hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Summit Point
La bataille de Summit Point, aussi connue comme de Flowing Springs ou Cameron's Depot, est une bataille indécise de la guerre de Sécession livrée le 21 août 1864, près de Summit Point, en Virginie-Occidentale.

La bataille fait partie de la campagne de la vallée de la Shenandoah du major général de l'Union Philip Sheridan qui a eu lieu entre août et décembre 1864. Alors que Sheridan concentre son armée près de Charles Town, le lieutenant général confédéré Jubal A. Early et le major général Richard H. Anderson attaquent les forces de l'Union avec des colonnes convergeant le 21 août. Anderson se heurte au nord à la cavalerie de l'Union à Summit Point. Les forces de l'Union combattent efficacement lors d'actions dilatoires, retraitant près de Halltown le lendemain. La bataille fait environ 1 000 blessés.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Cuisine rouergate
La cuisine rouergate est reconstituante et est adaptée à l'effort physique qui était le lot quotidien de la plupart des habitants du Rouergue. Elle ne peut être qualifiée d'aveyronnaise, car ses recettes sont bien plus anciennes que l'actuel département de l'Aveyron, qui ne reprend pas tout à fait les contours de l'ancienne province.

Son élaboration est encore bien maîtrisée par la population aveyronnaise dont une grande partie vit, ou a vécu encore récemment, attaché à la terre.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Mouvement démocratique populaire gambela
Le Mouvement démocratique populaire Gambela (Amharique : የጋምቤላ ሕዝቦች ዴሞክራሲያዊ ንቅናቄ) est un parti politique éthiopien.

Lors des élections législatives du 15 mai 2005, le parti a remporté 3 sièges à la Chambre des représentants des peuples, tous dans la région Gambela.

En août 2005, le parti a obtenu 81 sièges sur 82 aux élections régionales dans la région Gambela.

Chambre des représentants des peuples
La Chambre des représentants des peuples (en amharique : የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት romanisé : Yehizb tewekayoch Mekir Bet) est la chambre basse du parlement bicaméral de l'Éthiopie. Elle est composée de 547 membres représentant les peuples d'Éthiopie, élus pour cinq ans.
Jay Silvester
Jay Silvester né le 27 août 1937 à Tremonton, Utah est un ancien athlète américain pratiquant le lancer du disque.

Participant à quatre olympiades consécutives de 1964 à 1976, il fut l'un des lanceurs de disque américains les plus réguliers de cette époque.  Il échoua néanmoins aux  Jeux olympiques de 1968 à Mexico en se classant 5e, alors qu'il détenait le record du monde, son compatriote Al Oerter remportant à cette occasion son quatrième titre olympique.  Il remporta la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1972 à Munich.

Silvester fut le premier lanceur de disque à dépasser les 60 mètres lorsqu'il établit un nouveau record du monde (60,56 m) à Francfort le 11 août 1961. Il battit ensuite encore trois fois le record du monde, le portant à 68,40 m en 1968 .

Sa carrière d'athlète achevée, Il devint professeur d'éducation physique à l'Université de Brigham Young dans l'Utah. [2].

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1968
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1968 ont eu lieu du 14 au 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. 1 031 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 36 épreuves du programme (24 masculines et 12 féminines).
Toyman
Toyman est un super-vilain créé par Don Cameron et Ed Dobrotka dans Action Comics #64 en septembre 1943, bande dessinée publiée par DC Comics. Il est parfois appelé Winslow Schott, Jack Nimball ou Hiro Okamura.

Il y a eu de nombreux personnages, ennemi de Superman, qui ont eu l'identité de Toyman.

Don Cameron
Don Cameron, né Donald Clough Cameron le 21 décembre 1905 ou 1906 ou encore 1909 selon une autre source à Detroit dans le Michigan aux États-Unis et mort le 17 novembre 1954 à New York, est un écrivain américain, auteur de roman policier et de plusieurs scénarios de comics.
Awa Diakité Sangaré
Awa Diakité Sangaré est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Kita aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Coup d'État de 2020 au Mali
Le coup d'État de 2020 au Mali intervient le 18 août 2020 lorsque des mutins du camp militaire Soundiata-Keïta procèdent à l'arrestation du président Ibrahim Boubacar Keïta et du Premier ministre Boubou Cissé au domicile du President. La nuit suivant son arrestation, le président annonce sa démission et le 19 août au matin, les putschistes annoncent la création du Comité national pour le salut du peuple (CNSP) avec à sa tête le colonel Assimi Goïta. La junte décrète la suspension des institutions de l'État, un couvre-feu sur l'ensemble du territoire de 21 heures à 5 heures ainsi que la fermeture des frontières.

Le président déchu est finalement libéré par la junte le 27 août. La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) exhortera régulièrement la junte à une transition civile et à la tenue d'élections, ainsi que la mise en place de sanctions économiques.

Il s'agit du cinquième coup d'État ou tentative de coup d'État orchestré au Mali.
Ouro Mbororo
Ouro Mbororo est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.
Refroidissement éolien
Le refroidissement éolien est la sensation de froid produite par le vent pour une température de l'air ambiant donnée. Paul Siple et Charles F. Passel ont développé le concept de facteur du refroidissement éolien (en langue anglaise, le wind chill) juste avant l'entrée des États-Unis dans la  Seconde Guerre mondiale lors d'expériences en Antarctique.

Le concept s'est graduellement répandu ensuite grâce au service météorologique des États-Unis. Environnement Canada et d'autres services nationaux de météorologie l'utilisent afin de pouvoir quantifier la « température ressentie » par la peau en cas de froid intense sans protection en combinant la vitesse du vent et la température extérieure. Elle ne s'applique donc pas aux objets inanimés ou aux corps protégés par un vêtement ou une fourrure.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Gérard Calvet
Gérard Calvet est un nom de personne  notamment porté par :

Gérard Calvet (1927-2008), un abbé français ;

Gérard Calvet (1926-2017), un sculpteur et peintre français ;

Gérard Calvet (1936-2018), un réalisateur français de télévision.

Gérard Calvet (abbé)
Gérard Calvet, né le 18 novembre 1927 à Bordeaux et mort le 28 février 2008 à Carpentras, plus communément appelé Dom Gérard, est un moine bénédictin français, fondateur et premier abbé de l'abbaye Sainte-Madeleine du Barroux.
Dalilah Muhammad
Dalilah Muhammad (née le 7 février 1990 à New York) est une athlète américaine, spécialiste du 400 mètres haies, championne olympique en 2016 à Rio et championne du monde en 2019 à Doha. À 29 ans, elle bat à deux reprises le record du monde de la discipline en le portant finalement à 52 s 16 lors des championnats du monde à Doha le 4 octobre 2019. Ce record est battu en 2021 par Sydney McLaughlin (51 s 90 puis 51 s 46).

Aux Jeux Olympiques de Tokyo en 2021, elle décroche la médaille d'argent en réalisant la deuxième performance de tous les temps en 51 s 58 derrière McLaughlin.

Avec le relais 4 x 400 m féminin, elle remporte également la médaille d'or aux Mondiaux de Doha et aux Jeux Olympiques de Tokyo.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Écomafia
Écomafia est un néologisme italien désignant les activités criminelles liées au crime organisé qui causent des dommages à l'environnement. Le terme a été inventé par l'organisation environnementale italienne Legambiente en 1994 et a depuis été largement utilisé. En Italie, la criminalité environnementale est l’une des formes d’activité criminelle qui connaît la croissance la plus rapide et la plus rentable. En 2012, Greenpeace estime que 30 % des déchets italiens sont éliminés illégalement par des organisations criminelles. Le Programme des Nations Unies pour l’environnement estime que les organisations criminelles ont gagné environ 20 à 30 milliards de dollars américains grâce aux crimes environnementaux. Selon un rapport de 2024 de l'ONG italienne Legambiente, l'ensemble du marché illégal de l'élimination des déchets en Italie valait 8,8 milliards d'euros en 2023 et était dominé par plus de 300 mafieux.

Élimination des déchets
En gestion des déchets, l'élimination des déchets est  définie  comme  l’ensemble  des  opérations qui ne peuvent pas être considérées comme de la valorisation, même si elles ont pour conséquence secondaire la récupération de substances, matières ou produits ou d’énergie,. Elle consiste généralement soit à incinérer des déchets sans valorisation énergétique, soit à stocker des déchets dans une décharge.
Millième de pouce
Un millième de pouce est une unité de longueur dérivée dans les systèmes d'unités utilisant le pouce. Équivalent à 1⁄1000 de pouce, un millième est communément appelé un thou [ˈθaʊ] (au singulier et au pluriel) ou, en Amérique du Nord en particulier, un mil (pluriel : mils).

Ces mots sont des formes abrégées des mots anglais et latins pour mille (en anglais : thousand, en latin : mille). Dans les contextes internationaux d'ingénierie, une confusion peut survenir car mil est un nom d'unité formel en Amérique du Nord, mais mil ou mill est également une forme familière raccourcie de millimètre. Ces unités sont considérablement différentes : un millimètre correspond à environ 39 mils.

Unités de mesure anglo-saxonnes
Les unités de mesure anglo-saxonnes sont des unités de mesure originaires d'Angleterre et encore utilisées, dans certains cas, dans divers pays anglo-saxons ou ayant un héritage commun avec le Royaume-Uni.
Championnats d'Europe de triathlon 2009
Les championnats d'Europe de triathlon 2009 sont la vingt-cinquième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville néerlandaise d'Holten et elle est remportée par l'espagnol Javier Gómez chez les hommes et par la suissesse Nicola Spirig chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Château de la Rochette
Château de la Rochette est un nom de lieu notamment porté  par :

France

le château de la Rochette, à Caluire-et-Cuire (Rhône) ;

le château de la Rochette, à Fontaine (Isère) ;

le château de La Rochette, à La Rochette (Charente) ;

le château de la Rochette, à La Rochette (Savoie) ;

le château de La Rochette, à La Rochette (Seine-et-Marne) ;

le château de la Rochette, à Lully (Haute-Savoie) ;

le château de la Rochette, à Pithiviers (Loiret) ;

le château de la Rochette, à Saint-Geoire-en-Valdaine (Isère) ;

le château de la Rochette, à Saint-Maurice-des-Champs (Saône-et-Loire) ;

le château de la Rochette, à Vic-de-Chassenay (Côte-d'Or) ;

Luxembourg

le chateau de Larochette, à Larochette ;

Suisse

le château de la Rochette ou Rochettaz, à Moudon (canton de Vaud).

Château de la Rochette (Savoie)
Le château de la Rochette est un château situé en France à Valgelon-La Rochette, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâti au XIIe siècle et détruit au XVIIe siècle, il est restauré au XIXe siècle et est propriété de la commune.
Tewolde Berhan Gebre Egziabher
Tewolde Berhan Gebre Egziabher (en tigrinya : ተወልደ ብርሃን ገብረእግዚአብሔር; né le 19 février 1940 à Adoua (Tigré, Empire d'Éthiopie) et mort le 20 mars 2023) est un chercheur éthiopien.

Il remporte le prix Nobel alternatif en 2000 « pour son travail exemplaire pour la sauvegarde de la biodiversité et des droits traditionnels des paysans et des communautés à leurs ressources génétiques ». Il est également nommé en 2006, Champion de la Terre, du Programme des Nations unies pour l'environnement.

Adoua
Adoua (en alphasyllabaire guèze : ዓድዋ, ) – aussi appelée écrit Adua, Adowa, Aduwa ou Adwa – est une ville située dans le Nord de l'Éthiopie, dans la région du Tigré.

Étrangement, la ville porte le même nom qu'un volcan, l'Adoua, qui est pourtant situé à plusieurs centaines de kilomètres au sud, dans la région Afar.

Les communes limitrophes sont .
Thymus vulgaris
Thymus vulgaris L., le Thym cultivé, Thym commun  ou Farigoule, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. En cuisine, on l'appelle simplement « thym ». C'est un sous-arbrisseau commun des garrigues ensoleillées et des steppes du sud de l'Europe et du Nord de l'Afrique. Le thym est indissociable de la culture méditerranéenne.

Le thym commun est une plante des pharmacopées méditerranéennes. Il a la particularité de présenter une diversité de chimiotypes très importante, ce qui lui confère ainsi une grande variété de constituants médicinaux.

Comme aromate, la culture du thym s'est répandue dans le monde entier.

Linalol
Le linalol ou linalool (3,7-diméthyl-1,6-octadién-3-ol) est un alcool terpénique, alcool tertiaire, insaturé, possédant une odeur florale et fraîche.

On le retrouve notamment dans une majorité d'huiles essentielles notamment celles de lavande, de bergamote, de bois de rose, dont il est le composant majeur, et de menthe.
Ce composé organique est faiblement soluble dans l'eau.

Ce monoterpénoïde existe sous la forme de deux énantiomères, R et S, en fonction de la configuration du carbone 3.

Pour l'huile essentielle de lavande, il peut aussi servir à synthétiser, par réaction d'estérification, l'autre molécule majeure de cette essence, qui est l'acétate de linalyle, par exemple par réaction avec l'anhydride acétique.

Cette molécule est présente dans l'huile essentielle de petit-grain bigarade.
Birte Christoffersen
Birte Christoffersen (Birte Hanson puis Birte Ekberg) est une plongeuse danoise puis suédoise née le 28 mars 1924 à Copenhague (Danemark) et morte centenaire le 23 février 2026 à Limhamn (Malmö, Suède). Elle est médaillée olympique à Londres en 1948 et deux fois vice-championne d’Europe.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Schweriner Volkszeitung
Le Schweriner Volkszeitung est un journal quotidien régional allemand pour l'ouest du Mecklembourg, une partie de la Prignitz, Amt Neuhaus en Basse-Saxe et de Rostock.

Dans la région de Rostock, il apparaît sous le nom de Norddeutsche Neueste Nachrichten. Dans le Prignitz, il est vendu sous le nom de Der Prignitzer. Avec l’Ostsee-Zeitung et le Nordkurier, tout le Land du Mecklembourg-Poméranie occidentale est localement divisé et couvert.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Muir-Torre
Le syndrome de Muir-Torre est une maladie héréditaire autosomique dominante, qui associe des tumeurs cutanées sébacées et un cancer viscéral.

Aspects cliniques : 
Ce syndrome de Muir-Torre se manifeste après 50 ans par la conjonction  :

d'atteintes dermatologiques : lésions à type d’adénome sébacé, de kératoacanthome, de carcinome ou d'épithélioma sébacé ;

de cancers viscéraux : du tube digestifs (côlon et rectum) dans 60 % des cas et urogénitales dans 20 % des cas. Les autres types de cancer concernent les ovaires et l'utérus.

Le syndrome de Muir-Torre est considéré comme une variante phénotypique du syndrome de Lynch, qui se manifeste par un  cancer colique héréditaire sans polypose.

Les anomalies impliquées sur les gènes sont des erreurs d’appariement de l’ADN, appelées MSH2 et MLH1.

Tumeur de l'utérus
Une tumeur de l'utérus est une tumeur située sur ou dans l'utérus.

Ces tumeurs  peuvent être bénignes ou malignes, toucher le col utérin ou le corps de l'utérus.

Leur nombre est en augmentation en raison notamment du vieillissement de la population et de la pandémie d'obésité. Le traitement, souvent complexe et requérant une équipe multidisciplinaire, peut inclure l'ablation de l'utérus et des ovaires, éventuellement suivi d'une chimiothérapie, d'une radiothérapie et/ou d'une immunothérapie.

La chirurgie mini-invasivel permet des opérations moins lourdes et laissant moins de cicatrices, mais l'efficacité de ce traitement est plus élevée lorsque l'on est pris en charge dans un hôpital à fort volume (en particulier « pour les tumeurs à haut risque et à stade avancé » et « en grande partie par des différences de qualité des soins », selon une étude récente belge ayant porté sur 4178 patients.
Hydrolase des amides d'acides gras
L'hydrolase des amides d'acides gras (FAAH, pour fatty acid amide hydrolase en anglais), ou amidohydrolase des acides gras, est une hydrolase à sérine qui catalyse les réactions :

anandamide + H2O    acide arachidonique + éthanolamine ;

oléamide + H2O    acide oléique + NH3.

Cette enzyme est une protéine membranaire intégrale avec un domaine transmembranaire N-terminal unique. In vitro, elle possède une activité amidase et une activité estérase.

Éthanolamine
L'éthanolamine, également appelée 2-aminoéthanol ou monoéthanolamine, est un composé organique de formule chimique NH2CH2CH2OH qui est à la fois une amine primaire par son groupe amine –NH2 et un alcool primaire par son groupe hydroxyle –OH. À l'instar des autres amines, la monoéthanolamine se comporte en base faible. L'éthanolamine est un liquide toxique, inflammable, corrosif, incolore et visqueux ; son odeur est similaire à celle de l'ammoniac.

L'éthanolamine est communément appelée monoéthanolamine afin de la distinguer de la diéthanolamine et de la triéthanolamine. Le groupe éthanolamine est le deuxième plus fréquent groupe de tête des phospholipides, des substances que l'on retrouve dans les membranes biologiques. Cette molécule a été détectée en 2020 dans le nuage moléculaire Sagittarius B2 situé non loin du centre de la Voie lactée.
Sensory Ethnography Lab
The Sensory Ethnography Lab (SEL) est un centre de recherche interdisciplinaire de l'université Harvard croisant les arts visuels et l'ethnographie. Ses travaux de recherches, collectifs ou individuels, privilégient différentes formes de médias audiovisuels (film, vidéo, photographie, phonographie, outils hypermédia) par contraste avec la domination de l'écriture dans les études anthropologiques et les formes traditionnelles du documentaire. Selon son fondateur, Lucien Castaing-Taylor, celles-ci continuent en effet de « privilégier la culture [écrite] par rapport au vécu ».

Hypermédia
Un hypermédia  est une extension de l'hypertexte à des données multimédias, qui ajoute aux informations de type texte d'autres médias comme des images, des sons, des vidéos ou encore des données multimédia. Le terme « hypermédia » a été cité pour la première fois par Ted Nelson en 1965. Il a, par la suite, été utilisé dans d'autres domaines, notamment par Chiel Kattenbelt pour désigner le théâtre.