hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côtes-du-roussillon-villages
Le côtes-du-roussillon-villages est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la plaine du Roussillon, dans le Fenouillèdes et sur les contreforts méridionaux du massif des Corbières, dans le vignoble du Roussillon. L'appellation est reconnue en 1977, avec une aire couvrant 51 communes des Pyrénées-Orientales.

Ce vignoble est souvent cultivé en terrasse, en pente parfois. Le sol très aride donne une production de qualité aux tanins dissous, des vins rouges fruités et généreux, avec des notes de réglisse.

Espira-de-l'Agly
Espira-de-l'Agly  est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espira-de-l'Agly est une commune rurale qui compte 3 524 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Espira-de-l'Agly et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Espiranencs ou  Espiranencques.
Sport pendant la guerre froide
La période de la guerre froide (1945-1991) marque une période de tension internationale. Alors que les deux grandes superpuissances, l'URSS et les États-Unis, cherchent à étendre physiquement leur influence dans les pays européens et les pays du tiers-monde, un combat idéologique se déroule en parallèle entre les deux. Le sport émerge très rapidement comme un instrument du soft power. Comme le font remarquer Norbert Elias et Eric Dunning, « les Jeux olympiques permettent aux représentants des différentes nations de s’affronter sans s’entre-tuer ». Si la dissuasion nucléaire empêche désormais toute confrontation directe, le sport permet néanmoins de donner une connotation physique au conflit idéologique, et par conséquent de tester et confronter les modèles communistes et capitalistes en profitant de la forte visibilité de ces événements.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Parc provincial de Grand Beach
Le parc provincial de Grand Beach (anglais : Grand Beach Provincial Park) est un parc provincial du Manitoba situé à St. Clements (en) et à Alexander, près de la communauté de Grand-Marais (en). Localisé au sud-est du lac Winnipeg, il protège l'une des plages les plus populaires de la province, une lagune ainsi que des dunes. Il a une superficie de 24,9 km2 et il a été créé en 1961. Il est administré par la division des Parcs et réserves naturelles du ministère de la Conservation et de la Gestion des ressources hydriques.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Portail du Jugement dernier
Le portail du Jugement dernier est le portail central de la façade ouest de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Il représente le Jugement dernier tel qu'il est écrit dans l'Évangile selon saint Matthieu.
Construit entre 1210 et 1240, c'est le plus récent des trois portails de l'élévation principale.
Il a été modifié en 1771-1772, sur un projet de Jacques-Germain Soufflot, avec la création d'une seule arche, et a retrouvé ses caractéristiques d'origine lors de la restauration du XIXe siècle dirigée par Eugène Viollet-le-Duc et Jean-Baptiste Antoine Lassus.

André Vingt-Trois
André Vingt-Trois, né le 7 novembre 1942 à Paris et mort dans la même ville le 18 juillet 2025, est un cardinal français, archevêque de Tours (1999-2005), archevêque de Paris (2005-2017) puis archevêque émérite de Paris, créé cardinal le 24 novembre 2007 par le pape Benoît XVI. Il est président de la Conférence des évêques de France du 5 novembre 2007 au 30 juin 2013.
Trionfale (zone suburbaine de Rome)
Trionfale est une suburbi (zone suburbaine) située à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom du quartier Trionfale. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par S.X et fait partie des Municipio XVIII et XIX. Sa population est de 18 604 habitants répartis sur une superficie de 11,08 km2.

Suburbi de Rome
Les suburbi (suburbio au singulier, « faubourgs » en français) sont à Rome, des territoires construits au-delà de la limite des quartieri. Fusionnés entre eux pour constituer ces quartieri ou destinés à le devenir en l'état, ils sont à l'origine de tailles très variables.

1 - Jusqu'en 1930, les 11 faubourgs existants étaient codifiés par lettre S suivie d'un code alphabétique d'une ou deux lettres :

2 - Puis les faubourgs ont reçu une codification associant toujours la lettre S suivie de chiffres romains :

3 - En 1961, cinq d'entre eux, S.II à S.VI, sont officiellement associés à un quartiere selon le tableau suivant :

4 - Actuellement[Quand ?], les seuls faubourgs en attente d'être transformés en quartieri sont :
Ghania Hammadou
Ghania Hammadou est une journaliste et romancière algérienne née en 1953 à Alger.

Membre de l’équipe ayant relancé le quotidien Alger Républicain en 1989, elle participe à la création du journal Le Matin et en devient la première rédactrice en chef.

Elle quitte l’Algérie en 1993 à cause de la guerre civile et s’exile en France où elle se lance dans l’écriture de romans. Son œuvre est fortement teintée par la migration dans un contexte de guerre et à la condamnation de la violence.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Lee Aaron (album)
Lee Aaron est le 3e album studio de Lee Aaron sorti en 1987. L'album s'est classé à la 39e position dans les charts canadiens le 6 mai 1987,  28e dans les classements musicaux en Suisse et à la 26e place en Suède.

Deux singles issus de l'album ont aussi été classés: Only Human a atteint la 44e position au Canadian Singles Chart le 23 mai 1987 durant une semaine et Goin' Off the Deep End, qui a atteint la 93e position toujours dans le même classement le 4 juillet 1987 et est resté classé durant deux semaines.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart est une publication de l'industrie musicale canadienne concernant le hit-parade des chansons et des albums au Canada. La publication est créée par Walt Grealis en février 2000, soutenue à travers son existence par le gérant de maison d'édition Billboard.
Spectacle industriel
Un spectacle industriel est un spectacle vivant mettant en scène les outils, les machines, les produits et les process, ainsi que l’ensemble des personnels d’un site industriel. Il est réalisé au sein du lieu de production, et, quand cela est possible, sans en arrêter le fonctionnement.

Sollac
Sollac, acronyme de SOciété Lorraine de LAminage Continu, est une ancienne société sidérurgique fondée en 1948 qui a marqué l'histoire industrielle de la Lorraine après la Seconde Guerre mondiale.

Après la fusion Usinor-Sacilor, les usines de Dunkerque du groupe Usinor, et celle de Fos-sur-Mer (la Solmer) prennent aussi le nom « Sollac ». Elles deviennent « Sollac Atlantique » et « Sollac Méditerranée », tandis que l'usine de Florange devient « Sollac Lorraine ».

En avril 2005, Arcelor décide l'abandon du nom Sollac, les entités devenant alors « Arcelor Atlantique et Lorraine » et « Arcelor Méditerranée ». Depuis 2006, cette société fait partie du groupe ArcelorMittal.
Forêts tempérées du Fiordland
Les forêts tempérées du Fiordland forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une bande côtière dans la région du Southland au sud-ouest de l'île du sud, en Nouvelle-Zélande. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Département de Barkewol
Le département de Barkewol (également appelé Aftout ou Barkéol) est l'un des cinq départements, appelés officiellement moughataas, de la région de l'Assaba dans le sud de la Mauritanie. Barkewol en est le chef-lieu.

Subdivisions de la Mauritanie
La Mauritanie est divisée en six régions composées de 12 wilayas et un district fédéral. Chaque wilaya est elle-même subdivisée en départements ou moughataa (52 au total), divisés en 216 communes. Les régions et les municipalités sont des entités décentralisées dotés de conseils régionaux et  municipaux ainsi que de présidents de régions élus au suffrage direct.
Épîtres socratiques
Les Épîtres socratiques sont un ensemble de trente-cinq lettres philosophiques écrites par des disciples de Socrate, tels que Xénophon. Les premières lettres sont présentées comme ayant été écrites par Socrate lui-même, quoiqu'elles soient aujourd'hui considérées comme apocryphes. Elles retracent la vie de Socrate et, indirectement, de ses disciples après la mort de celui-ci.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Eromangasaurus
Eromangasaurus australis, Eromangasaurus carinognathus, Tuarangisaurus australis

Eromangasaurus est un genre fossile de plésiosaures de la famille des Elasmosauridae ayant vécu durant l'étage Albien du Crétacé inférieur dans ce qui est aujourd'hui l'Australie.

L'espèce type et seule espèce restante est Eromangasaurus autralis, malgré une définition de l'espèce Eromangasaurus carinognathus la même année, mais maintenant synonyme.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Trois vallées varésines 2016
La 96e édition des Trois vallées varésines a eu lieu le 27 septembre 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.HC. La course a été remportée par l'Italien Sonny Colbrelli (Bardiani CSF) qui a parcouru les 192,9 kilomètres en 4 h 48 min 18 s, soit à une vitesse moyenne de 40,15 kilomètres par heure. Il est suivi dans le même temps par ses compatriotes Diego Ulissi (Lampre-Merida) et Francesco Gavazzi (Androni Giocattoli-Sidermec).

Francesco Gavazzi
Francesco Gavazzi (né le 1er août 1984 à Morbegno, dans la province de Sondrio, en Lombardie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 2007 à 2023. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 2011.
Bignami (métro de Milan)
Bignami, dite aussi Bignami Parco Nord, est une station terminus de la ligne 5 du métro de Milan. Elle est située sous la viale Fulvio Testi (it), à l'intersection avec la via Emilio Bignami, quartier Bicocca, Municipio 9 de Milan, en limite avec la commune de Sesto San Giovanni, en Italie.

Municipi de Milan
La commune de Milan est subdivisée administrativement en 9 zones de décentralisation (municipi), dans chacune desquelles il y a un conseil. Le conseil des municipi dont la population dépasse 100 000 habitants se compose de 41 membres (conseillers) tandis que celui des municipi où il y a moins de 100 000 habitants se compose de 31 membres (actuellement seulement dans le Municipio 1). La subdivision précédente, active jusqu'en 1999, comprenait 20 zones (évidemment de dimensions plus petites).
Complexul Sportiv Raional
Le Complexul Sportiv Raional est un stade de football moldave situé à Orhei.

Ce stade de 2 539 places accueille les matches à domicile du FC Milsami et du FC Costuleni, clubs évoluant dans le championnat de Moldavie de football.

Championnat de Moldavie de football
Le Championnat de Moldavie de football, dénommé « Moldovan Super Liga » (ou « Liga 7777 » pour des raisons de parrainage avec 7777.md), créé en 1992, est le championnat professionnel de football masculin de première division moldave.

La compétition compte actuellement huit équipes. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué en Liga 1 et remplacé par le champion de cette division.

Le FC Sheriff, situé en Transnistria, est le club le plus titré du pays avec 21 titres, suivit par le Zimbru Chișinău (8), le Milsami Orhei (2), enfin le Petrocub Hîncești, le Dacia Chișinău et le FC Tiraspol (1), complètent le palmarès.
Championnats du monde de course en montagne et trail 2022
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2022 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 3 au 6 novembre 2022 à Chiang Mai en Thaïlande. Il s'agit de la première édition de l'épreuve qui succède aux championnats du monde de course en montagne, aux championnats du monde de course en montagne longue distance ainsi qu'aux championnats du monde de trail. Initialement agendés en novembre 2021, ils sont reportés une première fois en février 2022, puis en novembre 2022 en raison de la pandémie de Covid-19.

Championnats du monde de trail
Les championnats du monde de trail (anglais: IAU World Trail Championships) sont une compétition sportive de trail organisée depuis 2007 par l'International Association of Ultrarunners (IAU) et co-organisé avec l'International Trail Running Association depuis 2016. La dernière édition s'est déroulée le 8 juin 2019 à Miranda do Corvo, au Portugal et a été remportée par le Britannique Jonathan Albon et la Française Blandine L'Hirondel.
Destroyer de transport
Les destroyers de transport, également appelés Transports rapides ou Transport à grande vitesse étaient des destroyers ou des destroyers d'escorte utilisés pour appuyer les opérations amphibies de la Marine américaine durant la Seconde Guerre mondiale et ultérieurement. Ils reçurent le symbole américain de classification des coques APD; « AP » pour transport et « D » pour destroyer. 137 navires reçurent cette dénomination.

Les APD étaient conçus pour transporter de petites unités telles que les commandos de Marines, les Underwater Demolition Teams et les unités de Rangers de l'Armée des États-Unis vers des rivages hostiles. Ils étaient capables des transporter des unités de la taille d'une compagnie (200 hommes). Ils fournissaient également l'appui-feu naval (en) si nécessaire.

Marine Raiders
Les Marine Raiders formaient une branche d'infanterie légère de l'United States Marine Corps, pendant la Seconde Guerre mondiale, hautement entraînée et spécialisée à mener des opérations derrière les lignes ennemies, particulièrement à bord de canots pneumatiques. Ils sont généralement considérés comme étant les premières forces spéciales des États-Unis. Ils formèrent d'abord un bataillon créé en février 1942, puis dès mars 1943 un régiment qui fut finalement dissout en février 1944. Le recrutement s'opérait par le biais de Marines volontaires et triés sur le volet.
Jardin d'émail
Le Jardin d'émail est une sculpture monumentale de Jean Dubuffet réalisée en 1974. Elle est installée dans le jardin du musée Kröller-Müller dans le parc national De Hoge Veluwe à proximité d'Otterlo aux Pays-Bas.

Jean Dubuffet
Jean Dubuffet, né le 31 juillet 1901 au Havre et mort le 12 mai 1985 à Paris 6e, est un peintre, sculpteur et plasticien français, le premier théoricien d'un style d'art auquel il a donné le nom d'« art brut », des productions de marginaux ou de malades mentaux : peintures, sculptures, calligraphies, dont il reconnaît s'être lui-même largement inspiré.
Liu Guandao
Liu Guandao (chinois simplifié : 刘贯道 ; chinois traditionnel : 劉貫道 ; pinyin : liú guàndào) est un peintre chinois Han, né à Zhongshan (chinois : 中山, devenu aujourd'hui Dingzhou, dans la province de Hebei), sous dynastie Yuan.

Il a peint, généralement sur rouleau de soie des paysages (shanshui) de Li Cheng et de Guo Xi, ainsi que des personnages taoïste et bouddhistes.

Il pratique les techniques des Song, des Tang et des Jin.

Il a réalisé notamment une peinture  d'une partie de chasse de la cour impériale de Kublai Khan.

Shanshui
Shanshui (chinois : 山水, shān shuǐ, montagne-eau) est un terme chinois qui évoque le paysage littéraire et pictural. En tant que forme propre à la peinture chinoise le modèle du shanshui a été repris, sous d'autres formes, dans une partie de la peinture coréenne et de la peinture japonaise anciennes.

Dans la peinture chinoise ce terme désigne, plus précisément, un type de paysage naturel, non urbain, ou sa représentation, et qui comporte toujours des inscriptions calligraphiées. Un site géographique doit comporter une inscription pour être un paysage shanshui. Ces calligraphies sont alors à considérer comme formes d'expression graphique et comme contenu littéraire, de style poétique ou autre. L'art chinois de la peinture de paysage shanshui a servi de modèle à la conception du jardin chinois, accompagné d'inscriptions calligraphiées sur des rochers, sur des stèles ou tout autre support.
Pontius
Pontius est un patronyme (nom ou prénom), d’origine latine et généralement traduit en français par « Ponce ». Il porté notamment par :

Caius Pontius (- vers 292 av. J.-C.) général en chef samnite.

Pontius Pilatus, procurateur de Judée à l'époque du Christ, voir Ponce Pilate

Chris Pontius (1987-), footballeur américain ;

Chris Pontius, acteur et cascadeur américain membre de l'émission Jackass ;

Paulus Pontius (1603 - 1658) graveur flamand ;

Paulus Pontius
Paulus Pontius, également connu sous le nom de Paul du Pont (Anvers, 27 mai 1603 – 16 janvier 1658) est un graveur flamand qui appartenait au cercle artistique de Rubens et Van Dyck. Ce fut l’un des plus importants graveurs de l’époque baroque flamande avec Lucas Vorsterman et Schelte Adams Bolswert. Il reproduit les principaux maîtres néerlandais.
Vap
Vap est à la base le nom d'un moteur de 53 cm3 créé par la société ABG.

La société ABG (réunion des sociétés ARIES, La Bougie BG et de la SFEDR) devenue la SA ABG fut le plus grand constructeur français de moteurs auxiliaires ainsi que le troisième constructeur de cyclomoteurs de la fin de la Seconde Guerre mondiale à la fin des années 1960. Elle n’eut de cesse de vouloir concurrencer la célèbre Mobylette de Motobécane et l'intouchable VéloSolex de la SACEM. Important sous-traitant aéronautique à l’expertise reconnue,
ABG devint aussi le motoriste VAP à la réputation européenne qui équipera les cyclomoteurs et vélomoteurs de très nombreux assembleurs.

Mobylette
La Mobylette (contraction de mobile et de bicyclette) est à l'origine un modèle de cyclomoteur de la marque Motobécane ou Motoconfort équipée du moteur de type AV3. AV3 désigne alors aussi le cyclomoteur lui même. Puis se succèderont d'autres Mobylettes équipées principalement des moteurs type AV31, AV35, AV7 et AV10. Parfois avec une période de cohabitation de deux types de moteur suivant le modèle de Mobylette. Les dernières production seront sous la marque MBK.
Paul Arnold (auteur)
Paul Arnold était un ésotériste, historien du théâtre et écrivain français né le 11 février 1909 à Soultz-Haut-Rhin et mort le 31 juillet 1992 à Menton. Il a également traduit de l'allemand et de l'anglais vers le français. Il s'est intéressé entre autres à l'ésotérisme, notamment à la Rose + Croix. Son ouvrage sur le sujet : Histoire des Rose-Croix (Mercure de France, 1955) a fait date et ses travaux ont été repris par les universitaires Frances Yates, Bernard Gorceix et Umberto Eco (qui l'a fait rééditer en France mais aussi traduire en langue italienne). Plusieurs de ses ouvrages s'interrogent sur la question de l'initiation et de l'ésotérismes dans la Littérature, notamment dans les œuvres de William Shakespeare et de Charles Baudelaire. Il est le fondateur et le premier président de l'Union bouddhiste européenne.

Soultz-Haut-Rhin
Soultz-Haut-Rhin [sults o ʁɛ̃]  (dont le nom local est simplement Soultz) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Elle est située à 19 km au nord-ouest de Mulhouse, dans la région historique et culturelle d'Alsace. Dans le découpage social-économique, elle fait plus précisément partie de la zone appelée le Sud-Alsace.

Ses habitants sont appelés les Soultziens et les Soultziennes.