hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When The Sun Sets Down South
When The Sun Sets Down South ou Southern Sunset (Quand le soleil se couche au sud, ou Coucher de soleil du sud, en anglais) est un standard de jazz-swing-jazz Nouvelle-Orléans, composé par Sidney Bechet, Noble Sissle, et Harry Brooks (en),,, qui l'enregistre chez Decca Records en 1938 (un des principaux succès de leurs répertoires).

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Maltraitance
La maltraitance ou le maltraitement est un mauvais traitement (occasionnel, durable ou répété) infligé à une personne (ou un groupe) que l’on traite avec violence,, mépris, cruauté ou indignité. La maltraitance implique un rapport de pouvoir ou domination entre l'auteur et la victime,, qui est ainsi souvent dépendante et sans défense. Lié à l'abus de pouvoir, la maltraitance a fréquemment des conséquences durables sur la santé non seulement physiologique mais aussi psychique des victimes, dues au traumatisme moral.

De plus, les formes de maltraitance durant l'enfance que sont les coups et violences, l'excision, ou les viols, ont bien souvent des conséquences majeures sur le développement des enfants et adolescents telles qu'étudiées par Daniel Schechter et Erica Willheim, ce qui se traduit à l'âge adulte dans des propensions inégales au bonheur ou aux souffrances, voire dans la reproduction de comportements violents, sur d'autres, ou sur soi-même.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Syndicats Front national
L'appellation Syndicat Front national regroupe les syndicats professionnels FN-RATP, FN-TCL, FN-Pénitentiaire et Force nationale pénitentiaire-FNP, FN- Poste, FN-Police, le Mouvement pour une éducation nationale (MEN), le FN des locataires (FNL), le FN des Salariés de la Presse (FNSP), ainsi qu'un syndicat prud'homal, la Coordination française nationale des travailleurs (CFNT) et un syndicat patronal, la Fédération nationale entreprises modernes et libertés (FNEML) créés par le Front national en France au milieu des années 1990 et dont l'existence fut invalidée par la justice française.

Thierry Choffat
Thierry Choffat, né le 19 mai 1968 à Montbéliard dans le Doubs et mort le 6 septembre 2021 à Golbey dans les Vosges, est un politologue français.

Étudiant en droit à la faculté de Besançon, il est diplômé en Sciences politiques et titulaire d’un doctorat en droit public. Il est spécialiste du syndicalisme, du bonapartisme, de l’extrême gauche et de l’extrême droite. Il consacre sa thèse au Front national.
Ani Patchen
Ani Patchen ou Ani Pachen (tibétain : ཨ་ནེ་དཔའ་ཆེན།, Wylie : A-ne Dpa'-chen, née en 1933 à Gonjo et morte le 2 février 2002 à Dharamsala) est une princesse tibétaine. Pour fuir le mariage, elle devient nonne de l’école du bouddhisme tibétain Gelugpa. À la mort de son père en 1958, elle prend sa suite à la tête d'une petite armée de la résistance tibétaine contre l'armée chinoise. Capturée en 1959, elle passe 21 ans dans les prisons chinoises subissant des tortures quasi quotidiennes. Libérée en 1982, elle participe aux manifestations des années 1980  à Lhassa. Enfin elle doit s'exiler à Dharamsala en Inde pour éviter une nouvelle arrestation. Elle décède en février 2002.

Monastère de Séra
Le monastère de Séra ou Sera (Tibétain: སེ་ར་; Wylie: Se-ra) (Se ra Theng chen gling) est l'une des trois grandes universités monastiques gelugpa du Tibet. Les deux autres grands monastères gelugpa sont Drepung et Ganden. « Séra » signifie « L’enclos des Roses ». Le monastère est à 5 km au nord du Jokhang à Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Il est toujours en activité aujourd'hui mais un monastère de même nom a été refondé en exil, en Inde du Sud, à Bylakuppe.
Francis Preston Blair
Francis Preston Blair, Sr., né le 12 avril 1791 à Atbigdon en Virginie, et mort le 18 octobre 1876 Silver Spring dans le Maryland, est un journaliste et homme politique américain.

Influent conseiller du président Andrew Jackson, il fit en 1836 à Washington DC, l'acquisition de la résidence de Joseph Lovell (1788-1836) le huitième Surgeon General of the United States Army. Cette demeure devenue dès lors Blair House, resta dans la famille Blair durant environ un siècle avant d'être rachetée pour le gouvernement américain pour en faire la résidence officielle des invités du président des États-Unis.

Surgeon General of the United States Army
Le Surgeon General of the United States Army est le chef des services de santé de l'US Army. Il est le premier officier de l'Army Medical Department (AMEDD). De par sa fonction, il est l'officier commandant l'U.S. Army Medical Command (MEDCOM) aussi bien que de l'AMEDD. Son administration, qui porte le nom d´Office of the Surgeon General (OTSG), se trouve à Falls Church en Virginie. Les services de santé de l'Armée continentale sont créés le 27 juillet 1775. À cette époque, son chef portait le titre de Chief physician and director general (médecin chef et directeur général). L'appellation actuelle remonte au Reorganization Act du 14 avril 1818.
Filmstaden
Filmstaden est le nom, depuis 1980, des cinémas multiplexes de la chaîne de salles de cinéma suédoise SF, devenu SF Bio en 1998.

Le premier Filmstaden a ouvert en 1980, au niveau des voies publiques Mäster Samuelsgatan et Regeringsgatan, à l'emplacement de l'actuel commerce John Wall.

La région métropolitaine de Stockholm, capitale de la Suède, compte huit multiplexes Filmstaden, dont le Filmstaden Sergel, le Filmstaden Söder, le Filmstaden Heron City, le Filmstaden Camera, le Filmstaden Kista, le Filmstaden Råsunda, le Filmstaden Vällingby et le Filmstaden Sickla.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Distillation sur membrane
La distillation sur membrane est un procédé de séparation liquide-liquide inventé par le Suédois Nils Kjellander en 1984. Il fait intervenir une membrane ayant la propriété d'être perméable aux gaz mais étanche aux liquides. Il est à distinguer du procédé de pervaporation faisant intervenir le phénomène d'adsorption.

Perméabilité (matériau)
La perméabilité d'un milieu poreux mesure son aptitude à se laisser traverser par un fluide sous l'effet d'un gradient de pression ou d'un champ de gravité. Cette quantité est liée à la loi de Darcy. L'absence de perméabilité s'appelle l'imperméabilité.

La perméabilité, parfois appelée perméabilité intrinsèque, notée  et mesurée en m2, ne doit pas être confondue avec la conductivité hydraulique souvent appelée coefficient de perméabilité, noté  et mesuré en m/s.
Prix Chambon-P
Le Prix Chambon-P, anciennement (jusqu'en 1991) Prix de la Société des steeple-chases de France,, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de juin (en mai avant 2022) sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II, internationale, réservée aux chevaux de 6 à 11 ans, ayant gagné au moins 130 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 850 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève en 2025 à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur. L'épreuve n'a pas eu lieu en 2000 et 2001.

La course rend hommage à Chambon P, trotteur né en 1968 qui fut comme son père, Kerjacques, un grand étalon, engendrant notamment Jeune Orange, Képi Vert, Le Loir, Nevers, Potin d'Amour, Pontcaral, Quiton du Coral, Réussite de Rozoy, Sancho Pança, Tipouf, Vivaldi de Chenu, Abercrombie et l'italien Nevaio.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
John McKinlay
John McKinlay (26 août 1819 – 31 décembre 1872), est un explorateur d'origine écossaise.

McKinlay est né à Sandbank on the River Clyde, en Écosse, troisième fils de Dugald McKinlay. Il émigre à Sydney à 17 ans, Puis se rend en Australie-Méridionale. Il s'intéresse aux aborigènes et ses connaissances seront utiles dans l'exploration des terres de la colonie jusqu'à la rivière Darling.

Darling (rivière)
Le Darling est le troisième plus long cours d'eau d'Australie, s'étendant sur 1 570 km depuis le nord de la Nouvelle-Galles du Sud jusqu'à Wentworth (toujours dans le même État), où il rejoint le Murray. Certains géographes considèrent le Darling et la partie basse du Murray comme un seul et même fleuve, long de 3 000 km.
Going Out in Style
Going Out In Style est le septième album studio du groupe de punk celtique américain Dropkick Murphys sortie le 1er mars 2011. L'album sera le second produit sur leur propre label du groupe Born & Bred Records. Le magazine Rolling Stone dévoile en exclusivité un premier titre de l'album, Memorial Day et explique que le septième album du groupe sera un album-concept, qui tout au long des treize chansons de l'album racontera la vie d'un immigrant irlandais en Amérique appelé Cornelius, et des évènements majeurs de sa vie qui l'on amenée à immigrer aux États-Unis.

Punk celtique
Le punk celtique est un genre musical mêlant punk rock et musique celtique traditionnelle. Le genre se popularise dans les années 1980 grâce aux Pogues, un groupe punk originaire de Londres célébrant leur héritage irlandais. Les groupes de punk celtique reprennent souvent des chansons traditionnelles ou politiques irlandaises et écossaises. Les thèmes typiques du punk celtique incluent la politique, la culture, la religion, l'alcool et la fierté de la classe ouvrière.
Kennywood Entertainment
Kennywood Entertainment était une compagnie qui gérait des parcs d'attractions. En décembre 2007, le groupe possédait cinq parcs aux États-Unis (trois en Pennsylvanie, un au Connecticut et le dernier dans le New Hampshire).

Parques Reunidos a reçu l'autorisation de racheter Kennywood Entertainment a complété son acquisition le 2 juin 2008. Depuis 2009, Palace Entertainment - la filiale américaine de Parques Reunidos - gère les parcs ayant appartenu à Kennywood Entertainment.

Ligonier (Pennsylvanie)
Ligonier est un borough du comté de Westmoreland en Pennsylvanie.

La ville date de 1760 quand les forces britanniques étaient en guerre contre les Français. Le Fort Ligonier a été fondé pour accueillir les troupes britanniques.
Festival du film britannique de Dinard 2009
Le Festival du film britannique de Dinard 2009 est la 20e édition du Festival du film britannique de Dinard. Jean-Paul Rappeneau, réalisateur français, en est le président du jury.

Le parrain du festival est Hugh Hudson, et la marraine du festival est Françoise Fabian.

Jean-Paul Rappeneau
Jean-Paul Rappeneau, né le 8 avril 1932 à Auxerre (Yonne), est un réalisateur et scénariste français.

Il n'a réalisé au cours de sa carrière que huit longs métrages car il consacre beaucoup de temps à l'écriture de chacun de ses scénarios.
Classe R (navire de croisière)
La classe R est une classe de huit navires de croisière réalisée pour l'ancien opérateur américain de croisière Renaissance Cruises.

Ils sont tous construits aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (Alstom marine) entre 1998 et 2001.

Après les attentats du 11 septembre 2001 et la désaffection massive de la clientèle essentiellement américaine, la société Renaissance Cruises est mise en faillite. Les huit unités de la Classe R sont alors affrétées puis vendues à d'autres opérateurs de croisière.

Alstom Marine
Alstom Marine est le nom porté par la filiale marine du groupe industriel Alstom jusqu'à sa vente en 2006 au groupe norvégien Aker Yards.

Après le rachat en 2008 d'Aker Yards par le coréen STX, devenant alors STX Europe, puis la reprise de STX France, devenant alors les Chantiers de l'Atlantique, par l'État français et Naval Group en 2018, puis enfin de STX Lorient par le breton Kership, les anciens actifs d'Alstom Marine sont de nouveau français,.
Milieu paralique
Le milieu paralique ou domaine paralique est une zone naturelle constituée d'une masse d'eau de transition entre le milieu marin et le milieu continental. En cela, le domaine paralique peut donc être considéré comme un écotone, mais il peut aussi être étudié comme un écosystème à part entière.

Le terme paralique a été formé à partir du grec παρα (para = à côté de) et  άλος (halos = le sel) qui par extension désigne la mer. C'est un concept récent, développé depuis les années 1980. Le domaine paralique reste encore mal connu bien que ces milieux revêtent une importance considérable tant écologique qu'économique ou patrimoniale. Aujourd'hui encore, les milieux paraliques continuent à être classés comme des zones humides côtières ou des annexes marines à salinité variable.

Écotone
Un écotone est une zone de transition écologique entre deux écosystèmes, par exemple, le passage de la savane à la forêt ou le passage d'une plaine alluviale à une zone non inondable. En écologie du paysage, il correspond à une lisière. Comme dans le cas des biomes, la végétation joue un rôle important dans la caractérisation d'un écotone, du fait de la marque physionomique prépondérante qu'elle imprime au paysage.

Cette zone est généralement très riche en biodiversité, car elle abrite non seulement des espèces appartenant à chacun des écosystèmes le bordant, mais aussi des espèces propres à ce milieu de transition.
Indiens Chocó
Les Indiens Chocó font partie des peuples indigènes vivant dans le Pacifique colombien, dans le département du Chocó et au Panama. « Les Chocó du Nord (Emberá), les plus nombreux, sont établis en villages le long des abords les plus accessibles des rivières du golfe de San Miguel (Panamá) et de celles qui, en Colombie, coulent vers la côte pacifique ».

Baie de San Miguel
La baie de San Miguel (espagnol : Golfo de San Miguel) 8° 19′ 10″ N, 78° 18′ 31″ O est située sur la côte Pacifique de la province de Darién, à l'est du Panama. Le rio Tuira se jette dans la baie. Au sud on trouve le cap Garachiné (connu aussi sous le nom de Pointe Garachina), au nord la Punta San Lorenzo
Banovo Polje
Banovo Polje (en serbe cyrillique : Баново Поље) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 373 habitants.

Banovo Polje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Sanctuaire Saint-Antoine de Kotahena
Le sanctuaire Saint-Antoine (en tamoul : புனித அந்தோனியார் திருத்தலம்) est un édifice religieux catholique de l'archidiocèse de Colombo ayant le statut de sanctuaire national, situé dans le quartier de Kotahena (en) à Colombo au Sri Lanka. Il est consacré à saint Antoine de Padoue.

Le gouvernement sri-lankais a émis des timbres postaux d'une valeur de cinq roupies à l'occasion du 175e anniversaire de l'église le 13 juin 2010.

Le 21 avril 2019, le dimanche de Pâques, l'église fait partie des cibles d'une série d'attaques à la bombe à travers le Sri Lanka.

Portail du Sri Lanka

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Roupie srilankaise
La roupie srilankaise (en singhalais : රුපියල ; en tamoul : ரூபாய் ; symbole : ₨ ; code ISO 4217 : LKR) est la monnaie du Sri Lanka, divisée en 100 cents.

L'émission de la monnaie est contrôlée par la Banque centrale du Sri Lanka. Le symbole le plus couramment utilisé pour la roupie srilankaise est ₨ (parfois SL₨ pour éviter toute ambiguïté).
Rallye de Grande-Bretagne 1972
Le Rallye de Grande-Bretagne 1972 (28th Daily Mirror RAC Rally), disputé du 2 au 5 décembre 1972, est la vingt-cinquième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la neuvième et dernière manche du Championnat international des marques 1972.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Dishonored
Dishonored est une série de jeux vidéo à la première personne, faisant partie des genres steampunk et immersive sim. Elle est développée par Arkane Studios et éditée par Bethesda Softworks. La série doit son nom au mot anglais « déshonoré », en référence au personnage principal injustement emprisonné et qui doit restaurer son honneur. Elle est composée de trois jeux vidéo sortis entre 2012 et 2017, ainsi que d'adaptations en romans, comics et jeu de rôle. La franchise débute en 2012 avec Dishonored. Une suite, Dishonored 2 est sortie en 2016. Enfin, une extension autonome de Dishonored 2, La Mort de l'Outsider, est sortie en 2017. Un jeu dérivé qui se déroule dans le même univers, Deathloop est sorti en 2022.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks, LLC est un éditeur américain de jeux vidéo. Fondé en 1986, c'est la principale filiale du groupe ZeniMax Media, ce dernier ayant été créé par les fondateurs de Bethesda.

Basée à Rockville dans le Maryland, la société est à l'origine de plusieurs jeux tirés des films Terminator développés durant la première moitié des années 1990. Cependant, Bethesda s'est surtout illustrée dans le genre du jeu de rôle pour lequel elle a notamment reçu un bon nombre de nominations et de prix. L'entreprise est principalement connue pour sa série phare de jeu de rôle The Elder Scrolls de laquelle sont, entre autres, issus les titres Morrowind, Oblivion et Skyrim.

Bethesda se charge en parallèle de la série post-apocalyptique Fallout, et a commercialisé Fallout 3, Fallout: New Vegas, Fallout 4 et Fallout 76.
Roman Lentner
Roman Lentner,  né le 15 décembre 1937 à Świętochłowice en Pologne et mort le 15 mars 2023 à Berlin en Allemagne, est un footballeur international polonais évoluant au poste d'attaquant, reconverti entraîneur.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Anstruther Easter (circonscription du Parlement d'Écosse)
Anstruther Easter dans le Fife était un royal burgh créé en 1583 qui a envoyé un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Anstruther Easter, Anstruther Wester, Crail, Kilrenny et Pittenweem ont formé le district de Anstruther Easter, renvoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
Armée belge en 1914
L’armée belge au début du XXe siècle est très modeste en comparaison de la puissance militaire de ses voisins allemand et français. Par rapport à ceux-ci, les troupes belges comportent quelques originalités de terminologie et d'organisation.

La Première Guerre mondiale commence pour le royaume de Belgique le 4 août 1914 ; son territoire est ensuite presque totalement envahi par les forces armées allemandes (Deutsches Heer), qui instaurent avant l'hiver l'occupation allemande de la Belgique.

Pontonnier
Les équipes de pontonniers sont des unités du génie militaire chargées de mettre en place, sur des cours d'eau, des ponts afin de permettre le franchissement de ceux-ci par les armées.

Cette mission de génie militaire s’avère essentielle dans la guerre de mouvement, au cours de laquelle les armes les plus mobiles (chars, infanterie motorisée ou mécanisée) doivent pouvoir s’affranchir de tous les obstacles naturels pour atteindre leurs objectifs tactiques. Ainsi, chaque Panzerdivision allemande disposait d’un bataillon de pontonniers.
Weilerswist
Weilerswist est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Euskirchen, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie. Elle est arrosée par l’Erft, un affluent du Rhin.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.