hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cidre du Québec
Initialement issu de Adeline (France), le cidre québécois est produit de façon artisanale dans les régions pomicoles de la Montérégie, des Cantons-de-l'Est, de Chaudière-Appalaches, des Laurentides, de Lanaudière, de Charlevoix et de Québec.Le renouveau du cidre est un phénomène relativement récent, la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec ne délivrant les premiers permis de fabrication artisanale du cidre qu'en 1988. En 2008, quelque quarante cidriculteurs artisans confectionnaient plus d'une centaine de produits alcoolisés à base de pommes.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
M9 (route russe)
La route fédérale M9 (appelé également route de la Baltique) est une importante voie de communication routière de Russie, qui relie Moscou à Riga la capitale de la Lettonie, au bord du golfe de Riga, où se jette la Daugava.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Sly Cooper : Voleurs à travers le temps
Sly Cooper : Voleurs à travers le temps (Sly Cooper: Thieves in Time dans sa version originale nord-américaine), également connu sous le titre Sly 4, est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par Sanzaru Games et édité par Sony Computer Entertainment au début de l'année 2013.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Finale de la Coupe UEFA 1989-1990
La finale de la Coupe UEFA 1989-1990 est la 19e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 2 mai et  16 mai 1990, respectivement au Stadio Comunale de Turin et au stade Partenio d'Avellino, tous deux en Italie.

Elle oppose les deux équipes italiennes de la Juventus et de la Fiorentina. Au terme des deux rencontres, les Turinois l'emportent sur le score de 3 buts à 1 (3-1 à l'aller, 0-0 au retour), ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1977, ainsi que leur quatrième titre européen avec leurs victoires en Coupe des coupes en 1984 et en Coupe des clubs champions européens en 1985.

Il s'agit également du dernier match de football officiel joué au Stadio Comunale de Turin.

Le match retour fut joué à Avellino et non au stade de substitution habituel de la Fiorentina à Pérouse du fait d'incidents ayant eu lieu lors de la demi-finale retour face au Werder Brême.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Dotsikó
Dotsikó, en grec moderne : Δοτσικό, est un village et un  ancien dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Dotsikó compte 39 habitants.

Sa superficie est de 30,265 km2. Le village est situé à la limite nord-ouest du district régional de Grevená, vers la frontière de celui de Kozáni, sur les pentes orientales du Skoúrtza, un sommet du massif septentrional de Pinde, à 32 km au nord-est de la ville de Grevená.

Le pont de pierre arqué, situé au centre du village, est caractéristique. Il a été utilisé dans la plupart du tournage du film de Theo Angelopoulos, Alexandre le Grand (1980).

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Emile Allewaert
Emile Joseph Allewaert, né le 23 janvier 1879 à Izegem et y décédé le 25 juillet 1966 fut un homme politique belge du parti catholique.

Allewaert était imprimeur de profession. Il s'affilia aux activités syndicales et de promotion sociale du Mouvement des ouvriers chrétiens.

Il fut élu conseiller communal (1921-58), échevin (1926-45) et bourgmestre (1945-58) d'Izegem.

Au niveau national, il fut sénateur provincial de la province de Flandre-Occidentale (1921-25), membre de la Chambre (1925-46) et enfin sénateur élu par l'arrondissement de Roulers-Tielt (1946-58).

Les archives d'Allewaert ont été déposées au KADOC à Louvain.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Billy Mills
William Mills, dit Billy Mills, né le 30 juin 1938 à Pine Ridge, dans le Dakota du Sud, est un athlète américain spécialiste des épreuves de fond. Sur 10 000 mètres, il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques d'été de 1964.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1964
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 14 au 21 octobre 1964 au Stade national d'athlétisme de Kasumigaoka de Tokyo. 1 016 athlètes issus de 82 nations ont pris part à 36 épreuves au programme (24 masculines et 12 féminines). Le 400 mètres et le pentathlon féminins font leur première apparition au programme olympique.
C9H10O
C9H10O est la formule brute de plusieurs isomères.

4-méthylacétophénone, numéro CAS 122-00-9

chavicol, numéro CAS 501-92-8

phénylacétone, numéro CAS 103-79-7

propiophénone, numéro CAS 93-55-0

alcool cinnamylique, numéro CAS 104-54-1

Portail de la chimie

Chavicol
Le chavicol, ou p-allylphénol est un composé organique aromatique de la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Il est constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe alcool (phénol) et un groupe allyle, en position para.

Il se présente sous la forme d'un liquide incolore modérément soluble dans l'eau et soluble dans l'alcool, l'éther et le chloroforme.

Il est naturellement présent dans l'huile de feuilles de bétel dont il constitue 30 à 40 % et est responsable de l'odeur. Il est également présent dans l'huile essentielle de bay, nom donné à l'épice faite avec les feuilles de Pimenta racemosa ainsi que l'eugénol.

Son odeur fait qu'il est utilisé en parfumerie.
Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1954
Les tours préliminaires à la Coupe du monde 1954 se déroulent entre le 9 mai 1953 et le 4 avril 1954. C'est la 4e campagne des éliminatoires depuis 1934.

La FIFA enregistre 45 demandes d'inscription pour la Coupe du monde 1954 (inclus le pays organisateur et le tenant du titre, tous deux exemptés de tour préliminaire). Mais seulement 37 pays sont retenues pour les éliminatoires. Finalement, il n'y a que 33 nations qui jouent au moins une rencontre de qualification.

Les nations participantes sont réparties selon leur continent d'origine. Des critères géographiques sont encore pris en compte pour la composition des groupes, mais ils ne constituent plus la seule clé de triage.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Pics de Combeynot
Les pics de Combeynot sont un ensemble de sommets du massif des Écrins, dans les Hautes-Alpes. Ils se trouvent aux sources de la Guisane, au-dessus du col du Lautaret et face au col du Galibier qui se trouvent au nord, entre Villar-d'Arêne dans l'Oisans au nord-ouest et le Monêtier-les-Bains dans la vallée de la Guisane au sud-est.

Vallée de la Guisane
La vallée de la Guisane, du nom de la rivière qui draine ses eaux, est la vallée des Hautes-Alpes qui descend du col du Lautaret et débouche vers l'est à Briançon dans la vallée de la Durance. Elle fait donc partie du Briançonnais.
Jardin Vasco de Gama
Le jardin Vasco de Gama (en portugais : Jardim Vasco da Gama) est un jardin public du quartier de Belém à Lisbonne, au Portugal. Il est construit dans les années 1980 et doit son nom au célèbre navigateur portugais Vasco de Gama.

Il se trouve entre Avenida da Índia et Rua Vieira Portuense près du monastère des Hiéronymites. Le jardin s'étend sur 4,2 ha et est équipé de matériel de fitness et d'une aire de jeux pour enfants.

Dans le jardin se trouve aussi un pavillon thaïlandais offert au Portugal par l'État thaïlandais en reconnaissance des 500 ans de relations entre les deux pays. Il est inauguré en 2012 par la princesse Maha Sirindhorn.

La pavillon thaïlandais

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Tulaviok
Tulaviok est un groupe de punk rock français, originaire d'Uzès, dans le Gard. Il est formé en 1984 durant la période du rock alternatif. Leur spécificité réside dans le fait que leur répertoire est principalement constitué de chansons paillardes. Le groupe se sépare en 1989. Le groupe se reforme en novembre 2019, le 29 pour un concert à la Pêche à Montreuil et le 30 pour un concert au Gibus à Paris (concerts à guichets fermés).

New Rose (disquaire)
New Rose est un label discographique et disquaire français de punk rock, anciennement basé à Paris, actif entre 1980 et 1992. Le disquaire se situait rue Pierre-Sarrazin, au cœur du Quartier latin, dans le 6e arrondissement.
Eldridge Mohammadou
Eldridge Mohammadou, né le 15 janvier 1934 à Garoua, d’un père anglais et d’une mère peule, et décédé le 18 février 2004 à Maiduguri (Nigeria), est un historien camerounais, spécialiste de l'histoire du Cameroun et des traditions orales des populations du Nord et du Centre, particulièrement des Peuls.

Maiduguri
Maiduguri est la capitale et principale ville de l'État de Borno, dans le nord-est du Nigeria. L'État de Borno compte 27 zones de gouvernement local (Local Government Areas ou LGA), dont deux forment la zone métropolitaine de Maiduguri (le Maiduguri Metropolitan Council et Jere LGA). Les 27 LGA sont les subdivisions administratives de l'État.
IC 2000 (train)
Le nom IC 2000 désigne une voiture à deux niveaux utilisée pour former des rames réversibles dans les chemins de fer fédéraux suisses. Elles ont été construites entre 1997 et 2004 et leurs modernisations de mi-vie ont eu lieu entre 2019 et 2025.

Gare de Genève-Aéroport
La gare de Genève-Aéroport est la gare qui dessert l'aéroport international de Genève, sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex. Elle a été ouverte en 1987. Située à l’extrémité physique de la ligne Lausanne – Genève, elle est le point de départ de nombreux services à destination de plusieurs grandes villes suisses.
Mouvement des citoyens conscients
Le Mouvement des citoyens conscients (en anglais : Concerned Citizens' Movement abrégé CCM) est un parti politique à Saint-Christophe-et-Niévès. Il est créé en 1987 et est actuellement dirigé par Mark Brantley.

Mark Brantley
Mark Brantley, né le 11 janvier 1969 à Saint-George Gingerland, est un avocat et homme politique christophien, Premier ministre de Niévès depuis 2017 et chef de l'opposition à Saint-Christophe-et-Niévès (en) depuis 2022.
Critique du multiculturalisme
La critique du multiculturalisme remet en question l’idéal du maintien de cultures ethniques distinctes au sein d'un pays. Le multiculturalisme est un sujet de débat particulier dans certaines nations européennes associées à l’idée d'un État-nation,,. Les détracteurs du multiculturalisme peuvent s'opposer à l'intégration culturelle des différents groupes ethniques et culturels aux lois et valeurs existantes du pays. Alternativement, les critiques peuvent plaider pour l'assimilation de différents groupes ethniques et culturels à une seule identité nationale.

Oriana Fallaci
Oriana Fallaci est une essayiste et journaliste italienne née le 29 juin 1929 à Florence et morte le 15 septembre 2006 dans la même ville. Elle a été maquisarde dans la Résistance italienne contre Benito Mussolini pendant la Seconde Guerre mondiale. Fallaci a eu beaucoup de succès dans sa carrière, en interviewant des célébrités et des hommes d'État du monde entier.

Elle a également déclenché plusieurs discussions autour de ses romans, qui touchaient des thématiques telles que l'avortement, le rôle de la femme dans la société, l'homosexualité, l'intégration raciale, la guerre, l'oppression dictatoriale. Laïque de gauche[réf. nécessaire], elle a suscité de fortes polémiques après les attentats du 11 septembre 2001 à cause de ses prises de position contre l'islam, qui ont obtenu l'approbation de conservateurs italiens mais lui ont valu des accusations d'islamophobie.
Dracon
Dracon (en grec ancien Δράκων / Drákôn) est un législateur athénien du VIIe siècle av. J.-C., appartenant à la classe des Eupatrides (les « bien nés »). Les éléments qui nous sont parvenus du code qu'il a établi portent surtout sur le droit pénal et se caractérisent par la sévérité et la rigueur des sentences.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Jane Derval
Victorine Jeanne Gustin, connue sous le nom de scène de Jane Derval, née le 21 mai 1875 à Paris dans le 18e arrondissement et morte le 17 juillet 1920 dans cette même ville, dans le 16e arrondissement, est une artiste de music-hall, danseuse des Folies-Bergère et demi-mondaine de la Belle Époque.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Logh
Logh est un groupe suédois de post-rock, originaire de Lund. Il est formé en 1998. Après leur deuxième album, Kristofer Ronstrom (batterie) a été supprimé du groupe et remplacé par trois nouveaux membres, Markku Hilden (batterie), Mattias Jeppsson, (guitare) et Karl Arvidson (claviers).

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
James Burton
James Burton (1786-1862) est l'un des premiers égyptologues britanniques. Il a travaillé sur de nombreux sites à travers l'Égypte et notamment dans la vallée des Rois.

Il a suivi son cursus scolaire au Trinity College à Cambridge.

En 1822 en dépit de son ignorance sur la minéralogie, il est invité par le pacha Méhémet Ali pour travailler comme minéralogiste à l'institut de géologie d'Égypte. En 1825, il voyage sur le Nil vers le sud pour visiter les temples d'Abou Simbel. Il passe plusieurs mois à Thèbes à dégager les sites de Médinet Habou, Karnak et plusieurs tombeaux de la vallée des Rois. À ce moment, il pénètre dans KV5 mais il explore seulement partiellement les premières chambres.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Structure mécanosoudée
Une structure mécanosoudée ou mécano-soudée est un assemblage de pièces métalliques — en général en acier — obtenu par soudage et ayant une fonction mécanique. Il s'agit en général de structures de grande taille.

L'intérêt du mécanosoudage est la possibilité d'obtenir des formes complexes à moindre coût, par assemblage de profilés. C'est le cas typique de bâtis de machines, de cadres destinés à supporter des charges, de systèmes de manutention (élévateurs, bras manipulateurs).

L'inconvénient principal en est que la déformation due au soudage donne des tolérances médiocres, de l'ordre du millimètre. On peut résoudre ce problème en prévoyant des surépaisseurs dans les pièces à souder, par exemple en soudant des platines, et en usinant, après soudage, ces surépaisseurs (enlèvement de matière) sur une fraiseuse à grande capacité ; on obtient alors une tolérance typiquement inférieure à 0,1 mm.

Portail du génie mécanique

Profilé
Un matériau profilé est un matériau auquel on a donné un profil, une forme déterminée. D'un point de vue de la géométrie, ce sont des cylindres au sens large : des volumes « droits » (générés par des droites) s'appuyant sur une courbe appelée, ici, « profil » (ou section).
Médiavision
Médiavision (Médiavision et Jean Mineur) est une régie publicitaire créée en 1971 regroupant la société créée par Jean Mineur en 1951, le groupe Havas et le groupe Publicis, qui propose aux annonceurs des espaces publicitaires sur les écrans de cinéma des grands circuits de distribution de films. 2 000 salles de cinéma françaises utilisent ses services.

Médiavision a lancé les « Mineurs d'Or », prix décernés par le public du cinéma et récompensant les meilleures annonces publicitaires.

Médiavision a 84% de part de marché en salle

La société est une filiale :
à 52 % de BDC, détenu par Benjamin Badinter
à 38 % du groupe Jean Mineur
à 10 % de Publicis Groupe

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Saison 2023 des Aces de Las Vegas
La saison 2023 des Aces de Las Vegas est la 27e saison de la franchise en WNBA et la 6e dans la région de Las Vegas. C'est la deuxième saison sous la direction de Becky Hammon. Les Aces sont championne en titre de la WNBA, après avoir battu le Sun du Connecticut en finale lors de la saison dernière.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Rune T. Kidde
Rune Torstein Kidde, né le 27 septembre 1957 à Bellinge (da) (sud-ouest d'Odense, au Danemark) et mort le 21 octobre 2013 à Slagelse (Fionie, Danemark), est un artiste danois qui s'est illustré dans le domaine de la bande dessinée, de la poésie, du roman, de la littérature pour enfants et de la musique. Figure du mouvement underground danois apparu dans les années 1970, il a collaboré à la presse underground d'alors dans le domaine de la bande dessinée.

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.