hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historiographie du livre
L'historiographie du livre est l'étude du livre dans sa production et ses pratiques, dans un vaste contexte économique, social, politique, culturel. Elle fait l'histoire du livre selon les méthodes de l'histoire culturelle, et s'inscrit dans les sciences sociales. Elle recouvre les diverses contributions traitant de la fabrication, l'édition, la diffusion, la possession, la mise en bibliothèque et l'ensemble des pratiques du livre imprimé, mais aussi ses querelles, sa contrefaçon et tous ses acteurs, dont le lecteur, dans leurs complexités.

Cette étude nécessite l'intervention de disciplines comme la codicologie et l'histoire de l'imprimerie, et a donné naissance à l'histoire de l'édition, histoire de la lecture, et est une des sources de l'histoire de la communication sociale et l'histoire des médias.

Histoire des médias
Les médias en tant que support de communication sont des outils qui permettent de diffuser une information. Ils sont les intermédiaires entre l’émetteur, qui veut transmettre son message, et le récepteur. Différentes catégorisations existent pour classer les supports de communication, comme les médias imprimés, électroniques, film, ou encore les médias dits simples, autonomes, de diffusion et de communication.
Laquets d'Estibet d'Estom
Les laquets d'Estibet d'Estom sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,5 ha pour une altitude de 2 470 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Roy Strong
Roy Colin Strong, né le 23 août 1935, est un historien de l'art britannique, conservateur de musée, écrivain, animateur et paysagiste. Il a servi comme directeur à la fois de la National Portrait Gallery et du Victoria and Albert Museum à Londres. Roy Strong a été fait chevalier en 1982.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Grand Mesa Scenic and Historic Byway
La Grand Mesa Scenic and Historic Byway est une route américaine dans les comtés de Delta et Mesa, au Colorado. Longue de 63,0 milles, elle est classée National Scenic Byway. Sa partie centrale traverse la forêt nationale de Grand Mesa.

Comté de Mesa
Le comté de Mesa est un comté du Colorado. Son siège est Grand Junction.

Créé en 1883, le comté doit son nom aux mesas de la région.

Outre Grand Junction, les municipalités du comté sont Collbran, De Beque, Fruita et Palisade.
Pressigny-les-Pins
Pressigny-les-Pins est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. La commune se situe au sud de la région naturelle du Gâtinais, dans la partie dite du Gâtinais pauvre ou Gâtinais de l'est. Pressigny-les-Pins, commune rurale de 478 habitants, fait partie de l'aire urbaine de Montargis.

Ses habitants sont appelés les Pressigniens.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Star Fox Zero
Star Fox Zero (スターフォックス ゼロ, Sutā Fokkusu Zero) est un jeu vidéo de rail shooter en trois dimensions développé par Nintendo EPD et PlatinumGames et édité par Nintendo, sorti avril 2016 sur Wii U. Il s'agit du sixième titre principal de la série Star Fox.

Slippy Toad
Slippy Toad (スリッピー・トード, Surippī Tōdo) est une grenouille anthropomorphisée, souvent considérée comme un crapaud de par son nom, présente dans la série Star Fox.

Il est le fils de Beltino Toad (un des conseillers dans Star Fox: Assault) et l'ami d'enfance de Fox McCloud. Sa personnalité possède de nombreux caractères prêtés à l'homme comme ses enfantillages ou ses bégaiements. Il peut également être vu comme un grand enfant voyant la vie comme un jeu, à l'opposé de son équipier Falco Lombardi qui place son honneur avant tout. Il est aussi le mécanicien de l'équipe Star Fox, étant derrière la majeure partie de la technologie de l'équipe. En revanche, il est le pilote le plus faible de son équipe.
Prix du Président
Le Prix du Président est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de septembre sur l'hippodrome d'Avenches à Avenches, en Suisse.

C'est une course réservée aux chevaux français de 7 à 15 ans, classée Groupe II jusqu'en 2022. Elle est devenue une étape du Tour européen du trotteur français. Les conditions d'âge font que c'est une occasion de voir courir quelques bons vieux chevaux (notamment les hongres), l'âge limite en France étant fixé à 11 ans pour les trotteurs.

Le Prix du Président se court sur 2 350 mètres, départ à l'autostart. L'allocation pour l'année 2025 est de 28 500 CHF (environ 30 090 €).

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Gouvernement Prodi I
Le gouvernement Prodi I (en italien : Governo Prodi I) est le 53e gouvernement de la République italienne entre le 18 mai 1996 et le 21 octobre 1998, sous la XIIIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par l'indépendant Romano Prodi, successeur de Lamberto Dini à la suite de la victoire de la coalition de L'Olivier aux élections générales, et repose sur une coalition entre plusieurs partis de centre gauche. Il succède au gouvernement Dini et cède le pouvoir à Massimo D'Alema et à son premier gouvernement après le renoncement de Romano Prodi à la présidence du Conseil.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
David Shongo
David Shongo est un compositeur et artiste visuel congolais né à Kangu dans la région de Mayombe (Kongo Central) en République Démocratique du Congo,. En 2023, il est devenu le premier compositeur africain à être invité par la Biennale de Venise Musica. Il a reçu le Grand Prix State of Art(ist) Ars Electronica 2025. Entre 2019 et 2023, il a été artiste chercheur à la Fondation Nationale Suisse pour la Science. Il est fondateur et directeur artistique du Festival Pianos de Kinshasa.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Ramabai Medhavi
Ramabai Medhavi, dite Pandita Ramabai Saraswati, née le 23 avril 1858 à Mangalore au Karnataka (Inde) et décédée le 5 avril 1922 à Pune (Inde), est une érudite sanskrite et humaniste indienne. Convertie au christianisme et féministe avant la lettre elle contribua beaucoup à l’émancipation de la femme indienne.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Écluse de Guyer
L’écluse de Guyer est une écluse sur le canal Kennet et Avon, située entre Kintbury et Newbury, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Guyer a été construite entre 1718 et 1723 sous la direction de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L’écluse permet de franchir un dénivelé de 2,10 m (7 pi).

Cet ouvrage est classé grade II

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Ballard Locks
Les Hiram M. Chittenden Locks, connue simplement Ballard Locks (« écluses de Ballard »), sont un complexe d'écluses à l'extrémité ouest de Salmon Bay à Seattle.

Ce complexe est situé dans le Lake Washington Ship Canal, entre les quartiers de Ballard au nord et de Magnolia au sud.

Ces écluses sont particulièrement critiques pour le transport fluvial des États-Unis car elles ont un flux particulièrement important. C'est aussi, grâce à l'échelle à poissons et les jardins botaniques Carl S. English Jr. (en) environnants, l'une des principales attractions touristiques de la ville.

Elles sont inscrites au registre national des lieux historiques et ont été désignées par l'American Society of Civil Engineers comme « monument historique national du génie civil ».

Schéma des Ballard Locks.

Vue depuis le nord-ouest des Ballard Locks.

Un voilier entrant dans l'écluse principale.

Schéma de l'échelle à poissons.

L'échelle à poissons.

Une vue sur les poissons passant l'échelle.

Magnolia (Seattle)
Magnolia est un quartier de la ville de Seattle dans l'État de Washington aux États-Unis.

Situé à l'ouest de l'agglomération, c'est le plus grand quartier de la ville.

Le quartier comporte un grand parc de 4,9 ha, Magnolia Park (en).
École des Sous-officiers de l'Armée de Terre
L'École des Sous-officiers de l'Armée de Terre (ESA) est l'établissement d'enseignement supérieur de l'Armée de terre brésilienne, responsable de la formation et de l'obtention du diplôme des sergents combattants d'armes Carrière en : infanterie, cavalerie, artillerie, ingénierie et communications.

La structure, située à Três Corações dans le Minas Gerais, est composée de logements, réfectoires, salles de classe, laboratoire, espace culturel, bibliothèque, auditorium, poste médical, aumônerie, parc de ponts et un vaste espace sportif composé de gymnases, terrain de football, piste d'athlétisme, piscine, polo, équestre piste et chemin de corde. Elle dispose de deux terrains d'instruction : le terrain d'instruction Atalaia d'une superficie de 4,6 km2 et le terrain d'instruction Moacyr Araújo Lopes d'une superficie de 20 km2, ce dernier étant distant d'environ 40 km de Três Corações.

Três Corações
Três Corações (en français : Trois Cœurs) nommée ainsi en raison de l'appellation de la chapelle dite des Cœurs de Jésus, Marie et Joseph autour de laquelle la jeune communauté villageoise s'est regroupée vers 1800 est une ville de l'État brésilien du Minas Gerais. Elle compte environ 80 000 habitants pour une superficie de 826 km2.

Ville natale de Pelé, elle est équidistante (environ 300 km) des trois plus grandes villes du Brésil : Belo Horizonte, Rio de Janeiro et São Paulo.
Cizre
Cizre (prononcé [ d͡ʒizɾɛ], Cizîr en kurde) est une ville et un district de province de Şırnak dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie, située sur les rives du Tigre.

La ville est immédiatement au nord de la frontière entre la Syrie et la Turquie. Le polymathe du XVIIe siècle Katip Çelebi écrit dans son Cihannümâ (tr) que Cizre est le centre de la région du Kurdistan:62.

Région de l'Anatolie du Sud-Est
La région de l'Anatolie du sud-est (en turc Güneydoğu Anadolu Bölgesi) ou Sud-est anatolien est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces du sud-est du pays. Elle est bordée au sud par l'Irak et la Syrie, à l'ouest par la région méditerranéenne, au nord et à l'est par la région de l'Anatolie orientale.

Elle couvre 95 726 km2 soit 11,76 % de la superficie totale de la Turquie. En 2012, la région compte environ 8 millions d'habitants soit 10,5 % de la population totale du pays.
Cette nuit ou jamais
Cette nuit ou jamais est le titre de la version française des films suivants :

Cette nuit ou jamais (Tonight or Never), film américain de Mervyn LeRoy, sorti en 1931 ;

Cette nuit ou jamais (This Could Be the Night), film américain de Robert Wise, sorti en 1957 ;

Cette nuit ou jamais (Heute Nacht oder nie), film suisse de Daniel Schmid, sorti en 1972 ;

Robert Wise
Robert Wise, né à Winchester (Indiana) le 10 septembre 1914 et mort à Los Angeles le 14 septembre 2005, est un réalisateur, producteur, metteur en scène et monteur américain. En 1961, il coréalise avec le chorégraphe Jerome Robbins le film musical West Side Story, qui remporte dix Oscars. Quatre ans plus tard, il réalise un autre film musical, La Mélodie du bonheur, couronné par cinq Oscars.
Edward Murphy
Edward Murphy, Ed Murphy ou Eddie Murphy peut référer à :

Edward Murphy Jr. (1836-1911), un sénateur de l'État de New York ;

Edward Murphy (1905-1973), dit Eddie Murphy, un patineur de vitesse américain ;

Edward A. Murphy Jr. (1918-1990), un ingénieur en aérospatial américain à qui l'on doit la Loi de Murphy ;

Ed Murphy (1956 -), un joueur de basket-ball américain ;

Eddie Murphy (1961-), un acteur, humoriste, chanteur, scénariste et producteur américain.

Edward Murphy Jr.
Edward Murphy Jr. (né le 15 décembre 1836 à Troy et décédé le 3 août 1911 à Elberon dans le comté de Monmouth) est un sénateur de l'État de New York, un homme d'affaires et le maire de Troy (New York).
Marlon James (romancier)
Marlon James, né le 24 novembre 1970 à Kingston en Jamaïque, est un romancier jamaïcain. Il a publié quatre romans : John Crow's Devil (en) (2005), The Book of Night Women (2009), Brève histoire de sept meurtres (2014) et Léopard noir, loup rouge (2019).

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Cardin Lebret (1558-1655)
Cardin Le Bret ou Lebret (1558-1655), seigneur de Flacourt à partir de 1603, est un homme politique et juriste français des XVIe et XVIIe siècles. Conseiller d’État, il est chargé de plusieurs commissions importantes. Il est l'un des penseurs de l'absolutisme.

Il est avocat général à la cour des aides de Paris chargé de défendre les intérêts du roi Henri IV en matière de contentieux fiscaux. Il sera ensuite membre du Parlement de Paris : incarnant le pouvoir royal, il encadre le processus de centralisation de la France.

Richelieu le nommera intendant des trois-évêchés lorrains (Metz, Toul et Verdun) puis de Normandie. En 1632, il publie De la souveraineté du roi, de son domaine et de sa couronne, prolongeant les théories de Bodin et Loyseau.

Trois-Évêchés (province)
En France, sous l'Ancien Régime, les Trois-Évêchés étaient une province du royaume créée, à la suite de la paix de Westphalie, à partir de territoires qui relevaient de jure, jusqu'au traité de Münster (1648), du Saint-Empire romain germanique : les trois villes libres de Metz, Toul et Verdun, occupées en vertu du traité de Chambord (1552), et les biens temporels des évêques de Metz, Toul et Verdun, occupés en 1631-1632. Ils s'agrandirent ensuite du Luxembourg français, partie du duché de Luxembourg cédée à la France par le traité des Pyrénées (1659), puis d'un corridor, cédé à la France par le traité de Vincennes (1661). Ces territoires et les duchés de Bar et de Lorraine formaient jusqu'alors une mosaïque territoriale complexe, objet de conflits récurrents.

Sièges des Trois-Évêchés

Cathédrale de Metz.

Cathédrale de Toul.

Cathédrale de Verdun.
Expo/Crenshaw (métro de Los Angeles)
Expo/Crenshaw est une station du métro léger de Los Angeles desservie par les rames de la ligne E et située à la jonction des quartiers Jefferson Park et Crenshaw Manor (en) à Los Angeles en Californie.

En 2022, la station reçoit en outre, les rames de la nouvelle ligne Crenshaw/LAX,.

Ligne E du métro de Los Angeles
La ligne E (en anglais: E Line) est une ligne du métro de Los Angeles mise en service en 2012. D'une longueur de 24,5 kilomètres, elle relie Downtown Los Angeles à Santa Monica et est desservie par des métros légers. Avant 2020, la ligne est nommée ligne Expo,.
Aéroport de Soukhoumi-Dranda
L'Aéroport de Soukhoumi-Dranda  (code IATA : SUI • code OACI : UGSS) est l'aéroport principal de la République d'Abkhazie, qui a fait sécession de la Géorgie. Il est également connu sous le nom alternatif d'Aéroport Sukhum Babushara, les villages de Dranda et de Babushara étaient tous les deux situés tout près. L'aéroport a été construit dans les années 1960, alors que la Géorgie faisait partie de l'URSS.

L'aéroport a été gravement endommagé dans les années 1990 en raison de la guerre d'Abkhazie opposant indépendantistes abkhazes et surtout les Russes aux Géorgiens. Trois avions de ligne furent abattus ou détruits au sol. L'aéroport, utilisé aujourd'hui par l'Armée de l'air russe, dispose d'une unique piste en béton de 3 661 mètres. L’ autre aéroport d'Abkhazie est celui de Goudaouta.

Goudaouta
Goudaouta (en géorgien : გუდაუთა; abkhaze : Гəдоуҭа; russe : Гудаута) est une ville de 7 700 habitants, située en Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie sur les bords de la mer Noire, à 37 km au nord-ouest de Soukhoumi et à 43 km de Gagra. Cette ville est le chef-lieu du district abkhaze et de la municipalité éponymes.
Stadion RKS Ursus
Le Stadion RKS Ursus, auparavant connu sous le nom de Stadion XX-lecia PRL, est un stade omnisports polonais (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé à Ursus, quartier sud-ouest de Varsovie, la capitale du pays.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1965, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du KS Ursus.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Grand Prix automobile de France 1960
Le Grand Prix de France 1960 (XLVIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 3 juillet 1960, est la quatre-vingt-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1960.

Phil Hill
Phil Hill, né le 20 avril 1927 à Miami en Floride, mort le 28 août 2008 à Salinas en Californie, est un pilote automobile américain. En 1961, il est devenu le premier pilote américain sacré champion du monde de Formule 1. Il a également remporté à trois reprises les 24 Heures du Mans (1958, 1961 et 1962).
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier III, se dispute du 18 au 24 février 2002.

Fabiola Zuluaga remporte le simple dames. En finale, elle bat Katarina Srebotnik, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruano Pascual et Paola Suárez.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.