hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koudriavy
Le Koudriavy, en japonais Myoro-dake ou Moyoro-dake, est un volcan de Russie situé dans les îles Kouriles, à l'extrémité septentrionale de l'île d'Itouroup. Il fait partie du complexe volcanique du Medvezhya composé de plusieurs caldeiras et cônes volcaniques.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Prix du jury œcuménique du Festival de Montréal
Le Prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du Festival des films du monde de Montréal depuis 1979 à un long métrage de la compétition officielle.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis et Interfilm.

Signis
SIGNIS, qui est l'Association catholique mondiale pour la Communication, est un mouvement catholique pour les professionnels des moyens de communications sociales : radio, télévision, cinéma, vidéo, éducation aux médias, Internet et nouvelles technologies. C'est un organisme sans but lucratif dans lequel plus de cent pays sont représentés.

Il est né en novembre 2001 de la fusion de l’« Office catholique international du cinéma et l'audio-visuel » (OCIC) et de l'« Association catholique internationale pour la Radio et la télévision » (UNDA).
Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
El Hadji Ndiouga Kébé
Babacar Kébé, dit Ndiouga ou El Hadji Babacar Kébé, est une personnalité du monde des affaires sénégalais, né en 1914 à Kaolack et mort le 13 mars 1984.

Il est réputé figurer parmi les hommes les plus riches du Sénégal pendant les années 1970 et 1980. Il était aussi un fervent disciple du mouridisme.

Touba (Sénégal)
Touba est une ville du Sénégal, siège de la confrérie musulmane des mourides, située à 194 km à l'est de la capitale Dakar dans le département de Mbacké (région de Diourbel). Elle est par sa population la deuxième ville du pays, derrière la capitale Dakar, avec plus d'un million d'habitants, et une agglomération comptant, selon les sources, entre 1 000 000 et 1 500 000 habitants en 2018.
Armoire d'autel
Une armoire d'autel (en chinois simplifié : 神樓, Shénlóu ; en chinois traditionnel : 神楼, Shénlóu) est un objet religieux utilisé dans le culte des ancêtres, la religion traditionnelle chinoise et le shintoïsme. Le cabinet de l’autel a à peu près la forme d’une bibliothèque et est généralement richement décoré avec des motifs de fleurs et d’animaux mythiques chinois. Sur la deuxième étagère supérieure se trouve l’autel ancestral. Sur elle se trouvent des tablettes ancestrales dans une rangée. Les armoires d’autel sont nécessaires car dans les petites maisons et les appartements, il n’y a pas assez d’espace pour consacrer une pièce entière en tant que citang. L’armoire de l’autel est placée dans un bon coin du salon au moyen du feng shui. Les armoires d’autel ne sont pas seulement pour les ancêtres d’une famille, certaines ont une armoire d’autel séparée pour une divinité chinoise particulière.

Salle de séjour
Salon

La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc.) et à la réception des invités. Il est alors meublé de sièges plutôt confortables (canapé, fauteuil, chaise à bascule, pouf etc.), de table basse, table gigogne, meuble-bibliothèque, bar, ou éventuellement des instruments de musique volumineux (par exemple, un piano ou un orgue). Il est aussi équipé de matériel audio-vidéo (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, Chaine Hi-Fi, console de jeux vidéo, etc.).

Dans de nombreuses habitations, salon et salle à manger se partagent souvent le même espace.

Par métonymie, le terme de « salon » désigne aussi un ensemble de meubles constitué essentiellement d'un canapé et d'au moins deux fauteuils (auquel on ajoute parfois une table basse, un meuble TV, etc.).
E 37500
Les E 37500 sont des locomotives électriques construites par Alstom pour deux opérateurs privés ferroviaires européens, Europorte et CB Rail. Elles appartiennent à la famille des Prima aux côtés des BB 27000, BB 27300 et BB 37000 de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Europorte exploite ces engins pour son compte, tandis que CB Rail les loue à plusieurs opérateurs privés européens, dont Europorte.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Louise de Bade (1811-1854)
Louise Amélie Stéphanie de Bade, née le 5 juin 1811 à Schwetzingen (dans le grand-duché de Bade) et morte le 19 juillet 1854 à Karlsruhe (alors dans le grand-duché de Bade), est une princesse de Bade, devenue princesse de Vasa après son mariage.

Schwetzingen
Schwetzingen  est une ville allemande située dans la vallée du Rhin, dans le nord-ouest du Bade-Wurtemberg, à 10 km environ au sud-ouest de Heidelberg et 15 km au sud-est de Mannheim. Son attraction principale est le château de Schwetzingen.

Le nombre d'habitants au 30 septembre 2005 était de 22 436. La ville est surtout connue en tant qu'ancienne résidence d'été des électeurs palatins.

Un festival de musique, le Festival de Schwetzingen, s'y déroule en mai et début juin.
Rhodocollybia butyracea var. asema
Collybie beurrée variété asema

Rhodocollybia butyracea var. asema, la Collybie beurrée variété asema, est une variété de la Collybie beurrée qui s'en différencie en étant plus svelte et plus pâle que la variété type, tirant sur le gris, au pied gris-brun (pâle en haut) et non brun-rouge, moins renflé, plus cylindrique. Le chapeau gris de corne et les lames entières, non crénelées.

L'épithète latine « asema » signifie modestement « sans arguments », pour traduire la faiblesse des caractères différentiels, la microscopie et l'odeur étant identiques chez les deux taxons. On les trouve d'ailleurs ensemble, mais la var. asema s'aventure plus volontiers dans l'herbe des lisières, cet habitat étant peut-être à l'origine des différences d'habitus.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
The Crucible (album)
The Crucible est le quatrième album du trio Moonchild. La musique est composée et dirigée par John Zorn. Elle est jouée par le trio composé de Trevor Dunn, à la basse, Joey Baron, à la batterie, et Mike Patton, à la voix (il n'y a pas de paroles), auquel se joint le compositeur au saxophone alto, et Marc Ribot invité sur un titre.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Arabes jouant aux échecs
Arabes jouant aux échecs est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix en 1847-1848 à Draveil. Cette huile sur toile est une scène de genre orientaliste qui représente deux hommes arabes jouant aux échecs à même le sol, sous le regard d'une femme debout portant une amphore. Achetée en 1957, l'œuvre est conservée à la Galerie nationale d'Écosse, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
André Aubréville
André Aubréville, né le 30 novembre 1897 à Pont-Saint-Vincent (Meurthe-et-Moselle), et mort le 11 août 1982 à Limeil-Brévannes (Val-de-Marne), est un botaniste français, professeur au Muséum national d'histoire naturelle de Paris et membre de l'Académie des sciences.
Il est le premier scientifique à introduire le terme désertification dans son ouvrage de 1949 : Climats, forêts, et désertification de l’Afrique tropicale.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Réserve naturelle de Mabi-Yaya
La réserve naturelle de Mabi-Yaya, créée en 2019, est une aire protégée située dans la région de la Mé au sud-est de la Côte d'Ivoire précisément vers la ville d’Alépé et s’étend tout au long du fleuve Comoé sur une superficie de 61 282,559 ha,. Cette réserve est riche en biodiversité et joue un rôle important dans la conservation de nombreuses espèces endémiques et menacées.

Alépé
Alépé est une ville de Côte d'Ivoire située à 45 km au nord-est de la capitale économique du pays, Abidjan. C'est une préfecture dont la population est en grande partie issue du peuple Attié, et  avec également une population Agni, Gwa.

Administrativement, elle est située dans la Région de La Mé qui regroupe également les villes d’Adzopé, Akoupé et Yakassé-Attobrou.
Place de l'Étoile Noire
La Place de l'Étoile Noire, également connue sous le nom de Place de l'Indépendance, est une place publique d'Accra, au Ghana, bordée par le stade sportif d'Accra et le parc commémoratif Kwame Nkrumah. La place accueille souvent les célébrations annuelles de l'indépendance ainsi que d'autres événements nationaux. C'est actuellement le site de tous les défilés civils et militaires au Ghana. Il est achevé en 1961, ce qui a coïncidé avec la visite d'État de la reine Elizabeth II au Ghana. Le Black Star Square est situé entre la route du 28 février et la côte sud d'Accra. La place publique est également l'une des plus grandes au monde.

Accra Sports Stadium
Le Accra Sports Stadium est un stade de football situé à Accra au Ghana. Sa capacité est de 40 000 places. Il accueille les matches de l'équipe du Ghana de football, et du club de la capitale Hearts of Oak.
L'Économie politique en une leçon
L’Économie politique en une leçon (Economics in One Lesson) est une introduction à l'économie écrite par Henry Hazlitt en 1946.

Il s'agit d'un ouvrage de vulgarisation sur les principes de l'économie de marché, fondé sur Ce qu'on voit et ce qu'on ne voit pas de Frédéric Bastiat. Comme le dit Hazlitt dans son introduction : « On peut dire que mon livre en est la présentation moderne et qu'il est le développement et la généralisation d'une vérité déjà en puissance dans l'ouvrage de Bastiat. »

Frédéric Bastiat
Frédéric Bastiat, né le 30 juin 1801 à Bayonne et mort le 24 décembre 1850 à Rome, est un économiste, homme politique et magistrat français. Rattaché à l'école libérale française, il est entré tardivement dans le débat public. Il marque la France du milieu du XIXe siècle en prenant part aux débats économiques : il collabore régulièrement au Journal des économistes et entretient une polémique virulente avec Proudhon. Élu à l'Assemblée, il participe à la vie politique française en votant tantôt avec la gauche, tantôt avec la droite.

Il développe une pensée libérale, caractérisée par la défense du libre-échange ou de la concurrence et l'opposition au socialisme et au colonialisme. Il est considéré comme un précurseur de l'école autrichienne d'économie et de l'école des choix publics.

Tombé dans un oubli relatif en France, il bénéficie en revanche d'une renommée internationale, en particulier grâce à ses Harmonies économiques.
John Taylor (1704-1766)
John Taylor (22 juin 1704 à Shrewsbury - 4 avril 1766), érudit anglais.

Il fut nommé en 1732 bibliothécaire de l'Université de Cambridge, devint archidiacre de Buckingham et enfin chanoine de Saint-Paul à Londres.

On lui doit des éditions des Orateurs attiques (Lysias, Démosthène, Eschine, etc. 1730-1757), et le Marmor Sandvicence, inscription rapportée d'Athènes par le comte de Sandwich, qu'il publia en 1743.

Il a publié en 1755 Elements of Civil Law (Éléments de la loi civile). L'ouvrage a été sévèrement critiqué par William Warburton dans son Divine Legation of Moses qui, selon Warburton, prenait naissance dans leur opinion divergente sur les persécutions des premiers chrétiens, alors qu'en réalité Taylor avait dénigré son érudition.

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
Tetraselmis suecica
Tetraselmis suecica est une espèce de microalgues vertes de l'ordre des Chlorodendrales.

C’est un organisme flagellé se divisant par bipartition. Elle est utilisée dans les couveuses afin de nourrir des mollusques bivalves, larves des crevettes « penaeid » et rotifères.

Chlorodendrales
Les Chlorodendrales sont un ordre d’algues vertes qui est le seul de la classe des Chlorodendrophyceae dans la division des Chlorophyta. Cet ordre est unique car les écailles fusionnent pour former une thèque. Les cellules de cet ordre sont entièrement recouvertes d'écailles, qui fusionnent extracellulairement pour former la thèque mais restent séparées individuellement sur le flagelle. Les espèces composant les Chlorodendrales vivent aussi bien en eau douce qu'en eau salée et sont aussi bien benthiques que planctoniques.
Karcher
Kärcher est le nom d'une entreprise à l'origine des appareils de nettoyage haute-pression.

Un kärcher est l'autre dénomination utilisée pour désigner un nettoyeur haute-pression.

La Plaque Karcher désigne une récompense en hockey sur glace.

Kärcher
Alfred Kärcher SE & Co. KG plus connu sous son nom abrégé Kärcher est une entreprise allemande fabriquant des nettoyeurs haute-pression. Par antonomase, le nom kärcher (comme souvent dans le processus d'antonomase, le nom perd sa majuscule) désigne un nettoyeur à eau à haute pression, quelle que soit sa marque.
Boleslas IV de Varsovie
Boleslas IV de Varsovie (polonais : Bolesław IV Warszawski né vers 1421 mort le 10 septembre 1454) est un duc de Mazovie de la dynastie des Piast qui règne de 1429 à 1454 sur Ciechanów, Czersk et Varsovie

Czersk (Mazovie)
Czersk (prononciation : [t͡ʂɛrsk]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 33 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 590 habitants.
Dirtcha
Dirtcha (ou Dirtehe) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo et du lamidat de Guirviza.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Arrondissement de Châteaubriant-Ancenis
L'arrondissement de Châteaubriant-Ancenis est une circonscription administrative du département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire. Il résulte de la fusion en 2017 des anciens arrondissements de Châteaubriant et d'Ancenis. Son chef-lieu (sous-préfecture) se trouve à Châteaubriant. La sous-préfecture d'Ancenis est devenue une « Maison de l'État ».

Cette évolution a été accompagnée d'un certain nombre de transferts de communes vers le nouvel arrondissement, dont une du département du Maine-et-Loire (Freigné).

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Église Saint-Martin de Thuret
L'église Saint-Martin (anciennement église Saint-Limin) est une église catholique de style roman située à Thuret, en Auvergne dans le centre de la France, construite au XIIe siècle. La dédicace de l'église a changé de nombreuses fois. Son premier vocable était Saint-Genès puis Saint-Limin en 1311 (jusqu'au XVIIIe siècle) puis Saint-Martin au XVIIIe siècle, Saint-Bonnet au XIXe siècle et Saint-Bénilde à partir de la seconde moitié du XXe siècle. Elle est classée au titre des monuments historiques.

Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.
Taxon fourre-tout
Un taxon poubelle désigne en paléontologie un taxon fourre-tout, qui rassemble des espèces éteintes qui se ressemblent mais dont la parenté est mal établie, ou des espèces connues par des fossiles très fragmentaires, dépourvus de caractères uniques distinctifs discernables (autapomorphies), et de ce fait difficiles à classer,. Ces espèces sont regroupées soit par une certaine similitude apparente, soit par leur non-appartenance à un ou plusieurs autres taxons voisins bien établis. Les taxons poubelles sont cependant considérés comme des taxons valides tant que les avancées de la science ne permettent pas de les réviser.

Autapomorphie
En classification phylogénétique, un caractère autapomorphique, ou autapomorphie, est un caractère dérivé (ou apomorphique) propre à un taxon, c'est-à-dire à tous ses membres, mais pas à son rang taxonomique immédiatement supérieur d'appartenance. Autrement dit, ce caractère est propre à une lignée phylétique ; il est acquis après le point de branchement de la lignée et de son groupe frère.
BSA A10 series
La série BSA A10 était une gamme de motos, à moteur bicylindre en ligne de 646 cm3 refroidis par air, conçues par Bert Hopwood et produites par Birmingham Small Arms Company à Small Heath, Birmingham, de 1950 à 1963. La série A10 fut remplacée par les modèles à boîte de vitesses intégrée A65.

Birmingham Small Arms Company
La Birmingham Small Arms (BSA - The Birmingham Small Arms Company Limited) est un fabricant d'armes anglais, sous-traitant la fabrication du fusil Gewehr 71 (Mauser) ou du fusil-mitrailleur Lewis Mark I et ayant racheté la compagnie de production d'avions de chasse Airco.

Sous le nom de BSA, elle produit des motocyclettes (elle est aussi propriétaire de Triumph), des cyclecars, des automobiles (Daimler) et a de nombreux autres secteurs d'activités industrielles comme l'aviation, le chromage, les machines-outils et outils, les carrosseries d'autobus et d'automobiles avec Carbodies, entre autres.
Pop Jam
POP JAM (ポップジャム) est une émission de variétés japonaise diffusée entre avril 1993 et mars 2007 sur la NHK. Elle est remplacée par l'émission musicale Music Japan.

Portail du Japon

Portail de la télévision

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.