hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoportrait (Renoir, 1899)
L’Autoportrait est une œuvre peinte par Renoir en 1899. C’est une huile sur toile de 41 cm sur 33 cm. Elle est actuellement exposée à Williamstown dans le Massachusetts, au musée « Sterling and Francine Clark Art Institute ».

Clark Art Institute
Le Sterling & Francine Clark Art Institute, plus connu sous le nom de Clark Art Institute, est un musée d'art situé à Williamstown dans le Massachusetts (États-Unis). Il abrite également un centre de recherche, le Research and Academic Program, et un programme de master, le Williams College Graduate Program en Histoire de l’art, en coopération avec le Williams College. Ses collections se composent de peintures, sculptures, estampes, dessins, photographies et arts décoratifs européens et américains, du xive siècle jusqu’au début xxe siècle. Il forme avec le Massachusetts Museum of Contemporary Art (MassMoCA), le Williams College Museum of Art et le Bennington Museum (en), le quatuor de musées du Berkshire, composant culturel majeur de la région. La direction de l'institution est assurée par Olivier Meslay depuis août 2016 (Hardymon Director étant la dénomination officielle).
Frédéric Beauchemin
Frédéric Beauchemin est un financier et homme politique québécois.

Il est élu député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Marguerite-Bourgeoys lors des élections générales québécoises de 2022 sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Asura Cryin'
Asura Cryin' (アスラクライン, Asura Kurain) est une série de light novel écrite par Gakuto Mikumo et illustrée par Nao Watanuki. La série a débuté le 10 juin 2005, publiée par ASCII Media Works et imprimée par Dengeki Bunko. Le light novel a été adapté par Ryō Akizuki en manga de type shōnen et publié depuis le 27 septembre 2008 dans le mensuel Dengeki Daioh, et une adaptation en anime a débuté au Japon en avril 2009,.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
La Vie du rail
La Vie du rail est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Vie du rail, un magazine hebdomadaire français ;

La Vie du rail magazine, un magazine mensuel français ;

Les Éditions La Vie du rail, un groupe de presse français.

La Vie du rail magazine
La Vie du rail magazine est un magazine mensuel français dérivé de l'hebdomadaire historique La Vie du rail (anciennement Notre métier) consacré au chemin de fer.

Il est édité par le groupe de presse français Les Éditions La Vie du rail. Le directeur de la publication est Vincent Lalu.
Monodromie
La monodromie est l'étude du comportement de certains objets mathématiques « lorsqu'on tourne autour d'une singularité ». Un premier aspect de ce phénomène se rencontre dans le domaine des fonctions complexes admettant plusieurs déterminations dans le plan complexe épointé, comme le logarithme ou les puissances rationnelles : suivre continument une détermination d'une telle fonction le long d'un lacet autour de l'origine conduit après un tour à obtenir une autre détermination. Pour une fonction donnée, ce phénomène est usuellement codé dans un groupe, appelé groupe de monodromie, qui est le quotient du groupe fondamental de la surface sur laquelle les différentes déterminations de la fonction sont initialement définies correspondant dans la correspondance de Galois à la plus petite surface sur laquelle la fonction devient univoque.

Singularité (mathématiques)
En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que la fonction x ↦ 1/x, définie sur un voisinage pointé de l'origine, admet une singularité en x = 0[réf. souhaitée]. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple, que la fonction x ↦ x2 admet une singularité en x = 0, pour dire simplement que sa dérivée s'annule.[réf. souhaitée]
Tournoi de Londres de rugby à sept 2009
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2009 (anglais : London rugby sevens 2009) est la 7e et avant-dernière étape de la saison 2008-2009 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 23 et 24 mai 2009 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, qui bat en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 31 à 26.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Milan (missile)
Le Missile d’infanterie léger antichar NATO ou Milan est un missile antichar filoguidé développé conjointement par la France (Nord-Aviation) et l'Allemagne de l'Ouest (MBB), à la suite d’un accord de coopération de 1962 dans le cadre du GIE Euromissile, intégré plus tard dans MBDA. Il est construit sous licence en Espagne, Inde et Royaume-Uni. Son nom de Milan renvoie en français au nom vernaculaire désignant certains rapaces.

Milan (oiseau)
Milan est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains rapaces de la famille des Accipitridae. Ce sont des oiseaux de proie tout comme les aigles, les faucons et les vautours. Les milans sont classés dans deux grandes sous-familles : les Milvinae et les Elaninae.

Le milan noir et le milan royal vivent à l'état naturel en France, où ils ont le statut d'espèces protégées.
Ton Scherpenzeel
Ton Scherpenzeel (né le 6 août 1952 à Hilversum, Pays-Bas) est un claviériste néerlandais, cofondateur du groupe de rock progressif Kayak avec Pim Koopman et Max Werner.

Son premier album solo (1978) est une adaptation du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.

En 1980, Ton compose la bande originale du film hollandais Spetters avec Rutger Hauer.

À la suite de la dissolution de Kayak en 1982, Ton devient le claviériste de Camel, groupe britannique. Il a également joué quelques années avec Earth and Fire.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Journal of Proteome Research
Journal of Proteome Research (abrégé en J. Proteome Res. ou JPR) est une revue scientifique à comité de lecture mensuelle qui publie des articles dans les domaines concernant la recherche sur les protéines.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 5,056 en 2012. L'actuelle directrice de publication est William S. Hancock  (Université Northwestern, États-Unis).

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Frissons en eau trouble
Frissons en eau trouble est un livre de la collection Chair de poule (Goosebumps, en anglais), créée et écrite par l'auteur R. L. Stine. Dans la collection française Bayard Poche, ce livre est le 71e de la collection. Il est traduit de l'américain par Gigi Bay. Ce Chair de Poule est l'un des plus courts de la série : à peine 92 pages - les autres atteignant parfois les 120.

Le titre original américain est The Curse of Camp Cold Lake - littéralement : La malédiction du camp du Lac Froid. Dans la collection américaine, ce livre est le 56e de la série (Goosebumps n°56 : the curse of the cold lake). Premiere date de publication : 1998.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.
Service européen pour l'action extérieure
Le Service européen pour l'action extérieure, aussi appelé simplement Service extérieur ou SEAE (en anglais : European External Action Service, EEAS), est un organe institutionnel de l'Union européenne placé sous l'autorité du Haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité. Il en constitue le service diplomatique, à la fois à Bruxelles et à l'étranger.

Son siège est à Bruxelles, au rond-point Robert Schuman, face à la Commission européenne et à proximité du Conseil européen.

Rond-point Robert Schuman
Le rond-point Robert Schuman (en néerlandais : Robert Schumanplein), souvent abrégé rond-point Schuman (en néerlandais : Schumanplein), est une place et un rond-point important situé dans la commune de Bruxelles-ville dans le quartier européen, à l'intersection des rues de la Loi, Archimède, Froissart et des avenues de Cortenbergh et d'Auderghem. Il est aussi traversé, sous terre, par les tunnels Belliard et Loi de la nationale 23, et la nationale 3.

Il porte le nom Robert Schuman (1886-1963), homme d'État français considéré comme l'un des pères de l'Union européenne.

Le rond-point est régulièrement utilisé pour des manifestations politiques et pour des événements festifs, comme la fête de l'Europe le 9 mai.

Siège de la Commission européenne (bâtiment Berlaymont).

The Capital (Atelier d'architecture de Genval, 2001-2009).

Immeuble par l'architecte Antoine Varlet (1928).
Procédé
Un procédé est une méthode, une technique utilisée pour la réalisation d'une tâche, ou la fabrication d'un matériau ou d'un produit fini. En qualité totale, un procédé est une activité humaine ayant des éléments d'entrées (matières premières ou personnes) et des éléments de sorties (produits finis ou personnes). Il y a donc bien transformation d'objets ayant certaines caractéristiques en objets en possédant d'autres. Voir en particulier :
un procédé industriel ;
un procédé agroalimentaire ;
un procédé chimique.

Le procédé est une partie d'une queue de billard.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Polarité trilinéaire
En géométrie euclidienne, la polarité trilinéaire est une certaine correspondance entre les points du plan d'un triangle ne se trouvant pas sur les côtés du triangle et les droites du plan du triangle ne passant pas par les sommets du triangle. Coxeter précise cependant : « Bien qu'on l'appelle une polarité, ce n'est pas vraiment une polarité du tout, car les pôles de droites concurrentes ne sont pas des points colinéaires. »  C'est Jean-Victor Poncelet (1788–1867), un ingénieur et mathématicien français, qui a introduit l'idée de la polaire trilinéaire d'un point en 1865,.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Johanna Braddy
Johanna Elizabeth Braddy (née le 30 août 1987 à Atlanta) est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour être la voix de princesse Yue dans Avatar, le dernier maître de l'air mais aussi, avoir interprété Shelby Wyatt dans Quantico et Jordan Reed dans la série Greek.

Southland (série télévisée)
Southland est une série télévisée américaine en 43 épisodes de 42 minutes créée par Ann Biderman. Les sept premiers épisodes de la première saison ont été diffusés entre le 9 avril 2009 et le 21 mai 2009 sur le réseau NBC en simultané au Canada sur CTV. La série a été récupérée par la chaîne TNT et diffusée entre le 10 janvier 2010 et le 17 avril 2013 et au Canada sur Super Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 10 janvier 2010 sur la chaîne Orange Cinéchoc puis à partir du 15 janvier 2012 sur Série Club, en Belgique sur la RTBF et au Québec depuis le 5 juin 2010 sur Séries+. À La Réunion, la série est diffusée sur Antenne Réunion. La série se démarquait par son utilisation du schéma actanciel, c’est-à-dire que chaque épisode débutait par la résolution pour en finir par la situation initiale.
Gaspra (Crimée)
Gaspra ou Haspra (en ukrainien : Гаспра, en russe : Гаспра, en grec ancien : Άσπρα) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et une station balnéaire sur la mer Noire, intégrée à la municipalité de Yalta. Sa population s'élevait à 12 262 habitants en 2021.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Ngakpa
Un ngakpa (tibétain : སྔགས་པ, Wylie : sngags pa) ou tantriste est, dans le bouddhisme tibétain (forme de bouddhisme tantrique de la branche vajrayana) et le bön (religion autochtone du Tibet), une personne qui a reçu des vœux de mantrayana et a dévoué sa vie aux pratiques basées sur le bouddhisme ou le bönpo, aux tantras ou aux révélations terma. Gyurme Dorje définit les ngakpas comme des praticiens des mantras qui peuvent vivre comme un occupant d'une maison plutôt que comme un moine. Le tibétologue Nicolas Sihlé les décrit comme ayant des pratiques imprégnées de magie noire, appelant les divinités à tuer, battre ou découper en morceau leurs ennemis.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Église en bois de la Sainte-Trinité de Selevac
L'église en bois de la Sainte-Trinité de Selevac (en serbe cyrillique : Црква брвнара Свете Тројице у Селевцу ; en serbe latin : Crkva brvnara Svete Trojice u Selevcu) est une église orthodoxe serbe située à Selevac, dans le district de Podunavlje et dans la municipalité de Smederevska Palanka en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 612).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Software
Software est le mot anglais pour le logiciel, un ensemble d'instructions données à un appareil informatique.

Il peut également désigner :

Software (en), un roman cyberpunk de Rudy Rucker paru en 1982.

Software, un groupe allemand de musique électronique actif entre 1984 et 2000.

Software, un album de Grace Slick (1984).

Software AG, un éditeur allemand de logiciels, qui diffuse notamment Adabas.

Software (groupe)
Software est un groupe allemand de musique électronique actif entre 1984 et 2000. Il se compose de Peter Mergener (de) (né en 1951) et de Michael Weisser (de) (né en 1948). Avant Software, le duo se nommait « Mergener&Weisser ».
Gwendy et la Boîte à boutons
Gwendy et la Boîte à boutons (titre original : Gwendy's Button Box) est un roman court conjointement écrit par Stephen King et Richard Chizmar, publié pour la première fois en 2017 aux éditions Cemetery Dance Publications, puis traduit en français et édité directement au format poche par les éditions Le Livre de poche en 2018.

La version française reprend les illustrations de Keith Minnion incluses dans la version de Cemetery Dance, mais est enrichie de nouvelles illustrations par le même artiste.

Richard Chizmar écrit seul une suite intitulée Gwendy's Magic Feather qui paraît en 2019, publié ensuite en français en 2021 aux éditions Le Livre de poche sous le titre La Plume magique de Gwendy.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Équipe de Tunisie de football en 1979
L'équipe de Tunisie de football connaît en 1979 la démission de son entraîneur national Abdelmajid Chetali, attiré par les offres des pays du Golfe. La Fédération tunisienne de football est obligée de se rabattre sur l'ancien entraîneur national, Ameur Hizem, nommé le 21 décembre 1978. Mais celui-ci, après une lourde défaite aux éliminatoires des Jeux olympiques de 1980 contre l'équipe de Libye, est remplacé en juillet 1979 par Hmid Dhib. Celui-ci bénéficie d'une douzaine de matchs de préparation en vue des Jeux méditerranéens de 1979. Il rappelle même Mohieddine Habita, mais la génération de l'après-coupe du monde est encore trop fragile et l'équipe ne brille guère, sauf en matchs amicaux contre Malte et le Sénégal.

Équipe de Libye de football
L'équipe de Libye de football (en arabe : منتخب ليبيا لكرة القدم), surnommée les Chevaliers de la Méditerranée (ce surnom est donné à la places des Verts qui faisait référence au régime de Kadhafi), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs libyens sous l'égide de la Fédération de Libye de football. Elle dispute principalement ses rencontres dans le stade du 11 Juin à Tripoli et dans celui du 28 mars à Benghazi.
Gants d'or
Les Gants d'or sont des récompenses de boxe anglaise créées en 1987 par Jean-Claude Bouttier, ancien champion d'Europe des poids moyens devenu consultant sur Canal + et Ma Chaîne Sport. Il récompensent chaque année le meilleur boxeur français.

En juin 2015, les droits sont rachetés par Malamine Koné, créateur de la marque équipementier Airness.

Jean-Claude Bouttier
Jean-Claude Bouttier est un boxeur français né le 13 octobre 1944 à Saint-Pierre-la-Cour en Mayenne et mort le 3 août 2019 à Jossigny,.

Boxeur vedette en France au début des années 1970, sa popularité atteint son paroxysme pour ses deux grands combats contre le légendaire Carlos Monzón. L'Argentin, qui a vaincu les plus grands boxeurs de sa catégorie, dira plus tard que de tous ses adversaires, Bouttier fut le plus redoutable.

Après avoir raccroché les gants, il devient consultant sportif pour Canal+.
François Lagarde
François Lagarde est un homme politique français né le 13 avril 1763 à Cahors (Lot) et décédé le 12 février 1815 au même lieu.

Officier de marine au moment de la Révolution, il quitte la France et sert dans l'armée britannique. Il fait partie de l'armée vendéenne en 1793, il fait régulièrement la liaison avec l'Angleterre. Rentré en France sous le Directoire, il est élu député du Lot au Conseil des Cinq-Cents le 27 germinal an VII. Favorable au coup d'État du 18 brumaire, il est nommé maire de Cahors en 1800 et fait chevalier d'Empire en 1808.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.