hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Notre-Dame-du-Cap
La basilique Notre-Dame-du-Cap est une église située au Cap-de-la-Madeleine, un secteur de Trois-Rivières au Québec. Elle est dédiée à la Vierge Marie et accueille chaque année des milliers de pèlerins et visiteurs. Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1954. Elle a été désignée comme l'un des cinq sanctuaires nationaux du Canada par la Conférence des évêques catholiques du Canada.

Conférence des évêques catholiques du Canada
La Conférence des évêques catholiques du Canada (CÉCC), en anglais : Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB), est l’assemblée des évêques de l'Église catholique au Canada. Elle regroupe tous les évêques catholiques du Canada tant latins qu'orientaux.

La conférence se réunit une fois annuellement pour une assemblée plénière. Sa commission épiscopale de liturgie et des sacrements ainsi que son office national de liturgie sont divisés en deux secteurs : un francophone et un anglophone.
Charlie Chaplin (reggae)
Charlie Chaplin (de son vrai nom Richard Patrick Bennett) est un chanteur de reggae et de dancehall jamaïcain. Sa carrière a commencé dans les années 1980 quand il participait au sound system Stur-Gav Hi-Fi de U Roy.

Il représente le côté Conscious Rasta du Dancehall des années 1980 par opposition au slackness de Yellowman.

Sound system
Le sound system (français : système de sonorisation (transportable), aussi parfois appelé discomobile selon le contexte), est, au sens strict, un terme désignant le matériel de sonorisation utilisé lors d'une fête ou d'un concert. Par extension, il désigne également le groupe d'organisateurs de soirées mettant ce matériel à disposition, et la culture y étant associée.
Forró eletrônico
Le forró eletrônico (ou forró estilizado) est sous-genre musical du forró ayant émergé le jour au début des années 1990 et qui cherche à mélanger des éléments traditionnels du forró avec d'autres genres musicaux, en adoptant de fortes influences de la pop, du rock, du sertanejo, de l'axé et de la lambada, mais sans discerner la base originale du rythme. Alors que l'instrumentation du forró pé-de-serra, comme la zabumba et le triangle, perd du terrain, les instruments électroniques et à vent gagnent en importance, de même qu'une cadence fortement influencée par la lambada. Il n'existe cependant pas de définition académique de ce qu'est le forró eletrônico et de ce qui le distingue du forró traditionnel.

Axé
L'axé (prononciation portugaise du Brésil : [a'ʃɛ]) est un genre musical afro-brésilien ayant émergé dans la Région Nord-Est, symbole sacré du carnaval de Salvador de Bahia. Ce style est très rythmé, entraînant et joyeux. le mot Axé vient du terme yoruba qui veut dire « vigoureux, esprit, lumière, bonnes vibrations »,.
Phare avant de Deepwater Point
Le phare avant de Deepwater Point (en anglais : Deepwater Point Range Front Light) est un phare servant de feu d'alignement avant situé à l'embouchure du fleuve Delaware, au nord du Pont du Memorial Delaware dans le Comté de New Castle, Delaware.

Comté de New Castle
Le comté de New Castle (en anglais : New Castle County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie septentrionale. Sa population est de 538 479 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Wilmington, également la ville la plus peuplée de l'État. Le comté est connu au niveau national pour abriter la New Castle Air National Guard Base.
John Hensley
John Carter Hensley, né le 29 août 1977 à Louisville (Kentucky, États-Unis) est un acteur américain.

Il se fait connaître par le rôle de Matt McNamara dans la série télévisée dramatique Nip/Tuck (2003-2010) de Ryan Murphy.

Longmire (série télévisée)
Longmire est une série télévisée américaine en 63 épisodes de 42 minutes créée par John Coveny et Hunt Baldwin d'après une série de romans de Craig Johnson et diffusée entre le 3 juin 2012 et le 4 août 2014 sur A&E pour les trois premières saisons, puis du 10 septembre 2015 au 17 novembre 2017 sur Netflix.

En France, la série est diffusée depuis le 30 novembre 2013 sur C8 et au Québec depuis le 26 mai 2014 sur Séries+, mais elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Stenó (Achaïe)
Stenó (grec moderne : Στενό) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Paul E. Garber
Paul Edward Garber (Atlantic City, 31 août 1899-Arlington, 23 septembre 1992), est le premier directeur du National Air and Space Museum de la Smithsonian Institution à Washington DC.

Grâce à son travail et à ses efforts, la collection la plus complète d'avions historiques du monde a été rassemblée et préservée. Cette collection contient de nombreux types d'avions historiques uniques.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Jacques de Mies
Jacques de Mies, dit Jacobellus ou Jacobellus de Misa (né en 1372 à Mies ou Misa en latin – mort à Prague le 9 août 1429) est un réformateur de Bohême qui appuya Jan Hus dans sa prédication, et prolongea l'enseignement de ce dernier.

Concile de Constance
Le concile de Constance (quarante-cinq sessions du 5 novembre 1414 au 22 avril 1418) est, pour l'Église catholique romaine, le XVIe concile œcuménique. Il est convoqué à Constance par l'empereur Sigismond Ier et l'antipape Jean XXIII, et présidé par le cardinal Jean Allarmet de Brogny. S'il met fin au grand schisme d'Occident, il déclare hérétiques les réformateurs John Wyclif, Jan Hus et Jérôme de Prague, et condamne ces deux derniers à être livrés au bras séculier. Ils furent brûlés vifs par ordre de l'empereur Sigismond.
Mouvement Fascisme et Liberté
Le Mouvement Fascisme et Liberté - Parti Socialiste National (italien : Movimento Fascismo et Libertà - Partito Socialista Nazionale,  'MFL-PSN' ), appelé simplement Mouvement Fascisme et Liberté est un parti politique italien fasciste. Il a été fondé le 25 juillet 1991 par sénateur Giorgio Pisanò (it) sous le nom de « Mouvement Fascisme et Liberté » avant de devenir « Mouvement Fascisme et Liberté - Parti Socialiste National » en 2009.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
David Pelletier
David Pelletier (22 novembre 1974 à Sayabec, Québec - ) est un patineur artistique québécois. Sa partenaire Jamie Salé et lui sont les champions olympiques en couple des Jeux olympiques d'hiver de 2002.

Championnats des quatre continents de patinage artistique
Les championnats des quatre continents de patinage artistique sont une compétition internationale annuelle de patinage artistique. Organisée par l'ISU, cette compétition fut créée en 1999 pour permettre aux patineurs non-Européens d'avoir une compétition ressemblant aux championnats d'Europe et d'avoir une chance de remporter des prix en argent. Le nom « Quatre continents » fait référence aux continents de l'Afrique, de l'Amérique, de l'Asie et de l'Océanie.

Les patineurs peuvent concourir dans une des quatre disciplines : patinage individuel dames, patinage individuel hommes, patinage en couple et danse sur glace.

Contrairement aux championnats d'Europe, il arrive souvent que les grandes vedettes du patinage nord-américain ou asiatique soient absentes de ces championnats, et beaucoup de fédérations n'y envoient leurs champions que rarement.
James Conlon
James Conlon (né le 18 mars 1950 à New York) est un chef d'orchestre américain.

Il est connu en particulier pour ses interprétations des œuvres de Zemlinsky et des compositeurs persécutés par les nazis, comme Viktor Ullmann, Pavel Haas, Kurt Weill, Erich Wolfgang Korngold, Karl Amadeus Hartmann, Erwin Schulhoff, et Ernst Krenek.

Entre 1995 et 2004, il a été directeur musical de l'Opéra de Paris et de l'opéra de Cologne.

En 2017, il reçoit le Grammy Award pour le meilleur enregistrement d'opéra pour The Ghosts Of Versailles de John Corigliano enregistré avec le chœur et l’orchestre de l’opéra de Los Angeles, sous label de Pentatone Music.

Erwin Schulhoff
Erwin Schulhoff, né le 8 juin 1894 à Prague, alors en Autriche-Hongrie, et mort le 18 août 1942 dans le camp de prisonniers de Wülzburg (de) près de Weissenburg en Bavière, en Allemagne, est un compositeur et pianiste tchécoslovaque. Enfant prodige, il fut remarqué et encouragé par Antonín Dvořák.
Effet d'horizon
En informatique, et plus précisément en intelligence artificielle, l'effet d'horizon est un phénomène se produisant dans l'exploration d'arbres de décision lorsque ceux-ci, comme c'est le cas pour de nombreux jeux tels que les échecs ou le go, sont trop vastes pour être parcourus en entier par la méthode dite de « force brute ».

AlphaZero
AlphaZero est une version généraliste d’AlphaGo Zero, un logiciel de go (jeu de stratégie abstrait chinois) qui a été adapté pour jouer aux échecs et au shogi (échecs japonais). AlphaZero a été créé par Demis Hassabis, de l’entreprise Google DeepMind.
Åbo Nation
Åbo Nation (en français : Nation d'Åbo, sigle ÅN) est l'une des 15 nations étudiantes de l'Université d'Helsinki.
De langue suédoise, elle est fondée en 1643 pour regrouper les étudiants de Turku,  Turunmaa, Pori, Tampere et Ahvenanmaa.

Nation (université)
Dans l'organisation universitaire médiévale, une nation est l'ensemble des étudiants d'une même université qui sont natifs d'une même région regroupant certaines provinces ou diocèses ecclésiastiques et correspondant à des langues ou à des familles de langues.
Öztürkçe
Öztürkçe ou Öz Türkçe (prononcé en turc [œztyɾk'ʧɛ], composé de öz, pur, véritable, et de Türkçe, turc) est un néologisme désignant une variété du turc moderne de Turquie. Il ne s'agit ni d'une langue construite ni d'une langue distincte du turc standard, mais d'un ensemble de modifications lexicales et syntaxiques visant à remplacer de nombreux mots ou constructions d'origine non turque présents en turc ottoman par des équivalents puisés au fonds lexical des langues turques anciennes.

C'est, après la Révolution des signes (la transition entre l'alphabet turc ottoman de base arabe et l'alphabet latin) de 1928, une des conséquences de la politique linguistique de la Turquie républicaine. Élément central de la politique turque des années 1930 aux années 1980, l'öztürkçe a d'abord été un outil de propagande de l'idéologie kémaliste avant de faire pleinement partie de la langue turque contemporaine.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Shekou
Shekou (en chinois : 蛇口 ; pinyin : Shekou, littéralement « la bouche du serpent ») est un sous-district de Nanshan situé à l'extrémité sud de la péninsule de Nantou à Shenzhen, province de Guangdong, en Chine méridionale, sur la Deep Bay, face à Lau Fau Shan (Hong Kong).

Nantou
Nantou (en chinois : 南投市 ; en pinyin : Nantou shì) est une ville de Taïwan (République de Chine).

La ville est située au nord-ouest du comté de Nantou dont elle est le siège et s'étire entre la chaîne montagneuse de Bagua et le fleuve Maoluo.
Memorial Stadium
Memorial Stadium (Baltimore)

Memorial Stadium (Bloomington)

Memorial Stadium (Bristol)

Memorial Stadium (Clemson)

Memorial Stadium (Lincoln)

Memorial Stadium (Saint-Jean de Terre-Neuve) (en)

Memorial Stadium (Seattle)

Memorial Stadium (Université du Kansas)

Gies Memorial Stadium (Université de l'Illinois à Urbana-Champaign)

Memorial Stadium (université du Kansas)
Le Memorial Stadium de l'université du Kansas est un stade de football américain de 50 071 places situé sur le campus de l'université du Kansas à Lawrence, Kansas. L'équipe de football américain universitaire des Jayhawks du Kansas évolue dans cette enceinte. Ce stade est la propriété de l'université du Kansas.

Le stade a été construit en 1920 à l'aide d'un financement initié par les étudiants, les employés de l'université et les fans. Il fut inauguré le 29 octobre 1921 lors d'une victoire contre les Wildcats de Kansas State 21 à 7 devant 5 160 fans. Il est dédié à la mémoire des étudiants de l'université tués pendant la Première Guerre mondiale.

Le stade est reconnu pour avoir été le premier stade construit sur un campus à l'ouest du fleuve Mississippi. Seules six autres équipes de division 1 NCAA jouent dans des stades plus anciens : Cincinnati (1916), Georgia Tech (1913), Mississippi State (1915), Oklahoma State (1920), Washington (1920) et Wisconsin (1917).
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 1er et 2 septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Tchèque Barbora Špotáková après disqualification en 2018 de la Russe Maria Abakumova.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
34e brigade de fusiliers motorisés de montagne de la Garde
La 34e brigade de fusiliers motorisés de montagne de la Garde (en russe : 34-я гвардейская мотострелковая бригада горная, abrégé en russe : 34 омсбр(г)) de son nom complet la 34e brigade distincte de fusiliers motorisés de montagne de la Garde (en russe : 34-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада горная) est une brigade d'infanterie mécanisée des forces terrestres russes spécialisée dans la guerre en montagne (numéro d'unité militaire 01485).

Le régiment fait partie de la 49e armée interarmes du district militaire sud, basée dans le village de Storozhevaya-2, en Karatchaïévo-Tcherkessie.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
John L. Whitehead Jr.
John Lyman Whitehead Jr. (né le 14 mai 1924 à Lawrenceville et mort le 6 septembre 1992 à Sacramento), surnommé Mr. Death (« Monsieur mort »), est un aviateur militaire américain.

Il sert pendant la Seconde Guerre mondiale dans les Tuskegee Airmen, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam.

En tant qu'Afro-Américain, il est le premier à être diplômé de l'École des pilotes d'essai de l'United States Air Force, l'un des premiers à devenir instructeur de pilote pour avion à réaction et le premier à piloter le bombardier Boeing B-47 Stratojet[réf. nécessaire].

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Painkiller (album de Judas Priest)
Painkiller est le douzième album studio du groupe anglais de heavy metal traditionnel Judas Priest. Il est sorti le 3 septembre 1990 sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord et fut produit par Chris Tsangarides et le groupe. Une version remasterisée agrémentée de deux titres, un inédit et un en public est sortie en 2001.

CBS Records International
CBS Records International est un label discographique américain et bras international de Columbia Records de Columbia Broadcasting System, Inc., actif entre 1962 et 1991,. Auparavant, Columbia Records accordait des licences à d'autres labels pour la fabrication et la distribution d'enregistrements Columbia en dehors de l'Amérique du Nord, comme Philips Records et sa filiale Fontana (qui fait désormais partie du groupe Universal Music) en Europe.
Piganoússa
Piganoússa (grec moderne : Πηγανούσσα) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Léros, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.

Essieux à écartement variable
Des essieux à écartement variable sont un type d'essieux utilisés par des trains parcourant des lignes de chemin de fer d'au moins deux écartements différents. Le gabarit est modifié en faisant passer le train par un changeur de gabarit ou une installation de changement de gabarit. Lorsque le train passe dans le changeur d'écartement, les roues sont déverrouillées, rapprochées ou écartées, puis reverrouillées.

Depuis le dimanche 18 décembre 2022, il existe un train suisse, en service commercial, pouvant changer à la fois d'écartement et de hauteur (pour s'adapter à la voie et aux quais) et ce, tout en continuant à rouler. Sur la ligne touristique GoldenPass Express (GPX), passant du lac Léman au lac de Brienz.

Au cours de l’année 2024, l’entreprise ferroviaire espagnole ADIF a également signé un protocole d’engagement avec le gestionnaire du réseau ukrainien afin de   mener un projet pilote de wagon de fret à écartement variable.
Université de Gabès
L'université de Gabès (arabe : جامعة قابس) est une université publique tunisienne située à Gabès dans le sud du pays.

Elle est fondée par le décret du 4 août 2003 en vue de contribuer au développement de l'enseignement et de la recherche scientifique dans le Sud-Est (gouvernorats de Gabès, Médenine, Tataouine et Kébili). Elle est orientée principalement vers les technologies de l'information mais abrite aussi l'École nationale d'ingénieurs de Gabès.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 76e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Gouvernorat de Tataouine
Le gouvernorat de Tataouine (arabe : ولاية تطاوين), créé le 2 mars 1981 par une scission du gouvernorat de Médenine, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays à la frontière avec l'Algérie et la Libye. Avec une superficie de 38 889 km2, le gouvernorat de Tataouine est le plus vaste gouvernorat de Tunisie. Il abrite en 2024 une population de 162 654 habitants. Son chef-lieu est Tataouine.
Phil Davies (rugby à XV, 1981)
Phil Davies, né le 30 avril 1981 à Chester (Angleterre), est un ancien joueur de rugby à XV anglais qui évoluait au poste de troisième ligne centre au sein de l'effectif Section paloise où il termine sa carrière.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
NBM Publishing
NBM Publishing (pour Nantier Beall Minoustchine Publishing Inc.) est un éditeur américain de roman graphique. L'entreprise s'est spécialisée dans le comics sans super-héros et a traduit et publié plus de 150 romans graphiques européens ou canadiens ainsi que plusieurs œuvres d'artistes américains. NBM publie des ouvrages pour tous les âges mais publie aussi des ouvrages érotiques dans ses collections Eurotica et Amerotica.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nom de plume d'Ugo Eugenio Prat, né à Rimini en Italie le 15 juin 1927 et mort à Pully en Suisse le 20 août 1995, est un auteur de bande dessinée italien. Son œuvre la plus connue est Corto Maltese (1967-1991), qui a largement dépassé le champ de la bande dessinée. À propos de l'œuvre de Pratt on peut retenir quelques mots-clés, indissociables de sa vie : voyages, aventure, érudition, ésotérisme, mystère, poésie, mélancolie. Le terme « dessin intelligent » est souvent employé pour décrire l’ensemble de son œuvre. Son sens des contrastes entre le noir et le blanc et ses talents de conteur ont fait de lui un des plus grands maîtres du « neuvième art ».
Jacqueline Dubrovich
Jacqueline Dubrovich, né le 18 juillet 1994 à Paterson (New Jersey), est une escrimeuse américaine. Elle a fait à deux reprises partie d'une équipe américaine médaillée aux championnats du monde et a été sélectionnée deux fois pour participer aux Jeux olympiques.

Paterson (New Jersey)
Paterson est une ville de l’État américain du New Jersey,
siège du comté de Passaic. Elle est située dans la banlieue ouest de New York. Avec 146 199 habitants lors du recensement de 2010, c’est la troisième ville plus peuplée de l’État.
Panayiótis Samilídis
Panayiótis Samilídis (en grec moderne : Παναγιώτης Σαμιλίδης), né le 9 août 1993 à Athènes, est un nageur grec, spécialiste de la brasse.

Il remporte deux médailles de bronze lors des championnats d'Europe 2012 à Debrecen (50 m et 200 m brasse). Il remporte le titre du 200 m brasse lors des Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin. Il avait remporté l'or du 50 m brasse à Lima lors des championnats du monde juniors de 2011.

Championnats d'Europe de natation 2012
La 31e édition des Championnats d'Europe de natation a eu lieu du 14 au 27 mai 2012 à Debrecen, en Hongrie pour la natation sportive, et à Eindhoven, aux Pays-Bas, pour la natation synchronisée et le plongeon.