hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Summerfield
Martin Summerfield, né à Manhattan le 20 octobre 1916 et mort à Hightstown, New Jersey le 18 juillet 1996 est un physicien et ingénieur américain connu pour ses travaux en combustion et en ingénierie et technologie spatiale. Il est le cofondateur de la société Aerojet Engineering Corporation (aujourd'hui Aerojet Rocketdyne) et a dirigé le laboratoire de combustion et de propulsion de l'université de Princeton,,.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Freezing
Freezing, un terme désignant le Flash mob ;

le freezing est une réaction biologique pendant laquelle un animal en danger imminent simule sa propre mort ;

Freezing, un manga de Lim Dall-young et Kim Kwang-hyun ;

Freezing (TV series) (en), à l'origine une comédie diffusée en février 2007, et devenue à partir de février 2008 une série sous le même titre.

Freezing (manga)
Freezing (フリージング, Furījingu) est un manga scénarisé par Lim Dall-Young et illustré par Kim Kwang-hyun. Il est publié depuis janvier 2007 dans le magazine Comic Valkyrie, et trente-trois volumes reliés ont été publiés en date d'avril 2021 par Kill Time Communication. La version française est éditée par Doki-Doki.

Le manga a été adapté en série télévisée d'animation de deux saisons de douze épisodes chacune, et a donné naissance à des séries dérivées : trois mangas et deux webséries.
Soussigné
Soussigné (Potpisani) est une série télévisée serbe en 10 épisodes de 45 minutes, créée par Marko Kovac pour MK Art Studio et diffusée entre le 25 janvier 2009 sur le réseau Art TV,,. Cette série parodie la série Otpisani (1974-1975), qui traite de la Yougoslavie durant la Seconde Guerre mondiale.

TV Metropolis
TV Metropolis, en serbe cyrillique ТВ Метрополис, est une chaîne de télévision locale serbe dont le siège est à Belgrade, la capitale du pays. Elle est spécialisée dans le domaine de la musique. Son directeur général, Milinko Veličković, la définit comme essentiellement « moderne » ; de ce fait, elle s'intéresse également à la mode, à internet, au multimédia, etc.. Elle diffuse aussi des films.

TV Metropolis émet dans la région de Belgrade.
Zeyer
Zeyer :

Andreas Zeyer (né en 1968), footballeur allemand.

Albert Zeyer (de) (1895-1972), architecte suisse.

Julius Zeyer (1841-1920), écrivain austro-hongrois.

Werner Zeyer (1929-2000), homme politique allemand.
Cabinet Zeyer I,  gouvernement du Land allemand de Sarre
Cabinet Zeyer II
Cabinet Zeyer III

Le Zeyer, brasserie parisienne fondée en 1913 par Marcel Zeyer située place Victor-et-Hélène-Basch.

Julius Zeyer
Julius Zeyer, né le 26 avril 1841 à Prague et mort le 29 janvier 1901 à Prague, est un écrivain austro-hongrois, membre du groupe littéraire Lumírovci.

Il était représentant du courant cosmopolite de la littérature tchèque et de sensibilité néoromantiques. Il a écrit des poèmes (par ex Vyšehrad), des romans (Jan-Maria Ployhar) et des drames: Radúz et Mahulena qui a été filmé en 1970. Le compositeur Leoš Janáček a utilisé sa pièce de théâtre Šárka comme livret de son opéra.

Il est initié au Martinisme par le baron Adolph Franz Leonhardi de Platz (1841-1902), membre de la Loge L'Etoile bleue de Prague et délégué général de l'Ordre pour la Bohème et la Hongrie.
École de l'abbaye de Roßleben
L'école de l'abbaye de Roßleben est un lycée indépendant agréé par l'État avec un internat intégré et un internat de jour à Roßleben, Thuringe. L'école est fondée en 1554 par Heinrich von Witzleben (de).

Erwin von Witzleben
Job-Wilhelm Georg « Erwin » von Witzleben (né le 4 décembre 1881 à Breslau, mort le 8 août 1944 dans la prison de Plötzensee à Berlin) était un maréchal allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était aussi un acteur de la résistance allemande au nazisme, condamné à mort et exécuté après l'attentat du 20 juillet 1944.
Grodzisk (Łódź)
Grodzisk (prononciation [ˈɡrɔd͡ʑisk]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dmosin (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Brzeziny (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
16e cérémonie des Trophées du Film français
La 16e cérémonie des Trophées du Film français, organisée par le magazine Le Film français au Palais Brongniart à Paris le 27 janvier 2009, a récompensé les succès de l'année passée au cinéma et à la télévision.

Palais Brongniart
Le palais Brongniart, anciennement appelé palais de la Bourse, est un édifice périptère de style néoclassique construit à l'instigation de Napoléon Ier pour accueillir le siège de la Bourse de Paris. Réalisé de 1808 à 1826 par l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart (1739-1813) auquel succède en 1813 Éloi Labarre (1764-1833), il est inscrit au titre de monument historique depuis 1987.

Le palais Brongniart est situé place de la Bourse dans le quartier Vivienne à Paris (2e arrondissement). Il est desservi par la station de métro Bourse.
Elite Gym Massilia
L’Elite Gym Massilia est une compétition internationale de gymnastique artistique féminine organisée par le Pôle France de Marseille dont la première édition remonte à 1988, initialement sous le nom de Massilia Gym Cup.

Elle se déroule au palais des sports de Marseille d’une capacité de 7200 places, au mois de novembre.

L'édition 2022 est annulée en raison du contexte local du monde de la gymnastique,.

En 2023 le Pôle France de gym de Marseille ferme, entraînant avec lui la fin de l'Elite gym Massilia organisé par celui-ci tous les automnes depuis 1988. La mairie de Marseille souhaite un remplacement par un autre grand événement gymnique dès 2024.

Fédération internationale de gymnastique
La Fédération internationale de gymnastique (FIG, ou IFG pour le sigle anglais de International Federation of Gymnastics) a été créée le 23 juillet 1881 à Liège en Belgique par Nicolaas Cupérus. Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale. D'abord appelée Bureau des fédérations européennes de gymnastique, elle prend son nom officiel actuel en 1922. La FIG siège à Lausanne depuis juillet 2008.

En 2017, la FIG occupe 31 collaborateurs.
Jorge Burruchaga
Jorge Luis Burruchaga, né le 9 octobre 1962 à Gualeguay (Argentine), est un footballeur international et entraîneur argentin.

Milieu de terrain, il remporte avec le CA Independiente la Coupe intercontinentale en 1984. Il joue huit saisons en championnat de France, essentiellement au FC Nantes.

Il marque le but vainqueur de l'Argentine en finale de la Coupe du monde 1986 face à l'Allemagne (3-2), et dispute une nouvelle finale de Coupe de monde en 1990.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA.
Septième circonscription du Haut-Rhin
Cette circonscription a été supprimée lors du redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010.

Les cantons de Cernay, Ensisheim et Soultz-Haut-Rhin ont été rattachés à la nouvelle 4e circonscription tandis que le canton de Guebwiller était rattaché à la 2e.

Cernay (Haut-Rhin)
Cernay  /sɛʁ.nɛ/, en allemand Sennheim, en alsacien Sanna, est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est le bureau centralisateur d'un canton dépendant de l'arrondissement de Thann, dans l'aire urbaine Thann-Cernay.

Ses habitants sont appelés les Cernéens  et les Cernéennes .
Super Dual Auroral Radar Network
Le Super Dual Auroral Radar Network (SuperDARN, « Super réseau de radars dual auroral ») est un réseau à usage scientifique, 
qui comprend 35 radars à hautes fréquences
situés dans les hémisphères nord et sud de la Terre. Il sert principalement à cartographier les convections de plasmas de l'ionosphère (en haute altitude). Les instruments sont aussi utilisés pour étudier d'autres phénomènes atmosphériques, tels que les courants de Birkeland, les reconnexions magnétiques, les orages magnétiques, les ondes magnétohydrodynamiques de la magnétosphère et les vents de la mésosphère.

Le réseau est entre autres maintenu et exploité par le JHU/APL, le Virginia Tech, le Dartmouth College, l'Institut géophysique de l'université de l'Alaska à Fairbanks, l’Institute of Space and Atmospheric Studies de l'université de la Saskatchewan, l'université de Leicester, l'université de La Trobe et le Solar-Terrestrial Environment Laboratory de l'université de Nagoya.

Université de Nagoya
L'université de Nagoya (en japonais, 名古屋大学, Nagoya Daigaku, abrégé en 名大 Mēdai) est une université japonaise, à Nagoya. Elle a été fondée en 1939 comme l'une des universités impériales du Japon.

En 2014, l'université a produit six lauréats du prix Nobel.
Georges De Sloovere
Georges De Sloovere, né à Bruges le 4 août 1873 et mort dans la même ville le 26 juin 1970, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, les vues de ville, les portraits et les scènes de genre. Représentant de l'école de Bruges, ses œuvres sont notamment conservées au Musée Groeninge à Bruges et au Musée d'Art à la mer à Ostende.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Mentor (voilier)
Le Mentor est une classe de dériveur ou quillard selon les versions, entièrement ouvertes, gréées en ketch marconi. Il a été créé à la fin des années 1970 par l'architecte Jean-Claude Meyran, et construit par le chantier naval André Stéphan de Concarneau, pour servir en école de voile, notamment pour l'UCPA et les écoles de voiles Jeunesse et Marine et les Glénans.

Dériveur
Un dériveur est un voilier monocoque dont une partie importante du plan antidérive, la « dérive », est rétractable. On peut distinguer les dériveurs sans lest (dériveurs légers) et les dériveurs avec lest (dériveurs lestés, dériveurs intégraux).

La dérive est la pièce immergée qui permet au dériveur de remonter au vent, jusqu'au près serré. On ne pourrait remonter sans elle qu'à 90 degrés du vent, inimaginable pour la navigation. La dérive, au vent arrière, ne sert plus : l'équipier peut donc la remonter, ce qui limite la surface de frottement dans l'eau et permet au bateau de gagner en vitesse.

Le plan antidérive peut être composé d'une seule dérive logée dans un puits placé dans l'axe de la coque, ou bien de deux dérives décalées en latéral soit dans des puits soit à l'extérieur de la coque. Deux dérives peuvent aussi être décalées en longitudinal.
Zachary Yuen
Zachary Yuen (né le 3 mars 1993 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il est le premier défenseur d'origine chinoise à être sélectionné lors d'un repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey (LNH).

2013 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2013, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Championnat de Yougoslavie de football 1929
La saison 1929 du championnat de Yougoslavie de football était la septième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Cinq clubs prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où ils affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Hajduk Split qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat avec deux points d'avance sur le BSK Belgrade et quatre sur le SK Jugoslavija. C'est le 2e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

SK Jugoslavija
Le Sportski Klub Jugoslavija (en serbe : Спортски Клуб Југославија), plus couramment abrégé en SK Jugoslavija, est un ancien club yougoslave (serbe) de football, fondé en 1913 puis disparu en 1945, et basé à Belgrade, la capitale du pays.
Équipe d'Australie féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L' Équipe d'Australie de basket-ball féminin en fauteuil roulant  est la sélection qui représente l'Australie dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Cette sélection rassemble les meilleures joueuses australiennes sous l’égide de la Fédération australienne de basket-ball (Basketball Australia). L'équipe a comme surnom The Gliders.

L'équipe  féminine d'Australie dispute les plus grandes compétitions internationales, dont les Championnats mondiaux de basket-ball en fauteuil roulant et les jeux paralympiques.

Basket-ball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques
Le basket-ball en fauteuil roulant est une des disciplines sportives des Jeux paralympiques depuis 1960, édition s'étant tenue à Rome en Italie.

La compétition féminine de basket-ball en fauteuil roulant a rejoint le programme paralympique lors des Jeux de 1968 qui se sont déroulés à Tel Aviv en Israël.
33e législature du Canada
La 33e législature du Canada fut en session du 5 novembre 1984 au 1er octobre 1988. Sa composition fut établie par les élections de 1984, tenues le 4 septembre, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1988.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti libéral dirigé par le premier ministre sortant John Napier Turner.

Les Présidents furent d'abord John William Bosley et ensuite John Allen Fraser.

En vertu de la « clause des droits acquis », le nombre de sièges d'une province à la Chambre des communes, soit le parlement du Canada, ne peut jamais être inférieur à ce qu'il était lors de la 33e législature du Canada. De ce fait, le plancher du nombre de députés détenus par chacune des provinces est égal au nombre de sièges détenus lors de la 33e législature.

Élections fédérales canadiennes de 1988
L'élection fédérale canadienne de 1988 se déroule le 21 novembre 1988 afin d'élire les députés de la trente-quatrième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la trente-quatrième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. Le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney remporte l'élection avec un gouvernement majoritaire.
Maria-Joëlle Conjungo
Marie-Joëlle Conjungo, née le 14 juillet 1975 à Bangui, est une ancienne athlète de République centrafricaine spécialisée dans le 100 mètres haies. Elle a participé à deux Jeux Olympiques consécutifs, à compter de 2000, sans atteindre le second tour.

Ses records personnels de 13 s 51 (100 m haies) et de 8 s 38 (60 m haies) sont actuellement les records nationaux de Centrafrique. Son frère, Mickaël Conjungo, est également détenteur d'un record  national.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Histoire de la statistique
On attribue à l'histoire de la statistique ou des statistiques la date de commencement de 1749, bien que l'interprétation du terme « statistique » ait changé au cours du temps. Aux temps plus anciens, cette science ne consistait qu'en la collection d'informations des États, d'où l'étymologie du nom, de l'allemand Statistik, dérivé de l'italien statista (« Homme d'État »). Plus tard, cette définition est étendue à tout type d'information collectée et, encore plus tard, les sciences statistiques incluent l'analyse et l'interprétation de ces données. En termes modernes, les statistiques incluent les ensembles de données, telles celles de la comptabilité nationale et les registres de températures (en), ainsi que le travail d'analyse, lequel requiert les méthodes de l'inférence statistique.

Inférence statistique
L'inférence statistique est l'ensemble des techniques permettant d'induire les caractéristiques d'un groupe général (la population) à partir de celles d'un groupe particulier (l'échantillon), en fournissant une mesure de la certitude de la prédiction : la probabilité d'erreur.
Massif du Pic-du-Midi-de-Bigorre
Le massif du Pic-du-Midi-de-Bigorre est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 20 km de long pour 10 km de large, et culmine au pic du Midi de Bigorre à 2 876 mètres,,.

C'est un massif d'assez hautes montagnes pour les Pyrénées bien qu'il se trouve en avant de la chaîne centrale. Son point culminant a la particularité d'abriter un observatoire astronomique ainsi que l'émetteur du pic du Midi de Bigorre.

Géologiquement parlant, le relief se trouve au sud de la faille nord-pyrénéenne, ce qui classe le massif dans la zone axiale des Pyrénées. Les roches sont majoritairement de nature sédimentaire (pélites et grès) de la période du Dévonien inférieur et moyen, mais on trouve aussi des roches sédimentaires plus anciennes ainsi que des roches magmatiques (granite, diorite, pegmatite) et métamorphiques (migmatite).

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
GameDuell
GameDuell est un site web de jeu en ligne créé en 2003 à Berlin par Kai Bolik, Boris Wasmuth et Michael Kalkowski. En plus de ses fondateurs,  les groupes d’édition Georg von Holtzbrinck Publishing Group (« Handelsblatt »,  « Die Zeit »), Hubert Burda (« Focus »,  « Bunte ») et, depuis 2008, l’entreprise de capital risque Wellington Partners qui possède des parts dans l’entreprise.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Circuit primaire
En production d'énergie, le circuit primaire est le réseau de tuyaux et de pompe(s) qui se situe entre le système producteur de chaleur ou de froid (cœur de réacteur nucléaire, chaudière, pompe à chaleur, panneau solaire, etc.) et le circuit secondaire, qui achemine ensuite chaleur ou froid jusqu'aux sous-systèmes de distribution, à l'exemple des radiateurs d'une habitation, ou aux sous-systèmes de transformation en énergie électrique, comme les turbines d'une centrale électrique.

Ces deux circuits véhiculent chacun un fluide caloporteur, de même type ou de deux types distincts : généralement il s'agit d'eau, parfois additionnée de substances antigel, anticalcaire, antibactérienne, etc..

Capteur solaire thermique
Un capteur solaire thermique (ou capteur solaire, ou capteur hélio-thermique, ou encore panneau solaire,) est un dispositif conçu pour recueillir l'énergie solaire transmise par rayonnement et la transférer à un fluide caloporteur (gaz ou liquide) sous forme de chaleur. Cette énergie thermique peut ensuite être utilisée pour le chauffage de bâtiments, pour la production d'eau chaude sanitaire ou encore dans divers procédés industriels.

Cette technologie est différente de celle des panneaux photovoltaïques, qui transforment la lumière (les photons) en électricité. Les deux peuvent toutefois être combinées dans des panneaux photovoltaïques et thermiques.
Machoc et ses évolutions
Machoc (ワンリキー, Wanriky, dans les versions originales en japonais) et ses évolutions Machopeur (ゴーリキー, Goriky) et Mackogneur (カイリキー, Kairiky) sont trois espèces de Pokémon, célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, créateur d’une série de jeux vidéo du même nom éditée par Nintendo est qui est également exploitée sous forme d’animes, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Ces deux Pokémon appartiennent à une même famille, car au fil du temps, Machoc peut évoluer en Machopeur puis en Mackogneur.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Bertrand Chameroy
Bertrand Chameroy est un animateur, chroniqueur de télévision et journaliste français né le 28 janvier 1989 à Nice (Alpes-Maritimes). Après les chaînes Direct 8, D8 puis W9 et C8, il arrive dans le groupe France Télévisions en 2020. À la radio, il a  notamment exercé sur Europe 1 entre 2015 et 2021, et sur France Inter à partir de 2025.

Society (magazine)
Society est un magazine quinzomadaire français, fondé en 2015 par So Press, société d'édition à l'origine des magazines So Foot et So Film.

En juillet 2020, le magazine sort un numéro contenant un dossier sur Xavier Dupont de Ligonnès, numéro qui connaît un succès considérable avec pas moins de trois tirages.