hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenue des Jardins (Schaerbeek)
L'avenue des Jardins (en néerlandais : Bloemtuinenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek parallèle au boulevard Léopold III qui commence au boulevard Général Wahis, passe par l'avenue de la Jeunesse, le clos des Fleurs, le clos des Mouettes et l'avenue des Clos et se termine en cul-de-sac.

La numérotation des habitations va de 1 à 39 pour le côté impair et de 20 à 66 pour le côté pair.

L'avenue des Jardins est une zone 30. Elle fait partie du quartier des Jardins créé en 1958.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Saison 1995-1996 du Football Club auscitain
La saison 1995-1996 du Football Club auscitain est la septième saison consécutive du club gersois en groupe A.

L'équipe, reversée dans le second groupe (entre le 21e et le 40e club français) évolue cette saison sous les ordres des entraîneurs Gérard Lacrampe et Roland Pujo.

Amoindri par des difficultés financières et une crise interne.
Auch subit les départs de Pierre Ortet pour Grenoble, Stéphane Graou et Serge Milhas qui suit son entraîneur Jacques Brunel  pour Colomiers, Auch manque pour 1 point la remontée directe au profit du Paris UC et de Biarritz et perd ensuite en barrage d’accession contre Colomiers 24-9.

Serge Milhas
Serge Milhas, né le 17 août 1964 à Tarbes, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Après dix ans au FC Auch, il rejoint le CA Lannemezan puis l'US Colomiers. Reconverti en tant qu'entraîneur, il dirige d'abord son ancien club de Colomiers, puis le Stade rochelais pendant sept ans, qu'il mène de la Pro D2 au Top 14. Il entraîne ensuite notamment le Biarritz olympique, le Castres olympique, le Saint-Jean-de-Luz olympique rugby et le SC Albi. Il remporte le Challenge européen en 1998 avec l'US Colomiers et en 2012 avec Biarritz.
Championnat d'Espagne de football de troisième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Primera División RFEF est la première édition de la nouvelle troisième division. Elle succède à la Segunda División B, comme troisième division. La compétition débute le 27 août 2021 et s'achève le 29 mai 2022.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en Segunda División alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda División RFEF,.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Prix national de musique
Le prix national de musique d'Espagne (en espagnol Premio Nacional de Música) fait partie des Prix nationaux de la culture, qui sont décernés chaque année par le gouvernement espagnol par l'intermédiaire du ministère responsable, normalement le ministère de la Culture.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Knud Hertling
Knud Hertling, né le 7 janvier 1925 à Paamiut (Danemark) et mort le 26 octobre 2010, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Grand Prix de Xi'an de snooker 2025
Le Grand Prix de Xi'an 2025 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 7 au 13 octobre 2025 au Xi'an Qujiang Sports Complex dans la ville de Xi'an, en Chine.

Jimmy Robertson (snooker)
Jimmy Robertson, à ne pas confondre avec Neil Robertson, est un joueur professionnel de snooker né le 3 mai 1986 à Bexhill-on-Sea, en Angleterre

Après des débuts professionnels difficiles, sa carrière prend une autre tournure lorsqu'il remporte le Masters d'Europe 2018, face à Joe Perry. Plus tard dans la saison 2018-2019, Robertson se classe à la 21e place mondiale, son meilleur classement à ce jour. L'Anglais compte aussi quatre participations à l'évènement majeur du calendrier snooker, le championnat du monde. Il y a participé en 2011, 2015, 2017 et 2018.

Ses pairs lui ont attribué les surnoms de Robbo et de J-Rob.
Antoine Vincent Rozier
Antoine Vincent Rozier est un homme politique français né le 5 juillet 1756 à Verrières (Aveyron) et décédé le 21 novembre 1847 à Montpellier (Hérault).

Avocat en 1781, il devient juge au tribunal de Gonesse, puis juge au tribunal civil de Seine-et-Oise et juge au tribunal de cassation en l'an VI. Il est élu député de Seine-et-Oise au Conseil des Cinq-Cents le 26 germinal an VII. Il est nommé en 1800 juge à la cour d'appel de Montpellier, puis devient président de chambre en 1830, prenant sa retraite en 1838.

Cour d'appel de Montpellier
La cour d'appel de Montpellier du Palais de justice connaît des affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements de l'Aude, de l'Aveyron, de l'Hérault et des Pyrénées-Orientales.
La jaula de oro (chanson)
La Jaula de oro (La Cage dorée) est un corrido de 1983 de Enrique Franco, interprété par Los Tigres del Norte dans leur album Jaula de Oro. La chanson traite de l'immigration aux États-Unis.

Elle a inspiré le film de 1987, La jaula de oro.

Corrido
Un corrido est une chanson mexicaine au contenu narratif  qui appartient au genre générique des ballades de strophes de huit syllabes. Comme toutes les ballades, son objectif principal consiste à raconter une histoire, rendre compte d'un échec ou d'un succès dans un style épique ou romancé en utilisant un vocabulaire, des métaphores, des expressions et des procédés discursifs qui constituent le langage poétique du corrido. Les chansons peuvent traiter de questions politiques, d'événements historiques et de relations amoureuses. Dans ces histoires d'événements et de personnages idéalisés prédominaient et le Mexicain était présenté comme courageux et fêtard. Au cours des trente dernières années, les crises économiques se sont intensifiées au Mexique, affectant de larges groupes sociaux, qui s'expriment à travers la création de nouvelles compositions faisant allusion aux luttes populaires, aux mouvements de gauche qui se sont renforcés.
Athena (yacht)
L’Athena est un yacht à voile aurique de trois mâts fabriqué par le chantier naval néerlandais Royal Huisman (en) en 2004 pour James H. Clark (né en 1944), un informaticien et entrepreneur américain ayant fait fortune lors de la bulle Internet.

Clark avait acheté un sloop de 47,4 mètres de long, l’Hyperion, à la Royal Huisman Shipyard en 1998. Alors que la construction de ce bateau allait s'achever, James H. Clark commença à en vouloir un bien plus grand, qui pourrait inclure un théâtre, une bibliothèque, plus d'espace d'accueil et plus de possibilités de navigation.

L’Athena a été le gagnant du Show Boats International Award dans la catégorie du meilleur yacht à voile de plus de 40 mètres en 2004.

Il était disponible auparavant à la location pour 500 000 dollars par semaine mais ne l'est plus depuis octobre 2007 (il se trouvait alors à Cairns, en Australie).

Bulle Internet
La bulle Internet ou bulle technologique est une bulle spéculative qui a affecté les « valeurs technologiques », c'est-à-dire celles des secteurs liés à l'informatique et aux télécommunications, sur les marchés d'actions à la fin des années 1990. Son apogée a eu lieu en mars 2000.

Le modèle économique du commerce électronique, lié à ce que l'on appelle l'immatériel, est rendu célèbre par Amazon, eBay et AOL, des sociétés profitant d'une bulle des capitalisations boursières des jeunes sociétés sans équivalent dans l'histoire, qui finit en krach, phénomène touchant aussi de nombreuses petites sociétés de biotechnologies.

En 2012, on parle de seconde bulle Internet, devant le constat d'une répétition des événements survenus dix ans plus tôt.

Par analogie, de plus en plus d'analystes financiers prévoient une bulle de l'intelligence artificielle, similaire à la bulle Internet en raison d'investissements massifs qui ne pourraient être rentabilisés.
Anton Mzimba
Anton Mzimba (11 février 1980 - 26 juillet 2022) est un ancien garde forestier sud-africain et responsable à la réserve naturelle privée de Timbavati. Il est assassiné lors d’une attaque largement soupçonnée d’être liée à son travail de lutte contre le braconnage des rhinocéros dans la région du parc national Kruger.

The Royal Foundation
The Royal Foundation (littéralement, « la fondation royale »), auparavant The Foundation of Prince William and Prince Harry, est une fondation philanthropique britannique créée en 2009 par les princes William et Harry avec Catherine Middleton pour présidente depuis 2011.
N'Guessan
N'Guessan est un prénom et nom de famille Akan présent en Côte d'Ivoire, notamment chez les Agni et au Ghana. Il désigne le troisième enfant d'une succession d'enfants de même sexe. Le nom de caresse associé est Atchouè. La légende urbaine attribue N'Guessan à l'ethnie Baoulé. La réalité est toute autre. Le nom correspondant chez les Baoulé est I'nsan (de "n'san", trois) qui signifie "troisième". La transcription de I'nsan (oral) en N'Guessan (écrit) par l'administration est quasi-systématique depuis l'époque où la majorité des administrés étaient illettrés et les officiers de l'état civil des commis moyennement lettrés qui se contentaient souvent de reproduire les pratiques du moment.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1967
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1967 le 8 avril à Vienne, en Autriche. C'est la 9e participation monégasque au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Minouche Barelli et la chanson Boum-Badaboum, sélectionnés en interne par Télé Monte-Carlo.

Concours Eurovision de la chanson 1967
Le Concours Eurovision de la chanson 1967 fut la douzième édition du concours. Il se déroula le samedi 8 avril 1967, à Vienne, en Autriche. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Puppet on a String, interprétée par Sandie Shaw. L'Irlande termina deuxième et la France, troisième.
Acide malonique
L'acide malonique est un diacide carboxylique aliphatique de formule HOOC-CH2-COOH. Ce composé organique dénommé également acide propanedioïque a été découvert et identifié en 1858 à partir de produits d'oxydation de jus de pommes. Il se présente sous forme de poudre cristalline blanche, sans odeur, mais avec une forte tension de vapeur à température ambiante.

Ces dérivés sont des intermédiaires de synthèse industrielle pour la condensation de Knoevenagel ou de Döbner-Knoevenagel, dont on peut découvrir un exemple avec l'acide cinnamique. L'acide malonique sert aussi à la synthèse de l'acide barbiturique et ses dérivés. Poison cellulaire, la molécule entre en compétition avec l'acide succinique de formule HOOC-CH2-CH2-COOH et entrave le cycle de Krebs.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Décret présidentiel 13769
Le décret présidentiel 13769, intitulé Protéger la Nation de l'entrée de terroristes étrangers aux États-Unis, est un décret exécutif signé le 27 janvier 2017 par Donald Trump, alors président des États-Unis, qui suspend le programme d'admission des réfugiés aux États-Unis (en) (USRAP) et l'entrée sur le territoire des citoyens de l'Irak, l'Iran, la Libye, la Somalie, le Soudan, la Syrie et du Yémen.

Le 20 janvier 2021, le président Joe Biden a révoqué le décret présidentiel 13780 et ses proclamations connexes dans la Proclamation présidentielle 10141.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
Albano Bizzarri
Albano Benjamín Bizzarri, né le 9 novembre 1977 à Etruria, est un footballeur argentin. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1990 à la fin des années 2010.

Formé au Racing Club, il évolue ensuite notamment au Real Madrid, au Real Valladolid, au Calcio Catane, au Chievo Vérone

Associazione Calcio ChievoVerona
L'Assoziaeione Calcio ChievoVerona, mieux connue sous le nom de ChievoVerona ou plus simplement Chievo, est un club de football italien basé dans la ville de Vérone, représentant le district de Chievo.

Il évolue en Serie D (D4).

En 1948, un autre club vient de se fonder sous le nom de Associazione Calcio Chievo et déclare qu'il va suivre le même chemin du club défunt fondé en 1929 puisqu'il porte son même nom (Chievo). Ce mot était tiré de la Frazione di Chievo. Ce nouveau nom (Associazione Calcio Chievo) a été toujours maintenu jusqu'aujourd'hui, Le nom de la ville — Verona — a été ajouté dans le nom officiel du club seulement lors de la saison 1989-1990.

AC ChievoVerona évolue dans le championnat d'Italie de football de 2008 à 2019. Le club est présidé par Luca Campedelli de 1992 jusqu'en 2021.

Rétrogradé en Serie D en juillet 2021, le club disparaît définitivement le 22 août 2021, faute de repreneur.

En 2024, le club est refondé et repart en Serie D pour la saison 2024-2025.
Surrounded
Surrounded est la quatrième chanson de l'album Images and Words du groupe de metal progressif Dream Theater. La chanson parle d'illumination spirituelle, mais pendant la tournée de l'album, a été dédiée au joueur de tennis Arthur Ashe. C'est également une des neuf chansons dont les paroles ont été écrites par Kevin Moore.

Arthur Ashe
Arthur Ashe, né le 10 juillet 1943 à Richmond (Virginie) et mort le 6 février 1993 à New York, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1968 à 1980.

Vainqueur de trois tournois du Grand Chelem en simple et deux en double, il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1984.
Charlie Hore
Charles (« Charlie ») Hore, né le 28 août 1976 à Dunedin, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il joue en Nouvelle-Zélande, à Otago puis à Canterbury avant de rejoindre l'Écosse où il joue avec les Border Reivers. Après une saison en Super 14 avec les Highlanders, il joue en France avec l'US Dax puis en Italie avec Arix Viadana avant de terminer sa carrière en Nouvelle-Zélande avec Otago.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Le Masque de Toutankhamon
Le Masque de Toutankhamon (arabe : قناع توت عنخ آمون, Al Qina' Tawtt'enkh Amun), également connu sous le titre Le Trésor des pharaons ou en Belgique L'Or du Nil, est un film d'aventures franco-égyptien réalisée par Marco de Gastyne et sorti en 1955.

Le film est présenté au Festival de Locarno et à la Mostra de Venise.

Connu rétrospectivement pour la présence de Dalida au générique, la chanteuse, alors au début de sa carrière d'actrice, n'y fait qu'une apparition de quelques minutes dans une danse des sept voiles,.

Danse des sept voiles
Dans plusieurs œuvres remarquables de la culture occidentale, la danse des sept voiles (qu'on présente généralement comme exécutée par Salomé) est un des développements apportés au récit biblique de l'exécution de Jean-Baptiste. Les détails qui ont enrichi l'histoire dans les écrits apocryphes tardifs du christianisme ont donné le nom de cette danse, et indiqué son objet : enflammer le roi Hérode Antipas d'un désir incestueux pour qu'il traitât Jean-Baptiste comme sa belle-fille le souhaitait.
Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Grand Prix d'Oradour-sur-Vayres
Le Grand Prix d'Oradour-sur-Vayres est une course cycliste française qui se déroule au mois de juillet à Oradour-sur-Vayres, dans le département de la Haute-Vienne. Elle est organisée par le CRC Limoges 87 .

Cette épreuve disputée depuis les années 1930 a auparavant été ouverte aux cyclistes professionnels. Elle se déroule sur un circuit urbain de 4,9 kilomètres emprunté à vingt reprises, pour une distance totale de 98 kilomètres,.

Oradour-sur-Vayres
Oradour-sur-Vayres est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés Oratoriens.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Miliješ
Miliješ (en serbe cyrillique : Миљеш) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Priboj, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 543 habitants.

Miliješ est également connu sous le nom de Maliješ.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Ambassade du Maroc aux États-Unis
L'ambassade du Maroc en États-Unis est la représentation diplomatique du royaume du Maroc auprès des États-Unis. Elle est située à Washington D.C, la capitale du pays.

Son ambassadeur est, depuis le 19 octobre 2023, Youssef Amrani.

Youssef Amrani
Youssef Amrani, né le 23 septembre 1953 à Tanger, est un diplomate et homme politique marocain. Il est ambassadeur du Maroc aux États-Unis depuis sa nomination en octobre 2023, et a présenté ses lettres de créance au président Joe Biden le 7 mars 2024.

Il a auparavant été chargé de mission au Cabinet royal de 2013 à 2023, ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères de 2012 à 2013, ainsi que secrétaire général adjoint de l’Union pour la Méditerranée de 2011 à 2012.
Thérapie combinée à base d'artémisinine
L’Artemisinin-based combination therapy (sigle : ACT), en français thérapie combinée à base d'artémisinine, est une thérapie et une prévention tertiaire dans les cas de paludisme simple. Elle est composée par l'association de deux molécules : une molécule semi-synthétique dérivée de l'artémisinine et une molécule synthétique ayant pour rôle d'augmenter l'effet de la première molécule mais aussi de retarder l'apparition de résistances et, ainsi, de mieux soigner le paludisme.

Depuis la réussite, en 2001, de la phase III des essais cliniques de la première ACT jamais élaborée, elle est devenue le seul traitement médical recommandé par l'Organisation mondiale de la santé pour lutter contre cette maladie.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Bamapana
Dans la mythologie des Aborigènes d'Australie (plus particulièrement : Murngin), Bamapana est un dieu profanateur et obscène qui causa la discorde en commettant un inceste, brisant ainsi un grave tabou.

Yolngu
Les Yolngu, ou Yolŋu (/ˈjol.ŋʊ/), sont un peuple aborigène habitant dans le nord-est de la terre d'Arnhem dans le Territoire du Nord de l'Australie. Yolngu signifie littéralement « gens » dans la langue parlée par le peuple. Environ 5 000 Yolngu vivent par groupes (clans) comme le groupe des Rrayun, des Yarrwidi ou des Dulpuynqu. Yunipingu, Munungurritj et Burarrwanga sont les principales familles de cette tribu.