hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
République du Valais
La république du Valais est une des républiques sœurs fondée le 5 septembre 1802 par Napoléon Bonaparte par la séparation du canton du Valais de la République helvétique afin de pouvoir plus facilement contrôler le passage des Alpes. Elle disparait le 13 décembre 1810 lorsque le Valais est annexé à la France dans le département du Simplon.

Une première « République rhodanique » ou « Rhodanie » avait été imaginée par le général Brune en 1798 dans le cadre de la partition de la Suisse en trois républiques (les deux autres étant la Tellgovie et l'Helvétie), mais ce projet ne vécut que quelques semaines. Cette république mort-née englobait les cantons de Vaud, du Valais, du Tessin et de Fribourg, et avait pour capitale Lausanne.

Guillaume Brune
Guillaume Brune est un homme politique et militaire français, né le 13 mars 1763 à Brive-la-Gaillarde et mort assassiné le 2 août 1815 à Avignon. Imprimeur républicain pendant la Révolution française, officier de la Garde nationale de Paris puis de l'armée de la République, il participe aux campagnes en Suisse, en Hollande et en Italie. Napoléon Ier le fait maréchal d'Empire en 1804 mais se méfie de lui en raison de son républicanisme. Brune commande néanmoins les armées du camp de Boulogne en 1805, et est fait gouverneur des villes hanséatiques en 1806 puis Napoléon l'écarte du service entre 1807 et 1814. Pendant les Cent-Jours en 1815, l'empereur le rallie en le nommant pair de France, comte de l'Empire et commandant d'un corps d'observation en Provence mais son attachement au drapeau tricolore l'amène à quitter le service sous la Seconde Restauration. En route vers Paris, il est intercepté à Avignon par des émeutiers royalistes : il est abattu et son corps jeté dans le Rhône.
Henry Frederick William Behnsen
Henry Frederick William Behnsen (16 mars 1852-6 mars 1938) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1907 à 1916.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
Sheep dip
En sécurité informatique, un sheep dip (en français : « sas de décontamination ») est une machine permettant de tester des fichiers venant de l'extérieur (clé USB, CD, etc) contre la présence de virus avant qu'ils ne soient introduits sur le réseau d'une entreprise ou d'une institution. C'est en général une machine dédiée sur laquelle ne sont installés que les logiciels nécessaires à sa fonction.

En élevage ovin, un sheep dip, ou bain parasiticide, est une pratique qui consiste à immerger chaque bête dans un bain de fongicide afin d'empêcher la propagation de parasitoses dans le cheptel.

Portail de la sécurité informatique

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Miss Marple au Club du Mardi
Le Club du Mardi continue

Miss Marple au Club du Mardi (The Thirteen Problems dans l'édition originale britannique) est un recueil de treize nouvelles policières écrites par Agatha Christie, mettant en scène Miss Jane Marple.

Ce recueil a été publié initialement en 1932 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club, puis en 1933 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company sous le titre alternatif The Tuesday Club Murders.

En France, il est d'abord paru en 1966 scindé en deux volumes distincts : Miss Marple au Club du Mardi (nouvelles nos 1, 2, 3, 4, 10, 11 et 12) et Le Club du Mardi continue (nouvelles nos 8, 6, 5, 9, 13 et 7). En 1991, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les deux volumes sont réunis sous le titre du premier volume.

Deux des nouvelles sont adaptées dans la série Miss Marple.

Collins Crime Club
Collins Crime Club est une maison d'édition britannique spécialisée dans les romans policiers appartenant à William Collins, Sons. Fondée le 6 mai 1930, elle ferme en avril 1994.

La renommée du Collins Crime Club tient probablement à celle de ses auteurs, en tête la « Reine du Crime » Agatha Christie.
Au voleur
Au voleur est un titre notamment porté par :

Au voleur ! (Stop Thief!), un film britannique de James Williamson (1901) ;

Au voleur ! (Stop Thief), un film américain de Harry Beaumont (1920) ;

Au voleur, un film franco-allemand de Ralph Habib (1960) ;

Au voleur, un film français de Sarah Leonor (2009).

Au voleur (film, 1960)
Au voleur  est un film franco-ouest-allemand réalisé par Ralph Habib, sorti en 1960, d'après un script inédit de Sacha Guitry remanié par le scénariste-adaptateur et dialoguiste Jean Bernard-Luc. Le film semble être passé inaperçu lors de sa sortie en France, alors que sa version allemande (Affäre Nabob) a visiblement connu outre-Rhin un succès d'estime[réf. souhaitée].
Sintice
Sintice (Σιντική / Syntiké) est une région du royaume de Macédoine. Elle est située au nord de Bisaltie et de l'Odomantice, jusqu'au mont Messapio, et à l'ouest de la Crestonie et du sud de la Péonie jusqu'au fleuve Strymon et au mont Slavyanka (Orvilos). Son nom est dérivé des Sintiens (it), une tribu qui a habité la région. Au-delà, s'étend la Médice (Médiké) qui est tenue par la puissante tribu thrace des Médi contre laquelle les Macédoniens ont été en guerre.

Slavyanka
La Slavyanka (en bulgare : Славянка, « femme slave ») ou l'Órvilos (en grec moderne : Όρβηλος), anciennement connu sous les noms turc Alibotuş et bulgare Kitka Planina (Китка планина) est un massif montagneux appartenant aux Rhodopes situé à la frontière entre la Bulgarie et la Grèce.
La Vierge à l'Enfant entre les saints Jean et Augustin
La Vierge à l'Enfant entre les saints Jean et Augustin (en italien : Madonna col Bambino in trono tra i santi Giovanni evangelista e Agostino) est une peinture religieuse du Pérugin, datant de 1494 environ, exposée en  l'église Sant'Agostino de Crémone.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Carsan
Carsan est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arnave, le ruisseau des Crozes, le ruisseau du Moulin et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « forêt de Valbonne ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Carsan est une commune rurale qui compte 790 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Pont-Saint-Esprit et fait partie de l'aire d'attraction de Pont-Saint-Esprit. Ses habitants sont appelés les Carsanais ou  Carsanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, inscrite en 1976.

Arnave
Arnave (Arnava, en occitan) est une commune française, située dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

La commune est localisée dans le sud-est du département. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arnave, le ruisseau de Serbel et par deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arnave est une commune rurale qui compte 208 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 470 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Arnavais ou Arnavaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Paul, classée en 1965.
Écosystème de connaissances
Un écosystème de connaissances est une approche de la gestion des connaissances qui prétend favoriser l'évolution dynamique des interactions de connaissances entre différentes entités pour améliorer la prise de décision et l'innovation grâce à l'amélioration des réseaux évolutifs de collaboration,.
Contrairement aux efforts de gestion purement directifs qui tentent soit de gérer soit d’aboutir directement au résultat, les écosystèmes des connaissances adoptent le fait que les stratégies de connaissance doivent se concentrer davantage sur l'activation de l'auto-organisation en réponse à des environnements changeants. L'adéquation entre les connaissances et les problèmes auxquels elles sont confrontés définit le degré d’«aptitude» d'un écosystème de la connaissance. Les écrits traitant de telles approches écologiques incorporent généralement des éléments de théorie des systèmes complexes adaptatifs.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Plage-Desranleau
La Plage-Desranleau est un centre de villégiature au Québec situé dans la région de la Montérégie, le long de la frontière avec les États-Unis.

La Plage-Desranleau est un lieu de villégiature situé à moins d'une centaine de kilomètres au sud-est de l'agglomération de Montréal. La bourgade s'étend le long d'une baie située elle-même dans la baie Missisquoi formant une avancée du lac Champlain en territoire québécois jusqu'à Venise-en-Québec.

La Plage-Desranleau a une altitude qui culmine à 37 mètres.

La Plage-Desranleau est administré par Clarenceville, la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Église Saint-Dominique de San Francisco
L'église Saint-Dominique (St. Dominic's Church) est une église catholique de San Francisco en Californie, située dans le quartier de Western Addition à l'angle des Bush et Steiner Streets. La paroisse a été fondée par les dominicains en 1873, et l'église construite en architecture néo-gothique a été terminée en 1928. Paroisse numériquement importante de l'archidiocèse de San Francisco, elle est connue aussi pour ses groupes de jeunes adultes catholiques. L'église a donné son nom à l'album de Van Morrison (1972), Saint Dominic's Preview. Son prieuré sert aussi de noviciat pour la province dominicaine de l'Ouest américain.

Van Morrison
George Ivan Morrison, dit Van Morrison — parfois surnommé « Van the Man » par ses fans ou encore « The Belfast Cowboy » — , né le 31 août 1945 à Belfast (Irlande du Nord), est un chanteur et auteur-compositeur nord-irlandais.

Il a été nommé Officier de l'ordre de l'Empire britannique pour service rendus à la musique en 1996, et Officier de l'ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français la même année. Et en plus de ses talents de chanteur, c'est aussi un multi instrumentiste accompli, il joue aussi bien de la guitare que du piano et de l'orgue, du saxophone, de l'harmonica et de la batterie.
Tournoi Grand Suisse FIDE 2023
Le tournoi Grand Suisse FIDE 2023 (FIDE Grand Swiss Tournament 2023) était un tournoi d'échecs faisant partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs 2024. Il s'agit d'un tournoi en système suisse en 11 rondes avec 114 joueurs qui se sont affrontés du 25 octobre au 5 novembre 2023 sur l'île de Man. Le vainqueur, l'indien Vidit Santosh Gujrathi, et le deuxième du tournoi, l'américain Hikaru Nakamura, ont gagné le droit de participer au tournoi des candidats de 2024.

L'événement s'est tenu parallèlement au Tournoi Grand Suisse FIDE féminin 2023.

Hikaru Nakamura
Hikaru Nakamura (中村光, Nakamura Hikaru), né le 9 décembre 1987 à Hirakata dans la préfecture d'Osaka, est un joueur d'échecs américain d'origine japonaise, cinq fois champion des États-Unis (en 2005, 2009, 2012, 2015 et 2019) et détenteur du titre de grand maître international depuis 2003. Il est également vidéaste sur YouTube  ayant une chaîne possédant plus de 3 millions d'abonnés au 10 novembre 2025 et environ 2 millions sur sa chaîne Twitch.

Au 16 novembre 2024, son classement Elo est de 2 802 points, ce qui en fait le troisième joueur mondial et le numéro deux américain, son record personnel s'établissant à 2 816 points en octobre 2015 à l'âge de 27 ans. Son classement Elo en catégorie Blitz, catégorie où il est reconnu pour son très haut niveau et ses capacités de calcul, s'établit en janvier 2025 à 2 838 points.
Gary Mihaileanu
Gary Mihaileanu, né le 23 juin 1991 à Paris, est un acteur français.

Il est le fils du réalisateur Radu Mihaileanu qui lui donne un rôle dans la comédie dramatique La Source des femmes en 2011.

De 2016 à 2020, il incarne le lieutenant Djibril Kadiri dans la série Alice Nevers aux côtés de Marine Delterme sur TF1.

Le Jour où tout a basculé
Le Jour où tout a basculé (ou LJOTAB en abrégé) est une émission de télévision française de réalité scénarisée présentée par l'avocate Nathalie Fellonneau et diffusée sur France 2 du 25 juillet 2011 au 21 août 2014 puis rediffusée sur NRJ 12 et Chérie 25. Elle est aussi disponible sur YouTube depuis 2015.

Au Luxembourg, la série a été diffusée sur RTL9. En Belgique, elle a été proposée sur AB3 et sur Tipik.
Gare d'Olen
La gare d'Olen (en néerlandais : station Olen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt située sur la commune d’Olen, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C’est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S33), d’Heure de pointe (P) et Touristiques (T) (durant les vacances d'été).

Gare de Neerpelt
La gare de Neerpelt (en néerlandais : station Neerpelt) est une gare ferroviaire belge de la ligne 19, d'Anvers à Budel (Pays-Bas) et de la ligne 18, de Winterslag à Eindhoven (Pays-Bas) située à Neerpelt, sur la commune de Pelt dans la province de Limbourg en Région flamande.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) d'Heure de pointe (P) (et Touristiques (T) durant les vacances d'été).
Lucille Bogan
Lucille Bogan (1er avril 1897-10 août 1948) est une chanteuse et compositrice afro-américaine de blues, parmi les premières à enregistrer. Elle enregistre également sous le pseudonyme de Bessie Jackson. Le critique musical Ernest Borneman déclare que Bogan était l'une des « trois grandes du blues », avec Ma Rainey et Bessie Smith. De nombreuses chansons de Bogan sont reprises par des musiciens de blues et de jazz, dont Buddy Guy, B.B. King et Sonny Boy Williamson.

Beaucoup de ses chansons sont sexuellement explicites et elle est généralement considérée comme une musicienne de « dirty blues ».

Ernest Bornemann
Ernest Bornemann, parfois écrit Borneman, né le 12 avril 1915 à Berlin dans l'Empire allemand et mort le 4 juin 1995, est un écrivain de roman policier, un scénariste, un anthropologue, un ethnomusicologue, un musicien de jazz, un critique de jazz, un psychanalyste, un sexologue et un militant socialiste allemand.
Gand-Wevelgem 2020
La 82e édition de Gand-Wevelgem in Flanders Field, une course cycliste masculine sur route, a lieu le 11 octobre 2020, après avoir été reportée en raison de la pandémie de Covid-19. Le parcours est tracé principalement dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
NCSM Ottawa (FFH 341)
Le NCSM Ottawa (FFH 341), est une frégate canadienne, le douzième et dernier de la classe Halifax. Il est en service depuis 1996 et assigné à la Force maritime Pacifique, sous le Commandement de la Force maritime du Canada des Forces canadiennes et est basé au port d'Esquimalt, en Colombie-Britannique. Le navire est le quatrième du nom.

Esquimalt
Esquimalt (IPA: ɛs'kwaɪ'mʌlt) est une municipalité à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 16 840 habitants.
Macca
Macca est le nom d´un cocktail de la catégorie long drink, à base de vermouth, de gin, de crème de cassis et d'eau gazeuse ou de limonade. C'est un « before lunch » : il se boit en général avant le repas.

Il est de couleur rougeâtre et son goût est moyennement fort. Il comprend 20 % d´alcool pour une contenance de 12 cl.

Alimentation et gastronomie

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Piłatka (Mazovie)
Piłatka (prononciation : [piˈwatka]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est d'Iłża (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 119 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Nesmy Manigat
Nesmy Manigat, né au Cap-Haïtien (Haïti), est un économiste, technocrate et expert en éducation haïtien. Il occupe à deux reprises le poste de ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle (MENFP) en Haïti, de 2014 à 2016, puis de 2021 à 2024,. Il a été engagé dans des instances internationales,  au sein du Partenariat mondial pour l’éducation  Global Partnership for Education. Maintenant , le Partenariat mondial pour l’éducation (GPE) a nommé Nesmy Manigat, comme envoyé de haut-niveau et conseiller pour l’éducation.

Université Quisqueya
L'université Quisqueya est une université privée haïtienne située à Port-au-Prince, fondée en 1988, remplissant une mission de service public, reconnue d'utilité publique par l'État haïtien.

L'université Quisqueya est connue pour son engagement en faveur de l'excellence académique, de la recherche et de la contribution au développement de la société haïtienne. Elle propose des programmes de premier cycle et de cycles supérieurs dans des domaines tels que les sciences sociales, les sciences naturelles, les sciences de la santé, les sciences économiques et de gestion.
Algasie
Algasie (en latin : Algasia) est une épistolière gallo-romaine de religion chrétienne, ayant vécu à Cahors au Ve siècle. Versée dans la théologie, Algasie est correspondante de Jérôme de Stridon, qui vit alors à Bethléem. Vers 406, elle lui envoie onze questions afin de comprendre les propos de l’Évangile et de l'apôtre Paul, dont on connaît la longue réponse.

Jérôme écrit que, dans sa lettre, Algasie lui paraît « remplie de l’esprit et du zèle de la reine de Saba », qui avait rencontré le roi Salomon pour profiter de sa sagesse. Sans prétendre égaler Salomon, Jérôme estime que sa comparaison avec la souveraine yéménite est justifiée par la piété et l'absence de péché d'Algasie. Il s'étonne qu'elle demande au moine Apodemius de lui porter une lettre pour éclairer le Nouveau Testament, alors que la dame connaît le prêtre Aletius, que Jérôme qualifie de saint homme.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Littman
David Littman (1933-2012), écrivain britannique, militant des Droits de l'Homme.

Bat Ye'or - nom de plume de Gisèle Littman-Orebi, essayiste britannique, épouse de David Littman.

Janice (personnage de Friends) ou Janice Littman Guralnik née Hosenstein, personnage secondaire de la série Friends, interprétée par Maggie Wheeler.

Bat Ye'or
Bat Ye'or (hébreu : בַּת יֵאור (fille du Fleuve, du Nil)) est le nom de plume de Gisèle Littman-Orebi, une essayiste britannique et suisse d'origine égyptienne née au Caire en 1933, écrivant en français et en anglais.

Elle se spécialise dans des études sur la notion de dhimmi, introduisant notamment dans ses ouvrages le néologisme de « dhimmitude », qu'elle associe à un sens politico-historique, exprimant le concept de dhimma.

Ses thèses académiques sur l'islamisation de l'Europe, connaissent un écho dans l'extrême droite, et sont utilisées pour décrire la « théorie du complot Eurabia ».
Cense de Solières
La Cense de Solières est une ancienne demeure seigneuriale située sur les hauteurs de Ben-Ahin, entre Andenne et Huy. Elle est déjà mentionnée dans des actes du XIVe siècle. Les toitures et les façades sont classées.

La Cense de Solières se retrouve dans les écrits sous des noms différents tel que ferme du manoir, manoir de Solières, maison du Bailli ainsi que château-ferme.

Le bâtiment est actuellement la propriété de la famille Surlemont, depuis trois générations.

Anne-Marie Lizin
Anne-Marie Lizin (légalement Vanderspeeten, elle utilise le nom de son mari Michel Lizin dans la vie publique), née le 5 janvier 1949 à Huy et morte le 17 octobre 2015 à dans la même ville, est une femme politique belge. Elle est notamment présidente du sénat de Belgique entre 2004 et 2007.

Elle est aussi l'autrice de propositions de lois concernant l’énergie nucléaire, les milices privées, la sécurité des personnes et le droit des étrangers[réf. nécessaire].