hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GQM
GQM, est un acronyme pour « goal, question, metric », qui peut être traduit par « approche par les buts », et qui est une approche de la mesure des systèmes logiciels qui a été promue par Victor Basili de l'University of Maryland, College Park et par le laboratoire d'ingénierie des systèmes logiciels du centre de vol spatial Goddard de la NASA, après avoir supervisé la thèse de doctorat du Dr. David M. Weiss. Le travail du Dr. Weiss trouve son inspiration dans le travail de Albert Endres de IBM Allemagne.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Rafle de Clermont-Ferrand (25 juin 1943)
La rafle du 25 juin 1943 à Clermont-Ferrand est une opération menée pendant la Seconde Guerre mondiale par la Gestapo assistée de l’armée allemande dans le foyer Gallia de l’université de Strasbourg à Clermont-Ferrand, où, le 3 septembre 1939, celle-ci s’était repliée. La rafle a mené à l’arrestation et à la déportation de trente-six étudiants alsaciens et lorrains. Six étudiants sont décédés dans des camps de concentration allemands, sept étudiants juifs ont été assassinés dans le camp d'extermination d'Auschwitz.

Léon Strauss
Léon Strauss, né le 14 août 1927 à Sarrebourg (Moselle), est un universitaire et historien français, spécialiste de l'histoire de l'Alsace des XIXe et XXe siècles. Agrégé d'histoire, maître de conférences honoraire à l'Université de Strasbourg, il a particulièrement étudié l'histoire du syndicalisme et du mouvement ouvrier, ainsi que l'histoire de la gauche en Alsace.
Goulding (États-Unis)
Goulding est une localité américaine dans le comté de San Juan, en Utah. Elle s'organise notamment autour d'un poste de traite, le Goulding's Trading Post, ainsi que d'un lodge, le Goulding's Lodge. On y trouve également un aérodrome et une station-service.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
L'Océan au bout du chemin
L'Océan au bout du chemin (titre original : The Ocean at the End of the Lane) est un roman fantastique de l'écrivain britannique Neil Gaiman publié en 2013 puis traduit en français et publié aux éditions Au Diable Vauvert en octobre 2014. Le livre a obtenu le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2014.

Patrick Marcel
Patrick Marcel, né le 5 avril 1956 à Bordeaux, est un traducteur ayant traduit depuis l'anglais des œuvres de George R. R. Martin, Mary Gentle, Alfred Bester, Neil Gaiman ou Alan Moore. Il est également dessinateur à ses heures et passionné des littératures de genre et des narrations graphiques. Il est l'auteur de plusieurs essais sur des sujets d'imaginaire populaire contemporain.
Route départementale 951
La route départementale 951, ou RD 951, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 51 :
dans l'Aube et la Marne, déclassée en 1972
dans la Marne, déclassée en 2006

l'ancienne RN 151 :
dans la Nièvre et l'Yonne, déclassée en 1972
dans la Vienne et l'Indre, déclassée en 2006

l'ancienne RN 151BIS dans la Charente, la Haute-Vienne, la Creuse et le Cher, déclassée en 1972

l'ancienne RN 351 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 551 dans les Alpes-de-Haute-Provence et les Hautes-Alpes, déclassée en 1972

l'ancienne RN 751 en Loir-et-Cher et dans le Loiret, déclassée en 1972

Route nationale 751
La route nationale 751 ou RN 751 était une route nationale française reliant la pointe Saint-Gildas (commune de Préfailles, Loire-Atlantique) aux Fouchards (communes de Boulleret et Bannay, Cher).

À la suite de la réforme de 1972, elle est déclassée en RD 751 dans la Loire-Atlantique, en Maine-et-Loire, en Indre-et-Loire, en Loir-et-Cher à l'ouest de Blois et dans le Cher et en RD 951 en Loir-et-Cher à l'est de Blois et dans le Loiret.
Microsoft InfoPath
Microsoft InfoPath (dont le nom complet est Microsoft Office Infopath) est un logiciel permettant de créer des formulaires de données basés sur le langage XML. Il fait partie intégrante de la suite bureautique Microsoft Office (édition professionnelle). Il a été commercialisé pour la première fois avec cette suite dans sa version 2003 puis avec les versions 2007, 2010 et 2013. 2013 est la dernière version de Microsoft InfoPath, mais le support sera maintenu jusqu'en 2026.

Initialement connu sous le nom de code XDocs, l'outil Infopath permet d'authentifier et de visualiser des documents basés sur un schéma XML défini par le client. Il peut se connecter à des systèmes externes en utilisant des services web via le MSXML et le SOAP. La configuration peut se faire via un annuaire UDDI ou le langage WSDL.De plus, depuis que les fichiers créés avec Infopath sont enregistrés nativement en XML, il est possible d'exporter ces fichiers vers d'autres logiciels compatibles avec le langage XML.

Authentification
L'authentification est un processus permettant à un système informatique de s'assurer de la légitimité de la demande d'accès faite par une entité (être humain ou un autre système) afin d'autoriser son accès à des ressources du système (système d'exploitation, réseaux, applications…) conformément au paramétrage du contrôle d'accès. Le système attribue à cette entité les données d'identité pour une session d'accès (ces attributs sont détenus par le système ou peuvent être fournis par l'entité lors du processus d'authentification). À partir des éléments issus de ces deux processus, l'accès aux ressources du système pourra être paramétré (contrôle d'accès).
Xisco Campos
Xisco Campos, de son nom de naissance Francisco Javier Campos Coll, né le 10 mars 1982 à Binissalem en Espagne, est un footballeur espagnol qui évolue actuellement au poste de défenseur au Pontevedra CF.

Binissalem
Binissalem, en catalan et officiellement (Binisalem en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre-ouest de l'île et fait partie de la comarque du Raiguer.
Dinner
Kraft Dinner est un produit de Kraft Foods.

Le TV dinner est un produit alimentaire inventé par Gerry Thomas en 1954.

The Man Who Came to Dinner est un film réalisé par Bill Persky en 1972.

The Thief Who Came to Dinner est un film réalisé par Bud Yorkin en 1973.

My Dinner with Andre est un film de 1981 réalisé par Louis Malle.

Dinner for One est un sketch populaire en Allemagne[pas clair].

Gerry Thomas
Gerry Thomas (17 février 1922 - 18 juillet 2005) est un représentant commercial américain. Il aurait inventé le TV dinner en 1952[réf. souhaitée], même si, à l'époque, il ne possédait pas de télévision[réf. souhaitée] chez lui.

Se basant sur son expérience en tant que militaire qui s'occupait de servir ses collègues dans l'armée, il aurait développé un plateau à trois compartiments, lequel était semblable aux plateaux en usage à bord des avions civils à ce moment-là. La première année de production, il a vendu 10 millions de repas.
On Your Own (chanson de Blur)
On Your Own est le dix-neuvième single du groupe Blur, et troisième de leur album éponyme.

Ce titre ferait apparemment référence à la drogue, ce qui expliquerait les paroles un peu "cosmiques" (voir traduction). Ce sujet est d'ailleurs repris d'une manière plus sérieuse sur Beetlebum, premier single de l'album, qui fait cette fois référence à l'addiction dont était victime la copine de Damon Albarn à l'époque.

Le clip promotionnel est tourné dans un terrain vague entouré de bâtisses, le groupe est débarqué par une limousine noire. Pendant que Damon, un bob sur la tête, interprète le morceau de manière exubérante, Graham tient la guitare appuyé contre un mur après l'avoir entièrement tagué, Alex se balade entre les détritus, affublé d'une chemise portant la mention "Ceci n'est pas une cigarette" (écrit en français), et Dave est au fond d'un trou, en train de manipuler une boîte à rythmes Roland TR-606 qui a d'ailleurs été utilisée dans la chanson.

Graham Coxon
Graham Coxon, né le 12 mars 1969 en Allemagne de l'Ouest, près de Hanovre, est surtout connu comme étant le guitariste de Blur dans la période de 1988 à 2002, année où il quitte le groupe, qu'il réintègre en 2009. Il entame dès 1998 une carrière solo. Il fait également partie du supergroupe The Jaded Hearts Club depuis 2018.
Plein la bobine
Plein la bobine est un festival de cinéma jeunes publics du massif de Sancy dont la première édition a eu lieu en 2002.

L'association Plein la Bobine organise ce festival. Son objectif est de développer des actions d'éducation à l'image toute l'année sur le territoire de Sancy et au-delà.

Le festival Plein la Bobine se tient chaque année à La Bourboule (Puy-de-Dôme) et depuis 2020, il s'est également implanté à Issoire. Il propose des courts métrages et des longs métrages adaptés au jeune public, à partir de 2 ans.

Le festival fait partie des festivals éligibles par le CNC en tant que Festival de cinéma de catégorie 1

Puy de Sancy
Le puy de Sancy est un sommet des monts Dore situé dans le département du Puy-de-Dôme, partagé entre les communes de Chambon-sur-Lac, Chastreix et Mont-Dore, à 35 km au sud-ouest de Clermont-Ferrand. C'est, avec ses 1 885 m d'altitude, le point culminant du Massif central et le plus haut volcan en France métropolitaine.
Cheval dans la fiction
Un cheval de fiction est un cheval issu d'une œuvre de fiction appartenant à la littérature, au cinéma, aux séries télévisées, à la bande dessinée ou encore aux jeux vidéo. Le cheval est un thème récurrent dans ces œuvres depuis les débuts de la littérature de fiction, et cet animal est le héros du tout premier roman animalier.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
ArabTeX
ArabTeX est un logiciel libre disponible sous forme de paquet et fournissant une assistance à la saisie de l'alphabet arabe et de l'alphabet hébreu dans TeX et LaTeX. Écrit par Klaus Lagally, il peut prendre en entrée un texte natif ou romanisé (ASCII) et produit une typographie et des ligatures de qualité pour écrire l'arabe, le persan, l'ourdou, le pachto, le sindhi, le maghribi, l'ouïghour, le cachemiri, l'hébreu, le judéo-arabe, le judéo-espagnol et le yiddish. Dans un document LaTeX, les caractères ArabTeX sont entrés à l'aide des commandes \< … > ou \RL{ … } ou dans l'environnement \begin{arabtext} … \end{arabtext}.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Le Diable et Catherine
Le Diable et Catherine (en tchèque : Čert a Káča) op.112 (B.201) est un opéra en trois actes d'Antonín Dvořák sur un livret d'Adolf Venig d'après un conte populaire tiré des Contes de fées de Božena Němcová (1845). Il est créé le 23 novembre 1899 au Národní Divadlo de Prague sous la direction d'Adolf Čech. Un arrangement pour voix et piano (op.112, B.530) a été fait par le compositeur.

Božena Němcová
Božena Němcová est née le 4 février 1820 à Vienne et décédée le 21 janvier 1862 à Prague. Elle est l'une des écrivaines les plus influentes de la Renaissance nationale tchèque. Elle est connue pour ses recueils de contes Národní báchorky a pověsti (Histoires et légendes de la nation) et Slovenské pohádky a pověsti (Contes et légendes slovaques), mais son œuvre la plus célèbre est le roman Grand-Mère (Babička, 1855), connu de tous les Tchèques.

Les billets de 500 couronnes tchèques sont à son effigie.
Canton de Grenoble
Jusqu'en mars 2015, les cantons de Grenoble sont au nombre de six :

Grenoble-1

Grenoble-2

Grenoble-3

Grenoble-4

Grenoble-5

Grenoble-6

Depuis le redécoupage cantonal de 2014, entré en vigueur lors des élections départementales de 2015, Grenoble est partagé en quatre cantons (dont 1 incluant d'autres communes). À partir de avril 2015 les 4 nouveaux cantons sont les suivants :

Grenoble-1 (Ouest) : incluant approximativement l'ancien canton 5 et l'ouest de l'ancien canton 6 ;

Grenoble-2 (Nord) : incluant approximativement la moitié nord de l'ancien canton 1 et de l'ancien canton 2 (plus les communes Fontanil-Cornillon, Mont-Saint-Martin, Proveysieux, Quaix-en-Chartreuse, Saint-Égrève, Saint-Martin-le-Vinoux, Sarcenas) ;

Grenoble-3 (Est) ;

Grenoble-4 (Sud) ;

Fontanil-Cornillon
Fontanil-Cornillon, également appelée Le Fontanil-Cornillon, est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale de l'agglomération grenobloise, dans la vallée de l'Isère et au pied du massif de la Chartreuse, la commune est adhérente à Grenoble Alpes Métropole.

Ses habitants sont dénommés les Fontanilois.
Histoire de l'Oregon
L’histoire de l'Oregon a des milliers d'années d'histoire amérindienne, avant que les Européens et les Américains n'arrivent et commencent à revendiquer ce territoire. La région faisait partie du territoire de l'Oregon de 1848 à 1853, après quoi elle eut une scission avec le territoire de Washington et ce qui est plus tard devenu l'État de Washington. L'Oregon est par la suite devenu un État des États-Unis.

Vallée de la Willamette
La vallée de la Willamette (Willamette Valley en anglais) est une région située dans le nord-ouest de l'État américain de l'Oregon, qui entoure la rivière Willamette de sa source dans les montagnes près de Eugene jusqu'à sa confluence avec le Columbia à Portland. La région était, en raison de sa fertilité agricole, la destination principale des pionniers de la piste de l'Oregon. Cœur politique et économique de l'État depuis l'époque du territoire de l'Oregon, elle abrite 70 % de la population de l'État.

La vallée subit des inondations périodiques, dont les plus importantes ont eu lieu en 1889, 1964 et 1996.  Cette dernière a occasionné huit décès, 500 millions de dollars de dommages, et le déménagement forcé de 30 000 habitants.
All Hail the Queen
All Hail the Queen est le premier album studio de Queen Latifah, sorti le 1er novembre 1989.

L'album s'est classé 6e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 124e au Billboard 200 et fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie. Le magazine Q l'a classé parmi les « 50 meilleurs albums de l'année 1990 ».

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Scuola ufficiali carabinieri
Scuola ufficiali carabinieri   est une université militaire italienne assurant formation et la mise à niveau permanente des cadres officiers de l'arme des Carabiniers. Elle est située dans le Quartier Aurelio à Rome.

Aurelio (quartier de Rome)
Aurelio [au'rɛ:ljo] est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de la via Aurelia qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XIII et fait partie du Municipio XVIII et XIX. Sa population est de 46 602 habitants répartis sur une superficie de 4,715 1 km2.
Université du Balouchistan
L'université du Balouchistan (en baloutchi : بلوچستان ء یونیورسٹی, en anglais : University of Balochistan ou UoB) est une université publique située à Quetta, la capitale de la province du Balouchistan, au Pakistan. Son champ d'activité s'étend sur 35 domaines d'études et de recherches différents. Elle regroupe sur son campus cinq facultés, fréquentées par six mille étudiants. Fondée en 1970, elle est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur de cette province.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Sébastien Pourcel
Sébastien Pourcel, né le 11 février 1985 à Martigues, est un pilote de motocross français. Il est le frère ainé de Christophe Pourcel, champion du monde de motocross MX2 en 2006.
Sébastien est également le patron de sa propre structure Pro Factory MX KTM

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Brachycereus nesioticus
Brachycereus est un genre monotypique (c'est-à-dire ne comportant qu'une espèce) de la famille des cactus.

Il est originaire de l'île Bartolomé sur l'archipel des îles Galápagos où il colonise les champs de lave. Pour cette raison, il est parfois appelé Lava cactus.

Le nom du genre vient du grec ancien « brakhus » (=court) et du latin « cereus » (=cierge).
Le nom de l'espèce vient du grec ancien « nesios » (=île)

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Aquascope
L’Aquascope est un parc aquatique français situé à Chasseneuil-du-Poitou, dans la Vienne, adjacent au parc d'attractions du Futuroscope, ouvert le 15 juillet 2024. Sa construction a coûté 57 millions d'euros.

Le parc aquatique fait partie du resort Futuroscope Xperiences, regroupant le Parc du Futuroscope, l'Aquascope, une arena de spectacles de 6000 places, un centre de vol en chute libre, trois hôtels thématisés et un restaurant Space Loop.

Chasseneuil-du-Poitou
Chasseneuil-du-Poitou est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Chasseneuillais.

Chasseneuil-du-Poitou accueille la partie sud (approximativement la moitié de la superficie) du parc du Futuroscope et de la technopole du Futuroscope.
Pedro Celestino Negrete
Pedro Celestino Negrete (14 mai 1777 Karrantza, Espagne - 11 avril 1846 Bordeaux, France) est un homme politique mexicain, membre du Suprême Pouvoir Exécutif au Mexique entre 1er avril 1823 et 10 octobre 1824 avec les membres titulaires Guadalupe Victoria et Nicolás Bravo Rueda, aussi les membres suppléants Vicente Guerrero, José Mariano Michelena et Miguel Domínguez. Ce Suprême Pouvoir Exécutif a gouverné au Mexique après l'Empire mexicain d'Augustin Ier et avant de la République Fédérale avec le président Guadalupe Victoria,,

Vicente Guerrero
Vicente Ramón Guerrero Saldaña (né le 10 août 1782 à Tixtla et mort fusillé le 14 février 1831 à Cuilápam (es)) est un militaire et homme d'État mexicain. Il est le deuxième président de la République d'avril à décembre 1829. Le 15 septembre 1829, il décrète l’abolition de l'esclavage au Mexique.
Michałowice
En Pologne, Michałowice est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Michałowice, dans le powiat de Pruszków
du village de Michałowice, chef-lieu de cette gmina
du village de Michałowice, dans le powiat de Grójec
de la gmina de Michałowice, dans le powiat de Pruszków

dans la voïvodie de Petite-Pologne
de la gmina de Michałowice, dans le powiat de Cracovie,
et le village de Michałowice, son chef lieu.

dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Michałowice, dans le powiat de Kłodzko
du village de Michałowice, dans le powiat de Strzelin
du village de Michałowice, dans la gmina de Długołęka, dans le powiat de Wrocław
du village de Michałowice, dans la gmina de Sobótka, dans le powiat de Wrocław

du village de Michałowice, dans la voïvodie de Sainte-Croix

du village de Michałowice, dans la voïvodie d'Opole

du village de Michałowice, dans la voïvodie de Łódź

Sobótka (gmina)
Sobótka est une gmina mixte du powiat de Wrocław, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sobótka, qui se situe environ 33 km au sud-ouest de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 135,35 km2 pour une population de 12 408 habitants.