hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football 2011-2012
Le championnat de Belgique de football 2011-2012 est la 109e saison du championnat de première division belge. La compétition oppose seize équipes qui s'affrontent en matches aller-retour durant une première phase de championnat. Elles sont ensuite réparties en trois séries de play-offs selon leur classement : les six premières vont en Play-offs 1, celles classées de la septième à la quatorzième place vont en Play-offs 2 et les deux dernières disputent les Play-offs 3.

Dominateur durant pratiquement toute la saison, le Sporting Anderlecht décroche son 31e titre de champion de Belgique devant le FC Bruges et le KRC Genk, champion en titre. Les deux places de relégables échouent à Saint-Trond, relégué directement et à Westerlo, vainqueur des Play-offs 3 mais relégué après avoir perdu le tour final de Division 2.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Chandika
Chandika (en népalais : चण्डिका), également connu sous le nom de Bayalpata (en népalais : बयलपात) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district d'Achham. Au recensement de 2011, il comptait 2 111 habitants.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Cellule de Langerhans
Les cellules de Langerhans sont des macrophages résidents du système immunitaire présents la couche épithéliale . Ils sont des présentateurs d'antigènes. On les retrouve dans le tissu cutané, entre les kératinocytes des couches basale et épineuse de l'épiderme et plus particulièrement dans la couche épineuse, les ganglions lymphatiques et quelques autres organes (muqueuse malpighienne de la cavité buccale et de la cavité vaginale, muqueuse vésicale), concernées par la réponse immunitaire et qui contiennent des granules de Birbeck. Elles présentent également une indentation nucléaire.

Il ne faut pas les confondre avec :

les cellules géantes de type Langhans, que l'on retrouve dans l'inflammation granulomateuse, comme la tuberculose ;

les îlots de Langerhans, cellules du pancréas.

Îlot de Langerhans
Les cellules des îlots de Langerhans (ou îlots pancréatiques, insulae pancreaticae) sont des cellules amphicrines (versant à la fois le produit de sécrétion dans le sang par les capillaires, et dans des cavités muqueuses) du pancréas regroupées en petits amas (ou îlots) disséminés entre les acini séreux (cavités arrondies débouchant sur le canal pancréatique).
SLAMF7
Le SLAMF7 (pour « SLAM family member 7 ») ou CS1 ou CD319) est une glycoprotéine dont le gène est le SLAMF7 situé sur le chromosome 1 humain.

Il est exprimé sur les cellules du myélome multiple ainsi que sur d'autres cellules immunitaires, les lymphocytes NK ou CD8.

L'élotuzumab est un anticorps monoclonal dirigé contre cette protéine, en cours de test contre le myélome.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Emma Jørgensen
Emma Jørgensen est une kayakiste danoise née le 30 janvier 1996. Elle a remporté la médaille d'argent en K1 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et deux médailles de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, en K1 200 mètres et en K1 500 mètres.

Aux Jeux européens de 2023 à Cracovie, elle est médaillée d'or en K1 200 mètres et en K1 500 mètres ainsi que médaillée d'argent en K2 500 mètres et en K2 200 mètres mixte.

Canoë-kayak aux Jeux européens de 2023
Les épreuves de canoë-kayak aux Jeux européens de 2023 se déroulent à Cracovie, en Pologne. On retrouve deux disciplines :

la course en ligne du 21 au 24 juin sur le lac de Kryspinow. La compétition fait aussi office de Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2023.

le slalom du 29 juin au 2 juillet au stade d'eaux vives de Cracovie-Kolna ; c'est la première apparition de la discipline aux jeux. La compétition de slalom fait aussi office de Championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak 2023.
Typika
Nota : Les psaumes cités sont numérotés selon le Septante. Pour la correspondance avec la numérotation massorétique, voir Découpage et numérotation des psaumes.

Le Typika (ou Typica) (en slavon d'Église : изобразительных, Izobrazítel'nykhə en arménien : Կարգ պաշտոն Ճաշու Garq bashton djashoo (ordre de l'Office de Midi) est, dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin —, l'office de dévotion lu lorsque la Divine Liturgie ne peut pas être célébrée. Ce peut être parce que le Typikon ne le permet pas, comme les jours de semaine du Grand Carême ; dans ce cas, le Typika peut être célébré à la place de la Divine Liturgie
. C'est également le cas lorsqu'aucun prêtre n'est présent ou en mesure, pour une raison ou une autre, de servir la Divine Liturgie. Le Typika, comme les Heures avec lesquelles il est agrégé, est rarement célébré dans l'Église grecque ; il est en revanche assez commun dans les Églises slaves et arméniennes.

Livre des Psaumes
Le livre des Psaumes (ספר תהילים Sefer Tehillim en hébreu, Livre des Louanges ), aussi appelé Psautier, est un livre de la Bible. Il est le premier de la section des Ketouvim, selon le canon de la Bible hébraïque. Dans l’Ancien Testament des chrétiens, sa place a été variable. Elle s’est fixée au XIIIe siècle entre le Livre de Job et celui des Proverbes.

Le mot « psaume » vient du grec ψαλμός / psalmós, « psaume » de ψάλλω / psállô, « pincer les cordes d'un instrument, chanter sur la musique d'une harpe », traduisant l'hébreu mizmôr servant de titre à nombre des louanges.
Regragui
Le nom Regragui désigne la transcription latine de l'arabe الركراكي.

Ce nom dérive de la racine berbère rgeg, signifiant « être confirmé, être béni ». Il renvoie aux Regraga, une confédération tribale chargée de contenir et de combattre la déviance idéologique des Berghouata, ce qui leur valut d'être désignés par les Almohades comme « les bénis ».

Berghouata
Les Berghouata (ou Barghwata) sont une confédération tribale berbère sur la côte atlantique du Maroc, appartenant à la confédération Masmouda.

Les Berghouata établirent un État indépendant dans la région de Tamesna sous la direction de Tarif al-Matghari, après s'être alliés à la révolte berbère sufrite kharijite au Maroc contre le califat omeyyade.
Looking for St. Tropez
Looking for St. Tropez est le premier album studio du groupe Telex, paru en 1979. Il y contient notamment Moskow Diskow, leur plus grand succès, ainsi que des reprises comme Ça plane pour moi, Rock Around the Clock et Twist à Saint-Tropez.

Twist à Saint-Tropez
Twist à Saint-Tropez est une chanson française de twist du groupe Les Chats sauvages. Interprétée par Dick Rivers (chanteur du groupe), elle est l'un des premiers et plus grand succès de la formation. La chanson est enregistrée chez Pathé-Marconi pour leur premier album 33 tours Est-ce que tu le sais de 1961, et extrait en super 45 tours  Pathé EA 569 en avril 1962.
Königssee
Le Königssee est un lac alpin dans le Sud-Est de la Bavière, dans le Pays-de-Berchtesgaden, non loin de la commune de Schönau am Königssee. De forme rectangulaire, il est situé au pied du chaînon du Watzmann à la manière d'un fjord, entouré de hautes montagnes des Alpes de Berchtesgaden. Au sud du Königssee se trouve l'Obersee, qui est seulement de quelques mètres plus élevé.

Pendant la dernière glaciation, ce lac profond s'est formé par les mouvements des glaciers et était retenu par un barrage naturel à son écoulement. La conservation de la beauté du lac et de sa rive sont à l'origine du parc national de Berchtesgaden qui englobe une grande partie. Le lac lui-même est administré par la Bayerische Schlösserverwaltung de l'État de Bavière.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Famille ignatienne
La famille ignatienne regroupe de façon informelle (sans lien structurel) les différentes congrégations, communautés, mouvements ou associations - tant religieuses que laïques - de spiritualité ignacienne mais relevant de statuts canoniques différents. Elles partagent en particulier la pratique des Exercices spirituels d'Ignace de Loyola.

Leurs effectifs varient, selon les cas, de quelques dizaines de membres à plusieurs dizaines de milliers (123 000 pour la Communauté de vie chrétienne en 2006). Leur nom se réfère parfois au fondateur des Jésuites ou à François-Xavier. Plusieurs de ces groupes ont été fondés par des jésuites.

Association de fidèles
Une association de fidèles (anciennement pieuse union) est, dans le droit de l’Église catholique, un groupe de catholiques, laïcs ou non, qui s’allient pour promouvoir ou favoriser une cause spirituelle ou doctrinale approuvée par l’Église, que ce soit leur propre progrès spirituel ou le bien des autres, ou pour se consacrer à une œuvre apostolique ou caritative définie. Une association de fidèles est présidée par un modérateur.

Elle peut, mais ne doit pas nécessairement, recevoir une approbation officielle des autorités ecclésiastiques. Si elle cherche une approbation au niveau universel et international de l'Église, celle-ci sera accordée par le Conseil pontifical pour les laïcs, au nom du Saint-Siège.
Garden Reach Shipbuilders & Engineers
Garden Reach Shipbuilders & Engineers Ltd,, en abrégé GRSE, est l'un des principaux chantiers navals indiens, situé à Calcuta, au Bengale-Occidental. Il construit et répare des navires commerciaux et navals. Actuellement, GRSE a également commencé à construire des navires d'exportation dans le but d'étendre ses activités.

Fondée en 1884 en tant que petite entreprise privée sur la rive orientale de la rivière Hooghly, elle a été rebaptisée Garden Reach Workshop en 1916. La société a été nationalisée par le gouvernement indien en 1960 et a reçu le statut de Miniratna, avec l'autonomie financière et opérationnelle qui l'accompagne, en septembre 2006. C'est le premier chantier naval indien à avoir construit 100 navires de guerre.

Crore
Un crore (/krɔːr/ ; abrégé cr), kodi, karod, karor, ou koti désigne (en hindi, ourdou, etc.) dix millions (10 000 000 ou 107 en notation scientifique) et est égal à 100 lakh dans le système de numération indien.

Il est écrit selon le système de numération indienne comme 1,00,00,000 avec le style local ...2,2,3 des séparateurs de groupes de chiffres (un lakh est égal à cent mille et s'écrit 1,00,000).
Amaral (cratère)
Amaral est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2008 en hommage à la peintre brésilienne Tarsila do Amaral.

Son diamètre est de 105 km. Il se situe dans le quadrangle de Neruda (quadrangle H-13) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Laingsburg
Laingsburg est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans la province du Cap-Occidental, siège de la municipalité locale homonyme.

C'est la plus grande ville de la région aride du désert du Grand Karoo.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Groupe PLUS Markets
Le Groupe PLUS Markets est une ancienne bourse électronique britannique basée à Londres pour les sociétés à petite capitalisation. Il s’agit d'un opérateur de marché au sens de la directive MiFID sur les marchés d'instruments financiers et il s’agit à la fois d'un marché réglementé et d'un système multilatéral de négociation.

Le Groupe PLUS Markets est la société de portefeuille de PLUS Stock Exchange (PLUS-SX), PLUS Derivatives (PLUS-DX) et Plus Technology (PLUS-TX). Elle fournit des services de négociation au comptant, de cotation, de produits dérivés et de technologie. Après que le groupe a rencontré des difficultés financières en 2012, il cherche des moyens de vendre l'entreprise. La bourse, qui contient toutes les sociétés cotées et la licence d'échange, est vendue à ICAP et la division technologique est vendue à GMEX Group (anciennement Forum Trading Solutions).

PLUS Markets est acquise par ICAP en 2012 et rebaptisée ICAP Securities and Derivatives Exchange (ISDX).

Alternative Investment Market
AIM est l'acronyme d'Alternative Investment Market. C'est un marché d'échanges publics.

L'AIM est un marché non réglementé mais régulé. Il est géré par la Bourse de Londres (LSE), qui comme les places financières de Francfort, Paris et Bruxelles a souhaité s'adapter à période de fort intérêt pour les jeunes sociétés.

Ce marché a été créé afin d'accueillir des PME. Ces dernières peuvent accéder à ce marché soit via un placement privé (PP) soit en faisant Appel public à l'épargne (APE). Dans les deux cas les autorités de marché anglaises ne sont jamais impliquées. En effet, seul le Nominated adviser (en) (Nomad) est garant du processus.
Jonathan Z. Smith
Jonathan Z. Smith, de son nom complet Jonathan Zittell Smith, né le 21 novembre 1938 et mort le 30 décembre 2017, est un  historien des religions. Ses recherches portent sur la théorie du rituel, dans les religions hellénistique, les cultes Māori au XIXe siècle, et sur le suicide de masse à Jonestown, Guyana.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Sir Orfeo
Sir Orfeo est un poème narratif anonyme moyen anglais datant du XIIIe siècle ou du début du XIVe. Il raconte comment le roi Orphée sauva sa femme du roi des fées.

Il existe une traduction en anglais moderne de J.R.R. Tolkien, éditée en 1975 par son fils Christopher Tolkien dans le même volume qu'une traduction de Sir Gawain and the Green Knight  et de Pearl. Jean-Louis Backès en a proposé une traduction, mise en ligne jusqu'en septembre 2023.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
Référendum de 2016 au Queensland
Le référendeum de 2016 au Queensland a lieu le 19 mars 2016 afin de permettre à la population de l'État australien du Queensland de se prononcer sur l'extension de la durée du mandat de son Assemblée législative de trois à quatre ans. Le projet fixe la tenue des élections, auparavant sans date prédéterminée, au dernier samedi du mois d'octobre de la quatrième année du mandat de l'assemblée. Un référendum similaire organisé en 1991 — portant sur une même extension de trois à quatre ans mais sans élections à date fixe — avait échoué de peu à recueillir le soutien des électeurs.

Le projet de loi est approuvé par près de 53 % des votants, pour une participation de plus de 82 %. Il est pour la première fois appliqué lors des Élections législatives de 2020.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Wölfelin
Wölfelin, actif de 1215 à 1237, est un schultheiss de Haguenau au service de l’empereur Frédéric II, pour lequel il a également rempli le rôle de procurateur en Alsace et dans le Brisgau. Bien que de larges pans de sa vie demeurent obscurs, il joue un rôle central dans la consolidation du pouvoir des Hohenstaufen dans l’ouest de la Souabe dans la première moitié du XIIIe siècle.

Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.
Trolleybus de Lyon
Le trolleybus de Lyon est un réseau de trolleybus qui dessert la ville française de Lyon et une partie de son agglomération. Il est constitué de huit lignes qui sont propriété de SYTRAL Mobilités et sont exploitées par Keolis Bus Lyon sous la marque commerciale TCL. À l'époque de leur création en 1935, les trolleybus sont entrés en concurrence avec les tramways avant que ceux-ci soient supprimés. Aujourd'hui, le métro, les trolleybus et les tramways sont tous des moyens de transport efficaces. Les trolleybus sont notamment utiles pour desservir les vieilles rues de Lyon plus étroites que les avenues équipées de tramway. Lyon est une des quatre dernières villes françaises à conserver un réseau de trolleybus, avec Saint-Étienne, Nancy et Limoges.

Vétra (transport)
La société des Véhicules et tracteurs électriques ou Vétra est une société française principalement connue pour sa production de trolleybus mais elle a également conçu des tracteurs électriques pour les carrières ou les mines, des bennes à ordures, des caravanes (ces dernières sous le nom de Vétra-Soulé) et des bungalows. Vétra fut un bureau d'études et un intégrateur plus qu'un constructeur au vrai sens du terme, toute la production fut sous-traitée auprès de très nombreuses entreprises spécialisées.
Remy (Oise)
Remy (prononcer [ʁemi] ; nommé également Rémy non officiellement) est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Remynois et les Remynoises.

Bataille du Matz
La bataille du Matz également appelée opération Gneisenau et bataille de Montdidier-Noyon par les Américains, s'est déroulée du 5 au 13 juin 1918 le long du Matz, affluent de la rive droite de l'Oise durant la Première Guerre mondiale, dans le cadre plus général de l'offensive allemande du printemps, aussi nommée bataille du Kaiser (Kaiserschlacht), ou offensive de Ludendorff, visant à réunir les deux saillants de Compiègne. Elle sera suivie d'une contre-attaque française.
Forever (quartier)
Forever est le nom d'un quartier qui se situe au nord du centre-ville de Lomé, capitale du Togo.

C'est dans le quartier de Forever qu'est implanté le siège du parti présidentiel de l'ancien président togolais Gnassingbé Eyadéma, le RPT (Rassemblement du peuple togolais).

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Puerto Velasco Ibarra
Puerto Velasco Ibarra est l'unique localité de l'île Floreana, dans l'archipel des Galápagos.

Elle doit son nom à José María Velasco Ibarra, un homme politique équatorien qui fut cinq fois président de l'Équateur.

Président de la république de l'Équateur
Le président de la république de l'Équateur (en espagnol : Presidente de la República del Ecuador) est le chef d'État et le chef de gouvernement de l'Équateur. Il assure le pouvoir exécutif et est secondé par un vice-président. Il est également le commandant en chef des forces armées équatoriennes. Le poste est créé lors de l'indépendance du pays, en 1830.

Le titulaire actuel est Daniel Noboa depuis le 23 novembre 2023.
Bakary Sangaré
Bakary Sangaré, né en 1960 à Bafina au Burkina Faso, est un acteur français, sociétaire de la Comédie-Française. Ancien élève de l’Institut national des arts de Bamako, puis de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre, Bakary Sangaré entre à la Comédie-Française le 1er septembre 2002. Il en devient le 523e sociétaire le 1er janvier 2013.

Noémie Lvovsky
Noémie Lvovsky est une réalisatrice, scénariste et actrice française née le 14 décembre 1964 à Paris dans le huitième arrondissement.

Elle a été nommée une fois au César de la meilleure actrice, une fois à celui du meilleur réalisateur et sept fois à celui de la meilleure actrice dans un second rôle.