hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feillens
Feillens (prononciation : fɛ.jɑ̃) est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est située dans l'aire urbaine de Mâcon.

Ses habitants s'appellent les Feillendis et les Feillendies.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Église Notre-Dame-de-la-Gare de Paris
L'église Notre-Dame de la Gare est une église paroissiale située sur la place Jeanne-d'Arc dans le 13e arrondissement de Paris, en France. Elle tire son nom du quartier dans lequel elle se trouve, le quartier de la Gare. Elle fut consacrée le 11 novembre 1859.

Affaire Seznec
L’affaire Seznec est une affaire criminelle célèbre dans laquelle Guillaume Seznec est reconnu coupable, en 1924, du meurtre de Pierre Quéméneur, conseiller général du Finistère, et de faux en écriture privée. Par la suite, le jugement a fait l’objet de quatorze demandes de révision entre 1925 et 2001,, toutes rejetées, malgré le combat mené par la famille de Seznec, sa femme d'abord, puis l'une de ses filles, puis son petit-fils Denis Seznec, et les larges campagnes menées en faveur de la révision de son procès.
Fulvetta de Hodgson
Fulvetta vinipectus

La Fulvetta de Hodgson (Fulvetta vinipectus), anciennement connu en tant qu'Alcippe de Hodgson, est une espèce de passereaux de la famille des Paradoxornithidae, longtemps incluse dans le genre Alcippe.

Alcippe (genre)
Alcippe est un genre appartenant à la famille des Leiothrichidae, composé de petits passereaux qui vivent en Asie du Sud-Est.

En 2019 et à la suite d'études génétiques, 7 espèces de ce genre ont été déplacées vers le genre Schoeniparus.
Christiane Tretter
Christiane Tretter (née le 28 décembre 1964) est une mathématicienne et physicienne mathématique allemande qui travaille comme professeure à l'Institut de mathématiques (MAI) de l'université de Berne en Suisse et comme directrice générale de l'institut. Ses intérêts de recherche incluent les opérateurs différentiels et la théorie spectrale.

Opérateur différentiel
En mathématiques, et plus précisément en analyse, un opérateur différentiel est un opérateur agissant sur des fonctions différentiables.

Lorsque la fonction est à une seule variable, l'opérateur différentiel est construit à partir des dérivées ordinaires.

Lorsque la fonction est à plusieurs variables, l'opérateur différentiel est construit à partir des dérivées partielles.

Un opérateur différentiel agissant sur deux fonctions  est appelé opérateur bidifférentiel.
Maffeo Gherardi
Maffeo Gherardi, dit le cardinal de Venise (né en 1406 à Venise, Italie, alors dans la république de Venise, et mort à Terni, le 14 septembre 1492) est un cardinal italien de l'Église catholique. Il est membre de l'ordre des camaldules.

Ordre camaldule
L'ordre camaldule ou ordre des Camaldules (en latin : Congregatio Monachorum Eremitarum Camaldulensium) est un ordre monastique bénédictin de droit pontifical fondé par saint Romuald de Ravenne en 1012 à Camaldoli, frazione de Poppi, dans la haute vallée de l'Arno en Toscane (Italie), sous la règle de saint Benoît. Les moines camaldules allient la vie commune de travail et de l'office bénédictin à l'érémitisme. Ils portent l'habit blanc et la barbe pleine.
École d'armurerie Léon Mignon
L'école d'armurerie Léon Mignon, située au centre de la ville belge de Liège, près de la place Saint-Lambert, est une école d'enseignement secondaire professionnel fondée le 8 février 1897 par la Ville de Liège à l'initiative de l'Union des Fabricants d'Armes. L'école permettait aux artisans armuriers de disposer de main d'œuvre qualifiée.

À l'angle du bâtiment de l'école, on installe en 1906 un relief du sculpteur Oscar Berchmans à la mémoire de Léon Mignon.

« L'École d'Armurerie, qui n'a pas d'équivalent et reçoit un grand nombre d'élèves français » est, selon l’Encyclopédie des armes de chasse, l'une des trois institutions qui font de Liège « l'une des grandes métropoles européennes de l'arme ».

Place Saint-Lambert
La place Saint-Lambert  est une place publique située dans le centre-ville de Liège, en Belgique. Espace créé consécutivement à la destruction de la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert par les Liégeois eux-mêmes lors de la révolution liégeoise, elle est devenue la place principale de la ville.
Mount Jackson
Mount Jackson est une municipalité américaine située dans le comté de Shenandoah en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Mount Jackson compte 1 994 habitants. La municipalité s'étend sur 2,74 milles carrés (7,1 km2).

La localité de Mount Pleasant est fondée au nord de la confluence de la Mill Creek avec la Shenandoah. Elle est renommée Mount Jackson par l'Assemblée générale de Virginie en 1826, en l'honneur d'Andrew Jackson. Elle se développe autour du Valley Turnpike (U.S. Route 11) et voit l'arrivée du Manassas Gap Railroad (en) en 1858. Son centre historique, composé de nombreux styles architecturaux allant du style fédéral à l'art déco, est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1993.

Comté de Shenandoah
Le comté de Shenandoah est un comté de Virginie, aux États-Unis, fondé en 1772. En 2010, la population était de 41 993 habitants pour une superficie de 1 329 km2. Le siège du comté est situé à Woodstock.

À l'origine il portait le nom de comté de Dunmore du nom du gouverneur de la colonie britannique. Il a été rebaptisé en comté de Shenandoah en 1778. Ce nouveau nom évoque la tribu indienne des Senedos qui occupait le nord de la Virginie.

Le comté est majoritairement blanc, rural et est un bastion électoral du Parti républicain. Les Noirs y représentent moins de 3% de la population, selon les chiffres du recensement de 2020. Le conseil d'éducation du comté de Shenandoah décide en 2024 de rebaptiser les écoles publiques des noms de généraux confédérés.
Strychnos ignatii
Strychnos ignatii est une espèce de petits arbustes de la famille des Loganiacées, originaire des Philippines. Elle était anciennement appelée Ignatia amara.

Sa graine est appelée « fève de Saint-Ignace ».

La graine de cette plante contient deux alcaloïdes la strychnine et la brucine.

Brucine
La brucine est un alcaloïde à saveur amère fortement apparenté à la strychnine. On peut le trouver dans certaines espèces végétales, dont la variété la mieux connue est Strychnos nux-vomica, un arbre que l'on trouve en Asie du Sud-Est.
Ashley Range
Ashley Range est un ancien champ de tir de la Seconde Guerre mondiale situé dans la New Forest, dans le Hampshire, en Angleterre. Il se situe à environ 8 km au nord-ouest de Lyndhurst et 23 km à l'ouest de Southampton. La bombe rebondissante de Barnes Wallis utilisée dans l'Opération Chastise par les « Briseurs de barrages » (Dambusters) et la bombe Grand Slam y ont été testées.

Opération Chastise
L'opération Chastise est le nom de code des attaques menées le 17 mai 1943 sur des barrages en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Cette opération fut menée par le No. 617 Squadron de la Royal Air Force, qui fut par la suite renommé les Dam-Busters (Les Briseurs de barrages). Pour réussir l'opération, il fallut utiliser une bombe tout spécialement conçue par l'ingénieur Barnes Wallis et fabriquée par l'entreprise Vickers.

Les attaques ont entraîné la mort de 1 294 civils, dont 749 prisonniers de guerre et ouvriers français, belges, néerlandais et ukrainiens.
O'Farrell
O'Farrell est un patronyme d'origine irlandaise porté par :

Barry O'Farrell (1959-), homme politique libéral australien et le 43e Premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud ;

Broderick O'Farrell (1882-1955), acteur américain ;

Bernadette O'Farrell (en) (1924-1999), actrice irlandaise ;

Conor O'Farrell (1956-), acteur américain ;

Frank O'Farrell (1927-2022), footballeur et entraîneur irlandais ;

Jaime O'Farrell (19?-), joueur international argentin de rugby à XV ;

Maggie O'Farrell (1972- ), écrivaine britannique contemporaine ;

William O'Farrell (1904-1962), écrivain américain, auteur de romans et de nouvelles de littérature policière.

Maggie O'Farrell
Maggie O'Farrell, née en 1972 à Coleraine, en Irlande du Nord, est une romancière et journaliste britannique contemporaine. Dans ses œuvres, elle met l'accent sur la psychologie des personnages, ainsi que sur le va-et-vient incessant de la vie qu'elle symbolise par le biais des nombreux voyages accomplis par ses personnages et par son écriture fragmentée.
Le Cri du peuple (journal, 1940-1944)
Le Cri du peuple est un quotidien créé par Jacques Doriot et l'organe du Parti populaire français (PPF), parti fasciste et collaborationniste, en octobre 1940.

Il reprend le titre de la gazette Le Cri du peuple créée en 1871 par Jules Vallès. Le but de la création du journal est de récupérer le lectorat de L’Humanité et de l'orienter vers le soutien à la collaboration.

Son rédacteur en chef, Albert Clément, est assassiné le 2 juin 1942 à Paris.

Son tirage est de 58 000 exemplaires en janvier 1943.

Il cesse de paraître en 1944.

Nouvelles à la main
Les nouvelles à la main ou gazettes à la main est le nom donné aux gazettes manuscrites, ou gazetins, secrètement diffusées avant l’invention des journaux, et que l’on continua ensuite à diffuser clandestinement pour traiter de matières qui auraient été interdites par la censure.
Yvonne Jones
Yvonne Jones, née le 15 mars 1968 à Mary's Harbour (Terre-Neuve-et-Labrador), est une femme politique canadienne. Lors de l'élection partielle du 13 mai 2013, elle est élue députée à la Chambre des communes du Canada pour la circonscription Labrador sous la bannière du Parti libéral du Canada, défaisant le conservateur Peter Penashue.

De 1996 à 2013, elle est la députée de la circonscription provinciale de Cartwright-L'Anse au Clair à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador. Au cours de sa carrière politique à la capitale de St. John's, elle est également ministre des Pêches sous le gouvernement du premier ministre Roger Grimes puis chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador et chef de l'opposition officielle (en).

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Le Gant à trois doigts
Le Gant à trois doigts est la onzième histoire de la série Gil Jourdan de Maurice Tillieux. Elle est publiée pour la première fois du no 1389 au no 1410 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1966.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Limon (Colorado)
Limon est une ville américaine située dans le comté de Lincoln dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Limon compte 1 880 habitants. La municipalité s'étend sur 2,16 milles carrés (5,59 km2).

La ville est nommée en l'honneur d'un chef d'équipe du Chicago, Rock Island and Pacific Railroad. Autrefois appelée Limon's Camp puis Limon's Junction, elle adopte son nom actuel en 1909.

Chicago, Rock Island and Pacific Railroad
Le Chicago, Rock Island and Pacific Railroad (CRI&PPP) (sigle AAR: RI, ROCK) était un chemin de fer américain de classe I. Il était aussi connu sous le nom de Rock Island Line, ou dans ses dernières années, The Rock.
Dundgovi
L'aïmag de Dundgovi (mongol bitchig : ᠳᠤᠮᠳᠠᠭᠣᠪᠢᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, mongol cyrillique : Дундговь аймаг, ISO 9 : Dundgovi aimag) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située dans le centre-est du pays. Sa capitale est Mandalgovĭ.

La province de Dundgobi est située à 240 km environ de la capitale mongole, Oulan-Bator. Dominée par des plaines semi-arides, la province de Dundgobi connaît un climat continental avec des étés chauds (32 degrés celsius en moyenne) et des hivers froids (−30 °C).

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Emma Gounot
Emma Gounot née le 26 février 1917 à Lyon 6e, et morte le 10 février 2017 à Lyon 4e, est une avocate, professeure de droit, une femme engagée dans le milieu des catholiques sociaux et dans le monde universitaire, juridique et associatif. Sur les questions relatives à la famille et à la protection de l’enfance, elle promeut un dialogue et met en place une approche pluridisciplinaire au sein de l’université et de différentes associations.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Lord of the Dance (chanson)
Lord of the Dance (« seigneur de la danse ») est un hymne religieux sur un air dansant inspiré de la chanson shaker Simple Gifts et dont les paroles, écrites en 1967 par le parolier anglais Sydney Carter (en), racontent sur un mode humoristique la vie de Jésus-Christ, seigneur de la danse.

La chanson connaît un grand succès populaire au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a notamment été reprise par les Dubliners, et a inspiré plusieurs chants de stade.

Sydney Carter
Sydney Carter, née le 18 novembre 1990, est une joueuse américaine de basket-ball professionnelle à la retraite. Elle joue au basket-ball universitaire à l'université A&M du Texas, où elle évolue aux côtés de Sydney Colson et de Danielle Adams, la pivot des San Antonio Stars, aidant les Aggies à remporter le titre de la NCAA lors de sa troisième année. Elle est entraîneure adjointe lors de la saison 2021-2022 à Texas A&M et depuis avril 2022 la directrice du développement des joueuses de basket-ball féminin à l'Université du Texas.
Structure de groupe et axiome du choix
En mathématiques, un groupe est un ensemble muni d'une opération binaire appelée multiplication, satisfaisant les axiomes de groupe. L'axiome du choix est un axiome de la théorie ZFC qui équivaut à ce que tout ensemble puisse être bien ordonné.

Dans ZF, c'est-à-dire ZFC sans l'axiome du choix, les énoncés suivants s'équivalent :

Pour tout ensemble non vide X il existe une opération binaire • telle que (X, •) soit un groupe.

L'axiome du choix est vrai.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Coupe d'Allemagne féminine de football 2005-2006
Le DFB-Pokal Frauen 2005-2006 est la vingt-sixième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs des deux  Bundesliga féminines. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 29 avril 2006 au stade olympique de Berlin. Le 1. FFC Turbine Potsdam remporte sa troisième Coupe d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Massacre à la tronçonneuse (série de films)
Massacre à la tronçonneuse (The Texas Chainsaw Massacre) est une franchise cinématographique américaine créée par Kim Henkel et Tobe Hooper.

La franchise met en scène une famille de cannibales, les Sawyer (ou les Hewitt dans la continuité du remake), qui chassent les personnes qui osent s'aventurer sur leur territoire dans une campagne du Texas.

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
John Atkinson Hobson
John Atkinson Hobson, connu sous le nom de J.A. Hobson, (6 juillet 1858 – 1er avril 1940) est un essayiste et économiste britannique.

Il est particulièrement connu pour la critique de l'impérialisme britannique qu'il développa dans son livre Imperialism. A Study (1902), ouvrage qui inspira directement Lénine dans la rédaction, au cours du printemps 1916, de son essai L'Impérialisme, stade suprême du capitalisme. Hobson participa par ailleurs à l'éclosion du social-libéralisme et critiqua, au prix de sa carrière universitaire, la loi de Say, critique reprise ultérieurement par Keynes. De cet échec naquit une réflexion sur l'orthodoxie ne se limitant pas à l'économie ou à la religion mais également à la politique et, se référant à un rationalisme et à une libre-pensée entendus dans un sens large. Sa critique économique porta également sur la théorie néoclassique de la rémunération des facteurs de production.

Ramsay MacDonald
James Ramsay MacDonald, né le 12 octobre 1866 à Lossiemouth (Moray, Écosse) et mort le 9 novembre 1937 sur l'océan Atlantique durant une traversée, est un homme d'État britannique, Premier ministre du Royaume-Uni à deux reprises.

D'origine modeste, il s'éleva dans la société britannique jusqu'à devenir le premier Premier ministre travailliste en 1924, poste qu'il cumula à celui de secrétaire d’État aux Affaires étrangères (il fut le premier roturier à prendre la direction du Foreign Office). Il dut démissionner au bout de 9 mois après avoir perdu les élections anticipées qu'il avait fait convoquer. Redevenu Premier ministre en 1929, il fut confronté à la Grande Dépression et forma en 1931 un gouvernement d'union nationale composé en majorité de parlementaires conservateurs, ce qui provoqua son exclusion du Parti travailliste. Il forma alors son propre parti, le Parti national travailliste.
Marcel Cariven
Marcel Cariven est un compositeur, orchestrateur-arrangeur et chef d'orchestre français né le 18 avril 1894 à Toulouse et mort le 5 novembre 1979 à Crosnes.

Chef permanent du théâtre des Bouffes-Parisiens de 1931 à 1938, il dirige fréquemment l'orchestre de la Radiodiffusion-télévision française à partir des années 1940. Spécialiste de musique légère, il est à la tête d'une très importante discographie, à la fois lyrique et de variétés.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Séisme de mars 2011 au Yunnan
Un séisme  de magnitude 5,4 est survenu le 10 mars 2011 à 12 h 58 (heure chinoise) avec son épicentre localisé dans le Xian de Yingjiang, au Yunnan, en Chine, près de la frontière birmane. 26 morts et 313 blessés, dont 133 sérieux, ont été recensés. Pas moins d'un millier de secousses étaient survenues dans la région le mois précédent. 1 039 bâtiments ont été détruits et 4 994 ont été endommagés. Ce séisme est survenu la veille du plus grand séisme au Japon, qui a formé un tsunami.

Xian de Yingjiang
Le xian de Yingjiang (盈江县 ; pinyin : Yíngjiāng Xiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome dai et jingpo de Dehong.
Fairey Delta 2
Le Fairey Delta 2 est un avion expérimental britannique conçu dans les années 1950 afin d'étudier le concept de l'aile delta. Deux prototypes furent construits, le premier fut par la suite équipé d'une voilure ogivale semblable à celle qui équipera le Concorde, il sera alors re-désigné BAC 221.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.