hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Châssis à scies
Le châssis à scies ou châssis porte-scie (en néerlandais zaagraam) est la partie mobile qui supporte les scies dans les scieries anciennes telles les scieries hydrauliques et les scieries à vent C'est le premier système mis en œuvre dans les scieries anciennes, directement inspiré du travail des scieurs de long et des scies à cadre.

Le châssis à scie est déplacé de haut en bas par une bielle articulée sur un vilebrequin. Le sciage est effectué pendant le mouvement vers le bas, le cadre de la scie s'inclinant légèrement vers l'avant pendant le sciage. Pendant le mouvement vers le haut, la grume ou le bois à scier est entraîné vers l'avant à l'aide d'une sorte de roue à rochet.

Vilebrequin (moteur)
Le vilebrequin est un dispositif mécanique qui permet, par l’intermédiaire d'une bielle, la transformation du mouvement rectiligne du piston en un mouvement de rotation continu, et inversement. Présent dans la plupart des moteurs à piston, il assure la transmission de l'énergie de combustion du carburant dans les cylindres en énergie mécanique disponible sur l'arbre moteur. C'est l'élément principal du système bielle-manivelle.

Dans un moteur à pistons, le vilebrequin constitue l'arbre moteur qui entraîne la transmission primaire mais aussi l'alternateur, éventuellement la pompe à eau et le ou les contre-arbres d'équilibrage.

Il entraîne le ou les arbres à cames dans le cas du moteur à quatre temps.

Il peut parfois entraîner le distributeur rotatif ou/et la pompe à huile dans le cas du moteur à deux temps.
Triangles isométriques
Un triangle est isométrique avec un autre triangle lorsqu'il existe une isométrie (une translation, une rotation, une symétrie ou une composée de telles transformations) par laquelle il est l'image de l'autre. On parle parfois de triangles égaux.

Cela correspond à l'idée de triangles superposables. L'importance que peut avoir cette notion vient du fait qu'elle traduit une forme d'homogénéité du plan euclidien.

Espace homogène
En géométrie, un espace homogène est un espace sur lequel un groupe agit de façon transitive. Dans l'optique du programme d'Erlangen, le groupe représente des symétries préservant la géométrie de l'espace, et le caractère homogène se manifeste par l'indiscernabilité des points, et exprime une notion d'isotropie. Les éléments de l'espace forment une seule orbite selon le groupe.
La vengeance est à moi
La vengeance est à moi est un titre d'œuvre notamment porté par :

La vengeance est à moi (復讐するは我にあり), film japonais de Shōhei Imamura sorti en 1979 ;

La vengeance est à moi (Vengeance Is Mine), téléfilm américain de Michael Roemer diffusé en 1984.

La vengeance est à moi (film, 1984)
La vengeance est à moi (Vengeance Is Mine) est un long-métrage de fiction américain réalisé par Michael Roemer et sorti en salles en 1984.

Ce film est un des chefs-d'œuvre de Michael Roemer. Son écriture subtile, explorant la vulnérabilité et complexité des sentiments et des relations, explique peut-être sa réception publique confidentielle. Cependant le film, comme son auteur, bénéficient d'une reconnaissance et d'un prestige posthumes, comme l'atteste la myriade d'articles les rétrospectives qui permettent de redécouvrir l'importance de cet auteur ,,,.
Alexandre Garbell
Alexandre Garbell (dit Sacha) est un peintre français de l’École de Paris né à Riga en Lettonie (alors dans l'Empire russe) le 26 avril 1903 et mort à Paris 20e  le 31 décembre 1970.

« Garbell aime le matin, les vastes étendues où la lumière étincelle, se brise et se dilue. Naturellement les ports, les plages, Paris seront ses thèmes et non point ses sujets… », écrit Guy Weelen. Une part de son œuvre est ainsi située à Mers-les-Bains dont il était un habitué.

Salon des réalités nouvelles
Le Salon des réalités nouvelles est le salon de l'abstraction ; il est animé par les artistes eux-mêmes réunis en une Association Réalités Nouvelles.

Le Salon des réalités nouvelles a été créé en 1946 par Sonia Delaunay, Nelly van Doesburg, Auguste Herbin, Jean Arp, Jean Gorin, Pevsner comme une suite au groupe Abstraction-Création. Depuis, il a lieu tous les ans à Paris. Il se donne pour objectif la promotion des œuvres d'art rassemblés dans les catégories art concret, art non-figuratif ou art abstrait.

À partir de 1956, toutes les tendances de l'abstraction y sont représentées jusqu'aux formes de figurations allusives. C'est l'un des principaux Salons fonctionnant depuis la Libération. Il a lieu tous les ans au mois d'octobre à Paris depuis 2013.
Jarba
Jarba, en arabe : جربا, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 63 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
European Film Award du meilleur acteur
Le Prix du cinéma européen du meilleur acteur (European Film Award for Best Actor) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Pierfrancesco Favino
Pierfrancesco Favino est un acteur et producteur de cinéma italien, né le 24 août 1969 à Rome.

Après des débuts au théâtre et des apparitions sporadiques au cinéma et à la télévision dans les années 1990, Favino est apparu pour la première fois dans un film à grand succès en 2001, lorsqu'il a été l'un des acteurs principaux de Juste un baiser de Gabriele Muccino. Après s'être fait connaître en interprétant le coureur cycliste Gino Bartali dans le feuilleton Gino Bartali - L'intramontabile (it), Favino a joué dans d'innombrables œuvres italiennes et dans plusieurs films hollywoodiens, devenant ainsi l'un des acteurs italiens les plus en vue de sa génération.

Au cours de sa carrière, il a remporté trois David di Donatello, cinq Rubans d'argent, deux Globi d'oro, trois Ciak d'oro et une Coupe Volpi à la Mostra de Venise, ainsi qu'une Maschera del Teatro Italiano sur scène.
Bithia (cité)
Bithia était une cité située à l'extrémité sud de la Sardaigne et dans la province de Sardaigne du Sud, à proximité de la localité de Chia (Domus de Maria).

Probablement centre nuraghe, la cité fut une escale maritime phénicienne à partir du VIIIe siècle av. J.-C. La cité fut ensuite punique et romaine, avant que le site ne soit abandonné au début du VIIe siècle de notre ère, lorsque la population se retira à l'intérieur afin de se protéger des assauts de pirates.

En 1933, à la suite de fortes marées, furent découvertes quelques vestiges de la cité. : aujourd'hui se distinguent les restes d'un temple punique, et on a pu supposer qu'il y avait là un tophet. Plus tard ont été identifiés les restes d'habitations et d'un second temple, dédié à Bès.

Chia (Italie)
Chia est un hameau (en italien frazione) de Domus de Maria, dans la province de Cagliari.
C'est une station balnéaire du golfe des Anges, sur la côte sud de la Sardaigne.

En 2016, la station accueille les Championnats d'Europe de cross-country.

Portail de la Sardaigne
Ágios Vassílios
Ágios Vassílios est le nom de plusieurs lieux situés en Grèce :

Ágios Vassílios, localité située dans le district régional d’Arcadie ;

Ágios Vassílios, localité située dans le district régional de Céphalonie ;

Ágios Vassílios, une localité située dans le dème de Corfou-Centre ;

Ágios Vassílios, localité située dans le district régional d’Héraklion (Pediáda) en Crète ;

Ágios Vassílios, une localité située dans le dème de Kalamáta ;

Ágios Vassílios, une localité située dans le dème de Langadás ;

Ágios Vassílios, une localité située dans le dème du Magne-Occidental ;

Ágios Vassílios, une localité située dans le dème de Naupactie ;

Ágios Vasílios, une localité située dans le dème de Patras ;

Ágios Vassílios, une localité située dans le dème de Tripoli ;

Ágios Vassílios, localité située dans le dème de Viánnos en Crète ;

Ágios Vasílios, un quartier du Pirée.

Ágios Vassílios (Tripoli, Arcadie)
Ágios Vassílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 147 habitants.
Jean-Louis Massé
Jean-Louis Massé est un footballeur français né le 15 avril 1944 à Pellegrue dans le département de la Gironde et mort le 24 juin 2024 à Lit-et-Mixe. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1960 au milieu des années 1970.

Lit-et-Mixe
Lit-et-Mixe (prononcé [lit e miks] ; en gascon Lit e Micse) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants se nomment (lous) Lités, francisé Litois.
Bernard Poirier
Bernard Poirier (1933-), C.M., est un journaliste et un haut fonctionnaire canadien, originaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick. Il s'implique dans plusieurs organismes communautaires acadiens durant une vingtaine d'années, dont le Centre communautaire Sainte-Anne de Frédéricton. Il est fait membre de l'ordre du Canada le 15 octobre 1980.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Championnats du monde de course en montagne longue distance 2016
Les Championnats du monde de course en montagne longue distance 2016 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 18 juin 2016 à Podbrdo en Slovénie. C'est le Gorski Maraton qui accueille les championnats. Il s'agit de la treizième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Allée couverte du Trou aux Anglais
L'allée couverte du Trou aux Anglais est une allée couverte, remontée désormais dans les douves du château de Saint-Germain-en-Laye, initialement édifiée sur la commune d'Aubergenville dans le département des Yvelines. Deux dalles du monument sont ornées de gravures complexes, dont une représentation de la « déesse-mère » et une figuration humaine.

Aubergenville
Aubergenville est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située le long de la Seine à 41 km à l’ouest de Paris et 13 km à l’est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Aubergenvillois.
Mortzwiller
Mortzwiller est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Haut-Soultzbach.

Elle se trouve près de la voie rapide A36 et elle est limitrophe du Territoire de Belfort.

Autoroute A36 (France)
L’autoroute A36, surnommée La Comtoise, est une autoroute reliant Beaune à Ottmarsheim (frontière entre la France et l'Allemagne). Elle dessert principalement les villes de Dole, Besançon, Montbéliard, Belfort et Mulhouse et permet l’accès à l’Allemagne vers Fribourg-en-Brisgau et à la Suisse vers Bâle.
Mabo vs Queensland
Mabo vs Queensland, communément connu sous le nom Mabo, est une décision de la Haute Cour d'Australie, décision reconnaissant pour la première fois le droit à la terre des autochtones en Australie.

La Haute Cour a rejeté la doctrine de la terra nullius, en faveur de celle de titre autochtone, et a annulé la Milirrpum v Nabalco Pty Ltd de 1971, une décision contraire de la Cour suprême du Territoire du Nord.

Haute Cour d'Australie
La Haute Cour d'Australie (en anglais : High Court of Australia) est la plus haute juridiction d'Australie. Elle a un droit de contrôle sur les différentes lois votées tant par le parlement fédéral australien que par les parlements des différents états et territoires. Elle peut interpréter la constitution australienne. Son rôle lui est dévolu par la section 71 de la constitution et elle a été créée par le Judiciary Act 1903.
Acide γ-aminobutyrique
L'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA (de l'anglais gamma-aminobutyric acid), est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux. Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme. C'est un neuromodulateur reconnu comme étant inhibiteur chez l'adulte mais excitateur lors du développement embryonnaire humain. Il joue un rôle important chez l'adulte en empêchant l'excitation prolongée des neurones. Il possède par ailleurs un rôle neurotrophique, c'est-à-dire qu'il favorise la croissance de certains neurones.

Les effets inhibiteurs du GABA contrebalancent les effets excitateurs du glutamate. Un déséquilibre entre ces deux neurotransmetteurs est impliqué dans l'épilepsie, l'ischémie cérébrale et peut-être l'autisme. Sa formule brute est C4H9NO2.

Embryogenèse humaine
L'embryogenèse humaine (ou embryogénie) désigne le processus de développement de l'embryon humain depuis la fécondation jusqu'à la quatrième semaine de développement. Ensuite de la quatrième à la dixième semaine de développement on parle de l'organogénèse.

On parle d'embryon de la fécondation à la huitième semaine de développement embryonnaire, après on parlera de fœtus jusqu'à la naissance.
Cratère Popigaï
Le cratère Popigaï (en russe : Кра́тер Попига́й) est un cratère d'impact situé à cheval sur le Taïmyr et la Iakoutie (Sibérie, Russie). Avec un diamètre d'une centaine de kilomètres, il est, à égalité avec le réservoir Manicouagan, le 4e plus grand cratère d'impact terrestre vérifié. Il résulte de la chute d'une grande météorite à l'Éocène supérieur (Priabonien), il y a 35,7 millions d'années,.

Priabonien
Le Priabonien est l'étage final de l'Éocène supérieur, qui s'étend de 37,8  à 33,9 millions d'années. Cet étage a été introduit en 1893 dans la littérature scientifique par Ernest Munier-Chalmas et Albert de Lapparent qui l'ont nommé en référence au hameau de Priabona situé dans la commune de Monte di Malo, en Vénétie, dans le nord de l'Italie.
Col de Catchaudégué
Le col de Catchaudégué, s'élevant à 893 m, est un col routier des Pyrénées dans le département de l'Ariège, situé au sud de Saint-Girons et au nord-ouest de Seix. Il est en limite des communes d'Alos et de Sentenac-d'Oust.

Lacourt
Lacourt est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie et dans l'aire urbaine de Saint-Girons. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Salat, le Nert, la rivière d'Alos et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (les « falaises de Sourroque ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacourt est une commune rurale qui compte 205 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 278 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les lacourtois ou lacourtoises.
Arsène Tchakarian
Arsène Tchakarian (en arménien : Արսեն Չաքարեան), né le 21 décembre 1916 à Sapanca dans l'Empire ottoman et mort le 4 août 2018 à Villejuif en France, est un résistant pendant la Seconde Guerre mondiale et historien français d'origine arménienne.

Durant son enfance, il fuit avec sa famille d'origine arménienne le territoire turc à la suite des conséquences de la Première Guerre mondiale et du génocide arménien. Il arrive à Marseille en 1930 et, dès 1936, il participe aux manifestations du Front populaire, tout en adhérant au Parti communiste français. Quelques années plus tard, en 1943, il rejoint le groupe dirigé par Missak Manouchian et organise alors avec les autres membres une résistance au nazisme par des tracts, des sabotages ou encore des actions militaires.

Après la Seconde Guerre mondiale, Tchakarian reprend son métier de tailleur qu'il avait occupé à Marseille et devient historien. Il publie des ouvrages sur son parcours en tant que résistant sur le sol français.

Médaille d'honneur au personnel civil relevant du ministère de la Défense
La médaille d'honneur au personnel civil relevant du ministère de la Défense récompense tous les personnels civils fonctionnaires, contractuels et ouvriers de l’État du ministère des Armées français ou mis à sa disposition.
Richard Richardson (officier)
Richard Richardson, né le 30 avril 1704 à Jamestown en Virginie et mort le 2 septembre 1780 à Rimini en Caroline du Sud, est un planteur et officier militaire américain du comté de Clarendon, en Caroline du Sud, qui a servi comme général de brigade pendant la guerre d'indépendance américaine.

Comté de Clarendon (Caroline du Sud)
Le comté de Clarendon est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1855. Son siège est la ville de Manning. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 34 971 habitants.
Yves Brunier
Yves Brunier, né en 1943 à Lyon, est un marionnettiste, auteur et comédien français.

On lui doit notamment le personnage de Casimir, le gentil dinosaure de L'Île aux enfants.

Il a été nommé chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres en janvier 2010.

Esso (marque)
Esso est une marque associée à la compagnie pétrolière américaine ExxonMobil.

Le nom est dérivé des initiales de la Standard Oil, avant 1911 lorsqu'elle s'appelait Eastern States Standard Oil (ESSO). En 1972, cette marque a été en grande partie remplacée aux États-Unis par la marque Exxon après avoir acheté la Humble Oil, tandis que Esso est resté largement utilisée ailleurs dans le monde.
Dinah Shore
Dinah Shore, née Frances Rose Shore (29 février 1916 – 24 février 1994) est une chanteuse, actrice, animatrice de radio et de la télévision américaine .

Ses qualités d'animatrice de radio et de télévision sont récompensées par l'obtention de plusieurs Emmy Award, du Peabody Award et d'un Golden Globe.

En tant que chanteuse de jazz, elle fut très populaire sous l'ère du big band dans les années 1940 et 1950.

Joueuse de golf, elle a été une des contributrices déterminantes pour la valorisation et le développement du golf professionnel féminin aux États-Unis. Elle est notamment la fondatrice du tournoi Colgate Dinah Shore, aujourd'hui connu sous le nom de ANA Inspiration, l'un des cinq tournois majeurs du championnat de la LPGA. D'où certains la nomment The first lady of golf. (« La première dame du golf »).

Dinah Shore est également connue pour ses livres de recettes de cuisine.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Église des Carmélites de Leopoldstadt
L'église Saint-Joseph (familièrement : Karmeliterkirche ; église des Carmélites) est une église catholique romaine de Vienne, située dans le quartier de Leopoldstadt sur la Karmeliterplatz. Elle appartient à l'archidiocèse de Vienne. Le bâtiment est classé monument historique.

Archidiocèse de Vienne (Autriche)
L'archidiocèse métropolitain de Vienne (Archidioecesis Viennensis o Vindobonensis), en Autriche, fondé en 1722, a son siège à la cathédrale Saint-Étienne de Vienne. La juridiction s'étend sur la ville et ses faubourgs.
Réserve de Hai Bar
La réserve de Hai Bar, près du kibboutz Yotvéta, est une réserve animalière située dans la vallée de la Arava du désert du Néguev à 37 km au nord d'Eilat.

Le parc a été créé en 1968 et couvre une surface de 1 200 hectares. Cette réserve est une halte pour les oiseaux migrateurs. La zone contient une forêt claire, un petit désert de dunes et un marais salant.

De nombreuses espèces disparues y ont été réintroduites comme l'onagre, l'oryx d'Arabie, l'oryx gazelle ou l'autruche d'Afrique (proche de l'autruche autochtone disparue). La zone du safari contient également des autruches. Le Hai Bar s'occupe également de nombreux animaux en cage dans le but de les relâcher pour ceux qui peuvent l'être. Il compte entre autres actuellement des loups, des léopards, différents renards ainsi que des caracals et chacals.

Eilat
Eilat (אילת en hébreu, arabe : إيلات ('aylaat) ou arabe : أيلة ('aylat), est une ville portuaire située à la pointe sud d'Israël.  La ville, située sur le golfe d'Aqaba, au sud du désert du Néguev, constitue le seul accès d'Israël à la mer Rouge et donc à l'océan Indien. La longueur de la côte israélienne est de près de douze kilomètres.  Lorsque la visibilité est bonne, les côtes de l'Égypte, de la Jordanie et de l'Arabie Saoudite sont visibles depuis le port.

C'est aussi une station balnéaire appréciée pour son climat et son ensoleillement. Elle est reconnue pour la plongée sous-marine et ses excursions dans le désert du Néguev mais aussi sur le golfe.
Elle accueille également une des bases militaires de la marine israélienne.
Forbes Galleries
Forbes Galleries est un musée de la ville de New York consacré entre autres au modélisme, aux collections d'engins miniatures et aux trophées.

Il s'agit de la collection personnelle de Malcolm Forbes (1917-1990), éditeur du magazine homonyme. Sa famille a continué d'exposer la collection après sa mort, bien que certains éléments aient été vendus aux enchères depuis.

Les expositions permanentes présentent également des collections de navires, de soldats de plomb ou des soldats fabriqués dans des matières contemporaines, une collection de Monopoly, des médailles d'or olympiques et des œufs Fabergé.

Des expositions temporaires ont été consacrées au jouet à travers les âges.

Le musée se situe au no 62 de la 5e avenue, dans le quartier de Greenwich Village à New York. Il est situé dans le même bâtiment que le magazine Forbes.

Modélisme
Le modélisme est une activité de loisirs consistant en la fabrication et le pilotage de modèles réduits à une échelle de réduction précise ou à des dimensions régies par une jauge (voile RC) ou une catégorie d'échelle (Auto RC).