hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Thelon
La rivière Thelon ou Akilinik s'étend sur environ 900 km entre sa source au lac Lynx dans les Territoires du Nord-Ouest jusqu'au lac Baker au Nunavut au Canada. Ultimement, la rivière Thelon se draine dans la baie d'Hudson à Chesterfield Inlet. Elle compte parmi ses affluents la rivière Kazan, cette dernière alimentée notamment par les eaux du lac Kasba.

Depuis 1990, la rivière Thelon est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Monalonion
Monalonion est un genre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Miridae, de la sous-famille des Bryocorinae, de la tribu des Dicyphini.Les espèces sont principalement réparties en Amérique centrale et en Amérique du Sud, où certaines, dont M. bondari, ont un statut mineur de parasites: causer des dommages similaires à ceux de  spp. dans le cacao asiatique du SE.

SPP Politique scientifique
Le Service public fédéral de programmation Politique scientifique (en néerlandais : Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid) ou la Politique scientifique fédérale ou BELSPO est un organisme gouvernemental belge responsable de la coordination des politiques scientifiques au niveau fédéral, qui définit et met en œuvre les programmes et réseaux de recherche et gère la participation de la Belgique dans les organisations de recherche européennes et internationales.
Usine de textile de Magog
L'usine de textile de Magog est une importante usine construite en 1883 à Magog, Québec, Canada. Exploitée principalement par la Dominion Textile pour la transformation du coton, il s'agit de la seule usine canadienne qui réunissait au même endroit les opérations de filature, de tissage, de blanchiment et d'impression au XIXe siècle. L'entreprise a fermé ses portes en 2011. L'usine est située aux côtés de la rivière Magog, en aval de la centrale Memphrémagog construite en 1910.

Rivière Magog
La rivière Magog (en abénaqui : Pskasewantekw ou Pskusewantegw) est une petite rivière parcourant les territoires des villes de Magog et de Sherbrooke, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada, selon un axe sud-ouest nord-est. Prenant sa source dans le lac Memphrémagog, elle traverse le lac Magog et se déverse dans la rivière Saint-François, au centre-ville de Sherbrooke.
Plan de Mysior
Le plan de Mysior est un espace topologique construit en 1981 par le mathématicien polonais Adam Mysior et vérifiant des propriétés de séparation particulières : c'est un espace régulier non complètement régulier, plus simple que les contre-exemples antérieurs.

Axiome de séparation (topologie)
En topologie, un axiome de séparation est une propriété satisfaite par certains espaces topologiques, similaire à la propriété de séparation de Hausdorff (dite aussi T2), et concernant la séparation de points ou de fermés, du point de vue soit de voisinages, soit de fonctions continues réelles.

Divers axiomes de séparation peuvent être ordonnés par implication, notamment ceux de la série des axiomes codés par la lettre « T » et un indice numérique, ces axiomes étant en général d'autant plus restrictifs que les indices sont élevés et les topologies correspondantes plus fines.

Attention : dans la littérature, le vocabulaire est parfois très volatil et certaines de ces définitions peuvent être interchangées.
Chevrolet E-Spark
La Chevrolet E-Spark était la voiture électrique proposée par Chevrolet pour le marché indien. Elle était censée être une voiture à hayon d'entrée de gamme basée sur la Chevrolet Spark.

L'E-Spark devait être une coentreprise entre General Motors (GM) et RECC (Reva Electric Car Company), GM fournissant la plate-forme de la Chevrolet Spark et RECC fournissant le kit moteur-batterie électrique. Dévoilée à l'Auto Expo 2010, à New Delhi, cette voiture devait toucher les consommateurs indiens en octobre.

Mais tout a changé avec Mahindra prenant 55,2% des parts de contrôle du groupe Maini de Bangalore, propriétaire de RECC, et le projet a été annulé car Mahindra et GM sont des concurrents rivaux dans l'industrie automobile indienne.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Orbitrol
L'orbitrol est un système de pompe hydraulique (qui fonctionne à l'huile) principalement utilisé pour les directions assistées de voitures et nombreux véhicules récents mais aussi pour les systèmes de relevages hydrauliques des tracteurs modernes. C'est un dispositif de servocommande hydrostatique qui ne nécessite aucune  liaison mécanique entre le volant et l’essieu directeur. Ce dispositif est relié à la colonne de direction par une pièce d’accouplement intermédiaire et est actionné par le volant de direction.

Liaison (mécanique)
Un mécanisme, ou transmetteur, est l'association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires, selon qu'ils autorisent ou non des mouvements relatifs des pièces.

La liaison mécanique est le modèle de comportement cinématique utilisé pour décrire cette relation, dont la considération est primordiale dans l'étude des mécanismes. Elle peut être exprimée sous l'aspect cinématique ou sous l'aspect des actions mécaniques.
Richard Wenman (homme politique néo-écossais)
Richard Wenman (parfois orthographié Winman) (c. 1712-28 septembre 1781) est un homme politique pré-confédération de la colonie de la Nouvelle-Écosse. Il représente le canton d'Halifax à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de 1765 à 1770.

Né en Angleterre, il sert dans la Royal Navy et s'installe à Halifax avec son épouse et son fils en 1749. En 1751, il épouse Ann Pyke, mère de John George Pyke (en). Il est nommé juge de paix en 1762 et, plus tard, capitaine de la milice locale. Wenman fait l'acquisition d'une brasserie et s'implique dans l'immobilier. Il administre aussi un orphelinat à Halifax.

Wenman meurt à Halifax en septembre 1781 à l'âge de 69 ans.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Virumaa
Le Virumaa (latin : Vironia; Bas allemand: Wierland; Old Norse: Virland) est une province historique du nord de la Livonie au nord-est de l’actuelle Estonie.

Le district appartint au Danemark et fut vendu à l’Ordre Livonien au XIIIe siècle.

C’était un district (Kreis) du gouvernement d’Estland, du temps de l’Empire russe.

Le district de Wierland, qui correspond à  l'actuel  Virumaa, regroupait le Wierland occidental (aujourd’hui Viru occidental) et le Wierland oriental (aujourd’hui Viru oriental). 
Sa langue administrative fut l'allemand jusqu’en 1919.

Ordre de Livonie
L'ordre de Livonie ou ordre Livonien (en allemand : Livländischer Orden), est un ordre militaire issu de l'ordre des chevaliers Porte-Glaive après sa défaite face aux Samogitiens et aux Lituaniens à la bataille de Saule en 1236. Les Porte-Glaive sont alors intégrés à l'ordre Teutonique, en tant qu'ordre de Livonie. Celui-ci conserve une certaine autonomie, en particulier en ce qui concerne le contrôle du territoire livonien à travers la confédération de Livonie.

Après la sécularisation de l'ordre Teutonique en Prusse en 1525, l'ordre de Livonie redevient indépendant jusqu'à sa propre sécularisation en 1561.
Carlo Marangio
Carlo Marangio est un artiste peintre italien, expressionniste dans sa jeunesse pour ensuite s'orienter vers l'abstraction, né le 29 mai 1936 à Lecce. Après des études en arts plastiques à Lecce, puis à Florence, il s'installe en France de 1960 à 2006, successivement à Fontenay-le-Fleury et au 28, rue Ordener dans le 18e arrondissement de Paris. Il vit à Milan depuis 2006.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Infosphère
À la manière du mot « biosphère », le mot « infosphère » est un néologisme composé des mots « information » et « sphère ». Il désigne à la fois un environnement global, constitué d'informations, ainsi que tous les types de données qui y transitent ou y sont stockées. Le cyberespace est un exemple de sphère d'informations, mais l'infosphère n'est pas uniquement limitée à des environnements en ligne.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Archidiocèse médiéval de Riga
L'archidiocèse de Riga fut le premier diocèse dans les structures ecclésiales de l'État teutonique médiéval. Le siège était à la cathédrale de Riga en Livonie (Terra Mariana). Les archevêques ont un rôle métropolitain rassemblant les suffragants de Livonie et dans les pays prussiens en une province ecclésiastique. En plus de leur autorité religieuse, ils obtinrent l’investiture féodale sur une principauté ecclésiastique de la Confédération livonienne, l'archévêché de Riga situé dans le nord de l'actuelle Lettonie.

Avec l'abolition du statut de prince-évêque durant la guerre de Livonie, en 1561, l'archevêque Guillaume de Brandebourg-Ansbach perd son titre. L'archidiocèse catholique de Riga est finalement supprimé par la réforme protestante en 1563. Le 22 septembre 1918, le diocèse de Riga est recréé.

Prussiens
Les Prussiens, Pruthènes ou Borusses (ce dernier terme étant dérivé du premier) étaient un peuple balte habitant le pourtour sud-est de la mer Baltique, entre la Vistule et le Niémen.

Après la conquête des Prussiens par les chevaliers-moines de l'ordre Teutonique (XIIIe siècle) et la fondation du duché de Prusse (1525), le terme Prussiens a finalement servi à désigner l'ensemble des habitants du duché (puis du royaume), qui étaient majoritairement d'origine allemande.

La langue dite du vieux-prussien s'est éteinte au XVIIe siècle.
Jean Webster
Jean Webster, née Alice Jane Chandler Webster le 24 juillet 1876 et morte le 11 juin 1916, est une autrice américaine de romans pour jeunes filles, dont le plus célèbre est Papa-Longues-Jambes ou Papa Faucheux (Daddy-Long-Legs), écrit en 1912, et sa suite, Mon ennemi chéri (Dear Enemy, 1915).

Ses livres les plus connus mettent en scène des jeunes femmes pleines de vie au seuil de l'âge adulte sur le plan personnel comme sur le plan social et intellectuel ; mais ils sont écrits avec suffisamment d'humour, de causticité dans les dialogues et la peinture de la société d'alors pour être d'une lecture agréable pour les lecteurs d'aujourd'hui.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Championnat du Mali de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat du Mali de football est la 53e édition de la première division malienne, la Ligue 1.

Les seize clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

Le Djoliba Athletic Club est le tenant du titre.

Djoliba Athletic Club
Le Djoliba Athlétic Club est un club omnisports malien basé à Bamako. Il est l'un des deux clubs emblématiques du pays avec son grand rival, le Stade malien. Djoliba désigne le fleuve Niger en langue locale.
Championnat d'Europe de course scratch
Championnat d'Europe de course scratch féminin

Championnat d'Europe de course scratch féminin (juniors)

Championnat d'Europe de course scratch féminin (moins de 23 ans)

Championnat d'Europe de course scratch masculin

Championnat d'Europe de course scratch masculin (juniors)

Championnat d'Europe de course scratch masculin (moins de 23 ans)

Championnat d'Europe de course scratch masculin (juniors)
Le Championnat d'Europe de course scratch masculin juniors est le championnat d'Europe de course scratch organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2003, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.
Institut de statistique de la république de Serbie
L'Institut de statistique de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Републички завод за статистику Србије ; en serbe latin : Republički zavod za statistiku Srbije) est l'organisme officiel chargé de la production, de l'analyse et de la publication des statistiques officielles en Serbie : comptabilité nationale, recensement et évaluation de la population, évolution des prix et du taux de chômage, etc. Il dépend du ministère serbe des Finances.

Publication
Si publier consiste avant tout à rendre un contenu public (publier les bans, publier une loi), c’est-à-dire à le faire circuler dans l’espace public, le terme publication est généralement employé pour désigner l'impression, la parution ou la mise en vente d'une œuvre imprimée (journal, livre, etc.). La publication apparaît ainsi comme l’issue du processus d’édition.

La publication de données ou d'informations désigne, elle, la mise à disposition de celles-ci dans des environnements informatiques, en particulier sur des bases de données et sur Internet (publication en ligne, publication numérique).

Le terme publication suggère une démarche volontaire et légitime.  En ce sens cette notion se distingue du concept de fuite d'information.
Ben Heppner (homme politique)
Benjamin D. Heppner (18 mars 1943-24 septembre 2006) est un enseignant, homme d'affaires et homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Rosthern et de Martensville à titre de députée du Parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan et du Parti saskatchewanais de 1995 à 2006.

Rosthern (circonscription saskatchewanaise)
Rosthern est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1905 à 2003.

Rosthern fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.
Adrian Moetjens
Adrian Moetjens est un éditeur hollandais de La Haye du XVIIe siècle. La maison d'édition a joué un rôle important dans le commerce international du livre au XVIIIe siècle. Moetjens plagia le recueil des contes de Charles Perrault Histoires ou contes du temps passé qui connut au moins trois rééditions du vivant de Perrault. L'éditeur publia également une version clandestine de Les Aventures de Télémaque de Fénelon, la même année que sa première publication par Pierre Marteau. Il publia aussi un recueil commenté des œuvres de François Villon en 1742, reprenant notamment les commentaires de différentes éditions passées tout en les commentant lui-même, ou en les corrigeant parfois, certaines fois probablement à tort. Il fut chargé, en 1700, de la  diffusion du Théâtre des Etats de Savoie, oeuvre illustrée, monumentale et de longue haleine, entreprise par les libraires, imprimeurs et graveurs d'Amsterdam, Joan et Cornelis Blaeu, et achevée par leurs successeurs.

Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).
Argile à blocaux
Une argile à blocaux est une masse d'argile contenant des cailloux de toutes formes disposés sans ordre provenant de la moraine terrestre des glaciers et des inlandsis partout où ils passèrent,. C'était le gisement typique de la période glaciaire en Europe du Nord et en Amérique du Nord.

Inlandsis
Un inlandsis ([inlɑ̃dsis] ou [-land-]) est une très grande étendue de glace recouvrant un continent et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des plateformes de glace. Certains auteurs ont défini une limite à 50 000 km2 au delà de laquelle on peut parler d'inlandsis. Sur Terre, il n'existe donc que deux inlandsis de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. Lorsqu'un inlandsis se trouve à un pôle, on parle de calotte polaire bien que ce terme puisse aussi être employé abusivement lorsque l'inlandsis se trouve ailleurs qu'à un pôle.

Le terme inlandsis est d'origine scandinave. La forme inlandsis est suédoise et signifie littéralement « glace [is] de l'intérieur des terres [inland] » ou « glace de l'arrière-pays ».
BanG Dream!
BanG Dream! est un projet multimédia créé en 2015 par Bushiroad. Le projet est composé initialement de cinq groupes qui sont Poppin'Party, Afterglow, Pastel*Palettes, Roselia et Hello, Happy World! ; auxquels se sont ajoutés RAISE A SUILEN, Morfonica, MyGO!!!!! et Ave Mujica. En plus des publications de CD de musiques, de nombreuses adaptations voyaient le jour, que ce soit en mangas, en anime ou en jeu vidéo.

Bushiroad
Bushiroad Inc. (株式会社ブシロード, Kabushiki gaisha Bushirōdo) est une société de divertissement japonaise créée en mai 2007 par Takaaki Kidani (en). Elle produit notamment des jeux de cartes à collectionner et édite des jeux mobiles ; elle participe également à la réalisation de produits dérivés (mangas, animes, figurines, etc.) de ses franchises.

La société organise aussi des tournois de ses différents jeux dans le monde entier. Elle possède un grand nombre de distributeurs officiels pour la prise en charge des marchandises, le soutien aux tournois et l'organisation de programmes spéciaux. L'entreprise est en relation avec un grand nombre de magasins proposant ses produits et principalement aux États-Unis, en Australie, au Canada, en Chine, en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Colombie et à Hong-Kong.
Tétrachloroplatinate de potassium
Le tétrachloroplatinate(II) de potassium est le composé chimique de formule chimique K2PtCl4. Ce sel rouge orangé est un réactif important pour la préparation d’autres complexes de coordination du platine. Il est constitué de cations potassium et du dianion plan carré PtCl42-. Des sels apparentés sont également connus, notamment Na2PtCl4, qui est de couleur brune et soluble dans les alcools, ainsi que les sels d’ammonium quaternaires, qui sont solubles dans une gamme plus large de solvants organiques.

Géométrie moléculaire plane carrée
La géométrie moléculaire plane carrée ou plan-carré est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à quatre atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets d'un carré plan. Elle se rencontre en particulier pour les atomes centraux liés à quatre substituants mais possédant aussi deux doublets non-liants, notés E, qui viennent se placer de part et d'autre du plan. Cette configuration est notée AX4E2 selon la théorie VSEPR.

Dans le cas idéal, où les quatre substituants sont identiques, l'angle de liaison XAX fait 90°, mais il peut prendre des valeurs légèrement différentes dans la réalité.
Basilique Saint-Augustin d'Annaba
La basilique Saint-Augustin est une basilique catholique située dans la ville d'Annaba (anciennement dénommée Hippone, puis Bône jusqu'en 1962), en Algérie, et dédiée à saint Augustin évêque de la ville de 396 jusqu'à sa mort en 430. Elle est la pro-cathédrale du diocèse de Constantine et Hippone.

Pro-cathédrale
Une pro-cathédrale est une église paroissiale qui, bien que n'ayant pas le statut d'église épiscopale, est destinée à accueillir l'évêque d'un diocèse. Elle sert donc temporairement de cathédrale ou de cocathédrale. Elle joue le même rôle dans les juridictions  missionnaires catholiques non habilitées à avoir une cathédrale, telles que les préfectures apostoliques ou les administrations apostoliques.
BAP Puno
BAP Puno (ex-Yapura) est un navire commandé (avec son navire jumeau Yavari) par le gouvernement péruvien en 1861 pour être utilisé comme canonnière sur le lac Titicaca. Il a été transformé en navire-hôpital.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.