hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Südheide
Südheide est une commune allemande de Basse-Saxe dans l'arrondissement de Celle, qui a été créée le 1er janvier 2015 à partir des communes de Hermannsburg et Unterlüß. Son nom est dérivé du Südheide, la partie sud-ouest de la Lande de Lunebourg qui draine l'Aller.

Lande de Lunebourg
La lande de Lunebourg (en allemand : Lüneburger Heide) est une grande région boisée et de landes de l'Allemagne, dans le Nord-Est de la Basse-Saxe, au sein d'un triangle situé entre les villes de Hambourg, Hanovre et Wolfsburg.
Télégramme Göring
Le « télégramme Göring » est un télégramme envoyé le 23 avril 1945 par Hermann Göring à Adolf Hitler, réfugié dans le bunker de la chancellerie du Reich. Dans ce télégramme, Hermann Göring, conscient de la réalité de la situation institutionnelle du Reich, sollicite l'autorisation d'appliquer les dispositions prévues par le décret du 29 juin 1941.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Praey for the Gods
Praey for the Gods est un jeu vidéo de survie d'action-aventure développé par No Matter Studios. Initialement publiée via un accès anticipé en janvier 2019, la version complète du jeu est sortie pour Windows, PlayStation 4, PlayStation 5 et Xbox One en décembre 2021.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
Copa del Atlántico (Canaries)
La Copa del Atlántico est un tournoi de football opposant des sélections nationales U19 ou U18. Elle se joue sur l'île de Gran Canaria en Espagne depuis 1964. 40 éditions ont eu lieu depuis. 2 éditions non officielles ont eu lieu précédemment, de 1962 à 1964.

Cette compétition a généralement lieu en janvier ou février et réunie la sélection des Îles Canaries, celle d'Espagne et un deux autres équipes rivales pouvant venir d'Europe, d'Afrique ou d'Amérique. Bien que non reconnue par la FIFA l'équipe locale a connu quelques succès contre des sélections officielles contenant plusieurs grands internationaux.

La Copa del Atlántico connait un rayonnement international important et de nombreux représentants de clubs ou de scouts venant de Liga ou de Premier League suivent cette compétition avec attention. Sur les dernières années, on peut notamment noter les performances de joueurs tels que Thiago Alcántara, Álvaro Morata ou Paco Alcácer, tour à tour meilleurs buteurs de la compétition.

Álvaro Morata
Álvaro Borja Morata Martín, né le 23 octobre 1992 à Madrid en Espagne, est un footballeur international espagnol, qui évolue au poste d'avant-centre au Côme 1907.

Depuis 2024, il est le capitaine de la sélection espagnole.
Cerf courant dans la neige
Cerf courant dans la neige est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1856-1857. De format horizontal, cette huile sur toile représente un cerf passant à la course près d'un buisson, dans un paysage enneigé. L'œuvre est conservée au musée Artizon, à Tokyo, au Japon.

Le Cerf à l'eau, 1861 – Musée des Beaux-Arts de Marseille, Marseille.

Scène de chasse sous la neige, 1864 – Musée de la Chasse et de la Nature, Paris.

L'Hallali du cerf, 1867 – Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, Besançon.

Musée de la Chasse et de la Nature
Le musée de la Chasse et de la Nature, « musée de France » depuis 2003, est un musée privé rassemblant les collections de la Fondation François-Sommer pour la chasse et la nature, et présentant des expositions temporaires, souvent d'art contemporain. Il est situé à Paris, dans l’hôtel de Guénégaud et l'hôtel de Mongelas dans le quartier du Marais.
Comté de Clinton (Pennsylvanie)
Le comté de Clinton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 37 450 habitants. Il a été créé le 21 juin 1839, à partir des comtés de Centre et de Lycoming, et tire son nom de septième gouverneur de l'État de New York, DeWitt Clinton. Le siège du comté se situe à Lock Haven.

Comté de Centre
Le comté de Centre est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 158 712 habitants. Il a été créé le 13 février 1800, à partir des comtés de Huntingdon, de Lycoming, de Mifflin et de Northumberland. Son nom provient de sa position centrale dans l'État. Le siège du comté se situe à Bellefonte.

Le comté de Centre fait partie de la région métropolitaine de State College.
Synthèse de quinoléine de Camps
La synthèse de quinoléine de Camps, cyclisation de Camps ou simplement réaction de Camps est une réaction chimique où une o-acylaminoacétophénone est transformée en deux hydroxyquinoléines différentes en utilisant un ion hydroxyde,,,,,, :

où R1 et R2 sont des groupes organyle identiques ou différents, ou des atomes d'hydrogène.
La réaction peut donc être réalisée avec, par exemple, des dérivés ortho-aminés de l'acétophénone, de la benzophénone, de l'acétate de benzyle ou de la propiophénone, et donne lieu à un mélange des deux produits.
Cependant, si l'un de ces radicaux a des propriétés de électroattractrices, (par exemple un groupe cyano, acyle ou phényle), un seul produit sera formé : si R1 est électroattracteur, la 4-hydroxyquinoléine (gauche) sera formée, si 
c'est R2, ce sera la 2-hydroxyquinoléine (droite).

Groupe organyle
En chimie organique et organométallique, un groupe organyle est un substituant organique ayant au moins un électron de valence libre sur un atome de carbone. Le terme est souvent utilisé dans la rédaction de brevets chimiques afin d'étendre la définition du domaine couvert par ces derniers.
Catherine Walters
Catherine Walters, née le 13 juin 1839 à Toxteth, Liverpool et morte le 5 août 1920 à Mayfair (Grand Londres), également connue sous le nom de « Skittles », est une précurseuse de la mode britannique et l'une des dernières grandes courtisanes de l'époque victorienne. On raconte que Walters comptait parmi ses bienfaiteurs des intellectuels, des dirigeants de partis politiques, des aristocrates et un membre de la famille royale britannique.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Grgurevci
Grgurevci (en serbe cyrillique : Гргуревци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 129 habitants.

Grgurevci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Ned Yost
Edgar Frederick Yost (né le 19 août 1955 à Eureka, Californie, États-Unis) est l'actuel manager des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball. Ancien receveur ayant évolué entre 1980 et 1985, Yost a également été gérant des Brewers de Milwaukee de 2003 à 2008.

Yost est nommé manager des Royals le 13 mai 2010 en remplacement de Trey Hillman. Il mène les Royals au titre de la Ligue américaine en 2014, le premier de la franchise depuis 1985, et à leur premier titre de division la saison suivante. Il est le gérant qui a dirigé le plus de matchs dans l'histoire des Royals et qui remporté le plus de victoires à la barre du club.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Élections législatives koweïtiennes de 2022
Les élections législatives koweïtiennes de 2022 ont lieu le 29 septembre 2022 afin de renouveler une partie des membres de l’Assemblée nationale du Koweït.

Le scrutin intervient de manière anticipée deux ans avant la date prévue, l'émir Nawaf al-Ahmad al-Jaber al-Sabah ayant dissous l'assemblée courant juin 2022.

Le scrutin aboutit à une large victoire de l'opposition, qui se retrouve en position de force vis-à-vis de l'émir pour demander la nomination d'un gouvernement ayant l'appui de l'assemblée.

Ahmad Nawaf al-Ahmad al-Sabah
Ahmad Nawaf al-Ahmad al-Sabah (né en 1956) est un homme d'État et militaire koweïtien, fils de l'émir Nawaf.

Il devient Premier ministre le 24 juillet 2022,.

Après les élections législatives de 2023, il est reconduit à son poste de Premier ministre. Le nouvel émir, Mishal, le remplace par Muhammad al-Sabah al-Salim al-Sabah en janvier 2024.
Home Hardware
Home Hardware est un détaillant canadien de quincaillerie, matériaux de construction et de meubles. Cofondé en 1964 par Walter Hachborn (en) (1921-2016), son siège social est situé à St. Jacobs, en Ontario. La chaine est gérée comme une coopérative par plus de 1 000 magasins répartis à travers tout le Canada, ainsi qu'à Saint-Pierre-et-Miquelon (France). La compagnie est possédée à 100 % par des Canadiens,.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Cheval bâton
Le cheval bâton est un jouet qui se présente sous la forme d'une tête de cheval stylisée au bout d'un long bâton. Il est saisi par l'enfant à l'aide de rênes accrochées à la base de la tête (généralement en bois ou tissu) et est placé de telle sorte que le bâton passe entre ses jambes pour pointer vers le sol derrière lui. Le joueur, qui a alors l'apparence d'un cavalier, peut s'imaginer dans une longue chevauchée.

Ce jouet était autrefois[Quand ?] pratiqué aussi bien par les filles que par les garçons. On en trouve des versions miniatures agrémentées d'une figurine articulée qui servent de balanciers à poser sur un meuble.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Château de Maxilly
Le château de Maxilly, dit de Blonay, est un ancien château de la fin du XIIIe siècle, situé sur la commune de Maxilly-sur-Léman une commune française, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Louis Blondel
Louis Blondel, né le 24 novembre 1885 à Genève et mort dans la même ville le 17 janvier 1967, est un archéologue suisse. Il fut en particulier le premier directeur du service archéologique cantonal de Genève.
Chadd's Ford
Chadd's Ford est un township de Pennsylvanie (États-Unis) située à 30 minutes au sud ouest de Philadelphie et 20 minutes au nord de Wilmington, Delaware. Sa surface totale est de 8,8 km2 et sa population de 3 170 habitants (2000).

La ville est bien connue pour ses peintres tels que Howard Pyle, Frolic Weymouth, et surtout, les Wyeths, une famille artistique qui inclut N. C. Wyeth, Andrew Wyeth, et Jamie Wyeth.  Ces artistes s'étaient inspirés de la beauté naturelle et d'histoire de région, notamment le Brandywine Creek, le paysage de fermes et l'importance de la ville pendant la Bataille de Brandywine.

Portail de la Pennsylvanie

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Tours du Broel
Situées à Courtrai en Belgique, les tours du Broel (en néerlandais: Broeltorens) sont les derniers vestiges de l'architecture militaire médiévale de la ville. Les tours sont un des symboles les plus importants de la ville.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Caborne du Bœuf
La Caborne du Bœuf est une grotte située sur le territoire de la commune de Saint-Hymetière-sur-Valouse.

Son nom provient du patois « Caborne » (grotte) et d'une coulée stalagmitique évoquant la panse d'un bœuf.

Son porche remarquable, l'un des plus grands du Jura, est accessible au public, ainsi que sa galerie principale.
L'exploration peut se poursuivre avec du matériel de spéléologie.

L'entrée de la Grotte de l'Ermitage se fait sous le même porche, côté gauche lorsqu'on lui fait face.

L'historien et archéologue franc-comtois Désiré Monnier s'est rendu au cours de ses pérégrinations dans la grotte de la Caborne du Bœuf et l'a représentée dans l'un de ses carnets de dessins, conservé à la Bibliothèque municipale de Besançon.

Stalagmite
Une stalagmite est un spéléothème de concrétionnement qui se forme sur le sol des grottes et des souterrains par la chute lente et continue d'eau (calcaire ou non) et par « l'effet splash » de celles-ci.

Lorsque la stalagmite, en poursuivant sa lente croissance, rejoint la stalactite qui se forme au plafond de la grotte, les deux concrétions se soudent progressivement et forment ainsi un véritable pilier stalagmitique, ou colonne.
1. CfR Pforzheim
Le 1. CfR Pforzheim est un club allemand de football basé à Pforzheim au Bord-Ouest du Bade-Wurtemberg.

Le club tire son nom et sa forme actuelle d'une fusion, intervenue le 1er juillet 2010, entre le 1. FC Pforzheim et le VfR Pforzheim.

SpVgg Bayreuth
Le SpVgg Bayreuth est un club de football allemand basé à Bayreuth en Bavière.

À l'origine ce club était une section du Freie Turner Bayreuth, renommé TuSpo 1898 Bayreuth en 1919.

Ce club passa de nombreuses saisons au 2e niveau du football allemand, avant de reculer dans la hiérarchie vers la fin de la première décennie du XIXe siècle.
Rakhmon Nabiyev
Rakhmon Nabiyev (en tadjik : Раҳмон Набиевич Набиев), né le 5 octobre 1930 et décédé le 11 avril 1993, est un homme politique de l'Union soviétique puis du Tadjikistan. Premier secrétaire du Parti communiste du Tadjikistan de 1982 à 1985, il a été élu président de cette république après la dislocation de l'Union soviétique, du 23 septembre 1991 au 6 octobre 1991 et du 2 décembre 1991 au 7 septembre 1992. Il est en partie à l'origine de la guerre civile tadjike et a été chassé du pouvoir en septembre 1992.

Akbarcho Iskandrov lui succède par intérim du 8 septembre au 19 novembre 1992, puis l'ancien apparatchik de la province de Kulyab devenu chef paramilitaire, Emomali Rahmon, prend le pouvoir.

La cause de la mort de Rahmon Nabiev n'est pas clairement établie. Officiellement, il est mort d'une crise cardiaque, mais dans d'autres versions, il s'est tiré une balle, ou a été tué. Sa veuve, Mariam Noabiyev, est morte dans l’incendie d'une maison en décembre 2017.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Unterseeboot 103
Unterseeboot 103 ou U-103 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-103, de type Mittel U a été construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de couler en mai 1918.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-103, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 et qui a coulé en août 1918
UC-103, un sous-marin de Type UC II lancé en 1918 et qui s'est rendu en novembre 1918

L'Unterseeboot 103 a été construit en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être retiré du service en mars 1944.

Unterseeboot 103 (1940)
L'Unterseeboot 103 (ou U-103) est un sous-marin allemand de type IX.B de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin a obtenu le 3e meilleur palmarès de tous les U-Boote avec un total de 237 596 tonneaux de navires coulés (45 navires).
Traduction technique
Traduction technique ou spécialisée

La traduction technique, également appelée traduction spécialisée, désigne un domaine spécifique de la traduction qui se concentre sur les textes associés à un art, une science ou un savoir-faire particulier. Cette forme de traduction se distingue par son exigence de maîtrise non seulement des langues source et cible, mais aussi d’une compréhension approfondie des domaines techniques concernés. En effet, la traduction technique englobe des domaines aussi variés que l’ingénierie, la médecine, l’informatique, ou encore l’industrie, chacun nécessitant un vocabulaire et des concepts spécialisés.

Mémoire de traduction
Une mémoire de traduction est une base de données contenant des segments de texte ainsi que l'équivalent de ces segments dans une autre langue. Elle permet de stocker des segments de phrase et de les réutiliser. On parle dans ce cas de traduction assistée par ordinateur (ou TAO) plutôt que de traduction automatique, expression généralement utilisée pour définir les logiciels qui ne nécessitent pas l'intervention de traducteurs pour traduire le texte, mais qui sont toutefois beaucoup plus approximatifs.
Codex Runicus
Le Codex Runicus est un manuscrit de 202 pages rédigé vers 1300. Il est entièrement écrit en runes médiévales, ce qui en fait l'un des rares exemples d'emploi de runes sur du parchemin plutôt que sur du bois ou de la pierre. Il fait partie de la collection Arnamagnæanske, conservée à l'université de Copenhague (cote AM 28 8vo).

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Coupe de la confédération 2016
La Coupe de la confédération 2016 est la 13e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

L'ES Sahel est le tenant du titre, et après s'être qualifiée pour la Ligue des champions de la CAF 2016, elle est entrée dans la Coupe de la Confédération 2016 après avoir perdu au deuxième tour de la Ligue des champions.

Le vainqueur de la compétition est le club congolais du TP Mazembe, qui a battu le club algérien du MO Béjaïa en finale, au match retour 4-1 et un match aller 1-1, et décroche ainsi son premier titre de son histoire.

Classement quinquennal de la CAF
Le classement quinquennal de la CAF, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération africaine de football (CAF).

La CAF établi chaque saison depuis 2004, un classement des 53 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions et la Coupe de la confédération et  de définir les tête de série des compétitions.
Conférence de Bruxelles de 1874
La Conférence de Bruxelles de 1874 se tient du 27 juillet au 27 août 1874, dans le but d'adopter une convention internationale sur les lois et coutumes de la guerre. L'initiative est venue du tsar russe Alexandre II. Des délégués de 15 pays européens ont participé à la conférence. Les résolutions de la conférence formulées dans la « Déclaration sur les lois et coutumes de la guerre » n'ont pas conduit par la suite à un traité de droit international contraignant car la déclaration finale n'a pas été ratifiée par les Puissances, mais elles ont représenté une base importante pour les développements ultérieurs dans le domaine du droit international humanitaire. Cette conférence a été lancée après le bombardement de Valparaíso, ville portuaire importante et non fortifiée du Chili, par l'Espagne, pendant la guerre hispano-sud-américaine.

Guerre hispano-sud-américaine
La guerre hispano-sud-américaine, parfois également « guerre du guano », oppose l’Espagne aux républiques du Chili, du Pérou et, dans une moindre mesure, à la Bolivie et à l’Équateur. Le conflit commence en 1864 par l’occupation par l’Espagne des îles Chincha et prend fin avec le traité de paix signé à Lima, le 12 juin 1883. Cette guerre est connue comme la guerre contre l’Espagne au Chili et au Pérou, et en Espagne comme la guerre du Pacifique ou plutôt première guerre du Pacifique, le terme « guerre du Pacifique » se référant également au conflit qui opposa le Chili au Pérou et à la Bolivie entre 1879 et 1883.