hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aile du Midi
L'aile du Midi est une partie du château de Versailles, en France. Elle doit son nom à sa situation, au sud du corps central.

Construite entre 1679 et 1681 en suivant les plans de Jules Hardouin-Mansart, elle précède d'une décennie l'aile du Nord, d'où son premier surnom d'« aisle vieille ». Comme l'aile comprenait aux XVIIe siècle et XVIIIe siècle les logements des enfants royaux, on l'appela ensuite l'« aile des Princes ». Depuis le XIXe siècle, l'aile abrite une partie importante du musée de l'Histoire de France (notamment la galerie des Batailles), ainsi que la salle du Congrès.

Attique (architecture)
L'attique (nom masculin), en architecture, est la partie supérieure ou l'étage qui vient couronner une construction. Il est placé au-dessus d'un entablement, ou d'une corniche. Il peut servir à dissimuler le toit.
Révélation
La Révélation est, pour une religion monothéiste, la connaissance qu'elle affirme détenir directement de Dieu. Les manifestations divines par lesquelles cette connaissance est parvenue aux hommes sont tantôt des apparitions (théophanies), tantôt l'inspiration à des prophètes de textes considérés comme sacrés. Les religions abrahamiques (le judaïsme, le christianisme et l'islam) sont dites « révélées ».

Par extension, c'est une connaissance reçue par un individu par inspiration divine, intuition spirituelle, illumination…

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Indicateur de retenue
Dans un processeur, l'indicateur de retenue, (Carry Flag en anglais, généralement noté C) est un des bits du registre d'état utilisé pour indiquer qu'une retenue ou un emprunt arithmétique a été généré sur le bit de poids fort de l'UAL. L'indicateur de retenue permet aux nombres d'une largeur supérieur à celle d'une UAL d'être additionnés/soustraits en retenant (ajoutant), au bit de poids faible d'un mot plus grand, un chiffre binaire d'une addition/soustraction partielle. De nombreux processeurs l'utilisent également pour prolonger des décalages et rotations de bits (parfois via un indicateur dédié noté X). Lorsque la retenue d'une soustraction a lieu, deux conventions s'opposent. La plupart des appareils mettent l'indicateur de retenue à l'emprunt alors que d'autres (comme le 6502 et le PIC) l’enlèvent.

Bit de poids faible
Le bit de poids faible (en anglais, Least Significant Bit, ou LSB) est le bit, dans une représentation binaire donnée, ayant le plus petit poids ou position (celui de droite dans la notation positionnelle habituelle). Il est parfois aussi appelé LSD pour Least Significant Digit.

Exemple, pour un simple nombre en représentation binaire conventionnelle, le LSB est le bit le plus à droite : 01010110.

À l'opposé, il existe le bit de poids fort (MSB pour Most Significant Bit), parfois aussi appelé MSD pour Most Significant Digit.

La distinction est parfois faite entre lsb (LSB écrit en minuscules) pour Least Significant Bit, et LSB (en majuscules) pour l'anglais Least Significant Byte, qui désigne alors l'octet (byte) de poids faible dans un nombre constitué de plusieurs octets (un octet est constitué de 8 bits). Respectivement pour msb et MSB.
Carragosa
Carragosa est une freguesia portugaise du concelho de Bragance, avec une superficie de 27,77 km2 pour une densité de population de 6,8 hab/km2 avec 190 habitants (2011).
Le village de Soutelo da Gamoeda fait partie cette freguesia.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Tijmen van der Helm
Tijmen van der Helm, né le 26 janvier 2004 à Delft aux Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais,. Il a participé à plusieurs championnats de monoplace tels que la Formule Renault et la Formule 3, ainsi qu'à des épreuves d'endurance en WeatherTech SportsCar Championship, en Michelin Le Mans Cup ou en championnat du monde d'endurance.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
USS Bainbridge
Cinq navires de l'US Navy portent le nom d'USS Bainbridge, en hommage au commodore William Bainbridge :

l'USS Bainbridge (1842), un brick de 12 canons lancé en 1842 et perdu au large du cap Hatteras en 1863 ;

l'USS Bainbridge (DD-1), le premier destroyer de l'US Navy, en service de 1902 à 1919, navire de tête de sa classe ;

l'USS Bainbridge (DD-246), un destroyer lancé en 1920 et vendu en 1945 ;

l'USS Bainbridge (CGN-25), un croiseur lance-missiles à propulsion nucléaire qui prit part à l'opération Sea Orbit ;

l'USS Bainbridge (DDG-96), un destroyer de la classe Arleigh Burke, lancé le 12 novembre 2005 et actuellement en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Bainbridge (DDG-96)
L’USS Bainbridge  (DDG-96) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke. Il est nommé d'après l'officier de marine William Bainbridge (1774-1833).

Avec l'USS Halyburton (FFG-40) et l'USS Boxer (LHD-4), il a contribué à mettre fin à la prise d'otages du MV Maersk Alabama en 2009 au large de la Somalie.
Région pseudo-autosomique
Les régions pseudo-autosomiques (ou pseudo-autosomales, ou PAR pour Pseudo-Autosomal Region en anglais) sont des portions des chromosomes sexuels (ou gonosomes) homologues entre les deux chromosomes sexuels.

Ainsi, elles sont héritées d'un point de vue statistique comme s'ils étaient portés par les autosomes. Il existe deux régions pseudo-autosomiques chez chaque individu XX ou XY puisqu'elles se trouvent sur le chromosome Y et sur le chromosome X. Cette région permet la ségrégation correcte lors de la méiose chez les mâles[pas clair]. Cependant, beaucoup de recombinaisons ont lieu lors de cet appariement. Une mutation peut donc aisément passer du X au Y. Tous les gènes présents sur la région pseudo-autosomale évitent l'inactivation[De quoi ?] chez la femme et peuvent donc être la cause potentielle de problèmes de dosage génique.

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
Sea Sonic
Sea Sonic Electronics Co Ltd. est une société taïwanaise d'électronique de puissance, fondée en 1975. Elle produit d'abord des blocs d'alimentation pour Apple II, ainsi que IBM PC. Aujourd'hui, elle commercialise des blocs d'alimentation plutôt orientés vers le haut de gamme bénéficiant d'une bonne réputation dans le milieu des hobbyistes en informatique. Antec, XFX, Corsair Memory, LDLC et d'autres compagnies vendent des blocs d'alimentation qui sont basés ou faits par Sea Sonic. Tous leurs blocs sont certifiés 80 PLUS.

Bloc d'alimentation
Le bloc d’alimentation (power supply unit en anglais, souvent abrégé PSU), ou simplement l’alimentation ou alim, d'un PC est le matériel informatique l'alimentant. L’alimentation est chargée de convertir la tension électrique du secteur en différentes tensions continues TBT, compatibles avec les circuits électroniques de l’ordinateur.
Mouton marron
Un mouton marron, appelé aussi mouton sauvage, mouton féral ou mouton ensauvagé, est un Mouton (Ovis aries) qui est retourné à l'état sauvage ou semi-sauvage par le phénomène du marronnage. Il ne doit pas être confondu avec le Mouflon d'Arménie (O. gmelinii), qui est l'ancêtre sauvage de ce dernier.

Le mouton marron peut avoir côtoyé des êtres humains ou bien être né loin d'eux, de sorte que la différence entre lui et un individu domestique proprement dit n'est pas génétique mais uniquement éthologique, c'est-à-dire liée à son mode de vie. Dans certaines régions[Lesquelles ?] où le mouton n'est pas une espèce d'origine indigène, les populations marronnes ont proliféré et peuvent poser de graves problèmes environnementaux, devenant même par endroits une espèce envahissante.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
Phare de Solomons Lump
Le phare de Solomons Lump (en anglais : Solomons Lump Light) est un phare offshore à caisson situé en baie de Chesapeake dans le Comté de Somerset, Maryland. Il a remplacé le phare de type screw-pile lighthouse de 1875.

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Rodolphe Desdunes
Rodolphe Lucien Desdunes (La Nouvelle-Orléans, 15 novembre 1849 - Omaha (Nebraska), 14 août 1928) était un écrivain, militant des droits civiques et agent des douanes américain connu par son rôle dans le cas Plessy v. Ferguson.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Tour Lanfreducci
La tour Lanfreducci (en italien : Torre Lanfreducci) est l'une des plus anciennes tours médiévales les mieux conservées de la ville de Pise, dans la province de Pise en Toscane.

Elle est située dans la cour intérieure du palais Lanfreducci sur le Lungarno.

Province de Pise
La province de Pise dont la capitale provinciale est Pise est l'une des dix provinces italiennes de la Toscane dans le centre du pays. Elle s'étend dans la plaine alluviale de l'Arno, dans l'ouest de la Toscane et borde la mer Ligure.
Elles jouxte au nord la province de Lucques, à l'est celles de Florence et de Sienne, au sud celle de Grosseto et à l'ouest celle de Livourne.

Le drapeau de la Province de Pise (Provincia di Pisa) est jaune avec un aigle noir en son centre.
The Adventures of Tom Sawyer (jeu vidéo)
The Adventures of Tom Sawyer, au Japon Tom Sayer no Bōken (トム・ソーヤーの冒険, Tomu Sōyā no Bōken), est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1989 sur Nintendo Entertainment System. Le jeu est édité par Seta.

Le jeu est inspiré du roman Les Aventures de Tom Sawyer de Mark Twain.

Seta (entreprise)
SETA Corporation (株式会社セタ) pour Super Entertainment and Total Amusement, est une entreprise japonaise fondée le 1er octobre 1985, exerçant son activité principale dans le domaine du développement de jeux vidéo et qui a disparu en janvier 2009. C'est une filiale du groupe Aruze.
Rallye de l'Acropole 1979
Le Rallye de l'Acropole 1979 (26e Rallye Acropolis), disputé du 28 au 31 mai 1979, est la soixante-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Björn Waldegård
Björn Waldegård, né le 12 novembre 1943 à Rö et mort le 29 août 2014, est un pilote de rallye suédois.

Il fait ses débuts en rallye en 1962 sur Volkswagen 1200 et remporte le Rallye automobile Monte-Carlo en 1969 et 1970, sur Porsche 911.

Sa carrière en championnat du monde s'étend de 1973 (année de création du championnat du monde des constructeurs) à 1992.

Vainqueur de 16 rallyes en mondial, il a été le premier champion du monde des rallyes, lors de la création du championnat du monde des pilotes en 1979.
Championnat de république démocratique du Congo de football 2009
La saison 2009 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la cinquante-deuxième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les vingt-six meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en quatre phases qualificatives de poules.

C'est le TP Mazembe qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir battu lors de la finale nationale le FC Saint Éloi Lupopo (4-1, 2-0). C'est le dixième titre de l'histoire du club, le troisième en quatre ans. La saison est exceptionnelle pour le TP Mazembe puisqu'il remporte également la Ligue des champions de la CAF 2009.

Ligue des champions de la CAF 2009
La Ligue des champions de la CAF 2009 est la 44e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 13e édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.

La compétition débute le 30 janvier 2009 et la finale se joue le 16 novembre 2009.
Mésityle
Le terme mésityle désigne un groupe fonctionnel aromatique de formule brute (CH3)3C6H2-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du mésitylène par perte d'un atome d'hydrogène.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Kallithéa (Magnésie)
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Championnat du monde de korfbal des moins de 23 ans
Les Championnats du monde de korfbal des moins de 23, 21 et 19 ans sont des compétitions réunissant les meilleurs nations mondiales sous l'égide de la Fédération internationale de korfbal (IKF). Les Pays-Bas ont remporté toutes les éditions.

Fédération internationale de korfbal
La Fédération internationale de korfbal  (en anglais et officiellement International Korfball Federation) (IKF)  est une association sportive internationale qui fédère plus de 80 fédérations nationales du monde entier.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

L'IKF est affiliée à l'Association générale des fédérations internationales de sports et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique en 1993. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

La Fédération siège à Utrecht aux Pays-Bas depuis décembre 2020, après avoir siégé à Zeist.
Élections législatives néo-zélandaises de 2005
Les élections législatives néo-zélandaises de 2005 se sont tenues le 17 septembre 2005 pour élire les 120 membres à la Chambre des représentants.

Aucun parti ne remporta la majorité, cependant le Parti travailliste de la Première ministre Helen Clark a remporté deux sièges de plus que le Parti national de Don Brash (en) arrivé en seconde position.

Helen Clark
Helen Elizabeth Clark, née le 26 février 1950 à Hamilton, est une universitaire, femme d'État et haute fonctionnaire internationale néo-zélandaise. Membre du Parti travailliste, elle est Première ministre de Nouvelle-Zélande de 1999 à 2008, puis administratrice du Programme des Nations unies pour le développement de 2009 à 2017.
Perivóli (Corfou)
Perivóli (grec moderne : Περιβόλι) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 283 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Forgas Band Phenomena
Forgas Band Phenomena est un groupe de rock progressif instrumental français. Formé en 1977 par le compositeur et batteur Patrick Forgas, le groupe s'inspire de l'École de Canterbury et du jazz-rock. Depuis 2005, ses albums sont édités par le label Cuneiform Records.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Players' Union
Le Players' Union ou Syndicat des joueurs en français, est le nom utilisé pour désigne l'Association of Football Players’ and Trainers’ Union, syndicat créé en 1907 au Royaume-Uni. Il s'agit du syndicat professionnel initial qui devient ensuite la Professional Footballers' Association. Les revendications initiales de l'organisation sont la liberté de rejoindre n'importe quel club et l’obtention des mêmes droits que les autres travailleurs.

Arrêt Bosman
L’arrêt Bosman est une décision de la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), rendue le 15 décembre 1995 relative au sport professionnel, mettant fin au quota de joueurs étrangers dans les clubs européens.
Onorato Caetani (érudit)
Onorato Caetani (Rome, 17 décembre 1742 - Rome, 26 juin 1797) est un érudit italien qui est directeur de l'Accademia degli Incolti à Rome en 1762.

L'académie est une institution fondée par le Collegio Nazareno, dont l'objectif initial est de promouvoir une éducation équilibrée et cohérente.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
George Brent
George Brendan Nolan, connu sous le nom de scène George Brent (né le 15 mars 1899 à Shannonbridge (en) dans le comté d'Offaly en Irlande et mort le 26 mai 1979 à Solana Beach en Californie aux États-Unis) est un acteur américain .

Solana Beach
Solana Beach est une municipalité située dans le comté de San Diego, en Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 867 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 449 habitants en 2016.
Embarquement pour l'enfer
Embarquement pour l'enfer (Viaggio nel terrore: l'Achille Lauro) est un téléfilm américano-franco-germano-italien réalisé par Alberto Negrin et primodiffusé en 1990.

Il s'agit d'une évocation du détournement du paquebot Achille Lauro, qui a eu lieu en 1985 dans le port d'Alexandrie par un commando palestinien, et de la crise de Sigonella qui a suivi.

Rebecca Schaeffer
Rebecca Lucile Schaeffer est une actrice américaine née le 6 novembre 1967 à Eugene (dans l'Oregon) et morte le 18 juillet 1989 à Los Angeles en (Californie).

Connue pour son rôle dans la sitcom Sam suffit, elle fut traquée puis assassinée par Robert John Bardo (en), après plusieurs années de harcèlement. Son meurtre a incité l'adoption de lois anti-harcèlement en Californie.

Son petit ami de l'époque, le réalisateur Brad Silberling, s'inspira de ce tragique fait divers pour son long métrage Moonlight Mile.
Turtle (syntaxe)
En informatique, Turtle (Terse RDF Triple Language) est une syntaxe d'un langage qui permet une sérialisation non-XML des modèles RDF. C'est un sous-ensemble de la syntaxe Notation3. La spécification de Turtle est une Recommandation du W3C publiée le 25 février 2014.

Langage informatique
Un langage informatique est un langage formel non nécessairement Turing-complet utilisé lors de la conception, la mise en œuvre, ou l'exploitation d’un système d'information.
Le terme est toutefois utilisé dans certains contextes dans le sens plus restrictif de langage de programmation.