hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hard Rock Football Club
Le Hard Rock Football Club est un club de football de la Grenade, basé dans la Paroisse de Saint Patrick, dans le nord de l'île. Il joue ses rencontres à domicile au Fond Playing Field de Sauteurs, le chef-lieu de la paroisse.

Sauteurs (commune)
Sauteurs (prononcer Sau-tez) est un village de pêcheurs de la Grenade, chef-lieu de la paroisse de Saint Patrick. Il s'agit de la sixième plus grande ville de la Grenade, avec une population d'environ 1 300 habitants. Le village est situé dans l'extrême nord de l'île et surplombe la baie de Sauteurs. C'est également la plus grande ville dans le nord de la Grenade.
District de Chaoyang (Pékin)
Le district de Chaoyang (chinois simplifié : 朝阳区 ; pinyin : cháoyáng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine, située dans l'est de l'agglomération de Pékin.

Il abrite le centre des affaires de Pékin, de nombreuses ambassades, principalement dans le quartier de Sanlitun, ainsi que l'aéroport international de Pékin.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Yehezkel Ben-Ari
Yehezkel Ben-Ari, né le 1er décembre 1943 au Caire, est un chercheur en neurobiologie spécialiste des processus de maturation cérébrale, des épilepsies, de l'autisme et des maladies du développement cérébral.

Bumétanide
La bumétanide (noms commerciaux Bumex ou Burinex) est un diurétique de l'anse de la catégorie des sulfamidés utilisé pour traiter l'insuffisance cardiaque. Elle est souvent utilisée chez les personnes chez lesquelles le furosémide est inefficace. Elle est vendue par Hoffman-La Roche.
William Thompson (abolitionniste)
William Thompson est un abolitionniste américain né en août 1833  dans le New Hampshire, et mort le 17 octobre 1859 à Harpers Ferry, alors en Virginie. Comme son frère Dauphin Thompson, il est connu pour son engagement aux côtés de John Brown : il participe à son raid contre Harpers Ferry, au cours duquel il est tué.

Portail de l’esclavage

Portail des États-Unis

Harpers Ferry (Virginie-Occidentale)
Harpers Ferry est un village historique du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, dont la population était de 307 habitants lors du recensement de 2000. Il est situé au confluent du Potomac et de la Shenandoah, à la frontière entre le Maryland, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

Le village est construit sur une basse plaine alluviale formée par les deux cours d'eau et entouré de collines. Elle doit son nom à son premier habitant Robert Harper qui y établit un ferry, permettant la traversée du Potomac, en 1761.

Historiquement, Harpers Ferry est surtout connue grâce au raid en octobre 1859 de l'abolitionniste John Brown sur l'arsenal fédéral qu'abritait alors le village et pour son rôle lors de la guerre de Sécession (du 12 avril 1861 au 9 avril 1865).
Picatrix
Le Picatrix est le nom latin d'un traité de magie et d'hermétisme médiéval.

Il s'agit de la traduction du traité arabe Ghāyat al-ḥakīm (La Finalité du Sage). L'ouvrage fut initialement attribué à Maslama al-Mayriti (al-Majrīṭī, vers 950-1008), notamment par Ibn Khaldūn et une partie de la tradition manuscrite. On pensait donc qu'il avait été écrit au milieu du XIe s. En réalité, une étude récente de Maribel Fierro a démontré que l'auteur était Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī (m. 353/964), ce qui situe la rédaction de l'ouvrage dans la première moitié du Xe s., dans le contexte du soufisme bāṭinite andalou.

Il connaît un très grand succès à la Renaissance, grâce à la traduction faite par Alphonse le Sage.

Pic de la Mirandole en aurait possédé un exemplaire dans sa bibliothèque.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Championnat du monde double mixte de curling 2009
Le Championnat du monde double mixte de curling 2009 (nom officiel : World Mixed Doubles Curling Championship) est le 2e championnat du monde double mixte de curling.
Il a été organisé en Italie dans la ville de Cortina d'Ampezzo dans le Cortina d'Ampezzo Curling Arena du 18 au 25 avril 2009.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Halieutiques (Ovide)
Les Halieutiques (en latin Halieutica) est un poème didactique consacré à l'art de la pêche. Il est traditionnellement attribué à Ovide, dont il s'agirait de la dernière œuvre, composée lors de son exil à Tomis (entre 8 et 18 apr. J.-C.).

Longtemps considéré comme perdu, le poème a été redécouvert par Jacopo Sannazaro au début du XVIe siècle dans un manuscrit du IXe siècle, le Vindobonensis 277, qui préserve 135 hexamètres de l'œuvre.

Poésie didactique
La poésie didactique (du verbe grec διδάσκειν, « enseigner ») est un genre littéraire où l’auteur vise à transmettre des connaissances ou à instruire son lecteur dans un domaine quelconque : agriculture, amour, astronomie, chasse, équitation, maniement des armes, nature, philosophie, poésie, rhétorique, sciences, etc. Le premier écrit didactique de l'Histoire est les Travaux et les Jours du poète grec Hésiode, vers 700 avant notre ère.
Andrea Gallo
Don Andrea Gallo, né à Campo Ligure le 18 juillet 1928 et mort à Gênes le 22 mai 2013, est un prêtre et partisan italien, de foi catholique et proche des idéaux communistes, anarcho-chrétiens et pacifistes, prêtre de rue fondateur et animateur de la Comunità di San Benedetto au port de Gênes.

Communisme chrétien
Le communisme chrétien est un courant politique cherchant à concilier le message des évangiles avec les idées du communisme. S’il n’existe aucune date précise du début de ce mouvement, nombreux sont les communistes chrétiens à le faire remonter aux pratiques des premiers croyants, voire des apôtres eux-mêmes. Certains socialistes athées, dont Karl Kautsky, ont argué que Jésus lui même aurait formulé des principes d'égalité sociale et de révolution politique, faisant de lui un des premiers communistes utopiques de l’histoire.
Phares de Grassy Island
Les phares de Grassy Island (en anglais : Grassy Island Range Lights), sont une paire de feux directionnels désactivés du lac Michigan situé sur la petite île de Grassy, dans l'entrée du port de Green Bay dans le comté de Brown, Wisconsin.

Ces phares sont inscrits au Registre national des lieux historiques depuis le 12 janvier 2005 sous le n° 04001484.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Quenza
Quenza [kwɛntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Scopamène, en Alta Rocca.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
USS Corregidor (CVE-58)
L'USS Corregidor (CVE-58) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Auguilla Bay (AVG-58), il est rebaptisé Corregidor (ACV-58) le 20 août 1942. Sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 17 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 12 mai 1943 (parrainé par Mme J. Hallett) et reclassé CVE-58 le 15 juillet 1943. Il est mis en service à Astoria (Oregon) le 31 août 1943, sous les ordres du capitaine Roscoe Leroy Bowman.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Canton de Jargeau
Le canton de Jargeau est une ancienne division administrative française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il est créé sous la Révolution française en 1790 et disparaît sous la Cinquième République en 2015.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Artère brachiale superficielle
L'artère brachiale superficielle,  est une artère systémique paire inconstante (environ 12,2% des cas) du bras. Elle contribue à la vascularisation des muscles antérieurs et à la peau de la face antérieure et médiale du bras.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Polyacrylique
Les polyacryliques ont pour formule générale (-CH2-CHCOOR-)n dans laquelle R est un atome d'hydrogène ou un radical alkyle. Ils sont à la base d'un grand nombre d'élastomères.

Le poly(acide acrylique) (R=H) de sigle PAA est hydrophile et utilisé par exemple comme agent épaississant des solutions aqueuses.

Ils sont thermoplastiques. Leurs utilisations principales sont :

matériaux de structure moulés

adhésifs

fibres textiles

revêtements de papiers

finition de cuirs.

Le poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA), dérivé de l'acide méthacrylique, fait partie des polyméthacryliques.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
L'Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine
L'Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine est un recueil de nouvelles de l'écrivain maroco-néerlandais Fouad Laroui. Publié en 2012 aux éditions Julliard, il a remporté le Prix Goncourt de la nouvelle en 2013. Le recueil compte 180 pages,,,

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Championnat de Santa Catarina de football 2003
Le championnat de Santa Catarina de football de 2003 était la 78e édition du championnat de Santa Catarina de football. Il fut remporté par le club de Figueirense FC, qui remporte à cette occasion son 42e titre à ce niveau.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Journal of Physics: Condensed Matter
Le Journal of Physics: Condensed Matter est une revue hebdomadaire internationale à comité de lecture pour les problèmes de physique de la matière condensée. Elle est publiée en anglais par IOP Publishing. Son facteur d'impact en 2021 est 2.745 selon le Journal Citation Reports.

IOP Publishing
IOP Publishing (antérieurement Institute of Physics Publishing) est la société de publication de l'Institute of Physics, organisme à but non lucratif consacré au développement de la physique. Les excédents  de gestion sont destinés aux travaux de l'institut.

Les publications comportent revues, livres, comptes-rendus de conférences, magazines et sites web. La société a son siège à Bristol et des  agences régionales à Philadelphie, Washington, Mexico, Pékin, Tokyo, Moscou, Saint-Pétersbourg et Sydney. Elle fut la première à utiliser le web pour la diffusion de Classical and Quantum Gravity en 1994, pratique généralisée à partir de 1996.
Celypha striana
Celypha striana est un insecte de l'ordre des lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae.

On le trouve en Europe.

L'imago a une envergure de 16 à 22 mm et vole de mai à fin septembre.

La chenille se nourrit sur Taraxacum officinale.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Jean Bozzi
Jean Bozzi, né le 4 décembre 1919 à Pila-Canale (Corse, actuelle Corse-du-Sud) et mort le 9 janvier 2004 à Paris 8e, est un préfet et député de Corse de 1967-1973 et de 1978 à 1981. Il avait été membre de plusieurs cabinets ministériels dont celui de Roger Frey, ministre de l'Intérieur. Il fut conseiller général de Saint-Florent de 1967 à 1973.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Yulia Tchekaleva
Yulia Tchekaleva, née le 6 février 1984 à Vologda, est une fondeuse russe dont la carrière démarre en 2004 au niveau international. Elle prend part à la Coupe du monde à partir de la saison 2006. C'est dans les épreuves de relais avec l'équipe de Russie que Tchekaleva obtient ses meilleures performances avec deux podiums, le premier le 9 décembre 2007 à Davos et le second le 6 février 2011 à Rybinsk. À titre individuel, elle est montée sur son premier podium lors du 5 km de la deuxième étape de la Nordic Opening le 1er décembre 2012 comptant pour la Coupe du monde 2012-2013.

Par ailleurs, elle a pris part à trois reprises aux Championnats du monde entre 2007 et 2013 avec pour meilleur résultat deux médailles de bronze. Le 1er décembre 2017, elle est disqualifiée des Jeux olympiques d'hiver de 2014 à la suite d'un test de dopage positif. Elle est également bannie à vie des compétitions olympiques. Elle fait appel de ces décisions auprès du Tribunal arbitral du sport.

Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).
Everett Bradley
Everett Lewis Bradley (né le 19 mai 1897 à Cedar Rapids et décédé le 25 juillet 1969 à Wichita) est un athlète américain spécialiste des épreuves combinées. Affilié au Kansas Jayhawks, il mesurait 1,78 m pour 79 kg.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Jitka Čábelická
Jitka Čábelická, née Škarnitzlová le 15 février 1990 à Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, est une coureuse cycliste tchèque. Spécialiste du VTT, elle pratique également le cyclo-cross et le cyclisme sur route.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Championnats du monde de badminton 1995
Les 9e Championnats du monde de badminton se sont tenus du 22 au 28 mai 1995 à la Patinoire de Malley à Lausanne en Suisse. La compétition a été organisée par la fédération internationale de badminton.

Patinoire de Malley
La patinoire de Malley, officiellement intitulée Centre intercommunal de glace de Malley SA (CIGM), était un vaste complexe destiné aux activités sur glace, ainsi qu'à des manifestations et événements divers (concerts, expositions) situé sur le territoire de la commune vaudoise de Prilly.

Le site était composé d'une patinoire à ciel ouvert et de deux patinoires intérieures, transformables en salles omnisports ou en salles de spectacles pouvant accueillir entre 1 000 et 10 000 personnes. En 2017, les installations sont détruites afin de faire place à la Vaudoise aréna en 2019, en vue des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020.
Jacopo Guarnieri
Jacopo Guarnieri (né le 14 août 1987 à Vizzolo Predabissi, dans la province de Milan en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Il devient professionnel en 2009 dans l'équipe Liquigas-Cannondale puis court pour la Groupama-FDJ de 2017 à 2022.

Tour des régions italiennes
Le Giro delle Regioni (Tour des régions italiennes) est une course cycliste italienne créée en 1976. Elle était réservée aux amateurs jusqu'en 2004 inclus. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). Entre 2007 et 2010, elle appartenait à l'UCI Coupe des Nations U23.

La course est ouverte aux équipes nationales, une par pays (sauf pour l'Italie qui a droit à deux équipes), avec un maximum de six coureurs par équipe. En 2010, cinq classements sont établis : au temps, par points, celui du meilleur grimpeur, du meilleur jeune (moins de 21 ans) et des sprints intermédiaires.
Tournoi de tennis de Londres (WTA 1977)
Le tournoi de Londres est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 5 au 11 décembre 1977.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Renáta Tomanová.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Babatha
Babatha bat Shimon (en araméen בבתא, en grec Βαβαθα) est une femme juive qui vivait dans la région d'Ein Gedi à l'époque du Second Temple  à la fin du Ier et au début du IIe siècle. C'était une femme aisée qui possédait des terres et qui est probablement morte lors de la révolte de Bar Kokhba (vers 132) après avoir trouvé refuge dans une grotte dans le désert de Judée. Bien qu'elle n'ait pas été un personnage historique d'importance, les archives qu'elle a laissées dans la grotte constituent une source importante pour reconstituer la vie quotidienne, économique et juridique à cette époque. Elles décrivent la vie d'une femme juive de la classe moyenne dotée d'une certaine indépendance et donnent un aperçu vivant de la vie rurale, représentatif de la société de cette époque.

Les archives de Babatha ont été découvertes par une équipe sous la direction de l'archéologue israélien Yigaël Yadin en 1960 dans la Grotte aux lettres du Nahal Hever.

Benjamin Isaac
Benjamin Isaac (hébreu : בנימין איזק), né le 10 mai 1945, est un professeur à l'Université de Tel-Aviv. Il est membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres et de la Société philosophique américaine, fondée en 1743.