hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne des Angles à Lattes (LGV)
Cette ligne de 86 kilomètres, anciennement appelée la ligne des Angles à Saint-Brès (LGV), constitue la ligne no 834 000 du réseau ferré national. Elle est constituée de deux sections :

la première s'étend de la bifurcation d'Avignon-Nord à la bifurcation de Manduel. Elle a été construite dans le cadre du chantier de la LGV Méditerranée (voir schéma), en l'occurrence celui de la section entre la bifurcation de Saint-Marcel et Saint-Louis-les Aygalades de la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV). Elle est accessible uniquement aux trains à grande vitesse ;

la seconde, entre Manduel et Lattes, a été réalisée dans le cadre du projet de contournement ferroviaire de Nîmes et de Montpellier (voir schéma). Elle est accessible aussi bien aux TGV qu'au fret ; il s'agit donc d'une ligne « mixte ».

Les Angles (Gard)
Les Angles est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Durance, le Rhône, le bras de Villeneuve. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Angles est une commune urbaine qui compte 8 694 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Anglois ou  Angloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le presbytère, classé en 1912.
Festival interceltique de Lorient 1985
La 15e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 2 au 11 août 1985. Aux habituelles délégations venues de Bretagne, Irlande, Ecosse, Galice, Pays de Galles, Cornouailles et Île de Man, s'ajoute celle des Asturies, dont fait d'ailleurs partie Lisardo Lombardía, futur directeur du festival. Un pipe band Australien est aussi pour la première présent.

Pour la première fois, le festival reçoit la visite d'un ministre de la culture en la personne de Jack Lang, venu annoncer l'autorisation de la signalétique bilingue.

The Dubliners, Tri Yann, Gilles Servat, Glenmor, Ange, Mory Kanté, Brenda Wootton et Shaun Davey sont les principales têtes d'affiche de cette édition.

Brenda Wootton
Brenda Wootton, née Brenda Ellery le 10 février 1928 à Londres et morte en mars 1994 à Penzance, est une chanteuse de musique folk britannique, qui est considérée comme « l'ambassadrice des Cornouailles » (sud-ouest de Grande-Bretagne), d'où elle est originaire.
Gerry Mulligan Meets Johnny Hodges
Gerry Mulligan Meets Johnny Hodges est un album de cool jazz enregistré en 1959 par les saxophonistes américains Gerry Mulligan et Johnny Hodges et publié en 1960 sur le label Verve Records,.

Cet album fait partie d'une série de collaborations remarquables entre Gerry Mulligan et d'autres jazzmen de premier plan de son époque comme la session d'enregistrement avec Ben Webster.

Ben Webster
Ben Webster est un saxophoniste de jazz américain né le 27 mars 1909 à Kansas City, mort à Amsterdam, le 20 septembre 1973.

L'époque du swing a retenu trois principaux joueurs de saxophone ténor : Coleman Hawkins, Lester Young et Ben Webster.
Randy Breuer
Randall W. "Randy" Breuer, né le 11 octobre 1960 à Lake City au Minnesota, est un ancien joueur américain de basket-ball ayant évolué au poste de pivot.

Après avoir passé sa carrière universitaire aux Golden Gophers du Minnesota, il a été drafté en 18e position par les Bucks de Milwaukee lors de la Draft 1983 de la NBA.

Golden Gophers du Minnesota
Les Golden Gophers du Minnesota (en anglais : Minnesota Golden Gophers) sont un club omnisports universitaire réunissant les 33 équipes sportives féminines et masculines de l'Université du Minnesota. Ces équipes, membres de la Big Ten Conference, participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

La plus fameuse équipe des Golden Gophers est celle de football américain qui a remporté six titres nationaux (1934, 1935, 1936, 1940, 1941 et 1960).

Depuis 1982, l'équipe évoluait au Hubert H. Humphrey Metrodome, enceinte de 63 000 places. À partir de 2009, les Golden Gophers évoluent au Huntington Bank Stadium situé sur le campus. Cette enceinte compte plus de 50 000 places, mais une extension à 80 000 places est possible.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Old Corner Bookstore
Old Corner Bookstore est une maison de Boston dans le Massachusetts qui date de 1718. Elle fut construite par un apothicaire puis devint une librairie en 1832. Elle fut restaurée avec grand soin par l'Historical Society de Boston.

De 1832 à 1865, le Old Corner Bookstore était le siège de la maison d'édition Ticknor and Fields. Pour une partie du XIXe siècle, l'entreprise a été l'une des maisons d'édition les plus importantes des États-Unis et l'Old Corner Bookstore est devenu un lieu de rencontre pour des auteurs comme Henry Longfellow, Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, Charles Dickens et Oliver Wendell Holmes.

Nathaniel Hawthorne
Nathaniel Hawthorne, né le 4 juillet 1804 à Salem, dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 19 mai 1864 à Plymouth, dans le New Hampshire (États-Unis), est un écrivain américain, auteur de nouvelles et de romans.
Parc national de la mer des Wadden
Le parc national de la mer des Wadden est le plus vaste des quatre parcs nationaux du Danemark. Il couvre la partie danoise de la mer des Wadden de Ho Bugt à la frontière allemande. D'une superficie de 1 466 km2, dont 300 km2 terrestres, il inclut les îles de Rømø, de Mandø et de Fanø, ainsi que Skallingen, la vallée de Varde Å et de nombreux marais salants et polders près de Tjæreborg, Ribe et Tønder.

Le parc a été créé le 16 octobre 2010 et annoncé le 17 janvier 2008.

Rømø
Rømø (en allemand, Röm) est une île côtière de l'ouest du Danemark, dans la mer des Wadden. Elle fait partie de la municipalité de Tønder. L'île est habitée par 559 habitants et couvre une superficie de 129 km² et est une destination très fréquentée par le tourisme danois et allemand.
Aflou
Aflou (en arabe : أفلو) est une commune d’Algérie, de la wilaya de Laghouat dans l'Ouest de l'Algérie. Aflou est la deuxième ville la plus peuplée de la wilaya, sa géographie équidistante entre les localités de Tiaret, Djelfa, Laghouat et El Bayadh renforce son attractivité pour le développement local.

Culminant à 1 400 m, la ville est l'une des plus élevées du pays. Surnommée « capitale du djebel Amour », le mieux arrosé des massifs de l’Atlas saharien, son abondante pluviométrie et son altitude élevée produisent une herbe abondante favorable au pâturage, favorisant l'élevage familial extensif.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Équipe de Mayotte de football
L'équipe de Mayotte de football représente le département d'outre-mer de Mayotte dans le football de sa région, le sud-ouest de l'océan Indien. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs mahorais.

Mayotte n'est membre ni de la  FIFA ni de la CAF, ce qui ne lui permet pas de s'aligner aux éliminatoires de la Coupe du monde, de la Coupe d'Afrique des nations, du Championnat d'Afrique des nations et à la coupe de l'Afrique Australe.

Le sélectionneur de l'équipe de Mayotte est Massoundi Abidi.

Championnat d'Afrique des nations de football
Le Championnat d'Afrique des nations (CHAN) est une compétition internationale de football en Afrique, organisée par la Confédération africaine de football (CAF) tous les deux ans en alternance avec la CAN. Entre 2009 et 2023, cette compétition africaine n'acceptait que les joueurs évoluant dans leur propre pays. La compétition qui fera suite s'appelle la Ligue des nations africaines.
Autoroute A18 (Belgique)
L'autoroute belge A18 (classée en tant qu'E40) est une autoroute située en Flandre-Occidentale qui part de la scission de l'A10 aux alentours de Jabbeke. Elle suit son chemin vers la frontière française en passant par Furnes où elle est remplacée par l'autoroute française A16.

Jusqu'en 1997, l'autoroute finissait avant la frontière mais depuis lors il est possible de poursuivre vers Calais et Boulogne-sur-Mer sans interruption.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Prélude et fugue en ré mineur (BWV 875)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en ré mineur, BWV 875 est la sixième paire extraite du second livre du Clavier bien tempéré, une collection de préludes et fugues de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Le prélude à deux voix, évoque un mouvement de concerto. La fugue à trois voix, combine les deux idées opposées dans son sujet : la virtuosité des triolets de doubles-croches et la sévérité d'un chromatisme descendant.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Tour de parole
Un tour de parole est, en sociolinguistique et en pragmatique, une notion désignant la possibilité dont bénéficie un interlocuteur de prendre la parole dans le cadre d'une conversation. La distribution des tours de parole est régie par des normes sociales et contextuelles qui ont été étudiées, notamment, par la sociologie interactionniste. La conversation téléphonique, par exemple, interdit les silences trop longs durant l'interaction, ce qui conduit à une définition plus stricte des tours de paroles.

Silence
Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu serait l'absence, impossible, de tout son audible.

Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression écrite. Le bruit s'associe au désordre et à l'agitation, le silence, au calme et à la tranquillité.

En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.
Anthologie
Une anthologie est un recueil de textes ou de morceaux choisis partageant les mêmes caractéristiques : thèmes, genres, styles, langues, origines géographiques, auteurs, etc. Un exemple littéraire ancien est l’Anthologie grecque, un autre musical relativement récent est The Beatles Anthology.

En littérature, qu'elle soit en prose ou en vers, le terme de florilège peut être utilisé comme synonyme de celui d'anthologie, ou, dans un sens plus didactique, celui de chrestomathie.

En musique, on parlera aussi de best of ou le meilleur de pour désigner une compilation des meilleurs morceaux d'un groupe ou d'un artiste.

The Beatles Anthology
The Beatles Anthology est un projet mené durant les années 1990 par les anciens Beatles, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr, en compagnie de leur producteur historique George Martin et de quelques autres acteurs principaux de la carrière de ce groupe majeur dans l'histoire de la musique populaire du XXe siècle. Le projet débouche, entre 1995 et 2000, sur la publication de trois double-albums CD, une série télévisée documentaire (ultérieurement éditée en coffret DVD) et un beau-livre dans lesquels les Beatles racontent eux-mêmes leur histoire. En novembre 2025, les albums sortent remixés, rehaussés d'un quatrième album double, et la série est restaurée et mise en ligne sur Disney+, agrémentée d'un neuvième épisode supervisé par Peter Jackson.
Iskaka
Iskaka, en arabe : إسكاكا, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 27 kilomètres au sud-ouest de Naplouse au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 198 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Scheinfeld
Scheinfeld est une ville au nord-ouest de la Moyenne-Franconie en Bavière dans l'arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim. Celui-ci se trouve à la limite, au nord, de l'arrondissement de Kitzingen et de l'arrondissement de Bamberg, à l'est, de l'arrondissement d'Erlangen-Höchstadt, au sud, de l'arrondissement de Fürth et de l'arrondissement d'Ansbach, à l'ouest, du Bade-Wurtemberg.

La ville de Scheinfeld se trouve au sud-ouest du Steigerwald. Treize circonscriptions dépendent de la ville de Scheinfeld : Burgambach, Erlabronn, Grappertshofen, Hohlweiler, Klosterdorf, Kornhöfstadt, Neuses, Oberlaimbach, Ruthmannsweiler, Schnodsenbach, Thierberg, Unterlaimbach, et Zeisenbronn.

Elle comptait 4 630 habitants au 31 décembre 2008.

Arrondissement d'Erlangen-Höchstadt
L'arrondissement d'Erlangen-Höchstadt  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Moyenne-Franconie. 
Son chef lieu est Erlangen, bien que la ville ne fait pas partie de l'arrondissement.
Xiangshan
Le district de Xiangshan (相山) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine ;

Le district de Xiangshan (象山) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine ;

Le xian de Xiangshan (象山) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine ;

Le district de Xiangshan (香山, alors transcrit en français Hiang-chan) était une subdivision administrative de la province du Guangdong en Chine jusqu'en avril 1925 quand il devient « district de Zhongshan » (中山 alors translittéré en Chung-shan) en l'honneur de Sun Yat-sen (dont le nom en mandarin est Sun Zhongshan). Le district qui couvrait initialement Zhuhai et Macao sera découpé à partir de 1952 puis devient la ville-district de Zhongshan à partir de 1983.

Zhongshan
Zhongshan (chinois : 中山 ; pinyin : Zhōngshān) est une ville de la province du Guangdong en Chine, et Zone économique spéciale. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles.
Son nom a été donné par la Chine à sa base polaire en Antarctique.
Alice et le Secret du parchemin
Alice et le Secret du parchemin (titre original : The Strange Message in the Parchment, littéralement : L’Étrange message sur le parchemin) est le cinquante-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1977 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1984 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque verte. Il n'a plus été réédité en France depuis 1993.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
233e Panzerdivision
La 233. Panzerdivision  (233e Division blindée) était une unité de l'armée de remplacement, Ersatztruppe, dans la Wehrmacht Heer, formée durant la Seconde Guerre mondiale comme Division 233 (mot.) (233e Division motorisée).

Ersatzheer
L’Ersatzheer, terme allemand que l'on peut traduire par « Armée de terre de remplacement », était l'une des deux composantes de l'Armée de terre allemande (la Heer) après la mobilisation, l'autre étant la Feldheer, l'Armée de campagne (c'est-à-dire les unités combattantes). Cette division est importante pour comprendre le système de fonctionnement de la Heer durant la guerre.
Barry Lategan
Barry Lategan, né le 7 janvier 1935 et mort le 11 août 2024, est un photographe de mode sud-africain. Ses clichés sont publiés dans Elle, Harper's Bazaar, Life, Marie Claire, L'Officiel, et Vogue.

En 1966 est publiée la photo réalisée par Barry Lategan de Twiggy (à l'époque inconnue) par The Daily Express.

Il participe au Calendrier Pirelli en 1988.

Marie Claire
Marie Claire est un magazine féminin mensuel français créé en mars 1937 et édité par la société Marie Claire Album à Issy-les-Moulineaux. Le titre a fait l'objet d'adaptation sous licence aux États-Unis et au Royaume-Uni (en anglais).
La Perfecta
La Perfecta est un groupe antillais fondé en 1970 en Martinique, à La Trinité.

Cet orchestre, dont le nom est inspiré de « La Perfecta » d'Eddie Palmieri, conçoit une musique en majeure partie créolophone, empreinte d'influences latino-américaines (salsa, rumba et merengue), jazzy et calypso, mixées à une base traditionnelle autour de la biguine, de la mazurka et de la kadans.

Mazurka
La mazurka est une danse traditionnelle originaire de Pologne. Elle est très rythmée, à trois temps, de tempo vif et les accents se déplacent sur les temps faibles. Elle connut une grande vogue dans les salons européens au XIXe siècle et passa rapidement dans le répertoire populaire et des danses de société.
Andrews McMeel Syndication
Andrews McMeel Syndication est la filiale de syndication du conglomérat médiatique américain  Andrews McMeel Universal (en). Elle diffuse des comic strips (Calvin et Hobbes, Cul de Sac, For Better or For Worse, Garfield, etc.), des dessins de presse, des jeux, des éditoriaux, des rubriques écrites, etc.

Créée en 1970 par John McMeel et Jim Andrews sous le nom Universal Press Syndicate afin de diffuser dans les journaux le comic strip Doonesbury de Garry Trudeau, Universal Press Syndicate s'est ensuite rapidement développée et diversifiée. En 2009, Andrew McMeel Universal consolide Universal Press Syndicate avec Uclick, sa filiale de divertissement sur Internet. La société prend alors le nom Universal Uclick. En 2011, Universal Uclick rachète United Feature Syndicate, ce qui lui permet de devenir le premier diffuseur américain de comic strips, devant King Features Syndicate. En 2017, elle prend son nom actuel.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Siège de Maratea
Le siège de Maratea est survenu lors de l'attaque française du royaume de Naples. L'armée napoléonienne a assiégé la ville fortifiée de Maratea, dans la province de Potenza où une troupe d'irréguliers, fidèles aux Bourbons s'étaient barricadés.

Dans l'histoire de Maratea, l'événement est resté connu comme le siège des Français, d'après l'historien local Biagio Tarantini, dans un livret de 1883  et depuis lors il est resté dans la mémoire populaire.

Jean Maximilien Lamarque
Jean Maximilien (ou Jean-Maximien) Lamarque, né à Saint-Sever (Landes) le 22 juillet 1770 et mort à Paris le 1er juin 1832, est un officier général français qui a fait sa carrière dans les armées de la Révolution et de l'Empire, en particulier les guerres de Vendée et d'Espagne.

Ses funérailles, le 5 juin 1832, sont l'occasion d'un soulèvement républicain, immortalisé par Victor Hugo dans son roman Les Misérables (au livre IV).
Procession nuptiale sur le Hardangerfjord
Procession nuptiale sur le Hardangerfjord – en norvégien Brudeferd i Hardanger – est un tableau réalisé par les peintres norvégiens Adolph Tidemand et Hans Fredrik Gude en 1848 à Düsseldorf, en Allemagne. De format horizontal, cette huile sur toile représente une procession en barques dans le Hardangerfjord à l'occasion d'une noce. Achetée en 1895 par la Galerie nationale d'Oslo, l'œuvre est conservée au Musée national, à Oslo.

Galerie nationale d'Oslo
La Galerie nationale (en norvégien : Nasjonalgalleriet) est  un musée d'art, situé à Oslo en Norvège. Elle fait désormais partie depuis 2003 du Musée national de l'art, de l'architecture et du design de Norvège.
Musée de Makthar
Le musée de Makthar est un petit musée tunisien, inauguré en 1967, situé sur le site archéologique de Makthar, l'antique Mactaris. Au départ simple musée de site utilisant un bâtiment construit afin d'en faire un café sur l'emplacement d'un marabout, il se compose de trois pièces dont certains éléments sont exposés à l'extérieur au sein d'un jardin lapidaire. Par ailleurs, juste derrière le musée, se trouvent les vestiges d'une basilique.

La collection, qui se compose principalement d'éléments retrouvés lors des fouilles effectuées sur le site ou dans ses environs immédiats, est représentative de l'histoire de la Tunisie depuis l'époque punico-numide jusqu'à la fin de l'Antiquité, avec les traces du christianisme à l'époque byzantine.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).