hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aimant aux terres rares
Les aimants permanents faisant appel aux terres rares utilisent une grande partie de l'exploitation minière de terres rares qui sont au cœur d'une compétition économique mondiale.

Les aimants permanents représentent 20 % du volume et 72 % de la valeur des différentes utilisations des terres rares en 2018.

Les terres rares permettent la miniaturisation d’aimants très performants, ce qui en multiplie les applications.

Ils sont utilisés dans de nombreux secteurs de pointe en électronique, en électrotechnique, en mécanique (par exemple pour réduire le volume et le poids des moteurs et générateurs électriques).

Depuis 1980, le volume de production de ces aimants a augmenté de façon spectaculaire.

Samarium
Le samarium est l’élément chimique de numéro atomique 62, de symbole Sm. Il appartient au groupe des lanthanides (inclus dans les terres rares). Le corps simple samarium est un métal.

Le samarium est un métal rare sur la Terre. Il est présent en concentration jusqu’à 2,8 % dans plusieurs minéraux, notamment la cérite, la gadolinite, la samarskite, la monazite et la bastnäsite, les deux derniers étant les sources commerciales les plus courantes de l’élément. Ces minéraux se trouvent principalement en Chine, aux États-Unis, au Brésil, en Inde, au Sri Lanka et en Australie. La Chine est de loin le leader mondial de l’extraction et de la production de samarium.
Circuit Carole
Le circuit Carole est un circuit routier de vitesse et d'entraînement, ouvert aux motos et au karting. Sa piste d'une longueur de 2 055 mètres possède une largeur de 9 mètres. Ce circuit est situé à Tremblay-en-France, dans le département de la Seine-Saint-Denis, près de Paris. Il est géré par la Fédération française de motocyclisme (FFM) depuis le 1er janvier 2012.

Il offre la possibilité aux motocyclistes amateurs et professionnels de pouvoir s'exercer aux sports motocyclistes sur piste. Conçu dès le départ comme un équipement à vocation sociale, le circuit est ouvert à tous, notamment dans le cadre de week-ends de gratuité. Il accueille également de nombreuses compétitions de vitesse mais aussi de supermotard, ainsi que de nombreux rassemblements motocyclistes de tout ordre.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Boracay
Boracay est une petite île de l'archipel des Visayas, aux Philippines. Elle est située à environ 300 kilomètres au sud de Manille et à moins d'un kilomètre de la pointe nord de l'île de Panay, dans la région administrative VI ou Visayas occidentales. Elle est rattachée à la province d'Aklan.

Visayas
Les Visayas (en tagalog Kabisayaan, en langues bisayas Kabisayan) sont une des trois zones principales de l'archipel des Philippines avec Luçon et Mindanao, correspondant au groupe d'îles du centre de l'archipel. Elles sont caractérisées par un ensemble de plages tropicales au milieu des mers chaudes.
Théorème de Dilworth
En mathématiques, plus précisément en théorie des ordres et en combinatoire, le théorème de Dilworth, dû à Robert Dilworth, caractérise la largeur de tout ordre (partiel) fini en termes d'une partition de cet ordre en un nombre minimum de chaînes.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Colibri noble
Oreonympha nobilis

Le Colibri noble (Oreonympha nobilis), unique représentant du genre Oreonympha, est une espèce de colibris de la famille des Trochilidae. Elle est endémique du Pérou.

Cet oiseau fréquente notamment la flore des genres : Schinus, Tecoma, Carica, Polylepis, Escalonia, Nicotiana et Eucalyptus.

Nicotiana
Nicotiana est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae. La composition de ce genre est discutée : il comprendrait de 65 à 100 espèces. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces, des arbustes et des petits arbres originaires des régions tropicales, autrefois dénommés nicotianes. Ces plantes peuvent se révéler très toxiques.

L'espèce la plus connue et la plus importante sur le plan économique est Nicotiana tabacum, principale espèce cultivée pour la production du tabac. D'autres espèces sont cultivées en horticulture à des fins ornementales et certaines sont utilisées en tant que plantes modèles pour la recherche en biologie végétale.
Tales from the Borderlands
Tales from the Borderlands est une série épisodique de jeux d'aventure en point and click, développée par Telltale Games en partenariat avec Gearbox Software et 2K Games. Le premier épisode est sorti en novembre 2014 sur Android, iOS, Microsoft Windows, OS X, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One. L'histoire se déroule après Borderlands 2.

Gearbox Software
Gearbox Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1999 et localisé à Frisco près de Dallas. La société est notamment connue pour avoir développé plusieurs opus de la série Brothers in Arms et être à l'origine de la populaire série de jeu Borderlands.
(6362) Tunis
(6362) Tunis est un astéroïde découvert à l'observatoire de La Silla au Chili le 19 mai 1979 par l'astronome danois Richard M. West.

Le Président de la République tunisienne, Zine el-Abidine Ben Ali lui a rendu hommage en le faisant, le 7 novembre 2001, Grand Officier de l'Ordre de la République.

Lors de sa découverte il a été désigné 1979 KO ce qui signifie qu'il était le quatorzième astéroïde découvert durant la seconde moitié de mai 1979. Après établissement de ses paramètres, on lui a attribué le numéro définitif (6362).

Autres identifications provisoires : 1971 BC1, 1981 YA2.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
NGC 7596
NGC 7596 est une galaxie lenticulaire compacte située dans la constellation de Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 495 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,3 ± 4,7 Mpc (∼216 millions d'al). NGC 7596 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Elle a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 16 septembre 1892 et John Dreyer ne s'appercevant pas qu'il s'agit de la même galaxie que NGC 7596 l'a incluse dans l'Index Catalogue sous la désignation IC 1477.

Selon la base de données Simbad, IC 7489 est une galaxie de Seyfert de type 2.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Pallas (fils de Pandion)
Dans la mythologie grecque, Pallas (en grec ancien Πάλλας / Pállas), fils de Pandion (roi de Mégare, fils de Cécrops) et de Pylia, est le frère d'Égée, Lycos et Nisos.

Il reçoit une partie du royaume de son père en héritage et a cinquante fils, nommés les Pallantides, qui s'opposent à Thésée lorsque le trône d'Athènes lui est accordé. Il est également le père d'Aricie. Il est (comme son nom l'indique) victorieux de ses batailles, don qu'il tient de la déesse Athéna, mère de son ancêtre divin, Érichthonios.

Portail de la mythologie grecque

Mégare
Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2021, sa population était de 25 467 habitants.
Lim Sang-choon
Lim Sang-choon (hangeul : 임상춘 ; hanja : 林恦賰 ; RR : Im Sangchun ; MR : Im Sangch'un) est une scénariste sud-coréenne.

Son nom étant un pseudonyme (son prénom « Sang » (想) se traduit par « idée » et « choon » (想), par « générosité »), dans les années 2010, elle est connue en tant que femme d'une trentaine d'années qui a choisi de préserver sa vie privée afin d'éviter les préjugés concernant son sexe et son âge,.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Sergueï Novikov
Sergueï Novikov (1938-2024), mathématicien russe

Siarhieï Valiantsinavitch Novikaw, ou Sergueï Valentinovitch Novikov (né en 1986), biathlète biélorusse

Sergueï Novikov (né en 1980), fondeur russe

Serhiy Novikov (1949-2021), judoka russe

Sergueï Novikov (mathématicien)
Sergueï Petrovitch Novikov (en russe : Сергей Петрович Новиков), né le 20 mars 1938 à Gorki (RSFS de Russie, Union soviétique) et mort le 6 juin 2024, est un mathématicien soviétique puis russe, lauréat à la fois de la médaille Fields et du prix Wolf de mathématiques.
Le Soir-Jeunesse
Le Soir-Jeunesse est un supplément hebdomadaire du journal belge Le Soir paru entre le 17 octobre 1940 et le 23 septembre 1941. Il s'agissait d'un supplément destiné à la jeunesse. Calqué sur Le Petit Vingtième (Hergé en est le rédacteur en chef et le principal auteur), il ne tarde pourtant pas à disparaître.

Supplément (presse écrite)
Un supplément est, en presse écrite, une publication annexe, généralement hebdomadaire, sous forme de magazine ou de journal, d'un périodique quotidien. Il vient en complément de sa publication mère, et traite généralement plus en profondeur de domaines ou de sujets particuliers.

Le supplément peut être inséré dans la publication mère, ou vendu séparément.
Forteresse de Smederevo
La forteresse de Smederevo (en serbe cyrillique : Cмeдepeвcκa твpђaвa ; en serbe latin : Smederevska tvrđava), située à Smederevo en Serbie, était une ville fortifiée du Moyen Âge qui servit temporairement de capitale au pays. Elle fut édifiée par le despote Đurađ Branković dans la première moitié du XVe siècle, durant la période du despotat de Serbie. Vers la fin du XVe siècle, les Turcs lui adjoignirent de nouvelles fortifications. Bien qu'elle ait subi plusieurs sièges des Ottomans et des Serbes, la forteresse demeura relativement indemne. Ce ne fut qu'au cours de la Seconde Guerre mondiale qu'elle subit de sérieux dommages après une série d'explosions en son cœur et des bombardements. La forteresse, qui constitue « l'une des rares cours préservées des souverains serbes du Moyen Âge », est actuellement en phase de restauration. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 538).

Portes de Fer (Danube)
Les Portes de Fer sont une gorge du Danube. Elles sont appelées Ђердапска клисура, Đerdapska klisura en serbe, Porțile de Fier en roumain, Vaskapu en hongrois, Železné vráta en slovaque, Demirkapı en turc, Eisernes Tor en allemand et Железни врата, Jelezni vrata en bulgare.
Ligue internationale de hockey (1992-1996)
La Ligue internationale de hockey (en russe : Межнациональная хоккейная лига) est une compétition de hockey sur glace ayant eu lieu de 1992 à 1996. Cette compétition tire son origine de la dislocation de l'URSS qui conduisit à la disparition du championnat d'URSS. Bien qu'étant principalement composé d'équipes russes, des équipes provenant d'autres Républiques socialistes soviétiques (lettones, ukrainiens et biélorusses) y participaient en 1991, ce qui conduisit non pas à la création d'un championnat russe, mais d'un championnat international. Celui-ci disparu en 1996, avec la création du Championnat de Russie de hockey sur glace et les équipes non-russes furent renvoyés dans leur championnat national.

La Ligue continentale de hockey créée en 2008, est en quelques sorte la descendante du championnat d'URSS et de la Ligue internationale de hockey.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Bassin (plan d'eau)
Un bassin est un petit plan d'eau, le plus souvent artificiel. La taille d'un bassin public, dans un jardin d'agrément dans une ville, par exemple, peut varier grandement. Dans les aquariums et parcs zoologiques, les bassins destinés à héberger des animaux aquatiques ou semi-aquatiques peuvent atteindre de grandes tailles.

Aussi, le terme bassin est parfois utilisé comme synonyme de « piscine ».

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Établissement rural de Kyzyl-Oziok
L'établissement rural de Kyzyl-Oziok (en russe : Кызыл-Озёкское сельское поселение, en altaï méridional : Кызыл-Ӧзӧктиҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon de Maïma dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Kyzyl-Oziok, et sa population s'élevait à 6 662 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Dracocéphale d'Autriche
Le dracocéphale d’Autriche[réf. nécessaire] (Dracocephalum austriacum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante vivace orophyte sud-est européenne-caucasienne (substeppique). En France, on ne la rencontre que dans les Alpes (étages montagnard et subalpin).

Orophyte
Une orophyte ou plante orophile, en écologie végétale, est une plante dont la répartition se limite aux hautes altitudes de montagnes (étage subalpin). Il est souvent suivi du nom de la zone concernée. Par exemple : orophyte pyrénéen, orophyte alpin.

Si l'orophyte concerne un seul massif montagneux, cela veut dire que l'espèce y est endémique. Toutefois, dans son sens général, ce terme n'est pas synonyme d'endémique d'un massif montagneux spécifique ; en effet, une même plante peut être recensée dans divers massifs montagneux dispersés ou éloignés, comme l'europhyte euro-américain qui qualifie les plantes des hautes montagnes d'Europe et d'Amérique du Nord.
Algutsrum
Algutsrum est une localité de Suède dans la commune de Mörbylånga située dans le comté de Kalmar.

Sa population était de 879 habitants en 2019.

L'église d'Algutsrum est la plus haute des 34 églises de l'Öland. Elle a été reconstruite pour la dernière fois en 1822, mais date du XIIe siècle. Sa tour est clairement visible depuis Ölandsbron. Depuis le clocher de l'église, la vue sur l'Öland s'étend sur des kilomètres.

Comté de Kalmar
Le comté de Kalmar (Kalmar Län en suédois) est un comté suédois situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Kronoberg, Jönköping, Blekinge et Östergötland. À l’est, en mer Baltique, se trouve l’île de Gotland et son comté.
Football en Algérie
Le football en Algérie est le sport le plus pratiqué. La Fédération algérienne de football compte plus de 2 millions de licenciés.
La sélection nationale et les clubs algériens ont évolué au plus haut niveau continental et mondial.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Jan Mertens
Jan Mertens, né le 2 mars 1904 à Hoboken et mort le 21 juin 1964, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1926 à 1931, il a remporté le Tour des Flandres en 1928 et s'est classé quatrième du Tour de France 1928.

Bruxelles-Bellaire
Bruxelles-Bellaire est une ancienne course cycliste belge, organisée de 1923 à 1948 entre la Capitale belge et la ville de Bellaire située en Région wallonne dans la province de Liège.

La plupart des éditions de cette course était effectuée par des Indépendants, seule celle de 1936 fut professionnelle.
Mylène Freeman
Mylène Freeman est une femme politique canadienne. Elle a été députée à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription d'Argenteuil—Papineau—Mirabel de 2011 à 2015 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Paysage (Survage)
Paysage, ou anciennement Nice, est un tableau du peintre russe Léopold Survage réalisé en 1915. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain cubiste qui représente la ville de Nice, dans les Alpes-Maritimes, en France. Achetée à l'artiste lors de l'exposition universelle de 1937 à Paris, elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.
Pali się
Pali się ou Fire of Love (Pali się), dans sa version bilingue (« Ça brûle (Feu d'amour) »), est une chanson du groupe polonais Tulia, parue sur l'album Tulia en 2018 et sortie en single numérique, dans sa version bilingue anglo-polonaise, le 8 mars 2019.

Après avoir été sélectionné en interne par la Télévision polonaise, elle a été sélectionnée dans une version bilingue polonais-anglais pour représenter la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel-Aviv en Israël.

Tulia (groupe)
Tulia est un groupe musical polonais formé en 2017 à Szczecin.

Le groupe est composé de quatre chanteuses : Joanna Sinkiewicz, Dominika Siepka, Patrycja Nowicka et Tulia Biczak, dont le prénom a été choisi pour le nom du groupe.

Le 15 février 2019, le groupe a été sélectionné en interne par Telewizja Polska pour représenter la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2019, où elles terminent à la 11e place.

Joanna Sinkiewicz quitte le groupe en 2019 pour raisons personnelles.
Synthliboramphus
Le genre Synthliboramphus regroupe plusieurs espèces d'oiseaux marins migrateurs apparentés aux pingouins. Certains auteurs considèrent les espèces S. hypoleucus et S. craveri comme conspécifiques et les regroupent dans le genre monotypique des Endomychura.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.