hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Molières
Molières est un nom de lieu notamment porté  par :

Molières, commune française de la Dordogne

Molières, commune française du Lot

Molières, commune française de Tarn-et-Garonne

Molières, hameau dépendant de la commune de Chemazé située dans le sud du département de la Mayenne

Nuit des Molières
La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière.

La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté.
Sertão
Le sertão (prononcé en portugais : /sɛɾˈtɐ̃w̃/) est une zone géographique du Nordeste du Brésil au climat semi-aride. Son sens originel signifie l'« arrière-pays », le « hinterland », une zone éloignée des centres urbains, la campagne, et peut être comparé au concept de l'outback australien.

L'anthropologue Claude Lévi-Strauss le précise en ces termes : « Mato se rapporte à un caractère objectif du paysage : la brousse, dans son contraste avec la forêt ; tandis que sertão se réfère à un aspect subjectif : le paysage par rapport à l'homme » (Tristes Tropiques, chapitre Caduveo - Pantanal).

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Noviomagus Lexoviorum
Noviomagus Lexoviorum est le nom de la capitale du peuple des Lexoviens, à l'emplacement de la ville actuelle de Lisieux, dans le département français du Calvados.

Avant leur installation sur l'emplacement romain, les Lexoviens vivent sur un site à quelques kilomètres à l'ouest plus aisément défendable, l'oppidum du Castellier. Après la conquête romaine, le vicus déménage pour un site localisé en plaine proche d'un port gaulois. Construit sur un plan orthogonal, il atteint son apogée au IIe siècle.

Touques (fleuve)
La Touques est un fleuve côtier de Normandie qui naît aux confins du pays d'Ouche, du pays d'Auge, du Perche et de la campagne d'Alençon, près de Champ-Haut (Orne). Elle baigne les villes de Gacé, Lisieux et Pont-l'Évêque et se jette dans la Manche entre Deauville et Trouville-sur-Mer (Calvados). Son nom ancien, Algia, reste présent dans le pays d'Auge, pays normand que la Touques traverse.
Renato Augusto
Renato Soares de Oliveira Augusto, plus connu sous le nom de Renato Augusto, ou simplement Rene Augusto, né le 8 février 1988 à Rio de Janeiro, est un ancien footballeur international brésilien qui évoluait actuellement au poste de milieu offensif entre 2005 et 2025.

Championnat du Brésil de football 2015
La saison 2015 de Série A, officiellement appelée Brasileirão Chevrolet 2015, est la cinquante-neuvième édition de la première division de football du Brésil, qui constitue le premier échelon national du football brésilien, et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les seize premier de la saison 2014 et les quatre promus de Série B.

La saison débute le 9 mai 2015 et sa clôture est programmée au 6 décembre 2015. Elle s'étend sur 38 journées, les clubs s'affrontant en matches aller-retour.
98e régiment
Le 98e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 98e régiment »

Autriche-Hongrie

98e régiment d'infanterie austro-hongrois (de)

États-Unis

98e régiment d'infanterie de l'Illinois (en)

France

98e régiment d'artillerie

98e régiment d'infanterie

98e régiment d'infanterie territoriale

98e régiment d'infanterie territoriale de marche

Pologne

98e régiment d'infanterie (pl) (Pologne)

Royaume de Prusse

98e régiment d'infanterie messin

Royaume-Uni

98e régiment d'infanterie, 1761-1763

98e régiment d'infanterie (en), 1780-1787

98e régiment d'infanterie (Argyllshire Highlanders), 1794-1796

98e régiment d'infanterie, 1804-1816

98e régiment d'infanterie (Prince of Wales's Tipperary Regiment), 1816-1818

98e régiment d'infanterie (Prince of Wales's) (en), 1824-1881

Portail de l’histoire militaire

98e régiment d'infanterie (France)
Le 98e régiment d'infanterie (98e RI), également appelé régiment du bois des Loges, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Bouillon, un régiment français d'Ancien Régime, et du 23e régiment d'infanterie légère créé à partir de la 23e demi-brigade légère de deuxième formation.
Cécilia Errin
Cecilia Errin, née le 13 décembre 1998 à Pointe-à-Pitre, est une handballeuse franco-congolaise évoluant au poste de gardienne de but,,.

Elle a représenté la équipe nationale de la RD Congo au Championnat du monde 2019.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Frances Grundy
Anna Frances Grundy (née en 1942 à Dorking) est une informaticienne britannique et chargée de cours en informatique à l'université de Keele. Elle se spécialise sur les études de genre dans le secteur de l'informatique.

Dorking
Dorking est une ville de la vallée de la Mole, dans le Surrey, en Angleterre. Elle est située à environ 40 km au sud de Londres, au pied des North Downs.

Les aires de loisirs sont les jardins publics, les chemins forestiers alentour, les clubs soit centres de sports et les thermes, et la grand-rue avec ses petits commerces, ses cafés et ses restaurants, les bars et les pub-restaurants bien desservis.

La ville est essentiellement veuille-traditionnelle[pas clair] soit pavillonnaire et il y a peu d'immeubles grands et peu de boulevards ; les collines l'entourent presque entièrement. Cette tranche des Downs a été reconnue comme Area of Outstanding Natural Beauty (littéralement « Espace de remarquable beauté naturelle »).

Elle est chef-lieu d'un des onze districts courants, chargés des affaires différentes de l'autorité du comté de Surrey, voire Mole Valley.
Karaté Kid (série de films)
Karaté Kid (The Karate Kid) est une série de films américains d'arts martiaux. Les 4 premiers films sont des suites directes alors que le cinquième est un remake, sorti en 2010. Une série télévisée, Cobra Kai, est publiée sur YouTube Red en 2018. Elle se déroule 34 ans après les films. Un sixième long métrage, Karate Kid: Legends de Jonathan Entwistle, sorti en 2025, regroupe des personnages de la première saga et du remake.

Film d'arts martiaux
Le film d'arts martiaux est un sous-genre du film d'action qui comprend de nombreux combats d'arts martiaux entre les personnages. Ces combats sont généralement le principal intérêt de ces films et sont souvent une manière de développer et de faire s'exprimer les personnages. L'usage des arts martiaux est souvent montré lors de scènes d'entraînement, en plus des combats. Les films incluent généralement d'autres types d'action, tels que du combat au corps à corps, des cascades, des poursuites, et des échanges de coups de feu,.
Union pour la paix et la démocratie
L’Union pour la paix et la démocratie–Zigamibanga (également connue sous le nom Union pour la paix et le développement–Zigamibanga, UPD), est un petit parti politique burundais fondé en 2002 et véritablement actif depuis 2007. Il fait actuellement partie des partis d'opposition au Conseil national pour la défense de la démocratie – Forces de défense de la démocratie (CNDD-FDD) au pouvoir. Il est également considéré comme le représentant de la communauté musulmane burundaise.

Opposition (politique)
En politique, l'opposition est l'ensemble des mouvements qui contestent les décisions des détenteurs du pouvoir, ou l'ensemble des mouvements et des partis qui s'opposent aux forces politiques qui dirigent l'État. Dans un régime représentatif (avec un parlement élu des citoyens), l'opposition est l'ensemble des partis qui n'appartiennent pas à la majorité parlementaire ou à la coalition au pouvoir[réf. nécessaire].
Catherine Labouré
Sœur Catherine Labouré, née le 2 mai 1806 à Fain-lès-Moutiers, en France et morte le 31 décembre 1876 à Paris, est une religieuse française de la congrégation des Filles de la charité de Saint-Vincent-de-Paul. Elle a fait part à son confesseur, le père Aladèle, des apparitions de la Vierge Marie qu'elle dit avoir eues en juillet, novembre et décembre 1830 durant son noviciat (appelé séminaire chez les Filles de la charité), en la chapelle de son couvent de la rue du Bac à Paris.

Cet événement est à l'origine de la « Médaille miraculeuse », qui est diffusée en plusieurs millions d'exemplaires en quelques années. Cette médaille est toujours portée de nos jours par de nombreux catholiques.

Catherine est béatifiée en 1933, puis canonisée en 1947 par Pie XII. La fête liturgique de sainte Catherine Labouré est commémorée par la famille vincentienne le 28 novembre et par l'Église catholique (martyrologe romain) le 31 décembre,.

Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.
Géographie de la population
La géographie de la population est la partie de la géographie humaine qui étudie la distribution de la population à la surface du globe et les variations de cette répartition.

Son objet principal est donc l'étude de la densité de la population, et du lien qui existe ou pas entre cette densité et le milieu naturel. Il faut le plus souvent faire appel à l'histoire, l'économie, la culture, la sociologie pour expliquer le peuplement d'une région.

Une des grandes problématiques de la géographie de la population est l'opposition entre espace rural et espace urbain.

L'étude des mouvements de la population fait largement appel à la démographie, et elle utilise donc la statistique. Mais la sociologie et la politique sont souvent nécessaires pour leur compréhension. Cette étude porte aussi bien sur les variations de la population (accroissement naturel et solde migratoire) que sur les migrations.

Variation naturelle
En démographie, la variation naturelle ou le solde naturel (ou l'accroissement naturel) est la différence entre le nombre de naissances vivantes et le nombre de décès sur un territoire au cours d'une période,. Elle peut être soit positive, soit négative, soit nulle.

L'accroissement naturel (ou excédent naturel) de la population est le cas où la variation naturelle est positive, ce qui implique que le nombre de naissances vivantes dépasse, sur la période considérée, le nombre de décès. Tandis que la diminution naturelle de la population est le cas où la variation naturelle est négative, ce qui implique que le nombre de décès est supérieur au nombre de naissances vivantes.

Ajoutée au solde migratoire, la variation naturelle permet de calculer la variation totale de population.
Phare de Pietarsaari
Le phare de Pietarsaari (en finnois : Pietarsaaren majakka) est un phare en mer situé sur l'îlot de Kallan, un bas-fond à environ 9 km au nord-ouest du petit port de Pietarsaari dans le golfe de Botnie, en Ostrobotnie (Finlande).

Jakobstad
Jakobstad (/ˈjɑː.kɔp.stɑːd/, en finnois : Pietarsaari /ˈpie.tɑr.sɑː.ri/) est une ville de l'Ouest de la Finlande, sur la côte du golfe de Botnie. Avec environ 20 000 habitants, c'est la 53e ville du pays, mais la plus importante à avoir une majorité suédophone, 56 %.
Can't Take Me Home
Can't Take Me Home est le premier album de P!nk, sorti en 2000. Il a donné lieu à trois singles (There You Go, Most Girls, et You Make Me Sick). Contrairement aux albums suivants qui s'orienteront plutôt vers le rock, celui-ci contient des sonorités très RnB.

En juillet 2006, il s’est vendu à 2,4 millions de copies aux États-Unis selon Nielsen SoundScan. Il a été produit par Kevin "She’kspere" Briggs, Babyface, Kandi Burruss, Terence "Tramp-Baby" Abney, Daryl Simmons, Tricky et Daron Jones.

Deux chansons sont présentes dans des films de 2001 : You Make Me Sick dans Save the Last Dance et Split Personality dans Princesse malgré elle.

Nielsen Soundscan
Nielsen SoundScan est un système d'information créé en 1991 par Mike Fine et Mike Shalett qui suit les ventes de produits musicaux aux États-Unis et au Canada. Les données sont collectées chaque semaine et mises à disposition chaque mercredi pour les abonnés, qui comprennent les dirigeants de toutes les maisons de disques, maisons d'édition, les détaillants de musique, promoteurs indépendants, etc.

SoundScan est la source des ventes pour le Billboard, palmarès de la musique, ce qui en fait la source officielle des records de ventes dans l'industrie de la musique.

Portail de la musique
Parti populaire basque
Le Parti populaire basque (en espagnol : Partido Popular Vasco, PPV) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Pays basque.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPV n'a jamais exercé ou participé au pouvoir au niveau du gouvernement basque, mais a soutenu celui du socialiste Patxi López entre 2009 et 2012. Localement, il a occupé à deux reprises la mairie de Vitoria-Gasteiz et la présidence de la députation forale d'Alava.

Patxi López
Francisco Javier López Álvarez, dit Patxi López, né le 4 octobre 1959 à Portugalete, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

En 1987, âgé de moins de trente ans, il entre au Congrès des députés, où il siège deux ans, puis devient, en 1991, député au Parlement basque. Nommé secrétaire à l'Organisation du Parti socialiste du Pays basque-PSOE (PSE-PSOE) cette même année, il en prend la direction en Biscaye en 1997.

Il est désigné, lors d'un congrès extraordinaire en 2002, secrétaire général du Parti socialiste du Pays basque-Gauche basque-PSOE (PSE-EE-PSOE), dont il est chef de file aux élections régionales de 2005. Ayant redonné aux socialistes la place de deuxième parti du Pays basque, il se représente en 2009 et, après avoir passé un accord avec le Parti populaire, est investi président du gouvernement. Il est remplacé, en 2012, par le nationaliste Iñigo Urkullu.

Il est brièvement président du Congrès des députés en 2016.
Nombre multicomplexe (Fleury)
En mathématiques, les nombres multicomplexes de symbole  (n ∈ ℕ*) constituent une famille d’algèbres hypercomplexes associatives et commutatives de dimension n sur ℝ.
Ils ont été introduits par Norbert Fleury en 1993.

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
Pièces de monnaie en livre sterling
Les pièces de monnaie du Royaume-Uni désignent les pièces de monnaie qui ont cours légal au Royaume-Uni depuis la décimalisation de 1971.

À partir de 1990, les anciennes pièces de 5, 10, 50 pence et 1 £ ont été progressivement démonétisées et remplacées par de nouveaux formats.

En avril 2008, la monnaie britannique a connu sa plus importante modification de dessin depuis la décimalisation. Les revers traditionnels de toutes les pièces ont fait place à des gravures plus modernes.

Arnold Machin
Arnold Machin (30 septembre 1911 à Stoke-on-Trent - 9 mars 1999 à Eccleshall, Staffordshire) est un artiste, sculpteur et dessinateur britannique de pièces de monnaie et de timbres-poste, dont les type Machin en usage depuis 1967.
Rue de l'Ange (Namur)
La rue de l'Ange, est une voie de circulation de la ville de Namur, en Belgique. C'est l'une des principales rues commerçantes de la ville, le long de laquelle se tient notamment le marché hebdomadaire. Elle tire son nom de la pompe de l'Ange, œuvre du sculpteur namurois François-Joseph Denis, classée au patrimoine immobilier wallon,,

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Léo Bouchard
Joseph Léo Philias Bouchard (19 mars 1913- 27 juillet 1943) était un militaire canadien natif de Rivière-du-Loup au Bas-Saint-Laurent (Québec) qui perdit la vie durant la campagne de Sicile de la Seconde Guerre mondiale. Il portait alors le grade de capitaine et commandait une compagnie au sein du Royal 22e Régiment canadien-français. Il reçut la Croix militaire à titre posthume pour ses actions lors de l'attaque sur le mont Scapello et Santa-Maria. Il est inhumé dans le cimetière d'Agira en Sicile,.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Hatchi
Hatchi (Hachi: A Dog's Tale en version originale) est un film américano-britannique réalisé par Lasse Hallström en 2008. Sorti en salles en 2009, le film reprend l'histoire vraie d'Hachikō, un chien Akita qui, malgré la mort de son maître, a continué à attendre son retour du travail devant une gare de Shibuya, à Tōkyō, pendant neuf ans.

Gare de Shibuya
La gare de Shibuya (渋谷駅, Shibuya-eki) est une gare ferroviaire majeure de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shibuya qui lui donne son nom. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tokyo Metro, Tōkyū et Keiō.
Grebnice (Domaljevac-Šamac)
Grebnice (en serbe cyrillique : Гребнице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Domaljevac-Šamac, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 935 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Bosanski Šamac, aujourd'hui Šamac en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Šamac
Šamac (en serbe en écriture cyrillique : Шамац), également connue sous le nom de Bosanski Šamac (Босански Шамац), est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 390 habitants et la municipalité 19 041.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Bosanski Šamac faisait entièrement partie de la municipalité du même nom, appelée aujourd'hui Šamac et située en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de la localité a été rattachée à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Coupe d'Europe des voitures de tourisme 2014
La Coupe d'Europe des voitures de tourisme 2014 est la 10e saison de la Coupe d'Europe des voitures de tourisme (FIA ETC Cup), elle se déroule du 20 avril au 28 septembre avec 5 étapes dans 5 pays différents dont 4 d'entre elles disputées le même week-end que les manches de la saison 2014 du Championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC).

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
29e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2007, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-neuvième Gala de l'ADISQ animé par Louis-José Houde et qui eut lieu le 28 octobre 2007.

Les Denis Drolet
Les Denis Drolet sont un duo d'humoristes québécois originaire de Saint-Jérôme, qui donne dans l'humour absurde. Il est composé de Sébastien Dubé (Denis barbu) et de Vincent Léonard (Denis à palettes), tous deux diplômés de l'École Nationale de l'Humour. Les musiciens qui les accompagnent se nomment « Les p'tits jeunes hommes », groupe composé des jumelles Tabarnak, de Grand-Maman Exclusif (ou de la P'tite frimousse) et d'Érik Élektrik. Le danseur des Denis Drolet, Just-to-Buy-my-love, alias Marc-André Fleury, ne parle généralement que dans son propre dialecte.