hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imsouane
Imsouane (en arabe : إمسوان ʔimswān; en amazighe standard marocain : ⵉⵎⵙⵡⴰⵏ Imeswan) est une commune territoriale de la préfecture d'Agadir Ida-Outanane, dans la région de Souss-Massa, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais son chef-lieu est un village du même nom.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Élections législatives indiennes de 1923
Des élections législatives ont lieu dans le Raj britannique en 1923 afin d'élire les membres de l'Assemblée législative centrale.

Comme lors du scrutin précédent, ces élections sont boycottées par une partie du mouvement indépendantiste. Toutefois, le Swaraj Party fondé en 1922 par une scission du Congrès dirigée par Motilal Nehru, conteste les élections dans l'objectif de gêner le fonctionnement du gouvernement colonial.

Motilal Nehru
Motilal Nehru (6 mai 1861 – 6 février 1931) est l'un des premiers activistes indiens pour l'indépendance et le leader du Parti du Congrès. Il est le patriarche de l'une des plus importantes familles politiques de l'Inde, les Nehru.
Christel Ferrier-Bruneau
Christel Ferrier-Bruneau, née le 8 juillet 1979 à Montpellier, est une coureuse cycliste franco-canadienne. Jusqu'en 2013, elle court avec la nationalité française, puis sous licence canadienne depuis son retour à la compétition en fin d'année 2016.

Breinigsville
Breinigsville est une census-designated place du comté de Lehigh en Pennsylvanie, aux États-Unis. La ville fait partie du canton d'Upper Macungie, à environ 11 miles (18 km) au sud-ouest du centre-ville d'Allentown et 8 miles (13 km) à l'est de Kutztown. Au recensement de 2010, sa population était de 4 138 habitants, contre 1 660 au recensement de 2000.
La Bataille du Kosovo
La Bataille du Kosovo (Boj na Kosovu, Бој на Косову) est un film historique yougoslave réalisé par Zdravko Šotra et sorti en 1989.

Le film est une adaptation de la pièce de théâtre écrit par le poète Ljubomir Simović et dépeint la bataille de Kosovo Polje entre la Serbie médiévale et l'Empire ottoman, qui s'est déroulée le 15 juin 1389 (selon le calendrier julien, 28 juin 1389 selon le calendrier grégorien) dans un champ situé à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Pristina.

Le film est sorti en 1989, année qui marquait le 600e anniversaire de la bataille. Cependant, selon l'historien serbe Olivera Milosavljevic, le film « en dit plus sur le contexte politique des années 1980 que sur... 1389 ». D'autres universitaires ont soutenu ce sentiment, critiquant l'exactitude historique du film et soulignant le soutien qu'il apporte au nationalisme serbe.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Runner (film)
Runner est un film lituanien écrit et réalisé par Andrius Blaževičius et sorti en 2021.

Il s'agit un thriller dramatique explorant les thèmes du sacrifice de soi, de l'amour et des relations toxiques. Ce film dépeint avec réalisme 24h d'une relation toxique, allant jusqu'à contaminer de leur toxicité toute la ville de Vilnius (Lituanie), le tout dans une course poursuite effrénée et chaotique.

Sa première mondiale a lieu au Festival International du Film de Karlovy Vary en en aout 2021.

Festival du film Nuits noires de Tallinn
Le festival du film Nuits noires de Tallinn (estonien : Tallinna Pimedate Ööde filmifestival ou PÖFF ; anglais : Tallinn Black Nights Film Festival) est un festival de cinéma créé en 1997 et se déroulant chaque année en novembre à Tallinn.
Championnat d'Ukraine de football de deuxième division 2014-2015
Le  Championnat d'Ukraine de football D2 2014-2015 est la 24e saison de la Persha Liha, la seconde division ukrainienne.

Cinq nouvelles équipes ont été promues de la seconde ligue 2013-2014 :

Stal Dniprodzerjynsk – (qui revient après une absence de six saisons)

Hirnyk-Sport Komsomolsk (première saison)

FK Ternopil (première saison)

Hirnyk Kryvyi Rih – (première saison)

Aucune équipe n'est reléguée de la première ligue ukrainienne 2013-2014, en raison de la non-participation des équipes de la Crimée.

Hirnyk-Sport Horichni Plavni
Le Futbolny Klub Hirnyk-Sport Horichni Plavni (en ukrainien : Футбольний Клуб Гірник-Спорт Горішні Плавні), plus couramment abrégé en Hirnyk-Sport Horichni Plavni, est un club ukrainien de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Horichni Plavni.

Il évolue en seconde division depuis la saison 2014-2015.
Collachium
Le Collachium (du grec Κολλάκιον, également nommé Kastello, Καστέλλον) était à l'origine la partie de la ville de Rhodes réservée aux frères hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. On trouve aussi un collachium au château Saint-Pierre de Bodrum et au château de Nerantziá, tous deux sur l'île de Kos. Par la suite, le terme s'est appliqué, à Malte, à la ville de Il-Birgu et à la totalité de celle de La Valette.

Château Saint-Pierre
Le château Saint-Pierre de Bodrum (Bodrum Kalesi) est un château médiéval du sud-ouest de la Turquie construit par les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem selon une architecture franque rencontrée en Orient. En 2016, il a été inscrit à la liste indicative de l'UNESCO.
Col de la Legette
Le col de la Legette est un col de France situé à 1 776 mètres d'altitude, en Savoie.

Ce passage très évasé aux formes douces entre les gorges de l'Arly au nord-ouest et le Beaufortain au sud est voisin de la station de sports d'hiver des Saisies. Il se situe sur la crête reliant le mont Joly au nord-est au signal de Bisanne au sud-ouest, entre le mont Clocher au nord-est et la Legette au sud-ouest, juste au-dessus du village de Hauteluce ; le col de la Lézette au nom très proche se trouve juste à l'ouest. Il est emprunté par le sentier de grande randonnée de pays Tour du Beaufortain et en hiver par une piste de ski.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
La Femme blonde
La Femme blonde est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Femme blonde, tableau réalisé par Amedeo Modigliani en 1918 et conservé par le musée des Beaux-Arts de Nancy.

La Femme blonde, tableau réalisé par Albert Marquet en 1919 et conservé par le Musée national d'Art moderne.

La Femme blonde (Modigliani)
La Femme blonde – ou Portrait de madame Survage – est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1918 à Nice, dans les Alpes-Maritimes, en France. Cette huile sur toile est le portrait en buste de Germaine Survage, l'épouse de l'artiste Léopold Survage. Léguée par la veuve d'Henri Galilée en 1965, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nancy, à Nancy. Un portrait du mari se trouve au musée d'Art Ateneum, à Helsinki, en Finlande.

Portrait de l'artiste Léopold Survage, 1918 – Musée d'Art Ateneum, Helsinki.
Pont de Gazela
Le pont de Gazela (en serbe cyrillique Газела et en serbe translittéré Gazela, « la gazelle ») est le pont le plus large de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il traverse la Save et relie le centre-ville à la municipalité de Novi Beograd.

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Mode alternative
Une mode alternative est une mode ou un style vestimentaire qui s'est détaché du courant dominant commercial, à une certaine période.
La mode alternative inclut les modes spécifiques de sous-cultures (mode gothique, hip-hop, heavy metal, etc) mais ne se limite pas à cela. En général, une mode alternative ne se conforme pas aux tendances du style grand public de l'époque.

Courant dominant
Le courant dominant (également désigné par l'anglicisme mainstream) est le courant de pensée ou de croyance d'une majorité. Il n'est pas nécessairement cohérent.

Le concept de courant dominant peut s'appliquer à la culture populaire, telle que diffusée par les médias de masse. Les opposés du courant dominant   peuvent être les subcultures ou les contre-cultures.

L'expression mainstream a été notamment popularisée en France par un livre du chercheur Frédéric Martel (Flammarion, 2010, livre traduit dans une vingtaine de langues).
Goto Maki Premium Best ①
Goto Maki Premium Best ① (後藤真希プレミアムベスト①, ou Maki Goto Premium Best 1) est le premier album compilation en solo de Maki Gotō dans le cadre du Hello! Project, sorti le 14 décembre 2005 au Japon sous le label Piccolo Town.

Piccolo Town
Piccolo Town (ピッコロタウン) est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Works. Le label est lié à la maison de disques King Records, et édite les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux de Maki Goto, Berryz Kōbō, ou v-u-den.
Letchkhoumi
La Letchkhoumie (géorgien : ლეჩხუმი Lečxumi) est une province historique du nord ouest de la Géorgie.

Elle correspond aujourd'hui à une partie de la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, spécialement au district de Tsaguéri mais aussi à des parties des districts de Tskhaltubo et Ambrolaouri.

Elle jouxtait la Mingrélie à l'ouest, la Svanétie au nord, le Ratcha à l'est et l’Iméréthie au sud.

Ambrolaouri (municipalité)
La municipalité d'Ambrolaouri (en géorgien : ამბროლაურის მუნიციპალიტეტი, en français aussi orthographié Ambrolauri) est un district de la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie en Géorgie. Au recensement de 2014, Ambrolaouri comptait 9139 habitants.
Amanita friabilis
Amanite des aulnes

Amanita friabilis, l'Amanite des aulnes, est une espèce de champignons agaricomycètes (Fungi) de la famille des Amanitaceae et du genre Amanita. Il s'agit de l'une des plus petites espèces du genre Amanita. Sa volve très friable laisse de nombreuses petites plaques grises sur son chapeau et son pied, ce qui lui donne un aspect poudreux-farinacé. L'espèce affectionne les sols forestiers humides et le long des cours d'eau où elle vit en association obligatoire avec les aulnes. Sa présence est un critère qualifiant la naturalité du lieu. Elle a longtemps été considérée comme endémique d'Europe où elle est rare à très rare, mais elle est également présente dans le Caucase et en Amérique du Nord.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
Château de la Sandre
Le château de la Sandre est un château français situé sur la commune du Change en Dordogne, et plus précisément dans le Périgord blanc. Ses façades et toitures sont inscrites au titre des  monuments historiques par arrêté du 23 avril 1965.

Périgord blanc
Le Périgord blanc est une des quatre régions touristiques du Périgord avec le Périgord noir, le Périgord pourpre et le Périgord vert.
Le nom de Périgord blanc donné à l'origine à une petite région naturelle correspondait aux plateaux de calcaire blanc du Ribéracois-Verteillacois. Le Périgord blanc est souvent considéré comme une région naturelle de France en lieu et place du Périgord central bien que les deux entités correspondent à des territoires différents.
Louis Calvinhac
Louis-Gustave-François Calvinhac, né le 24 juin 1849 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 6 juillet 1902 à Bois-Colombes (à l'époque dans le département de la Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Fruits, Bouteille, Pichet et Massepain
Fruits, Bouteille, Pichet et Massepain – ou simplement Fruits – est un tableau du peintre français Jean Siméon Chardin réalisé dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Cette peinture à l'huile sur toile de petit format est une nature morte qui représente quelques fruits posés entre un massepain, une bouteille et un pichet en faïence blanche. L'œuvre faisait partie de la collection de Pierre-Louis Eveillard jusqu'à sa saisie sous la Révolution française. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts d'Angers, à Angers.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Tempête de sable
Une tempête de sable est un phénomène météorologique qui se manifeste par des vents violents provoquant la déflation et le transport des particules de sable dans l'atmosphère, par le processus de saltation, voire par suspension pour les sables fins. Les tempêtes de poussières sont similaires mais le substrat soulevé est le sol desséché. Elles laissent dans leur sillage ou ensuite des brumes de sable qui contribuent à la pollution de l'air par les particules.

Ces phénomènes sont courants sur Terre dans les grandes plaines d'Amérique du Nord, dans la péninsule Arabique, dans le désert de Gobi en Mongolie, dans le désert du Taklamakan en Chine occidentale, dans le désert du Sahara en Afrique, dans le désert du Thar en Inde, ainsi que dans d'autres régions arides et semi-désertiques. On les observe aussi sur Mars et sur Titan.

Déflation (géomorphologie)
La déflation est un processus éolien (en) d'érosion qui affecte des formations  meubles ou tendres, les particules fines (limon, sable, voire graviers) étant arrachées par le vent. Les géomorphologues parlent aussi de vannage éolien ou de balayage du sable. Ce décapage du sable par des filets d'air prend en charge les particules, le vannage les trie et leur re-dépôt entraîne la formation de modelés éoliens qui s'observent surtout dans les régions où les sols et les roches ne sont pas protégées par un couvert végétal (régions littorales, régions très froides et surtout régions arides chaudes). L'importance de ce prélèvement de particules dépend du sédiment affecté (humidité, taille des grains, rugosité…).

Ce processus de décapage éolien entraîne la formation d'accumulations sableuses ou de remplissages sédimentaires (limon, sable) dans les dépressions. La prise en charge des sables par le vent permet la corrasion des roches consolidées.
9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).

Déclaration du 9 mai 1950
La déclaration du 9 mai 1950, aussi appelée déclaration Schuman, est considérée comme le texte fondateur de la construction européenne. Prononcée par Robert Schuman, ministre français des Affaires étrangères, dans le salon de l'Horloge du Quai d'Orsay, à Paris, cette déclaration, inspirée par Jean Monnet, premier commissaire au Plan, propose la création d'une organisation européenne chargée de mettre en commun les productions françaises et allemandes de charbon et d'acier. Ce texte débouche sur la signature, le 18 avril 1951, du traité de Paris, qui fonde la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) entre six États européens.

Cette déclaration est fêtée le 9 mai, devenu Journée de l'Europe, instituée en 1985 par le Conseil européen.
Kytao
Kytao, né le 22 mars 1981 à Casablanca au Maroc, est un auteur, scénariste, photographe, compositeur et réalisateur franco-marocain. Fin 2000, il fonde le collectif French Cut, une société de production audiovisuelle, basée à Paris, ou il y produit et réalise notamment plus de 300 clips musicaux.

Seth Gueko
Seth Gueko, de son vrai nom Nicolas Salvadori, né le 27 octobre 1980 à Saint-Ouen-l'Aumône, est un rappeur et acteur français.

Il est un membre du label et collectif Néochrome. Son nom de scène s'inspire du personnage homonyme joué par George Clooney dans le film Une nuit en enfer, réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 1996.
Viva (film)
Viva est un film dramatique irlandais réalisé par Paddy Breathnach et sorti en 2015.

Le film est sélectionné par l'Irlande afin de concourir pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.  Il fait partie des neuf films retenus dans la liste de décembre, mais n'est pas nommé pour la cérémonie.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Perryopolis
Le borough de Perryopolis est situé dans le comté de Fayette, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 784 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 701 habitants en 2017.

Comté de Fayette (Pennsylvanie)
Le comté de Fayette est un comté américain situé au sud-ouest de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 128 804 habitants. Il a été créé le 26 septembre 1783, à partir du comté de Westmoreland et tire son nom du marquis de La Fayette. Le siège du comté se situe à Uniontown.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Forces armées de Bosnie-Herzégovine
Les Forces armées de Bosnie-Herzégovine (OSBiH : Oružane snage BiH; Оружане снаге БиХ) sont la force militaire officielle de Bosnie-Herzégovine.
Elle fut fondée en 2005 et était composée de deux armées : l'Armée de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et l'Armée de la république serbe de Bosnie.
Le ministère de la Défense de Bosnie-Herzégovine (en), fondé en 2004, est responsable des forces armées de Bosnie-Herzégovine.

La suppression de la conscription en Bosnie-Herzégovine est effective depuis le 1er janvier 2006.

Čapljina
Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122.
Mouvement démocratique et social (Maroc)
Le Mouvement démocratique et social est un parti politique marocain de centre attrape-tout.  créé par l'ancien commissaire de police Mahmoud Archane. Le parti est né d'une scission avec le Mouvement national populaire le 15 juin 1996. Lors des législatives de 2016 le parti a obtenu un peu moins de 75 000 voix et trois sièges sur les 395 constituant la chambre basse du parlement marocain.

Parti attrape-tout
Un parti attrape-tout est un concept utilisé en science politique pour désigner « un parti qui séduit tous azimuts au-delà des classes sociales et surtout des clivages classiques entre droite et gauche ».
Éparchie de Buda
L'éparchie de Buda (en serbe cyrillique : Епархија будимска ; en serbe latin : Eparhija budimska ; en hongrois : Budai Szerb Ortodox Egyházmegye) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Szentendre en Hongrie et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Lukijan.

En plus de la Hongrie, l'éparchie de Buda couvre aussi la République tchèque

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Coalición Extremeña
La Coalición Extremeña ou Extremeños (littéralement en français : Coalition estrémègne ou Estrémègnes, CEx puis CREx-PREx) est une fédération de partis politiques espagnole de centre gauche, sociale-démocrate et régionalistes, active uniquement dans la communauté autonome de l'Estrémadure.

Elle fédère la Convergence régionaliste d'Estrémadure (CREx) et le Parti régionaliste d'Estrémadure (PREx).

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Aurore (temps)
L'aurore désigne le moment de la journée où le bord du disque solaire apparaît à l'horizon, le moment du matin où cette lumière apparaît. C'est plus précisément un moment de transition entre l'aube et le lever du soleil.

Lorsque le ciel est clair, l'horizon prend alors une teinte jaune orangé. Dans le langage courant, l'expression « se lever aux aurores » est utilisée pour signifier qu'on se lève très tôt le matin.

Matin
Le matin est la période de la journée située entre le début de l'aube, aussi appelée « petit matin » et midi.

Par extension et pour une meilleure compréhension on utilise dans la langue française le terme « du matin » dans les indications horaires (ex. « cette nuit, à une heure du matin ») relatives à la portion de la journée comprise entre minuit et midi.
Sylvia Chant
Sylvia Chant, née le 24 décembre 1958 et morte le 18 décembre 2019 est une universitaire britannique, professeure de géographie du développement à la London School of Economics and Political Science. Féministe, elle a été une pionnière à montrer la nécessité de reconnaître le rôle des femmes dans le développement.

Géographie tropicale
La géographie tropicale était, dans la seconde partie du XXe siècle, un courant de la géographie française s’intéressant au monde tropical. Elle succède à la géographie coloniale en s'y opposant, et disparait à la fin du XXe siècle au profit de la géographie du développement.