hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections présidentielles en Nouvelle-Calédonie
Les électeurs de Nouvelle-Calédonie ont participé à toutes les élections présidentielles françaises au suffrage universel direct depuis 1965.

Les électeurs calédoniens ont toujours eu une tendance gaulliste, ou tout du moins de droite, à l'exception de l'élection de 1974, à laquelle François Mitterrand fut vainqueur en voix sur le territoire, au premier et au second tour.

En gras sont indiqués les vainqueurs au niveau national du premier puis du second tour.

Didier Leroux
Didier Leroux est un homme politique français, né le 21 décembre 1946 à Paris, il fut président de plusieurs partis non-indépendantistes et divers droite opposés à Jacques Lafleur et au RPCR, à savoir : Une Nouvelle-Calédonie pour tous (UNCT) de 1995 à 1999, Alliance de 1999 à 2004 puis de l'Avenir ensemble de 2008 à 2009. Il est délégué régional de François Bayrou et du Mouvement démocrate en Nouvelle-Calédonie.
62e parallèle
Le 62e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 62 degrés :

le 62e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 62e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 62e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Domaradz
En Pologne Domaradz désigne :

Domaradz, localité siège de la gmina de Domaradz dans la voïvodie des Basses-Carpates.

Domaradz, localité dans la voïvodie d'Opole.

Domaradz, localité dans la voïvodie de Poméranie.

Domaradz (Poméranie)
Domaradz est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Hubert van Eyck
Hubert van Eyck, Hubrecht van Eyck ou encore Hubertus Eeyck est un peintre belge de l'école des primitifs flamands du XVe siècle, né vers 1366 à Maaseik (actuelle province de Limbourg en Belgique), mort en septembre 1426 à Gand.

Il était le frère ainé de Jan van Eyck. Le fait d'être peintre de cour, dégagé du carcan corporatif, lui offrait l'avantage de pouvoir se livrer à des expériences et, tout à la fois, l'obligeait à développer son talent au maximum.

On lui attribue le fait d'avoir ébauché le célèbre retable de l'Agneau mystique achevé par son frère et actuellement à la cathédrale Saint-Bavon de Gand. Hubert van Eyck aurait été inhumé dans la chapelle où était placé ce retable.

On trouve son effigie dans Les effigies des peintres célèbres des Pays-Bas de Dominique Lampson.

BALaT
BALaT, acronyme de Belgian Art Links and Tools, est le portail des bases de données de l'Institut royal du patrimoine artistique (acronyme : IRPA) à Bruxelles. Destiné en priorité aux historiens de l'art, aux chercheurs et aux gestionnaires du patrimoine, ce moteur de recherche mis en ligne en octobre 2013 est également accessible au grand public.
Jared Bednar
Jared Bednar (né le 28 février 1972 à Yorkton dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste de défenseur.

Il est actuellement l'entraîneur-chef de l'Avalanche du Colorado dans la Ligue nationale de hockey.

Coupe Kelly
La coupe Kelly est une récompense de hockey sur glace qui est remise chaque année au vainqueur des séries éliminatoires de l'ECHL.

La coupe Kelly, qui tire son nom du premier commissionnaire de la ligue, Patrick J. Kelly, est remise depuis le début de l'ECHL mais se nommait auparavant la coupe Riley. La coupe a changé de nom en 1997.

Dix-huit franchises différentes ont gagné la Coupe et les équipes suivantes l'ont gagnée à plusieurs reprises :

Everblades de la Floride (4 fois),

Aces de l'Alaska (3),

Admirals de Hampton Roads (3),

Stingrays de la Caroline du Sud (2),

Storm de Toledo (2),

Eagles du Colorado (2).
Kulturfabrik d'Esch-sur-Alzette
La Kulturfabrik est un centre culturel situé dans le sud du Luxembourg, au cœur de la Grande Région, à Esch-sur-Alzette dans les bâtiments de l’ancien abattoir municipal datant de la fin du XIXe siècle.

Grande Région
La Grande Région est un espace de coopération regroupant des territoires partenaires allemands (Sarre, Rhénanie-Palatinat), belges (Wallonie) et français (Lorraine, au sein de la région Grand Est), ainsi que le grand-duché du Luxembourg.

Elle est adossée à l'Europe rhénane, entre  la Meuse, la Moselle et la Sarre, et a pour but d'améliorer la coopération politique, économique et les partenariats entre les différents acteurs. Elle était capitale européenne de la culture 2007.

Elle a le statut de groupement européen de coopération territoriale (GECT). Un programme Interreg permet quant à lui le financement par la Commission européenne de projets visant à faciliter l'intégration régionale et la résolution d'obstacles à la coopération transfrontalière.
Herbert Taylor (monteur)
Herbert B. Taylor, crédité sous le nom Herb Taylor, est un ingénieur du son et monteur sonore américain né le 5 juin 1916 à Salt Lake City, (Utah) et mort le 27 décembre 1982 à Los Angeles (Californie) ayant travaillé pour les studios Disney.

Wolfgang Reitherman
Wolfgang Reitherman dit Woolie Reitherman est un animateur, réalisateur, producteur et acteur américain d'origine allemande, né le 26 juin 1909 à Munich (Allemagne) et mort le 22 mai 1985 à Burbank (Californie).

Il était membre de l'équipe des « Neuf Sages » des studios Disney.
Mboné
Mboné est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Apple Venus Volume 1
Apple Venus Volume 1 est le onzième album du groupe XTC, sorti en février 1999, et le premier après la rupture du groupe avec sa maison de disques, Virgin Records.

Une édition entièrement instrumentale de l'album est parue en 2002 sous le titre Instruvenus.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Elimía
Elimía (grec moderne : Ελιμεία) est un ancien dème de l'unité régionale de Kozani, en Macédoine occidentale, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, elle fait partie de la municipalité de Kozani, dont elle est une unité municipale. L'unité municipale a une superficie de 99,166 km 2. La population est de 5 910 habitants selon le recensement de 2011. Le siège de la municipalité était à Krókos. Lors du référendum qui a eu lieu au printemps 2006, 55 % des habitants ont voté pour l'union de leur commune avec Kozani.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Guillaume Delcourt
Guillaume-Louis Delcourt (Bruxelles le 31 mars 1825 - Anvers le 2 février 1898) est un navigateur belge, officier de la Marine royale, ingénieur naval et conseiller maritime du roi Léopold II.

Il fut un des grands acteurs de l’expansion belge dans le monde.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Parc provincial marin Pirates Cove
Le parc provincial marin Pirates Cove (anglais : Pirates Cove Marine Provincial Park ) est un parc provincial de la Colombie-Britannique situé sur l'île De Courcy. Il est situé à l'endroit où l'arnaqueur Brother XII (en) y a installé sa secte durant les années 1920 et 1930.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
District régional de Thompson-Nicola
Le District régional de Thompson-Nicola en Colombie-Britannique est situé dans le centre sud de la province.  Il est entouré du district régional de Cariboo et le district régional de Fraser-Fort George au nord, le district régional de Columbia-Shuswap, le district régional de North Okanagan et le district régional de Central Okanagan à l'est, le district régional d'Okanagan-Similkameen au sud, ainsi que du district régional de Squamish-Lillooet et du district régional de Fraser Valley à l'ouest. Le siège du district régional se situe à Kamloops.

District régional de Fraser Valley
Le district régional de Fraser Valley ou district régional de la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique est situé dans le sud-ouest de la province. Il est voisin du Vancouver Métro. Le siège du district se situe à Chilliwack, mais Abbotsford en est la ville la plus peuplée.

On y trouve le parc provincial de Cultus Lake, autour du lac Cultus qui lui donne son nom.

Le sud du district forme une section de la frontière avec l'État de Washington, aux États-Unis ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.
Cam Akers
Cam Akers, né le 22 juin 1999 à Jackson au Mississippi, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de running back. Il joue pour la franchise des Texans de Houston dans la National Football League (NFL).

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Nœud hongrois
Le nœud hongrois (vitézkötés), aussi appelé nœud autrichien à l’étranger, est une conception élaborée par un cordon torsadé et portée sur un uniforme militaire. Ce nœud se trouve habituellement sur la manche inférieure ou sur le sommet d’un képi.

Cette distinction est généralement portée par les officiers, la principale exception concerne les hussards qui le portent pour tous les grades.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Kosiorów (Łaziska)
Kosiorów (prononciation [kɔˈɕɔruf]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Le village possédait une population de 76 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Planadas
Planadas est une municipalité de Colombie, située au sud du département du Tolima. Ce municipe, également proche des départements de Valle del Cauca et Huila a été fondé officiellement le 25 novembre 1966 en présence du président Carlos Lleras Restrepo. L'altitude du chef-lieu est de 1 450 m, dans une zone très montagneuse sur les pentes du Nevado del Huila. Les principales ressources économiques sont le café, le cacao, et l'élevage. Sur ce lieu considéré par les FARC comme celui de leur naissance (voir République de Marquetalia), et dans lequel elles ont longtemps conservé une importante activité, la présence militaire de l'État est aujourd'hui forte et a permis au président Álvaro Uribe de faire une visite officielle à Planadas le 13 mai 2008, la première depuis 1966,.

Tolima
Tolima est l'un des 32 départements de Colombie, situé dans la zone andine, dans le centre ouest du pays. Il est entouré au nord est par le département de Caldas, à l'ouest par le département de Cundinamarca, au sud par le département de Huila et à l'ouest par les départements de Cauca, Valle del Cauca, Quindío et Risaralda. Il est traversé par le Río Magdalena, du sud vers le nord.

Il couvre une superficie de 23 562 kilomètres carrés.

Sa capitale et principale ville est Ibagué. D'autres villes importantes sont Honda, Líbano, Espinal, Mariquita, Armero.
Komychouvakha (rivière)
La rivière Komychouvakha (en ukrainien Комишуваха) est un cours d'eau prenant sa source et s'écoulant dans l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale. Elle est un affluent de rive droite de la rivière Louhan, puis du Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Sven le Sacrificateur
Sven le Sacrificateur (en suédois : Blot-Sven) fut le dernier roi païen de Suède et le dernier à sacrifier à Gamla Uppsala (en fr. Vieil Upsal) aux divinités de l'Ásatrú, l'ancienne religion des Scandinaves.

Ásatrú
L’Ásatrú est une religion du néopaganisme germanique ou précisément germanique du Nord dit aussi nordique ou scandinave. Elle tire la plupart de ses enseignements des sagas dites les sagas islandaises, dans l'Edda poétique et dans l'Edda de Snorri. Cette religion s'inscrit dans le mouvement reconstructionniste qui vise à faire revivre les religions ethniques polythéistes qui existaient avant l'arrivée des religions  monothéistes.
Lopamudra
Lopamudra (sanskrit : लोपामुद्रा), également connue sous les noms de Kaveri, Kaushitaki et Varaprada, est une philosophe indienne, selon l'ancienne littérature védique. Elle aurait vécu, en compagnie de son époux l'ascète Agastya, pendant la période de rédaction du Rigveda (1950 av. J.-C.-1100 av. J.-C.). De nombreux hymnes de ce Veda lui ont été attribués.

Considérée comme une Rishiki à part entière, elle est également l'une des éminentes femmes ascètes (ou Brahmavadini (en)).

Il existe trois versions légendaires de la vie de Lopamudra ; l'une est dans les hymnes du Rigveda ; la seconde est dans l'épopée Mahabharata, la troisième version est tirée du Giridhara Ramayana. Elle est également citée dans la tradition tantrique hindoue et dans des légendes populaires.

Agastya
Agastya (sanskrit : अगस्त्य), ou Agasti est dans la tradition védique un rishi : un de ceux qui ont vu la Vérité. Poète antique, de nombreux hymnes du Rig-Véda lui sont attribués. Il est né de la semence des dieux védiques Mitra et Varuna à la vue de l'apsara Urvashi dans une jarre d'eau et aurait aidé ceux-ci dans un combat mythique contre les démons. Il est également un personnage du Mahabharata. Au Tamil Nadu, il est associé à Shiva, qui l'y aurait envoyé.

Agastya est représenté sous la forme d'un nain ; il est connu aussi pour être un grand médecin : il aurait rédigé en tamoul de nombreux textes de la médecine siddha.
Jupiter LI
Jupiter LI, désignation provisoire S/2010 J 1, est un des satellites naturels de Jupiter. Il mesure environ 2 kilomètres de diamètre. Il a été découvert en 2010 par Robert A. Jacobson, Marina Brozović, Brett Gladman et Mike Alexandersen.

Brett James Gladman
Brett J. Gladman, né le 19 avril 1966, à Wetaskiwin (Alberta), au Canada, est professeur associé du département de physique et d'astronomie de l'université de la Colombie-Britannique à Vancouver en Colombie-Britannique.

Brett J. Gladman est célèbre pour avoir découvert différents corps astronomiques du système solaire, et particulièrement les lunes d'Uranus nommées Caliban et Sycorax. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert vingt astéroïdes numérotés, dont treize avec un codécouvreur, entre 1999 et 2009.

L'astéroïde (7638) Gladman a été nommé en son honneur.
Stanisław Komornicki
Stanisław Komornicki est le nom de deux personnalités polonaises :

Stanisław Komornicki dit Nałęcz-Komornicki (1924-2010), général polonais mort dans l'accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk.

Stanisław Komornicki, chimiste polonais, professeur à l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie (AGH), recteur du centre universitaire de Tarnów (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie), arbitre et ancien sportif de haut niveau en aviron.

Stanisław Komornicki (général)
Stanisław Komornicki, nom de guerre « Nałęcz », né le 26 juillet 1924 à Varsovie dans une famille de la noblesse polonaise, mort le 10 avril 2010  à Smolensk (Russie) dans l'accident de l'avion présidentiel polonais, est un général de l'armée polonaise, membre pendant la guerre de l'Armia Krajowa, puis de la Première Armée polonaise de l'Armée polonaise de l'est, historien militaire et auteur de mémoires.
José Patiño Rosales
José Patiño Rosales, né à Milan (alors possession espagnole) le 11 avril 1666 et mort à La Granja (province de Ségovie) le 3 novembre 1736, est un homme d'État espagnol durant le règne de Philippe V d'Espagne, secrétaire d'État de 1734 à 1736.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Černý Důl
Černý Důl (en allemand : Schwarzenthal) est un bourg (městys) et une station de sports d'hiver du district de Trutnov, dans la région de Hradec Králové, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 683 habitants en 2020.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Jean-Marc Stehlé
Jean-Marc Stehlé, né le 1er mai 1941 à Genève et mort le 9 août 2013 à Paris, est un scénographe, chef décorateur et acteur suisse.

Ayant travaillé aussi bien pour le théâtre, l'opéra et le cinéma et collaboré avec de grands noms de la mise en scène, dont Benno Besson, Philippe Mentha et Matthias Langhoff, son œuvre a été récompensée par l'obtention en 2009 de l’Anneau Hans Reinhart, la plus haute distinction du théâtre suisse.

Benoît Jacquot
Benoît Jacquot, né le 5 février 1947 à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Enfants du placard (1977), La Fille seule (1995), Tosca (2001) ou Villa Amalia (2009).

Nommé une fois aux César dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le prix Louis-Delluc en 2012 pour Les Adieux à la reine.

En 2024, il est accusé par les actrices Judith Godrèche, Isild Le Besco et Julia Roy d'agressions sexuelles, de viol sur mineur et de viol. D'autres actrices témoignent de violences exercées par le réalisateur : viol, harcèlements sexuels, violence psychologique et physique. Il est mis en examen pour viols en juillet 2024.
Glenn Robinson III
Glenn Alan Robinson III, né le 8 janvier 1994 à Gary dans l'Indiana, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.

Il est le fils de Glenn Robinson, premier choix de la draft 1994.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.