hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazukiyo Takashima
Kazukiyo Takashima (高島 一岐代, Takashima Kazukiyo) est un joueur de shogi japonais né le 18 mai 1916 à Yao (Osaka) dans la préfecture d'Osaka et mort le 29 juillet 1986.

Il fut deux fois finaliste d'un tournoi pour un titre majeur : le Meijin (en 1955) et l'Osho (en 1958).

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Championship Gaming Series
Les Championship Gaming Series (CGS) représentaient des ligues internationales de sport électronique basées aux États-Unis, bien qu'elles furent étendues au reste du monde entier à partir de la saison 2. La ligue fut fondée en 2007 et fut possédée et retransmise par DirecTV en association avec British Sky Broadcasting et STAR TV (Asie). Les ligues étaient organisées comme les ligues sportives d'Amérique du Nord, qui disposent de drafts et d'équipes pour chaque ville concernée. Les ligues étaient diffusées sur la chaîne de DirecTV The 101 depuis le 9 juillet 2007. Les CGS ont officiellement cessé toute activité depuis le 18 novembre 2008.

Counter-Strike: Source
Counter-Strike: Source, généralement abrégé par CS:S ou CSS, est un jeu vidéo de tir à la première personne co-développé par Valve Software et Turtle Rock Studios. Il est sorti en 2004 sur Microsoft Windows, Macintosh et Linux. Il s'agit d'un remake de Counter-Strike utilisant le moteur Source.

Comme dans l'original, Counter-Strike: Source met en scène une équipe d'anti-terroristes contre une équipe de terroristes dans une série de rounds. Chaque round est gagné soit en effectuant la mission (explosion de la bombe ou sauvetage d'otages) soit en éliminant tous les membres de l'équipe opposée. Counter Strike: Source est l'un des jeux phare du sport électronique.
Euanthé (lune)
Euanthé (J XXXIII Euanthe) est une lune de Jupiter découverte en 2001 (d'où sa désignation temporaire S/2001 J 7).
Elle appartient au groupe d'Ananké, constitué de lunes irrégulières et rétrogrades qui orbitent Jupiter entre 19,3 et 22,7 Gm de distance à des inclinaisons d'environ 150°.

Elle tire son nom de la mère des Charites (ou Grâces), les personnifications des charmes et des joies de la vie (dont Zeus serait le père, d'après certains auteurs, alors que d'autres attribuent leur maternité à Eurydomé). Hésiode a rendu célèbres les Trois Grâces : Euphrosyne (Joie), Aglaé (Splendeur du beau) et Thalie (Floraison).

Charites
Dans la mythologie grecque, les Charites (en grec ancien Χάριτες / Khárites), assimilées aux Grâces par les Romains, sont des déesses personnifiant la vie dans toute sa plénitude, et plus spécifiquement la séduction, la beauté, la nature, la créativité humaine et la fécondité.
Bad Balance
Bad Balance est un groupe russe de hip-hop, originaire de Saint-Pétersbourg (anciennement Leningrad). À l'origine formé par Sheff (Sergei Evgenievich Krutikov, alias ШЕFF) et Al Solo (Vlad Valov), il devient un groupe à part entière en 1991, et sort un premier morceau de rap intitulé Донецкий край la même année.

L'auteur de la plupart des paroles et leader permanent du groupe est Vlad. Le groupe devient célèbre au milieu des années 1990, bien que qu'habitué du milieu underground du hip-hop russe. Leur album Bad B. Raiders est généralement qualifié de classique, car il pose les bases de leur style et exprime des idées qui apparaîtront à plusieurs reprises dans leurs paroles. Avec l'arrivée de Roman Alekseev (Cooper) et Albert Krasnov (Al Solo) dans le groupe, le groupe sort cinq albums-concept : Легенды гангстеров (2007), Семеро одного не ждут (2009), Криминал 90-х (2013), Северная мистика (2014), et Политика (2016).

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Guinaw Rail Sud
Guinaw Rail Sud est l'une des 16 communes d'arrondissement de la ville de Pikine (Sénégal). Située à l'entrée de la presqu'île du Cap-Vert, à l'est de Dakar, elle fait partie de l'arrondissement de Dagoudane.

Pikine
Pikine, correspondant au département du même nom, est officiellement la deuxième ville du Sénégal pour sa population. C'est une ville nouvelle située à l'arrivée de l'autoroute Thiès–Dakar dans la région de Dakar, non loin de la capitale.
Cedar Pass Lodge
Le Cedar Pass Lodge est un hôtel américain dans le comté de Jackson, au Dakota du Sud. Ce lodge est le seul établissement hôtelier situé au sein du parc national des Badlands. Acheté par le National Park Service en 1964, il est géré par Forever Resorts le long de la South Dakota Highway 240 à peu de distance du col Cedar, auquel il doit son nom.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Musée de l'huître
Le Musée de l'huître est un tout petit musée situé dans le site historique de Fort Louvois, ancienne fortification militaire située sur le rocher du Chapus, face au Pont de l’île d’Oléron et à la citadelle du Château-d'Oléron, dans la commune de Bourcefranc-le-Chapus, dans le département de la Charente-Maritime, en France.

Citadelle du Château-d'Oléron
La citadelle du Château-d'Oléron est un ouvrage militaire édifié de 1630 à 1704 afin de protéger la partie méridionale de l'île d'Oléron. Elle est l'un des principaux monuments historiques de la ville du Château-d'Oléron, dans le département de la Charente-Maritime, dans le sud-ouest de la France.

La citadelle succède à un ancien château fort tombé en désuétude au début du XVIIe siècle. Édifiée sur l'ordre du cardinal de Richelieu à partir de 1630, elle est modernisée ultérieurement par le maréchal Vauban et devient l'un des éléments-clef du dispositif de défense du littoral atlantique. Elle demeure longtemps l'un des lieux d'entraînement et d'embarquement pour les soldats en partance vers la Nouvelle-France.

Transformée en prison durant la Terreur, puis une nouvelle fois en 1870, elle est classée monument historique en 1929. Occupée par les Allemands en 1940, elle est endommagée à la suite d'un bombardement le 17 avril 1945.
Richard Thomas (acteur)
Richard Thomas est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 13 juin 1951 à New York, New York (États-Unis).

Il est surtout connu pour son rôle de chef d'orchestre John-Boy Walton dans le drame La Famille des collines , pour lequel il a remporté un Emmy Award et reçu des nominations pour un autre Emmy Award et deux Golden Globe Awards .

De 2013 à 2016, il a joué dans la série dramatique FX The Americans .

The Edge of Night
The Edge of Night est un long soap opera de la télévision américaine en 7 420 épisodes de 22 minutes, produit par Procter & Gamble, diffusé entre le 2 avril 1956 et le 28 novembre 1975 sur le réseau CBS puis du 1er décembre 1975 au 28 décembre 1984 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Les Cosmonautes du futur (album)
Les Cosmonautes du futur est le premier album de bande dessinée de la série homonyme, scénarisée par Lewis Trondheim et illustrée par Manu Larcenet. La mise en couleurs est réalisée par Brigitte Findakly. L'album, sorti en 2000, est édité chez Dargaud, dans la collection Poisson Pilote.

Brigitte Findakly
Brigitte Findakly, née en 1959 à Mossoul (Irak), est une coloriste et scénariste française de bande dessinée.

Entre autres séries, elle a notamment participé à Lapinot, Le Chat du rabbin, Le Retour à la terre ou Mickey's Craziest Adventures. Elle raconte son enfance dans Coquelicots d'Irak, édité par L'Association, mis en image par Lewis Trondheim, son mari.
Carpe Diem (série télévisée)
Carpe Diem est une série télévisée franco-belge réalisée par Pierre Isoard d'après un scénario de Julien Guérif et Pierre Isoard, et diffusée en Belgique à partir du 1er septembre 2024 sur La Une, en Suisse à partir du 25 février 2025 sur RTS 1 et en France à partir du 10 mars 2025 sur TF1.

Cette fiction est une coproduction d'Escazal Films, Frelon Productions, TF1, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Baie de Fernão Veloso
La baie de Fernão Veloso (en portugais : Baía de Fernão Veloso) aussi connue sous le nom de baie de Nacala est située au nord Mozambique, s'ouvrant sur l'océan Indien. Elle est localisée dans la province de Nampula, au sud de la baie de Memba.

Province de Nampula
La province de Nampula (en portugais : província de Nampula) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Nampula, située à 1 393 km au nord-est de la capitale du Mozambique, Maputo (2 150 km par la route).

À l'époque de la colonisation portugaise, la province s'appelait « Moçambique », mais après l'indépendance elle reçut le nom de sa capitale.
Simon Boyleau
Simon Boyleau (fl. 1544–1586) est un compositeur français de la Renaissance, actif en Italie du Nord. Compositeur prolifique de musique sacrée et de madrigaux, il fut en étroite relation avec la cour de Marguerite de France, dite Marguerite de Valois. Il est de surcroit le maître de chœur le plus anciennement attesté de l'église milanaise Santa Maria presso San Celso.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Martin Gould
Martin Gould est un joueur de snooker professionnel anglais né le 14 septembre 1981 à Harrow.

Après deux échecs en finale, il remporte son premier tournoi classé en 2016 au Masters d'Allemagne. Il reperd une nouvelle finale classée en 2020, lors du Masters d'Europe.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Cherryland
Cherryland (anciennement dénommée Hayward North) est une census-designated place (CDP) américaine située dans le comté d'Alameda, en Californie. Bordée par les villes de San Leandro au nord et de Hayward au sud, Cherryland compte 14 728 habitants en 2010.

Hayward (Californie)
Hayward est une ville située sur l'Est de la baie (East Bay, partie est de la baie de San Francisco) dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est considérée comme une ville moyenne de la conurbation d'Oakland et de San Francisco.

La ville est le siège de la California State University, East Bay, l'un des campus de l'Université d'État de Californie.
Jean Massaux
Jean Massaux, né à Bruxelles le 12 juillet 1773 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 10 février 1830, a été bourgmestre de Schaerbeek de 1807 à 1808.

La commune de Schaerbeek a donné son nom à une rue.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
HMAS Moresby (1918)
Le HMAS Moresby, anciennement HMS Silvio, est un sloop de classe 24 (en) ayant servi dans la Royal Navy puis dans la Royal Australian Navy. Comme tous les navires de classe 24, le navire prit le nom d'un cheval de course, Silvio, vainqueur du derby d'Epsom de 1877. Son deuxième nom est quant à lui un hommage au contre-amiral John Moresby. Il a été le lieu de la capitulation du Japon à Timor, le 11 septembre 1945.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).

Funk psychédélique
Le funk psychédélique (également appelée P-funk ou funkadelia, et parfois confondu avec la soul psychédélique) est un genre musical mêlant le funk à des éléments de rock psychédélique. Il émerge à la fin des années 1960 et au début des années 1970 avec des groupes américains tels que Sly and the Family Stone, Jimi Hendrix et le collectif Parliament-Funkadelic,. Il a influencé des styles ultérieurs, notamment le jazz fusion des années 1970 et un sous-genre du rap West Coast des années 1990, appelé G-funk.
Brian Daboll
Brian Michael Daboll, né le 14 avril 1975 à Welland en Ontario, est un entraîneur de football américain. Il fut entraîneur principal de la franchise des Giants de New York dans la National Football League (NFL) de 2022 à 2025.

Auparavant, il a été coordinateur offensif, en NFL, des Browns de Cleveland, des Dolphins de Miami, des Chiefs de Kansas City et des Bills de Buffalo et, au niveau universitaire, du Crimson Tide de l'Alabama. Il a également occupé le poste d'assistant entraîneur principal des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2000-2006, 2013-2016).

Welland
Welland est une ville dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle est située dans la péninsule du Niagara, près des villes de Saint Catharines et Niagara Falls.
La ville est remarquable pour sa grande population francophone. Welland est une des quelques communautés du sud de l'Ontario où le pourcentage de Franco-Ontariens dépasse la moyenne de la province.

La population s'élevait au dernier recensement de 2021 à 55 750 habitants où l'on compte 44 445 habitants dont la langue maternelle est l'anglais et 3 980 habitants dont la langue maternelle est le français ce qui représente 7.1% de Franco-Ontariens contre 4.2 % pour l'Ontario en général, selon Statistique Canada (2021).
Aéroport Capitán Oriel Lea Plaza de Tarija
L'aéroport Capitán Oriel Lea Plaza (code IATA : TJA • code OACI : SLTJ) est un aéroport desservant Tarija, la capitale du département de Tarija, en Bolivie. L'aéroport est au sud-est de la ville, à l'intérieur d'un bassin de la Cordillère Centrale.

L'aéroport est nommé ainsi le 20 juillet 1944 en l'honneur d'un capitaine d'aviation de la guerre du Chaco, Oriel Lea Plaza, mort le 31 mars 1943.

Tarija
Tarija est une ville du sud de la Bolivie et la capitale du département du même nom. Elle est située à 667 km du sud-est de la capitale bolivienne, La Paz. Sa population s'élevait à 205 375 habitants en 2012, ce qui en fait la ville la plus peuplée de la province de Cercado, dont elle est également la capitale.
Emmi Mäkelin
Emmi Mäkelin, née le 1er avril 1874 à Lappi (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 6 août 1962 à Jyväskylä (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti socialiste des travailleurs de Finlande (SSTP). Elle est députée entre 1922 et 1923.

Lappi
Lappi est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région du Satakunta.

Elle a fusionné avec la ville de Rauma le 1er janvier 2009

Lappi signifie également « Laponie » en finnois. C'est pourquoi le nom de la commune a longtemps été officiellement Lappi Tl (Turun ja Porin Lääni, l'ancienne province jusqu'en 1997). Elle est souvent surnommée aujourd'hui Rauman Lappi, Lappi de Rauma, du nom de sa proche voisine.

Les 18 villages se répartissent dans un paysage largement plat, ponctué de petits eskers émergeant péniblement d'une vingtaine de mètres au-dessus de l'immensité verte de la forêt.

La commune compte un des sites archéologiques les plus connus de Finlande, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999 : le site funéraire de l'âge du bronze de Sammallahdenmäki. On y trouve également une petite église en bois de 1760.
Im Kkŏk-chŏng
Im Kkŏk-chŏng (hangeul : 임꺽정 ; hanja : 林巪正 ; RR : Lim Keok Jeong) est un brigand coréen de la période Joseon. Très populaire à son époque, il sert de modèle au personnage de Hong Gildong dans le roman La Légende de Hong Gildong.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Denijs Dille
Denijs Dille, né à Aarschot (Belgique) le 21 février 1904 et mort à Duffel le 1er avril 2005, est un ecclésiastique belge flamand, musicologue et grand connaisseur du compositeur et pianiste hongrois Béla Bartók et de son œuvre.

Aarschot
Aarschot ([ˈarsxɔt], nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français), encore parfois orthographié Aerschot ([aʁskɔt]) en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Arctic Point Fire Lookout
L'Arctic Point Fire Lookout est une tour de guet du comté d'Idaho, dans l'Idaho, aux États-Unis. Situé à 2 291 mètres d'altitude sur une crête des montagnes Salmon River, il est protégé au sein de la forêt nationale de Payette. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 août 1994.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Will Genia
Sanchez William Will Genia, né le 17 janvier 1988 à Port Moresby en Papouasie-Nouvelle-Guinée, est un joueur de rugby à XV australien. Il évolue  au poste de demi de mêlée en équipe nationale avec les Wallabies, remportant le Tri-nations 2011 et le Rugby Championship 2015, et avec la franchise australienne des Queensland Reds, l'édition 2011 du Super 15.

Titulaire au poste de no 9 de l'Australie lors de la Coupe du monde 2015, il est finaliste face à la Nouvelle-Zélande, puis rejoint dans la foulée son nouveau club, le Stade français Paris dans le championnat de France Top 14.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ligue des champions de la CAF 2012
La Ligue des champions de la CAF 2012 sera la 47e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 16e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a lieu en décembre 2011. La compétition débute le 17 février 2012.

Classement quinquennal de la CAF
Le classement quinquennal de la CAF, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération africaine de football (CAF).

La CAF établi chaque saison depuis 2004, un classement des 53 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions et la Coupe de la confédération et  de définir les tête de série des compétitions.