hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
63e cérémonie des British Academy Television Awards
La 63e cérémonie des British Academy Television Awards (BATA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 8 mai 2016. Elle a récompensé les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2015-2016.

Les nominations ont été annoncées le 30 mars 2016.

Wolf Hall
Wolf Hall est un roman historique de 2009 de la romancière britannique Hilary Mantel, publié par Fourth Estate, nommé d'après la propriété de la famille Seymour à Wolfhall, ou Wulfhall, dans le Wiltshire. Wolf Hall est une biographie romancée qui retrace l'ascension rapide de Thomas Cromwell à la cour d'Henri VIII, de 1500 jusqu'à la mort de Sir Thomas More en 1535. Le roman a remporté le Prix Booker et le National Book Critics Circle Award,. En 2012, The Observer l'a nommé comme l'un des « 10 meilleurs romans historiques ».

Le livre est le premier d'une trilogie ; la suite Bring Up the Bodies a été publiée en 2012. Le dernier livre de la trilogie est The Mirror and the Light (2020), qui couvre les quatre dernières années de la vie de Cromwell.
Management et pédagogie
Le management de la pédagogie et la pédagogie du management recouvrent deux notions qui signifient d'un côté l'organisation des ressources pédagogiques et de l'autre l'approche pédagogique nécessaire pour faciliter l'apprentissage de la gestion.

La multiplication des concepts relatifs à la gestion des connaissances recouvrant les mêmes réalités nécessite d'explorer les liens existants entre management et pédagogie afin de situer dans le cadre du Management opérationnel les différentes notions.

Management opérationnel
Le management opérationnel est l'ensemble des techniques centrées sur l'organisation qui sont mises en œuvre pour l'administration d'une entité. Il s'agit de manager des Hommes, des activités et des évolutions.
Jozef Čársky
Jozef Čársky  fut évêque auxiliaire de Košice du 12 novembre 1925 au 12 mars 1962. Il fut responsable de la partie tchécoslovaque du diocèse de Košice. Durant la Seconde Guerre mondiale. il fut responsable des parties slovaques des diocèses de Košice, Rožňava et de Satu Mare ayant pour siège Bardejov et Prešov. Il retrouva son poste d'avant guerre à Košice le 23 février 1946.

Bardejov
Bardejov (allemand : Bartfeld ; hongrois : Bártfa ; polonais : Bardiów) est une ville de Slovaquie située dans la région de Prešov au nord est de la Slovaquie, à 20 km de la frontière polonaise. La ville est peuplée d'environ 33 200 habitants.
Bardejov est inscrite au patrimoine culturel de l'humanité car il s'agit d'un témoignage exceptionnellement bien préservé de la structure économique et sociale des villes médiévales marchandes de l'Europe centrale. La ville est un centre administratif mais aussi un centre d'industrie, de culture et de sport. C'est une ville d'architecture, artistique, historique et qui possède des spécificités culturelles.
Valfjorden (Måsøy)
Le Valfjorden est un fjord situé sur le côté ouest de l’île de Rolvsøy, dans la municipalité de Måsøy, dans le comté de Finnmark. L’embouchure du fjord se trouve entre Skarvodden au nord et Rossvikskjeret au sud. Il s'étend sur cinq kilomètres à l'est de Valfjordbotn jusqu’à la fin du fjord.

Le Valfjorden a une profondeur maximale de 46 mètres.

Les seuls établissements humains se situent au bas du fjord, autour de Valfjordbotn, entre autres Sørkjosen au sud.

La route de comté no 151 (FV151) longe la rive nord du Valfjordbotn.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
CO-OPN
CO-OPN, pour Concurrent Object-Oriented Petri Nets, en français Réseaux de Petri Concurrents Orientés Objet, est un langage de modélisation développé [Quand ?] au Software Modeling and Verification Group de l'Université de Genève qui permet de décrire des ensembles de réseaux de Petri algébriques concurrents communicants d'une façon modulaire s'inspirant fortement de la programmation orientée objet.

Programmation concurrente
La programmation concurrente est un paradigme de programmation tenant compte, dans un programme, de l'existence de plusieurs piles sémantiques qui peuvent être appelées threads, processus ou tâches. Elles sont matérialisées en machine par une pile d'exécution et un ensemble de données privées.

La concurrence est indispensable lorsque l'on souhaite écrire des programmes interagissant avec le monde réel (qui est concurrent) ou tirant parti de multiples unités centrales (couplées, comme dans un système multiprocesseurs, ou distribuées, éventuellement en grille ou en grappe).
Équipe de Thaïlande de hockey sur glace
L'équipe de Thaïlande de hockey sur glace est la sélection nationale de la Thaïlande regroupant les meilleurs joueurs thaïlandais de hockey sur glace. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Thaïlande de hockey sur glace, membre de la Fédération internationale de hockey sur glace depuis 1989 et n'est pas classée au classement IIHF en 2018.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Thecaphora solani
Thecaphora solani est une espèce de champignons phytopathogènes basidiomycètes de la  famille des Glomosporiaceae. Ce champignon indigène des régions andines d'Amérique du Sud, de la Colombie au Chili, affecte des plantes de la famille des Solanaceae, principalement la pomme de terre, mais aussi le datura. C'est l'agent causal du charbon de la pomme de terre.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Fabrique royale de tissus de Brihuega
La Fabrique royale de tissus de Brihuega (en espagnol Real Fábrica de Paños de Brihuega), fut l'une des fabriques royales (es) inaugurées pendant le règne de Ferdinand VI sous l’influence des idées des Lumières[réf. nécessaire].

Située à Brihuega (au nord-est de Madrid et de Guadalajara, à respectivement une centaine et une trentaine de kilomètres), dans la province de Guadalajara, en Espagne, elle fut l'une des installations industrielles les plus prestigieuses du pays, et fonctionna pendant presque deux siècles jusqu'à sa fermeture définitive en 1936. Elle reste l'un des exemples les plus nets des mesures prises par le Réformisme des Bourbons en Espagne, et fait aujourd'hui partie de l'ensemble historique de Brihuega (es).

Ferdinand VI
Ferdinand VI, dit le Sage (en espagnol : Fernando VI), né le 23 septembre 1713 à Madrid et mort le 10 août 1759 à Villaviciosa de Odón, est roi d'Espagne et des Indes de 1746 à 1759.

Il est le troisième fils de Philippe V et de Marie-Louise-Gabrielle de Savoie, ainsi que l'arrière-petit-fils de Louis XIV. Il est couronné roi d'Espagne en 1746.
Kuštica
Kuštica (en serbe cyrillique : Куштица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 175 habitants, dont 174 Serbes (99,42 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Georges Turpin (écrivain)
Georges Turpin, né le 19 novembre 1885 à Montrouge (Hauts-de-Seine) et mort le 3 septembre 1952à Portivy, sur la commune de Saint-Pierre-Quiberon dans le Morbihan, est un écrivain, critique d'art français.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Agnes Börjesson
Agneta "Agnes" Fredrika Börjesson, née le 1er mai 1827 à Uppsala en Suède et morte le 26 janvier 1900 à Alassio en Italie, est une artiste peintre suédoise. Elle a été membre de l'Académie Royale des Arts (1872).

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Olivier Despax
Olivier Despax, nom de scène d'Olivier Éric Jean Yvon Despax, est un chanteur et guitariste français né  le 28 février 1939 à Neuilly-sur-Seine et mort le 10 avril 1974 à Villejuif à l'âge de 35 ans de leucémie.

Le Nabout twist
Le Nabout twist est le premier morceau enregistré par Claude François dans deux versions différentes (l'une franco-arabe, l'autre française) et publié, sous le surnom de « Kôkô », au format super 45 tours, en mars 1962 chez Fontana Records.
Chevalier à ailes blanches
Prosobonia leucoptera

Le Chevalier à ailes blanches (Prosobonia leucoptera) était une espèce endémique de Tahiti (Polynésie française). Il est connu par un seul spécimen récolté par Johann Reinhold Forster (1729-1798) et peint par son fils Georg Forster (1754-1794) en 1773. Le spécimen est aujourd'hui conservé au muséum de Leyde.

Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (né le 27 novembre 1754 à Nassenhuben près de Dantzig ; mort le 10 janvier 1794 à Paris) est un naturaliste allemand qui fut également ethnologue, écrivain voyageur, journaliste et révolutionnaire. Il participe à la deuxième expédition autour du monde de James Cook (1728-1779), consacre d'importantes sommes à la géographie et à l'ethnologie comparées des mers du Sud. Georg Foster apparaît comme un des fondateurs de la littérature de voyage scientifiquement fondée. En tant que jacobin allemand, il appartient aux protagonistes de l'éphémère république de Mayence.
EDF (États-Unis)
EDF Inc. est la filiale nord-américaine de l'entreprise française EDF. Elle se spécialise notamment dans trois secteurs d'activité : le nucléaire, les énergies renouvelables et le négoce d'énergie. Le siège social de l'entreprise est situé à Chevy Chase, dans l'État du Maryland.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Dimităr Angelov (écrivain)
Dimităr Stoyanov Angelov (27 septembre 1904 - 27 décembre 1977 à Sofia) est un enseignant et écrivain bulgare. Il a écrit de la science-fiction à visée anthropologique.

En 1925, il est diplômé en philosophie et pédagogie à l'Université de Sofia, après quoi il a été enseignant et directeur de lycée. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été condamné en vertu de la loi sur la protection de l'État pour son opposition au totalitarisme.

Après le coup d'État du 9 septembre 1944, il a collaboré à la radio nationale bulgare.

Sa seule œuvre thématique différente est le roman La Vie et la Mort, qui devient un classique du réalisme socialiste. Le roman a été tourné en 1974, gagnant le titre d'« Acteur honoré » pour son rôle principal dans le film, l'acteur Stefan Danailov,.

Radio nationale bulgare
La Radio nationale bulgare (en bulgare Българско национално радио) est la compagnie de radiodiffusion publique de la Bulgarie.

Basée à Sofia, la capitale du pays, elle opère deux stations de radio domestiques (Horizont et Hristo Botev), sept radio régionales (Radio Sofia, Radio Plovdiv, Radio Varna, Radio Shumen, Radio Vidin, Radio Blagoevgrad et Radio Stara Zagora) et une station internationale (Radio Bulgarie) émettant des programmes en moyenne fréquence dans onze langues différentes (bulgare, français, anglais, russe, allemand, espagnol, serbe, grec, albanais, turc et arabe).

Longtemps membre de l'Organisation internationale de radiodiffusion et de télévision, la radio nationale bulgare est membre actif de l'union européenne de radio-télévision depuis le 1er janvier 1993.
Kaiserwalzer
Kaiser-walzer ou Kaiserwalzer (la valse de l’Empereur ou marche de l'Empereur, en allemand) opus 437 est une célèbre valse-marche viennoise pour orchestre symphonique, composée en 1889 par le compositeur autrichien Johann Strauss II (fils). Elle fait partie de ses œuvres les plus célèbres, avec entre autres Le Beau Danube bleu de 1866, Wiener Blut (Esprit viennois) de 1873, ou La Chauve-Souris de 1874, régulièrement jouées entre autres par l'Orchestre philharmonique de Vienne au concert du nouvel an à Vienne.

Die Fledermaus
La Chauve-Souris

Die Fledermaus (en français, La Chauve-Souris) est une opérette viennoise de Johann Strauss II composée en 1874 et créée au Theater an der Wien de Vienne le 5 avril 1874.

À la base du livret, une pièce autrichienne de 1851, Das Gefängnis (La Prison) adaptée par Henri Meilhac et Ludovic Halévy en 1872 sous le titre Le Réveillon. L'œuvre retourne à Vienne, où l'histoire est transformée par Richard Genée et Karl Haffner (de). Strauss achève la partition en 42 jours et connait le succès dès sa sortie,.

Créée en français à Paris le 30 octobre 1877 sous le titre La Tzigane, dans une version remaniée de Delacour et Wilder, elle ne rencontre le succès qu'à partir de 1904 dans une nouvelle adaptation de Paul Ferrier.
Opera Lafayette
L’Opera Lafayette est une compagnie d'opéra, basée à Washington aux États-Unis, qui produit des opéras français des XVIIe et XVIIIe siècles. Elle est fondée en 1995 par le chef d'orchestre américain Ryan Brown et se produit chaque saison à moitié entre Washington et New York. L'opéra s'est produit à Versailles en 2012.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Tournoi féminin du Japon de rugby à sept 2019
Le Tournoi féminin du Japon de rugby à sept 2019 est la quatrième étape de la saison 2018-2019 du World Rugby Women's Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 20 au 21 avril 2019 au Mikuni World Stadium de Kitakyūshū.

Cette édition est remportée par le Canada, après avoir battu l'Angleterre en finale.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Paywall
Sur Internet, un paywall (anglicisme, litt. « mur de péage »), péage de lecture numérique ou verrou d'accès payant est une méthode de restriction d'accès à un contenu numérique dans le but d'amener le lecteur à souscrire un abonnement payant,.

Les péages de lecture numérique les plus connus sont ceux des publications périodiques, tels les journaux et les magazines. Le premier verrou serait celui mis en place par le Financial Times en 2002.

À partir du milieu des années 2010, plusieurs journaux ont mis en place des péages sur leurs sites Web pour augmenter leurs revenus après des années de déclin des revenus d'abonnement dans les versions papier et des revenus publicitaires dans les versions numériques (en partie en raison de l'utilisation de bloqueurs de publicité).

Dans le milieu universitaire, les documents de recherche sont souvent assujettis à un péage et sont disponibles par l'entremise des bibliothèques universitaires qui y sont abonnées,.

Logiciel antipub
Un logiciel antipub, raccourci pour antipublicitaire, est un logiciel qui permet de supprimer les publicités en ligne lors de l'affichage de pages webs dans un navigateur web.

Depuis la fin des années 2010 les principaux navigateurs web proposent un blocage sélectif des pop-up publicitaires.
Huile de mangue
L'huile de mangue, aussi appelée beurre de mangue, est une huile alimentaire de couleur jaune extraite du noyau de la mangue, le fruit du manguier (Mangifera indica).

Semi-solide à température ambiante, elle fond au contact de la peau chaude (point de fusion de 32 à 42 °C), ce qui la fait entrer dans la composition de cosmétiques, notamment des crèmes solaires et des produits capillaires. Le beurre de mangue peut être aussi utilisé comme substitut du beurre de cacao dans le chocolat,.

Manguier
Mangifera indica

Le Manguier (Mangifera indica L.) est un arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Asie méridionale, largement cultivé dans les pays tropicaux pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier (qui n'est toutefois pas un arbre), l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.
Mouvement étudiant au Royaume-Uni de 2010
Le mouvement étudiant anglais de 2010 est un mouvement étudiant qui a commencé le 10 novembre et ayant engendré des manifestations, pour protester contre l'augmentation du prix des études supérieures au Royaume-Uni.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Mariasela Álvarez Lebrón
Mariasela Álvarez de son vrai nom Mariasela Alvarez Lebrón, née le 31 janvier 1961 à Saint Domingue, est une architecte et présentatrice de télévision dominicaine, connue pour avoir remporté Miss Monde 1982.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Asura Cryin'
Asura Cryin' (アスラクライン, Asura Kurain) est une série de light novel écrite par Gakuto Mikumo et illustrée par Nao Watanuki. La série a débuté le 10 juin 2005, publiée par ASCII Media Works et imprimée par Dengeki Bunko. Le light novel a été adapté par Ryō Akizuki en manga de type shōnen et publié depuis le 27 septembre 2008 dans le mensuel Dengeki Daioh, et une adaptation en anime a débuté au Japon en avril 2009,.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Hans Kahle
Hans Kahle (né le 22 avril 1899 à Charlottenburg, mort le 1er septembre 1947 à Ludwigslust) est un officier allemand, militant du parti communiste, officier des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole (sous le pseudonyme Hans Jorge). Il fut également journaliste et espion. Il est brièvement chef de la "Volkspolizei" (police du peuple) en Allemagne de l'Est dans l'immédiat après-guerre.

Ludwigslust
Ludwigslust est une ville d'Allemagne, située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à une quarantaine de kilomètres au sud de Schwerin. Elle appartient à l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim.
Princeps
Princeps, vient du terme princeps senatus (littéralement « premier du Sénat »), est un titre porté par les empereurs romains sous le principat.

Principes, soldats d’une légion romaine.

Édition princeps, l'édition originale d’un ouvrage.

Étude princeps, étude scientifique qui sert de référence, notamment dans le cadre d'une recherche médicale.

Médicament princeps, forme originale d'un produit pharmaceutique souvent distribué sous un nom commercial, éventuellement produit et vendu ensuite comme médicament générique sous sa dénomination commune internationale (DCI) ou sous un nouveau nom commercial.

Princeps, synonyme de Papilio, un sous-genre des lépidoptères.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Réserve naturelle de l'embouchure de Reisa
La réserve naturelle de l'embouchure de Reisa est une réserve naturelle norvégienne et site ramsar à l'embouchure de la rivière Reisa dans la commune de Nordreisa dans le comté de Troms. La réserve a été créée en 1995 afin « de préserver un grand delta où se trouve l'une des trois plus précieuses prairie de plage de la Norvège du nord-est, et où un certain nombre d'oiseaux des marais sont observés durant les périodes de migration ».

L'embouchure de la rivière, là où elle s'écoule dans le fjord Reisafjorden, est un delta avec prairies de plage, pré salé, eaux saumâtres. La végétation est à la fois arctique et sub-arctique. L'embouchure est riche en coquillages et crustacés mais l'on compte également beaucoup d'échassiers, de harle bièvre, harle huppé, canard, échassiers et de sternes. Les prairies de plages font l'objet d'une protection internationale en raison de leur importance.

Sterne
Les sternes sont des oiseaux appartenant à la famille des  Laridae et répartis dans plusieurs genres : Onychoprion, Sternula, Phaetusa, Gelochelidon, Hydroprogne, Larosterna, Thalasseus, et Sterna. Les sternes sont également communément appelées hirondelles de mer ou mauves.

Les sternes font partie de la sous-famille des Sterninae qui contient également quatre espèces de Guifettes du genre Chlidonias.