hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cégep de Saint-Jérôme
Le Cégep de Saint-Jérôme (CSTJ) est un cégep suité dans la région des Laurentides au Québec dont le campus principal est situé à Saint-Jérôme, avec deux centres collégiaux affiliés à Mont Laurier et Mont-Tremblant. Originellement un campus du Collège Lionel-Groulx, il en devient indépendant en 1970.

À l'origine divisé en deux ailes, l'aile A et l'aile B, respectivement construites en 1929 et 1963, les ailes C, D, E et K ont été annexées au bâtiment principal.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Sinpo
Sinpo, ou Sinpho selon la romanisation officielle, (/ɕin.pʰo/) est une ville portuaire nord-coréenne, située dans la province du Sud Hamgyong, sur la mer du Japon. Sa population, dans les années 2000, est estimé à 158 000 habitants.

L'accord sur le nucléaire nord-coréen, aujourd'hui dans l'impasse, prévoyait l'implantation de centrales nucléaire à eau légère dans cette ville par l'Organisation de développement énergétique coréenne. Des travaux ont eu lieu de 1998 à 2003.

Hamgyong
Le Hamgyŏng (en coréen : 함경도, Hamgyŏng-do, province de Hamgyŏng) ou Hanquien est l'une des huit provinces de Corée durant la période Chosŏn. Elle était située au nord-est du pays, et avait pour capitale de province la ville de Hamhung. En 1896, elle est divisée en Hamgyong du Nord et Hamgyong du Sud, qui font aujourd'hui toutes deux partie de la Corée du Nord. En 1954, le Ryanggang est créé à partir du Hamgyong du Sud
Asham (gastronomie)
L'asham est un dessert répandu dans les Caraïbes, notamment en Jamaïque (sous le nom de Brown George ), à Trinité-et-Tobago (sous le nom de chili bibi ou sam sam) , et au Belize (sous le nom de caan sham, casham ou kasham) .

C'est un plat très simple consistant en des grains de maïs grillés puis hachés. La poudre obtenue est tamisée puis mélangé à de la cassonade et une pincée de sel , ; des épices sont parfois également ajoutées,. L'asham peut également être réalisé en version salée .

Il se consomme à la cuillère ou mélangé à de l'eau.

On pense qu'il a été introduit en Jamaïque par des esclaves africains, et que le mot asham dérive de o-sĭám, qui dans le dialecte Akuapem de la langue Twi, qui fait partie du macrolangage Akan, signifie maïs séché et broyé, ou de òsiam, qui en langue Nkonya désigne la farine de maïs grillée mélangée à de l'eau,.

Akan (langue)
L’akan est une langue kwa du sous-groupe des langues tano central parlée par près de 8,3 millions de personnes au Ghana et en Côte d'Ivoire et par un total de 8 314 600 personnes en 2004. Elle est divisée en deux dialectes majeurs : le twi et le fanti.
Retard de groupe et retard de phase
En traitement du signal, le temps de propagation de groupe ou retard de groupe est le retard infligé par un filtre, en secondes, à l'enveloppe en amplitude pour un signal à bande étroite. Le retard de phase est le retard (en secondes) de chaque composante fréquentielle calculé à partir de la réponse en phase du filtre. Le temps de propagation de groupe et le retard de phase dépendent en général de la fréquence, à l'exception d'un filtre à phase linéaire dont le retard de groupe et de phase sont constants et sont tous deux égaux.

Mathématiquement, le retard de groupe  et retard de phase  sont calculés par les formules

.

où  désigne la phase de la fonction de transfert en fonction de la pulsation.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Curateur (Rome antique)
Un curateur (en latin curator, au pluriel curatores) est dans la Rome antique et plus particulièrement sous l'Empire romain un magistrat ou un fonctionnaire impérial chargé de missions d'administration dans un domaine précis, tel que l'approvisionnement ou la gestion du patrimoine public à Rome, ou en Italie.

François Jacques (historien)
François Jacques, né le 5 février 1946 à Fussy et mort le 3 mai 1992 à Paris 14e, est un historien français spécialiste de la Rome antique. Ses travaux ont essentiellement portés sur la vie municipale de l'Empire romain et ont contribué à profondément renouveler les perspectives historiques sur la question.
MilleMiglia
MilleMiglia est le nom du programme de fidélisation de la compagnie aérienne Alitalia, membre de Skyteam. Depuis la fusion avec Air One (janvier 2009), il permet également d'accumuler des points sur les vols d'Air One (en sont exclus les vols effectués par des partenaires d'Air One en partage de code - Air One conserve pour le moment son propre programme, Miles & More, commun avec Lufthansa).

Miles & More
Miles & More est le nom du programme de fidélisation de la compagnie aérienne Lufthansa et des compagnies associées. Il a été lancé le 1er janvier 1993 par Lufthansa et est devenu également le programme de Austrian Airlines et ses filiales (2000), LOT (2003) et Adria Airways (2005), Croatia Airlines (2005), Swiss (2006), Air Dolomiti (2008) et Luxair (2009), Brussels Airlines (2009) ainsi que Germanwings (2010).

La participation au programme Miles & More est gratuite et permet de cumuler des « Miles » sur les vols de l'ensemble des compagnies de Star Alliance, Miles qui peuvent être convertis, sous certaines conditions, en billets gratuits.

En février 2011, le programme comptait 20 millions d'adhérents.
Campagne de Nuku Hiva
La campagne de Nuku Hiva est un conflit armé entre des forces armées des États-Unis et les habitants polynésiens de Nuku Hiva pendant la guerre anglo-américaine de 1812. Le conflit se déroule en 1813, à la suite de la décision du capitaine David Porter de mouiller sa flotte de navires dans l'archipel des Marquises pour y effectuer des réparations, avant de continuer sa guerre de course contre les navires britanniques. Dès leur arrivée, les Américains sont impliqués dans une guerre tribale et s'allient aux clans de la province de Te I'i contre les clans Hapaa et Tai Pi.

Guerre de course
La guerre de course (en anglais : Commerce raiding - en allemand : Handelskrieg) est une forme de guerre navale utilisée pour détruire ou perturber la logistique de l'ennemi en haute mer en attaquant sa marine marchande, plutôt que d'engager ses combattants ou d'imposer un blocus contre eux.

Au début de l'utilisation de ce terme, il désigne les opérations navales menées par les corsaires.

Par assimilation comparative, le terme est aussi utilisé pour désigner les opérations menées par les U-boote allemands pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale contre les convois de ravitaillement alliés.

Durant la guerre de Sécession, la guerre de course est essentiellement pratiquée par le camp sudiste.
Duncan Thompson
Duncan Thompson, né le 14 mars 1895 à Warwick (Australie) et mort le 27 mai 1980 à Auchenflower (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 1910 et 1920, qui s'est ensuite reconverti en tant qu'entraîneur et dirigeant.

Warwick (Queensland)
Warwick (12 562 habitants) est une ville dans l'est du Queensland en Australie. Elle est située à 85 km au sud de Toowoomba et à 159 km au sud ouest de Brisbane.

La ville est située sur la Condamine River. Elle est traversée par la Cunningham Highway et la New England Highway.

Elle sert de centre urbain, avec Toowoomba pour la région des Darling Downs.
Aït Djennad
At Jennad, Ait Djennad, est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs) qui occupent la partie septentrionale de la Kabylie dont une bonne partie de la chaîne maritime de la grande Kabylie, région située précisément entre l'antique Bida Municipium (Djemâa-Saharidj) et Rus-Upicir (Taqsebet n Iflissen lebhar).

Le territoire des Aït Djennad est délimité à l'ouest par la confédération des Aït Ouaguenoun, au nord-ouest par celle des Iflissen lebhar. Il s'étend au nord-est jusqu'à la mer Méditerranée et trouve à l'est une frontière avec les tribus de Tiguerim, Yazzouzen et Aït Flik. Au sud-ouest, la ville d'Azazga marque la frontière avec la tribu des Aït Ghobri, tandis qu'au sud-est la vallée du Sebaou constitue une frontière naturelle qui sépare les Aït Djennad des Aït Fraoussen.

Azazga
Azazga (en kabyle : Iɛeẓẓugen, en tifinagh : ⵉⵄⵥⵥⵓⴳⵏ, en arabe : عزازقة) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Elle est située à 30 km au sud du littoral méditerranéen, à 30 km à l'est de Tizi Ouzou et à 90 km à l'ouest de Béjaïa.
Daemonologie
Daemonologie (titre complet Dæmonologie, In Forme of a Dialogue, Divided into three Books. By James Rx) est un livre rédigé et publié en 1597 par Jacques VI d'Écosse (plus tard roi d'Angleterre). Dans son livre, il approuve et appuie la chasse aux sorcières. Il commence son livre par :

« L'inquiétante abondance, dans notre pays à notre époque, de ces détestables esclaves du diable, les sorcières et les enchanteurs, m'incite (cher lecteur) à vous écrire cette note, ce traité de ma main (...) pour éliminer le doute (...) que de telles attaques de Satan sont assurément pratiquées, et que ses instruments méritent la punition la plus sévère. »

Son implication personnelle dans le procès des sorcières de North Berwick aurait influencé sa perception.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
16th The Queen's Lancers
Le 16th The Queen's Lancers ou 16e Régiment des Lanciers de la Reine est un régiment de cavalerie de l'armée britannique, d'abord formé en 1759. Il a été en service pendant deux siècles, avant d'être fusionné avec le 5th Royal Irish Lancers pour former le 16th/5th The Queen's Royal Lancers (en)) en 1922.

5th Royal Irish Lancers
Le 5th Royal Irish Lancers est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre britannique créé à l'origine en 1689 sous le nom de James Wynne's Regiment of Dragoons.

Il a participé aux batailles de la Boyne et d'Aughrim sous le commandement de Guillaume III d'Orange-Nassau. Renommé Royal Dragoons of Ireland, il servit sous les ordres du 1er duc de Marlborough durant la guerre de Succession d'Espagne.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni
CHMG-TV
CHMG-DT ou Télé-Mag est une station de télévision québécoise de langue française située dans la ville de Québec appartenant à Télé-Mag Québec Inc, dont le propriétaire est M. Réal Perron (cofondateur). Originellement distribuée exclusivement sur le câble, elle diffuse par antenne en mode numérique depuis le 20 novembre 2020 au canal 10.3 avec une puissance 33 watts.

Les studios de la station sont situés au 2700 Jean-Perrin, bureau 120 près des autoroutes 40 et 73 dans l'arrondissement Les Rivières, et son antenne est située à la Place de la Cité à Sainte-Foy.

Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge
Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Il est né de l'ajout des quartiers de Cap-Rouge et de l'Aéroport à l'ancien arrondissement Sainte-Foy–Sillery, le 1er novembre 2009. Il est limité à l'ouest par la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures, au nord-ouest par l'arrondissement de la Haute-Saint-Charles, au nord-est par L'Ancienne-Lorette et Les Rivières, à l'est par La Cité-Limoilou et au sud par le fleuve Saint-Laurent.
Fort Fredericksburg
Fort Fredericksburg, connu aussi sous l'orthographe Fort Groß Friedrichsburg ou Fort Groot Fredericksborg, ou sous le nom Fort Hollandia, est un ancien comptoir colonial fortifié situé à Princes Town, au Ghana. Il fut un important lieu de la traite négrière sur la côte de l'Or, et fait partie depuis 1979 des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Laparan
Laparan est une île des Philippines, située dans la mer de Sulu. L’île se trouve dans la municipalité de Pangutaran, province de Sulu, région autonome en Mindanao musulmane,,,. L’île voisine la plus proche est North Ubian.

Région autonome en Mindanao musulmane
La région autonome en Mindanao musulmane (en anglais : Autonomous Region in Muslim Mindanao, souvent abrégée en ARMM) est une ancienne région des Philippines, la seule du pays à posséder son propre gouvernement. Créée en 1989, elle est remplacée en 2019 par la région autonome Bangsamoro.
Mirko Puglioli
Mirko Puglioli (né le 16 août 1973 à Pise) est un coureur cycliste et directeur sportif italien. Coureur professionnel de 1998 à 2001, il est directeur sportif de l'équipe féminine SC Michela Fanini depuis 2017.

Équipe cycliste SC Michela Fanini
L'équipe cycliste SC Michela Fanini  est une équipe cycliste féminine italienne. Elle a son siège à Lunata Capannori près de Lucques en Toscane. Elle a été créée en 1999 par Brunello et Piero Fanini en mémoire de la fille du premier : Michela Fanini, coureuse professionnelle italienne décédée d'un accident de la route.
South Coast Plaza
Le South Coast Plaza est un grand centre commercial situé à Costa Mesa, dans le Comté d'Orange à 50 km au sud du centre-ville de Los Angeles sur la côte ouest des États-Unis. Il s'agit du troisième centre commercial le plus grand des États-Unis en termes de surface de vente, avec 250 840 m², se classant juste après le King of Prussia Mall et le Mall of America.

Mall of America
Le Mall of America (aussi MoA ou the Megamall en anglais) est le plus grand centre commercial des États-Unis. Situé à Bloomington, dans la banlieue de Minneapolis, il a été inauguré le 11 août 1992. Il a une superficie de 390 000 m2 dont 258 000 m2 de surface de ventes. Il a été créé par la famille Ghermezian.
Tony Cannavino
Tony Cannavino (né en 1953 à Montréal) est un policier, un syndicaliste et un homme politique québécois. Il a été candidat à la mairie de Gatineau lors des élections municipales du 1er novembre 2009. Il a été membre de plusieurs conseils d’administration dont celui de l’École nationale de police du Québec.

École nationale de police du Québec
L'École nationale de police du Québec est l'endroit où tous les aspirants policiers reçoivent la formation nécessaire afin d'exercer le métier de policier au Québec. Elle est située à Nicolet, au Centre-du-Québec.

L'École est membre du réseau international Francopol, voué à l'amélioration de la formation et des pratiques policières en Francophonie.
USS Salem (CA-139)
L'USS Salem, pennant number CA-139), est le deuxième croiseur lourd de la classe Des Moines achevé pour la United States Navy après la seconde guerre mondiale.

L'USS Salem fut mis sur cale aux Chantier naval Fore River de la Bethlehem SB Co à Quincy, le 7 avril 1945, et il fut lancé le 25 mars 1947. Mis en service en 1949, il fut le dernier croiseur lourd au monde à entrer en service. Il subit plusieurs modifications au cours de sa carrière (modernisation des radars, climatisation et réduction de l'armement secondaire) et a été désarmé en 1959, après avoir servi dans l'Atlantique et en Méditerranée. Il fut placé en réserve durant l'année 1961, avant d'être radié en 1992.
Il est maintenant un navire musée flottant ouvert au public à l'United States Naval Shipbuilding Museum de Quincy dans le Massachusetts.

Bethlehem Steel
La Bethlehem Steel Corporation (1857-2003), basée à Bethlehem en Pennsylvanie, était le deuxième plus grand producteur d'acier des États-Unis après son concurrent U.S. Steel situé à Pittsburgh et grâce à sa filiale Bethlehem Shipbuilding Corporation, l'une des trois principales entreprises de construction navale du pays durant la première moitié du XXe siècle possédant entre autres le chantier naval Fore River de Quincy.

Mais à la suite de sa faillite en 2001, la société fut dissoute et les actifs restants furent vendus à l'International Steel Group (ISG) en 2003.

En 2005, ISG fusionna avec Mittal Steel, ce qui mit fin à la propriété américaine des actifs de Bethlehem Steel.
Route nationale 63
La Route nationale 63 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 63 en Belgique

Route nationale 63 en Estonie

Route nationale 63 en France

Route nationale 63 en Grèce

Route nationale 63 en Inde

Route nationale 63 en Norvège

Route nationale 63 en Suède

Route nationale 63 (France)
La route nationale 63, ou RN 63, est une route nationale française. Cette route n'a cessé de subir des déclassements depuis les années 1970. Aujourd'hui, il ne subsiste plus d'elle qu'un tronçon de Reichstett (échangeur no 49 de l'A4) à Brumath (échangeur no 48 de l'A4) via Vendenheim, la rocade de Haguenau et un tronçon de Haguenau à Rountzenheim (échangeur no 55 de l'A35), via Soufflenheim, qui, d'ailleurs, correspond à une route qui n'a été classée nationale que depuis les années 1930 sous le numéro 419.

À l'origine, selon la numérotation de 1824, la route nationale 63 reliait Strasbourg à Wissembourg et Landau.

Voir le tracé de la RN63 sur GoogleMaps
James Ehnes
James Ehnes, C.M., né le 27 janvier 1976 à Brandon (Manitoba), est un violoniste canadien.

Salué, en 2001, par le journal The Globe and Mail comme « the Jascha Heifetz of our day » (« le Jascha Heifetz de notre temps »), il est considéré comme l'un des interprètes de musique classique les plus passionnants et marquants de sa génération.

Son patronyme se prononce /ɛnœs/.

Les Disques SRC
Les Disques SRC (CBC Records en anglais) est une maison de disques québécoise et ontarienne appartenant à la Société Radio-Canada fondée en 1966.

Elle a commencé tout d'abord par distribuer des albums d'artistes avec d'autres organismes avant de lancer sa propre maison de distribution appelée Les Entreprises Radio-Canada (CBC Enterprises en anglais) en 1982.
Florence van Straten
Florence « Flossie » van Straten (1913–1992) est une chimiste et physicienne de l'atmosphère connue pour avoir fait progresser la science de la météorologie navale pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Diplômée en chimie physique, elle s'est engagée en 1942 dans l'US Navy où elle fut réorientée vers la météorologie. Elle a travaillé à la recherche sur les conditions atmosphériques, de leur influence sur les tactiques de combat et le radar, la modification du temps, etc. Après la guerre, elle est restée consultante civile pour la Navy et atteignit le grade de Commander dans la réserve navale.

United States Navy Reserve
L’United States Navy Reserve (USNR) est la réserve de volontaires de la Marine des États-Unis. Jusqu'en 2005, elle était appelée United States Naval Reserve.

Cette réserve de volontaires a été créée en 1915 sous l'impulsion du secrétaire à la Marine Josephus Daniels et d'un de ses adjoints, le futur président Franklin Delano Roosevelt.

En 2012, l'United States Navy Reserve compte 108 718 membres.
Alex Evans (programmeur)
Alex Evans est un directeur technique de jeux vidéo britannique.

Programmeur informatique, il débute dans les années 1990 sur la scène démo sous le pseudonyme de Statix.

Il travaille chez Lionhead Studios puis développe Rag Doll Kung Fu avec trois autres personnes. L'équipe de quatre fonde Media Molecule dont il est le directeur technique. Le studio est notamment connu pour Little Big Planet et Dreams qui proposent aux joueurs des outils très poussés pour créer leurs propres contenus ludiques.

Scène démo
La scène démo, ou demoscene en anglais, est une sous-culture informatique ayant pour but la création artistique sous forme de programme informatique, fondée sur les trois domaines que sont : la musique assistée par ordinateur, l’infographie et la programmation.
Ramsele
Ramsele est une localité de la commune de Sollefteå dans le comté de Västernorrland en Suède.

Sa population était de 820 habitants en 2019.

À Ramsele se trouve le Centre de recherches SVAR (Svensk Arkivinformation) des Archives nationales.

Comté de Västernorrland
Le comté de Västernorrland (Västernorrlands län en suédois, Wester-norrland en allemand, Norrland occidental en français) est un comté suédois situé au nord du pays, et dont le nom signifie « Norrland de l’ouest » en français. Avec les comtés de Jämtland, Västerbotten et Norrbotten, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de ce land ou préfecture est à l'origine Härnösand.

Il est voisin des comtés de Gävleborg, Jämtland, Västerbotten, et borde le golfe de Botnie.
125th Street (IND/métro de New York)
125th Street est une station souterraine du métro de New York situé dans le quartier de Harlem, dans le nord de Manhattan. Elle est située sur une ligne (au sens de tronçon du réseau) principale, l'IND Eighth Avenue Line (métros bleus) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) et est également desservie par deux services de l'IND Sixth Avenue Line (métros orange). Sur la base de la fréquentation, la station, qui dessert entre autres le Apollo Theater, figurait au 37e rang sur 421 en 2012.

Au total, quatre services y circulent :

les métros A, D y transitent 24/7 ;

les métros C y circulent tout le temps, sauf durant les late nights ;

les métros B n'y circulent qu'en semaine.

Apollo Theater
L’Apollo Theater est une salle de spectacle très réputée du quartier de Harlem au nord de Manhattan (New York, États-Unis), située au 253 W. 125th Street. Elle est listée au Registre national des lieux historiques. Le succès des spectacles à l'affiche en a fait à partir des années 1940 un des symboles de la musique noire américaine.
Changer de révolution. L'inéluctable prolétariat
Changer de révolution. L'inéluctable prolétariat est un essai de Jacques Ellul paru en 1982. Troisième volume d'une trilogie consacrée au thème de la révolution, il prolonge Autopsie de la révolution (1969) et De la révolution aux révoltes (1972).

Dans cet ouvrage, Ellul étudie dans un premier temps le sens original de la pensée marxienne, en opposition à ce qu'est devenu le marxisme. Il explore ensuite les révolutions du XXe siècle en rapport avec le passage d'une société industrielle à une société technicienne. Il imagine enfin la manière dont la technique moderne pourrait être réappropriée, détournée de son rôle dominant, pour mener une révolution possible et nécessaire vers une société conviviale.

Les éditions de la Table Ronde ont réédité l'ouvrage en mars 2015,.

Marxiens
Les marxiens sont des militants, théoriciens, penseurs qui se réclament des apports de Karl Marx tout en se démarquant du marxisme « traditionnel ». Le terme s'est peu à peu imposé pour distinguer la pensée de Marx lui-même de toutes les interprétations et utilisations qui en ont été faites depuis sa mort.