hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Point d'eau (radio)
En radioastronomie, le point, ou trou d'eau fait référence à une fenêtre du spectre électromagnétique située entre 1 420  et   1 666 mégahertz, c'est-à-dire aux longueurs d'onde situées entre 18 et 21 centimètres. Cette fenêtre est délimitée par le radical hydroxyle, qui possède une raie d'émission à 18 centimètres, et l'hydrogène, qui en a une à 21 centimètres. Les deux composés réunis donnent de l'eau, d'où le nom de cette plage de longueurs d'onde.

Le phénomène est décrit et nommé en 1971 par le chercheur américain Bernard Oliver. Présentes dans la fenêtre micro-onde (située entre 1  et   10 gigahertz), Oliver a présumé que ces fréquences seraient connues par toute formes de vie basées sur l'eau et ayant un degré minimal de maîtrise des signaux radio. Pour cette raison, plusieurs organisations ayant pour but la recherche et la découverte de vie extraterrestre, comme le programme SETI, observent régulièrement le point d'eau (voir Point de Schelling).

Bernard M. Oliver
Bernard M. Oliver, aussi connu sous le nom de Barney Oliver, est un ingénieur américain né le 17 mai 1916 dans le comté de Santa Cruz et mort le 23 novembre 1995 .

Diplômé de Stanford et de Caltech, il effectue sa carrière aux laboratoires Bell, puis chez Hewlett Packard, dont il dirige les laboratoires de recherche. La National Medal of Science lui est décernée en 1986. En 2004, il est admis au National Inventors Hall of Fame.
Albert Bourgi
Albert Bourgi, né le 4 avril 1942 à Dakar (Sénégal français, AOF) et mort le 7 janvier 2026 à Paris (France), est un professeur de droit public et constitutionnaliste franco-sénégalais, spécialiste des relations internationales africaines. Il est connu pour ses travaux en droit constitutionnel, ses analyses politiques du continent africain et son engagement intellectuel à gauche,.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Championnat d'Amérique centrale et des Caraïbes féminin de basket-ball des moins de 15 ans
Le Championnat d’Amérique centrale et des Caraïbes féminin de basket-ball des moins de 15 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Amérique centrale et des Caraïbes des joueuses de moins de 15 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques tous les 2 ans de 2009 à 2014, puis de nouveau à partir de 2022. Le titre de champion d'Amérique centrale et des Caraïbes se joue entre 8 sélections des différentes zones d'Amérique centrale, inluant aussi le Mexique, et des Caraïbes. Les trois premières équipes à l'issue de la compétition se qualifient directement pour le Championnat des Amériques féminin de basket-ball des moins de 16 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Tingri
Tingri ou Dingri ou Dhingri (tibétain : དིང་རི་, Wylie : Ding-ri ; translittération chinoise chinois : 定日 ; pinyin : dìngrì), nom officiel en chinois, Gangga zhen (chinois : 岗嘎镇 ; pinyin : gǎnggā zhèn) est un bourg-canton située dans le Xian de Tingri (préfecture de Shigatsé), dans la région autonome du Tibet (Chine), à une altitude d'environ 4300 mètres. Sa population est de 523 habitants.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Coupe du monde d'escalade de 2011
La coupe du monde d'escalade 2011 est la 23e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 14 avril au 27 novembre 2011. Elle comporte dix épreuves de difficulté, neuf de bloc et cinq de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Jakob Schubert, qui finit devant Ramón Julián Puigblanque, le vainqueur de la coupe 2010, et Mina Markovic. La coupe de bloc est remportée pour la 5e fois par Kilian Fischhuber et la pour 2e fois par Anna Stöhr, et la coupe de vitesse est remportée par Lukasz Swirk et Edyta Ropek.

Kilian Fischhuber
Kilian Fischhuber, né le 520202 à Waidhofen an der Ybbs, est un grimpeur professionnel autrichien. Il est spécialisé dans l'escalade de bloc et participe aux championnats et à la coupe du monde d'escalade. Il a notamment remporté la médaille d'or du classement général de la coupe du monde en 2005, 2007, 2008, 2009 et 2011.
Blyde River Canyon
Le Blyde River Canyon (Blyderivierspoort en afrikaans ce qui signifie canyon de la rivière de joie en français) est situé dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud, dans l'est de la région historique du Transvaal. Il est situé sur la très touristique Route du Panorama.

Composé principalement de grès rouge, le Blyde River Canyon forme la partie nord de l'escarpement des montagnes de Drakensberg. Troisième plus grand canyon du monde selon l'office du tourisme, réputé deuxième plus grand canyon d'Afrique (après le Fish River Canyon), le Blyde River Canyon est la quatrième attraction touristique du pays, drainant près d'un million de visiteurs par an, et l'un des sites touristiques les plus importants de la province du Mpumalanga avec le Parc national Kruger. Il est notamment situé sur la route panoramique qui part de Graskop et mène aux sites naturels de God's Window et de Bourke's Luck Potholes.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Escadrille SPA 153
L'escadrille SPA153 est une escadrille de l'armée de l'air française créée lors de la Première Guerre mondiale. Elle est toujours active et est la 2e des trois escadrilles de l'escadron de chasse 1/3 Navarre sur la base aérienne de Nancy-Ochey.

Matra R550 Magic II
Le missile Matra Magic 2 (Missile Auto-Guidé Interception et Combat, connu aussi sous le nom R550 Mk2) est un missile air-air de type Fox 2, successeur du missile Matra R550 Magic. Il équipe plus de 15 types d'avions de chasse à travers le monde (les Mirage de Dassault aviation, ainsi que les F-16 et MiG-23 entre autres).
Gryphée (fossile)
Gryphaea

Gryphaea (gryphée en français) est un genre fossile de mollusques proches de l'huître, ayant vécu du Ladinien du Trias moyen à l'Éocène supérieur. On retrouve fréquemment de grandes quantités de fossiles de Gryphaea qui s'accumulent sous forme de lumachelles en particulier au Jurassique, par exemple au Sinémurien, au Toarcien, à l'Aalénien...

Étroits et crochus, on les appelait autrefois « griffes du diable ».

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Verrier Elwin
Verrier Elwin, né le 2 août 1902 à Douvres (Angleterre) et décédé le 22 février 1964 à Delhi (Inde), est un ethnologue, anthropologue autodidacte et militant tribal, qui commença sa carrière en Inde, comme missionnaire anglican.

North-East Frontier Agency
La North-East Frontier Agency (NEFA ; litt. « agence de la frontière nord-est) anciennement nommée North-East Frontier Tracts, est l'une des divisions politiques du Raj britannique puis de la république de l'Inde qui a existé jusqu'en 1972, quand elle est devenue le territoire de l'Union de l'Arunachal Pradesh. Son siège administratif était Shillong avant d'être transféré à Itanagar en 1974.
Plante tinctoriale
Une plante tinctoriale est une plante dont certaines parties peuvent servir à préparer des colorants et des teintures. Celles-ci sont utilisées généralement pour teindre des fibres textiles naturelles (laine, coton, soie…) mais peuvent aussi servir comme colorants alimentaires ou corporels (maquillage ou peintures rituelles).

Colorant alimentaire
Les colorants alimentaires sont utilisés pour ajouter de la couleur à une denrée alimentaire, ou pour simuler la couleur originale si celle-ci a été altérée par les procédés de transformation utilisés dans l'agroalimentaire.
Auzon (affluent gauche de l'Allier)
L'Auzon est une rivière française qui coule dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent direct de l'Allier en rive gauche, donc un sous-affluent du fleuve la Loire.

Vairon (poisson)
Phoxinus phoxinus

Le vairon (Phoxinus phoxinus) est une espèce de petits poissons potamodromes, très communs dans les eaux douces et bien oxygénées. Il tolère un pH de 7 à 7,5.

Sa chair est peu estimée sur le plan alimentaire, mais il est fréquemment utilisé comme appât pour la pêche au vif de la truite, du brochet et du sandre. Il est également utilisé par les laboratoires de biologie, notamment pour les recherches sur les organes sensoriels.
Edgar Berney
Edgar Berney, dit Ficho, né le 6 mai 1937 à Yverdon-les-Bains et mort le 21 septembre 1987 à Chavannes-les-Forts, est un pilote automobile suisse sur voitures de sport, essentiellement en Grand Tourisme.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Baie de Laoshan
La Baie de Laoshan (chinois : 崂山湾 ; pinyin : láoshān wān, translittéré à la fin du XIXe siècle, baie de Lao-Chan), est une baie situé en contrebas du Mont Lao, à une quarantaine de kilomètres à l'Est du centre-ville de Qingdao, au centre-Sud de la province du Shandong, en République populaire de Chine.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Gare d'Achiet
La gare d'Achiet est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune d'Achiet-le-Grand, à proximité d'Achiet-le-Petit, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains TER Hauts-de-France.

Achiet-le-Petit
Achiet-le-Petit est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Achiétois. Sa population est de 311 habitants au recensement de 2022. Elle s’inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918. Sur le territoire communal se trouve un cimetière militaire allemand de la Première Guerre mondiale.
Urtyn duu
Les chants longs (mongol bichig : ᠤᠷᠲᠤ ᠶᠢᠨᠳᠠᠭᠤ (mongol classique et mongol de Chine), urtiin duu ou mongol cyrillique (khalkha) : Уртын дуу, urtyn duu) constituent avec les chants courts (Богино дуу ; bogino duu), une des deux formes principales de la musique mongole.

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.
Les Douze Salopards : Mission Suicide
Les Douze Salopards : Mission Suicide (The Dirty Dozen : The Deadly Mission) est un téléfilm américano-yougoslave réalisé par Lee H. Katzin diffusé en 1987.

C'est le deuxième téléfilm inspiré du film Les Douze Salopards (1967), après Les Douze Salopards 2 (1985). Ernest Borgnine y reprend son rôle pour la 3e fois.

Lee Marvin
Lamont Marvin Jr, dit Lee Marvin [liː ˈmɑɹvɪn], né le 19 février 1924 à New York et mort le 29 août 1987 à Tucson dans l'Arizona, est un acteur américain.

D'abord notoire pour ses seconds rôles et spécialisé dans le registre du méchant, où il incarne souvent des tueurs sadiques autant dans les films noirs (Règlement de comptes) que dans les westerns (L'Homme qui tua Liberty Valance), il accède à la célébrité avec Les Douze Salopards, et obtient l'oscar du meilleur acteur pour son double rôle dans le western Cat Ballou.
Tomás Lezana
Tomás Lezana, né le 16 février 1994 à Santiago del Estero (Argentine), est un joueur de rugby à XV international argentin évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il joue avec l'US Montauban en Pro D2 depuis 2023.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
6e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1984 récompensant les artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du sixième Gala de l'ADISQ, animé par Jean-Pierre Ferland et qui eut lieu le 28 octobre 1984.

UZEB
UZEB (prononcé Eusèbe) est un groupe de jazz fusion québécois créé à Montréal en 1976, dissous en 1992 et reformé en 2016. Mélangeant la virtuosité instrumentale aux timbres modernes des synthétiseurs numériques, il a produit des compositions jazz fusion originales.
Leyla Tuifua
Leyla Tuifua-Kavakava est une joueuse française de volley-ball, née le 17 octobre 1986 à Mata-Utu (Wallis-et-Futuna). Elle mesure 1,78 m et joue passeuse. Son frère Glenn Tuifua est également joueur de volley-ball. Ses parents sont également volleyeurs. Leyla Tuifua est la première joueuse de Wallis-et-Futuna à intégrer l'équipe de France féminine de volley-ball en 2011. Elle joue notamment avec l'équipe de France lors du championnat d'Europe féminin de volley-ball 2013.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
José Suárez
José Lisardo Suárez Sánchez, mieux connu sous José Suárez, né le 19 septembre 1919 à Trubia (commune d'Oviedo, Asturies) et mort le 6 août 1981 à Moreda de Aller (Espagne), est un acteur espagnol. Il a participé à un total de soixante-quatre films entre 1944 et 1977 et a remporté le prix du meilleur acteur au Festival de San Sebastian en 1964 et avait le statut de star au Mexique et en Italie.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
Mur païen
Le mur païen désigne quatre formations mégalithiques distinctes, toutes situées en Alsace. Ce nom laisse entendre qu'elles seraient antérieures à l'ère chrétienne. On recense :

Le mur païen du mont Sainte-Odile en Alsace,

Le mur païen entourant le château du Frankenbourg,

Le mur païen sur le Scheibenberg à Rothbach,

Celui courant sur la crête du Taennchel.

En Allemagne, un mur païen est situé près de la ville de Bad Durkheim.

Taennchel
Le Taennchel (prononcé [tɛnçəl]) est un sommet du massif des Vosges culminant à 989 mètres. Il s'élève dans l'Est de la France, dans le département du Haut-Rhin (région Grand Est), à mi-chemin entre Strasbourg au nord et Mulhouse au sud, soit à une soixantaine de kilomètres de chacune des deux villes.

Il existe peu d'endroits aussi énigmatiques dans le massif que cette crête de six kilomètres de longueur. Le sol est jonché de rochers et d'inscriptions diverses dont un bon nombre restent mystérieuses. Une autre curiosité est le « mur païen » qui parcourt ses flancs et dont l'origine reste inconnue.

Le sommet accueille de nombreuses espèces végétales et animales, parmi lesquelles le lynx qui a été réintroduit au XXe siècle.
Thierry Destrez
Thierry Destrez, né le 6 septembre 1942 à Casablanca (Protectorat français au Maroc) - mort le 21 décembre 2009 dans le 20ème arrondissement de Paris, est un comédien français, metteur en scène et directeur de théâtre, directeur de la communication en entreprise, puis directeur d'un cabinet de formation à la communication orale et management.

L'Avare
L'Avare est une comédie de Molière en cinq actes et en prose, inspirée par La Marmite (Aulularia) de Plaute et représentée pour la première fois sur la scène du Palais-Royal le 9 septembre 1668. Il s'agit d'une comédie de caractère dont le personnage principal, Harpagon, est caractérisé par son avarice caricaturale. Harpagon tente de marier sa fille de force, tout en protégeant obstinément une cassette pleine d'or. Les cinq actes comportent respectivement cinq, cinq, neuf, sept et six scènes.
Projet de suite du roman « Les Frères Karamazov »
Le projet de suite du roman Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski, que ce dernier avait conçu, n'a pas pu être réalisé du fait de la mort de l'écrivain, le 9 février (28 janvier) 1881. La version du premier tome existant du roman a été achevée le 8 novembre de l'année 1880, soit deux mois à peine avant le décès de l'écrivain.

Anna Dostoïevskaïa
Anna Grigorievna Dostoïevskaïa, née Snitkina le 30 août 1846 (11 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et morte le 9 juin 1918 à Yalta, est l'épouse de Fiodor Dostoïevski. Sténographe de formation, elle fut engagée par l'écrivain Fiodor Dostoïevski, qui l'épousa en février 1867.

Elle est également connue comme étant l'une des premières philatélistes russes.
Lkhazan Khan
Lkhazan Khan (mongol : ᠯᠠᠽᠠᠩᠬᠠᠨ, VPMC : Lazaang qan, cyrillique : Лхазан хан ou Лхавзан хан Lkhavzan Khan), également orthographié Lhazhang (tibétain : ལྷ་བཟང༌།, Wylie : lha bzang, pinyin tibétain : Lhasang, THL : lhazang) ou Lazang Han (chinois : 拉藏汗 ; pinyin : lāzàng hàn) né au XVIIe siècle, mort à Lhassa en 1717) était le petit-fils de Güshi Khan est un khan qoshot-oïrat et roi du Tibet.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Yasuo Tanaka (homme politique)
Yasuo Tanaka (田中 康夫, Tanaka Yasuo), né le 12 avril 1956 à Musashino, Tokyo, est un romancier et homme politique japonais.

Il a été gouverneur de la préfecture de Nagano de 2000 à 2006, est devenu président du Nouveau Parti nippon et a été élu au parlement japonais.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.