hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Xiangzhou
Le district de Xiangzhou (香洲区 ; pinyin : Xiāngzhōu Qū) est une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zhuhai.

Il est découpé en huit sous-districts (街道) :

Shishan (狮山)

Wanzai (湾仔)

Gongbei (拱北)

Jida (吉大)

Xiangwan (香湾)

Meihua (梅华)

Qianshan (前山)

Cuixiang (翠香)

et en six bourgs (镇) :

Tangjia Wan (唐家湾镇)

Nanping (南屏镇)

Guishan (桂山镇)

Dangan (担杆镇)

Wanshan (万山镇)

Hengqin (横琴镇).

Jida
Jida (en oromo : Jidda) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Partie sud-est de l'ancien woreda Wuchalena Jido, Jida a 53 658 habitants en 2007.

Le woreda est entouré par Wuchale, Abichuna Gne'a, Kembibit, Aleltu, Bereh et Sululta qui étaient tous dans la zone Nord Shewa dans les années 2010. Il est désormais limitrophe de la zone spéciale Oromia-Finfinnee du fait du transfert de Bereh et Sululta dans cette zone.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population entièrement rurale de 53 658 habitants.
Près de 98 % des habitants sont orthodoxes, moins de 2 % sont musulmans et moins de 1 % sont protestants.

En 2022, sa population est estimée à 75 016 personnes avec une densité de population de 155 personnes par km2 et 485 km2 de superficie.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 2002
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 2002 (Gran Premio di San Marino 2002), disputé sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari le 14 avril 2002, est la 684e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat 2002.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Alfred Fitch
Alfred Lord « Al » Finch (né le 1er décembre 1912 à New York et décédé le 17 février 1981 à Orange) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres. Licencié à l'USC Trojans, il mesure 1,78 m pour 68 kg.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Thomas Johnson (homme politique)
Thomas Ryder Johnson (17 mai 1872 - 17 janvier 1963) est un homme politique et syndicaliste du Parti travailliste irlandais qui est chef de l'opposition de 1922 à 1927 et chef du Parti travailliste de 1917 à 1927. Il est Teachta Dála (TD) pour le comté de Dublin de 1922 à 1927. Il est sénateur du Panel du travail de 1928 à 1934.

Panel du travail
Le panel du travail (anglais : Labour Panel, irlandais : An Rolla Oibreachais) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel du travail est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Checkpoint
Checkpoint est un mot anglais signifiant point de contrôle ou poste-frontière.

Checkpoint peut également désigner :

checkpoint, un terme anglais pour point de contrôle, un point d'un programme informatique où s'effectue un arrêt au cours duquel sont copiées les informations nécessaires à la reprise ultérieure du traitement ;

checkpoint, un terme anglais pour point de contrôle, une étape dans un jeu vidéo ;

checkpoint, un centre de santé pour hommes homosexuels en Suisse.

Checkpoint (centre de santé)
En Suisse, un checkpoint est un centre de santé spécialisé pour les hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes (HSH). À l'heure actuelle, il existe trois centres de ce type dans le pays, à Genève, Zurich et Lausanne. L'Office fédéral de la santé publique (OFSP) envisage la création de deux autres centres à Bâle (projet pilote en 2012) et Berne .
Cadillac-côtes-de-bordeaux
Le cadillac-côtes-de-bordeaux est un vin rouge français produit autour de Cadillac-sur-Garonne, dans l'Entre-deux-Mers, une subdivision du vignoble de Bordeaux.

Il faisait partie de l'AOC premières-côtes-de-bordeaux de 1937 à 2008, avant que cette appellation se spécialise uniquement dans des vins blancs ; depuis 2009, il s'agit désormais d'une dénomination géographique complémentaire au sein de l'appellation côtes-de-bordeaux, qu'il ne faut pas confondre avec l'appellation cadillac, bien moins vaste et limitée aux vins liquoreux.

Latresne
Latresne [latʁɛn] est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Bordée par la Garonne et proche de Bordeaux, Latresne est une commune viticole de d'appellation premières-côtes-de-bordeaux (AOC) du vignoble de l'Entre-deux-Mers.
Agence météorologique chinoise
L’Agence météorologique chinoise  (中国气象局 en chinois, China Meteorological Administration ou CMA en anglais) est l'agence gouvernementale de la république populaire de Chine qui s'occupe des services d'observations et de prévisions météorologiques. Elle est sous la gouverne directe du Conseil d'État.

Le Centre météorologique national de Chine à Pékin est également l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM pour la prévision du déplacement des cendres volcaniques et autres polluants, la distribution des données et de la production de modèles de prévision numérique du temps à méso-échelle de courte durée.

Méso-échelle
Le terme méso-échelle est utilisé en météorologie et en océanographie pour désigner une échelle intermédiaire entre la circulation planétaire d'échelle synoptique (dépressions et anticyclones sur tout un continent, courants marins, etc.) et les systèmes à très petites échelles de moins de 2 km de diamètre (micro-échelle). Elle traite donc de dimensions d'une couche atmosphérique s'étendant horizontalement de quelques kilomètres à moins de 2 000 kilomètres.

Les forces négligées dans les équations primitives atmosphériques à l'échelle synoptique deviennent importantes à la méso-échelle et on doit employer tous les termes des équations de Navier-Stokes pour expliquer le comportement des parcelles d'air et d'eau. Cela concerne notamment à la force centripète et la force de Coriolis verticale d'ordre très supérieur dans les conditions de la méso-échelle, comparable à la force de pression et à celle de Coriolis horizontale, et qui ne peuvent plus être négligées.
Champ de vecteurs hamiltonien
En géométrie différentielle et plus précisément en géométrie symplectique, dans l'étude des variétés symplectiques et des variétés de Poisson, un champ de vecteurs hamiltonien est un champ de vecteurs associé à une fonction réelle différentiable appelée hamiltonien de manière semblable au champ de vecteurs gradient en géométrie riemannienne. Cependant, une des différences fondamentales est que le hamiltonien est constant le long de ses courbes intégrales.

Le nom vient du mathématicien et physicien William Rowan Hamilton.

Courbe intégrale
En mathématiques, une courbe intégrale est une courbe paramétrique qui représente une solution spécifique à une équation différentielle ordinaire ou un système d'équations. Si l'équation différentielle est représentée sous la forme d'un champ vectoriel ou d'un champ de tangentes (en), les courbes intégrales correspondantes sont tangentes au champ en chaque point.

Il existe d'autres terminologies pour désigner les courbes intégrales, selon la nature et l'interprétation de l'équation différentielle ou du champ vectoriel. En physique, les courbes intégrales d'un champ électrique ou d'un champ magnétique sont appelées lignes de champ, et les courbes intégrales pour le champ de vitesse d'un fluide sont appelées lignes de courant. Dans les systèmes dynamiques, les courbes intégrales d'une équation différentielle qui régit un tel système sont appelées trajectoires ou orbites .
Oleg Salioukov
Oleg Léonidovitch Salioukov (russe : Олег Леонидович Салюков) né le 21 mai 1955 à Saratov, en URSS est un général d'armée et commandant en chef des forces terrestres russes de mai 2014 à mai 2025. Il est promu au grade de général d'armée en 2019. Il quitte son commandement le 15 mai 2025, peu avant son 70e anniversaire qui marque la limite d'âge des militaires, et est nommé secrétaire adjoint du conseil de sécurité de Russie.

Général d'armée (Russie)
Général d'armée (russe : Генера́л а́рмии) est le plus haut grade militaire de Russie après celui de maréchal (respectivement maréchal de l'Union soviétique, puis maréchal de la fédération de Russie), et au-dessus de colonel-général. Il s'agit d'un homologue direct du grade de général d'armée soviétique.

À l'heure actuelle, il s'agit également du grade le plus élevé de l'armée de l'air, de l'artillerie, des forces de défense aérospatiale, des troupes blindées, des troupes du génie et des troupes de signalisation, contrairement à l'Union soviétique où les officiers de rang similaire étaient appelés maréchaux et maréchaux en chef d'une branche. Le grade naval correspondant est amiral de la flotte.

Nommé ministre de la Défense le 7 mai 1992, Pavel Gratchiov est le premier officier promu à ce grade. Vladimir Yakovlev fut promu à ce grade alors qu'il était commandant des forces de missiles stratégiques (1997-2001).
Kunsthaus de Zurich
Le Zürich Kunsthaus (littéralement en allemand : maison de l'art de Zurich) est le musée des beaux-arts de la ville de Zurich. Il se situe dans le centre-ville, et donne sur la place dite Heimplatz, à la limite du quartier historique du Niederdorf. Il est soutenu par la Zürcher Kunstgesellschaft (l’Association des Amis du Kunsthaus) et contient une importante collection d'œuvres européennes allant de la fin du Moyen Âge, jusqu'à la période contemporaine.

Après le musée des beaux-arts de Bâle, c'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.

Kunstmuseum (Bâle)
Le musée d'Art (en allemand, Kunstmuseum) de Bâle est le plus grand et ancien des musées d'art de Suisse. Avec son ouverture en 1661 à travers l'acquisition du « Cabinet Amerbach » par la bourgeoisie de la ville, le musée est généralement compté comme le premier musée d'art public du monde.

Ses collections se concentrent particulièrement sur deux domaines :

la peinture et la gravure rhénanes aux XVe et XVIe siècles,

l'art européen de 1850 à 1950.
Préludes pour piano
Préludes (24) de Boris Blacher ;

Préludes (24) op. 5 de Robert Casadesus ;

Préludes (24) op. 28 de Frédéric Chopin ;

Préludes (24) op. 87 de Dmitri Chostakovitch ;

Préludes (environ 80) de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ;

Préludes (24) de Claude Debussy ;

Trois préludes de George Gershwin ;

Préludes (24) de Sergueï Rachmaninov ;

Vingt-quatre Préludes op. 11, Cinq préludes op. 16 et Sept préludes op. 17 d'Alexandre Scriabine ;

Préludes (12) op. 36 de Louis Vierne.

Portail de la musique classique

Préludes de Rachmaninov
Les Préludes de Sergeï Rachmaninov (1873-1943) constituent l'ensemble des préludes pour piano composés par le pianiste et compositeur russe Sergueï Rachmaninov.
Rachmaninov a écrit trois séries de préludes, le célèbre prélude en do dièse mineur op. 3 n°2 en 1892, l'opus 23 en 1901-1903 et l'opus 32 en 1910.

Au total, 24 préludes, écrits dans toutes les tonalités majeures et mineures et répondant ainsi, aux 24 préludes de Frédéric Chopin. La filiation est d'autant plus évidente que l'op. 22 de Rachmaninov n'est autre que les Variations sur un thème de Chopin, en l'occurrence du 20e prélude. L'inspiration de son op. 23, bien qu'écrite au début du XXe siècle, reste d'ailleurs toute empreinte de romantisme, proche du style chopinien.

Les préludes de Rachmaninov n'ayant pas de structure les reliant (contrairement aux préludes de Chopin suivant le cycle des quintes), Rachmaninov prend l'habitude de ne jouer qu'une sélection de ses préludes.
Massacre de My Trach
Le massacre de My Trach est un massacre perpétré par l'armée française au village de Mỹ Trạch, dans le district de Lệ Thủy, province de Quảng Bình pendant la guerre d'Indochine.

Ce massacre a été perpétré entre 1h et 2h du matin le 29 novembre 1947. Plus de 300 personnes âgées, enfants et femmes sans armes, soit la moitié des habitants du village, ont été tués par les soldats français.

Un parc commémoratif a été créé à la mémoire des victimes.

District de Lệ Thủy
Le district de Lệ Thủy (Vietnamien: Huyện Lệ Thủy) est un district du Viêt Nam situé dans la province de Quảng Bình, région de la Côte centrale du Nord, au Viêt Nam. Il est limité à l'est par la Mer de Chine méridionale et à l'ouest par le Laos. Sa superficie est de 1 420,52 km2, et sa population est de 140 804 personnes (1998).

Son économie est principalement agricole. La rivière de Kiên Giang est la rivière essentielle à Lê Thuy.

Les généraux Võ Nguyên Giáp, Ngô Đình Diệm, Nguyễn Hữu Cảnh et Duong Van An sont originaires de ce district.
Journal of Chemical Information and Modeling
Journal of Chemical Information and Modeling (abrégé en J. Chem. Inf. Model.) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans les domaines de la chémoinformatique et la modélisation moléculaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,738 en 2014. L'actuel directeur de publication est William L. Jorgensen (Université Yale).

Chémoinformatique
La chémoinformatique (anglicisme) ou chimio-informatique, est le domaine de la science qui consiste en l'application de l'informatique aux problèmes relatifs à la chimie. Elle a pour objectif de fournir des outils et des méthodes pour l'analyse et le traitement des données issues des différents domaines de la chimie.

Elle est notamment utilisée en pharmacologie pour la découverte de nouvelles molécules actives et la prédiction de propriétés à partir de structures moléculaires.

Certaines applications de la chémoinformatique reposent sur les équations de la physique quantique. Elles permettent ainsi de modéliser les conformations des molécules.
Taïfa de Badajoz
La taïfa de Badajoz est un royaume (ou taïfa) musulman de la péninsule Ibérique, avec pour capitale Badajoz, pendant le Moyen Âge.

La taïfa de Badajoz, qui s'établit au début du XIe siècle, est également connue sous le nom de Royaume des Banu Al-Afatas, en référence à la dynastie des Aftasides qui y a régné pendant 72 ans (1022-1094). À son apogée, les frontières de Badajoz s'étendent jusqu’au fleuve Douro au nord, à la Taïfa de Tolède à l'est, à l'Océan Atlantique à l'ouest et à la Taïfa de Séville au sud.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Stary Dzików (gmina)
Stary Dzików [ˈstarɨ ˈd͡ʑikuf] (en ukrainien: Старий Диків, Staryi Dykiv) est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Lubaczów. Elle s'étend sur 155,8 km2 et comptait 4 566 habitants en 2010. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Lubaczów et à 71 kilomètres à l'est de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Forêt rare de la Montagne-à-Fourneau
La forêt rare de la Montagne-à-Fourneau est un écosystème forestier exceptionnel située à Saint-Michel-du-Squatec au Québec (Canada). Cette aire protégée de 207 ha protège une Pinède rouge à pin blanc situé sur vle flanc ouest de la montagne du Fourneau, un type de forêt très rare au Bas-Saint-Laurent en raison de la rareté des feux de forêt.

Saint-Michel-du-Squatec
Saint-Michel-du-Squatec, plus souvent désignée Squatec [skwatɛk], est une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
Benetton B197
La Benetton B197 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie italienne  Benetton Formula dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1997. Elle est pilotée par le Français Jean Alesi et l'Autrichien Gerhard Berger qui effectuent leur deuxième saison au sein de l'écurie italienne. Le pilote essayeur est l'Autrichien Alexander Wurz, qui remplace Berger, victime de problèmes aux sinus pendant trois courses à la mi-saison.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.
Norberto Galasso
Norberto Galasso (Buenos Aires, 1936) est un essayiste et historien révisionniste argentin. Il fit des études à la faculté des sciences économiques de l’université de Buenos Aires, où il obtint en 1961 le titre d’expert comptable.

Depuis près de quatre décennies, il a fait paraître un nombre considérable d’ouvrages sur l’histoire de l’Argentine. Dans le livre collectif Los Malditos (litt. les Maudits) notamment, qu'il dirigea, lui et quelques autres auteurs entreprirent d’analyser le parcours de plusieurs centaines de personnalités argentines, telles que Manuel Ugarte, Arturo Jauretche et Raúl Scalabrini Ortiz, ordinairement reléguées au second plan par la plupart des autres historiens.

À l’heure actuelle, il dirige la revue en ligne Señales populares.

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
Bagzan (cheval)
Le Bagzan (touareg : Bagazan) est une race de chevaux de selle à sang chaud, propre aux monts Bagzane, au Niger. De nombreuses traditions orales lui attribuent une origine légendaire à Istanbul. Petit cheval gris réputé pour sa grande élégance, il est extrêmement précieux chez les Touaregs, qui le créditent de pouvoirs surnaturels et l'enterrent après sa mort.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.

Krach
Un krach est une baisse brutale des prix d'une classe d'actifs, comme un marché financier à la suite d'un afflux massif d'ordres de vente. Un krach intervient parfois après l'éclatement d'une bulle spéculative, comme le krach boursier de 2001-2002 après celui de la bulle Internet. L'histoire des bourses de valeurs est jalonnée de krachs.
Eucalyptus conferruminata
Eucalyptus conferruminata est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est une espèce australienne de taille mallee à petite (jusqu'à 10 mètres de haut) avec une écorce lisse de couleur verte à blanc-vert.

Les feuilles adultes sont pétiolées, elliptiques, mesurant de 9 cm de long sur 2,5 cm de large, brillantes, concolores, vert-clair.

Les fleurs, jaune-vert, apparaissent apparaissent de la fin du printemps à la fin de l'été.

La distribution est limitée au sud de l'Australie-Méridionale, depuis la réserve naturelle de la baie des deux peuples jusqu'à Esperance, en passant par l'archipel de la Recherche. C'est un arbre que l'on ne trouve qu'à proximité des côtes et dans les régions granitiques.

Archipel de la Recherche
L'archipel de la Recherche (Recherche Archipelago en anglais) est un archipel australien situé au sud de l'Australie-Occidentale. Il est formé de 105 îles et de 1 500 récifs à proximité d'Esperance. Elles constituent la réserve naturelle de la Recherche (Recherche Archipelago Nature Reserve) qui va du parc national du cap Le Grand à son extrémité ouest au parc national du cap Arid à l'est. L'ensemble des îles a une superficie de 97 km2, une longueur de 230 km d'est en ouest et jusqu'à 50 km des côtes australiennes. La plus grande des îles est l'île du Milieu.