hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franco Bertinetti
Franco Bertinetti, né le 14 juillet 1923 à Verceil et mort le 6 mars 1995 dans le 10e arrondissement de Marseille, est un escrimeur italien, ayant pour arme l'épée. Il est le fils de Marcello Bertinetti, pratiquant lui aussi l'escrime.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
David McEwen Eberts
David McEwen Eberts (22 avril 1850-20 mai 1924) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Victoria de 1890 à 1894, de South Victoria de 1894 à 1903 et député conservateur de Saanich de 1907 à 1916,,.

Victoria (circonscription britanno-colombienne)
Victoria est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1894, ainsi que de 1966 à 1991.
Christian Millau
Christian Dubois-Millot dit Christian Millau, né le 30 décembre 1928 à Paris et mort le 5 août 2017 à Saint-Mandé, est un journaliste, grand reporter, écrivain et critique gastronomique français.

Avec Henri Gault, il est le fondateur du guide gastronomique Gault et Millau, qui a lancé la nouvelle cuisine.

Il prend sa retraite gastronomique en 1992 et se consacre à l'écriture. Il publie en particulier son Journal impoli et Au galop des Hussards, témoignage de l'aventure littéraire du mouvement des Hussards.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Thirsty Moon
Thirsty Moon est un groupe de jazz-rock progressif allemand, originaire de Brême. Il est formé dans le nord du pays durant l'été 1971, et actif jusqu'aux années 1980. Les premiers albums du groupe sont considérés comme des classiques du krautrock.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Centre Simon-Wiesenthal
Le centre Simon-Wiesenthal est une ONG créée en 1977 et reconnue par les Nations unies et l'UNESCO auprès desquelles il bénéficie d'un statut consultatif spécial. Son siège est basé à Los Angeles aux États-Unis.

Elle tire son nom de Simon Wiesenthal, ancien architecte autrichien qui a perdu de nombreux membres de sa famille dans la Shoah, et qui a ensuite mené un combat pour traquer les nazis qui s'étaient enfuis au moment de la chute du Troisième Reich, et pour les amener devant la justice. Le Service autrichien de la Mémoire soutient l'organisation, en envoyant ses collaborateurs aux États-Unis.

Le centre Simon-Wiesenthal se concentre aujourd'hui dans la lutte contre l’antisémitisme, le négationnisme, l’extrémisme et les activités néo-nazies, auprès des responsables gouvernementaux et des médias.

Statut consultatif
L'expression statut consultatif se réfère généralement à un type d’accréditation d'observateur ou de participant donné aux organisations non-gouvernementales au sein des institutions publiques, en particulier les organisations internationales.
Louis Victor Meriadec de Rohan
Louis Victor Meriadec de Rohan-Guéméné est un prince et militaire français, né le 20 juillet 1766 à Versailles, mort le 10 décembre 1846 à Sychrov (Bohême). Pendant la Révolution française, il rejoint l'armée des émigrés contre-révolutionnaires puis passe au service de la monarchie de Habsbourg. Il combat dans les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Château de Sychrov
Le château de Sychrov se trouve à Sychrov, dans la région de Liberec à 16 km au sud de Liberec et 6 km au nord-ouest de Turnov. C'est un exemple unique de construction néogothique de la seconde moitié du XIXe siècle en Bohême. Il a été construit par les princes de Rohan, exilés après la Révolution française et qui se sont mis au service de l'empereur d'Autriche.
Sublimé
Le terme sublimé peut référer à :

en volcanologie, sublimé : minéral qui se forme directement par dépôt à partir de gaz volcaniques ;

en chimie, sublimé :  produit de sublimation, voir wikt:sublimé,
plus spécifiquement, sublimé (corrosif) : le chlorure mercurique, HgCl2.

Chlorure de mercure(II)
Le chlorure de mercure(II) ou chlorure mercurique est le composé chimique de formule HgCl2. Ce solide cristallin blanc est un réactif de laboratoire. Il était autrefois utilisé plus largement, cependant il est l'une des formes les plus toxiques du mercure parce qu'il est plus soluble dans l'eau que la plupart des autres composés du mercure.
Schlage doch, gewünschte Stunde
Schlage doch, gewünschte Stunde (BWV 53) est une aria pour contralto de Georg Melchior Hoffmann, composée autour de 1730 à Leipzig et faussement attribuée à Johann Sebastian Bach. La date de la première exécution est inconnue.

L'instrumentation, très réduite, est prévue pour deux violons, alto, glockenspiel, basse continue et contralto solo, le tout en un seul mouvement.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Carl-Benz-Stadion
Le Carl-Benz-Stadion est un stade de football situé à Mannheim en Allemagne dont le club résident est le Waldhof Mannheim. Le stade dispose d'une capacité de 27 000 places. Il remplace le Rhein-Neckar-Stadion.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Ailson Feitosa
Ailson da Silva Feitosa (né le 13 août 1988 à Sítio Novo do Tocantins, Tocantins) est un athlète brésilien, spécialiste du sprint.

Sur 100 m, il a réalisé 10 s 49 en mai 2011 tandis que sur 200, il devient un 20 s 81 à São Paulo le 6 avril de la même année.
Il fait partie de l'équipe brésilienne du relais 4 × 100 m sélectionnée pour les Mondiaux de Daegu en 2011. Il remporte la médaille d'or lors Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2011 à Buenos Aires avec le relais 4 × 100 mètres composé de Nilson Andrè, Carlos Roberto de Moraes Jr et Sandro Viana. Il remporte les deux titres du relais lors des Jeux sud-américains de 2014.

Tocantins
Le Tocantins (prononcé en portugais : [tokɐ̃ˈtʃĩs]) est un des États du Brésil. Il a été créé en 1988 aux dépens de la partie nord du Goiás et nommé d'après le rio Tocantins. La construction d'une nouvelle capitale, Palmas, débuta en 1989, même si plusieurs villes de l'État datant de l'époque de la colonisation portugaise auraient pu prétendre à ce titre, Araguaína étant la ville la plus importante. En 2019, l'État, qui compte 0,75 % de la population brésilienne, est responsable de 0,5 % du PIB du pays,,,.
SliTaz
SliTaz GNU/Linux est un projet informatique lancé par Christophe Lincoln en 2006. Il s'agit d'une distribution Linux dont le système de fichier est d'une taille de 100 Mo et l'image .iso de moins de 30 Mo. En avril 2008, c'est l'une des plus petites distributions Linux fournissant un environnement graphique

L'acronyme de la distribution serait Zone autonome temporaire, simple, légère et incroyable (Simple, Light, Incredible, Temporary Autonomous Zone), s'inspirant du concept zone autonome temporaire.

SliTaz est exécutable depuis un cédérom, une clé USB ou bien avec 22 disquettes (format 1,44 Mo), depuis Internet (technique PXE) ou sur un Raspberry Pi. Elle utilise le gestionnaire de fenêtre JWM (LXDE depuis la version 2.0) par-dessus Xvesa, et utilise BusyBox pour ses fonctions principales. Elle possède un bon nombre d'applications desktop et de logiciels de récupération et peut être chargée entièrement en mémoire vive (façon Live CD) ou être installée sur disque dur.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Heavy Object
Heavy Object (ヘヴィーオブジェクト, Hevī Obujekuto) est une série de light novels écrite par Kazuma Kamachi et illustrée par Ryō Nagi, publiée depuis 2009 par ASCII Media Works. Plusieurs adaptations en mangas sont publiées depuis 2009. Une adaptation en anime produite par J.C.Staff est diffusée depuis octobre 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, en DVD et Blu-ray chez Kazé.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Ferdinand Johann Wiedemann
Ferdinand Johann Wiedemann (en russe Фердинанд Иванович Видеман), né le 30 mars (10 avril) 1805 à Hapsal (gouvernement d'Estland) et mort le 29 décembre 1887 (10 janvier 1888) à Saint-Pétersbourg, est un linguiste suédo-allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe.

Académicien de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, il est spécialiste des langues finno-ougriennes, auteur d'un dictionnaire estonien-allemand et d'une grammaire estonienne, et auteur du premier dictionnaire en langue live. Il est directeur du Musée asiatique de 1882 à 1885.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.
Isotopes du nobélium
Le nobélium (No, numéro atomique 102) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope à avoir été synthétisé (et identifié de manière correcte) est 254No en 1966. 12 radioisotopes sont connus, de 250No à 260No et 262No, ainsi que 3 isomères, 251mNo, 253mNo et 254mNo. L'isotope connu à la plus longue demi-vie est 259No avec une demi-vie de 58 minutes. L'isomère connu à la plus longue demi-vie est 251mNo avec une demi-vie de 1,7 seconde.

Nuclear Physics (revue)
Nuclear Physics est une revue de physique nucléaire évaluée par les pairs publiée par Elsevier. Fondée en 1956, la publication s'est divisée par la suite en deux : Nuclear Physics A et Nuclear Physics B (1967). Un supplément à Nuclear Physics B, intitulé Nuclear Physics B: Proceedings Supplements, a été lancé en 1987.

Nuclear Physics B fait partie du Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics (SCOAP3).
Kyé-Ossi
Kyé-Ossi est une commune du Cameroun située dans la région du Sud et dans le département de la Vallée-du-Ntem. Kyé-Ossi est une ville frontières de la Guinée-Equatoriale et du Gabon, située à 275 Kilomètres de sa capitale Yaoundé. Cette ville est une plaque tournante pour l'économie de son pays dû à sa localisation frontalière. Mais cette ville rencontre plusieurs problèmes notamment ceux dus à l'électricité. En effet cette ville ne dispose plus d'électricité en continu, c'est pourquoi la population et le maire  depuis 2019 s'efforcent de trouver des solutions tels que l'apport de générateurs pour combler le manque d'électricité. Depuis la situation s'est stabilisée notamment grâce à l'ouverture d'une centrale électrique, dû a l'engagement de la société ENEO auprès du gouvernement camerounais.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Économie des Seychelles
L'économie des Seychelles repose principalement sur le tourisme et la pêche et, en complément, sur des petites unités industrielles : la transformation de noix de coco, de cordes en fibre de coco, l'exploitation de la vanille, la construction de bateaux, l'impression, la fabrication de meubles et de boissons. Les autres produits agricoles sont la cannelle, les patates douces, le manioc (tapioca), les bananes, la volaille et le thon.

Le secteur public, comprenant le gouvernement et les entreprises publiques, domine l'économie en matière d'emploi et de revenu national brut, même si une contraction des effectifs a été opérée et si des actifs ont été revendus au privé.

Coprah
Le coprah, ou copra, est l'albumen séché de la noix de coco.

La floraison du cocotier produit une drupe, un fruit vert qui contient une noix et pousse en grappes de cinq à plus de dix, selon la variété, à l'aisselle des branches. La noix est entourée d'une enveloppe fibreuse, épaisse de cinq à quinze centimètres, appelée mésocarpe. Sous cette enveloppe se trouve une mince coque brune très dure, qui renferme l'albumen – un liquide translucide un peu blanchâtre qu'on appelle eau de coco et qui se transforme en chair au fur et à mesure de la maturation du fruit. C'est la noix proprement dite ou coprah.
The Prisoner
The Prisoner est un film américain réalisé par Jack Conway sorti en 1923 au cinéma ;

The Prisoner est le titre original de la série télévisée Le Prisonnier de 1967 ;

The Prisoner, titre original de la mini-série Le Prisonnier de 2009, reprise de la série éponyme de 1967 ;

The Prisoner, jeu vidéo sorti en 1980 qui s'inspire de la série télévisée de 1967 ;

The Prisoner, le huitième album du jazzman Herbie Hancock.

Le Prisonnier (mini-série, 2009)
Le Prisonnier (The Prisoner) est une mini-série britanno-américaine en six épisodes de 52 minutes, créée par Trevor Hopkins et diffusée du 15 au 17 novembre 2009 sur AMC, et le 17 avril 2010 sur ITV. Il s'agit d'une reprise de la série de 1967, Le Prisonnier.

En France, elle a été diffusée le 15 février 2010 sur Canal+. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Puffin majeur
Ardenna gravis

Le Puffin majeur (Ardenna gravis, anciennement Puffinus gravis), aussi appelé Grand puffin, est une espèce d'oiseau marin de la famille des Procellariidae. Il réalise tous les ans une grande migration transéquatoriale, au cours de laquelle il effectue le grand tour de l'Atlantique, du Sud au Nord, puis du Nord au Sud.

Île Inaccessible (Tristan da Cunha)
L'île Inaccessible, en anglais Inaccessible Island, partie de Tristan da Cunha, au Royaume-Uni, est la partie émergée d'un volcan éteint situé dans l'Atlantique sud.

D'une superficie de 12,65 km2, elle fut découverte par les Hollandais en 1652, un siècle et demi après la découverte de Tristan da Cunha. Cette île fut nommée « inaccessible » de par la difficulté d'y accoster et sa dangerosité.
NGC 648
NGC 648 est une lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. NGC 648 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Cette galaxie a été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 30 septembre 1892 et ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 146.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Province de Florida
La province de Florida est une des 15 provinces du département de Santa Cruz, en Bolivie. Son chef-lieu est la petite localité de Samaipata.

La province a une superficie de 4 132 km2.

Sa population s'élevait à 29 850 habitants au recensement de 2001. Sa densité était à peine de 7,2 hab./km2.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Julius Richard Petri
Julius Richard Petri, né le 31 mai 1852 à Barmen, en province de Rhénanie, et mort le 20 décembre 1921 à Zeitz sous la  République de Weimar, est un bactériologiste allemand et l'inventeur du dispositif qui porte son nom, la boîte de Petri.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Ministère du Commerce et de la Promotion des exportations
Le ministère du Commerce et de la Promotion des Exportations (en arabe :  وزارة التجارة وترقية الصادرات) est le département ministériel du gouvernement algérien, chargé de réglementer et de superviser les activités commerciales en Algérie. Il est responsable de la mise en œuvre des politiques commerciales du gouvernement et de la promotion des investissements dans le secteur.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Alexandre Alexeïeff
Alexandre Alexeïeff (en russe : Александр Александрович Алексеев), né le 18 avril 1901 à Kazan (Empire russe) et mort le 9 août 1982 dans le 14e arrondissement de Paris, est un graveur, illustrateur et réalisateur de films d'animation français d'origine russe. Il est l'inventeur, avec Claire Parker, de l'écran d'épingles qui permet d'animer des images au rendu proche de la gravure en aquatinte.

Julien Green
Julien Green, né Julian Hartridge Green (6 septembre 1900 à Paris 17e – 13 août 1998 à Paris 7e), est un écrivain américain de langue française, le premier étranger membre de l'Académie française et l'un des rares auteurs à avoir été publié dans la collection de la Pléiade de son vivant. Il est considéré comme un des écrivains majeurs du XXe siècle. Son œuvre, en particulier son monumental Journal mais aussi plusieurs de ses romans (Adrienne Mesurat, Léviathan, Épaves, Moïra...), a été saluée par les plus grands et continue d'être étudiée en France comme à l'étranger.
Classe Scharnhorst (croiseur)
La classe Scharnhorst est une série de deux croiseurs cuirassés  construite au début des années 1900 pour la Marine impériale allemande.
Ce fut la dernière classe, avec le modèle unique SMS Blücher, de croiseurs cuirassés de la Kaiserliche Marine. Ils portent les noms de généraux prussiens Gerhard Johann David von Scharnhorst et August Neidhardt von Gneisenau.

Gerhard Johann David von Scharnhorst
Gerhard Johann David von Scharnhorst, né le 12 novembre 1755 à Bordenau, aujourd’hui un quartier de Neustadt am Rübenberge dans le Hanovre et mort le 28 juin 1813 à Prague, est un général prussien. Avec le comte August von Gneisenau, il réforma de façon décisive l’armée prussienne en instituant notamment une armée de réserve, qui augmentait notablement l’effectif potentiellement mobilisable. Il abolit en 1807 les châtiments corporels dans l’armée.
Le Fumeur accoudé
Le Fumeur accoudé est un tableau réalisé en 1890 par le peintre français Paul Cézanne. De fomart vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'un fumeur de pipe. Vêtu d'un costume et coiffé d'un chapeau, il y figure accoudé sur une surface en bois devant un fond bleu ciel. L'œuvre est conservée depuis 1912 à la Kunsthalle de Mannheim, à Mannheim, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Deux autres versions existent dans les collections publiques russes.

Le Fumeur de pipe, 1890-1892 – Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg.

Le Fumeur de pipe accoudé, 1895-1900 – Musée des Beaux-Arts Pouchkine, Moscou.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1978
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1978 était la 21e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Richard Longman. Le championnat a débuté à Silverstone le 19 mars 1978 et s'est terminé à Oulton Park le 7 octobre 1978.

Oulton Park
Oulton Park est un circuit automobile situé près du village de Little Budworth à 8 km de Winsford dans le Cheshire en Angleterre.

Oulton est l'ancien domaine des baronnets Grey-Egerton.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du sport automobile

Portail de l’Angleterre