hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitakeumi Hisashi
Mitakeumi Hisashi (御嶽海 久司, né Hisashi Omichi (大道 久司, Ōmichi Hisashi) le 25 décembre 1992) est un lutteur professionnel de sumo originaire d'Agematsu, Nagano. Il appartient à l'écurie Dewanoumi. Il privilégie les techniques de poussée. Ancien champion amateur à l'Université Tōyō, il débute au niveau professionnel en mars 2015, atteignant la première division makuuchi en novembre de la même année. Il a remporté 10 prix spéciaux (un de combativité, trois techniques & 6 pour performance exceptionnelle) ainsi que deux étoiles dorées pour avoir battu un yokozuna. Il a gagné trois tournois en tant que sekiwake en juillet 2018, septembre 2019 & janvier 2022. Il atteint le rang d'ōzeki à la suite de cette troisième victoire.

Université Tōyō
L'université Tōyō (東洋大学, Tōyō Daigaku), couramment abrégé en Tōyōdai (東洋大) ou plus simplement Tōyō (東洋), est une université japonaise privée située à Tōkyō. Elle est fondée en 1887 par le philosophe Inoue Enryō comme école spécialisée, et accède au statut d'université en 1928.

L'université compte 6 campus disséminés dans plusieurs arrondissements de Tōkyō. Le campus principal, Hakusan, se situe dans l'arrondissement de Bunkyō.
M le maudit
M le maudit (M – Eine Stadt sucht einen Mörder) est un film allemand réalisé par Fritz Lang, sorti en 1931.

Il s'agit du premier long métrage parlant du réalisateur. Inspiré notamment de l'affaire Peter Kürten et de quelques autres faits divers semblables, il montre les habitants d'une grande ville allemande jetés dans la terreur et l'hystérie par un meurtrier d'enfants, de sorte que la police et la pègre se mettent l'une et l'autre à sa poursuite.

Plaidoyer nuancé contre la peine de mort, ce chef-d'œuvre du cinéma allemand, innovant profondément par rapport à l'expressionnisme, est, en pleine montée du nazisme, une interrogation dérangeante sur l'aspect criminel de la société, l'irresponsabilité des fous, l'identité de l'assassin et de la victime qui habite l'homme. Il est depuis considéré comme l'un des meilleurs films allemands et l'un des meilleurs jamais réalisés.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Superliga Colombiana
La Superliga Colombiana est une compétition de football en Colombie, opposant les clubs vainqueurs des deux tournois semestriels, le tournoi d'ouverture et le tournoi de clôture de la saison précédente. La compétition se joue en match aller et retour, au début de la nouvelle saison, fin janvier.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Stockage des eaux
Le stockage des eaux est un terme large désignant à la fois le stockage de l'eau potable pour la consommation, et de l'eau non potable pour l'agriculture. Dans les pays en développement comme dans certains pays développés des climats tropicaux, il s'avère nécessaire de stocker l'eau potable pendant la saison sèche. Dans le stockage des eaux agricoles, l'eau est stockée pour une utilisation ultérieure dans les sources d'eau naturelles, telles que les aquifères souterrains, la nappe phréatique, les zones humides naturelles et les petits étangs artificiels, les citernes et réservoirs derrière les grands barrages. Le stockage de l'eau soulève une foule de problèmes potentiels, quelle que soit la destination de l'eau, compris la contamination par des moyens organiques et inorganiques.

Facteur biotique
En écologie, les facteurs biotiques représentent l'ensemble des interactions du vivant sur le vivant dans un écosystème. Opposables aux facteurs abiotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème. Il s'agit des ressources alimentaires, des relations trophiques de prédation, coopération, compétition, parasitisme, etc.

On distingue deux catégories de facteur biotique qui sont déterminées par les types d'interactions entre êtres vivants :

les relations intraspécifiques ;

les relations interspécifiques.
Ligne 156 (Infrabel)
La ligne 156 Hermeton-sur-Meuse - Mariembourg - Chimay - Anor (F) fut établie à l'initiative de la noblesse chimacienne par le biais de la Compagnie de Chimay dont c'était la seule ligne.

Ligne secondaire visant à désenclaver les entités belges d'une région transfrontalière appelée la Fagne (et plus largement la Thiérache), la ligne et sa compagnie exploitante entrèrent dans la petite histoire du chemin de fer en Belgique comme les dernières à être nationalisées, au terme de la concession initiale, en 1948.

Thiérache
La Thiérache est une région naturelle qui regroupe des terroirs de France et de Belgique où l'on retrouve des traits paysagers et architecturaux similaires : présence du bocage, de l'herbage, terrains vallonnés, habitat dispersé, maisons traditionnelles construites en pierres ou en briques avec des insertions en pierre et munies d'une toiture en ardoise.

Située dans le nord-est du département de l'Aisne, elle déborde sur les départements français du Nord et des Ardennes, mais aussi sur les provinces belges de Hainaut et de Namur. Elle correspond globalement aux contreforts occidentaux du massif ardennais.

La plus importante agglomération est Fourmies (Nord).
Kappa Ceti
La désignation de Bayer Kappa Ceti (κ Cet / κ Cet) est partagée par deux étoiles de la constellation de la Baleine :

κ1 Ceti, parfois simplement nommée κ Ceti, est une naine jaune située à environ 30 années-lumière ;

κ2 Ceti est une géante jaune dix fois plus distante.

Johann Bayer avait dupliqué cette paire d'étoiles par erreur dans son catalogue, lui donnant comme autre désignation g Tauri, car située non loin de la limite avec la constellation voisine du Taureau. Cette seconde désignation est abandonnée en 1930 lorsque les frontières des constellations sont formellement définies par l'UAI.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Harry S. Truman Presidential Library and Museum
Le Harry S. Truman Library and Museum (en français : « bibliothèque et musée Harry S. Truman ») est un lieu immobilier destiné à la préservation des papiers, livres et autres documents historiques relatifs au président américain Harry Truman. Il est situé dans le Missouri sur la colline faisant face à l'U.S. Route 24 à Independence, la ville où Harry Truman passa les dernières années de sa vie. Décédé à Kansas City en 1972, celui-ci est inhumé dans les jardins de la bibliothèque. Son épouse Bess, qui mourut en 1982, y est enterrée à ses côtés.

Ce fut la première bibliothèque présidentielle à être créée sous le Presidential Libraries Act de 1955 et l'une des treize bibliothèques présidentielles gérées par la National Archives and Records Administration.

National Archives and Records Administration
La National Archives and Records Administration (NARA) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis responsables des archives produites et reçues par les organes du gouvernement fédéral dont le but est de faciliter l’accès public à ces documents. Elle est aussi responsable de l’édition des actes du Congrès des États-Unis et des règlements fédéraux. Elle est dirigée par l'archiviste des États-Unis et siège au National Archives Building à Washington. Sa structure actuelle remonte à 1985.

La NARA s'occupe uniquement des documents créés par l’État fédéral et les présidents du pays. Elle ne collecte pas de documents de provenance privée. Ce rôle est joué aux USA par la Library of Congress.

Elle joue aussi un rôle central dans les processus électoraux et législatifs puisqu'elle certifie et publie les décisions fédérales.
TC Énergie
TC Énergie, anciennement TransCanada, est une multinationale américano-canadienne du secteur énergétique.  Elle exerce ses activités les gazoducs de gaz naturel, les oléoducs et pipelines pétroliers, et le stockage de l’énergie.

TC Energie est notamment connue pour son projet d'oléoduc Keystone XL.

Le groupe est coté à la Bourse de Toronto et à la Bourse de New York.

Son siège se trouve à Houston, au Texas.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
Chapelle Saint-François
Ces chapelles sont dédiées à saint François d'Assise, à saint François Jaccard, à saint François de Paule ou à saint François Xavier :

la chapelle Saint-François, à Enghien (Belgique) ;

la chapelle Saint-François, à Rennes (Ille-et-Vilaine, France) ;

la chapelle Saint-François-d'Assise, à Dijon (Côte d'Or, France) ;

la chapelle Saint-François-Jaccard de Sévillon, à Onnion (Haute-Savoie, France) ;

la chapelle Saint-François-de-Paule, à Bormes-les-Mimosas (Var, France) ;

la chapelle Saint-François de Paule, à Fréjus (Var, France) ;

la chapelle Saint-François-d'Assise de La Fusine, à Orelle ;

la chapelle Saint-François-Xavier, à Coloane, à Macao ;

la chapelle Saint-François-Xavier, à Vieux-Goa, en Inde.

François Jaccard
François Jaccard, né le 6 septembre 1799 à Onnion en Haute-Savoie et mort étranglé le 21 septembre 1838 au Vietnam, est un ecclésiastique savoyard du XIXe siècle. La fête de ce prêtre martyr, canonisé en 1988, est célébrée en septembre.
André (apôtre)
André (Andreas en grec) est un Juif de Galilée, frère de saint Pierre et le premier des apôtres à connaître Jésus-Christ, aussitôt après son baptême sur les bords du Jourdain. Son appel se produit lorsque Jésus le rencontre avec son frère Simon (l'apôtre Pierre), alors qu'ils jettent les filets pour pêcher dans le lac de Tibériade. Pour cette raison, la tradition ecclésiastique lui donne le titre de Protoclet ou « Premier appelé » (par le Seigneur). Le baiser des deux frères Pierre et André est devenu le symbole de la marche vers l'unité des Églises d'Orient et d'Occident.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
NBA All-Star Game 1953
Le NBA All-Star Game 1953 s’est déroulé le 13 janvier 1953 dans le Allen County War Memorial Coliseum de Fort Wayne. Les All-Star de l’Ouest ont battu les All-Star de l’Est 79 à 75. George Mikan (Minneapolis Lakers) a été élu MVP.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Anta de Alto da Toupeira
L'Anta de Alto da Toupeira (aussi appelé, Anta de Salemas) est un dolmen situé dans la freguesia de Lousa (pt), sur le territoire de la municipalité de Loures (district de Guarda, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
Caractère d'effacement
En informatique, le caractère d'effacement ou caractère de suppression (en anglais delete caracter ou rubout caracter) est le dernier caractère du code ASCII, avec la valeur 127 (en décimal). Ce caractère sert à effacer un autre caractère.

Il s'agit d'un caractère de contrôle et non d'un caractère imprimable. Il est représenté par ^? en notation caret et a une représentation graphique de ␡ en Unicode.

Caractère (informatique)
En informatique, un caractère est à la fois un type de donnée et un élément d'un ensemble mathématique , appelé alphabet ou ensemble de caractères. Comme en typographie, un caractère informatique peut représenter une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre, un signe de ponctuation ; mais aussi un espace, une tabulation, un retour à la ligne et quelques autres opérations spéciales (sonnerie, effacement, etc.) qui ne représentent pas des symboles (caractères de contrôle).

En informatique, la notion de caractère est une notion qui dans le principe associe à un glyphe un nombre, de manière à dissocier la représentation physique du caractère de sa signification.
Écosse-Irlande en rugby à XV
Cet article retrace les confrontations entre les équipes d'Écosse et d'Irlande en rugby à XV. Elles se sont affrontées à 143 reprises dont trois fois en Coupe du monde. Les Écossais ont remporté 65 victoires contre 71 pour les Irlandais et 7 matches nuls. Depuis 1989, le vainqueur de la confrontation entre les deux équipes lors du Tournoi des Six Nations remporte le Centenary Quaich.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Éditions Trédaniel
Les Éditions Trédaniel sont un groupe d'édition français fondé en 1974 par Guy Trédaniel, situé à Paris, et spécialisé dans les domaines du bien-être, des médecines naturelles, des traditions occidentales et orientales, des arts martiaux et du développement personnel.

Le groupe comprend une quinzaine de maisons d’éditions et marques éditoriales : Guy Trédaniel Éditeur, Contre-dires, Le Courrier du livre, Dervy, Médicis, Almora, Exergue, Véga, Josette Lyon, Entrelacs, Exergue, Le Relié, Le Temps Apprivoisé, Éditions Intuitives, Gutenberg Reprint, Diateino et Les Deux Océans.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
(4771) Hayashi
(4771) Hayashi (désignation provisoire : 1989 RM2) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 septembre 1989 par les astronomes japonais Masayuki Yanai et Kazurō Watanabe à l'observatoire de Kitami.

Il tire son nom de Kousuke Hayashi, scientifique japonais ayant travaillé au Musée de l'astronomie de la jeunesse de Sapporo ainsi qu'à l'observatoire astronomique de cette même ville pendant plus de vingt ans. Il est, en outre, l'inventeur d'un observatoire mobile.

Masayuki Yanai
Masayuki Yanai (箭内政之, Yanai Masayuki) est un astronome amateur japonais né en 1959. D'après le Centre des planètes mineures, il a co-découvert vingt-sept astéroïdes avec Kazurō Watanabe entre 1987 et 1992.

L'astéroïde (4260) Yanai a été nommé en son honneur.
Ligne de Manzanares à Ciudad Real
La ligne de Manzanares à Ciudad Real, initialement appelée ligne d'Alcázar de San Juan à Ciudad Real  est une ligne de chemin de fer électrifiée, à écartement ibérique et à voie unique longue de 64,628 km, située en Castille-La Manche, en Espagne.

Mise en service en 1861 par la Compañía de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante (MZA), la ligne relie Manzanares à Ciudad Real.

Elle constitue la ligne 522 d'ADIF.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Marion Allemoz
Marion Allemoz (née le 4 juillet 1989 à Chambéry en France) est une joueuse française de hockey sur glace devenue entraîneuse. Elle a évolué en tant qu'ailier gauche. Elle est la première française repêchée en ligue professionnelle féminine nord américaine (LNHF et LCHF confondue).

Elle remporte la Coupe Clarkson en 2017 avec les Canadiennes de Montréal. Allemoz est également créditée pour son apport en équipe nationale qui est remontée dans le classement IIHF sous son capitanat, jusqu'à atteindre l'élite en 2019 pour la première fois de son histoire.

Après sa retraite sportive, elle devient entraîneuse en ligue élite féminine suédoise SDHL.

1989 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1989, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Grand Prix du 1er mai - Prix d'honneur Vic De Bruyne
Le Grand Prix du 1er mai - Prix d'honneur Vic De Bruyne (en néerlandais : 1-meiprijs - Ere-Prijs Vic De Bruyne) est une course cycliste belge disputée à Hoboken, district d'Anvers. Il est organisé par le comité des fêtes d'Hoboken et le Koninklijke Hoboken WAC. Créé en 1928, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale depuis 2000 et a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.2. Il garde cette catégorie jusqu'en 2013. Durant cette période, il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2014, les organisateurs ne se portent pas candidat à une place au sein du calendrier international, à la suite d'une réduction des subventions attribuées par la commune d'Anvers. Cette année-là, la course est remplacée par un ensemble de compétitions, dont des courses derrière derny.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
La Croisière du Cachalot
La Croisière du Cachalot est le récit autobiographique d'un marin anglais, Frank Bullen, embarqué en 1875 sur un baleinier de New Bedford (Massachusetts), pour une campagne de pêche qui va durer plus de 3 ans.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
Les Joueurs d'échecs
Les Joueurs d'échecs est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Joueurs d'échecs, tableau de Thomas Eakins (1876)

Les Joueurs d'échecs, tableau d'Honoré Daumier (vers 1865)

Les Joueurs d'échecs, tableau de Marcel Duchamp (1911)

Les Joueurs d'échecs, tableau d'Antti Favén (1913)

Les Joueurs d'échecs, film indien de Satyajit Ray (1977).

Les Joueurs d'échecs tableau de Lodovico Carracci (1590).

Les Joueurs d'échecs tableau de Liberale da Verona (1475).

Les Joueurs d'échecs tableau de l'école du Caravage (1610)

Les Joueurs d'échecs (Verona)
Les Joueurs d'échecs est un de deux panneaux de bois peints a tempera attribués à Liberale da Verona, destinés à décorer les côtés d'un cassone traitant d'une intrigue littéraire et exécutés vers 1475. Il est conservé, ainsi que le deuxième panneau, Scène d'une nouvelle, au Metropolitan Museum of Art aux États-Unis. Un fragment d'un troisième panneau faisant partie du même coffre de mariage est conservé dans la collection Bernard et Mary Berenson à la villa I Tatti à Florence.