hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isoparaffine
Les solvants isoparaffiniques ou paraffiniques sont appréciés pour certains processus industriels car presque sans odeur et caractérisés par un point d'écoulement très bas (inférieur à 50 °C), une faible tension superficielle, une forte tension interfaciale et une faible conductivité électrique. Ce sont des dérivés pétroliers qui peuvent contenir des traces (de l'ordre de quelques dizaines de ppm) de composés aromatiques, de benzène. 
Nota : la « n-paraffine » ou « paraffine normale » est l'ancienne dénomination des alcanes linéaires, alors que les iso-paraffines sont les alcanes ramifiés.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Bama (Kangala)
Bama – également appelé Bama en sénoufo et Tiékéléndougou en dioula – est une localité située dans le département de Kangala de la province du Kénédougou dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Ida Kar
Ida Kar (8 avril 1908 - 24 décembre 1974) est une photographe active principalement à Londres après 1945. Elle réalise de nombreux portraits en noir et blanc d'artistes et d'écrivains,. Son exposition personnelle de photographies à la Whitechapel Gallery en 1960 est la première du genre à se tenir dans une grande galerie publique de Londres. Kar apporte ainsi une contribution significative à la reconnaissance de la photographie en tant que forme d'art.

Whitechapel Gallery
La Whitechapel Gallery est une galerie d'art spécialisée en art contemporain et financée par des fonds publics, située au 77-82 Whitechapel High Street à Londres.

Inaugurée en 1901, devenue association à but non lucratif en 1923, elle devint célèbre à partir de la fin des années 1930 quand elle s'ouvrit à des formes d'expression artistiques profondément originales[évasif].
Trophée des champions 2016
Le Trophée des Champions 2016 est la 40e édition du Trophée des Champions et s'est déroulée en Autriche le 6 août 2016, dans le Wörthersee Stadion situé à Klagenfurt. Il s'agit de la huitième édition consécutive disputée hors de France.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Si le transport et l'hébergement des équipes et de la délégation de la Ligue de football professionnel sont à la charge du pays hôte, les recettes du stade lui sont par contre reversées.

Le match ne s'est joué que devant 10 000 personnes, un tiers de la capacité du stade. Des problèmes de billetterie ainsi que des tarifs trop élevés (les places premiers prix valaient 38 €) sont pointés du doigt,.

Le vainqueur est le Paris Saint-Germain avec une large victoire 4-1

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Améliorateur de cétane
Un améliorateur de cétane est un produit chimique qui a pour effet d'augmenter le nombre de cétane d'un carburant diesel. Les carburants gazoles ont, dans la plupart des régions du monde un nombre de cétane minimum réglementé, ainsi, les améliorateurs de cétane aident les producteurs de carburants à atteindre leurs cibles. La littérature mentionne deux types de molécules pouvant être utilisées pour cette application : les nitrates ou les peroxydes. En réalité, ce sont les nitrates qui sont le plus utilisés dans l’industrie et notamment le nitrate de 2-éthylhexyle (NEH) (CAS n°: 27247-96-7) . Les peroxydes auraient pu être des concurrents directs du NEH mais leur instabilité peut poser un problème de stockage.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
John Evelyn
John Evelyn (né le 31 octobre 1620 à Wotton dans le Surrey et mort le 27 février 1706 à Londres) est un écrivain, paysagiste et mémorialiste anglais qui entretint une correspondance suivie avec Samuel Pepys. Son journal constitue un témoignage précieux sur les arts, la culture et la politique du XVIIe siècle : il fut témoin de l'exécution de Charles Ier et du trépas d’Oliver Cromwell, de la grande peste de Londres, et du grand incendie de Londres en 1666.

Frontispice (illustration)
Un frontispice est, dans l'univers traditionnel du livre, manuscrit ou imprimé et typographié, une illustration placée en regard de la page de titre, avec laquelle elle est soit confondue, soit associée.

Dans son acception moderne, il s'agit d'un élément graphique hors-texte, liée aux préliminaires du texte lui-même. Il est en général situé après la première page, laquelle est appelée faux-titre. Quand un frontispice séparé n'existe pas, on parle de titre-frontispice (gravé ou à encadrement).

Enluminure ou estampe, le frontispice ne comporte que rarement de mention en son verso. Cette image liminaire est en lien avec le contenu du livre et possède une dimension documentaire, programmatique ou symbolique.
Gravité semi-classique
La gravité semi-classique (gravitation semi-classique) est une approximation de physique semi-classique qui décrit une théorie quantique des champs dans un fond gravitationnel courbe classique.

Dans la gravité semi-classique, la matière est représentée par des champs quantiques de matière qui se propage selon la théorie quantique des champs dans un espace-temps courbe Théorie quantique des champs en espace courbe (en). L'espace-temps dans lequel les champs se propagent est classique mais dynamique. La courbure de l'espace-temps est donnée par les équations semi-classiques d'Einstein, qui relient la courbure de l'espace-temps donnée par le tenseur d'Einstein  avec la valeur d'espérance de l'opérateur tenseur énergie-impulsion , des champs de matière :

Où  est la constante gravitationnelle et  indique l’état quantique des champs de matière.

Tenseur énergie-impulsion
Le tenseur énergie-impulsion est un outil mathématique utilisé notamment en relativité générale afin de représenter la répartition de masse et d'énergie dans l'espace-temps.

La théorie de la relativité restreinte d'Einstein établissant l'équivalence entre masse et énergie, la théorie de la relativité générale indique que ces dernières courbent l'espace. L'effet visible de cette courbure est la déviation de la trajectoire des objets en mouvement, observé couramment comme l'effet de la gravitation.
Réserve naturelle de Mellandsvågen
La réserve naturelle de Mellandsvågen est une réserve naturelle norvégienne située sur la côte ouest de Skardsøya dans la commune d'Aure comté de Møre og Romsdal. La réserve naturelle a, depuis 1996, le statut de ramsarområde en raison de son importance pour les oiseaux migrateurs.

La réserve a été créée en 1988 pour prendre soin d'une importante zone humide avec ses espèces végétales, des oiseaux et d'autres animaux sauvages. Un espace de protection animale, appelé Mellandsvågen dyrelivsfredning mesurant 12,2 km2, a été créé à la même époque, en 1988. Il est situé au sud et à l'ouest de la réserve et englobe domaine terrestre et maritime.

Aure (Norvège)
Aure est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle comptait 3 381 habitants en 2023. Depuis le 1er janvier 2006 l'ancienne commune de Tustna fait partie de la commune d'Aure.

La commune d'Aure borde Heim (dans le Trøndelag) à l'est et à traverse le fjord au sud. Au-dessus du fjord se trouvent Kristiansund à l'ouest et Tingvoll au sud, tandis que les îles (et commune) Smøla et Hitra (dans le Trøndelag) se trouvent au nord de le fjord Edøyfjorden.
Semi Radradra
Semi Radradra, né le 13 juin 1992 à Suva (Fidji), est un joueur fidjien et australien de rugby à XIII, à XV et à sept jouant aux postes d'ailier (rugby à XIII) et de centre (rugby à XV) dans le club japonais des Shizuoka Blue Revs.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Eels de Parramatta lors de la saison 2013. Ses débuts sont remarqués au point d'être sélectionné en sélection fidjienne pour la Coupe du monde 2013 avec laquelle il dispute la demi-finale contre l'Australie. Il est désigné en 2014 et 2015 meilleur ailier de la NRL ajouté du titre de meilleur marqueur d'essais en 2015. Il rejoint ensuite la sélection australienne à partir de 2016 non sans créer d'émois aux îles Fidji.

En 2017, il arrête le rugby à XIII pour le XV et rejoint le Rugby club toulonnais en France.

Saison 2015 de la National Rugby League
La Saison 2015 de la National Rugby League est la cent-huitième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Examen cytobactériologique des urines
L'examen cytobactériologique des urines (ECBU, en France), ou examen microscopique des urines (EMU, en Belgique), ou sédiment urinaire (en Suisse) est un examen de biologie médicale, étudiant l'urine d'un patient. C'est l'examen de référence pour diagnostiquer une infection urinaire. Il détermine notamment la numération des hématies et des leucocytes, la présence ou non de germes (leur type et leur profil de résistance aux antibiotiques) et la présence de cristaux.
Ce prélèvement nécessite quelques jours d'analyse (notamment pour la culture) avant de donner tous ces résultats et nécessite d'être analysé dans un laboratoire d'analyse médicales. On fait souvent une bandelette urinaire au préalable d'un ECBU, dont le résultat peut être lu au bout d'une minute après les changements de couleur des réactifs.

Laboratoire de biologie médicale
Un laboratoire de biologie médicale (abrégé en LBM), ou, anciennement, laboratoire d'analyses médicales (LAM), est un lieu où sont prélevés et analysés divers fluides biologiques d'origine humaine sous la responsabilité des biologistes médicaux, qui en interprètent les résultats dans le but de participer au diagnostic et au suivi de certaines maladies.
Davidovica
Davidovica (en serbe cyrillique : Давидовица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 54 habitants.

Davidovica est située entre Ljig et Majdan, non loin de la route européenne E760.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Dzbądzek
Dzbądzek (prononciation : [ˈd͡zbɔnd͡zɛk]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Goworowo (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 15 habitants en 2012.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Grand Prix E3 2003
Le Grand Prix E3 2003 est la 46e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 29 mars 2003 en Belgique. Elle a été remportée par le Néerlandais Steven de Jongh (Rabobank) devant l'Allemand Steffen Wesemann (Telekom) et le Belge Stijn Devolder (Vlaanderen-T-Interim).

Steffen Wesemann
Steffen Wesemann (né le 11 mars 1971 à Wolmirstedt en Allemagne) est un coureur cycliste germano-suisse. Il devient professionnel en 1993 dans l'équipe Team Deutsche Telekom dans laquelle il effectue la majeure partie de sa carrière, avant de signer chez Wiesenhof en 2007. Il s'est notamment distingué sur les classiques flandriennes et a remporté le Tour des Flandres 2004. De nationalité allemande jusqu'en 2004, il est devenu citoyen suisse en 2005.
Les Trois Sœurs (Matisse)
Les Trois Sœurs est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1917. Cette huile sur toile est un portrait de groupe représentant trois sœurs, celle de droite prise dans une lecture.  Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.
Jacques Barcat
Jacques Barcat, né à Paris 17e le 4 juillet 1877 et mort au Mans le 1er décembre 1955,, est un peintre français connu pour ses peintures naturalistes et ses portraits (de famille).

Il fut l'élève de Jean-Léon Gérôme et de Gabriel Ferrier. Membre de la Société des artistes français, il a participé aux Salons des artistes français de 1905 à 1936. Barcat a surtout travaillé à Paris et au Mans.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.
Système de contrôle automatisé du trafic aérien
Un système de contrôle automatisé du trafic aérien a pour but d'aider le contrôleur aérien à remplir sa mission de contrôle. Ce système est composé de plusieurs sous-système électroniques et informatiques interconnectés. Le système de contrôle français a porté le nom de CAUTRA depuis 1960 (les versions 1, 2, 3 furent développées de 1959 à 1984 par le Centre d'études de la navigation aérienne et la version 4 par le Service technique de la navigation aérienne). Il est progressivement remplacé par le système 4-Flight développé par Thales depuis 2022.

Thales Land and Air Systems France
Thales Land and Air Systems France, officiellement Thales LAS France, est une filiale du groupe Thales créée le 1er janvier 2018.

Elle correspond à la partie française de l'activité de Thales dans le domaine « Land and Air Systems », née par fusion de six anciennes filiales du groupe : Thales Air Systems, TDA Armements, Thales Air Operations, Thales Angénieux, Thales Cryogénie et Thales Optronique.

Le siège social de la filiale est situé 2, avenue Gay-Lussac à Élancourt, dans les Yvelines et elle comprend sept établissements en plus de celui-ci, notamment à : Rungis (Val-de-Marne), La Ferté-Saint-Aubin (Loiret), Massy (Essonne), Toulouse (Haute-Garonne), Fleury-les-Aubrais (Loiret), Ymare (Rouen) et Limours (Essonne).
Ross Milne (homme politique)
William Ross Milne (plus connu sous le nom de Ross Milne) (né le 27 août 1932) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de  Peel—Dufferin—Simcoe de 1974 à 1979.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
Classe Hunt
Trois classes de navires de la Royal Navy portent le nom de classe Hunt :

la classe Hunt, 88 dragueurs de mines ayant servi lors de la Première Guerre mondiale ;

la classe Hunt, 86 destroyers d'escorte ayant servi lors de la Seconde Guerre mondiale ;

la classe Hunt, 13 navires de guerre des mines lancés entre 1978 et 1988.

Portail de la Royal Navy

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
La Famille Jackson
La Famille Jackson ou The Jacksons, un rêve américain, (The Jacksons: An American Dream) est une mini-série biographique en deux parties totalisant 240 minutes, scénarisée par Joyce Eliason, réalisée par Karen Arthur et diffusée les 15 et 18 novembre 1992 sur le réseau ABC.

Ce téléfilm est basé sur l'histoire de la famille Jackson, une des familles américaines les plus connues de l'industrie du spectacle, des débuts aux années de succès à la Motown grâce au groupe The Jackson Five.

En France, la mini-série a été diffusée en neuf épisodes de 28 minutes, sous le titre La Famille Jackson 21 décembre 1992 au 31 décembre 1992 dans l'émission Giga sur France 2. Elle est rediffusée du 16 août 1995 au 28 août 1995, toujours sur France 2.

En 2002, elle fut remastérisée et réduite en deux téléfilms de 90 minutes et diffusée sous le titre The Jacksons, un rêve américain. Elle est rediffusée le 24 juin 2012, dans le cadre de la Journée spéciale Michael Jackson, King of the Pop, sur Arte.

Sylvie Jacob
Sylvie Jacob est une actrice française.

Interprète à l'écran dès son plus jeune âge, elle a tenu plusieurs rôles principaux et secondaires à la télévision. Étant également active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Natalie Portman dans la plupart de ses films depuis Star Wars, épisode I : La Menace fantôme, mais aussi une des voix récurrentes de Elisabeth Moss, Jessica Alba, Neve Campbell, Hilary Duff et Christina Ricci.

Elle est la sœur d'Emmanuel Curtil, également comédien de doublage.
Maisons romanes de Mont-de-Marsan
Des maisons romanes témoignent des origines médiévales de Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes. Bâties dans la deuxième moitié du XIIe siècle, peu de temps après  la fondation de la ville par le vicomte  Pierre de Marsan entre 1133 et 1141, elles présentent une fonction défensive plus ou moins caractérisée. Deux d'entre elles sont situées rue Maubec, deux autres, rue Lacataye.

Douze (rivière)
La Douze (Dosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France, constitutive de la Midouze. Elle traverse les départements du Gers et des Landes. Elle fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallées de la Douze et de ses affluents » et elle est constitutive du site Natura 2000 « Réseau hydrographique des affluents de la Midouze ».
Élections législatives antiguaises de 1994
Les élections législatives antiguaises de 1994 ont lieu le 8 mars 1994 afin de renouveler les 17 membres de la Chambre des représentants d'Antigua-et-Barbuda.

Elles sont remportées par le Parti travailliste d'Antigua (ALP), au pouvoir, sous la direction de Lester Bird. Ce dernier est nommé chef de l'ALP avant le scrutin, après que son père et prédécesseur Vere Bird est annoncé son intention de prendre sa retraite. Lester Bird est nommé Premier ministre après les élections. Le taux de participation est de 62,3 %. Il s'agit de la première élection disputée par le Parti progressiste unifié (UPP), sous la direction du futur Premier ministre Baldwin Spencer.

Les élections sont décrites comme n'étant ni libres ni équitables, car elles sont entachées de plusieurs problèmes, notamment l'absence de garantie d'un vote à bulletin secret, un processus d'inscription déficient et ouvert aux abus, et l'inflation du registre des électeurs de 25 % avec les noms de personnes décédées ou d'émigrés.

Vere Bird
Sir Vere Cornwall Bird, né le 7 décembre 1910 à Saint John's et mort le 28 juin 1999 dans la même ville, est un homme d'État antiguais-et-barbudien. Il est Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda de 1960 à 1971, puis de 1976 à 1994.

Son fils, Lester Bryant Bird, lui succède comme Premier ministre. En 1994, il est déclaré héros national.
Karin Michaelis
Karin Michaelis, née le 20 mars 1872 à Randers et morte le 11 janvier 1950 à Copenhague (sous le nom de Katharina Bech-Brondum), était une journaliste et romancière danoise.

Durant la Seconde Guerre mondiale, elle accueillit plusieurs émigrés allemands fuyant le régime hitlérien, dont Bertolt Brecht.

Randers
Randers est une ville portuaire du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme, dans la région du Jutland-Central. Elle est située à 40 km au nord d’Aarhus et 43 km à l'est de Viborg. La ville est arrosée par la Gudenå, qui se déverse dans le fjord de Rander. Ainsi, Randers se trouve à 25 km de la côte du Kattegat. La vieille ville (commune de 1970 à 2006) avait une superficie de 154 km2. Depuis la réforme administrative du 1er janvier 2007, les communes de Langå, de Mariager, de Nørhald, de Purhus et de Sønderhald ont fusionné avec Randers (nouvelle superficie : 800,14 km2). Cette nouvelle agglomération a été rattachée au Jutland central.

Jusqu'en 2012, la ville a abrité le siège de la société Vestas.
Karaboula
Le Karaboula (en russe : Карабула) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast d'Irkoutsk et le krai de Krasnoiarsk en Sibérie orientale. C'est un affluent de l'Angara en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Plateau de Sibérie centrale
Le plateau de Sibérie centrale est une région de Sibérie située en Russie d'Asie, constituée principalement de plateaux peu élevés et comprise entre les cours des grands fleuves sibériens Ienisseï et Léna. Il couvre une surface de 3,5 millions de kilomètres carrés. C'est une région au climat hostile, continental et froid, éloignée des régions habitées et qui, bien que dotée de richesses minières considérables comme la majeure partie de la Sibérie, est restée jusqu'à présent presque inhabitée.