hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emanuel Barbara
Emanuel Barbara, né le 27 octobre 1949 à Gzira à Malte et mort le 5 janvier 2018 à Malindi au Kenya, est un prélat catholique maltais.

Diacre de l'Ordre des frères mineurs capucins en 1973, il est ordonné prêtre le 20 juillet 1974. Il est nommé évêque de Malindi (Kenya) le 9 juillet 2011.

Du 1er novembre 2013 au 21 février 2015, il est en outre administrateur apostolique de Mombasa.

Gżira
Il-Gżira – ou plus simplement Gżira – est une localité de Malte d'environ 8 100 habitants, située sur la côte nord-est de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.
Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales
L’arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales a été publié (avec sa liste annexée) au Journal officiel du 25 janvier 1994. Il abroge l'arrêté du 14 octobre 1985 lui aussi relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales.

Une nouvelle « recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes) », élaborée par la Commission générale de terminologie et de néologie (devenue en 2015 la Commission d'enrichissement de la langue française), a été publiée au Journal officiel du 24 septembre 2008. Cette recommandation a été mise à jour par une nouvelle « Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires » publiée au Journal officiel le 21 avril 2019,, qui vient compléter l'arrêté de 1993 qui demeure en vigueur.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Hydroisomérisation
En chimie organique, l'hydroisomérisation est l'isomérisation d'alcanes par un intermédiaire alcène. Ce procédé est utilisé notamment dans le raffinage du pétrole ou pour fabriquer un carburant synthétique à partir du mélange d’hydrocarbures résultat du procédé Fischer-Tropsch.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Advanced Intrusion Detection Environment
Advanced Intrusion Detection Environment (AIDE) était initialement développé en tant que logiciel gratuit similaire à Tripwire sous licence publique générale GNU (GPL).

Les principaux développeurs sont Rami Lehti et Pablo Virolainen, tous deux associés à l'université technologique de Tampere ainsi que Richard van den Berg, un consultant en sécurité néerlandais indépendant. Le projet est utilisé par de nombreux systèmes type Unix en tant qu'outil peu coûteux de détection de rootkits et de contrôle de référence.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Les Irakiens
Les Irakiens est un parti politique irakien dirigé par Ghazi al-Yaouar. C'était le plus important parti sunnite à participer aux élections de janvier 2005.

Pendant la campagne précédente, al-Yaouar était président d'Irak, une figure encore très symbolique dans le cadre du Gouvernement intérimaire irakien mais tout de même bien en vue.

Le parti est une alliance entre les chefs des tribus sunnites, sous la direction des chefs de la tribu Shammar de al-Yaouar. Dans ses 80 candidats, il y avait aussi des chiites notables. Du fait sans doute de la faible participation sunnite à l'élection, cette liste n'obtint que 150,000 suffrages, ce qui lui valut tout de même la quatrième place, avec 1.78 % des votes exprimés, et 5 sièges dans l'Assemblée nationale irakienne pour ce mandat de transition.
En vue des élections de décembre 2005 Les Irakiens se sont coalisés avec la Liste irakienne d'Iyad Allaoui, formant ainsi la Liste nationale irakienne.

Portail de la politique

Portail de l’Irak

Iyad Allaoui
Iyad Allaoui ou Allawi (en arabe : اياد علاوي), né le 31 mai 1944 à Adhamiyah, est un neurologue et homme d'État irakien. Il est Premier ministre du gouvernement intérimaire irakien entre juin 2004 et mai 2005.
Fames
Fames est la déesse romaine de la faim. Elle est assimilée à Éthon de la mythologie grecque[réf. nécessaire].

Selon Ovide, elle et Déméter, étant totalement opposées, ne peuvent se rencontrer. Ainsi, quand Déméter lui demanda de punir Érysichthon, la déesse des récoltes dut envoyer une nymphe à la rencontre de Fames. Elle habiterait alors dans un désert glacial, en Scythie, où se trouveraient également le Froid, le Frisson et la Pâleur.

Selon Virgile elle habiterait dans l'Hadès en compagnie de la Pauvreté.
Fames est représenté comme une vieille femme qui n'a que la peau sur les os et qui fouille le sol à la recherche de nourriture.

Portail de la mythologie romaine

Érysichthon (Thessalie)
Érysichthon (en grec ancien : Ἐρυσίχθων / Erysíkhthōn) est un personnage de la mythologie grecque. Il intervient dans le cycle de Déméter. Il est puni par la déesse d’une faim insatiable pour avoir commis la malveillance d'abattre un arbre sacré.
Vieux Maître
Un « vieux maître » est un peintre de qualité importante qui a travaillé en Europe avant le XVIIIe siècle. L'expression désigne également un tableau de l'un de ces peintres. Il existe aussi des vieux maîtres de l'estampe, équivalents pour l'art de l'estampe de la même époque, ainsi que les vieux maîtres du dessin.

En théorie, un vieux maître est censé être un artiste qui était complètement formé, un maître de sa guilde d'artistes, et qui travaillait indépendamment. Mais en pratique, les peintures considérées comme étant produites par des élèves ou des ateliers étaient incluses dans cette appellation. Ainsi, au-delà d'un certain niveau de compétence, la date — plutôt que la qualité — est le principal critère d'admission de ce terme.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
A Quiet Night In
A Quiet Night In est le deuxième épisode d'Inside No. 9, une série d'anthologie d'humour noir de télévision britannique. Il a été diffusé pour la première fois le 12 février 2014 sur BBC Two.

Écrit par Reece Shearsmith et Steve Pemberton, il met en vedette les écrivains comme une paire de cambrioleurs malchanceux tentant de s'introduire dans la grande maison moderniste d'un couple - joué par Denis Lawson et Oona Chaplin - pour voler une peinture. Une fois les cambrioleurs dans la maison, ils rencontrent obstacle après obstacle, tandis que les amoureux, ignorant leur présence, se disputent. L'épisode progresse presque entièrement sans dialogue, s'appuyant plutôt sur la comédie physique et le slapstick, bien que des éléments plus sinistres soient présents dans l'intrigue. En plus de Pemberton, Shearsmith, Lawson et Chaplin, Joyce Veheary et Kayvan Novak jouent également dans A Quiet Night In.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Frontière entre la Caroline du Nord et le Tennessee
La frontière entre la Caroline du Nord et le Tennessee est une frontière intérieure des États-Unis délimitant la frontière entre les états de la Caroline du Nord à l'est et du Tennessee à l'ouest. La frontière court grossièrement du nord-est au sud-ouest, depuis le tripoint entre la Caroline du Nord, le Tennessee et la Virginie (en) dans les Iron Mountains (en) jusqu'au tri-point entre la Caroline du Nord, le Tennessee et la Georgie. La frontière est montagneuse, courant le long des crêtes de différentes chaines des Blue Ridge dont les Great Smoky Mountains et son parc national.

Monts Great Smoky
Les monts Great Smoky, en anglais Great Smoky Mountains, aussi appelés Smokies, sont une chaîne de montagne de la Caroline du Nord et du Tennessee, aux États-Unis. La chaîne est une subdivision des montagnes Blue Ridge, elles-mêmes subdivision des Appalaches.

Le parc national des Great Smoky Mountains englobe une partie de la chaîne.

Vue des monts Great Smoky depuis le mont Le Conte.

Le Gregory Bald vu depuis le mont Chilhowee.
Dana Air
Dana Air est une compagnie aérienne nigériane basée à Ikeja.

Elle utilise comme plate-forme de correspondance aéroportuaire l'aéroport international Murtala Muhammed pour sa flotte de McDonnell Douglas MD-83.

Une catastrophe aérienne s'est produite le 3 juin 2012 avec le McDonnell Douglas MD-83 du vol 992  faisant officiellement 153 morts.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Hugh Trumble
Hugh Trumble est un joueur de cricket international australien né le 12 mai 1867 à Abbotsford et mort le 14 août 1938 à Hawthorn. Lanceur spécialiste de l'« off-spin » au sein de l'équipe du Victoria, il dispute 32 test-matchs avec l'Australie de 1890 à 1904, totalisant 141 guichets. Il est le premier joueur à compter deux « coups du chapeau » à ce niveau, une performance rarement égalée.

Lanceur (cricket)
Au cricket, le terme bowler ou lanceur désigne soit un joueur présent sur le terrain pour lancer la balle, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le lanceur a deux rôles : empêcher les batteurs adverses de marquer des courses et les éliminer. Le terme bowling désigne quant à lui l'acte ou la capacité à lancer correctement la balle.
Donveau
Donveau (parfois Donvau) est un hameau du village de Hanzinelle, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Namur (Belgique). Avec Hanzinelle il fait administrativement partie de la commune (et ville) de Florennes en Région wallonne de Belgique.

Le hameau, dont l’agglomération est en continu, vers le Nord, de celle de Morialmé s’est développé autour du carrefour des routes nationales 932 (Fraire à Annevoie) et RN 975 (Châtelet à Florennes).  Le hameau – fait de la seule ‘rue de Donveau’ – est traversé par le Thyria, ruisseau qui se jette dans l’Eau d’Heure à Berzée,.

C’est à Donveau que fut construite une des deux chapelles mariales (à Notre-Dame de Banneux) promises à Notre-Dame, en reconnaissance de ce que le village de Morialmé fut protégé durant la Seconde Guerre mondiale. La deuxième chapelle mariale (à Notre-Dame de Beauraing) fut construite à la sortie de Morialmé, vers Florennes.

Notre-Dame de Beauraing
Notre-Dame de Beauraing, également appelée  Notre-Dame au cœur d'Or (ou la Vierge au cœur d'Or) est le nom sous lequel les catholiques désignent la Vierge Marie telle qu'elle serait apparue à cinq enfants du village de Beauraing (Belgique), entre le 29 novembre 1932 et le 3 janvier 1933.

Cette apparition mariale, officiellement reconnue par l’Église catholique en 1949, a entraîné une dévotion à la Vierge Marie sous le vocable « de Beauraing » ou « au cœur d'Or » en référence à une vision rapportée par les voyants.

Après l'autorisation du culte en 1943 puis la reconnaissance officielle des apparitions en 1949, une première chapelle est construite sur le lieu même des apparitions. D’autres bâtiments vinrent progressivement s'ajouter  développant peu à peu le sanctuaire marial.

Dans l'Église catholique, la Vierge Marie  est célébrée sous cette dénomination le 29 novembre de chaque année, en mémoire de la première apparition.
Espaces inhabitables
Espaces inhabitables est une anthologie de science-fiction publiée en deux tomes en mars et septembre 1973, sous la supervision d'Alain Dorémieux.

L'anthologie est parue chez Casterman, dans la collection Autres temps, autres mondes (série Anthologies no 14 et no 15).

Elle contient au total 33 nouvelles, à savoir 16 nouvelles (tome 1) et 17 nouvelles (tome 2).

Le tiers des nouvelles a été rédigé par trois auteurs : Thomas M. Disch (quatre nouvelles), J. G. Ballard (quatre nouvelles) et Robert Silverberg (trois nouvelles).

Jacques Chambon (anthologiste)
Jacques Chambon, né le 9 octobre 1942 et mort le 16 avril 2003 , est un enseignant, critique littéraire, anthologiste, éditeur, directeur littéraire, éditorialiste, traducteur et préfacier français spécialisé dans la littérature de science-fiction et dans une moindre mesure en fantasy et fantastique.
Najoua Belyzel
Najoua Mazouri, plus connue sous le nom de Najoua Belyzel, est une chanteuse française née le 15 décembre 1981 à Nancy.

Après avoir intégré le groupe Benoît en 2001, elle rencontre Christophe Casanave, avec qui elle produit, compose et écrit depuis l'ensemble de ses titres. En 2006, elle accède à la notoriété et connaît son plus grand succès grâce à son titre Gabriel, extrait de son premier album Entre deux mondes... En équilibre qui est certifié disque d'or. Après un deuxième album intitulé Au féminin, qui n'a pas rencontré le succès escompté, Najoua Belyzel et Christophe Casanave ont fondé leur propre maison d'édition musicale, « les Éditions Gabriel ». Le troisième album de la chanteuse, Rendez-vous... De la Lune au Soleil, sort début 2019 sous le label Paradize Music.

Rain, Rain, Rain
Rain, Rain, Rain est une chanson, initialement interprétée en anglais par le chanteur et producteur de musique allemand Simon Butterfly (de son vrai nom Bernd Simon).

La même année, la chanson a été adaptée en français sous le titre Viens, viens. La version française a été enregistrée par Marie Laforêt ainsi que par Les Compagnons de la chanson.
Shakin' All Over
Shakin' All Over est une chanson de Johnny Kidd and the Pirates écrite par Frederick Heath (le vrai nom de Johnny Kidd) qui est devenue un standard du rock 'n' roll britannique.

Enregistré le 13 mai 1960 à Londres dans les studios d'Abbey Road, ce rock 'n' roll lancinant (avec son célèbre riff de guitare joué par Joe Moretti) est édité en single sur le label HMV en juin, avec Yes Sir, That's My Baby en face B. Le disque atteint la première place du hit-parade britannique le 4 août 1960.

Johnny Kidd la réenregistre en 1965 avec de nouveaux musiciens sous le titre Shakin' All Over '65.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Lonesome Dove
Lonesome Dove est une suite romanesque de Larry McMurtry publiée de 1985 à 1987. Ce roman et ses suites ont été adaptés à la télévision en plusieurs mini-séries :

Lonesome Dove, mini-série américaine diffusée du 5 février 1989 au 8 février 1989 sur CBS ;
Lonesome Dove : La Loi des justes (Return to Lonesome Dove), mini-série américaine diffusée du 14 novembre 1993 au 17 novembre 1993 sur CBS ;
Lonesome Dove : Le Crépuscule (Streets of Laredo), mini-série américaine diffusée du 12 novembre 1995 au 14 novembre 1995 sur CBS ;
Lonesome Dove : Les Jeunes Années (Dead Man's Walk), mini-série américaine diffusée du 12 mai 1996 au 14 mai 1996 sur ABC.

Lonesome Dove : Les Jeunes Années
Lonesome Dove : Les Jeunes Années (Dead Man's Walk) est une mini-série américaine en trois parties de 90 minutes réalisée par Yves Simoneau, d'après le roman de Larry McMurtry et diffusée du 12 au 14 mai 1996 sur le réseau ABC.

Il s'agit de la quatrième série dérivée de l'univers de Lonesome Dove ; en effet, l'ont déjà précédées : Lonesome Dove (1989), Lonesome Dove : La Loi des justes (1993) et Lonesome Dove : Le Crépuscule (1995). Comanche Moon sortira douze ans plus tard, en 2008, et est à ce jour la dernière série dérivée de l'œuvre de Larry McMurtry.

En France, l'intégrale des quatre premières saisons est disponible pour la première fois en coffret depuis le 23 février 2012.
Vol Sierra Pacific Airlines 802
Le vol Sierra Pacific Airlines 802 est un vol charter reliant Bishop à Burbank, en Californie, qui s'est écrasé le soir du 13 mars 1974. L'appareil, qui transportait une équipe de tournage, s'est écrasé sur le pic White Mountain pour des raisons indéterminées, tuant ses 36 occupants. À ce jour, cet accident aérien reste l'un des trois seuls accidents non résolus par le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB), ainsi que le quatrième crash le plus meurtrier impliquant un Convair 440.

Bishop (Californie)
Bishop est une ville du comté d'Inyo en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 3 879 habitants au recensement de 2010. Bishop est notamment réputé pour ses nombreux parcs et forêts qui entourent la ville, mais aussi pour son site d'escalade de bloc de grande renommée.
BRP Panglao
Le BRP Panglao (FPB-2402) est le deuxième des quatre patrouilleurs de classe Boracay construits en France par Ocea pour la Garde côtière philippine, sur la base de la conception Ocea FPB (Fast Patrol Boat) 72.

Garde côtière philippine
La Garde côtière philippine (PCG : Philippine Coast Guard) (Philippin : Tanod Baybayin ng Pilipinas) est un service armé et en uniforme chargé principalement d'appliquer les lois dans les eaux territoriales des Philippines, de mener des opérations de sécurité maritime, de protéger la vie et les biens en mer et de protéger le milieu et les ressources marins ; semblable aux garde-côtes du monde entier.

Il s'agit d'une agence rattachée au ministère des Transports des Philippines. Il maintient actuellement une présence dans tout l'archipel, composé de treize districts, cinquante-quatre stations et plus de cent quatre-vingt-dix sous-stations de la Garde côtière, de Basco à Bongao. La Garde côtière sert également de service attaché aux Forces armées des Philippines en temps de guerre.
Michel Lemay
Michel Lemay, né en 1931 et mort le 16 juin 2022 à l'âge de 91 ans, est un pédopsychiatre français et professeur émérite de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent à la faculté de médecine de l’Université de Montréal.

Pédopsychiatrie
La pédopsychiatrie est la branche de la psychiatrie consacrée aux enfants, de la naissance jusqu'à l'entrée dans la vie adulte. Elle recouvre l'étude, le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles psychiques qui affectent les jeunes et entretient des liens étroits avec la médecine, la psychologie du développement, la biologie, la sociologie, et les sciences de l'éducation.

Les praticiens de cette discipline sont appelés pédopsychiatres.
Frontière entre l'Indonésie et les Philippines
La frontière entre les Philippines et l'Indonésie est intégralement maritime en Mer de Célèbes dans l'océan Pacifique .

Les revendications sur ces zones économiques exclusives ont pour origine la distance séparant

côté philippin, l'archipel de Sulu et la côte de Mindanao

côté indonésien, Bornéo, l'île Célèbes, les îles Sangihe

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Molière (cratère)
Molière est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au dramaturge français Molière.

Son diamètre est de 139 km. Il se situe dans le quadrangle de Kuiper (quadrangle H-6) de Mercure.

Quadrangle de Kuiper
Le quadrangle de Kuiper est une région de la planète Mercure marquée par de nombreux cratères météoritiques, parmi lesquels le récent cratère de Kuiper  (11° S., 31.5° ), qui présente le plus fort albedo enregistré sur la planète.
Gayle Broughton
Gayle Broughton, née le 5 juin 1996 à Hawera (Nouvelle-Zélande), est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV, internationale néo-zélandaise de rugby à sept et néo-zélandaise de rugby à XIII.

Elle a remporté avec l'équipe de Nouvelle-Zélande à sept la médaille d'argent du tournoi féminin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro puis la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.