hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aligern (abbé)
Aligern ou Aligerne (Aligerno en italien, Aligernus en latin ; né vers 915 à Naples — mort en 985 à Cassino) est un moine bénédictin italien du Xe siècle considéré comme étant le « troisième fondateur de l'abbaye du Mont-Cassin » (le premier fondateur étant saint Benoît et le deuxième Petronax), abbaye qu'il dirigea de 948 à 985.

Léon d'Ostie
Léon d'Ostie (Leo Ostiensis) dit aussi Léon de Marsi (Leo Marsicanus) (1046, Marsica, près de L'Aquila, Abruzzes - † vers 1116, Ostia Antica, près de Rome), est un moine, un cardinal et un chroniqueur de langue latine des XIe et XIIe siècles.
Nelson Spencer
Nelson Charles Spencer (7 décembre 1876–30 septembre 1943) est un homme politique canadien de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription albertaine de Medecine Hat de 1913 à 1921, ainsi que député conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1928 à 1933.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Jacques Deslauriers
Jacques Deslauriers est un avocat et professeur québécois né en 1946. Il s'est distingué par ses travaux sur le droit civil du Québec. Jacques Deslauriers est professeur émérite de l'Université Laval. Il a également a reçu la Médaille du mérite et le titre d’Avocat émérite du Conseil général du Barreau du Québec Il est un spécialiste en matière de faillite et insolvabilité et de droit des sûretés.

Droit civil du Québec
Le droit civil québécois désigne l'ensemble des règles qui touche les relations entre les individus. Les règles du droit civil sont principalement contenues au Code civil du Québec. Toutefois, un grand nombre d'autres lois régissent ce domaine du droit.

Le droit civil est une branche du droit. Il ne doit pas être confondu avec la tradition civiliste qui est un système juridique dont s'inspire le Québec.

Le droit civil québécois se divise en plusieurs domaines de droit, notamment le droit des personnes, le droit de la famille, le droit des biens et de le droit des obligations.
Mazraeh-ye Moradabad
Mazraeh-ye Moradabad (en persan : مزرعه مراداباد, aussi romanisé en Mazra‘eh-ye Morādābād) est un village du  district rural de Palangabad (en), dans le district de Palangabad (en), dans la préfecture d'Echtehard, dans la province d'Alborz, en Iran. Lors du recensement de 2006, son existence fut notée, mais sa population ne fut pas mentionnée.

Préfecture d'Echtehard
La préfecture d'Echtehard (en persan : Ŝahrestāne Eŝtāhārd) est une préfecture de la province d'Alborz, en Iran. Sa capitale est Echtehard. Lors du recensement de 2006, sa population s'élevait à 23 601 personnes, réparties dans 6 716 familles. La préfecture est divisée en deux districts : le district central et le district de Palangabad. La préfecture a une ville : Echtehard. La préfecture a été séparée de la préfecture de Karaj en 2012.
Genopole
Genopole, situé à Évry-Courcouronnes (Essonne), est le premier biocluster créé en France dont la mission est de soutenir la recherche et l'innovation en génomique, en biothérapies et en biologie de synthèse ainsi que le développement des entreprises de biotechnologie appliquées à la santé et à l'environnement.

Ses axes stratégiques sont les thérapies innovantes (thérapies génique et cellulaire) et la bioéconomie.

Recherche scientifique en France
La recherche scientifique française est la recherche scientifique qui se déroule en France. Elle se divise en recherche publique et recherche privée.

Concernant la recherche dans le secteur public, elle se déroule dans les universités et les organismes publics civils de recherche français, en particulier certains établissements publics à caractère industriel et commercial (EPIC), certains établissements publics à caractère administratif (EPA), et des établissements publics à caractère scientifique et technologique (EPST).

Les entreprises mènent également des activités de recherche.
Herméneutique de Vatican II
L'herméneutique de Vatican II est une branche de l'ecclésiologie et de la théologie catholiques qui étudie la portée, la réception et le sens des réformes introduites dans l'Église catholique par le concile Vatican II.

Ce domaine de recherche est enseigné dans certaines universités et exploré par des sociétés savantes comme l'École de Bologne et la Fondation Jean XXIII pour les sciences religieuses. Il fait l'objet des publications de spécialistes tels que Walter Kasper, Giuseppe Alberigo, John W. O'Malley, Christoph Theobald ou Gilles Routhier.

Recherches de science religieuse
Recherches de science religieuse (RSR) est une revue trimestrielle de type scientifique, destinée aux chercheurs en sciences religieuses, en histoire des religions et en théologie. Elle fut fondée en 1910 par Léonce de Grandmaison.
Novastorm
Novastorm est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par Psygnosis, sorti en 1994 sur 3DO, Mega-CD et DOS. Le jeu a été adapté sur PlayStation en 1995. Une version FM Towns a également vu le jour, sous le nom de Scavenger 4.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
Wilhelm Stemmermann
Wilhelm Stemmermann (23 octobre 1888 à Rastatt - 18 février 1944 à Tcherkassy) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
Ace Drummond
Ace Drummond est un comic strip d'aviation américain dessiné par Clayton Knight sur un scénario d'Eddie Rickenbacker et diffusé par King Features Syndicate de février 1935 à juillet 1939. À son pic de popularité, il paraissait dans 135 journaux. En 1936, un serial en quinze épisodes du même nom a été projeté dans les cinémas américains.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
T'choupi et Doudou
T'choupi et Doudou est une série télévisée d'animation franco-canadienne de 117 épisodes de 5 minutes, adaptée de la série de littérature de jeunesse T'choupi, produite par Les Armateurs, et diffusée en France du 1er janvier 1999 au 12 avril 1999 sur Canal J et du 15 décembre 2000 au 17 février 2001 sur TiJi.

Au Canada, elle a été diffusée du 1er janvier 1999 au 12 avril 1999 sur YTV et à partir du 1er septembre 1999 sur Treehouse TV et Corus Entertainment.

Au Canada francophone, elle a été diffusée à l'automne 1999 au printemps 2000 sur TFO, et rediffusée à partir du 30 août 2001 au 31 octobre 2002 à TQS.

Corus Entertainment
Corus Entertainment est un groupe de médias canadien.

En 2005, les principales activités de Corus Entertainment sont la télévision (chaînes de télévision locale et chaînes de télévision par câble) et la radio (une cinquantaine de stations). Corus possède aussi la société de production de programmes télévisés pour enfants Nelvana et l'éditeur de livres pour enfants Kids Can Press.
Piopio de Nouvelle-Zélande
Turnagra capensis

Le Piopio de Nouvelle-Zélande (Turnagra capensis) est une espèce de passereau aujourd'hui disparue autrefois abondante dans l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Sa disparition fait suite à l'introduction de rats et sa dernière observation date de 1963. Elle a longtemps été considérée comme conspécifique avec la forme de l'île du Nord (Turnagra tanagra), aujourd'hui on pense qu'il s'agit de deux espèces séparées.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
Conservatoire à rayonnement régional de Rennes
Le conservatoire à rayonnement régional de Rennes est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, France) où il compte deux sites (Le Blosne et rue Hoche).

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Trois illustres seigneurs
L'expression Trois illustres seigneurs (三名君, San mei kun) est utilisé au Japon pour désigner plusieurs groupes de notables lors de l'époque d'Edo :

Début de l'époque d'Edo :
Ikeda Mitsumasa
Hoshina Masayuki
Tokugawa Mitsukuni

Milieu de l'époque d'Edo :
Uesugi Harunori
Tokugawa Harusada (ja)
Hosokawa Shigekata

Fin de l'époque d'Edo :
Date Munenari
Matsudaira Yoshinaga
Yamauchi Toyoshige

Seigneur du domaine de Mito :
Tokugawa Mitsukuni
Tokugawa Nariaki
Tokugawa Yoshinobu

Tokugawa Nariaki
Tokugawa Nariaki (徳川 斉昭), (4 avril 1800 - 29 septembre 1860) est un important daimyo à la tête du domaine de Mito (à présent préfecture d'Ibaraki). Il joue un rôle important dans le développement du nationalisme japonais et au cours de la restauration de Meiji.
Sony Mustivar
Sony Mustivar, né le 12 février 1990 à Aubervilliers, est un ancien footballeur international haïtien. Il possède également la nationalité française. Il jouait au poste de milieu défensif. Il est l'actuel entraîneur du FC Gueugnon.

Sporting de Kansas City
Le Sporting de Kansas City (anciennement les Wizards de Kansas City) est un club franchisé de football professionnel basé dans l'aire métropolitaine de Kansas City. Le stade est situé à Kansas City dans l'État du Kansas, le siège à Kansas City  dans l'état du Missouri.
José María Jiménez
José María Jiménez Sastre, né le 6 février 1971 à El Barraco et mort d'une crise cardiaque le 6 décembre 2003 à Madrid, est un coureur cycliste espagnol.

Il fait ses débuts professionnels en 1993 au sein de l'équipe espagnole Banesto, où il termina sa carrière en 2001. Il est le beau-frère de Carlos Sastre, lui aussi coureur cycliste et vainqueur du Tour de France 2008. Très bon grimpeur, c'est sur les routes espagnoles qu'il a connu ses plus grands succès. Sacré champion d'Espagne sur route en 1997, il a remporté neuf étapes du Tour d'Espagne dont il remporta quatre fois le classement de la montagne et une fois le classement par points. Il termine cette course une fois sur le podium en 1998.

Alto de l'Angliru
L'Alto de l'Angliru est un col situé dans la région des Asturies (Nord-Ouest de l'Espagne). L'ascension est notamment réputée pour être une des plus difficiles au monde. Elle fait partie des cinq ascensions les plus dures empruntées par les cyclistes professionnels avec le col du Mortirolo, le Plan de Corones, le Monte Zoncolan (Italie) et le Kitzbüheler Horn (Autriche).
Gino Finizio
Gino Finizio (né le 10 mars 1941 à Salerne) est un designer, architecte, auteur, professeur et Design manager italien qui exerce à Milan. Il est reconnu en particulier pour sa contribution au design management, c’est-à-dire à l’intégration entre la culture des affaires et celle du projet ; il constitue le point de rencontre entre le design industriel, le marketing stratégique, la communication, la formation et le design des moyens de transport.
Finizio a développé différentes disciplines en rapport avec le design. Dans le domaine de l’enseignement il a trouvé le terrain fertile nécessaire à la croissance de ses idées novatrices et de ses recherches. Sa carrière académique l’a conduit dans les universités d’Espagne, d’Allemagne, de France, des Pays-Bas et de Grèce.

3M
3M Company (NYSE : MMM), auparavant Minnesota Mining and Manufacturing Company (jusqu'en 2002), est un conglomérat américain basé à Saint Paul (Minnesota). Pour le grand public, la société est connue pour quelques-unes de ses marques comme Scotch, créée dans les années 1920, ou Post-it, lancée dans les années 1980.
Protocalliphora
Protocalliphora est un genre de mouches de la famille des Calliphoridae.

C'est un genre de mouches à viande contenant de nombreuses espèces qui sont des parasites obligatoires des oiseaux. Les larves vivent dans les nids d'oiseaux et sucent le sang des oisillons. Le genre est affecté par des bactéries du genre Wolbachia et il est possible qu'un transfert horizontal de gènes puisse avoir conduit à des difficultés pour séparer les différentes espèces de Protocalliphora par leurs empreintes ADN, plusieurs espèces possédant des séquences identiques d'ADN mitochondrial de la cytochrome oxydase I.

Les larves se nourrissent parfois à l'intérieur des narines des oisillons et détruisent le tissu à la base du bec conduisant à une croissance réduite de la mandibule supérieure et les jeunes qui grandissent ont un « bec pelle ».

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Xian de Qiemo
Tchertchen, en mandarin Qiemo (且末 ; pinyin : Qiěmò ; ouïghour : چەرچەن / Çerçen), est une ville de la région autonome du Xinjiang en Chine, chef-lieu du xian de Qiemo. C'est une ville-oasis, surplombant le bord de la rivière Tchertchen-Daria de près de 1 200 m.

Elle est située entre Minfeng et Miran sur la branche de la Route de la soie qui contournait le désert du Taklamakan par le sud.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Pyotr Pochynchuk
Pyotr Pochynchuk, en biélorusse Пётар Іванавіч Пачынчук, né le 26 juillet 1954 à Liakhavitchy et mort le 1er décembre 1991 à Hrodna, est un ancien athlète spécialiste de la marche. Il a remporté une médaille d'argent sur 20 km aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou sous les couleurs de l'URSS. Deux ans plus tôt, il était devenu vice-champion d'Europe sur la même distance.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Chief of the Air Staff
Le Chief of the Air Staff (Chef d'État-Major aérien) ou CAS est le titre du commandant général de la Royal Air Force. Il est membre du  Chiefs of Staff Committee (comité des chefs d'État-major) et de l'Air Force Board (conseil d'administration des forces aériennes).

L'actuel Chief of the Air Staff est l'Air chief marshal Michael Wigston.

Air chief marshal
Air chief marshal ou maréchal en chef de l'air (Air Chf Mshl ou ACM) est un grade d'officier général utilisé dans la Royal Air Force. Le grade est aussi en cours dans les forces aériennes des pays ayant une histoire commune avec le Royaume-Uni. Il équivaut aux grades d’admiral dans la Royal Navy et de général dans les autres branches armées : la British Army et les Royal Marines. Le grade précédent est celui d'air marshal tandis que le grade supérieur est celui de marshal of the Royal Air Force.

Les officiers ayant le grade d’air chief marshal occupent généralement de hautes fonctions dans l'armée ou dans les organes de commandement. Un air chief marshal est généralement appelé « air marshal ».

Portail de la Royal Air Force
Tsu de Suzhou
Le tsu de Suzhou, , est une symbole non standard de l’alphabet phonétique international utilisé en sinologie. Il fait notamment partie de la norme GF 3007-2006, « Jeu de symboles phonétiques universel chinois », du ministère de l’Éducation de la République populaire de Chine.

Dans la traduction chinoise des Études sur la phonologie chinoise de Bernhard Karlgren, Chao Yuen Ren, Li Fang-Kuei et Luo Changpei utilisent  pour représenter « une voyelle arrondie entre ʮ et ʯ avec les lèvres pincées vers l’extérieur, similaire à tʃ, tʃʼ, ʃ en anglais, allemand et français avec les lèvres pincées vers l’extérieur » et est appelé « tsu de Suzhou », étant retrouvé à Suzhou et Xianyang Huijing : notamment dans le mot 知 prononcé [tʂ] à Suzhou.

ʯ
ʯ (uniquement en minuscule), appelé h culbuté crosse réfléchie et hameçon rétroflexe ou u crochet à hameçon rétroflexe, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l’extension de l’alphabet phonétique international utilisée pour les langues chinoises. Sa forme est similaire au h culbuté crosse réfléchie ‹ ʮ › mais avec une hameçon rétroflexe.
Tsuboi Hachiman-gū
Le Tsuboi Hachimangū (壺井八幡宮) est un sanctuaire shinto situé à Habikino, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Il s'agit d'un sanctuaire Hachiman, dédié au kami Hachiman, fondé en 1064. Son festival principal a lieu chaque année le 15 mai.

Tsuboi Hachimangū est l'un des trois sanctuaires Genji (源氏三神社 (Genji san jinja)), un groupe de trois sanctuaires liés au clan Seiwa-Genji (descendant de l'empereur Seiwa) du clan Minamoto.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Martin Bodmer
Martin Bodmer (Zurich, 13 novembre 1899 – Genève, 22 mars 1971) est un bibliophile et collectionneur suisse, vice-président de la Croix-Rouge internationale et créateur de la Bibliotheca Bodmeriana. Il a réuni une des plus importantes collections privées de manuscrits, incunables et livres anciens au monde, aujourd’hui conservée au musée de la Fondation Bodmer à Cologny, près de Genève.

Hans Peter Kraus l’avait surnommé « le collectionneur par excellence » et « le roi des bibliophiles ». Il fut aussi l’inventeur, durant la Seconde Guerre mondiale, du Secours intellectuel aux prisonniers de guerre.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Ligne S3 du métro de Nankin
La ligne S3 du métro de Nankin(chinois traditionnel : 寧和城際軌道交通 ; chinois simplifié : 宁和城际轨道交通) est la huitième ligne du métro de Nankin. C'est une ligne est nord-ouest sud qui relie le district de Yuhuatai avec le district de Pukou à l'ouest sud, elle est inaugurée le 6 décembre 2017. De Gare de Nankin-Sud à Nouvelle ville de l'Aéroport Jiangning, la ligne comporte 19 stations et 36,26 km en longueur.

Gare de Nankin-Sud
La gare de Nankin-Sud  est une gare ferroviaire chinoise de la LGV Pékin - Shanghai située à Nankin dans le district de Yuhuatai.

Elle est inaugurée le 30 juin 2010. Elle serait l'une des plus grandes gares en superficie.
H24 (série télévisée, 2021)
H24, sous-titré 24 heures dans la vie d'une femme, est une série télévisée française de 24 courts-métrages d'environ 4 minutes inspirés de 24 faits réels, écrits par 24 écrivaines et tournés avec 24 actrices, et diffusée à partir du 23 octobre 2021 sur Arte.

Le thème général de la série est la violence ordinaire faite aux femmes.

Aloïse Sauvage
Aloïse Sauvage, née le 25 septembre 1992 au Mée-sur-Seine, est une artiste pluridisciplinaire française active à la fois dans la musique, le cinéma, le cirque contemporain et la danse. Remarquée en tant qu'actrice dans le film 120 battements par minute en 2017, elle se lance en 2018 dans la musique, ses clips originaux rencontrant un succès public en ligne. Elle est nommée aux Victoires de la Musique en 2020 dans la catégorie « révélation scène ». Elle sort en février 2020 son premier album studio, Dévorantes, suivi de Sauvage en octobre 2022.

Elle est nommée dans la liste Révélations de l'Académie des arts et techniques du cinéma pour la 50e cérémonie des César en 2025.
Trois sœurcières
Trois sœurcières (titre original : Wyrd Sisters), publié en 1988, est le sixième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1995 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-011-X) et en 1999 chez Pocket  (ISBN 2-266-09134-4).

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.