hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diogène Maillart
Diogène Ulysse Napoléon Maillart né le 28 octobre 1840 à Lachaussée-du-Bois-d'Écu (Oise) et mort le 31 juillet 1926 à Paris est un peintre français.

Il est lauréat du premier grand prix de Rome en peinture de 1864, fidèle exposant au Salon pendant plus d’un demi-siècle, peintre d’histoire et portraitiste, paysagiste, illustrateur pour des grandes maisons d’édition parisiennes, auteur de cartons pour des tapisseries et des vitraux, mais aussi professeur de dessin à la Manufacture de Tapisseries des Gobelins et maître en atelier, historien de l'art et critique d'art.

Il est le père du peintre Roger Maillart (1869-1915) et le grand-père du peintre Jean-Denis Maillart (1913-2004).

Cathédrale Notre-Dame de Senlis
La cathédrale Notre-Dame de Senlis est une cathédrale catholique romaine d'architecture gothique. C'est un monument situé dans le département de l’Oise à Senlis (France). La cathédrale a été le siège de l’ancien évêché de Senlis, aboli par le Concordat de 1801. Son territoire fut alors réuni au diocèse de Beauvais.

De taille assez modeste (longueur totale extérieure : 76 mètres — à peine plus que Beauvais : 72 mètres), elle est l’un des premiers monuments gothiques du pays. Avec son portail du couronnement de la Vierge, chef-d’œuvre de la sculpture gothique du XIIe siècle, sa remarquable tour sud, chef-d’œuvre d’architecture gothique du XIIIe siècle, ses façades du transept, toutes deux chefs-d’œuvre du gothique finissant, Notre-Dame de Senlis prend place parmi les plus belles cathédrales de France. Elle est aujourd'hui au centre de la paroisse Saint-Rieul de Senlis.
Palais de la Cava
Le Palacio de los Duques de Maqueda, également connu sous le nom de Palacio de La Cava, est un palais situé à Tolède, en Castille-La Manche, en Espagne. Situé à proximité de la Puerta del Cambrón et du monastère de San Juan de los Reyes, le palais a été construit par la famille Cárdenas, ducs de Maqueda et magistrats de Tolède entre le XVIe et le XVIIIe siècle. Parmi les vestiges conservés, il faut souligner le portail, unique de style mudéjar construit au XIVe siècle.

Puerta del Cambrón
La Puerta del Cambrón est une porte située dans le secteur ouest de la ville de Tolède, dans la région de Castille-La Manche. Également appelée auparavant "Porte des Juifs" ou "Porte de Saint Leocadia", on a spéculé sur la possibilité que le nom de la porte, del Cambrón, avait son origine dans la croissance d'un buisson d'épines ou d'une plante en haut des ruines de l'une des tours, avant la dernière reconstruction de la porte, en 1576.  L'édifice est catalogué comme Bien de Interés Cultural.
ActuaBD
ActuaBD est un webzine francophone d'actualité consacré à la bande dessinée fondé par Patrick Pinchart en 1996 sous le nom Univers BD. Il propose quotidiennement des actualités, chroniques, critiques et interviews, ainsi que parfois quelques dossiers plus polémiques. Il est animé par une cinquantaine de journalistes et chroniqueurs spécialisés, tous bénévoles dirigés par le rédacteur en chef Kelian Nguyen avec Charles-Louis Detournay et Didier Pasamonik.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Hôpital Hannouche
L’hôpital Hannouche  est un grand hôpital de Vienne, en Autriche. Situé sur la rue Heinrich-Collin, dans le 14e arrondissement, appelé aussi Penzig.

Cet hôpital comporte 11 pavillons (anesthésie, ophtalmologie, chirurgie, gynécologie et obstétrique, oto-rhino-laryngologie et quatre départements médicaux, chirurgie traumatologique et urologie) et sept instituts (institut central de radiographie, médecine nucléaire, médecine physique et de réadaptation, pathologie et microbiologie, diagnostics de laboratoire, pharmacie), y compris l'Institut Ludwig-Boltzmann, un institut de recherche pour la recherche ostéologie et la leucémie.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Red Windsor (fromage)
Le Red Windsor est un fromage anglais de type cheddar fait avec du lait pasteurisé de vache et marbré avec du vin rouge, souvent du Bordeaux, ou avec un mélange de porto et de brandy.

Alimentation et gastronomie

Portail du fromage

Portail de l’Angleterre

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Poinçonneuse
Une poinçonneuse ou trouilloteuse est un outil ou une machine-outil destiné à réaliser un poinçonnage dans diverses matières par l'intermédiaire d'un poinçon. La poinçonneuse permet le marquage, le découpage ou la perforation d'un objet.

Procédé de fabrication
Un procédé de fabrication est un ensemble de techniques visant l'obtention d'une pièce ou d'un objet par transformation de matière brute. Obtenir la pièce désirée nécessite parfois l'utilisation successive de différents procédés de fabrication.
Ces procédés de fabrication font partie de la construction mécanique. Les techniques d'assemblage font partie des procédés de fabrication, elles interviennent une fois que les différentes pièces ont été fabriquées. On parle de procédé de fabrication pour tous les objets.
Aumônier de l'United States Coast Guard
Le grade d’aumônier de l’United States Coast Guard, en anglais : Chaplain of the United State Coast Guard (CHCG), est un grade de l’United States Coast Guard qui correspond au titre d’aumônier général de cette branche. Il est rattaché directement au quartier général de la garde côtière à Washington, en tant qu’officier du corps des aumôniers de l’United States Navy (United States Navy Chaplain Corps) répondant directement du commandant de l'United States Coast Guard.

L’actuel titulaire de ce poste est le capitaine Thomas J. Walcott.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Chloroperoxydase
Une chloroperoxydase est une peroxydase qui catalyse la réaction :

R–H + Cl− + H2O2 + H+    R–Cl + 2 H2O.

Cette enzyme réalise la chloration d'un composé organique pour former un composé organochloré ; de nombreux composés organochlorés sont biosynthétisés de cette façon. Elle emploie un cofacteur qui peut être l'hème ou le vanadium.

La chloroperoxydase héminique possède des activités enzymatiques de type peroxydase, catalase et cytochrome P450 en plus des réactions de chloration. Bien qu'elle présente des similitudes fonctionnelles avec d'autres enzymes héminiques, la structure de cette enzyme est unique, avec un repliement caractérisé par huit segments hélicoïdaux. L'acide aminé catalytique qui assure le clivage de la liaison O–O du peroxyde d'hydrogène est un résidu de glutamate et non d'histidine comme dans la peroxydase de raifort.

Chloration (chimie)
La chloration est une réaction chimique de substitution ou de transposition (les anglophones et de plus en plus les francophones parlent alors plutôt d'« halogénation »).

Action sur les cyanures : on obtient les cyanates.

Par le dichlore :
CN− + Cl2 + 2 OH− → CNO− + 2 Cl− + H2O.

Par l'hypochlorite :
CN− + ClO− → CNO− + Cl−.

Action de l'acide hypochloreux HOCl sur l'ammoniac : on obtient les chloramines.

HOCl + NH3 → H2O + NH2Cl (monochloramine)

NH2Cl + HOCl → H2O + NHCl2 (dichloramine)

Action du dichlore sur le méthane : on obtient le chlorométhane (chlorure de méthyle ou monochlorométhane).

CH4 + Cl2 → CH3Cl + HCl
Syndicat national des enseignants catholiques
Le Syndicat national des enseignants catholiques (SYNECAT) est un syndicat de professionnels de l'enseignement du circuit d'écoles catholiques en République démocratique du Congo.
Son secrétaire général est Jean-Bosco Puna (septembre 2005).

Ce syndicat est notamment responsable des grèves de l'enseignement de septembre 2005 avec le SYECO contre le ministère de l’Enseignement Primaire, Secondaire et Professionnel, après la fin des contributions des parents aux salaires des enseignants.
Cette grève revendique le paiement des salaires de juillet 2005 et l’application par le gouvernement du troisième palier de l'accord de Mbudi.
Cette grève a fait émule avec la grève de l'administration publique.

Portail du syndicalisme

Portail de l’éducation

République démocratique du Congo

Accord de Mbudi
L'accord de Mbudi, contrat social de Mbudi ou le contrat social de l'innovation, est un accord signé le 12 février 2004 à Mbudi, une banlieue ouest de Kinshasa, entre le Gouvernement de transition de la République démocratique du Congo, représenté par le vice-président de la République Arthur Z'ahidi Ngoma et les syndicats de l'Administration publique et interprofessionnels.

Le gouvernement s'était engagé à payer à l'huissier 208 $US et au secrétaire général de l'Administration publique 2 080 $US en respectant la tension de 1 à 10.

L'application de cet accord devait se faire en trois paliers :

10 000 FC payable à partir du mois d'avril 2004

2/3 des 208 $US au mois de juin 2004

le dernier 1/3 des 208 $US en octobre 2004.

Les indemnités de transport devaient être réajustées selon les tendances du marché. Les syndicats devaient en retour observer la trêve sociale.
L'Aiguillon
L’Aiguillon (L'Agulhon en occitan languedocien) est une commune française, située dans le département de l’Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-est du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

L'Aiguillon est une commune rurale qui compte 372 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Aiguillonnois ou Aiguillonnoises.

Canton du Pays d'Olmes
Le canton du Pays d'Olmes est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Debenhams
Debenhams PLC est une chaîne britannique de grands magasins opérant au Royaume-Uni ou sous forme de franchises dans d'autres pays. Cette société est cotée à la Bourse de Londres et entre dans l'index FTSE 250 composé de compagnies britanniques importantes en matière de capitalisation boursière.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1974 à 2003.

Public limited company
Une public limited company (dont l'abréviation légale est Plc), traduisible par « société ouverte à responsabilité limitée » ou « société publique à responsabilité limitée », est une forme d'entreprise dans plusieurs pays du monde anglo-saxon et du Commonwealth notamment au Royaume-Uni ou également en  Irlande. Il s'agit d'une entreprise dont les parts ont été vendues par offre au public de titres financiers. Elle peut être comparée aux sociétés anonymes (SA) du système juridique français.
Route 962 (Saskatchewan)
La Route 962 est une route provinciale isolée du grand nord de la Saskatchewan. Pendant une partie de l'année, la route n'est reliée à aucune autre route de la province. Pendant l'hiver, une route d'hiver est créée sur le Lac Athabasca et relie la route 962 à Fond-du-Lac et aux autres communautés à l'est. La route parcourt environ 35 km (22 mi).

La route 962 débute à l'endroit où la route d'hiver d'Uranium City prend fin, sur les rives du Lac Athabasca, à environ 456 km (283 mi) du plus centre urbain le plus près, Fort McMurray, en Alberta. Elle passe par les communautés d'Uranium City et d'Eldorado avant de prendre fin près du Lac Beaverlodge, à un cul-de-sac,.

Lac Athabasca
Le lac Athabasca (ˌæθəˈbæskə; anglais : Lake Athabasca; du Cri des bois : aðapaskāw, « [où] il y a des plantes les unes après les autres ») se situe à la frontière nord des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta, entre le 58° et le 60° N.
Robin Meade
Robin Meade, née le 21 avril 1969, est une journaliste et présentatrice de nouvelles américaine. Elle anime depuis 2005 Morning Express with Robin Meade, la matinale quotidienne de la chaîne d'information en continu HLN.

Elle a commencé sa carrière dans le journalisme en tant que reporter pour la chaîne de télévision WMFD-TV (en), à Mansfield dans l'Ohio.

Ancienne Miss Ohio (en) 1992, elle se classe la même année parmi des dix finalistes du concours de beauté Miss America.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Ignatius Donnelly
Ignatius Donnelly, né le 3 novembre 1831 et mort le 1er janvier 1901, est un membre du Congrès américain et un écrivain populiste. Il a été membre du Parti populiste et scientifique amateur. Il est aujourd'hui principalement connu pour ses théories sur l'Atlantide, le catastrophisme (notamment l'idée d'un ancien événement d'impact affectant les civilisations anciennes) et la paternité des pièces de Shakespeare, idées que les historiens modernes considèrent comme de la pseudo-science et de la pseudo-histoire.

L'œuvre écrite de Donnelly correspond à celle d'autres personnalités de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, telles que Helena Blavatsky, Rudolf Steiner et James Churchward.

Des universitaires et des scientifiques ont rejeté les écrits de Donnelly sur l'Atlantide. Il a été décrit comme un partisan de la pseudo-science,. Gordon Stein a noté que « la plupart des propos de Donnelly étaient très discutables ou carrément incorrects. »

Helena Blavatsky
Yelena Petrovna Blavatskaïa, dite Helena Blavatsky (en russe : Елена Петровна Блаватская), née le 31 juillet 1831 (12 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro en Ukraine) et morte le 8 mai 1891 à Londres, est une occultiste, cofondatrice de la Société théosophique et théoricienne de la « théosophie » moderne (en grec : theos, divin et sophia, sagesse), doctrine religieuse ésotérique.
L'Épée
L’Epée 1839 (anciennement L'Épée) est une marque de luxe spécialisée dans la création et fabrication d’horloges mécaniques de luxe basée à Delémont, dans le Canton du Jura. Elle a repris la marque créée et développée à Sainte-Suzanne, dans le Pays de Montbéliard, par l'industriel d'origine suisse Auguste L'Épée (1798-1875). D'abord spécialisée dans les boîtes à musique dont elle a été un des principaux pionniers, puis dans l'horlogerie de haute précision, l'usine de Sainte-Suzanne a fermé définitivement en 1996 après 157 ans d'existence et plusieurs tentatives de diversification infructueuses, victime de l'avènement des montres à quartz et d'un climat social délétère, peu propice aux reconversions ou aux projets de reprise.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Évolution dirigée
L'évolution dirigée (ED) est une méthode utilisée en ingénierie des protéines qui imite le processus de sélection naturelle pour "diriger" l'évolution des protéines ou des acides nucléiques vers un certain objectif défini par l'utilisateur. Cette méthode consiste à soumettre un gène à des cycles itératifs de mutagénèse (ce qui crée une banque de variants), de sélection (qui permet d'exprimer des variants et d'isoler des membres possédant la fonction que l'on recherche) et d'amplification (ce qui génère un modèle pour le cycle suivant). Elle peut être mise en place in vivo (dans des cellules vivantes), ou in vitro (cellules libres en solution ou dans des microgouttes). L'évolution dirigée est utilisée à la fois en ingénierie des protéines comme alternative à la conception rationnelle des protéines modifiées, ainsi que dans les études des principes évolutifs fondamentaux en environnement contrôlé en laboratoire.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Zdenek Kubík
Zdeněk Kubík KHS (né le 13 juillet 1977 à Nové Město na Moravě) est un historien, archiviste, bibliothécaire, héraldiste et vexillologue tchèque. Il est l'auteur des armoiries et drapeaux légaux de centaines de municipalités et villes de toute la République tchèque, y compris Bystřice nad Pernštejnem, où il réside. En tant que bibliothécaire, il a traité plusieurs collections de bibliothèques historiques. Il donne régulièrement des conférences et publie,. Il considère le travail de l'héraldiste et bibliothécaire Jiří Louda comme son modèle et son professeur, non seulement dans le domaine de la création héraldique, mais aussi dans le catalogage des incunables. Dès le 30 septembre 2021, il est chevalier de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem et a été investi le 10 septembre 2023 dans la cathédrale Saint-Guy de Prague.

Cathédrale Saint-Guy de Prague
La cathédrale Saint-Guy (en tchèque : Katedrála svatého Víta) est une cathédrale à Prague, capitale de la Tchéquie, et le siège de l'archevêché de Prague. Le nom complet de la cathédrale est Saint-Guy-Saint-Venceslas-et-Saint-Adalbert (en tchèque : Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha) dédiée aux saints Guy, Venceslas et Adalbert. Située à l'intérieur du château de Prague, elle est un excellent exemple d'architecture gothique. Plus grande et plus importante église du pays, elle est en 2021 le seul sanctuaire national.
Commission de sauvegarde des droits et libertés individuels
La Commission de sauvegarde des droits et libertés individuels (CSDLI) est un organisme créé en mai 1957 par le gouvernement Mollet pour enquêter sur les violations des droits de l'homme commises par les forces de l'ordre et l'armée française pendant la guerre d'Algérie, notamment l'usage de la torture, les viols, les disparitions forcées et les exécutions extrajudiciaires. Elle est dissoute en 1963, après la fin de la guerre et l'indépendance de l'Algérie.

Raphaëlle Branche
Raphaëlle Branche, née le 14 juillet 1972 à Paris, est une historienne française, spécialiste des violences en situation coloniale.

Elle est professeure d'histoire contemporaine à l'université Paris-Nanterre depuis la rentrée 2019, membre du Conseil supérieur des archives et rédactrice en chef de la revue Vingtième Siècle : Revue d'histoire.
Operations and Checkout Building
Le Neil Armstrong Operations and Checkout Building (anciennement connu sous le nom de Manned Spacecraft Operations Building) est un bâtiment historique situé à Merritt Island, en Floride, aux États-Unis. Cette structure de cinq étages se trouve dans la zone industrielle du Centre spatial Kennedy de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Ses installations comprennent les dortoirs des astronautes, dans les quartiers de l'équipage, et les salles de préparatifs de l'habillage avant les vols. L'autre partie de installation est un grand atelier utilisé pour la fabrication et le contrôle des activités sur les vaisseaux spatiaux avec équipage. Le 21 janvier 2000, il a été ajouté au registre national des lieux historiques des États-Unis.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Mademoiselle Dazie
Daisy Ann Peterkin, née le 16 septembre 1884 à Saint-Louis et morte le 12 août 1952 à Miami Beach, est une danseuse sur pointes américaine de vaudeville et des Ziegfeld Follies, du début du XXe siècle. Elle danse masquée sous le mystérieux pseudonyme de Le Domino Rouge et se révèle ensuite sous le nom de Mlle Dazie.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.