hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vyšný Medzev
Vyšný Medzev (en hongrois : Felsőmecenzéf, en allemand : Obermetzenseifen) est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice. En 2011, sa population était de 533 habitants.

Jusqu'au Traité de Trianon de 1920, le village s'appelait Felsőmecenzéf et appartenait au Royaume de Hongrie. Elle était située dans le comitat d'Abaúj-Torna. Son nom provient de l'allemand Seifen.

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Playoffs NBA 1950
Les Playoffs NBA 1950 sont les playoffs de la saison NBA 1949-1950. Il se termine sur la victoire des champions de la Conférence Ouest, les Lakers de Minneapolis battant les champions de la Conférence Est, les Washington Capitols, quatre parties à deux lors des finales NBA 1950. 1950 fut la première année de la NBA.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Saft el-Henneh
Saft el-Henneh, également appelé Saft el-Hinna, Saft el-Hinneh, Saft el-Henna, ou Saft el-Henneh, est un village et un site archéologique en Égypte. Il est situé dans le gouvernorat moderne d'Ach-Charqiya, dans le delta du Nil, à environ 7 km au sud-est de Zagazig, et correspond à l'antique cité égyptienne de Per-Sopdu ou Pi-Sopt.

Zagazig
La ville de Zagazig, encore orthographiée Zaqaziq ou Zakazik (arabe : الزقازيق az-Zaqāzīq , prononcé en arabe égyptien : [ez.zæʔæˈziːʔ], rural : [ez.zæɡæˈziːɡ]), a été construite, en 1830, un peu au nord du site archéologique de Bubastis, ancienne cité pharaonique.

Bubastis a été la capitale de l'Égypte sous la XXIIe dynastie des rois libyens, appelée dynastie bubastite ; elle fut aussi la capitale du XVIIIe nome du delta. Cette ancienne ville était située aux confluents des branches pélusiaque et tanitique du Nil ; son nom, Per Bast en égyptien (Bubastis, bybastis, en grec), signifiait « la maison de Bastis », c'est-à-dire de la déesse chat Bastet.
Quechquemitl
Le quechquemitl (également orthographié quezquemitl) est un vêtement porté par certaines ethnies indigènes du Mexique depuis la période préhispanique. Il se compose généralement de deux pièces de tissu rectangulaires, souvent tissées à la main, qui sont cousues ensemble pour former un poncho ou un vêtement semblable à un châle, qui est habituellement porté suspendu aux épaules. Il peut être de différents tissus, souvent avec des tissages complexes et très décoré, le plus souvent avec de la broderie. Dans la période préhispanique, seules les femmes de rang social élevé peuvent le porter. Depuis l'époque coloniale, il est adopté par divers peuples, vivant pour la plupart dans le centre du Mexique pour le port quotidien, les fêtes et les rituels, mais son utilisation diminue.

Poncho
Le poncho est un vêtement originaire d'Amérique du Nord (Mexique) et du Sud. Ample et de forme simple, il est apprécié par les amateurs de sports de plein-air tout comme par divers peuples montagnards pour la protection qu'il offre contre les intempéries.
Lewis Camden
Lewis Camden, né le 17 mars 1953 à Saint-Patrice-de-Beaurivage, est un fonctionnaire et homme politique québécois lotbiniérain, député de Lotbinière à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec des élections générales de 1985 aux élections générales de 1994, dans lesquelles il est battu par le péquiste Jean-Guy Paré. Par la suite, il est maire de Saint-Patrice-de-Beaurivage de 2009 à 2013.

Lotbinière (municipalité régionale de comté)
Lotbinière est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) d'environ 36 424 habitants dans la région de Chaudière-Appalaches. Le chef-lieu est Sainte-Croix.

Les habitants de la MRC sont des Lotbiniérois, mais les habitants de la municipalité de Lotbinière sont des Lotbiniériens.

La MRC a une densité de 20,5 habitants/km2 et a une superficie de 1 687 km2.
Devi Sridhar
Devi Sridhar est une chercheuse américaine en santé publique née en 1984.

Elle est professeure à l’université d'Edimbourg.

Depuis 2020, elle conseille le gouvernement de l'Écosse sur la gestion de la pandémie de Covid-19.

Elle est membre du comité de pilotage du groupe DELVE (Data Evaluation and Learning for Viral Epidemics) de la Royal Society.

Gouvernement écossais
Le gouvernement écossais (en anglais : Scottish Government ; en gaélique écossais : Riaghaltas na h-Alba ; en scots : Scots Govrenment) est la branche exécutive du gouvernement dévolu de l'Écosse.

Créé par le Scotland Act de 1998 sous le nom d'« Exécutif écossais », il a été renommé « Gouvernement écossais » en 2012. Il est composé du premier ministre d'Écosse, de secrétaires du cabinet et de ministres.

Le premier ministre est appelé « First Minister ». Cette dénomination est aussi reprise pour désigner les premiers ministres du Pays de Galles et d'Irlande du Nord. Ce terme évite une confusion avec le premier ministre du Royaume-Uni, le « Prime Minister »[réf. souhaitée].
Francesco di Valdambrino
Francesco Domenico di Valdambrino (ou da Valdambrino) (né vers 1363 en Toscane - mort en 1435 à Sienne) est un peintre et un sculpteur sur bois italien de la pré-Renaissance, entre Trecento et Quattrocento, ami de Jacopo della Quercia.

Quattrocento
Le Quattrocento /ˌkwattroˈt͡ʃɛnto/, contraction de millequattrocento en italien, est le XVe siècle italien, succédant au Moyen Âge. C'est le siècle de la Première Renaissance, mouvement qui amorce le début de la Renaissance en Europe.

Ce mouvement qui se caractérise en peinture par une rupture avec le goût byzantin régnant dans toute l'Europe, apparaît à Florence en premier lieu.

À cette période a lieu un véritable bouillonnement culturel en matière d'art, dans les cités de Venise, Milan, Rome et Mantoue pour ne citer que les plus émergentes. On assiste à une véritable compétition des cités-États qui s'offrent les services d'artistes aux noms prestigieux. D'autres capitales italiennes, comme Bologne, Ferrare, Urbino, Bari, Pérouse, Padoue, Naples, Palerme et Ravenne, ont contribué aussi par leurs échanges nombreux, au renouveau artistique.
Romain Cogitore
Romain Cogitore, né le 2 février 1985, est un scénariste et réalisateur français de cinéma. Il est également cadreur, monteur, acteur et metteur en scène de théâtre. Photographe, ses travaux ont été publiés avec ses poésies sous forme de recueils. Compositeur de musique, il a écrit principalement pour le théâtre.

Inconnu à cette adresse
Inconnu à cette adresse (titre original en anglais : Address Unknown) est le premier livre de l'écrivaine américaine Kathrine Kressmann Taylor, écrit sous le nom de plume Kressmann Taylor, publié pour la première fois dans sa version intégrale dans le magazine littéraire Story (en) en 1938 aux États-Unis, soit un an avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Ce récit prend la forme d'une correspondance épistolaire fictive étalée du 12 novembre 1932 au 18 mars 1934 entre deux très bons amis, Martin Schulse, 40 ans, Allemand marié et père de trois garçons, et Max Eisenstein, 39 ans, célibataire d'origine juive, associés de longue date dans une affaire prospère de commerce de tableaux à San Francisco, la Galerie Schulse-Eisenstein. En 1932, Martin retourne vivre à Munich et échange avec son ami et associé.
Seigneurie de Grâce-Berleur
La seigneurie de Grâce-Berleur est une seigneurie laïque citée pour la première fois sous la tutelle de Philippe de Grâce en 1233. Grâce-Berleur est aujourd'hui une ancienne commune de l'agglomération de Liège, en Belgique.

Trognée
Trognée (en wallon Trougnêye, en néerlandais Truielingen) est une section de la ville belge d'Hannut, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lors de cette fusion le hameau de Villereau, une exclave faisant partie de Trognée fut transferé à la commune de Géer (section de Boëlhe).
Initiative populaire fédérale suisse pour l'autodétermination
L'initiative populaire « Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination) », et généralement connue sous le nom de initiative pour l’autodétermination (en allemand : Selbstbestimmungsinitiative), est une initiative populaire fédérale suisse visant à placer le droit suisse au-dessus du droit international.

Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.
Coup d'État de juillet 1978 en Bolivie
Le coup d'État de juillet 1978 en Bolivie désigne la prise de contrôle militaire du gouvernement bolivien par le général Juan Pereda Asbún et ses partisans, aux dépens du régime d'Hugo Banzer. Suite à une tentative ratée de fraude électorale massive menée par les forces armées de Bolivie, celles-ci indiquent malgré tout s'emparer du pouvoir. La junte militaire qui prend le pouvoir lors du coup d'État installe rapidement le général Pereda à la présidence de la Bolivie le 21 juillet 1978.

Le président Pereda assure la direction du gouvernement jusqu'au 24 novembre 1978, date à laquelle il est renversé par un autre coup d'État mené par le général David Padilla.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
Particularisme (épistémologie)
Le particularisme épistémologique est la théorie selon laquelle on peut savoir quelque chose sans savoir « comment » on sait cette chose. Selon cette conception, notre connaissance est justifiée avant que l'on sache comment une telle croyance peut être justifiée. Du point de vue philosophique, on peut poser la question « Que savons-nous? » avant de nous demander « Comment savons-nous? ». Le terme apparaît dans le Problème du critère de Roderick Chisholm et dans l'ouvrage de son élève Ernest Sosa The Raft and the Pyramid: Coherence versus Foundations in the Theory of Knowledge. Le particularisme contredit le méthodisme qui répond à la seconde question avant de répondre à la première. Puisque la question « Que savons-nous? » implique que nous savons, le particularisme est considéré comme fondamentalement anti-sceptique et a été moqué par Kant dans ses Prolégomènes à toute métaphysique future.

Roderick Chisholm
Roderick Milton Chisholm (né le 27 novembre 1916 dans le comté de Bristol et mort le 19 janvier 1999 à Providence) est un philosophe américain connu pour ses travaux en théorie de la connaissance et en métaphysique.
Kuramaguchi-dōri
Le Kuramaguchi-dōri (鞍馬口通, Kuramaguchi-dōri) est une voie du nord de Kyoto, dans les arrondissements de Sakyō, Kamigyō et Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Shimogamohon-dōri, devant le Shimogamo-jinja et termine au Kagamiishi-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Joey Baron
Joey Baron, né le 26 juin 1955 à Richmond (Virginie), est un batteur et clavieriste américain de jazz et de musique expérimentale, surtout connu pour ses collaborations avec Bill Frisell, Stan Getz et John Zorn.

Stan Getz
Stanley Gayetzsky, plus connu sous le nom de Stan Getz, né le 2 février 1927 à Philadelphie en Pennsylvanie et mort le 6 juin 1991 à Malibu en Californie, est un saxophoniste américain. Devenu célèbre à la fin des années 1940 avec le big band de Woody Herman, Getz est décrit par le critique Scott Yanow comme « l'un des plus grands saxophonistes ténors de tous les temps ». On le surnommait « The Sound » (« Le Son »), en raison de sa sonorité immédiatement identifiable. Getz a joué dans des groupes de bebop et de cool jazz. Influencé par João Gilberto et Antônio Carlos Jobim, il a également contribué à populariser la bossa nova aux États-Unis avec le single à succès de 1964 « The Girl from Ipanema ».
Trinity House de Leith
Trinity House est un bâtiment de Leith, à Édimbourg, en Écosse, qui servait de salle de guilde, de douane et de centre d'administration maritime et de secours aux pauvres. À la fin du Moyen Âge et au début de l'ère moderne, il servait également d'hospice et d'hôpital. Aujourd'hui propriété d'Historic Scotland, il abrite un musée maritime. Il s'agit d'un bâtiment classé de catégorie A.

Aumônerie (édifice)
Une aumônerie, ou  maison de l'aumône, ou tout simplement aumône, est un édifice abritant les services d'une charge ecclésiastique du même nom exercée par un aumônier ou  le bâtiment d'une abbaye destiné à la distribution de l'aumône.

Nombreuses à être implantées du XIIe au XVIIe siècle auprès des abbayes, des églises ou des fiefs laïques dans des bâtiments indépendants qui ont reçu d'autres fonctions par la suite, elles sont désormais installées entre les murs des institutions auprès desquelles les services de la charge ecclésiastique sont organisés (lycées, prisons, etc.).

Des bâtiments disparus il subsiste des toponymes tels que des noms de rues ou de lieux-dits.
Syndrome de Volkmann
Le syndrome de Volkmann est une manifestation anatomo-clinique caractérisée par une rétraction ischémique des longs fléchisseurs des doigts, aboutissant à une déformation définitive de la main caractéristique en forme de griffe.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Lars Bohinen
Lars Bohinen, né le 8 septembre 1969 à Vadsø (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Nottingham Forest et en équipe de Norvège. Il s'est reconverti comme entraîneur.

En 2011 il participe à la 7e saison de Skal vi danse?, la version norvégienne de Danse avec les stars.

Son fils, Emil Bohinen, est également footballeur professionnel.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Kizilbaches
Les Qizilbash (persan : قزلباش, « Qizilbāsh ») étaient une coalition de groupes soufis militants, principalement composés de tribus turcomanes. Ils jouèrent un rôle clé dans la fondation de l’Empire safavide au début du XVIe siècle. Leur nom, signifiant « tête rouge », fait référence aux bonnets rouges qu’ils portaient, symbolisant leur loyauté envers la dynastie safavide et leur allégeance au chiisme duodécimain. Sous la direction d’Ismaïl Ier, les Qizilbash furent déterminants dans sa montée au pouvoir, bien que des tensions soient apparues par la suite, lorsque l’État safavide se centralisa. Malgré la diminution de leur influence politique, les Qizilbash restèrent une force militaire importante tout au long de la période safavide,.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
Nate Newton
Nate Newton (né le 20 décembre 1961 à Orlando en Floride) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de guard dans la National Football League (NFL). Il a un frère, Tim Newton, qui joué dans la NFL comme defensive tackle.

Ayant joué à l'Université A&M de la Floride, il ne trouve preneur lors de la draft de la NFL et tente sans succès de se faire une place avec les Redskins de Washington. Il joue deux ans dans la United States Football League avec les Bandits de Tampa Bay. Il retourne ensuite dans la NFL en signant avec les Cowboys de Dallas en 1986. Au début des années 1990, il est membre d'une ligne offensive dominante qui aide les Cowboys à remporter trois titres du Super Bowl en quatre ans. Sélectionné à 6 reprises au Pro Bowl, il joue 13 saisons avec les Cowboys avant de jouer sa dernière saison en 1999 avec les Panthers de la Floride.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.
Saison 1971-1972 de la Juventus FC
La saison 1971-1972 de la Juventus Football Club est la soixante-neuvième de l'histoire du club, créé soixante-quinze ans plus tôt en 1897.

Le club piémontais prend ici part au cours de cette saison à la 70e édition du championnat d'Italie (41e de Serie A), à la 24e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 1re édition de la Coupe UEFA.

Luciano Spinosi
Luciano Spinosi (né le 9 mai 1950 à Rome) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Ses frères aînés furent également footballeurs, dont Enrico Spinosi qui fut professionnel. Pour les distinguer, Enrico est souvent appelé Spinosi I et Luciano Spinosi II.
Nitrite de potassium
Le nitrite de potassium est un composé ionique de formule brute KNO2. Ce sel est composé de cations potassium K+ et d'anions nitrite NO2−.

C'est un oxydant fort susceptible d'accélérer la combustion d'autres matières. Comme d'autres nitrites, tels que le nitrite de sodium NaNO2, ce composé est toxique lorsqu'il est ingéré et des tests en laboratoire suggèrent qu'il puisse également être mutagène et tératogène ; il est cependant utilisé comme additif par l'industrie agroalimentaire (E249), notamment comme conservateur, tout comme le nitrite de sodium.

Le port de lunettes et de gants est requis lorsqu'on manipule du KNO2.

On l'utilise essentiellement pour réaliser des sels caloporteurs.

Mutagène
En biologie, un mutagène (du latin, littéralement origine de changement) est un agent qui change le génome (en général l'ADN) d'un organisme et élève ainsi le nombre de mutations génétiques au-dessus du taux naturel d'arrière-plan.

Les mutagènes sont en général des composés chimiques ou des radiations.

Les mutations, en dehors de celles qui affectent les cellules reproductives, ne sont pas inoffensives. Si elles n'induisent pas toutes des cancers, c'est la première étape nécessaire vers la cancérisation.
Église de Nukunonu
L'église de Nukunonu ou église du Sacré-Cœur, est située à Nukunonu dans les Tokelau, territoire dépendant du royaume de Nouvelle-Zélande. C'est l'église principale, deux autres églises étant présentes sur l'atoll de Fakaofo et d'Atafu mais étant des églises à la fois congrégationalistes et catholiques.

L'église est sous la juridiction de la mission sui juris des Tokelau qui suit le rite romain. Après avoir été sous la responsabilité pastorale du prêtre Oliver Pugoy Aro (en), M.S.P., jusqu'en 2015, son successeur est Mosese Vitolio Tui (en), S.D.B.

Gravement endommagée par des tempêtes et des cyclones, l'église à fêtée sa rénovation le 1er mai 2015  coïncidant avec le 150e anniversaire de l'arrivée du catholicisme à Nukunonu en juin.

L'église est représenté sur un timbre tokelauien commémoratif de 2 $ émis en 2010 ; les deux autres églises y sont également présentes sur le timbre de 50 c et de 1 $.

Nukunonu
Nukunonu est un ensemble d'îlots de corail aux Tokelau. Nukunonu est, avec une surface totale de 5,5 km², le plus grand des trois groupes d'îles qui constituent le territoire des Tokelau - les deux autres étant Fakaofo et Atafu. Il a la forme d'un atoll, et comprend en son centre un lagon, lequel recouvre environ 90 km². Nukunonu se trouve à 171° 50' ouest, 9° 10'  sud.

L'atoll de Nukunonu comprend plusieurs îlots, dont Nukunonu même, Motuhaga, Te Puka e Mua, Ahua, Motufala, Punalei, Taulagapapa, Niututahi, Saumagalu, Apia, Laulauia, Avakilikili, Fatigauhu, Tokelau, Te Fakanava, Te Puku, et Te Kamu.

Nukunonu est doté d'un hôtel, le Luana Liki Hotel, et d'un resort, le Falefa Resort. Il n'y a toutefois quasiment pas de touristes, les Tokelau étant difficiles d'accès.
John Gurney (1749-1809)
John Gurney (10 novembre 1749 - 28 octobre 1809) est un banquier anglais et membre de la famille Gurney de Norwich. Outre son rôle d'associé dans la banque de Gurney, il est connu comme le père des réformateurs sociaux Elizabeth Fry et Joseph John Gurney, de l'écrivain Louisa Gurney Hoare et du banquier Samuel Gurney.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).