hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne
Le Prix national de littérature de la Generalitat de Catalogne (nom original en catalan : Premi Nacional de Cultura de Literatura) est un prix littéraire créé en 1995, offert par la Généralité de Catalogne, et destiné à récompenser les artistes qui ont mis leur talent au service de la littérature catalane.

Littérature catalane
La littérature catalane est le nom traditionnellement utilisé pour faire référence à la littérature écrite en langue catalane.

La tradition littéraire catalane trouve ses débuts au Moyen Âge et connait un renouveau romantique au XIXe siècle, avec la Renaixença, ouvrant alors l'émergence de nouveaux courants littéraires comme le mouvement moderniste ou encore le Noucentisme qui en procède.
Dragonja (rivière)
La Dragonja est une rivère longue de 30 km située dans la partie nord de la péninsule d'Istrie. C'est une rivière sinueuse avec un bassin très ramifié disposant d'une faible quantité d'eau. Son régime pluvial varie et s'assèche souvent en été. Elle présente des milieux de vie très diversifiés et abrite de nombreuses espèces animales et végétales. La Dragonja a fait l'objet d'un conflit territorial entre la Croatie et la Slovénie, sa partie la plus basse constituant de facto la frontière entre les deux pays.

Régime hydrologique
Le terme de régime hydrologique désigne l’ensemble des variations de l'état (débit mensuel, hauteur d'eau) et des caractéristiques d'un cours d'eau, qui se répètent régulièrement dans le temps et dans l'espace et passent par des variations cycliques, par exemple, saisonnières (définition du Glossaire International d’Hydrologie). Les régimes hydrologiques de base des cours d’eau sont le régime glaciaire, le régime nival et le régime pluvial, appelés ainsi d'après l'origine de l'eau : glace, neige ou pluie.
Udappu
Udappu ou Udappuwa (tamoul : உடப்பு) est un village traditionnel de pêcheurs et de crevettiers tamoul. Il est situé à 105 km au nord de Colombo, la capitale du Sri Lanka, dans la province du Nord-Ouest, à quelques kilomètres au nord de la ville de Chilaw (en) et du temple de Munneswaram (en).

Marche sur le feu
La marche sur le feu, appelée scientifiquement pyrobatie (du grec pyro, « feu » et batein, « marcher »), est une tradition qui consiste à marcher pieds nus sur des braises, sur des pierres chauffées au rouge, afin de montrer la suprématie de l'esprit sur le corps ainsi que la force qui peut jaillir d'une énergie collective. En effet, la marche sur le feu s'effectue le plus souvent en groupe et est accompagnée de nombreux chants et diverses danses. Expérience communautaire de retour aux sources, c'est aussi une manière de montrer sa foi dans les énergies et esprits de la nature, notamment pour les Hindouistes.
Dromoi
Les dromoi (en grec: "chemins") sont les modes utilisés par certains genres musicaux grecs, notamment le rebetiko et ses dérivés.

Ils sont le plus souvent une adaptation des modes de la musique ottomane et arabe, les maqâm, dans le système tempéré occidental : bien que portant le même nom, ils ne comportent donc pas les micro-intervalles caractéristiques de leurs équivalents arabes ou turcs, bien que certains musiciens jouent parfois ces micro-intervalles sur les instruments le permettant (violon, outi, saz…) ou en en ajoutant des frettes supplémentaires (moria) aux instruments à frettes fixes.

On dénombre : Hijaz - Hijazkiar - Housseini - Huzam - Kartzigar - Kurdi - Neveseri - Nihavent - Piréotiko - Rast - Sabah - Segiah - Susinak - Tabahaniotikos - Tsiganikos - Oussak

Musique turque
La musique turque est à l'image de sa composition ethnique, de sa situation géographique et de son histoire. Si la musique turque désigne avant tout la musique faite en Turquie par des Turcs, elle ne se résume pas à cette définition, car il y a une diaspora turque, il y a des ethnies non turques en Turquie, et la musique turque a été jouée longtemps dans des pays autres que la Turquie, du fait de l’Empire ottoman.
Viking Skull
Viking Skull est un groupe de stoner rock et heavy metal britannique, originaire de Corby, Northamptonshire. Formé en 2002, le groupe se compose actuellement du chanteur et guitariste Roddy Stone, des guitaristes Frank Regan et Dom Wallace, du bassiste Kevin « Waldie » James et du batteur Jess Margera. Originellement formé par Stone, Regan et Waldie aux côtés du guitariste Darren Smith et du batteur Gordon Morrison, le groupe devait être initialement un groupe comique créé en soutien à Raging Speedhorn.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Bob Crewe
Bob Crewe est un auteur-compositeur et producteur musical américain, né le 12 novembre 1930 à Newark dans le New Jersey et mort le 11 septembre 2014 à Scarborough dans le Maine.

Crewe collabore avec Frank Slay (en), avec qui il écrit son premier tube pour The Rays en 1957. Durant les années 1960, il coécrit avec Bob Gaudio une série de singles à succès pour The Four Seasons et Frankie Valli. Crewe fonde en 1965 le label DynoVoice Records (en). Au cours des années 1970, il travaille avec Kenny Nolan (en). Ils écrivent notamment Lady Marmalade pour LaBelle (en), qui atteint la 1re place du Billboard Hot 100 en 1975. Bob Crewe est introduit au Songwriters Hall of Fame en 1995.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Didier Cottaz
Didier Cottaz, né le 23 mars 1967 à Bourgoin-Jallieu, est un pilote automobile français.

Il s'est principalement illustré dans les courses d'endurance et notamment aux 24 Heures du Mans où il a piloté pendant plusieurs années une Courage. Didier Cottaz a également été champion de France de Formule 3 et a également participé au championnat de Formule 3000 au sein de l'écurie dirigée par Paul Stewart, fils du triple champion du monde écossais Jackie Stewart. Il était alors le coéquipier du Brésilien Gil de Ferran, futur vainqueur des 500 Miles d'Indianapolis.

Son fils, Lythan, est influenceur.

Gil de Ferran
Gil de Ferran, né le 11 novembre 1967 à Fontenay-aux-Roses, et mort le 29 décembre 2023 à Opa-locka en Floride, est un pilote automobile brésilo-français. Double champion CART en 2000 et 2001, vainqueur de l'Indy 500 en 2003, il fut le directeur sportif de l'écurie Honda en Formule 1 de mai 2005 à juillet 2007, ainsi que le directeur de la compétition de l'écurie McLaren Racing en Formule 1 de 2018 à 2021.
Mont Victoria
Plusieurs sommets ont été nommés Mont Victoria en l'honneur de la reine Victoria (1819-1901) :

Mont Victoria, à Auckland, en Nouvelle-Zélande (volcan)

Mont Victoria, à Wellington, en Nouvelle-Zélande (colline située dans la banlieue de Wellington)

Mont Victoria, en Birmanie, également connu sous le nom de Nat Ma Taung, dans l'ouest de la Birmanie

Mont Victoria  au Canada, sur la frontière entre l'Alberta et la Colombie-Britannique

Mont Victoria, à Narra sur l'île de Palawan, aux Philippines

Mont Victoria, en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans la chaîne Owen Stanley

Mont Victoria est l'ancien nom du mont Tomanivi aux Fidji

Mont Victoria en Tasmanie.

Mont Victoria peut également se référer à la commune de :

Mount Victoria, Nouvelle-Galles du Sud, Australie

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Sangtraït
Sangtraït est un groupe de hard rock et heavy metal espagnol, originaire de La Jonquera, dans la province de Gérone, en Catalogne. Leur style musical se caractérise par des réminiscences fantastiques et médiévales. Très différent des autres groupes de sa génération, il est parvenu à une grande popularité à la fin des années 1980 et pendant la décennie des années 1990, grâce à des chansons comme El vol de l'home ocell, Somnis entre boires ou Els senyors de les pedres. Le groupe se sépare le 20 décembre 2001 après un concert d'adieux à la salle Razzmatazz, ancienne Sala Zeleste, de Barcelone.

Palau Sant Jordi
Le Palau Sant Jordi (littéralement « Palais Saint-Georges ») est une enceinte sportive et multifonctionnelle située dans le quartier de Montjuïc, à Barcelone, construit à l'occasion des Jeux olympiques de 1992. Il est considéré comme le joyau de l’Anneau olympique de Montjuïc, centre de ces Jeux de 1992 qui comprend, outre le Palau Sant Jordi, le Stade olympique Lluís-Companys, la piscine municipale de Montjuïc et les piscines Bernat Picornell. C'est l'installation olympique la plus utilisée de Barcelone puisqu'elle accueille de nombreux événements sportifs, des spectacles musicaux et théâtraux, des rencontres sociales. Sa capacité est de 17 000 spectateurs, tous assis, et de près de 20 000 si des places sont installées dans la piste ou le parterre.
Femtocell
Dans le  monde des télécommunications mobiles, une femtocell ou Femtocellule (de femto — préfixe soulignant la très faible taille —, et cellule), appelée aussi « HNB » (Home Node B) ou « HeNB » (Home eNode B) dans les normes 3GPP, est un élément de base d'un réseau cellulaire de téléphonie mobile, de faible puissance, prévu pour offrir une couverture radio limitée et souvent destinée à un usage résidentiel ou en entreprise.

Elle se connecte au réseau de l’opérateur de téléphonie mobile via une connexion Internet à haut débit (par un routeur câble, xDSL ou fibre optique, etc.) et peut, selon les modèles, supporter 4 à 8 communications ou accès à Internet simultanés (voix et données).

DECT
La norme DECT, prononcer D.E.C.T., (de l'anglais Digital Enhanced Cordless Telecommunications, en français : télécommunications numériques améliorées sans fil), est une norme de téléphonie sans fil, destinée aux particuliers et aux entreprises.

Elle utilise une technologie radio sur la gamme de fréquences 1 880  à   1 920 MHz. DECT est une technologie européenne, présentée initialement sous l'appellation Digital European Cordless Telephony par l'Institut européen des normes de télécommunication qui publie les spécifications détaillées ; la marque est déposée.
Mécanisme réactionnel
En chimie, un mécanisme réactionnel est l'enchainement d'étapes élémentaires par lequel une transformation chimique a lieu.

Bien que, pour la plupart des réactions, seul le bilan global (transformation des réactifs en produits) soit observable directement, des expériences permettent de déterminer la séquence possible des étapes du mécanisme réactionnel associé.

Transformation de la matière
La transformation de la matière est le passage de cette matière d'une forme à une autre. Cette transformation a généralement lieu grâce à la présence d'une autre matière et / ou d'une source d'énergie. Les transformations de la matière peuvent être classées en trois grandes familles : physique, chimique et nucléaire.

Les transformations de la matière peuvent être :

réversibles (changement d'état…) ou irréversibles (décomposition…) ;

exergonique ou endergonique ;

endothermique, exothermique ou athermique ;

accompagnées d'une augmentation de masse (oxydation…) ou d'une diminution de masse (décomposition…) ;

accompagnées d'une augmentation de volume (dilatation) ou d'une diminution de volume (contraction).
Série des apôtres d'Albi
La série des apôtres d'Albi est un ensemble de treize tableaux, douze portraits d'apôtres et un Jésus bénissant, peints par Georges de La Tour vers 1620. Acheté vers 1690 par le chanoine de la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi Jean-Baptiste Nualard, pour décorer l'une des chapelles, cet apostolado fut dispersé après 1795. Des treize tableaux n'en subsistent que six. L'un est au musée national de l'Art occidental de Tokyo et deux sont exposés au musée Toulouse-Lautrec de Montauban, accompagnés de copies des tableaux disparus. Trois autres demeurent dans des collections particulières.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Inés Melchor
Santa Inés Melchor Huiza (née le 30 août 1986 à Acobambilla, Huancavelica) est une athlète péruvienne, spécialiste du fond et du marathon. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 se classant 25e avec un temps de 2 h 28 min et 54 s. En septembre 2014, elle se classe 8e du marathon de Berlin avec un temps de 2 h 26 min et 48 s, nouveau record du Pérou et d'Amérique du Sud. Elle détient également le record du Pérou sur 5 000 m et 10 000 m.

Elle a gagné bon nombre de titres en jeunes et juniors sur le continent sud américain et elle a participé aux championnats du monde d'athlétisme 2003 alors qu'elle n'avait que 16 ans. Elle gagne le 5 000 m et 10 000 m aux championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2009. Elle termine 3e sur 5 000 m des jeux panaméricains de 2011. Elle est triple championne de cross aux South American Cross Country Championships (en).

Marathon de Berlin
Le Marathon de Berlin est une course pédestre de 42,195 kilomètres empruntant chaque année depuis 1974 les rues de Berlin. Disputé annuellement vers la fin du mois de septembre par des amateurs et des professionnels, il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs. Avec son très faible dénivelé positif et à l'abri du vent, il est l'un des marathons les plus rapides du monde. Les sept derniers records du monde de la discipline ont été battus sur ce tracé. L'épreuve est organisée par SCC Events, filiale du club de sport berlinois Sport Club Charlottenburg.
Klaassen
Klaassen est un patronyme néerlandais pouvant désigner :

Arno Klaassen (en) (né en 1979), bobbeur néerlandais

Davy Klaassen (né en 1993), joueur néerlandais de football

Fred Klaassen (en) (né en 1992), joueur néerlandais de cricket

Jozef Klaassen (en) (né en 1983), rameur d'aviron néerlandais

Mihkel Klaassen (en) (1880-1952), juge estonien

Nel Klaassen (en) (1906-1989), sculpteur néerlandais

René Klaassen (en) (né en 1961), joueur néerlandais de hockey sur gazon

Davy Klaassen
Davy Klaassen, né le 21 février 1993 à Hilversum, est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste de milieu central à l'Ajax Amsterdam.

Il fait partie du club des Cent de l'Ajax Amsterdam.
Vignole
Vignole est le nom français de Jacopo Barozzi da Vignola, un architecte italien de la Renaissance.

La Vignole est un cours d'eau français du département de l'Indre, affluent de la Théols.

Vignole, une île de la lagune de Venise

« Vignole » est un type de rail moderne.

Vignole (île)
Vignole est une île de la lagune de Venise, en Italie, située dans la lagune nord-est non loin de Venise et au sud de Sant'Erasmo. Elle est séparée de l'île de La Certosa et celle de Sant'Andrea par deux voies navigables.
Creepy Crawlers
Creepy Crawlers est une série télévisée d'animation franco-américaine en 22 épisodes de 21 minutes, diffusée aux États-Unis entre le 4 octobre 1994 et le 30 mars 1996 en syndication et en France à partir du 25 octobre 1995 sur M6 dans l'émission M6 Kid.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide, qui comprend également Saban Entertainment. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

Saban Entertainment
Saban Entertainment, d'abord Saban Productions jusqu'en 1988, est un groupe de médias américain fondé par le producteur israélien Haim Saban en 1980 et disparu en 2002. En 2014 est créée la société de distribution de films Saban Films.
Mikhaïl Gordeïchuk
Mikhaïl Nikolaïevitch Gordeïchuk (en russe : Михаил Николаевич Гордейчук) ou Mikhaïl Mikalaïevitch Hardzeïchuk (en biélorusse : Міхаіл Мікалаевіч Гардзейчук), né le 23 octobre 1989, est un footballeur biélorusse évoluant actuellement au poste de milieu latéral droit au Dinamo Brest.

Supercoupe de Biélorussie de football
La Supercoupe de Biélorussie de football (en biélorusse : Суперкубак Беларусі па футболе, Souperkoubak Biélaroussi pa Foutbolié) est un match annuel opposant le champion de Biélorussie et le vainqueur de la coupe de Biélorussie, ou le finaliste de cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Dinamo Minsk, vainqueur de l'édition 2025. Le BATE Borisov est l'équipe la plus titrée avec huit éditions remportées pour quatre défaites.
Ron McCroby
Ron McCroby (19 octobre 1933 – 5 août 2002), de son nom complet Ronald Abbott McCroby, est un musicien clarinettiste américain réputé maître dans l'art du sifflement de jazz. Révélé sur le tard, il se produit de 1981 à 2002. Sa maîtrise technique du sifflement lui permet d'imiter les lignes des musiciens de bebop avec une clarté qui donne l'impression qu'il joue d'un piccolo, d'où le nom de sa pratique : le « puccolo », un néologisme formé à partir de « piccolo » et de « pucker ». Il fait partie des pionniers à avoir élevé le sifflement à un niveau orchestral.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Willem Le Jeune
Willem Pieter Antonie Le Jeune (né le 6 janvier 1832 - 28 mars 1894), né sous le nom de Willem Pieter Antonie Tenwinkel, est un administrateur colonial et diplomate néerlandais, qui fait carrière dans l'administration de la Côte-de-l'Or néerlandaise et qui est gouverneur par intérim entre le 28 octobre 1871 et le 15 novembre 1871. Après que les Pays-Bas aient vendu leurs possessions sur la Côte-de-l'Or au Royaume-Uni en 1872, Le Jeune devient le premier consul néerlandais à Elmina .

Côte-de-l'Or néerlandaise
La Côte-de-l'Or néerlandaise, ou Possessions néerlandaises de la côte de Guinée (en néerlandais : Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea), est le nom donné aux établissements néerlandais en Côte de l'Or sur le golfe de Guinée, correspondant à une partie du Ghana contemporain.

Fondée en 1598 par un marchand de Medemblick, Bernard Ericks, la colonie s'étend en 1637 avec la prise de la place forte portugaise de São Jorge da Mina par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Cet établissement devient Fort Elmina, origine de la localité d'Elmina.

La Côte-de-l'Or néerlandaise devient la plus importante colonie des Pays-Bas en Afrique de l'Ouest après cette date et s'enracine commercialement via la traite négrière. L'abolition de l'esclavage au début du XIXe siècle marque le début du désintérêt néerlandais pour la colonie. Le 6 avril 1872, elle est cédée au Royaume-Uni à la suite du traité de Sumatra.
Ben Reilly
Ben Reilly, alias Scarlet Spider et Chasm, et le second Spider-Man et Chacal (« Jackal » en VO), est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Gerry Conway et le dessinateur Ross Andru, il apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #149 en octobre 1975.

Il a été un personnage majeur de l'arc narratif « La Saga du Clone » et « La Conspiration des Clones ».

Ross Andru
Ross Andru (/ˈændruː/), né Rossolav Andruskevitch le 15 juin 1927 à Highland Park et mort le 9 novembre 1993 dans le Queens à New York, est un dessinateur de comics américain.

Ross Andru travaille autant pour Marvel Comics que pour DC Comics. Il collabore souvent avec Mike Esposito qui encre ses dessins. C'est le cocréateur de The Punisher.
Torsion
La torsion est le fait de vriller une pièce, comme lorsque l'on essore une serpillière — notons que dans le langage courant, « tordre » désigne plutôt ce que l'on appelle la flexion en mécanique.

Pour être plus précis, la torsion est la sollicitation subie par un corps soumis à l'action d'un couple de forces opposées agissant dans des plans parallèles et dont l'élément de réduction est un moment de force agissant dans l'axe de la poutre.

Moment d'une force
Le moment d'une force par rapport à un point donné est une grandeur physique vectorielle traduisant l'aptitude de cette force à faire tourner un système mécanique autour de ce point, souvent appelé pivot. Il s'exprime habituellement en N m (newtons mètres) par radian, et peut l'être de manière équivalente en joules par radian. Le moment d'un ensemble de forces, et notamment d'un couple, est la somme (géométrique) des moments de ces forces.

La projection du moment (d'une force par rapport à un point) sur un axe Δ (orienté) contenant le point s'appelle moment de la force par rapport à l'axe Δ : c'est une grandeur scalaire algébrique exprimée dans la même unité, et traduisant de même la faculté de la force appliquée à faire tourner le système mécanique autour de l'axe Δ, le signe du moment par rapport à l'axe traduisant le sens de la rotation par rapport à l'orientation choisie de l'axe.
Andrey Kashechkin
Andreï Grigorievitch Kachetchkine (en russe : Андрей Григорьевич Кашечкин et en anglais : Andrey Kashechkin) est un cycliste kazakh, appartenant à la minorité russe né le 21 mars 1980 à Kyzylorda (République socialiste soviétique du Kazakhstan).

Paris-Nice 2006
Le Paris-Nice 2006 est la 64e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 5 au 12 mars 2022 en France. La course ouvre l'UCI ProTour 2006, le calendrier le plus important du cyclisme sur route. Tracée entre Issy-les-Moulineaux et Nice, l'épreuve est composée d'un prologue et de sept étapes en ligne.

La victoire au général revient à l'Américain Floyd Landis (Phonak) devant les Espagnols Patxi Vila (Lampre-Fondital) et Antonio Colom (Caisse d'Épargne-Illes Balears). Le classement par points est remporté par un autre Espagnol, Samuel Sánchez (Euskaltel-Euskadi) et le classement de la montagne par le Français David Moncoutié (Cofidis-Le Crédit par Téléphone). L'Espagnol Luis Léon Sanchez (Liberty Seguros-Würth) obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe italienne Lampre-Fondital s'assure la victoire au classement par équipes.
Minna Citron
Minna Wright Citron (Newark, 1896 - New York, 1991) est une graveuse et peintre américaine.

Embrassant d'abord un style réaliste, ses premières gravures se concentrent sur le rôle des femmes (en), parfois de manière satirique, dans un style connu sous le nom de réalisme urbain. Elle bascule ensuite dans l'art abstrait, se rapprochant des expressionnistes abstraits.

Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.