hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Grayson
Paul James Grayson, né le 30 mai 1971 à Chorley (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1995 à 2004 et avec les Northampton Saints. Après sa carrière de joueur, il devient l'entraîneur des Northampton Saints.

Ses fils James (en) et Ethan sont également des joueurs professionnels de rugby à XV.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Rituels (hindouisme)
Les rituels, dans l'hindouisme, consistent en plusieurs pratiques religieuses quotidiennes. Les hindous réalisent ces rituels chez eux ou dans des temples (mandir) ; ils varient selon les régions, les villages et les croyances. Le yajna, devenu la puja, est un rituel antique qui est toujours pratiqué.

Les rituels peuvent être des offrandes, des purifications (ablutions, jeûne), la récitation de mantras ou de prières. Les hindous pratiquants effectuent des rituels tous les jours, au lever et au coucher du soleil (souvent devant un autel, qui comprend une bougie et des offrandes devant les images des déités).

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
Robert de France
Robert le Fort (v.815-866), marquis de Neustrie de 862 à 866 ;

Robert Ier (865-923), son fils, roi de France de 922 à 923 ;

Robert II le Pieux (v.972-1031), roi de France de 996 à 1031 ;

Robert Ier le Vieux (1011-1076), duc de Bourgogne de 1032 à 1076 ;

Robert de France (1054-1063), fils de Henri Ier ;

Robert de France (v.1123-1188), comte de Dreux de 1137 à 1184 ;

Robert de France (1216-1250), comte d'Artois, dit Robert d'Artois, second fils du roi Louis VIII le Lion et frère de Saint Louis ;

Robert de France (1256-1317), comte de Clermont et seigneur de Bourbon ;

Robert de France (1269-1276), troisième fils de Philippe III et d'Isabelle d'Aragon ;

Robert de France (1296-1308), cinquième fils du roi Philippe IV le Bel.

Robert de Clermont
Robert de France, né vers 1256 et mort le 7 février 1317, est comte de Clermont, seigneur de Saint-Just et de Creil, chambrier de France, connu sous le nom de Robert de Clermont. Sixième et dernier fils du roi de France Saint-Louis (Louis IX) et de Marguerite de Provence, il est comte de Clermont-en-Beauvaisis et le fondateur de la maison capétienne de Bourbon. Il est l'ancêtre à la 9e génération en lignée masculine du roi Henri IV.
Jacques Bouhga-Hagbe
Jacques Bouhga-Hagbe, né le 30 novembre 1974, est un économiste et homme politique camerounais. Ancien expert au Fonds monétaire international, candidat à l’élection présidentielle camerounaise du 12 octobre 2025, soutenu par le Mouvement citoyen national camerounais (MCNC).

Élection présidentielle camerounaise de 2025
L'élection présidentielle camerounaise de 2025 a lieu le 12 octobre 2025 afin d'élire le président de la république du Cameroun.

Le président en exercice, Paul Biya, en fonction depuis 1982, se présente à sa réélection pour un nouveau mandat de sept ans. Âgé de 92 ans, son état de santé fait l'objet de débats quant à sa capacité à assurer un nouveau septennat.

Le scrutin voit l'exclusion de nombreux candidats, dont notamment le principal dirigeant de l'opposition, Maurice Kamto, arrivé deuxième au scrutin précédent, dans un contexte d'émergence de nouvelles figures de l'opposition.

Paul Biya est réélu avec 53,66 % des suffrages pour un huitième mandat consécutif face à l'ancien ministre Issa Tchiroma Bakary, candidat unique d'une partie de l'opposition, qui revendique la victoire et dénonce une « mascarade ». L'issue du scrutin voit éclatées d'importantes manifestations à travers le pays. Paul Biya est néanmoins investi pour un nouveau mandat le 6 novembre.
Word of God (communauté)
Word of God est une communauté œcuménique, charismatique, missionnaire née à Ann Arbor, dans le Michigan. La communauté a commencé en 1967 lors d'une évangélisation pour les étudiants à L'Université du Michigan. Initialement, le groupe était composé de catholiques, mais il s'est étendu pour inclure des presbytériens, luthériens, baptistes et autres chrétiens.

Christianisme charismatique
Le christianisme charismatique est une forme de christianisme et un ensemble de « réveils spirituels » qui mettent en valeur les « charismes » (du grec χάρις, charis, grâce) ou « dons du Saint Esprit » que l'on trouve notamment décrits dans les épîtres de Paul. Ce courant est catégorisé en trois mouvements : le pentecôtisme (« la première vague ») en 1906, le Mouvement charismatique évangélique (« la deuxième vague ») en 1960 et le Mouvement néo-charismatique (« la troisième vague ») en 1980.
Lac Bergeron
Lac Bergeron est un nom de lieu notamment porté  par :

lac Bergeron, un plan d'eau du bassin versant de la rivière aux Chutes, dans Mont-Valin, dans la MRC Le Fjord-du-Saguenay, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec ;

lac Bergeron, un plan d'eau de Sainte-Anne-des-Lacs, MRC Antoine-Labelle, au Québec ;

lac Bergeron, un plan d'eau de La Tuque, Mauricie, au Québec ;

lac Bergeron, un plan d'eau du territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, MRC Le Domaine-du-Roy, au Québec.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Saison 2011 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2011 de l'équipe cycliste FDJ est la quinzième de l'équipe dirigée par Marc Madiot. L'équipe est reléguée en 2011 de la catégorie ProTour à continentale professionnelle. En tant que telle, l'équipe peut participer aux différentes courses des circuits continentaux de cyclisme. Elle est admissible aux épreuves de l'UCI World Tour sur invitations des organisateurs des courses.

L'équipe FDJ remporte 28 victoires lors d'épreuves sur route durant l'année 2011. Thibaut Pinot et Anthony Roux, avec chacun six succès, sont les principaux contributeurs de ces résultats. Yauheni Hutarovich est le meilleur coureur de l'équipe au classement individuel de l'UCI Europe Tour avec sa deuxième place. FDJ remporte le classement par équipes et est promue en catégorie supérieure en fin d'année.

Marc Madiot
Marc Madiot, né le 16 avril 1959 à Renazé (Mayenne), est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste français. Coureur professionnel de 1980 à 1994, il a notamment remporté deux fois Paris-Roubaix, en 1985 et 1991. En 1997, il a créé l'équipe La Française des jeux devenue par la suite FDJ.fr, puis Groupama-FDJ, qu'il dirige. Son frère cadet, Yvon Madiot, a également été coureur cycliste professionnel et est directeur sportif au sein de l'équipe Groupama-FDJ.

De 2008 à 2020, il est président de la Ligue nationale de cyclisme (LNC).
Shinkansen série 300
Les Shinkansen série 300 (新幹線300系電車, Shinkansen 300-kei densha) étaient une série de 69 rames automotrices électriques à grande vitesse appartenant à la JR West et à la JR Central et exploitées jusqu'en 2012 sur les lignes Shinkansen Tōkaidō et Sanyō au Japon.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Lac LeBoeuf
Le lac LeBoeuf (en anglais : Lake LeBoeuf) est un lac glaciaire américain dans le comté d'Érié, en Pennsylvanie. Il est situé à 355 mètres d'altitude à côté de la ville de Waterford.

Le lac LeBoeuf se déverse par son principal émissaire dans la rivière LeBoeuf au sud de la ville de Waterford. Ses eaux contribue au bassin fluvial du fleuve Mississippi.

Ce lac fut nommé « Lac LeBoeuf » en raison de la présence de nombreux bisons à l'époque de la Nouvelle-France. Le long de ce lac fut édifié le fort Le Boeuf et plus loin le fort de la Presqu'île. Ces deux forts contrôlaient le portage des canoës jusqu'au lac Érié.

Bison
Les Bisons (Bison) forment un genre de grands bovidés ruminants dont il existe deux espèces vivantes : le Bison d'Europe (Bison bonasus) et le Bison d'Amérique (Bison bison) qui est elle-même divisée en deux sous-espèces : le Bison des bois (Bison bison athabascae) et le Bison des plaines (Bison bison bison). Le Bison des plaines vit essentiellement dans les prairies nord-américaines tandis que le bison des bois et le bison d'Europe occupent des habitats forestiers.
Groupe SOS
Le Groupe SOS est une association française à but non lucratif, spécialisée dans l'entrepreneuriat social, qui regroupe plus de 1000 établissements, associations, entreprises sociales et établissements sociaux et médico-sociaux. Le Groupe SOS accompagne 2 millions de personnes en situation de vulnérabilité chaque année.

Établissement ou service social ou médico-social
Un établissement ou service social ou médico-social (ESMS ou ESSMS) est une structure dont la vocation est d'accueillir et d'accompagner, dans son enceinte ou de manière ambulatoire, pour une brève durée ou au long cours, des personnes handicapées, ou en situation de dépendance, de vulnérabilité ou d'exclusion sociale.

En France, les « établissements et services sociaux et médico-sociaux » sont juridiquement définis au I. de l'article L. 312-1 du Code de l'action sociale et des familles ainsi que, selon les activités, par des conditions techniques minimales d’organisation et de fonctionnement règlementaires que complète, sur la base de critères fonctionnels, la jurisprudence des juridictions administratives.

Les services sociaux et équipements sociaux sont soumis aux mêmes réglementations.
Uranometria
Uranometria est le titre court de l'atlas des constellations réalisé par l'astronome allemand Johann Bayer. Il a été publié à Augsbourg (Allemagne) en 1603 par Christophorus Mangus sous le titre complet Uranometria, omnium asterismorum continens schemata, nova methodo delineata, aereis laminis expressa (litt. « Uranometria, contenant les cartes de toutes les constellations, dessinées selon une nouvelle technique et gravées sur plaques de cuivre ».

Le mot « Uranometria » vient du grec oυρανός (le ciel), qui donne aussi son nom à Uranie, la muse de l'astronomie dans la mythologie grecque. Le suffixe « metria » vient du latin « mesure », ainsi « Uranometria » signifie « mesure du ciel », par analogie avec « géométrie » qui étymologiquement signifie « mesure de la Terre ».

L'Uranometria est le premier catalogue à couvrir la totalité de la sphère céleste.

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Emil Hartmann
Emil Hartmann (Wilhelm Emilius Zinn Hartmann ; né à Copenhague le 1er février 1836 et mort dans la même ville le 18 juillet 1898) est un compositeur romantique danois. Il appartient à la quatrième génération de compositeurs de la famille Hartmann. Sa musique acquiert une grande popularité de son vivant.

Cathédrale Notre-Dame de Copenhague
La cathédrale Notre-Dame de Copenhague (en danois Københavns Domkirke mais aussi Vor Frue Kirke ou Frue Kirke) est la principale église luthérienne de Copenhague, la capitale du Danemark. C’est le siège du diocèse de la ville depuis 1924.
Walnut Canyon Visitor Center
Le Walnut Canyon Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Situé en surplomb du canyon Walnut au sein du Walnut Canyon National Monument, il est géré par le National Park Service.

Dessiné par Cecil J. Doty dans le style rustique du National Park Service, le bâtiment est construit à compter de la fin de 1938 par le Civilian Conservation Corps. D'octobre 1963 à octobre 1964, il est significativement agrandi dans le cadre de la Mission 66, selon les plans de Philip L. Romigh.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Nô (film)
Nô est un film québécois réalisé par Robert Lepage, sorti en 1998. Écrit par Robert Lepage et André Morency, le film est un hommage au théâtre japonais mais réfère aussi à l’issue des deux référendums au Québec.

Référendum québécois de 1980
Le référendum québécois de 1980, qui a lieu le 20 mai 1980, est le premier référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Le référendum est organisé à l'initiative du gouvernement du Parti québécois (PQ) de René Lévesque, arrivé au pouvoir en 1976. Il s'agit de l'un des événements les plus importants de l'histoire du Québec contemporain.

Par le référendum, le gouvernement québécois cherche un mandat pour négocier avec le gouvernement fédéral une entente de souveraineté-association. En cas de victoire du « oui », le résultat des négociations aurait été soumis à un second référendum.

La proposition est rejetée, avec 59,56 % de « non ». Un nouveau référendum sur la souveraineté du Québec a lieu en 1995.
Détection automatique des publicités télévisées
La détection automatique des publicités télévisées est un ensemble de techniques informatiques qui permettent de détecter automatiquement les publicités dans un flux vidéo de télévision.

Il s'agit d'un thème qui appartient encore largement au domaine de la recherche, avec toutefois une forte implication d'industriels, notamment Philips ou Google, ainsi que de nombreux brevets déposés. Les applications sont nombreuses et vont du magnétoscope numérique intelligent à la gestion d'archives de télévision, en passant par la vérification de la diffusion des publicités.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Prix Christ-Johnson
Le prix Christ-Johnson est un prix musical suédois qui a été institué en 1958. Il est décerné aux compositeurs et est divisé en deux classes, le «Grand Prix» et le «Second Prix». Le comité du prix est l'Académie royale suédoise de musique qui désigne les gagnants de la musique classique. Les prix sont décernés par le roi Charles XVI Gustave lors de l'anniversaire de l'Académie.

Jan Sandström
Jan Sandström, né le 25 janvier 1954 à Vilhelmina (Laponie suédoise), est un compositeur suédois de musique classique contemporaine.

Il fait partie des compositeurs suédois les plus joués à travers le monde. Dans sa musique, il donne une place importante aux œuvres pour la voix (musique chorale et opéra) mais compose également pour instruments.

Son Motorbike Concerto pour trombone est l'une des œuvres d'un compositeur suédois les plus jouées au monde (depuis sa création en 1989 elle a été jouée environ 600 fois)[réf. nécessaire]. Son second concerto pour trombone, Don Quixote (1994) et les deux concerti pour trompette (1987 et 1992/96) sont aussi fréquemment interprétées.
Hockey Club Mont-Blanc
Le Hockey Club Mont-Blanc, abrégé en HC Mont-Blanc, est un club français de hockey sur glace évoluant cette saison[Laquelle ?] en Division 1. Le club, qui est présidé par Rudy Goy et entraîné par Romain Sadoine, résulte de la fusion des clubs des Aigles de Saint-Gervais et des Boucs de Megève. Le nom officiel du club est Les Yétis Hockey Club du Mont-Blanc.

Championnat de France de hockey sur glace 1985-1986
La saison 1985-1986 est la 65e saison du championnat de France de hockey sur glace. Le championnat élite porte le nom de Nationale 1A. Il s'agit de la première saison dans l'Élite pour les Dragons de Rouen.
Přerov
Přerov (prononcé en tchèque : /ˈpr̝̊ɛrof/, en allemand : Prerau) est une ville de la région d'Olomouc, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Přerov. Sa population s'élevait à 40 906 habitants en 2025.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Gaubertin
Gaubertin est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fusain et divers autres petits cours d'eau.

Gaubertin est une commune rurale qui compte 251 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 529 habitants en 1861.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Aubin, une église avec choeur du XIIIe siècle et nef du XVe siècle et clocher roman, inscrite en 1931.

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais
La communauté de communes du Pithiverais Gâtinais est une communauté de communes située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du Beaunois, de la communauté de communes des Terres puiseautines étendue à la commune nouvelle Le Malesherbois.

Elle regroupe 32 communes et 25 581 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. En 2017 son siège social se trouve à Puiseaux au 2 bis rue du 14 juillet, son siège administratif à Beaune-la-Rolande au 3 bis rue des Déportés.
Discographie de Twenty One Pilots
La discographie de Twenty One Pilots, groupe d'indie rock américain formé en 2009, comprend l'ensemble des disques publiés au cours de la carrière du groupe. En treize années d'activité, cette discographie se compose de huit albums studio, deux albums live, neuf EP dont un live, vingt-cinq singles et trente-trois clips vidéo.

Scaled and Icy
Scaled and Icy est le sixième album du duo américain Twenty One Pilots, sorti le 21 mai 2021 chez Fueled by Ramen et Elektra,,. Le titre de l'album est une anagramme de « Clancy  is dead », une référence au protagoniste du dernier album Trench.
Giovanni Michelucci
Giovanni Michelucci (né à Pistoia le 2 janvier 1891, mort à Florence le 31 décembre 1990) est un architecte et urbaniste italien, célèbre en particulier pour avoir dirigé la conception de la gare de Florence-Santa-Maria-Novella et avoir dessiné l'église de l'Autostrada del Sole près de Florence.

Autoroute A1 (Italie)
L'autoroute du Soleil (Autostrada del Sole) ou A1 dans la numérotation autoroutière italienne, est la plus longue autoroute d'Italie en service. Axe méridien principal de l'Italie, elle relie Milan à Naples en passant par Bologne, Florence et Rome, elle atteint la longueur de 754 km. Elle a été inaugurée en 1964, sous la présidence de la République d'Antonio Segni.
19e étape du Tour d'Espagne 2006
La 19e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 15 septembre 2006 entre la ville de Jaén et celle de Ciudad Real sur une distance de 205 km. Elle a été remportée par l'Espagnol José Luis Arrieta (AG2R Prévoyance) qui s'impose devant le Kazakh Dmitriy Fofonov (Crédit agricole) et le Suisse David Loosli (Lampre-Fondital). Alexandre Vinokourov (Astana) conserve le maillot doré de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Géant (Hominidé cryptide)
Les géants sont un genre d'hominidé cryptide, dont l'existence est suggérée par des témoignages ou des éléments matériels. Ils constituent une figure familière dans un certain nombre de mythologies et folklores. L'hypothèse de leur véritable existence a perduré tardivement sur la foi de témoignages et d'éléments matériels ambigus ou mal interprétés. Les progrès des connaissances scientifiques ont conduit à considérer ce genre comme cryptide, même si certaines maladies humaines (acromégalie, gigantisme...) peuvent provoquer une croissance hors norme. La croyance en des « géants primordiaux » peuplant jadis la Terre continue parfois d'être exprimée dans des textes relevant de l'ésotérisme et de l'occultisme.

Cryptide
Un cryptide est un animal ou une plante dont certaines personnes supposent l’existence, laquelle est étayée par des preuves autoscopiques (que tout le monde peut voir), testimoniales (fondées sur des témoignages) ou circonstancielles (des indices concomitants) insuffisantes pour être reconnue par la communauté scientifique, comme le Yéti, le Kraken ou le monstre du loch Ness. L'étude de ces êtres cryptiques est appelée cryptozoologie pour les animaux, et cryptobotanique pour les plantes, et est considérée par une grande partie de[réf. nécessaire] la communauté scientifique comme relevant du domaine de la pseudoscience. En 1986, le cryptozoologue Bernard Heuvelmans, a suggéré qu'environ 140 cryptides pourraient être découverts. Certains cryptozoologues ont suggéré qu'il pourrait y avoir jusqu'à 250 cryptides à découvrir.
Échéry
Échéry est le nom d'une famille noble : la famille d'Échéry ou d'Eckerich, dont l'un des chevaliers était Jean d'Échéry.

Elle a donné son nom :

au château d'Échéry à Sainte-Croix-aux-Mines ;

au prieuré d'Échéry établi par Blidulphe ;

au hameau d’Échéry aujourd'hui annexé à la commune de Sainte-Marie-aux-Mines.

Blidulphe
Blidulphe (v. 906-975), orthographié aussi quelquefois Blidulfe, Blidulfus ou Olridulphe, était un religieux français de l’abbaye de Gorze. Il fit faire des travaux d’agrandissement à l’abbaye de Gorze, puis se retira dans les Vosges où il fonda le prieuré d'Échéry dans le Val de Lièpvre.