hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012-2013 de l'Arras Football Club féminin
La saison 2012-2013 de l'Arras Football Club féminin est la première saison du club pas-de-calaisien en première division du championnat de France.

René Devienne et Éric Zelazny sont à la tête du staff arrageois lors de cette nouvelle saison qui fait suite à un exercice précédent particulièrement réussi, puisque le club avait fini premier de son groupe de Division 2, accédant ainsi à l'élite. Les objectifs pour cette saison sont modestes face aux équipes majeures de la première division, le président Philippe Verstaen ne peut qu'ambitionner le maintien pour cette première saison à ce niveau. Lors de la trêve hivernale, n'ayant plus confiance en leurs entraineurs, les dirigeants du club les remercient et nomment Jean-Pierre Marocchini à leur place.

L'Arras FCF se fait éliminer dès son entrée en lice en Coupe de France par le FCF Hénin-Beaumont qui évolue pourtant en Division 2.

Paris So Cœur
Le Paris SO Cœur, anciennement connu le FF Issy (2001-2020) et le GPSO 92 Issy (2020-2025), est un club féminin de football français basé à Issy-les-Moulineaux et fondé en 1997 sous le nom d'EuroPeru (ou EuroPérou).

Les Isséennes atteignent le championnat de Division 1 pour la première fois de l'histoire du club en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Paris Île-de-France en cinq saisons seulement. En 2020, elles retrouvent l'élite et le club change de nom à cette occasion.
Jessica Utts
Jessica Utts (née en 1952) est parapsychologue et professeur émérite de statistiques à l'université de Californie à Irvine. Elle est connue pour ses manuels sur les statistiques et ses recherches sur la vision à distance ou remote viewing en anglais,.

Elle est membre du conseil d'administration de l'International Remote Viewing Association (IRVA).

Vision à distance
La vision à distance (« remote viewing », en anglais) est une méthode expérimentale de perception extrasensorielle censée permettre à une personne d'accéder à des informations ou des événements éloignés dans l'espace ou dans le temps sans avoir de contact direct avec eux. Cette technique qui fait appel aux cinq sens du corps humain et à l'intuition a été explorée par les gouvernements américain et soviétique pendant la guerre froide dans le cadre de programmes de renseignement secrets.

La levée partielle du secret défense militaire aux États-Unis dans les années 1990, a confirmé que la vision à distance a fait l'objet de recherches de la part de l'armée et de la CIA comme le projet MK-Ultra.

La vision à distance fait l'objet de nombreuses critiques dans le milieu scientifique. Des groupes sceptiques comme la Skeptics Society considèrent que cette activité fait partie du domaine des pseudo-sciences, car elle n'est pas validée par les méthodes scientifiques,,,.
Championnat d'Ukraine de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du championnat d'Ukraine est la dix-neuvième saison de l'histoire de la compétition. Le Dynamo Kiev met son titre en jeu pour la treizième fois de son histoire.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

Le Chakhtar Donetsk termine en tête du championnat à la fin de la saison et remporte le 5e titre de champion d'Ukraine de son histoire. Le Chakhtar Donetsk réalise même un doublé en remportant également la Supercoupe d'Ukraine.

Kryvbass Kryvy Rih
Le Futbolnyï Kloub Kryvbas Kryvyï Rih (en ukrainien : Футбольний клуб Кривбас Кривий Ріг), plus couramment abrégé en Kryvbas Kryvyï Rih, est un club ukrainien de football fondé en 1959 et basé dans la ville de Kryvyï Rih.
Surf and turf
Le surf and turf ou surf 'n' turf (littéralement, « des vagues et du gazon ») est un plat principal qui combine des produits de la mer et de la viande rouge. Les produits de la mer utilisés peuvent être du homard, des langoustines ou des crevettes, qui peuvent être cuits à la vapeur, grillés ou panés et frits.

Lorsqu'il contient du homard, la queue du homard ou un homard entier peuvent être servis. La viande est généralement un bifteck de bœuf bien que d'autres morceaux peuvent être employés. Une combinaison fréquente est une queue de homard avec du filet mignon.

Le surf and turf est mangé dans les brasseries des États-Unis, du Canada et en Australie, et il peut se trouver aussi dans certains pubs de style britannique ou irlandais, dans ces mêmes pays.

Grillade
La grillade, qui au sens premier du terme constitue l'action de griller, connaît quatre sens en cuisine :

c'est la façon de cuisiner (cuisson par concentration) certains morceaux de viande (bœuf, porc, mouton, chèvre, volaille…) ou de poisson. « Faire grillade » consistait à mettre sur le gril des morceaux qui avaient déjà été rôtis ;

c'est le nom du mets grillé : grillade de saumon, de poulet, de bœuf ;

c'est le nom du morceau de viande qu'on veut griller : « acheter trois grillades d'agneau » ;

c'est l'appareil qui sert à griller : fourneaux en tôle et fonte, avec grillade, four, étuve et chauffe-assiette.

En France, la « grillade en plein air » peut être aussi synonyme de pique-nique.
Théorème de représentation de Stone pour les algèbres de Boole
En mathématiques, le théorème de représentation de Stone pour les algèbres de Boole établit une équivalence entre la catégorie des algèbres de Boole et celle des espaces de Stone (espaces compacts totalement discontinus). Cette correspondance a été établie par Marshall Stone en 1936.

Marshall Stone
Marshall Harvey Stone (8 avril 1903, New York – 9 janvier 1989, Madras) est un mathématicien américain célèbre pour ses contributions en analyse réelle, en analyse fonctionnelle et en théorie des algèbres de Boole.
Makedonska Kamenica
Makedonska Kamenica (en macédonien : Македонска Каменица, prononcé [maˈkɛdɔnska  kaˈmɛnitsa] ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 6 439 habitants en 2021 et s'étend sur 190,37 km2. La ville en elle-même comptait alors 4 368 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. L'épithète « Makedonska » a été ajouté au nom de la commune pour la distinguer des autres villes de Yougoslavie également appelées Kamenica.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Kriva Palanka, Delčevo, Kočani et Vinica ainsi que de la Bulgarie.

Macédoine du Vardar
La Macédoine du Vardar une région du nord de la Macédoine géographique, située de part et d'autre du fleuve Vardar. Elle correspond à l'actuelle Macédoine du Nord. La région couvre 25 713 km2. L'expression, dans un contexte historique, fait référence à cette partie de la Macédoine, qui avait été attribuée au royaume de Serbie par le traité de Bucarest en 1913.
Nécropole nationale de Vauxbuin
La nécropole nationale de Vauxbuin est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune de Vauxbuin en bord de la N 2, en direction Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne.

Vauxbuin
Vauxbuin est une commune française située dans le département de l'Aisne en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Banlieue de Soissons, avec qui elle partage une conurbation urbaine, elle constitue GrandSoissons Agglomération, et accueille notamment une importante zone commerciale au sein de son territoire.
Thinking About You
Thinking About You est un titre d'œuvre notamment porté par :

Thinking About You (en), chanson d'Elvis Presley (1975) ;

Thinking About You, chanson de Whitney Houston (1985) ;

Thinking About You, chanson de Norah Jones (2006) ;

Thinking About You, chanson de Calvin Harris (2013).

Thinking About You (chanson de Calvin Harris)
Thinking About You est une chanson du disc jockey britannique Calvin Harris, sortie le 15 juillet 2013.

Pas moins de huit nouvelles versions sortent peu de temps après : Firebeatz, Laidback Luke, GTA ou encore EDX ont remixé le titre.
Alice et le Secret de la vieille dentelle
Alice et le Secret de la vieille dentelle  (titre original : The Secret in the Old Lace, littéralement : Le Secret de la vieille dentelle), est le cinquante-neuvième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Les auteurs de ce roman sont Harriet Adams et Nancy Axelrad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1980 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1984 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Le Masque Jeunesse » sous le no 24. Il n'a plus été réédité en France depuis 1998.

Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).
Xi'an Aircraft Industrial Corporation
Xi'an Aircraft Industrial Corporation (chinois : 西安飞机工业) ou Xi'an Aircraft Company Limited (XAC) est un constructeur aéronautique public chinois. L'entreprise est fondée en 1958, et elle est aujourd'hui une filiale de la holding China Aviation Industry Corporation. Elle construit surtout des avions militaires, des avions de ligne mais également des turboréacteurs.

Ses principaux clients sont la Force aérienne chinoise et l'aéronautique navale de la marine de l’armée populaire de libération.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Banganarti
L'église de Banganarti est située dans un petit village du Soudan, à mi-chemin entre la troisième et la quatrième cataracte du Nil, à 10 km d'Old Dongola, la capitale de la Makurie.

Le site de Banganarti était un important centre de pèlerinage chrétien, l'église, exceptionnelle au titre de ses dix-huit chapelles et sept sanctuaires était visitée par un nombre considérable de pèlerins durant tout le Moyen Âge.

Aydhab
Aydhab ( en arabe : عَيذاب, également Aidab) était un important port médiéval situé sur la côte ouest de la mer Rouge. Le site est aujourd'hui abandonné et est situé dans le triangle Hala'ib, un territoire qui fait aujourd'hui l'objet d'une dispute entre l'Égypte et le Soudan .
Bibiche (personnage)
Bibiche est l'héroïne d'une série française de quinze albums pour jeunes enfants, écrits par Marie-Reine Blanchard (1915-2003) et publiés entre 1943 et 1953. Ils sont réédités en fac-similés de 1996 à 2000.

Pierre Probst
Pierre Probst est un illustrateur et écrivain français, né le 6 décembre 1913 à Mulhouse et mort le 12 avril 2007 à Suresnes. Il est surtout connu comme créateur du personnage de Caroline, héroïne d'une série d'albums pour enfants.
Concert du nouvel an 2005 à Vienne
Le concert du nouvel an 2005 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2005, est le 65e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la onzième et dernière fois par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel, six ans après sa dernière apparition, lequel tient aussi le violon sur une valse.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés, respectivement avec trois et une pièces, et leur père Johann présente une seule œuvre, alors que sa Marche de Radetzky, qui traditionnellement clôt le concert, n'est pas interprétée lors de cette édition par respect pour les victimes du tsunami du 26 décembre 2004. Par ailleurs, Franz Von Suppé et Josef Hellmsberger II font leur retour au programme, respectivement après cinq et trois ans.

Six pièces sur les vingt-et-une au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont quatre en ouverture.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Moteur 3D
Un moteur 3D est un composant logiciel qui crée des images matricielles à partir de coordonnées tridimensionnelles. C'est un composant fréquent des moteurs de jeu et de logiciels de calcul et de simulation (par exemple logiciels de dessin assisté par ordinateur, conception assistée par ordinateur, éléments finis…).

La plupart du temps, le moteur 3D est indissociable du reste du moteur de jeu, comme le moteur physique ou le moteur de son par exemple. Néanmoins certains moteurs 3D fonctionnent tout seuls, ils fournissent alors un ensemble de fonctions permettant à leur utilisateur de l'intégrer aux autres moteurs.

L'opération d'affichage est appelée le « rendu ».

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Alo Jakin
Alo Jakin, né le 14 novembre 1986 à Tartu, est un coureur cycliste estonien. Ancien professionnel, son palmarès comprend notamment deux titres de champion d'Estonie sur route et de multiples sélections en équipe nationale.

Circuit des Ardennes international
Le Circuit des Ardennes international est une course cycliste par étapes française disputée dans le département des Ardennes. Créé en 1930, il n'est ensuite réapparu qu'en 1951. Il était réservé aux professionnels et indépendants jusqu'en 1958, puis aux indépendants et amateurs de 1959 à 1963. Il n'a ensuite plus été organisé pendant 13 ans. En 1977, le Circuit des Ardennes réapparaît en tant qu'épreuve amateure, jusqu'en 1988, puis ouverte aux coureurs d'élite 2 de 2000 à 2004. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Saint-Roman-de-Codières
Saint-Roman-de-Codières est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le Rieutord, le Recodier, le ruisseau de Combe Bonne et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de Rieutord, Fage et Cagnasse ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Roman-de-Codières est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 009 habitants en 1793. Ses habitants sont appelés les Saint-Romanais ou  Saint-Romanaises.

Mas (construction)
Un mas (prononcé [mɑ(:s)]) est une ferme de certaines régions du midi de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Lié à la vie économique agricole rurale, le mas est parfois rénové et utilisé comme maison de villégiature ou de tourisme de luxe depuis le XXe siècle.
1re étape du Tour d'Espagne 2004
La 1re étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 4 septembre 2004 dans la ville de León sur une distance de 30 km et sous la forme d'un contre-la-montre par équipes. Elle a été remportée par l'équipe US Postal Service-Berry Floor devant la T-Mobile et Illes Balears-Banesto. L'Américain Floyd Landis passe le premier la ligne et porte le premier maillot de cette édition du Tour d'Espagne à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Pont d'Oye
Le Pont-d'Oye est un lieu-dit de la commune belge de Habay situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg, à la lisière de la forêt d'Anlier et en bordure de la Rulles. Il fait partie de la section de Habay-la-Neuve.

Marie-Thérèse Bodart
Marie-Thérèse Bodart, née Guillaume le 7 août 1909 à Arlon, et morte le 11 août 1981 à Auderghem (Bruxelles), est une romancière, essayiste et dramaturge belge. Historienne de formation, elle a été professeur au Lycée d'Ixelles (Bruxelles). Elle est l'épouse du poète et académicien belge Roger Bodart, la mère de l'écrivain Anne Richter, et la grand-mère de l'essayiste Florence Richter.
Létrozole
Le létrozole est une molécule, inhibiteur de l'aromatase réversible et utilisé dans le traitement du cancer du sein hormono-dépendant.

Il est en cours de test comme inducteur de l'ovulation où il se révèle plus efficace que le clomiphène dans la polykystose ovarienne. Il est  assez largement utilisé aux États-Unis dans cette indication contre l'avis de la Food and Drug Administration.

Inducteur de l'ovulation
Les inducteurs de l'ovulation sont des substances destinées à provoquer le phénomène d'ovulation (quand celle-ci n'est pas spontanée ou bien ne se fait que très épisodiquement) après avoir stimulé la maturation folliculaire et ayant obtenu une glaire cervicale de qualité supérieure ou un corps jaune plus adéquat.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1980
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 le 19 avril à La Haye. C'est la 25e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Alan Sorrenti et la chanson Non so che darei (en), sélectionnés en interne par la Radiotelevisione Italiana (RAI).

Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Concours Eurovision de la chanson 1980 fut la vingt-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 19 avril 1980, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson What's Another Year, interprétée par Johnny Logan. L’Allemagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
William Hay (baron Hay de Ballyore)
William Alexander Hay (appelé Willie ; né le 16 avril 1950, Milford, comté de Donegal, République d'Irlande) est un homme politique nord-irlandais et un citoyen irlandais .

Il est président de l'Assemblée d'Irlande du Nord du 8 mai 2007 au 13 octobre 2014. Il fréquente la Faughan Valley High School, Drumahoe, comté de Londonderry.

Milford (Donegal)
Milford ou Millford (en irlandais : Baile na nGallóglach, anciennement Ballynagalloglagh) est une ville du comté de Donegal en Irlande située au sud de la baie de Mulroy. En 2011, sa population s'élevait à 1 530 habitants.
Quasimodo (dessin animé)
Quasimodo (The Magical Adventures of Quasimodo) est une série télévisée d'animation pour la jeunesse, adaptée du roman de Victor Hugo par Pascal Pinteau et Jacques Muller, comme cela figure dans le générique de la série et dans le dépôt à la SACD, en 26 épisodes de 26 minutes, réalisés par Bahram Rohani.

La série a été produite par Ares Films et co-produite par CinéGroupe, Télé Images, Astral Média (Canada), Hearst Entertainment (États-Unis) et  a reçu le soutien du Centre National de la Cinématographie (CNC). Elle a été diffusée à partir du 17 mai 1996 sur France 3,, et au Québec à partir du 7 septembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada.

En France, la série devient la première dans le « Top audience animation » 4-10 ans, selon Source Médiamétrie - Cara TVMI - janvier 1997.

Médiamétrie
Médiamétrie, créée en 1985, est une société anonyme spécialisée dans la mesure d'audience et l'étude des usages des médias audiovisuels et numériques en France. Elle est notamment connue pour sa marque Audimat, dont le nom est devenu, par antonomase, un mot du langage courant ; cette marque se nomme aujourd'hui Médiamat.
Mater Ter Admirabilis
Mater Ter Admirabilis est un des vocables sous lesquels la Vierge Marie est vénérée. Il signifie : « Mère trois fois Admirable », en référence à son triple titre de fille du Père ; Mère de Dieu, Mère du Rédempteur et Mère de l'humanité rachetée ; et à son statut d'épouse du Saint-Esprit.

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Fabienne Buccio
Fabienne Buccio, née Grimaud, le 30 novembre 1959 à Gap (Hautes-Alpes), est une haute fonctionnaire française.

Après avoir fait une carrière de plus de 20 ans dans différentes préfectures, elle est titularisée préfète en 2007, où elle est nommée dans 4 départements, en Mayenne, dans l'Eure, dans la Loire, puis dans le Pas-de-Calais, où elle était chargée notamment de la situation créée à Calais par la présence de migrants qui souhaitent se rendre au Royaume-Uni et la constitution d'un camp de migrants et de réfugiés.

En mars 2017, elle devient préfète de région, où elle est nommée préfète de la région Normandie et de Seine-Maritime ; puis, en mars 2019, en remplacement de Didier Lallement, appelé en urgence à diriger la préfecture de police de Paris pendant la crise des Gilets jaunes, elle devient préfète de la région Nouvelle-Aquitaine et de Gironde. Elle est, depuis le 11 janvier 2023, préfète de la région Auvergne-Rhône-Alpes et du Rhône.

Squat (lieu)
Le squat (de l'anglais to squat) est un logement occupé par un collectif d'habitants sans égard pour les droits de propriété foncière. Juridiquement qualifié d'« occupation sans droit ni titre », le squat peut aller à l'encontre des droits des propriétaires lorsque ceux-ci ne souhaitent pas que le bâtiment soit habité sans loyer. Cependant, le squat est protégé par le droit du logement et peut se faire sans créer de conflit juridique.