hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qin
Qin désigne :

L’État de Qin de l’Antiquité chinoise qui fonda le premier empire en -221

La dynastie Qin, première dynastie impériale chinoise (-221 ~ -207)

Trois des Seize Royaumes portèrent le nom de Qin :
Qin antérieur (351-394)
Qin postérieur (384-417)
Qin occidental (385-400) ~ (409-431)

Da Qin, le « Grands Qin », désignation de l’Empire romain en chinois sous la dynastie Han

Le xian de Qin au Shanxi

Le jeu de rôle Qin dont l’arrière-plan est la période des Royaumes combattants

Qin (sinogramme 琴), ancien nom du guqin (古琴) et nom générique des instruments à cordes en chinois (huqin,  yangqin)

Le nom d'une rivière, affluente du Fleuve Jaune

État de Qin
L'État de Qin ou Ts'in (EFEO) (秦) (v. 771 av. J.-C. - 207 av. J.-C.) apparaît au début de la dynastie des Zhou Orientaux, dans la vallée de la Wei (actuelle province du Shaanxi). État semi-barbare aux confins occidentaux de la Chine des Zhou, son influence s'accroît au cours de la période des Printemps et Automnes et surtout des Royaumes combattants, à la fin de laquelle le roi de Qin, ayant annexé ses six principaux rivaux (Qi, Chu, Han, Yan, Zhao, et Wei) fonde la dynastie Qin (221 av. J.-C.-207 av. J.-C.). La famille régnante du Qin portait le nom de Ying (嬴).
Championnat de Belgique de football de troisième division 1979-1980
Le Championnat de Belgique de football Division 3 1979-1980 est la 51e édition du championnat de troisième niveau national de football en Belgique. Il conserve le même format que la saison précédente, à savoir deux séries de 16 équipes, qui se rencontrent deux fois chacune pendant la saison. Les deux champions sont promus en Division 2, tandis que les deux derniers de chaque série sont relégués en Promotion.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Il mondo della luna
Il mondo della luna (Le monde de la Lune), Hob. 28/7, est un opéra bouffe de Joseph Haydn sur un livret de Carlo Goldoni en 1750, créé à Eszterháza, en Hongrie, le 3 août 1777. Le livret de Goldoni avait déjà été utilisé par six autres compositeurs, d'abord par le compositeur Baldassare Galuppi et joué à Venise au carnaval de 1750. Il a ensuite été adapté pour la version de Haydn, qui serait jouée lors des célébrations du mariage du comte Nicolas II Esterházy, le fils cadet du patron de Haydn, le prince Nikolaus Esterházy, et de la comtesse Maria Anna Wissenwolf. Il est parfois interprété comme un singspiel sous son titre allemand Die Welt auf dem Monde.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Colin Russell
Colin Russell, né le 2 juillet 1984 à Oshawa en Ontario, est un nageur canadien. Il a détenu de 2009 à 2010 le record du monde du relais 4 × 200 m nage libre avec ses coéquipiers de l'équipe du Canada.

Oshawa
Oshawa est une ville industrielle canadienne de la province de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 159 458 habitants. Pour la région métropolitaine de recensement d'Oshawa, la population s'élève à plus de 330 594 habitants.

Oshawa compte plusieurs universités et collèges, dont le Collège Durham, l'Université Trent de Durham, l'Université Ontario Tech et le programme de médecine familiale de l'Université Queen's Lakeridge Health. En 2016, Oshawa se classait au sixième rang des meilleurs endroits au Canada pour trouver un emploi à temps plein, selon les données de Statistique Canada.
Zones humides (roman)
Zones humides (titre original : Feuchtgebiete) est un roman de l'actrice germano-britannique Charlotte Roche, publié en février 2008 en Allemagne par les éditions DuMont. L'ouvrage connaît un succès immédiat, avec environ 450 000 exemplaires vendus dans les semaines suivant sa parution. Le roman est ensuite publié en Italie le 22 octobre 2008, par Rizzoli Zones humides paraît chez Rizzoli, où il reçoit un accueil critique favorable. La traduction française paraît en 2009.

Le roman aborde de manière provocatrice  et décomplexée la relation d'une jeune femme à son propre corps. À travers une narration à la première personne, il explore les thèmes de l'intimité, de la sexualité féminine et des tabous sociaux liés à l'hygiène et à la pudeur. L'ouvrage se présente comme une série de réflexions et de confessions intimes qui remettent en question les normes culturelles et les représentations du corps féminin dans la société contemporaine.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Autocollant pour pare-chocs
Un autocollant pour pare-chocs est une étiquette adhésive à coller sur le pare-chocs arrière d'une automobile. Il comporte généralement un message qui affiche les opinions du conducteur, de nature culturelle, humoristique, politique ou philosophique et destiné à être lu par les autres automobilistes. Cette tradition se pratique presque exclusivement en Amérique du Nord. Ainsi, on voit fleurir les autocollants politiques sur le pare-chocs arrière des voitures lors des élections présidentielles américaines.

Ces autocollants spécifiques ont été créés vers les années 1940 et ont commencé à être populaires la décennie suivante en Amérique,.

Pare-chocs
Le pare-chocs est un élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière. Il peut être attaché à la carrosserie ou y être intégré. Inventés par Frederick Simms en 1901, les pare-chocs réduisent les différences de taille entre les véhicules et protègent les piétons en cas d'accident. Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

Les parties déformables d'un véhicule absorbent une partie de l'énergie du choc qui n'est pas transmise aux victimes de l'accident.
Silly Symphony Swings
Silly Symphony Swings (anciennement connue sous le nom Orange Stinger) est une attraction de type chaises volantes située au dans le Paradise Pier du parc à thème Disney California Adventure en Californie.

Dans son ancienne version, l'attraction était placée dans une immense orange semi-fermée. L'orange géante était un hommage au Comté d'Orange dans lequel est situé le domaine de Disneyland Resort et à l'orangerie sur laquelle fut construit Disneyland en 1954.

En octobre 2007, Disney a annoncé officiellement un profond remaniement du parc Disney's California Adventure. Ce projet entraina, entre autres, le renommage du parc et de l'attraction Orange Stinger en The Silly Symphonies Swings avec un nouveau thème d'après le court métrage La Fanfare, qui est pourtant un Mickey Mouse et non un court métrage Silly Symphonies.

Les soft openings de la nouvelle version commencèrent le 28 mai 2010 et son ouverture officielle eut lieu le 11 juin 2010.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Grotte des Choias
La grotte des Choias est une grotte touristique située dans la commune d'A Pobra do Brollón, dans la province de Lugo (Galice, Espagne),. Elle tire son nom des nombreuses craves à bec rouge (choias en espagnol), au bec rouge et courbé, qui nichaient dans son entrée.

Grotte touristique
Une grotte touristique ou cavité aménagée (sous-entendu pour une visite touristique) est une cavité souterraine, le plus souvent naturelle, qui a fait l'objet d'aménagements intérieurs et extérieurs destinés à faciliter son accessibilité au grand public.

Les pays de langue anglaise utilisent le terme « show cave » ou « commercial cave » (US) pour désigner ces cavités aménagées pour le tourisme.
Tulipa gesneriana
Tulipa gesneriana ou Tulipa × gesneriana, appelée tulipe des jardins, est une espèce de plantes de la famille des Liliacées. C'est la principale espèce de tulipes ornementales cultivée dans les jardins et en horticulture. Elle se décline en un très grand nombre de cultivars aux caractéristiques très variables.

Elle est issue d'une hybridation complexe et ancienne (remontant au moins au XVIe siècle), entre plusieurs espèces sauvages apparentées, dont la principale est Tulipa suaveolens, mais aussi probablement T. armena et T. agenensis, et peut être T. hungarica et T. kaufmanniana.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Jean Rouqueirol
Jean Rouqueirol, né le 19 avril 1933 à Aramon et mort le 11 décembre 2011 à Avignon, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII international français au poste de troisième ligne ou d'arrière.

Formé au rugby à XV puis au rugby à XIII avec ses frères Fernand et Claude, ils deviennent tous trois des joueurs de rugby à XIII. Jean est le seul à être devenu international français. Longtemps à Avignon, il poursuit sa carrière à Roanne et Marseille. Il devient par la suite entraîneur de rugby à XIII à Avignon.

Coupe de France de rugby à XIII 1958-1959
La Coupe de France de rugby à XIII 1958-1959 est la 21e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de jeu à XIII (aujourd'hui Fédération française de rugby à XIII).
L'Ombre de la terre
L'Ombre de la terre (arabe : ظل الأرض soit Dhil al ardh) est un film tunisien réalisé en 1982 par Taïeb Louhichi. Le film reçoit plusieurs prix dont les prix du meilleur scénario et du meilleur opérateur au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ; il est également primé à la Semaine de la critique à Cannes.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Durdy Bayramov
Durdy Bayramov (en russe Дурды Байрамов ; 14 avril 1938 - 14 février 2014) est un artiste et académicien qui a reçu le titre honorifique le plus élevé dans son pays : Artiste turkmène du peuple de l'URSS. Dans sa langue maternelle turkmène, le nom de Durdy Bayramov est Durdy Bayram (sans le suffixe slave ov, ajouté pour russifier les noms pendant l'époque soviétique). Le nom Bayram signifie « célébration » dans les langues turques.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Trophée Anita-Garibaldi
Le trophée Anita-Garibaldi est un trophée de rugby à XV féminin remis depuis 2017 au vainqueur du match annuel comptant pour le Tournoi des Six Nations féminin entre la France et l'Italie, de façon similaire au trophée Giuseppe-Garibaldi, décerné depuis 2007 dans le cadre du tournoi masculin.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Pascal Lamy
Pascal Lamy, né le 8 avril 1947 à Levallois-Perret (Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est commissaire européen pour le commerce de 1999 à 2004 et directeur général de l'Organisation mondiale du commerce du 1er septembre 2005 au 31 août 2013. Il est président de l'Institut Jacques Delors de 2004 à 2005. À la suite de la création du Jacques Delors Centre à Berlin (2014) et d'Europe Jacques Delors à Bruxelles (2020), il est coordinateur du réseau des Instituts Jacques Delors,. Il est président puis Vice-Président du Forum de Paris sur la paix depuis 2019.

Commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique
Le commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique est un membre de la Commission européenne responsable de la politique commerciale extérieure.

Le commissaire est notamment la voix de l'Union européenne au sein d'organisations comme l'OMC.

La fonction est actuellement occupée par le Slovaque Maroš Šefčovič, entré en poste le 1er décembre 2024 au sein de la commission von der Leyen II.
Forêt de Gishwati
La forêt de Gishwati est une réserve protégée située dans le nord-ouest du Rwanda, près du Lac Kivu. Les forêts de la réserve étaient pratiquement intactes en 1978 et, comme le montrent les photos de la NASA, elles couvraient encore une grande partie de la réserve en 1986.
À la suite du génocide au Rwanda, de nombreuses vagues de réfugiés sont arrivées dans la forêt de Gishwati et ont commencé à la défricher afin de cultiver et de se nourrir. En 2001, il ne restait plus qu'une petite surface forestière (6,07 km2 contre 1 011,714 km2 30 ans auparavant).

Il s'agit d'une perte énorme en ce qui concerne la biodiversité, l'érosion des sols, le glissement de terrain et la dégradation de l'environnement. Des efforts de reboisement au cours des dernières années ont permis de refaire progresser la surface forestière jusqu'à 10,117 km2. De grands domaines de culture du thé couvrent les parties centrales et nord de la réserve.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
The Trafalgar St. James London
The Trafalgar St. James London, anciennement The Trafalgar Hotel, est un hôtel de la Cité de Westminster, au centre de Londres, appartenant à London Regional Properties. C'était la première propriété sans marque de Hilton .

Auparavant connu sous le nom de Trafalgar Hotel, il a été relancé sous le nom de Trafalgar St. James London en août 2017  après une rénovation dans laquelle le nombre de chambres a été porté à 131 . L'hôtel est un hôtel-boutique contemporain situé sur le côté sud de Trafalgar Square. Le bâtiment était autrefois utilisé par la Cunard Steamship Company .

Hôtel-boutique
L'hôtel-boutique ou boutique-hôtel (en anglais, boutique hotel) est un hôtel correspondant à un marché de niche apparu à partir des années 1980 aux États-Unis, peut-être en réaction à la trop grande standardisation des établissements des grandes chaînes hôtelières. L'hôtel-boutique met en avant un style et une personnalité uniques basés sur un concept ou un thème qui le distingue des concurrents. Un hôtel-boutique est à l'hôtel standard ce qu'une boutique originale est à un magasin de chaîne standardisé, d'où cette appellation.

Le terme traditionnel « hôtel de charme et de caractère » désigne un concept proche.
Saison NBA Development League 2015-2016
La saison NBA Development League 2015-2016 est la 15e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Le Skyforce de Sioux Falls remporte le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux D-Fenders de Los Angeles.

La ligue a atteint un nombre de 19 équipes pour la saison 2015-2016. Une équipe d’expansion, les Raptors 905, rejoint les 18 équipes de la saison précédente, tandis que les Mad Ants de Fort Wayne ont été achetés par les Pacers de l'Indiana, laissant seulement 11 équipes de la NBA sans avoir d'équipe affilié de D League pour cette saison.

La ligue se composait de deux conférences avec deux divisions chacune, trois avec cinq et une avec quatre. Pour égaliser les divisions, le Charge de Canton a été déplacé de la Division Est à la Division Centrale.

Boom de Noblesville
Le Boom de Noblesville (Noblesville Boom en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA G League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Noblesville (Indiana). Ils jouent leur matchs à domicile dans The Arena at Innovation Mile (en). Les Mad Ants sont la première équipe de basket-ball de ligue mineure à jouer à Fort Wayne depuis la disparition du Fury de Fort Wayne (en) (Continental Basketball Association).
Service Littéraire
Service Littéraire est un journal mensuel de presse écrite fondé en 2007 par Maurice Druon de l'Académie française, François Cérésa, et Michel Déon de l'Académie française[source insuffisante].

Revendiquant une indépendance totale et sa liberté de ton, le journal se définit comme "le mensuel de l'actualité romanesque". Il met en oeuvre une critique au sein de tous les genres littéraires. Service Littéraire a pour exigence de n'être fait que par des écrivains.

Michel Déon
Michel Déon, né Édouard Michel le 4 août 1919 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 28 décembre 2016 à Galway (Irlande), est un écrivain et dramaturge français.

Membre de l'Académie française, il est généralement rattaché au mouvement des « Hussards ».
La Bretagne (La Réunion)
La Bretagne est un quartier résidentiel de 12 000 habitants au sud-est de Saint-Denis de La Réunion situé dans les hauteurs qui dominent la ville. Autrefois situé au cœur d'une zone agricole, le quartier est consacré à la culture des salades, mais également connecté au reste de la commune par la technopole de La Réunion, désormais installée dans sa partie basse.

Salade (plante)
La salade est un terme générique désignant en jardinage et horticulture diverses sortes de feuilles, c'est-à-dire de plantes potagères dont les feuilles, consommées crues, entrent dans la composition d'un mets froid dont elles ont pris le nom, la « salade », sous-entendu « salade verte ». Elles se mangent aussi parfois cuites, comme dans la soupe de salade.

Les salades sont des plantes angiospermes.

Certaines se repiquent (chicorée, laitue), d'autres (mâche, pissenlit, roquette, pourpier) se sèment.
Benjamin Harmegnies
Benjamin Harmegnies, né le 2 mai 1990 à Boussu, 
est un judoka belge qui évolue dans la catégorie des plus de 100 kg (lourds).
Il a commencé le judo à 5 ans et est actuellement à la Défense au sein de la DG Fmn à l'École royale militaire à Bruxelles.
Il réside à Hornu et est affilié au Judo Club Banzai.

Hornu
Hornu (en picard et wallon Ornu) est une section de la commune belge de Boussu, située dans le Borinage, en région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Philip Maini
Philip Kumar Maini  (né le 16 octobre 1959 à Magherafelt, en Irlande du Nord) est un mathématicien nord-irlandais. Depuis 1998, il est Professeur de biomathématique à l'Université d'Oxford et le directeur du Wolfson Centre for Mathematical Biology au Mathematical Institute (en),,,

Biomathématique
La biomathématique est le domaine d'étude qui réunit la biologie et les mathématiques. De façon précise les biomathématiques sont constituées par l'ensemble des méthodes et techniques mathématiques, numériques et informatiques qui permettent d'étudier et de modéliser les phénomènes et processus biologiques. Il s'agit donc bien d'une science fortement pluridisciplinaire que le mathématicien seul (ou le biologiste seul) est incapable de développer. Pour naître et vivre cette discipline exige des équipes interdisciplinaires mues par le sens du concret. L'abstrait n'est qu'un moyen pour parvenir à une meilleure compréhension des phénomènes biologiques. 
Les biomathématiques ont des débouchés tant pratiques que théoriques dans de nombreux domaines comme la biologie des populations, la physiologie, la génomique, la pharmacologie, etc.
Revue critique de fixxion française contemporaine
La Revue critique de fixxion française contemporaine est une revue universitaire électronique, créée à l'initiative de Pierre Schoentjes, professeur à la Ghent University où il enseigne la littérature française, et dont le premier numéro est sorti en 2010. Cette revue scientifique à vocation internationale est une entreprise collective qui associe plusieurs spécialistes reconnus du champ. Les contributions qu'elle accueille portent sur la littérature contemporaine d'après 1980. Cette date, si elle ne correspond pas à un événement historique précis, a été retenue car elle rend possible un certain recul quant aux textes les plus anciens, et coïncide, en France ou ailleurs, à la montée en puissance d'une nouvelle génération d'écrivains. Le contenu de la revue est librement disponible sur son site. C'est aujourd'hui une des principales revues universitaires portant sur la littérature française contemporaine[réf. souhaitée].

Dominique Rabaté
Dominique Rabaté, né le 20 septembre 1960 à Bordeaux, est essayiste, critique et professeur de littérature française moderne et contemporaine. Spécialiste de Louis-René des Forêts, il enseigne la littérature française du XXe siècle à Université de Paris .