hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Dongchuan
Le district de Dongchuan (东川区 ; pinyin : Dōngchuān Qū) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Kunming.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Montre d'infirmière
Une montre d'infirmière est un type de montre suspendue à une petite chaine ou une cordelette fixée sous le cadran (à six heures), elle même attachée à une broche qui se fixe sur la blouse ou un autre vêtement. Ce type de montre est destiné aux infirmiers et plus généralement au personnel soignant.

Ce type de montre est apparu au début du XXe siècle, principalement au Royaume-Uni. Le fait d'accrocher la montre de cette façon répond à une préoccupation hygiénique : pour consulter la montre il n'est nécessaire ni de remonter sa manche, ni de fouiller dans une poche. En plus de donner l'heure, les montres d'infirmières comportent généralement des graduations facilitant une prise du pouls.

Dans les années 2010, des montres intelligentes sous ce format, dotées de fonctionnalités utiles au personnel soignant, ont été mises au point.

Montre d'infirmière Bernina

Montre d'infimière moderne, en plastique

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Gare de Dave
Deux gares ferroviaires belges ont porté le nom de Dave :

la gare, fermée en 1984, de Dave-Nord sur la ligne 154 de Namur à Dinant et Givet : mise en service le 10 octobre 1862 dans la localité de Dave sur la rive de la Meuse ; elle était appelée simplement Dave jusqu'en 1901, puis Dave (Nord) et finalement Dave-Nord à partir de 1979 ;

la gare de Dave-Saint-Martin sur la ligne 162 de Namur à Arlon (frontière) : ouverte le 3 janvier 1901 comme point d'arrêt puis halte, elle se trouve sur les hauteurs de Dave et s’appellera Dave-État de 1901 à 1991 ; l'arrêt est toujours desservi.

Dave (Belgique)
Dave (en wallon Dåve) est une section de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur. C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Le village est traversé par la Meuse.
Quatre études de rythme
Quatre études de rythme est une œuvre pour piano d'Olivier Messiaen composée de 1949 à 1950.
Œuvre considérée par les spécialistes comme étant plus modale que sérielle, elle arrive toutefois à une époque charnière dans la production de Messiaen comme dans l'histoire de la musique contemporaine.

Pierre Boulez remarque : « Sans développement, cette œuvre de caractère essentiellement expérimental orienta en tous cas tous les jeunes compositeurs de l'après-guerre dans le sens, extrêmement fertile tout d'abord, d'une rigoureuse quantification de toutes les données de l'espace sonore. »

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Konoe Fusatsugu
Konoe Fusatsugu (近衛 房嗣) (1402 - 1488), fils ainé de Konoe Tadatsugu, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1445 à 1447. D'une roturière il a pour fils Konoe Norimoto (近衛 教基, 1423-1462) et Konoe Masaie.

Son nom posthume est Go-Chisoku-In (後知足院).

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Politique étrangère de l'Algérie
La politique étrangère de l'Algérie désigne l’ensemble des relations internationales de la République algérienne démocratique et populaire depuis son indépendance proclamée le 5 juillet 1962.

Sabri Boukadoum a assuré le poste de ministre des Affaires étrangères du 2 avril 2019 au 7 juillet 2021, en remplaçant Ramtane Lamamra, qui a occupé ce poste du 13 mars jusqu'au 2 avril 2019. Puis il a eu le retour à nouveau de Ramtane Lamamra à la tête du ministère des Affaires étrangères. Il a été remplacé par Ahmed Attaf, le 16 mars 2023.

Ahmed Attaf
Ahmed Attaf (en arabe : أحمد عطاف) est un homme politique et diplomate algérien, né le 10 juillet 1953 à Aïn Defla en Algérie. Il occupe actuellement le poste de ministre des Affaires étrangères et de la Communauté nationale à l'étranger depuis le 18 mars 2023, après avoir déjà exercé cette fonction de 1996 à 1999.
Photosensibilisation
La photosensibilisation est une sensibilisation de la peau, surtout ses parties peu pigmentées, qui a une réaction anormale à la lumière solaire à la suite de l'absorption de certains végétaux ou substances appelés photosensibilisants.

Sensibilisation
La sensibilisation consiste, en physiologie, à fournir à certains neurones sensoriels un stimulus induisant une réaction plus vive et plus puissante de ceux-ci. Ceci afin de faciliter une ultérieure utilisation de ces neurones.

En neurologie, la sensibilisation est un mécanisme maladaptatif du système nerveux. Elle peut se faire à différents niveaux : spinal ou périphérique (dans le ganglion spinal), supra-spinal (dans la corne postérieure de la moëlle épinière) et/ou cortical (dans le thalamus ou l'insula). Au niveau périphérique, il y aurait bourgeonnement des neurones sensitifs vers les neurones de la douleur via des interneurones excitateurs, ce qui expliquerait l'hyperesthésie ou l'allodynie mécanique statique de la peau.
Trolleybus de Solingen
Le trolleybus de Solingen est un réseau de trolleybus qui dessert l'agglomération allemande de Solingen (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie). C'est l'une des trois villes allemandes, avec Eberswalde et Esslingen am Neckar, à être actuellement dotée d'un tel réseau.

Le réseau, créé le 19 juin 1952, compte en 2012 six lignes, dont l'une dessert également Wuppertal. Ce réseau est complémentaire du réseau d'autobus, qui compte 15 lignes en 2008, et, à cette date, il transportait 65 % des 26 millions d'usagers des transports urbains de l'agglomération.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar, c'est-à-dire Esslingen sur le Neckar, est une ville d'Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg et comptant environ 96 000 habitants. Les industries locales les plus importantes appartiennent au secteur de la construction mécanique.

Elle comporte une ville ancienne, où l'on trouve des monuments médiévaux.
Pierre Petel
Pierre Petel est un réalisateur, scénariste, et compositeur québécois, né à Montréal le 21 avril 1920 et mort à Montréal le 5 mai 1999. Petel fut l'un des premiers cinéastes francophones de l'Office national du film du Canada, et fut entre autres le réalisateur du tout premier téléthéâtre de Radio-Canada, Le Seigneur de Brinqueville, mettant en vedette Charlotte Boisjoli, Jean Duceppe, Jeanne Demons, Guy Hoffmann et Camille Ducharme.

Petel est aussi le compositeur de la Chanson du Carnaval de Québec, dont le texte est de Roger Vézina. Il a été secondé par Pauline Guilbault, pianiste classique de l'École de musique Vincent d'Indy. Petel a en outre composé les chansons du film Les Lumières de ma ville (1950) de Jean-Yves Bigras, interprétées par Monique Leyrac.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
C6H7N5O
C6H7N5O est la formule brute de plusieurs isomères.

Guanine
1-méthylguanine ou N1-méthylguanine, numéro CAS 938-85-2
N2-méthylguanine, numéro CAS 10030-78-1
6-O-méthylguanine, numéro CAS 20535-83-5

Portail de la chimie

6-O-Méthylguanine
La 6-O-méthylguanine est une base nucléique dérivée de la guanine dans laquelle un groupe méthyle est lié à l'atome d'oxygène. Contrairement à la guanine, elle s'apparie spontanément à la thymine plutôt qu'à la cytosine, ce qui modifie l'information génétique par conversion d'une paire de bases G–C en paire A–T au cours des réplications successives.

On la retrouve dans deux nucléosides : la 6-O-méthylguanosine, un ribonucléoside, et la nélarabine, un arabinonucléoside (nucléoside dont l'ose est l'arabinose au lieu du ribose).
Équipe du Gabon de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Gabon de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la 8e participation des Panthères, emmenées par Patrice Neveu. Le Gabon est éliminé en huitième de finale par le Burkina Faso, aux tirs au but.

Équipe du Burkina Faso de football
L'équipe du Burkina Faso de football est constituée d'une sélection des meilleurs joueurs burkinabè sous l'égide de la Fédération burkinabè de football (FBF). L'équipe nationale fut nommée l'équipe de Haute-Volta de football jusqu'en 1984, date à laquelle la Haute-Volta devint le Burkina Faso. Les joueurs du Burkina Faso sont surnommés les « Étalons » en référence à l'emblème du pays et à la légende de la princesse Yennenga et de son cheval.

Le Burkina Faso a réalisé ses meilleures performances dans les années 2010, en atteignant la finale de la Coupe d'Afrique 2013 puis en terminant à la troisième place lors de l'édition 2017. L'équipe a également terminé à la quatrième place lors des éditions 1998 (jouée à domicile) et 2021 lors de la coupe d'Afrique des Nations au Cameroun.
Money in the Bank (2018)
L'édition 2018 de Money in the Bank est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement s'est déroulé le 17 juin 2018 au Allstate Arena à Rosemont, dans l'état de l'Illinois. Il s'agit de la neuvième édition de Money in the Bank, événement annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs Money in the Bank ladder match en tête d'affiche.

ABX (chaîne de télévision)
ABX (initialement AB4) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique lancée le 13 septembre 2017 sous le nom ABXplore et renommée depuis le 15 septembre 2025 en ABX. La chaîne se caractérise par ses documentaires de genre Factual entertainment et ses émissions de divertissements et de True crime. La chaîne fait initialement partie du groupe audiovisuel français groupe AB puis à Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.
Paul Eeckman
Paul Aimé Henri Ghislain Eeckman est un homme politique belge né le 27 juin 1911 à Waarschoot (province de Flandre-Orientale) et mort dans la même province le 11 janvier 1964 à Eeklo. Il siège à la Chambre des représentants de Belgique pour l'Union nationale chrétienne des classes moyennes de 1958 à 1961.

Unie van Zelfstandige Ondernemers
L’Unie van Zelfstandige Ondernemers (« Union des entrepreneurs indépendants ») ou UNIZO, est une organisation patronale belge présente essentiellement en Région flamande. Elle représente les entrepreneurs catholiques, les petites et moyennes entreprises et les professions libérales.
Tadhg Beirne
Tadhg Beirne, né le 8 janvier 1992 à Eadestown (Comté de Kildare), est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne, troisième ligne aile ou troisième ligne centre au Munster depuis 2018.

Saison 2017-2018 du Pro14
La saison 2017-2018 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. En raison de la réduction du nombre de participants en Super Rugby en 2018 ; faisant ainsi passer la compétition de 18 à 15 équipes ; deux franchises sud-africaines (les Cheetahs et les Southern Kings) demandent à intégrer le Pro12. Le 18 juillet 2017, le comité directeur de l'organisation décide de valider cette décision. Les Scarlets sont les champions en titre.
Temple Huguo
Le temple Huguo (chinois simplifié : 护国寺 ; chinois traditionnel : 護國寺 ; pinyin : hùguó sì) est un temple bouddhiste situé dans le parc Jingshan de la ville-préfecture de Wenzhou, province du Zhejiang, en République populaire de Chine. Il y est pratiqué le courant de l'école Linji du bouddhisme chan (mahayana).

École Linji
L'École Linji (臨済宗, Linji zong en chinois) est une branche du bouddhisme Chan qui a été fondée durant la dynastie Tang, en Chine, par Linji Yixuan. L'école Linji est une des Cinq Maisons du Chán. Importée au Japon, elle est devenue l'école Rinzai.
Godefroid de Fontaines
Godefroid de Fontaines (v. 1250-1309), en latin Godefridus de Fontibus, est un philosophe et théologien scolastique, désigné par le titre de Doctor Venerandus (Docteur vénérable). Ses plus grandes contributions en philosophie ont été faites en métaphysique. Il fut également chanoine de la Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège.

Gilles de Rome
Gilles de Rome (Ægidius Colonna ou Columna, Colonne, Romanus, Romain), né à Rome en 1247 et mort le 22 décembre 1316 à Avignon, est un théologien et philosophe italien, surnommé Docteur très fondé (Doctor fundatissimus) et Prince des théologiens (theologorum Princeps).
Théâtre d'ombres khmer
Le théâtre d'ombres khmer (khmer : ស្បែគរធំ, Sbek Thom, littéralement « les grands cuirs ») est considéré au Cambodge comme un art sacré comme le ballet royal ou le théâtre masqué. Les marionnettes sont très grandes, taillées dans une seule pièce de cuir colorée avec de l'essence de kandaol (Careya sphaerica). Elles représentent les divinités du Reamker (en), la version khmère du Rāmāyana.

Le « Sbek Thom, théâtre d’ombres khmer » a été inscrit par l'UNESCO en 2008 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité,.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Élections législatives de 1914 en Australie-Occidentale
Les élections législatives de 1914 en Australie-Occidentale ont lieu le 21 octobre 1914 pour élire les 50 membres de l'Assemblée législative de l'Australie-Occidentale.

Le Parti travailliste, mené par le Premier ministre John Scaddan (en), a conservé le gouvernement face à l'opposition du Parti libéral d'Australie-Occidentale (en), mené par le chef de l'opposition Frank Wilson (en), avec une faible majorité. Cette élection a également vue l'émergence du Western Australian Country Party qui a été formé lors d'une conférence des fermiers et des colons de la Farmers and Settlers Association l'année précédente avec le but de défendre les intérêts ruraux. Celui-ci a gagné huit sièges. En somme, 15 sièges ont été gagnés sans contestation.

Premier ministre d'Australie-Occidentale
Le Premier ministre d'Australie-Occidentale (en anglais : Premier of Western Australia) est à la tête du pouvoir exécutif dans l’État australien d'Australie-Occidentale. Il ou elle joue les mêmes fonctions dans l'État que le Premier ministre d'Australie dans la fédération. L'actuel Premier ministre est Roger Cook depuis le 8 juin 2023.
Cimetière national de City Point
Le cimetière national de City Point est un cimetière national des États-Unis dans la communauté de City Point à l'intérieur de la ville de Hopewell, en Virginie. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 6,7 acres (2,7 ha), et à la fin de 2005, contenait 6 909 inhumations. Il est géré par le cimetière National d'Hampton.

Département des Anciens Combattants des États-Unis
Le département des Anciens Combattants des États-Unis  (en anglais : United States Department of Veterans Affairs ou VA) est une administration gouvernementale américaine qui s'occupe de tout ce qui concerne les anciens combattants (Veterans). Il est chargé des pensions, des soins de santé et d'assurance médicale, des programmes d'éducation et de réadaptation professionnelle ou de prêts et de l'entretien des cimetières nationaux.

Ce département est dirigé par le secrétaire aux Anciens Combattants des États-Unis (United States Secretary of Veterans Affairs) qui est membre du cabinet présidentiel. Il est nommé par le président des États-Unis avec approbation du Sénat.
Jan Blažek
Jan Blažek, né le 13 septembre 1947, est un ancien joueur tchécoslovaque de basket-ball. 
Il est également connu des cinéphiles pour avoir incarné le Commandeur dans la reconstitution de l'opéra Don Giovanni dans le film Amadeus de Miloš Forman.

Amadeus (film)
Amadeus est un film américain réalisé par Miloš Forman, sorti en 1984, et repris en 2002 dans une version director's cut rallongée de vingt minutes. Adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Peter Shaffer, qui signe également le scénario du film, l’histoire s'inspire librement d'une courte pièce de Pouchkine, Mozart et Salieri (1830).

Le film est nommé pour 53 prix et en reçoit 40, dont huit Oscars (incluant l’Oscar du meilleur film), quatre British Academy Film Awards, quatre Golden Globes, un César et un DGA Award. En 1998, l’American Film Institute a classé Amadeus 53e sur son top 100 des films.
Grand Prix automobile d'Argentine 1953
Le Grand Prix d'Argentine 1953 (I° Gran Premio de la Republica Argentina), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit Oscar Alfredo Galvez le 18 janvier 1953, est la vingt-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1953.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Olympus Camedia C-220 Zoom
L'Olympus Camedia C-220 Zoom est un appareil photographique numérique de type compact fabriqué par la société japonaise Olympus dans sa gamme Camedia.

Commercialisé en mars 2002, le C-220 Zoom est un appareil de forme ergonomique assurant une bonne prise de main, de dimensions réduites : 11,2 × 6,2 × 3,5cm, d'une définition de 2 Mégapixels et d'un zoom optique de 3.
Sa portée minimum de la mise au point est de 50 cm, ramenée à 20 cm en mode macro.
L'appareil possède un mode Panorama afin de créer des images de paysages inédites.
L’ajustement de l'exposition est possible dans une fourchette de ±2.0 par paliers de 0,5 EV.
La balance des blancs se fait de manière automatique, mais également semi-manuel avec 4 options pré-réglées (soleil, ciel couvert, lumière tungstène et tubes fluorescents).
Son flash incorporé a une portée effective de 0,2 à 3,4 m et dispose de la fonction atténuation des yeux rouges.
Son mode rafale permet de prendre jusqu'à 1,2 images par seconde.

Exposition (photographie)
L'exposition en photographie, anciennement nommée lumination, désigne l'exposition lumineuse reçue par la surface sensible (pellicule argentique ou capteur numérique) pendant la prise de vue.

L’exposition est la quantité de lumière reçue par unité de surface sensible. Elle est mesurée en lux.seconde (lx.s) et peut être calculée à partir de l’indice de lumination et de la luminance de la scène.

De nombreux supports photographiques sont également sensibles à la lumière invisible, ce qui peut être un inconvénient ou un effet recherché, comme en photographie infrarouge.