hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dōgo onsen
Le Dōgo onsen (道後温泉) est l'un des plus anciens onsen (bain thermal) du Japon. Il est situé à Matsuyama dans la préfecture d'Ehime sur l'île de Shikoku. L'eau alimentant les dix-huit bains de l'onsen, dont un réservé à la famille impériale, est alcaline et à une température oscillant entre 42 et 50 °C.

Le Dōgo onsen est mentionné dès le VIIIe siècle dans le Man'yōshū. Le bâtiment principal a été entièrement rénové en 1894.

De nos jours, il draine un grand nombre de touristes japonais et étrangers à Matsuyama.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Pierre Simonet
Pierre Simonet, né le 27 octobre 1921 à Hanoï et mort le 5 novembre 2020 à Toulon, est un Français libre, militaire et haut fonctionnaire français, compagnon de la Libération.

Engagé de la première heure dans les Forces françaises libres, il devient après guerre administrateur colonial puis fonctionnaire international.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Coupe du Japon de football 2020
La Coupe du Japon de football 2020 est la 100e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2021, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Le nombre d'équipes a été réduit à 50 à la suite de la pandémie COVID-19 au Japon et par la suite à 52 équipes.

La meilleure équipe de la J. League 2 2020 et la meilleure équipe de la Ligue J3 2020 entreront au stade des quarts de finale. Les deux meilleures équipes de la J1 League 2020 entreront en demi-finale, de même les dates initiales étaient du 23 mai 2020 au 1er janvier 2021, elles sont passées du 16 septembre 2020 au 1er janvier 2021.

Pandémie de Covid-19 au Japon
La pandémie de Covid-19 se propage au Japon à partir de la mi-janvier, après le retour dans la préfecture de Kanagawa d'un ressortissant chinois ayant séjourné dans la ville de Wuhan, épicentre de la propagation de la maladie. Mi-mars, le gouvernement japonais annonce 1 500 cas de personnes infectées et trente-deux morts. Il ne décrète pas pour autant l'état d'urgence mais reporte la tenue des Jeux olympiques d'été de 2020 à 2021.

À la date du 31 octobre 2022, le bilan est de 46 659 morts.
Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur
Portrait du Colonisé précédé de Portrait du Colonisateur est un essai de l'écrivain franco-tunisien Albert Memmi, publié en mai 1957 chez Corrêa (Buchet-Chastel) et préfacé par Jean-Paul Sartre.

À la lumière de son expérience personnelle de Tunisien de confession juive ou de juif tunisien, ayant donc connu les colonisateurs –, Albert Memmi a montré dans son "Portrait du colonisé" précédé du "Portrait du colonisateur"  que les colonisés et colonisateurs étaient inscrits dans une perpétuelle interdépendance, liée au système colonial, ne pouvant se définir que les uns par rapport aux autres.

Cet essai est constitué de deux parties, étroitement liées, s'agissant des deux faces d'une même réalité.

Idéologie coloniale française
L’idéologie coloniale française est un système d’idées, de conceptions et de représentations visant à promouvoir et à défendre l’idée des colonies en France, et qui fournit une interprétation globale du monde impliquant certains points de vue et engageant à des normes et des directives d’action.

Les historiens considèrent qu'elle s'est construite progressivement, est née, a été validée et a existé dans des contextes particuliers, que l'on peut particulièrement rattacher aux évolutions de la France dans les relations internationales. Il ne s'agit donc pas de connaître les développements qu'a connus la politique coloniale française, étant ici entendue comme l’ensemble des mesures et les orientations décisionnelles des autorités françaises en Métropole en lien avec le sort de ses colonies outre-mer.
Drinking in L.A.
Drinking in L.A. est une chanson iconique du groupe Bran Van 3000. Elle est interprétée par la chanteuse québécoise Stéphane Moraille,,,,.

La chanson a été présentée dans des publicités télévisées pour la bière Rolling Rock au Royaume-Uni, ce qui a contribué à son succès dans cette région, culminant à la troisième place du UK Singles Chart en août 1999. Elle a également atteint le palmarès des 10 chansons les plus populaires en Islande, Italie, Norvège et Suède, ainsi que le numéro 35 dans leur pays d'origine Canada .

D'après la chanteuse Stéphane Moraille, le label musical du groupe a d'abord classé la chanson comme étant « urbaine » principalement en raison de la couleur de peau noire de la chanteuse et il a ensuite pris la décision d'affaires de réenregistrer la chanson avec un interprète ayant une voix à consonance plus blanche, ce qui a mené à son exclusion du groupe.

Stephane Moraille
Stephane Moraille (13 août 1970, Port-au-Prince) est une auteure-compositrice-interprète et avocate québécoise d'origine haïtienne.

Elle commence sa carrière musicale en 1997, au sein du groupe montréalais Bran Van 3000, avec l'album Glee. Membre du groupe depuis ses débuts, elle chante sur les trois albums ultérieurs, Discosis, Rosé et The Garden.

En 2017, elle sort un premier EP solo, Pi Wo, prélude à son album Daïva qui est lancé le 23 février 2018.

Stephane Moraille est aussi candidate du Nouveau Parti démocratique dans la circonscription fédérale de Bourassa lors de l'élection partielle de 25 novembre 2013,.

Avocate spécialisée en droit des médias, elle est membre du Barreau depuis 2001.

Elle est nommée le 6 juin 2018 comme membre indépendant du conseil d’administration du Conseil des arts et des lettres du Québec.
Ruda Wielka
Ruda Wielka (prononciation : [ˈruda ˈvjɛlka]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Wierzbica (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège du powiat) et à 102 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1404 habitants en 2011.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Championnat du monde d'échecs 2024
Le Championnat du monde d'échecs 2024 a lieu du 25 novembre au 15 décembre à Singapour (à 10h, horaire d'Europe centrale) et oppose le Chinois Ding Liren, champion du monde en titre, à l'Indien Dommaraju Gukesh, vainqueur du tournoi des candidats qui a eu lieu en avril 2024 à Toronto. Âgé de 18 ans, Gukesh est le plus jeune joueur à participer à un match de championnat du monde d’échecs. C'est la première fois qu'aucun joueur européen ne le dispute.

La Fédération internationale des échecs organise le championnat du monde sous sa forme actuelle depuis 2006.

À l'issue de la rencontre, Dommaraju Gukesh est déclaré vainqueur,.

Défense Bogo-indienne
La défense Bogo-indienne est une ouverture aux échecs, appartenant à la catégorie des défenses indiennes (code ECO E11); cette ouverture tire son nom du joueur d'échecs russe puis allemand Efim Bogoljubov (1889-1952). Elle s'obtient après les coups 1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cf3 Fb4+.
Asdrúbal Fontes Bayardo
Asdrúbal Esteban Fontes Bayardo, né le 26 décembre 1922 à Pan de Azúcar (Uruguay) et mort le 9 juillet 2006 à Montevideo, est un pilote automobile amateur uruguayen. Il courut principalement dans les années 1950 en Amérique du Sud en Endurance et en Formule Libre, obtenant quelques succès au volant d'une Maserati à moteur Chevrolet. En 1959, il tenta de participer au Grand Prix de France au volant d'une Maserati F1 de la Scuderia Centro Sud mais ne parvint pas à se qualifier pour la course. Il cessa son activité sportive au début des années 1960 pour gérer des concessions General Motors dans son pays.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Luna (collection)
« Luna: Aux portes de l'imaginaire » est une collection des éditions Harlequin qui publie des romans de romantic-fantasy.

Écrits par des femmes, la plupart mettent en scène une jeune fille à la découverte de ses pouvoirs magiques et de l'amour de sa vie.

Deux romans tous les deux mois sont publiés depuis mai 2005. Ils sont directement issus de la même collection en anglais : Luna Books - Harlequin.

La collection s'arrête en janvier 2010. Elle est en partie remplacée par la nouvelle collection Nocturne.

Collection (édition)
Une collection est, dans le domaine de l’édition, un ensemble de médias publiés par une maison d'édition, regroupés autour de caractéristiques communes dans la présentation et le domaine traité. À l'origine conçu pour les livres, le modèle s’applique également aux enregistrements sonores, aux cassettes vidéo, aux DVD et aux CD-ROM.
Base des Forces canadiennes Gander
La base des Forces canadiennes (BFC) Gander est une base des Forces canadiennes située à Gander sur l'île de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est sous le Commandement aérien et partage son aérodrome avec l'aéroport international de Gander. La 9e Escadre Gander est la principale unité occupant la base. La base est également l'hôte d'une équipe de recherche et sauvetage qui couvre le Nord-Ouest de l'Atlantique et le Sud de l'Arctique.

Dominion de Terre-Neuve
Le Dominion de Terre-Neuve, ou Terre-Neuve, est un dominion puis une dépendance britannique ayant existé de 1907 à 1949. Il est le prédécesseur de l'actuelle province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
Tomomi Adachi
Tomomi Adachi (足立 智美, Adachi Tomomi), né en 1972 à Kanazawa dans la préfecture d'Ishikawa, est un artiste japonais de musique vocale et électronique, compositeur et facteur d'instruments.

Il a joué et enregistré avec des artistes tels que Jaap Blonk, Nicolas Collins (en), Carl Stone (en), Noah Creshevsky (en), Yūji Takahashi, Toshi Ichiyanagi, Ute Wassermann, Jennifer Walshe (en), Zbigniew Karkowski, Butch Morris, Otomo Yoshihide. Adachi a dirigé les premières au Japon de Europeras (en) V et Variations VII de John Cage. Il a été invité par le Conseil culturel asiatique (en) à New York de 2009 à 2010 et invité du DAAD Berliner Künstlerprogramm en 2012.

Zbigniew Karkowski
Zbigniew Karkowski, né le 14 mars 1958 à Cracovie (Pologne) et mort le 12 décembre 2013 au Pérou, est un compositeur et musicien expérimental de renommée internationale. Son œuvre met au premier plan l'expérience sensorielle du son, vécue dans l'instant présent, et s'oppose à tout enfermement dans des structures et systèmes,. Selon Kasper T. Toeplitz, "le monde sonore de Karkowski c’est la musique noise, les compositions algorithmiques, le fracas, la puissance et le volume comme données premières et essentielles". Zbigniew Karkowski s'est produit professionnellement depuis les années 1980 dans le cadre des musiques contemporaine, industrielle, noise ou expérimentale.
Pièces en euro du Portugal
Les pièces en euro du Portugal sont les pièces de monnaie en euro frappées par le Portugal et mises en circulation par la Imprensa Nacional - Casa da Moeda (INCM). L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, l'escudo portugais, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 200,482 escudos. Les pièces en euro portugaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Émilien Frossard
Émilien Benoît Daniel Frossard né le 26 juin 1802 à Paris, mort le 25 janvier 1881 à Bagnères-de-Bigorre, est un pasteur protestant réformé français. Il est également pyrénéiste, dessinateur, et fondateur de la société Ramond.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Ocean View
Ocean View (anciennement Slangkop) est un township de la localité de Kommetjie, situé sur la façade atlantique de la péninsule du Cap, dans la banlieue au sud-ouest de la ville du Cap.

Ocean View est un quartier créé en 1968 pour la population coloured en application des lois d'apartheid et plus particulièrement en vertu du Group Areas Act.

Les populations qui y furent déplacés étaient auparavant domiciliés dans les "zones blanches" ("white areas") de Simon's Town, Noordhoek, Red Hill, Fish Hoek ou encore Glencairn (en).

D'abord dénommé Slangkop, l'endroit fut rebaptisé Ocean View bien qu'il n'y ait aucune vue sur l'océan contrairement aux lieux de résidences d'origines de ses habitants. Le quartier est relativement mixte entre classes moyennes et classes populaires.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Union Square (Washington, D.C.)
Union Square est une place publique de 11 acres située au pied du quartier résidentiel Capitol Hill à Washington, DC. Elle englobe le Mémorial Ulysses S. Grant (1924) et le Capitol Reflecting Pool (1971). Elle se trouve située juste à l'ouest du Capitole. Les opinions divergent quant à savoir si la place est juste à l'est du National Mall ou si elle en est elle-même l'extrémité orientale.

Le tunnel de l'Interstate 395 passe sous Third Street, juste en dessous de Union Square. Le Mémorial de George Gordon Meade (1927) se trouvait autrefois dans la section nord-ouest de Union Square ; il a été déplacé et relocalisé depuis ce temps près de l'intersection de l'avenue de la Constitution et de Pennsylvania Avenue, NW.

Interstate 395 (District de Columbia-Virginie)
L'Interstate 395 (I-395) est une autoroute auxiliaire de 13,79 miles (22,19 km) située en Virginie et à Washington DC. Elle débute à un échangeur avec l'I-95 / I-495 à Springfield et se termine à une intersection avec la US 50 à Northwest Washington, D.C. Elle passe sous le National Mall près du Capitole et se termine à l'intersection avec la US 50 à New York Avenue, environ un mile (1,6 km) au nord du Tunnel de 3rd Street. Malgré sa proximité avec l'I-395 au Maryland, les deux autoroutes ne sont ni reliées ni connectées.

Il est prévu que l'I-395 soit réalignée sur ce qui est actuellement l'I-695, cette dernière devant alors disparaître. Le segment "orphelin" sera renuméroté I-195, soit le segment majoritairement en tunnel.
Márton Gulyás
Márton Gulyás, né en 1986 à Budapest, est un artiste et militant politique hongrois. Il est le fils du réalisateur de films et de documentaires Gyula Gulyás. Formé à l'université d'art dramatique et cinématographique (SZFE), il est le directeur opérationnel de Krétakör, un centre d'art contemporain,. Depuis août 2015, il diffuse des vidéos politiques sur sa chaîne YouTube Slejm qui s'inspire du Daily Show.

Université d'art dramatique et cinématographique
L'université d'art dramatique et cinématographique (Színház- és Filmművészeti Egyetem, /siːnhaːz eːʃ filmmyːveːsɛti ɛɟ͡ʝɛtɛm/, SZFE) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1865. Elle est l'héritière de l'École dramatique (Színészeti Tanoda) (1865-1885), de l'École nationale des acteurs (Országos Színésziskola) (1885-1887), de l'Académie royale de musique et d'art dramatique (Országos Magyar Királyi Zene- és Színművészeti Akadémia) (1887-1893), de l'Académie royale d'art dramatique (Országos Magyar Királyi Színművészeti Akadémia) (1893-1919), de l'École supérieure d'art dramatique (Színművészeti Főiskola) (1919-1948), de l'École supérieure nationale hongroise d'art dramatique (Országos Magyar Színművészeti Főiskola) (1948-1949), de l'École supérieure d'art dramatique et cinématographique (Színház- és Filmművészeti Főiskola) (1949-2000). En 2000, elle devient l'université d'art dramatique et cinématographique.
Théorème fondamental de la géométrie riemannienne
Le théorème fondamental de la géométrie riemannienne est un résultat de géométrie qui permet de bien fonder le champ de la géométrie riemannienne, c'est-à-dire l'étude des variétés, « espaces courbes » de toutes dimension, munies d'une métrique. Il affirme l'existence et l'unicité de la connexion de Levi-Civita sur toute variété riemannienne. Celle-ci permet de faire le lien entre les trois piliers du « triangle d'or » de la géométrie riemannienne : courbure, transport parallèle et calcul différentiel absolu.

Le théorème est naturellement présent (sous le vocable de « théorème fondamental » ou non) dans tous les traités de géométrie riemannienne. Son énoncé fonctionne également dans le cadre des variétés pseudo-riemanniennes, d'où son intérêt par exemple pour le domaine de la relativité générale.

Métrique riemannienne
En géométrie différentielle, les métriques riemanniennes sont la notion de base de la géométrie riemannienne. La première introduction a été donnée par Bernhard Riemann en 1854. Cependant, son article sur le sujet a été publié après sa mort, en 1868. La même année, Hermann von Helmholtz publie des résultats analogues.

Les métriques riemanniennes sont des familles différentiables de formes quadratiques définies positives.
Sport athlétique mauléonais
Le Sport athlétique mauléonais est un club français de rugby à XV fondé le 20 décembre 1905 à Mauléon-Licharre. C'est l'une des sections du club omnisports homonyme.

Avant 2017, le SA Mauléon était rattaché au comité Béarn. Le club a désormais intégré la Ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby
La Ligue régionale Nouvelle-Aquitaine de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Nouvelle-Aquitaine.

Plus vaste région de France, la Nouvelle-Aquitaine est la seconde ligue régionale qui compte le plus de licenciés à la FFR après l'Occitanie. En 2017, elle regroupe 62 948 licenciés.
IC 4515
IC 4515 est une galaxie spirale de séquence de Hubble Sa ? dans la constellation Bouvier. Elle se trouve à environ 427 millions d'années-lumière de la Voie lactée.

L'objet a été découvert par Stéphane Javelle le 10 juillet 1896.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Alaca (cheval)
L′Alaca, ou Turc de couleur, est une race de chevaux de couleur de taille poney, sélectionnée récemment en Turquie à partir d'une poulinière arménienne. Elle est caractérisée par une taille assez réduite, une robe généralement pie sur une base baie, avec des zones de blanc au-dessus des genoux, ainsi qu'un caractère placide. L'Alaca est élevé à l'extrême Nord-Est du pays, près de la frontière avec l'Arménie.

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
Fascia périnéal
Le fascia périnéal est le fascia qui recouvre les muscles de l'espace superficiel du périnée : le muscle bulbo-spongieux, le muscle ischio-caverneux et le muscle transverse superficiel du périnée.

Le fascia est attaché latéralement aux branches ischio-pubiennes et fusionné antérieurement avec le ligament suspenseur du pénis ou du clitoris.

Il forme la limite supérieure de l'espace superficiel du périnée.

Fascia
Un fascia (prononciation : \fa.sja\) est une membrane fibro-élastique qui recouvre ou enveloppe une structure anatomique. Il est composé de tissu conjonctif très riche en fibres de collagène. Les fascias, de par leurs propriétés visco-élastiques notamment, jouent un rôle biomécanique essentiel ; ils sont aussi connus pour être des structures passives de transmission des contraintes générées par l'activité musculaire ou des forces extérieures au corps.

Il a également été montré qu'ils sont capables de se contracter et d'avoir une influence sur la dynamique musculaire, et que leur innervation sensitive participait à la proprioception et à la nociception : ils sont plus riches que le muscle en terminaisons nerveuses impliquées dans la sensation de douleur.