hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège et bataille de Saint-Quentin
Les termes siège de Saint-Quentin ou bataille de Saint-Quentin,  en Picardie, peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

La Bataille de Saint-Quentin (859), qui voit la victoire, le 15 janvier 859, de Sunifred sur les troupes de Louis II de Germanie.

La Bataille de Saint-Quentin (1557), qui voit la victoire des Espagnols sur les Français en 1557, pendant les Guerres d'Italie.

La bataille de Saint Quentin (1810) (es), pendant la Guerre d'indépendance espagnole, en 1810 à Cardona, Catalogne.

La Bataille de Saint-Quentin (1870), pendant la guerre franco-allemande de 1870.

La Bataille de Saint-Quentin (1871), pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871.

La Bataille de Saint-Quentin (1914) ou bataille de Guise, opposa les armées françaises et allemandes le 29 août 1914.

La Bataille de Saint-Quentin (1918) ou Bataille du Canal du Nord,  (27 septembre - 1er octobre 1918).

Louis le Germanique
Louis II dit « le Germanique » (en allemand : Ludwig der Deutsche), né vers 806 et mort le 28 août 876 à Francfort-sur-le-Main, issu de la dynastie des Carolingiens, est un des petits-fils de Charlemagne qui procèdent au partage de son Empire en 843. Désigné roi de Bavière sous le règne de son père Louis le Pieux, il est premier roi de Francie orientale de 843 à sa mort. C'est ainsi que Louis II peut être considéré comme le premier souverain allemand. Il est également brièvement roi de Francie occidentale de 858 à 859 quelques mois en opposition à son frère Charles le chauve.
György Grozer
György Grozer, connu en Allemagne sous le nom de Georg Grozer junior, est un joueur germano-hongrois de volley-ball né le 27 novembre 1984 à Budapest (Hongrie). Il mesure 2,00 m et joue attaquant. Ancien international hongrois (29 sélections), il totalise 120 sélections en équipe d'Allemagne.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Galileo Chini
Galileo Andrea Maria Chini, né le 2 décembre 1873 à Florence en Toscane et mort le 23 août 1956 dans cette même ville, est un graphiste, architecte, scénographe, céramiste et peintre italien du style Art nouveau du début du XXe siècle.

Montecatini
La société Montecatini S.p.A. a été une importante société chimique italienne qui fusionna en 1966 avec la société italienne d'énergie Edison SpA pour former le groupe Montedison, un grand groupe spécialisé dans la chimie fine.
Phare de Punta Faragoza
Le phare de Punta Faragoza est un phare actif de l'île Margarita (Antilles vénézuéliennes), sur le territoire de la municipalité d'Antolín del Campo dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Le phare appartient à la marine vénézuélienne et il est géré par l'Oficina Coordinadora de Hidrografía y Navegación (Ochina).

Antolín del Campo
Antolín del Campo est l'une des onze municipalités de l'État de Nueva Esparta au Venezuela, située sur l'île de Margarita. Son chef-lieu est La Plaza de Paraguachí. En 2011, la population s'élève à 28 294 habitants.
Allerborn
Allerborn (luxembourgeois : Allerbuer) est une localité de la commune luxembourgeoise de Wincrange située dans le canton de Clervaux.

Allerborn possède des vestiges miniers presque entièrement détruits pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces ruines peuvent être découvertes par un sentier pédestre reliant Longvilly (Belgique) à Allerborn. Points de vue sur le sentier « Panorama » reliant Troisvierges à Wiltz.

Longvilly
Longvilly [lɔ̃vili] (en allemand Lingsweiler, en luxembourgeois Lingser/Längsweller en wallon Lonvli) est une section de la ville belge de Bastogne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village est remarquable pour un gisement de divers sulfures ( galène, sphalérite…) et d'autres minerais de plomb dont la cérusite et la pyromorphite.

-photos des minéraux de Longvilly.

-photos des minéraux de Longvilly.
Reg (Kandahâr)
Reg est un district situé dans la partie sud de la province de Kandahâr, en Afghanistan.

Il est bordé par la province d'Helmand à l'ouest, par les districts de Panjwai et de Daman au nord, par le district de Shorabak à l'est et par le Pakistan au sud. L'ensemble du district est un désert et il n'y a que quelques communautés de taille importante.

Helmand (province)
Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan.

Depuis décembre 2006, le gouverneur est Assadullah Wafa (en).

Elle fait une superficie de 58 584 km² soit la plus grande province d'Afghanistan
Pierre Darbos
Pierre Darbos, né le 10 décembre 1939 à Saint-Paul-lès-Dax et mort le 18 novembre 2017 à Pau, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. International français, il joue l'essentiel de sa carrière au sein de l'US Dax, ainsi qu'au RC Narbonne.

Championnat de France de rugby à XV 1960-1961
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1960-1961 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules.

L' AS Béziers  a remporté le championnat 1960-61 après avoir battu l'US Dax en finale.
Ce résultat compte aussi pour la demi-finale du challenge du Manoir.
Agnès Callamard
Agnès Callamard, née en 1963, est une experte française des droits de l'homme, rapporteure spéciale du Conseil des droits de l'homme des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires. Elle enseigne depuis 2013 à l'université Columbia, où elle dirige le projet Global Freedom of Expression. Elle est secrétaire générale d'Amnesty International depuis 2021.

Exécution extrajudiciaire
Au regard du droit international public, une exécution extrajudiciaire ou homicide extrajudiciaire est l'assassinat délibéré ou homicide volontaire d'une personne (ou d'un groupe d'individus) en dehors de toute forme de procès ou de procédure judiciaire prévues par la loi, par une entité exerçant une fonction officielle de type gouvernemental ou s'en revendiquant.

Cet acte s'oppose fondamentalement aux droits de l'homme.

Durant un conflit militaire, suivant les contextes, on parle également d'assassinat ciblé et d'exécution sommaire.
St. Johann (Bade-Wurtemberg)
St. Johann est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Reutlingen, dans la région Neckar-Alb, dans le district de Tübingen.

Elle est jumelée avec une intercommunalité française du département des Deux-Sèvres, la communauté de communes du Pays Thénezéen.

Région Neckar-Alb
La région Neckar-Alb est une région de planification allemande du Bade-Wurtemberg. Elle comprend les arrondissements de Reutlingen, Tübingen et Zollernalb.

Au 30 juin 2009, elle compte 690 791 habitants, pour une superficie de 2 531,03 km2.
Supercoupe d'Arabie saoudite de football
La Supercoupe d'Arabie saoudite de football est une compétition de football d'Arabie saoudite qui oppose le champion d'Arabie saoudite au vainqueur de la coupe du Roi des champions

D'abord on assiste à deux demi-finales entre le vainqueur du Championnat d'Arabie saoudite, son dauphin(le deuxiéme), le vainqueur de la coupe d'Arabie saoudite et son dauphin.

Si la même équipe remporte le championnat et la coupe, la troisième équipe du championnat et de la coupe sont souvent sélectionnées. Par exemple cela est arrivé en 2024. Al Hilal avait gagné le championnat et la coupe et Al Nassar était son dauphin lors des deux compétitions. Les clubs de Al Ahli et de Al Taawoun ont été qualifiés.

Al-Taawoun Football Club
Le Al-Taawoun Football Club (en arabe : نادي التعاون لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Taawoun, est un club de football saoudien fondé en 1956 et basé dans la ville de Buraydah, située dans la province d'Al Qasim.
Allégorie du Temps gouverné par la Prudence
Allégorie du Temps gouverné par la Prudence (vers 1550-1565) est une peinture du Titien (1490-1576). C'est une peinture à l'huile sur toile de moyen format conservée à la National Gallery de Londres.

Révélée au public en 1924 par Detlev von Hadeln (de), elle a fait l'objet d'une étude iconographique détaillée par Erwin Panofsky et Fritz Saxl.

Erwin Panofsky
Erwin Panofsky, né le 30 mars 1892, à Hanovre, alors dans l'Empire allemand, et mort le 14 mars 1968, à Princeton aux États-Unis, est un historien de l'art, universitaire et essayiste d'origine allemande exilé aux États-Unis en 1933.
El Khiam
El Khiam est un site préhistorique situé dans le désert de Judée, en Cisjordanie (Territoires palestiniens). Il a donné son nom à la culture située à la charnière de l'Épipaléolithique et du Néolithique, le Khiamien, dont on trouve des sites dans plusieurs pays du Proche-Orient.

Désert de Judée
Le désert de Judée ou désert de Juda (en hébreu : מִדְבַּר יְהוּדָה, Midbar Yəhūdā, en arabe : صحراء يهودا, Saḥrāʔ Yahūdan) est également connu en hébreu sous le nom de Yeshimon (יְשִׁימוֹן) signifiant « désert » ou « terre sauvage ». C'est un désert situé à l'est de la Palestine, entre la crête des monts de Judée (à l'est de Jérusalem) jusqu'à la mer Morte, soit partiellement en Israël (District Sud) et en Cisjordanie (territoires palestiniens).
Argungu
Argungu est une zone de gouvernement local de l'État de Kebbi au Nigeria,. C'est le siège de l'émirat d'Argungu, un état traditionnel.

Depuis 1934, il est le lieu du Festival de pêche d'Arungu qui marque la paix établie entre les communautés d'Argungu et de Sokoto (siège de l'ancien Empire de Sokoto). En 2016, le festival est inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'Unesco.

Kebbi
L'État de Kebbi est un État du nord ouest du Nigeria. Il a été créé le 27 août 1991 et est issu de la scission de l'État de Sokoto.

L'économie de l'État de Kebbi repose principalement sur la pêche et l'agriculture, les principales cultures étant le sorgho, les arachides, le mil, les oignons et le riz.
Robert Fricke
Karl Emanuel Robert Fricke (1861-1930) est un mathématicien allemand, connu pour ses travaux en analyse complexe, en particulier sur les fonctions elliptiques, les formes modulaires et les fonctions automorphes.

Teubner-Verlag
B. G. Teubner-Verlag (Éditions B. G. Teubner) est un éditeur scientifique allemand spécialisé dans les domaines des études philologiques et historiques, des mathématiques, des sciences physiques, de l'ingéniérie, des technologies et de l'informatique, fondé à Dresde en 1811 par Benedictus Gotthelf Teubner (1784-1856). L'entreprise est devenue, en 2008, partie d'un nouveau groupe dénommé Vieweg+Teubner Verlag.
Regarde-moi (émission de télévision)
Regarde-moi : un silence pour tout se dire est une émission de télévision française présentée par Karine Ferri, diffusée tous les jeudis en prime time du 22 février 2018 au 22 mars 2018 sur TFX.

La musique de l'emission est I Know You" du chanteur de Craig David en duo avec Bastille. La musique de la bande-annonce publié lors des publicités est  Creep de Vintage Postmodern Jukebox Radiohead Cover en collaboration avec Haley Reinhart.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Agapov
Agapov (masculin ; Агапов) ou Agapova (féminin ; Агапова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Guennadi Agapov (1933-1999), athlète russe, spécialiste de la marche

Svetlana Agapova (1964-), gymnaste artistique soviétique

Gennadiy Agapov
Gennadiy Agapov (en russe : Геннадий Михайлович Агапов, Guennadi Mikhaïlovitch Agapov ; né le 5 décembre 1933 à Königsberg, alors dans l’Empire allemand et mort le 22 juillet 1999 à Iekaterinbourg) est un athlète russe, spécialiste de la marche.
Adele Reinhartz
Adele Reinhartz est une critique littéraire, écrivaine, doyenne de faculté et bibliste canadienne née en 1953. Elle est spécialisée dans l'histoire et la littérature du Christianisme et du Judaïsme dans période gréco-romaine, l'Évangile selon Jean, les premières relations judéo-chrétiennes, l'exégèse biblique et l'impact de la Bible dans le cinéma et la télévision.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Société des remontées mécaniques de La Berra
La Société des remontées mécaniques de La Berra, appelée communément La Berra, est une station des Préalpes fribourgeoises, en Suisse, sur le territoire de la commune de La Roche. Son nom fait référence à La Berra, le sommet du domaine, marqué par un triangle métallique.

La Roche (Fribourg)
La Roche ( en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située à l'extrême nord du district de la Gruyère à égale distance des villes de Bulle et Fribourg. Ses habitants sont appelés Rochois.
Effet stérique
L'effet stérique est l'ensemble des attractions et répulsions entre atomes d'une molécule liées au chevauchement des nuages des lobes orbitaux électroniques (répulsion de Pauli ou de Born) qui affecte la forme normale de la molécule ainsi que ses propriétés lors d'une réaction chimique. Les effets stériques sont, avec les effets électroniques, les plus importants lorsque l'on considère la structure et la réactivité chimique.

Max Born
Max Born (11 décembre 1882 à Breslau, Empire allemand - 5 janvier 1970 à Göttingen, Allemagne de l'Ouest) est un physicien et mathématicien allemand.

Physicien théoricien remarquable, il est principalement connu pour son importante contribution à la physique quantique. Il a été le premier à donner au carré du module de la fonction d'onde la signification d'une densité de probabilité de présence.

Il a partagé le prix Nobel de physique de 1954, avec Walther Bothe, pour ses travaux sur la théorie des quanta.

Il est le grand-père de la chanteuse et actrice Olivia Newton-John et l'arrière-grand-père de la chanteuse et actrice Chloe Rose Lattanzi.
Hugo Travers
Hugo Travers (prononcé : /y.ɡo tʁa.vɛʁs/ ou /y.ɡo tʁa.vɛʁ/ ), dit HugoDécrypte, né le 6 avril 1997 à Versailles (Yvelines), est un journaliste et vidéaste web franco-britannique. Il se fait connaître grâce à ses vidéos sur plusieurs réseaux sociaux et médias en ligne, dont la plateforme YouTube avec le site HugoDécrypte.

En 2023, il figure sur la liste Forbes 30 Under 30 France dans la catégorie Média. Il cumule une audience de 20 millions de personnes sur l’ensemble des médias desservis.

Fin 2025, il est désigné comme personnalité préférée des jeunes en France.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Rallye de Suède 1979
Le Rallye de Suède 1979 (29th International Swedish Rally), disputé du 16 au 18 février 1979, est la soixante-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
Clarksville (Tennessee)
Clarksville est une ville de l'État du Tennessee, siège du comté de Montgomery. Elle est située à 70 kilomètres au Nord-ouest de Nashville, sur la rive droite de la Cumberland.

Fondée en 1785, elle tient son nom du général George Rogers Clark, héros de la guerre d'indépendance des États-Unis.

George Rogers Clark
George Rogers Clark, né le 19 novembre 1752 et mort le 13 février 1818, est un militaire américain officier sur la frontier Nord-Ouest lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il a servi comme chef de file de la milice du Kentucky (qui faisait alors partie de la Virginie) durant une grande partie de la guerre. Clark est surtout connu pour ses captures de Kaskaskia (1778) et de Vincennes (1779) lors de la campagne de l'Illinois. Clark fut l'un des héros militaires, reconnu comme le conquérant de la partie sud du territoire du Nord-Ouest. Son plus jeune frère William était l'un des chefs de l'expédition Lewis et Clark.
Société des républicaines révolutionnaires
La Société des républicaines révolutionnaires ou Société des citoyennes républicaines révolutionnaires de Paris est fondée lors de la Révolution française, en mai 1793, par Pauline Léon, chocolatière, et Claire Lacombe, actrice. C'est un groupe révolutionnaire exclusivement féminin, aux revendications sociales et féministes. Elles revendiquent pour les femmes le rôle de citoyennes et le port d'arme. Elles se positionnent d'abord sur le terrain politique pour s'occuper ensuite de questions économiques. La Convention montagnarde décide la dissolution de toutes les sociétés de femmes, le 30 octobre 1793.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
Eoin Jess
Eoin Jess, né le 13 décembre 1970 à Portsoy (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Aberdeen FC et en équipe d'Écosse.

Jess a marqué deux buts lors de ses dix-huit sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1992 et 1999.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Principe des quatre coupes
Le principe des quatre coupes est une stratégie employée par l'armée birmane contre les combattants karens et la guérilla communiste dans les années 1940-50 : couper ces combattants de leurs sources de ravitaillement, de financement, de renseignement et de recrutement. En pratique il s'agit d'isoler ou de déplacer des villages entiers.

Cette stratégie a été revendiquée à nouveau, le 1er septembre 2017, par le commandant en chef de l'armée birmane, le général Min Aung Hlaing, mais cette fois contre les Rohingya.

Armée de terre birmane
L'Armée de terre birmane (birman : တပ်မတော်(ကြည်း)) est la composante terrestre des Forces armées birmanes (ou Tatmadaw).

L'armée de terre a toujours été la composante principale de la Tatmadaw et a toujours absorbé la plus grande partie du budget militaire du pays,. Elle a lutté contre de nombreux groupes insurgés depuis 1948, et simultanément acquis une réputation de brutalité.

Elle a été décrite par le Far Eastern Economic Review comme une des armées les plus expérimentées d'Asie du Sud-Est,.
Là-haut (bande originale)
Là-haut est la bande originale du film d'animation du même nom. Recevant beaucoup de récompenses, dont l'Oscar de la meilleure musique de film, elle est composée et produite par Michael Giacchino et distribuée par Walt Disney Records en téléchargement légal en 2009, puis par Intrada Records en édition limitée à 10.000 copies sur CD en 2011.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.