hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Irlande féminin de football
La Women's National League (WNL) est le championnat féminin de football de plus haut niveau en Irlande, organisée par la FAI depuis 2011.

Jusqu'alors l'Irlande n'organisait pas de championnat national. C'est la coupe d'Irlande qui représentait le plus haut niveau du football féminin dans le pays et qui donnait un accès à la Ligue des champions.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Goiânia Noise Festival
Le Goiânia Noise Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 1995 à Goiânia, au Brésil. Sa première édition a lieu en mai 1995, sur la place de l'Université de la ville, avec 14 attractions. Depuis, il s'agit du plus grand festival de rock indépendant du Brésil,,,,,,,,.

Retrofoguetes
Retrofoguetes est un groupe brésilien de rock, originaire de Salvador, Bahia. Il est composé de par Rex (batterie), Julio Moreno (guitare), et Fábio Rocha (basse).
Leurs chansons ont également figuré dans une publicité qui a remporté le Lion de bronze au Festival de Cannes en France.
William Scherzer
William Donald Scherzer est un ingénieur et constructeur de ponts américain né en 1858 à Peru (Illinois) et décédé en 1893 à Chicago.

Il est l'inventeur du pont basculant/levant roulant. Le premier pont basculant à être construit est le pont de Van Buren Street à Chicago. Il a participé à la construction de pas moins de dix-neuf ponts à bascule et ponts mobile sur la rivière Chicago et la rivière Calumet à Chicago.

Le Pegasus Bridge de Bénouville a été construit d'après son système.

Il a été le concepteur du pont Abou al-Ela (en) au Caire en 1912.

Peru (Illinois)
La ville de Peru est située dans le comté de LaSalle, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 295 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 893 habitants en 2016.
Amira Willighagen
Amira Willighagen, née le 27 mars 2004 à Nimègue (Pays-Bas), est une chanteuse néerlando-sud-africaine devenue célèbre par son talent d'interprétation de musique classique, d'arias et d'opéras, sans jamais avoir pris le moindre cours de chant ou de musique,.

En octobre 2013, Amira âgée de 9 ans seulement, participe aux auditions de l'émission Holland's Got Talent (nl) où elle séduit les jurés avec son interprétation de  O mio babbino caro de l'opéra Gianni Schicchi. La vidéo de cette performance est devenue rapidement un hit sur la plateforme YouTube, avec plus de 36 millions de vues à travers le monde depuis juin 2015.

En demi-finale, Amira a chanté l'Ave Maria de Gounod. Le 28 décembre 2013, elle remporte la finale du concours de jeunes talents avec son interprétation de Nessun dorma, un air pour ténor de l'opéra de Giacomo Puccini Turandot, devenue très populaire avec plus de 50 % des votes en sa faveur par les téléspectateurs.

Nessun dorma
Nessun dorma (litt. « que personne ne dorme ») est un air pour ténor tiré de l'opéra Turandot de Giacomo Puccini créé en 1926.

L'air est chanté par le personnage de Calaf au début du troisième acte. Plongé dans la solitude de la nuit pékinoise, le Prince inconnu attend le jour où il pourra finalement conquérir l'amour de Turandot, la princesse de glace.
Le Capitaine Fracasse (film, 1909)
Le Capitaine Fracasse est un film muet français écrit et réalisé par Victorin Jasset, sorti en 1909.

Ce court métrage est une adaptation du roman éponyme en deux volumes de Théophile Gautier publié par les éditions Charpentier, en 1863.

Groupe Eclair
Le Groupe Eclair, anciennement Laboratoires Eclair, basé à Vanves en région parisienne, est un studio de cinéma et d’audiovisuel pratiquant des activités variées dont la restauration de films, la conservation, le sous-titrage d’émissions de télévision, l’étalonnage. Les Laboratoires Éclair étaient, depuis 1907, les principaux laboratoires de développement, de traitement et de tirage de pellicules cinématographiques en France. Leur travail a été récemment orienté vers le numérique, à commencer par la restauration des vieux films.

Entre 1908 et 2009 la compagnie possédait également des studios de tournage, situés, comme le laboratoire, à Épinay-sur-Seine.

Il est composé de deux entités : Eclair Cinema et Eclair Media.

La première entité s'occupe de la postproduction cinéma et la restauration de films, la seconde pour les activités d'adaptation et de services à la distribution.
Iktaba
Iktaba, en arabe : إكتابا, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 4 kilomètres au nord-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 997 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Abdullahi Bayero
Abdullahi Bayero, né en 1881 et mort le 23 décembre 1953, est un homme politique et religieux nigérian, émir de Kano de 1926 à 1953. En tant que dirigeant traditionnel, il possède des pouvoirs étendus en raison de l'autorité coloniale britannique.

Dirigeants traditionnels du Nigeria
Les dirigeants traditionnels du Nigeria tiennent leurs titres de ceux des dirigeants des anciens États et communautés qui existaient avant la formation du Nigeria moderne. Quoique n'ayant plus de pouvoir politique formel, ils continuent dans bien des cas à être respectés par leur « peuple » ainsi qu'à exercer une influence considérable sur celui-ci.

Bien que ces dirigeants maintiennent le style monarchique et les titres de leurs ancêtres souverains, ils n'ont pas le rôle que tiennent les monarques constitutionnels de la vieille Europe.
Insecta (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Insecta (Ectognatha, Insectes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Élections législatives andorranes de 1993
Les élections législatives andorranes de 1993 ont eu lieu le 12 décembre 1993 afin de renouveler les 28 députés du Conseil général de l'Andorre.

Elles sont les premières élections tenues après l'entrée en vigueur de la Constitution d'Andorre le 4 mai 1993.

Òscar Ribas Reig se maintient au poste de Chef du gouvernement d'Andorre.

Chef du gouvernement d'Andorre
Le chef du gouvernement d'Andorre (en catalan : Cap de Govern d'Andorra) est le chef du gouvernement de la principauté. Il est élu par le Conseil général (Consell General) et nommé par les coprinces d'Andorre. En tant que dirigeant du gouvernement, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif.
Iman Bassalah
Iman Bassalah, née le 28 avril 1975 à Tunis, est écrivaine, prête-plume et professeure de lettres franco-tunisienne.

Ses parents, descendants de commerçants et de cultivateurs d'oliviers du Sud tunisien, émigrent en France dans les années 1970. L'auteure, qui commence sa carrière littéraire en tant que journaliste pour le magazine Jeune Afrique, se penche tôt sur les questions de l'identité, de l'immigration, des inégalités sociales et de la condition féminine. Elle intervient sur ces sujets des deux côtés de la Méditerranée et rejoint le Parlement des écrivaines francophones.

Ses romans sont remarqués par les médias et sélectionnés à des prix littéraires (prix Marguerite Duras, prix Messardière du Roman de l'Été, prix littéraire Fetkann Maryse Condé, prix Orange du Livre, etc.). En 2024, elle est présidente du jury du prix Goncourt Choix de la Tunisie décerné à Neige Sinno pour Triste tigre.

Triste tigre
Triste tigre est un récit, écrit par Neige Sinno et publié le 17 août 2023 aux Éditions P.O.L.

Il s’agit du roman français le plus récompensé en 2023, notamment par le prix Femina, le prix Goncourt des lycéens et le prix littéraire du Monde, et, traduit en italien par Luciana Cisbani et publié par Neri Pozza Editore (it), le prix Strega européen en 2024.

L’écrivaine revient sur l’inceste qu’elle a subi enfant, adoptant le point de vue du bourreau et analysant le viol comme thématique littéraire et politique. C’est le troisième livre de l’écrivaine.
Prefontaine Classic 2014
La Prefontaine Classic 2014 est une compétition d'athlétisme qui s'est déroulée les 30 et 31 mai 2014 au stade Hayward Field d'Eugene, aux États-Unis. Il s'agit de la troisième étape de la Ligue de diamant 2014.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Cheryl Donegan
Cheryl Donegan, née en 1962 à New Haven, est une artiste conceptuelle américaine.

Elle est connue pour ses œuvres vidéo, comme Head (1993) ou Kiss My Royal Irish Ass (1992), qui se penchent notamment sur les clichés de la représentation du corps féminin dans l'art, sur l'auto-représentation et sur la mode et la publicité.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Régions du Sénégal
Les régions du Sénégal sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes (et jusqu'en 2013 les communes d'arrondissement et les communautés rurales qui ont été érigées en communes avec un conseil élu ; les 5 anciennes communes-villes auparavant divisées en communes d'arrondissement ne sont plus des collectivités mais des arrondissements ou départements et élisent encore un maire dans le cadre d'une coopération intercommunale) – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives ou électorales au sein des collectivités locales. Elles constituent le plus haut niveau des subdivisions du Sénégal.

Elles sont au nombre de 14 depuis 2008.

Les dernières élections régionales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections rurales et municipales.

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Aldo Kalulu
Aldo Kalulu Kyatengwa est un footballeur international congolais, né le 21 janvier 1996 à Lyon. Il a grandi à Saint-Priest. Formé en tant que milieu de terrain, il évolue au poste d'attaquant.

Il est le frère aîné de Gédéon Kalulu, de Pierre Kalulu et de Joseph Kalulu. Il possède également la nationalité française.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Sebastião Alba
Sebastião Alba (pseudonyme de Dinis Albano Carneiro Gonçalves), né le 11 mars 1940 à Braga et mort le 14 octobre 2000 dans la même ville, est un poète et écrivain né au Portugal, naturalisé mozambicain. Son œuvre la plus connue est A noite dividida (1981).

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Jan-Willem Jansen
Jan-Willem Jansen, né le 11 avril 1950 à Deventer aux Pays-Bas, est un organiste et claveciniste néerlandais, professeur au Conservatoire de Toulouse, où il enseigne l'orgue et le clavecin. Il est titulaire de l'orgue Ahrend du Musée des Augustins et de la Basilique de la Daurade à Toulouse.

Après une formation musicale auprès de Jan Warmink, Willem Mesdag et Wim van Beek (nl), il obtient le diplôme de concert au conservatoire royal de La Haye. Il a en outre été l'élève de Ton Koopman à Amsterdam pour le clavecin.

À Toulouse, il est devenu le collaborateur pédagogique de l'organiste Xavier Darasse. Il y a fondé, le département de musique ancienne et il y enseigne encore l'orgue et le clavecin.

Jan-Willem Jansen a été le directeur artistique du festival Toulouse les Orgues de 1996 à 2000 conjointement avec Michel Bouvard puis a continué de 2000 à 2010.

Il a enregistré plusieurs disques.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Guzhangien
Le Guzhangien est, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, le septième étage géologique du Cambrien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la troisième époque du Cambrien, le Miaolingien, et s'étend de 500,5 à 497 millions d'années environ. Elle est précédée par le Drumien et suivie par le Paibien,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Géographie des Bahamas
Les Bahamas sont un pays d'Amérique occupant une grande partie des îles Lucayes, un archipel de l'océan Atlantique situé au nord de l'île de Cuba et à l'est de la péninsule de Floride.

Les Bahamas sont un groupe d'environ 700 îles, atolls et cayes dont seulement entre 30 et 40 sont habités. Les 10 plus grandes de ces îles font partie des 30 îles les plus étendues des Antilles. Les îles ont un climat tropical, tempéré par le Gulf Stream.

Ces îles sont des émergences des Bancs des Bahamas : Little Bahama Banc, la Grande Bahama Banc, et la plus occidentale Cay Sal Banc. Le point culminant est le mont Alvernia qui se trouve à une altitude de seulement 63 mètres sur l'île Cat. L'île de New Providence, où se situe la capitale Nassau, atteint une altitude maximale de seulement 37 mètres.

Cat Island (Bahamas)
Cat Island (« l'île du Chat ») est une île de l'archipel des Bahamas. Il y a sur cette île le plus haut sommet des Bahamas : le mont Alvernia, haut de 63 mètres, sur lequel se situe l'ancien ermitage du père John Hawes.

Après avoir vécu de la production de coton, l'économie s'est tournée vers l'agriculture, qui constitue le mode de vie de la plupart des habitants. On y recueille également l'écorce de cascarille, connue pour ses propriétés médicinales et aromatiques, qui est exportée vers l'Italie où elle entre, notamment, dans la composition du Campari.

L'île comptait 1 522 habitants au recensement de 2010.

Les principaux lieux d'habitation sont Arthur’s Town (où se trouve la maison d'enfance de Sidney Poitier), Orange Creek, et Port Howe.

L'île possède un aéroport (code AITA : CAT).
SMACS J0723.3-7327
SMACS J0723.3-7327 est un amas de galaxies dont le redshift est 0,390 ce qui le situe à une distance comobile de 5,12 milliards d'années-lumière, dans la constellation australe du Poisson volant (α/δ = 07h 23m 11s, -73° 27′ 16″),.

Il a été observé par le télescope spatial Hubble dans le cadre de l'étude Southern MAssive Cluster Survey (SMACS),  ainsi que par Planck et Chandra. Avec l'observation du télescope Hubble, on a détecté une supernova. Cependant, on ne sait pas encore s'il s'agit d'une supernova dans l'amas ou d'un effet de lentille gravitationnelle.

Sa renommée médiatique a considérablement augmenté le 12 juillet 2022, lors de la conférence de presse de la NASA sur les premiers résultats du télescope spatial James Webb. L'amas était en effet la première image de qualité scientifique dévoilée, photographiée à l'aide de l'instrument NIRCam (caméra proche infrarouge) avec un temps de pose de 12 heures et 30 minutes en utilisant six filtres.

Distance comobile
La distance comobile est une caractérisation de la distance séparant deux objets astronomiques en faisant abstraction de l'expansion de l'Univers, c'est-à-dire en utilisant une unité de mesure qui suit cette expansion.
Bibliothèques publiques de l'État (Espagne)
Les Bibliothèques Publiques de l'État (BPE) en Espagne constituent un ensemble de 53 bibliothèques publiques appartenant à l'État dépendant de la Sous-Direction Générale de la Coordination des Bibliothèques du Ministère espagnol de la Culture.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Albert Rudomine
Albert Rudomine, né à Piotrków dans l'Empire russe (aujourd'hui en Pologne) le 28 avril 1891 et mort dans le 17e arrondissement de Paris le 2 avril 1975, est un photographe français.

Il fut un spécialiste des portraits et de la photographie de nu. Il fut employé au journal L'Illustration dans les années 1920.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Leelo seto
Le leelo seto (en seto, le chant seto) est le style de chant traditionnel des Setos, un peuple du sud de l'Estonie et de la Russie. La musique est caractérisée à la fois par une mélodie polyphonique hétérophonique et un timbre de voix spécifique. Les textes suivent des règles et structures poétiques particulières.

Setos
Les Setos sont un peuple autochtone, vivant dans le Sud de l'Estonie et en Russie occidentale, de part et d’autre de la frontière, parlant à la fois le seto, une langue sud-estonienne, l'estonien et souvent le russe.

Ils sont environ dix mille, habitant pour leur quasi-totalité en Estonie (dans les comtés de Põlva et Võru) et en Russie (dans l'oblast de Pskov). Leur territoire historique est appelé Setomaa et couvre environ 2 000 km2 (dont 420 en Estonie et 1 582 en Russie).

Lors du recensement russe de 2020, 234 personnes s'identifient comme Setos.
Vishtèn
Vishtèn est un groupe de musique traditionnelle acadienne originaire de l'Île-du-Prince-Édouard et des Îles de la Madeleine, reconnu pour sa façon de mêler les traditions musicales acadiennes à des sons contemporains.

Le groupe mêle les sonorités acadiennes, celtiques et contemporaines, utilisant des instruments tels que le violon, la guitare électrique, l’accordéon, la mandoline, les flûtes, la guimbarde, les percussions podorythmiques et le bodhrán.

Bodhrán
Le bodhrán (en gaélique : [ˈbˠəʊɾˠaːnˠ] ; en anglais : bodhran [ˈbɔrɑːn]), bodhráin au pluriel, est un instrument de percussion utilisé dans la musique irlandaise. C'est un tambour sur cadre percuté avec un bâtonnet (gael. cipín ; ang.tipper). Le mot vient du gaélique bodhar qui signifie : sourd.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption du Seure
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église de style roman saintongeais située sur le territoire de la commune du Seure en Saintonge, dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Saintonge romane
La Saintonge romane est une région naturelle de France située au nord du bassin aquitain et au centre du département de la Charente-Maritime. Son nom vient de la contraction de "Saintonge, terre romane"  appellation donnée à l'ancienne province de Saintonge qui est riche en églises et abbayes romanes. Ce pays traditionnel compte 70 communes regroupées autour de Saintes, la capitale locale.