hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explosions de Novofedorivka en 2022
Les explosions de Novofedorivka sont une série d'importantes déflagrations s'étant produites à la base aérienne de Novofedorivka dans la ville de Novofedorivka, près de Saky en Crimée, le 9 août 2022, lors de l'invasion russe de l'Ukraine,. L'aéroport avait été conquis par les forces russes lors de l'annexion de la Crimée en 2014, dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne, et il a été utilisé pour lancer des attaques aériennes contre l'Ukraine continentale lors de l'invasion de 2022.

Détruisant de nombreux avions russes du 43e régiment aéronaval, les explosions réduisirent sévèrement les capacités aéronavales de la flotte de la mer Noire, dont le commandant — l'amiral Igor Ossipov — fut limogé peu après. Le côté russe nie faussement la destruction des avions, imputant les explosions à un accident avec des munitions. La nature exacte de l'attaque n'est pas divulguée par la partie ukrainienne, sauf qu'il s'agissait d'une frappe de missile.

Novofedorivka
Novofedorivka (ukrainien : Новофедорівка, russe : Новофёдоровка, Novofyodorovka, tatar de Crimée : Novofödorovka) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, située à 3 kilomètres au sud de Saki et à environ 70 kilomètres au nord de Sébastopol. Elle y abrite une base aérienne datant de l'époque soviétique. Population : 6 558 habitants (estimation 2013).

La principale activité de la ville est la base aérienne de Novofedorivka qui a subi une importante explosion le 9 août 2022.
Ligue de diamant 2010 - lancer du disque féminin
Le concours du lancer du disque féminin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 14 mai au 27 août 2010. La compétition a fait successivement étape à Doha, Oslo, New York, Lausanne, Paris et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par la Cubaine Yarelis Barrios qui s'adjuge quatre victoires en sept meetings.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Affaire Shérazade Belayni
Le 13 novembre 2005, Shérazade Belayni, étudiante de Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis), est aspergée d'essence et brûlée à 60 % par un jeune garçon dont elle avait refusé la demande en mariage.

Elle survit à ses blessures, mais l'affaire ravive le souvenir de l'agression de Sohane Benziane, brûlée vive et décédée en 2002, dont le cas avait été médiatisé par l'association Ni putes ni soumises.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Angulaire
Angulaire  est un adjectif qui signifie relatif à un angle.

Angulaire se retrouve dans les expressions suivantes,

anatomie

gyrus angulaire, un gyrus du lobule pariétal inférieur du cortex cérébral ;

veine angulaire, veine qui, de l’angle interne de l'œil humain, vient aboutir à la veine jugulaire externe ;

os angulaire, un os de la mâchoire inférieure (mandibule) des amphibiens et reptiles (oiseaux inclus) ;

autres

diamètre angulaire ;

distance de diamètre angulaire ;

mil angulaire ;

distance angulaire ;

moment angulaire ;

vitesse angulaire, dérivée première, par rapport au temps, du déplacement angulaire ;

accélération angulaire, dérivée seconde, par rapport au temps, du déplacement angulaire ;

fréquence angulaire, ancienne désignation de la vitesse angulaire ;

capteur angulaire.

Veine angulaire
La veine angulaire est une petite veine systémique paire de la tête entre l’œil et la racine du nez. Elle constitue la racine de la veine faciale et la voie de communication entre le territoire veineux facial superficiel et le système veineux ophtalmique et intracrânien.
Étienne de Fonscolombe
Étienne Laurent Joseph Hippolyte Boyer de Fonscolombe, né à Aix le 22 juillet 1772 et mort dans la même ville le  13 février 1853, est un entomologiste français spécialiste des odonates, coléoptères et des hyménoptères ainsi que des insectes nuisibles.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Château de Chaumont (Haute-Savoie)
Le château de Chaumont est un ancien château fort, du XIIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune de Chaumont dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château est le siège d’une châtellenie entre les XIVe et XVIe siècles.

Jonzier-Épagny
Jonzier-Épagny est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Outre le bourg, la commune est constituée de trois hameaux (les Barraques, Épagny, Vigny) et d'un lieu-dit (Mont-Sion).
Chiappa Rhino
Le Chiappa Rhino est un revolver fabriqué par Chiappa Firearms. La carcasse de l'arme est usinée à partir d'un bloc d'alliage d'aluminium. Toutes les pièces internes sont faites en acier par commande numérique.

Chambré en .357 Magnum, .38 Special, 9 × 19 mm Parabellum, .40 S&W ou en 9 X 21 mm IMI, il se distingue principalement par son canon, placé en bas du barrillet.

.38 Special
La munition de .38 Special a été extrapolée à partir de la .38 Long Colt, et commercialisée en 1902, pour le revolver Smith & Wesson .38 Hand Ejector de ce millésime, dernier avatar du modèle 1899 (chambré pour la .38 Long Colt) avant le modèle Military & Police 1905.

La .38 Special est une munition extrêmement répandue, elle est la plus diffusée commercialement pour les revolvers, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Arang and the Magistrate
Arangsatojeon (coréen : 아랑사또전, connu aussi sous le nom de Tale of Arang ou Arang and the Magistrate), est une série télévisée sud-coréenne en 20 épisodes, basé sur le personnage folklorique coréen, Arang. La série est diffusée à partir du 15 août 2012 sur MBC en Corée du Sud.

MC Sniper
Kim Jung Yoo (hangeul: 김정유), mieux connu sous le nom de MC Sniper (hangeul: MC 스나이퍼), est un rappeur sud-coréen. Il est connu pour écrire des paroles controversées qui défient l'injustice sociale et la société,,.
Collio Goriziano Merlot
Le Collio Goriziano Merlot (ou Collio Merlot) est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Le Collio Goriziano Merlot répond à un cahier des charges moins exigeant que le Collio Goriziano Merlot riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Cormons
Cormons (Cormòns en frioulan, Krmin en slovène) est une commune de la province de Gorizia dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est le centre vini-viticole du Collio et du jambon cru.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1979
Le Royaume-Uni a organisé une présélection nationale pour choisir la chanson qui irait au Concours Eurovision de la chanson 1979. A Song for Europe 1979 devait avoir lieu au Royal Albert Hall de Londres le 8 mars.

Terry Wogan
Michael Terence Wogan, mieux connu sous le nom de Terry Wogan, né le 3 août 1938 à Limerick (Irlande) et mort le 31 janvier 2016 à Taplow (Angleterre), est un animateur de radio et de télévision irlando-britannique. Il travaille principalement pour la BBC, présentant notamment l'émission Wake Up to Wogan de 1993 à 2009 sur la chaine BBC Radio 2.
Maurice Brodeur
Maurice Brodeur, né le 13 juillet 1894 à Montréal et mort le 6 août 1959 à Québec, est un héraldiste québécois. Il est l'un des rares qui se spécialise dans les institutions gouvernementales avant la création de l'Autorité héraldique du Canada.

Autorité héraldique du Canada
L'Autorité héraldique du Canada est un organe de la Couronne du Canada, chargé de l'héraldique dans ce pays.

Cette autorité est responsable de la création et concession d'armoiries, des drapeaux et d'insignes pour les citoyens canadiens, les résidents permanents et les personnes morales du pays. L'Autorité enregistre aussi les armoiries déjà existantes ayant été attribuées par d'autres autorités héraldiques reconnues, approuve les insignes et drapeaux militaires des forces armées canadiennes, enregistre les informations généalogiques liées à la concession des armoiries, et fournit des informations sur les pratiques héraldiques.

Elle est rattachée à la chancellerie des Honneurs et dépend donc directement du monarque canadien et de son gouverneur général du Canada. Elle est dirigée par le Héraut d'armes du Canada.

Depuis sa fondation en 1988, l'Autorité héraldique est égale au College of Arms anglais ou à la Cour du Lord Lyon en Écosse.
Famille Ruzé
La famille Ruzé est une famille noble française originaire de Touraine. Elle a donné plusieurs personnalités qui ont assumé d'importantes responsabilités politiques, religieuses et militaires au royaume de France, tout en s'alliant avec d'autres familles aristocratiques comme les Briçonnet.

Famille Briçonnet
La famille Briçonnet, originaire de Touraine, s'est distinguée depuis XIVe siècle sous les règnes de Charles V et Charles VI, et s'est éteinte au XVIIIe siècle.

Cette famille a construit le château de Chenonceau et a donné un cardinal, six évêques ou archevêques, un garde des sceaux de France, quatre maires de Tours, un chancelier de France, trois ambassadeurs, des généraux des finances, etc.
Indicatif régional 870
L'indicatif régional 870 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le centre-nord, le nord-est, l'est et le sud de l'État de l'Arkansas aux États-Unis.

On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de l'Arkansas sur cette carte de la North American Numbering Plan Administration.

L'indicatif régional 870 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Le Français (journal)
Le Français (sous-titré Journal républicain progressiste de la Martinique, politique, littéraire et commercial) est un journal français, publié à Saint-Pierre en Martinique de mars 1898 jusqu'au samedi 3 mai 1902.

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Nordenskiøldøya
Nordenskiøldøya ou Nordenskiöldøya est une petite île du Svalbard située dans le détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Vaigattøyane. Elle est l'île la plus à l'ouest de l'archipel, et la quatrième plus importante en termes de superficie.

L'île est ainsi nommée en l'honneur de Adolf Erik Nordenskiöld, géologue et explorateur finlandais qui a mené plusieurs expéditions au Svalbard .

Le point culminant de l'île (91 m) n'est pas nommé.

Adolf Erik Nordenskiöld
Le baron Nils Adolf Erik Nordenskiöld (/ˈnuːr.den.ʃœld/), né le 18 novembre 1832 à Helsinki et mort le 12 août 1901 à Dalbyö, est un géologue, minéralogiste et explorateur finlandais suédophone. Sujet de l'Empire russe, il est connu pour avoir exploré l'Arctique et étudié les côtes de la Nouvelle-Zemble et de la Sibérie et pour avoir été le premier à franchir le passage du Nord-Est.
Synthèse d'aldéhyde de Bodroux-Chichibabin
La synthèse d'aldéhyde de Bodroux-Chichibabin est une réaction chimique permettant de convertir un réactif de Grignard en aldéhyde de chaine carbonée plus longue d'un atome. Elle est nommée d'après le chimistre français Fernand Bodroux et le chimiste soviétique Aleksei Chichibabin. Dans cette réaction, l'organomagnésien réagit avec l'orthoformiate d'éthyle pour donner un acétal qui est ensuite hydrolysé en aldéhyde :

Synthèse d'aldéhyde de Bodroux-Chichibabins

Un exemple de cette réaction est la synthèse du n-hexanal :

Synthèse de Bodroux-Chichibabins du n-hexanal

Hexanal
L'hexanal (ou hexanaldéhyde) est un composé organique de la famille des aldéhydes, de formule brute C6H12O, isomère de l'hexanone, utilisé dans l'industrie du parfum et des arômes. Il peut être utilisé dans des réactions de Wittig et des aldolisations.
Carnosauria
Les Carnosauria, les carnosaures ou carnosauriens en français, forment un clade fossile de grands dinosaures prédateurs qui vivaient au Jurassique et au Crétacé.

Le plus connu dans ce groupe est Allosaurus. Depuis les années 1990,  les paléontologues ont découvert quelques très grands carnosauriens dans le groupe des carcharodontosauridés comme Giganotosaurus et Carcharodontosaurus qui devaient égaler en taille le fameux Tyrannosaurus. En revanche, et bien qu'elle ait été considérée autrefois comme faisant partie des carnosaures, la famille des tyrannosauridés, qui compte dans sa lignée des géants comme le tyrannosaure ou le tarbosaure, est en réalité une branche des cœlurosaures, un groupe de dinosaures carnivores de plus petite taille, comme Compsognathus.

Giganotosaurus
Giganotosaurus (littéralement : « lézard géant du sud ») est un genre fossile de dinosaures de la famille des Carcharodontosauridés, qui vivait en Amérique du Sud (dans l'actuelle Argentine) il y a entre 99 et 95 millions d'années (début du Crétacé supérieur, étage du Cénomanien). Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Giganotosaurus carolinii.

C'est l'un des plus grands carnivores terrestres de tous les temps, probablement plus grand que le célèbre Tyrannosaurus rex ou que son cousin l'Allosaurus.
Phosphane
Un phosphane est un hydrure de phosphore saturé acyclique formant une série homologue de formule générale PnHn+2. Le plus simple des phosphanes est la phosphine PH3, suivie par la diphosphine, ou diphosphane P2H4, la triphosphine, ou triphosphane P3H5, etc. Les termes de la série deviennent rapidement instables, et la triphosphine est contaminée par la diphosphine et la tétraphosphine P4H6.

Phosphine PH3.

Diphosphane P2H4.

Triphosphane P3H5.

Tétraphosphane P4H6.

Dans la nomenclature IUPAC, la phosphine est appelée phosphane. Les dénominations diphosphine et triphosphine sont très courantes et davantage employées que les dénominations systématiques, surtout pour les dérivés.

Les phosphanes sont plus stables que les azanes de terme correspondant et peuvent s'isomériser et s'oxyder en une grande variété de composés ramifiés et cycliques rappelant les boranes.

P7H3.

P8H4.

P9H5.

Cyclohexaphosphane.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
Zanthoxylum gilletii
Zanthoxylum gilletii, également connu en français sous l'appellation « Olon dur », « citronnier d'Afrique » ou « faux citronnier », est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae et du genre Zanthoxylum. C'est un arbre présent en Afrique tropicale. Ses fruits constituent une épice proche du poivre appelée « uzazi ».

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Riozinho
Riozinho est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 106 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 38′ 26″ sud et à une longitude de 50° 27′ 33″ ouest, à 90 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 406 en 2007, pour une superficie de 239 km2. L'accès s'y fait par la RS-239.

Le toponyme Riozinho (« Petite rivière » en portugais) vient d'un petit cours d'eau traversant le territoire de la commune.

Autour de 1875 arrivèrent environ 200 premières familles d'immigrants hongrois, polonais, prussiens et suédois. En 1890 arrivèrent des Allemands et des Italiens.

La commune est un lieu environné de nature, avec des restes importants de mata atlântica. Elle comporte de nombreuses cascades.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Fabian Lustenberger
Fabian Lustenberger, né le 2 mai 1988 à Wolhusen en Suisse, était un footballeur international suisse qui a joué au BSC Young Boys au poste de défenseur.

Il n'a pas de parenté avec le défenseur Claudio Lustenberger, ni avec Samuel Lustenberger[réf. souhaitée].

Coupe de Suisse de football 2022-2023
La 98e Coupe de Suisse commence le 19 août 2022 et se termine le 4 juin 2023. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour les barrages de la Ligue Europa. La finale aura lieu le 4 juin 2023 au Stade du Wankdorf à Berne.
Basilique du Saint-Esprit de Naples
La basilique du Saint-Esprit ou complexe du Saint-Esprit (en italien : basilica dello Spirito Santo) est une basilique de Naples située sur la piazza Sette Settembre (place du Sept-Septembre), le long de la via Toledo (rue de Tolède), en face du palazzo Doria d'Angri.

Pierre Alvarez de Tolède (1484-1553)
Pierre Alvarez de Tolède (en espagnol, Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga, Marqués de Villafranca del Bierzo) (né le 13 juillet 1484 à Alba de Tormès et mort le 21 février 1553 à Florence) est un militaire castillan, vice-roi de Naples.
Sean McLean
Sean McLean (né le 23 mars 1992 à Raleigh) est un athlète américain, spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Il termine 3e en 10 secondes 26, des championnats américains à Sacramento en juin 2014. Ses meilleurs temps sont au 100 mètres : 10 s 01 + 1,7 m/s à Eugene le 25 juin 2015, et au 200 mètres, 20 s 24, - 1,5 m/s, à Birmingham le 5 juin 2016.

Il remporte la médaille d'or du relais 4 x 100 m lors des Championnats panaméricains juniors d'athlétisme 2011. Il est également cité dans USA Today en 2010 et 2011,.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Bibliothéconomie musicale
La bibliothéconomie musicale est le domaine de la bibliothéconomie qui concerne les collections musicales et leur développement, catalogage, préservation, ainsi que les questions de référence liées aux œuvres musicales et à la littérature musicale. Les bibliothécaires musicaux ou musicothécaires ont généralement des diplômes en musique et en bibliothéconomie (généralement, une maîtrise en bibliothéconomie et en sciences de l'information et au moins un diplôme universitaire en musique). Les bibliothécaires musicaux s'occupent des tâches de bibliothéconomie standard telles que le catalogage et la référence, mais l'ajout de partitions et d'enregistrements musicaux aux collections complique ces tâches. Par conséquent, les bibliothécaires musicaux lisent généralement la musique et ont au moins une compréhension de base de la théorie musicale et de l'histoire de la musique pour les aider dans leurs tâches.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.