hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Everybody Wants to Rule the World
Everybody Wants to Rule the World est le troisième single tiré de l'album Songs from the Big Chair de Tears for Fears, sorti en 1985.

C'est ce titre qui fait connaître le groupe aux États-Unis, où la chanson est utilisée comme premier extrait de l'album, y atteignant la 1re place des classements à la fin du printemps 1985.

Il remporte le Brit Award du meilleur single britannique en 1986.

Il est certifié disque d'argent au Royaume-Uni, plus de 200 000 exemplaires vendus, et disque d'or au Canada, plus de 50 000 exemplaires vendus.

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Pyramide du Soleil
La pyramide du Soleil (Pirámide del Sol en espagnol; Tonatiuh itzacual en nahuatl) est l'édifice le plus grand de Teotihuacan et un des plus grands de Mésoamérique. Elle est située sur la chaussée des morts, entre la pyramide de la Lune et la Ciudadela, à côté de la grande montagne du Cerro Gordo. La pyramide fait partie d'un vaste complexe situé au cœur de l'antique cité. Contrairement à ce que croyait Bernardino de Sahagún, l'inventeur de son nom, elle n'était pas dédiée au culte d'une divinité du Soleil mais à celui d'un dieu de la pluie.

Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún, de son vrai nom Bernardino de Ribera, Rivera ou Ribeira, né dans la province de Léon vers 1499-1500 et décédé en Nouvelle-Espagne le 5 février ou le 23 octobre 1590, est un missionnaire franciscain espagnol, célèbre pour son travail de compilation précurseur de l'ethnologie aztèque, l'Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne, aussi appelé Codex de Florence.
Jules Bonvalet
Jules Bonvalet (né le 18 juin 1888 à Saint-Jean-Geest, mort au XXe siècle) est un cavalier belge de concours complet.

Aux Jeux olympiques d'été de 1920, Bonvalet et son cheval Weppelghem remportent la médaille de bronze par équipe de concours complet après avoir été douzièmes de l'épreuve individuelle. Ils participent aussi à la compétition de saut d’obstacles et sont quinzième.

Quatre ans plus tard, Bonvalet et son cheval Weppelghem terminent cinquièmes de l'épreuve  de concours complet par équipe, après avoir terminé seizième dans la compétition individuelle.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris est représentée par trois disciplines : le concours complet en individuel et par équipe, le dressage en individuel, le saut d’obstacles en individuel et par équipe. L'ensemble des épreuves se sont déroulées du 21 au 27 juillet 1924. Lors de cette édition, 17 nations ont participé aux épreuves équestres des jeux et ont été représentées par 111 athlètes.

C'est la première fois de l'histoire que les épreuves de sports équestres sont sous la juridiction de la Fédération équestre internationale fondée en 1921. La FEI s'est prononcée sur les disciplines présentes aux jeux, sur leur composition et sur le règlement à appliquer.

La Suède remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec quatre médailles dont deux en or. Elle est suivie par les Pays-Bas qui remportent deux médailles en or, et de la Suisse avec également deux médailles mais seulement une médaille d'or.
Conservatoria delle Coste
Le Conservatoria delle Coste (« Conservatoire des côtes ») dont le nom officiel est Conservatoria delle Coste della Sardegna en italien et Conservatoria de sas Costeras de sa Sardigna en sarde, est une agence de la région autonome de la Sardaigne créée le 29 mai 2007.

Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.
District d'Uzès
Le district d'Uzès est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Uzès, Blauzac, Cavillargues, Connaux, Lussan, Montaren, Navacelle, Remoulins, Saint-Chaptes, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint Maurice et Saint Quentin.

Le président du directoire du district est Charles-François de Trinquelague.

Montaren-et-Saint-Médiers
Montaren-et-Saint-Médiers est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montaren-et-Saint-Médiers est une commune rurale qui compte 1 390 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Montadiérois ou  Montadiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1930.
Recherche de l'oxydase
La recherche d'oxydase est une technique d'identification en bactériologie concernant les bactéries à gram négatif : la détection de l'enzyme oxydase permet d'orienter la recherche vers les genres Pseudomonas et vers la famille Vibrionaceae.
Les bactéries possédant l'enzyme oxydase peuvent oxyder le N-diméthyl-paraphénylene diamine, ce qui donne des produits violacés.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Cylindre hyperbolique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie euclidienne, un cylindre hyperbolique est une quadrique dégénérée : le rang de la forme quadratique associée à un cylindre hyperbolique est 2.

L'équation réduite du cylindre hyperbolique est de la forme

où a et b sont les paramètres habituels de l'hyperbole obtenue en intersectant le cylindre hyperbolique avec un plan d'équation Z = constante.

Remarque : si a = b, on obtient, par intersection avec un plan d'équation Z = constante, une hyperbole équilatère.

Rang (algèbre linéaire)
En algèbre linéaire :

le rang d'une famille de vecteurs est la dimension du sous-espace vectoriel engendré par cette famille. Par exemple, pour une famille de vecteurs linéairement indépendants, son rang est le nombre de vecteurs ;

le rang d'une application linéaire  de  dans  est la dimension de son image, qui est un sous-espace vectoriel de . Le théorème du rang relie la dimension de , la dimension du noyau de  et le rang de  ;

le rang d'une matrice est le rang de l'application linéaire qu'elle représente, ou encore le rang de la famille de ses vecteurs colonnes ;

le rang d'un système d'équations linéaires est le nombre d'équations que compte tout système échelonné équivalent. Il est égal au rang de la matrice des coefficients du système.
Traba
Maison de Traba, une famille noble du Royaume de Galice ;

Marta Traba (1930-1983), critique d'art et femme de lettres argentino-colombienne ;

Traba, cratère mercurien nommé en l'honneur de Marta Traba.

Traba (cratère)
Traba est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale le 7 février 2025 en hommage à l'écrivaine et critique d'art argentino-colombienne Marta Traba (1930-1983).

Son diamètre est de 61 km. Il se situe dans le Quadrangle de Beethoven (quadrangle H-7) de Mercure.
Route 30 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 30 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle relie Saint-Jean de Terre-Neuve à la communauté de Logy Bay-Middle Cove-Outer Cove sur une distance d'environ 12 km (7 mi).

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Gare de Versailles
Plusieurs gares ferroviaires sont situées sur le territoire de la commune française de Versailles ; quatre d'entre elles ont une dénomination commençant par « Gare de Versailles » :

Versailles-Chantiers ;

Versailles-Château-Rive-Gauche ;

Versailles-Matelots ;

Versailles-Rive-Droite.

Gare de Versailles-Rive-Droite
La gare de Versailles-Rive-Droite est une gare ferroviaire française terminus de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans le quartier Notre-Dame de la commune de Versailles (département des Yvelines).

Ouverte le 2 août 1839 par la Société anonyme du chemin de fer de Paris à Saint-Cloud et Versailles, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 22,9 km de la gare de Paris-Saint-Lazare. Cette gare en impasse est une des plus anciennes du réseau ferroviaire français et a relativement peu évolué depuis son inauguration, conservant sa configuration et son bâtiment des voyageurs d'origine.

Elle doit son nom de « Rive-Droite » au fait qu'elle est située sur une ligne établie, au départ de Paris, sur la rive droite de la Seine.
Église Saint-Pierre d'Assise
L'église Saint-Pierre (italien : chiesa di San Pietro) est située à Assise (Ombrie), en Italie. Elle est habitée par une petite communauté de moines de la congrégation bénédictine cassinoise qui vivent selon la Règle de saint Benoît, résumée par Ora et Labora.

Moines cisterciens, les « moines Cassinesi  » sont venus en janvier 1613 du monastère voisin de San Pietro de Pérouse, à l'invitation du pape Paul V. Le monastère a soutenu un hôpital pour les malades; une colonie agricole et l'orphelinat Ancajani dirigé par les sœurs Stigmates. Les moines bénédictins de Cassino y résident.

Basilique Saint-Pierre de Pérouse
La Basilique Saint-Pierre (Basilica di San Pietro en italien) est une basilique catholique de l'archidiocèse de Pérouse en Ombrie (Italie). Comme son nom l'indique, elle est dédiée à saint Pierre.
Elle se trouve dans le « Borgo XX Giugno »
Château de Tuméjus
Le château de Tuméjus est une maison forte édifiée au début du XVe siècle, par Ferry Ier de Ligniville, seigneur de Ligniville, de Tantonville, et d'autres lieux, et son épouse la comtesse de Graux, dame de Tuméjus et de Bulligny, à 500 mètres au nord du village de Bulligny, sur l'écart de Tuméjus (« tombé jusqu'à terre », en idiome lorrain). Le domaine est partiellement inscrit au titre des monuments historiques, depuis le 13 février 1997.

Ordre de Saint-Michel
L'ordre de Saint-Michel est un ordre de chevalerie, fondé à Amboise le 1er août 1469 par Louis XI, sous le nom d'« Ordre et aimable compagnie de monsieur saint Michel ». Les membres de l'ordre de Saint-Michel se disaient « chevaliers de l'ordre du Roi », alors que les chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit s'intitulaient « chevaliers des ordres du Roi ». Son siège était établi à l'abbaye du Mont-Saint-Michel.

Sa fête est le 29 septembre, jour des anges et de la dédicace du château Saint-Ange à l'archange saint Michel, saint patron du royaume de France jusqu'au vœu de Louis XIII.
Gour
Un gour (de l'occitan gorg [gur], gouffre, mare, lui-même du latin gurges, gouffre, gosier) est une cuvette d'eau géologique naturelle dans la roche, généralement en forme de petit barrage naturel, parfois en série de terrasses en cascade, qui retient généralement de l'eau en période sèche, ou concrétion carbonatée (spéléothème) en forme de barrage en travers d'un écoulement souterrain. Par extension, le terme peut être appliqué improprement à un simple trou d'eau en plein air, relativement profond, et conservant généralement l'eau en période sèche (voir aussi marmite du diable).

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Seuil de Rives
Le seuil de Rives est un seuil de France situé en Isère, au-dessus de Voiron. Il marque la limite entre le Grésivaudan au sud-est et la plaine de Bièvre à l'ouest en séparant les collines des Terres froides au nord de l'extrémité orientale du plateau de Chambaran au sud-ouest. Il tient son nom de la ville de Rives, baignée par la Fure qui souligne le rebord du seuil.

Il s'est formé au cours de différentes glaciations du Quaternaire lorsque plusieurs diffluences successives du glacier de l'Isère ont quitté le Grésivaudan pour se diriger vers la plaine de Bièvre.

Diffluence (glaciologie)
En glaciologie, la diffluence désigne le partage d'un glacier passant autour d'un obstacle. La langue diffluente s'écarte de la langue principale pour s'engager dans une vallée latérale. Ce terme désigne également la séparation de vallées glaciaires laissées après la fonte d'un glacier diffluent[réf. nécessaire].
Football diversifié
Le football diversifié est le terme donné par la Fédération française de football (FFF) aux différentes variantes du football dont elle administre la plupart des compétitions. Reprenant le concept lancé en 1990 par la FIFA sous le terme de La Grande Famille du Football, l'objectif est, à terme, l'intégration de tous les sports de balle au pied au sein de la FIFA et des fédérations nationales. Actuellement, la Fédération française de football reconnaît le statut de football diversifié à quatre variantes du football: le futsal, le beach-soccer, le football d'entreprise et le football loisir. D'autres pratiques sont également souvent rattachée au football diversifié comme les variantes de football handisport (Foot fauteuil, Cécifoot, etc.) ou encore le eFoot qui comprend les compétitions e-sport sur les jeux vidéo de football.

Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.
Droit de nécessité
En Suisse, le droit de nécessité (Notrecht en allemand ; diritto di necessità en italien) est un droit d'exception visant à parer un état de nécessité tel que de graves troubles à l'ordre ou à la sécurité publics ou une menace pour la sécurité extérieure ou l'indépendance du pays.

Fondé sur les art. 52, 173 et 185 de la Constitution et prenant la forme d'ordonnances ou de décisions des pouvoirs législatif ou exécutif, il n'est pas sujet au référendum.

Il existe également dans les cantons,.

Sécurité publique
Sécurité publique désigne généralement les différents aspects d'ordre public et de sécurité visant à protéger la population d'un État contre les menaces internes, par opposition à la sécurité extérieure qui vise la défense d'un territoire contre des menaces étrangères.

Généralement, les polices nationale, municipale, la gendarmerie nationale et la douane sont chargés de veiller à la sécurité publique.

En France, la direction centrale de la Sécurité publique (DCSP) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale du ministère de l'Intérieur français.
Îles Salomon aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les Îles Salomon participent pour la toute première fois aux Jeux paralympiques lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 (du 29 août au 9 septembre) à Londres.

La Fédération paralympique des Îles Salomon est devenue membre à part entière du Comité international paralympique en 2011, permettant au pays de participer aux Jeux de Londres. Les Îles Salomon espéraient être représentées par des athlètes en athlétisme et en force athlétique. Parmi les espoirs du pays se trouvait Benjamin Vae, qui espérait se qualifier en lancer du poids. Finalement, la délégation salomonaise ne comprend qu'une seule athlète : Hellen Saohaga (également appelée "Hellen Tasuanga" par certains médias),. Elle est la porte-drapeau de la délégation salomonaise lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux.

Les Îles Salomon n'obtiennent pas de médaille à ces Jeux.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Yuliya Andreyeva
Yuliya Andreyeva est une joueuse ukrainienne, naturalisée française en 2010, de basket-ball née le 30 novembre 1983 à Kherson (Ukraine) engagée pour avec Nantes-Rezé Basket 44 en Ligue féminine de basket.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Whiteiidae
Les Whiteiidae constituent une famille éteinte de poissons à membres charnus. 
Les deux genres de ce taxon Whiteia et Piveteauia ont vécu à Madagascar et au Canada au cours du Trias inférieur, soit il y a environ 250 Ma (millions d'années).

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Bibliothèque Interdite
La Bibliothèque Interdite est une ancienne maison d'édition indépendante française, créée par Mathieu Saintout en 2004[réf. nécessaire]. Elle éditait sous licence les versions françaises de plusieurs jeux de rôles et de romans, principalement issus des univers de Games Workshop PLC.

En 2010, la Bibliothèque Interdite a lancé un nouveau label de romans fantastiques, les éditions Eclipse. Au cours de l'été 2012, la Bibliothèque Interdite a fermé ses portes, et son label Eclipse a été transféré aux éditions Panini qui ressort sous son nom certains des romans publiés par Bibliothèque Interdite.

Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games est un éditeur de jeux de société, de jeu de rôle. L'entreprise est basée à Roseville dans le Minnesota aux États-Unis et édite souvent des jeux à licence ou des rééditions de classiques.

Ils éditent aux États-Unis certains jeux de l'éditeur français Days of Wonder.
En 2014 (novembre), ils fusionnent avec Asmodee Éditions qui a racheté la même année Days of Wonder.

Au sein d'Asmodee, la société perd par la suite sa section jeux de rôle au profit de la société Edge Studio, issue de la société Edge Entertainment rachetée aussi par Asmodee, mais conserve la direction des jeux de plateau et de cartes.
Athanase IV d'Antioche
Athanase IV (né Athanase Dabbas) fut patriarche orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient entre 1686 et sa mort en 1724.

Il fut en concurrence avec Cyrille III, de la famille Zaïm, soutenu par le pacha de Damas. Un compromis intervint en 1694 : Cyrille prenait tout le patriarcat, sauf Alep (principale ville chrétienne), et s'installait à Damas, tandis qu'Athanase restait à Alep. À la mort de Cyrille, en 1720, Athanase fut reconnu comme unique patriarche.

Athanase IV est resté dans l'histoire comme l'un des pionniers de l'imprimerie dans les pays arabes : en 1704, il fit installer à Alep un atelier d'imprimerie dans lequel travailla Abdallah Zakher et qui produisit dix livres religieux (un psautier, un évangéliaire, un livre de prières, deux recueils d'homélies...) entre 1706 et 1711. Historiquement, ce furent les premiers livres imprimés en caractères arabes dans un pays arabe.

Abdallah Zakher
Le diacre Abdallah Zakher (عبد الله زاخر en arabe), né à Alep dans l’eyalet d’Alep (aujourd’hui en Syrie) en 1684 et décédé en 1748, est un écrivain, imprimeur et typographe syrien melkite.
Ouverte en 1733 dans le couvent Saint-Jean de Choueïr  dans l’eyalet de Sidon (aujourd’hui au Liban), son imprimerie est une des premières imprimeries installées au Moyen-Orient.