hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erik Nielsen
Erik Nielsen Hersholt, né le 24 février 1924 à Regina et mort le 4 septembre 2008 à Kelowna, est un avocat et homme politique canadien.

Membre du Parti progressiste-conservateur du Canada, il est député de la circonscription de Yukon de 1957 à 1987 et vice-premier ministre du Canada de 1984 à 1986.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Sans-Souci
Sans-Souci, Sans Souci ou Sanssouci désigne plusieurs édifices en Europe ou en Amérique :

Le château de Sans-Souci, demeure seigneuriale française construite au XVIIe siècle ;

Le palais de Sanssouci, ou Sans-Souci, demeure royale allemande construite au XVIIIe siècle ;

Le palais Sans Souci, demeure royale haïtienne construite au XIXe siècle.

C'est aussi le surnom d'un chef chouan :

Guillaume Le Guern, dit Sans-Souci, né le 18 février 1773 à Gourin, tué en novembre 1812 près de l'Île-d'Houat.

Palais de Sanssouci
Le palais de Sanssouci ou Sans-Souci (en allemand : Schloss Sanssouci) est l'ancien palais d'été du roi de Prusse Frédéric II (dit Frédéric le Grand). Il est situé à Potsdam, dans le Land du Brandebourg, à vingt-six kilomètres au sud-ouest de Berlin. Il fut bâti entre 1745 et 1747 par l'architecte Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff dans un style issu du rococo, que l'on nomme rococo frédéricien. Il est également renommé pour ses fabriques, ses jardins et les autres extravagances du parc de Sanssouci, attenant à l'édifice.
Noz
Noz est une chaîne de magasins française de déstockage généraliste.

L'enseigne commercialise des produits, de tous types et de toutes marques, en provenance d'industriels, de fabricants et de distributeurs en majorité français et européens, issus d'invendus, de surstocks, d'annulation de commande, de fins de séries, de liquidations judiciaires ou de sinistres. L'enseigne généraliste vend de tout : textile, chaussures, accessoires de mode, décoration, bagagerie, vaisselle, produits alimentaires, surgelés, boissons, vins, livres, ou produits de beauté.

En avril 2025, l'enseigne compte 336 magasins.

Déstockage
Le déstockage signifie littéralement « reprendre pour utilisation ce qui a été précédemment stocké ».

La notion de déstockage peut s'appliquer à une entreprise, à un commerçant et plus marginalement à un particulier qui revendrait des objets par tous moyens disponibles.

Le déstockage se différencie des soldes qui sont encadrées par la loi. Une entreprise ou un commerçant peuvent entreprendre une opération de déstockage indépendamment des soldes.
Apostolos Christou
Apóstolos Chrístou est un nom de personne  notamment porté par :

Apóstolos Chrístou (1996-), un nageur grec, spécialiste du dos.

Apostolos Christou est un nom de personne  notamment porté par :

Apostolos Christou (1968-), un astronome, dynamicien, programmeur et observateur britannique.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Chéran (affluent de l'Oudon)
Le Chéran est une rivière française des départements Maine-et-Loire et Mayenne, dans la région Pays de la Loire, et un affluent droit de l'Oudon, c'est-à-dire un sous-affluent du fleuve la Loire par la Mayenne et la Maine.

Congrier
Congrier est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 919 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Lifchitz
Deborah Lifchitz, ethnologue et linguiste russe puis française, spécialiste en particulier des langues sémitiques de l'Éthiopie. Elle a notamment travaillé au musée de l'Homme à Paris et a pris part à la mission Dakar-Djibouti entre 1932 et 1933. Elle est déportée à Auschwitz en 1942, où elle est assassinée.

Evgueni Lifchits (1915-1985), physicien théoricien soviétique.

Ilya Lifchitz (1917-1982), physicien sovietique connu pour ses travaux en physique du solide.

Philippe Lifchitz (1919-2012),  producteur de cinéma et un réalisateur français.

Mission Dakar-Djibouti
La mission Dakar-Djibouti est une célèbre expédition ethnographique française menée en Afrique, sous la direction de Marcel Griaule, de 1931 à 1933.

Cette expédition, de type colonial, qui consista en grande partie à spolier les peuples africains rencontrés de certains de leurs biens culturels entraîna une polémique entre l'organisateur et l'écrivain Michel Leiris, secrétaire de l'expédition et auteur de l'ouvrage L'Afrique fantôme (1934).
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2021
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2021, communément appelé AfroBasket 2021, est la 30e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Kigali au Rwanda du 24 août au 5 septembre 2021. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Le tournoi, originellement prévu du 17 au 29 août 2021, mais la date a était changer après un remaniement du calendrier international en raison de la pandémie de Covid-19. Le pays accueille cette compétition pour la première fois.

La compétition se conclut sur la victoire du tenant du titre, la Tunisie, qui bat en finale la Côte d'Ivoire. Le Sénégal termine troisième.

Équipe de Côte d'Ivoire masculine de basket-ball
L'équipe de Côte d'Ivoire de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Côte d’Ivoire lors des compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Ivoirienne de Basket-Ball (FIBB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1961. Son surnom est "Les Éléphants".

L'équipe de Côte d'Ivoire participe à la Coupe du monde en Chine du 31 août au 15 septembre 2019.
Tempête Christian
La tempête Christian ou tempête de la Saint Jude est une dépression météorologique ayant généré un épisode de vents violents dans plusieurs pays du nord-ouest de l'Europe à partir du 27 octobre 2013.

Première tempête de la saison en Europe, elle provoqua de violentes rafales sur les littoraux britanniques, français et belges (147 km/h au Cap Gris-Nez) et se renforça sensiblement en remontant sur le Danemark et le nord de l'Allemagne, où, en phase avec un puissant courant-jet, elle prit un caractère « explosif », devenant ce que les météorologistes appellent une « bombe » (cyclogénèse frontale explosive). Elle atteignit ainsi son maximum d'intensité en passant dans ces régions (193 km/h sur la péninsule de Kegnæs, près de Sønderborg et 180 km/h à Sandnæs Hage, près de Viborg, au Danemark, 183 km/h à Hörnum, en Allemagne). Son passage a causé la mort d'au moins 15 personnes.

Sønderborg
Sønderborg (en allemand : Sonderburg ; en français : Sonderbourg) est une commune danoise de la région du Danemark du Sud issue de la réforme communale de 2007. Sønderborg résulte de la fusion des anciennes communes d’Augustenborg, Broager, Gråsten, Nordborg, Sønderborg, Sundeved et Sydals. Elle comptait 74 561 habitants en 2019, pour une superficie de 496,57 km2.
Moulins à vent du Campo de Cartagena
Les moulins à vent du Campo de Cartagena (espace naturel au Nord de Carthagène, en Espagne) sont un ensemble de constructions édifiées principalement pour la mouture grâce à l'énergie éolienne. Il y en a dans toutes les communes de cette plaine : Cartagena, Fuente Álamo, La Unión, Los Alcázares, Mazarrón, San Javier, San Pedro del Pinatar, Torre-Pacheco et aussi dans certaines communes rurales de Murcie situées au sud de la Sierra de Carrascoy, comme Sucina.

Fuente Álamo de Murcia
Fuente Álamo de Murcia est une commune espagnole qui se situe en la Région de Murcie. Elle se situe au sud-est du pays et au quart sud-est de la région. Elle a une superficie de 273,5 km2 et compte 16 787 habitants en 2020.

L’extrémité nord-ouest de la commune est occupée par une partie d'un massif de montagnes nommé Sierra de Carrascoy. En plus du principal bourg, il y a des autres localités telles que Las Palas, Balsapintada, Cuevas de Reyllo, El Escobar, El Estrecho, Cánovas, La Pinilla, Los Almagros et Los Paganes.
Émetteur LORAN-C de Lessay
L'émetteur LORAN-C de Lessay est une ancienne installation de radionavigation pour la diffusion de la chaîne LORAN-C de (GRI 6731) près de Lessay située dans le département de la Manche en France.

L'émetteur LORAN-C de Lessay a une puissance de 250 kW à la fréquence de 100 kHz.

Il était situé à la position géographique de 49° 08′ 55,224″ N, 1° 30′ 17,029″ O et utilisait un pylône d'une hauteur de 213 mètres.

La station n'émet plus depuis fin 2015 et le pylône a été déposé en janvier 2018.

Radionavigation
La radionavigation est une technique de navigation utilisant des ondes radioélectriques pour déterminer sa position ou un lieu déterminé. Les points obtenus sont indépendants des conditions de visibilité.
Chlorite d'argent
Le chlorite d'argent ou chlorite argenteux est le sel d'argent de l'acide chloreux dans lequel les ions argent sont de valence +1. Il s'agit d'un composé instable qui se décompose sous l'effet de la chaleur.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Lac du Pêcher
Le lac du Pêcher est un lac français situé dans le département du Cantal, au sud-ouest des monts du Cézallier. Il fait partie du Parc naturel régional des volcans d'Auvergne. Sa superficie est de 20,22 hectares et son altitude est de 1 142 mètres. Il se trouvait sur le territoire de l'ancienne commune de Chavagnac avant la création de la commune nouvelle de Neussargues en Pinatelle.

Le vallon du lac du Pêcher a été déclaré Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), espace naturel inventorié en fonction de son caractère remarquable. Le département l'a ensuite classé Espace naturel sensible.

Bien que le lieu soit isolé, les activités humaines y restent présentes comme l'élevage bovin extensif et le tourisme vert.

Réseau hydrographique du Cantal
Le réseau hydrographique du Cantal est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département du Cantal (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans le Cantal.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 6 300 km. De nombreux plans d'eau, alimentés par ces cours d'eau, complètent ce réseau, dont certains sont remarquables : la retenue de Bort-Les-Orgues, la retenue du Chastang, la retenue de Saint-Étienne-Cantalès.
16e étape du Tour de France 1978
La 16e étape du Tour de France 1978, considérée comme un moment important de l'Histoire du Tour de France, a eu lieu le 16 juillet 1978 entre Saint-Étienne et l'Alpe d'Huez, en France, sur une distance de 240,5 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Hennie Kuiper et a vu son compatriote Joop Zoetemelk conserver le maillot jaune après une solide résistance à la fin de l'étape, la Montée de l'Alpe d'Huez et une échappée manquée du belge Michel Pollentier officiellement victorieuse seulement quelques heures. Dans la soirée éclate « l'affaire Pollentier », démasqué lors du contrôle antidopage, mis hors-course, qui perd ainsi sa victoire d'étape et le maillot jaune, juste avant de l'enfiler, après avoir été pris en flagrant délit de fraude, car la poire d'« urine propre » qu'il cache sous son aisselle lors du contrôle antidopage est découverte.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Lac du Beaumont
Le lac du Beaumont est un ancien lac glaciaire qui se situait dans la zone du lac du Sautet, en Isère, et qui remontait dans les vallées du Drac et de la Souloise, dans les Hautes-Alpes, au cours de différentes périodes interglaciaires, et notamment au début de l'Holocène, à l'issue de la glaciation de Würm.

Période interglaciaire
Une période interglaciaire est une période séparant deux glaciations et durant laquelle les températures moyennes de la planète sont relativement élevées. L'Holocène, époque géologique actuelle, est une période interglaciaire. Il dure depuis la fin de la dernière période glaciaire, il y a environ 11 700 ans.
Campagne de la rivière Moro
La campagne de la rivière Moro était une campagne militaire durant la Seconde Guerre mondiale où s'affrontaient des unités de la VIIIe armée britannique et le LXXVIe Corps de panzer de la Xe armée allemande. S'étendant sur la période du 4 au 26 décembre 1943, la campagne se déroula principalement dans les environs de la rivière Moro en Italie orientale.

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
Factorisation
En mathématiques, la factorisation consiste à écrire une expression algébrique (notamment une somme), un nombre, une matrice sous la forme d'un produit. Cette transformation peut se faire suivant différentes techniques détaillées ci-dessous.

Les enjeux de la factorisation sont très divers : à un niveau élémentaire, le but peut être de ramener la résolution d'une équation à celle d'une équation produit-nul, ou la simplification d'une écriture fractionnaire ; à un niveau intermédiaire, la difficulté algorithmique présumée de la factorisation des nombres entiers en produit de facteurs premiers est à la base de la fiabilité du cryptosystème RSA.

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Les Faucons (web-série)
Les Faucons est une web-série inachevée réalisée par Hugo Mañero (nom sous pseudonyme) et produite par Jean-Marc Morandini, diffusée en 2016.

La série est centrée sur une équipe de football amateur dans les cités de la banlieue parisienne.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
Coffea montekupensis
Coffea montekupensis, le caféier du mont Koupé, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, originaire du Cameroun.

Noms vernaculaires

Deha Mbine, Dea Mbone, signifiant « œil de cerf » en akoose (langue des Bakossis).

Akoose
L’akoose  (ou akosi, bakossi, bekoose, koose, kosi, nkoosi et nkosi) est une langue bantoue parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Koupé-Manengouba, les arrondissements de Bangem, Nguti et Tombel ; dans la région du Littoral, également dans le département du Moungo, l'arrondissement de Manjo, par les populations bakossi.

Le nombre de locuteurs était estimé à 100 000 au Cameroun en 2001. L'anglais, le français et le pidgin camerounais sont également utilisés.
PHM Pegasus
PHM Pegasus est un jeu vidéo de simulation navale développé par Lucasfilm Games et publié par Electronic Arts en 1986 sur Apple II, C64, IBM PC, Amstrad CPC et ZX Spectrum. Le jeu met le joueur aux commandes d’un des trois types d’hydroptère de l’US Navy lors d’opérations militaires. Lors de ces missions, le joueur peut accéder à une vue globale du théâtre de l’opération, qui lui permet notamment de définir la route de son navire et de contrôler les éventuels hélicoptères de reconnaissance ou navires convoyeurs qui l’accompagne. Il peut également accéder au pont de son hydroptère depuis lequel il visualise l’environnement et commande le navire. Le jeu propose huit scénarios dont les objectifs peuvent être d’escorter des navires dans le golfe persique, de surveiller des contrebandiers ou de détruire les navires d’un groupe de terroriste,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Unterseeboot U-78 (1916)
L'Unterseeboot U-78 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-78 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique en tant que mouilleur de mines. Le 27 octobre 1918, les communications à basse fréquence de l'U-78 et du Skagerrak furent détectées par le sous-marin britannique HMS G2, qui le coula avec la perte des 40 membres d’équipage. La date de naufrage parfois indiquée au 28 octobre 1918 est erronée.

L’épave a été identifiée en avril 2014

Skagerrak
Le Skagerrak, autrefois Skager-Rak, encore écrit en dano-norvégien simplifié Skagerak ou en suédois Skagerack, est un passage maritime entre le Sud de la Norvège, le Nord du Jutland danois et le Bohuslän suédois.

Ce passage communique avec la mer du Nord au sud-ouest et  avec le Kattegat au sud-est, lui-même relié aux  détroits de l'Øresund, du Grand Belt, du Langelandsbelt et du Petit Belt.
Coupe du monde féminine de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde féminine de rugby à XIII 2008 est la troisième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XIII et se déroule du 26 octobre 2008 au 22 novembre 2008 en Australie.

La Nouvelle-Zélande remporte à cette occasion sa troisième Coupe du monde après avoir remporté les deux précédentes en 2000 et 2005. Elle s'impose en finale contre l'Australie 34-0.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XIII
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à XIII, surnommée les « Kiwi Ferns  » est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle regroupe les meilleures joueuses néo-zélandaises ou résidentes néo-zélandaises.

Au début des années 2020, cette équipe est composée essentiellement de joueuses professionnelles ou semi-professionnelles, disputant la « National Women's Rugby League »  (championnat australien) et le championnat féminin néo-zélandais.
Överhogdal
Överhogdal est une petite localité suédoise à l'est de la province d'Härjedalen à proximité de la limite des comtés de  Jämtland, de Medelpad et d'Hälsingland. Överhogdal est, dit-on, le village le plus étendu de Suède. La localité est traversée par la Route européenne 45 et devenue célèbre pour la découverte de tapisseries de l'époque Viking (Tapisseries d'Överhogdal).

Härjedalen
Le Härjedalen  (Herdalia en latin et Herdalie francisé), est une des 25 provinces historiques de Suède. C'est également le nom d'une commune (dont les frontières ne correspondent cependant pas entièrement à celles de la province). Le Härjedalen forme, avec la province de Jämtland au nord, le comté de Jämtland. Härjedalen est la moins peuplée des provinces de Suède.
Mine de Kipushi
La mine de Kipushi, anciennement mine Prince Leopold est une mine souterraine de cuivre située près de la ville de Kipushi dans la province de Katanga en République démocratique du Congo. Elle a fonctionné de 1925 à 1993.

Kipushi
Kipushi est une localité, chef-lieu de territoire de la province du Haut-Katanga en république démocratique du Congo, située tout proche de la frontière avec la Zambie. L'activité principale de la cité est l'industrie minière. Kipushi figure parmi les grands centre de productions de Gécamines avec Lubumbashi, Likasi, Kambove et Kolwezi.
Linlithgow (circonscription du Parlement d'Écosse)
Linlithgow dans le Linlithgowshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Linlithgow, Lanark, Peebles et Selkirk ont formé le district de Linlithgow, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Ines Khouildi
Ines Khouildi (arabe : إيناس الخويلدي), née le 11 mars 1985 à Nefza, est une handballeuse tunisienne.

Elle joue au poste d'arrière gauche. Avec l'équipe de Tunisie, elle participe aux championnats du monde 2007, 2009, 2011, 2015 et 2017.

Championnat du monde féminin de handball 2007
La 18e édition du championnat du monde féminin de handball s'est déroulée en France du 2 au 16 décembre 2007.

La Russie conserve son titre de championne du monde en s'imposant en finale face à la Norvège. L'Allemagne complète le podium. La France, quant à elle, est éliminée en quart de finale et termine à la cinquième place.