hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de Saint-Martin
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de Saint-Martin, un territoire français situé dans les Caraïbes, dans la partie nord de l’île de Saint-Martin, d'une superficie de 53,2 km2 et d'une population de 31 477 habitants au dernier recensement (2021).
Ce territoire a le statut de  collectivité d'outre-mer française depuis le 15 juillet 2007.

L'autre moitié de l'île de Saint-Martin, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), a une histoire partiellement commune.

Amérindiens des Antilles
Les Amérindiens des Antilles sont les populations qui peuplaient cette région avant 1492 (Cultures précolombiennes), ainsi que leurs descendants. Le contact avec les Européens leur sera fatal : mise en esclavage, génocide, guerres et maladies conduisent à leur quasi-disparition vers le milieu du XVIIe siècle, leur culture et leur patrimoine génétique participant toutefois au métissage des sociétés créoles. De nos jours, la dernière communauté identifiée comme amérindienne est celle des Kalinago (Caraïbes / Karib) de la Réserve Caraïbe de l’île de la Dominique.

Les interprétations archéologiques, et en particulier sur les croyances et les modes de vie, bénéficient également des observations ethnohistoriques relatives aux amérindiens subactuels de la région amazonienne, populations qui présentent des proximités, y compris culturelles, avec les groupes préhistoriques antillais, même si ces peuples évoluent dans des environnements sensiblement différents.
Wolfgang Junker
Wolfgang Junker, né le 23 février 1929 à Quedlinbourg et mort le 9 avril 1990 à Berlin, est un homme politique est-allemand qui a été ministre de la Construction (de) de la République démocratique allemande.

Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.
Terebrantes
Terebrantia, Parasitica · Térébrants, Parasites

Les térébrants (Terebrantes, anciennement Terebrantia) sont un infra-ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes, super-ordre des mécoptéroïdés, ordre des hyménoptères, sous-ordre des apocrites.

Cet infra-ordre disputé, immense, comprenait la majorité des insectes hyménoptères parasitoïdes, et se nommait de façon ambiguë les parasites (Parasitica).

Comme les autres apocrites, ils sont caractérisés par un net étranglement entre le thorax et l'abdomen. Les femelles térébrants possèdent un ovipositeur, n'ont pas d'aiguillon et leurs antennes ont plus de 13 articles. Ils ont un développement de type holométabole. Le térébrant est aussi un radiorésistant.

Mecopterodea
Les mecopterodea sont un super-ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes et une section des néoptères. Ils sont holométaboles.

Ce taxon regroupait le clade formé par les hyménoptères et Panorpida, avec Neuropteroidea comme clade frère. Toutefois, les travaux de Savard ont démontré que les hyménoptères représentent un clade basal des holométaboles, rendant ce taxon obsolète.
Okay Kaya
Okay Kaya est le nom de scène de l'artiste Kaya Wilkins, née en 1990 aux États-Unis. Présente dans le mannequinat et le cinéma, elle est principalement connue pour sa musique, qu'elle interprète entre autres au chant et à la guitare, écrivant des chansons parfois qualifiées de ballades mélancoliques. Elle reçut le prix Spellemann en 2020 pour son deuxième album.

Thelma (film, 2017)
Thelma est un film suédo-dano-franco-norvégien réalisé par Joachim Trier et sorti en 2017.

Le film suit Thelma qui est une jeune étudiante norvégienne issue d'une famille très religieuse qui va à Oslo pour ses études. Elle tombe amoureuse de sa belle camarade Anja et découvre qu'elle a des pouvoirs surnaturels,,.
Louisette Bertholle
Louisette Bertholle (26 octobre 1905 - 26 novembre 1999) est une cheffe française, auteure de livres de recettes de cuisine et connue comme étant l'une des trois autrices (avec Julia Child et Simone Beck) du livre de cuisine Mastering the Art of French Cooking.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Éventail abyssal
Les éventails abyssaux, également connus sous le nom d'éventails sous-marins, de deltas sous-marins et de cônes sous-marins, sont des structures géologiques sous-marines en forme de cône associées à des dépôts de sédiments à grande échelle et formées par des courants de turbidité.

Ils peuvent être considérés comme une version sous-marine des cônes alluviaux et peuvent varier considérablement en taille, avec des largeurs allant de plusieurs kilomètres à plusieurs milliers de kilomètres.
Le plus grand du monde est l'éventail du Bengale, suivi de celui de l'Indus, mais d'autres éventails majeurs se trouvent également à l'embouchure de l'Amazone, du Congo, du Mississippi et ailleurs,,.

Cône
Le mot « cône », du latin conus, lui-même issu du grec kônos (pour la pomme de pin), désigne d'abord une figure de géométrie dans l'espace, mais possède aussi plusieurs sens spécialisés illustrant cette forme.
Abaris Aircraft Corporation
Abaris Aircraft Corporation est une entreprise américaine de construction aéronautique fondée le 5 mars 2002 à Phœnix, Arizona, pour produire et commercialiser en kit le Golden Arrow, un monoplan utilitaire à train tricycle escamotable pour un pilote et 5 passagers de construction composite équipé d’un turbopropulseur Walter M601 de 750 ch.

Abaris Aircraft Corporation a été officiellement dissoute le 30 avril 2003.

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Andrea Piardi
Andrea Piardi, né le 8 août 1992 à Brescia (Italie), est un arbitre international italien de rugby à XV. Il est le premier Italien à avoir officié dans le Tournoi des Six Nations ainsi que dans le Rugby Championship.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Saison 2023-2024 des Spurs de San Antonio
La saison 2023-2024 des Spurs de San Antonio est la 57e saison de la franchise et la 48e au sein de la National Basketball Association (NBA). C'est la 51e saison dans la région de San Antonio au Texas.

Au cours de la saison précédente, les Spurs ont terminé avec le 3e pire bilan de la ligue. Ils parviennent à obtenir le premier choix de la draft 2023, et sélectionnent le français Victor Wembanyama, c'est le troisième premier choix de draft de l'histoire de la franchise, après David Robinson en 1987 et Tim Duncan en 1997.

Le 9 mars, les Spurs sont éliminés de la course aux playoffs pour la 5e saison consécutive.

Playoffs NBA
Les playoffs NBA (appelés séries éliminatoires au Canada) sont les séries éliminatoires de la National Basketball Association (NBA). Ils sont organisés en quatre tours et regroupent seize équipes, huit de chaque conférence (dans ce format depuis 1984). Les gagnants du premier tour (first round en anglais) accèdent aux demi-finales de conférence (Conference Semifinals en anglais), et les gagnants des demi-finales de conférence parviennent en finales de conférence (Conference Finals en anglais). Ensuite, les champions de chaque conférence se rencontrent lors des finales NBA (NBA Finals en anglais). Chaque série se joue au meilleur des sept matchs, c'est-à-dire que la première équipe qui gagne 4 matchs remporte la série. Toutes les séries sont jouées en format 2-2-1-1-1, depuis la saison 2013-2014.
Esther Mahlangu
Esther Mahlangu, née en 1935 dans l'ancienne province du Transvaal (Afrique du Sud), est une artiste sud-africaine de culture Ndébélé.

Elle est connue pour ses peintures contemporaines, à grande échelle, dans un style géométrique faisant référence à cet héritage Ndebele.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Sophie-Hedwige de Brunswick-Wolfenbüttel
Sophie-Hedwige de Brunswick-Wolfenbüttel (13 juin 1592 à Wolfenbüttel – 13 janvier 1642 à Arnhem), est une duchesse de Brunswick et de Lunebourg, par la naissance et par le mariage, comtesse de Nassau-Dietz.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Conjuration des pages
La conjuration des pages est un complot politique, survenu à l'automne 327 av. J.-C., visant à assassiner Alexandre le Grand. Le complot est fomenté par des pages royaux à la suite de la punition infligée à Hermolaos. Cet épisode s'inscrit dans le contexte des tensions croissantes entre Alexandre et certains membres de son entourage, en raison notamment de son adoption des coutumes perses et de son pouvoir de plus en plus absolu. Le personnage central de cette affaire est Callisthène, neveu d'Aristote et historiographe officiel d'Alexandre qui meurt en captivité, même si son implication réelle n'est pas prouvée.

Aristobule de Cassandréia
Aristobule de Cassandréia (en grec ancien ᾽Αριστόβουλος / Aristoboulos), né vers 380 av. J.-C., mort vers 290, est un historien grec, contemporain d’Alexandre le Grand et des diadoques. Il a rédigé des Mémoires, aujourd'hui perdues, source historique de premier plan au sujet des conquêtes d’Alexandre dont s'est notamment inspiré Arrien dans l’Anabase.
Napoléon-Joseph de Colbert-Chabanais
Napoléon-Joseph-Auguste, marquis de Colbert-Chabanais (10 octobre 1805 dans l'ancien 9e arrondissement de Paris - 27 septembre 1883 au château d'Orsonville, Seine-et-Oise), est un homme politique français du XIXe siècle.

Ancien 9e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 9e arrondissement de Paris le neuvième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Équivalent
En analyse mathématique, l'équivalence relie deux fonctions ou deux suites qui ont le même comportement au voisinage d'un point ou de l'infini.

Par exemple, avec , alors quand  tend vers l'infini, le terme  devient insignifiant devant le terme  ; on écrit alors , et on dit que  est équivalente à  en .

Cette notion intervient dans le calcul des développements asymptotiques, dont les développements limités sont des cas particuliers. Elle est très utile dans la détermination de limites.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Histoire du patinage artistique (Allemagne)
L’histoire du patinage artistique remonte au Moyen Âge. Cependant, les premiers écrits au sujet de cette discipline sportive parlent simplement de patinage. C’est bien plus tard qu’apparaissent deux disciplines distinctes ; le patinage artistique et le patinage de vitesse.

Robin Szolkowy
Robin Szolkowy, né le 17 juillet 1979 à Greifswald, est un patineur artistique allemand. Avec sa partenaire Aljona Savchenko avec laquelle il a patiné entre 2003 et 2014, il est double médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2010 et de 2014, quintuple champion du monde (2008, 2009, 2011, 2012, 2014), et quadruple champion d'Europe (2007, 2008, 2009, 2011).
Sepik (pain)
Le sepik est un pain de blé complet estonien. Il se prépare avec de la farine de blé ou bien avec un mélange pouvant contenir farines de blé, seigle et orge. On lui ajoute parfois du son,,,.

Traditionnellement, ce pain est servi à l’occasion des fêtes du Nouvel An, de Vastlapäev ou de la Saint-Martin,. L’ancêtre direct du sepik est un pain d’orge connu en Estonie méridionale sous le nom de « karask ».

De nombreuses entreprises agroalimentaires d’Estonie et d’autres États baltes confectionnent le sepik selon leur propre recette, qui diffère de celle du sepik traditionnel estonien.

Le sepik serait comparable au Graham bread des États-Unis,.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Alexe Gaudreault
Alexe Gaudreault (dite Alexe) est une auteure-compositrice-interprète originaire de Dolbeau-Mistassini (Saguenay–Lac-Saint-Jean).

Autrefois maquilleuse professionnelle, elle se fait découvrir en tant que chanteuse lors de son audition à l'aveugle à la première saison de La Voix (2013), où elle fera partie de l'équipe de Marc Dupré.

En 2017, elle obtient une nomination au gala de l'ADISQ dans la catégorie Révélation de l'année.

La Voix (émission de télévision)
La Voix est une émission de téléréalité musicale québécoise animée par Charles Lafortune et diffusée depuis le 20 janvier 2013 sur le réseau TVA. Elle est adaptée d'un concept néerlandais.

L'émission est présentée par Charles Lafortune depuis la saison 1.

Les coulisses de l'émission sont présentées par Karima Brikh lors de la saison 1, par Melissa Maya lors de la saison 2, par Valérie Chevalier lors des saisons 3 à 5, et par Anouk Meunier lors des saisons 6 et 7.

Le 28 mars 2022, la société de production annonce que La Voix revient pour une neuvième saison en 2023, toujours animée par Charles Lafortune. L'émission n’est pas produite pour une onzième saison en 2025, afin de laisser sa place à un autre concours de chant télévisé. Tel qu'annoncé le 26 mai 2025, La Voix sera de retour en janvier 2026 pour une onzième saison, avec Charles Lafortune comme animateur.
Grand Prix de triathlon 2019
Le Grand Prix de triathlon 2019 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2019 se déroule du 19 mai au 21 septembre 2019.

Issy Triathlon
Issy Triathlon est un club français de triathlon connu aussi sous le nom de Tri Club Issy-les-moulineaux, crée en janvier 1988 pour les organisations d'épreuves et fondé en novembre 1996 pour accueillir avec agrément les jeunes triathlètes trois années plus tard. Le club est implanté à Issy-les-Moulineaux dans le département des Hauts-de-Seine, il est sacré champion d'Europe des clubs champions 2025.
Hafize Gaye Erkan
Hafize Gaye Erkan (née en 1979 à Istanbul) est gouverneur de la Banque centrale de Turquie de juin 2023 à février 2024. Elle est ancienne co-PDG et présidente de First Republic Bank et a été membre du conseil d'administration de la société. Elle est l'ancienne PDG de Greystone & Co Inc, une société nationale de financement immobilier basée à New York qui participe à l'industrie du logement pour personnes âgées. Elle a également été membre du conseil d'administration de Tiffany & Co et administratrice de Marsh & Mclennan Cos Inc..

Tiffany & Co.
Tiffany & Co. est une entreprise américaine de joaillerie et d'art de la table, fondée par Charles Lewis Tiffany (père de Louis Comfort Tiffany) et John B. Young le 18 septembre 1837 à New York.

Tiffany & Co. commercialise aussi divers articles de luxe, de l'horlogerie, des vêtements, de la maroquinerie, des parfums, des lunettes de soleil, des stylos, possède 206 magasins dans le monde, dont 76 magasins aux États-Unis et sept en France. L'entreprise est rachetée en janvier 2021 par le leader mondial du luxe, le groupe français LVMH.
Lost in Space
Lost in Space est le titre original anglophone de la série télévisée des années 1960 Perdus dans l'espace et du film qui en est dérivé en 1998, Perdus dans l'espace, puis d'une nouvelle série en 2018.

Lost in Space est un album d'Aimee Mann (2002).

Perdus dans l'espace (série télévisée, 1965)
Perdus dans l'espace (Lost in Space) est une série télévisée américaine en 83 épisodes de 49 minutes, dont 29 en noir et blanc, créée par Irwin Allen et diffusée entre le 15 septembre 1965 et le 6 mars 1968 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1967 à la Télévision de Radio-Canada ; en France, uniquement en Lorraine à la fin des années 1960 sur Télé Luxembourg ; un épisode fut diffusé le 18 juillet 1991 dans À nous la Cinq sur La Cinq.
Deimantė Cornette
Deimantė Cornette (née Deimantė Daulytė le 22 février 1989 à Šiauliai), est une joueuse d'échecs franco-lituanienne, grand maître international féminin et maître international.

Devenue française en 2021, elle est affiliée à la Fédération française des échecs depuis le 28 avril 2021.

Au 26 mai 2024, elle est la 3e joueuse française derrière Marie Sebag et Almira Skripchenko. Elle est classée à la 104e place parmi les joueurs français avec un classement Elo de 2 366 points.

Elle remporte son premier championnat de France d'échecs en 2024 en battant Pauline Guichard.

Fédération française des échecs
La Fédération française des échecs (FFE) est une association qui a pour but de favoriser, de contrôler et de diriger la pratique du jeu d'échecs sur le territoire français. Affiliée à la Fédération internationale des échecs, la FFE organise chaque année des championnats de France dans de nombreuses catégories.
Philip Kolb
Philip Kolb, né le 29 août 1907 à Chicago et mort le 7 novembre 1992 à Urbana, est un universitaire américain spécialiste de la correspondance de Marcel Proust. Il est le maître d'œuvre du choix éditorial, de la présentation, de l'établissement des textes, des annotations et de la publication de la correspondance générale de Proust, parue en 21 volumes chez Plon de 1971 à 1993. Ce travail lui a demandé plus de cinquante années de recherches.

Urbana (Illinois)
Urbana  (en anglais [ɜːrˈbænə]) est une ville universitaire de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Champaign. Avec sa ville jumelle Champaign, elles encadrent le campus le plus important de l'université de l'Illinois : le campus d'Urbana-Champaign.

Urbana est située à 2 h 30 environ de route au sud de Chicago, à environ la même distance d'Indianapolis, dans l'Indiana, et à 3 heures de route environ de Saint-Louis, dans le Missouri.
Bolladello di Cairate
Bolladello di Cairate est un hameau d'Italie, situé dans la région de Lombardie, et plus précisément dans la province de Varèse. Le territoire de Bolladello s'étend sur 3,69 km2 et fait partie de la commune de Cairate.

On y trouve un sanctuaire dédié à Saint Calimero, l'un des premiers évêques de Milan.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Bidon (récipient)
Un bidon est un récipient avec fermeture étudié pour le transport et le stockage de liquides. Il peut être réutilisable (bidon à lait) ou jetable (emballage alimentaire ou technique).

Il se trouve sous différentes formes et différentes contenances : parallélépipèdique ou cylindrique, il s'apparente parfois à un tonneau ou à une bouteille, et dispose d'un goulot ou d'un couvercle de fermeture.

Il est réalisé en métal (tôle de fer blanc roulée, soudée et fonds sertis ou aluminium repoussé) ou en matière plastique, surtout en polyéthylène haute densité (PEHD) fabriqué par extrusion-soufflage. Une fois vide, il est souvent considéré comme un déchet recyclable.

Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.
Mika Orasmaa
Mika Orasmaa, né en 1976 à Valkeala (Finlande), est un directeur de la photographie finlandais.

Ses films les plus connus sont Rare Exports (Père Noël Origines) et Iron Sky, qui ont remporté le prix du film finlandais Jussi de la meilleure photographie en 2008 et 2011.

Jussis
Les Jussis (« Prix Jussi ») sont des récompenses de cinéma finlandaises, décernées par l'organisation Filmiaura depuis 1944.

Ils sont les équivalents finlandais des Oscars américains ou des César français.

La cérémonie se tient au début de chaque année. Ce prix est l'un des plus anciens en Europe.