hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dihydrokaempféride
La dihydrokaempféride est un composé organique de la famille des flavanonols, un sous-groupe de flavonoïdes. Il est naturellement présent dans le prunier (Prunus domestica), dans le bois du saule marsault (Salix caprea) et dans le propolis vert brésilien.

Comme son nom l'indique, c'est le dérivé 2,3-dihydrogéné du kaempféride, un flavonol.

Flavonol
Les flavonols sont un sous-groupe de flavonoïdes dérivés de la 3-hydroxyflavone (3-hydroxy-2-phénylchromén-4-one en nomenclature IUPAC) ou flavonol, c'est-à-dire des flavonoïdes possédant un hydroxyle phénolique en C3 et une fonction carbonyle C=O en C4 sur l'hétérocycle central du squelette de base des flavonoïdes. Ce sont des pigments végétaux de couleur jaune plus ou moins clair. Ils diffèrent par le nombre et la position d’hydroxyle phénolique –OH, parfois méthylés (groupes méthoxy).

Les flavonols ne doivent pas être confondus avec les flavanols qui ne comportent pas en position 4 de fonction carbonyle C=O.
Gondibert
Le Discours sur Gondibert, un poème héroïque, ou plus simplement Gondibert, est un poème épique réalisé par l'auteur anglais William D'Avenant en 1650 au cours de son emprisonnement à la tour de Londres. Publiée une première fois dans une version incomplète, l'œuvre connut une nouvelle édition définitive en 1651 : cette dernière incluait une préface de l'auteur, intitulée Preface to his most honour'd friend Mr. Hobs et adressée à Thomas Hobbes (à qui le livre est dédicacé), ainsi que la réponse de ce dernier, The Answer of Mr.Hobbes to Sr Will. D'Avenant's Preface before Gondibert. Une seconde édition complète, en 1653, contenait par ailleurs un recueil de quelques poèmes rédigés par « plusieurs des amis de l'auteur » (Certain Verses, written by severall of the author's friends).

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Réseau sans fil
Un réseau sans fil est un réseau informatique numérique qui connecte différents postes ou systèmes entre eux par ondes radio. Il peut être associé à un réseau de télécommunications pour réaliser des interconnexions à distance entre nœuds.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Autozam Revue
La Mazda Revue est une automobile produite par Mazda avec le constructeur de voitures de marques, Autozam, de 1990 à 1998.
Elle est appelée 121 en Europe et produite en 4 portes.

Portail de l’automobile

Portail du Japon

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Kabgayi
Kabgayi est une localité du Rwanda dépendant de Gitarama située dans la Province du Sud, près de Gitarama, à 40 kilomètres au sud-ouest de Kigali. C'est un haut-lieu du catholicisme, archevêché de 1959 à 1976, qui abrite la cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception construite en 1923 et un musée.

Archevêché
Un archevêché est le siège épiscopal d'un archevêque.

Toutefois, deux sens s'appliquent à ce terme :

Ville épiscopale où habite un archevêque et où se trouve la cathédrale d'un archidiocèse ;

Résidence habituelle d'un archevêque, située dans cette même ville.
Maria Vladimirovna de Russie
Maria Vladimirovna Romanova (en russe : Мари́я Влади́мировна Рома́нова), née le 23 décembre 1953 à Madrid, qui porte le titre de courtoisie de grande-duchesse de Russie, est une descendante de l'empereur Alexandre II. Elle est considérée par certains monarchistes russes comme le chef de la maison impériale de Russie depuis 1992 sous le nom de Marie Ire de Russie. L'autre prétendant au trône est son cousin Alexis Andreïevitch Romanov (né le 27 avril de la même année).

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Triple saut masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du triple saut masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 29 et 30 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  Elle est remportée par le Soviétique Viktor Saneïev avec la marque de 17,29 m.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Fra Dolcino
Fra Dolcino de Novare, (généralement appelé Dulcin dans les textes français antérieurs au XXe siècle), né v. 1250 à Prato Sesia, province de Novare,  et brûlé sur le bûcher le 1er juin 1307 à Verceil, est un prédicateur italien souvent décrit comme un hérétique inspiré par les théories franciscaines ou le mouvement vaudois. Il conduit une révolte populaire d'inspiration millénariste en Italie du Nord.

Jacquerie
Le terme jacquerie désigne la Grande Jacquerie de 1358, et, par extension, de nombreuses révoltes paysannes dans l'Occident médiéval et dans l'Europe d'Ancien Régime. Il est aussi utilisé pour désigner des révoltes paysannes de la période révolutionnaire et, de façon analogue, en sciences politiques pour désigner tout soulèvement paysan.

La question sociale est longtemps d'abord la question agraire, le régime de propriété et d'usage des terres agricoles, et des abus ressentis : esclavage, féodalisme, servage, mouvement social, cahier de doléances, redistribution des terres…
George Young (1941)
George Samuel Knatchbull Young, né le 16 juillet 1941 à Oxford, est un homme politique britannique, un (pair à vie).

Young exerce les fonctions de leader des Communes et lord du sceau privé au sein du gouvernement Cameron I de 2010 à 2012. Il est membre du Parlement de 1974 à 2015, et il a été nommé ministre des Transports au cabinet Major de 1995 à 1997.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Lassen Peak Lookout
Le Lassen Peak Lookout est une tour de guet qui se dressait autrefois dans le comté de Shasta, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Construite en 1913 par le Service des forêts des États-Unis sur le pic Lassen, dans la chaîne des Cascades, cette structure en bois est progressivement trouée puis réduite en ruines par les retombées de l'activité volcanique du sommet commencée en 1914. Ce processus a été amplement photographié par plusieurs témoins, parmi lesquels Benjamin Loomis.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Cewe
Cewe, légalement nommé CEWE Stiftung & Co. KGaA, basée à Oldenbourg en Allemagne, est le plus grand fournisseur de services photo d'Europe avec quatorze sites de production.

Via les marques CEWE Business Printing, Saxoprint, Laserline et Viaprinto, Cewe propose également des éditions professionnelles multisupports (dépliants, affiches, brochures et cartes de visite).

La société est également active dans la vente au détail de photos (livres photo, tirages photo, calendriers, décoration photo, toiles photo, mugs personnalisés, puzzles photo, tableau photo) avec les chaînes de vente au détail Fotojoker (Pologne), Japan Photo (Scandinavie), Fotolab (Tchéquie et Slovaquie) et Wöltje (Allemagne).

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Moonrise
Moonrise, Hernandez, Nouveau Mexique est une photographie prise par Ansel Adams en novembre 1941 ;

Moonrise, titre original du film Le Fils du pendu, film américain réalisé par Frank Borzage sorti en 1948 ;

Moonrise Kingdom est un film américain de Wes Anderson sorti en 2012.

Moonrise, Hernandez, Nouveau-Mexique
Moonrise, Hernandez, Nouveau-Mexique est une photographie prise par Ansel Adams en novembre 1941. C'est une de ses photos les plus connues, et il en a été fait plus de 1 300 tirages. Un exemplaire a été vendu 609 600 $ en 2006 chez Sotheby's. Elle a été présentée dans de nombreux musées dans le monde,.
Buste d'ange
Buste d'ange est un tableau réalisé vers 1494 par le peintre italien Filippino Lippi. De format vertical, cette peinture à l'huile et a tempera sur bois est une peinture chrétienne qui représente un ange en buste, aperçu de trois quarts par son profil gauche. Vêtu d'un haut jaune orangé à la collerette verte, il se tient devant un fond beige en inclinant la tête, laquelle apparaît sous un nimbe. Son regard porte vers un point à l'horizontale, au-delà du bord de la composition, qui n'est qu'un fragment de ce qu'elle fut autrefois. Achetée à Elia Volpi en 1887, l'œuvre est conservée depuis 1895 au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France,.

Nimbe
Un nimbe est un cercle, un disque de lumière ou un ensemble de rayons que les peintres et les sculpteurs placent, depuis l'Antiquité, autour de la tête des personnages sacrés, des héros divinisés, de dieux antiques, de Dieu ou des saints. L'auréole est parfois un synonyme du nimbe, mais peut aussi, selon les auteurs, désigner l'irradiation du corps entier, ou une mandorle, nuage ou halo lumineux entourant entièrement le personnage ou l'objet.

Dès le VIe siècle, Isidore de Séville lui donnait ce nom : « Lumen quod circa angelorum capita pingitur, nimbus vocatur » (On appelle nimbe la lumière qui est peinte autour de la tête des anges). Le Moyen Âge appela le nimbe indifféremment couronne ou diadème.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1956
L'épreuve du 400 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1956 s'est déroulée les 27 et 28 novembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie.  Elle est remportée par l'Américain Glenn Davis.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1956
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1956 ont eu lieu du 24 novembre au 1er décembre 1956 au Melbourne Cricket Ground de Melbourne, en Australie. 720 athlètes issus de 61 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Capitão Fausto
Capitão Fausto est un groupe portugais de rock indépendant et indie pop, originaire de Lisbonne. Formé en 2009, le groupe est composé de Domingos Coimbra à la basse, Francisco Ferreira aux claviers, Manuel Palha à la guitare et aux claviers, Tomás Wallenstein au chant, à la guitare et aux claviers, et Salvador Seabra à la batterie,,.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Mathieu Dufour
Mathieu Dufour est un humoriste et animateur de radio québécois. Il s'est notamment fait connaître lors de la pandémie de Covid-19 au Québec où il publie régulièrement sur les réseaux sociaux. Depuis 2025, Il est l'animateur du retour à Rythme FM à Montréal. En 2026, il animera un remake de Méchant changement.

Gala Les Olivier
Le Gala Les Olivier est une cérémonie annuelle honorant l'excellence de l'humour québécois. Créé en 1999, elle est organisée par l'Association des professionnels de l'industrie de l'humour. Le nom du gala et du prix ont été nommés en l'honneur de l'humoriste Olivier Guimond.
Marché couvert de Nancy
Le marché couvert ou marché central de Nancy est un marché de Nancy situé place Charles-III, au cœur de la Ville-Neuve, entre la rue Saint-Dizier et la rue des Quatre-Églises. Il regroupe une soixantaine de commerçants et une quinzaine de maraîchers, installés dans des halles.

C'est l'un des plus importants marchés de la gastronomie lorraine du fait de la qualité et de la variété des produits vendus par 110 artisans.
Deux fois par semaine, l'esplanade située entre l'église Saint-Sébastien de Nancy et le marché couvert est occupée par des étalagistes.

Les halles ne sont pas uniquement un marché où l'on vient faire ses courses. Il y est également possible de s'y restaurer grâce à la présence de quelques restaurants primeurs.
Le marché héberge également des fleuristes et un bouquiniste.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Heinz Starke
Heinz Starke, né le 27 février 1911 à Schweidnitz et décédé le 31 janvier 2001 à Bonn, est un homme politique allemand, membre du Parti libéral-démocrate (FDP) puis de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Il est ministre fédéral des Finances d'Allemagne de l'Ouest de 1961 à 1962, étant le premier libéral à occuper ce poste.

Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.
Ihor Pavliouk
Ihor Pavliouk (parfois orthographié Igor Pavlyouk, Ihor Pavlyuk, Igor Pavluk ;  Ukrainien : Ігор Зиновійович Павлюк), né le 1er janvier 1967 à Oujova, RSS d'Ukraine, est un écrivain ukrainien. Il est lauréat du prix de la République populaire Taras Chevtchenko, du prix Hryhori Skovoroda et du prix littéraire international Nikolaï Gogol “Triomphe”, Vainqueur d'un anglais PEN club Award 2013,, Lauréat du Prix littéraire Suisse 2021.

Il est titulaire d'un doctorat en communication sociale.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Force India VJM09
La Force India VJM09 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie indienne Force India dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2016. Elle est pilotée par le Mexicain Sergio Pérez et par l'Allemand Nico Hülkenberg qui effectuent tous deux leur troisième saison pour l'écurie basée à Silverstone. Les pilotes-essayeurs sont le Mexicain Alfonso Celis Jr. et le Russe Nikita Mazepin.

Conçue par l'ingénieur britannique Andrew Green, la VJM09 est présentée le 22 février 2016 sur le circuit de Barcelone.

Circuit de Barcelone-Catalogne
Le circuit de Barcelone-Catalogne (en catalan : Circuit de Barcelona-Catalunya), anciennement Circuit de Catalogne, est un circuit situé à Montmeló, au nord de Barcelone, en Catalogne, Espagne. Il est surtout connu pour accueillir chaque année le Grand Prix d'Espagne de Formule 1 et le Grand Prix moto de Catalogne. Avec ses longues lignes droites et ses virages variés, il est également utilisé pour réaliser de nombreux essais (notamment chaque année pour les essais de pré-saison de la Formule 1) ce qui en fait l'un des circuits les plus connus des pilotes.
Massif des Trois-Évêchés
Le massif des Trois-Évêchés (en occitan : Massís dei Tres Eveschats) est un massif des Alpes françaises situé sur le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Son nom vient du sommet central du massif, les Trois-Évêchés (ainsi nommé parce qu'il marquait la frontière entre les évêchés de Digne, Embrun et Senez) d'où partent plusieurs crêtes (nord, ouest et sud).

Diocèse de Digne
Le diocèse de Digne est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique d'Embrun supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Digne, Riez et Sisteron.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Pont du Cinquantenaire
Le pont du Cinquantenaire, ou pont Lwange aussi écrit pont Loange, est un pont routier, faisant partie de la route nationale 1 traversant la rivière Lwange, reliant la province du Bandundu à celle du Kasaï-Occidental en République démocratique du Congo
Il est construit durant 18 mois jusqu’en septembre 2010 par la société Sinohydro pour un coût de 36 millions de dollars USD, financé par la Banque mondiale et le gouvernement congolais. Il est composé entièrement en béton armé et en fer dur, pour une durée minimale de 100 ans. Il mesure 440 mètres et a une capacité de 50 tonnes,.

Le pont a été inauguré par le président de la république, Joseph Kabila, le 2 septembre 2010, à Lwange Video,.

Route nationale 1 (Congo-Kinshasa)
La route nationale 1 (RN1) est une route nationale de la république démocratique du Congo. Parcourant un total de 3 086,7 km, elle relie notamment Boma-Matadi–Kinshasa, et Kinshasa-Kenge-Tshikapa-Kananga-Mbujimayi–Likasi-Lubumbashi.
Rinceau
Le rinceau  est un motif ornemental constitué d'une tige se développant en volutes et en contre-volutes, ornée le plus souvent de feuillages, de fleurs ou de fruits. Cette arabesque sert d'ornement en architecture ou dans les arts décoratifs.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.