hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emile Allewaert
Emile Joseph Allewaert, né le 23 janvier 1879 à Izegem et y décédé le 25 juillet 1966 fut un homme politique belge du parti catholique.

Allewaert était imprimeur de profession. Il s'affilia aux activités syndicales et de promotion sociale du Mouvement des ouvriers chrétiens.

Il fut élu conseiller communal (1921-58), échevin (1926-45) et bourgmestre (1945-58) d'Izegem.

Au niveau national, il fut sénateur provincial de la province de Flandre-Occidentale (1921-25), membre de la Chambre (1925-46) et enfin sénateur élu par l'arrondissement de Roulers-Tielt (1946-58).

Les archives d'Allewaert ont été déposées au KADOC à Louvain.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Cyproconazole
Le cyproconazole est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide, et qui appartient à la famille chimique des triazoles.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Hopi House
La Hopi House est un bâtiment américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Conçue par l'architecte Mary Colter, elle est protégée au sein du parc national du Grand Canyon. Elle constitue une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975. Elle fait par ailleurs également partie des Mary Jane Colter Buildings, inscrits au Registre national des lieux historiques et classés National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
KB Home
KB Home (anciennement Kaufman & Broad) est une entreprise américaine spécialisée dans l'immobilier.

Fondée en 1957 à Détroit par Donald Bruce Kaufman et Eli Broad, l'entreprise est basée à Westwood.

Depuis sa création, l'entreprise aurait construit plus de 550 000 maisons individuelles, notamment pour les primo-acquérants.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
5624 (année hébraïque)
5624 (hébreu : ה'תרכ"ד , abbr. : תרכ"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 14 septembre 1863 et s'est finie le 30 septembre 1864. Cette année a compté 383 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Agriculture, élevage et sylviculture au Tibet
L'agriculture au Tibet était autrefois dominée par l'agriculture de subsistance, c'est-à-dire une agriculture ayant pour but de pourvoir uniquement à la subsistance de la famille.

Le tibétologue Andrew Martin Fischer indique que, selon un recensement chinois de 2000, les Tibétains restent massivement ruraux car le taux général de résidents tibétains en zone rurale est de 87,2 % avec 91,4 % dans le Qinghai, 90,9 % dans le Gansu, 89,5 % dans le Sichuan, 84,8 % dans la région autonome du Tibet et 80 % dans le Yunnan.

Depuis les années 1990, les agriculteurs et les pasteurs d'ethnie tibétaine de la région autonome du Tibet bénéficient d'une exemption complète d'impôts sur les revenus de l'exploitation agricole, mesure qui a été étendue à la minorité tibétaine de la province du Sichuan en 2004.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Robert Waddington
Paul Yvan Robert Waddington (28 octobre 1893 à Lyon (6e arrondissement) - 11 février 1986 à Saint-Baudelle) est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporta douze victoires aériennes homologuées.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Mourad III Bey
Mourad III Bey (arabe : أبو الظفر مراد الثالث بن علي باي), né en 1680 et assassiné le 9 juin 1702, est bey de Tunis, dernier représentant de la dynastie des Mouradites, de 1699 à sa mort. Il est le fils d'Ali Bey.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Drapeau de l'Antarctique
Les territoires situés sur la plaque antarctique ont des statuts divers. Les territoires situés au sud du 60e parallèle sud sont soumis au traité sur l'Antarctique et les prétentions territoriales y sont gelées pendant la durée du traité. À l'inverse les territoires situés au nord du 60e parallèle sud relèvent de la souveraineté exclusive de la France, de l'Afrique du Sud, de la Norvège et de l'Australie.

Île Pierre Ier
L'île Pierre Ier, en norvégien Peter I Øy, est une île volcanique, revendiquée par la Norvège, située dans l'océan Austral, en mer de Bellingshausen, au large de la partie côtière occidentale de l’Antarctique. Le front glaciaire rend son accès difficile et son débarquement risqué par les embarcations en raison des chutes de séracs. Pourtant l’île a fait l’objet d’explorations et d’expéditions à caractère scientifique et sportif. Ola Olstad (no) et son corps expéditionnaire réussirent à débarquer pour la première fois sur l'île le 2 février 1929. L’ascension de son sommet principal, le pic Lars-Christensen, n’a jamais été réalisée. Elle reste une île très peu connue.
Sigismund Koelle
Sigismund Wilhelm Koelle ou Kölle, né le 14 juillet 1823 à Cleebronn et mort le 18 février 1902  à Londres, est un missionnaire allemand travaillant pour le compte de la Church Missionary Society basée à Londres, d'abord en Sierra Leone, où il devient un pionnier des langues d'Afrique, et plus tard à Constantinople. Il publie une étude majeure en 1854, Polyglotta Africana, marquant le début d'une étude sérieuse par les Européens des langues africaines.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Astrid Paprotta
Astrid Paprotta, née le 31 mai 1957 à Düren dans le land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une romancière, essayiste, journaliste et scénariste allemande. Elle a remporté les deux principaux prix de littérature policière allemande pour ses écrits.

Berlin section criminelle
Berlin section criminelle (Der Kriminalist) est une série télévisée allemande en 97 épisodes de 60 minutes créée par Clemens Murath et depuis diffusée 2 décembre 2006  sur la ZDF.

En France, elle est diffusée sur Action, et sur la RTS pour la diffusion suisse.
Église Santa Maria della Visitazione
L'église Santa Maria della Visitazione ou degli Artigianelli ou san Gerolamo dei Gesuati est une église catholique de Venise, en Italie. Elle est située sur le quai des Zattere, dans le sestier de Dorsoduro.

Nicolas Régnier (peintre)
Nicolas Régnier, dit Regnier ou encore Niccolò Renieri, né vers 1588 à Maubeuge et mort en 1667 à Venise, est un peintre baroque influencé par le caravagisme qui a peint une grande partie de son œuvre en Italie, d'abord à Rome puis surtout à Venise. Son lieu et son époque de naissance font de lui un homme à double culture, des "peintres du nord" (et non pas "flamande") et française. Peintre apprécié, il devient aussi collectionneur et entrepreneur à succès et construit une vaste fortune.
Sewell (Bedfordshire)
Sewell est un hameau d'Angleterre situé dans le Central Bedfordshire. Ilse trouve près de la ville de Dunstable et fait partie de la paroisse civile  d'Houghton Regis.

Sur le territoire de Sewell se trouve une ancienne carrière de craie, Totternhoe Chalk Quarry (en), d'où ont été extraites des pierres de Totternhoe (en), notamment utilisées pour l'autel de l'abbaye de Westminster.

Il existe aussi une colline fortifiée de l'âge du fer, Maiden Bower. Un peu rognée par la carrière voisine, elle avait environ 225 mètres de diamètre et était entourée d'un rempart de piquets. Elle contient les restes d'un petit bâtiment romain incendié. Des restes humains ont été découverts dans les fossés.

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.
D'arcy Wretzky
D'arcy Elizabeth Wretzky-Brown, née le 1er mai 1968 à South Haven, Michigan, (États-Unis), est une musicienne de rock américain, connue comme bassiste au sein de l'un des plus populaires groupes de rock alternatif des années 1990, les Smashing Pumpkins.

South Haven (Michigan)
South Haven est une ville située dans l'État du Michigan aux États-Unis. La plus grande partie de la ville se situe dans le comté de Van Buren mais une petite partie se trouve dans le comté d'Allegan. En 2000, la ville comptait 5 021 habitants.
Grâce à sa localisation sur le lac Michigan, à l'embouchure de la Black River (en), South Haven a toujours accueilli un port, comme son nom l'indique (South Haven signifiant « port du sud »). La ville constitue un attrait touristique majeur grâce à son port de plaisance et ses plages.

Le botaniste Liberty Hyde Bailey est né à South Haven, sa maison d'enfance a été transformée en musée.
Jackie Vautour
Jackie Vautour, de son vrai nom John L. Vautour est un pêcheur canadien, né vers 1930 à Claire-Fontaine, au Nouveau-Brunswick et mort le 7 février 2021. Il est surtout connu pour son combat contre l'expropriation de deux-cent-cinquante familles, au début des années 1970, pour créer le parc national de Kouchibouguac sur les terres anciennement occupées par huit villages.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Bill Anschell
Bill Anschell est un pianiste et compositeur de jazz américain. Il est surtout connu pour avoir joué en compagnie de Lionel Hampton, Nnenna Freelon (dont il a été le pianiste et directeur musical), Tierney Sutton, Russell Malone, Richard Davis, Russell Gunn, Ron Charretier entre autres. En 2002 Anschell part d'Atlanta pour Seattle, où il joue avec des célébrités locales ou de passage. En février 2006, il gagne le Golden Ear Award au Earshot Jazz (en) de Seattle dans la catégorie "meilleur instrumentiste de l'année".

Anschell a joué dans nombre de festivals et concerts de jazz de par le monde à la tête de son propre groupe, le Bill Anschell Trio (avec Neal Starkey, Rodney Jordan et Woody William), ainsi que comme pianiste, compositeur et directeur musical pour la vocaliste Nnenna Freelon.

Russell Malone
Russell Malone est un guitariste américain de jazz né le 8 novembre 1963 à Albany en Géorgie (États-Unis) et mort le 23 août 2024, surtout connu pour son travail avec la chanteuse-pianiste Diana Krall.

Autodidacte, il exerce dans plusieurs styles de jazz dont le bebop et le jazz contemporain, mais il est principalement reconnu comme un musicien de swing. Il a commencé à jouer aux côtés de Jimmy Smith en 1988 puis a travaillé durant les années 1990 avec des stars du jazz vocal comme Harry Connick, Jr. ou Diana Krall.
Genar Andrinúa
Genar Andrinúa Cortabarría, né le 9 mai 1964 à Bilbao, est un footballeur international espagnol qui occupe le poste de défenseur central au cours d'une carrière qui s'étend de 1983 à 1997. Il a effectué l'essentiel de sa carrière à l'Athletic Bilbao.

Championnat d'Europe de football espoirs 1986
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1986 est la cinquième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase à élimination directe (des quarts de finale à la finale) se déroule entre le 12 mars et le 29 octobre 1986. L'Espagne remporte le championnat après une séance de tirs au but.
Ce que l'on appelle le vagabondage
Ce que l'on appelle le vagabondage — ou Les Chasseurs de Vincennes — est un tableau réalisé en 1854 par le peintre belge Alfred Stevens. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente l'arrestation d'une jeune mère soupçonnée de vagabondage, ainsi que de ses deux enfants.

Vêtus de haillons, ils sont interpellés dans une rue enneigée de Vincennes, près de Paris. Encadrée par trois soldats, ils se tiennent devant un mur portant des affiches, dont une annonce de bal. Sont présents une bourgeoise qui au premier plan fait l'aumône à sa consœur, mais aussi un ouvrier qui a renoncé à l'aider, celui-ci près du bord droit de la composition.

L'œuvre est présentée lors de l'Exposition universelle de 1855, où elle est vue par l'empereur Napoléon III. Elle entre dans les collections publiques françaises à la faveur de son legs par Léon Lhermitte en 1926. Passée par le Jeu de paume et le château de Compiègne, elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Les Larmes de saint Pierre
Les Larmes de saint Pierre est le titre de plusieurs œuvres :

Les Larmes de saint Pierre, tableau du Greco (entre 1580 et 1589) ;

Les Larmes de saint Pierre, recueil de musique de Roland de Lassus (1594) ;

Les Larmes de saint Pierre, tableau de Diego Vélasquez (1617-1619) ;

Les Larmes de saint Pierre, tableau de Georges de La Tour (1645).

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Justin Hodges
Justin Hodges, né le 25 mai 1982, est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste de centre dans les années 2000. Au cours de sa carrière, il a connu la sélection d'Australie et les Queensland Maroons participant au State of Origin. En club, il fait ses débuts professionnels aux Brisbane Broncos en 2000 avant de rejoindre les Sydney Roosters, finalement il revient aux Broncos en 2005.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Abou Zamaa el-Balaoui
Abou Zamaa el-Balaoui (arabe : أبو زمعة البلوي) est un sahaba du prophète de l'islam, Mahomet, et l'un de ceux qui se sont engagés avec lui dans le cadre du traité d'Houdaybiya.

Balaoui quitte la Péninsule arabique pour l'Ifriqiya en 654 (an 34 de l'hégire) dans le contexte de la conquête musulmane du Maghreb. Il perd la vie au combat la même année, lors d'une bataille contre les armées byzantines près d'Aïn Djeloula, à une trentaine de kilomètres de Kairouan (actuelle Tunisie).

Selon ce qui est rapporté des historiens musulmans[Lesquels ?], il aurait conservé trois poils de la barbe de Mahomet avec lesquels il a demandé à être enterré après sa mort, d'où l'appellation donnée au mausolée qui est construit sur l'emplacement de sa tombe, installée sur le site de Kairouan avant la fondation de la ville.

Abou Zamaa el-Balaoui est connu par les Tunisiens sous le nom de Sidi Sahbi.

Traité d'Houdaybiya
Le traité d'Houdaybiya (arabe : صلح الحديبية) ou Hodeïbiya, est un pacte signé en 628 entre Mahomet et les autorités mecquoises, qui devaient permettre au prophète de l'islam et à ses fidèles de se rendre en pèlerinage à La Mecque pendant trois jours l'année suivante. Il prévoyait également une période de paix de dix ans entre les deux parties. Mais les Mecquois brisèrent le traité l'année suivante, et en janvier 630, Mahomet décide de conquérir la ville .
Mono (tribu)
Les Mono sont des autochtones amérindiens vivant dans la Sierra Nevada, le bassin de Mono et des territoires adjacents du Grand Bassin.

Au cours de l'histoire, ils ont également été appelés Mona, Monache ou encore Northfork Mono, comme l'atteste E.W. Gifford, un ethnologue ayant étudié dans la région de la vallée de San Joaquin dans les années 1910.

Ils parlent le Mono, aussi appelé Nim, une division de la branche numique des langues uto-aztèques.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.