hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hildegarde de Bavière (1881-1948)
La princesse Hildegarde de Bavière (en allemand, Hildegarde Maria Christina Therese Prinzessin von Bayern), née le 5 mars 1881 à Munich, et morte le 7 février 1948 à Wildenwart am Chiemsee, est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Médaille de la Croix-Rouge
La Médaille de la Croix-Rouge est une médaille allemande créée le 1er octobre 1898 par Guillaume II. Il en existe trois classes et elle pouvait être décerné à tous ceux qui ont rendu de grands services aux blessés de guerre, ou pour tout autre service rendu auprès de la Croix-Rouge allemande.
Naomi Munakata
Naomi Munakata (en japonais : 宗像 直美), née au Japon le 31 mai 1955 et morte à São Paulo le 26 mars 2020,, est une cheffe de chœur et professeure académique brésilienne de São Paulo. Elle dirige l'OSESP, la chorale de l'orchestre symphonique de l'État de São Paulo, de 1995 à 2013 puis devient la cheffe de chœur de la chorale Paulistano Mário de Andrade du théâtre municipal de São Paulo. Elle est l’une des victimes du COVID-19.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Lewis Run
Lewis Run est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Lewis Run, un borough du comté de McKean, en Pennsylvanie.

Lewis Run (en), un cours d'eau, affluent du Roaring Brook (en), dans le comté de Luzerne, en Pennsylvanie.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Oorlam
Les Oorlams (ou Orlams) étaient des métis issus de colons néerlandais et de namas vivant dans la colonie du Cap au XVIIIe siècle avant de venir s'établir dans le Sud-Ouest africain sous la conduite de Jaager puis de Jonker Afrikaner.

Plus généralement, un Oorlam pouvait être un Khoi ou un « Hottentot mélangé » aux traits culturels coloniaux (langue maternelle néerlandaise ou afrikaans, utilisation des armes à feu, des chevaux).

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Wall (Dakota du Sud)
Wall (Makȟóšiča Aglágla Otȟuŋwahe en lakota) est une municipalité dans le comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis.

Fondée en 1907, la localité doit son nom à sa situation près du « haut mur » (high wall) du parc national des Badlands.

Elle est surtout célèbre pour le magasin Wall Drug, qui a ouvert comme une petite pharmacie en 1931 pendant la Grande Dépression et qui par la suite s'est développé en une importante attraction touristique.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Front catabatique
Un front catabatique ou catafront est un front à la surface duquel l'air chaud descend. La surface de discontinuité au-dessus de laquelle se situe de l'air chaud peut parfois ne pas atteindre la surface. Le plus souvent, il s'agit d'un front froid alors que de l'air sec en altitude subit une subsidence et se réchauffe par compression adiabatique. Ce genre de front froid est donc relié à un dégagement du ciel après son passage.

Nimbostratus
Un nimbostratus (Ns) est un genre de nuage stratiforme d'extension verticale importante, produisant des précipitations faibles à modérées mais sur de grandes superficies. Les nimbostratus sont souvent formés de plusieurs couches stratifiées sans forme définie et de couleur gris foncé,. La base d'un nimbostratus est en général inférieure à 2 000 m et son sommet peut atteindre les 5 à 10 kilomètres,. Le prefix nimbo- vient du mot Latin nimbus, qui signifie "précipitant".
Route KAZ04
La route KAZ04 est une route nationale au Kazakhstan,,.
La route KAZ04 est située au nord du Kazakhstan. Elle relie la capitale, Astana, en passant par Pavlodar, au poste frontière de Kosak avec la Russie. La KAZ04 mesure 638 kilomètres de long.

Pavlodar
Pavlodar (en kazakh et en russe : Павлодар, ce qui veut dire « don de Paul ») est une ville du nord-est de la République du Kazakhstan et la capitale administrative du district de Pavlodar. La population de la ville était estimée à 353 930 habitants en 2014.
David Jaffe
David Jaffe est un game designer américain. Directeur de jeu chez SCE Santa Monica Studio, David Jaffe aime s'impliquer dans l'élaboration esthétique et la scénarisation de ses jeux. Il est surtout réputé pour avoir conçu et dirigé la série God of War et la série Twisted Metal.

Twisted Metal: Black
Twisted Metal: Black (souvent abrégé en TM:B) est le premier épisode sur PlayStation 2 de la série de jeux de combat motorisé Twisted Metal. Il est développé par Incognito Entertainment et publié par Sony Computer Entertainment.

Une variante uniquement multijoueur en ligne, Twisted Metal: Black Online (abrégé en TM:BO), a été publiée par la suite et mise à disposition gratuitement pour les acheteurs de l'adaptateur réseau de la PS2.

Ces deux jeux ont été réédités par Sony dans la collection « Greatest Hits ».
Pont Astoria-Megler
Le pont Astoria-Megler (anglais : Astoria-Megler Bridge) est un pont en treillis et à poutres cantilever franchissant le Columbia entre Astoria dans l'Oregon et Megler dans l'État de Washington.

C'est une partie de l'U.S. Route 101 qui relie Los Angeles à Olympia.

Olympia (Washington)
Olympia est une ville des États-Unis, capitale de l'État de Washington et siège du comté de Thurston. Sa population, qui s’élevait à 55 605 habitants lors du recensement de 2010, est estimée en 2024 à 56 271 habitants.

Olympia est située à environ 80 km au sud-ouest de Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington. Elle touche à l'est la ville de Lacey et au sud la ville de Tumwater. Elle est un centre culturel de la région sud du Puget Sound.
Sécurité préventive palestinienne
La sécurité préventive palestinienne (SPP ; arabe : الأمن الوقائي), également appelée force de sécurité préventive (FSP ; arabe : جهاز الأمن الوقائي) ou service de sécurité préventive (SSP), est l’un des organes de sécurité de l’État de Palestine. Elle est créée en 1994 par le président Yasser Arafat conformément aux accords d'Oslo.

La SPP est un service de renseignement intérieur, intégré aux services de sécurité palestiniens et placé sous l’autorité du ministre de l’Intérieur. Ses principales missions consistent à protéger la sécurité interne de la Palestine et de l’Autorité palestinienne, ainsi qu’à prévenir les crimes visant les ministères, les organismes publics et les institutions officielles. Elle a également été considérée comme la garante du processus de paix d’Oslo.

Ministère de l'Intérieur (Palestine)
Le ministère de l'Intérieur et de la Sécurité nationale, est l’organe du gouvernement de l’Autorité nationale palestinienne (ANP) chargé de la sécurité et des statistiques de la population de l’État de Palestine. Le Bureau central palestinien des statistiques (PCBS) est une subdivision du ministère de l’Intérieur, responsable des statistiques démographiques et économiques des territoires palestiniens. Depuis la prise de contrôle de Gaza par le Hamas, le rôle du ministère de l’Intérieur au sein des services de sécurité palestiniens reste flou.
Hugo von Abercron
Hugo Wilhelm baron von Abercron, né le 24 octobre 1869 à Bosatz (de), arrondissement de Ratibor (de), province de Silésie et mort le 16 avril 1945 à Berlin, est un officier allemand de grade generalmajor, aéronaute et auteur de non-fiction.

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.
Joscelyn Godwin
Joscelyn Godwin, né le 16 janvier 1945 à Kelmscott (Oxfordshire, Angleterre), est un compositeur, musicologue et traducteur connu pour ses travaux sur la musique ancienne, l'ésotérisme et l'occultisme.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Sebastian Thrun
Sebastian Thrun, né le 14 mai 1967 à Solingen, est un chercheur en informatique allemand.

Professeur à l'université Stanford et directeur du Stanford Artificial Intelligence Laboratory (SAIL), il a dirigé le développement du véhicule robotisé « Stanley » qui a remporté le DARPA Grand Challenge 2005, et qui est exposé au musée national d'histoire américaine. Son équipe a également développé « Junior », qui a terminé deuxième au DARPA Grand Challenge 2007, et le Kitty Hawk Flyer.

Thrun est également connu pour ses travaux sur les techniques de programmation probabiliste en robotique, avec des applications comme la cartographie robotique.

Thrun a été élu à l'Académie nationale d'ingénierie américaine et à la Leopoldina.

En mars 2011 il démissionne de la chaire X Lab de l'Université de Stanford pour fonder la société Udacity.

Académie nationale d'ingénierie des États-Unis
L'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (en anglais : United States National Academy of Engineering ou NAE) est une organisation privée à but non lucratif créée en 1964 sur l’initiative du secrétaire général adjoint au Commerce, John Herbert Hollomon. Elle fait partie de l'Académie nationale des sciences des États-Unis.
Bega (Roumanie-Serbie)
La Bega (en roumain et allemand: Bega, en serbe: Бегеј ou Begej, en hongrois: Béga) est une rivière de 254 km qui coule en Roumanie sur une longueur de 178 km et en Serbie sur 76 km  Elle naît en Roumanie dans les montagnes de la Poiana Ruscă qui font partie des Carpates occidentales roumaines et se jette dans la Tisza (Tisa) près de Titel, une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine.

Hetin
Hetin (en serbe cyrillique : Хетин ; en hongrois : Tamásfalvа et Hetény) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Žitište dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, il comptait 535 habitants.
Championnat de Jordanie de football 1988
La saison 1988 du Championnat de Jordanie de football est la quarantième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Faisaly Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al Ramtha SC et six sur le tenant du titre, Al Deffatain. C'est le vingt-et-unième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Jordanie face à Al Deffatain.

Coupe de Jordanie de football
La Coupe de Jordanie de football a été créée en 1980, c'est la deuxième compétition la plus importante dans le pays après le Championnat de Jordanie de football. Le vainqueur de cette coupe se qualifie pour la Supercoupe de Jordanie de football contre le tenant du titre national et pour la phase de groupes de la Coupe de l'AFC.

Seuls les clubs de première division participent à cette épreuve. Les douze formations disputent un premier tour, organisé en deux poules de six, avec les quatre premiers de chaque poules qui participent ensuite à la phase finale, jouée en matchs aller-retour à élimination directe jusqu'à la finale.
Volkswagen W12
La Volkswagen W12 Coupé - également connue sous le nom de Volkswagen Nardò (faisant référence au circuit automobile de Nardò, près de la ville de Nardò en Italie) était un prototype de voiture de sport créé par la marque allemande Volkswagen en 1997.

Ferdinand Piëch, CEO du groupe Volkswagen demande à Giorgetto Giugiaro et son équipe d'Italdesign de créer une voiture de sport Volkswagen capable d'intégrer un moteur 12 cylindres en W, ainsi que le système 4Motion du groupe.

Il s'agissait également de montrer que le groupe Volkswagen était capable de construire une supercar intégrant un moteur de série pouvant être utilisé plus tard dans les configurations de luxe du groupe.

Ce moteur W12 de 239 kg sera l'ancêtre direct du moteur W16 disponible dans la Bugatti Veyron.

4Motion
4Motion est une marque déposée du groupe allemand Volkswagen AG. Elle est utilisée pour nommer les systèmes de transmission intégrale (quatre roues motrices) utilisés exclusivement sur les automobiles de marque Volkswagen, quel que soit le système.

Dans le passé, Volkswagen AG a utilisé différentes marques déposées pour nommer ses diverses marques de véhicules à 4 roues motrices. Elle a utilisé le terme "Syncro" pour les automobiles Volkswagen, mais utilise uniquement le terme "4motion" aujourd'hui. Pour les autres marques du groupe, "quattro" est utilisé chez Audi, Škoda utilise simplement le terme "4x4" et Seat utilise "4drive".

En règle générale, Volkswagen utilise des systèmes Haldex Traction (en) sur ses voitures à moteur transversal, et un système basé sur un différentiel Torsen pour celles à moteur longitudinal.
Palais Loredan a Campo Santo Stefano
Le palais Loredan a Campo Santo Stefano ou Palazzo Loredan a Campo Santo Stefano est un palais du quartier San Marco de Venise, surplombant le Campo Santo Stefano. Avant son acquisition par la famille Loredan en 1536 et sa restauration par l'architecte Antonio Abbondi, il s'agissait d'un ensemble de bâtiments adjacents, de style gothique, appartenant à la famille Mocenigo. Les bâtiments achetés ont été substantiellement restaurés et transformés en un seul bâtiment pour la résidence de la riche famille noble de Loredan,.

Antonio Abbondi
Antonio Abbondi, dit Lo Scarpagnino (né à une date inconnue à Grosio, dans l'actuelle province de Sondrio, en Lombardie, alors dans le duché de Milan, et mort en 1549), est un architecte et sculpteur italien de la fin du XVe et de la première moitié du XVIe siècle.
Djibril Sidibé (football, 1992)
Djibril Sidibé, né le 29 juillet 1992 à Troyes, est un footballeur international français qui évolue au poste d'arrière droit au Toulouse FC. Il possède également la nationalité malienne.

Formé à l'ES Troyes AC puis passé par le Lille OSC, il est champion de France en 2017 sous les couleurs de l'AS Monaco avant d'être champion de Grèce en 2023 avec l'AEK Athènes.

Sélectionné en équipe de France entre 2016 et 2019, il remporte la Coupe du monde 2018.

Championnat de Grèce de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Super League est la 88e édition de la première division grecque, et la 65e édition sous sa forme actuelle.

Le championnat est composé de quatorze équipes, incluant deux équipes promues de deuxième division, qui s'affrontent dans un premier temps à deux reprises sur vingt-six journées pour un total de 182 matchs. À l'issue de ces rencontres, la compétition se divise en deux poules distinctes accueillant respectivement les six premiers et les huit derniers du classement final de la première phase afin de déterminer, dans le premier cas, le vainqueur du championnat ainsi que les places européennes, et dans le deuxième les relégués en fin de saison.

L'AEK Athènes FC est le tenant du titre.
Polyptychodon
Polyptychodon (littéralement « dent en forme de nageoire ») est un genre fossile de pliosauridés connus des dépôts marins du Crétacé moyen et supérieur dans le Sud de l'Angleterre, de la France et de l'Argentine.

Il est considéré comme un nomen dubium selon une revue publié en 2016.

Crétacé moyen
Le « Crétacé moyen » est une subdivision obsolète de l'échelle des temps géologiques au sein de la période géologique du Crétacé, dernière période de l'ère du Mésozoïque ou Secondaire. Le Crétacé est aujourd'hui subdivisé en deux sous-ensembles : le Crétacé supérieur et le Crétacé inférieur.

Dans la charte stratigraphique internationale, cette ancienne subdivision (dont la définition a été progressive au cours du temps), correspond à un intervalle de temps incluant 5 étages du Crétacé.
Du plus récent au plus ancien :

dans le Crétacé supérieur :
Turonien,
Cénomanien ;

dans le Crétacé inférieur :
Albien,
Aptien,
Barrémien.

Dans l'ancienne terminologie le « Crétacé moyen » était précédé par le Néocomien et suivi par le Sénonien, deux subdivisions aujourd'hui également obsolètes.
Patrouilleur hauturier
Les patrouilleurs hauturiers, ou PH (anciennement patrouilleurs océaniques ou PO), sont un programme de dix patrouilleurs de la Marine nationale, qui seront basés sur les trois façades maritimes métropolitaines de la France. IIs remplaceront les patrouilleurs de la classe d'Estienne d'Orves arrivés en fin de vie, avec toutefois un tonnage et des capacités étendues. Les sept premiers exemplaires ont été commandés fin 2023 et doivent être livrés à la Marine entre 2027 et 2030, conformément à la Loi de programmation militaire (LPM) 2024-2030. Il est prévu de livrer les trois derniers exemplaires à l’horizon 2035, mais la Marine souhaiterait que les trois derniers exemplaires soient livrés dans la foulée afin de remplir ses missions, particulièrement dans le domaine ASM, quitte à décaler le renouvellement des frégates de surveillance de la classe Floréal.

Loi de programmation militaire
Une loi de programmation militaire (LPM) est, dans les finances publiques françaises, une loi visant à établir une programmation pluriannuelle des dépenses que l'État consacre à ses Forces armées. Les lois de programmation militaire ont des durées d'application de quatre, cinq ou six ans. Depuis 2003, les LPM couvrent des périodes de six ans.
Svilaja
La Svilaja est une montagne de la chaîne des Alpes dinariques. Située dans la région de Dalmatie en Croatie, la montagne culmine à 1 509 mètres d’altitude.

Le sous-sol de la montagne subit différents phénomènes karstiques. De plus, la faune et la flore sont caractéristiques de ce type de région calcaire. La montagne est couverte de forêts de hêtres bien qu'un incendie ait ravagé la zone. Les montagnes abritent des loups, des renards et de nombreux autres animaux.

Peu de gens vivent dans la région et de nombreux vestiges des guerres de Yougoslavie des années 1990 subsistent avec notamment des champs de mines.

De nombreuses montagnes distantes sont visibles du sommet comme la Dinara, le Troglav, le Bat, le Mosor mais aussi le Corno Grande situé à environ 300 km en Italie.

Mosor
Le Mosor est un massif montagneux de Croatie situé à proximité de la ville de Split près de la côte adriatique. Le massif, qui fait partie intégrante de la chaîne montagneuse des Alpes dinariques, s'étend au nord-ouest du col de Klis jusqu'à la rivière Cetina au sud-est.

Avec ses 1 339 m, le Veliki Kabal est le point culminant du massif constitué essentiellement de roches calcaires. Il n'existe aucune zone habitée au-dessus de 600 m. Parmi les autres sommets importants se trouvent le Debelo brdo (1 044 m), le Plisivac (1 053 m), le Kunjevod (1 082 m), le Jabukovac (1 182 m), le Botajna (1 196 m), le Ljubljan (1 262 m), le Kozik (1 319 m) et le Mosor (1 322 m) qui est aussi dénommé Vickov stup.
Théodore Poussin
Théodore Poussin est une série de bande dessinée d'aventure de Frank Le Gall. Le héros, qui donne son titre à la série, est un jeune marin et aventurier dunkerquois dans l'Asie de l'entre-deux-guerres.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Apnée du prématuré
L'apnée du prématuré est un trouble respiratoire pouvant affecter les nouveau-nés prématurés, consistant en un arrêt de la respiration (une apnée) d’une durée supérieure à 20 secondes, accompagné ou non d’hypoxie ou de bradycardie.

Désaturation en oxygène
La désaturation en dioxygène est une diminution du pourcentage de la saturation en dioxygène (O2). La saturation signifie que la concentration de dioxygène dissous dans le sang est plus grande que sa solubilité. On dit que le taux de dioxygène dissous est à saturation. On mesure la désaturation à partir de la valeur de 100 %. Une désaturation de 3 % donne donc une valeur de 97 %.
Régiment de Terre-Neuve
Le Régiment de Terre-Neuve (en anglais : Newfoundland Regiment) est une franchise de hockey sur glace junior qui évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec au sein de la Ligue canadienne de hockey.

La franchise se situe à Saint-Jean de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador après son départ de Bathurst.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
Le Soldat crucifié
Le Soldat crucifié (en anglais : The Crucified Soldier) se réfère à l'histoire d'un soldat allié servant dans le Corps canadien, qui aurait été crucifié à la baïonnette sur une porte de grange ou un arbre, alors qu'il combattait sur le front occidental pendant la Première Guerre mondiale.

Trois témoins ont dit avoir vu un homme crucifié, un soldat canadien dont l'identité est inconnue, près du champ de bataille de la Deuxième bataille d'Ypres en Belgique vers le 24 avril 1915, mais il n'y avait aucune preuve concluante qu'un tel crucifiement a effectivement eu lieu. Les témoignages étaient quelque peu contradictoires, aucun corps crucifié n'a été trouvé et aucune personne n'a pu définir l'identité du soldat prétendument crucifié.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, cette histoire a été utilisée par le Troisième Reich comme un exemple de la propagande britannique.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.