hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicatif régional 445
L'indicatif régional 445 est un indicatif téléphonique régional qui devait être implanté dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis.

L'indicatif devait être implanté par chevauchement sur les indicatifs 215 et 267 pour desservir la région de Philadelphie. À la suite de mesures pour mieux utiliser les numéros de téléphone dans les indicatifs 215 et 267, les plans d'introduction de l'indicatif 445 ont été retardés puis annulés par la Pennsylvania Public Utility Commission.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Guy de Fatto
Guy de Fatto est né au Havre le 21 mai 1925 et décédé le 5 novembre 2016 à Saint-Genis-Laval. Contrebassiste dans les orchestres de Claude Luter et de Claude Bolling, il joue à Saint-Germain-des-Prés avec Sidney Bechet, Maxim Saury, Bill Coleman et bien d'autres.

Converti au catholicisme, il est ordonné prêtre du Prado en 1965. Peu après, il est nommé aumônier des artistes du spectacle.

Claude Luter
Claude Luter, né le 23 juillet 1923 à Paris et mort le 6 octobre 2006 à Poissy (Yvelines), est un clarinettiste, saxophoniste soprano et chef d'orchestre de big band de jazz français et de jazz Nouvelle-Orléans.
Idun
Idun était un magazine suédois fondé par Frithiof Hellberg (sv) qui parut de 1887 à 1963. Il tirait son nom de Idunn, déesse Asyne de l’éternelle jeunesse dans la mythologie nordique.

En 1963, il fusionna avec Vecko-Journalen et l'hebdomadaire ainsi créé s'appela Idun-Veckojournalen jusqu'en 1980 où, à la suite d'une baisse des ventes, il prit le nom Månadsjournalen et devint mensuel.

LIBRIS
LIBRIS (Library Information System : « Système d'information pour bibliothèques ») est une base de données bibliographique regroupant les entrées de plusieurs catalogues de bibliothèque suédoises et maintenue par la Bibliothèque royale de Suède. Son origine remonte au milieu des années 1960. En 2013, elle annonce comprendre 6,5 millions d'entrées. Son contenu est librement consultable.
Aryé Dery
Aryé Makhlouf Dery (en hébreu : אריה מכלוף דרעי), né le 17 février 1959 à Meknès (Maroc), est un homme politique israélien d'origine marocaine. Il est le chef et l'un des fondateurs du parti religieux séfarade Shas.

Il est condamné à 3 ans de prison pour corruption en 2000, puis bénéficie d'une libération anticipée après avoir purgé les deux tiers de sa peine.

De 2016 à 2021, il est ministre de l'Intérieur et ministre du Développement du Néguev et de la Galilée de 2015 à 2021, au sein des quatrième et cinquième gouvernements de Benyamin Netanyahou.

Condamné pour fraude fiscale début 2022, il est nommé à la fin de cette même année ministre de l'Intérieur et de la Santé. Sa nomination est invalidée par la Cour suprême.

Gouvernement Netanyahou IV
Le 34e gouvernement de l'État d'Israël, ou quatrième gouvernement Netanyahou, est un gouvernement israélien formé à l'issue des élections législatives du 17 mars 2015. Il s'agit d'une coalition de droite composée de six partis : le Likoud, Koulanou, Le Foyer juif, Shas, Judaïsme unifié de la Torah et Israel Beytenou.
Yap Day
Le Yap Day, anciennement Yap District Day, est un jour férié légal dans l'État de Yap, l'un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est organisé chaque année autour du 1er mars sur une, deux ou trois journées. Il s'agit essentiellement d'une célébration de la culture traditionnelle des îles Yap, les îles extérieures de Yap étant très généralement exclues des festivités. Les activités communes organisées durant cette période comprennent des compétitions et des danses traditionnelles.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Foz
Foz est un nom de lieu notamment porté  par :

Foz, ville de la province de Lugo en Galice (Espagne) ;

Foz-Calanda, une commune d’Espagne, dans la province de Teruel ;

Foz do Arelho, une freguesia portugaise dans le District de Leiria ;

Foz do Iguaçu, ville de l'État du Paraná au Brésil ;

Figueira da Foz, une ville du Portugal dans le district de Coimbra ;

Vila Nova de Foz Coa, une ville du Portugal dans le district de Guarda.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Jean-Philippe Querton
Jean-Philippe Querton est un écrivain belge francophone né à Bruxelles (Belgique) le 16 juin 1960, connu entre autres pour son goût pour les aphorismes et  jeux de mots.

Il a été marchand de gazettes, restaurateur, animateur de radio, aubergiste, présentateur de spectacles, caissier de station-service et éditeur.

En 2011, avec son épouse Styvie Bourgeois, il crée une petite maison d'édition, « Cactus inébranlable éditions ».

Il vit à Amougies, petit village du Hainaut occidental.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Résistance intérieure française au cinéma
La résistance française au cinéma a été étudiée par les historiens via l'analyse dès les années 1970 d'un très grand nombre de films consacrés à la résistance intérieure française, d'inspirations diverses et à toutes les époques, parmi lesquels de nombreux grands succès commerciaux, en particulier juste après la guerre puis au milieu des années 1960.

Les premiers films sur la Résistance étaient nombreux et souvent proches du documentaire, avec parfois des images tournées lors du conflit, le filon se tarissant dès la fin des années 1940. Les successeurs du général de Gaulle étant « loin de vouer un culte à la Résistance », qui agace Georges Pompidou et Valéry Giscard d’Estaing, et comporte un volet caché pour François Mitterrand, le genre n'a reçu qu'un soutien public très froid lors des dernières décennies du XXe siècle.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Équipe d'Angola féminine de football
L'équipe d'Angola féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Angola dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Angola de football. Son premier match officiel a lieu en 1995, durant le Championnat d'Afrique de football féminin 1995 où les Angolaises échouent en demi-finale. La seule autre apparition en phase finale du Championnat d'Afrique a lieu en 2002, où elles jouent la phase de groupes. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Kreischa
Kreischa est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde. Elle est bordée par Dresde, la capitale de Saxe et est composée de 14 arrondissements.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
De'ang
Les De'ang (chinois : 德昂族 ; pinyin : Dé'áng zú), ou Palaung ou Benglong, sont un groupe ethnique représenté en Birmanie (État Shan), en Thaïlande et en République populaire de Chine, où ils constituent un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par l'État chinois, avec une population d'environ 18 000 individus.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Communautés noires du Québec
Les communautés noires du Québec, aussi appelées les Afro-Québécois, sont constituées de toute personne membre de la minorité visible « Noir » habitant au Québec. Elles sont la plus large minorité visible au Québec, surpassant les Arabes et les Latino-Américains.

Minorité visible
Une minorité visible (en anglais : Visible minority) est une variable démographique définie par le droit canadien comme « les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche ».
Cooper T66
La Cooper T66, évolution de la T60 de 1962, est une monoplace engagée en Formule 1 en 1963. Apparue lors du Glover Trophy à Goodwood (hors championnat), elle y effectue des débuts encourageants aux mains de Bruce McLaren qui termine à la seconde place derrière la Lotus d'Innes Ireland. Utilisée toute la saison 1963 par l'équipe officielle, la T66 ne remportera cependant aucune course. À son volant, McLaren terminera à la deuxième place du Grand Prix de Belgique derrière Jim Clark, qui restera sa meilleure performance du championnat 1963. Son coéquipier Tony Maggs se classera quant à lui deuxième du Grand Prix de France. L'écurie privée de Rob Walker fera également courir une T66 au cours de la saison 1963, aux mains de Joakim Bonnier. L'usine utilisera à nouveau la T66 au début de l'année 1964, avant l'entrée en scène de sa remplaçante T73.

Rob Walker Racing Team
Rob Walker Racing Team est une écurie britannique de Formule 1 des années 1950 et 1960. Il s'agit de la plus brillante des écuries « privées », c'est-à-dire la première et dernière écurie à avoir remporté un Grand Prix sans jamais avoir conçu son propre châssis de course automobile. Elle a été fondée en 1953 par Rob Walker, héritier de la marque de whisky Johnnie Walker.
Urbanisation de la Tunisie
L'urbanisation de la Tunisie peut être comprise de deux façons : l'organisation de l'espace tunisien par la population habitant dans les villes et le processus de croissance de la population urbaine.

En 2018, environ 70 % de la population tunisienne vit dans les zones urbaines, concentrées sur seulement 10 % du territoire national. En comparaison, en 2006, le taux de population urbaine est de 65 % alors qu'il était de 50 % en 1975 et de 40 % en 1956, ce qui représente une croissance annuelle moyenne de 3,5 %.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Parmi les gnomes et les trolls
Parmi des gnomes et des trolls (suédois : Bland tomtar och troll), est une anthologie de contes de fées et d'histoires folkloriques populaire en Suède, et publiée annuellement depuis 1907. L'un des illustrateurs le plus renommé a été John Bauer, qui a contribué aux éditions jusqu'en 1915.

Gustaf Tenggren
Gustaf Tenggren, né le 3 novembre 1896 à Magda près de Alingsås au Sud-Ouest de la Suède - mort le 9 avril 1970, Dogfish Head, Maine, est un illustrateur suédois, connu pour ses activités aux Studios Disney.
Marcia Lucas
Marcia Lucas (née Marcia Lou Griffin le 4 octobre 1945 à Modesto, Californie) est une monteuse américaine. Elle a participé au montage de plusieurs films américains les plus emblématiques des années 1970, notamment American Graffiti, Taxi Driver ou encore La Guerre des étoiles, pour lequel elle obtient en 1978, avec Paul Hirsch et Richard Chew, l'Oscar du meilleur montage.

Skywalker Ranch
Le Skywalker Ranch est un ranch-campus-cinématographique de style victorien de 1978 et un domaine de plus de 3700 hectares, du producteur de cinéma, scénariste, et réalisateur américain George Lucas, à Nicasio, à 50 km au Nord de San Francisco, dans le Lucas Valley-Marinwood du comté de Marin en Californie aux États-Unis. Baptisé du nom de la famille Skywalker de sa célèbre saga Star Wars, ce vaste campus privé non ouvert au public, est entre autres avec le Presidio de San Francisco, le siège social historique de sa société de production Lucasfilm et de filiales dont Skywalker Sound ou Lucas Licensing... Le domaine est vendu en 2012 par George Lucas pour 4 milliards de dollars à The Walt Disney Company, avec sa société Lucasfilm et ses droits d'auteur de sa saga Star Wars.
Élections régionales de 1961 au Tyrol
Les élections régionales de 1961 au Tyrol (Landtagswahl in Tirol 1961) se sont tenues en Autriche dans le land de Tyrol, le 22 octobre 1961.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de l'Autriche

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Charlecote Park
Charlecote Park est une grande maison de campagne du XVIe siècle, entourée de son propre parc de cerfs, sur les rives de la rivière Avon à Charlecote près de Wellesbourne, à environ 4 milles (6 km) à l'est de Stratford-upon-Avon et à 5,5 milles (9 km) au sud de Warwick, Warwickshire, Angleterre. Il est administré par le National Trust depuis 1946 et est ouvert au public. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Phare de Contas
Le Phare de Contas (en portugais : Farol de Contas)  est un phare situé sur une île dans l'embouchure du Rio de Contas menant au port de Cairu, dans l'État de Bahia - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Cairu
Cairu est une municipalité de l'État de Bahia au Brésil.

Sa population était estimée à 15 678 habitants en 2011 et elle s'étend sur 451,194 km2.

Elle appartient à la microrégion de Valença dans la mésorégion du Sud de Bahia.
Southill (Bedfordshire)
Southill est un village et une paroisse civile du Central Bedfordshire en Angleterre, à environ 13 km au sud-est de Bedford. Southill comprend les hameaux de Broom, Ireland et Stanford. À l'est se trouve la vallée de l'Ivel ; l'ouest est formé de collines.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Ruines de Saint-Paul
Les ruines de Saint-Paul sont un ensemble architectural de Macao, constitué de l’église de la Mère-de-Dieu de Macao et des fondations du collège Saint-Paul. Construits à la fin du XVIe (collège) et début du XVIIe siècle (église), collège et église sont ravagés par un incendie en 1835.  Ne reste debout que la façade de l’église au haut d’un escalier monumental de 68 marches. Image emblématique de Macao, et devenu sa plus grande attraction touristique, ce site fut classé en 2005 au Patrimoine mondial de l'humanité (UNESCO) avec tout le centre historique de Macao.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Ligne RL2 des FGC
La ligne RL2 est une ligne du réseau des Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC). Elle relie les gares de Lérida Pyrénées et de La Pobla de Segur en passant par la ligne de Lérida Pyrénées à La Pobla de Segur.

La ligne a été mise en service le 13 janvier 2018 après des années de demandes du territoire pour créer une ligne de banlieue sur cette ligne ferroviaire.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Réalistes de Madrid
Les « Réalistes de Madrid » sont un groupe de sept peintres et/ou sculpteurs espagnols, résidant et travaillant à Madrid, unis par des liens amicaux et familiaux et qui ont marqué la vie artistique espagnole de la deuxième moitié du XXe siècle. Nés autour de 1930, formés à la prestigieuse Académie royale des beaux-arts Saint-Ferdinand de Madrid au début des années 1950, ils ont tous les sept opté pour la peinture figurative à une époque où était surtout reconnu l'expressionnisme abstrait.

Expressionnisme abstrait
L'expressionnisme abstrait est un mouvement artistique qui s'est développé peu après la Seconde Guerre mondiale aux États-Unis. C'est aussi un élément central de l'école de New York, « école » qui a rassemblé les artistes (poètes, peintres, musiciens…) d'avant-garde actifs à New York et aux États-Unis avant et après la Seconde Guerre mondiale.

On parle d'expressionnisme abstrait pour un certain type de peinture, de sculpture et de photographie.

Le mouvement est « né » dans le milieu artistique new-yorkais dans les années 1940. Plusieurs dénominations sont apparues pour évoquer certains aspects de l'expressionnisme abstrait américain : l'action painting, la colorfield painting ou la Post-painterly Abstraction (en) (de Sam Francis). Mais la peinture de Willem de Kooning, pour ne citer que cet artiste majeur du mouvement expressionniste abstrait, ne relève d'aucune de ces catégories.
UCI Oceania Tour 2009
L'UCI Oceania Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 5 compétitions, organisées du 12 octobre 2008 au 15 février 2009 en Océanie.

La victoire revient pour la première fois à l'Australien Peter McDonald, vainqueur notamment du Tour de Wellington. Il succède au palmarès au Néo-Zélandais Hayden Roulston. Le classement par équipes est remporté par Drapac-Porsche (Australie) et les deux classements par pays sont gagnés une nouvelle fois par l'Australie.

Hayden Roulston
Hayden Roulston, né le 10 janvier 1981 à Ashburton, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel entre 2003 et 2015. Il concourt sur route et sur piste. Il a notamment plusieurs fois champion de Nouvelle-Zélande sur route et double médaillé aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin en poursuite individuelle et par équipes. Régulièrement associé à Gregory Henderson pour la course à l'américaine, il a obtenu la médaille d'argent de cette discipline aux mondiaux sur piste 2003.
Moúsges
Moúsges (grec moderne : Μούσγες) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 4 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Veliki Kablići
Veliki Kablići (en cyrillique : Велики Каблићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 745 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.