hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Patrizi
Giovanni ou Giambattista  Patrizi, né le 24 décembre 1658 à Rome,  alors dans les États pontificaux, et mort le 31 juillet 1727 à Orvieto, est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est un neveu du cardinal Neri Corsini (1664) et un cousin du pape Clément XII.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Château de Lanhoso
Le château de Póvoa de Lanhoso, également appelé château de Lanhoso, est situé dans la ville de Póvoa de Lanhoso, appartenant au district de Braga, au Portugal.

Bien que tout à fait inhabituel, c'est l'un des châteaux portugais les plus anciens et imposants, avec un nombre de visiteurs qui augmente tous les ans, un point important dans le circuit touristique régional.

Construit au sommet du Monte do Pilar - le plus grand monolithe de granit du pays -, isolé au bord des vallées des rivières Ave et Cávado, un sanctuaire du xviie siècle a été construit dans ses murs, en utilisant la pierre même des anciens murs. À mi-pente, sur son accès, on peut encore voir les vestiges d'un ancien fort romanisé.

L'histoire du château est également marquée par la présence de la comtesse Thérèse de León (1112-1185), mère du premier roi de Portugal, Alphonse Ier, qui s'est réfugiée dans le château à la suite des relations entretenues avec les membres de la couronne espagnole.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Comté d'Armstrong
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Armstrong  (Armstrong County) :

le comté d'Armstrong, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté d'Armstrong, situé dans l'État du Texas.

Comté d'Armstrong (Texas)
Le comté d'Armstrong, en anglais : Armstrong County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas, région du Texas Panhandle, aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Claude. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 848 habitants. Le comté a une superficie de 2 366,7 km2, dont 2 354,5 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en référence à des familles de colons baptisées Armstrong.
Tel Qasile
Tel Qasile est un site archéologique situé en Israël. Il se trouve aujourd'hui dans le Musée de la Terre d'Israël dans le quartier de Ramat Aviv au nord de Tel Aviv, à proximité du Yarkon. Les restes archéologiques qui y ont été trouvés contribuent à la connaissance des Philistins qui étaient installés sur le tel depuis le XIIe siècle jusqu'au début du Xe siècle av. J.-C.
Le tel compte 12 couches archéologiques. Les 3 plus anciennes ont trait à l'occupation philistine.

Musée d'Israël
Le musée d’Israël (en hébreu : מוזיאון ישראל) est un musée situé sur la colline de Guivat Ram à Jérusalem, à proximité de la Knesset, de la cour suprême d'Israël, de l'université hébraïque de Jérusalem, du campus national pour l'archéologie d'Israël et du musée des pays de la Bible.

Fondé en 1965, il est le musée national d'Israël, bien que son financement soit en grande majorité assuré par des fonds privés. Il est l'un des plus grands musées du Proche-Orient.
Petit Lion
Leo Minor

Le Petit Lion est une constellation de l’hémisphère nord. Comme beaucoup d’autres constellations modernes, elle ne comporte que peu d’étoiles vraiment lumineuses. En fait, six d’entre elles seulement dépassent la magnitude apparente 5.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Basileus
Basileus (en grec ancien : βασιλεύς / basileús) signifie « roi ». Le terme est attesté dans la Grèce antique à l’époque mycénienne et utilisé depuis Homère. Il a désigné entre autres les empereurs romains pour les Grecs et un certain nombre de souverains d'origine macédonienne à l'époque hellénistique. Il est aussi le titre des empereurs byzantins (dans l'Empire romain d'Orient). C'est l'origine étymologique du prénom Basile.

Porphyrogénète
Porphyrogénète (du grec Πορφυρογέννητος, Porphyrogennētos, signifiant « né dans la  pourpre ») est un titre honorifique attribué dans l’Empire byzantin aux princes et princesses nés après l’accession de leur père au trône ou, plus généralement à partir du Xe siècle, nés dans la chambre du Grand Palais (en grec : Πορφύρα) recouverte de marbre de porphyre pourpre utilisée pour les accouchements de l’impératrice. Le fait d’être « porphyrogénète » les rendait éligibles à la succession, celle-ci n’étant dans l’Empire byzantin soumise à aucune disposition fixe et ayant évolué au cours des siècles.

De nos jours, le terme est employé par certains historiens pour désigner, hors du contexte byzantin, une règle successorale en vertu de laquelle le premier enfant né après l'avènement au trône de son père a priorité sur ses frères ou sœurs nés avant cet avènement.
Mohamed Saleck Ould Heyine
Mohamed Saleck Ould Heyine (en arabe : محمد السالك ولد هيين), né le 4 octobre 1945 à Akjoujt, ville minière de la Wilaya de l’Inchiri, est un Ingénieur des mines mauritanien.

Mohamed Saleck Ould Heyine commence ses études primaires à Akjoujt dans sa ville natale. Il termine ses études secondaires major de sa promotion à Nouakchott.

En 1980, après de longues années d’études à l’étranger, il retourne en Mauritanie pour travailler à la Société nationale mauritanienne industrielle et minière (SNIM) en tant qu’ingénieur.

Il évolue de poste en poste jusqu'au poste de Directeur général puis d'Administrateur Directeur Général, fonction qu'il occupe de 1985 à 2005.

En 2007, Il est nommé Directeur général de la Société mauritanienne d'électricité (SOMELEC).

Candidat à la présidentielle de 2009, il se retire pour soutenir Ahmed Ould Daddah.

Société nationale industrielle et minière
La Société nationale industrielle et minière (SNIM) a été créée en 1974 par la nationalisation des Mines de Fer de la Mauritanie dit MiFerMa (créées en 1952 pour exploiter les gisements de minerais de fer dans la région de la « montagne de fer » Kedia d'Idjil, près de Zouérate).

Le premier chargement est parti en bateau en 1963.
The Japanese Popstars
The Japanese Popstars sont un groupe musical nord-irlandais originaire de Derry, et composé de Declan McLaughlin (Decky Hedrock), Gary Curran et Gareth Donoghue. Ils sont distribués par le label, Gung-Ho Recordings (Gus Gus, Zoo Brazil) au Royaume-Uni, et Beatink au Japon (home of Underworld, Aphex Twin, and Cinematic Orchestra) et par Virgin Records. Le groupe a été nommé comme "Best House DJs" aux World Urban Music Awards 2006, "Best Live Performance" aux Northern Ireland Music Awards 2007 et vainqueur du "Best Live Act" aux Irish Music Awards 2008. Ils ont été désignés comme "No.1 Dance Album" par le magazine Hotpress, et ont gagné les prix "Best Live Act" et "Best Album" aux Irish Music Awards 2009. Ils remportent à nouveau le prix "Best Live Act" aux Irish Music Awards 2010.

En France, ils ont participé aux Rencontres Trans Musicales 2009 et sont à l'affiche du festival Marsatac 2010 dans le cadre d'une tournée internationale.

Rencontres trans musicales
Les Rencontres Trans Musicales — plus simplement les Trans Musicales ou Les Trans — sont un festival international de musiques actuelles qui se tient tous les ans début décembre à Rennes et qui s'étire sur trois à cinq jours suivant les années. Il se démarque par sa programmation sans têtes d'affiches, axée sur la découverte de groupes précurseurs venant du monde entier.

En 2023, le festival a rassemblé plus de 60 000 personnes et a comptabilisé environ 33 000 entrées payantes.

L'édition 2025 a lieu du 3 au 7 décembre.
Parnell Park
Le Parnell Park (en gaélique Páirc Parnell) est un stade de sports gaéliques situé dans la ville de Dublin, Leinster. Il a une capacité de 8 500 places.

Il porte le nom de Charles Stewart Parnell, homme politique nationaliste irlandais du XIXe siècle.

Parnell Park est le siège du comté de Dublin GAA. Les équipes de Football gaélique, de Camogie et de Hurling de Dublin y évoluent à domicile, principalement pour les rencontres de League en ce qui concerne l'équipe de football, car ses matchs de All-Ireland se jouent généralement à Croke Park.

Le stade est également le théâtre d'un nombre important de rencontres des championnats de football et de hurling du comté de Dublin.

Charles Stewart Parnell
Charles Stewart Parnell, dit « le roi sans couronne d'Irlande », né à Avondale (comté de Wicklow) le 27 juin 1846 et mort à Brighton le 6 octobre 1891, est un homme politique irlandais, figure de proue du nationalisme.
Bataille de Kunlong
La bataille de Kunlong était un affrontement militaire de 42 jours entre les forces armées du Parti communiste de Birmanie et de l'armée birmane, qui a eu lieu entre novembre 1971 et janvier 1972. Pendant la bataille, les forces communistes ont cherché à capturer le pont de Kunlong sur le fleuve Salouen (un point de grande valeur stratégique). Cependant, les attaques par vagues humaines (une tactique empruntée à la Chine) des communistes se sont révélées inefficaces contre les forces de l'armée birmane retranchées. La bataille s'est terminée par une défaite pour les communistes, le seul revers militaire majeur pour le Parti communiste de Birmanie pendant cette phase du conflit armé.

Salouen
La Salouen (tibétain : རྒྱ་མོ་དངུལ་ཆུ་, Wylie : rGya mo dNGul chu ; chinois : 怒江 ; pinyin : nù jiāng, Birman : Thanlwin Myit, Thaï : สาละวิน (Saalawin), en français fleuve nu ou fleuve en colère) est un fleuve de Chine et de Birmanie, dont le bassin s'étend également sur la Thaïlande, le deuxième par sa longueur en Asie du Sud-Est après le Mékong, mais devant l'Irrawaddy. Son bassin, étroit et peu peuplé, est surtout caractérisé par une très riche biodiversité aujourd'hui menacée par les projets de construction de nombreux barrages hydroélectriques perturbant l'écosystème.
Centre sectoriel de formation en industries électriques et électroniques
Le Centre sectoriel de formation en industries électriques et électroniques (CSFIEE) est un centre de formation basé à Tunis (Tunisie).

Créé pour former des techniciens en électronique, électricité et automatisme ainsi de satisfaire les besoins du pays dans le secteur industriel, le CSFIEE est un projet bilatéral tuniso-japonais financé par les deux États et exécuté par l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), le ministère de l'éducation et l'Agence tunisienne de la formation professionnelle. Cette coopération, démarrée en février 2001, est arrivée à son terme en 2006.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Jaco the Galactic Patrolman
Jaco the Galactic Patrolman (銀河パトロール　ジャコ, Ginga Patorōru Jako) est un manga d'Akira Toriyama. Il a été prépublié entre juillet et septembre 2013 dans le magazine Weekly Shōnen Jump et a été compilé en un unique volume par Shūeisha. La version française est publiée par Glénat en juillet 2015. Il s'agit d'une préquelle à Dragon Ball.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Étrange Grande
Étrange Grande (ou Étrange-Grande) est un festival littéraire, créé en 2022 par l'association éponyme et dédié aux littératures de genre, notamment les littératures de l'imaginaire, le polar, l'horreur et la romance. Il se déroule annuellement, au mois de septembre, à Hettange-Grande (Moselle), et décerne plusieurs prix littéraires. Son entrée est gratuite.

Festival littéraire
Un festival littéraire, également connu sous le nom de festival du livre ou festival des écrivains, est un rassemblement régulier d'écrivains et de lecteurs, généralement sur une base annuelle dans une ville particulière. Un festival littéraire propose généralement différentes présentations et lectures d'auteurs, ainsi que d'autres événements, organisés sur une période de plusieurs jours, avec pour principaux objectifs de promouvoir les livres des auteurs et de favoriser l'amour de la littérature et de l'écriture.

Les conférences d'écrivains sont parfois conçues pour fournir une orientation intellectuelle et académique à des groupes d'écrivains sans la participation du grand public.
Kivu
Le Kivu (prononcé : /ki.vu/) est une région et une ancienne province de l'est de la république démocratique du Congo. Cette région fut connue au XIXe siècle sous le nom de Maniema ou Manyema.

La province exista de 1933 à 1962 (sous le nom de province de Costermansville jusque 1947, du nom de sa capitale) et de 1966 à 1988.

La province fut divisée en 1988 entre trois provinces, le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et le Maniema.

Le Kivu est également un lac situé à la frontière entre la RDC et le Rwanda.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Les Quatre
Les Quatre (titre original : The Big Four) est un roman policier et d'espionnage d'Agatha Christie publié le 27 janvier 1927 au Royaume-Uni, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot et son fidèle ami le capitaine Hastings. Il est publié la même année aux États-Unis, et six ans plus tard, en 1933, en France.

Les Quatre n'est pas un roman comme les autres, il s'agit au départ de nouvelles publiées séparément en revue qu'Agatha Christie a décidé de rassembler dans un même ouvrage.

William Collins, Sons
William Collins, Sons est une maison d'édition écossaise fondée par un instituteur presbytérien, William Collins, à Glasgow en 1819 en partenariat avec Charles Chalmers, frère cadet de Thomas Chalmers. Elle a fusionné avec la maison d'édition américaine Harper & Row en 1990 pour former HarperCollins, qui appartient aujourd'hui à News Corporation.
Anne Mahrer
Anne Mahrer, née le 5 juin 1948 à Genève (originaire du même lieu et d'Egg), est une personnalité politique suisse membre des Verts. Elle est députée du canton de Genève au Conseil national de novembre 2013 à novembre 2015.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Pediococcus
Pediococcus est un bacille de la famille des Lactobacillaceae. Il se regroupe en paire ou par quatre. Pediococcus est, comme les autres de sa famille :

Gram positif

non sporulé

Oxydase négative

Catalase négative

aéro-anaérobie ou anaérobie

Métabolisme de fermentation lactique

Pediococcus est, avec d'autres bactéries lactiques telles que Leuconostoc et Lactobacillus, responsable de la fermentation du chou, ce qui en fait la choucroute. Dans ce processus, les sucres du chou frais sont fermentés en acide lactique, ce qui donne à la choucroute une saveur aigre et de bonnes qualités de conservation. Les bactéries Pediococcus sont généralement considérées comme des contaminants de la bière et du vin, bien que leur présence soit parfois souhaitée dans les styles de bière tels que le lambic et la Berliner Weisse.

Fermentation lactique
La fermentation lactique, ou lacto-fermentation, est un mode de fermentation (production d'énergie anaérobie) qui, en présence de glucides et de bactéries spécifiques (les ferments lactiques), induit la formation d'acide lactique.

La production d'acide lactique provoque une acidification du milieu, qui permet l'élimination d'autres bactéries, éventuellement pathogènes. Elle est donc utilisée pour la conservation des aliments destinés aux humains et aux animaux.
Passage de Maramasike
Le passage de Maramasike est un étroit bras de mer qui sépare les deux îles de la province de Malaita, dans les Salomon : Malaita et Maramasike.

Long d'environ 15 km, pour une largeur de quelques dizaines à quelques centaines de mètres, il s'achève, au nord-est, dans la baie de Takataka, bordée de mangrove et parsemée d'îlots. Au sud-ouest, ses rives sont plus escarpées.

Portail du monde maritime

Portail des Îles Salomon

Malaita
Malaita est une île des Salomon, la plus grande de la province de Malaita.

La population Langalanga du village de Balole a développé une monnaie inamovible.

En 2013, Malaita (ainsi que Guadalcanal) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Buštranje (Bujanovac)
Buštranje (en serbe cyrillique : Буштрање) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 80 habitants, tous serbes.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Adolf Willems
Adolf Willems, également dit Adolphe Willems, né le 20 octobre 1866 à Termonde, et mort dans la même ville le 2 juin 1953, est un peintre et aquarelliste belge.

Peintre de l'École de Termonde, son champ pictural couvre les sujets religieux, les intérieurs, les vues de villes, les paysages et les marines. Sa facture postimpressioniste est empreinte de luminisme.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Monochlorure de xénon
Le monochlorure de xénon est un composé du chlore et du xénon de formule XeCl. C'est un composé instable qui n'a été observé, jusqu'à présent, qu'à l'état gazeux.

Cette molécule, classée comme exciplexe, a été synthétisée pour la première fois en 1965 à l'université d'État du Kansas. Avant cela, son existence avait été supposée dès les années 1920. En effet, la configuration électronique du xénon excité est analogue à celle des métaux alcalins, éléments pouvant se lier (par liaison ionique) avec les halogènes. La durée de vie du monochlorure de xénon est de l'ordre de quelques nanosecondes, ce qui le rend difficile à étudier.

La principale utilisation du monochlorure de xénon est médicale, via l'utilisation de lasers à excimère émettant à la longueur d'onde de 308 nm.

Nano
Le préfixe nano- (symbole n) est le préfixe du Système international d'unités  qui représente 10−9 (un milliardième). Confirmé en 1960, il provient du grec νανος / nanos (« nain »).

Le préfixe nano- est très utilisé pour les dimensions atomiques et subatomiques (nanomètre : 1 nm = 10–9 m) ainsi qu'en magnétisme (nanotesla : 1 nT = 10–9 T) et en électronique, pour les mesures de courant (nanoampère : 1 nA = 10–9 A) et de capacité (nanofarad : 1 nF = 10–9 F).
Luke Kornet
Luke Francis Kornet, né le 15 juillet 1995 à Lexington au Kentucky, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot pour les Spurs de San Antonio, au sein de la National Basketball Association (NBA).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Commodores de Vanderbilt, est le meilleur contreur de l'histoire de son université et détient le record de la NCAA pour le plus grand nombre de paniers à trois points inscrits par un joueur mesurant au moins 2,13 m.

Triple-double
Le triple-double est une expression d'origine américaine utilisée au basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités dans trois des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.