hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine d'Owari
Le domaine d'Owari (尾張藩, Owari-han) était un domaine japonais de l'époque d'Edo. Situé dans ce qui est aujourd'hui la partie ouest de la préfecture d'Aichi, il englobait des parties des provinces d'Owari, de Mino, et de Shinano. Sa capitale se trouvait au château de Nagoya.

À son apogée, il était évalué à 619 000 koku et était la plus grande possession du clan Tokugawa, hormis les terres du shogunat.

Le daimyo d'Owari venait de la branche Owari, la première des trois branches du clan principal (gosanke). Le domaine était également appelé « domaine de Nagoya » (名古屋藩, Nagoya-han).

Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.
Environnementalisme vert vif
L'environnementalisme vert vif est une idéologie fondée sur la conviction que la convergence du changement technologique et de l'innovation sociale constitue la voie la plus réussie vers le développement durable.

Innovation sociale
L'innovation sociale est un processus mis en place dans le but de changer les pratiques habituelles afin de répondre à une situation sociale jugée insatisfaisante à un moment donné, dans un lieu donné.
Championnat de la ligue de snooker 2025
Le Championnat de la ligue 2025, est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2024-2025. Il se déroule du 3 janvier au 5 février 2025 à la Mattioli Arena de Leicester, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Hossein Vafaei
Hossein Vafaei Ayouri (حسین وفایی ایوری en Persan), né le 14 septembre 1994 à Abadan, est un joueur de snooker professionnel iranien. Il est le premier joueur de snooker professionnel iranien dans l'histoire du jeu, mais aussi le seul à avoir triomphé dans un tournoi comptant pour le classement. Son meilleur classement est une 15e place mondiale, atteinte en octobre 2023.

Par ailleurs, Vafaei est l'un des plus jeunes vainqueurs du championnat du monde amateur (à 17 ans et 81 jours).
Oléni (Élide)
Oléni, en grec moderne : Ωλένη, est un village et un ancien dème du dème de Pýrgos, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 5 814 habitants tandis que celle du village s'élève à 509 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Kapotnia
Kapotnia (russe : Муниципальный округ Капотня) est un district municipal du district administratif sud-est de la municipalité de Moscou.

La zone abritait auparavant les villages de Cagino et Kapotnia. Les mentions de cette dernière apparaissent pour la première fois en 1336, dans le testament du prince Ivan Ier, dans lequel il lègue à son fils Siméon, les 150 maisons du village alors occupé par 600-700 habitants.

Ces villages sont inclus dans le territoire de Moscou 18 août 1960, après l'achèvement du MKAD.

Armes du district

Drapeau du district

MKAD
La MKAD (en russe : МКАД, acronyme de Московская Кольцевая Автомобильная Дорога, Moskovskaïa Koltsevaïa Avtomobilnaïa Doroga, ou en français « voie périphérique automobile de Moscou », ou « autoroute en anneau de Moscou ») est une autoroute périphérique de la ville de Moscou, en Russie.
Barry Duffield
Barry Duffield est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur naturalisé Australien, né le 28 février 1962 à Billingham en Angleterre. Il est particulièrement connu pour son rôle de Lugo dans la série Spartacus créée par Starz.

Hercule (série télévisée, 1995)
Hercule (Hercules: The Legendary Journeys) est une série télévisée américaine créée par Christian Williams composée de cinq téléfilms de 90 minutes diffusés en 1994, suivi de 111 épisodes de 45 minutes diffusés entre le 16 janvier 1995 et le 27 novembre 1999 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 1995 sur TF1, puis du 28 août 2001 sur TF6, et au Québec à partir du 8 septembre 1996 à TQS (les téléfilms ont été diffusés durant l'hiver 1996).
Jason Kreis
Jason Kreis est joueur puis entraîneur de soccer américain né le 29 décembre 1972 à Omaha dans le Nebraska. Second meilleur buteur de l'histoire de la Major League Soccer, il a aussi connu une carrière dans cette même ligue avant de se reconvertir au poste d'entraîneur.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Contre-la-montre masculin des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012
Le contre-la-montre masculin des moins de 23 ans aux championnats du monde de cyclisme sur route 2012 a eu lieu le 17 septembre 2012 dans la  province de Limbourg aux Pays-Bas.

Le titre revient au Russe Anton Vorobyev. C'est le troisième coureur russe à remporter le titre du contre-la-montre dans la catégorie moins de 23 ans, après Evgueni Petrov (2000) et Mikhail Ignatiev (2005).

Mikhail Ignatiev
Mikhaïl Borissovitch Ignatiev - en russe : Михаил Борисович Игнатьев - (né le 7 mai 1985 à Saint-Pétersbourg) est un coureur cycliste russe. Son frère Dmitrii a également été coureur cycliste dans l'équipe Itera-Katusha, réserve de Katusha. Durant sa carrière, il se spécialise dans les épreuves d'endurance sur piste et de contre-la-montre sur route. En 2004, il devient champion olympique de la course aux points.
Dr Pepper
Dr Pepper (prononcé « Doctor Pepper ») est la plus ancienne des marques de soda américaines.

L'origine du nom « Dr Pepper » est vague. Selon certaines sources, le Dr Pepper serait le propriétaire de la pharmacie où travaillait M. Alderton ; selon d’autres, il s’agirait plutôt d’un ami du propriétaire de la pharmacie. Selon le fabricant de la boisson gazeuse, il s’agirait du père d’une jeune fille dont le propriétaire de la pharmacie avait été amoureux. C'est grâce à son patron que Charles Alderton put produire et vendre son invention.

En France, la boisson Dr Pepper, qui appartient à Orangina Suntory France sous licence Keurig Dr Pepper, est distribuée par la société TCMA (Trading Consulting Management Associés).

Dans la brume électrique
Dans la brume électrique (In the Electric Mist) est un film franco-américain réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 2009. Le film est inspiré du roman Dans la brume électrique avec les morts confédérés de James Lee Burke publié en 1993.
Pont Carrega
Le pont Carrega (en génois : pônte de Carræ) est un pont monumental en pierre à six travées, datant du XVIIIe siècle, qui traverse le ruisseau Bisagno, dans le quartier de Molassana à Gênes. Ayant échappé aux bombardements des deux guerres mondiales et aux différentes inondations ayant affecté la ville, il est placé sous protection monumentale par la Surintendance du patrimoine architectural et paysager.

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Alfred Percy Sinnett
Alfred Percy Sinnett (1840-1921) a été un théosophe et un auteur anglais. Il est surtout connu dans le monde ésotérique pour ses deux ouvrages principaux Le Monde occulte  et  Le Bouddhisme ésotérique, qui reprennent et synthétisent les enseignements qu'il dit avoir reçus des « Mahatmas » ou « Maîtres de Sagesse » tibétains entre 1880 et 1885 alors qu'il était journaliste aux Indes.

Mahatma
Mahatma signifie en sanskrit « Grande âme » (महात्मा mahātmā : महा mahā (grande) + आत्मं ou आत्मन् ātman [âme]).

Cette épithète est communément attribuée à des personnalités comme Mohandas Karamchand Gandhi et Jyotirao Phule, en reconnaissance de leur sainteté.

De nombreuses sources, tel que Rabindranath Tagore : An Anthology de Dutta and Robinson, racontent que c'est Rabindranath Tagore qui le premier accorda le titre à Gandhi.  D'autres sources mentionnent que ce titre a d'abord été donné à Gandhi le 21 janvier 1915 par Nautamlal Bhagavanji Mehta (en) à l'école Kamribai de Jetpur. D'autres encore considèrent que ce fut Annie Besant, qui alors dirigeait la Société théosophique.

Le mot a été utilisé par la Société théosophique à la fin du XIXe siècle quand sa fondatrice Helena Blavatsky clama que ses enseignants étaient des adeptes ou Mahatmas qui résidaient au Tibet et appartenaient à une Grande Loge Blanche.
Czyżemin
Czyżemin (prononciation [t͡ʂɨˈʐɛmin]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Dłutów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Pabianice (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Godowsky
Dagmar Godowsky (1897-1975), actrice américaine du cinéma muet.

Leopold Godowsky (1870-1938), pianiste et compositeur originaire de Lituanie polonaise, naturalisé américain en 1891.

Leopold Godowsky (1900-1983),  est, avec Leopold Mannes, l’inventeur du premier film inversible, le Kodachrome. Il est le fils du pianiste et compositeur Leopold Godowsky, et le frère de Dagmar Godowsky, vedette du cinéma muet.

Leopold Godowsky (1900-1983)
Leopold Godowsky, né le 27 mai 1900 à Chicago et mort le 18 février 1983 à New York, est un chimiste américain, inventeur avec Leopold Mannes (en) du premier film inversible, le Kodachrome.

Il est le fils du pianiste et compositeur Leopold Godowsky, et le frère de Dagmar Godowsky, vedette du cinéma muet.

Leopold Godowsky et Leopold Mannes ont été nommés au National Inventors Hall of Fame en 2005.
Saison 2017 des Rockies du Colorado
La saison 2017 des Rockies du Colorado est la 25e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Après 6 saisons perdantes de suite, les Rockies signent en 2017 leur première saison gagnante depuis 2010 et se qualifient en séries éliminatoires pour la première fois depuis 2009. À leur première année sous les ordres du gérant Bud Black, ils remportent 87 matchs de saison régulière, 12 de plus que la saison précédente, contre 75 défaites. Une 3e place dans la compétitive division Ouest de la Ligue américaine leur permet d'accéder au match de meilleur deuxième de la Ligue nationale, mais cet unique match éliminatoire joué sur le terrain de leurs adversaires se solde par une défaite aux mains d'un de leurs rivaux de division, les Diamondbacks de l'Arizona.

Diamondbacks de l'Arizona
Les Diamondbacks de l'Arizona (Arizona Diamondbacks en anglais, « les crotales de l'Arizona ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Phoenix (Arizona). Vainqueurs de la Série mondiale en 2001, ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Sonate pour piano no 1
Sonate pour piano no 1 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

la Sonate pour piano no 1 d'Arnold Bax ;

la Sonate pour piano no 1 de Ludwig van Beethoven ;

la Sonate pour piano no 1 de Pierre Boulez ;

la Sonate pour piano no 1 de Johannes Brahms ;

la Sonate pour piano no 1 de Frédéric Chopin ;

la Sonate pour piano no 1 de Dmitri Chostakovitch ;

la Sonate pour piano no 1 d'André Jolivet ;

la Sonate pour piano no 1 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

la Sonate pour piano no 1 de Sergueï Prokofiev ;

la Sonate pour piano no 1 de Sergueï Rachmaninov ;

la Sonate pour piano no 1 de Robert Schumann ;

la Sonate pour piano no 1 de Xaver Scharwenka ;

la Sonate pour piano no 1 d'Alexandre Scriabine ;

la Sonate pour piano no 1 d'Ethel Smyth ;

la Sonate pour piano no 1 de Karol Szymanowski ;

la Sonate pour piano no 1 de Michael Tippett ;

la Sonate pour piano no 1 de Carl Maria von Weber.

Sonate pour piano no 1 de Schumann
La Sonate pour piano no 1 en fa dièse mineur opus 11 est la première des trois sonates pour clavier de Robert Schumann. Composée entre 1832 et 1835, elle est créée par Clara Schumann en septembre 1837 à Leipzig. Page pianistique passionnée et héroïque mais d'accès peu aisé en raison d'un développement thématique touffu, elle suscita l'admiration d'un Franz Liszt et porte la mention : « pour Clara, de Florestan et Eusébius ».
Ollokot
Ollokot est un chef de guerre nez-percé qui mena une partie des jeunes guerriers durant la guerre des Nez-Percés de 1877. Jeune frère de Chef Joseph, il est né vers 1841 et est mort le 30 septembre 1877 à la bataille de Bear Paw.

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
Province de Caroline
La province de Caroline, de 1663 à 1712, était une proprietary colony nord-américaine du Royaume-Uni, contrôlée par huit nobles anglais dont Anthony Ashley-Cooper. Des dissensions sur la gouvernance de la province conduisit à la mise en place d'un gouverneur délégué pour administrer la moitié nord de la colonie en 1691.

La division nord-sud devint totale en 1712, mais les deux colonies restaient aux mains du même groupe de propriétaires. Une rébellion éclata contre les propriétaires en 1719 qui conduisit à la mise en place d'un gouverneur royal en Caroline du Sud en 1720. Après une décennie durant laquelle le gouvernement britannique chercha à reprendre la part des propriétaires, la Caroline du Nord et la Caroline du Sud devinrent deux colonies royales complètement distinctes en 1729.

Proprietary colony
Les proprietary colonies étaient des concessions territoriales accordées par le roi anglais à des lords afin que ces derniers les mettent en valeur en favorisant leur peuplement et en y instaurant les lois et les coutumes d'Angleterre. Ce type de colonies fut privilégié lorsque les Anglais virent dans les colonies d'Amérique l'embryon d'un empire.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la trentième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont réparties en deux poules où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette phase, les deux premiers de chaque poule disputent la poule pour le titre, les autres équipes jouent des matchs de classement. Pour permettre le passage du championnat à 14 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est l'Al Ain Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête de la poule finale, avec deux points d'avance sur Al Ahly Dubaï et huit sur Al Shabab Dubaï. C'est le 9e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club, qui est le premier à remporter le titre trois saisons consécutives.

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Arrondissement administratif de Mons
L'arrondissement administratif de Mons est l'un des sept arrondissements administratifs de la province belge de Hainaut, en Région wallonne. Sa superficie est de 583,99 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 261 825 habitants, soit une densité de population de 445 habitants/km2

L'arrondissement judiciaire de Mons comprend, outre les communes de l'arrondissement administratif de Mons-Borinage, toutes les communes de l'arrondissement de Soignies (hormis Lessines) ainsi que les communes de Brugelette et Chièvres, toutes deux situées dans l'arrondissement d'Ath.

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Brugelette
Brugelette (en picard Brujlete) est un village et commune de la province de Hainaut, en Région wallonne de Belgique.
Cet endroit est très connu pour abriter le parc animalier de Pairi Daiza.
Depuis 1977, à la suite de la réorganisation géographique communale du Royaume, Brugelette est le centre d'une entité nouvelle regroupant les anciennes communes d'Attre, Brugelette, Cambron-Casteau, Gages, et Mévergnies-lez-Lens.
Au 1er janvier 2024, la population totale de cette commune est de 3 878 habitants.
Clause de récupération
La clause de récupération (en anglais : clawback) fait référence à de l'argent ou des avantages qui ont été remis mais qui doivent être retournés en raison de circonstances ou d'événements particuliers, tels que des fonds ayant été reçus à la suite d'un crime financier ou lorsqu'il existe une clause de récupération dans le contrat de rémunération des dirigeants,.

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.
Theriognathus
Theriognathus est un genre éteint de thérapsides thérocéphales ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui sont actuellement l'Afrique du Sud, la Zambie et la Tanzanie. Une seule espèce est connue, Theriognathus microps, décrite par le paléontologue britannique Richard Owen en 1876.

Richard Owen
Richard Owen (20 juillet 1804-18 décembre 1892) est un zoologiste, spécialiste en anatomie comparée et paléontologue britannique, lauréat de la Royal Medal en 1846, de la médaille Copley en 1851 et de la médaille linnéenne en 1888. Ses travaux d'anatomie comparée l'ont conduit à nommer et décrire certains grands groupes de vertébrés fossiles dont les dinosaures.
Antiacide
Un antiacide est une substance, généralement basique, qui neutralise l'acide gastrique ou limite la production d'acide dans l'estomac (inhibiteurs de la pompe à protons ; sucralfate...). Il est prescrit contre le reflux gastrique (remontées acides de l'estomac vers l’œsophage), source de brûlures d’estomac.

Pompe à protons
Une pompe à protons est une protéine transmembranaire, et plus précisément un transporteur membranaire actif, qui déplace les ions H+ contre leur gradient de concentration en utilisant de l'énergie. Dit autrement, une pompe à proton est un catalyseur de la réaction chimique suivante :

H+ (d'une côté de la membrane) + energie ↔ H+ (de l'autre côté de la membrane).[réf. nécessaire]

L'énergie est souvent libérée par l'hydrolyse d'une molécule d'adénosine triphosphate (ATP). Son fonctionnement aboutit à l'enrichissement d'un compartiment (lysosome, vésicule, milieu extracellulaire) en ions H+, c'est-à-dire à une diminution du pH dans ce compartiment.

La baisse du pH est propice à l'activité de certaines protéines, essentiellement protéolytiques. L'hydrolyse de la molécule d'ATP libère l'énergie permettant de vaincre le gradient de concentration (c'est-à-dire aller contre un équilibre de pH des deux côtés de la membrane).
Sherlock Holmes contre Moriarty
Sherlock Holmes contre Moriarty est un titre notamment porté par :

Sherlock Holmes contre Moriarty (Sherlock Holmes), film américain d'Albert Parker sorti en 1922 ;

Sherlock Holmes contre Moriarty (Silver Blaze), film britannique de Thomas Bentley sorti en 1937.

Sherlock Holmes contre Moriarty (film, 1922)
Sherlock Holmes contre Moriarty (Sherlock Holmes) est un film muet américain réalisé par Albert Parker, sorti en 1922. L'intrigue du film s'inspire de la pièce de théâtre de 1899 écrite et jouée par William Gillette, tout en y ajoutant des modifications importantes.
Katsu!
Katsu ! (カツ) est un manga de Mitsuru Adachi parlant de boxe. Publié au Japon dans le magazine de prépublication de manga Weekly Shōnen Sunday du 22 août 2001 au 2 mars 2005, ce manga compte 16 tomes, publiés en France chez Pika Édition.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.