hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription électorale de Guadalajara
La circonscription électorale de Guadalajara est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Guadalajara.

Élections générales espagnoles
Les élections générales espagnoles (en espagnol : elecciones generales de España) se tiennent, sous l'empire de la Constitution de 1978, tous les quatre ans, afin de renouveler l'intégralité du Congrès des députés et la majeure partie du Sénat. Le président du gouvernement bénéficie d'un droit de dissolution discrétionnaire, qui est formellement utilisé par le Roi.
New York County Courthouse
L'édifice de la Cour Suprême de l'État de New York (en anglais : New York State Supreme Court Building ; à l'origine connu comme le « palais de justice du Comté de New York ») est situé au 60 Center Street à Foley Square, dans le Civic Centre de l'arrondissement de Manhattan à New York. Il abrite les chambres civiles et d'Appel de la Cour Suprême du Comté de New York pour la Première circonscription Judiciaire, qui est coextensive à Manhattan, ainsi que les bureaux du Greffier du Comté de New York.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Edith Creek Bridge
L'Edith Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1925-1926 permet le franchissement de l'Edith Creek au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis la création de ce district historique le 18 février 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Marek Krajewski
Marek Krajewski (né le 4 septembre 1966 à Wrocław) est un universitaire et écrivain polonais, auteur de romans policiers et de romans noirs à succès. Il reçoit la médaille d'argent du Mérite culturel polonais Gloria Artis en 2015.

Médaille du Mérite culturel polonais Gloria Artis
La médaille du Mérite culturel polonais Gloria Artis polonais : Zasłużony Kulturze - Gloria Artis est une décoration polonaise, qui est décernée aux personnes ou institutions qui se sont distinguées dans le domaine des arts ou la culture.
William Sloan
William Sloan est un nom pouvant désigner:

William Gibson Sloan (en) (1838-1914), évangéliste écossais

William Sloan (1867-1928), homme politique canadien en Colombie-Britannique

William Elvis Sloan (en) (1867-1961), inventeur américain

William Sloan (en) (1886-1931), joueur américain de baseball

William Glen Sloan (en) (1888-1987), inventeur et scientifique américain

William Boyd Sloan (en) (1895-1970), juge américain de Géorgie

William Sloan (en) (né en 1934), joueur canadien de hockey sur glace

William Sloan (homme politique)
William Sloan (10 septembre 1867-2 mars 1928) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de Comox—Atlin de 1904 à 1909.

Il est aussi député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo de 1916 à 1928.
Dolce stil novo
Le dolce stil novo [ˈdolt͡ʃe ˌstil ˈnɔːvo] (litt. « nouveau doux style »), connu aussi comme stil novo, est un courant littéraire italien majeur qui a pris naissance au XIIIe siècle et s'est poursuivi jusqu'au XIVe siècle. Les poètes de ce courant littéraire sont désignés par l'historiographie sous le terme stilnovisti.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Selecta
Selecta est une marque suisse de distributeurs de nourritures et de boissons

Selecta est un éditeur de jeux pour enfants

Selecta est le nom d'un modèle de voiture de Selve Automobilwerke

Selecta est une chanson du DJ néerlandais Afrojack sorti en 2011.

Selecta est le nom jamaïcain (déformation de l'anglais selector) de la personne qui choisit les musiques dans un sound system ou une radio.

Selecta (éditeur)
Selecta ou Selecta Spielzeug est un éditeur de jeux de société et de jeux de construction fondé en 1969 par Günther Menzel et basé à Edling, en Allemagne et spécialisé dans les jeux et jouets pour enfants. Les jeux de société sont souvent multilingues. Schmidt Spiele a racheté Selecta en 2017
HgS
HgS est la formule brute de plusieurs polymorphes du sulfure de mercure (numéro CAS 1344-48-5) :

α-HgS  cinabre / vermillon, numéro CAS 19122-79-3 ;

α'-HgS  sulfure de mercure amorphe ;

β-HgS  métacinabre, numéro CAS 23333-45-1 ;

γ-HgS  hypercinabre.

Portail des minéraux et roches

Portail de la chimie

Hypercinabre
L'hypercinabre est un minéral composé de sulfure de mercure(II) (HgS), comme le cinabre et le métacinabre. Son nom vient de ce que la stabilité de cette espèce s’étend au-delà de celle du cinabre et du métacinabre. Il a été découvert par Potter et Barnes en 1978.

Sa couleur peut être rouge (comme le cinabre) ou noire (comme le métacinabre). Il se présente sous forme microscopique et cristallise dans un système hexagonal, contrairement à ses "cousins" (le cinabre cristallise dans un système trigonal et le métacinabre dans un système cubique).

Une température de 474,85 °C est nécessaire pour le former. Il peut se trouver naturellement dans les mines du Mont Diablo en Californie (USA), ou celle de White Caps dans le Nevada (USA).
Thermoplasma acidophilum
Thermoplasma acidophilum est une espèce d'archées thermophiles et acidophiles de la famille des Thermoplasmataceae. Ce sont des microorganismes anaérobies facultatifs dont la respiration cellulaire utilise le soufre et le carbone organique. Elles sont dépourvues de paroi cellulaire et possèdent une membrane plasmique simple constituée d'un lipoglycane comprenant des étherlipides tétraéther atypiques liés à un oligosaccharide contenant du glucose et du mannose. On pense que c'est ce lipoglycane qui assure la résistance de cellule contre l'acidité et la température.

Thermoplasma acidophilum a été isolée à partir d'un tas de charbon au rebut porté par auto-échauffement à une température de 59 °C à pH 2. Sa croissance est optimale autour de 56 °C et à pH 1,8. Les cellules ont une taille d'environ 1 μm.

Étherlipide
Un étherlipide, parfois appelé alcoxyglycéride, est un glycéride dans lequel une fonction alcool du glycérol, généralement l'hydroxyle du carbone en position 1, est combinée à un alcool gras par une liaison éther, contrairement aux lipides usuels, dans lesquels les groupes hydroxyle du glycérol sont combinés à un acide gras par une liaison ester.

Les plasmalogènes sont des étherlipides caractérisés par au moins une liaison vinyle éther –CH=CH–O– sur le carbone 1 du glycérol.

Le facteur d'activation plaquettaire est un étherlipide caractérisé par un groupe acétyle en position 2 du glycérol.

La formation de la liaison éther chez les mammifères nécessite deux enzymes, la dihydroxyacétonephosphate acyltransférase (DHAPAT) et l'alkyldihydroxyacétonephosphate synthase (ADAPS), qui se trouvent dans les peroxysomes. C'est la raison pour laquelle un dysfonctionnement des peroxysomes conduit souvent à une production insuffisante d'étherlipides.
Aérodrome de Deadhorse/Prudhoe Bay
L'aéroport de Deadhorse / Prudhoe Bay code IATA : SCC • code OACI : PASC • code FAA : SCC, est un aéroport public situé à Deadhorse dans le nord de l'Alaska. Il est accessible depuis Fairbanks via les autoroutes Elliott et Dalton. Il est près de la baie de Prudhoe et est parfois aussi appelé aéroport de Prudhoe .

Dalton Highway
La James W. Dalton Highway, plus couramment nommée Dalton Highway (Alaska Route 11) est une piste de 666 kilomètres (414 mi) qui traverse le nord de l'Alaska. Elle débute près de Livengood et se termine à Deadhorse près de l'océan Arctique.
Établissement rural de Tchendek
L'établissement rural de Tchendek (en russe : Чендекское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Чендектиҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Tchendek, et sa population s'élevait à 1 082 habitants en 2023.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Chapelle Saint-François
Ces chapelles sont dédiées à saint François d'Assise, à saint François Jaccard, à saint François de Paule ou à saint François Xavier :

la chapelle Saint-François, à Enghien (Belgique) ;

la chapelle Saint-François, à Rennes (Ille-et-Vilaine, France) ;

la chapelle Saint-François-d'Assise, à Dijon (Côte d'Or, France) ;

la chapelle Saint-François-Jaccard de Sévillon, à Onnion (Haute-Savoie, France) ;

la chapelle Saint-François-de-Paule, à Bormes-les-Mimosas (Var, France) ;

la chapelle Saint-François de Paule, à Fréjus (Var, France) ;

la chapelle Saint-François-d'Assise de La Fusine, à Orelle ;

la chapelle Saint-François-Xavier, à Coloane, à Macao ;

la chapelle Saint-François-Xavier, à Vieux-Goa, en Inde.

Chapelle Saint-François-Xavier de Macao
La chapelle Saint-François-Xavier de Macao (en chinois : 聖方濟各聖堂 ; en portugais : Capela de São Francisco Xavier) est une chapelle catholique située à Coloane, à Macao. Construite en 1928, elle se trouve sur la côte sud-ouest de l'île, près d'un monument commémorant la victoire contre les pirates en 1910.
Ezekiel Baroukh
Ezekiel Baroukh (ou Ezequiel Baroukh), né le 10 février 1909 à Mansourah et mort le 19 septembre 1984  dans le 14e arrondissement de Paris, est un peintre égyptien du XXe siècle.

Formé en Italie, il retourne vivre en Égypte durant toute la période de la Seconde Guerre mondiale. En 1946, il s'établit en France de manière définitive. Il peindra et exposera de manière ininterrompue jusqu'en 1984.

Mansourah (Égypte)
Mansourah ou Al Mansoura (anciennement Massoure ou La Massoure en français) est une ville du nord-est de l'Égypte dans l'est du delta du Nil, à 120 km du Caire, chef-lieu du gouvernorat de Dakhleya, sur le bras oriental (Damiette) du Nil. Sa population était estimée à 480 000 habitants en 2010.

Mansourah est un centre commercial et industriel (industries textiles et alimentaires). La ville abrite l'université de Mansourah (1972) et l'institut polytechnique de Mansourah (1957).

Ses habitants sont les Mansouriotes (même suffixe que pour les Cairotes, habitants du Caire).
Kuwait PSA Cup
Le Kuwait PSA Cup, connu avant 2004 sous le nom de Kuwait Open, est un tournoi de squash très prestigieux organisé à Koweït, au Koweït. L'épreuve fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Zack (Texas)
Zack est une ancienne localité et dorénavant une ville fantôme, qui était située au nord-est de Bryan dans le comté de Brazos, au Texas, aux États-Unis. Son histoire commence le 29 mars 1904, lorsqu'un bureau postal y est ouvert, par Zachariah R. Guess, dans son magasin. En 1925, la population est estimée à 25 habitants, jusqu'en 1950,. Zack avait disparu des cartes en 1988,.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Yangtze Service Medal
La Yangtze Service Medal est une décoration militaire de l'armée américaine créée en 1930 pour reconnaître les personnels de l'US Navy et l'US Marine Corps (et dans une moindre mesure, aux membres de l'US Army). La médaille est décernée aux militaire ayant participé à des actions dans la vallée du fleuve Yangtze entre le 3 septembre 1926 et le 31 décembre 1932, une période de troubles importants dans la région.

La décoration peut également être décernée aux membres du service militaire qui ont servi en permanence à Shanghai, en Chine, à condition que ce service soutienne directement les opérations de débarquement dans la vallée du fleuve Yangtze (par exemple l'Incident de Nankin de 1927). La médaille du service Yangtze a été déclarée obsolète en 1940 lorsqu'elle a été remplacée par la China Service Medal.

Le concepteur de la médaille du service Yangtze est John R. Sinnock de la Philadelphia Mint. Sinnock était le huitième graveur en chef de la Monnaie des États-Unis de 1925 à 1947.

Monnaie de Philadelphie
La Philadelphia Mint, ou en français la Monnaie de Philadelphie, est créée dans le but d'établir une identité nationale et pour répondre aux besoins commerciaux des États-Unis. Les Pères fondateurs des États-Unis décident de mettre en place un établissement national de la Monnaie, une priorité après la ratification de la Constitution des États-Unis.

Elle est située dans le parc national historique de l'indépendance, à Philadelphie.

Le Coinage Act of 1792 (Loi sur la monnaie de 1792), voté par le Congrès le 2 avril, proclame la création de l'United States Mint. Philadelphie est à l'époque la capitale de la nation et c'est donc là qu'est construit son premier bâtiment. La loi institue également un système décimal basé sur le dollar comme unité, les poids spécifiques, la composition métallique et la finesse, et exige que toute pièce américaine porte « une empreinte emblématique de la liberté ».
Sulfadiazine
La sulfadiazine est un antibiotique sulfamidé agissant en bloquant la production d'acide folique des bactéries. Elle est couramment utilisée pour traiter les infections urinaires. En association, par exemple avec la pyriméthamine, elle peut être utilisée pour traiter la toxoplasmose, une affection provoquée par Toxoplasma gondii, un protozoaire intracellulaire.

Les effets secondaires de la sulfadiazine peuvent notamment prendre la forme de complications rénales, de nausées, de dyspepsie, d'anorexie ou encore d'étourdissements. Elle est contre-indiquée chez les personnes atteintes de déficit en G6PD en raison de possibles accidents hémolytiques.

La sulfadiazine argentique est un dérivé typiquement utilisé en pommade pour désinfecter les brûlures.

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Dyspepsie
La dyspepsie correspond à un ensemble de symptômes de douleur ou de malaise épigastrique (région supérieure de l’abdomen) dont l’origine se situerait au niveau de l'estomac ou des structures proches.

Ces troubles sont fréquents, chroniques ou ponctuels ; ils peuvent avoir des causes variées, organiques ou fonctionnelles. Des problèmes infectieux, ou de malformation (du système cardia/pylore par exemple) peuvent être en cause, ainsi que des déséquilibres hormonaux (impliquant par exemple la mélatonine,).
Itamar Vieira Junior
Itamar Vieira Junior, né le 6 août 1979 à Salvador (capitale de l’État brésilien de Bahia), est un géographe et écrivain brésilien.

Il est titulaire d'un doctorat en études ethniques et africaines de l'université fédérale de Bahia. Ses principales œuvres sont un recueil de nouvelles intitulé A oração do carrasco (La prière du bourreau) en 2017, finaliste du Prix Jabuti. Son roman Charrue tordue (Torto Arado) remporte le Pix LeYa en 2018, le Prix Oceanos et le Prix Jabuti en 2020.

Prix Portugal Telecom de Literatura
Le Prêmio Portugal Telecom de Literatura ("Prêmio Oceanos") a été créé en 2003 par Portugal Telecom pour divulguer et promouvoir la littérature brésilienne, en sélectionnant le meilleur livre de l'année.
Initialement le nom du prix était Prêmio Portugal Telecom de Littérature Brésilienne, mais à partir de 2007 l'attribution du prix a été possible pour tous les auteurs de pays de langue portugaise.
Lavasoft
Lavasoft est un éditeur de logiciel créé en 1999 et dont le siège social était situé à Göteborg, en Suède. Lavasoft produit l'anti-virus et anti-spyware Adaware. L'entreprise compte 4 000 partenaires dans 120 pays.[réf. nécessaire]

En 2011, Lavasoft a été racheté par le fond Solaria. Cet achat est lié à une controverse en raison du fait que les nouveaux propriétaires possédaient auparavant des entreprises qui vendaient des logiciels gratuits à des clients sans méfiance,.

Logiciel espion
Un logiciel espion, un mouchard ou un espiogiciel (de l'anglais spyware [ˈspaɪwɛɚ]) est un logiciel malveillant qui s'installe dans un ordinateur ou autre appareil mobile, dans le but de collecter et transférer des informations sur l'environnement dans lequel il s'est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance. L'essor de ce type de logiciel est associé à celui d'Internet qui lui sert de moyen de transmission de données.

Le terme de logiciel espion, dont l'usage est préconisé par la commission générale de terminologie et de néologie en France, contrairement à l'anglicisme spyware ou au terme québécois espiogiciel, est une traduction du mot anglais spyware, qui est une contraction de spy (espion) et software (logiciel). Son utilisation est recommandée par le GDT.
Gouvernement Stolojan
Le gouvernement Stolojan (Guvernul Stolojan, en roumain) est le gouvernement de la Roumanie entre le 16 octobre 1991 et le 19 novembre 1992. Il est formé à la suite de la démission de Petre Roman du poste de Premier ministre.

Petre Roman
Petre Roman, né le 28 juillet 1946 à Bucarest, est un homme d'État roumain, Premier ministre entre 1989 et 1991, ministre des Affaires étrangères entre 1999 et 2000 et président du parti de centre gauche Force démocrate, qu'il a créé en 2004 et qui est dissous en 2013.
Xoxocotla (municipalité)
La municipalité de Xoxocotla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, au sein de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe au sud de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Xoxocotla. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Radvision
Radvision Ltd., fondée en 1992, qui fournit des produits technologiques pour la vidéoconférence, la visiophonie et le développement de services de voix convergentes, vidéo et données sur réseaux IP et 3G.

La société était cotée au Nasdaq avec le code RVSN et a été retirée lors de son rachat par Avaya en 2012.

Communications unifiées
Les communications unifiées sont un ensemble de services intégrant plusieurs moyens de communication interpersonnelle et outils collaboratifs au sein d’un environnement professionnel :

Les moyens de communication en temps réel, tels que la téléphonie fixe et mobile, la visiophonie, et les conférences audio et vidéo.

Les outils de travail collaboratif (comme la messagerie instantanée, la présence, les systèmes de conférence par le web, de partage et de gestion de documents…).

L'environnement informatique, notamment les outils de bureautique, comme le client de messagerie électronique, l'agenda, le traitement de texte ou le logiciel de visionnage de présentations.

Les utilisateurs peuvent ainsi accéder aux outils de communication, tout en continuant à utiliser, en parallèle, les outils informatiques qui leur sont nécessaires pour leur travail quotidien.
Métropole de Paris
La métropole de Paris est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France. Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les sept diocèses des départements de la Seine, de Seine-et-Oise, d'Eure-et-Loir, du Loiret, de l'Yonne, de l'Aube et de Seine-et-Marne.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.