hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feast (album d'Annihilator)
Feast est le quatorzième album studio du groupe de thrash metal canadien Annihilator sorti le 23 août 2013 en Europe et le 27 août 2013 en Amérique du Nord.À noter la participation de l'actrice, journaliste et présentatrice de télévision espagnole Pilar Rubio sur la pochette de l'album. C'est le dernier album avec Dave Padden au chant.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Marcel Samuel-Rousseau
Marcel Samuel-Rousseau, de son vrai nom Marcel-Auguste-Louis Rousseau, est un organiste, compositeur et directeur d'opéra français né le 18 août 1882 à Paris et mort dans la même ville le 11 juin 1955.

Il est le fils de Samuel Rousseau (1853-1904), organiste, chef de chœur et compositeur, prix de Rome en 1878.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
California Hall of Fame
Le California Hall of Fame est un temple de la renommée qui honore les personnes et les familles qui incarnent l'esprit d'innovation de la Californie et ont marqué l'histoire de cet État des États-Unis. Ses expositions se trouvent au California Museum de Sacramento, capitale de l'État.

Le California Hall of Fame a été souhaité par la première dame de Californie, Maria Shriver. Un prix récompense chaque année un groupe de personnes sélectionnées. Il a ouvert en 2006.

Parmi les exigences, tous les admis doivent avoir résidé en Californie pendant au moins cinq ans. De plus, ils doivent notamment apporter une contribution durable et significative à l'État, à la nation et au monde.

Ronald Reagan.

Earl Warren et John Wayne.

Harvey Milk.

Harrison Ford et Maria Shriver.

Earl Warren
Earl Warren (19 mars 1891 – 9 juillet 1974) est un juriste et un homme politique américain, trentième gouverneur de Californie, candidat républicain à la vice-présidence des États-Unis en 1948 et enfin quatorzième président (Chief Justice) de la Cour suprême des États-Unis. Il est généralement considéré comme l'un des juges et des dirigeants politiques les plus influents de la Cour suprême de l'histoire des États-Unis,,,,,.

Pendant son office à la Cour suprême, celle-ci rend de nombreux arrêts portant entre autres sur l'inconstitutionnalité de la ségrégation raciale, les droits civiques, la séparation des Églises et de l'État, et les droits de la défense dans la procédure pénale. Il présida aussi la commission d'enquête sur l'assassinat du président Kennedy.
Opération Treffenfeld
L'opération Treffenfeld est une opération militaire de la Wehrmacht contre les maquis de l'Ain et du Haut-Jura s'étant déroulée du 11 au 21 juillet 1944.

Localement, l'expression « Juillet rouge » est utilisée pour désigner ces événements, rappelés notamment par plusieurs odonymes : « place » ou « rue du 11-Juillet-1944 », « rue du 18-Juillet-1944 », etc.

Henri Romans-Petit
Henri Romans-Petit, né Henri Denis Jean-Marie Petit le 13 février 1897 à Firminy et mort le 1er novembre 1980 à Ceignes dans l'Ain,, est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale. Il organisa plusieurs maquis : ceux de l’Ain et du Haut-Jura, et ceux de Haute-Savoie.
Kent Jones (rappeur)
Kent Jones, né le 14 avril 1993 à Tallahassee en Floride, est un rappeur et chanteur américain originaire de Miami. Il se fait mondialement connaître en 2016 avec le titre Don't Mind se classant à la 9e place au Billboard Hot 100.

Tallahassee
La ville de Tallahassee (/ˌtæ.ləˈhæ.si/) est le siège du comté de Leon et la capitale de l'État de Floride depuis mars 1824, aux États-Unis, proche du golfe du Mexique et de la frontière avec la Géorgie. Ville administrative abritant le Capitole et de nombreuses administrations d'État, Tallahassee est aussi une ville universitaire avec la présence notable de l'université d'État de Floride (Florida State University), la Florida Agricultural and Mechanical University, ainsi que le Tallahassee Community College (en), trois établissements d'enseignement supérieur qui totalisent plus de 50 000 étudiants. Tallahassee est également un centre régional important pour le commerce et l'agriculture. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population était de 196 169 habitants (384 298 avec sa région métropolitaine).
Les Chevaliers d'Émeraude (bande dessinée)
Les Chevaliers d'Émeraude est une série de bande dessinée scénarisée par Anne Robillard et illustrée par Tiburce Oger, dérivée de la série de romans du même nom de Robillard. Divisée en deux séries distinctes, la première est publiée chez Casterman et la seconde par Michel Lafon.

Anne Robillard
Anne Robillard, née le 9 février 1955 à Longueuil au Québec, est une écrivaine québécoise de fantasy.

Elle est connue notamment pour Les Chevaliers d'Émeraude, une saga se déroulant sur le continent d'Enkidiev, un monde magique que les Chevaliers d'Émeraude devront protéger.

En plus de cette saga, elle a aussi écrit de nombreux livres, tels que Qui est Terra Wilder ?, sorti en 2006, et sa suite, Capitaine Wilder, les séries A.N.G.E., Les Héritiers d'Enkidiev et Les Ailes d'Alexanne.
IFC Films
IFC Films est une société de production et de distribution de films basée à New York.

La société est une émanation d'IFC détenue par AMC Networks. Elle distribue des films indépendants et des documentaires sous les noms Sundance Selects et IFC Midnight.

IFC (États-Unis)
L'Independent Film Channel (IFC) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films et de séries télévisées indépendants. La société, fondée en 1994, appartient au groupe AMC Networks.
Naupare
Naupare (en serbe cyrillique : Наупаре) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 568 habitants.

Naupare est également connu sous le nom de Naupara. Le monastère de Naupara est situé sur le territoire du village.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Luisa Makubanza
Luisa Makubanza,,, parfois appelée Louise Makubanza, née le 28 septembre ou le 22 octobre 1992, est une joueuse franco-angolo-congolaise de handball évoluant au poste de gardienne de but.

Arrivée en France à l'âge de 2 ans, , elle est formée au Nantes Atlantique Handball puis rejoint en 2014 le club angolais du 1° de Agosto, le meilleur club africain avec lequel elle remporte notamment une Ligues des champions. En 2017, elle revient en France au St-Sébastien Sud Loire HB qui évolue en Nationale 2 (D4).

Avec l'équipe nationale de RD Congo, elle participe notamment au Championnat du monde 2013 en Serbie où la RD Congo s'est classée 20e puis au Championnat du monde 2015, terminé à la 24e place.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto (handball)
La section de handball du Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club angolais de handball. Aussi bien chez les hommes que chez les femmes, il s'agit de l'un des meilleurs clubs angolais et africain avec l'Atlético Petróleos de Luanda.
Aéroport de Kobuk
L'aéroport de Kobuk est un aéroport public situé à Kobuk, une ville du borough de Northwest Arctic de l'État américain de l'Alaska.

Selon la Federal Aviation Administration, cet aéroport a enregistré 1176 embarquements de passagers (embarquements) au cours de l'année civile 2008, 1 048 en 2009 et 1 255 en 2010. Le Plan national des systèmes aéroportuaires intégrés (en) pour 2011-2015 le classe comme installation d'aviation générale (la catégorie services commerciaux nécessite au moins 2500 embarquements par an).

Aviation générale
L'aviation générale est un terme générique qui regroupe toutes les activités aériennes civiles autres que le transport commercial : aviation sportive (voltige, vol à voile) ou de loisir (tourisme), travail aérien (secours, évacuations sanitaires, formation des pilotes, épandage agricole, lutte contre l'incendie, photographie et cartographie, surveillance aérienne par les douanes ou la police, etc.), aviation d'affaires, etc.

Contrairement aux vols de transport aérien public qui se font obligatoirement en régime de vol aux instruments, une grande part du trafic de l'aviation générale se fait selon les règles de vol à vue. Dans ce cas, les installations au sol nécessaires ne requièrent pas une grande sophistication et le vol peut se dérouler sans contrôle aérien. De même, certains aérodromes n'ont pas besoin d'être contrôlés.
Owen Lewis
Owen Lewis (nom latinisé en Audœnus Ludovisi, né le 15 décembre 1533 à Llangadwaladr, dans l'île d'Anglesey (en gallois : Ynys Môn), au pays de Galles et mort le 14 octobre 1595 à Rome) est un prêtre catholique gallois, qui a été évêque du diocèse de Cassano all'Ionio jusqu'en 1595.

Cassano all'Ionio
Cassano all'Ionio (aussi appelé Cassano allo Ionio et localement Cassano all'Jonio) est une commune de la province de Cosenza, dans la région de Calabre, en Italie. Elle est connue pour héberger les ruines de la cité antique de Sybaris.
Richard Boleslawski
Bolesław Ryszard Srzednicki, connu sous le nom de scène Richard Bolesławski  (né le 4 février 1889 à Mohylów Podolski, aujourd'hui Mohyliv-Podilskyï dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, alors dans le royaume du Congrès et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood) est un acteur et réalisateur polonais naturalisé américain.

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Famille de Ray
La famille de Ray est une ancienne famille chevaleresque originaire du comté de Bourgogne dont grand nombre de chevaliers furent « gardien du comté », et qui possédait la baronnie de Ray-sur-Saône et son château.

Ray-sur-Saône
Ray-sur-Saône est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Raylois.

Le village bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.
Philippe Van der Meeren
Philippe Van der Meeren (au nom hispanisé en Felipe de la Laguna), né le 8 octobre 1667 à Malines (Belgique) et mort (sans doute empoisonné) le 29 octobre 1707 à Rucachoroi (Neuquén) en Argentine, était un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, missionnaire en Amérique du Sud, parmi les peuples de Patagonie et de Chiloé.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
La Marquise
La Marquise est une nouvelle de George Sand parue le 9 décembre 1832 dans la Revue de Paris. La nouvelle a pour récit cadre un entretien entre la marquise de R..., une femme âgée ayant vécu à la cour de Louis XV, et le narrateur, un jeune homme inconnu. La marquise de R... raconte ses amours, tous insatisfaisants, à l'exception de celui qu'elle a eu pour un modeste comédien italien nommé Lélio. La protagoniste raconte ses tentatives d'attirer l’attention de l’homme et d’en faire la rencontre.

Indiana (roman)
Indiana est un roman de George Sand paru le 20 mai 1832 chez  J.-P. Roret (Paris). Il s'agit de la première œuvre que George Sand rédigea seule et publia sous ce pseudonyme (G. Sand dans l'édition de 1832). Elle développe une intrigue amoureuse, mais aussi une étude sociale et une étude de mœurs. Son personnage principal est une jeune femme, Indiana : lassée par un mari antipathique et autoritaire, elle est courtisée par un jeune homme, Raymon de la Ramière, qui n'est qu'un séducteur peu fiable. Indiana fait ainsi partie des romans féministes de George Sand au sens où elle dénonce les conditions de vie peu enviables des femmes en France à cette époque. L'action se déroule à la fin de la Restauration et au début de la monarchie de Juillet, en Brie et à Paris, ainsi que, à la fin, dans l'île Bourbon (ancien nom de l'île de La Réunion). Indiana rencontre un grand succès auprès du public et de la critique dès sa parution, et permet à George Sand d'entamer sa carrière littéraire.
Dawn Wright
Dawn Jeannine Wright (née le 15 avril 1961) est une géographe et océanographe américaine. Son application des systèmes d'information géographique (SIG) dans le domaine des sciences océaniques et côtières et son rôle clé dans la création du premier modèle de données SIG pour les océans font d'elle une autorité dans ce domaine. Dawn Wright est directrice scientifique à l'ESRI,. Depuis 1995, elle est professeure de géographie et d'océanographie à l'Université d’État de l'Oregon. Dawn Wright est la première femme afro-américaine à plonger au fond de l'océan dans le sous-marin submersible ALVIN,.

Environmental Systems Research Institute
Esri (pour Environmental systems research institute) est une société américaine pionnière du concept logiciel SIG (Système d'Information Géographique). Depuis 1969, Esri développe un système SIG complet : ArcGIS.
SMS Jaguar
la SMS Jaguar est une canonnière de la marine impériale allemande de classe Iltis mise en service en 1898 et coulée en 1914.

Ses sister-ships étaient les SMS Iltis, SMS Tiger, SMS Luchs, SMS Panther et SMS Eber. Elles étaient spécialement conçues pour les expéditions de l'Empire colonial allemand.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Route 362 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 362 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador d'orientation nord-sud, située dans le sud de l'île de Terre-Neuve. Elle relie la route 360 à Belleoram sur une distance d'environ 36 km (22 mi).

Belleoram
Belleoram est une ville située sur la côte de la baie Fortune de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada.

La communauté est assise sur une étroite bande de terre ourlée entre la baie et les collines escarpées qui se dressent derrière elle. Belleoram possède un grand port et un abri contre la mer, avec la protection d'un brise-lames naturel.

Belleoram, une communauté de pêcheurs, avait une usine de transformation du poisson qui a fermé ses portes en 1989. L'aquaculture et la ferme de pêche sont d'importants moteurs économiques.

L'église anglicane de Belleoram, connue localement sous le nom de "cathédrale de la côte sud" a été construite en 1891 et consacrée comme église Saint-Laurent en 1901. L'église est représentative de l'architecture gothique, un style d'architecture développé en Europe occidentale entre le 12ème et XVIe siècles.
NOS Alive
NOS Alive, anciennement Optimus Alive!, ou Alive!, est un festival de musique regroupant des artistes rock, pop, hip-hop et electro. Il a été créé en 2007 au Portugal et se déroule sur la Promenade de Algés, à Oeiras, dans la banlieue de Lisbonne, au Portugal.

Algés
Algés ( prononciation portugaise [aɫˈʒɛʃ] ) est une ancienne paroisse civile de la municipalité d'Oeiras, dans la région métropolitaine de Lisbonne, au Portugal. En 2013, la paroisse a fusionné avec la nouvelle paroisse Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo. La population en 2011 était de 22 273, pour une superficie de 1,98 km2. La paroisse est située près du Tage, entre la ville d'Oeiras et la capitale Lisbonne. Elle fait également partie de la région du Grand Lisbonne. C'est surtout une banlieue résidentielle.

Algés a été élevée au rang de ville le 16 août 1991. La paroisse a été officiellement créée le 11 juin 1993, après s'être séparée de la paroisse de Carnaxide.
Janas
Le Janas est un ferry rapide de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit de 2001 à 2002 par les chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est le deuxième d'une série de trois navires rapides commandés par l'ex-compagnie publique Tirrenia di Navigazione. Il navigue depuis avril 2002 sur les lignes intérieures italiennes entre le continent et la Sardaigne. À partir de 2026, il est prévu qu’il navigue pour le compte de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci sous le nom de GNV Altair.

Olbia
Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita).
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) est une chanson de Cher sortie en 45 tours en tant que deuxième single de son deuxième album studio The Sonny Side of Cher et écrite par son mari Sonny Bono en 1966. La chanson s'est placée dans le top 3 des charts aux États-Unis et au Royaume-Uni. Cher sort le single dans une nouvelle version en 1988.

En 1966, une version est chantée par Nancy Sinatra et de nombreux artistes ont par la suite repris cette chanson, comme Frank Sinatra en 1981. Elle a aussi été traduite dans d'autres langues ; dès 1966, Dalida l'a chantée en italien et Sheila en français.

L'utilisation de la version de Nancy Sinatra dans le film Kill Bill : Volume 1 en 2003 lui a donné une nouvelle popularité.

Georges Aber
Georges Aber, nom de scène de Georges Poubennec, né le 17 juillet 1930 à Brest (Finistère) et mort le 16 mars 2012 à Plougastel-Daoulas (Finistère), est un auteur-compositeur français. Après une courte carrière de chanteur (1959-1963), Georges Aber se consacre exclusivement à une carrière de parolier mettant sa plume au service de nombreux interprètes, se faisant une spécialité de l'adaptation en français de nombres de succès américains.
Margaret W. Rossiter
Margaret W. Rossiter, née le 8 juillet 1944 et morte le 3 août 2025, est une historienne des sciences et professeure américaine. Elle enseigne l'histoire des sciences à l'université Cornell. De 1994 à 2003, elle est directrice de la revue Isis, publication officielle de l'History of Science Society.

Elle a inventé le terme « effet Matilda » pour désigner le déni et le manque de reconnaissance systématique des contributions des femmes en sciences, qui sont généralement attribuées à leurs collègues masculins.

Johns Hopkins University Press
Johns Hopkins University Press est la maison d'édition de l'université Johns-Hopkins de Baltimore dans le Maryland aux États-Unis. Elle a été fondée en 1878, ce qui lui confère le statut de plus vieille maison d'édition universitaire des États-Unis.
Doctrine Sinatra
La doctrine Sinatra remplace la doctrine Brejnev (protection du socialisme, à tout prix, même par intervention armée directe) en permettant aux membres du pacte de Varsovie de choisir leur propre voie pour leurs affaires internes. Cette dénomination ironique de Gorbatchev fait allusion à la chanson de Frank Sinatra My Way.

My Way
La chanson My Way est l'adaptation en anglais de la chanson Comme d'habitude, écrite par Jacques Revaux, Claude François et Gilles Thibaut, et interprétée à l'origine, en 1967, par Claude François. Adaptée par Paul Anka, cette version a été popularisée par l'interprétation de Frank Sinatra à partir de 1969.
Hovsångare
Hovsångare [ˈhoːvˌsɔŋːarɛ], littéralement « chanteur/se à la cour du roi », ou hovsångerska [ˈhoːvˌsɔŋːɛʂka] au féminin, est un titre honorifique en Suède dont l'attribution récompense un chanteur, généralement classique, considéré comme particulièrement méritant par sa contribution au prestige et au rayonnement international de l'art lyrique suédois. Il s'apparente au titre de Kammersänger qui prévaut en Allemagne et en Autriche.

Ce titre, qui a longtemps été décerné de préférence aux pensionnaires de l'opéra royal de Stockholm, est créé à la fin du XVIIIe siècle par le roi Gustave III. Ses premiers détenteurs connus sont Elisabeth Olin et Carl Stenborg (sv), bien que l'on puisse trouver des traces d'une récompense similaire dès le XVIIe siècle, à une époque où Anne et Joseph Chabanceau de La Barre officiaient tous deux en qualité de solistes à la cour de la reine Christine de Suède.

Anne Chabanceau de La Barre
Anne Chabanceau de La Barre,  baptisée le 3 septembre 1628 à Paris et morte avant le 7 mars 1688 dans la même villee, st une chanteuse, luthiste, claveciniste et danseuse française. Elle est considérée comme la plus importante chanteuse française avant l'époque des tragédies lyriques, ayant joui d'une réputation internationale.
Estivales du Chalard
Les Estivales du Chalard sont un festival de musique qui a eu lieu tous les ans pendant la première quinzaine du mois d'août, jusqu'en 2008, dans le village du Chalard, en Haute-Vienne, entre Châlus, Thiviers et Saint-Yrieix-la-Perche, et dans les environs. En 2009, les Estivales du Chalard ont fusionné avec l'Été musical de Saint-Robert, devenant ainsi le Festival 1001 Notes.

Des concerts, des représentations de théâtres, contes musicaux, conférences sont animés par des artistes comme Yuri Bashmet, Anne Gastinel, Alexandre Tharaud, ... Les représentations ont lieu dans des sites classés ou remarquables de la région comme l'abbaye du Chalard, le Pôle de Lanaud ou le château de Brie. Autour des concerts, sont proposés des visites, des repas, des vols en montgolfière afin de découvrir la région du Limousin.

Thiviers
Thiviers est une commune située dans le sud-ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Thiviers, puis en 2015, elle est devenue son bureau centralisateur. C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.
Chiconamel (municipalité)
La municipalité de Chiconamel est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco, et se trouve sur les piémonts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État d'Hidalgo et a la particularité de posséder une petite exclave à l'est. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chiconamel. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Val de Tardoire
Le site Natura 2000 Vallée de la Tardoire est une zone spéciale de conservation française située en Charente, dans la vallée de la Tardoire, affluent de la Bonnieure et donc sous-affluent rive gauche de la Charente.

Tardoire
La Tardoire est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Bonnieure, c'est-à-dire un sous-affluent de la Charente. Elle arrose les départements de la Haute-Vienne et de la Charente, et est limitrophe de la Dordogne.