hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diana Gomes
Diana Gomes, née le 26 juillet 1998 au Portugal, est une footballeuse internationale portugaise évoluant au poste de milieu de terrain défensif. Elle est internationale portugaise depuis 2017. Elle évolue au sein du SL Benfica.

Équipe du Portugal féminine de football
L'équipe du Portugal féminine de football est la sélection de joueuses portugaises représentant le pays lors des compétitions internationales de football féminin, sous l'égide de la Fédération portugaise de football. La sélection portugaise est surnommée Seleção das Quinas en référence aux Quinas, les cinq blasons bleus de l'emblème national, ou simplement Seleção.

Créée en 1981, l'équipe féminine réussit à se qualifier pour la première fois à un tournoi majeur lors de l'Euro 2017, après un match de barrage face à la Roumanie, devenant ainsi le petit poucet de cette compétition.

En juin 2023, la sélection féminine dispute pour la première fois de son histoire à une phase finale de Coupe du monde féminine de football, qui a lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande.

En septembre 2023, la sélection féminine prend part à la première édition de la Ligue des nations féminine, étant placée dans la Ligue A.
The Sacrifice
The Sacrifice est un film réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1909.

The Sacrifice est un film réalisé par Van Dyke Brooke, sorti en 1911.

The Sacrifice est un film avec Arthur V. Johnson, sorti en 1912.

The Sacrifice est un film avec Carlyle Blackwell, sorti en 1913.

The Sacrifice est un film réalisé par Harry A. Pollard, sorti en 1914.

The Sacrifice est un film réalisé par Frank Beal, sorti en 1916.

The Sacrifice est un contenu téléchargeable pour les jeux vidéo Left 4 Dead et Left 4 Dead 2, sorti le 5 octobre 2010.

The Sacrifice est un film réalisé par Andreï Tarkovski, sorti en 1986

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Pertjajah Luhur
Pertjajah Luhur (PL) est un parti politique au Suriname, fondé le 5 décembre 1998 par son actuel chef Paul Somohardjo (nl) après une scission avec le Pendawa Lima (nl). Le parti est principalement composé de surinamais d'origine javanaise. Le PL fait partie du gouvernement Santokhi-Brunswijk.

Chan Santokhi
Chandrikapersad Santokhi, dit Chan Santokhi, né le 3 janvier 1959 à Lelydorp, est un homme d'État surinamais. Ancien commissaire de police, il est président de la République du 16 juillet 2020 au 16 juillet 2025. Il est membre du Parti de la réforme progressiste.
Saison 2012-2013 du Rodez Aveyron Football féminines
La saison 2012-2013 de la section féminine du Rodez Aveyron Football est la troisième saison consécutive du club aveyronnais en première division du championnat de France.

Élodie Woock est à la tête du staff ruthénois lors de cette nouvelle saison qui fait suite à deux saisons où le club à brillamment réussi à se maintenir. Cependant, les objectifs pour cette saison sont modestes, car face aux grands clubs de la première division, les dirigeants ne peuvent qu'ambitionner le maintien pour cette nouvelle saison à ce niveau.

Le Rodez AF va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Football Club Vendenheim-Alsace
Le Football Club Vendenheim est un club de football féminin français basé à Vendenheim et fondé en 1974.

Les Fédinoises font partie des seize équipes qui ont fondé la Division 1 en 1974. Après avoir évolué dans l'élite durant six saisons dans les années 1980, le club connait un gros passage à vide d'une quinzaine d'années pendant lesquelles le club évolue dans les divisions de la Ligue d'Alsace. Le club va ensuite profiter des différentes réformes des compétitions pour refaire son apparition dans les divisions nationales à partir de 2001. Depuis, le club oscille entre la première et la deuxième division et s'installe dans cette dernière depuis 2013. Le FC Vendenheim décroche au passage trois titres de champion de France de D2.

L'équipe fanion du club, entraînée depuis la saison 2018-2019 par Nicolas Both, participe au championnat de deuxième division et évolue sur le stade Waldeck de Vendenheim.

La section masculine, qui n'a jamais percé au niveau national, a été fondée en 1927.
Utva 66
L'UTVA 66 est un avion utilitaire léger et de liaison à décollage et atterrissage court (ADAC) produit en Yougoslavie. Développé à partir de l'UTVA 56, il a effectué son premier vol en 1966, il devait équiper majoritairement l'Armée populaire yougoslave.

Aéronef de liaisons
Un aéronef de liaisons est une machine volante militaire, avion léger ou hélicoptère, dont les deux missions principales sont le transport militaire léger d'un seul ou de quelques officiers supérieurs, ou celui d'une estafette.
Michel Leveau
Michel Leveau, né le 30 novembre 1930 à Neuilly-sur-Seine et décédé le 14 novembre 2012 à Gorée (Sénégal) est un chef d’entreprise et un philanthrope français.

Polytechnicien et membre du Corps des Mines, chevalier de la Légion d’honneur, Michel Leveau fut ingénieur et conseiller en Afrique (Mali, Sénégal, Gabon). Il dirigea plusieurs entreprises minières, notamment la Compagnie minière de l’Ogooué au Gabon (Comilog). En 1983, il créa la Fondation Dapper pour les arts africains afin de promouvoir et faire connaître les arts anciens de l’Afrique. Il en fut le président de 1983 à 2012.

Compagnie minière de l'Ogooué
La Compagnie Minière de l'Ogooué (COMILOG) est une multinationale gabonaise basée à Moanda. Elle est une filiale du groupe métallurgique français Eramet. Active depuis plus de 50 ans, en 2013, « la COMILOG est le 1er producteur mondial de produits à base de manganèse pour l’industrie chimique et 2e producteur mondial de manganèse à haute teneur. »
Relations entre la Dominique et l'Union européenne
Les relations entre la Dominique et l’Union européenne sont à la fois bilatérales et multilatérales (dans le cadre du CELAC et du CARICOM). De plus, la Dominique fait partie des pays ACP (et donc de l'accord de Cotonou).

Communauté d'États latino-américains et caraïbes
La Communauté d'États latino-américains et caraïbes (CELAC) (en espagnol : Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, en portugais : Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos) est un organisme intergouvernemental régional qui regroupe les 600 millions d'habitants des trente-trois États d’Amérique latine et des Caraïbes. Elle est créée le 23 février 2010 lors du sommet du Groupe de Rio à Playa del Carmen au Mexique.

Sont absents de ce groupe le Canada et les États-Unis, ainsi que les territoires d'outre-mer de la France, des Pays-Bas, du Danemark et du Royaume-Uni dans les Amériques.
USS Maine
Plusieurs navires de l'US Navy portent le nom d'USS Maine, d'après l'État du même nom :

l'USS Maine (ACR-1), un croiseur protégé lancé en 1889. Plus tard reclassé comme cuirassé pré-Dreadnought de seconde classe, il coule à la suite d'une explosion à La Havane, le 15 février 1898, déclenchant la guerre hispano-américaine ;

l'USS Maine (BB-10), un cuirassé lancé en 1901, navire de tête de sa classe. Il participe au voyage autour du monde de la Grande flotte blanche avant d'être retiré du service en 1920 ;

l'USS Maine (BB-69) aurait dû faire partie de la classe Montana, mais sa construction sera annulée en 1943 ;

l'USS Maine (SSBN-741), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Ohio lancé en 1994.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Maine (BB-10)
L’USS Maine (BB-10) est un cuirassé pré-dreadnought de l'US Navy de classe Maine. Il est nommé d'après le 23e état des États-Unis, le Maine. Sa quille est posée aux chantiers William Cramp & Sons à Philadelphie, le 15 février 1899. Le navire est lancé le 27 juillet 1901, parrainé par Mary Preble Anderson, l'arrière-petite-fille du commodore Edward Preble. Il entre en service le 29 décembre 1902.
Schneider 10M
Le Schneider 10M est un avion de combat multiplace français de l'entre-deux-guerres qui ne dépassa pas le stade de prototype.

Étudié par l'ingénieur Lepère, qui avait dessiné le chasseur Packard-Lepère LUSAC-11 pour l’armée américaine, cet appareil apparu en 1924 se présentait comme un monoplan cantilever tracté par deux moteurs Lorraine de 450 ch, ces moteurs étant situés à l’avant de poutres porte-empennages incorporant le carénage des jambes du train principal. Disposant d’un équipage de trois hommes, le Schneider 10M pouvait recevoir 6 mitrailleuses, dont 4 jumelées. Construit presque uniquement en alférium, un alliage d’aluminium mis au point par Schneider Cie, il fut présenté au salon de l’Aéronautique fin 1924 et prit l’air en mars 1925 piloté par Clément Moutonnier. Manquant de rigidité et mal équilibré, le prototype fut accidenté à l’atterrissage peu après son premier vol et abandonné.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Hassan El-Far
Hassan Ahmed El Far (arabe : حسن أحمد الفار) (né le 21 mai 1912 au Caire en Égypte et mort le 30 novembre 1972) est un joueur de football international égyptien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il évolue au poste de milieu de terrain au Zamalek SC durant les années 1930. International égyptien, il dispute la Coupe du monde 1934 et les Jeux olympiques de 1936.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Świerże (Chełm)
Świerże (prononciation : [ˈɕfjɛrʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 82 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Le village compte approximativement une population de 990 habitants.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Wolf's Lair Abyss
Wolf’s Lair Abyss est un mini-album du groupe de black metal norvégien Mayhem sorti en 1997, par la maison de disques anglaise Misanthropy Records.

C'est la première œuvre du groupe, à la suite de leur reformation en 1995, après l'emprisonnement des anciens membres Varg Vikernes et Snorre Ruch pour l'assassinat du créateur et leader du groupe Øystein Aarseth.

Euronymous
Øystein Aarseth, né le 22 mars 1968 à Surnadal et mort assassiné le 10 août 1993 à Oslo, est un musicien norvégien d'origine sami, connu sous le nom de scène Euronymous.
Il fut le leader du groupe Mayhem, gérant du label de musique indépendant Deathlike Silence Productions et du magasin de disques Helvete (enfer en norvégien).
White Lady
Le white lady (littéralement « dame blanche ») est un cocktail dont la couleur est blanche et le goût sec. Il est composé de gin, de triple sec et de jus de citron vert. Il titre 29,7 % d´alcool pour une contenance de 7 cl.

Il fut inventé en 1919 au Harry's New York Bar à Paris[réf. nécessaire].

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
Tournoi de tennis d'Indonésie (WTA 1995)
Le tournoi de tennis d'Indonésie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute à Jakarta du 2 au 8 janvier 1995.

Sabine Hack remporte le simple dames. En finale, elle bat Irina Spîrlea, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Claudia Porwik et Irina Spîrlea.

Claudia Porwik
Claudia Porwik (née le 14 novembre 1968 à Cobourg) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1984 à 1997.

En 1990, elle a joué les demi finale à l'Open d'Australie après avoir battu Gabriela Sabatini au troisième tour (battue par Mary Joe Fernández), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Claudia Porwik a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.
Formazza
Formazza est une commune de la province du Verbano-Cusio-Ossola dans le Piémont en Italie. Formazza occupe le val Formazza, dont une grande partie des crêtes forme la frontière italo-suisse. La commune est de langue et de culture walser.

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
Stratégie pour les Balkans occidentaux
Pays membres de l'Union européenne

Pays candidats reconnus

Pays candidats déclarés

Anciens pays membres

Pays ayant annulé leur candidature et membres de l'Association européenne de libre-échange

La stratégie pour les Balkans occidentaux (également appelée perspective d'élargissement crédible et engagement de l'Union européenne renforcé pour les Balkans occidentaux) est une politique menée par l'UE avec ses partenaires et candidats à l'adhésion dans la région ouest de la péninsule des Balkans. Annoncée par le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker dans son discours sur l'état de l’Union de 2017, cette politique rapproche les objectifs de la stratégie globale pour la PSDC et la politique d'élargissement propre aux États de cette région.

Stratégie globale de l'Union européenne
La Stratégie globale de l'Union européenne (SGUE), dans sa forme longue Stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne, est la doctrine actualisée de l'Union européenne visant à améliorer l'efficacité de la défense et de la sécurité de l'Union et de ses États membres, la protection des civils, la coopération entre les différentes forces armées des États membres, la gestion migratoire, la gestion des crises, etc. Adoptée le 28 juin 2016, elle remplace la Stratégie européenne de sécurité de 2003. La SGUE est complétée par un document titré « Plan de mise en œuvre portant sur la sécurité et la défense » (IPSD, selon l'acronyme anglais Implementation Plan on Security and Defence).
Okidaitō-jima
Okidaitō-jima (沖大東島), autrefois appelée Rasa (ラサ島), est une île de la mer des Philippines qui fait partie des îles Daitō, dans l'archipel Nansei au Japon.

L'île a une superficie de 1,147 km2; dénuée d'arbres et sans population permanente, elle dépend du village de Kitadaitō (北大東村, Kitadaitō-son) dans le district de Shimajiri, préfecture d'Okinawa.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Gerald Lathbury
Gerald Lathbury, né le 14 juillet 1906 à Murree en Inde et mort le 16 mars 1978 à Stratfield Mortimer, est un homme politique et militaire britannique qui est gouverneur de Gibraltar d'août 1965 à mars 1969.

Murree
Murree (en ourdou : مری) est une ville du nord du Pakistan, chef-lieu du tehsil de Murree, dans le district de Rawalpindi de la province du Pendjab. Elle se trouve à près de 70 kilomètres de la capitale fédérale Islamabad.
Grand Prix mondial de volley-ball 2013
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2013 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 20 nations organisée du 2 août au 1er septembre 2013. La phase finale comprenant 6 nations, dont le Japon qualifiée d'office, se déroulera à Sapporo au Japon, du 28 août au 1er septembre 2013.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Phatsby le Magnifique
Phatsby le Magnifique est le titre d'un double épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit des douzième et treizième épisodes de la vingt-huitième saison et des 608e et 609e épisodes de la série. Ils sont tous les deux diffusés pour la première fois le 15 janvier 2017 aux États-Unis, formant ainsi, pour la première fois dans la série, un épisode d'une durée d'environ 42 minutes. C'est par ailleurs le second épisode de la série, après Qui a tiré sur M. Burns ? (saisons 6 et 7), à être décomposé en deux parties.

En France et au Québec, contrairement aux États-Unis, ce double épisode est divisé en deux épisodes distincts, avec séquence d'ouverture et générique de fin. La seconde partie s'ouvre alors avec un résumé de la première partie.

Qui a tiré sur M. Burns ?
Qui a tiré sur M. Burns ? (Who Shot Mr. Burns?) est le titre d'un double épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. La première partie est le dernier épisode de la saison 6 et la deuxième partie est le 1er (2e lors de la diffusion en France) épisode de la saison 7. Il s'agit alors du premier épisode de la série à être décomposé en deux parties distinctes.
Hratchia Adjarian
Hratchia Adjarian (en arménien Հրաչյա Աճառյան), né le 8 mars 1876 à Constantinople et mort le 16 avril 1953 à Erevan, est un linguiste arménien spécialisé dans l'étude de l'arménien et de ses dialectes.

Il est considéré comme le fondateur de la dialectologie arménienne. Sa thèse de doctorat (1909) est dirigée par Antoine Meillet. Une université d'Erevan porte aujourd'hui son nom.

En 1896, en compagnie d'autres intellectuels dont Yervand Lalayan il fonde à Chouchi le périodique Azgagrakan Handes (arménien : Ազգագագրական Հանդես, « Revue Ethnographique » ).

Dialectologie
La dialectologie ou géographie linguistique est la branche de la linguistique qui étudie les dialectes et la variation linguistique. Le domaine d'étude inclut plusieurs méthodologies et domaines, incluant la dialectologie sociale, la géographie linguistique, la dialectologie structurale et la dialectologie générative.
Think Visual
Think Visual est un album du groupe de rock anglais The Kinks sorti en 1986. Il s'agit de leur premier disque sur leurs nouveaux labels: London Records au Royaume-Uni et MCA Records aux États-Unis. Il marque un petit renouveau des Kinks sur les radios françaises, qui se remettent à passer des chansons du groupe avec la sortie de cet album.[réf. nécessaire]

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
Relations entre la France et le Vietnam
Cet article traite des relations entre la France et le Vietnam. Celles-ci commencent dès le XVIIe siècle avec la mission du père jésuite Alexandre de Rhodes. Différents commerçants visitent le Viêt Nam au cours du XVIIIe siècle, jusqu'à la plus grande implication des forces militaires françaises dans l'aide à l'établissement de la dynastie Nguyễn sous l'impulsion de Pierre Pigneau de Behaine entre 1787 et 1789. La France a été fortement impliquée au Viêt Nam au XIXe siècle, dans le cadre de la protection des missionnaires catholiques. La France s'est progressivement créée une importante colonie devenue l'Indochine française en 1887. La France a continué à diriger le Viêt Nam comme une colonie jusqu'à sa défaite dans la guerre d'Indochine et la proclamation de l'indépendance du Viêt Nam en 1954.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.