hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Louis Southwestern Railway
Le St. Louis Southwestern Railway (sigle de l'AAR:SSW), surnommé "The Cotton Belt Route" ou "Cotton Belt", fut créé en 1891 à partir de petites lignes fondées en 1877 à Tyler. Il reliait le nord-est du Texas à l'Arkansas et au Missouri. Grâce à des droits de passages acquis en 1905 sur le Missouri Pacific Railroad, il put atteindre St. Louis. En 1932, le Southern Pacific Railroad prit le contrôle du Cotton Belt. Ce dernier ne fusionna sa filiale le St. Louis Southwestern Railway of Texas qu'en 1954. Le Cotton Belt conserva son indépendance jusqu'en 1992. Puis l'Union Pacific Railroad racheta le Southern Pacific en 1996.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Site archéologique de Mauves-sur-Loire
Le site archéologique de Mauves-sur-Loire est un ensemble de vestiges protohistoriques et surtout antiques situés sur la commune de Mauves-sur-Loire dans le département français de la Loire-Atlantique.

Sur un plateau surplombant la rive droite de la Loire, une agglomération antique se développe sous le Haut-Empire romain avant d'être délaissée à la charnière des IIIe et IVe siècles. Aucun vestige n'est visible en élévation mais, sur une superficie d'environ 35 ha, plusieurs monuments publics sont attestés : un sanctuaire, un théâtre et des thermes. En outre, une vaste domus, un petit temple, des éléments de voirie et des indices d'activité artisanale (forges) sont identifiés.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Zutomayo
Zutto Mayonaka de Iinoni. (ずっと真夜中でいいのに。), abrégé en Zutomayo, est un groupe japonais de rock formé en 2018. De nature assez mystérieuse, le groupe n'a jamais révélé la liste complète des membres, créditant seulement les compositeurs, arrangeurs et producteurs du clip à chaque fois. Le seul membre identifiable à être constamment présent est la chanteuse, une femme inconnue nommée ACAね « ACA-Ne » prononcé « Akané ».

Malgré le peu d'informations publiées, le groupe connaît un succès commercial. Les trois EP de Zutomayo ont atteint respectivement les 8e, 1er et 2e rangs du classement des albums Oricon. Le groupe a également été invité à se produire au Fuji Rock Festival 2019 un an après ses débuts.

Fuji Rock Festival
Le Fuji Rock Festival est le plus important festival de musique rock du Japon, à la fois en raison des artistes qui s'y produisent et du public qui le fréquente chaque année. Il se déroule les derniers vendredi, samedi et dimanche de juillet pour trois jours et trois nuits de festival non-stop. Les cinq scènes principales sont espacées d'environ 20 minutes à pied dans les montagnes de Naeba, dans la préfecture de Niigata au Japon. Le festival se décline en sept scènes différentes. La Green Stage, le secteur le plus important, a une capacité de plus de 30 000 personnes. En 2005, plus de 100 000 personnes ont assisté au festival.
Coparmex
Coparmex ou Confederación patronal de la República mexicana (Confédération patronale de la République mexicaine) est l'association des chefs d'entreprise du Mexique. Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent du Medef français ou FEB belge.

En 2003, Jorge Espina Reyes était à la tête de cette organisation.

La confédération compte 37 000 membres.

Fédération des entreprises de Belgique
La Fédération des entreprises de Belgique (FEB) (en néerlandais : Verbond van Belgische Ondernemingen, VBO) est une organisation interprofessionnelle belge d'employeurs représentant plus de 50 000 entreprises des trois régions du pays.

Elle représente environ 75 % de l’emploi dans le secteur privé. La FEB défend les intérêts de ces entreprises dans près de 150 organes fédéraux, européens et internationaux.

Depuis avril 2023, c’est René Branders, président d’Agoria, qui assure la présidence de la FEB. Pieter Timmermans est administrateur délégué de la FEB depuis juillet 2012.
Mangal Pandey: The Rising
Mangal Pandey: The Rising (मंगल पाण्डे en hindi) ou The Ballad of Mangal Pandey est un film indien réalisé par Ketan Mehta et sorti le 12 août 2005 en Inde.

Le film relate l'histoire de Mangal Pandey, cipaye de l'armée britannique, à l'origine de la Révolte des Cipayes. Les rôles principaux sont tenus par Aamir Khan et Toby Stephens.

Om Puri
Om Puri, né le 18 octobre 1950 à Ambala (Haryana, Inde) et mort le 6 janvier 2017 à Andheri, est un acteur indien.

Citoyen indien, il a cependant été honoré du titre d'Officier de l'ordre de l'Empire britannique, OBE (Honorary) en 2004 pour les services rendus à l'industrie britannique du cinéma.
Bibliothèques d'Auckland
Les bibliothèques d'Auckland, ou Auckland Libraries en anglais, sont le réseau des bibliothèques publiques de la région d'Auckland en Nouvelle-Zélande. Il a été créé en 2010 par la fusion des sept conseils distincts de la région d'Auckland. C'est actuellement le plus grand réseau de bibliothèques publiques de l'hémisphère sud avec 55 succursales de Wellsford à Waiuku. Depuis mars 2021, la région compte un total de 56 agences.

Auckland (région)
La région d'Auckland (en anglais : Auckland Region ;  en maori de Nouvelle-Zélande : Tāmaki Makaurau) est une des seize régions de Nouvelle-Zélande située dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Nommée par la ville d'Auckland, la plus grande de Nouvelle-Zélande, c'est la région la plus peuplée et la plus prospère, économiquement.
Classe Riga
La classe Riga est le code OTAN pour une classe de frégates construites dans les années 1950 pour la Marine soviétique. Leur désignation soviétique était Projet 50. Certaines unités ont été vendues à des pays alliés (RDA, Chine, Bulgarie, Indonésie). Un total de 68 navires ont été construits. Le programme de construction a été arrêté par Nikita Khrouchtchev en 1956 du fait que les navires étaient désormais obsolètes ; le dernier sera commissionné en 1959. Elle est dérivée de la classe Kola (en), elle-même inspirée des torpilleurs allemands de classe Type 1939 de la Seconde Guerre mondiale.

Classe Type 1939
La classe Type 1939  est une classe de quinze torpilleurs construite pour la Kriegsmarine  durant la Seconde Guerre mondiale au chantier naval Schichau-Werke d'Elbling.
Ce sont de destroyers moyens (en allemand : Flottentorpedoboot) connus aussi sous le nom de classe Elbing par la flotte alliée.
Folkestone and Hythe (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Folkestone and Hythe est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre le district de Folkestone and Hythe, avec les villes de Folkestone et Hythe.

Créée en 1950, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Tony Vaughan, du Parti travailliste, depuis 2024.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Conall Laeg Breg
Conall Laeg Breg mac Áedo Sláine (mort en 612) roi de Brega issu du Síl nÁedo Sláine une lignée des Uí Néill du sud. Il est le fils aîné de l'Ard ri Erenn Áed Sláine mac Diarmato (mort en 604). Il règne de 604 à 612. Il n'est pas nommé « roi de Brega » dans les chroniques d'Irlande mais selon un poème sur les souverains du Síl nÁedo Sláine inclus dans le Livre de Leinster il est le second de ses souverains.

Son père a traîtreusement mis à mort son neveu, Suibne mac Colmáin (mort en 600) du Clan Cholmáin et à lui-même été tué lors d'un combat par le fils de Suibne Conall Guthbinn (mort en 635) provoquant ainsi une faide parmi les Ui Neill du sud. Dans le contexte de cette faide Conall Laeg Breg est tué à son tour lors de la bataille d' Odba par Óengus mac Colmáin (mort en 621) du Clan Cholmáin Bicc en 612.

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Shapito Show
Shapito Show (Шапито-шоу) est un film russe en deux parties, sorti en 2011, du réalisateur Sergueï Vitalevitch Loban, qui reçoit cette année-là le prix du Jury du Festival international du film de Moscou.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Sarrasine
Sarrasine est une nouvelle d’Honoré de Balzac, publiée pour la première fois dans la Revue de Paris en 1830 et reprise en volume en 1831, dans le tome II des Romans et contes philosophiques, aux éditions Charles Gosselin. Elle est constituée de deux récits, un récit cadre et un récit enchâssé. La nouvelle est incluse en 1835 dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.

Cette nouvelle est dédiée à son ami et romancier Charles de Bernard du Grail.

Mise en abyme
La mise en abyme (aussi écrit mise en abîme ou mise en abime) est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre similaire, par exemple dans les phénomènes de « film dans le film », ou encore en incrustant dans une image cette image elle-même.
Ce principe se retrouve dans le phénomène ou le concept d'« autosimilarité », comme dans celui des figures géométriques fractales ou de la corécursivité en mathématiques.
Saint-Germain
Saint-Germain est le nom de nombreuses localités dans les pays francophones. Ces localités tirent leur nom de l'un ou l'autre des saints ayant porté ce nom : saint Germain (sans trait d'union et sans majuscule au mot « saint »).

Saint-Germain est aussi un nom porté par différentes familles distinctes et un pseudonyme.

Saint-Germain (métro de Rennes)
Saint-Germain est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le centre-ville de Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les cabinets d'architectes Atelier Zündel Cristea et Architram, qui ont dessiné une station sur trois niveaux. Elle se trouve sous la place Saint-Germain, où sa construction a permis des découvertes archéologiques et a nécessité la démolition et la reconstruction d'immeubles.

Elle est également située à 200 m par la voie publique de la station République de la ligne A. Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.
BM72
La BM72 est l'un des deux types de rames automotrices électriques utilisées par la compagnie ferroviaire norvégienne NSB pour le trafic de banlieue à Oslo sur Jærbanen et entre Stavanger et Sandnes. 36 rames furent achetées pour remplacer les rames BM69 vieillissantes. L'introduction de ces rames a commencé en 2002.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
2e étape du Tour d'Italie 2011
La 2e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le dimanche 8 mai 2011. Alba était la ville de départ et Parme la ville d'arrivée. Le parcours s'est tenu sur un distance de 244 km. Il s'agit de la plus longue étape de ce Giro.

La victoire revient au sprint à l'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-ISD), dont c'est la 22e victoire sur le Tour d'Italie. Le Britannique Mark Cavendish (Team HTC-Highroad) devient le nouveau maillot rose.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Catherine Queloz
Catherine Queloz, née en 1948 à Genève, est une historienne de l'art, professeure honoraire à la HEAD et directrice de recherche en histoire/théorie de l'art et cultural studies. Elle remporte le prix suisse d'art Meret Oppenheim en 2014,

Haute école d'art et de design Genève
La Haute école d'art et de design de Genève, également appelée HEAD – Genève, est une école d'art et de design européenne appartenant au réseau de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale.

Née en 2006 de la fusion de deux écoles bicentenaires, l’École supérieure des Beaux-Arts et de la Haute École d’arts appliqués, la Haute École d'art et de design s'appuie sur une tradition culturelle et artistique ayant pour objectif de promouvoir la jeune création au niveau national et international. Elle propose des formations de niveau Bachelor et Master en arts visuels, illustration, bande dessinée, cinéma, design d'espace, architecture d'intérieur, communication visuelle, media design, design mode, design de produit /bijou et accessoires, incluant le design horloger, et développe des activités au sein de son institut de recherche en art et en design.

Le classement établi par Business of Fashion positionne la HEAD – Genève parmi les meilleures écoles de mode d’Europe.
Acide folinique
L'acide folinique est le métabolite actif de l'acide folique. Il est notamment utilisé en adjuvant des chimiothérapies impliquant certains produits comme le fluorouracile ou utilisé comme chimioprotection pour le méthotrexate, et est en général administré sous forme de folinate de calcium.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Do Right Woman – Do Right Man
Do Right Woman, Do Right Man est une chanson de la chanteuse américaine Aretha Franklin incluse dans son album I Never Loved a Man the Way I Love You paru en mars 1967.

Publiée sur la face B du single I Never Loved a Man (the Way I Love You) sorti (sous le label Atlantic Records) en février de la même année, la chanson a atteint la 37e place du classement R&B (« Hot Rhythm & Blues Singles ») du magazine musical américain Billboard. (La face A, I Never Loved a Man (the Way I Love You), a atteint la 1re place du classement R&B et la 9e place du Hot 100 de Billboard.)

En 2004, Rolling Stone a classé la chanson Do Right Woman, Do Right Man, dans la version originale d'Aretha Franklin, 473e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 476e.)

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Pics anti-volatiles
Les pics anti-volatiles (aussi appelés pics anti-pigeons) sont des dispositifs répulsifs constitués de longues pointes et destinés à la lutte contre les oiseaux nuisibles. Ils se disposent sur les saillies des bâtiments, réverbères, enseignes, sculptures, etc. et permettent d'éviter les nuisances causées par les fientes, les nids, le chant, les agents pathogènes, etc. des oiseaux.

Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.
Parc provincial The Anchorage
Le parc provincial The Anchorage est un parc provincial situé sur l'île de Grand Manan, près de Saint-Andrews au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Il superpose en partie de refuge d'oiseaux de Grand Manan.

Grand Manan (village)
L'île de Grand Manan (API : /ˈɡrændmenən/ (en anglais et généralement en français) ou /gʁɑ̃menan/ (en français)) (anglais: Grand Manan Island, malécite-passamaquoddy: Munaanook) est une île canadienne, la plus grande de la baie de Fundy. C'est la principale île de l'archipel de Grand Manan, située à la frontière entre la baie de Fundy et le golfe du Maine. L'île fait partie du comté de Charlotte, à l'extrême sud du Nouveau-Brunswick. C'est aussi un village.
Gare de Hong Kong-West Kowloon
La gare de Hong Kong-West Kowloon (chinois simplifié : 香港西九龙站 ; chinois traditionnel : 香港西九龍站, anglais : Hong Kong-West Kowloon Station) est une gare ferroviaire chinoise situé à Hong Kong dans le quartier de Kowloon et le district de Yau Tsim Mong. Elle est construite par MTR Corporation et elle est ouverte depuis le 23 septembre 2018.

MTR Corporation
MTR Corporation Ltd. est une entreprise hongkongaise, établie en 1975 afin de gérer le réseau du métro de Hong Kong. Détenue aujourd'hui à 77 % par le gouvernement de Hong Kong (après une ouverture du capital en 2000), MTR se développe également à l'étranger sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain.
Explosion de Lexington Avenue
L'explosion de Lexington Avenue  est l'explosion d'une bombe terroriste survenue le 4 juillet 1914 dans un appartement du 1626 Lexington Avenue à New York. Des membres de la section lettone de l'Anarchist Black Cross (ABC) construisent une bombe dans un immeuble de sept étages lorsque la grande réserve de dynamite du groupe explose prématurément. L'explosion détruit la plupart des trois étages supérieurs de l'immeuble, tuant trois conspirateurs et un autre locataire qui ne fait pas partie du complot, et faisant des dizaines de blessés.

Lettons
En français, les Lettons (ou Lettes) sont :

selon la constitution lettonne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lettonie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en letton latvieši. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lettonie où il représente environ 62,1 % de la population en 2020.
Ohio Stadium
L'Ohio Stadium est un stade de football américain situé à Columbus, dans l'Ohio. Ses locataires sont les Buckeyes d'Ohio State, il a aussi accueilli les Crew de Columbus (MLS) de 1996 à 1999. Cette enceinte qui offre une capacité de 102 780 places est la propriété de l'Université d'État de l'Ohio.

Cette capacité déjà élevée fut largement dépassée à de multiples occasions. Le record d'affluence culmine ainsi à 110 045 spectateurs le 26 novembre 2016 pour un match opposant les Buckeyes aux Spartans de Michigan State. Étant donné sa forme, le stade a aussi le nom de "The Horseshoe" (le fer à cheval) ou bien tout simplement "The Shoe".

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Soukhoï SuperJet 100
Le SJ-100  (jusqu'en 2023 Soukhoï SuperJet 100, abréviation : SSJ100 ; aussi connu sous son ancien nom Russian Regional Jet ou RRJ ; en russe : Сухой Су-перджет 100) est une famille d'avions de transport régional de la société Soukhoï Civil Aircraft Company (SCAC). Le premier vol a eu lieu le 19 mai 2008.

Le SuperJet 100 devrait être décliné en plusieurs versions selon la longueur du fuselage pour une capacité d'embarquement allant de 75 à 95 passagers.

En 2014, une version affaires du Soukhoi SuperJet 100 a été mise à son tour en service[réf. souhaitée].

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Musique et informatique
La musique et l'informatique sont désormais liées dans tous les domaines, de la création à la notation musicale en passant par toutes les étapes de transformation du son, instrument modifié en temps réel, montage et gravure de disques.

Pure Data
Pure Data (en abrégé pd) est un logiciel de programmation graphique pour la création musicale et multimédia en temps réel. Il permet également de gérer des signaux entrants dans l'ordinateur (signaux de capteurs ou événements réseau par exemple) et de gérer des signaux sortants (par des protocoles de réseau ou protocoles électroniques pour le pilotage de matériels divers). Ce logiciel permet un suivi de partition.