hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montagne d'Arandas
La montagne d'Arandas est une montagne et un plateau du massif du Jura, dans la région du Bugey, dans l'Ain, en France. Elle constitue une partie de la rive gauche de la cluse des Hôpitaux. Culminant à 874 mètres d'altitude au Golet Genon, elle se présente sous la forme d'un plateau bosselé boisé où se trouve le village d'Arandas dont le territoire communal couvre tout le plateau sommital. Elle est prolongée au nord par la montagne de Suerme.

Cluse des Hôpitaux
La cluse des Hôpitaux ou cluse de l’Albarine - Les Hôpitaux est une vallée de France située dans le département de l'Ain. Constituée d'une succession de cluses encaissées dans le Jura méridional perpendiculairement au massif d'Ambérieu-en-Bugey jusqu'à Cheignieu-la-Balme non loin de Belley, elle est longue de plus de trente kilomètres. Important axe de communication entre l'est et l'ouest du Bugey et plus généralement entre d'une part la Dombes, le Lyonnais et le reste de la Bourgogne et d'autre part la Savoie, elle est empruntée par la route départementale 1504 et la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). La vallée est drainée par l'Albarine descendant du plateau d'Hauteville et affluent de l'Ain et par le Furans affluent du Rhône.
Artziniega
Artziniega en basque ou Arceniega en castillan est une commune d'Alava dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le code de l'entité singulière de population est de 1 et le code municipal est 004.

Entité singulière de population
Une entité singulière de population (en espagnol : Entidad singular de población) est, en Espagne, d'un point de vue statistique, « tout secteur habitable d'un territoire communal, habité, ou, exceptionnellement, dépeuplé, clairement différencié au sein de ce dernier et qui est connu par une dénomination spécifique qui l'identifie sans possibilité de confusion », selon la définition de l'Institut National de la Statistique de l'Espagne.
Alors... Chante !
Le festival Alors... CHANTE! de Castelsarrasin était un festival de musique accueillant des artistes francophones. Il mêle des artistes confirmés à de jeunes artistes potentiellement talentueux qui sont présentés dans la première partie des concerts ou sur des scènes à part.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Jeff MacNelly
Jeff MacNelly (né le 17 septembre 1947 à New York et le mort le 8 juin 2000 à Baltimore) est un auteur de bande dessinée et dessinateur de presse américain ayant reçu de nombreuses récompenses. Illustrateur pour la presse du milieu des années 1960 à sa mort en 2000, il a également créé le comic strip Shoe (1977-2000) et le panel strip (en) Pluggers (en) (1993-1997).

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Cléopâtre
Cléopâtre est essentiellement un nom qui évoque principalement la reine d'Égypte antique, Cléopâtre VII, mais qui a été porté par de nombreuses autres personnalités. Ce nom est également donné à de nombreuses œuvres artistiques.

Méléagre (mythologie)
Méléagre (en grec ancien Μελέαγρος / Meléagros) est un héros qui s'illustre pendant la chasse au sanglier de Calydon.

Il existe deux versions de son mythe. Dans la première, qui s'apparente à un conte populaire, la vie de Méléagre est liée à un tison qui, jeté dans le feu, entraîne la mort du héros. Dans la seconde, rapportée par Homère, Méléagre est un double d'Achille pendant la guerre de Troie : le héros en colère se retire du combat lors de la guerre entre les Étoliens et les Curètes, et ne reprend les armes que lorsque sa ville est en flammes.
Motyka
Motyka est un patronyme d'origine polonaise (signifiant littéralement houe), porté notamment par :

David Motyka (né en 1979), joueur français de handball ;

Józef Motyka (en) (1900-1984), mycologue polonais spécialiste des lichens ;

Tomasz Motyka (né en 1981), escrimeur polonais.

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
Le Maître (Ionesco)
Le Maître est une pièce de théâtre en un acte d'Eugène Ionesco représentée pour la première fois le 11 août 1953 au Théâtre de la Huchette dans une mise en scène de Jacques Polieri.

Portail de la littérature française

Portail du théâtre

Théâtre de la Huchette
Le théâtre de la Huchette est une salle de théâtre située au 23 rue de la Huchette dans le 5e arrondissement de Paris.

Près du célèbre Caveau de la Huchette, c'est ici que depuis plus de 65 ans La Leçon et La Cantatrice chauve de Eugène Ionesco jouent et compte depuis 2021 plus de 20 000 représentations, une longévité unique dans l'histoire mondiale du théâtre. Ces deux pièces détiennent le record du monde du spectacle joué sans interruption dans un même lieu.
Silverlink
Silverlink était une concession ferroviaire régionale dans le système ferroviaire britannique, comprenant des lignes au nord de Londres et de Londres à Northampton, de 1997 à 2007. Silverlink était une filiale du groupe National Express.

La compagnie employait deux marques commerciales : Silverlink Metro pour les services suburbains de Londres et Silverlink County pour les plus longues distances.

Gare de Watford Junction
La gare de Watford Junction est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située à proximité du centre de la ville de Watford dans le Hertfordshire en Angleterre.

Elle est desservie par la West Coast Main Line et le London Overground. Pour se rendre à Londres, il faut entre 16 et 25 minutes.
Erhard Weigel
Erhard Weigel, né le 16 décembre 1625 à Weiden in der Oberpfalz (Duché de Palatinat-Soulzbach) et mort le 20 mars 1699 à Iéna (Duché de Saxe-Eisenach), est un mathématicien, astronome et philosophe allemand.

Duché de Saxe-Eisenach
Le duché de Saxe-Eisenach (en allemand : Herzogtum Sachsen-Eisenach) est un État du Saint-Empire romain situé dans l'actuel Land de Thuringe. Sa capitale est Eisenach. L'un des duchés saxons, il est dirigé par la branche ernestine de la maison de Wettin.

L'État est créé en 1596 lors de la division du duché de Saxe-Cobourg-Eisenach en deux parties - les duchés de Saxe-Eisenach et de Saxe-Cobourg. À partir de 1741, la Saxe-Eisenach est gouvernée en union personnelle avec le duché de Saxe-Weimar ; en 1809, les deux duchés sont unis, puis élevés en grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach.
Les Sims Freeplay
Les Sims FreePlay est un simulateur de vie publié pour les appareils mobiles par EA Games et Firemint. Le jeu est sorti le 15 décembre 2011 sur iOS, le 15 février 2012 sur Android, le 31 juillet 2013 sur BlackBerry 10 et le 12 septembre 2013 sur Windows Phone 8. Il a ensuite été mis à disposition également pour Kindle Fire en octobre 2012. Le jeu est téléchargeable gratuitement sur le site officiel de EA Games, sur l'Apple Store et sur Google Play.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
David Webb Peoples
David Webb Peoples, ou parfois David Peoples, est un scénariste, monteur et réalisateur américain, né le 9 février 1940 à Middletown dans le Connecticut.

Il est marié avec la scénariste Janet Peoples.

Middletown (Connecticut)
Middletown est une ville située dans le comté de Middlesex, Connecticut, le long du fleuve Connecticut, au centre de l’état, à 26 km de Hartford. En 1650, Middletown a été rattachée en tant que ville sous son nom d’origine indienne, Mattabeseck. C’est en 1653 qu’on lui donne son nom actuel. En 1784, les colonies centrales sont rattachées en tant que cité, distincte de la ville. En 1923, la Cité de Middletown et la ville fusionnent et élargissent considérablement les limites de la ville. La ville était à l’origine un port très fréquenté qui s’est transformé en agglomération industrielle, avant de devenir principalement une ville résidentielle et universitaire, qui accueille l’université wesleyenne. Middletown est le chef-lieu du comté de Middlesex, de sa création en 1785 jusqu’à la suppression du gouvernement de comté en 1960. En 1910, Middletown compte 11 851 habitants. En 1940, ils sont 26 495. Au recensement de 2010, la population totale de la ville avait atteint 47 648 habitants.
Contea di Sclafani Sangiovese
Le Contea di Sclafani Sangiovese est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Sangiovese répond à un cahier des charges moins exigeant que le Contea di Sclafani Sangiovese riserva, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Helge Kragh
Helge Stjernholm Kragh (né le 13 février 1944) est un historien des sciences danois qui se concentre sur le développement de la physique, de la chimie et de l'astronomie du XIXe siècle. Il a écrit les biographies de Paul Dirac, Julius Thomsen et Ludvig Lorenz, ainsi que The Oxford Handbook of the History of Modern Cosmology (2019) co-édité avec Malcolm Longair.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Musée du préservatif
Le musée du préservatif (Condom Museum) de Bangkok est un petit musée scientifique créé autour du préservatif. Il présente notamment des informations sur les contrôles qualité dont les préservatifs font l'objet, leur importance dans la lutte contre le SIDA et d'autres infections sexuellement transmissibles ainsi que quelques conseils pour l’achat et son utilisation.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Dictionary of Minor Planet Names
Le Dictionary of Minor Planet Names (« Dictionnaire des noms de planètes mineures » ; en abrégé DMPN) est un ouvrage de l'Union astronomique internationale rassemblant les noms officiellement attribués aux planètes mineures, leur origine (citation de nommage quand disponible) ainsi que des informations complémentaires sur ces corps.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Karine de Villers
Karine de Villers (Quito, 25 février 1965) est une réalisatrice et monteuse de cinéma belge, reconnue pour la direction de films tels que Je suis votre voisin (1990), Corpo à corpo (2014), Le sourire du chat (2018),. Elle a collaboré avec le réalisateur italien Mario Brenta.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Contea di Sclafani Nero d'Avola riserva
Le Contea di Sclafani Nero d'Avola  riserva (ou Contea di Sclafani Calabrese  riserva)  est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Nero d'Avola  riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Nero d'Avola, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
La Peau blanche
La Peau blanche   est un film d'horreur québécois réalisé par Daniel Roby sorti en 2004. Il est adapté du roman éponyme de Joël Champetier, sorti en 1997 et distribué dans sa version internationale sous le titre de White skin.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Kotomitsuki Keiji
Kotomitsuki Keiji (琴光喜 啓司), de son vrai nom Keiji Tamiya (田宮 啓司, Tamiya Keiji), né le 11 avril 1976 à Okazaki dans la préfecture d'Aichi, est un lutteur japonais de sumo. Il a atteint le grade d'ōzeki en juillet 2007, après avoir remporté 35 combats dans les trois tournois précédents.

Ōzeki
Ōzeki (大関) est le deuxième plus haut rang de la lutte sumo, derrière yokozuna et devant sekiwake.

Chiyotaikai et Kaiō sont les lutteurs ayant été ōzeki le plus longtemps (65 tournois)[réf. souhaitée].
Frank País
Frank Isaac País García, né le 7 décembre 1934 à Santiago de Cuba et mort le 30 juillet 1957 à Santiago de Cuba, est un dirigeant étudiant réformiste, professeur et révolutionnaire cubain qui lutta contre la dictature de Fulgencio Batista, intégrant le Mouvement du 26-Juillet (Movimiento 26 de Julio ou M-26). Il est alors le petit ami de Vilma Espín (future épouse de Raúl Castro). Son assassinat par la police dans les rues de Santiago alors qu'il avait 22 ans souleva une vague de protestations dans tout le pays et fut un événement décisif dans le commencement de la révolution cubaine. Il est considéré à Cuba comme martyr de la révolution.

Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.
How a French Nobleman Got a Wife Through the 'New York Herald' Personal Columns
How a French Nobleman Got a Wife Through the 'New York Herald' Personal Columns est un film muet américain comique de poursuite réalisé par Edwin S. Porter, produit par Edison Studios et sorti en 1904. Ce film est un remake de Personal de Wallace McCutcheon.

Wallace McCutcheon
Wallace McCutcheon (1861 ou 1862 -1918) est un metteur en scène de théâtre, puis un pionnier et un réalisateur du cinéma américain qui travailla pour les studios de The American Mutoscope and Biograph Co. et d'Edison Manufacturing Co.. Il réalisa l'un des premiers Westerns de l'histoire du cinéma, en 1903, intitulé Kit Carson
District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.

Districts du Portugal
Le Portugal compte 18 districts sur sa partie continentale, qui portent tous le nom de leur capitale. Les îles portugaises n'ont plus de districts depuis 1976 et sont devenues des régions insulaires autonomes.

Les districts sont des divisions administratives de l'État central, qui y est représenté par un gouverneur.

La liste suivante, classée par ordre alphabétique des districts, montre leur(s) région(s) d'attachement.
Heidi Zacher
Heidi Zacher, née le 17 mars 1988 à Bad Tolz, est une skieuse acrobatique allemande spécialisée dans les épreuves de skicross. Elle a participé à deux éditions des Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Sabine Spitz
Sabine Spitz née le 27 décembre 1971 à Bad Säckingen, est une coureuse cycliste allemande. Elle pratique le cross-country et le cross-country marathon.

Elle est championne olympique de VTT cross-country 2008.

Coupe du monde de VTT 2014
La Coupe du monde de VTT 2014 est la 24e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Chaque discipline comporte 7 manches sauf le XCE avec seulement 6 manches. C'est 1 manche de plus pour chaque discipline par rapport à la coupe du monde de VTT 2013,.

Les épreuves cross-country pour les juniors disparaissent, le niveau des participants étant trop inégal, en particulier pour les manches non européennes, et la participation trop faible.

C'est la dernière coupe du monde à comporter une épreuve de XCE, l'UCI ayant décidé l'arrêt de cette discipline en 2015. Lors de la dernière manche à Méribel, la coupe du monde est endeuillée par la mort de la coureuse néerlandaise Anne-Fleur Kalvenhaar, à la suite d'une chute lors de la qualification du XCE.
RealNetworks
RealNetworks est un éditeur de logiciels et un fournisseur de services américain basé à Seattle dans l'État de Washington. Ses activités se concentrent sur les supports multimédias.

Jusqu'en octobre 1998, RealNetworks s'appelait Progressive Networks Inc.

La renommée de l'entreprise était due au format RealAudio (codec audio) et au format RealVideo (codec vidéo), qui est devenu minoritaire de nos jours. Son succès a reposé sur sa place dans le domaine du streaming obtenue grâce à ces formats notamment, et à son lecteur multimédia RealPlayer.

Lecteur multimédia
Un lecteur multimédia est un périphérique ou une application qui permet de restituer des données visuelles et auditives.
Les données multimédia sont visualisées sur une surface réceptrice (écran, projecteur) et écoutées par des haut-parleurs (enceintes) avec ou sans l'utilisation d'une surface de contrôle (clavier, souris, stylo).
Gouvernement Arena
Le Gouvernement Marie Arena est un gouvernement de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Ce gouvernement prend le relais du Gouvernement Hasquin à la suite des élections régionales de 2004 du 26 juillet 2004 au 20 mars 2008 lors de la démission de cette dernière pour prendre des fonctions ministérielles dans le Gouvernement Leterme au niveau fédéral belge.

Il cèdera sa place au Gouvernement Demotte.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".