hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tim Hortons
Tim Hortons est une chaîne de restaurants rapides canadienne fondée en 1964 à Hamilton, en Ontario, par l'homme d'affaires Ron Joyce et le joueur de hockey Tim Horton. Son siège social est à Toronto.

Elle est spécialisée dans la vente de café et de beignes.

Tim Hortons est détenu par la société canadienne Restaurant Brands International (RBI), dont le principal actionnaire est le fonds brésilien 3G Capital.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Capitachouane
Capitachouane est un nom de lieu notamment porté au Québec au Canada par :

le lac Capitachouane, un plan d'eau de la ville de Senneterre, dans la MRC La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue ;

la rivière Capitachouane, un cours d'eau du territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la MRC La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue ;

la zec Capitachouane, une zone d'exploitation contrôlée (zec), situé dans la ville de Senneterre, dans la MRC La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue.

Rivière Capitachouane
La rivière Capitachouane coule dans Senneterre et le territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière Capitachouane traverse la partie ouest du territoire de la Zec Capitachouane et la partie est de la Réserve faunique La Vérendrye. Son cours traverse les cantons de Diaz, Esperey, Lens, Vimy, Cambrai, Poligny et Sagean. La rivière Capitachouane constitue un affluent de la rive nord de la rivière des Outaouais.

La surface de la rivière Capitachouane est généralement gelée de la mi-décembre jusqu'au début avril. La foresterie constitue la principale activité économique et les activités récréotouristiques arrivent en second rang.
CASA C-212
Le CASA C-212 est un avion de transport tactique et logistique biturbopropulseur. Il est capable d'effectuer des missions de parachutage, de transport militaire, d'évacuation sanitaire et de servir comme avion de patrouille maritime.

Force aérienne portugaise
La Force aérienne portugaise, Força Aérea Portuguesa en portugais (FAP), est la force aérienne du Portugal, et l'une des trois composantes des Forces armées portugaises. Ses origines remontent à 1912, lorsqu'ont commencé à être constituées les aviations de l'Exercito et de la Marine portugaise, ce qui en fait un des plus anciens corps d'aviation du monde, aux côtés de l'Armée de l'air française et de la Royal Air Force auxquelles elle est étroitement liée. Le premier juillet 1952, les aviation de l'Exército (Aeronáutica Militar) et de la Marine (Aviação Naval) sont fondues par l'Estado Novo dans une branche indépendante appelée Force Aerienne Portugaise (Força Aérea Portuguesa). Le Commandement Suprême de la Force Aerienne portugaise est le Président de la République portugaise. Depuis 2016, son chef d’état-major est le général Manuel Teixeira Rolo.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Royaume-Uni a participé pour la septième fois au Concours Eurovision de la chanson, en 1964 à Copenhague, au Danemark. La chanson I Love the Little Things chantée par Matt Monro a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

I Love the Little Things
I Love the Little Things (« J'aime les petites choses » en anglais) est une chanson interprétée par le chanteur anglais Matt Monro pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1964 qui se déroulait à Copenhague, au Danemark.
Sacoglossa
Sacoglosses

Les Sacoglossa, ou sacoglosses en français, forment un groupe monophylétique parmi les opisthobranches, qui sont des mollusques gastéropodes. Ce sont des limaces de mer en grande majorité herbivores et hermaphrodites, vivant sur les côtes du monde entier, à l’exception de celles d’eaux froides, et en particulier dans les îles du Pacifique central, l’écozone indomalaise et les Caraïbes. L’ordre compte actuellement un peu plus de 300 espèces, mais ce nombre est en constante augmentation.

Les opisthobranches sacoglosses sont des organismes de petite taille ; celle-ci est généralement comprise entre 1 et 3 centimètres. Ce sont de petites limaces de mer aux apparences diversifiées : on trouve des genres avec ou sans coquille, ou encore des genres avec des parapodes de formes excentriques.

On connaît aux organismes sacoglosses des propriétés étonnantes telles que la kleptoplastie ou l’autotomie.

Parapode
Les parapodes (de para = « à côté » et podos = « pied ») sont des structures propres à la classe des polychètes (Annélides) : chaque segment (métamère) du corps de l'animal en possède une paire, en position bilatérale.
François Duplat
François Duplat est un producteur de cinéma et de télévision français. Il dirige notamment les sociétés Bel Air Media (production audiovisuelle) et Bel Air Classiques (édition DVD et Blu-ray). Il s’est fait connaître pour son action et son engagement dans les différents domaines de la production et de la distribution cinématographique et audiovisuelle en Europe.

Louis Malle
Louis Malle, né le 30 octobre 1932 à Thumeries (France) et mort le 23 novembre 1995 à Beverly Hills (Californie), est un réalisateur français.

Tout au long de sa carrière, il est récompensé par la Palme d'or en 1956, par l'Oscar du meilleur film documentaire en 1957, par deux Lion d'Or en 1980 et 1987, et par trois Césars en 1988.
Europas Rosengarten
La roseraie des Deux-Ponts ou Europas Rosengarten est une roseraie en Allemagne dans le Palatinat située dans la ville des Deux-Ponts (Zweibrücken). Elle s'étend sur plus de 50 000 m2 et présente plus de 60 000 roses de 2 000 variétés. C'est la troisième roseraie du monde en superficie.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Davey Havok
Davey Havok (né le 20 novembre 1975  à Rochester dans l’État de New York) est le chanteur américain du groupe de punk rock à tendance rock gothique AFI. Il est aussi le chanteur du groupe de musique électronique Blaqk Audio, du groupe d'horror punk Son Of Sam, et du groupe de Hardcore Xtrmst.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Arcade Fire (EP)
Arcade Fire est un EP du groupe Arcade Fire, sorti initialement en 2003 en auto-produit, ressorti en 2005 sous le label Merge Records.

Il fut enregistré en août 2002 à Mount Desert Island dans le Maine. Pour sa deuxième sortie, il fut remasterisé.

Le titre No Cars Go, fut réenregistré pour l'album Neon Bible.

Régine Chassagne
Régine Alexandra Chassagne est une musicienne, multi-instrumentiste et chanteuse canadienne, dont la famille, originaire d'Haïti, s'est installée à Montréal. Elle est la cofondatrice (avec son mari Win Butler) du groupe de rock Arcade Fire.
Anatoli Jelezniakov
Anatoli Jelezniakov (en russe Анато́лий Григо́рьевич Железняко́в, Anatoliy Grigorievitch Jelezniakov), aussi appelé le Marin Jelezniak (Матро́с Железня́к en russe), est un acteur de la guerre civile russe.

Révolution de Février
La révolution de Février marque le début de la révolution russe de 1917. Elle provoque en quelques jours l'abdication de l'empereur Nicolas II, la fin de l'Empire russe et de la dynastie des Romanov. Elle marque aussi l'émergence d'institutions révolutionnaires tels que les conseils ouvriers et les comités d'usines.

Un gouvernement provisoire dirigé d'abord par le prince Gueorgui Lvov remplace le régime tsariste, puis Alexandre Kerenski remplace le prince Lvov après les Journées de juillet 1917.

La révolution de Février, qui s'est déroulée du 23 février 1917 (8 mars dans le calendrier grégorien) au 3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien), a éclaté dans l'improvisation. Les tensions qui s'étaient accumulées éclatèrent en une insurrection dont l'épicentre fut Pétrograd. La même année, la révolution d'Octobre permet l'arrivée au pouvoir des bolcheviks et aboutit par la suite à la création de l'Union des républiques socialistes soviétiques.
Max Ramírez
Maximiliano R. Ramírez (né le 11 octobre 1984 à Barquisimeto, Lara, Venezuela) est un ancien joueur de baseball évoluant à la position de receveur. Il a fait ses débuts dans les Ligues majeures au cours de la saison 2008 avec les Rangers du Texas.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Automata II
Automata II est le neuvième album studio du groupe de metal progressif américain Between the Buried and Me. Il est sorti le 13 juillet 2018 sous le label Sumerian Records. C'est la seconde partie d'un double album, la première étant sortie le 9 mars 2018.

Les deux parties ont été enregistrées à Winston-Salem en août et septembre 2017. À l'instar des précédents albums de Between the Buried and Me, Jamie King est chargé de la production.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Deutsche Encyclopädie
La Deutsche Encyclopädie (en français « encyclopédie allemande ») est une encyclopédie fondée par Heinrich Martin Gottfried Köster (1734–1802), pédagogue et professeur d'histoire à Giessen, et publiée à Francfort à partir de 1778 par Ludwig Höpfner.

Johann Friedrich Roos succède à Köster comme rédacteur à partir du volume 18.

L'encyclopédie restée inachevée compte 23 volumes couvrant les lettres A à Ky ; le dernier volume a été publié en 1804.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
David Norris (football)
David Norris est un footballeur professionnel anglais, né le 22 février 1981 à Peterborough.

De 2002 jusqu'à 2008, il joue pour le club anglais de Yeovil Town et, de 2008 à 2011, pour le club anglais d’Ipswich. Il passe ensuite un an à Portsmouth avant de rejoindre Leeds United.

Le 3 septembre 2015, il rejoint Blackpool.

Norris serait éligible de jouer pour l'Irlande, de par sa mère, qui a de la famille à Kildare. Il n'a jamais été sélectionné, mais il a été contacté par Steve Staunton (ancien entraîneur de l'Irlande) afin de pouvoir jouer avec la sélection irlandaise.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Houma
Houma, une ville des États-Unis d’Amérique, nommée d’après le peuple houma ;

Peuple Houma, une tribu amérindienne francophone de la Louisiane ;

Houma (Shanxi), en Chine ;

Houma, village de la République de Macédoine, situé dans la municipalité de Guevgueliya ;

El Houma désigne l'organisation d'un quartier à Alger ;

Houma, maison d'édition algérienne.

Houma (Louisiane)
Houma est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans le delta du Mississippi à environ 90 km au sud-ouest de La Nouvelle-Orléans. Elle est le siège de la Paroisse de Terrebonne. Sa population était de 32 393 habitants en 2000.
WKT
WKT fait référence à :

le Wakatu, une variété de houblon ;

le Well-known text, un format de données pour la représentation d’objets géométriques vectoriels ;

le WKT (en), une pâte de réparation inventée en 1962.

Wakatu
Le Wakatu — nommé Hallertau Aroma jusqu’en 2011 — est une variété néo-zélandaise de houblon (Humulus lupulus) destinée à la production de bière, qui a un profil à la fois aromatique et amérisant. Il est également connu sous le code international  WKT, ou sous l’identifiant de recherche 77-05 ou le nom complet Wakatu Brand 77-05.
Championnat du Luxembourg d'échecs
Le Championnat du Luxembourg d'échecs est la compétition qui permet de déterminer le meilleur joueur d'échecs du Luxembourg. Il est organisé depuis 1932 par la Fédération Luxembourgeoise des Échecs (FLDE), qui a été créée en 1931 et a rejoint la FIDE en 1946.

Fédération luxembourgeoise des échecs
La Fédération luxembourgeoise des échecs (FLDE) est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs au Luxembourg. Le siège de la fédération est situé à Strassen.

Affiliée à la Fédération internationale des échecs depuis 1946, la FLDE est également membre de l'Association internationale des échecs francophones.
Hesperantha
Hesperantha est un genre de plantes à fleurs, à corme, de la famille des Iridaceae. Le nom de genre est dérivé du grec hesperos, qui signifie « le soir », et anthos, qui signifie « fleur ».

Il est décrit environ une centaine d'espèces et de sous-espèces, pour la plupart originaire du sud de l'Afrique, mais avec quatre espèces plutôt d'Afrique tropicale. Toutes, sauf une, poussent à partir de cormes.[réf. nécessaire] La pousse est idéale dans les zones humides ou en terres ordinaires si elle est bien arrosée.

Le synonyme Schizostylis est encore largement utilisé en horticulture pour la seule espèces rhizomateuse S. coccinea, largement cultivée comme une fleur de jardin, et avec de nombreux cultivars. Le nom commun « lis des Cafres » est à éviter en Afrique du Sud , l'expression « cafres » étant une offense raciale.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Nasko Sirakov
Nasko Sirakov, né le 26 avril 1962 à Stara Zagora (Bulgarie), est un footballeur international bulgare, qui évoluait au poste de milieu offensif ou d'attaquant au Levski Sofia et en équipe de Bulgarie.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Nicola Armaroli
Nicola Armaroli, né le 2 septembre 1966 à Bentivoglio, est un chimiste italien travaillant dans le domaine de la photochimie. Il est directeur de recherche au Conseil national de la recherche et exerce son activité scientifique à l'institut ISOF (Bologne, Italie).

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Zulfiqar
Le nom Zulfiqar (Zolfaghar) désigne une lignée de chars principaux de combat fabriqués et employés en République Islamique d'Iran. Zulfiqar est le nom donné à l'épée bifide donnée par Mahomet à `Alî lors de la bataille de Uhud (arabe : ḏū-l-fiqār, ذو الفقار : Zulfiqar ; celle qui a une épine) ce qui en fait un nom symbolique pour l'Islam.

Zulfikar
Dhû'l-fiqâr ou plus souvent Zulfikar ou Zulfiqar ([ðuːl-fiqaːr], arabe : ذو الفقار, « celle qui a les épines ») est l'épée à deux pointes que Mahomet aurait trouvée dans le butin de la bataille de Badr. Mahomet l'aurait donnée à Ali lors de la bataille du Fossé. Zulfikar est  l'un des symboles les plus anciens et les mieux connus de l'islam. Son nom a été traduit de plusieurs façons : « tranchant l'échine », « deux fois prolongée », « deux-pointes », et parfois interprété en « qui distingue le bien du mal. »
Tour de l'horloge à Prijepolje
La tour de l'horloge de Prijepolje (en serbe : Пријепољска сахат-кула, Prijepoljska sahat-kula) est une tour horloge qui se trouve à Prijepolje au sud-ouest de la Serbie.

La tour de l'horloge de Prijepolje a été construite au XVIIe siècle, pendant la période ottomane de l'histoire de la Serbie et elle constitue un des emblèmes de la ville. Selon la tradition, le mécanisme y a été apporté par la famille Kurtović, dont les descendants habitent encore dans la ville. En 1664, le voyageur ottoman Evliya Çelebi mentionne la tour, « une tour étrange, dont la cloche se fait entendre jusqu'à Mileševa ».

L'horloge est aujourd'hui arrêtée et l'édifice est devenu une maison particulière.

Evliya Çelebi
Evliya Çelebi (25 mars 1611 - 1682) est le plus célèbre voyageur de l'Empire ottoman. Il en parcourut les territoires pendant plus de 40 ans, notant ses commentaires dans un récit de voyage appelé le Livre des voyages.
Silver Bridge (Arizona)
Le Silver Bridge est un pont suspendu américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Construite dans les années 1960, cette passerelle permet le franchissement du Colorado, à l'intérieur du Grand Canyon, par le sentier de randonnée dit Bright Angel Trail, un National Recreation Trail depuis 1981. Elle est protégée au sein du parc national du Grand Canyon.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
20e conseil des ministres du Canada
Le 20e conseil des ministres du Canada (en anglais : 20th Canadian Ministry), communément appelé premier gouvernement Trudeau ou premier gouvernement Pierre Elliott Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 20 avril 1968 au 4 juin 1979, incluant les 28e, 29e et 30e législatures. Le gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada.

Bryce Mackasey
Bryce Stuart Mackasey (Québec, 25 août 1921 -  Montréal, 5 septembre 1999) est un homme d'affaires, marchand et homme politique fédéral du Québec et de l'Ontario et provincial du Québec.

Né à Québec, M. Mackasey entama une carrière politique en servant comme échevin dans le conseil municipal de la ville de Verdun de 1958 à 1962.
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1989-1990
L'Oberliga 1989-1990 est la 16e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-trente-neuf équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) et le vice-champion d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1990. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1990.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1989-1990.

FC Remscheid
Le FC Remscheid est un club allemand de football localisé à Remscheid en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Ce club est issu d’une fusion, survenue en 1990, entre deux clubs de l'entité : le BVL 08 Remscheid et le VfB 06/08 Remscheid.
Nina Cassian
Nina Cassian, de son vrai nom Renée Annie Cassian, née le 27 novembre 1924 à Galați en Roumanie et morte le 15 avril 2014 à New York, est une poétesse, journaliste, critique de cinéma, compositeur, traductrice (entre autres de Bertolt Brecht, Christian Morgenstern, Yannis Ritsos, Paul Celan).

Yánnis Rítsos
Yánnis Rítsos (grec moderne : Γιάννης Ρίτσος), né Ioánnis Rítsos (Ιωάννης Ρίτσος) le 1er mai 1909 à Monemvasia et mort le 11 novembre 1990 à Athènes, est un poète grec.

« La poésie n’a jamais le dernier mot

Le premier, toujours. » (Yánnis Rítsos)