hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comptour
Le titre de comptour d'Auvergne, anciennement orthographié comtor (dans les documents en latin), et écrit aussi comtour, désignait les plus puissants barons d'Auvergne, parmi lesquels  :

Le comptour de Nonette, près d'Issoire, souvent désigné comme le plus ancien, et comme étant à l'origine des autres, avant de disparaître.

Le comptour d'Apchon, réputé le plus puissant

Le comtour de Saignes

Le comtour d'Escorailles

Le comptour de Dienne (famille de Tournemire)

Le comtour de Giou

Le comtour de Valrus, à Cheylade

Le comptour de Saint Nectaire

Le comptour d'Aubière.

Quelques autres grands fiefs en Limousin, Rouergue, Velay, et plus anciennement en Catalogne et Roussillon, donnaient aussi le titre de comtor ou comptour parmi lesquels:

Le comtor de Terrasson  (Bas-Limousin & Périgord)

Le comtor de Caboet (comté d'Urgell - Catalogne)

Le comtor de Lauancia ou Lavansa (comté d'Urgell - Catalogne)

Le comtor de Nant (Aveyron)

Aubière
Aubière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Intégrée dans l'unité urbaine et l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand, la ville, peuplée de 10 459 habitants en 2023, abrite notamment le campus des Cézeaux, un grand nombre d'équipements sportifs ainsi qu'une vaste zone commerciale.
Odder
Odder est une commune du Danemark, située à l’est de la région du Jutland-Central. La commune comptait 22 675 habitants en 2019, répartis sur une surface de 225,13 km2. C’était également le nom d’une ancienne commune de l’amt d’Århus, entre 1970 et la réforme des municipalités de 2007.

Jutland central
Le Jutland central (Midtjylland en danois) est l’une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, cette région regroupe les anciens amter de Ringkjøbing et d’Aarhus ainsi qu'une partie des amter de Viborg et de Vejle.

La région, d’une superficie de 13 095 km2, est administrée depuis Viborg. Sa population était de 1 326 340 habitants au 1er janvier 2020.

Le club de football est Football Club Midtjylland.
SUC-10 Courlis
Le SUC-10 Courlis est un avion de tourisme monoplan à aile haute et hélice propulsive, conçu et construit à Gennevilliers par la Société d'études et de construction aéronavales (SECAN), une filiale de la Société des usines Chausson et l'usine Breguet au Havre. L’avion a une motorisation défaillante et seulement 144 cellules sont construites, certaines dépourvues de moteur, puis mises au rebut.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Inégalité de Remez
En mathématiques, l'inégalité de Remez, découverte par le mathématicien soviétique Evgeny Yakovlevich Remez (Remez 1936), donne une majoration sur les normes supremum de certains polynômes, la majoration étant atteinte par les polynômes de Tchebychev.

Eugène Yakovlevitch Remez
Eugène Iakovlevitch Remez (né le 17 février 1896 à Mstislav, empire russe, aujourd'hui en Biélorussie; mort le 31 août 1975 à Kiev, Ukraine) est un mathématicien soviétique. Il a imaginé un algorithme rapide de calcul de l'approximation polynomiale des fonctions réelles par les polynômes de Tchebychev, l'Algorithme de Remez (1934).
Salon du livre de l'Abitibi-Témiscamingue
Le Salon du livre de l'Abitibi-Témiscamingue est une foire du livre organisée chaque année en Abitibi-Témiscamingue. Il est le seul salon du livre au Québec à avoir adopté une formule itinérante à travers les cinq villes centres de sa région. C'est le plus vieil événement culturel de l'Abitibi-Témiscamingue , et est membre de l'Association des salons du livre du Québec.

Arlette Cousture
Arlette Cousture (née Arlette Couture le 3 avril 1948 à Saint-Lambert, au Canada) est une écrivaine canadienne, québécoise. Elle est surtout connue pour ses romans historiques, notamment le best-seller Les Filles de Caleb.
On a tous en nous quelque chose de...
On a tous en nous quelque chose de… est une émission de télévision diffusée depuis le 21 novembre 2015 sur France 2 le samedi soir, en première partie de soirée à 20 h 50.

L'émission est produite par Téléparis (Thierry Ardisson et Stéphane Simon) ; elle est enregistrée au studio 130 de La Plaine Saint-Denis.

La gestion du public sur le tournage est confié à l'agence MyClap.

Stéphane Simon
Stéphane Simon, né le 1er mai 1967 à Nantes (Loire-Atlantique), est un producteur de télévision indépendant, un éditeur de médias et un animateur de radio français.

Patron des sociétés de production TéléParis (télévision), Le Magasin Numérique (WebTV), Outside Films (Documentaires et fictions) et Open Media Factory (prestations techniques). Il est connu pour avoir été le producteur de Thierry Ardisson.

Au cours de sa carrière à la télévision, il produit une centaine d’émissions, parmi lesquelles « Rive droite / Rive gauche » sur Paris Première, « Concerts sauvages » sur France 4, « La Boîte à musique » sur France 2 ou « Salut les Terriens » sur Canal+.

À partir de 2015, sur le model de la « webTV de niche », fonctionnant de manière autonome, payante et sans publicité, il crée notamment « Michel Onfray TV » et « Polony TV ». Il écrit aussi plusieurs livres portant sur des sujets d'actualité.
Syntaxe du pronom personnel en français
En grammaire française, le pronom personnel, comme tout pronom, peut presque remplir toutes les fonctions du nom, c'est-à-dire, apostrophe et satellite (d'un verbe, d'un adjectif, d'un nom ou d'un autre pronom).

On notera au préalable que l'utilisation canonique des six personnes du discours (les trois du singulier et les trois du pluriel) peut éventuellement être troublée par certains emplois particuliers du pronom personnel. De tels emplois figurés, consistant à attribuer à une personne la valeur d'une autre personne (figures de style appelées association ou énallage), peuvent poser des difficultés d'accord.

Les emplois diffèrent selon qu'on a affaire à un pronom personnel sujet conjoint, un pronom personnel complément conjoint ou encore, un pronom personnel disjoint.

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Parc du boulevard Langelier
Le parc du boulevard Langelier est une allée d'environ 0,6 kilomètre agissant comme terre-plein central du boulevard Langelier, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou à Québec au Canada. Le parc constitue la délimitation entre les quartiers de Saint-Sauveur et de Saint-Roch. À son extrémité nord, on retrouve l'Hôpital général de Québec, fondé en 1692 par Jean-Baptiste de Saint-Vallier.

Allée
Une allée est généralement constituée d'un chemin ou d'une route, souvent goudronnée, bordée d'arbres, et destinée à la promenade. En Belgique et dans le nord de la France, une allée bordée d'arbres est également appelée drève, un terme emprunté au néerlandais.
Dzsenifer Marozsán
Dzsenifer Marozsán est une footballeuse internationale allemande née le 18 avril 1992 à Budapest en Hongrie. Elle évolue au poste de milieu de terrain au sein du club saoudien d'Al-Qadsiah. Elle est notamment championne olympique avec l'Allemagne en 2016.

Trophées UNFP du football 2019
Les trophées UNFP du football 2019 récompensent les acteurs du football professionnel français pour la saison 2018-2019.

Le 2 mai, l'UNFP annonce l'ensemble des nommés pour cette 28e édition, et le 19 mai, les lauréats sont connus lors d'une cérémonie diffusée sur BeIn Sports.

À l'exception du prix du but de l'année où c'est le public qui choisit, les lauréats sont désignés par des personnalités du football français (joueurs, entraîneurs, présidents de club...), à la suite d'un vote.
Saison 2016 des Orioles de Baltimore
La saison 2016 des Orioles de Baltimore est la 116e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 63e depuis son arrivée à Baltimore.

En 2016, les Orioles, qui n'ont pas connu de saison perdante depuis 2011, défient une fois de plus les pronostics. Ils remportent 8 parties de plus qu'en 2015 et sont qualifiés en éliminatoires pour la 3e fois en 5 ans. Leur bilan de 89 victoires et 73 défaites est le même que celui des Blue Jays de Toronto, avec qui ils partagent le second rang de la division Est de la Ligue américaine, à 4 matchs des meneurs, Boston. Opposés aux Jays dans le match de meilleur deuxième de la Ligue américaine qui lance les éliminatoires à Toronto, les Orioles perdent en manches supplémentaires, ce qui met un point final à leur saison 2016.

Division Est de la Ligue américaine
La division Est de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle est créée en 1969 en même temps que la division Ouest de la Ligue américaine. Avant cette date, la Ligue américaine était une ligue à 10 équipes, sans divisions. Depuis sa composition actuelle en 1994, la division Est compte 5 clubs basés dans l'est des États-Unis et au Canada.

Les champions en titre actuels de la division Est de la Ligue américaine sont les Yankees de New York, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024
Miguel Batista
Miguel Jerez Batista Decartes (né le 19 février 1971 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un lanceur droitier qui joue dans les Ligues majeures de baseball de 1992 à 2012.

Lanceur partant à l'origine et plus tard releveur, Miguel Batista remporte la Série mondiale 2001 avec les Diamondbacks de l'Arizona.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Toshi (musicien)
Toshimitsu Deyama (出山利三), surnommé Toshi ou ToshI, né le 10 octobre 1965 à Chiba au Japon, est un chanteur et compositeur japonais. Il est surtout connu comme chanteur principal et cofondateur du groupe de visual kei : X Japan qui a été dissous en 1997, puis reformé en 2007. Entre deux, Toshi a entamé une carrière solo. Sa voix distinctive et passionnée de tenor a été comparée à celle de Steve Perry.

Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.
Rite bayeusain
Le rite bayeusain est une des manières de célébrer la messe et les sacrements dans l'Église catholique latine. Il tient son nom du diocèse de Bayeux, et est encore pratiqué en partie à la cathédrale de Bayeux et à l'abbaye aux Hommes à Caen.

Abbaye aux Hommes
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'ancienne église abbatiale Saint-Étienne est devenue église paroissiale après la Révolution. Les bâtiments conventuels transformés en lycée au XIXe siècle abritent depuis les années 1960 l'hôtel de ville de Caen.

L'abbaye forme un important ensemble architectural construit entre les XIe et XVIIIe siècles et l'impact de l'église Saint-Étienne de Caen est essentiel sur l'histoire de l'art en Normandie et en Angleterre. L'église est classée au titre des monuments historiques sur la liste de 1840, le cloître et les bâtiments conventuels en 1911 et les autres constructions inscrites en 1927 et 1928.
Callose
Le callose est un glucane constitué de résidus de glucose unis par des liaisons osidiques β(1→3) avec des ramifications β(1→6). La molécule est compacte et présente une structure hélicoïdale. On pense qu'il est produit dans la paroi cellulaire par la 1,3-β-glucane synthase (en) et qu'il est dégradé par des β-1,3-glucanases. On le trouve au niveau des plasmodesmes, des plaques cellulaires (en) lors de la cytokinèse et lors de la formation du pollen. Il se forme également en réponse à des plaies, des infections, au contact de l'aluminium et en présence d'acide abscissique. Des dépôts de callose apparaissent souvent sur les tubes criblés à la fin de la saison de croissance.

Le callose peut être marqué au bleu d'aniline (en), qui s'insère dans la structure hélicoïdale de la molécule et peut être repéré par fluorescence sous lumière ultraviolette.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Domaine d'Ōhama
Le domaine d'Ōhama (大浜藩, Ōhama-han) est un domaine japonais éphémère de l'époque d'Edo situé dans la province de Shinano, actuellement préfecture de Nagano). L'unique daimyo du domaine est Mizuno Tadatomo. Tadatomo, qui a été hatamoto aux grands revenus ayant des possessions à Nagano, province de Shinano, servit comme page puis comme assistant au 10e shogun, Ienari Tokugawa. Quand il fut nommé wakadoshiyori, 5 000 koku furent ajoutés à ses revenus, ce qui fit de lui un fudai daimyo et ses terres devinrent un han formel aux revenus de plus de 10 000 koku.

La famille de Tadatomo fut ultérieurement déplacée au domaine de Numazu où elle résida jusqu'à la restauration de Meiji.

Fudai daimyō
Les fudai daimyō (譜代大名, fudai daimyō) constituent une classe de daimyos qui sont vassaux héréditaires des Tokugawa durant l'époque d'Edo du Japon. Ce sont essentiellement ces fudai qui occupaient les rangs de l'administration Tokugawa.
Jacques Louis Laramée
Jacques Louis Laramée est un homme politique français né le 14 février 1756 à Rocroi (Ardennes) et décédé le 16 octobre 1834 à Paris.

Chanoine régulier de la congrégation de France, il est devient administrateur de la Nièvre sous la Révolution, puis commissaire près les tribunaux civil et criminel de la Nièvre. Sous-préfet de Clamecy sous l'Empire, il est député de la Nièvre pendant les Cent-Jours, en 1815.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
MathEOS
MathEOS est un logiciel shareware qui permet à un élève de collège de rédiger sur ordinateur un cours de mathématiques. Il est particulièrement adapté aux élèves souffrant d'un handicap, et en particulier aux élèves souffrant de dyspraxie.

C'est la poursuite du logiciel BOMEHC. Le logiciel a été contraint de prendre un nouveau nom à la suite du dépôt du nom BOMEHC par l'Association des PEP06.

Pupilles de l'enseignement public
Les Pupilles de l'enseignement public (PEP) sont une association fondée en 1915 pour venir concrètement en aide à 300 000 orphelins de la Première Guerre mondiale. Dès 1925, les PEP ont ouvert leur champ d'action vers les enfants et les jeunes délaissés, oubliés, exclus. Aujourd'hui, les PEP agissent pour le droit et l'accès de tous à l'éducation, à la culture, à la santé, aux loisirs et à la vie sociale.
Institut d'ethnologie
L’Institut d'ethnologie de l'université de Paris, a été créé en 1925, par Marcel Mauss et Lucien Lévy-Bruhl, Paul Rivet en assurant le secrétariat. À la suite des réformes de l'université de Paris, et des transformations des sciences sociales ses compétences seront transférées au muséum national d'histoire naturelle en 1973.

André Leroi-Gourhan
André Leroi-Gourhan, né le 25 août 1911 à Paris et mort le 19 février 1986 à Paris, est un ethnologue, archéologue et préhistorien français, spécialiste de la Préhistoire. C'est aussi un penseur des techniques et de la culture, qui cherche à allier précision scientifique et concepts philosophiques.
Gety
Gety est une ville de la République démocratique du Congo, située dans le territoire d'Irumu, dans la province de l'Ituri. Elle est le siège du chef-lieu de la chefferie des Walendu Bindi ou Indru ou Lendu Sud.

Le nom Gety vient de Ingyeti, qui signifie « la cloche », traduction dans langue communautaire Ndruna de « Kinyeti », nom d'une montagne du Soudan du Sud.

Ndruna
Le ndruna, aussi appelé ngiti, kingiti, ngeti, kingeti, bindi, ou encore lendu-sud, est une langue nilo-saharienne du groupe soudanique central parlée par 100 000 locuteurs dans le territoire d'Irumu, au sud de Bunia (district de l'Ituri, Province orientale, nord-est de la République démocratique du Congo), faisant partie des langues lendu parlées par les Lendu de l'Ituri. Les Lendu-Sud sont aussi appelés Walendu Bindi ou Indru en langue ndruna.
Synagogue de Forbach
La synagogue de Forbach est un lieu de culte juif situé avenue  Saint-Rémy, face à l’Hôtel de Ville de Forbach et non loin du château Barrabino en Moselle. Elle succède à une synagogue plus ancienne  disparue, située au même emplacement. La synagogue de Forbach, construite en 1835, est l'un des plus anciens monuments de la ville.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Les Baladins du miroir
Les Baladins du miroir est une compagnie belge de théâtre itinérant. Fondée en 1980 par Nele Paxinou et Marco Taillebuis,,, la compagnie défend un théâtre de troupe, populaire et festif. Reconnue par la Fédération Wallonie Bruxelles et soutenue par la Province du Brabant Wallon, elle collabore régulièrement avec divers acteurs du secteur culturel belge : l'Atelier Théâtre Jean Vilar, le Palais des Beaux-Arts de Charleroi, la Maison Ephémère, le Centre Culturel du Brabant Wallon.

Atelier Théâtre Jean Vilar
L’Atelier Théâtre Jean Vilar est une institution théâtrale fondée en 1968 par le comédien, metteur en scène et directeur de théâtre belge Armand Delcampe.

Les trois salles utilisées par l'institution sont situées à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.
Missa Salisburgensis
La Missa Salisburgensis (ou Messe de Salzbourg) est une messe à 53 voix, vocales et instrumentales, représentant ainsi l'un des sommets de la musique polyphonique baroque, dépassant en complexité contrapuntique et en richesse acoustique le Spem in alium de Thomas Tallis à 40 voix.

Longtemps considérée comme une œuvre anonyme, attribuée à Orazio Benevoli puis à Andreas Hofer, la Missa Salisburgensis est reconnue aujourd'hui comme l'un des chefs-d'œuvre du compositeur Heinrich Biber. Elle a été intégrée au catalogue de ses œuvres sous le numéro C app.101.

Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre catalan.

Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XXI et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument.
Promethei
Le mot Promethei est originellement le génitif de Prometheus, le nom en latin de Prométhée ; il signifie donc « de Prométhée ».

Ce mot est employé pour désigner des formations géologiques sur la planète Mars :

Promethei Planum, un vaste plateau situé près du pôle Sud ;

Promethei Terra, une vaste région située dans l'hémisphère Sud, notamment dans le quadrangle d'Hellas.

Promethei Planum
Promethei Planum est un vaste plateau situé près du pôle Sud de la planète Mars. Cette structure, très allongée est-ouest (longitudes 44,12 à 127,88°, latitudes −75,82 à −85,40°), est sans doute un ancien bassin d'impact.

Dans la partie nord du plateau se trouve le cratère Liais (en), large d'environ 100 km et profond d'environ 800 m, nommé en l'honneur de l'astronome français Emmanuel Liais (1826-1900).

Les images prises par la sonde Mars Express le 22 septembre 2005 montrent que certaines parties de Promethei Planum sont recouvertes d'une couche de glace pouvant atteindre 3 500 m d'épaisseur.
Alice Degeer-Adère
Alice Marie Degeer-Adère, également connue sous le nom d'Alice Berteau, est une femme politique belge, née le 4 mai 1902 à Montegnée et morte le 15 novembre 1977. Elle est l'une des premières femmes belges élues à la Chambre des représentants, en 1936. Membre du Parti communiste belge (PCB) à partir de 1931, elle en est exclue en 1948, avant d'être réintégrée en 1965.

Montegnée
Montegnée (en wallon Montgneye-dilé-Lidje) est une section de la commune belge de Saint-Nicolas située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière depuis sa séparation de Grâce-Montegnée en 1846 jusqu'à la fusion des communes de 1977