hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Dossiers du Grihl
Les Dossiers du Grihl est une revue scientifique destinées à la publication des travaux du Groupe de recherches interdisciplinaires sur l'histoire du littéraire.

La revue publie les actes de journées et colloques et des dossiers ouverts thématiques sous la responsabilité des chercheurs-enseignants membres de l’équipe. Si le premier souci méthodologique est la constitution d’une histoire sociale des actes d’écriture au début de l’époque moderne (XVIe et XVIIIe siècles), la revue souhaite cependant conserver à ses travaux la plus grande ouverture, concernant aussi bien la périodisation que l’investissement disciplinaire.

Les Dossiers du Grihl est une revue disponible en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Chronologie des femmes dans la guerre du Ve au XVe siècle
Historiquement, la guerre a été principalement un domaine d'hommes, mais des femmes aussi ont joué un rôle - en tant que dirigeantes, espionnes et, moins souvent, combattantes. Suit une liste de femmes remarquables qui, dans l'une de ces capacités, ont été activement engagées dans la guerre à l'ère postclassique (en) (du Ve siècle au XVe siècle). Elle n'inclut pas les monarques féminins ou autres dirigeantes qui n'ont pas mené de troupes.

Marguerite d'Anjou (1430-1482)
Marguerite d'Anjou, princesse de Lorraine et de Bar,  née le 23 ou le 24 mars 1430 à Pont-à-Mousson ou à Nancy et morte le 25 août 1482 à Dampierre-sur-Loire, fille de René d'Anjou (le « roi René »), roi titulaire de Naples, de Sicile et d'Aragon, duc de Bar, duc d'Anjou, comte du Maine , comte de Provence et d'Isabelle Ière, duchesse de Lorraine, épouse du roi Henri VI d'Angleterre en 1445, est reine consort d'Angleterre de 1445 à 1461 et de 1470 à 1471, en raison des vicissitudes du règne de son époux au cours de la guerre des Deux-Roses (1455-1485).
Institut indien de technologie de Madras
L'Institut indien de technologie de Madras (Indian Institute of Technology Madras) est un institut public d'ingénierie situé à Chennai (Madras), au Tamil Nadu. Etant l'un des instituts indiens de technologie (IIT), il est reconnu comme Institut d'Importance Nationale (en). Créé en 1959 avec l'assistance technique et financière de l'ancien gouvernement de l'Allemagne de l'Ouest, c'est le troisième IIT établi par le gouvernement de l'Inde.

L'IIT Madras occupe un campus de 2,5 km2, qui faisait autrefois partie du Parc national de Guindy voisin. L'institut compte près de 550 facultés, 8000 étudiants et 1250 personnels administratifs. Une grande partie du campus est une forêt protégée, partie du Parc national de Guindy, abritant un grand nombre de cerfs axis, des antilopes cervicapres, des singes et d'autres espèces rares. Un lac naturel, approfondi en 1988 et 2003, draine la majeure partie de ses eaux de pluie.

Antilope cervicapre
Antilope cervicapra

L'Antilope cervicapre (Antilope cervicapra) est l'unique espèce du genre Antilope. Elle est aussi connue également sous le nom d'antilope indienne ou de Blackbuck en anglais, qui fait référence à la coloration qu'arborent les mâles vers l'âge de la maturité.
Tramway de Mulhouse
Le tramway de Mulhouse est le réseau de tramway desservant la ville de Mulhouse (Alsace) et son agglomération. Mis en service le 20 mai 2006 en ce qui concerne ses deux premières lignes et le 12 décembre 2010 pour sa troisième ligne, en même temps que le Tram-train Mulhouse Vallée de la Thur qui relie Mulhouse à Thann.

Riedisheim
Riedisheim [ʁidisaɪm] est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (M2A) qui regroupe plusieurs communes de la région du Rhin Supérieur situées autour de Mulhouse. Elle fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Elle se place au 14e rang des villes les plus peuplées d'Alsace. Ville de culture, elle est notamment connue pour héberger chaque année le Salon international de la photo de Riedisheim, plus grande manifestation photographique du Grand Est français.

Ses habitants sont appelés les Riedisheimois et les Riedisheimoises.
Abraham Oyanedel
Abraham Oyanedel Urrutia, né le 25 mai 1874 à Copiapó et mort le 28 janvier 1954 à Santiago du Chili, est un homme politique chilien.

Président de la Cour suprême, le 2 octobre 1932, il assume la vice-présidence de la République du général Bartolomé Blanche Espejo, qui démissionne sous la pression d'un mouvement politico-militaire.

Il appelle aux élections anticipées le 30 octobre. Arturo Alessandri Palma lui succède le 24 décembre.

Copiapó
Copiapó est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la IIIe Région ou région d'Atacama. La ville de Copiapó est enclavée dans une vallée transversale du pays, formée par le Río Copiapó.
Barry Williams
Barry Hugh Williams, né le 6 janvier 1974 à Carmarthen, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1996 à 2002, évoluant au poste de talonneur. Il a été en tournée avec les Lions britanniques.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kurun
Kurun (« Tonnerre » en breton) est un cotre de plaisance de type norvégien, dessiné par l'architecte naval Henri Dervin pour le navigateur français Jacques-Yves Le Toumelin, qui effectuera à son bord un tour du monde de 1949 à 1952, puis une croisière aux Antilles en 1954-1955. Kurun fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 octobre 1993.

Croisière
Une croisière est un voyage à titre principalement récréatif effectué en bateau. Dans sa forme la plus simple, une croisière se définit comme une navigation de loisir à bord d'un navire, comprenant au moins une nuit à bord et, dans la grande majorité des cas, la visite de deux à cinq ports d'escale.

Cette forme de tourisme connaît à compter de la fin du XXe siècle un important développement qui voit les navires de croisière devenir de vastes paquebots.

Par extension, le terme croisière est aussi utilisé pour d'autres moyens de transport  comme le chemin de fer (Croisière ferroviaire sur le Transsibérien) ou pour des raids automobiles (croisière jaune, croisière noire et croisière blanche d'André Citroën).

Dans le domaine de la marine militaire, la croisière désigne un voyage de surveillance effectué par un bâtiment de guerre.
Leerdam
Leerdam est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située à l'extrême est de la province de Hollande-Méridionale jusqu'au 1er janvier 2019, et depuis cette date dans la province d'Utrecht. Selon le recensement du 1er janvier 2023, la commune compte 19 593 habitants pour une superficie totale de 35,18 km2 (dont 0,36 km2 d'eau).

Le 1er janvier 2019, la commune de Leerdam est supprimée. Elle fusionne avec Vianen et Zederik pour former la nouvelle commune de Vijfheerenlanden.

La ville est principalement connue pour sa production de verre, son fromage (le Leerdammer), ainsi que son centre historique.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Élections législatives de 1910 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives en Ille-et-Vilaine ont lieu les dimanches 24 avril 1910 et 8 mai 1910.

Elles ont pour but d'élire les 8 députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Arrondissement de Montfort-sur-Meu
L'arrondissement de Montfort-sur-Meu est un ancien arrondissement français du département d'Ille-et-Vilaine. Il fut créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons revinrent à l'arrondissement de Rennes.
Athénaïs Clément
Athénaïs Clément (née le 9 août 1869 à Romont et décédée le 6 février 1935 à Fribourg) est une enseignante fribourgeoise engagée dans l'aide sociale. Elle a fondé des crèches, des écoles infirmières et ménagères et fait campagne pour la construction de logements sociaux. Elle a également été active dans l'aide aux blessés et aux enfants belges réfugiés lors de la Première guerre mondiale. Elle a fondé l'Office Familial de Fribourg, anciennement appelé l'Office central d'information et d'assistance.

Crèche (enfant)
Une crèche, ou une garderie au Québec, est un lieu d'accueil collectif destiné aux enfants préscolaires, dès l'âge de 2 mois. La crèche a pour rôle de pallier au mieux l'absence des parents, mais sans s'y substituer. Il s'agit également d'un lieu permettant à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et dont l'équipe d'encadrement et d'animation s'appuie sur un projet éducatif.

En France, elles représentent trois des cinq modes de garde d'enfant subventionnés par l'État.

Au Québec, le mot « crèche » étant plutôt utilisé pour les orphelinats, on emploie le terme de « garderie » ou bien de Centre de la petite enfance (CPE). La garderie est généralement un mode de garde privée, alors que le CPE est subventionné par le gouvernement québécois.
Claude Bénézit
Claude Bénézit est un kayakiste français né le 2 septembre 1955. Il a une longévité exceptionnelle dans le milieu puisqu'en 2006 il disputait encore les championnats du monde master. Il fut l'un des leaders de l'équipe de France dans les années 1980 et 90.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Réforme de l'organisation comitale de 1950
La réforme de l'organisation comitale de 1950 (en hongrois : 1950-es megyerendezés) est à l'origine de la structuration politico-administrative actuelle de la Hongrie. Elle répond à une nécessité de réorganisation de l'Etat après la perte de nombreux territoires consécutivement au Traité de Trianon (1920) et à la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu'à une volonté de reproduire en Hongrie le modèle soviétique. Elle signe également la fin des comitats féodaux (les megye remplacent les vármegye) et la disparition du statut de ville de droit municipal.
Menée parallèle avec la refonte des districts, il s'agit de la plus importante réforme territoriale de l'histoire du pays, comparable en France avec la création des départements.

Portail de la Hongrie

Ville de droit municipal (Hongrie)
La ville de droit municipal (en hongrois : törvényhatósági jogú város) désigne un rang communal qui a existé au sein de l'ancien royaume de Hongrie puis en Hongrie jusqu'à 1950. De nos jours, il correspond au rang de ville de droit comital (megyei jogú város).

Portail de la Hongrie
Buyu (peuple)
Les Buyu (Pende de l’Est) sont une population d'Afrique centrale vivant en République démocratique du Congo dans l’est du territoire de Kabambare au sud-est de la province du Maniema, dans la province du Sud-Kivu dans le territoire de Fizi et dans le nord-est de la province du Tanganyika.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Mohand Oulhadj
Mohand Oulhadj (en kabyle : Muḥend Ulḥaǧ), de son vrai nom Akli Mokrane, né le 7 mars 1911 à Bouzeguène en Algérie et mort le 2 décembre 1972 à Paris, est un colonel de l'Armée de libération nationale et chef de la wilaya III (Kabylie) durant la guerre d'indépendance de l'Algérie.

Successeur du colonel Amirouche Aït Hamouda, il est surnommé par ses ennemis « Le Vieux Renard » (pour son intelligence) et « Amghar » (Le Sage) par ses amis et frères d'armes.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Josep Moix
Josep Moix i Regàs, né le 28 octobre 1898 à Sabadell et mort le 3 septembre 1973 à Prague, est un syndicaliste et homme politique espagnol.

Ministre du Travail sous le gouvernement Negrín II, il est secrétaire général du PSUC entre 1956 et 1965.

Ministère du Travail (Espagne)
Le ministère du Travail et de l'Économie sociale (en espagnol : Ministerio de Trabajo y Economía Social) est le département ministériel responsable de l'emploi et des relations sociales en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 13 janvier 2020 par la radicale Yolanda Díaz.

Son siège central se trouve Calle Agustín de Bethencourt, à Madrid.
Point Blank (album de Point Blank)
Point Blank est le premier album du groupe de rock sudiste texan, Point Blank. Il est sorti en septembre 1976 sur le label Arista Records et a été produit par Bill Ham, le producteur d'un autre groupe texan, ZZ Top.

ZZ Top
ZZ Top (prononcer [ˈziː.ziː.tɑp]) est un groupe américain de blues rock originaire de Houston (Texas, États-Unis). Il connaît le sommet de sa célébrité dans les années 1970 et 1980. Le groupe a vendu plus de 70 millions d'albums à travers le monde, dont la moitié aux États-Unis.

La formation historique de ce trio réunit Billy Gibbons (chant, guitare et occasionnellement harmonica), Dusty Hill (chant, basse et occasionnellement claviers) et Frank Beard (batterie, percussions et chœurs). Cette formation demeure inchangée durant plus de cinquante ans, jusqu'à la mort de Dusty Hill, le 28 juillet 2021. Le technicien guitares du groupe, Elwood Francis, prend alors sa relève.
Icarus (revue)
ICARUS, initialement publié sous le nom Icarus: International Journal of Solar System Studies, est une revue scientifique à comité de lecture fondée en 1962. La revue présente des recherches effectuées dans des domaines concernant la planétologie tels que l'astronomie, la géologie, la météorologie, la physique et la biologie.

Publication de l'Academic Press (qui fait partie désormais de l'éditeur scientifique Elsevier Science), le journal est géré depuis 1974 par la Division for Planetary Sciences (en) (DPS) de l'Union américaine d'astronomie. Supportée par l'université Cornell, la revue est nommée d'après Icare. Le frontispice de chaque numéro présente une citation de Arthur Stanley Eddington comparant l'aventure d'Icare à celle du chercheur scientifique qui « pousse ses théories jusqu'au point de rupture, au moment où les joints faibles se rompent. »,

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,340 en 2009.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Décès en 947
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 947 :

10 avril ou 24 avril : Hugues d'Arles, roi d’Italie, mort au monastère Saint-Pierre de Vienne ou à Arles.

19 août : Abu Yazid Mukhallad ibn Kayrâd, Berbère zénète de la tribu des Banou Ifren.

23 novembre : Berthold de Bavière, duc de Bavière.

Mpu Sindok, dernier roi de la dynastie des Sanjaya, qui régnait sur le royaume de Mataram dans le centre de l'île de Java en Indonésie.

Sanjaya
Sanjaya est un souverain shivaïte du centre de Java en Indonésie. Il nous est connu par deux inscriptions.

La première, dite de Canggal, datée de 732, dit que Sanjaya, raka (seigneur) de Mataram, a fondé un sanctuaire dédié à Shiva avec un linga, sur la colline de Bukit Ukir (située à 10 km à l'est du temple bouddhiste de Borobudur.

La deuxième, dite de Mantyasih (trouvée à 15 km au nord de Borobudur), datée de 907 et émise par le roi Balitung (898-910), contient une liste de rois qui ont précédé Balitung à partir de Sanjaya.

Curieusement, le successeur de Sanjaya sur cette liste est un raka i Panangkaran (seigneur de Panangkaran) qui est par ailleurs associé à la fondation en 778 du temple de Kalasan, également bouddhiste. Ce seigneur de Panangkaran était donc un roi de la dynastie bouddhiste des Sailendra.
Gabriel Vahanian
Gabriel Vahanian (né le 24 janvier 1927 à Marseille et mort le 30 août 2012 à Strasbourg) est un théologien français qui s'est fait connaître en publiant en 1961 aux États-Unis La Mort de Dieu. Il fut professeur à l'université de Syracuse dans l'État de New York et à la faculté de théologie protestante de l'université Marc Bloch de Strasbourg.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.
Garnison de Colchester
La garnison de Colchester est une garnison importante située à Colchester, dans le comté d'Essex, dans l'est de l'Angleterre. Il s'agit d'une importante base militaire depuis l'époque romaine. La première garnison militaire permanente à Colchester a été établie par Legio XX Valeria Victrix en 43 apr. J.-C. après la conquête romaine de la Grande-Bretagne. Colchester était une importante ville de garnison pendant les guerres napoléoniennes et tout au long de l ère victorienne. Pendant la Première Guerre mondiale, plusieurs bataillons de l'armée de Kitchener y furent formés. Maintenant, le 2e Bataillon et le 3e Bataillon du The Parachute Regiment y sont basés. Aujourd'hui, il y a de nouvelles casernes qui, en remplaçant les bâtiments victoriens, ont mis à disposition des terrains à bâtir un peu plus près du centre-ville.

Territorial Force
La Territorial Force (TF) était un des deux éléments, parmi Territorial Force et Special Reserve, à la réserve de volontaires de l'Armée de terre britannique de 1908 à 1920, date à laquelle elle devint la Territorial Army et la seule élément à la Réserve militaire.
Cacio e pepe
Les pâtes au fromage et poivre (pasta cacio e pepe, en italien) sont une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Rome et du Latium, à base de pâtes, de poivre noir, et de fromage pecorino romano.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Championnat de squash du British Open masculin 2018
Le Championnat de squash du British Open masculin 2018 est l'édition 2018 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 15 au 20 mai 2018. Le tableau comporte 32 joueurs dont 8 têtes de série et 8 joueurs qualifiés. Une wild card est octroyée à Declan James.

Le seul Anglais triple vainqueur de l'épreuve Nick Matthew dispute son dernier tournoi officiel et à l'occasion du premier tour bat la tête de série no 5 Tarek Momen pour sa 700e rencontre sur le circuit PSA avant de s'incliner au tour suivant face au qualifié Raphael Kandra. Celui-ci ne s'incline qu'en demi-finale face à l'autre surprise du tournoi le Colombien Miguel Ángel Rodríguez.

En finale, Miguel Ángel Rodríguez crée une énorme surprise en battant le no 1 et champion du monde Mohamed El Shorbagy.

MKM Stadium
Le MKM Stadium, anciennement KC Stadium puis KCOM Stadium, est un stade omnisports situé à Kingston-upon-Hull en Angleterre.

Principalement utilisé pour le football et le rugby à XIII, c'est depuis 2003 le domicile de Hull City Association Football Club du Championnat d'Angleterre de football et de Hull FC évoluant en Super League.
Muséum d'histoire naturelle de Nîmes
Le muséum d'histoire naturelle de Nîmes est un musée de la ville de Nîmes, dans le département du Gard et la région Occitanie. Il s'agit de l'un des deux muséums du Languedoc. Il se classe au sixième rang national pour la richesse de ses collections.

Archives départementales du Gard
Les archives départementales du Gard sont l'institution de conservation culturelle, chargée de collecter les archives publiques et privées sur tous supports produites dans les territoires formant l'actuel département du Gard, de les conserver, de les classer et de les mettre à la disposition du public en tant que preuves juridiques de l'action publique et comme sources de la recherche. Placée sous l'autorité du préfet depuis leur création, les archives départementales du Gard relèvent désormais du conseil départemental du Gard.