hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funiculite
Funiculite est un terme médical  ancien et polysémique qui peut à la fois désigner :

L'inflammation du cordon spermatique, qui chez l'homme ou l'animal d'élevage était souvent une conséquence secondaire de la castration

L'inflammation du cordon ombilical.

Inflammation d'une racine nerveuse (funicule) dans son trajet intrarachidien (funiculite vertébrale).

Funicule
Le funicule (du latin classique funiculus, « petite corde ») est, en botanique, un organe formant un cordon vasculaire qui relie l'ovule, puis plus tard la graine, à la paroi de l'ovaire, au niveau du placenta. Constitué de faisceaux vasculaires à la base de l'ovule (ce qui lui vaut parfois d'être appelé podosperme, du grec « podos », pied, et « sperma », semence), il a pour fonction de transporter les sucs nourriciers, d'où son appellation impropre de « cordon ombilical ».

On peut facilement observer cette structure en écossant les petits pois : chaque ovule devenu pois est accroché par un mince filament à la paroi interne du fruit. Le point d'insertion du funicule sur l'ovule s'appelle le hile.

Les graines des magnolias pendent parfois au bout de leur long funicule, lorsque le coenocarpe se dessèche. Chez les asclépiades, le funicule est formé de filets soyeux qui composent une aigrette.
Hugues Brisset de Montbrun de Pomarède
Hugues Brisset de Montbrun de Pomarède, né le 12 juin 1756 à  Aquin (colonie française de Saint-Domingue) et mort le 5 juin 1831 à Castres (Gironde), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Son importance historique tient à ses origines et au rôle qu'il joue dans la révolution de Saint-Domingue. Il est l'un des premiers chefs mulâtres.

Aquin (Haïti)
Aquin (en créole haïtien : Aken) est une ville portuaire et commune d'Haïti située dans le département du Sud. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement d'Aquin. Elle se trouve au sud de l'île de Saint-Domingue (l'île d'Haïti), à 37 km à l'est-nord-est des Cayes par vol d'oiseau et 55 km par voie terreste.
Cependant la distance du vol d'oiseau entre Aquin et Port-au-Prince est de 
89 km et 137 km par voie terreste

En 1950, sa population était de 41 716 habitants. Sa population est estimée à 104 216 habitants en 2015.
La ville est connue pour sa diversité culturelle et son fort métissage.
Brit Awards 2001
Les Brit Awards 2001 ont lieu le 26 février 2001 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 21e cérémonie des Brit Awards, présentée par le duo Ant & Dec (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Paveway
Paveway est une marque déposée de Raytheon pour les  bombes guidées laser (BGL ou LGB en anglais) ainsi que pour les matériels et services qui y sont liés. Ce terme peut être également utilisé par Lockheed Martin pour des produits spécifiques fabriqués sous licence, de Raytheon.

Ces bombes constituent une grande partie de l'armement air-sol des forces aériennes des États-Unis et ont été largement exportées.

Le mot PAVE est parfois utilisé comme un acronyme pour « Équipement embarqué de guidage de précision » (en anglais : Precision Avioniques Vectoring Equipment). Cela peut concerner le guidage d'un avion, mais le guidage laser est également une des formes de « Pave ».

La famille des munitions guidées laser « Paveway » fait partie des munitions dites « intelligentes » qui permettent de ne tirer qu'une munition adaptée par objectif, réduisant par-là les dommages collatéraux (contrairement aux tapis de bombes de la Seconde Guerre mondiale).

Dassault Mirage 2000
Le Mirage 2000 est un avion de chasse conçu par la société française Dassault Aviation, à la fin des années 1970. Bien que la formule à ailes delta fasse penser au Mirage III des années 1960 et que le Mirage 2000 soit de taille comparable, il s'agit en fait d'un avion entièrement nouveau. Il dispose d'une surface alaire plus importante, naturellement instable afin d'améliorer sa manœuvrabilité, et il est équipé de commandes de vol électriques. Mis en service en 1984, le Mirage 2000 est principalement utilisé par l'Armée de l'air française qui en a reçu 315 exemplaires, tandis que 286 autres ont été exportés vers huit pays différents. La production du Mirage 2000 s’arrête en 2007 après 612 appareils produits.
Ahmad al-Badawi
Aḥmed al-Badaouī, ou Al-Saïd al-Badaouī ou parfois encore Chaykh al-Badaouī chez les sunnites pratiquant le culte des saints, est un mystique sunnite marocain du XIIIe siècle, fondateur de l’obédience badaouite du soufisme. Originaire de Fez, al-Badaoui s'établit en 1236 en Égypte à Tanta, où la ferveur l'a élevé au rang de « plus grand saint d'Egypte. » Son tombeau est le principal sanctuaire de la région.

Ziyarat
Ziyārat ou Ziyāra (arabe : زيارة littéralement « visite ») désigne des  pèlerinages dans des sites liés à Mahomet, sa famille et ses descendants (y compris les imams chiites), ses compagnons, ou d'autres figures vénérées dans l'Islam ou la foi bahá'íe, comme les prophètes, les saints soufis et savants.
Siri Lindley
Siri Elizabeth Lindsey née le 26 mai 1969 à Greenwich dans le Connecticut, est une triathlète professionnelle américaine, victorieuse de deux coupes du monde (2001 et 2002) et championne du monde en 2001 à Edmonton au Canada.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Cocalos
Dans la mythologie grecque, Cocalos (en grec ancien Κώκαλος / Kốkalos) est le roi mythique des Sicanes. Il serait devenu le premier roi de l'île — la Sicile — à la mort des Cyclopes.

Selon Pierre Lévêque, « Cocalos semble être à l’origine un dieu ornithomorphe (son nom paraît être le nom méditerranéen de l’épervier), régnant sur les sources chaudes (d’où l’épisode du bain mortel de Minos) et parèdre d’une Grande Mère sicane. »

Cocalos est associé au mythe de Dédale, architecte et constructeur de la cité de Camicos, capitale du royaume, située dans la région d'Agrigente.

Dans la seconde moitié du XXe siècle, Kokalos est le nom d'une revue consacrée à histoire de la Sicile.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Rhéal Bélisle
Rhéal Bélisle, né le 3 juillet 1919 à Vallée Est dans le Grand Sudbury et mort le 3 novembre 1992, est un ancien député franco-ontarien de l'Assemblée législative de l'Ontario et ancien sénateur au Sénat canadien.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Journées internationales de Corte
Les Journées internationales de Corte (Ghjurnate Internaziunale di Corti en corse) est une réunion d'organisations indépendantistes et autonomistes du monde entier, organisées début août à Corte, en Corse, depuis 1981 à l'initiative des mouvements nationalistes corses,,.

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
Samantha, oups !
Samantha, oups ! est une série télévisée humoristique française créée par David Strajmayster, et réalisée par Bruno Piney, Gérard Pautonnier et Xavier Pujade-Lauraine. Elle est diffusée entre le 11 septembre 2004 et le 30 juin 2007 de manière hebdomadaire sur France 2 dans l'émission KD2A. La série a également été diffusée quotidiennement sur France 2 en début de soirée à 19 h 50, créneau occupé jusque-là par Un gars, une fille. Elle a été diffusée au Québec sur VRAK.TV et en Belgique sur Club RTL, et rediffusée en France sur France 4, Game One, Canal J.

Samantha, oups ! est une série de courts sketchs mettant en scène le quotidien de Samantha Lo (David Strajmayster) et son amie inséparable Chantal Matieu (Guillaume Carcaud), principalement à Paris. Dans la saison 4, Chantal déménage avec Samantha, qui a hérité d'un gîte par une aïeule ; les épisodes sont tournés au manoir Le Logis d'Arnière, à Saint-Cyr-sous-Dourdan.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Comcast
Comcast Corporation est une grande entreprise américaine principalement présente dans les télécommunications et les médias.

Le groupe est le premier câblo-opérateur et fournisseur d'accès à internet américain.

Il détient également la chaine CNBC, le groupe britannique Sky ainsi que les studios Dreamworks Animation et NBC Universal.

Comcast est coté à la bourse de New York.

Son siège est situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Elilo
elilo est le principal chargeur d'amorçage Linux pour les systèmes utilisant l'EFI à la place du BIOS. Originellement développé par HP pour ses systèmes IA-64, il peut également fonctionner sur un système IA-32 utilisant l'EFI.

elilo est en passe de devenir le chargeur de démarrage standard pour Linux sur les Macintosh utilisant l'EFI, et est par exemple utilisé par Gentoo.

Le logiciel permet aussi d'amorcer (booter) le système par le réseau en utilisant TFTP/DHCP.

Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.
Roland Rappaport
Roland Rappaport, né le 21 septembre 1933 à Paris et mort le 26 juin 2017 à Paris, est un avocat français.

Connu pour avoir défendu des militants indépendantistes algériens et plaidé au procès Barbie pour Sabine Zlatin, la « dame d’Izieu, il est également spécialiste en droit aérien.

Droit aérien
Le droit aérien, branche du droit des transports,  régit les transports aériens et le statut juridique de l'aéronef (défini comme « un appareil pouvant se soutenir dans l'atmosphère grâce aux réactions de l'air ») et les règles relatives au milieu naturel, l'air, dans lequel celui-ci évolue.
(67) Asie
(67) Asie, désignation internationale (67) Asia, est un astéroïde brillant de la ceinture d'astéroïdes découvert par Norman Robert Pogson le 17 avril 1861 depuis l'observatoire de Madras.

Pogson lui a donné le nom Asia, en référence à la fille du Titan Océan et de la Titanide Téthys, mais aussi en référence au continent, puisque l'astéroïde était le premier à être découvert sur ce continent.

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Église paroissiale Sainte-Marguerite de la maison Árpád
L'église paroissiale Sainte-Marguerite de la maison Árpád (Árpád-házi Szent Margit-templom) ou Église de Lehel tér (Lehel téri templom) est une église catholique romaine de Budapest située dans le quartier d'Angyalföld sur Lehel tér, entre les Halles Lehel et le WestEnd City Center.

L'église est érigée dans les années 1930.

Son intérieur est achevé dans la décennie suivante.

Entre 1988 et 1994, l'église est entièrement rénovée.

Le site est desservi par la station Lehel tér :    14  76.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du catholicisme

WestEnd City Center
WestEnd City Center est l'un des plus grands centres commerciaux de Budapest, situé dans le 6e arrondissement.

Situé le long de Váci út derrière la gare de Budapest-Nyugati, il est desservi au sud par la station Nyugati pályaudvar :    4 6  26 91 109 206 291 et au nord par la station Lehel tér :    14  76.

Portail du commerce

Portail de Budapest
Christopher Hogwood
Christopher Hogwood, né le 10 septembre 1941 à Nottingham (Angleterre) et mort le 24 septembre 2014 à Cambridge, est un chef d'orchestre, claveciniste, musicologue britannique. Il est un spécialiste reconnu de la musique baroque et de la période classique.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Le Barbeillon
Le Barbeillon ou Le Téton de Barbeillon sont des marques commerciales exploitées pour identifier un fromage fermier en forme de téton de femme. Ce fromage au lait cru de chèvre est produit par l'EARL Barbeillon Labalette, exploitation agricole de Hervé Barbeillon et Bérangère Labalette, agriculteurs installés dans la commune de Sassay dans le Loir-et-Cher en France,.

Fromage fermier
Fromage fermier ou fromage de ferme est une appellation désignant un fromage élaboré par un agriculteur producteur-transformateur fermier communément nommé producteur fermier. Il s'agit d'un agriculteur transformant le lait issu du troupeau qu'il élève. Ce fromage sera destiné à la consommation familiale ou commercialisé et, alors s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration,.

La notion de fromage fermier s'oppose à celles de :

fromage laitier (l'artisan achète les laits aux agriculteurs) ;

fromage industriel (l'usine fromagère achète les laits aux agriculteurs).
Phosphofructokinase-1
La phosphofructokinase-1 (PFK-1) est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

Cette enzyme intervient à la 3e étape de la glycolyse pour catalyser la conversion du β-D-fructose-6-phosphate en β-D-fructose-1,6-bisphosphate par phosphorylation à partir d'une molécule d'ATP, hydrolysée en ADP + Pi. Cette consommation d'énergie rend cette étape irréversible, et constitue un point de régulation majeur de la vitesse de la glycolyse. Un cation de Mg2+ intervient comme cofacteur dans cette réaction.

Il existe, essentiellement chez des organismes autres que les animaux, des enzymes différentes capables de phosphoryler le fructose-6-phosphate à partir de pyrophosphate inorganique au lieu d'ATP. C'est le cas de la diphosphate fructose-6-phosphate 1-phosphotransférase (PFP), qu'on trouve chez de nombreuses plantes, certaines bactéries, des archées et des protistes. De rares archées possèdent une variante de la phosphofructokinase utilisant, cette fois, de l'ADP et non de l'ATP.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
C9H12N2O2
C9H12N2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Carbamide
dulcine, numéro CAS 150-69-6

Phénylalanine
4-amino-l-phénylalanine, numéro CAS 943-80-6

Acétanilide
3'-amino-4'-méthoxy acétanilide, numéro CAS 6375-47-9

Hydrazide
2-éthoxy benzhydrazide, numéro CAS 21018-13-3

Benzoate
3,4-diaminobenzoate d'éthyle, numéro CAS 37466-90-3

Pipérazine
1-(2-furoyl) pipérazine, numéro CAS 40172-95-0

Benzamide
4-amino-n-(2-hydroxyéthyl) benzamide, numéro CAS 54472-45-6

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
HB Studio
L'HB Studio est une école de théâtre située au 120 Bank Street, dans le quartier de Greenwich Village, à New York. Consacrée aux arts de la scène incluant  l'interprétation, mise en scène, dramaturgie, l'écriture de scénarios, le théâtre musical, le mouvement et la danse, les marionnettes, étude de dialecte, et l'analyse de la scène. Elle a été fondée par Herbert Berghof en 1945.

Pour y être admis il est nécessaire de passer une audition.

Le film Fame et la série Fame retracent le parcours d'élèves d'une école du même genre que HB Studio.

Fame (film, 1980)
Fame est un film musical américain réalisé par Alan Parker, sorti en 1980. Il raconte le quotidien d'élèves de la High School of Performing Arts, une école artistique de New York.

Le film est un succès commercial, ainsi que la bande originale qui l'accompagne et particulièrement la chanson Fame, interprétée par Irene Cara. Une série télévisée, une comédie musicale et un remake sont plus tard développés à sa suite.
Intégration européenne
Pays membres de l'Union européenne

Pays candidats reconnus

Pays candidats déclarés

Anciens pays membres

Pays ayant annulé leur candidature et membres de l'Association européenne de libre-échange

L'expression « intégration européenne » désigne le transfert volontaire par un État européen d'une partie de ses compétences juridiques et de sa souveraineté nationale aux institutions des Communautés européennes puis de l'Union européenne (UE) ou à d'autres grandes institutions supranationales européennes telles que le Conseil de l'Europe. Il est ainsi question d'intégration économique et politique. Dans le cas de l'UE, cela participe à l'élargissement de l'Union européenne.

Compétence (droit)
Une compétence en droit public est une capacité conférée par une règle de droit à une autorité publique ou autre institution d'agir dans un champ particulier. C'est un « titre juridique à agir ». Les compétences sont distribuées à différentes entités, elles sont une matière essentielle du droit pour organiser l'action publique.

Il existe deux familles de compétences assez distincts : la compétence juridictionnelle qui organise le pouvoir judiciaire et les autres compétences qui sont les attributions des personnes publiques sans rôle judiciaire dans le droit public.
Mission survie
Mission survie est la quinzième histoire en neuf pages de la série de bande dessinée belge Les Casseurs créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée au no 16 du 23 mars 1982 dans Super Tintin par les éditions du Lombard.

André-Paul Duchâteau
André-Paul Duchâteau, né le 8 mai 1925 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 26 août 2020 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale) est un journaliste, nouvelliste, écrivain de roman policier et scénariste de bande dessinée belge.

Également connu sous plusieurs noms de plume tels que D. Aisin, Michel Vasseur, André Jean, André Nô, Michaël Nô, André Voisin ainsi que le pseudonyme collectif Cap avec Christian Denayer, il est particulièrement reconnu, avec le dessinateur Tibet, pour la création de la série de bande dessinée Ric Hochet, dont les albums sont vendus à plus de 15 millions d'exemplaires et traduits dans sept langues.