hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igoéti
Igoéti (en géorgien : იგოეთი) est un village de Chida Karthlie (Kartlie intérieure) situé entre Mtskheta et Gori, juste au sud de la frontière ou limite administrative avec l'Ossétie du Sud, connu en raison de la cathédrale de Samtavissi qui se trouve à proximité du village.

En 2007 lors de la construction de l'autoroute S1 le site historique de Grakliani (en) a été découvert près du village sur les rive de la Lekhoura (ka).

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Débâcle (Thomson)
Débâcle (Spring Ice) est une peinture à l'huile du peintre canadien Tom Thomson datant de 1915-1916. L'œuvre s'inspire d'un croquis réalisé sur le lac Canoe (en), dans le parc Algonquin. La toile mesure 72 × 102,3 cm. Débutée au cours de l'hiver 1915-1916, elle est achevée dans l'atelier de Thomson derrière le Studio Building à Toronto. Le tableau est réalisé alors qu'il est au sommet de sa courte carrière artistique et est considéré comme l'une de ses œuvres les plus marquantes. Exposée par la Société des Artistes de l'Ontario (en), l'œuvre reçoit des critiques mitigées ou positives. En 1916, le tableau est acheté par le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa et fait toujours partie de cette collection.

Toronto Star
Le Toronto Star est un quotidien canadien publié dans la ville ontarienne de Toronto. Il a la plus grande distribution de tous les quotidiens au pays, dépassant les 400 000 exemplaires par jour (distribués presque entièrement en Ontario). Le journal met l'accent sur la couverture de nouvelles régionales de la grande région métropolitaine de Toronto. Sa compagnie-mère, Torstar, possède un grand nombre de journaux régionaux et communautaires, ainsi que Harlequin Enterprises Ltd.
Fantastic'Arts 2004
La onzième édition du festival Fantastic'Arts s'est déroulé du 28 janvier au 1er février 2004. La thématique du festival était Les animaux fantastiques. Le film d'ouverture fut Jeepers Creepers 2 et celui de clôture Peter Pan. Pendant le festival, un hommage a été rendu à Christopher Lee.

La nuit du samedi soir a été consacrée à la série des Evil Dead. Le palmarès a particulièrement récompensé des films asiatiques. C'est la seule fois où une sélection de films d'animation a été proposée.

Takashi Miike
Takashi Miike (三池 崇史, Miike Takashi), né le 24 août 1960 à Yao, près d'Osaka, au Japon, est un réalisateur japonais aussi prolifique que controversé.

Depuis ses débuts en 1991, Takashi Miike a dirigé 59 longs-métrages pour le cinéma, 23 pour le V-Cinema, cinq téléfilms, a réalisé un ou plusieurs épisodes de huit séries télévisées, un clip, un making of, trois pièces de théâtre et une websérie.

Pour les seules années 2001 et 2002, Miike est crédité de la réalisation de quatorze productions.
Gare d'Eigergletscher
La gare d'Eigergletscher (littéralement en français : « Gare du glacier de l'Eiger ») est une gare ferroviaire suisse située dans le canton de Berne en bordure du domaine skiable de Grindelwald. Elle est située plus précisément sur le territoire de la commune de Lauterbrunnen.

Chemin de fer de la Jungfrau
Le Chemin de fer de la Jungfrau (allemand : Jungfraubahn, /ˈjʊŋfʁaʊ̯ˌbaːn/, ? Écouter [Fiche])) est une ligne de chemin de fer suisse reliant les gares de Kleine Scheidegg et du Jungfraujoch, il traverse en tunnel l'Eiger et le Mönch pour s'arrêter au Jungfraujoch, un col entre le Mönch et la Jungfrau. Située à 3 454 mètres d'altitude, la station de chemin de fer du Jungfraujoch est la plus haute d'Europe.

En 2009, les recettes de transport se sont élevées à 102 millions CHF, en baisse de 1,1 % par rapport à l'exercice record 2008.

Le chemin de fer de la Jungfrau tire son nom du plus haut des trois sommets qui le surplombent : la Jungfrau (4 158 mètres). Le projet d'un ascenseur reliant le sommet de la Jungfrau par un chemin de fer souterrain était initialement prévu. En 1912, le projet s'est finalement terminé au Jungfraujoch, le plateau entre le Mönch et la Jungfrau.

Il s'agissait de l'un des chemins de fer les plus élevés du monde au moment de son inauguration.
Aleksandar Gatalica
Aleksandar Gatalica (en serbe cyrillique : Александар Гаталица ; né en 1964 à Belgrade) est un romancier, un traducteur et un critique musical serbe. En 2012, il a obtenu le prix NIN du meilleur roman pour Veliki rat (A la guerre comme à la guerre !).

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
HotNewHipHop
HotNewHipHop (HNHH) est une publication en ligne qui couvre l'actualité quotidienne du hip-hop et de la culture pop, y compris le streetwear, le sport et les sneakers. Outre son contenu éditorial, HotNewHipHop produit également les séries vidéo How to Roll, On The Come Up,, In My Bag, et Snack Review. Le site a été nommé à plusieurs reprises aux BET Hip Hop Awards dans la catégorie "Meilleure plateforme hip-hop",,.

Le site est connu pour avoir couvert les carrières de nombreux artistes, dont Post Malone, Tyga, The Weeknd et Wiz Khalifa.

Streetwear
Le streetwear, terme pouvant être traduit par « ce qu'on porte dans la rue », parfois appelé skatewear[réf. nécessaire], est un style vestimentaire apparu au milieu des années 1980 et qui connaît son apogée dans les années 1990.

Il reste étroitement lié à la musique et plus particulièrement au rap.
Conférence régionale des élus
Une conférence régionale des élus (CRE) était une instance de gouvernance dans une région administrative du Québec. Mises en place en 2003 par le le gouvernement de Jean Charest, leur abolition est annoncée en novembre 2014 par le gouvernement de Philippe Couillard dans le cadre d'un vaste ménage des instances administratives de l'État québécois. Leur disparition est effective le 21 avril 2015, bien que leur existence dans divers instruments juridiques a pu perdurer jusqu'au 31 mars 2016.

Gouvernement Couillard
Le gouvernement Couillard est le gouvernement formé par le premier ministre Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec.  Il a exercé le pouvoir de 2014 à 2018.

Ce gouvernement est formé le 23 avril 2014 à la suite des élections générales du 7 avril 2014.  Il succède ainsi au gouvernement  de Pauline Marois.

Il s'agit d'un gouvernement majoritaire. Il prend fin le 18 octobre 2018 lorsque le Parti libéral du Québec perd les élections de octobre 2018.

Le gouvernement Legault lui succède.
Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Dinavar
Dinavar, Dinawar parfois Daynavar était pendant les premiers siècles de l'islam une ville importante du Jibâl dans l'actuelle province de Kermânchâh en Iran. Elle est actuellement en ruines. Son site se trouve à environ 50 km au nord-est de Kermânchâh à 1600 m d'altitude, Elle a été la capitale de la dynastie kurde des Hasanwayhides.

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
Opération de l'Autorité palestinienne à Tubas en 2024
En octobre 2024, l’Autorité palestinienne (AP) lance une opération anti-militante à Tubas et dans ses environs, en Cisjordanie, contre la brigade de Tubas, une milice palestinienne locale basée dans la ville. L’AP nomme cette opération « opération Protection de la Nation ».

L’Autorité palestinienne, dirigée par le président Mahmoud Abbas, cherche à réprimer la militance à Tubas, qu’elle considère comme faisant partie d’une offensive plus large soutenue par l’Iran visant à affaiblir le Fatah, parti au pouvoir de l’AP. Elle souhaite également afficher sa force face à la perception répandue selon laquelle son administration est inefficace.

L’opération prend fin en novembre après l’arrestation de 80 combattants de la brigade de Tubas,.

Mahmoud Abbas
Mahmoud Abbas (arabe : مَحْمُود عَبَّاس), aussi connu par son surnom d’Abou Mazen (أَبُو مَازَن), né le 15 novembre 1935 à Safed en Palestine mandataire, est un homme d'État palestinien, président de l'Autorité palestinienne à partir de 2005 puis président de l'État de Palestine depuis 2013, ainsi que secrétaire général de l’Organisation de libération de la Palestine jusqu'en 2015.

Défenseur de la solution à deux États, Mahmoud Tahhan Abbas fait sa carrière aux côtés de Yasser Arafat. Il dirige la délégation palestinienne aux accords d'Oslo, qu'il signe au nom de l'OLP en 1993, et où est stipulé que l’État d'Israël a droit à une existence en paix et en sécurité. Il exerce la fonction de Premier ministre de l’Autorité nationale palestinienne sous la présidence d'Arafat avant de lui succéder comme président, en 2005.

C'est sous sa présidence que le statut d'État observateur non membre de l'Organisation des Nations unies a été reconnu pour la Palestine.
Lanugo
Le lanugo est un duvet très fin qui couvre tout le corps du fœtus, à l'exception des paumes des mains et des plantes des pieds. Il apparaît à environ 18 semaines de grossesse.

Un duvet similaire peut aussi apparaître chez les personnes présentant un trouble du comportement alimentaire de type anorexie mentale. Il est la conséquence de la carence œstrogénique observée à la suite de l'amaigrissement où il est souvent associé à l'hypertrichose, à la déshydratation et à une chute des cheveux[réf. nécessaire].

Le terme s'applique également au pelage des jeunes éléphants et des jeunes phoques (appelés blanchons) avant leur mue.

Mue des mammifères
La mue désigne chez les mammifères le renouvellement périodique de leur pelage, voire chez certaines espèces de leurs bois. Elle joue un rôle d'adaptation au milieu et aux rapports au sein du groupe, en fonction des saisons.
Yvette Tetteh
Yvette Tetteh est une entrepreneure, auteure, athlète, défenseur de l'environnement et créatrice d'origine britannico-ghanéenne qui réside à Accra au Ghana. Elle est cofondatrice et de PDG de Pure and Just Co.

Volta (fleuve)
La Volta est un fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée. Elle est formée par la confluence de la Volta Noire (aujourd'hui Mouhoun), la Volta Blanche (aujourd'hui Nakambé) et la Volta Rouge (aujourd'hui Nazinon). Ce fleuve donna autrefois son nom au pays de la Haute-Volta, avant qu'il prenne le nom de Burkina Faso en 1984.

Le lac Volta, le plus grand lac artificiel du monde, s'étend du barrage d'Akosombo au sud-est du Ghana, jusqu'à la ville de Yapei, à 520 kilomètres au nord. Ce lac produit de l'électricité, permet le transport fluvial, et est une ressource potentielle pour l'irrigation et la pisciculture.
Quentin L. Cook
Quentin LaMar Cook est né le 8 septembre 1940 à Logan, dans l’Utah, aux États-Unis. Le 11 octobre 2007, il est devenu apôtre de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours après la mort de James E. Faust.

Logan (Utah)
Logan est une ville située dans comté de Cache, dont elle est le siège, dans l’Utah. Sa population s’élevait à 48 174 habitants lors du recensement de 2010. Elle est le siège de l’université de l'État de l'Utah.
Classe K (sous-marin britannique)
La classe K est une classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par turbines à vapeur et conçue en 1913.

Les 18 unités furent construites sur les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne, William Beardmore and Company à Glasgow, Vickers à Barrow-in-Furness, à Devonport, Portsmouth et Fairfield's de Glasgow.

Ayant eu beaucoup de déboires et incidents, elle eut le surnom de classe Kalamity. Seules 18 unités furent réalisées sur les 28 initialement prévues. Une version améliorée fut commandée en 1917 (K22 à K28). La fin de la Première Guerre mondiale ne permit que l’achèvement du K26.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Dirk Donker Curtius
Dirk Donker Curtius, né à Bois-le-Duc le 19 octobre 1792 et mort à Spa (Belgique) le 17 juillet 1864, est un avocat haguenois et un ministre néerlandais qui, en tant qu'opposant libéral, se dresse contre le pouvoir des rois Guillaume Ier et Guillaume II.

Il plaide entre autres dans des brochures et des articles de journaux pour l'introduction de la responsabilité ministérielle et pour un parlement directement élu.

Donker Curtius est membre de la commission Thorbecke, chargée de réviser la constitution. En tant que ministre, il présente habilement, avec le soutien du roi, les propositions de la commission face à un parlement principalement conservateur.

Ensuite, il devint lui-même conservateur et forme, en 1853 avec Van Hall, un ancien opposant politique, le gouvernement Van hall/Donker Curtius.

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
Lei Sheng
Lei Sheng est un escrimeur chinois né le 7 mars 1984 à Tianjin. Il tire au fleuret.
Il est le premier escrimeur chinois à remporter une médaille olympique au fleuret masculin, lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, en montant sur la plus haute marche du podium. Il est nommé porte-drapeau pour les Jeux de 2016 et aura donc l'honneur de conduire la délégation chinoise durant le défilé d'ouverture.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Liu Qing
Liu Qing (en) (78-106), prince héritier chinois.

Liu Qing (né en 1947), l’un des animateurs du Printemps de Pékin en 1978 et 1979.

Liu Qing (née en 1964), joueuse chinoise de basket-ball.

Liu Qing (née en 1978), femme d'affaires chinoise.

Liu Qing (née en 1986), athlète chinoise.

Liu Qing (née en 1993), taekwondoïste de Macao.

Jean Liu
Jean Liu ou Liu Qing, née en 1978 à Pékin, est une femme d'affaires chinoise. Elle est présidente de Didi Chuxing, la plus grande plateforme de transport mobile en Chine.

En 2016, Jean a été sélectionnée par le magazine Fast Company comme l'une des femmes d'affaires les plus créatives au monde. Elle est aussi incluse dans la liste des 50 femmes les plus puissantes du magazine Fortune.
Metz Mantach
Metz Mantach ou Mets Mantash (en arménien Մեծ Մանթաշ) est une communauté rurale du marz de Shirak en Arménie située à 40 kilomètres à l'est de la capitale de la région, Gyumri et à 5 kilomètres à l'est d'Artik.

La communauté compte en 2008 2 455 habitants ; elle est traversée par la rivière Mantach.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Église Saint-Serge-et-Saint-Vigor de Colombelles
L'église Saint-Serge-et-Saint-Vigor est une église orthodoxe située à Colombelles (Calvados), en France. Au printemps 2022, la paroisse a rejoint le vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine qui regroupe les paroisses de tradition russe auprès de la métropole orthodoxe grecque de France, une juridiction du patriarcat œcuménique de Constantinople.

L'édifice est dédié à Serge de Radonège depuis son édification et à Vigor de Bayeux depuis 2003. Il a été construit à l'initiative d'ouvriers russes travaillant au sein de la Société métallurgique de Normandie qui le finance en partie en offrant notamment le terrain. Des financements privés permettent de terminer le projet dont la construction est assurée par les membres de la communauté orthodoxe du lieu.

Serge de Radonège
Serge de Radonège (Сергий Радонежский), né le 3 mai 1314 (selon d'autres sources, 1322) et mort le 25 septembre 1392, est un saint orthodoxe, l’un des saints les plus populaires de la Russie.

Il fut un grand spirituel et réformateur monastique, thaumaturge et protecteur de la Russie médiévale.
Pub Golf
Le Pub Golf ou Bar Golf est un jeu à boire d'origine anglo-saxonne consistant à sélectionner entre 9 et 18 pubs ou bars, formant ainsi un « parcours ». Le Pub Golf peut être considéré comme un barathon scénarisé. Malgré son nom le Pub Golf ne nécessite pas de terrain de golf.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Ofir Shaham
Ofir Shaham est une gymnaste rythmique israélienne née le 23 novembre 2004 à Zikhron Yaakov. Elle a remporté la médaille d'argent de l'épreuve par équipes de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent du 8 au 10 août 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle à Paris dans le 18e arrondissement, en France. Il s'agit de la onzième apparition de la gymnastique rythmique au programme des Jeux olympiques d'été depuis son intégration en 1984 à Los Angeles.

Comme lors des sept précédentes éditions, la compétition se compose de deux concours, un individuel et un par équipes, et voit s'affronter 70 athlètes, exclusivement féminines.
Andrea Della Valle (dirigeant sportif)
Andrea Della Valle, né le 26 septembre 1965 à Sant'Elpidio a Mare (Région des Marches, Italie), dans le hameau de Casette d'Ete, est un entrepreneur et un dirigeant sportif italien.

La famille Della Valle est propriétaire de Tod's, une entreprise de chaussures italiennes mondialement connue. Elle est cotée à la Bourse de Milan. Andrea est le vice-président et l'administrateur de la société dont il est associé (il détient 3 % du capital) avec son frère Diego.
Les frères Della Valle possèdent également 40 % de Marcolin, 10 % de Bialetti Industrie S.p.A. et 2 % de Piaggio[réf. nécessaire].

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.