hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne jaune du métro de Montréal
La ligne jaune (ou ligne 4) est une des quatre lignes du métro de Montréal.

La ligne comporte trois stations et traverse le fleuve Saint-Laurent entre l'île de Montréal et Longueuil, en desservant l'île Saint-Hélène où se trouve le parc Jean-Drapeau.

La ligne jaune fit part du réseau initial de 1966 et est restée inchangée à ce jour, mis à part le nom des stations qui ont tous changé depuis son inauguration.

Île Sainte-Hélène (Montréal)
L'île Sainte-Hélène est une île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. C'est une des îles de l'archipel de Hochelaga. L'île a été constituée comme site du patrimoine en 2007.
La Hara
La Hara est un tableau peint par Jean-Michel Basquiat en 1981. L'œuvre représente un agent de police de forte carrure contrastant avec un fond rouge. Une variété de mots et de motifs figurent sur la partie supérieure du tableau.

L'œuvre a été vendue pour la somme de 35 millions de dollars par le biais de Christie's en Mai 2017.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Temple protestant de Gallargues-le-Montueux
Le temple protestant de Gallargues-le-Montueux se situe dans la commune française de Gallargues-le-Montueux, dans le département du Gard. Construit par l'architecte de Lunel, Yzombard en 1813, il est inscrit monument historique par arrêté du 23 janvier 2015. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Claude Guillon (écrivain)
Claude Guillon, né le 17 septembre 1952 à Paris où il est mort le 19 janvier 2023,, est un écrivain français.

Communiste libertaire, il défend des positions situationnistes. Il obtient un certain succès médiatique en 1982 en publiant Suicide, mode d'emploi, ouvrage vendu à 100 000 exemplaires qui sera ensuite interdit à la vente.

Église Saint-Bernard de la Chapelle
L’église Saint-Bernard de la Chapelle est une église catholique du XIXe siècle située dans le 18e arrondissement de Paris dans le quartier de la Goutte-d'Or. Elle est consacrée à Bernard de Clairvaux.

La construction de l'église débute en 1858 sur le territoire de la commune de La Chapelle, qui sera rattachée à Paris en 1860. L'église est consacrée en 1861.

L'église en totalité (incluant la grille de pourtour et les emmarchements du parvis ainsi que le sol de la parcelle) est inscrite au titre des monuments historiques le 26 novembre 2012, puis classée le 18 juin 2015.
Brahmananda Panda
Brahmananda Panda, né le 3 avril 1949 et mort le 30 janvier 2010, était un homme politique, membre du 14e Lok Sabha de l'Inde.
Il était membre du Jagatsinghpur Lok Sabha constituency d'Orissa et faisait partie du Biju Janata Dal (BJD).

Portail de l’Inde

Biju Janata Dal
Le Biju Janata Dal (BJD) est un parti politique indien présent en Odisha et dirigé par Naveen Patnaik, ministre en chef de l'Odisha depuis 2000.

Naveen Patnaik a repris le siège de député de son père, Biju Patnaik (en), en 1997 comme membre du Janata Dal. La même année, il quitte ce parti et fonde le Biju Janata Dal afin de s'allier au Bharatiya Janata Party au sein de l'Alliance démocratique nationale (NDA). Naveen Patnaik a notamment été ministre des mines en 1998 dans le gouvernement d'Atal Bihari Vajpayee.

Le BJD quitte la NDA en 2009 en raison d'un désaccord avec le BJP sur le partage des sièges.
Meisterwerk 1
Meisterwerk 1 est une compilation du groupe de doom metal britannique My Dying Bride, sortie en novembre 2000 sur le label Peaceville Records.

Cette compilation présente à la fois des pistes d'album et des enregistrements rares. Son album compagnon — Meisterwerk 2 — sort l'année suivante.

Meisterwerk 1 est le deuxième des quatre albums de compilation de My Dying Bride, après Trinity (en) en 1995 et suivi de Meisterwerk 2 plus tard la même année et de Anti-Diluvian Chronicles (en) en 2005.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
John Shumate
John H. Shumate (né le 6 avril 1952 à Greenville, Caroline du Sud et mort le 3 février 2025) est un joueur américain de basket-ball.

D’une taille de 2,06 m, issu de l'université Notre-Dame, Shumate joue cinq saisons (1975-1978 ; 1979-1981) en NBA sous les couleurs des Suns de Phoenix, des Braves de Buffalo, des Pistons de Détroit, des Rockets de Houston, des Spurs de San Antonio et des SuperSonics de Seattle. Il est nommé dans la NBA All-Rookie Team avec une moyenne de 11.3 points et 5.6 rebonds par match. À l'issue de sa carrière, Shumate cumule 12.3 points et 7.5 rebonds.

Shumate entraîne par la suite l'université Southern Methodist, puis le Mercury de Phoenix en WNBA. Il apparaît aussi dans une série de vidéos d'entraînement de basket-ball.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Afsluitdijk
L'Afsluitdijk, (en français « Digue de fermeture », API: /’ɔ:slüdik/), est une digue de grande taille — 32 km — située aux Pays-Bas, construite entre 1927 et 1933 et reliant Wieringen (province de Hollande-Septentrionale) à Súdwest-Fryslân (province de Frise). Elle est la pièce maîtresse des travaux du Zuiderzee effectués sous la direction de l'ingénieur Cornelis Lely, à l'époque ministre des Transports et des Aménagements hydrauliques. Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.

Association phonétique internationale
L’Association phonétique internationale (API) est une organisation qui encourage l'étude scientifique de la phonétique et les applications pratiques diverses de cette science. Sa contribution principale à la communauté académique est l'Alphabet phonétique international (qui a le même sigle), une collection normalisée des symboles pour la transcription phonétique de toutes les langues du monde. L'Association publie un journal intitulé Journal of the International Phonetic Association (« Journal de l'Association phonétique internationale »).
Erythroneura comes
Erythroneura comes (la cicadelle de la vigne) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, originaire d'Amérique du Nord.

C'est un insecte piqueur-suceur polyphage qui admet comme hôtes diverses plantes ligneuses (arbres et arbustes), dont la vigne qui subit les dégâts les plus importants. Les dégâts sont dus tant aux adultes qu'aux larves qui piquent les feuilles pour en extraire les liquides cellulaires, et peuvent aller jusqu'à une défoliation de la plante en cas d'infestation importante.

Cette espèce est surtout présente dans le Nord-Est des États-Unis. D'autres espèces de cicadelles attaquent aussi la vigne en Amérique du Nord, notamment Erythroneura vulnerata en Floride et Erythroneura elegantula et Erythroneura variabilis en Californie.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Gungthang Rinpoché
Gungthang Rinpoché est le titre donné à une lignée de maîtres spirituels du bouddhisme tibétain, appartenant à l’école Gelugpa. Le premier Gungthang Rinpoché fut Gendün Phüntshog (1648-1724), un disciple du 5e Dalaï-lama et du 1er Panchen-lama. Il fonda le monastère de Labrang Tashikhyil dans la province d’Amdo. Depuis lors, six autres Gungthang Rinpochés se sont succédé, chacun étant considéré comme la réincarnation du précédent. Le 7e et actuel Gungthang Rinpoché est Lobsang Geleg Tenpe Khenchen (né en 2002), qui vit en exil en Inde depuis son intronisation en 2006. C'est le petit-fils de Tamdrin Dorjee, un moine qui s’est immolé par le feu en 2012 pour protester contre l’occupation chinoise du Tibet.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
Vases communicants
En mécanique des fluides, le principe des vases communicants établit qu'un liquide homogène remplissant plusieurs récipients, reliés entre eux à leur base et soumis à la même pression atmosphérique, s'équilibre à la même hauteur dans chacun d'eux. Ceci est vrai quels que soient leur forme et leur volume. Si le même liquide ou un liquide de même densité est ajouté dans l'un des récipients, il va à nouveau s'équilibrer à une hauteur identique dans tous les récipients connectés.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Open du Pakistan 2018
L'Open du Pakistan 2018 est l'édition 2018 de l'Open du Pakistan, tournoi de squash  qui se déroule du 28 novembre au 2 décembre 2018  à Karachi. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 53 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild card, Ahsan Ayaz et Noman Khan.

Au 2e tour, les têtes de série entrent en lice avec la défaite surprise de Abdulla Al-Tamimi par le champion du monde junior Mostafa Asal.

En finale, l'ancien champion du monde Karim Abdel Gawad s'impose face au Péruvien Diego Elías, son premier titre depuis l'Open de Houston en avril 2017.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Saison 2022-2023 des Girondins de Bordeaux
La saison 2022-2023 des Girondins de Bordeaux est la première année du club en deuxième division après 30 années consécutives au sommet de la hiérarchie du football français et la huitième saison complète dans son nouveau stade.

Lors de cette saison, le club dispute les compétitions nationales (Ligue 2 et Coupe de France).

Stade Atlantique
Le Stade Atlantique dénommé également Stade Atlantique Bordeaux Métropole et anciennement appelé Matmut Atlantique de 2015 à 2025 (aussi désigné stade de Bordeaux lors de certaines compétitions) est un stade multifonctions, inauguré le 18 mai 2015 sous le nom de Nouveau stade de Bordeaux, dans le quartier de Bordeaux-Lac à Bordeaux.

La société Stade Bordeaux-Atlantique a construit et gère l'enceinte dans le cadre d'un partenariat public-privé. Le 1er août 2025, à la suite de difficultés financières durant les dix premières années d'exploitation, la gestion du stade passe en régie publique sous l'égide de Bordeaux Métropole.

D'une capacité commerciale de 42 115 places, il est le sixième stade français en nombre de places assises.

Le stade accueille les matchs de football des Girondins de Bordeaux (en remplacement du stade Chaban-Delmas), certains matchs de rugby de l'Union Bordeaux Bègles, ainsi que divers événements culturels et sportifs, qui s'y déroulent occasionnellement.
Budweiser Events Center
Le Budweiser Events Center est une salle omnisports à Loveland, Colorado. L'arène a ouvert en 2003 avec un match d'exhibition de hockey entre l'Avalanche du Colorado et les Panthers de la Floride. Il est la patinoire des Eagles du Colorado dans la LAH.

Le Events Center a été l'hôte des comédiens Bill Cosby, Ron White, et Carlos Mencia, ainsi que Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus, Disney on Ice, The Wiggles, WWE, et les Globetrotters de Harlem.

Disney on Ice
Disney on Ice ou World on Ice sont les noms de plusieurs spectacles sur glace donnés par la société Feld Entertainment aux États-Unis et diverses sociétés dans les autres pays sous licence de la Walt Disney Company. Les spectacles sont principalement destinés à un public jeune et comprennent des patineurs en costume de personnages Disney exécutant des figures sur une musique empruntée aux films Disney.

De nombreux spectacles sont présentés en même temps sur tous les continents. Il existe aussi des spectacles qui ne se déroulent pas sur la glace et donnés par Feld Entertainment intitulés Disney Live.
Deutsche Ostmesse Königsberg
L'Ostmesse, officiellement le Deutsche Ostmesse Königsberg (DOK), était un salon événementiel à Königsberg, en Allemagne. Il a été créé pour aider au rétablissement de la province de Prusse-Orientale après sa séparation géographique du reste de l'Allemagne après la Première Guerre mondiale.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
PC booter
PC booter désigne un jeu stocké sur disquette, qui se lance sur PC en insérant le média dans le lecteur et en mettant l'ordinateur sous tension,,.

Ce type de jeu très répandu dans les premières années de vie de l'IBM PC présente deux avantages :

une plus grande mémoire disponible puisque qu'aucun système d'exploitation n'est chargé ;

une relative protection contre la copie, puisque le format utilisé pour ces disquettes n'est pas standard, donc impossible à copier avec la commande diskcopy.

Cependant, l'utilisation de cette technique, limitant les jeux par la place disponible sur la disquette, a été abandonnée à la fin des années 1980.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Virginie Déjazet
Pauline Virginie Déjazet née le 30 août 1798 à Paris et morte le 1er décembre 1875 à Belleville, est une actrice française.

Elle a donné son nom au théâtre Déjazet, dont elle fut la propriétaire de 1859 à 1870.

Saintine
Joseph-Xavier Boniface, dit Saintine, né le 10 juillet 1798 à Paris et mort à Paris 10e le 21 janvier 1865, est un romancier et dramaturge français, connu en particulier pour son roman Picciola (1836).
Min'ha
L'office religieux de Min'ha (hébreu : תפילת מינחה) est l'ensemble des prières de l'après-midi que chaque juif doit faire, qu'il soit grand ou petit, vieux ou jeune (à partir de la Bar Mitsva). Elle fait partie des trois prières obligatoires pour un juif pratiquant. Elle est précédée de Chaharit et suivie d'Arvit.

Cet office est composé de plusieurs parties :

Un psaume (n° 84);

Deux extraits de la Torah de quatre et huit versets ;

Pirkei Avot ;

Une explication provenant du Keritoute sur la façon avec laquelle on préparait l'encens au temple ;

Achré (Psaume 145)

La 'Amida ;

Les supplications (Ta’hanounim - en hébreu = תחנונים) ;

Un deuxième psaume (n° 67 du dimanche au jeudi ; n° 93 le vendredi) ;

Le passage qui conclut toutes les prières que l'on nomme alenou lechabea’h (en hébreu עלינו לשבח).

Psaume 93 (92)
Le psaume 93 (92 selon la numérotation grecque) est attribué à David. Il est le premier des psaumes royaux, qui s’étendent jusqu’au psaume 99. Le titre du psaume indique qu’il était fait pour être chanté le jour précédant le sabbat (vendredi).
Cambouis
Le cambouis est une huile ou une graisse, oxydée et noircie par le frottement des organes d'une machine.

La couleur noire se produit par l'oxydation, par les poussières entraînées et par les particules métalliques arrachées lors des frottements. L'oxydation est apportée par des combustions incomplètes dans le cas d'un moteur par exemple, ou par l'eau de condensation. La viscosité augmente avec la transformation progressive de la graisse ou de l'huile en cambouis cela augmente le frottement des organes mécaniques. Le cambouis doit donc être remplacé lors de vidanges.

Vidange
Une vidange désigne l'action de vider un réservoir, un carter et/ou un circuit de son contenu liquide.

Pour un véhicule tel une automobile ou une motocyclette, on parle de sa « vidange » pour désigner le remplacement de son huile moteur.
Femme lippue
Femme lippue est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Kees van Dongen vers 1909. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme aux cheveux bleus, aux grands yeux noirs et à la bouche charnue. Acquise auprès de Daniel-Henry Kahnweiler, cette œuvre fauve demeure dans la collection privée de Roger Dutilleul jusqu'à sa mort en 1956. Elle devient alors la propriété de Jean Masurel, qui en 1979 la cède au Lille Métropole Musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut, à Villeneuve-d'Ascq, dans le Nord.

Cheveux bleus
Les cheveux bleus sont obtenus chez les humains par une coloration, par le port d'une perruque ou par l'exposition permanente à des poussières de cobalt ou d'indigo. Le bleu n'est pas une couleur naturellement présente dans la couleur des cheveux.
La Esmeralda (opéra)
La Esmeralda est un opéra en 4 actes sur une musique de Louise Bertin et des paroles de Victor Hugo, adaptées du roman Notre-Dame de Paris. Il a été créé à l'Académie royale de musique à Paris le 14 novembre 1836.

Charles-Antoine Cambon
Charles Antoine Cambon, né le 1er floréal an X (21 avril 1802) à Paris 11e et mort le 20 octobre 1875 à Paris 3e, est un peintre décorateur d’opéra et de théâtre français.

Cambon a été le décorateur attitré des plus grands théâtres parisiens de son époque.
Dresden (album)
Dresden est un album du saxophoniste norvégien Jan Garbarek, paru en 2009 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en quartet avec son groupe habituel, Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Rainer Brüninghaus au piano, Yuri Daniel à la basse électrique et Manu Katché à la batterie. Le disque est enregistré live au Alter Schlachthof (de) à Dresde le 20 octobre 2007.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Geijutsu Eigasha
Geijutsu Eigasha est un studio d'animation japonaise créé en 1938. Son réalisateur fétiche était Mitsuyo Seo, un ancien assistant du célèbre Kenzo Masaoka. La majorité de ses productions furent des films de propagande réalisés pendant la Seconde Guerre mondiale, dont notamment Momotarō no Umiwashi (桃太郎の海鷲) en 1945. Ce film de trente-sept minutes fut la plus longue œuvre produite à l'époque, ainsi que la plus aboutie.

Kenzō Masaoka
Kenzō Masaoka (政岡憲三, Masaoka Kenzō), né le 5 octobre 1898 à Osaka et mort le 23 novembre 1988 à Tokyo, est un réalisateur d'animes japonais. Il a révolutionné le domaine de l'animation au Japon, si bien qu'on l'a surnommé le « Walt Disney japonais ».