hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artère satellite du nerf ischiatique
L'artère satellite du nerf ischiatique (ou du nerf sciatique ou artère du nerf sciatique) est une artère systémique paire de l'abdomen qui nait dans la cavité pelvienne et qui se poursuit dans la région postérieure de la cuisse. Elle vascularise le nerf ischiatique.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Méciadanol
Le méciadanol est un composé organique de synthèse, issu de la 3-O-méthylation de la catéchine. Il est rattaché à la famille des flavanols O-méthylés, bien qu'il n'en fasse pas partie à proprement parler un flavanol[pas clair], le groupe hydroxyle en position 3 caractéristique de cette famille étant méthylé (transformé en groupe méthoxy[Quoi ?]).

Il inhibe l'histidine décarboxylase chez le rat.

Histidine décarboxylase
L'histidine-décarboxylase (HDC) est une lyase qui catalyse la réaction,, :

L-histidine    CO2 + histamine.

Cette enzyme homodimérique est très spécifique de son substrat, l'histidine. Elle est présente chez les animaux, les plantes et de nombreuses bactéries. Elle utilise le phosphate de pyridoxal, forme biologique de la vitamine B6, comme cofacteur. Elle produit de l'histamine, une amine biogénique qui module de nombreux processus physiologiques tels que la neurotransmission, la sécrétion de suc gastrique, et le tonus des muscles lisses. La catéchine et la tritoqualine sont des inhibiteurs de l'histidine-décarboxylase et agissent donc comme antihistaminiques.
Tumulus de la Hoguette
Le tumulus de la Hoguette est un tumulus daté du Néolithique situé à Fontenay-le-Marmion, dans le département du Calvados, en France. La découverte sous le cairn de tessons d'une céramique particulière a donné ultérieurement son nom à une culture archéologique dite « groupe de La Hoguette » pour caractériser l'unité temporelle et matérielle de plusieurs sites néolithiques d’Europe.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Indie
Indie, abréviation de l'anglais « independent », parfois francisée en « indé » ou "indèp" pour « indépendant », qualifie une forme de culture produite en dehors des circuits commerciaux traditionnels et/ou appartenant à un courant underground, anticonformiste, avant-gardiste :

en musique :
indie label ;
indie rock ;
indie pop ;
indie folk ;
indie dance ;

en cinéma, indie film ;

en jeu vidéo, indie game.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Iryna Herachtchenko
Iryna Volodymyrivna Herachtchenko (en ukrainien : Ірина Володимирівна Геращенко), née le 15 mai 1971 à Tcherkassy (Ukraine, URSS), est une femme politique ukrainienne. Députée depuis 2007, elle est vice-présidente de la Rada de 2016 à 2019.

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
Maladie de Kawasaki
La maladie de Kawasaki, également appelé « syndrome lympho-cutanéo-muqueux »  ou « syndrome adéno-cutanéo-muqueux », est une maladie infantile, d'origine immunologique, consistant en une vascularite fébrile touchant les artères de moyen et petit calibre.

L'hypothèse dominante est qu'il s'agit d'une maladie infectieuse, peut-être secondaire à une co-infection par plusieurs germes, se traduisant par une inflammation des artères. C'est une maladie émergente en Europe.

Bien que dans les trois quarts des cas, la maladie puisse évoluer favorablement sans intervention, il est indispensable de la traiter en raison des complications graves (problèmes cardiaques, anévrismes, choc toxique, choc cytokinique) pouvant intervenir dans la quatrième semaine à quelques mois plus tard.

Maladie infantile
Une maladie infantile est une maladie survenant majoritairement chez les enfants. Toutefois, il est également possible de contracter une telle maladie à l'âge adulte si celle-ci n'a pas été contractée lors de l'enfance. Les maladies infantiles les plus connues sont la varicelle, la rougeole, les oreillons, et la rubéole.
Starter contre les casseurs
Starter contre les casseurs est la deuxième histoire de la série Starter de Jidéhem. Elle a été publiée pour la première fois dans le no 1208 du journal Spirou. Le scénario est imaginé par Yvan Delporte.

L'album met en scène Starter, secondé du mécanicien Pipette. Alors que Starter est arrêté au garage, il est témoin des menaces subies par le garagiste et se retrouve mêlé à une affaire d'escroquerie à l'assurance.

Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.
Claude André Vuillaume
Claude André Vuillaume, né le 30 novembre 1766 à Messein et mort le 4 avril 1833 à Clermont-Ferrand, est un écrivain et franc-maçon français. Il est l'auteur du Manuel maçonnique dit Tuileur de Vuillaume, publié anonymement en 1820 et en 1830. Il est également l’auteur de L'Orateur franc-maçon, publié en 1823. Claude André Vuillaume fut payeur des armées (1792-1800) puis de la treizième division militaire (1800-1816), et à la fin de sa vie payeur du Trésor public du Puy-de-Dôme (1831). Il fut membre du conseil municipal de la ville de Rennes (1805-1816). Il a été fait chevalier de la Légion d'honneur en 1831.

Vocabulaire de la franc-maçonnerie
Le vocabulaire de la franc-maçonnerie comprend les termes et expressions utilisés en franc-maçonnerie. Il appartient à un langage symbolique spécifique, peu compréhensible pour un public non initié. Ce vocabulaire, qui a évolué au cours du temps, varie également assez notablement selon les rites, les pays, et les obédiences.

De nombreux termes font référence aux traditions, réelles ou supposées, des bâtisseurs du Moyen Âge.
Lacs du Montferrat
Les lacs du Montferrat sont des  lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,7 ha pour une altitude de 2 374 m, ils atteignent une profondeur de 4 m.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
2014 en Irak
Chronologie du Proche-Orient
2009 en Irak - 2010 en Irak - 2011 en Irak - 2012 en Irak - 2013 en Irak - 2014 en Irak - 2015 en Irak - 2016 en Irak

2006 par pays au Proche-Orient - 2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient - 2013 par pays au Proche-Orient - 2014 par pays au Proche-Orient - 2015 par pays au Proche-Orient - 2016 par pays au Proche-Orient

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2014.

2010 en Irak
2008 en Irak - 2009 en Irak - 2010 - 2011 en Irak - 2012 en Irak

2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient - 2012 par pays au Proche-Orient -

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Irak en 2010.
Renfe série 1000
Les voitures de la série 1000 de la Renfe, sont des voitures de chemin de fer similaires aux voitures de la CIWL, mais certaines sont sensiblement plus courtes. Elles ont été construites à partir de 1928.

Pullman (voiture)
Aux États-Unis, Pullman faisait référence aux voitures-lits qui étaient construites et exploitées sur la plupart des réseaux américains par la Pullman Company créée par George Pullman, de 1867 au 31 décembre 1968.
Javier
Javier est un nom de lieu notamment porté  par :

Javier (Leyte), municipalité des Philippines

Javier, nom castillan de la commune navarraise de Xavier

Château de Xavier, connu en castillan comme de Javier

Javier de Viana, ville en Uruguay

Château de Xavier
Le château de Xavier (en basque Xabierko gaztelua, et en castillan castillo de Javier) est sis sur une éminence rocheuse de la sierra de Leyre, en Navarre (Espagne), à 52 km à l'est de Pampelune, capitale de Navarre, et 7 km à l'est de Sangüesa. Il a donné naissance à la localité voisine du même nom, Xavier. Il est passé dans l’histoire surtout comme lieu de naissance (le 7 avril 1506) du grand apôtre de l’Asie, saint François Xavier.
Barnet and Camden (circonscription électorale de Londres)
Barnet and Camden est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Barnet et Camden

Son siège est actuellement détenu par Andrew Dismore du Parti travailliste.

Borough londonien de Barnet
Le borough londonien de Barnet (en anglais : London Borough of Barnet) est un borough du Grand Londres. Selon les estimations démographiques de 2019, il compte 395 869 habitants. Il est établi en 1965 par la fusion des districts de Friern Barnet, de Finchley et de Hendon du Middlesex, ainsi que de Barnet et d'East Barnet du Hertfordshire.

L'école de commerce de l'université du Middlesex se trouve dans ce borough.
Yamba (langue)
Le yamba (ou bebaroe, boenga ko, « kaka » (péj.), kakayamba, mbem, mbubem, muzok, swe’nga) est une langue des Grassfields du groupe Nkambe parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, le département du Donga-Mantung, le centre de l'arrondissement de Nwa, les plaines à l'est de Nwa, Nkongsamba, Bafia. On trouve également quelques locuteurs saisonniers au Nigeria, sur le plateau de Mambila.

En 2000, on dénombrait environ 80 000 locuteurs au Cameroun.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
8e étape du Tour d'Italie 2002
La 8e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 20 mai 2002 entre les villes de Capannori en Toscane et de Orvieto en Ombrie sur une distance de 237 km. Elle a été remportée en solitaire quelques secondes devant le peloton par l'Espagnol Aitor González (Kelme-Costa Blanca) devant les Italiens Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et Gilberto Simoni (Saeco-Longoni Sport). Arrivé au sein du peloton principal, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Kelme
L'équipe cycliste Kelme est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Fondée en 1980 sous le parrainage de Kelme, elle a été dissoute le 20 août 2006 à la suite de l'implication de son directeur sportif et de plusieurs de ses coureurs dans l'affaire Puerto.
Incident bancaire
Incident bancaire (Händelse vid bank) est un court métrage d'action suédois écrit et  réalisé par Ruben Östlund et sorti en 2010.

Le film dépeint une séquence détaillée d'événements dans lesquels deux personnes effectuent un braquage de banque raté.

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
Renato Civelli
Renato Civelli est un ancien footballeur italo-argentin, né le 14 octobre 1983 à Pehuajó en Argentine, qui a évolué au poste de défenseur central.

Son jeune frère Luciano, a lui aussi commencé sa carrière au CA Banfield, au poste de défenseur.

Eric Gerets
Eric Gerets (prononcé en néerlandais : [ˈeːrɪk ˈxeːrəts]), né le 18 mai 1954 à Rekem en Belgique, est un footballeur international belge devenu entraîneur, qui a joué en tant qu'arrière droit pour le Standard de Liège, l'AC Milan, le MVV Maastricht, le PSV Eindhoven et l'équipe de Belgique.
Tjé
Le tjé (majuscule : Ᲊ, minuscule : ᲊ), ou té signe mou, est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture du khanty, en particulier dans les dialectes surgut, kazym et shurishkar. Il est composé d’une ligature de la lettre té ‹ Т т › et du signe mou ‹ Ь ь ›. Elle n’est pas à confondre avec les lettres tié ‹ Ћ ћ › et dié ‹ Ђ ђ ›, ou la lettre tjé komi ‹ Ԏ ԏ ›.

Ђ
Dié (capitale Ђ, minuscule ђ), ou djé, est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans l'écriture du serbe et du monténégrin, après dé ‹ Д › dans l’ordre alphabétique. Bien que similaire, elle n’est pas à confondre avec le dierv ‹ Ꙉ ꙉ ›.
Maison de Stanko Paunović à Brestovac
La maison de Stanko Paunović à Brestovac (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Станка Пауновића у Брестовцу ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Stanka Paunovića u Brestovcu) se trouve à Brestovac, dans la municipalité de Negotin et dans le district de Bor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 465).

Negotin
Negotin (en serbe cyrillique : Неготин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Negotin est le centre judiciaire et culturel du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 716 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 879.
Saison 2009 des Nationals de Washington
La Saison 2009 des Nationals de Washington est la 5e saison en Ligue majeure de l'équipe à Washington et la 41e depuis la création de la franchise à Montréal. Mauvaise saison des Nationals qui affichent 59 victoires pour 103 défaites en fin de parcours. Le manager Manny Acta (26-61) est remplacé le 12 juillet par Jim Riggleman (33-42).

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Coupe de la Ligue islandaise de football 2011
La coupe de la ligue islandaise de football 2011 (Lengjubikarinn 2011) est la 16e édition de cette compétition d'avant-saison islandaise. 
Cette édition connaît un changement dans le déroulement de la phase finale avec la suppression des quarts de finale. La phase de poule conserve son format de 3 groupes de 8 équipes mais cette saison ce sont les premiers de chaque poule et le meilleur second qui sont qualifiés pour le tableau final qui réside en deux demi-finale et une finale.

La compétition débute le 17 février 2011 et la finale a lieu le 25 avril 2011 entre le Fylkir Reykjavík et le Valur Reykjavík dans le Kórinn, la salle indoor de Kopavogur.

Le Valur Reykjavík remporte pour la seconde fois la coupe de la Ligue islandaise, sur le score de 3-1 après les prolongations. La précédente victoire du club dans cette compétition remontait à l'édition 2008.

Kópavogur
Kópavogur est une municipalité d'Islande se trouvant dans la région de la capitale, Reykjavik. Avec une population de 36 975 habitants en 2019, il s'agit de la deuxième ville la plus peuplée d'Islande, derrière la capitale.
Francisco Méndez Aspe
Francisco Méndez Aspe, né en 1892 à Madrid et mort en 1958, est un homme politique et économiste espagnol, membre d'Izquierda Republicana. Ministre des Finances et de l'Économie pendant le deuxième gouvernement de Juan Negrín, il est le responsable de la gestion des fonds du Service d'évacuation des réfugiés espagnols, obtenus par l’opération de transfert de l'or de Moscou à l'Union soviétique, tâches qu'il exécutait avec une opacité et un manque notoire de contrôle selon l'historiographie en la matière.

XXVIe gouvernement de la République (Espagne)
Le XXVIe gouvernement de la République (XXVIe Gobierno de la Republica) est le gouvernement de la République espagnole en fonction du 5 avril 1938 au 6 mars 1939, durant la guerre civile. Ce fut le dernier ayant une légitimité démocratique jusqu'au retour à la démocratie de 1977.
Personal Shopper
Personal Shopper est un thriller psychologique fantastique français écrit et réalisé par Olivier Assayas sorti en 2016.

Le film suit Maureen qui est une jeune Américaine vivant à Paris et gagnant sa vie comme « personal shopper » pour une célébrité. Comme son frère jumeau aujourd'hui disparu, elle possède une capacité aiguë à communiquer avec les esprits.

Personal shopper
Le personal shopper, aussi appelé assistant d’achat ou commis aux commandes personnelles, est un métier de conseil au service de particuliers. Son rôle est d'orienter le client vers le produit qui convient à son style, ses goûts et son budget. Certains sont employés par les boutiques et grands magasins, d'autres travaillent en tant qu'indépendants ou n'offrent qu'un service en ligne. Leurs conseils portent en général sur les vêtements, même si le nombre de boutiques non vestimentaires qui offrent ce service, tels que les magasins d'ameublement, est en hausse, et maints commis aideront leurs clients dans la recherche de tout article dont ils ont envie.
Plateau de Rocroi
Le Plateau de Rocroi culmine entre 360 et 380 mètres. Caractérisé par les taillis, il est situé entre la région naturelle de la Thiérache et celle de l'Ardenne. Les sols très acides sont propices au genêt d'Angleterre.

De nombreux endroits sont des landes tourbeuses particulières appelées rièzes. La flore y est particulière, on peut y trouver de l'arnica, des gentianes ou des droseras carnivores.

Plusieurs communes font partie du Plateau de Rocroi comme : Rimogne, Laval-Morency, Gué-d'Hossus, le Tremblois-lès-Rocroi. Celui-ci s'étend, côté belge, sur la partie sud des communes de Chimay, Couvin et de Viroinval.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Rhum Charrette
Le Rhum Charrette est la marque de rhum la plus connue de La Réunion et le quatrième rhum le plus vendu en France après le Captain Morgan, le Old Nick et le Saint James. La marque appartient au groupe Distillerie Jean Chatel depuis 2012.

Son produit principal est le rhum blanc traditionnel à 49° mais la marque propose aussi un ensemble de déclinaisons de rhums à différents degrés d'alcool pour différentes utilisations ainsi que des spiritueux et autres liqueurs.

Distillerie Saint-James
La Distillerie Saint-James est une distillerie de rhum agricole de la Martinique, située d'abord sur le site de l'habitation Trou-Vaillant à Saint-Pierre, puis désormais à Sainte-Marie. Elle produit plusieurs types de rhums à partir de la canne à sucre cultivée localement, et comporte notamment un musée du rhum.

La distillerie appartient aujourd’hui à la société Rhums Martiniquais Saint James (RMSJ), filiale du groupe La Martiniquaise.
Lawson Butt
Wilfred Lawson Butt est un acteur et réalisateur anglais, né le 4 mars 1880 à Bristol (Angleterre), mort le 14 janvier 1956 dans le Hampshire — lieu exact non-spécifié (Angleterre).

Il est généralement crédité Lawson Butt, parfois W. Lawson Butt.

Conrad Veidt
Conrad Veidt est un acteur allemand, né le 22 janvier 1893 à Berlin (Empire allemand) et mort le 3 avril 1943 à Hollywood en Californie (États-Unis).

Dans les années 1920, il est l'un des principaux acteurs du cinéma expressionniste allemand, mais il a également réalisé des films au Royaume-Uni, en France et aux États-Unis. Farouche opposant aux nationaux-socialistes, il quitte le pays après leur prise de pouvoir pour la Grande-Bretagne puis, plus tard, pour Hollywood.
Merced Wild and Scenic River
La Merced Wild and Scenic River est une aire protégée américaine assurant la conservation d'une partie du cours de la Merced, en Californie. Cette National Wild and Scenic River relève du Bureau of Land Management, du National Park Service et du Service des forêts des États-Unis.

Bureau of Land Management
Le Bureau of Land Management (en français, Bureau de gestion du territoire), abrégé sous le sigle BLM, est une agence américaine qui fait partie du département de l'Intérieur des États-Unis et qui gère les terrains publics. Ces terrains couvrent environ 1 070 000 km2. Ces terres sont situées en grande partie dans l'ouest du pays.
Anatoli Koutcherena
Anatoli Grigorievitch Koutcherena (en russe : Анатолий Григорьевич Кучерена), né le 23 août 1960 à Mîndra, village du raïon de Kalarach en République socialiste soviétique moldave (URSS), est un avocat russe, docteur en droit, professeur, membre de la Chambre civile de la fédération de Russie et président du Conseil civil du ministère de l'Intérieur. Il est mis sur le devant de la scène médiatique internationale en étant l'avocat d'Edward Snowden depuis son arrivée à l'aéroport international Cheremetievo  de Moscou.

Ministère de l'Intérieur (Russie)
Le ministère de l'Intérieur de Russie a pour sigle MVD (МВД), Ministerstvo vnoutrennikh diel (russe : Министерство внутренних дел ; français : ministère des Affaires intérieures) dans la Russie actuelle comme dans l'ex-URSS. Cet organe a connu de nombreux remaniements.