hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col d'Erroymendi
Le col d'Erroïmendi ou le col d'Erroymendi est un col de montagne situé au-dessus de Larrau en Haute-Soule dans les Pyrénées-Atlantiques. Il se situe entre les vallées des deux précurseurs du gave de Larrau : le Zurkaitzegiko erreka de Larrau et l'Olhadoko erreka qui emprunte les gorges de Holtzarté.

Il est souvent confondu avec le col voisin de Sakʰiko lepʰua emprunté par la route D26 qui mène au port de Larrau (1 585 m). Les deux cols dominent le vallon d'Arhanolatze au sud.

Haute-Soule
La Haute-Soule ou Basabürüa est un pays historique de la province basque de la Soule, dans le département des Pyrénées-Atlantiques.

Les communes d'Alos-Sibas-Abense, Alçay-Alçabéhéty-Sunharette, Camou-Cihigue et Lacarry-Arhan-Charritte-de-Haut sont situées dans l'Ibarresküin ou le Val Dextre et les autres dans l'Ibarrezker ou le Val Senestre.
Synchronized Multimedia Integration Language
Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) est une spécification du W3C dont l'objectif est de permettre l'intégration de contenus multimédias diversifiés (images, sons, textes, vidéo, animations, flux de texte) en les synchronisant afin de permettre la création de présentations multimédias.

SMIL est un langage de la famille XML. La structure XML d'un document SMIL décrit le déroulement temporel et spatial des différents composants intégrés. En d'autres termes, SMIL permet d'indiquer le moment où un contenu sera affiché, pendant combien de temps et dans quelle partie de la fenêtre d'affichage.

SMIL est le format utilisé par les MMS.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2006-2007
La Coupe de la Ligue de hockey sur glace 2006-2007 est nouvelle compétition française. Elle débute le 17 septembre 2006. Elle compte seize équipes, quatorze de Ligue Magnus et deux de Division 1, Gap et Montpellier. Elle se déroule en matchs aller-retour sanctionnés d'élimination directe et commence au stade des huitièmes de finale. La finale s'est déroulée sur un match unique et a été remportée par Grenoble.

Le club de Dijon n'a pas été autorisé à participer aux huitièmes de finale. L'Étoile Noire de Strasbourg se qualifie donc directement pour le tour suivant.

Dijon Hockey Club
Le Dijon Hockey Club ou CPHD (Club des patineurs et hockeyeurs Dijonnais) était un club français de hockey sur glace dont l'équipe première portait le surnom des Ducs de Dijon. Le club était une association loi de 1901 présidée par Olivier Ritz.

Le club a évolué durant 15 ans en élite entre 2002 et 2017. Durant cette période, les Bourguignons ont remporté deux fois la Coupe de France. Il a dû cesser ses activités en 2018 en raison d'un surendettement et d'une liquidation judiciaire. Le Hockey Club Dijon lui succède.
Zinovi Pechkoff
Zinovi Alekseïevitch Pechkov ou Pechkoff (en russe : Зиновий Алексеевич Пешков, ISO 9 : Zinovij Alekseevič Peškov ; 16 octobre 1884 à Nijni Novgorod - 27 novembre 1966 à Neuilly-sur-Seine) est un général et diplomate français d'origine russe, ainsi que le frère aîné du révolutionnaire et homme politique russe Iakov Sverdlov.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).

Aomori
Aomori (青森市, Aomori-shi) est une ville japonaise de la préfecture d'Aomori, située dans le nord de Honshū, île principale de l'archipel nippon. À majorité industrielle, l'industrie de la ville repose sur une industrie de pointe très moderne pouvant créer des trains, avions et infrastructures de communications, répondant ainsi au fort besoin du Japon.
Films de cinéma exclusivement en images de synthèse
Cette liste répertorie les longs métrages qui ont été exclusivement réalisés par infographie en animation 3D et qui sont sortis dans des salles de cinémas francophones.

Seront donc exclus de cette liste :

les courts métrages en images de synthèse,

les films n’ayant pas été exploités dans des salles de cinémas francophones (Vidéofilm et OAV),

les films ayant des sections en images de synthèse et des sections en prise de vue réelle,

les films mélangeant des vrais acteurs et des personnages en images de synthèse.

Février 2026
Le mois de février 2026 est notamment marqué par les Jeux olympiques d'hiver à Milan et à Cortina en Italie, puis par le début d'une nouvelle guerre entre l'Afghanistan et le Pakistan, et enfin par des frappes israélo-américaines sur l'Iran.
49 Acts of Unspeakable Depravity in the Abominable Life and Times of Gilles de Rais
49 Acts Of Unspeakable Depravity In The Abominable Life And Times Of Gilles De Rais est le cinquième album du trio Simulacrum. Il se présente comme une suite en dix mouvements évoquant la descente vers la folie inspirée par la personne de Gilles de Rais. La musique est composée, arrangée et dirigée par John Zorn.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Histoire de Charlottetown
Article traduit de l'anglais : History of Charlottetown.

L'Histoire de Charlottetown a commencé avec la colonie militaire française établie en 1720. À travers les décennies, il devient la plus grande et importante ville de l'Île-du-Prince-Édouard.

Port-la-Joye–Fort-Amherst
Skmaqn-Port-la-Joye–Fort-Amherst  est un lieu historique national situé sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, sur la côte sud, au bord du détroit de Northumberland.

C'est un site originel de la nation amérindienne Micmac du nom de Skmaqn, puis le site du premier établissement français sur l'île, dit Port La Joye, puis celui des premières fortifications britanniques du fort Amherst.

Un centre d'interprétation montre les débuts de l'Isle Saint-Jean (c'était alors son nom) et la vie des Acadiens avant le Grand Dérangement.

Port-La-Joye fut en effet le principal centre et même la capitale de l'Isle Saint-Jean du temps de la Nouvelle-France. Elle a été remplacée dans ce rôle par Charlottetown, capitale de l'Île-du-Prince-Édouard, nouveau nom de l'île donné par les britanniques après la fin de la Nouvelle-France.
Wissam Eid
Wissam (Mahmoud) Eid (وسام (محمود) عيد), né le  2 octobre 1976 à Deir Ammar, près de Tripoli et mort assassiné le 25 janvier 2008 à Beyrouth a été un haut responsable des services de renseignement au sein des FSI (Forces de Sécurité Intérieures) libanaises. Il était chargé du volet technique des enquêtes sur les attentats survenus au cours des trois dernières  années et avait fourni d’importantes informations à la commission d’enquête internationale sur l’assassinat de l’ancien Premier ministre Rafic Hariri.

Assassinat de Rafiq Hariri
L'assassinat de Rafiq Hariri est survenu le 14 février 2005 lorsque l'ancien Premier ministre libanais Rafiq Hariri a été tué avec 21 autres personnes dans une explosion à Beyrouth, au Liban. Des explosifs équivalant à environ 1 000 kilogrammes de TNT ont détonné alors que son cortège roulait près de l'hôtel St. Georges. L'ancien ministre de l'Économie Bassel Fleihan et plusieurs gardes du corps de Rafiq Hariri ont été tués.

Rafiq Hariri avait fait partie de l'opposition anti-syrienne au Liban. Son assassinat a déclenché la révolution du Cèdre, un mouvement populaire qui a forcé la Syrie à retirer toutes ses troupes du Liban en avril 2005. L'assassinat a également conduit les Nations unies à mettre en place le Tribunal spécial pour le Liban pour enquêter sur le meurtre.
Suely Kanayama
Suely Yumiko Kanayama (nom de code : « Chica ») est une guérillera brésilienne née à Coronel Macedo le  25 mai 1948. Membre du Parti communiste du Brésil (PCdoB), c'est une  combattante dans la guérilla d'Araguaia, un mouvement armé créé dans l'Amazonie brésilienne pour fomenter une révolution rurale et renverser la dictature militaire de l'époque.

Elle a disparu en septembre 1974 à Conceição do Araguaia. Elle fait partie des cas de disparitions forcées examinés par la Commission de vérité, qui enquête sur les décès et les disparitions survenus durant la dictature militaire. Sa dépouille qui n'a pas été retrouvée, et n'a pas pu être ni restituée à sa famille.

Conceição do Araguaia
Conceição do Araguaia est une ville du Brésil, située dans l'État du Pará, du sud-est de l'état. Elle est située au nord du Brésil, à 8º15'28" de latitude sud et 49º15'54" de longitude ouest. Située sur la rive gauche de la rivière Araguaia, elle a été fondée par le frère dominicain Frei Gil de Vilanova.
Armée de l'air de l'Albanie
La force aérienne albanaise, Forcat Ajrore Shqiptare (FASH) en albanais, est la branche aérienne des forces armées albanaises. Actuellement, elle fonctionne sous le commandement des forces interarmées albanaises et elle est regroupée dans la Brigade aérienne albanaise, au sein des forces terrestres. Son commandement est situé à Tirana et elle exploite deux bases aériennes, la base aérienne de Kuçova et la base aérienne de Tirana. Elle dispose uniquement d'hélicoptère et de drones.

Elle dispose d’aucun avion de chasse, malgré son appartenance à l’OTAN.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1988
La saison 1988 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 19e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des trois ligues régionales.

C'est le club de Christchurch United AFC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Mount Wellington AFC et dix sur Mount Maunganui AFC. C'est le 5e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui manque encore une fois le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face au club promu, Waikato United.

Christchurch United Association Football Club
Le Christchurch United AFC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch. Il évolue à l'English Park, stade de 9 000 places dont 1 000 assises depuis 2011. Son stade précédent, le Queen Elizabeth II Park, occupé de 1974 à 2011, ayant du être démoli à la suite du séisme ayant touché Christchurch.
Middletown Township (New Jersey)
Middletown Township est une municipalité américaine située dans le comté de Monmouth au New Jersey.

En bordure de la baie de Raritan, la municipalité s'étend sur 58,73 milles carrés (152,11 km2), dont 17,75 milles carrés (45,97 km2) d'étendues d'eau. Lors du recensement de 2010, Middletown Township est la municipalité la plus peuplée du comté, avec une population de 66 522 habitants.

Les premiers colons européens s'installent à Middletown vers 1665. Henry Hudson y avait amarré son bateau dès 1609, pour commercer avec les Lenapes.

Henry Hudson
Henry Hudson, probablement né le 12 septembre 1565 à Londres et mort en 1611 dans la baie d'Hudson (actuel Canada), est un navigateur et explorateur anglais, qui a donné son nom au fleuve Hudson, qui arrose l'État de New York, au détroit d'Hudson et à la baie d'Hudson au Canada, où il meurt à la suite d'une mutinerie de l'équipage de son navire, le Discovery.

De ses quatre voyages (1607, 1608, 1609 et 1610-1611), trois sont effectués au service de l'Angleterre, mais celui de 1609, durant lequel il explore le fleuve Hudson, au service de la république des Provinces-Unies.
Bumiputera
Le terme Bumiputera ou Bumiputra (« fils de la terre/du sol » en malais) désigne les habitants autochtones de la Malaisie, par opposition aux allochtones que sont notamment les Malaisiens d'origines chinoise et indienne. Il comprend officiellement les Orang Asli (populations aborigènes de la péninsule de Malacca), les Malais et les autochtones de Sabah et Sarawak. Les Malaisiens originaires d'Indonésie, quelle qu'en soit la région, sont assimilés aux Malais s'ils sont de religion musulmane.

Les Bumiputera sont les bénéficiaires, depuis le lancement de la NEP (Malaysian New Economic Policy (en)) en 1970, d'un ensemble de politiques économiques raciales.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Agostino Chiodo
Agostino Chiodo (né le 16 avril 1791 à Savone et mort le 25 février 1861 dans la même ville) est un militaire italien et politique du royaume de Sardaigne sous Victor-Emmanuel II. Il est ministre de la guerre et ministre de la marine et du 21 février 1849 au 27 mars 1849, il est président du Conseil des Ministres.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
André Capron
André Capron (1854-1930) est un homme politique français.

André Capron (1928- ) est un professeur belge, membre titulaire de la Société de langue et de littérature wallonnes

André Capron (1930-2020) est un médecin français, membre de l'Institut.

Société de langue et de littérature wallonnes
La Société de langue et de littérature wallonnes (ou SLLW), créée Société liégeoise de littérature wallonne, est une association dialectale de Belgique fondée à Liège le 27 décembre 1856 par Nicolas Defrecheux et Charles Grandgagnage.

Elle s'occupe de promouvoir la littérature des langues régionales de la Belgique romane et la philologie et linguistique belgo-romanes. De ce fait, elle est regardée comme l'académie dialectale de la Belgique romane.
Éclair vivant
Miguel Santos, alias l’Éclair vivant (« Living Lightning » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Dann et Roy Thomas et le dessinateur Paul Ryan, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book West Coast Avengers #63 en octobre 1990.

Paul Ryan
Paul Davis Ryan, né le 29 janvier 1970 à Janesville (Wisconsin), est un homme politique américain, membre du Parti républicain.

Élu pour le premier district du Wisconsin à la Chambre des représentants depuis 1999, il est élu président de la commission du budget de la chambre basse en 2011. Désigné candidat du Parti républicain à la vice-présidence des États-Unis pour l'élection présidentielle de 2012, il est le colistier de Mitt Romney : le ticket est battu par le président et vice-président sortants, Barack Obama et Joe Biden.

En 2015, il est choisi comme président de la Chambre des représentants après la démission de John Boehner, vivement contesté par l'aile droite du Parti républicain. Il quitte ses fonctions en 2019, après la victoire des démocrates aux élections de mi-mandat, lors desquelles il ne se représentait pas.
Mile High (album)
Mile High est le treizième album studio des Kottonmouth Kings, sorti le 14 août 2012.

L'album s'est classé 7e au Top Rap Albums, 9e au Top Independent Albums, 10e au Top Rock Albums et 36e au Billboard 200.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
William Batten
William Batten dit Billy Batten, né le 26 mai 1889 à Kinsley (Angleterre) et mort le 26 janvier 1959 à Wakefield (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de centre dans les années 1900, 1910 et 1920. Après des débuts à Hunslet avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre et Challenge Cup en 1908. Il est transféré en 1913 à Hull FC pour 600 livres anglaises ce qui a constitué le record de transfert en rugby à XIII jusqu'en 1921. A Hull FC, il y remporte le Championnat d'Angleterre en 1920 et 1921, et la Challenge Cup en 1914. Il connaît ensuite deux autres expériences à Wakefield et Castleford. Il a été sélectionné à dix reprises en sélection d'Angleterre et à quinze reprises en sélection de Grande-Bretagne. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 1988 lors de son inauguration.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Organisation de coopération économique de la mer Noire
L'Organisation de coopération économique de la mer Noire (OCEMN),  fondée et établie à Istanbul le 25 juin 1992 (Déclaration d'Istanbul) est une organisation internationale régionale. Elle fonctionne effectivement dès 1999 à la suite du dépôt de ratification des dix États membres de l'époque.

Instrument de ratification
Un instrument de ratification est une lettre par laquelle un chef d'État ou une autorité compétente confirme la signature que son plénipotentiaire a apposée au bas d'un document valant accord avec un pays étranger. Le dépôt de l'instrument de ratification valide en général de façon définitive un traité international. Ce dépôt est officialisé physiquement à un endroit commun aux signataires de l'instrument de ratification.

En droit international, le terme « ratification » désigne l'acte par lequel un État consent à un traité international, signé par le chef de l'État, le chef du gouvernement ou le ministre des Affaires étrangères (seules personnes habilitées à signer). Dans certains pays, la ratification est distincte de la procédure de mise en œuvre des traités, par laquelle un traité ratifié est subséquemment soumis au Parlement pour approbation afin qu'il produise des effets en droit interne. En règle générale, le traité ne peut entrer en vigueur qu'après sa ratification.
Championnat d'Islande de football 2004
La saison 2004 du Championnat d'Islande de football était la 93e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le KR Reykjavik, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat. Le club remporte le tout premier titre de champion d'Islande de son histoire, après 20 participations à l'Urvalsdeild. Le FH termine devant l'ÍBV Vestmannaeyjar et l'ÍA Akranes. Le champion sortant, le KR, ne se classe que 6e, à 10 points du FH.

En bas du classement, le Vikingur Reykjavik, tout juste promu parmi l'élite redescend immédiatement en 2. Deild tout comme le KA Akureyri.

ÍA Akranes
Le Íþróttabandalag Akranes ou ÍA Akranes est le principal club sportif d'Akranes en Islande. Outre sa section phare, celle de football, le club compte aussi des sections de gymnastique, de basket-ball, de volley-ball, de natation, de karaté, de baseball, d'équitation, de badminton et de bowling.
Kondekor
Le kondekor (ou gadaba kondekor) est une langue dravidienne, parlée par environ 8 000 Gadabas qui résident dans le district de Srikakulam, dans l'État d'Andhra Pradesh et dans le district de Koraput, dans l'État d' Odisha, en Inde.

Le kondekor n'est pas la seule langue parlée par les Gadabas. Certains parlent une autre langue dravidienne, l'ollari, tandis que d'autres parlent le gutob, une langue munda,.

District de Srikakulam
Le district de Srikakulam (télougou : శ్రీకాకుళం జిల్లా) est un des neuf district littoraux de la région de Coastal Andhra de l'État de l'Andhra Pradesh, avec ses quartiers généraux localisés à Srikakulam,. Il est localisé à l'extrême nord-est de l'État de l'Andhra Pradesh. Il fut connu sous le nom de Chicacole.
Ian Standish Monteith Hamilton
Ian Standish Monteith Hamilton (né le 16 janvier 1853 – décédé le 12 octobre 1947) est un militaire britannique qui participe aux guerres en Afghanistan et contre les Boers. Il est attaché militaire lors de la guerre russo-japonaise. Lors de la Première Guerre mondiale, il dirige les troupes britanniques lors de l'expédition des Dardanelles. Jugé responsable de l'échec de l'opération, il est démis de ses fonctions et rapatrié au Royaume-Uni en octobre 1915. Après la guerre, il occupe des fonctions dans des associations d'anciens combattants et dans une association prônant un rapprochement entre l'Angleterre et l'Allemagne entre les deux guerres.

Première guerre des Boers
La première guerre des Boers (anglais : First Boer War, afrikaans : Eerste Vryheidsoorlog, littéralement « première guerre de Libération ») également connue en tant que première guerre anglo-boer ou encore guerre du Transvaal, est un conflit qui se déroule entre le 16 décembre 1880 et le 23 mars 1881.