hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiké
Al-Fiké, arabe : الفيكة (prononcé aussi Fekha, al-Féké et le plus souvent appelée Fakiha) est un village du nord-est du Liban, située au nord de la plaine de la Bekaa à 127 km de la capitale Beyrouth, les habitants sont appelés Fikanis. Célèbre autrefois pour ses tapis, le village souffre aujourd'hui d'une baisse de sa démographie.

Baalbek
Baalbek (écrit aussi Balbek, Baalbeck, Baalback, Balbeck, Balback ou Baalbec, en arabe بعلبك), ou Héliopolis à l'époque hellénistique, est une ville au Liban d'environ 80 000 habitants, chef-lieu du district de Baalbek.

La ville antique se situe dans le nord de la plaine de la Bekaa ; elle est composée de ruines de l’époque gréco-romaine, ainsi que de traces plus anciennes de l’époque sémitique. Le site figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le complexe de trois temples géants laissés par les Romains comprend :

le temple de Bacchus, un des temples les mieux conservés du monde gréco-romain ;

le temple de Jupiter dont il reste six colonnes de granite ;

le temple de Vénus.
Neurogastroenterology & Motility
Neurogastroenterology & Motility est une revue médicale bimestrielle à comité de lecture couvrant la neurogastroentérologie et la motilité gastro-intestinale.  Il a été créé en 1989 sous le nom de Journal of Gastrointestinal Motility et a reçu son nom actuel en 1994. Il est publié par Wiley-Blackwell. C'est le journal officiel de la Société européenne de neurogastroentérologie et de motilité, ainsi que de la  société américaine de neurogastroentérologie et de motilité. Les rédacteurs en chef sont Gianrico Farrugia (Clinique Mayo), Magnus Simren (Hôpital universitaire Sahlgrenska) et Gary Mawe (Université du Vermont).

Physiologie gastro-intestinale
La physiologie gastro-intestinale est la branche de la physiologie humaine qui traite de la fonction physique du tractus gastro - intestinal (GI). Le système gastro-intestinal a pour fonction de traiter les aliments ingérés par des moyens mécaniques et chimiques, d'extraire les nutriments et d'excréter les déchets. Le tube digestif est composé du tube digestif, qui va de la bouche à l'anus, ainsi que des glandes, des produits chimiques, des hormones et des enzymes associés qui facilitent la digestion. Les principaux processus qui surviennent dans le tractus gastro-intestinal sont: motilité, sécrétion, régulation, digestion et circulation. Le bon fonctionnement et la coordination de ces processus sont essentiels au maintien d'une bonne santé en permettant une digestion et une absorption efficaces des nutriments,.
Pamela M. Kilmartin
Pamela M. Kilmartin est une astronome néo-zélandaise.

D'après le Centre des planètes mineures, elle a codécouvert 41 astéroïdes numérotés en collaboration avec Alan C. Gilmore entre 1981 et 2003. Tous deux sont d'actifs chasseurs de comètes.

Elle est membre de la Royal Astronomical Society of New Zealand (en) (RASNZ).

L'astéroïde (3907) Kilmartin porte son nom. L'astéroïde (2537) Gilmore a été nommé d'après Alan C. Gilmore (son mari) et elle-même.

(2537) Gilmore
(2537) Gilmore est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 septembre 1951 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1951 RL.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,202150 ua.
Pentaborane
Le pentaborane, également appelé pentaborane stable et pentaborane(9) pour le distinguer du pentaborane(11), est un hydrure de bore de formule chimique B5H9. C'est l'un des boranes les plus courants, bien qu'il soit très réactif. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore diamagnétique à l'odeur âcre. En raison de sa très grande réactivité avec l'oxygène, il a été considéré dans les années 1950 en URSS et aux États-Unis comme un ergol prometteur en astronautique, et était alors qualifié de « carburant exotique ». En raison de la couleur verte caractéristique de la flamme produite par la combustion des composés du bore, le pentaborane avait été surnommé « Green Dragon » dans l'industrie américaine.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
OpenStep
OpenStep est une spécification ouverte d'API orientée objet, avec comme but premier de pouvoir utiliser un environnement de type NeXTSTEP sur un système non-NeXTSTEP. NeXT produit OPENSTEP, une version d'OpenStep pour leur propre système d'exploitation, et une version pour Windows NT. Sun produit une implémentation pour Solaris.

Elle est le fruit d'un travail commun de NeXT et Sun.

NeXTSTEP
NeXTSTEP est le système d'exploitation sorti le 18 septembre 1989 avec les ordinateurs conçus par NeXT, la société fondée en 1985 par Steve Jobs après son éviction d'Apple. NeXTSTEP est basé sur un micro-noyau Mach, un environnement BSD 4.3 et une interface graphique efficace fondée sur le Display PostScript.

NeXTSTEP était conçu au départ pour fonctionner sur les machines de NeXT (NeXTcube, NeXTstation N&B et couleur) mais comme ce matériel se vendait mal, NeXT décida de porter son système d'exploitation sur les plateformes Sparc, PA-RISC et x86.

C'est sur une machine NeXT sous NeXTSTEP que Tim Berners-Lee développa WorldWideWeb, le premier navigateur web (plus tard rebaptisé Nexus), alors qu'il travaillait au CERN.

Il évolua en OPENSTEP (NeXTSTEP version 4), puis à la suite du rachat de NeXT par Apple en 1996, devient Rhapsody (NeXTSTEP version 5) et enfin Mac OS X.
Altesse
Altesse est un prédicat  honorifique adressé à un monarque (prince, duc ou grand-duc d'un État souverain), à un prince ou une princesse d'une maison souveraine ou ayant régné, à un prince ou une princesse appartenant à une maison médiatisée, et à titre exceptionnel à un cardinal.

Il existe différents degrés pour ce prédicat :

Son Altesse (S.A.) ;

Son Altesse Illustrissime (S.A.Ill.) ;

Son Altesse Sérénissime (S.A.S.) ;

Son Altesse Grand-ducale (S.A.G.D.) ;

Son Altesse Royale (S.A.R.) ;

Son Altesse Impériale (S.A.I.) ;

Son Altesse Impériale et Royale (S.A.I.R.) ;

Son Altesse Éminentissime (S.A.Ém.).

Altesse peut aussi désigner :

altesse, un cépage blanc qui serait originaire de Chypre. Utilisé en Savoie, où on l'appelle aussi roussette de Savoie quand il est vinifié en pétillant ;

Altesse, une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la vente de bijoux.

Son Altesse Éminentissime
Son Altesse Éminentissime (S.A.Ém.) est un prédicat honorifique hybride entre « Son Altesse » et « Son Éminence ». Il a été créé au XVIIIe siècle dans le Saint-Empire romain germanique pour le grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, en tant que prince-électeur du Saint-Empire et, simultanément, cardinal (prince de l'Église).
Concile d'Avignon (1458)
En 1458, se tient le concile d’Avignon, présidé par Pierre de Foix, lequel avait été nommé gouverneur du Comtat d’Avignon et archevêque d’Arles (1450-1463) par le pape Eugène IV, peu de temps après la mort de Louis Aleman. Il avait déjà présidé à ce titre le concile d’Arles en 1457.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Lego Minifigures
Lego Minifigures est une gamme du jouet Lego, détenu par The Lego Group. La particularité de cette gamme est qu'elle se découpe en plusieurs séries de seize minifig. Chaque figurine est spéciale et n'apparaît dans aucun autre set Lego.

Les séries inspirées des personnages de séries télévisées et de films sont les seules exceptions à la règle. Certaines séries, par exemple Les Simpson ou Disney, appartiennent à deux gammes différentes (Minifigures et The Simpsons pour Les Simpson et Minifigures et Disney pour Disney).

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Agmark
L'AGMARK est une marque de certification utilisée sur les produits agroalimentaires et agricoles en Inde, garantissant qu'ils sont conformes à un ensemble de normes approuvées par la Directorate of Marketing and Inspection (Direction du marketing et de l'inspection), un bureau rattaché au Département de l'Agriculture et du Bien-être des agriculteurs, sous l'égide du ministère de l'Agriculture du gouvernement indien,,,,.

Le siège social d'AGMARK est situé à Faridabad, dans l'État de l'Haryana. C'est un organisme régi par la loi sur les produits agricoles (classement et marquage) de 1937 (Agricultural Produce (Grading and Marking) Act of 1937), modifiée en 1986. Les normes AGMARK actuelles définissent les directives de qualité pour 224 produits différents, couvrant une variété de légumineuses, de céréales, d'huiles essentielles, d'huiles végétales, de fruits et légumes, et de produits semi-transformés comme les vermicelles.

Ministère de l'Agriculture (Inde)
Le ministère de l'Agriculture et du Bien-être des agriculteurs (कृषि एवं किसान कल्याण मन्त्रालय ; Kr̥ṣi ēvaṁ Kisāna Kalyāṇa Mantrālaya), anciennement ministère de l'Agriculture, est une branche du gouvernement indien et l'organisme suprême chargé de la formulation et de l'administration des réglementations et lois liées à l'agriculture en Inde. Les trois grands domaines de compétence du ministère sont l'agriculture, l'agroalimentaire et la coopération. Le ministère de l'Agriculture est dirigé par le ministre de l'Agriculture et du Bien-être des agriculteurs, actuellement détenu par Narendra Singh Tomar. Kailash Choudhary et Shobha Karandlaje sont les ministres d'État. Sharad Pawar, en poste du 22 mai 2004 au 26 mai 2014, a occupé le poste de ministre de l'Agriculture pendant la plus longue période continue jusqu'à ce jour.
Horseheads (ville, New York)
Horseheads est une ville située dans le comté de Chemung, dans l' État de New York, aux États-Unis. En 2010, elle comptait une population de 19 485 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 19 393 habitants.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Arfendazam
L'arfendazam est une benzodiazépine 1,5 proche du clobazam. L'arfendazam est métabolisée en partie en clobazam. Elle a des propriétés principalement anxiolytiques, mais contrairement aux autres benzodiazépines, il s'agit d'un agoniste partiel des récepteurs GABAA, ce qui fait que les autres propriétés inhérentes aux benzodiazépines — anticonvulsivant, myorelaxant et amnésiant — sont moins marquées,.

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
Ambassade japonaise aux États-Unis
L'ambassade japonaise aux États-Unis (万延元年遣米使節, Man'en gannen kenbei shisetsu, littéralement « Mission en Amérique de la première année de l'ère Man'en ») est dépêchée en 1860 par le bakufu du shogunat Tokugawa. Son objectif est de ratifier le nouveau Traité d'Amitié, de Commerce et de Navigation entre les États-Unis et le Japon en plus d'être la première mission diplomatique de l'archipel aux États-Unis depuis l'ouverture du pays par le commodore Matthew Perry en 1854.

Un autre important objet de la mission est l'envoi par le bakufu d'un navire de guerre japonais, le Kanrin Maru pour accompagner la délégation à travers le Pacifique et ainsi démontrer la mesure dans laquelle le Japon a maîtrisé les techniques de navigation et les technologies de navires de l'Occident à peine six années après la fin de sa politique d'isolement vieille de près de 250 ans.

John Mercer Brooke
John Mercer Brooke (18 décembre 1826 - 14 décembre 1906) est un marin, ingénieur et scientifique américain. Innovateur marin et militaire de renom, il contribue à la création du premier câble transatlantique.
Fedor
Fedor (également orthographié Fédor, Fyodor, Fiodor ou Feodor) est la translittération du prénom russe Фёдор (Théodore) et peut référer à :

Fédor Ier (1557-1598), tsar de Russie;

Fédor II (1589-1605), tsar de Russie;

Fédor III (1661-1682), tsar de Russie;

Fedor von Bock, (1880-1945), général et maréchal allemand durant la Seconde Guerre mondiale;

Fedor Emelianenko (1976-), combattant professionnel russe;

Fiodor Dostoïevski, (1821-1881), écrivain russe auteur, entre autres, de Crime et Châtiment;

Fiodor Tiouttchev, (1803-1873), poète russe;

Fiodor Nikolaïevitch Glinka (1786-1880) (en russe : Фёдор Николаевич Глинка), un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe;

Fyodor, pseudonyme du hacker Gordon Lyon;

Fedor (robot), robot envoyé sur l'ISS.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Ceci n'est pas un film
Ceci n'est pas un film (en persan : این فیلم نیست, In film nist) est un film documentaire iranien réalisé par Jafar Panahi et Mojtaba Mirtahmasb, sorti en 2011.

Le film traite de la difficulté d'être cinéaste en Iran et a été présenté hors compétition au Festival de Cannes 2011. Il est distribué par Kanibal Films Distribution. Ce film est dédié à tous les cinéastes iraniens.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Prix AFC
Les Prix AFC sont des récompenses cinématographiques françaises décernée depuis 2024. Ils visent à récompenser le travail des directeurs et directrices de la photographie du monde entier, pour des œuvres diffusées en France.

Les prix sont décernés en février, lors du Micro-salon de l'AFC, évènement rassemblant les professionnels du cinéma.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Powick
Powick est un village du Worcestershire situé à environ 3 km au sud de Worcester et à 3 km de Great Malvern, près de la rivière Teme (en). C'est une paroisse civile du district de Malvern Hills qui inclut le village Callow End et les hameaux  Bastonford, Clevelode, Colletts Green, et Deblins Green.

Powick dispose de deux ponts au-dessus de la Teme, un récent et un ancien.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Raffaele Fitto
Raffaele Fitto, né le 28 août 1969 à Maglie, est un homme politique italien, membre de Frères d'Italie.

De 2014 à 2022, il est député européen et co-président du groupe des Conservateurs et réformistes européens au Parlement européen de 2019 à 2022.

Depuis le 1er décembre 2024, il est vice-président exécutif de la Commission européenne et Commissaire à la Politique de cohésion, au Développement régional et aux Villes au sein du Commission von der Leyen II.

Vice-président de la Commission européenne
Vice-président de la Commission européenne est un poste de la Commission européenne souvent occupé par plusieurs personnes, chaque commissaire vice-président étant hiérarchisé.

La première vice-présidente actuelle est l'espagnole Teresa Ribera depuis le 1er novembre 2024.
Amago Kunihisa
Amago Kunihisa (尼子 国久, 1492-25 novembre 1554)

est un daimyo de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon et fils d'Amago Tsunehisa.

La faction de Kunihisa est appelée « Shingūtō » (新宮党) d'après la ville de Shingu où elle est installée. Son père, Tsunehisa, dit de lui : « Sur les questions militaires, il est comme un kami et un oni. » Mais il regarde souvent de haut ceux qui ne se sont pas bien battus sur le champ de bataille et est parfois insupportable. En 1554, il est tué par Amago Haruhisa supposément après que Mōri Motonari a fait croire à Haruhisa que Kunihisa avait l'intention de prendre le contrôle du clan Amago  mais l'une des raisons peut être que Kunihisa s'est montré trop arrogant envers le jeune Haruhisa.

La mort de Kunihisa et la purge de sa faction endommage de manière significative le clan Amago et retourne la balance en faveur du clan Mōri.

Amago Katsuhisa est son petit-fils.

Clan Mōri
Le clan Mōri (毛利氏, Mōri-shi) est un clan japonais qui descend de Ōe no Hiromoto et qui établit son pouvoir dans la province d'Aki.

Après de nombreuses conquêtes, le clan Mōri s'impose comme l'un des clans les plus puissants du Japon. Il possède l'une des armées les plus importantes lors de la bataille de Sekigahara en 1600 avec 15 000 hommes. Cependant celle-ci est engagée dans le camp des perdants. Après cette bataille, le clan perd trois des provinces qu'il gouverne et doit déplacer sa capitale de Hiroshima à Hagi. Il ne reste au clan que la province de Suō et celle de Nagato, appelée domaine de Chōshū.

Après l'abolition du système han en 1871, le clan Mōri devient une lignée de ducs grâce au système nobiliaire kazoku. Une partie des sépultures de la famille de cette période se situe dans le temple  Rurikō-ji à Yamaguchi.
Positions politiques de Donald Trump
Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis, en fonction du 20 janvier 2017 au 20 janvier 2021 et à partir du 20 janvier 2025, s'est exprimé sur de nombreux sujets, de manière souvent très polémique. Considéré comme une personnalité politique très atypique aux États-Unis, il se présente lui-même comme un « républicain conservateur », mais ses positions divergent souvent des figures conservatrices traditionnelles du Parti républicain. Il dit être « totalement flexible sur beaucoup, beaucoup de sujets », et revendique sa capacité à être « imprévisible », ce qui le conduit régulièrement à changer de position.

Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.
(467) Laura
(467) Laura est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Max Wolf le 9 janvier 1901 à Heidelberg.

Il a été ainsi baptisé probablement en référence au personnage de Laura Adorno dans l'opéra La Gioconda du compositeur italien Amilcare Ponchielli (1834-1886), à moins que ce ne soit d'après le personnage des Sonnets à Laure du poète Pétrarque.

Canzoniere
Le Canzoniere (Chansonnier) ou Rerum vulgarium fragmenta (Fragments composés en langue vulgaire) est un recueil de 366 poèmes composés en italien par Pétrarque et consacrés à son amour intemporel : Laure, que Pétrarque avait aperçue le 6 avril 1327, dans l'église Sainte-Claire à Avignon. Cette œuvre eut un retentissement phénoménal dans les siècles qui suivirent son élaboration et sa diffusion paneuropéenne, et son style laissera sa marque sur la poésie lyrique des générations suivantes sous la forme d'une esthétique du chant amoureux que l'on nomme « pétrarquisme ».