hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Anton Ramboux
Johann Anton von Ramboux est un peintre prussien d'histoire et de portrait, né à Trèves le 5 octobre 1790 et mort à Cologne le 2 octobre 1866.

Il apprit les éléments de son art à Florenville, chez Abraham Gilson, et poursuivit sa formation pendant trois ans dans l'atelier de David à Paris. En 1815, il étudia dans l'académie des beaux arts de Munich. En 1816, il se rendit à Rome avec son ami le graveur Samuel Amsler (en) (1791-1849) et y resta jusqu'en 1822. Il sera finalement conservateur du Musée Wallraf-Richartz de Cologne.

Musée Wallraf-Richartz
Le musée Wallraf-Richartz & Fondation Corboud (en allemand Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud) à Cologne en Allemagne est l'une des grandes galeries de peinture d’Allemagne. Plus vieux musée de Cologne, il abrite la plus importante collection au monde de peintures médiévales[réf. nécessaire] et une sélection représentative d’œuvres jusqu'à la fin du XIXe siècle. Le musée possède également une importante collection d'arts graphiques, riche de quelque 75 000 feuilles couvrant toutes les périodes.
La Poursuite de la vérité
La Poursuite de la vérité (titre original : Pursuit of Truth) est un ouvrage de philosophie du philosophe américain W. V. Quine, publié en 1990 par Harvard University Press, puis traduit en français en 1993 par Maurice Clavelin aux éditions du Seuil.

Cet ouvrage propose une présentation synthétique de plusieurs thèses centrales de la pensée tardive de Quine, notamment sur la référence, la signification, la connaissance et le naturalisme en philosophie.

Signification (philosophie)
En philosophie la signification désigne un contenu de connaissance, non seulement le fond communicatif d'une expression de la langue (ce qui relève de la philosophie du langage), mais aussi le sens, la valeur, l'intention d'un geste, d'une pensée, d'un événement, d'une chose (ce qui relève de la métaphysique spéciale).

Les problèmes commencent très vite. D'abord, la notion de signification forme constellation avec d'autres notions, mais lesquelles ? le choix est vaste : sens, non-sens, référence, signifiance, expression, représentation, vérité, contexte, etc. Ensuite, les théories s'opposent. Deux grandes tendances se dégagent : les partisans de la logique (dont Bertrand Russell, le premier Wittgenstein, Rudolf Carnap) sont tentés par la réduction et la polarité « vrai/faux » ou « dénué de sens/doué de sens », le modèle des mathématiques, tandis que les partisans de l'interprétation (dont Roland Barthes) sont tentés par la liberté de juger, la polysémie, le modèle des mythes.
Silane (composé)
Le silane est un composé chimique de formule SiH4. Il se présente comme un gaz pyrophorique incolore à l'odeur repoussante. Analogue silicié du méthane CH4, c'est le plus simple des hydrures de silicium, et le plus simple des composés de la série des silanes, de formule générale SinH2n+2, qui sont eux-mêmes des analogues siliciés des alcanes CnH2n+2.

Par extension, on peut également parler de silanes pour désigner collectivement divers dérivés substitués du silane, comme l'orthosilicate de tétraméthyle Si(OCH3)4, l'orthosilicate de tétraéthyle Si(OCH2CH3)4 ou le trichlorosilane SiHCl3, ou encore des composés organosiliciés comme le diméthylsilanediol Si(OH)2(CH3)2 ou le tétraméthylsilane Si(CH3)4.

Tétraméthylsilane
Le tétraméthylsilane, ou TMS, est un composé chimique de formule Si(CH3)4. Ce composé organosilicié se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil — son point d'ébullition n'est que de 26 °C — extrêmement inflammable et susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air. Il est chimiquement relativement inerte[Ce passage est incohérent]. L'action du n-butyllithium LiCH2CH2CH2CH3 sur le tétraméthylsilane conduit à sa déprotonation et donne du triméthylsilylméthyllithium Si(CH3)3CH2Li, qui est un agent alkylant relativement courant. Le tétraméthylsilane est également un précurseur du dioxyde de silicium et du carbure de silicium dans les technologies de dépôt chimique en phase vapeur (CVD).
Nombre de Deryagin
Le nombre de Deryagin (), parfois orthographié Derjagin, est un nombre sans dimension utilisé en revêtement de surface.

Il exprime le rapport entre l'épaisseur du revêtement et la longueur de capillarité,.

Ce nombre porte le nom de Boris Vladimirovich Deryagin, chimiste et physicien russe.

On le définit de la manière suivante :

avec :

- épaisseur du film ;

- masse volumique ;

- accélération gravitationnelle ;

- tension de surface.

Épaisseur
L'épaisseur  est la mesure de la hauteur d'un objet ou d'un revêtement vu par la tranche. Parmi les instruments permettant de mesurer une épaisseur, il est possible de citer le pied à coulisse, le comparateur, le micromètre, le vitromètre et les différents appareils de mesure d'épaisseur de revêtement.

C'est aussi une propriété d'une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante.

Une substance épaississante, telle la fécule, est capable d'augmenter la viscosité d'une autre substance.
Nuala Fennell
Nuala Fennell, née Campbell le 25 novembre 1935 et décédée le 11 août 2009, est une femme politique, membre du parti de Fine Gael, économiste et activiste irlandaise, qui est Secrétaire d'État à la condition féminine et au droit de la famille de décembre 1982 à janvier 1987. Elle est également Teachta Dála (TD) dans la circonscription de Dublin South de 1981 à 1987 et de 1989 à 1992, ainsi que sénatrice de 1987 à 1989.

Dublin South (circonscription du Dáil)
Dublin South est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Papratnica (Žepče)
Papratnica (en cyrillique : Папратница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Žepče, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 223 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Žepče ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré dans la municipalité de Teslić, intégrée dans la république serbe de Bosnie.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Osek Paša
Osek Pashë en albanais et Osek Paša en serbe latin (en serbe cyrillique : Осек Паша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 267 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Les Enquêtes du département V : Promesse
Les Enquêtes du département V : Promesse (Den grænseløse) est une coproduction internationale réalisée par Ole Christian Madsen et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom publié en 2014, sixième opus de la série de romans de l'auteur danois Jussi Adler-Olsen.

Il est présenté hors compétition au festival Reims Polar 2024.

Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.
Maison presbytérale de l'église Notre-Dame du Finistère
La maison presbytérale de l'église Notre-Dame du Finistère, ou sacristie de l'église Notre-Dame du Finistère, est un édifice de style néo-baroque construit en 1872-1874 à Bruxelles en Belgique par l'architecte Constant Almain de Hase, à la suite des travaux de voûtement de la Senne et de la création des « boulevards du Centre ».

Cet immeuble à la remarquable décoration sculptée a remporté le huitième prix du concours d'architecture organisé par la Ville de Bruxelles en 1872-1876.

Voûtement de la Senne
La Senne, cours d’eau principal de Bruxelles et élément important de son histoire, devenu facteur d’insalubrité, a fait l’objet durant la seconde moitié du XIXe siècle d’un voûtement dans son parcours urbain, nécessitant d’importants bouleversements urbanistiques de la ville.
Henry George (économiste)
Henry George (2 septembre 1839 à Philadelphie – 29 octobre 1897 à New York) est un économiste autodidacte, auteur et homme politique américain qui a élaboré et promu un projet de réforme fiscale basée sur le concept d'impôt unique foncier (impôt ayant comme assiette la surface du sol détenu par le ménage propriétaire imposé), dans le but de « conformer les arrangements sociaux aux lois naturelles » et de remédier aux inégalités de revenus, au chômage et aux crises économiques qui surviennent paradoxalement avec le progrès.

Ses théories, relativement confidentielles dans le monde francophone, ont été rassemblées par le courant de pensée georgiste, d'obédience socialiste et très populaire aux États-Unis et dans les pays anglo-saxons.

Libre marché
Un libre marché est un marché dans lequel les transactions (prix, quantités, mesures…) entre acheteurs et vendeurs sont déterminées seulement par leur consentement mutuel. Cela exclut que l'une des parties obtienne la conclusion du marché par contrainte ou par tromperie ; cela exclut également l'intervention d'un tiers pour forcer ou empêcher le marché : notamment, cela limite l'intervention des pouvoirs publics à l'application des droits de propriétés, respect des contrats et vérification du consentement.
Edward Vaughan
Edward Vaughan (décédé le 5 décembre 1718), de Glan-y-Llyn, Merionethshire et Llwydiarth, Montgomeryshire, est un homme politique gallois conservateur qui siège à la Chambre des communes pendant 43 ans de 1675 à 1718. Il est brièvement doyen de la Chambre.

Doyen de la Chambre
Le doyen de la Chambre (en anglais : Father of the House, soit littéralement en français : Père de la Chambre) est un titre informel de la Chambre des communes du Royaume-Uni. Il est attribué au député qui siège depuis le plus longtemps et sans interruption.

L'actuel doyen de la Chambre est le conservateur Edward Leigh, député depuis 1983.
Unterseeboot UC-38
L'Unterseeboot UC-38 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 25 juin 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 26 octobre 1916 sous le nom de UC-38. L'UC 38 était un raider très efficace contre le trafic commercial, opérant tout au long de sa carrière sur le théâtre méditerranéen. En neuf patrouilles, l'UC-38 a coulé 43 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. Il a été coulé en décembre 1917 lors d’une action au large du cap Ducato, en Grèce, au cours de laquelle il a torpillé le croiseur français Châteaurenault.

Leucade
Leucade (en grec moderne : Λευκάδα, Lefkáda), longtemps appelée Sainte-Maure, est une des îles Ioniennes (Grèce).

Les villes principales sont la ville de Leucade (capitale régionale), Nydri et Vassilikí (ports vers les îles de Méganissi et Céphalonie). Les principales activités de l'île sont l'agriculture (huile et vin), l'élevage et le tourisme.
57e corps de blindés (Allemagne)
Le 57e corps de blindés (en allemand : LVII. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindées (Panzer) de l'armée de terre allemande: la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Brighton
Brighton (prononcé en anglais : ˈbraɪtən ou ˈbɹaɪtn) est une ville britannique située dans le Sussex de l'Est, dans la région d'Angleterre du Sud-Est. Elle dépend de l'autorité unitaire de Brighton et Hove depuis 1997. Lors du recensement de 2011, elle compte 273 400 habitants.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Action Man: Mission Xtreme
Action Man: Mission Xtreme (Action Man: Operation Extreme aux États-Unis) est un jeu vidéo d'action sorti en 1999 sur PlayStation et Windows. Le jeu a été développé par Blitz Games et édité par Hasbro Interactive.

Hasbro Interactive
Hasbro Interactive est une entreprise américaine, fondée en 1995 en tant que filiale du fabricant américain de jeux et jouets Hasbro, qui exerce son activité dans le domaine du développement, de l'édition et de la distribution de jeux vidéo. Dès sa création, Hasbro Interactive s’appuie sur des licences de jeux d'Hasbro pour publier des jeux vidéo. En 1998, Hasbro Interactive rachète Atari Interactive, MicroProse et Avalon Hill. À la fin des années 1990, Hasbro rencontre des difficultés financières et en 2001, Hasbro Interactive est racheté par l'éditeur français Infogrames Entertainment qui la renommera Infogrames Interactive puis Atari Interactive en 2003.
Nelly Garnier
Nelly Garnier est une femme politique française née le 8 janvier 1985 à Grande-Synthe (Nord). Membre des Républicains, elle est conseillère de Paris dans le 11e arrondissement et conseillère régionale d’Île-de-France depuis 2021.

Elle s’est fait connaître comme directrice de campagne de Rachida Dati lors des élections municipales parisiennes de 2020 et occupe ensuite plusieurs responsabilités au sein de son parti. Essayiste, elle est l’auteure de plusieurs ouvrages consacrés à la vie démocratique et à l’engagement politique à l’ère numérique.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Château des Vicaires
Le château des Vicaires (en italien : Castello dei Vicari) est un château médiéval situé au sommet de la commune de Lati dans la province de Pise en Toscane,.

Il abrite un musée pédagogique consacré à l'histoire du territoire toscan et une collection d'art et d'archéologie appelée musée Filippo Baldinucci, en l'honneur de Philippe Baldinucci, grand historien de l'art, organisateur du noyau original du cabinet d'estampes de la galerie des Offices, gouverneur de Lari des collines pisanes et de la Valdera au XVIIe siècle.

C'est peut-être le seul château médiéval-Renaissance encore habitable dans toute la province de Pise, propriété de la commune de Lari. Il fut autrefois le siège d'importantes magistratures de la république de Pise, de la république de Florence, du grand-duché de Toscane. Des procès de sorcellerie y furent également menés sous la direction de l'Inquisition romaine. Il se dresse sur une colline déjà habitée dans l’Antiquité.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Emel Etem Tochkova
Emel Etem Tochkova (en bulgare Емел Етем Тошкова), née le 4 mars 1958 à Isperih, est une femme politique bulgare appartenant à la minorité turque de Bulgarie.

Elle fait partie du Mouvement des droits et des libertés (MRF), le principal parti turc en Bulgarie. Elle a été vice-ministre-présidente et ministre des Situations d'urgence entre 2005 et 2009. Son fief est Razgrad.

Razgrad
Razgrad (en bulgare : Разград, en turc : Razgrad) est une ville du nord-est de la Bulgarie, chef-lieu de l'oblast homonyme.

La ville, située à 130 km de Varna (sur la mer Noire) et 66 km de Roussé (sur le Danube), est construite sur les ruines de l'ancienne ville romaine d'Abritus et figure déjà avec son nom actuel sur des cartes arabes du XIIe siècle.

Razgrad a l'une des plus importantes populations turcique de Bulgarie, avec 27 % de sa population se déclarant turcique en 1998. Elle compte environ 35 007 habitants.

Au centre-ville s'élève la deuxième mosquée (de par sa grandeur et après celle de Choumen) datant du XVIe siècle et construite avec des blocs de pierre puisés des vestiges d'Abritus.
Arts mineurs
L'appellation Arts mineurs désignait toutes les formes d'art figuratif qui ne sont ni peinture, ni sculpture, ni architecture.

Cette définition vague pourtant d'usage courant (dont l'épithète « mineur » peut être jugé comme péjoratif) se trouve éclairée par un autre nom qui les qualifie également : Arts décoratifs. La plupart du temps, leur but est en effet de décorer un intérieur, un édifice, un objet. Musées et châteaux regorgent de ces objets précieux qui constituent le patrimoine de ces formes d'art.

Kaolin (groupe)
Kaolin est un groupe de rock français, originaire de Montluçon, dans l'Allier. Leur style musical, aux influences diverses mais aux textes résolument attachés à la langue française, peut s'apparenter tantôt à un post-rock atmosphérique, tantôt à une power pop agressive.

Tout au long de leur carrière, qui compte deux EP auto-produits et cinq albums studio, ils ont collaboré avec Les Valentins, Paul Corkett (The Cure, Placebo) et Dave Fridmann (Mogwai, The Flaming Lips, Weezer). Le groupe se sépare en 2014.
Église de la Sainte-Trinité d'Alep
L'église de la Sainte-Trinité (en arménien : Ս. Երրորդութիւն ; Sourp Yerrortutyun également appelée Zvartnots, arabe : كنيسة الفرح) est une église catholique arménienne située dans le quartier de Meydan à Alep, dans le nord de la Syrie. Elle est dédiée à la Sainte Trinité.

La consécration de l'église a eu lieu en 1965, à l'occasion du cinquantenaire du génocide arménien. Elle a été restaurée en 1990. L'église a été bâtie sur le modèle du Zvartnots en Arménie. L'auteur des plans est l'architecte Pascal Paboudjian.

L'école Zvartnots (appelée aussi en arabe Madrassat al-Farah) se trouve à côté de l'église. Elle appartient à la communauté catholique arménienne d'Alep et scolarise les enfants du jardin d'enfants aux classes terminales.

Jardin d'enfants
Un jardin d'enfants — appelé garderie au Canada francophone — est un lieu de garde collectif destiné aux enfants en âge préscolaire, généralement de 2 à 6 ans. Il permet à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et de développer ses premières interactions sociales.
Ligue fédéraliste de Bretagne
La Ligue fédéraliste de Bretagne (LFB) (en breton : Kevread Vreizh Kevreadel) est une organisation politique fondée à Rennes en août 1931 et disparue à la fin des années 1930.

Issue d'une scission du Parti autonomiste breton, elle prônait un fédéralisme démocratique, pacifiste et de gauche, visant à promouvoir l’autonomie culturelle, économique et politique de la Bretagne au sein d’une France fédérale et d’une Europe des peuples.

La Ligue s’opposait au centralisme français et au nationalisme autoritaire, notamment celui du Parti national breton (PNB). Son organe officiel, La Bretagne fédérale – Breiz Kevredel, publié de novembre 1931 à 1934, était le principal vecteur de ses idées.

Olier Mordrel
Olivier Mordrelle, dit Olier Mordrel, né à Paris le 29 avril 1901 et mort à Treffiagat le 25 octobre 1985, est un architecte, écrivain et homme politique français.

Militant nationaliste breton, il est l'un des cofondateurs du journal Breiz Atao, du Parti autonomiste breton puis du Parti national breton (PNB). Il s'engagea dans la collaboration avec l'Allemagne nazie avant d'être écarté de la direction du PNB par l'occupant allemand dès l'automne 1940, puis placé en résidence surveillée. Il était favorable à l'autonomie de la Bretagne comme nation associée à la France. Il est aussi connu sous les pseudonymes de Jean de La Bénelais, Er Gédour, Calvez et Olivier Launay, noms avec lesquels il a signé ses nombreux ouvrages et articles.

Ayant appris le breton à Paris, Olier Mordrel est un des théoriciens du nationalisme breton et son influence marque encore aujourd'hui au moins la frange d'extrême droite de l'Emsav.
Magrão (football, 1978)
Márcio Rodrigues, surnommé Magrão, est un footballeur brésilien né le 20 décembre 1978 à São Paulo (Brésil). Il occupe le poste de milieu défensif au Al-Wahda Abu Dhabi et a joué avec l'équipe du Brésil.

En 2008, il remporte la Copa Sudamericana avec le SC Internacional.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.