hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incendie de la forêt des Landes de 1949
Du 19 au 25 août 1949, le massif forestier des Landes de Gascogne est victime d'un grand feu de forêt qui ravage 52 000 hectares de forêt, et entraîne la mort de 82 personnes,. Les communes touchées sont Cestas, Saucats, Marcheprime, Mios et La Brède en Gironde.

Les Actualités françaises
Les Actualités françaises est la principale société française diffusant dans les salles de cinéma françaises ce que les spectateurs appellent « les actualités » du 4 janvier 1945 au 25 février 1969. Après le monopole transitoire de France Libre Actualités, qui dura trois mois, l'équipe fondatrice, notamment composée d'anciens membres du Comité de libération du cinéma français (CLCF) crée la société « les Actualités françaises » en janvier 1945. Le premier journal est projeté le 4 janvier. D'une durée moyenne de 15 minutes, il est constitué de sujets consacrés pour l'essentiel à la guerre, à ses conséquences et à la reconstruction. Il comporte aussi des images de l'étranger, rubrique « Regard sur le monde », dont le public a été privé pendant 4 ans.
Archidiocèse de Joinville
L'archidiocèse de Joinville (en latin, Archidioecesis Ioinvillensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil. Fondé au XXe siècle, il est d'abord rattaché à la province ecclésiastique de Florianópolis avant d'être élevé au rang d'archidiocèse métropolitain en 2024.

Le diocèse englobe la ville de Joinville ainsi que plusieurs autres municipalités de l'État de Santa Catarina. Son siège épiscopal est la cathédrale São Francisco Xavier, un édifice religieux emblématique de la région. Le diocèse de Joinville joue un rôle important dans la vie religieuse, spirituelle et sociale de la communauté catholique locale, proposant un accompagnement pastoral, des sacrements et des services d'éducation religieuse.

Son archevêque depuis 2024 est Mgr Francisco Carlos Bach, précédemment évêque du même siège depuis 2017.

Joinville (Santa Catarina)
Joinville (prononciation en portugais : /ʒoĩˈvili/) est une ville du sud du Brésil, située au nord-est de l'État de Santa Catarina. Elle est la ville la plus peuplée de l’État, avec une population d'environ 590 000 habitants en 2019.

Joinville est le siège du plus grand festival de danse au monde (ainsi considéré par le Livre Guinness des records), qui a lieu tous les ans au mois de juillet. C’est aussi la seule ville au monde, excepté Moscou, qui ait une école du Bolchoï, le corps de ballet russe.

La ville doit son nom à François d'Orléans, prince de Joinville (fils du roi Louis-Philippe), qui a reçu ces terres, à l’époque complètement « dépeuplées », comme dot lors de son mariage avec la princesse Françoise du Brésil, fille de l’empereur Pierre I du Brésil.
Aphanamixis polystachya
Aphanamixis polystachya est une espèce d'arbre de la famille des Meliaceae.

Elle est originaire des zones généralement tropicales d'Asie et Océanie : Chine, Bhoutan, Inde, Sri Lanka, Indochine, Birmanie, Thaïlande, Indonésie, Malaisie, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Philippines.

Cette espèce peut être utilisé comme arbre ornemental, elle peut atteindre 30 mètres de haut. Son bois est d'intérêt également. On peut enfin en extraire des lipides.

Meliaceae
Méliacées

Les Meliaceae, en français Méliacées, sont une famille d'arbres et arbustes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend environ 50 genres et 575 espèces d'origine tropicale.

Les principaux genres sont Aglaia (100 espèces), Trichilia (65 espèces), Turraea (65 espèces) et Dysoxylum (61 espèces).
Société d'études de l'histoire régionale du pays de l'Ems
La Société d'études de l'histoire régionale du pays de l'Ems est une association qui est un groupe de travail de la région du pays de l'Ems depuis 2019, tout en conservant son indépendance juridique. Elle rassemble des personnes intéressées par l'histoire qui font des recherches sur le passé de la région du pays de l'Ems et du comté de Bentheim.

Arrondissement du Pays de l'Ems
L’arrondissement du Pays de l'Ems est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Basse-Saxe (Allemagne) frontalier des Pays-Bas. Il s'étend des confins de la Westphalie à la Frise, autour de la vallée moyenne de l'Ems. Son chef-lieu est Meppen.
Château de Caerlaverock
Le château de Caerlaverock est un château du XIIIe siècle de plan triangulaire et entouré de douves. Il se situe dans la réserve naturelle nationale du même nom, au sud de la ville de Dumfries, dans la région de Dumfries and Galloway dans le Sud-Ouest de l'Écosse.

Propriété du clan Maxwell durant le Moyen Âge, période durant laquelle il subit deux sièges, le château appartient désormais à Historic Scotland et constitue une attraction touristique.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
34e législature du Québec
La 34e législature du Québec s'est formée à la suite de l'élection générale québécoise de 1989. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire libéral à l'Assemblée nationale.

Montmorency (circonscription provinciale)
Montmorency est une circonscription électorale provinciale du Québec située en partie dans la ville de Québec et en partie le long de la Côte de Beaupré.

La population électorale (18 ans et plus) de la circonscription était de 57 069 électeurs en 2017. La superficie totale est d'environ 667,71 km2. La circonscription a été pendant 36 ans (1900-1936) représentée par le premier ministre libéral Louis-Alexandre Taschereau.
Kentelioù an Noz
Kentelioù an noz, « leçons de la nuit » en français, est une association loi de 1901 qui dispense des cours et des stages de breton pour adultes et organise des animations socioculturelles en breton, en Loire-Atlantique, principalement la métropole de Nantes.

Il s'agit d'une des plus anciennes associations nantaises concernant la langue bretonne. Elle est adhérente de l'Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique et a des liens avec d'autres structures de la culture bretonne. Au niveau local, elle coopère également avec les principales structures de développement du breton : L' Office public de la langue bretonne, Skol an Emsav et les écoles Diwan (immersif associatif), Div Yezh (bilingue public) et Divaskell (filière bilingue de l'enseignement privé catholique).

Elle est soutenue dans son action par la Bretagne (région administrative), le Conseil Départemental de Loire-Atlantique ainsi que par la Ville de Nantes.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Christine-Madeleine de Deux-Ponts-Cleebourg
Christine-Madeleine de Deux-Ponts-Cleebourg (27 mai 1616– 14 août 1662) est une princesse allemande de la Maison de Wittelsbach, margravine de Bade-Durlach. Elle était la fille de Jean-Casimir de Deux-Ponts-Cleebourg et de la princesse Catherine de Suède (petite-fille de Gustave Ier Vasa et fille de Charles IX Vasa, cette dernière fait le lien entre la Maison de Vasa et, plus tard, les maisons de Holstein-Gottorp et Bernadotte). Christine-Madeleine était une sœur de Charles X Gustave, et a grandi en Suède.

Maison de Holstein-Gottorp
Cadette de la dynastie des Oldenbourg, la maison de Holstein-Gottorp a régné sur la Suède entre 1751 et 1818, la Russie de 1762 à 1917, l'Oldenbourg entre 1773 et 1918, et plus brièvement sur la Norvège de 1814 à 1818.
Philippe Perret (styliste)
Philippe Perret, né le 26 juin 1979 à Cluses (Haute-Savoie), est un styliste français, fondateur de la marque de street wear Prand,.

Les créations de Philippe Perret sont portées par de nombreuses personnalités : les djs Axwell, Laidback Luke, Mylo, Antoine Clamaran, Bob Sinclar, Tristan Garner, Mathieu Bouthier, Yves Larock, Steve Aoki, les chanteurs : Benjamin Diamond, Mc Solaar, Doriand, Micky Green, Tara McDonald, des groupes tels que les Black Eyed Peas, les Pony Pony Run Run, Just Jack, Jamiroquai, etc., des acteurs : Michaël Youn, Éric et Ramzy, Max Boublil, Laurent Lafitte, David Baiot, Louise Bourgoin et des présentateurs : Nikos, Kamel Ouali, Ariel Wizman, Philippe Vandel, etc.,.

David Baiot
David Baïot, né le 6 février 1983 à Libreville, est un acteur gabonais.

Il a suivi des études de langues puis s'est réorienté vers des études de communication et audiovisuel.

Il est notamment connu pour son rôle de Djawad Sangha dans les séries Plus belle la vie et Plus belle la vie, encore plus belle depuis 2009.
Marcel Freeman
Marcel Freeman, né le 30 mars 1960 à Port Washington, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1979 à 1989. Il s'est notamment illustré en double où il a remporté un titre à Nancy en 1985. Sa meilleure performance en simple est une demi-finale à Brisbane en 1988.

Tournoi de tennis de Lorraine
Le tournoi de Lorraine est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP.

Il a eu lieu entre 1979 et 1989 en alternance à Nancy les années impaires sur dur (sauf en 1987 sur moquette) et à Metz les années paires sur moquette en 1980, 1986 et 1988 et sur dur en 1982 et 1984.
Aye de Mons
Sainte Aye, nommée aussi Aya, Agia, Austregilde ou Ave, est une sainte catholique belge. Sainte Aye fut religieuse chanoinesse au monastère canonial fondé par sa cousine Waudru à Mons, alors ville principale du comté de Hainaut. Elle lui succéda comme abbesse. Elle était l'épouse de saint Hydulphe jusqu’à ce qu'ils décident tous deux d'entrer dans les ordres religieux.

Elle aurait retrouvé la vue en priant sur le tombeau de sainte Renfroie à l'Abbaye de Denain. Morte en 714, elle est enterrée dans la collégiale sainte Waudru de Mons, qui était l'église du monastère. Dans une chapelle latérale, un retable de grande dimension y illustre différents évènements de sa vie. Liturgiquement sainte Aye est commémorée (régionalement) le 18 avril.

Sainte Aye est la sainte patronne des procès. Elle aurait décidé de l'issue du procès sur son héritage entre ses héritiers et la chanoinesse de Mons. La légende veut qu'elle ait fait connaître sa volonté en parlant d'outre-tombe.

.

Collégiale Sainte-Waudru de Mons
La collégiale Sainte-Waudru de Mons est un édifice religieux catholique de style gothique brabançon dédiée à sainte Waudru, la patronne de la ville de Mons (Belgique). Commencés en 1450, les travaux s'arrêtèrent en 1691, sans que l'église ne soit jamais achevée. Elle est classée au patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie.
Le Piège des Tholiens
Le Piège des Tholiens (The Tholian Web) est le neuvième épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 15 novembre 1968 sur la chaîne américaine NBC. Diffusé le 26 décembre 1982 sur TF1, il constitue le tout premier épisode de la série jamais diffusé à la télévision française.

Après la disparition mystérieuse de l'USS Vainqueur (Defiant), l'Enterprise enquête dans le système tholien. Le capitaine Kirk ayant disparu, Spock et le Docteur McCoy ne sont pas d'accord sur ce qu'ils doivent faire.

Pavel Chekov
Pavel Chekov est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale dans laquelle il est interprété par Walter Koenig. Au cinéma il a notamment été interprété à trois reprises entre 2009 et 2016 par l'acteur américain d'origine russe Anton Yelchin.
Henri Émile Sauvage
Henri Émile Sauvage, né le 22 septembre 1842 à Boulogne-sur-mer et décédé le 3 janvier 1917 dans la même ville  est un paléontologue, ichtyologiste et herpétologue français. Il est principalement connu pour avoir premièrement décrit en 1873 le célèbre pliosauridé Liopleurodon. Une espèce d'amphibiens, Phyllomedusa sauvagii, lui a été dédiée par George Albert Boulenger en 1882.

Pliosauridae
Pliosauridés

Les Pliosauridae (ou Pliosauridés en français) sont une famille fossile de reptiles marins de l'ordre des plésiosauriens et de la super-famille (ou du sous-ordre selon les classifications) des Pliosauroidea.
Donna Donna
Donna Donna ou Dona Dona (דאַנאַ דאַנאַ, Dana Dana, ou דאָס קעלבל, Dos Kelbl — « Le veau ») est une chanson écrite en yiddish par l'écrivain Aaron Zeitlin sur une musique du compositeur d'origine russe Sholom Secunda.

Composée pour la pièce Esterke de Zeitlin (1940-41), la chanson décrit la condition d'un petit veau ligoté que l'on mène à l'abattoir tandis qu’une hirondelle vole librement dans le ciel au-dessus de lui. Le mot Dona est, selon la chanteuse israélienne Nehama Hendel, l’équivalent d’« hue et dia »[réf. nécessaire], alors que la rabbin Delphine Horvilleur avance qu'il s'agit d'une forme familière du nom Adonaï utilisé pour s'adresser au dieu du judaïsme.

De nombreux artistes ont inscrit cette chanson à leur répertoire : Joan Baez, Donovan, Theodore Bikel, Esther Ofarim…

La version française connue pour son interprétation par Claude François s'écarte radicalement du texte original.

Delphine Horvilleur
Delphine Horvilleur, née le 8 novembre 1974 à Nancy, est une écrivaine et femme rabbin française appartenant à l'organisation juive libérale Judaïsme en mouvement, issue du Mouvement juif libéral de France et de l'Union libérale israélite de France,.

Elle est membre du Conseil des rabbins libéraux francophones ainsi que directrice de la rédaction de la revue Tenoua.
Bataille socialiste
Bataille socialiste est un ancien courant à la gauche de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) actif de 1927 à 1939, dirigé par Jean Zyromski, et Marceau Pivert (qui s'en détachera en 1935 pour fonder la Gauche révolutionnaire).

Paul Faure
Paul Faure, né le 3 février 1878 à Périgueux (Dordogne) et mort le 16 novembre 1960 à Paris (Seine), est un homme politique français, codirigeant de la SFIO avec Léon Blum durant l'entre-deux guerres, de 1920 à 1940.
Antoine Franckx
Antoine Toon Franckx, né le 3 janvier 1909 à Lierre en Belgique et mort le 24 janvier 1999 dans la même ville, est un footballeur international belge qui joue au poste d'attaquant de pointe.

Il passe l'essentiel de sa carrière au Lyra, club avec lequel il dispute une finale de Coupe de Belgique.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Nombre cardinal
En linguistique, les nombres entiers naturels zéro, un, deux, trois, etc. s’appellent des adjectifs numéraux cardinaux.

En théorie des ensembles, le nombre cardinal ou cardinal d'un ensemble E (fini ou infini) est, intuitivement, le « nombre » d'éléments lui appartenant. On peut définir formellement ce « nombre » comme la classe de tous les ensembles équipotents à E (c'est-à-dire en bijection avec E), ou, de manière fort différente, comme le plus petit ordinal équipotent à E.

Adjectif numéral en français
En grammaire française moderne, un mot composant l’écriture d’un nombre est classifié, selon les grammairiens, comme un adjectif numéral ou comme un déterminant indéfini numéral. On distingue deux sous-catégories principales de numéraux : les numéraux cardinaux utilisés pour désigner une quantité et les numéraux ordinaux utilisés pour désigner la position numérique d’un élément dans une liste. Par ailleurs, on peut également prendre en considération les adjectifs multiplicateurs et fractionnaires.

Un adjectif numéral est parfois nominalisé :

Le premier de la classe a été félicité. L'adjectif numéral premier est nominalisé.
Urban Mermaid
Urban Mermaid est le 9e single de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le 24 octobre 2007 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 12 045 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 23 833 exemplaires vendus. C'est le premier single de Yuna Itō qui sort en format CD et CD+DVD.

Urban Mermaid a été utilisé comme campagne publicitaire pour le shampooing LUX. Colorful a été utilisé comme thème musical pour Mezamashi Doyoubi sur Fuji Television.
Les 2 chansons se trouvent sur l'album Wish; Urban Mermaid se trouve sur la compilation Love.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Buckpasser
Buckpasser (1963-1978) est un cheval de course pur-sang anglais américain. Membre du Hall of Fame des courses américaines, il a été élu cheval de l'année aux États-Unis en 1966 avant de devenir un étalon de premier plan.

Preakness Stakes
Les Preakness Stakes est une course hippique de plat se déroulant la troisième semaine de mai sur l'hippodrome de Pimlico, à Baltimore dans le Maryland aux États-Unis.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la deuxième des trois manches de la Triple Couronne américaine, deux semaines après le Kentucky Derby et trois semaines  avant les Belmont Stakes. Dotée de 1 650 000 $, elle se dispute sur la distance de 1 900 mètres, piste en terre. Le record de la course est détenu depuis 1973 par le crack Secretariat en 1'53"00.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1996-1997
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1996-1997  est la 37e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 14 mai 1997 au Stade de Feyenoord à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Elle oppose l’équipe espagnole du FC Barcelone aux Français du Paris Saint-Germain. Le match se termine par une victoire des Barcelonais sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur quatrième sacre dans la compétition après 1979, 1982 et 1989, et leur cinquième titre européen avec leur victoire en Coupe des clubs champions en 1992.

Vainqueur de la finale, le FC Barcelone est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1997 contre le Borussia Dortmund, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1981-1982
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1981-1982 voit le sacre des Espagnols FC Barcelone, qui bat le Standard de Liège lors de la finale disputée dans son stade du Camp Nou. C'est la deuxième Coupe des coupes remportée par le FC Barcelone après leur succès trois ans plus tôt. Quant au Standard, il s'agit de leur seule finale européenne disputée à ce jour.

Deux joueurs se partagent le titre de meilleur buteur de la compétition avec six buts. Il s'agit du Soviétique Ramaz Shengelia du FC Dinamo Tbilissi et du Belge Eddy Voordeckers du Standard de Liège.
Mickle Fell
Mickle Fell est un sommet du Royaume-Uni culminant à 788 mètres d'altitude dans la chaîne des Pennines, dans le comté de Durham, dont il constitue le point culminant, en Angleterre. Il fait partie d'une zone d'entraînement militaire, ce qui en restreint fortement l'accès malgré la présence d'une épave de bombardier ayant attiré la curiosité de passionnés. Il est également inclus dans plusieurs aires protégées.

Tees
La Tees est un fleuve d'Angleterre, long de 137 km, dont la source se trouve au Cross Fell (dans les Pennines) et qui débouche en mer du Nord entre Hartlepool et Redcar. C'est le 19e plus long fleuve du Royaume-Uni.
Dillyn Leyds
Dillyn Leyds, né le 12 septembre 1992 à Somerset West (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de demi d'ouverture. Il joue avec le Stade rochelais en Top 14 depuis 2020.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Son frère cadet, Tristan Leyds, est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Calme et la Tempête (tournée)
Le Calme et la Tempête est la quatrième tournée d'Olivia Ruiz relative à la sortie de l'album Le Calme et la Tempête (2012). Cette série de concerts a débuté le 26 janvier 2013 à Nîmes et s'est achevée à Vars le 13 décembre 2014, pour un total de plus de 100 dates de concert[réf. nécessaire].

Parmi les dates notables[Interprétation personnelle ?], on notera un passage à l'Olympia en février 2013 et deux concerts au 104 en juin 2013[source secondaire nécessaire].

Le décor de ce spectacle est composé de grands draps blancs amovibles (conçus par Wahlberg Motion Design[pertinence contestée][réf. souhaitée]). Cette scénographie évolutive permet de présenter un tableau différent à chaque chanson.

Centquatre-Paris
Le Centquatre-Paris (ou 104paris) est un établissement public de coopération culturelle parisien, ouvert depuis le 11 octobre 2008 sur le site de l'ancien Service municipal des pompes funèbres de la Ville de Paris, situé au 5 rue Curial (et historiquement et administrativement au 104 rue d'Aubervilliers, dont le lieu tire son nom) dans le 19e arrondissement de Paris.
Gaby Wolff
Gaby Ernestine Wolff (parfois écrit Wolf), mieux connue comme Gaby Wolff (dite Nini), épouse Cohen (9 mars 1923 à Strasbourg - 1er mai 2012 à Paris 15e) est une assistante sociale, jardinière d'enfants juive orthodoxe, résistante, qui aidera les enfants survivants du camp de Buchenwald et dont Elie Wiesel se souviendra avec affection.

Œuvre de secours aux enfants
L’Œuvre de secours aux enfants (OSE) est une association destinée au secours des enfants et à l'assistance médicale aux Juifs persécutés. Elle a secouru plusieurs milliers d'enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.