hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
28e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 29e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2002, et a récompensé les films réalisés dans l'année précendente.

Gangs of New York
Gangs of New York, ou Les Gangs de New York au Québec, est un film américano-italien réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2002. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de l'ouvrage non fictionnel The Gangs of New York: An Informal History of the Underworld de Herbert Asbury publié en 1927.

Projet de longue date du réalisateur, le film est globalement bien accueilli par la presse et réalise de bonnes performances au box-office. Le film est notamment récompensé par le Golden Globe du meilleur réalisateur pour Martin Scorsese et le British Academy Film Award du meilleur acteur pour Daniel Day-Lewis.
Musée des Sciences et de l'Industrie de Chicago
Le musée des Sciences et de l'Industrie connu sous l'acronyme MSI (en anglais : Museum of Science and Industry) est situé à Jackson Park, un vaste parc public de la ville de Chicago (Illinois), dans le secteur de Hyde Park. Il a été aménagé dans le palais des Beaux-Arts (en anglais : Fine Arts Building) de l'Exposition universelle de 1893. Le musée est la quatrième plus importante attraction culturelle de Chicago.

Dans un sondage de 2005, les lecteurs du Chicago Tribune ont élu le musée des Sciences et de l'Industrie comme l'une des « sept merveilles de Chicago », derrière le lac Michigan, le Wrigley Field, le métro de Chicago, la Willis Tower, la Water Tower et l'université de Chicago.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Île sans nom
Des îles sans nom existent un peu partout dans le monde :

en France, dans l'océan Atlantique à l'entrée de l'estuaire de la Gironde : l’île sans nom du plateau de Cordouan ;

en Indonésie, seules 7 870 îles, sur les 17 504 que compte le pays, portent un nom ;

dans l'archipel des Chagos dans l'océan Indien, deux petites îles sans nom se trouvent dans l'atoll de Peros Banhos ;

dans le lac Boundary, deux îles sans nom sont traversées par la frontière entre le Canada et les États-Unis ;

dans le golfe Persique, une île artificielle sans nom créée avec la construction de la chaussée du roi Fahd est traversée par la frontière entre l'Arabie saoudite et Bahreïn ;

dans la mer Rouge, une petite île de 500 m2 de superficie s'est formée en mars 2012 lors d'une éruption du volcan yéménite Jebel Zubair.

Lac Boundary
Le lac Boundary (en anglais : Boundary Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 295 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.
Grotte de la Canaleja
La grotte de la Canaleja est un espace naturel protégé situé dans la commune de Abánades (province de Guadalajara), en Castille-La Manche,.

Cette aire protégée est une Microreserva de Flora (es) et un Site d'importance communautaire (SIC) du réseau Natura 2000 définie par la Convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Tomonobu Fujii
Tomonobu Fujii (藤井 誠暢, Fujii Tomonobu), né le 17 décembre 1980 à Gifu au Japon, est un pilote automobile japonais. Il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voiture de grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance,,, et l'Asian Le Mans Series.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
The Star (Londres)
The Star est un quotidien du soir fondé en 1888 par T. P. O'Connor qui en sera, trois ans durant, le directeur de rédaction. Parmi les premiers contributeurs au journal, on peut citer les éditeurs John Murray et William Lane de Minerva Press. Sa publication a cessé en 1960.

Minerva Press
Minerva Press est le nom d'une maison d'édition anglaise connue pour son influence dans le développement de la littérature sentimentale et du roman gothique à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.
Drapeau de la Frise
Le drapeau de la Frise ou drapeau frison (en néerlandais, Friese vlag ou vlag van Friesland ; en frison, Fryske Flagge) est le drapeau officiel de la province néerlandaise de la Frise.

Il présente quatre bandes bleues séparées par trois bandes blanches disposées en diagonale, et, dans les bandes blanches, sept pompeblêden (nl) (feuilles de nénuphar jaune,) qui peuvent ressembler à des cœurs, mais qui, selon les instructions officielles, « ne doivent pas ressembler à des cœurs ». Les maillots des joueurs du club de football Sportclub Heerenveen et de l'orchestre Blauhúster Dakkapel (nl) utilisent ce drapeau comme motif.

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Materne
Materne est une entreprise agroalimentaire française spécialisée dans la transformation du fruit créée en 1922 par le Belge Édouard Materne. L’entreprise fait partie du groupe Bel depuis 2016 à la suite de la prise de contrôle de Mom .

L’usine Materne est basée à Boué en Picardie, et le siège est situé à Dardilly, près de Lyon.

Aujourd’hui, Materne est spécialiste de la transformation du fruit sur différents marchés : les produits grand public, la restauration hors domicile et les métiers de bouche.

Materne est présente sur les marchés des compotes et des confitures et représente 20 % du marché des compotes en France.

Métiers de bouche
Les métiers de bouche rassemblent sous cette appellation diverses professions liées à la préparation de produits et mets relevant de l'alimentation humaine. Ces métiers, plus ou moins réglementés, peuvent être exercés dans un cadre artisanal ou industriel.
Pluie de sang
Des pluies de sang sont évoquées dès l'Antiquité, ainsi qu'au Moyen Âge, souvent considérées comme présage ou punitions. Il semble s'agir d'un ou plusieurs phénomènes météorologiques dont les explications sont encore débattues.

Grégoire de Tours
Grégoire de Tours (nom de naissance en latin : Georgius Florentius Gregorius), né le 30 novembre 538 ou 539, dans la ville de Riom et mort le 17 novembre 594 à Tours, est un évêque de Tours et historien du début du Haut Moyen Âge.

Il écrit plus particulièrement sur l'Église et le royaume des Francs. Il est notamment connu pour son Histoire des Francs (titre originel : Dix livres d'Histoire).
Skeletal Family
Skeletal Family est un groupe de rock et post-punk britannique formé à Keighley, dans le West Yorkshire, en décembre 1982. Il est fondé à partir des membres restants d'un groupe antérieur appelé The Elements, et tire son nom du titre de la chanson de David Bowie Chant of the Ever Circling Skeletal Family parue en 1974 sur l'album Diamond Dogs. Il est considéré comme un des premiers groupes de rock gothique anglais.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Championnat de Hongrie de football 1977-1978
La saison 1977-1978 du Championnat de Hongrie de football est la 78e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est l'Ujpest Dozsa qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Budapest Honvéd FC et quatre sur le MTK-VM Budapest. C'est le 17e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Northwest Rota-1
Le Northwest Rota-1 ou NW Rota-1 est un volcan sous-marin de l'Océan Pacifique, dans la mer des Philippines. Il est situé au nord-ouest de l'île de Rota, dans les îles Mariannes du Nord et s'élève à 517 mètres sous le niveau de la mer.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Raymond Danel
Raymond Danel(né le 26 février 1923 à Houplines et mort le 8 février 1987   à Blagnac) est un ingénieur aéronautique et un historien français connu pour son œuvre de référence sur Émile Dewoitine et ses avions.

Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.
Jean-Baptiste Blaise Simonet
Jean-Baptiste Blaise Simonet (1742-1817) est un graveur buriniste et illustrateur français, auteur de nombreuses vignettes, interprète entre autres du peintre Pierre Antoine Baudouin et proche de Moreau le Jeune.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Église Saint-Jean-Marie-Vianney de Rueil-Malmaison
L’église Saint-Jean-Marie-Vianney est une église catholique de style moderne située boulevard National à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), construite en 1960-1961 par les architectes Sonrel et Duthilleul. Elle est dédiée au saint curé d'Ars.

Jean Duthilleul
Jean Duthilleul est un architecte français né le 8 août 1913 au Grand-Pressigny (Indre-et-Loire) et mort le 19 janvier 2010 dans le 7e arrondissement de Paris. Il est le père de l'architecte Jean-Marie Duthilleul et de la comédienne Laure Duthilleul.

Il est diplômé en architecture de l'École des Beaux-Arts de Paris le 13 novembre 1945. Il s'installe d'abord à Boulogne-sur-Mer, puis rapidement à Paris. Il a son cabinet rue de Villersexel.

Grand architecte pionnier de la reconstruction avec la fourniture de milliers de logements à son actif, il est à l'origine du mot qui sera désormais utilisé pour les grandes opérations de logements en France : le « Grand ensemble ».
Géométrie spectrale
La géométrie spectrale est une branche des mathématiques au croisement entre la géométrie différentielle des variétés riemanniennes et de la théorie spectrale de l'opérateur de Laplace-Beltrami. Elle vise à l'extension des outils des opérateurs linéaires à l'étude des variétés différentielles, ou en d'autres termes, à caractériser le calcul différentiel sur des objets continus au moyen de linéarisations locales, avec des applications en physique mathématique (étude de la limite semi-classique en mécanique quantique, étude du chaos quantique) ou en modélisation numérique.

Théorie spectrale
En mathématiques, et plus particulièrement en analyse, une théorie spectrale est une théorie étendant à des opérateurs définis sur des espaces fonctionnels généraux la théorie élémentaire des valeurs propres et des vecteurs propres de matrices. Bien que ces idées viennent au départ du développement de l'algèbre linéaire, elles sont également liées à l'étude des fonctions analytiques, parce que les propriétés spectrales d'un opérateur sont liées à celles de fonctions analytiques sur les valeurs de son spectre.
Auguste Julien Bigarré
Auguste Julien, baron, (comte "incomplet") Bigarré, né le 1er janvier 1775 au Palais (Belle-Île-en-Mer) (Morbihan), mort le 14 mai 1838 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un général français de la Révolution et de l’Empire. Son père appartenait à la magistrature.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Osmazôme
« Osmazôme » est le nom donné par le chimiste Louis Jacques Thénard à des extraits de viande dans l'alcool, composés de créatine, créatinine, acide lactique, inosine, etc.

Ce mélange mal défini fut popularisé par le gastronome  Brillat-Savarin qui en fit — de façon toute littéraire et pas scientifique — le principe sapide des viandes. L'idée fut diffusée notamment par Justus von Liebig, ou encore par Alexandre Dumas.

En réalité, le goût des viandes résulte de la présence de nombreux composés, sapides, odorants, à action trigéminale, et ne découle certainement pas d'un principe unique caractéristique des bouillons de viande, idée fausse dont l'avatar actuel est la saveur umami.

Citation littéraire : « En un mot, le poème en prose représentait, pour des Esseintes, le suc concret, l’osmazôme de la littérature, l’huile essentielle de l’art. ». - J.-K. Huysmans À rebours

Créatine
La créatine, [NH2-C(NH)-NCH2(COOH)-CH3, est un dérivé d’acide aminé naturel, présent principalement dans les fibres musculaires et le cerveau. Elle joue un rôle dans l’apport d’énergie aux cellules musculaires et dans la contraction musculaire. Elle a été découverte en 1832 par le chimiste français Eugène Chevreul. Le mot vient du grec κρέας (kreas) : chair.
William Hicke
William Lawrence Hicke, dit Bill Hicke, (né le 31 mars 1938 à Regina dans la Saskatchewan au Canada - mort le 18 juillet 2005 à Regina) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Son frère Ernie était également un joueur de hockey.

Trophée John-B.-Sollenberger
Le trophée John-B.-Sollenberger, baptisé en l'honneur de John B. Sollenberger, qui fut directeur général et président des Hershey Bears et président de la Ligue américaine de hockey, est attribué annuellement au joueur ayant marqué le plus de points en saison régulière en LAH.

Le trophée a été remis pour la première fois en 1948.

À l'origine, le trophée se nommait trophée Wally Kilrea qui marqua 99 points pendant la saison 1942-1943 puis fut renommé trophée Carl Liscombe qui battit le record de Kilrea avec 118 points au cours de la saison 1947-1948 et enfin, en 1955, on lui donna le nom de John B. Sollenberger.
Falkensteinerbach
Le Falkensteinerbach est une rivière des Vosges du Nord dans l'Est de la France qui coule dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin. C'est un affluent de la Zinsel du Nord et donc un sous-affluent du Rhin.

Uttenhoffen
Uttenhoffen est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Cyclostomata
Cyclostomes

Cyclostomata (les Cyclostomes) est un groupe de poissons agnathes (une super-classe de Vertébrés dépourvus de mâchoire).

Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ils ont longtemps été considérés comme un groupe paraphylétique. Mais les dernières études génétiques confirment que les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoire) et que les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,,.

Le groupe des cyclostomes remonte au Dévonien.

Le nom admet un homonyme, Cyclostomata Busk, 1852 (Animalia, Bryozoa) = Cyclostomatida Busk, 1852, au rang de l'ordre.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Carl Zimmer (vulgarisateur)
Carl Zimmer (né en 1966) est un écrivain et vulgarisateur scientifique américain. Spécialisé dans les sujets touchant l'évolution et le parasitisme, il a collaboré avec plusieurs périodiques tels The New York Times, Discover et National Geographic. En plus de ses écrits, Zimmer donne des conférences et fait des apparitions à la radio et à la télévision dans des émissions telles Radiolab, Fresh Air et This American Life.

Une espèce de Cestoda a été nommée en son honneur.

Radiolab
Radiolab est une émission radiophonique américaine créée en 2002 par Jad Abumrad, qu'il coanime avec le journaliste Robert Krulwich (en). Radiolab est une émission de WNYC, station de radio publique new-yorkaise affiliée à NPR ; elle est réalisée dans les locaux de WNYC à New York, et diffusée sur l'ensemble des stations du réseau NPR selon le processus de distribution connu sous le nom de « syndication ».
FiveThirtyEight
FiveThirtyEight fut un site web américain fondé par Nate Silver en 2008. Média en ligne spécialisé dans le journalisme de données depuis mars 2014, il fut à l'origine un média fournissant une synthèse statistique des sondages d'opinions relatifs aux élections présidentielles américaines. À la suite d'une vague de licenciements, l'équipe de gestion du site est renvoyée et le projet arrêté.

Le site, créé à l'occasion de l'élection présidentielle américaine de 2008, est à l'origine indépendant et connu sous le nom de FiveThirtyEight.com. En 2010, il devient affilié au site du quotidien américain The New York Times, qui l'héberge en tant que blog sous le nom FiveThirtyEight: Nate Silver's Political Calculus. Il quitte le New York Times pour la chaîne de télévision sportive ESPN en 2013.

Le nom du site, 538 en anglais, fait référence au nombre de grands électeurs du collège électoral des États-Unis.

2010 aux États-Unis
2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2010 du calendrier grégorien aux États-Unis.