hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test diagnostique du SARS-CoV-2
Un test diagnostique du SARS-CoV-2 peut être effectué en cas de suspicion de maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) à l'examen clinique et en complément à des examens approfondis (tomodensitométrie, etc.). Il peut être effectué par des tests de réaction en chaîne par polymérase après transcriptase inverse pour la détection de l'ARN viral (RT-PCR, pour « reverse transcription - polymerase chain reaction ») ou par des tests à base d'anticorps ELISA pour la détection des protéines du virion.

L'infrastructure de recherche européenne EVA (European Virus Archive) s'est rapidement organisée pour fournir aux laboratoires de diagnostic du monde entier des éléments viraux destinés à servir de contrôle pour les tests fondés sur l'ARN ou sur la protéine.

Prévalence
En épidémiologie, la prévalence est le rapport entre l'ensemble des cas présents ou passés d'un évènement ou d'une maladie et l'ensemble de la population exposée, à une date donnée. Ce rapport représente la proportion de personnes concernées par le phénomène et n'a pas d'unité. Prévalence et taux de prévalence sont deux termes équivalents.

La prévalence est exprimée en pourcentage, en taux pour une population donnée, par exemple 100 000 individus (mais tout autre nombre est possible et doit être précisé). Elle est parfois dite « instantanée ».
Mi Tren
MI Tren ou le train métropolitain de Cochabamba est un réseau de train léger de type tramway de la région métropolitaine de Cochabamba, en Bolivie, prévu pour relier à terme les villes de Cochabamba, Colcapirhua, Quillacollo, Sacaba, Sipe Sipe, Tiquipaya et Vinto. La mise en service initiale a lieu le 13 septembre 2022.

Tiquipaya
Tiquipaya est une ville de Bolivie qui se situe dans le département de Cochabamba, précisément au nord-est de Cochabamba. Elle compte environ 62 000 habitants. Elle s'élève à environ 2 673 mètres d'altitude.

La ville est le siège de l'Université de la Vallée (Universidad del Valle), une institution d'enseignement supérieur.

Tiquipaya dans l'aire métropolitaine de Cochabamba.

Un bâtiment de l'Université de la Vallée.
Ferula diversivittata
Ferula suaveolens

Ferula diversivittata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. On la rencontre en Iran, en Afghanistan, ainsi qu'en Asie centrale. Sa racine est connue sous le nom de sumbul (qui s'applique aussi au produit de Ferula moschata) et connaît diverses utilisations en médecine traditionnelle et en parfumerie.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
L'Imposteur (Plaute)
L'Imposteur (en latin Pseudolus) est une pièce de théâtre comique du dramaturge latin Titus Maccius Plautus (Plaute). Elle est l'un des plus anciens exemples de la littérature romaine. L'Imposteur a été jouée pour la première fois en 191 av. J.-C., pendant les Mégalésies.

C'est l'histoire de Calidore et de Phénicie. Phénicie est une esclave dont Calidore tombe amoureux. Ballium, le marchand d'esclaves, vend Phénicie à un soldat macédonien mais celui-ci ne donne pas tout l'argent d'un coup. Pseudolus, l'esclave du père de Calidore, trouve moyen de tromper Ballium et le soldat, afin que Calidore puisse acheter Phénicie.

Megalesia
Les Megalesia (Mégalésies) ou Megalensia étaient des fêtes accompagnées de jeux (ludi), de concours et de représentations théâtrales avec un caractère votif accentué, les Jeux mégalésiens (Ludi Megalenses, ou Megalesia ludi), que l'on célébrait dans la Rome antique en avril en l'honneur de Cybèle, la μϵγάλη ϑϵός (mégalè théos, grande déesse), d'où le nom de ces fêtes et de ces jeux.
Old Tucson Studios
Old Tucson Studios est un studio de cinéma et un parc de loisirs situé près de Tucson, en Arizona, aux États-Unis. Il se trouve à une vingtaine de kilomètres à l'Ouest de la ville, dans le désert de Sonora. Ouvert au public en 1960, le parc propose des visites historiques et des spectacles mettant en scène des cascades et des fusillades.

Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.
Interstate 84 (ouest)
L'Interstate 84 (I-84) est une autoroute du Nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend de Portland, Oregon jusqu'à un échangeur avec l'I-80 près d'Echo, Utah. L'autoroute dessert et relie Portland, Boise et Ogden. Avec d'autres autoroutes, l'I-84 fait partie d'un corridor important entre Seattle et Salt Lake City. Les segments de l'autoroute en Oregon et en Idaho sont nommés la Vietnam Veterans Memorial Highway.

L'autoroute était, à l'origine, une branche de l'I-80 et était numérotée Interstate 80N. Elle suivait la Oregon Trail le long du corridor de la US 30 et de la US 30S. C'est en 1980 que le numéro I-84 a été attribué à l'autoroute alors que les numérotations à suffixes ont été abandonnées. La renumérotation de ce segment a eu pour effet de créer deux I-84, l'autre étant dans le Nord-est des États-Unis.

Nord-Ouest (États-Unis)
Le Nord-Ouest aux États-Unis (ou le nord-ouest des États-Unis) comprend les États se trouvant au nord-ouest de la région des Grandes Plaines, aux États-Unis. Ces États sont l'Oregon et le Washington. Parfois, les États de l'Idaho, du Montana et du Wyoming sont inclus dans ce Nord-Ouest. Les régions de l'Alaska du Sud-Est et de la Californie du Nord peuvent également y être rattachées.
Forest City
Forest City (anglais, signifie « ville forêt ») est le nom de plusieurs lieux :

en Amérique du Nord :
Forest City, en Caroline du Nord ;
Forest City, une census-designated place située en Floride ;
Forest City, un village du comté de Mason dans l'Illinois ;
Forest City, dans l'Iowa ;
Forest City, au Minnesota ;
Forest City, dans le Missouri ;
Forest City, en Pennsylvanie.

en Chine :
Liuzhou Forest City.

en Malaisie :
Forest City.

Forest City est aussi le surnom donné à :

Cleveland, dans l'Ohio ;

London (Ontario) ;

Portland (Maine) ;

Rockford (Illinois).

Forest City (Caroline du Nord)
Forest City, anciennement Burnt Chimney, est une ville du comté de Rutherford dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 7 476 habitants, ce qui en fait la plus peuplée du comté.
Kypséli (Imathie)
Kypséli (grec moderne : Κυψέλη) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 376 habitants.

Dème d'Alexándria
Le dème d’Alexándria, en grec moderne : Δήμος Αλεξάνδρειας / Dímos Alexándrias, est un dème du district régional d'Imathie en Macédoine-Centrale en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 41 570 habitants.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Alexándria, d'Antigonídes, de Platý et de celui de  Melíki. Le siège du dème est la ville d'Alexándria.
Corticostérone
La corticostérone est une hormone corticostéroïde sécrétée par le cortex (plus précisément dans la zone fasciculée) de la glande surrénale à partir du cholestérol et sous la dépendance de l'ACTH hypophysaire. Elle interfère notamment avec la sensation de peur mémorisée et avec la mémoire. Comme les autres glucocorticoïdes, elle peut modifier l’activité cérébrale et le comportement via des mécanismes génomiques classiques (on parle d'« effet nucléaire » car basé dans le noyau de neurones sur la transcription de gènes et la synthèse protéique, ce qui implique - pour ces effets - une latence longue entre l’exposition à la corticostérone et l'apparition d'une réponse). D'autres effets, non-génomiques semblent exister et induire une réponse beaucoup plus rapides (secondes à minutes).

Hypophyse
L'hypophyse  (du grec ancien : ὑποφύσις / hupophúsis, « naissance ou croissance en dessous ») ou glande pituitaire est une glande endocrine qui secrète de nombreuses hormones.

L'hypophyse se trouve dans une cavité osseuse, la fosse hypophysaire qui se situe dans l'os sphénoïde. Elle est protégée par la selle turcique. Elle est reliée à une autre partie du cerveau appelée l'hypothalamus  par une tige hypophysaire (également appelée tige pituitaire). Elle produit des hormones qui gèrent une large gamme de fonctions corporelles, dont les hormones trophiques qui stimulent les autres glandes endocrines. Cette fonction lui a valu de se faire appeler par les scientifiques « glande maîtresse » du corps, mais aujourd'hui on sait que l'hypophyse est régulée par les hormones (neurohormones) émises par l'hypothalamus.

Cet organe existe sous sa forme typique chez tous les vertébrés.

Chez l'être humain l'hypophyse mesure environ 10 millimètres de diamètre et pèse environ 0,5 gramme.
Street Fighter III: 3rd Strike - Fight for the Future
Street Fighter III: 3rd Strike - Fight for the Future (ストリートファイターIII 3rd STRIKE -Fight for the Future) est un jeu de combat en un contre un développé par Capcom Production Studio 2 et édité par Capcom sur CP System III en mai 1999,.

Ce titre de la série Street Fighter — la troisième version du troisième opus — est d’abord sorti sur borne d’arcade avant de faire une première apparition sur la console Dreamcast en 2000. Le titre est paru plus tardivement sur les plates-formes Xbox et PlayStation 2, plus proches de la version arcade d’origine. Une version haute définition baptisée « Online Edition » est sortie en août 2011 sur PlayStation 3 et Xbox 360, et jouit de graphismes améliorés, ainsi que d'une bande-son revue pour l'occasion.

Sortie en mai 1999, la troisième et dernière mouture de Street Fighter III réintègre les légendaires World Warriors Chun-Li et Akuma et rajoute quatre nouveaux personnages  : Makoto, Remy, Q et Twelve,, pour un total de vingt personnages.

CP System III
Le CP System III (Capcom Play System 3), plus communément appelé CPS3 ou CPS-3, est un système d'arcade qui a été introduit par Capcom en 1996 avec le jeu Red Earth, afin de succéder au système d'arcade CP System II.
Tournoi de tennis de South Orange (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974 se dispute à South Orange du 19 au 25 août 1974.

Pam Teeguarden remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Pam Teeguarden.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Les Portes du Coglais
Les Portes du Coglais [le pɔʁt dy kɔɡlɛ] est une commune nouvelle française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 235 habitants.

Elle regroupe les communes de Coglès, de la Selle-en-Coglès et de Montours, qui deviennent des communes déléguées. Son chef-lieu se situe à Montours.

Couesnon
Le Couesnon [kwenɔ̃] est un petit fleuve côtier qui coule successivement dans les trois départements de la Mayenne, d'Ille-et-Vilaine et de la Manche, dans les trois régions Pays de la Loire, Bretagne et Normandie.

Il prend sa source près de l'étang de Vézins, sur la commune de Saint-Pierre-des-Landes en Mayenne et son embouchure se situe dans la baie du Mont-Saint-Michel.
Rob Warner
Rob Warner, né le 16 novembre 1970 à Reading, est un coureur cycliste britannique, spécialiste de VTT de descente. Il a notamment remporté une manche de Coupe du monde de descente en 1996. Il est actuellement le commentateur officiel du diffuseur Redbull pour la coupe du monde de VTT ainsi que les championnats du monde.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Médaille de la Somalie
La Médaille de la Somalie est une médaille militaire de campagne créée en 1992 par la Reine du Canada afin de reconnaître les membres des Forces canadiennes qui ont directement participé à l'opération des Nations unies en Somalie suivant le déclenchement de la Guerre civile somalienne. C'est la quatrième plus haute médaille dans le système de distinctions canadien pour les médailles pour le service de guerre et d'opération.

Médaille militaire de campagne
Une médaille de campagne est une décoration militaire qui est décernée à un membre d'une unité militaire qui a servi dans une opération militaire ou qui a opéré sur un théâtre d'opération. Les médailles de campagne sont très similaires aux médailles de services mais comportent un statut supérieur car elles impliquent généralement le déploiement à l'étranger ou le service dans une zone de combat.
Manhattan Railway
Le Manhattan Railway était un ensemble de lignes ferroviaires aériennes qui desservaient les arrondissements de Manhattan et du Bronx, à New York entre la fin des années 1860 et les années 1950 (même si les dernières sections furent démantelées en 1973). Le réseau se composait de quatre lignes distinctes, la Second Avenue Line, la Third Avenue Line, la Sixth Avenue Line et la Ninth Avenue Line, et était contrôlé par la Manhattan Railway Company. Le Manhattan Railway fut mis en place plusieurs décennies avant que l'Interborough Rapid Transit Company (ou IRT) ne construise les premières lignes souterraines du métro de New York entre 1900 et 1904. Cependant, le 1er avril 1903, soit un an et demi avant l'inauguration de sa première ligne souterraine, l'IRT prit à bail le contrôle du Manhattan Railway, acquérant de fait un monopole sur le transport métropolitain à Manhattan.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Louise d'Orléans (1869-1952)
Louise Victoire Marie Amélie Sophie d'Orléans, qui porte le titre de courtoisie de princesse d'Orléans, est née le 19 juillet 1869, à Bushy House, Teddington, Middlesex, et morte le 4 février 1952, à Munich. C'est une descendante du roi des Français Louis-Philippe Ier et de la maison royale de Bavière.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Traditions d'Olympus
Traditions d'Olympus (titre original : Lore Olympus) est un webcomic crée par l'auteure néozélandaise Rachel Smythe. Il est publié à partir du 4 mars 2018 sur la plateforme Webtoon.

C'est une reprise, dans un cadre moderne, du mythe de Perséphone, déesse grecque du printemps, et d'Hadès, son époux, considéré comme « le roi des Enfers ».

Traditions d'Olympus est un webcomic parmi les plus populaires sur Webtoon avec en janvier 2022, 975 millions de vues et 5,5 millions de followers sur cette histoire. Il a été récompensé de trois prix Harvey (2021, 2022 et 2023),,, deux prix Eisner (2022 et 2023) ainsi qu'un prix Ringo.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Élections générales zanzibarites de janvier 1961
L'élection générale zanzibarite de janvier 1961 a été organisée pour élire la chambre des députés. Le parti Afro-Shirazi a gagné dix sièges, le Parti nationaliste de Zanzibar neuf, et le Zanzibar and Pemba People's Party trois. Les deux partis en tête se sont alors alliés avec respectivement un et deux membres du ZPPP, ce qui conduit à une égalité et à l'organisation d'une nouvelle élection cinq mois plus tard.

85 000 des 95 000 votants enregistrés ont voté.

Zanzibar Nationalist Party
Le Zanzibar Nationalist Party (Parti nationaliste de Zanzibar), abrégé ZNP, était un parti politique nationaliste arabe à Zanzibar. Il a gouverné l'île de 1961 à 1964 dans une coalition avec le parti africain Zanzibar and Pemba People's Party (ZPPP).
Qatanna
Qatanna, en arabe : قطنّه, est une ville du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située à douze kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 981 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Anse Weber
L'anse Weber (en anglais Weber Inlet) est une petite baie de glace s'étendant au sud-ouest du dôme Bennett qui indente la partie sud de la péninsule Beethoven et forme l'extrémité nord-ouest de la barrière de glace Bach dans la partie sud-ouest de l'Île Alexandre-Ier en Antarctique.

Elle a été cartographiée pour la première fois par des photos aériennes prises par l'Expédition Ronne en 1947–1948, puis par D. Searle du British Antarctic Survey en 1960, et nommée par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur allemand Carl Maria von Weber.

Expédition Ronne
L’expédition Ronne (en anglais, Ronne Antarctic Research Expedition ou RARE) de recherche en Antarctique était une opération conduite en 1947-1948 dans les environs de la mer de Weddell en Antarctique. Finn Ronne conduisit ainsi la dernière expédition privée financée par les États-Unis. Ce fut la première expédition à emmener des femmes en hiver dans cette région du monde. Ronne emmena sa femme comme le fit également le pilote en chef Darlington.
Filtre de Gauss
Le filtre de Gauss est, en électronique et en traitement du signal, un filtre dont la réponse impulsionnelle est une fonction gaussienne. Le filtre de Gauss minimise les temps de montée et de descente, tout en assurant l'absence de dépassement en réponse à un  échelon. Cette propriété est étroitement liée au fait que le filtre de Gauss présente un retard de groupe minimal.

En mathématiques, le filtre de Gauss modifie le signal entrant par une convolution avec une fonction gaussienne ; cette transformation est également appelée transformation de Weierstrass.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Limousins
Les Limousins (endonyme Lemosins) sont les habitants du Limousin. Sur le plan migratoire, ils constituent un peuple originaire de cette région et sont par ailleurs une part des Occitans et du peuple français.

La région limousine représente un total de 738 120 individus en 2014 et selon une enquête de LH2 réalisée la même année, 75 % des Limousins se déclarent attachés à leur région, soit une proportion supérieure de 2 points à la moyenne nationale.

Louis Harris 2
Louis Harris 2 ou LH2 est le nom de l'ancienne entreprise de sondage d'opinion et d'études de marché français connu avant 2005 sous le nom de Louis Harris.

En 2006, l'entreprise est sorti du groupe TNS pour se rapprocher de l'institut Test dans le cadre d'une LBO. Le siège se situait à Paris et possédait deux sites de production des sondages par téléphone (l'un est situé à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), l'autre à Orléans).

LH2 était une entreprise généraliste proposant des études utilisant les ressources internes de recueil en CATI (Computer Assisted Telephone Interview, 110 postes), CAPI (Computer Assisted Personal Interview, 170 PC) et CAWI (Computer Assisted Web Interview).

La marque est actuellement la propriété, pour la France, de la société américaine Harris Interactive New York sous la référence INPI 3329379 et pour le reste de l'Union Européenne de la société britannique ITWP Londres sous la référence 5685532.