hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cassii
Les Cassii sont les membres d'une ancienne famille romaine d'abord patricienne puis plébéienne, la gens Cassia. Les cognomina principaux de cette gens sont Hemina, Longinus, Parmensis, Ravilla, Sabaco, Varus, et Viscellinus ou Vecellinus.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Camille Paris
Camille Paris, né le 10 septembre 1856 à Lunéville et mort le 25 janvier 1908 à Phú Phong, Bình Định (en) (Protectorat français d'Annam), est un archéologue et fonctionnaire de l'administration coloniale française.

Il participe à la campagne du Tonkin en 1884-1885, puis à la construction d'une ligne télégraphique en Annam de 1885 à 1889. De plus, il cultive le café. Mais avant tout, Camille Paris s'adonne activement et passionnément à la cartographie, à l'archéologie et à l'ethnologie.

Camille Paris a établi des cartes et des plans du Vietnam. Mais se sentant proche du peuple vietnamien, il  a beaucoup critiqué les missionnaires et les missions en particulier en Annam, les accusant notamment de rapt d'enfants dans les familles. 
Il est surtout connu pour avoir découvert le sanctuaire de Mỹ Sơn en 1889 qui deviendra la pierre angulaire de l'archéologie au Vietnam, en particulier pour les pionniers tels que Henri Parmentier ainsi que pour la découverte de l'art du Champa.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Zymomonas
Zymomonas est un genre de bactéries de la famille des Sphingomonadaceae et de la classe des Alphaproteobacteria. La plus étudiée des espèces de ce genre est Zymomonas mobilis qui est notamment connue pour gâter la bière et le cidre (maladie du framboisé), ainsi que pour sa fermentation du sucre en éthanol qui la rendent candidate à la production de bioéthanol.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Musée juif
Musée juif de Belgique, à Bruxelles

Musée juif de Berlin

Musée juif de Bucarest

Musée national du judaïsme italien et de la Shoah à Ferrare

Musée juif de Londres

musée du Judaïsme marocain à Casablanca

Musée du Montréal juif

Musée juif de New York

Museum of Jewish Heritage, situé à New York

musée de l'Histoire des Juifs polonais

Musée juif de Prague

Musée juif de Suisse

Musée juif situé à Worms

Musée juif et Centre de tolérance situé à Moscou

Musée de l'Histoire des Juifs polonais
Le musée de l'Histoire des Juifs polonais (en polonais :  Muzeum Historii Żydów Polskich) est construit sur le site symbolique du ghetto de Varsovie. La première pierre du bâtiment en pierre et verre a été posée en 2007. Les architectes sont les Finlandais Rainer Mahlamäki et Ilmari Lahdelma.
Tournadre
Jean-Louis Tournadre, ancien pilote de vitesse moto français.

Micheline Tournadre, dite Micheline Bernard, actrice française.

Nicolas Tournadre, professeur de linguistique.

Pierre Tournadre, acteur français.

Jean-Louis Tournadre
Jean-Louis Tournadre, né le 17 novembre 1958 à Clermont-Ferrand, est un ancien pilote de vitesse moto français.

Pilote important de la compétition moto française avec Michel Rougerie, Patrick Pons ou Christian Sarron, il devient en 1982 Champion du monde 250cm3 lors de la dernière manche du championnat à Hockenheim en Allemagne.
Argyrophenga harrisi
Argyrophenga harrisi est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Comme les deux autres espèces du genre Argyrophenga, elle est endémique de Nouvelle-Zélande.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Auguste Bellynck
Auguste Bellynck, né le 16 avril 1814 à Bergues-Saint-Winocq (France) et décédé le 14 janvier 1877 à Namur (Belgique), est un prêtre jésuite et un botaniste belge.

Premier titulaire (en 1844) de la chaire de botanique aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur, récemment fondées, Auguste Bellynck est à l’origine de l’herbier des Facultés qui, au fil de nombreuses collections qui s’y sont ajoutées, est devenu un des plus riches de Belgique.

Il était membre de la Société royale de Flore de Bruxelles.

De 1858 à 1862, il se livre à des expérimentations photographiques, réalisant des négatifs sur papier et sur verre. Il colle des tirages sur papier salé dans un petit album : reproductions d'oeuvres d'art, de daguerréotypes, portraits, images de botanique (diatomées).

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
Laborderie
Famille de Laborderie

Marcel de Laborderie (1899-1954), joueur international français de rugby à XV, s'étant reconverti ensuite dans une carrière de journaliste sportif, et père de Renaud de Laborderie

Renaud de Laborderie (1930-2012), journaliste français spécialisé dans la Formule 1, et fils de Marcel de Laborderie

Laborderie

Florence Laborderie (née en 1969), gymnaste artistique française

Jean Nicolas Antoine Dubousquet-Laborderie (1793-1864), homme politique français

Marcel de Laborderie
Marcel de Laborderie, né le 11 janvier 1899 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 8 août 1954 à Neuilly-sur-Seine, est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement au poste d'ailier et de centre des années 1910 jusqu'au milieu des années 1930. Il se reconvertit ensuite dans une carrière de journaliste sportif.
Eduardo Correia
Eduardo Manuel Resende Correia (né le 21 février 1961 à Travanca) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste portugais. Coureur professionnel de 1984 à 1993, il a notamment remporté le Tour de l'Algarve en 1985. Il est ensuite devenu dirigeant d'équipe cycliste jusqu'en 2005, au sein des équipes Recer-Boavista (1995-1999) et LA Aluminios (2000-2005).

Tour de l'Alentejo
Le Tour de l'Alentejo (en portugais : Volta ao Alentejo em Bicicleta) ou GP PAD est une course cycliste par étapes disputée dans l'Alentejo. Créé en 1983, il fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 2.1. Depuis 2010, elle est en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles portugaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
Viaduc sur le Vecchio
Le viaduc sur le Vecchio, également appelé à tort "pont Eiffel", est un viaduc métallique ferroviaire situé en Haute-Corse, en France.

L'ouvrage d'art s'appui sur deux piles en travées et sur deux culées d'accès Nord et Sud construites en maçonnerie de moellons.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Famille de Pracomtal
La famille de Pracomtal est famille subsistante dauphinoise et nivernaise de la noblesse française.

Cette famille de noblesse d'ancienne extraction sur preuves de 1443[réf. nécessaire]. La famille a été admise aux Honneurs de la Cour au XVIIIe siècle et porte les titres de courtoisie de comte et marquis qui lui sont aussi donnés dans les brevets et décrets royaux. Elle est établi dans le Nivernais, au château de Châtillon-en-Bazois.

Une famille de Pracontal subsistante, originaire du Dauphiné, appartenant à la noblesse normande, « pense être issue de la précédente », avec une filiation prouvée remontant au XVe siècle et ayant obtenu des lettres de relief en 1681.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
María Ólafsdóttir
María Ólafsdóttir, parfois María Ólafs, née le 21 mars 1993 à Blönduós en Islande, est une chanteuse et actrice islandaise.

Le 14 février 2015, elle remporte la finale nationale "Söngvakeppni Sjónvarpsins 2015" et elle est choisie pour représenter l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Unbroken (Ininterrompu).

Elle participe à la seconde demi-finale, le 21 mai 2015.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Mon Martien favori (série télévisée)
Mon Martien favori (My Favorite Martian) est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 25 minutes dont 75 en noir et blanc, créée par John L. Greene et diffusée entre le 29 septembre 1963 et le 4 septembre 1966 sur le réseau CBS.

En Belgique, au Luxembourg et dans la région Est de la France (grâce à l'émetteur de télé Luxembourg), la série a été diffusée dans les années 70 sur RTL TV.

En France, la série a été rediffusée à partir de janvier 1991 dans l'émission Samdynamite sur FR3. Rediffusion à partir du 12 février 1992 dans C'est Lulo ! puis sur RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Géographie du Cantal
La géographie du Cantal consiste en l'étude du territoire du département français du Cantal, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est limitrophe au nord des départements de la Corrèze, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme, à l'est de la Haute-Loire et de la Lozère, au sud de l'Aveyron et du Lot, à l'ouest du Lot et de la Corrèze.

Cézallier
Le massif du Cézallier, qui peut aussi s'écrire Cézalier, est un plateau volcanique situé dans le Massif central, entre les monts Dore et les monts du Cantal, constituant une région naturelle française. Il est principalement partagé entre deux départements : le Puy-de-Dôme et le Cantal, mais comprend aussi une petite partie de la Haute-Loire. C'est aussi l'une des cinq régions naturelles composant le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

L'altitude moyenne du massif est située entre 1 200 et 1 500 m. Le point culminant du massif est le signal du Luguet (1 547 m).
Roman Jackiw
Roman Jackiw, né le 8 novembre 1939 à Lubliniec (Gouvernement général de Pologne) et mort le 14 juin 2023,, est un physicien théoricien américain d'origine polonaise. Professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT) de 1969 jusqu'à sa retraite, il y obtient le statut de professeur émérite en 2013.

Roman Jackiw est surtout connu pour la découverte de l'anomalie chirale (en), connue également sous le nom d'anomalie Adler–Bell–Jackiw, ainsi que pour la gravité Jackiw–Teitelboim. Il a remporté plusieurs prix dont, notamment, le prix Dirac.

Lubliniec
Lubliniec (en allemand : Lublinitz) est une ville de Haute-Silésie dans la voïvodie de Silésie en Pologne. La ville est un grand nœud de communications, traversée par des routes de transit et des voies ferrées importantes, et elle est également bien équipée en industries légères et en industries chimiques. À Lubliniec, qui de 1941 à 1945 portait officiellement le nom de Loben, vivent près de 25 000 personnes.
Joseph-Hector Leduc
Joseph-Hector Leduc (1864-22 février 1901) fut un marchand et homme politique fédéral  du Québec.

Né à Saint-Léonard dans le Canada-Est, M. Leduc étudia au Collège de Nicolet. Il devint député du Parti libéral du Canada dans la circonscription fédérale de Nicolet après avoir reçu un seul vote de plus que son plus proche adversaire, le conservateur E. C. Prince. Défait par le conservateur Fabien Boisvert en 1896. Il revint en politique lors d'une élection partielle déclenchée après le décès de M. Boisvert en 1897. Il ne se représenta pas en 1900.

Élections fédérales canadiennes de 1896
L'élection fédérale canadienne de 1896 se déroule le 23 juin 1896 dans le but d'élire les députés de la huitième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la huitième élection générale depuis la création de la confédération canadienne en 1867 ; à la suite de l'élection, le Parti libéral du Canada, dirigé par Wilfrid Laurier, forme un gouvernement majoritaire, mettant fin à plus de 18 ans de pouvoir par les conservateurs.
Soin du visage
Un soin du visage est un soin du corps destiné à préserver la propreté du visage (nettoyage par un pain dermatologique, un lait de toilette ou une émulsion nettoyante, gommage), à l'embellir (maquillage, épilation), le raffermir (tonique, massage), le tonifier ou le régénérer (masque, peeling),.

Il s'adresse aussi bien à la peau qu'aux muqueuses (lèvres) et aux phanères (cil, sourcil, cheveu).

Dans les sociétés occidentales, les soins aux cheveux représentent chez la femme la première source d’investissement financier dans les soins liés au visage.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2009-2010
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2009-2010 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles deux seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2.

Le 7 novembre 2009, le CASE Loire sud rugby de Saint-Étienne décide de recevoir  Béziers au Stade Roger-Baudras d'Andrézieux-Bouthéon. Pour l'occasion, le stade est plein (~3 000 spectateurs) et les caméras d'Eurosport retransmettent en direct la rencontre, une première pour un match de Fédérale 1.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Lascarin
Lascarin (singhalais : ලස්කිරිඤ්ඤ laskirigngna) est un terme utilisé au Sri Lanka pour désigner les soldats indigènes qui combattaient pour les Portugais lorsqu'ils occupaient l'île (1505–1658) puis continuèrent de servir comme troupes coloniales jusque dans les années 1930. Les lascarins ont joué un rôle crucial non seulement dans les armées coloniales, mais aussi dans les succès des campagnes des royaumes locaux,,.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Akamai Technologies
Akamai Technologies (NASDAQ : AKAM) est une société américaine spécialisée dans la mise à disposition de serveurs de cache pour les entreprises. La mise en cache de contenu Web permet une économie de débit Internet. Le siège social d'Akamai se trouve à Cambridge dans le Massachusetts, et sa filiale française est basée à Paris.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Mike Marshall
Mike Marshall, né Michael William Marshall, le 13 septembre 1944 à Los Angeles, Californie (États-Unis) et mort le 2 juin 2005 à Caen dans le Calvados est un acteur franco-américain.

Il est bien connu en France pour son rôle de « Mac Intosh » dans La Grande Vadrouille.

Franz Antel
Franz Josef Antel (né le 28 juin 1913 à Vienne et mort le 11 août 2007 dans la même ville) est un réalisateur, producteur de cinéma et journaliste autrichien.

Il est aussi connu sous son pseudonyme François Legrand.
Chemin de fer Principe-Granarolo
Le chemin de fer Principe-Granarolo (parfois appelé à tort funiculaire ou tramway en raison de ses caractéristiques de construction) est un chemin de fer à crémaillère de la ville de Gênes qui relie la via del Lagaccio, près de la gare de Gênes Piazza Principe, aux hauteurs de Granarolo.

Comme le funiculaire Zecca-Righi, le chemin de fer Principe-Granarolo a une vocation à la fois de transport urbain et touristique, car il relie une zone adjacente au port avec les hauteurs de la ville.

Chemin de fer à crémaillère
Un chemin de fer à crémaillère est un type de remontée mécanique où des trains circulent sur une ligne de voie ferrée dotée en son centre d'un rail supplémentaire denté. Les locomotives sont équipées d'une ou plusieurs roues motrices dentées qui s'engrennent avec ce rail, donnant ainsi aux convois l'adhérence pour gravir des pentes raides.
Vissarion Belinski
Vissarion Grigorievitch Belinski, souvent orthographié Biélinski (en russe : Виссарион Григорьевич Белинский), né le 30 mai 1811 (11 juin dans le calendrier grégorien) à Sveaborg près d'Helsingfors (aujourd'hui Helsinki) et mort le 26 mai 1848 (7 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un des grands critiques littéraires russes du XIXe siècle, à tendance occidentaliste et individualiste.

Suomenlinna
Le Suomenlinna (en finnois), ou Sveaborg (en suédois), ou Viapori (ancien nom finnois) est une forteresse maritime habitée, construite sur huit îles d'Helsinki, capitale de la Finlande. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. Elle est très fréquentée, aussi bien par les touristes que par les habitants de la région.

Appelée précédemment Sveaborg (fort de Svea), l'île fut renommée Suomenlinna (fort de Finlande) en 1918, peu après l'indépendance de la Finlande.

La Suède, qui détenait alors une grande partie de l'actuelle Finlande, en commença la construction en 1748 comme protection contre l'Empire russe. Augustin Ehrensvärd fut chargé des travaux. L'ingénieur a repris une partie de la place forte de Brouage en Charente-Maritime en France et il a introduit des casemates ouvertes par derrière pour faciliter l'évacuation de la fumée lors des tirs. Suomenlinna est la première place forte bastionnée casematée.