hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeria Echever
Valeria Echever est une karatéka équatorienne née le 3 décembre 1992 à Guayaquil. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto après une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua.

Championnats panaméricains de karaté 2012
Les championnats panaméricains de karaté 2012 ont eu lieu du 31 mai au 2 juin 2012 à Managua, au Nicaragua. Il s'agit de la vingt-sixième édition des championnats  panaméricains de karaté organisés chaque année par la Fédération panaméricaine de karaté.

Portail du karaté

Portail de l’Amérique

Portail des années 2010

Portail du Nicaragua
Bande dessinée britannique
L'expression « bande dessinée britannique » désigne les bandes dessinées connaissant leur première publication au Royaume-Uni, généralement produites par des auteurs britanniques. Pays traditionnellement moins porté vers la bande dessinée que d'autres nations européennes comme la Belgique ou la France, le Royaume-Uni n'en est cependant pas exempt.

Depuis l'apparition d'Ally Sloper en 1867, de nombreux héros ont marqué la population (Andy Capp, Dan Dare, Judge Dredd, etc.), grâce à des revues fortement diffusées comme Comic Cuts (1890-1953), The Beano (1938-) ou encore 2000 AD (1977-).

2000 AD (périodique)
2000 AD est un hebdomadaire britannique de bande dessinée publiant principalement de la science-fiction. Il a été fondé en 1977 par Pat Mills, John Wagner et Kelvin Gosnell de IPC Magazines. Il rassemble plusieurs bandes dessinées, dont Judge Dredd ou encore Sláine de Pat Mills.
Jean de Bernuy
Jean de Bernuy, né vers 1475 à Burgos (Castille) et mort en 1540 à Toulouse (France), est un négociant de pastel français du XVIe siècle. Il est connu pour avoir été avec Pierre d'Assézat un des pastelliers les plus prospères, et pour avoir fait construire l'hôtel de Bernuy, considéré comme un des plus beaux hôtels particuliers de Toulouse.

Capitoulat
Le capitoulat de Toulouse est la forme d'administration communale qui a dirigé la ville de Toulouse aux périodes médiévales et modernes, de 1147 à 1789. Les magistrats de la ville étaient les capitouls, élus chaque année par les différents quartiers (ou capitoulats) de la ville, afin de constituer le conseil municipal ou Consistoire.

Toulouse étant une ville ayant le droit de justice et de défense, ainsi que la seigneurie d'un vaste territoire alentour, leurs attributions étaient non seulement administratives, mais aussi judiciaires et militaires. Leurs fonctions étaient reconnues par le roi comme nobles et anoblissantes. L'établissement du Parlement de Toulouse au XVe siècle réduisit leurs prérogatives judiciaires. Avec la Révolution française, le capitoulat est aboli, comme les autres institutions locales.
Chauffeurs du Santerre
Les Chauffeurs du Santerre sont des brigands, voleurs et aussi assassins qui sévirent à la fin du XVIIIe et dans la première moitié du XIXe siècle dans le Santerre, région naturelle de la Picardie, à l'est d'Amiens, située approximativement entre le cours de la Somme (limites nord et est), de la Luce (limite ouest) et de l'Avre (limite sud). Ils commirent la plupart de leurs forfaits dans le secteur de Rosières-en-Santerre.

Marcel Bluwal
Marcel Bluwal, né le 26 mai 1925 à Paris 12e et mort le 23 octobre 2021 à Paris 18e, est un réalisateur et metteur en scène de théâtre, de cinéma et de télévision français.

Il a enseigné au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris de 1975 à 1980 et fait une grande partie de sa carrière à la télévision.
Demi-crochet
Les demi-crochets ou anglets sont des signes de ponctuation dérivés des crochets ‹ [ ] ›.
Le demi-crochet supérieur gauche ‹ ⸢ › et le demi-crochet inférieur gauche ‹ ⸤ › sont les moitiés du crochet gauche ‹ [ › ; le demi-crochet supérieur droit ‹ ⸣ › et le demi-crochet inférieur droit ‹ ⸥ › sont les moitiés du crochet droit ‹ ] ›.

Consonne occlusive
Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Dans le cas de consonnes orales, l'écoulement de l'air est complètement arrêté (phase d'occlusion) et provoque donc une différence de pression entre l'amont et l'aval du lieu d'articulation. C'est essentiellement lors du relâchement du blocage (phase de désocclusion) que le son est produit. Dans le cas de consonnes nasales, l'air continue en revanche de s'écouler par la cavité nasale, et le son est produit tout au long du blocage.
Bufori La Joya
La Bufori La Joya (le joyau en espagnol), aussi appelée Bufori MkIII est un coupé 2 places produit par Bufori depuis 2004 dans son usine de Kuala Lumpur.
Le premier prototype est présenté en 2003 lors des Salons de l'automobile de New York et de Francfort.
La voiture étant homologuée par l'Union européenne (ainsi que le TÜV allemand) et le gouvernement américain, elle peut être importée dans pratiquement tous les pays du monde.

Son design est largement inspiré des automobiles américaines des années 1930 (Packard, Duesenberg et Auburn, selon son créateur, George Khouri).

La voiture sera présentée régulièrement à divers salon automobile en Malaisie, en Chine ainsi qu'en Australie.

Technischer Überwachungsverein
Les TÜV (abréviation de Technischer Überwachungsverein, français : Association d'inspection technique) sont des organisations allemandes travaillant à la validation/certification des produits de tous types pour protéger l'environnement et la santé humaine. Ils se présentent en tant que consultants indépendants, examinent les usines, véhicules à moteur, installations énergétiques, attractions mécaniques, périphériques et autres variétés de produits qui le nécessitent.
Championnats du monde de patinage artistique 1981
Les championnats du monde de patinage artistique 1981 ont lieu du 3 au 8 mars 1981 au Civic Center de Hartford aux États-Unis.

Lors de cette saison 1980/1981, le système 6.0 de jugement est modifié. Désormais les figures imposées des catégories individuelles masculine et féminine comptent pour 30% du résultat final (avec un coefficient de 0.6 appliqué à la place obtenue), le programme court compte pour 20% (avec un coefficient de 0.4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 50% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue). Pour la catégorie des couples artistiques, le programme court compte pour 28,6% du résultat total (avec un coefficient de 0,4 appliqué à la place obtenue) et le programme libre compte pour 71,4% (avec un coefficient de 1 appliqué à la place obtenue).

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Miyagawa-chō
Miyagawa-chō (宮川町) est l'un des hanamachi (quartiers de geisha) de Kyōto. Miyagawa signifie « la rivière aux sanctuaires » (surnom de la rivière Kamo).

Du kabuki est joué dans les nombreux petits théâtres du quartier. Certaines des maisons de thés sont des bateaux flottant sur la rivière.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
17e cérémonie des Screen Actors Guild Awards
La 17e cérémonie des Screen Actors Guild Awards, décernés par la Screen Actors Guild, a eu lieu le 30 janvier 2011, et a récompensé les acteurs du cinéma et de la télévision ayant tourné en 2010.

Les nominations ont été annoncées le 16 décembre 2010 sur TNT.

La Vérité sur Jack
La Vérité sur Jack (You Don't Know Jack) est un téléfilm de procès américain réalisé par Barry Levinson et diffusé aux États-Unis en avril 2010 sur HBO. En France, le téléfilm a été diffusé en septembre 2010 sur Orange Cinémax, et en décembre 2011 sur Ciné+ Premier.

Le film est basé sur la vie de Jack Kevorkian, surnommé Dr Death.
Sanni Grahn-Laasonen
Sanni Kaisa Grahn-Laasonen, née Grahn le 4 mai 1983 à Forssa, est une femme politique finlandaise membre du Parti de la coalition nationale (Kok).

Elle est députée à l'Eduskunta de la circonscription du Häme depuis 2011 et ministre de l'Environnement de 2014 à 2015 et de l'Éducation et de la Culture de 2015 à 2017 puis seulement de l'Éducation jusqu'en 2019.

Depuis 2023, elle est ministre de la Famille et des Services sociaux au sein du gouvernement de Petteri Orpo.

Politique en Finlande
La Finlande est une République démocratique, reposant sur la nouvelle Constitution du 1er mars 2000. Son système politique est très proche du parlementarisme, mais le Président possède des pouvoirs, notamment concernant les affaires étrangères du pays ; ainsi, son système politique se révèle à l'équilibre entre le parlementarisme et le régime semi-présidentiel.

Respectant le principe de la séparation des pouvoirs, le Parlement forme le pouvoir législatif et le Conseil d’État, dirigé par le Premier ministre, forme le pouvoir exécutif. Le pouvoir judiciaire ne dépend pas du pouvoir exécutif.
Lagazuoi
Le Lagazuoi est une montagne qui s'élève à 2 835 m d'altitude près de Cortina d'Ampezzo, au sein du groupe de Fanes, dans les Dolomites en Italie.

Le Lagazuoi est en fait constitué de deux reliefs principaux distincts, respectivement appelés Piccolo Lagazuoi et Grande Lagazuoi.

Le lac homonyme — le lac de Lagazuoi — est situé à proximité, et constitue un objectif de randonnée très apprécié. Il peut également être atteint par le téléphérique du Lagazuoi.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Championnat d'Argentine féminin de football 2022
Le Championnat d'Argentine féminin de football 2022 (Campeonato de Primera División “A” de Fútbol Femenino 2022) est la quarante-cinquième saison du championnat et la quatrième saison avec des équipes professionnelles. Après le championnat 2021 où aucune équipe n'a été reléguée, le championnat passe à 21 équipes cette saison.

Le Boca Juniors remporte son 26e titre lors de la dernière journée en devançant le dauphin UAI Urquiza d'un seul point.

Club Deportivo UAI Urquiza (féminines)
Le Club Deportivo UAI Urquiza est un club féminin et argentin de football fondé en 2008 dans la ville de Villa Lynch dans la province de Buenos Aires. L'équipe représente la section féminine du club homonyme masculin. UAI Urquiza a été cinq fois championne d'Argentine. Ses matchs se déroulent au Monumental de Villa Lynch qui peut accueillir 1 000 spectateurs. Ses couleurs sont le bordeaux et le bleu céleste.
Polynôme primitif
En algèbre un polynôme primitif est, selon le contexte :

dans un anneau unitaire commutatif, un polynôme dont les coefficients sont premiers entre eux (voir Lemme de Gauss (polynômes)) ;

dans un corps fini, le polynôme minimal d'un générateur du groupe multiplicatif de ce corps, appelé élément primitif du corps.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Mottureau
En géomorphologie le terme mottureau désigne un type de micro-relief ou de micro-modelé où alternent des monticules végétalisés et des dépressions, observable dans certains marais maritimes et dans certains marais continentaux. Le mot, d'origine vendéenne, serait employé dans le marais poitevin. En anglais, il a été traduit par hummock ce qui en fait correspondrait à Swamp Hummock. On retrouve des mottureaux dans de nombreuses régions du monde, où ils portent un grand nombre de noms différents dont ceux de pimple mound en Louisiane ou de hog wallow en Californie et celui, australien, de gilgaï retenu par plusieurs auteurs,.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Adam et ses clones
Adam et ses clones (en anglais : Splitting Adam) est un téléfilm américain diffusé le 16 février 2015. Le film met en scène Jace Norman (de Henry Danger), Jack Griffo (des Thunderman), Isabela Moner (de 100 choses à faire avant le lycée) et Tony Cavalero (de Rock Academy, en 2016).

Adam et ses clones a remporté le prix du « Meilleur programme pour enfants » au Léo 2016. Son réalisateur, Scott McAboy, a aussi gagné la meilleure réalisation dans la catégorie « programme pour enfants ».

Rock Academy (série télévisée)
Rock Academy (School of Rock) est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 22 minutes créée par Jim Armogida et Steve Armogida, diffusée entre le 12 mars 2016 et le 8 avril 2018 sur Nickelodeon et au Canada sur YTV. La série est une adaptation du film Rock Academy sorti en 2003.

En France, la série est diffusée en avant-première le 4 novembre 2016 et officiellement à partir du 21 novembre 2016 sur Nickelodeon Teen et au Québec à partir du 12 janvier 2017.

En Belgique, la série est diffusée en avant-première le 24 juin 2017 et officiellement diffusée le 4 septembre 2017 sur Nickelodeon Belgique sur VRAK, sous le titre L'École du Rock.
Charlemagne et ses Leudes
Charlemagne et ses Leudes est un groupe statuaire monumental situé sur le parvis Notre-Dame - place Jean-Paul-II, dans le 4e arrondissement de Paris. Il est l'œuvre des frères sculpteurs français Charles et Louis Rochet et du fondeur d'art Thiébaut Frères. Il représente Charlemagne sur un cheval accompagné de ses leudes Roland et Olivier. Il a été présenté pour la première fois lors de l'Exposition universelle de 1878.

Sceptre de Charles V
Le sceptre de Charles V est un objet symbolique, insigne du pouvoir royal en France, utilisé lors de la cérémonie du sacre à partir du XIVe siècle. Autrefois conservé dans le trésor royal de la basilique de Saint-Denis, il est aujourd'hui exposé au musée du Louvre ; c'est l'un des rares objets du sacre qui soient parvenus jusqu'à nous.
Le Grand Canal à Venise
Le Grand Canal à Venise

Le Grand Canal, est le principal canal de Venise.

Le Grand Canal à Venise est le titre de plusieurs tableaux :

Le Grand Canal à Venise est un tableau peint par Bernardo Bellotto vers 1736 et 1740, conservé au musée des beaux-arts de Lyon à Lyon.

Le Grand Canal à Venise est un tableau peint par Édouard Manet en 1874, conservé à San Francisco, États-Unis.

Le Grand Canal à Venise est un tableau peint par Paul Signac en 1905, conservé au musée d'art de Toledo à Toledo, Ohio, États-Unis.

Portail de Venise

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Martial Poirson
Martial Poirson, né le 6 février 1974 à Montreuil-sous-Bois dans la Seine-Saint-Denis, est professeur des universités. Il est spécialiste d'histoire culturelle, de littérature, d'études théâtrales, de politique et d'économie de la culture.

Musée Lambinet
Le musée Lambinet est le musée municipal d'art et d'histoire de la ville de Versailles. Il est situé 54, boulevard de la Reine, quartier Notre-Dame, à Versailles (Yvelines) et retrace l'histoire de la ville. Le musée est installé depuis 1932 dans un hôtel particulier construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.
Gare de Gimont-Cahuzac
La gare de Gimont-Cahuzac est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Agne à Auch, située au village de Cahuzac sur le territoire de la commune de Gimont, dans le département du Gers en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Île Grande de Gurupa
L’île Grande de Gurupá, en portugais Ilha Grande de Gurupá, est la deuxième plus grande île fluviale du delta de l'Amazone. Elle se trouve dans l’État brésilien de Pará, à l'ouest de Marajó et près de la confluence de l'Amazone avec le Rio Xingu. L'île couvre une superficie de 4 864 km2.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
Grand méchant loup
Le grand méchant loup est un personnage traditionnel de conte qui apparaît dans plusieurs récits folkloriques, tels certaines des fables d'Ésope et les contes de Grimm.

Il a inspiré le personnage de Grand Loup créé en 1933 par les studios Disney.

Le terme grand méchant loup peut également signifier :

Le Grand Méchant Loup est un projet de journalisme franco-allemand berlinois réalisé par et pour des enfants et adolescents ;

Le Grand Méchant Loup est un court métrage d'animation américain de la série des Silly Symphonies produite par les studios Disney ;

Le Grand Méchant Loup est le 12e épisode de la seconde série de la saison 1 de la série télévisée britannique Doctor Who (2005) ;

Grand méchant loup appelle est un film américain de Ralph Nelson, sorti en 1964 ;

Le Grand Méchant Loup est un film français de Nicolas et Bruno, sorti en Belgique et en France en 2013.

Grand Loup
Grand Loup (Zeke Midas Wolf en version originale) est un personnage de fiction créé en 1933 par les studios Disney.

Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (Big Bad Wolf en version originale) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, il est apparu pour la première fois sous ce nom le 27 mai 1933 dans le court-métrage d'animation homonyme de la série des Silly Symphonies avant d'être rebatisé Grand Loup à partir des années 1940.
Efficacité énergétique dans les transports
L'efficacité énergétique dans les transports est caractérisée par l'énergie nécessaire pour déplacer des marchandises ou des personnes sur une distance donnée. Elle se mesure aussi par le rapport inverse : l'énergie consommée pour parcourir une distance, habituellement 100 kilomètres. Elle dépend de plusieurs facteurs, notamment les caractéristiques techniques du véhicule, ainsi que son taux d'occupation ou de remplissage.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
G Carinae
Les désignations de Bayer G Carinae (G Car) et g Carinae (g Car) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

G Carinae, ou HR 3643, est une étoile binaire ;

g Carinae, ou HD 80230, est une étoile géante rouge.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Maison de Rosmadec
La maison de Rosmadec est une famille féodale française, originaire de Bretagne, où elle fut propriétaire de nombreux domaines. Elle eut de multiples charges et fonctions en Bretagne du XIIe siècle jusqu'à son extinction au XVIIIe siècle.

Hôtel de ville de Nantes
L'hôtel de ville de Nantes, en France, est un ensemble de bâtiments abritant le conseil municipal et les services administratifs de la commune. Limitée à l'origine au manoir de Derval (auquel il est parfois attribué la désignation d'hôtel de ville), l'appellation couvre les bâtiments contigus, notamment l'hôtel de Rosmadec et l'hôtel de Monti de Rezé.
Apocalypse, le crépuscule d'Hitler
Apocalypse, le crépuscule d'Hitler est une mini-série documentaire française en deux parties de 55 minutes réalisée par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, narrée par Mathieu Kassovitz.

Elle fait partie de la série Apocalypse.

Apocalypse (série documentaire)
Apocalypse est un ensemble de séries documentaires historiques qui regroupe 33 films en 11 séries traitant de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et du totalitarisme. Elle est réalisée à partir d'images d'époques recolorisées. Elle traite de 1914 (Première Guerre mondiale) à 1991 (guerre froide).

Ces séries sont réalisées par Isabelle Clarke et Daniel Costelle, produites par la société CC&C et ont été diffusées par France Télévisions.