hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loch Quoich
Le loch Quoich (Gaélique écossais: Loch Chuaich) est un loch et un lac de barrage situé à l'ouest du loch Garry à environ 40 km au nord-ouest de Fort William, dans le district de Lochaber, en Écosse. Le nom signifie «lac de la tasse/en:Quaich".

Les deux lacs font partie du projet hydroélectrique Glen Garry commandée par la North of Scotland Hydro-Electric Board dans les années 1950.

Le barrage sur le loch Quoich est le plus grand barrage en enrochement en Écosse avec 320 m de long et 38 m de haut. Le barrage a été achevé en 1962.

Fort William (Écosse)
Fort William (en gaélique écossais An Gearasdan, « la garnison ») est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance de l'Inverness-shire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Lochaber, au sein de la région des Highlands. Elle compte un peu moins de 10 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville des Highlands après Inverness.
Ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (Irlande)
Le ministre de l'Éducation et de la Jeunesse (en anglais : Minister for Education and Youth, en irlandais : An tAire Oideachais agus Óige) est le ministre chargé des questions relatives à l'éducation pour le gouvernement de l'Irlande.

Gouvernement de l'Irlande
Le gouvernement de l'Irlande (en anglais : Government of Ireland ; en irlandais : Rialtas na hÉireann) est le cabinet qui exerce le pouvoir exécutif en Irlande. Le gouvernement est dirigé par un premier ministre appelé Taoiseach et un vice-premier ministre appelé Tánaiste. Le Taoiseach est nommé par le président d'Irlande après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement.  Le président désigne les membres du gouvernement appelés ministres après qu’ils ont été choisis par le Taoiseach et approuvés par le Dáil. Le gouvernement doit avoir la confiance du Dáil s'il veut rester en place.
Binnya E Law
Binnya E Law (birman ဗညားအဲလော, bəɲá ʔɛ́ lɔ́ ; ~ avril 1307–1348) fut le septième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, de 1331 à sa mort. Placé sur le trône par sa demi-sœur la reine Sanda Min Hla, ce fils du roi Hkun Law repoussa en 1331 une invasion du Royaume de Sukhothaï et cessa de lui payer tribut. Il transféra sa capitale à Pégou et régna pendant 17 ans.

Basse-Birmanie
L'expression Basse-Birmanie désigne la partie de la Birmanie annexée en 1852 par les Anglais après la deuxième guerre anglo-birmane, à laquelle s'ajoute l'ancien royaume d'Arakan et le territoire du Tenasserim, dont les Anglais avaient pris le contrôle en 1826. Cette région était aussi autrefois appelée « Birmanie britannique ».

La Basse-Birmanie a pour centre Rangoun, l'ancienne capitale de la Birmanie. Elle comprend toute la région côtière du pays ainsi que le bassin inférieur de l'Irrawaddy, y compris la ville de  Prome.

La Basse-Birmanie est principalement habitée par les Birmans proprement dits, les Karens et les Môns.
Ensemble Claude-Gervaise
L’Ensemble Claude Gervaise est un groupe de musique basé à Montréal (Québec, Canada). Le groupe joue de la musique ancienne et traditionnelle, en particulier du Québec et de la France, tout en revêtant des costumes d'époque. L'ensemble est dirigé par le flûtiste Gilles Plante.

Chalemie
La chalemie ou chalémie est un instrument à vent et anche double de perce conique, de la famille du hautbois, très répandu au Moyen Âge et à la Renaissance. Originaire de l'Espagne musulmane, elle est proche des mizmars, zurna, rajtas et ghaitas. C'est le dessus (l'instrument le plus aigu) de la famille des hautbois anciens, qui fut enrichie durant la Renaissance par des instruments plus graves à clés qu'on appelle aujourd'hui "bombardes". Classée dans la typologie du Moyen Âge comme "haut instrument", elle est utilisée dans de nombreuses occasions cérémonielles et festives (entrées royales et princières, couronnements, bals, champs de bataille...), et est avec le violon l'instrument emblématique des ménétriers de l'Ancien Régime.
Ampélographie
L’ampélographie est la discipline commune à la botanique et à l'œnologie traitant des cultivars de vignes cultivés en viticulture : les cépages.

Le terme est formé sur le grec ampelos (ἄμπελος) : vigne.

L'objet principal de l'ampélographie est la description morphologique des cépages par les bourgeonnements (apex), les rameaux herbacés, les feuilles adultes, les grappes, les sarments, etc. Pour pouvoir les identifier, l'OIV (Organisation internationale de la vigne et du vin) a relevé 88 descripteurs sur ces différents organes. Les mêmes cépages sont en effet souvent connus localement sous des noms différents et il importe de reconnaître tous les synonymes. On compte aujourd'hui dans le monde environ 5 000 cépages cultivés qui, avec les traductions, peuvent porter pas moins de 40 000 noms.

Cette discipline résulte d'une publication scientifique éditée entre 1901 et 1910 qui décrit 5 200 cépages et en illustre plus de 500 : Ampélographie. Traité général de viticulture.

Rameau (botanique)
Un rameau, en botanique, est une subdivision (ramification), plus petite, d'axes végétatifs ramifiés des plantes. En général, il désigne une ramification latérale de nature caulinaire, développée à partir d'un bourgeon et portant ou non des feuilles. Il s'agit d'une petite branche (rameau lignifié) chez les plantes ligneuses, ou plus généralement l'axe secondaire d'un axe feuillé principal (non ligneux) chez les plantes.

La ramule ou ramuscule désigne un jeune rameau . La ramille est un petit rameau  non ramifié.  La brindille est un jeune et grêle rameau, vif ou desséché.

Chez un arbre ou arbuste, l'ensemble des branches, des rameaux secondaires et du feuillage forment la ramure, le houppier comprenant la ramure et le feuillage.

À l'état juvénile, une branche, pas encore lignifiée, est un rameau.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1957
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1956 à Francfort-sur-le-Main en Allemagne de l'Ouest. C'est la première fois que l'Autriche participe au concours.

Le pays est représenté par la chanson Wohin, kleines Pony?, interprétée par Bob Martin. Elle termine à la 10e et dernière place avec trois points.

Portail de l’Eurovision

Portail de l'Autriche

Portail des années 1950

Bob Martin (chanteur)
Bob Martin, de son vrai nom Leo Heppe, né le 7 juin 1922 à Krasnoïarsk en Sibérie et mort le 13 janvier 1998 à Vienne en Autriche, est un chanteur autrichien qui a été le premier participant et représentant de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson en 1957. Le premier Autrichien à participer au Concours était Freddy Quinn qui représenta l'Allemagne en 1956. Bob Martin chanta en allemand Wohin, kleines Pony ? (Où, petit poney ?). Il se classa dernier (10e) avec trois points, après avoir reçu un point des Pays-Bas et deux points du Royaume-Uni.
Pommiers
Pommiers, commune française de l'Aisne

Pommiers, commune française du Gard

Pommiers, commune française de l'Indre

Pommiers, commune française de la Loire

Pommiers, commune française du Rhône

Pommier, commune française du Pas-de-Calais

Pommiers (Rhône)
Pommiers est une commune française située dans le département du Rhône et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Au cœur de 320 hectares de vignes appartenant au vignoble du Beaujolais, ce village accueille de nombreux vignerons et artisans au cœur du dynamisme du village.

La vie associative et les traditions jouent aussi un grand rôle dans l'ouverture du village : Pommiers compte de nombreuses associations artistiques et culturelles, ainsi que beaucoup de clubs sportifs. Les habitants de tous âges se rencontrent périodiquement lors de fêtes traditionnelles, dont la plus connue reste la fête des conscrits.

Le comité de fleurissement, constitué essentiellement de bénévoles, embellit le village de ses compositions florales, ce qui lui vaut chaque année ses trois fleurs au Concours des villes et villages fleuris.
11e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 11e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards, décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 10 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Moonrise Kingdom
Moonrise Kingdom est un film américain de Wes Anderson sorti en 2012. Le film est le septième long-métrage d'Anderson et le deuxième dont le scénario est coécrit par Roman Coppola. Il s'agit de la sixième collaboration d'Anderson avec l'acteur Bill Murray. Il a été tourné sur l'île Prudence, située dans la baie de Narragansett (Nord-Est des États-Unis).

Le film a fait l'ouverture de la 65e édition du Festival de Cannes le 16 mai 2012, tout en étant en compétition officielle. Il n'y reçoit pas de prix, mais est globalement acclamé par la critique, qui loue son esthétique et son lyrisme surprenants. Le même jour, le film sort dans les salles françaises.

Les personnages principaux sont interprétés par deux acteurs novices, entourés de grandes stars hollywoodiennes. La performance des deux jeunes acteurs, et notamment celle de Kara Hayward, est très remarquée par la presse du cinéma d'art et essai, notamment pour sa sincérité.
Joseph Anne Le Roy
Joseph Anne Le Roy, né à Bruxelles le 21 mai 1812 et mort dans la même ville le 25 décembre 1860, est un peintre et un aquarelliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les scènes de genre, les scènes militaires et les représentations animalières qu'il a étudiées dans l'atelier d'Eugène Verboeckhoven.

Il expose régulièrement au Salon de Bruxelles de 1836 à 1860. Occasionnellement portraitiste, il réalise, en 1850 et 1856, les portraits des souverains belges.

Salon de Bruxelles de 1836
Le Salon de Bruxelles de 1836 est la dixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1836, du 12 septembre au 13 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le second organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'argent et de bronze. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.
Hustopeče nad Bečvou
Hustopeče nad Bečvou (en allemand : Hustopetsch an der Betschwa) est un bourg (městys) du district de Přerov, dans la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 751 habitants en 2025.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
François Marsigny
François Marsigny est un alpiniste français né en 1960. Architecte de formation, il est guide de haute montagne à la Compagnie des guides de Chamonix et professeur-guide à l’ENSA. Il est chef du département « alpinisme » à l'ENSA depuis janvier 2016, succédant à Alexis Mallon.

Compagnie des guides de Chamonix
La Compagnie des guides de Chamonix est un organisme français de guides de haute montagne et d'accompagnateurs créé le 24 juillet 1821 à Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle regroupe actuellement plus de 250 professionnels de la montagne, ce qui en fait la plus ancienne et la plus importante compagnie de guides au monde.
Base duale
En algèbre linéaire, la base duale est une base de l'espace dual E* d'un espace vectoriel E de dimension finie, construite à partir d'une base de E. Il est rappelé que E* est l'espace des formes linéaires sur E. La réduction des formes quadratiques est un exemple dans lequel les bases duales peuvent intervenir. Elles interviennent aussi pour transporter des structures géométriques d'un espace vectoriel réel ou complexe sur son espace dual, ce qui intervient notamment en géométrie différentielle.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Le Roi David
Le Roi David (H. 37) est une œuvre musicale d'Arthur Honegger. Elle donne lieu à deux versions successives : une musique de scène composée en 1921, accompagnant le drame lyrique de René Morax, créée au théâtre du Jorat à Mézières (Suisse) en 1921 puis l'oratorio qui en est issu, réorchestré et créé dans une version en allemand en 1923 à Winterthour  (Suisse) puis en français à  Paris et à Rome en 1924.

Saluée par la critique comme une œuvre innovante, la version oratorio du Roi David relance le genre et a pour conséquence la création de chœurs mixtes et professionnels, seuls capables d'interpréter les nouvelles tendances musicales des années 1920 et 1930, ainsi que la musique atonale ou sérielle.

Comœdia (journal)
Comœdia est un journal culturel de presse écrite français. Fondé par Henri Desgrange, il a paru du 1er octobre 1907 au 6 août 1914 et du 1er octobre 1919 au 1er janvier 1937 comme quotidien.

Le titre fut repris par René Delange, soutenu par les occupants, pour un hebdomadaire qui parut du 21 juin 1941 au 5 août 1944. La mention « Nouvelle série » figurait en haut de la première page, ainsi que la date de fondation, mais il s'agissait de celle du Comœdia « première série ».

Comœdia « première série » eut plusieurs suppléments parmi lesquels :

Comœdia illustré (1908-1936), journal artistique bimensuel (qui fusionne avec Le Théâtre) ;

Comœdia-journal (1926-1936), quotidien.

Entre 1952 et 1954 parut ensuite sous le nom de Paris-Comœdia un « hebdomadaire du spectacle » dirigé par Jacques Chabannes.
Tellurure de diméthyle
Le tellurure de diméthyle (nomenclature UICPA : méthyltellanylméthane) est un composé organotelluré de formule (CH3)2Te.

Ce fut le premier composé utilisé pour la croissance épitaxiale du tellurure de cadmium et du tellurure de mercure-cadmium en épitaxie en phase vapeur aux organométalliques,'

Le tellurure de diméthyle en tant que produit du métabolisme microbien a été découvert pour la première fois en 1939. Il est produit par quelques fungi et bactéries (Penicillium brevicaule, P. chrysogenum, et P. notatum ainsi que la bactérie Pseudomonas fluorescens).

La toxicité du tellurure de diméthyle n'est pas évidente. Il est produit par le corps quand du tellure ou un de ses composés sont ingérés.  Il est identifiable à son odeur semblable à l'ail, similaire à celle du DMSO.

Penicillium notatum
Penicillium notatum, également connu sous le nom de Penicillium chrysogenum, est une espèce de champignons du genre Penicillium, célèbre pour être à l'origine de la découverte de la pénicilline par le docteur Alexander Fleming. Penicillium est connu pour être la moisissure bleu-vert que l'on retrouve sur le pain ou les fruits moisis ainsi que sur certains fromages.
Cayo Lobo
Cayo Lobo est une île de Porto Rico, rattachée à la commune de Culebra, située à environ 5 km à l'ouest de Culebra. Inhabitée, elle fait partie du Culebra National Wildlife Refuge.

L'armée américaine effectue des opérations de démolition à l'explosif sur l'île qui est parsemée de munitions non explosées.

Munition non explosée
L'expression munitions non explosées (traduction littérale de l'anglais UneXploded Ordnance (UXO)) ou restes explosifs de guerre (Explosive Remnants of War (ERW)) désigne généralement des munitions équipées d'une charge explosive, qui ont été tirées, mais n'ont pas explosé à l'impact.

Il peut également s'agir de munitions stockées et perdues ou oubliées.
Gare de Bryn
La gare de Bryn (en norvégien : Bryn stasjon), est une gare ferroviaire norvégienne des lignes Hovedbanen et de Loenga à Alnabru. Elle est située à Bryn, quartier de la ville d'Oslo dans la région d'Østlandet.

C'est une halte voyageurs des Norges Statsbaner (NSB), desservie par des trains locaux.

Østlandet
L'Østland (en bokmål : Østlandet ; en nynorsk : Austlandet) est l’une des cinq grandes régions géographiques (landsdel) de la Norvège. Il correspond à l’Est du pays et comprend les fylkes de Vestfold og Telemark, Viken, Oslo et Innlandet.

Son nom, Østlandet (« Le pays de l'Est ») l'oppose à l'autre région Vestlandet (« Le pays de l'Ouest »).
Opération Anthropoid (film)
Opération Anthropoid ou Opération anthropoïde au Québec (Anthropoid) est une coproduction internationale britannico-franco-tchèque réalisé par Sean Ellis, sorti en 2016.

Il raconte l'histoire de l'assassinat du SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich à Prague au printemps 1942. Cet assassinat est exécuté par trois soldats tchécoslovaques, entraînés au Royaume-Uni et parachutés en Tchécoslovaquie occupée quelques mois avant l’attentat.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Nicomaque (père d'Aristote)
Nicomaque, père d'Aristote, est un médecin de la corporation des Asclépiades, au service d'Amyntas III, roi de Macédoine, vers 384 av. J.-C. Il avait pour ancêtres des gens de Messénie. Selon sir Ernest Barker (en), il est possible qu'il ait pu initier le jeune Aristote à la technique de son art, lui faire connaître les écrits d’Hippocrate, lui enseigner la pratique médicale elle-même, et lui apprendre même à pratiquer la dissection : selon Galien en effet, les familles d’Asclépiades faisaient apprendre la dissection à leur fils.

Dissection
Une dissection (du latin : dissecare : couper en deux) consiste en l'ouverture d'un corps animal ou végétal selon un protocole défini. La dissection est pratiquée dans les cours de biologie, botanique et anatomie. On parle de dissection humaine (ou anthropotomie) quand elle s'exerce sur un être humain.
Profit (société de production)
Profit (Профит) est une société de production et de distribution cinématographique et télévisuelle russe. Elle avait d'abord porté le nom de NTV-Profit (НТВ-Профит), après un accord avec la chaîne de télévision NTV, accord ultérieurement rompu. Elle est dirigée par Igor Tolstounov.

KinoPoisk
KinoPoisk (en cyrillique : КиноПоиск) est un site web russe cinématographique.

En 2013, KinoPoisk a été racheté par Yandex, l'une des plus grandes sociétés informatiques de Russie. En 2015, le site a subi une refonte totale. C'est l'un des portails de cinéma les plus populaires du Runet.
INVAP
INVAP est une entreprise argentine spécialisée dans les techniques de pointe qui conçoit et produit des équipements principalement pour les secteurs nucléaire, spatial (satellites artificiels), aérospatial (radars), et des énergies alternatives (éoliennes). Fondée en 1976, son siège est à San Carlos de Bariloche dans la province de Río Negro au sud-ouest de l'Argentine au pied des Andes. La société, qui est la propriété de la province de Río Negro, emploie environ 1000 personnes.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
Puerto Navarino
Puerto Navarino est un hameau, une mairie maritime et un port chilien situé sur la rive nord-ouest de l'île Navarino, sur la rive sud du canal Beagle. Son tirant d'eau maximal est de 20 mètres. Sur le plan administratif, il dépend de Puerto Williams, capitale de l'agglomération de communes de Cap Horn et de l'Antarctique, ainsi que de la province antarctique chilienne, qui appartient à son tour à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Il dispose d'un réseau de téléphonie mobile 3G de Claro Chile (es) de WOM (es) via l'itinérance.

Canal Beagle
Le canal Beagle (également dénommé canal de Beagle, canal du Beagle et Onashaga ou Onasgiaga en langue yagan) est un chenal fuégien de l'extrême sud du continent américain, situé entre les méridiens 68° 36′ 38,5″ O et 66° 25′ 00″ O, qui sépare la grande île de la Terre de Feu des îles Hoste et Navarino au sud. Sa partie occidentale appartient au Chili, et sa partie orientale constitue la limite internationale entre l'Argentine au nord et le Chili au sud.
BioAlliance Pharma
BioAlliance Pharma est un groupe biopharmaceutique français spécialisé dans le développement et la commercialisation de produits destinés à maîtriser la résistance aux médicaments.

BioAlliance Pharma est spécialisée dans le développement de produits thérapeutiques destinés à maîtriser la résistance aux médicaments et ciblant le cancer, le VIH et les maladies infectieuses et maladies opportunistes.

Le groupe entretient un réseau d’alliances étroit avec entre autres le CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), l’Inserm (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) et l’Institut Pasteur.

Phase biopharmaceutique
La phase biopharmaceutique comporte les étapes de la mise à disposition des principes actifs dans l'organisme. Pour une formulation destinée à la voie orale, elle se compose de deux phases :  libération et dissolution. Elle précède la phase pharmacocinétique, qui décrit ce qui se passe une fois que le produit est prêt à pénétrer dans l'organisme.
Raclette
La raclette (en suisse allemand : Bratchääs ; en allemand : Bratkäse, litt. « fromage rôti ») est une recette de cuisine traditionnelle et emblématique de la cuisine suisse. Variante des fondues au fromage, elle consiste à faire fondre du fromage (raclette ou autre fromage fondant) et à le racler au fur et à mesure qu’il fond. Elle est traditionnellement servie avec des pommes de terre en robe des champs et accompagnée de légumes au vinaigre (cornichons, oignons).

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.