hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre communautaire laïc juif
Le Centre communautaire laïc juif (CCLJ), fondé en 1959 par David Susskind et Charles Knoblauch, sous le nom de Centre culturel et sportif juif, puis renommé Centre communautaire laïc juif David Susskind en 2011, est une organisation identitaire juive belge se définissant autour des valeurs du judaïsme laïc et de l'humanisme.

Le CCLJ anime un site internet, publie un magazine, Regards, et anime une émission hebdomadaire sur Radio Judaïca, « Et si pas maintenant, quand ? ». L'organisation est membre du Comité de coordination des organisations juives de Belgique (CCOJB) et du Centre d'action laïque.

La Paix maintenant
La Paix maintenant (en hébreu, שלום עכשיו - « Shalom Akhshav ») est un mouvement pacifiste israélien créé en 1978 par trois cents officiers de réserve de l'armée israélienne. Indépendant des partis politiques mais classé à gauche, son objectif est « de convaincre l'opinion publique et le gouvernement israélien qu'il est possible et nécessaire d'aboutir par la négociation, d'abord, à une paix juste et durable fondée sur le principe « Deux peuples, deux États » », puis, à une réconciliation entre Israël, un futur État palestinien et les autres pays arabes voisins. Il vise donc à la reconnaissance d'un État palestinien, tout en se réclamant sioniste.

Historiquement, il s'agit du premier mouvement israélien pour la paix israélo-arabe/palestinienne. Il est aussi le plus grand groupe politique non parlementaire israélien, et le seul à disposer d'une réelle base politique sur le terrain.
Joue avec Jess
Joue avec Jess (Guess with Jess) est une série télévisée d'animation britannique–canadienne de 53 épisodes de 10 minutes produits par Nelvana, Classic Media, Entertainment Rights et BBC Television et diffusée entre le 9 novembre 2009 et le 18 mai 2013 sur CBeebies et à partir du 15 décembre 2009 sur Treehouse TV,.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 juin au 5 septembre 2010 sur Télé-Québec et rediffusée sur TFO.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Cephalogale
Cephalogale est un genre fossile de mammifères plantigrades de la famille des Ursidés, qui vivaient durant l'Oligocène le Miocène en Eurasie et en Amérique du Nord il y a 28,4 à 20 millions d'années. On en connaît sept espèces, dont l'espèce type Cephalogale geoffroyi.

Plantigrade
Chez les vertébrés terrestres, le mode de locomotion plantigrade (du latin planta, « plante », et gradior, « marcher ») ou plantigradie correspond à une façon de marcher en posant toute la plante et le métatarse du pied sur le sol. Ce caractère peut être partiel (semi-plantigradie) ou total.

Les êtres humains sont un exemple d'espèce plantigrade, au même titre que de nombreux mammifères : les ratons laveurs, les opossums, les ours, les lapins, les souris, les pandas, les rats, les belettes, les mouffettes, les blaireaux, les hérissons et les pangolins. Ces animaux pratiquent la marche, avec le pas comme allure normale.
Romances de terre et d'eau
Romances de terre et d'eau est un film franco-brésilien réalisé par Jean-Pierre Duret et Andrea Santana, sorti en 2001 et en salles en France le 20 novembre 2002.

Ce premier film de Duret et Santana inaugure une trilogie — avec Le Rêve de São Paulo (2005) et Puisque nous sommes nés (2009) — que les réalisateurs ont consacrée aux habitants du Nordeste brésilien, filmant leur misère, leur désarroi, mais également leur dignité, leur résistance, leurs rêves, leur poésie et la formidable pulsion de vie qui les anime. Filmant à deux, pendant de longues semaines, avec le souci constant de la "bonne distance" qui écarte d'emblée tout misérabilisme, ils visent dans leurs personnages, dans leur rapport à la terre, ce qui constitue l'Universel de la condition humaine.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Pierre Debans
Pierre Debans, né à Bordeaux le 1er nivôse an IV, soit le 22 décembre 1795, mort à Bordeaux le 23 septembre 1866, est un financier, homme d'affaires et administrateur français du XIXe siècle.

Agent de change, plusieurs fois élu syndic de la compagnie des agents de change de Bordeaux, il organise et réforme la profession, introduit le Marché à terme, institue un système d'achat d'actions à crédit, développe la place financière de Bordeaux sous la monarchie de Juillet et sous la Deuxième République.

Il finance et fait construire une douzaine de ponts suspendus et un des premiers chemins de fer sous la monarchie de Juillet et le Second Empire. Il est le président ou l'administrateur de sociétés remportant et exploitant ces concessions de marchés publics. Il possède et dirige aussi quelques industries et compagnies de transport locales. Il est alors un des deux cents principaux actionnaires de la Banque de France.

Concession de service public en France
En droit français, la concession est une des formes de contrat que peut prendre une délégation de service public depuis la loi du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République. Si la concession de travaux publics est utilisée depuis l'Ancien Régime, il fallut attendre un arrêt du Conseil d'État de 1910 pour que soit reconnue une concession de service public autonome de la concession de travaux publics.
Production mondiale de houille
La production mondiale de houille a connu une évolution considérable au cours des décennies récentes, marquée par un déplacement de son centre de gravité vers la Chine. La production en 2007 se chiffre à 6,4 milliards de tonnes métriques, chiffre qui inclut toutes les qualités de charbon, lignite compris. La masse totale de charbon produite, si elle est la donnée la plus facile à trouver, n'est pas complètement représentative, car la teneur énergétique peut varier approximativement de 28 à 35 GJ par tonne du lignite à l'anthracite.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Concours Eurovision des jeunes musiciens 2000
Le Concours Eurovision des jeunes musiciens 2000 fut la dixième édition de ce concours. La finale fut organisée au Grieg Concert Hall, à Bergen, en Norvège le 15 juin 2000.

Des jeunes musiciens de 8 pays participèrent à la finale télévisée de cette édition. Ils furent tous accompagnés par le Bergen Philharmonic Orchestra, sous la direction de Simone Young.

Orchestre philharmonique de Bergen
L’Orchestre philharmonique de Bergen (Bergen filharmoniske orkester en norvégien), aussi connu internationalement sous le nom de Bergen Philharmonic Orchestra, est un orchestre symphonique norvégien, basé à Bergen.
Marketing du secteur public
Le marketing du secteur public (en anglais business to government, B2G ou business to administration, B2A) est un type de marketing dérivé du marketing industriel (ou B2B) qui englobe la commercialisation de produits et de services à destination des administrations, qu'il s'agisse de collectivités territoriales ou du gouvernement.

Dans l'e-économie, le business to government (B2G) concerne les sites Internet développant une activité commerciale entre une ou des entreprises privées et une ou des organisations gouvernementales.

Les réseaux B2G fournissent une plate-forme pour les entreprises, elles font des propositions sur les possibilités du gouvernement, les propositions sont présentés comme des sollicitations sous la forme d'appels d'offres qui se font d'une manière d'enchères inversées.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Kunene (région)
Kunene (parfois appelé Kaokoland) est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie. Sa capitale est Opuwo, et son gouverneur Marius Sheya. Le nom de la région vient du fleuve Kunene, qui forme la frontière nord avec l'Angola. Outre la capitale Opuwo, la région comprend la ville de Outjo, la ville de Khorixas et le village autogéré de Kamanjab. Le Kunene abrite le peuple Himba, une sous-tribu des Héréro. En 2020, Kunene comptait 58 548 électeurs inscrits.

La limite occidentale du Kunene est constituée par les côtes de l'océan Atlantique. Au nord, il est bordé par la province angolaise de Namibe. Dans la partie la plus orientale de sa bordure septentrionale, il est bordé par la province angolaise de Cunene. Sur le plan intérieur, il est limitrophe des régions suivantes :

Omusati - nord-est, à l'ouest d'Oshana ;

Oshana - nord-est, entre Omusati et Oshikoto ;

Oshikoto - nord-est ;

Otjozondjupa - est ;

Erongo - sud.

Opuwo
Opuwo est une ville située au Nord Ouest de la Namibie, capitale de la région du Kaokoland. Peuplée de quelque 6 000 habitants, Opuwo est l'une des plus grandes villes de l'extrême Nord Namibien.

Cette ville constitue une étape pour de nombreux voyageurs. Elle est en effet située au cœur d'une région peuplée par les peuples Himbas et Héréros.

Des dizaines de villages Himbas sont éparpillés dans la savane autour de la ville.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 avril 2015.

Teliana Pereira remporte le simple dames. En finale, elle bat Yaroslava Shvedova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Paula Cristina Gonçalves et Beatriz Haddad Maia.

Yaroslava Shvedova
Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française Iaroslava Viatcheslavova Chvedova), née le 12 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle de 2005 à 2021.
Kindu
Kindu, anciennement Kindu Port-Empain (d'après le nom du baron Édouard Louis Joseph Empain), est une ville de la république démocratique du Congo, chef-lieu de la province du Maniema. Elle se situe au nord de Kasongo et à l'ouest de la ville de Baraka.

Nande (peuple)
Les Nande (appelé Yira en kinande) sont une population bantoue d'Afrique centrale établie dans l'est de la république démocratique du Congo dans les territoires de Beni et Lubero, ils constituent plus de 60 % de la population de la province du Nord-Kivu, ils sont  également en Ouganda où ils sont appelés Konjo. C'est le peuple le plus entreprenant et dynamique du pays.

Les Nande sont subdivisés en 12 clans dont les Baswagha, Basukali, Bamate, Bahira, Bakira, Bahambo, Bito, Batangi, Bahumbe, Bakumbule, Batike et Babinga. Chaque clan est indépendant et régné par son propre chef de famille, également appelé roi (omukama, omughole ou omwami). Il n'y a pas de roi suprême commun des Yira.

Les Nande sont originaires de Muhulungu sur la rive droite proche de la rivière Semliki, et de la côte Ouest du lac Édouard. De cette grotte d’Isonga, Muhiyi, premier explorateur Nande du Nord-Kivu, visita Vitungwe où il installera son «Ekikali» (ou quartier général), Isale, Malio, Kasongwere.
Nabia
Nabia ou Navia était la déesse des rivières et de l'eau dans la mythologie luso-galiciennes, sur le territoire de la Galice moderne (Espagne), des Asturies (Espagne) et du Portugal. Elle est l'une des divinités  les plus observées, avec vingt épigraphes documentant leur culte dans une région qui comprend des Galiciens et des Lusitaniens.

De genre féminin, cette divinité pré-celtique d'origine indo-européenne est est généralement considérée comme une déesse de la fertilité. Les rivières actuelles de Navia et d'Avia, en Galice et aux Asturies, le fleuve Neiva, près de Braga (Bracara Augusta, ancienne capitale romaine de Gallaecia) et la rivière Nabão qui traverse la ville de Tomar peuvent partager l'étymologie.

La déesse Nabia était très populaire dans le territoire des Brácaros avec plusieurs inscriptions, comme celle de Braga Fonte do Ídolo (Portugais pour Fontaine de l'Idole).

Tomar
Tomar est une ville du Portugal. Située sur les rives du Nabão, la ville s'étend sur 351,2 km2 et regroupe environ 40 000 habitants.

Elle est située dans le district de Santarém, et se compose de seize paroisses.
Esperluette
L’esperluette ou esperluète (nom féminin), également appelée éperluette, perluette, perluète, « et » commercial ou  « et » américain — en anglais : ampersand —, désigne le logogramme &. Elle résulte de la ligature des lettres de la conjonction de coordination « et » et possède la même signification.

Son inventeur serait Tiron, secrétaire de Cicéron, également auteur de la première méthode de sténographie décrite, les notes tironiennes, mais on ne retrouve ce signe typographique dans aucun de ses manuscrits. On cite aussi Alde Manuce, un imprimeur-libraire installé à Venise qui, outre cette création, a révolutionné l’imprimerie par le format qu’il a donné à ses livres, en particulier l’in-octavo, plus petit, moins cher et plus maniable que les in-quarto ou in-folio.

In-octavo
L’in-octavo, également noté in-8o ou bascule, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée trois fois, donnant ainsi huit feuillets, soit seize pages. L’in-octavo est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-octavo ont un format voisin du format A5 actuel, soit la moitié de la surface d'une feuille de papier A4, format français du papier à lettre.

En imprimerie, l’in-octavo est une technique d'impression ne nécessitant qu’un seul jeu de plaques pour imprimer un recto verso. La moitié gauche reçoit le (ou les) verso et la moitié droite le (ou les) recto ou inversement. Une fois la première « passe » effectuée, les feuilles sont retournées de gauche à droite et, sans changer les plaques, imprimées à nouveau sur leur envers.
Henri Troyat
Henri Troyat (né Lev Aslanovitch Tarassov ; en russe moderne : Лев Асланович Тарасов, Լևոն Թորոսյան (Levon Torosyan) en arménien), né le 2 novembre 1911 (15 novembre 1911 dans le calendrier grégorien) à Moscou (Empire russe) et mort le 3 mars 2007 à Paris, est un écrivain français d'origine arménienne de Russie.

Il reçoit le prix Goncourt pour L'Araigne en 1938, et est élu à l'Académie française en 1959.

Arméniens de Russie
Les Arméniens de Russie (en arménien : Ռուսահայ) ou arméno-russes sont les Arméniens vivant aujourd'hui en Russie.

En 2020, la population arménienne est généralement estimée à 2 750 000 millions en Russie, voire d'une manière plus large entre 2 millions et 3 millions. Elle était précédemment à environ 1 130 491 en 2002 mais ne comptabilisait qu'une partie officiellement recensée de cette population.

La Russie est de fait le premier pays de la diaspora arménienne par le nombre de personnes d'origine arménienne.

Même si la présence arménienne en Russie remonte à la fin du Moyen Âge, c'est surtout depuis l'indépendance de l'Arménie en 1991 et la sévère crise économique qui s'ensuit, que le mouvement d'émigration s'est accentué.

La majorité des Arméniens de Russie venant d'Arménie parle l'arménien oriental. Les Arméniens du Don, descendants par la Crimée d’Arméniens d’Ani, parlent eux l’arménien occidental.
Chabiba Islamiya
La Chabiba islamiya (Jeunesse islamique) était la principale organisation islamiste clandestine marocaine des années 1970-1980, fondée vers 1969-1970 par Abdelkrim Moutiî. Elle a combattu avec violence les mouvements de gauche, à l'époque notamment très bien implantés sur les campus universitaires, et a bénéficié dans ce combat de la bienveillance, et peut-être du soutien actif, du pouvoir marocain. Ses anciens militants se retrouvent aujourd'hui aussi bien dans les cercles dirigeants du parti islamiste légaliste, le Parti de la justice et du développement, notamment son secrétaire général Abdelillah Benkirane et le chef de son groupe parlementaire El Mostafa Ramid, que dans des organisations terroristes clandestines comme le Groupe islamique combattant marocain, lié à Al-Qaïda.

Makhzen (Maroc)
Le makhzen (en arabe : مَخْزَن, maḵzan, litt. « magasin » ; en amazighe : ⵍⵎⴰⵅⵣⵏ) est, dans le langage courant et familier au Maroc, à la fois le pouvoir marocain et par extension l'administration.

Avant le protectorat, le makhzen était l'appellation du gouvernement du monarque du Maroc.
Traité d'Andrinople (1713)
Le traité d'Andrinople fut signé le 24 juin 1713 à Andrinople entre la Russie et l'Empire ottoman. Il confirme le traité de Fălciu signé deux ans plus tôt, mettant fin à la guerre russo-turque de 1710-1711 et ajoute les dispositions suivantes :

La frontière russo-ottomane entre les rivières Samara et Orel partage en deux portions égales le territoire délimité par ces cours d'eau.

Azov est restituée aux Ottomans,,.

Toute incursion, offense ou violence est proscrite entre les sujets de la Russie et ceux de l'Empire ottoman.

Les Russes doivent rester extérieurs à tous les conflits opposant les Calmouques aux peuples de la Crimée.

Les revendications des Tatars de Crimée envers le royaume de Russie sont renvoyées à plus tard.

Ce traité restera en vigueur pendant vingt-cinq ans, et sera remplacé après la guerre russo-turque de 1735-1739 par les dispositions établies par le traité de Belgrade et la convention de Nyssa.

Azov
Azov (en russe : Азов ; appelée Tanaïs ; Τάναϊς en grec ancien ; Tana au Moyen Âge et Azaq sous la domination turque) est une ville de l'oblast de Rostov, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Azov. Sa population s'élevait à 83 030 habitants en 2013. Elle donne son nom à la mer d'Azov.
La Chute de Phaéton
La Chute de Phaéton est un tableau du peintre Pierre Paul Rubens réalisé vers 1604-1605 et probablement retouché vers 1606-1608. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui illustre un épisode narré dans les Métamorphoses d'Ovide, la chute de Phaéton. Le fils d'Apollon est figuré en train de tomber de son char solaire, frappé dans son hubris par les éclairs que lance Zeus, qui demeure hors cadre. Achetée le 5 janvier 1990, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Friedrich-Wilhelm von Chappuis
Friedrich-Wilhelm von Chappuis (né le 13 septembre 1886 à Schubin, arrondissement de Schubin et mort le 27 août 1942 à Magdebourg) est un General der Infanterie allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Grand-pensionnaire
Le grand-pensionnaire est, dans les Provinces-Unies (1579-1795), le dignitaire occupant la fonction de secrétaire (en néerlandais : raadpensionaris, francisé en « pensionnaire ») des États de Hollande et de Frise-Occidentale, organe exécutif et législatif de la province de Hollande, la plus importante des sept provinces formant la république des Provinces-Unies.

Ce sont les Français qui, selon l'étiquette diplomatique de l'époque, ont ajouté au XVIIe siècle le préfixe grand, soulignant la préséance de fait de la Hollande sur les autres provinces unies.

Pensionnaire
Le pensionnaire (Pensionaris en néerlandais) est le responsable de l’administration d'une province dans les Provinces-Unies et les Pays-Bas autrichiens.

Le pensionnaire est flanqué d'un stathouder, qui est lui chargé du pouvoir exécutif.

La fonction existe également en Flandre sous le nom de conseiller pensionnaire à partir du XIVe siècle dans les communes : le conseiller pensionnaire est un membre de l'administration  chargé de fonctions juridiques et de conseiller des échevins.
Memil guksu
Les memil guksu (메밀국수, de 메밀 memil, « sarrasin » et guksu, 국수, « nouille ») sont des pâtes de sarrasin coréennes, proches des soba japonaises.

Elles sont mangées froides, assaisonnées de piment, huile de sésame et autres ingrédients, ou encore chaudes.

Portail de la Corée

Alimentation et gastronomie

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Georges Leroux (gymnastique)
Georges Leroux, né en 1907 à Pirmasens, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1932, 1933 et 1934.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam avec l'équipe de France, terminant 17e au concours général, 4e par équipe, 6e en saut de cheval et 6e au cheval d'arçons.

Il est médaillé d'argent par équipe aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1930, terminant quatrième en individuel l'année suivante.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.