hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grotte de Nascente do Almonda
La grotte de Nascente do Almonda (la « grotte de la source de l'Almonda », en français) est une grotte située dans les freguesias de Zibreira et Pedrógão de la commune de Torres Novas, dans le district de Santarém, au Portugal,. Elle est classée Bien d'intérêt public depuis 1993.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Mikkyō
Le mikkyō (japonais 密教, chinois: Mi-tsung) signifie littéralement « enseignements ésotériques — ou secrets », et désigne le bouddhisme tantrique japonais. Ce nom s'explique par le fait que les pratiquants doivent être initiés avant d'accéder aux « enseignements secrets ». Les rites ésotériques du mikkyō utilisent des paroles spéciales (mantra), des gestes sacrés (mudrā) et représentations schématiques du cosmos (mandala). Si le terme recouvre en particulier la pratique dans l'école Shingon et dans certaines branches de l'école Tendai, on trouve l'influence du mikkyō  dans la plupart des autres écoles bouddhiques qui se sont développées au Japon,.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
John Wishart (statisticien)
John Wishart est un statisticien écossais né le 28 novembre 1898 à Montrose en Écosse et décédé le 14 juillet 1956 à Acapulco au Mexique.

Il est surtout célèbre pour avoir formulé la loi de Wishart, qui est une généralisation multidimensionnelle de la loi du χ², ou, dans le cas où le nombre de degré de libertés n'est pas entier, de la loi Gamma.

Loi Gamma
En théorie des probabilités et en statistiques, une distribution Gamma ou loi Gamma est un type de loi de probabilité de variables aléatoires réelles positives. La famille des distributions Gamma inclut, entre autres, la loi du χ² et les distributions exponentielles et la distribution d'Erlang. Une distribution Gamma est caractérisée par deux paramètres k et θ et qui affectent respectivement la forme et l'échelle de la représentation graphique de sa fonction de densité.

Les distributions Gamma sont utilisées pour modéliser une grande variété de phénomènes, et tout particulièrement les phénomènes se déroulant au cours du temps où par essence, le temps écoulé est une grandeur réelle positive ; c'est le cas par exemple dans l'analyse de survie.
Jesmyn Ward
Jesmyn Ward, née le 1er avril 1977 à Berkeley en Californie, élevée à DeLisle dans l’État du Mississippi, est une romancière et enseignante américaine. Elle remporte à deux reprises le National Book Award, en 2011 et 2017, pour ses deuxième et troisième romans.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Certificat de conformité (véhicule)
Le certificat de conformité européen, dit « COC » en abréviation de « certificate of conformity », est un document établi par le constructeur d'un véhicule neuf à sa sortie d’usine, attestant de sa conformité avec les exigences de la législation européenne, notamment en matière de sécurité. Le certificat contient le numéro d'homologation du véhicule mais également ses caractéristiques techniques. Le certificat de conformité européen permet d'obtenir un certificat d'immatriculation auprès des autorités d'un État membre de la communauté européenne et de circuler sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne (UE).

Le COC est délivré de façon gratuite pour tous les véhicules achetés neufs dans l'Union Européenne.

Il existe également un certificat de conformité national, mais qui n'est valable que dans l'état qui l'a délivré.

État membre
Un État membre est un État faisant partie d'une organisation internationale.

L’Organisation mondiale du commerce comprend parmi ses adhérents des État souverains mais pas seulement, raison pour laquelle ceux-ci ne sont pas considérés comme des États membres.

Note : entre parenthèses est indiqué le nombre d’adhérents à l'organisation en mars 2025 .
Désiré Dumont
Désiré Dumont est un zoologiste français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que commanda Nicolas Baudin au départ du Havre le 19 octobre 1800. Installé à bord du Naturaliste en tant que zoologiste-adjoint, il descendit à l'île de France avec plusieurs autres membres de cette expédition scientifique.

Au départ de l'expédition, il souffrit à compter de la nuit du 20 au 21 octobre 1800 d'un mal de mer qui le laissa alité pendant deux jours sur un matelas installé sous une table où il fut plusieurs fois piétiné sans avoir la force de protester.

Naturaliste (navire)
Le Naturaliste est une gabare française de la classe Salamandre lancée en 1795 sous le nom de la Menaçante. Elle est baptisée le Naturaliste en 1800 et  commandée par Emmanuel Hamelin, alors capitaine de frégate. Ce fut, avec le Géographe, l'un des deux principaux navires grâce auxquels le capitaine Nicolas Baudin conduisit son expédition aux Terres australes au départ du Havre le 19 octobre 1800. Elle fut de retour au Havre en juin 1803.
Little Earthquakes
Little Earthquakes (6 janvier 1992) (en français Petits séismes) est le premier album solo de la chanteuse Tori Amos. C'est à ce jour son album le plus vendu, celui qui est à l'origine de son succès international.

Ian Stanley
Ian Christopher Stanley est un compositeur, claviériste et producteur britannique né le 28 février 1957 à Bath dans le Somerset.

Il fut un membre actif du groupe Tears for Fears de 1982 à 1987 avant de se lancer définitivement dans la production. Pièce maîtresse du groupe (bien plus que Curt Smith) notamment durant la période 1983/1985, il compose avec Roland Orzabal la majorité des titres (et tubes) de leur second album à succès Songs from the big chair.
Grand Prix automobile de Belgique 1967
Le Grand Prix de Belgique 1967 (XXVIIe Grand Prix de Belgique / XXVII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 18 juin 1967, est la cent-cinquante-quatrième  épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1967.

Mike Spence
Mike Spence est un pilote automobile britannique né le 30 décembre 1936 à Croydon (Angleterre) et mort le 7 mai 1968 à Indianapolis (États-Unis) dans un accident survenu à l'occasion d'essais préparatoires pour les 500 Miles d'Indianapolis.
LRoc
LRoc (de son vrai nom James Elbert Phillips) est un auteur-compositeur du label So So Def Recordings. Il a coécrit et coproduit plusieurs chansons comme Call on Me de Janet Jackson, Get Your Number de Mariah Carey, Yeah! d'Usher ou encore Grillz de Nelly.

So So Def Recordings
So So Def Recordings est un label discographique de hip-hop et RnB américain, basé à Atlanta, en Géorgie. Il est fondé et présidé depuis 1993 par le producteur Jermaine Dupri. Les premiers artistes signés au label sont les deux frères du groupe Kris Kross. Depuis, de nombreux artistes comme Xscape, Da Brat, Jagged Edge, Bow Wow ou encore Dem Franchize Boyz y sont signés.

Depuis 2010, le label est distribué par Malaco Records, un éditeur indépendant. Auparavant, le label était signé sur Island Def Jam. Il est aussi passé par Virgin Records, Columbia Records et Arista/BMG Records.
Simple hommes WH2 de badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le simple hommes WH2 de badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroule du 29 août au 2 septembre 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle, en France. Il s’agit de la deuxième apparition de l’épreuve aux Jeux paralympiques d'été.

Lors de l'édition précédente à Tokyo en 2020, la compétition est remportée par le japonais Daiki Kajiwara.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Préhistoire du Sri Lanka
La préhistoire du Sri Lanka commence avec les premières traces connues laissées par l'Homme au Sri Lanka, il y a environ 300 000 ans, et s'achève avec la fondation du royaume d'Anurâdhapura, en 377 av. J.-C..

Au cours du dernier million d'années, le Sri Lanka a été connecté au sous-continent indien durant les périodes glaciaires du Pléistocène, lorsque le niveau de la mer était 180 mètres plus bas qu'actuellement, la dernière séparation s'étant produite durant l'Holocène, il y a environ 6 000 ans. Pour cette raison, il est impossible de considérer la préhistoire sri-lankaise séparément de celle de l'Inde. Les premières traces d'activités d'hominidés au Sri Lanka datent d'il y a 125 000 ans, à plus de 500 000 ans.

Anurâdhapura
Anurâdhapura (en singhalais : අනුරාධපුර ; en tamoul : அனுராதபுரம்) est le chef-lieu du district d'Anuradhapura, dans la Province du Centre-Nord, au Sri Lanka.

Fondée par le roi Devanampiya Tissa, elle était la capitale du Royaume d'Anuradhapura entre le IVe siècle av. J.-C. et le Xe siècle. Centre du bouddhisme theravada pendant de nombreux siècles, c'est l'une des plus anciennes villes au monde habitées de façon continue.

Le site d'Anurâdhapura est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982.
Roubia
Roubia  est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, le ruisseau de l'Aqueduc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roubia est une commune rurale qui compte 520 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Roubians ou  Roubianes.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Anglo-Amalgamated
Anglo-Amalgamated est une société britannique de production et de distribution de films pour le cinéma, créée en 1942 par Nat Cohen et Stuart Levy (en).

Spécialisée au départ dans des films policiers à petit budget, Anglo-Amalgamated parie sur de nouveaux talents et réussit à suivre l'évolution du marché cinématographique, jusqu'à être absorbée en 1969 par EMI Films (en). Sa filiale Anglo-Amalgamated Film Distributors distribue en Grande-Bretagne, outre les films d'Anglo-Amalgamated Productions, notamment les films des American International Pictures.

Elle produit notamment des comédies musicales avec la vedette Tommy Steele, la série des Carry On, Le Masque de la mort rouge de Roger Corman en 1964, ou plus célèbre Le Voyeur de Michael Powell en 1960.

Dans les années 1960, ils travaillent avec le producteur Joseph Janni et les réalisateurs John Schlesinger, Joseph Losey ou Ken Loach.

Gerald Thomas
Gerald Thomas (né le 10 décembre 1920 à Hull, dans le Yorkshire, en Angleterre et mort le 9 novembre 1993  à Beaconsfield, dans le Buckinghamshire) est un réalisateur, monteur et producteur de cinéma britannique.
Phare de Bidston Hill
Le phare de Bidston Hill est un ancien phare situé dans la zone de Bidston Hill (en) sur la péninsule de Wirral, près de la banlieue de Birkenhead, dans le comté de Merseyside en Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis décembre 1989.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Oksana Masters
Oksana Masters, née Oksana Alexandrovna Bondarchuk le 19 juin 1989 à Khmelnytskyï (RSS d'Ukraine), est une rameuse d'aviron, une coureuse cycliste, une biathlète et fondeuse handisport américaine.

Elle remporte de nombreuses médailles paralympiques lors des Jeux paralympiques d'hiver et d'été, notamment deux titres en ski de fond à l'édition de Pyeongchang en 2018 et deux en biathlon à Pékin en 2022 pour les éditions d'hiver, et deux titres en cyclisme aux Jeux de Tokyo en 2020 et un titre en Jeux de Paris en 2024.

Khmelnytskyï
Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницький) ou Khmelnitski (en russe : Хмельницкий et Proskourov avant 1954) est une ville d’Ukraine occidentale et la capitale administrative de l’oblast de Khmelnytskyï. Sa population s’élève à 274 452 habitants en 2022.
Bergverlag Rother
Bergverlag Rother, anciennement Bergverlag Rudolf Rother, est une maison d'édition allemande fondée en 1920 à Munich et dont le siège est situé à Oberhaching en Bavière. Elle publie depuis 1950 l'Alpenvereinsführer (littéralement « Guide du club alpin ») en coopération avec le Club alpin allemand, le Club alpin autrichien et le Club alpin sud-tyrolien.

Club alpin sud-tyrolien
Le Club alpin sud-tyrolien — ou Association alpine sud-tyrolienne (en allemand : Alpenverein Südtirol) — est un club alpin en Italie rassemblant les alpinistes germanophones et ladinophones. Il est responsable de la gestion et de l'entretien de quelques refuges de montagne dans le Sud-Tyrol.
Choix décisifs
Choix décisifs (titre original : Choices of One) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn situé dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2011, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2012,, il se déroule en l'an 0 ap. BY soit juste après le film Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir. Il est la suite directe du livre Allégeance également de Timothy Zahn.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Avant-garde armée révolutionnaire Palmares
L’Avant-garde armée révolutionnaire Palmares, en portugais Vanguarda Armada Revolucionária Palmares (abrégé VAR Palmares), était une guérilla d'extrême gauche brésilienne qui a combattu la dictature militaire instaurée après le coup d'État militaire de 1964. L'organisation porte le nom du Palmares, un quilombo détruit par l'artillerie portugaise en 1694. Il fut créé en juillet 1969 comme résultat de la fusion entre le Commando de libération nationale (Colina) et de l'Avant-garde populaire révolutionnaire (portugais : Vanguarda Popular Revolucionária, VPR), mené par le capitaine de l'armée brésilienne s'opposant à la dictature, Carlos Lamarca.

VAR Palmares fut démantelé en 1971 du fait de la forte répression de l'armée. Deux de ses principaux chefs ont été arrêtés et tués par le régime : Carlos Alberto Soares de Freitas, un des fondateurs du Colina, et Joaquim da Mariano Silva, un vétéran de la Ligue des paysans, « disparu » dans la prison du DOI-CODI à Rio de Janeiro.

Armée de terre brésilienne
L'Armée brésilienne (en portugais: Exército Brasileiro) est la composante terrestre des forces armées brésiliennes. Création royale de 1822, elle connaît au XIXe siècle de longues guerres contre ses voisins qui permettent au pays d'agrandir son territoire. Au XXe siècle, hormis la Seconde Guerre mondiale, son action se décompose en de nombreux coups d'État et en missions de maintien de l'ordre d'obédience conservatrice.
Gavin Schmidt
Gavin Schmidt est un climatologue et modélisateur climatique britannique. Il est également le directeur du Goddard Institute for Space Studies, un laboratoire de la NASA situé à New York et le cofondateur du blog scientifique sur le climat récompensé RealClimate.

Forçage radiatif
En climatologie, le forçage radiatif est approximativement la différence de bilan radiatif (c'est-à-dire l'énergie reçue réduite de l'énergie perdue par un système climatique donné) induite par un facteur climatique donné.

Ce terme prend une importance capitale dans les questions liées au changement climatique sur la Terre, particulièrement à la suite des travaux du groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Un forçage radiatif positif tend à réchauffer le système (plus d'énergie reçue qu'émise), alors qu'un forçage radiatif négatif va dans le sens d'un refroidissement (plus d'énergie perdue que reçue).
Banque coopérative
Une coopérative de crédit ou banque mutualiste, est une banque coopérative, c'est-à-dire un établissement bancaire répondant aux principes coopératifs. Cette forme particulière d'entreprise bancaire a vu le jour en Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle avec les initiatives de Frédéric-Guillaume Raiffeisen notamment. Ce modèle est diffusé aujourd'hui dans tous les principaux pays européens, tels que l'Autriche, la Belgique, la Finlande, la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, l'Espagne et la Suisse.

Les banques coopératives sont parfois appelées « banque mutualiste » en référence au système de crédit mutuel qu'elles pratiquaient à l'origine.

Déclaration sur l'identité coopérative
La déclaration sur l'identité coopérative est une déclaration formulée par l’Alliance coopérative internationale (ACI) en 1895, 51 ans après les principes de Rochdale. En 1995, lors de l'Assemblée Générale du Centenaire de l’ACI à Manchester, une nouvelle déclaration sur l’identité coopérative est défini et la révision des principes coopératifs est adoptée.

La déclaration a donné lieu à la Recommandation 193 le 3 juin 2002 de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur la promotion des coopératives, par laquelle l'OIT « invite organisations patronales, syndicales et États à s’impliquer dans leurs champs de compétences pour encourager la structuration coopérative »,.

Après avoir défini les coopératives et leurs valeurs, la déclaration énonce les sept principes de la coopération :
Overheard (film)
Overheard (竊聽風雲, Sit ting fung wan) est un thriller hongkongais écrit et réalisé par Alan Mak et Felix Chong et sorti en 2009 à Hong Kong.

Il suit l'histoire d'un trio de policiers chargé de la surveillance d'une compagnie publique. Sa suite, Overheard 2, sort en 2011.

Zhang Jingchu
Zhang Jingchu (chinois simplifié : 張靜初) est une actrice chinoise, née le 2 février 1980 à Yong'an, dans la province du Fujian.

Elle a tourné dans des productions américaines, entre autres dans Rush Hour 3 aux côtés de Jackie Chan et Chris Tucker, The Adventurers de Stephen Fung avec Jean Reno et Mission: Impossible – Rogue Nation avec Tom Cruise.
La Volta lyonnaise
La Volta lyonnaise, dite aussi Société lyonnaise de l’industrie électrochimique La Volta, est une société chimique et métallurgique fondée par Georges Coutagne, ingénieur des poudres et salpêtres, en 1898 à Lyon. Elle a été dissoute lors de la fusion avec les Aciéries de Paul Girod (industriel) pour donner naissance à la SECEMAEU, basée à Ugine, la future Ugitech.

Ugitech
Ugitech est une entreprise spécialisée dans les produits longs en aciers inoxydables et en alliages, filiale de Swiss Steel Group. Son acier est utilisé aussi bien dans l’automobile, l'aéronautique que dans la construction ou encore dans le médical.

Le principal site de production d'Ugitech est basé à Ugine, en Savoie (73). Tout a commencé il y a plus d’un siècle, grâce à Paul Girod, un ingénieur suisse.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1956
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1956, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans la Piscine olympique de Melbourne (en) du 30 novembre au 6 décembre. 58 plongeurs venus de 16 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Eurycratès
Eurycratès (en grec ancien Ευρυκράτης) est un roi de Sparte du VIIe siècle av. J.-C., 11e souverain de la dynastie des Agiades, il succède à son père Polydore.

Après la première guerre de Messénie terminée sous le règne de son père Polydore, la situation politique avec les Messeniens se stabilise provisoirement sous son règne d'après Pausanias.

Son fils Anaxandre lui succède.

Guerres de Messénie
Les guerres de Messénie sont un ensemble de trois guerres menées par Sparte contre les Messéniens, puis contre les hilotes.

Les sources à ce sujet sont rares : nous disposons d'allusions du poète élégiaque Tyrtée, et de passages de Pausanias, qui lui-même s'appuie sur Myron de Priène pour la première, et sur l'épopée de Rhianos pour la seconde.