hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe de Maurice de football
La Supercoupe de Maurice de football (ou Charity Shield) est une compétition de football organisée par la Fédération de Maurice de football, opposant sur un match unique le champion de Maurice au vainqueur de la Coupe de Maurice (ou son finaliste si le champion réalise le doublé Coupe-Championnat). Il se joue traditionnellement en ouverture de la saison.

Fédération de Maurice de football
La Fédération de la république de Maurice de football, en anglais Mauritius Football Association (MFA) est une association regroupant les clubs de football de Maurice et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de république de Maurice.

La fédération nationale de Maurice est fondée en 1952. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de la CAF depuis 1963.
Jardin d'horticulture de Chartres
Le jardin d'horticulture de Chartres ou jardin d'horticulture Eugène-Hurtault est créé en 1856 par la Société d'horticulture d'Eure-et-Loir (SHEL) à Chartres, préfecture du département français d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. D'une surface de 1,7 hectare, ce jardin de type anglais, situé près de l'Eure, est classé parmi les deux cents plus beaux jardins de France.

Magnolia à grandes fleurs
Magnolia grandiflora

Le Magnolia à grandes fleurs, ou Magnolier à grandes fleurs, ou Laurier-tulipier (Magnolia grandiflora), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliaceae. C'est un arbre de grande taille. Probablement en raison de ses belles feuilles persistantes, c'est le plus connu des magnolias. Il est originaire des États-Unis et largement cultivé comme arbre d'ornement.
Alice et les Trois Clefs
Alice et les Trois Clefs (titre original : The Clue of the Black Keys, littéralement : L’Énigme des clefs noires) est le vingt-huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Les auteurs de ce roman sont Wilhelmina Rankin et Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1951 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1962 par Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 210. L'orthographie du mot « clefs » est changé en « clés » à partir de 1973. Le roman n'a plus été réédité en France depuis 1988.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Saint-Cirq
Saint-Cirq (le q ne se prononce pas) est un nom de lieu notamment porté  par :

Saint-Cirq, ancienne commune française de la Dordogne aujourd'hui intégré à la commune de Les Eyzies ;

Saint-Cirq, commune française de Tarn-et-Garonne.

Saint-Cirq (Dordogne)
Saint-Cirq est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle des Eyzies en tant que commune déléguée.
Gare de Zétrud-Lumay
La gare de Zétrud-Lumay est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 142, de Namur à Tirlemont située à Zétrud-Lumay sur la commune de Jodoigne, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
Theory of Probability and Its Applications
La revue Theory of Probability and Its Applications est une revue scientifique à évaluation par les pairs publiée par la Society for Industrial and Applied Mathematics.

Elle a été créée en 1956 par Andreï Kolmogorov et est la traduction de la revue russe Теория вероятностей и ее применения (Teoriya Veroyatnostei i ee Primeneniya). Son rédacteur en chef est, en 2019, le mathématicien  Albert Chiriaev.

La revue publie des articles originaux sur la théorie des probabilités, les problèmes généraux des statistiques mathématiques et les applications de la théorie des probabilités aux sciences naturelles et technologiques.  Les articles de ce dernier type ne sont acceptés que si les méthodes mathématiques appliquées sont essentiellement nouvelles.

La revue est référencée et indexée par Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH. Le facteur d'impact est stable sur plusieurs années et tourne autour de 0.520.

Albert Chiriaev
Albert Nikolaïevitch Chiriaev, transcrit Albert Nikolayevich Shiryaev dans la littérature scientifique de langue anglaise, en russe : Альбе́рт Никола́евич Ширя́ев, est un mathématicien soviétique russe né le 12 octobre 1934 à Chtchiolkovo. Il est connu pour ses travaux en théorie des probabilités, statistique mathématique et mathématiques financières.
Hugo Reilhes
Hugo Reilhes, né le 8 janvier 2001 à Muret (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XV qui joue au poste de pilier gauche au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2023 et 2025 avec le Stade toulousain.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gare de Henne-Chèvremont
La gare de Henne-Chèvremont est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière) située à Henne, hameau de l'ancienne commune de Vaux-sous-Chèvremont, sur le territoire de la commune de Chaudfontaine dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1886 et ferme le 3 juin 1984 dans le cadre du plan IC-IR.

Chaudfontaine
Chaudfontaine (en wallon Tchôfontinne) est un village et commune de la province de Liège (Région wallonne de Belgique). Situé au bord de la Vesdre à une quinzaine de kilomètres de Liège, le village est connu pour la qualité de ses eaux, ce qui en a fait une station thermale réputée.
Stade municipal Juscelino Kubitschek
Le stade municipal Juscelino-Kubitschek-de-Oliveira (en portugais : Estádio Municipal Juscelino Kubitschek de Oliveira), également connu sous le nom de stade Juscelino-Kubitschek (en portugais : Estádio Juscelino Kubitschek) et surnommé le stade JK (en portugais : Estádio JK), est un stade de football brésilien situé dans la ville d'Itumbiara, dans l'État du Goiás.

Le stade, doté de 14 455 places et inauguré en 1977, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football d'Itumbiara Esporte Clube.

Il porte le nom de Juscelino Kubitschek, homme politique et ancien président du Brésil entre 1956 et 1961.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Fieseler
Fieseler (raison sociale complète en allemand : Gerhard Fieseler Werke GmbH) est une société de construction aéronautique allemande. Fieseler est surtout connue pour avoir construit l'avion de type ADAC Storch (cigogne) et le premier missile de croisière V1.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Lac Amaramba
Le lac Amaramba (en portugais : Lago Amaramba) est un lac peu profond du Mozambique, près de la frontière avec le Malawi. Situé sur le plateau surmontant le Lac Malawi, il se trouve au nord du lac Chiuta qui l'alimente. Son émissaire est la rivière Lugenda, affluent du Ruvuma.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Mozambique

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Lac Cardiel
Le lac Cardiel (en espagnol : lago Cardiel) est un lac situé dans la province de Santa Cruz, en Patagonie argentine

Son bassin versant est endoréique, ce qui signifie que les maigres apports d'eau ne sont pas suffisants pour alimenter un émissaire, et que l'évaporation compense exactement ces apports. Il est donc très logiquement saumâtre. Aussi ses eaux ne se prêtent-elles pas à la consommation humaine ni à l'irrigation.

La moyenne des précipitations dans son bassin est un peu supérieure à 200 mm par an.
Quant à la température, elle s'élève en moyenne à 5,5 °C.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Unité nationale russe
Unité nationale russe (en russe : Русское Национальное Единство), aussi appelée Mouvement civique patriotique russe « Unité nationale russe » (en russe : Всероссийское общественное патриотическое движение "Русское Национальное Единство"), est une organisation paramilitaire et un parti politique néo-nazi basé en Russie et opérant autrefois dans des États peuplés de russophones. Il a été fondé par l’ultranationaliste Alexandre Barkachov. Le mouvement prône l’expulsion des non-Russes et un rôle accru pour les institutions traditionnelles russes telles que l'Église orthodoxe russe.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Buddy's Pony Express
Buddy's Pony Express est un dessin animé américain réalisé par Ben Hardaway, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Buddy (Looney Tunes), sorti en 1935.

Il a été réalisé par Ben Hardaway et produit par Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Buddy (personnage)
Buddy est un personnage des dessins animés de la série Looney Tunes, de la Warner Bros. Pictures. Ce personnage est né d'une mésentente entre Hugh Harman, Rudy Ising et le producteur Leon Schlesinger. Sans les deux premiers, Schlesinger n'avait plus de personnage, et il avait un contrat avec la Warner Bros. Ainsi, le producteur a engagé de nouveaux employés pour créer un nouveau personnage, Tom Palmer créera ainsi Buddy en 1933. Durant deux ans, il demeura l'un des personnages principaux des dessins animés de la Warner.

Buddy est en quelque sorte une reprise, ou un sosie, de Bosko, le précédent personnage de Harman et Ising.
Ferroviário Esporte Clube (Cabo de Santo Agostinho)
Le Ferroviário Esporte Clube , également connu sous le nom de Ferroviário do Cabo ou plus simplement de Ferroviário, est un club brésilien de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Bezerros, dans l'État du Pernambouc.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade municipal Tenente Luiz Gonzaga, et joue actuellement dans le championnat du Pernambouc.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Stobno
En  Pologne, Stobno est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Stobno, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka ;
du village de Stobno, dans le powiat de Kalisz.

dans d'autres voïvodies :
du village de Stobno, dans la voïvodie de Basse-Silésie ;
du village de Stobno, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
du village de Stobno, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Stobno (Czarnków-Trzcianka)
Stobno (prononciation : [ˈstɔbnɔ], en allemand : Stöwen) est un  village polonais de la gmina de Trzcianka dans le powiat de Czarnków-Trzcianka de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Trzcianka (siège de la gmina), à 22 kilomètres au nord de Czarnków (siège du powiat), et à 79 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
World Skate Europe
World Skate Europe, anciennement appelée Confédération européenne de roller-skating, ou CERS, est l'instance sportive qui dirige le roller in line hockey, le rink hockey, le roller de vitesse et patinage artistique sur roulettes au niveau européen.

Roller de vitesse
Le roller de vitesse (ou la course en roller) est un sport consistant à parcourir différentes distances (de 100 m à plus de 100 km) le plus rapidement possible. Les courses de roller de vitesse se pratiquent sur piste, circuit (patinodrome) ou route. Les types de courses sont inspirées de l'athlétisme et du cyclisme.

Les courses sont individuelles (contre-la-montre) ou collectives, elles engagent de quatre à plusieurs milliers de patineurs. Les compétitions majeures sont la World Inline Cup (coupe du monde des marathons en roller) et les championnats du monde de vitesse.
Hermetica
Les Hermetica sont les textes attribuées dans l'Antiquité au mythique Hermès Trismégiste. Les plus importants sont regroupés dans le Corpus Hermeticum, un recueil de traités mystico-philosophiques en grec, datant de la période hellénistique.

Jean Stobée
Jean Stobée, en latin Ioannes Stobaeus, natif, d'après son nom, de Stobi (Macédoine), dont Stobæus était le gentilice, est un doxographe et compilateur grec de l'Antiquité tardive (Ve siècle). Son Anthologie nous a légué des fragments nombreux, parfois exclusifs, d'auteurs grecs de l'Antiquité.
Mon fils à moi !
Achille Talon ... mon fils à moi ! est un album de bande dessinée réalisé par Greg, quatrième tome de la série Achille Talon, paru en 1970 chez Dargaud.

Toujours en gags de deux pages, cet album est plus centré sur la famille d'Achille Talon, notamment son père. On les voit notamment partir en vacances, en camping. Les relations épicées entre sa mère et son père y sont décrites, dominant parfois même le récit de la vie d'Achille.

Portail de la bande dessinée francophone

Portail de l’humour

Portail des années 1970

Achille Talon
Achille Talon est une série de bande dessinée, au personnage éponyme, créée par Greg en 1963 pour le magazine Pilote, et éditée par Dargaud. Sur les couvertures des albums, le prénom est orthographié « Ach!lle ». Le nom du personnage vient de l'expression « talon d'Achille ».

À un dessin classique (de style ligne claire), cette bande dessinée allie des dialogues recherchés et subtils, ne reculant pas devant les néologismes, les jeux de mots, les allusions littéraires et les tirades alambiquées.
Eric Hargan
Eric Hargan, né le 3 juin 1968 à Mounds (Illinois), est un juriste et homme politique américain. Il est secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis par intérim du 10 octobre 2017 au 29 janvier 2018 durant la présidence de Donald Trump.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Phase 6 de l'univers cinématographique Marvel
La phase 6 de l'univers cinématographique Marvel (MCU) est un groupe de films et de séries télévisées de super-héros américains annoncés par Marvel Studios basés sur des personnages qui apparaissent dans les publications de Marvel Comics. La phase 6 présente toutes les productions de Marvel Studios qui devraient sortir de 2025 à 2027, avec Walt Disney Studios Motion Pictures distribuant les films, tandis que les séries sortent sur Disney+.

Les films de la phase incluraient Les Quatre Fantastiques : Premiers pas, avec Pedro Pascal et Vanessa Kirby, pour se conclure par les crossover Avengers: Doomsday et Avengers: Secret Wars, avec le retour de Robert Downey Jr., dans le rôle de Victor von Doom / Docteur Doom. Deux films non annoncés devraient sortir en 2026 et 2027. La phase 6, tout comme les phases 4 et 5, constituent la Saga du Multivers.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
Le Football pour l’Amitié
Le Football pour l'Amitié (en anglais : Football for Friendship) est un programme annuel international et social à destination des enfants organisé par Gazprom PJSC. L'objectif du programme est de cultiver chez la jeune génération des valeurs importantes et un intérêt pour un mode de vie sain grâce au football. Dans le cadre du programme, des footballeurs âgés de 12 ans venant de différents pays participent au Forum annuel international pour les enfants, à la Coupe du monde de football pour l'Amitié et à la Journée internationale du football et de l'Amitié. Le programme est soutenu par des sociétés comme la FIFA, l’UEFA, l’ONU, le Comité olympique et le Comité paralympique, les chefs d’état, les gouvernements, les fédérations de football de différents pays, les fondations philanthropiques internationales, les organisations publiques et les principaux clubs de football du monde.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Tarquinia (fille de Tarquin l'Ancien)
Tarquinia est une princesse romaine d'origine étrusque. Elle est la fille du roi Tarquin l'Ancien, roi de Rome, et l'épouse du noble Marcus Junius Brutus. Ils ont ensemble deux fils :

Marcus Junius Brutus, assassiné, vraisemblablement en 509 av. J.-C.

Lucius Junius Brutus, fondateur de la République romaine et consul en 509 av. J.-C., décédé la même année.

Tarquinia (à ne pas confondre avec la ville italienne du même nom, dont sont issus les Tarquins) est considérée comme l'un des ancêtres de la gens romaine des Junii.

Iunii
Les Iunii ou Junii (au singulier: Iunius ou Junius) sont les membres de la gens romaine Iunia. Ils sont d'abord une famille de noblesse plébéienne qui apparaît dans les fastes consulaires à la fin du IVe siècle av. J.-C. Auguste en fait des patriciens au début de son principat.

Ses principales branches portent les cognomina : Brutus, Pera et Silanus.
Bordeaux (AOC)
Le bordeaux est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble de Bordeaux. Il s'agit de l'appellation générique de ce vaste vignoble : elle peut être revendiquée sous certaines conditions par tous les vins rouges, rosés et blancs provenant des raisins récoltés sur les communes viticoles du département de la Gironde, à l'exception des zones de palus, des marais et des parties forestières.

Le nom de l'appellation peut être suivi de la dénomination géographique complémentaire « haut-benauge » (réservée à quelques blancs), ou complété par les mentions « clairet » (réservée aux rosés foncés) ou « claret » (réservée aux rouges).

Malbec
Le malbec N ou côt N (/ko/) est un cépage de cuve noir français. C'est le cépage essentiel de l'AOC Cahors, où il représente au moins 70 % de l'assemblage. Il est désormais largement cultivé en Argentine et au Chili.
Église Saint-Germain de Gergy
L'église Saint-Germain de Gergy est une église située sur le territoire de la commune de Gergy, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle relève de la paroisse Saint-Paul-Apôtre, qui totalise cinq clochers et a son siège à Chalon-sur-Saône.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.