hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclisme en Suisse
De par sa topographie, la Suisse offre tout type de parcours pour le cyclisme. Ses routes de campagnes, aux bords des lacs de Suisse, ses aménagements pour les vélos tout terrain, ainsi que ses nombreux cols routiers.

La fédération du cyclisme en Suisse se nomme  Swiss Cycling.

L’Union cycliste internationale, ainsi que le Centre mondial du cyclisme ont leur siège à Aigle.

Ferdi Kübler
Ferdinand Kübler, dit Ferdi ou Ferdy Kübler, né le 24 juillet 1919 à Marthalen et mort le 29 décembre 2016 à Zurich, est un coureur cycliste suisse, professionnel entre 1940 et 1957. Il compte plus de 400 victoires dont le Tour de France 1950 et le championnat du monde sur route 1951. Il compte également à son palmarès des prestigieuses classiques, comme Liège-Bastogne-Liège et la Flèche wallonne, ainsi que des courses par étapes, notamment le Tour de Suisse et le Tour de Romandie. Considéré comme l'un des meilleurs coureurs suisses de l'histoire, il s'adjuge à trois reprises le Challenge Desgrange-Colombo.
Ruby Fields
Ruby Fields, nom de scène de Ruby Phillips, est une autrice-compositrice-interprète et guitariste australienne originaire de Cronulla. En 2018, elle sort son premier EP Your Dad's Opinion for Dinner. En 2019, elle sort son deuxième EP Permanent Hermit. Son premier album Been Doin' It for a Bit sort en septembre 2021.

Triple J
Triple J, également mentionnée par le sigle JJJ, est une station de radio australienne nationale. Elle fut originellement dénommée Double J lorsqu'elle n'émettait qu'à Sydney à partir de 1975, puis Triple J en 1990 en élargissant son émission à l'échelle nationale. Elle est orientée vers les jeunes de 12-25 ans.

Sa programmation est essentiellement consacrée à la musique alternative et à la mise en avant de la création musicale australienne. Elle en est devenue un tremplin reconnu pour les jeunes artistes et producteurs en Australie.
Eoneustes
Eoneustes est un genre fossile de crocodyliformes métriorhynchoïdes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins ayant vécu au Jurassique moyen (Bajocien supérieur à Bathonien inférieur), il y a environ 168 Ma (millions d'années), dans ce qui est aujourd'hui la France. Ses fossiles ont été découverts en Bourgogne-Franche-Comté, Provence-Alpes-Côte d'Azur et en Normandie.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Cola suboppositifolia
Cola suboppositifolia Cheek est une espèce de plantes de la famille des Malvaceae et du genre Cola, selon la classification phylogénétique.

C'est un arbuste de 2 à 6 m de hauteur, de forêt pluviale à feuilles persistantes des plaines, généralement sur des sols sablonneux, de 60 à 400 m d'altitude. Cette espèce a été classée en danger critique en raison de la dégradation de l'habitat due à l'exploitation forestière et au déboisement des plantations à grande échelle. Toutefois, on sait maintenant que Cola suboppositifolia existe à la fois dans le parc national de Korup, où il existe une protection à long terme et à la limite du sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo, par conséquent, cette espèce a été réévaluée et classée comme Vulnérable. Elle se produit du parc national de Korup à l'extrémité nord-ouest des contreforts du mont Cameroun[pas clair].

Sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo
Le sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo (en anglais : Banyang-Mbo Wildlife Sanctuary), est une aire protégée du Cameroun située dans la région du Sud-Ouest, à cheval sur les départements du Koupé-Manengouba et du Manyu, sur le territoire des arrondissements de Nguti, Bangem et Upper Banyang. Ancienne réserve forestière en 1932, elle obtient le statut de sanctuaire de faune sauvage – le premier du pays – le 12 mars 1996.
Metsamor
Metsamor (en arménien Մեծամոր) est une ville du marz d'Armavir, en Arménie. La ville a été fondée en 1979 afin de loger le personnel de la centrale nucléaire de Metsamor. En 2009, elle compte 10 287 habitants.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Hangi Binini
Janvier Hangi Binini est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il est originaire de la province du Nord Kivu. En février 2007, il est nommé vice-ministre aux Finances dans le gouvernement Gizenga. Avant sa nomination il dirigeait le Bureau d’études et d’expertises pour le développement et fut le coordonnateur des projets de l'Entraide protestante suisse (EPER) dans le Nord-Kivu.

Janvier Hangi Binini est aussi un membre du Mouvement social pour le renouveau (MSR).

Mouvement social pour le renouveau
Le Mouvement social pour le renouveau (MSR) est un parti politique de la République démocratique du Congo.
Le parti est créé peu avant les élections législatives et présidentielle de 2006. Il est dirigé par Pierre Lumbi, ancien de la société civile devenu le bras droit de Samba Kaputo, principal conseiller du président Joseph Kabila.

Membre de la majorité présidentielle depuis 2006, le parti participe en 2015 à la formation du G7 - regroupement de sept partis politiques frondeurs au sein de la majorité - rejoignant ainsi l'opposition.
American Factory
American Factory (chinois : 美国工厂 ; chinois traditionnel : 美國工廠), sous-titré Un milliardaire chinois en Ohio, est un film documentaire américain réalisé par Steven Bognar et Julia Reichert, sorti en 2019.

Il est coproduit par Higher Ground Productions (en), la compagnie de production de Michelle et Barack Obama,. Il est présenté pour la première fois lors de la 35e édition du festival de Sundance puis dans de nombreux autres festivals. Il sort ensuite mondialement le 21 août 2019 sur la plateforme Netflix.

Il remporte plusieurs récompenses dont l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 92e cérémonie,.

Le film parle de l'usine de Moraine dans l'Ohio de l'entreprise chinoise Fuyao (en) spécialisée dans la construction de pièces automobiles fondée par Cao Dewang (en).

Michelle Obama
Michelle Obama, née Michelle Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago (Illinois), est une avocate, essayiste et activiste américaine.

Épouse depuis 1992 de Barack Obama, elle devient en 2009, à la suite de l'élection de son époux, la Première dame des États-Unis et la première afro-américaine de l'histoire du pays.

Contrairement à ce que souhaite la tradition, la Première dame s'implique énormément dans la politique et dans les médias pour militer pour des causes juvéniles, féministes et sanitaires ; son engagement lui confère une certaine appréciation de la part d'une majorité d'Américains.

Après l'achèvement des deux mandats de son époux en 2017, elle continue de s'engager politiquement via les réseaux sociaux et des campagnes politiques.
Richard Astre
Richard Astre, né le 28 août 1948 à Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire du rugby français, particulièrement au poste de demi de mêlée, sa capacité à apporter du soutien au près et de la continuité dans le jeu de la grande équipe de Béziers permettent justement de comparer son profil avant-gardiste à ceux de joueurs de l'ère professionnelle tels Pierre Mignoni ou Antoine Dupont.

Championnat de France de rugby à XV 1976-1977
La Première Division est divisée en deux groupes de cinq poules. L'élite (Groupe A) est constituée de cinq poules de huit clubs. À l'issue de la phase qualificative, 25 équipes du Groupe A sont qualifiés pour les 1/16e de finale ainsi que sept équipes (sur 40) du Groupe B.

Les 1/16e de finale se disputent en matchs aller-retour sur terrain neutre.
L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour sur terrain neutre.

L'AS Béziers remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1976-1977 après avoir battu l'USA Perpignan en finale.

Béziers remporte le Bouclier de Brennus pour la cinquième fois pendant les années 1970, un trophée qui échappe à Perpignan depuis 1955.
Championnat de France de rugby à XV 2013-2014
Le championnat de France de rugby à XV 2013-2014 ou Top 14 2013-2014 est la cent-quinzième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat débute le 16 août 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014 au Stade de France.

Cette année, l'US Oyonnax et le CA Brive (vainqueur des barrages d'accession) sont promus en première division et remplacent le SU Agen et le Stade montois, relégués en deuxième division. Le Castres olympique défend son titre contre les autres équipes du championnat.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Braekel
La braekel est une des plus anciennes races de poule en Europe, elle aurait été déjà présente sur le territoire, quand Jules César conquit la Gaule. Elle est originaire de la région de la commune de Braekel en Belgique.

Coquille d'œuf
Une coquille d'œuf est une enveloppe minéralisée externe plus ou moins résistante recouvrant les œufs amniotiques. Sécrétée par la glande coquillière de l'oviducte, elle est composée de carbonates et de phosphates de calcium et de magnésium. Elle permet les échanges gazeux respiratoires à travers ses pores, mais limite la pénétration des microbes tout en augmentant la résistance aux chocs et à l'écrasement. Elle est également une source de minéraux pour le futur squelette de l'embryon.

L'expression coquille d'œuf désigne aussi une couleur, généralement un beige rosé pâle.
Sophie-Éléonore de Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern
Sophie-Éléonore de Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern, née le 5 mars 1674 à Osterholz et morte le 14 janvier 1711 à Gandersheim, est une princesse de la maison de Brunswick, chanoinesse au monastère de Gandersheim.

Abbaye de Gandersheim
L’abbaye de Gandersheim (en allemand : Stift Gandersheim) est un ancien couvent des chanoinesses fondé au IXe siècle en Saxe. Le Frauenstift acquit le statut d'une abbaye impériale du Saint-Empire et, en 1500, d’une principauté ecclésiastique dans le Cercle de Basse-Saxe. Devenue protestante en 1568, l'abbaye a été définitivement dissoute en 1810.

Aujourd'hui l'église collégiale, une basilique de style roman, est un édifice emblématique et classé. Située dans la ville de Bad Gandersheim en Basse-Saxe, elle est encore utilisée par l'Église régionale protestante luthérienne de Brunswick.
Église simultanée de Worms-Pfeddersheim
La Simultankirche „Mariä Himmelfahrt“ in Worms-Pfeddersheim en français : « L'église simultanée « Mariä Himmelfahrt » » à Worms-Pfeddersheim est une église simultanée commune aux protestants et aux catholiques dans le quartier Pfeddersheim de Worms. Le clocher de l'église servait également de tour de guet municipale et appartient donc à la ville de Worms en tant que successeur légal de la ville de Pfeddersheim. L'église est un monument culturel en raison de la loi sur la protection des monuments de Rhénanie-Palatinat.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Liqueur de café
La liqueur de café est une liqueur à base de café, de sucre et d'eau-de-vie, pouvant être consommée telle quelle, mais aussi utilisée comme ingrédient de dessert ou de cocktail. Elle serait apparue en Jamaïque au XVIIe siècle. En Europe, elle est très populaire en Galice, considérée comme une liqueur traditionnelle.

Elle peut être dégustée avec des glaçons, ou réchauffée et nappée d'un nuage de crème fraiche. Sa consommation est parfois associée à celle d'un cigare. Il en existe de nombreuses variétés, aromatisées de nombreux autres ingrédients, comme la vanille.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Kimberly Goosen
Kimberly Jeanine Goosen, souvent appelée Kim Goosen, Kim Morton après son mariage, est une athlète américaine née en août 1972. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run, l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run et la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1995.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Shōji Ueda
Shōji Ueda, né le 27 mars 1913 à Sakaiminato et mort le 4 juillet 2000, est un photographe japonais originaire de la région de Tottori. Dans les années 1930, il commence sa carrière avec le groupe Chūgoku Shashinka Shūdan comprenant Ryōsuke Ishizu, Kunio Masaoka et Akira Nomura. Son travail le plus connu fait partie de la série des Paysages de dunes mettant en scène différents personnages dans les dunes de sa région natale. Il a également été professeur de 1975 à 1994 à l'université Kyūshū Sangyo de Fukuoka.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Cinéma du Panthéon
Le cinéma du Panthéon est une salle de cinéma indépendante d'Art et Essai située au 13, rue Victor-Cousin, dans le quartier de la Sorbonne du 5e arrondissement de Paris, près de la place du Panthéon, de laquelle il tient son nom. Ouvert en 1907, il s'agit de l'un des cinémas, encore en activité, les plus anciens de Paris.

Place du Panthéon
La place du Panthéon est une place du 5e arrondissement de Paris, s'étendant devant le Panthéon.

C'était l'une des rares places de Paris, avec la place Vendôme et la rue de la Paix, qu'elle traverse, à ne contenir aucune végétation, jusqu'à son réaménagement terminé en 2018. La place arbore désormais des arbres en pot.
Jacques de Lesdain
Jacques Bouly de Lesdain est un journaliste français et un collaborateur, né à Dunkerque le 4 octobre 1880, mort après janvier 1976 en Italie.

Il a été condamné à mort par contumace le 6 février 1950 par la justice française.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Lixoúri
Lixoúri (en grec moderne : Ληξούρι, katharévousa : Ληξούριον) est une ville de l’île grecque de Céphalonie. Sa population est approximativement de 9 800 habitants. Elle est située à 100 km à l’ouest de Patras. La ville a été presque complètement détruite par un violent séisme en 1953. Elle faisait partie du dème (municipalité) de Palikí jusqu'à la suppression de celui-ci lors de la réforme Kallikratis (2010).

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Jan Rune Grave
Jan Rune Grave, né le 8 mai 1977 à Skien, est un spécialiste norvégien du combiné nordique. Il est désormais assistant directeur technique sur des courses de combiné organisées par la fédération internationale de ski.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Villemoisson-sur-Orge
Villemoisson-sur-Orge (prononcé [vilmwasɔ̃ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération.

Ses habitants sont appelés les Villemoissonnais.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Prix Cécile DeWitt-Morette / École de Physique des Houches
Le prix Cécile DeWitt-Morette / École de Physique des Houches est un prix scientifique annuel de l’Académie des sciences créé en 2019,  pour honorer la mémoire de Cécile DeWitt-Morette, fondatrice de l’École de physique des Houches.

École de physique des Houches
L'École de physique des Houches est à l'origine une école d'été fondée en 1951 aux Houches (Haute-Savoie) par la physicienne française Cécile DeWitt-Morette. De grands noms de la physique y forment de jeunes chercheurs de toutes nationalités aux différents domaines de la physique.

L'école est créée initialement pour faire découvrir la physique moderne aux étudiants français qui, au sortir de la Seconde Guerre mondiale, accusent un très grand retard dans ce domaine. Au fil des années, l'école s'ouvre à des domaines scientifiques périphériques à la physique et met en place de nouvelles formations tout au long de l'année. Elle offre des sessions tout au long de l'année de janvier à novembre.

Plusieurs de ses élèves ont reçu par la suite de prestigieuses récompenses telles que le Prix Nobel de physique et la Médaille Fields.
Ardlui
Ardlui (en gaélique écossais : Àird Laoigh) est un hameau d’Argyll and Bute, dans les Highlands écossais. Il est situé à la tête du Loch Lomond. Il est sur la route A82 entre Crianlarich et Glasgow. La gare d’Ardlui est située sur la West Highland Line, entre Glasgow / gare de Queen Street et Oban ou Fort William.

Route A82 (Grande-Bretagne)
Avec 269 km, la route A82 est la deuxième plus longue route d'Écosse, après l'A9 (439 km). Elle relie Glasgow à Inverness en passant par Fort William. Elle passe près de plusieurs points d'intérêt des Highlands, comme Loch Lomond, Rannoch Moor, Glen Coe, Ben Nevis, Loch Ness, Beinn Challuim et le château d'Urquhart.
Ingram Hill
Ingram Hill est un groupe de rock originaire de Memphis, dans le Tennessee.

Les amis d'enfance Justin Moore (chanteur principal, guitariste) et Phil Bogard (guitariste principal) se joignent à Shea Sowell (bassiste, chœur) et Matt Chambless (batteur) pour former le groupe durant l'été 2000. Ils donnent leur premier concert le 23 août 2000 à Oxford, dans le Mississippi.

En 2002, le groupe sort son premier EP, Until Now; sous le label indépendant Traveler Records. Le chanteur du groupe Tonic, Emerson Hart, produit cinq titres de l'album. Il se vendra à plus de 10 000 exemplaires à travers le pays.

Leur véritable premier album, June's Picture Show sort en 2004 sous le label Hollywood Records.

Deux des titres de l'album June's Picture Show ("Will I Ever Make it Home" et "Almost Perfect") devinrent des Billboard Adult Contemporary Hits.

Le groupe a également fait une reprise de "More Than A Feeling" du groupe Boston pour la bande son de La Coccinelle revient.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Lough Mahon
Lough Mahon (en irlandais : Loch Machain) est une étendue d'eau salée située au nord-est du port de Cork. Elle a une surface totale de 12,23 km2.

Plusieurs banlieues de Cork, comme Mahon (en), Douglas, Rochestown (en), Blackrock (en), Ballinlough (en) et Passage West sont situées sur ses rives sud et ouest. Au nord se trouve Little Island (en) et Great Island à l'est.

Le Lough Mahon est sous la "Special Protection Area" du port de Cork, comme définit dans la EU Birds Directive, et est un habitat important pour de nombreuses espèces d'oiseaux et pour les échassiers migrateurs en particulier.

Douglas (Cork)
Douglas est une ville irlandaise située à 4 km au sud du centre-ville de Cork ; elle comptait 26 883 habitants en 2016.

Son nom vient de l'irlandais « Dubh Ghlas », signifiant « le ruisseau noir ». Ce ruisseau traverse toujours la commune.
Karolewo (Oborniki)
Karolewo (prononcé en polonais : [karɔˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans la powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Rogoźno (siège de la gmina), à 20 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 46 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.