hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinitrophénol (maladie professionnelle)
Les intoxications aux dérivés nitrés du phénol sont reconnues comme maladie professionnelle en France sous certaines conditions. Sont concernés le dinitrophénol et le pentachlorophénol notamment.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical.

Pentachlorophénol
Le pentachlorophénol (PCP) est une molécule de formule C6HOCl5.

Il est délicat de maîtriser la combustion du bois traité avec des chlorophénols tels que le pentachlorophénol (PCP), qui produit en brûlant une grande diversité de dioxines. Un mélange de  pentachlorophénol et de 2,3,4,6-tétrachlorophénol aboutit à un herbicide courant, qui est aussi un insecticide. On peut craindre la formation de dioxines chaque fois que l’on brûle des composés organiques chlorés, sauf si la combustion est réalisée à une température supérieure à 1 200 °C. De plus une voie biogénique de production de dioxines semble possible, liée à la formation de PCDD/PCDF à partir de certains précurseurs chimiques dont le pentachlorophénol
Poids spécifique
Le poids spécifique (par traduction littérale de l'anglais specific weight) ou poids volumique est le poids par unité de volume d'un matériau. Le symbole du poids spécifique est γ (la lettre grecque gamma).

Le poids spécifique de l'eau à la surface de la Terre à 5 °C est de 9 807 N/m3.

Il existe la même relation entre le poids spécifique et la masse volumique, qu'entre le poids et la masse.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Gare de La Ferté-Macé
La gare de La Ferté-Macé est une ancienne gare ferroviaire française des courtes lignes d'embranchement de Briouze à La Ferté-Macé et de Couterne à La Ferté-Macé, située sur le territoire de la commune de La Ferté-Macé, dans le département de l'Orne et la région Basse-Normandie.

Elle est fermée et désaffectée depuis 1992.

Embranchement ferroviaire
Dans le transport ferroviaire, un embranchement ferroviaire est une ligne de chemin de fer (ou voie) se détachant d'une autre.

Il s'agit parfois d'un embranchement particulier (noté EP ou ITE : installation terminale embranchée, ou IE).
Microbille de verre pour marquage routier
Dans le domaine du marquage routier, on désigne par microbilles de verres des particules sphériques transparentes qui sont ajoutées aux marquages routiers afin de les rendre visibles de nuit. Elles font partie de certains dispositifs rétroréfléchissants, également dit "passifs", et de la famille des « produits de saupoudrage », qui comprend également les granulats antidérapants. Elles doivent répondre à certaines normes techniques de qualité et granulométrie .

Sans microbilles de verre, les marquages routiers seraient moins visibles de nuit.

Microsphère
Une microsphère est une petite particule de géométrie sphérique avec un diamètre de l'ordre du micromètre (entre 1 μm et 1 mm). Les microsphères sont parfois appelées « microparticules » ou microperles.

Les microsphères sont obtenues à partir de différents matériaux naturels ou synthétiques. Des microsphères de verre, de polymères (microbilles de plastique notamment) ou de céramique sont disponibles dans le commerce.

Elles peuvent être pleines ou creuses selon l'application à laquelle on les destine, avec donc des densités très différentes. Les microsphères creuses sont souvent utilisées pour alléger un matériau, tandis que les microsphères pleines ont de très nombreuses applications selon le matériau qui les compose et leur taille.
Red Bull Advanced Technologies
Red Bull Advanced Technologies, anciennement Red Bull Technology, est une branche de la marque de boisson énergisante autrichienne Red Bull chargée de concevoir les monoplaces de l'écurie de Formule 1 Red Bull Racing et, jusqu'en 2009, celle de la Scuderia Toro Rosso.

Red Bull Advanced Technologies ne se limite plus au champ de la Formule 1 mais s'investit dans l'aérodynamique, la conception mécanique, la simulation, la modélisation, le développement de systèmes de contrôle et de logiciels et la fabrication.

Parmi le staff technique de Red Bull Advanced Technologies, on retrouve notamment les ingénieurs britanniques Adrian Newey (en qualité de Chief Technical Officer) et Geoff Willis (directeur technique).

Red Bull
Red Bull est une marque de boissons énergisantes autrichienne commercialisée par l’entreprise du même nom depuis 1984.

Le Krating Daeng  (กระทิงแดง : « buffle rouge » en thaï), boisson tonique thaïlandaise à base de taurine, est créé et développé dans son pays par Chaleo Yoovidhya. L'entrepreneur autrichien Dietrich Mateschitz s'associe ensuite avec Yoovidhya pour créer l'entreprise Red Bull et lancer la boisson à travers le monde.
Johan Dalgaard
Johan Dalgaard, né le 31 janvier 1977 à Aarhus, est un claviériste, réalisateur de chansons et animateur de radio danois.

Pendant ses premières années en France il évolue dans la milieu du blues franco-américain. En 2000, il est élu meilleur clavier blues aux France Blues Awards.

Bénabar
Bruno Nicolini, dit Bénabar, né le 16 juin 1969 à Thiais (Val-de-Marne), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Son album Les Risques du métier sorti en mai 2003 reçoit la Victoire de l'album de chansons, variétés l'année suivante. L'opus Reprise des négociations, sorti en octobre 2005 et qui inclut le titre Le Dîner, est certifié disque de diamant en quinze mois, et vaut à Bénabar la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2007.

Au cinéma, il est à l'affiche de deux comédies : Incognito d'Éric Lavaine (2009) et Beaux-parents de Héctor Cabello Reyes (2019). En 2016, il apparaît à la télévision en Europe francophone, dans la mini-série Le Secret d'Élise d'Alexandre Laurent.
Poule B de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014
La poule B de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2014, qui se dispute en France du 1er août au 17 août 2014, comprend quatre équipes dont la première se qualifie directement pour les demi-finales de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 30 octobre 2013 à Paris, les équipes de l'Irlande, de la Nouvelle-Zélande, des États-Unis et du Kazakhstan composent ce groupe B.

Niamh Briggs
Niamh Briggs, née le 30 septembre 1984 à Dungarvan (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, occupant les postes de demi d'ouverture, d'arrière ou de centre.

Après sa carrière de joueuse, elle est sélectionneuse de l'équipe d'Irlande féminine des moins de 20 ans.
Roland Bonaparte
Roland Napoléon Bonaparte, prince Bonaparte et 6e prince de Canino et Musignano, né le 19 mai 1858 à Auteuil et mort dans la même ville le 14 avril 1924, est un géographe et un botaniste français. Il est le petit-fils de Lucien Bonaparte et le petit-neveu de Napoléon Ier.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
Szepes (comitat)
Szepes (hongrois : Szepes [ˈsɛpɛʃ] ou Szepes vármegye ; allemand : Zips ; latin : Comitatus Scepusiensis ou Scepusium ; slovaque : Spiš ; polonais : Spisz) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, formant aujourd'hui la région historique transfrontalière du Spich en Slovaquie et en Pologne.

Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.
Circonscription de Pella
La circonscription de Pella (en grec Εκλογική περιφέρεια Πέλλας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Pella. En janvier 2015 elle compte 147 952 électeurs inscrits.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Indigofera hochstetteri
Indigofera hochstetteri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Indigofera, présente en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique hochstetteri rend hommage au botaniste allemand Christian Ferdinand Friedrich Hochstetter.

Indigofera
Indigofera est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Fabaceae. Il compte environ 700 espèces que l'on trouve dans presque toutes les régions tropicales et subtropicales ; un petit nombre d'espèces atteignent la zone tempérée en Asie de l'est.

Il s'agit généralement d'arbuste, et quelques-unes sont de petits arbres de 5 à 6 m de haut, mais certaines sont des plantes herbacées. La plupart ont un feuillage caduc.

Les feuilles sont composées imparipennées avec 5 à 31 folioles. Leur taille varie de 3 à 25 cm de long. Les fleurs, petites, sont groupées en grappes de 2 à 15 cm de long.

Ces plantes servent de nourriture aux larves de certaines espèces de Lépidoptères, dont la noctuelle des moissons (Agrostis segetum Denis & Schiffermüller).
Équipe de Croatie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Croatie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Croatie regroupant les meilleures joueuses croates de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Hrvatski savez hokeja na ledu. La Croatie est classée 33e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Harry Wilson (rugby à XV)
Harry Wilson, est né le 22 novembre 1999 à Gunnedah (Australie). C'est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec la franchise des Queensland Reds en Super Rugby depuis 2020.

Queensland Premier Rugby
La Queensland Premier Rugby (QPR ou QLD Premier Rugby), également désignée en tant que StoreLocal Hospital Cup via un contrat de naming, est une compétition annuelle de rugby à XV australienne ouverte à neuf clubs de la région de Brisbane, au Queensland, et organisée par la fédération du Queensland, la Queensland Rugby Union.

À l’heure actuelle[Quand ?], huit des neuf clubs proviennent de la ville de Brisbane, la capitale de l’État.
Kydonéa (Imathie)
Kydonéa (grec moderne : Κυδωνέα) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 213 habitants.

Dème d'Alexándria
Le dème d’Alexándria, en grec moderne : Δήμος Αλεξάνδρειας / Dímos Alexándrias, est un dème du district régional d'Imathie en Macédoine-Centrale en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 41 570 habitants.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Alexándria, d'Antigonídes, de Platý et de celui de  Melíki. Le siège du dème est la ville d'Alexándria.
Jędrzej Moraczewski
Jędrzej Moraczewski, né le 13 janvier 1870 à Trzemeszno et mort tué le 5 août 1944 à Sulejówek, est un militant socialiste et homme d'État polonais. Il fut premier ministre de la république de Pologne de novembre 1918 à janvier 1919.

Sulejówek
Sulejówek (prononciation : [sulɛˈjuvɛk]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine (gmina miejsko).

Elle se situe à environ 18 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 19,31 km2 et comptait 21 253 habitants en 2021.
Les Gum's
Les Gum's est une série de bande dessinée créée  en 1990 par François Corteggiani et Pierre Tranchant. Dessinée par Pierre Tranchant, la série est scénarisée par François Corteggiani. Cette série humoristique, éditée en petit format souple, était distribuée gratuitement avec les menus enfants des Cafétérias Casino. Sept tomes ont été distribués jusqu'en 1992, coédités par les Cafétérias Casino et Marest.

L'univers imaginaire des Gum's, déclinés en de nombreux produits dérivés entre 1990 et 1999, a été créé par Pierre Tranchand à la suite d'un concours organisé par l'agence Euro GA de Saint-Etienne et les Cafétérias Casino en janvier 1990 pour servir d'ambassadeurs à l'enseigne.

Les Gum's sont des personnages de légumes et fruits anthropomorphes qui habitent un village-potager nommé Casinoland.

Cafétéria
Une cafétéria est un lieu public offrant un service de restauration rapide. Elle se présente généralement comme un libre-service permettant aux clients de se servir librement dans des plats et des boissons préalablement exposés sur un comptoir. Il s'agit généralement de tasses de café, des boissons non alcoolisées et des plats à la présentation simple pouvant être consommés assez rapidement.

Les cafétérias (quelquefois désignées sous le terme de « self-service » ou plus simplement de « self ») se trouvent le plus souvent dans les entreprises, les immeubles de bureaux, les administrations, les infrastructures culturelles (comme les musées) et sportives ou dans les écoles.  Elles peuvent être accessibles au grand public ou réservées aux membres du personnel.
Deimantas Narkevičius
Deimantas Narkevičius est un artiste et cinéaste né en 1964 à Utena, Lituanie et basé à Vilnius. C'est l'un des artistes lituaniens les plus reconnus sur la scène artistique internationale. Formé initialement comme sculpteur, Narkevičius travaille principalement avec le cinéma et la vidéo. Il utilise des images documentaires, des voix off, des interviews, des reconstitutions et des photographies afin de réaliser ses films.

Dans sa pratique artistique, Narkevičius aborde la relation entre ses souvenirs personnels et les histoires politiques, en particulier celle de sa Lituanie natale.

Sergueï Paradjanov
Sergueï Iossifovitch Paradjanov (en russe : Сергей Иосифович Параджанов ; en arménien : Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Hovsepi Paradjanyan), né le 9 janvier 1924 à Tbilissi en Géorgie soviétique (à l'époque composante de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie), mort le 20 juillet 1990 à Erevan en RSS d'Arménie, est un réalisateur soviétique.

Il fut controversé en Union soviétique (astreint en 1973 aux travaux forcés pendant quatre ans, puis incarcéré à différentes reprises jusqu'en 1982), mais très défendu et apprécié par les cinéphiles occidentaux. Un musée lui est consacré à Erevan, en Arménie, où il est considéré comme le grand cinéaste national.
Répartition
D'une manière générale, le mot répartition désigne l'action de répartir, de distribuer, de partager ou de classer des choses. En particulier, on le retrouve dans les domaines suivants :

en économie :
la répartition des richesses
la retraite par répartition est l'une des modalités de mise en œuvre d'un système de retraite, par opposition à la retraite par capitalisation ;
impôt de répartition

en médecine, la répartition pharmaceutique est une interface existante dans certains systèmes de santé entre les laboratoires pharmaceutiques et les pharmacies.

en écologie, la répartition des espèces ou chorologie est la zone géographique où l'on trouve celle-ci à l'état sauvage. Voir aussi Aire de répartition.

Laboratoire pharmaceutique
Un laboratoire pharmaceutique est un laboratoire effectuant des recherches pour la mise au point de nouveaux médicaments (ou des produits assimilés à des produits de santé par exemple les crèmes solaires, antimoustiques...). C'est un terme plus ou moins synonyme de compagnie pharmaceutique, société qui assure la production de ces médicaments.
Michael Andretti
Michael Andretti est un pilote automobile américain né le 5 octobre 1962 à Bethlehem en Pennsylvanie. Fils du champion du monde de Formule 1 1978 Mario Andretti, Michael est considéré comme l'un des plus grands pilotes américains de sa génération[Par qui ?], il a été champion de CART en 1991. Michael Andretti dirige aujourd'hui[Quand ?] l'écurie Andretti Autosport, active dans les championnats IndyCar Series et American Le Mans Series. Parmi ses pilotes, il compte notamment son propre fils Marco.

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
La Tercera
La Tercera (« La Troisième » en espagnol) est l'un des quotidiens les plus diffusés au Chili.
Son principal concurrent est El Mercurio, plus ancien et lu par une population plus aisée.

La Tercera fait partie du groupe Copesa (Consorcio Periodístico de Chile S.A), dirigé par Álvaro Saieh et qui possède également La Cuarta, La Hora, El diario de Concepción et plusieurs stations de radio.

Son slogan actuel est : « Más que un diario » (« Plus qu'un journal »). Auparavant, il s'agissait de « Piensa sin límites » (« Pensez sans limites »), « El diario que quieres » (« Le journal que tu veux »), « La Tercera, siempre primera » (« La Tercera, toujours première ») puis « El Chile que somos » (« Le Chili que nous sommes »)

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Smári McCarthy
Smári McCarthy, né le 7 février 1984 à Reykjavik, est un homme politique et écrivain irlando-islandais. Il est connu pour ses travaux relatifs à la démocratie directe, la transparence et la confidentialité.

Transparence démocratique
La transparence démocratique est une idéologie des démocraties modernes, selon laquelle toutes les informations en rapport avec la politique doivent être accessibles à tous.

Cette exigence ne s'étend cependant pas à tous les domaines : si les décisions des juges doivent en donner les motifs, les délibérations des jurys, ou celles du gouvernement réuni en conseil sont partout secrètes. Il en va de même, la plupart du temps, chaque fois qu'on désire permettre aux participants d'une instance de décision d'hésiter, de changer d'avis, d'échapper aux pressions de l'extérieur. Elle vise, par contre, les faits hors de l'action publique qui pourraient influer sur les intérêts pécuniaires ou affectifs de ceux qui y participent ou permettent de mettre en cause leur sincérité ou leur moralité. La nécessité de la transparence sert de justification à des transgressions du caractère privé d'aspects intimes de la vie.
Barrage du Marillet
Le barrage du Marillet a été mis en eau en 1986, situé sur les communes de Château-Guibert, en Vendée, sur le cours d'eau du Marillet.

Le barrage du Marillet est un barrage-poids en béton, il a une hauteur de 16 m au-dessus du terrain naturel (côte de la crête 27 m NGF) et d’une longueur en crête de 180 m. Le barrage crée une retenue artificielle de 7,2 millions de m3. Ce barrage dispose de deux types d’organe permettant d’évacuer les crues : 6 siphons d’une débitance totale de 150 m3/s et 2 vannes de vidange de fond (type wagon) d’une débitance totale de 135 m3/s. Le barrage est aussi équipé d’une usine hydroélectrique incluse dans un des plots centraux. Cette usine hydroélectrique est à l'arrêt et en attente de réhabilitation[Quand ?][réf. nécessaire].

La côte du plan d’eau normal est à 24 m NGF. Pour optimiser l'effet écréteur de crue, le plan d’eau est abaissé en période hivernale à la cote 22 m NGF.

Nivellement général de la France
Le nivellement général de la France (NGF) constitue un réseau de repères altimétriques disséminés sur le territoire français métropolitain continental, ainsi qu'en Corse, dont l'IGN a aujourd'hui la charge. Ce réseau est actuellement le réseau de nivellement officiel en France métropolitaine.

On distingue cependant deux réseaux :

NGF - IGN69 pour la France continentale, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe de Marseille ;

NGF - IGN78 pour la Corse, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe d'Ajaccio.

L'accès aux fiches signalétiques de chaque point peut se faire depuis le début de 2007 sur le Géoportail (via les données thématiques « Territoires et transports », dans le thème « Géodésie » avec la surcouche « Réseau de nivellement »).
Communauté rurale de Saré Bidji
La communauté rurale de Saré Bidji est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Saré Bidji, du département de Kolda et de la région de Kolda.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.