hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mission jésuite du Pérou
La Mission jésuite du Pérou est une œuvre d’évangélisation chrétienne entreprise par la Compagnie de Jésus en Amérique du Sud (côté Océan pacifique), à partir du Pérou. Il y a l’ancienne mission, commencée en 1567 (peu après l’établissement de la vice-royauté du Pérou) qui fut interrompue lorsque les Jésuites furent expulsés d’Espagne, en 1767. Et la nouvelle mission, qui reprit en 1871. La nouvelle "Province du Pérou" fut érigée en 1968.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2023
Le Grand Prix d'été de combiné nordique 2023 est la vingt-cinquième édition de la compétition estivale de combiné nordique.

Elle se déroule, pour les femmes comme pour les hommes, du 26 août au 3 septembre, en cinq épreuves disputées sur trois sites différents, situés en Allemagne et en Autriche. Comme le grand prix a lieu en été, l'épreuve de saut à ski se pratique sur des tremplins spécialement aménagés, et l'épreuve de fond implique l'utilisation de ski-roues par les athlètes.

Pour la première fois, le format « compact » et le sprint par équipes mixte sont disputés en compétition.

Chez les femmes, Ema Volavšek (de) réalise quatre podiums dont une victoire et elle remporte également le classement général. Elle avait déjà remportée la compétition en 2022. Chez les hommes, Johannes Rydzek remporte le classement général après avoir réalisé deux podiums dont une victoire. Les autres courses sont remportées par Julian Schmid et par Ilkka Herola.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
251e régiment
Le 251e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 251e régiment »

Empire allemand

251e régiment d'infanterie de réserve (75e division de réserve)

États-Unis

251e régiment d'artillerie de défense antiaérienne (en)

France

251e régiment d'artillerie

251e régiment d'infanterie

Ukraine

251e régiment d'aviation de bombardiers lourdes (uk)

Portail de l’histoire militaire

75e division de réserve (Empire allemand)
La 75e division de réserve est une unité de l'armée allemande créée en décembre 1914 qui participe à la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est. Durant l'année 1915, la division combat en Prusse Orientale et dans les pays baltes. Au cours de l'année 1916, elle est transférée en Galicie pour renforcer les armées engagées dans l'offensive Broussilov. En 1917, la division est de retour sur le front balte, elle est engagée dans la bataille de Riga. En décembre 1917, elle est transférée sur front de l'Ouest. En 1918, la division prend part à l'opération Michael ainsi qu'à la bataille du Matz. Durant l'été et l'automne, elle est durement engagée dans les combats défensifs de l'armée allemande. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.
Legoland Water Park
Le mot Legoland Water Park désigne des parcs aquatiques familiaux gérés par Merlin Entertainments, une filiale de Blackstone Group.

Legoland Water Park à Carlsbad, en Californie, aux  États-Unis ;

Legoland Water Park à Winter Haven, en Floride, aux  États-Unis ;

Legoland Water Park dans l'état de Johor en  Malaisie.

Legoland Water Park à Dubaï aux  Émirats arabes unis.

Legoland Water Park à Castelnuovo del Garda en  Italie.

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Harmonisation et accompagnement du chant grégorien
L'harmonisation et l'accompagnement du chant grégorien sont quelques manières de l'exécution du chant grégorien, ou historiquement du plain-chant aussi, mais celles qui étaient toujours discutées ou opposées, en comparaison de l'unisson.

De nos jours, l'accompagnement de l'orgue est formellement autorisé et parfois recommandé, à la suite du concile Vatican II.

Dans le contexte historique et sémiologique, il reste cependant des questions, étant donné que l'orgue n'existait pas encore lors de la composition du chant grégorien.

Par ailleurs, si la doublure à l'orgue peut ne pas modifier le caractère modal originel du chant grégorien, il en est tout autrement dès lors (XVIIe siècle) que ce chant est accompagné d'accords.

Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.
Mudula
Mudula est une ville du sud de l'Éthiopie située dans le woreda spécial Tembaro de la région Éthiopie du Centre.

Mudula se trouve à 2 100 mètres d'altitude[réf. souhaitée] sur la route reliant Hadero à Gimbichu.

Peuplée de 6 174 habitants en 2007, elle est la principale agglomération recensée dans le woreda Tembaro qui est encore, à l'époque, un district de la zone Kembata Tembaro dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Kembata
La zone Kembata est une zone d'Éthiopie rattachée à la région Éthiopie du Centre. Son chef-lieu est Durame.
Initialement connue sous le nom de « Kembata Alaba Tembaro » puis de « Kembata Tembaro », elle a  fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en août 2023, son territoire s'étendant à l'actuelle zone Halaba jusqu'au début des années 2000 et à l'actuel woreda spécial Tembaro jusqu'en 2023.
Île Lawlor
L'île Lawlor (en anglais Lawlor Island) est une île à l'entrée du port d'Halifax, dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. Avec l'île McNabs toute proche, elle forme le parc provincial des îles McNabs et Lawlor.

En 1866, Charles Tupper, alors premier ministre de la Nouvelle-Écosse, fait de l'île un lieu de quarantaine. Elle devient ainsi l'un des quatre grands postes de quarantaine au Canada, avec l'île Partridge au Nouveau-Brunswick, William Head en Colombie-Britannique et la Grosse Île au Québec. Elle le restera jusqu'en 1938. Aujourd'hui, les principaux vestiges de cette époque sont les fondations des bâtiments et quelques tombes à la pointe nord de l'île.

Le gouvernement du Canada devient ensuite propriétaire de l'île et l'utilise à des fins médicales pendant la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, l'île abrite une colonie de grands hérons bleu et des balbuzards. Elle n'est pas ouverte au public.

Charles Tupper
Charles Tupper, né le 2 juillet 1821 et mort le 30 mars 1915, est un homme d'État. Il est le sixième premier ministre du Canada. Titulaire de ce poste durant seulement quelques mois, il détient le record du plus court mandat.
L'inferno di Topolino
L'inferno di Topolino (L'Enfer de Mickey) est une Parodie Disney (it) de l'Enfer, premier livre de la Divine Comédie de Dante Alighieri. La série est publiée dans les numéros 7 à 12 du magazine Topolino d'octobre 1949 à mars 1950. Les auteurs sont le scénariste Guido Martina et le dessinateur Angelo Bioletto (it). Outre les habituels dialogues dans les bulles, Martina est l'auteur d'un tissu complexe de didascalies en vers qui accompagnent l'intégralité de l'histoire : c'est un véritable poème en terzine dantesche (hendécasyllabes en rimes enchaînées selon le schéma ABA BCB). Cet exploit verra Martina récompensé par la mention de son nom dans la première vignette, chose exceptionnelle étant donné l'habituel anonymat dans lequel travaillaient les auteurs de l'époque chez Disney. Considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Martina, L'inferno di Topolino, fut en outre la première Grande Parodie Disney italienne.

Guido Martina
Guido Martina (né le 9 février 1916 à Carmagnola, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 6 mai 1991 à Rome) était un scénariste de bande dessinée italien. Il a fait des études de littérature et a enseigné durant une brève période.

Il est considéré comme le plus prolifique auteur de récits Disney en Italie : il a signé entre 1949 et 1985 plus de 1 200 scénarios mettant en scène Donald Duck, Picsou et Mickey Mouse.
Boisé Steinberg
Le boisé Steinberg est une friche post-industrielle naturalisée en parc urbain au centre du quartier Hochelaga-Maisonneuve au sud de la rue Hochelaga, et entre les rues Viau, Dickson et au nord et à l'est du chemin de fer. Le boisé se situe entre les divisions urbaines de Maisonneuve et Guybourg au coin sud-ouest de Longue-Pointe. Il est d’une superficie d'environ 95 000 m2. Propriété de la ville de Montréal depuis 2022, ce parc fait figure de lieu de contestation des milieux écologistes pour freiner les expansions du port de Montréal et les projets industriels conséquents au sein du quartier résidentiel.

Maisonneuve (Montréal)
Maisonneuve est une ancienne municipalité du Québec située sur l'île de Montréal. Fondée en 1883, elle a été annexée par Montréal en 1918. Elle est devenue un des neuf quartiers de référence de l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.
Hypodermatinae
Les Hypodermatinae sont une sous-famille d'insectes diptères de la famille des Oestridae. Ils sont membres d’un groupe de mouches non piqueuses, dont le stade larvaire qui parasite les mammifères est connu sous le vocable de varon ou varron. Pour les animaux et l’homme l’infestation par le varron entraîne une maladie appelée hypodermose qui fait partie des myiases. L’hypodermose est une myiase interne : les larves se développent et creusent leur trajet dans les muscles, dans le canal rachidien le long de la moelle épinière, dans la paroi de l’œsophage… Leur présence entraîne un syndrome de Larva migrans.

Myiase
Les myiases ou myases sont l’ensemble des troubles provoqués par la présence dans un corps animal de larves de diptères parasites. Les familles de diptères concernées sont celles des Calliphoridae, des Oestridae, des Sarcophagidae, des Cuterebridae et des Muscidae.
Guppy (poisson)
Guppy est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces de poissons de la famille des Poeciliidae. Le guppy plus connu en aquariophilie est l'espèce Poecilia reticulata qui a fait l'objet d'une large sélection et de dispersions dans la nature, perturbant des écosystèmes.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 se compose de 8 poules de 12 clubs et comprend quelques équipes réserves de clubs des divisions supérieures. Le premier de chaque groupe est promu en Nationale 1, ainsi que les 4 meilleurs 2e. À l'inverse, les trois derniers de chaque groupe sont relégués en Nationale 3.

ASPTT Strasbourg
L'ASPTT Strasbourg est un club omnisports fondé en 1937 dans la ville de Strasbourg. Aujourd’hui l’ASPTT propose 37 activités variées à ses 4 000 membres (athlétisme, football, haltérophilie…) et est devenu le premier club omnisports d’Alsace.
Giuseppe Terragni
Giuseppe Terragni (italien: [dʒuˈzɛppe terˈraɲɲi]; né le 18 avril 1904 à Meda, mort le 19 juillet 1943 à Côme) est un architecte italien pionnier du mouvement moderne en italie (rationalisme italien).
Son œuvre la plus célèbre est la Casa del Fascio construite à Côme, dans le nord de l’Italie, commencée en 1932 et achevée en 1936. Elle a été construite conformément aux principes du mouvement moderne et décorée de fresques de l’artiste abstrait Mario Radice. En 1938, à la demande du gouvernement fasciste de Mussolini, Terragni conçut le Danteum, monument non bâti, dédié au poète italien Dante Alighieri et structuré selon les divisions de La Divine Comédie.

Meda (Italie)
Meda est une commune italienne d'environ 23 000 habitants située dans la province de Monza et de la Brianza, dans la région Lombardie, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

C'est dans cette commune que se trouve l'usine chimique à l'origine de la Catastrophe de Seveso.
Ettore Fieramosca (sous-marin)
Le Ettore Fieramosca est un sous-marin en service dans la Regia Marina à la fin des années 1920 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.,

Le navire est nommé en hommage à Ettore Fieramosca, un condottiere italien du XVIe siècle.

Ettore Fieramosca
Ettore Fieramosca, né à Capoue en 1476 et mort à Valladolid le 20 janvier 1515, est un condottiere italien. Son père est Rainaldo, baron de Rocca d'Evandro, et on pense que sa mère est une noble de la famille Gaetani.

Il est surtout connu pour avoir participé au défi de Barletta.
Nassandres sur Risle
Nassandres sur Risle (sans traits d'union) est, depuis le  1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Le nom officiel de la commune répertorié au 1er janvier 2017 par le Code officiel géographique (COG) ne correspond pas aux règles de typographie telles qu’énoncées par la Commission nationale de toponymie ; en effet la graphie aurait dû être : Nassandres-sur-Risle, avec des traits d'union.

Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.
Le Nouvel Angyo Onshi
Le Nouvel Angyo Onshi (新暗行御史, Shin Angyo Onshi) est un manga seinen écrit par Youn In-wan et illustré par Yang Kyung-il, publié au Japon entre 2001 et 2007 par Shōgakukan en dix-sept volumes. La version française est éditée par Pika.

Bien que les auteurs soient coréens, il est considéré comme un manga car prépublié et publié au Japon.
En 2019, une version retouchée et entièrement colorisée est diffusé en format webcomic par Ylab. Elle est également disponible en version française depuis le 17 avril 2024, sous son titre anglophone : Blade of the Phantom Master.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Alexeï Fadeyev
Alexey Fadeyev (né le 10 décembre 1977 à Moscou) est un coureur du combiné nordique russe. Il débute au niveau international durant la saison  1997-1998. L'hiver suivant, lors des Championnats du monde de Ramsau, il est médaillé de bronze lors du relais et se classe huitième en individuel.

Fadeyev a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver, en 1998 et en 2002 à Salt Lake City où il finit 31e en individuel 15 km.

Il a terminé plusieurs fois quatrième en Coupe du monde, obtenant comme meilleur résultat une deuxième place lors du sprint de Planica en Coupe du monde B en décembre 2001.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Juan Murré
Juan Manuel Murré, né le 21 mars 1980, est un joueur portugais de rugby à XV. Il a joue au poste de pilier pour l'équipe du Portugal de 2007 à 2013.

En novembre 2009, il est sélectionné avec l'équipe XV Europe pour affronter les Barbarians français  au Stade Roi Baudouin à Bruxelles à l'occasion du 75e anniversaire de la FIRA – Association européenne de rugby. Les Baa-Baas l'emportent 26 à 39.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Sveta Marija na Krasu (Buje)
Sveta Marija na Krasu (en italien : Madonna del Carso) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Buje, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité ne comptait plus aucun habitant.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Ouragan Odile
L'ouragan Odile est à ce jour le cyclone le plus violent à avoir touché la péninsule de Basse-Californie à l'ère des satellites. Il fait jeu égal avec le cyclone Olivia en 1967.
Il est le cyclonique qui a produit le plus de dommages au cours de la Saison cyclonique 2014 dans le nord-est de l'océan Pacifique. Il est la 16e tempête tropicale, le 11e ouragan et le 8e ouragan majeur de ladite saison.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (prononcé : [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), ou plus simplement Oaxaca, est la capitale de l'État d'Oaxaca, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro.
Prochaines élections générales haïtiennes
Les prochaines élections générales haïtiennes sont prévues pour les 30 août et 6 décembre 2026, en même temps que l'élection présidentielle, afin de renouveler les 119 membres de la Chambre des députés et 19 des 30 membres du Sénat de la République d'Haïti.

Initialement prévu le 27 octobre 2019, le scrutin est reporté à de nombreuses reprises faute d'approbation de la loi électorale par le Parlement sortant, puis du fait de la crise haïtienne de 2017-2025, qui a culminé avec l'assassinat de Jovenel Moïse en 2021, puis avec la guerre des gangs en Haïti.

Assassinat de Jovenel Moïse
L’assassinat de Jovenel Moïse, président de la république d'Haïti, survient au début de la nuit du 7 juillet 2021 à Pétion-Ville (Ouest), dans la banlieue de Port-au-Prince, capitale d'Haïti, lorsqu’un groupe d'hommes armés attaque son domicile. L’épouse du chef de l’État, Martine Moïse, est blessée par balle.
Wilfried Zaha
Dazet Wilfried Armel Zaha, né le 10 novembre 1992 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un footballeur international ivoirien qui joue au poste d'ailier gauche au Charlotte FC, en prêt de Galatasaray SK.

Il a commencé sa carrière professionnelle en Angleterre. Il a connu une ascension fulgurante, passant par Crystal Palace avant de tenter l’aventure à Manchester United. Malgré son talent indéniable, il n’a pas réussi à s’imposer chez les Red Devils et est retourné à Crystal Palace où il est devenu une figure emblématique en Premier League.

En 2016, il décide d'opter pour la nationalité sportive ivoirienne après avoir porté à deux reprises le maillot de l'équipe d'Angleterre. Il a disputé à quatre coupe d'Afrique des nations.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).