hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il était une fois à Hollywood
Il était une fois à Hollywood est le titre de deux films distincts :

Il était une fois à Hollywood (1974) — That's Entertainment! en version originale —, documentaire américain de Jack Haley Jr. ;

Il était une fois à Hollywood (2019) — Once Upon a Time… in Hollywood en version originale et en France —, comédie dramatique américaine de Quentin Tarantino sous son titre québécois.
Il était une fois à Hollywood, titre français du roman de Quentin Tarantino publié en 2021 et qui développe davantage l'intrigue du film.

Il était une fois à Hollywood (film, 1974)
Il était une fois à Hollywood (That's Entertainment!), parfois appelé Il était une fois Hollywood, est un documentaire américain de Jack Haley Jr. sorti en 1974. Il s'agit d'un film de montage des films produits par la MGM.
MTU Aero Engines
MTU Aero Engines AG (originellement BMW Flugmotorenbau puis MAN Turbo) est une entreprise allemande qui fait partie de l’indice boursier MDAX, attachée à la conception et à la production de composants de propulsion aéronautique.

Travaillant en partie sous forme de consortiums, elle participe ainsi à des projets essentiels du monde aéronautique et aérospatial. Certains des produits conçus sont par exemple les réacteurs des Panavia Tornado et des Eurofighter Typhoon, les turbopropulseurs équipant l’Airbus A400M ou encore la motorisation MTR 390 de l'hélicoptère Tigre.

MTU Aero Engines AG se classait en 2023 au 93e rang mondial pour la production d'armement.

Eurocopter EC665 Tigre
L'Eurocopter EC665 Tigre est un hélicoptère d'attaque franco-allemand développé et construit par Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter. Depuis le changement de dénomination sociale d'Airbus Helicopters, il est commercialisé sous l'appellation Tiger.
Nouveau pont de Gien
Le nouveau pont de Gien est un pont à poutres français franchissant la Loire à Gien, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le pont supporte la route départementale D 940 qui relie la commune de Gien sur la rive droite à la commune de Saint-Martin-sur-Ocre sur la rive gauche. Il constitue l'un des trois franchissements de la Loire de l'agglomération giennoise avec le vieux pont de Gien et le viaduc ferroviaire de Gien situés en aval.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Jarosław Araszkiewicz
Jarosław Araszkiewicz (né le 1er février 1965 à Szamotuły en Grande-Pologne) est un footballeur polonais, désormais entraîneur. Il joue au poste de défenseur entre 1982 et 2003.

Il est surnommé « le nomade du football » car il change 15 fois de clubs pendant sa carrière. Il joue pour des clubs tels que : Legia Varsovie, MSV Duisbourg, Dyskobolia Grodzisk, mais il est le plus connu comme étant l'icône du Lech Poznań.

Avec le Lech, Araszkiewicz gagne 5 titres de champion de Pologne (1983, 1984, 1990, 1992, 1993 - tous les titres que le Lech a gagnés dans son histoire), le dernier titre est quelque peu controversé : à la fin de la saison Legia Varsovie est en tête au classement, mais en raison de corruption le titre a été accordé au Lech Poznań.

Jarosław Araszkiewicz commence sa carrière professionnelle au Lech. Au Lech, il joue 176 matchs et inscrit 40 buts. Avec ce club, il gagne par deux fois la Coupe de Pologne (en 1984 et 1988).

Il honore 12 sélections en équipe de Pologne.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Une croisière autour de la Terre
Une croisière autour de la Terre est un épisode spécial situé entre la troisième saison et la quatrième saison de la deuxième série de la série Doctor Who. Lors de sa première diffusion à Noël 2007 sur la BBC, il a été regardé par 12,2 millions de téléspectateurs, ce qui en fait le deuxième plus gros succès d'audience de la télévision britannique pour l'année 2007, et le record de la série depuis 1979. L'épisode est notamment connu pour la participation, dans l'un des rôles principaux, de la chanteuse Kylie Minogue qui est une fan de la série et a accepté de jouer dans cet épisode spécial.

Murray Gold
Murray Gold (28 février 1969 à Portsmouth) est un compositeur britannique de musique de films principalement connu pour avoir composé la musique de la série anglaise Doctor Who à partir de la renaissance de cette dernière en 2005 jusqu'en 2017 où il quitte la série en même temps que le chef scénariste Steven Moffat, mais a fait son grand retour en 2023 pour coïncider avec le 60e anniversaire de la série et le retour du showrunner Russell T Davies. Il a été nommé 5 fois aux BAFTA Awards, par l'académie britannique qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix notamment dans le domaine de la télévision.
Maison de Jovan Rajić à Malo Laole
La maison de Jovan Rajić à Malo Laole (en serbe cyrillique : Кућа Јована Рајића у Малом Лаолу ; en serbe latin : Kuća Jovana Rajića u Malom Laolu) se trouve à Malo Laole, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1716).

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
Championnats du monde de x-trial 2015
Les championnats du monde de x-trial 2015 sont une compétition internationale de sport motocycliste sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Les championnats se déroulent en six manches entre janvier et mars 2015 et ils sont remportés par l'espagnol Toni Bou.

Le trial est une discipline sportive qui consiste à franchir des obstacles à moto. Par extension, le terme trial désigne la discipline sur parcours en extérieur avec obstacles naturels tandis que le terme x-trial se réfère aux parcours en intérieur avec obstacles artificiels.

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
Administrations territoriales au Québec par région
Cet article recense les administrations territoriales des régions administratives du Québec.

Le palier supra-local est constitué de 88 municipalités régionales de comté et de 16 territoires équivalents pour un total de 104 entités supra-locales.

Le palier local est constitué de 1 122 municipalités locales, 96 territoires non organisés et 30 réserves indiennes pour un total de 1 248 subdivisions administratives.

Territoire équivalent
Au Québec, un territoire équivalent (TE) est une collectivité territoriale dont l'administration est investie des compétences généralement attribuées aux municipalités régionales de comté (MRC). Autrement dit, il s'agit d'un territoire équivalent à une MRC. Servant notamment à des fins statistiques, les territoires équivalents sont les parties du territoire québécois qui, juridiquement, ne constituent pas une MRC. Un total de 17 territoires équivalents existent au Québec.
Maître des Initiales de Bruxelles
Le Maître des Initiales de Bruxelles est un nom de convention désignant un enlumineur actif en Italie et en France des années 1390 à 1420. Il doit son nom à un livre d'heures ayant appartenu au duc de Berry actuellement conservé à la Bibliothèque royale de Belgique à Bruxelles pour lequel il a décoré des lettrines historiées. Il a été récemment proposé de l'identifier à l'artiste bolonais Giovanni di fra Silvestro.

Lettrine historiée
Une lettrine historiée, aussi appelée lettre historiée, ainsi qu’initiale historiée est une lettre ornée narrative constituant un des aspects les plus originaux de la mise en page au Moyen Âge. Elle est détachée, agrandie du corps du texte et souvent placée en premier. À la fois fonctionnelle et ornementale, la lettre historiée présente l’histoire par une illustration intégrée à la lettre faisant référence au texte. Elle peut synthétiser l’écrit ou délivrer un message. Ces lettrines sont employées pour la première fois dans des manuscrits anglo-saxons du VIIIe siècle. Elles peuvent aussi se retrouver dans certains livres imprimés.
Saison 3 de Henry Danger
Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Henry Danger diffusée du 17 septembre 2016 au 7 octobre 2017 sur Nickelodeon.

En France, la troisième saison est diffusée du 5 juillet 2017 au 27 avril 2018 sur Nickelodeon France.

Henry Danger
Henry Danger est une série télévisée américaine créée par Dan Schneider et Dana Olsen, qui a été diffusée du 26 juillet 2014, puis à partir du 13 septembre 2014 au 21 mars 2020 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mars 2015 sur Nickelodeon France[réf. souhaitée] et au Québec à partir du 12 septembre 2016 
sur VRAK.TV.

En France, Belgique et en Suisse, l’intégralité des saisons est disponible en VAD sur la plateforme Netflix.
Ouled Abdoun
Le bassin d'Ouled Abdoun ou bassin de Khouribga est un gisement de phosphate situé au Maroc près de la ville de Khouribga dans la région de Chaouia-Ouardigha, le plus important du Maroc avec des réserves de 37,3 milliards de m³. C'est également un site paléontologique qui a livré de nombreux fossiles d'animaux marins, mais aussi de mammifères. La sédimentation phosphatée est en effet favorable à la conservation des restes de vertébrés. La commune de Ouled Abdoun compte 14 690 habitants en 2004.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
David Barish
David Barish, né en 1921 et mort le 15 décembre 2009, fut pilote d'essai dans l'US Air Force, puis consultant pour la NASA.

En 1964, il travaille à la conception d'un parachute pour le retour au sol des capsules Apollo en concurrence avec l'aile Rogallo, et développe une aile simple surface entièrement souple qu'il teste dans une station de ski. Cela lui donne l'idée de faire du slope soaring (vol de pente) un sport.  Il fut ainsi l'un des pionniers du parapente, même si son idée ne connaît pas directement le succès. En effet, il faudra attendre 1978 pour que trois parachutistes du club d’Annemasse (Haute-Savoie) lancent le parapente en décollant avec un parachute d’une montagne, s'inspirant d'un article de la revue Parachute manual de 1972 qui évoque le Sloape Soaring de David Barish.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Myanmymar
Myanmymar aresconoides

Myanmymar est un genre fossile de minuscules insectes hyménoptères térébrants de la famille des Mymaridae. Ce sont des parasitoïdes oophages. Une seule espèce est rattachée au genre : Myanmymar aresconoides.

Oophagie
L'oophagie est une pratique d'alimentation consistant à se nourrir des œufs.

Il existe trois types d'oophagie :

la prédation des œufs, par exemple par les serpents ;

l'oophagie fœtale in utero, dite ovatrophie, une forme de matrotrophie où les embryons éclos se nourrissent des œufs produits par les ovaires maternels ;

l'oophagie larvaire/de nourrissage en milieu extérieur, comme chez certaines grenouilles guyanaises pondant dans des trous d'eau au sommet des arbres, les œufs (re)pondus par la mère étant l'unique source de nourriture pour les tétards.

L'oophagie in utero est souvent comparée à l'adelphophagie ou cannibalisme in utero (bien que dans ce dernier cas l'alimentation se fasse au détriment d'autres embryons déjà éclos).
Plan de modernisation de l'assainissement parisien
Le plan de modernisation de l’assainissement parisien a consisté à améliorer le fonctionnement du réseau des égouts de Paris, par un programme de travaux qui ont débuté en 1990, conduits par la Mairie de Paris et le Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne (SIAAP). L’objectif était principalement environnemental, à savoir réduire à zéro les déversements polluant dans la Seine. C’est à l’occasion de l’adoption de ce plan, que le Maire de Paris, Jacques Chirac, avait promis en 1990 qu’il se baignerait dans la Seine dans les 3 ans,,.

Syndicat interdépartemental pour l'assainissement de l'agglomération parisienne
Le SIAAP (Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne) est un établissement public à caractère administratif (EPA) réalisant le service public de dépollution des eaux usées pour près de 9 millions de Franciliens, des eaux pluviales et des eaux polluées par les industries d'Ile de France, afin de rendre à la Seine et à la Marne une eau permettant un développement du milieu naturel.

Le SIAAP, avec ses 1 800 agents, dépollue en partie près de 2,5 millions de m³ d’eau, transportés par 440 km d’émissaires et traités par ses 6 usines d’épuration.
Malléabilité (cryptographie)
La malléabilité est une propriété que peuvent posséder des protocoles cryptographiques. Un cryptosystème est dit malléable s’il est possible de transformer un chiffré d’un message m en un chiffré pour un message f(m) pour une fonction f connue sans connaître le message originel m ni obtenir d’information sur lui.

Cette propriété n’est pas toujours désirable, puisqu’elle peut permettre à un attaquant de modifier le contenus de messages. Pour l'illustration, mettons qu’une banque chiffre une transaction de la forme (150,00€, #44), pour signifier « virement de 150,00€ pour le compte #44». Un attaquant sans connaître le message pourrait appliquer la fonction , ce qui dans notre cas donnerait la transaction (15 000,00€, #133), qui correspond à la transaction de 15 000,00€ pour un compte cible: #133.

En revanche cette propriété permet aussi de débloquer des fonctionnalités, comme le chiffrement homomorphe, qui permet d’exécuter des calculs sur des données chiffrés sans les connaître.

Cryptosystème
Un cryptosystème est un terme utilisé en cryptographie pour désigner un ensemble composé d'algorithmes cryptographiques et de tous les textes en clair, textes chiffrés et clés possibles (définition de Bruce Schneier).

Cette dénomination est toutefois ambiguë, car très souvent associée à la cryptographie asymétrique avec l'utilisation d'une clé privée et d'une clé publique pour les opérations de chiffrement et de déchiffrement. Le RFC 2828 déconseille fortement l'utilisation de ce terme pour remplacer « système cryptographique » :
Charles Ammi Cutter
Charles Ammi Cutter, né le 14 mars 1837 à Boston et mort le 6 septembre 1903 à Walpole (New Hampshire) est un bibliothécaire américain.

Il est le premier directeur de Forbes, la bibliothéque publique de Northampton et l'inventeur des nombres de Cutter (Cutter numbers), connu aussi sous l’appellation du système de classification expansive, utilisés notamment dans les bibliothèques des États-Unis et du Canada pour coder l'auteur sur la cote des livres.

Walpole (New Hampshire)
Walpole est une municipalité américaine située dans le comté de Cheshire au New Hampshire. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 734 habitants, dont 605 à Walpole CDP et 828 à North Walpole CDP.
Gélose Thayer Martin
La gélose Thayer Martin est un milieu de culture sélectif non différentiel employé en microbiologie pour l'isolement des Neisseria et plus particulièrement des agents pathogènes N. gonorrhoeae (ou Gonocoque) et N. meningitidis (ou Méningocoque). Sa composition est destinée à favoriser la croissance de ces germes exigeants tout en inhibant la flore commensale des sites anatomiques prélevés (gorge, urètre, vagin, rectum).

Ce milieu a été introduit en 1964 par J.D. Thayer et J.E. Martin sous la forme d'une gélose chocolat rendue sélective par l'ajout de ristocétine et de polymyxine B.
À la suite du retrait du marché de la ristocétine, la formule est modifiée une première fois en 1966 : les antibiotiques d'origine sont remplacés par une combinaison de vancomycine, de colistine et de nystatine (supplément VCN). En 1970, le cocktail inhibiteur est complété par l'ajout de triméthoprime (supplément VCNT).

Neisseria
Neisseria est un genre de cocci Gram négatifs de la famille des Neisseriaceae dont il est le genre type. Il comporte deux espèces pathogènes humaines courantes en clinique, N. gonorrhoeae ou « Gonocoque » responsable de la gonorrhée, et N. meningitidis ou « Méningocoque » responsable des méningococcies et en particulier de formes graves de méningites bactériennes.

Les Neisseria sont le plus souvent regroupées par paire (diplocoques) ressemblant à des grains de café. Ce sont des bactéries immobiles, aérobies strictes, chimiohétérotrophe et oxydase positives. Les différentes espèces peuvent être différenciables entre elles par des tests d'utilisation des sucres (selon leur capacité à utiliser le glucose, le maltose, le lactose et le saccharose).

Les Neisseria vivent sur la muqueuse des mammifères et la majorité des espèces n'est pas pathogène.
Segment orbital Axiom
Le segment orbital Axiom (Axiom Orbital Segment, ou Axiom Station, en anglais) est un projet de station spatiale pour le tourisme spatial. Prévu initialement pour 2024 (le lancement du premier module est aujourd'hui repoussé à fin 2026), il est développé par la société américaine Axiom Space. La station doit évoluer à environ 400 km en orbite terrestre,,.

Orbite terrestre
Une orbite terrestre est l'orbite suivie par un objet circulant autour de la Terre. Depuis le début de l'ère spatiale (1957) plusieurs milliers de satellites ont été placés en orbite autour de notre planète. Les orbites des engins spatiaux ont des caractéristiques différentes dans le but de répondre aux objectifs de leur mission. Des millions de débris spatiaux de toute taille résultant de l'activité spatiale sont également en orbite autour de la Terre. Outre les objets artificiels, un objet naturel, la Lune, est en orbite autour de la Terre.
Hallan Çemi
Hallan Çemi est un site archéologique du sud-est de la Turquie, situé sur la rive ouest de la rivière Batman, à 40 kilomètres au nord de la ville de Batman, dans la partie orientale des monts Taurus. Découvert en 1990 et fouillé de 1991 à 1994 par une équipe d'archéologues américains, ce petit tell a livré trois niveaux archéologiques, illustrant les débuts de la sédentarisation et les premières tentatives de domestication des animaux dans la région. La mise en eau du barrage de Batman en 1998 a englouti le site sous 13 m de hauteur d'eau.

Monts Taurus
Les monts Taurus (en turc : Toros Dağları ; en grec ancien : ὄρη Ταύρου), ou simplement les Taurus (en turc : Toroslar), sont une chaîne de montagnes de Turquie, formant la bordure sud-est du plateau de l'Anatolie et culminant à 3 756 m au Demirkazık.
NGC 4678
NGC 4678 est une galaxie irrégulière naine située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 25,9 ± 1,8 Mpc (∼84,5 millions d'al). NGC 4678 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Cette galaxie a aussi été redécouverte par l'astronome français Stéphane Javelle le 15 mai 1893 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 824.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Andando el tiempo
Andando el tiempo est un album de la pianiste et compositrice de jazz Carla Bley, du saxophoniste Andy Sheppard et du bassiste Steve Swallow sorti en 2016 chez ECM. C'est le groupe avec lequel Carla Bley avait enregistré Songs with Legs en 1994, puis Trios en 2013.

C'est le deuxième album, après Trios, où Carla Bley confie la production à Manfred Eicher, directeur d'ECM.

Manfred Eicher
Manfred Eicher est un contrebassiste et producteur allemand né en 1943 à 
Lindau, Allemagne. Il est le fondateur du label ECM (Edition of Contemporary Music), l'un des plus importants labels de jazz, et a aussi étendu son activité à la musique classique et la musique contemporaine.