hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emil Büchner
Adolf Emil Büchner  (7 décembre 1826, Osterfeld (province de Saxe) - 9 juin 1908, Erfurt) est un chef d'orchestre et compositeur prussien. Il a écrit un certain nombre d'œuvres, y compris des opéras, musique de chambre, œuvres chorales et symphonies.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Prix Hugo de la meilleure présentation dramatique
Le prix Hugo de la meilleure présentation dramatique (Hugo Award for Best Dramatic Presentation) est un prix américain décerné chaque année depuis 1958 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres cinématographiques, télévisuelles, radiophoniques, théâtrales, musicales et vidéoludiques de science-fiction et de fantasy sorties pendant l'année calendaire précédente. Depuis 2003, le prix est divisé en deux sous-catégories : Format long (Long form) pour les œuvres de plus de 90 minutes — majoritairement des films — et Format court (Short form) pour les œuvres de moins de 90 minutes — majoritairement des épisodes de séries télévisées.

Le prix Retro Hugo de la meilleure présentation dramatique est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.

Steven Moffat
Steven Moffat, né le 18 novembre 1961 à Paisley (Écosse), est un scénariste et créateur de séries télévisées britannique. Il est principalement connu pour son travail sur les séries Doctor Who et Sherlock.

Il a remporté de nombreuses récompenses, dont les BAFTA et prix Hugo pour quelques-uns de ses épisodes de Doctor Who. Il a également écrit le scénario de Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne, premier volet de la trilogie de films Tintin, réalisé par Steven Spielberg. Il ne participe pas à l'écriture des deux autres films prévus par Peter Jackson, ayant remplacé Russell T Davies comme écrivain principal et producteur-exécutif de Doctor Who pour la cinquième saison en 2010. Il occupe ce rôle jusqu'en 2017, tout en assurant les scénarios de la série Sherlock pendant la même période.
Batilly-en-Gâtinais
Batilly-en-Gâtinais est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Renoir et deux petits cours d'eau.

Batilly-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 447 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Martin, une église à trois nefs mêlant XIIe et XIIIe siècles et XVe et XVIe siècles avec clocher roman, inscrite en 1928.

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais
La communauté de communes du Pithiverais Gâtinais est une communauté de communes située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du Beaunois, de la communauté de communes des Terres puiseautines étendue à la commune nouvelle Le Malesherbois.

Elle regroupe 32 communes et 25 581 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. En 2017 son siège social se trouve à Puiseaux au 2 bis rue du 14 juillet, son siège administratif à Beaune-la-Rolande au 3 bis rue des Déportés.
Space Western
Le space western est un sous-genre de la science-fiction qui combine des éléments issus du western à ceux caractérisant le genre SF. Cela peut aller d'une simple influence du western sur le genre en question, comme la transposition dans l'espace et/ou sur d'autres planètes du mythe de la Frontière, où évoluent des personnages sans foi ni loi, à une hybridation nettement plus affirmée, qui par exemple mettra en scène des cow-boys tirant avec des pistolets à rayon et montant des chevaux robotiques.

Frontière (conquête de l'Ouest)
La frontière (frontier en anglais) est la ligne marquant la zone limite de l'implantation des populations d'origine européenne dans le contexte de la conquête de l'Ouest. Elle est l'un des concepts historiques majeurs des États-Unis.
Czech Hockey Games
Les Czech Hockey Games (Coupe Česká Pojišťovna) sont un tournoi annuel de hockey sur glace. Il se déroule en République tchèque.

Le tournoi débute en 1994 sous le nom de Coupe Pragobanka. En 1998, un nouveau sponsor donne son nom à la compétition : Coupe Česká pojišťovna. De 2008 à 2011, il se nomme Czech Hockey Games. En 2012, il devient les KAJOTbet Hockey Games.

Le tournoi a débuté en 1997-1998 dans le cadre de l'Euro Hockey Tour (EHT) dans lequel participent la  Tchéquie, la  Finlande, la  Russie et la  Suède.

Jusqu'en 2003 le tournoi s'est joué à la patinoire de Zlín, avant de déménager à la Duhová Aréna de Pardubice. En 2005, il est déplacé à la Tipsport Arena de Liberec.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Cvetković
Aleksandar Cvetković, peintre serbe, né en 1947 ;

Aleksandar Cvetković, un joueur serbe de basket-ball né en 1993 ;

Borislav Cvetković, un joueur serbe de football né en 1962 ;

Branko Cvetković, un joueur serbe de basket-ball né en 1984 ;

Dragiša Cvetković, un homme politique yougoslave né en 1893 et mort en 1969 ;

Mirko Cvetković, un homme politique serbe né en 1950 ;

Vladimir Cvetković, un joueur yougoslave de basket-ball né en 1941.

Aleksandar Cvetković (peintre)
Aleksandar Cvetković (en serbo-croate Aleksandar Cvetković) né le 27 septembre 1947 à Aleksinac en Serbie, est un peintre serbe.

C'est l'un des principaux représentants du courant hyperréaliste pendant les années 1970 en Serbie. Après avoir vécu à New York au début des années 1980, Cvetkovic penche vers le néo-expressionnisme.
Plomb (projectile)
Un plomb ou diabolo est un projectile destiné à être tiré par une arme à air comprimé. Son nom vient du métal le plus couramment utilisé pour le réaliser : le plomb. La forme en « jupe » de sa partie arrière, en métal mou, assure l'étanchéité avec le canon de l'arme, parce qu'elle tend à s'évaser sous la pression de l'air comprimé. Le projectile est ainsi propulsé avec le maximum de vélocité. Le plomb étant fait d'un métal mou auto-lubrifiant, il glisse dans le canon de l'arme en limitant l'usure de ce dernier.

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.

Flandre impériale
La Flandre impériale (en néerlandais : Rijks-Vlaanderen) désigne les fiefs des comtes de Flandre qui relevaient du Saint-Empire romain germanique, par opposition à la Flandre royale qui était la partie occidentale du comté de Flandre qui relevait du royaume de France, et qui était largement majoritaire. La partie impériale débute au XIe siècle, quand la maison de Flandre a étendu sa domination sur la rive droite de l'Escaut, dont était suzerain l'empereur des Romains.
Makiwara
Le makiwara (巻藁) est un instrument utilisé pour l'entrainement dans les arts martiaux japonais.

Le terme est un mot japonais désignant un rouleau de paille tressée, maki, « rouleau » et wara, « paille ».

Le makiwara était utilisé à l'époque féodale japonaise pour les entraînements des guerriers samouraïs au lancer de shuriken (pointe en acier destinée à blesser l'ennemi) et à la pratique de la coupe au katana.

La fabrication d'un makiwara demandait plusieurs jours de préparation. Il était préalablement trempé dans l'eau puis enroulé sur lui-même, afin de lui donner une rigidité égale à celle d'un membre humain (bras, jambe…). Ce rouleau permettait aux guerriers samouraïs de parfaire leurs techniques de coupe.

On retrouve aujourd'hui dans plusieurs disciplines martiales ce même principe d'entrainement, le nom de makiwara ayant été conservé sur le principe d'une cible d'entrainement.

Shuriken
Le shuriken (手裏剣) est une arme traditionnelle japonaise de lancer, qui est utilisée dans le cadre du shurikenjutsu. Cet art martial fait partie intégrante de la formation des ninjas.

Contrairement à certaines idées reçues, cette arme est relativement peu efficace, et donc peu utilisée en combat direct. Elle est plutôt utilisée afin de distraire l’adversaire ou dans des embuscades où la rapidité d’attaque est essentielle.

On peut la tremper dans du poison pour en augmenter l’efficacité. Ce poison est récupéré sur des champignons toxiques.
Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmament
Dragon Quest IX : Les Sentinelles du firmamentドラゴンクエストIX 星空の守り人 (Dragon Quest IX: Hoshizora no Mamoribito) est un jeu vidéo de rôle (RPG) développé par Level-5 et édité par Square Enix sur Nintendo DS. Il sort le 11 juillet 2009 au Japon, et la sortie européenne du jeu a lieu le 23 juillet 2010, quelques jours après la sortie américaine (11 juillet 2010). Il s'agit du neuvième épisode de la série Dragon Quest, très populaire au Japon, et du premier épisode conçu pour une console portable.

Dans un univers médiéval fantastique, le héros a pour tâche de protéger les mortels des monstres et du mal. Il accomplit des quêtes, utilise des objets et des armes, et augmente sa puissance par le combat. Le système des vocations autorise plusieurs stratégies possibles pour réussir les défis proposés. Le jeu se distingue par une durée de vie élevée, et va bien au-delà de l'histoire principale.

Gamekult
Gamekult est un site web français spécialisé dans le jeu vidéo fondé par Kévin Kuipers et Clément Apap, lancé en décembre 2000. Il propose des actualités, des dossiers, des tests et des présentations de jeux vidéo, dont il traite également l'aspect financier, juridique et social.

Le site est partiellement disponible en libre accès, mais commercialise un abonnement mensuel payant depuis 2015. Gamekult est réputé pour son positionnement « sans concession » et sa notation assez critique, voire sévère, des jeux vidéo testés par sa rédaction,.

Passé par plusieurs propriétaires à travers son existence, la vente de sa maison mère à Reworld Media en 2022 conduit la totalité de la rédaction du site à démissionner en novembre de la même année.
John Taylor (baron Kilclooney)
John David Taylor, baron Kilclooney, (né le 24 décembre 1937) est un pair à vie Crossbencher d'Irlande du Nord, qui siège à la Chambre des lords depuis 2001. Il est auparavant député du Parti unioniste d'Ulster (UUP) pour Strangford de 1983 à 2001. Il est chef adjoint de l'UUP de 1995 à 2001, et membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) de 1998 à 2007, où il représente Strangford.

Avant son élection en tant que député, Taylor est Député européen pour l'Irlande du Nord, de 1979 à 1989.

Il est également membre du Parlement d'Irlande du Nord, représentant le siège de South Tyrone de 1965 à 1972.

Membre de l'Assemblée législative (Irlande du Nord)
Au Royaume-Uni, membre de l'Assemblée législative (en anglais Member of the Legislative Assembly, abrégé en MLA) est le titre d’un des 108 élus de l'Assemblée d'Irlande du Nord.

Un « MLA  » est élu pour cinq ans.

Les « MLA  » se réunissent dans le Palais de Stormont à Belfast pour parlementer.
Géori Boué
Georgette Boué, plus connue sous le nom de Géori Boué, née le 16 octobre 1918 à Toulouse et morte le 5 janvier 2017 à La Garenne-Colombes, est une soprano française, l'une des plus célèbres cantatrices françaises des années 1940.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
L'Éclair noir
L'Éclair noir (en russe : Чёрная Молния, Chornaya Molniya ; titre international : Black Lightning) est un film de super-héros russe réalisé par Dmitri Kisseliov (ru) et Aleksandr Voytinskiy, sorti en 2009.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Pic Guadalupe
Le pic Guadalupe (Guadalupe Peak en anglais) est le point culminant du Texas. Il se situe dans le parc national des Guadalupe Mountains et fait partie des montagnes Guadalupe qui s'étend du sud-est du Nouveau-Mexique à l'ouest du Texas. Il surplombe le désert de Chihuahua.

Le sommet peut être atteint depuis le Pine Springs Campground via le Guadalupe Peak Trail, un sentier de randonnée qui constitue lui-même la section la plus méridionale du Guadalupe Ridge Trail, un National Recreation Trail long de 100 milles établi en 2018.

Désert de Chihuahua
Le désert de Chihuahua (en anglais : Chihuahuan Desert, en espagnol : Desierto Chihuahuense) est l’un des déserts les plus riches du point de vue de la diversité biologique. Il s’étend sur 647 000 km2 à travers le nord du Mexique (Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Durango, Zacatecas et San Luís Potosí) et le sud-ouest des États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique et Texas). C'est le deuxième plus grand désert des Amériques et le plus grand d'Amérique du Nord.

Le désert de Chihuahua est bordé à l'ouest par le désert de Sonora, le plateau du Colorado et la vaste chaîne de la Sierra Madre occidentale, ainsi que par les basses terres du nord-ouest de la Sierra Madre orientale. Près de 90 % de sa surface est située au Mexique. Ce désert est relativement jeune, puisqu'il n'existe que depuis 8 000 ans.

Selon le Fonds mondial pour la nature, le désert de Chihuahua est peut-être le désert le plus diversifié au monde sur le plan biologique, d'après la richesse en espèces ou l'endémisme.
Ghosh
Ghosh est un patronyme d'origine indienne ou aussi bengali porté notamment par :

Amitav Ghosh (né en 1956), écrivain et critique littéraire indien d'expression anglaise ;

Auritra Ghosh actrice indienne ;

Binoy Ghosh (1917-1980), sociologue, écrivain et critique littéraire indien ;

Diptayan Ghosh (1998-), joueur d'échecs indien ;

Jnan Prakash Ghosh (1912–1997), joueur de tablâ indien ;

Prabir Ghosh (1945-2023), citoyen indien, président de la Science and Rationalists' Association of India ;

Ratna Ghosh (née en 1939), enseignante québécoise ;

Pannalal Ghosh (1911–1960), flûtiste indien ;

Rituparno Ghosh (1963–2013), réalisateur et scénariste indien ;

Shanta Ghosh (née en 1975), athlète allemande spécialiste du 400 mètres.

Auritra Ghosh
Auritra Ghosh est une actrice du cinéma indien, danseuse et artiste de théâtre. Elle est connue pour des films indiens comme Love Breakups Zindagi (en), M Cream, et Dharam Sankat Mein (en). Récemment, elle a été reconnue pour son travail dans diverses séries web comme le thriller de science-fiction numérique A.I.SHA My Virtual Girlfriend (en) et la production Ladies' Room.

Auritra est le visage derrière la campagne publicitaire Google Search : Reunion (en). Elle a reçu une appréciation générale et individuelle pour son rôle nuancé dans le film publicitaire.
James Stuart (gouverneur)
Général James Stuart, né le 2 mars 1741 et mort le 29 avril 1815, est un officier ayant participé à la guerre d'indépendance des États-Unis et à plusieurs campagnes du Raj Britannique.

Il est le 2e gouverneur militaire du Ceylan britannique.

Ceylan britannique
La Ceylan britannique (en anglais British Ceylon, en cingalais බ්රිතාන්ය ලංකාව, en tamoul பிரித்தானிய இலங்கை) ou plus simplement Ceylan, était une colonie britannique entre 1802 et 1948. Au début, ce territoire ne comprenait pas le royaume de Kandy, devenu un protectorat en 1815, mais à partir de 1817 les possessions britanniques couvrent toute l'île de Ceylan, aujourd'hui dénommée Sri Lanka.

L'Empire britannique intégra l'île de Ceylan en tant que province dès 1796 au détriment des Hollandais. Ce contrôle britannique fut confirmé au congrès de Vienne, en 1814 et 1815 puis par la convention de Kandy de 1815.

Ceylan sera donc une colonie britannique, de 1796 à 1948, soit 152 ans, contre 156 ans pour les Néerlandais (1640-1796) et contre 153 ans pour les Portugais (1505 -1658), soit trois périodes presque comparables.
Erna Pinner
Erna Friederike Wilhelmine Pinner, née le 27 janvier 1890 à Francfort-sur-le-Main et morte le 5 mars 1987 à Hampstead (Londres), est une dessinatrice, peintre, écrivaine, photographe et scientifique allemande et britannique. Elle est surtout connue comme peintre animalière et comme photographe de voyage.

Felix Salten
Felix Salten, de son vrai nom Siegmund Salzmann, né le 6 septembre 1869 à Pest (faisant partie de l'actuel Budapest) et mort à Zurich le 8 octobre 1945, est un auteur austro-hongrois, journaliste, dramaturge, scénariste et romancier. Il est le père littéraire de Bambi, personnage mondialement célèbre.
Loi hyper-exponentielle
En théorie des probabilités et en statistique, la loi hyper-exponentielle (ou loi hyper-exponentielle-n) est une loi de probabilité continue mélangeant plusieurs lois exponentielles. Elle dépend de trois paramètres : n le nombre de lois exponentielles indépendantes,  les paramètres de ces lois exponentielles et  une pondération de ces lois. Le terme hyper vient du fait que le coefficient de variation de la loi est supérieur à 1, comparativement à la loi hypo-exponentielle dont le coefficient de variation est inférieur à 1 et à la loi exponentielle dont le coefficient vaut 1.

C'est une loi utilisée dans la théorie des files d'attente dans le cas d'une simulation de n serveurs en parallèle.

Coefficient de variation
En théorie des probabilités et statistiques, le coefficient de variation également nommé écart type relatif, est une mesure de dispersion relative.

Le RSD (relative standard deviation en anglais) est défini comme la valeur absolue du coefficient de variation et est souvent exprimé en pourcentage.
Elty
Elty de son vrai nom Lionel Tankoano, est un artiste chanteur, auteur-compositeur et interprète burkinabè qui évolue dans le style Afro-pop et RnB. Il est le Kunde de la révélation et Kunde de l'espoir 2023.

Musique populaire africaine
La musique populaire africaine ou afropop est un terme qui désigne la musique africaine influencé par la musique populaire américaine. Le terme ne se réfère pas à un style ou à un son musical spécifique, mais il est utilisé comme un terme général pour désigner la musique populaire africaine. La musique populaire africaine, comme la musique traditionnelle africaine, est variée. La plupart des genres contemporains de musique populaire africaine sont influencés par la musique populaire occidentale.

De nombreux genres de musique populaire comme le blues, le jazz, la salsa, le zouk et la rumba dérivent à des degrés divers des traditions musicales africaines, emmenées en Amérique par des Africains asservis. Ces rythmes et sons ont ensuite été adaptés par des genres plus récents comme le rock ou le rhythm and blues. De même, la musique populaire africaine adopte des éléments, en particulier les instruments de musique et les techniques de studio d'enregistrement de la musique occidentale.
Équipe des États-Unis féminine de baseball
L'Équipe des États-Unis de baseball féminin représente la Fédération des États-Unis de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match officiel s'est déroulé contre le Japon en 2000 au Japon.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparaît ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle remporte la médaille d'Or lors des deux premières éditions en 2004 et 2006, puis la médaille de Bronze en 2008 et 2010. Elle est en deuxième position au Classement mondial de l'IBAF actualisé le 1er septembre 2010.

Classement mondial de la WBSC Baseball
Le Classement mondial de l'IBAF est un système d'évaluation des équipes nationales de baseball actuellement dominé par le Japon en masculin et en féminin bien que les États-Unis ont figuré longtemps en tête du classement masculin.

Les équipes des nations membres de l'IBAF sont classées selon leurs résultats lors des compétitions internationales sanctionnées par la fédération internationale de baseball lors des quatre dernières années - pondérées d'un coefficient reflétant l'importance du type de tournoi disputé, les tournois internationaux majeurs comptant plus que les tournois continentaux et les tournois internationaux de moindre envergure.
Exécration
En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.

Malédiction
Une malédiction est un état de malheur inéluctable, prenant la forme du destin, qui semble imposé par une divinité. C'est un sort maléfique, jeté sur un individu ou une communauté. En cela, le terme s'oppose au vocable religieux de bénédiction.

La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction[pertinence contestée].

Une malédiction est censée agir comme un envoûtement « négatif », un malheur qui agit sur une réputation, provoquant de la haine, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voire au risque d'avoir à partager ce malheur.