hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée viking
Le Trophée viking est un trophée de hockey sur glace. Il est remis pour la première fois en 1976 et récompense le meilleur joueur suédois évoluant en Amérique du Nord dans la Ligue nationale de hockey. Le vainqueur est décidé par le vote des tous les joueurs suédois de la LNH. En 1977-1978, une exception a lieu quand Ulf Nilsson, joueur des Jets de Winnipeg de l'Association mondiale de hockey remporte le titre.

Mats Sundin remporte le trophée quatre fois alors que Peter Forsberg, Markus Näslund, Börje Salming, Henrik Zetterberg et Erik Karlsson l'ont remporté trois fois.

Jets de Winnipeg (1972-1996)
Les Jets de Winnipeg sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui jouait à Winnipeg au Manitoba au Canada. L'équipe a accompagné l'Association mondiale de hockey tout au long de son existence puisqu'elle est une des équipes fondatrices de l'AMH 1972 et remporte à trois reprises le trophée ultime de la ligue : le Trophée mondial Avco, dont lors de la dernière saison. À la suite de l'arrêt de l'AMH, les Jets rejoignent la Ligue nationale de hockey en compagnie de trois autres équipes. Petit à petit, les finances de l'équipe baissent et les Jets sont finalement relocalisés en 1996 à Phoenix en Arizona aux États-Unis pour prendre le nom de Coyotes de Phoenix.
Michael Finley
Michael Howard Finley (né le 6 mars 1973 à Melrose Park, Illinois) est un joueur puis dirigeant américain de basket-ball. Évoluant au poste d'ailier, il participe à deux reprises au NBA All-Star Game, en 2000 et 2001 et obtient un titre de champion NBA en 2007 avec les Spurs de San Antonio.

Saison NBA 2009-2010
La saison NBA 2009-2010 est la 61e saison de la NBA (64e en comptant les trois saisons BAA). La phase régulière a débuté le 27 octobre 2009 et s'est terminée le 14 avril 2010, 1 230 matches ont été disputés.

Les Lakers de Los Angeles sont champions de NBA en 2009-2010, ils conservent le titre acquis en 2008-2009.
Tournoi de tennis de Strasbourg
Les Internationaux de Strasbourg (Bas-Rhin, France) sont un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA, faisant partie des tournois WTA 500 depuis l'édition 2024, et précédemment des tournois WTA 250. L'épreuve se tient chaque année depuis 1987 au mois de mai, une semaine avant les Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Le tournoi se déroulait traditionnellement au sein de la Ligue d'Alsace de Tennis, dans le quartier d'Hautepierre, mais depuis son déménagement en 2011, il est organisé sur les courts du Tennis Club de Strasbourg, situés au Wacken.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Dragojloviće
Dragojloviće (en serbe cyrillique : Драгојловиће) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 126 habitants.

Dragojloviće est situé sur les bords de l'Uvac.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
John William Chapman
John William Chapman, né le 8 septembre 1894 à Crete dans le Nebraska et mort le 17 août 1978 dans le comté de Broward en Floride, est un homme politique américain et ancien gouverneur adjoint républicain de l'Illinois.

Comté de Broward
Le comté de Broward est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 1 623 018 habitants en 2000. Selon le recensement de 2020, la population atteignait 1 944 375 habitants. Le siège de comté est Fort Lauderdale. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Le comté de Broward a été créé en 1915. Son nom est un hommage à Napoleon Bonaparte Broward, gouverneur de Floride entre 1905 et 1909.

La réserve indienne de Big Cypress s'étend au sud-est du comté de Hendry et au nord-ouest du comté de Broward.
Maurice-Marie Janot
Maurice-Marie Janot est un pharmacien, chimiste, biologiste et pharmacologue français, né le 3 novembre 1903 à Plombières-les-Bains et mort le 10 décembre 1978 à Paris, surtout connu pour ses contributions à l'étude des substances naturelles et plus particulièrement des alcaloïdes d'origine végétale.

Annales pharmaceutiques françaises
Les Annales pharmaceutiques françaises (abrégé en Ann. pharm. fr.) est une revue scientifique à comité de lecture, organe de l'Académie nationale de pharmacie, publiée depuis 1809. Les articles présentés abordent tous les domaines de la pharmacie. L'actuel directeur de publication est Alain Astier (CHU Henri-Mondor, Créteil, France).
ITunes Originals (album des Red Hot Chili Peppers)
iTunes Originals - Red Hot Chili Peppers est un album numérique du groupe californien Red Hot Chili Peppers diffusé à partir de 2006 uniquement sur le iTunes Store dans le cadre de la collection iTunes Originals, série d'albums numériques regroupant vingt à quarante chansons représentatives de chaque groupe. Il propose également des versions live de leurs chansons les plus célèbres ainsi que des partenariats (featurings).

Can't Stop (chanson)
Can't Stop est une chanson des Red Hot Chili Peppers. C'est le troisième single extrait de leur album de 2002, By the Way. Elle est présente dans pratiquement toutes leurs performances live depuis cette date.

Le clip vidéo, réalisé par Mark Romanek, est directement inspiré des One Minute Sculptures de l'artiste d'art moderne Erwin Wurm, ce clip a été projeté pour l'exposition de celui-ci à Vienne. Le clip commence par le passage de la caméra à travers un tube jaune qui arrive sur le chanteur Anthony Kiedis.
René Higonnet
René Alphonse Higonnet, né à Valence (Drôme) le 5 avril 1902 et mort à Montreux en Suisse le 14 octobre 1983, est un ingénieur français connu pour avoir été l'inventeur, avec Louis Moyroud, de la Lumitype, première machine de photocomposition commercialisée, connue aussi sous le nom Photon.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Himal Southasian
Himal Southasian (stylisé originellement : HIMĀL Southasian) est une revue trimestrielle fondée à Patan en 1987 par Kanak Dixit (en). Cette revue, publiée et éditée par l'association à but non lucratif The Southasia Trust, est une revue indépendante et non nationaliste qui publie des reportages, billets d'opinion, critiques, nouvelles, poèmes autour de la région de l'Asie du Sud, en anglais.

La revue cesse toute activité en novembre 2016.

Billet (journalisme)
Le billet est un article de presse court, souvent humoristique, satirique et ironique . Il s'apparente à la fois au « witz » freudien, ou mot d'esprit, et au pamphlet.

Il ne faut pas confondre le billet avec la chronique, plus longue et présentant une opinion personnelle, et la rubrique, qui porte sur un sujet ou un domaine particulier. Ces trois concepts sont généralement tous traduits en anglais par le terme "column".

Le billet peut être une œuvre collective : Beachcomber a ainsi été le pseudonyme successivement adopté par chaque titulaire de la chronique By the way du quotidien britannique Daily Express.
Kobelev
Aleksey Kobelev (1971- ), biathlète russe ;

Andreï Kobelev (1968- ), footballeur puis entraineur de football russe ;

Ivan Kobelev (v. 1749- ap. 1833), explorateur russe ;

Leonid Kobelev (1995- ), perchiste russe ;

Valery Kobelev (1973- ), sauteur à ski russe.

Aleksey Kobelev
Alexeï Aleksandrovich Kobelev (en russe : Алексей Александрович Кобелев), né le 27 juillet 1971 à Ijevsk, est un biathlète russe. Il est champion du monde du relais en 1996. Il connaît aussi deux succès individuels en Coupe du monde.
UPSAT
UPSAT est un établissement privé d'enseignement supérieur situé à Tunis en Tunisie. Faisant partie du réseau Honoris United Universities depuis 2018, UPSAT est également présent à Sousse et Sfax.

L'institut propose des formations en santé.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Ligne 202 (Infrabel)
La ligne 202 est une ligne ferroviaire industrielle belge du port de Zeebruges.
Elle a une longueur de 2,4 km et relie la gare de Zeebrugge-Dorp au Zweedse Kaai, un quai dans le port de Zeebruges. À la gare de Zeebrugge-Dorp elle est raccordée à la ligne 51A/1 dont elle constitue en fait un prolongement vers le nord-est.

Port de Bruges-Zeebruges
Le port de Bruges-Zeebruges (en néerlandais, haven van Brugge-Zeebrugge) est un port belge, situé sur le littoral de la mer du Nord en Région flamande. Il est l'un des ports les plus importants d'Europe.
Círdan
Círdan, qui signifie « Charpentier des Navires » en sindarin (prononcer quírdan, avec un í long), est un personnage fictif qui appartient au legendarium créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, et qui apparaît notamment dans Le Silmarillion et à la fin du Retour du roi. Il s'agit d'un Elfe Teleri, parent du roi Thingol et du roi Olwë. Sa naissance n'est racontée dans aucun texte de Tolkien, mais il pourrait être un des Elfes qui s'éveillèrent à Cuiviénen. Les Teleri le nomment Nowë.

Le Retour du roi
Le Retour du roi (The Return of the King) est la troisième et dernière partie du roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Il est paru chez Allen & Unwin au Royaume-Uni le 20 octobre 1955, et chez Houghton Mifflin aux États-Unis le 5 janvier 1956.
Thrakya
Le Thrakya, issu du Rumelian, est une race de chevaux de selle, de bât et de traction originaire de la région du même nom, la Thrace orientale, en Turquie. Le Rumelian est depuis éteint, mais le Trakya, petit cheval d'environ 1,40 m, perdure en faible effectifs dans sa région originelle. Il a influencé le Karakatchan bulgare.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Christine Anderson-Cook
Christine Michaela Anderson-Cook (née en 1966) est une statisticienne et universitaire canadienne, chef de projet au National Technical Nuclear Nuclear Forensics Center des États-Unis, chercheuse au Laboratoire national de Los Alamos et ancienne présidente de la section Qualité et productivité de la Société américaine de statistique et de la division « Statistique » de l'American Society for Quality (en).

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Tournée de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV en 1951-1952
La tournée de l'équipe d'Afrique du Sud en 1951-1952, en Grande-Bretagne et en Irlande, voit les Springboks réaliser un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches).

Cette tournée est la quatrième de l'Afrique du Sud dans les îles britanniques, toutes remportées par les Springboks .

Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Hansie Brewis, Salty du Rand, Chris Koch, Hennie Muller. Dix-huit joueurs ont contribué à ce succès.

Basie van Wyk
Christiaan Johannes (Basie) van Wijk, plus connu simplement comme Basie van Wyk, né le 5 novembre 1923 à Vryburg (Afrique du Sud) et décédé le 29 août 2002 à Warm Baths (Afrique du Sud), était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de troisième ligne aile.
Calcul différentiel
En mathématiques, le calcul différentiel est un sous-domaine de l'analyse qui étudie les variations locales des fonctions. C'est l'un des deux domaines traditionnels de l'analyse, l'autre étant le calcul intégral, utilisé notamment pour calculer l'aire sous une courbe.

Le calcul de la dérivée d'une fonction est, avec des notions connexes telles que la différentielle et leurs applications (équations différentielles, etc.) l'un des principaux objets d'étude du calcul différentiel. Géométriquement, la dérivée en un point d'une fonction à valeurs réelles est la pente de la tangente au graphe de la fonction en ce point. Pour certaines fonctions et en certains points, la dérivée peut ne pas exister ou ne pas être définie.

Le calcul différentiel a des applications dans de nombreuses disciplines quantitatives.

Principe fondamental de la dynamique
Le principe fondamental de la dynamique (en abréviation, PFD) désigne une loi de physique mettant en relation la masse d'un objet et l'accélération qu'il reçoit si des forces lui sont appliquées. On l'appelle aussi deuxième loi de Newton, ou relation fondamentale de la dynamique, ou encore RFD.

On peut également le voir comme découlant du principe des puissances virtuelles qui en est une formulation duale.
Magic Crystal
Magic Crystal (魔翡翠, Mo fei cui) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par Wong Jing et sorti en 1986 à Hong Kong.

C'est un échec commercial, totalisant 11 383 366 HK$ de recettes au box-office pour un budget de 28 000 000 HK$.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Série 28 SNCB (Bombardier)
La série 28 de la SNCB (à ne pas confondre avec une série homonyme de trois prototypes livrés en 1949) est une série de 43 locomotives standardisées de type Bombardier TRAXX F140 MS / E186 prises majoritairement en crédit-bail à long terme par B-Cargo, la filiale « marchandises » de la SNCB qui les affecte au service CoBRa (Corridor Operations Belgium Rail), sa coentreprise avec la filiale DB Schenker de l'opérateur allemand Deutsche Bahn. Elles circulent donc essentiellement en trafic d'interconnexion entre les ports belges et l'Allemagne. De plus, depuis 2009 quelques-unes de ces machines servent aussi à tracter les trains Bénélux, en pool avec des machines néerlandaises équivalentes.

Cinq locomotives semblables, mais adaptées à la circulation en France, ont été prises en location en 2010. Elles furent numérotées dans la Série 29 (numérotation qui fut également portée par une série de locomotives homonymes livrées en 1949). Ce crédit-bail prit fin en décembre 2012.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Pio Monte della Misericordia
Le Pio Monte della Misericordia est une église et un musée de Naples, en Italie, bâtiment monumental situé sur la Piazza Riario Sforza, le long du decumanus maximus.

D'abord institution caritative laïque, parmi les plus anciennes et les plus actives de la ville, il abrite en son sein une église du XVIIe siècle où est exposé le tableau du Caravage Les Sept Œuvres de miséricorde, parmi les peintures les plus importantes du Seicento italien, et d'autres peintures prestigieuses du même siècle de l'école napolitaine de peinture.

L'ensemble du bâtiment a été transformé en musée en 2005 ; au premier étage, certaines salles institutionnelles présentent des documents d'archives historiques fondamentaux dans la vie de l'institut et abritent également la Galerie de peintures de Pio Monte della Misericordia, l'une des collections privées les plus importantes d'Italie ouvertes au public.

Balustrade
Une balustrade est un élément d'architecture constitué, selon son origine étymologique, d'une série de balustres disposés entre un socle et une tablette servant d’appui, formant ainsi un garde-corps ajouré. Elle remplit une fonction de sécurité tout en contribuant à l'esthétique de l'édifice. Par extension, le terme désigne tout garde-corps à hauteur d'appui pourvu d'une tablette.
Billy Thomson
Billy Thomson, né le 10 février 1958, à Linwood en Écosse et mort le 6 février 2023, est un footballeur écossais. Il jouait au poste de gardien de but.

Il totalise sept sélections en équipe d'Écosse.

De 2007 à 2023 il est l'entraîneur des gardiens de buts du Kilmarnock FC.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Clachan Bridge
Clachan Bridge est un pont d'une seule arche, enjambant le détroit du Clachan Sound, à 13 kilomètres (8.1 miles) au sud-ouest d'Oban dans le comté d'Argyll (Écosse). Il relie la côte ouest de l'Écosse continentale à l'île de Seil.

Le pont a été conçu par John Stevenson d'Oban ; il est construit entre 1792 et 1793 par l'ingénieur Robert Mylne (en). 
La conception originale prévoyait deux arches, mais le pont a finalement été construit avec une seule grande arche, de 22 mètres de long, et à environ 12 mètres au-dessus du lit du canal, permettant le passage de bateaux jusqu'à 40 tonnes à marée haute.

Le pont est toujours utilisé aujourd'hui.

Comme le Clachan Sound touche l'Océan Atlantique à ses deux extrémités, et peut donc être considéré comme faisant partie de cet océan, ce pont est connu comme le pont sur l'Atlantique. Cette dénomination est également appliquée à d'autres ponts ayant des situations similaires, comme le pont entre Norðskáli et Oyri dans les îles Féroé.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
Oakley Hall
Oakley Hall, alias Jason Manor ou O. M. Hall, né le 1er juillet 1920 à San Diego, en Californie, et mort le 12 mai 2008 à Nevada City, en Californie, est un écrivain américain de roman policier et de western.

Nevada City
Nevada City est une ville américaine siège du comté de Nevada, en Californie. Elle se situe à 97 km au nord-est de Sacramento. Sa population s’élevait à 3 068 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 136 habitants en 2017.
Tumulus de Bynum
Les tumulus de Bynum sont un site archéologique précolombien de la période sylvicole, aux États-Unis. Ce site est situé près de Houston dans le comté de Chickasaw, Mississippi.

Le complexe est composé de six tumulus funéraires. Les fouilles y ont mis en évidence la tombe d'une dame avec bracelets, des bijoux, un crématorium, divers restes humains, des armes de jet. Un bon nombre des objets découverts proviennent de contrées éloignées, ou ont été fabriqués avec des matériaux non présents localement, ce qui illustre les circuits d'échange de la culture Hopewell.

Le site archéologique est inscrit au registre national des lieux historiques.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Classe San Antonio
Les navires de la classe San Antonio sont des transports de chalands de débarquement ou  Landing Platform Dock de l'United States Navy, commissionnés à partir de 2006. En mars 2022, douze unités sont en service actif.

Dotés d'un pont d'envol et d'un large radier inondable, ils sont conçus pour déployer des forces terrestres sur des rives ennemies. À bord de ces navires, il y a une escadrille de quatre hélicoptères qui ont comme mission le transport de troupes et de l'équipement et des embarcations de débarquement (deux hydroglisseurs LCAC, ou 1 LCU, ou quatorze véhicules amphibies EFV). Dotée de onze navires (un douzième prévu a été abandonné), la classe San Antonio remplacera à terme quarante-deux navires (les 12 Landing Platform Dock de classe Austin, les 5 LSD de classe Anchorage, les 5 LKA de classe Charleston et 20 LST de classe Newport).

Hydroglisseur
L'hydroglisseur (parfois désigné par le terme anglais airboat) est une embarcation à fond plat et de faible tirant d'eau propulsée par une hélice aérienne, c'est-à-dire que leur hélice se visse dans la masse d'air située au-dessus de la surface de l'eau plutôt que de se visser dans la masse d'eau située sous la surface. Avant les années 1950, les termes « hydroplane » et « glisseur » étaient également utilisés. Il ne faut pas le confondre avec l'aéroglisseur dont la portance est assurée par un coussin d'air.