hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
Élections législatives de 1946 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Ustra
Ustra (en bulgare Устра) est une forteresse bulgare.

C'est l’une des forteresses les mieux conservées des Rhodopes : ses murailles ont une hauteur d’environ 10 m. Elle a été construite au Xe siècle par l’Empire byzantin afin de défendre une importante route commerciale passant près du site.

La forteresse se trouve dans l’oblast de Kărdžali, sur le territoire de l’obština de Džebel, à 1,5 km environ du village d’Ustren, sur la route qui mène à la ville de Zlatograd. Située à 1 015 m d’altitude, sur un sommet escarpé, elle domine largement les Rhodopes orientales.

Zlatograd
Zlatograd (en bulgare : Златоград, « ville dorée ») est la ville la plus méridionale de Bulgarie, à quelques kilomètres de la frontière grecque, dans les Rhodopes. Elle est située dans l'oblast de Smoljan, dont elle est la deuxième ville par sa population. Elle est également le centre de l'obština de Zlatograd.
Vol transatlantique d'Alcock et Brown
Le capitaine John Alcock et le lieutenant Arthur Whitten Brown sont les aviateurs britanniques ayant effectué le premier vol transatlantique sans escale en 1919.

Volant sur un  bombardier Vickers Vimy IV, ils ont décollé de Terre-Neuve dans la fin de l'après-midi du 14 juin 1919 et ont touché terre à Clifden, dans le Connemara, en Irlande, à 8 h 40 le lendemain. Ils ont parcouru les 1 890 milles (3 050 km) en 16 h 28 min, à une vitesse moyenne de 220 km/h. Leur avion était équipé de deux moteurs Rolls-Royce de 360 chevaux chacun.

Un autre vol transatlantique, le mois précédent, par hydravion Curtiss NC-4 affrété par la United States Navy et piloté par Albert Cushing Read (avec un équipage de cinq personnes), avait mis 23 jours de Long Island (États-Unis) jusqu'à Plymouth (Royaume-Uni), avec au moins quatre escales : à Cape Cod, à Trepassey Bay (en) (Terre-Neuve), aux Açores et à Lisbonne (Portugal).

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1956-1957
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1956-1957 oppose les dix meilleures équipes tunisiennes de volley-ball. Il est disputé par 26 clubs dont huit nouveaux (ou qui ont réactivé leurs sections) qui vont constituer la troisième division, alors que plusieurs autres ont disparu, dont les trois champions des divisions d'excellence (Herzellia Sports), d'honneur (Union sportive de la marine de Ferryville) et de promotion (Club sportif de Hammam Lif qui a dissous sa section), ainsi que le Racing Club de Tunis, la Maccabi, les Diaboliques, etc.

La lutte est très serrée entre le Cercle des nageurs de Tunis et l'Alliance sportive qui terminent à égalité et sont départagés par un match d'appui qui se termine à l'avantage de la dernière. Celle-ci est constituée de Gilbert Zerah, Joer Gallula, Gilbert Cohen, Gérard Boublil, Albert Allouche, Lucien Benmussa, Gilbert Slama, Jean-Paul Benmussa et Paul Berrebi.

Gilbert Cohen
Gilbert Cohen est un joueur tunisien de volley-ball.

Il commence à pratiquer le volley-ball à l'âge de seize ans, d'abord à l'Association sportive populaire, puis au sein de la Herzellia Sports et de l'Alliance sportive. Il joue aussi pour l'Union sportive tunisienne et l'Étoile sportive goulettoise.

Durant ses études en France, il est régulièrement appelé en équipe nationale tunisienne, notamment pour participer au championnat du monde de 1962 à Moscou et aux Jeux africains de 1965 à Brazzaville.
Anta de Zedes
L'Anta de Zedes (aussi appelé Casa da Moura) est un dolmen sur le territoire de la municipalité de Carrazeda de Ansiães (District de Bragance) au Portugal. 
,.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il a été classé Bien d'intérêt public (Catégorie SIP) en 2013 .

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Premier cabinet fantôme de Harriet Harman
Le premier cabinet fantôme de Harriet Harman a été formé par Harriet Harman en 2010 au cours de son intérim comme cheffe du parti travailliste. Elle a assumé ce rôle à la suite du départ de Gordon Brown de son poste de leader (et de premier ministre) elle a assumé ce poste jusqu'à l'élection d'Ed Miliband à la direction du parti.

À quelques exceptions près, les ministres du Cabinet travailliste ont conservé leurs rôles au sein du Cabinet fantôme. Harman, qui avait été leader de la Chambre des communes, a confié cette tâche à Rosie Winterton, qui avait siégé au Cabinet en tant que ministre du Développement économique régional et de la Coordination.

Harriet Harman
Harriet Ruth Harman, baronne Harman, née le 30 juillet 1950, à Marylebone (Londres), est une avocate et femme politique britannique, membre du Parti travailliste. Députée de 1982 à 2024, elle est la cheffe adjointe du mouvement entre 2007 et 2015, et assure la fonction de chef de l'opposition du Royaume-Uni en 2010 et 2015 après les démissions de Gordon Brown et Ed Miliband.
Vallée de Tapati
Tapati Vallis

La vallée de Tapati (désignation internationale : Tapati Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Lachesis Tessera. Elle a été nommée en référence au nom bachkir de la planète Vénus.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Hamititan
Hamititan xinjiangensis

Hamititan (qui signifie « géant Hami ») est un genre de dinosaure sauropode Titanosauria de la formation Shengjinkou (en) du Xinjiang, en Chine. Il contient une espèce, l'espèce type, Hamititan xinjiangensis.

Titanosauria
Titanosaures

Titanosauria (les titanosaures en français) est un groupe de dinosaures sauropodes qui inclut quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus et Paralititan, pesant peut-être jusqu'à 90 tonnes[réf. nécessaire]. En conséquence, ils furent dénommés titanosaures en l'honneur des Titans de la mythologie grecque. Avec les brachiosauridés, ils forment le clade le plus large des titanosauriformes.
Pia Sundstedt
Pia Ann-Katrine Sundstedt, née le 2 mai 1975 à Kokkola, est une cycliste professionnelle finlandaise. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été en 2000 et a remporté la Coupe du monde cycliste féminine de Montréal la même année.

Tour du Trentin international féminin
Le Tour du Trentin international féminin (en italien : Giro del Trentino-Alto Adige-Südtirol) est depuis 2014 une course cycliste d'un jour féminine italienne disputée dans le Trentin-Haut-Adige. Créé en 1994, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1 depuis 2014. Jusqu'en 2013, la course se déroulait sur plusieurs étapes.
Southworth & Hawes
Southworth & Hawes est une entreprise photographique de Boston, active entre 1843 et 1863. Ses fondateurs, Albert Sands Southworth (1811-1894) et Josiah Johnson Hawes (1808-1901), sont des pionniers américains de la photographie, dont le travail et les portraits (quasi exclusivement en daguerréotype) sont notables dans l'histoire de la photographie aux États-Unis.

Portraits

Albert Sands Southworth

Josiah Johnson Hawes

Publicité en 1849.

Photographie d'une jeune fille avec le portrait de George Washington, vers 1850.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Championnat de Hongrie de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat de Hongrie de football est la 22e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Budapest FC, tenant du titre depuis 1917, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec huit points d'avance sur le Ferencváros TC et onze sur le Vasas SC. C'est le 12e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en battant l'Ujpest TE en finale de la Coupe de Hongrie.

Vasas SC
Le Budapesti Vasas SC est un club omnisports hongrois basé à Budapest.

Cet article concerne la section football. Pour la section water-polo, voir Vasas Sport Club (water-polo). Pour la section handball féminin, voir Vasas SC (handball).

Le club possède la particularité d'avoir remporté sept fois la Coupe Mitropa (record).
Fernand Mithouard
Fernand Mithouard, né le 22 mai 1909 à Chevreuse et mort le 10 décembre 1993 dans la même ville, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1933 à 1947, il a notamment remporté Bordeaux-Paris en 1933.

Grand Prix des Nations (cyclisme)
Le Grand Prix des Nations était une épreuve cycliste contre-la-montre française qui s'est déroulée une fois par an de 1932 à 2004. Durant la majeure partie de son existence, en l'absence du championnat du monde du contre-la-montre qui fit seulement son apparition en 1994, l'épreuve a joui d'un grand prestige et a fait figure de référence dans la discipline du contre-la-montre individuel.
Le  Super-Prestige Pernod, officieux championnat du monde par points, accordait même plus d'importance à cette épreuve qu'à de futurs "monuments" comme Milan-San Remo et le Tour des Flandres: 65 points contre 60 seulement aux classiques italienne et belge.
Patrice Lestrohan
Patrice Lestrohan, né à Vannes le 31 mars 1953 et mort le 4 février 2015 à Paris, est un journaliste et écrivain. Il a notamment collaboré au Nouvel Observateur, au Quotidien de Paris (Groupe Quotidien), à L'Événement du jeudi, à Stratégies et au Canard enchaîné. Fondateur de l'association de journalistes « Médias » , il a participé à plusieurs éditions du Guide de la Presse et a appartenu au comité de rédaction de la revue Médias.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Les Aventures imaginaires de Dick Turpin
Les Aventures imaginaires de Dick Turpin, ou Les Aventures inventées de Dick Turpin au Québec (The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin) est une série télévisée britannique, développée par Big Talk Studios (en) et diffusée depuis le 1er mars 2024 sur Apple TV+.

En juillet 2024, la série est renouvelée pour une deuxième saison, avant d'être finalement annulée.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Championnats du monde de duathlon 1994
Les Championnats du monde de duathlon 1994 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 1994 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 5e championnats se sont déroulés à Hobart en Australie.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Apgis
L'Association de prévoyance générale interprofessionnelle des salariés (Apgis) est une institution de prévoyance créée en juin 1975 sous l'impulsion de partenaires sociaux. Elle est l'une des quatre enseignes faisant partie de la société de groupe d'assurance mutuelle Covéa.

Confédération des petites et moyennes entreprises
La Confédération des petites et moyennes entreprises (CPME), anciennement Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME), est une organisation patronale française représentant les petites et moyennes entreprises.
Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
La Revue du jazz
La Revue du jazz est l'organe officiel du Hot Club de France créé en juillet 1929. C'est la première revue mensuelle consacrée au jazz.

Elle est fondée par le chef d’orchestre Krikor Kelekian, dit Grégor. René Cézard en est le gérant et les journalistes, des "bénévoles". Philippe Brun, trompettiste de l'orchestre de Gregor, les "Grégoriens", se charge d'écrire les chroniques de disques des numéros d'octobre et de novembre 1929. Rôle qu'il quitte pour rejoindre en Angleterre la formation instrumentale de Jack Hylton. Il sera remplacé par Hugues Panassié qui signera les chroniques de disques des deux derniers numéros de la Revue du jazz. Sa publication irrégulière durera à peine un an jusqu'au dernier numéro en mars 1930.

Elle renaît en janvier 1949, sous l'impulsion d'Hugues Panassié, qui, démissionnaire en décembre 1946 de Jazz Hot, en devient le rédacteur en chef. Son titre est La Revue du jazz organe officiel du Hot Club de France

Jack Hylton
Le groupe de Jack Hylton (2 juillet 1892 à Bolton - 29 janvier 1965) fut célèbre dans toute l'Europe au moment de l'entre-deux guerres. La fantaisie des musiciens  (bien que moins débridée que celle des Comedian harmonists allemands), le rythme des chansons (beaucoup de fox-trots) et leur inventivité, ainsi que leurs très nombreuses tournées sur le continent, y furent pour beaucoup. La vaste production musicale du groupe, malgré ses remaniements incessants, aussi.

Maurice Chevalier chanta un pot-pourri de ses succès accompagné par ce groupe, le temps d'un enregistrement, le 28 novembre 1930.

Le groupe eut plusieurs chanteurs, dont le plus célèbre fut J. Pat O'Malley. Celui-ci mena en parallèle une carrière solo, interprétant plus de 400 chansons en tout, et quelques autres prestations : Mary Poppins, La Quatrième Dimension (Souvenir d'enfance, Le Fugitif, etc.).

Son style joyeux inspira largement en France celui de l'orchestre de Ray Ventura.
Elisabeth Dos-Kellner
Elisabeth Dos-Kellner, née le 16 janvier 1966, est une skieuse alpine paralympique autrichienne. Elle a représenté l'Autriche à la compétition de ski para-alpin aux Jeux paralympiques d'hiver de 1988 et aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994. Elle a remporté quatre médailles : trois médailles d'or et une médaille d'argent,.

Jeux paralympiques d'hiver de 1988
Les Jeux paralympiques 1988 (4e édition), se sont déroulés à Innsbruck en Autriche. Ils n'ont pas lieu à Calgary au Canada (lieu des JO d'hiver de 1988) en raison de difficultés financières.

À cette occasion, l'Union soviétique participe pour la première fois à cet événement.
17e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 17e demi-brigade »

17e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 17e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 17e demi-brigade légère bis de l'amalgame de 1793 ;

la 17e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 17e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 17e demi-brigade de chasseurs mitrailleurs de 1923 à 1927.

17e régiment d'infanterie légère
Le 17e régiment d'infanterie légère est un régiment de l'Armée française créé sous la Révolution française. Il se distingue lors des grandes batailles de l'épopée napoléonienne : Ulm, Austerlitz ou Wagram.
En 1854, il est transformé et prend le nom de 92e régiment d'infanterie.
Claude Arabo
Claude Arabo, né le 3 octobre 1937 à Nice et mort dans cette même ville le 2 juillet 2013, est un escrimeur français, pratiquant le sabre. De par sa présence régulière sur les podiums des championnats du monde et des Jeux olympiques, il est le meilleur sabreur français des années 1960.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Antonio Van Halen
Antonio Van Halen (1792 - 1858), comte de Peracampos, est un marin et un militaire espagnol, ayant combattu en Espagne pendant la première guerre carliste, puis il soutient fermement Baldomero Espartero durant sa régence. Il obtient le plus haut grade de l'armée, lieutenant général.

Première guerre carliste
La première guerre carliste est une guerre civile qui a lieu en Espagne entre 1833 et 1839, avec d'importantes répercussions internationales. Elle débute à la mort de Ferdinand VII qui provoque une crise entre la régente Marie-Christine, épouse de Ferdinand, et le frère de celui-ci, Charles (don Carlos).

Elle a un prolongement dans une crise diplomatique entre la France et le Royaume-Uni dans les années 1840.