hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections fédérales canadiennes de 1984
Les élections fédérales canadiennes de 1984, soit la 33e élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 4 septembre 1984 afin d'élire les députés de la 33e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti progressiste-conservateur du Canada remporte lors du scrutin la plus grande majorité parlementaire de l'histoire du Canada.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Barbara Galpin
Barbara Galpin (6 février 1855 - 14 août 1922) est une journaliste américaine. Pendant vingt-cinq ans, elle est identifiée au Somerville Journal, où elle occupe les fonctions de compositrice, correctrice, trésorière, rédactrice en chef et directrice adjointe. Barbara Galpin voyage beaucoup aux États-Unis et en Europe, écrivant des livres et des articles de voyage et elle donne de nombreuses conférences sur ce sujet. Elle est l'auteur de plusieurs livres et a contribué à des magazines, tant en prose qu'en poésie.

Elle s'intéresse de près aux activités hospitalières, caritatives et éducatives, et lorsque la législature du Massachusetts prévoit un conseil de planification, dans chaque ville de plus de 10 000 habitants, le maire de la ville la nomme, avec six hommes, au conseil de Somerville ; elle est la première femme de l'État à occuper un tel poste. Barbara Galpin est membre de plusieurs associations relatives à la presse et aux écrivains ainsi que de diverses organisations locales.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Pławno
En Pologne, Pławno est le nom :

dans la voïvodie de Poméranie occidentale :
du village de Pławno, dans le powiat de Choszczno ;
du village de Pławno, dans le powiat de Drawsko.

dans d'autres voïvodies :
du village de Pławno, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
du village de Pławno, dans la voïvodie de Łódź.

Pławno (Grande-Pologne)
Pławno (prononciation : [ˈpwavnɔ]) est un village polonais de la gmina de Murowana Goślina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Murowana Goślina (siège de la gmina) et à 18 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
5-Méthoxyuridine
La 5-méthoxyuridine (mo5U) est un nucléoside dont la base nucléique est le 5-méthoxyuracile, un alcoxyle dérivé de l'uracile, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert.

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Richmond Hill-Sud
Richmond Hill est une circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription de la banlieue nord de Toronto consiste en la partie sud de la ville de Richmond Hill.

Les circonscriptions limitrophes sont Oak Ridges—Markham, Markham—Unionville, Thornhill et Vaughan.

Vaughan (circonscription)
Vaughan est une  ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription de la banlieue nord de Toronto consistait de la partie nord et est de la ville de Vaughan.

Les circonscriptions limitrophes étaient Dufferin—Caledon, Oak Ridges—Markham, Richmond Hill, York-Ouest, Etobicoke-Nord et Bramalea—Gore—Malton.
Charles Faure
Charles Faure, né en 1594 à Louveciennes et mort à Paris le 4 novembre 1644, est premier supérieur général des chanoines réguliers de la Congrégation de France (Génovéfains), et abbé de l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris de 1634 à 1640, puis de 1643 à 1644.

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
Bruchus affinis
Bruchus affinis, la Bruche de la gesse, est une espèce d'insectes coléoptères de la sous-famille des Bruchinae (famille des Chrysomelidae).

L'espèce se reproduit sur les gesses (plantes du genre Lathyrus). Les adultes sont groupées sur les plantes et participent peut-être à la pollinisation. Les femelles pondent sur les jeunes gousses et les larves se développent aux dépens des graines,.

L'espèce se rencontre en Europe et a été introduite en Amérique du Nord.

Lathyrus
Lathyrus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique). C'est le genre des gesses (nom vernaculaire d'origine incertaine), même si certaines espèces sont nommées « pois » dans le langage courant  (dont les pois-fleur et pois de senteur). Ce sont des plantes herbacées.

Ce genre est proche des genres Vicia (les vesces et fèves) et Pisum (les petits pois). Il comprend une centaine d'espèces. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces grimpantes à fleurs papilionacées.
Salvation (chanson)
Salvation est le premier single tiré de l'album To the Faithful Departed des Cranberries, sorti en 1996. Le thème de la chanson est les dangers de la drogue, avec des références particulières à la cocaïne et l'héroïne.

To the Faithful Departed
To the Faithful Departed est le troisième album studio du groupe de rock alternatif Irlandais The Cranberries, paru en 1996.

L'album est dédié à Danny Cordell, un ami du groupe, et à Joe, grand-père de Dolores O'Riordan, morts tous les deux cette année-là. Randy Raine-Reusch participe à Free to Decide où il joue du khène.
IBM POWER
POWER est une famille de processeurs de type RISC construits par IBM. Le nom est l'acronyme de Performance Optimization With Enhanced RISC. Les processeurs POWER sont utilisés dans des serveurs et stations de travail d'IBM ainsi que dans certains supercalculateurs. L'architecture PowerPC, utilisée principalement dans les stations de travail IBM, les ordinateurs Apple (jusqu'en 2005) et des consoles de jeux (GameCube, Wii, Xbox 360, PlayStation 3 et Wii U), dérive de l'architecture POWER.

Descendant directement des processeurs IBM 801, le POWER fait partie de la 2e génération de processeurs RISC. Il fut introduit en 1990 dans les stations de travail RS/6000 (RISC System) d'IBM. Contrairement au 801 à architecture très simple (une seule instruction par cycle, pas d'unité de calcul en virgule flottante ni d'architecture superscalaire), l'architecture POWER comporte plus de 100 instructions différentes.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Riesensaal
La Riesensaal est la plus grande salle du château de la Résidence de Dresde, avec une longueur de 57 mètres et une largeur de 13 m. Elle se situe dans l'aile orientale du palais de Dresde, le long de la Schloßstraße (de). Elle tire son nom des figures de "géants" ("Riesen", en allemand) des frères Tola qui étaient autrefois peintes sur les murs et dans les intrados. Le Raumkasten est construit, dans une première phase entre 1550 et 1555 sous la direction de Hans von Dehn-Rothfelser (de), et changé fondamentalement à partir de 1627. Il est détruit lors de l'incendie du château en 1701 et fait place à des salles de succession détruites lors du bombardement de Dresde en février 1945. Aujourd'hui, la Riesensaal, restaurée dans ses dimensions d'origine par l'architecte Peter Kulka, abrite la Rüstkammer des collections nationales de Dresde.

Collections nationales de Dresde
Les Collections nationales de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden) forment un complexe exceptionnel de onze musées et une bibliothèque, à Dresde en Allemagne. Cet ensemble compte parmi les musées les plus importants du monde et offre une multitude thématique unique en son genre.
Sture Andersson
Sture Andersson (né le 18 novembre 1949 à Örnsköldsvik en Suède) est un joueur suédois de hockey sur glace.

Avec l'équipe de Suède de hockey sur glace, il remporte la médaille de bronze olympique en 1980 à Lake Placid.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik (populairement appelée Ö-Vik) est une ville de Suède située à 500 kilomètres au nord de Stockholm, dans le Västernorrland. Elle est le chef-lieu de la commune d'Örnsköldsvik.
En 2005, elle comptait 28 617 habitants.
Marc Francelet
Marc Francelet est un journaliste, lobbyiste et homme d'affaires français né en 1947.

Commençant sa carrière à Paris Match, collaborateur occasionnel au Point, un temps directeur de VSD, il a aussi travaillé pour l'hebdomadaire Choc, chargé de sa rénovation éditoriale. Depuis le début des années 1970, il a été mis en examen dans le cadre de différentes affaires, et a été condamné à plusieurs reprises, pour escroquerie notamment.

Choc (magazine)
Choc est un magazine français lancé le 17 juin 2004 selon une périodicité bimensuelle par le groupe Hachette Filipacchi Médias (HFM). Pour son éditeur, il s'agit d'un « picture jeune » proposant un « décryptage moderne, éclectique de l'actualité par l'image ». Mais, de par la nature souvent choquante de ses photos, il est considéré par une partie des médias comme « le magazine le plus trash de la presse française ». Cependant, un virage éditorial est amorcé début mars 2007 pour transformer le titre en magazine d'actualité destiné au moins de 35 ans.
Roussette de l'île de Céram
Pteropus ocularis

La Roussette de l'île de Céram (Pteropus ocularis) est une espèce de chauve-souris de la famille des Pteropodidae. Elle est endémique des forêts montagneuses de deux îles indonésiennes, Buru et Céram, y compris le parc national de Manusela. Elle était également présente sur l'île voisine d'Ambon, mais n'y vit probablement plus. Son habitat a une superficie de moins de 20 000 km2 et est en baisse en raison de l'exploitation forestière. Pour cette raison, et à cause de sa chasse par la population locale, cette espèce est classée comme vulnérable par l'UICN depuis 1996.

Céram
Céram, en indonésien Seram ou Pulau Seram, est une île d'Indonésie située dans l'archipel des Moluques en mer de Banda. C'est la plus grande et principale île de la province des Moluques en Indonésie. Elle est située juste au nord de la petite île d’Ambon et de quelques autres îles voisines, telles que Saparua, Haruku et les îles Banda.
Saison 1987-1988 de la LHOu
La saison 1987-1988 est la 22e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Tigers de Medicine Hat remporte la Coupe du Président en battant en finale les Blazers de Kamloops. Puis les Tigers remportèrent par la suite la Coupe Memorial.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Kinjal
Kinjal (en russe : кинжал) est le terme russe pour dague ;

en particulier la dague caucasienne.

Par analogie, le nom est associé à des systèmes d'armement russes :

le missile air-sol hypersonique Kh-47M2 Kinjal, appelé « Complexe 9-А-7660 Kinjal » par l'armée russe ;

le missile 3K95 Kinzhal de la marine russe, version maritime du 9K330 Tor-M1 (connue aussi sous le nom de code OTAN SA-N-9).

9K330 Tor-M1
Le TOR-M1 (code OTAN SA-15 Gauntlet et index GRAU 9K330) est un système d'armes antiaérien mobile de courte portée utilisant des missiles sol-air créé par le complexe militaro-industriel de la Russie du temps de l'URSS. Son développement a commencé en 1975 et il entré en service en 1986.
Agía Pelagía (Corfou)
Agía Pelagía (grec moderne : Αγία Πελαγία) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 71 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Conseil municipal de Manchester
Le conseil municipal de Manchester (en anglais : Manchester City Council) est l'assemblée délibérante de Manchester, ville et district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre. Il siège à l'hôtel de ville.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Cove Mountain
Cove Mountain est un sommet des monts Great Smoky, aux États-Unis. Il culmine à 1 243 mètres d'altitude dans le comté de Sevier, au Tennessee. La frontière nord du parc national des Great Smoky Mountains passe par le sommet, qui s'atteint par un sentier de randonnée appelé le Cove Mountain Trail. On y trouve une ancienne tour de guet contre les incendies reconvertie en station de mesure de la qualité de l'air.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
La Vie du Lutin
La Vie du Lutin est le journal d'un gamin de 8 ans, Victor, gribouillant son quotidien et ses petites « blagounettes » sous forme dessinée. Des dessins assez naïfs, bourrés de fautes d'orthographe sur des cahiers d'écolier.

L'auteur Allan Barte a choisi le blog comme support (2005). Très vite, la rumeur court : le blog serait tenu par l'auteur de bande dessinée Lewis Trondheim. Dix jours plus tard[Quand ?], Allan reçoit un mail du fameux dessinateur lui annonçant son désir de le publier.[réf. nécessaire] À son tour, le magazine Spirou le contacte et c'est le début du succès[Quoi ?].

Le premier album, Le Journal du lutin par Victor, est sorti en avril 2006 et un second en 2007.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Rodolfo Aicardi
Marco Tulio Aicardi Rivera, né le 23 mai 1946 à Galeras, Bolívar et décédé le 24 octobre 2007 à Medellín, Antioquia, plus connu sous son nom de scène Rodolfo Aicardi, est un auteur-compositeur-interprète colombien de genres tels que la cumbia et le merengue, entre autres.

En plus d'être chanteur, les instruments qu'il dominait étaient : la basse, la guitare, le requinto, le clavier, les congas et les timbales.

Conga
Le conga, également appelée, tumba ou tumbadora conga, désigne plusieurs éléments musicaux cubains ou latins : un instrument de musique, un rythme, une formation musicale ou une danse. Le percussionniste jouant des congas s'appelle un conguero.
Warsame
Warsame est un patronyme pouvant désigner :

Amina Warsame (en), activiste somalienne contre les mutilations génitales féminines

Abdirahman Abdishakur Warsame (en) (né en 1964), homme politique somalien

Abdi Shire Warsame (en), diplomate et ambassadeur somalien

Abdi Warsame (en) (né en 1978), homme politique américano-somalien

Keinan Abdi Warsame (né en 1978), chanteur hip-hop somalo-canadien

Maxamed Ibraahim Warsame (1943-2022), philosophe et poète somalien

Mohamed Warsame Ali (en) (1937-2019), président somalien du Galmudug

Nur Saeed (en) (né c. 1984), imam homosexuel australien

Saado Ali Warsame (1950-2014), chanteuse et compositrice américano-somalienne

Yasmin Warsame (née en 1976), mannequin canadienne

Yusuf Warsame Saeed (en) (mort en 2013), homme politique somalien

K'Naan
K'naan (« Keinaan » signifie « voyageur » en somali), de son vrai nom Keinan Abdi Warsame né le 30 mai 1978 à Mogadiscio (Somalie), est un chanteur de hip-hop et de reggae, rappeur et musicien somalo-canadien.
KNM Narvik
Le KNM Narvik (F 304) était une frégate de classe Oslo construite pour la marine royale norvégienne. Mis en service en 1964, elle a été mise hors service en 2007. Elle est désormais un navire musée visible à flot au Musée de la marine royale norvégienne à Horten.

Classe Oslo
La classe Oslo est une classe de frégate de la marine royale norvégienne, basée sur les escortes de destroyers Dealey de l'US Navy. La coque avant a été personnalisée pour mieux s'adapter aux conditions de mer norvégiennes (franc-bord plus élevé) et plusieurs sous-systèmes ont été construits en Europe.
Aba (Carie)
Aba est une cité en Carie, citée par Hérodien, reprise par Étienne de Byzance dans les Ethniques.

Des pièces de monnaie attribuées à cette cité ont été découvertes, mais leur provenance était finalement autre[Où ?].

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Vignoble de La Mazelle
Le vignoble de La Mazelle (un hectare) est situé à 1,5 km de Beaumont (au nord de Chimay) au lieu-dit "La Mazelle" dans le bois du Goulot sur un coteau plein sud dont la pente est parfois de 45 °. Le sol est essentiellement composé de schiste et de grès. Le vignoble est planté au pied du Château La Mazelle, bâtisse dont la première pierre a été posée, le 28 octobre 1929 (Lundi noir à Wall Street), par Colette-Andrée Devèze, fille d'Albert Devèze. Ce dernier a été ministre de la guerre de 1932 à 1934 sous le gouvernement de Charles de Broqueville, arrière-grand-père de la propriétaire actuelle.

Charles de Broqueville
Le comte Charles de Broqueville (né au château de Postel à Mol le 4 décembre 1860 et mort à Bruxelles le 5 septembre 1940) est un homme d'État belge, membre du Parti catholique, baron en 1919 puis comte en 1920,  Il est à deux reprises Premier ministre de Belgique.
Edward J. Repka
Edward J. Repka est un artiste américain plus connu pour les couvertures d'album de trash metal qu'il a réalisé, notamment ceux du groupe Megadeth mettant en scène leur mascotte, Vic Rattlehead. Repka a aussi travaillé sur le design des modèles des films Hellraiser. Il est actuellement dessinateur principal et responsable artistique de la National Entertainment Collectibles Association.

Son dessin basé sur le film Wolfman fut utilisé pour la couverture du premier numéro du magazine d'horreur HorrorHound.

Wolfman
Wolfman est un terme anglais que l'on traduit par loup-garou.
C'est le titre de plusieurs films :

The Wolfman (1915)

The Wolf Man (1924)

Le Loup-garou (The Wolf Man) (1941)

Wolfman (1966)

Wolfman (1979)

Wolfman (2010)

Wolf Man (2024)
Cambeses
Cambeses est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cambeses, une des paroisses civiles de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Cambeses, une des paroisses civiles de la municipalité de Monção, située dans le district de Viana do Castelo ;

Cambeses do Rio, une des paroisses civiles de la municipalité de Montalegre, située dans le district de Vila Real.

Montalegre
Montalegre est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord.

À l'altitude de 966 m, les vieilles maisons à toit rouge de Montalegre entoure l'enceinte d'un château du XIVe siècle, à demi ruiné, dans un joli site. Du pied du donjon, le château domine le plateau montagneux et sauvage traversé par le Cavado et l'on aperçoit au nord-est la serra do Larouco où ce fleuve prend sa source.

C’est la municipalité, qui a la plus grande superficie du district de Vila Real.
Lucéram
Lucéram [lyseʁam]  est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Lucéramois.

Lucéram possède le village de Peïra-Cava, première station de sports d'hiver du département créée à l'initiative de Victor de Cessole en 1909, auquel l'on accède par le col Saint-Roch et le col de l'Orme. Carrefour de la route du sel, étape de la route du Baroque de la région niçoise, le village comporte de nombreux monuments ecclésiastiques et médiévaux, ainsi que des retables de Ludovico Brea.

Trophée des Alpes
Le trophée d'Auguste ou trophée des Alpes est un monument romain commémoratif à l'état de ruine, datant de 7-6 av. J.-C., situé sur la commune de La Turbie dans les Alpes-Maritimes, en France. Il surplombe la principauté de Monaco. Son nom latin est Tropæum Alpium.