hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7382
NGC 7382 est une très vaste et lointaine galaxie spirale vue par la tranche, située dans la constellation de la Grue. Cette galaxie a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 329 ± 41 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 167 ± 12 Mpc (∼545 millions d'al).

La classe de luminosité de NGC 7382 est I.

Le spot lumineux au nord-ouest de NGC 7382 présente des aigrettes typiques de diffraction. Sa désignation est WISEA J225021.83-365104.2. Aucune donnée n'est disponible sur cette étoile, sauf ses coordonnées.

Aigrettes de diffraction
En astrophotographie, les aigrettes de diffraction sont des lignes en forme de croix qui apparaissent sur les images de sources très lumineuses observées à l'aide de télescopes. Ce sont des artefacts causés par la diffraction de la lumière sur la structure supportant le miroir secondaire,.
Avon Futures Tennis Championships 1979
L'Avon Futures Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Futures, se dispute à Orlando du 13 au 18 mars 1979.

Kathy Jordan remporte le simple dames. En finale, elle bat Regina Maršíková, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sherry Acker et Mary Carillo.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
William King (romancier)
William King, aussi connu sous le nom de Bill King, né le 7 décembre 1959 à Stranraer en Écosse, est un auteur britannique qui a écrit bon nombre de livres de science-fiction et de fantasy, notamment liés aux univers Warhammer et Warhammer 40,000, publiés par la Black Library (branche fiction de Games Workshop), et en France par la Bibliothèque Interdite.

Warhammer
Warhammer est une franchise de jeux, de magazines et de romans créée dans les années 1980 par la société Games Workshop autour d'un univers imaginaire de high fantasy et de dark fantasy servant de cadre au jeu de figurines Warhammer le jeu des batailles fantastiques (1983) ainsi que pour d'autres jeux, notamment le jeu de rôle Warhammer, le jeu de rôle fantastique (1986) et son extension futuriste Warhammer 40,000 (1987).
Comté de Wilson
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Wilson (Wilson County) :

le comté de Wilson, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté de Wilson, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Wilson, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté de Wilson, situé dans l'État du Texas.

Comté de Wilson (Texas)
Le comté de Wilson, en anglais : Wilson County, est un comté situé au sud de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 13 février 1860, son siège de comté est la ville de Floresville. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 49 753 habitants. Le comté a une superficie de 2 093,7 km2, dont 2 081,6 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence à James Charles Wilson, sénateur du Texas.
Coupe du monde de ski alpin handisport 2018-2019
La coupe du monde de ski alpin handisport 2018-2019 se déroule du 17 décembre 2018 au 21 mars 2019 dans toute l'Europe. Elle est entrecoupée par les championnats du monde de ski alpin handisport 2019 du 21 au 31 janvier 2019.

Les sites de compétition sont les suivants :

Sella Nevea,  Italie

Zagreb,  Croatie

Kranjska Gora,  Slovénie

Veysonnaz,  Suisse

La Molina,  Espagne

Morzine,  France

Les athlètes se divisent en trois catégories : malvoyants, debout, assis. Ces catégories comportent des sous-catégories selon le degré de handicap des athlètes.

Cinq disciplines sont au programme :

Descente

Super G

Slalom Géant

Slalom

Super Combiné (Super G + Slalom)

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
Paul Auguste Benoit
Paul Auguste Benoit, né le 24 mars 1865 à Troyes (Aube) et mort pour la France le 9 mai 1915 lors de la 2e bataille de l'Artois, est un militaire français des XIXe et XXe siècles.

Il est connu en tant que « capitaine Benoit » pour avoir, en 1898 dans les villages qui deviendront Bouaké (seconde ville la plus peuplée de Côte d'Ivoire), ouvert le premier poste militaire français et obtenu la fermeture de l'important marché d'esclaves de l'Almamy Samory Touré (village de Kotia Kofikro).

3e régiment d'infanterie de marine
Le 3e régiment d'infanterie de marine (couramment abrégé 3e RIMa) est une unité de l'armée de terre des forces françaises. C'est l'un des régiments les plus anciens des troupes de marine. Ce régiment fait partie des « Quatre Grands » également appelés « Quatre Vieux » de l'infanterie de marine qui tenaient autrefois garnison dans chacun des quatre ports militaires français, prêts à embarquer : le « Grand Un » à Cherbourg, le « Grand Deux » à Brest, le « Grand Trois » à Rochefort et le « Grand Quatre » à Toulon. Le « Grand Trois » a participé activement aux expéditions lointaines du XIXe siècle en Afrique, en Amérique, en Océanie et en Orient. Surnommé aussi « 3e de marine », il a fait partie de la « Division Bleue » qui s'illustra à la bataille de Bazeilles les 31 août et 1er septembre 1870. Le sous-lieutenant Joseph Gallieni fut blessé dans ses rangs lors de ces combats.
Supercoupe d'Espagne féminine de football 2025
La Supercoupe d'Espagne féminine de football 2025 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2023-2024 et les deux meilleures équipes du championnat 2023-2024. Il s'agit de la 10e édition du trophée, la 6e sous ce format.

La compétition se déroule du 21 au 26 janvier 2025, dans un seul stade, celui de Butarque à Leganés dans la province de Madrid en Espagne.

Stade municipal de Butarque
Le Stade municipal de Butarque (en espagnol, Estadio Municipal de Butarque) est un stade de football situé à Leganés (Communauté de Madrid, Espagne). Il a été inauguré en 1998 et peut accueillir 12 454 spectateurs.

C'est dans ce stade que le Club Deportivo Leganés dispute ses matches.
Route 774 (Nouveau-Brunswick)
La route 774 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'extrême sud-ouest de la province, sur l'île Campobello. Elle traverse une région principalement agricole et maritime, car elle suit la côte. Elle mesure par ailleurs 15 kilomètres et est pavée sur toute sa longueur.

Île Campobello
L’île Campobello est une île canadienne située dans la baie de Fundy, près des entrées des baies de Passamaquoddy et Cobscook. Elle fait partie du comté de Charlotte dans la province du Nouveau-Brunswick. L'île n’a pas de lien routier avec le reste du Canada mais est reliée par le pont Franklin Delano Roosevelt à Lubec, ville de l'État du Maine, tout à l'Est des États-Unis.

La population permanente de l'île était de 872 habitants  en 2016. Mesurant 14 kilomètres de long sur environ cinq kilomètres de large, elle a une superficie de 39,6 kilomètres carrés.
Kevin McCarthy (acteur)
Kevin McCarthy, né le 15 février 1914 à Seattle, État de Washington et mort le 11 septembre 2010 à Hyannis, au Massachusetts, est un acteur américain de cinéma de théâtre et de télévision. Il est particulièrement connu pour avoir incarné le rôle principal du docteur Miles Bennell dans L'Invasion des profanateurs de sépultures de Don Siegel.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
August Spies (anarchiste)
August Spies (Schenklengsfeld (Électorat de Hesse) 10 décembre 1855 - Chicago, 11 novembre 1887) est un militant socialiste libertaire américain qui fut pendu pour des raisons douteuses à la suite de l'attentat à la bombe contre la police à Haymarket Square.

Le Monde libertaire
Le Monde libertaire est l'organe mensuel puis hebdomadaire de la Fédération anarchiste, depuis cinquante ans. À certaines périodes, la diffusion du journal a atteint 100 000 exemplaires. Créé sous ce nom en 1954, il est le direct héritier du journal Le Libertaire, fondé en 1858 à New York et auquel avaient collaboré des personnalités telles que Louise Michel, Georges Brassens, André Breton et Albert Camus.
Ingres (base de données)
Ingres ou Actian est un système de gestion de base de données (SGBD) relationnel. Ingres signifie : INtelligent Graphic RElational System.

Son concepteur, Michael Stonebraker, décida de recommencer le développement à partir de zéro en 1985, mais en continuant à développer les idées d’Ingres. Il se lança dans un projet post-Ingres, qui fut d'abord nommé Postgres, puis, à partir de 1995, PostgreSQL.

Détenu entre 1994 et 2005 par Computer Associates, et revendu depuis à un fonds d'investissement, Ingres est devenu un logiciel libre en 2004 ; sa licence est depuis lors la licence publique générale GNU. Fin 2011, Ingres devient Actian, et l'éditeur annonce un changement de positionnement stratégique.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Kia Niro II
La Kia Niro II est un crossover hybride (hybride essence, rechargeable ou non) ou électrique produit par le constructeur automobile coréen Kia Motors.

Elle est la seconde génération de Kia Niro et remplace la première génération.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Révolte épirote de 1878
La révolte épirote de 1878 est un soulèvement nationaliste grec qui éclate en Épire, alors une province ottomane, le pachalik de Ioannina, au moment de la Guerre russo-turque de 1877-1878. Cette révolte reçoit un important soutien de l'opinion publique du royaume de Grèce, ce qui conduit Athènes à intervenir militairement contre l'Empire ottoman. Cependant, les grandes puissances européennes obligent le royaume à reculer et la révolte est bientôt réprimée par le pouvoir turc.

Portail de la Grèce

Portail de l’Empire ottoman

Portail des années 1870

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Michele Timms
Michele Timms, née le 28 juin 1965  à Melbourne, est une ancienne joueuse australienne de basket-ball. Double médaillée aux Jeux olympiques, elle est introduite au Women's Basketball Hall of Fame en 2008, au FIBA Hall of Fame en 2016 et au Basketball Hall of Fame en 2024.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 19 au 25 octobre 2009.

Timea Bacsinszky remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabine Lisicki, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Iveta Benešová
Iveta Benešová, née le 1er février 1983 à Most, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis la fin des années 1990. Le 14 septembre 2012, elle épouse le joueur de tennis Jürgen Melzer et s'aligne depuis sur le circuit WTA sous son nom marital, Iveta Melzer.

Elle compte dix-sept titres sur le circuit WTA : deux en simple, quatorze en double dames et un titre en double mixte associée à son futur époux lors de l'édition 2011 du tournoi de Wimbledon. Elle a annoncé sa retraite sportive en août 2014.
Los Remedios (quartier de Séville)
Los Remedios est un quartier de la ville andalouse de Séville, en Espagne. Il appartient au district de Los Remedios. Il doit son nom au couvent actuellement disparu de Carmelita de Los Remedios, mais dont l'église existe toujours : elle se trouve à la place de Cuba et abrite le musée du véhicule hippomobile (museo de carruajes),.

Il compte 25 489 habitants. Le développement du quartier a débuté dès 1920, grâce notamment à la construction en 1929 (dans le contexte de l'Exposition ibéro-américaine) du pont Alphonse XIII et, deux ans plus tard, du pont de San Telmo, les deux reliant le quartier au centre historique de la ville. Depuis, il n'a cessé de se développer, notamment dans les années 1970 avec la création du parc de los Principes et avec son extension en direction du sud, où se trouve actuellement le site de la Feria de Abril.

L'église qui abritait le couvent de Carmelita de Los Remedios, actuel musée du véhicule hippomobile

Parc des Princes (Séville)
Le Parc des Princes (Parque de los Príncipes en espagnol) est un parc de la ville de Séville (Espagne). Il est situé à l'ouest du district de Los Remedios.

Créé en 1973, il occupe une surface de 108 000 m2. Il est organisé comme un grand pré planté d'arbres, d'arbustes et de diverses plantes, parcouru par des chemins. Parmi les espèces végétales du parc, on retrouve de nombreuses roses, des orangers, des flamboyants bleus, des tipas et des pruniers japonais. Le parc possède un étang qu'une passerelle enjambe et où vivent des canards.

À l'occasion de l'exposition universelle de 1992, une petite place de jeu pour les enfants, la Glorieta de Viena, y est créée. Elle symbolise l'amitié entre les villes de Séville et de Vienne.

Il est prévu, selon un accord signé en 2005, d'augmenter sa surface de 100 000 m2.
Ouragan Ingrid
L’ouragan Ingrid est le dixième système tropical de la saison cyclonique 2013 dans l'océan Atlantique nord, le neuvième à recevoir un nom et seulement le second à avoir atteint le niveau d'ouragan. De catégorie 1 sur l'échelle de Saffir-Simpson, il s'est développé dans la baie de Campêche mais a touché la côte est du Mexique près de La Pesca, État de Tamaulipas, comme une tempête tropicale. Il a fait d'importants dommages et causé la mort de 23 personnes. De plus, il s'est produit en même temps que l'ouragan Manuel frappait la côte ouest du Mexique, causant l'état d'urgence sur une bonne partie du pays. Les noms Manuel et Ingrid furent retirés des listes futures à la suite des pertes encourues.

Tamaulipas
L'État de Tamaulipas (prononcé en espagnol : /tamawˈlipas/), officiellement l'État libre et souverain de Tamaulipas (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de tamawˈlipas/), est un État du Mexique situé au nord du pays, à la frontière avec les États-Unis. Il est entouré par l'État du Texas aux États-Unis au nord, puis au Mexique par l'État de Nuevo León à l'ouest, le golfe du Mexique à l'est, San Luis Potosí et Veracruz au sud. Sa capitale est Ciudad Victoria. Il est subdivisé en 6 régions et 43 municipalités.
Qoudoud alépins
Les qoudoud, qoudoud alépins ou encore Qudūd Ḥalabīyah (en arabe : القدود الحلبية / al-qudūd al-ḥalabiyya, au singulier قد حلبي / qadd ḥalabī, littéralement « mesures musicales d'Alep ») sont des chants traditionnels syriens, combinant des paroles en arabe classique basées sur la poésie d'Al-Andalus, en particulier celle sous forme de muwashshah, avec de vieilles mélodies religieuses recueillies principalement par des musiciens d'Alep. Leurs thèmes sont le plus souvent l'amour, le désir et la spiritualité.

Un interprète célèbre de qoudoud alépins est Sabah Fakhri.

Présenté par la Syrie, « l'al-Qudoud al-Halabiya » est sélectionné sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en décembre 2021.

Arabe classique
L’arabe classique et l'arabe standard moderne constituent ensemble l'arabe littéral. La diglossie de la langue arabe fournit en effet deux registres de langue, arabe littéral et arabe dialectal. L'arabe classique évolue au fil du temps de l'arabe précoranique à l'arabe coranique, puis à l'arabe post-coranique auquel est parfois réservée l'appellation « arabe classique ».

La distinction n'est pas une question de niveau d'études comme celle qui existe par exemple en français entre les registres populaire et soutenu.
Tahani Amer
Tahani Amer (en arabe : تهاني عامر), née en 1965, est une ingénieure en aérospatiale égyptienne, qui dirige la division des sciences de la Terre de la direction des missions scientifiques (en) du siège de la NASA.

En 2022, elle reçoit le prix de la science du Conseil américain des organisations musulmanes (en).

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Souvenirs de Gravity Falls
Souvenirs de Gravity Falls (Gravity Falls) est une série télévisée d'animation américaine en quarante et un épisodes d'environ 22 minutes créée par Alex Hirsch diffusée entre le 15 juin 2012 et le 15 février 2016 sur Disney Channel et Disney XD, ainsi que sur Family Channel au Canada.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2012 sur Disney Channel France. Les épisodes finaux ont été diffusés sur Disney XD les 27, 28 et 30 avril 2016. En Suisse, la série est rediffusée sur RTS Deux, et au Québec sur La Chaîne Disney.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Pyrame et Thisbé
Pyrame et Thisbé (en grec ancien Πύραμος καὶ Θίσϐη / Púramos kaì Thísbê) sont deux amants légendaires de la mythologie grecque et romaine. Leur histoire, issue de la matière orientale, est à l'intersection du mythe et du romanesque.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Tilleul de Lipka
Le tilleul de Lipka est un arbre remarquable, qui pousse dans le village de Lipka au nord-est de Chotěboř, dans la partie centrale de la région protégée des Železné hory (monts de fer).

Ces reliefs forment une partie des monts de Bohême-Moravie.

Les dimensions et l'âge de l'arbre sont exceptionnellement élevés pour son espèce. La circonférence de son tronc, et probablement son âge, le classent parmi les cinq plus anciens tilleuls à petites feuilles en République tchèque.

Le tilleul pousse sur le sentier touristique signalé en jaune, aux abords de la maison forte (en tchèque Tvrz), de style gothique au sud de Lipka. Le chemin menant au tilleul continue à 100 mètres vers la tombe des anciens propriétaires de l'édifice, les Kustoš de Zubří et Lipka.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.