hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille des Barres
La famille des Barres, est une famille noble française éteinte dont le berceau remonte aux premiers siècles de la chevalerie.
Originaire des confins de la Brie et de la Champagne, ses différentes branches se sont étendues en Bourgogne, Nivernais, Anjou, Franche-Comté, etc.

Elle s'est distinguée dans la haute magistrature, les conseils aux rois et dans les armées. Elle a donné quelques personnages importants dont :

Évrard des Barres, grand maître de l'ordre du Temple ;

Guillaume II des Barres, héros de la bataille de Bouvines ;

Jean II des Barres, maréchal de France.

Ses descendants sont attestés, suivant les branches, jusqu'au début du XIXe siècle.

Épieds-en-Beauce
Épieds-en-Beauce est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Épieds-en-Beauce est une commune rurale qui compte 1 459 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de Coulmiers, datant du Néolithique, classé en 1900.
Politique dans l'Aisne
Le département français de l'Aisne est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces de Champagne, d'Île-de-France et de Picardie. Les 798 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 21 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 15 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 5 circonscriptions législatives et est représenté au niveau national par cinq députés et trois sénateurs.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Finale de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2018
La Finale de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2018 est un match de hockey sur gazon entre la Belgique et les Pays-Bas qui se déroule le 16 décembre 2018 au Kalinga Stadium de Bhubaneswar.

La Belgique a gagné sa première coupe du monde après sa victoire contre les Pays-Bas en finale aux shoots-outs. C'est aussi le premier titre mondial de la Belgique dans un sport d'équipe. Le gardien de but belge Vincent Vanasch est élu homme du match de la finale.

Cédric Charlier
Cédric Charlier, né le 27 novembre 1987, est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de buteur au KHC Dragons.

Il a quitté le Racing Club Bruxelles lors de l'été 2019 après 10 ans passés au club ucclois.
Rugby à sept
Le rugby à sept (ou rugby à 7) est la variante du rugby à XV qui se joue par équipes de sept joueurs sur le terrain (plus les remplaçants). Le rugby à sept reprend les caractères communs du rugby à XV : deux équipes qui se disputent un ballon ovale, le ballon joué à la main (passes) ou au pied (coups), des formes de mêlées et de touches, un objectif qui consiste à marquer plus de points que l'adversaire en réussissant soit des essais soit des buts.

Le rugby à sept est originaire d'Écosse et s'est développé dans la seconde moitié du XXe siècle dans les pays anglo-saxons (Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie, Royaume-Uni), puis en France. Le 9 octobre 2009, le rugby à sept devient un sport olympique à partir des Jeux de Rio de Janeiro 2016, où les équipes masculine des Fidji et féminine d'Australie remportent les premières médailles d'or.

Essai (rugby à XV)
Au rugby à XV, un essai, est l'action de jeu consistant à aplatir le ballon dans l'en-but adverse. Cette action permet de marquer cinq points, et de tenter une transformation, valant deux points supplémentaires.

Techniquement, un essai est accordé :

lorsqu'un joueur tient le ballon et le met en contact avec le sol dans l’en-but adverse. Le terme « tenir » signifie avoir le ballon dans sa ou ses mains, ou dans son ou ses bras. Il n’est pas nécessaire d’exercer une pression vers le bas. Le joueur qui tient le ballon doit se trouver à l'intérieur des limites du terrain.

lorsque le ballon se trouve dans l'en-but adverse et qu'un joueur exerce sur lui une pression de haut en bas avec toute partie avant du corps comprise entre la taille et le cou, taille et cou inclus. Le joueur qui exerce la pression peut se trouver hors des limites du terrain.
Les Soldats
Les Soldats (allemand : Die Soldaten) est un opéra en quatre actes et quinze tableaux de Bernd Alois Zimmermann sur un livret du compositeur d'après le drame de Jakob Michael Reinhold Lenz écrit en 1776. Il est créé à Cologne le 15 février 1965 sous la direction de Michael Gielen. L'action se passe à Lille et à Armentières.

L'Avant-scène opéra
L'Avant-scène opéra est une revue bimestrielle consacrée au répertoire lyrique. Chaque numéro permet la découverte complète d’un opéra, avec une traduction du livret, une analyse musicale de la partition, plusieurs études historiques et littéraires sur l’œuvre, des discographies et vidéographies comparatives, et une iconographie abondante. Certains numéros sont consacrés à des thématiques transversales.
Pitthée
Pitthée (en grec ancien Πιτθεύς / Pittheús) est un personnage de la mythologie grecque.

Fils de Pélops et d'Hippodamie, il est le frère d'Alcyone, des jumeaux Thyeste et Atrée, de Lysidice, de Sicyon, de Sciron, de Coprée, d'Alcathoos, de Nicippé, de Cléoné, d'Eurydice, d'Eurymède et de Trézène. Il est également le demi-frère de Chrysippe que son père avait eu avec la nymphe Danaïs.

Il est destiné à partager un royaume en Argolide avec son frère Trézène et avec le roi Aétios. Son frère et Aétios meurent laissant à Pitthée les villes d'Anthéia et de Hypéréia, qu'il réunit en une seule ville, Trézène. Interprétant un oracle indiquant que le fils du roi d'Athènes, Égée, sera un grand héros, Pitthée grise celui-ci et met sa fille Éthra dans ses bras. L'enfant ainsi conçu est le héros Thésée. Le fils de Thésée, Hippolyte est élevé par son arrière-grand-père et lui succède sur le trône de Trézène.

Alcathoos fils de Pélops
Dans la mythologie grecque, Alcathoos (en grec ancien Ἀλκάθοος / Alkáthoos) est le roi de Mégare. Il est le fils de Pélops et Hippodamie, époux d'Évechmé, dont il a deux fils, Ischépolis et Callipolis, et plusieurs filles, dont Péribée, femme de Télamon. Il décidera de la reconstruction des murs de Mégare après la leur destruction par Minos durant l'attaque contre le roi Nisos. Il tua l'un de ses frères, Chrysippe, et Callipolis.
USS Belleau Wood
Le nom d'USS Belleau Wood a été porté par deux navires de l'United States Navy, en mémoire de la bataille du bois Belleau :

l'USS Belleau Wood (CVL-24), un porte-avions léger entré en service en 1942. Cédé à la France en 1953, il est retiré du service en 1960 ;

l'USS Belleau Wood (LHA-3), un Landing Helicopter Assault de classe Tarawa en service de 1978 à 2005.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bois Belleau (porte-avions)
USS Belleau Wood (CVL-24)

Le Bois Belleau (ex-USS Belleau Wood) est un porte-avions léger de la Marine nationale française, en service de 1953 à 1960. Le Bois Belleau est nommé en hommage à la bataille du bois Belleau de la Première Guerre mondiale.

C'est le sister-ship du porte-avions La Fayette, (ex USS Langley CVL-27 américain). Le La Fayette et le Bois Belleau sont des coques de croiseurs dont les superstructures ont été remplacées par un hangar et un pont d'envol. Les machines sont restées celles des croiseurs, mais des bulbes ont été ajoutés à la coque pour améliorer la stabilité.
Ligne de La Guerche-sur-l'Aubois à Marseille-lès-Aubigny
La ligne de La Guerche-sur-l'Aubois à Marseille-lès-Aubigny est une ligne de chemin de fer française dans le département du Cher, à voie unique, utilisée uniquement par un trafic fret hebdomadaire pour la desserte de la cimenterie Calcia.

Elle se greffe sur la ligne de Vierzon à Saincaize, en gare de La Guerche-sur-l'Aubois, et franchit cette ligne par un saut-de-mouton.

Mise en service en 1906, elle faisait partie du réseau du Cher, construit à voie métrique (section de La Guerche-sur-l'Aubois jusqu'à Veaugues sur la ligne de Bourges à Cosne).

La ligne de 18 km était à double écartement de 1938 à 1951, puis à écartement normal depuis cette date.

Primordiale pour la cimenterie, la ligne a été rénovée en 2015 pour un montant de 4,2 millions d'euros.

Voie à double écartement
Une voie à double écartement (ou à écartements multiples) est une voie ferrée permettant la circulation de matériel roulant à écartements différents sur une même plate-forme. Dans la majorité des cas, les voies à double écartement sont constituées de trois rails identiques (exemples du Japon, du chemin de fer du Vivarais en France) alors qu'une voie ordinaire n'en compte que deux. Les deux rails externes sont utilisés pour l'écartement le plus large tandis que l'un des rails extérieurs et un troisième rail, placé entre les deux précédents, permettent les circulations à l'écartement plus réduit. L'une des files de rail est commune aux deux écartements et s'use un peu plus rapidement. Cette configuration de voie ne doit pas être confondue avec le système du troisième rail utilisé pour l'alimentation électrique.
Tournoi de tennis de Poznań
Le Poznań Open est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger. Il a lieu tous les ans au mois de juillet à Poznań, en Pologne. Il a été créé en 1992 et se joue sur terre battue en extérieur.

Il se joue au Park Tenisowy Olimpia, d'une capacité de 2500 places.

C'est l'un des trois tournois Challengers se jouant en Pologne, avec celui de Szczecin (disputé en septembre) et celui de Wrocław.

ATP Challenger Tour 2012
La saison 2012 de l'ATP Challenger Tour, circuit secondaire du tennis professionnel organisé par l'ATP, comprend 148 tournois. Cet article regroupe la liste de ces tournois et leurs vainqueurs.

En fin d'année, les meilleurs joueurs du circuit se qualifient pour l'ATP Challenger Tour Finals, équivalent du Masters sur le circuit principal, qui offre une dotation de 220 000 $ et se déroule depuis 2011 à São Paulo.

Le joueur le plus titré de la saison en simple est le Russe Evgeny Donskoy avec cinq trophées soulevés. Mais le joueur le plus régulier est le Roumain Victor Hănescu avec trois titres et trois finales.

En double, la saison est dominée par les frères jumeaux Thaïlandais Sanchai et Sonchat Ratiwatana qui remportent huit tournois ensemble. On note aussi l'éclosion de l'Australien John Peers qui finit l'année avec sept titres.
Pays-Bas aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les Pays-Bas participent aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome en Italie. 110 athlètes néerlandais, 80 hommes et 30 femmes, ont participé à 54 compétitions dans 13 sports. Ils y ont obtenu trois médailles :  une d'argent et deux de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Combat des Centaures et des Lapithes
Combat des Centaures et des Lapithes – en italien, Lotta tra centauri e Lapiti – est un tableau réalisé vers 1500-1515 par le peintre italien Piero di Cosimo. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau de bois qui a pu servir de spalliera est une peinture mythologique illustrant un passage des Métamorphoses d'Ovide. Elle représente le combat des Centaures contre les Lapithes, avec au centre, au premier plan, un couple blessé partageant un baiser dans un dernier moment de tendresse. Legs de Charles Haslewood Shannon en 1937, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Rivière Trout (Vermont)
La rivière Trout (Français: Rivière à la Truite) est un affluent de la rivière Missisquoi, coulant successivement dans les municipalités de Montgomery, à Enosburg et à East Berkshire, dans comté de Franklin, dans le nord du Vermont aux États-Unis.

La vallée de la rivière Trout est desservie par North Main Street (VT 118) passant sur la rive nord-est de la rivière. Tandis que la partie supérieure est desservie par le Jay Mountain Road (route 242) (côté nord de la rivière) et par le Hazens Notch Road (route 58) du côté sud.

La surface de la rivière Trout est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, à l'exception des zones de rapides; cependant, la circulation sécuritaire sur la glace a généralement lieu de la fin décembre au début mars.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Leblouh
Le leblouh (arabe : البلوح (lə-blūḥ)) est une coutume de gavage forcé des femmes et des filles, parfois dès l'âge de 6 ans et jusqu'à 19 ans, dans des pays où la tradition considère que l'obésité est un trait désirable,,.

Le leblouh vise à améliorer les perspectives de mariage dans certaines sociétés où un fort volume corporel est associé à la prospérité. Dérivée de traditions touaregs, cette pratique est surtout présente dans des zones rurales, elle existe dans plusieurs pays d'Afrique : Mauritanie,,,,, Niger, Ouganda, Soudan, Tunisie (notamment chez certains séfarades), Nigeria,.

Gavage
Le gavage est l'action de faire ingurgiter un grand excès d'aliments à des animaux ou des humains, soit par force soit par incitation. Lorsque le gavage est contraint, la contrainte est d'origine physique, psychique ou culturelle.
Elena Brezhniva
Elena Brezhniva, née le 4 janvier 1990 à Toula, est une coureuse cycliste russe. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle est championne d'Europe de vitesse par équipes en 2013 et 2014. En février 2016, l'agence antidopage russe prononce à son encontre une suspension de quatre ans, pour des « violations des critères antidopage ». Cette suspension débute le 22 juin 2015.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Raïs Hadj Embarek
El Hadj Embarek ou Raïs Hadj Embarek est un corsaire algérien du XVIIIe siècle. Sa zone d'activité a été principalement en Espagne. Il est devenu très célèbre après avoir réussi à capturer un galion espagnol bien plus grand que son vaisseau amiral, le célèbre chebec Le Cheval Blanc afin d'obtenir le pardon du Dey d'Alger sur des crimes commis par ses marins.

Galion
Un galion est un grand navire à voiles armé, naviguant en escorte et destiné aux échanges avec les colonies européennes entre le XVIe et le XVIIIe siècle.

Il s'agit d’un navire à plusieurs ponts, à châteaux arrière et avant, doté de trois à cinq mâts gréés en voiles carrées, et une voile latine sur le mât arrière (mât d'artimon). Il possède fréquemment un petit mât en bout de beaupré, mais ce n'est pas une constante.

Navire espagnol à l'origine, le galion a constitué par la suite le bâtiment principal des flottes des autres nations (britannique, néerlandaise...), avant le développement des bricks, frégates et des vaisseaux de ligne trois-mâts carrés à partir du XVIIIe siècle. Ils ont toutefois perduré jusqu'au début du XIXe siècle.
Leslie Bradley
Leslie Bradley, parfois crédité Leslie E. Bradley né le 1er septembre 1907 à Aldershot (Hampshire, Angleterre) et mort le 20 juillet 1974 à Desert Hot Springs (Riverside, Californie), est un acteur anglais.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Rezvanshahr
Plusieurs endroits portent le nom de Rezvanshahr en Iran :

Rezvanshahr dans la province de Gilan,

Rezvanshahr dans la province d'Ispahan,

Rezvanshahr dans la province de Yazd,

le comté de Rezvanshahr, un comté dans la province de Gilan.

Province d'Ispahan
La province d'Ispahan (Persan : استان اصفهان ; aussi  translitéré par Isfahan, Espahan, Sepahan or Isphahan) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au centre du pays. Sa capitale est la ville d'Ispahan.
Vladimir Lortchenkov
Vladimir Lortchenkov (en russe : Владимир Владимирович Ло́рченков), né le 14 février 1979 à Chișinău, est un romancier, nouvelliste et journaliste moldave de langue russe.

Il vit depuis 2014 à Montréal (Canada) avec sa femme et ses deux enfants.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Fort Stockton (monument)
Fort Stockton, aussi appelé Fort Dupont, est une forteresse construite en 1828 à San Diego.
Le fort est abandoné en 1848. Le site est situé sur une colline du Parc Presidio en haut de laquelle une plaque commémorative est mise en place le 3 août 1991.

Il est classé comme site historique de San Diego en 1968 et site historique de Californie en 1932.

California Historical Landmark
Les California Historical Landmarks (en français : points d'intérêts historiques de Californie) sont des bâtiments, structures, sites ou lieux en Californie qui ont un rôle important dans son histoire.
Zuidbroek (Groningue)
Zuidbroek est un village qui fait partie de la commune de Midden-Groningue dans la province néerlandaise de Groningue.

Zuidbroek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1965. Elle a fusionné avec Noordbroek pour former la nouvelle commune de Oosterbroek.

église: de Petruskerk

tour horloge d'église protestante

canal: het Winschoterdiep près Zuidbroek

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Marimba
Le marimba (ou parfois la marimba[réf. nécessaire]) est un xylophone à résonateurs latino-américain, développé au Mexique et au Guatemala à la fin du XIXe siècle à partir d'un xylophone africain ; le mot marimba est d'origine bantoue. Les xylophones européens et des instruments précolombiens ont pu avoir contribué à la formation de l'instrument.

Le marimba prend sa forme la plus sophistiquée dans les états mexicains de Chiapas et Oaxaca, au Guatemala et au Salvador. Dans le jazz nord-américain, les mêmes musiciens jouent du vibraphone, du xylophone et du marimba.

La musique marimba et les chants traditionnels de la région sud du Pacifique colombien ont été inscrits au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le 16 novembre 2010, inscription élargie en 2015 à la pratique des marimbas accompagnées de chants et de danses traditionnelles dans le sud du Pacifique colombien et dans la province équatorienne d'Esmeraldas.

Cavité résonnante
Une cavité résonnante (ou résonante), parfois appelée résonateur, est un espace creux à l'intérieur d'un solide dans lequel une onde entre en résonance. Cette onde peut être sonore, lumineuse, comme dans le cas d'un laser, ou plus généralement électromagnétique, comme dans un magnétron, qui utilise une cavité micro-ondes.
Tenafly (série télévisée)
Tenafly est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 90 minutes écrite et produite par William Link, réalisée par Jon Epstein et diffusée entre le 12 février 1973 et le 2 janvier 1974 sur le réseau NBC dans le cadre du NBC Mystery Movie.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Cappellini (entreprise)
Cappellini est une entreprise de design et productrice de mobilier Italienne, fondée en 1946 à Carugo par Enrico Cappellini. Certains produits fabriqués par la société ont été exposés dans des galeries d'art moderne comme le MoMa à New York, la Galerie communale d'art moderne à Rome et d'autres espaces muséographiques à Paris, Londres et San Francisco.

Il a notamment édité l'étagère Carlton de Ettore Sottsass et des meubles de Shiro Kuramata tel que les meubles à tiroirs Solaris et Sides 1 et 2, le divan Proust de Alessandro Mendini, la Wooden Chair de Marc Newson, la Serie 3088 di Piero Lissoni (en), des pièces de Ronan et Erwan Bouroullec et de Jasper Morrison ainsi que réédité la Tube chair.

Alessandro Mendini
Alessandro Mendini  (16 août 1931 - 18 février 2019) est un architecte et designer italien, considéré comme le père de l'architecture et du design en Italie, ainsi qu'un précurseur et un chef de file du postmodernisme.