hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prieuré de Lihons-en-Santerre
Le prieuré Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lihons (Somme) est un ancien monastère bénédictin dont la date de fondation est inconnue et qui disparut à la Révolution. Ce fut l'un des plus importants prieurés clunisiens du Moyen Âge.

Santerre
Le Santerre est une région naturelle de France situé au cœur de la Picardie, entre la Somme et l'Oise, dans l'actuelle région Hauts-de-France.

Situé entre Amiens et Saint-Quentin, le Santerre est un territoire couvrant une superficie d'environ 3 000 km2, incluant 242 communes et peuplée d'environ 106 489 habitants.

Encore couverte de forêts au début du Moyen Âge, cette région a ensuite été très largement déboisée pour l'agriculture.
Éternelle zone de passage, à la fois proche de la capitale Paris[Laquelle ?] et région frontière avec la Belgique[De quoi ?] jusqu’en 1659, elle est dans l’histoire de la Picardie étroitement liée au destin de la France.

Le Santerre, terre de rois[évasif], a subi les invasions des Romains, des Huns, des Francs, des Normands et des Flamands. La région a enduré les guerres de Cent Ans (1337-1453), de Religion (1562-1598), de Trente Ans (1618-1648), et fut le théâtre de combats décisifs durant la Première Guerre Mondiale.
Les Grands (série télévisée)
Les Grands est une série télévisée française en trente épisodes d'environ 22 minutes créée par Vianney Lebasque et Joris Morio et diffusée entre le 3 novembre 2016 et le 28 novembre 2019 sur OCS City.

Elle a été présentée en compétition de « Séries 26' » le 17 septembre 2016 au Festival de la fiction TV de La Rochelle, où a été trois fois récompensée de la meilleure série de 26 minutes, du prix jeune espoir féminin pour Adèle Wismes et du prix des collégiens de Charente-Maritime. Elle a ensuite été récompensée en 2017 pour la meilleure réalisation et en 2019 pour la meilleure musique et du Prix des collégiens de Charente-Maritime, à ce même festival.

Récréation
La récréation (familièrement, la récré) est une pause accordée aux élèves des établissements d'enseignement primaire et secondaire.

La durée de chaque récréation est en général de vingt minutes à l'école primaire et quinze minutes dans le secondaire[réf. nécessaire]. Elle ne doit pas être confondue avec l'intercours dans le secondaire, qui constitue l'intervalle nécessaire entre deux cours (environ cinq minutes), afin de permettre aux élèves et professeurs de changer de salle.

Ces moments de détente permettent aux élèves de se délasser et de ne pas avoir une succession trop longue d'heures d'enseignement.

À l'école et au collège, la cour de récréation est un lieu privilégié de la construction des rapports sociaux, notamment des rapports de genre. Elle a fait l'objet de travaux de plusieurs géographes notamment Muriel Monnard, Édith Maruejouls et Emmanuelle Gilles.
Wurm
Wurm est un patronyme d'origine allemande (il signifie ver).
Il est porté notamment par :

Emanuel Wurm (1857-1920), homme politique allemand ;

Erwin Wurm (né en 1954), artiste autrichien ;

Harald Wurm (né en 1984), fondeur autrichien ;

Mary Wurm (1860-1938), pianiste et compositrice britannique ;

Peter Wurm (né en 1965),  homme politique autrichien ;

Philippe Wurm (né en 1962), auteur de bandes dessinées franco-belge ;

Stephen Wurm (1922 – 2001), linguiste australien d'origine hongroise ;

Juliane Wurm (née en 1990), grimpeuse allemande.

Wurm fait aussi référence à :

la Wurm, une rivière de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Würm fait référence à :

la Würm, une rivière bavaroise ;

la Glaciation de Würm, d'après cette rivière ;

Würm, un jeu de rôle sur la préhistoire, écrit et illustré par Emmanuel Roudier.

Emanuel Wurm
Emanuel Wurm (né le 16 septembre 1857 à Breslau et mort le 3 mai 1920 à Berlin) est un homme politique allemand (SPD, USPD) et député du Reichstag. En 1918, il est pendant une courte période secrétaire d'État à l'Alimentation.
Salma Khadra Jayyusi
Salma Khadra Jayyusi (en arabe : سلمى الخضراء الجيوسي) (née à Acre, en Palestine mandataire  en 1926, 1927 ou 1929, et morte le 20 avril 2023 à Amman), est une poétesse, critique littéraire, historienne palestinienne, fondatrice et directrice des projets culturels PROTA (en) et East-West Nexus, projets pour la diffusion de la littérature arabo-islamique.

De nombreuses distinctions récompensent d'ores et déjà le travail de Jayyusi qui par l'ensemble de ses publications et projets, a considérablement enrichi la compréhension et la connaissance de la littéraire et de la pensée arabe.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Doon (comté de Cavan)
Doon est le nom de trois townlands dans le comté de Cavan, en Irlande, dans les paroisses civiles de Drumreilly, Mullagh, et Tomregan.
Pour tous les trois, le nom dérive du terme irlandais Dún, qui signifie fort.

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Chrobrów
Chrobrów (prononciation : [ˈxrɔbruf]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Żagań (siège de le powiat) et 41 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
L'Odyssée verte
L'Odyssée verte (titre original : The Green Odyssey), parfois nommé L’Odyssée Verth est un roman de science-fiction de 1957 de Philip José Farmer.

Le roman raconte de l’évasion du héros Alan Green d’une planète féodale.

Selon Damon Knight dans le numéro de novembre 1957 de Infinity ce livre est un pastiche pastel, superficiel et générique de Tarzan, Conan le Barbare, […] et dieu sait quoi d'autre (pastel pastiche, superficial and generic, of Tarzan, Conan […] and heaven knows what else).

Infinity Science Fiction
Infinity Science Fiction (aussi connu sous son nom abrégé : Infinity) est un magazine de science-fiction américain, publié de novembre 1955 à novembre 1958, et qui a cessé de paraître au bout de vingt numéros.

L'éditeur de ce magazine était Larry T. Shaw (ne pas confondre avec le réalisateur Larry Shaw).
Aleksandr Sidelnikov
Aleksandr Nikolaïevitch Sidelnikov (en russe : Александр Николаевич Сидельников et en anglais : Alexander Sidelnikov), né le 12 août 1950 à Solnetchnogorsk, en URSS, et mort le 23 juin 2003 à Arkhangelsk, (Russie), est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Autorail Renault
Les Autorails Renault ont été construits par la SAUR (Société Anonyme des Usines Renault), filiale de la société automobile Renault, à partir de 1922.

L'usine originelle se situait dans l'île Seguin, à Boulogne-Billancourt dans le département des Hauts-de-Seine. Le rachat d'une usine à Choisy-le-Roi en 1949 permettra de disposer de vastes locaux embranchés sur une voie ferrée SNCF à Villeneuve-Saint-Georges jusqu'en 1962, et la fin des activités ferroviaires de Renault à la sortie du dernier autorail X 2919.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Letter to a Christian Nation
Letter to a Christian Nation est un livre de Sam Harris, paru en 2006, et destiné à répondre aux très nombreux commentaires et critiques qu'il avait reçus à propos de son précédent livre, The End of Faith.

L'ouvrage prend la forme d'une lettre ouverte à un chrétien vivant aux États-Unis. Sam Harris indique que son but est de « briser les prétentions intellectuelles et morales de la chrétienté dans ses formes les plus engagées ». Le livre sort en septembre 2006, et entre dès le mois d'octobre à la septième place du classement des meilleures ventes de livres selon le New York Times.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Akong Rinpoché
Akong Tulku Rinpoché, (4 avril 1940 à Dharak près de Riwoché, Kham, Tibet -  8 octobre 2013 Chengdu, Sichuan, Chine), est un moine tibétain, reconnu comme la réincarnation du 1er Akong, abbé du monastère de Dolma Lhakang à Chamdo, par le 16e Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Maximilien de Liechtenstein
Le prince Maximilien de Liechtenstein, né le 16 mai 1969, est un membre de la famille princière du Liechtenstein, ainsi qu'un homme d'affaires. Il est le second fils du prince souverain Hans-Adam II et de la princesse Marie Kinsky von Wchinitz und Tettau.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Église Saint-Denis d'Avion
L'église Saint-Denis est une église catholique sise à Avion (Pas-de-Calais). Consacrée à saint Denis, elle dépend de la paroisse Saint-Jean-XXIII d'Avion du diocèse d'Arras (doyenné de Lens-Liévin), dont elle constitue un des quatre clochers.

Diocèse d'Arras
Le diocèse d'Arras (en latin : Dioecesis Atrebatensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il a été érigé au VIe siècle. C'est un diocèse historique de l'Artois. Depuis 1801, il couvre le département du Pas-de-Calais. Depuis 1853, les évêques diocésains d'Arras relèvent le titre d'évêque de Boulogne et celui d'évêque de Saint-Omer. Depuis 2020, Olivier Leborgne est l'évêque diocésain d'Arras. Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lille.

Son église cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.
Adnoumion
L’adnoumion est dans l'Empire byzantin la revue périodique des troupes des armées thématiques. Le stratège convoque dans un aplèkton les stratiotes du thème qu'il commande pour les inspecter et détermine ceux qui sont effectivement enrôlés pour la campagne militaire à venir, et qui reçoivent en conséquence la roga (solde), tandis que les autres sont renvoyés dans leur foyer. Les soldats retenus peuvent se dégager de leur obligation en payant une redevance, qui sert à financer le service de remplaçants pris éventuellement dans d'autres thèmes.

D'après Constantin VII, confirmé par un passage d'Ibn Khordadbeh, la mobilisation des thèmes se fait par rotation sur un cycle de quatre ans au IXe siècle.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Ofrenda monumental
L'« Ofrenda monumental », également appelée « mega ofrenda » ou « magna ofrenda » en espagnol, est une réinterprétation artistique monumentale de l'autel des morts typique du jour des morts mexicain, réalisée chaque année sur la Place de la Constitution de Mexico depuis 2005 (à l'exception de 2011, par manque de moyens).

La Catrina est un des personnages récurrents du jour des morts mexicain et de l'Ofrenda monumental

La mise en scène de tombes décorées est un élément habituel

L'arbre de vie est souvent représenté

Les références aux rites indigènes mexicains sont fréquentes (ici, représentation de Mictlantecuhtli, Ofrenda monumental de 2010)

Mictlantecuhtli
Dans la mythologie aztèque, Mictlantecuhtli est le dieu de la mort. Son nom signifie « seigneur du Mictlan », le domaine de la mort, le lieu le plus bas de l'inframonde. Selon un des mythes de la création du monde, c'est là que Tezcatlipoca et Quetzalcóatl l'ont enfermé en mettant en ordre les éléments. Comme principal dieu de la mort, le culte de Mictlantecuhtli était particulièrement important et impliquait des sacrifices humains et des actes de cannibalisme.
Friterie
Une friterie, aussi appelée friture ou baraque à frites, est, en Belgique, dans le nord de la France et au Québec, un endroit où l'on sert des frites et des « snacks » : boulettes (ou boulets à Liège), fricadelles, cervelas, additionnés ou non de sauce d'accompagnement. Les friteries sont originaires de Belgique, ces lieux de restauration sont résidentiels ou mobiles. Les premières friteries étaient souvent mobiles. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les friteries fixes sont devenues plus visibles dans la rue. La (suif) graisse de bœuf est utilisée pour la cuisson des frites en Belgique et dans le nord de la France (surtout sous la marque Blanc de bœuf).

Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.
Mall of the Emirates
Le Mall of the Emirates figure parmi les plus grands centres commerciaux de Dubaï et des Émirats arabes unis, avec 223 000 m2 de surface commerciale. Il est surtout célèbre pour sa station de ski artificielle, Ski Dubaï, dont les pentes climatisées s'élèvent au-dessus du centre commercial.

Il héberge un hypermarché Carrefour, les grands magasins Debenhams et Harvey Nichols, un cinéma de Vox Cinéma avec 24 salles, ainsi que près de 800 boutiques représentant la plupart des marques internationales.

Harvey Nichols
Harvey Nichols est une chaîne de magasins chics. Elle a été créée à l'origine à Londres en 1831 par Benjamin Harvey, le premier magasin se situant à l'angle de Knightsbridge et de Sloane Street. Elle commercialise des produits des principales marques de luxe et est une des principales concurrentes de Harrods, attirant un public sensiblement plus jeune.
Madison Chock
Madison Chock, née le 2 juillet 1992 à Redondo Beach, est une patineuse artistique américaine. Avec son partenaire Evan Bates avec lequel elle patine depuis 2011, elle est triple championne des quatre continents (2019, 2020 et 2023) et triple championne du monde (2023, 2024 et 2025).

Avec son ancien partenaire Greg Zuerlein, elle a été championne du monde junior en 2009 et obtenu deux podiums en grand prix.

Championnats des quatre continents de patinage artistique 2019
Les Championnats des quatre continents de patinage artistique 2019 ont lieu du 7 au 10 février 2019 au Honda Center de Anaheim aux États-Unis.

À partir de cette saison 2018/2019, la danse rythmique remplace la danse courte en danse sur glace.
Mines de charbon des Cévennes
Les mines de charbon des Cévennes sont parmi les premiers charbonnages de France et en représentent au XVIIIe siècle les plus prometteuses, après la compagnie des mines d'Anzin, mais leur exploitation se heurte à des problèmes de transport et de droits de propriété. Cette industrie minière se développe fortement au cours du XXe siècle et atteint son apogée en 1958 avec 3,3 millions de tonnes de charbon extraits et un effectif de 20 000 ouvriers avant de décliner puis de cesser vers 1980.

Des vestiges de ces industries (entrées de mines, chevalements, terrils, voies ferrées, ruines, cité ouvrière, bâtiments reconvertis) subsistent au début du XXIe siècle. Le territoire reste marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement.

Droit de propriété en France
Le droit de propriété est défini par le code civil français comme :

« le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par la loi ou les règlements. »

— Article 544 du Code civil

Il s'agit d'un droit naturel garanti par la Constitution. Il figure explicitement dans la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 comme l'un des quatre « droits naturels et imprescriptibles de l'homme ».
Raimundo Ongaro
Raimundo Ongaro (né le 13 février 1924 à Mar del Plata et mort le 1er août 2016 à Los Polvorines (Grand Buenos Aires)) est un dirigeant syndical argentin, Secrétaire général du syndicat des travailleurs graphiques.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Quatrième circonscription du Nord
La quatrième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVe législature par Brigitte Liso (RE). Son suppléant est Grégoire Pérot, membre du bureau régional et délégué de St-André-Lez-Lille d'Horizons (mouvement politique créé par Édouard Philippe).

Canton de Lille-Ouest
Le canton de Lille-Ouest est un ancien canton français, situé dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.
Il s'agissait d'un des plus peuplés de France avec celui d'Aix-en-Provence-Sud-Ouest.
World Rugby Women's Sevens Series 2021-2022
Les World Rugby Women's Sevens Series 2021-2022, officiellement le tournoi féminin des HSBC World Rugby Sevens Series, est la 9e édition de la série mondiale féminine de rugby à sept, la plus importante compétition internationale de rugby à sept.

Après une édition 2019-2020 perturbée par la pandémie de Covid-19, puis une édition 2021 annulée, la compétition doit faire son retour sur la période 2021-2022. L'Australie est sacrée championne du tournoi au terme de la saison.

Équipe d'Australie féminine de rugby à sept
L'équipe d'Australie féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept féminin au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept, des Jeux du Commonwealth et des Jeux olympiques d'été.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Futures, se dispute du 2 au 8 janvier 1978.

Marita Redondo remporte le simple dames. En finale, elle bat Pat Medrado, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bunny Bruning et Rayni Fox.

Rayni Fox
Rayni Fox (née le 24 mai 1956) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1980.

En 1977, associée à Helen Gourlay, elle a atteint la finale de l'épreuve du double dames à Roland Garros (défaite contre Regina Maršíková et Pam Teeguarden).
Roger-Bernard III de Foix
Roger-Bernard Ier (coprince et viguier d'Andorre)

Roger-Bernard III de Foix († 3 mars 1302), vicomte de Castelbon et seigneur d’Andorre depuis le 25 juillet 1260, il succède à la mort de son père Roger IV de Foix en 1265 comme comte de Foix et vicomte de Cerdagne. En 1278, il devient coprince et viguier d'Andorre avec l'évêque d'Urgel. Par mariage en 1290, il devient vicomte de Béarn. Il est fils de Roger IV, comte de Foix, et de Brunissende de Cardona.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.