hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archipel Satsunan
L'archipel Satsunan (薩南諸島, Satsunan shotō) ou îles Satsunan  est un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon, entre Kyūshū et Okinawa Hontō. Il fait partie de l'archipel Nansei avec l'archipel Ryūkyū, formé le long de la fosse de Ryukyu à la rencontre de la plaque d'Okinawa et de la plaque philippine.  Certaines îles ont leur façade orientale bordée par la mer des Philippines.

Plaque d'Okinawa
La plaque d'Okinawa est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,008 02 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque eurasienne.

Elle se situe dans le Sud-Est de l'Asie. Elle couvre le Sud-Est de la mer de Chine orientale, les îles Ryūkyū et l'extrême Sud de l'île de Kyūshū.

La plaque d'Okinawa est en contact avec les plaques du Yangtsé, Philippines et de l'Amour.

Ses frontières avec les autres plaques sont formées de la fosse de Ryukyu à l'est et de la fosse d'Okinawa à l'ouest.

Le déplacement de la plaque d'Okinawa se fait à une vitesse de rotation de 2,853° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 48° 35′ de latitude Nord et 142° 42′ de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

La plaque d'Okinawa tire son nom de l'archipel d'Okinawa.
Université d'État de Pennsylvanie, École de management hôtelier
L’École de management hôtelier de Penn State (anglais : The Penn State School of Hospitality Management), également connue sous l’acronyme SHM, se situe sur le campus principal de l'Université d'État de Pennsylvanie appelé University Park, PA. L’école hôtelière accueille environ 740 étudiants. Elle est une des trois plus anciennes écoles hôtelières établies aux États-Unis et offre plusieurs programmes : Bachelor of Science (B.S.), Master of Science (M.S.) et Doctor of Philosophy (Ph.D.) en Management Hôtelier.

Le Bachelor of Science (B.S.) offre plusieurs concentrations optionnelles :  entrepreneuriat et innovation, diététique et management, et management de casinos.

Master of Science (France)
Le master of science (MSc) est en France un diplôme d'établissement membre de la CGE. Le Master of Science est une formation spécialisée, orientée plutôt vers la recherche, les méthodes scientifiques dans un métier, un domaine ou un secteur d'activité précis ; il s'agit d'un diplôme d'établissement délivré en France hors du système universitaire par des établissements accréditées par la Conférence des grandes écoles (CGE).
Selenis Leyva
Selenis Leyva, née le 26 mai 1972 dans le Bronx (États-Unis), est une actrice de télévision et de cinéma américaine.

Elle se fait connaître par le rôle régulier du Détective Mariluz Rivera dans la série New York, police judiciaire (2004-2006) après avoir enchaîné les apparitions dans diverses séries télévisées.

Mais elle accède surtout à la notoriété par son rôle de Gloria Mendoza dans la série plébiscitée Orange Is the New Black (2013-2019). Grâce à cela, elle rejoint ensuite la distribution principale du Journal d'une Future Présidente sur Disney+.

Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
47 Ursae Majoris
Chalawan

47 Ursae Majoris (en abrégé 47 UMa) ou Chalawan est une naine jaune très similaire (type spectral G1V) au Soleil et située à ∼ 45,3 a.l. (∼ 13,9 pc) dans la constellation de la Grande Ourse. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,05. Depuis 2002, on a découvert qu'elle possédait trois exoplanètes. Chalawan est 72e dans le top 100 des étoiles cibles du programme Terrestrial Planet Finder de la NASA.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Blé tendre
Triticum aestivum subsp. aestivum

Le Blé tendre ou Froment (Triticum aestivum subsp. aestivum) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Domestiquée dans le Croissant fertile il y a environ 6 000 ans, cette plante cultivée (ou cultigène) comme céréale est actuellement l'espèce de blé la plus cultivée dans le monde (environ 95 %),, notamment en France, tant pour ce qui est de la surface que du tonnage.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Carowinds
Carowinds est un parc d'attractions situé à Charlotte entre la Caroline du Nord et la Caroline du Sud. Le parc est ouvert depuis le 31 mars 1973 sous l’impulsion de Earl Patterson, inspiré après un séjour à Disneyland en 1956. Le parc appartient aujourd’hui au groupe Cedar Fair Entertainment.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Une équipe de choc
Une équipe de choc (Ein starkes Team) est une série télévisée policière allemande diffusée depuis le 28 mars 1994 sur ZDF.

En France, la série est diffusée depuis le 17 mars 2007 sur NT1 et en Belgique francophone sur AB4. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Clive James
Clive James, nom de plume de Vivian Leopold James, né le 7 octobre 1939 à Kogarah en Nouvelle-Galles du Sud et mort le 24 novembre 2019 à Cambridge (Angleterre), est un écrivain australien expatrié, poète, critique littéraire, essayiste, présentateur d'une émission-débat, auteur d'ouvrages de voyage et commentateur culturel.

Kogarah (Nouvelle-Galles du Sud)
Kogarah est une banlieue du sud de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Kogarah est situé à 14 kilomètres au sud du quartier central des affaires de Sydney et est considéré comme le centre de la région de St George.
Corallina officinalis
Corallina officinalis, la Coralline officinale, est une espèce d'algue rouge de la famille des Corallinaceae.

Cette espèce se trouve principalement sur les pourtours des flaques de marée, mais aussi dans des crevasses sur le reste de l'estran rocheux. Généralement en bas d'estran, où les algues de type Fucus sont absentes, sur les côtes exposées on la retrouve jusqu'en haut de marée.

Corallina officinalis possède des cellules calcifiées qui permettent de renforcer le thalle. Ces dépôts blancs de carbonate de calcium sont la cause de la couleur rose de l'algue et protègent l'algue des brouteurs benthiques.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Skrzynki (Łęczyca)
Skrzynki (prononciation [ˈskʂɨŋki]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Łęczyca (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Commission scolaire Riverside
La Commission scolaire Riverside (en anglais : Riverside School Board) est une commission scolaire de langue anglaise du Québec chargée d'offrir des services éducatifs aux élèves résidant sur la Rive-Sud de Montréal et dans l'est de la Montérégie qui détiennent un certificat d'admissibilité à l'enseignement en anglais au Québec.

La commission scolaire se classe régulièrement parmi les organismes scolaires ayant les taux de décrochage les plus bas des 72 commissions scolaires publiques du Québec, tant anglophones que francophones. Les programmes d'immersion française et de baccalauréat international sont offerts dans plusieurs de ses établissements.

Saint-Hubert (Longueuil)
Saint-Hubert est un arrondissement de la ville de Longueuil, située en Montérégie, au Québec. En 2014, la population de Saint-Hubert est évaluée à environ 82 548 habitants.

Saint-Hubert comprend plusieurs industries, les plus importantes sont des milieux de l'aérospatiale et de l'agriculture. La multinationale américaine Pratt & Whitney maintient ses usines principales dans les environs de l'aéroport de Saint-Hubert et dans le Vieux-Longueuil. Également, la direction générale de l'Agence spatiale canadienne a son siège dans la ville. L'École nationale d’aérotechnique, une des principales institutions de formation d’aérotechnique au Québec est situé sur le campus de Saint-Hubert du Cégep Édouard-Montpetit.
Francis Mackenzie (1er baron Seaforth)
Francis Humberston Mackenzie (9 juin 1754 - 11 janvier 1815) est un homme politique, soldat et botaniste britannique. Il est chef du Clan MacKenzie des Highlands, avec lequel il lève le célèbre 78e (Highlanders) régiment d'infanterie.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Martin (série télévisée)
Martin (Martin) est une série télévisée américaine créée par John Bowman, Topper Carew et Martin Lawrence et diffusée entre le 27 août 1992 et le 1er mai 1997 sur le réseau FOX. En France, la série a été diffusée sur MCM à partir de 1998 à 12h30 et à 19h en VF et à 22h45 en VOST et rediffusée en VF depuis le 6 mai 2018 sur BET (France).

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Sénéchaussée de Montpellier
La sénéchaussée de Montpellier était une circonscription judiciaire de l'ancien régime, créée en 1551 par distraction de la sénéchaussée de Beaucaire. Le siège était à Montpellier.

Son territoire comprenait :

le diocèse de Montpellier, sauf les communautés d'Aniane, la Boissière et Puéchabon ;

appartenant au diocèse d'Alès : Ferrières-les-Verreries, Montoulieu et Moulès-et-Baucels ;

appartenant au diocèse de Nîmes : Claret, Sauteyrargues et Vacquières ;

appartenant au diocèse de Béziers, 11 communautés à leur choix : Adissan, Aumelas, Paulhan, Plaissan, Popian, le Pouget, Pouzols, Saint-Amans-de-Teulet, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Tressan et Vendémian.

Popian
Popian est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de l'Aurelle, le ruisseau de Lussac et par un autre cours d'eau.

Popian est une commune rurale qui compte 368 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Popianais et Popianaises.
Step Up (série télévisée)
Step Up, ou Step Up: High Water  lors des deux premières saisons, est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 45 minutes créée par Holly Sorensen et diffusée entre le 31 janvier 2018 et le 18 décembre 2022 sur le service YouTube Red / Premium pour les deux premières saisons, puis sur Starz pour la troisième.

Il s'agit d'une adaptation télévisée de la franchise cinématographique Sexy Dance (Step Up en version originale) créée par Duane Adler. Elle est co-produite par Channing Tatum et Jenna Dewan, les acteurs principaux du premier volet de la franchise.

Dans les pays francophones, les deux premières saisons ont également été diffusées sur YouTube Red / Premium, uniquement en version originale sous-titrée en français, entre le 31 janvier 2018 et le 20 mars 2019.

Ashley Greene
Ashley Greene est une actrice et mannequin américaine, née le 21 février 1987 à Jacksonville (Floride).

Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle d'Alice Cullen dans la saga Twilight (2008-2012).
Mike Hulme
Michael 'Mike' Hulme (né le 23 juillet 1960) est professeur de géographie humaine dans le département de géographie de l'Université de Cambridge. Il était auparavant professeur de climatologie au King's College de Londres (2013-2017) et à l'École des sciences environnementales à l'Université d'East Anglia.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Famille de Chevelu
La famille de Chevelu (on trouve aussi les formes Chevelud, Chevelut) est un lignage noble et ancien apparu aux alentours du XIIe siècle, originaire du château de Chevelu, dont elle a pris ou donné son nom, dans le comté de Savoie.

La famille de Chevelu s'éteint au XVIe siècle, ses biens passent aux familles Mareste, Matafelon et Moyria.

Yenne
Yenne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Yenne est située à l'est d'une gorge où coule le Rhône, les gorges de la Balme, dans l'Avant-Pays savoyard gardant l'une des anciennes portes des États de Savoie.
Hayim Bliah
Hayim Bliah (Tlemcen, 1832 – 28 novembre 1919) est un illustre rabbin sépharade, ayant vécu à Tlemcen (Algérie), où il tenait le rôle de dayan. Son tombeau est jusqu’à aujourd’hui un lieu de pèlerinage[réf. nécessaire]. On compte parmi ses descendants le rabbin Hayim Touati, le grand-rabbin Charles Touati et Émile Touati.

Il a édité le manuscrit de la Bibliothèque bodléienne de l'ouvrage d'Ephraim Al-Naqawa (1359-1442), Chaar kevod Adonaï, commentaire  du Guide des égarés de Moïse Maïmonide, augmenté d’une introduction et d’un commentaire intitulé Petah ha-chaar.

Beth Din
Beth Din, aussi écrit Beit Din, est la translittération de l'hébreu « בית דין », qui signifie la maison du jugement et désigne un tribunal religieux.

La forme la plus connue et la plus répandue est le Beth Din rabbinique (composé de rabbins), mais l'institution existe également avec quelques variantes chez les Juifs karaïtes, qui n'ont pas de rabbins.
Ludwig Bussler
Ludwig Bussler, né le 26 novembre 1838 à Berlin et mort le 18 janvier 1900 dans cette même ville, est un professeur de musique prussien, critique et chef d'orchestre. Son père, Robert Bussler, est peintre, auteur et conseiller privé. Ludwig est l'élève d'A.E. Grell, Siegfried Dehn (théorie) et de Wilhelm Friedrich Wieprecht (instrumentation).

Conseil privé
Conseil privé est le nom de certaines institutions collégiales, en général pour assister un monarque ou son représentant dans l'exercice de sa fonction. Le mot privé, du latin privatus (« particulier, propre »), est compris au sens de « secret ». Ainsi, un conseil privé est à l'origine un comité formé des plus proches conseillers du monarque, chargé de lui apporter des avis confidentiels sur les affaires d'État.
Snooker Shoot-Out 2022
Le Snooker Shoot-Out 2022 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se déroule du 20 janvier 2022 au 23 janvier 2022 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris anglaise BetVictor.

Liang Wenbo
Liang Wenbo (chinois : 梁文博, pinyin : Liáng Wénbó), né le 5 mars 1987 à Zhaodong, Heilongjiang, est un joueur de snooker chinois, professionnel de 2004 à 2023.

Il remporte son premier tournoi classé le 16 octobre 2016 à l'Open d'Angleterre. Liang compte aussi deux finales perdues dans cette catégorie de tournois, dont une finale au Masters de Shanghai, à l'âge de 21 ans. L'autre avait été disputée lors du championnat du Royaume-Uni 2015. En 2011 et en 2017, il remporte également la coupe du monde par équipes, avec la Chine.

Sa carrière prend brutalement fin en juin 2023, lorsque la WPBSA l'annonce coupable (sentence décidée par une commission disciplinaire indépendante) d'avoir truqué plusieurs matchs, d'avoir incité d'autres joueurs à en truquer et de ne pas avoir contribué au bon déroulement de l'enquête. Il est alors suspendu à vie du monde du snooker professionnel.
Contact des langues
Le contact linguistique se produit lorsque des locuteurs de deux ou plusieurs langues, ou variétés de langue, interagissent et s'influencent mutuellement. Il peut se produire aux frontières linguistiques, entre langues adstrates, ou à la suite d'une migration, avec une langue intrusive agissant soit comme superstrat, soit comme substrat.

Le contact linguistique cause plusieurs phénomènes, dont la convergence linguistique, l'emprunt et la relexification. Il en résulte les pidgins, les créoles, la commutation de code et les langues mixtes. D'autres langues hybrides, comme l'anglais, n'entrent strictement dans aucune de ces catégories.

Le multilinguisme fut probablement répandu dans une grande partie de l'histoire humaine, et au XXIe siècle, la majorité de la population mondiale est multilingue .

Emprunt lexical
En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, l’emprunt lexical est un type d’emprunt consistant, pour une langue, à adopter dans son lexique un terme d’une autre langue. L’emprunt peut être direct (une langue emprunte directement à une autre langue) ou indirect (une langue emprunte à une autre langue via une ou plusieurs langues vecteurs). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse ou la dérivation (voir lexicalisation pour d’autres détails). Par métonymie, on parle également d’emprunt pour désigner les mots empruntés eux-mêmes, dans la langue d’arrivée.
Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la région de Bruxelles-Capitale
Le Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp), plus couramment appelé SIAMU, est le corps de sapeurs-pompiers des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale.

C'est un corps de classe X et le plus gros service d'incendie du Royaume, que ce soit en termes d'interventions annuelles, de matériel ou de personnel. Il possède 11 casernes et postes avancés répartis sur l'ensemble du territoire de la Région et emploie environ 1200 sapeurs-pompiers, tous professionnels.

Le SIAMU a été intégré en 2014 au système des zones de secours, où il forme l'unique zone de la Région de Bruxelles-Capitale.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.