hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jung Seung-hyun
Jung Seung-hyun (en coréen : 정승현), né le 3 avril 1994 à Incheon en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen, qui évolue au poste de défenseur central. Il joue actuellement pour Ulsan HD.

Ulsan HD Football Club
Le Ulsan HD Football Club (anciennement Ulsan Hyundai Football Club) (en hangul: 울산 현대 프로축구단, et en hanja : 蔚山 現代 蹴球團), plus couramment abrégé en Ulsan HD, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé dans la ville de Ulsan.

Le club était précédemment connu sous le nom de Hyundai Horang-i de 1984 à 1995, puis Ulsan Hyundai Horang-i de 1996 à 2007 et Ulsan Hyundai Football Club  de 2008 à 2023.
Jabès en Galaad
Jabès en Galaad ou Jabesh est une ville d'Israël mentionnée dans la Genèse. Elle se trouvait dans la demi-tribu orientale de Manassé, au-delà du Jourdain et au pied des monts Galaad. Elle fut détruite par les Israélites pendant la guerre contre les Benjamites, parce qu'elle n'avait pas voulu se déclarer contre ces derniers. Saül y vainquit les Ammonites. Plus tard, Saül fut vaincu et tué par les Philistins et son cadavre fut exposé sur les murs de Beït Shéan. Les habitants de Jabès apprenant comment les Philistins avaient traité Saül, envoyèrent des hommes récupérer secrètement le cadavre de Saül et ceux de ses fils puis, ils revinrent à Jabès où ils les brûlèrent : ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamaris à Jabès (1 Samuel, 31).

Tribu de Benjamin
La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Israël. Son nom vient de Benjamin (Binyamin), le 12e fils d'Israël-Jacob.

C'est notamment de cette tribu qu'est issu Saül, premier roi d'Israël, auquel succèdera le roi David et, bien plus tard de Paul de Tarse.

Le territoire de cette tribu est situé entre la Tribu d'Éphraïm au Nord, la Tribu de Juda au Sud, la Tribu de Dan à l'Ouest, et le Jourdain à l'Est. Ses villes principales étaient Jérusalem, Jéricho, Béthel et Gibeon.

C'est également là, à Ramah, qu'est né le prophète et dernier juge Samuel, après avoir grandi à Shilo, il a vécu à Ramah (1 Samuel 7:17) et c'est là que se trouve sa tombe (1 Samuel 25:1).

Par la suite, la tribu de Benjamin fait partie des tribus qui constituent le royaume de Juda après le schisme avec les tribus du nord.

Avidane est le Prince de la tribu de Benjamin.
Giovanni Hidalgo
Giovanni Hidalgo (9 mars 1963 à San Juan (Porto Rico) est un percussionniste portoricain.

En 1980, il rejoint le groupe Batacumbele.
En 1981, il voyage à Cuba, où il fait la connaissance de Changuito.

En 1985, il joue avec Eddie Palmieri à New York et, en 1988, il rejoint le Dizzy Gillespie United Nations Jazz Orchestra.

Il a été professeur du Berklee College of Music à Boston mais, en 1996, il en démissionne pour se consacrer aux percussions en concert avec diverses formations.

Il a joué notamment avec Charlie et Eddie Palmieri, Jack Bruce, Paul Simon, Art Blakey et d'autres. 
En 2001 il publie l'album "Jazz Descargas" avec les Conga Kings.

Hidalgo est à l'origine de la technique moderne des congas en partie inspirée de la technique des baguettes. La technique de Giovanni Hidalgo reste à ce jour inégalée aux congas.

Art Blakey
Arthur « Art » Blakey, aussi appelé  Abdullah Ibn Buhaina, né le 11 octobre 1919 à Pittsburgh en Pennsylvanie et mort le 16 octobre 1990, est un batteur et chef d'orchestre de jazz américain.

Art Blakey est avec Kenny Clarke et Max Roach un des inventeurs du style de batterie bebop moderne, et fut l'un des piliers du genre hard bop. Lui et son groupe, The Jazz Messengers, continuent aujourd'hui encore d'avoir une grande influence sur le jazz, non seulement de par le style puissant, bluesy et funky du batteur, mais également pour avoir « lancé » de nombreux jeunes futurs grands noms du jazz, plusieurs décennies durant.
Biennale internationale de la gravure de Sarcelles
La Biennale internationale de la gravure de Sarcelles ou plus récemment, Biennale internationale de la gravure de Sarcelles et des nouvelles images est un festival de gravure fondé en 1980 par Jean-Paul Le Provost et qui se déroule toutes les années impaires entre fin novembre et début décembre dans la ville de Sarcelles, dans le Val-d'Oise, en France. Elle est organisée par l'école municipale d'arts plastiques de Sarcelles. C'est la plus importante manifestation liée à la gravure en France. Elle a un rayonnement international sur 30 pays, organise des débats et offre chaque année neuf prix. Chaque année, une nation de graveurs est invitée.

Elle a accueilli des artistes de renommée internationale tels qu'Antonio Segui, Henri Goetz, Olivier Debré,Jean Dometti, Zoran Mušič, Tony Soulié, Philippe Cognée, Sylvie Abélanet, Lakshmi Dutt, Gérard Titus-Carmel.

Elle publie un périodique nommé également Biennale internationale de la gravure de Sarcelles.

Gérard Titus-Carmel
Gérard Titus-Carmel, né le 10 octobre 1942 dans le 20e arrondissement de Paris, est un peintre, graveur, écrivain, poète et dessinateur français.

Il vit et travaille à Oulchy-le-Château, dans l’Aisne.
Johann Riegler
Johann Riegler, surnommé Hans ou Hansi, est un footballeur autrichien né le 17 juillet 1929 à Vienne et mort le 31 août 2011 qui a joué pour l'Autriche lors de la Coupe du monde de 1954. Il évoluait au poste de milieu.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
Premier gouvernement du Cameroun unifié
Le 3 juillet 1972, le président Ahmadou Ahidjo nomme le premier gouvernement du Cameroun unifié après le référendum constitutionnel du 20 mai 1972 qui met fin au système fédéral. La constitution ne prévoit pas de Premier ministre.

Ce gouvernement est composé de 26 ministres dont deux ministres d’État et un ministre chargé de mission.

Ahmadou Ahidjo
Ahmadou Ahidjo, de son nom complet Ahmadou Babatoura Ahidjo, né le 24 août 1924 à Nassarao, près de Garoua (Cameroun français) et mort le 30 novembre 1989 à Dakar (Sénégal), est un homme d'État camerounais.

Il est le premier président de la république du Cameroun, de 1960 à 1982. À la surprise générale, il démissionne de la tête de l'État après vingt-deux ans de pouvoir, le Premier ministre Paul Biya lui succédant.
Syllepse
La syllepse (du grec ancien : σύλληψις, súllēpsis, littéralement « action de prendre ensemble, d’embrasser, de comprendre ») est une figure de style par laquelle le discours répond à la pensée plutôt qu’aux règles grammaticales. Elle est parfois fautive, parfois acceptée et lexicalisée. La syllepse est aussi un trope qui associe le sens concret, propre d’un mot et son sens figuré. Elle a ses origines dans l’esprit synthétique du langage, dans son dynamisme naturel propre à établir des rapports instantanés entre des idées.

Georges Molinié
Georges Molinié, né le 28 décembre 1944 à Cahors et mort le 5 juin 2014, est un philologue français, professeur des universités à l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV), spécialiste de stylistique française et de sémiotique.
Türk Willys Overland
Türk Willys Overland Ltd est une entreprise turque implantée à Tuzla, près d'Istanbul, filiale de la société américaine Willys-Overland, créée avec la société Verdi Ticaret Ltd qui importait jusqu'alors les Jeep Willys directement des États-Unis.

L'usine a assemblé des Jeep CJ2B à partir de 1954, ainsi que des CJ-5 en CKD, avec des composants importés des États-Unis. Par la suite, la part des composants locaux a augmenté, le châssis, la carrosserie et certains équipements électrique étaient fabriqués localement. La Jeep CJ3B était identique à la version originale américaine mais, au cours des dernières années de fabrication, des adaptations originales locales ont vu le jour.

La production de la Tuzla Willys a pris fin en 1975.

Jeep CJ
La Jeep CJ (« CJ » pour « Civilian Jeep ») est un véhicule tout-terrain fabriqué par le constructeur automobile américain Willys-Overland à partir de 1946. C'est la version civile du fameux véhicule militaire utilisé durant la Seconde Guerre mondiale : la Willys MB.
L'Américain (chanson)
L'Américain est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et publiée en France en 1989 chez Carrère. Cette chanson est un hommage à son agent artistique de toujours, Johnny Stark, mort en avril 1989.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Kubrâwiyya
La confrérie Kubrâwiyya (arabe : کبرویة) est un ordre soufi ayant pris naissance à Khârazm, en Asie centrale, au XIIIe siècle. Elle doit son nom à son principal fondateur Najm al-Dîn Kubrâ, mort en 1221.

Paul Ballanfat
Paul André Ballanfat, né en 1960, est un philosophe et islamologue français.

Ses recherches se concentrent principalement sur le soufisme et la mystique islamique, domaines dans lesquels il a publié plusieurs ouvrages et articles académiques.
Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.
Marlon Blue
Marlon Blue Babic est un mannequin et acteur britannique né le 19 mai 1988 à Vienne (Autriche). Il est notamment connu pour ses campagnes publicitaires. Ses œuvres les plus notables sont James dans Dream a Life, Cale dans  The Royals, Episodes et  Fury. Son prochain rôle sera dans le film Goitaca, qui sera publié en 2019,.

Chanel
Chanel ou Chanel SAS est une entreprise française productrice de haute couture, ainsi que de prêt-à-porter, accessoires, parfums et divers produits de luxe. Elle trouve son origine dans la maison de couture qu'avait créée Gabrielle Bonheur Chasnel, dite « Coco Chanel », en 1910, mais résulte du rachat de Chanel (couture) par l'entreprise Les Parfums Chanel en 1954.

Elle appartient majoritairement aux frères Alain Wertheimer et Gérard Wertheimer. Ils sont les petits-fils de Pierre Wertheimer, associé de Coco Chanel. Le siège de la marque est situé à Neuilly-sur-Seine mais l'entreprise est contrôlée par une holding implantée aux Pays-Bas et dont le groupe est à Londres.
Liste Swadesh du koriak
Cet article propose une liste Swadesh de 207 mots de la langue koriak, une langue tchoukotko-kamtchatkienne parlée par les Koriaks à l'extrémité est de la Sibérie, principalement dans l'okroug de Koriakie.

Chaque mot est accompagné de sa traduction française, d'une transcription française de sa prononciation et d'une transcription en alphabet phonétique international.

Koriakie
La Koriakie (en russe : Корякия, Koriaka, en koriak : Чав’чываокруг), en forme longue l'okroug de Koriakie (en russe : Коря́кский о́круг, Koriakski okroug) est une subdivision administrative du kraï du Kamtchatka en tant qu'unité administrative-territoriale à statut particulier (ru). Son centre administratif est la commune urbaine de Palana, et sa population s'élevait à 15 393 habitants en 2023.

Ancien sujet fédéral de Russie en tant qu'okroug autonome Koriake (en russe : Коря́кский автоно́мный о́круг) elle a fusionné avec l'oblast du Kamtchatka le 1er juillet 2007 pour former le kraï du Kamtchatka, fusion qui fut préalablement approuvée par un référendum tenu le 23 octobre 2005. Avec une population de seulement 25 157 habitants, dont environ le quart de Koriaks, elle avait la plus faible population de tous les sujets fédéraux russes, bien qu'étant classée 17e en superficie, avec 301 500 km2. Le centre administratif de la Koriakie était Palana.
Sam Egan
Sam Egan est un journaliste américain, mais aussi un producteur et scénariste pour des séries télévisées. Il a notamment écrit pour le Rolling Stone.
Il est le fils d'un survivant de l'holocauste, et a basé l'un des épisodes qu'il a écrit pour la série télévisée Au-delà du réel : L'aventure continue sur l’expérience vécue par son père dans le camp de concentration d'Auschwitz (l'épisode 100 : Le Tribunal).

Continuum (série télévisée)
Continuum est une série télévisée canadienne en 42 épisodes de 43 minutes, créée par Simon Barry et diffusée du 27 mai 2012 au 9 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 14 janvier 2013 sur Syfy aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2013 sur AddikTV et en France, depuis le 12 novembre 2013 sur Syfy France et sur Prime Video.
Fibrose rétropéritonéale
La fibrose rétropéritonéale (FRP), ou maladie d'Ormond, est une maladie présentant une fibrose de l'espace situé derrière le péritoine, espace comprenant les reins, les uretères et l'aorte.

Les symptômes sont variés : lombalgies, obstructions urinaires…

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Tacrine
La tacrine (ou tétrahydroaminacrine) est une substance médicamenteuse utilisée dans le traitement palliatif de la maladie d'Alzheimer.

Mais elle peut être également employée dans le dopage sportif.

La tacrine est un principe actif seulement utilisé dans le médicament Cognex sous sa forme de chlorhydrate de tacrine, ou chlorhydrate de 1,2,3,4-tétrahydro-9-acridinamine.

À température ambiante, le chlorhydrate de tacrine prend la forme d'une poudre blanche, de saveur amère. Il est soluble dans l'eau distillée, l'acide chlorhydrique 0,1 M, le tampon acétate (pH 4), le tampon phosphate (pH 7,0-7,4), le méthanol, le diméthylsulfoxyde, l'éthanol et le propylène glycol.

Eau distillée
Le terme eau distillée est un terme générique recouvrant plusieurs méthodes de purification de l'eau qui contient généralement :

des gaz dissous ;

des sels minéraux ;

des composés organiques ;

des composés biologiques (bactéries, virus, etc.).

La différence de préparation doit être faite selon le contexte. L'eau distillée gèle à 0 °C comme l'eau du robinet.
Pierre Simon Cristofini
Pierre Simon Cristofini, né le 26 mai 1903 à Calenzana (Corse), mort à Alger (Département d'Alger) le 3 mai 1944, est un officier des troupes coloniales envoyé en Tunisie par le gouvernement de Vichy pour mettre sur pied une unité, la Phalange africaine, destinée à combattre les troupes alliées aux côtés de l'Allemagne. Condamné à mort après la libération de la Corse, il a été fusillé à Hussein-Dey, près d'Alger.

Calenzana
Calenzana [kalɛnzana] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Olmia, en Balagne.
Amar Kanwar
Amar Kanwar, né en 1964 à New Delhi (Inde), est un cinéaste, réalisateur de documentaires, et artiste indien.

À l'aide de films et d'installations vidéo, il aborde des thèmes du présent et de l'histoire du sous-continent indien. En particulier, il se consacre aux guerres indo-pakistanaises résultant de la partition de l'Inde après l'indépendance.

Les œuvres de Kanwar ont été présentées à Cassel dans trois expositions d'art contemporain documenta, la douzième (2007), la {treizième (2012) et la quatorzième (2017).

Documenta
La documenta est une exposition quinquennale d'art moderne et contemporain à Cassel dans le Land allemand de Hesse.

Chaque édition dure 100 jours, sauf l'édition 2017 qui est dédoublée entre Athènes, en Grèce, et Cassel.

La quinzième édition a lieu en 2022.
Théorie des invariants
En mathématiques, la théorie des invariants est une branche de l'algèbre abstraite qui traite des actions de groupes sur les variétés algébriques, comme les espaces vectoriels, du point de vue de leur effet sur certaines fonctions. Classiquement, la théorie s'intéressait à la description explicite de fonctions polynomiales des coordonnées qui sont invariantes, sous les transformations d'un groupe linéaire donné. Par exemple, si l'on considère l'action du groupe  spécial linéaire SLn(R) sur l'espace des matrices carrées réelles de dimension n par multiplication à gauche, alors le déterminant est un invariant de cette action car le déterminant de AX égale le déterminant de X, quand  A est dans SLn(R).

La théorie a été introduite et développée en particulier par Arthur Cayley, James Joseph Sylvester, Charles Hermite, Paul Gordan et de nombreux autres mathématiciens.

Groupe général linéaire
En mathématiques, le groupe général linéaire — ou groupe linéaire — de degré n d’un corps commutatif K (ou plus généralement d'un anneau commutatif unifère) est le groupe des matrices inversibles de taille n à coefficients dans K, muni du produit matriciel. On le note GLn(K) ou GL(n, K) et il représente les automorphismes de l’espace vectoriel Kn.

Ce groupe est non abélien dès lors que n > 1 si K n’est pas l’anneau nul. Lorsque K est un corps commutatif, l’ensemble GL(n, K) est en outre un ouvert pour la topologie de Zariski. Dans les cas particuliers K = ℝ ou K = ℂ, il s’agit même d’un ouvert dense de .

GL(n, K) et ses sous-groupes sont souvent appelés « groupes linéaires » ou « groupes matriciels ». En particulier, le groupe spécial linéaire, noté SL(n, K) et constitué des matrices de déterminant 1, forme un sous-groupe normal de GL(n, K).

Ces groupes sont importants dans la théorie des représentations de groupes et apparaissent lors de l’étude des symétries et des polynômes.
Pine64
Pine64 est une entreprise basée sur un développement communautaire, spécialisée dans le développement de solutions informatiques en matériel libre, utilisant des systèmes GNU/Linux, donc également licence libre. Ses produits utilisent principalement des processeurs d'architecture RISC, d'architecture ARM, RISC-V, ou encore OpenRISC.

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Puʻu
Puʻu est un terme hawaïen qui désigne à Hawaï tout relief en positif, de la butte jusqu'à la colline. Ce terme peut être inclus dans un toponyme :

sur les flancs du Kīlauea :
Puʻu Honuaʻula ;
Puʻu Huluhulu ;
Puʻu Kahaualea ;
Puʻu Kaliu ;
Puʻu Kamoamoa ;
Puʻu Kauka ;
Puʻu Kepaka ;
Puʻu Kiaʻi ;
Puʻu Kii ;
Puʻu Koaʻe ;
Puʻu Kolekole ;
Puʻu Kou ;
Puʻu Kukae ;
Puʻu Laimana ;
Puʻu ʻŌʻō ;
Puʻu Pilau ;
Puʻu Puaʻi ;
Puʻu ʻUla ʻUla ;

sur les flancs du Mauna Loa :
Puʻu Huluhulu.

Puʻu Kamoamoa
Le Puʻu Kamoamoa était un petit cône volcanique des États-Unis situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea. Il a été entièrement recouvert par les laves émises par le Puʻu ʻŌʻō à partir de 1983 et se trouve actuellement sous la partie ouest de ce cône volcanique.
Akhtaranda
L'Akhtaranda (en russe : Ахтаранда) est une rivière de Russie qui coule en République de Sakha, en Sibérie orientale. C'est un affluent de la rivière Viliouï en rive gauche, donc un sous-affluent de la Léna.

Batyr
Batyr (24 mai 1970 – 26 août 1993) était un éléphant d'Asie capable d'utiliser un lexique étendu de mots humains. Il vivait dans un zoo au Kazakhstan sous l'Union soviétique et avait un vocabulaire de plus de 20 phrases. Un enregistrement de Batyr disant « Batyr est gentil », et des mots comme « boire » et « donner » est passé à la radio nationale et sur le Premier Programme de la Télévision Centrale de l'URSS, Vremia, en 1980.

Comme dans tous les cas d'animaux parlants, ce phénomène est sujet à l'effet expérimentateur.
Seius Carus
Seius Carus, mort en 219 à Rome, est un notable romain. Au début de son règne, l'empereur Héliogabale le fait exécuter pour avoir essayé d'usurper le trône. Il est possiblement l'oncle d'Orbiane, impératrice de Sévère Alexandre, le successeur d'Héliogabale.

Usurpateur romain
Un usurpateur romain est une personne, souvent un soldat ou un général (sénateur ou chevalier), qui s'auto-proclame ou se fait acclamer Auguste par ses soldats, la garde prétorienne ou le Sénat, et qui s'oppose au gouvernement de l'empereur en fonction.
Pseudoplexaura
Pseudoplexaura est un genre d'octocoralliaires (similaires aux gorgones) de la famille Plexauridae. Les espèces de ce genre se développent en formant des colonies de grandes ramifications ressemblant à des arbres ; elles sont originaires des récifs de la mer des Antilles et du golfe du Mexique.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Tophane
Tophane ou Top-Hané est un quartier d'Istanbul, aujourd'hui intégré dans le district de Beyoğlu. Il tire son nom de la fabrique de canon (Tophane-i Amire) qui y fut fondée par Mehmet II le Conquérant.

C'était là que se trouvait l'Arsenal, et la convention de Tophane y fut signée en 1886.

On y remarque la fontaine de Tophane, une fontaine carrée construite en 1732 par le sultan Mahmud Ier.

Le musée naval d’Istanbul est installé dans ce quartier.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d'Istanbul

Convention de Tophane
La convention de Tophane (en bulgare Топханенски акт, translittération internationale Tophanenski akt) a été signée le 24 mars 1886 (5 avril dans le calendrier grégorien) entre la principauté de Bulgarie et l’Empire ottoman, dans le cadre d’une conférence d’ambassadeurs réunie à Constantinople (aujourd’hui Istanbul). Tophane est le nom d’un quartier d’Istanbul, aujourd’hui intégré au district de Beyoğlu, où se réunit la conférence. La convention accorda une reconnaissance internationale à la réunion de la principauté de Bulgarie et de la Roumélie orientale (entité autonome nominalement placée sous l’autorité du sultan) intervenue après le coup d’État du 6 septembre 1885.