hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acétate de trenbolone
L'acétate de trenbolone est un stéroïde anabolisant androgène utilisé en médecine vétérinaire comme hormone de croissance artificielle aux États-Unis et au Canada. Il est interdit à cet effet dans l'Union européenne.

Il a d'abord été synthétisé en 1963 pour accroître la vitesse de croissance des bovins. Comme il a un effet comparable à la nandrolone, il est couramment illégalement détourné de son utilisation première par les culturistes qui l'utilisent pour sécher, c'est-à-dire provoquer une baisse du taux de masse graisseuse dans le corps, même s'il provoque chez l'homme des problèmes cardiovasculaires comme de la tachycardie, l'arrêt de la production naturelle de testostérone, du « mauvais » cholestérol, de l'insomnie, une anxiété et des sueurs nocturnes.

Sueurs nocturnes
Les sueurs nocturnes se caractérisent par une transpiration excessive nocturne, pouvant réveiller le dormeur. Elles peuvent être momentanées (liées par exemple aux fièvres de maladies infectieuses) ou chroniques. Une cause très courantes chez la femme de plus de 40 ans est le changement hormonal de la ménopause.

Les sueurs nocturnes peuvent être relativement bénignes, mais sont parfois le signe d'une maladie sous-jacente grave. Associé à d'autres signes cliniques généraux (fatigue inexpliquée, perte de poids, etc.) il est pertinent de consulter un médecin.
Parly 2
Parly 2 est un ensemble d'urbanisme comprenant un centre commercial régional français dénommé Westfield Parly 2 ainsi qu'un ensemble immobilier résidentiel haut de gamme, situé au Chesnay-Rocquencourt (Yvelines), constituant une unique copropriété, la plus grande de France et d’Europe.

Le centre commercial est ouvert le 4 novembre 1969 avec 150 boutiques sur 56 000 m2 ; il est le deuxième centre commercial de cette importance en France, à peine deux semaines après l'ouverture de Cap 3000 proche de Nice, à Saint-Laurent-du-Var. Conçu pour l'automobile, il est implanté à proximité d'une sortie de l'A13 et doté de vastes parcs de stationnement sur deux et trois niveaux.

Réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine
Le réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Boucle des Lys à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 21 lignes qui desservent principalement l'ouest de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine dans les Yvelines.
Notre-Dame de Rumengol (bateau)
Notre-Dame de Rumengol (du nom d'un célèbre sanctuaire marial situé dans la commune du Faou dans le Finistère) est une gabare (transport de fret) de 1945, gréée en dundée, de 22 mètres de long.
Notre-Dame de Rumengol fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 28 octobre 1991.

Le Faou
Le Faou est une commune du Finistère, dans la région administrative Bretagne. Elle abrite le siège du  parc naturel régional d'Armorique dont elle est membre.

Le Faou est un ancien port important de la rade de Brest, au carrefour entre le Léon et Brest au nord, la Cornouaille et Quimper au sud et la presqu'île de Crozon à l'ouest. Homologuée « petite cité de caractère, » depuis 2016, « port d'intérêt patrimonial » depuis 2019, et « village étape » depuis 2022, elle est aujourd'hui réputée pour ses maisons à pan de bois recouvertes d'ardoises, son église Saint-Sauveur et la ville de Rumengol qui lui est rattachée.
Daniel Elahi Galán
Daniel Elahi Galán Riveros, né le 18 juin 1996 à Bucaramanga, est un joueur de tennis colombien, professionnel depuis 2015.

Il est le premier joueur colombien au classement ATP depuis 2018, année durant laquelle il intègre l'équipe de Colombie de Coupe Davis.

Jordan Thompson
Jordan Thompson, né le 20 avril 1994 à Sydney, est un joueur de tennis australien, professionnel depuis 2013.

Il a remporté un titre sur le circuit ATP en simple et sept en double dont le Masters 1000 de Madrid 2024. Il atteint son meilleur classement ATP en simple en novembre 2024 avec une 26e place.

Son palmarès sur le circuit secondaire est plus important. Il a remporté sept tournois sur le circuit Challenger en simple (Cherbourg, Anning, Hô-Chi-Minh-Ville et Traralgon en 2016 et Chennai, Traralgon et Canberra en 2018) et cinq en double (Kyoto en 2015 avec Benjamin Mitchell, Launceston, Shenzhen, Lexington et Canberra en 2016 avec Luke Saville).
Pronom résomptif
En syntaxe, la notion de pronom résomptif a une interprétation plus large et une autre plus restreinte. Dans la première, c’est un pronom qui reprend une entité syntaxique exprimée avant lui dans la même phrase simple ou complexe. Dans la seconde, elle est limitée à l’emploi d’un pronom qui reprend une deuxième fois l’antécédent, c’est-à-dire le régissant d’une proposition relative.

En fonction du but de la reprise, de la construction dans laquelle elle a lieu et de la langue considérée, le pronom résomptif au sens large peut être obligatoire, facultatif ou interdit du point de vue des normes de la variété standard de la langue, ou être présente seulement dans une variété non standard, comme le registre de langue populaire.

Notion
Une notion, du latin notio (littéralement « action d'apprendre à connaître ») est une connaissance superficielle ou approximative. Elle est la représentation (langagière ou mentale) d'objets réels et de phénomènes dans leurs caractéristiques et relations essentielles. Elle peut former une proposition avec une autre notion. C'est une connaissance élémentaire, souvent tirée d'observations empiriques. Elle est donc moins élaborée et abstraite que le concept. Cela s'applique essentiellement en philosophie.

Néanmoins, apparenté au latin nosco, ce terme signifie aussi la connaissance en tant qu'état cognitif d'un sujet, sans toujours préjuger du degré d'exactitude ou de la validité du prédicat qu'il constitue.
Groupe F des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe F des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe F comprend cinq équipes : la Belgique, l'Autriche, la Suède, l'Azerbaïdjan et l'Estonie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Yannick Carrasco
Yannick Carrasco, de son nom complet Yannick Ferreira Carrasco, né le 4 septembre 1993 à Ixelles (Bruxelles) en Belgique, est un footballeur international belge qui joue comme ailier gauche à Al-Shabab FC, dont il est actuellement le capitaine.

Il possède également les nationalités espagnole et portugaise. Il est le premier belge à marquer en finale de la Ligue des champions.
Polycarpe Ier de Byzance
Polycarpe Ier est selon l'Église orthodoxe, évêque de Byzance de 69 à sa mort en 89, sur foi d'une légende du Xe siècle dont le patriarche Photios Ier de Constantinople est peut-être l'auteur. Selon la tradition chrétienne, il aurait été exécuté pendant ce qui est improprement appelé « la Persécution de Domitien », ce qui placerait sa mort quelques années après 89. Ses reliques sont déposées dans la cathédrale d'Argyropolis.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Howard Skempton
Howard While Skempton (né à Chester le 31 octobre 1947) est un compositeur, pianiste, accordéoniste et professeur de musique classique britannique.

Depuis la fin des années 1960, lorsqu'il a contribué à l'organisation du Scratch Orchestra, il est associé à l'école anglaise de musique expérimentale. Le travail de Skempton se caractérise par un choix de matériaux dépouillé et uniquement essentiel, l'absence de développement formel et un fort accent sur la mélodie. Le musicologue Hermann-Christoph Müller a décrit la musique de Skempton comme « l'émancipation de la consonance ».

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Lycée Andohalo
Le lycée Andohalo est un établissement d'enseignement secondaire public situé à Madagascar dans la capitale du pays, à Antananarivo.

Il a été construit en 1908, sous la direction de l'architecte et homme politique malgache Razafy-Andriamihaingo pendant la colonisation française (1895-1960), dans un quartier royal appelé autrefois Andohamasina (Tête sacrée). En ces temps-là, il était le seul établissement public à travers tout Madagascar.

C'est dans son amphithéâtre que la Première République a été proclamée, le 14 octobre 1958 et c'est encore là qu'a été joué  pour la première fois en public, l'hymne national malgache, Ry Tanindrazanay malala ô. Sa salle de spectacle a été le siège de la première Assemblée constituante.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Robert Blakeney
Robert Byron Drury Blakeney, né le 18 avril 1872 et mort le 13 février 1952, est un officier de l'armée britannique et un homme politique fasciste.

Après une carrière dans les Royal Engineers, Blakeney devient président des British Fascists.

Royal Engineers
Le Corps of Royal Engineers (« Corps du génie royal »), généralement appelé Royal Engineers (« génie royal »), et dont les membres sont appelés « sapeurs » (sappers en anglais), est une des armes d'appui de la British Army. Celui-ci s'occupe du génie de combat : génie militaire, ingénierie et aides techniques diverses aux forces armées britanniques.

Le quartier général des régiments de l'ingénierie militaire est situé à Chatham, dans le Kent, en Angleterre. Le corps est divisé en plusieurs régiments, dispersés au Royaume-Uni et en Allemagne.
Rose Amal
Rose Amal, née en 1965, est une ingénieure chimiste australienne, professeure à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, où elle dirige le groupe de recherche sur les particules et la catalyse. De 2012 à 2015, elle est nommée dans la liste d' Engineers Australia (en) des 100 ingénieurs les plus influents d'Australie. En 2014, elle est devenue la première femme ingénieure élue à l'Académie des sciences australienne.

Académie des sciences australienne
L’Académie des sciences australienne a été créée en 1954 par un groupe d'Australiens éminents, dont des membres australiens de la Royal Society de Londres. Le premier président en a été Sir Mark Oliphant. L'Académie est modelée sur la Royal Society et fonctionne en vertu d'une charte royale et, comme telle, est un organisme indépendant, mais a l'appui du gouvernement. Le secrétariat de l'Académie est au Shine Dome, à Canberra.

L'objectif de l'Académie est de promouvoir les sciences. Elle le fait à travers toute une gamme d'activités, comme la remise de prix en signe de reconnaissance de contribution exceptionnelle à la science, l'éducation et la sensibilisation du public à travers différents médias et l'organisation d'échanges scientifiques internationaux.
Chant XXIV du Paradis
Le Chant XXIV du Paradis est le vingt-quatrième chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans le Ciel des étoiles fixes, où résident les esprits triomphants ; nous sommes dans l'après-midi du 14 avril 1300 ou du 31 mars 1300.

Ce chant, ainsi que les deux suivants (XXV et XXVI), constituent une sorte d'« examen » de Dante sur les trois vertus théologales : après une prière initiale de Béatrice, Dante interroge respectivement saint Pierre sur la foi, saint Jacques le Majeur sur l'espérance et saint Jean sur la charité.

Espérance (vertu)
L'espérance est une vertu chrétienne par laquelle les croyants mettent leur confiance en la promesse de Dieu d'une vie éternelle après la mort. Elle est l'une des trois vertus théologales, avec la foi et la charité.

Elle a des racines dans le judaïsme, et est distincte de l'espoir, qui est une notion plus profane.
Paul Reutlinger
Paul Reutlinger était un chef d'entreprise suisse né en 1943 en Thurgovie et mort  le 9 juin 2010 à Frauenfeld.

Entré chez Swissair en 1959, il y fait carrière puis devient le directeur général de la compagnie aérienne porte-drapeau belge, la Sabena, entre 1996 et 2000 à la suite de l'alliance conclue entre ces deux compagnies le 4 mai 1995.

Swissair
Swissair (nom officiel Société anonyme suisse pour la navigation aérienne) (code IATA : SR ; code OACI : SWR) était la compagnie aérienne nationale suisse. Elle a été fondée en 1931 par Balz Zimmermann et par le pionnier de l’aviation Walter Mittelholzer. SAirGroup fait faillite le 2 octobre 2001 et cesse son activité en mars 2002. La compagnie arborait la croix suisse comme marque distinctive.
Réaction de Balz-Schiemann
La réaction de Balz-Schiemann, ou réaction de Schiemann, est une réaction chimique de substitution où un groupe amine aromatique est remplacé par un fluor.

Elle a été découverte en 1927 par le chimiste allemand Günther Balz et améliorée par son collègue Günther Schiemann,. Elle a été la première voie de synthèse des fluorobenzènes. Toutefois la réaction a été utilisée assez tardivement (vers les années 1980) à l'échelle industrielle en tant que voie de synthèse pour la fluoration des composés aromatiques.

Réaction de substitution
En chimie organique une réaction de substitution  est une réaction organique dans laquelle un atome ou groupe d'atomes (groupe fonctionnel) d'un composé chimique est remplacé par un autre atome ou groupe d'atomes (le substituant),.

Cet article se concentre sur les réactions de substitution en chimie organique. On peut cependant étendre ce concept :

à l'échange de ligands sur l'atome central dans un complexe ;

aux réactions de titrage par substitution ;

à l'échange d'un noyau atomique par un noyau de même nombre atomique, mais de masse différente.
Géographie de l'Hérault
La géographie de l'Hérault, département faisant partie de la région Occitanie, dans le Sud de la France, est marquée par la diversité de ses paysages, s'étageant des contreforts du sud du Massif central jusqu'à la mer Méditerranée en passant par les zones de garrigues et la basse plaine du Languedoc viticole, et par son climat typiquement méditerranéen.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Barracudas de Burlington
Les Barracudas de Burlington sont une équipe féminine de hockey sur glace de Burlington en Ontario au Canada qui a joué de 2007 à 2012 dans la Ligue canadienne de hockey féminin. L'équipe jouait ses matchs à domicile au Appleby Ice Center situé dans Burlington.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Ought
Ought est un groupe de post-punk canadien, originaire de Montréal, formé en 2011. Le groupe publie trois albums — More than Any Other Day (2014), Sun Coming Down (2015), Room Inside the World (2018) — avant de se séparer en 2021.

Merge Records
Merge Records est un label indépendant américain de rock, basé à Durham, en Caroline du Nord. Il est fondé en 1989 par Laura Ballance et Mac McCaughan à Chapel Hill (Caroline du Nord). Il est à présent basé à Durham, dans le même État. Le label est originellement destiné à produire Superchunk, le groupe des fondateurs, puis s'est diversifié.
Cuisine de Castille-La Manche
La cuisine de Castille-La Manche, cuisine manchego ou cuisine manchoise, désigne les plats et ingrédients typiques de la cuisine de la région de Castille-La Manche en Espagne. Il s'agit notamment du pisto (un ragoût de légumes à la sauce tomate), du gaspacho manchois, du Manchego (un type de fromage), du vin blanc de La Manche et du vin rouge de Valdepeñas.

Les plats et spécialités de la région sont généralement sobres et raisonnables, reflétant une origine modeste et rurale. Ils contiennent un nombre limité d'ingrédients. Les ingrédients ont tendance à être ceux qui sont le plus facilement accessibles par les habitants de la région. Les plats ont tendance à être riches en calories, ce qui est idéal pour le régime alimentaire des ouvriers, des agriculteurs et des bergers. La cuisine de cette région a été popularisée par Miguel de Cervantes dans son roman Don Quichotte du début du XVIIe siècle, où un certain nombre de plats traditionnels sont mentionnés.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Championnats du monde de trail
Les championnats du monde de trail (anglais: IAU World Trail Championships) sont une compétition sportive de trail organisée depuis 2007 par l'International Association of Ultrarunners (IAU) et co-organisé avec l'International Trail Running Association depuis 2016. La dernière édition s'est déroulée le 8 juin 2019 à Miranda do Corvo, au Portugal et a été remportée par le Britannique Jonathan Albon et la Française Blandine L'Hirondel.

Jonathan Albon
Jonathan « Jon » Albon, né le 19 avril 1989 à Harlow, est un coureur de fond britannique spécialisé en course à obstacles, skyrunning et en trail. Il est décuple champion du monde de course à obstacles, champion du monde d'Ultra SkyMarathon 2018, champion du monde de trail 2019 et a remporté le classement général de la Skyrunner World Series 2017.
Relevé d'identité opérateur
Le relevé d'identité opérateur (en abrégé RIO) est, en France, un identifiant unique attribué à chaque ligne de téléphonie mobile et de téléphonie fixe (y compris lignes VoIP et lignes fax).

Son but est, en cas de changement d'opérateur, de faciliter l'identification de la ligne lors des demandes de portabilité du numéro. Il est utilisé (et souvent indispensable) depuis la mise en œuvre de la portabilité simplifiée (21 mai 2007 pour les abonnements à la téléphonie mobile). Avant sa mise en place, la signature manuscrite d'un mandat de portabilité par le client était souvent demandée.

Le RIO peut également être utilisé afin de simplifier la résiliation des abonnements télécom fixes, hors situation de changement d'opérateur.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Colonial Social Science Research Council
Le Colonial Social Science Research Council (CSSRC) était un groupe d'experts britanniques créé en 1944 en vertu du Colonial Development and Welfare Act 1940 pour conseiller le secrétaire d'État aux Colonies sur le financement de la recherche en sociologie et en anthropologie relative au développement colonial. En 1949, il était présidé par Alexander Carr-Saunders et ses membres étaient Frank Debenham, Raymond Firth, Harry Hodson, Margery Perham, Arnold Plant, Margaret Helen Read, Godfrey Thomson et Ralph Lilley Turner.

Raymond Firth
Sir Raymond Firth (25 mars 1901-22 février 2002) est un ethnologue et anthropologue néo-zélandais.

Considéré comme l'un des fondateurs de l'anthropologie économique, il dirigea le département d'anthropologie de la London School of Economics à la suite de Bronislaw Malinowski. Comme lui, Firth s'inscrit dans le courant fonctionnaliste. D'un point de vue ethnographique son œuvre est connue pour sa monographie de la société polynésienne traditionnelle de l'île de Tikopia (îles Salomon).
Kerry Fraser
Kerry Fraser (né le 30 mai 1952 à Sarnia, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un arbitre canadien de la Ligue nationale de hockey (LNH) de 1973 à 2010.

Il était un des rares arbitres à ne pas mettre de casque protecteur jusqu'à ce que la LNH oblige tous les arbitres à en porter un.

Fraser est un vétéran de la Ligue Nationale qui a arbitré plus de 1550 matchs de saison régulière et 250 matchs de séries de la Coupe Stanley.

Il a un fils Ryan qui arbitre dans la Ligue américaine de hockey.

Il a pris sa retraite le 11 avril 2010 lors d'un match Rangers-Flyers à Philadelphie.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.