hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique San Petronio de Bologne
La basilique San Petronio (Basilica di San Petronio en italien) est une basilique d'architecture gothique située sur la Piazza Maggiore à Bologne en Italie. Elle est dédiée à saint Pétrone, évêque au Ve siècle devenu saint patron de la ville.

Elle est la plus grande église gothique de brique du monde (volume de 258 000 m3 environ).

Girolamo Rainaldi
Girolamo Rainaldi (Rome, 1570 - Rome, 1655), aussi appelé Hieronimo Rainaldi est un architecte italien qui travailla surtout à Rome, dans un style balançant entre le style maniériste tardif et le style baroque. Son fils Carlo Rainaldi, qui l'a assisté dans bon nombre de ses chantiers, continuera à faire briller le nom et le style des Rainaldi.
Cabinet Klimmt
Le cabinet de Reinhard Klimmt (Kabinett Klimmt) était le gouvernement du Land de Sarre du 9 novembre 1998 au 29 septembre 1999.

Il était dirigé par le social-démocrate Reinhard Klimmt et était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne.

Il a succédé au cabinet Lafontaine III et a été remplacé par le cabinet Müller I.

Cabinet Müller I
Le premier gouvernement Müller ou Cabinet Müller I, dirigé par le chancelier allemand Hermann Müller, est le deuxième gouvernement en fonction en Allemagne, après l'entrée en vigueur de la Constitution de Weimar en août 1919 ; il est formé après la démission du cabinet Bauer, et est en fonction du 27 mars 1920 au 21 juin 1920. Il s'appuie comme ce dernier sur les trois mêmes partis de centre-gauche : le SPD, le Parti du centre et le Parti démocrate allemand.
Séris
Séris est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre-nord du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Beauce », une vaste étendue de cultures céréalières, oléagineuses (colza) et protéagineuses (pois, féverolle, lupin), avec également de la betterave sucrière, et de la pomme de terre.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Plusieurs espaces naturels d'intérêt sont présents dans la commune : un espace protégé, un site natura 2000. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture dans la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 14 en 1988, à 15 en 2000, puis à 16 en 2010.

Le gentilé est Sérisois.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Gare d'Épinal
La gare d'Épinal est une gare ferroviaire française des lignes : de Blainville - Damelevières à Lure, d'Épinal à Bussang et de Neufchâteau à Épinal. Elle est située à proximité du centre de la ville d'Épinal, préfecture du département des Vosges, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. L'arrivée du TGV, en 2007, met Paris à 2 h 20 d'Épinal.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Est et des trains TER Grand Est. C'est également une gare Fret SNCF.

Connex Vosges
Connex Vosges est une filiale de Transdev. Elle gère vingt lignes régulières du réseau de transport interurbain en autocar dans le département des Vosges ainsi que deux lignes régionales Métrolor. Son siège social se situe à Épinal.
John McRay
John Robert McRay (17 décembre 1931 - 24 août 2018) est archéologue, professeur émérite de Nouveau Testament au Wheaton College (Illinois),,. Il a supervisé des équipes de fouilles en Terre Sainte: Césarée, Sepphoris et Herodium.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Coffi Codjia
Bonaventure Coffi Codjia est un arbitre de football béninois né le 9 décembre 1967 à Cotonou au Bénin. Il est notamment connu pour avoir arbitré le match de demi-finale de la CAN 2010 en Angola, opposant l'Algérie à l'Égypte. Au cours de ce match houleux, il a expulsé trois joueurs algériens, donnant lieu à des accusations de partialité.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Marcel Decoster
Marcel C.A. Decoster, né à Vladslo le 22 novembre 1926 et mort le 1er juillet 2018 à Thourout, est un homme politique belge (membre du PVV).

Il fut représentant commercial. Il fut conseiller communal à Dixmude, bourgmestre de Vladslo, conseiller provincial de province de Flandre-Occidentale, membre de la chambre des Représentants.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Galligrasseuil
Galligrasseuil est un mot-valise qui désigne trois des principales maisons d'édition de roman françaises, parfois qualifiées de triumvirat : Gallimard, Grasset et Éditions du Seuil.

Ce mot ironique, souvent utilisé par l'hebdomadaire satirique Le Canard enchaîné, provient de la polémique au sujet de ces maisons d'édition à qui on attribue une entente sur le partage du marché de l'édition en France et l'attribution des prix littéraires,, plus particulièrement le Goncourt. Cette situation oligopolistique résulte notamment de la concentration des éditions au cours du XXe siècle.

Roger Peyrefitte
Pierre Roger Peyrefitte, connu sous le nom Roger Peyrefitte, né le 17 août 1907 à Castres et mort le 5 novembre 2000 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français, auteur de romans, d'une anthologie de textes grecs et de biographies historiques.

Citant Albert Dauzat, il indique que son patronyme signifie en occitan « pierre fichée, ou dressée », « symbole de solidité, de rectitude ». Il serait un cousin éloigné du ministre de l'Information gaulliste et académicien Alain Peyrefitte, qu'il fréquente à Paris.
Ruteng
Ruteng, sur l'île de Florès, est un kecamatan d'Indonésie dans le kabupaten de Manggarai dans la province de Nusa Tenggara oriental. C'est le chef-lieu du kabupaten.

La ville est le siège d'un diocèse.

Manggarai
Manggarai est le nom :

d'un peuple de l'île indonésienne de Florès ;

de leur langue, du groupe bima-sumba du malayo-polynésien central ;

d'un kabupaten (département) dans cette île ;

d'un quartier de Jakarta, la capitale de l'Indonésie, où se trouve la gare de Manggarai, qui sera le terminus de la liaison ferroviaire avec l'aéroport international de Jakarta.
Grammaire du vietnamien
Le vietnamien, comme beaucoup de langues d'Asie de l'Est et du Sud-Est, est une langue isolante. En outre, la syntaxe vietnamienne est de type SVO, modifié-modificateur et possède un système de classificateurs. Enfin, on peut omettre les pronoms dans certaines circonstances et la présence de mots interrogatifs ne modifie pas l'ordre habituel des mots de la phrase. Le vietnamien permet la sérialisation des verbes.

Langue isolante
En linguistique, l’une des catégories prises en compte par la typologie morphologique des langues est celle des langues isolantes, qui présentent le plus haut degré d’analytisme. Dans ces langues, les rapports syntaxiques s’expriment en général à l’aide de mots-outils indépendants (particules, prépositions, etc.) et de l’ordre des mots, les mots à sens lexical étant invariables du point de vue grammatical, donc sans affixes grammaticaux,,,.

Les langues isolantes s’opposent aux langues synthétiques, dont les rapports syntaxiques sont indiqués habituellement par des affixes grammaticaux,,.
Jillian Saulnier
Jillian Salunier, dite Jill Saulnier (née le 7 mars 1992 à Halifax, dans la province de la Nouvelle-Écosse) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et une médailles d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Elle a également représenté le Canada dans quatre championnats du monde, remportant deux médailles d'argent, une médaille de bronze et une médaille d'or.

Elle remporte la Coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary en 2016.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Phil du futur
Phil du futur (Phil of the Future) est une série télévisée américaine en 43 épisodes de 22 minutes, créée par Tim Maile et Douglas Tuber et diffusée entre le 18 juin 2004 et le 19 août 2006 sur Disney Channel.

En France, la série a été diffusée à partir de juillet 2005 sur France 2, sur Disney Channel et Disney XD.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
La Petite Rivière (rivière Nelson)
La Petite Rivière est un ruisseau affluent de la rivière Nelson, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse le territoire de :

la ville de Québec sur une centaine de mètres ;

la municipalité de Lac-Saint-Charles sur une centaine de mètres ;

la ville de Saint-Gabriel-de-Valcartier dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier.

Elle fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Charles.

La vallée de la Petite Rivière est surtout desservie par le boulevard Valcartier et la rue Morley.

La surface de la Petite Rivière (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les concours de combiné nordique aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 ont lieu le 29 et 31 janvier 2024 au complexe alpin d'Alpensia (centre de saut et centre de ski de fond) à Pyeongchang en Corée du Sud. Ce sont les mêmes infrastructures utilisés pour les Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 sont la quatrième édition des Jeux olympiques d'hiver de la jeunesse et la huitième édition des Jeux olympiques de la jeunesse. La province organisatrice du Gangwon en Corée du Sud a été désignée à l'issue de la 135e session du Comité international olympique à Lausanne le 10 janvier 2020. Ils se déroulent du 19 janvier au 2 février 2024.
Sun Bowl 2025
Le Sun Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 31 décembre 2025 au stade Sun Bowl situé à El Paso dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 92e édition du Sun Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Sun Devils d'Arizona State issue de la Big 12 Conference (B12) et l'équipe des Blue Devils de Duke issue de l'Atlantic Coast Conference (ACC).

Il débute vers midi locales (20 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kellogg's Frosted Flakes, le match est officiellement dénommé le 2025 Tony the Tiger Sun Bowl en référence à la mascotte Tony the Tiger (en) figurant sur les produits de cette marque.

Duke remporte le match sur le score de 42 à 39.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
John Etherington Welch Rolls
John Etherington Welch Rolls, né le 4 mai 1807 à The Grange (auj. dans Bermondsey) et mort le 27 mai 1870 à Llangattock Vibon Avel, est un collectionneur d'art  et philanthrope britannique.

Il est le cofondateur en 1854 du Monmouth Show qu'il préside alors.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Minmi
Minmi paravertebrata

Minmi est un genre fossile, de dinosaure ornithischien herbivore australien, haut de 1,70 m et long de 3 mètres. Son poids est estimé à 300 Kg. Il est rattaché à la famille des nodosauridés et a vécu durant le Crétacé inférieur.

Une seule espèce est connue : Minmi paravertebrata.

Le nom de genre Minmi fait référence au nom de la localité où il a été découvert, Minmi Crossing dans le Queensland (Australie)

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Tournoi de tennis de Malaisie (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Malaisie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute à Kuala Lumpur du 22 au 28 février 2010.

Alisa Kleybanova remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Yung-Jan et Zheng Jie.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Piscine Annette-Kellermann
La piscine Annette-Kellermann, dit aussi centre aquatique départemental Annette-Kellermann (CADAK), est un complexe aquatique situé à La Courneuve (Seine-Saint-Denis), propriété du Département de la Seine-Saint-Denis et inclus dans le parc des sports de Marville.

Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis
Le conseil départemental de la Seine-Saint-Denis est l'assemblée délibérante du département français de la  Seine-Saint-Denis, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964. Son siège est à Bobigny.

Stéphane Troussel est élu président du conseil départemental le 4 septembre 2012, et réélu 2 avril 2015. L'assemblée départementale était présidée précédemment par le socialiste Claude Bartolone qui a déclaré « vouloir faire entrer le département dans le XXIe siècle ». Il doit toutefois faire face lors de la crise financière mondiale 2008, à la découverte massive d'emprunts « toxiques » à taux variables (97 % de la dette, dont un tiers de type swap ou snowball) qui menacent l'équilibre du budget 2009.
Télécommunications en Polynésie française
Du fait de sa faible population et de l'isolement géographique des archipels polynésiens, les entreprises chargées des communications en Polynésie française sont toutes ou presque historiquement publiques et en situation de monopole. En radiotéléphonie et télévision, il existe un marché concurrentiel depuis 2005, et un premier opérateur de téléphonie mobile alternatif aurait dû faire son apparition en 2009. Ce dernier n'a toutefois pas réussi à satisfaire à toutes les conditions de déploiement et de paiement imposées par les autorités publiques polynésiennes, et aucune offre commerciale n'a vu le jour.

Le 1er juin 2013, Pacific Mobile Telecom sous la marque Vodafone a commercialisé ses offres mobile, devenant de fait le premier opérateur alternatif disponible à Tahiti.

Par contre pour la téléphonie fixe et l'accès à l'Internet, aucune concurrence n'est envisagée car les coûts d'investissements et la rentabilité moindre n'intéresse pas les concurrents.

Bien public
En économie, un bien public est un bien non rival ou non excluable. La consommation de ce bien par un agent n'affecte donc pas la quantité disponible pour les autres agents (non-rivalité). Il est impossible d'exclure un agent de l'utilisation de ce bien, même s'il n'a pas participé à son financement. Un bien public pur est un bien non rival et non excluable, il est impossible de faire payer l'accès à ce bien (non-excluabilité).

Par exemple, une émission de radio est un bien public. C'est un bien non rival au sens où lorsqu'un agent écoute une émission de radio, il n'empêche aucun autre agent de l'écouter. C'est un bien non excluable au sens où les technologies des ondes radio ne permettent pas de restreindre l'accès à ce bien à ceux qui le financeraient.

La notion de bien public mondial (ou bien public global) désigne des biens publics très étendus comme la qualité de l'air, la biodiversité ou la situation climatique mondiale,.
Baie L'Haridon
Connue sous le nom de L'Haridon Bight en anglais, la baie L'Haridon est une baie australienne située à l'intérieur du golfe de l'océan Indien que l'on appelle baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Formée par le littoral oriental de la presqu'île Péron, dont elle entame la largeur pour former un isthme appelé isthme Taillefer, elle constitue ce faisant l'ouest de la baie baptisée havre Hamelin. Nommée par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de François-Étienne L'Haridon de Créménec, médecin sur le Géographe durant ce voyage d'exploration scientifique du début du XIXe siècle, elle a été formellement découverte par Pierre Faure et Charles Moreau à la fin du mois d'août 1801.

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Australie-Occidentale

Charles Moreau (marin)
Charles Moreau, né à Jérémie dans l’île de Saint-Domingue le 27 août 1776 et mort au combat le 8 mars 1808  dans le golfe de Mannar, est un officier de marine, l'un des sinon le premier polytechnicien à servir dans cette arme, qui participa notamment à l'expédition vers les Terres australes conduite par Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800.

Il a laissé en 1801 son nom à l'entrée Moreau, située à la jonction de la Swan River avec la Canning River (en) à Perth, ainsi qu'à la pointe Moreau, un cap d'Australie-Occidentale donnant sur le Havre Henri Freycinet, dans la baie Shark.
Radeon Rx 300
La série Radeon Rx 300 est une série de cartes graphiques produite par AMD et lancée en 2015, qui succède à la série Rx 200.

Elles répondent du nom de code Caribbean Islands et sont destinées à concurrencer Nvidia avec ses GeForce G900 d'architecture Maxwell.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.