hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vultee XA-41
Le Vultee XA-41 était un avion d'attaque au sol de conception américaine, conçu par la société Vultee Aircraft au cours de la Seconde Guerre mondiale.

L'avion fut initialement commandé comme bombardier en piqué, mais les retours d'expérience après les combats menèrent l'Army Air Corps à penser que ce type d'avions était trop vulnérable face aux chasseurs ennemis. Le contrat fut donc modifié pour que l'avion devienne un avion d'attaque à basse altitude. Bien que le XA-41 ait été un système d'armes avec du potentiel, sa conception fut dépassée par de la technologie plus avancée et l'avion n'entra jamais en production en série.

Vultee Aircraft
Vultee Aircraft Inc est un constructeur aéronautique américain disparu. Cette entreprise doit son nom à Jerry Vultee, ingénieur aéronautique tragiquement disparu en 1938. En novembre 1942 Vultee entra dans le capital de Consolidated Aircraft Corporation, les deux entreprises formant Consolidated Vultee Aircraft Corporation en mars 1943. En 1954, Convair fut absorbée à son tour par General Dynamics.
Gafer
La Gafer est le nom d'une société de production créée en commun par les acteurs Jean Gabin et Fernandel, en 1963.

Le nom de la société est formé par les premières syllabes de Gabin et Fernandel. Fernandel a été entendu plaisantant au sujet du fait que le choix des pseudonymes s'était imposé parce que le mariage des noms des deux acteurs (Moncorgé et Contandin) aurait donné un nom inutilisable (Moncon),. Cette société a produit entre autres le film L'Âge ingrat.

La Gafer produira neuf longs-métrages : cinq avec Jean Gabin, trois avec Fernandel mais un seul réunissant les deux têtes d'affiche.

Cette société de production cesse ses activités en 1973, deux ans après la mort de Fernandel.

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.
Rivière Moose (Québec)
La rivière Moose est un tributaire du lac Aylmer lequel est traversé par la rivière Saint-François qui constitue un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Le cours de la rivière Moose traverse le territoire des municipalités de Disraeli (paroisse) et Beaulac-Garthby, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Appalaches, dans la région administrative de l'Estrie, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Bailliage de Merzig et Saargau
Le bailliage de Merzig et Saargau (anciennement Mertzick et Sargaw) est une ancienne entité dépendante de l'électorat de Trèves et du duché puis de la province de Lorraine. Qui était dépourvu d'existence de facto.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Les Monts Taebaek
Les Monts Taebaek (태백산맥, Taebaek sanmaek) est un film sud-coréen réalisé par Im Kwon-taek, sorti en 1994. C'est l'adaptation de sa séries de romans La chaîne de montagnes Taebaek publiées dans les années 1980. Il est présenté en compétition à la Berlinale 1995.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Petrés (Askýfou, La Canée)
Petrés (grec moderne : Πετρές) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 42 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Catriona Seth
Catriona Seth (née le 30 août 1964 à Worsthorne (en) dans le Lancashire en Angleterre) est une universitaire britannique, professeure de littérature française, spécialiste du siècle des Lumières, en particulier de l’histoire des idées et de la littérature. Elle est professeure de littérature française du XVIIIe siècle à l’université de Lorraine anciennement université de Nancy 2. En 2015, elle est nommée à la Chaire Maréchal Foch (Marshal Foch Professor) à l'université d'Oxford et fellow d'All Souls College.

Université Nancy-II
L’université Nancy-II était une université française créée en 1970. Avec 18 770 étudiants en 2005, elle était une université pluridisciplinaire tournée principalement vers les sciences humaines et de la société, qui offrait au-delà de la formation initiale, un large éventail de programmes en formation continue et en enseignements en formation ouverte et à distance. Elle encourageait traditionnellement les formations professionnalisantes et le développement des formations à et par la recherche.

L'équipe pédagogique de Nancy-II se composait de 715 enseignants-chercheurs, chercheurs et enseignants du second degré. Les personnels BIATOS représentaient, quant à eux, 500 personnes environ.

Au 1er janvier 2012, l'université Nancy-II a disparu pour laisser place à une fusion englobant les universités de Nancy (I et II) et de Metz et l'INPL au sein de l'université de Lorraine, créée par décret du 22 septembre 2011 et regroupant environ 55 000 étudiants.
Nadine Guilhou
Nadine Guilhou, née le 2 décembre 1951, à Olmet-et-Villecun, morte accidentellement  le 17 avril 2022 à Lodève, est ingénieur d’études à l'Institut d'égyptologie François-Daumas, université Paul-Valéry-Montpellier.

Elle participe régulièrement à des missions de fouilles en Égypte et anime l'Association de l'Égypte ancienne,.

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
Vélam
Vélam (contraction des mots « vélo » et Amiens) est le système de location de vélos en libre-service de la ville d'Amiens. Disponible depuis le 16 février 2008, ce système propose 380 vélos (152 vélos mécaniques et 228 vélos à assistance électrique) répartis dans  45 stations situées dans et autour du centre-ville. Il est complémentaire des transports en commun de la métropole, et en particulier de la navette de l'hypercentre (Cœur de ville), ainsi que du réseau de BHNS (Bus à Haut Niveau de Service) inauguré en 2019.

L'implantation et la gestion du dispositif sont assurées par JC Decaux, qui a adapté son service Cyclocity à la ville d'Amiens.

Ce service est à distinguer du service Buscyclette basé au pied de la Tour Perret, qui propose aussi un service de location de vélo mais à courte, moyenne et longue durée.

JCDecaux
JCDecaux SA est un groupe industriel français spécialisé dans la publicité urbaine, déclinée sur divers supports de mobilier urbain.

C’est une multinationale principalement connue pour ses systèmes d'arrêts d'autobus publicitaires (l’abribus), et ses systèmes de location de vélos en libre-service. JCDecaux est la plus grande société de publicité extérieure au monde.

En 2020, JCDecaux emploie 13 030 personnes dans le monde, le groupe est implanté dans plus de 80 pays et 3 918 villes de plus de 10 000 habitants. En France, JCDecaux emploie environ 3 500 personnes. Son siège social est situé à Neuilly-sur-Seine en banlieue parisienne. Le site le plus important de France, qui comprend l’atelier de la société, est basé à Plaisir dans les Yvelines (Île-de-France).
Tamara Milachkina
Tamara Andreïevna Milachkina (en russe : Тамара Андреевна Милашкина), née Mirnenko le 13 septembre 1934 à Astrakhan en URSS et morte le 10 janvier 2024 à Vienne en Autriche, est une artiste lyrique soprano soviétique et russe.

La Dame de pique (opéra)
La Dame de pique (en russe : Пиковая дама / Pikovaïa dama ), op. 68, est un opéra en trois actes et sept scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski sur un livret de Modeste Ilitch Tchaïkovski, le neveu du compositeur. Il est basé sur la nouvelle La Dame de pique d'Alexandre Pouchkine.

Structurée comme un conte, cette histoire met en scène des personnages aux traits empruntés au théâtre populaire russe de l'époque. À quelques différences près, en particulier le personnage de Hermann, héros romantique dans l'opéra, le livret de Modeste Tchaïkovski, revu par Piotr Ilitch, reprend l'argument de la nouvelle de Pouchkine.
Vladimir Makovski (football)
Vladimir Makovski (en biélorusse : Уладзімір Макоўскі, en russe : Владимир Маковский), né le 23 avril 1977 à Maladetchna en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste d'attaquant.

Son frère jumeau Mikhaïl Makovski est également joueur de football.

Maladetchna
Maladetchna (en biélorusse : Маладэчна ; en alphabet lacinka : Maladziečna) ou Maladziečna (biélorusse : Маладзечна) ou Molodetchno (en russe : Молодечно) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Maladetchna. Sa population était estimée à 88 290 habitants en 2025.
Gold Cup 2009
La Gold Cup 2009 est la dixième édition de la Gold Cup et la vingtième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Elle s'est déroulée aux États-Unis du 3 au 26 juillet 2009. La compétition se déroule après la Coupe des confédérations 2009 (à noter les premières participations de la Grenade et du Nicaragua). La compétition a été remportée par le Mexique pour la 5e fois.

Gillette Stadium
Le Gillette Stadium (auparavant CMGI Field et surnommé The Razor) est un stade de football américain et de soccer situé à Foxborough, au sud de Boston, dans le Massachusetts. Il est bâti sur le site de l'ancien Foxboro Stadium.

Depuis 2002, c'est le domicile des Patriots de la Nouvelle-Angleterre de la National Football League et des New England Revolution de la Major League Soccer. Le Gillette Stadium a une capacité de 68 628 places et dispose de 6 600 sièges de club, 86 suites de luxe (2 756 sièges) et 2 Super Suites. De plus, il est entouré de 16 500 places de stationnement.
Championnat du monde de vitesse moto 1965
Le Championnat du monde de vitesse moto 1965 est la dix-septième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte treize courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Néos Pýrgos (Orestiáda)
Néos Pýrgos (grec moderne : Νέος Πύργος) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal et à la communauté municipale d'Orestiáda. Selon le recensement de 2021, elle compte 855 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Spiderman of the Rings
Spiderman of the Ring est un album du musicien américain Dan Deacon, sorti le 24 mars 2009 sur le label Carpark Records. Le single "The Crystal Cat" a été classé 84e par Rolling Stone parmi les 100 meilleures chansons de 2007 . Pitchfork a classé "Wham City" 30e par  parmi les 100 meilleurs morceaux de 2007  et l'album 24e parmi les 50 meilleurs albums de 2007 .

Carpark Records
Carpark Records est un label indépendant américain fondé en 1999 à New York par Todd Hyman et basé depuis 2005 à Washington. Il publie des disques d'artistes tels que Cloud Nothings, Dan Deacon, Toro Y Moi, Kid 606, Teen, beach House. Le label possède deux sous labels Paw Tracks, Acute Records qui publient des albums de Ariel Pink, Panda Bear, Black Dice ou Animal Collective pour le premier et le second est spécialisé dans les rééditions. Le label publie des disques d'artistes américains, anglais mais aussi néo-zélandais.
Luiz de Barros
Luiz de Barros (né le 12 septembre 1893 et mort en 1982) est un réalisateur, producteur de cinéma, monteur, scénariste, directeur de la photographie et acteur brésilien prolifique. Il a joué un rôle clé dans la production filmique brésilienne du cinéma muet (c. 1914) jusqu'à la fin des années 1970. L'une de ses caractéristiques était de prendre la responsabilité d'à peu près tous les aspects de ses films.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Tournoi de tennis de Melbourne (dames 1961)
Le tournoi de tennis de Melbourne est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 se dispute du 4 au 10 décembre 1961.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Darlene Hard.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Margaret Smith.

Darlene Hard
Darlene Hard, épouse Waggoner, née le 6 janvier 1936 à Los Angeles (Californie) et morte le 2 décembre 2021 dans la même ville, est une joueuse de tennis américaine des années 1950 et 1960.

Elle a remporté Roland-Garros en 1960 et les Internationaux des États-Unis en 1960 et 1961. Elle s'est également adjugé treize titres du Grand Chelem en double dames et cinq en double mixte.
85e division d'infanterie (Allemagne)
La  85e division d'infanterie  (en allemand : 85. Infanterie-Division ou 85. ID) qui deviendra Infanterie-Division Potsdam est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.

5. Panzerarmee
La 5. Panzerarmee ou 5e Panzerarmee en français : « 5e armée blindée » ou « 5e armée de panzers » , aussi connue comme Panzergruppe West ou Panzergruppe Eberbach, était une armée blindée allemande en activité d'abord en Afrique du Nord lors de la guerre du Désert puis en Europe sur le front de l'Ouest. Dissoute à l'issue des combats nord-africains, elle est reformée pour contrer le débarquement allié attendu dans le Nord-Ouest de l'Europe. À la suite du débarquement allié le 6 juin 1944, elle combattit sans relâche pendant toute la bataille de Normandie. Elle participa ensuite à l'offensive allemande dans les Ardennes. Les éléments restants de la 5e armée de panzers se sont rendus dans la poche de la Ruhr en avril 1945.
Hersekli Ahmed Pacha
Hersekli Ahmed Pacha ou Hersekzade Ahmed Pacha, né en mai 1456 ou juillet 1459 à Herceg Novi (duché de Saint-Sava (en)) et mort le 21 juillet 1517 à Marach (Empire ottoman) est un militaire et homme politique ottoman.

Kahramanmaraş
Kahramanmaraş ou Maraş (en grec: Γερμανίκεια, en arménien: Մարաշ, en kurde: Gurgum ou Mereş), anciennement Germanicia puis Mar'ash, Marash ou Marach, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. En 2021, sa population s'élève à 1 171 298 habitants.

Le 6 février 2023, de puissants séismes ont fait d'importants dégâts matériels et humains dans la ville et sa province. En juillet 2023, une équipe de chercheurs a estimé que 17,37% des bâtiments ont été détruits.
Giuseppe Gambarini (1680-1725)
Giuseppe Gambarini  ou Gioseffo Gambarini (né le 17 mars 1680 à Bologne, alors dans les États pontificaux et mort le 11 septembre 1725  à Casalecchio di Reno, près de Bologne) est un peintre italien qui a été actif au début du XVIIIe siècle dans la peinture de genre.

Casalecchio di Reno
Casalecchio di Reno (Caṡalàcc’ en dialecte bolonais de la langue émilienne) est une ville d'environ 36 800 habitants située dans la ville métropolitaine de Bologne dans la région Émilie-Romagne, dans le Nord de l'Italie.
La Comédie de Bruxelles
La Comédie de Bruxelles est le nouveau nom de la compagnie Argan42 qui se produit dans plusieurs lieux, dont le sien, The Egg.

La compagnie se produit également au Théâtre Mercelis, au Château du Karreveld, au Centre culturel d'Uccle, au Centre culturel d'Auderghem, au Théâtre de la Place des Martyrs, au Théâtre Molière et à la Chapelle de Boondael. Elle est en tournée dans plusieurs théâtres en Belgique (Arlon, Tubize, Ottignies, Tournai, Ath, Spa, Dinant, Huy ou Namur).

Chapelle de Boondael à Ixelles
La chapelle de Boondael (en néerlandais : Kapel van Boondaal) est un ancien édifice religieux catholique sis sur le square du Vieux Tilleul à Ixelles (Bruxelles). Succédant à deux chapelles antérieures ce troisième édifice fut construit au XIXe siècle. Aujourd’hui désacralisée la chapelle est utilisée pour des activités artistiques et culturelles.
Pita
Le terme pita désigne notamment :

le pita ou pain pita est un pain rond traditionnel de Méditerranée orientale contenant de la levure ;

la fibre végétale pita (pite en français) est tirée d'une variété d'agave.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Logique contrainte
En informatique théorique et en théorie des jeux, la logique contrainte (nom original en anglais : constraint logic) est un formalisme proposé par Robert A. Hearn et Erik D. Demaine pour démontrer plus simplement des résultats de complexité théorique pour des jeux de plateau.

Par exemple, le jeu de pousse-pousse  a été montré complet pour la classe PSPACE.

La logique contrainte propose des gadgets et est utilisée pour prouver la dureté de généralisation de problèmes sur les graphes comme ensemble indépendant.

Jeu de pousse-pousse
Le jeu de pousse-pousse est constitué par un cadre carré (parfois rectangle), en plastique voire en bois, dans lequel se trouvent des cases pouvant glisser les unes sur les autres. Une des cases est vide. Le jeu vise à remettre les cases dans l'ordre, par exemple pour reconstituer une image ou un texte.

Une autre variante est le taquin, dans lequel il faut mettre des nombres dans l'ordre croissant ou décroissant.

Ce jeu existe également sous forme virtuelle sur ordinateur ou sur internet.
Coupe européenne féminine de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Coupe européenne féminine de handball est la 1re édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 28e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Balonmano Remudas
Le Balonmano Remudas ou Balonmano Rocasa Gran Canaria selon son sponsor, est un club espagnol de handball basé à Telde, dans la province de Las Palmas de Gran Canaria, fondé en 1978. Depuis 1987, il évolue au plus haut niveau national, la Liga Honor.