hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medinilla magnifica
Medinilla magnifica est une espèce de plantes à fleurs du genre des Medinillées, dans la famille des Melastomataceae. C'est une plante tropicale originaires des Philippines. Elle compte parmi les plus belles découvertes jusqu'à ce jour parmi les 521 espèces de medinillées et une des rares espèces pouvant être cultivées comme plante d'intérieur. Elle fut baptisée par Josè de Medinilla y Pineda, qui était gouverneur sur la péninsule des Mariannes au XIXe siècle. « Magnifica » vient du latin et signifie « magnifique ».

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
Châssis Dodge M-Series
Le châssis Dodge M-Series était une gamme de cadres robustes utilisés sous divers camping-cars de catégorie A de 1968 à 1979. Tous les châssis M-Series utilisaient des essieux arrière pleins Dana 60 ou 70 avec ressorts à lames. Les cadres étaient utilisés par Winnebago, Champion, Apollo MotorHomes et plusieurs autres fabricants de véhicule récréatif. La gamme était proposée en quatre classes, M-300, M-400, M-500 et M-600 selon l'application. Le M600 était proposé avec l'essieu arrière Rockwell F-130-NX, avec un rapport de transmission de 4,88:1.

En 1979, la Chrysler Corporation ne vend plus de châssis incomplet et met fin à la production du M-Series.

Le M-Series était disponible avec trois moteurs pendant sa production: le moteur A 318 polysphère de Chrysler, le moteur 413 et le moteur RB 440 de Chrysler.

Dana Corporation
Dana Incorporated ou Dana Holding Corporation est un équipementier automobile américain, spécialisé dans les groupes motopropulseurs, les axes mécaniques, les arbres de transmission, les boîtes de vitesses, les produits de gestion thermique (les radiateurs) ainsi que les pièces de rechange en général.

Fournissant la majorité des grands constructeurs automobiles américains et internationaux, la société est installée à Maumee (Ohio), aux États-Unis

Elle emploie environ 36 300  personnes dans le monde.
René Koehler
René Koehler, né le 7 mars 1860 à Saint-Dié et mort le 19 avril 1931 à Lyon, est un zoologiste français.

Spécialisé en biologie marine, il participe à l'essor de cette discipline et décrit durant sa carrière plus d'un millier d'espèces d'échinodermes dont il est l'un des plus grands spécialistes.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Betchat
Betchat [bɛtʃat] est une commune forestière, située en limite ouest du département de l'Ariège en région Occitanie.

Localisée dans le nord-ouest du département, la commune  fait partie, sur le plan historique et culturel, du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat (affluent de la Garonne). Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le  Lens, le  Lavin, le ruisseau de Belloc, le ruisseau de Soumet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Betchat est une commune rurale qui compte 355 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 437 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Betchatois ou Betchatoises.

Canton des Portes du Couserans
Le canton des Portes du Couserans est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Bureau de la concurrence
Le Bureau de la concurrence (en anglais : Competition Bureau) est l'autorité indépendante de concurrence canadienne. Fondé en 1952, il est chargé de lutter contre les pratiques anticoncurrentielles.  C'est une autorité indépendante d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (l'un des ministères fédéraux).

Son siège se trouve à Gatineau au Québec. Le Bureau de la concurrence emploie [Combien ?] personnes.  Le commissaire de la concurrence actuel est Matthew Boswell.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Championnats d'Europe de karaté 1991
Les championnats d'Europe de karaté 1991 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Hanovre, en Allemagne, en 1991. Cette édition a été la 26e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés  chaque année par la Fédération européenne de karaté depuis 1966. Un total de 349 athlètes provenant de 32 pays y ont participé.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Close Combat (série de jeux vidéo)
Close Combat est le nom d'une série de wargames tactiques en temps réel développé sur PC par Atomic Games. La série inclut également un jeu de tir à la première personne développé par Destineer Games. Dans les wargames Close Combat, le joueur commande des unités combattant durant la Seconde Guerre mondiale. Les différents combats proposés s'enchaînent en une campagne complète qui prend en compte le résultat des engagements précédents.

Beaucoup d'adeptes d'Advanced Squad Leader y ont vu de nombreuses similitudes avec leur jeu de plateau. Ce qui n'a pas peu contribué au succès de la série qui ne dispose pourtant pas de la licence d'Avalon Hill. En effet, le premier épisode était initialement développé comme une adaptation d'Advanced Squad Leader mais la faillite d'Avalon Hill puis la reprise en main de la production par Microsoft Games ont amené à ce que le jeu soit une licence originale.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
District de Californie
Le district de Californie est un commandement d'un département de l'armée de l'Union formé au cours de la guerre de Sécession. Le district appartient au département du Pacifique, le commandant du département étant également le commandant du district. Le district est créé comme un commandement distinct le 1er juillet 1864, après la prise de commandement par Irvin McDowell du département du Pacifique, relevant le général Wright, qui reste commandant du district de Californie. Le district comprend l'État de la Californie et les régions de la rivière Rogue et de la rivière Umpqua dans le sud de l'Oregon. Son quartier-général est à San Francisco, co-localisé avec celui du département du Pacifique. Le 14 mars 1865, le district de l'Oregon est étendu à l'ensemble de l'État de l'Oregon, retirant les régions de la rivière Rogue et de la rivière Umpqua du district.

Susanville
Susanville est une ville de l’État de Californie, siège du comté de Lassen, aux États-Unis. Sa population est de 17 974 habitants lors du recensement de 2010. Susanville était autrefois une ville minière et de logement, elle est actuellement davantage connue pour accueillir la High Desert State Prison (en) ouverte en 1995.
Suquet de peix
Le suquet de peix ou cruet de peix (« ragoût de poisson », en français) est une spécialité culinaire traditionnelle des cuisines catalane, valencienne et baléare, à base de poissons, fruits de mer, tomate et pommes de terre. En Catalogne du Nord, il est appelé bullinada et prend le nom de remescló dans la localité valencienne de Peníscola, en Espagne.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Retable de Naves
Le retable de Naves est situé dans le chœur de l'église Saint-Pierre de Naves en Corrèze près de Tulle, il date de 1704 (date inscrite sur l'un des panneaux près du tabernacle). Il est attribué aux frères Duhamel, Pierre, Jean-François et Léger, mais seule la signature de Pierre figure sur le panneau de l'adoration des mages. Il est de style baroque, en noyer il mesure 14 mètres de large sur 12 mètres de haut.
Il est classé monument historique depuis mars 1890.

Comme l'église il est dédié à saint Pierre, il a été restauré à plusieurs reprises au cours du XXe siècle, en 1956, puis en 1984 où il fut entièrement démonté pièce par pièce pour être traité contre les parasites.

Noyer
Juglans

Les noyers (Juglans L.) sont un genre d'arbres appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord).
Selon Pline l'Ancien et d'autres savants, le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ». Son fruit est la noix.
Viktor Pavlenko
Viktor Pavlenko (en russe : Павленко, Виктор Алексееви ; en ukrainien : Павленко Віктор Олексійович), né 10 novembre 1886 dans le Kouban et mort en 1932, est un aviateur russe puis ukrainien, combattant de la Première Guerre mondiale.

Kouban
Le Kouban ou Koubane (en russe et ukrainien : Кубань ; en adyguéen : Пшызэ) est une zone géographique du Sud de la Russie, correspondant au bassin du fleuve du même nom, qui est riverain des mers Noire et d'Azov entre steppe pontique, delta de la Volga et séparée de la péninsule de Crimée à l’ouest par le détroit de Kertch. Le kraï de Krasnodar est souvent appelé Kouban, à la fois officiellement et officieusement, bien que le terme ne soit pas exclusif au kraï et qu’il accueille également les républiques d’Adyguée, de Karatchaïévo-Tcherkessie et certaines parties du kraï de Stavropol.
Ferrari-Abarth 166 MM/53
La Ferrari-Abarth 166 MM/53, également appelée Smontabile Spider, est une voiture de compétition conçue en 1953 par Carlo Abarth pour le pilote Giulio Musitelli. Sa carrosserie a été dessinée par Franco Scaglione. Il s'agit d'une reconfiguration de la Ferrari 166 MM pour le pilote, et du seul exemplaire de Ferrari modifié par Abarth.

Carlo Abarth
Karl (Carlo) Alberto Abarth, né à Vienne (Autriche) le 15 novembre 1908 et mort dans cette même ville le 24 octobre 1979, est un constructeur et préparateur de voitures de sport, fondateur de la marque Abarth.
Biruta Veldre
Biruta Veldre, née le 5 aout 1934 à Riga en Lettonie, est une réalisatrice lettonne.

Elle a fait ses études à l'Académie russe des arts du théâtre à Moscou en 1958-1965, puis, a complété ses études aux cours supérieurs des réalisateurs de 1970 à 1975. 
Elle débute comme assistant réalisateur pour les films de fiction en 1955. À partir de 1964, elle tourne les documentaires et les courts métrages ainsi que les épisodes des séries de communication télévisuelle Māksla, Padomju Latvija, Sporta apskats, Lauku hronika, Latvijas hronika entre 1984 et 1993. Sa carrière s'est déroulée à Riga Film Studio et à "Filmu Studija Trīs".

Elle est membre de l'Union cinématographique de Lettonie depuis 1978.

Le 17 novembre 2009, pour sa contribution au cinéma documentaire national Biruta Veldre fut fait chevalier de l'Ordre des Trois Étoiles par le président de Lettonie Valdis Zatlers.

Ordre des Trois Étoiles
L'ordre des Trois Étoiles (en letton, Triju Zvaigžņu ordenis) est la plus haute décoration honorifique lettone. Il a été créé le 24 mars 1924, en honneur de la création de la république de Lettonie. Il comprend cinq grades avec décorations et trois catégories d'insignes d'honneur.

Sa devise est Per aspera ad astra (Caur ērkšķiem uz zvaigznēm en letton).

La décoration peut être décernée aux citoyens lettons, mais aussi aux non-Lettons. Par exemple, George W. Bush l'a reçue en 2005.

Le président de la république de Lettonie, après sa nomination, reçoit l'ordre du premier grade avec la chaîne des mains du chef de Saeima lors d'une cérémonie spéciale.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.
Rapport masse sur charge
Le rapport masse sur charge est une quantité physique largement utilisée en électrodynamique des particules chargées, c'est-à-dire en optique électronique et en optique ionique. Elle est utilisée dans les domaines scientifiques de la lithographie, de la microscopie électronique, des tubes à rayons cathodiques, de la physique des accélérateurs de la physique nucléaire de la spectroscopie Auger de la cosmologie et de la spectrométrie de masse.

L'importance de cette notion réside dans ce que, selon l'électrodynamique classique, deux particules de même rapport masse sur charge suivent dans le vide une trajectoire identique lorsqu'elles sont soumises aux mêmes champs électriques et magnétiques.

Électrodynamique
L’électrodynamique est la discipline physique qui étudie et traite des actions dynamiques entre les courants électriques.

On distingue l’électrodynamique classique et l’électrodynamique quantique. Tout phénomène  d'électrodynamique classique est décrit par les équations de Maxwell.
Le Cimetière des autobus
Le Cimetière des autobus est le 3e tome de la série de bande dessinée Lou !, écrite et dessinée par Julien Neel. Il est d'abord prépublié dans le magazine Tchô ! puis sort en format album le 14 juin 2006.

ActuaBD
ActuaBD est un webzine francophone d'actualité consacré à la bande dessinée fondé par Patrick Pinchart en 1996 sous le nom Univers BD. Il propose quotidiennement des actualités, chroniques, critiques et interviews, ainsi que parfois quelques dossiers plus polémiques. Il est animé par une cinquantaine de journalistes et chroniqueurs spécialisés, tous bénévoles dirigés par le rédacteur en chef Kelian Nguyen avec Charles-Louis Detournay et Didier Pasamonik.
Whiskey in the Jar
Whiskey in the Jar est une célèbre chanson traditionnelle irlandaise. Elle parle d'un bandit de grand chemin officiant dans les montagnes des comtés de Cork et de Kerry qui est trahi par celle qu'il aime. Il s'agit de la chanson irlandaise la plus jouée dans le monde. Des groupes tels que The Dubliners, The Pogues et Peter, Paul and Mary, entre autres, l'ont enregistrée sur l'un de leurs albums. Cette chanson fut aussi réécrite dans une version rock par le groupe irlandais Thin Lizzy, laquelle version fut ensuite reprise par U2, Jerry Garcia, Pulp, Metallica et Nolwenn Leroy.

Peter, Paul and Mary
Peter, Paul and Mary est un groupe folk ou pop-folk originaire du quartier de Greenwich Village à New York, formé de Peter Yarrow, Paul Stookey et Mary Travers, repérés en 1961 par Albert Grossman (en) qui deviendra leur producteur.
RTS 1
RTS 1 est le nom de plusieurs chaînes de télévision de différents pays :

RTS 1, une chaîne de télévision suisse, de la Radio télévision suisse ;

RTS 1, une chaîne de télévision sénégalaise, de la Radiodiffusion télévision sénégalaise ;

RTS 1, une chaîne de télévision serbe, de la Radio-télévision de Serbie .

Radio-télévision de Serbie
La Radio-télévision de Serbie (en serbe cyrillique : Радио-телевизија Србије, translittéré : Radio-televizija Srbije), abrégé en РТС ou RTS, est un groupe audiovisuel de service public serbe. Son siège est situé à Belgrade, la capitale du pays. Depuis 2001, elle fait partie de l'Union européenne de radio-télévision.
Arndale Board
La carte Arndale Board est un ordinateur monocarte, initialement orienté développement, fonctionnant autour d'un SoC d'architecture ARM. La première version, nommée « ARNDALE-5250-A » est dotée d'un SoC Samsung Exynos 5250 (Cortex A15 MPCore double cœur à 1,7 GHz et GPU Mali-T604 quadruple cœur). Elle est capable d'atteindre 72 GFlops, à comparer aux 50 GFlops de l'A6X qui équipe les iPad 4.

Apple A6
L'Apple A6 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 32 bits conçu conjointement par P.A. Semi et Intrinsity et fabriqué par Samsung. L'entreprise affirme qu'il est jusqu'à deux fois plus rapide et jusqu'à deux fois plus performant au niveau graphique que l'Apple A5. Il est intégré pour la première fois dans l'iPhone 5, dévoilé le 12 septembre 2012.
Loeiz Ropars
Louis Ropars, dit Loeiz Ropars, est un chanteur traditionnel breton né le 2 février 1921 à Poullaouen et mort le 3 novembre 2007 à Quimper. Pendant plus de 50 ans, il fut animateur de festoù noz, moniteur de danses et sonneur, en plus de sa carrière d'enseignant. Il est l'un des artisans essentiels du renouveau des festoù noz en Bretagne et « passeur de mémoire » avec les chants de kan ha diskan. Il est à l'origine de la création du cercle celtique et du bagad de Quimper.

Il a chanté avec Catherine Guern (née en 1874), Pierre Huiban, Roger Le Béon, François Ménez, François-Louis Gall, Ernest Hourman, Pierre-Jean Motreff…

Sonneur
On appelle sonneur le musicien jouant de certains instruments de musique, généralement utilisés dans l'ancienne société traditionnelle française, dont il est dit qu'on sonne plutôt qu'on joue. On parle ainsi de sonneurs de vielle à roue, de sonneurs de cornemuse, de sonneurs de trompe de chasse.

Les instruments dont on sonne ont généralement en commun leur caractère traditionnel, un jeu reposant sur la transmission orale, et un volume sonore élevé.

Rendu célèbre par le roman de George Sand, Les Maîtres Sonneurs, le terme se confond souvent avec celui de ménétrier, musicien des fêtes de village.
Verveine de Buenos Aires
Verbena bonariensis

Verbena bonariensis, la verveine de Buenos-Aires, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Verbenaceae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

C'est une plante herbacée vivace pouvant atteindre 1,2 m de haut, qui a été introduite dans divers pays où elle est cultivée pour ses fleurs comme plante annuelle ou vivace.
Elle est classée dans certaines régions des États-Unis comme plante envahissante.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Drop The Pressure
Drop The Pressure est une chanson du DJ écossais Mylo sortie le 12 mars 2005 sous la major Sony Bmg Music. 1er single extrait de son premier album studio Destroy Rock and Roll (2005), la chanson a été écrite et produite par Mylo. Le single se classe dans les hit-parades de nombreux pays notamment en France, aux Pays-Bas, en Belgique (Flandre et Wallonie), en Australie, au Royaume-Uni, en Irlande, au Royaume-Uni, en Irlande, en Italie et en Allemagne. Elle a notamment été remixée par le duo suédois Dada Life et par le DJ Laidback Luke

Mylo
Myles MacInnes (prononcé en anglais : [ˈmaɪlz məˈkɪnɪs]), plus connu sous le nom de Mylo (prononcé : [ˈmaɪləʊ]), est un DJ britannique né le 10 mai 1978 sur l'île de Skye au nord de l'Écosse.

Véritable globe-trotter, il partit en Californie pour y poursuivre des études de philosophie, endroit où il découvrira des styles de musique qui le marqueront comme le soft rock, puis partira pour Paris et finalement reviendra en Écosse en 2001 afin de se consacrer uniquement à la musique.

Il sort son premier album Destroy Rock and Roll en 2004 sur le label Breastfed Recordings dont il est copropriétaire. Cet album a été entièrement réalisé dans sa chambre sur un Power Mac G4.
Mugum Karmarong
Mugum Karmarong (en népalais : मुगुम कार्मारोंग) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Mugu. Au recensement de 2011, elle comptait 5 396 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Dolphu, Mugu, Kimri, Pulu et Mangri.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Carlos Tello Díaz
Carlos Tello Díaz est un écrivain et historien mexicain. Il est né à Cambridge, en Grande-Bretagne, le 13 février 1962. Collaborateur de journaux et de magazines, il a publié plusieurs livres, avec une attention particulière à l'histoire sociale et politique du Mexique.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Rétroportage
Le rétroportage, ou backporting en anglais, est l'action consistant à récupérer une modification développée pour une nouvelle version d'un logiciel pour en faire bénéficier une version plus ancienne de ce logiciel (au moyen d'un logiciel patch).

Cela permet de maintenir sélectivement à jour une version d'un logiciel sans avoir à la remplacer entièrement par une version plus récente qui nécessiterait de nouveaux tests de qualité.

Assurance qualité logicielle
L'assurance qualité logicielle (AQL) est un ensemble d'activités planifiées et systématiques de toutes les actions nécessaires pour fournir une assurance suffisante de la qualité logicielle d'un nouveau logiciel ou d'une nouvelle version d'un logiciel est conforme aux exigences et aux attentes établies. Les pratiques d'AQL varient selon le modèle d'affaire et l'industrie où le logiciel est utilisé.