hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aït Oussa
Les Ait Oussa (en arabe : آيت أوسى, var. آيت أوسا), orthographié aussi Aitoussa (en arabe : أيتوسى) ou encore écrit Ayt Usa, sont une tribu d'origine berbère (chleuh) nomade de la région de l'Oued Noun, et dont une de leurs caractéristiques est leur bilinguisme entre l'arabe bédouin et le tachelhit.

Arabe bédouin
L'arabe bédouin est un ensemble de variantes de l'arabe dialectal. Le terme peut s'appliquer, selon les contextes, à deux sortes de familles de parlers :

les « parlers bédouins », soit l'ensemble des parlers arabes non-sédentaires, par opposition aux parlers citadins et sédentaires ;

les parlers arabes des « populations bédouines ».
Disown
disown est une commande fournie par certains shells UNIX (bash, zsh) permettant d'enlever des tâches de la table des tâches actives, ou de les marquer de telle sorte que le signal SIGHUP ne leur soit pas envoyé lorsque le processus parent le reçoit, par exemple lors de la fermeture d'un terminal. C'est une alternative à la commande nohup.

Interpréteur de commandes
Un interpréteur de commandes (CLI pour command-line interpreter en anglais) est un logiciel système faisant partie des composants de base d'un système d'exploitation. Sa fonction est d'interpréter les commandes qu'un utilisateur tape au clavier dans l'interface en ligne de commande.
Foliotage
Le foliotage est à la fois l’action et le résultat de la numérotation des pages d’un document écrit. Le numéro attribué à chaque page est appelé « folio ». Le foliotage permet de faciliter la consultation et la référence d’un document, ainsi que de vérifier son intégralité et sa cohérence.

Le foliotage est apparenté à la pagination, qui est aussi l’action et le résultat de numéroter les pages d’un document. Toutefois, le terme « pagination » est plus courant dans le domaine de l’édition et de la publication assistée par ordinateur (PAO), tandis que le terme « foliotage » est plus utilisé dans le domaine de la bibliographie et de la codicologie.

Codicologie
La codicologie (du latin cōdex, génitif cōdicis, « codex, livre » ; et du grec -λογία / -logía, « discours, étude », d'où « -logie ») est l'étude des manuscrits reliés en codex en tant qu'objets matériels. Le codex s'apparente aux livres modernes, dont on peut feuilleter les pages. Il est apparu dans le monde occidental dans le courant du IIIe siècle apr. J.-C. Il a, lentement, supplanté les volumina devenus rotuli, qui demeurèrent longtemps le mode de présentation traditionnelle des écrits, c'est-à-dire sous forme de rouleau qu'on déployait pour pouvoir lire le texte.
Élections municipales mozambicaines de 2018
Les élections municipales mozambicaines de 2018 se tiennent le 10 octobre 2018 au Mozambique dans le contexte tendu de négociations de paix toujours en cours entre le Frelimo au pouvoir et les membres de l'ex rébellion du Renamo devenue parti d'opposition légal. Sur 53 municipalités sortantes, 49 sont dirigées par le Frelino, les autres l'étant par le MDM, un autre parti d'opposition.

Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.
Köngen
Köngen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Esslingen, dans la région de Stuttgart, dans le district de Stuttgart.

On y trouve une des extrémités de la fortification frontalière romaine Lautertal-Limes.

Arrondissement d'Esslingen
L'arrondissement d'Esslingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. 
Son chef lieu est Esslingen am Neckar.
Joe Kapp
Joseph Robert Kapp, dit Joe Kapp (né le 19 mars 1938 à Santa Fe (Nouveau-Mexique) et mort le 8 mai 2023 à San José (Californie), est un joueur, entraîneur et dirigeant américain de football américain et de football canadien.

Son no 22 a été retiré par les Lions de la Colombie-Britannique. En 1963, il est finaliste pour le titre de joueur par excellence de la Ligue canadienne de football. En 1962, 1964 et 1965, il est meneur de la Ligue canadienne de football du plus grand nombre de verges (yards en Europe et aux États-Unis) gagnées par la passe, et en 1962 et 1963, meneur du plus grand nombre de touchés (touchdowns en Europe  et aux États-Unis) inscrits par la passe. Il remporte la coupe Grey en 1964 et sélectionné dans l'équipe d'étoiles de la LCF en 1963 et 1964.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Saline de Châtillon-le-Duc
La saline de Châtillon-le-Duc est exploitée à la fin du XIXe siècle à Châtillon-le-Duc et Geneuille, dans le département du Doubs, en région française de Bourgogne-Franche-Comté. Le sel est découvert par un sondage en 1875 dans la foulée de la découverte du gisement de Miserey.

Le gisement exploité correspond au bassin salifère de Franche-Comté daté du Trias supérieur.

Miserey-Salines
Miserey-Salines est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 7 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 661 habitants nommés Miseroulets et Miseroulettes en 2023.

La découverte de gisements de sel gemme en 1866 dans les sous-sols de son territoire conduisent à une exploitation industrielle importante pendant près d'un siècle dans des salines qui inspireront le nouveau nom de la commune, Miserey-Salines, rebaptisée par un décret de 1922. À la même période, les eaux très minéralisées de Miserey sont acheminées à travers des kilomètres de canalisations jusqu'à la station thermale de Besançon-les-Bains.
Géographie de l'Allier
Le département de l'Allier, situé au centre de la France, juste au nord du Massif central. Il est bordé au nord par les départements du Cher et de la Nièvre, au nord-est par celui de la Saône-et-Loire, à l'est par celui de la Loire, à l'ouest par celui de la Creuse et au sud par celui du Puy-de-Dôme.

Sa superficie totale est de 7 340 km2, ce qui représente 1,3 % du territoire national. Sa population était de 333 000 habitants en 2019.

Sologne bourbonnaise
La Sologne bourbonnaise est une région naturelle française s’étendant sur le nord-est du département de l’Allier, entre l'Allier et la Loire, ainsi que sur une petite partie de la Saône-et-Loire et de la Nièvre.
Phare de Bull Rock
Le phare de Bull Rock est un phare situé sur un îlot escarpé du même nom , à 5 km au bout de l'île de Dursey, elles-mêmes au bout de la péninsule de Beara, dans le Comté de Cork (Irlande).
Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Péninsule de Beara
La péninsule de Beara (en anglais : Beara Peninsula, en irlandais : Béara) est la plus méridionale des grandes péninsules de la côte sud-ouest de l'Irlande. Elle se situe entre la baie de Kenmare, au nord, et la baie de Bantry, au sud. La péninsule est partagée entre le comté de Kerry, de Kenmare jusqu'aux environs d'Ardgroom, et le comté de Cork, c'est dans ce dernier que se trouve la plus grande partie de la péninsule, le sud et l’ouest.

La péninsule est parcourue en son centre par deux chaînes de montagnes : les monts Caha et les monts Slieve Miskish.
FC Indiana
Le FC Indiana (également connu sous le nom FC Indiana Lionesses) est un club de soccer féminin professionnel américain basé dans la ville de Indianapolis, dans  l'État de l'Indiana. Le club fondé en 2000, est dirigé par Gary Weaver, un ancien footballeur de la NFL. Les Couleurs du club sont le noir et le rouge. Les matchs à domicile sont joués au Michael A. Carroll Stadium (capacité de 12,000 sièges) situé en banlieue d'Indianapolis.

Au cours de son  histoire, l'équipe a participé au championnat de la Women's Premier Soccer League de 2005 à 2007, à celui de la W-League en 2008 et 2009, puis en 2011 au championnat de la Women's League Soccer. Pour la saison 2012, le club évolue dans la WPSL Elite Leaque.

L'équipe a deux organisations sœurs portant le même nom : une équipe féminine B qui évolue dans la Women's League Soccer et depuis 2007 une équipe masculine de la National Premier Soccer League.

National Premier Soccer League
Le National Premier Soccer League (NPSL) est une compétition nationale américaine de football amateur organisée par la Fédération des États-Unis de soccer (USSF).

Bien que la ligue est officiellement affiliée à l'USASA et est qualifiante pour la Coupe des États-Unis de soccer, la ligue est généralement considérée comme la quatrième division américaine de soccer au même niveau que l'autre grande ligue amateur du pays, la Premier Development League. Les trois divisions supérieures sont toutes professionnelles, il s'agit de la Major League Soccer (MLS), la North American Soccer League (NASL) et la United Soccer League (USL).

La devise de la ligue est « Une Ligue nationale à vocation régionale ». Certaines équipes sont d'anciens clubs de l'USL.
Saison 2015-2016 du Chelsea FC
La saison 2015-2016 du Chelsea FC est la 24e saison du club en Premier League. Elle fait suite au titre de champion d'Angleterre lors de la saison précédente.

Pour cette nouvelle saison, Chelsea est en compétition en Premier League, en Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue anglaise, et enfin en Ligue des champions où il est qualifié pour la phase de groupes.

Le Portugais José Mourinho est l'entraîneur de Chelsea lors de cette saison. Il est notamment reconnu pour avoir remporté la Ligue des champions en 2004 avec le FC Porto et en 2010 avec l'Inter Milan. Il a été également champion du Portugal, champion d'Italie et champion d'Espagne, mais surtout il a déjà remporté la Premier League avec Chelsea en 2005, 2006 et 2015.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
Fédération américaine de gymnastique
La fédération américaine de gymnastique, nommée United States of America Gymnastics ou USA Gymnastics (USAG), est fédération sportive américaine de gymnastique qui a été créée en 1963 sous le nom de U.S. Gymnastics Federation (USGF). Elle est responsable de l'entraînement des équipes nationales de gymnastiques pour les Jeux olympiques et les championnats du monde de gymnastique. En novembre 2018, le comité olympique des États-Unis annonce le début du processus pour retirer l'agrément à l'USAG à la suite du scandale des abus sexuels l'impliquant. Un mois plus tard, l'USAG se déclare en banqueroute.

Banqueroute
La banqueroute est la cessation de paiements de la part d'un négociant devenu insolvable. Elle était au XIXe siècle, considérée comme une faute personnelle, marquant l'homme failli pour le reste de sa vie.
Musique islamique
La musique islamique est la musique religieuse musulmane, chantée ou jouée en public ou en privé.

Cette musique suscite le débat dans le sunnisme (majoritaire) quant à sa licéité tandis qu'elle est sans opposition acceptée par confréries soufies. Ainsi, les derviches et divers soufis estiment que des paroles religieuses ou mystiques rendent la musique licite. Pourtant, il existe aussi des formes de musiques sunnites, dans lesquelles la parole prime et qui perdent ainsi leur dimension musicale.

Allah
Allah (Allāh, écrit الله) est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le dieu » avec un article défini, faisant référence à un dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions monothéistes. À l’époque préislamique, un dieu nommé Allah existe au sein du panthéon polythéiste arabe, et est un dieu créateur.

Par extension, Allah fait en général référence au dieu unique dans l'islam, « créateur de l’univers ou ‘âlam, pourvu, dans le Coran, de qualificatifs tels que « puissant », « savant », « clément », etc. ». La croyance en ce dieu unique, appelée tawhid, est le dogme le plus important de l'islam, qui lui attribue 99 noms.

Depuis la fin du XXe siècle et l'exacerbation des revendications identitaires, le terme Allah est revendiqué comme étant uniquement musulman, bien qu'il reste utilisé notamment par les chrétiens arabes.
Josef Franz Wagner
Josef Franz Wagner, né le 20 mars 1856 et mort le 5 juin 1908 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

Wagner fut maître de chapelle (Kapellmeister) dans les forces terrestres impériale et royale. De son vivant déjà, il est surnommé « le Roi de la marche ».

Il est surtout connu pour sa marche : Unter dem Doppeladler (1893), intitulée en référence à l’aigle à deux têtes présent sur les armoiries d'Autriche-Hongrie. Aux États-Unis, ce morceau est devenu populaire grâce aux nombreux concerts donnés par l'orchestre de John Philip Sousa. Il a été adapté pour le cinéma dans le dessin-animé : Les Chansons de la mère l'oie or Mother Goose Melodies (1931) de Burt Gillett et également arrangé pour Big band jazz américain par Benny Goodman. Jusqu'à présent, la pièce est également un titre populaire de la musique country, notamment du style bluegrass.

Aigle à deux têtes
L’aigle à deux têtes  ou aigle bicéphale est un symbole qu'on retrouve en héraldique et en vexillologie. Les plus anciennes représentations d'aigle à deux têtes apparaissent au  IIIe millénaire av. J.-C. à Arinna et à Zippalanda en Anatolie centrale et chez les Hattis,.

L’aigle romaine, symbole par excellence des légions ayant défendu le limes, devient bicéphale après la division de l'Empire romain, dans l’héraldique romaine d'Orient qui l’adopte avec la dynastie macédonienne des Paléologue (Xe siècle) et dans l’héraldique. Plusieurs monarchies orthodoxes l’arborent ensuite (Serbie, Russie…) mais aussi des monarchies catholiques, dont le Saint-Empire romain germanique et la monarchie des Habsbourg en Europe centrale.
Adenoncos
Adenoncos est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae, de la sous-famille des Epidendroideae, comptant environ 20 espèces d'orchidées endémique de la Malaisie jusqu'en Nouvelle-Guinée.

Epidendroideae
Les Epidendroideae forment une sous-famille de la famille des orchidées (Orchidaceae).

C'est la plus grande sous-famille d'orchidées, regroupant à elle seule plus d'espèces que toutes les autres sous-familles réunies. On compte plus de 15 000 espèces réparties en 15 tribus (NCBI) et 576 genres.

La plupart sont des plantes épiphytes tropicales (généralement avec pseudobulbes), mais certaines sont terrestres et quelques-unes myco-hétérotrophes, parasitant des champignons mycorhiziens.
Bariljevo
Barilevë en albanais et Bariljevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Бариљево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 212 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Prix Iris de la meilleure réalisation
Le prix Iris de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma au meilleur réalisateur. Ce prix récompense un travail de réalisation cinématographique, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée. Il couronne donc le metteur en scène d'un long métrage, sans distinction au niveau du genre (drame, comédie, film de guerre etc.).

Le réalisateur Denis Villeneuve, est le seul cinéaste québécois à avoir gagné à trois reprises le prix dans cette catégorie. D'abord en 2001 pour Maelstrom, en 2010 pour Polytechnique et enfin Incendies en 2011.

Daniel Roby
Daniel Roby, né le 25 octobre 1970 à Montréal, est un réalisateur québécois qui a aussi travaillé comme directeur de photographie, producteur, metteur en scène et éditeur. Il est diplômé de l'Université Concordia et de la University of Southern California[précision nécessaire]. Son premier long métrage, La Peau blanche (2004) fut primé Meilleur premier long métrage Canadien au Festival international du film de Toronto (TIFF) et parmi les 10 meilleurs films Canadiens de l'année. Le MOMA lui décerne le même prix. Ensuite, en 2005, le prix Claude Jutra aux Genie Awards.

Son second long métrage, Funkytown, ayant fait ses débuts au Festival des films de Toronto en 2010, sort en salles en 2011, et obtient le meilleur box office au Canada en 2011.
Bergerac (série télévisée)
Bergerac est une série télévisée britannique composée de 81 épisodes de 50 minutes et six épisodes de 90 minutes, créée par Robert Banks Stewart, produite par Robert Banks Stewart pour la BBC en association avec la chaîne australienne Seven Network et diffusée entre le 18 octobre 1981 et le 26 décembre 1991 sur BBC One.

En France, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1988 sur La Cinq, puis rediffusée sur TV Breizh. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Dirk De Cock
Dirk De Cock, né le 30 septembre 1955 à Termonde est un homme politique belge flamand, membre du Sociaal-Liberale Partij.

Il est licencié en philologie germanique et agrégé de l'enseignement moyen supérieur.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
12e étape du Tour de France 1935
La 12e étape du Tour de France 1935 s'est déroulée le mercredi 17 juillet.

Les coureurs relient Cannes (Alpes-Maritimes) à Marseille (Bouches-du-Rhône), au terme d'un parcours de 195 kilomètres.

Le Français Charles Pélissier  gagne l'étape et le Belge Romain Maes conserve sa place en tête du classement général.

Romain Maes
Romain Maes (Romanus Maes à l’état civil), né le 10 août 1912 à Zerkegem et mort le 22 février 1983 à Grand-Bigard, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1933 à 1942, il a remporté le Tour de France 1935. Vainqueur de trois étapes, dont la première et la dernière, il y a porté le maillot jaune de bout en bout. C'est sa seule victoire importante. Il a été classé deuxième du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant passé la ligne d'arrivée devant Georges Speicher, déclaré vainqueur. Il n'a aucun lien de parenté avec Sylvère Maes qui a remporté les Tours de France 1936 et 1939.
(39) Lætitia
(39) Lætitia (désignation internationale (39) Laetitia), est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Jean Chacornac le 8 février 1856 à Paris et nommé par Urbain Le Verrier en hommage à Lætitia, déesse romaine, personnification de la joie et du bonheur.

Urbain Le Verrier
Urbain Le Verrier, né à Saint-Lô le 11 mars 1811, mort à Paris le 23 septembre 1877, est un astronome, mathématicien français spécialisé en mécanique céleste et fondateur de la météorologie moderne française. Il est mondialement connu pour avoir découvert la planète Neptune par le calcul le 23 septembre 1846.
Bhadar (fleuve)
Le fleuve Bhadar est un cours d'eau indien de la péninsule de Saurashtra, dans l'état du Gujarat. Il s'écoule vers le sud à partir de son origine, puis tourne vers le sud-ouest et s'écoule principalement vers l'ouest jusqu'à ce qu'il se jette dans la mer d'Arabie, près de Porbandar.

Kâthiâwar
Le Kâthiâwar (en goudjerati : કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ)), également connu sous le nom de Saurashtra, est une péninsule située en Inde occidentale et qui fait partie de l'État du Gujarat. Elle est limitée au nord par le Rann de Kutch, bordée au nord-ouest par le golfe de Kutch, à l'ouest et au sud par la mer d'Arabie, enfin au sud-est et à l'est par le golfe de Cambay.
Gloire de Frédéric
La Gloire de Frédéric (en latin : Frederici Honores ou Honores Friderici ou Gloria Frederici) était une constellation créée par Johann Elert Bode en 1787 en l'honneur de Frédéric le Grand, le roi de Prusse décédé l'année précédente. Elle était située dans une région comprise entre les constellations de Céphée, d'Andromède, de Cassiopée et du Cygne. Elle est devenue obsolète.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.