hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilien Ier
Maximilien Ier (1459-1519), empereur des Romains de 1508 à 1519 ;

Maximilien Ier (1573-1651), duc puis électeur de Bavière de 1597 à 1651 ;

Maximilien Ier de Bavière (1756–1825), roi de Bavière

Maximilien Ier (1832-1867), empereur du Mexique de 1864 à 1867.

Maximilien Ier (électeur de Bavière)
Maximilien Ier, né le 17 avril 1573 à Munich et mort le 27 septembre 1651 à Ingolstadt, est un prince de la maison de Wittelsbach, fils du duc Guillaume V de Bavière et de Renée de Lorraine. Il est duc de Bavière à partir de 1597 et dès 1623 l'un des princes-électeurs du Saint-Empire romain.

En tant que souverain absolu, Maximilien a mené une politique générale de réformes structurelles visant à améliorer le niveau de performances économiques et à dégager des marges dans le domaine de la politique étrangère. Représentant éminent de la Contre-Réforme et de la Réforme catholique, il fut un des principaux protagonistes de la guerre de Trente Ans.
Solution basique
Une solution basique, dans le cas des solutions aqueuses, est une solution dont la concentration en ion hydroxyde HO− est supérieure à la concentration en ion hydronium H3O+.

L'eau subit une réaction d'autoprotolyse, qui est une réaction équilibrée, avec une constante d'équilibre, appelée produit ionique Ke :

Ke=[H3O+(aq)]·[HO−(aq)].

Ainsi, la solution est basique si :

[HO−] > [H3O+]

Le produit ionique Ke, comme toutes les constantes d'équilibre, dépendant de la température, la limite pour avoir une solution basique dépend également de la température.

Exemples :

à 25 °C, pKe vaut 14 donc une solution est basique à 25 °C si le pH est supérieur à 7 ;

à 37 °C, pKe vaut 13,6 donc une solution est basique à 37 °C si le pH est supérieur à 6,8.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Coffret Reader's Digest
Coffret Reader's Digest est un coffret de la chanteuse française Mireille Mathieu regroupant 60 chansons en français sur 3 CD datant de 1966 à 2003 avec de nombreuses chansons encore inédites sur CD en 2003.

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
George FitzGerald
George FitzGerald peut se référer à plusieurs personnes :

George FitzGerald (1612-1660), 16e comte de Kildare ;

George FitzGerald (1851-1901), professeur de philosophie naturelle et expérimentale au Trinity College de Dublin.

George FitzGerald (physicien)
George Francis FitzGerald (3 août 1851 à Dublin, Irlande - 22 février 1901 à Dublin) est un physicien irlandais. Il est professeur de « philosophie naturelle et expérimentale », c'est-à-dire de physique et de chimie, au Trinity College de Dublin en Irlande pendant le dernier quart du XIXe siècle.
Piz Alv (Bernina)
Le piz Alv ou piz Bianco est un sommet secondaire de la chaîne de la Bernina. Situé sur le sommet du Biancograt il se trouve en Engadine dans les Grisons.

L'arête Nord, appelée Biancograt ou Crast Alva (les deux signifiant « arête blanche »), est la voie la plus célèbre pour atteindre le piz Alv ; cette voie est surnommée l'échelle du ciel. L'itinéraire débute à la cabane de Tschierva (2 584 m) dans le val Roseg, qui est accessible à partir de Pontresina. Puis le chemin continue jusqu'à la Fuorcla Prievlusa (3 430 m), puis sur une arête rocheuse, et enfin sur l'arête Bianco proprement dite qui aboutit au piz Alv.

Pontresina
Pontresina (Puntraschigna en romanche) est une commune suisse de 2 166 habitants du canton des Grisons, située dans la région de Maloja. La commune est située dans la vallée nord du col de la Bernina dans le Val Bernina, une vallée latérale de l'Engadine.
Shiva (cratère)
Le cratère Shiva est une structure géologique, supposée être une structure d'impact de 500 km de diamètre découverte par Sankar Chatterjee et ses collègues. Cette structure géologique est constituée du Bombay High, un champ pétrolifère offshore et de la dépression de Surat. Ceux-ci se trouvent sous le plateau continental indien, dans l'océan Indien à l'ouest de Bombay. Chatterjee a nommé cette structure d'après Shiva, le dieu hindou de la destruction et de la création,,.

Bombay High
Bombay High est un champ pétrolifère situé à 160 km de Bombay et à 75 km des côtes indiennes. C'est le plus important gisement de pétrole de l'Inde. Le gisement est géré par ONGC. Il a été découvert en 1965, sa production a démarré en 1974.

Portail des énergies fossiles

Portail de l’Inde
Arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace
L'arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace (allemand: Oberspreewald-Lausitz) est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg  (Allemagne).
Son chef lieu est Senftenberg.

La rivière Spree qui traverse cet arrondissement, a été aménagée par l'homme depuis le Moyen Âge à travers la forêt de la Spree. Elle est située au cœur de la région slave de langue sorabe de Lusace, peuplée par les descendants Serbes à l'époque médiévale.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie Premier, se dispute du 18 au 24 octobre 2010.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Kirilenko, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Maria Kirilenko
Maria Yuryevna Kirilenko (en russe : Мария Юрьевна Кирилeнко,  Maria Iourievna Kirilenko), née le 25 janvier 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2001 à 2014.

Elle compte six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.

Maria a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.
Morris (circonscription électorale)
Morris est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Cette circonscription de la vallée de la Rivière Rouge a été représentée à l'Assemblée législative de 1879 à 2019.

Les circonscriptions limitrophes étaient Emerson au sud, Lakeside au nord, Midland et Portage-la-Prairie à l'ouest et Steinbach, Chemin-Dawson, Assiniboia, Kirkfield Park et Charleswood à l'est.

Portage-la-Prairie (circonscription électorale provinciale)
Portage-la-Prairie est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription inclut la ville de Portage la Prairie et également les communautés de Oakville, Newton, St. Marks et la communauté autochtone de Dakota Plains.
Cluysenaar
Cluysenaar est un patronyme porté notamment par les personnalités suivantes, toutes membres de la famille Cluysenaar :

Jean-Pierre Cluysenaar (1811-1880), architecte belge
son fils, Alfred Cluysenaar (1837-1902), peintre belge
son petit-fils, André Cluysenaar (1872-1939), peintre belge
son fils, John Cluysenaar (1899-1986), sculpteur, peintre, dessinateur et aquarelliste belge

André Cluysenaar
André Alfred Edmond Cluysenaar, né à Saint-Gilles (Bruxelles) le 31 mai 1872 et mort à Uccle (Bruxelles) le 7 avril 1939 , est un peintre belge, surtout connu pour ses portraits et ses sujets féminins.
Champlain (ancienne circonscription fédérale)
Champlain était une circonscription électorale fédérale au Québec (Canada).

La circonscription se trouvait dans la région québécoise de la Mauricie. Elle était formée par la MRC de Les Chenaux, la MRC de Mékinac et l'ancienne MRC du Haut St-Maurice.

Les Chenaux
Les Chenaux est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative de la Mauricie, au Québec (Canada).

Situé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, le territoire couvre surtout la Basse-Batiscanie et les bassins versants des rivières Champlain et Sainte-Anne. La MRC est composée de dix municipalités et son chef-lieu est Saint-Luc-de-Vincennes.
Royaume d'Iméréthie
Le Royaume d'Iméréthie (en géorgien : იმერეთის სამეფო) est un État géorgien établi en 1455 par un membre de la dynastie Bagration, lorsque le royaume de Géorgie fut dissous en royaumes rivaux.

En 1804, le royaume accepte la protection de l'Empire russe, dont il devient vassal avant d'être annexé en 1810 en tant qu'oblast d'Iméréthie.

Portail de l’histoire

Portail des Bagratides

Portail de la Géorgie

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Zara Rutherford
Zara Rutherford, née le 5 juillet 2002 à Bruxelles, est une pilote belgo-britannique.

Elle est la plus jeune femme pilote à voler en solitaire autour du monde et la première femme à réaliser un tour du monde dans un avion ultraléger (ULM). Son voyage débute à Courtrai en Belgique, le 18 août 2021, et s'achève le 20 janvier 2022 à son retour à la même ville de Courtrai.

Vol (aéronautique)
Le vol, dans le cadre de l'aéronautique, consiste à compenser l'attraction exercée par une planète sur un aéronef afin qu'il en quitte la surface.

La Terre étant pourvue d'une atmosphère, le vol est possible suivant l'une des techniques suivantes :

être plus léger que l'air ambiant ; c'est le domaine des aérostats ;

utiliser sa vitesse de déplacement par rapport à l'air pour créer une portance aérodynamique; c'est le domaine des aérodynes ;

utiliser la réaction à une projection.
Catégorisation
La catégorisation est une activité mentale qui consiste à placer un ou plusieurs objets dans une seule ou plusieurs catégories (classes, types, taxons)[pas clair] en fonction de leurs similarités.

Il s'agit d'une stratégie cognitive fondamentale dans la perception et la compréhension de concepts et d'objets, dans la prise de décision et dans l'interaction avec l'environnement, à tel point qu'elle est considérée comme un processus cognitif fondamental. 
Une catégorie cognitive est un ensemble d’objets ayant, du point de vue de l’individu, des raisons d'être conçus simultanément.

La catégorisation est voisine de la classification, cette dernière s'appliquant essentiellement aux processus et structures scientifiques ou techniques permettant la catégorisation. La catégorisation s'applique plutôt aux aspects psychologiques et au concept lui-même[réf. nécessaire].

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Mikhail Gvozdev
Mikhaïl Spiridonovitch Gvozdev (en russe : Михаи́л Спиридо́нович Гво́здев), né vers 1700 et mort après 1759, est un géodésien militaire russe.

Il commande une expédition dans le nord de la Sibérie en 1732 et est le premier européen à apercevoir la côte de l'Alaska,.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Waldemar Pabst
Ernst Julius Waldemar Pabst, né le 24 décembre 1880 et mort le 29 mai 1970, est un soldat et un activiste politique allemand impliqué dans des activités paramilitaires nationalistes et anticommunistes extrêmes tant dans la république de Weimar qu'en Autriche.

En tant qu'officier du corps franc, le capitaine Pabst se fait connaître en ordonnant les exécutions sommaires de Karl Liebknecht et de Rosa Luxemburg en 1919 ainsi que pour son rôle majeur dans la tentative de coup d'État de Wolfgang Kapp en 1920. En Autriche, il joue un rôle central dans l’organisation de milices de droite avant d’être expulsé en raison de ces activités. Pabst disparaît ensuite de la vie publique dans l'Allemagne nazie, car il n'a jamais été plus que vaguement associé aux nazis.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
ASCOD Pizarro / Ulan
L'ASCOD (Austrian-Spanish Co-operative Development, « Développement Coopératif Austro-Espagnol »)  est un véhicule de combat d'infanterie aux origines espagnoles, où il est nommé « Pizarro » en référence à Francisco Pizarro et autrichiennes, où il est nommé « Ulan », en référence aux lanciers de cavalerie Uhlan. Plusieurs versions sont disponibles dont celles de char léger/char moyen.

Char moyen
Le char moyen est un concept de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse (char léger), variable selon le pays constructeur et selon les époques, mais également en deçà d'une limite le séparant du char lourd.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char léger, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Edwards c. Canada (P.g.)
L'arrêt Edwards c. Canada (P.g.) , également connu sous le nom d'Affaire personne, est une célèbre affaire constitutionnelle canadienne qui a été décidée en 1929 et qui a établi que les femmes entraient dans le périmère défini par le mot « personne » et qu'elles étaient donc admissibles à siéger au Sénat du Canada. C'est un événement qui a profondément changé l’histoire des femmes au Canada, sur les plans social et politique.

Emily Murphy
Emily Murphy (née le 14 mars 1868 à Cookstown (auj. Innisfil), Ontario, morte le 27 octobre 1933) est une écrivaine canadienne et la première femme juge municipale de l'empire britannique.

Elle est particulièrement connue pour son combat militant en faveur des droits de la femme.
Réserve nationale absolue de Cabo Blanco
Cabo Blanco est une entité géographique située au Costa Rica, à la pointe sud de la péninsule de Nicoya, sur les eaux de l'océan Pacifique. Elle appartient au district de Cóbano, dans le canton et la province de Puntarenas

L' île de Cabo Blanco se trouve également devant les côtes de ce cap. Le Cap et l'île font tous deux partie de la réserve nationale absolue de Cabo Blanco, la plus ancienne zone protégée du Costa Rica et d'Amérique centrale, créée le 21 octobre 1963. Cette réserve naturelle est située dans la zone de vie de la forêt tropicale humide de la péninsule de Nicoya. Cependant, Cabo Blanco se caractérise précisément par la présentation d’espèces de forêts sèches, dont les arbres perdent leurs feuilles en été. Cabo Blanco est un refuge de grande importance pour la protection des oiseaux de mer et constitue également l'une des plus belles régions pittoresques de la côte pacifique.

Forêts décidues sèches tropicales et subtropicales
Les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales ou forêts tropophiles forment l'un des quatorze grands biomes terrestres où la végétation de type caduc est omniprésente lors de la saison sèche.

Ces forêts occupaient en 2009, 3 millions de km2.
Séisme de 1927 à Jéricho
Le séisme de 1927 à Jéricho est un tremblement de terre dévastateur qui secoue la Palestine mandataire et la Transjordanie le 11 juillet à 15 h 4. L'épicentre du tremblement de terre se situe dans la zone nord de la mer Morte, près du pont Adam dans la vallée du Jourdain à proximité de Jéricho. Les villes de Jérusalem, Jéricho, Ramla, Tibériade et Naplouse sont fortement endommagées. Selon une estimation, entre 287 et 500 personnes ont été tuées.

Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.
Triphénylène
Le triphénylène, également appelé isochrysène, 1,2,3,4-dibenznaphthalène, 9,10-benzophénanthrène, ou encore benzo[l]phénanthrène, est un composé chimique de formule C18H12. C'est un hydrocarbure aromatique polycyclique extrait du goudron et formé de quatre noyaux benzéniques fusionnés. Dix-huit électrons π sont délocalisés dans cette structure plane entièrement aromatique, par conséquent davantage stabilisée par résonance que le chrysène et le tétracène par exemple.

Le triphénylène émet une fluorescence bleue lorsqu'il est exposé aux ultraviolets.

Compte tenu de ses propriétés cristallographiques, des dérivés alkyloxy ou alkylthiol de triphénylène peuvent être employés comme mésogènes de cristal liquide.

Mésomérie
En chimie, la mésomérie désigne une délocalisation d'électrons dans les molécules conjuguées, que l'on représente par une combinaison virtuelle de structures aux électrons localisés appelées mésomères ou formes limites, ou encore formes de résonance. Faute de moyens graphiques plus simples pour les décrire correctement, la mésomérie est donc une représentation simplifiée des systèmes moléculaires, qui sont plus précisément décrits par des approches de chimie quantique. Le terme « mésomérie » est dû à Ingold. Il est souvent préféré au terme synonyme de résonance, proposé plus tôt par Pauling et encore d'usage courant en anglais car il n'y a pas en réalité de résonance au sens usuel en physique.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 24 et 25 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par le Finlandais Tapio Korjus .

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Gibba
Gibba, né à Alassio le 18 décembre 1924 et mort à Albenga le 7 octobre 2018, nom de plume de Francesco Maurizio Guido, est un auteur de bandes dessinées et un animateur italien qui a fait des dessins animés érotiques dans les années 1970 et 1980.

Alassio
Alassio (Roche en français désuet, Arasce en langue ligurienne) est une commune italienne d'environ 11 300 habitants située dans la province de Savone, dans la région Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie.
Helicobacteraceae
Les Helicobacteraceae sont une famille de bactéries de l’ordre des Campylobacterales et de la classe des Epsilonproteobacteria.

Le genre type est Helicobacter, dont les espèces sont des bacilles Gram négatif, spiralés, mobiles par ciliature polaire.

Epsilonproteobacteria
Les Epsilonproteobacteria (en français les Epsilonprotéobactéries) sont une classe de bactéries à Gram négatif du phylum des Pseudomonadota. Son nom, formé sur les mots grecs epsilon (έψιλον : cinquième lettre de l'alphabet) et Proteus (Προτεύς : Protée, dieu capable de se métamorphoser) complétés du néolatin bacteria (bactérie), n'est exceptionnellement pas dérivé du nom de son genre type Campylobacter.
NEXT (moteur ionique)
NEXT acronyme de NASA Evolutionary Xenon Thruster est un moteur ionique à grilles   développé dans les années 2000 par le Centre de recherche Glenn de la NASA. NEXT représente une avancée significative par rapport au moteur ionique NSTAR de la génération précédente utilisé pour propulser les sondes spatiales Deep Space 1 et Dawn. La poussée maximale atteint 0,236 newton (contre 0,092), l'impulsion spécifique 4100 secondes (contre 3100) et le rendement 70% (contre 61%) avec une masse allégée de manière significative.

En 2013 le moteur a atteint une durée de fonctionnement cumulée de 50 000 heures sur banc d'essai. Sa première utilisation opérationnelle pourrait avoir lieu dans le cadre de la mission du programme Discovery lancée en 2021 ou le prochain orbiteur martien de la NASA Mars 2022 orbiter lancé en 2022.

Glenn Research Center
Le Glenn Research Center, officiellement appelé NASA John H. Glenn Research Center at Lewis Field, est un des dix centres spatiaux de la NASA. Ses installations sont situées sur le territoire des villes de Brook Park, Cleveland et Fairview Park, dans l'Ohio, près de l'aéroport international de Cleveland-Hopkins. Le centre qui emploie environ 3 000 personnes dont la moitié sont des sous-traitants, dispose d'un budget en 2015 de 675 millions de dollars américains.
Carlos Machín
Carlos Machín Rodríguez, né le 13 mars 1958 à Mieres et mort le 6 octobre 2024, est un cycliste espagnol.

Il est particulièrement connu pour avoir remporté le classement des sprints spéciaux lors du Tour d'Espagne 1983.

Prueba Loinaz
La Prueba Loinaz est une course cycliste qui se déroule au mois de juillet à Beasain (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 1926, elle fait partie des plus anciennes compétitions cyclistes encore disputées en Espagne,. Une première édition aurait eu lieu dès 1913, mais elle n'est pas prise en compte par les organisateurs.

Auparavant ouverte aux participants professionnels, elle est réservée aux amateurs depuis 1963. Des cyclistes espagnols réputés s'y sont imposés. On peut mentionner Domingo Perurena, Vicente López Carril, Julián Gorospe, Peio Ruiz Cabestany, Abraham Olano, les frères Aitor et Unai Osa, Carlos Sastre ou encore Igor Astarloa.