hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Évaluation participative
L'évaluation participative ou, en anglais, crowdrating (littéralement « évaluation par la foule ») se rapporte à l'utilisation d'un grand nombre de personnes pour évaluer un projet, un document ou encore une idée. La nature de l'évaluation peut être de différents types.

Cette méthode peut notamment être utilisée pour accompagner les investisseurs professionnels ou amateurs (notamment via les services de financement participatif) dans leurs prises de décisions.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Victoria College
Victoria College (Jèrriais : Lé Collège dé Victoria) est une école à Saint-Hélier, Jersey pour les garçons âgées entre 7 et 18 ans. Fondée en 1852, le collège porte le nom de la reine Victoria. Il est administré par le Gouvernement de Jersey. École payante et membre du Conférence des Principals du Royaume-Uni (Headmaster's and Headmistresses' Conference), Victoria College est souvent qualifiée d'école privée, bien qu'elle soit fournie par le gouvernement.

L'école est sélective, ce qui signifie que les futurs élèves doivent passer un examen d'entrée. L'école facture 2 060 £ par trimestre (2020/21), avec trois trimestres par année scolaire, et a été notée comme étant la septième école de jour la moins chère de la HMC en 2014. L'école secondaire compte environ 650 garçons âgés de 11 à 18 ans, et 250 autres garçons âgés de 7 à 11 ans à l'école préparatoire associée, qui a été créée en 1966.

Public school
En Angleterre et au pays de Galles, le terme public school désigne un groupe d'environ 10 pour cent des écoles indépendantes, qui sont membres de la Headmasters' and Headmistresses' Conference et sont en général plus anciennes, plus coûteuses et plus sélectives. Vers la fin des années 2000, ce terme évolue pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.
North Saint Vrain Creek
La North Saint Vrain Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Boulder, au Colorado. Ce ruisseau qui prend naissance dans les montagnes Rocheuses près de la Continental Divide forme les chutes Copeland avant de quitter le parc national de Rocky Mountain et de se jeter dans la Saint Vrain Creek, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi, dans la ville de Lyons.

Dans le parc national, on peut remonter le cours de la North Saint Vrain Creek en suivant le Wild Basin Trail.

Lyons (Colorado)
Lyons est une ville américaine située dans le comté de Boulder dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Lyons compte 2 033 habitants. La municipalité s'étend sur 1,25 milles carrés (3,24 km2).

La ville aurait été nommée en l'honneur de Carrie Lyons.
Qualifications du tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1976
Les qualifications pour le tournoi masculin de handball aux Jeux olympiques d'été de 1976 se tiennent entre mars 1974 et mars 1976.

Si les meilleures nations parviennent à se qualifier, l'Allemagne de l'Est, finaliste du Championnat du monde 1974, est éliminée à la différence de buts par l'Allemagne de l'Ouest (seulement 9e au Mondial), tandis que la Suède, battue par la Tchécoslovaquie, rate sa première compétition internationale depuis le début du handball.

Équipe de Grande-Bretagne masculine de handball
L'équipe de Grande-Bretagne masculine de handball est constituée par une sélection des meilleurs joueurs de handball de Grande-Bretagne sous l'égide de la fédération anglaise de handball.

Créée en 1969, elle a pris part aux compétitions internationales de 1972 à 1984, mais elle n'est jamais parvenue à se qualifier à un Championnat du monde ou un Championnat d'Europe.

La tradition voulant que le pays hôte des Jeux olympiques participe à toutes les épreuves, une équipe a été recréée en vue des Jeux olympiques de Londres en 2012. Dans ce but, la fédération anglaise de handball a fait appel à des joueurs britanniques et binationaux par petite annonce. Elle termine toutefois bonne dernière de la compétition, accusant un déficit moyen de 17 buts par match.
Chondrenchelys
Chondrenchelys problematica

Chondrenchelys est un genre fossile de poissons cartilagineux est dont l'unique espèce est Chondrenchelys problematica. Chondrenchelys aurait été un poisson de taille relativement moyenne avec un corps allongé pouvant aller jusqu'à 1 m de longueur et qui avait une nageoire dorsale effectivement longue et un corps effilé en une pointe. Chondrenchelys avait deux grandes paires de plaques dentées dans chaque mâchoire.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Franz Koczwara
Franz Koczwara (František Kočvara) est un altiste, contrebassiste et compositeur bohémien, né en 1740 à Prague.

Il est mort le 2 septembre 1791 dans un lupanar de Londres, après s'être asphyxié volontairement dans un but de plaisir sexuel[réf. nécessaire].

Sa seule pièce à avoir été célèbre, La Bataille de Prague, est une composition inspirée de la cette célèbre bataille, lors de laquelle l'armée prussienne a vaincu celle des Habsbourg. Cette œuvre était très populaire à la fin des XVIIIe et XIXe siècles. Mark Twain la mentionne dans Les Aventures de Huckleberry Finn et Un vagabond à l'étranger (en),  W.M. Thackeray dans « Vanity Fair » et Thomas Hardy dans « Les yeux bleus ». Une pièce similaire, The Siege of Quebec, souvent attribuée à Koczwara, est probablement un arrangement par William de Krift utilisant divers matériaux de Koczwara.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Les Mauvais Bergers
Les Mauvais Bergers est une tragédie en cinq actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau, représentée au Théâtre de la Renaissance le 15 décembre 1897, avec Sarah Bernhardt et Lucien Guitry dans les rôles principaux.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Scania Citywide
Le Scania Citywide est un modèle d'autobus produit de 2011 à 2024 par la firme suédoise Scania . C'est une nouvelle gamme de bus urbains à plancher et emmarchement bas. Il succède au Scania Omnicity et au Scania OmniLink.

Tout d'abord lancé avec des moteurs Euro 5, il est équipé depuis 2013 de moteurs Euro 6 fonctionnant avec plusieurs énergies : gazole, biogazole, gaz.

Les premiers Scania Citywide Euro 6 français ont été livrés à la ville d'Angers en octobre 2013.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
Fort de Malonne
Le fort de Malonne est un des neuf forts composant la position fortifiée de Namur établie à la fin du XIXe siècle en Belgique.
Ce fort fut construit de 1888 à 1892 selon les plans du général Brialmont.
Contrairement aux forts français construits à la même époque par Séré de Rivières, ce fort était en béton non-armé, nouveau matériau pour l'époque, au lieu de maçonnerie. Lors de la bataille de Namur, le 24 août 1914 à 8h, le fort qui n'a subi aucun bombardement de la part de l'artillerie allemande est abandonné par sa garnison et se rend à une patrouille. Le fort de Malonne est remis à niveau en 1930 dans l'espoir de prévenir ou ralentir une, alors hypothétique, attaque allemande. En 1940, il subit d'intenses bombardements et est capturé le 21 mai. Depuis 1991, le fort forme une réserve naturelle destinée à la protection des chauves-souris.

Henri-Alexis Brialmont
Henri-Alexis Brialmont, né le 25 mai 1821 à Maagdenberg près de Venlo et mort le 21 juillet 1903 à Saint-Josse-ten-Noode, est un militaire, architecte et personnalité politique belge.

Il est célèbre pour la conception et la réalisation du fort de Shinkakasa et des places fortifiées d'Anvers, de Liège et de Namur.
Farid Omri
Farid Omri est un auteur et metteur en scène de pièces de théâtre, humoriste et comédien. Il est né le 9 septembre 1965 à Bizerte, en Tunisie et est décédé le 14 avril 2017 à Paris des suites d'un cancer. Il est principalement connu pour sa pièce de théâtre Couscous aux lardons, lancée en 2006. Il a aussi été le directeur du Théâtre Montorgueil à Paris.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
United States Navy Reserve
L’United States Navy Reserve (USNR) est la réserve de volontaires de la Marine des États-Unis. Jusqu'en 2005, elle était appelée United States Naval Reserve.

Cette réserve de volontaires a été créée en 1915 sous l'impulsion du secrétaire à la Marine Josephus Daniels et d'un de ses adjoints, le futur président Franklin Delano Roosevelt.

En 2012, l'United States Navy Reserve compte 108 718 membres.

Josephus Daniels
Josephus Daniels, né le 18 mai 1862 à Washington (Caroline du Nord) (États-Unis) et mort le 15 janvier 1948 à Raleigh (Caroline du Nord), est un juriste, homme politique et éditeur de journal américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Marine entre 1913 et 1921 dans l'administration du président Woodrow Wilson puis ambassadeur des États-Unis au Mexique entre 1933 et 1941.
Philippe Montanier
Philippe Montanier, né le 15 novembre 1964 à Vernon (Eure), est un footballeur et entraîneur français. Il est l'actuel entraîneur de l'AS Saint-Étienne.

Comme joueur, au poste de gardien de but, il porte les couleurs du SM Caen pendant six saisons, participant notamment à l'aventure européenne de 1992. Il défend par la suite les buts du Toulouse FC puis du FC Gueugnon, notamment, en deuxième division.

Devenu entraîneur, il mène pour sa première expérience l'US Boulogne du CFA à la Ligue 1. En 2013, il qualifie le club espagnol de la Real Sociedad pour la Ligue des champions. ll connaît par la suite des expériences plus contrastées, même s'il obtient avec le RC Lens puis le Toulouse FC les promotions espérées en Ligue 1. Il remporte avec le club toulousain la Coupe de France en 2023, peu avant d'être licencié. Il est recruté par l'AS Saint-Étienne en février 2026.

Championnat de France de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 2 est la quatre-vingt-unième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France.
Théorème de Cotes
Il existe plusieurs théorèmes portant le nom de Roger Cotes

Le théorème de Cotes (cercle) sur le découpage d'un cercle en n parties égales;

le théorème de Cotes (moyenne harmonique) sur les points d'intersection d'une courbe et d'une droite;

la formule de Newton-Cotes.

Portail des mathématiques

Théorème de Cotes (cercle)
En géométrie plane, le théorème de Cotes sur le cercle  établit une relation entre les distances d'un point aux sommets d'un polygone régulier et la distance de ce point au centre du polygone.

Énoncé en 1716 par Roger Cotes, il se démontre en général par l'utilisation des complexes. Il sert à factoriser les polynômes  et permet de décomposer des fractions rationnelles en éléments simples. Il permet également de mettre en évidence des formules trigonométriques.
René Lecavalier
René Lecavalier est un journaliste, animateur de radio et de sport télévisé québécois né le 5 juillet 1918 à Montréal et mort le 6 septembre 1999. Il demeure principalement connu pour son animation de La Soirée du hockey qu'il a animée à la télévision de Radio-Canada de 1952 à 1985.

Reconnu pour sa rigueur et son souci de la qualité de la langue écrite et parlée, il a joué un rôle majeur dans la francisation des termes employés au hockey et dans le sport en général, au Québec et ailleurs en Amérique du Nord.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
KSK Heist
Le Koninklijke Sportkring Heist ou K.SK. Heist, est un club de football belge basé à Heist-op-den-Berg, au Sud de la province d'Anvers. Le club évolue en 2024-2025 en Nationale 1. C'est sa 55e saison dans les divisions nationales belges.

Championnat de Belgique de football de troisième division 2024-2025
Le Championnat de Belgique de football de troisième division 2024-2025 est la nonante-sixième (quatre-vingt-seizième) saison du championnat belge de 3e Division.

À partir de la saison 2024-2025, la Nationale 1 (troisième division belge) qui comptait 18 équipes est divisée en deux séries : une série comprenant 12 clubs francophones et bruxellois appelée Nationale 1 ACFF et une série de 16 clubs de la région flamande appelée Nationale 1 VV.
Káto Voútena
Káto Voútena (grec moderne : Κάτω Βούταινα) est une localité située dans le dème de Messíni, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 habitants.

Dème de Messíni
Le dème de Messíni (grec moderne : Δήμος Μεσσήνης est une municipalité de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie.

Sa forme actuelle date de 2010 (programme Kallikratis), avec la fusion des anciens dèmes d'Épia, Androussa (en), Aristoménis, Ithômé, Messène, Petalídi, Voufrádes et de la communauté de Tríkorfo, qui sont devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Messíni.

Le site de la cité antique de Messène se trouve sur le territoire du district municipal d'Ithômé.
Céleste (chat)
Le céleste est une race de chats à poil long ou court originaire de France. Ce chat de taille moyenne est caractérisé par ses yeux bleus ou partiellement bleus, sa silhouette toute en rondeur et son visage au museau très court. Il se distingue également par ses petites taches blanches réparties sur la ligne médiane et les extrémités du corps. Son espérance de vie est de 15 à 18 ans en moyenne . Le céleste est reconnu comme race préliminaire par le LOOF depuis 2022.

Il existe deux types de célestes : le céleste longhair obtenu en croisant un ojos azules avec un british longhair, et le céleste shorthair descendant d'un british shorthair.

Livre officiel des origines félines
Le Livre officiel des origines félines (LOOF) est le registre généalogique des chats de race nés en France. Il est tenu par une association loi de 1901, la Fédération pour la gestion du Livre Officiel des Origines félines.

65 000 pedigrees sont édités en moyenne par an pour plus de 9 200 éleveurs et particuliers (données 2022).

La fédération assure aussi la promotion du chat de race en France, la gestion des standards félins, la gestion du Livre des Affixes, la formation et l’agrément des juges, ainsi que le contrôle des expositions félines et la validation des titres obtenus à ces occasions. Elle organise également en collaboration avec la Société française de félinotechnie et l'UMES la formation du ACACED pour former éleveurs et futurs éleveurs félins.
Street Sharks : Les Requins de la ville
Street Sharks : Les Requins de la ville (Street Sharks) est une série télévisée d'animation américaine en 40 épisodes de 23 minutes créée par Robert Askin et diffusée du 1er septembre 1994 au 1er mai 1995 en syndication dans le bloc de programmation Amazin' Adventures.

En France, elle a été diffusée à partir du 4 septembre 1996 sur TF1 dans Salut les toons.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Le Bal Blomet
Le Bal Blomet est une chanson de Saint-Michel et Mademoiselle Éférie sur l'ex-Bal Nègre, célèbre ancien cabaret dansant afro-antillais et club de jazz du Paris des Années folles. Il est situé au 33 rue Blomet dans le quartier Necker du 15e arrondissement de Paris, à l’ouest de Montparnasse.

Extraite de l'album Grand Enfant (Afro-Jazz vol.1), la  chanson est écrite  par Michel Bampély et Virginie Eudes, composée par Garcia Landry Belinga et réalisée par le pianiste Tiery-F. Le titre est sorti en 2023 via le label Virgin Music Africa et distribué par Universal Music Africa,.

Grand Enfant (Afro-jazz vol.1)
Grand Enfant (Afro-Jazz vol.1) est le second EP de l'artiste Saint-Michel sorti en 2023 via le label Virgin Music Africa et distribué par Universal Music Africa,.

L'album studio qui en découle, intitulé Femme bantoue (Afro-Jazz vol.1), parait en 2024.
Frank C. Mockler
Frank C. Mockler, né le 4 avril 1909 à Fremont au Wyoming et mort le 16 novembre 1993 à Longboat Key en Floride, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 15 octobre 1974 au 6 février 1975.

Mockler était le procureur du comté de Fremont, dans le Wyoming. Il était président de la Chambre des représentants du Wyoming en 1951 en tant que républicain. Il était secrétaire des Samoa américaines sous John Morse Haydon. Mockler a pris les fonctions de gouverneur des Samoa américaines.le 15 octobre 1974 et a terminé son mandat le 6 février 1975. Après avoir quitté le siège du gouverneur, Mockler s'est installé à Longboat Key, en Floride.

Comté de Fremont (Wyoming)
Le comté de Fremont est un comté de l'État du Wyoming dont le siège est Lander. Selon le recensement de 2010, sa population est de 40 123 habitants. Le comté est nommé en l'honneur de John Charles Frémont, officier, explorateur et homme politique américain.
Correction de champ plat
La correction de champ plat (FFC, de l'anglais flat-field correction) est une technique d'amélioration des images par annulation des artefacts causés par les variations de la sensibilité pixel-à-pixel du détecteur et par les distorsions du chemin optique. Il s'agit d'une procédure d'étalonnage standard utilisée dans maints domaines allant des appareils photo numériques personnels aux grands télescopes.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Art Gallery of Western Australia
La Galerie d'art de l'Australie occidentale : Art Gallery of Western Australia, est une galerie publique qui fait partie du Centre culturel de la ville de Perth. Elle est située proche du musée d'État : le Western Australian Museum et la Bibliothèque d'État (en anglais : State Library of Western Australia). La galerie courante a été ouverte en 1979.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Arthur de Connaught
Le prince Arthur de Connaught, né le 13 janvier 1883 et mort le 12 septembre 1938, est un membre de la famille royale britannique. Il exerce les fonctions de 3e gouverneur général d'Afrique du Sud de 1920 à 1924.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Championnats d'Europe de beach-volley 1997
Les championnats d'Europe de beach-volley 1997, cinquième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu en août 1997 à Riccione, en Italie. Il est remporté par les Norvégiens Vegard Høidalen et Jørre Kjemperud chez les hommes et les Italiennes Laura Bruschini et Annamaria Solazzi chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail de l’Europe

Portail des années 1990

Portail de l'Émilie-Romagne

Jørre Kjemperud
Jørre André Kjemperud , né le 31 août 1968 à Vikersund (Norvège), est un joueur norvégien de beach-volley, désormais retraité.  Il a notamment été champion d'Europe de sa discipline. Il a également joué au volley-ball en Norvège.