hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de l'aéroport de Narita Terminal 2·3
La gare de l'aéroport de Narita Terminal 2·3 (空港第2ビル駅, Kūkō-daini-biru eki) est une gare ferroviaire située à Narita, dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle dessert le terminal 2 de l'aéroport international de Narita, ainsi que le terminal 3 à distance. La gare est gérée par les compagnies JR East et Keisei.

Ligne Keisei Aéroport de Narita
La ligne Keisei Aéroport de Narita (京成成田空港線, Keisei-Narita-Kūkō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau Keisei au Japon. Elle relie la gare de Keisei Takasago à Tokyo à celle de l'aéroport de Narita dans la préfecture de Chiba. Cette ligne est notamment empruntée par les services Skyliner reliant Tokyo à l'aéroport international de Narita.

La ligne est aussi désignée sous le nom Narita Sky Access avec la portion de la ligne principale Keisei entre Keisei-Ueno et Keisei-Takasago.
Attentat contre le bus de l'équipe du Borussia Dortmund
L'attentat contre le bus de l'équipe du Borussia Dortmund a lieu le 11 avril 2017. Il est attaqué avec des bombes artisanales en bordure de route à Dortmund, en Allemagne. Trois bombes explosent alors que le bus transporte l'équipe au Signal Iduna Park pour le match aller de son quart de finale contre l'AS Monaco en Ligue des champions de l'UEFA. L'un des joueurs de l'équipe, Marc Bartra, et un policier sont blessés, mais les vitres renforcées du bus évitent de faire des victimes.

Le 21 avril 2017, la police allemande arrête un homme soupçonné d'avoir posé des bombes pour faire baisser le cours de l'action du Borussia Dortmund et tirer profit des bons de souscription qu'il a achetés avant l'attaque.

Engin explosif improvisé
Les engins explosifs improvisés (EEI), engins explosifs de circonstance, (EEC) (en anglais : Improvised Explosive Device, IED), engins explosifs de fortune, pièges explosifs, mines ou bombes artisanales sont principalement employés dans les conflits asymétriques par les combattants irréguliers, comme les terroristes et les guérilleros, et par les commandos.

Ce type d'arme existe depuis l'invention de la poudre à canon, mais il a été largement médiatisé sous l'appellation d'EEI depuis l'intervention américaine de 2003 en Irak.
Stade Pamir
Le stade Pamir (en russe : Стадион Памир) est une enceinte sportive construite en 1946 dans la ville de Douchanbé. Avec une capacité de 24 000 places, c'est le plus grand stade de football tadjik.

Il accueille les rencontres à domicile de l'équipe du Tadjikistan de football et l'équipe du championnat du Tadjikistan le CSKA-Pamir Dushanbe.

CSKA-Pamir Douchanbé
Le CSKA-Pamir Douchanbé (en tadjik : ССКА Помир Душанбе), plus couramment abrégé en Pamir Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 1950 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.

C'est le principal club de l'armée au Tadjikistan avec le CSKA Douchanbé
Singularité gravitationnelle
En relativité générale, une singularité gravitationnelle, est une région de l'espace-temps au voisinage de laquelle certaines quantités décrivant le champ gravitationnel deviennent infinies quel que soit le système de coordonnées retenu.

Les singularités gravitationnelles sont des singularités mises en évidence par les solutions de l'équation du champ gravitationnel d'Albert Einstein.

Une singularité gravitationnelle est une singularité du tenseur métrique g, et non une simple singularité de coordonnées.

D'après les théorèmes sur les singularités de Roger Penrose et Stephen Hawking, une telle singularité est un point au-delà duquel une géodésique ne peut être prolongée.

Singularité (mathématiques)
En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que la fonction x ↦ 1/x, définie sur un voisinage pointé de l'origine, admet une singularité en x = 0[réf. souhaitée]. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple, que la fonction x ↦ x2 admet une singularité en x = 0, pour dire simplement que sa dérivée s'annule.[réf. souhaitée]
Burcin
Burcin est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, autrefois rattachée à la province du Dauphiné, se situe dans le nord du département de l'Isère. La commune est adhérente à la communauté de communes de Bièvre Est, dont le siège est fixé dans la commune voisine de Colombe.

Ses habitants sont dénommés les Burcinois.

Autoroute A48 (France)
L'autoroute A48 est une autoroute permettant la liaison de Lyon à Grenoble. Elle se connecte à l'A43 au niveau de Coiranne (Bourgoin-Jallieu) et se termine à Saint-Égrève à proximité du centre de Grenoble au niveau de l'échangeur avec l'A480. Elle est surnommée « l'Autoroute du Dauphiné ». Elle est concédée à l'AREA.
Shigefumi Mori
Shigefumi Mori (森 重文, Mori Shigefumi, né le 23 février 1951 à Nagoya) est un mathématicien japonais, connu pour son travail en géométrie algébrique et en particulier pour ses travaux en classification des variétés de dimension trois.

Il a été récompensé par la médaille Fields en 1990. De 2015 à 2018 il est président de l'Union mathématique internationale.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Portariá (Chalcidique)
Portariá, en grec moderne : Πορταριά, est un village du dème de Néa Propontída, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 202 habitants.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Château de Gourdans
Le château de Gourdans est un château situé à Gourdans sur la commune de Saint-Jean-de-Niost. C'est une forteresse médiévale du XIIIe siècle, anciennement entourée d’une triple enceinte, devenue une gentilhommière au XVIIe siècle. La bâtisse a été propriété des barons de Montolivet de 1660 à 1830 puis de la famille de Leusse qui y réside toujours en 2017.

Famille de Leusse
La famille de Leusse, que l'on trouve également sous les formes Lusse, Leusson, Lusson, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Dauphiné. Sa filiation est suivie depuis 1349. Elle dérogea au XVIe siècle puis fut rétablie en sa noblesse par le roi Henri IV.

Elle compte parmi ses membres des officiers, des hommes politiques, deux diplomates dont l'un des deux fut un des négociateurs français des accords d'Évian en 1962.
Famille al-Azem
La famille al-Azem (en arabe : آل العظم / āl al-ʿazm) est une famille damascène d'origine arabe qui a joué un rôle important dans les affaires de la Syrie ottomane au XVIIIe siècle et dont certains membres ont de nouveau joué un rôle dans la Syrie indépendante au XXe siècle. Des Al-Azem ont été gouverneurs de Damas, d'Alep, de Tripoli, ainsi que de la province ottomane d'Égypte.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Laurent Durieux
Laurent Durieux, né en Belgique en 1970, est un affichiste, illustrateur et coloriste de bande dessinée belge, connu dans le monde du cinéma avec des affiches alternatives, dont Apocalypse Now, La Piscine, Les Oiseaux, Le Silence des agneaux, Shining, Les Dents de la mer.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
La Route de la servitude
La Route de la servitude (titre original : The Road to Serfdom) est un essai du philosophe et économiste Friedrich Hayek paru en 1944. Dans ce livre, Hayek soutient que l'interventionnisme de l'État a tendance à toujours empiéter davantage sur les libertés individuelles et qu'il peut progressivement conduire au totalitarisme, c'est-à-dire à la servitude des peuples. Cet ouvrage est devenu au fil des ans un classique de la pensée libérale contemporaine. Il a été traduit dans une vingtaine de langues. La première édition française date de 1945. À titre d'exemple, abrégé dans le Readers' Digest en 1945, le texte fut diffusé auprès de plus de 600 000 abonnés.

Interventionnisme
En économie, l'interventionnisme est une politique préconisant l'intervention des pouvoirs publics dans la vie économique d'un pays. Le niveau d'interventionnisme économique d'un État se mesure par son niveau de dépenses publiques (en % du PIB) et la quantité de régulations économiques qu'il a mis en place.

Que ce soit en économie ou en politique, l'interventionnisme est directement lié à l'existence même de l’État, qui se définit par une forme minimale de gouvernement. La doctrine interventionniste va cependant plus loin en préconisant une action publique au-delà de celle nécessaire pour assurer son existence a minima. Si l’État possède des fonctions régaliennes basiques, ou le « monopole de la violence légitime », toute action additionnelle peut être considérée comme une forme d'interventionnisme.

L'interventionnisme est donc une doctrine normative, qui dépend de la conception minimale que l'on a de l’État.
Paris Foot Gay
Le Paris Foot Gay est une association fondée en décembre 2003 pour lutter contre l'homophobie dans le football et dans le sport en général et dissoute le 29 septembre 2015.

Si à sa création le Paris Foot Gay était essentiellement une équipe de football, cette activité est devenue annexe et ce sont ses actions de prévention, de pédagogie, de soutien des victimes et de plaidoyer vis-à-vis de l'homophobie dans le sport qui sont prédominantes.

SOS homophobie
SOS homophobie est une association française à but non lucratif qui lutte contre les infractions à caractère homophobe ou transphobe (discriminations, violences, etc.), et pour les droits civiques et la reconnaissance des personnes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes). Créée le 11 avril 1994, elle se compose essentiellement de membres bénévoles dans toute la France. Elle reçoit le prix têtu· de l'association de l'année 2024 à l'occasion de ses 30 ans.
CAS Space
CAS Space ou Zhongke Aerospace (en chinois 广州中科宇航探索技术有限公司) est une société chinoise, créée en 2018 par l'Académie chinoise des sciences, qui développe une famille de lanceurs capables de placer en orbite basse des satellites d'une masse de quelques tonnes. La société, dont le siège est à Pékin et la base industrielle à Canton, a développé le lanceur léger Lijian 1 (Zhongke-1A/Kinetica 1) à propergol solide dont le vol inaugural a eu lieu le 27 juillet 2022. CAS Space développe un lanceur de moyenne puissance baptisé Lijian-3 qui utilise des moteurs-fusées à ergols liquides développés en interne et est partiellement réutilisable.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Midlands
Les Midlands forment une région géographique du centre de l'Angleterre (littéralement en anglais « terres du milieu »). Elles sont divisées administrativement entre les Midlands de l'Est et les Midlands de l'Ouest.

Historiquement, les Midlands correspondent au territoire du royaume anglo-saxon de Mercie.

Il n'existe pas de frontières précises de la région des Midlands mais les comtés suivants sont considérés comme parties de la région : le Derbyshire, le Herefordshire, le Leicestershire, le Lincolnshire, le Nottinghamshire, le Rutland, le Shropshire, le Staffordshire, le Warwickshire et le Worcestershire.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
L'Amour en sabots
L'Amour en sabots est une comédie-vaudeville en un acte d'Eugène Labiche et Alfred Delacour, avec des airs nouveaux de Julien Nargeot, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre des Variétés le 3 avril 1861.

Elle a paru aux éditions Michel Lévy frères.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
IL Vestar
Le Idrettslaget Vestar (ou IL Vestar) était un club norvégien de handball et d'athlétisme basé à Oslo.

Fondé en 1953 sous le nom de Vestlendingenes IL, il est renommé IL Vestar en 1960.

Il est principalement connu pour sa section de handball féminin, qui domine la scène nationale dans les années 1970.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Congrès de Metz
Le 62e congrès ordinaire du Parti socialiste, appelé communément le congrès de Metz, qui se tient du 6 au 8 avril 1979, voit l'affrontement du premier secrétaire sortant François Mitterrand, qui sort vainqueur, et de la Deuxième gauche incarnée par Michel Rocard.

Michel Charzat
Michel Charzat, né le 25 décembre 1942 à Paris, est un homme politique français. Ancien proche de Jean-Pierre Chevènement et longtemps animateur du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), il a rompu avec le PS en 2008.
Alimentation dans la Rome antique
L'alimentation dans la Rome antique évolue au fil des siècles. Fortement liée, au début, à la consommation de bouillies de céréales, elle évolue en fonction des conquêtes territoriales. Elle se distingue des habitudes grecques.

Plaute
Plaute, en latin Titus Maccius Plautus, né vers 254 av. J.-C. à Sarsina dans l'ancienne Ombrie, maintenant située en Émilie-Romagne et mort en 184 av. J.-C. à Rome, est un auteur comique latin, le premier des grands dramaturges de la littérature latine, d'autres comme Naevius ou Ennius n'ayant guère laissé qu'un nom et quelques fragments. Il s'est essentiellement inspiré d'auteurs grecs de la comédie nouvelle tels que Ménandre, Philémon et Diphile auxquels il a donné une saveur typiquement romaine. Il a également connu un grand succès de son vivant, nombreux sont les écrivains romains l'ayant loué.

Il a influencé certains des grands de la littérature, entre autres : Shakespeare et Molière (L'Avare est ainsi en partie imité de l'Aulularia de Plaute).
Championnat d'Italie
Championnat d'Italie de baseball

Championnat d'Italie de basket-ball

Championnats d'Italie de cyclisme sur route

Championnats d'Italie de cyclo-cross

Championnat d'échecs d'Italie

Championnat d'Italie de football

Championnat d'Italie de Formule 3

Championnat d'Italie de handball

Championnat d'Italie de hockey sur glace

Championnat d'Italie de kayak-polo

Championnats d'Italie de patinage artistique

Championnat d'Italie de rugby à XV

Championnat d'Italie de tennis de table

Championnat d'Italie de volley-ball

Championnat d'Italie de water-polo

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Hybride Technologies
Hybride est un studio québécois spécialisé dans la création d'effets visuels pour le cinéma, la télévision et la publicité. Fondé en 1991, il est racheté par l'éditeur de jeux vidéo français Ubisoft en 2008.

Destination finale 4
Destination finale 4 ou La destination ultime au Québec (The Final Destination) est un film d'horreur américain réalisé par David Richard Ellis, sorti en 2009. C'est le quatrième opus de la franchise Destination finale.
Rite carmélite
Le rite carmélitain est un rite liturgique catholique spécifique à l'Ordre du Carmel. Le Rite du Saint-Sépulcre, communément appelé Rite des Carmes, est le rite liturgique latin utilisé par les Ordres des chanoines réguliers du Saint-Sépulcre, des Hospitaliers, des Templiers, des Carmes et des autres ordres fondés dans le Patriarcat latin de Jérusalem[Pas dans la source].

Ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre
L’ordre canonial régulier du Saint-Sépulcre, chanoines du Saint-Sépulcre ou congrégation du Saint-Sépulcre est un ordre religieux de chanoines réguliers créé par Godefroy de Bouillon après la prise de Jérusalem en 1099. Suivant la règle de saint Augustin, cet Ordre a pour fonction la protection du Saint-Sépulcre mais aussi la vie liturgique du sanctuaire. Avec l’extension des conquêtes en Terre sainte, l’Ordre se développe en étendant sa mission de protection des lieux saints sur l’ensemble du royaume franc de Jérusalem.

Avec la perte des États latins d'Orient, l’Ordre se replie sur l’Europe. En 1489, Innocent VIII décide la suppression de l’ordre canonial et son incorporation à l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
La Vie moderne
La Vie moderne, une revue littéraire et d'art intégrée originellement à la maison d'édition de Georges Charpentier (1879-1883) ;

La Vie moderne, est une chanson de Léo Ferré, parue en 1958 sur l'album Encore du Léo Ferré. C'est aussi le nom d'un coffret posthume couvrant les quinze premières années de création de l'artiste ;

La Vie moderne, un film de Laurence Ferreira Barbosa sorti en 2000 ;

La Vie moderne, un film documentaire de Raymond Depardon sorti en 2008 ;

La Vie moderne, le neuvième album de La Grande Sophie sorti en 2023.

Encore du Léo Ferré
Encore du Léo Ferré, connu aussi sous le titre alternatif de Encore... du Léo Ferré, est un album de Léo Ferré publié en 1958. C'est le dernier à paraître chez Odeon.

C'est aussi son premier album de chansons au format 30 cm (Long Play), ce dernier ayant jusqu'ici été réservé aux captations de ses concerts (Récital Léo Ferré à l'Olympia en 1955 et Léo Ferré à Bobino en 1958), ainsi qu'aux albums « de prestige » consacrés aux poètes Charles Baudelaire et Guillaume Apollinaire en 1957 (Les Fleurs du mal et La Chanson du mal-aimé).

En signant chez Barclay, Ferré se verra contraint de revenir un temps au format 25 cm, avant que cette norme de l'industrie ne soit définitivement supplantée par le 30 cm.
Esteban Jordán (sculpteur)
Esteban Jordán est un sculpteur espagnol, né vers 1530, mort à Valladolid en 1598.

Esteban Jordán a été un des plus importants sculpteurs castillans du milieu vallisolétain dans le dernier tiers du XVIe siècle. Il a d'abord travaillé à León avant de s'établir définitivement à Valladolid. Il a été à la transition entre l'expressivité maniériste de Berrugete ou de Juan de Juni et le réalisme de Gregorio Fernández.

Il a signé des contrats pour réaliser des œuvres à Medina del Campo, Alaejos, Ávila, et Montserrat. Esteban Jordán a aussi fait des sculptures en stuc et en bois.

Pedro de la Gasca
Pedro de la Gasca (juin 1485, Navarregadilla, Province d'Ávila, Espagne—13 novembre 1567, Sigüenza, Espagne) était un évêque espagnol de Palencia (1550-1561) et de Sigüenza (1561-1567), diplomate et le second Vice-roi du Pérou de 1546 à 1549.