hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.

Ø
Ø (minuscule ø), appelé o barré ou o barré obliquement, est une lettre utilisée dans les alphabets danois, féroïen et norvégien ; dans les alphabets du chinantèque d’Ozumacín, du chinantèque de Tlacoatzintepec et du tlahuica au Mexique ; dans certains alphabets de langues camerounaises utilisant l’Alphabet général des langues camerounaises dont l’ejagham, le koonzime et le mfumte ; en anuak en Éthiopie ; en lendu en République démocratique du Congo et en Ouganda ; ou encore en shilluk au Soudan du Sud. En français, on la nomme « o barré » et parfois, plus précisément, « o barré obliquement » pour le différencier du o barré horizontalement ‹ ɵ ›. Il est composé d’un O et d’une barre inscrite oblique.
Hydrogénosulfate d'éthyle
L'hydrogénosulfate d'éthyle est un composé chimique de formule CH3CH2OSO3H. Cet ester éthylique de l'acide sulfurique H2SO4 est un intermédiaire de la conversion de l'éthylène CH2=CH2 en éthanol CH3CH2OH.

Il peut être préparé au laboratoire en faisant réagir de l'éthanol avec de l'acide sulfurique en maintenant la solution à une température inférieure à 140 °C afin de prévenir la formation d'éther diéthylique (CH3CH2)2O :

CH3CH2OH + H2SO4 → CH3CH2OSO3H + H2O.

La réaction étant fortement exothermique, l'acide sulfurique doit être versé goutte par goutte ; à défaut, il convient de refroidir suffisamment le milieu réactionnel. Au-delà de 170 °C, l'hydrogénosulfate d'éthyle produit se scinde à nouveau en éthylène et acide sulfurique.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Langues beti
Les langues beti sont un continuum linguistique de langues bantoues parlées dans la grande partie sud du Cameroun.
Les langues beti sont entre autres :

bebele

bebil

eton

ewondo

mengisa

lemandé

Le beti avait un indicatif ISO 639-3, mais il a été retiré en 2010 parce que les différentes variétés de beti avaient déjà leurs propres indicatifs.

Manguissa (langue)
Le manguissa (ou mangisa, mengisa, mengisa-njowe, njowe, njowi) est une langue bantoïde méridionale parlée au Cameroun, dans la région du Centre, le département de la Lekié et l'arrondissement de Sa'a.

En 1979 on recensait environ 20 000 locuteurs, mais ce nombre décroît, et la langue est considérée comme menacée (statut 6b).

C'est l'une des langues des Manguissa, l'autre — très différente — étant le leti.

Elle est proche de l'eton, voire considérée comme un dialecte de celle-ci par Glottolog.
Hyperbase
Hyperbase est un logiciel d'exploration documentaire et statistique des textes, accessible par le Web ou utilisable sur micro-ordinateur. Il est diffusé par le CNRS et l'université Côte d'Azur et est conçu et développé par Étienne Brunet et Laurent Vanni, au sein de l'UMR « Bases, corpus, langage ». Entre sa naissance en 1989 et sa version actuelle, Hyperbase a intégré le savoir-faire lexicométrique français en matière de statistique textuelle et d'exploration documentaire des grands corpus ; il s'est ouvert sur le deep learning et l'intelligence artificielle. Le logiciel est utilisé en linguistique, recherche littéraire, histoire, sociologie ou sciences politiques.

Cooccurrence
La cooccurrence est la présence simultanée de mots ou autres unités linguistiques dans un contexte textuel (par exemple le paragraphe) ou un énoncé.

La linguistique et particulièrement l'analyse du discours s'intéressent à la cooccurrence des mots dans les textes, avec l'hypothèse que lorsque deux mots apparaissent ensemble, ils s'éclairent l'un l'autre de quelques manières (d'un point de vue sémantique, d'un point de vue grammatical, d'un point de vue idiomatique).

Un concept proche est la collocation, qui est une forme d'expression idiomatique causée par une cooccurrence systématique et semi-figée en langue.

Au-delà de son utilisation en linguistique, le concept de cooccurrence peut également être appliqué dans des domaines tels que la géographie et l’histoire pour décrire des phénomènes qui se produisent simultanément dans l’espace ou dans le temps.
Couleur distinctive
Les couleurs distinctives étaient couramment utilisées, jusqu'au XXe siècle, par les armées européennes afin de distinguer visuellement les différentes unités militaires d'une même armée. La méthode consistait à utiliser, sur l'uniforme standard, une couleur différente pour les parements et retroussis des uniformes de chaque régiment. La couleur distinctive était généralement portée sur les cols, les manches et les basques.

Portail de l’histoire militaire

Basque (vêtement)
Une basque est une partie découpée et tombante en dessous de la taille de certains vêtements, par exemple, le casaquin, le frac, la queue-de-pie.

On parle parfois des basques du costume pour désigner, sur le costume moderne, les pans du bas-dos.

On en parle généralement au pluriel comme dans les expressions « Lâche-moi les basques », sinon les baskets, ou surtout : coller aux basques (de quelqu'un).

La veste « Bar » du New Look est, en 1947, pourvue d'une basque.
Spécifications techniques d'interface
Les Spécifications techniques d'interface (STI), ou Spécifications techniques d'utilisation du réseau (Stur), sont, dans l'industrie des télécommunications, les spécifications techniques que doivent respecter les équipements terminaux pour pouvoir se connecter au réseau d'un opérateur.

Une directive de l'Union européenne impose aux exploitants de réseaux publics de télécommunications de les publier et de les mettre à jour régulièrement afin que les fabricants puissent adapter leurs équipements et les mettre en conformité.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Parahoulongdongella
Parahoulongdongella bashanensis

Parahoulongdongella est un genre fossile d'arthropodes bivalves de l'ordre des Bradoriida (en). Il est connu principalement par des carapaces phosphatisées du Cambrien inférieur au Cambrien moyen, découvertes dans le sud de la Chine, notamment dans la formation de Shuijingtuo (province de Chongqing) et divers gisements de la plaque du Yangtsé,.

Le genre est représenté en particulier par l'espèce type Parahoulongdongella bashanensis (Shu, 1990), référencée dans les travaux ultérieurs sur les bradoriides phosphatisés,.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Réacteur OK-650
Les réacteurs de la série OК-650 (OК-650 (А), Б, Б-3, В, ВВ) sont de la technique des réacteurs à eau pressurisée utilisée pour la propulsion nucléaire navale. Construits en Union soviétique à partir des années 1970, ils représentent le cœur de la troisième génération des réacteurs embarqués dans les sous-marins de la marine soviétique puis de la marine russe. Conçu par le Bureau OKBM. I.I. Afrikantova (ОКБМ им. И. И. Африкантова.), ils utilisent de l'uranium hautement enrichi.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier II, se dispute à Los Angeles du 21 au 27 juillet 2008.

Dinara Safina remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Yung-Jan et Chuang Chia-Jung.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Gouvernement Rocard II
Le gouvernement Rocard II est le gouvernement de la République française du 28 juin 1988 au 15 mai 1991. Deuxième gouvernement du deuxième mandat du président de la République François Mitterrand, il est dirigé par Michel Rocard.

Le gouvernement Rocard II est le 21e gouvernement de la Ve République française, c'est aussi le plus pléthorique.

Élisabeth Guigou
Élisabeth Guigou, née Vallier le 6 août 1946 à Marrakech (Maroc), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est la première femme nommée à la tête d'un ministère régalien en France lorsqu'elle devient garde des Sceaux, ministre de la Justice, en 1997.

Élue députée dans le Vaucluse (1997) puis dans la Seine-Saint-Denis (2002-2017), elle préside la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale de 2012 à 2017.
Azai Sukemasa
Azai Sukemasa (浅井 亮政, 1491-21 janvier 1546) a construit le château d'Odani au profit du clan Azai, dont son fils Asai Hisamasa.

Sukemasa est un ancien samouraï pour le compte du clan Kyōgoku, mais il accroît progressivement son pouvoir dans le cadre d'une lutte interne au sein du clan. Il parvient à devenir daimyo, c'est-à-dire un puissant dirigeant féodal, mais se trouve engagé dans une lutte permanente contre Rokkaku Sadayori. À la fin, Sukemasa est complètement débordé et contraint de se retirer à Echizen, mais il réussit à préserver son indépendance avec l'aide du clan Asakura. Bien que cette alliance se révélera être une malédiction pour le clan Azai, elle est pourtant essentielle à la survie du clan.

Château d'Odani
Le château d’Odani (小谷城, Odani-jō) est un château japonais (« château de montagne (山城, yamashiro)) de l'époque Sengoku, situé à Nagahama, dans la préfecture de Shiga. Construit au sommet d’une montagne, il n'en reste que des ruines.
Raffles, gentleman cambrioleur
Raffles, gentleman cambrioleur (Raffles) est un film américain réalisé par Sam Wood, sorti en 1939.

Raffles, le héros créé  par Ernest William Hornung (beau-frère d'Arthur Conan Doyle), fut à l'origine de nombreux films dont un en 1917 avec John Barrymore.

John Barrymore
John Barrymore est un acteur américain, né le 15 février 1882 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 29 mai 1942 à Los Angeles (Californie). De son vrai nom John Sidney Blyth, il est le frère de Lionel et d'Ethel Barrymore.

Il épouse en 1928 l'actrice Dolores Costello, dont il divorce en 1935. Le couple a deux enfants, DeDe en 1931 et John Drew, l'année suivante. John Barrymore est le grand-père de l'actrice et réalisatrice Drew Barrymore.
Arfa Karim
Arfa Karim Randhawa (ourdou : ارفع کریم رندھاوا), née le 2 février 1995 et morte le 14 janvier 2012 à Lahore, est une enfant prodige pakistanaise dans le domaine de l'informatique.

En 2004, à l'âge de neuf ans, elle est la plus jeune personne au monde à obtenir une certification professionnelle Microsoft Certified Professional. Protégée de Bill Gates, elle est invitée par celui-ci à visiter le siège social de Microsoft à Seattle en 2005, avant de travailler pour le géant américain.

Elle meurt d'un arrêt cardiaque consécutif à une crise d'épilepsie. Un parc scientifique à Lahore au Pakistan, porte son nom.

Bill Gates
William Henry Gates III, dit Bill Gates [bɪl ɡeɪts], né le 28 octobre 1955 à Seattle (État de Washington) est un informaticien, entrepreneur, homme d'affaires, milliardaire et philanthrope américain. Il est connu pour être le cofondateur de Microsoft en 1975 et son principal actionnaire jusqu’en 2014.

Grâce au succès commercial de l'empire Microsoft, il est l’un des hommes les plus riches du monde depuis 1992. Le magazine Forbes le consacre 18 fois « homme le plus riche de l'année » entre 1994 et 2017. En 2021, malgré sa mise en retrait de la plupart de ses fonctions, Bill Gates reste la 4e fortune de la planète, avec 124 milliards de dollars.

Depuis octobre 2007, Bill Gates se consacre à sa fondation Bill-et-Melinda-Gates, qui a pour mission d’améliorer la santé à l’échelle mondiale, entre-autres avec la planification familiale, le développement de l’agriculture et la vaccination.
Passe-plat
Un passe-plat est une ouverture pratiquée dans un mur (ou un battant de porte) pour permettre de faire passer des plats d'une cuisine à une pièce mitoyenne, généralement une salle à manger ou un réfectoire. On le rencontre souvent dans l'architecture intérieure des restaurants ou des monastères où l'intérêt du dispositif est particulièrement appréciable. Il existe aussi parfois dans les logements, très souvent utilisé à titre décoratif, par exemple pour faire passer la lumière dans l'une ou l'autre des pièces.

Salle à manger
Une salle à manger (acronyme : SAM) est la pièce d'un bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée d'une grande table où sont servis les mets, ainsi que de chaises, elle se trouve souvent à proximité de la cuisine où ces mêmes repas sont confectionnés, de l’office, et de la salle de séjour (avec laquelle elle partage souvent le même espace).

Par métonymie, le mobilier qui garnit cette salle s'appelle également « salle à manger » ; il peut être composé d'une table, de chaises, d'un dressoir, d'un buffet, d'une crédence, d'un vaisselier ou d'une desserte.
Kusturica
La famille Kusturica, originaire de Sarajevo, comprend, outre le célèbre réalisateur, d'autres artistes :

Emir Kusturica, acteur, réalisateur, scénariste, compositeur et musicien serbe.

Maja Kusturica, épouse de Emir Kusturica, elle s'occupe de leur société de production Cabiria Films à Belgrade.

Stribor Kusturica, acteur, scénariste et musicien. Stribor est le fils d'Emir et Maja Kusturica. Il est batteur dans le groupe No Smoking Orchestra.

Nina Kusturica, réalisatrice autrichienne, et cousine éloignée d'Emir Kusturica.

Stribor Kusturica
Stribor Kusturica, né en 1979 à Sarajevo, est un musicien et acteur serbe.

Fils du réalisateur Emir Kusturica, il côtoie le milieu artistique dès sa plus jeune enfance. Après des études de littérature, il décide de faire de sa passion, la batterie, son métier. Il devient le batteur du No Smoking Orchestra.

En parallèle, il joue en 2004 dans La vie est un miracle, en 2007 dans Promets-moi, et Maradona en 2008, trois films réalisés par son père.

Il fonde un nouveau groupe en 2007, Stribor Kusturica & The Poisoners.
Brett Camerota
Brett Camerota, né le 9 janvier 1985 à Salt Lake City, est un coureur du combiné nordique américain. Son frère jumeau Eric est également un coureur du combiné nordique. Son principal succès en carrière est la médaille d'argent qu'il a obtenu aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 dans l'épreuve par équipes avec Todd Lodwick, Johnny Spillane et Bill Demong.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Os Amigos
Os Amigos est un groupe musical portugais des années 1970.

Os Amigos représentait le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1977 avec la chanson Portugal no coração et ont fini 14e.

Les membres étaient Fernanda Picarra, Luisa Basto, Edmundo Silva, Ana Bola, Fernando Tordo et Paulo de Carvalho. Tordo représentait le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1973 (10e place) et de Carvalho en 1974 (14e place). Pendant le finale national chaque chanson était chantée par 2 candidats, le public préférait Os Amigos et pas Gemini qui venait à l'Eurovision un an plus tard.

Concours Eurovision de la chanson 1973
Le Concours Eurovision de la chanson 1973 fut la dix-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 7 avril 1973, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par le Luxembourg, pays hôte, avec la chanson Tu Te Reconnaîtras, interprétée par Anne-Marie David. L'Espagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Émeraude de Gachalá
L’émeraude de Gachala est une émeraude non taillée de 858 carats (172 g). Elle fut découverte en 1967 dans la mine de Vega de San Juan en Colombie et est nommée en référence à Gachalá, district où elle fut découverte.

À présent aux États-Unis, elle fut donnée à la Smithsonian Institution par le joaillier new-yorkais Harry Winston.

Carat (gemmologie)
En joaillerie, le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes, à ne pas confondre avec le carat des bijoutiers désignant la pureté d'un métal dans certains pays.

En 1907, le carat (métrique) est défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures (CGPM) comme étant égal à 200 mg, soit 5 carats pour 1 gramme,. L'unité est généralement notée « ct » en abrégé, mais certains bijoutiers écrivent « K » ou « kt », suivant l'anglais.
Entre 1871 et 1907, le carat international (aussi appelé carat ancien) pesait 205 mg.

La 9e édition (2019) de la brochure « Système International d'Unités » éditée par le Bureau international des poids et mesures (BIPM) ne le mentionne plus comme unité en dehors du SI dont l'usage est accepté avec le SI.
Iyang-Argapura
L'Iyang-Argapura est un complexe volcanique qui s'étire du mont Raung au mont Lamongan dans la province indonésienne de Java oriental. Le volcan Iyang proprement dit, très érodé, est traversé de vallées qui ont jusqu'à 1 000 mètres de profondeur. Le point culminant du massif est le mont Argapura (ou Argopuro) à 3 088 mètres d'altitude.

Son nom vient du mot javanais hyang qui signifie « divinité », que l'on retrouve dans celui de la région du Priangan dans l'ouest de Java et du plateau de Dieng dans le centre de Java.

On ne connaît pas d'éruption historique, au moins au cours des 500 dernières années. Une éruption aurait eu lieu en 1597, mais aucune trace vérifiable n'est disponible.

Le massif est classé comme réserve et abrite notamment le cerf de Java ou cervus timorensis.

Cerf rusa
Cervus timorensis

Le cerf rusa (Cervus timorensis ou Rusa timorensis), aussi appelé cerf de Java, est une espèce de cervidés vivant sur l'île de Java.

Le cerf de Java est sur la liste rouge des espèces menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) éditée en septembre 2008.
Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.

Escaut (département)
L'Escaut ou, en forme longue, le département de l'Escaut est un ancien département français, dont le chef-lieu était Gand. Il tient son nom du fleuve éponyme : l'Escaut.

En 1810, le chef-lieu était Gand et les sous-préfectures Audenarde, Eekloo, Termonde et Walcheren.

Il se voit attribuer le numéro 92 dans la liste des 130 départements français de 1811. Il faisait partie des départements réunis.

Le territoire de l'ancien département de l'Escaut est situé dans la Belgique actuelle ainsi qu'aux Pays-Bas et correspond au territoire de la province belge de Flandre-Orientale et à celui de la Flandre zélandaise dans la province néerlandaise de Zélande.
Chung Hyeon
Chung Hyeon (en hangeul 정현), né le 19 mai 1996 à Suwon, est un joueur de tennis sud-coréen, professionnel depuis 2014.

À l'âge de 21 ans, il remporte la 1re édition du Next Gen, puis devient quelques mois plus tard le premier Coréen à atteindre les demi-finales dans un tournoi d'un Grand Chelem lors de l'Open d'Australie 2018. Il atteint la 19e place mondiale cette année-là. Malgré ces débuts prometteurs, il n'a atteint aucune finale sur le circuit principal, en partie à cause de nombreuses blessures.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
ArenaBowl XVII
L'ArenaBowl XVII est joué le 22 juin 2003 au St. Pete Times Forum (anciennement l'Ice Palace) à Tampa, en Floride, devant une salle comble de 20 496 spectateurs. Le Storm de Tampa Bay gagne son cinquième titre à l’ArenaBowl en battant les Rattlers de l'Arizona, 43-29. La victoire a lieu quelques mois à peine après que les Buccaneers de Tampa Bay de la NFL remportent le Super Bowl XXXVII, faisant de Tampa Bay la première région métropolitaine à organiser simultanément des championnats de la NFL et de l'Arena Football League.

Super Bowl XXXVII
Le Super Bowl XXXVII est l'ultime partie de la saison 2002 de la NFL de football américain (NFL). Le match s'est joué le 26 janvier 2003 au Qualcomm Stadium de San Diego en Californie. Le chant d'ouverture « God Bless America » a été interprété par Céline Dion.

Les Buccaneers de Tampa Bay se sont imposés face aux Raiders d'Oakland sur le score de 48 à 21.

Ce match a ensuite été marqué par Jerry Rice et Tim Brown, joueurs des Raiders, qui ont accusé leur entraîneur d'avoir provoqué intentionnellement la défaite de leur équipe.