hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alternative démocratique (Serbie)
Alternative démocratique (en serbe : Demokratska Alternativa, en serbe en écriture cyrillique : Демократска Алтернатива) était un parti politique de Serbie. Il a été créé en 1997, à la suite d'une scission en 1997 par les membres pro-démocratiques du Parti socialiste de Serbie, qui exerçait alors le pouvoir. Son président était Nebojša Čović. Il a ensuite fusionné avec le Parti social-démocrate.

En 2000-2003, Alternative démocratique a fait partie de la coalition de l'Opposition démocratique de Serbie, qui a remporté les élections législatives serbes de 2000, obtenant 6 siège sur les 176 gagnés par l'Opposition démocratique. Nebojša Čović fut alors vice-premier ministre par intérim le 24 octobre 2000 ; il fut ensuite vice-premier ministre du 25 janvier 2001 au 18 mars 2004. Aux élections législatives serbes de 2003, le parti a obtenu 84 463 voix, soit 2,2 % des suffrages, ce qui ne lui a pas permis d'avoir de députés.

Portail de la Serbie

Portail de la politique

Élections législatives serbes de 2003
Les élections législatives serbes de 2003 (en serbe : Избори за народне посланике у Народну скупштину Републике Србије 2003. et Izbori za narodne poslanike u Narodnu skupštinu Republike Srbije 2003.) ont eu lieu le 28 décembre 2003. À cette époque, la Serbie était une des unités fédérales de la Serbie-et-Monténégro.
Jack Treese
Jack Treese est un musicien (guitariste et banjoïste), auteur-compositeur-interprète américain né le 11 septembre 1942 et mort le 18 novembre 1991. Il a développé un style musical intimiste très personnel usant beaucoup du contre-chant.

Jean-Max Brua
Jean-Max Brua est un chanteur français né le 10 août 1938 à Paris 10e et mort le 7 avril 1999 à Périgueux. Proche de Jacques Bertin et Jean Vasca, son domaine était la chanson politique et poétique. Sur son album de 1971, Le chagrin, interviennent des musiciens de Magma.
Tifrit n'ath Oumalek
Tifrit n'Ath Oumalek, souvent appelé simplement Tifrit n'Oumalek (en kabyle : Tifrit n At Umalek, Tifrit n Umalek), est un village emblématique de la Grande Kabylie, niché dans les contreforts du massif de l'Akfadou. Ce hameau ancestral, dont le nom signifie littéralement « le sentier des descendants d'Oumalek », incarne l'âme berbère à travers son héritage maraboutique, sa résistance farouche et sa solidarité communautaire. Avec une population d'environ 2 000 habitants, il fait partie de l'arch des Ath Idjeur et symbolise la résilience kabyle face aux vicissitudes de l'histoire.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Hank Williams III
Shelton Hank Williams (né le 12 décembre 1972, à Nashville, Tennessee) est un guitariste / chanteur de musique country américain. On le désigne parfois sous le nom de Hank III ou même III. Le chiffre trois est souvent représenté par une version modifiée du logo créé par Raymond Pettibon, pour le groupe Black Flag.
Il est le petit-fils de la légende de la musique country Hank Williams et fils de la star actuelle de la country Hank Williams Jr.. Son style varie du cowpunk, à la country traditionnelle, en passant par le punk rock. De plus, il fait partie des groupes Superjoint Ritual et Arson Anthem avec Phil Anselmo, et du groupe de punk rock Assjack.

Cowpunk
Le cowpunk, ou country punk, est un sous-genre musical du punk rock ayant émergé au Royaume-Uni et en Californie à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Il mélange punk rock ou new wave à la musique country, au folk, et au blues,. Certains musiciens de la scène sont désormais associés à la country alternative ou au roots rock.
Clé Miracast
Une clé Miracast, ou parfois dongle Miracast (en anglais, « Miracast key », « Miracast dongle » ou « WiFi Display Dongle »), est un type de passerelle multimédia, constitué d'un périphérique se branchant sur un port HDMI et permettant de lui transmettre un flux vidéo par la technologie Miracast, utilisant du Wi-Fi Direct pour la diffusion sans fil. De nombreuses versions de ces clés supportent également le standard DLNA et le protocole Air Play d'Apple.

Ces clés contiennent, comme les PC-on-a-stick, un SoC d'architecture ARM, qui en font donc un ordinateur complet. Si leur but originel se limite à la diffusion d'un flux vidéo et quelques autres fonctions accessoires, plusieurs de ces clés ont été rootées par des hackers (bidouilleurs) pour y installer des systèmes complets.

De nombreuses clés sont commercialisées depuis 2012, mais elles n'ont pas eu de notoriété avant la sortie de la clé Chromecast de Google, en juillet 2013.

Digital Living Network Alliance
La Digital Living Network Alliance, abrégé sous le sigle DLNA, est une alliance de plus de 250 sociétés, fabricants d'appareils électroniques, de périphériques informatiques, d'ordinateurs personnels, de téléphones mobiles et opérateurs de services et de contenus.

DLNA définit un standard d'interopérabilité permettant la lecture, le partage et le contrôle d'appareils multimédia indépendamment de leur marque ou de leur nature.

Samsung a surnommé ce système All Share.

Le premier brevet faisant référence à un téléviseur relié à un réseau date de 1994. Il fut étendu[D'où ?] l'année suivante à l'Europe puis aux États-Unis.
Académie de la Guadeloupe
L'académie de la Guadeloupe, circonscription éducative française gérée par un recteur, regroupe l'ensemble des établissements scolaires du département d'outre-mer de la Guadeloupe et de ses dépendances, c'est-à-dire les îles de Grande-Terre, Basse-Terre, La Désirade, Marie-Galante, et l'archipel des Saintes, auxquelles sont adjointes les collectivités d'outre-mer de Saint-Martin et Saint-Barthélemy.

Recteur d'académie en France
En France, un recteur d'académie, féminisé rectrice,, est un haut fonctionnaire responsable d'une académie, et dans certains cas d'une région académique, circonscription administrative propre à l'Éducation nationale et à l'Enseignement supérieur.

La fonction de recteur a été fondée par le décret de Napoléon Ier du 17 mars 1808 qui prévoit la composition en académies de l'Université impériale. Ce décret fait suite à la loi du 10 mai 1806, qui disposait dans son premier article : « Il sera formé sous le nom d’Université impériale un corps chargé exclusivement de l'enseignement et de l’éducation publique dans tout l'Empire », créant ainsi une « exception française ».

Les recteurs sont nommés par décret du président de la République en conseil des ministres. Ils exercent dans leur académie les missions relatives au contenu et à l'organisation de l'action éducatrice et représentent  le ministre chargé de l'Éducation nationale au sein de l'académie et des départements qui la constituent.
The Belle Stars
The Belle Stars est un groupe de musique féminin britannique formé à Londres en 1980 par les anciens membres du groupe de ska The Bodysnatchers.

Sorti en 1982, leur tube Sign of the Times connaît un immense succès, et leur reprise de la chanson des Dixie Cups Iko Iko est la bande originale du film Rain Man en 1988. Elles obtiennent également le succès avec le titre The Clapping Song (1982).

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Loris Gréaud
Loris Gréaud, né le 7 février 1979 à Eaubonne (Val-d’Oise, France), est un artiste conceptuel français. Son travail a recours à différents médiums, de la sculpture, architecture, performance, musique expérimentale, vidéo et cinéma. Il affirme privilégier la notion de « projet » à celle d’exposition, considérant que « seule l’idée et le projet en lui-même doivent faire autorité ». Selon Le Point, il conçoit ses œuvres comme des expériences globales inspirées du concept de Gesamtkunstwerk .

Institute of Contemporary Arts
L'Institute of Contemporary Arts ou ICA est un centre d'art moderne situé sur l'avenue The Mall à Londres, fondé en 1947 par Peter Watson, Herbert Read, Geoffrey Grigson et Roland Penrose, qui comprend plusieurs galeries d'exposition, deux salles de cinéma et un bar.

En 1950, Jane Drew s'est chargé de la décoration intérieure, mais le centre fit aussi appel plus tard à des artistes comme Theo Crosby, Maxwell Fry, Eduardo Paolozzi, Nigel Henderson (en), Neil Morris & Terence Conran pour des collaborations de même nature.
Albert Champion
Albert Champion, né le 5 avril 1878 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 27 octobre 1927 dans le 1er arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. En 1899, il remporte la quatrième édition de Paris-Roubaix, alors courue derrière des entraîneurs à motocyclette. Il se rend peu après aux États-Unis où il dispute des courses sur piste derrière motos, un type de compétition alors populaire dans ce pays. De retour en France, il remporte en 1904 le championnat de France de demi-fond.

En 1908, il fonde la Champion Ignition Company (en) qui fabrique des bougies d'allumage à Flint, Michigan. En 1909, la société change de nom pour AC Spark Plug Company selon les initiales de Champion.

Bougie d'allumage
La bougie d'allumage est un dispositif électrique, présent sur les moteurs à allumage commandé, qui provoque l'inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion. Pour cela, elle doit pouvoir générer des milliers d'arcs électriques par minute tout en résistant à la chaleur et à la pression engendrées par les explosions à l'intérieur du cylindre.

La bougie d'allumage tire son nom du système d'allumage des anciens moteurs, où une mèche incandescente provoquait la combustion du mélange, rappelant ainsi les bougies d'éclairage. Elle fait son apparition en 1876 sur un moteur Lenoir mais prend réellement de l'ampleur en 1902, lorsque Bosch la combine à une magnéto haute tension.

Avec près de 56 millions d'automobiles nécessitant un système d'allumage qui sont construites chaque année, ce sont en moyenne 280 millions de bougies d'allumage qui doivent être produites annuellement.
Homocystéine
L'homocystéine est un acide aminé non protéinogène soufré résultant du catabolisme de la méthionine ou de la cystathionine. Son nom provient de sa structure analogue avec la cystéine, cet autre acide aminé ayant un groupement méthylène –CH2– en moins. La cystéine, par contre, entre dans la fabrication des protéines. L'homocystéine peut être recyclée en méthionine ou convertie en cystéine en présence de la vitamine de type B. L’homocystéine a été découvert en 1933 par Vincent du Vigneaud, biochimiste.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Sue Gray
Susan Gray, née en 1957,, est une fonctionnaire britannique. Elle est anciennement deuxième secrétaire permanent au Cabinet Office, relevant de Steve Barclay, puis chef de cabinet de Downing Street  en 2024. Elle entre à la chambre des Lords le 4 février 2025.

Bureau du Cabinet (Royaume-Uni)
Le Bureau du Cabinet (en anglais : Cabinet Office, CO) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé d'aider le Premier ministre et le cabinet du Royaume-Uni.

Il est dirigé par le Premier ministre (Prime Minister), mais sa gestion quotidienne est dévolue au secrétaire du Cabinet (Cabinet Secretary).
Ride on Time (chanson de Black Box)
Ride on Time est une chanson du groupe italien Black Box, sortie en single le 19 juillet 1989 et ensuite parue sur leur premier album Dreamland en 1990.

La première version du titre utilisait un échantillon vocal de la chanson disco de 1980 Love Sensation de Loleatta Holloway. Une nouvelle version a été enregistrée avec la voix de Heather Small, à la suite d'un conflit de droits d'auteur autour de l'échantillon.

Ride on Time est devenu un succès à travers plusieurs pays, arrivant en tête des classements d'Irlande, d'Islande et du Royaume-Uni.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Famille de Montaigne de Poncins
La famille de Montaigne de Poncins est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Forez, anoblie en 1696 par une charge de conseiller au parlement de Dombes. Elle a donné aux XXe et XXIe siècles des journalistes, écrivains, essayistes et un diplomate.

Étienne de Poncins
Étienne de Poncins, né le 6 mars 1964 à Suresnes (Seine), est un diplomate français.

Ambassadeur en Bulgarie de 2007 à 2010 puis au Kenya et en Somalie simultanément de 2010 à 2013, il est nommé ambassadeur en Ukraine en 2019, et contribue aux relations entre la France et l'Ukraine, notamment lors du prélude puis du début de l'invasion de cette dernière par la Russie. À l'été 2023, il est nommé ambassadeur en Pologne.
Championnat des États-Unis de rugby à XV 2016
Le championnat des États-Unis de rugby à XV 2016 ou Men's D1 Club Championship 2016 est la 37e édition de la compétition interclubs qui se déroule du 29 août 2015 au 4 juin 2016 et oppose des équipes réparties dans 8 secteurs géographiques. À l'instar du système pratiqué dans le Campeonato Argentino en Argentine, des clubs issus des Geographical Unions (GUs) d'Empire ou de New England, par exemple, sont regroupés dans une zone dénommée Atlantic North au sein du championnat Northeast. Par ailleurs, avec la création de la Pacific Rugby Premiership et de l'American Rugby Premiership, certaines Conferences se voient amputées de la participation de clubs importants.

Atlantic Rugby Premiership
L'American Rugby Premiership ou Atlantic Rugby Premiership ou bien A.R.P. est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises 6 équipes représentatives de la côte Est et du Sud des États-Unis.
Bande dessinée sur timbres de Belgique
La bande dessinée est un thème régulier sur les timbres-poste de Belgique depuis 1979, principalement à travers les émissions Philatélie de la jeunesse. Il apparaît dans le programme philatélique belge chaque année depuis 1987, avec une augmentation du nombre d'émissions depuis 2001. Les séries, dessinateurs et auteurs présentés sont autant francophones que flamands.

Les Aventures de Tintin de Hergé ont eu le plus grand nombre d'émissions et ont été l'objet de la première émission sur la bande dessinée en 1979.

François Schuiten
Le baron François Schuiten (prononciation : « s’cueille-teun », [skœj.'tœn]), né le 26 avril 1956 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée et scénographe belge.

Il est rendu célèbre par les séries de BD fantastique Les Terres creuses, avec Luc Schuiten au scénario, et surtout Les Cités obscures, réalisée en collaboration avec le scénariste Benoît Peeters.
Le Bounty
Le Bounty (The Bounty) est un film d'aventures américano-britannico-néo-zélandais de Roger Donaldson, sorti en 1984. Il est adapté du roman Captain Bligh and Mr. Christian de Richard Hough (en), fondé sur l'histoire de la mutinerie du Bounty en 1789.

William Bligh
William Bligh, né le 9 septembre 1754 et mort le 7 décembre 1817, est un administrateur colonial britannique et un officier de la Royal Navy.

Il a fait une carrière honorable dans la Royal Navy. Ayant commencé comme mousse à sept ans, il termina vice-amiral.

Il est surtout connu pour la mutinerie qu'il subit alors qu'il commandait le Bounty, en avril 1789. Plus tard, il fut nommé gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. Son administration est à l'origine d'une insurrection, la révolte du rhum, dirigée par John Macarthur en 1808.
George William Hill (réalisateur)
George W. Hill, parfois crédité George Hill, est un réalisateur, directeur de la photographie et scénariste américain né le 25 avril 1895 à Douglass, Kansas, qui s'est suicidé d'une balle dans la tempe le 10 août 1934 à Venice (Californie).

Il a été incinéré  et ses cendres remises à sa famille.
Marié trois ans à la scénariste Frances Marion.

John Emerson
John Emerson (de son vrai nom Clifton Paden), né le 29 mai 1874 à Sandusky dans l'Ohio et décédé le 7 mars 1956 à Pasadena en Californie, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain.
ZX81
Le Sinclair ZX81 est un ordinateur personnel 8 bits, conçu par Sinclair Research et commercialisé par Timex Corporation en mars 1981. Le boîtier est noir avec un clavier à membrane ; l'apparence singulière de la machine vient du travail du designer industriel Rick Dickinson (en).

Successeur du ZX80, cet ordinateur à prix réduit, basé sur un microprocesseur Zilog Z80A cadencé à 3,25 MHz possède 1 ko de mémoire vive pour les programmes et l'affichage.
Celui-ci se fait en noir et blanc (24 lignes de 32 caractères) sur un téléviseur standard. L'ordinateur ne possède pas de sortie son.

Hello world
« Hello world » (traduit littéralement en français par « Bonjour le monde ») sont les mots traditionnellement écrits par un programme informatique simple dont le but est de faire la démonstration rapide de son exécution sans erreur.

Selon leur langage de programmation, certains des programmes imprimant ces mots sont étonnamment complexes, particulièrement dans un contexte d’interface graphique. D’autres sont très simples, particulièrement ceux qui utilisent un interpréteur de ligne de commande pour afficher le résultat. Dans plusieurs systèmes embarqués, le texte peut être envoyé sur une ou deux lignes d’un afficheur LCD (ou dans d’autres systèmes, une simple DEL peut se substituer à un hello world).
Saint-Germain-des-Bois (Cher)
Saint-Germain-des-Bois est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rampenne, le ruisseau des Marais et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Saint-Germain-des-Bois est une commune rurale qui compte 587 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 457 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Trio avec piano no 2 de Beethoven
Le Trio avec piano no 2 en sol majeur, opus 1 no 2, de Ludwig van Beethoven, est un trio pour piano, violon et violoncelle composé entre 1793 et 1795,, publié en octobre 1795, et dédié avec les no 1 et no 3 au prince Carl Lichnowsky, un des premiers mécènes du compositeur à Vienne. Il fut probablement le premier trio esquissé d'entre les trois qui composent l'opus 1.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Nu debout (Staël I)
Nu debout (Staël I) est une  huile sur toile réalisée par Nicolas de Staël en 1953. Elle est répertoriée à cette date dans le catalogue raisonné de Françoise de Staël sous le n° 723, contresignée, non datée, elle porte le cachet de l'atelier, avec une indication de lieu : peint en Provence. Elle fait partie de la série des nus debout à laquelle appartient le très célèbre Nu debout (Moca), 1954. Nu debout (Staël I) a quitté la collection Peter Nathan de Zurich pour une destination inconnue en juin 2013 pour la somme de  4 690 690 € .

Jacques Dubourg
Jacques André Dubourg, né le 8 juillet 1897 à Paris, mort dans la même ville le 3 avril 1981, est un marchand d'art français.

Face aux « ténors » de l'Après-guerre comme Louis Carré, ou Jeanne Bucher, Dubourg n'a pas l'aura d'un marchand de haut niveau, et sa galerie ne fait pas partie des lieux à la mode où se retrouve le « monde des arts ».

Pourtant, dans la plus grande discrétion, il représente des artistes de valeur et surtout il leur apporte son soutien moral. C'est sans doute grâce à ses encouragements que Nicolas de Staël a pu résister à la pression de Paul Rosenberg qui faisait d'abord du commerce avec l'art. C'est à Dubourg que le peintre a envoyé sa dernière lettre avant de se jeter par la fenêtre.

Dubourg a aussi accueilli André Lanskoy, Sam Francis, Joan Mitchell, Georges Mathieu,
Charles Lapicque, Patrice (Patrick Jordan), Apel·les Fenosa, Jean-Paul Riopelle, Jean Jegoudez, Jean Miotte et d'autres artistes contemporains jusqu'à la fermeture de sa galerie en 1973.
Kyle Drabek
Kyle Jordan Drabek (né le 8 décembre 1987 à Victoria, Texas, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il est le fils de Doug Drabek, ancien lanceur des Ligues majeures ayant gagné le trophée Cy Young.

Trophée Cy Young
Dans la Ligue majeure de baseball (Amérique du Nord), le trophée Cy Young est le prix accordé au meilleur lanceur de l'année. On nomme deux vainqueurs chaque année : celui de la Ligue nationale et celui de la Ligue américaine. Avant 1967, un seul lanceur par saison fut désigné chaque saison.

Les décisions sont prises par un vote les journalistes sportifs membres de la Baseball Writers Association of America, avec deux journalistes représentant chaque franchise : 30 votants en Ligue américaine et 30 en Ligue nationale. Chaque votant désigne trois lanceurs par ligue, dans un ordre préférentiel : premier, deuxième et troisième. Le joueur ayant le plus de suffrages gagne le trophée. En cas d'égalité, le trophée est partagé. À l'origine, chaque votant donnait seulement un nom.