hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brookhaven (New York)
Brookhaven est la ville (town) la plus importante du comté de Suffolk sur l’île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population, au recensement de 2010, comptait 486 364 habitants.

Sa superficie de 1 376,6 km2 s'étend de la côte nord de l'île baigné par le Long Island Sound à la côte sud formé par la Fire Island donnant sur l'océan Atlantique.

Habitée à l'origine par des tribus de langues algonquiennes, les Setauket et les Unkechaug, la région vit l'arrivée des premiers colons anglais vers 1640 qui achetèrent les premières terres aux indiens en 1655. Ces premiers habitants européens se livraient à l'élevage, à la pêche et à la chasse à la baleine.

La ville abrite l'un des campus de l'université d'État de New York, celui de Stony Brook.

Le Laboratoire national de Brookhaven spécialisé en physique nucléaire, se trouve au hameau d'Upton.

Université d'État de New York
L'université d'État de New York (State University of New York, acronyme SUNY) est un regroupement d'universités publiques de l'État de New York aux États-Unis. Il s'agit du plus grand ensemble universitaire du pays, avec 64 sites dispersés dans l'État, accueillant 413 000 étudiants et plus de 1,1 million d'adultes en formation continue.

Les campus de Stony Brook, Binghamton, Albany et Buffalo sont les plus importants, avec plus de 20 000 étudiants inscrits sur chaque site et avec les programmes des 2e et 3e cycles, ainsi que le Fashion Institute of Technology (FIT), connu entre autres pour son musée.
Madeleine Astor
Madeleine Talmage Astor Dick, née Madeleine Talmage Force le 18 juin 1893 à Brooklyn et morte le 27 mars 1940 à Palm Beach, est la deuxième épouse du milliardaire John Jacob Astor IV (1864-1912) et une rescapée du naufrage du Titanic.

Palm Beach (Floride)
Palm Beach (appelée aussi île de Palm Beach pour la différencier du comté du même nom) est une ville américaine incorporée (en) située dans le comté de Palm Beach en Floride, qui fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.
Squonk
Le Squonk fait partie des Fearsome critters (en), ces créatures du folklore des Grands lacs rencontrés par les pionniers européens. Il vivrait selon les dires dans les forêts de tsugas, au nord de la Pennsylvanie. Cette légende est probablement apparue à la fin du XIXe siècle, date à laquelle s’est vu s’accroître l’importance de l’industrie du bois et de son abattage.

Le premier écrit faisant mention des « squonks » provient d’un livre de William T. Cox intitulé Créatures effrayantes des sous-bois, plus autres bêtes du désert et de la montagne (en) (1910). Le récit de Cox est repris par Jorge Luis Borges dans son Livre des êtres imaginaires (1969).

Industrie du bois
L'industrie du bois, tout comme l'industrie agroalimentaire, prend ses racines dans l'activité agricole, de la plantation d'arbres jusqu'à l'exploitation forestière. Elle est inséparable de la filière bois.

L'industrie du bois commence quand les troncs d'arbres arrivent à la scierie.
Richard Kuöhl
Richard Kuöhl, né le 31 mai 1880 à Meissen et mort le 19 mai 1961 à Rohlfshagen, près de Bad Oldesloe, est un sculpteur et plasticien allemand, particulièrement apprécié pour accompagner l'architecture expressionniste de brique du nord de l'Allemagne dans les années 1920-1930.

Rümpel (Stormarn)
Rümpel est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Stormarn (Kreis Stormarn), à trois kilomètres au sud-ouest de la ville de Bad Oldesloe. Rümpel fait partie de l'Amt Bad Oldesloe-Land (« Bad Oldesloe-campagne ») qui regroupe neuf communes autour de Bad Oldesloe.
Diana Fleischman
Diana Santos Fleischman (née le 22 avril 1981) est une psychologue évolutionniste américaine. Son domaine de recherche comprend l'étude du dégoût, de la sexualité humaine, des hormones et du comportement. Elle est également impliquée dans les mouvements d'altruisme efficace et de bien-être animal et s'identifie comme une « sensible ».

Dégoût
Le dégoût (ou dégout) est une réaction émotionnelle éprouvée par une personne confrontée à ce dont elle n'a pas le goût et/ou qu'elle rejette instinctivement ou culturellement. Depuis les classifications de Charles Darwin puis Paul Ekman, qui ont caractérisé les émotions à travers les expressions faciales, le dégoût est consensuellement classé parmi les émotions de base avec la joie, la colère, la peur, la surprise et la tristesse.

Le dégoût a des racines à la fois biologiques et culturelles. Le sociologue français Claude Fischler, spécialiste de l'alimentation humaine, considère le dégoût comme « bio-culturel », avec une forte composante émotionnelle.
Fédération irlandaise de basket-ball
La Fédération irlandaise de basket-ball ou IB, (Basketball Ireland) est une association, fondée en 1946, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Irlande.

L'IB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Irlande dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball irlandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1946, ainsi qu'à la FIBA Europe.

L'IB organise également le championnat national.

Championnat d'Irlande de basket-ball
La Superleague est la première division du championnat d'Irlande de basket-ball. Ce championnat regroupe les 8 meilleures équipes irlandaises, réparties en deux conférences Nord et Sud de 4 équipes chacune. La saison se termine par des playoffs.
Lustucru Sélection
Lustucru Sélection est une marque française utilisée par l'entreprise Lustucru Frais SAS pour commercialiser ses produits alimentaires depuis 2004.

Propriété du groupe espagnol Ebro Foods, elle fabrique des pâtes alimentaires fraîches, du riz, de la semoule et des produits à base de pomme de terre (gnocchi, frites).

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Alétès (fils d'Hippotès)
Dans la mythologie grecque, Alétès (en grec ancien Ἀλήτης / Alếtès) est le fils d’Hippotès, qui naît lors de l’exil de son père, d’où son nom (ἀλήτης signifiant errant ou vagabond). Lors du retour des Héraclides dans le Péloponnèse, il s’empara de la ville de Corinthe.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Richard Ng
Richard Ng, de son vrai nom Ng Yiu-hon (吳耀漢, né le 17 décembre 1939 à Canton et mort le 9 avril 2023 à Hong Kong), est un acteur britannique connu pour ses rôles comiques, particulièrement dans les années 1980 et 1990, et notamment dans les Lucky Stars.

Ng est apparu dans 80 films à ce jour. Il a été nommé deux fois au Hong Kong Film Award du meilleur acteur pour ses rôles dans Le Gagnant et Beyond the Sunset et a travaillé avec certains des plus grands noms du cinéma d'action hongkongais comme Jackie Chan, Michelle Yeoh, Andy Lau ou Jet Li.

Michelle Yeoh
Yeoh Choo-Kheng, dite Michelle Yeoh (chinois simplifié : 杨紫琼 ; chinois traditionnel : 楊紫瓊 ; pinyin : Yáng Zǐqióng ; Wade : Yang² Tzu³ch'iung² ; cantonais Jyutping : Joeng⁴ Zi²-king⁴ ; cantonais Yale : Yeung⁴ Ji²-king⁴), également appelée Michelle Khan, est une actrice et productrice malaisienne, née le 6 août 1962 à Ipoh (Perak, Malaisie).

Elle s'est spécialisée dans les films d'arts martiaux dès le début de sa carrière.

Considérée comme « la reine du cinéma d'action asiatique », elle connaît à partir de la fin des années 1990 de grands succès internationaux, interprétant une James Bond girl dans Demain ne meurt jamais avant d'enchaîner avec Tigre et Dragon, Mémoires d'une geisha, Crazy Rich Asians et Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux.

En 2023, elle obtient l’Oscar de la meilleure actrice pour sa prestation dans Everything Everywhere All at Once, devenant la première actrice asiatique à remporter la récompense.
USS Cincinnati
Cinq navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Cincinnati, d'après la ville du même nom:

l'USS Cincinnati (1861), une canonnière en service de 1862 à 1866 ;

l'USS Cincinnati (C-7), un croiseur protégé en service de 1894 à 1919 ;

l'USS Cincinnati (CL-6), un croiseur léger de classe Omaha qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Cincinnati (SSN-693), un sous-marin de classe Los Angeles en service de 1978 à 1996 ;

l'USS Cincinnati (LCS-20), un littoral combat ship de classe Independence en service depuis 2019.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Independence (littoral combat ship)
La classe Independence, est une classe de frégates de l'US Navy, de type Littoral combat ship, en construction entre 2006 et 2025 et dont le premier navire est en service depuis 2010.

L'une des unités de la classe, le USS Canberra, fut le premier navire de guerre américain à être mis en service à l'étranger, en l'occurrence à Sydney (Australie) le 22 juillet 2023.
Morsang-sur-Seine
Morsang-sur-Seine (prononcé [mɔʁsɑ̃ syʁ sɛn] ) est une commune française située à trente-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Morsandiaux.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Shang Xi
Shang Xi ou Chang Hi ou Shang Hsi, surnom: Weiji, est un peintre chinois du XVe siècle, originaire de Puyang, ville du nord-est de la province du Henan en Chine. Ses date de naissance et de décès ne sont pas connues, mais on sait qu'il est actif vers 1430-1440.

Pang De
Officier et général (170 - Automne 219 ou 220) Officier et général ayant servi à la fois Ma Chao et Cao Cao, à l'époque des Trois Royaumes.

Pang De assista Ma Chao à la passe de Tong contre Cao Cao. Après la défection de Han Sui, Ma Chao perdit la bataille et échoua à venger son père, Ma Teng. En 215, Pang De rejoignit alors les Wei.

Lorsqu'il se battait contre les Shu, les Wei se posèrent des questions quant à la loyauté de Pang De. Pang De fit un cercueil et le prit avec lui au château de Fan (il reviendra dans le cercueil, se disant que s'il échouait cette mission). Pang De se battit très vaillamment au château, mais fut capturé et exécuté par Guan Yu, qui lui laissa une chance de rejoindre le Shu. Mais Pang De se refusa de trahir Cao Cao.
Carbonate de cobalt(II)
Le carbonate de cobalt(II) est un composé chimique de formule CoCO3. Il se présente sous la forme d'une poudre cristallisée rougeâtre paramagnétique, insoluble dans l'eau mais rapidement attaqué par les acides minéraux. C'est un intermédiaire dans la purification hydrométallurgique du cobalt à partir de ses minerais. Il s'agit d'un pigment inorganique et est un précurseur de catalyseurs. La forme disponible commercialement est un carbonate de cobalt(II) basique violet pâle de formule CoCO3(Co(OH)x(H2O)y et de numéro CAS 12069-68-0.

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Jonathan Eisen
Jonathan Andrew Eisen, né le 31 août 1968, est un biologiste évolutionniste américain, travaillant actuellement à l'université de Californie à Davis,. Ses recherches académiques portent sur les domaines de la biologie évolutive, de la génomique et de la microbiologie et il est le rédacteur en chef académique de la revue en libre accès PLOS Biology,,,,.

Université de Californie à Davis
L'université de Californie à Davis (communément nommée UC Davis) est une université publique de l’état de Californie située à Davis, en Californie, à moins de 25 km à l'Ouest de Sacramento et à 120 km au Nord-Est de San Francisco. UC Davis est l'un des dix campus de l'université de Californie, qui constitue le système universitaire public prééminent des États-Unis avec notamment UCLA et l'université de Berkeley. UC Davis est une université considérée comme faisant partie des Public Ivies, avec une renommée particulière dans les domaines de l'éducation et la recherche, notamment en matière d'agronomie et d'agroforesterie.
18e étape du Tour de France 2011
La 18e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le jeudi 21 juillet 2011. Elle est partie de Pignerol dans le Piémont en Italie et est arrivée au col du Galibier sur le versant de Serre Chevalier dans les Hautes-Alpes. L'arrivée au Galibier (2 642 m) est la plus haute arrivée de l'histoire du Tour dépassant celle réalisée lors de la dix-septième étape de l'édition 1986 au col du Granon (2 413 m), col également situé dans la vallée de la Guisane.

Cette étape est gagnée par le Luxembourgeois Andy Schleck, à la suite d'une longue échappée, à plus de deux minutes devant son frère Fränk. Thomas Voeckler garde la tête du classement général devant les frères Schleck, à 15 secondes d'Andy et 1 minute 8 secondes de Fränk Schleck. 89 coureurs sont arrivés hors délais avant d'être repêchés.

Tour de France 1986
Le Tour de France 1986 est la 73e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 4 juillet au 27 juillet 1986 sur 23 étapes pour 4 094 km. Le départ du Tour a lieu à Boulogne-Billancourt ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. La course a été remportée par l'Américain Greg LeMond devant le Français Bernard Hinault dont c'est la dernière participation. Auteur de plusieurs échappées, vainqueur de trois étapes, lauréat du classement du meilleur grimpeur et maillot jaune durant cinq jours, le champion breton a été le grand animateur de la course. De son côté, Greg LeMond a apporté à son pays une première victoire dans la Grande Boucle. Le podium de ce Tour de France 1986 est : 1. Greg LeMond (Etats-Unis) ; 2. Bernard Hinault (France) à 3 min 10 s ; 3. Urs Zimmermann (Suisse) à 10 min 54 s.
Anthony Chalençon
Anthony Chalençon, né le 13 août 1990 à Évian-les-Bains, est un biathlète, fondeur et skieur alpin français concourant dans les catégories malvoyant.

Il est médaillé de bronze du 15 kilomètres en biathlon puis d'or avec le relais en ski de fond aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Hans Galjé
Hans Galjé (né le 21 février 1957 à Delft) est un footballeur  et entraineur néerlandais.

Durant sa carrière de joueur, il a été gardien pour ADO La Haye, Ajax, FC Utrecht, KV Courtrai, KSV Waregem et Club Bruges.

Lors de la saison 2009-2010, il est engagé par le Royal Excelsior Mouscron comme entraineur des gardiens dans le staff du coach serbe Miroslav Đukić. Novembre 2009, le club connait de sérieux problèmes financiers et voit Dukić quitter le club. C'est Hans Galjé qui lui succède et ce jusqu'à la mise en faillite du club le 28 décembre 2009. Il va ensuite entrainer brièvement les gardiens de la sélection belge. Il s'en va quelque temps après le départ de Dick Advocaat. Il signe ensuite un contrat d'entraîneur des gardiens au Standard de Liège.

KSV Waregem
Le Koninklijke Sportvereniging Waregem est un ancien club de football belge, fondé en 1925 et disparu en 2001. Le club s'est constitué par une fusion entre le Football Club Waereghem Sportief et le Red Star Waereghem en 1946, et reçut pour l'occasion un nouveau numéro de matricule, le 4451. Le club remporte une fois la Coupe de Belgique et une fois la Supercoupe de Belgique, et participe à plusieurs reprises à une Coupe d'Europe. À la suite de graves problèmes financiers, le club subit une double rétrogradation administrative en 1999, et doit arrêter ses activités en 2001.

Son stade est repris par le Zultse VV, qui change son nom pour l'occasion en SV Zulte Waregem, mais il n'y a pas de fusion entre les deux clubs.
Festival international du livre d'art et du film
Le Festival international du livre d'art et du film (FILAF) est un évènement annuel consacré à l’art et plus particulièrement à ses éditions littéraires et productions cinématographiques. Il a lieu chaque année durant la dernière semaine de juin dans le centre historique de Perpignan (Pyrénées-Orientales), depuis 2011. Le projet du FILAF vise à promouvoir, diffuser et primer les meilleurs livres et films documentaires sur l’art produits chaque année dans le monde.

Fabrice Hergott
Fabrice Hergott, né à Sarreguemines le 25 juin 1961, est un conservateur de musée et historien de l'art français. Après avoir été conservateur du Musée national d'Art moderne au centre Georges-Pompidou depuis 1985, il prend la direction des musées de la ville de Strasbourg en 2000, puis il est nommé directeur du musée d'Art moderne de Paris, poste qu'il occupe depuis juillet 2006.
Radar passif
Un radar passif est un radar qui peut détecter et suivre un objet en utilisant les réflexions de sources étrangères au système telles que des stations de radiodiffusion ou de radiocommunication. C'est un cas particulier du radar bistatique qui peut utiliser soit une source faisant partie de son système, soit une source étrangère.

Corrélation croisée
La corrélation croisée est parfois utilisée en statistique pour désigner la covariance des vecteurs aléatoires X et Y, afin de distinguer ce concept de la « covariance » d'un vecteur aléatoire, laquelle est comprise comme étant la matrice de covariance des coordonnées du vecteur.

En traitement du signal, la corrélation croisée (aussi appelée covariance croisée) est la mesure de la similitude entre deux signaux.

On utilise le terme de covariance croisée entre deux signaux A et B dans le cas de la définition statistique :

et le terme de corrélation croisée (ou intercorrélation) dans le cas d'une définition temporelle :

Les deux concepts sont équivalents si les signaux sont ergodiques à l'ordre deux.

La transformée de Fourier de la corrélation croisée est la densité spectrale d'interaction :

.

On remarquera que le produit de convolution équivaut à la corrélation croisée de A(t) et B*(-t).
Kalloní (Héraklion)
Kalloní, en grec moderne : Καλλονή, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Kalloní compte 278 habitants.

Le village est situé à une altitude de 330 mètres. Il est mentionné dès 1271 sous le nom de Sikillu et jusqu'en 1278 il est appelé casali Sichylu. En 1583, il est mentionné dans le recensement de Castrofilaca comme Schilús, avec 273 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Stade Frei Epifânio D'Abadia
Le Stade Frei Epifânio D'Abadia (en portugais : Estádio Frei Epifânio D'Abadia), également connu sous le nom de Stade municipal Frei Epifânio D'Abadia (en portugais : Estádio Municipal Frei Epifânio D'Abadia) et également surnommé le Caldeirão, est un stade de football brésilien situé dans la ville d'Imperatriz, dans l'État du Maranhão.

Le stade, doté de 10 100 places et inauguré en 1966, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de la Sociedade Imperatriz de Desportos, du Tocantins Esporte Clube, du Marília Futebol Clube, du JV Lideral Futebol Clube et de l'ITZ Sport.

Imperatriz
Imperatriz est une ville de l'État du Maranhão, au Brésil. Sa population était estimée à 247 505 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 1 368 km2. Son altitude moyenne est de 95 mètres.

Imperatriz se place au deuxième rang des villes les plus peuplées de l'État du Maranhão.
Marguerite de Navarre
Le nom de Marguerite de Navarre peut se référer à :

Marguerite de Navarre (1128 † 1183), fille du roi Garcia V de Navarre, reine de Sicile par son mariage avec le roi Guillaume Ier de Sicile ;

Marguerite de Navarre (1492 † 1549) également appelée Marguerite d’Angoulême, sœur de François Ier, femme de lettres française, épouse du roi Henri II de Navarre, d’où :
le lycée Marguerite-de-Navarre de Bourges
le collège Marguerite de Navarre de Pau
la place Marguerite-de-Navarre du 1er arrondissement de Paris, où l'on peut accéder au Forum des Halles par la porte Marguerite-de-Navarre ;

Marguerite de France (1553 † 1615), sœur de Charles IX et Henri III de Valois ; épouse à partir d'août 1572 de Henri (III) de Navarre, futur Henri IV ; surnommée la « Reine Margot ».

Forum des Halles
Le Forum des Halles (renommé Westfield Forum des Halles en 2019) est un centre commercial français installé sur le site des anciennes halles centrales de Paris.

Après le transfert des Halles à Rungis, le site du cœur de Paris accueille le chantier de construction de la gare souterraine de Châtelet - Les Halles, surnommé le « Trou des Halles » des années 1970. À la fin de cette décennie, un premier Forum des Halles est inauguré, qui reste en fonction jusqu'aux années 2010. Il est ensuite entièrement reconstruit, avec la création d'une gigantesque canopée métallique de couleur dorée qui le recouvre, formant l'actuel « Forum des Halles ».

En 2017, il s'agit du troisième centre commercial le plus visité de France, avec 33,9 millions de visiteurs, en 2019 il est le plus visité de France, avec 50 millions de visiteurs et accueille quotidiennement 150 000 personnes.
Jean-Pierre Duval (photographe)
Jean-Pierre Duval, né le 9 février 1963 est un photographe et réalisateur de documentaires français, spécialisé dans la photographie culinaire, les voyages, les arbres, l'écologie et dans les reportages sur le monde maritime.

Olivier Bellin
Olivier Bellin, né le 8 août 1971 à Quimper, est un chef cuisinier français ayant deux étoiles au Guide Michelin pour l'Auberge des Glazicks à Plomodiern, village situé entre Quimper et Brest dans le Finistère.
Sonic the Hedgehog (série télévisée d'animation)
Sonic le hérisson ou Les Aventures de Sonic, série 2 (Sonic the Hedgehog) est une série télévisée d'animation italo-américaine en 26 épisodes de 21 minutes, créée en 1993 par DiC, l'italienne Reteitalia et l'espagnol Telecinco d'après la série de jeux vidéo du même nom.

Elle a été diffusée aux États-Unis entre le 18 septembre 1993 et le 3 décembre 1994 sur la chaîne ABC et au Canada sur le réseau CTV du 18 septembre 1993 au 2 septembre 1995. En France elle a été diffusée sur TF1 dans le cadre de l'émission À tout Spip  du 31 janvier 1996 au 6 mars 1996.

La série a fait l'objet en 2007 d'une sortie DVD aux États-Unis, et a inspiré ainsi une série de bande-dessinée homonyme.

L'intégrale en DVD de la série, éditée par IDP, est sortie le 9 décembre 2015 en France.

Diffusion information communication
Diffusion Information Communication (DIC) est une société de production de séries d'animation pour la télévision, française puis américaine, créée par Jean Chalopin en 1971 à Tours et disparue en 2008. Elle a été une filiale de Disney de 1993 à 2000.