hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Downtown 81
Downtown 81 (New York Beat Movie, titre original en 1981) est un film américain écrit par Glenn O'Brien et réalisé par Edo Bertoglio.

Le film, tourné à New York de décembre 1980 à janvier 1981, ne sort seulement que le 13 juillet 2001 aux États-Unis, dans un nombre très limité de salles. Il sort le 14 mars 2001 en France.

Initialement financé par Fiorucci et Rizzoli, le film avait été abandonné au milieu des années 1980 à cause de problèmes financiers. L'écrivain et éditorialiste Glenn O'Brien, qui connut le peintre Jean-Michel Basquiat, et la styliste Maripol, ont ressuscité le film, rebaptisé Downtown 81, après en avoir acquis les droits en 1999 (plus d'une décennie après la mort de Basquiat). Il a été réalisé en 2000, et présenté à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes cette même année.

Elio Fiorucci
Elio Fiorucci, né le 10 juin 1935 à Milan (Italie) et mort le 19 juillet 2015 dans la même ville, est un styliste et entrepreneur italien, fondateur de la marque de mode Fiorucci. Figure du paysage créatif italien de la fin du XXe siècle, il introduit une esthétique pop et ludique dans la mode et préfigure le concept moderne de concept store.
Florian Stern
Florian Stern, né en 1963, est un coureur de fond autrichien spécialisé en course en montagne. Il a remporté la médaille d'argent au Trophée mondial de course en montagne 1990 et est champion d'Autriche de course en montagne 1989.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
17e cérémonie des BET Awards
La 17e cérémonie des BET Awards, organisée par la chaîne Black Entertainment Television a eu lieu le 25 juin 2017 au Microsoft Theater de Los Angeles et a récompensé les meilleurs Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines du divertissement au cours de l'année précédente.

La cérémonie a été présentée par Leslie Jones.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (Finlande)
L'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (en finnois Säteilyturvakeskus (STUK), en anglais Radiation and Nuclear Safety Authority, en suédois Strålsäkerhetscentralen) est une agence gouvernementale fondée en 1958 et chargée de la sécurité nucléaire, de la radioprotection et du contrôle des radiations en Finlande.

Sécurité nucléaire
La sécurité nucléaire  est l'ensemble des mesures (actives ou passives, préventives ou correctrices) et des moyens techniques et organisationnels mis en œuvre pour protéger les installations nucléaires, les matières nucléaires, les autres sources radioactives et leur transport contre des actes malveillants, qu'ils soient internes ou externes, pour garantir l'absence de conséquence inacceptable pour les populations et l'environnement. Ces actes malveillants incluent notamment le vol, le sabotage, l'accès non autorisé et le transfert illégal.

En général, la sécurité nucléaire est distincte de la sûreté nucléaire, laquelle se concentre sur la prévention des accidents nucléaires et la limitation de leurs conséquences par le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive (en Suisse, ces deux concepts ont une définition inversée et en France ils sont parfois confondus).
Paua
Paua (en maori pāua) est le nom maori donné à trois espèces de mollusques gastéropodes marins appartenant à la famille Haliotididae (genre Haliotis) et endémiques aux côtes néo-zélandaises.

Le paua ou pahua désigne également dans la plupart des langues polynésienne le  bénitier (Tridacna). Cet article ne traite que du paua dans le contexte néo-zélandais.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Niafles
Niafles est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 344 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Encore un an de Sans titre, par un homme noir blanc de visage
Encore un an de Sans titre, par un homme noir blanc de visage est un recueil d'aphorismes de Xavier Forneret paru en 1840, reprenant la présentation générale de Sans titre, par un homme noir blanc de visage paru deux ans plus tôt.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Franco-américain
Le terme franco-américain (en anglais : « Franco-American ») désigne ce qui a rapport à la France et aux États-Unis :

Les relations entre les États-Unis et la France ;

Aux États-Unis, le terme désigne les Américains ayant des origines canadiennes, canadiennes-françaises ou québécoises, voir l'article : Franco-Américains ;

En France, le terme désigne une personne possédant la double nationalité française et américaine ;

Franco-American est une marque déposée par l'entreprise Campbell Soup Company.

Campbell Soup Company
The Campbell's Company (Campbell's ; récemment changé de Campbell Soup Company), créée en 1869, est une multinationale agroalimentaire américaine, active principalement sur les segments de la soupe, des biscuits, des boissons (marque V8). Elle est régulièrement classée parmi les entreprises du Forbes 500. Son siège social est situé à Camden, dans le New Jersey aux États-Unis et elle est présente en exportation directe ou par le biais de ses différentes filiales dans environ 120 pays à travers le monde.
Brooklyn (Connecticut)
Brooklyn est une ville américaine située dans le comté de Windham au Connecticut.

Brooklyn devient une municipalité en 1786. Elle doit son nom au ruisseau (brook) Quinebaug, qui lui sert de frontière (line) à l'est.

Selon le recensement de 2010, Brooklyn compte 8 210 habitants. La municipalité s'étend sur 29,24 milles carrés (75,73 km2), dont 29,09 milles carrés (75,34 km2) de terres.

Quinebaug
La Quinebaug est une rivière de 111 km coulant dans le centre-sud du Massachusetts et l'est du Connecticut, aux États-Unis. Son bassin versant de 2 200 km2 s'étend jusque dans l'ouest de Rhode Island.

Le nom « Quinebaug » vient de l'appellation amérindienne de Nouvelle-Angleterre Qunnubbâgge, Quinibauge, etc. de qunni-, « long », et -paug, « bassin ». Trois sections de la rivière ont été classées par le National Recreation Trail pour la randonnée nautique en canoë-kayak : il s'agit des premiers itinéraires aquatiques reconnus par cette organisation. La voie verte de la côte est (en) chemine par endroits sur ses berges, et certains secteurs font partie du corridor de la dernière vallée verte du patrimoine national (en).

Le lac et le barrage d'East Brimfield (en).

Les chûtes de Cargill à Putnam.

La rivière près de Thompson.

Le pont de Butts (en) sur la rivière, classé au registre national des lieux historiques.
Musée Couven
Le musée Couven (en allemand Couven-Museum) est un musée situé à Aix-la-Chapelle en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il présente sur trois étages le style de vie de la bourgeoisie d'Aix-la-Chapelle et des environs au XVIIIe et au début du XIXe siècle, ainsi que des expositions temporaires. Le musée Couven tire son nom des architectes baroques originaires de Aix-la-Chapelle Johann Joseph Couven et Jakob Couven (de). Il est fondé en 1929 et sis dans la Haus Fey, qui est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. Il ouvre à nouveau ses portes en 1958 dans la Haus Monheim sur la place Hühnermarkt d'Aix-la-Chapelle.

Johann Joseph Couven
Johann Joseph Couven (né le 10 novembre 1701 à Aix-la-Chapelle et mort le 12 septembre 1763) est un architecte baroque allemand.

Il fut architecte de la ville d'Aix-la-Chapelle et des princes évêques de Liège. Son champ d'action se situe dans le secteur aujourd'hui appelé Euregio Meuse-Rhin. Ses édifices qui ont survécu la Seconde Guerre mondiale se trouvent surtout à Eupen. Parmi ses œuvres, on compte aussi l'hôtel d'Ansembourg à Liège, les couvents Sinnich à Teuven et de Munsterbilzen, ainsi que le château de Jägerhof à Düsseldorf.
Théorème de Paris-Harrington
En logique mathématique, le théorème de Paris–Harrington, obtenu en 1977 par Jeff Paris et Leo Harrington, affirme qu'un certain résultat combinatoire, le théorème de Ramsey fini renforcé,  est vrai mais non démontrable dans l'arithmétique de Peano. Ce théorème est souvent décrit comme le premier exemple d'énoncé « naturel » d'indécidabilité connu, par contraste avec les exemples construits par Gödel utilisant un codage « peu naturel ».

Décidabilité
En logique mathématique, le terme décidabilité recouvre deux concepts liés : la décidabilité logique et la décidabilité algorithmique.

L’indécidabilité est la négation de la décidabilité. Dans les deux cas, il s'agit de formaliser l'idée qu'on ne peut pas toujours conclure lorsque l'on se pose une question, même si celle-ci est sous forme logique.
Ben no Naishi
Ben no Naiji ou Ben no Naishi (弁内侍) est une poétesse japonaise de l'époque de Kamakura. Elle est également connue sous le nom Go-Fukakusa In no Ben no Naiji (Naishi) (後深草院弁内侍). Son père est Fujiwara no Nobuzane, sa sœur ainée Sōheki Mon In no Shōshō et sa sœur cadette Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi.

Elle est servante de l'empereur Go-Fukakusa depuis qu'il est prince héritier en 1243 jusqu'à son abdication en 1243 quand il est démis de ses fonctions. Elle écrit à cette époque un nikki (journal) appelé Ben no Naishi Nikki (弁内侍日記). À la mort de sa sœur ainée en 1265, elle se fait nonne bouddhiste. En 1276, elle est chargée de compiler une anthologie de poésie du genre waka appelée Genson Sanjūrokkasen Shika (現存三十六歌仙詩歌). Elle participe à un certain nombre d'utaawase (concours de poésie waka) et écrit un livre sur la poésie renga.

Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Utaawase
Les utaawase (歌合), concours de poésie ou compétition de waka, représentent une caractéristique distinctive de la création littéraire au Japon durant l'époque de Heian. Ils constituent une importante étape dans le développement de la poétique japonaise puisqu'ils sont à l'origine de la composition de groupe telle que le renga et une incitation à considérer le waka comme une séquence unifiée et non seulement comme des unités individuelles. L'importance durable de la production poétique de ces rencontres peut aussi se  mesurer à la place qu'elle occupe dans les anthologies impériales : Quatre-vingt-douze poèmes du Kokin wakashū et trois-cent soixante-treize du Shin Kokin Wakashū sont issus de ces utaawase,,.
Île Galiano
L'île Galiano est une île du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie des îles Gulf situées dans le détroit de Géorgie qui sépare l'île de Vancouver du continent. Elle a été nommée ainsi en 1859 par George Henry Richards, en hommage à l'officier de marine espagnol Dionisio Alcalá Galiano qui avait exploré la région en 1792 dans le cadre de l'expédition Malaspina.. L'île est gouvernée actuellement par la province du Colombie-Britannique du Canada.

Expédition Malaspina
En septembre 1788, avec son collègue José de Bustamante y Guerra, Alessandro Malaspina proposa au gouvernement espagnol d'organiser une expédition politique et scientifique pour visiter presque toutes les possessions espagnoles en Amérique et en Asie. Ce voyage devait être connu sous le nom d'Expédition Malaspina.
Ouverture d'échecs irrégulière
On appelle ouverture irrégulière (parfois dite non orthodoxe) aux échecs la résultante d'un ou de premiers coups inhabituels joués par l'un ou l'autre camp.

De façon plus précise, on pourrait considérer que les ouvertures irrégulières sont « des ouvertures qui ne sont pas fréquemment jouées par des joueurs du niveau de maître, mais qui ont toujours des adeptes à des niveaux inférieurs » (comme le définit John Watson).

John Watson (joueur d'échecs)
John Leonard Watson est un joueur d'échecs américain né le 5 septembre 1951. Théoricien réputé, il est l'auteur de plusieurs ouvrages à succès.

Il est maître international depuis 1979.

Il a été l'entraîneur de Tal Shaked, champion du monde junior en 1997, mais il est surtout connu comme écrivain. Son ouvrage Secrets of Modern Chess Strategy (traduit en français sous le titre Les secrets de la stratégie moderne aux échecs), dans lequel il analyse l'évolution de la stratégie échiquéenne depuis les travaux d'Aaron Nimzowitsch, a remporté de nombreux prix (dont celui de « Book of the Year » décerné par la British Chess Federation en 1999).

Il publie des critiques de livres, revues et DVD échiquéens dans le magazine The Week in Chess.
Organe de Corti
L'organe de Corti est l'organe de la perception auditive. Il est constitué de cellules sensorielles (cellules ciliées internes ou CCI et cellules ciliées externes CCE) et de cellules de soutien (cellule de Deiters).

Il repose sur la membrane basilaire et est recouvert par la membrane tectoriale qui flotte dans l'endolymphe contenue dans le canal cochléaire.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Vierge à l'Enfant avec trois saints
Vierge à l'Enfant avec trois saints est un tableau du peintre italien Andrea Mantegna réalisé vers 1485-1490. Cette huile sur toile est une Madone montrant Marie et l'Enfant Jésus joue contre joue, avec derrière elle à gauche une femme, sans doute Marie Madeleine, tandis qu'à droite Joseph se tient devant un autre saint à peine visible, de profil, tous apparaissant en isocéphalie. L'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (roman)
Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (titre original : Star Wars Episode VIII: The Last Jedi) est une novélisation du film du même nom écrite par Jason Fry (sur un scénario de Rian Johnson) et publiée aux États-Unis par Del Rey Books le 6 mars 2018, puis traduite en français et publiée par les éditions Fleuve le 12 avril 2018,.

Ce livre relate les événements se déroulant dans le film. L'action se situe trente-quatre ans après la bataille de Yavin.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Les Passants (chanson)
Les Passants est une chanson de la chanteuse française Zaz contenue dans son premier album studio, Zaz.

Cette chanson ouvre son premier album et révèle l'appartenance de Zaz à la grande tradition française des « chanteurs à textes ». Elle est l'autrice du texte, à part le court refrain qui coïncide avec celui de l'ancien rondeau La P'tite Hirondelle.

La P'tite Hirondelle
La P'tite Hirondelle est une chanson française traditionnelle dont l'origine est à situer sans doute dans la France de Louis XVI. Il s'agit d'une forme rondeau dans lequel un couplet alterne avec un refrain.
Come with me
Come with me est le 8e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 27 août 2003 au Japon. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 20 535 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 41 370 exemplaires vendus.

Come with me a été utilisé comme campagne publicitaire pour Ume jelly de Choya Umeshu. Elle se trouve sur l'album Feel My Mind et sur la compilation Best: First Things.

Best: First Things
Best: First Things est la première compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 21 septembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 558 916 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 124 semaines, pour un total de 1 916 661 exemplaires vendus. C'est l'album le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour. Il sort en format 2CD et 2CD+DVD.
Pierre Chevalier
Pierre Chevalier est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Chevalier (1520-1583), prélat français ;

Pierre Chevalier (1730-?), militaire français ;

Pierre Chevalier (1874-1946), coureur cycliste français ;

Pierre Chevalier (1905-2001), alpiniste et spéléologue français ;

Pierre Chevalier (1915-2005), réalisateur de cinéma français ;

Pierre Chevalier (1927-2002), syndicaliste et enseignant français ;

Pierre Chevalier (1945-2019), producteur français de cinéma français ;

Pierre Chevalier (1952-), personnalité politique belge.

Pierre Chevalier (syndicaliste et mutualiste)
Pierre Chevalier, né le 22 septembre 1927 à Ydes (Cantal) et décédé le 30 mai 2002 à Vernon (Eure), était instituteur du Cantal. Militant syndical, il fut notamment secrétaire national du Syndicat national des instituteurs puis président de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale (MGEN) et président du CCOMCEN Il a été membre du Conseil économique et social de la République française et du Comité économique et social des Communautés européennes.
Tondo di Capodimonte
Le Tondo di Capodimonte est une place de Naples, située dans le quartier Stella à la fin du cours Amedeo de Savoie et au début de la rue de Capodimonte.

Cette place est nommée ainsi en raison de son plan ovale, précisément appelé populairement tondo (rond).

Stella (Naples)
Stella (traduction littérake « étoile ») est un quartier de Naples, dans le sud de l'Italie. La zone qui comprend le musée archéologique national, s'étend au nord par le Rione Sanità, jusqu'en haut de la colline de Capodimonte pour inclure les terrains et les bâtiments du musée d'art de Capodimonte .
Louis Boyer (homme politique)
Louis Boyer, né le 13 novembre 1921 à Castillon-la-Bataille et mort le 11 mai 2017 à Gien, est un homme politique français, membre des Républicains indépendants (RI) puis de l'Union pour la démocratie française (UDF).

Fédération nationale des républicains indépendants
Les républicains indépendants (RI) — officiellement dénommés Comité d'études et de liaison des républicains indépendants puis Fédération nationale des républicains et indépendants (FNRI) à partir de 1966 — sont un mouvement politique français de centre droit ayant existé entre 1962 et 1977. Elle constitue la force d'appoint pour la majorité gaulliste, avant l’élection de son président, Valéry Giscard d'Estaing, à la présidence de la République.
Tom Bradshaw (football, 1904)
Tom Bradshaw, né le 7 février 1904 à Bishopton (Écosse), mort le 22 février 1986 à Coatbridge (Écosse), était un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Liverpool et en équipe d'Écosse.

Bishopton (Écosse)
Bishopton (Baile an Easbaig en gaélique (gd), Bishoptoun ou Beeshoptoun en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

La ville est située dans le nord-est du council area, à quelques kilomètres à l'ouest d'Erskine, sur la rive sud du Clyde. La ville est connue pour avoir abrité une Royal Ordnance Factory, fabrique d'armement, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bishopton dispose d'une gare (en) qui la relie à Glasgow et à Wemyss Bay. C'est sur le territoire de Bishopton que se trouve l'extrémité Ouest de l'autoroute M8, l'autoroute la plus fréquentée du Royaume-Uni, celle-ci devenant la route A8 (en) avant d'atteindre Greenock.

Portail de l’Écosse
8e armée (Empire ottoman)
La 8e armée ottomane est une grande unité (armée) de l'armée ottomane créée en 1917 pendant la Première Guerre mondiale en Orient. Elle est engagée dans la campagne du Sinaï et de la Palestine. Elle subit de lourdes pertes dans la bataille de Jérusalem (novembre-décembre 1917) puis dans celle de Megiddo (septembre 1918). Ses restes se replient vers la Syrie du nord et sont dissous en Anatolie après la capitulation ottomane à la fin de 1918.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.