hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tornédaliens
Les Tornédaliens sont des Suédois parlant le meänkieli ou finnois tornédalien et originaires de la Tornédalie, une région du Nord-Est de la Suède frontalière avec la Finlande. Ils constituent les descendants des Finnois retrouvés du côté suédois lors du tracé de la frontière après la guerre de Finlande (Traité de Fredrikshamn, 1809).

Les Tornédaliens ont été récemment reconnus comme minorité au sein de la Suède. Ils n'ont pas de revendication autonomiste ou indépendantiste mais un drapeau non officiel tornédalien existe.

Frontière entre la Finlande et la Suède
La frontière terrestre entre la Finlande et la Suède est une frontière internationale discontinue longue de 614 kilomètres. Elle sépare la Finlande de la Suède dans le nord de la Fennoscandie ainsi que sur deux petites îles de la mer Baltique que sont Kataja et Märket. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Championnats panaméricains de cyclisme sur piste de 2015
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur piste sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 1er au 6 septembre à Santiago, au Chili.

Confédération panaméricaine de cyclisme
La Confédération panaméricaine de cyclisme (en espagnol : Confederación Panamericana de Ciclismo) est l'une des cinq confédérations continentales membres de l'Union cycliste internationale. Fondée en 1922 à Montevideo, elle regroupe les fédérations nationales de 42 pays. Son siège est situé à La Havane, à Cuba. Elle organise les championnats d'Amérique des différentes disciplines cyclistes.
Aleksandrowo
Aleksandrowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Aleksandrowo, village du powiat de Bydgoszcz ;

Aleksandrowo, village du powiat de Włocławek ;

Aleksandrowo, village du powiat de Żnin ;

dans la voïvodie de Podlachie

Aleksandrowo, village du powiat de Sejny ;

Aleksandrowo, village du powiat de Siemiatycze ;

Aleksandrowo, village du powiat de Suwałki ;

dans la voïvodie de Mazovie

Aleksandrowo, village du powiat de Mława ;

Aleksandrowo, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki ;

Aleksandrowo, village du powiat de Płock ;

Aleksandrowo, village du powiat de Przasnysz ;

Aleksandrowo, village de la gmina de Troszyn ;

Aleksandrowo, village de la gmina de Lelis ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Aleksandrowo, village du powiat de Gostyń ;

Aleksandrowo, village du powiat de Szamotuły ;

Aleksandrowo, village du powiat de Wągrowiec ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Aleksandrowo, village.

Lelis (gmina)
Lelis est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lelis, qui se situe environ 13 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 114 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 197 km2 pour une population de 8 373 habitants en 2006.
Luna Park
Luna Park est un nom utilisé par des dizaines de parcs d'attractions, parcs forains et fêtes foraines ouverts à travers le monde depuis 1903. Le premier parc à utiliser ce nom fut le deuxième grand parc d'attractions de Coney Island, créé par Charles I. D. Looff, qui a ensuite créé le Washington's Luna Park de Seattle en 1907. Le vaisseau spatial de l'attraction Un Voyage vers la Lune, mise en place lors de l'Exposition pan-américaine, a inspiré le nom de ces parcs, et de ceux qui ont suivi.

Charles I. D. Looff
Charles I. D. Looff est un des principaux concepteurs et constructeurs de carrousels et de manèges américains. Looff a construit le premier carrousel de Coney Island en 1876. L'entreprise, reprise par son fils, Arthur Loof, a fabriqué beaucoup de carrousels mais aussi des montagnes russes et des grandes roues.
Keriya (rivière)
La rivière Keriya (ouïghour :  كېرىيە دەرياسى ; Keriye deryasi ; chinois : 克里雅河 ; pinyin : Kèlǐyǎ hé) est une rivière dans la région autonome du Xinjiang dans le nord-ouest de la Chine. Elle coule sur 519 km de la chaîne de montagnes Kunlun Shan vers le nord dans le bassin endoréique du Tarim, mais elle se perd dans le désert à plusieurs centaines de kilomètres au sud de la rivière Tarim. La seule agglomération importante le long de la rivière est la ville de Keriya, à l'est de Hotan. La rivière est une importante source d'eau d'irrigation et fournit également des oasis historiquement importantes le long de son cours.

Située dans une région extrêmement aride, la rivière est fortement dépendante de l'eau de fonte des glaciers, qui fournit environ 71 % de son débit. Environ 20 % provient de l'infiltration des eaux souterraines et seulement 9 % provient des précipitations directes.

Keriya (ville)
Keriya (于田 ; pinyin : Yútián ; ouïghour : كېرىيە / Keriye) est une ville de la région autonome ouïghoure du Xinjiang en Chine. C'est le chef-lieu du xian de Keriya, qui dépend lui-même de la préfecture de Hotan. C'est aussi le nom de la rivière qui y coule, sur environ 800 km, en s'enfonçant dans le désert jusqu'à un delta endoréique.
Palais de Bernstorff
Le palais de Bernstorff est une résidence royale danoise située à Gentofte, au Danemark.

Construit au milieu du XVIIIe siècle par Nicolas-Henri Jardin pour le ministre Johann Hartwig Ernst, comte de Bernstorff, le palais est resté entre les mains de la famille Bernstorff jusqu'en 1812. En 1842, il est racheté par le roi Christian VIII. Par la suite, le roi Christian IX en fait sa résidence d'été.

En 1888, après l'Exposition nordique, la Reine Louise rachète le pavillon suédois et le fait remonter au Palais de Bernstoff  où il est utilisé par la famille royale jusqu'à la mort du prince Valdemar en 1939.

Aujourd'hui, le palais est utilisé comme école d'officier et ses jardins sont ouverts au public.

Christian VIII
Christian-Frédéric, né le 18 septembre 1786 à Copenhague où il est mort le 20 janvier 1848, fut brièvement roi de Norvège de mai à novembre 1814, puis sous le nom Christian VIII (en danois : Christian 8) roi de Danemark du 3 décembre 1839 à sa mort,.
Schuyler Enck
Schuyler Colfax Enck, né le 25 janvier 1900 à Columbia (Pennsylvanie) et mort le 1er novembre 1970 à Harrisburg, est un athlète américain, médaillé de bronze olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris.

Douglas Lowe remporte le 800 mètres en 1 min 52 s 4 devant Paul Martin, auteur d'un temps de 1 min 52 s 6 et Schuyler Enck en 1 min 53 s.

Columbia (Pennsylvanie)
Columbia, anciennement Wright's Ferry, est un borough du comté de Lancaster en Pennsylvanie. Il a été fondé en 1726 par des quakers anglais du comté de Chester dirigés par l'homme d'affaires et évangéliste John Wright. Il  est situé à 45 km au sud-est de Harrisburg sur la rive gauche de la rivière Susquehanna. À la fin de la guerre d'indépendance, le site fut quelque temps en concurrence avec la future ville de Washington pour devenir la capitale des États-Unis.

Sa population était de 10 400 habitants en 2010.
Séismes de 1977 de Vrancea
Les séismes de Vrancea au XXe siècle (en roumain : Cutremurele de la Vrancea în sec. XX) sont une série de tremblements de terre dont l'épicentre est le massif de Vrancea, dans les « Carpates de courbure » (Carpații de curbură) qui se trouve à la jonction de plusieurs micro-plaques tectoniquement actives (micro-plaques scythique, anatolique, mœsique et transylvaine). La plaque transylvaine avance en direction du sud-est et chevauche les plaques mœsique et scythique à la vitesse d'environ 12 mm par an.

Cette configuration est propice à des phénomènes sismiques fréquents (tremblements de terre mineurs en 1986, 1990, 1996, 2004, 2009 et 2017), mais également à de violents séismes (tremblements de terre de 1940 et de 1977, d'une magnitude de 7.2 sur l'échelle de Richter).

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Aggie Mack
Aggie Mack est un comic strip américain créé en 1946 par le dessinateur Hal Rasmusson. Distribué aux États-Unis jusqu'en 1972, il a été traduit et publié sous forme de bande dessinée en France, où il a connu un certain succès.

Four Color
Four Color est le nom de deux séries de comics publiées par Dell Comics, en collaboration avec Western Publishing qui possède les licences sur de nombreux personnages, de 1939 à 1962. De par sa longévité et les bandes dessinées qu'elle a abritées, cette revue est un témoin des succès du grand et petit écran, dans la mesure où nombre de ces succès furent justement adaptés en bandes dessinées par Western Publishing et diffusés par Dell Comics.
Dhunge dhara
Hiti

Un dhuṅgē dhārā (népalais : ढुङ्गे धारा), ou hiti (nepalbhasha : 𑐴𑐶𑐟𑐶), est une fontaine traditionnelle népalaise. Reliées à un système souterrain, les dhunge dharas font partie d'un système complet d'approvisionnement en eau potable mis en place par différents souverains du Népal ancien et médiéval. Le système est soutenu par de nombreuses retenues d'eau et canaux qui forment un réseau élaboré de plans d'eau, créé comme une ressource en eau pendant la saison sèche et pour aider à alléger la pression de l'eau causée par les pluies de mousson. Après l'introduction de systèmes modernes d'approvisionnement en eau par canalisation, à partir de la fin du XIXe siècle, cet ancien système est tombé en ruine et certaines de ses parties sont perdues à jamais. Néanmoins, de nombreux habitants du Népal comptent encore sur les vieux hitis au quotidien.

Bhaktapur
Bhaktapur - de bhakta, dévot et pura, la ville - ou Bhadgaon - ou encore Khwopa en newari - est une ville du Népal située dans la zone de la Bagmati, à 13 kilomètres à l'est de Katmandou et à 1 401 mètres d'altitude. Au recensement de 2011, la ville comptait 81 748 habitants.
Mini Moke
La Mini Moke est un petit pick-up de plein air tout-terrain basé sur la Mini, fabriqué originellement par le groupe anglais British Motor Corporation (BMC).

14 518 Mini Moke ont été produites de 1964 à 1968 dans l'usine BMC de Longbridge à Birmingham en Angleterre, 26 142 ont été produites en Australie de 1966 à 1982, et 10 000 ont été produites au Portugal de 1980 à 1993.

En 1990, la production est assurée par le constructeur italien Cagiva qui a racheté l'usine BMC portugaise.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2008)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Fès du 28 avril au 4 mai 2008.

Gisela Dulko remporte le simple dames. En finale, elle bat Anabel Medina Garrigues, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sorana Cîrstea et Anastasia Pavlyuchenkova.

Gisela Dulko
Gisela Dulko (née le 30 janvier 1985 à Buenos Aires) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de janvier 2001 à fin 2012.

Elle compte quatre titres en simple dames sur le circuit WTA, dont les deux premiers acquis en 2007. En Grand Chelem, elle a atteint à trois reprises les huitièmes de finale, à Roland-Garros en 2006 et 2011 ainsi qu'à l'US Open en 2009.

Victorieuse de huit tournois en double dames lors de la saison 2010 aux côtés de l'Italienne Flavia Pennetta, elle occupe la première place du classement WTA dans cette spécialité de novembre 2010 à avril 2011. Avec la même partenaire, elle décroche l'Open d'Australie en janvier 2011.

Gisela Dulko annonce en novembre 2012 la fin de sa carrière professionnelle.

Elle est mariée avec le footballeur argentin Fernando Gago.
Cinnamoyl-coenzyme A
La cinnamoyl-coenzyme A, souvent abrégée en cinnamoyl-CoA, est le thioester de l'acide cinnamique et de la coenzyme A. C'est, avec la 4-coumaroyl-CoA, un important intermédiaire dans la voie métabolique des phénylpropanoïdes, notamment pour la biosynthèse des stilbénoïdes.

Stilbénoïde
Les stilbénoïdes sont des dérivés hydroxylés du stilbène. Ils ont une structure C6–C2–C6. En termes biochimiques, ils appartiennent à la famille des phénylpropanoïdes et partagent l'essentiel de leur voie de biosynthèse avec les chalcones,. La plupart des stilbénoïdes sont produits par les plantes, et la seule exception connue est le stilbénoïde antihelminthique et antimicrobien, le 2-isopropyl-5-[( E )-2-phénylvinyl]benzène-1,3-diol, biosynthétisé par la bactérie Gram négatif Photorhabdus luminescens. ,,
Opfenbach
Opfenbach est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Lindau, dans le district de Souabe. Il est connu pour son village de Wigratzbad qui abrite un pèlerinage marial et le séminaire international de la Fraternité sacerdotale Saint-Pierre.

Fraternité sacerdotale Saint-Pierre
La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre abrégée en FSSP (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri en latin) est une société de vie apostolique catholique traditionaliste de prêtres et de séminaristes en communion avec le Saint-Siège.

Elle a été fondée en 1988 par Josef Bisig et plusieurs autres anciens membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui ont refusé la situation schismatique de celle-ci induite par les consécrations illicites (au regard du droit canon) effectuées par Marcel Lefebvre.
Golfe Persique
Le golfe Persique, est un golfe de l'océan Indien qui s'étend sur 251 000 km2. Il sépare l'Iran (l'ancienne Perse) de la péninsule Arabique.

Les pays qui le bordent sont : l'Iran au nord, Oman (plus de 300 km de côtes rocheuses et découpées avec l'exclave de Moussandam) à l'est, les Émirats arabes unis au sud-est, le Qatar au sud-ouest, Bahreïn et l'Arabie saoudite à l'ouest, l'Irak et le Koweït au nord-ouest. À l'est, il communique avec le golfe d'Oman par le détroit d'Ormuz, lequel est inclus en totalité dans le golfe Persique.

La profondeur du golfe Persique ne dépasse pas les 100 m et la salinité y est très forte.

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Khin Hnin Kyi Thar
Khin Hnin Kyi Thar (en birman : ခင်နှင်းကြည်သာ ), née le 29 décembre 1986 dans la région de Mandalay en Birmanie, est une philanthrope, journaliste et écrivaine birmane.

Elle est surtout connue pour son œuvre philanthropique au Myanmar et en tant que fondatrice du réseau philanthropique individuel,,.

Khin Hnin Kyi Thar figure selon le magazine Irrawaddy parmi « les personnes les plus remarquables de 2015 » ; elle est également citée par le magazine Mizzima comme une des « Femmes pionnières exceptionnelles à l'époque du Myanmar ».

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Ágii Pándes (île)
Ágii Pándes (grec moderne : Άγιοι Πάντες, « Tous-les-Saints ») est un îlot inhabité situé au large de la côte nord de la Crète orientale, à proximité de la ville d'Ágios Nikólaos. Ágii Pándes fait partie du district régional de Lassíthi.

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Méditerranée

Portail de la Crète

Ágios Nikólaos (Crète)
Ágios Nikólaos (en grec : Άγιος Νικόλαος, /ˈaʝos niˈkolaos/, litt. « Saint Nicolas ») est une ville côtière située à l’est de la Crète. C’est le chef-lieu du district régional de Lassíthi.

Au centre de la localité se trouve le lac Voulismeni. Ce bassin est bordé de cafés, de tavernes et de boutiques. Jadis on le nommait « bassin d'Artémis » et depuis 1870 un bief le relie au port. Le lac réputé « sans fond » a en réalité une profondeur de 64 m.

La ville est l'une des principales en ce qui concerne les divertissements et la vie nocturne de la Crète. De nombreux bars, restaurants, tavernes, boutiques sont présents et ouverts le soir. Un marché s'y tient également chaque semaine.
Stérilité humaine
Chez l'être humain, la stérilité est l'incapacité physiologique de concevoir naturellement, de porter ou d'accoucher une progéniture saine ou viable. La stérilité a un large éventail de causes possibles (trait hérité ou acquis de l'environnement, par exemple à la suite d'une malformation de l'appareil génital ou du système reproducteur, ou à la suite de l'exposition des gonades à une blessure physique, des bactéries ou virus pathogènes, un perturbateur endocrinien ou d'autres produit chimique reprotoxique ou encore des radiations). Des facteurs sociopsychologiques peuvent aussi être en cause. Les individus ou couples stériles souhaitant néanmoins élever des enfants peuvent rechercher un soutien médical, des méthodes alternatives (ex : Procréation médicale assistée) ou avoir recours à l'adoption,.

Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.
Traffic (album)
Traffic est le 2e album studio du groupe rock britannique éponyme Traffic, dont le style varie du rock psychédélique à l'acid jazz. C'est leur deuxième album parut en octobre 1968. Il atteint la 9e place des charts britanniques le 26 octobre 1968, et la 17e des charts américains.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans quelques autres listes similaires.

Acid jazz
L'acid jazz, ou club jazz, est un genre musical mêlant éléments de jazz, de soul, de funk et de disco. L'acid jazz est lancé dans la scène club de Londres au milieu des années 1980 dans le mouvement rare groove et s'est depuis élargi jusqu'aux États-Unis, au Japon, en Europe de l'Est et au Brésil. Des groupes importants du genre incluent Brand New Heavies, Incognito, Us3 et Jamiroquai originaires du Royaume-Uni, et  Buckshot LeFonque originaire des États-Unis. La montée de la musique électronique club au milieu et à la fin des années 1990 mène au déclin du mouvement. Certains groupes autrefois identifiés acid jazz sont désormais catégorisés sous les noms de jazz-funk, de neo soul ou de hip-hop jazz.
Nitroglycérine (jeu vidéo)
Nitroglycérine est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Coktel Vision, sorti en 1987 sur Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, DOS et Thomson. Il est adapté du tome Nitroglycérine de la bande dessinée Lucky Luke,,,.

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).
Wafi City
Wafi City est un complexe commercial à Dubaï qui inclut un centre commercial, un hôtel cinq étoiles, le Raffles, des restaurants, et une boite de nuit. Il est décoré dans le style de l'Égypte antique avec des colonnes rappelant Karnak, des petites pyramides, des statues monumentales de pharaons, un temple grec rappelant l’époque hellénistique. En sous-sol de la cour centrale, un souk rappelle l'art fatimide.

Le Raffles adopte la forme d'une pyramide.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Medea Mei-Figner
Zoraide (ou Zovaide) Amedea Mei connue comme Medea Mei-Figner (1859-1952) est une mezzo-soprano, plus tard, soprano, d'origine italienne, partenaire à la ville comme à la scène de Nikolaï Figner.

Nikolaï et Medea Figner ont eu chacun une carrière séparée avant leur mariage, et de nouveau après leur divorce en 1904, mais pendant les 15 années de leur mariage, entre 1889 et 1904. Ils ont presque toujours chanté dans les mêmes représentations. Ils ont créé les rôles principaux du ténor et de la soprano dans deux opéras de Tchaïkovski – La Dame de Pique et Iolanta – et sont apparus dans un certain nombre d'autres premières de la musique russe.

Après son mariage avec Nikolaï Figner, on fait référence à elle soit comme Medea Mei-Figner, son nom utilisé dans la plupart des livres de référence occidentaux ou tout simplement Medea Figner. En outre, il lui a été donné le nom patronymique d'Ivanovna, et est parfois désignée comme Medea ou Medeya Ivanovna Mei-Figner.

Il trovatore
Le Trouvère

Le Trouvère ou Il trovatore (en italien) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Salvatore Cammarano et Leone Emanuele Bardare, d'après le drame espagnol El Trovador (1836) d'Antonio García Gutiérrez. Il fut créé au Teatro Apollo de Rome le 19 janvier 1853, puis représenté à Paris, au Théâtre-Italien, dans sa version originale, le 23 décembre 1854.

En 1856, Verdi remania l'œuvre pour l'adapter à la forme du « grand opéra » exigée par l'Opéra de Paris, où elle fut représentée, le 12 janvier 1857, sous le titre Le Trouvère. Le livret avait été traduit en français par Émilien Pacini. Verdi avait notamment ajouté un ballet pour se conformer à la mode française.

Ce chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses œuvres les plus célèbres (avec en particulier son air d'opéra Le Chœur des gitans, acte 2 scène 1) et des opéras les plus représentés dans le monde.