hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rama (Éthiopie)
Rama (également appelée Mai Lala ou Lala) est une ville du nord de l'Éthiopie, située dans la Mehakelegnaw Zone du Tigré. Elle se situe aux coordonnées 14° 25′ N, 38° 47′ E et à 1 385 mètres d'altitude. C'est le centre administratif du woreda Mereb Lehe.

Portail de l’Éthiopie

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Just Say No
Just Say No (en anglais : « Dis juste non ») est une campagne d'éducation faite dans les années 1980 afin de décourager les enfants et les adolescents de toucher à la drogue. Elle a été créée par le président américain de l'époque Ronald Reagan dans le cadre de sa guerre contre les drogues (War on Drugs). Ce slogan a été créé et supporté par la Première dame, épouse de Reagan, Nancy Reagan.

War on Drugs
War on Drugs, traduisible par « guerre contre les drogues » ou guerre contre la drogue, est une expression utilisée aux États-Unis pour désigner les efforts entrepris par le gouvernement américain pour lutter contre les drogues.
Signaux Girod
Signaux Girod est une société française du secteur de la signalisation routière, dirigée par Claude Girod. L’usine et le siège social sont situés à Bellefontaine (Jura). Un réseau d’agences est présent sur tout le territoire français.

Créée en 1905 à Morez, l'entreprise opère en Europe, en Amérique du Sud et en Afrique à travers 10 filiales.

Elle est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Abbaye de Percheio
L’abbaye Sainte-Marie de Percheio (également nommée Ysostis) est une ancienne abbaye cistercienne située à Constantinople, capitale de l'éphémère Empire latin de Constantinople (actuellement, Istanbul, en Turquie), sur la rive européenne du Bosphore). Sa localisation est incertaine.

Raymond Janin
Raymond Janin, né Jules Émilien Janin le 31 août 1882 à Bogève (Haute-Savoie) et mort le 12 juillet 1972 à Lorgues (Var), est un prêtre assomptionniste et historien byzantiniste français.

Auteur de recherches sur l’histoire des Églises orientales et la géographie ecclésiastique de l’empire byzantin, il a publié plusieurs ouvrages sur le sujet.
Malyn
Malyn (en ukrainien : Малин) ou Maline (en russe : Малин (en polonais : Malin) est une ville de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et d'importance régionale. Sa population s'élevait à 25 587 habitants en 2021.

Oblast de Jytomyr
L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021.
Cameron Britton
Cameron Britton est un acteur américain, né le 6 juin 1986. Il se fait connaître grâce à son rôle du tueur en série Ed Kemper dans la série télévisée Mindhunter (2017) et d'Hazel dans la série Umbrella Academy (2019-2020).

Battle Creek (série télévisée)
Battle Creek est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par David Shore et Vince Gilligan et diffusée entre le 1er mars 2015 et le 24 mai 2015 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée du 9 mai 2017 au 7 juin 2017 sur TF1, en Belgique de octobre à novembre 2017 sur RTL TVI et sur RTLPlay depuis le 14 novembre 2019.
Benjamin Mako Hill
Benjamin Mako Hill, né le 2 décembre 1980, est un informaticien américain, développeur Debian et chercheur à la MIT Sloan School of Management. Militant activiste pour la cause du logiciel libre, il est l'auteur de plusieurs ouvrages informatiques, dont Debian GNU/Linux 3.1 Bible et The Official Ubuntu Book.

Il fait partie du conseil consultatif (advisory board en anglais) de la Wikimedia Foundation.

Conseil consultatif
Un conseil consultatif ou comité consultatif (Advisory Board en anglais, Rådgivande styrelse en suédois, Beirat en allemand, consejo consultativo en espagnol) est une assemblée de personnes, désignée par une autorité ou autoproclamée, chargée de donner des avis et conseils sur des thèmes donnés, politiques, scientifiques, techniques ou artistiques, relevant de sa compétence.

Il existe de très nombreux conseils consultatifs et comités consultatifs dans le monde, dont :
Sophie Cluzel
Sophie Cluzel, née Marchand le 7 janvier 1961 à Marseille, est une femme politique et militante associative française.

Elle est secrétaire d'État chargée des Personnes handicapées de 2017 à 2022, sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Elle soutient une « société inclusive » pour les personnes handicapées. Au cours de son mandat, Sophie Cluzel met en place le DuoDay, initiative visant à promouvoir l'emploi des personnes handicapées. Son mandat est aussi marqué par une forme de dépolitisation et de peopolisation de la thématique du handicap.

Elle annonce, le 19 février 2021, être cheffe de file La République en marche pour les élections régionales en Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est désignée tête de liste le 11 mars 2021 de la liste présentée par le parti. Finalement, elle se rattache à la liste de Renaud Muselier le 2 mai 2021, après le retrait de la liste La République en marche de l'élection.

Unapei
L'Unapei est le premier réseau français d’associations de représentation et de défense des intérêts des personnes avec trouble du neuro-développement (handicap mental, autisme), polyhandicap et handicap psychique ainsi que de leurs familles.

Reconnu d'utilité publique, ce réseau associatif se définit comme un mouvement de défense des droits des personnes avec troubles du neurodeveloppement  et de leurs familles rassemblant 330 associations en France et dans les territoires ultramarins qui pilotent 3 000 services et établissements dans le secteur du handicap qui rassemble 900 000 personnes dont les personnes handicapées elles-mêmes ainsi que des familles, amis, professionnels, sympathisants et bénévoles.
Doc Silver
Doc Silver est une série de bande dessinée créée en 1967 par Liliane et Fred Funcken, sur des scénarios d'Yves Duval. Cette série met en scène un médecin américain au début du XXe siècle, dans un western atypique. Elle paraît dans le journal de Tintin de 1967 à 1969, puis dans cinq albums publiés de 1968 à 1974.

Tintin Sélection
Tintin Sélection puis Tintin Pocket Sélection est une revue trimestrielle de bandes dessinées, supplément hors-série du Journal Tintin. Ces recueils sont publiés au format poche de 1968 à 1978, par les Éditions du Lombard pour la Belgique et par Dargaud pour la France.
Saenai Heroine no Sodatekata
Saenai Heroine no Sodatekata (冴えない彼女（ヒロイン）の育てかた, Saenai Hiroin no Sodatekata, litt. « Comment éduquer une petite amie (héroïne) ennuyeuse »), aussi connu sous le titre Saekano (冴えカノ), est une série japonaise de light novel écrite par Fumiaki Maruto et illustrée par Kurehito Misaki et éditée par Fujimi Shobo dans sa collection Fujimi Fantasia Bunko entre juillet 2012 et octobre 2017. Une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée entre janvier et mars 2015 au Japon sur la chaîne Fuji TV dans sa case-horaire noitaminA et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll,. Une seconde saison est diffusée entre avril et juin 2017. Un film d'animation est sorti le 26 octobre 2019.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Chasseurs d'appart'
Chasseurs d'appart' est une émission de télévision française, présentée par Stéphane Plaza. Il s'agit d'une création française diffusée sur M6 en access prime-time du lundi au vendredi depuis juillet 2015.

L'émission met en compétition pendant cinq jours trois agents immobiliers qui proposent des biens en vente (maison ou appartement) à visiter pour des particuliers changeant quotidiennement. L'agent immobilier ayant récolté le plus de coup de cœur et d'offres pour les biens proposés remporte la somme de 1 000 ou de 3 000 euros.

En Belgique elle est diffusée sur Plug RTL puis RTL-TVI.

Access prime-time
L’avant-soirée, le début de pointe ou, par anglicisme access prime time [ˈæksɛs pɹaɪ̯m tʰaɪm], désigne, dans le jargon télévisuel ou radiophonique, la plage horaire de diffusion précédant l'émission de la première partie de soirée (« prime time »), ce qui correspond au créneau de 18 à 21 h.
George Dempsey (cyclisme)
George Dempsey, né le 11 août 1905, à Cootamundra (Australie) et mort le 1er août 1985 à Newport Beach (Californie), est un coureur cycliste australien. Il commence sa carrière comme sprinteur, participe aux Jeux olympiques d'été de 1924, puis devient un coureur de six jours.

Après avoir représenté l'Australie aux Jeux olympiques de 1924, George Dempsey gagne une course de six jours à Sydney en 1925. Il émigre ensuite aux États-Unis et continue à courir dans les courses de six jours de 1928 à 1937, plus de 30 fois, avec des victoires à Oakland en 1936 et 1937, avec le Canadien Lew Rush. Il termine également deuxième à Philadelphie en 1932 et 1934, Cleveland et Louisville en 1935, et à Minneapolis en 1936. Dempsey court également les six jours de Paris en 1935, mais ne termine pas.

Six Jours de Chicago
Les Six Jours de Chicago sont une course cycliste de six jours disputée au Chicago Coliseum, puis au Chicago Stadium et au International Amphitheatre. Cinquante éditions ont été organisées. L'Allemand Gustav Kilian détient le record de victoires avec six succès.
De Staël (cratère)
de Staël est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à l'écrivaine et philosophe genevoise et française Germaine de Staël.

Son diamètre est de 25 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Lachesis Tessera (quadrangle V-18).

Quadrangle de Lachesis Tessera
Le quadrangle de Lachesis Tessera (littéralement :  quadrangle de la tessère de Lachésis), aussi identifié par le code USGS V-18, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 300° et 330° E,. Il tire son nom de la tessère de Lachésis.
Élections municipales néerlandaises de 2022
Les élections municipales néerlandaises de 2022 (en néerlandais : Nederlandse gemeenteraadsverkiezingen 2022) ont lieu le 16 mars 2022 afin de renouveler pour quatre ans les conseillers municipaux des Pays-Bas.

Alors que la participation à ces élections chute pour la première fois sous 50%, les partis locaux réalisent une percée et obtiennent pour la première fois plus d'un tiers des suffrages. Outre la baisse modérée du VVD et du CDA, le Parti socialiste est en chute libre et le paysage politique se fragmente. Des petits partis (PvdD, FvD, Volt, BIJ1, JA21, BVNL) entrent dans les conseils municipaux.

BIJ1
BIJ1 (prononcé [bɛi̯ˈeːn], en néerlandais Ensemble), appelé jusqu'en 2017 Artikel1, est un parti politique néerlandais fondé en 2016 et dirigé par Sylvana Simons,,. Il se situe à l'extrême gauche de l'échiquier politique.

Son nom d'origine fait référence au premier article de la Constitution des Pays-Bas, établissant l'égalité des citoyens devant la loi. Le parti doit modifier son nom en 2017 et prend son intitulé actuel.

Le parti présente une liste aux élections législatives de 2017, avec Sylvana Simons en tête de liste et d'autres personnalités néerlandaises, notamment l'anthropologue Gloria Wekker et l'ancienne sénatrice socialiste Anja Meulenbelt (en), sans obtenir de siège. Lors des élections législatives de 2021, le parti remporte un siège à la Seconde Chambre des États généraux, celui de Sylvana Simons.
Estévão de Ataíde
Estévão de Ataíde est un gouverneur colonial du Mozambique pour le Portugal de 1607 à 1609 et de 1611 à 1613..

Il se distingua en ayant défendu avec succès l'île de Mozambique et sa Forteresse de Saint-Sébastien contre les attaques et les sièges menés par les Hollandais, entre 1607 et 1609.

Selon l'historien britannique Edgar Prestage, cette défense « a sauvé non seulement la forteresse elle-même, mais aussi la domination portugaise dans ses possessions de l'océan Indien et de l'Afrique de l'Est ».

Dom Estêvão de Ataíde a été décrit par son contemporain, le navigateur et explorateur français François Pyrard de Laval, comme « un brave et gallant Seigneur ».

Jerónimo de Azevedo
Dom Jerónimo de Azevedo (Entre Douro e Minho, Honra de Barbosa (pt), c. 1555 - Lisbonne, Castelo de São Jorge, 1625) est le 2e gouverneur du Ceylan portugais, et fut le 20e vice-roi de l'Inde portugaise.

Il fut une figure clé de la prise de pouvoir des portugais à Ceylan (le précédent gouverneur, Pedro Lopes de Sousa, étant mort au combat juste après sa nomination). C'est Azevedo qui a proclamé à Colombo, en 1597, le roi du Portugal, Philippe Ier, héritier légitime du trône de Kotte, justifiant ainsi les prétentions portugaises de souveraineté sur l'île de Ceylan.
Richard Teichmann
Richard Teichmann (24 décembre 1868 à Altenbourg, Duché de Saxe-Altenbourg - 12 juin 1925 à Berlin)  est un maître d'échecs allemand de premier plan. Il fut surnommé « Richard V » en raison de sa propension à terminer les tournois en cinquième position.

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca y Graupera, né le 19 novembre 1888 à La Havane (Cuba) et mort le 8 mars 1942 à Harlem (New York, États-Unis), est un joueur d'échecs cubain.

Alors jeune prodige des échecs, il bat le champion de Cuba à treize ans.

Champion du monde des échecs de 1921 à 1927, Capablanca est réputé pour la clarté de son jeu, donnant l'impression de jouer avec une facilité déconcertante, ainsi que pour son art de jouer les finales. Au cours de sa carrière, il perdit rarement des parties (il est invaincu entre 1917 et 1923) ce qui lui valut d'être surnommé « The Chess machine » (« la machine des échecs »).
Frangos Catellanos
Frangos Catellanos (en grec moderne : Φράγκος Κατελάνος) est un peintre du XVIe siècle originaire de Thèbes et un des maîtres de l'art post-byzantin.

Il a décoré l'église du monastère chrétien orthodoxe de Varlaam, qui fait partie des monastères des Météores, de très belles fresques représentant le jugement dernier.

La chapelle athonite de Saint-Nicolas au monastère de la Grande Laure du Mont Athos fut la seule œuvre signée par lui en 1560, selon nos connaissances actuelles. D'autres œuvres que la recherche lui attribue sont le catholicon du monastère de Zavorda à Grevená, le naos du catholicon de Varlaam aux Météores, la Vierge Rassiotissa à Kastoria ainsi que le narthex du monastère des Philanthropinon dans l'île d'Ioannina.

Sa peinture est caractérisée par un grand éclectisme, puisé notamment dans l'art des Paléologues. Le style, qui diverge assez nettement de celui des peintres contemporains de l'école crétoise, s'avère moins linéaire et plus coloriste,.

Monastère de la Grande-Laure de l'Athos
Le monastère de la Grande-Laure (en grec moderne : Μονή Μεγίστης Λαύρας, Moní Meyístis Lávras) ou Grande Laure de saint Athanase est le plus grand et le plus ancien des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos dont il occupe la première place dans le classement hiérarchique.

Situé à l'extrémité sud-est de la péninsule, il est dédié à saint Athanase l'Athonite, le fondateur du monastère, le premier de la République monastique, dont la fête votive est le 7 juillet.

La skite roumanophone du Saint-Précurseur (en) (Prodrome), ainsi que les skites hellénophones de Kapsokalývia, de Sainte-Anne (en) et de la petite skite Sainte-Anne (en) sont placées sous sa dépendance.

En 2000, il comptait 362 moines.
Hamilton Lavity Stoutt
Hamilton Lavity Stoutt (7 mars 1929-14 mai 1995) est un homme politique, chef du gouvernement des îles Vierges britanniques à trois reprises entre 1967 et 1995 et membre du Conseil législatif de 1957 sa mort.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Harry Pussy
Harry Pussy est un groupe de noise rock originaire de Miami, en activité de 1992 à 1997. Les principaux membres étaient Bill Orcutt à la guitare et au chant et Adris Hoyos à la batterie et au chant. D'autres membres qui participèrent brièvement au projet furent Ian Steinberg à l'accordéon, puis Mark Feehan et Dan Hosker, qui alternèrent comme seconds guitaristes. Dans un premier temps, leurs disques sortirent sur le label Siltbreeze.

Leur musique, souvent violente et connotée sexuellement, est toujours très appréciée et eut une grande influence sur la scène noise rock. Il s'agit ainsi selon le magazine The Wire du « groupe de hardcore le plus extrême de l'ère post-punk ».

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Samia al-Amoudi
Samia al-Amoudi est une gynécologue obstétricienne saoudienne et l'ex vice-doyenne du collège de médecine et des sciences de l'université du roi Abdulaziz à Djeddah,. Elle dirige un centre d'excellence sur le cancer du sein.  Elle est surtout connue pour son travail de sensibilisation des femmes au cancer du sein après s'être diagnostiquée elle-même. Elle est également la première femme du Conseil de coopération du Golfe à avoir un siège au conseil de l'Union pour le contrôle international du cancer.

Elle reçoit, le 7 mars 2007, du département d’État américain, le 1er prix international de la femme de courage,.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Lagzira
Lagzira, Legzira, ou Gzira, est une plage sauvage marocaine, située dans la commune rurale de Tioughza, entre les villes de Tiznit et Sidi Ifni, à environ 150 km au sud d'Agadir, et à 10 km au nord de Sidi ifni.
Son paysage et ses vagues sont appréciés par les touristes, les randonneurs et les surfeurs.
Le lieu rappelle des paysages lunaires. C'est un site touristique majeur de la province de Sidi Ifni et de la région de Guelmim-Oued Noun.

En mars 2014, le magazine La Nouvelle Tribune l'a classée parmi les douze plus belles plages du pays.

Une des arches emblématiques de la plage s’effondre le 23 septembre 2016, probablement à cause de l’érosion naturelle,.

Le lieu reste très fréquenté avec un pic de fréquentation lors de la période estivale.

Tioughza
Tioughza est une commune rurale de la province de Sidi Ifni, dans la région de Guelmim-Oued Noun, au Maroc.

Après avoir fait partie de la province de Tiznit, elle a intégré la province de Sidi Ifni en 2009, lorsque celle-ci a été créée.

La commune rurale de Tioughza est située au sein du caïdat de Tioughza, lui-même situé au sein du cercle d'Ifni.

Elle a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 11 816 à 12 268 habitants.

Plusieurs tribus se trouveraient dans la commune dont les Ait Ikhalf, Ait Iazza et Ait Ennas qui se situent au nord de la commune[réf. nécessaire].
Madeleine Collins
Madeleine Collins est un film franco-belgo-suisse écrit et réalisé par Antoine Barraud et sorti en 2021.

Le film suit Judith qui a depuis des années une double vie : en Suisse, elle vit avec Abdel, avec qui elle élève une petite fille. En France, elle est la mère de deux garçons avec Melvil. Elle leur justifie son absence régulière en prétextant des voyages dans d'autres pays européens pour son métier de traductrice.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Route 11 (Saskatchewan)
La route 11 est une route de la Saskatchewan qui rejoint les trois plus grandes villes de la province : Regina, Saskatoon et Prince Albert,. Il s'agit d'une route majeure de la province qui s'étend sur environ 393 km (244 mi). Elle porte également le nom de Louis Riel Trail, « route Louis Riel », en l'honneur de Louis Riel, chef métis du XIXe siècle.

La route 11 débute au sud à l'intersection avec la route 1 à Regina et se termine au nord à l'intersection avec la route 2, au sud de Prince Albert. Bien que l'entièreté de la route soit constituée de deux voies par direction sur chaussées séparées, à l'exception d'une courte section à Chamberlain, elle ne comporte, sauf quelques exceptions, que des intersections à niveau.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.