hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident d'un Douglas Dakota de Derby Aviation
Le 7 octobre 1961, un Douglas Dakota IV affrété par la compagnie britannique Derby Aviation s’est écrasé sur le versant nord-est du pic du Canigou, dans le département des Pyrénées-Orientales en France, tuant les 34 personnes présentes à bord.

Pic du Canigou
Canigó

Le pic du Canigou (catalan : Pica del Canigó) est le haut sommet le plus oriental des Pyrénées, culminant à 2 785 mètres d'altitude. Il fait partie du massif du Canigou, dont il est le point culminant, et il est situé dans le Conflent, dans le département français des Pyrénées-Orientales.
Karl Wolff
Karl Friedrich Otto Wolff est un SS-Obergruppenführer und General der Waffen SS, né le 13 mai 1900 à Darmstadt (Grand-duché de Hesse) et mort le 17 juillet 1984 à Rosenheim (Allemagne de l'Ouest).

Il a notamment été chef de l’état-major personnel de Heinrich Himmler et, de 1939 à 1943, officier de liaison de la Waffen-SS au Quartier général du Führer Adolf Hitler. En 1943, il est nommé chef « suprême » de la SS et de la Police — Höchste SS- und Polizeiführer (HöSSPf) — pour l’Italie puis, en 1944, chef militaire pour le pays : il y remet la reddition des forces allemandes le 3 mai 1945.

Arrêté après la guerre, puis libéré, il est de nouveau arrêté, jugé et condamné pour crime de guerre par un tribunal allemand en 1964 puis libéré en 1969 pour « raison de santé ».

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Stade Valentino-Mazzola
Le stade Valentino-Mazzola (en italien : Stadio Valentino Mazzola), est un ancien stade de football italien situé dans la ville de Tarente, dans les Pouilles.

Le stade, doté de 12 000 places et inauguré en 1923 puis démoli en 1965, servait d'enceinte à domicile aux équipes de football du Tarente Football Club 1927, de la Società Sportiva Pro Italia, de l'Audace Tarente et du Pietro Resta.

Le stade porte le nom de Valentino Mazzola, footballeur décédé tragiquement lors de l'accident du Superga.

Tragédie de Superga
La tragédie de Superga, aussi appelée drame de Superga, est une catastrophe aérienne survenue le 4 mai 1949. Un vol spécial de la compagnie italienne Avio Linee Italiane, assuré par un Fiat G.212 transportant l'équipe de football du Torino Football Club, s'écrase sur la colline de Superga, dans les environs de Turin, provoquant la mort des 31 passagers et membres d'équipage. Les causes de cet accident sont multiples : faible visibilité liée à des nuages bas, manque d'indications radio, erreur de navigation.
Rodney Ah You
Rodney Ah You, né le 27 octobre 1988 à Wellington, Nouvelle-Zélande est un joueur de rugby à XV. Ah You est un pilier polyvalent capable de jouer à gauche comme à droite. Il commence sa carrière professionnelle en 2009 à Canterbury avec qui il remporte un titre de Air New Zealand Cup (2009). Il quitte son île natale en 2010 pour aller jouer en Irlande, au Connacht avec qui il remportera le Pro12 en 2016. En 2014, il connaît sa première cape internationale avec l'équipe d'Irlande face à l'Argentine. En 2016, il rejoint une autre province irlandaise, celle de l'Ulster.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
H.-J. Kratschke
Le H.-J. Kratschke est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Abeking & Rasmussen à Lemwerder en 1969. Il a comme sister-ship le G. Kuchenbecker visible au Museumshafen Büsum et en tant que navire musée les  Otto Schülke à Norderney et Hans Lüken au Deutsches Schifffahrtsmuseum.

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
La Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (littéralement, société allemande de sauvetage des naufragés), abrégée DGzRS, est l'organisme allemand chargé des opérations de recherche et sauvetage dans les eaux territoriales allemandes de la mer Baltique et de la mer du Nord, ainsi que dans la zone économique exclusive associée.

Il s'agit d'un organisme financé par dons, à la tête duquel se trouve le président fédéral.
Son quartier-général est à Brême.

La DGzRS a été créée le 29 mai 1865 à Kiel. Elle est propriétaire de 61 bateaux de sauvetage répartis en 54 stations, emploie 185 personnes et dispose de 800 bénévoles. Elle fait en moyenne 2 500 interventions annuelles. De sa création à 2005 elle a sauvé environ 72 000 personnes.
Grand Prix automobile de Monaco 2010
Le Grand Prix automobile de Monaco 2010 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2010), disputé sur le circuit de Monaco le 16 mai 2010, est la cinquante-septième édition du Grand Prix, la 826e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 2010.

La FIA a fait procéder à quelques modifications du circuit : mise en place de vibreurs plus hauts dans les deux chicanes du circuit (nouvelle chicane du port et à chicane de la Piscine) et resurfaçage de la voie des stands et des portions entre Sainte Dévote et l’Avenue de Monte Carlo, entre la Place du Casino et le Portier et entre la sortie du tunnel et la chicane suivante.

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
Mouvement (partie d'œuvre musicale)
Dans la musique classique, le mouvement désigne toute section d'une œuvre musicale qui en comporte plusieurs : suite, sonate, symphonie, cycle de lieder, etc. Dans cette acception, on peut dire que les différents mouvements d'une œuvre sont délimités dans le temps par une suspension de l'exécution musicale (mais dans certains cas les compositeurs souhaitent que les mouvements s'enchaînent, sans pause). Quand une œuvre ne comporte qu'une seule partie, on parle d'une œuvre en un seul mouvement (par exemple la plupart des poèmes symphoniques).

Symphonie fantastique
La Symphonie fantastique, op. 14 (titre manuscrit : Episode de la vie d’un Artiste [:] Symphonie Fantastique en 5 parties), est une œuvre d'Hector Berlioz, dédiée à Nicolas Ier de Russie et créée à Paris le 5 décembre 1830 à la salle du Conservatoire, sous la direction de François-Antoine Habeneck, six ans après la neuvième symphonie de Beethoven. Composée de cinq scènes descriptives, cette œuvre, plus proche du poème symphonique que de la symphonie[réf. souhaitée], est qualifiée de musique à programme.
Gornje Mladice
Gornje Mladice (en serbe cyrillique : Горње Младице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočna Ilidža et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 162 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Sandra Whyte
Sandra Whyte (née le 24 août 1970 à Saugus, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant qu'attaquante.

Avec l'équipe des États-Unis de hockey sur glace féminin, elle est sacrée championne olympique en 1998 à Nagano.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Eyalet de Kars
Le pachalik ou eyalet de Kars (turc ottoman : ایالت قارص, Eyālet-i Ḳarṣ) est un eyalet (province) de l'Empire ottoman, dans le nord-est de l'Anatolie, qui a existé de 1580 à 1845. Son territoire, longtemps disputé entre l'Empire ottoman et l'Iran puis la Russie, appartient aujourd'hui à la Turquie.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Apple Corps
Apple Corps est une entreprise fondée en janvier 1968 par le groupe britannique The Beatles. Ils venaient en effet de dissoudre leur première société Beatles Ltd. pour former un conglomérat. Au XXIe siècle, l'entreprise continue à publier tous les contenus musicaux et audiovisuels des Beatles sur tous types de supports.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Picunches
Les Picunches (ce qui signifie en langue française gens du nord), est le nom utilisé pour désigner le peuple amérindien chilien aujourd'hui disparu par le métissage et appartenant au rameau septentrional du peuple Mapuche.

Maule (fleuve)
Le Maule est un important fleuve du Chili, situé au centre géographique du pays. Il coule dans la région du Maule, et arrose notamment les provinces de Talca et Linares. Long de 240 kilomètres, il prend sa source au petit lac (laguna) du Maule situé en plein cœur de la cordillère des Andes, à 3 092 mètres d'altitude, près de la frontière avec l'Argentine et du passage international Pehuenche.
Élizabeth Blouin-Brathwaite
Élizabeth Blouin-Brathwaite est une chanteuse québécoise née en 1986. Elle enregistre son premier album Un monde merveilleux en 1997 à l'âge de onze ans. Elle est aussi choriste pour Lulu Hughes, Gregory Charles et Garou. En 2014 elle présente son premier spectacle solo Élizabeth+.

Garou
Garou, de son vrai nom Pierre Garand, né le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, est un chanteur et acteur québécois,.

Il commence sa carrière en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris en 1998. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album Seul. Au total, il a publié neuf albums studio et un album live en solo.

Outre sa carrière solo, il est un membre régulier de la troupe des Enfoirés depuis 1999 (sauf en 2011, de 2014 à 2015, de 2018 à 2021, de 2024 à 2026). De 2012 à 2014, puis en 2016, il est coach dans l'émission The Voice, la plus belle voix en France, et l'est en 2018 et 2020 pour l'émission La Voix au Québec.

Il fait son retour à la télévision pour la huitième saison de la Star Académie québécoise à l'hiver 2024, avec le rôle de directeur à l'académie.
Burpham
Burpham est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 3 km au nord-est de la ville d'Arundel. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 145 habitants.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Michael Faleafa
Michael Faleafa, né le 3 février 1992 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec le Stade montois en Pro D2 depuis 2021.

Il est le frère cadet de Daniel Faleafa, lui aussi international tongien de rugby à XV.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Szumowo
Szumowo est le nom des localités polonaises suivantes :

de la gmina de Szumowo, dans le powiat de Zambrów, dans la voïvodie de Podlachie

Szumowo, village du powiat de Zambrów, siège de cette gmina

Szumowo, village du powiat de Sokółka, dans la voïvodie de Podlachie

Szumowo (gmina)
La gmina de Szumowo est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Zambrów. Elle s'étend sur 141,15 km2 et comptait 4 872 habitants en 2006. Son siège est le village de Szumowo qui se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Zambrów et à 76 kilomètres à l'ouest de Bialystok.
Personne n'a entendu crier
Personne n'a entendu crier (Nadie oyó gritar) est un giallo espagnol réalisé par Eloy de la Iglesia, sorti en 1973.

Sixième film du réalisateur basque, les rôles principaux sont incarnés par des acteurs avec lesquels il avait déjà travaillé auparavant : Carmen Sevilla dans Le Plafond de verre (1971) et Vicente Parra dans La Semaine d'un assassin (1972). Le scénario, écrit par le réalisateur, Antonio Fos et Gabriel Moreno Burgos, raconte comment une prostituée est contrainte d'aider son voisin après l'avoir surpris en train de se débarrasser du cadavre de sa femme dans la cage d'ascenseur.

Le film est un mélange de genres, mêlant mélodrame, comédie noire, suspense, drame psychologique et gore, bien que le genre dominant soit le giallo. Il explore également certains thèmes récurrents dans la filmographie du réalisateur : le voyeurisme, la lutte des classes sociales, l'iconographie homoérotique ou le socialisme.

Cinéma gore
Le gore est un sous-genre cinématographique du cinéma d'horreur, caractérisé par des scènes extrêmement sanglantes et très explicites dont l'objectif est d'inspirer au spectateur le dégoût, la peur, le divertissement ou le rire.
Homme de Clonycavan
L'Homme de Clonycavan est le corps momifié d'un homme retrouvé dans une tourbière à Clonycavan (comté de Meath, Irlande) lors de l'hiver 2003. Une datation au carbone 14 indique que le corps a été jeté dans la tourbière entre 392 et 201 av. J.-C. Sa coiffure est le plus ancien exemple de crête iroquoise connu.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Mont Washington (New Hampshire)
Le mont Washington est le point culminant du Nord-Est des États-Unis avec une altitude de 1 917 mètres. Il se situe dans les montagnes Blanches dans le comté de Coös. La plus grande partie du mont se situe dans la forêt nationale de White Mountain et le parc d'État du Mont-Washington.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Nabil Asmar
Nabil Asmar (en Tamazight : ⵏⴰⴱⵉⵍ ⴰⵙⵎⴰⵔ), né le 28 novembre 1999 à Nador au Maroc, est un kick-boxeur marocain de la catégorie des poids welters. Il pratique le kick-boxing et les styles muay-thai, K-1 et light contact.

K-1
Le K-1 est une organisation sportive promouvant une forme de kick-boxing japonais créée en 1993 au Japon par Kazuyoshi Ishii (fondateur du courant de karaté Seidokaikan). Le K fait référence aux arts martiaux que sont le karaté, le kung fu, le tae kwon do et le kick-boxing. Après avoir stoppé en 2012, l'organisation renaît finalement en 2024.

L'organisation est détenue par le Fighting and Entertainment Group (FEG) au Japon. Le K-1 comprend deux types de combat, chacun avec ses particularités : le K-1 Grand-Prix et le K-1 MAX auquel s'ajoute le Hero's.
District d'Abu
Abu (阿武郡, Abu-gun) est un district situé dans la préfecture de Yamaguchi au Japon.

En 2003, la population s'élevait à 27 147 habitants. Sa superficie était alors de 969,73 km2, soit une densité de 27,99 personnes par km2. Toutefois, le 6 mars 2005, les villages d'Asahi, de Fukue, de Kawakami, de Mutsumi, de Susa et de Tamagawa ont été absorbés par la ville voisine de Hagi.

Le 16 janvier 2010, la ville d'Atō a été absorbée par la ville voisine de Yamaguchi. Si bien que, désormais, le district est réduit au seul bourg d'Abu, pour une superficie de 116,07 km2 et une population, au 1er novembre 2009, de 3 731 habitants, soit une densité de 32,1 hab./km2.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Oued Mellah
L'oued Malleh (oued signifie cours d'eau en arabe, malleh signifie sel) est un fleuve côtier marocain de la région de Casablanca. Son eau, comme celle de beaucoup d'oueds du Maroc, véhicule un peu de sel.

Mohammédia
Mohammédia (en arabe : المحمدية; anciennement, à l'époque de l'Empire chérifien, connue sous le nom berbère de ⴼⴷⴰⵍⴰ, (Fḍala en écriture latine)  et Fédala en français et en arabe فضالة) est une ville et commune du Maroc située dans la banlieue de Casablanca, chef-lieu de la préfecture de Mohammédia, dans la région administrative du Casablanca-Settat et anciennement dans le Grand Casablanca.

Elle abrite la seule raffinerie du Maroc, la Samir, jusqu'à l'arrêt de l'activité en 2015.

On trouve également dans sa banlieue la plus grande centrale électrique thermique du pays, qui alimente en grande partie la région du Grand Casablanca. Elle accueille aussi le principal port pétrolier du royaume, qui alimente la Samir.
Tour Heinrich-Hertz
La tour Heinrich-Hertz (en allemand: Heinrich-Hertz-Turm) est une tour de télécommunications située dans le centre de Hambourg en Allemagne.

D'une hauteur de 279,7 m, elle est un symbole de la ville (l'autre symbole est l'église Saint-Michel).

La tour, conçue par le bureau d'études de Fritz Leonhardt, porte le nom de l'ingénieur et physicien allemand né à Hambourg Heinrich Rudolf Hertz.

Heinrich Hertz
Heinrich Hertz, né le 22 février 1857 à Hambourg et mort le 1er janvier 1894 à Bonn, est un ingénieur et physicien allemand.

Hertz a étudié la physique à l'Institut polytechnique de Dresde et à l'université de Munich. Privat-docent à l'université de Kiel en 1883, il y a mené des expériences pour vérifier les hypothèses de James Clerk Maxwell sur les ondes électromagnétiques.

En 1887, il confirme les prédictions de Maxwell et l'existence d'ondes électromagnétiques qu'il a produites et caractérisées à l'aide d'un oscillateur et d'une antenne. C'est en son honneur que l'unité internationale de fréquence (s−1) a été appelée hertz (Hz).

Il découvre à la même époque également l'effet photoélectrique.
BPS CS 31082-0001
BPS CS 31082-001, dite l'étoile de Cayrel, est une étoile de la Voie lactée, dans la constellation de la Baleine, à ∼ 7 100 a.l. (∼ 2 180 pc) environ du Soleil.

Son âge est estimé à 13 milliards d'années : c'est la plus vieille étoile dont l'âge a été mesuré (datation par le rapport entre le thorium 232 et l'uranium 238). C'est une étoile formée tôt dans l'histoire de l'univers, aussi sa métallicité est-elle très faible : elle contient 1000 fois moins de fer que le Soleil.

Les observations qui ont permis cette découverte ont été conduites au VLT, et plus précisément en faisant usage du spectrographe échelle à haute résolution UVES.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).