hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mumbai Calling
Mumbai Calling est une série télévisée indo-britannique créée par Allan McKeown et diffusée au Royaume-Uni entre le 30 mai 2009 et le 11 juillet 2009 sur ITV1.

Cette série a été tournée en Inde. Elle n'a connu qu'une seule saison et est inédite dans les pays francophones.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Sano-jinja
Sano-jinja (狭野神社) est un sanctuaire shintô (神社, jinja) se situant dans la ville de Takaharu préfecture de Miyazaki (Japon). Il est dédié à Jimmu.

Portail des religions et croyances

Portail de la préfecture de Miyazaki

Portail du shinto

Jinmu
L'empereur Jinmu ou Jimmu (神武天皇, Jinmu Tennō), fondateur mythique du Japon, est considéré comme le descendant de la déité shinto Amaterasu et fils d'Ugayafukiaezu. La maison impériale actuelle du Japon fonde ses droits au trône du chrysanthème sur la descendance directe de Jinmu.
Aspire Zone
L’Aspire Zone (en arabe : مدينة اسباير), également connue sous le nom de Doha Sports City (en arabe : المدينة الرياضية), est un complexe sportif de 250 ha situé dans le district Al Waab de Doha. Elle a été créée en 2003, peu avant l'ouverture de l'Aspire Academy. Elle a servi de centre pour les Jeux asiatiques de 2006.

Les équipements sportifs comprennent :

le Khalifa International Stadium, un stade de football de 50 000 places ;

le Hamad Aquatic Centre, une piscine olympique ;

l'Aspire Dome, qui est le plus grand stade couvert au monde et comprend 13 terrains de sport, dessiné par l'architecte français Roger Taillibert.

C'est également l'endroit où se trouve la plus haute tour de Doha, l'Aspire Tower.

Roger Taillibert
Roger Taillibert, né le 21 janvier 1926 à Châtres-sur-Cher (Loir-et-Cher) et mort le 3 octobre 2019 à Paris 16e, est un architecte français, ancien élève de l'École du Louvre et de l'École nationale supérieure des beaux-arts. Le nouveau stade du Parc des Princes (1972) et le stade olympique de Montréal construit pour les Jeux olympiques de 1976 sont parmi ses plus célèbres réalisations.
Turbinicarpus viereckii
Turbinicarpus viereckii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae et du genre Turbinicarpus. C'est un cactus endémique des déserts chauds des États de Tamaulipas, Nuevo León et San Luis Potosí au nord-est du Mexique.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Charles Peeters
Charles Louis Joseph Peeters, né à Cambrai en avril 1804 et mort à Tournai en août 1868, est un industriel et archéologue belge.

Il part étudier au Collège de Soignies en Belgique puis retourne terminer ses humanités à Saint Acheul (Amiens). Il prend les grades de pharmacie à Paris

En 1828, il se marie à Pauline Wilbaux à Tournai où il restera jusqu'à la fin de sa vie. Il s'occupe alors du commerce de denrées coloniales de ses beaux-parents à la rue des Carliers. En 1852 il achète « sur un coup de tête » une ferme sur les rives de l'Escaut avec Barthélémy Dumortier pour y établir une sucrerie. La sucrerie sera reprise par son fils Jules Peeters et aujourd'hui encore ses descendants sont toujours à la tête de cette industrie devenu le groupe Cosucra Groupe Warcoing.

Il est un des membres fondateurs de la Société Historique et Littéraire de Tournai.

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
Lina Ritter
Lina Ritter, née le 18 mai 1888 à Village-Neuf (Neudorf) en Alsace (alors annexée par l'Allemagne) et morte le  22 février 1981 à Fribourg-en-Brisgau (Bade-Wurtemberg), est une écrivaine et poétesse alsacienne de langues allemande et alsacienne.

Après la Première Guerre mondiale, elle quitte l'Alsace pour l'Allemagne, en tant qu'« expulsée ».

Son œuvre a été distinguée par le prix Nathan-Katz du patrimoine 2017. À cette occasion, ses Haïkus alsaciens ont été traduits et publiés en français dans une édition bilingue.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Juliette Adam
Juliette Lambert, épouse La Messine, puis Adam , née le 4 octobre 1836 à Verberie et morte dans sa centième année, le 23 août 1936 à Callian, est une écrivaine, polémiste, salonnière féministe, femme de lettres et  républicaine française.

Golfe-Juan
Golfe-Juan est une station balnéaire française de la Côte d'Azur qui fait partie de la commune de Vallauris (Alpes-Maritimes). Elle tire son nom du golfe Juan qui la baigne. De cette localité, on a une vue sur les îles de Lérins et le cap d'Antibes. Bien que Golfe-Juan ne soit pas une commune, ses habitants possèdent le gentilé « Golfe-Juanais ».
Abbaye Saint-Michel de Gaillac
L'abbaye Saint-Michel de Gaillac est une ancienne abbaye bénédictine, située dans le département français du Tarn. Aujourd'hui, elle est utilisée comme musée de l'abbaye et de la vigne et du vin, tandis que l'église Saint-Michel de Gaillac sert toujours de lieu de culte. Si l'église Saint-Michel est classée monument historique depuis 1840, les vestiges de l'abbaye ne sont inscrits à ce titre que depuis 1994, par arrêté du 3 février.

Frotaire (évêque)
Frotaire ou Frothaire est un prélat du Haut Moyen Âge, qui est successivement évêque connu d'Albi, de 972 à 987, sous le nom de Frotier II, puis vingt-troisième évêque connu de Nîmes de 987 à 1016, sous le nom de Frotaire Ier.

Il ne doit pas être confondu avec son neveu, Frotaire II, évêque de Nîmes (1027-1077).
Radiola
Radiola est le nom :

d'un genre de plantes de la famille des Linaceae ;

d'une marque de postes récepteurs de TSF, fabriqués par la Société française radio-électrique (SFR) ;

d'une station de radio privée créée à Paris (1922-1924) pour promouvoir ces postes.

Linaceae
Les Linaceae (Les Linacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend une petite centaine d'espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes et parfois des arbres. C'est une famille cosmopolite des zones froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer le lin cultivé (genre Linum), cultivé pour les fibres de ses tiges servant à confectionner des tissus ou pour ses graines dont on extrait de l'huile et qui laissent un tourteau utilisé en alimentation animale.
Lautaro Bazán
Lautaro Bazán, né le 24 février 1996 à Córdoba (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV et de rugby à sept

Il est notamment médaillé lors des Jeux olympiques de Tokyo avec l'équipe d'Argentine de rugby à sept en 2020.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Paulo Ricardo De Mendoça Ferreira
Paulo Ricardo De Mendonça Ferreira dit Paulinho est un ancien joueur de volley-ball brésilien né le 3 juin 1970 à Maringá (Brésil). Il mesure 1,86 m et occupait le poste de Libero. Il totalise 30 sélections en équipe du Brésil. Il est actuellement entraîneur de l'équipe pro du Tourcoing Lille Métropole Volley-Ball en  Ligue A  depuis 2009 après avoir été durant 2 saisons l'adjoint de Marcelo Fronkowiack.

Maringá
Maringá (/mɐɾĩˈɡa/ ) est une ville du sud du Brésil. Avec environ 400 000 habitants en 2020, elle est la troisième plus grande ville de l'État du Paraná. Surnommée La Ville Verte (Cidade Verde), Maringá se distingue par son vaste patrimoine naturel, comprenant 21 zones protégées, dont 14 parcs, et plus de 150 000 arbres bordant ses rues. Grâce à ses efforts en préservation environnementale, elle a reçu en 2022 le titre de Ville Arborée du Monde de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Centre d'information des viandes
Le centre d'information des viandes (CIV) est une association loi de 1901 créée en 1987 à l'initiative des organisations membres de l'association nationale interprofessionnelle du bétail et des viandes (Interbev) et de l'ancien Office national interprofessionnel de la viande (aujourd'hui FranceAgriMer). L'interprofession nationale porcine (INAPORC) a rejoint le CIV en 2005. Le CIV cesse son activité fin 2017.

FranceAgriMer
L'Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer, également appelé FranceAgriMer, est un établissement public administratif français ayant pour mission d'appliquer, en France, certaines mesures prévues par la Politique agricole commune, et de réaliser certaines actions nationales en faveur des différentes filières agricoles. Son siège est situé à Montreuil. L’organisation de FranceAgriMer s’appuie sur les directions régionales de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt (DRAAF) qui ont intégré les agents de l’établissement et constituent ses échelons régionaux. Ce regroupement conforte l’échelon régional dans le suivi de chacune des filières et assure une complémentarité avec les services de l’État pour l’exercice des missions d’observation économique, notamment le recueil de données.
Fate/tiger colosseum
Fate/tiger colosseum (フェイト/タイガーころしあむ, Feito/taigā koroshiamu) est un jeu vidéo de combat 3D pour la PSP développé par cavia, inc. et édité par Capcom en collaboration avec TYPE-MOON. Sorti au Japon le 13 septembre 2007, il est basé sur le visual novel Fate/stay night,. Les personnages sont tous rendus dans un style SD.

Une suite, Fate/tiger colosseum Upper, est sortie le 28 août 2008,.

Super deformed
Le terme anglophone super deformed (SD, en japonais chibi) désigne un style graphique surtout utilisé dans les jeux vidéo et les mangas. C'est un style de dessin particulier dans lequel un personnage est dessiné avec une tête énorme, pouvant faire plus de deux fois la taille du tronc alors que, dans les proportions canoniques, elle ne fait qu'un tiers,,,.
Swing Life Away
Swing Life Away est une chanson du groupe de punk rock Rise Against. Cette chanson est le deuxième single extrait de leur troisième album Siren Song of the Counter Culture et se démarque des autres chansons de Rise Against: elle est jouée en acoustique, les paroles sont optimistes et parlent de contentement avec une vie moins-que-parfaite.

Il existe une version alternative du morceau, enregistrée au LA studio de BBC Radio 1 lors de l'émission "Radio 1 Punk Show".

En 2013, le rappeur américain Machine Gun Kelly sort sa mixtape Black Flag, sur laquelle se trouve une cover de la chanson. Agrémentée de couplets rap et avec un refrain chanté par Kellin Quinn Bostwick (chanteur du groupe Sleeping with Sirens), la nouvelle version reçoit un accueil mitigé. MGK explique que Rise Against a approuvé la cover après que ce dernier ait écrit une lettre au groupe.

Rise Against
Rise Against est un groupe de punk rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Formé en 1999, le groupe est composé de quatre membres : Tim McIlrath (chant, ainsi que guitare secondaire pour certains morceaux), Joe Principe (basse), Brandon Barnes (batterie) et Zach Blair (guitare principale).

Rise Against compte au total sept albums studio, une compilation de chansons inédites, quatre EP, un album demo et deux DVD. Ils connaissent le succès au niveau mondial à la suite de la sortie des albums Siren Song of the Counter Culture en 2004 et The Sufferer and the Witness en 2006, qui contiennent les titres Blood To Bleed, Give It All, Ready to Fall et Prayer of the Refugee.

Le 9 mai 2017 sort l'album Wolves. Il contient de nombreux éléments se rapprochant du punk rock, avec des paroles dénonçant la politique américaine et le terrorisme mondial.

Leur neuvième album, Nowhere Generation, est sorti le 4 juin 2021.
Gigolette en rouge
Gigolette en rouge est un tableau réalisé par le peintre tchèque František Kupka en 1909. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile représente une prostituée à la manière d'un portrait en buste.

Ses cheveux noirs réunis en un chignon, la jeune femme y figure sous son profil droit, devant un fond saumon qui devient rouge, comme son vêtement à pois, près du bord supérieur de la composition.

Achetée en 1957, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, en France,. Elle se trouve depuis 1998 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Charleston and Western Carolina Railway
Le Charleston and Western Carolina Railway (C&WC) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1896 en Caroline du Sud. Son réseau long de 480 km, avait une ligne principale qui reliait Port Royal à Spartenburg distants de 397 km. L'Atlantic Coast Line Railroad gagna son contrôle en 1897, mais ne le fusionna qu'en 1959.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Racisme au Zimbabwe
Le racisme au Zimbabwe se remarque aux multiples discriminations principalement contre les Blancs, (appelés « Rhodésiens »), mais aussi, dans une moindre mesure, contre les Noirs.

Après la dissolution de la Rhodésie et l'indépendance du Zimbabwe qui met fin à la domination britannique en 1980, le parti de l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF) arrive au pouvoir. À cette époque, la plupart des terres agricoles appartiennent aux Blancs. Le parti, dirigé par Robert Mugabe, applique une politique raciste en menant une réforme agraire, confisque les terres aux Blancs et les expulse de leurs fermes. Depuis, la population blanche zimbabwéenne n'a cessé de diminuer, passant de 260 000 en 1975 à environ 30 000 personnes en 2014.

Union nationale africaine du Zimbabwe – Front patriotique
L'Union nationale africaine du Zimbabwe (en anglais : Zimbabwe African National Union, ZANU) est un parti politique qui est au pouvoir au Zimbabwe depuis l'indépendance du pays. Le parti est dénommé Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF) depuis 1987.

Fondé en 1963, d'obédience marxiste, il favorise l'indépendance du Zimbabwe. Il est dirigé par Robert Mugabe pendant 42 ans, auquel Emmerson Mnangagwa succède en 2017.

Il s'agit, de facto, d'un parti unique qui domine tous les secteurs du pays depuis plusieurs décennies.
Parc national de Yangudi Rassa
Le parc national de Yangudi Rassa est un parc national d'Éthiopie situé dans la région Afar. D'une  superficie de 4730 km², il comprend le Mont Yangudi, un ancien volcan, et les plaines environnantes de Rassa qui s'élèvent entre 400 et 1459 mètres sont traversées par la rivière Awash. Le quartier général du parc se situe dans la ville de Gewane.

Ce parc national fut proposé en 1977 pour assurer la protection spécifique de l'âne sauvage d'Afrique. D'autres animaux endémiques peuplent le parc, tels que l'oryx beïsa, la gazelle de Soemmerring et de Dorcas, l'antilope girafe et le zèbre de Grévy.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Tournoi de tennis de Beckenham (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 s'est disputée du 11 juin au 17 mars 1973.

Dianne Fromholtz remporte le simple dames. En finale, elle bat Janet Newberry, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marina Kroschina et Olga Morozova.

En double mixte, la paire Olga Morozova et Alex Metreveli enlève le titre.

Janet Newberry
Janet Newberry (née le 6 août 1953 à Los Angeles, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Janet Newberry-Wright.
Janusz A. Brzozowski
Janusz Antoni Brzozowski, né le 10 mai 1935 à Varsovie en Pologne et mort le 24 octobre 2019 à Waterloo au Canada, était un informaticien polonais canadien.

Brzozowski était surtout connu pour ses contributions fondamentales à la logique mathématique, la théorie des circuits et la théorie des automates.

Waterloo (Ontario)
La ville de Waterloo, en Ontario, est la plus petite des trois villes de la Municipalité régionale de Waterloo, et est située à côté de la plus grande ville de Kitchener.

Kitchener et Waterloo sont souvent désignées conjointement comme Kitchener-Waterloo (KW), ou « les villes jumelles », bien qu'elles aient des administrations distinctes. Il y a eu plusieurs tentatives de fusionner les deux villes, mais aucune n'a été un succès.

Mais ce chiffre ne prend pas en compte les étudiants, estimés à plus de 20 000.
Unité de mesure en informatique
Les unités de mesure suivantes sont utilisées en informatique pour quantifier la taille de la mémoire d'un dispositif numérique (ordinateur, Baladeur numérique, etc.), l'espace utilisable sur un disque dur, une clé USB, la taille d'un fichier, d'un répertoire ou autre.

On peut utiliser avec la plupart de ces unités :

soit des préfixes binaires (kibi- multiplie par 210 soit 1 024 ; mébi- par 220 soit 1 048 576 ; gibi- par 230 soit 1 073 741 824, etc.)

soit des préfixes du Système international d'unités (SI) (kilo- (k) multiplie par 1 000 ; méga- (M) par 1 0002 ; giga- (G) par 1 0003, etc.)

Baladeur numérique
Un baladeur numérique est un baladeur (appareil portable permettant de restituer de la musique) où les pistes sont stockées sous forme de fichiers informatiques.

Le format le plus connu pour le stockage du son est le format MP3, ce qui fait parfois surnommer ces appareils « baladeur MP3 ». Néanmoins, il existe d'autres formats, en particulier pour ceux qui n'induisent pas de pertes dans la qualité

Le terme « baladeur multimédia » désigne tous les appareils permettant de lire des fichiers sonores.
Gouvernement De Gasperi
Gouvernements italiens dirigés par Alcide De Gasperi :

Gouvernement De Gasperi I

Gouvernement De Gasperi II

Gouvernement De Gasperi III

Gouvernement De Gasperi IV

Gouvernement De Gasperi V

Gouvernement De Gasperi VI

Gouvernement De Gasperi VII

Gouvernement De Gasperi VIII

Alcide De Gasperi
Alcide De Gasperi (/alˈtʃiːde de ˈɡasperi/), aussi orthographié Degasperi , né le 3 avril 1881 à Pieve Tesino, dans l'actuelle province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, alors en Autriche-Hongrie et mort le 19 août 1954 à Sella di Valsugana (Italie), est un homme d'État italien.

Après la Seconde Guerre mondiale, il fonde la Démocratie chrétienne. Président du Conseil de 1945 à 1953, soit huit mandats, il est considéré comme l'un des Pères de l'Europe, aux côtés de Robert Schuman, Jean Monnet, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak et Konrad Adenauer.
La Rinconada (Pérou)
La Rinconada est une ville de plusieurs dizaines de milliers d’habitants de la région de Puno dans la province homonyme, au sud-est du Pérou dans la cordillère des Andes. Située entre 4 750 m et 5 300 m d’altitude, cette ville récente est considérée comme la plus haute du monde. La principale activité économique est l'extraction d'or, qui se fait dans des conditions très dures pour les travailleurs, et avec un impact jugé délétère sur l'environnement.

Jusqu’à la fin des années 1990, l'exploitation aurifère n'était réalisée sur ce site que via « un simple campement ».

Province de Puno
La province de Puno (en espagnol : Provincia de Puno) est l'une des treize provinces de la région de Puno, au sud du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Puno, qui est également la capitale de la région.

La province fut créée par décret du 2 mai 1854.
Thomas Cromwell (juge)
Thomas Albert Cromwell est un ancien juge de la Cour suprême du Canada, né le 5 mai 1952 à Kingston, Ontario (Canada). Il a été juge puîné de 2008 à 2016. Il a été nommé à ce poste par le Premier ministre conservateur Stephen Harper.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.