hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin Magnussen
Kevin Magnussen, né le 5 octobre 1992 à Roskilde (Danemark), est un pilote automobile danois, fils du pilote Jan Magnussen. Il fait ses débuts en Formule 1 en 2014 au sein de l'écurie McLaren-Mercedes, avant de courir pour Renault F1 Team en 2016 puis pour Haas F1 Team depuis 2017. Le championnat 2024 est son dernier avec Haas, son contrat n'étant pas renouvelé pour la saison suivante.

Il se réoriente vers l'endurance en 2021 et est choisi par Peugeot pour piloter l'Hypercar 9X8 en WEC et aux 24 Heures du Mans à partir de 2022.

Le 9 mars 2022, une année après avoir quitté la Formule 1, Kevin Magnussen réintègre Haas F1 Team où il remplace Nikita Mazepin ; il obtient la première pole position de sa carrière à l'occasion du Grand Prix de São Paulo.

Peugeot Sport
Peugeot Sport est le département compétition du constructeur automobile français Peugeot. Son siège social se situe comme Citroën Racing et DS Performance à Satory (Versailles), dans le pôle de compétitivité de Paris-Saclay. Le département Peugeot Sport s'occupe également des modèles sportifs de série sous la lignée Peugeot Sport Engineered.
Palais de Küçüksu
Le palais de Küçüksu (Küçüksu Kasrı, en turc) est un palais d'été situé sur la rive asiatique du Bosphore entre la forteresse de Anadoluhisarı et le pont Fatih Sultan Mehmet dans le district de Beykoz à Istanbul, en Turquie. Il a notamment servi de résidence de courte durée et de relais de chasse aux sultans de l'Empire ottoman.

Beykoz
Beykoz est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

En 1893, y est inaugurée la Hamidiye Kağıt Fabrikası, fabrique de papier qui donnera une impulsion nationale à la production, auparavant majoritairement importée.

Le quartier abrite l'université turco-allemande et l'université Medipol d'Istanbul, ainsi que le parc naturel de Mihrabat.
Nancy Hockey Club
Le Nancy Hockey Club est un club amateur de hockey sur gazon  et le hockey en salle nancéien et basé à Nancy.
Le club est membre de la Fédération française de hockey et de la Ligue du Grand Est de Lorraine d'Alsace, de Champagne et des Ardennes de Hockey.

Fédération française de hockey
La Fédération française de hockey (FFH) est l'instance nationale gérant le hockey sur gazon et le hockey en salle en France depuis le 13 novembre 1920 en prenant la suite de l'USFSA, fédération omnisports, qui prenait notamment en charge le hockey sur gazon depuis 1899.
Hermann et Dorothée
Hermann et Dorothée (Hermann und Dorothea) est un récit épique en vers comprenant neuf chants écrit par Johann Wolfgang von Goethe.

Rédigé du 11 septembre 1796 au 8 juin 1797, il est publié en octobre 1797,. Les noms des chants sont ceux des antiques muses grecques. C'est une idylle en hexamètres. La première traduction en français fut exécutée par Paul-Jérémie Bitaubé. Elle a été publiée en 1800 à Strasbourg et à Paris chez Treuttel et Würtz.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
D mol
D mol est un groupe musical monténégrin formé en 2018.

Le groupe, dont le nom signifie « ré mineur » en monténégrin, est composé d'élèves de l'école de chant de Danijel Alibabić (sr) : Tamara Vujačić, Mirela Ljumić, Ivana Obradović, Željko Vukčević, Emel Franca et Rizo Feratović.

Après avoir remporté la finale nationale Montevizija 2019, le groupe a été sélectionné pour représenter le Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2019 avec la chanson Heaven terminant 16ème de leur demi finale avec 46 points, ils n'ont donc pas participé à la finale. Cette chanson en langue anglaise a été écrite par Aleksandar Miličić et la musique par Dejan Božović.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Lillian Rosanoff Lieber
Lillian Rosanoff Lieber (26 juillet 1886 à Mykolaïv, Empire russe - 11 juillet 1986 à Queens, New York) est une mathématicienne russo-américaine et une auteure populaire. Elle fait souvent équipe avec son mari illustrateur, Hugh Gray Lieber, pour produire ses œuvres.

Université de Long Island
L'université de Long Island (en anglais : Long Island University, LIU) est un établissement d'enseignement supérieur mixte et privé de l'État de New York. L'établissement a obtenu sa charte de la part du New York State Education Department (département d'enseignement de l'État de New York) en 1926. Son siège est situé dans la ville de Brookville dans le comté de Nassau, sur Long Island.
Ann Arbor Railroad (1988)
Le Ann Arbor Railroad (sigle de l'Association of American Railroads AAR : AA) est un petit chemin de fer américain de classe III reliant Toledo, Ohio à Ann Arbor, Michigan. Il commença son activité le 7 octobre 1988 comme successeur du Michigan Interstate Railway. Auparavant et jusqu'en 1976, la ligne avait été exploitée par le Ann Arbor Railroad, premier du nom, et qui reliait Ann Arbor à Frankfort, d'où partaient des trains-ferries pour rejoindre la rive ouest du lac Michigan. Le Great Lakes Central Railroad exploite ce qui reste de l'ancienne ligne principale de l'Ann Arbor Railroad entre Ann Arbor et Yuma, ainsi que des embranchements vers Traverse City et Petoskey.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Schräge Musik
Schräge Musik est le nom donné à l'installation de canons automatiques tirant vers le haut à bord des chasseurs de nuit de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. L'expression est un jeu de mots faisant référence à la fois à la disposition oblique des armes, puisque l'adjectif allemand « schräg » signifie notamment « oblique », et à l'appellation donnée par la propagande allemande de l'époque à la musique jazz : « schräge Musik », c'est-à-dire « musique bizarre ».

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Workaround
Un workaround ou work-around, à savoir palliatif, solution de rechange,  solution de contournement ou solution provisoire, est une solution temporaire apportée à un bug en attente de correctif. Elle permet d'atténuer les effets du bug et d'accomplir la tâche en cours.

En sécurité informatique, si un bug crée une vulnérabilité, il  est ainsi possible de créer des conditions telles que le bug est inopérant, en prenant d'autres mesures que de rectifier le code. Par exemple, si un bug permet de se connecter sur le port 9000 d'un serveur, là où celui-ci ne devrait être écouté qu'en local, le placement d'une règle au niveau du pare-feu pour interdire l'accès depuis l'extérieur à ce port 9000 est un workaround, le bug étant toujours présent, mais rendu inexploitable.

Port (logiciel)
Dans la suite des protocoles Internet et correspondant à la couche de transport du modèle OSI, la notion de port logiciel  permet, sur un ordinateur donné, de distinguer différents interlocuteurs. Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports. Un port est distingué par son numéro.

Le terme port est aussi parfois utilisé pour désigner les sockets (interfaces de connexion), un concept sensiblement différent. Là où un socket sert d'identifiant unique dans un réseau donné résultant de la concaténation de l'adresse internet et du numéro de port, un port sert localement à identifier un processus.
Prix de la Ville du Mont Pujols
Le Prix de la Ville du Mont Pujols, créé en 1989 est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en France depuis 1996. La course s'est appelée Ronde du Mont Pujols jusqu'en 2003

Elle est une épreuve de la Coupe de France féminine depuis 2001.

Coupe de France féminine de cyclisme sur route
La Coupe de France féminine de cyclisme sur route est une épreuve créée en 2000 qui se dispute sur plusieurs épreuves tout au long de la saison. Toutes les coureuses sous contrat avec une équipe française y sont classées.

Depuis 2022, elle est composée de deux compétitions : la Coupe de France National Femmes et la Coupe de France Femmes Professionnelles FDJ.

Dans l'épreuve "national amateurs", Magali Le Floc'h avec trois Coupes de France détient le record de victoires finales.
Lee Strasberg
Israel Strassberg, dit Lee Strasberg, est un metteur en scène, formateur, directeur d'acteurs et comédien américain d’origine austro-polonaise, né le 17 novembre 1901 dans le village de Boudaniv en Galicie autrichienne (aujourd'hui ukrainienne) et mort le 17 février 1982 à New York.

Il a contribué à faire de l'Actors Studio l'une des écoles d'art dramatique parmi les plus réputées au monde. Il est également connu pour son rôle d'Hyman Roth dans Le Parrain 2.

École d'art dramatique
Une école d'art dramatique est un établissement d'enseignement supérieur spécialisé dans l'art dramatique (comédie, mise en scène, arts techniques théâtraux, etc). Elle délivre un baccalauréat en arts (BA).
Longtan
District de Longtan, subdivision administrative de la province du Jilin en République populaire de Chine ;

District de Longtan (en), subdivision administrative de la province de Taïwan, en Chine ;

Sous-district de Longtan, subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Province de Taïwan
La province de Taïwan (chinois traditionnel : 臺灣省 ; chinois simplifié : 台湾省 ; pinyin : Táiwān shěng ; zhuyin : ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ) est une province de la république de Chine. Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative.
Roza Chanina
Roza Iegorovna Chanina (en russe : Роза Егоровна Шанина), née le 3 avril 1924 et tuée au combat le 28 janvier 1945, est un sergent-major de l'Armée rouge, tireur d'élite pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Ordre de la Gloire
L'ordre de la Gloire (en russe : Орден Славы) est l'une des plus hautes récompenses et décorations soviétiques de la Seconde Guerre mondiale, créée le 8 novembre 1943 et comprenant trois classes. Seules quatre femmes ont reçu les trois classes de cette récompense : Danutė Stanelienė, Matrena Netcheporchoukova, Nina Lobkovskaïa et Nina Petrova.
Uvulo-palato-pharyngoplastie
L'uvulo-palato-pharyngoplastie (UVPP) ou pharyngotomie chirurgicale est une opération sous anesthésie générale. Elle réalise une résection de la luette et d'une partie du voile du palais et des amygdales permettant d'élargir l'espace au niveau de la gorge. Cette opération permet de diminuer les vibrations à l'origine du ronflement.

Elle peut également être utile en cas d'apnée du sommeil.

Résection
Une résection est un retrait chirurgical d'une partie d'organe ou d'un tissu pathologique comme une tumeur. On peut aussi parler d'ablation.

On utilise souvent le suffixe -ectomie pour désigner l'opération consistant à réséquer un organe. Par exemple, une parotidectomie est la résection des parotides.
Gaia Tormena
Gaia Tormena, née le 23 juillet 2002 à Aoste, est une coureuse cycliste italienne, spécialiste de VTT cross-country eliminator. Elle pratique également le cyclisme sur piste et le triathlon d'hiver. Elle est notamment quintuple championne du monde (2019, 2021, 2022, 2023 et 2024) et septuple championne d'Europe de cross-country eliminator (entre 2019 et 2025). Elle a également remporté six fois la Coupe du monde de la spécialité entre 2019 et 2024.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Pêche à la loutre
La pêche à la loutre est une technique de pêche qui utilise des loutres dressées pour pêcher en rivière. Cette méthode est pratiquée depuis le VIe siècle dans diverses régions du monde et est toujours pratiquée dans le sud du Bangladesh.

Loutre
Lutrinae

Les Loutres (Lutrinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Il existe plusieurs espèces de loutres, caractérisées par de courtes pattes, des doigts griffus et palmés (aux pattes avant et arrière) et une longue queue.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte.

Dans de nombreux pays, les loutres ont intégralement ou partiellement disparu de leur aire de répartition, de même que les castors qui partageaient leur milieu de vie. Ces deux espèces-clé font l'objet, depuis un siècle environ, de protection et de programmes ou projets de réintroduction ou confortement de populations par translocation. La loutre étant particulièrement discrète elle fait souvent l'objet d'un suivi par recherche d'indice (poils, marquage de territoire, pièges photographiques) et d'un suivi télémétrique par puce électronique,.
Milutinović
Milutinović est un patronyme d’origine serbe dérivé du prénom Milutin, porté par :

Bora Milutinović (né le 7 septembre 1944), footballeur serbe ;

Dobrica Milutinović (1880 – 1956), tragédien serbe ;

Jefrem Milutinović (né en 1944), évêque orthodoxe ;

Milan Milutinović (1942 – 2023), ancien président de la république de Serbie ;

Miloš Milutinović (1933 – 2003), footballeur yougoslave.

Miloš Milutinović
Miloš Milutinović (en serbe en écriture cyrillique : Милош Милутиновић), né le 5 février 1933 à Bajina Bašta et mort le 28 janvier 2003 à  Belgrade, est un footballeur et entraîneur de football yougoslave. Il est le frère de Bora Milutinović.
Jean-Luc Brunin
Jean-Luc Brunin, né le 14 janvier 1951 à Roubaix dans le Nord, est un évêque catholique français, évêque du Havre depuis 2011. Prêtre ouvrier pendant 15 ans, il se fait connaître pour ses positions progressistes au sein de l'épiscopat français.

Prêtre ouvrier
Un prêtre ouvrier, ou plus tard prêtre au travail, est un prêtre catholique inséré dans la vie professionnelle, notamment en tant que salarié. Lancé dans les années 1940-1950, le mouvement des prêtres ouvriers fut qualifié par le dominicain Marie-Dominique Chenu de « plus grand événement religieux depuis la Révolution française ». L'expérience suscite les réticences du Saint-Siège, qui impose des restrictions dès 1954 puis une interruption complète en 1959. Après le concile Vatican II (1965), Paul VI autorise à nouveau ces « établis ».
Jake Borelli
Jake Borelli est un acteur américain né le 13 mai 1991 à Columbus (Ohio).

Il est surtout connu pour ses rôles de Wolfgang dans la série comique Les Thunderman de 2015 à 2018, et du Dr Levi Schmitt dans la série médicale Grey's Anatomy de 2017 à 2024.

Greek
Greek (ou titré au générique en faux grec GRΣΣK) est une série télévisée américaine comico-dramatique en 74 épisodes de 42 minutes, créée par Patrick Sean Smith et diffusée entre le 9 juillet 2007 et le 7 mars 2011 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis 2007 sur June et depuis le 1er janvier 2008 sur Virgin 17.
Coupe Simonne-Mathieu
La Coupe Simonne-Mathieu est le trophée remis aux vainqueurs du double dames des Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Elle est nommée ainsi en l'honneur de Simonne Mathieu, ancien joueuse français ayant remporté le tournoi de double à 6 reprises et ancienne résistante française, qui possède également un court à son nom.

La coupe actuelle a été créée en 1990, à la suite d'un appel d'offres de la Fédération française de tennis (FFT) remporté par le joaillier Mellerio dit Meller. Elle représente un trophée rond est agrémenté de deux petites anses en forme de cygne et de moulures en feuille d’eau. Les tenantes du titre actuels sont Sara Errani et Jasmine Paolini. Chaque vainqueure remporte une de ses répliques 2 fois plus petites, l'original restant propriété de la FFT et reste exposé au Tenniseum sur le stade Roland Garros.

Son équivalent masculin est la Coupe Jacques-Brugnon.

Mellerio dits Meller
Mellerio, anciennement Mellerio dits Meller, est une maison de joaillerie française, fondée en 1613, et toujours en activité au XXIe siècle.

Mellerio est installée rue de la Paix, à Paris, et possède des succursales au Luxembourg et au Japon. Elle est membre du Comité Colbert et des Hénokiens, club international composé d'entreprises familiales bicentenaires.

La quatorzième génération représentée par Laure-Isabelle Mellerio, dirige à présent l'entreprise familiale.
Jusqu'au bout du monde
Jusqu'au bout du monde est un film français de François Villiers, sorti en 1963.

Jusqu'au bout du monde (Bis ans Ende der Welt) est un film allemand de Wim Wenders, sorti en 1991.

Jusqu'au bout du monde est un téléfilm français de Jérôme Boivin, sorti en 2003.

Jusqu'au bout du monde est un téléfilm français de Gilles de Maistre, diffusé le 2 janvier 2013 sur France 2.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film américain de Gore Verbinski, sorti en 2007.

Jusqu'au bout du monde, film de Guy Beauché, sorti en 2015.

Jusqu'au bout du monde (The Dead Don't Hurt), film de Viggo Mortensen sorti en 2023.

Jérôme Boivin
Jérôme Boivin, de son vrai nom Alain Boivin, est un réalisateur et scénariste français, né à Sens (Yonne), le 19 juillet 1954.

Parallèlement à son travail de réalisateur, il enseigne depuis 2010 le scénario et la mise en scène à la Femis et à l’École Louis-Lumière.
Centre international de déminage humanitaire
Le Centre international de déminage humanitaire - Genève (CIDHG) a pour vocation d’éliminer les mines antipersonnel et de débarrasser le monde de la menace d’autres mines terrestres et des restes explosifs de guerre, y compris les bombes à sous-munitions.

Arme à sous-munitions
Une arme à sous-munitions, également appelée bombe à sous-munitions (BASM), ou roquette à sous-munitions, est un conteneur transportant de nombreux autres projectiles explosifs, de taille plus réduite, dites « sous-munitions ». Cette munition « anti-matériel » ou « anti-personnel » permet de traiter des surfaces étendues en demandant moins de munitions que les munitions classiques.
Katsuko Itō
Katsuko Itō (伊藤 かつ子, Itō Katsuko) (8 octobre 1890 - 29 mai 1982), mariée Tōjō (東條), fut l'épouse de Hideki Tōjō, ministre durant la Seconde Guerre mondiale qui fut jugé et condamné à mort pour crimes de guerre par le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient dit Tribunal de Tokyo et exécuté en 1948.

Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient
Le Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient, en abrégé TMIEO, aussi nommé Tribunal de Tokyo, Tribunal militaire de Tokyo, est créé le 19 janvier 1946 pour juger les grands criminels de guerre japonais de la Seconde Guerre mondiale lors du procès de Tokyo.
Glires
Les Glires (Glires) sont des mammifères placentaires qui appartiennent au groupe des anagalides dans la classification phylogénétique. Les glires regroupent les lagomorphes (lièvres, lapins et pikas) et les rongeurs (souris, rats, écureuils, loirs, castors, etc.).

D'un ordre à l'autre, la différence se fait sur quelques points anatomiques : principalement la présence chez les lagomorphes de deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure au lieu d'une seule paire chez les rongeurs et un baculum (os pénien) absent chez les lagomorphes.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Canton de Buzançais
Le canton de Buzançais est une circonscription électorale française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 20.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Bataille d'Ettangi
La bataille d'Ettangi est une bataille qui a opposé les troupes du royaume d'Italie et turco-arabes les 18 et 19 juin 1913, à Ettangi en Cyrénaïque.

Une première tentative pour chasser les Turco-Arabes d'Ettangi, en vue de l'occupation de l'arrière-pays libyen, a lieu le 16 mai 1913, mais échoue et a d'importantes répercussions politiques.

Le 18 juin 1913, le général Tommaso Salsa décide de reprendre l'action à partir de Cyrène, avec la division du général Giulio Cesare Tassoni. Ce nouvel assaut permet aux Italiens d'atteindre Ettangi, que l'ennemi a entre-temps abandonné.

Cyrénaïque
La Cyrénaïque (en grec ancien : Κυρηναία / Kurênaía ; en latin : Cyrenaica ; en arabe : برقة / Barqah ; en Berbère Libyen : ⴰⴱⴰⵔⵇⴰⵜ / Abarqat) est une région traditionnelle de Libye dont le nom provient de la Cyrénaïque antique, province romaine située autour de l'ancienne cité grecque de Cyrène.

Ce territoire fait aujourd'hui partie de la Libye. Le 6 mars 2012, les chefs de tribus et de milice ont auto-proclamé l'autonomie de la Cyrénaïque à Benghazi. Cette proclamation est réitérée le 1er juin 2013 par le Conseil de Cyrénaïque. Depuis 2017, la Cyrénaïque est contrôlée par l'Armée nationale libyenne du maréchal Khalifa Haftar, administrée par le Gouvernement de stabilité nationale depuis 2022.

La Cyrénaïque reste fortement influencée par le Machrek, notamment par l’Égypte tandis que les deux autres régions traditionnelles de Libye, la Tripolitaine et le Fezzan, sont davantage orientées vers le Maghreb, particulièrement la Tunisie.