hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mainate de Ceylan
Gracula ptilogenys

Le Mainate de Ceylan (Gracula ptilogenys) est une espèce de passereaux de la famille des Sturnidae. Cet oiseau est endémique au Sri Lanka.

En singhalais, il porte les noms vernaculaires de Sela lihiniya, Mal kawadiya ou encore Kampatiya.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Kiyotaki-ji
Kiyotaki-ji (清滝寺, Temple de Kiyotaki) est le 35e temple du pèlerinage de Shikoku.

Il situé sur la municipalité de Tosa, préfecture de Kōchi, au Japon.

On y accède, depuis le temple 34 Tanema-ji, après une marche d'environ 10 km. Il est situé sur une colline, à une altitude de 131 m. la colline est plantée d'agrumes. Les pèlerins à pied doivent gravir de longues marches qui passent par une porte principale décorée de dragons finement sculptés.

Gyōki aurait fondé le temple en 723, et aurait sculpté la statue de Yakushi Nyorai, bouddha de la guérison. Le nom Kiyotaki, qui signifie "la cascade pure", provient d'une légende selon laquelle Kukai, après avoir prié pour une récolte abondante, aurait frappé le sol de son bâton faisant ainsi apparaitre une source d'eau pure.

L'imposante statue de 9 m de Yakushi Nyorai qu'on voit en arrivant date de 1933.

En 2015, le Kiyotaki-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Tanema-ji
Tanema-ji (種間寺) est le 34e temple du pèlerinage de Shikoku.

Il situé sur la municipalité de Kōchi, préfecture de Kōchi, au Japon.

On y accède, depuis le temple 33 Sekkei-ji, après une marche d'environ 6,5 km.

Tanema-ji signifie "temple des semences". La légende dit que Kukai y aurait semé cinq sortes de graines: du riz, du blé. des fèves et deux sortes de millet; qu'il avait rapporté de Chine.

Devant le hall Daishi, il y a une statue de Kosodate Kannon, le bodhisattva de l'éducation des enfants. On vient au temple pour prier dans le but d'avoir un accouchement en sécurité. Les femmes enceintes achètent une louche d'eau en bois et la font bénir par le prêtre. Si leur enfant est né sain et sauf, le bas de la louche est découpé et accroché autour de la statue.

En 2015, le Tanema-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.
Féminisme chicana
Le féminisme chicana est un mouvement politique, social et culturel qui veut lutter contre les multiples formes de discrimination subies par les femmes chicanas, c’est-à-dire les femmes d’origine mexicaine vivant aux États-Unis. Né dans les 1960, il inclut différents champs disciplinaires comme la sociologie, l’économie, la philosophie, la littérature et l’art.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Fraus
Dans la mythologie romaine, Fraus (en français « Fraude ») est la déesse de la Trahison et de la Tromperie, fille d’Orcus ou bien d'Érèbe et de Nox. On la représente comme une jeune femme à la queue de serpent, cachant ses difformités.

Elle est l'équivalent latin de la déesse grecque Apaté (en grec ancien Ἀπάτη), qui apparaît pour la première fois, fille de la Nuit, dans la Théogonie d'Hésiode.

Martianus Capella, avec humour, en fait une possible compagne de Mercure, dont l'un des rôles était d'être le dieu des marchands et des voleurs.

En latin, c’est également une exclamation signifiant « Voleur ! ».

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
Edinburgh Playhouse
Edinburgh Playhouse est un ancien cinéma d'Édimbourg, en Écosse, qui accueille actuellement des comédies musicales et des concerts. Sa capacité est de 3 059 places, ce qui en fait le plus grand théâtre non sportif au Royaume-Uni en termes de capacité (Le Hammersmith Apollo de Londres, qui est un bâtiment similaire, a plus de sièges, mais il n’est utilisé que pour des concerts, pas pour des comédies musicales). Le théâtre appartient à l’Ambassador Theatre Group.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
Alpha Centauri Bb
Alpha Centauri Bb (en abrégé : α Cen Bb, parfois ACBb), aussi appelée Gliese 559 Bb (GJ 559 Bb), est une planète extrasolaire (exoplanète) détectée en 2012 mais dont l'existence a été remise en cause en 2015.

Le 16 octobre 2012, une équipe d'astronomes de l'Observatoire européen austral, a annoncé qu'une planète de la taille de la Terre a été détectée en orbite autour de l'étoile naine orange Alpha Centauri B à une distance de 4,37 années-lumière dans la constellation du Centaure. Ils avaient utilisé  la méthode des vitesses radiales, avec le spectographe HARPS, à l'observatoire de La Silla, au Chili et travaillé trois ans pour aboutir à cette découverte. Plusieurs études ont par la suite suggéré que la « planète » serait un faux positif induit par une mauvaise correction de divers effets tels que l'activité de l'étoile. Une étude de l'université d'Oxford a montré en 2015 que les conclusions initiales pouvaient résulter d'un échantillonnage malheureux des observations.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Menuchenet
Menuchenet est un lieu-dit sis à huit kilomètres au nord de la ville belge de Bouillon (dont il fait administrativement partie), dans la province de Luxembourg (Région wallonne).

Le lieu-dit est surtout connu comme carrefour de Menuchenet. Situé à la sortie de la vallée de la Semois il est traversé par une importante route, la RN 89 qui va de Bouillon à Libramont. Trois autres routes y aboutissent, venant respectivement de Vresse-sur-Semois (RN 819), de Beauraing (RN 95) et de Paliseul et Maissin (RN 899).

Réputé dangereux, le carrefour a été réaménagé de telle sorte que la RN 89, au trafic routier important, le contourne par l’est. De cinq bras qu’il avait, Menuchenet a été réduit à un quatre-bras.

Portail de la province de Luxembourg

Maissin (Belgique)
Maissin est une section et un village de la commune belge de Paliseul située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Ce village ardennais se trouve dans une courbe de la Lesse (rive gauche), alors dans son parcours supérieur (la Haute-Lesse).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Atlanta Lolohea
Atlanta Lolohea, née le 16 mars 2003 à Whangarei (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV, évoluant au poste de talonneur. Elle joue aux Blues.

Sa sœur, Martha Mataele, est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV.

Championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV
Le championnat des provinces néo-zélandaises féminin de rugby à XV, connu en tant que Farah Palmer Cup depuis 2016, est une compétition nationale féminine de rugby à XV en Nouvelle-Zélande. Organisée par la fédération néo-zélandaise depuis 1999, la compétition se déroule durant l'hiver austral, de juillet à septembre.

Elle se compose de deux divisions, la premiership et le championship, respectivement première et deuxième division.

Auckland a marqué la compétition en remportant quinze des seize premières éditions.
Nogotahanakaha
Nogotahanakaha est une localité rurale au nord de la Côte d'Ivoire dans le District des Savanes, appartenant à la région du Poro. Le village de Nogotahanakaha est administrativement rattaché au département de Korhogo, à quelques kilomètres de la commune de Korhogo.

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
J'avais pas les mots
J'avais pas les mots est une chanson du rappeur français La Fouine sortie en novembre 2012 sous le label Jive Records. Le single est distribué par le major Sony. La chanson est extrait de son 5e album studio Drôle de Parcours (2013), la chanson est écrite par Laouni Mouhid. Le single se classe dans les 2 pays francophones en France et en Belgique (Wallonie).

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Moulin de Vertain
Le Moulin de Vertain, également connu sous le nom de Moulin Blanc et de Moulin de Briques, est un moulin à vent situé à Templeuve-en-Pévèle, dans le Nord de la France. Construit à la fin du XVe siècle, il a été remis en état de marche et constitue un exemple remarquable du patrimoine industriel de la région.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Culture mauricienne
La culture de Maurice, petit pays insulaire d'Afrique australe, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 1 500 000 habitants.
La culture mauricienne est caractérisée par une étonnante diversité d'imaginaires, de langues et de textes.

En effet, sur cette île, déserte à l'origine, découverte par les Arabes, visitée par les Portugais et les Hollandais, avec une phase durable de colonisation française et anglaise, des Africains, emmenés comme esclaves, côtoyèrent des coolies ou engagés indiens et chinois, surtout des commerçants. S'y développa une population de métis ou mulâtres, issus principalement des noirs, aussi appelés créoles, et des blancs, venus de France.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Trait australien
Le trait australien (anglais : Australian Draught Horse) est une race de chevaux de trait sélectionnée en Australie à partir de diverses autres races, majoritairement anglaises, importées par les colons australiens au XIXe siècle.  L'Australian Draught Horse Stud Book Society est fondée vers 1979. Ce grand cheval de trait influencé par le Shire et le Clydesdale est réputé pour sa force et son bon tempérament. Utilisé pour la traction lourde, le trait australien est vraisemblablement une race locale à faibles effectifs.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Benzol
Benzol est le nom donné dans le commerce à la benzine du goudron de houille. Ce fut longtemps un sous-produit de la distillation (pyrolyse) de la houille en coke et en gaz de houille, résultat des développements de la carbochimie. Par la suite, la majeure partie du benzène est produite par l'industrie pétrochimique.

Il a commencé à être utilisé au début du XXème siècle pour des automobiles comme carburant, après modification appropriée du carburateur de leur voiture[réf. nécessaire].

C'est un mélange toxique de benzène , de toluène et de xylène.

Xylène
Le xylène, ou diméthylbenzène, est un groupe d'hydrocarbures aromatiques dérivés méthylés du benzène.  Il est représenté par trois isomères structuraux : 1,2-diméthylbenzène, 1,3-diméthylbenzène et 1,4-diméthylbenzène (appelés respectivement ortho-diméthylbenzène, méta-diméthylbenzène et para-diméthylbenzène). Le xylène technique est un mélange des trois isomères, de composition voisine de méta- (60 %), ortho- (10-25 %) et para- (10-25 %).
En haut de la pente douce
En haut de la pente douce est une série télévisée québécoise en 76 épisodes de 25 minutes en noir et blanc scénarisée par Roger Lemelin et diffusée du 7 octobre 1959 au 28 juin 1961 à la Télévision de Radio-Canada,.

On y retrouve des membres de la Famille Plouffe. La première saison a aussi été produite parallèlement en anglais et diffusée sur le réseau CBC sous le titre The Town Above.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Bataille de Mölln
La bataille de Mölln intervient en janvier 1225, à une date précise inconnue, près de la cité de Mölln, dans l'actuel Land de Schleswig-Holstein. Elle voit la défaite d'Albert II de Weimar-Orlamünde, régent du royaume de Danemark pour son oncle captif le roi Valdemar II, qui est vaincu par une coalition de princes allemands.

Ratzebourg
Ratzebourg (en allemand : Ratzeburg) est une ville et un ancien évêché du Schleswig-Holstein, en Allemagne. Située entre quatre lacs, elle est la capitale de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg).
Route 7B (Colombie-Britannique)
La Route 7B, aussi connue comme la Mary Hill Bypass, est une route de 7,27 km (4,52 mi) entre Coquitlam et Port Coquitlam. La Mary Hill Bypass a été numérotée en 1996, lorsqu'elle a été élargie de deux à quatre voies au nord de Broadway. La route 7B rencontre la route 7 à ses deux extrémités, de même que la route 1 à son extrémité ouest.

Coquitlam
Coquitlam est la cinquième cité (city) la plus peuplée de la Colombie-Britannique, au Canada.

La municipalité compte la plus importante communauté francophone de la Colombie-Britannique dans le quartier de Maillardville, fondé par le père Edmond Maillard, un jeune oblat venu de France au début du XXe siècle accompagné de plusieurs dizaines de familles canadiennes-françaises[réf. nécessaire]. Chaque année, les francophones de Colombie-Britannique fêtent leur culture, leur tradition et la langue française durant le festival du bois[réf. nécessaire].
John Wick
John Wick est le nom :

d'un écrivain et auteur de jeux de rôle américain, né en 1968 ;

d'une franchise américaine mettant en scène le personnage John Wick. Elle est composée, entre autres, de :
John Wick, un film sorti en 2014 ;
John Wick 2, un film sorti en 2017 ;
John Wick 3: Parabellum, un film sorti en 2019 ;
John Wick: Chapter 4, un film sorti en 2023 ;
John Wick Hex, un jeu vidéo sorti en 2019.
John Wick, un jeu en développement par Saber Interactive.

John Wick (franchise)
John Wick est une saga cinématographique américaine principalement composée de 4 films. Ceux-ci sont focalisés sur le personnage éponyme incarné par Keanu Reeves. La franchise comprend aussi un film spin-off réalisé par Len Wiseman et intitulé Ballerina. Ce long métrage est lui centré sur Eve Macarro (Ana de Armas), rôle similaire à Rooney : un autre personnage apparu pour la première fois et furtivement dans John Wick Parabellum sous les traits de la danseuse professionnelle Unity Phelan.

La franchise, déjà déclinée en comics et jeux vidéo, inclut également une série télévisée spin-off intitulée The Continental. Elle montre la jeunesse du personnage de Winston incarné par Ian McShane dans la saga principale.
Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.

Daniel Buren
Daniel Buren, né le 25 mars 1938 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un artiste français, peintre, sculpteur, plasticien.

Il a remporté de nombreux prix dont le Lion d'Or du meilleur pavillon de la Biennale de Venise (1986), l'International Award for best artist de Stuttgart (1991) et le Premium Imperiale pour la peinture de Tokyo en 2007.

Il a notamment réalisé plusieurs installations célèbres dans le monde entier parmi lesquelles Les Deux Plateaux (1985) dans la Cour d'honneur du Palais-Royal. Il fait partie des artistes les plus actifs et reconnus de la scène internationale, et son œuvre a été accueillie par les plus grandes institutions et par les sites les plus divers dans le monde entier.
Chèque numérique
Le chèque numérique (ou pass numérique) est un moyen de paiement qui ne peut être utilisé que pour payer des services de médiation numérique dans des lieux labellisés, déployé à l’échelle nationale à partir de 2018, afin de rendre le numérique accessible pour chaque individu.

Médiation numérique
"La médiation numérique désigne l’accompagnement humain, qualifié et de proximité, au service de l’inclusion numérique. Elle s’inscrit dans des lieux pérennes ou éphémères où des liens s’organisent entre des individus médiateurs (experts, animateurs spécialisés, bénévoles, travailleurs sociaux initiés, médiateurs culturels, enseignants, et des collectifs humains (habitants, associations, entreprises, élèves, étudiants, parents, professionnels, autour d’outils numériques qui favorisent les coopérations. Elle permet à la fois l’appropriation des techniques d’usages de ces outils et la dissémination des connaissances ainsi acquises. La démarche de la médiation numérique propose aux populations d’ « apprendre en agissant »."
Rigolboche
Rigolboche, de son vrai nom Amélie Marguerite Badel, surnommée « la Huguenote » (Nancy, 13 juin 1842 - Bobigny, 1er février 1920) est une danseuse française, qui fit la gloire du cancan sous le Second Empire.

Son surnom Rigolboche est un terme d'argot formé du mot rigolo et du suffixe -boche, désignant un plaisantin, une personne très drôle.

French cancan
Le French cancan (littéralement « cancan français » en anglais) est une célèbre forme de spectacle musical et chorégraphique français apparue à Londres en 1868. Il est repris et arrangé du célèbre Galop infernal d'Orphée aux Enfers, de l'opéra bouffe Orphée aux Enfers, de Jacques Offenbach de 1858 (plus célèbre œuvre d'Offenbach, et plus célèbre des cancan-chahut-cancan du monde, musique emblématique entre autres des célèbres spectacles de cabarets français Moulin-Rouge, Lido, Paradis latin, l'Extravagance ou Folies Bergère.).
Al-Wathiq
Al-Wâthiq (en arabe : al-wāṯiq bi-llāh, الواثق بالله, « celui qui fait confiance à Dieu ») est un surnom honorifique (laqab) donné à plusieurs souverains de dynasties musulmanes :

Al-Wâthiq, calife abbasside d'Irak (règne 842-847) ;

Al-Qâsîm II al-Wâthiq, émir hammudite d'Algésiras (règne 1048-1058) ;

Abû Zakariyâ' Yahyâ al-Wâthiq, émir hafside d'Ifriqiya (règne 1276-1279) ;

Al-Wâthiq Ier, calife abbasside du Caire (règne 1340-1341) ;

Al-Wâthiq II, calife abbasside du Caire (règne 1383-1386) ;

Al-Wâthiq Muhammad dit Abu Zyan Mohammed V, émir mérinide (règne 1386-1387) ;

Abû al-`Ulâ al-Wâthiq dit Abû Dabbûs, dernier calife almohade (règne 1266-1269).

Al-Wāt̠iq
Abū Jaʿfar Hārūn ben Muḥammad al-Muʿtaṣim (en arabe : أبو جعفر هارون بن محمد المعتصم), connu sous le nom de règne (laqab) al-Wāthiq bi’llāh (en arabe : الواثق بالله), né sur le chemin de La Mecque dans les années 810 et mort en 847 à Samarra, est le 9e calife de la dynastie des Abbassides.

Il gouverne le califat de Samarra de la mort de son père Al-Mou'tassim en 842 à la sienne, en 847. Son demi-frère Al-Moutawakkil lui succède.