hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyruvate-déshydrogénase
La pyruvate-déshydrogénase (ou PDH) — à ne pas confondre avec la pyruvate-décarboxylase bien qu'on l'appelle parfois également ainsi — est la première des trois enzymes du complexe pyruvate déshydrogénase (PDC), constitué d'une décarboxylase, d'une acétyltransférase et d'une oxydoréductase intervenant séquentiellement pour catalyser la décarboxylation oxydative du pyruvate en acétyl-CoA, réaction qui assure notamment la liaison entre la glycolyse et le cycle de Krebs. Les autres enzymes de ce complexe sont la dihydrolipoamide S-acétyltransférase (E2) et la dihydrolipoyl-déshydrogénase (E3).

La PDH est inhibée par la PDHK (ou pyruvate-déshydrogénase-kinase).

Décarboxylation du pyruvate
La décarboxylation du pyruvate, ou décarboxylation oxydative, est la réaction chimique catalysée par le complexe pyruvate déshydrogénase reliant la glycolyse au cycle de Krebs en convertissant le pyruvate en acétyl-CoA :

Chez les eucaryotes, cette réaction se déroule exclusivement dans la matrice mitochondriale, contrairement à la glycolyse, qui est cytosolique ; chez les procaryotes, elle se déroule dans le cytoplasme.

Il s'agit d'une réaction autocatalytique irréversible qui engage le pyruvate dans le cycle de Krebs pour être entièrement oxydé par la chaîne respiratoire ou pour être converti en citrate et migrer dans le cytoplasme afin d'être utilisé pour la lipogenèse ou la biosynthèse des terpénoïdes.
Lise Davidsen
Lise Davidsen, née le 8 février 1987 à Stokke (Vestfold), est une soprano norvégienne.

En 2015, sa victoire au concours Operalia la révèle dans le milieu de la musique classique. En 2020, elle gagne un International Opera Award dans la catégorie « interprète féminin ». En 2024, elle reçoit le prix Herbert-von-Karajan.

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Clark Barwick
Clark Edward Barwick (né le 9 janvier 1980) est un mathématicien américain et professeur de mathématiques pures à l'université d'Édimbourg. Ses recherches sont centrées sur la théorie de l'homotopie, la K-théorie algébrique, la théorie des catégories supérieures et les domaines connexes.

Théorie de l'homotopie
La théorie de l'homotopie est une branche des mathématiques issue de la topologie algébrique dans laquelle les espaces et applications sont considérés à homotopie près. La notion topologique de déformation est étendue à des contextes algébriques notamment via les structures de complexe différentiel puis d’algèbre A∞.
Ligne de Port-Boulet à Port-de-Piles
La ligne de Port-Boulet à Port-de-Piles est une ligne ferroviaire française intégralement établie en Indre-et-Loire. Trait d'union entre les vallées de la Loire et de la Vienne, elle relie la gare de Port-de-Piles, située sur la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, à celle de Port-Boulet, située sur la ligne de Tours à Saint-Nazaire, en desservant notamment Chinon et L'Île-Bouchard.

Elle constitue la ligne n° 571 000 du réseau ferré national.

Ligne de Tours à Saint-Nazaire
La ligne de Tours à Saint-Nazaire constitue une des principales lignes ferroviaires radiales françaises. Elle traverse les régions Centre-Val de Loire et Pays de la Loire et est prolongée jusqu'à la côte atlantique avec sa connexion à la ligne de Saint-Nazaire au Croisic.
Elle constitue la ligne 515 000 du réseau ferré national.
George Carmont
George Carmont, né le 30 juin 1978 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur samoan de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'ailier dans les années 2000 et 2010. Il a été sélectionné en sélection samoane disputant la coupe du monde 2008. En club, il a effectué la première partie de sa carrière aux Newcastle Knights (Australie) à partir de 2004 avant de rejoindre après la coupe du monde les Wigan Warriors.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
MV Baragoola
Le MV Baragoola (anciennement SS Baragoola) est un ferry anciennement exploité par la Port Jackson & Manly Steamship Company (en) et ses successeurs Manly ferry services (en). Le sixième et dernier des traversiers de la Manly de type Binngarra, est entré en service en 1922. Depuis sa mise hors service en tant que ferry en 1983, le navire a depuis été possédé par un certain nombre de propriétaires qui ont tenté de trouver un nouveau rôle et de le restaurer. Depuis 2003, il est amarré à Balls Head Bay (en), du côté nord de Port Jackson, alors que les tentatives de restauration du navire se poursuivent.

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
Tornade de Goderich en Ontario du 21 août 2011
La tornade de Goderich en Ontario de force F3 est issue d’un orage supercellulaire qui a traversé le sud du lac Huron et a frappé la région de Goderich dans la province de l'Ontario, au Canada, le 21 août 2011. La tornade a débuté comme une trombe marine sur le lac, puis a tracé un corridor de dommages de 19,5 km de longueur entre la rive du lac et le village de Londesborough, traversant le centre-ville historique de Goderich. La tornade fit une victime et 37 blessés, en plus de dommages matériels importants. Ce fut la première tornade F3 à frapper l’Ontario depuis 1996.

Échelle de Fujita
L’échelle de Fujita, également connue sous le nom d’échelle de Fujita-Pearson, est une échelle servant à classer les tornades par ordre de gravité, en fonction des dégâts qu'elles occasionnent. Elle a été élaborée en 1971 par Ted Fujita de l'Université de Chicago, qui était à l'époque l'expert le plus renommé dans le domaine, en collaboration avec le météorologue Allen Pearson, chef du National Severe Storms Forecast Center (centre de prévision des orages violents) aux États-Unis. Elle fut immédiatement adoptée par la communauté scientifique et météorologique. Elle fut cependant remplacée en 2007 par l'échelle de Fujita améliorée qui fut adoptée pour pallier certaines incertitudes de l'originale.
Monobaze (dynastie)
Monobaze (Monbaz dans le Talmud) est le nom d'une dynastie qui régna sur l'Adiabène au Ier siècle. Elle apparaît vers l'an 15 et s'éteint peut-être en 71, mais des descendants d'un roi Izatès d'Adiabène sont donnés comme régnant à Édesse jusqu'en 167. Elle est surtout connue parce que ses souverains se sont convertis au judaïsme, se faisant construire des palais en Judée et en Galilée. À Jérusalem, ils possédaient au moins deux palais, ainsi qu'un tombeau qui semble avoir été très célèbre dans la littérature des premiers siècles.

La dynastie des Monobaze s'est même engagée aux côtés des révoltés juifs, allant jusqu'à participer à la révolte juive en Judée contre l'Empire romain en 66–70. Plusieurs rois d'Osroène sont toutefois mentionnés par la suite comme descendants d'un roi Izatès d'Adiabène. C'est le cas d'Abgar VII d'Édesse, de Ma'Nu VII et de son fils Ma'Nu VIII Bar Ma'Nu.

Judée
La Judée (de l'hébreu יהודה, Yehudah au travers du latin Iudaea, ou Judaea, en arabe يهودا, Yahudan) est une région montagneuse du Levant. Traditionnellement dominée par la ville de Jérusalem, elle fait actuellement partie de la Cisjordanie en Palestine et d'Israël.

Son nom vient de la tribu de Juda dont elle constituait le territoire. Dans l'Antiquité, c'était une région plutôt reculée au relief escarpé. La Judée a été le centre de plusieurs royaumes et provinces antiques : le royaume de Juda à l'âge du fer, la province perse de Yehoud Medinata, les dynasties des Hasmonéens et des Hérodiens, puis la province romaine de Iudaea.
AUC
AUC est l'abréviation de :

organismes

American University in Cairo (en français, Université américaine du Caire) ;

Autodéfenses unies de Colombie, un groupe paramilitaire de l'extrême droite colombienne ;

Ammonium uranyl carbonate (en français, carbonate mixte d'ammonium et d'uranyle), dans la fabrication du combustible nucléaire ;

Area Under Curve (en français, aire sous la courbe) dans les calculs de pharmacocinétique ;

locution

Ab Urbe Condita, une locution latine signifiant « à partir de la fondation de la Ville », c'est-à-dire à partir de la fondation de Rome ;

codes

Authentication Center, selon la liste des sigles de la téléphonie mobile ;

isoleucine, selon le code génétique ;

Arauca, en  Colombie, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Authentification Center
L’Authentication Center (AuC), aussi appelé en français le centre d'authentification, désigne une fonction d'authentification, via leur carte SIM (Subscriber Identity Module) des téléphones mobiles et smartphones utilisés sur un réseau mobile GSM, UMTS ou LTE). L'AuC est souvent associé aux HLR (Home Location Register) de l'opérateur du réseau.

Cette authentification a lieu normalement après la mise sous tension du téléphone mobile.

Aussitôt que la carte SIM est authentifiée, le HLR est en mesure d'administrer la carte SIM et les services de téléphonie mobile associés.

La clé cryptographique qui sert au codage de la communication entre le téléphone mobile et le réseau GSM est générée. La conception de cette étape est critique pour la sûreté. Elle doit permettre en particulier d'interdire la technique dite de clonage de la carte SIM (qui permettrait à un utilisateur de mobile d'emprunter frauduleusement l'identité réseau d'un autre utilisateur).
Charlotte de Montpensier
Charlotte de Bourbon-Montpensier, née en 1546 et morte le 5 mai 1582 à Anvers dans le duché de Brabant, est une aristocrate française, troisième épouse de Guillaume Ier d'Orange-Nassau (1533-1584), stathouder de Hollande et de Zélande, chef de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II et un des fondateurs des Provinces-Unies en 1581.

Frères Haag
Eugène et Émile Haag, connus sous le nom collectif de frères Haag sont deux historiens protestants. Eugène est né à Montbéliard le 11 février 1808 et mort le 5 mars 1868 à Paris et Émile est né à Montbéliard le 8 novembre 1810 et mort le 11 mai 1865 à Paris.
Les Creux de maisons
Les Creux de maisons est le premier roman d'Ernest Pérochon. Il est publié en 1912 en feuilleton dans L'Humanité. Il échoue de peu au Prix Femina en 1913.

La profonde originalité du roman tient en ce qu'il a pour héros un couple de journaliers agricoles du Bocage bressuirais, les plus pauvres des pauvres.

Le roman fera connaître la misère noire des ouvriers agricoles, alors ignorés, à la différence des ouvriers d'usines.

Ouvrier agricole
Un ouvrier agricole est une personne qui travaille dans l'agriculture.

L'ouvrier agricole travaille dans des fermes de toutes les tailles, depuis des petites exploitations familiales jusqu'à de grandes exploitations d'agriculture intensive. Suivant le lieu et le type de ferme, le travail peut être saisonnier ou permanent.

Le travailleur saisonnier, parfois un travailleur immigré, est généralement un employé à très bas salaire. Le travailleur permanent, plus souvent employé dans des fermes dont la production est annuelle, comme l'industrie laitière ou celle de la viande bovine, peut avoir des compétences ou une formation qui justifie un salaire plus élevé.

La mécanisation du travail agricole qui entraîne un besoin moindre de main d'œuvre humaine, pousse les ouvriers agricoles vers l'industrie et à se rapprocher des villes.

Jusqu'au début du XXe siècle, l'ouvrier agricole était appelé cultivateur journalier.
Ell (Pays-Bas)
Ell (en limbourgeois Èl) est un village néerlandais situé dans la commune de Leudal, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 505 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Téléclès
Téléclès  (grec ancien : Τηλεκλῆς), né à Phocée et mort à Athènes en 167 av. J.-C., est un philosophe académicien, élève puis successeur de Lacydès. Membre du conseil de scholarques, il siège avec son compatriote Évandre. Ils sont investis de la fonction lors des dix dernières années de leur maître Lacydès qui s'était retiré vers 215 av. J.-C., l'aidant et l'assistant jusqu'à sa mort en 205 av. J.-C.

Son œuvre et son enseignement sont totalement perdus, mais une longue liste d'obscurs disciples est transmise par Philodème.

Évandre survécut à Téléclès et prit la tête de l'école à sa mort. Leur élève Hégésinos de Pergame leur succéda.

Les témoignages le concernant ont été rassemblés dans H.J. Mette, Lustrum 27, 1985, p. 52.

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
Échos Vedettes
Échos Vedettes est un magazine hebdomadaire québécois traitant de la scène culturelle québécoise. Les spectacles, les émissions télévisées, mais plus principalement les nouvelles concernant les célébrités québécoises y sont traités. Le magazine comprend un télé-horaire et des rubriques culturelles concernant les arts et spectacles.

Échos Vedettes est édité par TVA Publications, filière appartenant à Québecor Média. Selon les données sur le lectorat de Print Measurement Bureau (PMB), l'hebdomadaire obtient 227 000 lecteurs par semaine dont 55 % sont des femmes et 48 % ont plus de 35 ans. L'âge moyen des lecteurs est de 39 ans.

Print Measurement Bureau
Le Print Measurement Bureau (abrégé en PMB) est un organisme canadien qui mesure de façon statistique le lectorat des publications au Canada. Il mène également des sondages pour des secteurs économique particuliers, telle les publications médicales. Il a mené son premier sondage sur les écrits en 1973.
La Blanche Hermine
La Blanche Hermine est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Blanche Hermine, album de Gilles Servat (1972) ;
La Blanche Hermine, chanson de cet album ;

La Blanche Hermine, publication bimestrielle de la Fédération bretonne légitimiste, diffusée principalement en Bretagne mais près d'un tiers de ses abonnés sont des Bretons de la diaspora.

La Blanche Hermine (chanson)
La Blanche Hermine est une chanson de Gilles Servat composée en 1970. Elle est la chanson éponyme d'un album sorti en 1971.

Le texte de la chanson évoque la lutte des Bretons face aux Francs.

Elle sort en single en 1972 et connaît un succès commercial en étant disque d'or.
Canton de Saint-Lô-2
Le canton de Saint-Lô-2 est une circonscription électorale française du département de la Manche créée par le décret du 25 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
5655 (année hébraïque)
5655 (hébreu : ה'תרנ"ה, abbr. : תרנ"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 1er octobre 1894 et s'est finie le 18 septembre 1895. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Windows Server Update Services
Windows Server Update Services (WSUS) est un service permettant de distribuer les mises à jour pour Windows et d'autres applications Microsoft sur les différents ordinateurs fonctionnant sous Windows au sein d'un parc informatique. WSUS est un rôle pour serveur Windows lui permettant ainsi de devenir un serveur de mises à jour local (ou proxy de mises à jour). Ce serveur télécharge et stocke ponctuellement l'ensemble des mises à jour disponibles auprès des serveurs Windows Update de Microsoft et rend possible le contrôle de la diffusion de celles-ci dans le parc.

Par défaut, chaque ordinateur sous Windows faisant ses mises à jour, les télécharge directement sur les serveurs de Microsoft, ce qui demande beaucoup de bande passante au niveau de l'accès internet dans un parc composé de nombreuses machines.

Accès à Internet
L'accès à Internet est l'ensemble des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet.

Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans fil (Wi-Fi, WiMAX), via un réseau de téléphonie mobile (GSM/EDGE, 3G/UMTS, 3G+ ou LTE, 4G, 4G+, 5G) ou par satellite.
Championnat du Norrland de football 1944
Le Championnat du Norrland 1944 ou Norrländska Mästerskapet 1944 est la 14e édition de ce championnat qui vise à permettre aux meilleurs clubs du Norrland, alors écartés de l'Allsvenskan, de s'affronter afin de déterminer le meilleur club des régions septentrionales du pays. L'IF Friska Viljor remet son trophée en jeu.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Robert Calcagno
Robert Calcagno, né le 26 juin 1960 à Menton (Alpes-Maritimes), est un dirigeant monégasque.

Il a occupé ses fonctions ministérielles dans le gouvernement monégasque entre 2006 et 2009,. Directeur général de l’Institut océanographique depuis 2009, il dirige à ce titre le Musée océanographique de Monaco et la Maison des océans à Paris.

Damien Hirst
Damien Hirst est un artiste britannique, né le 7 juin 1965 à Bristol (Angleterre). Il vit et travaille à Londres. Il a dominé la scène de l'art britannique dans les années 1990 en tant que membre du groupe des Young British Artists. En 1995, il est lauréat du prix Turner.
Saison 2014 des Dragons catalans
La saison 2014 des Dragons catalans, unique franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur neuvième participation à cette ligue. L'entraîneur français Laurent Frayssinous effectue sa seconde saison au club.

En Challenge Cup, les Dragons sont éliminés en huitième de finale par les Bradford Bulls après avoir éliminé les London Broncos en seizième de finale.

Michael Oldfield (rugby à XIII)
Michael Oldfield, né le 24 novembre 1990 à Manly (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine tongienne évoluant au poste d'ailier ou de centre. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Sea Eagles de Manly-Warringah lors de la saison 2010 avec lesquels il évolue trois années, sans pouvoir se revendiquer titulaire, disputant le World Club Challenge en 2012 et remportant la NRL en 2011, avant de rejoindre en 2013 les Sydney Roosters où malgré un nouveau titre de NRL il ne dispute qu'un seul match. Il est appelé parallèlement en sélection des Tonga entre 2013. En 2014, il rejoint la Super League et les Dragons Catalans où il y devient titulaire. Après deux saisons globalement réussies, il parvient à réintégrer la National Rugby League en s'engageant avec les Rabbitohs de South Sydney
Élection présidentielle de 1861 en Confédération grenadine
L'élection présidentielle colombienne de 1861, qui s'est tenue sous le régime de la Confédération grenadine le 10 juin 1861 pour élire le nouveau président de la Confédération après la fin du mandat de Mariano Ospina Rodríguez, est la première élection au suffrage universel en Colombie.

République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.