hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Lacroix
Daniel Lacroix (né le 11 mars 1969 à Montréal, au Québec, au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel et un entraineur québécois.

Il a été repêché par les Rangers de New York au 33e rang du repêchage d'entrée dans la LNH 1989. Il a joué dans la Ligue nationale de hockey à l'aile gauche durant 7 ans pour les Rangers de New York, les Bruins de Boston, les Flyers de Philadelphie, les Oilers d'Edmonton et les Islanders de New York.

Par la suite, il a été entraineur adjoint, puis entraineur en chef pour différents clubs, au Canada, aux États-Unis, en Lituanie et en Allemagne.

Repêchage d'entrée dans la LNH 1989
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1989 a eu lieu au Metropolitan Sports Center à Bloomington dans le Minnesota.

Quelque temps après le repêchage classique, un autre repêchage supplémentaire eut lieu afin de permettre aux franchises de la LNH de choisir des jeunes joueurs de hockey qui ne pouvaient pas participer au repêchage classique.
Géographie de la Roumanie
Située dans le centre-est du continent européen, au nord-est des Balkans, la Roumanie s'étage sur les deux versants des Carpates, dans les bassins moyen (à l'ouest) et inférieur (à l'est) du Danube reliés par des nombreuses passes où se trouvent routes et voies ferrées. Il débouche, à l'est, sur la Mer Noire.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
Déhiscence (médecine)
La déhiscence est un terme médical signifiant une ouverture ou une rupture anormale, autrement dit une désunion entre deux organes ou tissus, par exemple : déhiscence de la paroi abdominale sur le site d’une cicatrice d’une ancienne intervention abdominale, déhiscence d'une prothèse, syndrome de déhiscence du canal semi-circulaire supérieur (CSC ou DCSS), etc.

La déhiscence peut se soigner à base de sucs extraits de l'arbre à caoutchouc en onguents type pommade. Sur des déhiscences fortes (plaies de l'épiderme béantes), des points de suture dits « grossiers » (en forme de X géants), une aseptisation de ou des plaies puis des cataplasmes à bases de sucs de latex pourraient favorablement contrer la déhiscence d'un point de vue médical au niveau des protocoles de soins.[réf. nécessaire]

Paroi abdominale
En anatomie, la paroi abdominale représente les limites de la cavité abdominale. La paroi abdominale est divisée en parois antérolatérale et postérieure.

Il existe un ensemble commun de couches recouvrant et formant toutes les parois : la plus profonde étant le péritoine viscéral, qui recouvre de nombreux organes abdominaux (la plupart des gros et petits intestins, par exemple), et le péritoine pariétal - qui recouvre les viscères péritoine en dessous, la graisse extrapéritonéale, le fascia transversalis, l'aponévrose interne et externe oblique et transversale de l'abdomen et une couche de fascia, qui porte des noms différents selon ce qu'elle recouvre (par exemple, transversalis, psoas fascia).
USS Lexington
Cinq navires de la United States Navy ont porté le nom de USS Lexington. Ce nom provient de la ville de Lexington dans le Massachusetts où eurent lieu les premières escarmouches de la guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique.

L'USS Lexington (1776), une brigantine de 14 canons nommée d'abord Wild Duck, acheté en 1776 et utilisé jusqu'à sa capture en 1777.

L'USS Lexington (1825), un sloop de 24 canons commissionné en 1826 et revendu en 1860.

L'USS Lexington (1861), un bateau à vapeur à roue à aubes converti en navire de guerre et utilisé pendant la guerre de Sécession.

L'USS Lexington (CV-2), un porte-avions de classe Lexington commissionné en 1927 et perdu en 1942 pendant la bataille de la mer de Corail.

L'USS Lexington (CV-16), un porte-avions de classe Essex commissionné en 1943, il a combattu durant les campagnes du Pacifique et est de nos jours un navire musée à Corpus Christi au Texas.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Claudio Simonetti
Claudio Simonetti, né le 19 février 1952 à São Paulo, est un compositeur de musique italien, spécialisé depuis les années 1970 dans les musiques de films d'horreur italiens et américains. Il est également le claviériste du groupe de rock progressif Goblin, jusqu'à sa première dissolution en 1979. Il a ensuite poursuivi sa carrière solo en tant que musicien de musique électronique, notamment au sein du groupe Kasso, qui connaitra quelques succès avec des titres comme Baby Doll (1985) et surtout Walkman (1982), titre souvent repris pour des indicatifs d'émissions de radio (NRJ…) dans les années 1980.

Il a notamment composé le thème principal des films Phenomena et Ténèbres de Dario Argento, et la BO du film Conquest de Lucio Fulci.

Le duo électro français Justice a samplé la musique du film Ténèbres pour leur titre Phantom part 1.

Claudio Simonetti a également réalisé la bande originale du film La Troisième Mère, dernier opus de la trilogie des trois mères de Dario Argento.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Fazenda
Une fazenda est une grande propriété au Brésil.

La fazenda est un domaine agricole de grande taille qui est consacré aux cultures ou utilisé pour l'élevage de bétail. Dans les deux cas, il s'agit d'une exploitation extensive.

L'existence des fazendas témoigne de l'inégalité qui caractérise la répartition des terres au Brésil : moins de 1 % des exploitants occupe 44 % de l'espace agricole, utilisé sous la forme de fazendas de plus de 1 000 hectares (10 km2). À l'inverse, 40 % des agriculteurs occupent moins de 1,2 % de la surface cultivable.

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Royal Cercle sportif florennois
Le Royal Cercle Sportif Florennois est un club de football belge localisé à Florennes, dans la province de Namur. Porteur du matricule 268, le club joue en jaune et noir. S'il évolue en quatrième provinciale, le plus bas niveau du football belge, lors de la saison 2021-2022, le club a disputé 12 saisons dans les séries nationales, dont 6 au troisième niveau.

La commune de Florennes est célèbre pour sa base aérienne militaire. C'est pour cela que les cercles sportifs de la localité sont surnommés « les Aviateurs ». Le logo du R. CS Florennois arbore d'ailleurs deux silhouettes de chasseurs F-16.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Mid Devon
Mid Devon est un district non-métropolitain situé dans le comté du Devon, en Angleterre. Son chef-lieu est Tiverton.

Le district comprend également les villes de Bampton, Bradninch, Crediton et Cullompton, ainsi que de nombreux villages et zones rurales environnantes. Une partie du district se trouve dans les Blackdown Hills, une zone d'une beauté naturelle exceptionnelle.

Bradninch
Bradninch est une petite ville du Devon en Angleterre. Située au sud de Cullompton, elle comptait 1 916 habitants au moment du recensement de 2001.

-Personnalités: le père de l'explorateur américain Daniel Boone y est né.
Cordillère Azanaques
La cordillère Azanaques est un segment de la cordillère Centrale, elle-même une subdivision de la cordillère des Andes dans sa partie bolivienne.

La cordillère Azanaques s'étire sur quelque 150 km dans le sens nord-sud, de 17° 40' jusqu'à 19° 25' de latitude sud, de la ville d'Oruro au lac Poopó, et de là s'étend vers l'ouest jusqu'à la limite constituée par le Río Desaguadero. Ses sommets les plus hauts sont El Toro (5 810 m), le Negro Pabellón (5 400 m), et le Cerro Azanaques (5 102 m).

La cordillère Azanaques est riche en minéraux tels que l'étain, l'argent, le plomb, l'antimoine, le zinc et le bismuth.

Lac Poopó
Le lac Poopó était un lac salin de Bolivie disparu fin 2015. Il était situé à environ 3 686 mètres d'altitude sur l'Altiplano à 75 km au sud d'Oruro, dans une région de climat aride.

Lorsqu'il était plein, sa superficie variait de 1 340 km2 à 2 500 km2, en faisant alors le second plus grand lac du pays après le lac Titicaca auquel il est indirectement relié. Sa profondeur moyenne était de 2,4 mètres. Il était sujet à de fortes variations du taux d'évaporation.

En 2002, il fut déclaré site Ramsar afin de le protéger. Cependant en raison de l'exploitation des eaux de ses émissaires à des fins agricoles et minières, le niveau du lac a rapidement baissé à partir de 2014 et a pratiquement disparu en décembre 2015, ne laissant que trois zones humides de quelques kilomètres carrés,. La zone fut déclarée zone de désastre par le gouvernement bolivien.
Lac Cliff (Maine)
Le lac Cliff est situé dans le Comté de Piscataquis dans l'état du Maine aux États-Unis, dans la région North Maine Woods.

On y trouve de nombreuses espèces de poissons d'eau froide. Sa surface est de 556 acres (225 ha) et sa profondeur maximum est de 65 pieds (environ 20 m).

Comté de Piscataquis
Le comté de Piscataquis est un comté de l'État du Maine, aux États-Unis. Son siège est Dover-Foxcroft. Selon le recensement de 2010, sa population est de 17 535 habitants. Il s'agit du comté le moins peuplé de l'État.
Gare de Couze
La gare de Couze est une gare ferroviaire française de la ligne de Libourne au Buisson, située sur le territoire de la commune de Lalinde, au lieu-dit Port-de-Couze, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

C’est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Cette gare ferme le vendredi 11 décembre 2020 par manque de voyageurs.

Un site préhistorique de plein air proche de la gare est bien connu dans les milieux concernés, sous le nom de « gare de Couze ».

Lalinde
Lalinde est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Lalinde, puis depuis 2015, son bureau centralisateur.
Serhiy Makarenko
Serhiy Makarenko (né le 11 septembre 1937 à Kryvyï Rih en République socialiste soviétique d'Ukraine) est un céiste ukrainien (né soviétique) qui a concouru à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Il gagne la médaille d'or dans l'épreuve du 1 000 mètres canoë biplace hommes aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome.

Il gagne également une médaille d'or dans l'épreuve du 10 000 mètres canoë biplace hommes aux Championnats du monde de course en ligne 1963 à Jajce.

Kryvyï Rih
Kryvyï Rih (ukrainien : Кривий Ріг, /krɪˌwɪj ˈr⁽ʲ⁾iɦ/), littéralement « la corne tordue », est une ville industrielle, dans le centre de l'Ukraine, de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait à 568 172 habitants en 2024, ce qui en fait la septième ville du pays.
Thierry Bianquis
Thierry Bianquis, né le 3 août 1935 à Broumana, au Liban, et mort le 2 septembre 2014 dans le 7e arrondissement de Lyon, est un orientaliste arabisant et universitaire français. Il est spécialisé dans l'étude du Moyen-Orient islamique médiéval, notamment du califat fatimide.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Les 100 Serbes les plus éminents
Les 100 Serbes les plus éminents (en serbe cyrillique : 100 најзнаменитијих Срба ; en serbe latin : 100 najznamenitijih Srba) est un ouvrage contenant les biographies des cent Serbes les plus importants, tels qu'ils ont été choisis par un comité d'académiciens de l'Académie serbe des sciences et des arts. Les membres de ce comité étaient Sava Vuković, Pavle Ivić, Dragoslav Srejović, Dejan Medaković, Dragomir Vitorović, Zvonimir Kostić, Vasilije Krestić, Miroslav Pantić et Danica Petrović. Le livre a été publié pour la première fois par les éditions Princip en 1993  (ISBN 978-8682273011) (OCLC 30157339) dans un format de 617 pages et a été réédité plusieurs fois par la suite.

Miroslav Pantić
Miroslav Pantić (en serbe cyrillique : Мирослав Пантић ; né le 9 juillet 1926 à Svilajnac et mort le 16 septembre 2011 à Belgrade) est un historien serbe, spécialiste de l'histoire littéraire. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Historien de la littérature serbe, il s'est principalement intéressé à la littérature orale, notamment à celle consignée avant Vuk Stefanović Karadžić.
Aérodrome de Matari
L'aérodrome de Matari (code IATA : IRP • code OACI : FZJH) est  l'aérodrome de la ville d'Isiro dans la province de Haut-Uele en République démocratique du Congo. Il est à 6 kilomètres de Nord-ouest de la ville,

Haut-Uele
Le Haut-Uele est une province du nord-est de la république démocratique du Congo, dont le chef-lieu est Isiro. Elle est instaurée en 2015 par démembrement de la Province orientale. Le Parc national de la Garamba se situe dans la province du Haut-Uele, dans les territoires administratifs de Dungu et de Faradje.
Trêve
Une trêve est un arrêt limité et négocié d'activités ou d'hostilités pendant une guerre ou un conflit.

Trêve d'Androussovo : traité qui mit fin à la Guerre russo-polonaise (1654–1667).

Trêve de Dieu : suspension de l'activité guerrière au Moyen Âge.

Trêve de Ratisbonne : accord signé en 1684 entre le roi de France Louis XIV et l’empereur romain germanique Léopold Ier.

Trêve de Noël lors de la Première Guerre mondiale.

Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST).

Trêve olympique : trêve respectée par les pays du monde lors des Jeux olympiques.

Par extension au sens figuré, une trêve désigne une pause.

Trêve des confiseurs : période de Noël.

Trêve hivernale : appellation donnée à une période définie dans le droit français pendant laquelle on ne peut être exclu de son logement.

Trêve peut aussi désigner :

Trêve : cheval de course née en 2010.

Guerre russo-polonaise (1654-1667)
La guerre russo-polonaise de 1654-1667 est un conflit majeur entre le tsarat de Russie et la république des Deux Nations. Entre 1655 et 1660, la république des Deux Nations est aussi le théâtre de la première guerre du Nord, c'est pourquoi cette période est connue en Pologne comme celle du Déluge. La République a tout d'abord essuyé des défaites, puis a regagné du terrain et la plupart de ses batailles. Cependant, son économie dévastée n'était pas en mesure de financer un si long conflit. Aux prises avec une crise intérieure et une guerre civile, la Pologne s'est vue forcée de signer une trêve. La guerre s'est soldée par un gain territorial substantiel pour les Russes et marque le début de l'ascension de la Russie en tant que grande puissance d'Europe de l'Est.
Grand Khorassan
Le Grand Khorassan est une région historique — jusqu'au Moyen Âge — dont les limites varient. Il correspond néanmoins plus ou moins à l'Afghanistan actuel, autrefois faisant partie du Grand Iran, et incluait des parties de ce qui est aujourd'hui l'est de Iran, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

Certaines des villes historiques principales de Perse sont situées dans le vieux Khorassan : Hérat, Balkh et Ghazni (Afghanistan), 
Nishapur (maintenant en Iran), Merv et Sanjan (en) (maintenant au Turkménistan), Samarcande et Boukhara (toutes deux situées aujourd'hui en Ouzbékistan).

Ghazni (ville)
Ghazni (pachto : غزني, persan : غزنی), également connu en tant que Ghaznî ou Ghazna (غزنه), est une ville située au centre de l'Afghanistan à 149 kilomètres au sud-ouest de Kaboul. Elle est la capitale de la province de Ghazni.
Oie-armée de Gambie
Plectropterus gambensis, Plectropterus

L'Oie-armée de Gambie (Plectropterus gambensis), également appelée Plectroptère de Gambie ou plus simplement l'Oie de Gambie, est une espèce d'oiseaux aquatiques de la famille des Anatidés. Elle est apparentée aux tadornes. C'est la seule espèce du genre Plectropterus. Lorsqu'au Nord Bénin, l’Oie-armée de Gambie consomme certains coléoptères de la famille des Méloidés, elle accumule dans ses tissus une toxine, la cantharidine (substance notamment présente chez l'insecte cantharide officinale (Lytta vesicatoria), surnommée la mouche espagnole ou  mouche de Milan, principal composant de préparations anciennes réputées aphrodisiaques), qui peut occasionner chez les prédateurs des cystites ou priapismes douloureux,.

Priapisme
Le priapisme (du grec πριαπισμός, « érection ») est une situation douloureuse et dangereuse dans laquelle le pénis après l'érection ne retrouve pas sa flaccidité normale au bout de quatre heures, même en l'absence de toute stimulation physique ou psychologique.

Tout priapisme perdurant plus de quatre heures est une urgence médicale absolue, impliquant une évaluation d'urgence par un médecin qualifié pour notamment identifier le sous-type de priapisme (ischémique ou non). Le cas du priapisme ischémique aigu nécessite une intervention (éventuellement chirurgicale) aussi précoce que possible.
British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.

Suzie Templeton
Suzie Templeton est une réalisatrice, animatrice, auteur britannique née en 1967 dans l'Hampshire au Royaume-Uni.

Elle a réalisé à ce jour trois courts-métrages d'animation et a gagné 16 prix dans des festivals dont le BAFTA Film Award en 2002 et le grand prix du festival d'annecy en 2007 et Oscar du meilleur court-métrage d'animation en 2008.
Bleu persan
L'adjectif pers (prononcé /pɛʁ/), les expressions « bleu de Perse », bleu persan,  désignent des nuances de bleu. Comme la plupart des noms et adjectifs de couleur rares ou précieux — notamment glauque, synonyme — ils désignent des nuances variables.

Pers subsiste surtout dans la périphrase « la déesse aux yeux pers » qui désigne Minerve ou Athéna. On le trouve employé pour toute nuance de bleu soutenu qui tende vers une couleur voisine, violet ou vert.

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.
Hadžić
Hadžić (en serbe : Хаџић) est un patronyme slave du sud (porté surtout en Bosnie) dérivé du mot hadži (« hadji, pèlerin ») ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Anel Hadžić (né en 1989), footballeur bosnien ;

Fadil Hadžić (en) (1922–2011), réalisateur yougoslave puis bosno-croate ;

Goran Hadžić (né en 1958), homme politique yougoslave puis serbo-croate ;

Ismet Hadžić (en) (1954–2015), footballeur yougoslave ;

Jovan Hadžić (en) (1799–1869), écrivain serbe ;

Olga Hadžić (né en 1946), mathématicienne serbe ;

Osman Hadžić (en) (né en 1966), chanteur bosniaque ;

Saabit Hadžić (né en 1957), joueur puis entraîneur de basket-ball yougoslave puis bosnien ;

Tarik Hadžić (en) (né en 1994), skieur alpin monténégrin.

Goran Hadžić
Goran Hadžić (en serbe : Горан Хаџић) né le 7 septembre 1958 à Pačetin, près de Vinkovci, en République socialiste de Croatie (ex-Yougoslavie), et mort le 12 juillet 2016 à Novi Sad, est un homme politique serbe de Croatie.
Victor-Martial Bataille
Jean Victor Martial Bataille, appelé en politique Victor-Martial Bataille, est un homme politique français né le 15 janvier 1848 à Aydat (Puy-de-Dôme) et décédé le 2 juillet 1908 à Paris.

Médecin à Saint-Gervais-d'Auvergne, il est élu conseiller municipal en 1880, puis adjoint au maire de 1882 à 1884. Il est conseiller général du Puy-de-Dôme de 1886 à 1904, et sénateur, inscrit au groupe de la Gauche radicale, de 1900 à 1908.

Saint-Gervais-d'Auvergne
Saint-Gervais-d'Auvergne est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 1 192 au recensement de 2023, sont appelés les Gervaisiens et les Gervaisiennes.