hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre les Fidji et les Îles Salomon
La frontière entre les Fidji et les îles Salomon est entièrement maritime et se situe en océan Pacifique Sud. La frontière fait l'objet d'un accord bilatéral signé en février 2021.

La ligne se trouve à équidistance de Fatutaka, île la plus orientale des Salomon dans l'archipel Santa Cruz, et de Rotuma, dépendance spéciale des Fidji isolé au Nord du pays.

Elle est définie par six points :

FJ_SI MB 1 : 11°50'53.09" S , 173°35'34.62" E

FJ_SI MB 2 : 11°51'53.09" S , 173°35'29.2" E

FJ_SI MB 3 : 12°13'30.64" S , 173°33'33.05" E

FJ_SI MB 4 : 12°28'31.76" S , 173°32'12.146" E

FJ_SI MB 5 : 12°35'08.29" S , 173°31'36.49" E

FJ_SI MB 6 : 12°36'08.29" S , 173°31'31.09" E

Les deux pays ont déposé deux demandes préliminaires d'extension de leur plateau continental :

Au sud sur la région de Charlotte Bank

Au nord sur le bassin nord des Fidji avec le Vanuatu

Îles Santa Cruz
Les îles Santa Cruz sont un groupe d'îles appartenant à l'État des Salomon, dans la mer de Corail. Elles sont situées à environ 400 kilomètres au sud-est de l'archipel des Salomon et à environ 750 km au sud-est de la capitale Honiara. Elles constituent du point de vue géographique un petit archipel indépendant.
Gaia Tormena
Gaia Tormena, née le 23 juillet 2002 à Aoste, est une coureuse cycliste italienne, spécialiste de VTT cross-country eliminator. Elle pratique également le cyclisme sur piste et le triathlon d'hiver. Elle est notamment quintuple championne du monde (2019, 2021, 2022, 2023 et 2024) et septuple championne d'Europe de cross-country eliminator (entre 2019 et 2025). Elle a également remporté six fois la Coupe du monde de la spécialité entre 2019 et 2024.

Triathlon d'hiver
Le triathlon d'hiver  et le  triathlon d'hiver S3 sont des disciplines sportives d'hiver dérivées du triathlon et gérées par la Fédération internationale de triathlon (IUT). Elles consistent en l'enchaînement de trois épreuves sportives en milieu enneigé. Elles se pratiquent sur différentes distances en individuel ou par équipe.
Pratikno
Pratikno, né le 13 février 1962 à Bojonegoro (Java oriental), est un homme politique indonésien. Il est ministre du Secrétariat d'État depuis 2014, au sein du Cabinet de Travail, puis au sein du Cabinet Indonésie En avant, nommé par le président Joko Widodo.

Université Gadjah Mada
L'université Gadjah Mada (UGM) est un établissement d'enseignement supérieur indonésien situé à Yogyakarta dans le centre de l'île de Java. Elle porte le nom de Gajah Mada, le plus grand des mahapatih (premiers ministres) du royaume de Majapahit. Toutefois, la graphie "dj", antérieure à la réforme de 1972, a été conservée dans le nom de l'université.
Neurophénoménologie
La neurophénoménologie est le nom donné à un programme de recherche scientifique dont l’objectif est de répondre au problème difficile de la conscience de manière pragmatique. La neurophénoménologie combine les neurosciences et la phénoménologie pour étudier l’expérience, l’esprit et la conscience. Elle met l'accent sur la cognition incarnée. La neurophénoménologie est un domaine lié à la neuropsychologie, la neuroanthropologie, les neurosciences comportementales et l’étude de la phénoménologie en psychologie.

Problème difficile de la conscience
L'expression problème difficile de la conscience (Hard problem of consciousness), imaginée par David Chalmers, désigne le problème de l'origine des qualia, c'est-à-dire du contenu subjectif de l'expérience d'un état mental, lorsque cette question est abordée sous l'angle des neurosciences et des sciences cognitives.
Shell Building
Le Shell Building est un gratte-ciel de style néogothique et Art déco de 115 mètres de hauteur construit à San Francisco en 1929.

Il abrite des bureaux sur 29 étages.

L'immeuble a été construit en 300 jours ce qui est très peu.

L'entrée du hall en mezzanine à deux étages comporte des portes en bronze, des murs de marbre, un plafond de 7,6 mètres de hauteur ainsi que des détails ornementaux.
Les planchers de bureaux ont été conçus avec des cloisons mobiles.
La partie supérieure de la façade du bâtiment est décorée de terre cuite vitrée sépia et comporte des représentations de coquilles en référence au propriétaire initial du bâtiment.

La compagnie Shell a quitté l'immeuble dans les années 1960.

En 1994 les propriétaires du bâtiment ont été récompensés du Prix du patrimoine architectural de San Francisco pour l'excellence de la restauration extérieure.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Grzegorz Sołogub
Grzegorz Sołogub (né le 10 mai 1918 à Mołodeczno - mort le 25 novembre 1986 en Angleterre) est un pilote de chasse polonais, as des forces armées polonaises de la Seconde Guerre mondiale, titulaire des cinq victoires homologuées.

Maladetchna
Maladetchna (en biélorusse : Маладэчна ; en alphabet lacinka : Maladziečna) ou Maladziečna (biélorusse : Маладзечна) ou Molodetchno (en russe : Молодечно) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Maladetchna. Sa population était estimée à 88 290 habitants en 2025.
Calverton (Maryland)
Calverton est une census-designated place située dans les comtés de Montgomery et du Prince George, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 17 316 habitants.

Comté de Montgomery (Maryland)
Le comté de Montgomery (anglais : Montgomery County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est ainsi nommé en l'honneur de Richard Montgomery, un héros de la guerre d'indépendance américaine. Il est situé immédiatement au nord-ouest de Washington et fait partie de la région métropolitaine de Washington et de l'aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Son siège se trouve à Rockville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 1 062 061 habitants.
HMailServer
hMailServer est un serveur de messagerie gratuit pour Windows créé par Martin Knafve. Il fonctionne comme un service Windows et inclut des outils d'administration pour la gestion et la sauvegarde. Il prend en charge les protocoles de messagerie IMAP, POP3 et SMTP . Il peut utiliser des moteurs de base de données externes tels que MySQL, MS SQL ou PostgreSQL, ou un moteur interne MS SQL Compact Edition pour stocker les données de configuration et d'indexation. Les messages réels sont stockés sur le disque dans un format MIME brut. Il dispose de forums de soutien et de développement actifs.

Des fonctionnalités communes telles que la prise en charge de plusieurs domaines, les alias, les listes de diffusion et de base sont présentes. Les utilisateurs peuvent être authentifiés à la fois sur le système utilisateur local hMailServer et sur un Active Directory externe.

ClamAV
ClamAV (« Clam AntiVirus »), est un logiciel antivirus pour systèmes UNIX. Il est généralement utilisé avec les serveurs de courriels pour filtrer les courriels. ClamAV est l'un des rares antivirus disponible sous GNU/Linux et MacOS. Les virus ciblés sont majoritairement des virus s'attaquant au système d'exploitation Microsoft Windows, et non pas aux systèmes sur lesquels ClamAV s'installe.

Le moteur antivirus est la bibliothèque libclamav, écrite en C, C++.
Shikhin
Shikhin, en hébreu שיחין, transcrit en grec Άσωχις (Asochis), est une ancienne localité de Galilée habitée pendant la période du Second Temple et pendant la période byzantine. Les restes archéologiques de la ville se trouvent sur une colline au nord-ouest de Sepphoris en Israël. La ville est connue dans le Talmud pour la qualité de ses poteries. Le Talmud de Jérusalem mentionne un sage du nom de Néhémie de Shikhin qui a vécu après la révolte de Bar Kokhba et qui était contemporain de Juda bar Ilaï ,

Révolte de Bar Kokhba
La révolte de Bar Kokhba (132-135), en hébreu : מרד בר כוכבא Mered Bar Kokhba, ou seconde guerre judéo-romaine, est la seconde insurrection des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, et la dernière des guerres judéo-romaines. Elle est menée par le patriote juif Shimon bar Kokhba.

Certaines sources la mentionnent comme la troisième révolte, en comptant les émeutes de 115-117, connues sous le nom de guerre de Kitos, écrasées par le général romain Lusius Quietus qui a réprimé ces révoltes en Adiabène, à Édesse, en Assyrie puis en Syrie et en Judée.
Mostra de Venise 2012
La Mostra de Venise 2012 — ou la 69e édition de la Mostra de Venise ou encore la 69e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 69ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 29 août au 8 septembre 2012.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Dezső Garas
Dezső Garas, né le 9 décembre 1934 à Erzsébetváros, Budapest et mort dans la même ville le 30 décembre 2011, est un acteur hongrois. Il joue dans la comédie Hoppá de Gyula Maár projetée à la Berlinale 1993.

7e arrondissement de Budapest
Le 7e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VII.kerülete) ou Erzsébetváros ([ˈɛrʒeːbɛtvaːɾoʃ] (en allemand : Elisabethenstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé de part et d'autre du Nagykörút, entre le Kiskörút et Dózsa György út, il est entouré dans le sens horaire à partir de l'Ouest par les 5e, 6e, 14e et 8e arrondissements.

Erzsébetváros pourrait se traduire en français par « Elisabethville » ou « Elisabethbourg ». Son nom a été donné en référence à Élisabeth de Wittelsbach, dite Sissi, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse l'arrondissement prend ainsi le nom de Erzsébet körút (Boulevard Élisabeth).
Pedrito Calvo
Pedro Calvo (surnommé Pedrito Calvo, Pedrito étant un diminutif de Pedro) est un chanteur et un musicien cubain.

Dans les années 1960 il a chanté dans diverses formations ("La Riviera", "Los Jóvenes del filin", "La orquesta de Julio Valdés") puis a rejoint "Juan Formell y Los Van Van", groupe qu'il quitte en 2000.

Il participe alors avec NG La Banda, Pupy Pedroso (pianiste de Los Van Van qui a lui aussi quitté le groupe), et les Afro-Cuban All-Stars.

Il forme alors son propre groupe, La Justicia, et continue de participer avec d'autres groupes («Sur Caribe» notamment).

Afro-Cuban All-Stars
Afro-Cuban All Stars est un groupe musical de son cubain. Il est formé en 1996 sous l'impulsion de Juan de Marcos González, directeur musical du groupe Sierra Maestra. En mars 1996, 25 musiciens cubains se côtoient une semaine et enregistrent trois albums : A Toda Cuba Le Gusta, Buena Vista Social Club (album éponyme dont un film sera réalisé par la suite, lorsque Ibrahim Ferrer enregistrera son second album puis lors des tournées) et l'album solo d'Ibrahim Ferrer.
Acısu
Acısu (en turc : « eau piquante / aigre ») est un toponyme turc. On trouve aussi les noms Acıpınar (tr) (« source piquante / aigre ») et plus rarement Acıçay (« rivière piquante / aigre ») :

Acısu (tr), village du district de Beypazarı dans la province d'Ankara ;

Acısu (tr), village du district de Sarayköy dans la province de Denizli ;

Acısu (tr), village du district d'Asarcık dans la province de Samsun ;

Acısu (tr), village du district de Gerze dans la province de Sinop ;

Acısu (tr), village du district de Zile dans la province de Tokat ;

Acısu (tr), village du district d'Akçaabat dans la province de Trabzon.

Ankara (province)
La province d'Ankara est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d'Ankara, par ailleurs capitale de la Turquie.
Alfred Hind
Alfred Ernest Hind, né le 7 avril 1878 à Preston et décédé le 21 mars 1947 à Oadby, est un ancien joueur anglais de cricket et de rugby à XV qui a joué dans les clubs de Cambridge University Cricket Club et de Cambridge University RUFC. Il a été international anglais et il a intégré l'équipe des Lions britanniques lors de la tournée en Australie de 1904.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Gesamtkatalog der Wiegendrucke
Le Gesamtkatalog der Wiegendrucke (abrégé en GW, en français le catalogue complet des incunables) est le projet de publication d'un catalogue des incunables réalisé par la Staatsbibliothek de Berlin. Le Gesamtkatalog der Wiegendrucke est disponible partiellement sous forme imprimée, et dans son ensemble, mais dans un état encore provisoire, sous forme d'une base de données en ligne.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Suffer Well
Suffer Well est le quarante-troisième single de Depeche Mode.

Il s'agit du troisième titre extrait de l'album Playing the Angel. Il est sorti le 27 mars 2006 en Europe et le lendemain aux États-Unis ; ce morceau est composé par Dave Gahan, Andrew Phillpott et Christian Eigner. C'est le premier single de Depeche Mode dont les paroles sont écrites par Dave Gahan, il s'agit aussi du premier single depuis Just Can't Get Enough (sorti en 1981) qui n'a pas été composé par Martin L. Gore. Les faces b sont Better Days et The Darkest Star (composées par Martin L. Gore).

Martin L. Gore
Martin Lee Gore, né le 23 juillet 1961 à Dagenham (Grand Londres, anciennement dans l'Essex), est un musicien et auteur-compositeur-interprète britannique.

Il est l'un des cofondateurs du groupe Depeche Mode avec Dave Gahan, Andrew Fletcher et Vince Clarke.

Il est le principal auteur et compositeur de Depeche Mode, bien que Dave Gahan soit l'interprète du groupe. Martin L. Gore intervient également comme chanteur, mais principalement en tant que guitariste, claviériste et choriste en renfort de Gahan.
Gastone Nencini
Gastone Nencini, né le 1er mars 1930 à Barberino di Mugello, dans la province de Florence, en Toscane, et mort le 1er février 1980 à Florence, est un coureur cycliste italien, dont la carrière professionnelle, commencée en 1953 se termine en 1965. Il remporte 23 victoires, dont 2 grand tour.

Barberino di Mugello
Barberino di Mugello est une commune italienne d'environ 10 800 habitants située dans la ville métropolitaine de Florence, dans la région Toscane.

Barberino di Mugello se trouve au cœur d'un territoire situé au nord de Florence dénommé Mugello.
Fano Messan
Fano Messan, née le 18 février 1902 à Tarbes des les Hautes-Pyrénées en France et morte le 11 février 1998  à Juvignac dans l'Hérault, est une sculptrice, modèle et actrice.

Elle est connue pour sa participation à la scène culturelle parisienne du quartier de Montparnasse dans les années 1920 en réalisant des sculptures de personnages, d'animaux ou des bas-reliefs décoratifs pour plusieurs bâtiments. Elle est également célèbre pour son androgynie.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Jang Bogo
Jang Bogo (장보고, 787-846) est un militaire coréen de la période du Silla. Il est célèbre pour avoir libéré la mer Jaune des incursions de pirates avec l'aide de ses 10 000 soldats et ainsi rendu possible le commerce maritime avec la Chine et le Japon.

Période de Silla unifié
En Corée, on nomme période de Silla unifié (ou Grand Silla) la période d'unification de la péninsule en un seul royaume, Silla, période qui s'étend du dernier tiers du VIIe au Xe siècle. Elle est précédée par le royaume de Silla (Ier siècle AEC - dernier tiers du VIIe siècle). Elle est suivie par une période d'instabilité, voire d'anarchie, qui va de 892, selon les uns, ou de 918, selon les autres, à 936 avec l'émergence de la dynastie de Goryeo (Koryŏ) ; cette courte période est nommée Trois Royaumes tardifs.
The Pew Charitable Trusts
The Pew Charitable Trusts est une organisation à but non lucratif indépendante et non gouvernementale fondée en 1948. Elle dispose aujourd'hui de plus de 5 milliards de dollars d'actifs.

Sa mission est de se mettre au service de l'intérêt public pour « améliorer les politiques publiques, informer le public et stimuler la vie civique ».

Brookings Institution
La Brookings Institution est un think tank américain ayant son siège à Washington ; c'est l'un des plus anciens think tanks, spécialisé dans la recherche et la formation dans les domaines des sciences sociales, essentiellement en économie, en politiques urbaines, gouvernance, affaires étrangères, économie mondiale et développement.
Denis Zanko
Denis Zanko, né le 13 avril 1964 à Laval (Mayenne), est un footballeur puis entraîneur français. Il joue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1980 au milieu des années 1990.

Formé au Stade lavallois, il joue ensuite au Matra Racing, au FC Tours, à l'USL Dunkerque avant de finir sa carrière à l'ASOA Valence.

Reconverti entraîneur, il dirige l'ASOA Valence puis le centre de formation du Stade lavallois pendant six ans. Il est entre 2011 et 2013 l'entraîneur principal du Mans FC. Il est, de 2014 à 2016, l'entraîneur du Stade lavallois.

À partir de 2017 , il devient entraîneur de la réserve du Toulouse FC, puis est nommé à la tête de l'équipe première en janvier 2020. En juin 2020, à la suite de la descente du club en Ligue 2 et au changement de propriétaire du club, Denis Zanko devient le directeur technique du centre de formation.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Mélanésien
Le mot Mélanésien, ou mélanésien, peut se référer à :

la Mélanésie,

le Paquebot Le Mélanésien, loué en 1958 par la compagnie française Messageries maritimes à la compagnie italienne Costa Armatori pour assurer le service entre la métropole et la Nouvelle-Calédonie.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Strider 2
Strider 2 (ストライダー飛竜２, Strider Hiryū 2) est un jeu vidéo d'action-plates-formes développé et édité par Capcom en décembre 1999 sur système d'arcade ZN-2. Il est basé sur le manga créé par Moto Kikaku et c'est le troisième jeu de la série Strider,.

Ce jeu est un jeu de plate forme dans lequel vous incarnez un jeune héros : Hiryu. Affronter les ennemis les plus puissants et rapides devient votre leitmotiv. Le jeu comprend des séquences graphiques 3D mais les personnages et presque l'ensemble du décor est en 2D.

Moto Kikaku
Moto Kikaku (モト企画), anciennement Motomiya Kikaku (本宮企画), est un groupe de mangaka et artistes japonais, fondé par Hiroshi Motomiya (本宮ひろ志). Moto Kikaku est plus connu en Occident pour le manga Strider (publié par Kadokawa Shoten), qui a été créé pour le jeu d'arcade Capcom Strider.

Toutefois, Strider n'est pas la seule production Moto Kikaku à avoir été adaptée. Capcom a réalisé quatre jeux de la série Tenchi wo Kurau de Motomiya (Destiny of an Emperor, Destiny of an Emperor II sur NES, ainsi que Dynasty Wars et Warriors of Fate sur CP System)

Moto Kikaku est crédité chaque fois Strider Hiryu apparaît dans jeu.
Neeltje Jans
Neeltje Jans est une île artificielle et de construction des Pays-Bas, dans la province de Zélande, située entre les anciennes îles de Beveland-Nord et Schouwen, sur l'Escaut oriental.  Sa superficie est d'environ 285 ha. L'île appartient à la commune de Veere.

Elle a été baptisée en référence d'un banc de sable situé à proximité[Lequel ?] et qui doit son nom à la déesse Nehalennia.

Nehalennia
Nehalennia est une déesse pré-celtique ou  pré-germanique dont le culte fut protégé par les Romains au cours du IIe siècle et du IIIe siècle sur le territoire du peuple des Frisiavons - actuellement la province de Zélande aux Pays-Bas- dans la province de Germanie inférieure.

Elle était également connue chez les Gaulois.
Prix Astounding du meilleur nouvel écrivain
Le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain (anciennement prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain) est une récompense décernée chaque année à un écrivain de science-fiction. Il est remis à l'occasion de la convention de science-fiction Worldcon, en même temps que les prix Hugo. Il est nommé ainsi d'après le magazine de science-fiction Astounding Science Fiction (maintenant appelé Analog Science Fiction and Fact). Le prix est sponsorisé par Dell Magazines, éditeur du magazine. Avant août 2019,, le prix était nommé d'après John W. Campbell, écrivain et rédacteur en chef de Astounding Science Fiction.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Bob Hardisty
John Roderick Elliot Hardisty, plus connu sous le nom de Bob Hardisty (né le 1er décembre 1921 à Chester-le-Street dans le comté de Durham, et mort le 31 octobre 1986 à Durham) est un joueur de football anglais, qui évoluait au poste de défenseur.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.