hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morion
Le morion est un casque. Il en existe plusieurs types de formes différentes (carolingien, capétien…). C'est notamment le casque porté par les soldats espagnols à l'époque de la Renaissance et aujourd'hui par les gardes suisses pontificaux au Vatican.

Le morion est l'autre nom d'une fleur, l'orchis bouffon.

Le morion est une variété de quartz fumé très foncé à noir.

Garde suisse pontificale
La Garde suisse pontificale est une force militaire chargée de la sécurité protocolaire, d'assurer la garde des bâtiments du Vatican, et de la protection rapprochée du pape.

Elle est la dernière garde suisse encore existante parmi les détachements de mercenaires suisses qui servaient de garde rapprochée et protocolaire dans différentes cours européennes à partir du XVe siècle.

Créée le 22 janvier 1506 sur l'ordre du pape Jules II, elle est aujourd'hui l'une des plus petites armées du monde avec 135 militaires, tous citoyens suisses masculins catholiques, devant mesurer au minimum 174 centimètres, être célibataires au recrutement et âgés entre 19 et 30 ans.

Elle compte parmi ses saints patrons saint Nicolas de Flüe, saint Martin de Tours et saint Sébastien.
Classe Osa
La classe Osa  est le code OTAN d'une famille de patrouilleurs rapides lance-missiles développés pour la Marine soviétique au début des années 1960. Leurs désignations en Union soviétique étaient Projet 205 (Проект 205) et Projet 205U (Проект 205У).

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Geely LC1
La Geely LC1 (d'abord appelée Panda) est une automobile chinoise lancé en septembre 2008.

C'est une citadine de 5 portes, motorisée par un moteur à essence 3 ou 4 cylindres, de respectivement de 68 et 86 ch, ou d'un moteur électrique.

Elle a un design proche de la Toyota Aygo.

Portail de l’automobile

Portail de la Chine

Toyota Aygo
Toyota Aygo est une petite citadine développée par le constructeur automobile japonais Toyota, en collaboration avec groupe français PSA. Il existe deux générations du modèle, la première de 2005 à 2014 et la deuxième, depuis 2014. Elle est remplacée fin 2021 par l'Aygo X.

Le nom « Aygo » vient de « eye-go », symbolisant la liberté et la mobilité.
Jean Liermier
Jean Liermier (1970 à Annemasse en France - ) est un comédien et metteur en scène français travaillant actuellement en Suisse où il dirige le Théâtre de Carouge en république de Genève depuis le 1er juillet 2008.

Opéra national de Lorraine
L'Opéra national de Nancy-Lorraine, anciennement Opéra de Nancy et de Lorraine est un édifice théâtral situé place Stanislas à Nancy.

Construit par Joseph Hornecker, le théâtre possède une grande salle de 1 050 places.

Depuis le 1er janvier 2006, l'opéra a le statut d'opéra national attribué par le ministère de la Culture et de la Communication, devenant ainsi  le 5e opéra national en région.

L'Opéra national de Nancy-Lorraine parcourt l'ensemble des répertoires, de la musique ancienne à la musique d'aujourd'hui. Il est doté d’un orchestre, l'Orchestre de l'Opéra national de Nancy-Lorraine, d’un Chœur, ainsi que d’un Centre de formation d'apprentis, le CFA métiers des arts de la scène.

L'Opéra est membre de l'association Réunion des opéras de France (ROF), des Forces musicales, du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO) et d'Opera Europa.
Vieux cimetière d'Uppsala
Le vieux cimetière d'Uppsala est un cimetière appartenant à la paroisse de la cathédrale d'Uppsala. Le cimetière est situé entre Kyrkogårdsgatan, S:t Johannesgatan, Karlsrogatan, Krongatan, Thunbergsvägen et Engelska parken dans le district de Fjärdingen à Uppsala.

Cathédrale d'Uppsala
La cathédrale d'Uppsala ou cathédrale d'Upsal,(Uppsala domkyrka en suédois) est (avec la cathédrale de Nidaros à Trondheim) la plus grande cathédrale de Scandinavie. C'est aussi le principal édifice religieux de l'Église de Suède.

La cathédrale mesure 119 m de long et ses deux flèches sont, elles aussi, hautes de 119 m.

Elle accueille les dépouilles de plusieurs personnages importants de l'histoire de Suède comme les souverains Éric le Saint et Gustave Ier Vasa, mais aussi le premier archevêque luthérien de Suède Laurentius Petri, ou encore le naturaliste Carl von Linné.
Derek Bailey
Derek Bailey, né le 29 janvier 1930 à Sheffield et mort le 25 décembre 2005 à Londres, est un guitariste, improvisateur, compositeur et théoricien britannique. C'est un des pionniers de l'improvisation libre.

Bien que Derek Bailey se soit de temps en temps servi de guitares préparées dans les années 1970, (par exemple en mettant des trombones sur cordes, en ajoutant d'autres cordes à la guitare, etc.), il abandonne ce type de méthode à la fin de la décennie.

Il est l'auteur d'une monographie sur l'improvisation en musique.

Collaborations majeures : Steve Lacy, Evan Parker, Cyro Baptista, Anthony Braxton, John Zorn, Tony Oxley, Thurston Moore…

Guitare préparée
Une guitare préparée ou disposée est une guitare sur laquelle on a modifié le timbre par diverses techniques étendues, y compris en plaçant des objets entre les cordes de l'instrument. Cette pratique s'appelle parfois la guitare de table, parce que beaucoup de guitaristes ne tiennent pas l'instrument de la façon habituelle, mais placent la guitare sur une table afin de la manipuler plus facilement.

La méthode a été probablement développée vers la fin des années 1960 par Keith Rowe, dans l'imitation du piano préparé de John Cage. Dans les années 1970 et les années 1980, des musiciens comme Fred Frith, Keith Rowe, Glenn Branca et le groupe Sonic Youth ont également utilisé les guitares disposées. Yuri Landman et Bart Hopkin ont publié le livre Nice Noise, preparations and modifications for guitar sur le sujet.
Louis VII
Louis VII est un nom porté par plusieurs souverains européens :

Louis VII dit le Jeune puis le Pieux (1120–1180), roi des Francs de 1137 à 1180 ;

Louis VII dit le Barbu (1368–1447), duc de Bavière-Ingolstadt de 1413 à 1447 ;

Louis VII (1658–1678), landgrave de Hesse-Darmstadt en 1678.

Louis VII de Bavière
Louis VII de Bavière (né aux alentours de 1368, mort le 1er mai 1447 à Burghausen) fut duc de Bavière-Ingolstadt de 1413 jusqu'à sa mort. Il était appelé le Barbu, car il portait la barbe, selon la mode française de l'époque.

Fils d’Étienne III de Bavière et de Taddea Visconti (fille aînée de Barnabé Visconti), Louis VII était le frère aîné d'Isabeau de Bavière, épouse du roi de France Charles VI. En 1381 sa mère mourut alors que Louis n'avait que treize ans.

Au cours de sa vie, Louis s'arrêta de nombreuses fois en France. Lorsque Charles VI devint incapable de régner en raison de sa folie, Louis fut nommé régent de France. En tant que petit-fils de Barnabé Visconti, il s'engagea également dans la politique italienne. Louis encourageait l'art et fit construire le Nouveau Château (en). Sa dispute avec Henri XVI de Bavière dura plus d'une décennie et s'acheva avec l'emprisonnement de Louis à Burghausen, où il mourut.
Ligue des gouvernants anti-corruption
La Ligue des gouvernants anti-corruption (en espagnol : Liga de Gobernantes Anticorrupción abrégé LGA ou LIGA) est un parti politique colombien créé en octobre 2019 par l'ancien maire de Bucaramanga, Rodolfo Hernández ainsi que par les candidats au conseil municipal de 2020-2023. Il est conçu comme une alternative civique indépendante aux partis politiques traditionnels, dans le but d'atteindre la présidence de la république lors des élections de 2022,.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Hiroyuki Sawano
Hiroyuki Sawano (澤野 弘之, Sawano Hiroyuki), né le 12 septembre 1980 à Tokyo, est un compositeur et musicien japonais principalement reconnu pour ses compositions d'anime, de drama et de films japonais.  Entre 2006 et 2017, il fut représenté par le label Legendoor . Il est actuellement sous contrat avec le label VV-ALKLINE,.

En 2014, il initie un projet musical personnel axé sur le chant, sous le nom de « SawanoHiroyuki[nZk] ».

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Ahobsal insaeng
Ahobsal insaeng (hangeul : 아홉살 인생 ; hanja : 아홉살 人生 ; RR : Ahobsal insaeng ; MR : Ahopsal insaeng ; litt. « La vie d'un enfant de neuf ans ») est un film sud-coréen réalisé par Yun In-ho, sorti en 2004. Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de Wi Gi-Cheol, publié en 1991.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Hamerl
Hamerl est un patronyme porté notamment par :

Joseph Hamerl (1678-1738), armurier orfèvre autrichien

Josef Hamerl (1931-2017), joueur de football international autrichien ;

László Hammerl (1942-2024), tireur sportif hongrois.

Joseph Hamerl
Joseph Hamerl était un armurier orfèvre et fabriquant d’arme autrichien du XVIIIe siècle. Commençant sa formation à Munich, il établit son atelier à  Vienne (Autriche). Hamerl devient maitre en 1710 et travailla pour la cour de Bavière et pour François Ier (empereur du Saint-Empire). 
Il fabriqua et signa entre autres des arquebuses et des pistolets.
Marie Reichert
Marie Reichert est une joueuse allemande de basket-ball à trois née le 16 avril 2001 à Cassel, dans la Hesse. Elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Théorème tangente-sécante
En géométrie euclidienne, le théorème tangente-sécante décrit la relation entre les longueurs des segments de droite créés par une sécante et une tangente avec le cercle associé. Ce résultat se retrouve dans la proposition 36 du livre 3 des Éléments d'Euclide.

Étant donné une sécante g coupant un cercle aux points G1 et G2 et une droite t tangente au cercle au point T , telles que g et t se coupent au point P, on a alors l'égalité suivante :

Le théorème tangente-sécante peut être démontré en utilisant des triangles semblables (voir graphique).

Comme le théorème des cordes sécantes et le théorème des sécantes au cercle, le théorème tangente-sécante représente l'un des trois cas fondamentaux d'un théorème plus général concernant deux droites sécantes et un cercle, à savoir le théorème de la puissance du point. En effet, on a :

où P désigne la puissance du point P par rapport au cercle.

Triangles semblables
En géométrie euclidienne, on dit que deux triangles sont semblables s'ils ont la même forme, mais pas nécessairement la même taille,.

Parmi les multiples formalisations de cette définition intuitive, les deux plus courantes sont : deux triangles sont semblables :

si leurs côtés sont proportionnels ou, ce qui est équivalent,

s'ils ont les mêmes angles.

Les sommets de même angle sont dits homologues. Ainsi dans la figure ci-contre, les sommets C et C' sont homologues. Les côtés opposés à des sommets homologues sont dits côtés homologues. Ainsi, dans la figure ci-contre, les côtés AB et A'B' sont homologues.

La similitude entre triangles est une relation d'équivalence.
Chapelle de l'Oratoire (Nantes)
La chapelle de l'Oratoire  est une ancienne chapelle des Oratoriens du XVIIe siècle située à Nantes en France. Elle se trouve place de l'Oratoire, dans le quartier Malakoff - Saint-Donatien (à la limite du centre-ville, la rue Henri-IV constituant la démarcation entre ces deux quartiers). Incorporée dans l'hôtel Lelasseur en 1775, cette chapelle a été classée au titre des monuments historiques en 1952. N'étant plus consacrée à la célébration du culte, elle est devenue une annexe du musée d’Arts de la ville.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Union Carbide Productions
Union Carbide Productions est un groupe de garage rock suédois, originaire de Göteborg. Il comprenait Ebbot Lundberg, Patrik Caganis, Björn Olsson, Per Helm et Henrik Rylander en 1986. Le groupe tire son nom d'Union Carbide Corporation, un fabricant d'insecticides. Leur musique peut être décrite comme une fusion de rock psychédélique et de punk rock, avec parfois une touche de free jazz. Leur son a souvent été comparé à celui des Stooges.

Bien que n'ayant pas rencontré de succès commercial important, le groupe a reçu les louanges d'autres artistes et groupes reconnus comme Kurt Cobain, R.E.M. et Sonic Youth. Après sa séparation, le groupe donne naissance à The Soundtrack of Our Lives.

Union Carbide
Union Carbide est une multinationale américaine créée en 1898, produisant et distribuant des produits chimiques.

L'entreprise, rachetée en 2001 par Dow Chemical employait plus de 2 400 personnes en 2011. Elle fabrique et vend de nombreux produits chimiques et polymères complexes qui entrent dans la composition de peintures, plastiques, revêtements synthétiques, emballages, fil, textiles, câbles, produits automobiles, pesticides, produits pétroliers et gaziers, produits ménagers, cosmétiques et produits pharmaceutiques.

Certains sont des produits très consommés et d'autres sont des produits spécialisés.

La société était propriétaire majoritaire (à 50,9 %) de sa filiale Union Carbide India Limited au moment de la catastrophe de Bhopal dont celle-ci fut responsable.
Masatoshi Hamada
Masatoshi Hamada (浜田 雅功, Hamada Masatoshi), alias « Hama-chan » (浜ちゃん), né le 11 mai 1963, est un humoriste, acteur, chanteur et animateur de télévision japonais, membre tsukkomi du populaire duo owarai Downtown créé en 1982 avec Hitoshi Matsumoto. Il coanime avec lui de nombreuses émissions de télévision, dont les populaires Hey! Hey! Hey! Music Champ et Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!.

Il a aussi joué seul dans une vingtaine de drama et quelques films, doublant le personnage de Shrek en japonais. Il a aussi chanté sur des disques, collaborant notamment avec Tetsuya Komuro dans le groupe H Jungle with t.

Shrek (personnage)
Shrek est le personnage fictif et principal de la série de films Shrek, qui contient quatre longs métrages : Shrek, Shrek 2, Shrek le troisième et Shrek 4 : Il était une fin et six courts métrages : Shrek 3D, Joyeux Noël Shrek !, Shrek, fais-moi peur !, Le Cochon qui criait au loup-garou, Le Noël Shrektaculaire de l'Âne et La Star de Fort Fort Lointain. Il est présenté comme un ogre vert, qui vit seul, isolé dans son marais, jusqu'à sa rencontre avec l'Âne. La raison de son isolement est, en partie, due au fait que les gens le craignent. Son nom viendrait du yiddish shrek, qui signifie terreur ou peur ou de l'allemand Schreck, qui signifie également peur.

Le 21 mai 2010, Shrek a reçu une étoile sur le Hollywood Walk of Fame à Los Angeles. En juin 2010, Entertainment Weekly le nomme 15e des « 100 plus grands personnages des 20 dernières années ».
George Quayle Cannon
George Quayle Cannon (né le 11 janvier 1827 et mort le 12 avril 1901) est un apôtre puis conseiller dans la Première Présidence de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours successivement sous quatre président de l'Église : Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, et Lorenzo Snow.

John Taylor (mormonisme)
John Taylor (1er novembre 1808 - 25 juillet 1887) était un dirigeant et homme politique mormon, qui fut le 3e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1877 à sa mort.

Sous sa présidence, il favorise l'expansion du mormonisme et fait établir des colonies au Mexique, notamment dans les États du Sonora et de Chihuahua.
Des capsules pour Tralla La
Des capsules pour Tralla La (Tralla La dans la version originale) est une histoire en bande dessinée de l'auteur américain Carl Barks, publiée en juin 1954. Elle met en scène Balthazar Picsou, Donald Duck et ses neveux Riri, Fifi et Loulou, et se déroule à Donaldville et dans l'Himalaya,.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Insaniyat Ke Dushman
Insaniyat Ke Dushman, littéralement en français : Ennemis de l'humanité, est un film policier du cinéma indien, en langue hindoue, réalisé et produit en 1986, par Rajkumar Kohli (en). Il sort en salle le 2 janvier 1987. Le film met en vedette Dharmendra, Shatrughan Sinha (en), Dimple Kapadia, Raj Babbar (en) et Anita Raj. Il est consacré à un officier de police (Dharmendra) dévoué qui s'oppose à un gang de trafiquants de drogue.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Route nationale 166
La route nationale 166, ou RN 166, est une route nationale française d'environ 44 km reliant Vannes à Ploërmel.

Avant la réforme de 1972, la RN 166 possédait un tronçon de Ploërmel à Dinard, via Dinan : ce tronçon a été déclassé en RD 166 et RD 266 en Ille-et-Vilaine et en RD 766 dans les Côtes-d'Armor et dans le Morbihan.

Il est prévu d'achever totalement la voie express entre Vannes et Ploërmel en réaménageant l'échangeur avec la N 24 et celui avec la N 166.

Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".
Portrait de Madeleine
Portrait d'une femme noire ou Portrait d'une négresse

Le Portrait présumé de Madeleine, dit aussi Portrait d'une femme noire et anciennement Portrait d'une négresse,, peint en 1800, est le plus connu des tableaux réalisés par l'artiste peintre française Marie-Guillemine Benoist.

Cette huile sur toile représente une jeune femme noire, possiblement une esclave affranchie, originaire de Guadeloupe prénommée Madeleine.

Acquise en 1818, le portrait est conservé à Paris au musée du Louvre.

Le Modèle noir, de Géricault à Matisse
Le Modèle noir, de Géricault à Matisse,,, est une exposition consacrée à la représentation des Noirs. L'exposition est présentée à la Wallach Art Gallery de l’université Columbia à New York entre le 24 octobre 2018 et le 10 février 2019, puis au musée d'Orsay à Paris entre le 26 mars 2019 et le 21 juillet 2019, puis du 13 septembre 2019 au 29 décembre 2019 au mémorial ACTe à Pointe-à-Pitre,,. À travers une centaine d’œuvres du XIXe siècle, cette manifestation explore la relation entre l'artiste et son modèle, le tout mis en relation avec les contextes politiques et sociaux de ces années,,,. La présidente du musée Laurence des Cars a, pour l'occasion, réuni de nombreux artistes, penseurs et écrivains afin de proposer des tables rondes, conférences et rencontres accompagnant la manifestation,.
Politique au Nunavut
La politique au Nunavut repose sur un régime parlementaire basé sur le système de Westminster avec la particularité de fonctionner sans partis politiques mais dans le cadre d'un gouvernement de consensus.

Territoire au sein de la Confédération canadienne, le Nunavut exerce les compétences qui lui sont délégués par le Parlement du Canada.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.