hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walk on the Wild Side (chanson de Lou Reed)
Walk on the Wild Side est une chanson de Lou Reed figurant sur son second album solo, Transformer (1972), produit par David Bowie et Mick Ronson.

Bien qu'il évoque de manière ouverte des sujets sensibles, comme la transidentité, la fellation et la drogue, ce morceau aux accents jazzy a échappé à la censure et connu un grand succès à la radio, atteignant le top 20 des charts américains et britanniques.

Mick Ronson
Michael Ronson, dit Mick Ronson, est né le 26 mai 1946 à Hull (Yorkshire, Angleterre) et mort le 29 avril 1993 à Londres (Angleterre), est un guitariste de rock britannique, principal collaborateur de David Bowie dans sa période glam rock au début des années 1970. Il a joué avec les groupes suivants : The Rats, The Hype, Mott the Hoople et bien sûr The Spiders from Mars de Bowie. Il est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs guitaristes de sa génération. Il a également été arrangeur et producteur.
Good Times Bad Times
Good Times Bad Times est une chanson du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Elle a été écrite en collaboration par Jimmy Page, John Paul Jones et John Bonham. Elle ouvre le premier album du groupe, Led Zeppelin, sorti le 12 janvier 1969, et est également le premier single du groupe. Le single est sorti le 10 mars 1969, en compagnie de Communication Breakdown.  Sorti en single aux États-Unis, le titre atteint la 80e place des charts.

Il ne faut pas la confondre avec celle des Rolling Stones parue sur le single It's All Over Now.

Led Zeppelin (album)
Led Zeppelin est le premier album du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Rapidement enregistré dans des conditions live, et seulement trois mois après la fondation du groupe par Jimmy Page, il sort le 13 janvier 1969 aux États-Unis et le 31 mars 1969 au Royaume-Uni et en Europe. Publié par le label Atlantic Records, il est produit par Jimmy Page. Cet album lance la carrière du groupe qui en publie un deuxième la même année, avant de devenir un des plus gros vendeurs des années 1970.
14e étape du Tour d'Espagne 2011
La 14e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le samedi 3 septembre 2011. Astorga est la ville de départ et le pic de La Farrapona est le site d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute montagne sur 173,2 kilomètres.

La victoire d'étape revient à l'Estonien Rein Taaramäe (Cofidis) devant l'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC) et un autre Espagnol, David de la Fuente (Geox-TMC). Le Britannique Bradley Wiggins conserve son maillot rouge de leader pour la quatrième journée consécutive.

Astorga
Astorga est une ville, chef-lieu du municipio (canton) du même nom et des comarques de Maragatería (comarque traditionnelle) et de Tierra de Astorga (es) (comarque administrative), dans la province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

La commune comptait environ 12 000 habitants en 2010. C'est un évêché.

Ancienne Asturica Augusta, capitale du conventus d'Asturum en la province de Gallaecia, la ville fut prise par les Français en 1810, puis à nouveau en 1812.

Cette ville est une étape sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. L'itinéraire de la Via de la Plata y rejoint le Camino francés.
Atta cephalotes
Atta cephalotes est une espèce de fourmis champignonnistes originaire du Néotropique. Ces fourmis ont la particularité de découper des morceaux de végétaux qu'elles peuvent ensuite transporter sur de longues distances, en file indienne, pour les utiliser comme substrat pour la culture d'un champignon symbiotique qu'elles font pousser au sein de leur fourmilière et qui sert d'apport nutritif pour la colonie, et plus particulièrement pour son couvain.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
At-Bachy
La ville d'At-Bachy (en kirghize et en russe : Ат-башы) est le chef-lieu administratif du district d'At-Bachy. Elle se situe sur la rivière du même nom. Elle se trouve sur la route construite par les Russes en 1906 et menant au col de Torougart et constitue la dernière localité d'importance avant d'entrer dans les confins chinois.

Col de Torougart
Le col de Torougart (en kirghiz : Торуг-арт, Togour-art ; en sinogrammes simplifiés : 图噜噶尔特山口 ; en pinyin : túlūgáĕrtè shānkŏu) est un col du massif du Tian Shan, à 3 752 m d'altitude. Le col est situé à la frontière de la province de Naryn, au Kirghizistan, et de la région autonome du Xinjiang, en Chine.
Girls in Hawaii
Girls in Hawaii (GIH) est un groupe belge de pop indépendante. Il se compose initialement de six musiciens natifs pour la plupart de Braine-l'Alleud. Contrairement à ce que pourrait laisser entendre le nom du groupe, ses membres sont tous des garçons. Le batteur du groupe décède le 30 mai 2010, et Girls in Hawaii revient en 2012 avec deux nouveaux membres après une pause de deux ans.

Deep in the Woods
Deep in the Woods est un festival de musique de musiques alternatives se déroulant chaque été en Belgique à Massembre, Hastière. Le festival propose une programmation différente et internationale. Il est ouvert à tous les genres musicaux comme le rock indépendant ou le folk.
Hebdogiciel
Hebdogiciel est un magazine hebdomadaire au format journal des années 1980. Cette publication de la société Shift Éditions a accompagné la naissance de la micro-informatique familiale aux temps dits « héroïques » des premiers micro-ordinateurs personnels à architecture 8 bits (TI-99/4A, Commodore 64, TO7, ZX81 et Spectrum, Amstrad, Oric, etc.) et 16 bits.

Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.
Thomas Friedman
Thomas Loren Friedman, né le 20 juillet 1953 à Saint Louis Park (Minnesota), est un journaliste et auteur américain, triple lauréat du prix Pulitzer. Il est actuellement éditorialiste au New York Times, dans lequel ses tribunes bihebdomadaires ont pour principal sujet les affaires étrangères.

Friedman milite pour une solution de compromis dans le conflit israélo-palestinien, pour une modernisation du monde arabe, pour l'environnement et la mondialisation. Ses ouvrages analysent de nombreux aspects de politique internationale d'un point de vue centriste et progressiste sur la politique américaine.

Libéralisme américain
Le libéralisme américain moderne, ou simplement le libéralisme américain, est une forme de social-libéralisme issue de la déclaration d'indépendance des États-Unis, adoptée par le Congrès le 4 juillet 1776, avec pour principal rédacteur Thomas Jefferson : « Nous tenons ces vérités comme allant de soi que tous les Hommes ont été créés égaux, qu'ils ont été dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, que parmi ceux-ci figurent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. » Les tenants de cette philosophie souhaitent que le gouvernement garantisse à tous la possibilité de choisir leur mode de vie en assurant l'existence de droits positifs (systèmes de santé et d'éducation publics) et de droits passifs (liberté d'expression),.
Apam johol
Apam johol ou apam daun rambai est un gâteau de riz sucré, aliment traditionnel, originaire de Negeri Sembilan, en Malaisie. Le mets est enveloppé dans des feuilles de Baccaurea motleyana pour en préserver l'arôme et lui donner un bel aspect. Il est parfois consommé avec du rendang, du sambal tumis et de la bouillie de haricots. Il est généralement servi au petit déjeuner ou à l'heure du thé.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Festival du film de Cottbus
Le festival du film de Cottbus - Festival du cinéma est-européen de Cottbus est un festival cinématographique annuel qui se déroule dans la ville allemande de Cottbus.

Il est fondé en 1991, peu après la réunification allemande, à Cottbus, ville de l'ex-RDA, proche de la Pologne. Il est considéré comme le principal festival de cinéma de l'Europe centrale et orientale.

Martin Šulík
Martin Šulík est un réalisateur slovaque, né le 20 octobre 1962 à Žilina en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en Slovaquie). Son film Tzigane a été proposé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2012.
Nueva Valencia
Nueva Valencia (officiellement municipalité de Nueva Valencia : en hiligaïnon Banwa sang Nueva Valencia ; en tagalog : Bayan ng Nueva Valencia) est une municipalité de troisième classe de la province et île de Guimaras, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 42 771 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Génome du virus de la grippe
Le virus de la grippe (influenza) fait partie des Orthomyxoviridae et possède un génome segmenté composé d’ARN simple-brin de sens négatif. Les virus des groupes A et B possèdent huit segments d’ARN tandis que ceux du groupe C en possèdent sept. Chacun de ces segments code des protéines virales.

Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.
Zarema Kasaeva
Zarema Abukarovna Kasaeva (russe : Зарема Абукаровна Касаева, née le 25 février 1987 à Chermen (Ossétie du Nord-Alanie, RSFS de Russie), est une ancienne haltérophile russe. Elle est championne du monde en 2005 et médaillée de bronze olympique en 2004.

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Pierre Audoin
Pierre Audoin, né le 8 septembre 1932 à l'Hôpital Grall de Saïgon et mort le 10 janvier 2018 à Larchant,, a consacré sa vie à la conception et à la mise en œuvre de politiques de développement dans le domaine des Technologies Électronique et Informatique. Acteur majeur de la mise en œuvre du Plan Calcul et des politiques informatiques françaises jusqu’en 1975, il fonde ensuite Pierre Audoin Conseil (aujourd’hui Pierre Audoin Consultants) afin d’apporter son savoir-faire au secteur privé en France et en Europe.

Robert Galley
Robert Galley, né le 11 janvier 1921 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 8 juin 2012 à Troyes, est un homme politique français. Résistant, compagnon de la Libération, il devient parlementaire, ministre à plusieurs reprises, maire de Troyes et trésorier du RPR. Il participe à la création de l'Union nationale inter-universitaire en 1969, dont il devient ensuite membre de son comité d'honneur.
Des clientes pour la morgue
Des clientes pour la morgue est un roman publié en avril 1953 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 7e de la série policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 40 de la collection « Spécial Police », puis en 1975 le numéro 49 de la collection « San-Antonio ».

C’est dans ce livre qu’apparaît pour la première fois l’inspecteur Bérurier.

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Viaduc sur le Tage
Le viaduc sur le Tage est un pont ferroviaire espagnol franchissant le Tage à Garrovillas de Alconétar, dans la province de Cáceres, en Estrémadure. Long de 1 488 mètres, ce pont en arc porte la LGV Madrid - Estrémadure.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Périgot
Théodore Périgot (1807-1888), général français

Charles Périgot (1828-1885), géographe et historien français

François Perigot (1926-2022), chef d'entreprise, homme d'affaires et syndicaliste français

Françoise Laurent-Perrigot (1950-), femme politique française

Germain-Hector Périgot (1816-1900), officier de marine français

Joseph Périgot (1941-), écrivain français

François Perigot
François Perigot, né le 12 mai 1926 à Lyon et mort le 7 janvier 2022, est un chef d'entreprise, homme d'affaires et syndicaliste français. Il est président du CNPF entre 1986 et 1994, président du MEDEF international de 1997 à 2005 et PDG du Groupe Unilever France.
Tournoi thématique
Aux échecs on appelle tournoi thématique un tournoi dans lequel toutes les parties doivent commencer par une ouverture imposée.

Fréquente à la fin du XIXe siècle, cette pratique est peu à peu tombée en désuétude dans les compétitions sur l’échiquier mais reste courante par correspondance. L’ICCF organise régulièrement de tels tournois.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Anna Leopoldovna de Russie
Élisabeth Catherine Christine de Mecklembourg-Schwerin dite Anna Leopoldovna (А́нна Леопо́льдовна), née à Rostock le 18 décembre 1718 et morte à Kholmogory le 19 mars 1746, également connue sous le nom d'Anna Karlovna (А́нна Ка́рловна), est régente de Russie pendant un an, de 1740 à 1741, pendant la minorité de son fils, Ivan VI.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Gwoździak
Gwoździak (prononciation [ˈɡvɔʑd͡ʑak]]) est une localité de la gmina de Tyszowce du powiat de Tomaszów Lubelski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

La localité se situe à environ 5 kilomètres au nord de Tyszowce (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord-est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
From Autumn to Ashes
From Autumn to Ashes est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Long Island, à New York. Leur premier album, Too Bad You're Beautiful, est publié en 2002, et se caractérise par une grande violence très hardcore, et des ambiances émotionnelles. Les incartades mélodiques sont bien là avec le morceau acoustique Chloroform Perfume, et les guitares sont lourdes et travaillées en solo. En 2003 sort The Fiction We Live qui consacre le groupe comme l'un des principaux combos emo. Signés chez le très populaire label indépendant Vagrant Records (The Get Up Kids, Dashboard Confessional), ils intègrent dans ce nouveau disque beaucoup plus de chant, bien que leurs compositions restent violentes.

En 2005, Abandon Your Friends sort, et fait la place à des titres plus « calmes » avec plus de place à Francis Mark au chant. En 2007, Holding A Wolf By The Ears sort, ce dernier opus reprenant plus ou moins les rythmes de The Fiction We Live.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
MSC Seascape
Le MSC Seascape est un navire de croisière de classe Seaside EVO construit pour MSC Croisières au chantier naval Fincantieri à Monfalcone, en Italie. Le premier exemplaire de sa sous-classe est le MSC Seashore livré à MSC Croisières en juillet 2022. Cette classe est une version augmentée de la classe principale de navires de croisière Seaside.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Attentats d'Agadez et Arlit
Les attentats d'Agadez et Arlit sont deux attaques-suicides commise par le MUJAO contre l'armée nigérienne et le groupe industriel français Areva le 23 mai 2013. L'attaque est baptisée par les jihadistes opération Abou Zeid, en référence à Abdelhamid Abou Zeid, chef d'AQMI au Mali, tué par l'aviation française le 23 février 2013 lors de la bataille de Tigharghâr. Ce sont les premiers attentat-suicides de l'histoire du Niger.

Abou Zeïd
Abdelhamid Abou Zeïd, nom de guerre de Mohammed Ghdiri, né en 1965 à Debdeb en Algérie et mort entre le 22 et le 27 février 2013 à la bataille de Tigharghâr, près d'Aguel'hoc au Mali, est un djihadiste algérien, émir de la katiba Tarik Ibn Ziyad du Groupe salafiste pour la prédication et le combat puis d'Al-Qaïda au Maghreb islamique.
Chronologie de la série Buffy contre les vampires
La chronologie des événements de la série Buffy contre les vampires, en particulier antérieurs ou postérieurs à ceux de la série proprement dite, peut être établie grâce à la cohérence des scénarios sur la durée de ce spectacle. Ces événements soit sont relatés sous forme de flashbacks, soit encore ne sont évoqués qu'incidemment dans la série, soit enfin sont liés à la série dérivée Angel.

Drusilla (Buffy contre les vampires)
Drusilla (surnommée Dru) est un personnage de fiction des séries télévisées américaines Buffy contre les vampires et Angel. Le personnage est joué par Juliet Landau et doublé en version française par Dorothée Jemma. Elle est l'un des adversaires majeurs de Buffy dans la saison 2 de la série. C'est un vampire qui a des dons psychiques mais que sa transformation a laissé à demi-folle, et cette combinaison la rend particulièrement dangereuse. En 2010, le magazine SFX la classe à la 10e place de son Top 50 des vampires au cinéma et à la télévision.
Les 100 plus grands chanteurs de tous les temps selon Rolling Stone
Les 100 plus grands chanteurs de tous les temps (The 100 Greatest Singers of All Time) est un classement publié par le magazine Rolling Stone. Le premier, rédigé par Jonathan Lethem, paraît en novembre 2008.

Sam Cooke
Samuel Cook, plus connu sous son nom d'artiste Sam Cooke, est un auteur, compositeur et interprète de gospel et de soul, américain, né le 22 janvier 1931 à Clarksdale dans le Mississippi, et mort le 11 décembre 1964 à Los Angeles en Californie. Sa carrière, au summum au début des années 1960, puis brutalement interrompue par son meurtre, a fait du chanteur le « père spirituel » de la soul.