hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMAS Wollongong
Trois navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Wollongong, d’après la ville de Wollongong, en Nouvelle-Galles du Sud :

Le HMAS Wollongong (J172), une corvette de classe Bathurst lancée en 1941 et vendue à la Marine royale néerlandaise en 1946 ;

Le HMAS Wollongong (FCPB 206), un patrouilleur de classe Fremantle lancé en 1981 et désarmé en 2005 ;

Le HMAS Wollongong (ACPB 92), un patrouilleur de classe Armidale mis en service en 2007 et désarmé en 2022.

Classe Bathurst
La classe Bathurst est une classe de navire produits en Australie pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'origine classé comme dragueurs de mines mais largement perçu comme corvettes, les navires de cette classe ont généralement réalisés des missions de lutte anti-sous-marine, de la recherche anti-mines marine et de l'escorte de convois.
Zorba
Alexis Zorba, roman de Níkos Kazantzákis publié en 1946 ;

Zorba le Grec (Zorba the Greek), film de Michael Cacoyannis inspiré du précédent et sorti en 1964 ;

Zorba le Grec (Zorba the Greek), comédie musicale de Joseph Stein, John Kander et Fred Ebb inspirée des précédents et créée en 1968 ;

Zorba  ou Zoghba, confédération arabe des Hilaliens ;

Le Zorba, bar du quartier de Belleville à Paris.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Tom Richards
Thomas James Richards dit Tom Richards, né le 29 avril 1882 à Vegetable Creek (Australie) et mort le 25 septembre 1935 à Brisbane, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'Australie et les Lions britanniques.

1935 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1935 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Canton de Chalonnes-sur-Loire
Le canton de Chalonnes-sur-Loire est une circonscription électorale française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Au redécoupage cantonal de 2014, le canton qui comptait cinq communes en compte dès lors dix-sept.

Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire
Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Ingrandes-Le Fresne sur Loire (avec un seul trait d'union) est créée le 1er janvier 2016 par fusion des communes d'Ingrandes (Maine-et-Loire) et du Fresne-sur-Loire (Loire-Atlantique).

Au 1er janvier 2024, elle fusionne avec la commune de Saint-Sigismond pour former Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire.
Court Philippe-Chatrier
Le court Philippe-Chatrier est le court central du stade Roland-Garros à Paris, en France. Construit à l'origine en 1928, la dernière rénovation effectuée en 2018 le dote d'un éclairage, d'un toit rétractable, et porte sa capacité à 15 225 spectateurs. C'est le plus grand stade de tennis en terre battue du monde.

En 2001, il fut renommé court Philippe-Chatrier en hommage à Philippe Chatrier, mort le 22 juin 2000, qui fut à la tête de la Fédération française de tennis (FFT) et de la Fédération internationale de tennis (FIT). Depuis 2008, les quatre tribunes portent les noms des Quatre Mousquetaires : Jean Borotra, Jacques Brugnon, René Lacoste et Henri Cochet.

Jean Borotra
Jean Borotra, né le 13 août 1898 à Biarritz et mort le 17 juillet 1994 à Arbonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de tennis et homme politique français.

Surnommé « le Basque bondissant », il est l'un des « Quatre Mousquetaires » qui se sont illustrés avec l'équipe de France en Coupe Davis dans les années 1920 et 1930. Vainqueur de dix-huit tournois majeurs toutes catégories confondues, il s'est notamment imposé en simple à Wimbledon en 1924 et 1926 et à Roland-Garros en 1931.

Entre 1940 et 1942, il est commissaire général à l'éducation physique et aux sports du gouvernement de Vichy.
Île de Gageo
L'île de Gageo ou Gageodo (coréen : 가거도) est une île située au large de la côte de la province du Jeolla du Sud, en Corée du Sud ; le ferry Namhae Star assure la liaison avec la ville de Mokpo. D'une superficie de 9,2 km², environ 470 personnes y vivent. En raison de sa proximité avec le courant froid de la mer Jaune, l'île présente un intérêt du point de vue météorologique, et le gouvernement sud-coréen envisage d'y construire une station de recherches marines.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.
Strychnos icaja
Strychnos icaja est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Loganiaceae, originaire de l'Afrique tropicale.

Ce sont de grandes lianes pouvant atteindre 100 mètres de long qui poussent dans les forêts pluviales tropicales. Ces plantes contiennent diverses substances chimiques : des saponines, des iridoïdes, des composés phénoliques, ainsi qu'un mélange d’alcaloïdes indoliques dont la strychnine et la pseudostrychnine. Elles sont utilisées en médecine traditionnelle, ainsi que pour produire des poisons d'épreuve et des poisons de flèches.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Grand Rond (jardin)
Le Grand Rond ou Boulingrin (bowling-green en anglais) est un jardin public situé à Toulouse en France. Il fut réalisé au sud-est du centre-ville de Toulouse, entre 1752 et 1754. Celui-ci se présente sous la forme d'un très grand rond-point d'environ 200 mètres de diamètre d'où s'élancent cinq grandes allées, les allées Jules-Guesde, Forain-François-Verdier, Paul-Sabatier, des Soupirs et Frédéric-Mistral. Ce rond-point est tellement vaste (4 hectares) qu'il est transformé en jardin à l'anglaise au XIXe siècle.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Augustin Trébuchon
Augustin Trébuchon, né le 30 mai 1878 au Malzieu-Forain (Lozère) et mort au combat le 11 novembre 1918 à Vrigne-Meuse (Ardennes), est considéré comme le dernier soldat français mort au combat de la Première Guerre mondiale sur le sol français. Il était âgé de 40 ans.

Jean-Dominique Merchet
Jean-Dominique Merchet, né le 26 octobre 1959 à Besançon, est un journaliste français spécialisé dans les questions militaires, stratégiques et internationales.

Il a quitté le quotidien L'Opinion en 2025, après plus douze années comme éditoraliste  et  correspondant diplomatie et défense. Il est désormais sur la chaine LCI et a relancé son blog secretdefenseV2.
Imprimerie nationale
L’Imprimerie nationale est une institution de l'État en France chargée de la confection des documents officiels. Hérité d'une imprimerie créée en 1538 avec un privilège royal, son statut a évolué au gré des changements politiques et technologiques pour devenir, en 1993, une société anonyme à capitaux d'État. Connue sous la marque IN Groupe afin « d’être plus [visible] sur le marché international et plus [attractive] pour les nouveaux talents », elle est une entreprise de premier plan dans le domaine de la fabrication de documents sécurisés, tels que cartes d'identité et passeports, mais aussi un fournisseur d'applications d'identification d'utilité publique.

Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.
Chanson cosaque
Les chansons cosaques sont des chansons folkloriques créées par les cosaques. Elles ont été influencées par les chansons folkloriques russes et ukrainiennes, la musique du Caucase du Nord, ainsi que des œuvres originales de compositeurs russes.

Les chants cosaques sont divisés en plusieurs sous-groupes correspondant aux différentes communautés cosaques, comme les Cosaques du Don et les Cosaques du Terek.

Cosaques du Terek
La communauté militaire des cosaques russes du Terek a été formée en 1577 par des cosaques libres russes venus de la Volga vers le fleuve Terek, dans des territoires des principautés koumykes, sous protectorat russe.
Dialga et Palkia
Dialga (ディアルガ, Diaruga, dans les versions originales en japonais) et Palkia (パルキア, Parukia) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires aussi appelé le duo de la création. Ce sont des Pokémon auquel est parfois associé Giratina et Arceus .

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Diamant et Perle, sortis en 2006 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types acier/dragon et eau/dragon et occupent les 483e et 484e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Peter C. Beyeler
Peter C. Beyeler, né le 5 septembre 1945 à Aarau, est une personnalité politique suisse membre du Parti libéral-radical.

Depuis le 1er juillet 2000 il est conseiller d'État du canton d'Argovie où il a occupé le poste de Landaman pendant les années 2004-2005 et 2008-2009.

Gouvernement cantonal
Le gouvernement cantonal est l'exécutif d'un canton suisse. Dans la plupart des cantons romands, il s'appelle Conseil d'État. Il s'agit d'un organe directorial qui fonctionne de façon collégiale ; il a en principe un président à sa tête, et ses membres, appelés conseiller d'État (ou ministres dans le canton du Jura) sont élus pour la durée de la législature, en principe quatre ans.
Le Christ à la colonne (Le Caravage)
Le Christ à la colonne (ou Flagellation du Christ) est un tableau de Caravage peint entre 1606 et 1607 et conservé au musée des Beaux-Arts de Rouen. Il représente le Christ sur le point de se faire flageller par deux bourreaux qui l'attachent à une haute colonne, en prélude à sa Passion. L’œuvre, dont l'attribution à Caravage est récente (fin des années 1950), n'est pas datée de façon certaine mais les historiens de l'art s'accordent à la rattacher à la période du tout premier séjour du peintre à Naples, alors qu'il vient de s'enfuir de Rome où il a commis un meurtre. Typique de la manière caravagesque, le Christ à la colonne offre une composition originale qui est étonnamment différente de celle choisie pour une seconde Flagellation que Caravage réalise à très peu de temps d'écart pour une église napolitaine.

Eberhard König
Eberhard König est un historien de l'art allemand.

König est spécialisé dans les manuscrits enluminés et la décoration des incunables. Il enseigne l'histoire de l'art à l'Université libre de Berlin, où il est nommé doyen du département d'histoire et d'études culturelles en 2003. Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur divers manuscrits enluminés, ainsi que de monographies sur Caravage ou encore Michel-Ange.

Il obtient en 1999 le prix Eugène-Carrière de l'Académie française pour son livre sur Les Très Belles Heures de Notre-Dame dont il est le co-auteur avec François Boespflug,.
Prostitution en Allemagne
La prostitution en Allemagne est légale, tout comme le sont les maisons closes. En 2002, le gouvernement modifia la loi pour tenter d'améliorer la situation juridique des prostituées. Cependant, la stigmatisation des prostituées persiste, et beaucoup continuent à mener une double vie. Les autorités considèrent actuellement que l'exploitation courante de femmes venues de l'Europe de l'Est constitue le principal problème associé à cette profession, et que la légalisation n'a pas vraiment amélioré leurs conditions de travail.

Office fédéral de la police criminelle
L’Office fédéral de la police criminelle (en allemand : Bundeskriminalamt, BKA) est un organisme de police fédéral qui relève du ministère de l'Intérieur de l'Allemagne. C’est une administration fédérale de niveau supérieur. Il a son siège à Wiesbaden et des bureaux à Berlin et à Meckenheim, près de Bonn. Avec la police fédérale (Bundespolizei) et la Police près le Bundestag, le BKA est l'une des trois forces de police fédérale en Allemagne.

Il a pour mission de coordonner la lutte nationale contre le crime en Allemagne, en étroite collaboration avec les Offices de police criminelle des Länder (Landeskriminalamt, LKA), et de mener des enquêtes dans des domaines spécifiques de criminalité grave ayant une dimension internationale.En outre, le BKA protège les membres des organes constitutionnels de la Fédération. Le BKA représente la République fédérale d'Allemagne auprès d'Interpol.
Contrôle cérébral
Le Contrôle cérébral, pour le Docteur Roger Vittoz, c'est une faculté inhérente à l'homme normal, destinée à équilibrer le cerveau inconscient et le cerveau conscient. La méthode Vittoz a pour but la rééducation de ce contrôle dans les troubles anxieux ou névrotiques ;

Contrôle cérébral, c'est aussi le nom d'une carte à jouer Yu-Gi-Oh!.

Trouble anxieux
Les troubles anxieux sont des peurs et/ou une anxiété anormales ou pathologiques. La classification des troubles mentaux reconnaît un large éventail de troubles psychologiques anxieux.

L'anxiété n'est pas en soi une émotion pathologique. Elle crée un trouble anxieux si elle devient envahissante (jusqu'au « trouble anxieux généralisé ») et source d'une souffrance significative pour l'individu (souffrance permanente ou discontinue). C'est un trouble commun (environ un tiers des personnes le subissent au moins une fois dans leur vie ; c'est la neuvième cause d'invalidité dans le monde). Une anxiété intense peut être associée à des troubles psychiatriques sévères, dont la dépression et éventuellement d'autres pathologies.

Les individus souffrant de ces troubles peuvent généralement être guéris entièrement.
Deniz Aytekin
Deniz Aytekin est un arbitre de football allemand d'origine turque, né le 21 juillet 1978 à Nuremberg. Il arbitre pour TSV Altenberg de la Fédération bavaroise de football. Il est un arbitre FIFA et est classé comme arbitre de la catégorie élite de l'UEFA.

Fédération bavaroise de football
La Fédération bavaroise de football (BFV, allemand : Bayerischer Fußball-Verband), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV). La fédération couvre le territoire du Land de Bavière, et a été créée en tant qu'association indépendante le 4 février 1949 mais ses origines remontent à 1945. Son siège se trouve à Munich, et elle est la plus grande des cinq fédérations régionales de la SFV.

En 2023, la BFV comptabilisait 1 592 098 licenciés, 4 611 clubs membres and 26 440 équipes jouant dans ses ligues, ce qui en fait la plus grande des 21 associations régionales d'Allemagne. En raison de son statut, la fédération a le droit à une place supplémentaire au premier tour de la DFB-Pokal, au même titre que les fédérations de Westphalie (FLVW) et de Basse-Saxe (NFV).
Galle Face Green
Galle Face Green, ou simplement Galle Face, est un jardin public du centre de Colombo, au Sri Lanka, situé le long de l'océan Indien. Long d'un demi-kilomètre et d'une superficie de cinq hectares, il a été créé en 1859 par le gouverneur britannique Henry George Ward, sur une surface beaucoup plus grande. Utilisé à l'origine comme champ de courses et terrain de golf, il a aussi accueilli du cricket, du polo, du football, du tennis et du rugby.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Feldberg
Feldberg est un mot germanique signifiant montagne de champ.

Feldberg, une montagne allemande dans la Forêt-Noire

Feldberg (Schwarzwald), une commune d'Allemagne située dans le Land de Bade-Wurtemberg, située en contrebas du sommet du Feldberg

Feldberg, une ancienne commune d'Allemagne située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Feldberg (Forêt-Noire)
Le Feldberg est le point culminant du massif de la Forêt-Noire, 1 493 m. Situé au sud-est de Fribourg-en-Brisgau, c'est aussi le sommet le plus haut du Bade-Wurtemberg.

Le Feldberg accueille une station de ski de taille moyenne, avec 14 remontées mécaniques et 26 km de pistes de ski alpin.

Table d'orientation au sommet, panorama jusqu'au Mont Blanc. Accès pédestre ou par télécabine, 1 230 m au Feldberghof à 1 444 m, Seebuck, Mémorial. Station météo à 1 480 m (MAJ horaire et consultation libre) et webcam du Seebuck.

Utilisé pendant la guerre froide par les armées ouest-allemande, française et américaine pour leurs installations radar, le sommet est aujourd'hui surmonté d'un nouvel émetteur TV de 82 m de hauteur, l'ancienne tour (H: 36 m D: 9 m) du Seebuck ayant d'autres applications, notamment dans le tourisme, comme point de vue panoramique.
Martin Ouellet (homme politique)
Martin Ouellet, né le 17 juillet 1977 à Baie-Comeau, est un homme politique québécois.

Il est élu député péquiste de René-Lévesque à l'Assemblée nationale du Québec à l'élection partielle du 9 novembre 2015 et réélu en 2018.

Élections partielles québécoises de novembre 2015
Les élections partielles québécoises de novembre 2015 se déroulent le 9 novembre 2015 dans les circonscriptions de René-Lévesque, Saint-Henri–Sainte-Anne, Fabre et Beauce-Sud. Elles sont annoncées le 6 octobre 2015.
Quadrangle de Diacria
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Diacria  — également identifié par le code USGS MC-02 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º N et des longitudes comprises entre 180º et 240º E.

Géographie de Mars
La géographie de Mars, parfois appelée aréographie, regroupe les disciplines, telles que la topographie, la géomorphologie, voire la climatologie martiennes, concernées par l'étude de la géographie physique de Mars.
Jadranko Prlić
Jadranko Prlić, né le 10 juin 1959 à Đakovo, alors en République socialiste de Croatie, est un homme politique croate. Il est condamné en première instance à 25 ans de prison par le Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie. Sa peine a été confirmée en appel le 29 novembre 2017.

Đakovo (Croatie)
Đakovo (parfois orthographié Djakovo) est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le Comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 30 092 habitants, dont 96,49 % de Croates et la ville seule comptait 20 912 habitants.
KFC Komárno
Le KFC Komárno est un club de football slovaque basé dans la ville de Komárno. Le club a été fondé le 29 avril 1900 à Komárom, alors situé dans le royaume de Hongrie. Les couleurs de l'équipe sont le violet et le blanc. La devise de l'équipe est "Kedv, Kitartás, Küzdelem", qui se traduit par "Esprit, Endurance, Combat".

L'équipe a été fondée le 29 avril 1900 sous le nom de Komáromi Labdarúgó Társaság. Après deux ans, en 1902, ils adoptèrent le nom de Komáromi Football Club (KFC). Le premier match historique du KFC a eu lieu le 29 juillet 1900 contre Budapest Kistétény.

Le club participe pour la première fois la première division slovaque lors de la saison 2024-2025,.

Komárno
Komárno (en allemand : Komorn ; en hongrois : Komárom ou Révkomárom, autrefois en français : Comore) est une ville de 36 596 habitants du sud-ouest de la Slovaquie. Elle est située à la confluence du Danube et du Váh.

Komárno, située sur la rive gauche du Danube, est située en face de la ville hongroise de Újszőny, sur la rive droite du Danube. Ces deux villes furent réunies en 1896 au sein du royaume de Hongrie et furent à nouveau séparées quand la Tchécoslovaquie proclama son indépendance en 1918, ce qui fut reconnu par le traité de Trianon en 1920. Komárno et Komárom (ex-Újszőny) sont de nos jours reliées par le pont Alžbeta/Erzsébet.
Drame de Montreux
Au cours du drame de Montreux du 24 mars 2022, cinq Français d'une même famille tombent du balcon de leur appartement, situé dans un immeuble de la ville suisse de Montreux. L'enquête conclut à un suicide collectif minutieusement préparé, chez une famille qui baignait dans des thèses complotistes et survivalistes. Le père, la mère et sa sœur jumelle ainsi que la fille du couple meurent sur le coup ; seul le fils adolescent survit à sa chute.

Mouloud Feraoun
Mouloud Feraoun (en kabyle : Mulud At Ceɛban), né le 8 mars 1913 à Tizi Hibel en Haute Kabylie (Algérie ) et mort assassiné par l'OAS à Alger le 15 mars 1962, est un écrivain algérien d'expression française.

Son œuvre la plus célèbre est la trilogie Le Fils du pauvre (1950), La Terre et le Sang (1953) et Les Chemins qui montent (1957).
Reina Yokoyama
Reina Yokoyama (横山玲奈, Yokoyama Reina, née le 22 février 2001 à Saitama au Japon) est une chanteuse et danseuse japonaise du Hello! Project, membre du groupe de J-pop Morning Musume depuis 2017[réf. nécessaire].

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.