hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas Bush
John Nash Douglas Bush (né le 21 mars 1896 à Morrisburg au Canada  et mort le 2 mars 1983  à Boston Massachusetts) est un critique littéraire et historien de la littérature. Il a enseigné principalement à l'Université Harvard, où nombre de ses élèves sont devenus des universitaires notables ou écrivains comme Walter Jackson Bate, Neil Rudenstine (en), Paul Auster et Aharon Lichtenstein. Ses étudiants des années 1960 indiquent qu'il déclamait son cours en décasyllabes au point qu'il était difficile de distinguer les vers de Milton du commentaire qui suivait.

La critique textuelle de Bush sur Shakespeare et John Milton ont fait référence. Son English Literature in the Earlier Seventeenth Century reste une référence.

Il reçoit un doctorat de l'Université Harvard en 1923. En 1934, il reçoit une bourse Guggenheim.

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.
Détroit du Dijmphna
Le détroit du Dijmphna  (en danois Dijmphna Sund), est situé en Terre du roi Frédéric VIII, dans le Nord-Est du Groenland.

Administrativement, il fait partie de la zone du Parc national du Nord-Est du Groenland.

Parc national du Nord-Est du Groenland
Le parc national du Nord-Est du Groenland (groenlandais : Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq) est le plus grand parc national au monde et le seul au Groenland,. La surface occupée sur quelque 972 000 km2 dans le Nord-Est de l'île représente 44,85 % du territoire de cette dernière.

Il s'agit également du parc national le plus septentrional du monde, son point le plus au nord dépassant de peu celui du parc national Quttinirpaaq au Canada.
Minerva Pictures
Minerva Pictures est une société indépendante de production et de distribution cinématographique et télévisuelle italienne, basée à Rome, active sur le marché cinématographique et audiovisuel national et international depuis 1953. À ne pas confondre avec Minerva Film, active de 1912 à 1956.

Au cours de son activité, la société a acquis et consolidé un catalogue de films comprenant environ 2 500 titres, pour un total de plus de 4 300 heures de programmation entre films, séries télévisées et documentaires.

Le président-directeur général de la société est Gianluca Curti (it),,.

Minerva Film
Minerva Film, une maison de production italienne fondée en 1912 ;

Minerva Films, l'autre nom de la British Comedy Films Ltd, une maison de production britannique éphémère fondée en 1920 par Leslie Howard et Adrian Brunel.

Minerva Film, une maison de production danoise fondée en 1935.
Beilstein
Beilstein est un nom de lieu notamment porté  par :

Beilstein, une ville d'Allemagne située en Bade-Wurtemberg ;

Beilstein, une commune d'Allemagne située en Rhénanie-Palatinat ;

Beilstein, un quartier de Greifenstein située en Hesse.

Numéro Beilstein
Le numéro Beilstein (ou Beilstein Registry Number en anglais; BRN) d'une substance chimique organique est son identifiant unique dans la base de données chimiques "Beilstein database", maintenue par 'Reaxys'.

Le BRN est assigné lors d'une procédure d'enregistrement des composés chimiques (sauf les biomolécules, mélanges et polymères), validée par des publications scientifiques. Ce numéro ne code pas pour une information sur le composé.
Breezin'
Breezin' est le quinzième album studio de George Benson, sorti le 19 mars 1976. C'est son premier album sous le label Warner Bros. Records.

L'album a non seulement atteint la première place du classement Billboard Jazz Albums, il s'est également classé n° 1 dans les classements pop et R&B américains. Breezin' a été certifié triple disque de platine aux États-Unis et double platine en Australie, ce qui en fait l'un des albums de jazz les plus vendus de tous les temps.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Parlez-moi du Che
Parlez-moi du Che est un documentaire biographique sur Che Guevara réalisé par Jean Cormier et Pierre Richard en 1987.

Tourné à Cuba, le film rassemble les témoignages des proches du Che et revient également sur des figures de la musique cubaine qui l'ont célébré en chanson,. Le film documente notamment l'histoire de la chanson Hasta siempre.

Hasta siempre, Comandante
Hasta siempre, Comandante (ce qui signifie en français : Pour toujours, commandant) est une chanson en langue espagnole écrite en 1965 par Carlos Puebla.

Elle évoque le « commandant » Che Guevara au moment où celui-ci quitte le gouvernement cubain de Fidel Castro et part pour la république démocratique du Congo, dans le but de propager la révolution prolétarienne dans divers pays du monde, en commençant par l’Afrique en cours de décolonisation.

La chanson est devenue une icône après la mort tragique du « Che » en Bolivie en 1967.

Depuis sa parution, de nombreux artistes ont interprété diverses versions de cette chanson.
Sundair
Sundair est une compagnie aérienne charter allemande  dont le siège est à Stralsund en Allemagne et basée à l'aéroport de Berlin Tegel, l'aéroport de Brême, l'aéroport de Dresde et l'aéroport de Cassel.

Aéroport de Cassel
L'aéroport de Cassel (anciennement aéroport de Cassel-Calden,en allemand Flughafen Kassel) (code AITA : KSF code OACI : EDVK) est un aéroport international mineur desservant la ville allemande de Cassel dans l'état de Hesse. Il est situé à 1,9 km à l'ouest de Calden, à 16,7 km  au nord-ouest de Kassel et est principalement utilisé pour l'aviation d'affaires et générale. Il y a également une école de pilotage,une école de pilotage ultraléger, et une école de parachutisme basée sur le site.
Gare de Rai - Aube
La gare de Rai - Aube est une gare ferroviaire française fermée de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Rai, à proximité d'Aube, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

Un service de transport à la demande assure la substitution de la desserte ferroviaire.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Bastian Günther
Bastian Günther est un cinéaste allemand formé à la DFFB. Né le 3 septembre 1974 à Hachenburg dans le Westerwald, il est membre depuis 1999 de la Maison du film de Cologne (de). Son deuxième long métrage, Houston, illustre l'appropriation qu'il a su mener à bien de la leçon de Wim Wenders, héritage du Nouveau cinéma allemand que confirme en 2014 California city.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Hiver
L'hiver est l’une des quatre saisons de l’année dans les zones tempérées et polaires de la Terre. L'hiver suit l'automne et précède le printemps. Il existe plusieurs définitions de l'hiver : astronomique (saison comprenant les jours les plus courts de l'année), météorologique (saison comprenant les mois les plus froids de l'année), et calendaire (dont les dates varient selon les pays).

Dans l’hémisphère nord, l'hiver se situe entre le dernier trimestre de l'année et le premier de l'année suivante. Dans l'hémisphère sud comme en Australie, Madagascar ou l'île de La Réunion, il se situe entre les deuxième et troisième trimestres de l'année. Quelle que soit la définition, c'est la période du repos des plantes et de l'hibernation des animaux. La distance entre le Soleil et la Terre la plus petite, le périhélie, se produit lors de l'hiver dans l'hémisphère nord.

Climat polaire
Le climat polaire est un type de climat caractérisé par des températures froides toute l'année, sans chaleur estivale et avec des hivers glaciaux. Les températures moyennes du mois le plus chaud ne sont jamais supérieures à 10 °C, ce qui correspond à la limite des arbres. Il entraîne l'existence d'un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Ce climat est caractéristique des côtes nord de l'Amérique du Nord, de l'Europe et de l'Asie, ainsi que du Groenland, de l'Arctique et de l'Antarctique.
Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.

Ernst Cassirer
Ernst Cassirer, né le 28 juillet 1874 à Breslau et mort le 13 avril 1945 à New York, est un philosophe allemand, naturalisé suédois, représentant d'une variété de néokantisme, courant fondé par Paul Natorp et Hermann Cohen, développé dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'école de Marbourg.
Flamingo Road
Flamingo Road est un feuilleton télévisé américain en 39 épisodes de 45 minutes, créé par Rita Lakin pour Lorimar Productions d'après le roman homonyme de Robert Wilder, qui a débuté par un téléfilm de deux heures diffusé le 12 mai 1980, puis d'une série diffusée entre le 6 janvier 1981 et le 4 mai 1982 sur le réseau NBC.

En France, le feuilleton a été diffusé du 26 février au 29 juin 1986 sur La Cinq et rediffusé du 18 avril au 21 juin 1988 sur FR3. Et en 1997, il a été rediffusé sur Téva.

Lorimar Productions
Lorimar Productions (plus tard surnommée Lorimar-Telepictures puis Lorimar Television), fondée par Irwin Molasky, Merv Adelson et Lee Rich en 1968 et dissoute en 1993, est une société de production de télévision et de cinéma américaine.
The Ryan Initiative
The Ryan Initiative ou Jack Ryan : Recrue dans l'ombre au Québec (Jack Ryan: Shadow Recruit) est un film d'espionnage américano-russe réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2014. Il s'agit du 5e film d'une franchise mettant en scène le personnage Jack Ryan, apparu pour la première fois dans les romans de Tom Clancy.

Chris Pine incarne ici le personnage de Ryan. Diplômé de la London School of Economics, il est un jeune analyste recruté par la CIA. Sous couverture, il est chargé de traquer les sources de financement du terrorisme et découvre un complot russe mené par un industriel russe, incarné par Kenneth Branagh. Celui-ci veut détruire l'économie américaine en profitant d'une attaque terroriste d'envergure.

Le film rapporte plus de 130 millions de dollars, pour un budget d'environ 60 millions de dollars. Il reçoit cependant des critiques mitigées. Il est dédié à Tom Clancy, décédé le 1er octobre 2013.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Commission d'interchange
Dans l’industrie des cartes de paiement, la commission d’interchange (Interchange fee) désigne la commission interbancaire de paiement que la banque acquéreuse (celle qui contracte avec le commerçant) doit verser à la banque émettrice (celle qui a émis la carte au porteur) lors de chaque paiement par carte entre un commerçant et son client.

Mastercard
Mastercard Incorporated (NYSE : MA) est une entreprise américaine de système de paiement/retrait dont le siège est à Purchase, New York. Jusqu'en 2006, c'était une société coopérative détenue par plus de 25 000 institutions financières. Depuis, elle est une société cotée en Bourse.
Dojo kun
Dōjō kun est un terme des arts martiaux japonais signifiant littéralement « règles du dojo ». Ces règles sont généralement affichées à l'entrée de la salle d'entrainement ou sur la façade du dojo (shomen) et souligne les comportements à respecter ou à éviter. Dans certains styles d'art martial, ils sont récités à la fin de chaque cours.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Imidazolidine
L'imidazolidine est un composé hétérocyclique à cinq atomes, deux atomes d'azote intercalés avec trois atomes de carbone. C'est formellement la forme totalement (tétra) hydrogénée (réduite) de l'imidazole, la forme intermédiaire (dihydrogénée) étant l'imidazoline. Les relations entre les différents composés proches de l'imidazole sont indiquées dans la figure ci-dessous.

Retirer formellement deux hydrogènes au carbone 2 de l'imdazolidine (entre les deux azotes) mènerait à la formation d'un carbène, le  dihydroimidazol-2-ylidène. Les dérivés de ce dernier forment une classe importante de carbènes persistants c'est-à-dire stables.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Rendezvous mit Mireille
Rendezvous mit Mireille est un album de la chanteuse française Mireille Mathieu sorti en Allemagne en 1975 sous le label Ariola. Cet album contient 9 chansons allemandes et 4 chansons françaises dont On ne vit pas sans se dire adieu, un des grands succès de la chanteuse.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Château de Gaillard
Le château Gaillard ou de Gaillard (castrum Galliardi/Gallardi), que l'on trouve parfois sous la forme de Château-Gaillard, est un château fort, du tout début du XIVe siècle, situé dans l'ancien comté de Genève et qui fut démonté au XVIe siècle. Il se dressait au-dessus du village de Gaillard, aujourd'hui dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa proximité avec la cité de Genève lui a fait jouer un grand rôle stratégique, selon l'archéologue suisse, Louis Blondel.

Paul Guichonnet
Paul Guichonnet, né le 9 juin 1920 à Megève et mort le 13 septembre 2018 à Contamine-sur-Arve, est un géographe et un historien français, spécialiste de la Savoie et de la période de l'Annexion de la Savoie ainsi que de l'unité italienne.
Noël Béda
Noël Béda, Noël Bédier ou Novel Beda est un théologien français né vers 1470 et mort le 8 janvier 1537 au Mont-Saint-Michel.

Il fut professeur de théologie, principal du collège de Montaigu de 1504 à 1513, et doyen de la faculté de théologie de la Sorbonne. Il est principalement connu pour sa lutte contre les penseurs humanistes de la Renaissance. Chargé par la Sorbonne d'examiner la conformité de doctrine de la paraphrase d’Érasme sur l'Évangile de Luc, il y releva une cinquantaine de propositions condamnables.

Faculté de théologie catholique de Paris
La faculté de théologie catholique de Paris est une des quatre facultés de l'ancienne Université de Paris. Fermée en 1793, elle renaît en 1808 comme faculté de théologie catholique de Paris au sein de l'Académie de Paris de l'Université de France.

En 1877, fut créée également une faculté de théologie protestante à la suite de la perte de l'Alsace-Lorraine et de la faculté de théologie de Strasbourg. Elle est supprimée en 1885 et remplacée par une nouvelle section de l'École pratique des hautes études. Elle siégeait à la Sorbonne et c'est l'École nationale des chartes qui hérita de ses locaux.

Une nouvelle faculté de théologie, appelée Theologicum, est créée en 1889 par le pape Léon XIII au sein de l'Université catholique de Paris pour remplacer la faculté de théologie catholique publique. Cette dernière faculté conserve jusqu'à aujourd'hui les traditions de la faculté de théologie de l'ancienne Sorbonne, fondée au XIIe siècle.
Habitation Loyseau
L'habitation Loyseau, de nos jours habitation Loiseau (également orthographié L'Oiseau), ou parfois appelée Habitation Guilliod, est une ancienne plantation coloniale située à Vieux-Habitants, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France.

Fondée au XIXe siècle, elle est désormais convertie en maison d'hôtes. Deux bâtiments, la maison principale et la bonifierie, sont inscrits aux monuments historiques depuis 2016.

Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.
Masters de snooker 2013
Les Masters de snooker 2013, tournoi sur invitation réservé aux seize premiers joueurs du classement mondial de snooker, se déroulent à l'Alexandra Palace de Londres du 13 au 20 janvier 2013.

L'Australien Neil Robertson est le tenant du titre. L'Anglais Mark Selby est le vainqueur de cette édition 2013.

Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.
L'Américain (album)
L'Américain est le trentième album francophone de la chanteuse française Mireille Mathieu publié en 1989 sous le label Carrère et distribué également par Carrère. Cet album marque l'entrée de la chanteuse dans la maison de disques du producteur Claude Carrère, célèbre pygmalion de la chanteuse Sheila de 1967 à 1985.

Cet album est un des derniers à sortir sous le format 33 tours et un des premiers à sortir sous le format CD. Il est également sorti en cassette audio.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Akio Chiba
Akio Chiba (ちば あきお, Chiba Akio) est un dessinateur de manga japonais.

Il est né le 29 janvier 1943 à Shenyang dans la province chinoise du Liaoning (pendant l'occupation japonaise). En proie à un trouble bipolaire, il se donne la mort le 13 septembre 1984 . Il est le frère de Tetsuya Chiba (ちば てつや, Chiba Tetsuya).

En 1977, il remporte le Prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen pour Captain et Play Ball.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).