hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Petipa
Maria Petipa, née Maria Sergueïevna Sourovchtchikova (en russe : Мария Сергеевна Суровщикова) à Novotcherkassk le 27 février 1836 et morte de la variole à Piatigorsk le 16 mars 1882, est une danseuse russe.

Entrée au Théâtre Bolchoï Kamenny en 1854 à Saint-Pétersbourg où se produisait le ballet impérial, elle épouse le premier danseur puis maître de ballet Marius Petipa et y crée la plupart des rôles principaux, jusqu'à leur séparation en 1869. Leur mariage officiel a duré jusqu'à sa mort, mais à cette époque, Marius avait une autre famille (les liaisons maritales étaient fréquentes à Moscou et Saint-Pétersbourg car les divorces officiels étaient très difficiles à obtenir).

Elle est la mère de Marie Petipa.

Piatigorsk
Piatigorsk (en russe : Пятигорск, littéralement « Cinq montagnes ») est une ville et une station thermale du kraï de Stavropol, dans le sud de la Russie d'Europe et au pied du Caucase. Sa population s'élevait à 146 267 habitants en 2021. La ville est devenue le siège du district fédéral du Nord-Caucase, lors de la création de celui-ci en janvier 2010. La ville est la seule capitale de district fédéral en Russie à ne pas être la capitale d'un sujet, Stavropol étant la capitale du kraï.
Saison 11 d'Urgences
Cet article présente le guide des épisodes de la onzième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Sharif Atkins
Sharif Atkins (né le 29 janvier 1975 à Pittsburgh en Pennsylvanie) est un acteur américain. Il a joué le rôle du docteur Michael Gallant, dans Urgences, de la saison 8 à la saison 10, puis un rôle récurrent dans les saisons 11 et 12.
Il a joué un rôle récurrent dans la série Les 4400.

De 2009 à 2014, Atkins a joué l'agent du F.B.I. Clinton Jones dans la série télévisée FBI : Duo très spécial.
Rallye des 1000 lacs 1975
Le Rallye des 1000 lacs 1975 (25 Jyväskylän Suurajot), disputé du 29 au 31 août 1975, est la vingt-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Simo Lampinen
Simo Lampinen (né le 22 juin 1943 à Porvoo) est un pilote  finlandais de rallye automobile dont le père déjà pratiquait la compétition motocycliste, et un des premiers Finlandais volants qui ont imposé leur domination sur ce sport.
Championnat de RDA de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du Championnat de RDA de football fut la 4e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. La 2e en tant que série nationale unique. Dix-huit clubs furent regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrèrent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

En fin de saison, théoriquement, les 3 derniers du classement devaient être relégués et remplacés par les 3 premiers de la DDR-Liga (la deuxième division est-allemande) qui connaissait sa première saison.

Le BSG Chemie Leipzig remporta le titre après s'être imposé lors d'un match supplémentaire contre le BSG Turbine Erfurt. Les deux clubs ayant terminé à égalité en tête du classement, un match d'appui se déroula le 20 mai 1951 Ernst Thälmannstadion de Chemnitz devant 60 000 spectateurs.

Le tenant du titre, le BSG Motor Zwickau (ex-ZSG Horch Zwickau), prit la 3e place, à 7 points du duo de tête.

BFC Dynamo
Le Berliner Fußballclub Dynamo, en abrégé BFC Dynamo, est un club allemand de football fondé en 1966 et basé à Berlin, dans le quartier d'Alt-Hohenschönhausen.

À l'époque de la RDA, le BFC Dynamo était un des clubs les plus prestigieux du pays, avec notamment une série de dix titres de champion consécutifs entre 1979 et 1988.

Depuis 2014-2015, le club évolue en Regionalliga Nord-Est, soit la quatrième division du football allemand. Le club joue ses matchs à domicile au Sportforum Hohenschönhausen.
Jacques Dassonville
Jacques Dassonville dit aussi Jacques Dassonneville, Jakob Dassonneville ou encore Jacques D’Assonneville est un dessinateur, graveur et peintre français du XVIIe siècle. Il serait né vers 1619 à Saint-Ouen-sur-Seine en Seine-Maritime et mort vers 1670.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Jordan Sturdy
Jordan Sturdy est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2013 sous la barrière du Parti libéral provincial qui représente la circonscription électorale de West-Vancouver-Sea-to-Sky.

Il est réélu en 2017 et 2020.

Avant devenir député, il a été maire de Pemberton pendant 8 ans.

Élections générales britanno-colombiennes de 2017
Les élections générales britanno-colombiennes de 2017 ont lieu le 9 mai 2017 afin d'élire la 41e législature de l'Assemblée législative de Colombie-Britannique.

Le Parti libéral est au pouvoir dans la province depuis 2001 et Christy Clark est première ministre depuis 2011. Elle a remporté un mandat majoritaire lors des dernières élections en 2013. Elle fait face à John Horgan, chef de l'opposition et du NPD depuis 2014, ainsi qu'à Andrew Weaver du Parti vert.

Les élections se concluent par l'élection d'un parlement minoritaire : bien qu'en tête, le gouvernement libéral est défait par le vote d'une motion de défiance le 29 juin 2017 et le NPD forme un nouveau gouvernement avec le soutien extérieur du Parti vert.
12 Heures de Sebring 2012
Les 12 Heures de Sebring 2012 sont la 60e édition de l'épreuve et se déroule le 17 mars 2012.

La course compte à la fois pour les American Le Mans Series 2012 et le tout nouveau Championnat du monde d'endurance FIA 2012. Il s'agit de la toute première épreuve du Championnat du monde d'endurance FIA.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Chrysler A-body
La plate-forme Chrysler A est la base des petites voitures à traction arrière dans les années 1960.  Ces voitures sont appelées voitures A-body .

Les voitures utilisant la plate-forme A sur divers marchés du monde incluent:

1960-1976 Plymouth Valiant

1960-1981 Chrysler Valiant

1961-1962 Dodge Lancer

1961-1963 DeSoto Rebel

1963-1976 Dodge Dart

1964-1970 Dodge A100 pick-up

1964-1969 Plymouth Barracuda

1968-1980 Dodge Polara, Coronado, GTX et R / T

1971-1976 Plymouth Scamp

1970-1976 Plymouth Duster

1971-1972 Dodge Demon

1971-1978 Valiant Charger

1969-1970 Valiant VF

1970-1971 Valiant VG

Cette liste n'est pas complète: les véhicules de la plate-forme A ne figurant pas sur cette liste ont été vendus dans certains pays jusqu'en 1981.

Plymouth Barracuda
La Plymouth Barracuda est un coupé produit par la division Plymouth du groupe Chrysler. Le premier modèle sort le 1er avril 1964, soit quelques semaines avant celle qui sera sa plus sérieuse concurrente, la Ford Mustang. La Barracuda sera rapidement écrasée par la Mustang de Ford, la Camaro de Chevrolet et la Firebird de Pontiac. Elle ne connaîtra un réel succès d'estime qu'à partir de 1970, où elle devient un symbole de puissance.
Toyota Industries
Toyota Industries (株式会社豊田自動織機, Kabushiki gaisha Toyota Jidō Shokki) est une entreprise de construction mécanique et un équipementier automatique. Toyota possède une participation minoritaire dans Toyota Industries.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Bart Sibrel
Bart Sibrel (né en 1964 à Nashville) est un conspirationniste américain. Il est connu pour sa défense des théories conspirationnistes sur le programme Apollo. Il est également connu pour une dispute avec l'astronaute Buzz Aldrin, où insupporté par ses provocations et insultes, l'astronaute a répondu par un coup de poing.

Théories conspirationnistes sur le programme Apollo
Les théories conspirationnistes sur le programme Apollo sont une série de récits populaires prenant le contrepied des informations officielles : selon ces théories complotistes, les vaisseaux du programme Apollo ne se seraient jamais posés sur la Lune et il s'agirait d'une mise en scène réalisée sur Terre.

Les arguments invoqués peuvent être divisés en trois catégories :

ceux qui mettent en doute l'authenticité des documents ;

ceux qui mettent en doute la véracité des missions ;

ceux qui présentent les mobiles à l'origine d'une telle désinformation.

En 2009, les photographies, des sites d'atterrissage et des objets laissés par les différentes missions Apollo sur le sol lunaire (étages d'atterrissage des LEM, traces d'activité, équipements ALSEP, etc.), ainsi que des traces sur le sol lunaire ont donné une nouvelle actualité au débat.
Your Honor
Your Honor est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 55 minutes adaptée de la série israélienne Kvodo (hébreu : כבודו). Elle est diffusée entre le 6 décembre 2020 et le 19 mars 2023 sur Showtime et Crave au Canada.

En France, la série est diffusée depuis [Quand ?] sur Canal+ et Paramount+. En Belgique, elle est disponible sur RTLplay, le site de streaming de RTL TVI. En Suisse, elle est diffusée sur RTS Un à partir du 2 mai 2022 et est disponible sur Play RTS jusqu'au 12 juin 2022.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Site de Batujaya
Le site de Batujaya, situé à l'est de Jakarta, la capitale de l'Indonésie, dans le kabupaten de Karawang dans la province de Java occidental, a été examiné pour la première fois par des experts en 1984.

Karawang
Karawang est une ville d'Indonésie située à l'est de Jakarta, la capitale, dans la province de Java occidental.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. Elle a le statut de kota.

Portail de l’Indonésie
Fonds photographique Eugène-Trutat
Le fonds photographique Eugène Trutat (dit fonds Trutat) est une collection photographique qui est détenue par la Ville de Toulouse (Haute-Garonne, France) et dont la gestion est répartie entre trois organismes culturels municipaux ou intercommunaux : la photothèque du Muséum de Toulouse, la Bibliothèque municipale et les Archives municipales de Toulouse.

Les photographies qui composent le fonds ont été prises par le pyrénéiste Eugène Trutat (1840-1910), pionnier de la photographie de montagne. Elles représentent un grand nombre de paysages et scènes du Grand Sud-Ouest français, et en particulier du massif des Pyrénées, prises à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle (de 1859 à 1910 précisément).

Outre sa valeur scientifique et ses qualités techniques et esthétiques, le fonds a pour principales spécificités son ampleur — 20 000 clichés — et sa numérisation intégrale. Une partie du fonds a été mise en ligne sur le site Flickr et dans la bibliothèque Wikimedia Commons.

Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.
Zoïa Fiodorova
Zoïa Alekseïevna Fiodorova (russe : Зоя Алексеевна Федорова), née le 8 décembre 1907 (21 décembre dans le calendrier grégorien) et morte le 11 décembre 1981, est une star de cinéma russe. Elle est morte assassinée en 1981 dans son appartement moscovite.

Star de cinéma
Une star de cinéma, autrement appelée « vedette » désigne un acteur de cinéma ou de théâtre publiquement adulé. L'apparition des stars de cinéma est liée à l'émergence du cinéma hollywoodien durant les années 1920 et 1930.
Jean de Fauquemont
Jean de Valkenburg ou Jean de Fauquemont (en néerlandais : Jan van Valkenburg), également connu sous le nom de Johan de Valkenburg-Bütgenbach (en néerlandais : Johan van Valkenburg-Bütgenbach) (Fauquemont ?, vers 1313 - Montjoie ?, 10 août 1352), était un chevalier noble du XIVe siècle de la maison Valkenburg-Heinsberg. Il était seigneur de Valkenburg et Montjoie-Bütgenbach, entre autres. Son court règne conduit à la fin de l'indépendance du pays de Valkenburg.

Fauquemont
Fauquemont ou Valkenburg (en limbourgeois : Valkeberg ou Vallekeberg) est une ville néerlandaise, située au sud de la province de Limbourg. C'est le chef-lieu de la commune de Fauquemont-sur-Gueule.

La ville comprend également les quartiers, autrefois des villages distincts, de Broekhem, Neerhem et Saint-Pierre (Sint-Pieter), mais également les hameaux un peu plus éloignés d'Emmaberg et de Heek.

Le 1er janvier 2006, la ville comptait 6 020 habitants (tandis que la commune en 2023 comptait 16 455 habitants).
Shane McConkey
Shane McConkey, né le 30 décembre 1969 à Vancouver et décédé le 26 mars 2009 dans les Alpes italiennes (Dolomites), était un skieur professionnel et base-jumper canadien. Bien que né à Vancouver au Canada, il a résidé une grande partie de sa vie à Squaw Valley aux États-Unis.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Championnats d'Europe de Nacra 17
Les Championnats d'Europe de Nacra 17 sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le Nacra 17 est un catamaran de sport à équipage mixte utilisé dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques depuis Rio de Janeiro 2016.

Les éditions se tiennent en Europe mais elles sont ouvertes à des participants du monde entier.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Mamilla
Mamilla (hébreu : ממילא) est un quartier de Jérusalem-ouest en Israël, situé au nord de la vallée du Hinnom qui relie la ville moderne à la porte de Jaffa et à la Vieille Ville.

Ce nom a d'abord été celui d'une église dédiée à Sainte Mamilla puis utilisé pour désigner l'ancien cimetière musulman et l'ancienne piscine Mamilla (en hébreu birket Mamilla).

Young Men's Christian Association
La YMCA (Young Men's Christian Association) ou l’UCJG (Union chrétienne de jeunes gens) est une association et une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle. Elle regroupe plus de 15 000 associations locales de jeunes, présentes dans 120 pays, représentant 65 millions de membres qui œuvrent dans de nombreux domaines. La première YMCA a été fondée à Londres en 1844 par George Williams (1821-1905). Le siège mondial se trouve à Vernier, en Suisse. L’association a une homologue féminine, la Young Women's Christian Association.
Théorème de Napoléon
Le théorème de Napoléon est un théorème de géométrie portant sur des triangles équilatéraux construits à partir d'un triangle quelconque.

Bien qu'il soit traditionnellement attribué à Napoléon Bonaparte (d'où le nom du théorème), il n'y a pas de preuve tangible qu'il soit effectivement l'auteur du théorème. L'énoncé apparaît en effet en 1825 dans la revue The Ladies' Diary (en),,,, soit quatre ans après la mort de l'empereur. Le nom de Napoléon attribué à ce théorème apparaît pour la première fois en 1911 dans un ouvrage mathématique italien ; l'auteur y affirme que le problème a été posé par Napoléon à Lagrange sans autre précision,, ; il est possible qu'il s'agisse d'une confusion avec le problème de Napoléon, pour lequel on dispose de témoignages assez fiables.

Rotation plane
En géométrie dans le plan, une rotation plane est une transformation qui fait tourner les figures autour d'un point et d'un certain angle. Cette transformation est une isométrie car les distances sont conservées. La figure n'a été ni déformée, ni agrandie.

La rotation fait intervenir la notion d'angle orienté.
Dominicaines de Sainte Catherine de Sienne du Portugal
Les Dominicaines de Sainte Catherine de Sienne du Portugal (en latin : Congregatio Lusitanae Sororum Dominicanarum a Sancta Catharina Senensi) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Kara Walker
Kara Walker est une plasticienne afro-américaine, née à Stockton en Californie  le 26 novembre 1969. Son œuvre traite en particulier, et souvent avec humour, du racisme et du sexisme dans l'histoire américaine, et emprunte des formes variées et surprenantes : techniques des silhouettes, sculptures géantes, films d'animation, etc.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Benoît Kamano
Tamba Benoît Kamano, né le 9 août 1978 à Yomou (Guinée), est un juriste et haut fonctionnaire guinéen.

Il est Ministre secrétaire général du Gouvernement de la République de Guinée depuis le 13 mars 2024. Avant cette nomination, il a été Secrétaire général adjoint du Gouvernement de 2021 à 2024.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Samick
Samick est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 228 habitants et 32 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Ironmouse
Ironmouse  est une youtubeuse virtuelle et streameuse indépendante sur Twitch Portoricaine depuis 2017. Elle était une des premières membres à rejoindre l'agence américaine VShojo en 2020 qu'elle a par la suite quitté en 2025. En 2024, elle est devenue la streameuse sur Twitch avec le plus d'abonnés , dépassant le record obtenu précédemment par Kai Cenat lors d'un subathon (campagne d’abonnement)  en septembre 2024, avant d'être elle-même dépassée par Cenat lors d'un subathon en novembre de la même année.

Boricua
Un ou une Boricua (ou Borincano ou Portoricain) est une personne originaire de l’archipel caribéen de Porto Rico.

Le terme Boricua provient de Boriquen, mot d’origine taïno désignant l’île de Porto Rico.[réf. nécessaire] Boricua est invariable alors que Borincano devient Borincana au féminin.

Les Portoricains sont principalement une société chrétienne triraciale hispanophone, descendant à des degrés divers des indigènes taïno, des colons européens du sud-ouest et des esclaves affranchis et Noirs libres d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale.