hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Bajhang
Le district de Bajhang (en népalais : बझाङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim Pradesh. La population du district s'élevait à 194 701 habitants en 2011.

Bajhang possède un aéroport (code AITA : BJH).

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Terminale STL
En France, la classe de terminale STL (Sciences et Technologies de Laboratoire) est la troisième et dernière année du lycée, lorsque l’élève a choisi le Baccalauréat STL.

La classe de terminale technologique appartient à une des huit « séries » technologiques préparant au Baccalauréat technologique, avec la terminale STI2D, la terminale STD2A, la terminale ST2S, la terminale STMG, la terminale TMD, la terminale hôtellerie et la terminale STAV. Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et ensuite une licence professionnelle. La classe de terminale STL est accessible après la première STL.

Baccalauréat sciences et technologies de la santé et du social
En France, le baccalauréat sciences et technologies de la santé et du social (ST2S) est une des séries du Baccalauréat technologique. Le baccalauréat ST2S est accessible après les classes de première et de terminale ST2S, elles-mêmes accessibles après la classe de seconde générale et technologique, commune aux voies générale et technologique.

Au cours de l'année de seconde, les élèves souhaitant s'orienter vers cette série peuvent suivre l'enseignement optionnel technologique de Santé et social, sans que cela soit obligatoire.
Katherine Clerk Maxwell
Katherine Clerk Maxwell, née Dewar en 1824 à Glasgow (Écosse) et morte le 12 décembre 1886 à Cambridge (Angleterre), est une physicienne britannique connue pour sa contribution aux découvertes de son mari, James Clerk Maxwell, notamment sur la vision des couleurs et la viscosité des gaz.

Philosophie naturelle
La philosophie naturelle, connue en latin sous le terme philosophia naturalis, est l'étude de la nature, de l'univers physique, à savoir l'ensemble des êtres sujets du devenir[pas clair]. L'expression  philosophie naturelle était synonyme de science avant le développement de la science moderne par Galilée. Servante de la métaphysique, alors synonyme de théologie naturelle, elle désignait autrefois l'ensemble des sciences naturelles (mathématiques, astronomie, physique, chimie et biologie).
Bhavina Patel
Bhavina Hasmukhbhai Patel (gujarati : ભાવિના હસમુખભાઈ પટેલ), née le 6 novembre 1986 à Mehsana, est une joueuse de tennis de table handisport indienne concourant en Class 4 pour les athlètes en fauteuil roulant ayant une bonne utilisation du tronc et des bras. Elle est vice-championne paralympique lors des Jeux de 2020.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Suzanne Jackson
Suzanne Jackson, née en 1944 à Saint-Louis, Missouri aux États-Unis, est une artiste visuelle, galeriste, poète, danseuse, éducatrice et scénographe américaine ; avec une carrière de cinq décennies. Son travail a été exposé dans des musées et des galeries du monde entier. Depuis la fin des années 1960, Jackson a consacré sa vie à l'art en studio avec une participation supplémentaire au théâtre, à l'enseignement, à l'administration des arts, à la vie communautaire et à l'activisme social. L'œuvre de Jackson comprend de la poésie, de la danse, du théâtre, de la conception de costumes, des peintures (à la fois en deux et en trois dimensions), des estampes et des dessins.

Université d'État de Savannah
L'université d'État de Savannah (en anglais : Savannah State University) est une université américaine située dans la ville de Savannah, en Géorgie, aux États-Unis. L'université a été fondée en 1890 par Richard R. Wright (en) pour les Afro-Américains. Elle fait partie des premières universités afro-américaines dans l'histoire des États-Unis et compte maintenant 98 % d'afro-américains dans son corps étudiants. Savannah State University, ou SSU, compte plus de 3 000 étudiants, dont plus de 2 900 étudiants en cycle undergraduate. L'université a été placée à la quatrième place du classement des meilleures universités historiquement afro-américaines des États-Unis par le U.S. News & World Report en 2008.
Paris-Nice 1989
Paris-Nice 1989 est la 47e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 5 et le 12 mars 1989. La victoire revient au coureur espagnol Miguel Indurain de l’équipe Reynolds devant Stephen Roche (Fagor-MBK) et Marc Madiot (Toshiba).

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Allemagne année 90 neuf zéro
Allemagne année 90 neuf zéro est un film français réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1991.

C'est le deuxième film dans lequel Godard et Eddie Constantine ont collaboré avec le personnage de Lemmy Caution, bien qu'il ne s'agisse pas officiellement d'une suite d'Alphaville. C'est également la 15e et dernière fois que Constantine joue son rôle fétiche en 40 ans.

Le titre est une référence au film Allemagne année zéro (1948) réalisé par Roberto Rossellini. Le film est inspiré de l'ouvrage Nos solitudes : Enquête sur un sentiment de Michel Hannoun.

Excavatrice à godets
Une excavatrice à godets (Bucket-wheel excavators (BWEs) en anglais) est un engin de génie civil utilisé notamment dans l'exploitation de gisements de surface. La fonction principale des BWEs est d'agir comme une machine à creuser continue dans les mines à ciel ouvert à grande échelle.

Les excavatrices à godets sont parmi les plus grands véhicules jamais construits. Selon le Livre Guinness des records, la plus grande excavatrice à godets, Bagger 293 (construite par le combinat TAKRAF), est le plus lourd véhicule terrestre.
Effet Balassa-Samuelson
L'effet Balassa-Samuelson est une théorie économique selon laquelle le taux de change réel d'équilibre est déterminé par la productivité relative du secteur national exposé à la concurrence internationale. Cet effet est tiré d'un modèle établi par Béla Balassa et Paul Samuelson en 1964.

Taux de change d'équilibre
Le taux de change d'équilibre (ou taux de change d'équilibre fondamental) est le taux de change nécessaire à une devise sur le long terme pour que le pays qui utilise cette devise connaisse un équilibre interne (croissance maximale sans inflation) et préserve une balance des paiements soutenable.
Sarah Abitbol
Sarah Abitbol, née le 8 juin 1975 à Nantes (Loire-Atlantique) , est une patineuse artistique française. Son partenaire en couple est Stéphane Bernadis avec lequel elle patine à compter de 1992. Avec ce dernier, elle a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde 2000. Ils sont devenus le premier couple français à remporter une médaille aux championnats du monde depuis l'or remporté par Andrée Brunet et Pierre Brunet en 1932. Ils remportent également 7 médailles aux championnats d'Europe (bronze et argent), 3 Grands Prix internationaux, et 10 championnats de France.

Jean-François Lamour
Jean-François Lamour, né le 2 février 1956 à Paris (XIIe arrondissement), est un homme politique français, ancien sportif de haut niveau. Il est double champion olympique au sabre (1984 et 1988) et porte-drapeau de la délégation française en 1992.

Formé par le maître d'armes Augustin Parent, il est double champion olympique de sabre et membre de l'Académie des sports. Il est également député de Paris élu dans la 13e circonscription, conseiller de Paris du 15e arrondissement et ancien président du groupe UMP au Conseil de Paris.
Natalie Hinds
Natalie  Hinds est une nageuse américaine née le 7 décembre 1993 à Midland, au Texas. Elle a remporté la médaille de bronze du relais 4 × 100 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Elle participe à l'International Swimming League au sein des Cali Condors.

Midland (Texas)
Midland est une ville américaine, siège du comté de Midland, en partie située dans le comté de Martin, au Texas. Elle est connue comme étant la ville d'origine de George W. Bush et Laura Bush. En 2010, 2011 et 2012 c'est la région métropolitaine des États-Unis ayant eu la plus forte croissance de revenu par habitant principalement grâce à l'industrie minière ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz.
Christian Trédaniel
Christian Trédaniel, né le 13 février 1934 à Paris où il est mort le 13 novembre 2011, est présenté comme l'inventeur de l'étiopathie, pratique thérapeutique s'inspirant du reboutage et qualifiée de « chirurgie non instrumentale » par celui-ci. Le terme et la méthode ont en fait été empruntés à l'ouvrage du docteur américain Gorge Dutton, Etiopathy, or, way of life : being an exposition of ontology, physiology & therapeutics : a religious science & scientific religion, paru en 1899.

Christian Trédaniel est le frère aîné de l'éditeur Guy Trédaniel, chez qui ses livres ont été publiés.

Guérisseur
Un guérisseur, dit aussi médicastre, est une personne, généralement dépourvue de diplôme médical, qui soigne, en dehors de l'exercice légal scientifique de la médecine, par des moyens empiriques ou magiques, en vertu de dons particuliers supposés ou à l'aide de recettes personnelles. Il désigne aussi un saint guérisseur.
Adresse IPv6 mappant IPv4
Une adresse IPv6 mappant une adresse IPv4 constitue un cas spécial d'adresse IPv6. Une telle adresse IPv6 a ses premiers 80 bits fixés à zéro, les 16 suivants à un, alors que les 32 bits restants représentent une adresse IPv4. Par exemple, ::ffff:c000:280 est l'adresse IPv6 correspondant à l'adresse 192.0.2.128, qui peut également être écrit sous la forme ::ffff:192.0.2.128.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) est la première version d'Internet Protocol (IP) à avoir été largement déployée, et qui forme encore en 2025 la base de la majorité des communications sur Internet, par rapport à l'IPv6. Elle est décrite dans la RFC 791 de septembre 1981, remplaçant la RFC 760, définie en janvier 1980.

Chaque interface d'un hôte IPv4 se voit attribuer une ou plusieurs adresses IP codées sur 32 bits. Au maximum 4 294 967 296, soit 232 adresses peuvent donc être attribuées simultanément en théorie (en pratique, un certain nombre ne sont pas utilisables).
Shi Taifeng
Shi Taifeng (chinois : 石泰峰 ; pinyin : Shí Tàifēng), né en septembre 1956 dans le xian de Yushe, dans la province du Shanxi en Chine, est un homme politique chinois. Il est membre du Bureau politique du Parti communiste chinois

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Guinea Alumina Corporation
La Guinea Alumina Corporation (anciennement Global Alumina Corporation) ou GAC est l'une des principales entreprises de la république de Guinée.

Son principal actionnaire est le groupe Emirates Global Aluminium (EGA), lui même détenu par Mubadala et Investment Corporation of Dubai (ICD).

GAC évolue principalement dans l'exploitation de bauxite dans la région de Boké cohabitant avec la CBG avec un port minéralier à Kamsar.

Le 4 août 2025, dans un decret du président Mamadi Doumbouya portant retrait de la concession mini de bauxite de GAC, pour violation du code minier de la république de Guinée et transfère la concession de bauxite à Nimba Mining SA.

Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve de saut à la perche féminin des championnats du monde d'athlétisme de 1999 s'est déroulée le 21 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Andalousie (Espagne), remportée par l'Américaine Stacy Dragila (photo).

Cette discipline du saut à la perche féminin est disputée pour la première fois dans le cadre des championnats du monde d'athlétisme.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Ray Gilbert
Ray Gilbert (5 septembre 1912, Hartford, Connecticut – 3 mars 1976, Los Angeles, Californie) est un parolier et compositeur américain.

Gilbert est surtout connu pour avoir obtenu un Oscar de la meilleure chanson originale avec Zip-a-Dee-Doo-Dah thème du film Mélodie du Sud, composé avec Allie Wrubel.

Il a également écrit les paroles anglaises de plusieurs grands succès de la Bossa nova composés par Antônio Carlos Jobim: Ela é Carioca (She's a Carioca), Fotografia (Photograph), Dindi (Dindi), O Amor em Paz (Once I Loved), O Morro Não Tem Vez (Somewhere in the Hills), et Inútil Paisagem (Useless Landscape) .

En 1962, il épouse l'actrice Janis Paige.

Il meurt le 3 mars 1976 au UCLA Medical Center après une opération du cœur.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Volodia Chtcherbatsevitch
Vladimir « Volodia » Ivanovitch Chtcherbatsevitch, dit également « Vladlen » (russe : Владимир Иванович Щербацевич ) est un jeune pionnier soviétique d'origine biélorusse, né le 31 décembre 1926, mort exécuté à 14 ans par pendaison par les Nazis le 26 octobre 1941. Il est reconnu comme un héros de la Grande Guerre patriotique pour avoir participé à l'évacuation de 48 officiers blessés de l'Armée rouge, à l'été 1941. Il a résisté à l'ennemi, ne dénonçant personne jusqu'à sa mort.

Mouvement des pionniers
Le Mouvement des Pionniers est une organisation internationale de jeunesse inspirée du scoutisme mais indépendante de celui-ci et spécifique des pays communistes, où le scoutisme traditionnel est interdit. Cette organisation a été créée afin d’enbrigader la jeunesse. L'organisation des Pionniers est fondée par les bolcheviks en Union soviétique le 19 mai 1922. En 1925, elle est étendue à la Mongolie, deuxième État communiste au monde, et à partir de 1949 aux pays communistes européens, à la Chine communiste, à la Corée du Nord, dans les autres pays communistes d'Asie et à Cuba.

Les partis communistes des pays capitalistes ont, eux aussi, leurs Pionniers : c’est le cas du Parti communiste français avec les Pionniers de France,.

Les pionniers communistes sont à distinguer des pionniers scouts, grade succédant aux Éclaireurs dans certains mouvements scouts de Belgique (SGPB, FSBPB), du Canada (ASC), de France (SGDF, ÉÉUF, SMF, FCF) et de Suisse (MSdS).
Géologie de Madagascar
La géologie de Madagascar correspond à la composition, la structure et l'évolution des couches internes et externes des roches situées dans le pays et de l'île du même nom, ainsi que de ses îles côtières. Cette géologie se caractérise par une variété de roches datant du Précambrien qui constituent la plus grande partie de l'Est et du centre de l'île. Elles-mêmes sont percées par des intrusions de basaltes et des rhyolites du Mésozoïque au Cénozoïque. En revanche, l'ouest de l'île est formée de roches sédimentaires du Carbonifère au Quaternaire. Des roches de l'Archéen se trouvent au nord-est de l'île, vers le sud de la zone de cisaillement de Ranotsara. Les roches du nord de Madagascar sont des ceintures de roches vertes formées pendant l'Archéen ou le Paléoprotérozoïque.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
Curling aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroulent au centre de curling de Gangneung, à Gangneung, en Corée du Sud, du 8 février 2018 au 25 février 2018. Il s'agit de la 7e apparition du curling aux Jeux olympiques. Une nouvelle épreuve, le double mixte apparaît lors de cette édition.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Henri Jaccottet (industriel)
Henri Jaccottet, né François Gustave Henri Jaccottet à Fleurier (Principauté de Neuchâtel) en 1808 et mort à Cluses (Haute-Savoie) le 12 mars 1883, était un industriel qui a développé l'industrie du décolletage dans la vallée de l'Arve, à Cluses, au moment de la révolution industrielle.

Principauté de Neuchâtel
La principauté de Neuchâtel est une ancienne principauté, qui était située sur l’actuel territoire du canton de Neuchâtel au nord-ouest de la Suisse, dans le massif du Jura. Pays allié de la Confédération des XIII cantons puis de celle des XIX cantons, la principauté existe entre les XVIe et XIXe siècles.
Croix grecque à Gradac
La croix grecque à Gradac (en serbe cyrillique : "Грачки крст" у Градцу ; en serbe latin : "Grački krst" u Gradcu) se trouve à Gradac, dans la municipalité d'Ivanjica et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1663),,,.

Ivanjica
Ivanjica (en serbe cyrillique : Ивањица) est une ville et une mucipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 32 047.
William MacGregor
William MacGregor, né le 20 octobre 1846 à Hillockhead sur la paroisse de Towie (Aberdeenshire) et mort le 3 juillet 1919 dans le Berwickshire, est un médecin, explorateur et administrateur colonial britannique.

Il a été successivement lieutenant-gouverneur de Nouvelle-Guinée, gouverneur de la colonie de Lagos, gouverneur de Terre-Neuve et gouverneur du Queensland.

Berwickshire
Le Berwickshire ou comté de Berwick est un comté des Scottish Borders et une région de lieutenance d'Écosse, près de la frontière avec l'Angleterre. Il tient son nom de la ville de Berwick-upon-Tweed acquise par l'Angleterre en 1482, et on se réfère parfois au comté comme le Dunsshire à partir de l'ère victorienne, reflétant le fait que Duns en est devenu la capitale.
Salarié protégé
En droit français, les salariés protégés bénéficient d'une protection particulière contre le licenciement. Il s'agit principalement de salariés exerçant des fonctions représentatives. La rupture du contrat de travail des salariés protégés, en dehors de la démission, fait l'objet d'une procédure d'autorisation administrative préalable devant l'inspecteur du travail.

D'autres catégories de salariés bénéficient d'une protection particulière prévue par le code du travail, sans avoir la qualité de salariés protégés :

Les femmes enceintes (articles L. 1225-1 et suivants du code du travail français)

Les salariés victimes de maladies professionnelles ou d'accidents du travail : article L. 1226-9 du code du travail

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Domonyme
Un domonyme — du grec δόμος (domos), maison, et ὂνομα (onoma), nom — est un nom donné à une maison urbaine ou, dans les régions rurales, à une ferme ou à une maison de campagne.

Le domonyme est attaché à la demeure et sert à la désigner officiellement à travers les transmissions et successions. Elle est souvent rendue visible sur les maisons au moyen de sujets sculptés, de peintures murales ou d'enseignes en fer forgé. Il ne faut pas les confondre avec les enseignes à but commercial, dont l'existence est éphémère et attachée au commerce exercé.

Le domonyme est un micro-toponyme. L'étude des domonymes, ou domonymie, relève de la toponymie.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.