hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islam en Biélorussie
L'islam est une religion minoritaire en Biélorussie. Introduite sur le territoire de l'actuelle Biélorussie par les Tatars baltiques entre le XIVe et le XVIe siècle du calendrier julien, la communauté musulmane du pays compte aujourd'hui un certain nombre d'immigrés de différentes origines : azerbaïdjanaise, kazakhstanaise, ouzbèke, tadjike, turkmène, turque etc. Lors du recensement de 2009 (en), environ 30 000 habitants de la Biélorussie (soit près de 0,3 % de la population nationale) se sont déclarés musulmans. Selon d'autres sources, le nombre de musulmans dans le pays était de 45 000 (dont 12 500 Tatars autochtones) en 2007 ou encore d'environ 100 000 en 2018.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
Tommaso Salvadori
Le comte Tommaso Salvadori, de son nom complet Adelardo Tommaso Salvadori Paleotti, (né le 30 septembre 1835 à Porto San Giorgio, dans la province de Fermo dans la région des Marches et mort le 9 octobre 1923 à Turin) est un médecin, un pédagogue, un écrivain et un ornithologue italien.

Porto San Giorgio
Porto San Giorgio (en dialecte de Fermo : Lu Portu) est une commune italienne d'environ 15 690 habitants (2021), située dans la province de Fermo, dans la région Marches, en Italie centrale.

C'est la municipalité avec la plus forte densité de population dans la province de Fermo.
Aquafon
Aquafon (en russe Аквафон) est le premier opérateur téléphonique[réf. nécessaire] de l'Abkhazie. Son concurrent principal est A-Mobile.

Aquafon a été fondée le 6 mars 2003 et est restée en position de monopole jusqu'en 2006, au moment de la création d'A-Mobile. L'entreprise reste néanmoins le leader sur le marché de la téléphonie mobile et de la télécommunication dans ce pays.

51 % des parts d'Aquafon appartiennent à Mondeo Holdings, une société offshore basée aux Îles Vierges britanniques. Mondeo Holdings appartient à 100 % à ComTel Eastern, basée aux Bermudes, qui possède aussi 31 % de MegaFon et 50 % de Sky Link.

Société extraterritoriale
Une société extraterritoriale est une société enregistrée à l'étranger, dans un pays où le propriétaire n'est pas résident. Mais, à la différence des filiales internationales d'entreprises, ce type de sociétés n'exercent aucune activité économique dans le pays où elles sont domiciliées.
Recel
Le recel est le fait de dissimuler, détenir ou transmettre une chose ou une personne (dans ce dernier cas, on parle alors de « recel de malfaiteur » ou « de cadavre »), ou de faire office d'intermédiaire afin de la transmettre, en sachant que cette chose provient d'un crime ou d'un délit, ou est liée à celui-ci s'il s'agit d'une personne. Le recel peut également résulter du fait, en toute connaissance de cause, de bénéficier d'une chose provenant d'un crime ou d'un délit.

Deux types courants de recel sont le recel de trafic d'influence et le recel d'abus de bien social.

Trafic d'influence
Le trafic d'influence est un délit qui consiste, pour une personne ou un dépositaire des pouvoirs publics, à recevoir des dons (argent, biens) de la part d'une personne physique ou morale, en échange de l'octroi ou de la promesse à cette dernière d'avantages divers (décoration, marché, emploi, arbitrage favorable, etc.). C'est une forme de corruption.
Bob Stuart
Robert Charles Stuart dit Bob Stuart, né le 28 octobre 1920 à Dunedin et mort le 10 mai 2005 à Wellington, est un  joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de troisième ligne aile ou centre.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bob McCann
Robert Glen « Bob » McCann, né le 22 avril 1964 à Morristown, dans le New Jersey et décédé le 1er juillet 2011 en Caroline du Nord, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.
Château de Brieudet
Le château de Brieudet est un ancien château fort ayant appartenu entre autres aux d'Albret. Il se situe au lieu-dit Le Briaudet, sur la commune de Saint-Estèphe dans le canton de Nontron et le département français de la Dordogne.

Maison d'Albret
La maison d'Albret est une famille de la noblesse française. En l'espace de quelques siècles, elle s'est élevée jusqu'à la souveraineté de Navarre, avant de s'éteindre à la fin du XVIe siècle dans la maison de Bourbon.
Chamil Mahmudbeyov
Chamil Mahmudbeyov, (en azéri : Şamil Fəraməz oğlu Mahmudbəyov), né le 6 février 1924 à Nakhitchevan  et mort le 20 mai 1997 à Bakou, est un acteur, réalisateur et scénariste soviétique et azerbaïdjanais, artiste émérite de la RSS d'Azerbaïdjan (1976), lauréat du Prix d'État de la RSS d'Azerbaïdjan.

Azerbaïdjanais
En français, le mot Azerbaïdjanais désigne, conformément à la Constitution de la république d'Azerbaïdjan, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Azerbaïdjan : Azərbaycanlılar (آذربایجانلیلار) et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles.

« Azerbaïdjanais » ne doit pas être confondu avec Azéris qui, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, désigne le groupe ethnique turcique qui s'auto-désigne en azéri : Azәrilәr (آذریلر) et constitue la principale, mais non la seule population de l'Azerbaïdjan, ainsi que du nord-ouest de l'Iran, et aussi une diaspora.
Rauisuchus
Rauisuchus tiradentes

Rauisuchus est un genre éteint d'archosaures basaux qui vivait au Brésil durant le Trias moyen.

Une seule espèce est rattachée au genre : Rauisuchus tiradentes.

Il a été nommé en honneur au collectionneur de fossile Dr. Rau. Cet archosaure est l'espèce type de sa famille (Rauisuchidae) et de son ordre (Rauisuchia). Les reptiles appartenant à sa famille font partie des plus grands prédateurs de leur époque.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Andy Green (baseball)
Andrew Mulligan Green Chasseboeuf (né le 7 juillet 1977 à Lexington, Kentucky, États-Unis) est un ancien joueur de baseball devenu instructeur. Il est depuis le 2020 l'instructeur des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

Green, un joueur de deuxième but, évolue dans les Ligues majeures pour les Diamondbacks de l'Arizona de 2004 à 2006, puis pour les Mets de New York en 2009. Il joue également une saison (2007) au Japon pour les Hokkaido Nippon Ham Fighters.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2014 - Couples
L'épreuve par couples des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 11 et 12 février 2014 au centre de patinage artistique Iceberg, à Sotchi (Russie). Les Russes Tatiana Volosozhar et Maksim Trankov sont champions olympiques devant leurs compatriotes Ksenia Stolbova et Fedor Klimov.

Tatiana Volosozhar
Tatiana Andreëvna Volosozhar (en russe : Татья́на Андре́евна Волосожа́р ; en ukrainien : Тетяна Андріївна Волосожар), née le 22 mai 1986 à Dnipropetrovsk (RSS d'Ukraine), est une patineuse artistique ukrainienne. Elle a patiné pour l'Ukraine avec Petr Kharchenko (2000 à 2004) et Stanislav Morozov (2004 à 2010). Depuis 2010, elle patine pour la Russie avec Maksim Trankov.
Gazipur
Gazipur (en bengali: গাজীপুর) est une ville du Bangladesh, capitale du district de Gazipur. Elle est située à quelque 50 km au nord de Dacca.

Elle est constituée de six upazilas et sa population est estimée à 1 199 215 habitants (2011).

Gazipur est le siège de l'Islamic University of Technology et de la Dhaka University of Engineering & Technology.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Forêt domaniale de Verdun
L'ensemble de massifs boisés dit massif domanial de Verdun ou forêt domaniale de Verdun (plus de 10 000 ha boisés) plus souvent improprement dénommés « forêt de Verdun » est une des zones de massifs boisés de la région forestière dite Côtes et collines de Meuse, du département de la Meuse en Lorraine (boisée à 36 %, ce qui en fait la seconde région forestière de la France métropolitaine).

Réserves biologiques en France
Une réserve biologique est, en France, un type d'aire protégée située en forêt, ayant pour objectif de protéger des habitats ou espèces particulièrement représentatifs du milieu forestier et/ou vulnérables. 
On distingue deux types de réserves biologiques :

les réserves biologiques intégrales, dans lesquelles la végétation est laissée en libre évolution ;

les réserves biologiques dirigées, qui sont gérées.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.
Alexis Mossa
Alexis Mossa est un peintre de genre, de figures et de paysages né le 15 octobre 1844 (la date est incertaine) à Santa-Fe de Bogota (Colombie) de parents niçois. Son père, François-Isidore Mossa, est issu d'une famille savoyarde établie à Nice vers 1730, les Mossaz devenus Mossa à cause d'une mauvaise transcription d'état-civil,. Sa mère, née Louise Durbec, est originaire de Biot. Alexis Mossa est également l'auteur de projets d'architecture. Il est mort le 2 décembre 1926 à Nice où une rue porte aujourd'hui son nom.

Musée Masséna
Le musée Masséna est un musée municipal de la ville de Nice installé dans une des dernières villas de prestige du XIXe siècle de la promenade des Anglais.

Le prince d’Essling, duc de Rivoli, André Prosper Victor Eugène Napoléon Masséna, fils de Victor Masséna, vendit ce bijou de la Belle Époque construit par son père, à la ville de Nice, en 1919, pour un prix égal aux droits de succession qu'il avait dû payer, en stipulant que le jardin devait être ouvert au public, et que la villa devienne un musée d'histoire locale sous le nom de « musée Masséna ». Ce qui fut fait. Les bosquets sont signés par le botaniste Édouard André.

L’accueil du public s’effectue, au nord de l’édifice, par un pavillon situé au numéro 65 de la rue de France.
Lluís Corominas
Lluís Maria Corominas i Díaz, né le 14 février 1963 à Castellar del Vallès, est un avocat et homme politique espagnol, membre de Convergence démocratique de Catalogne (CDC) puis du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT). Il est maire de Castellar del Vallès de 1992 à 2004 et député au Parlement de Catalogne à partir de 2003.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
Sorte Hest
Le Sorte Hest (le Cheval noir) est une ancienne auberge du XVIIe siècle située autrefois aux portes de la ville de Copenhague. Elle est une des plus anciennes bâtisses de la capitale danoise. Elle devint, au cours de son histoire, un relais de poste, une fabrique de poêles à chauffage avant de devenir un temps un squat puis une pension de famille et une boulangerie.

Pension de famille
Une pension de famille ou maison relais est un hébergement dans lequel les locataires louent une ou plusieurs chambres pour une ou plusieurs nuitées et parfois pendant des périodes prolongées (semaines, mois ou années). Les parties communes de la maison sont entretenues et quelques services, comme la blanchisserie et le nettoyage, peuvent être fournis. « le gîte et le couvert » sont normalement fournis.

Cet hébergement se développe au XIXe siècle dans les stations balnéaires et les villes universitaires.
En France, fin 2023, ces structures d'accueil destinées aux personnes en situation de précarité et ayant du mal à accéder à un logement ordinaire hébergeaient près de 24 000 personnes, logées dans plus de 1 000 lieux. Cet hébergement est stable, sans limitation de durée, et associé à un accompagnement social favorisant l'insertion des résidents.
Robert Vallois
Robert Vallois, né le 4 janvier 1938 à Paris, est un collectionneur français et mécène d'arts africains. Il a participé à la restitution de biens culturels au Bénin provenant de collections privées. Il coanime les activités du petit musée hôte de ces collections.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Tenchu: Shadow Assassins
Tenchu: Shadow Assassins (Tenchū 4 au Japon) est un jeu vidéo d'infiltration, développé par Acquire sur Wii et FromSoftware sur PlayStation Portable. Il a été édité par FromSoftware au Japon et par Ubisoft en Amérique du Nord ainsi qu'en Europe en 2008. Il fait partie de la série Tenchu.

Acquire (entreprise)
ACQUIRE Corp. (株式会社アクワイア, Kabushikigaisha Akuwaia) est un studio japonais de développement de jeux vidéo, notamment connu pour être à l'origine des séries Tenchu, Way of the Samurai et Octopath Traveler co-développé avec Square Enix.
Centre culturel de l'arrondissement de Huy
Le Centre culturel de l’arrondissement de Huy est un opérateur culturel important sur le territoire communal et sur l’arrondissement de Huy/Waremme en Belgique. Il n'est ni un théâtre ni un centre dramatique. L’équipe du centre culturel travaille sur Huy et sur 14 communes affiliées.

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Université Padjadjaran
L'université Padjadjaran, que les indonésiens désignent souvent par l'acronyme « UNPAD », est un établissement supérieur indonésien situé dans la ville de Bandung, capitale de la province de Java occidental.

L'université porte le nom de l'ancien royaume sundanais de Pajajaran. Toutefois, comme pour l'université Gadjah Mada de Yogyakarta, la graphie « dj », antérieure à la réforme de 1972 a été conservée dans le nom.

Yogyakarta
Yogyakarta (prononcé /jogˈjakarta/ ; en javanais ꦏꦸꦛꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Ngayogyakarta, /ŋɑːˈjɔɡjɔˈkɑːrtɔ/) — écrit Jogjakarta jusqu'à la réforme orthographique de 1972 et appelé souvent Jogja —, de son nom officiel Ngayogyakarta Hadiningrat, est une ville d'Indonésie, capitale du Territoire spécial de Yogyakarta, dans le centre de l'île de Java. La ville a le statut de kota.

Son nom, qui signifie l'« œuvre d'Ayodhya », vient de celui d'une ville du royaume de Koshala dont Rāma était le monarque dans l'épopée du Ramayana.

Yogyakarta est jumelée avec Kyōto (au Japon), avec le Mont-Dore (en Nouvelle-Calédonie) et avec la Californie (aux États-Unis).

La ville est connue comme centre de l'art classique javanais et de la culture traditionnelle. En 2019 elle compte 431 939 habitants et son agglomération 3 842 932 (contre 388 627 et 3 457 491, respectivement, en 2010).
Guillermo Moreno
Mario Guillermo Moreno, né le 15 octobre 1955 à Buenos Aires, est un chef d'entreprise, économiste, et homme politique argentin péroniste, de tendance travailliste, conservatrice et nationaliste. Il a notamment exercé comme secrétaire d'Etat au commerce intérieur de 2006 à 2013, sous les gouvernements de Néstor Kirchner puis de Cristina Fernandez de Kirchner.

Guillermo Moreno dirige le parti politique péroniste Principios y Valores, qu'il a co-fondé en 2020.

Néstor Kirchner
Néstor Kirchner, né Néstor Carlos Kirchner Ostoić le 25 février 1950 à Río Gallegos et mort le 27 octobre 2010 à El Calafate, est un homme d'État argentin.

Ancien gouverneur de la province de Santa Cruz (Patagonie), considéré comme étant un péroniste de gauche, il est président de la Nation argentine du 25 mai 2003 au 10 décembre 2007. Prenant ses fonctions pendant la crise économique argentine, il renégocie la dette publique, nationalise certaines entreprises stratégiques et crée d'importants programmes sociaux. Lors de son mandat, la pauvreté est divisée par deux. Il permet l'ouverture de procès sur les crimes commis pendant la dictature, mettant fin à vingt ans d’impunité. Son épouse Cristina Fernández lui succède en 2007.

Il est par la suite président du Parti justicialiste, député élu dans la province de Buenos Aires et secrétaire général de l'Union des nations sud-américaines, qu'il a contribué à fonder en 2004.
Culture du poignard de bronze
La culture du poignard de bronze est une culture archéologique de l'Âge du bronze récent et de l'Âge du fer en Asie orientale. Elle se développe d'abord au Liaoning (Chine), puis en Corée, sur une aire qui couvre les actuelles Mandchourie du Sud et Corée, entre environ 800 av. J.-C. et 200 de notre ère. De nombreux objets en bronze tels que des bijoux, des instruments de musique, des miroirs caractérisent cette culture, mais les épées, les épées courtes, les dagues (environ 30 cm de long, sans poignée mais avec une partie, à la base, qui permet de fixer une poignée) et les poignards sont les plus caractéristiques. L'état actuel des découvertes archéologiques permet de distinguer les deux régions en raison de caractères spécifiques à l'une comme à l'autre.

Crécelle
Une crécelle est un instrument de musique idiophone datant du Moyen Âge, aussi appelée brouan ou tartuleuil, jarre au Luxembourg, et répandue aujourd'hui encore partout en Europe. De conception et d'utilisation simples, elle est un instrument populaire mais aussi un jouet pour les enfants.
Eyang Atemako
Eyang Atemako (ou Eyang Atem Ako, Eyang, Eang) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Bachuo Akagbe.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Approximation de Boussinesq
L'approximation de Boussinesq en mécanique des fluides  désigne une approximation des équations de Navier-Stokes pour des écoulements incompressibles à surface libre dans lesquels existe un gradient de masse volumique vertical entraînant l'absence d'équilibre hydrostatique. Ce type de méthode a été introduite en 1877 par Joseph Boussinesq, professeur de mécanique à l'université de Lille et à l'Institut industriel du Nord (École centrale de Lille).

Cette approximation est à la base de nombreux développements, par exemple les écoulements rapidement variés (par exemple un déversoir de canal), la circulation océanique et les problèmes d'ondes à la surface des océans lorsque celui-ci est stratifié, certains mouvements dans l'atmosphère associés à une variation de température comme les vents catabatiques et les problèmes de convection libre.

Les problèmes où l'équilibre hydrostatique est conservé (écoulements en eau peu profonde) relèvent des équations de Barré de Saint-Venant.

Circulation thermohaline
La circulation thermohaline, appelée aussi circulation océanique profonde, est la circulation océanique engendrée par les différences de densité (masse volumique) de l'eau de mer, à l'origine de courants marins de profondeur. Ces différences de densité proviennent des écarts de température et de salinité des masses d'eau, d'où le terme de thermo — pour température — et halin — pour salinité.

À l'échelle de la Terre, la circulation océanique de surface et la circulation océanique profonde forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle du globe.