hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Henry Thomas
George Henry Thomas, né le 31 juillet 1816 à Newsoms (Virginie) et mort le 28 mars 1870 à San Francisco (Californie), est un général américain.

Le major général Thomas, tacticien aguerri, est un officier originaire de Virginie et, à la différence du général Robert Lee, est resté fidèle à l'Union lors de la guerre de Sécession. Il est surnommé le « Rocher de Chickamauga » (Rock of Chickamauga) en raison de son imperturbabilté durant les combats.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
La presidentessa
La presidentessa est une comédie italienne réalisée par Luciano Salce et sortie en 1977.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce La Présidente de Maurice Hennequin et Pierre Veber, créée en 1912. La pièce a été précédemment adaptée deux fois au cinéma, dans La Présidente (1938) de Fernand Rivers et dans Mademoiselle la Présidente (1952) de Pietro Germi.

Pietro Germi
Pietro Germi, né le 14 septembre 1914 à Gênes et mort le 5 décembre 1974 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur italien.

Après s'être consacré principalement à des films dramatiques à forte teneur sociale et politique, il commence à s'intéresser à la comédie dans la seconde partie de sa carrière, réalisant des films qui, tout en conservant les thématiques sociales de ses œuvres précédentes, se distinguent par leur tonalité humoristique satirique et cynique. L'expression « comédie à l'italienne » elle-même a été inspirée par l'un de ses films, Divorce à l'italienne, qui fut l'un des films les plus importants de ce courant artistique et lui valut le prix de la meilleure comédie au Festival de Cannes 1962, le Ruban d'argent du meilleur scénario en 1962 et l'Oscar du meilleur scénario original en 1963.
Pont international de l'Amitié
Le pont international de l'Amitié est un ouvrage d'art à la frontière entre le Brésil et le Paraguay. Il relie la ville de Foz do Iguaçu, dans l'État brésilien du Paraná, à la ville 	paraguayenne de Ciudad del Este, en traversant le rio Paraná.

Le pont a été ouvert au trafic en 1965. L'écartement de l'arche principale est de 290 m, alors que le pont mesure au total 552,4 m.

Il est extrêmement important pour les économies des deux pays reliés. Une part importante des exportations et des importations du Paraguay y transite, ce qui occasionne des problèmes de trafic routier dans la région. Il sert également aux contrebandiers avec du matériel électronique comme des ordinateurs ou même des armes, depuis que leur vente est autorisée au Paraguay et interdite au Brésil.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Biographies des miliciens figurant dans La Ronde de nuit de Rembrandt
Les biographies des miliciens figurant dans La Ronde nuit de Rembrandt sont les biographies des membres connus des mousquetaires du district II d'Amsterdam qui sont représentés par Rembrandt dans son tableau La Ronde de nuit.

Jusqu'au début du XXIe siècle, seules quelques-unes des personnes mentionnées pouvaient être rapprochées de leur représentation dans le tableau. En 2009, l'historien Bas Dudok van Heel est le premier à publier le lien entre toutes les personnes mentionnées sur le cartouche et leur représentation, ainsi que le nom correct du tambour, qui était employé par la milice et qui est l'un des rares à ne pas avoir payé, mais est quand même représenté.

La liste des personnes identifiées est proposée dans l'ordre dans lequel elles sont représentées dans le tableau de gauche à droite, sans égard aux grades militaires et à l'ordre alphabétique des noms.

Claes Cornelisz. Moeyaert
Claes Cornelisz. Moeyaert ou Claes Corneliszoon Moeyaert ou Nicolaes Moyaert (1592, Durgerdam - 1655, Amsterdam) est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de scènes religieuses, de scènes mythologiques, de scènes de genre, de portraits et de paysages.
Elle était si jolie
Elle était si jolie est une chanson interprétée et composée par le chanteur français Alain Barrière et dirigée par Franck Pourcel pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1963 qui se déroulait à Londres au Royaume-Uni.

Alain Barrière a également enregistré la chanson en allemand sous le titre Du gingst fort ohne Abschied (« Tu es partie sans dire au revoir ») et en italien sous le titre de Era troppo carina (« Elle était trop mignonne »).

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Donovan Bailey
Donovan Bailey (né le 16 décembre 1967 dans la Paroisse de Manchester, en Jamaïque)  est un sprinter canadien spécialiste du 100 m, champion olympique dans cette discipline en 1996 et champion du monde l'année précédente, en 1995. Il est l'ancien détenteur du record du monde du 100 mètres avec un temps de 9 s 84, établi lors de sa victoire en finale des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta. Il détient par ailleurs le record du monde du 50 mètres en salle.

100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 14 et 15 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par le Britannique Linford Christie qui établit un nouveau record d'Europe en 9 s 87.
Mont Tournairet
Le mont Tournairet est un sommet des Alpes du Sud dans le département français des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il culmine à 2 086 mètres d'altitude. Il est le tripoint des communes de Clans (à l'ouest), Venanson (au nord) et Utelle (au sud). Il se situe au nord-ouest du parc national du Mercantour.

Son flanc ouest est couvert en partie par la forêt domaniale de Clans. Sur son flanc sud passe la route départementale D332.

Parc national du Mercantour
Le parc national du Mercantour est un des onze parcs nationaux de France. Il est situé à cheval entre les départements des Alpes-Maritimes et des Alpes-de-Haute-Provence.

Il est plus particulièrement connu pour être l'un des plus sauvages de France, et l'un des plus variés en termes de paysages, abritant des contrastes très marqués : sa situation géographique très particulière, à proximité de la Côte d'Azur, apporte des touches méditerranéennes à ces montagnes alpines. C'est là que le loup a naturellement fait son retour en France en 1992 depuis l'Italie.

Son cœur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature, tandis que son aire optimale d'adhésion est classée de catégorie V.
Artannes-sur-Indre
Artannes-sur-Indre est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, le Montison et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artannes-sur-Indre est une commune urbaine qui compte 2 795 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Monts et fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château des Archevêques, résidence des archevêques de Tours aux XIIe et XVIe siècles, est inscrit en 1949 (façades et toitures). L’église Saint-Maurice, nef du XIe siècle, choeur du XIIIe siècle et transept revoûté au XVIe siècle, est inscrite en 1948 (église sauf la façade ouest).

Artannes-sur-Thouet
Artannes-sur-Thouet est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Artannes-sur-Thouet est surtout connue pour ses ponts mégalithiques, sa petite église. Elle est également traversée par le Fossé d'Artannes, un affluent du Thouet.
Scherzo à la russe
Le Scherzo à la russe  est une brève pièce pour orchestre d'Igor Stravinsky. Composé à l'origine pour un orchestre de jazz, celui de Paul Whiteman en 1944 et, réécrit en 1945 pour orchestre symphonique, il est créé le 22 mars 1946 à San Francisco sous la direction du compositeur. Le titre est celui d'une œuvre pour piano de Tchaïkovski.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Approximation de l'unité
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, une approximation de l'unité — ou unité approchée — d'une algèbre de Banach A est une suite ou une suite généralisée d'éléments de A qui, en l'absence d'un élément neutre pour la multiplication, lui sert de substitut.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Waskemeer
Waskemeer est un village situé dans la commune néerlandaise d'Ooststellingwerf, dans la province de la Frise. Le 1er janvier 2008, le village comptait 880 habitants.

Avant 1954, le village de Waskemeer n'était qu'un hameau dépendant de Haulerwijk, appelé Haulerwijk-Beneden (Haulerwijk-d'En-Bas)

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
(18) Melpomène
(18) Melpomène, internationalement (18) Melpomene, est un gros astéroïde lumineux de la ceinture principale d'astéroïdes qui a été découvert par John Russell Hind le 24 juin 1852 et nommé d'après Melpomène, la muse de la tragédie dans la mythologie grecque. Il est classifié comme astéroïde de type S et est composé de silicates et de métaux.

Melpomène a occulté l'étoile SAO 114159 le 11 décembre 1978. Un possible satellite d'un diamètre d'au moins 37 km a été détecté. Le satellite candidat a reçu la désignation provisoire S/1978 (18) 1. En 1988, une nouvelle recherche de satellites ou de poussière en orbite autour de l'astéroïde a été réalisée en utilisant le télescope UH88 des observatoires du Mauna Kea, mais l'effort est resté vain.

Melpomène a été observé avec le télescope spatial Hubble en 1993. Il a été en mesure de déterminer la forme, légèrement allongée, de l'astéroïde, mais aucun satellite n'a été détecté. Melpomène a été étudié par radar.

Son symbole astronomique était .

Observatoires du Mauna Kea
Les observatoires du Mauna Kea sont un ensemble d'observatoires astronomiques indépendants, comptant les télescopes parmi les plus grands et les plus puissants du monde et situés au sommet du volcan Mauna Kea sur l'île d'Hawaï. Ils couvrent une zone de 2 km2 connu sous le nom anglophone de astronomy Precinct - enceinte d'astronomie dans la réserve scientifique de Mauna Kea.
Sterling Presser Architects+Engineers
STERLING PRESSER Architects+Engineers est une agence d’architecture et d’ingénierie fondée par Nicolas Sterling et Elke Presser. Le cabinet associe les disciplines de l’architecture et du génie structurel.

Taiyuan
Taiyuan (chinois : 太原市 ; pinyin : Tàiyuán shì), jadis Jinyang (晋阳) et Bingzhou (并州), est à la fois une ville-préfecture et la capitale de la province du Shanxi, dans le quart Nord-Est de la Chine. Importante région industrielle et commerciale, on y trouve aussi  une des quatre bases spatiales chinoises, à 250 km de la ville.

Selon le recensement de 2010, pour une surface de 6 959 km2, la préfecture a une population totale de 4 201 591 habitants, dont 3 212 500 concentrés dans les districts urbains, s'étendant sur 1 460 km2.
Paul Ehrlich
Paul Ehrlich (en allemand : /paʊ̯l ˈeːɐ.̯lɪç/  né le 14 mars 1854 à Strehlen, Royaume de Prusse et mort le 20 août 1915 à Bad Homburg vor der Höhe, grand-duché de Hesse) est un scientifique allemand. Connu pour ses travaux en hématologie, en immunologie et en pharmacologie, il est considéré comme le père de la chimiothérapie. Il est avec Ilya Ilitch Metchnikov co-lauréat du Prix Nobel de physiologie ou médecine de 1908.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
SSE
Le sigle SSE peut signifier :

sans sous-entendu, voir Langage SMS ;

santé, sécurité et environnement, voir Santé et sécurité au travail ;

Scottish and Southern Energy (SSE plc) ;

Server-sent events : alternative aux WebSocket à sens unique (le client reçoit des données du serveur, mais ne peut pas en envoyer) ;

Shanghai Stock Exchange (« Bourse de Shanghai ») ;

slow slip event (« séisme lent ») ;

Streaming SIMD Extensions ;

sud-sud-est, voir Points cardinaux.

SSE : Sustainable Stock Exchanges ( The Sustainable Stock Exchanges (SSE) initiative provides an effective platform for dialogue between the UN, stock exchanges, investors, companies and regulators.)

Shanghai Stock Exchange
La Shanghai Stock Exchange (chinois simplifié : 上海证券交易所 ; pinyin : Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ) (SSE), est une bourse des valeurs créée en 1990 à Shanghai, dans le quartier des affaires Lujiazui, à Pudong.

En 2012, la Shanghai Stock Exchange est la plus importante bourse de la république populaire de Chine, devant les bourses de Hong Kong et de Shenzhen, et la 6e du monde en matière de capitalisation.
Joel Primack
Joel Robert Primack, né le 14 juillet 1945 à Santa Barbara (Californie) et mort le 13 novembre 2025, est un professeur de physique et d'astrophysique à l'université de Californie à Santa Cruz et membre du Santa Cruz Institute for Particle Physics de cette même université.

Université de Californie à Santa Cruz
L'université de Californie à Santa Cruz (communément nommée UCSC) est un campus de l'université de Californie, situé à Santa Cruz. Le campus est à 119 kilomètres (74 miles) de San Francisco. UCSC a été fondée en 1965.
Simone Sibilio do Nascimento
Simone Sibilio do Nascimento est procureur de l'État de Rio de Janeiro au Brésil et une  militante des droits de l'homme. Elle lutte contre la criminalité organisée, la corruption publique, les milices et le trafic de drogue. À ce titre elle est distinguée, en 2022, par le département d'État américain et reçoit le Prix international de la femme de courage

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Raid de 2024 contre l'ambassade du Mexique en Équateur
Le raid de 2024 contre l'ambassade du Mexique en Équateur survient le 5 avril 2024 lorsque l'ambassade du Mexique à Quito, en Équateur, est attaquée par la police et les forces militaires équatoriennes, en violation de la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques et de la Convention de Caracas de 1954 sur l'asile diplomatique (en).

L'attaque, survenue après une période de tensions croissantes entre les deux pays, a pour but d'arrêter l'ancien vice-président de l'Équateur, Jorge Glas, condamné pour corruption et résidant à l'ambassade depuis le 17 décembre 2023. Il obtient l'asile politique quelques heures avant l'attaque.

L'assaut conduit le Mexique à rompre ses relations avec l'Équateur (en). Le lendemain, le Nicaragua emboîte le pas en solidarité avec le Mexique.

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
La convention de Vienne sur les relations diplomatiques est un traité international réglant les rapports diplomatiques entre États, l'immunité du personnel diplomatique et l'inviolabilité des ambassades. Elle a été adoptée le 18 avril 1961 à Vienne (Autriche) et est entrée en vigueur le 24 avril 1964. Elle a été complétée en 1963 par la convention de Vienne sur les relations consulaires.
Cocotte (cuisine)
Une cocotte est une sorte de marmite, pourvue d'un couvercle et de poignées, en fonte, aluminium ou tôle d'acier émaillée, destinée à la cuisson des aliments. Elle est utilisée sur une table de cuisson, mais parfois aussi sur des braises ou au four, pour braiser ou mijoter des plats de viande ou de légumes.

Il existe aussi des cocottes en verre et en céramique, destinées à la cuisson au four et des cocottes en silicone pour la cuisson au micro-onde.

Moulage en sable
Le moulage en sable utilise un matériau réfractaire et qui se présente sous la forme de petits grains ; on peut donc lui donner la forme que l'on veut, et figer cette forme avec un additif. Cela en fait un matériau de choix pour la conception de moules ; cependant, c'est un moule à usage unique, mais que l'on peut fabriquer facilement de manière répétée.
Julie Sondra Decker
Julie Sondra Decker (née le 17 janvier 1978 à Tampa) est une écrivaine, youtubeuse et militante américaine, également connue sous son pseudonyme SwankiVY. Ses travaux sont principalement consacrés à l'asexualité. Son livre Asexualité : comprendre l'orientation invisible a été nommé pour les Lambda Literary Awards en 2015.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Route départementale 935
La route départementale 935, ou RD 935, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 35 dans l'Oise et la Somme

l'ancienne RN 48 dans le Nord

l'ancienne RN 135 dans le Gers et les Hautes-Pyrénées

l'ancienne RN 335 dans l'Aisne

l'ancienne RN 435 en Meurthe-et-Moselle

l'ancienne RN 835 en Eure-et-Loir et le Loiret

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 35 (France)
La route nationale 35, ou RN 35, était jusqu'en 2006, une route nationale française  reliant Saint-Dizier à la commune de Verdun.

Ce tracé n'a reçu le numéro 35 que dans les années 1970. En effet, autrefois (selon le tracé adopté en 1824) la route nationale 35 reliait Compiègne à Abbeville.

À la suite du déclassement de la majorité des routes nationales aux départements en janvier 2006, le tracé fut renommé RD 635 (de Saint-Dizier à Bar-le-Duc) et RD 1916 (de Bar-le-Duc à Verdun), ce dernier tronçon étant également appelé Voie Sacrée.