hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Szymon Krzeszowiec
Szymon Krzeszowiec (prononciation : ʃɨmɔn kʒɛʃɔviɛt͡s; né le 20 avril 1974 en Tychy, Pologne est un violoniste polonais, musicien de chambre et pédagogue. Premier violoniste du Quatuor Silésien et musicien du Trio Aristos.

Tychy
Tychy (prononciation : ['tɨxɨ] ; en allemand : Tichau) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie. L'un des points d'ancrage de la route européenne du patrimoine industriel, elle est un pôle important de production d'automobiles (du constructeur Fiat notamment) et de la bière (Tyskie).
Arrondissement de Forêt-Noire-Baar
L'arrondissement de Forêt-Noire-Baar est un arrondissement cantonal  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district institutionnel (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. 
Son chef-lieu est Villingen-Schwenningen.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1968
Le Grand Prix des Pays-Bas 1968 (XVII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 23 juin 1968, est la cent-soixante-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1968.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Gurvan
Gurvan est une série de romans de science-fiction, appartenant au sous-genre du space opera. Elle a été écrite par Paul-Jean Hérault et publiée en 1987 et 1988 aux éditions Fleuve Noir, collection Anticipation. Une version révisée est parue en 2012 aux éditions Critic. Une adaptation très libre en BD est sortie en 2023 chez Les Humanoïdes associés.

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Meta Horizon OS
Meta Horizon OS, anciennement connu de manière informelle sous le nom de Meta Quest Platform ou Meta Quest OS, est un système d'exploitation de réalité étendue pour la gamme d'appareils Meta Quest créée par Meta. Initialement développée pour le système d'exploitation embarqué sur l'Oculus Rift et l'Oculus Rift S (en), la plateforme est basée sur le système d'exploitation Android depuis la sortie de l'Oculus Go (en) en 2018. Il prend d'abord en charge la réalité augmentée via le passage de la caméra en niveaux de gris lors de la sortie de l'Oculus Quest en 2019, puis prend en charge le passage des couleurs depuis la sortie du Meta Quest Pro (en) en 2022.

Le 22 avril 2024, la société annonce que la plateforme serait rebaptisée Meta Horizon OS et ouverte aux fabricants de casques tiers, à commencer par Microsoft, Asus et Lenovo,.

Système d'exploitation embarqué
Un système d'exploitation embarqué est un système d'exploitation pouvant être installé sur un système embarqué. Ce système d'exploitation est conçu avec des spécificités à gérer afin de répondre à des besoins spécifiques au type de système embarqué.
HMAS Quadrant (G11)
Le  HMAS Quadrant (G11/D11/F01) est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale et dans la Royal Australian Navy de 1945 à 1957.

Seul navire de guerre britannique à être nommé d'après l'instrument de navigation, le destroyer est mis sur cale le 24 septembre 1940 aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, dans la Tyne. Il est lancé le 28 février 1942 et mis en service le 26 novembre 1942, sous le commandement du lieutenant commander William Howard Farrington.

Quadrant (instrument)
Le quadrant (du lat. quadrans, antis « quart ») ou quart de cercle est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de 90°, ce qui représente l'étendue d'un quart de cercle, ou quadrant, d'où son nom aujourd'hui. À l'origine, cet instrument permettait de mesurer la hauteur d'un objet visé. Il était utilisé en astronomie, géodésie, topographie et navigation (quadrant de navigation).
Église Saint-Julien-de-Brioude de Saint-Julien-de-Jonzy
L'église de Saint-Julien de Jonzy est une église paroissiale construite au cours de la deuxième moitié du XIIe siècle, modifiée en 1861 et au cours des années suivantes. Elle est classée monument historique pour son clocher et son portail. Elle fait partie des églises romanes du Brionnais, construites sous l'influence de Cluny, en Saône-et-Loire, région Bourgogne-Franche-Comté.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Antoine III de Clermont
Antoine III de Clermont ou Antoine III de Clermont-Tonnerre,, (v. 1496/97-1579), est un aristocrate issu d'une branche cadette de la maison de Clermont, premier comte de Clermont en Viennois, vicomte de Tallart et de Clermont en Trièves (jusqu'en 1566), seigneur d'Ancy-le-Franc, de Husson, de Laignes,  et un officier de la couronne, grand maître et général réformateur des eaux et forêts de France (1551), lieutenant-général du roi en Dauphiné (1551).

Il est le père d'Henri de Clermont-Tonnerre, 1er duc de Clermont (1571), puis 1er duc de Tonnerre (1572).

Monestier-de-Clermont
Monestier-de-Clermont est une commune française située dans le sud du département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Le village appartient à un territoire de moyenne montagne dont l'altitude se situe entre 500 et 1 200 m et qui se trouve entre des massifs montagneux qui l'entourent de trois côtés : à l'ouest, on peut découvrir le massif du Vercors, au sud et à l'est se détache le chaînon de l'Obiou appartenant au massif du Dévoluy.

Ancien chef-lieu de canton du département de l'Isère jusqu'en 2015, la petite ville est désormais rattachée au canton de Matheysine-Trièves dont le bureau centralisateur est situé à La Mure depuis le nouveau découpage territorial. La commune est le siège administratif de la communauté de communes du Trièves qui regroupe vingt-huit communes.
Houari Ouali
Houari Ouali (en arabe : هواري والي) est un footballeur international algérien né le 14 septembre 1954 à Saint-Chamond en France et mort le 25 septembre 2010, à Aubière. Il évoluait au poste d'attaquant.

Libourne Football Association 2024
Le Libourne Football Association 2024 est un club de football français fondé en 1935 et basé à Libourne dans le département de la Gironde. Il évolue en Départemental 1 du District de la Gironde depuis la saison 2024-2025. Il porta le nom de FC Libourne-Saint-Seurin de 1998 à 2009 à la suite de la fusion entre l'AS Libourne et l'AS Saint-Seurin. Le club a repris son nom initial de « Football Club de Libourne » en 2009 lors de la séparation des deux associations. En 2024, le club évoluant alors en National 2 est rétrogradé en District pour raisons financières et prend ensuite le nom de « Libourne Football Association 2024 ».
Shannon Miedema
Shannon Miedema est une femme politique canadienne en Nouvelle-Écosse.

Elle est députée de la circonscription fédérale néo-écossaise de Halifax à la Chambre des communes depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Take Me to Your Leader
« Take Me to Your Leader » (« Conduisez-moi à votre chef ») est une phrase cliché couramment attribuée à des envahisseurs extraterrestres venant d'arriver sur Terre.

Take Me to Your Leader est un album de Hawkwind (2005) ;

Take Me to Your Leader est un album de MF Doom (2003) ;

Take Me to Your Leader est une chanson d'Incubus (1996) ;

Take Me to Your Leader est une pièce instrumentale de l'album Deserted palace de Jean-Michel Jarre.

Hawkwind
Hawkwind est un groupe de rock britannique, originaire de Ladbroke Grove, à Londres, en Angleterre, qui s'est formé en 1969. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre space rock.

Des dizaines de musiciens ont fait partie de Hawkwind au fil des années, et seul Dave Brock a été un membre constant du groupe. Parmi les figures marquantes, on peut citer Lemmy Kilmister, Nik Turner, Harvey Bainbridge, Del Dettmar, Dik Mik, Huw Lloyd-Langton, Robert Calvert, Paul Rudolph et plus tard, Ron Tree.
Tonus
Tonus (mot latin transparent) a plusieurs sens :

le tonus musculaire ;

le fait qu'une solution entraîne des mouvements d'eau à cause de différences de concentrations : voir isotonique, hypertonique et hypotonique ;

nom donné aux soirées étudiantes dans les régions nantaise, angevine et en région parisienne pour les soirées organisées par les écoles.

Tonus musculaire
Selon le Dictionnaire Médical (2011), le tonus musculaire est l’état permanent de tension qui s’exerce sur les muscles afin de s’opposer à l’action de la gravité sur le corps humain. Pour évaluer le tonus musculaire, l’évaluateur mobilise passivement un segment du patient. Un tonus musculaire est dit normal si les angles mesurés lors de la mobilisation passive se situent à l’intérieur de limites normales prédéfinies et/ou si la mobilisation ne rencontre pas de résistance particulière ni de mollesse excessive.
Château du Châtelard
Château du Châtelard est un nom de lieu notamment porté  par :

France

le château du Châtelard, à Jujurieux, dans le département de l'Ain ;

le château du Châtelard, à Ébreuil, dans le département de l'Allier ;

le château du Châtelard, à Magny-Châtelard, dans le département du Doubs ;

le château du Châtelard, à Hauterives, dans le département de la Drôme ;

le château du Châtelard, à Montagnieu, dans le département de l'Isère ;

le château du Châtelard de Feigères, à Feigères, dans le département de la Haute-Savoie ;

le château du Châtelard-en-Semine, à Franclens, dans le département de la Haute-Savoie ;

le château du Châtelard, au Châtelard, dans le département de la Savoie ;

le château du Châtelard à Yenne, dans le département de la Savoie ;

Suisse

le château du Châtelard, à Montreux, dans le canton de Vaud.

Ébreuil
Ébreuil est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville, qui a obtenu en décembre 2018 le label touristique Petite Cité de caractère, est réputée pour son abbatiale romane classée monument historique, qui comprend un clocher-porche.
New College of California
Le New College of California est un terrain de pétanque qui a été fondé en 1971 dans la ville de San Francisco par le président de l'Université Gonzaga, le Père John Leary. Après 37 ans d'activité, il ferma ses portes au début de l'année 2008,,. Le principal campus de cet établissement d'enseignement supérieur se trouvait dans le quartier de Mission District.

Université Gonzaga
L’université Gonzaga (Gonzaga University en anglais), est une institution universitaire privée Jésuite à Spokane dans l'État de Washington aux États-Unis. Elle a été fondée par la Compagnie de Jésus, en la personne du père Giuseppe Cataldo, et placée sous la protection du jeune saint jésuite Louis de Gonzague (1568-1591).

Les Bulldogs de Gonzaga représentent l'université dans les compétitions sportives.
Traité de More
Le traité de More est conclu le 30 août 1525 entre Henri VIII et le gouvernement français intérimaire de Louise de Savoie. Il a été célébré par Henry et les ambassadeurs français au More, Hertfordshire, un château appartenant au ministre en chef d'Henry, le cardinal Wolsey,.

L'Angleterre, avec Wolsey en négociation, a accepté de renoncer à certaines revendications territoriales sur la France, recevant en retour une pension des Français de 20 000 £ par an. La France a réglé ce qui était dû à la sœur d'Henri VIII, Marie, reine douairière de France. L'Angleterre accepta également d'œuvrer pour obtenir la libération du roi François de France, alors retenu prisonnier par Charles Quint, empereur romain germanique et roi d'Espagne. L'Angleterre avait été troublée par la menace d'un renouvellement de la Auld Alliance entre la France et l'Écosse, et la France accepta d'empêcher le duc écossais d'Albany de retourner en Écosse.

Thomas Wolsey
Thomas Wolsey (ou Wulcy), né entre 1471 et 1476 à Ipswich (Suffolk), et mort le 29 novembre 1530 à Leicester, est un homme d’État et un cardinal anglais.

D'origine modeste, Thomas Wolsey devint la figure principale dans les affaires de l'État pendant de nombreuses années sous le règne d'Henri VIII, avant de tomber en disgrâce.

Le cardinal Wolsey développa principalement ses talents en gérant la politique étrangère du royaume pour le compte d'Henri VIII. Malgré les nombreux ennemis que lui valurent son ambition, il sut acquérir la confiance du roi jusqu’à ce que ce dernier décide d’annuler son mariage avec Catherine d'Aragon afin de pouvoir épouser Anne Boleyn.
Opération Animals
L'opération Animals est une mission de la Seconde Guerre mondiale menée par le service spéciale britannique Special Operations Executive, en coopération avec les groupes de résistance grecs ELAS, Zeus, EDES, PAO et l'United States Army Air Forces. L'opération a eu lieu entre le 21 juin et le 11 juillet 1943 et comprenait une campagne organisée de sabotage en Grèce, pour tromper les puissances de l'Axe en leur faisant croire que la Grèce était la cible d'un débarquement amphibie allié, au lieu de la Sicile. Malgré le succès de la mission, la population civile grecque subira des représailles massives et l'intervention britannique dans les affaires intérieures de la résistance grecque exacerbera les tensions entre ses différentes composantes.

Ligue nationale démocratique grecque
La Ligue nationale démocratique grecque ou Ligue nationale républicaine grecque (en grec moderne : Εθνικός Δημοκρατικός Ελληνικός Σύνδεσμος, Ethnikos Dimokratikos Ellinikos Syndesmos, en abrégé EDES) était l'une des principales mouvances formant la Résistance grecque durant l'occupation du royaume hellène par les puissances de l'Axe, durant la Seconde Guerre mondiale.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Ligue nationale démocratique était la plus importante formation non-communiste au sein de la résistance grecque. Concentrée surtout en Épire, son idéologie était proche du vénizélisme et donc de tendance républicaine. À partir de 1943, la Ligue entre en conflit avec son principal rival, le Front de libération nationale (EAM), lui-même lié au Parti communiste grec. Après la guerre et la restauration du roi Georges II, leur opposition débouche sur une guerre civile qui contribue à l'affaiblissement de la Grèce.
Association faîtière de rassemblement nationale
L'organisation faîtière de la Collection nationale (en allemand : Dachverband der Nationalen Sammlung, abrégé : DNS ) était une alliance électorale de partis d'extrême droite créée en 1953 à l'occasion des élections en République fédérale d'Allemagne.

Elle fut fondée le 8 mai 1953 par la réunion de la Communauté allemande (DG), du Bloc allemand et du Mouvement social allemand (MSA). Les têtes de liste en furent August Haußleiter pour la DG, Karl Meißner pour le Bloc allemand et Karl-Heinz Priester pour le MSA. Si la DNS a participé aux élections fédérales de 1953, elle ne s'est présentée que dans le Bade-Wurtemberg et en Bavière n'obtenant que 0,3 % de seconds votes au niveau fédéral.Dans certaines villes comme Augsbourg, l'union présenta une liste aux élections municipales.

Mouvement social allemand
Le Mouvement social allemand, abrégé MSA, fut un groupe fasciste et nationaliste durant la République fédérale d'Allemagne. Il était basé à Wiesbaden et exista de 1951 jusqu'aux années 1970. Le fondateur et président en fut Karl-Heinz Priester.
9e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1987, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du neuvième Gala de l'ADISQ, animé par André-Philippe Gagnon et qui eut lieu le 25 octobre 1987.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Georgia and Florida Railroad
Le Georgia and Florida Railroad était un chemin de fer de classe I situé dans le sud des États-Unis, dont la ligne principale reliait Madison, Floride à Greenwood, Caroline du Sud. Le Southern Railway prit son contrôle en 1963, et le réorganisa en Georgia and Florida Railway avant de le fusionner dans sa filiale Central of Georgia Railroad en 1971.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Balises de Sakishima
Les balises Sakishima (先島諸島火番盛, Sakishima-shotō hibanmui) constituent un réseau de dix-huit plates-formes d'observation et de balises datant du début de l'époque d'Edo et situées dans les îles Sakishima, préfecture d'Okinawa au Japon. Édifiées en 1644 par les autorités du royaume de Ryūkyū à l'instigation des seigneurs de Satsuma, à une époque de tensions internationales au cours de la transition entre les dynasties Ming et Qing de Chine, les balises sont chargées de surveiller et de faire rapport sur le trafic maritime, en vue de limiter les navires étrangers conformément à la politique sakoku (isolement national) des Tokugawa,,. Après une première enquête par le Conseil pour la protection des biens culturels en 1993, en raison des incertitudes sur les droits fonciers et les difficultés de coordination entre les municipalités concernées, ce n'est qu'en 2007 qu'elles sont ensemble désignées « sites historiques,, ».

Taketomi-jima
Taketomi-jima (竹富島, « île Taketomi », Tēdun en yaeyama, Dakidun en okinawaïen) est une des îles secondaires de l'archipel des îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc des îles Ryūkyū. Taketomi appartient au bourg de Taketomi dans la préfecture d'Okinawa. L'île principale de cet archipel est Ishigaki-jima (ville d'Ishigaki).
Grève des casseroles
La grève des casseroles (ou boycott des cours ménagers obligatoires pour jeunes filles) est un mouvement social organisé par un groupe de gymnasiennes et d'apprenties de Bienne, dans le canton de Berne, entre 1979 et 1982. En boycottant les cours ménagers obligatoires pour les jeunes filles, elles visent à supprimer l'obligation de suivre ces cours et à les rendre mixtes.

Université de Neuchâtel
L'Université de Neuchâtel (UniNE) est une université publique située à Neuchâtel en Suisse, fondée en 1838. Elle est composée de quatre facultés: droit, lettres et sciences humaines, sciences et sciences économiques.
Dihydrocapsaïcine
La dihydrocapsaïcine est une capsaïcinoïde, analogue à la capsaïcine dans les piments (Capsicum). Comme la capsaïcine, c'est un irritant. La dihydrocapsaïcine représente environ 22 % du mélange total de capsaïcinoïdes et a presque, mais pas tout à fait, le même goût piquant que la capsaïcine (échelle de Scoville : 15 000 000). La dihydrocapsaïcine pure est un composé lipophile incolore, inodore, de consistance cristalline à cireuse. Elle est soluble dans le diméthylsulfoxyde et l'éthanol à 100 %.

Capsicum
Capsicum est un genre de plantes de la famille des Solanacées. C'est le nom générique des piments et des poivrons.

Ce genre comprend 20 à 25 espèces, toutes originaires d'Amérique, herbacées ou sous forme d'arbrisseaux. Ce genre intègre l'espèce Capsicum frutescens, dit piment de jardin, dont les variétés gustatives vont du doux au fort.

Le fruit est une baie dont les graines sont contenues dans un péricarpe ayant la forme d'une gousse ou d'une cloche. Les cinq espèces les plus importantes de piments, qui sont les seules domestiquées et cultivées, sont Capsicum annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinense, Capsicum frutescens et Capsicum pubescens.

Les piments ont différentes formes, couleurs et tailles, mais ils appartiennent tous au genre Capsicum. Ils sont cultivés ou poussent de façon sauvage au Mexique, aux États-Unis, en Amérique du Sud, aux Caraïbes, mais ils se sont aussi répandus en Afrique, en Inde, en Chine et Asie du Sud-Est.
Velléda
La Velléda est une vedette de la subdivision des phares et balises du Finistère qui avait pour mission initiale de ravitailler et de relever les phares d'Ar-Men, de la Vieille, de la Jument, des Pierres Noires et du Four. Depuis l'automatisation de ces phares, elle est utilisée pour l'entretien des autres établissements de signalisation maritime (ESM).

Phare du Four
Le phare du Four est un phare situé au large de la presqu'île Saint-Laurent, entre la côte-ouest du pays de Léon et les roches d'Argenton, sur la commune de Porspoder.Il a été classé au titre des monuments historiques le 20 avril 2017.
Picrodendraceae
Les Picrodendraceae (les Picrodendracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 14 à 27 genres.

Ce sont des arbres et arbustes des régions subtropicales à tropicales que l'on rencontre en Nouvelle-Guinée, Australie, Nouvelle-Calédonie, Madagascar, Afrique et Amérique.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.