hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympique Club de Safi
L'Olympique Club de Safi (en arabe : نادي أولمبيك أسفي), Union Sportive de Safi anciennement, plus couramment abrégé en OCS, est un club marocain omnisports dont sa section de football est la plus performante, fondé le 6 mars, en 1921 et basé dans la ville de Safi.

Détenteur une édition de la Coupe du Maroc en 2023/24, le club évolue actuellement en Botola Pro1 depuis la saison 2004/05.

Championnat du Maroc de football 2004-2005
Le Championnat du Maroc de football 2004-2005 est la 49e du championnat du Maroc de football. Le titre se joue lors de la dernière journée du championnat quand le Raja CA, leader avec 60 points, reçoit le club des FAR de Rabat, dauphin avec 59 points. Les FAR s'imposent 2-0 au Stade Mohammed V grâce à un doublé de Mohamed Armoumen et coiffent au poteau le Raja, tenant du titre qui les avait devancé à l'ultime journée la saison passée.

Ainsi, les militaires renouent avec un titre qui leur échappe depuis 1989, et qu'ils glanent pour la 11e fois de leur histoire. Les Rajaouis, quant à eux, se consolent un mois plus tard en remportant la Coupe du Trône.
Sasha Barrese
Sasha Barrese, de son vrai nom Alexandra Barrese, est une actrice américaine née le 24 avril 1981 à Maui (Hawaï), connue pour avoir incarné Sally Franklin dans Run of the House et Tracy Garner dans la trilogie Very Bad Trip.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Jamie Siminoff
Jamie Siminoff est le fondateur de la société de domotique et de sécurité résidentielle Ring qui a été rachetée par Amazon en février 2018 pour une valeur estimée entre 1,2 et 1,8 milliard de dollars,.

La vente de sa société à Amazon a été une belle revanche pour Jamie Siminoff qui avait vu les requins de l'émission de téléréalité Shark Tank bouder sa compagnie en 2013. L'émission Shark Tank invite des entrepreneurs qui présentent leurs idées à un groupe d'investisseurs appelés les requins ; à la fin de la présentation de l'investisseur, les requins rejettent son idée ou y investissent.

Domotique
La domotique est l'ensemble des techniques de l'électronique, de physique du bâtiment, d'automatisme, de l'informatique et des télécommunications utilisées dans les bâtiments, plus ou moins « interopérables » et permettant de centraliser le contrôle des différents systèmes et sous-systèmes de la maison et de l'entreprise.
Aníbal González (architecte)
Aníbal González Álvarez-Ossorio, né à Séville le 10 juin 1876 et mort dans la même ville le 31 mai 1929 , était un architecte et urbaniste espagnol, principale référence de l’architecture régionaliste andalouse du début du XXe siècle.

Architecte en chef de l’Exposition ibéro-américaine de 1929, il démissionna du poste en 1926, officiellement pour des raisons de santé, même si d’autres sources mentionnent qu’il pourrait avoir été poussé à démissionner par Miguel Primo de Rivera, dictateur qui régnait sur l’Espagne à cette époque. Il fut alors remplacé par l’architecte Vicente Traver.

Il fut vice-président de l’Ateneo de Sevilla, association culturelle, scientifique, littéraire et artistique.

Miguel Primo de Rivera
Miguel Primo de Rivera y Orbaneja (Jerez de la Frontera, 8 janvier 1870 – Paris, 16 mars 1930) est un général et homme d'État espagnol. Il dirige l’Espagne du 13 septembre 1923 (coup d’État à Barcelone) au 28 janvier 1930, date de sa démission.

Il est le père de José Antonio Primo de Rivera, fondateur de la Phalange espagnole.
Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan
Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan (Lipstick Jungle) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes, créée par DeAnn Heline et Eileen Heisler et basée sur un livre de Candace Bushnell, diffusée entre le 7 février 2008 et le 9 janvier 2009 sur le réseau NBC, et au Canada sur A-Channel pour la première saison et Citytv pour la deuxième saison.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 avril 2009 sur TQS et en France, à partir du 17 juillet 2010 sur TF1 (la première saison sous forme de téléfilm), rediffusée depuis le 13 octobre 2010 sur June, dès le 3 avril 2013 sur HD1 et depuis le 21 novembre 2013 sur E!.

CTV 2
CTV 2 (anciennement CTV Two) est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Bell Media. Le système consiste présentement en quatre stations détenues et exploitées en Ontario et trois en Colombie-Britannique, ainsi qu'une chaîne câblée régionale au Canada atlantique et une chaîne câblée régionale en Alberta.

CTV 2 offre une programmation complémentaire au principal réseau CTV de Bell Media – principalement des séries récentes ou jeunes dont l'auditoire est plus restreint que sur le réseau CTV principal.
Quatuor Borodine
Le Quatuor Borodine est un quatuor à cordes soviétique (puis russe) fondé en 1944 par des étudiants au Conservatoire de Moscou autour de l'altiste Rudolf Barchaï et du violoniste Rostislav Dubinsky. C'est actuellement le plus ancien quatuor à cordes encore en activité.

Alexandre Borodine
Alexandre Porfirievitch Borodine (en russe : Александр Порфирьевич Бородин, [ɐlʲɪkˈsandr pɐrˈfʲi rʲjɪvʲɪtɕ bərɐˈdʲin] ), né le 31 octobre 1833 (12 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 15 février 1887 (27 février dans le calendrier grégorien) dans cette même ville, est un compositeur, chimiste et médecin russe. Il est l'auteur de l'opéra Le Prince Igor et de ses célèbres Danses polovtsiennes.
Kojin Jugyo
Kojin Jugyo est le 2e single de Misono sorti sous le label Avex Trax le 10 mai 2006 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon, il reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 16 223 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Kojin Jugyo a été utilisé comme thème musical pour la série Miracle Shape sur NTV; c'est une reprise d'une chanson des Finger 5. Pinkies se trouve sur l'album never+land. Le thème de ce single est Cendrillon.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Chapelle de la Maladrerie de Poissy
La chapelle Saint-Lazare de la Maladrerie est un édifice religieux du Moyen Âge destiné au soin des lépreux, rattaché à l'Hôtel-Dieu de Poissy en 1695. Elle est située à proximité de la route de quarante sous à Poissy dans les Yvelines. Elle existe depuis la fin du XIe siècle.

Route de quarante sous
La route de quarante sous est le surnom donné autrefois à une portion de la route nationale 13, aujourd'hui déclassée en route départementale, dans sa traversée des Yvelines (France) entre Saint-Germain-en-Laye et Mantes-la-Jolie. L'origine de ce surnom serait due aux salaires des ouvriers, construisant cette route, payés 40 sous,.
Équipe cycliste BridgeLane
L'équipe cycliste BridgeLane (officiellement Team BridgeLane) est une équipe cycliste australienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Oceania Tour. L'équipe est créée en 2000 sous le nom de Praties sous licence australienne qu'elle garde jusqu'en 2014 inclus puis néozélandaise en 2015 et de nouveau australienne depuis 2016. Depuis 2008, elle court avec le statut d'équipe continentale.

Herald Sun Tour
Le Herald Sun Tour (également appelé Jayco Herald Sun Tour) est une course cycliste sur route par étapes australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Créée en 1952, sa dernière édition a lieu en 2020. Courue annuellement au mois d'octobre jusqu'en 2011, elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 2.1 de 2005 à 2011. Déplacée en janvier pour l'édition de l'été 2012-2013, elle ne fait plus partie du calendrier UCI. elle retrouve son rang de course UCI en catégorie 2.1 en 2014.
Daniel Seff
Daniel Seff, né en 1949 à Toulouse, est un auteur-compositeur-interprète français.

Originaire du Sud-Ouest de la France, il est le frère de Richard Seff. Il connaît un certain succès avec le titre Je pars avec elle en 1984.

Michel Delpech
Michel Delpech est un auteur-compositeur-interprète français, né le 26 janvier 1946 à Courbevoie (Seine) et mort le 2 janvier 2016 à Puteaux (Hauts-de-Seine).

Certaines de ses chansons ont marqué les années 1960 et 1970, notamment Chez Laurette, Wight Is Wight, Pour un flirt, Que Marianne était jolie, Les Divorcés, Le Chasseur, Quand j'étais chanteur ou encore Le Loir-et-Cher.
Marta (fleuve)
La Marta, anciennement appelé Larthe, est l'unique émissaire du lac de Bolsena dans la province de Viterbe, dans la région du Latium, en Italie. Elle se jette dans la mer Tyrrhénienne après un parcours de 54 km.

Le long du parcours de Marta se trouvent des sources d'eau chaude. Ses affluents sont les ruisseaux Catenaccio et Traponzo.

La vallée formée par la Marta a été utilisée, depuis les temps préhistoriques, comme un important moyen de communication et de transhumances.

La Marta se jette dans la mer Tyrrhénienne, après un parcours d'environ 54 km, près de Tarquinia. À son embouchure se tenait autrefois le port étrusque de Martanum (it).

En 2005, le fond marin entre les embouchures des fleuves Arrone (it) et Marta ont été proposés comme site d'importance communautaire avec le code « IT6000003 ».

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).
Pont de Bidwell Bar (1855)
Le pont de Bidwell Bar est un pont suspendu situé à Oroville, en Californie, aux États-Unis, ouvert en 1855. Déplacé après la création du lac d'Oroville, il a été remplacé par le nouveau pont de Bidwell Bar.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Four Color
Four Color est le nom de deux séries de comics publiées par Dell Comics, en collaboration avec Western Publishing qui possède les licences sur de nombreux personnages, de 1939 à 1962. De par sa longévité et les bandes dessinées qu'elle a abritées, cette revue est un témoin des succès du grand et petit écran, dans la mesure où nombre de ces succès furent justement adaptés en bandes dessinées par Western Publishing et diffusés par Dell Comics.

Gold Key Comics
Gold Key Comics  est à l'origine une marque de commerce fondée en 1962 par la compagnie américaine Western Publishing pour la distribution de comic books dans les kiosques à journaux. Aussi connu sous le nom de Whitman Comics, Gold Key opère ainsi de 1962 à 1984. En 2021, le créateur de bande dessinée et hacker Robert Willis (en) obtient la marque de commerce.
Secteur sauvegardé de Sedan
Le secteur sauvegardé de Sedan est une zone urbaine de la ville de Sedan (département français des Ardennes) que son intérêt historique et architectural soumet à des mesures particulière de construction et d'urbanisme.

Château de Sedan
Le château de Sedan ou château-haut qui se dresse 
sur la commune française de Sedan dans le département des Ardennes, en région Grand Est, est un ancien château fort du XVe siècle, maintes fois agrandi et intégré au pré carré de Louis XIV, ceinture de fortifications bastionnées qui protègent les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols.

Érigé sur un éperon rocheux à un emplacement stratégique, au carrefour de la Meuse et de la route du cuivre, le château-haut, y compris ses quatre bastions, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 4 janvier 1965.

Monument le plus visité des Ardennes (145 300 visiteurs en 2024), il est désigné « Monument préféré des Français » le 13 septembre 2023.
François Bruère
François Bruère, né le 18 juin 1961 au Mans, est un peintre français spécialisé dans les automobiles et les motos. Il est peintre officiel de la compétition automobile des 24 Heures du Mans.

Il est diplômé de l'École des beaux-arts d'Angers et de l'École Olivier-de-Serres. Sa première exposition a pour objet sa passion : l'automobile et les motos.

Ayant envoyé un dossier au Service national des timbres-poste et de la philatélie au milieu des années 1990, il est contacté en 2003 pour dessiner le bloc « Collection Jeunesse » sur les véhicules utilitaires. En 2005, il dessine le bloc-feuillet de dix timbres ovales sur la coupe automobile Gordon Bennett.

École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art
L’École nationale supérieure des arts appliqués et des métiers d'art (ENSAAMA) est un établissement public d'enseignement artistique et technique situé rue Olivier-de-Serres dans le 15e arrondissement de Paris, raison pour laquelle elle est parfois dénommée « École Olivier-de-Serres ».
Pakenham
Pakenham (19 644 habitants) est une ville de l'État de Victoria en Australie à 56 kilomètres au sud-est de Melbourne.

De par sa proximité avec Melbourne, la ville est en pleine croissance. Elle héberge le siège du conseil de la Zone d'administration locale (LGA) du comté de Cardinia.

La ville doit son nom au général britannique Sir Edward Pakenham (1778-1815), qui s'illustra pendant la Guerre d'indépendance espagnole et qui fut tué à la bataille de La Nouvelle-Orléans.

Elle est située sur la voie de chemin de fer reliant Melbourne à Gippsland et sur la route Princes Highway. Une déviation a été mise en service au deuxième semestre 2007.

Comté de Cardinia
Le comté de Cardinia est une zone d'administration locale dans la banlieue sud-est de Melbourne au Victoria en Australie.

Il a été créé le 15 décembre 1994 par la fusion du comté de Pakenhamavec des portions du comté de Sherbrooke et de la ville de Cranbourne.

Il comprend les quartiers et villes de :
Lac Antinouri
Le lac Antinouri est un lac situé dans le comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé dans les Appalaches, à environ 180 mètres d'altitude. Il est inclus dans la Zone naturelle protégée des Gorges de la rivière Jacquet. Il a une superficie d'environ deux kilomètres carrés. Son émissaire est le ruisseau du lac Antinouri, qui se déverse ensuite dans la rivière Jacquet.

Il semble que le lac Antinouri est nommé ainsi en l'honneur de Anthony Ree, un chasseur originaire de Bathurst ; c'est peut-être l'arpenteur Michael Harley qui a donné ce nom en 1850.

Une carrière de granite est exploitée au lac Antinouri de 1950 à 1982; l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleur d'Edmundston, entre autres, a été construite avec cette pierre.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1991)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991 se dispute à São Paulo du 2 au 8 décembre 1991.

Sabine Hack remporte le simple dames. En finale, elle bat Veronika Martinek, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Inés Gorrochategui et Mercedes Paz.

Veronika Martinek
Veronika Martinek (née le 3 avril 1972) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de la fin des années 1980 à 2001.

En 1995, alors issue des qualifications, elle a joué le 3e tour à Roland-Garros (battue par Adriana Serra Zanetti), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Veronika Martinek a remporté deux tournois WTA pendant sa carrière, dont un en simple.
Batinière
Batinière est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 98 habitants et 14 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Mohammed ben Abderrahmane Al Thani
Mohammed ben Abderrahmane Al Thani (en arabe : محمد بن عبدالرحمن آل ثاني), né le 1er novembre 1980, est un membre de la famille Al Thani, au pouvoir au Qatar. Depuis janvier 2016, il est le ministre des Affaires étrangères de l'émirat. Il est vice-Premier ministre de novembre 2017 au 7 mars 2023, date à laquelle il devient Premier ministre.

Il est également président du Fonds qatarien pour le développement (en) depuis 2014 et est membre du Conseil suprême du Qatar pour les affaires économiques et les investissements depuis 2014.

De 2018 à 2023, il est président de la Qatar Investment Authority.

Qatar Investment Authority
Le Qatar Investment Authority (QIA) est le fonds d'investissement souverain de l’émirat du Qatar, présidé par Bandar ben Mohammed ben Saoud Al-Thani. Fondé en 2005, il détient en 2024, selon le Sovereign Wealth Fund Institute, 557 milliards de dollars d'actifs.

En juillet 2013, Ahmad al-Sayed est nommé directeur général de QIA et remplace Tamim ben Hamad Al Thani qui était à la direction du fonds depuis 2007 et qui est devenu l’émir du Qatar en juin 2013 à la place de son père, Hamad ben Khalifa Al Thani.
Contrôle des capitaux
Le contrôle des capitaux désigne l'ensemble des mesures légales ou réglementaires qui permettent à un État de réguler ou contrôler les entrées et les sorties de capitaux d'un périmètre donné, généralement d'un pays entier. Ces mesures sont généralement mises en place afin de limiter l'instabilité financière et le risque de crise économique.

Les contrôles de capitaux ont été utilisés pour éviter des fuites des capitaux, de trop grandes variations du taux de change, ou encore dans le cadre de la lutte contre le blanchiment d'argent.

Harry Dexter White
Harry Dexter White, né le 29 octobre 1892 à Boston et mort le 16 août 1948 à Fitzwilliam, est un économiste américain et un haut fonctionnaire du département du Trésor des États-Unis. Il est connu pour son rôle déterminant dans l'adoption de la proposition américaine lors de la conférence de Bretton Woods en 1944. Il a  joué un rôle important dans la création du FMI et de la Banque mondiale.

Selon des sources américaines et soviétiques, il aurait eu des activités d'information et d'influence au profit de l'Union soviétique au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Concerto pour piano no 2 de Saint-Saëns
Le concerto pour piano no 2 en sol mineur op. 22 de Camille Saint-Saëns, composé en 1868. Il fut écrit en moins de trois semaines pour son ami le pianiste Anton Rubinstein. Lors de sa création, le 13 mai 1868 à Paris, le compositeur se mit au clavier et le pianiste à la direction. Le concerto est dédié à Madame A. de Villers, née de Haber.

Anton Rubinstein
Anton Grigorievitch Rubinstein (en russe : Антон Григорьевич Рубинштейн), né le 28 novembre 1829 à Vikhvatinets (aujourd'hui nommé Ofatinți (en) ) (russe : Выхватинцы, Ofatinți, en Transnistrie, Moldavie) et mort le 20 novembre 1894 à Peterhof, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe.
Peace Choir
Le Peace Choir (« Chœur de la Paix ») est un groupe éphémère formé à l'initiative de Lenny Kravitz, Yoko Ono et Sean Lennon. Il a réuni en 1991 une multitude d'artistes de tous horizons dans le but de protester contre la Guerre du Golfe.

Leur unique enregistrement est une reprise de Give Peace a Chance de John Lennon. Pour l'occasion, son fils Sean a écrit des paroles additionnelles afin de coller à l'actualité.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.