hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benjamin Bathurst
Benjamin Bathurst est un nom notamment porté par :

Benjamin Bathurst (1692-1767), homme politique britannique, député ;

Benjamin Bathurst (1784-1809), diplomate britannique, petit-fils du précédent, disparu de façon mystérieuse ;

Benjamin Bathurst (1872-1947), homme politique britannique ;

Benjamin Bathurst (1899-1979), 2e vicomte Bledisloe, avocat et lord britannique.

Benjamin Bathurst (diplomate)
Benjamin Bathurst, né le 18 mars 1784 et supposé mort le 25 novembre 1809, est un diplomate britannique qui disparut de façon mystérieuse sur le territoire de Prusse durant les guerres napoléoniennes.

Le diplomate disparut dans la journée du 25 novembre 1809, probablement à la suite d'un assassinat qui a suscité de nombreux débats et spéculations sur son sort, en particulier en raison d'une croyance répandue selon laquelle son absence soudaine serait liée à un cas de disparition possiblement surnaturelle. Comme dans le cas d'Amelia Earhart, ces allégations ont entraîné de nombreuses hypothèses jusque dans le domaine de la littérature de la science-fiction anglo-saxonne avec la publication d'un certain nombre d'ouvrages y faisant référence.
ACM Computing Surveys
ACM Computing Surveys est une revue scientifique basée sur l'évaluation par les pairs publiée par l'Association for Computing Machinery.

La revue a été fondée en 1969. Elle publie des articles sur l'informatique et les ordinateurs.

Selon le Journal Citation Reports, ACM Computing Surveys a le facteur d'impact le plus élevé des revues informatiques. Dans un classement de revues informatiques de 2008, ACM Computing Surveys a reçu la plus haute note : A*.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Classe San Giorgio
Deux classes de navires de la Regia Marina puis de la Marina militare italienne portent le nom de classe San Giorgio :

la classe San Giorgio, une classe de deux croiseurs cuirassés en service dans la Regia Marina entre 1910 et 1943 ;

la classe San Giorgio, une classe de trois Landing Platform Dock en service dans la Marina Militare depuis 1988.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Camera-etc
Situé à Liège en Belgique, Camera-etc est un Atelier de Production et Centre d'Expression et de Créativité consacré au cinéma d'animation en Fédération Wallonie-Bruxelles. Créé en 1979, Camera-etc produit et coproduit des courts métrages d'animation : premiers films d'auteurs émergents, films d'auteurs, réalisations collectives, films de commande.

Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.
Risque sismique dans l'Ariège
Le risque sismique dans l'Ariège est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Ariège (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 327 communes du département se répartissent en trois zones : 95 sont en zone de sismicité « faible », 209 en zone « modérée » et 23 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Gare de Gormley
La gare de Gormley est une gare de trains de banlieue et d'autobus située dans le nord-est de Richmond Hill en Ontario, exploitée par GO Transit. Cette gare dessert le quartier Oak Ridges de Richmond Hill et la communauté Gormley de Whitchurch-Stouffville. Elle fut le terminus de la ligne Richmond Hill depuis son ouverture en décembre 2016, jusqu'au 28 juin 2021, lorsque la ligne est prolongée vers le nord jusqu'à la gare de Bloomington,.

La gare est située sur le côté nord du chemin Stouffville, sur le côté est de la voie ferrée du Canadien National, et à l'ouest de l'autoroute 404. Elle dispose d'une plateforme unique avec des abris chauffés, un système de fonte de neige, un édicule, une boucle d'autobus, un parc relais, et 850 places de stationnement. L'édicule de la gare satisfait aux exigences de la certification LEED Argent.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Le Pacha (série télévisée d'animation)
Le Pacha (Top Cat) est une série télévisée d'animation américaine en 30 épisodes de 25 minutes, créée par Joseph Barbera et William Hanna et diffusée entre le 27 septembre 1961 et le 18 avril 1962 sur le réseau ABC.

Doublée au Québec, la série a été diffusée sous le titre Pachat à partir du 20 septembre 1980 à la Télévision de Radio-Canada, puis rediffusée à partir du 19 mars 1983 sous le titre Pacha sur cette même chaîne. En France, elle a été diffusée sur TF1, Antenne 2, Cartoon Network du 26 septembre 1998 au 7 mars 2003 et Boomerang du 23 avril 2003 au 9 mars 2008.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Junior's Farm
Junior's Farm est une chanson de Paul McCartney et les Wings parue en single en octobre 1974. Enregistré à Nashville (Tennessee), il s'agit d'un rock rapide. En face B se trouve la chanson Sally G, à la tonalité country. Il s'agit du seul single inédit publié par le groupe entre ses albums Band on the Run (1973) et Venus and Mars (1975).

Le disque se classe en 3e position des charts américaines, et occupe la 16e place au Royaume-Uni. La face B entre également dans le top 20, à la 17e place. Bien qu'il s'agisse d'une chanson assez mineure de l'œuvre de McCartney, Junior's Farm bénéficie d'une certaine tendresse de son auteur, qui lui vaut de figurer dans plusieurs compilations.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du rock

Portail des années 1970

Portail du Royaume-Uni

Band on the Run (album)
Band on the Run est le troisième album studio de Paul McCartney & Wings publié en 1973 et qui est considéré comme l'une de leurs meilleures réalisations. Enregistré en partie à Lagos au Nigeria, cet album reste le plus grand succès commercial de Paul McCartney après la séparation des Beatles, numéro 1 des deux côtés de l'Atlantique et meilleure vente de l'année 1974 aux États-Unis.
Je s'rai là
Je s'rai là est le 15e single physique d'Elsa. 4e extrait de son album Rien que pour ça, uniquement destiné aux professionnels du disque au Canada.

Aucun vidéo clip ne fut tourné à l'occasion de cette sortie. Elsa n'a chanté en live cette chanson qu'une fois : lors de l'émission Le monde est à vous présenté par Jacques Martin sur Antenne 2 en 1990.

Jacques Martin (animateur)
Jacques Martin, né le 22 juin 1933 à Lyon (Rhône) et mort le 14 septembre 2007 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un acteur, chanteur, chansonnier, producteur de télévision, auteur-compositeur, animateur de radio et de télévision français.

Après avoir débuté par le théâtre en 1949, il produit et anime entre les années 1970 et 1990, de nombreuses émissions de divertissement parmi lesquelles on note Le Petit Rapporteur, L'École des fans ou Dimanche Martin.
Ölöts
Les Ölöts (Mongol cyrillique : Өөлд, translittération officielle mongole : Ööld ; translittération ISO 9 : ölöt, ööld, öölöd, ögölöt), parfois également traduit en Eleuths, Euleuths ou encore Ölöths, sont un sous-groupe ethnique mongol oïrat, leur langue est l'Ölöt, dialecte de l'Oïrate.

La majorité de sa population a été tuée par l'armée des Toungouses Mandchous de la Dynastie Qing qui gouvernait alors la Chine, lors de la chute du Khanat dzoungar (1755 — 1758), dont le territoire est aujourd'hui au Nord du Xinjiang, en République populaire de Chine.

En 2009, ils étaient 16 639 à vivre dans l'aïmag de Khovd, dans l'Ouest de la Mongolie. D'autres vivent en République populaire de Chine.

Oïrate (langue)
L'oïrate (todo bitchig : ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ [ɵːrə́t kʰelə́ɴ]; en kalmouk : Өөрд келн, Öörd keln) est une langue mongole parlée en Mongolie et en Chine (principalement dans la province du Qinghai et la région autonome du Xinjiang) et en Russie, dans la république de Kalmoukie, principalement par les Oïrats. Elle est divisée en un grand nombre de dialectes.
Histoire urbaine
L’histoire urbaine est une discipline de l'histoire qui a pour champ principal d'étude l'organisation historique des villes, et les différentes évolutions sociales que celle-ci a connues. L'histoire urbaine touche à des domaines comme l'histoire sociale, la sociologie urbaine, l'histoire économique, la géographie urbaine, l'archéologie, etc. Elle s'appuie notamment sur des monographies locales.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
John Haile
John Haile, né à une date et dans un lieu qui nous est inconnu mort le 4 mai 1535 à Tyburn, est un prêtre catholique anglais, exécuté pour s'être obstiné dans sa critique du roi Henri VIII sur ses nombreux mariages et divorces.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Tom-Jelte Slagter
Tom-Jelte Slagter, né le 1er juillet 1989 à Groningue, est un coureur cycliste néerlandais professionnel de 2011 à 2020. Il a notamment remporté le Tour Down Under 2013 et deux étapes de Paris-Nice en 2014.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Krassine (brise-glace, 1917)
Le Krassine (en russe : Красин) est un brise-glace construit de 1916 à 1917 par les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne au Royaume-Uni pour le compte de la marine impériale russe et rebaptisé en 1927 du nom de Leonid Krassine, un bolchevik russe. Son nom initial étant le Sviatogor du nom d'un bogatyr (chevalier légendaire russe).

Lors de la construction en Angleterre le suivi de chantier était assuré  par un ingénieur nommé Evgueni Zamyatine, devenu célèbre  comme écrivain de science fiction (Le roman dystopique Nous Autres  ).

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Groupe motopompe
Un groupe motopompe est un ensemble composé d'un moteur électrique ou thermique entraînant une pompe hydraulique. Cet ensemble peut être fixe ou mobile (sur remorque ou sur camion). Il comprend souvent des équipements électroniques ou mécaniques pour la régulation de la pression, du débit ou d'autres paramètres.

Petit groupe motopompe.

Plus puissant groupe motopompe au monde, pour la production de vapeur dans une centrale au charbon : 3 750 m3/h sous 360 bar, moteur de 42 MW.

Groupe haute pression (60 bar).

Groupes motopompes en parallèle.

Un modèle particulier de groupe motopompe est la motopompe utilisée par les sapeurs-pompiers. Il s'agit d'une pompe centrifuge entraînée par un moteur thermique ; l'ensemble se doit d'être particulièrement léger et transportable.

Portail de la sécurité civile

Portail du génie mécanique

Pompe oléohydraulique
Une pompe oléohydraulique ou pompe hydraulique est destinée à alimenter des machines hydrauliques, ou d'autres systèmes hydromécaniques. Elle transmet l'énergie mécanique générée par un mouvement rotatif à un fluide transporté dans des canalisations vers des récepteurs l'utilisant en général sous forme linéaire (vérin) ou rotative (moteur hydraulique). Elle est couramment appelée pompe hydraulique dans le monde professionnel.

Les caractéristiques principales sont la cylindrée et la capacité à résister à la pression. En fonctionnement, une pompe crée à la fois un débit et une pression. La pression dépend aussi de la résistance du récepteur (moteur ou vérin).
Shani Bakanov
Shani Bakanov est une gymnaste rythmique israélienne née le 27 février 2006 à Haïfa. Elle a remporté la médaille d'argent de l'épreuve par équipes de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent du 8 au 10 août 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle à Paris dans le 18e arrondissement, en France. Il s'agit de la onzième apparition de la gymnastique rythmique au programme des Jeux olympiques d'été depuis son intégration en 1984 à Los Angeles.

Comme lors des sept précédentes éditions, la compétition se compose de deux concours, un individuel et un par équipes, et voit s'affronter 70 athlètes, exclusivement féminines.
Hans Faber
Hans Faber est un sculpteur alsacien né dans la seconde moitié du XVIe siècle à Saverne et mort le 11 avril 1639 dans cette même ville. Il est l’auteur des fonts baptismaux de l’église Notre-Dame-de-la-Nativité de Saverne et d’une partie de la maison Katz.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Cap Bird
Le cap Bird est un cap de l'île de Ross en Antarctique. Il se situe au nord-ouest de l'île.

Le cap a été découvert en 1841 par James Clark Ross au cours de l'expédition Erebus et Terror et il le nomma en l'honneur d'Edward Bird, lieutenant de la Royal Navy sur l'un des navires de l'expédition, le HMS Erebus.

James Clark Ross
James Clark Ross, né le 15 avril 1800 à Londres et mort le 3 avril 1862 à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle John Ross et avec William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique.
Wilcox (Wyoming)
Wilcox est une petite ville du comté d'Albany, dans le sud du Wyoming, aux États-Unis, située sur l'U.S. Route 30/287, à environ 5 kilomètres au nord de la ville de Rock River.

Wilcox est surtout connue comme le lieu de l'attaque d'un train le 2 juin 1899, lorsque des membres de la Wild Bunch de Butch Cassidy, dont entre autres le Sundance Kid, ont dévalisé le train Overland Flyer n°1 de l'Union Pacific, le prenant d'assaut et faisant sauter le wagon et le coffre-fort à la dynamite. L'ancienne ligne de chemin de fer où le vol a eu lieu est maintenant fermée et le site est sur un terrain privé.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Bataille de La Tablada
La bataille de la Tablada est une bataille militaire ayant fait rage pendant les guerres civiles argentines entre unitaires et fédéralistes lors du XIXe siècle. Elle a eu lieu dans les environs de la ville de Cordoue, où se trouve actuellement le quartier Colline des Roses, les 22 et 23 juin 1829. La victoire est revenue à l'armée unitaire, permettant à son chef Joseph Paz de consolider sa situation politique et militaire dans la province.

Parti unitaire
Le Parti unitaire (en espagnol Partido Unitario) était un parti politique argentin de tendance libérale, qui au XIXe siècle proclamait la nécessité d’un gouvernement centralisé sur le territoire dénommé d’abord Provinces-Unies du Río de la Plata, puis, dans la Déclaration d’Indépendance, Provinces-Unies d'Amérique du Sud, et enfin République argentine. Ses principales figures sont Bernardino Rivadavia, Juan Lavalle et José María Paz.
Zijkanaal B
Le Zijkanaal B est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale. C'est une des dix branches qui partent du canal de la Mer du Nord et qui permet de rejoindre la Spaarne et l'IJ à Spaarndam. Le Zijkanaal B est situé à l'ouest du Zijkanaal C et à l'est de Velserbroek.

Dans les années 1960, le canal a été coupé en deux par la construction de l'autoroute A9. Le branchement avec le canal de la Mer du Nord a également été barré ; il n'y a plus de possibilité d'emprunter le Zijkanaal B depuis ce canal.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Spaarndam
Spaarndam est un village situé à cheval dans les communes néerlandaises de Haarlem et Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le village est situé sur la Spaarne. En 2009, il comptait environ 3 000 habitants.

La partie occidentale, Spaarndam-West, représente la plus vieille partie du bourg, développé à partir de 1285 autour d'une écluse commanditée par le comte Florent V de Hollande. Cette partie fait partie de la commune de Haarlem.

La partie orientale, Spaarndam-Oost, fait partie de la commune de Haarlemmermeer. Elle est surtout composée des quartiers résidentiels. Deux tiers des habitants de Spaarndam habitent dans la partie orientale.

Spaarndam a été une commune indépendante jusqu'au 1er mai 1927, date de son rattachement à la commune de Haarlem.
21e cérémonie des Aigles d'or
La 21e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 27 janvier 2023 et récompense les films, téléfilms et séries russes sortis entre le 1er décembre 2021 et le 30 novembre 2022.

Land of Legends
Land of Legends (Сердце Пармы, Serdtse Parmy) est un film russe réalisé par Anton Meguerditchev et sorti en 2022.

C'est l'adaptation du roman Le Cœur de la Permie de Alexeï Ivanov, paru en 2003, qui évoque la conquête de la Permie par la Moscovie au XVe siècle.
Castilléjie dorée
Castilleja levisecta

La Castilléjie dorée (Castilleja levisecta) est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique, ou de celle des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée originaire d'Amérique du Nord.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Protéine NS3
La protéine NS3 est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. Elle a de nombreuses fonctions. Elle comporte un domaine sérine protéase qui constitue un tiers du peptide (extrémité N terminale) et un domaine hélicase (hélicase du VHC) qui constitue deux tiers du peptide (extrémité C terminale). L'activité protéase est en lien avec la protéine NS4A qui joue le rôle de cofacteur au sein de la protéase NS3-4A.

Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.
Transgariep
Le Transgariep est le nom donné à la partie de l'Afrique du Sud située « au-delà » (i.e. au nord) de la Gariep, dans le sud de l'État-Libre. Le terme dérive de l’ancienne appellation du fleuve Orange, appelé Gariep River à l'époque de la colonie du Cap. Une convention similaire a créé le terme de Transvaal (au-delà du Vaal).

La zone considérée est désertique. Habitée à l'origine par les Namas, elle fut peuplée ultérieurement par des Oorlam et des Néerlandais au milieu du xixe siècle.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.