hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anta de Agualva
L'Anta de Agualva ou Anta do Carrascal est un dolmen situé à Agualva-Cacém, sur le territoire de la municipalité de Sintra (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 12 et 13 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'équipe du Canada (Robert Esmie, Glenroy Gilbert, Bruny Surin et Donovan Bailey).

Glenroy Gilbert
Glenroy John Gilbert, né le 31 août 1968 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago), est un ancien athlète canadien spécialiste des épreuves de sprint et du saut en longueur, qui s'est illustré en remportant un titre de champion olympique et deux titres de champion du monde dans l'épreuve du relais 4 × 100 mètres.
Îles Salomon aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les Îles Salomon participent pour la toute première fois aux Jeux paralympiques lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 (du 29 août au 9 septembre) à Londres.

La Fédération paralympique des Îles Salomon est devenue membre à part entière du Comité international paralympique en 2011, permettant au pays de participer aux Jeux de Londres. Les Îles Salomon espéraient être représentées par des athlètes en athlétisme et en force athlétique. Parmi les espoirs du pays se trouvait Benjamin Vae, qui espérait se qualifier en lancer du poids. Finalement, la délégation salomonaise ne comprend qu'une seule athlète : Hellen Saohaga (également appelée "Hellen Tasuanga" par certains médias),. Elle est la porte-drapeau de la délégation salomonaise lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux.

Les Îles Salomon n'obtiennent pas de médaille à ces Jeux.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Gérard Nahon
Gérard Nahon, né le 19 janvier 1931 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 19 février 2018 à La Verrière,, est un historien français.

Spécialiste de l'histoire juive, il a notamment été directeur d'études à l'École pratique des hautes études de Paris et directeur de l'unité propre de recherche Nouvelle Gallia judaica du CNRS, qui, en 1995, a été rattachée au Laboratoire d'études sur les monothéismes (UMR 8584).

Peeters Publishers
Les éditions Peeters, de leur nom officiel Peeters Publishers, sont une maison d'édition de publications académiques fondée en 1857 et basée à Louvain (Leuven) en Belgique.

Elles publient en français, anglais et néerlandais sur des sujets tels que les religions, l'archéologie, l'orientalisme et la linguistique.
Tumulus de Dissignac
Le tumulus de Dissignac est un monument mégalithique funéraire situé dans la commune française de Saint-Nazaire (département de la Loire-Atlantique).

Tant l'architecture de ce monument que les gravures et le matériel archéologique qui y ont été retrouvés permettent de le dater de 4700 à 4500 ans avant notre ère, ce qui fait de lui le plus ancien édifice mégalithique de Loire-Atlantique. Pour comparaison, il est contemporain du Grand menhir brisé de Locmariaquer (Morbihan) et de 2 000 ans plus ancien que la première pyramide d'Égypte (Djéser).

Propriété de l'État, le tumulus de Dissignac est classé monument historique depuis 1889,. Il n'est accessible à la visite qu'aux mois de juillet et d'août et lors des Journées européennes du patrimoine.

Pyramides d'Égypte
Les pyramides d'Égypte sont des monuments de pierre construits pendant l'Égypte antique, qui étaient utilisés, du moins pour les plus importants, comme tombeau. Leur forme est plus ou moins proche d'une pyramide géométrique. Elles comportent une ou plusieurs chambres internes reliées par des couloirs. Ce type de construction est caractéristique de l'Ancien Empire, mais quelques pyramides sont plus tardives.

Évolution du mastaba de la période thinite, les pyramides sont au départ des tombeaux royaux exclusivement. Par la suite, certaines sont construites pour d'autres personnes de la famille royale. Khéops semble avoir été le premier à autoriser ses épouses à se faire élever un tel tombeau.

Cent-dix-huit pyramides sont recensées en Égypte, très variées par leur date de construction, leur taille et leur configuration. La plus grande et la plus emblématique, la pyramide de Khéops, fait partie des Sept Merveilles du monde antique et est classée au patrimoine mondial de l'humanité.
Julia Viellehner
Julia Viellehner, née le 6 septembre 1985 à Benediktbeuern (Allemagne) et morte le 22 mai 2017 à Cesena en Italie, est une triathlète et duathlète allemande vice-championne du monde de duathlon longue distance et vainqueur sur triathlon Ironman. Elle est morte à la suite d'un accident de la route, lors d'un entrainement de vélo en Italie.

Benediktbeuern
La commune de Benediktbeuern se trouve dans l'arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen, en  Haute-Bavière dans les Préalpes, au pied du Benediktenwand (1 801 mètres). L'abbaye de Benediktbeuern (où furent retrouvées en 1803 les Carmina Burana, ou Chants de Beuern), se trouve sur le territoire de la commune.

En 1818, au cours des réformes de l'administration en Bavière, Benediktbeuern est devenu une municipalité politique indépendante. La municipalité s'appelait alors Laingruben et ne porte que depuis 1865 le nom de l'abbaye.
Harry Woodburn Chase
Harry Woodburn Chase (1883-1955) fut le président de l'université de Caroline du Nord de 1919 à 1930, président de l'université de l'Illinois de 1930 à 1933 et le huitième président de l'université de New York de 1933 à 1951.

Université de Caroline du Nord
L'université de Caroline du Nord (University of North Carolina) est le système universitaire public de l’État de Caroline du nord, qui regroupe 17 campus : les 16 universités publiques de l'État et la North Carolina School of Science and Mathematics (en). On la désigne communément sous le nom de UNC System pour la différencier son campus le plus connu, l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill, de réputation internationale.

Le système universitaire compte un total de 244 507 étudiants à l'automne 2021. Les campus de l'UNC ont délivré 62 930 diplômes en 2020-2021, dont la majeure partie au niveau du baccalauréat, avec 44 309 diplômes décernés.

Depuis le 1er mars 2016, sa présidente est l'ancienne secrétaire à l'Éducation de l'administration Bush (2005-2009) Margaret Spellings.
Brzustówek
Brzustówek (prononciation [bʐusˈtuvɛk]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Sejad Krdžalić
Sejad Krdžalić (né le 5 janvier 1960 à Doboj) est un athlète yougoslave, spécialiste du javelot.

Il est finaliste lors des Jeux olympiques de 1988 à Séoul et remporte la médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 1987. Son meilleur lancer est de 83,34 m en 1987 à Belgrade.

Javelot
Un javelot est une arme de jet légère généralement composée d'une longue tige surmontée d'une pointe en acier.

Il est utilisé principalement en tant qu'arme de jet mais peut servir, accessoirement, d'arme de corps à corps.

Les javelots ont été utilisés de manières différentes selon les temps et les lieux : javelot lourd chez les légionnaires romains, javelot léger pour des troupes à cheval ou par des troupes légères.

Son but principal est de désorganiser l'adversaire en lui infligeant des pertes avant le corps à corps.
Manuel Cobo
Manuel Cobo Vega, né le 18 juin 1956 à Ponferrada, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Il est député à l'Assemblée de Madrid entre 1991 et 2003, ainsi que conseiller à la Présidence du gouvernement de la communauté de Madrid à partir de 1999. Il est ensuite vice-maire de Madrid de 2003 à 2011. Après la démission d'Alberto Ruiz-Gallardón, il exerce les fonctions de maire par intérim du 22 au 27 décembre 2011.

Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.
Autoportrait (Modigliani)
Autoportrait est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est un autoportrait de l'artiste. Il s'y représente de profil, une écharpe au cou, assis sur une chaise sa palette en main. Don de Yolanda Penteado (en) et Francisco Matarazzo Sobrinho, l'œuvre est conservée depuis 1963 au musée d'Art contemporain de l'université de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

Ce tableau sera le seul autoportrait d'Amedeo. Peu de gens connaissent cet autoportrait.

Écharpe (vêtement)
L'écharpe ou le foulard (au Québec) est un vêtement qui, hormis sa fonction esthétique, est destiné à protéger le cou contre les intempéries, essentiellement le froid et le vent.

L'écharpe se présente en général comme un rectangle allongé de tissu (mousseline, soie) ou de laine que l'on enroule autour du cou ou on jette sur les épaules ; elle fait naturellement des plis.

Elle se distingue du foulard et de la cravate par sa forme et sa taille.

Le cache-col est une petite écharpe portée autour du cou. Depuis 2009, le snood, un tour de cou en forme de tube, a fait son apparition dans les collections de mode.
Grand-duché du Bas-Rhin
Le grand-duché du Bas-Rhin (en allemand : Großherzogtum Niederrhein), ou province du Bas-Rhin (Provinz Niederrhein), fut de 1815 à 1822 une province du royaume de Prusse dont le chef-lieu était Coblence.

Il fut créé en 1815 à la suite de la chute du Premier Empire qui avait annexé puis transformé ces territoires en départements français lors des guerres napoléoniennes.

Rode-le-Duc
Rode-le-Duc, parfois abrégé en Rolduc (en allemand : Herzogenrath ; en néerlandais : 's-Hertogenrade ; en dialecte local: Herzeroa) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans la Région urbaine d'Aix-la-Chapelle, dans le district de Cologne.
Tiszaújváros
Tiszaújváros est une ville hongroise et une commune du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, dans le nord-est du pays, à 35 km au sud-est de Miskolc, près de la Tisza. La ville a été créée ex nihilo après la Seconde Guerre mondiale et s'appelait Leninváros.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Jean-Louis Roou
Jean-Louis Roou, né le 5 juin 1946 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 10 septembre 2011 à Saverdun (Ariège), est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste d'ailier.

Il pratique le rugby à XIII au Toulouse olympique XIII et remporte avec ce dernier le Championnat de France en 1973, avec ses coéquipiers tels que Roger Garrigue, Charles Zalduendo, Francis Pierre, Maurice de Matos et Orféo Balsarin.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Probabilité libre
La théorie des probabilités libres est une théorie mathématique qui étudie des variables aléatoires non commutatives. La notion de « liberté » ou la propriété d'« indépendance libre » est l'analogue de la notion classique d'indépendance en probabilités, et elle est liée aux produits libres.

Indépendance (probabilités)
L'indépendance est une notion probabiliste qualifiant de manière intuitive des événements aléatoires n'ayant aucune influence l'un sur l'autre. Il s'agit d'une notion très importante en statistique et en théorie des probabilités.

Par exemple, la valeur d'un premier lancer de dés n'a aucune influence sur la valeur du second lancer. De même, pour un lancer, le fait d'obtenir une valeur inférieure ou égale à quatre n'influe en rien sur la probabilité que le résultat soit pair ou impair : les deux événements sont dits indépendants.
Académie militaire de Baoding
L'académie militaire de Baoding (chinois traditionnel : 保定軍校 ; chinois simplifié : 保定军校 ; pinyin : Bǎodìng jūnxiào ; Wade : Pao-ting chün-hsiao) était un institut chinois basé à Baoding, dans la province du Zhili (aujourd'hui Hebei) qui fonctionna durant les années 1910 et 1920. Pendant une époque, ce fut la plus importante académie militaire de toute la Chine, et ses élèves ont joué un rôle majeur dans l'histoire politique et militaire de la République de Chine. L'école fut fermée en 1923, mais son modèle servit d'inspiration pour la création de l'académie de Huangpu qui fut fondée l'année suivante à Canton. Durant la seconde guerre sino-japonaise de 1937 à 1945, la moitié des 300 divisions des forces armées chinoises étaient commandées par d'anciens élèves de Huangpu et un tiers de Baoding.

Les bâtiments sont classés en 2006 dans la 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 6-897.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Vignoble de la vallée du Haut Douro
Le vignoble de la vallée du Haut Douro, au Portugal, produit deux appellations d'origine, le Porto et le Douro, dans les terroirs viticoles des sous-régions de Baixo Corgo, Cima Corgo et Haut Douro, au nord du pays, des deux côtés des berges du Douro. Ce vignoble est classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO car il satisfait trois critères de l'organisation.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Seald
Seald est un SDK de chiffrement de bout-en-bout créé en 2016 par Timothée Rebours, Mehdi Kouhen, Dan Lousqui et Maxime Huber.

Ce SDK permet à des développeurs d’ajouter du chiffrement de bout-en-bout dans leur application. La solution a été certifiée par l’ANSSI au niveau CSPN en 2020.[réf. nécessaire]

Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information
L’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI) est un service français créé par décret en juillet 2009. Ce service à compétence nationale est rattaché au secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, autorité chargée d’assister le Premier ministre dans l’exercice de ses responsabilités en matière de défense et de sécurité nationale, et a charge de la sécurité des systèmes d'information nationaux. L’ANSSI remplace la direction centrale de la sécurité des systèmes d’information, créée par décret en juillet 2001.

Son budget s’élève à 23 millions d’euros hors masse salariale en 2022 et ses effectifs, passés de 350 personnes en 2013 à 500 agents fin 2015, sont stables autour de 600 agents depuis le début des années 2020,.

Vincent Strubel, ingénieur général des mines, est nommé directeur général de l’ANSSI le 4 janvier 2023,, succédant à Guillaume Poupard.
Ambrosio (paroisse civile)
Ambrosio est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Cabimas dans l'État de Zulia au Venezuela. Elle est l'une des paroisses civiles urbaines du chef-lieu de la municipalité de Cabimas avec celles de Carmen Herrera, Germán Ríos Linares et La Rosa.

Cabimas (Venezuela)
Cabimas est une ville du Venezuela située dans l'État de Zulia, sur la rive orientale du lac Maracaibo. Elle a été fondée en 1758 et est restée un village de pêcheurs jusqu'à la découverte de gisements pétroliers en 1922. La ville s'est alors grandement développée et est peuplée en 2007 par plus de 268 000 habitants.
John Bratby
John Randall Bratby, RA, né le 19 juillet 1928 à Wimbledon quartier du borough londonien de Merton au sud-ouest de Charing Cross à Londres et mort le 20 juillet 1992 à Hastings, comté du Sussex de l'Est en Angleterre, est un peintre et écrivain anglais qui a fondé le Kitchen sink realism (en) qui a une influence à la fin des années 1950. Il fait des portraits de sa famille et de personnalités célèbres. Ses œuvres sont vues à la télévision et au cinéma et se trouvent désormais les collections de plusieurs musées,. Bratby est intronisé à la Royal Academy of Arts en 1971. Quatre de ses tableaux sont accrochés dans le bar-restaurant Bratby de l'université de Birmingham baptisé en son honneur,.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Suyano
Sjoerd IJpelaar, plus connu sous le nom Suyano, est un disc-jockey et producteur néerlandais né le 23 juillet 1990 à Bréda. Il produit des titres de house progressive et d'EDM, souvent sous le label néerlandais Revealed Recordings.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Agnes Yewande Savage
Agnes Yewande Savage, née le 21 février 1906 à Édimbourg et morte en 1964, est une femme médecin nigériane, notamment connue comme étant la première femme d’Afrique de l'Ouest à se former en médecine en Occident, à obtenir un diplôme universitaire en médecine, à l’université d'Édimbourg à l'âge de 23 ans.

Diplôme d'université (France)
En France, un diplôme d'université, diplôme universitaire (DU) ou interuniversitaire (DIU) est un diplôme d'établissement délivré par une université française.

Sa durée n'est pas définie. Il n'est pas accrédité par le ministère de l'Enseignement supérieur, contrairement aux diplômes nationaux. Le DU peut être inscrit au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP), il n'y est toutefois pas inscrit de droit contrairement aux diplômes nationaux tels que la licence, le master et le doctorat,. Le DU est organisé par l'université qui le délivre et ne valide aucun grade universitaire,.
Ben Nasser ben Chohra
Ben Nasser Ben Chohra (en arabe : بن ناصر بن شهرة) est un chef de résistances anti-coloniale algérien ayant participé à de multiples mouvements contre l'Invasion française de l'Algérie de 1830 à 1842 et de 1851 à 1871. Il est issue de la tribu Maamra, qui a leur tours font partie de la tribu hilalienne des Larbaa dans la région de Laghouat.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Université de Cassel
L'université de Cassel (en allemand Universität Kassel), fondée en 1971 est une université publique du Land de la Hesse en Allemagne. Elle est particulièrement reconnue dans les domaines de l’ingénierie et des sciences de l’environnement, de la recherche sociale et de l’éducation, de l’art ainsi que la formation d’enseignants.

Les unités de formation et de recherche de l’université sont réparties sur plusieurs sites à Cassel. L’unité de formation et de recherche de l’agronomie biologique se situe à Witzenhausen, une petite ville située à 40 km de Cassel. Le centre de l’université est le campus « Holländischer Platz », situé sur le site de l’ancienne fabrique de machines et de véhicules Henschel. C’est aussi là que se trouvent les services administratifs de l’université.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.