hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Darcy
Henry Philibert Gaspard Darcy, né le 21 prairial an XI (10 juin 1803) à Dijon et mort le 2 janvier 1858  à Paris, est un hydraulicien français, ayant entre autres établi la loi de Darcy, et l'équation de Darcy-Weisbach.

Ingénieur général des ponts et chaussées, il est à l'origine de l'adduction d'eau (dérivation et distribution de sources d'eau potable) et du passage du chemin de fer à Dijon, contribuant grandement au développement de la ville.

Dérivation (hydrologie)
La dérivation est le nom donné au point d'un cours ou d'une étendue d'eau (lac) d'où part un canal d'irrigation ou de drainage ou, plus généralement, un cours d'eau secondaire.

Dans le premier cas, il s'agit d'une dérivation artificielle, dans le second, d'une dérivation naturelle. Elle constitue le point du cours d'eau originel sur lequel se trouve, sur l'une ou l'autre berge, le début du cours d'eau dérivé.

La dérivation d'un canal qui prend ses eaux dans une rivière ou un torrent est souvent réalisée au moyen d'une traverse de dérivation ou « soutien » et d'une ou plusieurs vannes nécessaires pour réguler le débit prélevé du cours d'eau principal.
Albano Laziale
Albano (en latin Albanum) est une ville italienne d'environ 40 900 habitants, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région du Latium, sur les bords du lac d'Albano, en Italie centrale.

Pépérin
Le pépérin, ou encore la pépérite, le peperino, est une roche volcanique pyroclastique de teinte marron ou grise, qu'on trouve en bloc ou en inclusion dans des laves ou des roches de type tuf volcanique. Ces noms dérivent du latin piper (« poivre »), en référence à la présence de granules, millimétriques à plurimillimétriques, brunâtres, de verre basaltique qu'on y trouve, et dont l'aspect fait fort penser à celui de grains de poivre.
8-bit Lagerfeuer
8-bit Lagerfeuer est le premier album du groupe allemand d'influence 8-bit Pornophonique, paru le 1er septembre 2007. Le nom, d'origine allemande pourrait se traduire par feu de camp 8-bit.

La musique est distribuée sous licence Creative Commons (BY-NC-ND), en téléchargement libre sur Jamendo, les réseaux BitTorrent, et autres moyens de diffusion en ligne. L'album est aussi disponible à l'achat sur le site officiel et chez certains disquaires alternatifs allemands.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Plantronics
Poly, anciennement Plantronics, Inc, est une entreprise américaine fondée en 1961 par Keith Larkin et Courtney Graham, dédiée initialement au développement et à la fabrication de produits électroniques spécialisés, destinés à l'industrie aéronautique. Elle commercialise des casques à destination des particuliers et entreprises, et notamment les joueurs en ligne. En ayant été l'un des premiers fabricants indépendants à figurer sur la liste de fournisseurs de la NASA, elle est aujourd'hui considérée comme leader mondial dans le domaine des micro-casques légers pour les télécommunications.

Micro-casque
Un micro-casque est un équipement intégrant un microphone et un casque audio dans un même appareil, utilisé en informatique, en radiotéléphonie et studio d'enregistrement.

Il peut se présenter sous différentes formes :

une simple oreillette reliée à un micro

une double oreillette sous forme de puce, le micro étant fixé sur le câble d'une de ces deux oreillettes

un casque reliant les deux oreillettes (passant sur le dessus ou l'arrière du crâne) muni d'un micro au bout d'une tige

En informatique, il est généralement doté de deux prises Jack de 3,5 mm : une pour le microphone, une autre pour le casque. Les ordinateurs de bureau et portables assez récents sont généralement dotés de prises en façade. Il permet la téléphonie par Internet via l'utilisation d'un ordinateur.

En radiotéléphonie, console ou studios, il permet l'écoute de la communication ainsi que de la partie audio même en ambiance bruyante (cockpit d'avion, navires, reportage, scène, etc.).
Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2023-2024
La Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2023-2024 sera la deuxième édition de la Coupe des nations féminine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de qualification pour la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi se déroulera à l'Estadi Martí Colomer à Terrassa, en Espagne, du 3 au 9 juin 2024,.

Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale féminine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.
Les Aventuriers de l'or perdu
Les Aventuriers de l'or perdu ou Safari cannibale (Horror Safari ou Safari senza ritorno) est un film d'aventures italo-hongkongais réalisé par Alan Birkinshaw aux Philippines et sorti en 1982, avec Stuart Whitman dans le rôle principal. Parmi les seconds rôles, on trouve Harold Sakata, qui a acquis une notoriété internationale dans le rôle d'Oddjob dans Goldfinger (1965), Woody Strode, révélé par John Ford dans Le Sergent noir (1960), ainsi que l'actrice néerlando-indonésienne Laura Gemser.

Oddjob
Oddjob est un personnage fictif de l'univers de James Bond. Il est l'allié le plus fiable d'Auric Goldfinger.

Il est interprété au cinéma par Harold Sakata et apparait dans le film Goldfinger en tant qu'antagoniste secondaire (derrière Auric Goldfinger).

Dans les sous-titres français du film, il est appelé Bricole.
Kolb Studio
Le Kolb Studio est un ancien studio photographique américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Installé dans un bâtiment construit à compter de 1904 et qui abritait en même temps une maison familiale, il est protégé au sein du parc national du Grand Canyon. Il constitue par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.
La Candidate
La Candidate est un titre notamment porté par :

La Candidate (Women They Talk About), film américain de Lloyd Bacon sorti en 1928 ;

La Candidate, court-métrage québécois de Bernard Dansereau sorti en 1987 ;

La Candidate, titre québécois de Manipulations (The Contender), film américain de Rod Lurie sorti en 2000 ;

La Candidate, film pornographique français de Fred Coppula sorti en 2002 ;

La Candidate, film de Kasper Barfoed sorti en 2008 ;

La Candidate, pièce avec Amanda Lear, suite de Panique au ministère ;

La Candidate, série télévisée québécois.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Ginette
Ginette est un prénom français féminin, porté entre autres par :

Ginette Mathiot (1907-1998), gastronome française ;

Ginette Leclerc (1912-1992), actrice française ;

Ginette Neveu (1919-1949), violoniste française ;

Ginette Bucaille (1926-2021), joueuse de tennis française ;

Ginette Garcin (1928-2010), actrice française ;

Ginette Kurgan (née en 1938), historienne belge ;

Ginette Reno (née en 1946), chanteuse et actrice québécoise.

Au XXe siècle, il a souvent été utilisé comme diminutif familier de Geneviève.

Ginette peut aussi désigner :

Ginette Neveu
Ginette Neveu est une violoniste française, née le 11 août 1919 à Paris 10e et morte le 28 octobre 1949 dans l'île de São Miguel (Açores).

La mort, à seulement 30 ans, de cette violoniste virtuose prodige a un retentissement d'autant plus important qu'elle survient dans un accident d'avion lors d'un vol Paris - New York, également emprunté par le célèbre boxeur français Marcel Cerdan et par le peintre Bernard Boutet de Monvel, qui ne laisse aucun survivant.
Gambela (woreda)
Le woreda Gambela est un ancien woreda de l'ouest de l'Éthiopie.

Situé dans la « zone 1 » de la région Gambela, il compte 26 439 habitants au recensement de 1994.

Il se subdivise, avant le recensement de 2007, entre Gambela Zuria et le woreda de la capitale régionale : Gambela.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Championnat d'Islande de football 2010
La 99e édition du championnat d'Islande de football débutera en mai 2010.

Le championnat est disputé par 12 clubs de mai à septembre 2010.
À l'issue de cette saison, l'équipe terminant première remporte le championnat et participe au 1er tour préliminaire de la Ligue des champions 2011-2012. Le second et le troisième participeront à la Ligue Europa 2010-2011. Les deux derniers clubs seront relégués en 1. deild karla (deuxième division).

C'est le club de Breiðablik Kopavogur qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points que le tenant du titre, le FH Hafnarfjordur, mais avec une meilleure différence de buts. L'ÍBV Vestmannaeyjar complète le podium, à deux points du duo de tête. C'est le premier titre de champion d'Islande de l'histoire du club.

ÍB Vestmannaeyja
L'Íþróttabandalag Vestmannaeyja ou tout simplement IBV est un club omnisports islandais basé aux îles Vestmann, Vestmannaeyjar en islandais. Il est notamment connu pour ses sections football et handball. En football, l'Islandais Hermann Hreidarsson est l'entraineur depuis février 2022.
Philippe Veyrin
Philippe Veyrin, né le 9 janvier 1900 dans le 6e arrondissement de Lyon et mort le 2 janvier 1962 à Urrugne, est un artiste peintre, historien et bascologue français.

L'historiographie basque franchit une étape importante avec son travail.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Jade Song
Jade Song est une romancière, artiste et directrice artistique américaine. Son premier roman, Chlorine, paraît en 2023 et est remarqué pour son mélange de body horror, de réalisme magique et de récit initiatique. L’ouvrage remporte le prix Alex et le prix McLaughlin-Esstman-Stearns First Novel. Il est traduit en plusieurs langues et salué pour son exploration du corps féminin, de l’altérité et des pressions sociales pesant sur la jeunesse américaine queer et immigrée.

Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.
Olga Ativi
Olga Ativi (de son nom de jeune fille Točko) est une ancienne joueuse lettonne de volley-ball née le 1er juillet 1982 à Preiļi. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a terminé sa carrière en mai 2014

Nom de jeune fille
Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari.
La Candelaria (Bogota)
La Candelaria est le 17e district de Bogota, la capitale de la Colombie. Sa population est de 18 143 habitants pour une superficie totale de 1,84 km2.

Il s'agit d'un quartier historique de Bogota. Les vieilles maisons ont un style baroque et colonial espagnol.

Architecture coloniale
L'architecture coloniale désigne les différents styles architecturaux développé dans l'ensemble des colonies d'empires européens et de leurs possessions d'outre-mer, passées ou actuelles, d'après le modèle du pays colonialiste d'origine et adaptés au climat local.

Ce type d'architecture concerne les périodes modernes et contemporaines, particulièrement dans les colonies anglaises, françaises, espagnoles, portugaises et néerlandaises.

Dans les anciens territoires français de l’Amérique tropicale, l'architecture des maisons coloniales s'est adaptée au climat avec l’apparition de galeries et de persiennes.

Au Maroc, la colonisation a introduit des éléments architecturaux qui se sont heurtés à la tradition autochtone bien que Blanco Izaga ait récupéré des éléments berbères.
Tulku Hungkar Dorje
Tulku Hungkar Dorje (tibétain : སྤྲུལ་སྐུ་ཧཱུྃ་ཀར་རྡོ་རྗེ, Wylie : sprul sku hūṃ dkar rdo rje) né à Xian de Gadê le 15 août 1967 et mort le 28 mars 2025) est un tulkou et lama tibétain nyingmapa et gelugpa mort en détention à Hô Chi Minh-Ville.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Chlorogonium
Chlorogonium est un genre d'algues vertes de la famille des Haematococcaceae.

Cette algue est remarquable pour son mutualisme avec les têtards du crapaud d'Amérique, qui grandissent plus vite s'ils sont couverts de Chlorogonium.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Vélocimane
Le vélocimane est un vélocipède, généralement un tricycle, entrainé par la force des bras. Il est généralement adapté aux personnes paraplégiques.

Les handcycles (ou handtrike), utilisés en cyclisme handisport, recourent à un pédalage manuel.

Certains vélocimanes peuvent avoir un pédalage assisté par moteur électrique.

Les cyclorameurs, utilisant un mouvement de rameur (traction sur les poignées), sont adaptés aux personnes valides.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Jack B. Sowards
Jack Burke Sowards est un scénariste américain, né le 18 mars 1929 à Texarkana, Arkansas et décédé le 8 juillet 2007 à Valley Village à Los Angeles, de la maladie de Lou-Gehrig. Il a quasi exclusivement travaillé pour la télévision, mais est principalement connu pour son seul scénario de film de cinéma, Star Trek 2 : La Colère de Khan.

Texarkana (Arkansas)
Texarkana est une ville américaine, située dans l’extrême sud-ouest de l’Arkansas, à la frontière avec le Texas (d'où son nom), face à sa consœur homonyme. Elle est le siège du comté de Miller, et sa population est de 29 919 habitants au recensement de 2010.
Choli
Un choli ( hindi : चोली, gujarati : ચોળી    , marathi : चोळी    , Népalais : चोलो cholo) (connu en Inde du Sud sous le nom de ravike ( Kannada : ರವಿಕೆ, Telugu : రవికె, Tamil : ரவிக்கை)) est un chemisier à découvert ou un haut généralement porté avec un sari dans le sous-continent indien. Le choli fait également partie du costume ghagra choli dans le sous-continent indien.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Abelisauroidea
Les abélisaures, également connu sous le nom d'Abelisauria ou Abelisauroidea, forment un groupe de dinosaures saurischiens au sein des Neotheropoda. On compte parmi eux des genres tels Abelisaurus, Carnotaurus et Majungasaurus.

Les abélisaures habitaient l'hémisphère sud lors du Crétacé. Leur origine remonte au moins jusqu'au Jurassique moyen, où ils semblent avoir occupé un territoire plus grand.

Lors du Crétacé, le groupe semble s'être éteint en Asie et en Amérique du Nord, possiblement en raison de sa compétition avec les Tyrannosauroidea. Cependant, des descendants d'abélisaures ont vécu sur les continents du sud jusqu'à l'extinction Crétacé-Tertiaire.

En juillet 2016, une empreinte spectaculaire d'abélisaure est découverte en Bolivie. Mesurant 1,2 mètre, elle serait la plus grosse empreinte de dinosaures trouvée dans le monde à ce jour.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Ersatzheer
L’Ersatzheer, terme allemand que l'on peut traduire par « Armée de terre de remplacement », était l'une des deux composantes de l'Armée de terre allemande (la Heer) après la mobilisation, l'autre étant la Feldheer, l'Armée de campagne (c'est-à-dire les unités combattantes). Cette division est importante pour comprendre le système de fonctionnement de la Heer durant la guerre.

Mobilisation
La mobilisation est l'acte d'assembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre, ou plus généralement de former des professionnels en réponse à une crise.

Dans le domaine militaire, le mot « mobilisation » a été utilisé pour la première fois pour décrire la préparation de l'armée de Prusse pendant les années 1850 et 1860. La mobilisation devint un objet majeur d'organisation des armées avec le recours à la conscription, et encore plus avec l'introduction des chemins de fer au XIXe siècle.

Les théories et les techniques de mobilisation ont depuis régulièrement évolué. Avant la Première Guerre mondiale(1914/1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939/1945), plusieurs pays ont planifié de façon détaillée une mobilisation rapide et efficace dans l'éventualité d'une guerre.
Max Friedländer
Max Friedländer peut s'agir de

Max Friedländer (1829 à Pszczyna – 1872 à Nice), journaliste austro-allemand

Max Friedlaender (1852 à Brzeg – 1934 à Berlin), chanteur-concertiste basse et musicologue allemand

Max Jakob Friedländer (1867-1958), historien d'art allemand

Max Jakob Friedländer
Max Jakob Friedländer, né le 5 juillet 1867 à Berlin, mort le 11 octobre 1958  à Amsterdam, est un expert en art (Kunstwissenschaftler) et un historien de l'art (Kunsthistoriker). Il est renommé pour ses travaux sur les primitifs flamands, auxquels il a consacré l'importante monographie Die altniederländische Malerei en 14 volumes dont la publication s'étend de 1924 à 1937 et qui a été traduite en anglais.
Knepper
Jean-Bernard Knepper (1638-1698), était un avocat, notaire et homme politique luxembourgeois.

Jimmy Knepper (1927-2003), était un tromboniste de jazz américain.

Robert Knepper (1959- ), est un acteur américain.

Jimmy Knepper
James Minter Knepper, né le 22 novembre 1927 à Los Angeles et mort le 14 juin 2003 à Triadelphia, est un tromboniste de jazz américain. Il a joué et enregistré en tant que leader ou avec de grandes figures du jazz comme Charlie Barnet, Woody Herman, Claude Thornhill, Stan Kenton, Benny Goodman, Gil Evans, Thad Jones et Mel Lewis, Toshiko Akiyoshi et Lew Tabackin (en), mais il est surtout connu pour avoir composé et joué aux côtés de Charles Mingus de la fin des années 1950 au début des années 1960.
Tales of the World: Radiant Mythology
Tales of the World: Radiant Mythology est un jeu vidéo de rôle développé par Alfa System et édité par Namco sur PlayStation Portable le 21 décembre 2006 au Japon, le 17 juillet 2007 aux États-Unis et le 6 septembre 2007 en Europe.

Comme les autres jeux de la série Tales of the World, Radiant Mythology réunit certains personnages des autres Tales of, comme Lloyd Irving de Tales of Symphonia ou Chester de Tales of Phantasia.

Alfa System
Alfa System est une société japonaise d'édition et de développement de jeux vidéo, fondée en janvier 1988. L'entreprise est basée à Kumamoto, sur l'île de Kyūshū au Japon.

Le studio a publié un certain nombre de jeux au Japon qui ont rencontré du succès, notamment Linda Cube, Gunparade March (en), Ore no Shikabane o Koeteyuke et Shikigami no Shiro (Castle Shikigami en France), deux épisodes de la série Phantasy Star mais peu de ces jeux ont connu une sortie mondiale.