hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SRC (radio)
La SRC, ou Radio-Canada, possède différentes installations pour diffuser des émissions télévisées et radiophoniques. La SRC opère deux chaînes radio : ICI Radio-Canada Première (anciennement la première chaîne) et Espace musique (anciennement la Chaîne culturelle).

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
Kriek
La kriek est une bière belge aromatisée avec des cerises acides (aussi appelées cerises Morello). Traditionnellement il s'agit d'une lambic, bière de fermentation spontanée, mais la dénomination n'étant pas protégée toute bière aromatisée à la cerise peut être appelée kriek.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Oleavirus OLV2
Le virus latent 2 de l'olivier, Oleavirus OLV2, est une espèce de virus du genre Oleavirus (famille des Bromoviridae), dont elle est l'unique espèce (genre monotypique).
C'est un virus à ARN linéaire, à simple brin et à polarité positive (ssRNA), classés dans le groupe IV de la classification Baltimore. Ce virus infecte des plantes (phytovirus).

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Politique en Malaisie
La Malaisie est une monarchie fédérale parlementaire multipartite, où le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Bataille des Pyramides
La bataille des Pyramides a lieu le 21 juillet 1798 entre l'Armée française d'Orient commandée par Bonaparte et les forces mamelouks commandées par Mourad Bey, lors de la campagne d'Égypte.

Dans un souci de propagande, Bonaparte décide d'appeler cette victoire « bataille des Pyramides », nom plus glorieux que « bataille du Caire » ou « bataille d'Embabech » (où se trouvait l'emplacement du camp de Mourad Bey et où eurent lieu effectivement les combats), donnant ainsi à croire qu'elle s'était déroulée au pied même des célèbres monuments. C'est d'ailleurs ainsi que l'imaginaire collectif la représente souvent, notamment dans des tableaux. En réalité, les pyramides étaient seulement visibles de là où étaient les soldats.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Rue de Tabora
La rue de Tabora à Bruxelles va de la rue du Marché aux Poulets à la rue de la Bourse. Elle faisait jadis partie de la rue au Beurre. Au XVIIIe siècle, elle portait le nom de rue des Trois Pucelles, qui lui venait de la fontaine «De Dry Godinnen» près de l'église Saint-Nicolas. Elle a été rebaptisée rue de Tabora après la Première Guerre mondiale afin de  commémorer la victoire remportée en 1916 à Tabora (aujourd'hui en Tanzanie) par l'armée coloniale belge, la Force publique, sur les troupes allemandes au cours de la campagne d'Afrique de l'Est. Les numéros pairs font partie de l'ensemble de maisons ceinturant l'église Saint-Nicolas. Au numéro 11, un passage mène à une façade à pignon à gradins, derrière laquelle s'abrite un célèbre café bruxellois, «La Bécasse», réputé pour son lambic.

Force publique
La Force publique (ou Weermacht en néerlandais) était la force armée exerçant des fonctions de police de l'État indépendant du Congo. Elle conserva son nom et son rôle dans le Congo belge (avec des détachements au Rwanda-Urundi relevés par roulement) puis, après l'accession à l'indépendance, jusqu'à la crise congolaise qui marqua en 1965 le début de la Deuxième République.
Réseau de bus Titus
Le réseau de bus Titus, composé de deux lignes, dessert essentiellement Rosny-sous-Bois. Toutefois, la ligne 1 dessert des arrêts à Noisy-le-Sec et Montreuil et la ligne 2 dessert un arrêt à Neuilly-Plaisance. Créé en 1987, le réseau est exploité depuis le 1er janvier 2008 par MobiCité, une filiale de RATP Cap Île-de-France.

Heuliez GX 127
Les Heuliez Bus GX 127 et GX 127 L sont des autobus à gabarit réduit (midibus) à plancher bas fabriqués et commercialisés par le constructeur français Heuliez Bus de 2005 à 2014. Les versions standard et articulé ont également été disponibles, nommés GX 327 et GX 427. Ils font tous partie de la gamme Access'Bus.

Ils ont été lancés avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 3 puis au fil des années ont été améliorés jusqu'à la norme Euro 5.

Les GX 127 et GX 127 L remplacent les GX 117 et GX 117 L et a été remplacé par les GX 137 et GX 137 L.
Eddie O'Sullivan
Eddie O'Sullivan, né le 21 novembre 1958 à Youghal, dans le Comté de Cork, dans la république d'Irlande, est l'ancien entraîneur de rugby à XV de l'équipe d'Irlande.

Il a été entraîneur en chef du Biarritz olympique de 2014 à 2015.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Flor-de-Lis
Flor-de-Lis est un groupe portugais de musique traditionnelle. Ce groupe est choisi lors du Festival de la chanson de la chaine portugaise RTP pour représenter le Portugal lors du Concours Eurovision de la chanson 2009 avec la chanson Todas as ruas do amor. Arrivés en finale, ils finissent à la 15e place du concours.

Radio-télévision du Portugal
La Rádio e Televisão de Portugal (Radio-télévision du Portugal, abrégé en RTP) est le service public de radio et de télévision portugaise.

La RTP est membre de l'Union européenne de radio-télévision,  de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Duo: The True Story of a Gifted Child with Down Syndrome
Duo: The True Story of a Gifted Child with Down Syndrome est un film américain indépendant réalisé par Alexandre Ginnsz (en) et sorti en 1996.

Le petit frère du réalisateur, Stephane Ginnsz, est un des premiers acteurs trisomiques jouant un rôle principal au cinéma.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
JMaki
jMaki est un framework AJAX qui a la particularité d'utiliser le glisser-déposer pour facilement créer des applications web en JavaScript en utilisant Java, PHP, et Phobos. Il fonctionne avec l'environnement de développement intégré Netbeans ou Eclipse, et via Catalina, le conteneur de servlet de Tomcat. Il est disponible sous licence BSD.

Il utilise les widgets présents dans d'autres framework tel Dojo, Script.aculo.us, Yahoo!, widgets RSS et de chat et encapsule le tout dans des tags JSP 2.0 ou JSF 1.1, pour le traiter comme du code Java.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Hervouët
Daniel Hervouët (né en 1952), ancien militaire, écrivain de thriller, professeur associé à l'université Paris Panthéon-Assas

Hyacinthe Hervouët de La Robrie (1771-1832), militaire français

Loïc Hervouët, journaliste, enseignant d'éthique du journalisme à l'ESJ Lille, ancien médiateur de RFI

François Prudent Hervouët de La Robrie (1773-1795), militaire français

Véronique Hervouët, psychanalyste et militante politique

Vincent Hervouët (né en 1957), journaliste

François Prudent Hervouët de La Robrie
François Prudent Hervouët de La Robrie, né le 4 février 1773 à Saint-Philbert-de-Grand-Lieu et mort entre le 27 novembre et le 3 décembre 1795 à Saligny, est un militaire français et un officier royaliste de la guerre de Vendée.
Judith et sa servante (Gentileschi, Bilbao)
Judith et sa servante est un tableau réalisé vers 1612 par le peintre italien Orazio Gentileschi. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith et sa servante en alerte après la décapitation d'Holopherne, dont la tête gît dans le panier de la domestique. Reçue en don en 2021, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Bilbao, à Bilbao, en Espagne.

Orazio Gentileschi (et Artemisia Gentileschi ?), Judith et sa servante avec la tête d'Holopherne, vers 1608-1612 – Musée national, Oslo.

Artemisia Gentileschi, Judith et sa servante, vers 1615 – Galerie Palatine, Florence.

Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.
Émile Prud'homme
Émile Prud'homme est un accordéoniste et chef d'orchestre français, né le 6 mars 1913 à Aubervilliers (Seine) et mort le 17 juillet 1974  à Évecquemont (Yvelines),.

Il a été notamment l'accompagnateur d'Édith Piaf.

Sa tombe se trouve au cimetière de Triel-sur-Seine (Yvelines).

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
JCUKEN
JCUKEN (en russe : ЙЦУКЕН, connu également sous le nom de YCUKEN, YTsUKEN et JTSUKEN) est un arrangement spécifique des caractères de l’alphabet cyrillique et de divers caractères typographiques sur les touches des machines à écrire et claviers d’ordinateur, adapté aux pays de langue russe, notamment en Russie et dans la plupart des anciennes républiques de l'ex-URSS. Il remplace le clavier JIUKEN (en) à la suite des réformes orthographiques russes de 1918.

En Mongolie, il est fait usage d'un clavier spécifique dérivant du JCUKEN, appelé « FCUZHEN » (ФЦУЖЭН), où les lettres spécifiques au russe sont remplacées par des lettres utilisées en mongol.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Couvent des Cordeliers de Nantes
L'ancien couvent des Cordeliers de Nantes, en France, construit au XIIIe siècle et dont il ne reste que des vestiges, était situé dans le centre-ville, à deux cents mètres au nord-ouest de la cathédrale. Le lieu accueille de nos jours l'école privée Saint-Pierre.

Mathurin Crucy
Mathurin Crucy, né le 22 février 1749 à Nantes et mort le 7 novembre 1826 à Chantenay, est un architecte et urbaniste français de style néo-classique, architecte-voyer de la ville de Nantes de 1780 à 1800 à la suite de Jean-Baptiste Ceineray, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a profondément marqué sa ville natale.

Mathurin Crucy appartient à une famille dont le rôle est important à Nantes à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.
Mississippi Mills
Mississippi Mills est une ville de l'Est de l'Ontario. Elle est située dans la Région de la capitale nationale du Canada.

Le 1er janvier 1998, la ville de Mississippi Mills fut créée par la fusion de la ville d'Almonte avec les cantons de Ramsay et Pakenham.

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.
Andrew Hawkins
Andrew Austin Wyatt Hawkins (né le 10 mars 1986 à Johnstown) est un joueur américain de football américain et de football canadien. Il a joué successivement avec les Alouettes de Montréal, les Bengals de Cincinnati et les Browns de Cleveland.

Johnstown (Pennsylvanie)
Johnstown est une ville américaine du comté de Cambria, dans le Commonwealth de Pennsylvanie. Elle est située dans le nord-est des États-Unis, à 105 km à l'est de Pittsburgh et à 74 km au sud-ouest d'Altoona. Avec une population de 27 906 habitants, il s'agit de la principale ville de la métropole de Johnstown, qui inclut tout le comté de Cambria et compte 152 593 habitants. Elle est surtout connue pour les trois inondations qu'elle a subies, dont celle de 1889 qui a détruit la localité.
İlkan Karaman
İlkan Karaman, né le 13 mai 1990 à Istanbul en Turquie et mort le 8 septembre 2024 à Datça (Muğla) dans la province de Muğla, est un joueur de basket-ball turc. Membre de l'Équipe de Turquie de basket-ball, il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Pınar Karşıyaka
Pınar Karşıyaka est un club turc de basket-ball, section du club omnisports du Karşıyaka SK basé dans la ville d'Izmir en Turquie.  Le club évolue en Süper Ligi, soit le plus haut niveau du championnat de Turquie.
Analytical Chemistry
Analytical Chemistry (abrégé en Anal. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des travaux scientifiques originaux dans le domaine de la chimie analytique. Elle inclut également des travaux significatifs dans les domaines de l'électrochimie, la spectrométrie de masse, les microsystèmes d'analyse, l'analyse chimique environnementale, les procédés de séparation et la spectroscopie. Publiée par l'American Chemical Society, elle porte le nom d'Industrial & Engineering Chemistry Analytical Edition jusqu'en 1946.

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Walkíria Afonso Costa
Walkíria Afonso Costa (Uberaba, 2 août 1947 - 25 octobre 1974 ?) est une enseignante et militante communiste brésilienne (PCdoB), active dans la lutte armée pendant la période de la dictature militaire. Elle a disparu en décembre 1973, lors d'une action menée contre la guérilla d'Araguaia, dans la région de Xambioá, au Tocantins. La date de sa disparition et de sa mort restent inconnues. Ses restes n'ont jamais été retrouvés. Son cas a fait l'objet d'une enquête de la Commission nationale brésilienne de la vérité, l'organisme présidé par Dilma Rousseff  chargé d'enquêter sur les décès et les disparitions forcées de la dictature militaire et elle fait partie des 62 disparus pour lesquels le Brésil a été condamné par la Cour Interaméricaine des Droits de l'Homme.

Tocantins
Le Tocantins (prononcé en portugais : [tokɐ̃ˈtʃĩs]) est un des États du Brésil. Il a été créé en 1988 aux dépens de la partie nord du Goiás et nommé d'après le rio Tocantins. La construction d'une nouvelle capitale, Palmas, débuta en 1989, même si plusieurs villes de l'État datant de l'époque de la colonisation portugaise auraient pu prétendre à ce titre, Araguaína étant la ville la plus importante. En 2019, l'État, qui compte 0,75 % de la population brésilienne, est responsable de 0,5 % du PIB du pays,,,.
Fâche
La fâche (en catalan : faixa, en occitan : faissa) est une pièce de tissu rectangulaire, typique de Catalogne et du Sud de la France. Bien plus longue que large et très prisée pour sa résistance elle est apparentée à l'écharpe, mais servait de ceinture, faisant plusieurs fois le tour du corps au niveau de la taille. Au XIXe siècle, elle était portée par des agriculteurs et des artisans, pour soutenir les reins et protéger les lombaires pendant le travail de la terre. La bourgeoisie la portait plutôt comme symbole de pouvoir, de façon très colorée et jusqu'à trois mètres de long. Aujourd'hui est présente dans de nombreuses danses traditionnelles des fêtes majeures.

Cette pièce de vêtement était habituelle dans les Pays Catalans et en Occitanie. La fâche rouge est typique du costume traditionnel catalan pour les hommes.

Pays catalans
Les Pays catalans (en catalan : Països Catalans) sont les territoires de culture catalane où le catalan est parlé. Ces territoires sont actuellement répartis entre l'Andorre, l’Espagne, la France (Pyrénées-Orientales) et l’Italie (L'Alguer en Sardaigne).
Cap Goven
Le cap Goven (en russe : Мыс Говена, mys Govena) est un cap situé à l'extrémité de la péninsule Govena, à l'est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. La péninsule Govena sépare la baie d'Olioutorski (au nord) du golfe Karaguinski et de la baie de Korf (au sud).

Le cap Goven s'achève par des falaises grises, peu élevées sur son versant sud. Les explorateurs cosaques du XVIIIe siècle le nommèrent cap Govenski (du Koriak « Gyvvyn », pierre).

Le cap Goven est l'habitat de mammifères marins tels que l'otarie et le phoque. La région compte également un grand nombre d'ours bruns, de lièvres arctiques et de mouflons.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
L'Écho du grand chant
L'Écho du grand chant (titre original : Echoes of the Great Song) est un roman de science fantasy de David Gemmell paru en 1997 en anglais et en 2004 en français (traduction d'Alain Névant pour Bragelonne).

David Gemmell a écrit que le roman était relié au Le Cycle de Drenaï, mais de manière subtile.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.