hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équation de Korteweg–de Vries
En physique mathématique, l'équation de Korteweg–de Vries (KdV en abrégé) est un modèle mathématique pour les vagues en faible profondeur. C'est un exemple très connu d'équation aux dérivées partielles non linéaire dont on connaît exactement les solutions. Ces solutions comprennent (mais ne se limitent pas à) des solitons. Ces solutions peuvent se calculer par la transformation de diffusion inverse (même principe que la résolution de l'équation de la chaleur). C'est un exemple d'équation aux dérivées partielles dispersive.

L'équation porte le nom de Diederik Korteweg et Gustav de Vries qui l'ont étudiée, bien que l'équation ait été traitée par Joseph Boussinesq auparavant.

Joseph Boussinesq
Joseph Valentin Boussinesq, né à Saint-André-de-Sangonis (Hérault) le 13 mars 1842 et mort à Paris le 19 février 1929, est un hydraulicien et mathématicien français. Il est élu  membre de la section de mécanique de l'Académie des sciences en 1886.
Flavane
Le groupe flavane est un motif retrouvé dans divers composés, classés parmi les flavonoïdes. Il est basé sur le motif 3,4-dihydro-2-phényl-2H-1-benzopyrane (ou 2-phényl-chromane). Sur ce motif, l'hétérocycle ne comporte pas de double liaison.

Chez les flavonoïdes, il porte divers groupes hydroxyle au niveau des différents carbones de la molécule. Les différentes familles de flavonoïdes comportant ce motif sont:

Les flavan-3-ols

Les flavan-4-ols

Les flavanones

Les flavanonols

Les leucoanthocyanidines (ou flavan-3,4-diols)

Les flavanes, en tant que famille de flavonoïdes, sont des molécules ne comportant aucune liaison avec un oxygène sur les carbones 3 et 4 de l'hétérocycle. Dans cette famille, on peut citer le lutéoliflavane (ou 2-(3,4-dihydroxyphényl)chromane-5,7-diol).

Flavan-3-ol
Les flavan-3-ols, flavanols ou catéchines sont une sous-famille de flavonoïdes dont la structure est basée sur le 2-phényl-3-chromanol.

Les flavanols ne doivent pas être confondues avec les flavonols qui comportent en outre en position 4 une fonction carbonyle (C=O).

Les structures oligomères et polymères des flavanols constituent la classe des proanthocyanidols ou tanins condensés.
Cosmas Indicopleustès
Cosmas Indicopleustès (Κοσμᾶς Ἰνδικοπλεύστης, « le voyageur des Indes ») est un Grec syrien du VIe siècle établi à Alexandrie, adepte du christianisme nestorien. Sans doute marchand d'épices, il fit plusieurs voyages en mer Rouge, dans le golfe Persique et en Éthiopie. Il a composé entre 547 et 549 une description du monde en douze livres (à l'origine dix livres) intitulée Topographie chrétienne, dans laquelle il rejette l'image sphérique du monde des savants grecs, comme son contemporain Jean Philopon, incompatible selon lui avec l'enseignement de la Bible.

Catholicos
Le titre de catholicos est un titre équivalant à celui de patriarche porté par des dignitaires de plusieurs Églises orthodoxes orientales, notamment les Églises de la tradition nestorienne et les Églises monophysites.

Le mot lui-même vient du grec καθολικός / katholikós, mot composé de κατά / katá (« origine de » ou « en direction de ») et de ὁλικός / holikós, (« universel »).
Papilio antimachus
Papilio antimachus, parfois appelé l’Antimachus en français, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae, originaire d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest.

Il figure parmi les plus grands papillons, puisque certains spécimens atteignent une envergure de 20 à 25 cm.
La femelle de ce papillon est très peu connue parce qu'elle vole à la cime des arbres, où elle butine les fleurs exposées au soleil, ne descendant que très rarement. Les mâles qui volent près du sol sont particulièrement recherchés pour leurs grandes ailes orangées zébrées de noir.

Vénéneuse et énigmatique, cette espèce est en voie de raréfaction et fait l'objet d'expéditions scientifiques.
Depuis sa découverte en 1782, personne n’a encore réussi à observer sa chenille et sa chrysalide,.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Maison de Bourbon-Lavedan
La maison de Bourbon-Lavedan est une branche illégitime de la Maison de Bourbon, issue de Charles de Bourbon (1450-1502), fils illégitime de Jean II de Bourbon et Louise d'Albret. Il était le demi-frère de Mathieu le Grand bâtard de Bourbon, seigneur de Bouthéon.

Château de Bouthéon
Le château de Bouthéon est situé dans la plaine du Forez, sur la commune d'Andrézieux-Bouthéon, dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Initialement place forte médiévale, il devint résidence Renaissance puis bourgeoise.

Ancienne propriété des La Fayette, des Bourbon et des Gadagne, le château de Bouthéon appartient, depuis 1995, à la ville qui l'a restauré et transformé en site culturel et touristique comprenant musée, aquarium, parc animalier et botanique, ainsi qu'espaces pour les séminaires d'entreprises.
Alamanda Motuga
Alamanda Motuga, né le 11 septembre 1994, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international samoan, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue avec la province néo-zélandaise des Counties Manukau en NPC depuis 2020, et avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby depuis 2022.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Arrondissement de Sarcelles
L'arrondissement de Sarcelles est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France. Son territoire comporte des zones fortement urbanisées mais également une partie d'un parc naturel régional, ainsi qu'une partie de l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, le plus grand aéroport de France. Son chef-lieu est la ville de Sarcelles.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains (prononcé [ɑ̃.ɡɛ̃ le bɛ̃]) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle se situe à onze kilomètres au nord de Paris.

Commune créée en 1850, unique station thermale d'Île-de-France, avec son lac et son casino, le premier de France en chiffre d'affaires et le seul à moins de cent kilomètres de la capitale, cette ville au caractère résidentiel et commercial affirmé occupe une place à part dans la banlieue nord de Paris.
Ducati 996
La 996 est une moto sportive construite par Ducati de la famille desmoquattro.

Apparue en 1999, la 996 est la remplaçante de la mythique 916. Elle en reprend l'esthétique générale. Sa production s'arrête en 2002 avec sa descendante, la 998.

Le moteur est, comme sur toutes les Ducati modernes, un bicylindre en V ouvert à 90°, quatre temps, à commande de distribution desmodromique. Il utilise des culasses à quatre soupapes (d'où le nom de desmoquattro). Le tout est inséré dans un cadre treillis tubulaire. Le freinage est confié à Brembo avec un double disque avant de 320 mm et un simple disque arrière de 245 mm de diamètre.

Les roues Brembo de la 916 sont remplacées par des Marchesini à 5 branches à partir de 2000 (La 996 de 1999 conserve les roues 3 bâtons Brembo de la 916 ), permettant un gain de poids.

Elle était disponible en deux coloris, rouge ou jaune.

Commande desmodromique
Une commande desmodromique est un dispositif mécanique de commande — par exemple des soupapes — qui réalise la fermeture de celles-ci sans ressort de rappel. Le terme « desmodromique » est issu des deux mots grecs : « desmos » (« lien ») et « dromos » (« course »).

L'adjectif « desmodromique » s'applique de façon générale à des dispositifs mécaniques où la fonction de rappel utilise une commande active. Par exemple, beaucoup de motos sont équipées d'une commande d'accélérateur sur laquelle un deuxième câble permet de couper activement les gaz au cas où le ressort de rappel des carburateurs lâcherait, ou si un grippage du câble d'accélération résistait davantage que la force du ressort de rappel. On parle alors de commande de gaz desmodromique.
Terzetto pour deux violons et alto
Le Terzetto en ut majeur pour deux violons et alto, opus 74, B.148, composé du 7 au 14 janvier 1887 par Antonín Dvořák pour faire plaisir à deux de ses amis, s’inscrit dans la droite ligne des sommets de la musique de chambre du compositeur tchèque. Ce dernier tenait lui-même la partie d’alto (comme Mozart jadis) ; et Pierre-Emmanuel Barbier parle, à propos des violons que l’alto accompagne parfois « comme la main gauche d’un clavier imaginaire », d’un « ravissement que les amateurs n’avaient pas éprouvé depuis les duos de Haydn et de Mozart ». Dans le scherzo central, un subtil échange de nuances évoque l’ombre de Schubert. L'œuvre a été créée par Jan Buchal, juriste, Jaroslav Stastny, docteur en médecine, et à l'alto, Dvořák en personne.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Mirror Man
Mirror Man ou Mirrorman est le titre de plusieurs œuvres :

Mirrorman, une série télévisée japonaise des années 1970,

Mirror Man, un album de Captain Beefheart de 1971,

Mirror Man, un single du groupe Human League de 1982,

Mirror Man, une chanson du groupe Talk Talk de 1982.

The Human League
The Human League est un groupe new wave de synthpop britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Lié au mouvement des Nouveaux Romantiques, il connaît un succès important dans les années 1980, notamment grâce aux tubes Don't You Want Me, (Keep Feeling) Fascination, Mirror Man et Human.

Depuis 1978, the Human League compte neuf albums studio, quatre EP, 30 singles et plusieurs compilations. Ils comptent aussi cinq albums et huit singles classés au UK Top 10,.
Alexándria
Alexándria (en grec moderne : Αλεξάνδρεια) est une ville et un dème du district régional d'Imathie en Macédoine-Centrale en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 41 570 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 14 821 habitants
Avant son renommage en 1953, la ville portait le nom de Gídas (Γίδας).

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Bernhard Russi
Bernhard Russi, né le 20 août 1948 à Andermatt, est un skieur alpin suisse, spécialiste de la descente, champion olympique en 1972, qui met fin à sa carrière sportive après la saison 1978 et devient le plus réputé des architectes de pistes de descente, « dessinateur » patenté des descentes olympiques à partir de 1988, imaginant notamment les parcours empruntés lors des Jeux d'Albertville 1992 (Face de Bellevarde à Val d'Isère), Lillehammer 1994 (Olympiabakken à Kvitfjell), Nagano 1998 (à Hakuba), Salt Lake City 2002 (à Snowbasin) ou encore Sotchi 2014 (à Rosa Khutor) et PyeongChang 2018 (à Jeongseon).

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Chémoinformatique
La chémoinformatique (anglicisme) ou chimio-informatique, est le domaine de la science qui consiste en l'application de l'informatique aux problèmes relatifs à la chimie. Elle a pour objectif de fournir des outils et des méthodes pour l'analyse et le traitement des données issues des différents domaines de la chimie.

Elle est notamment utilisée en pharmacologie pour la découverte de nouvelles molécules actives et la prédiction de propriétés à partir de structures moléculaires.

Certaines applications de la chémoinformatique reposent sur les équations de la physique quantique. Elles permettent ainsi de modéliser les conformations des molécules.

Géométrie moléculaire
La géométrie moléculaire ou structure moléculaire est la disposition spatiale des atomes dans les diverses molécules. Elle détermine plusieurs propriétés, dont la réactivité, la polarité, la phase, couleur, magnétisme et activité biologique[réf. incomplète],.
Déconstitutionnalisation par l'effet des révolutions
La déconstitutionnalisation par l'effet des révolutions,, est une théorie en vertu de laquelle certaines des dispositions contenues dans une constitution qu'une révolution a abrogée demeurent en vigueur, à titre de dispositions législatives ordinaires.

La théorie a été élaborée par la doctrine publiciste française, sous la IIIe République, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, à la suite de la loi du 14 août 1884, portant révision partielle des lois constitutionnelles des 24 et 25 février et du 16 juillet 1875. Elle semble avoir été exposée pour la première fois par Adhémar Esmein,, dans la première édition de ses Éléments de droit constitutionnel, parus en 1896. La théorie a été reprise, ou simplement citée, par d'éminents auteurs : Joseph Barthélemy et Paul Duez, Édouard Laferrière et Raymond Carré de Malberg,.

Paul Duez
Paul Duez, né le 29 novembre 1888 à Épinoy (Pas-de-Calais) et mort le 17 octobre 1947 à Paris 17e, est un juriste français. Il fut spécialiste de droit public et professeur de droit à la Faculté de droit de l'université de Lille.

Un ensemble scolaire porte son nom à Cambrai (Nord) ainsi qu'une rue à Lille.
Monastère Notre-Dame-de-la-Sainte-Espérance
Le  monastère Notre-Dame-de-la-Sainte-Espérance est un monastère bénédictin situé dans la région Champagne-Ardenne (France), à Mesnil-Saint-Loup, petite municipalité rurale d'environ cinq cents habitants, aux portes du pays d'Othe. Il fait partie de la congrégation bénédictine du Mont-Olivet.

Pays d'Othe
Le pays d'Othe est une région naturelle de France de collines boisées faisant partie du Bassin parisien. Il s'agit d'un bloc crayeux qui s'étire sur 60 km de long  et 20 km de large.

Partagé administrativement entre les départements de l'Aube et de l'Yonne, s'étirant de la  Champagne-Ardenne à la Bourgogne, le pays d'Othe est une région à l'aspect original, qui s'interpose entre la Champagne crayeuse et la Champagne humide, et qui est délimitée par la Vanne. La forêt est présente sur plus de la moitié du territoire.

Outre ses aspects géographique et géologique, cet espace possède un patrimoine riche, notamment grâce à son cidre fruité et acidulé, ses halles, ses monuments religieux et avant tout le jubé en bois de la collégiale de l'Assomption-de-la-Vierge de Villemaur-sur-Vanne, certifié comme le plus important des six jubés restant en France.

À mi-chemin de Sens et Troyes, Aix-en-Othe est la petite « capitale » du pays d'Othe[réf. souhaitée].
Adolphe de Leuven
Adolphe Ribbing, dit Adolphe de Leuven, est un dramaturge, librettiste et directeur de théâtre français, né le 29 septembre 1802 (7 vendémiaire de l'an XI) dans l'ancien 1er arrondissement de Paris et mort le 14 avril 1884 dans le 9e arrondissement de Paris.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Switch (album de Golden Earring)
Switch, sorti en 1975, est le dixième album du groupe de hard rock néerlandais Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».

Cesar Zuiderwijk
Cesar Zuiderwijk, né le 18 juillet 1948 à La Haye aux Pays-Bas sous le nom de Cornelis Johannes Zuiderwijk, est un musicien néerlandais qui est depuis 1970 le batteur du groupe de hard rock Golden Earring, « le groupe de rock le plus ancien et le plus couronné de succès que les Pays-Bas aient jamais produit », surnommé les « Hollandais Volants ».
Claro Arena
Claro Arena, anciennement connu sous le nom de Stade San Carlos de Apoquindo, est un terrain de football situé à Las Condes, dans la région métropolitaine de Santiago du Chili. Ouvert le 4 septembre 1988, il a une capacité de 20 249 spectateurs et appartient au Club Deportivo Universidad Católica.

Le stade a accueilli une finale de la Copa Interamericana, entre autres événements tels que les matchs de la Copa Libertadores, de la Copa Sudamericana et de la Copa Mercosur. Des championnats et des coupes de la ligue chilienne ont eu lieu sur ce site, principalement en faveur de l'Universidad Católica. Le stade a également accueilli l'équipe nationale de football du Chili lors de cinq matches des éliminatoires du Qatar 2022,.

La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh est un groupe espagnol de pop, originaire de Saint-Sébastien, au Pays basque. Il est l'un des groupes espagnols qui vend le plus d'albums avec plus de six millions de disques vendus.
Taraš
Taraš (en serbe cyrillique : Тараш ; en hongrois : Tiszatarrós) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Zrenjanin, district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 003 habitants.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Kiômaru
Kiômaru (にらぎ鬼王丸, Niragi oniōmaru) est un seinen manga de Shin'ichi Sakamoto, prépublié dans le magazine Weekly Young Jump et publié par l'éditeur Shūeisha en cinq volumes reliés sortis entre avril 2004 et novembre 2005. La version française est éditée dans la collection « Take » de Delcourt en cinq tomes sortis entre février 2007 et octobre 2007.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Katie Aselton
Kathryn Aselton (née le 1er octobre 1978) est une actrice, une réalisatrice et une productrice américaine. Elle a notamment réalisé et joué dans le film The Freebie, présenté au Festival du film de Sundance en 2010,. Avec son mari Mark Duplass, elle a également présenté le court métrage Scrapple au même festival en 2004,.

Justin Benson et Aaron Moorhead
Justin Benson, né le 9 juin 1983 à San Diego, et Aaron Scott Moorhead, né le 3 mars 1987 à Tampa, sont des cinéastes américains travaillant en duo. Tous deux officient en tant que réalisateurs, producteurs, monteurs et acteurs. De plus, Benson a déjà occupé la place de scénariste, tandis que Moorhead a déjà été directeur de la photographie.
IPhone Dev Team
L'iPhone Dev Team était un groupe de hackers de la communauté iOS (anciennement iPhone OS) qui ont développé plusieurs outils permettant l'utilisation d'applications non autorisées par Apple sur l'iPhone, l'iPod touch et l'iPad, ainsi que l'utilisation de l'iPhone sur des réseaux GSM non contractés par Apple.

Ces applications offraient aux propriétaires la possibilité de contourner les limitations imposées aux appareils par le fabricant, permettant ainsi des activités telles que la personnalisation poussée et l’itinérance internationale. Le groupe et ses outils sont devenus emblématiques de ces activités, appelées respectivement débridage (jailbreaking) et déverrouillage SIM, à tel point que l'Electronic Frontier Foundation en a fait le principal exemple utilisé dans sa demande que le débridage jouisse d'une exemption contre le contournement DMCA et Greg Joswiak (vice-président, marketing de produit pour l'iPhone) les a cités dans son commentaire s'opposant à cette demande.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Coupe d'Allemagne de football 2004-2005
La Coupe d'Allemagne de football 2004-2005 (ou DFB-Pokal) est la 62e édition de cette épreuve. Elle a commencé en août 2004 et s'est terminée en mai 2005. La finale a eu lieu le 28 mai 2005 à l'Olympiastadion de Berlin, comme tous les ans depuis 1985 et a vu la victoire du Bayern Munich 2-1 contre le FC Schalke 04. Ce fut la 12e Coupe d'Allemagne remportée par le Bayern Munich qui réalisa cette année-là le doublé Coupe-Championnat.

Doublé
Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison.

Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre.

Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889.

En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison.