hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Nymfón
Le lac Nymfón (en grec moderne : Λίμνη Νυμφών, en français : lac des Nymphes) est un lac naturel du district régional de l'Évros en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Il est situé dans la partie sud-est du parc national du delta de l'Évros près de la frontière grecque avec la Turquie, et est le lac permanent le plus oriental de la Grèce continentale. C'est un lac d'eau douce, qui communique avec la mer par un canal et qui est créé par les eaux des inondations périodiques qui tombent pendant les mois d'hiver et couvrent la partie sud-est du delta. Sa superficie varie selon les saisons et est estimée entre 1 330 et 2 600 ha et sa hauteur par rapport au niveau de la mer est d'un mètre. Le lac est inclus, comme la région plus large, dans le parc national du delta de l'Evros, partie du réseau Natura 2000 sous le code "GR1110001, Evros Delta.

Parc national du delta de l'Évros
Le parc national du delta de l’Évros (en grec : Εθνικό υγροτοπικό Πάρκο Δέλτα Έβρου, Ethnikó Ygrotopikó Párko Délta Évrou) est un parc national de Grèce. Il a été créé en 2007, et abrite de nombreux oiseaux marins et rapaces, notamment une population de pélicans.
Thomas Howard (1er comte de Berkshire)
Thomas Howard, 1er comte de Berkshire est un homme politique anglais, né le 8 octobre 1587 à Saffron Walden et mort le 16 juillet 1669. Il siège à la chambre des communes du Royaume-Uni entre 1605 et 1622 et est nommé comte de Berkshire en 1626.

Saffron Walden
Saffron Walden est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre). La population de sa paroisse civile était estimée à 16 613 habitants en 2021.

Cette ville de taille moyenne est située dans le district d'Uttlesford, à 12 milles (19 km) au nord de Bishop's Stortford, à 15 milles (24 km) au sud de Cambridge et à environ 35 milles (56 km) au nord de Londres. D'un aspect rural, elle conserve encore de nombreux bâtiments médiévaux.
Weißenhofsiedlung
La Weißenhofsiedlung (c’est-à-dire en allemand « la cité de Weißenhof », du nom d'un quartier de Stuttgart, ou plus littéralement « la cité de la cour blanche ») est un lotissement de maisons pour travailleurs qui a été construit à Stuttgart en 1927 dans le cadre de l'exposition "Die Wohnung" (l'habitation, en allemand). Ce fut une vitrine internationale pour ce qui allait être connu par la suite comme l'Architecture moderne. L'exposition eut un succès exceptionnel et reste, encore de nos jours, un des plus importants témoignages de cette architecture très avant-gardiste pour l'époque.

Deutscher Werkbund
Le Deutscher Werkbund ("Union de l'œuvre allemande") est une association d'artistes, d'architectes, d'entrepreneurs et d'artisans, fondée en 1907 à Munich par Hermann Muthesius, qui visait la promotion de l'innovation dans les arts appliqués et l'architecture.
Ludger Beaulieu
Ludger Beaulieu est un artiste de théâtre canadien, reconnu pour son travail en tant que comédien, metteur en scène, réalisateur et scénariste. Originaire du Nouveau-Brunswick, il a contribué de manière significative à la scène théâtrale acadienne et canadienne.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Florent Goulet
Florent Goulet est un poète élégiaque français du XVIe siècle, né à Nogent-le-Rotrou. Il est notamment l'auteur de plusieurs épitaphes du premier Président du Parlement de Paris Christophe de Thou, après la mort de ce dernier en 1582.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Les Profondeurs
Les Profondeurs est un album de bande dessinée de Walter et Patrice Killoffer sorti en 2004. Il fait partie de la série Donjon Monsters.

Il relate l'histoire de Noyeuse, une jeune aquaboniste. Un jour, une escouade de soldats du grand Khan pénètre dans sa maison et assassine par erreur ses parents. Elle prend la place d'un de ces soldats et combat avec eux. Elle monte rapidement en grade et devient chef d'escouade. Ayant trahi son peuple elle devra le combattre sous les ordres d'un des lieutenants du grand Khan, Shiwomizh.

Donjon (bande dessinée)
Donjon est une série de bande dessinée créée par Lewis Trondheim et Joann Sfar en 1998 et publiée chez Delcourt. Parodie d'heroic fantasy à plusieurs niveaux de lecture, elle s'inspire notamment de l'univers du jeu de rôle Donjons et Dragons, et elle relate les aventures liées au destin d'un donjon, depuis sa construction à sa destruction.

La série, comportant 66 albums à ce jour répartis en huit sous-séries, se démarque par son rythme de parution, alors exceptionnel pour une série française, dans la grande variété de tons et de styles d'un album à l'autre, et dans l'ambition démesurée des deux scénaristes Lewis Trondheim et Joann Sfar de prétendument publier 300 tomes, ambition qui relève a priori plutôt de la blague mais donne la mesure du caractère d'épopée recherché par la série.
Coupe de Tunisie de handball
Coupe de Tunisie masculine de handball, une compétition de handball masculin disputée en Tunisie depuis 1955 ;

Coupe de Tunisie féminine de handball, une compétition de handball féminin disputée en Tunisie depuis 1964.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Chipping
Chipping est un nom de lieu notamment porté en Angleterre par :

Chipping, un village et une paroisse civile du Lancashire,

Chipping Campden, un petit bourg  dans le district de Cotswold ;

Chipping Norton, une ville dans l'Oxfordshire ;

Chipping Ongar, une petite ville du comté d'Essex ;

Chipping Barnet .

Chipping Ongar
Ongar (officiellement Chipping Ongar) est une petite ville anglaise, située dans l’ouest du comté d'Essex. Au recensement de 2011, elle comptait 6 093 habitants.

À proximité se trouve le hameau de Greensted, réputé pour son ancienne église en bois et le village de Bovinger.
Œuvre collective
L’œuvre collective, en droit d'auteur français, est définie par l’article L. 113-2 alinéa 3 du Code de la propriété intellectuelle comme celle « créée sur l’initiative d’une personne physique ou morale qui l’édite, la publie et la divulgue sous sa direction et son nom et dans laquelle la contribution personnelle des divers auteurs participant à son élaboration se fond dans l’ensemble en vue duquel elle est conçue, sans qu’il soit possible d’attribuer à chacun d’eux un droit distinct sur l’ensemble réalisé ». L’article L. 123-3 précise que « la durée du droit exclusif est de soixante-dix années à compter du 1er janvier de l'année civile suivant celle où l'œuvre a été publiée. »

La notion existe aussi en droit italien.

Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.
Canton de Huron
Le canton de Huron est l'un des neuf cantons du comté d'Érié , dans l'Ohio, aux États-Unis. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Sandusky qui s'y situe au nord-ouest. Le canton est bordé par la rive sud-ouest du lac Érié.

Selon le recensement de 2020, sa population était de 10 724 habitants.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Élections législatives de 2024 dans les Yvelines
Les élections législatives françaises de 2024 dans les Yvelines se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024 afin d’élire les douze députés du département.

Cette élection a lieu à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Terry Tempest Williams
Terry Tempest Williams, née le 8 septembre 1955, est une écrivaine, éducatrice, écologiste et activiste américaine. L'écriture de Williams est enracinée dans l'Ouest américain et a été considérablement influencée par les paysages arides de l'Utah. Son travail se concentre sur la justice sociale et environnementale allant des questions d'écologie et de protection des terres publiques et de la nature sauvage à la santé des femmes, en passant par l'exploration de la relation de l'humanité avec la culture et la nature. Elle écrit dans le genre du journalisme littéraire et de l'essai lyrique.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
TortoiseHg
TortoiseHg est un client du logiciel de gestion de versions Mercurial implémenté comme une extension de l'Explorateur Windows et de Nautilus. Un portage pour Mac OS X est en préparation.
Le client sous-jacent (hgtk) peut être utilisé en ligne de commande.

Explorateur de fichiers
Explorateur de fichiers (en anglais : File Explorer), précédemment l'Explorateur Windows (en anglais : Windows Explorer) est le gestionnaire de fichiers fourni avec le système d'exploitation Microsoft Windows. Le gestionnaire permet, notamment, d'afficher et de modifier le nom des fichiers et des dossiers, de manipuler les fichiers et les dossiers (copier, déplacer, effacer), d'ouvrir les fichiers de données, et de lancer les programmes. L'Explorateur Windows est également le programme qui affiche le bureau de Microsoft Windows, notamment la barre des tâches et le menu Démarrer.

L'Explorateur Windows, qui était à l'origine complètement distinct du navigateur web Internet Explorer, est apparu avec Windows 95 comme un remplacement de l'ancien gestionnaire de fichiers de Microsoft Windows.
Armenochóri (Flórina)
Armenochóri, en grec moderne : Αρμενοχώρι, est un village du dème de Flórina, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 986 habitants.

Dème de Flórina
Le dème de Flórina (en grec : Δήμος Φλώρινας, dhímos Flórinas) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion, en 2010, entre les anciens dèmes de Flórina, de Káto Klinés, de Melíti et de Pérasma, devenus des districts municipaux.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 32 881 habitants tandis que celle de la ville de Flórina, siège du dème, comte 17 786 habitants.
Passeport chinois
Le passeport chinois (en chinois : 中华人民共和国护照 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó hùzhào) est un document de voyage international délivré aux ressortissants chinois qui se sont enregistrés comme résidents de la Chine continentale, qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté chinoise. Selon le principe « un pays, deux systèmes », le passeport de la région administrative spéciale de Hong Kong et le passeport de la région administrative spéciale de Macao sont délivrés respectivement aux ressortissants chinois qui sont résidents permanents de Hong Kong et de Macao par le gouvernement de chaque région administrative spéciale avec l'autorisation du gouvernement central de la république populaire de Chine.

Loi sur la citoyenneté de la république populaire de Chine
La loi sur la citoyenneté de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国国籍法 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國國籍法 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó guójí fǎ) réglemente la citoyenneté en république populaire de Chine (RPC). Cette citoyenneté est obtenue à la naissance (quand au moins un des parents possède la citoyenneté chinoise) ou par naturalisation. Cette notion est différente de celle des ethnies de Chine.
Hunnia Studio
Le Hunnia Studio fut le premier studio de cinéma hongrois à être construit en vue d'y faire des films. Situé à Budapest, il fut bâti entre septembre 1911 et février 1912. Son fondateur fut Miklós Faludi, metteur en scène au théâtre Vígszínház qui souhaitait se lancer dans l'industrie cinématographique. Le bâtiment initial avait un toit de verre, chose commune à l'époque, ce qui permettait les tournages à la lumière naturelle.

Le studio ferma au bout d'un an. Il partage son nom avec un studio qui eut plus de succès, le Hunnia Film Studio.

Théâtre de la Gaieté (Budapest)
Le Théâtre de la Gaieté (en hongrois : Vígszínház, [ˈviːksiːnhaːz]) est un théâtre situé dans le centre de Budapest, dans le quartier d'Újlipótváros dans le 13e arrondissement sur le Nagykörút.

Ce site est desservi par la station Jászai Mari tér :  4 6.
Championnat de Slovénie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Slovénie de football était la 6e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est directement relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier dispute un barrage face au 2e de D2 pour tenter de conserver sa place parmi l'élite.

C'est le Maribor Branik qui termine en tête du championnat et remporte son premier titre de champion. Le Maribor devance de 5 points le NK Primorje et de 6 points le champion de Slovénie en titre, le HIT Gorica et réussit même le doublé en battant son dauphin, le NK Primorje, en finale de la Coupe de Slovénie.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Code Gillham
Le code Gillham est un code binaire informatique utilisé principalement en aéronautique afin d'encoder l'altitude pression de l'aéronef.

L'utilisation d'un transpondeur Mode C à bord d'un aéronef nécessite en effet la présence d'un encodeur d'altitude, également appelé Alticodeur, afin d'informer les moyens du contrôle du trafic aérien de l'altitude non corrigée de l'aéronef. L'Alticodeur délivre l'altitude non corrigée de l'aéronef au transpondeur sous la forme d'une suite de 11 bits codé Gillham. C'est l'OACI qui définit l'utilisation de ce code (Annexe 10, volume IV) afin de standardiser la communication entre l'Alticodeur et le transpondeur. De par sa ressemblance ce code est parfois faussement appelé code de Gray. Il lui emprunte en effet la propriété de ne changer qu'un seul bit à la fois pour marquer un changement d'état, réduisant ainsi les risques d'erreurs.

Code de Gray
Le code de Gray, également appelé code Gray, code de Gros-Gray, ou code binaire réfléchi, est un type de codage binaire permettant de ne modifier qu'un seul bit à la fois quand un nombre est augmenté d'une unité. Cette propriété est importante pour plusieurs applications.

Le code porte les noms d'Agathon-Louis Gros qui publia un article sur le sujet en 1872,, et de l'ingénieur américain Frank Gray qui déposa un brevet sur ce code en 1947.
Cour de l'Ontario
La Cour de l'Ontario (Court of Ontario) est le titre juridique officiel décrivant la combinaison des deux tribunaux de première instance de l'Ontario - la Cour supérieure de justice de l'Ontario et la Cour de justice de l'Ontario.

À la suite des modifications apportées à la Loi sur les tribunaux judiciaires de l'Ontario qui sont entrées en vigueur en 1999, la Cour de l'Ontario est le prolongement du tribunal anciennement connu sous le nom de «Cour de justice de l'Ontario».
Bien que la Cour supérieure de justice et la Cour de justice de l'Ontario soient officiellement des divisions de la Cour de l'Ontario, les deux tribunaux ont des règles, des pouvoirs et des compétences différents, et leurs juges sont nommés par différents paliers de gouvernement. En pratique, la Cour supérieure de justice et la Cour de justice de l'Ontario fonctionnent comme des tribunaux distincts, mais en vertu de la loi, elles sont formellement des divisions de la Cour de l'Ontario.

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
Tobias Aagaard Hansen
Tobias Aagaard Hansen, né le 10 mars 2002 à Odense, est un coureur cycliste danois. Il participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est notamment champion d'Europe de poursuite par équipes en 2021 et champion du monde de la même discipline en 2024 et 2025. Il est également champion d'Europe et champion du monde de course à l'élimination en 2024.

Championnat d'Europe masculin de course à l'élimination
Le Championnat d'Europe de course à l'élimination masculin est le championnat d'Europe de course à l'élimination organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste.
Jim Czajkowski
Jim Czajkowski ou James Paul Czajkowski, plus connu sous ses noms de plume James Clemens ou James Rollins, né le 20 août 1961 à Chicago, est un romancier et vétérinaire américain. Il vend son cabinet vétérinaire à Sacramento, en Californie, pour se consacrer pleinement à l'écriture.

Jim Czajkowski est un spéléologue amateur et un plongeur certifié. Ces milieux l'ont par ailleurs fortement inspiré pour ses romans, où l'action se déroule fréquemment sous l'eau.

Sous le nom de plume de James Clemens, il écrit également des romans de fantasy dont la saga Les Bannis et les Proscrits (Le Feu de la Sor'cière, Les Foudres de la Sor'cière, La Guerre de la Sor'cière, Le Portail de la Sor'cière et L'Étoile de la Sor'cière), Shadowfall en 2005, et Hinterland en 2006.

En 2007, il est contacté pour écrire le roman issu du film Indiana Jones et le Royaume du Crâne de Cristal.

Homme-grenouille
Un homme-grenouille (au pluriel : hommes-grenouilles ; au féminin : femme-grenouille), que l'on appelle aussi plongeur autonome ou plus familièrement plongeur bouteille, est un plongeur équipé d'un scaphandre autonome (avec détendeur), équipement qui lui permet d'évoluer sous l'eau en toute liberté et sans avoir à être relié à la surface par un tube respiratoire, contrairement au scaphandrier muni d'un narguilé qui lui est équipé d'un scaphandre à casque ou au plongeur libre qui évolue en apnée.
Yellow River
Le fleuve Jaune (Yellow river en anglais) est le deuxième plus long fleuve de Chine.

Yellow River est aussi le nom de :

la Shira Mören en Mongolie-Intérieure au Nord-Est de la Chine.

un cours d'eau en Papouasie-Nouvelle-Guinée qui a donné son nom aux langues yellow river

Shira Mören
La Shira Mören (Terme Khitan, qui donne en cyrillique : Шара-Мурэн (Xara Moron), litt. « Rivière Jaune », dont la transcription phonétique a été conservée en chinois : 西拉木伦河 ; pinyin : xīlā mùlún hé ; litt. « rivière Xila Mulun » ; chinois cyrillique : Силамулуньхэ, mongol : ᠱᠠᠷᠮᠥᠷᠡᠨ, cyrillique : Шар мөрөн, MNS : Shar Mörön, littéralement : rivière jaune) est une rivière de la Mongolie-Intérieure, au Dongbei. La Shira Mören est un affluent du Xiliao, lui-même affluent du Liao. Liao est en chinois l'appellation d'un empire dynastique du peuple Khitan.
Reprises des chansons de Serge Gainsbourg
Les reprises des chansons de Serge Gainsbourg sont extrêmement nombreuses : on recense plus de mille interprétations différentes depuis 1958. Cette page en dresse une liste aussi complète que possible, mais non exhaustive.

Les reprises sont à distinguer des titres créés spécialement pour des interprètes. Ne figurent donc ici que les chanteurs et chanteuses n'ayant jamais bénéficié d'un titre original de Gainsbourg (ce qui exclut par exemple France Gall, Brigitte Bardot)...

The Great Scenic Railway
The Great Scenic Railway sont des montagnes russes en bois à friction latérale du parc Luna Park, situé dans la Baie de Port Phillip, à St Kilda, dans l'État de Victoria, au sud de Melbourne, en Australie. Ce sont les plus vieilles montagnes russes à avoir fonctionné sans interruption depuis leur ouverture en 1912. Leap The Dips de Lakemont Park (ouvertes en 1902) ayant été fermées de 1986 à 1998.
Réaction de Perkow
La réaction de Perkow est une réaction organique dans laquelle un phosphite de trialkyle réagit avec une halocétone (cétone α-halogénée) pour former un phosphate de dialkyle-vinyle et un halogénure d'alkyle,. Elle tient son nom du chimiste allemand Werner Perkow (1915–1994).

La réaction de Michaelis-Arbuzov utilise les mêmes réactifs, mais le produit est alors un β-cétophosphonate, un important réactif pour la réaction de Horner-Wadsworth-Emmons afin de produire des alcènes. Dans ce contexte, la réaction de Perkow est considérée comme une réaction parasite.

Zwitterion
Un zwitterion (prononcé [t͡svi.tɛ.rjɔ̃], de l'allemand Zwitter [ˈt͡svɪ.tɐ] « hybride », « hermaphrodite ») ou amphion est une espèce chimique moléculaire possédant des charges électriques formelles d’une unité, de signes opposés et situées en général sur des atomes non adjacents (dans le cas où les deux charges formelles sont portées par deux atomes adjacents, on parle d'ylures).

Les acides aminés, qui possèdent des groupements amine (sous forme d'ammonium NH3+ à pH =7) et acide carboxylique (sous forme de carboxylate COO− à pH =7) peuvent exister sous forme zwitterionique (à l'état solide, dans certaines gammes de pH en solution aqueuse). Certains acides aminés portent plus de 2 charges et peuvent former des sels mixtes, où les systèmes de liaisons H peuvent varier, offrant ainsi des options de reconnaissance supplémentaires.

Certains zwitterions ne peuvent pas s'isomériser en une forme entièrement neutre. Les bétaïnes, les phosphatidylcholines en sont des exemples.