hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Millet
Stéphane Millet, né le 4 juillet 1970, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre ou d'arrière dans les années 1990.

Il commence dans sa jeunesse le rugby à XIII au club du Pontet qui domine alors le Championnat de France. Lorsque ce club fut dissous, il intègre le club de Carcassonne en espoirs puis rejoint en 1991 le club de Saint-Gaudens où il y a des liens familiaux. Avec ce club, il remporte la Coupe de France en 1992 et dispute la finale du Championnat de France en 1999.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France entre 1995 et 1999 prenant part à l'édition de la Coupe du monde en 1995.

Coupe du monde de rugby à XIII 1995
La Coupe du monde de rugby à XIII 1995 (11e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 7 au 28 octobre 1995 au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles). Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la troisième fois que le Royaume-Uni l'organise.

Au cours de cette édition a été célébré le centenaire de la naissance du rugby à XIII avec la création de  la Northern Rugby Football Union en 1895 (devenu le Rugby Football League en 1922).

Élargie pour la première fois à dix nations, cela a permis à trois sélections de connaître leur première participation à ce tournoi : les Samoa occidentales, l'Afrique du Sud et les Tonga.

Cette édition 1995 a été remporté 16 à 8 par l'équipe d'Australie contre celle d'Angleterre  à Wembley devant 66 540 spectateurs (la moyenne dans la compétition s'établissant à 17 708 spectateurs par match).
Philippe Smits
Philippe Smits, né le 10 mars 1950 à Ixelles est un homme politique belge bruxellois, membre des Fédéralistes démocrates francophones (FDF).

Il est licencié en philosophie et Lettres; devient président de la Maison de la Francité en 1997.

Démocrate fédéraliste indépendant
Démocrate fédéraliste indépendant (DéFI) est un parti politique belge francophone anciennement connu sous le sigle Front démocratique des francophones (FDF) de 1964 à janvier 2010, puis Fédéralistes démocrates francophones  jusqu'en novembre 2015.

Il fut créé en 1964 pour assurer la défense des intérêts et des droits des francophones, dans la région de Bruxelles-Capitale et dans la Périphérie bruxelloise, mais également en Wallonie, où le parti dispose de cinq fédérations provinciales. Il se classe au centre sur l'échiquier politique, et se réclame comme libéral-social.
Claudius Marcellus
Les Claudii Marcelli sont les membres d'une branche plébéienne de la gens des Claudii. Cette famille est issue d'un chef de bande d'origine sabine, Attius Clausus, qui émigre à Rome avec sa troupe de clients en armes aux débuts de la République. Attius Clausus est admis dans l'Urbs, puis au Sénat, devenant ainsi patricien, son nom étant latinisé en Appius Claudius, tandis que ses clients sont installés sur l'ager publicus. Les Claudii sont la dernière famille étrangère à être admise au sein du patriciat. Ils donnent leur nom à l'une des dix tribus rustiques à nom gentilice, la tribu Claudia.

Urbs
Le terme urbs (urbs, urbis, féminin) est un mot latin qui désigne une ville dans la Rome antique, tandis que le mot grec polis désigne quant à lui une cité dans la Grèce antique, c'est-à-dire la ville et le territoire qui lui est associé. Lorsqu'il est employé avec une majuscule, l'Urbs désigne alors « la ville d'entre toutes les villes », Rome.
Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).

Canvey Island
Canvey Island  est une île située au nord de l'estuaire de la Tamise dans le comté d'Essex (sud-est de l'Angleterre). Sa superficie est de 18,45 km² pour une population, au recensement de 2011, de 38 170 habitants.
Élections générales espagnoles de 1996 à La Rioja
Les élections générales espagnoles de 1996 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1996) se sont tenues le dimanche 3 mars 1996 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIe législature des Cortes Generales. 4 députés sont élus à La Rioja.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Conus tisii
Conus tisii est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Analytica Chimica Acta
Analytica Chimica Acta (abrégé en Anal. Chim. Acta) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie analytique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal est de 4,513 en 2014. Actuellement, les directeurs de publication sont R. P. Baldwin, N. W. Barnett, W. W. Buchberger, P. K. Dasgupta, U. J. Krull, J. P. Landers, H. K. Lee, L. Li, J. Pawliszyn et P. J. Worsfold.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Hawks de Hartford
Les Hawks de Hartford sont le club omnisports universitaire de la Division III la NCAA de l'université de Hartford, située à West Hartford dans le Connecticut aux États-Unis. Membre de la Conference of New England (en), Hartford parraine des équipes dans huit sports masculins et neuf féminins au sein de la NCAA. Hartford avait été membre de la Division I America East Conference de 1984 à 2022, mais a annoncé qu'il déplacerait son programme sportif vers la Division III. L'université était une Division I indépendante pendant la première année de la transition en 2022-2023 avant de rejoindre la Commonwealth Coast Conference, maintenant connue sous le nom de Conference of New England.

Université de Hartford
L'université de Hartford, connue sous les sigles UHA ou UHart, fut fondée en 1857 et est un établissement d'enseignement supérieur indépendant, situé à West Hartford, Connecticut, États-Unis. Depuis 1957, elle regroupe une école d'art (the Hartford Art School), une école de commerce (Barney School of Business) et une école de musique (Hartt School of Music).

L'université attire des étudiants de 45 États américains et de 58 pays. Elle est située dans la vieille banlieue de Hartford, sur Bloomfiels avenue.
L'université diffuse également la radio publique WWUH (91.3 MHz FM).
Phare de Santa Luzia
Le Phare de Santa Luzia (en portugais : Farol de Santa Luzia) est un phare  dans la municipalité de Vila Velha de l'État de Espírito Santo - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Jean-Pierre Dickès
Jean-Pierre Dickès, né le 29 décembre 1942 à Boulogne-sur-Mer et mort le 28 août 2020 à Coquelles, est un médecin, historien régionaliste, éditeur, essayiste et militant catholique français.

Cofondateur du Centre médico-chirurgical et obstétrique de Côte-d'Opale, fondateur de l'association humanitaire Rosa Mystica, il a publié plusieurs essais sur la bioéthique et le transhumanisme, dont il est un fervent opposant. Président de la Société académique du Boulonnais, il est aussi un spécialiste de la région boulonnaise et du picard pratiqué.

Histoire locale
L'histoire locale est le domaine des recherches et publications historiques centrées sur un territoire particulier, généralement limité de manière volontaire à une localité ou à une zone géographique très restreinte. L'objet des recherches peut varier et toucher simultanément à des disciplines très variées : l'archéologie, la géographie, la démographie, la généalogie, la dialectologie, la toponymie, et bien d'autres. Dans sa variante plus professionnelle, elle mobilise également de nombreux autres courants de l'historiographie comme l'histoire rurale, la démographie historique, etc. Les études sont souvent réalisées et publiées par des sociétés savantes locales.
P'tit Belliveau
P'tit Belliveau, de son vrai nom Jonah Richard Guimond est un musicien acadien originaire de la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse. Finaliste à l'édition 2019 des Francouvertes, l'artiste explose en popularité à la suite de la parution de sa chanson Income Tax au printemps 2020.

Ses premiers albums, Greatest Hits Vol.1 et Un homme et son piano, ont fait partie de la longue liste du Prix Polaris en 2020 et 2022, respectivement,.

Au printemps 2023, l'artiste québécois FouKi fait paraître le titre Saint-Han Quinzou en collaboration avec Belliveau. Les deux artistes joueront la pièce à plusieurs reprises, notamment lors de la fête nationale du Québec de Montréal en juin 2023.

Prix de musique Polaris
Le prix de musique Polaris (en anglais : Polaris Music Prize) est un prix musical accordé chaque année par des critiques au meilleur album canadien. Ce prix a été créé en 2006 et comprenait une récompense de 20 000 dollars canadiens. Depuis 2015, la récompense est de 70 000 dollars canadiens. Elle est de 30 000 $ en 2025.
Nespereira
Nespereira, mot portugais signifiant « néflier » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Cinfães, située dans le district de Viseu et la région Nord ;
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Gouveia, située dans le district de Guarda et la région Centre ;
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord ;
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Lousada, située dans le district de Porto et la région Nord.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Portage La Loche
Portage La Loche (en langue crie : Portage Methye), situé dans le nord de la province de la Saskatchewan au Canada, fut un important poste de traite de fourrure, de la fin du XVIIIe siècle à la seconde moitié du XIXe siècle.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Miracle Mart
Miracle Mart est une chaîne de grands magasins à rabais en activité dans les provinces canadiennes du Québec et de l'Ontario entre 1961 et 1992. Son siège social est situé à Saint-Laurent au Québec. La chaîne est rebaptisée simplement M au milieu des années 1980.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Porky amoureux
Porky amoureux (Porky's Romance) est un court métrage d'animation de la série américaine Looney Tunes réalisé par Frank Tashlin, produit par les Leon Schlesinger Productions et sorti le 3 avril 1937. Il met en vedette Porky Pig et pour la première fois, Petunia Pig.

Porky amoureux est particulièrement importante car il s'agit du dernier dessin animé où Joe Dougherty a prêter sa voix à Porky Pig avant que Mel Blanc obtienne le contrat de travail et un contrat de crédit voix exclusif. Le bégaiement incontrôlable de Dougherty avait rendu extrêmement difficile le travaille avec les producteurs ce qui avait des répercussions dans la production du dessin animé, où Porky est en grande partie un personnage muet ou qui parle uniquement avec son visage détourné de la vue du public.

Warner Bros. Cartoons
Warner Bros. Cartoons était une société de dessins animés appartenant à Warner Bros. Pictures.

Fondée en 1930 par Leon Schlesinger sous le nom Leon Schlesinger Productions, elle fut à l'origine des dessins animés Merrie Melodies et Looney Tunes.
Elle fut renommée Warner Bros. Cartoons en 1944, lors de la vente de la société à Warner Bros. Pictures, puis disparue en 1969. Ce n’est que quelques années plus tard qu’est recréé un studio d’animation, Warner Bros. Animation en 1980.
Renault ADP
Les Renault ADP constituent un type d'anciens autorails construits par Renault, commandés par les réseaux de l'État, du P.O.-Midi et de l'Est en 1935-1936 mais finalement livrés à la SNCF en 1938 et 1939, correspondant aux séries X 4960 et X 4980.

Ces dix-huit autorails puissants pour l'époque (368 kW) mais au moteur fragile assurent pour certains un service sur des lignes difficiles du Massif central. Le dernier d'entre eux est réformé en 1974.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Gradac (Hadžići)
Gradac (en cyrillique : Градац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 295 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Témoin muet
Témoin muet est le titre des œuvres suivantes :

Témoin muet (Dumb Witness), roman policier d'Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot, publié en 1937, qui a connu plusieurs adaptations homonymes :
Témoin muet (Dumb Witness), téléfilm de la série britannique Hercule Poirot d'ITV, diffusé en 1996 ;
Témoin muet, bande dessinée française de Marek publiée en 2009 dans la collection Agatha Christie ;
Témoin muet, téléfilm de la série française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie de France 2, diffusé en 2013.

Témoin muet (Mute Witness), film thriller-film d'horreur américano-germano-russo-britannique d'Anthony Waller sorti en 1994.

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie
Les Petits Meurtres d'Agatha Christie est une série française de téléfilms policiers créée par Anne Giafferi et Murielle Magellan, inspirée des romans d'Agatha Christie, et diffusée du 9 janvier 2009 au 8 mars 2024 sur France 2.

La série est divisée en trois époques distinctes :

de 2009 à 2012, la série met en scène le commissaire Jean Larosière (Antoine Duléry) et son adjoint l'inspecteur Émile Lampion (Marius Colucci) dans les années 1930 dans le Nord-Pas-de-Calais ;

de 2013 à 2020, elle suit la journaliste Alice Avril (Blandine Bellavoir), le commissaire Swan Laurence (Samuel Labarthe) et sa secrétaire Marlène Leroy (Élodie Frenck) tout à la fin des années 1950, puis au début des années 1960 ;

de 2021 à 2024, l'action est transposée dans les années 1970, avec la commissaire Annie Gréco (Émilie Gavois-Kahn), l'inspecteur Max Beretta (Arthur Dupont) et la psychologue Rose Bellecour (Chloé Chaudoye).
Jacques Salteur
Jacques-Philibert Salteur, numéroté Jacques III, né en mars 1701 et mort le 3 février 1793 à Chambéry, est un magistrat et homme politique savoyard, notamment, sénateur, puis premier président du Sénat de Savoie.

Le roi Charles-Emmanuel III de Sardaigne élève son excellence Jacques-Philibert Salteur, premier président du Sénat de Savoie, à la dignité de comte pour lui et ses descendants, par lettres patentes du 13 octobre 1764.

Charles-Emmanuel III
Charles-Emmanuel III de Savoie, né le 27 avril 1701 à Turin où il est mort le 20 février 1773, fut duc de Savoie, roi de Sardaigne et souverain des États savoyards à la suite de l'abdication de son père, Victor-Amédée II, le 3 septembre 1730.

Lors de la guerre de Succession de Pologne, il conquiert la Lombardie, avant de la céder en échange de gains territoriaux bien plus modestes. Lors la guerre de Succession d'Autriche, il défend le Piémont contre une armée franco-espagnole et remporte la bataille d'Assietta. Le traité d'Aix-la-Chapelle lui restitue les terres perdues et agrandit le territoire. Il ressert ses liens avec l'Espagne par des alliances matrimoniales.

Il choisit de ne pas s'impliquer dans la guerre de Sept Ans et il préfère plutôt se cantonner aux reformes administratives ainsi que sur le maintien d'une armée disciplinée.
Nekuia
La Nekuia ou Nekyia (du grec ancien Νέκυια, parfois francisé en « néquie », de νέκυς / nékus/nékys, « le mort, le cadavre ») est un rituel sacrificiel lié à la mythologie grecque et ayant pour but d’invoquer les morts dans un nécromantéion. C’est aussi en particulier le titre donné au chant XI de l’Odyssée relatant l’invocation du défunt devin Tirésias par Ulysse qui, cherchant désespérément à rentrer à Ithaque, reçoit de Circé le conseil d’aller consulter le devin thébain à propos de l’avenir de son périple (fin du chant X). Tirésias étant mort, Circé initie Ulysse aux secrets d’un rituel qui lui permettra de communiquer avec lui malgré tout. Il ne faut pas confondre la Nekuia avec une catabase, qui désigne la descente aux Enfers de dieux et de héros tels qu’Hermès, Perséphone, Dionysos, Héraclès, Orphée et d’autres. En effet, Ulysse ne descend pas aux Enfers[précision nécessaire], ce sont les morts qui, invoqués par le rituel, viennent lui parler depuis le royaume d’Hadès.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Voïvodie de Leszno
La voïvodie de Leszno (en polonais Województwo leszczyńskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la voïvodie de Grande-Pologne et de la voïvodie de Lubusz.

Sa capitale était Leszno.

Jemielno (gmina)
Jemielno est une gmina rurale du powiat de Góra, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Jemielno, qui se situe environ 16 km au sud de Góra et 56 km au nord-ouest de Wrocław, the regional capital.

La gmina couvre une superficie de 123,8 km2 pour une population de 3 096 habitants.
Tatra 17
La Tatra 17 est une automobile produite par le fabricant tchèque Tatra , de 1925 à 1929. C'était le modèle haut de gamme, qui était au catalogue avec la voiture économique Tatra 12 et la routière moyenne Tatra 30.

Moteur à arbre à cames en tête
Un moteur à arbre à cames en tête (ACT) est un moteur à piston dans lequel l'arbre à cames est situé dans la culasse au-dessus de la chambre de combustion,. Cette conception diffère des moteurs culbutés où l'arbre à cames (latéral ou central) est situé sous la culasse dans le bloc-moteur.

Les moteurs à arbre à cames en tête simple (single overhead camshaft en anglais ou SOHC) ont un arbre à cames par rangée de cylindres. Les moteurs à double arbre à cames en tête (2ACT, également appelés « twin-cam ») ont deux arbres à cames par rangée de cylindre.

La première voiture de série à utiliser un moteur 2ACT a été construite en 1910. L'utilisation de ce type de moteurs a lentement augmenté à partir des années 1940, ce qui a conduit la plupart des constructeurs automobiles au début des années 2000 à utiliser ce type de distribution.