hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André (évêque orthodoxe)
L'archevêque André (Архиепи́скоп Андре́й), dans le monde prince Alexandre Alexeïevitch Oukhtomski (Алекса́ндр Алексе́евич, князь Ухтомский) né le 26 décembre 1872/7 janvier 1873 au village de Vosloma dans l'ouïezd de Rybinsk du gouvernement de Iaroslavl et mort fusillé le 4  septembre 1937 à Iaroslavl, est un évêque de l'Église orthodoxe russe.

Il a été canonisé par l'Église orthodoxe russe hors frontières en 1981.

Ouïezd
L'ouïezd (prononcé /u.jɛst/ ; en russe : уезд, /ʊ.ˈjest/, orthographe d'avant 1918 : уѣздъ) est une ancienne subdivision administrative de l'Empire russe à partir du XIIIe siècle.

Un ouïezd était composé de plusieurs volosts (волость, parfois traduit par « arrondissements »), correspondant à des agglomérations plus ou moins importantes et les terres alentour.
Marcellinus
Iulius Marcellinus, officier d'Aurélien et peut-être consul en 275.

Marcellinus ou Marcellin, pape de 296 à 304.

Marcellinus, magister officiorum mort en 351.

Marcellinus ou Marcellin de Carthage, tribun ami d'Augustin d'Hippone, mort en 413.

Marcellinus, général d'Occident, mort en 468.

Marcellinus Comes, chroniqueur du VIe siècle.

Marcellinus, auteur d'une Vie de Thucydide.

Tribun militaire à pouvoir consulaire
Un tribun militaire à pouvoir consulaire (en latin : tribunus militum consulari potestate) est un magistrat romain disposant d'un niveau d'imperium presque équivalent aux consuls qu'il remplace de façon irrégulière au début de la République romaine, entre 444 et 367 av. J.-C. Après cette date, le tribunat consulaire est définitivement abandonné.
Autoroute A-75 (Espagne)
L'autoroute A-75 est une courte autoroute située dans la communauté autonome de Galice dans le nord-ouest de l'Espagne. D'une longueur totale de 11 km, celle-ci relie Verín à la frontière portugaise et sert de connexion autoroutière entre l'autoroute espagnole A-52 et l'autoroute portugaise A24. La liaison autoroutière dédouble la route nationale 532.

Représentant un investissement total de 62 millions d'Euros, celle-ci a été inaugurée le 19 juin 2010 en présence du ministre de l'équipement José Blanco ainsi que de son homologue portugais Antonio Mendonça.

La nouvelle liaison améliore la communication entre la Galice et le nord du Portugal permettant une liaison directe entre la Galice, les Asturies, le nord de la Castille et Léon et le Portugal sans devoir passer par Zamora ou Tui .

Antonio Mendonça
Antonio Mendonça  ,  de son vrai nom  Antônio Manuel Viana Mendonça, né le 9 octobre 1982 à Luanda, est un footballeur angolais. Il joue au poste de milieu de terrain avec l'équipe d'Angola et le Inter Luanda.
Marquisat d'Iria Flavia
Le marquisat d'Iria Flavia est un titre de noblesse héréditaire espagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 17 mai 1996 en faveur de Camilo José Cela y Trulock, pour son travail de la langue castillane et ses contributions littéraires universellement reconnues.

Sa dénomination fait référence à la commune d'Iria Flavia, dans la province de La Corogne.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Opération Collar (convoi)
L'Opération Collar était une opération navale combinée de la Royal Navy lancée des deux extrémités de la Méditerranée, avec l'intention de combiner le mouvement de deux petits convois de ravitaillement avec la redistribution des forces navales britanniques, au début de la campagne de la Méditerranée. L'entrée de l'Italie dans la Seconde Guerre mondiale avait divisé en deux la présence britannique en Méditerranée. La principale flotte britannique méditerranéenne (Force D), sous l'amiral Andrew Cunningham, était basée à Alexandrie, en Égypte, tandis que la plus petite Force H de l'amiral James Somerville était basée à Gibraltar, pouvant opérer soit en Méditerranée, soit en Atlantique. La seule base britannique de la Méditerranée centrale était l'île assiégée de Malte.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Déficit en pyruvate-kinase
Le déficit en pyruvate-kinase est une maladie génétique (orpheline) à transmission autosomale récessive, c'est-à-dire que les patients sont le plus souvent, en l'absence de consanguinité, des hétérozygotes composites (les parents sont hétérozygotes et porteurs sains. Il est dû à une mutation sur le gène PKLR.

Les patients présentent une anémie hémolytique chronique plus ou moins importante et un ictère très visible (peau et yeux jaunes), les urines sont également foncés.

Environ 400 patients ont été décrits dans les années 1970. Ce déficit est avec le déficit en G6PD de classe 1 l'enzymopathie rencontrée le plus fréquemment au cours des anémies hémolytiques chroniques.

L'anémie peut être améliorée par la splénectomie. Le mitapivat est un activateur de la pyruvate-kinase, permettant une augmentation sensible du taux d'hémoglobine chez ces patients.

Ce type d'anémie pourrait conférer une certaine protection contre le Plasmodium falciparum responsable du paludisme.

Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.
Deborah Harkness
Deborah Elizabeth Harkness, née le 5 avril 1965 à Philadelphie en Pennsylvanie, est une universitaire et romancière américaine, professeure d'histoire à l'université de Californie du Sud. Le Livre perdu des sortilèges, premier tome d'une trilogie du même nom, est son premier roman. Il devient un succès d'édition peu de temps après sa publication. Il est publié dans trente-quatre pays, et a été adapté en série télévisée, diffusée sur Sky à partir de septembre 2018.

Sky Group
Sky Group Limited, Sky ou anciennement BSkyB désigne un opérateur de télévision par satellite britannique, diffusant des chaînes payantes axées principalement sur le sport et le cinéma. Il est créé en 1990, par la fusion des sociétés Sky Television et British Satellite Broadcasting, soit deux années avant son homologue français, le bouquet Canalsatellite. En 1998, BSkyB commercialise le bouquet numérique Sky Digital. BSkyB est également le créateur et producteur de certaines chaînes figurant dans son son bouquet. En 2005, BSkyB compte 11 659 000 abonnés. À partir de l'année 2018, le groupe Comcast prend le contrôle de Sky.
Point subsolaire
Le point subsolaire ou sous-solaire est, sur une planète ou une lune, la zone où le Soleil est observé au zénith.

À un instant donné, le point subsolaire est le point de la planète le plus proche du Soleil. En cet endroit, les rayons solaires atteignent la planète perpendiculairement à sa surface.

Pour les planètes possédant une orientation et une rotation similaire à celle de la Terre, le point subsolaire se déplace vers l'ouest, faisant le tour du globe une fois par jour ; il se déplace également entre les tropiques au cours d'une année. Les solstices se produisent lorsque le point subsolaire est situé sur l'un des tropiques, les équinoxes lorsque le point subsolaire est situé sur l'équateur.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Pixel 3
Les Pixel 3, Pixel 3 XL, Pixel 3a et Pixel 3a XL, sont quatre modèles de smartphones de la gamme Google Pixel. Les deux premiers sont dévoilés le 9 octobre 2018.

Ils sont dotés d'un écran de 5,5 pouces pour le Pixel 3 et de 6,3 pouces pour le Pixel 3 XL et sont équipés du SOC Qualcomm Snapdragon 845. Ils fonctionnent sous Android Pie 9.0 à leur sortie puis peuvent, par mises à jour successives, bénéficier des versions suivantes, jusqu'à Android 12. Les deux modèles sont conçus par Google et fabriqués par Foxconn. Ce sont les premiers de la gamme Pixel à être commercialisés en France.

Qualcomm
Qualcomm est une entreprise américaine active dans le domaine de la technologie mobile. Elle est spécialisée dans la conception et la mise en place de solutions de télécommunications. Elle est devenue l'une des toutes premières entreprises mondiales dans son domaine, la conception et la commercialisation de processeurs pour téléphones portables. Qualcomm est une entreprise sans usine (fabless) et est également connue pour avoir développé la technique d'accès multiple par répartition en code (CDMA).
Groupes de Conway
En mathématiques, les groupes de Conway Co1, Co2 et Co3 sont trois groupes sporadiques découverts par John Horton Conway en 1968. Tous sont intimement liés au réseau de Leech Λ.

Le plus grand, Co1, d'ordre 4 157 776 806 543 360 000, est obtenu en quotientant le groupe des automorphismes de Λ par son centre, qui est constitué des matrices scalaires ±1.

Les groupes Co2 (d'ordre 42 305 421 312 000) et Co3 (d'ordre 495 766 656 000) sont constitués des automorphismes de Λ fixant un vecteur de réseau de type 2 et un vecteur de type 3 respectivement. (Le type d'un vecteur est égal à la moitié du carré de sa norme vˑv). Comme le scalaire –1 ne fixe aucun vecteur non nul, ces deux groupes peuvent être considérés comme des sous-groupes de Co1.

Automorphisme
Un automorphisme est un isomorphisme d'un objet mathématique X dans lui-même. Le plus souvent, c'est une bijection de X dans X qui préserve la « structure » de X. On peut le voir comme une symétrie de X. Les automorphismes de X forment un groupe.
Toriaion
Toriaion est une petite ville antique de Phrygie Paroréios.

Il s’agit probablement à l’origine d’une colonie militaire séleucide. Après la paix d'Apamée, le roi de Pergame Eumène II lui envoie des lettres où il lui accorde le droit de se doter des institutions d’une cité grecque (constitution, lois particulières, gymnase) ce qui constitue un exemple rare de promotion d’une colonie militaire à ce rang dans le monde hellénistique. Les raisons en sont que les Toriaïtes se sont ralliés à Eumène avant la bataille de Magnésie.

À l’époque romaine, la ville a le statut de colonie. À l’époque byzantine, il semble d’après le Synecdemus qu’elle a pris le nom de Komistaraos (grec ancien : κώμης Τοριαίου).

Son site se trouve près de Kozağacı, à 5 km au sud de Kızılcadağ et à 32 km au nord d’Elmalı, en Anatolie.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Kortehemmen
Kortehemmen est un village situé dans la commune néerlandaise de Smallingerland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Koartehimmen. Le 1er janvier 2008, le village comptait 183 habitants.

Portail de la géographie

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Tournoi de clôture du championnat d'Argentine de football 2026
Le Tournoi de clôture du championnat d'Argentine de football 2026 est le 143e tournoi du Championnat d'Argentine de football de première division, connu sous le nom de « Torneo Mercado Libre Apertura 2026 ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de Primera Nacional 2024, le GE Mendoza et l'AA Estudiantes.

Copa Libertadores 2026
La Copa Libertadores 2026 est la 67e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2027, la Recopa Sudamericana 2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Wickham (Berkshire)
Wickham est un village du Berkshire, en Angleterre. Il fait partie de la paroisse civile de Welford.

Cette localité se trouve immédiatement au sud de l'autoroute M4 approximativement à 9 km au nord ouest de Newbury.

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Orbite circulaire
Une orbite circulaire est une orbite dont la trajectoire est circulaire.

Tous les paramètres scalaires de cette orbite sont constants, c'est-à-dire le module de la vitesse, la vitesse angulaire, l'énergie potentielle et l'énergie cinétique. Elle n'a ni apogée ni périgée.

Périgée
Le périgée d'un satellite de la Terre (la Lune ou un satellite artificiel) est le point de son orbite qui est le plus proche du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le point qui en est le plus loin est l'apogée.
Armée Révolutionnaire du Peuple (Colombie)
L’Armée Révolutionnaire du Peuple (espagnol : Ejército Revolucionario del Pueblo, ERP) est un groupe de guérilla colombien, dissident de l’Armée de Libération Nationale (ELN), actif dans le conflit armé interne en Colombie entre 1996 et 2007.

Tolima
Tolima est l'un des 32 départements de Colombie, situé dans la zone andine, dans le centre ouest du pays. Il est entouré au nord est par le département de Caldas, à l'ouest par le département de Cundinamarca, au sud par le département de Huila et à l'ouest par les départements de Cauca, Valle del Cauca, Quindío et Risaralda. Il est traversé par le Río Magdalena, du sud vers le nord.

Il couvre une superficie de 23 562 kilomètres carrés.

Sa capitale et principale ville est Ibagué. D'autres villes importantes sont Honda, Líbano, Espinal, Mariquita, Armero.
Abbaye territoriale d'Orosh
L'abbaye territoriale d'Orosh, aussi appelée abbaye de Mirditë et abbaye Saint-Alexandre d'Orosh est une abbaye territoriale bénédictine située à Orosh dans la région de la Mirdita, en Albanie. Dédiée à saint Alexandre de Lyon, elle est détruite sous le régime communiste avant d'être reconstruite.

Épipode et Alexandre de Lyon
Saints Alexandre et Épipode sont des saints de la tradition catholique lyonnaise. Ils auraient été martyrisés à Lyon en 178, un an après le groupe des martyrs de Lyon. Ils sont reconnus saints par l'Église catholique et par l'Église orthodoxe.
Saveli Kramarov
Saveli Viktorovitch Kramarov (en russe : Саве́лий Ви́кторович Кра́маров) est un acteur soviétique, naturalisé américain, né le 13 octobre 1934 à Moscou et décédé le 22 avril 1995 à San Francisco, en Californie. Il s'est fait connaitre avec les rôles dans les comédies, notamment celles de Gueorgui Danielia et Leonid Gaïdaï.
D'origine juive, à la suite de la demande faite en 1981, l'artiste a quitté son pays pour Israël, pour finalement arriver à Hollywood. La maladie a arrêté sa carrière, alors que les portes des studios américains commençaient à s'ouvrir pour lui.

Edmond Keossaïan
Edmond Keossaïan (en arménien : Էդմոնդ Գարեգինի Քյոսայան, en russe : Эдмо́нд Гареги́нович Кеосая́н), né le 9 octobre 1936 à Leninakan en République socialiste soviétique d'Arménie, et mort le 21 avril 1994 à Moscou, est un réalisateur arménien et soviétique.
Archidiocèse de Florianópolis
L'archidiocèse de Florianópolis (en latin, Archidioecesis Florianopolitanus) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Florianópolis, capitale de l'État de Santa Catarina.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
John Newlands
John Newlands (né le 26 novembre 1837 à Lambeth (Grand Londres) et mort le 29 juillet 1898 à Lower Clapton (Grand Londres)) est un chimiste britannique qui publia en 1863 le premier tableau périodique des éléments où les éléments chimiques sont ordonnés en fonction de leurs masses atomiques relatives.

Il émit en 1865 l'hypothèse de la « loi des octaves » selon laquelle les propriétés chimiques d'un élément de la table se retrouvent tous les huit éléments. On le ridiculisa à l'époque, mais cinq ans plus tard, le chimiste russe Dmitri Mendeleïev publia, indépendamment des travaux de John Newlands, une forme plus élaborée de la table, basée également sur la masse atomique, qui est à la base de celle que nous utilisons aujourd'hui (classée par numéro atomique). Pour ce premier tableau périodique, John Newlands obtint en 1887 la Médaille Davy.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Deizisau
Deizisau est une commune du Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Esslingen, dans la région de Stuttgart, dans le district de Stuttgart et à environ 20 km au sud-est de Stuttgart. Comptant environ 6700 habitants, elle est située sur le Neckar entre les villes de Plochingen et d'Esslingen am Neckar.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar, c'est-à-dire Esslingen sur le Neckar, est une ville d'Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg et comptant environ 96 000 habitants. Les industries locales les plus importantes appartiennent au secteur de la construction mécanique.

Elle comporte une ville ancienne, où l'on trouve des monuments médiévaux.
Kristen Campbell
Kristen Campbell (née le 30 novembre 1997 à Brandon, dans la province du Manitoba) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste de gardienne de but dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle remporte une médaille d'or olympique aux Jeux de Pékin en 2022. Campbell participe également en tant que réserviste au championnat du monde en 2021 où elle remporte la médaille d'or.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Rafle des femmes indésirables
La rafle des femmes indésirables eut lieu le 15 mai 1940 au Vélodrome d’Hiver, et est parfois appelée « première rafle du Vélodrome d’Hiver ».

Ordonnée, comme l'internement en septembre 1939 dans le camp des Milles de réfugiés du nazisme, par la IIIe République et conçue comme une mesure contre la « cinquième colonne », sans visée antisémite, elle a pour conséquence l’internement au camp de Gurs de plusieurs milliers de réfugiées économiques, politiques ou « confessionnelles » (juives), appelées dans la presse de l'époque les « femmes de mai ». Cet épisode de l'histoire française est tombé dans un quasi-oubli après la guerre et est même parfois confondu avec la rafle des Juifs menée par le régime de Vichy en 1942.

Adrienne Thomas
Adrienne Thomas (nom de plume de Hertha Strauch ; 24 juin 1897 à Saint-Avold - 7 novembre 1980 à Vienne) est une femme de lettres allemande,. Elle a publié notamment Die Katrin wird Soldat en 1930. Le prix « Adrienne Thomas » a été créé en son honneur.
Copa del Rey (voile)
La Coupe du Roi (en espagnol : Copa del Rey de Vela) est une compétition de voile espagnole organisée par le Real Club Náutico de Palma de Majorque aux Îles Baléares. Elle a été créée en 1982 et se court tous les ans dans la baie de Palma pendant une semaine d'été.

Le roi d'Espagne Juan Carlos venait y participer.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.