hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Automates Intelligents
Créé en octobre 2000 par Jean-Paul Baquiast et Christophe Jacquemin, Automates Intelligents est un site et une revue en ligne non commerciale de vulgarisation scientifique éditée par l'Association Automates Intelligents. Le contenu traite des nouvelles sciences, et de leurs prolongements dans la société.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Al-Adel
Al-Malik al-`Âdil Sayf ad-Dîn Safadin (dit « le Juste ») (né en 1145 - mort en 1218) est un sultan ayyoubide d’origine  Kurde de 1200 à 1218. Après avoir vécu dans l'ombre de son frère Saladin, il profite des luttes de pouvoir entre les fils de ce dernier pour se poser en arbitre des querelles de ses neveux, puis finit par les éliminer pour devenir le sultan suprême de l'empire ayyoubide.

1198 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1198 :

janvier : Amaury II de Lusignan, roi de Chypre, épouse Isabelle de Jérusalem, reine de Jérusalem.

mai-juin : Mort de Raymond IV d'Antioche.

Le pape Innocent III reconnaît l'Ordre Teutonique.

août : La quatrième croisade est lancée par le pape Innocent III.
De Volkskrant
de Volkskrant en français : « le Journal populaire » est un quotidien néerlandais fondé le 9 octobre 1919 et édité à Amsterdam.

D'abord hebdomadaire puis quotidien à partir du 1er octobre 1921, il fait partie des journaux nationaux publiés le matin. En termes de diffusion, de Volkskrant est le troisième quotidien des Pays-Bas en 2016 avec un tirage de 217 796 exemplaires quotidiens, il se positionne donc après De Telegraaf et l'Algemeen Dagblad.

Classé parmi les quotidiens néerlandais « de qualité », il dispose d'un lectorat politiquement à gauche et proche du Parti travailliste,. Historiquement, sa ligne éditoriale est d'inspiration chrétienne-démocrate, au centre gauche et proche des travailleurs, bien que depuis la seconde moitié des années 2000 le journal aurait adopté une ligne éditoriale « plus à droite » selon Philippe Remarque, son rédacteur en chef de 2010 à 2019.

Le journal est la propriété de DPG Media, successeur en 2019 de De Persgroep.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Giganotosaurus
Giganotosaurus (littéralement : « lézard géant du sud ») est un genre fossile de dinosaures de la famille des Carcharodontosauridés, qui vivait en Amérique du Sud (dans l'actuelle Argentine) il y a entre 99 et 95 millions d'années (début du Crétacé supérieur, étage du Cénomanien). Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Giganotosaurus carolinii.

C'est l'un des plus grands carnivores terrestres de tous les temps, probablement plus grand que le célèbre Tyrannosaurus rex ou que son cousin l'Allosaurus.

Unité taxonomique opérationnelle
En biologie, une Unité Taxonomique Opérationnelle (abrégée en OTU, d'après l'anglais Operational Taxonomic Unit), est une définition opérationnelle utilisée pour regrouper des individus phylogénétiquement proches.
Münsterplatz (Bonn)
La Münsterplatz est une place du centre-ville de Bonn. Elle se situe au nord-ouest de la cathédrale et est accessible depuis la gare principale par la Poststraße. Il s'agit de l'une des trois plus grandes places de la zone piétonne de Bonn, avec la Friedensplatz et la place du marché. Au sud de la place de la cathédrale se trouve la Martinsplatz. La Münsterplatz est le lieu de plusieurs festivals et événements tels que le marché de Noël de Bonn. Il y a de nombreux bâtiments historiques sur la Münsterplatz, notamment l'ancien hôtel des postes. Devant se dresse le monument de Beethoven. De plus se trouvent plusieurs grands magasins, tels que Galeria Kaufhof (construite en 1960-1964, construction d'une nouvelle façade en 1979), TK Maxx et SinnLeffers.

Le nom actuel du lieu est mentionné pour la première fois en 1719. On l'appelle auparavant depuis le Moyen Âge "Aufm Hof" ou "Aufm großen Hof".

Cathédrale Saint-Martin de Bonn
La cathédrale Saint-Martin de Bonn (en allemand : Das Bonner Münster) est l'une des plus anciennes églises d'Allemagne, ayant été construite entre les XIe et XIIIe siècles.

L'église servit de cathédrale à l'électorat de Cologne. D'architecture romane, elle sert aujourd'hui de culte aux catholiques de Bonn. Elle fait 81,4 mètres de hauteur et dispose de cinq flèches.
1st Anniversary
1st Anniversary  est le premier album du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 12 mars 2003 au Japon sur le label zetima, produit et majoritairement écrit par Tsunku. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, se vendant à 27 004 exemplaires durant cette période ; il restera le disque le plus vendu du groupe. Il contient les chansons-titre de ses huit premiers singles sortis jusqu'alors, et trois nouvelles chansons inédites, plus deux titres instrumentaux en introduction et en fin d'album.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Kigali rural
Kigali rural (en kinyarwanda : Kigali Ngali, « Grand Kigali ») était, avant la réforme administrative de 2006, l'une des douze provinces du Rwanda ; elle s'étendait autour de Kigali.

Sa partie nord est aujourd'hui intégrée dans la nouvelle Province du Nord, tandis que ses parties est et sud (le Bugesera) sont intégrées dans la nouvelle Province de l'Est

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
Ti amo
Ti amo est une expression italienne synonyme de « Je t'aime ».

Elle a donné son nom à différents titres d'œuvres, dont :

Ti amo/Oggi è domenica per noi, single de Sergio Endrigo sorti en 1964 ;

Ti amo, chanson de Charles Aznavour de 1975 ;

Ti amo, chanson et single d'Umberto Tozzi, figurant sur l'album È nell'aria...ti amo sorti en 1977 ;

Ti amo, chanson reprise par Dalida en français en 1977 ;

Ti amo, chanson de Howard Carpendale en 1977 ;

Ti amo, album d'Umberto Tozzi sorti en 1977 ;

Ti amo, album de Simona Tagli sorti en 2002 ;

Ti Amo, court-métrage de Lisa Azuelos réalisé en 2002 ;

Ti amo..., album de Mina sorti en 2006 ;

Ti amo, album de Vasco Rossi sorti 2006 ;

Ti Amo (en), album de Phoenix sorti 2017 ;

Ti amo, chanson d'Elio e le Storie Tese.

Elio e le Storie Tese
Elio e le Storie Tese (prononcé : [ˈɛːljo e le ˈstɔːrje ˈteːze] souvent abrégé EELST) est un groupe italien de rock, originaire de Milan. Il est formé par Stefano Belisari (Elio est son nom de scène) en 1980. Sa musique est clairement et explicitement influencée par Frank Zappa. Elio e le Storie Tese est, avec le groupe Skiantos de Bologne, l'un des inventeurs d'un genre musical connu en Italie sous le nom de « rock démentiel ». Lors du festival de Sanremo, il remporte à deux reprises le prix de la Critique Mia-Martini (en 1996 avec La terra dei cachi, en 2013 avec La canzone mononota).

Le 8 novembre 2018, la page Facebook du groupe annonce que le groupe sera l'invité ce soir-là de la nouvelle édition de l'émission La TV delle ragazze, les présentant toutefois comme Themaschilisti, un groupe hommage au groupe dont le nom est une référence à Thegiornalisti. Le groupe revient finalement en 2023.
Zato Kadambaya
Zato Kadambaya, est un ingénieur, enseignant et homme politique togolais–américain, élu conseiller municipal de Norwich (Connecticut) le 5 novembre 2025. Il est connu pour son engagement dans l’éducation, la gouvernance locale et la participation civique. Représentant aux États-Unis du Parti du Peuple et d’Intégrité (PPI), formation politique togolaise fondée en 2017, il est considéré comme le premier Togolais élu à un poste municipal dans la région de la Nouvelle-Angleterre.

Université du Connecticut
L'université du Connecticut (en anglais University of Connecticut couramment appelée UConn) est une université publique et une land-grant university de l'État du Connecticut, fondée en 1881. Le campus principal de l'université est situé à Storrs (comté de Tolland). En tout, l'université compte 27 000 étudiants. L'université comprend le muséum d'histoire naturelle de l'État du Connecticut.

Les équipes sportives universitaires de UConn se nomment Huskies. Les sections basket-ball masculine et féminine sont parmi les meilleures du pays.
XIe Brigade internationale
La XIe Brigade internationale ou  Brigade Thälmann (à ne pas confondre avec le bataillon Thälmann), est l'une des unités principales des Brigades internationales, combattant aux côtés des républicains au cours de la Guerre d'Espagne. Son surnom vient d'Ernst Thälmann, leader du Parti communiste d'Allemagne sous la République de Weimar.

Richard Staimer
Richard Staimer, né à Munich le 25 janvier 1907 et mort à Berlin le 24 octobre 1982, est un militant et politicien communiste allemand, qui a été officier des Brigades internationales en Espagne pendant la Guerre civile espagnole.

Son nom a été souvent déformé en « Staimler », et il a eu pour pseudonymes « major Staimer » et « général Hoffmann ».
Jacques de Ghazir
Jacques de Ghazir ou Abouna Yaacoub (en arabe ابونا يعقوب), né Khalil El-Haddad à Ghazir le 1er février 1875 et mort à Beyrouth le 26 juin 1954, est un capucin libanais fondateur des Franciscaines de la Croix du Liban et reconnu bienheureux par l'Église catholique.

Ghazir
Ghazir (arabe : غزير) est un village de montagne libanais situé à une trentaine de kilomètres au nord de Beyrouth dans le caza du Kesrouan au Mont-Liban (Liban). La population du village (et de toute la région) est très majoritairement de confession chrétienne maronite.
Miguel de Azcuénaga
Miguel Ignacio de Azcuénaga (Province de Buenos Aires, 1754 - id., 1833) était un militaire et homme politique argentin. Il fut membre votant du premier gouvernement autonome du Río de la Plata, appelé Première Junte, puis gouverneur de la province de Buenos Aires sous le premier triumvirat.

Premier triumvirat (Argentine)
Le premier triumvirat (en espagnol : Primer Triunvirato) est l’organe exécutif qui se substitua à la Grande Junte et gouverna les Provinces Unies du Río de la Plata entre le 23 septembre 1811 et le 8 octobre 1812. Il se composait à l’origine de Feliciano Chiclana, Manuel de Sarratea et Juan José Paso.
Cathédrale de Logroño
La cocathédrale de Santa María de La Redonda est une église située à Logroño, province de La Rioja en Espagne. Avec les cathédrales de Calahorra et de Santo Domingo de La Calzada, elle partage le siège du  diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño.

Diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño
Le diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño (en latin : Dioecesis Calaguritanae et Calceatensis-Lucroniensis ; en espagnol : diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Calahorra (en latin : dioecesis Calaguritanus ; en espagnol : diócesis de Calahorra) est un diocèse historique de la péninsule ibérique. Depuis 1956, il couvre l'actuelle communauté autonome de La Rioja et est suffragant de l'actuel archidiocèse métropolitain de Pampelune et Tudela. Depuis 1959, il porte son nom actuel.
Composé perfluoré
Un composé perfluoré (PFC, pour l'anglais perfluorinated compound) est un composé organofluoré contenant des chaînes alkyle (C-C), ainsi que des atomes de fluor et d'autres hétéroatomes. C'est la présence de fluorocarbures (contenant uniquement des liaisons C–F et C–C) et des différents groupes fonctionnels que les propriétés des PFC proviennent. Les groupes fonctionnels les plus courants dans les PFC sont OH, CO2H, Cl, O et SO3H.

L'électrofluoration est la méthode de production la plus utilisée.

Les perfluoroalcanes sont chimiquement stables et sont capables de rester longtemps dans notre atmosphère. Cela cause une bioaccumulation dans l'environnement. Étant suspectés de participer au changement climatique, ils ont été réglementés par le protocole de Kyoto. Certains tensioactifs fluorés (PFAS) se sont avérés toxiques dans les tests sur les animaux mais cela n'empêche pas les applications industrielles à grande échelle de continuer.

Acide carboxylique perfluoré
Les acides carboxyliques perfluorés (ACPF ou PFCA en anglais) ou carboxylates perfluorés sont des composés organofluorés ou substances perfluoroalkylées (PFAS) avec des groupes fonctionnels carboxyles. Les PFCA sont dérivés de fluorocarbures. Le PFCA le plus simple est l'acide trifluoroacétique.

Les PFCA de taille plus importante tel que l'acide perfluorooctanoïque (PFOA) sont sous surveillance du fait de leur toxicité et de leur présence dans le corps humain et dans l'environnement. Des PFCA possédant des chaînes carbonées plus longues tel que l'acide perfluorononanoïque sont plus bioaccumulables et peuvent être prédominant dans les échantillons de biosurveillance du milieu naturel.

Les PFCA avec un groupement carboxyle et cinq à neuf carbones fluorés possèdent des propriétés de tensioactifs fluorés.
Grenier à sel de Paris
Le grenier à sel de Paris, également appelé Gabelle de Paris, est un ancien entrepôt pour le sel de gabelle situé à Paris. Il était situé à l'angle de la rue des Orfèvres et de la rue Saint-Germain-l'Auxerrois  dans l'actuel 1er arrondissement. Construit en 1698, il est détruit en 1909.

Ce grenier ne doit pas être confondu avec un second grenier à sel qui n'avait qu'un rôle de stockage et non plus fiscal, qui fut établi vers 1820 sur les terrains de l'ancien jardin de l'Hôtel de Beaumarchais du nos 12 à 22 boulevard Beaumarchais et fut détruit en 1841 pour construire les immeubles entre ce boulevard et la rue Amelot.

Maison Caron de Beaumarchais
La Maison Caron de Beaumarchais est un hôtel particulier français situé à Paris, entre les nos 2 à 22 de l'actuel boulevard Beaumarchais. Cet édifice construit en 1787-1788 pour l'écrivain Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais est détruit en 1829 pour le passage du canal Saint-Martin.
Fernand Boulard
Le chanoine Fernand Boulard (né le 26 décembre 1898 dans le 6e arrondissement de Paris, où il est mort le 17 novembre 1977) est un prêtre catholique et sociologue français. Il est notamment connu pour une carte de France rapprochant élections présidentielles et pratique religieuse. Il est considéré comme le pionnier de la sociologie religieuse pastorale.

Claude Langlois
Claude Langlois, né le 18 juin 1937 à Puteaux (Seine) et mort le 26 mai 2024 à Vincennes, est un historien et sociologue français, spécialiste de l'histoire du catholicisme à l'époque contemporaine (XIXe et XXe siècles).
Apgis
L'Association de prévoyance générale interprofessionnelle des salariés (Apgis) est une institution de prévoyance créée en juin 1975 sous l'impulsion de partenaires sociaux. Elle est l'une des quatre enseignes faisant partie de la société de groupe d'assurance mutuelle Covéa.

Union des entreprises de proximité
L'Union des entreprises de proximité (U2P) est l'une des organisations patronales françaises interprofessionnelles représentatives, avec le Mouvement des entreprises de France (Medef) et la Confédération des petites et moyennes entreprises (CPME). Dénommée à l'origine Union professionnelle artisanale (UPA), elle change de nom en novembre 2016.
Vincent Auclair
Vincent Auclair (Laval, 9 août 1965 - ) est un homme politique québécois. Il a représenté la circonscription de Vimont à l'Assemblée nationale du Québec de 2003 à 2012. Il siégeait en tant que député du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Le Chien des Baskerville (téléfilm, 2000)
Le Chien des Baskerville (ou Sherlock Holmes : Le Chien des Baskerville au Québec) (The Hound of the Baskervilles) est un téléfilm canadien réalisé par Rodney Gibbons, basé sur le roman policier du même nom d'Arthur Conan Doyle et diffusé aux États-Unis le 21 octobre 2000 sur Odyssey Network.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Engenville
Engenville est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Engenville est une commune rurale qui compte 527 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Communauté de communes Le Cœur du Pithiverais
La communauté de communes Le Cœur du Pithiverais est une intercommunalité française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Créée le 1er décembre 2009, elle disparaît le 1er février 2017, par fusion avec les communautés de communes de Beauce et du Gâtinais et du Plateau beauceron. Elle regroupait 3 communes et environ 13 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouvait à Pithiviers.
Narco-économie en Afghanistan
La narco-économie en Afghanistan désigne l'ensemble des activités liées à la culture, à la transformation et au trafic de drogue dans ce pays. Au cœur du « Croissant d'or », l'Afghanistan est un des principaux producteurs de produits stupéfiants au monde (opium et haschich) et une plaque tournante du narcotrafic en Asie.

L’opium fait vivre plus de 2 millions d’Afghans et génère des recettes estimées à 2,5 milliards de dollars américains, soit 35 % du PIB de l'économie de l'Afghanistan en 2005. En 2009, on y estime à 1,6 million le nombre de personnes impliquées dans ce secteur d'activité.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Théorie du signal
En économie, la théorie du signal ou encore théorie du signalement ;

en mathématiques, la théorie du signal est la théorie sur laquelle repose le traitement du signal. La limite entre les deux disciplines est parfois subjective mais la théorie du signal s'intéressera par exemple à la théorie des distributions lorsqu'on utilise le Dirac, aux problèmes de continuité, d'existence de la transformée de Fourier ou encore aux espaces de Hilbert ;

en biologie, la théorie du signal est une approche théorique examinant la communication entre les individus, à la fois au sein des espèces et entre les espèces.

Communication animale
La communication animale regroupe l'ensemble des échanges d'informations entre des individus d'une même espèce (communication intraspécifique) ou d'espèces différentes (communication extraspécifique) chez les animaux.
San Teodoro
San Teodoro est une commune italienne de la province de Messine

San Teodoro est une commune italienne de la province de Sassari

San Teodoro est une municipalité de la province du Mindoro oriental aux Philippines.

San Teodoro est un titre cardinalice fondé au VIIe siècle.

San Teodoro (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Teodoro fut à l'origine instituée vers 678 par le pape Agathon. Elle est supprimée en 1587 par Sixte V puis rétablie en 1959 par Jean XXIII dans la constitution apostolique Siquidem sacrae. Elle est rattachée à l'église San Teodoro al Palatino qui se trouve dans le rione Campitelli au centre de Rome. La diaconie est supprimée en 2004.
I Can't Believe That You're in Love with Me
I Can't Believe That You're in Love with Me (Je ne peux pas croire que tu m'aimes, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain, composée par Jimmy McHugh avec des paroles de Clarence Gaskill (en),, enregistrée en 1927 par Dolores Valesco, et reprise avec succès par de nombreuses stars américaines du jazz.

Billie Holiday
Eleanora Fagan dite Billie Holiday et surnommée Lady Day, née à Philadelphie (Pennsylvanie) le 7 avril 1915 et morte à New York (État de New York) le 17 juillet 1959, est l'une des plus grandes chanteuses américaines de blues et de jazz. Consacrée par Strange Fruit, la carrière de Billie Holiday est marquée par son engagement pour les droits civiques et ses problèmes d'addiction à la drogue et à l'alcool. Avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Sarah Vaughan, elle est l'une des principales représentantes du jazz vocal.

Parmi ses plus grands succès figurent les standards de jazz All of Me, Summertime, Strange Fruit, Good Morning Heartache. Elle laisse derrière elle environ 660 enregistrements, réalisés entre 1933 et 1959.