hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tenthredinites bifasciata
Tenthredinites, Pompilus bifasciatus

Tenthredinites bifasciata, unique représentant du genre fossile Tenthredinites, est une espèce fossile d'insectes apocrites de la famille des Pompilidae (les « guêpes araignées »). Selon Paleobiology Database en 2023, le genre est resté monotypique.

Muséum d'histoire naturelle de Marseille
Le muséum d’histoire naturelle de Marseille, ou MHNM, a été créé en 1819 par Jean-Baptiste, marquis de Montgrand, maire de Marseille de mars 1813 à 1830 et le comte de Villeneuve-Bargemon, alors préfet. Il occupe, depuis 1869, l’aile droite du Palais Longchamp construit par l’architecte Henri-Jacques Espérandieu (1829-1874), dans le 4e arrondissement de Marseille.
Adrien Trybucki
Adrien Trybucki, né le 13 mai 1993 à Toulouse, est un compositeur français de musique contemporaine, notamment dans les domaines de la musique instrumentale, de la musique vocale, de la musique mixte et de la musique électroacoustique.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Étienne Dominique Olry
Étienne Dominique Olry, né le 28 décembre 1829, à Allain-aux-Bœufs (Meurthe), et mort le 10 décembre 1885, au même endroit, est un instituteur lorrain atypique, un homme féru de pédagogie et un érudit local très prolifique des sociétés savantes lorraines du XIXe siècle. Il est à l'origine de nombreux travaux artistiques, littéraires, archéologiques, géographiques et historiques, portant sur la région Lorraine.

Académie de Stanislas
L’Académie de Stanislas est une société savante fondée le 28 décembre 1750 par Stanislas Leszczynski, roi de Pologne, duc de Lorraine et de Bar, sous le nom de Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy.

Elle siège dans l'ancien collège des Jésuites, bâtiment qui abrita l'université de Nancy jusqu'à sa suppression temporaire par la Convention en 1793, et qui accueille toujours la bibliothèque de Nancy.

Elle est reconnue d'utilité publique depuis le décret du 21 juin 1864. Elle est désormais présidée par Jean El Gammal.
En cloque
En cloque est une chanson interprétée et écrite par Renaud, tirée de son album Morgane de toi paru le 4 octobre 1983. Elle occupe une place particulière dans son répertoire, l’artiste l’ayant désignée en 2022 comme sa préférée.

Morgane de toi
Morgane de toi est le 6e album studio de Renaud enregistré en 1983 à Los Angeles, aux États-Unis. La quatrième piste de l’album est éponyme de l’album et sa musique a été composée par Henri-Alain Langolff.
Ethias Trophy 2010
L'édition 2010 de l'Ethias Trophy, tournoi du circuit Challenger, s'est déroulée du 4 au 10 octobre 2010.

En simple, le Français Adrian Mannarino a remporté cette édition en battant Steve Darcis en finale. En double, les Slovaques Filip Polášek et Igor Zelenay se sont imposés.

Filip Polášek
Filip Polášek, né le 21 juillet 1985 à Zvolen, est un joueur de tennis slovaque, professionnel de 2005 à 2013, puis à partir de 2018.

Spécialiste de double, il a remporté dix-sept titres (dont un Grand Chelem et 2 Masters 1000) et atteint dix-huit autres finales sur le circuit ATP.

Son meilleur classement en double est une septième place mondiale en février 2020. Il joue en Coupe Davis avec l'équipe de Slovaquie. Il y gagne 14 matchs de double (pour 4 défaites) et 1 match en simple.
Kosta Sariyannis
Kosta Sariyannis est un karatéka allemand connu pour avoir remporté le titre de champion d'Europe en kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1993 ainsi que celui de vice-champion du monde dans la même catégorie aux championnats du monde de karaté 1994.

Championnats d'Europe de karaté 1993
Les championnats d'Europe de karaté 1993 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Prague, en République tchèque, en 1993. Cette édition a été la 28e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 480 athlètes provenant de 33 pays y ont participé.
Engel (jeu de rôle)
Engel est un jeu de rôle sorti en 2002 et conçu par Oliver Graute, Oliver Hoffmann, Kai Meyer. Dans la version originale allemande, le meneur de jeu et les joueurs tirent des cartes similaires à celles du tarot au lieu de jeter les dés pour determiner l'issue d'une action (ce système de jeu s'appelle le « système d'arcane » en Allemagne) ou au choix le d20 System alors que la version anglaise n'utilise que ce dernier.

L'action se situe dans une Europe inondée et quasi-moyenâgeuse en 2154.

Feder&Schwert a publié le jeu en Allemagne. Feder&Schwert a aussi sorti les séries du Monde des ténèbres et de Donjons et Dragons.

Le groupe In the Nursery a sorti un album de musique comme bande-son du jeu.

Un roman graphique inspiré du jeu intitulé Pandoramicum est sorti.

Portail de la fantasy et du fantastique

Portail des jeux

Portail des jeux de rôle

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Prairies canadiennes
Les Prairies canadiennes sont une grande région de terre sédimentaire plate et s'étendent dans l'Ouest canadien entre le Bouclier canadien, à l'est, et les montagnes Rocheuses, à l'ouest. Les Prairies canadiennes sont une des régions agricoles majeures dans le monde. Les deux activités les plus importantes sont la culture du blé, dans le sud des prairies, et l'élevage bovin, en Alberta.

Bouclier canadien
Le  Bouclier canadien est un bouclier géologique, c'est-à-dire une région stable de l'ancien socle, dénommée aussi craton. Il correspond à un secteur géographique actuel situé au Canada et aux États-Unis, composé de roche nue, datant du Précambrien (entre 4,5 milliards et 540 Ma). Il sous-tend près de 90 % du Québec. Il est plus rarement nommé bouclier précambrien canadien, bouclier laurentien (ou laurentide) ou encore plateau laurentien.
Erannis tiliaria
Erannis tiliaria, l’Arpenteuse du tilleul, est une espèce de lépidoptères nocturnes nord-américaine de la famille des Geometridae. On la trouve du centre à l'est de l'Alberta jusqu'à la Nouvelle-Écosse, au sud du Missouri, en Géorgie, Utah et Texas.

Erannis vancouverensis a été considéré comme une sous-espèce de E. tiliaria pendant un certain temps mais a depuis été reconnu comme une espèce à part entière.

L'envergure va de 32 à 42 mm pour les mâles. Les femelles n'ont pas d'ailes. Les mâles adules volent à la fin de l'automne.

La larve se nourrit d'arbres ou arbustes à feuilles caduques comprenant tilleul, pommier, hêtre, frêne, bouleau, aulne, érable, chêne, peuplier, Prunus et groseillier.

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
OKB-1 EF 140
L'OKB-1 EF 140 était un avion prototype développé en Union soviétique par des ingénieurs allemands qui avaient été capturés à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Ils appartenaient à la société allemande Junkers et avaient construit pour les nazis un avion à réaction prototype Junkers Ju 287 qui servit de modèle.
Des modifications importantes furent cependant apportées par l'ingénieur Brunolf Baade (de).

L'avion fut développé par la société Corporation spatiale Energia (OKB). Il était conçu au départ comme bombardier, puis comme avion de reconnaissance.

Un seul EF 140 fut construit. Il commença ses essais en vol le 15 mars 1949 avec des réacteurs Rolls-Royce Nene, car les réacteurs Mikulin initialement prévus n'étaient pas encore au point.

Le projet fut abandonné avant l'achèvement du second prototype en raison des progrès réalisés par les avions à réaction classiques à l'époque.

Junkers
Junkers & Co est une société métallurgique allemande fondée en 1895 par Hugo Junkers à Dessau-Roßlau, produisant à l'origine différentes inventions du fondateur comme des réchauds à gaz. Actuellement, Junkers est une marque du groupe Bosch.
Anthony Mandler
Anthony Mandler, né le 18 avril 1973 à Los Angeles en Californie (États-Unis), est un réalisateur de clips musicaux américain. Il a notamment réalisé des vidéos pour Muse, Rihanna, Jay-Z, Beyoncé ou encore Lana Del Rey.

Cheryl (chanteuse)
Cheryl Ann Tweedy connue sous les noms de Cheryl Tweedy, Cheryl Cole (du nom de son premier mari), Cheryl Fernandez-Versini (du nom de son deuxième mari) et maintenant Cheryl, née le 30 juin 1983 à Newcastle upon Tyne, est une chanteuse britannique, membre, à ses débuts, de Girls Aloud, un girl group formé en 2002.

Plusieurs fois élue « Femme la plus sexy du monde », c'est dans les médias, plus que sur scène, qu'elle est présente depuis le début des années 2010, autant en tant que jury ou coach dans des émissions de télévision.
Cindy Miles
Cindy Miles est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Hanwell-New Maryland à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis les élections provinciales de 2024. Elle est membre du caucus libéral.

Elle est ministre du Développement social et ministre responsable de la Société d’inclusion économique et sociale dans le gouvernement Holt.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Tynecastle Stadium
Le Tynecastle Stadium est un stade de football situé à Édimbourg et accueillant depuis 1886 les matches à domicile du Heart of Midlothian, club évoluant en première division écossaise.

Ce stade d'une capacité de 17 529 places toutes assises a déjà accueilli plusieurs matches de l'équipe d'Écosse de football ainsi que des matches de rugby à XV.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Botanitcheski sad (métro de Moscou)
Botanitcheski sad (en russe : Ботани́ческий сад et en anglais : Botanichesky Sad) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Sviblovo dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est mise en service en 1978, lors d'un prolongement vers le nord de la ligne.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des autobus.

Sviblovo (district)
Sviblovo (Муниципальный округ Свиблово) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

Le territoire du district a été occupé par le village de Timofeïevskoïe na Iaouzé, mentionné dans le testament du prince Vassili Ier. Peu de temps après, le village sera connu sous le nom de Sviblovo nommé d'après Fiodor Andreïevitch Svibly, chef de guerre lié à Dimitri Donskoï. Dans le langage informel de l'époque, svibli signifiait « stupide ».

L'ancien domaine seigneurial de Sviblovo, dépendant désormais du patriarcat de Moscou se trouve sur son territoire.

Jusqu'à la réforme des districts de 1991, Sviblovo faisait partie du district Babouchkinski (de Babouchkino).
Danny Miller (acteur)
Danny Miller, né le 2 janvier 1991 à Stockport (Grand Manchester) est un acteur britannique connu pour son rôle dans le soap opera Emmerdale, diffusé sur ITV. Il y incarne Aaron Livesy, un jeune garagiste parfois violent, qui a bien du mal à assumer son homosexualité.
En 2011, il remporte le prix du meilleur acteur aux British Soap Awards pour le rôle d'Aaron dans Emmerdale.

En décembre 2021 il remporte la 21e saison de I'm a Celebrity… Get Me Out of Here! UK.

British Soap Awards
Les British Soap Awards est une cérémonie de remise des prix annuelle honorant le meilleur des feuilletons britanniques. La cérémonie diffusée sur ITV est actuellement[Quand ?] présentée par Jym Arrison.
Li Fanghua
Li Fanghua ou Li Fang-hua (chinois simplifié : 李方华 ; chinois traditionnel : 李方華 ; pinyin : Lǐ Fānghuá), née le 6 janvier 1932 à Hong Kong et morte à Pékin le 24 janvier 2020, est une physicienne chinoise spécialiste de la microscopie électronique.

Elle est membre de l'Académie chinoise des sciences, de l'Académie des sciences du monde en développement et de l'Union internationale de cristallographie. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2003 pour son travail qui a permis de repousser les limites de l'observation des structures cristallines par l'élimination de l'interférence.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Nydia Quintero
Nydia Quintero Turbay de Balcázar, née le 28 août 1932 à Neiva (Huila) et morte le 30 juin 2025 à Bogota (Cundinamarca), est une philanthrope et leader d’opinion colombienne, première dame de Colombie de 1978 à 1982 lors de son mariage avec le 25e président de la République de Colombie Julio César Turbay. Elle est l’initiatrice de la Fondation Solidarité pour la Colombie en 1975,.

Relais d'opinion
Provenant de l'expression connue en anglais sous le nom d'opinion leadership, le relais d'opinion (ou leader d'opinion) est un concept issu de la théorie de la communication à double étage proposé par Paul Lazarsfeld et Elihu Katz. Cette théorie est l'un des nombreux modèles qui essayent d'expliquer la diffusion d'innovations, d'idées, ou la production de films publicitaires.
Calao trompette
Bycanistes bucinator

Le Calao trompette (Bycanistes bucinator) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae mesurant entre 58 et 65 cm de long, et caractérisé par un large "casque" gris sur le bec.

Son aire s'étend notamment à travers le miombo et le littoral est d'Afrique australe.

Miombo
Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique.

Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces.

En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré.

La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord.
Frontera chica
La Frontera chica (petite frontière en français), ou Ribereño (riverain, en référence au Río Grande), est une région de l’État de Tamaulipas au nord du Mexique. Il s'agit d'une zone cruciale pour un nombre important de trafics vers les États-Unis,,.

Los Zetas
Los Zetas ou cartel de Los Zetas (prononcé [los ˈsetas] : les « Z » en espagnol) est un cartel mexicain. L'organisation fut à l'origine créée par le chef du cartel du Golfe, Osiel Cárdenas Guillén pour lui servir de bras armé. Composée dès son origine par des anciens membres des unités d'élite Grupo Aeromóvil de Fuerzas Especiales (GAFE), du Grupo Anfibio de Fuerzas Especiales (es) (GANFE) et de la Brigada de Fusileros Paracaidistas (BFP), ils sont aujourd'hui indépendants.

Pour le gouvernement des États-Unis ils forment l'organisation « la plus à la pointe de la technologie, la plus sophistiquée, la plus puissante, la plus violente et dangereuse agissant au Mexique ».
(1098) Hakone
(1098) Hakone est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 septembre 1928 par l'astronome japonais Okuro Oikawa. Sa désignation provisoire était 1928 RJ. Il tire son nom d'Hakone, un petit village de la préfecture de Kanagawa, elle-même située dans le district d'Ashigarashimo.

District d'Ashigarashimo
Le district d'Ashigarashimo (足柄下郡, Ashigarashimo-gun) est un district de la préfecture de Kanagawa au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était de 52 625 habitants pour une superficie de 141 km2.
Unterseeboot U-17 (Autriche-Hongrie)
L'Unterseeboot U-17 ou U-XVII est un sous-marin de classe U-10 de la marine austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. L'U-17 a été mis en chantier en Allemagne en avril 1915 et expédié par sections par chemin de fer à Pula en août, où il a été assemblé. Il a été livré à la marine austro-hongroise à la fin du mois de septembre et mis en service en octobre 1915.

L'U-17 opérait principalement à partir de Cattaro, patrouillant au large des côtes italiennes et albanaises. Tout au long de la guerre, le sous-marin a eu plusieurs occasions de couler des navires marchands et des navires de guerre, mais il n’a pu couler qu’un voilier non identifié en janvier 1916 et un destroyer italien en juillet 1916 dans le cadre d’un effort pour perturber le barrage d'Otrante. À la fin de la guerre, l'U-17 était en réparation à Pula. Il a été remis à l’Italie en guise de réparations de guerre et démoli en 1920.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
ASEAN ParaGames
Les ASEAN ParaGames ou Jeux sportifs d'Asie du Sud-Est pour handicapés sont une compétition handisport réunissant des athlètes d'Asie du Sud-Est tous les deux ans depuis 2001.

La compétition a généralement lieu à quelques mois d'intervalle des Jeux d'Asie du Sud-Est, dans le même pays organisateur. Les pays participants sont les mêmes dans les deux compétitions.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Hong Kong Coliseum
Le Hong Kong Coliseum (en chinois : 香港體育館), couramment appelé Hung Hom Coliseum (en chinois : 紅磡體育館, 紅館), est une arène intérieure polyvalente située dans la baie de Hung Hom (en) de Kowloon à Hong Kong.

Construite par le conseil urbain, elle est inaugurée le 27 avril 1983 à l'occasion du 100e anniversaire du Conseil urbain. D'une capacité de 12 500 places, c'est la seconde plus grande arène intérieure de Hong Kong, après l'AsiaWorld-Arena ouverte en 2005.

Elle est actuellement gérée par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong.

Aréna (édifice)
Un aréna (n.m.) (mot canadien dérivé de l'anglais arena) est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

L'édifice est conçu pour présenter des spectacles théâtraux et musicaux — notamment des concerts —, des comédies musicales ou encore des évènements sportifs.
Kastéllion
Kastéllion (grec moderne : Καστέλλιον) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 310 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Fondation de Sainte-Marie-Majeure
La Fondation de Sainte-Marie-Majeure ou le Miracle de la Neige est une tempera sur bois (144 × 76 cm) réalisée en 1427-1429 par Masolino da Panicale, constituant autrefois le panneau central de la face avant de la Pala Colonna. Aujourd'hui, elle est conservée avec le tableau qui a été trouvé au revers, l'Assomption de la Vierge, au musée de Capodimonte à Naples.

Masaccio
Tommaso di Giovanni Cassai (ou Tommaso di Ser Giovanni di Mone Cassai), dit Masaccio, né le 21 décembre 1401 à San Giovanni Altura (actuellement San Giovanni Valdarno, près d'Arezzo) et mort vers 1428 à Rome, est un peintre italien fondamental considéré comme l'un des pionniers et des plus grands peintres du Quattrocento et de la Renaissance.
Grand Prix de Plouay féminin 2020
La 22e édition du Grand Prix de Plouay féminin est une course cycliste qui a lieu le 25 août 2020 en Bretagne. Il s'agit de la troisième manche de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.

La course se tient en parallèles des championnats d'Europe, également à Plouay.

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten, née le 8 octobre 1982 à Vleuten, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est considérée comme l'une des plus grandes cyclistes de l'histoire.

Coureuse polyvalente, elle excelle en contre-la-montre et en montagne. À son palmarès, elle compte un titre de championne olympique contre-la-montre en 2020, deux titres de championne du monde sur route, deux titres de championne du monde du contre-la-montre en 2017 et 2018, ainsi qu'un titre de championne d'Europe sur route. Elle remporte également la Coupe du monde 2011, le classement mondial en 2017 et 2018, ainsi que l'UCI World Tour en 2018 et 2021. Parmi ses nombreuses victoires, on compte deux Tours des Flandres en 2011 et 2021, ainsi que quatre Tours d'Italie en 2018, 2019, 2022 et 2023 et le Tour de France en 2022. En 2016, sa terrible chute, alors qu'elle est en tête de la course olympique, est un moment fort de sa carrière.