hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I've Had Enough (chanson de Wings)
I've Had Enough est une chanson de Paul McCartney et Wings parue en mars 1978 sur l'album London Town. Elle est ensuite parue en single au mois de juin suivant.

Composée dans l'urgence, la chanson a été enregistrée à bord du bateau Fair Carol peu avant que le groupe ne fasse une pause à cause de la grossesse de Linda McCartney. Il s'agit également des dernières sessions voyant Jimmy McCulloch et Joe English jouer avec Wings.

Ce rock assez tonique aux tonalités Motown ne parvient pas à convaincre le public (qui le connaît déjà par l'album, bien classé dans les charts) : la chanson n'arrive qu'en 42e position au Royaume-Uni, et en 25e place des classements américains.

Portail du rock

Portail du Royaume-Uni

Portail de la musique • section Chanson

London Town
London Town est le sixième album studio des Wings paru en 1978. Il est préparé dans une période de calme offerte par la grossesse de Linda McCartney. C'est également une période de changement pour le groupe, avec le départ du batteur Joe English et du guitariste Jimmy McCulloch.

Sous forme de trio, le groupe compose de nouvelles chansons, et voit l'affirmation de la collaboration entre Paul McCartney et Denny Laine. Il produit également le single Mull of Kintyre, no 1 au Royaume-Uni et meilleure vente de toute la décennie dans ce pays.

L'album lui-même est assez bien reçu par la critique qui, ne sachant pas vraiment quoi en dire, le qualifie d'album de transition. Aux États-Unis, l'album n'atteint pas la 1re place contrairement aux cinq précédents, mais s'arrête en 2e. Il atteint la quatrième place au Royaume-Uni.
Église de Sainte-Félicité
L’église de Sainte-Félicité est une église catholique, située à Sainte-Félicité dans le Bas-Saint-Laurent au Québec. Conçue par Edgar Courchesne, elle est classée dans l'inventaire des lieux de culte du Québec par le Conseil du patrimoine religieux.

Lieux de culte au Québec
Les lieux de culte au Québec sont au nombre de quelque 4567, toutes traditions confondues, selon l'Inventaire des lieux de culte du Québec, réalisé entre 2003 et 2004 par le Conseil du patrimoine religieux du Québec grâce à un partenariat financier avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec.
Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Équipe de Dominique féminine de volley-ball
L'équipe de Dominique de volley-ball féminin est composée des meilleures joueuses dominiquaises sélectionnées par la Fédération dominiquaise de Volleyball (Dominica Volleyball Association, DVA). Elle est actuellement classée au 69e rang de la Fédération Internationale de Volleyball au 15 janvier 2010.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Cour d'appel en Suède
En Suède, une cour d'appel (suédois : hovrätt) est un tribunal de deuxième instance pour les contentieux de droit civil et de droit pénal qui sont jugés en première instance dans les tribunaux de première instance (suédois : tingsrätt). Il peut être fait appel des décisions des cours d'appel auprès de la Cour suprême (suédois : högsta domstolen).

Pour les contentieux de droit administratif, il existe un système parallèle de tribunaux administratifs de première instance (suédois : förvaltningsrätt), cours administratives d'appel (suédois : kammarrrätt) ainsi qu'une Cour administrative suprême (suédois : högsta förvaltningsdomstolen).

Les cours d'appel sont aussi pour certaines d'entre elles les tribunaux de deuxième instance pour certaines cours spéciales.

Au 1er janvier 2013, la Suède comptait six cours d'appel.

Sundsvall
Sundsvall (prononciation sɵnd'sval) est une ville située dans le centre de la Suède, sur la côte de la mer Baltique, dans la province de Medelpad et le comté de Västernorrland. 49 339 personnes y vivent. Elle est le chef-lieu de la commune de Sundsvall.
Green 500
Green 500 est une liste des superordinateurs du TOP500 classée selon un critère d'efficacité énergétique. Celle-ci est évaluée par la performance par watt, mesurée en FLOPS par watt. La liste est mise à jour de façon semestrielle.

Le projet a été lancé à l’initiative de Kirk Cameron et de Wu Feng, professeurs associés travaillant pour le département des sciences informatiques de Virginia Tech, en novembre 2007.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Monte Carlo Show
Monte Carlo Show (The Monte Carlo Show) est une émission de télévision produite par Marty Pasetta; et présentée par Patrick Wayne accompagné de la marionnette Ploom la chenille. L'émission est tournée à Monaco et accueille des vedettes du monde entier. L'émission a été diffusée en syndication aux États-Unis.

En France du 2 janvier 1981 au 5 septembre 1984 sur TF1.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Le Couronnement d'épines (Bosch, Londres)
Le Couronnement d'épines est un tableau du peintre néerlandais Jérôme Bosch, réalisé entre 1490 et 1500. Il est actuellement exposé à la National Gallery de Londres, Royaume-Uni.

Ce tableau ne doit pas être confondu avec une autre version réalisée par un suiveur de Bosch, Le Couronnement d'épines, présent au palais de l'Escurial, dans la banlieue de Madrid.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Khosro Ier
Khosro, Khosrau, Khosrow ou Husrav Ier, ou encore Anushiravan ou Nouschirwân (du persan : انوشيروان signifiant « l'âme immortelle »), le Juste (انوشیروان دادگر, Anooshiravan-e-dadgar), est le fils et successeur de Kavadh Ier, et l'un des empereurs d'Iran sous la dynastie sassanide  (531–579). En tant que Shah, il pose les fondations de nombreuses villes nouvelles et de palais. Les routes commerciales sont améliorées et de nouveaux ponts et barrages sont construits sous son règne. Pendant le règne de Khosro Ier, les arts et les sciences sont florissants en Iran. L'Empire sassanide est à son apogée. Son règne ainsi que celui de son père, et celui de son successeur Khosro II (590–628) sont considérés comme un « second âge d'or » dans l'histoire de l'Empire sassanide.

Silvan
Silvan appelée Np'rker en arménien : Նփրկերտ et Farqîn par les Kurdes abréviation de Mayyâfâriqîn, Meyafarqîn ou Mafarqîn est le chef-lieu de l'arrondissement de même nom dans la province de Diyarbakır en Turquie. À l'époque byzantine elle était connue sous le nom de Martyropolis.
Bleeding Edge
Bleeding Edge est un jeu vidéo de combat multijoueurs en ligne développé par le développeur britannique Ninja Theory et édité par Xbox Game Studios exclusivement pour Xbox One et Windows 10, dont le lancement est prévu le 24 mars 2020.

Un test alpha technique a été annoncé le 27 juin 2019 pour ceux qui se sont inscrits via le site Web Bleeding Edge.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Bellinzona Rockets
Les Bellinzona Rockets sont un club de hockey sur glace de la ville tessinoise de Bellinzone en Suisse.

Créé en 2016 sous le nom de HCB Ticino Rockets, il fait ses débuts en Swiss League en 2016-2017. Le club est alors la propriété du HC Ambrì-Piotta et du HC Lugano, les deux clubs tessinois de National League, du HCC Biasca (disparu au profit de la présente équipe) et du GDT Bellinzone. Dès 2023, l'équipe prend le nom de Bellinzona Rockets et reste la propriété du HC Ambrì-Piotta et du GDT Bellinzone.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Horreur analogique
L'horreur analogique (en anglais analog horror) est un sous-genre du cinéma d'horreur et un dérivé du contenu vidéo de type « found footage ». Ayant pour origine des vidéos Internet horrifiques du début des années 2010,,, l'horreur analogique se caractérise par des graphismes de basse qualité, des messages cryptiques et des codes visuels rappelant la télévision et les enregistrements analogiques de la fin du XXe siècle (souvent entre les années 1960 et années 1990),.

Le Projet Blair Witch
Le Projet Blair Witch (The Blair Witch Project), ou Le Projet Blair au Québec, est un film d'horreur indépendant américain de genre « found footage » écrit et réalisé par Daniel Myrick et Eduardo Sánchez, sorti en 1999.

Jouant sur la tension psychologique et l'imagination du spectateur, plutôt que sur les effets spéciaux coûteux, ce long métrage est le deuxième film le plus rentable de l'histoire, avec un budget de 60 000 $ pour une recette au box-office mondial de 248 639 099 $, soit un retour sur investissement de 414 300 %.
Hintze
Hintze est un patronyme notamment porté par :

Ernesto Hintze Ribeiro (1849-1907), homme politique portugais

Fritz Hintze (1915-1993), archéologue allemand

Johannes Hintze (1999-), nageur allemand

Hedwig Hintze (1884-1942), historienne allemand

Kurt Hintze (1901-1944), officier SS allemand

Michael Hintze (1953-), homme d'affaires australo-britannique

Otto Hintze 1861-1940), historien allemand

Paul von Hintze (1864-1941), amiral allemand

Peter Hintze (1950-2016), homme politique allemand

Hedwig Hintze
Hedwig Hintze, de son nom de jeune fille Hedwig Guggenheimer, née le 6 février 1884 à Munich et morte le 19 juillet 1942, est une historienne moderniste allemande. Elle s'est plus particulièrement intéressée à l'histoire de la Révolution française.
Bombe à bâtonnets
Une bombe à bâtonnets (stick bomb ou xyloexplosive en anglais) est un dispositif mécanique ludique constitué de bâtonnets plats tressés ensemble et soumis à un moment de flexion. Lorsqu'un bâtonnet est retiré, le tressage se défait spontanément et très rapidement en éjectant les bâtonnets. Ces dispositifs sont créés pour le plaisir et pour leurs vertus artistiques, et n'ont pas d'usage pratique.

Glace à l'eau
Une glace à l'eau, glace au sirop, ou encore glaçon en Belgique ou polo en Corse et dans le sud de la France, et sucette glacée ou par antonomase, popsicle au Canada, est un dessert glacé constitué d'eau sucrée et englacée, mise en forme d'un palet plus ou moins rectangulaire, emmanché sur un bâtonnet généralement de bois ; le plus souvent, l'eau est colorée et aromatisée. L’appellation américaine pop ice est également courante en Europe.
Otar Patsatsia
Otar Patsatsia (en géorgien : ოთარ ფაცაცია), né le 15 mai 1929 et mort le 9 décembre 2021, est un homme politique géorgien qui est Premier ministre du 20 août 1993 au 5 octobre 1995.

Ancien bureaucrate communiste et directeur d'entreprise, Patsatsia dirige le cabinet géorgien, avec Edouard Chevardnadze comme chef de l'État géorgien, pendant les années de guerre civile et de crise économique. Sa nomination au poste de Premier ministre est une tentative pour apaiser les partisans du président Zviad Gamsakhourdia, militairement évincé en 1992, puisque Patsatsia est originaire de Zougdidi, la base du pouvoir des fidèles de Gamsakhourdia. Après avoir occupé un siège au Parlement de Géorgie de 1995 à 1999, il ne joue plus de rôle politique.

Guerre civile géorgienne
La guerre civile géorgienne est un conflit post-soviétique qualifié de « guerre civile tripartite », qui opposa le Conseil d'État géorgien d'Edouard Chevardnadzé, les forces partisanes de l'ancien président Zviad Gamsakhourdia et les indépendantistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud. S'étendant sur une période de deux ans (1991-1993), cette guerre civile représenta pour la Géorgie qui avait récemment acquis son indépendance, une période de désolation et de dislocation, le Kremlin soutenant deux camps opposés, le Conseil d'État et les sécessionnistes, luttant chacun contre les partisans de l'ancien dissident soviétique Zviad Gamsakhourdia.
Zéro problème avec les voisins
La politique zéro problème avec les voisins (en turc Komşularla Sıfır Sorun Politikası) constitue la doctrine de l'AKP en matière de politique étrangère et de défense de la Turquie dans son environnement régional. Cette politique est élaborée par Ahmet Davutoğlu dans son ouvrage Profondeur stratégique édité en 2001, où il établit le cadre théorique qui doit permettre à la Turquie d’accéder au rang de puissance globale en consolidant son rôle de pôle régional, notamment en établissant des relations étroites avec les pays arabes qui l’entourent.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Colonia Claudia Ara Agrippinensium
La Colonia Claudia Ara Agrippinensium ou CCAA (abrégé en Agrippina dans les textes latins) est une colonie romaine capitale de la Germanie inférieure, l'actuelle ville de Cologne (Köln, en allemand), en Allemagne.

Éburons
Les Éburons (en gaulois : Ἐβουρωνοί — gallo-grec — ou EBVRONOI — gallo-latin, Ebourōnoí ; en latin : EBVRONES ou EBVRONÉS, Eburonēs) étaient un peuple belge, établi au nord-est de la Gaule au Ier siècle av. J.-C..

Selon ses Commentaires, Jules César les considérait comme des Germains cisrhénans (Jules César, Guerre des Gaules, II, 4), mais leur nom est celtique et le proconsul romain lui-même semble les considérer également comme gaulois dans le livre VI (guerre contre Ambiorix).
Préfecture du prétoire d'Illyricum
La préfecture du prétoire d’Illyricum (en latin : praefectura praetorio per Illyricum; en grec : ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ) était l’une des grandes divisions administratives de l’Empire romain tardif. Elle comprenait les deux diocèses de Dacie et de Macédoine. Au moment de sa plus grande extension, elle s’étendait sur la Pannonie, le Norique, la Crète et la presque totalité de la péninsule des Balkans moins la Thrace. Sa capitale administrative fut d’abord Sirmium (aujourd’hui  Sremska Mitrovica en Serbie), puis Thessalonique. Elle fut souvent morcelée et eut une histoire mouvementée, due à sa situation géographique à la frontière entre l’Orient et l’Occident.

Constance Chlore
Constance Chlore ou Constance Ier, Caius Flavius Julius Constantius (vers 250-306), est l'un des quatre empereurs de la Tétrarchie instaurée par Dioclétien, avec le titre de César du 1er mars 293 au 1er mai 305 puis d'Auguste du 1er mai 305 au 25 juillet 306. Il est chargé des provinces occidentales de Gaule et de Bretagne, où il met fin la révolte carausienne.

Il est également connu comme le père de Constantin le Grand.
Elizabeth Magie
Elizabeth Magie, née le 9 mai 1866 à Macomb dans l'Illinois et morte le 2 mars 1948 à Arlington en Virginie, est une activiste politique et conceptrice américaine de jeux de société.

Fortement inspirée par les écrits de l'économiste Henry George, elle invente en 1904 le jeu The Landlord's Game (Le Jeu du propriétaire foncier), précurseur de Monopoly, pour dénoncer l'oppression des rentiers de l'immobilier sur les locataires.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Réserve nationale de faune de Saint-Denis
La réserve nationale de faune de Saint-Denis (anglais : St. Denis National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située en Saskatchewan dans la municipalité rurale de Grant No 372 (en) à proximité du village de Saint-Denis. Elle a été créée en 1968 dans le but d'étudier l'impact de l'agriculture sur la région des fondrières des prairies.

Région des cuvettes des prairies
La Région des cuvettes des prairies, aussi appelée Région des fondrières des prairies, est une vaste zone du nord des prairies de l'Amérique du Nord parsemée de milliers de mares peu profondes. Celles-ci sont un habitat très important pour la nidification et la migration de nombreuses espèces de sauvagines.
CinéGroupe
CinéGroupe est un studio d'animation fondé à Montréal au Québec en 1974. Les films de cette compagnie ont été diffusés dans 125 pays.

Leur tout premier film était Un souhait pour Noël (Richie Rich's Christmas Wish).[réf. nécessaire]

En 2001, CinéGroupe signe un accord avec Telescene pour produire une société de production et de distribution

En 2002, la compagnie s'est associée avec Star Records pour créer une distribution nommée CinéGroupe/Star. Le partenariat s'est achevé en 2004.

Elle s'associe également à NewKidCo International pour développer des jeux vidéo sur GameBoyAdvance.

Télé Images Productions
Télé Images Productions (anciennement appelé Télé Images Kids) était une société de production audiovisuelle française. Depuis le 12 décembre 2015, après la fusion de Zodiak Media avec le groupe Banijay, toutes les productions sont dans le catalogue de Zodiak Kids, comme sa société sœur Marathon Média.
Telford (nom)
Telford est en vieil anglais un dérivé de taelf (plateau) et forda (traversée en eau peu profonde). Ce nom se retrouve plusieurs fois dans le Domesday Book de 1086 et il existe également les variantes Tejleford et Tevellsford dans le Somerset, Warwickshire et Berkshire.

Telford semble également un dérivé du français médiéval par le surnom du soldat Taille-fer (dont Telfer et Taillefer).

Telfer
Telfer est un surnom, d'origine écossaise, dérivée du nom Taille-fer (voir : Taillefer). En ancien français, ce surnom signifie un homme fort ou un féroce guerrier.

Telfer est un patronyme et toponyme pouvant désigner :
Éléonore d'Albuquerque
Éléonore d’Alburquerque, née en 1374 dans la province de Salamanque (Espagne) et morte le 16 décembre 1435 à Medina del Campo (Espagne), est reine d’Aragon de 1412 à 1416, du fait de son mariage (en 1393) avec l'infant de Castille Ferdinand, petit-fils du roi Pierre IV d'Aragon.

Elle est aussi connue sous le nom d’Éléonore de Castille, « Éléonore Urraca de Castille »[pas clair], comtesse d’Albuquerque et a reçu le surnom de  « la Ricahembra » ( « femme riche », tant par la beauté que par l'argent).

De 1412 à 1416, Éléonore d'Albuquerque est titrée reine d'Aragon, de Valence, de Sardaigne et de Corse[pas clair], de Majorque et de Sicile, ainsi que duchesse en titre d’Athènes et de Néopatrie, comtesse de Barcelone, du Roussillon et de Cerdagne.

Duché d'Athènes
Le duché d'Athènes était l'un des États des croisés mis en place en Grèce après la quatrième croisade au détriment de l'Empire byzantin.

Le duché s'étendait sur l'Attique et la Béotie, mais il est difficile de restituer ses frontières avec précision. L'acropole d'Athènes était le symbole du pouvoir ducal, mais le centre réel du duché était la ville de Thèbes.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2000-2001
La Regionalliga 2000-2001 est la 7e édition de la Regionalliga en qualité de troisième division allemande de football, et la 1re sous son format à 2 groupes. En effet, les anciennes Regionalligen Nord, Nord-Est, Ouest/Sud-Ouest, et Sud sont regroupées en deux groupes : le groupe Nord, et le groupe Sud.

Le championnat oppose trente-sept clubs allemands répartis en un groupe de dix-neuf équipes (Regionalliga Nord), et un groupe de dix-huit équipes (Regionalliga Sud).

Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en 2. Bundesliga lors de la saison suivante.

Les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.