hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yanagawa Shigenobu
Yanagawa Shigenobu (柳川 重信, 1787-1833) est un peintre japonais du style ukiyo-e actif à Edo durant l'ère Bunka et au-delà. Il réside à Osaka entre 1822 et 1825. À Edo, il demeure dans le district de Honjo Yanagawa-chō. Il est d'abord l'élève, puis le gendre du maître imprimeur Katsushika Hokusai qui l'adopte finalement pour fils. Il dessine des livres illustrés, des affiches et des surimono. À Osaka, il travaille avec Tani Seikō, un talentueux préparateur et imprimeur.

Shigenobu est porté sur les thèmes relatifs au théâtre mais certaines de ses meilleures créations à Osaka comportent une série d'estampes ōban de luxe représentant des geisha au cortège « Shinmachi Nerimono » à Osaka et une trentaine de délicats surimono sur des sujets variés (au moins 18 en collaboration avec le « Tsuru-ren » (groupe des grues) de poètes kyōka), sur des bois coupés et imprimés par Seikō.

Kuninao, Shigeharu, Yanagawa Nobusada (Yokinobu), Shigemasa et Shigemitsu comptent parmi ses élèves.

Formats de l'ukiyo-e
Les formats de l’ukiyo-e utilisés pour les estampes japonaises les plus fréquemment rencontrés sont le format ōban (environ 37 × 25 cm) et le format chūban (environ 25 × 19 cm).

L'orientation des estampes peut être yoko-e (orientation « paysage ») ou tate-e (orientation « portrait »). C'est l'orientation tate-e qui est la plus fréquente, sauf dans le format ōban (tout au moins dans le cas des estampes de paysage (fūkei-ga) de Hokusai et de Hiroshige, qui font appel la plupart du temps à des estampes ōban d'orientation yoko-e).
Prinsjesdag
Le Prinsjesdag (en français : « Jour des petits princes ») est un important jour dans la vie politique néerlandaise qui se célèbre annuellement le troisième mardi du mois de septembre. Les États généraux sont réunis devant le trône dans la salle des chevaliers du Binnenhof, d'où le souverain prononce le discours du trône, écrit par le Premier ministre et son cabinet.

Dans le discours, le gouvernement annonce la politique pour l'année à venir. La Constitution néerlandaise indique aussi qu'il s'agit également du jour lors duquel est présenté le projet de budget annuel par le ministre des Finances.

Cabinet Rutte III
Le cabinet Rutte III (en néerlandais : Kabinet-Rutte III) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 26 octobre 2017 et le 10 janvier 2022, sous la XXXVIIe législature de la Seconde Chambre des États généraux. Il présente sa démission au roi Willem-Alexander le 15 janvier 2021.
Roy d'Andrade
Roy Goodwin D'Andrade, né le 6 novembre 1931 et mort le 20 octobre 2016, est l'un des fondateurs de l'anthropologie cognitive. Né dans le New Jersey, il a fait ses études à l'université Rutgers puis à l'université du Connecticut. Il a ensuite obtenu un PhD en anthropologie sociale dans le département de relations sociales de l'université Harvard. De 1962 à 1969, il est enseignant à l'université Stanford, puis à l'université de San Diego en Californie jusqu'en 2003. En 2002, il reçoit une récompense de l'Académie nationale des sciences américaine.

Ses domaines de recherche se concentraient autour d'une construction modélisée des perceptions du monde par l'Homme. Ses publications traitent de la perception des couleurs comme de la structure familiale des Afro-Américains, jusqu'à la philosophie de John Searle.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Logan Fontenelle
Logan Fontenelle (1825-1855) est un chef, interprète et négociateur de la tribu Omaha. Il est le fils d'un trappeur d'origine créole française de La Nouvelle-Orléans, Lucien Fontenelle et d'une femme de la tribu Omaha, fille du chef Big Elk. Les Américains de descendance européenne croyaient qu'il était un chef, mais ce n'était pas réellement le cas, car la transmission de ce titre est patrilinéaire.

Patrilinéarité
La famille patrilinéaire est un système de filiation dans lequel chacun relève du lignage de son père. Cela signifie que la transmission, par héritage, de la propriété, des noms de famille et titres passe par le lignage masculin.
Józef Wieniawski
Józef Wieniawski, né le 23 mai 1837 à Lublin (Pologne) et mort le 11 novembre 1912 à Bruxelles (Belgique), est un pianiste, pédagogue et compositeur polonaise . Il était le jeune frère du violoniste Henryk Wieniawski et l’oncle du compositeur Adam Tadeusz Wieniawski.

Bien qu'aujourd'hui négligé, Józef Wieniawski a été considéré comme un des plus fins musiciens européens. Très peu de temps avant la fin de sa vie, un jeune journaliste lui a demandé pendant combien de temps il comptait servir la musique. Il a répliqué : « Aussi longtemps que je resterai jeune ! ».

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Leon Lichtenstein
Leon Lichtenstein (16 mai 1878 - 21 août 1933) est un mathématicien polono-allemand, qui apporte des contributions aux domaines des équations différentielles, de la cartographie conforme et de la théorie du potentiel. Il s'intéresse également à la physique théorique, publiant des recherches en hydrodynamique et en astronomie.

Transformation conforme
En mathématiques, et plus précisément en géométrie et en analyse complexe, une transformation conforme est une  bijection qui conserve localement les angles, c'est-à-dire qui se comporte au voisinage de chaque point où elle est définie presque comme une similitude.

Dans le plan, les transformations conformes qui conservent les angles orientés ont une telle utilité qu'il est fréquent qu'elles soient les seules baptisées du terme de conformes. Elles se confondent alors avec les bijections holomorphes. Les transformations conformes indirectes sont, dans ce cas, appelées transformations anticonformes.

On rencontre les transformations conformes en géométrie différentielle, dans des problèmes d'électrostatique ou dans la résolution de l'équation de Poisson, en mécanique des fluides pour modéliser des écoulements, et en cartographie.

La notion de transformation conforme se généralise à des espaces de dimension supérieure à 2, mais elle y perd un peu de sa diversité.
Stefano Pirazzi
Stefano Pirazzi, né le 11 mars 1987 à Alatri, est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Amore & Vita-Prodir. En 2013, il remporte le classement de la montagne du Tour d'Italie. L'année suivante, il remporte une étape de la course. En mai 2017, il est suspendu quatre ans en raison d'un contrôle positif.

Semaine internationale Coppi et Bartali 2016
La 31e édition de la Semaine internationale Coppi et Bartali a eu lieu du 24 au 27 mars 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1. C'est également la cinquième épreuve de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée par le Russe Sergey Firsanov (Gazprom-RusVelo), vainqueur de la deuxième étape, qui s'impose respectivement trois et 19 secondes devant les Italiens Mauro Finetto (Unieuro Wilier) et Gianni Moscon (Sky).

Mauro Finetto s'adjuge le classement par points tandis que Sergey Firsanov gagne celui de la montagne. Le Colombien Egan Bernal (Androni Giocattoli-Sidermec) termine meilleur jeune et la formation britannique Sky finit meilleure équipe.
Maison rurale de l'Outre-Forêt
La Maison rurale de l’Outre-Forêt est un ancien corps de ferme rénové et transformé en musée, situé à Kutzenhausen, dans l'Outre-Forêt, région naturelle située à l'extrême nord de l'Alsace, à proximité de la frontière avec le Palatinat allemand, incluse dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord.

Palatinat rhénan
Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est une région de l'ouest de l'Allemagne, occupant plus d'un quart du Land de Rhénanie-Palatinat. Il compte environ 1,4 million d'habitants pour 5 451,13 km2.
Marian Hemar
Marian Hemar né Jan Maria Hescheles le 6 avril 1901 à Lemberg (en royaume de Galicie et de Lodomérie) et mort 11 février 1972, à Dorking, est un poète, journaliste, dramaturge, parolier et auteur-compositeur polonais.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Rosanae
Les Rosanae sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Rosidées, l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies avec les Astéridées dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Les Rosidées sont des Eudicotylédones supérieures dialypétales disciflores, à fleurs cycliques, hétérochlamydes, (tétra-) pentamères, à étamines libres, ovule bitégumenté et crassinucellé.

Une partie des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Rosidae dans la classification classique de Cronquist (1981).

Fleur cyclique
Une fleur cyclique est une fleur verticillée dont les pièces florales (étamines, pétales, sépales, carpelles) sont disposées en cycles successifs.
Le cycle, ou verticille, est l'insertion circulaire des pièces sur l'axe floral. L'insertion en spirale est dite « acyclique ».
Gaute Myklebust
Gaute Myklebust (né le 29 avril 1979) est un athlète norvégien spécialiste du lancer du disque.

Son meilleur lancer, à 63,32 m, a été réalisé à Helsingborg en juillet 2005, puis amélioré en 64,08 m dans la même ville en 2012.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Deronje
Deronje (en serbe cyrillique : Дероње) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Odžaci dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 490 habitants.

Deronje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Tanny
Tanny (恬妮, en pinyin Tián Nī, souvent romanisé Tien Ni) de son vrai nom Zhū Yǐn-yīng (朱隱英), est une actrice taïwanaise ayant fait une grande partie de sa carrière dans le cinéma hongkongais. Elle est la sœur de l’actrice Tien Niu et l’épouse de l’acteur Yueh Hua.

Elle a joué dans plus d’une centaine de films, de genre différents, ses personnages ayant un caractère sexy plus ou moins marqué, notamment ceux tournés avec Li Han-hsiang. Elle jouit d’une certaine popularité à Hong Kong dans les années 1970.

Li Han-hsiang
Li Han-hsiang  (李翰祥 en chinois) (7 mars 1926 à Jinxi - 17 décembre 1996 à Pékin) est un réalisateur hongkongais. Il est un des plus importants réalisateurs du cinéma de Hong Kong. Il est surtout connu pour ses drames historiques et ses comédies érotiques.
Mercedes Targa Florio 2 litres
La Mercedes Targa Florio 2 litres est une voiture de course de Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG), basé à Stuttgart-Untertürkheim. Après le départ de Paul Daimler en 1922, le nouveau designer en chef de DMG, Ferdinand Porsche, a continué à concevoir la voiture de course Indianapolis de 1923. Le moteur, qui portait le nom interne de M 7294 et était toujours écrit par Paul Daimler, a été méticuleusement révisé par Ferdinand Porsche.

Daimler-Motoren-Gesellschaft
Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) est un constructeur automobile et de moteur allemand, fondé en 1890 par Gottlieb Daimler (inventeur du moteur à essence Daimler Type P en 1887), repris par son fils Paul Daimler en 1900 et dirigé par Ferdinand Porsche de 1923 à 1926. À cette date, DMG fusionne avec l'industrie Benz & Cie. de Karl Benz, pour devenir Daimler-Benz, puis Daimler-Mercedes-Benz.
Femme accroupie, le torse nu
La Femme accroupie, le torse nu est un tableau réalisé en 1879 par Adrien de Witte, peintre belge et professeur à l'Académie royale des beaux-arts de Liège. Dans ce nu, l'artiste effectue avant tout une étude de la technique impressionniste.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Ghetto de Cehei
Le ghetto de Cehei fait partie des ghettos imposés par les nazis aux Juifs d'Europe occupée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se trouvait dans la ville de Somlyócsehi, du comitat de Szilágy ; ce territoire appartenait  de 1940 jusqu'en 1944 au Royaume de Hongrie à l'issue du second arbitrage de Vienne. Le ghetto était actif au printemps 1944, après l'opération Margarethe. Le lieu s'appelle à présent Șimleu Silvaniei, dans le județ de Sălaj, aujourd'hui en Roumanie.

Deuxième arbitrage de Vienne
Le deuxième arbitrage de Vienne ou second arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 30 août 1940 par la Hongrie de la moitié nord de la Transylvanie, région alors roumaine. La Hongrie revendiquait ce territoire depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion de tous les Roumains en une « Grande Roumanie », alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. L’Allemagne nazie et l’Italie fasciste souhaitèrent en 1940 des négociations bilatérales entre Hongrois et Roumains (16-24 août) mais celles-ci échouèrent : Berlin et Rome finirent donc par imposer leur arbitrage.
Huntly (Nouvelle-Zélande)
Huntly est une ville de la région de Waikato dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est sur la New Zealand State Highway 1, à 93 kilomètres au sud de Auckland et à 35 kilomètres au nord de Hamilton. Elle est située sur la ligne ferroviaire principale du North Island Main Trunk (en) et est traversée par le fleuve Waikato. Elle fait partie du district du Waikato et est dans la région de Waikato .

Huntly fut appelé Rahui Pokeka quand les premiers immigrants s'installèrent vers 1870 sur le fleuve Waikato, mais le maître de poste lui attribua son nom actuel provenant de celui de la ville de Huntly en Écosse, car il utilisa un vieux tampon de Huntley Lodge pour tamponner le courrier des premiers Européens installés à cet endroit. Le terme de Lodge fut ensuite supprimé et la prononciation fit disparaître le « e » final.

Route nationale 1 (Nouvelle-Zélande)
La route nationale 1 (SH 1) est la route la plus longue et la plus importante du réseau routier néo-zélandais. Elle traverse les deux îles principales. Elle apparaît sur les cartes routières sous le nom de SH 1 et sur les panneaux routiers sous la forme d'un chiffre blanc 1 sur un bouclier rouge, mais elle porte les désignations officielles SH 1N dans l'île du Nord et SH 1S dans l'île du Sud.
Industrial dance
Industrial dance est un terme musical nord-américain désignant l'electronic body music et l'électro-industriel. Les fans, associés à cette scène musicale, se nomment eux-mêmes « Rivetheads ». En général, l'« industrial dance » se caractérise par son « rythme électronique, ses morceaux de claviers symphoniques, ces reprises de chants, et imagerie cyberpunk,. »

Depuis le milieu des années 1980, le terme est utilisé pour décrire la musique jouée par Cabaret Voltaire,, Die Krupps, Portion Control, The Neon Judgement, Clock DVA (en), Nitzer Ebb, Skinny Puppy, Front Line Assembly,,, Front 242,,,, Ministry (ère des années 1980), KMFDM,,, Yeht Mae, Meat Beat Manifesto, Manufacture, Nine Inch Nails,, My Life with the Thrill Kill Kult, Leæther Strip ou Spahn Ranch.

En mars 1989, le magazine SPIN présente un article de deux pages consacré au mouvement industrial dance au Canada et aux États-Unis.

Front Line Assembly
Front Line Assembly [fɹʌnt laɪn əˈsɛmbli] ou FLA, aussi typographié Frontline Assembly selon les albums, est un groupe canadien de musique électronique, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est composé de Bill Leeb et Rhys Fulber. Son style musical, à la croisée de l'electronic body music, de l'indus et de la techno, est caractéristique du genre électro-industriel, dont il est l'un des fondateurs.
Championnat de Libye de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Libye de football est la trente-sixième édition du championnat de première division libyen. Quatorze clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition. les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division tandis que le douzième dispute sa place parmi l'élite face au troisième de deuxième division.

C'est le club d'Al Olympic Zaouia qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le double tenant du titre, Al Ittihad Tripoli et six sur Al Ahly Benghazi. C'est le tout premier titre de champion de Libye de l'histoire du club, qui devient le premier club hors de Tripoli et Benghazi à remporter le titre national.

Al Olympic Zaouia
Al Olympic Sporting Club (en arabe : نادي أولمبي الزاوية الرياضي), plus couramment abrégé en Al Olympic, est un club libyen de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Zaouia.

Il s'agit du seul club du pays n'étant pas de Tripoli ou de Benghazi à avoir remporté le championnat de Libye.
Le Roi de la bagarre
Le Roi de la bagarre est le second album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 2, dessiné par Lewis Trondheim, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en octobre 1998.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Plena
La plena est un genre musical important de la musique folklorique de Porto Rico et de Panama, et typiquement associé aux régions côtières de l'île. Comme le corrido au Mexique, la plena est constituée de chansons qui racontent en détail les douleurs et  l'ironie de la vie du peuple.

Pandero
Le pandero est un tambour sur cadre semblable à un tambourin, mais au cadre plus profond et plus large. On le retrouve en Espagne (aussi « pandereta »), en France (aussi « tambour de Basque ») et au Portugal (« pandeiro »). En Italie, on l'appelle plutôt « tamburello ». Il ne faut pas le confondre avec un autre tambourin, le pandeiro, instrument national du Brésil.

L'adufe de la péninsule ibérique en est une version de plus grande taille, répandue aussi au Brésil et au Guatémala, et au Maghreb (duff ou deff).
Raid de Wilson
Le raid de Wilson est une opération de cavalerie en Alabama et en Géorgie pendant les mois de mars et avril 1865, à la fin de la guerre de Sécession. Le brigadier général James H. Wilson conduit son corps de cavalerie de l'armée de l'Union pour détruire les installations manufacturières du Sud et est opposé sans succès par une force beaucoup plus petite du lieutenant général confédéré Nathan Bedford Forrest.

George Henry Thomas
George Henry Thomas, né le 31 juillet 1816 à Newsoms (Virginie) et mort le 28 mars 1870 à San Francisco (Californie), est un général américain.

Le major général Thomas, tacticien aguerri, est un officier originaire de Virginie et, à la différence du général Robert Lee, est resté fidèle à l'Union lors de la guerre de Sécession. Il est surnommé le « Rocher de Chickamauga » (Rock of Chickamauga) en raison de son imperturbabilté durant les combats.
Émetteur de Burghead
L’émetteur de Burghead  est une installation de transmission (référence de grille NJ125685) pour grandes ondes et ondes moyennes établie en 1936 en Écosse à Burghead, dans le Moray. Il appartient depuis 2005 à l'entreprise de télécommunications Arqiva (en). Il compte un émetteur grandes ondes de la BBC sur la fréquence de 198 kilohertz et deux émetteurs ondes moyennes sur 693 et 810 kilohertz. L'émetteur de la BBC forme avec l'émetteur de Droitwich et l'émetteur de Westerglen (en) un réseau sur la même fréquence (198 kilohertz).

Les trois mâts de transmission sont de section triangulaire et isolés de la terre. Le grand mât du nord fait 153,6 m, celui du sud fait 154,2 m et le troisième est nettement plus petit. Un des grands mâts est utilisé pour les transmissions en ondes moyennes et l'autre pour les grandes ondes. Le troisième est une antenne de secours.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.