hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lance-grenades Pallad
Le Pallad, également connu sous le nom de wz. 1974, est un lance-grenades polonais de 40 mm, développé pour être utilisé avec le fusil d'assaut AKM et destiné à remplacer le fusil lance-grenades kbkg wz. 1960. Le nom de l’arme reflète le mot polonais pour palladium.

Le développement de l’arme s’est appuyé sur des concepts fournis par Józef Brodacki.

Le wz. 1983 Pallad D, la version autonome du wz. 74, dispose d’une crosse et d’une poignée de pistolet de type AK.

Malgré le même calibre, le lance-grenades n’est pas compatible avec les munitions de lance-grenades utilisées dans l’OTAN mais il existe également des variantes compatibles avec la grenade 40 x 46 mm OTAN nommées GP-40 (version 40 x 46 mm du wz. 74 Pallad) et GS-40 (version 40 x 46 mm du wz. 83 Pallad-D).

AKM (fusil d'assaut)
L'AKM (russe : Автомат Калашникова модернизированный Avtomát kalášnikova modernizírovannyii, i.e., "Fusil d'assaut Kalachnikov modernisé") est la version en tôle emboutie de l'AK-47 afin d'en réduire les coûts de production. Elle a remplacé sa prédécesseure dans l'Armée rouge puis dans celles des pays du Pacte de Varsovie. Produit massivement, elle représente l'essentiel des Kalachnikov utilisées dans le monde. Les médias confondent souvent l'AK-47 avec l'AKM.
Mario Giubilei
Mario Giubilei, né le 30 décembre 1941 et mort le 14 décembre 2016, est un prêtre ouvrier français d'origine italienne qui a consacré sa vie à la jeunesse et aux populations défavorisées de la vallée de la Fensch, en Moselle, France. Il est également connu comme l'un des fondateurs du Festival du Film Arabe de Fameck qu'il a longtemps présidé,,.

Après sa mort le 14 décembre 2016, les résidents locaux et le député-maire de Fameck, Michel Liebgott, se sont rassemblés en son honneur, ainsi que de nombreuses autres personnalités de la région, pour rendre hommage à l'œuvre de sa vie,. Ses contributions à la communauté et à la société ont en effet concerné plusieurs communes dont principalement Fameck, Uckange et Florange.

Vallée de la Fensch
La vallée de la Fensch (Fenschdall en francique lorrain) se situe le long du sillon mosellan et doit son nom à la rivière Fensch qui la traverse. Son histoire récente est marquée par ses traditions minières et sidérurgiques. Terre d'accueil où se côtoient ruralité et industrie, la vallée compte le seul haut-fourneau classé en France (celui d'Uckange) ainsi que l'Écomusée des mines de fer de Lorraine de Neufchef.
Drapeau de la République dominicaine
Le drapeau de la République dominicaine représente la République dominicaine et, au même titre que les armoiries et l'hymne national, possède le statut de symbole national. Le bleu du drapeau représente la liberté, le blanc représente la paix et le rouge représente le sang des héros. Le drapeau civil est le même, sans la partie centrale. Il est dessiné par Juan Pablo Duarte.

Juan Pablo Duarte
Juan Pablo Duarte y Diez, né le 26 janvier 1813 à Saint-Domingue (capitainerie générale de Saint-Domingue) et mort le 15 juillet 1876 à Caracas (États-Unis du Venezuela), est un activiste politique et indépendantiste dominicain. Avec Francisco del Rosario Sánchez et Ramón Matías Mella il est un des trois Padres de la Patria (pères de la patrie), fondateurs et héros nationaux de la République dominicaine.
Torgut
Le peuple Torgut (mongol : ᠲᠣᠷᠭᠤᠳ, VPMC : torgud, cyrillique : Торгууд, MNS : torguud, autre transcription courante, torghut), est un groupe ethnique mongol de la région autonome du Xinjiang en Chine, ainsi qu'en Kalmoukie, à l'ouest de la fédération de Russie ou ils sont appelés Kalmouks.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Llanera (Espagne)
Llanera est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Gijón et Corvera de Asturias, au sud par Oviedo, à l'est par Gijón et Siero, et à l'ouest par Illas et Las Regueras. Sa capitale est située à 11 km d'Oviedo, à 20 km d'Avilés et à 22 km de Gijón.

La Renfe, l'organisme national des chemins de fer, possède des gares à Lugo de Llanera, Villabona et Ferroñes.

La municipalité possède un important secteur industriel. Il existe des parcs industriels à Silvota (Lugo) et Asipo (Cayés).

Il y a un pénitencier à Villabona.

Lugo de Llanera a été fondée comme une colonie romaine, nommée Lucus Asturum. Elle est située à l'embranchement des voies romaines menant à Astorga et à la Cantabrie.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Kevin Seitzer
Kevin Lee Seitzer (né le 26 mars 1962 à Springfield, Illinois, États-Unis) est un instructeur et ancien joueur de baseball.

Il évolue en Ligue majeure de baseball de 1986 à 1997, notamment pour les Royals de Kansas City et les Brewers de Milwaukee. Seitzer, un joueur de troisième but, honore deux invitations au match des étoiles, en 1987 avec les Royals et 1995 avec les Brewers. Il mène la Ligue américaine pour les coups sûrs à sa saison recrue en 1987 et maintient une moyenne au bâton de ,295 au cours de sa carrière.

Depuis la saison 2015, Kevin Seitzer est l'instructeur des frappeurs des Braves d'Atlanta. Il a précédemment occupé cette même fonction chez les Diamondbacks de l'Arizona, les Royals de Kansas City et les Blue Jays de Toronto.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Worldometer
Worldmeter (anciennement Worldometers) est un site web qui calcule en temps réel, sur la base de plusieurs algorithmes, des données relatives à la population mondiale (totale, naissance, décès, etc.), du gouvernement et de l'économie (dépenses en soin, dans l'éducation, militaires, etc.), l'environnement (destruction de forêts, des sols, etc.), l'alimentation (sous-alimentation et surpoids, obésité, etc.), l'eau (consommation, etc.), l'énergie (provenance, quantité, etc.) et la santé (cancer, cigarettes, etc.),,.

Au début des années 2010, le site Worldmeters rend accessible une page web, 7BillionWorld.com, sur laquelle sont représentés les sept milliards d'individus composant la population mondiale au 31 octobre 2011, jour où le nombre d'êtres humains vivant sur Terre a atteint la valeur de sept milliards.

Il existe également un site pour les statistiques françaises.

Surpoids
Le surpoids correspond à une accumulation anormale et excessive de graisse qui présente un risque pour la santé.

Selon l'Organisation mondiale de la santé, chez l'humain adulte (plus de 18 ans), un individu est dit en surpoids quand son indice de masse corporelle (IMC) est compris entre 25 kilogrammes par mètre carré (kg/m2) et 30 kg/m2. D'autres critères existent pour les moins de 18 ans, par exemple proposé par l’International Obesity Task Force.
Génistéine
La génistéine est l'une des nombreuses isoflavones connues. Ce polyphénol a été ainsi nommé car il a été isolé en premier chez le genêt des teinturiers (Genista tinctoria) en 1899.

Il a des effets positifs et adverses sur l'organisme, sans doute liés à son caractère de perturbateur endocrinien.

Système endocrinien
Le système endocrinien est composé par l'ensemble des organes qui ont la capacité de relâcher des hormones dans le sang. Les cellules endocriniennes peuvent se situer dans un organe spécialisé dans la sécrétion d'hormones ; une glande endocrine, ou bien au sein d'un organe en amas de cellules endocrines ou en cellules isolées (système endocrinien diffus).

Le mot endocrine provient du grec ἔνδον / éndon, « à l'intérieur », et κρίνω / krínô, « sécréter ».
Cordon de téléphone en spirale
Un cordon de téléphone en spirale – ou cordon téléphonique spiralé - ou cordon étiro – est la connexion entre la base et le combiné d'un téléphone au moyen d'un câble hélicoïdal.

Au début des années 1960, cette forme a remplacé les cordons lisses. L'avantage de cette forme est que le cordon est assez court lorsqu'il est détendu, et s'alonge ensuite lorsqu'il est étiré. Ces cordons sont fabriqués en utilisant des éléments souples pour le conducteur électrique.

Avec l'augmentation du nombre de téléphones sans fil depuis les années 1990, les cordons téléphoniques en spirale deviennent moins nombreux.

Alors que le cordon était initialement fixé au combiné et à la base, jusqu'à environ 1982, l'utilisation de fiches modulaires de type 4P4C, appelé familièrement RJ-10, de chaque côté a rendu possible les remplacements.

Registered jack
8P8C (8 positions, 8 contacts) utilisé pour RJ45 ;

6P6C utilisé pour RJ25 et RJ12 ;

6P4C utilisé pour RJ11 et RJ14 ;

4P4C utilisé pour RJ9, RJ10 et RJ22 ;

À droite, une prise 6P6C utilisables avec les connecteurs RJ11, RJ14 et RJ25.

Le registered jack (en français « jack normalisé »), souvent abrégé en RJ, désigne un ensemble d'interfaces de connexion réseau normalisées pour le raccordement d'équipements de télécommunications et de téléphonie.

Les différents standards sont désignés par des numéros, tel que RJ11, RJ25, RJ45, etc.

La connectique RJ est utilisée couramment en Amérique du Nord, mais aussi largement dans le monde. Il existe des adaptateurs pour utilisateurs encore équipés de prise en T.
Les Petites Fraises
Les Petites Fraises (苺ましまろ, Ichigo Mashimaro, littéralement Marshmallow à la fraise), écrit et dessiné par Barasui, est un manga « tranche de vie » de type comique.

Le manga est prépublié au Japon par Dengeki Comics depuis 2002 et publié par MediaWorks, et en France par Kurokawa.

Le manga a été adapté en anime de 12 épisodes en 2005, en 3 OAV en 2007 ainsi qu'en 2 autres OAV intitulés encore en 2009.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
Affinité (sociologie)
L'affinité est un terme de sociologie, faisant référence à une certaine communauté d'esprit, une communauté d'intérêt et à d'autres points communs interpersonnels. L'affinité est caractérisée par un haut niveau d'intimité et de partage, généralement en petits groupes, nommés groupes d'affinité. Elle diffère de l'affinité définie par la loi et le droit canon qui font généralement référence au mariage. On admet l'affinité sociale comme un « mariage » des idées, des idéaux et des causes partagées par une communauté restreinte de personnes.

Degré d'affinité dans le mariage selon le droit canonique catholique
Le droit canonique de l'Église catholique romaine a longtemps reconnu comme faisant obstacle au mariage, en plus des empêchements liés à la consanguinité, des empêchements liés à l'affinité pouvant exister entre les futurs époux. Ces empêchements étaient classés selon divers degrés.
Banque cantonale vaudoise
La Banque cantonale vaudoise (SIX : BCVN) est la banque cantonale du canton de Vaud en Suisse. Pour ce qui est de la taille de son bilan, la BCV est la première banque du canton de Vaud. En tant que banque universelle, elle pratique les activités de banque de détail, de gestion de fortune, de banque des entreprises et de trading.

Elle est membre d'un réseau de vingt-quatre banques cantonales nommé UBCS.

Banque de détail
Une banque de détail (ou banque de réseau, ou encore banque commerciale, retail banking en anglais) est une banque qui exerce une activité de crédit et d'offre de produits de placements auprès de clientèles individuelles : particuliers, professions libérales, entreprises de petite taille (commerçants, artisans...) ou de taille moyenne (PME, PMI), collectivités locales et associations, par opposition aux banques travaillant auprès des grandes entreprises, au contact des autres banques et sur les marchés financiers. Les banques de détail se distinguent ainsi des banques d'investissement, des banques d'affaires ou encore des banques de dépôt.
Gravitoélectromagnétisme
Le gravitoélectromagnétisme, aussi nommé GEM, est une analogie entre les équations de l'électromagnétisme et celles de la gravitation, plus précisément entre les équations de Maxwell et une approximation, valide selon certaines conditions, des équations d'Einstein pour la relativité générale. Le gravitomagnétisme, quant à lui, est un terme largement utilisé pour décrire une analogie entre l'effet cinétique de la gravité et l'effet magnétique engendré par une charge électrique en mouvement.

Le GEM intervient dans la description d'effets tels ceux de Lense-Thirring et géodétique. Les premières validations expérimentales de cette théorie ont été effectuées par la sonde Gravity Probe B.

Les bases du GEM ont été publiées comme un complément des lois de Newton par Oliver Heaviside en 1893.

Oliver Heaviside
Oliver Heaviside, né le 18 mai 1850 à Camden Town et mort le 3 février 1925 à Torquay, est un physicien et mathématicien britannique autodidacte. Malgré ses difficultés avec la communauté scientifique, il a beaucoup apporté aux domaines des mathématiques, de la physique et des communications télégraphiques.

Heaviside est principalement connu pour avoir reformulé et simplifié les équations de Maxwell sous leur forme actuelle utilisée en calcul vectoriel. Il a également établi l'équation des télégraphistes et développé une méthode de résolution des équations différentielles équivalente à l'emploi de la transformation de Laplace. Enfin, on lui doit l'usage des nombres complexes pour l'étude des circuits électriques.
Les Carnets de Joann Sfar
Les Carnets de Joann Sfar sont le journal intime dessiné de l'auteur.

Joann Sfar y alterne croquis, réflexions sur sa vie personnelle, professionnelle, celle de sa famille, le dessin et la musique. La couverture des cinq premiers albums est un instrument de musique, respectivement harmonica, ukulélé, banjo, piano et guitare. À la suite du départ de Joann Sfar de l'Association, qui publiait initialement Les Carnets, les tomes 11 et suivants sont édités chez Delcourt dans la collection Shampooing, puis chez Marabout à partir du tome 12, puis chez Gallimard à partir du tome 14.

Croquis
Un croquis  est un dessin fait rapidement, à main levée, sans recherche de détails, dans le but de dégager à grands traits l'essentiel du sujet, du motif ; souvent fait d'après nature, il alimente le carnet de voyage dessiné dit « de croquis ».
Le Grand Enfumage
Le Grand Enfumage (sous-titré Populisme et Immigration dans sept pays européens) est un essai de démographie et de sociologie écrit par Hervé Le Bras. Publié en 2022, l'ouvrage traite de la sociologie politique de l'extrême droite.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
John A. Wilson Building
Le John A. Wilson Building, aussi connu localement sous le nom de Wilson Building ou, informellement, de JAWB, est un édifice situé dans le centre-ville de Washington DC qui accueille les bureaux et les chambres du Conseil du district de Columbia et du maire du District de Columbia. Il est situé au 1350 Pennsylvania Avenue, NW, près de l'angle sud-est de l'intersection entre l'avenue et la 14e rue, NW.

Maire de Washington, D.C.
Le maire de Washington, D.C., officiellement le maire du district de Columbia (en anglais : Mayor of the District of Columbia), est le chef de la branche exécutive du gouvernement du district de Columbia, aux États-Unis. Depuis la création du poste sous sa forme actuelle en 1975, sept personnes, toutes membres du Parti démocrate, ont dirigé la ville.
Anta de Alto da Toupeira
L'Anta de Alto da Toupeira (aussi appelé, Anta de Salemas) est un dolmen situé dans la freguesia de Lousa (pt), sur le territoire de la municipalité de Loures (district de Guarda, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Superamas Vierge-Hydre-Centaure
Le superamas Vierge-Hydre-Centaure ou chaîne Vierge-Hydre-Centaure, est un superamas de galaxies où se trouvent le Système solaire (donc notre planète Terre) et la Voie Lactée. Il inclut le superamas de la Vierge (notre superamas local) et le superamas de l'Hydre-Centaure,,,.

Superamas de la Vierge
Le superamas de la Vierge ou Superamas local, est un superamas de galaxies contenant le Groupe local, comprenant la Voie lactée et la galaxie d'Andromède.

Gérard de Vaucouleurs et d'autres l'ont appelé « superamas de la Vierge » du fait que l'amas de la Vierge se situe en son centre.

Le Superamas de la Vierge ou Superamas local se situe dans un ensemble encore plus vaste, nommé Laniakea.
Charli Baltimore
Charli Baltimore, de son vrai nom Tiffany Lane, née le 16 août 1974 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est une rappeuse, chanteuse et actrice américaine. Son nom provient du personnage qu'interprète Geena Davis dans le film Au revoir à jamais.

Au revoir à jamais
Au revoir à jamais ou Souviens-toi Charlie au Québec (The Long Kiss Goodnight) est un film américain réalisé Renny Harlin et sorti en 1996. Le réalisateur finlandais y dirige sa compagne de l'époque, Geena Davis, dans le rôle d'une redoutable tueuse devenue amnésique. Le scénario est écrit par Shane Black.

Le film rapporte près de 96 millions de dollars au box-office, pour un budget de 65 millions de dollars. Il est devenu un film culte.
Dystonie myoclonique
La dystonie myoclonique est une maladie génétique associant des contractions musculaires brèves et rapides (myoclonie) entraînant des mouvements anormaux et/ou mouvements de torsion aboutissant à des anomalies posturales (dystonie).

L'âge de début de la maladie est l'enfance tardive ou l'adolescence mais peut commencer entre 6 mois de vie et 38 ans.
Les mouvements anormaux impliquent le cou, le tronc et les membres supérieurs. Les membres inférieurs sont rarement impliqués. La moitié des patients se plaignent de crampes de l'écrivain ou de torticolis.

Il existe une comorbidité avec des pathologies de type anxiété, troubles obsessionnels compulsifs et attaques de panique.

La plupart des troubles disparaissent lors d'ingestion d'alcool. La maladie est compatible avec une vie normale et la durée de vie n'est pas réduite.

Torticolis
Le torticolis (du latin : tortus, « tordu » et collum, « cou ») est une contracture musculaire douloureuse du cou. Il affecte principalement le muscle sterno-cléido-mastoïdien, le gros muscle du cou. Il peut cependant toucher aussi d'autres endroits comme le trapèze, les scalènes ou l'élévateur de la scapula.
Pipo
Pipo, nom d'artiste du clown franco-belge Gustave Sosman (1891-1970)

Pipo, ancien nom du personnage Usopp du manga One Piece

Pipo, nom d'un des héros de la série italienne Pipo et Concombre (Cucciolo e Beppe) créé par Rino Anzi et Giuseppe Caregaro en 1940 et popularisée en France par Giorgio Rebuffi. C'est également le nom donné au « petit format » édité par les éditions Lug dans lequel paraissait Pipo et Concombre.

Pipo est un surnom donné à l'Institut d'études politiques de Paris et à ses étudiants.

Pipo est un surnom donné à l'École polytechnique et à ses étudiants.

Pipo est une marque chinoise développant des tablettes tactiles et phablettes.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Coupe d'Angleterre de football 1993-1994
La Coupe d'Angleterre de football 1992-1994 est la 113e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Manchester United remporte sa huitième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Chelsea sur le score de 4-0, au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.