hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société médicale norvégienne
La Société Médicale Norvégienne ( norvégien : Det norske medicinske Selskab)( latin : Societas Medica Norvegica) ( anglais: Norwegian Medical Society) est une organisation médicale en Norvège.

Elle trouve ses racines dans un groupe informel créé en 1826, qui s'abonnait et partageait des revues médicales étrangères. En 1833, elle fut officiellement inaugurée sous le nom de Lægeforeningen i Christiania, l'association des médecins de Christiania. Le nom de "Société médicale norvégienne" a été adopté en 1847.

De 1826 à 1837, elle publia la première revue médicale norvégienne, Eyr, du nom d'Eir. De 1840 à 1939, elle a publié la revue Norsk Magazin for Lægevidenskaben et, depuis 2004, la revue Michael Quarterly.  Il accueille également des colloques et des débats.

Eir
Eir est la déesse scandinave de la médecine et de la guérison, servante de Freya dans la mythologie nordique. C'est l'une des déesses sur la montagne Lyfia.
Eir est comparable avec Hygieia (fille du dieu Asclépios), dans la mythologie grecque et romaine. Eir est parfois également une Valkyrie, censée apporter protection et soin aux guerriers après les batailles.
Ì̲
Ì̲ (minuscule : ì̲), appelé I accent grave trait souscrit ou I accent grave souligné, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du sekani. Elle n’est pas à confondre avec le Ì̱, I accent grave macron souscrit.

Sekani
Le sekani, tseʼkhene ou tsekʼene, est une langue athapascane septentrionale parlée par les Sekanis dans le Nord de la Colombie britannique au Canada.
Selon Statistique Canada, en 2021, le sekani est la langue maternelle de 60 personnes au Canada.
Pont-canal de Nostreseigné
Le pont-canal de Notreseigné est un des nombreux ponts de ce type du Canal du Midi. Il se trouve sur la commune de Montgiscard dans le département de la Haute-Garonne région Midi-Pyrénées, à 7,1 km sud-sud/est d'Escalquens, à 10 km au sud-est de Castanet-Tolosan et 11,5 km sud- sud/est de Saint-Orens-de-Gameville.

Il permet le passage du Ruisseau de Nostre Seigne un affluent de l'Hers-Mort.

Pont-canal
Un pont-canal est un pont qui permet à un canal de franchir un obstacle en déblai, une vallée ou un vallon le plus souvent. Un autre usage du pont-canal est l'accès par l'amont à un ascenseur à bateaux.

Un pont-canal permet le passage de la navigation au-dessus d'une rivière (cas le plus fréquent), d'une route (exemple du pont-canal des Herbettes sur le canal du Midi), d'une voie ferrée (exemple de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes) ou de divers autres obstacles.
Élections législatives de 1958 de La Saoura
Les élections législatives en Algérie française dans le département de la Saoura se sont déroulées le 30 novembre 1958. Elles avaient pour but d’élire le député représentant le département à l’Assemblée nationale pour un mandat de cinq années correspondant à la Première législature de la cinquième République française. Le 3 juillet 1962, le mandat des députés de l'Algérie française prend fin en raison de l'indépendance de l'Algérie.

Département de la Saoura
Le département de la Saoura était un département français du Sahara créé le 7 août 1957 à la suite du démantèlement des Territoires du Sud.

Ce département, d'une superficie de 789 660 km2 pour une population de 166 124 habitants[Quand ?], recouvrait la majeure partie de l'ancien territoire d'Aïn Sefra, moins le secteur qui en était située au nord de l'Atlas saharien.

Sa préfecture se situait à Colomb-Béchar. Le territoire était divisés en six arrondissements, dont les sous-préfectures étaient situées à Colomb-Béchar, Adrar, Béni Abbès, El Abiodh Sidi Cheikh, Timimoun et Tindouf.
Jesús Manzaneque
Jésus Manzaneque Sánchez (né le 1er janvier 1943 à Campo de Criptana dans la province de Ciudad Real en Castille-La Manche) est un coureur cycliste professionnel espagnol.

Son frère cadet Fernando a également été cycliste professionnel.

Tour d'Aragon
Le Tour d'Aragon (en espagnol : Vuelta a Aragón) est une course cycliste disputée dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.

Organisé pour la première fois en 1939, il a été couru annuellement à partir de 1965. Il a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.1. Il n'a pas été organisé de 2006 à 2017, en raison de difficultés financières,, mais fait son retour dans le calendrier professionnel en 2018.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. L'édition 2020 est annulée pour des raisons financières.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 2018)
L'édition féminine 2018 du tournoi de tennis du Japon se déroule du 10 au 16 septembre à Hiroshima, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Hsieh Su-wei remporte le tournoi en simple, Eri Hozumi et Zhang Shuai celui en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Littérature grecque contemporaine
La littérature grecque contemporaine désigne l'ensemble des littératures orales et écrites en grec moderne, de Grèce, ou par des Grecs (minorités, diasporas, exils), depuis 1800.
Le grec moderne (en grec : (νεο)ελληνική γλώσσα / (neo)ellinikí glóssa « langue grecque (moderne) », ou simplement (νέα) ελληνικά / (néa) elliniká) est la langue maternelle de 15 millions de locuteurs, dont 10,7 millions en Grèce où il est langue officielle, comme à Chypre. Il existe aussi des minorités de langue grecque en Albanie et en Turquie.

Aris Alexandrou
Aris Alexandrou (en grec moderne : Άρης Αλεξάνδρου), de son vrai nom Aristotelis Vassiliadis (Αριστοτέλης Βασιλειάδης ; né à Pétrograd le 24 novembre 1922 et mort à Paris le 2 juillet 1978) est un écrivain et traducteur grec, principalement connu pour son unique roman La Caisse.
Kamboi
Kamboi, Kampoi, Kambi, (en grec: Κάμποι) est un village de Crète, en Grèce. Il se situe dans la dème de Keramion, dans le nome de La Canée. Kampoi se situe à une vingtaine de kilomètres au sud-est de La Canée. Le village compte 169 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Sabon (police de caractères)
Sabon est une police de caractères avec empattements dessinée par Jan Tschichold et publiée par plusieurs fonderies en 1967. Son nom honore le graveur lyonnais Jacques Sabon.

Jean-François Porchez en a dessiné une nouvelle version en 2002 pour Linotype : le Sabon Next. Celle-ci est installée avec Microsoft Office.

Microsoft Office
Microsoft Office est une suite bureautique propriété de la société Microsoft qui fonctionne avec les plates-formes fixes et mobiles. Elle s'installe sur ordinateur et fournit une suite de logiciels comme : Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Access et/ou Publisher selon les suites choisies.

Microsoft Office propose une version web qui s'utilise directement en ligne depuis un navigateur web. Office existe également pour les appareils mobiles : Windows Phone, iPhone, iPad, téléphones ou tablettes Android ; on l'appelle alors selon l'appareil utilisé : Office Mobile, Office pour iPad, Office pour iPhone ou Office pour Android.

En 2015, Microsoft annonce que Office est utilisé par plus de 1,2 milliard de personnes.
Saison NBA Development League 2014-2015
La saison NBA Development League 2014-2015 est la 14e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Les Warriors de Santa Cruz remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux Mad Ants de Fort Wayne.

La D League a atteint un nombre de 18 équipes pour la saison 2014-2015. Pour la première fois dans l’histoire de la ligue, la NBA D League a été alignée en deux conférences avec deux divisions chacune, deux avec cinq et deux avec quatre.

Une équipe d’expansion, les Knicks de Westchester, s’est jointe aux 17 équipes de la saison précédente. L'Armor de Springfield a déménagé à Grand Rapids et a été renommé Drive de Grand Rapids, et les 66ers de Tulsa ont déménagé à Oklahoma City, devenant le Blue d'Oklahoma City.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Elsy Jacobs
Elsy Jacobs, née le 4 mars 1933 à Garnich, morte le 27 février 1998 à Guémené-sur-Scorff, est une coureuse cycliste luxembourgeoise. En 1958, elle a remporté le premier Championnat du monde de cyclisme sur route féminin qui soit organisé.

Guémené-sur-Scorff
Guémené-sur-Scorff [gemne syʁ skɔʁf] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Située en Argoat, elle est considérée comme la capitale du Pays Pourlet. Elle doit aujourd'hui surtout sa renommée à sa spécialité gastronomique : l'andouille de Guémené. Elle fait partie des Petites Cités de Caractère.
Expédition à Terre-Neuve
L’expédition à Terre-Neuve (en espagnol : Expedición a Terranova, anglais : Newfoundland expedition) était une série de manœuvres de flottes et de débarquements amphibies sur les côtes de Terre-Neuve, Labrador et Saint-Pierre-et-Miquelon effectués par une flotte franco-espagnole pendant les guerres de la Révolution française.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Championnat du Liban de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat du Liban de football est la cinquante-deuxième édition du championnat de première division au Liban. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de Safa Beyrouth qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Nejmeh SC et sept sur Al Ahed Beyrouth, double tenant du titre. C'est le tout premier titre de champion du Liban de l'histoire du club.

Nejmeh Sporting Club
Le Nejmeh Sporting Club (arabe : نادي النجمة الرياضي), plus couramment abrégé en Nejmeh SC, est un club libanais de football fondé en 1945 et basé à Ras Beyrouth, quartier de Beyrouth, capitale du pays.
Huit Dollars et demi
Huit Dollars et demi, également orthographié 8 ½ $ (titre original : Восемь с половиной долларов) est une comédie policière russe réalisée par Grigori Konstantinopolski et sortie en 1999.

Il s'agit du premier long métrage de son réalisateur. Ce film qui opère une satire de la dépression en Russie pendant les années 1990 est considéré comme un des films culte de la décennie dans le cinéma russe,. Le titre et l'histoire font référence au film Huit et demi (1963) de Federico Fellini.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Wilhelm Bölsche
Wilhelm Karl Eduard Bölsche (né le 2 janvier 1861 à Cologne et mort le 30 août 1939 à Schreiberhau, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants, province de Basse-Silésie) est un écrivain allemand.

Arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants
L'arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants est un arrondissement prussien de Silésie, qui existe de 1742 à 1945. Son siège est la ville de Hirschberg-des-Monts-des-Géants, qui forme son propre arrondissement urbain depuis 1922. Le successeur polonais de l'arrondissement est le powiat de Jelenia Góra dans la voïvodie de Basse-Silésie.
Falco Lombardi
Falco Lombardi (ファルコ・ランバルディ, Faruko Rambarudi) est un personnage de la série de jeux vidéo Star Fox. Bien que son nom rappelle celui du genre des faucons, son apparence est inspirée du faisan du Viêt Nam. Il mesure environ 1,78 m, il a les yeux bleus et il a 19 ans lorsqu'il rentre dans l'équipe Star Fox.

Faisan du Vietnam
Faisan du Vietnam est le nom donné à des oiseaux dont la taxinomie est incertaine et dont la description scientifique (sous le nom Lophura hatinhensis) est inadéquate. Ils sont considérés par le Congrès ornithologique international (version 3.1, 2012) comme appartenant à l'espèce Faisan d'Edwards (Lophura edwardsi).
10 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 10 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 13 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 13 février à 16h00 ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

Le Tchèque Metoděj Jílek a remporté la Coupe du monde 2025-2026 en longue distance mais c'est l'Italien Davide Ghiotto qui lui est le champion du monde en titre en 2025.

Foire de Milan
L'appellation Foire de Milan (Fiera di Milano) désigne le système d'exposition de l'Aire métropolitaine de Milan (it). Elle se compose de deux pôles distincts, Fieramilano (it) situé dans la zone limitrophe entre les communes de Rho et Pero, au nord-ouest de la ville de Milan, et de Fieramilanocity (it) situé dans le quartier Piazzale Lotto, sur la commune de Milan. Avec ses 753 000 m² de surface globale, c'est le plus important centre d'expositions d'Europe.

La Fiera Milano Spa a reçu, au cours de l'exercice 2005-2006, 88 manifestations et a vendu environ 2 millions de mètres carrés nets, 32 405 exposants, et plus de 4,5 millions de visiteurs.

Parmi les salons les plus représentatifs, on peut citer les évènements annuels mondiaux que sont le Salon du Meuble et la Foire de l'Artisanat, la BI-MU - machines-outils, robots et automation, BIMEC - biennale pour la mécatronique, EMO MILANO Foire mondiale de la transformation des métaux.
Simca do Brasil
Simca do Brasil était une filiale créée par le constructeur français Simca au Brésil en 1958.

SIMCA était, à l'origine, une firme automobile franco-italienne, créée par Fiat en 1935 pour construire sous licence ses véhicules automobiles en France, vendus sous la marque Simca-Fiat de 1935 à 1938 puis après sous la seule marque Simca.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.

Bourrelier
Le bourrelier travaille la bourre et le cuir afin de réaliser des pièces d'attelage pour le travail des chevaux.
Ce terme maintenant peu utilisé différenciait le bourrelier, travaillant à la campagne (attelage de travail, bât) du sellier, travaillant à la ville (voitures hippomobiles, selles, etc.).
Les Petits Einstein
Les Petits Einstein (Little Einsteins en versions originale et québécoise) est une série télévisée d'animation éducative américaine en 67 épisodes de 23 minutes développée par Douglas Wood, qui a créé le concept et les personnages, et une équipe dirigée par Olexa Hewryk (vainqueur d'un Emmy Award) et Eric Weiner (cocréateur de Dora l'exploratrice) puis produite par Curious Pictures, The Baby Einstein Company et Walt Disney Television. Elle a été diffusée du 9 octobre 2005 au 22 décembre 2009 sur Playhouse Disney.

Les Petits Einstein ont été conçus pour appréhender l'art et la musique en intégrant des travaux connus et représentatifs (habituellement mais pas exclusivement peinture et musique classique).

La série est issue du film Les Petits Einstein : Notre Grande Super Aventure (en).

En France, elle a été diffusée sur Playhouse Disney, puis sur TF1 dans Club Disney et Disney Junior, et au Québec à partir du 17 septembre 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
Camparan
Camparan est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camparan est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 115 habitants en 1851..

Ses habitants sont appelés les Camparanais.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Ariel Betancourt
Ariel Betancourt Cepero – surnommé El Jimagua – est un footballeur international cubain, né le 30 septembre 1970 à Zulueta (Province de Villa Clara), qui évoluait au poste d'attaquant.

Avec 122 buts marqués sous les couleurs du FC Villa Clara, c'est le troisième meilleur buteur du championnat de Cuba, derrière Serguei Prado (126) et Lester Moré (123).

Province de Villa Clara
Villa Clara est une des provinces de Cuba située au centre de l'île, en bordure de l'océan Atlantique au nord, entre les provinces de Matanzas à l'ouest, de Sancti Spiritus à l'est, et de Cienfuegos au sud.

Sa capitale est Santa Clara.
Edmund Fitzgibbon
Edmund Joseph Fitzgibbon, né le 1er mars 1925 à Ballylegan, dans le comté de Cork, et décédé le 17 avril 2010 à Kiltegan, est un évêque irlandais. Fitzgibbon est ordonné prêtre en 1950 dans la "St. Patrick’s Society for the Foreign Missions". De 1964 à 1973, il est préfet de Minna au Nigéria. Il est nommé administrateur apostolique de Port Harcourt et de Warri et comme évêque titulaire de Forum Traiani. Il est nommé évêque de Warri en 1991 et reste évêque jusqu'en 1997.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.