hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eustache le Franchomme de Hognoul
Eustache le Franc-Homme de Hognoul ou Eustache de Dommartin, dit Eustache de Lexhy, surnommé aussi Vieux Franchomme de Hognoul, fut un homme de guerre tenant des Awans dans la guerre des Awans et des Waroux.

Horion-Hozémont
Horion-Hozémont est un village de la Hesbaye dans la province de Liège, en Belgique. Formé d'une double agglomération (Horion et Hozémont), le village se trouve à une dizaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Liège. Administrativement, il fait partie de la commune de Grâce-Hollogne, en Région wallonne de Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Il est traversé en sa partie méridionale par le ruisseau des Awirs.

Lors de la restructuration communale de 1977 le hameau des Cahottes, qui en faisait partie mais se trouvait de l'autre côté de l'autoroute de Wallonie [A15], fut transféré à la commune de Flémalle (1er janvier 1977).
Claude Larose
Claude Larose, né en 1951 à Saint-Isidore (Québec), est un homme politique québécois. Il fut chef du Renouveau municipal de Québec du 13 mars 2005 au 20 avril 2006 et aspirant candidat défait à la mairie de Québec aux élections générales municipales de 2005.

En 2007, il devient chef du parti municipal de l'Action civique de Québec. Cette même année, il se présente aux élections visant à combler le poste de maire de Québec laissé vacant par le décès en fonction de la mairesse Andrée P. Boucher. Lors de la campagne, il juge qu'afin de rajeunir la population de Québec, on doit changer l'image de Vieille Capitale et de ville de fonctionnaires de Québec, en faire une leader du développement durable et favoriser les emplois en hautes technologies. Lors du scrutin du 2 décembre 2007, il obtient 3,8 % des voix, loin derrière les deux premiers, Régis Labeaume, élu maire avec 59,0 % des voix et Ann Bourget, 32,7 %, et derrière Marc Bellemare, à 3,8 % des voix.

Maire de Québec
Le maire de Québec est le chef de l'exécutif de la ville de Québec. Il est membre du conseil municipal de Québec et exerce les fonctions de président du comité exécutif et de la Communauté métropolitaine de Québec. En poste depuis le 14 novembre 2021, Bruno Marchand est le titulaire actuel du poste.
Goldcorp
Goldcorp est une ancienne entreprise canadienne d'exploitation et de développement de sites essentiellement aurifères. En septembre 2019, elle fusionne avec Newmont Mining, formant Newmont Goldcorp, le no 1 de son secteur d'activité.

Goldcorp était coté en bourse NYSE avec le code GG et à la bourse de Toronto (TSX) avec le code G.

Son siège social est basé à Vancouver, au Canada. Elle est responsable de l'exploitation de mines au Canada, aux États-Unis et au Mexique. Elle gère le projet canadien Eleonore à Opinaca, un gisement de classe mondiale, près de la baie James, au Canada.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Route départementale 25
La route départementale 25, ou RD 25, ou D25, est située :

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Saint-Lary-Soulan à Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors.

dans le département de la Mayenne, elle relie Saint-Quentin-les-Anges à la limite d'Ille-et-Vilaine, reprenant l'ancienne RN 163BIS, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie la RD 15 à la RN 12, dans la commune de Jouars-Pontchartrain.

dans le département de l'Essonne, elle relie Montlhéry à Villeneuve-Saint-Georges.

dans le département de la Charente-Maritime, elle relie La Tremblade à Meschers-sur-Gironde.

Route départementale 25 (Yvelines)
La route départementale 25 ou D25, est une très courte route du département français des Yvelines.

Elle est située uniquement sur la commune de Jouars-Pontchartrain. Il s'agit en fait de l'avenue du Château qui relie la RD 15 à la RD 912 (ex-RN 12).
Jan Peter
Jan Peter, né le 20 novembre 1968 à Mersebourg (alors en République démocratique allemande), est un réalisateur, scénariste, producteur de télévision et showrunner allemand, occasionnellement metteur en scène d'opéra.

Ses œuvres les plus connues incluent les séries dramatiques documentaires 1918-1939 : Les Rêves brisés de l'entre-deux-guerres et 14 - Des armes et des mots, le long métrage documentaire Frédéric II, roi de Prusse (Friedrich - Ein deutscher König), le docudrame Die geheime Inquisition et le film documentaire Der Rebell.

Show runner
Un show runner (également écrit showrunner), directeur de série ou auteur-producteur est, dans l'univers de la télévision, la personne responsable du suivi quotidien d’une émission ou une série télévisée.

Le terme apparaît dans le magazine Variety en 1992.
(242) Kriemhild
(242) Kriemhild est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Johann Palisa le 22 septembre 1884.

Son nom fait référence à la princesse mythologique germanique Kriemhild et a été attribué par Moriz von Kuffner, industriel et mécène de l'astronomie viennoise.

Kriemhild
Kriemhild ou Krimhild, également appelée Gudrún dans la mythologie nordique, est l'un des principaux personnages féminins de la Chanson des Nibelungen, de l’Edda poétique et de la Chanson de Gudrun. Elle a pour nom Gutrune dans l'opéra de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen, et celui d'Hilda dans le Grand opéra Sigurd d'Ernest Reyer.

Elle est la sœur de Gunther (Gunnar), le roi des Burgondes, et l'épouse de Siegfried (Sigurd).
Alex Goode
Alex Goode, né le 7 mai 1988 à Cambridge (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou parfois de demi d'ouverture (1,81 m pour 90 kg). Il joue pour le club des Saracens, pour lequel il évolue depuis 2008.

Goode a joué en équipe d'Angleterre de 2012 à 2016, gagnant un Tournoi des Six Nations et participant à une Coupe du monde.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bière de Bretagne
La bière de Bretagne désigne la bière brassée en Bretagne. 
À la suite de la création de la Brasserie Coreff en 1985, pionnière du renouveau de la bière artisanale en France, la Bretagne a vu l'ouverture d'environ 80 sites.
Les caractéristiques de leurs bières sont variées, mélangeant quelques saveurs parfois spécifiques à la Bretagne (algues, sarrasin, eau de mer...), et de diverses inspirations brassicoles (belges, anglaises, allemandes...)[Lesquelles ?].

Bière britannique
La bière britannique a une tradition fort ancienne et présente un vaste échantillon de types authentiques issus de la fermentation haute. C'est à partir du XVIIIe siècle qu'elle devait connaître ses heures de gloire avec des bières amères, tièdes et sombres exportées dans le monde entier : la porter, le stout et la pale ale. Malgré son insularité, le Royaume-Uni céda à l'influence des bières lager continentales au XXe siècle. Toutefois, le pays conserva longtemps la particularité d'avoir une consommation d'ale supérieure à celle de lager, notamment en pub plutôt qu'à la maison, ainsi qu'à partir de fût plutôt que de bouteilles. Il y existe encore bien des archaïsmes dans les procédés de fermentation, de garde ou de service, mais c'est la condition de la conservation d'un certain type de bière prisée des consommateurs locaux.
Nautilus (série télévisée)
Nautilus est une série télévisée britannico-américaine d'aventures créée par James Dormer et devrait être diffusée prochainement sur AMC. Elle est diffusée pour la première fois le 12 juin 2024 en Suède sur SVT Play.

L'histoire raconte les débuts de Nemo, un ancien prince indien condamné aux travaux forcés, en tant que capitaine du Nautilus dans une réinterprétation de Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne.

En France, la série est diffusée sur France 2 à partir du 12 août 2024.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Anomalurus pusillus
Anomalure nain, Anomalure pygmée, Écureuil volant pygmée

Anomalurus pusillus est une espèce d'anomalures, des rongeurs de la famille des Anomalurinae. C'est un mammifère arboricole africain qui fait partie des écureuils volants.

En français, l'espèce s'appelle Anomalure nain,, Anomalure pygmée ou Écureuil volant pygmée.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Le Village incendié
Le Village incendié – en finnois Poltettu kylä – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Albert Edelfelt en 1879 à Paris, en France. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente des représailles contre la révolte paysanne de 1596-1597.

Elle figure une famille se cachant derrière des rochers enneigés pendant l'incendie de son village, dans le lointain, près de l'angle supérieur gauche de la composition. Une jeune femme épie les perpétrateurs, qui s'approchent à pied et à cheval, sans doute à la recherche de survivants. Derrière elle, un homme plus âgé assis près de leur traîneau prépare une arbalète, sous les yeux d'un enfant apeuré.

L'œuvre est exposée au Salon de peinture et de sculpture l'année de sa création. Don de l'artiste, elle est conservée par le musée national de Finlande à la galerie Cygnaeus, à Helsinki.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Trigénération
La trigénération est un procédé permettant de produire et valoriser simultanément de l'énergie électrique, de la chaleur et du froid. Les systèmes recourant à ce procédé valorisent différentes formes d'énergies et atteignent généralement de hauts rendements.

Si la cogénération connaît un large développement, la trigénération, encore plus performante, reste mal connue et peu utilisée.

Dans certaines conditions, notamment dans le domaine du génie climatique, cette technologie peut contribuer à des économies d'énergie ainsi qu'à un meilleur contrôle des émissions de gaz à effet de serre et d'autres effets des activités humaines en matière de dérèglement climatique.

Rendement (physique)
En physique, le rendement est défini comme une grandeur sans dimension qui caractérise l'efficacité d'une transformation, physique ou chimique. En physique, la grandeur caractérise généralement la conversion d'une forme d'énergie en une autre.
Ekinözü
Ekinözü (Cela en kurde) est une ville et un district de la province de Kahramanmaraş dans la région méditerranéenne en Turquie. Le 6 février 2023, la cité est touchée par un tremblement de terre de magnitude 7,5 faisant partie d'une série de séismes qui a dévasté le Sud de la Turquie et le Nord de la Syrie.

Kahramanmaraş (province)
La province de Kahramanmaraş est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Kahramanmaraş.
Capital Hill Residence
Capital Hill Residence est une résidence privée d'exception, au design futuriste « déconstructiviste » inspiré d'un vaisseau spatial de science-fiction, à Barvikha, banlieue résidentielle ouest de Moscou, en Russie. Elle est réalisée par l'architecte Zaha Hadid en 2006, pour le promoteur immobilier oligarque milliardaire russe Vladislav Doronin et sa fiancée d'alors, Naomi Campbell,.

Naomi Campbell
Naomi Elaine Campbell (/neɪˈoʊmi ɪˈleɪnˈkæmbəl/), née le 22 mai 1970 à Streatham (Londres), est un mannequin, une chanteuse, productrice et actrice britanno-jamaïcaine.
Elle commence sa carrière à l'âge de 15 ans et devient rapidement l'un des mannequins les plus reconnue et demandés des quatre dernières décennies. Naomi Campbell est l'un des six mannequins appelés supermodels par l'industrie de la mode et la presse internationale.
Boelo Luitjen Tijdens
Boelo Luitjen Tijdens (né le 7 octobre 1858 et mort le 28 mai 1904 à Nieuw-Beerta) était un homme politique néerlandais. Il était agriculteur à Nieuw-Beerta. Marié à Jantje Ebbens, il avait quatre enfants.

Surnommé le fermier Tijdens, il était membre de la Chambre basse néerlandaise de 1891 à 1901. Sans appartenir à la ligue des Radicaux, ses idées relevaient essentiellement du libéralisme radical. Il était partisan du protectionnisme afin de protéger l'agriculture de l'est de la province de Groningue, région pauvre.

Très actif dans le développement de sa région de Westerwolde, il fonda plusieurs usines agro-alimentaires. Il fut également à l'origine du projet de canalisation de Westerwolde, projet accepté par la Chambre basse en 1901. Le Canal B.L. Tijdens a été nommé ainsi en son honneur.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Thomas Bayard
Thomas Bayard est le premier horloger français identifié au sein de la République de Genève.

Natif de Vézelize en Lorraine, il est qualifié par le registre des habitants le 6 novembre 1554 d'orfèvre et d'« orologeur ». Il est suivi, au cours des années suivantes, des horlogers d'Autun, de Dijon, d'Avignon, en tout plus d'une quinzaine. L'arrivée en 1587 de Charles Cusin, venu d'Autun, précède la naissance d'une corporation en 1601 sous le nom de « Maîtrise des horlogers de Genève », sur le modèle de la jurande des orfèvres de 1566.

C'est sous le règne d'Henri II, pendant les persécutions qui suivirent l'édit de Châteaubriant (1551) et celui de Compiègne, qu'on voit les premiers horlogers français se fixer dans la ville de Genève. Dès 1541, le réformateur Jean Calvin a banni de Genève les signes de richesse, obligeant les orfèvres et autres joailliers à se tourner vers l'horlogerie.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Bataille de Harlaw
La bataille de Harlaw (en gaélique écossais Cath Gairbheach) est une bataille qui opposa des clans écossais le 24 juillet 1411 au nord d'Inverurie dans l'ancienne région d'Aberdeenshire. C'est l'une des batailles dans lesquelles s'affrontèrent au Moyen Âge les barons de l'Écosse du nord-est et ceux de la côte ouest. Bien que souvent décrite comme un conflit entre habitants des basses terres et Highlanders, Harlaw fut une bataille entre les Gaëls, parlant gaélique, de l'ouest et ceux, parlant anglais, de l'est.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Grand Prix moto d'Espagne 1996
Le  Grand Prix moto d'Espagne 1996 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1996. La compétition s'est déroulée entre le 10 au 12 mai 1996 sur le circuit Permanent de Jerez.

C'est la 42e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Championnat du monde de vitesse moto 1996
Le Championnat du monde de vitesse moto 1996 est la 48e saison de vitesse moto organisée par la FIM.

Ce championnat comporte quinze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Nombre de Hersey
Le nombre de Hersey  est un nombre sans dimension utilisé en tribologie pour traiter des problèmes de lubrification à la surface de rouleau en mouvement. Il représente le rapport entre les forces visqueuses et la force d'entraînement,.

Ce nombre porte le nom de Mayo Dyer Hersey, ingénieur en mécanique américain.

On le définit de la manière suivante :

avec :

μ - viscosité dynamique

ω - vitesse de rotation

Lc - longueur caractéristique

F - force d'entraînement

Ce nombre est utilisé dans l'imprimerie afin de définir les conditions de travail qui permettent la déposition d'une couche d'encre sur les parties rotatives des presses. Il existe un nombre de Hersey critique au-dessous duquel aucune couche de liquide ne se forme à la surface du rouleau, ce qui entraîne une friction importante. 
Il existe des définitions de ce nombre qui utilisent l'inverse de l'équation présentée ci-dessus.

Viscosité dynamique
En mécanique des fluides, la viscosité dynamique est une grandeur physique qui caractérise la résistance d'un fluide à son écoulement laminaire. La viscosité dynamique est notée , ou parfois  dans les ouvrages de mécanique des fluides.

Les fluides newtoniens ont une viscosité dynamique indépendante du gradient de vitesse.

Par opposition, les fluides non newtoniens ont une viscosité dynamique dépendante du gradient de vitesse.

Les fluides dont la viscosité dynamique augmente avec la contrainte appliquée sont dits rhéoépaississants. Inversement, ceux dont la viscosité dynamique diminue avec la contrainte appliquée sont dits rhéofluidifiants (propriété de la plupart des crèmes, peintures, dentifrices).

La viscosité dynamique est dépendante de la température et de la pression. Pour l'eau, à 20 °C sous 1 à 100 bar, on estime que μ = 1 × 10−3 Pa s ; passant de 1,79 × 10−3 Pa s à 0 °C jusqu'à 0,653 × 10−3 Pa s à 40 °C.
Onze Associés
Le terme des « Onze Associés » désigne les entrepreneurs français qui, de 1796 à 1806, participèrent à la reconstruction économique de la ville de Cholet (aujourd’hui dans le département français de Maine-et-Loire), dans le contexte historique des suites de l’insurrection des vendéens, au sud de la Loire (Vendée militaire). Ils créèrent pour cela l’une des premières chambres de commerce et d’industrie de l’histoire de France, pour laquelle ils furent récompensés par Napoléon,.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Gwendolyn Brooks
Gwendolyn Elizabeth Brooks (7 juin 1917 à Topeka, Kansas - 3 décembre 2000 à Chicago, Illinois), poète américaine et professeure, est la première femme afro-américaine à recevoir le prix Pulitzer pour la poésie. Il lui est décerné en 1950 pour son second recueil de poèmes, Annie Allen.

Durant sa carrière, elle reçoit de nombreuses autres distinctions. En 1968, elle est nommée poète lauréate de l'Illinois et conserve ce statut jusqu'à la fin de sa vie en 2000. En 1976, elle devient la première afro-américaine élue à l’Académie américaine des arts et des lettres. En 1985 et 1986, elle est consultante pour le domaine de la poésie auprès de la Bibliothèque du Congrès, poste occupé pour la première fois par une Africaine-Américaine,.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
FK Uthörn
Le FK Uthörn est un navire océanographique allemand (FK, en allemand : Forschungskutter) est exploité par l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine de Bremerhaven et l'armateur est le Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche (Allemagne). Le gestionnaire nautique est la F. Laeisz (en)

Ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche
Le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche ou ministère fédéral de la Formation et de la Recherche, (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé du financement de la recherche scientifique et de la régulation générale du système éducatif, qui reste très largement une compétence des Länder coopérant au moyen de la Conférence permanente des ministres de l'éducation des Länder.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par :

Karin Prien : ministre fédérale de l'Éducation, de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse ;

Dorothee Bär : ministre fédérale de la Recherche, de la Technologie et de l'Espace.
Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations
Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials and Tribulations (逆転 裁判 3, Gyakuten Saiban 3) est un jeu vidéo d'aventure et troisième volet de la série Ace Attorney, développé par Capcom Production Studio 4 et édité par l'entreprise japonaise Capcom. Il sort sur Game Boy Advance en 2004 au Japon. Le jeu est porté sur Nintendo DS en 2007 au Japon et aux États-Unis et en 2008 en Europe. Il est également réédité uniquement au Japon sur Windows en 2006 puis Wiiware en 2010.

Le joueur y incarne deux avocats, Phoenix Wright et Mia Fey (à travers des flashbacks), au cours de cinq affaires, dans lesquelles ils devront prouver l'innocence de leurs clients à force de preuves et de contre-interrogatoires.

Le jeu fait suite à Phoenix Wright: Ace Attorney et Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.