hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Churchill Downs
Le Churchill Downs est un hippodrome situé le long de la Central Avenue, au sud de Louisville. Il est célèbre notamment pour accueillir chaque année le Kentucky Derby. Ouvert officiellement en 1875, il accueillit la même année le premier Kentucky Derby et les premières Kentucky Oaks. Le Churchill Downs a aussi accueilli la Breeders' Cup à plusieurs reprises.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Enlèvement d'enfants par le Troisième Reich
Pendant la Seconde Guerre mondiale, environ 200 000 enfants polonais, ainsi qu'un nombre indéterminé d'enfants d'autres nations, ont été arrachés à leurs foyers et transférés de force en Allemagne nazie à des fins de travail forcé, d'expérimentation médicale et de germanisation.

Ces enlèvements visaient à obtenir et germaniser des enfants présentant une apparence aryenne et nordique, car les dirigeants nazis pensaient que leurs ascendants étaient des colons allemands qui avaient migré en Pologne. Ces enfants, catégorisés comme « racialement précieux », étaient germanisés malgré eux dans des centres puis expédiés dans des familles allemandes et les écoles primaires des Schutzstaffel (SS).

L'association « Enfants volés : les victimes oubliées » (Geraubte Kinder - Vergessene Opfer e.V.), basée en Allemagne, représente les victimes des enlèvements.

Germanisation
Le processus de germanisation correspond à une politique d'intégration à la civilisation des peuples germaniques. Sur le plan lexicologique, la germanisation est le fait de donner une forme germanique à des mots qui ne sont pas allemands.
Élections générales espagnoles de 1982 dans la Communauté valencienne
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982) se sont tenues le dimanche 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales. 29 députés sont élus dans la Communauté valencienne.

IIe législature d'Espagne
La IIe législature d'Espagne (en espagnol : ii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 18 novembre 1982 à la suite des élections générales anticipées du 28 octobre et conclu avec la dissolution des chambres le 23 avril 1986, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 22 juin 1986.

Elle suit la Ire législature et précède la IIIe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son premier gouvernement.
Élection présidentielle israélienne de 1963
L'élection présidentielle israélienne de 1963 se déroule le 21 mai 1963 afin que les membres de la Knesset désignent le président de l'État d'Israël. Kadish Luz assure l'intérim depuis la mort de Yitzhak Ben-Zvi le 23 avril 1963. Zalman Shazar devient le 3e président israélien.

Zalman Shazar
Zalman Shazar, (hébreu : זלמן שזר) né le 24 novembre 1885 à Mir et mort le 5 octobre 1974 à Jérusalem, est un écrivain, poète et journaliste israélien, dont la vie a surtout été marquée par sa présidence de l'État d'Israël.
Catch Thirtythree
Catch Thirtythree est le cinquième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 23 mai 2005 sur le label Nuclear Blast,,.

L'album, même s'il est divisé en treize pistes, n'est en fait constitué que d'un seul et même morceau, long de plus de 47 minutes,. C'est un album concept sur le thème des paradoxes, dont notamment le Catch 22 ou la double contrainte en français, d'où le titre Catch 33. Musicalement, l'album s'inscrit dans la continuité discographique menée depuis Nothing, le groupe délaissant la majorité des éléments de thrash metal tout en continuant à incorporer des éléments de jazz fusion.

C'est aussi le premier album du groupe où la batterie est programmée plutôt que jouée par le batteur Tomas Haake. Pour ce faire, le groupe utilise son Drumkit from Hell, un instrument virtuel se basant sur les samples de batterie de Tomas.

Instrument virtuel
Un instrument virtuel est un instrument de musique logiciel, c'est-à-dire un instrument permettant de jouer de la musique dont le son est généré par l'ordinateur lui-même. L'instrument virtuel peut reproduire des sons de type électronique comme ceux des synthétiseurs classiques (analogiques ou numériques) ou recréer le son d'instruments réels, soit par modélisation, soit en faisant appel à la technique de l'échantillonnage.
Forteresse de Fenestrelle
La forteresse de Fenestrelle a été construite de 1728 à 1850 par les rois de Sardaigne dans la vallée piémontaise de Fenestrelle, acquise en 1713 par Victor-Amédée II.

C'est la plus vaste forteresse d’Europe avec 1 300 000 m2. Située entre 1 135 et 1 785 m d’altitude, elle bloque sur 3 km de large la vallée, où passe la route du col de Montgenèvre à Pignerol et Turin.

Quartier (militaire)
L'appellation « quartier » pour désigner un « casernement » est empruntée aux chasseurs alpins et s'est généralisée à d'autres corps de l'armée de terre française et à d'autres armées (belge, britannique, canadienne, nord-américaine, néerlandaise, italienne, danoise, suédoise, etc.).

Dans le vocabulaire militaire, le quartier est constitué par l'ensemble des bâtiments, hangars, lieux de travail et de vie d'une unité militaire. En général, il est clôturé, et ses accès sont gardés, filtrés au poste de garde par le personnel de service. Il porte souvent le nom d'un illustre militaire de l'arme à laquelle il appartient (Quartier Tom Morel à Cran-Gevrier pour le 27e bataillon de chasseurs alpins ou Quartier Vienot à Aubagne pour le 1er régiment étranger).
Sawai Madhopur
Sawai Madhopur est le siège administratif du district District de Sawai Madhopur au Rajasthan, en Inde. C'est aussi un nœud  ferroviaire important dans une ville réputée pour ses commerces. Elle se situe sur le plateau des Vindhya, à environ 121 km au sud-est de Jaipur la capitale de l’État indien du Rajasthan.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
USS Langley (CV-1)
L’USS Langley (CV-1) était le premier porte-avions de la marine de guerre des États-Unis. Il s'agissait à l'origine d'un charbonnier appelé USS Jupiter (immatriculé AV-3), mis sur cale le 18 octobre 1911, lancé le 14 août 1912, mis en service le 7 avril 1913, retiré du service le 24 mars 1920 et converti en porte-avions à Norfolk Navy Yard, en Virginie. Le navire fut renommé le 11 avril 1920 en référence à Samuel Pierpont Langley, un pionnier américain de l'aviation, et armé le 20 mars 1922.

Charbonnier (navire)
Un charbonnier est un navire vraquier destiné à transporter exclusivement du charbon. Les charbonniers étaient également utilisés pour le ravitaillement en charbon des navires, en particulier les navires de guerre.

Les terminaux charbonniers sont les infrastructures portuaires spécialisées dans l'accueil de ce type de navires.
Lilian Bryner
Lilian Bryner, née le 21 avril 1959 à Milan, est une pilote automobile suisse de compétitions sur circuits pour voitures de Tourisme et de Grand Tourisme. En 2004, elle devient la première femme à remporter les 24 Heures de Spa.

Championnat FIA GT
Le championnat FIA GT est un championnat international de voitures de Grand Tourisme reconnu par la FIA. Il a été fondé en 1997 sur les bases de l'ancien Championnat BPR créé par l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel, et a pris fin en 2009 en laissant la place au championnat du monde FIA GT1. L'organisateur historique du championnat FIA GT est la société SRO.
Jonathan Livingston Seagull (album)
Jonathan Livingston Seagull est la bande originale du film américain de 1973 Jonathan Livingston Seagull, enregistré par l'auteur-compositeur-interprète Neil Diamond et produit par Tom Catalano (en). L'album est sorti sous le label Columbia Records, les débuts de Diamond pour ce label après l'expiration de son contrat avec la filiale Uni de MCA Records, et il a rapporté plus que le film lui-même. C'est le neuvième album studio de Diamond, et son premier après le live à succès Hot August Night (en) de 1972. Il a remporté le Grammy de 1974 de la meilleure partition originale écrite pour un film ou une émission spéciale.

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
Rytidosperma
Rytidosperma  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, famille des Danthonioideae, originaire d'Australasie et d'Amérique du Sud, qui comprend environ 35 espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses aux tiges pouvant atteindre 60 cm de haut, à inflorescence paniculée, parfois réduite à un seul épillet.

Étymologie

le nom générique « Rytidosperma » dérive de deux racines grecques : ῥυτίς, rhytis (ride, pli), et σπέρμα, sperma (graine), en référence au dos d'une larve confondue avec la graine.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
GhostBSD
GhostBSD est un système d'exploitation gratuit et ouvert. Basé sur FreeBSD, il peut être exécuté depuis un Live CD ou localement installé sur le disque dur de l'ordinateur. Son but est d'être plus accessible pour le grand public : facile à installer, prêt à l'emploi et facile à utiliser.
Son environnement de bureau par défaut est MATE.

MATE
MATE (prononcer maté à l'espagnole) est un environnement de bureau libre utilisant (dans un premier temps) la boîte à outils GTK+ 3.x et destiné aux systèmes d'exploitation apparentés à UNIX.

Il consiste en un fork de GNOME 2 et son nom vient de la yerba maté dont les feuilles sont utilisées pour préparer une boisson stimulante en Amérique latine.

Afin de permettre une installation sans conflit avec les composants de GNOME 3, plusieurs applications ont été renommées. Ainsi, MATE et GNOME 3 peuvent être installés en parallèle, ce qui n'était pas possible entre GNOME 2 et GNOME 3.
20e étape du Tour de France 2000
La 20e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 22 juillet 2000 entre Belfort et Troyes sur une distance de 254,5 km. Elle a été remportée par l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) devant l'Australien Robbie McEwen (Farm Frites) et le Néerlandais Jeroen Blijlevens (Polti).

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Jamie Chadwick
Jamie Chadwick, née le 20 mai 1998 à Bath, est une pilote automobile britannique. Elle remporte notamment le championnat de Grande-Bretagne de GT en 2015, puis devient la première femme à remporter une course en Formule 3 britannique en 2018, avant de remporter le MRF Challenge en 2018-2019. Elle est sacrée championne de W Series en 2019 et 2021. Elle est à nouveau sacrée dans cette catégorie en 2022, les trois dernières courses n'ayant pas eu lieu, faute de financement pour les années suivantes.

Depuis 2019, elle est pilote de développement chez Williams F1 Team en Formule 1.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
WCAX-TV
WCAX-TV est une station de télévision américaine de langue anglaise affiliée au réseau CBS située à Burlington dans l'état du Vermont appartenant à Gray Television. Elle diffuse à partir du Mont Mansfield sur le canal UHF 20 (virtuel 3.1) d'une puissance de 423 kW et dessert le grand marché de Burlington (au Vermont), Plattsburgh (dans l'État de New York) et étend son signal au sud du Québec, visant Montréal. Ses studios sont situés sur Joy Drive à South Burlington au Vermont. Elle diffuse aussi des sous-canaux affiliés à Movies!, Circle, Start TV, et Ion Television.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Li Zhixin
Li Zhixin (chinois simplifié : 李致新, pinyin : Lǐ Zhìxī) est un alpiniste chinois né en 1962 à Dalian en Liaoning. Li Zhixin et Wang Yongfeng （王勇峰） sont le premier couple chinois à compléter la liste des sept sommets le 23 juin 1999.

Portail de la montagne

Portail de l’alpinisme et de l’escalade

Portail de la Chine

Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.
Semaine 29
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 29 est la semaine du vingt-neuvième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 28 et précède la semaine 30 de la même année.

La semaine 29 est pratiquement toujours la semaine du 19 juillet, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 12 juillet et au plus tard le 19 juillet.
Elle se termine au plus tôt le 18 juillet et au plus tard le 25 juillet.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Velothon Berlin 2015
La 5e édition du Velothon Berlin a eu lieu le 31 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Néerlandais Ramon Sinkeldam (Giant-Alpecin) qui s'impose respectivement devant l'Irlandais Sam Bennett (Bora-Argon 18) et son coéquipier le Belge Zico Waeytens.

L'Allemand Marco Mathis (Rad-net Rose) remporte quant à lui le classement des sprints.

Ramon Sinkeldam
Ramon Sinkeldam, né le 9 février 1989 à Zaandam, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialisé dans le cyclo-cross jusqu'en 2010, il a remporté le classement général du Superprestige 2006-2007 en catégorie junior.
Anusin
Anusin est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Anusin, village du powiat de Łęczyca ;

Anusin, village du powiat de Poddębice ;

dans la voïvodie de Lublin

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Anusin, village ;

dans la voïvodie de Podlachie

Anusin, village de la gmina de Nurzec-Stacja ;

Anusin, village de la gmina de Siemiatycze.

Anusin (Łęczyca)
Anusin (prononciation [aˈnuɕin]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Witonia (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).
Sulifou Faaloua
Sulifou Faaloua, né le 4 juin 1978 à Pago Pago, est un footballeur international samoan-américain. Il est connu pour avoir fait partie de l'effectif des Samoa américaines qui ont perdu sur le score fleuve de 31-0 face à l'Australie.

Match de football Australie – Samoa américaines
Le match de football Australie – Samoa américaines se déroule le 11 avril 2001 à Coffs Harbour, en Australie. Le match se termine sur un score fleuve de 31 buts à 0 en faveur de l'Australie. Comptant pour la 3e journée des éliminatoires à Coupe du monde 2002, cette rencontre voit se faire battre deux records, le record mondial du plus gros écart de buts enregistré lors d'un match international de football et celui du plus grand nombre de buts inscrits en un match officiel avec un total de 13 buts pour l'attaquant international australien, Archie Thompson. Avant la rencontre le natif d'Otorohanga (Nouvelle-Zélande), comptait 2 sélections et un but à son compteur.

Le résultat de ce match conduit à plusieurs débats sur le format des éliminatoires, amenant la FIFA à introduire un tour préliminaire à la qualification pour la Coupe du monde 2006 pour la zone Océanie.
Canton d'Auros
Le canton d'Auros est une ancienne division administrative française du département de la Gironde en région Aquitaine. Située dans l'arrondissement de Langon, elle tient lieu, jusqu'au redécoupage cantonal de 2014, de circonscription d'élection des anciens conseillers généraux.

Conseil départemental de la Gironde
Le conseil départemental de la Gironde est l'assemblée délibérante du département français de la Gironde, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Bordeaux.

Les actions du Conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Girondins : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le Service Départemental d'Incendie et de Secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie et la vie associative.
Mayumi Kameda
Mayumi Kameda (亀田真弓, Kameda Mayumi), née à Tokyo en 1957, est une pianiste japonaise.

Formée au Tōhō Gakuen Daigaku, elle termine ses études au conservatoire de Paris avec Gabriel Tacchino pour professeur. Kameda remporte le 1er prix de l'édition 1981 du concours international de piano d'Épinal et le 2e prix du concours international de piano de Cleveland en 1983.

Elle reste active au niveau international en tant que pianiste de concert en duo avec Jean-Jacques Balet.

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.