hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jack Southworth
John "Jack" Southworth (né à Blackburn le 11 décembre 1866 et mort le 16 octobre 1956), fut un footballeur anglais.

Il joue dans les débuts de l'ère professionnelle pour Blackburn Rovers FC et Everton FC et joue 3 fois pour l'Angleterre. Il finit meilleur buteur du championnat anglais en 1890–91 et 1893–94.

West Bromwich Albion Football Club
West Bromwich Albion Football Club, également appelé West Brom, Albion ou WBA, est un club anglais de football professionnel basé à West Bromwich dans les Midlands de l'Ouest. Fondé en 1878, il joue ses matchs à domicile à The Hawthorns depuis 1900.

Champion d'Angleterre en 1920, le club remporte cinq fois la Coupe d'Angleterre entre 1888 et 1968. Il remporte également la Coupe de la Ligue, lors de la première édition en 1966, et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1979.

A l'issue de la saison 2020-2021, le club est relégué en EFL Championship, où il évoluera donc pour la saison 2021-2022.
Compagnie centrale de réassurance
La Compagnie centrale de réassurance (CCR) (en arabe : الشركة المركزية لإعادة التأمين) est une société de réassurance algérienne dont le siège social est à Alger. Fondée en octobre 1973, elle a pour unique actionnaire l’État algérien.

La CCR a pour objet de développer le marché national de réassurance et d’optimiser la rétention de primes dans le pays.

Dinar algérien
Le dinar algérien (en arabe : الدينار الجزائري ; en berbère : ⴷⵉⵏⴰⵕ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ) ; symbole monétaire : DA ; code ISO : DZD est l'unité monétaire de l'Algérie depuis le 1er avril 1964. Il a remplacé le nouveau franc français. Il est divisé en 100 centimes. Il est convertible mais non exportable.
Isallobare
Une isallobare est, sur une carte, une ligne qui joint les points de la Terre où les variations de la pression atmosphérique sont égales en un temps donné. Ces lignes peuvent se subdiviser en deux : les anallobares sont des lignes joignant les points d'égale augmentation et les catallobares montrent les points d'égale diminution,.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Attaque du train de la Banque de France
L'attaque du train de la Banque de France est une attaque de train qui a eu lieu durant la Seconde Guerre mondiale.

Le 26 juillet 1944, en gare de Neuvic en Dordogne, l'Armée secrète (AS) et l'Organisation de résistance de l'armée (ORA) dérobent à la Banque de France — et non pas aux Allemands — plus de deux milliards de francs de l'époque transférés par train de Périgueux à Bordeaux. Contrairement aux prétentions d'un ultérieur auto-proclamé « chef de la Résistance » et ses amis, l'affaire échappe complètement aux groupes à direction communiste de l'immédiate forêt de la Double.

Il s'agit du plus gros casse mondial. L'argent est destiné à payer les dettes de la Résistance française de la région et à organiser de nouvelles opérations dans le cadre de la Libération.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Canon de 7 modèle 1867
Le Canon de 7 modèle 1867 ou canon Trochu est un canon rayé français à chargement par la culasse, utilisé principalement au cours de la Guerre franco-allemande de 1870. Il était muni d'une culasse filetée moderne, reprenant un concept du System Eastman américain. Les plans de cette arme ont été dressés en 1867 par le colonel de Reffye.

Arme à chargement par la culasse
Une arme à chargement par la culasse est une arme à feu (un fusil, un canon, etc.) dans laquelle la cartouche ou l'obus est chargé à l'arrière du canon (la culasse), par opposition à une arme à chargement par la bouche.
Tournoi de tennis de Dallas (dames 1965)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1965 se dispute du 26 avril au 2 mai 1965.

Nancy Richey remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Lesley Turner.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Louis-Ferdinand de Prusse
Louis-Ferdinand de Prusse (1772-1806) était un neveu de Frédéric II de Prusse ;

Louis-Ferdinand de Prusse (1907-1994) était le chef de la maison impériale de Prusse ;

Louis-Ferdinand de Prusse (1944-1977) était le père de Georges-Frédéric de Prusse, actuel chef de la Maison impériale d'Allemagne.

Georges-Frédéric de Prusse
Georges-Frédéric de Prusse (en allemand, Georg Friedrich Prinz von Preußen), né le 10 juin 1976 à Brême, en Allemagne, est le chef de la maison royale de Prusse et le prétendant au trône impérial allemand.
Mon fils à moi !
Achille Talon ... mon fils à moi ! est un album de bande dessinée réalisé par Greg, quatrième tome de la série Achille Talon, paru en 1970 chez Dargaud.

Toujours en gags de deux pages, cet album est plus centré sur la famille d'Achille Talon, notamment son père. On les voit notamment partir en vacances, en camping. Les relations épicées entre sa mère et son père y sont décrites, dominant parfois même le récit de la vie d'Achille.

Portail de la bande dessinée francophone

Portail de l’humour

Portail des années 1970

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Doyen de Blackburn
Le doyen de Blackburn (Dean of Blackburn en anglais) est le président primus inter pares du chapitre de chanoines qui dirige la Cathédrale de la Sainte-Vierge-Marie de Blackburn (dont le nom complet est Cathedral Church of Blackburn St Mary the Virgin with St Paul). Avant 2000, le poste était dénommé provost, ce qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'église mère du diocèse de Blackburn et le siège de l'évêque de Blackburn. Le doyen actuel est Peter Howell-Jones.

Cathédrale de la Sainte-Vierge-Marie de Blackburn
La cathédrale de Blackburn, officiellement connu sous le nom de « cathédrale de la Vierge-Marie de Blackburn », est une cathédrale située dans le centre-ville de Blackburn, dans le Lancashire, en Angleterre. Elle est le siège du diocèse de Blackburn.

Le site de la cathédrale a abrité une église pendant plus de mille ans et la première église en pierre y a été construite à l'époque normande. Elle possède le statut de cathédrale depuis la création du diocèse en 1926.

Début 2021, comme d'autres lieux de cultes britanniques, la cathédrale devient un centre de vaccination contre la pandémie de Covid-19.
Gare de Storlien
La gare de Storlien est une gare de Suède, à la frontière de la Norvège. La gare fait partie de la Mittbanan depuis Sundsvall et Östersund et se poursuit en Norvège par la ligne de Meråker jusqu'à Hell puis Trondheim.

La gare est située dans la municipalité de Åre, à 3,5 km à l'est de la frontière. Elle est desservie par des trains régionaux entre Trondheim et Östersund, et par des trains de nuit à destination de Stockholm et de Göteborg.

Située à 592 mètres d'altitude, Storlien est la gare la plus élevée de Suède.

Mittbanan
Mittbanan (littéralement la ligne centrale) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Sundsvall et Storlien et prolongée au-delà de la frontière norvégienne par la ligne de Meråker jusqu'à Trondheim. La ligne dessert entre autres Östersund et le complexe de sport d'hiver d'Åre.
Albert de Jérusalem
Albert de Jérusalem, né Albert Avogadro vers 1150 à Castro di Gualtieri, dans le diocèse de Parme, aujourd'hui diocèse de Reggio d'Émilie-Guastalla en Émilie-Romagne (Italie), et mort assassiné le 14 septembre 1214 à Saint-Jean-d'Acre (Palestine), est un chanoine régulier, nommé évêque de Bobbio puis de Verceil avant d'être élu patriarche de Jérusalem en 1205. Il est surtout connu pour avoir donné une « règle de vie » aux ermites du mont Carmel (ordre du Carmel), appelée la règle de saint Albert.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique. Liturgiquement il est commémoré le 14 septembre.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Esraa Warda
Esraa Warda est une danseuse et enseignante algéro-américaine, enfant d'un couple de la diaspora algérienne aux États-Unis. Née dans les années 1990, elle est spécialisée notamment dans la danse du raï.

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Based on a T.R.U. Story
Based on a T.R.U. Story est le premier album studio de 2 Chainz, sorti le 14 août 2012.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums, au Top Digital Albums, au Top Rap Albums et au Billboard 200 avec 147 000 exemplaires écoulé la première semaine. Il a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 14 décembre 2012avec plus de 600 000 exemplaires vendus.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Championnat du Maroc de rugby à XV
Le championnat du Maroc de rugby à XV regroupe les meilleurs clubs marocains de rugby à XV.

Créé en 1922 par la Ligue du Maroc de rugby association[réf. nécessaire], il est depuis organisé par la Fédération royale marocaine de rugby.

Fédération marocaine de rugby à XV
La Fédération marocaine de rugby à XV (officiellement en arabe : الاتحاد الملكي المغربي للريكبي, en français : Fédération royale marocaine de rugby) est l'instance qui régit l'organisation du rugby à XV et du rugby à sept au Maroc.
Prespa
Prespa (grec moderne : Πρέσπα, macédonien : Преспа, albanais : Prespa) est une région partagée entre la Grèce, l'Albanie et la Macédoine du Nord.

Elle a donné son nom aux deux lacs qui sont situés en son centre, le lac Prespa ou Grand lac Prespa (partagé entre les trois États) et le Petit lac Prespa (presque entièrement en Grèce, à l'exception de sa pointe méridionale qui se trouve en Albanie).

Sa plus grande ville est Resen, en Macédoine du Nord, qui compte près de 9 000 habitants.

Du côté albanais, la région est appelée « Mala Prespa ». Les rives du lac Prespa situées en Albanie sont bordées de villages peuplés de Macédoniens qui, au fil des époques et des différents régimes, ont su préserver leur langue et leur traditions.

Resen (Macédoine du Nord)
Resen (en macédonien : Ресен ) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 14 373 habitants en 2021 et s'étend sur 739 km2. La ville en elle-même comptait alors 7 904 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

La commune est située sur la rive nord du lac Prespa et est à ce titre un centre touristique important. Resen est également connue pour son château, exemple architectural unique en Macédoine du Nord.
Château de Montferrand
Château de Montferrand est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Montferrand, à Banassac en Lozère, dans l'ancienne province du Gévaudan ;

le château de Montferrand, à Montferrand-du-Périgord en Dordogne ;

le château de Montferrand, dans l'Aude ;

le château de Montferrand, à Lagnieu dans l'Ain ;

le château de Montferrand, au Pic Saint-Loup dans l'Hérault.

Montferrand-du-Périgord
Montferrand-du-Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe du site préhistorique de Combe-Capelle, elle bénéficie d'un riche patrimoine, en particulier son église Saint-Christophe.
Gare de Hœnheim-Tram
La gare de Hœnheim-Tram, usuellement appelée gare de Hœnheim, est une halte ferroviaire française de la ligne de Strasbourg à Lauterbourg, située sur le territoire de la commune de Hœnheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la SNCF, du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Elle est intégrée au pôle multimodal « Hœnheim Gare », qui comprend également une station du tramway de Strasbourg, terminus de la ligne B, et une gare routière desservie par des bus urbains et interurbains.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Institut franco-japonais de Tokyo
L’Institut franco-japonais de Tokyo (日仏学院, Nichi-Futsu gakuin) est un établissement public français placé sous tutelle du ministère des Affaires étrangères.
Il a été créé en 1952 dans le quartier d'Ichigaya de l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo. Le bâtiment a été dessiné par l’architecte japonais Junzō Sakakura, l’un des grands promoteurs de Le Corbusier au Japon.

Junzō Sakakura
Junzō Sakakura (坂倉 準三, Sakakura Junzō), né le 29 mai 1901, décédé le 1er septembre 1969, est un architecte japonais et ancien président de l'association architecturale du Japon.

Après l'obtention de son diplôme universitaire, il travaille dans le studio de Le Corbusier à Paris, chez lequel il s'élève au poste de chef de studio pendant son séjour de sept ans.

Il fonde son propre cabinet à son retour au Japon et devient un membre important du mouvement moderniste. En 1959, il collabore avec Le Corbusier sur le projet du musée national de l'art occidental à Tokyo.
17e cérémonie des Razzie Awards
La 17e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 23 mars 1997 à l'hôtel Hollywood Roosevelt de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1996.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

L'Île du docteur Moreau (film, 1996)
L'Île du docteur Moreau (The Island of Dr. Moreau) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'H. G. Wells, publié en 1896. Coauteur du scénario, Richard Stanley devait également réaliser le film mais s'est fait renvoyer en cours de tournage.

Le film suit Edward Douglas, l'unique survivant d’un accident aérien, qui est recueilli sur une île du Pacifique par un personnage singulier : le docteur Moreau. Il découvre avec effroi que l’île est peuplée de créatures monstrueuses, mi-hommes mi-bêtes, vivant sous la domination de Moreau et de Montgomery, son assistant. Bientôt, ces monstres prennent conscience de leur force, se révoltent et finissent par dominer l’île.

Le film est un échec public et critique.
Isabelle Leprince
Isabelle Leprince, née le 20 mai 1963, est une actrice et directrice artistique française.

Active dans le doublage, elle est la voix régulière de Vanessa Lynn Williams et une des voix de Dale Dickey, Janet McTeer et Zoë Wanamaker.

Zenobia Shroff
Zenobia Shroff, née le 27 mai 1965, est une actrice, écrivaine et humoriste américaine d'origine indienne.

Elle est connue pour son apparition dans le film The Big Sick, sorti en 2017, mais aussi pour son rôle de Muneeba Khan au sein de l'univers cinématographique Marvel,.
Supermarchés Match
Supermarchés Match est une enseigne de grande distribution (supermarchés) présente en France.

Historiquement enseigne de Louis Delhaize (comme Cora), les supermarchés de la marque Match sont exploités en France par le groupe Carrefour depuis juillet 2024.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Coupe du monde de bobsleigh 2017-2018
La coupe du monde de bobsleigh 2017-2018 est la 34e édition de la Coupe du monde de bobsleigh, compétition de bobsleigh organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.
Elle se déroule entre le 9 novembre 2017 et le 21 janvier 2018 sur 8 étapes organisées en Amérique du Nord et en Europe en coopération avec la Coupe du monde de skeleton.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Agnès Blannbekin
Agnès Blannbekin, née entre 1244 et 1250 à Plambach (Saint-Empire romain germanique) et morte le 10 mars 1315 à Vienne (idem)  est une béguine autrichienne et une mystique chrétienne. On a pu l'appeler sainte Agnès Blannbekin ou vénérable Agnès Blannbekin bien qu'elle n'ait été ni béatifiée ni canonisée par l'Église catholique romaine. Ses visions sulfureuses ont été compilées par son confesseur Emenrich et publiées en 1731 sous le titre Venerabilis Agnetis Blannbekin. L'ouvrage fut confisqué et détruit par la Société de Jésus ; des deux seuls exemplaires conservés, l'un fut détruit lors d'un incendie à la Bibliothèque de Strasbourg en 1870, l'autre détenu aujourd'hui par le couvent cistercien de Zwettl en Autriche n'a été dévoilé au public qu'au XXe siècle,.

Bien qu'Agnès Blannbekin soit aujourd'hui surtout connue pour ses visions, elle était de son temps réputée pour son action auprès des pauvres des villes.

Béguine
Une béguine  est une femme, le plus souvent célibataire ou veuve, appartenant à une communauté religieuse laïque sous une règle monastique, mais sans former de vœux perpétuels.

Le mouvement béguinal, apparu à Liège à la fin du XIIe siècle, constitue le premier type de vie religieuse féminine non cloîtrée ; il s'étend rapidement en Europe du Nord-Ouest, le long de l'axe rhénan. Les béguines vivent dans de petites maisons individuelles souvent regroupées autour d'une chapelle pour former un ensemble appelé « béguinage ».

Proches des ordres mendiants, leur indépendance les rend suspectes aux autorités ecclésiales et elles sont bientôt persécutées - notamment avec l'exécution de Marguerite Porete - puis condamnées par le concile de Vienne pour « fausse piété », avant d'être intégrées aux tiers-ordres mendiants au XVe siècle.

La dernière béguine disparaît le 14 avril 2013 à Courtrai,,.

Leurs homologues masculins étaient appelés « béguins » ou « béguards ».
Veselin Vuković
Veselin Vuković, né le 19 décembre 1958 à Struga, est un joueur de handball yougoslave et entraîneur de handball serbe.

Joueur emblématique de l'équipe nationale yougoslave dans les années 1980, il est notamment champion olympique en 1984 et champion du monde en 1986.

Par ailleurs, il a évolué dans les meilleurs clubs européens de l'époque, le Metaloplastika Šabac, puis l'Atlético de Madrid à partir de 1986 ou encore le FC Barcelone.

Reconverti entraîneur, il a notamment coaché plusieurs saisons au Metaloplastika Šabac et a été sélectionneur de la Serbie qu'il a conduit en finale du championnat d'Europe 2012.

Équipe de Serbie masculine de handball
L'Équipe de Serbie masculine de handball est une sélection représentant les meilleurs joueurs serbes de handball sous l'égide de la Fédération serbe de handball. Elle a été créée en 2006 à la suite de la dissolution de la Serbie-et-Monténégro.
Kaman Aerospace
Kaman est une entreprise américaine créée en 1945 par le pionnier de l'aéronautique Charles H. Kaman (1919 - 2011) et spécialisée entre autres dans la construction d'hélicoptères et de structures aérospatiales.

Son modèle K-Max construit entre 1994 et 2023 à 60 unités reprend la technologie du Flettner Fl 282 Kolibri de l'Allemand Anton Flettner, concepteur des hélicoptères du même nom et qui avait rejoint la société Kaman après la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit d'un hélicoptère pour le transport de marchandises ou le levage de matériel de construction et de travaux. Sa caractéristique principale est de posséder deux rotors à pales engrenantes, faisant ainsi l'économie d'un rotor anticouple.

Charles Kaman étant aussi guitariste, il créa la guitare Ovation à fond rond en fibres de carbone.

Rotor engrenant
Les rotors engrenants sont un type de rotor principal d’hélicoptère. Ils se présentent sous la forme d’un duo de rotors montés sur un axe en forme de V, de façon que les pales des deux rotors, qui tournent en sens inverse l'un de l'autre, ne s’entrechoquent jamais.

Ce type de rotor permet d’augmenter la portance et de se passer de dispositif anticouple (le sens de rotation des deux rotors étant inversé, leurs couples s'annulent mutuellement). Il permet aussi d'atteindre une vitesse horizontale théorique de l'appareil plus élevée que pour les appareils dotés d'un seul rotor : lorsque la vitesse de l'appareil s'approche de celle de la pale reculante, la perte de portance de celle-ci (décrochage) est compensée par celle du second rotor, ce qui évite le basculement latéral de l'appareil.