hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de Renoir
Portrait de Renoir est un tableau réalisé par le peintre français Frédéric Bazille en 1867. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en buste d'Auguste Renoir, un ami avec lequel il partage son atelier. Aperçu de trois quarts par son profil droit, le jeune artiste y figure assis contre un coussin ou un dossier rougeâtre, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est longtemps demeurée dans la famille de Marc Bazille, le frère de son créateur. Achetée en 2021, elle est conservée depuis lors au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Dossier (siège)
Le dossier est la partie d'un siège contre laquelle on pose le dos.

Il existe plusieurs sortes de dossier :

Dossier piqué

pelote de crin avec des bourrelets piqués

Dossier non piqué

Simple pelote sans épaisseur ni de piqûre de bourrelet.

Dossier avec entoilage

Dans ce dossier à l'arrière le tissu est visible cela peut être une toile paysanne ou un tissu uni rappelant les teintes du beau tissu placé à l'avant (il est très rare qu'on y mette le beau tissu car il faudrait entièrement regarnir quand on change le tissu alors que souvent la pelote est encore en bon état)
Élections législatives mauriciennes de 2000
Les élections législatives mauriciennes de 2000 sont une élection législative à Maurice se déroulant le 11 septembre 2000.

Le parti d'opposition, le mouvement militant mauricien (MMM) allié au mouvement socialiste militant (MSM) remporte le scrutin. L'alliance bat la coalition dirigée par le parti travailliste mauricien (MLP) au pouvoir.

Anerood Jugnauth devient donc premier ministre ; il cède sa place en 2003 à Paul Bérenger (dans le cadre d'un accord électoral d'avant scrutin).

Mouvement socialiste militant
Le Mouvement socialiste militant, ou MSM, est un parti politique mauricien créé le 8 avril 1983 par Anerood Jugnauth, à la suite du départ de celui-ci du Mouvement militant mauricien (MMM). Seul ou allié avec le MMM, le MSM 
a dirigé le pays de 1983 à 1995, de 2000 à 2005 et de 2014 à 2024.
Király utca (Budapest)
Király utca est une rue de Budapest située dans les quartiers de Terézváros (6e arrondissement) et d'Erzsébetváros (7e arrondissement), entre Deák Ferenc tér et Lövölde tér.

Elle doit son nom (en hongrois « rue du Roi ») à l'auberge König von Engelland (en allemand « Roi d'Angleterre ») qui était située à son extrémité près de la place Deák.

7e arrondissement de Budapest
Le 7e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VII.kerülete) ou Erzsébetváros ([ˈɛrʒeːbɛtvaːɾoʃ] (en allemand : Elisabethenstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé de part et d'autre du Nagykörút, entre le Kiskörút et Dózsa György út, il est entouré dans le sens horaire à partir de l'Ouest par les 5e, 6e, 14e et 8e arrondissements.

Erzsébetváros pourrait se traduire en français par « Elisabethville » ou « Elisabethbourg ». Son nom a été donné en référence à Élisabeth de Wittelsbach, dite Sissi, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse l'arrondissement prend ainsi le nom de Erzsébet körút (Boulevard Élisabeth).
Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Denver
La cathédrale de l'Immaculée-Conception est l'un des principaux sanctuaires catholiques de la ville de Denver, dans l'État américain du Colorado. Située à l'intersection de Logan street et de Colfax avenue, à quelques centaines de mètres à l'est du Capitole, elle est l'un des monuments emblématiques du quartier de North Capitol Hill.

Église-mère de l'archidiocèse catholique de Denver, elle a été élevée au rang de basilique mineure par le pape Jean-Paul II le 25 décembre 1979.

Capitol Hill (Denver)
Capitol Hill est un district historique de la ville de Denver. Pendant le boum en argent du Colorado de la fin du XIXe siècle, il était le district préféré des millionaires de Denver, qui y élevèrent des hôtels particuliers somptueux.

Aujourd'hui, le district est le siège du Capitole de l'État du Colorado et de plusieurs immeubles judiciaires et administratifs de l'État.
WWE Evolution (2018)
WWE Evolution est un Évènement de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network, ainsi que sur les chaînes de télévision française AB1 et belge ABXplore. L'événement a eu lieu le 28 octobre 2018 au Nassau Veterans Memorial Coliseum à Uniondale (New York). Il s'agit du tout premier évènement 100% féminin de l'histoire de la compagnie.

ABX (chaîne de télévision)
ABX (initialement AB4) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée de la Communauté française de Belgique lancée le 13 septembre 2017 sous le nom ABXplore et renommée depuis le 15 septembre 2025 en ABX. La chaîne se caractérise par ses documentaires de genre Factual entertainment et ses émissions de divertissements et de True crime. La chaîne fait initialement partie du groupe audiovisuel français groupe AB puis à Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.
Tibor Selymes
Tibor Selymes est un footballeur international roumain d'origine hongroise né le 14 mai 1970 à Bălan, dans le județ de Harghita en Roumanie. Il était arrière gauche. Il est désormais entraîneur.

Il a participé à la Coupe du monde 1994 puis à la Coupe du monde 1998 avec la Roumanie.

Asociația Fotbal Club Astra Giurgiu
L'Asociația Fotbal Club Astra Giurgiu est un club roumain de football basé à Giurgiu. 
Il évolue actuellement en Troisième division (Liga 3) dans le Championnat de Roumanie de football. Criblé de dettes, le club est au bord de la faillite[réf. nécessaire].
BDétectives
BDétectives est une collection de bandes dessinées parue chez Lefrancq, publiant des adaptations des « classiques » de la littérature policière : aventures de Sherlock Holmes, de Rouletabille ou d'Arsène Lupin...

Lefrancq (maison d'édition)
Lefrancq, dont le nom officiel est Claude Lefrancq éditeur S.A., est une maison d'édition belge située à Uccle, chaussée d'Alsemberg, créée[Quand ?] par Claude Lefrancq, qui a fermé en 1998.

Parmi les collections de la maison, on peut citer Attitudes-Mystères, Attitudes-Evasions, Volumes ou encore Contes et Récits illustrés.
Stade Luc-Varenne
Le stade Luc-Varenne est un stade situé dans la commune de Tournai. Il est principalement utilisé pour les matchs du RFC Tournai.

Il a une capacité de 7 552 places (dont 2752 assises). Il porte le nom de Luc Varenne en hommage au commentateur sportif de la RTBF d'origine tournaisienne.

En 2007, la finale du championnat d'Europe de football moins de 17 ans s'y déroula.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2007
La phase finale de l'édition 2007 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule lors du printemps 2007 en Belgique. Le champion sortant, la Russie, remet son titre en jeu face aux autres nations européennes.
Chlorure d'osmium(III)
Le chlorure d'osmium(III) est un composé chimique de formule OsCl3. Il se présente comme une poudre hygroscopique brun-noir facilement soluble dans l'eau. Son hydrate est un solide noir. On peut l'obtenir par chloration de l'osmium  à haute température suivie du refroidissement rapide des vapeurs formées, ce qui produit également du chlorure d'osmium(IV) OsCl4.

2 Os + 3 Cl2 ⟶ 2 OsCl3.

Le OsCl3 pur est obtenu par décomposition de l'hexachloroosmiate d'ammonium (NH4)2[OsCl6] dans un flux de chlore Cl2. La dismutation de l'OsCl3 à 500 °C sous vide donne le chlorure d'osmium(IV) OsCl4 et le chlorure d'osmium(II) OsCl2 :

2 OsCl3 ⟶ OsCl4 + OsCl2.

L'hydrate de chlorure d'osmium(III) OsCl3·H2O est un précurseur pour la production de composés de l'osmium et de complexes de dihydrure de dichloroosmium.

Chloration (chimie)
La chloration est une réaction chimique de substitution ou de transposition (les anglophones et de plus en plus les francophones parlent alors plutôt d'« halogénation »).

Action sur les cyanures : on obtient les cyanates.

Par le dichlore :
CN− + Cl2 + 2 OH− → CNO− + 2 Cl− + H2O.

Par l'hypochlorite :
CN− + ClO− → CNO− + Cl−.

Action de l'acide hypochloreux HOCl sur l'ammoniac : on obtient les chloramines.

HOCl + NH3 → H2O + NH2Cl (monochloramine)

NH2Cl + HOCl → H2O + NHCl2 (dichloramine)

Action du dichlore sur le méthane : on obtient le chlorométhane (chlorure de méthyle ou monochlorométhane).

CH4 + Cl2 → CH3Cl + HCl
George Hotz
George Francis Hotz, également connu sous le pseudonyme de geohot, est un hacker et informaticien américain, né le 2 octobre 1989 à Glen Rock au New Jersey. Il s'est fait connaître grâce à ses travaux sur le déverrouillage de l'iPhone ainsi que pour avoir été le premier à pirater la PlayStation 3, ce qui lui a valu un procès de la part de Sony. Il travaille actuellement sur un projet de véhicule autonome au sein de l'entreprise Comma.ai qu'il a fondée en 2015.

CNBC
CNBC (Consumer News and Business Channel, sa désignation officielle jusqu'en 1991) est une chaîne de télévision américaine diffusant des nouvelles financières 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dont le siège est à Englewood Cliffs, New Jersey. Elle diffuse principalement aux États-Unis par câble et par satellite.

Elle diffuse également dans le reste du monde par le biais de filiales, telles CNBC Europe basée à Londres, CNBC Indonesia basée à Jakarta et CNBC Asia basée à Singapour.

En 2007, elle a une audience combinée de 390 millions de téléspectateurs. Au niveau de la diffusion via le câble, sa capitalisation financière serait d'environ 4 milliards de dollars.

CNBC est une filiale du géant Comcast Corporation.
Grand Plaza I
Le Grand Plaza I est un gratte-ciel résidentiel de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Situé au 540 North State Street, dans le secteur de Near North Side, il mesure 170 mètres pour 57 étages.

Les deux bâtiments ont été conçus par les firmes d'architectes Loewenberg + Associates et OWP & P Architects. Les deux immeubles partagent également une base commune dont un supermarché Jewel-Osco.

Near North Side
Near North Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Near North Side constitue la partie nord de Downtown Chicago. Le secteur comprend plusieurs quartiers historiques et des quartiers huppés dont le Gold Coast Historic District, essentiellement constitué d'immeubles de luxe. De nombreux bâtiments du secteur sont des gratte-ciel. Selon le dernier recensement de la population, Near North Side comptait 85 711 habitants en 2015.
Colli Orientali del Friuli Merlot superiore
Le Colli Orientali del Friuli Merlot superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Merlot superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Merlot, essentiellement en relation avec le taux d’alcool.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Alexandre Robert
Alexandre Robert, né à Trazegnies (Belgique) le 27 février 1817 et mort à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) le 13 décembre 1890, est un artiste peintre et portraitiste belge, spécialisé dans les sujets religieux et historiques.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Wakeijuku
Wakeijuku (和敬塾, « le lieu de la quête de l'harmonie et du respect ») est un manoir servant de résidence étudiante, situé dans le quartier de Bunkyō à Tokyo, au Japon. Fondé en 1955 par Kisaku Maekawa, philanthrope et entrepreneur, Wakeijuku accueille depuis plus de soixante ans des étudiants d'universités japonaises, notamment de l'Université Waseda. Parmi les anciens élèves de Wakeijuku, on compte quatre anciens Premiers ministres japonais et l'écrivain japonais Haruki Murakami.

Kanda-gawa
La rivière Kanda (神田川, Kanda-gawa) est un cours d'eau de Tokyo qui parcourt 24,6 km du parc d'Inokashira à Mitaka jusqu'à la Sumida-gawa sous le pont de Ryōgoku à la limite de Taitō, Chūō et Sumida-ku, après avoir longé le quartier de Kanda qui lui donne son nom. Tout son cours se déroule au sein de Tokyo où il draine une superficie de 105 km2. La Kanda-gawa est catégorisée comme rivière de classe 1.
Trio d'orgue
Un trio d'orgue (anglais : organ trio) est un ensemble de jazz composé de trois musiciens : un joueur d'orgue Hammond, un batteur et un guitariste ou un saxophoniste de jazz. Dans certains cas, le saxophoniste se joint à un trio composé d'un organiste, d'un guitariste et d'un batteur, ce qui en fait un quatuor.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Gare Warszawa Wileńska
La gare de Warszawa Wileńska est une gare terminus au centre de Varsovie, en Pologne. Souvent appelée simplement la gare de Vilnius, elle doit son nom à son passé de principale gare desservant les trains en direction de Vilnius. Elle est située Aleja Solidarności et Ulica Targowa (pl) par la place de Vilnius dans l'arrondissement de Praga-Północ sur la rive droite de la Vistule.

Praga-Północ
Praga-Północ (Praga-Nord) est un arrondissement du centre de Varsovie. Praga est l'un des plus anciens quartiers de Varsovie ; sa zone a été ajoutée à la ville à la fin du XVIIIe siècle. En 1945, il a été divisé en Praga-Północ et Praga-Południe. C'est le 11e arrondissement le plus peuplé de la capitale polonaise et l'un des plus dense ; il se trouve sur la rive orientale de la Vistule.

La superficie de l'arrondissement est de 11,42 km2, et sa population est de 60 211 habitants (au 1er janvier 2023).
Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Byszewo
Byszewo est un nom de lieu notamment porté n Pologne par :

Byszewo, village du powiat de Kołobrzeg, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Byszewo, village du powiat de Łobez, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Byszewo, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Byszewo, village de la voïvodie de Mazovie.

Byszewo (Łobez)
Byszewo est une localité polonaise de la gmina mixte et du powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 73 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.Sa population est de 123 habitants.
Étang de Caraussans
L'étang de Caraussans est un lac de montagne des Pyrénées en Ariège, à 2 440 mètres d'altitude. Il se situe dans un vallon suspendu qui domine la haute vallée de Vicdessos, sur le flanc sud-ouest du pic de l'Étang Fourcat (2 820 m), et au nord-ouest du port de Caraussans qui donne accès à l'Andorre par le haut de la station de sports d'hiver d'Ordino Arcalís.

Ordino Arcalís
Ordino Arcalís, parfois dénommé Vallnord - Ordino Arcalís entre 2004 et 2018 ou simplement Arcalis, est une station de sports d'hiver des Pyrénées située dans la paroisse d'Ordino, en Andorre. Elle est frontalière avec la France par la commune d'Auzat (vallée de Vicdessos) en Ariège.
Forces françaises en Allemagne
Les forces armées françaises présentes en Allemagne depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ont connu plusieurs appellations : troupes d'occupation en Allemagne (TOA) de 1945 à 1949, forces françaises en Allemagne (FFA) de 1949 à 1993, forces françaises stationnées en Allemagne (FFSA) de 1993 à 1999 et enfin forces françaises et l'élément civil stationnés en Allemagne (FFECSA) depuis 1999.

Depuis 2014, il reste environ 500 personnels du ministère des Armées en Allemagne principalement à Müllheim, Breisach et Faßberg.

Base aérienne 136 Bremgarten
La base aérienne 136 Bremgarten est une ancienne base aérienne utilisée par l'Armée de l'air française située en Allemagne, sur la rive droite du Rhin à Hartheim am Rhein, juste en face de la petite ville de Fessenheim (47° 54′ N, 7° 37,14′ E).
Bašci (Trnovo, canton de Sarajevo)
Bašci (en cyrillique : Башци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 57 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (république serbe de Bosnie)
Trnovo (en serbe cyrillique : Трново) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 018 habitants et la municipalité 2 192.

La municipalité de Trnovo est une des six municipalités qui forment la ville d'Istočno Sarajevo, « Sarajevo Est ».
Stoczek (gmina)
La gmina Stoczek est un district administratif situé en milieu rural, dans la Węgrów en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stoczek, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 70 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,31 km2 pour une population de 5 267 habitants en 2006.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Église paroissiale Sainte-Anne de Belváros
L'église paroissiale Sainte-Anne de Belváros (en hongrois : Belvárosi Szent Anna-plébániatemplom) ou église servite (Szervita templom) est une église catholique romaine de Budapest, située dans le quartier de Belváros, sur Szervita tér.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du catholicisme

Ordre des Servites de Marie
L'ordre des Servites de Marie (en latin : Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae) est un ordre mendiant de droit pontifical. Leur spiritualité est centrée sur la dévotion à la Vierge Marie, plus particulièrement sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. Approuvé en 1304 l'Ordre a la particularité d'avoir été fondé par un groupe de « sept frères laïcs », canonisés « comme un seul homme » et célébrés ensemble le 17 février.
Agence nationale de promotion de l'emploi et des compétences
L'Agence nationale de promotion de l'emploi et des compétences (ANAPEC) est un établissement public administratif marocain placé sous la tutelle de l'État, créé par la loi no 51-99 promulguée par le dahir no 220-00-1 du 5 juin 2000.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Długie (Varmie-Mazurie)
Długie est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 20 km à l'est d'Ełk et à 142 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Gal (dessinateur)
Gerard Alsteens, dit Gal, né le 3 août 1940 à Auderghem (région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur politique, graphiste et peintre belge néerlandophone. Il est connu pour ses cartoons mordants qui ressemblent plus à des peintures qu'à des dessins de presse « classiques ». Son œuvre est primée à plusieurs reprises.

Hoeilaart
Hoeilaart (orthographe officielle en français comme en néerlandais, parfois encore orthographié Hoeilaert,,, Hoeillart, et anciennement Hoeylaert en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand.
Phare de Isla Huevos
Le phare de Isla Huevos (en espagnol : Faro Isla Huevos) est un phare actif situé sur Isla Huevos, une petite île au sud de Los Vilos (Province de Choapa), dans la Région de Coquimbo au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².
Al-Ram
Al-Ram, ou Al-Ramm, El-Ram, Er-Ram, A-Ram, en arabe : الرّاما, est une ville du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située au nord-est de Jérusalem, juste à l'extérieur de la frontière municipale. La ville fait partie de la zone urbaine construite de Jérusalem. Elle est entourée par la barrière de séparation israélienne,.

La zone industrielle d'Atarot (en) et Beit Hanina se trouvent à l'ouest, tandis que Neve Yaakov est situé au sud.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 15 814 habitants en 2017. Le chef du conseil de la localité d'Al-Ram estime que 58 000 personnes y vivent, dont plus de la moitié possèdent une carte d'identité israélienne.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.