hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national El Sabinal
Le parc national El Sabinal (espagnol : Parque nacional El Sabinal) est un parc national du Mexique situé au Nuevo León. Il protège une forêt de Taxodium mucronatum, l'arbre national du Mexique. Il a une superficie de 8 ha, ce qui en fait du plus petit parc national du pays, et a été créé en 1938. Il est administré par la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
King of the Ring
King of the Ring était un tournoi annuel de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment, qui s'est déroulé pour la première fois en 1985. De 1993 à 2002, c'était un pay-per-view régulier.

Après quatre ans d'absence, le King of the Ring a fait son retour en 2006 en tant que tournoi exclusif à la division WWE SmackDown. Le King of the Ring est revenu en 2008 après un an d'absence, les participants au tournoi viennent des divisions Raw, ECW, WWE SmackDown. Le tournoi s'est déroulé lors d'un épisode de Raw.

Le King of the Ring est ensuite réapparu en 2010, en 2015, en 2019 et en 2021.

En 2021, est organisé le Queen's Crown (ancien nom du Queen of the Ring), équivalent féminin du King of the Ring.

Foxborough
Foxborough (ou Foxboro) est une ville du comté de Norfolk, Massachusetts, au nord-est des États-Unis.

Elle se trouve à 32 km au sud-ouest de Boston et 29 km au nord-est de Providence, Rhode Island. La ville est connue pour le Gillette Stadium, où jouent les équipes des Patriots de la Nouvelle-Angleterre et du Revolution de la Nouvelle-Angleterre. « Foxborough » est l’orthographe officielle, bien que l’orthographe plus courte de « Foxboro » soit aussi utilisée.
Philinos de Cos (athlète)
Philinos de Cos (grec ancien : Φιλῖνος Κῶος) est un sportif de la Grèce antique originaire de Cos vainqueur à de nombreuses reprises lors des concours pentétériques.

Philinos est le fils d'Hégépolis,. Théocrite évoque dans sa deuxième Idylle sa vitesse,. Même si le poète est aussi originaire de l'île de Cos, le compliment ne semble pas avoir été une exagération.

Philinos remporta vingt-quatre victoires dans les concours pentétériques,, : cinq aux Jeux olympiques (doublé stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) et diaulos d'une longueur de deux stades (environ 384 m) en 264 et 260 et encore le díaulos en 256 av. J.-C.) ; onze victoires aux jeux isthmiques ; quatre aux jeux pythiques et quatre aux jeux néméens,,,.

Jeux néméens
Les Jeux néméens sont l'une des quatre plus importantes compétitions sportives panhelléniques dans la Grèce antique. Avec les Jeux olympiques, les Jeux pythiques et les Jeux isthmiques, ils composaient la période, le calendrier des compétitions sportives, qui s'organisait en séquences cycliques de quatre ans appelées olympiades.
Hartekamp
Hartekamp, ou Hartecamp, est une demeure située à Heemstede, en Hollande-Septentrionale, dans les environs de Bennebroek. Cette propriété faisait partie des Buitenplaats de George Clifford, qui chargea Linné d'écrire le Hortus Cliffortianus (1737), description détaillée de la flore du domaine.

Hartekamp est classé Monument national aux Pays-Bas.

Bennebroek
Bennebroek (prononcé en néerlandais : [ˈbɛnəbruk] ) est un village et une ancienne commune néerlandaise, situé dans la province de Hollande-Septentrionale, au sud-sud-ouest de Haarlem, à la limite de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2009, Bennebroek est rattaché à Bloemendaal.

Au tournant du XXe siècle, Bennebroek est une station sur le tramway bleu.
Celosterna scabrator
Celosterna scabrator est une espèce d'insectes coléoptères longicornes de la famille des Cerambycidae, originaire du sous-continent indien.

Depuis les années 1920 à La Réunion, cet insecte foreur attaque particulièrement les filaos au point de menacer de les faire disparaitre. En Inde il ravage les vignes, par exemple dans l'Andhra Pradesh.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Refroidissement d'atomes par laser
Le refroidissement d'atomes par laser est une méthode qui permet de refroidir un gaz atomique, jusqu'à des températures de l'ordre du mK (refroidissement Doppler), voire de l'ordre du microkelvin (refroidissement Sisyphe) ou encore du nanokelvin.

Les gaz ultra-froids ainsi obtenus forment une assemblée d'atomes cohérents, permettant d'accomplir de nombreuses expériences qui n'étaient jusque-là que des expériences de pensée, comme des interférences d'ondes de matière. La lenteur des atomes ultra-froids permet en outre de construire des horloges atomiques de précision inégalée.

Relayé par une phase de refroidissement par évaporation, on atteint même le régime de dégénérescence quantique : les gaz de bosons forment un condensat de Bose-Einstein, les fermions un gaz de Fermi dégénéré. Cette technique a valu le prix Nobel de physique 1997 à Claude Cohen-Tannoudji, Steven Chu et William D. Phillips.

Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.
Edmond Doms
Edmond Marie Joseph Doms, alias Maurits Monne, né le 25 mars 1873 à Vlezenbeek et décédé à Anderlecht le 31 mars 1940 fut un homme politique flamand, membre du parti ouvrier belge.

Il fut enseignant de néerlandais à Charleroi. Il fut un collaborateur proche de Camille Huysmans. Il fut auteur dans De Gazet van Brussel (1909) sous son pseudonyme. Chef de cabinet d'Émile Vandervelde après la première guerre mondiale, il fut élu député de l'arrondissement de Louvain à la Chambre des Représentants (1919-36). Il fut également conseiller communal (1921; 1927-38) puis échevin (1933-38) et brièvement bourgmestre ff. (1933) à Louvain.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Minar-e-Pakistan
Le Minar-e-Pakistan est un grand minaret au parc Iqbal (en) de Lahore, au Pakistan, construit dans les années 1960 en commémoration de la résolution de Lahore.

Le minaret reflète un mélange d’architectures moghole et moderne. Il est construit sur le site où le 23 mars 1940, sept ans avant la formation du Pakistan, la ligue musulmane a passé la résolution de Lahore (Qarardad-e-Lahore), exigeant la création du Pakistan. C’était la première déclaration officielle pour établir une patrie séparée pour les musulmans habitant en Asie du sud.

Le monument attire des visiteurs de partout au Pakistan, aussi bien que les habitants de la ville murée de Lahore. Le grand espace public autour du monument est assez populaire, et utilisé pour des rassemblements politique et des publics.

Il fait partie des monuments nationaux du Pakistan.

Architecture moghole
L'architecture atteint sous les Moghols une perfection exceptionnelle, en poursuivant les traditions iraniennes et locales antérieures, et en les enrichissant d'éléments européens et totalement nouveaux.

Pour les problèmes de vocabulaire spécifiques liés à cet article, vous pouvez vous référer au glossaire de l'art moghol
Corde (aérodynamique)
En aérodynamique, la corde est la ligne imaginaire entre le bord d'attaque et le bord de fuite d'un profil.

La corde moyenne aérodynamique (CMA) est la corde d'une aile rectangulaire équivalente en surface, en portance et en moments aérodynamiques à l'aile réelle. Elle se situe géométriquement entre le tiers (aile triangulaire) et la moitié (aile rectangulaire) de la demi-envergure.

La CMA tient compte de la partie du fuselage placée dans le prolongement de l'aile et prise en compte dans le calcul de la surface portante.

Elle ne doit pas être confondue avec la corde moyenne géométrique (CMG), qui est le rapport de la surface portante S de l'aile sur son envergure E.

Profil (aérodynamique)
Le profil d'un élément aérodynamique est sa section longitudinale (parallèle au vecteur vitesse). Sa géométrie se caractérise par une cambrure (inexistante s'il est symétrique), une épaisseur et la distribution de l'épaisseur (rayon du bord d'attaque, emplacement de l'épaisseur maximale). À fluide, vitesse et angle d'attaque donnés, cette géométrie détermine l’écoulement du fluide autour du profil, par conséquent l'intensité des forces générées à tout moment, portance et traînée. Le nombre de Reynolds et le nombre de Mach permettent de décrire numériquement l’écoulement.
Sunset Speedway
Le Sunset Speedway est un circuit automobile canadien situé à Innisfil, ville distante d'environ 85 km au nord de Toronto en Ontario (Canada).

La piste est inaugurée en 1968. Brian Todish en est le propriétaire et directeur.

De mai à septembre, le circuit accueille des courses se disputant en nocturne le samedi soir telles que les Junior Late Models, Bone Stocks, Mini Stocks, Super Stocks et Late Models.

Le circuit accueille également des compétitions de NASCAR Pinty's Series (depuis 2015), d'APC United Late Model Series (en), d'ISMA Super Modifieds, de Hot Rods (OSCAAR) et d'Outlaw Super Late Models.

OSCAAR
OSCAAR (pour Ontario Stock Car Association of Asphalt Racers) est une organisation sanctionnant des séries de course automobile de type stock-car sur courtes pistes actives en Ontario au Canada. Elle dirige deux séries: sa série vedette étant l'OSCAAR Outlaw Super Late Model Series, pour voitures Super Late Model utilisant des carrosseries de type "Outlaw" rappelant celles de la populaire série américaine "World of Outlaws Late Model", elle a créé en 2012 une série parallèle pour voitures dites "modifiées" ou "open wheel" sous le nom OSCAAR Mods Racing.
Dracopelta
Dracopelta zbyszewskii

Dracopelta (du latin draco, pour "dragon", et du grec peltē, pour "petit bouclier"; soit "dragon à petit bouclier") est un genre fossile de dinosaure ornithischien de la famille des Ankylosauridae du Portugal, décrit par Peter Galton en 1980. Lorsque Galton décrit la seule espèce connue, il a fait référence au Kimméridgien de la fin du Jurassique de la localité de Ribamar. Cependant, il y a deux localités nommé Ribamar dans la région de Estremadura. La première, proche de Mafra date du Crétacé inférieur et l'autre, proche de Lourinhã, date du Jurassique supérieur. Antunes & Mateus (2003) considèrent le Jurassique supérieur comme plus probable.

L'espèce type fut dénommée Dracopelta zbyszewskii en honneur du paléontologue George Zbyszewski.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Léda allongée
Léda allongée est une gravure sur cuivre au burin réalisée par Georges Reverdy, mesurant 15,1 cm sur 26 cm. Elle date de la fin des années 1550. Il existe plusieurs versions conservées à New York, à Rome, à Bassano del Grappa, à Londres, à Boston à Pavie, à New Haven et à Paris à la BnF au département des estampes et photographies.

Elle représente Léda allongée qui caresse le cou d'un cygne. Trois enfants sont situés en premier plan.

Léda (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Léda (en grec ancien Λήδα / Lếda), fille de Thestios (roi d'Étolie), est l'épouse de Tyndare (roi de Sparte) et la mère de Clytemnestre, d'Hélène, de Phébé et de Castor et Pollux.

Son mythe a donné naissance dans les arts au motif de Léda et le Cygne, particulièrement populaire à la Renaissance, repris un certain nombre de fois par la suite.
Chlorine
En chimie organique, la chlorine est un noyau aromatique hétérocyclique constitué de trois cycles pyrrole et d'un cycle azoline formant un macrocycle fermé par quatre ponts méthine. À l'inverse de la porphine, constituée de quatre cycles pyrrole et formant le noyau des porphyrines, la chlorine n'est pas aromatique sur l'ensemble de sa circonférence. Un composé apparenté, dont le macrocycle compte deux pyrroles et deux azolines, est appelé bactériochlorine.

Les chlorophylles sont des chlorines qui chélatent un cation de magnésium Mg2+ au centre du macrocycle ; elles constituent la principale classe de pigments photosynthétiques dans les chloroplastes.

En raison de leur photosensibilité, les chlorines sont utilisées comme photosensibilisant en photochimiothérapie.

Thérapie photodynamique
La thérapie photodynamique (ou photothérapie dynamique ; photochimiothérapie ; en anglais : photodynamic therapy, abrégée en PDT), est une technique de traitement médical local et sélectif visant à détruire des tissus pathologiques, ou certains microbes, grâce à l'utilisation de substances chimiques photosensibilisantes devenant cytotoxiques une fois activés par de une lumière (pour une gamme réduite de longueurs d'onde) ou dans certains cas par des rayons X (qui peuvent pénétrer en profondeur dans l'organisme). Cette méthode a pour avantages de ne laisser aucune trace ou cicatrice inesthétique, d'être mieux tolérée et moins couteuse que les chimiothérapies classiques, tout en ayant un potentiel d'effets mutagènes très faible.
Michel Van Vaerenbergh
Michel Van Vaerenbergh, né le 21 février 1920 et mort le 11 mars 1986, est un joueur de football international belge actif du milieu des années 1930 au début des années 1950. Il est surtout connu pour sa longue période au Sporting Anderlecht, avec lequel il remporte trois fois le championnat de Belgique.

Championnat de Belgique de football 1949-1950
Le championnat de Belgique de football 1949-1950 est la 47e saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Le SC Anderlechtois conserve son titre devant Berchem Sport, également vice-champion douze mois plus tôt. Le Racing de Malines complète le podium.

En bas de tableau, les deux promus sont à la peine. Si le FC Brugeois parvient à assurer son maintien, il n'en va pas de même pour le Stade Louvaniste. Le cercle brabançon redescend directement après avoir été promu. Il ne rejouera plus jamais en première division. Il est accompagné en Division 1 par le Lyra, qui rejoint ainsi son rival du Lierse à l'échelon inférieur.

À partir de cette saison, l'Antwerp établit un nouveau record de saisons de présence consécutives dans la plus haute division belge, disputant sa 41e saison de rang.
Burkhan Khaldun
Le mont Burkhan Khaldun (mongol : ᠪᠤᠷᠬᠠᠨᠬᠠᠯᠳᠤᠨ, VPMC : Burqan qaldun, cyrillique : Бурхан Халдун, MNS : Burkhan Khaldun, prononcé [ˈpʊrχəɴ ˈχaɮtʊɴ]) est une montagne située dans les monts Khentii dans l'aïmag de Khentii en Mongolie. La montagne est, selon l'hypothèse la plus probable, le lieu de la sépulture de Gengis Khan ; elle pourrait aussi être son lieu de naissance.

La montagne est située dans les 12 270 km2 de l'aire strictement protégée de Khan-Khentii, qui a été établie en 1992. Le Burkhan khaldun est considéré comme la montagne la plus sacrée de Mongolie, ayant été officiellement déclarée sacrée par Genghis Khan lui-même, quoiqu'il soit démontré que la montagne avait déjà une grande signification religieuse bien avant que Genghis Khan lui donne l'importance qu'elle a aujourd'hui. La « Grande montagne Burkhan Khaldun et son paysage sacré environnant » ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO en 2015.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Emblème du Sri Lanka
L'emblème du Sri Lanka a été adopté dans sa version actuelle en 1948, au moment de l'indépendance du pays.

Dans la partie centrale, on peut voir un lion d'or portant une épée, à l'intérieur d'un cercle de gueules avec une bordure composée de pétales de fleur de lotus dorés. Les pétales de lotus sont entourés d'une couronne d'épis de riz qui grandissent dans un récipient situé dans la partie inférieure du blason. Aux côtés de ce récipient, sont représentés, sous forme de visage, la Lune et le Soleil qui sont des symboles de longévité.

Dans la partie supérieure du blason figure le Dharmachakra, la « roue du devoir » ou « roue de la loi » qui est un symbole bouddhiste.

Le lion avec l'épée est également représenté dans le drapeau national, il s'agit du symbole adopté dans l'étendard de l'ancien royaume de Kandy.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Grande Prémio de Portugal Nacional 2
Le Grande Prémio de Portugal Nacional 2 (ou Grande Premio Nacional 2 de Portugal) est une course cycliste masculine cyclisme sur route portugaise. La seule édition de la course a lieu en 2018, elle relie en cinq étapes Chaves, au nord du pays, à Faro, au sud, en suivant la route nationale 2, qui traverse le pays.

Elle est organisée par la société Global Sport, avec le soutien de l'association des communes de la route nationale 2 (Associação de Municípios da Rota da Estrada Nacional 2) et de la Fédération portugaise de cyclisme (en). Elle a notamment pour but de promouvoir le tourisme dans les communes et régions traversées,.

Cândido Barbosa, ancien cycliste professionnel et champion du Portugal, est directeur sportif de la course,.

L'édition 2018 est classée en catégorie 2.2 au calendrier de l'UCI Europe Tour. Ses organisateurs avaient l'intention de la faire monter en catégorie 2.1,, mais elle n'a plus été organisée depuis.

Chaves (Portugal)
Chaves (prononciation en portugais : ˈʃavɨʃ) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord.

Dans la montagneuse province de Tras-os-Montes, Chaves occupe une position privilégiée sur les bords du Tâmega, au centre d'un bassin d'effondrement particulièrement fertile.

C’est la deuxième municipalité, la plus peuplée du district de Vila Real.
Avempace
Avempace — également connu sous ses noms arabes Ibn Bajja (ابن باجة en arabe) ou Abu Bakr Mohammed ben Yahya ben as-Sayegh ( أبو بكر محمد بن يحيى بن الصايغ) — est un philosophe, médecin, astronome, géomètre, musicien et poète musulman arabe,,, né entre 1077 et 1082 dans ce qui est maintenant la comarque de Saragosse, et serait mort empoisonné vers 1138 à Fès. En Occident, il est principalement connu sous le nom latinisé d'« Avempace ». Il eut pour maître Avenzoar (Ibn Zohr).

Esprit universel, musicien, compositeur, poète et scientifique, il écrivit plusieurs livres, comme la Lettre d’adieu, l’Épître de la conjonction de l’Intellect agent avec l’homme et le Régime du solitaire, inachevé. Il composa également des chansons et des poèmes populaires, et s’adonna à l’étude des mathématiques, de l’astronomie et de la botanique. Il jouait du luth et est considéré comme un des fondateurs d'un style musical typiquement andalou : le mouachah (ou muwaššah).

Mouachah
Le mouachah (de l'arabe موشح / muwaššaḥ, « double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d'incrustations de pierres précieuses », au pluriel موشحات / muwaššaḥāt) désigne un poème à forme fixe arabe, hébreu ou araméen de cinq (au maximum sept) strophes à rimes variées. Le genre fut inventé en al-Andalus, en Espagne médiévale musulmane, par le poète aveugle de Cabra, Muqaddam ibn Mu'afa al-Qabrí, au XIe siècle. Jusqu'ici la poésie orientale, qasida et ghazal, était monorimique, c'est-à-dire elle ne connaissait ni rimes variées ni strophes. Ce genre de composition fut aussi imité et continué par les poètes judéo-espagnols, comme Juda Halevi. De nos jours encore, on retrouve le mouachah, chanté dans le répertoire de la nouba.

Mouachah est parfois transcrit en muwashshah, en muwassah ou en moaxaja (sa forme hispanisée).
Manoir de la Salle (Saint-Léon-sur-Vézère)
Le manoir de la Salle est un édifice français situé en Périgord noir, sur la commune de Saint-Léon-sur-Vézère, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.