hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde féminin de curling 2023
Le Championnat du monde féminin de curling 2023 se déroule à Sandviken en Suède du 18 au 26 mars 2023.
Le format du championnat comporte un tournoi à la ronde de treize équipes. Outre la Suède en tant que pays hôtes, sept autres équipes sont issus du classement des championnats d'Europe 2022 ; cinq équipes qualifiées sont issus du nouveau championnat pancontinental 2022 qui regroupe désormais les championnats de curling Asie-Pacifique et le championnats d'Amérique ;

Les six meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase finale avec les quarts de finales sauf les deux meilleures équipes qui entre directement pour les demi-finales.

Sandviken
Sandviken est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Sandviken dans le comté de Gävleborg. 22 574 personnes y vivent. La ville est située à 25 km à l'ouest de Gävle et à approximativement 190 km au nord de Stockholm.

Elle est le siège de la société Sandvik.

C'est aussi la ville dont est originaire le footballeur Kim Källström évoluant au club de football suisse du Grasshopper Zurich
Équipe de Padanie de football
L'équipe de Padanie de football est une sélection de joueurs professionnels de l'Italie du Nord organisée par la Lega Federale Calcio Padania fondée en 1998, une association promouvant l'idée d'une région institutionnelle géographique d'Italie dans la Vallée du Pô.

Elle est depuis 2013 membre de la Confédération des associations de football indépendantes. À ce titre, elle participe à ses compétitions internationales. Elle fut membre de la NF-Board de 2003 à 2013. Elle participe à la Viva World Cup et la remporte à trois reprises : en 2008, en 2009 et en 2010.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Taphrina pruni
Taphrina pruni est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Taphrinaceae. Ce champignon est l'agent pathogène d'une maladie cryptogamique galligène sur Prunus spinosa, Prunus cerasifera et Prunus domestica nommée Cloque du prunier, balai de sorcière du prunier, maladie des pochettes et pochettes du prunier.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Crucifix de Frate Elia
Le Crucifix de Frate Elia (en italien :  La croce con Frate Elia) était un  grand crucifix peint en tempera et or sur bois, réalisé en 1236 par Giunta Pisano pour la basilique Saint-François d'Assise. Le crucifix, le seul daté de Giunta Pisano, a été détruit en 1623.

Le crucifix était signé et daté :

Frater Elias fieri me fecit / Iesu Christe pie / miserere precantis Elias / Iuncta Pisanus me pinxit A.D.MCCXXXVI  9.

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Maison des associations
Une Maison des associations est une organisation dont le but est d'aider les associations. Elle peut prendre divers nom :

Maison de la vie associative

Espace associatif

Espace 1901

Maison de la Vie Associative et Citoyenne (à Paris, souvent appelée « MVAC ») ;

Service de la vie associative ;

Cité des associations

…,.

En France, son action est généralement locale et limité à une commune.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
NGC 6122
NGC 6122 est une vaste galaxie spirale (ou lenticulaire ?) vue par la tranche, relativement éloignée et située dans la constellation de la Couronne boréale. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 071 ± 5 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 148,5 ± 10,4 Mpc (∼484 millions d'al). NGC 6122 a été découverte par l'astronome français Guillaume Bigourdan en 1886.

Comme cette galaxie se présente par la tranche, il est difficile de déterminer si c'est une galaxie spirale Sb comme le préconise les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda ou une galaxie lenticulaire S0 suggérée par le professeur Seligman et par Wolfgang Steinicke.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Vieille fonderie à Majdanpek
La vieille fonderie à Majdanpek (en serbe cyrillique : Стара топионица у Мајданпеку ; en serbe latin : Stara topionica u Majdanpeku) se trouve à Majdanpek, dans le district de Bor, en Serbie.

Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1468).

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Rio Paranhana
Le rio Paranhana est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul.

C'est un affluent du rio dos Sinos, lequel se jette dans le delta du Jacuí et le lac Guaíba.

Sa confluence avec le Rio dos Sinos se fait à la limite entre les municipalités de Parobé et Taquara, au complexe balnéaire João Martins Nunes, en face du lieu-dit Passo do Mundo Novo, à Taquara.

Il traverse les municipalités d'Igrejinha, Parobé, Rolante, Riozinho, Taquara et Três Coroas, cités de la microrégion du Vale do Paranhana aux intérêts économiques convergents.

Delta du Jacuí
Le delta du Jacuí est un ensemble hydrographique d'îles, canaux, marais et étangs du Rio Grande do Sul, à proximité immédiate de Porto Alegre. Cet ensemble se forme à partir des rivières Gravataí, Sinos, Caí et principalement du Jacuí, dans lequel se jettent les trois premières, peu avant la formation du delta. Les eaux de ce delta forment le Guaíba, qui débouche ensuite sur la Lagoa dos Patos, puis vers l'océan Atlantique.
Jacques-René de Brisay
Jacques-René de Brisay, marquis de Denonville, né le 10 décembre 1637 et mort le 22 septembre 1710 à Denonville (actuel département d'Eure-et-Loir), est un militaire et un administrateur français.

Il mèna toute sa carrière dans les dragons de Louis XIV, devenant général en Flandre, après s'être illustré lors de la guerre contre la Hollande, puis gouverneur général de la Nouvelle-France du 1er août 1685 au 12 août 1689 ; c'est l'époque où est adopté le Code noir aux Antilles, la monarchie souhaitant la reprise en main des colonies pour en faire des investissements rentables.

Le roi lui demanda de réduire le nombre des coureurs des bois, en tentant de moraliser leurs mœurs, de mettre fin à la « paix honteuse » avec les Iroquois et de rentabiliser un commerce des fourrures concurrencé par les Anglais. Son mandat prit fin quatre mois avant le massacre de Lachine, près de Montréal.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Coupe du monde de ski acrobatique 1997-1998
La Coupe du monde de ski acrobatique 1997-1998 est la dix-neuvième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ballet et le ski de bosses en parallèle. 
L'Américaine Nikki Stone et le Français Fabrice Becker remportent tous deux le classement général pour la première fois.

Ballet à ski
Le ballet à ski ou ski ballet ou acroski est une discipline du ski acrobatique pratiquée dans les années 1970 à 1990 et qui consiste en un ballet exécuté sur des skis, similaire dans la gestuelle au patinage artistique. Les skieurs réalisent des pirouettes, des sauts et autres figures au cours d'une prestation d'une durée de 90 secondes, chorégraphiée, avec un fond musical. Il est sport de démonstration à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1988 et de 1992.
Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2012
La saison 2012 du championnat des Îles Turques-et-Caïques de football est la quatorzième édition de la WIV Provo Premier League, le championnat de première division des Îles Turques-et-Caïques.

Le Provopool FC, tenant du titre, ne participe pas à cette édition du championnat disputée par cinq équipes. Après huit journées de compétition, c'est le Cheshire Hall FC qui remporte son premier titre de champion des Îles Turques-et-Caïques.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Quartier international de Montréal
Le Quartier international de Montréal est un quartier de l'arrondissement Ville-Marie situé entre le centre-ville de Montréal et le Vieux-Montréal. C'est un projet urbain qui a été relancé par la Caisse de dépôt et placement du Québec en 1997 et qui a été complété en 2004.

Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.
Leanne Smith
Leanne Smith, née le 28 mai 1987 à Conway (New Hampshire, États-Unis) est une skieuse alpine américaine qui a commencé sa carrière en 2002. Considérée comme un grand espoir du ski alpin américain, elle a pris part aux championnats du monde juniors 2007. En coupe du monde, elle compte deux podium en descente, obtenu en décembre 2012 à Val d'Isère et en janvier 2013 à Cortina d'Ampezzo.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
Minuscule : La Vie privée des insectes
Minuscule : La Vie privée des insectes, ou simplement Minuscule, est une série télévisée mi-animation, mi-prises de vues réelles française créée par Hélène Giraud et Thomas Szabo, produite par Futurikon et diffusée à partir du 18 octobre 2006 sur France 2 dans l’émission KD2A, et sur Disney Channel, puis sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juin 2011. Elle est aussi diffusée au Québec sur VRAK, en Belgique sur la RTBF et en Suisse sur la TSR.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
28e cérémonie des Tony Awards
La 28e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 21 avril 1974 au Shubert Theatre de Broadway et fut retransmise sur ABC. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1974-1975.

Joel Grey
Joel Grey, né Joel Katz, est un acteur américain, né le 11 avril 1932 à Cleveland, Ohio (États-Unis).  Bien qu'il ait mené une abondante carrière, son nom reste indissociablement lié à la comédie musicale Cabaret et au personnage du 'maitre de cérémonie', qu'il a joué sur scène et au cinéma.
David Rocastle
David Carlyle Rocastle (2 mai 1967 – 31 mars 2001) était un footballeur international anglais qui a joué aux postes de milieu de terrain, de meneur de jeu et d'attaquant. Aussi surnommé Rocky Rocastle, il a joué pour les clubs d'Arsenal FC, Leeds United, Manchester City et Chelsea FC, Norwich City, Hull City et équipe de Malaisien Sabah FA,.

Arsene Wenger l'a décrit comme "un joueur moderne, parce que la révolution du jeu a passé à plus de technique, et plus de compétences" et comme ayant une "dimension exceptionnelle comme un footballeur". Rocastle est considéré comme une figure universellement populaire, iconique et légendaire par de nombreux fans des Gunners.

Meneur de jeu (football)
En football, un meneur de jeu est un joueur, généralement au milieu de terrain, chargé de diriger le jeu de son équipe. Il est plus rarement appelé le milieu créatif (ou créateur).

Classiquement, en phase d'attaque, le meneur de jeu est l'animateur du jeu offensif. Placé en retrait des attaquants, il porte souvent le numéro 10, à l'image de Pelé à Santos, Diego Maradona au Napoli, Michel Platini et Zinédine Zidane en Équipe de France, Luka Modrić au Real Madrid, Juan Román Riquelme aux Boca Juniors ou encore Lionel Messi au FC Barcelone.
Hominisation
L'hominisation est le processus évolutif qui a progressivement transformé des primates en humains. Ce processus s'est produit dans la lignée des hominines, qui a divergé de la lignée des chimpanzés il y a plus de 7 millions d'années. L'étude de l'hominisation embrasse tous les changements structuraux et comportementaux qui ont eu lieu dans la lignée des hominines, et qui ont conduit finalement à l'émergence de l'Homo sapiens et de l'homme moderne.

Le terme « hominisation » et la notion à laquelle il renvoie ont été utilisés pour la première fois par Édouard Le Roy dans Les origines humaines et l'évolution de l'intelligence, publication d'un cours présenté au Collège de France entre 1927 et 1928. Cependant, le terme était déjà employé dans un texte écrit par Pierre Teilhard de Chardin en 1923 mais demeuré inédit.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Tarnowo
En  Pologne, Tarnowo peut être le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Tarnowo, village du powiat d'Oborniki
Tarnowo, village du powiat de Piła
Tarnowo, village du powiat de Poznań

dans la voïvodie de Podlachie
Tarnowo, village

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Tarnowo, village du powiat de Goleniów
Tarnowo, village du powiat de Łobez
Tarnowo, village du powiat de Myślibórz
Tarnowo, village du powiat de Stargard

Tarnowo (Poznań)
Tarnowo (prononciation : [tarˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kostrzyn dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Kostrzyn (siège de la gmina) et à 21 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Jean Gourmelin
Jean Gourmelin, né le 23 novembre 1920 à Paris et mort à Meudon le 9 octobre 2011,, est un dessinateur de l'idée, de l'absurde et du fantastique, évoquant un univers personnel unique et fort, d'influence surréaliste.

Son dessin s'exprime le plus souvent à l'aide de la plume et de l'encre mais il pratiqua également la gravure, la peinture et la sculpture. Il a développé au fil de son art des thèmes métaphysiques tels que le hasard, l'espace et le temps.

Jacques Sternberg
Nathan Jacques Sternberg, dit Jacques Sternberg, né le 17 avril 1923 à Anvers et mort le 11 octobre 2006 à Paris 4e, est un écrivain belge francophone.

Romancier, dramaturge, directeur de collection, auteur d'anthologies, pamphlétaire, essayiste, journaliste, chroniqueur, préfacier et postfacier, scénariste, rewriter, « écrivain inclassable ayant un goût prononcé pour l'absurde, l'humour noir et l'étrange, Jacques Sternberg a écrit une œuvre abondante, des contes et des nouvelles par centaines, des essais de toutes sortes et près d'une vingtaine de romans », ces derniers, ainsi que ses nouvelles, touchant principalement à la science-fiction et au fantastique.
Sulfure de gallium(III)
Le sulfure de gallium(III) est un composé chimique de formule Ga2S3. Il s'agit d'un solide blanc à jaune, inodore, soluble dans les acides en solution aqueuse et qui s'hydrolyse lentement dans l'air avec libération de sulfure d'hydrogène H2S :

Ga2S3 + 4 H2O ⟶ Ga2O3·H2O + 3 H2S.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Bâtiment situé 10-12 Kej 29. decembra à Niš
Le bâtiment situé 10-12 Kej 29. decembra à Niš (en serbe cyrillique : Зграда на Кеју 29. децембра 10-12 у Нишу ; en serbe latin : Zgrada na Keju 29. decembra 10-12 u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 869),,.

Medijana
Medijana (en serbe cyrillique : Медијана) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 88 010 habitants.

Medijana englobe la partie la plus ancienne de la ville de Niš. La municipalité a été créée en 2004.
Jeanne Gerville-Réache
Jeanne Gerville-Réache (Orthez, 26 mars 1882-New York, 5 janvier 1915) est une chanteuse française d'opéra, contralto.

Sa large gamme vocale lui permet d'aborder plusieurs rôles traditionnellement associés au mezzo-sopranos. Elle commence sa carrière avec succès en Europe, puis part aux États-Unis en 1907 où elle devient très populaire. Elle est particulièrement connue pour son rôle de Dalila dans l’œuvre de Camille Saint-Saëns, Samson et Dalila .

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Jean-Baptiste Évariste Marie Pricot de Sainte-Marie
Jean-Baptiste Évariste Marie Pricot de Sainte-Marie, né le 11 septembre 1810 à Bayonne et décédé le 24 octobre 1872 à Brantôme, est un militaire et géographe français.

Par ses explorations, il est l'un des pionniers de la géographie dans la régence de Tunis indépendante. Il est le père de Jean-Baptiste Évariste Charles Pricot de Sainte-Marie, l'un des pionniers de l'archéologie en Tunisie.

Brantôme (Dordogne)
Brantôme est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brantôme en Périgord.

Ancien chef-lieu du canton de Brantôme depuis 1790, elle en est devenue le bureau centralisateur en 2015.

C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin, et une étape sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.