hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tengi Ragi Tau
Tengi Ragi Tau (en népalais : नाम्चे) est un pic situé au Népal, dans la chaîne de l'Himalaya, entre les districts de Solukhumbu et de Dolkha. Il culmine à 6 943 mètres d'altitude. Ce sommet est visible depuis le village de Namche Bazaar.

District de Dolakha
Le district de Dolakha, parfois orthographié Dolkha, (en népalais : दोलखा जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Bagmati. La population du district s'élevait à 185 493 habitants en 2011.
Harry Hemley Plaskett
Harry Hemley Plaskett (né le 5 juillet 1893 - mort le 26 janvier 1980) est un astronome canadien spécialisé dans les domaines de la physique solaire, de la spectroscopie astronomique et de la spectrophotométrie. De 1932 à 1960, il a été à la tête de la Chaire savilienne d'astronomie de l'université d'Oxford. En 1963, il a été décoré de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Béthune Town Cemetery
Le Béthune Town Cemetery est un cimetière de la Première Guerre mondiale situé à Béthune dans le département français du Pas-de-Calais. Le cimetière est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission.

Commonwealth War Graves Commission
La Commonwealth War Graves Commission (CWGC) ou Commission des sépultures de guerre du Commonwealth est une autorité administrative indépendante (quango en anglais) responsable du dénombrement, de l'identification et de l'entretien des tombes des soldats des forces militaires des États du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales et responsable de la construction de mémoriaux pour les soldats non identifiés. La CWGC porte ce nom depuis 1960, auparavant, elle se dénommait la Imperial War Graves Commission qui avait été fondée en 1917 à la suite de la Graves Registration Commission.
Poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2023, qui se dispute en France du 8 septembre au 28 octobre 2023, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 14 décembre 2020 à Paris, les équipes du pays de Galles (Chapeau 1), d'Australie (Chapeau 2), des Fidji (Chapeau 3), de Géorgie (Chapeau 4) et du Portugal (Chapeau 5) composent ce groupe C.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Stanislas Krzesinski
Stanislas Krzesinski, né le 13 février 1976, est un joueur de rugby à XV français qui évoluait au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Sporting club albigeois (1,92 m pour 98 kg). Il joue actuellement avec le Sporting club mazamétain en Championnat de France de 1re division fédérale. Ses racines polonaises ont fait qu'il a aussi été sélectionné par l'Équipe de Pologne de rugby à XV, et est devenu son capitaine.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Simon-Auguste de Lippe
Simon Auguste de Lippe (12 juin 1727, Detmold – 1er mai 1782 Detmold), est prince de Lippe-Detmold de 1734 jusqu'en 1782.

Il est le fils de Simon-Henri-Adolphe de Lippe et Jeanne Wilhelmine de Nassau-Idstein. Simon-Auguste règne jusqu'en 1747 sous la tutelle de sa mère. Sous l'influence du siècle des Lumières, il publie un exercice et de la législation sociale et, en 1749, il présente, en collaboration avec Adolf von Hillensberg, un budget de Lippe, afin de ne pas dépenser de l'argent sans qu'aucun chiffre ne soit disponible. Il acquiert la mine de sel à Bad Salzuflen et construit un spa en Bad Meinberg. En 1775, il crée un fonds de secours pour les pauvres. Un recensement en 1776, révèle que son pays a 49416 habitants.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
13e cérémonie des prix Feroz
La 13e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 24 janvier 2026 au Parc des expositions de Pontevedra et récompense les films et séries sortis en 2025.

Les nominations sont annoncées en novembre 2025,.

Le film Les Dimanches (Los domingos) d'Alauda Ruiz de Azúa remporte six prix : meilleur film dramatique, meilleure réalisation, meilleur scénario, meilleure actrice, meilleure actrice dans un second rôle et meilleure bande annonce. Les séries Poquita fe (es) (meilleure série comique) et Yakarta (es) (meilleure série dramatique) remportent trois prix chacune,.

Romería (film)
Romería est un drame espagnol écrit et réalisé par Carla Simón, sorti en 2025.

Troisième long métrage de la réalisatrice après Été 93 (2017) et Nos soleils (2022), il est présenté en compétition officielle du Festival de Cannes 2025.
Jacques T. Godbout
Jacques T. Godbout est un sociologue québécois. Il est professeur émérite à l'Institut national de la recherche scientifique à Québec. Il est aussi membre du conseil de la direction de la Revue du MAUSS. Il a écrit de nombreux ouvrages sur le don.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Couche d'inversion
Une couche d'inversion est une couche d'air dont le gradient de température est positif, c'est-à-dire que celle-ci croît avec l'altitude.

Une telle couche peut se trouver à n'importe quelle altitude et son épaisseur peut aller de quelques centaines à plusieurs milliers de mètres. Si elle se forme juste au-dessus du sol, elle emprisonne l'humidité et les polluants entrainant la formation de brouillard et de smog. Elle peut également se retrouver en altitude, en avant d'un front chaud par exemple, et limiter la formation et l'extension des nuages convectifs.

Guide d'ondes
Un guide d'ondes est un système physique qui sert à guider les ondes électromagnétiques ou les ondes acoustiques, pour les maintenir confinées dans un milieu particulier, sur une certaine distance.

Les notions de propagation guidée et d'ondes guidées se rencontrent notamment en physique, en optique et en télécommunication, à des échelles métriques, centimétriques ou bien inférieures (dans certains circuits intégrés par exemple).

Un guide d'ondes est un dispositif autrefois toujours métallique, aujourd'hui éventuellement constitué de polymères, permettant la propagation d'ondes par réflexions multiples à la manière d'une fibre optique.

Le modèle le plus simple de guide d'ondes est le guide d'ondes « à saut d'indice ».

Il existe des guides d'ondes rigides ou flexibles.
Colonie et protectorat de Gambie
La colonie et le protectorat de Gambie correspondent à l'administration coloniale britannique de la Gambie de 1821 à 1965, territoire alors sous la tutelle de l'Empire britannique. La colonie se situait dans les environs immédiats de Bathurst (l'actuel Banjul) et le protectorat aux terres intérieures de Gambie, délimitées en 1894.

L'établissement de la colonie se déroule en 1815 et 1816, respectivement à Fort James et à Bathurst. Dans les premières décennies de son existence, elle est subordonnée à la colonie de Sierra Leone. En 1888, elle devient une entité autonome avec un gouverneur nommé à vie. La colonie prend fin en 1965 lorsque le pays devient un État indépendant au sein du Commonwealth, avec Dawda Jawara au poste de Premier ministre.

Banjul
Banjul est la capitale de la Gambie. C'est le centre de la division administrative qui abrite environ 400 000 habitants, ce qui en fait la zone métropolitaine la plus grande et la plus densément peuplée de Gambie. La ville de Banjul est située sur l'île Sainte-Marie (île de Banjul), là où le fleuve Gambie se jette dans l'océan Atlantique.

La population de la ville proprement dite est de 31 301 habitants, la zone du Grand Banjul, qui comprend la ville de Banjul et le conseil municipal de Kanifing, ayant une population de 413 397 habitants (recensement de 2013). L'île est reliée au continent à l'ouest et au reste de la région du Grand Banjul par des ponts. Il existe également des ferries reliant Banjul au continent de l'autre côté de la rivière.

Du XIXe siècle jusqu'au 24 avril 1973, la ville était connue sous le nom de Bathurst.
Cochon de feu
Le cochon de feu est le vingt-quatrième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé dinghai ou ting-hai en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丁亥 ; pinyin : dīnghài), jeonghae en coréen, teigai en japonais et din hoi en vietnamien. Il est précédé par le chien de feu et suivi par le rat de terre.

À la tige céleste ding est associé le yin et l'élément feu, et à la branche terrestre hai, le yin, l'élément eau, et le signe du porc. Dans la symbolique des cinq éléments, le dinghai correspond donc au l'« eau qui détruit le feu. »

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».
Allium trifoliatum
Allium trifoliatum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire de Méditerranée centrale et orientale. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Où veux-tu qu'je r'garde ? (chanson)
Où veux-tu qu'je r'garde ? est le premier single du groupe de rock français Noir Désir sorti en septembre 1986. Seulement paru en France, en format vinyle, il comporte une face-B chantée en anglais, Lola. Les deux chansons apparaîtront sur le premier album du groupe en 1987, lui aussi intitulé Où veux-tu qu'je r'garde ?. Il a été édité chez Polydor.

Une version interprétée en anglais par le producteur Theo Hakola, intitulée Where Do You Want Me to Look?, est intégrée sur le single de Lolita nie en bloc en 1993.

Noir Désir interprète la chanson à la télévision en janvier 1988 sur France 3, dans l'émission La Nouvelle Affiche présentée par Julien Lepers. Deux vidéos figurent dans le DVD Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien paru en 2011, dont un extrait de concert à l'Olympia de Paris en 1989.

Où veux-tu qu'je r'garde ? est reprise par le groupe Nouvelle Vague avec Emily Loizeau au chant en 2010 sur l'album Couleurs sur Paris.

Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien
Soyons désinvoltes, n'ayons l'air de rien est une compilation du groupe de rock français Noir Désir parue en 2011, soit un an après la séparation du groupe. C'est leur dernier disque qui fait office de conclusion à leur discographie et est proposé en deux versions. La version standard regroupe les morceaux les plus connus du groupe, comme il se doit. L'édition « deluxe » propose un second disque avec des raretés, des reprises, des remixes et des faces B, ainsi qu'un DVD de morceaux en public, avec l'intégralité des clips. Le titre correspond aux paroles de la chanson Tostaky.
The Outlaws (film, 2017)
The Outlaws ou Beomjoidosi au Québec (hangeul : 범죄도시 ; hanja : 犯罪都市 ; RR : Beomjoidosi ; MR : Pŏmchoe tosi ; litt. « Ville du crime ») est un film sud-coréen réalisé par Kang Yoon-sung, sorti en 2017.

Il totalise presque 7 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2017.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Rogfast
Le Rogfast (abréviation en norvégien de Rogaland fastforbindelse, c'est-à-dire lien fixe du Rogaland) est un tunnel sous-marin routier norvégien actuellement en construction et qui va relier à partir de 2026 les communes de Randaberg (à proximité de la ville de Stavanger) et de Bokn dans le comté du Rogaland.

Ce projet constituera un record mondial dans sa catégorie puisque le tunnel atteindra une longueur de 27 km et une profondeur maximale de 392 m sous le niveau de la mer. Sa construction a démarré le 4 janvier 2018. L'utilisation du tunnel sera payante, même si l'état prend en charge 40 % du budget de la construction.

Ce tunnel est le chaînon manquant de la route européenne E39 qui parcourt tout le littoral occidental de la Norvège, et relie les villes de Kristiansand, Stavanger, Haugesund et de Bergen.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Toyokawa-tezutsu matsuri
Le Toyokawa-tezutsu matsuri (豊川手筒まつり, Toyokawa-tezutsu-matsuri) est une fête traditionnelle de la ville de Toyokawa, préfecture d'Aichi, au Japon. Il se déroule le 4e samedi d'août de chaque année. Une compétition de feu d'artifice y est organisée.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.
Pasqual Cicogna
Pasquale Cicogna (27 mai 1509, Venise – 2 avril 1595, Venise) est le 88e doge de Venise élu en 1585, son dogat dure jusqu'en 1595.

Homme de grande expérience et d'une famille prestigieuse même si elle n'appartient pas à l'antique noblesse, le dogat de Pasquale Cicogna se déroule tranquillement et n'est pas noirci par de graves incidents internes ou internationaux.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Taševo
Taševo (en serbe cyrillique : Ташево) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Prijepolje, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 905 habitants.

Taševo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Anke Vondung
Anke Vondung, née en 1972 à Spire, en Rhénanie-Palatinat, est une mezzo-soprano allemande, chanteuse d'opéra et de lied.

Elle demeure à Dresde et a fait partie de l'opéra d'État de Dresde de 2003 à 2006, avec lequel d'ailleurs elle reste toujours en étroit contact.

Semperoper
Le Semperoper est un opéra situé à Dresde en Allemagne. Il abrite la Sächsische Staatskapelle Dresden (littéralement « Opéra d'État saxon de Dresde »), parfois abrégé simplement en Staatsoper Dresden. Symbole de la ville de Dresde, il est aussi celui de la marque de bière locale Radeberger.
Charles Stubbs
Charles Williams Stubbs, né le 3 septembre 1845 à Liverpool et mort le 4 mai 1912 à Truro (Cornouailles), est un ecclésiastique britannique de l'Église d'Angleterre. Il est le 4e évêque de Truro de 1906 à sa mort.

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
Adam Thomas
Adam Thomas, né le 11 août 1988 à Salford, est un acteur britannique, connu pour ses rôles de Donte Charles dans la série dramatique en milieu scolaire Waterloo Road diffusée sur BBC One (2006-2009, depuis 2023) et d'Adam Barton dans le feuilleton ITV Emmerdale (2009-2018).

Coronation Street
Coronation Street est un soap opera britannique créé par Tony Warren et diffusé depuis le 9 décembre 1960 sur le réseau ITV.

En 2024, plus de 11 000 épisodes ont été diffusés.

Le 17 septembre 2010, il est devenu le feuilleton le plus ancien au monde.

À l'exception du Canada, ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Skidoo (Californie)
Skidoo (anciennement Hoveck) est un territoire non incorporé dans le comté d'Inyo, en Californie. Le site de cette ville fantôme est relié à une mine abandonnée et se situe à une altitude de 1 734 m d'altitude. Skidoo est à l'intérieur du parc national de la vallée de la Mort et figure au registre national des lieux historiques.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Économie réelle
L'économie réelle comprend l'ensemble des activités économiques matérielles ou immatérielles produites par des agents économiques en-dehors des marchés financiers. Les services non marchands font partie de l'économie réelle. L'expression est utilisée pour désigner une séparation entre les marchés financiers et l'activité locale, ouverte à tous les agents économiques communs.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.