hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Grand chancelier de Pologne
Le grand chancelier de Pologne, en polonais : kanclerz wielki polski (prononciation [kant͡slɛʂ]), en latin Magnus Cancellarius Poloniae, est un des plus hauts dignitaires du royaume de Pologne du début du XIIe siècle à 1569, puis de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie unis par le traité de Lublin) jusqu'à sa disparition en 1795. Le grand chancelier de Pologne est alors souvent appelé grand chancelier de la Couronne (en polonais : kanclerz wielki koronny).

Un poste similaire existe dans le grand-duché de Lituanie, le grand chancelier de Lituanie.

Il existe aussi une fonction de vice-chancelier (podkanclerz).

Royaume de Pologne
La formule royaume de Pologne (en polonais Królestwo Polskie) désigne, selon les périodes de l'histoire polonaise :

le royaume de Pologne (1025-1138), sous la dynastie des Piast ;

le royaume de Pologne (1138-1320), période de démembrement territorial (rozbicie dzielnicowe) : le royaume est divisé en quatre duchés indépendants :
le duché de Silésie ;
le duché de Mazovie ;
le duché de Grande-Pologne ;
le duché de Sandomierz ;

le royaume de Pologne (1320-1385), de nouveau sous les Piast ;

le royaume de Pologne (1385-1569), sous la dynastie des Jagellon.

le royaume de Pologne, aussi appelé « la Couronne » (par exemple dans le titre de « grand hetman de la Couronne »), composante avec le grand-duché de Lituanie de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita Obojga Narodów) (1569-1795), État dirigé par un roi élu à vie ;
Lineage
Lineage est une série de jeux vidéo :
Lineage : lancé en septembre 1998, le premier MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game) médiéval-fantastique de NCsoft,
Lineage II : sorti en 2003 en Corée, Lineage II est un MMORPG en 3D développé et édité par NCsoft ;

Lineage est un manhwa réalisé par Shin Eel-Suk ;

LineageOS, un système d'exploitation open source alternatif pour appareils Android qui succède à CyanogenMod ;

Lineage 2: Revolution, une suite directe de Lineage II, l'histoire se déroule 100 ans après celle de Lineage II: Goddess of Destruction. Le jeu est prévu pour sortir sur la plateforme mobile et développé par Netmarble Neo, sorti en 2017 ;

Embraer Lineage 1000 est un avion d'affaires ;

Lineage (Buddhism) (en).

Lineage 2: Revolution
Lineage 2: Revolution est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur (MMORPG) développé par Netmarble pour les plates-formes mobiles sous licence de NCSoft, se déroulant 100 ans avant les événements du scénario Lineage II: Goddess of Destruction de NCSoft. Il fait partie de la série Lineage.
Rohrbach Ro III
Le Rohrbach Ro III était un hydravion à coque bimoteur, entièrement métallique, construit en Allemagne au milieu des années 1920. Dérivé du Rohrbach Ro II, il pouvait être configuré soit en avion de ligne civil soit en avion de reconnaissance militaire. Il a donné lieu à une version plus puissante, le Ro III Rodra, conçu seulement comme avion de reconnaissance et bombardier. Quatre Ro III ont été achetés par le Japon et deux Rodras par la Turquie.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Axel Härstedt
Karl Axel Härstedt (né le 28 février 1987 à Täby) est un athlète suédois, spécialiste du lancer du disque.

En 2015, il lance le disque a 64,72 m, record personnel, à Jönköping (Bottnaryd) le 27 juin.
Il remporte la Coupe d'Europe hivernale des lancers 2016 à Arad.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
RESANE
Le projet RESANE (REfonte des Statistiques ANnuelles d'Entreprises) était, en France, l'un des projets phares de l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Lancé en 2006, il visait à simplifier la tâche de réponse des entreprises à l'enquête annuelle les concernant et à répondre aux nouvelles normes statistiques européennes établies par Eurostat. La phase 1 du projet a abouti en 2012, après le lancement en 2009 de la nouvelle enquête sectorielle annuelle, qui concerne l'ensemble des entreprises situées sur le territoire français (y compris les départements d'outre-mer).

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Studio Ernest-Cormier
Le studio Ernest-Cormier, aussi appelé atelier Cormier, est un atelier d'artiste située au 3460 rue Saint-Urbain à Montréal au Québec (Canada). Ce bâtiment de 3 étages a été construit par l'architecte et ingénieur Ernest Cormier en 1921 et 1922 sur un terrain adjacent à l'école des beaux-arts de Montréal. Ernest Cormier utilisera l'édifice jusqu'en 1935. Il le louera ensuite à l'école des beaux-arts, pour ensuite le vendre au Gouvernement du Québec en 1944. Il sera ensuite principalement utilisé comme atelier de sculpture. Le sculpteur Charles Daudelin réalise plusieurs de ses œuvres dans ce bâtiment. Le bâtiment est classé comme immeuble patrimonial en 2016. Il est aussi située dans l'aire de protection de la maison William-Notman.

Charles Daudelin
Charles Daudelin (Granby 1er octobre 1920 – Kirkland 2 avril 2001) est un sculpteur, un peintre et un dessinateur québécois.

Il s'affirma comme pionnier dans l’intégration de l’art à l'espace public. Il créa plusieurs œuvres publiques ainsi que les trophées des galas québécois Les Masques et la Soirée des Jutra. Il s’est adonné aussi à la confection de marionnettes avec son épouse, Louise Daudelin.
Marcel Carfantan
Marcel Carfantan est un coureur cycliste français, né le 21 février 1933 à Pleurtuit en Ille-et-Vilaine.

Il a été professionnel de 1956 à 1962. C'était un coureur de critériums réputé. Il a fait partie de l'équipe de l'Ouest pour le Tour de France 1957.

Grand Prix de Fougères
Le Grand Prix de Fougères (ou Grand Prix des Angevines) est une course cycliste française disputée à Fougères, dans le département d'Ille-et-Vilaine. Créée en 1953, elle est habituellement organisée par le COC Fougerais dans le cadre des festivités annuelles des Angevines.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme de la Coupe de France N1 en 2021 et 2023.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Gélatine de peau d'âne
La gélatine de peau d'âne ou ejiao est une substance issue de la peau de  utilisée notamment dans la médecine traditionnelle chinoise mais aussi pour la fabrique de gâteaux par les Chinois.

Cette gélatine est fabriquée à partir de protéines de collagène de la peau des ânes. Elle est censée aider à soulager les saignements, les étourdissements, l'insomnie et la toux,.

Insomnie
L'insomnie, dans son acception commune, est un trouble du sommeil caractérisé par des difficultés à s'endormir, à rester endormi et/ou à obtenir un sommeil réparateur, malgré des conditions favorables. Occasionnelle ou chronique, elle a une répercussion sur la qualité de la veille le lendemain : elle peut induire des troubles de la concentration, une irritabilité, et une somnolence diurne, qui augmentent le risque d'accident domestique et professionnels. Quand elle est fréquente ou chronique, elle affecte négativement la qualité de vie, la santé mentale et physique. Elle a un coût socioéconomique important.

Elle ne doit pas être confondue avec le sommeil polyphasique (sommeil interrompu durant la nuit, menant souvent à une prescription de somnifères. Ses causes sont multiples — psychologiques, médicales, environnementales — et son traitement repose sur des approches comportementales, médicales et hygiéniques adaptées à chaque situation).
GP2
GP2 est une abréviation qui peut signifier :

Grand Parcours 2, l'ancien nom d'un axe routier en Tunisie.

GP2 Series, une discipline de sport automobile, antichambre de la Formule 1.

GP2 Asia Series, la déclinaison hivernale et asiatique du GP2 Series.

Route nationale 2 (Tunisie)
La route nationale 2 ou RN2 est un axe routier de Tunisie qui relie la ville d'Enfida (au nord) à la ville de Skhira (au sud).

La RN2 était appelée GP2 avant le changement de la normalisation de la numérotation des routes en Tunisie en 2000.
Psephis de Lumbarda
La Psephis de Lumbarda est une stèle découverte près de Lumbarda. Elle décrit la fondation de ville par les Grecs au IVe siècle av. J.-C. L'épigraphe commente le contrat signé, au préalable, entre les colons grecs venant de l'île d'Issa ou Isa (Vis) et les chefs insulaires illyriens, les engageant tous à une fidélité inconditionnelle. Les inscriptions prennent fin avec l'énumération du nom des 200 familles de colons.

Aujourd'hui, on peut la voir dans le musée de la ville de Korčula.

Lumbarda
Lumbarda est un village et une municipalité située sur l'île de Korčula, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 221 habitants, dont 97,62 % de Croates ; le village et la municipalité se confondaient.
Gloria Ray Karlmark
Gloria Cecelia Ray Karlmark (née le 26 septembre 1942 à Little Rock) est une informaticienne afro-américaine, membre des neuf de Little Rock, les neuf étudiants qui ont déségrégué la Little Rock Central High School, en Arkansas, en 1957.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Zazouminiwebserver
ZazouMiniWebServeur (en abrégé ZMWS) est un serveur web tournant uniquement sous l'environnement Microsoft Windows. Il a la particularité d'être extrêmement léger (approximativement 500 kilooctets) et d'être fourni en tant qu'exécutable ou de DLL, et peut s'installer en tant que daemon. Son auteur, Xavier Garreau, a placé ce logiciel sous licence libre GPL.

Historique (informatique)
En informatique, le concept d'historique des événements ou de journalisation désigne l'enregistrement séquentiel dans un fichier ou une base de données de tous les événements affectant un processus particulier (application, activité d'un réseau informatique…). Le journal (en anglais log file ou plus simplement log), désigne alors le fichier contenant ces enregistrements. Généralement datés et classés par ordre chronologique, ces derniers permettent d'analyser pas à pas l'activité interne du processus et ses interactions avec son environnement.

Un fichier texte peut être la structure sous-jacente d'un fichier journal.
Parc national Campo de los Alisos
Le parc national Campo de los Alisos (« champs des aulnes ») est un parc national du nord-ouest argentin situé dans la province de Tucumán. Son écosystème est composé de jungles et forêts dans un environnement montagneux.

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Requínoa
Requínoa est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 26 089 habitants. La superficie de la commune est de 673 km2 (densité de 39 hab./km2). La commune est créée en 1898. Elle a une importante activité agricole et viticole : elle produit des crus de qualité et exporte plusieurs espèces de fruit. Les deux agglomérations principales de la commune sont Requinoa et Los Lirios 4 kilomètres au nord. On pense que les troupes royales ont campé sur le territoire de la commune la veille de la Bataille de Rancagua (1er octobre 1814) qui mit fin à la première tentative de faire du Chili un état indépendant.

Requínoa se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 100 kilomètres au sud de la capitale Santiago et 10 kilomètres au sud de Rancagua capitale de la province de Cachapoal.

Vallée Centrale (Chili)
La Vallée Centrale (Depresión intermedia ou Valle longitudinal en espagnol) est une des six grandes zones de relief qui divisent le Chili. Elle est composée des régions administratives de la région de Valparaíso, la région du Libertador General Bernardo O'Higgins, la région du Maule, la région du Biobío et la région métropolitaine de Santiago.

Elle s'étend sur environ 650 kilomètres.
Pakize Tarzi
Pakize İzzet Tarzi, née en 1909 ou en 1910 à Alep dans l'Empire ottoman, et morte en 2004 à Istanbul en Turquie, est une médecin turc : elle est la première femme gynécologue de son pays. Elle est la fille de l'inspecteur général (en) de la Ziraat Bankası à Alep. En 1918, la famille déménage à Adana en Turquie, lorsque les britanniques envahissent la Syrie, puis à Konya, quand les français prennent le contrôle d'Adana.

Elle fait ses études à Sörler Okulu puis elle choisit la médecine alors qu'elle est au collège américain Bursa pour filles (tr). Elle achève ses études en 1932.

Le 21 juillet 1949, elle ouvre la première clinique pour femmes, Pakize İ. Tarzi Kliniği, à Şişli, district d'Istanbul.

Elle est également la première femme à traverser le Bosphore à la nage.

En 1935, elle se marie avec Fettah Tarzi, neveu du roi afghan Amanullah Khan. Leur fille, Zeynep Tarzi est l'épouse du prince ottoman Osman Ertuğrul Osmanoğlu.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Union pour la République – Mouvement national
L'Union pour la République Mouvement national (UNIR MN) est un parti politique de la République démocratique du Congo (RDC) créé en l'an 2001. Son président et fondateur est le docteur en droit international  Frédéric Boyenga Bofala. Le parti a été officiellement enregistré en RDC par l'arrêté ministériel N°130 du 7 avril 2005 conformément à la loi sur les partis politiques.

Tout comme l'UDPS de Tshisekedi, l'UNIR-MN a choisi de boycotter en 2006, les élections présidentielle et législatives. C'est pourquoi le parti est aujourd'hui écarté de l'ensemble des institutions congolaises, tant au niveau provincial que national.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Jean-Jacques Charbonier
Jean-Jacques Charbonier, né le 16 mai 1956 à Saint-Gaudens, est un médecin anesthésiste et écrivain français. Il est connu pour défendre la thèse d'une vie après la mort qui serait palpable lors d'une expérience de mort imminente et révélatrice de l'existence d'une conscience indépendante de l'activité neuronale. Ses thèses sont critiquées par la communauté scientifique.

Fin 2018, il est interdit d'exercice durant trois mois avec sursis pour avoir utilisé son titre de médecin afin de promouvoir ses activités non scientifiques et rémunérées liées à la « Trans Communication Hypnotique ». Il est par ailleurs condamné en 2020 pour « travail dissimulé » et en 2021 pour « blessures involontaires ».

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Platypus australis
Platypus australis est une espèce d'insectes coléoptères, un charançon appartenant à la famille des curculionidés (Curculionidae). On le trouve en Australie. Il ne consomme que la partie supérieure de l'écorce et cause donc des dégâts peu importants.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Acatlán de Osorio
Acatlán de Osorio est la capitale municipale d'Acatlán, une des 217 municipalités de l'État mexicain de Puebla. Située au centre nord de la commune, c'est l'une des plus grandes villes de la région mixtèque et, en raison de son importance régionale, Acatlán de Osorio est surnommée La Perla de la Mixteca,.

Mixtèques
Les Mixtèques (prononcé « Michtèques », en espagnol Mixtecos) constituent un peuple indigène de Mésoamérique dont les descendants habitent toujours les États de Oaxaca, de Guerrero et de Puebla. Cette aire culturelle, dont l'unité est linguistique, est connue sous le nom de La Mixteca.

L'ethnonyme « mixtèque » (mixteco en espagnol) provient du mot nahuatl Mixtecapan signifiant « territoire du peuple des nuages ».

Les Mixtèques se désignent eux-mêmes sous le nom de ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, etc., suivant la variante locale de leur langue, le sa'an davi, da'an davi ou le tu'un savi ; dans son histoire des Mixtèques, Kevin Terraciano utilise le terme Ñudzahui, qu'il traduit par « peuple du pays de la pluie ».

Les langues mixtèques représentent une branche importante de la famille des langues oto-mangues, comme celle de leurs voisins Zapotèques.
Belgrave Ninnis
Belgrave Ninnis réfère notamment à deux personnes :

le père, Belgrave Ninnis (1837-1922), chirurgien dans la Royal Navy et membre de l'expédition Nares en Arctique (1875-1876) ;

le fils, Belgrave Edward Sutton Ninnis, militaire dans les Royal Fusiliers, membre de l'expédition antarctique australasienne en Antarctique.

Expédition Arctique britannique
L’expédition Arctique britannique ou expédition Nares est une expédition maritime commandée par le Britannique George Nares entre 1875 et 1876 sur les navires HMS Alert et, commandé par Henry Frederick Stephenson, le HMS Discovery. Le but était d'atteindre par voie maritime le Pôle Nord via le détroit de Smith, conformément à la théorie de la mer polaire ouverte.
Opération Lune
Opération Lune est un canular sous forme de documentaire réalisé par William Karel en 2002. Ce faux documentaire est diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision Arte le 16 octobre 2002 dans le cadre des Mercredis de l'histoire. Le film remporte le prix Adolf-Grimme en 2003.

Lawrence Eagleburger
Lawrence Eagleburger, né le 1er août 1930 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 4 juin 2011 à Charlottesville (Virginie), est un diplomate et un homme politique américain, qui fit sa carrière sous les présidents Richard Nixon, Gérald Ford, Jimmy Carter, Ronald Reagan et George H. W. Bush. Entre 1992 et 1993, il est le secrétaire d'État dans l'administration présidentielle de ce dernier.
Isaac ben Salomon HaIsraeli
Isaac ben Salomon HaIsraeli (hébreu : יצחק בן שלמה הישראלי Yitzhaḳ ben Shlomo haIsraëli, arabe Abu Ya'qub Ishaḳ ibn Sulayman al-Isra'ili), plus couramment appelé Isaac Israeli l'Ancien ou Isaac le Juif, est un médecin et philosophe juif égyptien et tunisien des IXe et Xe siècles (Égypte, entre 830 et 850 - Kairouan, entre 932 et 955).

Père souvent méconnu du néoplatonisme juif, il est l'une des premières figures illustres de la communauté juive de Kairouan.

Sefer Yetsirah
Le Sefer Yetsirah (hébreu : ספר יצירה « Livre de la Création » ou « de la Formation » ou « de l’Émanation ») est un livre de cosmogonie juive rédigé entre le IIIe et le  VIe siècle, apparemment en terre d'Israël. Souvent attribué au patriarche Abraham, il relate la formation du monde au moyen des lettres de l’alphabet hébraïque et de leurs combinaisons. Unique par sa langue et son caractère, il a donné lieu à une littérature entière de commentaires, rationalistes ou mystiques, et est actuellement considéré comme relevant davantage de la Kabbale. Le Sefer Yetsirah est à l'origine de la doctrine des Sephiroth.
Trou noir (informatique)
En informatique, un trou noir est un nœud d'un réseau qui fait discrètement disparaitre le trafic sans en informer la source de ce trafic. Lors de l'examen d'un réseau, les trous noirs ne peuvent pas être détectés, pour les trouver il faut analyser le trafic perdu.

Trafic Internet
Le trafic Internet (de l'anglais Internet traffic) est la circulation des flux d'information sur ce réseau informatique mondial. Il est notamment alimenté par le trafic du Web, ainsi que par d’autres grands usages d'Internet comme la messagerie électronique, les flux vidéo et audio, et les réseaux pair à pair.
Institut de recherches pour les sciences mathématiques
L' Institut de recherches pour les sciences mathématiques Research Institute for Mathematical Sciences (RIMS) (数理解析研究所, Sūri Kaiseki Kenkyusho) est un institut de recherches attaché  à l'Université de Kyoto, accueillant des chercheurs en mathématiques venant de tout le Japon. L'institut a été fondé en avril 1963.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.