hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mytilida
Moule, Mytiloida

Les Mytilida (anciennement Mytiloida) plus communément appelées moules, constituent un ordre de mollusques bivalves.

Trois espèces sont principalement exploitées en mytiliculture et consommées : la moule commune sur les côtes de l'océan Atlantique et de la Bretagne, dans tout le nord de l'Europe, ainsi qu'au Canada, moule méditerranéenne sur les côtes de la mer Méditerranée et de l'océan Atlantique (en Espagne et au Portugal) et Mytilus platensis sur les côtes du Chili. Les bancs de moules, qu'ils soient naturels ou exploités, sont nommés « moulières ».

Paquet hygiène
Dans le droit de l'Union européenne, le paquet hygiène est un ensemble de règlements européens, fixant des exigences relatives à l’hygiène des denrées alimentaires et des denrées animales :

le règlement (CE) n°178/2002, appelé « Food law », établit les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire ;

le règlement (CE) n°852/2004 relative à l’hygiène des denrées alimentaires et applicable à tous les exploitants du secteur alimentaire ;

le règlement (CE) n°853/2004 relatif aux denrées d’origine animale et applicable à tous les exploitants du secteur alimentaire manipulant ou transformant des denrées animales ou d’origine animale ;

le règlement (CE) n°183/2005 établissant des exigences en matière d’hygiène des aliments pour animaux.

le règlement (UE) n°2017/625 concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles.
Rinorea guianensis
Rinorea guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Violaceae.

C'est un arbre connu au Brésil, Ajará, Can(n)elha de Jacamin (Pará), Aquariquara(na) (Amazonas, Pará), Amarelinho (Amazonas), Cinzeiro (Bahia), Imbiribatan (Pernambuco), Pau de Gamba (Guanabara, Rio de Janeiro).

Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.
SNCAC NC.700
Le SNCAC NC 700 « Martinet » est un avion de transport léger de fret ou de passagers, dérivé de l'avion allemand Siebel 204A. Fabriqué en France à partir de 1944 par la SNCAC, il est utilisé comme avion militaire de liaison ainsi que comme avion de ligne. Il a équipé le Groupe Aérien d'Entraînement et de Liaisons (GAEL) 2/60 de 1947 à 1948.

En Indochine, de 1949 à 1951, l'Escadrille de Reconnaissance d'Outre-Mer n°80 (EROM 80) assure les missions de reconnaissance photographique avec six « Martinet ».

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Métro de Saint-Domingue
Le métro de Saint-Domingue, capitale de la République dominicaine, peuplée de plus de 4,23 millions d'habitants, comprend deux lignes d'une longueur totale de 48,5 kilomètres qui desservent 34 stations. Les travaux ont débuté en 2005 et la première ligne a été inaugurée  le 29 janvier 2009. La deuxième ligne dont les travaux ont commencé en 2009 a été inaugurée en deux temps : inauguration d'un premier tronçon le 1er avril 2013 et un prolongement de 3,6 kilomètres en août 2018.

Les lignes circulent en souterrain (28 stations sur 34) sauf à l'extrémité nord de la ligne 1 ou la voie est posée sur un viaduc. Le réseau est desservi par des rames de 3 voitures qui se succèdent en heure de pointe toutes les 90 secondes. Le réseau de métro de Saint Domingue fait partie d'un important plan national pour améliorer le transport dans cette ville et dans le reste du pays.

Peso dominicain
Le peso dominicain ((es) peso dominicano) est la monnaie officielle de la République dominicaine. Il est symbolisé par « $ » ou « RD$ » pour le différencier des autres pesos ou dollars. Son code ISO 4217 est DOP pour Dominican peso.

Le peso est divisé en 100 centavos, abrégé « ¢ ».
Juan Antonio Celdrán
Juan Antonio Celdrán Montoya, né le 25 mars 1936 à L'Hospitalet de Llobregat (province de Barcelone, Espagne), est un footballeur espagnol des années 1950 et 1960 qui jouait au poste de gardien de but. Il s'est ensuite reconverti en entraîneur.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Natrolite
La natrolite (ou natrolithe) est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, famille des zéolithes, de formule Na2(Al2Si3O10)·2H2O, pouvant contenir des traces de calcium et de potassium.

Réserve naturelle régionale du Puy de Marmant
La réserve naturelle régionale du puy de Marmant (RNR300) est une réserve naturelle régionale située en Auvergne-Rhône-Alpes. Classée en 1985 comme réserve naturelle volontaire, elle a été reclassée en 2015 et occupe une surface de 20,31 hectares. Elle protège un ancien édifice volcanique ainsi que les milieux qui l'entourent.
Équipe de France féminine de rink hockey
L'équipe de France de rink hockey féminin est l'équipe nationale qui représente la France en rink hockey féminin. Sous l'égide du Comité national de rink hockey (CNRH), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, le championnat d'Europe et la Golden Cup.

Malgré une couverture quasiment inexistante dans les journaux, la sélection française de rink-hockey féminine se classe 4e mondiale depuis 2010. Puis elle est championne du monde en 2012 au Brésil et vice-championne en 2014 en France.

Comité rink hockey
Le Comité Rink Hockey, ou CRH, est le comité technique de rink hockey responsable de ce sport en France. Il est placé sous l'autorité du Comité européen de rink hockey. Le CRH fait partie de la Fédération française de roller et skateboard.
Conférence des évêques catholiques du Canada
La Conférence des évêques catholiques du Canada (CÉCC), en anglais : Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB), est l’assemblée des évêques de l'Église catholique au Canada. Elle regroupe tous les évêques catholiques du Canada tant latins qu'orientaux.

La conférence se réunit une fois annuellement pour une assemblée plénière. Sa commission épiscopale de liturgie et des sacrements ainsi que son office national de liturgie sont divisés en deux secteurs : un francophone et un anglophone.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Seioptera vibrans
Seioptera vibrans est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Ulidiidae.Dans certaines classifications, sa famille est reprise sous le nom Otitidae.

Synonyme non accepté par ITIS

Musca vibrans Linnaeus, 1758

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
NGC 4905
NGC 4905 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 595 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 82,5 ± 5,8 Mpc (∼269 millions d'al). NGC 4905 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,04 mag/am2, on peut qualifier NGC 4905 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Anne Pingeot
Anne Pingeot est une historienne de l'art française, née le 13 mai 1943 à Clermont-Ferrand.

Spécialiste de la sculpture du XIXe siècle, elle est conservatrice au musée du Louvre puis au musée d'Orsay.

De sa liaison avec le président de la République française François Mitterrand naît Mazarine Pingeot.

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.
Lev Koulidjanov
Lev Aleksandrovitch Koulidjanov (en russe : Лев Александрович Кулиджанов), né le 19 mars 1924 à Tbilissi en Transcaucasie soviétique et mort le 17 février 2002 à Moscou, en Russie, est un réalisateur, un scénariste et un pédagogue soviétique et russe. Il est membre du Parti communiste depuis 1962.

République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie
La république socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie (en abrégé RSFS de Transcaucasie ou RSFST ; en russe Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика (ЗСФСР), Zakavkazskaïa Sovetskaïa Federativnaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika (ZSFSR)) est une république socialiste soviétique qui a existé de 1922 à 1936. Elle était composée des républiques socialistes soviétiques de Géorgie, d'Arménie et d'Azerbaïdjan, créées deux ans auparavant. La capitale de la république était Tbilissi.
Recques-sur-Course
Recques-sur-Course est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle s'appelle Recques dès 1801 et Recques-sur-Course depuis 1888. Ses habitants sont appelés les Recquois. Sa population est de 266 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Recq dont de nombreux éléments font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Tournoi de tennis de Banja Luka
Le tournoi de Banja Luka, aussi appelé Srpska Open, est un tournoi de tennis du circuit ATP classé 250 Series. Il se dispute depuis 2023 sur terre battue en Bosnie-Herzégovine, année où il remplace exceptionnellement le Tournoi de tennis de Serbie.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Un jeu de billard
Un jeu de billard est une peinture de genre de 1807 réalisée par l'artiste français Louis-Léopold Boilly. Réalisée à l'époque napoléonienne, elle représente une partie de billard se déroulant à Paris. Il est inhabituel que des hommes et des femmes soient représentés en train de jouer à ce jeu.

Le tableau a été décrit comme « le tableau de genre le plus célèbre de Boilly ». Il fut exposé au Salon de 1808 au Louvre où il reçut un grand succès. Il a ensuite été acheté par le diplomate et collectionneur d'art russe Nikolaï Ioussoupov lors d'une visite à Paris. Aujourd'hui, il fait partie de la collection du musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Nikolaï Borissovitch Ioussoupov
Nikolaï Borissovitch Ioussoupov  né le 15 octobre 1750 (26 octobre dans le calendrier grégorien)  et mort le 15 juillet 1831 (27 juillet dans le calendrier grégorien) était un noble et homme d’état de l’Empire russe, membre de la famille Ioussoupov.
Lac Kozjak
Le lac Kozjak (en macédonien : езеро Козјак) est un lac artificiel formé par le barrage du même nom, situé dans le nord-ouest de la Macédoine du Nord, dans la région du Polog, dans la commune de Makedonski Brod.

Régions de Macédoine du Nord
La Macédoine du Nord est divisée depuis 2009 en huit régions statistiques (en macédonien : региони) qui n'ont aucun rôle politique ou administratif. Elles regroupent chacune une dizaine de communes. Elles ne correspondent pas à des réalités historiques et ne doivent pas être confondues avec les régions naturelles, qui se retrouvent par ailleurs parfois divisées par le tracé des régions administratives.
Pierre Coton
Pierre Coton, né le 7 mars 1564 à Néronde, dans la Loire (France) et mort le 19 mars 1626 à Paris, est un prêtre jésuite français, prédicateur de renom, écrivain spirituel et confesseur des rois Henri IV et Louis XIII.

Sacrement de pénitence et de réconciliation
Le sacrement de pénitence et de réconciliation, couramment appelé confession, est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. Par ce sacrement, Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui pardonne ses péchés.
Lefèvre-Deumier
Jules Lefèvre-Deumier, 1797 - 1857, écrivain et poète français ;
un Prix de poésie Lefèvre-Deumier a été créé en son honneur ;

Azalaïs Marie-Louise Lefèvre-Deumier, dite Marie-Louise Lefèvre-Deumier, née Roulleaux-Dugage, 1812 - 1877, sculptrice et journaliste française, épouse de l'écrivain poète.

Marie-Louise Lefèvre-Deumier
Azalaïs Marie-Louise Lefèvre-Deumier, dite Marie-Louise Lefèvre-Deumier, née Roulleaux-Dugage, le 21 novembre 1812 à Argentan et morte à Paris le 3 avril 1877 est une sculptrice et journaliste française.
When We See Us
When we see us est une exposition de peinture figurative panafricaine présentée au Zeitz Museum of Contemporary Art Africa (MOCAA) en 2022, au Kunst Museum (Bâle) en 2024 et au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles en 2025. Les curatrices de l'exposition sont Koyo Kouoh et Tandazani Dhlakama. L'exposition rend hommage à l'art figuratif des personnes noires depuis 1920 en mettant l'accent sur la résilience, la joie et la résistance afin de déconstruire les préjugés racistes liés aux représentations occidentales des personnes afro descendantes.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Affaire Bernard Tartu
L'Affaire Bernard Tartu est une affaire d'abus sexuels sur mineurs mettant en cause le prêtre  catholique français Bernard Tartu chef de chœur de la manécanterie des Petits Chanteurs de Touraine. Accusé d'agressions sexuelles sur des enfants de la manécanterie, il n'est pas jugé lors d'une procédure pénale car les affaires sont prescrites. En revanche, en novembre 2024, le tribunal pénal canonique français, reconnaît Bernard Tartu coupable « d’abus sexuels sur mineurs ».

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Guillaume II de Nassau-Dillenbourg
Le prince Guillaume II de Nassau-Dillenbourg (28 août 1670 – 21 septembre 1724 à Dillenburg) est prince de Nassau-Dillenbourg de 1701 jusqu'à sa mort. Il est le fils du prince Henri de Nassau-Dillenbourg (1641-1701) et de Dorothée Élisabeth de Legnica-Brzeg (1646-1691).

Dillenburg
Dillenburg, aussi connue sous les noms de Dillembourg ou Dillenbourg, est une ville d'Allemagne de l'arrondissement de Lahn-Dill dans le Land de Hesse.

La ville est située sur la route d'Orange, traditionnelle route des vacances pour les Néerlandais, qui relie des régions et des villes associées historiquement à la maison d'Orange-Nassau. Elle faisait partie et était la Capitale du territoire de Nassau-Dillenbourg.
Monotropoideae
Les Monotropoideae sont une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae,.

Les membres de cette sous-famille sont notables pour leur mycohétérotrophie parfois obligatoire, c'est-à-dire qu'ils tirent tout ou partie de leurs nutriments carbonés grâce à une symbiose avec des champignons mycorhiziens, sans nécessairement les produire à partir de la photosynthèse.

Moneses uniflora
Pirole à une fleur, Monésès uniflore

Moneses uniflora, la pirole ou pyrole à une fleur, aussi appelée la monésès uniflore (Canada), est une espèce de plantes à fleurs anciennement classée dans la famille des Pyrolaceae, maintenant considérée comme sous-famille (Pyroloideae) des Ericaceae.
Università (métro de Naples)
Università est une station de la ligne 1 du métro de Naples, située sous la Piazza Giovanni Bovio, dans le quartier Porto. Inaugurée le 26 mars 2011, elle fait partie des « stations d'art » du réseau napolitain, reconnues pour leur design unique. Conçue par l'architecte Alessandro Mendini et le designer Karim Rashid, elle a remporté en 2011 l'« Emirates Leaf International Award » pour son esthétique innovante.

Alessandro Mendini
Alessandro Mendini  (16 août 1931 - 18 février 2019) est un architecte et designer italien, considéré comme le père de l'architecture et du design en Italie, ainsi qu'un précurseur et un chef de file du postmodernisme.
Grand prix de littérature japonaise
Le grand prix de littérature japonaise (日本文学大賞, Nihon Bungaku Taishō) est un prix littéraire décerné tous les ans de 1969 à 1988 par « Société des éditions Shinchō pour la promotion de la littérature ». Il est un des « trois grands prix de littérature des éditions Shinchō »(三大新潮賞, Midai Shinchōshō).

Kenkichi Yamamoto
Kenkichi Yamamoto (山本 健吉, Yamamoto Kenkichi, nom véritable Sadakishi Ishibashi, 石橋 貞吉), 6 avril 1907 - 7 mai 1988, est un théoricien japonais de la littérature. Il est marié avec la poétesse Hideno Ishibashi.
Système d'équations algébriques
En mathématiques, un système d'équations algébriques est un ensemble d'équations polynomiales f1 = 0..., fh = 0 où les fi sont des polynômes de plusieurs variables (ou indéterminées),  x1..., xn, à coefficients pris dans un corps ou un anneau k.

Une « solution » est un ensemble de valeurs à substituer aux indéterminées annulant toutes les équations du système. Généralement les solutions peuvent être cherchées dans une extension du corps k comme la clôture algébrique de ce corps (ou la clôture algébrique du corps des fractions de k celui-ci est un anneau).

L'étude de l'ensemble des solutions des systèmes algébriques forme la branche des mathématiques appelée géométrie algébrique.

Corps des fractions
En théorie des anneaux, le corps des fractions d'un anneau intègre A est le plus petit corps commutatif (à isomorphisme près) contenant A.

Sa construction est une généralisation à un anneau de la construction du corps des rationnels à partir de l'anneau des entiers relatifs. Appliqué à un anneau de polynômes, il permet la construction de son corps des fractions rationnelles.

Cette construction se généralise encore avec le procédé de localisation.
Myoen
Myoen est un artiste sculpteur japonais du XIIe siècle, mort en 1199. Sa date de naissance ainsi que ses origines, ne sont pas connues mais on sait que sa période d'activité se passe à Nara (capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto).

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Cap Gazelle
Le cap Gazelle est un cap situé dans la province de Nouvelle-Bretagne orientale, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à la pointe nord-est de la péninsule de Gazelle. C'est le point le plus à l'est de la Nouvelle-Bretagne orientale, et de toute l'île de Nouvelle-Bretagne. Il est situé au nord de Kabagap, au nord-est de l'aéroport de Rabaul, à l’est de Tokua et au nord-ouest du cap Wunita. Il borde le canal Saint-Georges à l’est, et il fait face aux îles du Duc-d'York au nord-est. Le cap a été nommé par l'officier de la Marine impériale allemande Georg Gustav Freiherr von Schleinitz, d’après le nom de son navire, le SMS Gazelle, lors de son expédition scientifique autour du monde en 1874-1876.

SMS Gazelle (1859)
La SMS Gazelle est une corvette cuirassée de la Marine prussienne, puis de la Marine de la Confédération du Nord et enfin de la Marine impériale allemande, appartenant à la classe Arcona.

Construit en 1859 et mis en service en 1862, il effectuera une mission scientifique autour du monde entre 1874 et 1876 sous le commandement du capitaine von Schleinitz.