hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Argent Canadian Tire
L'« argent » Canadian Tire est un programme de fidélisation par la chaîne de grandes surfaces Canadian Tire. Il est composé de bons émis par la société, qui ressemblent à la monnaie réelle (bien qu’ils soient beaucoup plus petits que les billets de la Banque du Canada), et peuvent être utilisés comme coupons de paiement dans les magasins Canadian Tire. Cependant, il n'est pas considéré comme une monnaie privée.

Monnaie privée
La monnaie privée est un type de monnaie dont l'émission et la garantie sont assurées par un organisme indépendant des pouvoirs publics, par exemple une banque privée, par opposition aux monnaies habituelles, garanties par un gouvernement ou la chose publique, soumises à un monopole d'émission monétaire direct ou délégué à une banque centrale.

Les monnaies privées se développent au sein d'un système monétaire concurrentiel. Bien qu'aujourd'hui, la monnaie issue du système monétaire de banque centrale est officiellement l'outil d'échange dominant, la réalité des choses est plus complexe : les instruments financiers librement émis par le marché concurrentiel peuvent répondre au besoin de monnaie : cryptomonnaies, monnaies électroniques, divers titres.

Le concept de monnaie privée est essentiellement mis en avant par quelques économistes libéraux, comme Friedrich Hayek ou David Friedman, en tant que moyen pour diminuer la capacité de l'État à manipuler l'économie à son propre avantage.
Ordre de bataille lors de la seconde bataille de Bull Run
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la Seconde bataille de Bull Run, dite également Seconde bataille de Manassas qui eut lieu du 28 août au 30 août 1862 lors de la guerre civile américaine, appelée également guerre de Sécession.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution 2758 (XXVI) intitulée 
Rétablissement des droits légitimes de la République populaire de Chine à l'Organisation des Nations Unies, adoptée le 25 octobre 1971 par l'Assemblée Générale des Nations unies à sa vingt-sixième session, décide de l'expulsion des représentants de Tchang Kaï-chek au profit de ceux de la République populaire de Chine au sein de l'Organisation des Nations unies (ONU).

Taipei chinois
Taipei chinois (chinois traditionnel : 中華臺北 ; chinois simplifié : 中华台北 ; pinyin : Zhōnghuá Táiběi ou chinois simplifié : 中国台北 ; chinois traditionnel : 中國臺北 ; pinyin : Zhōngguó Táiběi ; anglais : Chinese Taipei ; français : « Taïpei chinois », « Taipei chinois », « Taïpei de Chine » ou « Taipei de Chine ») est le nom utilisé pour Taïwan quand elle participe à des organisations internationales à cause de la non-reconnaissance de cet État par la république populaire de Chine. Il s'agit d'un compromis trouvé entre la république populaire de Chine et Taïwan. Taïwan n'accepta pas la dénomination Taïwan, Chine, parce qu'elle sous-entendait la soumission de Taïwan à la RPC. La RPC quant à elle montra son opposition aux dénominations république de Chine et Taïwan, parce qu'elles constituaient une reconnaissance de Taïwan comme un État souverain.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2001
L'édition 2001 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée du 24 août au 2 septembre 2001, en 5 épreuves disputées sur cinq sites différents. Il a été remporté par le Finlandais Samppa Lajunen.

Les épreuves ont commencé en Allemagne, à Klingenthal et se sont poursuivies à Steinbach-Hallenberg puis à Winterberg. La quatrième épreuve avait lieu en Autriche, à Ramsau am Dachstein, et la cinquième à nouveau en Allemagne, à Berchtesgaden.

Winterberg
Winterberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Winterberg est une petite ville (13 456 habitants) de moyenne montagne dans le Sauerland, dans l’est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La ville est populaire pour les sports d’hiver (ski et compétitions de bobsleigh sur la piste de Winterberg).
Little Malvern
Little Malvern est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé au sud de Malvern Wells, dans les Malvern Hills. Au recensement de 2001, il comptait 50 habitants.

L'église du village est dédiée à saint Wulstan ; le compositeur Edward Elgar et sa femme Alice y sont inhumés. Il comprend également un prieuré qui correspond à une ancienne abbaye bénédictine fondée au XIIe siècle et dissoute en 1537.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Parc provincial William A. Switzer
Le parc provincial William A. Switzer (anglais : William A. Switzer Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta (Canada) situé dans le comté de Yellowhead.

Il est situé sur la route 40 entre Grande Cache et Hinton. Plusieurs terrains de campings sont situés sur le long de la route, sur les rives des lacs Gregg, Cache, Blue et Jarvis.

Le parc est situé dans le contreforts des Rocheuses entre une altitude de 1 150 m et 1 300 m. Sa superficie est de 61 km2 et il a été créé le 22 décembre 1958. Il est administré par le ministère du Tourisme, des Parcs et de la Récréation. Il a été nommé en l'honneur de William Switzer (en), ancien député de l'assemblée législative de l'Alberta.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Gino Turini
Gino Turini, né en 1927, mort en 2002 est un acteur, scénariste et producteur de cinéma italien, actif entre 1960 et 1982. Il a utilisé les pseudonymes de John Braun, John Brawn, John Brown, Giulio Turrini  et plus souvent John Turner

Wanted Sabata
Wanted Sabata est un western spaghetti italien sorti en 1970, réalisé par Roberto Mauri. C'est la première fois qu'il emploie Brad Harris, lequel interprète aussi pour la première fois le personnage de Sabata (it), remplaçant l'habituel Lee Van Cleef.
2e cérémonie des Ensors
La 2e cérémonie des Prix du cinéma flamand, s'est tenue le 10 septembre 2011 au Casino d'Ostende.

Les membres du jury étaient Lieve Blancquaert, Hans Bourlon, Phara de Aguirre, Els Dottermans, Piet Goddaer, Jan Mulder et Christophe Van Rompaey.

Lieve Blancquaert
Lieve Blancquaert, née le 21 septembre 1963 à Mont-Saint-Amand (Sint-Amandsberg), en Belgique, est une photographe, photojournaliste et réalisatrice belge. Elle est surtout connue pour ses photos documentaires dans lesquels elle traite de sujets sensibles comme le SIDA, le cancer du sein ou la vie dans les services d'urgence médicale.
Pierre Dupuis (dessinateur)
Pierre Dupuis, né à Dieppe le 2 novembre 1929 et mort le 26 décembre 2004, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français.

Avec environ 40000 planches à son actif, Pierre Dupuis est un dessinateur de science-fiction, de western, d’aventure, d’histoire et d'érotisme, surnommé « L’Alexandre Dumas de la bande dessinée ».

Télé-Junior
Télé-Junior est une ancienne revue pour la jeunesse éditée par les éditions Télé-Junior SA, proposant des bandes dessinées adaptées des séries TV du moment (Les Mystères de l'Ouest, L'Homme qui valait trois milliards, Drôles de dames...) et des dessins animés (Spiderman, Scooby-Doo, Goldorak, Albator...).  Du 31 août 1977 au 28 février 1983, 140 numéros ont paru. Le magazine a été mensuel jusqu’à son numéro 42, du 1er octobre 1980, puis il est devenu hebdomadaire à partir du mardi 14 octobre 1980. Il redeviendra mensuel sur la fin.
Erik Wiese
Erik C. Wiese, né sous le nom de Eric Eldritch, est un scénariste, producteur, réalisateur, animateur et artiste de storyboard américain principalement connu pour son travail sur les séries télévisées d'animation Bob l'éponge et Super Bizz dont il est le cocréateur.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Amalik Bay Archeological District
L'Amalik Bay Archeological District est un district historique américain situé dans le borough de l'île Kodiak, en Alaska. Protégé au sein des parc national et réserve de Katmai, il est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 5 avril 2005.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.
Enseignes de l'armée romaine
Les enseignes de l’armée romaine sont les divers objets symboliques à l'usage codifié dans la légion, soit sur le champ de bataille, pour transmettre les ordres et assurer la cohésion, soit le reste du temps pour figurer la puissance de Rome et matérialiser les valeurs propres à la légion.

Le nombre et la complexité du système des enseignes s’est progressivement accrue au cours de l’histoire romaine : au vexillum s’est progressivement ajouté l’aigle de la légion, puis des enseignes sont apparues pour les unités subalternes. Le système est toutefois resté assez stable du Principat au IIIe siècle. À cette date, de nouveau types sont introduits, comme le draco, et remplacent progressivement les anciennes enseignes.

Principat
Le principat est le nom communément donné par les historiens de l'Antiquité au régime politique mis en place par Auguste et restant en vigueur dans l'Empire romain de 27 av. J.-C. à 284 environ (le règne de Dioclétien correspondant selon les historiens à l'avènement d'une autre forme de gouvernement : le dominat). Le terme équivaut sensiblement à la notion d'empire, mais désigne tout particulièrement la nature du pouvoir et la position du monarque romain, à savoir celui du premier citoyen de la cité, surpassant tous les autres par son prestige et son autorité, son inspiration divine et sa puissance agissante. Il n’existe pas de succession du pouvoir  par hérédité lors du Principat contrairement au Dominat.
Einmal keine Sorgen haben
Einmal keine Sorgen haben (en français, Ne vous inquiétez pas) est un film germano-autrichien réalisé par Georg Marischka sorti en 1953.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de Johann Nestroy Einen Jux will er sich machen.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Celebrity marketing
On parle de « celebrity marketing » ou d’endossement (de l’anglais « endorsement ») pour désigner les campagnes de communication faisant appel à des personnalités connues (comédiens, chanteurs, sportifs, chefs, journalistes et autres experts).

Par cette collaboration, les entreprises cherchent à s'associer à l'image et aux valeurs de ces célébrités en exploitant leur notoriété à travers différents outils de communication, afin de promouvoir leurs produits, services ou marques auprès d’une cible d’acheteurs potentiels. La célébrité qui participe à ce type de projets est appelée, tour à tour, égérie, ambassadeur, ou encore icône.

Le marché mondial du celebrity marketing représente actuellement plus de 24 milliards de dollars.

Icône culturelle
Une icône culturelle est une figure emblématique qui joue un rôle essentiel dans la construction et le maintien de l’imaginaire social et de l’identité collective (en). Ce peut être un symbole, un logo, une photographie, une personne, un nom, un bâtiment ou encore une image.

Cette icône est facilement reconnaissable et représente généralement un objet ou une idée qui a une signification importante pour un large groupe culturel. Il a, pour un groupe donné, un statut particulier de symbole d'un lieu ou d'une période historique particulièrement remarquable, importante ou aimée.

Les œuvres audiovisuelles telles que les films, la musique ou les émissions télévisées qui marquent leurs époques, peuvent aussi être considérés comme des icônes culturelles par leur impact, importance et signification pour un large groupe culturel.
Colette Dreyfus-Brisac
Colette Dreyfus-Brisac, née le 13 juin 1916 à Taverny (Val-d'Oise) et morte le 27 octobre 2006 à Paris 13e, est une neuropédiatre, et neurophysiologiste clinicienne, spécialiste de l'électroencéphalographie noéonatale, et résistante française.

Taverny
Taverny est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Tabernaciens et les Tabernaciennes.

La commune est à l'orée de la forêt de Montmorency et a connu une forte croissance urbaine durant le XXe siècle, qui a ainsi transformé le village d'origine en ville dépassant les 25 000 habitants.
Concours général
Depuis 1747 en France, le concours général est un concours destiné à récompenser chaque année les meilleurs élèves des classes de première et de terminale dans le concours général des lycées, et des apprentis dans le concours général des métiers.

Formation par alternance en France
Un alternant, en France, est un individu qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un établissement de formation (centre de formation d'apprentis ou organisme de formation).

Initialement originaires du monde de l'artisanat, les apprentis sont aujourd'hui présents dans de nombreuses filières, dans le domaine des services, de l'industrie, du commerce, dans l'artisanat et dans l'agriculture, du CAP (niveau 3) au doctorat (niveau 8).
Jagdstaffel 52
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 52 ou Jagdstaffel 52 est un « groupe de chasse » (c'est-à-dire un escadron de chasseurs) de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel. L'unité totalise 42 victoires aériennes pendant la guerre, au prix de 8 de ses pilotes tués au combat, d'un tué dans un accident de vol, d'un blessé au combat et d'un prisonnier.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
Anton de Rheita
Anton (ou Antonius) Maria Schyrlaeus (également Schyrl, Schyrle et Schyrleus) de Rheita (Antonín Maria Šírek z Reity, né en 1604 et mort en 1660) est un astronome et opticien. Il a développé plusieurs pièces d'optique utilisées, notamment, dans des lunettes astronomiques. Il est particulièrement connu pour avoir publié une carte lunaire dans Oculus Enoch et Eliae (1645).

Opposant de Copernic, Rheita a vécu un temps en Italie et est mort à Ravenne. Le cratère lunaire Rheita, et conséquemment la vallée lunaire Vallis Rheita, ont été nommés en son honneur.

Rheita (cratère)
Rheita est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il est situé à l'Est des cratères Metius et Brenner. Le cratère a donné son nom à la vallée Rheita (Vallis Rheita), longue de 445 km située juste à son flanc occidental.

Localisation : −37,1, 47,2
Killing Joke (album, 1980)
Killing Joke est le 1er album studio du groupe éponyme de post-punk, sorti en 1980. Un second album nommé également Killing Joke sort vingt-trois ans plus tard, en 2003.

Il fait partie de la liste de Robert Dimery des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Les Cloches
Les Cloches est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Cloches, poème d'Edgar Allan Poe publié en 1849 ;

Les Cloches, mélodie de Claude Debussy composée en 1885 ;

Les Cloches, poème symphonique de Sergueï Rachmaninov composé en 1913.

Les Cloches (poème)
Les Cloches (The Bells) est un poème d'Edgar Allan Poe qui ne fut publié qu'après sa mort, en 1849. L'auteur y exploite beaucoup l'onomatopée

Le poème comporte quatre parties ; chaque partie est de plus en plus sombre alors que le poème progresse du cliquetis et du tintement des cloches (partie 1) au geignement et  gémissement des cloches (partie 4). Le poème fut traduit en français par Stéphane Mallarmé.
En brodant
En brodant – ou Lydia crochetant dans le jardin à Marly – est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt en 1880. Cette huile sur toile est un portrait de la sœur de l'artiste occupée à son crochet dans une allée de jardin à Marly-le-Roi, en région parisienne. Depuis un don en 1965, l'œuvre fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art, à New York.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais [kəˈsæt]), née le 22 mai 1844, à Pittsburgh en Pennsylvanie et morte le 14 juin 1926 au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une artiste peintre et graveuse américaine.
Émeute du stade de Port-Saïd
L'émeute du stade de Port-Saïd se déroule le 1er février 2012 à Port-Saïd en Égypte en marge d'un match de championnat d'Égypte de football opposant le club d'Al Masry, basé à Port-Saïd, à celui d'Al Ahly SC, basé au Caire. Au moins 72 personnes meurent après que de nombreux supporteurs locaux aient pris d'assaut les tribunes du stade et le terrain après la victoire (3-1) de leur club. Il s'agit de l'incident le plus meurtrier de l'histoire du football égyptien. De nombreuses personnes décèdent piétinées dans les bousculades, mais aussi poignardées ou à la suite de chutes des gradins.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Ǒ
Ǒ (minuscule : ǒ), appelée O caron, O antiflexe ou O hatchek, est un graphème utilisé dans les alphabets de l’awing, du bangolan, du four, du koonzime, du kwanja, du lingala, comme variante de la lettre « O » et dans l’oudi comme lettre à part entière. Il s’agit de la lettre O diacritée d'un caron.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Château de Saint-Jean
Le château de Saint-Jean, ou château Saint-John, est une maison-tour du seizième siècle en forme de L, situé dans le centre de Stranraer, dans le district de Dumfries and Galloway dans le sud-ouest de l'Écosse. Il a été construit par les Adairs de Kilhilt vers 1510. Il a été utilisé comme maison, tribunal, prison et également comme garnison militaire dans les années 1680. Le château a été rénové dans les années 1980 et est aujourd'hui un musée.

Portail de l’Écosse

Portail des châteaux

Portail des musées

Portail des monuments classés au Royaume-Uni

Maison-tour
La maison-tour est un type d'habitat médiéval. Ces tours peuvent être trouvées en grand nombre dans les villes en Italie, où elles sont appelées Casatorre ou simplement Torre en Toscane. Elles forment aussi la base de nombreux châteaux d'Écosse, où l'on parle de tower-house. En Italie, elles étaient initialement fortifiées lors de leur apparition au Xe siècle puis elles perdirent leur rôle défensif, les attributs militaires symbolisant alors la puissance de leurs propriétaires. En Écosse au contraire, les châteaux sont fréquemment développés autour de la maison-tour, ajoutant donc de nombreux bâtiments et défenses.