hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de France d'escalade 2008
Les championnats de France d'escalade de 2008 ont été programmés pendant la saison sportive de la Fédération française de la montagne et de l'escalade qui s'étendait du 1er septembre 2007 au 31 août 2008. Ils ont eu lieu le 2 novembre à Valence, pour la discipline de la vitesse, les 5 et 6 avril à Fontainebleau, pour la discipline du bloc, et les 10 et 11 mai à Pau, pour la discipline de la difficulté.

Ces compétitions ont couronné, Mathilde Couchot et Nicolas Januel champions de France d'escalade de vitesse, Juliette Danion et Jérôme Meyer champions de France d'escalade de bloc, et Charlotte Durif et Fabien Dugit champions de France d'escalade de difficulté.

Jérôme Meyer
Jérôme Meyer, né le 31 mai 1979 à Lons-le-Saunier, est un grimpeur français.

Il est également membre du club des Champions de la Paix, un collectif de 54 athlètes de haut niveau créé par Peace and Sport, organisation internationale basée à Monaco et œuvrant pour la construction d'une paix durable grâce au sport.
Conquête espagnole du Yucatan
La conquête du Yucatan par les Espagnols s'étend de 1523 à 1547. À cette date, l'essentiel des tribus mayas est conquise ou soumise. Trois campagnes espagnoles et une révolte de plusieurs cités divisent la période.

Tabasco (État)
Tabasco (prononcé en espagnol : /taˈβasko/), officiellement l'État libre et souverain de Tabasco (Estado Libre y Soberano de Tabasco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de taˈβasko/), est un État du Mexique situé dans le sud-est du pays, en bordure du golfe du Mexique. Limitrophe des États de Veracruz, de Chiapas et de Campeche, ainsi que du Guatemala, il est peuplé en 2020 d'environ 2 400 000 habitants et a une superficie de 25 267 km2. L'État est divisé en 17 municipalités, sa capitale est Villahermosa.
Pink Friday Tour
Le Pink Friday Tour (aussi connu sous le nom du Roman Reloaded Tour) est la première tournée de la chanteuse trinidadienne Nicki Minaj. La tournée a été programmée dans le but de promouvoir le second album studio de la rappeuse, Pink Friday: Roman Reloaded. Débutant en mai 2012, la tournée se compose d'une cinquantaine de concerts en Europe, Asie, Australie et en Amérique du Nord.

Pound the Alarm
Pound the Alarm est une chanson de l'artiste américano-trinidadienne Nicki Minaj. Cette chanson eurodance et house-pop est issue de son second album studio, Pink Friday: Roman Reloaded sorti en avril 2012. Pound the Alarm a été produite par Nadir Khayat, Carl Falk et Rami Yacoub, et a été écrite par Nicki Minaj, Nadir Khayat, Carl Falk, Rami Yacoub, Bilal Hajji ainsi que Achraf Jannusi.

Cette chanson largement influencée par les styles de musique techno, electronic dance et rave reçoit principalement des critiques négatives de la part des critiques musicales, étant trop semblable au premier single de l'album, Starships. Avant la sortie de l'album, Pound the Alarm se positionne dans plusieurs classements mondiaux comme le Canadian Hot 100 et le UK Singles Chart.

Pound the Alarm est publiée en tant que quatrième single extrait de l'album aux États-Unis et en tant que troisième single international.
Ahmed Ben Moslah
Ahmed Ben Moslah (arabe : أحمد بن مصلح), né le 6 janvier 1995, est un athlète handisport tunisien, actif principalement en lancer du poids F37.

Lors des championnats du monde d'athlétisme handisport 2019, il remporte une médaille d'argent à l'issue de l'épreuve de lancer du poids F37. Aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, il remporte également une médaille d'argent dans la même catégorie,, performance renouvelée aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Luke Kornet
Luke Francis Kornet, né le 15 juillet 1995 à Lexington au Kentucky, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot pour les Spurs de San Antonio, au sein de la National Basketball Association (NBA).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Commodores de Vanderbilt, est le meilleur contreur de l'histoire de son université et détient le record de la NCAA pour le plus grand nombre de paniers à trois points inscrits par un joueur mesurant au moins 2,13 m.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Karel van Heeckeren van Kell
Le baron Jacob Derk Carel van Heeckeren van Kell, né à Bingerden le 5 avril 1854 et mort à Bingerden le 13 janvier 1931, est un diplomate et homme politique néerlandais. Il est le fils de Willem van Heeckeren van Kell.

Attaché au ministère des Affaires étrangères (1880-1882)

Secrétaire de légation à Bruxelles (1882-1888)

Conseiller de légation à Paris (1888-1890)

Ministre-résident à Lisbonne (1890-1899)

Ministre plénipotentiaire et envoyé extraordinaire à Stockholm et auprès de la Cour du Danemark (1899-1912)

Membre de la Eerste Kamer (1905-1910)

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Famille de Kersauson
La famille de Kersauson (ou de Kersauzon), anciennement Le Ny, est une famille subsistante de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Elle est maintenue noble en 1669 devant le Parlement de Bretagne, à Rennes.

Subsistent actuellement, les branches du Vieux-Châtel et de Pennendreff.

Cette famille a produit plusieurs officiers de la Marine royale, ainsi que le navigateur Olivier de Kersauson, issu de la branche de Pennendreff.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.
Akiko Suzuki
Akiko Suzuki (鈴木 明子, Suzuki Akiko), née le 28 mars 1985 à Toyohashi, est une patineuse artistique japonaise. Elle est deux fois médaillée d'argent aux Championnats des quatre continents en 2010 et 2013. Aux Championnats du monde 2012, elle remporte la médaille de bronze. Elle a également participé à deux éditions des Jeux olympiques, en 2010 à Vancouver et en 2014 à Sotchi, se classant à chaque fois huitième. En Grand Prix, elle s'est imposée à deux reprises et compte trois podiums lors des Finales. Championne du Japon lors de la saison 2013-2014, elle prend sa retraite sportive à l'issue de celle-ci.

Championnats du monde de patinage artistique 2012
Les Championnats du monde de patinage artistique 2012 ont eu lieu du 26 mars au 1er avril 2012 au palais des expositions Acropolis de Nice en France. C'est la huitième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958, 1971, 1989 et 2000.
Bernard Cabane
Bernard Cabane, né le 12 octobre 1945 à Chamonix, est un alpiniste, physicien et chimiste français, directeur de recherche au CNRS à l'ESPCI ParisTech, spécialiste de la mécanique des fluides et de matière molle et membre correspondant de l'Académie des Sciences. Il est egalement un alpiniste connu pour avoir fait la 7e ascension du mont Salcantay au Perou,

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Alexander Mark Laskaris
Alexander Mark Laskaris, né en 1967 à Monterey (Californie), est un diplomate américain.

Il est ambassadeur des États-Unis au Tchad depuis 2022. Laskaris est le chef de la faculté du National War College de l'Université de la Défense nationale.

National Defense University
L'Université de la Défense nationale des États-Unis (en anglais : National Defense University, NDU) est une institution d'études supérieures financée par département de la Défense des États-Unis qui vise à faciliter l'entraînement de haut niveau, l'éducation et le développement de stratégie de sécurité nationale. Elle est affrétée par le Joint Chiefs of Staff, avec l'amiral-adjoint Fritz Roegge (en) comme président en 2018. Elle est située sur les terrains de Fort Lesley J. McNair à Washington.

« La mission de l'université est de soutenir les combattants de toutes les armes en proposant une éducation militaire rigoureuse aux membres de l'armée américaine et aux civils d'élite provenant d'agences associées dans le but de développer des meneurs qui auront les compétences d'opérer et de penser de façon créative dans un monde imprévisible et complexe,. »
Île de Thanet
L’île de Thanet, en anglais Isle of Thanet, est une ancienne île d'Angleterre, à la pointe orientale du Kent. Elle était séparée du continent par le détroit de Wantsum, qui offrait une route maritime sûre entre le continent et l'estuaire de la Tamise. Ce détroit s'est peu à peu comblé, si bien que de nos jours Thanet n'est plus une île.

L'île de Thanet forme la plus grande partie du district de Thanet. Deux phares ont été érigés depuis le XVIIe siècle sur les falaises de South et North Foreland. L'un a été désaffecté et l'autre est encore en activité pour marquer le danger du banc de Goodwin.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Majestic Athletic
Majestic Athletic est une entreprise américaine spécialisée dans le textile, dont le siège social se situe à Easton, en Pennsylvanie, avec des installations de fabrication également à Easton, en Pennsylvanie. Actuellement, Majestic conçoit, fabrique et commercialise des vêtements décontractés sous licence, tels que des t-shirts, des sweat-shirts à capuche, des pantalons et des casquettes, grâce à ses licences pour plusieurs ligues sportives amateurs et professionnelles aux États-Unis, notamment la NCAA au niveau amateur, et la NFL, la NHL, la NBA et la MLS au niveau professionnel.

Majestic était l'uniforme officiel sur le terrain de la Major League Baseball (MLB) de 2005 jusqu'à décembre 2019, date à laquelle il a été remplacé par Nike. L'entreprise est une filiale du détaillant en ligne Fanatics, Inc., qui l'a acquise auprès de VF Corporation en 2017.

Easton (Pennsylvanie)
Easton est une ville du Commonwealth de Pennsylvanie, dans le nord-est des États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville compte 26 800 habitants. Elle appartient à l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Détection interférométrique terrestre d'ondes gravitationnelles
La détection interférométrique terrestre d'ondes gravitationnelles fait référence aux méthodes et dispositifs utilisés pour rechercher et détecter les ondes gravitationnelles utilisant des interféromètres construits au sol. La plupart des observations actuelles d’ondes gravitationnelles ont été réalisées à l’aide de ces techniques; la première a été réalisée en 2015 par les deux détecteurs LIGO. Les principaux détecteurs actuels sont les deux LIGO aux États-Unis, Virgo en Italie et KAGRA au Japon, qui font tous partie de la deuxième génération de détecteurs; les projets futurs incluent LIGO-India dans le cadre de la deuxième génération, et Einstein Telescope et Cosmic Explorer formant une troisième génération.

Corde cosmique
Une corde cosmique est un objet hypothétique présent en faible quantité dans l'univers qui aurait une structure essentiellement linéique (d'où son nom). Elle se serait formée lors d'une transition de phase résultant d'une brisure spontanée de symétrie dans l'univers primordial.

Le concept de corde cosmique ne doit pas être confondu avec celui des cordes de la théorie des cordes. Ces dernières sont des objets microscopiques dont la taille est de l'ordre de la longueur de Planck, alors que les cordes cosmiques sont des objets aussi grands que l'univers observable, voire plus grand encore.
Joseph Gerhard Zuccarini
Joseph Gerhard Zuccarini, né le 10 août 1797 à Munich et mort le 18 février 1848 à Munich, est un botaniste bavarois.

Membre de l'Académie bavaroise des sciences et professeur de botanique à l'université de Munich, Zuccarini a travaillé principalement avec Philipp Franz von Siebold, l'assistant pour la description de ses collections de végétaux du  Japon.

Académie bavaroise des sciences
L'Académie bavaroise des sciences (en allemand : Bayerische Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont le siège est à Munich. Ses membres sont des chercheurs et des universitaires qui se rencontrent pour améliorer les connaissances dans leurs domaines respectifs. L'objectif général de l'académie est de favoriser les rencontres entre les représentants des diverses disciplines et de promouvoir leur coopération.
Catalan occidental
Le catalan occidental est un groupe dialectal de la langue catalane, parlé dans l'ouest de la Catalogne (dans presque l'intégralité de la province de Lérida, dans l'ouest de la province de Tarragone et dans les Terres de l'Ebre), à la Frange d'Aragon, en Andorre et dans une grande partie de l'ancien territoire du Royaume de Valence (actuelle Communauté valencienne). Il se différencie principalement du catalan oriental, qui réunit les autres variantes de la langue, par l'absence de neutralisation dans le système vocalique atone. Ainsi, le catalan oriental neutralise /a/ et /e/ atones en /ə/, ainsi que /o/ et /u/ atones en /u/, alors que l'occidental maintient l'opposition dans les deux cas.

Terres de l'Èbre
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Les Terres de l'Ebre constituent l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie sous le nom de Terres de l'Ebre suivant le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya; 2009).

Elles sont constituées de quatre comarques, soit 3 339 km2 pour une population de 159 383 habitants en 2009.
Albernoa e Trindade
Albernoa e Trindade est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses d'Albernoa et Trindade.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Chakib Lachkham
Chakib Lachkham, né le 27 octobre 1985 à Gafsa, est un footballeur tunisien qui joue au poste d'attaquant au Sfax railway sport.

En janvier 2009, il est prêté pour six mois au club de Mouloudia Club d'Alger. En septembre 2009, il rejoint temporairement le club d'Al Nejma Benghazi. Il rentre en Tunisie en août 2011 pour jouer avec l'Union sportive monastirienne puis avec El Gawafel sportives de Gafsa.

Après quatre saisons passées au Gafsa, il rejoint le Sfax railway sport en Ligue II.

Il compte une sélection avec l'équipe nationale lors de laquelle il marque un but.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Andrzej Zaucha
Andrzej Zaucha (né en 1967 à Zakliczyn près de Tarnów) –  journaliste et écrivain polonais, auteur de nombreux reportages sur la Russie et la guerre en Tchétchénie. À partir de 1997 correspondant à Kiev et Moscou du quotidien polonais « Gazeta Wyborcza ». À l'heure actuelle journaliste de la télé privée TVN (Pologne). L'auteur du livre « Moscou. Nord-Ost » (Moskwa. Nord-Ost, 2003), le reportage documentaire le plus connu sur la prise d'otages dans le théâtre « Nord-Ost » à Moscou en octobre 2002.

Zakliczyn
Zakliczyn (prononcé en polonais : /zaˈklʲit͡ʂɨn/) est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zakliczyn, dans le powiat de Tarnów.
Protestantisme à Vesoul
L'introduction du Protestantisme à Vesoul date du milieu du XVIe siècle. Toutefois, à l'instigation du Parlement de Dole, tous les protestants furent chassés de la ville avant la fin du même siècle. Le protestantisme fut réintroduit à Vesoul à partir de 1841 grâce à la demande trois Vésuliens d'origine suisse. La communauté protestante de Vesoul s'accroît ensuite considérablement et des souscriptions sont lancées entre 1863 et 1866, pour financer l'édification d'un temple protestant à Vesoul, qui est finalement inauguré le 16 juin 1866. La ville de Vesoul a accueilli près d'une vingtaine de pasteurs depuis la création de la communauté protestante de Vesoul.

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.
122e régiment
Le 122e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 122e régiment »

France

122e régiment d'artillerie

122e régiment d'infanterie

122e régiment d'infanterie territoriale

Italie

122e régiment d'infanterie Macerata

Union soviétique

122e régiment mécanisé de la Garde

Portail de l’histoire militaire

272e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 272e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 272-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 272 гв. мсп) est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe, dissoute en 2009.

Sa filiation remonte à la Seconde Guerre mondiale, par la 24e brigade de fusiliers motorisés créée en 1942 et devenue la 4e brigade de fusiliers motorisés de la Garde du 2e corps de chars de la Garde.
Djébonouan
Djébonouan  (ou Djébonoua ou N'Djébonoua) est une localité du centre de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Bouaké, Région de la Vallée du Bandama.

La ville est située à 15 km au sud de Bouaké.

La localité de Djébonouan est un chef-lieu de commune.

District de la Vallée du Bandama
La Vallée du Bandama est un district de la Modèle:Iv situé dans la partie centre-nord du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Bouaké. Il couvre une superficie de 28 530 km2 et sa population était estimée à 1 964 929 hab. lors du recensement de 2021.

Ce district est situé au centre du pays, entre les districts du Woroba à l'ouest, des Savanes au nord, du Zanzan à l'est, des Lacs au sud et du Sassandra-Marahoué au sud-ouest.

Avant le redécoupage administratif de 2011, le territoire de ce district formait la région de la Vallée du Bandama. Depuis le redécoupage, ce district regroupe deux régions distinctes : le Hambol et le Gbêkê.

Le district est peuplé en majorité par les Baoulés (région de Gbêkê, Présidée par Mme Dia ), les djiminis et les Tagbanas(région du Hambol Présidée par Ibrahim Kalil KONATE).

Le district tire son nom du fleuve Bandama alors quele fleuve ne le traverse pas mais marque sa frontière ouest avec le district du Woroba.
Anala Corona
Anala Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 11° N et 14° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Anala, déesse de la fertilité hindoue Nom changé pour Anala Mons.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.