hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues en République centrafricaine
La République centrafricaine compte environ 120 parlers (le site Glottolog répertoriant 92 langues africaines).

Les deux langues officielles sont le français et le sango

Les langues nationales du pays sont, outre le sango, le ngbugu-langbasi (banda du Sud), le banda-banda, le bokoto (en), le gbanou (en), le gbaya du Nord-Ouest, le gbaya du Sud-Ouest, le gbaya de Bosangoa, le kaba, le kare, le manza, le mbati, le ngbaka ma'bo (en), le pana,  et le zandéet le nzakara, le peul Mbororo ou Foulbé (foulfouldé) et le gbanziri.

Mbati
Le mbati, également connu sous le nom de songo, issongo ou lissongo,, est la principale[réf. nécessaire] langue bantoue parlée en République centrafricaine, le long du fleuve Oubangui, à l'extrême sud du pays. Le mbati, référencé C13, fait partie du sous-groupe C10 « Ngundi » des langues bantoues.

Environ 15 000 locuteurs sont recensés en 1971.
Derby franconien
Le Derby franconien (en allemand : Frankenderby) ou Derby de la Franconie est le match de football qui oppose le SpVgg Greuther Fürth et le 1. FC Nuremberg. Au cours de leur histoire, les deux clubs ont entretenu l'antagonisme qui les oppose. Ce match constitue un temps fort du football bavarois et est le plus ancien derby du football allemand et avec 264 rencontres depuis 1904, le derby allemand avec le plus disputé.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Claude Moreau
Claude Moreau est un coureur cycliste français, né le 19 décembre 1958 à Sallertaine, en Vendée. Il devient professionnel en 1982 et le reste jusqu'en 1984, au sein de la même équipe, nommée Coop-Mercier-Mavic en 1982 et 1983 puis Coop-Hoonved-Rossin en 1984.

Jard-Les Herbiers
Jard-Les Herbiers est une course cycliste française disputée au mois de septembre dans le département de Vendée, en région Pays de la Loire. Créée en 1981, elle est organisée par le Vélo Club Les Herbiers, qui s'occupe également du Chrono des Nations au mois d'octobre.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Saison 3 de Mask Singer
La troisième saison de Mask Singer, émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, est diffusée sur TF1 du 1er avril 2022 au 13 mai 2022.

Animée par Camille Combal et produite par la société de production Hervé Hubert Productions, cette troisième saison est remportée par la danseuse bulgare Denitsa Ikonomova.

Kendji Girac
Kendji Girac, de son vrai nom Kendji Maillé, né le 3 juillet 1996 à Périgueux (Dordogne), est un chanteur et guitariste français.

Vainqueur de la saison 3 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2014, il connaît le succès dès son premier titre, Color Gitano. Il publie ensuite six albums studio : Kendji (2014), Ensemble (2015), Amigo (2018), Mi vida (2020), L'École de la vie (2022) et Vivre… (2024). Il publie aussi un album live et un EP.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1945-1946
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1946 est la sixième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 24 novembre 1945 au 24 mars 1946, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

L'Angleterre remporte son deuxième titre européen.

Henri Gibert (rugby)
Henri Gibert, né le 24 avril 1914 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 27 août 2000 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à XIII, évoluant au poste de pilier à XV et à XIII.
Acide décanoïque
L'acide décanoïque, aussi appelé acide caprique, est un acide gras saturé à dix atomes de carbone, de formule semi-développée CH3–(CH2)8–COOH. On le trouve dans l'huile de coco et l'huile de palmiste, ainsi que dans le lait de divers mammifères — dont les chèvres, d'où son nom — et, dans une moindre mesure, dans la graisse d'autres animaux. On l'utilise au laboratoire en synthèse organique et dans l'industrie pour produire des parfums, des lubrifiants, des graisses, des élastomères, des colorants, des plastiques, des additifs alimentaires et des produits pharmaceutiques.

Cet acide carboxylique se comporte comme un tensioactif car sa chaîne hydrocarbonée est hydrophobe tandis que le carboxyle est hydrophile du fait de sa polarité. C'est ce qui le rend intéressant notamment dans l'industrie du savon.

Il a été découvert par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul en 1823.

Michel-Eugène Chevreul
Michel-Eugène Chevreul, né le 31 août 1786 à Angers et mort le 9 avril 1889 à Paris 5e, est un chimiste français connu pour son travail sur les acides gras, la saponification, la découverte de la stéarine. Ces travaux lui valurent la médaille Copley en 1857.

Nommé en 1824 directeur de la manufacture des Gobelins, il appuya le travail de teinture sur des recherches sur la perception des couleurs. Il expose dans son ouvrage De la loi du contraste simultané des couleurs des principes qui influencèrent durablement les artistes peintres. Il est aussi le concepteur d'un atlas de couleurs indexé sur les raies de Fraunhofer.
Table d'orientation
Une table d'orientation  est une petite construction à vocation pédagogique permettant à ses utilisateurs d'identifier les éléments caractéristiques du panorama qui leur fait face depuis le point de vue panoramique où ils se trouvent. Généralement construite en dur (pierre, béton, bois), elle est couverte d'une plaque d'émail ou de métal sur laquelle a été reproduit le paysage avoisinant, en peinture ou par une photographie, accompagné de mentions écrites permettant l'interprétation de l'environnement perçu.

La table d'orientation est particulièrement fréquente dans les régions où le paysage est diversifié et complexe, et l'horizon accidenté, comme en montagne.

Elle agrémente souvent des lieux de promenade, des chemins de randonnée et des sites patrimoniaux ; à ce titre, elle peut occuper une fonction touristique.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Protocole d'Helsinki
Le Protocole d'Helsinki, de son nom complet Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 %, aussi connu comme Protocole d'Helsinki relatif à la réduction des émissions de soufre, est un protocole additionnel à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, qui prévoyait une réduction de 30 % des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'ici 1993. Le Protocole a été conclu à Helsinki, en Finlande, le 8 juillet 1985, et est entrée en vigueur le 2 septembre 1987.

Le Protocole a été complété par le Protocole d'Oslo relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre de 1994. En 1993, la plupart des pays ayant participé à l’accord ont déclaré avoir atteint l’objectif et certains pays ont signalé des réductions de soufre encore plus importantes.

Protocole (droit international public)
En droit international public, un protocole est un document écrit pourvu ou non de force juridique :

Dans le cadre d'une conférence internationale, un protocole désigne un procès-verbal faisant état de l'engagement et accords des parties présentes. Par métonymie, un protocole désigne l'accord lui-même ;

Un protocole d'accord est un compte-rendu des décisions prises par des négociateurs ;

Un protocole additionnel est un acte modifiant ou complétant un traité ou une convention. Ces protocoles additionnels peuvent être des protocoles normatifs (qui ajoutent ou développent des obligations substantielles), des protocoles d'amendements (qui modifient formellement le traité initial), ou des protocoles procéduraux (qui établissent des mécanismes de contrôle, de plainte ou de règlement des différends).
Henri Epstein
Henri Epstein né à Łódź (Empire russe) le 14 janvier 1891 ou le 20 juin 1892, et mort en déportation à Auschwitz (Troisième Reich) en 1944 est un peintre français d'origine russe, rattaché à l'École de Paris.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Alexandra Guiné
Alexandra Guiné est une footballeuse française née le 7 novembre 1985. Elle évolue au poste de milieu de terrain au Juvisy FCF. Elle est sacrée championne de France en 2006 avec Juvisy.

Elle joue en équipe de France -17 ans et -19 ans, puis en équipe de France - 21 ans.

Équipe de France féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe de France féminine de football des moins de 17 ans, dont les joueuses sont surnommées les Bleuettes, est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération française de football (FFF).
Refuge faunique national de Koyukuk
Le Refuge faunique national de Koyukuk (en anglais : Koyukuk National Wildlife Refuge) est une réserve faunique située en Alaska aux États-Unis. Son statut a été établi en 1980 par l'Alaska National Interest Lands Conservation Act.

D'une surface de 14 366,98 km2, le refuge est situé entre le bassin inférieur de la rivière Kuyukuk dans une plaine qui s'étend du Yukon à la chaîne Purcell et aux pieds de la chaîne Brooks.

Chaîne Purcell
La chaîne Purcell (Purcell Mountains) est un massif montagneux de la chaîne Columbia situé au sud-est de la Colombie-Britannique et au nord de l'Idaho et du Montana. Elle est délimitée à l'est par le sillon des Rocheuses et à l'ouest par le sillon Purcell, qui est composé des vallées de la Beaver et de Duncan.
Hugo Åbergs Memorial
L’Hugo Åbergs Memorial est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de juillet sur l'hippodrome de Jägersro, à Malmö, en Suède.

C'est une course internationale de Groupe I, réservée aux chevaux de 4 à 10 ans. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot et de la Coupe du Monde de Trot avant la suppression de ces épreuves en 2012 et 2008.

Elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ à l'autostart et l'allocation s'élève à environ 278 685 € (3 109 000 SEK, dont 1 609 000 pour le vainqueur).

Dans l'édition 2017, l'Américain Propulsion y établit un record d'Europe avec une réduction kilométrique de 1'08"1, mais cette performance est retirée du palmarès à la suite de l'affaire de la névrectomie et de la disqualification du cheval de toutes ses courses disputées en Suède.

Coupe du Monde de Trot
La Coupe du Monde de Trot est une compétition hippique de trot qui s'est disputée de 1995 à 2007 regroupant plusieurs épreuves qualificatives à travers le monde, puis une épreuve finale.

La première édition eut lieu en 1995 et fut remportée par le cheval suédois Activity, entraîné et drivé par Anders Lindqvist. Depuis, les plus grands trotteurs ont souvent inscrit leur nom au palmarès de cette Coupe du Monde de Trot. Il faut cependant attendre l'édition 2006 pour voir une jument, Lady d'Auvrecy, inscrire son nom au palmarès de l'épreuve.

Victime d'un manque de succès, la décision de ne pas reconduire l'épreuve est prise en 2008.
Type 90 (missile)
Le missile de croisière antinavire type 90 (90式艦対艦誘導弾, SSM-1B) est un missile antinavire lancé depuis un navire, développé par Mitsubishi Heavy Industries. Il entre en service en 1990 et constitue la version navale du type 88 (SSM-1) lancé depuis un camion, lui-même dérivé du missile air-sol type 80 (ASM-1). La force maritime d’autodéfense japonaise a acquis 384 exemplaires, installés sur les destroyers des classes Murasame, Takanami, Atago, Akizuki et Asahi, ainsi que sur les vedettes lance-missiles de la classe Hayabusa. Doté d’une portée de 150 km, d’une vitesse subsonique élevée et d’une ogive de 260 kg, il est d'abord embarqué sur les neuf destroyers de la classe Murasame dont la production en série commence en 1994.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Xavi Taele
Xavi Taele, né le 19 décembre 2004, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV, évoluant au poste de centre. Il joue avec la franchise des Blues en Super Rugby depuis 2025, et avec la province d'Auckland en Championnat des provinces néo-zélandaises (NPC) depuis 2024.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.
Svitlana Galyuk
Svitlana Galyuk, née le 19 novembre 1987 à Sievierodonetsk, est une coureuse cycliste ukrainienne. Spécialiste de la poursuite, elle a été médaillée d'argent de la poursuite par équipes aux championnats du monde de 2008 à Manchester et a remporté le classement de la coupe du monde 2007-2008 dans cette discipline avec l'équipe d'Ukraine.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
31e législature de la Colombie-Britannique
La 31e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1976 à 1979. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1975 (en). Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique de Bill Bennett forme un gouvernement majoritaire. Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) dirigé par David Barrett obtient l'opposition officielle. Bennett perd son siège lors de l'élection et William Stewart King dirige le parti et l'opposition jusqu'au retour de Bennett en juin 1979.

Dean Smith est président de l'Assemblée jusqu'en 1978. Il est remplacé par Harvey Schroeder en  1979.

Bill Bennett
William Richards Bennett dit Bill Bennet (14 avril 1932 à Kelowna (Colombie-Britannique), 3 décembre 2015 dans la même ville) est un homme politique canadien. Il a été premier ministre de la province canadienne de Colombie-Britannique de 1975 à 1986.
Franciszków (Świdnik)
Franciszków (prononciation [franˈt͡ɕiʂkuf]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 12 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 480 habitants.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Dead Zone (série télévisée)
Dead Zone (The Dead Zone) est une série télévisée fantastique américano-canadienne composée de 80 épisodes de 42 minutes créée par Michael Piller et Shawn Piller, d'après les personnages du roman Dead Zone de Stephen King, et diffusée entre le 16 juin 2002 et le 16 septembre 2007 sur USA Network aux États-Unis, et à partir du 21 janvier 2003 sur Space au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 27 décembre 2003 dans La Trilogie du Samedi sur M6 et depuis le 8 septembre 2010 sur Direct Star puis sur D17 pour les saisons 1 à 3 ; au Québec à partir du 6 janvier 2004 sur Ztélé puis rediffusée en 2016 sur Unis, et en Belgique sur La Une et La Deux.

La Trilogie du samedi
La Trilogie du samedi est un bloc de programmes composé de trois séries télévisées, diffusé de 1997 à 2008 sur M6, adapté du format américain Thrillogy diffusé sur NBC à partir de 1996.

Les séries choisies, presque toutes américaines, appartiennent au genre du fantastique, de la science-fiction et du thriller, s'ouvrant par la suite au policier, et s'adressent plutôt à un public adolescent et jeune adulte.

La case revient en 2018 sous le titre La Trilogie, mais elle est diffusée sur 6ter, une autre chaîne du groupe M6, et est programmée le mardi au lieu du samedi.
55e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 55e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 29 juin 1979 au 31 août 1982. Le Parti conservateur dirigé par Angus MacLean forma le gouvernement. Quand MacLean s'est retiré de la politique en 1979, James Matthew Lee devint le Premier ministre et le chef du parti.

Daniel Compton fut élu président.

Il y eut quatre sessions à la 55e Assemblée générale :

Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard (Progressive Conservative Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lui et son rival, le Parti libéral, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.
Élection cantonale française partielle
Les élections cantonales partielles en France se déroulent en dehors de toute campagne nationale et de l'échéance prévue normalement.

Les élections cantonales furent remplacées à partir de 2015 par les élections départementales.

Canton de Ploërmel
Le canton de Ploërmel est une division administrative française, située dans le département du Morbihan et la région Bretagne.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 6 à 32.
Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2005
Les 20e Championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme ont eu lieu au Thomas Robinson Stadium de Nassau, aux Bahamas, du 8 au 11 juillet 2005. Près de 700 athlètes issus de 30 pays ou territoires participent à cette compétition,.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Cristina Rodríguez (noble)
Cristina Rodríguez de Bivar (née vers 1075) est la fille de Rodrigo Díaz de Vivar, — dit El Cid Campeador ou simplement El Cid (Le Cid en français) — et de Chimène Diaz. Elle se marie en 1099 ou peu avant avec l'infant Ramiro II de Monzón, tenancier de Monzón depuis 1104. De cette union naît le roi de Pampelune García V de Navarre, qui en 1130 se marie en premières noces avec Marguerite de l'Aigle.
Ils furent aussi les parents d'Elvira Ramírez, épouse du comte Rodrigo Gómez, fils du comte Gómez González.

Tenure (féodalité)
La tenure est le mode de concession d'une terre, en vertu duquel une personne n'en possède que la jouissance. On distingue la tenure noble (ou « terre de noble tenure », car elle impliquait un hommage lors de l'acquisition – synonyme de  fief), la tenure roturière, la tenure censitaire et la tenure servile. Le terme désigne également la terre concédée par le seigneur au « tenancier »,.
Émeutes de 2021 en Afrique du Sud
Les troubles sud-africains de 2021 sont une série d'émeutes et de manifestations dans les provinces sud-africaines du KwaZulu-Natal et du Gauteng, qui ont commencé dans la soirée du 11 juillet 2021. Elles ont commencé comme une manifestation après l'arrestation et détention de l'ancien président sud-africain Jacob Zuma, arrêté après avoir refusé de témoigner à la Commission Zondo (en), une enquête soutenue par l'État examinant les allégations de corruption au cours de son mandat de 2009 à 2018. D'abord protestations de ses partisans en KwaZulu-Natal, ces émeutes ont dégénéré en pillages et violences dans tout le KwaZulu-Natal et le Gauteng. Avec un total de 342 morts, elles sont considérées comme les plus violentes depuis la fin de l'apartheid.

Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa, né le 17 novembre 1952 à Soweto, est un homme d'État sud-africain, président de la république d'Afrique du Sud depuis le 14 février 2018.

Syndicaliste et homme d'affaires, il est vice-président de la république d'Afrique du Sud de 2014 à 2018. Élu président du Congrès national africain (ANC) en 2017, il devient président de la République en 2018, à la suite de la démission de Jacob Zuma. Il est élu président de l’Union africaine en 2020.

Suite à la décision prise le 1er novembre 2025 par le gouvernement de Madagascar de se retirer de la présidence de la Communauté de développement d'Afrique australe, l'intérim de la présidence lui est attribué le 7 novembre à l'issue d'un sommet extraordinaire est organisé par visioconférence.
Trou de Magendie
Le trou de Magendie ou ouverture médiane du quatrième ventricule est un orifice de sortie du liquide céphalo-rachidien lorsqu'il termine son trajet dans les ventricules cérébraux, situé à la face inféro-postérieure du quatrième ventricule cérébral, qui va dans l'espace sub-arachnoïdien. Il est encore nommé orifice médian.

Légende :

Voile médullaire inférieur ;

Plexus choroïde ;

Citerne cérébelo-médullaire ;

Canal central de la moelle ;

Tubercule quadrijumeau ;

Pédoncule cérébral ;

Voile médullaire supérieur ;

Canal de l'épendyme ;

Citerne pontique.

Pédoncule cérébral
Le pédoncule cérébral est la région du système nerveux central, appartenant à l'encéphale situé dans le crâne, se présentant sous la forme d'un cordon volumineux constitué de substance blanche et situé de façon paire et symétrique en avant du mésencéphale.