hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais de Çankaya
Le palais de Çankaya (en turc Çankaya Köşkü) est un complexe architectural situé à Ankara, capitale de la Turquie. Ce symbole de la République est « une propriété spoliée qui appartenait, avant la Première Guerre mondiale, à la famille arménienne d'Ohannes Kasapyan » dont « tous les membres (connurent la) déportation en août 1915. »

Il fut le siège officiel de la présidence de la république de Turquie de 1924 à 2014, date à laquelle elle a été transférée au palais de la présidence de la république de Turquie (Aksaray). Çankaya fut ensuite le lieu de résidence officiel du Premier ministre de 2014 à 2018, date à laquelle le poste fut aboli à la suite de la réforme constitutionnelle de 2017 visant à faire évoluer le pays d'un régime parlementaire à un régime présidentiel.

Il s'agit aujourd'hui de la résidence officielle du vice-président de la république de Turquie.

Vice-président de la république de Turquie
Le vice-président de la république de Turquie (en turc : Türkiye Cumhuriyeti cumhurbaşkanı yardımcısı) est le deuxième personnage officiel de l'État qui est chargé de l’exercice du pouvoir exécutif, au côté du président.

Cevdet Yılmaz est vice-président de la république de Turquie depuis le 3 juin 2023.
Franz Krüger
Franz Krüger, né le 10 septembre 1797 à Großbadegast, près de Köthen, et mort le 21 janvier 1857 à Berlin, est un peintre prussien. Il s'est surtout spécialisé dans les peintures de chevaux, et les scènes militaires, ainsi que dans les portraits de la haute société berlinoise. Il a eu notamment Carl Steffeck pour élève.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.
HMS Quorn
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Quorn :

Le HMS Quorn, lancé en 1916, était un dragueur de mines de la classe Hunt qui a servi pendant la Première Guerre mondiale et a été vendu en 1922.

Le HMS Quorn (L66), lancé en 1940, était un destroyer de classe Hunt coulé par les Allemands en 1944.

Le HMS Quorn (M41), lancé en 1988, était un navire de guerre des mines de la classe Hunt.

Portail de la Royal Navy

Classe Hunt (navire de guerre des mines)
La classe Hunt est une série de 13 navires de guerre des mines, combinant les fonctions de dragueur et de chasseur de mines, construite pour la Marine britannique et entrée en service dans les années 1980. Deux ont été par la suite vendus à la Marine grecque et deux autres à la Lituanie.
Sangue do Meu Sangue
Sangue do Meu Sangue est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sangue do Meu Sangue, une telenovela brésilienne diffusée de 1969 à 1970 ;

Sangue do Meu Sangue (pt), une telenovela brésilienne diffusée de 1995 à 1996 ;

Sangue do Meu Sangue, un film portugais de João Canijo sorti en 2011.

Sangue do Meu Sangue (film)
Sangue do Meu Sangue est un film dramatique portugais réalisé par João Canijo et sorti en 2011.

Il s'agit d'un drame social sur l'amour d'une mère pour sa fille et d'une tante pour son neveu. Elles sont prêtes à tout sacrifier pour les sauver.
Simona Meiler
Simona Meiler, née le 13 septembre 1989 à Flims, est une snowboardeuse suisse spécialisée dans les épreuves de snowboardcross.

Elle a participé à deux mondiaux, où sa meilleure performance est une dixième place en snowboardcross en 2009 à Gangwon. En coupe du monde, elle est montée sur un podium avec une troisième place le 19 décembre 2009 à Telluride.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
God Hand (jeu vidéo)
God Hand (titre japonais : ゴッドハンド - Goddo Hando) est un jeu vidéo d'action de type beat them all, développé par Clover Studio et édité par Capcom, sorti au Japon le 14 septembre 2006, en Amérique du Nord le 10 octobre 2006, et en Europe le 15 février 2007. Il est également paru sur le PlayStation Network le 4 octobre 2011 en Amérique du Nord et le 15 février 2012 en Europe.

Quelques jours seulement après la sortie nord-américaine du jeu, Capcom a annoncé qu'il démantelait Clover Studio, faisant de God Hand leur dernier jeu à être sorti.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Route 36
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 36 dans le monde.

Route fédérale 36 en Allemagne

Route européenne 36 en Allemagne et en Pologne

Route 36 en Alberta, Canada

Route 36 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 36 aux États-Unis

Route départementale 36  dans certains départements, en France

Route 36 en Islande

Route magistrale 36 en Serbie

Route nationale 36  dans certains pays

U.S. Route 36
La U.S. Route 36 (US 36) est une US Route ouest–est parcourant environ 1 414 miles (2 276 km) depuis le Parc national de Rocky Mountain, Colorado jusqu'à Uhrichsville, Ohio. Le terminus ouest de la route est à Deer Ridge Junction, une intersection dans le Parc national de Rocky Mountain au Colorado, où elle rencontre la US 34. Son terminus est est à la jonction avec la US 250 à Uhrichsville, Ohio.
Cemetery of Splendour
Cemetery of Splendour (littéralement : Cimetière de Splendeur) (thaï : รักที่ขอนแก่น ;  Rak ti Khon Kaen ; litt. : Amour à Khon Kaen)  est un film thaïlandais réalisé par Apichatpong Weerasethakul, sorti en 2015. Il est présenté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2015,.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Lac Drolet
Le lac Drolet est un lac situé sur le territoire de la municipalité de Lac-Drolet en Estrie. Il est la source de la rivière Drolet, un affluent de la rivière Chaudière et un sous-affluent du fleuve Saint-Laurent.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Thrombolyse
La thrombolyse consiste à lyser (désagréger) par médicament les thrombus (caillots sanguins) obstruant les vaisseaux sanguins. Ce traitement reproduit de façon artificielle le phénomène physiologique de fibrinolyse.

Lyse (biologie)
La lyse est la destruction de la membrane d'une cellule biologique par un agent physique, chimique ou biologique, provoquant la mort de la cellule. Les lysines ou enzymes lytiques sont les molécules capable de la provoquer. Les produits résultant de cette désintégration sont appelés lysats.

La lyse se produit lorsqu'une molécule perce la membrane cellulaire et provoque un apport massif d'eau dans la cellule. La cellule meurt par éclatement à la suite du choc osmotique qui s'ensuit (le milieu extracellulaire est hypotonique comparativement au milieu intracellulaire).

La lyse est un des phénomènes en jeu dans la digestion et la lutte contre les agents infectieux. Elle peut être produite en laboratoire pour le  fractionnement cellulaire, notamment par utilisation de détergent ou d'ultrasons.
Multiréalisabilité
Dans le contexte de la philosophie analytique, la thèse de la multiréalisabilité ou de la réalisabilité multiple affirme la possibilité d'une réalisation ou d'une implémentation d'une même propriété  dans plusieurs systèmes de nature différente. Cette thèse permet de concevoir qu'une même propriété, interprétée alors comme une fonction, soit réalisée de différentes manières.

Jerry Fodor
Jerome Alan Fodor, né le 22 avril 1935 à New York et mort le 29 novembre 2017 dans la même ville, est un philosophe américain.

Il est l'un des principaux représentants du fonctionnalisme en philosophie de l'esprit et a été l'un des fondateurs de la théorie computationnelle de l'esprit.

Il est l'auteur d'ouvrages importants dans les sciences cognitives sur l'hypothèse de la modularité de l'esprit et sur le langage de la pensée. Il est aussi connu pour ses arguments en épistémologie contre le réductionnisme.

Le modèle de l'esprit défendu par J. Fodor a été désigné de plusieurs façons : on parle de modèle symbolique, « computo-représentationnel » ou tout simplement de cognitivisme. Théorie de référence pour de nombreux auteurs, Daniel Dennett ou Francisco Varela parleront à son propos de la « grande orthodoxie » du cognitivisme. C'est ce modèle qui a été dans la ligne de mire de John Searle dans son expérience de pensée bien connue de la chambre chinoise.
Cellule de Purkinje
Les cellules de Purkinje sont des neurones GABAergiques du cortex cérébelleux, découvertes par Jan Purkinje au cours du XIXe siècle.

Elles présentent un corps cellulaire piriforme coiffé par une arborescence dendritique parasagittale s'épanouissant par bifurcations successives dans la couche cellulaire, et émettent un axone descendant dans la couche granulaire vers les noyaux cérébelleux profonds.

Les cellules de Purkinje présentent deux types d'activité électrophysiologique :

Potentiels d'action simples : se produisent de façon spontanée à un rythme de 50 à 150 par seconde ;

Potentiels d'action complexes : sont plus larges, avec un plateau basal ; les amplitudes sont variables.

Les dendrites des cellules de Purkinje sont en contact synaptique avec, en particulier, les axones des interneurones de la couche moléculaire: astrocytes et cellules à paniers, les fibres parallèles et les fibres grimpantes.

Les cellules de Purkinje sont affectées dans le tremblement essentiel.

Électrophysiologie
L'électrophysiologie (du grec ἥλεκτρον, elektron, φύσις, physis, nature, et -λογία, -logia, étude) est l'étude des phénomènes électriques et électrochimiques qui se produisent dans les cellules ou les tissus des organismes vivants et, en particulier, dans les neurones et les fibres musculaires et chez les plantes sensitives (étudiées depuis le début du XXe siècle de ce point de vue, dont par Jagadish Chandra Bose). Elle implique la mesure de différences de tensions ou de courants électriques à différentes échelles biologiques, du canal ionique isolé, jusqu'à des organes entiers, comme le cœur.

En neurosciences, l'électrophysiologie étudie l'activité électrique des neurones et en particulier l'émission de potentiel d'action. L'enregistrement d'activité électrique plus large du système nerveux, comme par électroencéphalographie, peut également être considéré comme de l'électrophysiologie.
CamelPhat
CamelPhat est un duo britannique de musique électronique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Il se compose des DJ et producteurs Dave Whelan et Mike Di Scala. Ils sortent d'abord de la musique sous différents noms, mais trouvent le succès avec leur single Cola, sorti en 2017, qui se classe à la troisième place du UK Dance Chart et à la 18e place du UK Singles Chart.

Ils sortent deux albums studio et de nombreux singles et EP.

Jake Bugg
Jake Edwin Kennedy, mieux connu sous son nom de scène Jake Bugg, né le 28 février 1994 à Cliffton, est un chanteur britannique.

Son premier album, Jake Bugg, est édité en octobre 2012 par Mercury Records et se classe premier du UK Albums Chart. Depuis sa sortie, les ventes du disque ont dépassé les 400 000 exemplaires.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 1974)
Le tournoi de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974, classée en catégorie VS Tour, se dispute à Fairfax du 28 janvier au 3 février 1974.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Betty Stöve.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Nicholas Brooks (artiste d'effets spéciaux)
Nicholas Brooks (né le 20 mai 1964 à Londres) est un artiste britannique spécialiste des effets visuels pour le cinéma.

Il remporte un Oscar en 1999 pour les effets spéciaux du film Au-delà de nos rêves de Vincent Ward, en collaboration avec Joel Hynek, Stuart Robertson et Kevin Mack.

Vincent Ward
Vincent Ward est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et artiste peintre néo-zélandais, né le 16 février 1956 à Greytown.

Vincent Ward est un cinéaste au style très particulier. The Boston Globe décrit « l'un des grands créateurs d'images du cinéma » alors que Roger Ebert parle d'un « véritable visionnaire. »
Keratsíni-Drapetsóna
Keratsíni-Drapetsóna (grec moderne : Κερατσίνι-Δραπετσώνα) est un dème situé dans le district régional du Pirée dans la périphérie de l'Attique en Grèce. La municipalité de Keratsíni-Drapetsóna a été créé en 2011 par la fusion des dèmes de Drapetsóna et de Keratsíni. La municipalité de Keratsíni-Drapetsóna accueille une partie du port autonome du Pirée.

Port autonome du Pirée
Le port autonome du Pirée est le plus grand port maritime de Grèce et l'un des plus grands du bassin méditerranéen. Il figure également parmi les 10 grands ports pour conteneurs européens. Le port est l'un des employeurs les plus importants de la région avec plus de 1 500 employés qui fournissent des services à plus de 24 000 navires chaque année.
Glace à l'italienne
La glace à l'italienne ou crème molle au Québec (calque de l'anglais soft serve) est une crème glacée très aérée, variante du gelato de la cuisine italienne. Généralement vendue en rue, elle est souvent préparée sur place avec une machine spéciale, et servie dans un cornet à glace. D'abord commercialisée aux États-unis dans les années 1930, proche du gelato alla spina d'Italie, elle se répand progressivement en Europe et dans le monde.

Cuisine de rue
La cuisine de rue (parfois désignée par le terme anglais de « street food ») est la mise en vente de plats, aliments et boissons dans la rue ou tout espace public par des marchands ambulants ou au moyen d'aménagements extérieurs de commerces d'alimentation. Dans le même secteur, la cuisine de rue est moins chère que l'offre des restaurants voisins.

La cuisine de rue peut reposer sur les recettes traditionnelles d'une région, mais la plupart du temps les mets se diffusent au-delà de leur région d'origine.
Évitement de Pontamafrey
L’évitement de Pontamafrey est une déviation ferroviaire temporaire située en France sur la ligne de Culoz à Modane (frontière) sur le territoire de la commune de Pontamafrey-Montpascal, dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Long de 2 133 m, cet évitement à voie unique servait de voie de contournement lors des crues de la rivière l’Arc ou du torrent de la Ravoire. Construit en 1965 et resté en service durant une quarantaine d’années, son démantèlement effectif a débuté en janvier 2012,.

L'évitement constitue la ligne n°900 903 du réseau ferré national français.

Évitement (chemin de fer)
Un évitement, dans le jargon ferroviaire, est un endroit sur une voie ferrée où cette dernière se divise en deux voies parallèles sur une longueur de quelques dizaines de mètres à quelques kilomètres pour se rejoindre à nouveau, afin de permettre à deux trains de se croiser ou de se dépasser.
Ace of Aces
Ace of Aces est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé  par Artech Digital Entertainment, publié par Accolade en Amérique du Nord et U.S. Gold en Europe. sorti en 1986. Le jeu se situe pendant la Seconde Guerre mondiale, où le joueur prend le contrôle d'un chasseur-bombardier Mosquito équipé des bombes, de roquettes et d'un canon. Le but des missions consiste à détruire des chasseurs, des bombardiers ennemis, des V1 ou encore des trains.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Académie royale d'architecture
L’Académie royale d’architecture française est créée le 30 décembre 1671 par Louis XIV, roi de France.

Inspirée par Jean-Baptiste Colbert, son premier directeur est l’architecte et théoricien François Blondel (1618-1686), architecte de la ville de Paris.

Établie d’abord au Palais-Royal puis au Louvre à partir de 1692, elle comporte une école d’architecture.

Académie royale de peinture et de sculpture
L'Académie royale de peinture et de sculpture est une ancienne institution d'État française chargée de réguler et d'enseigner la peinture et la sculpture en France durant l'Ancien Régime, de 1648 à 1793.
Consonne occlusive
Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Dans le cas de consonnes orales, l'écoulement de l'air est complètement arrêté (phase d'occlusion) et provoque donc une différence de pression entre l'amont et l'aval du lieu d'articulation. C'est essentiellement lors du relâchement du blocage (phase de désocclusion) que le son est produit. Dans le cas de consonnes nasales, l'air continue en revanche de s'écouler par la cavité nasale, et le son est produit tout au long du blocage.

Glotte
La glotte est le segment du larynx, en dessous du vestibule et au-dessus de la cavité épiglottique, qui comprend les deux plis vocaux. En phonétique articulatoire, un son produit au niveau de la glotte est dit glottal (comme le coup de glotte), de même qu'un flux d'air créé par une dépression ou une surpression entre la glotte fermée et une partie de la bouche (voir Flux glottal).

La glotte est souvent confondue, dans le langage courant, avec l'uvule (ou luette), celle-ci étant un appendice conique situé au fond de la cavité buccale et proche des tonsilles palatines.

Pendant la respiration, la glotte est largement ouverte grâce à l'écartement des plis vocaux. Cela permet la circulation libre de l'air provenant des poumons.
Romuald Gedroitze
Romuald Gedroitze (en polonais : Romuald Giedroyć) (blason de l'Hipocentaur (en)), né le 7 février 1750 à Bobcin (pl) (aujourd'hui Žemaitkiemis, en Lituanie) et mort le 15 octobre 1824 à Varsovie, est un officier polonais du grand-duché de Lituanie, héros de l'insurrection de 1794 dirigée par Tadeusz Kościuszko, général dans l'armée du duché de Varsovie, puis du royaume de Pologne après 1815.

Samogitie
Haute Lituanie

Petite Lituanie

Dzūkija

Samogitie

Sudovie

La Samogitie (en lituanien : Žemaitija) est une région ethnographique de la Lituanie qui ne correspond pas à une division administrative actuelle.

Historiquement, la Samogitie est d'abord un duché délimité à l'ouest par la Prusse et la Baltique, au nord par la Courlande, au sud par le Niémen, la frontière orientale étant moins nettement définie. Du XIIIe au XVIIIe siècle, le duché de Samogitie est intégré au grand-duché de Lituanie, puis à l’État polonais (la république des Deux Nations), avant d'être annexé par l'Empire russe lors du troisième partage de la Pologne (1795).
La Reproduction (album)
La Reproduction est le quatrième album d'Arnaud Fleurent-Didier sorti le 4 janvier 2010. Le titre tout comme le reste de l'album fait référence au livre de Pierre Bourdieu et Jean-Claude Passeron ainsi qu'à la reproduction sexuée, tandis que la pochette est, elle, inspirée par une scène de film Bianca de Nanni Moretti, scène durant laquelle on peut entendre la chanson Scalo a grado de Franco Battiato qui, avec Lucio Battisti, fait partie des compositeurs italiens qui l'ont plus que certainement inspiré.

Bianca (film, 1983)
Bianca est un film italien réalisé par Nanni Moretti sorti en 1983. L'histoire mêle drame sentimental et comédie.

Le personnage du psychologue est joué par Luigi Moretti, père du réalisateur.

Le film suit Michele Apicella, professeur de mathématiques, qui a une curieuse manie : épier de sa terrasse tous ses voisins et les mettre en fiche. Il s'intéresse plus particulièrement à Bianca, adorable professeur de français. Quand une série de meurtres se produit autour de lui, Michele devient le suspect idéal.