hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bronchoconstriction
La bronchoconstriction est le rétrécissement du calibre des bronches à cause d'une contraction des muscles bronchiques.

La bronchoconstriction est due à la fixation de l'acétylcholine[réf. nécessaire] sur les récepteurs muscariniques (contraction des muscles lisses des bronches au niveau des poumons). Elle crée une obstruction des bronches qui peut entrainer une difficulté respiratoire. Elle est l'une des manifestations importante de l'asthme mais s'observe aussi, entre autres dans la BPCO.

Elle peut aussi être causée par une concentration trop forte en facteur d'activation plaquettaire (PAF). De plus, la bronchoconstriction peut être un symptôme du syndrome d'activation mastocytaire.

Les principaux signes de bronchoconstriction sont les sibilances à l'auscultation. On peut en objectiver l'importance par la spirométrie.

Dyspnée
La dyspnée est une gêne respiratoire ressentie par le patient.

Elle doit être distinguée d'une détresse respiratoire ou d'une insuffisance respiratoire dont elle n'est pas forcément synonyme.

On distingue plusieurs types de dyspnées avec 3 caractéristiques principales :

la difficulté à inspirer de l'air (ou faire entrer de l'air dans ses poumons), ou dyspnée inspiratoire ;

et la difficulté à expirer de l'air (ou faire sortir de l'air de ses poumons), ou dyspnée expiratoire ;

la dyspnée aux 2 temps, inspiratoire et expiratoire.

Cette difficulté à respirer comporte une composante subjective, représentée par la gêne éprouvée par le patient, et une composante objective.
Championnat du monde d'échecs 1910
1910 est la seule année qui voit deux championnats du monde d'échecs se tenir, Emanuel Lasker défendant à chaque fois son titre :

une première fois en janvier 1910 contre Carl Schlechter ;

une seconde fois en novembre-décembre 1910 contre David Janowski.

Championnat du monde d'échecs 1910 (Lasker-Schlechter)
Le championnat du monde d'échecs 1910 a vu s'affronter l'Allemand Emanuel Lasker, tenant du titre, et l'Autrichien Carl Schlechter à Vienne du 7 au 24 janvier (cinq premières rondes) et à Berlin, du 29 janvier au 10 février 1910 (rondes six à dix). Le match a fini par une égalité qui a permis à Lasker de conserver son titre.
Soeda Azenbō
Soeda Azenbō (添田 唖蝉坊) est un chanteur japonais né le 25 décembre 1872 et mort le 8 février 1944. Il est une des principales figures des sōshi enka, chanteurs de rue dont le contenu des paroles critique souvent le pouvoir de manière satirique. Il commence à parcourir le pays à la fin des années 1880, et ses chants sont souvent imprimés et vendus sous forme de feuilles volantes dans tout le pays.

Feuilles volantes
Les feuilles volantes désignent les chansons bretonnes vendues par colportage sur les marchés, dans les foires et les pardons, du XVIIIe siècle jusqu'à la fin des années 1950. Ces feuilles, de mauvaise qualité, relatent un fait divers, un événement remarquable, une information pratique, une circonstance, un métier, un fait surnaturel, la religion...

Ainsi, l'actualité est transmise à une population majoritairement non francophone, n'ayant pas accès aux journaux en français et se déplaçant peu hors des communes environnantes.
Championnat du Costa Rica de football 1985-1986
La Primera División 1985-1986 est la soixante-cinquième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Audierne (prénom)
Audierne est un prénom féminin peu usité, variante de Hodierna.

Son étymologie viendrait du latin Hodiernus, de hodie, signifiant « de ce jour ».

On le retrouve dans les archives françaises et anglaises vers le XIe siècle.

Ses variantes existent en Bretagne, où il est également un toponyme (cf Baie d'Audierne), dans le nord de la France, et aussi à Jersey.

On ne connaît pas de sainte ayant porté ce prénom.

Si on le raccroche à Jourdain (cf variantes ci-dessous), on peut alors le fêter le 13 février ou le 2 février.

Baie d'Audierne
La baie d'Audierne correspond à la portion du littoral du Finistère délimitée au nord par la pointe du Raz et au sud par celle de Penmarc'h. Elle dessine un arc de cercle étiré de l'embouchure du Goyen, petit fleuve côtier, au nord-ouest à la pointe de la Torche au sud.
Roland Coudon
Roland Coudon, né à Bordeaux le 3 février 1903 et mort en 1954, est un peintre, dessinateur, graveur, illustrateur et affichiste de cinéma français. Il est l'auteur de plus d'une centaine d'affiches pour des films distribués en France.

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Mary Constance Wyndham
Mary Constance Charteris, comtesse de Wemyss et March (née Wyndham ; 3 août 1862 - 29 avril 1937), appelée Lady Elcho de 1883 à 1914, est une hôtesse de la société anglaise et un membre original de The Souls, un club social et intellectuel anglais.

Nom de naissance
Le nom de naissance est le nom de famille dévolu à un enfant à la naissance par les dispositions légales, ou à défaut par la norme culturelle de la société.

Dans les pays où les naissances doivent être officiellement enregistrées, le nom inscrit sur un registre des naissances peut, par ce seul fait, devenir un nom de famille légal.
CeBeDeM
Le Centre belge de documentation musicale (CeBeDeM) est une association sans but lucratif fondée en 1951 afin de sauvegarder et de promouvoir les œuvres de compositeurs belges contemporains de musique classique.

Le CeBeDeM dispose pour ce faire d'une bibliothèque pratiquant le prêt de partitions et la location de matériels d'orchestre, d'un centre de documentation, d'un service d'édition, de reproduction et de vente. Plus de 16 000 œuvres composent le fonds bibliothécaire, et 2 000 d'entre elles sont reprises dans le catalogue éditorial.

Malgré une subvention annuelle de 300 000 euros, le CeBeDeM a fait faillite en 2015.

Sa bibliothèque a été reprise par la Bibliothèque du Conservatoire royal de Bruxelles.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
William Comyn
William Comyn (né à Altyre, Moray en 1163 et mort dans le Buchan en 1233), membre de la famille Comyn, fut comte de Buchan en 1214 et seigneur de Badenoch en 1230. Pour l'historien Alan Young, l'époque de William, et particulièrement son union avec la comtesse de Buchan et l'établissement de ses enfants, marquent le début en Écosse du « siècle des Comyn ».

Justiciar
Dans l'Angleterre et l'Irlande médiévales, le Chief Justiciar (appelé plus tard Justiciar) occupait des fonctions semblables à celle du Premier ministre du Royaume-Uni en tant que ministre en chef du roi. Des postes semblables existaient sur le continent européen, notamment en Italie normande. Étymologiquement, le terme dérive du mot latin médiéval justiciarius ou justitiarius (« homme de justice », c'est-à-dire juge).

Un poste semblable existait en Écosse, mais deux ou trois personnes effectuaient ces tâches : le Justiciar of Scotia et le Justiciar of Lothian (au XIIIe siècle, il y avait aussi le Justiciar of Galloway). Ces trois postes furent fusionnés en seul, national, Lord Justice-General.
Villa Muñoz
Villa Muñoz, également connu sous le nom de Reus, est un quartier de Montevideo, la capitale de l’Uruguay. Situé dans la zone centre-nord de la ville, il est traditionnellement considéré comme le quartier juif de Montevideo, en raison de l’importante immigration juive européenne qui s’y est installée à partir de la fin du XIXe siècle.

Juiverie
Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier habité par les Juifs ; il ne s'agit pas nécessairement d'un ghetto ou d'un cancel, car ces derniers supposent l'obligation de résidence là où la juiverie évoque simplement une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de ghetto s'est élargi, ce mot servant à désigner tout enfermement, de quelque type que ce soit, mettant à part un groupe humain.

Le mot cancel, très rarement utilisé, désigne plutôt l'ancien quartier juif de Genève, en Suisse, au cours du Moyen Âge.
Ton Scherpenzeel
Ton Scherpenzeel (né le 6 août 1952 à Hilversum, Pays-Bas) est un claviériste néerlandais, cofondateur du groupe de rock progressif Kayak avec Pim Koopman et Max Werner.

Son premier album solo (1978) est une adaptation du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.

En 1980, Ton compose la bande originale du film hollandais Spetters avec Rutger Hauer.

À la suite de la dissolution de Kayak en 1982, Ton devient le claviériste de Camel, groupe britannique. Il a également joué quelques années avec Earth and Fire.

Camel (groupe)
Camel est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Guildford, comté de Surrey, en Angleterre. Mené par le membre fondateur et guitariste Andrew Latimer, ils comptent quatorze albums studio, quatorze singles, et diverses compilations et albums en public.

Le groupe mêle des éléments de jazz, de musique classique, à du baroque, du blues et de la musique électronique.
Mircze (Hrubieszów)
Mircze (prononciation : [ˈmirt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mircze .

Il se situe à environ 19 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 115 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 480 habitants en 2008.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Darrall Imhoff
Darrall Tucker Imhoff, né le 11 octobre 1938 à San Gabriel (Californie) et mort le 30 juin 2017 à Bend (Oregon), est un joueur américain de basket-ball.

Il passa douze saisons en NBA (1960-72), jouant pour une demi-douzaine d'équipes. Imhoff était le pivot titulaire des Knicks de New York, jouant lors du match mythique à 100 points de Wilt Chamberlain.

Il est vice-président des ventes et du marketing de l'United States Basketball Academy (USBA), un camp international de basket-ball située dans la vallée de la McKenzie River dans l'Oregon, à proximité de Eugene.

San Gabriel (Californie)
San Gabriel est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 39 718 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 40 514 habitants en 2017.

La ville est nommée d’après la Mission San Gabriel Arcángel (faisant référence à l'Archange Gabriel), fondée par Junípero Serra. La ville a grandi autour de la mission et en 1852 est devenu le noyau d'origine du comté de Los Angeles. San Gabriel a été incorporé en 1913.
Hidrosadénite
La maladie de Verneuil est une maladie inflammatoire chronique de la peau touchant principalement les zones riches en follicules pileux (aisselles, plis inguinaux, région ano-génitale, sous-mammaire). La maladie est douloureuse, invalidante et potentiellement mortelle par ses complications (septicémies, atteintes cardio-vasculaires, complications chirurgicales, comorbidités métaboliques).

Contrairement à une idée reçue, il ne s’agit pas d’une succession « d’abcès », mais d’une inflammation chronique des follicules et des glandes associées, pouvant entraîner des lésions profondes et étendues.

La prévalence est estimée entre 0,5 et 1 % de la population générale. Le diagnostic est souvent tardif, avec un délai moyen de 7 ans.

Les études suggèrent un lien génétique, immunologique et endocrinologique (déséquilibre hormonal, hypercortisolisme, syndrome métabolique).

Inflammation chronique
L'inflammation chronique est une phase anormale de l'inflammation, caractérisée par sa persistance dans le temps : elle peut durer plusieurs semaines voire plusieurs années, d'où le terme chronique. Le caractère chronique de cette inflammation a pour origine le maintien du (ou des) facteur(s) d'agression, qui peut être d'origine infectieux, toxique, auto-immune...
Le piacevoli notti
Le piacevoli notti est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le titre original des Nuits facétieuses, un recueil de récits écrits par Giovanni Francesco Straparola en 1555.

Le titre original des Nuits facétieuses, un film d'Armando Crispino sorti en 1966, adapté du recueil de récits.

Giovanni Francesco Straparola
Giovanni Francesco Straparola, Gianfrancesco Straparola ou encore, en français, Jean François Straparole de Caravage (Caravaggio, province de Bergame, v. 1480 - Venise, v. 1558) est un écrivain italien de la Renaissance. Son œuvre majeure est Les Nuits facétieuses (Le piacevoli notti), publiée entre 1550 et 1555.
Émile Meslé
Émile Meslé, né à Granville le 31 octobre 1919 et mort dans cette même ville le 2 octobre 1994 est un ethnologue, historien, anthropologue, érudit et humaniste français, directeur de l'Institut Français d'Afrique Noire (IFAN) de Douala et Conservateur honoraire des musées de la ville de Bourges.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Brasserie de Blaugies
La brasserie de Blaugies est une entreprise familiale belge située dans le village frontalier de Blaugies faisant partie de la commune de Dour en province de Hainaut. Elle produit plusieurs bières artisanales parmi lesquelles la Moneuse.

Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité
L'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W) est un organisme d'intérêt public de type A dont les quatre missions principales sont :

« La promotion de l'image de l'agriculture et de l'horticulture

La promotion des productions agricoles et des produits agricoles transformés

L’assistance commerciale et technique aux acteurs économiques concernés

La promotion des labels, marques et appellations enregistrés à l’initiative de l’Agence ou du Gouvernement »
Chrétienté-Solidarité
Chrétienté-Solidarité est une organisation d'obédience catholique traditionaliste et d'extrême droite créée par Bernard Antony en 1982.

Dans son sillage, on trouve le Centre Charlier ainsi que la revue Reconquête, qu'elle édite.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Bataille d'Inō
La bataille d'Inō se déroule au cours de l'époque Sengoku au milieu du XVIe siècle de l'histoire du Japon. La bataille est livrée par deux membres du clan Oda, le chef du clan, Oda Nobunaga, d'une part, et son frère Oda Nobuyuki, d'autre part. Ce dernier, avec l'appui de Shibata Katsuie et Hayashi Hidesada, se révolte contre Nobunaga. Les trois conspirateurs sont défaits à la bataille d'Inō, mais ils sont graciés après l'intervention de Tsuchida Gozen, la mère de Nobunaga et Nobuyuki. L'année suivante, cependant, Nobuyuki prévoit encore de se rebeller. Lorsque Nobunaga en est informé par Shibata Katsuie, il feint la maladie pour se rapprocher de Nobuyuki et l'assassine au château de Kiyosu.

Clan Oda
Le clan Oda (織田氏, Oda-shi) est l'un des plus puissants clans de daimyos de l'époque Sengoku (XVe siècle-XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Oda Nobunaga est le plus grand représentant de ce clan, à l'origine de l'unification du Japon.
Carlo Conti
Carlo Conti est un nom porté notamment par les personnes suivantes :

Carlo Conti (1568-1615),  un cardinal italien.

Carlo Conti (1796-1868), un compositeur italien.

Carlo Conti (1961- ),  un présentateur de télévision italien.

Carlo Conti. Relevées et identifiées depuis la fin du XVIIe siècle, les gravures de la Vallée des merveilles ne furent systématiquement étudiées qu'à partir de 1897 par le Britannique Clarence Bicknell, puis par le sculpteur Carlo Conti de 1927 à 1942, et enfin  par l'équipe d'Henry de Lumley (Muséum national d'histoire naturelle).

Clarence Bicknell
Clarence Bicknell (né à Herne Hill le 27 octobre 1842 et mort à Casterino près de Tende, en Italie à cette époque, le 17 juillet 1918) est un écrivain britannique de langue espéranto, archéologue et botaniste.
Cheval au Zimbabwe
Le cheval (shona : bhiza) est tardivement introduit  au Zimbabwe par des colons européens. Le sport hippique, introduit par les Anglais, est devenu un élément de ségrégation raciale, puis l'un des sports et divertissements les plus populaires dans ce pays après l'indépendance du Zimbabwe, malgré la longue interdiction qui fut imposée aux Africains concernant les paris sur les courses de chevaux.

Le Zimbabwe est un foyer de nombreuses maladies et parasitoses équines, dont la peste équine, induisant une très forte mortalité chevaline en l'absence d'une vaccination.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
Willow Hill
Willow Hill est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Willow Hill, un village du comté de Jasper dans l'Illinois.

Willow Hill Township, un  township du comté de Jasper dans l'Illinois.

Willow Hill Township (en) dans le comté du Franklin en Pennsylvanie.

Pont couvert de Willow Hill (en) dans le comté de Lancaster en  Pennsylvanie.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
George Catlin
George Catlin (Wilkes-Barre, Pennsylvanie, 1796 - Jersey City, New Jersey, 1872) est un artiste-peintre américain spécialisé dans la représentation des Autochtones de l’Amérique ainsi que de leurs us et coutumes.

Otos (peuple)
Les Otos, aussi appelés Otoe, sont un peuple indigène de l'Oklahoma parlant une langue siouane. Avec les Missouris, les Omahas et les Poncas, les Otos faisaient autrefois partie des Ho-Chunk (Winnebagos).
Grotte de Petnica
La grotte de Petnica (en serbe cyrillique : Петничка пећина ; en serbe latin : Petnička pećina) est située à Petnica, sur le territoire de la ville de Valjevo et dans le district de Kolubara, en Serbie. Depuis 1950, elle fait l'objet d'une protection au titre des « monuments naturels géologiques » de la part de l'Institut pour la protection de la nature de la république de Serbie,.

La grotte figure sur la liste de World Database on Protected Areas (« Base de données mondiale des aires protégée », en abrégé : WDPA) (identifiant : 328 897) et est classée dans la catégorie III (monument naturel) de l'Union internationale pour la conservation de la nature (en abrégé : UICN).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Crater Lake Lodge
Le Crater Lake Lodge est un lodge américain à Rim Village, dans le comté de Klamath, en Oregon. Situé sur le bord sud de la caldeira accueillant le Crater Lake, il est protégé au sein du parc national de Crater Lake.

Construit en 1915, le bâtiment abritant l'hôtel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 1981. C'est par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Rim Village depuis la création de ce district historique le 18 septembre 1997. L'établissement est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

Comté de Klamath
Le comté de Klamath (en anglais : Klamath County) est un comté situé dans l'État de l'Oregon, à la frontière avec la Californie, aux États-Unis. Son siège est Klamath Falls. Sa population s'élève à 66 380 habitants au recensement de 2010.

Le comté de Klamath est connu pour abriter le parc national de Crater Lake. Il tient son nom de la tribu amérindienne des Klamaths qui vit sur son territoire lors de l'arrivée des premiers Européens.
Martin Charles Golumbic
Martin Charles Golumbic (né le 30 septembre 1948 à Érié) est un mathématicien et informaticien connu pour ses recherches sur les graphes parfaits, le problème du sandwich de graphes, l'optimisation de compilateurs et le raisonnement spatio-temporel. Il est professeur émérite d'informatique à l'université de Haïfa. Il est le fondateur de la revue Annals of Mathematics and Artificial Intelligence.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.