hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumuleo
Cumuleo est un site Internet qui établit le baromètre du cumul des mandats, fonctions et professions par les mandataires politiques en Belgique. Il fut créé le 14 décembre 2009, par Christophe Van Gheluwe, un indépendant né 1975 et spécialiste du référencement sur les moteurs de recherche, pour faciliter la transparence en répertoriant les plus grands « cumulards » belges.

Le site actualise sa base de données notamment avec les publications de la cour des comptes (Belgique), de l'organe de contrôle des mandats wallons et des déclarations de mandats du Parlement bruxellois ou du Parlement wallon.

Cour des comptes (Belgique)
La Cour des comptes est une juridiction administrative de Belgique, chargée principalement de juger la régularité des comptes publics, contrôler l'usage des fonds publics par les ordonnateurs, les entreprises publiques, ou même les organismes privés bénéficiant d'une aide de l'État, et enfin d'informer le Parlement, le Gouvernement et l'opinion publique sur la conformité des comptes. Ses contrôles concernent les dépenses et les recettes des gouvernements fédéral, communautaires et régionaux, ainsi que des députations permanentes des provinces.

Instituée par l'article 180 de la Constitution belge, cette juridiction est un organe collatéral du Parlement fédéral belge. Elle exerce un contrôle externe sur les opérations budgétaires, comptables et financières de l'État fédéral, des Communautés, des Régions, des organismes d'intérêt public qui en dépendent, ainsi que des provinces. Le contrôle des communes n'est pas de sa compétence.
Union économique et monétaire
Une union économique et monétaire, couramment abrégée par les sigles UEM ou EMU (pour l'anglais Economic and monetary union), aussi appelée rapport Delors est un groupe de pays qui ont adopté une monnaie unique et ouvert leurs marchés économiques pour former une zone de libre-échange.

La principale union économique et monétaire dans le monde est celle de l'Union européenne, c'est-à-dire la zone euro, qui est souvent dénommée simplement Union économique et monétaire.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Apiculture en Turquie
La Turquie est l’un des principaux producteurs de miel, avec une production annuelle de plus de 100000 tonnes. La qualité du miel est contrôlée nationalement par l'Institut Technique Turque (TSE).

La Turquie bénéficie de conditions climatiques et d’une diversité florale idéale pour l’Apiculture, avec des populations d’abeille locales qui comprennent plusieurs sous-espèces d’Apis mellifera. La Turquie est notamment connue pour sa production de Miel de Pin issues des régions côtières égéennes et méditerranéennes, dont la province Muğla. Ce miel est produit a partir du miellat de  Marchalina hellenica  qui se nourrit sur le Pin de Calabre.

Pin de Calabre
Pinus brutia

Le Pin de Calabre (Pinus brutia Ten.) ou Pin de Turquie est une espèce d'arbres du genre Pinus et de la famille des Pinaceae, endémique d'Asie Mineure, d'où elle s'est répandue sporadiquement vers certaines régions de la Méditerranée orientale et de la mer Noire.

Récemment, il a été proposé de le dénommer plutôt Pinus halepensis subsp. brutia (Ten.) E.Murray (1983). Mais ce changement de rang taxonomique n'est pas reconnu par tous les botanistes. D'autres études sont en cours.
Coupe de France de cyclisme sur route 2002
La Coupe de France de cyclisme sur route 2002 est la 11e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient au Français Franck Bouyer de l'équipe française Bonjour.

Les 15 courses de l'édition précédente sont reconduites. Le Circuit de l'Aulne change d'appellation et s'appelle désormais les Boucles de l'Aulne.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Luigi Bardi
Luigi Bardi, de son nom complet Luigi Aloisio Bardi, né et mort à une date inconnue, est un peintre, lithographe et dessinateur néoclassique italien du XIXe siècle actif à Florence à partir de 1814. Il était aussi éditeur et imprimeur, et a notamment publié l'Imperiale e reale Galleria Pitti illustrata, un ouvrage artistique sur la Galerie Palatine.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Monochromatisme
Le monochromatisme est une forme de vision dans laquelle l'œil a un seul type de photorécepteur conique, permettant à l'animal monochrome ou monochromate, de ne distinguer que des différences de luminosité.

Chez quelques poissons abyssaux, des amphibiens ou des mammifères nocturnes (mammifères marins, chauves-souris, des rongeurs et des singes de nuit) adaptés à la vue scotopique (dans l'obscurité), la présence d'un seul cône leur confère une vision monochromatique.

Chez l'homme doté d'une vision trichromate, l'achromatopsie (appelée aussi monochromatisme de cône) est une maladie du système visuel caractérisée par la perte de deux cônes.

Achromatopsie
L’achromatopsie (ou achromatie, ou monochromatisme) est une maladie du système visuel qui se manifeste par une absence totale de vision des couleurs. Cette dyschromatopsie peut être congénitale ou acquise à la suite d'une lésion cérébrale ; on parle dans ce dernier cas d'achromatopsie cérébrale. Une personne atteinte d'achromatopsie est dite achromate.
Trilogie du rideau rouge
La Trilogie du rideau rouge est le titre donné aux trois premiers films réalisés par Baz Luhrmann :

(1993) Ballroom Dancing, avec Paul Mercurio et Tara Morice

(1996) Roméo + Juliette, avec Leonardo DiCaprio et Claire Danes

(2001) Moulin Rouge, avec Nicole Kidman et Ewan McGregor

Ces trois films sont inclus dans le coffret DVD La Trilogie du rideau rouge, sorti en 2002. Ces films ne forment pas une trilogie au sens traditionnel du terme, puisque les scénarios n'ont aucun lien entre eux. Cette trilogie a été décrite par Luhrmann comme suivant une technique spécifique de réalisation. Chaque film contient un motif théâtral présent tout le long, d'où le nom Trilogie du rideau rouge.

Tara Morice
Tara Morice, née le 23 juin 1964 à Hobart (Tasmanie), est une actrice australienne. Elle fait ses débuts sur scène à l'âge de 16 ans, avant d'être diplômée de l'Institut national d'art dramatique en 1987. Elle tourne dans plus d'une quinzaine de films à partir de 1992, dont plusieurs lui valent d'être nommée pour un prix de meilleure actrice.
Crucifixion (Titien)
La Crucifixion est une peinture grandeur nature de l'artiste vénitien Titien, achevée en 1558, actuellement conservée dans le sanctuaire de l'église Saint-Dominique à Ancône. Jésus-Christ y est dépeint crucifié, la Vierge et saint Jean sont debout de chaque côté de la croix dans le thème du Stabat Mater. Saint Dominique est à genoux. La toile est achevée au cours de la cinquième décennie de l'œuvre du Titien et marque un tournant vers l'exploration approfondie de la tragédie et de la souffrance humaine de l'artiste.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Le Soleil de Châteauguay
Le Soleil de Châteauguay est un journal hebdomadaire francophone gratuit distribué dans la ville de Châteauguay, au Québec, et dans certaines municipalités des MRC de Roussillon et de Beauharnois-Salaberry (notamment Mercier, Léry et Beauharnois). Anciennement distribué dans le Publisac, il est désormais disponible en ligne et dans une centaine de points de dépôts.

Il ne faut pas confondre Le Soleil de Châteauguay avec d'autres publications portant le même nom, notamment le quotidien Le Soleil à Québec ou la défunte publication Le Soleil de Valleyfield.

Le Soleil de Châteauguay est une propriété de Gravité Média, qui possède aussi Le Courrier du Sud, Le Reflet, La Relève et Le Journal Saint-François, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici.

Roussillon (municipalité régionale de comté)
Roussillon est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Saint-Constant,. Constituée de municipalités urbaines et rurales, elle compte en 2021 plus de 180 000 habitants et est ainsi la MRC la plus populeuse de la province.
Daïra de Héliopolis
La daïra de Héliopolis est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Guelma. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Héliopolis.

La daïra regroupe les 3 communes:

Héliopolis

El Fedjoudj

Bouati Mahmoud

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Anna Vania Mello
Anna Vania Mello (née le 27 février 1979  à Copertino, dans la province de Lecce, dans les Pouilles) est une ancienne joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,83 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisė 138 sélections en équipe d'Italie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Kim-Vân-Kiêu
Kim Vân Kiêu est un poème vietnamien écrit au début du XIXe siècle par Nguyễn Du (1765-1820). Il est considéré comme l'œuvre littéraire vietnamienne la plus importante jamais écrite.

Le titre original est Đoạn Trường Tân Thanh mais il est connu sous le nom de Truyện Kiều (Histoire de Kiêu) ou de Kim-Vân-Kiêu.

Le poème est composé de 3254 vers écrits en lục bát. Cette versification alterne entre les vers de 6 et de 8 pieds. Elle est typiquement vietnamienne et diffère de la versification classique inspirée par le chinois (penta ou heptasyllabique). Il a été écrit en chữ nôm.

Ce chef-d'œuvre a été mis en musique par Quách Vĩnh Thiện.

Lục bát
Le Lục Bát (littéralement « Six - Huit ») est une forme poétique traditionnelle vietnamienne qui consiste en une versification alternée entre des hexasyllabes et des octosyllabes. Le Lục Bát qui trouve son origine dans la littérature folklorique orale, est apprécié par les gens de toutes les classes sociales et de tout âge.

Profondément lié à la culture et à l’âme du peuple vietnamien, le sujet des poèmes porte souvent sur la vie quotidienne, les relations humaines, la moralité et la beauté de la nature.

Grâce à la naissance du Chữ Nôm (système d’écriture idéo-phonétique vietnamien) vers le Xe siècle, les poèmes en forme de Lục Bát ont été enregistrés. Le plus connu est le Truyện Kiều (Histoire de Kieu) de Nguyễn Du (1765-1820). Ce poème, composé de 3254 vers de Lục Bát, est considéré comme l’œuvre littéraire vietnamienne la plus importante jamais écrite.
Isthme Saint-Aignant
L'isthme Saint-Aignant, appelé The Spit en anglais, est un isthme australien reliant les deux parties nord et sud de l'île Bruny, une île relevant administrativement de la Tasmanie. Il est bordé par la mer de Tasman à l'est et par le canal d'Entrecasteaux à l'ouest. D'après le Voyage de découvertes aux terres australes laissé par François Péron, membre de cette expédition, il fut découvert et nommé au début du XIXe siècle par l'expédition vers les Terres australes commandée par Nicolas Baudin.

Expédition Baudin
L'expédition Baudin est un voyage d'exploration scientifique français parti du Havre le 19 octobre 1800 et qui conduisit Nicolas Baudin et l'équipage du Géographe et du Naturaliste dans les mers du Sud au-delà du cap de Bonne-Espérance et jusque dans l'océan Pacifique.

Marquée par une rencontre avec le Britannique Matthew Flinders au large de l'Australie, ce qui indiqua aux Européens que l'île était un continent d'un seul tenant, elle coûta la vie à de nombreux hommes, et notamment au commandant lui-même, qui mourut de la tuberculose en 1803 à l'île de France (aujourd'hui île Maurice). Cependant, elle permit aux nombreux savants qui y prirent part de réaliser les premières descriptions véritablement scientifiques d'un grand nombre de territoires austraux et de populations indigènes, du Piton de la Fournaise aux aborigènes australiens.
Créatures extrêmes : Le défi
Créatures extrêmes : Le défi est une émission de télé-réalité américaine diffusée depuis le 25 mars 2014 sur Syfy et présentée par Gigi Edgley. En France, l'émission est diffusée sur Numéro 23 à partir du 22 avril 2015.

Des candidats passionnés par la conception de créature. Chaque semaine, ils sont confrontés à une épreuve, où ils créent des marionnettes et animatroniques telles que ceux qui sont trouvés dans les films de science-fiction, comédie et des films familiaux.

Les juges critiquent la créature conçue par les candidats. Les participants attendent dans la salle de projection pour le verdict et le concurrent, le moins bon sera éliminés par Brian Henson. Le gagnant obtient prix et un contrat pour travailler avec Jim Henson Creature Shop pour un total combiné de 100 000 $.

Gigi Edgley
Gigi Edgley (née le 16 novembre 1977 à Perth en Australie) est une actrice australienne et présentatrice principalement connue pour son rôle de Chiana dans la série télévisée Farscape.

Elle est diplômée du Queensland University of Technology Academy of the Arts.

Elle a joué dans un téléfilm australien, Days of the Roses et est apparue dans la série, inspirée des films d'heroic-fantasy, Dar l'invincible.

Elle est présentatrice dans l'émission Créatures extrêmes.
Élections législatives comoriennes de 1987
Les élections législatives comoriennes de 1987 ont lieu le 22 mars 1987 afin de renouveler les membres de l'Assemblée fédérale des Comores.

42 circonscriptions électorales élisent un député au scrutin majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, le candidat devant être élu à la majorité absolue au premier ou deuxième tour. La Grande Comore comprend 20 circonscriptions, Anjouan 16 circonscriptions et Mohéli 6 circonscriptions. Le scrutin ne regroupant que des candidats du parti unique Union comorienne pour le progrès  voit les 42 députés élus dès le premier tour. La participation est d'environ 65%.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Techniques de pilotage d'aéronefs
Techniques de pilotage d'aéronefs est un programme d'enseignement collégial au Québec d'une durée de trois ans. Rattaché à l'enseignement technique, le programme a pour particularité de permettre à l'étudiant à la fois d'obtenir un diplôme d'études collégiales et d'être un pilote professionnel homologué par le ministère des Transports du Canada.

Le programme permet trois voies de sortie, soit le pilotage d'avions multimoteurs, le pilotage d'hélicoptère et le pilotage d'hydravions et d’avions monomoteurs sur roues et sur skis.

Le programme est donné par les établissements suivants :

Le Centre québécois de formation aéronautique, rattaché au Cégep de Chicoutimi et basé à l'aéroport de Saint-Honoré;

Le Collège Air Richelieu, basé à l'aéroport de Saint-Hubert;

Le Collège Mérici.

Pour pouvoir être admis dans le programme, les aspirants pilotes doivent passer à travers un processus de sélection s'étendant sur plusieurs mois[réf. nécessaire].

Diplôme d'études collégiales
Le diplôme d'études collégiales (DEC) est un document officiel québécois décerné par le ministre de l'Éducation ou le ministre de l'Enseignement supérieur (selon l'existence de ce dernier), sur recommandation d'un collège d’enseignement général et professionnel autorisé, pour attester qu'un élève a suivi avec succès un programme d'études collégiales menant à ce diplôme.

L'accès au cycle de l'enseignement collégial se fait normalement après l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, alors que l'élève a typiquement 17 ou 18 ans.
Jean Cournoyer
Jean Cournoyer, né le 16 mars 1934 à Sorel, est un avocat, homme politique, et communicateur québécois. Il a notamment été député à l'Assemblée nationale du Québec de 1969 à 1976 et ministre dans les gouvernements Bertrand et Bourassa. Il a poursuivi une carrière d'animateur, d'intervieweur et de commentateur à la radio et à la télévision.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
SMABTP
SMABTP est un groupe d’assurance (assurances de biens et de responsabilités, de personnes, vie, épargne, retraite, prévoyance, santé) fondé en 1859. Il est constitué de deux mutuelles : SMABTP, spécialiste de l’assurance de biens et de responsabilités, de l’assurance construction, et SMAvie BTP, spécialisée dans les assurances de personnes (vie, épargne, retraite, prévoyance, santé).

Fédération nationale des travaux publics
La Fédération nationale des travaux publics (FNTP) est une organisation professionnelle dont l'objectif est de représenter et d'accompagner les entreprises de travaux publics. Elle est présidée par Alain Grizaud, chef d'entreprise.
Tamara Mello
Tamara Mello (née le 22 février 1976 à Orange County, Californie, États-Unis) est une actrice américaine. Elle a joué dans les séries Worst Week, Psych : Enquêteur malgré lui, What I like about you, La Vie avant tout. Et elle incarne Lily Soto dans Mentalist.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
La Faille (film, 1975)
La Faille (titre allemand : Der Dritte Grad) est un film italo-franco-ouest-allemand réalisé par Peter Fleischmann et sorti en 1975.

Ce thriller politique qui évoque la dictature des colonels (1967-1974), est une adaptation du roman homonyme d'Antonis Samarakis publié en 1965.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Aaton Digital
Aaton Digital (précédemment Aaton ou Aäton) est une entreprise française de fabrication d'équipements de prise de vues et de prise de son cinématographiques, fondée par l'ingénieur Jean-Pierre Beauviala en 1971.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.