hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télécabine de Skikda
La télécabine de Skikda est une télécabine urbaine de la ville de Skikda, en Algérie. Elle relie deux cités situées sur les monts Bouabaz et Bouyala qui dominent Skikda, en passant par la gare routière. Elle a été construite entre 2007 et 2009 par l’entreprise suisse Garaventa. Le coût de la réalisation de ce projet est estimé à 1,3 milliard de dinars (soit environ 13 millions d’euros).

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Sectionneur
Le sectionneur est un appareil électromécanique permettant de séparer, de façon mécanique, un circuit électrique et son alimentation, tout en assurant physiquement une distance de sectionnement satisfaisante électriquement. L'objectif peut être d'assurer la sécurité des personnes travaillant sur la partie isolée du réseau électrique ou bien d'éliminer une partie du réseau en dysfonctionnement pour pouvoir en utiliser les autres parties.

Le sectionneur, à la différence du disjoncteur ou de l'interrupteur, n'a pas de pouvoir de coupure, ni de fermeture. Il est impératif d'arrêter l'équipement aval pour éviter une ouverture en charge. Dans le cas contraire de graves brûlures pourraient être provoquées, liées à un arc électrique provoqué par l'ouverture.

Le sectionneur, pour satisfaire aux normes en vigueur, doit pouvoir être condamné en position ouverte.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
ELIPS
ELIPS (European programme for Life and Physical sciences in Space and applications utilising the International Space Station) est un programme européen de recherche autour de la microgravité, mis en œuvre à bord de la Station spatiale internationale. Les recherches portent sur des domaines variées, comme :

la médecine cardio-vasculaire

les neurosciences

les physique des plasmas

l'exobiologie

Portail des sciences

Portail de l’astronautique

Microgravité
La microgravité, dans le domaine de l'astronautique, est l'état d'un corps tel que l'ensemble des forces d'origine gravitationnelle auxquelles il est soumis possède une résultante très faible par rapport à la pesanteur à la surface de la Terre.

La microgravité caractérise un point de l'espace où les forces de gravitation ont un effet très faible, soit parce qu'il se trouve très éloigné de tout corps massif, soit parce que les influences gravitationnelles de plusieurs corps massifs s'y compensent presque exactement (par exemple en un point de Lagrange). La microgravité ne peut donc pas se produire au voisinage de la Terre.
Ubisoft Annecy
Ubisoft Annecy (anciennement Ubisoft Simulations) est un studio français de développement de jeux vidéo fondé en 1996 à Annecy.

Le studio est connu pour avoir travaillé en collaboration avec les studios Ubisoft Montréal et Ubisoft Shanghai sur le multijoueur des franchises Splinter Cell et Assassin's Creed. Ubisoft Annecy a aussi travaillé sur le jeu Tom Clancy's The Division.

Tom Clancy's Splinter Cell
Tom Clancy's Splinter Cell (souvent abrégé en Splinter Cell) est une série de jeux vidéo d'infiltration et d'action développée et éditée par Ubisoft.

Celle-ci raconte l'histoire de Sam Fisher, agent spécial du groupe secret d'Echelon 3 à la NSA, puis d'Echelon 4 dans Splinter Cell Blacklist.

Le nom de la série se découpe en deux parties : « Tom Clancy », le romancier américain, et « Splinter Cell » (en français : « Cellule Dissidente »), qui est une véritable appellation pour les groupes opérationnels indépendants de la NSA.
Marjo
Marjo, de son véritable nom Marjolène Morin, née le 2 août 1953 à Montréal, Québec (Canada), est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Elle a été chanteuse du groupe Corbeau de 1978 à 1984 et a ensuite connu un grand succès en tant qu'artiste solo avec les albums Celle qui va, Tant qu'il y aura des enfants, Bohémienne, Bootleg Blues, Sans Retour et Turquoise.

En 2009 et 2010, elle regroupe de nombreux chanteurs et groupes québécois pour les albums Marjo et ses Hommes Volume 1 et 2.

Elle a vendu plus d'un million d'albums au cours de sa carrière.

Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens
Le Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens (PACC) est un organisme national, bilingue et à but non lucratif dont la mission et d’honorer et de célébrer les auteurs-compositeurs canadiens. Le mandat du PACC est d’honorer et de célébrer les réalisations exceptionnelles des auteurs-compositeurs de la scène musicale populaire canadienne et de ceux qui ont apporté une importante contribution à leur héritage.
Audrey Robichaud
Audrey Robichaud, née le 5 mai 1988 à Québec, est une skieuse acrobatique canadienne-française spécialiste des bosses. Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin et de 2014 à Sotchi. Elle prend sa retraite à la fin de la saison 2017-2018.

Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011 débute le 11 décembre 2010 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 13 mars 2011 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en février pour permettre l'organisation des championnats du monde 2011 à Deer Valley (États-Unis).
Classe Lexington
La classe Lexington fait référence à deux classes de navires de l'United States Navy :

la classe Lexington, une classe de six croiseurs de bataille conçus pendant la Première Guerre mondiale. Leur construction est stoppée par le traité naval de Washington et les deux navires les plus avancés sont convertis en porte-avions de la classe ci-après ;

la classe Lexington, une classe de deux porte-avions issus de la conversion des deux navires de la classe ci-dessus. Le Lexington et le Saratoga participent à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Lexington (CV-2)
L’USS Lexington (CV-2) est, avec son sister-ship l'USS Saratoga (CV-3), l'un des deux premiers « vrais » porte-avions de la marine américaine (la mention CV pour carrier vessel indique le numéro d'ordre de la coque parmi les porte-avions américains — il permet de distinguer des bâtiments portant successivement le même nom, comme l'USS Lexington (CV-16), mis en service en 1943). Il est le navire de tête de sa classe des Lexington. Ses surnoms étaient Gray Lady ou Lady Lex.
Ramadevi Choudhury
Ramadevi Choudhury, née le 3 décembre 1899, morte le 22 juillet 1985, également connue sous le nom de Rama Devi, est une combattante pour l'indépendance de l'Inde et une réformatrice sociale. Elle a été appelée Maa (Mère) par les habitants de l'État d'Odisha.

Une université, un musée, une école lui sont dédiés.

Progrès social
Le progrès social est la recherche d'une amélioration des conditions de vie de l'être humain par un changement dans l'organisation sociale. Le progrès social est essentiellement une notion contemporaine parce qu'il est associé aux conditions de vie de l'être humain dans la société moderne.
Johanna Schouten-Elsenhout
Johanna Schouten-Elsenhout (née Johanna Isidoro Eugenia Elsenhout le 7 juillet 1910 et morte le 23 juillet 1992) est une poétesse surinamienne et une éminente dirigeante de la communauté qui s'est battue pour la reconnaissance du sranan et de la culture afro-surinamaise.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Yannick Bosc
Yannick Bosc (né en 1960) est un historien français de la Révolution française et de ses principes philosophico-politiques. Il est notamment spécialiste de la figure de Robespierre.

Auteur d'une thèse sur La terreur des droits de l’homme. Le républicanisme de Thomas Paine et le moment thermidorien (2000, publiées aux éditions Kimé en 2016), il est maître de conférences à l'Université de Rouen-Normandie, chercheur au GRHis et chercheur associé au GREECS (Université de Barcelone). Il est l'un des éditeurs du Thomas Paine Collected Writings Project, Princeton University, 2026. Il co-anime le séminaire "L'Esprit des Lumières et de la Révolution" et coordonne la revue en ligne Révolution-française.net.

Lors de l'élection présidentielle de 2022, il apporte son soutien à Jean-Luc Mélenchon.

Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.
Tempête sous un crâne
Tempête sous un crâne est un documentaire de Clara Bouffartigue, sorti le 24 octobre 2012 sur les écrans des salles de cinéma françaises. Le film est disponible en DVD vidéo à partir du 7 avril 2014. Il est accompagné de bonus comprenant des entretiens réalisés deux ans après avec les enseignantes, des élèves, un représentant du Syndicat national des enseignements de second degré (SNES) et la réalisatrice. Le titre est une référence au chapitre III du Livre 7 du tome 1 des Misérables de Victor Hugo.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Saison 21 de Détective Conan
La saison 21 de Détective Conan a été diffusée du 9 janvier 2016 au 24 décembre 2016 (épisodes 804 à 844) sur Nippon TV. Elle est composée de 41 épisodes.

Le quarante-deuxième opening (épisodes 804 à 816) intitulé Hane, est interprété par le chanteur de J-rock Kōshi Inaba. Le quarante-troisième opening (épisode 817 à 844) intitulé Sekai wa Anata no iro ni Naru est interprété par le groupe de J-rock B'z.

Le cinquantième ending (épisodes 804 à 812) intitulé Unmei no Roulette Mawashite, est interprété par le groupe de J-pop La PomPon. Le cinquante-et-unième ending (épisodes 813 à 826) intitulé Futari no Byōshin est interprété par le chanteur de J-pop Takuto. Le cinquante-deuxième ending (épisode 827 à 842) intitulé Sawage Life est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki. Le cinquante-troisième ending (épisode 843 à 864) intitulé YESTERDAY LOVE est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Julie Favre
Julie Favre, née Velten le 15 novembre 1833 à Wissembourg et morte à Sèvres le 31 janvier 1896, connue sous son nom d'épouse, Madame Jules Favre, est une philosophe et pédagogue française. Elle dirige l’École normale supérieure de Sèvres depuis sa création en 1880 jusqu'à sa mort en 1896. Elle dote l'école d’une organisation, d’un corps professoral d'excellence, mais aussi d’une philosophie pédagogique de qualité, marquant profondément toute la génération des femmes professeurs qui prennent en charge l'enseignement secondaire des jeunes filles en France à partir de 1880.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.
Centre national des sports de la défense
Le Centre national des sports de la défense (CNSD) est un organisme à vocation interarmées placé sous l'autorité du chef d'état-major de l'Armée de terre française, comprenant un complexe sportif à Fontainebleau.

Complexe sportif
Un complexe sportif (ou centre sportif) est une infrastructure regroupant des équipements destinés à la pratique d'un ou plusieurs sports,. Ces équipements peuvent être une salle omnisports, un stade de football, un terrain de tennis, une salle de sport, de la restauration, une bibliothèque, des bâtiments de l'administration, un hub technologique, des salles de formation, un spa ou encore une clinique.
Sidi Brahim Riahi
Sidi (en) Brahim Riahi, de son vrai nom Abou Ishak Ibrahim Ben Abdelkader Riahi, né en 1766 à Testour et mort le 7 août 1850 à Tunis, est un ambassadeur, théologien et saint tunisien, disciple de la Tijaniyya. Érudit musulman sunnite, il est également poète.

Mawlid
Le Mawlid (en arabe : ٱلْمَوّلِدُ),de son appellation complète al-Mawlid al-nabawi (en arabe : ٱلْمَوّلِدُ ٱلنَّبَوِيّ), littéralement « la naissance du prophète », est une commémoration de la naissance de Muhammad, prophète de l'islam. Elle est célébrée le 12 Rabia al awal dans les pays musulmans de tradition sunnite et le 17 Rabia al awal dans les pays musulmans de tradition chiite. Elle est aussi appelée maouloud, mouloud, mouled ou mevlid selon les pays.
Rixheim
Rixheim /ʁiksaɪm/ est une commune française de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Ses habitants sont appelés les Rixheimois.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
La Mine de l'Allemand perdu
La Mine de l'Allemand perdu est le onzième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario) et Jean Giraud (dessin). Publié la première fois en 1972, c'est le premier du cycle de l'or de la Sierra (deux tomes). Cet album et le suivant, Le Spectre aux balles d'or, ont également été publiés dans le diptyque Les Monts de la Superstition. Il serait inspiré par le western L'Or de MacKenna sorti en 1969, ainsi que par la légende américaine de la mine d'or du Hollandais perdu et du roman de James Oliver Curwood Les Chasseurs d'or.

James Oliver Curwood
James Oliver Curwood, dit Jim Curwood, né le 12 juin 1878 à Owosso, au Michigan (États-Unis), et mort dans la même ville le 13 août 1927, est un romancier américain. Avec Jack London, il est l'un des maîtres des récits du Grand Nord. On lui doit aussi des récits animaliers : Kazan (The Wolf Dog, 1914), Nomades du Nord (Nomads of the North, 1919), ou le célèbre Le Grizzly (Grizzly King, 1916) adapté au cinéma en 1988 par le réalisateur français Jean-Jacques Annaud sous le titre L′Ours, et dont le grand succès a suscité un regain d'intérêt pour l'auteur.
Ein ungefärbt Gemüte
Ein ungefärbt Gemüte (Une âme sincère), (BWV 24), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1723 pour le quatrième dimanche après la fête de la Sainte Trinité. Pour cette destination liturgique, deux autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 177 et 185.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Heinz Ehlers
Heinz Ehlers né le 25 janvier 1966 à Aalborg au Danemark, est un joueur professionnel de hockey sur glace danois, actuellement entraîneur.

Ses fils Nikolaj Ehlers et Sebastian Ehlers et son neveu Alexander True sont des joueurs professionnels de hockey sur glace.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Prix Fernand-Raynaud
Le Prix Fernand Raynaud est un prix qui récompensait chaque année un jeune artiste humoriste. Il y a eu sept humoristes récompensés entre 1986 et 1992.

À ne pas confondre avec le prix du rire Fernand Raynaud, une récompense au Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand.

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Agglutinine I du ricin commun
L'agglutinine I du ricin commun ou agglutinine I de Ricinus communis (en anglais : Ricinus communis agglutinin I, acronyme RCA I) est une protéine du groupe des lectines trouvée naturellement aux côtés de la toxine ricine dans les graines du ricin commun, une plante de la famille des Euphorbiaceae. Elle est appelée ainsi par opposition à la ricine, qui est parfois désignée comme « agglutinine II de Ricinus communis ».

Ricin commun
Ricinus communis

Ricinus communis, le ricin commun, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae originaire d'Afrique tropicale. C'est la seule espèce du genre monotypique Ricinus et de la sous-tribu Ricininae.

C'est la source de l'huile de ricin, qui a diverses applications, et de la ricine, un poison. Cette plante est fréquemment utilisée à des fins ornementales.
Olympe de G.
Olympe de G., maintenant « Olympe de Gê » (de son vrai nom Barbara Soumet-Leman), est une essayiste française initialement conceptrice-rédactrice dans la publicité, qui, depuis 2016, s'oriente plutôt vers l'écriture et l'essai dans le domaine féministe,.

Audible.com
Audible.com est une application de livres audio et de création audio qui appartient au groupe Amazon depuis 2008.

Le service permet aux utilisateurs d'acheter et d’écouter des livres et autres contenus audio. Les utilisateurs ont la possibilité d’acheter des titres à l’unité ou de s’abonner : abonnement mensuel donnant accès à un « crédit » par mois, pouvant être échangé contre du contenu,. À partir d'octobre 2022, en plus de ce « crédit »,  une sélection de contenu est en accès libre.

En 2021, Audible est présent dans 38 pays et propose des titres dans 38 langues différentes. Le catalogue atteint plus de 600 000 titres dont 15 000 titres en français.
(300163) 2006 VW139
288P/2006 VW139

(300163) 2006 VW139, aussi nommée 288P/2006 VW139, est une planète mineure et une comète périodique du système solaire, découverte le 15 novembre 2006 par le programme Spacewatch. Elle fait partie d'une famille d'au moins 11 astéroïdes formée il y a 7,5 ± 0,3 millions d'années  par la disruption d'un précurseur dont le diamètre avoisinait 10 km.

Le 18 septembre 2017, Jessica Agarwal et ses collaborateurs rapportent avoir observé avec le télescope spatial Hubble que (300163) est un système binaire. Il diffère des astéroïdes binaires précédemment connus par la grande séparation des deux partenaires, la similitude de leurs tailles et la forte excentricité de leur orbite mutuelle, ainsi que par l'activité cométaire.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.