hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée Voltaire (Orléans)
Le lycée Voltaire est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur français de l'académie d'Orléans-Tours situé à Orléans, dans le quartier d'Orléans-la-Source, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. L'établissement est l'un des seize lycées d'Orléans Métropole. Il est situé près du campus de l'université d'Orléans.

Le lycée porte le nom de l'écrivain et philosophe français du XVIIIe siècle, François-Marie Arouet, dit Voltaire (1694-1778), car ce dernier se rendait fréquemment au château de la Source, où il donna notamment la première lecture de La Henriade.

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Gharkawi
Le Gharkawi ou Kordofani (arabe : غربي / gharbaui) est une race de chevaux originaire de Kordofan et du Darfour, dans l'ouest du Soudan. Proche du Barbe dont il descend, il a été croisé avec l'Arabe et le Pur-sang.

Ce petit cheval de selle peut être attelé ou bien monté pour des sports équestres, selon les besoins. Les effectifs étaient d'environ 9 000 têtes en 1994, mais il n'existe pas d'informations fiables plus récentes.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Richard Holmlund
Richard Holmlund (né le 26 octobre 1953 et mort le 5 octobre 2011) est un entraîneur suédois de football.

Il entraîne les équipes du Championnat de Suède de football féminin de l'Umeå IK au début des années 2000 et du KIF Örebro DFF en 2010. Il est aussi sélectionneur de l'équipe des Seychelles de football et entraîneur de l'équipe masculine du IK Sleipner en 2011.

Il remporte avec Umeå la coupe féminine de l'UEFA en 2003, le championnat de Suède en 2000, 2001 et 2002 et la coupe de Suède en 2001 et 2002 et avec Örebro la coupe de Suède en 2010.

Il meurt en octobre 2011 d'un accident de la route près d'Örebro.

Umeå IK
L'Umeå IK est un club suédois de football féminin fondé en 1917 et basé à Umeå. Le club évolue pour la saison 2021 en Elitettan (2e division suédoise) après sa 11e place obtenue en Damallsvenskan en 2020, synonyme de relégation.

Umeå IK évolue au Gammliavallen. Le club a remporté sept championnats de Suède, quatre Coupes de Suède, deux Supercoupes de Suède et deux Coupes UEFA féminines en 2003 et en 2004.
Parc safari de Longleat
Le parc safari de Longleat, situé dans le Wiltshire (Angleterre) fut créé en 1966 et fut le premier parc safari hors du continent africain pouvant se traverser en voiture.

Ce parc est situé dans le domaine de « Longleat House », la résidence du 7e marquis de Bath et qui est elle-même un lieu touristique. Cette manière de garder les animaux captifs (tels que les girafes, les éléphants, les lions, les rhinocéros, zèbres et les antilopes) est considérée comme étant une grande découverte. Ils peuvent en effet errer en toute liberté alors que les visiteurs, eux, sont en cages (voitures).

Aujourd'hui (en 2010), on trouve à Longleat plus de 500 animaux et la totalité du domaine situé dans la campagne du Wiltshire s'étend sur 36,42 km2.

Aonyx capensis congicus
La loutre du Congo (Aonyx capensis congicus, synonyme : Aonyx congicus Lönnberg, 1910), aussi appelée loutre à joues blanches du Congo, loutre à joues blanches du Cameroun ou encore paraonyx tacheté, est une sous-espèce de loutres africaines. On la trouve uniquement dans les zones humides d'Afrique centrale. C'est une sous-espèce de Aonyx capensis.
20 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du 20 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée le 28 septembre 2000 dans les rues de Sydney, en Australie avec une arrivée au Stadium Australia. Elle est remportée par la Chinoise Wang Liping.

Il s'agit de la première épreuve féminine de marche disputée sur la distance de 20 kilomètres dans le cadre des Jeux olympiques, les épreuves précédentes (en 1992 à Barcelone et en 1996 à Atlanta) se déroulant sur 10 kilomètres.

Wang Liping (athlétisme)
Wang Liping (chinois simplifié : 王丽萍 ; chinois traditionnel : 王麗萍 ; pinyin : Wáng Lìpíng, née le 8 juillet 1976 à Fengcheng, dans la province du Liaoning, est une athlète chinoise spécialiste de la marche athlétique.

Le 28 septembre 2000, elle remporte les 20 kilomètres marche des Jeux olympiques de Sydney avec le temps de 1 h 29 min s 05, devançant la Norvégienne Kjersti Plätzer et l'Espagnole María Vasco.

Son record personnel sur 20 km est de 1 h 26 min 23 s, établi le 19 novembre 2001 à Guangzhou.
Simon Tischer
Simon Tischer est un joueur allemand de volley-ball né le 24 avril 1982 à Schwäbisch Gmünd (arrondissement d'Ostalb, dans le Land de Bade-Wurtemberg). Il mesure 1,94 m et joue passeur. Il totalise 210 sélections en équipe d'Allemagne.

Équipe d'Allemagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).
Scott Moninger
Scott Moninger (né le 20 octobre 1966 à Atlanta) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1991 à 2007, il a gagné 275 courses, la plupart aux États-Unis, et a remporté l'USA Cycling National Road Calendar. Il a fait partie de l'équipe nationale américaine aux championnats du monde amateurs en 1990 et professionnels en 1999.

En août 2002, lors de la Saturn Classic, il a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à un stéroide anabolisant, qui lui vaut une suspension de un an. Il revient à la compétition en novembre 2003. En 2010, il reprend sa carrière dans l'équipe amateur Horizon Panache Cycling ou il côtoie Colby Pearce avec qui il partage le même métier coach cycliste.

Killington Stage Race
La Killington Stage Race est une course cycliste américaine disputée au mois de mai dans la région de la Nouvelle-Angleterre. Créée en 1987, elle est organisée par le Green Mountain Bicycle Club.

Des coureurs de renom comme Levi Leipheimer, Tyler Hamilton ou George Hincapie ont brillé par le passé sur cette compétition. Après une interruption de dix ans, elle refait son apparition au sein du calendrier national américain à partir de 2010.
Comme je suis
Comme je suis est le premier album solo du chanteur rock québécois (auteur-compositeur-interprète) Martin Deschamps, paru en 2000.

Avec cet album, Martin Deschamps fait une entrée remarquée dans le paysage musical québécois et, ce premier opus, vendu à plus de 85 000 exemplaires, lui permet d'être nommé, pour le prix Félix, au Gala de l’ADISQ dans les catégories « Album de l'année - Rock », « Révélation de l'année » et « Chanson populaire de l'année » pour son titre Quand ?.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Claire Monestès
Claire Monestès, née le 26 novembre 1880 à Chambéry et morte le 14 février 1939 à Paris, est une religieuse française, fondatrice de la congrégation catholique La Xavière dont les membres sont connues sous le nom de Xavières.

Éduquée chez les Dames du Sacré-Cœur, elle fut marquée dès son enfance par l'œuvre missionnaire du jésuite saint François Xavier.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Apocalypse de Lambeth
L'Apocalypse dite de Lambeth est un manuscrit de l'Apocalypse de Jean enluminé, daté du troisième quart du XIIIe siècle, conservé à la bibliothèque du Lambeth Palace (Ms.209). Le manuscrit contient 78 miniatures.

Lambeth Palace
Lambeth Palace est la résidence londonienne officielle de l’archevêque de Canterbury. Il se trouve, comme son nom l'indique, à Lambeth sur la rive sud de la Tamise un peu en amont du palais de Westminster qui se trouve sur l'autre berge. L'archevêché en fit l'acquisition vers 1200. Lambeth Palace Road part vers l'ouest ; Lambeth Road est au sud, et Lambeth Bridge, au sud-ouest.
Martin Litchfield West
Martin Litchfield West, né le 23 septembre 1937 à Hampton et mort le 13 juillet 2015, est un helléniste britannique, spécialiste reconnu internationalement en lettres classiques, Antiquité et philologie.

Loeb Classical Library
La collection de classiques grecs et latins intitulée Loeb Classical Library a été fondée en 1911 par le banquier américain James Loeb (1867-1933) et les éditions Heinemann. Le propos de cette entreprise était de mettre à disposition du public anglophone une édition bilingue (grec-anglais ou latin-anglais) tant par le format réduit des ouvrages, que par un prix modique : jusque-là, les classiques étaient en effet publiés, à de rares exceptions près, soit en anglais en coûteuse édition in-quarto, soit uniquement dans la langue d'origine (éditions scolaires).
Brigitte Mebande
Brigitte Mebande, née en 1952 à Abong-Mbang (Cameroun) et morte le 27 novembre 2022, est une femme politique camerounaise et ancienne vice-présidente à la Fecafoot. Elle est députée de la 9e législation.

Fédération camerounaise de football
La Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) est une association regroupant les clubs de football du Cameroun et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Cameroun.

La fédération nationale du Cameroun est fondée en 1959. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de la CAF depuis 1963.
Trophée Maurice-Richard
Le trophée Maurice-Richard — en anglais : Maurice « Rocket » Richard Trophy — est le nom d'un trophée de hockey sur glace, qui est par ailleurs un don du club des Canadiens de Montréal à la Ligue nationale de hockey (LNH) en 1999. Il récompense le joueur ayant marqué le plus de buts lors de chaque saison régulière de la LNH.

1999 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1999, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Cathédrale Saint-Gervais-Saint-Protais de Lectoure
La cathédrale Saint-Gervais et Saint-Protais de Lectoure est le principal édifice religieux de la commune de Lectoure, dans le département du Gers. Elle est dédiée à saint Gervais et saint Protais.

La cathédrale était le siège de l’ancien diocèse de Lectoure (un évêché mentionné depuis 506) jusqu'au 29 novembre 1801, date à laquelle le pape Pie VII a établi la bulle Qui Christi Domini rattachant le territoire du diocèse de Lectoure à celui du diocèse d'Auch.

La cathédrale Sainte-Marie d'Auch est alors devenu la cathédrale de l'archidiocèse d'Auch où siège l'évêque. Depuis 1801, la cathédrale est devenue l'église paroissiale Saint-Gervais et Saint-Protais.

Elle est classée monument historique dès 1897 et la cathédrale a été classée par un arrêté en 1912.

Archidiocèse d'Auch
L'archidiocèse d'Auch est Église particulière de l’Église catholique (selon le canon § 368) correspondant au département du Gers. Il fait partie de la province ecclésiastique de Toulouse.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur... ».

Depuis le 22 octobre 2020, l'archevêque d'Auch est Bertrand Lacombe. Il en est le 119e.
Raúl Pacheco
Raúl Pacheco Mendoza (né le 26 avril 1979 dans la province de Jauja) est un athlète péruvien, spécialiste du marathon.

Le 12 avril 2015, il court en 2 h 11 min 1 s, record personnel, lors du marathon de Rotterdam. Il remporte la médaille d'argent du marathon des Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.

Province de Jauja
La province de Jauja (en espagnol : Provincia de Jauja) est l'une des huit  provinces de la région de Junín, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Jauja. Elle dépend de l'archidiocèse de Huancayo.
Festival international du film fantastique de Gérardmer 2011
La 18e édition 2011 du festival du film fantastique de Gérardmer a eu lieu du 26 au 30 janvier 2011. Le thème de cette édition était Schizophrénie, Claustrophobie, Paranoïa … et autres petites joies de l’existence. Le président du Jury était Dario Argento.

Marina de Van
Marina de Van est une réalisatrice, scénariste, écrivaine et actrice française de cinéma, née le 8 février 1971, à Boulogne-Billancourt. Ancienne élève de La Fémis, elle travaille au début de sa carrière régulièrement comme actrice et scénariste pour François Ozon. Elle réalise plusieurs courts métrages avant la réalisation de son premier long, Dans ma peau. Elle se lance ensuite dans la réalisation de Ne te retourne pas, un film ambitieux pour lequel elle travaille plusieurs années et qui est un échec public. Elle réalise ensuite le film d'horreur Dark Touch et raconte dans un roman les problèmes d'addiction qui ont été les siens.
Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1948
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1948. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique. Les médailles des sports de démonstration de ces jeux, la patrouille militaire et le pentathlon d'hiver ne sont pas comptabilisés dans ce tableau des médailles bien que le rapport officiel du Comité olympique suisse le fasse. Au cours de ces Jeux, l'Italie remporte sa première médaille aux Jeux olympiques d'hiver.

Pentathlon d'hiver aux Jeux olympiques de 1948
Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz, le pentathlon d'hiver est retenu comme sport de démonstration. Ce sera son unique apparition lors de cet évènement. La compétition s'est déroulée du 31 janvier au 4 février à Saint-Moritz, en Suisse. Le pentathlon était composé de cinq sports : le ski de fond, le tir, le ski alpin, l'escrime et l'équitation.
Joaquina (Matisse)
Joaquina est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse au début de 1911, en Espagne. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme brune portant un châle rouge, son modèle étant la danseuse Joaquina, qui pose également pour Francisco Iturrino. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, l'œuvre est exposée à l'Armory Show, aux États-Unis, puis à l'Exposition internationale urbaine de 1914, à Lyon. Partie des collections de la galerie nationale de Prague, elle est conservée au Veletržní palác, à Prague, en Tchéquie.

Cheveux bruns
Le brun est caractérisé par une quantité plus élevée d’eumélanine (pigment sombre) et une quantité plus faible de phéomélanine (pigment clair). Les cheveux bruns sont plus épais que les blonds, mais moins que les cheveux roux.

Les cheveux bruns sont communs chez les Indo-européens et les habitants de l’Eurasie occidentale, en particulier chez ceux de l’Europe Centrale et du Sud, et de l’Asie occidentale, où il se rapproche du brun-noir et du noir pur. En raison de l’émigration des Européens du XVIe au XXe siècle, on trouve aussi des personnes aux cheveux bruns en Amérique du Nord et du Sud, en Australie, en Afrique du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Sibérie et dans d’autres parties de l’Asie et de l’Océanie.
Renzo Mazzarri
Renzo Mazzarri (né le 2 octobre 1956 à Portoferraio, sur l'île d'Elbe) est un apnéiste italien, quasi universellement reconnu comme l'un des meilleurs chasseurs sous-marin de tous les temps, et le seul à avoir remporté trois championnats du monde consécutivement (1987, en Turquie, 1989 à San Teodoro, en Sardaigne et 1992 à Porto Cristo, en Espagne.

Porto Cristo
Porto Cristo est une station balnéaire espagnole située dans l'archipel des Baléares et précisément sur l'ile de Majorque, dans le municipio de Manacor.

Les grottes du Drach se situent près de Porto Cristo.

La Torre dels Falcons, une tour de guet construite en 1577.

Plage de Porto Cristo.

La marina.

Intérieur des grottes du Drach.
Concert de dessins
Les concerts de dessins sont des performances scéniques au cours desquelles un ou plusieurs dessinateurs réalisent des œuvres, en même temps qu'un concert musical est tenu. Les productions dessinées peuvent suivre, ou non, les mouvements musicaux.

Stan et Vince
Stan et Vince est un duo d'auteurs de bande dessinée formé par Stanislas Manoukian (né le 1er octobre 1969) et Vincent Roucher (né le 1er août 1969).

Parallèlement à leur carrière solo, les deux Français ont coréalisé de nombreux albums de bande dessinée, principalement dans le domaine de la science-fiction, y compris humoristique.

Ils ont remporté avec leur scénariste Zep le fauve jeunesse au festival international de la bande dessinée d'Angoulême en janvier 2011, pour le  troisième tome des Chronokids.
Gornja Grabovica
Gornja Grabovica (en serbe cyrillique : Горња Грабовица) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, elle comptait 1 295 habitants.

Gornja Grabovica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Happiest Homecoming on Earth
Happiest Homecoming on Earth (à Disneyland) et Happiest Celebration on Earth sont les noms de la cérémonie organisée par la filiale Walt Disney Parks and Resorts de la Walt Disney Company en l'honneur du 50e anniversaire de Disneyland. Cette cérémonie a duré 18 mois, du 5 mai 2005 au 30 septembre 2006, et s'est déroulée dans l'ensemble des complexes et parcs Disney.

Julie Andrews
Julie Andrews est une actrice, chanteuse, conteuse et écrivaine britannique, née le 1er octobre 1935 à Walton-on-Thames dans le Surrey.

Révélée sur les planches de Broadway, elle acquiert une renommée auprès du public grâce à son rôle d'Eliza Doolittle dans la comédie musicale My Fair Lady en 1956. Pas assez rentable au moment de la mise en chantier de son adaptation cinématographique, elle est mise de côté au profit d'Audrey Hepburn.

Elle obtient la consécration grâce à Mary Poppins (1964) pour lequel elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première actrice récompensée pour une comédie musicale et une production Disney. Sa carrière s'accentue avec la sortie des films  La Mélodie du bonheur (1965) et Victor Victoria (1982).

Véritable icône de la comédie musicale, elle est faite dame commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique (DBE) par la reine Élisabeth II le 31 décembre 1999. Elle fut la muse de Robert Wise et Blake Edwards.
Paroisse étudiante de Toulouse
La paroisse étudiante de Toulouse est un lieu de culte catholique pour étudiants; elle est située dans le département de la Haute-Garonne en centre-ville dans le quartier historique Saint-Pierre de Toulouse, ainsi que dans le quartier universitaire de Rangueil (église Saint Marc).

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Musique pour cordes, percussion et célesta
Musique pour cordes, percussion et célesta de Béla Bartók est une œuvre composée en 1936 et créée le 21 janvier 1937 à Bâle par l'Orchestre de chambre de Bâle, dirigé par Paul Sacher, qui en est aussi le commanditaire.

Cette pièce orchestrale est novatrice dans sa composition. La structure du premier mouvement pourrait être construite (comme de nombreuses autres œuvres du compositeur) sur des proportions en rapport avec le nombre d'or et la suite de Fibonacci. Cependant, d'autres spécialistes de Bartók ont critiqué cette interprétation,. On y trouve aussi une invention rythmique, un langage chromatique d'essence modale (une note servant toujours de polarité au discours) et des sources folkloriques et impressionnistes.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.