hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbier Philippar - de Boucheman
L'herbier Philippar - de Boucheman est un herbier de 12 000 espèces réparties en 191 paquets, établi au XIXe siècle et recensant les plantes provenant de plusieurs endroits, dont les pépinières et le potager de Trianon. Lancé en 1837 à l'initiative de François Haken Philippar, il est complété à partir de 1849 par Eugène de Boucheman.

Propriété de l'association des naturalistes des Yvelines issue de la société versaillaise des sciences naturelles, l'herbier est en dépôt auprès de l'établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles depuis 2010.

Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles
L'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles (EPV) est un établissement public à caractère administratif, placé sous la tutelle du ministère chargé de la Culture, créé en 1995 pour administrer le château de Versailles.

Initialement dénommé établissement public du musée et du domaine national de Versailles, il a reçu son nom actuel par le décret du 11 novembre 2010.

Il est dirigé par Christophe Leribault, président de l'établissement public, assisté de Laurent Salomé, directeur du musée national des châteaux de Versailles et de Trianon, et de Pierre-Emmanuel Lecerf, administrateur général.
HMS Ursula
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ursula :

le HMS Ursula (1917) est un destroyer de classe R lancé en 1917 et vendu en 1929 ;

le HMS Ursula (N59) est un sous-marin de classe U lancé en 1940 et transféré à l'URSS en 1944 sous le nom de V-4 ;

le HMS Ursula (S42) est un sous-marin de classe Victoria lancé en 1991 et transféré au Canada en 1998 sous le nom de Corner Brook.

Portail de la Royal Navy

NCSM Corner Brook (SSK 878)
Le NCSM Corner Brook (SSK 878) est un sous-marin d'attaque de la classe Victoria de la marine royale canadienne. Il s'agissait à l'origine du HMS Ursula (classe Upholder) de la Royal Navy.  Il fut racheté par le Canada.
Steinberg (Saxe)
Steinberg  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est formée en 1994 des anciennes communes de Rothenkirchen, Wernesgrün (connu pour sa brasserie de bière, Wernesgrüner Brauerei) et Wildenau.

Arrondissement du Vogtland
L'arrondissement du Vogtland est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Plauen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Gueulard
Le gueulard est le trou au sommet d'un haut fourneau, par où sont chargés le minerai de fer et le coke. C'est également par cet orifice que s'échappe le gaz de haut fourneau, riche en monoxyde de carbone.

La nécessité de charger soigneusement le haut fourneau en matières, combinée avec le besoin de capter de grandes quantités de gaz toxique et combustible, a amené à la conception de systèmes complexes.

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Aspern Nord (métro de Vienne)
Aspern Nord (en allemand : U-Bahn-Station Aspern Nord) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située dans le quartier de Seestadt Aspern (de) sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2013, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est en correspondance directe avec la gare de Vienne-Aspern Nord desservie par des trains de la S-Bahn de Vienne.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.

Punta del Este
Punta del Este est une ville côtière d'Uruguay située dans le département de Maldonado. C'est avant tout une importante station balnéaire établie sur la baie de Maldonado et qui s'illustre par ses deux grandes plages, la Playa Mansa et la Playa Brava, contribuant fortement à sa réputation de station touristique internationale.
Wrath: Aeon of Ruin
Wrath: Aeon of Ruin est un jeu de tir à la première personne développé par KillPixel Games et publié par 3D Realms et 1C Entertainment. WRATH: Aeon of Ruin est construit sur une version modifiée du moteur Quake, ce qui en fait le premier jeu majeur sur ce moteur en près de 20 ans. Le premier épisode sort sur Steam Early Access avec la version complète attendue pour 2022,,. Le jeu sort finalement en 2024.

3D Realms
3D Realms est une entreprise de développement et d'édition de jeux vidéo, fondée en juillet 1994 par Apogee Software, afin de répondre aux attentes des joueurs en matière de graphisme 3D. Jusqu'à sa fermeture le 7 mai 2009, le studio appartenait à Scott Miller qui en était le PDG, ainsi qu'à George Broussard.
Cinéma palestinien
Le cinéma palestinien, en tant que cinéma tourné en Palestine ou tourné par des Palestiniens, naît dans les années 1930. Cinéma débutant dans des thèmes classiques dans les années 1920 et 1930, connaissant une éclipse après la Nakba, il devient essentiellement un cinéma engagé dans les années 1960-1980. Depuis une trentaine d’années, les genres et les approches se renouvellent. Il reste marqué par le contexte du conflit israélo-palestinien.

Dans sa chronologie du cinéma palestinien, Noemí Artal a recensé 291 films produits entre 1927 et 2013.

Ghassan Kanafani
Ghassan Kanafani (en arabe : غسان كنفاني), né le 9 avril 1936 à Acre en Palestine, et mort le 8 juillet 1972 à Beyrouth, au Liban, est un écrivain et homme politique palestinien.

Il est connu pour son œuvre abondante relative à la cause palestinienne dont la plus emblématique est Retour à Haïfa.

Sur le plan politique, il est connu pour être un membre important du Front populaire pour la libération de la Palestine (FPLP).

Le 8 juillet 1972, il a été assassiné avec sa nièce Lamis de 17 ans par le Mossad israélien.
Deuxième trilogie de Star Wars
Prélogie

La deuxième trilogie de Star Wars ou prélogie (en anglais : prequels) est une série de trois films de la saga Star Wars créée par George Lucas, sortis entre 1999 et 2005. Elle est produite par Lucasfilm. Cette trilogie est composée des épisodes I à III, dont l'histoire précède Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, sorti en 1977, dans la chronologie de la saga.

Histoire fictive de Star Wars
Cet article décrit la chronologie des évènements se déroulant dans l'univers fictif de Star Wars, saga de science-fiction créée par George Lucas.

Dans l'univers de Star Wars, le point 0 correspond à la bataille de Yavin (BY). Les faits relatés les plus tardivement à ce jour se déroulent durant l'an 137. En dehors des faits relatés dans les films de la saga conçue par George Lucas, les autres faits appartiennent à l'univers étendu. Depuis 2014, une partie de cet univers a été renommée Star Wars Légendes, et ne fait plus partie du canon officiel. La chronologie officielle postérieure aux évènements se déroulant dans l'épisode VI : Le Retour du Jedi est par conséquent différente de ce qui est raconté dans l'univers Légendes.
Buno-Bonnevaux
Buno-Bonnevaux (prononcé [byno bɔnǝvo] ) est une commune française située à cinquante-six kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Bonnevaliens.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Gouvernement du 6e Dáil
Le 6e Dáil compte deux gouvernements élus par les élections générales de septembre 1927 tenues le 15 septembre 1927. Le 4e Conseil exécutif (11 octobre 1927 - 2 avril 1930) et le 5e Conseil exécutif (2 avril 1930 - 9 mars 1932) sont tous deux des gouvernements minoritaires du Cumann na nGaedheal dirigés par William T. Cosgrave en tant que président du Conseil exécutif.

Le 4e Conseil exécutif dure 899 jours entre sa nomination et sa démission, et continue à exercer ses fonctions jusqu'à la nomination de son successeur pendant 5 jours supplémentaires. Le 5e Conseil exécutif dure 707 jours.

Président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande
Le président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande (anglais : President of the Executive Council of the Irish Free State, irlandais : Uachtarán ar Ard-Chomhairle Shaorstát Éireann) est le chef du gouvernement de l'État libre d'Irlande entre 1922 et 1937. Il est nommé par le gouverneur général de l'État libre d'Irlande (anglais : Governor-General of the Irish Free State) sur proposition du Dáil Éireann, la chambre basse du parlement et doit jouir de la confiance du Dáil pour rester en poste. Ce poste est remplacé par celui de Taoiseach (Premier ministre), bien que les suivants soient numérotés à partir du premier président de l'exécutif.
Irbis-E
L'Irbis-E (Léopard des neiges) est un système radar russe multimode hybride à antenne à balayage électronique passive développé par Tikhomirov NIIP (en) pour le Su-35 avion de chasse polyvalent. Le NIIP a développé le radar Irbis-E à partir du système N011M Bars radar (en) utilisé sur les avions Soukhoï Su-30MKI.

Soukhoï Su-35
Le Soukhoï Su-35 (en russe : Сухой Су-35, code OTAN Flanker-E) est un chasseur multirôle russe. Il a été créé dans le but d'accroître les capacités offensives du Su-27 et de lui donner la possibilité de détruire tant les cibles aériennes que les cibles de surface.
Jordan Thomas
Jordan Thomas est un karatéka anglais né le 10 mars 1992. Il a remporté la médaille d'or en kumite moins de 67 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2014 à Tampere. Il est le fils de William Thomas, également champion de karaté.

Championnats d'Europe de karaté 2014
Les championnats d'Europe de karaté 2014 ont eu lieu du 1er au 4 mai 2014 à Tampere, en Finlande. Il s'agit de la 49e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la troisième ayant lieu dans le pays après celle de 1979 puis celle de 1995 à Helsinki.
Chalutier armé
Un chalutier armé (naval trawler en anglais) est bateau de pêche modifié pour effectuer des missions de guerre (Patrouilleur, dragueur de mines ou escorteur de convois). Un chalutier militaire est un bâtiment construit sur un plan de chalutier et disposant d'un armement militaire dès sa mise en service. Les chalutiers armés et les chalutiers militaires étaient utilisés comme patrouilleur (P) ou auxiliaires de dragage (AD). Il pouvaient aussi participer à l'escorte des convois.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Évangiles de Goslar
Les Évangiles de Goslar, appelés aussi Évangiles d'Henri III ou Codex Caesareus Upsaliensis est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, réalisé à l'abbaye d'Echternach vers 1050 sur commande de Henri III du Saint-Empire à destination de la cathédrale de Goslar en Allemagne. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque de l'université d'Uppsala (C 93).

Goslar
Goslar est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Goslar. C'est une ville touristique très fréquentée et une porte d'entrée du secteur nord-occidental du massif du Harz.

L'ancienne ville libre d'Empire fut fondée au Xe siècle après la découverte d'argent dans les mines proches du Rammelsberg. Elle en devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs du Saint-Empire. Son centre historique avec le palais impérial est inscrit depuis 1992 conjointement avec les mines de Rammelsberg et le système hydraulique du Haut-Harz sur la liste du patrimoine mondial.
Saison 1964-1965 du CR Belcourt
La saison 1964-1965 du CR Belcourt est la 3e saison du club en première division du championnat d'Algérie depuis l'indépendance de l'Algérie. Les matchs se déroulent dans le championnat d'Algérie et en Coupe d'Algérie.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Wild Bill
Wild Bill fait référence à plusieurs films, la plupart consacrés à Wild Bill Hickok, un des personnages légendaire de l'Ouest américain :

1923 : Wild Bill Hickok, western américain de Clifford S. Smith.

1926 : Wild Bill, western américain de Richard Smith.

1940 : The Return of Wild Bill, western américain de Joseph H. Lewis, jouant sur l'homonymie du héros.

1942 : Wild Bill Hickok Rides, western américain de Ray Enright.

1995 : Wild Bill, western américain de Walter Hill.

1995 : Wild Bill: Hollywood Maverick, documentaire américain de Todd Robinson consacré au réalisateur William A. Wellman.

2002 : Wild Bill (film, 2001), western américain de Wayne Sabato.

2011 : Wild Bill, film britannique de Dexter Fletcher (sans lien avec Wild Bill Hickock).

2017 : Wild Bill (Hickok), western américain de Timothy Woodward Jr.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Bomberman (jeu vidéo, 1990)
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman, en japonais) est un jeu vidéo d'action-réflexion, développé et édité par Hudson Soft en 1990. Initialement sorti sur PC-Engine, il a été adapté en 1992 sur Amiga, Atari ST et PC (DOS) sous le titre Dyna Blaster.

Ce nouvel épisode de la série Bomberman est à différencier des précédentes versions, sorties à partir de 1983. Le jeu inaugure de nouveaux éléments de gameplay, propose un mode solo à l'histoire inédite et implémente un mode multijoueur jouable à cinq en simultané, une première dans l'histoire de la série.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Rather Be (chanson de The Verve)
Rather Be est une chanson du groupe britannique de Britpop The Verve, tirée de leur quatrième album, Forth. Elle est sortie le 17 novembre 2008 comme second single de cet album, et a atteint la 56e position sur le UK Singles Chart.

La version initiale de la chanson a été écrite par Richard Ashcroft en 2007 alors qu'il poursuivait sa carrière solo. Seul membre crédité à sa composition, Rather Be a cependant été modifiée, notamment par Nick McCabe, qui lui a donné une tournure plus psychédélique. Les deux faces-b de l'album, "Major Force" et "All Night Long", ont été enregistrées dans cet esprit un mois après la sortie de l'album.

Le clip a été réalisé à 'May Hill, dans le Gloucestershire, et a été publié en exclusivité le 17 novembre 2008 sur le site web du journal anglais The Sun.

Rather Be, ainsi que Lucky Man, est apparue dans le film Marley et moi (Marley & Me).

Marley et moi
Marley et moi (Marley and Me) est un film américain réalisé par David Frankel, sorti en 2008. Le film est basé sur l'autobiographie Marley and Me de John Grogan.

Le film a détenu en 2008 le record du plus grand nombre d'entrées au box-office durant la période de Noël aux États-Unis avec près de 14,75 millions de $US en billets vendus.
American River 50 Mile Endurance Run
L'American River 50 Mile Endurance Run, aussi appelée American River 50 ou AR 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute début avril sur un parcours dont le départ se trouve à El Dorado Hills, dans le comté d'El Dorado, et l'arrivée à Auburn, dans le comté de Placer. La première édition a eu lieu en 1980.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
BD−10 3166
BD-10 3166 est une étoile naine (classe de luminosité V) jaune (type spectral G4) située à une distance d'environ environ 84,5 pc (∼276 al) du Soleil, dans la constellation australe de la Coupe. De magnitude apparente 10,08 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre.

BD-10 3166 possède une masse proche de celle du Soleil (0,99 masse solaire). Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu (en mai 2015) est BD-10 3166 b une planète confirmée de type Jupiter chaud. Elle est située à 0,04 unité astronomique de son étoile, complète son orbite en 3,5 jours, et sa masse est égale à 0,59 fois celle de Jupiter. Elle a été découverte en 2000 par la méthode des vitesses radiales, à partir de données collectées à l'observatoire W. M. Keck avec le spectrographe HIRES.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Paquita Sauquillo
Francisca Sauquillo Pérez del Arco dite Paquita Sauquillo, née le 31 juillet 1943 à Madrid, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Elle est députée à l'Assemblée de Madrid et sénatrice entre 1983 et 1994, puis députée européenne jusqu'en 2004.

Elle est choisie début 2025 comme présidente honorifique du Parti socialiste ouvrier espagnol de la communauté de Madrid (PSOE-M) par le nouveau secrétaire général Óscar López.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Phylactère Cola
Phylactère Cola est une série télévisée humoriste diffusée à partir du 15 octobre 1995 sur  Télé Comm 9 dans la ville de Québec, puis à compter du 16 janvier 2002 sur Télé-Québec.

Le collectif québécois de vidéastes/réalisateurs/comédiens autodidactes est un « Groupe expansif » et avant-gardiste prônant le DIY («Faites-le vous-mêmes»). Fortement influencés par la bande dessinée, ses membres figurent parmi les précurseurs d'une  jeune génération d'artistes qui privilégie le court métrage comme mode d'expression. À la suite de la diffusion de leur série télévisée, sur Télé-Québec  entre 2002  et 2003 Phylactère Cola s'impose comme le porte-étendard d'un renouveau humoristique marqué par l'absurde et la critique sociale. Son  influence commence alors  à se faire sentir dans les standards esthétiques et narratifs de la production télévisuelle québécoise.

Do it yourself
Do it yourself (DIY, anglicisme, en français « faites-le vous-même », « faites-le par vous-même », « fait à la maison », voire « fait à la main » au Québec) est un mouvement qui comprend à la fois des activités visant à créer ou réparer des objets de la vie courante, technologiques (hacking), ou artistiques, généralement de façon artisanale (bricolage), et un mouvement culturel, notamment musical.
Brian Wilson (baseball)
Brian Patrick Wilson (né le 16 mars 1982 à Winchester, Massachusetts, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures depuis 2006. Il est présentement agent libre.

Gagnant de la Série mondiale 2010 et de la Série mondiale 2012 avec les Giants de San Francisco et invité trois fois au match des étoiles, Brian Wilson a dominé le baseball majeur avec 48 sauvetages durant la saison 2010.

Série mondiale 2012
La Série mondiale 2012 est la 108e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 24 octobre 2012 et se termine le 28 octobre par le triomphe des Giants de San Francisco avec quatre victoires consécutives sur les Tigers de Détroit.

Les Giants remportent leur deuxième titre mondial en trois ans.
Jan Van De Wiele
Jan Van De Wiele (né le 3 novembre 1948 à Scheldewindeke) est un ancien coureur cycliste professionnel belge.

Il fait partie des coureurs ayant terminé les trois grands tours européens, soit la Vuelta et le Tour en 1974 et le Giro en 1973.

Scheldewindeke
Scheldewindeke est une section de la commune belge d'Oosterzele située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.