hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Zavitz
Leland "Lee" Zavitz (Mount Vernon, Washington, 20 août 1904 - Los Angeles, 2 juin 1977) est un spécialiste américain des effets spéciaux au cinéma.

Sa carrière décolle avec The Hurricane de John Ford (1937) et Autant en emporte le vent de Victor Fleming (1939).

Il est l'un des précurseurs des effets spéciaux réalistes dans le cinéma de science-fiction.

En 1951, il emporte l'Oscar des meilleurs effets visuels pour sa contribution à Destination... Lune ! d'Irving Pichel et Robert A. Heinlein (1950).

Oscar des meilleurs effets visuels
L'Oscar des meilleurs effets visuels (Academy Award for Best Visual Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1939 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Punta Cervio
La Punta Cervio (en corse Ceriu) est un sommet de Haute-Corse culminant à 1 192 mètres d'altitude situé à l'extrémité sud du massif du Monte San Petrone. Elle surplombe les villages de Focicchia, Altiani et Piedicorte-di-Gaggio, au cœur de la piève de Rogna.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Mona-Lisa Pursiainen
Eivor Mona-Lisa Strandvall-Pursiainen (née le 21 juin 1951 à Kronoby et décédée le 7 août 2000) est une athlète finlandaise spécialiste du sprint. Affiliée au Gamlakarleby IF, elle mesurait 1,70 m pour 57 kg. Elle est l'actuelle détentrice du record de Finlande sur 200 mètres en 22 s 39, réalisés à Moscou le 21 août 1973.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Warcisław II de Gdańsk
Warcislaw II de Gdansk (en polonais Warcisław II Gdański, en allemand Wartislaw II.) est né vers 1237 et est mort le 9 mai 1271. Il est duc de Gdańsk de 1266 à 1270.

Warcislaw est le fils de Świętopełk II de Poméranie et le frère cadet de Mestwin II de Poméranie. Après le décès de Świętopełk le 11 janvier 1266, il obtient le duché de Gdańsk qui est né du morcellement de la Poméranie orientale sur laquelle gouvernait son père. Ce partage ne convenant pas à Mestwin II qui n’a obtenu que le petit duché de Świecie, celui-ci envahit le duché de Gdańsk en 1270. Warcisław s’enfuit et se réfugie chez le duc Siemomysl d’Inowrocław qui l’abrite dans la place forte frontalière de Wyszogród.

Warcislaw II de Gdansk est décédé le 9 mai 1271 alors qu’il s’apprêtait à récupérer son duché par la force. Il est possible qu’il ait été assassiné sur l’ordre de son frère aîné. Warcislaw II de Gdansk est inhumé dans l’église des Franciscains d’Inowrocław.

Wyszogród
Wyszogród (prononciation : [vɨˈʂɔɡrut]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 38 kilomètres au sud-est de Płock, siège de le powiat et 71 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 13,87 km2 et comptait 2 772 habitants en 2006.

Wyszogród est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Wyszogród.
Yuko Arakida
Yuko Arakida (荒木田裕子, Arakida Yuko), née le 14 février 1954 à Tazawako (en) (Japon) et morte le 16 septembre 2024, est une joueuse de volley-ball japonaise active dans les années 1970.

Elle fait partie de la sélection nationale japonaise sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 1976 à Montréal.

Après sa retraite sportive en 1978, elle entre au Kyoritsu Women’s University et travail dans le département des Relations Internationales de l’Association de Volleyball du Japon sous le directeur Yasutaka Matsudaira. Elle devient ensuite coach en Suisse pour le comité olympique japonais.

Elle a été reconnu comme étant une administratrice et dirigeante sportive éminente et charismatique pour l’OCA.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Supercoupe arabe de football 1990
La Supercoupe arabe de football 1990 est la 1re édition de la Supercoupe arabe de football. Elle se déroule le mois de décembre 1992 (elle s'est jouée en retard de presque deux ans à cause de la guerre du Golfe) à Casablanca au Maroc et réunit les derniers vainqueurs et finalistes de la Coupe des clubs champions arabes de football 1989 et de la Coupe arabe des vainqueurs de coupe de football.

C'est le club marocain, Wydad AC, qui a remporté cette 1re édition après avoir fini la compétition leader du classement.

Club Olympique de Casablanca (Omnisports)
Le Club Olympique de Casablanca est un club sportif marocain omnisports basé à Casablanca, fondé en 1904.

Le club a porté les noms de ses sociétés propriétaires deux fois, Crush Association Sportive lorsqu'il été au sein du Crush et aussi Centrale Laitière Association Sportive (CLAS) lorsqu'il été au sein du Centrale Danone.
Jimmy Riley
Martin James Norman Riley dit Jimmy Riley, né le 22 mai 1954 à Kingston (Jamaïque) et mort le 23 mars 2016 à New York, est un chanteur jamaïcain de ska, rocksteady et reggae qui a chanté en solo ou en tant que membre des Sensations et des Uniques.

Rocksteady
Le rocksteady est un genre musical ayant émergé en 1966 en Jamaïque, issu du ska et classifié actuellement comme un sous-genre du reggae, malgré son antériorité. Il est le résultat de la transformation du ska, rythme à quatre temps, en un tempo binaire, plus lent, avec généralement moins de cuivres mais davantage de place accordée aux claviers et au chant. Successeur du ska, précurseur du reggae, le rocksteady est joué par des groupes vocaux jamaïcains tels que The Gaylads, The Maytals ou The Paragons, qui se sont souvent illustrés d'abord dans le ska. En tant que style de musique populaire, le rocksteady a connu une existence courte ; son heure de gloire a duré environ deux années, de 1966 au printemps 1968.
Płowce
Płowce est un village de Pologne (environ 800 habitants) situé dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie (district radziejowski), sur la route Kruszwica-Brześć Kujawski.

Le 27 septembre 1331, près de ce village, a eu lieu une bataille qui a vu la victoire de l’armée de Ladislas Ier le Bref sur celle de l’Ordre Teutonique.

En 1931, pour célébrer le 600e anniversaire de la bataille, un tertre de 20 m  de haut a été élevé. Détruit par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été reconstruit en 1961. Un monument a été érigé à son sommet. En 1981, une croix a été placée à côté du monument.

Kruszwica
Kruszwica, en allemand Kruschwitz, en letton Krušvica, est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, située sur les rives du lac Gopło.

Elle fut la capitale des Goplanes ou des Polanes selon les sources, et constitua le berceau de la dynastie Piast.

Située sur la route de l'ambre, la ville Kruszwica est inscrite (CRVSPVICI) sur la borne romaine datée de 1151, à Konin.
Mbini (ville)
Mbini est une ville de Guinée équatoriale, chef-lieu du district du même nom. Elle se situe sur le littoral atlantique, à l'embouchure du Mbini, le principal cours d'eau de la région continentale équatoguinéenne. Selon une estimation de 2005, elle compterait environ 4 000 habitants.

Région continentale
La région continentale, aussi appelée Mbini ou Río Muni, est l'une des deux régions constituant la Guinée équatoriale. Elle est directement sur le continent africain stricto sensu, avec pour capitale la ville de Bata.
Sicula
Șicula, sícula, siculus

Siculus et sicula sont originellement des mots latins :

siculus et sicula, du grec σικελός / sikelós (même sens), sont deux déclinaisons (le nominatif masculin singulier d'une part, plusieurs cas du féminin singulier et du neutre pluriel d'autre part) d'un adjectif signifiant « sicilien, de Sicile » ;

sicula, diminutif de sica (« poignard »), est une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom féminin signifiant « petit pénis ».

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Décalage horaire
Le décalage horaire est la différence d'horaire qui existe à un moment donné entre différents points du globe, et qui est standardisée avec les fuseaux horaires.

Le décalage horaire est un syndrome affectant la condition physique, à la suite d'un voyage rapide à travers plusieurs de ces fuseaux horaires.

Décalage horaire est un film français réalisé par Danièle Thompson en 2002.

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Garde républicaine
Diverses forces se nomment garde républicaine :

En Algérie, la garde républicaine a pour mission d'assurer la protection et la défense des édifices et lieux relevant de la Présidence de la République, ainsi que l'exécution des services d'escorte et de parade du Président de la République.

En France, la garde républicaine est une force de gendarmerie assurant des missions d'honneur et de sécurité auprès des autorités nationales.

Au Gabon, la garde républicaine est chargée d'assurer la protection du Président.

En Irak, sous la dictature de Saddam Hussein, la garde républicaine était une troupe d’élite de l’armée irakienne.

Au Portugal, la garde nationale républicaine est le nom de la gendarmerie;

En Syrie, la garde républicaine est une composante de la force terrestre syrienne.

Au Yémen, la garde républicaine est une composante de la force terrestre yéménite

Garde républicaine irakienne
La Garde républicaine irakienne (arabe : حرس العراقي الجمهوري) est une branche des Forces armées irakiennes durant l'époque de la dictature de Saddam Hussein. Elle fut fondée en 1980 et ses objectifs déclarés étaient de maintenir la stabilité du régime baasiste et de le protéger contre les ennemis à la fois internes et externes. La Garde républicaine est dissoute après la chute du régime consécutive à l'invasion du pays en 2003.
12e régiment de hussards d'Akhtyrka
Le 12e régiment de hussards d'Akhtyrka (ou régiment Akhrtyrski) est une formation de hussards de l'armée impériale russe. Initialement, le régiment a été formé de cosaques sous le nom de régiment de cosaques libres (en) d'Akhtyrka, basé à Belgorod et créé en 1651 ; ils sont réorganisés en hussards (cavalerie légère) en 1765, puis en dragons en 1882 ; et depuis 1907 à nouveau hussard jusqu'en 1918. Le régiment faisait partie de la troisième division de hussards en 1821 et était stationné à Pavlohrad en Ukraine.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Léproserie Saint-Lazare d'Angers
La léproserie Saint-Lazare est une ancienne léproserie située à Angers sur la rive droite de la Maine. Il ne reste aujourd'hui que la chapelle, restaurée de 2008 à 2009, et inscrite au titre de monument historique depuis 1992.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Tournoi de tennis de Dublin (dames 1971)
Le tournoi de tennis de Dublin est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971 se dispute du 5 au 11 juillet 1971.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Turner et Betty Stöve.

En double mixte, la paire Evonne Goolagong et Fred Stolle enlève le titre.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.
RDoc
RDoc (pour Ruby Documentation) est le générateur de documentation embarqué pour le langage Ruby, développé par Dave Thomas.
En analysant du code source Ruby, il permet de générer une collection de pages (au format HTML par exemple) pour les objets et méthodes implémentés. Les commentaires sont également utilisés.
RDoc fait partie de la distribution standard de Ruby.

RDoc permet également de créer des fichiers de données ri (sorte de pages man pour les API Ruby).

RDoc et ri sont actuellement maintenus par Eric Hodel et Ryan Davis.

Man (Unix)
man est une commande disponible sur les systèmes d'exploitation de type Unix. Elle permet de visionner les contenus d'une documentation formatée pour être exploitable par man ; à l'origine, elle sert à accéder aux manuels des commandes d'un shell Unix et à la description des fonctions du langage C.
Hydroxyde de nickel(II)
L'hydroxyde de nickel(II) est un complexe de nickel au degré d'oxydation II, de formule Ni(OH)2. Ses propriétés oxydo-réductrices en font un composé très utilisé dans l'industrie, particulièrement dans les batteries rechargeables au nickel.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Bureau politique du Parti communiste de Cuba
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba, (Comité Central del Partido Comunista de Cuba) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste de Cuba, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de treize personnes élues par le Comité central du Parti communiste de Cuba pour diriger le Parti communiste de Cuba (le PCC).

Après le Premier secrétaire, ce sont les membres les plus importants du parti.

Leopoldo Cintra Frías
Leopoldo Cintra Frías, connu sous le nom de Polo ou Polito, est un militaire et homme politique cubain. Il a été ministre des Forces armées révolutionnaires de Cuba entre 2011 et 2021, date à laquelle il a été démis de ses fonctions. Il est également membre du bureau politique du Parti communiste de Cuba,. Il a la haute distinction de héros de la république de Cuba.

En 2020, le département d'État américain a interdit au général Cintra Frías d'entrer aux États-Unis.
Corps du renseignement canadien
Le Corps du renseignement canadien (C Rens C) est l'une composante de la Branche du renseignement des Forces armées canadiennes, Avant l' unification des Forces canadiennes en 1968, il s'agissait d'un corps administratif de l'Armée canadienne. Le corps a été démis de ses fonctions et intégré à la nouvelle branche de la sécurité en 1968. La branche du renseignement a été séparée de la branche de la sécurité en 1981. En 2017, le titre C Rens C a été rétabli pour les membres de l'armée de la branche du renseignement.

2e Corps canadien
Le 2e Corps canadien est l'un des deux corps que comprenait la 1re Armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale. L'autorisation pour la formation d'un quartier-général pour ce corps est devenue effective le 14 janvier 1943 en Angleterre. Le corps est devenu opérationnel le 11 juillet 1944 en Normandie lorsque la 2e Division d'infanterie joint la 3e Division d'infanterie et la 2e Brigade blindée, qui ont participé au débarquement de Normandie dans le 1er Corps britannique. Le 2e Corps canadien était commandé par le Lieutenant-Général Guy Simonds. Le corps fut fermé le 25 juin 1945 lors de la démobilisation générale.

Bien que le corps fût une formation canadienne, il contenait aussi des soldats issus d'autres pays alliés comme la 1re division blindée polonaise, la 1re brigade d'infanterie belge, la brigade royale motorisée des Pays-Bas et la 51e division d'infanterie (Highland).
Jean Baptiste van der Sypen
Jean Baptiste van der Sypen, né à Bruxelles le 1er décembre 1817 et mort dans la même ville le 2 mars 1881, est un graveur belge.

Plusieurs gravures de l'artiste sont conservées au Musée du Louvre et au Rijksmuseum Amsterdam.

Gaspard de Crayer
Gaspard de Crayer, né le 18 novembre 1584 à Anvers et mort le 27 janvier 1669 à Gand, est un peintre des Pays-Bas méridionaux connu pour ses nombreux retables de tendance contre-réformiste et ses portraits. Il était un peintre de la cour des gouverneurs des Pays-Bas méridionaux et a travaillé dans les principales villes de Flandre, où il a contribué à la propagation du style de Rubens,.
Pequawkets
Les Pequawkets (également orthographié Pigwacket, avec d'autres variantes), étaient les Abénakis de l'Est ou apíkwahki, « terre creuse ») sont un peuple amérindien aux États-Unis, sous-groupe du peuple abénaki qui vivait autrefois sur la rivière Saco au New Hampshire et au Maine. Pequawket est aussi le nom abénaki pour Fryeburg (Maine), et le nom abénaki pour Mont Kearsarge (New Hampshire).

Rivière Saco
La Saco River est un cours d’eau qui coule dans le nord-est du New Hampshire et le sud-ouest du Maine (États-Unis) et se jette dans l'océan Atlantique à Saco Bay, après avoir notamment traversé les villes de Conway, Biddeford et de Saco. Elle fournit de l'eau potable à près de 250 000 habitants de la région.
Faculté d'anthropologie de l'université du Tennessee
La faculté d'anthropologie de l'université du Tennessee, (en anglais :  University Anthropological Research Facility ) dite ferme des corps (« Body Farm ») ou Faculté d'anthropologie médico-légale (« Forensic Anthropology Facility », FAC), a été créée à la fin de l'année 1971 par l'anthropologiste, William Bass pour permettre l'étude de la décomposition des restes humains. Elle est installée à quelques miles du centre-ville de Knoxville, Tennessee, États-Unis, à côté du centre médical (en) de l'université du Tennessee.

La ferme des corps est un terrain boisé de 2,5 acres (10 000 m2), protégé par une clôture de barbelés. L'emplacement des corps n'est pas laissé au hasard, il doit servir à observer la décomposition des corps. Les corps sont placés dans différentes positions et emplacements correspondants aux variables de décomposition des corps. La ferme est passée de vingt corps exposés en 2003 à environ cent-cinquante en 2007,.

Fil de fer barbelé
Le fil de fer barbelé, appelé aussi ronce artificielle ou barbelé, est une forme de fil de fer fabriqué de sorte à être piquant avec des pointes ou des angles parfois coupants disposés à intervalles réguliers. Une personne ou un animal essayant de franchir ou de passer à travers du fil de fer barbelé aura de forts risques de se blesser.

Il est notamment utilisé dans les clôtures pour le bétail en raison de son faible coût, et autour des zones nécessitant une sécurité accrue pour éviter les intrusions ou les évasions. Sa pose est aisée et ne nécessite pas de compétences particulières, il suffit de disposer de quelques points d'attache où l'on peut le fixer avec des câbles ou des agrafes.

Le fil barbelé a été beaucoup utilisé sur les champs de bataille. Déroulé et déposé simplement sur le terrain, il freine la progression des soldats, qui peuvent même s'y emmêler. Dans ce cas, le fil est composé de lames coupantes.
Mont Turtle
Le mont Turtle (parfois montagne ou collines Turtle, plus rarement montagne de la Tortue ; en anglais : Turtle Mountain) est une montagne en Alberta, au Canada.

Elle constitue l'un des pans de la vallée de la rivière Crowsnest et fait partie du chaînon Blairmore des Rocheuses canadiennes. La source de la rivière Oldman y est localisée.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
Lee Da-hee
Lee Da-hee (hangeul : 이다희 ; RR : I Dahui ; MR : I Tahŭi) est une actrice et animatrice de télévision sud-coréenne, née le 15 mars 1985 à Yongin (Gyeonggi).

Elle a joué dans plusieurs séries télévisées, telles que I Can Hear Your Voice, Sad Love Story et Search: WWW.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.