hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascal Antoine Fiorella
Pasquale Antonio, comte Fiorella, francisé en « Pascal Antoine Fiorella », né à Ajaccio, le 7 février 1752 et mort au même lieu le 3 mars 1818, est un militaire et homme politique d'origine corse des XVIIIe et XIXe siècles.

Fils de Gio Gieronimo Fiorella (né vers 1715) et Maria Apollonia da Leca (née vers 1716), Pascal-Antoine Fiorella serait un cousin[réf. à confirmer] de Napoléon Bonaparte. Il servit en Italie pendant la majeure partie de sa carrière.

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
Olaf Manthey
Olaf Manthey (né le 21 avril 1955 à Bonn en Allemagne) est un ancien pilote automobile allemand actuellement team manager de sa propre équipe Manthey Racing, avec laquelle il participe à des courses sur Porsche, parfois en coopération avec le constructeur Porsche. Avec son entreprise à Meuspath à côté de « la boucle », Manthey Motors, il est aussi préparateur (tuner) pour la même marque.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Musée des beaux arts de Winnipeg
Le Musée des beaux-arts de Winnipeg (en anglais : Winnipeg Art Gallery, WAG) est une galerie d'art publique fondée en 1912 située au cœur de la ville de Winnipeg au Canada.

C'est le plus ancien musée municipal du Canada et le sixième plus important du pays.

Pieter Jansz. van Asch
Pieter Jansz. van Asch (1603, Delft - 1678, Delft) est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de paysages aussi différents que les paysages boisés, les paysages avec rivière, les paysages d'hiver, et les paysages italianisants.
La Visite médicale
La Visite médicale – ou Rue des Moulins, 1894 – est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec en 1894. De format vertical, cette huile sur carton sur bois est une scène de genre qui représente deux prostituées attendant de passer un examen médical dans un bordel de la rue des Moulins, à Paris. Aperçues par leur profil gauche, elles se tiennent debout en relevant le bas de leur blouse, laquelle est de couleur lilas pour la blonde qui se tient devant et vert d'eau pour la rousse qui la suit. Achetée à l'artiste par Paul Gallimard, l'œuvre devient plus tard la propriété de Paul Cassirer et Étienne Bignou, qui en mai 1930 la revendent à Chester Dale. Legs de ce dernier en 1963, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Salon de la rue des Moulins, 1894-1895 – Musée Toulouse-Lautrec, Albi.

Musée Toulouse-Lautrec
Le musée Toulouse-Lautrec d'Albi est un musée d'art consacré principalement aux œuvres d'Henri de Toulouse-Lautrec, né à Albi, et installé dans le palais de la Berbie. Accueillant près de 175 000 visiteurs par an, il se place parmi les premiers musées d’Occitanie quant à la fréquentation.
Fédération sénégalaise de natation et de sauvetage
La Fédération sénégalaise de natation et de sauvetage ou FSNS est une fédération sportive sénégalaise regroupant les clubs de natation sportive, de natation en eau libre, de natation synchronisée, de plongeon et de water-polo du Sénégal.

Elle organise les compétitions nationales et gère les équipes nationales. Elle assure aussi la formation des sauveteurs.

Elle est membre de la Confédération africaine de natation amateur et de la Fédération internationale de natation, et est affiliée au Comité national olympique et sportif sénégalais. La Fédération est fondée le 18 novembre 1960.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Omar Hassanein
Omar Hassanein, né le 29 décembre 1976, est un joueur australien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne aile (1,98 m pour 118 kg).

Il n'a pas connu de sélection en équipe nationale, si ce n'est en tant que remplaçant pour l'Australie A ou les Barbarians australiens (en 2001, 2002).

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Transportation and Ticket Center
Le Transportation and Ticket Center est un hub multimodal créé en 1971 au sein du complexe de Walt Disney World Resort situé au sud du Seven Seas Lagoon.

Les visiteurs laissent leurs véhicules sur le parking de 8 000 places et rejoignent le centre grâce à un système de tramways. Arrivés sur une immense place (située juste à côté du Disney's Polynesian Resort), ils sont invités à prendre l'un des nombreux systèmes de transports.

Le centre permet aussi d'acheter des tickets pour le parc du Magic Kingdom, situé de l'autre côté du lagon.

Disney's Polynesian Resort
Disney's Polynesian Resort est l'un des hôtels du complexe de Walt Disney World Resort en Floride. Avec le Disney's Contemporary Resort, lui aussi ouvert le 1er octobre 1971, c'est le plus vieux des hôtels du complexe. Il est situé sur les rives du Seven Seas Lagoon côté parking et fait face au Magic Kingdom.

Il fut rénové et agrandi en 1985, trois nouveaux bâtiments furent ainsi ajoutés totalisant 855 chambres. En 1998 en raison d'un plan général de rénovation des hôtels du complexe, les chambres furent à nouveau rénovées. En 2001 la piscine fut redécorée sous un aspect plus tropical avec un volcan, une jungle et des cascades. L'ancienne consistait en un simple bassin circulaire.

Le 6 mai 2014, Disney annonce le renommage de l'hôtel en plus de l'ajout des chambres de type Disney Vacation Club et de nouveaux restaurants
Thomas Johnson (homme politique)
Thomas Ryder Johnson (17 mai 1872 - 17 janvier 1963) est un homme politique et syndicaliste du Parti travailliste irlandais qui est chef de l'opposition de 1922 à 1927 et chef du Parti travailliste de 1917 à 1927. Il est Teachta Dála (TD) pour le comté de Dublin de 1922 à 1927. Il est sénateur du Panel du travail de 1928 à 1934.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Tourisme aux Seychelles
Le tourisme aux Seychelles est le secteur d'activité le plus important de l'économie du pays. Environ 15 % de la main-d'œuvre est directement employée dans le secteur touristique, ou indirectement dans la construction, les banques, le transport et d'autres activités étroitement liées à l'industrie du tourisme.

Le tourisme représente 50 % du produit intérieur brut des Seychelles.

Les touristes peuvent profiter des plages et des récifs coralliens des Seychelles et les possibilités de sports nautiques. La faune de l'archipel est également une attraction majeure. Les 115 îles de l'archipel offrent une diversité importante de panoramas et d'espèces végétales.

Le ministère du Tourisme et de la Culture est chargé du développement et de la supervision des activités touristiques dans le pays.

La Digue
La Digue est la quatrième île en taille de l'archipel des Seychelles, et la troisième en population. Elle tire ses revenus du tourisme, grâce à ses plages de sable fin blanc. L’île est accessible depuis Baie Sainte-Anne à Praslin entre 15 et 30 minutes par bateau (jetty).

Cette île est notamment célèbre pour sa plage Anse Source d'argent, faite de sable fin et enserrée d'impressionnants chaos rocheux .

L'île a été reconnue zone importante pour la conservation des oiseaux.
Tung Chee-hwa
Tung Chee-hwa (chinois : 董建華 ; pinyin : Dǒng Jiànhuá ; cantonais Jyutping : Dung² Gin³waa⁴ ; la prononciation en Shanghaïen /tʊŋ tʃi ɦwa/), né le 29 mai 1937 à Shanghai (Chine), est le premier chef exécutif de la région administrative spéciale de Hong Kong en république populaire de Chine.

Ancien homme d'affaires, Tung exerce les fonctions de chef exécutif depuis le 1er juillet 1997, quand Hong Kong fut rendu par le Royaume-Uni à la Chine.

Le 10 mars 2005, Tung démissionne en prétextant des problèmes de santé ; plusieurs commentateurs ont évoqué plutôt son incompétence pendant la crise économique de 1997-1998 et l'épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003. Les Hong-Kongais lui ont reproché sa loyauté au gouvernement de Pékin et son manque de charisme, et lui ont accordé le surnom le « vieux gâteux Tung » (sinogramme : 老懵董), un jeu de mots cantonais sur son nom de famille.

En octobre 2021, son nom est cité dans les Pandora Papers.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Bremnes (Hordaland)
Bremnes est une ancienne commune du Comté d'Hordaland en Norvège, elle fait aujourd'hui partie de la commune de Bømlo.

La commune de Bremnes avait résulté de la division de la ville de Finnås le 1er juillet 1916, qui avait donné trois municipalités: Moster, Bømlo et Bremnes. À cette époque, Bremnes compte 3 411 âmes. Le 1er janvier 1963, les trois municipalités fusionnent, et forment désormais la ville de Bømlo. À ce moment, la population de Bremnes s'élève à 4 829 habitants.

La ville de Bremnes est connue pour avoir été le lieu d'études d'un anthropologue britannique, John A. Barnes (1918-2010), qui, en 1954 a écrit l'article « Classes sociales et réseaux dans une île de Norvège » où il aborde pour la première fois la notion de "réseau social" au sens où on l'entendra plus tard, au moment de l'émergence des réseaux sociaux numériques .

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
La Boissière-de-Montaigu
La Boissière-de-Montaigu est une commune française située au nord-est du département de la Vendée en région Pays de la Loire. Localisée dans le Haut-Bocage vendéen, elle est membre de Terres-de-Montaigu. Ses habitants se nomment les Boissiériens et Boissiériennes.

Diocèse de Luçon
Le diocèse de Luçon (en latin : Dioecesis Lucionensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Luçon.

Érigé en 1317, il est le diocèse historique du Bas-Poitou. Il correspond aujourd'hui au département de la Vendée.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Rennes et relève de la province ecclésiastique du même nom qui comprend les diocèses d'Angers, Laval, Le Mans, Nantes, Quimper et Léon, Rennes, Dol et Saint-Malo, Saint-Brieuc et Tréguier, et Vannes.

Depuis septembre 2025, l'évêque de Luçon est Renauld de Dinechin, précédemment évêque de Soissons, Laon et Saint-Quentin.
Saint Sébastien (Le Pérugin, Paris)
Saint Sébastien  (en italien : San Sebastiano) est une peinture religieuse,  du Pérugin, datant de 1495 environ. Conservé au musée du Louvre, elle est exposée dans la Grande galerie du Louvre-Lens entre 2012 et 2017.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Giovanni Lanfranco (musicien)
Giovanni Maria Lanfranco (vers 1490 à Terenzo, mort en 1545, à Parme) est un organiste  italien, homme de lettres et théoricien de la musique de la Renaissance.

Giovanni Lanfranco est chanoine de la Cathédrale de Brescia et jusqu'en 1536 maître de chapelle de Brescia puis de 1540 à 1545 maître de chapelle à Parme en l'église de Steccata. En 1533, il publie Scintille di musica. Elle contient de riches informations concernant la pratique musicale de la Renaissance, ainsi que la première description de l'accord tempéré au luth (utilisé pour les transpositions pour l'accompagnement vocal).

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Pont de Bonpas
Le pont de Bonpas, sur la Durance, relie le sud de Vaucluse au nord des Bouches-du-Rhône. Ce lieu de passage entre Avignon et Noves fut d'abord un gué sous la préhistoire.

Ce Maupas fut assez terrible pour être assimilé à la Tarasque qui a été découverte ici. Un premier pont roman en pierre y fut construit avant d'être emporté par les flots. Un bac à traille y fut substitué jusque sous l'Empire puis vint un pont suspendu et enfin un pont de pierre permettant le passage de la RD 907. Depuis, il est doublé par un second pont qu'emprunte l'autoroute A7.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Abou Nidal (chanteur)
Abou Nidal, également appelé Abou Nidal de Genève est le nom de scène d'Aboubakar Doumbia, né le 29 décembre 1974 à Divo (Côte d'Ivoire), compositeur, interprète et producteur ivoirien, également connu pour ses actions humanitaires. Son pseudonyme, est lié au fait qu'il a résidé de nombreuses années à Genève, en Suisse. Il est aussi surnommé Wara Boss en référence au Wara Tour, une action en faveur de l'éducation dont il est l'instigateur.

Korhogo
Korhogo est la plus grande ville du Nord de la Côte d'Ivoire. Avec une population de 440 926 habitants, elle est également l'une des communes les plus peuplées de la Côte d'Ivoire.

Surnommée la « cité du Poro » et située à 635 km d'Abidjan, elle est la capitale du district des Savanes et le chef-lieu de la région du Poro. La ville est un point de passage stratégique vers le Mali et le Burkina Faso. Korhogo est la capitale du peuple Sénoufo. Korhogo signifie en Sénoufo « héritage ».
Tournoi de tennis de Bol (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Bol est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute du 30 avril au 6 mai 2001.

Angeles Montolio remporte le simple dames. En finale, elle bat Mariana Díaz-Oliva, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer María José Martínez Sánchez et Anabel Medina Garrigues.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Multichannel Multipoint Distribution Service
Le MMDS Multichannel Multipoint Distribution System, soit en français « Système de Distribution Multipoint Multicanal » (SDMM), est un système de diffusion de la télévision par voir hertzienne normalisé au début des années 1990.

Par ce procédé, les programmes télévisuels sont diffusés par un émetteur terrestre qui fonctionne dans des bandes de fréquences micro-ondes de 2,6 ou 3,5 GHz (bande S et C) selon les pays. Les signaux sont analogiques, en modulation de fréquence ou en modulation d'amplitude. Pour les capter, l'usager est équipé d'une antenne parabolique de petite taille (30 cm) avec un convertisseur intégré (en bande S ou C).

La télévision MMDS/SDMM est employée en Amérique latine, Afrique francophone ; il existait quelques systèmes en France, au Québec comme à Prades (en France, Pyrénées-Orientales), en Suisse, dans le val d'Hérens en Valais (supprimé au début des années 2000).

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Aretí (Milos)
Aretí (grec moderne : Αρετή) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
Clásica de Girardot
La Clásica Nacional Ciudad de Girardot est une course cycliste colombienne disputée dans le département de Cundinamarca. La première édition a été organisée en 1987. L'édition 2020, repoussée au mois d'octobre, est finalement annulée par le maire en raison de la pandémie de Covid-19.

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Grotte de Peyort
La grotte de Peyort est une grotte ornée située dans le massif de l'Estélas sur la commune de Cazavet dans le département de l'Ariège, en France.

Elle a livré des vestiges archéologiques datant du Paléolithique supérieur.

Aphaenops
Aphoenops

Aphaenops, originellement orthographié Aphoenops, est un genre de coléoptères de la famille des Carabidae.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces, toutes endémiques de la chaîne des Pyrénées. 34 de ces espèces sont protégées en France,.