hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque et musée de la Gourmandise
Créés par l'association sans but lucratif La Rawète, gérés par une petite équipe de bénévoles, la bibliothèque et le musée de la Gourmandise sont situés à Hermalle-sous-Huy en Belgique et sont consacrés à l'histoire de la gastronomie.

L'ASBL est membre de Musées et Société en Wallonie.

Gourmandise
La gourmandise est un désir d'aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute.

Dans les religions abrahamiques, la gourmandise est opposée aux enseignements de modération. Dans la religion chrétienne, la gourmandise, c'est-à-dire au sens moderne de la gloutonnerie, est un des sept péchés capitaux et s'oppose à la tempérance.

Au XIXe siècle, des Français établissent une distinction entre gourmandise et goinfrerie, considérant la première comme une qualité, la seconde comme un défaut.

La gourmandise se distingue de la boulimie en ce qu'elle est associée au plaisir suscité par la consommation des aliments et n'est pas pathologique.
Mohammad Hossein Ayrom
Mohammad Hossein Ayrom (en persan : محمدحسین آیرم) est un militaire iranien né à Bakou en 1882 et mort au Liechtenstein le 31 mars 1948. Il a été un dirigeant militaire de la dynastie Pahlavi sous le règne de Réza Chah.

Ayant étudié en Russie, Ayrom devient colonel dans la brigade cosaque persane dès 1901.

Après le coup d'État de 1921, Réza Chah le nomme en Azerbaïdjan à la place de Amir Abdollah Tahmasebi.

Envoyé en Europe en 1930, il sera nommé à son retour directeur de la police (Shahrbāni).

Le général de division (Sar Lashgar) Mohammad Hossein Ayrom fut à l'origine de l'arrestation et/ou de l'assassinat d'un grand nombre d'hommes politiques ou opposants au régime du Chah. Il ne cachait pas son admiration pour le régime Nazi. En 1936, sentant que sa situation allait être mise en danger, il quitte l'Iran, sous prétexte de se faire soigner en Europe. Il y reste jusqu'à sa mort en 1948.

Brigade cosaque persane
La brigade cosaque persane (en persan : بریگاد قزاق) était la garde de la famille royale d'Iran. Formée par Nasseredin Chah en 1879, elle fut commandée jusqu'en 1917 par des officiers russes, dont le colonel Vladimir Platonovitch Liakhov. À la suite de la révolution russe, son commandement fut transféré à des officiers iraniens, dont le plus célèbre fut le colonel Réza Khan.
Néophyte de Bulgarie
Néophyte de Bulgarie (en bulgare Неофит Български, Neofit Bălgarski), né Simeon Nikolov Dimitrov (Симеон Николов Димитров) le 15 octobre 1945 à Sofia (royaume de Bulgarie) où il meurt le 13 mars 2024, est le patriarche de l'Église orthodoxe bulgare du 24 février 2013 à sa mort.

Église orthodoxe bulgare
L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de métropolite de Sofia et patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Daniel depuis le 3 juillet 2024).
Finales NBA 1997
Les finales NBA 1997 sont la dernière série de matchs de la saison 1996-1997 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Bulls de Chicago rencontrent le champion de la conférence Ouest, le Jazz de l'Utah. Chicago possède l'avantage du terrain.

Les Bulls ont remporté la série 4-2. Pour la cinquième fois en autant d'apparitions en finale, Michael Jordan a été nommé MVP des finales de la NBA.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Bromure de cyclopentadiénylmagnésium
Le bromure de cyclopentadiénylmagnésium est un halogénure organomagnésien de formule chimique C5H5MgBr. Il s'agit d'un réactif de Grignard dérivant formellement de la substitution de l'un des deux atomes d'hydrogène du carbone 1 du cyclopentadiène C5H6 par un groupe MgBr. Il a joué un rôle dans la création des premiers métallocènes, notamment du ferrocène (η5-C5H5)2Fe en 1951, du ruthénocène (η5-C5H5)2Ru en 1952 et du magnésocène (η5-C5H5)2Mg en 1954.

Il peut être obtenu en faisant réagir du cyclopentadiène avec du magnésium et du bromoéthane C2H5Br dans le benzène anhydre.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Zakou
Loucif Ayoub ou Zakou (en kabyle : Zaku) est un village algérien de la petite Kabylie situé à 70 km au nord-ouest de Sétif et 85 km au sud de Bougie dans la commune de Ain Legradj. Il appartient également au Arch Beni Gheboula (Ighbouliyen) qui est aussi une région dans la Daïra d'Ait Ourtilane (Beni Ourtilane), dans la Wilaya de Sétif.

Zakou compte environ 900 habitants principalement répartis dans six familles dont quatre d’origine kabyle (Ayoub, Khirat, Ghanemi, et Souak) et deux appartenant à la dynastie des Imrabden (Ibka ,Makhloufi et Ikhlef). Le village est réputé pour sa mosquée Sidi Aissa Oulhbib fondée par cet imam et qui abrite son mausolée. Elle reste un lieu de visite pour les croyants de la région. De plus, on ne peut pas passer par Zakou sans se donner le temps d’aller voir la fontaine du village, « Tala N’bahloul », qui prend source dans la montagne d'Aghouf.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Pierre Larquey
Pierre Larquey est un acteur français né le 10 juillet 1884 à Cénac au lieu-dit le Garde (Gironde) et mort le 17 avril 1962 à Maisons-Laffitte.

Il est l'un des grands seconds rôles du cinéma français des années 1930 à 1950.

Second rôle
Un second rôle est un personnage de théâtre ou de cinéma que l'on ne peut considérer comme le protagoniste d'une œuvre, ou qui n'en est pas le principal. Par extension, c'est aussi l'acteur ou l'actrice qui interprète ce personnage.
Festival de Bobital
Le Festival Bobital ou Festival l'Armor à Sons est un événement musical se déroulant depuis 2009 au parc du Louvre dans la commune de Bobital, à 5 km au sud-ouest de Dinan, en France.

Descendant du Festival des Terre-Neuvas, alors deuxième festival musical de France quant à la fréquentation (150 000 festivaliers en 2007), le festival invite des artistes français et étrangers.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Paléovégétation
La paléovégétation désigne les restes fossiles de végétaux (pollen, bois fossiles) découverts sur des sites paléontologiques. Leur analyse permet de reconstituer une image locale et régionale de ces sites.

Plusieurs programmes européens (Oakflow, Cytofor, pilotés par l’INRA, et Fossilva[Qui ?] piloté par l’Institut méditerranéen d’écologie et de paléoécologie (IMEP/CNRS, Université d’Aix-Marseille) ont travaillé la question de la paléovégétation.

Paléoécologie
La paléoécologie est une science issue de la paléontologie à partir des années 1960. Elle étudie les relations des êtres vivants fossiles avec leur milieu de vie, sous les aspects physico-chimiques (paléobiotope) aussi bien que biologiques (paléobiocénose). Elle étudie les paléoenvironnements qu'on cherche à reconstituer grâce aux fossiles et aux modèles contemporains. On parle aussi d'écologie rétrospective.
Lamborghini Centenario
La Lamborghini Centenario LP770-4 est une supercar du constructeur automobile italien Lamborghini et présentée le 1er mars 2016 au salon international de l'automobile de Genève.

Elle marque le centième anniversaire du fondateur de la marque, Ferruccio Lamborghini (1916-1993). Le design est un mélange entre une Veneno et une Aventador.

Seuls 40 exemplaires (20 coupés et 20 roadsters) ont été produits.

Ferruccio Lamborghini
Ferruccio Lamborghini, né le 28 avril 1916 à Renazzo de Cento et mort le 20 février 1993 à Pérouse, est un industriel italien, fondateur entre autres, en 1963, de la marque de voitures de sport et de compétition Lamborghini basée à Sant'Agata Bolognese,.
Baggy Shanker
Bhagat Singh Shanker, connu sous le nom de Baggy Shanker, est un homme politique britannique du Parti travailliste et coopératif qui est député de Derby South depuis 2024,. Il a été élu chef du conseil municipal de Derby City (en) en 2023, faisant de lui le premier chef de conseil sikh de Derby,.

Derby South
La circonscription de Derby South est une circonscription électorale anglaise située dans le Derbyshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1983 par Margaret Beckett du Parti travailliste.
La Visitation (del Piombo)
La Visitation est un tableau réalisé par le peintre italien Sebastiano del Piombo vers 1519. De format vertical, cette huile sur bois transposée sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Visitation, un épisode biblique rapporté dans l'Évangile selon Luc. Elle figure Marie et Élisabeth pendant leurs salutations, la première suivie de deux femmes. Dans l'angle supérieur droit de la composition, Zacharie descend un escalier dans leur direction, en présence de serviteurs. L'œuvre a été peinte pour la reine Claude de France, l'épouse de François Ier. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Zacharie (père de Jean le Baptiste)
Zacharie, dont le nom זְכַרְיָה en hébreu signifie « Yah s'est souvenu » (en grec ancien Ζαχαρίας, Zakharías ; en arabe : زكريّا Zakariyya) est le père de Jean le Baptiste dans les traditions chrétienne, mandéenne et musulmane. C'est notamment un personnage de l'évangile selon Luc, de la Nativité de Marie appelée protévangile de Jacques et du Coran.
Il est le père de Jean le Baptiste et l'époux d'Élisabeth, cousine ou tout du moins parente de la Vierge Marie. L'Église catholique le fête, ainsi que sa femme Élisabeth, le 23 septembre.

Le Coran le mentionne comme prophète de l'islam et prêtre sous le nom de Zakarīyā. Dans la tradition musulmane, sa femme, mère de Yahyâ (Jean le Baptiste), est appelée Ashâ. Elle est aussi parente de Maryam (la Vierge Marie), mère d'Îsâ (Jésus).
Joxe
Le nom de Joxe est celui de plusieurs personnalités :

Louis Joxe, (1901 - 1991), homme politique français ;

Alain Joxe, (1931 - ), sociologue et chercheur en géopolitique, fils de Louis Joxe ;

Pierre Joxe, (1934 - ), haut-fonctionnaire, homme politique et avocat français, fils de Louis Joxe ;

François Joxe, (1940 - 2020), acteur, metteur en scène, auteur de théâtre et artiste peintre, neveu de Louis Joxe.

Pierre Joxe
Pierre Joxe, né le 28 novembre 1934 dans le 1er arrondissement de Paris, est un homme politique français. Ministre socialiste au cours des années 1980 et 1990, notamment à l'Intérieur et à la Défense, puis premier président de la Cour des comptes de 1993 à 2001, Pierre Joxe est membre du Conseil constitutionnel de 2001 à 2010. Il est depuis 2010 avocat au barreau de Paris, où il défend des mineurs faisant l'objet de procédures judiciaires.
Herbertia
Herbertia est un genre de plantes de la famille des Iridaceae originaire d'Amérique.

Ce sont des plantes herbacées, vivaces et bulbeuses.

Herbertia se compose de 8 espèces, l'une d'elles est endémique au Texas aux États-Unis, et les autres sont réparties dans les régions tempérées d'Amérique du Sud (Chili, Argentine, Paraguay, Uruguay et Brésil).

Le genre est étroitement lié aux genres Alophia, Cypella et Tigridia.

Le nom du genre est dédié à William Herbert (1778-1847), botaniste britannique de premier plan et spécialiste des plantes à bulbe.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Rivière Blanche (Saint-Casimir)
La rivière Blanche est un cours d'eau qui coule dans les municipalités de Saint-Ubalde, Saint-Thuribe, Saint-Alban et de Saint-Casimir, dans la MRC Portneuf (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Jocelyn Lemieux
Jocelyn Jean-Marc Lemieux (né le 18 novembre 1967 à Mont-Laurier, dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien et analyste sportif.

De 1986 à 1998, il joue dans la Ligue nationale de hockey pour les Blues de Saint-Louis, les Canadiens de Montréal, les Blackhawks de Chicago, les Whalers de Hartford, les Devils du New Jersey, les Flames de Calgary et les Coyotes de Phoenix avant de mettre un terme à sa carrière avec les Ice Dogs de Long Beach de la Ligue internationale de hockey en 1999.

Il est maintenant analyste pour Le hockey des Sénateurs à RDS.

Ice Dogs de Long Beach
Les Ice Dogs de Long Beach sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui était basée à Long Beach en Californie aux États-Unis. L'équipe a évolué dans la Ligue internationale de hockey de 1996 à 2000, dans la West Coast Hockey League de 2000 à 2003 puis dans l'ECHL de 2003 à 2007.
Compagnie de Villers
La Compagnie de Villers est une compagnie minière qui a recherché sans succès la houille à Pernes puis à Souchez dans le Pas-de-Calais de 1747 à 1750, soit un siècle avant la découverte du prolongement du bassin houiller du Nord vers le Pas-de-Calais. À cette époque, la Compagnie des mines d'Anzin n'est pas encore fondée, et le bassin minier n'est exploité que dans le Valenciennois et le Boulonnais.

Les recherches menées par Louis-Joseph de Villers ont été faites suivant l'hypothèse selon laquelle le bassin minier se prolongerait vers l'ouest, sur la même longitude que les mines alors en exploitation à Fresnes-sur-Escaut, Vieux-Condé et Anzin. Mais il s'est avéré un siècle plus tard que dans cette zone, le bassin minier s'infléchit vers le nord, en direction du Boulonnais, laissant ainsi Pernes et Souchez en dehors de la formation carbonifère.

Arrondissement de Valenciennes
L'arrondissement de Valenciennes (aussi appelé Valenciennois) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Le Valenciennois fait partie du Hainaut historique (Comté de Hainaut).
Acétylacétonate de sodium
L’acétylacétonate de sodium est un composé chimique de formule Na(O2C5H7). C'est un sel du cation sodium Na+ et de l'anion acétylacétonate C5H7O2−, base conjuguée du tautomère énolique de l'acétylacétone. Il se présente sous la forme d'un solide blanc soluble dans l'eau dans lequel le cation Na+ est lié aux centres énolate. On l'obtient par déprotonation de l'acétylacétone :

NaOH + C5H7O2H ⟶ Na(O2C5H7) + H2O.

La substance anhydre est obtenue par déprotonation de l'acétylacétone avec de l'hydrure de sodium NaH dans un solvant aprotique tel que le tétrahydrofurane (THF) :

NaH + C5H7O2H ⟶ Na(O2C5H7) + H2.

Il donne du tétraacétyléthane [C5H6O2H]2 par oxydation, par exemple sous l'action de l'iode I2 :

I2 + 2 Na(O2C5H7) ⟶ [C5H6O2H]2 + 2 NaI.

Il réagit avec les sels métalliques pour donner des acétylacétonates de métal. L'alkylation de l'acétylacétonate peut donner un éther d'énol (alkylation O) ou un dérivé 3-substitué de l'acétylacétone (alkylation C).

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
Victor Pickard
Victor Willoughby "Vic" Pickard (né le 23 octobre 1903 à Hamilton et mort le 11 janvier 2001 à Miami) est un athlète canadien, spécialiste du saut à la perche et du lancer du javelot.

Il représente le Canada aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris où il s'aligne sur les concours de saut à la perche et de javelot. Il y prend, respectivement, la cinquième place et la 28e place avec des performances de 3,80 m au saut à la perche et de 44,69 m au javelot.

Quatre ans plus tard, il représente de nouveau son pays lors de l'édition 1928 des Jeux olympiques d'été, cette fois-ci uniquement au saut à la perche. Il termine au pied du podium avec une meilleure barre franchie de 3,95 m.

En 1930, il remporte le concours de saut à la perche des Jeux de l'Empire Britannique en effaçant 3,73 m.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Tunnel du Grépon
Le tunnel du Grépon est un tunnel ferroviaire de France situé en Haute-Savoie, à Chamonix-Mont-Blanc. Il est emprunté par le chemin de fer du Montenvers, chemin de fer touristique à crémaillère qui relie Chamonix au Montenvers au-dessus de la Mer de Glace, dans le massif du Mont-Blanc. Le tunnel est creusé dans la montagne de Blaitière qui forme l'ubac des aiguilles de Chamonix, au niveau du torrent du Grépon qui descend du glacier des Nantillons sous l'aiguille du Grépon. Il se trouve au-dessus du tunnel des Planards.

Aiguille du Grépon
L'aiguille du Grépon, ou simplement Le Grépon, est l'une des aiguilles de Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle culmine à 3 482 m d'altitude. Elle présente une crête crénelée de plusieurs pointes : le sommet Nord (3 478 m), le Grand Gendarme (3 472 m), le Gendarme (3 473 m), le sommet Sud (point culminant) et la pointe Balfour (3 475 m).
National Insurance Act de 1911
Le National Insurance Act de 1911 est une loi votée par le Parlement britannique dans le cadre du Poor Law. Sous le ministère Winston Churchill, le fonds est géré par l'État pour le chômage dans les industries cycliques.

De type bismarkien, elle est à la base de la fondation de la Sécurité sociale moderne au Royaume-Uni, avec les autres réformes de l'État-Providence engagées par les gouvernements libéraux d'Henry Campbell-Bannerman et Herbert Henry Asquith.

David Lloyd George, néo-zélandais chancelier libéral de l’Échiquier, a été la principale force motrice derrière sa conception, les négociations avec les médecins et d’autres groupes d’intérêt en Grande-Bretagne, et l’adoption finale.

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Each Time I Kill
Each Time I Kill est le dernier film écrit et réalisé par Doris Wishman. Le tournage a eu lieu en 2002, peu avant le décès de Wishman des suites d'un lymphome,, et la post-production de ce thriller d'horreur pour adolescents, s'est achevée en octobre 2006.

Tiffany Paralta incarne Ellie Saunders, une lycéenne timide qui découvre un médaillon magique lui permettant d'échanger un trait physique avec la personne qu'elle assassine.

Le directeur de la photographie était C. Davis Smith, collaborateur de longue date de Doris Wishman. Fred Schneider, le chanteur du groupe The B-52's, et la scream queen Linnea Quigley y font des caméos.

Each Time I Kill a été présenté en avant-première mondiale le 30 mars 2007 au New York Underground Film Festival, et a également été sélectionné par le Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival.

Scream Queen
Une scream queen (littéralement : « reine du hurlement », un jeu de mots issu de screen queen, « reine de l'écran ») est une actrice incarnant le stéréotype de la jeune femme victime de l'adversaire dans un film, généralement d'horreur. Si Fay Wray est considérée par les spécialistes comme la première scream queen pour son rôle dans King Kong en 1933, Jamie Lee Curtis a totalement renouvelé l'emploi dans La Nuit des masques en 1978.
Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat
La société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat SA (LNM) est une compagnie maritime suisse qui exploite des liaisons sur les lacs de Neuchâtel, de Morat et, conjointement avec la Bielersee Schifffahrt, sur le lac de Bienne.

Lac de Bienne
Le lac de Bienne (en allemand : Bielersee ; en italien : Lago di Bienna ; en romanche : Lai da Bienna) est l'un des trois lacs au pied de la chaîne du Jura. Il se situe dans le canton de Berne en Suisse. Le canton de Neuchâtel le borde également à son extrémité ouest.