hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations
La compétence « Gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations », plus souvent dite « Compétence GEMAPI », est en France une compétence juridique nouvelle, exclusive et obligatoire, confiée à partir du 1er janvier 2018 aux établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre (métropoles, communautés urbaines, communautés d’agglomération, communautés de communes).

Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles
La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », est une loi française qui vise à clarifier les compétences des collectivités territoriales en créant des « conférences territoriales de l'action publique » (CTAP), organes de concertation entre les collectivités, et en réorganisant le régime juridique des intercommunalités les plus intégrées, les métropoles.

La loi fait partie de l'acte III de la décentralisation sous la présidence de François Hollande ; elle revient en partie sur la réforme des collectivités territoriales françaises adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

La loi rétablit la clause générale de compétence des départements et des régions, laquelle a toutefois été depuis supprimée par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015.
Muhammad Bey Abû Dhahâb
Muḥammad Bey Abū al-Dhahab également appelé Abū Dahab ou Abou Dahab (Dhahab, dérivé de Zahab qui signifie «père en or», en raison de sa générosité et de sa richesse), né en 1735 dans le Caucase du Nord ou en Abkhazie, mort en 1775, est un mamelouk émir et régent de l'Égypte ottomane. Il est esclave, puis lieutenant, et enfin successeur d'Ali Bey al-Kabir, un des derniers grands chefs mamelouks, qu'il fait tuer en 1773.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Saucier
Un saucier est, dans les grandes brigades traditionnelles, le chef de partie chargé de confectionner tous les fonds, sauf les fumets de poisson, toutes les sauces, sauf la hollandaise[réf. nécessaire], toutes les viandes en sauce, les sautés[réf. nécessaire], les poêlés, les braisés, les viandes pochées ainsi que les petites garnitures d'accompagnement et d'appellation.

Fond (cuisine)
Un fond est, en cuisine, un bouillon, généralement à base de veau ou de volaille et d’une garniture aromatique, réduit pour en augmenter la consistance et qui sert généralement à la préparation des sauces,.

Le fond blanc est réalisé avec du veau ou de la volaille et quelques légumes pour l'arôme. Il sert à préparer la sauce blanche ou allemande, l'aurore, la poulette, etc.

Le fond brun est généralement réalisé avec du bœuf (parfois avec du veau) et des légumes brunis pour préparer les sauces brunes (meurette, espagnole, bordelaise, etc.) Les fonds préparés à partir de poisson sont nommés « fumets ».

Aujourd’hui, il se trouve pour des raisons pratiques, mais également sanitaires, sous forme de poudre, notamment les extraits de viande.
Église Saint-Nicolas de Bruxelles
L'église Saint-Nicolas de Bruxelles (en néerlandais : Sint-Niklaaskerk), construite vers 1125, est l'une des quatre premières églises de la ville de Bruxelles en Belgique et la mieux conservée dans ses développements successifs. Étant voisine du palais de la Bourse, elle est communément appelée Saint-Nicolas de la Bourse.

Elle est située Rue au Beurre, à deux pas de la Grand-Place de Bruxelles.

Redent
Un redent (de re- et dent ; on écrit aussi redan) est un décrochement venant briser la continuité d'un profil. Le mot aux multiples sens techniques est polysémique, il peut indiquer plusieurs types d'indentations ou de saillies ou parties saillantes dans la disposition de quelque chose, voire divers ressauts sur une surface horizontale ou verticale.
Oscar Tellechea
Oscar Tellechea est un footballeur puis entraîneur argentin né le 29 novembre 1913 à La Plata. Il évoluait au poste de défenseur.

Après une carrière de joueur en France et au Portugal, il devient entraîneur.

Sport Clube Beira-Mar
Le Sport Clube de Beira-Mar est un club de football portugais, fondé le 1er janvier 1922. Il est basé à Aveiro. Il évolue dans le championnat du Portugal.

Plusieurs disciplines sportives sont pratiquées au sein de ce club professionnel (basket-ball, boxe, natation, judo, futsal).

Ses infrastructures sont : le stade Municipal d'Aveiro réalisé pour l'euro 2004 au Portugal, une piscine de 50 mètres couvertes, un pavillon pluridisciplinaire (Pavilhao do Alvoi).

Sport Clube Beira-Mar est un club très représentatif de la région Centre.
Manta (SeaWorld Orlando)
Manta sont des montagnes russes volantes du parc SeaWorld Orlando, situé à Orlando, en Floride, aux États-Unis. Construite par Bolliger & Mabillard, Manta propose aux visiteurs de découvrir une multitude d'espèces de raies avant d'embarquer dans l'un des trains (en forme de raie manta). Les passagers ont l'impression de voler au-dessus du parc dans la position spécifique à ce genre de montagnes russes.

L'attraction fut officiellement ouverte au public le 22 mai 2009.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Benromach
Benromach est une distillerie de whisky située dans le Speyside en Écosse. Elle a été fondée par Duncan McCallum et F.W. Brickman en 1898, propriété de Gordon & Macphail, embouteilleur indépendant basé à Elgin. La distillerie est basée à proximité de Forres dans le Moray et tire son eau de la source Chapelton qui descend des Romach Hills.

Forres
Forres (gaélique écossais : Farrais), est une ville et à l'origine un burgh royal situé au nord de l'Écosse sur la côte de Moray, à l'est d'Inverness. Il y a plusieurs caractéristiques géographiques et historiques proches de la ville comme la Findhorn, et il y a plusieurs monuments dans la ville elle-même.
Dessin d'enfant
Le dessin d'enfant est un type d'expression graphique réalisée par un enfant, selon ses capacités psychomotrices et/ou abstraites. Le dessin est une sorte de production privilégiée pour saisir le développement de l'enfant. Son évolution est corrélée à l’évolution psychomotrice et à l’intégration des normes sociales. Ce medium a suscité l'intérêt de plusieurs branches de la psychologie comme support d'études cognitives ou d'entretien. Le dessin manifeste en effet de manière privilégiée les émotions et l'imaginaire enfantins.

Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.
Macroéconomie keynésienne
La macroéconomie keynésienne est l'interprétation de la macroéconomie proposée par John Maynard Keynes dans ses travaux, dont notamment la Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie. Basée sur des agrégats statistiques censés représenter des paramètres de l'économie d'un pays, la macroéconomie keynésienne a été, à l'époque de la domination de la synthèse néoclassique, l'orthodoxie économique.

Orthodoxie et hétérodoxie en économie
L'orthodoxie et l'hétérodoxie en économie renvoient à l'opposition entre les théories et thèses économiques considérées comme faisant partie du mainstream, c'est-à-dire du consensus, et celles appartenant à des écoles de pensée économiques marginales, refusant l'orthodoxie. Le contenu de l'orthodoxie et de l'hétérodoxie évolue en fonction des théories et paradigmes qui acquièrent une place dominante au niveau institutionnel au point de marginaliser les autres.
Basket-ball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les compétitions de basket-ball en fauteuil roulant des Jeux paralympiques d'été de 2012 organisés à Londres, se sont déroulées dans la Basketball Arena et le North Greenwich Arena de Londres du 30 août 2012 au 8 septembre 2012. L'Australie étaient les champions en titre du championnat masculin, tandis que les États-Unis étaient les champions en titre du championnat féminin.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Jean Chaline
Jean Chaline, né le 18 février 1937 à Châlons-en-Champagne (Marne), est un paléontologue et paléoanthropologue français, spécialiste de l'évolution des rongeurs de l’hémisphère Nord et de l’évolution de l'Homme. Il s'est intéressé aux mécanismes de l'évolution, notamment aux relations entre la biologie du développement et la paléontologie, dans le cadre de la théorie synthétique de l'évolution, et a analysé les relations entre les sciences de l'évolution et les religions,.

Jean Chaline est directeur de recherche du CNRS à la retraite (ancien membre du Laboratoire Biogéosciences du CNRS et de l'université de Bourgogne et ancien directeur d’études honoraire à l’École pratique des hautes études).

Certaines de ses prises de position vont aussi à l'encontre du consensus scientifique, notamment en ce qui concerne le réchauffement climatique,.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Andreas Gottschalk
Andréas Gottschalk (né le 28 février 1815 à Düsseldorf, mort le 8 septembre 1849) fut un militant ouvrier révolutionnaire.

Médecin de formation, il est très populaire auprès du milieu ouvrier. Il participe au mouvement révolutionnaire de 1848 en Allemagne et défend l'idée d'une République fédérale allemande.

En 1848, il fonde à Cologne avec August Willich une société ouvrière, l'Union Ouvrière.
Il est enterré au Melaten-Friedhof de Cologne.

August Willich
August Willich (19 novembre 1810 - 22 janvier 1878), né Johann August Ernst von Willich, est un officier militaire de l'armée prussienne et l'un des premiers partisans du communisme en Allemagne. En 1847, il abandonne son titre de noblesse. Il a ensuite émigré aux États-Unis et est devenu général dans l'armée unioniste pendant la guerre de Sécession.
Les Prétendus de Gimblette
Les Prétendus de Gimblette est un vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre de la Gaîté le 24 novembre 1850.
Collaborateurs Auguste Lefranc, Marc-Michel et Senneif).
Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Parti socialiste d'Ukraine (1950)
Le Parti socialiste d'Ukraine (de 1950) fut une union d'émigrés ukrainiens membres des Partis centres socialistes : le Parti ouvrier social-démocrate ukrainien (USDRP), le Parti ukrainien des socialistes révolutionnaires (USPR), le Parti radical ukrainien[Lequel ?] et le Parti démocratique social ukrainien (USDP).

Il se forma en 1950 à Augsbourg en Allemagne.  Le Parti soutint le gouvernement en exil de la République populaire ukrainienne et appartenait au Conseil national ukrainien. Ce Parti représenta l'Ukraine dans les congrès des Partis socialistes en Europe. Avec la disparition de la plupart de ses membres, il cessa son activité.

Portail de la politique

Portail du monde contemporain

Portail de l’Ukraine

Portail du socialisme

République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.
Tour de Californie féminin 2016
La 2e édition du Tour de Californie féminin a lieu du 19 mai 2016 au 22 mai 2016. C'est la huitième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2016.

Megan Guarnier remporte la première étape en se montrant la plus rapide dans la montée finale. Le lendemain, le contre-la-montre par équipes est gagné par la formation Twenty16-Ridebiker mené par Kristin Armstrong. La formation Boels Dolmans de Megan Guarnier est deuxième ce qui lui permet de conforter son avance. Les deux dernières étapes se concluent au sprint. Marianne Vos puis Kirsten Wild s'y imposent. Au classement final, Megan Guarnier l'emporte devant Kristin Armstrong et Evelyn Stevens. Megan Guarnier gagne également le classement par points. Mara Abbott est la meilleure grimpeuse, Chloé Dygert la meilleure jeune et Twenty16-Ridebiker la meilleure équipe.

Kirsten Wild
Kirsten Wild, née le 15 octobre 1982 à Almelo, est une coureuse cycliste néerlandaise, active entre 2004 et 2021. Sur piste, elle compte 17 médailles dans les disciplines d'endurance aux mondiaux, dont neuf en or, avec trois titres en course scratch (2015, 2018 et 2020), deux sur l'omnium (2018 et 2019), un en course aux points (2018) et trois sur l'américaine (2019, 2020 et 2021). Elle est aussi huit fois championne d'Europe sur piste. Sur route, elle s'illustre en sprint et a notamment remporté le Tour de Nuremberg en 2009 et l'Open de Suède Vårgårda en 2010.
Fastnet
Le terme Fastnet désigne :

Fastnet Rock une petite île d'Irlande

Fastnet un phare dressé sur cette même île

Fastnet Race une course à la voile entre Cowes, Fastnet Rock et Plymouth

Mini-Fastnet une course à la voile entre la France et le Fastnet Rock

Fastnet une zone météorologique au sud de l'Irlande

Fastnet (zone)
La zone Fastnet est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située au large du sud de l'Irlande. Elle s'étend de 50°N à 52°30'N et de 6°15'W à 10°W. Elle est bordée par les zones de :

Shannon à l'ouest

Sole au sud

Lundy à l'est

Elle doit son nom au rocher de Fastnet Rock qui se trouve dans ces parages et sur lequel se situe le phare de Fastnet.

Portail du monde maritime
Lehmann Gross Bahn
Lehmann Gross Bahn (LGB) est une firme allemande fabricant des trains de jardin miniatures à l'échelle 1:22,5. Fondée par Ernst Paul Lehmann à Nuremberg en 1968, l'entreprise est rachetée par Märklin en 2006. Malgré le dépôt de bilan de Märklin en février 2009, l'activité continue.

Échelle (proportion)
Une échelle est le rapport entre la mesure de sa représentation (carte géographique, maquette, etc.) et la mesure d'un objet réel. Elle est exprimée par une valeur numérique, généralement sous la forme d'une fraction.

Une échelle 1/100 (ou 1:100, ou « au 100e ») implique la relation :

où  est la distance apparente et  la distance réelle.

Dans l'exemple ci-dessus, la représentation est 100 fois plus petite que l'objet réel : 1 centimètre sur le plan représente 100 centimètres dans la réalité, soit 1 mètre.
Loi organique de régulation de l'euthanasie
La loi organique de régulation de l'euthanasie du 24 mars 2021 (en espagnol : Ley Orgánica 3/2021, de 24 de marzo, de regulación de la eutanasia), plus connue en tant que loi sur l'euthanasie (Ley de Eutanasia), est une loi organique espagnole approuvée le 18 mars 2021, qui légalise et régule le droit à l'euthanasie sur le territoire espagnol. L'adoption de cette loi fait de l'Espagne le septième pays au monde à légaliser l'euthanasie.

La loi régule le droit à l'euthanasie et au suicide assisté pour les personnes qui souffrent de « maladies graves et incurables » ou des « douleurs chroniques et immobilisantes » provoquant une dépendance et des « souffrances physiques et psychiques constantes et insupportables ». Elle fixe également les formalités juridiques de mise en œuvre du processus d'euthanasie.

Un an après l'entrée en vigueur de la loi, un total de 180 personnes ont fait valoir leur droit à l'euthanasie en Espagne, selon la ministre de la santé Carolina Darias.

Aide au suicide
L'aide au suicide, ou suicide assisté, est l'acte de fournir un environnement et des moyens nécessaires à une personne pour qu'elle mette elle-même fin à sa vie. Certains pays de culture occidentale ont légalisé certaines formes d'aide au suicide, dans un cadre médicalisé et réglementé. La position médicale inverse possible est l'acharnement thérapeutique.
Sneakernight
Sneakernight est une chanson au son pop et jazzy de Vanessa Hudgens. Ce titre est le premier extrait de son deuxième album Identified sorti le 1er juillet 2008.

Sneakernight a d'abord tourné sur internet puis le clip vidéo est sorti à quelques semaines de la sortie de l'album.

Identified
Identified est le deuxième album de Vanessa Hudgens. L'album est sorti sous le label Hollywood Records le 1er juillet 2008 aux États-Unis, le 24 juin au Japon et le 16 février 2009 en France et au Royaume-Uni. Identified a reçu des critiques plutôt positives. Le New York Times a donné à l'album une critique positive, en disant que la chanson Gone with the Wind comme meilleure performance vocale de Vanessa Hudgens.
Saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve de saut à la perche féminin aux championnats du monde d'athlétisme 
 de 2007 s'est déroulée les 26 et 28 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka (Japon), remportée pour la deuxième fois consécutive par la tenante du titre et recordwoman ci-dessous, la Russe Yelena Isinbayeva (photo). La médaille de bronze est gagnée par sa compatriote qui avait obtenu l'or à l'édition de 2003.

Yelena Isinbayeva
Yelena Gadzhievna Isinbayeva (en en russe : Елена Гаджиевна Исинбаева, Ielena Gadjievna Issinbaïeva) née le 3 juin 1982 à Volgograd est une athlète russe pratiquant le saut à la perche. Double championne olympique, aux Jeux d'Athènes 2004 et de Pékin 2008, elle est également triple championne du monde et championne d'Europe. Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du saut à la perche féminin, avec 5,06 mètres franchis en plein air à Zurich en 2009. Elle met un terme à sa carrière sportive en août 2016, tout en devenant dans le même temps membre du Comité international olympique en étant élue à sa commission des athlètes.
Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain
L’Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) est un groupe armé de la République démocratique du Congo. Cette milice, dont le chef est Janvier Karairi, œuvre dans le territoire de Masisi au Nord-Kivu, où elle a combattu au côté de l’Alliance de forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL) pour mettre fin au régime de Mobutu Sese Seko. Elle a refusé d’intégrer les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC). L'APCLS est constitué de miliciens hunde et défend ce peuple.

Les combats entre le Mouvement du 23 mars et les troupes gouvernementales reprennent en 2022. L'APCLS soutient les forces loyalistes. L'APCLS établit son quartier général à Nyabiondo dans le Masisi. La zone est laissée sous le commandement de l'APCLS par les FARDC, lesquelles n'ont soit pas les moyens, soit pas la volonté de garder le contrôle de cette zone.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Midlothian (Écosse)
Le Midlothian (Meadhan Lodainn en écossais) est une des 32 council areas et une région de lieutenance de l’Écosse. Le Midlothian est frontalier avec les Scottish Borders,  l’East Lothian et la ville d’Édimbourg.

C’était auparavant un comté entre le West Lothian à l’ouest, le Lanarkshire et le Peeblesshire au sud, le Berwickshire et l’East Lothian à l’est. Il comprenait alors la ville d’Édimbourg et était parfois appelé Edinburghshire.

De 1708 à 1918, le comté fut une circonscription électorale qui devint célèbre lors de la campagne pour les législatives de 1880. Le candidat libéral (et futur Premier ministre) William Ewart Gladstone s'y présentait. Il fit toute une série de discours marquants sur la politique étrangère. La campagne électorale fut dès lors surnommée « campagne du Midlothian ».

Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.
Fernando Mayans Canabal
Fernando Enrique Mayans Canabal (5 avril 1963) est une personnalité politique mexicaine, membre du Partido de la Revolución Democrática, il a été candidat et Président municipal et exerce la fonction de député fédéral.

Fernando Mayans est un chirurgien qui a étudié à la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, et a été sénateur du Congrès de Tabasco, lors de la LXIIe législature du Congrès mexicain (du 1er septembre 2012 au 31 août 2015).

Portail du Mexique

Portail de la politique

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Brzezice (Lublin)
Brzezice (prononciation [bʐɛˈʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Piaski (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 26 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.