hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Birmanie d'échecs
Le championnat de Birmanie d'échecs (en birman : အမျိုးသားတံခွန်စိုက် စစ်တုရင် ပြိုင်ပွဲ ) est la compétition qui permet de désigner le meilleur joueur d'échecs de Birmanie. Il est organisé par la Fédération birmane des échecs. À l'exception d'une interruption en 1977, le tournoi a lieu chaque année depuis 1974. Le maître international Wynn Zaw Htun est le joueur le plus titré, avec neuf consécrations.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Aire urbaine de Quimper
L'aire urbaine de Quimper est une aire urbaine française constituée autour d'unité urbaine de Quimper, dans le Finistère. Composée de 21 communes, ses 126 730 habitants faisaient d'elle, en 2014, la 73e aire urbaine française.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Issabéry
Issabéry (ou Issa Béry) est une commune rurale du Mali de l'arrondissement central de Bintagoungou, dans le cercle de Bintagoungou et la région de Tombouctou. Elle a pour chef-lieu le village de Toucabangou, rive sud du lac Figuibine.

Lac Figuibine
Le lac Figuibine ou lac Faguibine (appellation anglaise) est un lac situé au nord de la partie centrale du Mali dans le delta intérieur du Niger. En période de crue, l'eau peut se répandre sur près de 80 kilomètres ou plus.
Knights of the Sky
Knights of the Sky est un simulateur de vol de combat sorti sur les plates-formes Amiga, Atari ST et DOS.

Ce jeu en 3D temps réel se déroule durant la Première Guerre mondiale, les missions consistent en des reconnaissances, des combats aériens et des bombardements autour des tranchées.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Torksey
Torksey est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Lincoln, sur les berges de la Trent, à la frontière avec le comté voisin du Nottinghamshire. Administrativement, il relève du district du West Lindsey. Au recensement de 2011, il comptait 875 habitants.

West Lindsey
West Lindsey est un district non métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié ouest de l'ancienne subdivision de Lindsey. Son chef-lieu est Gainsborough.
Siletz (fleuve)
Le Siletz est un cours d'eau qui coule dans l'État de l'Oregon aux États-Unis.

Son bassin fluvial draine une zone de 523 km2.

Son débit varie beaucoup entre l'été et l'hiver.

En août le débit tourne autour de 4 m3/s,

En décembre le débit passe à 42 m3/s.

Ce fleuve a un parcours sinueux avec de nombreux méandres. Il s'écoule dans le comté de Polk puis s'engage dans le comté de Lincoln, avant de se jeter dans l'océan Pacifique dans la baie Siletz.

Les Amérindiens de l'Oregon reprirent le nom de Siletz pour dénommer leur Confédération des tribus de Siletz.

Comté de Polk (Oregon)
Le comté de Polk (anglais : Polk County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de James Knox Polk, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Dallas. Selon le recensement de 2000, sa population est de 62 380 habitants.
Cathédrale Santa María de Vitoria
La cathédrale de Santa María, connue populairement sous le nom de Vieille cathédrale (en espagnol : catedral de Santa María ou catedral Vieja) située à Vitoria-Gasteiz, Pays basque, Espagne, est une église catholique de style gothique. Elle est située dans la partie la plus haute de la colline sur laquelle s'était installée la ville primitive, fondée 1181, sous le nom "de Nova Victoria", par le roi Sancho VI de Navarre dit Le Sage (Sancho le Sabio), et qui a postérieurement donné naissance à la ville actuelle.

Avec la naissance du diocèse de Vitoria durant l'année 1862, elle a acquis le titre de cathédrale. Elle est aussi connue comme la catedral Vieja (Vieille cathédrale), pour la distinguer de la catedral Nueva (Nouvelle cathédrale), consacrée à l'Immaculée Conception de Marie et érigée au XXe siècle dans le style néogothique.

Sanche VI
Sanche VI de Pampelune puis de Navarre, dit le Sage, né en 1132 et mort le 27 juin 1194 à Pampelune. Il règne sur la Pampelune puis Navarre de 1150 à 1194. En 1162, il cesse de se faire appeler roi de Pampelune et devient roi de Navarre, assumant ainsi la domination sur un territoire.
Coenagrion hastulatum
Coenagrion hastulatum ou agrion hasté, ou encore agrion à fer de lance, est une espèce d'odonates zygoptères de la famille des Coenagrionidae.

Cette espèce est répandue et commune dans le nord de l'Eurasie mais n'apparaît dans l'ouest et le sud de cette région, que dans les tourbière ombotrophique. En Écosse, elle se rencontre dans de nombreux petits lochs.

L'agrion hasté mesure environ 31 à 33 mm de long.

L'épithète spécifique du nom binominal (hastulatum) qui vient du latin hastula signifie en français lancette, ou petite lance. Ce terme a été choisi en raison du signe distinctif que les individus de cette espèce possèdent au niveau du second segment de l'abdomen.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Húnafjörður
L'Húnafjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « le fjord  » est un fjord ouvrant sur la mer du Groenland, parfois considéré comme une baie, dans le Nord de l'Islande. Il se trouve dans le Sud-Est de l'Húnaflói, une vaste baie à l'est des Vestfirðir. Large d'une quinzaine de kilomètres et long d'une dizaine de kilomètres, l'Húnafjörður est délimité à l'ouest par la Vatnsnes, au sud par le Þingeyrasandur et à l'est par la Skagi où se trouve Blönduós, le seul village sur les rives du fjord.

Vestfirðir
Les Vestfirðir, littéralement « les fjords de l'Ouest », est l'une des huit régions de l'Islande, correspondant à la péninsule nord-ouest. Son chef-lieu est situé à Ísafjörður, qui est la plus grande ville de la région avec une population d'un peu moins de 3 000 habitants.
Pôle culturel du Foirail
Le pôle culturel du Foirail est un complexe culturel situé à Pau. Implanté à l'emplacement de l'ancien marché du Foirail situé au centre-ville de la ville. Il a été imaginé par l’architecte bordelais Julien Mogan. Ce lieu a été inauguré en septembre 2022. Il abrite à la fois une salle de spectacle et un miniplexe.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Musée de Vire
Musée de société, le musée de Vire présente une collection d’objets permettant d’aborder des thèmes divers : l’archéologie, les arts décoratifs, les beaux-arts, l’ethnographie, l’industrie, la gastronomie, le textile, la botanique, l’histoire de la ville et plus généralement de la Normandie.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Claude Vignon (sculptrice)
Claude Vignon, pseudonyme de Marie-Noémie Cadiot, est une sculptrice, critique d'art, journaliste, romancière et féministe française, née le 12 décembre 1828 à Paris et morte le 10 avril 1888 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes).

Jules Favre
Jules Gabriel Claude Favre, né le 21 mars 1809 à Lyon et mort le 19 janvier 1880 à Versailles, est un avocat et homme politique français républicain, protestant et franc-maçon. Il appartient à cette génération d'hommes qui a traversé le XIXe siècle, jouant un rôle dans presque tous les régimes. Il exerce dans sa vie diverses activités, celle de député à l'Assemblée nationale puis au Corps législatif, celle du barreau ou encore celle de la plume : il écrit ainsi dans des journaux de la monarchie de Juillet comme Le Précurseur et cofonde, sous le Second Empire, L'Électeur libre.

Il est le grand-père du philosophe Jacques Maritain.
Triflate de triméthylsilyle
Le trifluorométhylsulfonate de triméthylsilyle ou triflate de TMS est l'ester triméthylsilylique de l'acide trifluorométhanesulfonique de formule semi-développée CF3SO3Si(CH3)3. C'est un réactif polyvalent pour introduire une fonction triméthylsilyle. Il est utilisé aussi comme agent de déprotection en synthèse peptidique.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Conseil constitutionnel
Un Conseil constitutionnel est généralement une juridiction constitutionnelle, chargée d'assurer la primauté de la constitution ;

Algérie : Conseil constitutionnel ;

Burkina Faso : Conseil constitutionnel ;

Cambodge : Conseil constitutionnel ;

Cameroun : Conseil constitutionnel ;

Côte d'Ivoire : Conseil constitutionnel ;

Éthiopie : Conseil constitutionnel ;

France : Conseil constitutionnel ;

Kazakhstan : Conseil constitutionnel ;

Liban : Conseil constitutionnel ;

Maroc : Conseil constitutionnel ;

Mauritanie : Conseil constitutionnel ;

Sénégal : Conseil constitutionnel ;

Tchad : Conseil constitutionnel

Tunisie : Conseil constitutionnel.

Au Chili, le Conseil constitutionnel est le nom officiel de la deuxième Assemblée constituante investie en 2023.

Conseil constitutionnel (Maroc)
Au Maroc, le Conseil constitutionnel (arabe : المجلس الدستوري) est une institution constitutionnelle marocaine créée en 1992. À cette date, elle vient remplacer la chambre constitutionnelle de la cour suprême.

Sa mission principale se porte sur le contrôle de la régularité des élections nationales et référendums.

Depuis la Constitution marocaine de 2011, elle est remplacée par la Cour Constitutionnelle, officiellement établi en Avril 2017.
Mapai (Mozambique)
Mapai, connue aussi sous le nom de Regulo Mapai, est une ville et l'un des trois postes administratifs qui forment le district de Chicualacuala de la province de Gaza, dans le sud du Mozambique.

La région, frontalière du Zimbabwe (province de Masvingo) et de l'Afrique du Sud (province de Limpopo), appartient géographiquement à l'écorégion des savanes du Zambèze et du Mopane dans le bassin du Limpopo.

Masvingo (province)
Masvingo (anciennement Victoria) est une province du Zimbabwe située dans le sud-est du pays. Sa capitale est la ville éponyme de Masvingo.

La province de Masvingo, autrefois dénommée province de Victoria (avant 1982), borde le Mozambique sur sa frontière orientale et les provinces du Matabeleland méridional au sud, de Midlands au nord et à l'ouest et de Manicaland au nord-est. On y trouve notamment le Grand Zimbabwe, le monument qui donna son nom au pays en 1980.

La province de Masvingo dispose d'un aéroport (code AITA : FTV).
Double amas de Persée
En astronomie, le double amas de Persée (ou simplement double amas) est le nom commun d'un ensemble d'amas ouverts visibles à l'œil nu, NGC 884 et NGC 869.

Leur proximité apparente n'est pas totalement fortuite. Âgés respectivement de 11  et de 12  millions d'années, ils sont nés du même nuage interstellaire. Le premier contient beaucoup de jeunes étoiles de type spectral B, autrement dit des géantes, alors que le second est fait essentiellement d'étoiles B blanches ou d'étoiles M rouges en phase de supergéantes. Compte tenu de leurs dimensions (autour de 100 années-lumière chacun), environ 200 années-lumière séparent réellement ces amas.

La lumière que nous recevons de ces deux amas est décalée vers le bleu. NGC 869 se rapproche en effet de la Terre à la vitesse de −39 km/s et NGC 884 à la vitesse de −45 km/s.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Primal Scream
Primal Scream est un groupe de rock britannique, originaire de Glasgow, en Écosse. Il est formé en 1982, et est composé de Bobby Gillespie au chant, d'Andrew Innes à la guitare, de Martin Duffy au clavier, de Darrin Mooney à la batterie, de Simone Butler à la basse et Kevin Shields à la guitare.

Glastonbury
Glastonbury, parfois écrit Glastenbury, est une ville du comté du Somerset, dans le district de Mendip, en Angleterre (Royaume-Uni). En 2011 la commune comptait 8 932 habitants. Le site est célèbre par son tor, une colline entourée de légendes.
Éditions Ovale
Les Éditions Ovale est une maison d'édition québécoise pour la jeunesse fondée en 1980 à Sillery par Suzanne Piette et Jean-Pierre Langlois, ce dernier ayant participé précédemment au succès de Québec Science. Ovale demeure en activité jusqu'en 1988,,,.

Ginette Anfousse
Ginette Anfousse (née à Montréal le 27 mai 1944) est une écrivaine, conteuse et illustratrice pour enfants québécoise. Ses principales séries d'albums tournent autour des personnages de Jiji et Pichou, Rosalie, Arthur et Polo Pépin. Elle est également créatrice de modèles de vêtements et de jouets.
Kheireddine Pacha
Kheireddine Pacha (arabe : خير الدين باشا), parfois appelé Kheireddine Ettounsi (خير الدين التونسي), né en 1822 ou 1823 et mort le 30 janvier 1890 à Constantinople, est un homme politique d'origine circassienne, ancien mamelouk, qui devient grand vizir du beylicat de Tunis puis de l'Empire ottoman. Il assume un rôle de réformateur à une époque d'expansion européenne dans le bassin méditerranéen.

Grand vizir de Tunis
Le grand vizir de Tunis est, durant l'époque beylicale, le principal ministre, à la tête du gouvernement tunisien. Il était nommé et révoqué par le bey de Tunis.

Le poste est aboli peu après l'indépendance. Il est remplacé par celui de Premier ministre selon le décret du 7 novembre 1969, rebaptisé « chef du gouvernement » par la Constitution de 2014.
Pure Noise Records
Pure Noise Records est un label discographique américain, basé à Nashville, Tennessee. Il est fondé par Jake Round en 2009 alors qu'il est encore rédacteur chez AMP ; l'automne précédent, ses amis du groupe No Bragging Rights lui ont dit qu'ils cherchaient un nouveau label, et Round a exprimé son intérêt pour sortir l'album lui-même. Avant cela, Round avait fait un bref passage en tant que stagiaire chez Fat Wreck Chords. Bien que le label ait commencé à fonctionner à domicile et n'ait sorti que cinq albums à la fin de l'année 2010, en 2014, certains membres du label étaient des groupes de premier plan au Vans Warped Tour, et d'autres avaient vendu près de 50 000 exemplaires de leurs albums.

En mars 2014, le catalogue du label se vend à plus de 280 000 exemplaires, avec notamment Vanna et Hit the Lights. En mars 2017, Pure Noise Records s'associe à Sony Music pour créer un nouveau label appelé Weekday Records.

Hit the Lights (groupe)
Hit the Lights est un groupe américain de pop punk, originaire de Lima, dans l'Ohio. Le nom du groupe s'inspire du film de skateboard des années 1980, Gleaming the Cube, et compte plus de 120 000 albums vendus en Amérique du Nord.
Pacific Fire
Pacific Fire est le vingtième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti en 1983 chez CTI Records.

L'album est composé de titres inédits enregistrés en juillet et octobre 1975 lors des sessions de Good King Bad et a été produit par Creed Taylor. Il est considéré comme le dernier album de George Benson pour CTI Records, bien que Benson & Farrell, enregistré en 1976 après Breezin', soit le dernier album que Benson ait enregistré pour le label.

Pacific Fire a fait l'objet d'une première édition officielle en disque compact, sortie au Japon, le 6 décembre 2017,.

CTI Records
CTI Records (ou Creed Taylor Inc.) est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1967 par le producteur américain Creed Taylor. À l'origine filiale de A&M Records, le label devient indépendant en 1970. Les productions CTI ont touché un large public durant les années 1970 en fusionnant jazz et pop.
Alicia Cahuiya
Alicia Cahuiya est une militante écologiste et une dirigeante du peuple autochtone Huaorani, en Équateur. Elle se signale en particulier dans la lutte contre l'exploitation pétrolière en Amazonie équatorienne. La notoriété acquise lors de ce combat lui vaut d'être incluse en 2023 par la BBC dans sa liste des « 100 femmes les plus influentes »,.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Will Gadd
Will Gadd, né le 8 mars 1967, est un grimpeur spécialisé en cascade de glace, skieur, kayakiste et pilote de parapente canadien. Il a détenu le record de distance avec un parapente en parcourant 423 km à Zapata au Texas.

Un Piton d'or 2015 lui est décerné en récompense de l'ensemble de sa carrière (lifetime achievement).

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Syndrome de Stewart-Treves
Le syndrome de Stewart-Treves est défini comme un « lymphangiosarcome survenant sur lymphœdème chronique après mammectomie pour cancer du sein ». Il s'agit d'une complication gravissime du traitement du cancer du sein.

Lymphœdème
Un lymphœdème est un gonflement d'une partie plus ou moins importante du corps à la suite d'une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus conjonctifs. Il existe deux types de lymphœdèmes. Le lymphœdème primaire est une malformation du système lymphatique sous forme d'hypoplasie ou d'hyperplasie. Ce type de lymphœdème est cependant rare. Il peut se déclencher de manière spontanée ou à la suite d'un facteur déclenchant (traumatisme, infection, etc.). Le lymphœdème secondaire est une dégradation du système lymphatique, c'est-à-dire lorsqu'un système lymphatique auparavant normal est endommagé. Les causes peuvent être de nature chirurgicale, infectieuse, chimiothérapeutique, tumorale, iatrogène, etc.

Il ne doit pas être confondu avec un œdème résultant d'une insuffisance veineuse ou d'autres causes (allergie, choc anaphylactique).
Kakodíki (La Canée)
Kakodíki, en grec moderne : Κακοδίκι, est un village du dème de Kándanos-Sélino, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kakodíki compte 14 habitants. Le village est situé à une altitude de 300 m et à une distance de 65 km de La Canée.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.