hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hélène Bons
Hélène Bons (épouse Hummel), née le 10 août 1903 au Perreux-sur-Marne (Seine) et morte le 26 janvier 1999 à Neuve-Église (Bas-Rhin), est une athlète française.

Championne de France 1926 et 1929 du saut en hauteur, elle remporte aux Jeux mondiaux féminins de 1926 à Göteborg la médaille d'or du saut en hauteur. Elle participe aussi au concours de saut en hauteur des Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam, terminant à la onzième place.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1928 ont eu lieu du 28 juillet au 12 août 1928 au Stade Olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas. 706 athlètes, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme. Des épreuves féminines, au nombre de cinq, sont disputées pour la première fois lors d'un événement olympique. Autre première, le stade d'athlétisme dispose d'un piste de 400 mètres, distance qui deviendra officiellement la norme pour les épreuves d'athlétisme à venir.
Wycliffe (série télévisée)
Wycliffe est une série télévisée britannique en deux épisodes de 90 minutes et 36 épisodes de 52 minutes, créée par W. J. Burley d'après ses romans et diffusée entre le 7 août 1993 et le 5 juillet 1998 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 juillet 1998 sur France 2. Puis à partir du 6 décembre 1998 sur France 3. Rediffusion à partir du 21 mars 2005 sur RTL9. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 10 janvier 2002 à Séries+.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Bouteille de prélèvement
Une bouteille de prélèvement est un dispositif utilisé en océanographie pour prélever de l'eau à une profondeur donnée.  La bouteille est descendue au bout d'un câble jusqu'à la profondeur voulue.  Une masse, appelée messager, est alors envoyée le long du câble.  Lorsqu'elle atteint la bouteille, un mécanisme provoque le remplissage et la fermeture de la bouteille.  Les bouteilles modernes sont équipées d'électrovannes.

Bouteille de Niskin

La bouteille de Niskin est une amélioration de la bouteille de Nansen.  Elle fait l'objet d'un brevet déposé par Shale Niskin en mars 1966.  La bouteille est munie de deux ouvertures et le messager ne provoque pas le retournement de la bouteille.

Bouteille de Nansen

Développée au début du XXe siècle par l'océanologue et explorateur polaire Fridtjof Nansen.
Le messager provoque le retournement de la bouteille.

Câble de traction
Un câble de traction est un câble qui sert à tirer une charge, à soutenir une structure.

Les câbles de traction sont composés de fibres végétales, de fils d'acier très fins ou de fibres synthétiques, tressés en torons de plusieurs fils. Ces torons peuvent eux-mêmes être tressés ensemble pour former des câbles encore plus épais et donc plus résistants. Bien que la grande majorité des câbles de traction soient de section ronde, il en existe de section aplatie.

De nos jours, on parle plus volontiers de câble métallique, par opposition à la corde textile. L'usine ou l'endroit où on le fabrique s’appelle câblerie.
Trigonométrie de Wildberger
La trigonométrie de Wildberger (dite aussi trigonométrie rationnelle car elle ne fait aucun recours aux nombres irrationnels) constitue une réécriture de la trigonométrie traditionnelle. Elle s’en distingue en évitant non seulement l’usage des fonctions trigonométriques classiques, mais même l’usage de nombres transcendants tels que π dans l’écriture des formules.

Elle fut autopubliée en 2005 dans Divine Proportions: Rational Trigonometry to Universal Geometry par Norman Wildberger, Ph. D. de mathématiques de l'université Yale et professeur associé en mathématiques à l’université de Nouvelle-Galles du Sud à Sydney.

Autopublication
L'autopublication est le « processus de mise en forme d’un contenu sélectionné, collecté, agrégé, synthétisé, en vue de sa diffusion sans intermédiaire ». L'autopublication est souvent associée à l'absence de travail éditorial.

Des entreprises d'autopublication ont des accords avec des maisons d'édition classiques (publication à compte d'éditeur) qui leur orientent les auteurs de manuscrits refusés. Les services d'autopublication comportent souvent des droits d'entrée à payer par les auteurs, ce qui les rapproche de l'édition à compte d'auteur.

Le recours d'un auteur à l'autopublication peut s'envisager lorsqu'il n'espère pas tant que son livre soit vendu mais qu'il soit lu, soit par simple orgueil, soit pour faire la preuve de son talent dans la perspective d'autres livres à venir, soit encore s'il a une autre activité professionnelle, notamment commerciale, qui peut bénéficier de la notoriété apportée par la diffusion peu onéreuse voire gratuite de l'ouvrage.
Konoe Hisamichi
Konoe Hisamichi (近衛 尚通) (12 novembre 1472 - 13 septembre 1544), fils de Konoe Masaie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1493 à  1497 pour l'empereur Go-Tsuchimikado  et de 1513 à 1514 pour l'empereur Go-Kashiwabara . Konoe Taneie est son fils. Un de ses filles est la consort du samouraï Hōjō Ujitsuna.

Go-Tsuchimikado
L'empereur Go-Tsuchimikado (後土御門天皇, Go-Tsuchimikado Tennō, 3 juillet 1442 – 21 octobre 1500) est le 103e Empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 21 août 1464 à sa mort.

Son nom personnel est Fusahito (成仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Tsuchimikado (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Tsuchimikado postérieur ».)
Havuts Tar
Havuts Tar (en arménien Հավուց Թառ) ou Havuts Tar Vank (Հավուց Թառ Վանք) est un monastère arménien situé dans la vallée de l'Azat, dans la réserve d'État de la forêt de Khosrov, à proximité des communautés rurales de Goght et de Garni, dans le marz de Kotayk, au centre de l'Arménie. Il a été édifié aux XIe et XIIIe siècles.

Goght
Goght (en arménien Գողթ ; anciennement Goghot) est une communauté rurale du marz de Kotayk, en Arménie. Elle compte 2 135 habitants en 2008.

Le monastère de  Geghard est situé sur le territoire de Goght.
Flamboyant (chanson)
Flamboyant est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de la compilation PopArt sortie le 24 novembre 2003 regroupant tous leurs succès en single et deux nouvelles chansons.

Le 29 mars 2004, quatre mois après la sortie de l'album, cette chanson, dans une nouvelle version remixée, a été publiée en single. C'était le deuxième et dernier single tiré de cet album.

Le single a atteint la 12e place au Royaume-Uni.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Aïtánia
Aïtánia, en grec moderne : Αϊτάνια, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Aïtánia compte 319 habitants. Il est situé à une altitude de 280 m et à une distance de 20 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Pablo Zabaleta
Pablo Zabaleta, né le 16 janvier 1985 à Buenos Aires, est un footballeur international argentin qui joue au poste d'arrière droit. Il est actuellement l'adjoint de Sylvinho, entraîneur de l'équipe d'Albanie.

Il a participé en 2003 au mondial des moins de 20 ans où il est nommé capitaine de l’équipe d’Argentine (battue en demi-finale par le Brésil).

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Pierre d'Euville
La pierre d'Euville est un type de pierre utilisé dans la construction de nombreux bâtiments. C'est une pierre de calcaire à entroques beige rosé et jaunâtre du Jurassique supérieur (Oxfordien, -160 millions d'années).

Vous pouvez trouver une pierre identique ( même banc) à la carrière de Senonville

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Fort Randall
Le fort Randall est un poste militaire créé en 1856 pour aider à maintenir la paix sur « la Frontière », la ligne marquant la zone limite de l'implantation des populations d'origine européenne dans le contexte de la conquête de l'Ouest. Le fort est situé sur le côté sud de la rivière Missouri dans l'actuel comté de Gregory dans le Dakota du Sud, juste en dessous de l'emplacement actuel du barrage de Fort Randall.

Le site de la forteresse a été sélectionné en 1856 par le général William S. Harney. Le fort a servi comme un site stratégique sur le cours d'eau pour défendre deux lignes de transport dans le cadre des guerres indiennes. Il a fonctionné pendant 36 ans, jusqu'en 1892.

Il a été nommé d'après le colonel Daniel Randall, un officier de l'armée américaine qui a aussi servi comme Deputy Paymaster General of the Army (trésorier).

Frontière (conquête de l'Ouest)
La frontière (frontier en anglais) est la ligne marquant la zone limite de l'implantation des populations d'origine européenne dans le contexte de la conquête de l'Ouest. Elle est l'un des concepts historiques majeurs des États-Unis.
Stegodibelodon
Stegodibelodon schneideri

Stegodibelodon est un genre fossile de proboscidiens de la famille des Elephantidae, ayant vécu du Miocène supérieur au Pliocène inférieur en Afrique. Il n'est représenté que par l'espèce Stegodibelodon schneideri.

Désert du Djourab
Le désert du Djourab est un erg situé majoritairement dans la région du Borkou, au Tchad. Dans une moindre mesure, il s'étend dans les régions voisines du Tibesti et de l'Ennedi Ouest.

Il serait vieux d'au moins sept millions d'années, selon des études de 2006. C'est dans le désert du Djourab, dans la région de Toros Ménalla, que les chercheurs ont identifié d'importantes formations de dunes fossiles témoignant d'un véritable erg dunaire fossile formé au Miocène supérieur.
Selon eux, elles constituent le plus ancien témoignage direct d'un épisode désertique franc au Sahara, précédant une phase climatique plus sahélienne marquée par la mise en place de paysages verdoyants et de lacs éphémères.

La plus grande ville au sein de ce désert est Faya-Largeau.
Gianni Celati
Gianni Celati (né à Sondrio (Lombardie) le 10 janvier 1937 et mort à Brighton (Angleterre) le 2 ou 3 janvier 2022) est un écrivain et un universitaire italien.

Il a enseigné pendant plusieurs années la littérature anglo-américaine à l'université de Bologne, mais a aussi donné quelques cours à l'université de Caen Basse-Normandie, à l'université Cornell et à l'université Brown.

Matteo Maria Boiardo
Matteo Maria Boiardo, né au château de Scandiano dans la province de Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne en 1440 ou en 1441 et mort le 20 décembre 1494 à Reggio d'Émilie, est un poète et homme politique italien qui fut au service des ducs de Ferrare.
Makaha Surf
Makaha Surf ou Makaha au Québec (Beyond the Break) est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 22 minutes, créée par David Brookwell et Michael Jacobs et diffusée entre le 2 juin 2006 et le 25 juin 2009 sur The N.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 2006 sur VRAK.TV, en France à partir du 2 janvier 2008 sur Fun TV puis du 29 août 2011 au 4 octobre 2011 sur M6 et dès le 19 février 2013 sur France Ô et en Belgique sur Club RTL.

Noggin
Noggin est une chaîne de télévision lancée en 1999 par Sesame Workshop et Viacom. La chaîne a été remplacée par Nick Jr. en 2009, mais la marque Noggin a ensuite été relancé en tant qu'application mobile en 2015.
Sawatzky
Sawatzky, Sawatsky et Sawatzki sont des patronymes mennonites russes pouvant désigner :

Andrea Sawatzki (née en 1963), actrice allemande

Darren Sawatzky (en) (né en 1973), joueur américain de soccer

George Sawatzky (en) (né en 1942), physicien et professeur canadien

Harry Leonard Sawatzky (en) (1931-2008), académicien et géographe canadien

Herb Sawatzky (en) (1933-1999), joueur australien de football australien

Jake Sawatzky (né en 2000), homme politique canadien en Colombie-Britannique

John Sawatsky (en) (né en 1948), auteur et journaliste canadien

Mary Sawatzky (en) (née en 1961), femme politique américaine du Minnesota

Michelle Sawatzky-Koop (en) (née en 1970), joueuse canadienne de volley-ball

Peter Sawatzky (en) (né en 1951), sculpteur de bronze canadien

Rick Sawatsky (en) (né en 1976), curleur canadien

Sandra Sawatzky (en), réalisatrice et artiste du textile canadienne

Mennonisme
Le mennonisme, parfois nommé mennonitisme, est un mouvement chrétien anabaptiste évangélique issu de la Réforme radicale. Le nom provient de l’appellation populaire par laquelle les Néerlandais désignaient les anabaptistes au XVIe siècle, du nom de l'un de leurs dirigeants célèbres, le Néerlandais Menno Simons. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises mennonites. Une grande partie de ses membres sont rassemblés dans la Conférence mennonite mondiale.
L'Orchestre des doigts
L'Orchestre des doigts (わが指のオーケストラ, Wagayubi no ōkesutora) est un seinen manga d'Osamu Yamamoto, publié en quatre volumes sortis entre septembre 1991 et février 1993. La version française est éditée par Milan dans la collection « Kanko » en quatre tomes sortis entre novembre 2006 et juin 2007.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Middle Park
Middle Park est un bassin d'altitude (2 500 m) dans les montagnes Rocheuses dans la région centrale du nord du Colorado aux États-Unis. Il est situé dans le comté de Grand, sur le versant sud-ouest du Parc national de Rocky Mountain, à environ 80 km à vol d'oiseau de Boulder.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Pearcéite
La pearcéite est un minéral de la classe des sulfures. Il a été découvert en 1896 dans une mine d'Aspen dans le comté de Pitkin, dans l'État du Colorado (États-Unis). Il est nommé d'après le chimiste et métallurgiste américain Richard Pearce (1837-1927), de Denver, Colorado. Il appartient et a donné son nom au groupe de minéraux de la pearcéite.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
Vida Dutton Scudder
Vida Dutton Scudder, née le 15 décembre 1861 à Madurai dans l'État du Tamil Nadu de l'actuelle République de l'Inde  et morte le 9 octobre 1954 à Wellesley dans l'État du Massachusetts, est une critique littéraire, essayiste, universitaire, directrice de publication et une réformatrice sociale américaine.

C'est une des figures majeures du christianisme social et de l'Évangile social américain dominé par les hommes. Par ailleurs, elle est une des membres actives de la Society of Christian Socialists (en), de la Women's Trade Union League, du Parti socialiste d'Amérique, une des fondatrices de l'Episcopal Church Socialist League et de la Church League for Industrial Democracy.

Après avoir traduit les lettres de la dominicaine Catherine de Sienne, elle s'est intéressée à François d'Assise et au mouvement franciscain, ce qui fait d'elle une spécialiste de l’historiographie franciscaine aux États-Unis.

Bonaventure de Bagnoregio
Saint Bonaventure (O.F.M.), né à Bagnorea (actuelle Bagnoregio, près d'Orvieto en Italie) en 1217–1218 ou 1221, sous le nom de Giovanni da Fidanza, mort à Lyon dans la nuit du 14 au 15 juillet 1274, est un religieux italien. Il prit le nom de Bonaventure lors de son entrée dans les ordres.

Théologien, archevêque, cardinal et ministre général des Franciscains, il est, à l'instar de Jean Duns Scot et de Thomas d'Aquin, l'un des piliers de la théologie chrétienne au Moyen Âge. Surnommé le « Docteur séraphique » (Doctor seraphicus), canonisé en 1482, il reste connu sous le nom de « saint Bonaventure ». Il est proclamé docteur de l'Église en 1586 par le pape Sixte V. Il est célébré par l'Église catholique le 15 juillet (auparavant le 14 dans le rite tridentin).
Amurrio
Amurrio est une commune d'Alava située dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le code de l'entité singulière de population est de 2 et le code municipal est 002. Historiquement, l'économie d'Amurrio était principalement basée sur l'agriculture et l'industrie. Aujourd'hui, la ville continue d'avoir une base économique diversifiée, comprenant l'agriculture, l'industrie locale et les services.

Entité singulière de population
Une entité singulière de population (en espagnol : Entidad singular de población) est, en Espagne, d'un point de vue statistique, « tout secteur habitable d'un territoire communal, habité, ou, exceptionnellement, dépeuplé, clairement différencié au sein de ce dernier et qui est connu par une dénomination spécifique qui l'identifie sans possibilité de confusion », selon la définition de l'Institut National de la Statistique de l'Espagne.
Sabich
Le sabich, ou sabih (en hébreu : סביח [saˈbiχ]) est un sandwich irakien, composé de pain pita farci aux aubergines sautées et aux œufs durs. La consommation de ce sandwich en Israël découlerait d'une tradition parmi les juifs irakiens d'en manger le matin du sabbat.

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
Canton de Saint-Lubin-des-Joncherets
Le canton de Saint-Lubin-des-Joncherets est une circonscription électorale française du département d'Eure-et-Loir créé par le décret du 24 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015. Il donne une unité au Thymerais, une région comprise entre le Perche, la Beauce et le Drouais.

Drouais
Le Drouais est une région naturelle de France située au nord de l'Eure-et-Loir, s'étendant dans une moindre mesure dans les Yvelines. Ouvert aux influences de la Normandie, de la Beauce et de l'Île-de-France, il constitue une zone de transition au même titre que son voisin de l'ouest, le Thymerais. Historiquement, le Drouais fait partie de l'Île-de-France, tandis que Nogent-le-Roi et Maintenon font partie de l'Orléanais. Il constitua rapidement une terre stratégique dans les conflits opposant les rois de France aux ducs de Normandie. Aujourd'hui, il s'agit toujours d'un territoire fortement lié à la région parisienne, en particulier au département limitrophe des Yvelines : une partie des communes qui le composent se situe dans l'aire urbaine de Paris.
Dhatki
Le dhatki (धाटकी, ڍاٽڪِي), aussi appelé dhatti (धाटी, ڍاٽي) ou thari (थारी, ٿَري), est une langue rajasthani proche du sindhi parlée dans les districts de Jaisalmer et Barmer au Rajasthan en Inde et les districts de Tharparkar et Umerkot au Sindh au Pakistan.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.