hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SSV Markranstädt
Le SSV Markranstädt (nom complet : Spiel- und Sportverein Markranstädt e. V.) est un club de football basé à Markranstädt, petite ville saxonne à l'est de Leipzig. Il est composé de 330 membres, et 16 équipes de football. Le club utilise les installations sportives du Stadion am Bad, dans le parc municipal, ainsi que du terrain de sport sur la Südstraße. Le Stadion am Bad peut accueillir 4 900 spectateurs, et possède une tribune couverte de 340 places.

Lors de la saison 2009-2010, l'équipe première du club, alors en NOFV-Oberliga (5e division), est reprise par le RB Leipzig pour une saison. Le nouveau club finira par atteindre la Bundesliga en 2016.

Championnat de RDA de football de troisième division
La troisième division du championnat est-allemand de football a été organisé de 1952 jusqu'en 1991. Il a connu trois appellations distinctes : "Landesliga" (ou "Landesklasse"), "II. DDR-Liga" et "Bezirksliga" qui fut la plus longtemps employée.

Lors de la dernière saison du football est-allemand en tant que tel (1990-1991), le 3e niveau porta le nom de Landesliga des DDR.
Livre d'heures Sforza
Le Livre d'heures Sforza est un manuscrit enluminé datant de la fin du XVe et du premier quart du XVIe siècle, conservé à la British Library de Londres. D'abord exécuté dans les années 1490 par Giovanni Pietro Birago pour Bonne de Savoie, femme de Galéas Marie Sforza, ce livre d'heures a été complété vers 1517-1520 par des miniatures de Gerard Horenbout à la demande de sa nouvelle propriétaire, Marguerite d'Autriche (1480-1530).

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.

Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.
Vice Principals
Vice Principals est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 30 minutes créée par Danny McBride et Jody Hill, diffusée entre le 17 juillet 2016 et le 12 novembre 2017 sur HBO.

En France, elle est diffusée sur OCS City depuis le 18 juillet 2016. En Belgique, elle est disponible en VàD sur BeTV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.  Au Québec, elle est présentée sur la chaîne Z à partir du 7 juillet 2019.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Stanisław Kiszka
Stanisław Kiszka, (en lituanien : Stanislovas Kiška), est un magnat de Pologne-Lituanie, fondateur de la famille Kiszka (en), panetier de Lituanie, Staroste de Lida (1488), maréchal de Lituanie, grand hetman de Lituanie (1507), staroste de Hrodna (1508) et grand maréchal de Lituanie (1512)

Lida
Lida (en biélorusse : Ліда ; en russe : Лида ; en lituanien : Lyda ; en polonais : Lida) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lida. Sa population s'élevait à 101 165 habitants en 2017.
Littérature en breton
La littérature en breton est l'ensemble des œuvres littéraires écrites totalement ou partiellement en breton, langue principale de la partie ouest de la péninsule armoricaine jusque dans les années 1950. La littérature bretonne est enseignée dans les universités de Rennes et Brest et figure aux programmes des licences et CAPES de breton comme la littérature anglaise figure aux programmes de licence et CAPES d'anglais .

Des thèses de littérature bretonne[Lesquelles ?] ont été rédigées sur divers auteurs (Abeozen, Prosper Proux),  mouvements littéraires (Gwalarn) ou revues (Feiz ha Breiz).

Feiz ha Breiz
Feiz ha Breiz (Foi et Bretagne en breton) est le nom d'un périodique catholique breton qui paraît de 1865 à 1884 puis de 1900 à 1944. Il est le premier journal hebdomadaire publié entièrement en langue bretonne.
Émile Jacob
Émile Jacob, dit aussi l'Abbé Émile Jacob, est né le 21 novembre 1867 à Brécy (Cher) et mort le 18 août 1953 à Saint-Chartier, est un prêtre du diocèse de Bourges. Historien local, poète, il publie sous le nom Abbé Émile Jacob et écrit aussi volontiers sous le pseudonyme de Hector de Corlay. Ami de Gabriel Nigond et Fernand Maillaud, Hector de Corlay est l’auteur de nombreux ouvrages sur la vie pastorale, sur l'histoire locale, et sur les potiers de Verneuil-sur-Igneraie.

Brécy (Cher)
Brécy est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Tripande, le ruisseau de Marsiauge. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brécy est une commune rurale qui compte 927 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, reliquat d'une importante demeure fortifiée construite au XIIIe siècle puis remaniée ultérieurement, inscrit en 2007.
Orféas (Évros)
Orféas, en grec moderne : Ορφέας, est un ancien dème du district régional de l'Évros en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Souflí.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 054 habitants.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Abhijeet
Abhijeet Bhattacharya (né le 30 octobre 1958 à Kanpur, en Uttar Pradesh), plus connu sous le nom d'Abhijeet, est un chanteur de playback à Bollywood. Il a prêté sa voix à de nombreux acteurs comme Shahrukh Khan, Anil Kapoor, Saif Ali Khan. Abhijeet a chanté 6034 chansons dans plus de 1000 films,,,,.

Saif Ali Khan
Saif Ali Khan (hindi : सैफ  अली  खान, bengali : সাইফ  আলী  খান ), né le 16 août 1970 à Delhi (Inde), est un acteur indien.

Après des débuts laborieux, Saif Ali Khan connaît la réussite à Bollywood en interprétant des rôles d’hommes modernes dans diverses comédies romantiques (Kal Ho Naa Ho, Hum Tum, Salaam Namaste). Mais il sait également diversifier la palette de ses rôles avec des drames (Dil Chahta Hai, Omkara, Aarakshan) et des films d'action (Race, Agent Vinod).
Karabisianoi
La grande flotte des Karabisianoi (en grec  : Καραβισιάνοι), parfois appelée flotte des Carabisiens ou Caravisiens, est la principale force de la marine byzantine du milieu du VIIe jusqu'au début du VIIIe siècle. Le nom dérive du grec karabos ou karabis (κάραβος, κάραβις) prononcé caravos, caravis, désignant un navire et/ou plus littéralement un marin, et qui est aussi, via l'italien, à l'origine du mot caravelle. La flotte des Karabisianoi est la première force navale permanente de l'Empire byzantin créée pour s'opposer à l'expansion maritime des musulmans. Elle est ensuite remplacée par des flottes thématiques vers 718-730.

Thème (Empire byzantin)
Les thèmes (ou en grec θέματα, themata, singulier θέμα, thema, « corps d'armée », puis par extension « région militaire ») ont constitué des divisions administratives de l'Empire byzantin, entre 660 et 1100. Le De administrando Imperio (948-952) fournit un état rétrospectif des thèmes byzantins.

Pour comparaison avec une institution antérieure différente, le système des provinces romaines et des diocèses (civils) romains (305-410), le Laterculus Veronensis (295-320) et la Notitia dignitatum (425-433) fournissent une liste des provinces romaines du Bas-Empire et une liste des diocèses de l'Empire romain.

Thèmes en Asie Mineure vers 750

Thèmes en Asie Mineure vers 780

Thèmes en Asie Mineure vers 950

Thèmes de l'Empire byzantin à la mort de Basile II en 1025
Galičica
La Galičica (en macédonien Галичица) est un massif montagneux de moyenne altitude situé au sud-ouest de la Macédoine du Nord, entre le lac d'Ohrid et le lac Prespa. Son point culminant est le pic Magaro, qui s'élève à 2 254 mètres d'altitude. Elle est protégée depuis 1958 au sein du parc national de Galičica. Le massif est fait de roche calcaire. Il s'étend sur le territoire des municipalités d'Ohrid et de Resen.

La Galičica est l'une des dernières régions habitées par le lynx des Balkans (Lynx lynx martinoi) et une trentaine d'individus y vivent encore.

Vue du lac d'Ohrid avec la Galičica en arrière-plan.

La Galičica vue depuis le monastère Saint-Naum.

Lynx boréal
Lynx lynx

Le Lynx boréal ou Lynx d’Eurasie (Lynx lynx), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félidés. Il s’agit de l’espèce nominale du genre Lynx, largement répandue sur le continent eurasiatique, allant des côtes de l’Europe de l’ouest jusqu’au littoral nord-pacifique en passant par la sibérie et l’Hymalaya. Aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et sa face aux oreilles pointues, le Lynx boréal apparaît dans de grandes variétés de robes et de tailles.
Habitant des forêts boréales, c'est un félin discret chassant les petits ongulés comme le chevreuil. Largement distribuées, ses populations ont cependant régressé en Europe de l'Ouest, où plusieurs tentatives de réintroduction ont eu lieu.
Objet de superstitions depuis le Moyen Âge, le Lynx boréal est resté méconnu jusqu'au début des années 1980. Il est encore l'objet de débats, particulièrement lors de sa réintroduction, avec les chasseurs et les bergers.
Équipe du Japon XV de rugby à XV
L'équipe du Japon XV de rugby à XV est l'équipe nationale réserve qui représente le Japon à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV. Elle participe notamment au Pacific Challenge.

Elle porte dans son histoire plusieurs noms : les Junior Japan (ジュニア ジャパン), puis le Japan XV.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Association des étudiants polonais
L'Association des étudiants polonais ou AEP (polonais : Zrzeszenie Studentów Polskich, abrégé ZSP) est l'une des plus importantes associations étudiantes de Pologne. Fondée en 1950, son nombre d'adhérents était estimé à environ 10 000 en 2007. Elle a compté jusqu'à 40 000 membres à la fin des années 1980. Elle est membre de l'Union des étudiants d’Europe.

Parmi les projets les plus importants dont elle est à l'initiative figure le festival FAMA, grand festival artistique étudiant organisé chaque année depuis 1966 à Świnoujście.

Świnoujście
Świnoujście [ɕfinɔˈujɕt͡ɕɛ]  (en allemand : Swinemünde) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est située sur les îles d’Usedom, de Wolin et de Karsibór (de), et forme à elle seule une gmina. Elle est l'avant-port de Szczecin (Stettin).

Vers l'ouest, à environ 3 km du centre-ville, se trouve la frontière allemande avec la localité voisine d’Ahlbeck.
Dorothea Bate
Dorothea Minola Alice Bate (8 novembre 1878 - 13 janvier 1951)  ou Dorothy Bate, est une paléontologue britannique et une des pionnières de l'archéozoologie. Elle passe sa carrière à rechercher des fossiles de mammifères éteints récemment, en vue de comprendre comment et pourquoi leurs formes géantes et naines ont évolué.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Anastasija Reiberger
Anastasija Reiberger (née Ryjikh le 19 septembre 1977 à Omsk, en Union soviétique) est une athlète allemande spécialiste du saut à la perche. Elle est la sœur ainée de Lisa Ryzih.

Quatrième des Championnats d'Europe 1998, Anastasija Ryjikh obtient le plus grand succès de sa carrière en 1999 en devenant championne du monde en salle du saut à la perche avec la marque de 4,50 m, devançant de cinq centimètres l'Islandaise Vala Flosadóttir. Plus tard dans la saison, elle remporte la médaille d'argent des Championnats d'Europe espoirs.

Son record personnel est de 4,63 m, établi le 29 juillet 2006 à Nuremberg.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Gérard Vossius
Gérard Jean Vossius (Voss) (né à Heidelberg en 1577, mort à Amsterdam le 19 mars 1649) est un érudit et un universitaire néerlandais du XVIIe siècle, qui enseigne l'histoire, la philosophie, la théologie et le grec et publie divers ouvrages sur l'histoire, la rhétorique, la grammaire, ainsi qu'un dictionnaire étymologique.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Centrale nucléaire de Beznau
La centrale nucléaire de Beznau (en allemand Kernkraftwerk Beznau ou KKB) est située sur l’île artificielle de Beznau sur l’Aar, sur le territoire de la commune de Döttingen, dans le canton d'Argovie en Suisse. Elle est exploitée par Axpo (anciennement NOK).

D'une puissance de deux fois 365 MW, elle est depuis février 2012, la plus ancienne centrale nucléaire en activité au monde depuis la fermeture de la centrale britannique d'Oldbury.

Office fédéral de l'énergie
L’Office fédéral de l'énergie (OFEN) est l'office fédéral compétent en matière d'énergie en Suisse. Il dépend du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication. Il est chargé des questions relatives à l'approvisionnement énergétique et l’utilisation de l’énergie. Il est basé à Ittigen. Le directeur est Benoît Revaz.
The Stars (Are Out Tonight)
The Stars (Are Out Tonight) est une chanson de David Bowie sortie en février 2013. C'est le deuxième extrait de son vingt-quatrième album studio The Next Day. Le thème dominant de son texte est l'opposition célébrité / anonymat, ou plus précisément la fascination qu'éprouvent les uns pour les autres les gens « normaux » et des stars.

Son clip, réalisé par Floria Sigismondi, est publié le 25 février. Bowie y apparaît aux côtés de Tilda Swinton, Andreja Pejić, Saskia de Brauw et  Iselin Steiro (en). La chanson est disponible sur iTunes le lendemain.

Clarinette contrebasse
La clarinette contrebasse est souvent utilisée en ensemble de clarinettes et en orchestre d'anches simples. Elle permet d'obtenir en ensemble un soutien exemplaire faisant ressortir les harmoniques des autres instruments. Arnold Schönberg l'a utilisée dans ses Orchestrestücke op. 16. Le compositeur français Jean-Louis Agobet a composé en 2002 le concerto Génération pour trois clarinettes et orchestre incluant une importante partie de clarinette contrebasse.
Le compositeur de musique spectrale Gérard Grisey a composé en 1983 un diptyque pour clarinette contrebasse solo Anubis-Nout.

En anglais: contra bass clarinet, double bass clarinet.

En allemand: Kontra-Bass-Klarinette.

En néerlandais: contrabasklarinet.

En italien: clarinetto  contrabbasso si♭
Pinacosaurus
Pinacosaurus est un genre éteint de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des Ankylosauridae qui vivait au Crétacé supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Mongolie et la Chine.

Il avait au bout de la queue une sorte de massue dont il se servait probablement comme d'une arme : il la balançait avec assez de force pour pouvoir estropier ses ennemis. Il avait des dents petites et faibles adaptées à la consommation d'une végétation tendre.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Gawar Lamordé
Gawar Lamordé (ou Gawar tout court, différent de Gawar Windé) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord. Il fait partie de la commune de Mokolo et du canton de Gawar.

Mokolo
Mokolo est une ville du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria, au pied des Monts Mandara. Elle est presque essentiellement habitée par les Mafa. C'est le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga. C'est aussi le nom d'un des principaux marchés de la ville de Yaoundé au Cameroun, d'un quartier dans la ville de Bertoua (Est-Cameroun), d'un autre quartier dans la ville de Maroua (Extrême-Nord-Cameroun). Il se raconte qu'il ya un quartier dans la ville de Kaélé (Extrême-Nord-Cameroun) qui porte également le nom Mokolo. Les originaires de Mokolo (Montagne) pour la plupart des Mafa ont toujours eu à l'esprit de conserver le nom de leur ville de provenance quand ils s'établissent ailleurs. C'est ce qui explique cette prolifération du nom Mokolo.
Skatoony
Skatoony est un jeu télévisé avec des quiz pour enfants canadiens et britanniques, diffusé au Royaume-Uni depuis octobre 2006 sur Cartoon Network et au Québec à partir du 28 octobre 2010 sur Télétoon.

À Skatoony des vrais enfants de 8 à 12 ans (sauf au Québec c'est interdit aux moins de 13 ans d'y participer) affrontent des personnages de dessin animé dans un quiz flyé.

À la première saison canadienne de l'émission, il y a des personnages des trois premières saisons de la série Défis extrêmes, et pour la deuxième saison, des personnages de Défis extrêmes et Jimmy l'Intrépide.

Quiz
Un quiz (prononcé « kouïz ») est un jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques ou des compétences. Un quiz se pratique seul ou à plusieurs, suivant des procédures plus ou moins élaborées. Il peut se présenter sous forme de questionnaire à choix multiples ou de questionnaire simple, mais la différence majeure avec un autre test de connaissances ou de personnalité est qu'on attend du participant une réponse non développée d'un ou deux mots.

Le quiz est le principe de nombreux jeux de société ou de jeux radiophoniques ou télévisés. Lorsqu'il ne s'agit pas d'un jeu, on parle plutôt de « questionnaire » ou de « test » que de quiz.
Qualifications du tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux asiatiques de 2022
Les Qualifications du tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux asiatiques de 2022 sera le tournoi de qualification pour le tournoi masculin aux Jeux asiatiques de 2022. Il se tiendra du 6 au 15 mai 2022 à Bangkok, en Thaïlande et les six meilleures équipes se qualifieront pour les Jeux asiatiques de 2022.

Équipe du Kazakhstan de hockey sur gazon
L'Équipe du Kazakhstan de hockey sur gazon représente le Kazakhstan dans les compétitions internationales masculines de hockey sur gazon.

Le Kazakhstan a participé deux fois aux Jeux asiatiques en 1994 et 2018 et une fois en Coupe d'Asie en 1993.
Protéine non-histone
Les protéines non-histones (PNH) sont des protéines chargées positivement (charge plus faible que celle des histones) situées dans le noyau cellulaire mais non liées à l'ADN comme les histones.

Font partie des PNH :

cohésine ;

condensine ;

PRC2 ;

la famille des HP1 ;

certaines kinases nucléaires (MAP kinases) ;

certaines transférases (acétyltransférases, méthyltransférases) ;

certaines ligases (E1-,E2- et E3-ligases, NEDD8, etc.).

Protéine-kinase activée par mitogène
Les protéine-kinases activées par mitogène (MAPK pour Mitogen-activated protein kinases ou simplement MAP kinases) sont un ensemble de protéine-kinases nécessaires à l'induction de la mitose dans les cellules eucaryotes. Elles appartiennent au groupe des kinases CMGC (incluant les kinases CDK, MAPK, GSK3 et CLK)

Les MAP-K sont impliquées dans un certain nombre d'évènements de la vie de la cellule, comme la mitose, mais aussi très liées à des phénomènes apoptotiques, à la différenciation ou encore à la survie cellulaire. Ceci se fait en réponse à divers signaux externes : des facteurs mitogènes (le PDGF, par exemple), le stress osmotique cellulaire, le choc thermique ou encore un certain nombre de cytokines.

Les MAP-K sont retrouvées chez la grande majorité des eucaryotes (cellules animales, végétales, dans les champignons et chez les protistes)