hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoire de la révélation variétés
La Victoire de la révélation variétés de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée lors des Victoires de la musique en 1985 et 1986. Elle venait primer le meilleur artiste interprète ou groupe de variétés révélé dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Elle a été remplacée par la Victoire de la révélation variétés masculine et la Victoire de la révélation variétés féminine (décernées de 1987 à 1996).

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Yuno
Yuno peut être :

Yuno, rivière du Congo-Kinshasa, affluent de la Tumbenga dans le bassin du Congo ;

Yuno ou Youno, langue hmong de Chine.

Yuno peut être le nom de personnages fictifs :

Yuno Gasai, antagoniste du manga/animé Mirai Nikki.

Langues hmong
Les langues hmong sont parlées par les populations hmong, vivant dans le Sud de la Chine (spécialement la région du Guizhou), ainsi qu'au nord du Viêt Nam et du Laos. Il s'agit de langues appartenant au groupe linguistique hmong-mien, appelé encore miao-yao. Ce sont des langues tonales dont les phrases sont organisées selon le mode SVO (Sujet-Verbe-Objet).

Il existe de très nombreuses formes, certaines parfois considérées comme des langues à part entière, ou sinon variétés régionales, beaucoup n'ayant d'ailleurs probablement pas encore été répertoriées. Les deux plus répandues font partie du groupe hmong occidental ; ce sont le « hmong vert » (hmong njua ou hmong leng) et le « hmong blanc » (hmong daw), parlées au Laos et au Viêt Nam, qui doivent leur appellation à la couleur des costumes traditionnels féminins des locuteurs. Toutes deux sont parlées par la diaspora hmong installée principalement en Amérique du Nord et en Europe.
John Stott
John Robert Walmsley Stott (27 avril 1921–27 juillet 2011) est un théologien, évangélique , essayiste et prêtre anglican. Chef de file du mouvement évangélique, il a figuré en 2005 dans le classement du Time des 100 personnes les plus influentes au monde. John Stott est considéré par beaucoup comme le « pape des évangéliques. »

Lingfield (Surrey)
Lingfield est un village et une paroisse civile du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le district de Tandridge, à 4 km au nord de la ville d'East Grinstead (Sussex de l'Ouest). Au moment du recensement de 2011, il comptait 4 467 habitants.

L'église du village, dédiée à saint Pierre et saint Paul, est un monument classé de Grade I.
Frontière entre Antigua-et-Barbuda et le Royaume-Uni
La frontière entre Antigua-et-Barbuda et le Royaume-Uni concerne la limite maritime entre Antigua-et-Barbuda et les îles britanniques d'Anguilla (au nord avec Barbuda) et de Montserrat (au sud avec Antigua et Redonda).

Barbuda
Barbuda est une île du Nord des Petites Antilles faisant partie du pays Antigua-et-Barbuda. Barbuda se situe au nord d'Antigua. Ses habitants sont appelés les Barbudiens. La totalité de la population de l'île habitait le village de Codrington (1 638 habitants). En septembre 2017, à la suite des dommages et à la destruction de 95 % de ses infrastructures  et habitations causés par l'ouragan Irma, la population de l'île a été entièrement évacuée vers Antigua.

Barbuda se dit parfois Barbude en français. Elle tient son nom du figuier barbu présent sur l'île.
Lucian Bălan
Lucian Bălan, né le 25 juin 1959 à Bucarest (Roumanie) et mort le 12 novembre 2015 à Baia Mare (Roumanie), est un footballeur roumain, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Steaua Bucarest et en équipe de Roumanie.

Baia Mare
Baia Mare (littéralement « la grande mine », en hongrois : Nagybánya, en yiddish : באניע, en ukrainien : Бая-Маре, en allemand : Neustadt ou Frauenbach, en latin : Rivulus Dominarum, la « Rivière des Dames »), est une ville du județ de Maramureș, dans le nord-ouest de la Roumanie. Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.

La ville est un centre industriel, commercial et culturel, tristement connu pour la catastrophe de 2000, accident minier au cours duquel des tonnes de cyanure de l'industrie aurifère furent déversées dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. On a qualifié cette catastrophe de pire désastre écologique depuis Tchernobyl.

Une importante école de peinture, sous l'influence de l'impressionnisme et de l'expressionnisme, a été fondée ici à la fin du XIXe siècle par des artistes venus des quatre coins du monde.
ASM-N-2 Bat
L'ASM-N-2 Bat est une bombe planante guidée par radar de la marine américaine, utilisée au combat à partir d'avril 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est développée et supervisée par une unité au sein du National Bureau of Standards (unité qui devint plus tard une partie du Army Research Laboratory) avec l'aide du Bureau of Ordnance de la marine, du Massachusetts Institute of Technology et des Bell Telephone Laboratories. L'arme est considérée comme le premier missile guidé américain entièrement automatisé et opérationnel.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
K 2000 : La Nouvelle Arme
K 2000 : La Nouvelle Arme (Knight Rider 2000) est un téléfilm américain réalisé par Alan J. Levi (en), diffusé le 21 mai 1991 sur le réseau NBC.

En France, le téléfilm a été diffusé le 30 décembre 1995 sur TF1. Rediffusion 1er mai 1997 sur TF1.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Hydroxyquinol
L'hydroxyquinol ou benzène-1,2,4-triol est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères du benzènetriol. C'est un produit de la biodégradation de la catéchine par Bradyrhizobium japonicum.

Il est converti en présence de dioxygène par l'action de l'enzyme hydroxyquinol 1,2-dioxygénase en 3-hydroxy-cis,cis-muconate.

Catéchine
La catéchine est un composé organique de la famille des flavanols, une sous-classe des flavonoïdes. Elle est aussi connue sous le nom de catéchol, avec le risque de confusion avec le pyrocatéchol parfois dénommé lui aussi catéchol. L'usage dans la communauté scientifique a fini par imposer le terme de catéchine, dérivé du terme anglais catechin. Ce tannin catéchique est un composé allélopathique initialement découvert dans les fruits de l'acacia à cachou (Acacia catechu, auquel cette molécule doit son nom). La catéchine et ses nombreux isomères sont de puissants antioxydants qui aident à prévenir les maladies inflammatoires et coronariennes. Ils sont également phytotoxiques et antibactériens.

Le terme de catéchine est aussi parfois utilisé pour désigner la classe des flavanols (flavan-3-ols, flavan-3,4-ols et leurs esters galliques). Pour éviter la confusion entre la classe et le composé, ce dernier est désigné dans ce contexte par (+/-)-catéchine.
Libya Montes
Libya Montes est un arc montagneux situé sur Mars en bordure méridionale du bassin d'impact d'Isidis Planitia, dans les quadrangles de Syrtis Major et d'Amenthes. Cette formation s'étend sur 1 170 km, centrée sur 2,7° N et 88,9° E, longeant Tyrrhena Terra.

Très érodée, cette région pourrait receler des roches parmi les plus anciennes accessibles à la surface de Mars, la formation du bassin d'Isidis remontant elle-même au Noachien, bien que les terrains constituant actuellement cette plaine datent de l'Amazonien et soient par conséquent bien plus récents.

Amazonien
Sur l'échelle des temps géologiques martiens, l'Amazonien désigne les époques datant de moins de 3,2 milliards d'années selon l'échelle de Hartmann et Neukum, mais de moins de 1,8 milliard d'années seulement selon l'échelle de Hartmann standard. Très peu cratérisés, les sols amazoniens sont caractérisés par un relief très aplani où dominent les accumulations de débris éoliens à forte teneur en oxyde de fer(III) Fe2O3 donnant sa couleur à toute la planète. Ces rares reliefs de ces régions semblent, la plupart du temps, avoir été formés en présence d'eau liquide, qu'il s'agisse de formations hydrographiques telles que des lits de cours d'eau ou bien de cratères d'impact à éjectas lobés. C'est la troisième et dernière époque (ou le troisième éon) de la géologie martienne, à laquelle appartient l'époque présente.
Superplastifiant
Un superplastifiant ou haut réducteur d’eau est un adjuvant pour matériaux cimentaires tels que les coulis, les mortiers et les bétons. Il est utilisé pour diminuer la quantité d’eau qu’ils contiennent à l’état frais et ainsi augmenter leur résistance mécanique à l’état durci. Ces adjuvants interviennent par la réduction du rapport E/C (eau/ciment). Les superplastifiants sont ajoutés aux matériaux cimentaires à des ratios entre 0,8 et 3 % de la masse de ciment utilisé.

Les superplastifiants ont un mode d'action similaire à celui des plastifiants mais ils s'exercent avec une intensité bien plus importante.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Koukouléika
Koukouléika (grec moderne : Κουκουλαίικα) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Chico Stage Race
La Chico Stage Race est une course cycliste américaine disputée autour de la ville de Chico, en Californie. Cette compétition se dispute sur quatre étapes aux profils variés. Elle est divisée en plusieurs épreuves distinctes, selon le genre, l'âge et la catégorie des coureurs.

En 2018, l'épreuve fête sa huitième édition.

Chico (Californie)
Chico est une municipalité située dans le comté de Butte. Selon le recensement de 2010, sa population était de 86 187 habitants. Un campus de l'université d'État de Californie se trouve à Chico.
La ville a été fondée en 1860 par le général John Bidwell et fut incorporée en 1872.
D'amour et d'eau fraîche
D'amour et d'eau fraîche, film français réalisé par Félix Gandéra et sorti en 1933 ;

D'amour et d'eau fraîche, film français réalisé par Jean-Pierre Blanc et sorti en 1976 ;

D'amour et d'eau fraîche est le titre québécois de Crazy Moon, film canado-américain réalisé par Allan Eastman et sorti en 1987 ;

D'amour et d'eau fraîche, court-métrage français réalisé par Sophie Laloy et sorti en 2000 ;

D'amour et d'eau fraîche, film français réalisé par Isabelle Czajka et sorti en 2010.

Félix Gandéra
Félix Gandéra, nom de scène de Félix Pensieri, connu aussi sous le nom de Jacques Vitry, est un acteur, réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français né le 17 février 1885 à Paris, où il est mort le 15 décembre 1957.
Saison 1 de Danse avec les stars
La première saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 12 février 2011 au 19 mars 2011 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par le chanteur M. Pokora, aux côtés de la danseuse Katrina Patchett.

Sandrine Quétier
Sandrine Quétier, née le 30 décembre 1970 à Paris, est une animatrice de télévision, comédienne et musicienne française. Elle a exercé sur la chaîne TF1 de 2004 à 2017, présentant notamment les émissions Danse avec les stars, 50 minutes inside , Les 100 plus grands... et Ninja Warrior : Le Parcours des héros.
Amodiaquine
L'amodiaquine est un médicament antipaludique et anti-inflammatoire. Il s'agit d'une 4-aminoquinoline apparentée à la chloroquine mais avec une demi-vie plasmatique plus longue que cette dernière, plus efficace que celle-ci pour traiter les affections à Plasmodium falciparum résistantes à la chloroquine, offrant peut-être également une meilleure protection pour une prophylaxie hebdomadaire. Tout comme la chloroquine, elle est généralement bien tolérée. Elle est largement distribuée en Afrique, où elle joue un rôle important en association avec d'autres médicaments, mais pas aux États-Unis, bien qu'elle y soit autorisée par la FDA. Son usage est plutôt destiné aux personnes séjournant durablement en Afrique et aux résidents.

L'amodiaquine est un inhibiteur de l'histamine N-méthyltransférase. Elle empêche le parasite de polymériser l'hémoglobine en hémozoïne.

Prophylaxie
La prophylaxie, appelée aussi mesure prophylactique, désigne le processus actif ou passif ayant pour but de prévenir l'apparition, la propagation ou l'aggravation d'une maladie, par opposition à la thérapie curative, qui vise à la guérir. En défense des cultures, les mesures prophylactiques désignent des méthodes préventives appliquées avant même la mise en place de la culture, protégeant la plante contre une maladie et, par extension, contre tout ennemi.

Le terme fait aussi bien référence à des procédés médicamenteux qu'à des campagnes de prévention ou à de « bonnes pratiques » adaptées. Une prophylaxie peut amener à suivre un traitement médical, mais il s'agit avant tout d'un processus liant la prise de conscience d'un risque constaté ou pressenti, à une réponse médicale ou sanitaire.

La prophylaxie désigne aussi, en histoire et en ethnologie, un type de pratiques magiques ayant les mêmes buts. La prophylaxie aux échecs est le fait d'empêcher les plans adverses.
Auguste Soupart
L’abbé Auguste Soupart, né à Charleroi le 18 mars 1928 et mort à Gilly, ville de Charleroi le 24 juin 2017, est un homme de religion, un historien et un généalogiste belge. Il a écrit de nombreux essais, seul ou en collaboration.

Gilly (Charleroi)
Gilly ([ʒili] ; en wallon Djilî) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle constituait l'une des quatorze communes qui ont fusionné en 1977 avec Charleroi.
24 Heures de Daytona 2015
Les 24 Heures de Daytona 2015 (Rolex 24 At Daytona 2015), disputées les 24 janvier 2015 et 25 janvier 2015 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-troisième édition de cette épreuve, la quarante-neuvième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du United SportsCar Championship 2015. Elle est remportée par la Riley MkXXVI-Ford no 02 de l'écurie Chip Ganassi Racing.

Chip Ganassi Racing
Le Chip Ganassi Racing est une écurie de sport automobile américaine, propriété de l'entrepreneur Chip Ganassi (en), qui engage actuellement des voitures dans les championnats IndyCar Series, WeatherTech SportsCar Championship, WEC et Extreme E. Par le passé, le Chip Ganassi Racing a également brillé dans les championnats NASCAR Cup Series et CART.
In the Nursery
In the Nursery [ɪn ðə ˈnɜːs(ə)ɹi] est un projet musical et artistique britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est formé en 1981 par les frères jumeaux Nigel et Klive Humberstone. Ils sont connus sur la scène néoclassique, electronica et martiale industrielle. Ils ont aussi créé plusieurs bandes-son apposées sur des films muets des années 1920.

La Passion de Jeanne d'Arc
La Passion de Jeanne d'Arc est un film de procès français réalisé par Carl Theodor Dreyer en 1927 et projeté pour la première fois à Copenhague le 21 avril 1928. Il s'agit d'un film muet mais qui avait été initialement conçu comme un film parlant, ce à quoi Dreyer dut renoncer pour des raisons liées à l'équipement technique du studio. D'où l'aspect déconcertant de ce film, qui adopte déjà les codes du parlant tout en restant un film muet.
Médaille Fenner
La médaille Fenner, du nom du virologue australien Frank Fenner, est une distinction en biologie, décernée chaque année par l'Académie des sciences australienne pour des recherches distinguées en biologie (à l'exclusion des sciences biomédicales) par un scientifique jusqu'à 10 ans après le doctorat dans l'année civile de nomination,,.

Le prix est réservé aux résidents australiens ou aux biologistes dont les recherches ont été menées principalement en Australie.

Académie des sciences australienne
L’Académie des sciences australienne a été créée en 1954 par un groupe d'Australiens éminents, dont des membres australiens de la Royal Society de Londres. Le premier président en a été Sir Mark Oliphant. L'Académie est modelée sur la Royal Society et fonctionne en vertu d'une charte royale et, comme telle, est un organisme indépendant, mais a l'appui du gouvernement. Le secrétariat de l'Académie est au Shine Dome, à Canberra.

L'objectif de l'Académie est de promouvoir les sciences. Elle le fait à travers toute une gamme d'activités, comme la remise de prix en signe de reconnaissance de contribution exceptionnelle à la science, l'éducation et la sensibilisation du public à travers différents médias et l'organisation d'échanges scientifiques internationaux.
Ligne Gyeongwon
La ligne Gyeongwon est une importante ligne de chemin de fer qui dessert le nord-est de la province Gyeonggi, à proximité de Séoul en Corée du Sud. C'est une section de la ligne historique qui se poursuivait sur le territoire de l'actuelle Corée du Nord avant la division de la péninsule de Corée en deux entités.

Propriété de la Korea Rail Network Authority, elle est exploitée par Korail

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Ramón Hernández
Ramón José Hernández Marin (né le 20 mai 1976 à Caracas, Venezuela) est un receveur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1999 à 2013.

Sélectionné en équipe du Venezuela, il prend part aux deux premières éditions de la Classique mondiale de baseball en 2006 et 2009. Il participe au match des étoiles du baseball majeur en 2003 comme représentant des Athletics d'Oakland.

Classique mondiale de baseball 2009
La Classique mondiale de baseball 2009 se tient du 5 au 23 mars 2009. Le premier tour a pour cadre Tokyo (Japon), Mexico (Mexique), Toronto (Canada) et San Juan (Porto Rico) tandis que les tours finaux ont lieu aux États-Unis : poules demi-finales à Miami et San Diego et finale à Los Angeles.

Le Japon conserve son titre au terme d'une compétition clairement dominée par les formations asiatiques coréenne et japonaise. Ces deux équipes se retrouvent logiquement en finale où il faut attendre la dixième manche pour assister au sacre japonais.
Amphoe Sangkhla Buri
Sangkhla Buri (สังขละบุรี) est un district (Amphoe) situé dans la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande. Il est frontalier de la Birmanie à l'ouest et de la province de Tak au nord.

Le district est divisé en 3 tambon et 20 muban. Il comprenait environ 40 000 habitants en 2005.

C'est là que se trouve le col des Trois Pagodes, point de passage historiquement important vers la Birmanie.

On y trouve aussi le pont d'Uttamanusorn (en), le plus long pont de bois au monde après celui d'U Bein en Birmanie. Construit en 1986-1987 à l'initiative d'un bonze local, le pont a été détruit en 2013 par de fortes pluies et une crue soudaine descendue de la réserve naturelle de Thung Yai ; il a été réparé l'année suivante.

Province de Kanchanaburi
Kanchanaburi (en thaï : กาญจนบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Kanchanaburi. Elle est frontalière de la Birmanie (Région de Tanintharyi, État Môn et État Karen.

Elle est traversée par la rivière Kwaï et la Kwaï Yai, dont la confluence forme la Mae Klong, qui se jette dans la Baie de Bangkok.

La nature calcaire du sol fréquente dans la région explique l'abondance des cascades et des grottes dans la région.
Babylone XX
Babylone XX est un film soviétique ukrainien réalisé par Ivan Mykolaïtchouk et sorti en 1979. Cette œuvre, qui fut tournée au Studio Dovjenko et dans les villages de Vytatchiv et Krenytchi (raïon d'Oboukhiv, oblast de Kiev), s'inspire d'un roman de Vasyl Zemliak (uk) sur les premières étapes de la collectivisation dans un village ukrainien. Ce film est classé dixième sur la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Cinéma ukrainien
Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991.

L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important.