hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exarchat apostolique Saints-Cyrille-et-Méthode de Toronto des Slovaques
L'exarchat apostolique Saints-Cyrille-et-Méthode de Toronto des Slovaques (en latin : Sanctorum Cyrilli et Methodii Torontini Slovachorum ritus Byzantini ; en slovaque : exarchát svätých Cyrila a Metoda byzantského obradu v Toronte) est un exarchat apostolique de rite byzantin pour les catholiques orientaux d'origine slovaque du Canada. Son territoire s'étend sur tout le territoire du Canada,. Il a été fondé le 13 octobre 1980 en tant qu'éparchie et a été rétrogradé au rang d'exarchat apostolique le 3 mars 2022. Au même moment, il est devenu suffragant de l'archéparchie de Pittsburgh des Byzantins. Auparavant, il était rattaché directement à l'Église grecque-catholique slovaque.

Ses saints patrons sont les saints Cyrille et Méthode.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Lyndon Emsley
David Lyndon Emsley FRSC (né le 29 novembre 1964) est un chimiste britannique spécialisé dans la résonance magnétique nucléaire à l'état solide et professeur à l'EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) . Il reçoit en 2012 le Prix Charles-Léopold-Mayer de l'Académie des Sciences française et en 2015 le Bourke Award de la Société Royale de Chimie .

Il est membre du comité de rédaction dans le journal de Magnetic Resonance in Chemistry de 2008 à 2010. Il est membre du comité consultatif éditorial de ChemPhysChem  et de Solid State Nuclear Magnetic Resonance. Il est un rédacteur du Journal of the American Chemical Society.

Prix Charles-Léopold-Mayer
Le Prix Charles-Léopold Mayer est décerné annuellement par l'Académie des sciences à des chercheurs qui ont approfondi la compréhension en biologie cellulaire et moléculaire, génomique.

Charles Léopold Mayer, scientifique et philanthrope français d'origine irlandaise, a créé deux prix successifs qui partagent le même intitulé. Seul le prix décerné par l'Académie des sciences demeure.
Alojzów
Alojzów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Lublin

Alojzów, un village dans le powiat de Chełm ;

Alojzów, un village dans le powiat de Hrubieszów ;

dans la voïvodie de Mazovie

Alojzów, un village.

Alojzów (Hrubieszów)
Alojzów (prononciation : [aˈlɔi̯zuf]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Werbkowice (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 354 habitants en 2006.
Moulin de Đorđe Trifunović à Melnica
Le moulin de Đorđe Trifunović à Melnica (en serbe cyrillique : Воденица Ђорђа Трифуновића у Мелници ; en serbe latin : Vodenica Đorđa Trifunovića u Melnici) est un moulin à eau situé à Melnica, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 828).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Laboratoire des multimatériaux et interfaces
Le Laboratoire des multimatériaux et interfaces (LMI) est une unité de recherche spécialisée dans la conception et la démonstration de la faisabilité de nouvelles molécules et de nouveaux matériaux dont le siège est situé à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Le laboratoire travaille sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5615) et l'université Claude-Bernard-Lyon-I.

Les études sont effectuées par quatre équipes de recherche :

cristallographie et ingénierie moléculaire ;

biomatériaux et interfaces biologiques ;

épitaxie et réactivité d’interfaces ;

matériaux fonctionnels et nanostructures.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
The Last Waltz (album)
The Last Waltz (1978) est un album triple live du groupe de rock canadien The Band. Enregistré le 25 novembre 1976 à San Francisco, plusieurs invités effectuent des prestations avec le groupe et Martin Scorsese filme le tout pour son documentaire musical qui sortira en marge de la publication de l'album. Une version élargie sort en 2002.

Bugle
Le bugle (en allemand « Flügelhorn » et par extension « flugelhorn » en anglais) est un instrument de musique de la famille des cuivres, plus exactement des saxhorns mis au point par Adolphe Sax au XIXe siècle.

Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si et demande l'application des mêmes doigtés. Sa perce conique, caractéristique des saxhorns, rend l'accès au registre aigu difficile, et le classe dans les « cuivres doux ». Cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium.

Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare ou en harmonie. Florent Schmitt, par exemple, l'emploie dans ses Dionysiaques.
Le Juste Prix
Le Juste Prix est un jeu télévisé français adapté du jeu américain The Price Is Right, diffusé sur TF1 du 13 décembre 1987 au 31 août 2001, puis du 27 juillet 2009 au 10 avril 2015, avec Vincent Lagaf'. Depuis le 11 mars 2024, l'émission est présentée par Éric Antoine sur M6.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Protei 5
Le Protei-5 (Протей-5) est un petit propulseur de plongée russe individuel souvent utilisé par les hommes-grenouilles commandos russes. Il est alimenté par batterie utilisant six batteries au plomb-acide.

Homme-grenouille
Un homme-grenouille (au pluriel : hommes-grenouilles ; au féminin : femme-grenouille), que l'on appelle aussi plongeur autonome ou plus familièrement plongeur bouteille, est un plongeur équipé d'un scaphandre autonome (avec détendeur), équipement qui lui permet d'évoluer sous l'eau en toute liberté et sans avoir à être relié à la surface par un tube respiratoire, contrairement au scaphandrier muni d'un narguilé qui lui est équipé d'un scaphandre à casque ou au plongeur libre qui évolue en apnée.
Affaire de la Garde Blanche
L'affaire de la garde blanche (en finnois : Suojeluskuntaselkkaus) est un conflit de 1921 entre le gouvernement finlandais et la direction de la Garde blanche (en finnois : suojeluskunnat). Il découle d'un article écrit par Paul von Gerich (fi), qui a provoqué l'indignation dans divers pays européens, et le gouvernement finlandais a ordonné qu'il soit renvoyé de son poste de chef du district de la garde blanche d'Helsinki.

Le conflit a entraîné une réorganisation de la direction de la Garde blanche et le suicide du général de division Karl Emil Berg (fi). Von Gerich a ensuite été impliqué dans le meurtre en février 1922 du politicien Heikki Ritavuori, qui a participé à la sélection de la nouvelle direction de la Garde blanche et avait exprimé des inquiétudes quant au fait que des éléments de la Garde blanche avaient planifié une rébellion.

Garde blanche (Finlande)
La Garde blanche (en finnois : Suojeluskunta, en suédois : Skyddskår) était une milice qui constituait la force armée du gouvernement Svinhufvud pendant la guerre civile finlandaise de 1918 : elle remporta la victoire face à la Garde rouge socialo-communiste. Le terme finnois Suojeluskunta peut être traduit littéralement par Garde de Protection.
Ses membres étaient les Gardes blancs par opposition aux Gardes rouges.
Randonnée avec un âne
La randonnée avec un âne, parfois appelée randonnée asine, est une activité physique consistant à suivre un itinéraire avec un âne, voire un bardot ou un mulet. L'animal est généralement bâté, tandis que le ou les randonneurs, bien que déchargés de leur matériel, continuent à se déplacer à pied dans le cadre de ce qui demeure une randonnée pédestre. À certaines occasions, l'animal peut néanmoins être équipé d'une selle et être monté, en particulier par des enfants, ce qui apparente alors l'activité à la randonnée équestre telle qu'elle se pratique avec des chevaux.

Activité physique
L'activité physique regroupe à la fois l'exercice physique de la vie quotidienne (à la maison, lors du jardinage, des courses et autres ravitaillements, lors du travail, de la marche, de l'usage des escaliers, des déplacements et des modes de transport actifs), l'activité physique de loisirs, et la pratique sportive. Selon l'OMS, le sport est ainsi un « sous-ensemble de l'activité physique, spécialisé et organisé ».

Outre la régularité et la fréquence de l'exercice, trois paramètres semblent importants lors de l'exercice : la quantité d'énergie dépensée en mode aérobie, le pic d'intensité de l'effort et la durée de l'effort. 30 minutes d'exercices par jour durant 5 jours apportent autant de bénéfice que 3 séances de 10 minutes espacées de 4 heures dans chaque journée, 5 jours par semaine.
Diocèse de Frosinone-Veroli-Ferentino
Le diocèse de Frosinone-Veroli-Ferentino (en latin : Dioecesis Frusinatensis-Verulana-Ferentina ; en italien : Diocesi di Frosinone-Veroli-Ferentino) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
G̃
G̃ (minuscule : g̃), ou G tilde, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans l’écriture du babm (en), du mundurukú et du parentintin au Brésil, et du guarani. Elle est formée de la lettre G diacritée d’un tilde suscrit.

Parentintins
Les Parentintins sont des indigènes de la forêt amazonienne.

Ils se concentrent le long du Río Madeira. Au nombre de 250, ils pratiquent l'exogamie, ce qui oblige les membres de la tribu à se marier avec des gens à l'extérieur de la tribu. Ils maintiennent un territoire de 400 km², ils utilisent un très grand arc pour la chasse.
Rosette Luyina Kiese
Rosette Luyina Kiese (née le 3 décembre 1989) est une athlète congolaise qui pratique le lancer du poids. Après avoir subi une amputation partielle de sa jambe droite en raison de l'explosion d'une mine terrestre, Luyina s'est mise au sport et a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, au Brésil.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Bande des 80 mètres
La bande 3,5 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde : 80 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic radio régional et national. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Anna Holmlund
Anna Holmlund, née le 3 octobre 1987 à Sundsvall, est une skieuse acrobatique suédoise spécialisée dans les épreuves de skicross.

Elle obtient la médaille de bronze aux Championnats du monde 2011 à Deer Valley lors du ski-cross. Elle est également médaillée de bronze de l'épreuve aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi. Elle gagne aussi la Coupe du monde de skicross en 2011 et 2015.

Le 19 décembre 2016, durant un entraînement à Innichen, elle est victime d'une grave chute et tombe dans le coma,.

Coupe du monde de ski acrobatique 2015-2016
La saison 2015-2016 de ski acrobatique est la trente-septième édition de la Coupe du monde de cette discipline organisée par la Fédération internationale de ski. Elle a ouvert le 23 août 2015 et s'est achevée lie 19 mars 2016. Elle inclut six épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le half-pipe, le slopestyle, le ski cross et le big air. Les vainqueurs au classement général toutes épreuves confondues sont le Canadien Mikaël Kingsbury et l'Américaine Devin Logan.
Sony v. Connectix
Sony Computer Entertainment v. Connectix Corporation, 203 F.3d 596 (2000) est une décision de la cour d'appel des États-Unis pour le neuvième circuit qui statue que la copie d'un BIOS protégé sous copyright pour le développement d'un émulateur ne constitue pas une violation du copyright mais est protégé par la doctrine du fair use. Cette décision note également que la marque déposée Sony n'a pas été terni par Connectix Corp. via la vente de son émulateur, la Virtual Game Station.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Paleó Lithotó
Paleó Lithotó (grec moderne : Παλαιό Λιθωτό) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Hymne national de la Transnistrie
L’hymne national de la Transnistrie est l'hymne actuel de la République moldave du Dniestr. Composé en 1943 par Boris Alexandrovitch Aleksandrov, un général soviétique, cet hymne fut d'abord proposé pour être celui de l'Union soviétique. Cependant, sa proposition d'hymne a été rejetée en faveur de celle présentée par son père, Alexandr Alexandrov. Cette hymne est alors devenu un chant patriotique russe connue sous le nom de « Vive notre État ». Cette musique devint également par la suite l'hymne officiel (avec des paroles différentes de l'original) de la Transnistrie lors de sa proclamation d'indépendance en septembre 1991.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
José de Jesús Méndez Vargas
José de Jesús Méndez Vargas (surnommé El Chango ; né le 28 février 1974) est un baron de la drogue mexicain et ancien leader du cartel de drogue aujourd'hui disparu, La Familia Michoacana, basé dans l'État du Michoacán,,.

Méndez prend la tête du groupe à l'annonce de la mort de son ancien chef, Nazario Moreno, lors d'un affrontement avec police fédérale mexicaine le 9 décembre 2010. Méndez est en effet réputé avoir été le bras droit de Moreno. Alors que Méndez dirige La Familia, douze hommes, baptisés les « douze apôtres », étaient chargés de sa protection.

Méndez est appréhendé à un péage autoroutier le 11 juin 2011 par la police mexicaine, à Aguascalientes. Le gouvernement mexicain offrait 30 millions de pesos (2,1 millions de dollars US) pour toute information menant à sa capture.

Aguascalientes
Aguascalientes est une localité et le chef-lieu de la municipalité de l'Aguascalientes, dans l'État de l'Aguascalientes, au Mexique. Elle est située au sud de l'État, et compte 814 545 habitants en 2005. Aguascalientes dispose d'un aéroport (code AITA : AGU).
Martaban
Martaban, que le régime birman actuel écrit Mottama, est une ville du district de Thaton dans l'état Môn, dans le sud de la Birmanie. Elle est située sur la rive droite de la Salouen, à l'endroit où celle-ci se jette dans le golfe de Martaban (mer d'Andaman).

Martaban était le terminus de la route et de la voie ferrée de Rangoun, jusqu'à l'ouverture du pont qui la relie à Moulmein (Pont sur la Salouen, 18 avril 2005).

Mer d'Andaman
La mer d'Andaman est une mer bordière de l'océan Indien, bordant les côtes de la Birmanie, de la Thaïlande, du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar et de l'Indonésie. Outre ses bordures terrestres, elle est limitée à l'ouest par le golfe du Bengale, au sud par le détroit de Malacca et la pointe septentrionale de l'île de Sumatra.
Église de l'Assomption (Dillingen)
L'église de l'Assomption (Studienkirche Mariæ Himmelfahrt), ou église des Jésuites, est une église catholique de Dillingen (Souabe) en Allemagne. C'est l'église de l'ancien Collège Saint-Jérome, établissement tenu par les Jésuites de 1563 à 1773, année de la suppression de la Compagnie de Jésus, et fondé au milieu du XVIe siècle par le prince-évêque d'Augsbourg, le cardinal Othon Truchsess de Waldbourg.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Reynolds (cratère)
Reynolds est un cratère d'impact sur la planète Mars nommé d'après le physicien Osborne Reynolds. Il est situé dans le Quadrangle de Mare Australe à 75,1° de latitude Sud et 157,9° de longitude Ouest, dans la partie extrême Sud de Terra Sirenum. Son diamètre est de 91 km.

Osborne Reynolds
Osborne Reynolds, né le 23 août 1842 à Belfast et mort le 21 février 1912 à Watchet en Angleterre, est un ingénieur et physicien irlandais.

Il a apporté d'importantes contributions à l'hydrodynamique et à la dynamique des fluides, la plus notable étant l'introduction du nombre de Reynolds en 1883.
Bosko's Party
Bosko's Party est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1932.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Bosko
Bosko est un personnage animé créé par les animateurs Hugh Harman et Rudolf Ising. Il est considéré comme étant un précurseur des Looney Tunes. Bosko a également été le premier personnage récurrent d'un dessin animé des courts métrages des Leon Schlesinger Productions. Il se présente sous la caricature d'un enfant noir portant un chapeau melon.