hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reb
Reb (également translittéré par Rib; en amharique "fond, fesses") est une rivière du centre-nord de l'Éthiopie qui se jette dans Lac Tana à 12° 02′ N, 37° 35′ E. La rivière prend sa source sur les pentes du Mont Guna et coule vers l'ouest à travers Kemekem woreda. Il n'a pas d'affluents importants.

Lac Tana
Le lac Tana (transcrit parfois Tsana) est le plus grand lac d'Éthiopie, avec une surface supérieure à 3 000 km2 (70 km de largeur et 80 km de longueur). Situé à une altitude moyenne de 1 800 m, il s'est élevé à l'ère tertiaire, avec la surrection du bouclier arabo-éthiopien (unité tectonique entre l'Afrique de l'Est et la péninsule arabique).
Shadowland (jeu vidéo)
Shadowland, ou Youkai Douchuuki (妖怪道中記, , litt. "Phantom Travel Journal") au Japon, parfois incorrectement traduit par Tales of Monster Path, est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Namco sur borne d'arcade en 1987, et adapté sur Famicom et PC-Engine en 1988. C'est le premier jeu 16-bits de Namco.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Tournoi de beach-volley de Barcelone
Le tournoi de beach-volley de Barcelone est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé en 2008 et 2009 dans la ville espagnole de Barcelone, l'épreuve messieurs se joue la première année tandis que l'épreuve dames couvre l'ensemble de la durée.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Phragmite
Phragmite est le nom vernaculaire de certains roseaux du genre Phragmites,

Phragmite est le nom vernaculaire de deux espèces de fauvettes des marais :
le phragmite des joncs (Acrocephalus schoenobaenus),
le phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola),.

Phragmite aquatique
Acrocephalus paludicola

Le Phragmite aquatique (Acrocephalus paludicola) est une espèce de passereaux migrateurs de la famille des Acrocephalidae. Il vit principalement en Europe de l'Est, avec une population estimée entre 10 000 et 15 000 couples. C'est un oiseau migrateur, hivernant en Afrique de l'Ouest.
Candy Shop
Candy Shop est une chanson du rappeur américain 50 Cent en featuring avec la chanteuse de RnB Olivia extrait de son second album, The Massacre. Le morceau est sorti en tant que second single de l'album le 21 février 2005. La chanson a été écrite par 50 Cent et Scott Storch. Scott Storch, qui a également produit la chanson, s'est inspiré de la musique du Moyen-Orient.

La chanson était l'une des chansons les plus populaires de l'année, étant dans le top dix dans la majorité des charts mondiaux.

Les paroles font allusion à la fellation : I'll let you suck the lollipop (« Je te laisserai sucer la sucette »), I'll melt in your mouth girrrl, not in your hand (« Je vais fondre dans ta bouche, pas dans ta main »), allusion au slogan publicitaire de la marque de cacahuètes enrobées de chocolat M&M's. Le titre, en français, signifie « magasin de bonbons ».

Fellation
La fellation (du latin fellatio, dérivé de fellare qui signifie « sucer, téter ») est un comportement sexuel buccogénital consistant en une stimulation du pénis avec la bouche, les lèvres et la langue, pouvant être pratiqué comme un préliminaire ou pour amener la personne qui la reçoit à l'orgasme.
Interstate 238
La Route 238, formée de la State Route 238 (SR 238) et de l'Interstate 238 (I-238), est une route sud–nord de la région de la Baie de San Francisco en Californie. Le segment sud est identifié comme la SR 238 et est une autoroute à croisements qui est parallèle aux collines Hayward entre l'I-680 à Fremont et l'I-580 à Castro Valley. Le segment nord est indiqué comme I-238 et est une autoroute traditionnelle à six voies qui s'oriente davantage d'est en ouest entre l'I-580 et l'I-880 à San Leandro.

La numérotation de l'I-238 ne respecte pas les conventions, alors qu'un numéro forme le préfixe du numéro de l'autoroute principale. Le numéro I-238 a été demandé par l'État de Californie afin de s'harmoniser au California Streets and Highways Code ainsi que parce que toutes les combinaisons d'autoroutes à trois numéros pour l'I-80 (l'autoroute principale de la région) étaient déjà utilisées dans l'État.

San Leandro
San Leandro est une municipalité du comté d'Alameda, en Californie, aux États-Unis, située sur la rive est de la baie de San Francisco, au sud d'Oakland. Lors du recensement de 2010, elle comptait 84 950 habitants.

Le siège de la marque The North Face est à San Leandro.
Maurice FitzGerald (4e comte de Kildare)
Maurice fitz Thomas FitzGerald (né vers 1318 mort entre le mois de mai et le mois  août 1390)  est le 4e comte de Kildare au cours de sa longue carrière il exerce de nombreuses fois les offices de Justiciar ou de Lord Deputy d'Irlande

Kildare
Kildare (Cill Dara en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Église des chênes ») est une ville du comté de Kildare en Irlande. Bien qu'elle donne son nom au comté, Kildare n'en est pas le chef-lieu, ce privilège revenant à Naas. La ville se situe à environ 50 km à l'ouest de Dublin, suffisamment près pour être devenue une ville-dortoir de la capitale.

Kildare abrite le plus important haras d'Irlande, l’Irish National Stud, ainsi que des jardins japonais. La plupart des terres environnantes sont utilisées pour l'élevage de chevaux.
Bisclavret
Bisclavret est le nom breton du loup-garou, mentionné dans un lai de Marie de France. Le lai  dit « de Bisclavret » est aussi l'un des rares textes anciens où l'homme atteint de lycanthropie n'est pas considéré comme maléfique. Le « Lai de Bisclavret » est à mettre en relation avec les Fables de Marie de France qui ont également été traduites par Françoise Morvan en respectant la forme originale de ces poèmes.

Texte : Bisclavret (Wikisource)

Lycanthropie dans la fiction
Les lycanthropes sont des personnages de fiction récurrents dans toutes les formes d’art modernes, en particulier au cinéma et dans la littérature. Les œuvres littéraires appartiennent majoritairement aux littératures de l'imaginaire (fantastiques et fantasy).
Ekinox
Ekinox est une salle de sport et de spectacle, située au sud-est de Bourg-en-Bresse.
C'est la salle de la JL Bourg, club de basket-ball évoluant en Betclic Élite.

Ce fut le premier complexe sportif au monde à disposer du LED Philips ArenaVision, un système d’éclairage innovant.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Norberto Bobbio
Norberto Bobbio (né le 18 octobre 1909 à Turin en Italie et mort dans la même ville le 9 janvier 2004) est un philosophe italien spécialiste de la philosophie politique et de la philosophie du droit. Il s'est notamment attaché à définir les conditions d'accompagnement de la démocratie, qui implique, selon lui, la mise en œuvre effective des droits de l'homme et la recherche de la paix via le droit international et une conception cosmopolitique du citoyen.

Il a notamment écrit le livre L'État et la démocratie internationale : de l'histoire des idées à la science politique.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
L'Hôpital Henry Ford
L'Hôpital Henry Ford – ou Le Lit qui vole – est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1932. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur du métal est un autoportrait représentant sa récente fausse couche à l'hôpital Henry-Ford de Détroit dans le Michigan aux États-Unis. La jeune femme s'y figure allongée nue et ensanglantée dans un lit qui semble en lévitation devant un horizon barré d'équipements industriels. De son ventre rayonnent des fils rouges pareils à des vaisseaux sanguins, ou à un cordon ombilical ; ils la lient à divers éléments de grande taille en suspension autour d'elle, parmi lesquels un escargot, un bassin osseux, une orchidée et un fœtus, sûrement celui qu'elle a perdu le 4 juillet. L'œuvre est conservée au musée Dolores-Olmedo de Mexico.

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
Camélas
Camélas  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade, le ruisseau du Soler et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Camélas est une commune rurale qui compte 463 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Camélais ou  Camélaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Union de la gauche démocratique
L’Union de la gauche démocratique (en grec moderne : Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά / Eniéa Dimokratikí Aristerá) est un ancien parti politique grec fondé en 1951 par Ioánnis Passalídis (en).

Initialement proche du Parti communiste de Grèce (interdit après la guerre civile), l'Union de la gauche démocratique affiche rapidement des idées plus modérées, situées vers le centre-gauche. Le parti devient ainsi l'un des principaux mouvements d'opposition, comme l'illustrent ses résultats lors des élections législatives de 1958.

Interdite par la dictature des Colonels, l'Union de la gauche démocratique renaît lors de la Metapolítefsi. La légalisation du parti communiste lui fait cependant perdre une grande partie de son socle électoral. Marginalisé après 1977, le parti rejoint le Mouvement socialiste panhellénique à partir des élections de 1981.

Metapolítefsi
Le Metapolítefsi (en grec moderne : Μεταπολίτευση, pouvant se traduire en « changement de régime ») est la transition démocratique qui, en Grèce, permit de passer de la dictature des Colonels (1967-1974) à la démocratie actuelle, la Troisième République, à la suite de la tenue d'élections législatives en 1974.
Cube blanc
Le cube blanc, en anglais white cube, est, pour la muséologie, un type d'espace d'exposition qui a la forme d'une grande enceinte aux murs blancs, généralement refermée sur elle-même par l'absence de fenêtres. Apparu dans les années 1970, il vise, par sa propreté et sa neutralité, à supprimer tout contexte autour de l'art que l'on y montre. Il s'est depuis généralisé à tel point qu'il est aujourd'hui considéré par les galeries et les musées comme l'espace d'exposition par excellence, ce qui ne va pas sans susciter des critiques : en s'apparentant à un laboratoire aseptisé, il participerait à isoler et stériliser l'art contemporain. Il a été théorisé par Brian O'Doherty.

Brian O'Doherty
Brian O'Doherty, né le 4 mai 1928 à Ballaghaderreen (Irlande) et mort le 7 novembre 2022 à New York (États-Unis), est un critique d'art, artiste et écrivain irlandais ayant vécu à New York pendant plus de cinquante ans.

De 1972 à 2008, il a travaillé sous le pseudonyme de Patrick Ireland, afin de dénoncer la présence militaire britannique en Irlande du Nord.
Thomas S. Martin
Thomas Staples Martin (29 juillet 1847 – 12 novembre 1919) est un avocat américain et un homme politique du Parti démocrate du comté d'Albemarle, en Virginie. Il a fondé une organisation politique qui a détenu le pouvoir en Virginie pendant des décennies. Il est devenu un sénateur américain représentant la Virginie de 1895 à 1919. Il était devenu le chef de la majorité avant de mourir en fonction.

Comté d'Albemarle
Le comté d'Albemarle est un comté situé dans l'État de Virginie, aux États-Unis. D'après le bureau du recensement des États-Unis, il comptait 98 970 habitants en 2010. Le siège de comté se trouve à Charlottesville qui dispose également du statut de ville indépendante, bien qu'enclavée dans le comté. Sa superficie est de 1 881 km2. Le comté a été fondé en 1744 par distraction de partie ouest du comté de Goochland. Le comté a été nommé en l'honneur de Willem Anne van Keppel, 2e comte d'Albemarle et gouverneur de la Virginie à l'époque. Le nouveau comté a fait ensuite l'objet d'une partition en 1761, donnant naissance aux comtés de Buckingham et Amherst. En 1777, le comté d'Albemarle a cédé une partie de son territoire au nouveau comté de Fluvanna finalisant enfin ses limites actuelles.

Le président Thomas Jefferson est né dans ce comté à Shadwell (qui faisait alors partie du comté de Goochland).
Beat Wabel
Beat Wabel (né le 23 mai 1967 à Wetzikon) est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1991 à 2005 et spécialiste du cyclo-cross, il a été champion du monde junior de cette discipline en 1985 et cinq fois champion de Suisse. Il a également couru en cross-country (VTT). Il y a décroché la médaille de bronze lors des championnats d'Europe de 1997, et a remporté une manche de la Coupe du monde de 1993.

Il est le frère d'Yvonne Schnorf-Wabel.

VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
Le cross-country masculin est l'une des deux compétitions de VTT aux Jeux olympiques de 1996. Il a eu lieu le 30 juillet et consistait en un circuit faisant au total 48,7 km. C'est la première fois que l'épreuve est présente aux Jeux olympiques.
Ambararatabe
Ambararatabe est une commune rurale malgache située dans la partie centre-sud de la région de Bongolava.
En matière d'éducation, la commune dispose de 5 écoles primaires publiques, 9 écoles primaires privées, 1 collège public et 3 collèges privés.
Quelques services sont par ailleurs présents comme une brigade de gendarmerie (12 gendarmes) et un détachement autonome de sécurité (3 militaires).

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Grusonia
Grusonia est un genre de la famille des cactus.

Il porte le nom d'Hermann Gruson, cactophile allemand.

Avec l'image ci-dessus, on voit qu'il est proche du genre Opuntia avec un sous-genre duquel il est parfois confondu.

Il est originaire du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique, incluant la Basse-Californie.

Les plantes sont de forme colonnaire, souvent buissonnantes avec de fortes épines. Elles présentent parfois des feuilles minuscules qui tombent dans l'année.

Hermann Gruson
Hermann Gruson (13 mars 1821 - 30 janvier 1895), fabricant de machines et fondeur, est un industriel allemand du XIXe siècle. En 1855, il a établi à Magdebourg une société d'armement naval, la Grusonwerk transformée ensuite en fonderie pour des éléments destinés aux chemins de fer et à l’armement, qui sera absorbée par son principal rival, la maison Krupp et qui a depuis été convertie en musée.
Élections constituantes de 1946 dans les Hautes-Pyrénées
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Kamariótis
Kamariótis, en grec moderne : Καμαριώτης, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional de Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de  Kamariótis compte 78 habitants. Le village est situé à une altitude de 620 m et à une distance de 29 km de Héraklion.

Malevízi
Malevízi (grec moderne : Μαλεβίζι) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gázi, de Krousónas et de Tylissos.

Son siège est la localité de Gázi.
Championnat des Pays-Bas de football 2016-2017
La saison 2016-2017 d'Eredivisie est la 61e édition de la première division néerlandaise. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs néerlandais en une série de trente-quatre journées. Lors de cette saison, le PSV Eindhoven défend son titre face à dix-sept autres équipes dont trois promues de Eerste Divisie. À l'issue du championnat, les équipes classées de 4 à 7 s'affrontent dans un tournoi (le 4e contre le 7e et le 5e contre le 6e en demi-finale, puis finale). Le vainqueur se qualifie pour le 3e tour préliminaire de la Ligue Europa.

Ligue Europa 2017-2018
La Ligue Europa 2017-2018 est la quarante-septième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens après la Ligue des champions de l'UEFA, la huitième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2018 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2018-2019.

La finale se tient au Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu, en France et voit la victoire de l'Atlético de Madrid sur l'Olympique de Marseille sur le score de 3-0.
Ralph Morse
Ralph Theodore Morse (né le 23 octobre 1917 à Manhattan et mort le 7 décembre 2014 à Delray Beach) est un photographe américain.

Pour le magazine Life, il a photographié de la Seconde Guerre mondiale, du programme spatial américain et des événements sportifs.

Il était connu également pour ses photographies à expositions multiples.

Programme spatial des États-Unis
Le programme spatial des États-Unis est le programme spatial le plus important financièrement dans le monde. La Russie, la Chine et les États-Unis sont en 2018 les trois seuls pays au monde à avoir maîtrisé l'envoi d'hommes dans l'espace. Ce programme a commencé en 1958, pendant la course à l'espace, et a continué avec les programmes Mercury et Gemini, créés en préparation du programme Apollo, le plus célèbre des programmes des États-Unis. Après Apollo, les États-Unis mirent sur pied divers programmes, tels que Skylab, pour mieux comprendre l'espace et pour donner une suite au programme Apollo. Ils créèrent aussi la navette spatiale, grâce à laquelle les astronautes ont pu effectuer des séjours de courte durée dans l'espace, afin de réaliser des expériences sur les effets de l'apesanteur ou de placer en orbite des satellites, comme le télescope spatial Hubble.
Brede (Royaume-Uni)
Brede est une commune du Royaume-Uni. Elle est située dans la région du Sud-Est, dans le comté de l'East Sussex et dans le district de Rother, à 13 km au nord de Hastings et à 6 km à l'ouest de Rye. Elle fait partie du district électoral  (ward) de Brede Valley.

Hastings (Royaume-Uni)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/ en anglais) est une ville britannique d'Angleterre. Elle est située dans le comté du Sussex de l'Est, à 85 km au sud-est de Londres. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 90 254 habitants. Célèbre pour avoir donné son nom à la bataille d'Hastings, c'est une ville balnéaire depuis le milieu du XVIIIe siècle, après avoir été l'un des principaux ports de pêche anglais.
Élections législatives seychelloises de 2011
Les élections législatives seychelloises de 2011 ont lieu du 29 septembre au 1er octobre 2011 de manière anticipées, afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale des Seychelles. Il s'agit des cinquième élections législatives à se tenir depuis le retour de la démocratie dans la pays avec la promulgation de la Constitution de 1993.

Boycottées par les principaux partis d'opposition, elles sont remportées par le Parti Lepep, au pouvoir depuis 1977.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.