hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamide Bıkçın
Hamide Bıkçın, née le 24 janvier 1978, est une taekwondoïste turque. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2000 dans la catégorie des moins de 57 kg.

Elle a remporté plusieurs médailles mondiales et européennes : elle a gagné les Championnats du monde 1995 en moins de 47 kg ainsi que les Championnats d'Europe en 1994 et 2000.

Championnats du monde de taekwondo 1995
Les Championnats du monde de taekwondo 1995 se sont déroulés du 17 au 21 novembre à Manille (Philippines).

Cette édition est la première à se tenir aux Philippines un pays assez peu fourni en compétitions de niveau mondial.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Par rapport à l'exceptionnel succès de l'édition précédente, cette édition marque un léger reflux de la fréquentation : on passe de 83 nations à 77, de 443 athlètes masculins à 379 et de 226 athlètes féminines à 219.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux est ramené de 100 à 56.

Le recul de fréquentation s'explique aisément:Manille en novembre n'est évidemment pas aussi accessible que New York à l'été pour des sportifs amateurs.
À vrai dire, la limitation de ce recul s'avère un demi succès, les scores restant très supérieurs à ceux de l'édition de 1991 à Athènes
Treme
Treme est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 60 minutes créée par David Simon et Eric Overmyer, diffusée entre le 11 avril 2010 et le 29 décembre 2013 sur HBO.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 septembre 2010 à Super Écran,, et en France depuis le 21 mai 2011 sur Orange Cinénovo, rediffusée depuis le 5 janvier 2012 sur France Ô.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Io Domenico
Io Domenico est le treizième album studio de Michel Sardou enregistré au studio du Palais des Congrès ainsi qu'aux studios C.B.E et Trema et paru chez Tréma en Janvier 1985.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est souvent désigné sous le titre Io Domenico, première chanson de l'album ou Rouge (notamment par sa maison de disques Universal Music France), pour des raisons inconnues. La pochette de l'album mentionne quatre titres : Io Domenico, La Débandade, Délire d'amour et Les Deux Écoles.

Bernard Estardy
Bernard Estardy, surnommé Le Baron ou Baron de Mehouilles, né le 19 septembre 1939 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne) et décédé le 16 septembre 2006 à Paris 10e, est un musicien, producteur et arrangeur français.
Ochotona iliensis
Pika d'Ili, Ili pika

Le Pika d'Ili (Ochotona iliensis), parfois appelé Ili pika, est une espèce de la famille des Ochotonidae. Comme tous les pikas, c'est un petit mammifère lagomorphe, d'une vingtaine de centimètres de long. C'est une espèce en danger.

Lagomorpha
Les Lagomorphes (Lagomorpha), du grec λαγώς / lagṓs « lièvre »  et μορφή / morphḗ « forme », sont un ordre de mammifères qui comprend les Léporidés (lièvres, lapins) et les Pikas.

Ces animaux ont longtemps été classés dans l'ordre des Rongeurs. Ils s'en distinguent principalement par leur denture (deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure et une seule à la mâchoire inférieure) ainsi que par l'absence de baculum (os pénien). Du fait des ressemblances entre rongeurs et lagomorphes, certains auteurs les réunissent dans un même groupe, les Glires.
La Résurrection du Christ (Le Pérugin)
La Résurrection du Christ est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin vers 1497. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente la résurrection de Jésus, avec au centre de la composition le Christ debout au bord de son tombeau entrouvert, au milieu de soldats romains endormis. Le panneau provient de la prédelle d'un retable commandé à l'artiste en 1495 pour l'église Saint-Pierre de Pérouse. Tout comme deux autres éléments de ce polyptyque aujourd'hui dispersé dont L'Ascension du Christ occupait autrefois le centre, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France.

L'Adoration des mages, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Le Baptême du Christ, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Basilique Saint-Pierre de Pérouse
La Basilique Saint-Pierre (Basilica di San Pietro en italien) est une basilique catholique de l'archidiocèse de Pérouse en Ombrie (Italie). Comme son nom l'indique, elle est dédiée à saint Pierre.
Elle se trouve dans le « Borgo XX Giugno »
Nécropole nationale de Floing
La  nécropole nationale de Floing, située à Floing, dans la banlieue de Sedan est une nécropole nationale accueillant des soldats tombés lors de la Seconde Guerre mondiale principalement lors de la Percée de Sedan.

L'Union (journal français)
L’Union est un quotidien régional français fondé en 1944. Il est diffusé dans les départements de la Marne, de l'Aisne et des Ardennes. Le siège du journal se trouve à Reims.

Il est détenu par le groupe Rossel.
Acide benzoquinonetétracarboxylique
L'acide benzoquinonetétracarboxylique est un acide carboxylique de formule C10H4O10 ou (C6O2)(-(CO)OH)4 qui correspond à la 1,4-benzoquinone substituée par quatre groupes carboxyle, -(CO)OH.

Par perte de ses quatre protons, cet acide est attendu former un anion tétracarboxylate de formule C10O104−, un oxocarbone anionique c'est-à-dire consisté uniquement d'atomes de carbone et d'oxygène. Les anions résultants d'une perte de un à trois protons sont les trihydrogéno-, C10H3O10−, dihydrogéno-, C10H2O102− et hydrogéno, C10HO103− -benzoquinonetétracarboxylate. Les mêmes noms sont utilisés pour identifier les esters correspondants.

Par retrait de deux molécules d'eau, cet acide donne le dianhydride 1,4-benzoquinonetétracarboxylique, C10O8, un oxyde de carbone.

L'acide benzoquinonetétracarboxylique peut être obtenu du durène (1,2,4,5-tétraméthylbenzène) via les acides dinitropyromellitique et diaminopyromellitique,,.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
HMS Achates
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Achates, un autre avait été planifié :

le HMS Achates, un navire de 13 canons lancé en 1573 et vendu en 1605 ;

le HMS Achates, un brig-sloop de 10 canons de classe Cherokee lancé en 1808 et échoué en 1810 ;

le HMS Achates, un brig-sloop de 16 canons lancé en 1807 dans la marine française sous le nom de Milan. Capturé par la RN en octobre 1809, renommé Achates et vendu en 1918 ;

le HMS Achates, un destroyer de classe K lancé en 1912 et vendu en 1921 ;

le HMS Achates, un destroyer de classe A lancé en 1929 et coulé en 1942 ;

le HMS Achates devait être un sous-marin de la classe Amphion. Lancé en 1945, il n’a jamais été achevé et a été coulé comme cible en 1950 ;

Portail de la Royal Navy

Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.
Bernd Rabehl
Bernd Rabehl, né le 30 juillet 1938 à Rathenow, est un sociologue allemand. Professeur d'université, il a été l'un des membres les plus connus de l'Union socialiste allemande des étudiants (Sozialistischer Deutscher Studentenbund ou SDS). Il est aujourd'hui proche de l'extrême droite.

Jeunesse libre allemande
La Jeunesse libre allemande (en allemand : Freie Deutsche Jugend, abrégé FDJ) était le mouvement de jeunesse officiel des 14-25 ans de la République démocratique allemande (RDA). La Jeunesse allemande libre faisait partie de la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique et de l'Union internationale des étudiants.

La branche autonome de l'organisation en République fédérale d'Allemagne (FDJ in Westdeutschland) y est interdite depuis 1951, car elle est considérée comme anticonstitutionnelle.
Doxycycline
La doxycycline (DCI) est une molécule de la famille des cyclines utilisée comme médicament antibiotique. C'est une tétracycline semi-synthétique développée au début des années 1960 par Pfizer Inc. et commercialisée sous le nom Vibramycine (en anglais : Vibramycin). La Vibramycine fut autorisée par la FDA en 1967 et fut le premier antibiotique à spectre large à prise quotidienne de Pfizer Inc. La doxycycline est la substance active d'autres médicaments comme Monodox, Periostat, Vibra-Tabs, Doryx, Vibrox, Adoxa, Doxyhexal et Atridox. Elle est efficace sur les bactéries intracellulaires.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Vali
Vali est un dieu Ase de la mythologie nordique, fils d'Odin;

Vali est un personnage de la mythologie nordique, fils de Loki;

Vali est un vanara (singe) cité dans le Ramayana ;

Le vali est un instrument de musique malgache (voir Valiha) ;

Le vali est un gouverneur de province de l'Empire ottoman et de la Turquie actuelle.

portail empire ottoman

Ases
Dans la mythologie nordique, les Ases (du vieil islandais Æsir, ásafólk, ása ættir) forment le groupe de dieux principaux, associés ou apparentés à Odin et habitant la cité d'Ásgard. Ils coexistent avec deux autres groupes de divinités : les Vanes et les Dises. Les Ases sont souvent mentionnés sous le terme de guðin ce qui signifie « dieux ». Les déesses des Ases peuvent aussi être appelées Asynes.

Cette famille, qui comprend de très nombreuses divinités, est représentée par la rune Ansuz. À l'inverse des dieux grecs, les dieux d'Ásgard sont mortels et peuvent ressentir la douleur physiquement et psychologiquement.
Katharine Kerr
Katharine Kerr, née le 3 octobre 1944 à Cleveland dans l'Ohio, est un auteur de fantasy et de science-fiction américain. Elle est notamment connue pour ses romans consacrés au pays de Deverry, une terre imaginaire peuplée de Celtes venus de Gaule après avoir fui la domination romaine.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Sequenza VII
Sequenza VII est une œuvre pour hautbois, composée en 1969 par Luciano Berio et créée à Bâle la même année par Heinz Holliger. La pièce est construite autour de la note si (H dans la notation allemande) en référence au hautboïste suisse.

Elle a fait l'objet d'une transcription pour saxophone soprano par Claude Delangle en 1993, sous le titre Sequenza VIIb.

Transcription (musique)
En musique, les deux sens de transcription sont :

L'adaptation d'une composition écrite pour un instrument, une voix, un ensemble instrumental ou vocal, à un autre instrument ou ensemble musical.
Réduction pour piano
Orchestration

La notation d’une œuvre musicale initialement non écrite, improvisation ou musique de tradition orale, pour la conserver et permettre de la réinterpréter. Cette action est plus couramment nommée notation.
Charles FitzRoy (1791-1865)
Charles FitzRoy (28 février 1791 – 17 juin 1865), est un militaire britannique et un homme politique Whig. Il combat à la Bataille de Waterloo et devient vice-chambellan de la maison entre 1835 et 1838.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Amphoe Phato
Phato (พะโต๊ะ) est un district (amphoe) situé dans la province de Chumpon, dans le sud de la Thaïlande.

Le district est divisé en 4 tambon et 43 muban. Il comprenait 22 633 habitants en 2008.

Portail de la Thaïlande

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Lagarosiphon
Lagarosiphon est un genre de plantes aquatiques créé et décrit en 1841 par Harvey William Henry,. Selon Tela Botanica, L. Major est aussi déjà trouvé dans plus d'une dizaine de départements français (mais est protégé en Nouvelle-Calédonie).

Les espèces appartenant à ce genre sont natives du centre et sud de l'hémisphère sud, et notamment du sud de l'Afrique et de Madagascar. Une espèce Lagarosiphon major, originaire du sud de l'Afrique est depuis quelques décennies en plein développement dans le monde et se montre localement invasive. Elle était ainsi déjà trouvée en Belgique dans les années 1990 (dans la Meuse à Lives-sur-Meuse).

Lives-sur-Meuse
Lives-sur-Meuse (en wallon Live) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977. Brumagne et Mosanville en font également partie.

Cette ancienne commune, bien qu'intégrée à la ville de Namur, a gardé son aspect de village mosan avec ses maisons de pierre calcaire bleue.  Elle est considérée comme la capitale de l'industrie de la pierre[réf. nécessaire], et possède sur son territoire quatre sites classés par la Région wallonne.

Le village est situé au pied du viaduc de Beez et est séparé de la Meuse par la route de Liège (RN 90), et en face du chantier naval de Beez.
Cul-des-Sarts
Cul-des-Sarts (en wallon Cou-des-Sårts) est un village belge à l'extrême sud de la botte du Hainaut et du Namurois, à la frontière française, sur la route de Couvin à Regniowez en France. Administrativement, il fait partie de la ville de Couvin, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Cul-des-Sarts se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria
Une nuit sur le mont Chauve - Ave Maria est un court métrage d'animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une séquence de Fantasia (1940) en deux parties qui s'enchaînent :

la première est basée sur Une nuit sur le mont Chauve de Modeste Moussorgski (ré-orchestration de Leopold Stokowski) : près d'un village, le sommet d'une montagne se transforme en un démon nommé « Chernabog », et accueillant les harpies et autres revenants pour un sabbat, en réalité une cérémonie pour la nuit de Walpurgis.

La seconde sur l'Ave Maria de Franz Schubert efface les scènes de cauchemar précédentes et montre une lointaine procession aux flambeaux, pénétrant dans une forêt-cathédrale.

Leopold Stokowski
Leopold Anthony “Antoni” Stokowski, né le 18 avril 1882 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 13 septembre 1977 à Nether Wallop (Hampshire, Royaume-Uni), est un chef d'orchestre britannique d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère.
P̄
P̄ (minuscule : p̄), appelé P macron, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’assiniboine, dans certaines romanisations ALA-LC ou dans la romanisation ISO 11940 du thaï, et comme abréviation latine dans l’écriture manuscrite.
Il s'agit de la lettre P diacritée d'un macron.

ISO 11940
La norme internationale ISO 11940 est un système de translittération de l'alphabet thaï en caractères de l’alphabet latin.

Le caractère diacritique cornu U+031B est remplacé par l’apostrophe dans les exemples dans la norme ISO 11940-2, par exemple ‹ ฅ › y est transcrillitéré ‹ k’h › au lieu de ‹ k̛h ›.
Zirpi zarba
Zirpi Zarba est le nom d'un Jentil d'Ai-iturrieta, quartier d'Aia à Ataun (Guipuscoa) où se trouve une puissante source d'eau. On raconte dans cette localité qu'une famille de la ferme d'Aiarre était en train de sarcler le maïs dans sa terre de Kiskarre. Une femme jentil nommée Zirpi-zirbi travaillait avec eux. De leur abri à Ai-iturrieta, les gentils poussèrent un cri pour dire aux fermiers de Kiskarre :

« Zirpi Zarba est mort, dites à Zirpi Zirbi qu'elle vienne tout de suite. »

La Jentil partit de nuit. Lorsqu'elle s'en revint ensuite à Aiarre, elle déclara que le mort était son compagnon.

Zirpi Zirbi continua de fréquenter les soirées d'Aiarre, surtout en hiver. Elle passait ses nuits à filer en compagnie des femmes du quartier. (Voir aussi Zirri mirri).

Sarclage
Le sarclage consiste à couper avec un sarcloir ou à enlever à la binette les herbes indésirables présentes dans une culture. Les plantes sarclées désignent ces cultures à binages ou sarclages (pomme de terre, betterave, carotte…).

Il est recommandé de procéder au sarclage au début du printemps pour éliminer les adventices dès leur apparition, avant qu'elles ne deviennent trop nuisibles.
Receveur des rentes
En France durant l'Ancien régime et au-delà, le receveur des rentes est une personne chargée de percevoir les fermages, revenus, loyers, droits seigneuriaux ou banaux etc. pour le compte de familles de la noblesse, du clergé, d'institutions ou de personnages très riches.

Ils sont payés à la remise, c'est-à-dire par un pourcentage, et disposent d'une procuration spéciale pour les biens concernés. Ils peuvent également avancer de l'argent ou faire des placements.

Ainsi Jean Paris de Montmartel est receveur des rentes de la Ville de Paris au XVIIIe siècle. Jean-François Bourdonnay du Clézio, d'abord négociant en sardines à Concarneau, est, sous Charles X, receveur des rentes du duc de Rohan à Pontivy. Les receveurs peuvent également gérer les biens de corporations.

La fonction se maintient jusqu'au XIXe siècle, puis évolue vers le métier d'administrateur de biens.

Portail du travail et des métiers

Portail du royaume de France

Banalité (droit seigneurial)
Dans le système féodal occidental, les banalités sont des installations techniques — faisant office de services publics — d’usage imposé par le seigneur aux habitants de sa seigneurie, moyennant un prix qu’il fixe. En retour, le seigneur est tenu d'entretenir ces installations. Les habitants de la seigneurie ne peuvent utiliser d'autres installations que ces installations seigneuriales sauf à s'exposer à des taxes généralement dissuasives.

La banalité, institution technico-économique, est à distinguer du droit de ban, droit général de commander, dont dispose le seigneur à un degré variable.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1973)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute à Hilton Head du 30 avril au 5 mai 1973.

Rosie Casals remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey-Gunter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Cambridge Bay
Cambridge Bay (en inuinnaqtun : Iqaluktuuttiaq ; en inuktitut : ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᖅ, litt. « lieu de bonne pêche ») est une communauté dans le territoire du Nunavut au Canada. Elle est située par 69°07' Nord et 105°02' Ouest.

Cambridge Bay est le centre administratif de la région de Kitikmeot. L'aéroport est une escale de la ligne aérienne régulière du Nord canadien, à mi-chemin entre Yellowknife et Resolute Bay. La station délivre du carburant pour les navires qui empruntent le passage sud de l'île Victoria, entre le golfe du Couronnement et celui de la Reine-Maud, soit le passage du Nord-ouest.

En 2016, la population est de 1 766 habitants.

Golfe du Couronnement
Le golfe du Couronnement (en anglais Coronation Gulf) est un golfe situé dans le Nunavut au Canada à 68° nord et 112° ouest. Il sépare le Nunavut et l'île Victoria au nord. Il rejoint la mer de Beaufort et est alimenté par les rivières Coppermine, Rae, Richardson et Tree. La communauté de Kugluktuk se trouve à l'embouchure de la rivière Coppermine.

Le nom du golfe vient de John Franklin afin de rendre honneur au roi George IV du Royaume-Uni lors de son couronnement en juillet 1821.

Rudolph Martin Anderson et Diamond Jenness étudient l'environnement et la culture des autochtones de la région en 1916 lors de l'expédition arctique canadienne (en).

La région du golfe est principalement explorée et exploitée pour les gisements de cuivre, de diamant et d'uranium.