hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brad Ausmus
Bradley David Ausmus (né le 14 avril 1969 à New Haven, Connecticut, États-Unis) est un receveur de baseball à la retraite qui a joué dans les Ligues majeures de 1993 à 2010.

Comme joueur, il fut récipiendaire de trois Gants dorés et a participé à un match des étoiles du baseball majeur. Il est le joueur ayant disputé le plus grand nombre de parties en carrière (1 259) à la position de receveur pour la franchise des Astros de Houston.

Il est manager des Tigers de Détroit durant quatre saisons, de 2014 à 2017.

Gant doré (receveur)
Le Gant doré (en anglais Gold Glove) est un prix décerné annuellement depuis 1957 aux joueurs des Ligues majeures de baseball qui ont démontré les meilleures qualités défensives.

Chaque année, 18 Gants dorés sont attribués, un pour chaque position de chaque ligue.

Le trophée associé au prix est commandité par Rawlings, une compagnie américaine spécialisée dans la commercialisation de produits associés au baseball. Le titre officiel du prix est Rawlings Gold Glove Award.
Synagogue d'Alsfeld (1905-1938)
La synagogue d'Alsfeld, inaugurée fin 1905, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Alsfeld est une petite ville allemande du district de Giessen dans le Land de Hesse, à environ cent kilomètres au nord de Francfort-sur-le-Main. Elle compte actuellement près de 17 000 habitants.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Play with Me
Play with Me est l'unique album solo de la chanteuse scandinave Lene Grawford Nystrøm, plus connue comme étant la chanteuse du groupe Aqua. Il est sorti en 2003. L'album a profité de la renommée mondiale du groupe Aqua pour sortir dans de nombreux pays sans pour autant rencontrer le succès attendu.

Freaky Friday (chanson d'Aqua)
Freaky Friday est une chanson du groupe danois Aqua figurant sur l’album Aquarius. Sa sortie en single en 2000 après Around the World a été annulée pour des raisons inconnues.
En 2017, pour fêter les 20 ans du titre Barbie Girl, extrait du même album, le single est enfin publié, accompagné de remixes inédits.

Version 2017
Jean-Paul Virapoullé
Jean-Paul Virapoullé, né le 15 mars 1944 à Bras-Panon (La Réunion), est un homme politique français.

Successivement membre de l’UDF, de l’UMP puis de l’UDI, il est maire de Saint-André de 1972 à 2008 et de 2014 à 2020. Il exerce également les mandats de député et de sénateur entre 1986 et 2011.

Communauté intercommunale Réunion Est
La communauté intercommunale Réunion Est (CIREST) est une communauté d'agglomération française, située dans le département français d'outre-mer de La Réunion.

La CIREST est l'intercommunalité la plus étendue de La Réunion. Elle couvre 735,80 km2. 60 % du parc national de La Réunion se trouve sur le territoire de la CIREST.
Unbioctium
L'unbioctium (symbole Ubo) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique de numéro atomique 128. Dans la littérature scientifique, il est généralement appelé élément 128.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g8, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p2 6f3 5g3, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g4 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Alexandre Bachlatchev
Alexandre Nikolaïevitch Bachlatchev (en russe : Алекса́ндр Никола́евич Башлачёв), né le 27 mai 1960 et mort le 17 février 1988, est un auteur-compositeur-interprète soviétique, l'un des représentants de l'underground léningradois des années 1980,,,. Le critique de la culture pop-rock russe Artemy Troitsky compare ses textes empreints de poésie du folklore à ceux de Pouchkine, Maïakovski et Mandelstam. Mort jeune, l'artiste laisse une soixantaine de chansons regroupées dans un recueil paru en 1990.

Ossip Mandelstam
Ossip Emilievitch Mandelstam (en russe : О́сип Эми́льевич Мандельшта́м), né le 3 janvier 1891 (15 janvier dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 27 décembre 1938 à Vladivostok, est un poète et essayiste russe.

Il est l'un des principaux représentants de l'acméisme, dans la période dite de l'âge d'argent que la poésie russe connaît peu avant la révolution d'Octobre.

Il écrit en 1933 une Épigramme contre Staline, qui lui vaut arrestation, exil, et finalement mort durant sa déportation vers la Kolyma au camp de transit de Vladperpunkt adjoint à la gare de Vtoraïa Retchka à Vladivostok.
USS Princeton (CG-59)
L'USS Princeton (CG-59) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis. Il est nommé en l'honneur des victoires de George Washington sur les Britanniques lors de la guerre d'indépendance américaine aux alentours de la ville de Princeton, dans le New Jersey.

Le Princeton est le premier croiseur de sa classe à embarquer le système radar AN/SPY-1B amélioré.

USS Nimitz (CVN-68)
L’USS Nimitz (CVN-68) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire. Il fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy et est actuellement l'un des plus puissants navires de guerre au monde.

Le navire a été baptisé Nimitz, en hommage à l'amiral Chester Nimitz, qui commanda la flotte du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. La devise du navire est « Teamwork, a Tradition » (soit en français : « Le travail d'équipe, une tradition »). En 2025, c’est le plus vieux des porte-avions américains actuellement en service.
Institut Fraunhofer pour les télécommunications
L'Institut Fraunhofer pour les télécommunications, ou Institut Heinrich Hertz, également connu sous le nom d'Institut Fraunhofer Heinrich-Hertz (en allemand Fraunhofer-Institut für Nachrichtentechnik), est un organisme de l'Institut Fraunhofer basé à Berlin. L'institut se livre à la recherche appliquée et le développement dans les domaines de la physique, le génie électrique et sciences informatiques.

Recherche appliquée
La recherche appliquée consiste en des travaux originaux entrepris en vue d'acquérir des connaissances nouvelles. Cependant, elle est surtout dirigée vers un but ou un objectif pratique déterminé, à la différence de la recherche fondamentale.
Des restes
Des restes est le troisième album du groupe de rock alternatif franco-américain Orchestre rouge, publié en 1984 sur le label New Rose. L'album est un enregistrement en direct d'un concert du groupe agrémenté de deux titres inédits.

New Rose (disquaire)
New Rose est un label discographique et disquaire français de punk rock, anciennement basé à Paris, actif entre 1980 et 1992. Le disquaire se situait rue Pierre-Sarrazin, au cœur du Quartier latin, dans le 6e arrondissement.
Affaire SORMAE-SAE
L’affaire SORMAE-SAE est une affaire politico-financière française concernant la réalisation de fausses factures de la société auxiliaire d'entreprise Rhône-Alpes-Méditerranée (SORMAE), filiale de la société auxiliaire d'entreprises (SAE). L'affaire est à l'origine de l'affaire Urba sur le financement occulte du Parti socialiste.

Brigade financière
La brigade financière est l'une des divisions de la police judiciaire parisienne (DPJ-PP). Elle fait partie de la Sous-direction Cyber et Financière (SDCF), bien que le terme de « brigade financière » soit néanmoins souvent utilisé à mauvais escient, pour désigner celle-ci.

Elle est spécialisée dans la délinquance en col blanc.
ᶿ
ᶿ, appelée thêta en exposant, thêta supérieur ou lettre modificative thêta, est un graphème utilisé dans l’écriture du comox, du halkomelem ou du salish des détroits, et est utilisé comme symbole dans certaines notations phonétiques, comme certaines versions de l’alphabet phonétique américaniste ou, anciennement, de l’alphabet phonétique international. Il est formé de la lettre thêta mise en exposant.

Alphabet phonétique américaniste
L’alphabet phonétique américaniste (APA) est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, créée principalement par des linguistes américains. Celui-ci n’est pas standardisé et plusieurs variations sont ou ont été utilisées. Ses variations partagent plusieurs symboles ou signes diacritiques ou ont des éléments similaires à d’autres systèmes de transcription phonétique comme notamment l’Alphabet standard de Lepsius ou l’Alphabet phonétique international.
East Aurora
East Aurora est un village situé au sud-est de Buffalo, au centre du comté d'Érié, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 6 236 habitants. Le village est incorporé en 1874,.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Agostino Pace
Agostino Pace, parfois crédité sous le nom de Pace, est un scénographe, chef décorateur, directeur artistique et costumier de théâtre et de cinéma.

Extrêmement prolifique au théâtre depuis la fin des années 1950, il est particulièrement connu pour avoir réalisé les costumes du film musical de Jacques Demy Peau d'âne en 1970.

Charles Belmont
Charles Belmont, né Charles Blechmans, est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1936 à Courbevoie (Hauts-de-Seine) et mort le 15 mai 2011 dans le 14e arrondissement de Paris.
Sanctuary: The EIS Christmas Concert 2002
Sanctuary: The EIS Christmas Concert 2002 est le tout premier DVD du groupe britannique Erasure. Il s'agissait d'un concert enregistré le 13 décembre 2002 au Sanctuary à Birmingham et paru au Royaume-Uni en mai 2003 en PAL, puis quelques mois plus tard en Amérique du Nord au format NTSC. Ce DVD est cependant multizone (ou "zone 0").

L'image est au ratio 16/9 et la piste son est en 5.1.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Grèves de 1962-1963 en Espagne
Les grèves de 1962-1963 en Espagne ont commencé dans les mines de charbon des Asturies, où elles ont réuni entre 40 000 et 60 000 mineurs entre juillet et septembre 1963. Elles touchèrent en 1962 essentiellement Nalón, avec comme capitale Langreo, et Caudal, avec Mieres. Ces grèves, entamées au printemps 1962, sont une étape marquante de l'histoire de l'Espagne franquiste, régime qui proscrivait tout droit de grève en application des principes du national-syndicalisme, et furent le premier mouvement social d'envergure depuis la fin de la guerre civile.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Gaston Plaud
Gaston Plaud, né le 20 mars 1920 à Saint-Savin dans la Vienne et mort le 22 novembre 2018, est un directeur sportif français d'équipes cyclistes professionnelles.

Après une carrière chez les amateurs, il fut en particulier le patron emblématique de l'équipe cycliste professionnelle Peugeot, de 1958 à 1974. Il a été notamment le directeur sportif de Pino Cerami, Ferdinand Bracke, Rolf Wolfshohl, Tom Simpson, Roger Pingeon, Eddy Merckx, Raymond Delisle, Bernard Thévenet.

Pino Cerami
Giuseppe Cerami dit Pino Cerami, né le 28 avril 1922 à Misterbianco (Italie) et mort le 20 septembre 2014 à Lausprelle (Belgique), est un coureur cycliste belge d'origine italienne. Il fut naturalisé le 16 mars 1956.
Ialyssos
Ialyssos (en grec ancien : Ιαλυσός), est une ancienne cité grecque de l'île de Rhodes. Le site archéologique est situé à côté de la ville moderne de Triánta dans le district régional grec d'Égée-Méridionale.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Chlomós
Chlomós (grec moderne : Χλομός) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 167 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Garde des Sceaux
Le titre de garde des Sceaux est utilisé dans différents contextes et dans différents pays, déterminant la personne porteuse du titre gardien et autorisé à utiliser le Grand sceau du pays concerné.

Le titre peut être ou non lié à un statut ministériel particulier.

Grands officiers d'État
Les grands officiers d'État (en anglais : Great Officers of State) sont les ministres traditionnels de la Couronne du Royaume-Uni. Ils sont les hautes personnalités britanniques non royales les plus haut placées dans l'ordre de préséance.

Leur statut résulte soit d'un héritage, soit d'une nomination pour l'exercice d'un certain nombre de fonctions cérémoniales. Des systèmes distincts existent en Angleterre, au pays de Galles et en Écosse. Un tout autre système existe en Irlande avant son indépendance. Beaucoup de grands officiers voient leurs fonctions devenir principalement honorifiques, car il est un temps où ils ont tellement d'influence que la Couronne doit reprendre ou disperser leurs pouvoirs.
Province centrale (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La province centrale est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie. Le chef lieu de cette province est Port Moresby, bien que la ville ne soit pas située dans cette province mais dans le district de la Capitale nationale.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Sara Lozo
Sara Lozo (en serbe : Сара Лозо) est une joueuse de volley-ball serbe née le 29 avril 1997. Elle mesure 1,86 m et joue au poste d’attaquante. Avec la sélection nationale serbe, elle remporte le Championnat du monde féminin de volley-ball 2022.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Supercoupe du Japon de football 2013
L'édition 2013 de la Supercoupe du Japon est la 20e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 23 février 2013 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Sanfrecce Hiroshima, vainqueur de la J League 2012, face au Yokohama F. Marinos, vainqueur de la Coupe du Japon 2012.

Coupe du Japon de football 2012
La Coupe du Japon de football 2012 est la 92e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération du Japon de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2013, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Le FC Tokyo est le tenant du titre mais il est éliminé dès son entrée en lice, battu 2-0 au deuxième tour par Yokogawa Musashino.

Le Kashiwa Reysol remporte finalement la compétition en battant le Gamba Osaka 1-0. Reysol remporte pour la première fois la coupe sous cette appellation mais il s'agit de la troisième coupe de l'histoire du club, ce dernier l'ayant déjà soulevé en 1972 et 1975 en tant que Hitachi Soccer Club.
Roberto Farinacci
Roberto Farinacci (Isernia, 16 octobre 1892 – Vimercate, 28 avril 1945) est un homme politique et journaliste italien. Il a été secrétaire du Parti national fasciste. Parmi les fascistes, Farinacci était connu pour être particulièrement anticlérical, xénophobe et antisémite. En 1938, il devint ministre et appliqua les mesures antisémites de ségrégation raciale déclarées par Mussolini. Il est condamné à mort et exécuté par la résistance italienne.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Proginov
Proginov est un éditeur français de logiciels de gestion d’entreprise en mode SaaS et en mode client-serveur, destiné aux entreprises des secteurs du négoce et de l’industrie. Proginov est également hébergeur d’applications et de systèmes d’information.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
Adriana Tovar
Luz Adriana Tovar Salgado, née le 21 février 1983 à Herveo, dans le département de Tolima, est une coureuse cycliste puis directrice sportive colombienne. Elle devient championne de Colombie sur route en 2016.

Tour du Costa Rica féminin
Le Tour du Costa Rica féminin (Vuelta Internacional Femenina a Costa Rica en espagnol) est une course cycliste par étapes féminine costaricaine. Créé en 1991, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2 depuis 2013.
Étang Madère
L'étang Madère est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang et l'étang Roche par la trace des étangs.

A 650 m d'altitude, au pied du dôme de La Madeleine, il s'étend sur 510 m de longueur. Il est pratiquement toujours asséché de décembre à juin,.

Comme l'étang Roche, topographiquement, il occupe des dépressions plus vastes que les mares des étages inférieurs ou que les dépressions marécageuses de l'étage supérieur.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
El Bolsón
El Bolsón est une petite ville pittoresque de la province de Río Negro, en Argentine. Elle est située en Patagonie, dans le département de Bariloche, à l'extrême sud-ouest de la province, et dans un paysage de montagnes, de bois de conifères, de cours d'eau et de lacs.

Elle se trouve au pied du Cerro Piltriquitrón, dans une profonde vallée d'origine
glaciaire, orientée du nord au sud, et dont le fond parcouru par les Río Azul et Río Quemquemtreu est situé à seulement 337 mètres d'altitude.

Ses coordonnées sont 41° 56′ 24″ S, 71° 29′ 37″ O.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.