hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines
Et les hippopotames ont bouilli vifs dans leurs piscines (titre original en anglais : And the Hippos Were Boiled in Their Tanks) est un roman de Jack Kerouac et William Burroughs, écrit en 1945, paru pour la première fois le 1er novembre 2008 aux éditions Grove Press.

Le titre du roman a pour origine un incendie survenu dans un zoo de Londres, relaté par une radio qu’écoutaient les auteurs. James W. Grauerholz, auteur de la postface, suppose que l'on parlait à cet instant de l'incendie du Cirque Barnum & Bailey, le cirque des frères Ringling, le 6 juillet 1944, à Hartford dans l'État du Connecticut, incendie spectaculaire qui mit le chapiteau en cendres en 6 minutes, faisant 165 victimes.

Grove Press
Grove Press est une maison d'édition américaine fondée en 1951 à New York. Elle fait partie depuis 1993 du groupe éditorial indépendant Grove Atlantic (en).

Très tôt, elle contribua, entre autres, à publier de nombreux auteurs liés au nouveau roman français, mais aussi ceux du courant Beat Generation, ainsi que de nombreux textes alors jugés comme obscènes.
Bureau de protection des consommateurs en matière financière
Le Bureau de protection des consommateurs en matière financière (traduction de l'anglais Consumer Financial Protection Bureau, CFPB) est un organisme étatique et une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, chargé de protéger les consommateurs du secteur financier. Il est établi en 2011 à la suite du Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, loi introduite à la suite de la crise financière de 2008. Son siège est à Washington.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Wintermute Engine
Wintermute Engine est un logiciel et moteur de jeu freeware  créé en 2003 par le développeur tchèque Jan Nedoma, permettant notamment la création de jeux d'aventure graphiques en point & click. Wintermute permet aussi bien de créer des jeux en 2D avec vue subjective qu'en 2.5D avec vision objective (il s'agit d'utiliser des personnages 3D dans des décors 2D).

Wintermute est souvent utilisé pour programmer des jeux d'aventure qui sortent eux-mêmes sous licence libre, mais est aussi utilisé pour programmer des jeux commerciaux.

2,5D
La 2,5D (aussi appelée 2D et demi ou pseudo 3D) désigne les technologies d'imagerie qui se trouvent à mi-chemin entre 2D et 3D,,.

La 2,5D est un terme polysémique qui ne désigne pas une technique en particulier, mais un ensemble de techniques, certaines se rapprochant davantage de la 2D, d'autres de la 3D. Certaines donnent au spectateur l'impression de visionner une scène en 3D tout en ayant le moins recours possible à la véritable 3D, soit pour alléger les temps de calcul, soit par choix esthétique. D'autres, au contraire, font entièrement recours à de la 3D pour afficher une scène principalement située dans un plan (2D).
Bim chien blanc à l'oreille noire
Bim chien blanc à l'oreille noire (en russe : Белый Бим Чёрное ухо, Bely Bim Tchiornoïe oukho) est un film soviétique réalisé par Stanislav Rostotski, sorti en 1977. Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère et reçut le premier prix du Festival international du film de Karlovy Vary en 1978. À sa sortie, il a été vu par 23,1 millions de spectateurs et classé comme meilleur film par le journal Sovetski ekran.

Sovietski ekran
Sovietski ekran (en russe : Советский экран ; littéralement « Écran soviétique ») est une revue soviétique puis russe, parue de 1925 à 1998, consacrée essentiellement au cinéma. On y trouvait les critiques des actualités de l'écran, les articles traitant de la théorie et de l'histoire du cinéma, les biographies d'acteurs et réalisateurs soviétiques et étrangers. Très populaire, son tirage atteignit 1,9 million exemplaires, avec une parution bihebdomadaire, pendant la dernière décennie de l'existence du régime communiste en URSS.
Dorothy Gilman
Dorothy Gilman, née le 25 juin 1923 à New Brunswick, New Jersey, et morte le 2 février 2012 à Rye Brook, New York, est un auteur américain de roman policier, de roman d’espionnage et de littérature d'enfance et de jeunesse.

Rye Brook
Rye Brook est un village du comté de Westchester dans l'État de New York aux États-Unis, situé au nord de la ville de Rye.

Sa population était de 9 347 habitants en 2010.

On y trouvait entre 1976 et 1992 un musée de la bande dessinée, le National Cartoon Museum.
Our President
Our President (hangeul : 노무현입니다 ; RR : Nomuhyeonibnida) est un documentaire sud-coréen écrit et réalisé par Lee Chang-jae, sorti le 25 mai 2017.

Aussi connu sous le nom de Projet N, il totalise plus de 1,5 million d'entrées dans le box-office sud-coréen de 2017.

Box-office Corée du Sud 2017
Le box-office sud-coréen de 2017 est estimé à 1,46 milliard $. Quelque 220 millions de tickets ont été vendus dans l'année, en hausse de 3 millions par rapport à 2016. Le pays a la sixième plus grande fréquentation du cinéma au monde, à égalité avec la France. La part de marché des films coréens est de 52%, contre 54% en 2016. 487 nouveaux films sont sortis (contre 337 en 2016) dans les salles sud-coréennes.

Les films locaux ont largement dominé le marché, notamment avec A Taxi Driver et Along With the Gods : Les Deux Mondes qui dépassent tous les deux les 12 millions d'entrées. Dans le top 10, 8 films sont sud-coréens. Le film étranger ayant le mieux marché est Spider-Man: Homecoming qui se classe à la 4e place. À la différence des autres pays du monde, Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi n'a pas trouvé son public en Corée du Sud et n'a même pas atteint le million d'entrées, tout comme Valérian et la Cité des mille planètes qui dépasse à peine les 500 000 entrées.
Bataille de la Ferté-au-Cor
La bataille de la Ferté-au-Cor (Bataille de Fort-le-Cor dans la première traduction) ou encore la bataille de la gorge de Helm (bataille du gouffre de Helm dans la première traduction), Battle of the Hornburg en anglais, est une bataille relatée dans le roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle oppose les forces de Saroumane à celles du Rohan, commandées par Théoden, qui s'était réfugié dans la forteresse de la Ferté-au-Cor.

Gimli (Terre du Milieu)
Gimli est un personnage du roman de J. R. R. Tolkien Le Seigneur des anneaux. Il est choisi pour représenter sa race, les Nains, au sein de la Communauté de l'Anneau.

Il est le fils de Glóin, l'un des compagnons de Thorin Lécudechesne dans Le Hobbit.
Enveloppement humide
Les enveloppements humides thérapeutiques (ou wet wrap therapy en anglais) sont une technique clinique d'hydrothérapie, utilisée en psychiatrie et en dermatologie avec des protocoles différents :

en psychiatrie, la technique souvent dite packing, consiste à appliquer des linges humides (essorés) et froids sur la peau, recouverts d'une seconde couche sèche, pour traiter ou réduire certaines formes de stress ou de crise dans le contexte de la psychiatrie. Elle a été controversée et en France interdite pour le traitement d'enfants handicapés ;

en dermatologie, les linges sont tièdes et visent à réduire l'inflammation, le prurit et les troubles de la barrière cutanée dans le cas des traitements dermatologiques.

Dermatite atopique
La dermatite atopique (ou eczéma atopique, ou dermite du nourrisson, anciennement eczéma constitutionnel) est une maladie touchant la peau et atteignant préférentiellement les enfants, évoluant par poussée, de diagnostic clinique et dont le traitement est symptomatique.
Opération Morris Dance
L'Opération Morris Dance est une opération militaire australienne menée en mai 1987 en réponse au premier coup d'État fidjien de 1987.

Le matin du 14 mai 1987, des militaires des Fidji ont pris le contrôle du pays dans un coup d'État. En réponse au coup de force, l'armée australienne a commencé ses préparatifs pour évacuer les citoyens australiens des Fidji. Quatre navires de guerre australiens (les Sydney, Parramatta, Success et Tobrouk) ont été déployés pour patrouiller dans le sud-ouest des îles Fidji. La compagnie "B" du 1er bataillon du Royal Australian Regiment a été ajoutée à cette force, le 23 mai, avec des soldats transportés par avion depuis Townsville jusqu'à l'île Norfolk puis transférés par hélicoptère jusqu'au Tobrouk et au Success. Le groupe est resté au large des Fidji, sans intervenir, jusqu'au 29 mai, lorsque la situation dans le pays s'est stabilisée.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
Ludwig Biewer
Ludwig Biewer (né le 8 juillet 1949 à Bornheim, arrondissement d'Alzey (de)) est un archiviste, héraldiste et historien allemand. De 2003 jusqu'à sa retraite en 2014, il est chef des archives politiques du ministère fédéral des Affaires étrangères (de).

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
District de Qingbaijiang
Le district de Qingbaijiang (青白江区 ; pinyin : Qīngbáijiāng Qū) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Chengdu.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
KT Tunstall
Kate Victoria Tunstall, dite KT Tunstall, née le 23 juin 1975 à Édimbourg, est une auteure-compositrice-interprète, guitariste et pianiste écossaise. Elle a été remarquée par le public lors de son passage dans Later… with Jools Holland avec le titre Black Horse And The Cherry Tree. Grâce à cette apparition, son premier album solo Eye to the Telescope a connu un succès mondial.

Elle a enregistré en tout sept albums : Eye to the Telescope, disque d'or en France, puis, Drastic Fantastic en 2007, Tiger Suit en 2010, Invisible Empire // Crescent Moon en 2013, Kin en 2016, Wax en 2018, et Nut en 2022.

Elle est aussi l'auteur d'autres albums et EP acoustiques tels que KT Tunstall's Acoustic Extravaganza, KT Tunstall's Acoustic Extravaganza 2 et The Scarlet Tulip EP.

The Women
The Women (ou Femmes au Québec) est une comédie américaine écrite et réalisée par Diane English, sortie en 2008. Le scénario est une version actualisée de Femmes de George Cukor, datant de 1939 et lui-même adapté de la pièce de Clare Boothe Luce.
Identité de Kaya
L'identité de Kaya, ou équation de Kaya, relie les émissions anthropiques de dioxyde de carbone (CO2) à des paramètres d'ordre démographique, économique et énergétique. Elle a été élaborée par l’économiste japonais Yoichi Kaya en 1993. Selon Kaya, le niveau total d'émission peut s'exprimer comme le produit de quatre facteurs : la population, le PIB par habitant, l'intensité énergétique et le contenu en CO2 de l'énergie consommée. Cette identité est utilisée pour analyser ou simuler l'évolution des émissions mondiales de CO2 dans le cadre des politiques de lutte contre le réchauffement climatique.

Efficacité énergétique dans les transports
L'efficacité énergétique dans les transports est caractérisée par l'énergie nécessaire pour déplacer des marchandises ou des personnes sur une distance donnée. Elle se mesure aussi par le rapport inverse : l'énergie consommée pour parcourir une distance, habituellement 100 kilomètres. Elle dépend de plusieurs facteurs, notamment les caractéristiques techniques du véhicule, ainsi que son taux d'occupation ou de remplissage.
Région du Darién
La région du Darién ou bouchon du Darién (de l'espagnol, tapón del Darién) est une zone de marais et de forêt située à la frontière entre la Colombie et le Panama, d'environ 160 km de long et 50 km de large.

Le bouchon du Darién ne comporte aucune infrastructure. En particulier, il ne possède aucune route, leur construction étant hors de prix dans la zone, présentant un impact écologique très lourd, et le secteur étant aux mains des narcotrafiquants, notamment du Clan del Golfo : aucun consensus politique en faveur de la construction d'une voie le traversant n'a jamais pu émerger. Le bouchon du Darién sépare donc physiquement l'Amérique du Nord et l'Amérique centrale de l'Amérique du Sud, dernier maillon inachevé de la route panaméricaine.

Clan del Golfo
Le Clan del Golfo (en français : le Clan du Golfe), anciennement appelé Los Urabeños, Clan Úsuga et Autodefensas Gaitanistas de Colombia, est un cartel de la drogue colombien (anciennement un groupe néo-paramilitaire de droite) impliqué dans le conflit armé colombien,.
Kasbah de Kénitra
La kasbah de Mehdia (citadelle, kasbah en arabe) est monument important de l'histoire de la ville actuelle de Kénitra (qui ne doit pas être confondu avec la Kasbah de Kénitra aussi appelée Kasbah Moulay El Hassan) mais il a pratiquement disparu dans l'urbanisation, du fait de son appropriation privée en 1919. L'histoire de ce monument est empruntée au travail d'historiens (pages 19-23). L'histoire est intéressante. Cette kasbah a été désignée (citation Edmond Doutté, 1914) comme la « casbah d'El Amira » (cité par Henri Laplanche , page 19). Ce n'était « [...] qu'un caravansérail destiné à permettre aux voyageurs de passer la nuit en paix, à l'abri des pillards qui se trouvaient à l'affût dans la forêt ; [ect[Quoi ?]] » (Monsieur Oser cité par Henri Laplanche , page 19). On parle encore de caravansérail ou de fondouk.

Edmond Doutté
Edmond Doutté, né le 14 janvier 1867 à Évreux et mort le 6 août 1926 à Paris, est un sociologue, orientaliste et islamologue — arabisant et berbérisant — français aux multiples facettes ; notamment un explorateur français en son temps de l'islam et du Maghreb.
Blague de Toto
Les blagues de Toto sont des plaisanteries classiques de la culture populaire francophone. Elles prennent la forme de courtes anecdotes, souvent dans un contexte scolaire, dont le héros est un enfant, Toto.

Serge Bloch
Serge Bloch, né le 18 juin 1956 à Colmar, est un illustrateur français.

Il est notamment le créateur de Max et Lili et de SamSam. Il dessine pour la presse internationale, et pour l’édition de livres destinés à la jeunesse.
Mike Pratt
Mike Pratt né Michael John Pratt est un acteur anglais, né le 7 juin 1931 à Londres, en Angleterre et mort à Midhurst dans le Sussex le 10 juillet 1976.

Il est essentiellement connu dans le monde pour son rôle du détective privé Jeff Randall dans la série Mon ami le fantôme.

Midhurst
Midhurst est une petite ville du Sussex de l'Ouest dans le Sud de l'Angleterre, dans le Royaume-Uni. Elle est peuplée de 4 914 habitants en 2011,. À 32 kilomètres de la Manche, la ville est baignée par la rivière Rother.
Chef de l'opposition (Dominique)
Le Chef de l'opposition du Commonwealth de Dominique est le Membre du Parlement qui dirige l'opposition officielle à la Chambre de l'assemblée de la Dominique. L'actuel Chef de l'opposition est Lennox Linton du Parti des travailleurs unis, assermenté en décembre 2014. Le poste était auparavant occupé par Hector John, le plus jeune à occuper ce poste.

Parti uni des travailleurs (Dominique)
Le Parti uni des travailleurs (en anglais United Workers' Party (UWP)) est un parti politique de Dominique fondé en 1988 et d'idéologie centriste. Avec 4 sièges sur 21 au Parlement de Dominique, il constitue aujourd'hui le plus important parti d'opposition.
Currie Cup
Les Currie Cup sont des compétitions créées à la fin du XIXe siècle par Sir Donald Currie permettant aux différentes provinces sud-africains de s'affronter. Au total, cinq Currie Cup furent créées :

Currie Cup (cricket) (en), après une série de matchs amicaux se tenant en 1888, la première édition se tenant en 1889. Elle porte aujourd'hui le nom de Sunfoil Series ;

Currie Cup (rugby à XV), la première édition se tenant en 1887.

Currie Cup (football), la première édition se tenant en 1892. Elle disparue en 1990.

Currie Cup (water-polo),  la première édition se tenant en 1900.

Currie Cup (natation)

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Wu Chunyan
Wu Chunyan (en chinois : 吴春艳), née le 6 décembre 1989 à Xi'an (préfecture du Shaanxi), est une archère handisport chinoise concourant en W2 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle détient cinq médailles paralympiques : l'or par équipes et l'argent en individuel en 2016, le bronze par équipes et en individuel en 2021, et l'or en individuel en 2024.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Papillon de nuit (fractale)
Le papillon de nuit est un triangle équilatéral fractal dont les côtés sont remplacés par la courbe des lépidoptères, une variante de la courbe de Koch. Il possède des propriétés similaires à celles du siamois, un losange fractal basé sur la courbe de Koch, et peut donc être décomposé en une infinité de copies de lui-même. Cette figure a été découverte par Giorgio Pietrocola en mars 2024 et publiée dans plusieurs revues mathématiques italiennes,.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
L'Accordeur (film, 2004)
L'Accordeur (en ukrainien : Настройщик, Nastroïchtchik) est un film russo-ukrainien réalisé par Kira Mouratova en 2004. Il est présenté pour la première fois hors Compétition à la Mostra de Venise 2004.

L'histoire s'inspire des mémoires de l'ancien chef de la police impériale Arkadi Kochko (ru) intitulées Notes sur le monde criminel de l'Empire russe.

Mostra de Venise 2004
La Mostra de Venise 2004 — ou la 61e édition de la Mostra de Venise ou encore la 61e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 61ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 1er septembre au 11 septembre 2004.

Le film Le Terminal de Steven Spielberg a été présenté en ouverture.
HMS Hood
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Hood, d'après plusieurs membres de la famille Hood :

le HMS Hood, un navire de ligne à 91 canons, initialement prévu comme HMS Edgar, et lancé en 1859 ;

le HMS Hood, version modifiée des cuirassés de classe Royal Sovereign, lancé en 1891 et coulé comme blockship en 1914 ;

le HMS Hood, croiseur de bataille de classe Admiral lancé en 1918 et coulé en 1941 par le cuirassé allemand Bismarck et le croiseur lourd Prinz Eugen à la bataille du détroit du Danemark.

Portail de la Royal Navy

Blockship
Un blockship est un navire délibérément coulé pour protéger un port ou un cours d'eau. Ce terme a été grandement utilisé lors de la construction des ports Mulberry lors de la Seconde Guerre mondiale. En français, il peut avoir le sens de « navire de blocage ».
Route nationale 838
La route nationale 838 ou RN 838 est une ancienne route nationale française reliant Versailles (Yvelines) à Angerville (Essonne).

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 938 dans les Yvelines, et en RD 838 dans l'Essonne et en Eure-et-Loir.

Oysonville
Oysonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, région Centre-Val de Loire. Oysonville est une commune rurale qui compte 517 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

t au canton d'Auneau et à l'arrondissement de Chartres. Ses habitants sont appelés les Oysonvillois ; au dernier recensement de 2023, ils étaient 517.