hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution
Warhammer 40,000: Dawn of War II - Retribution est la seconde extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel Warhammer 40,000: Dawn of War II. Sortie le 1er mars 2011, elle est développée par Relic Entertainment et éditée par THQ,.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Monika Fiafialoto
Monika Fiafialoto (née le 1er mars 1965 à Wallis) est une athlète française, spécialiste du lancer du javelot. Licenciée au Racing, elle a été membre de l'équipe de France de lancer de javelot.

Elle est la mère du joueur de rugby Yann David.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Robin des Bois Junior
Robin des Bois Junior (Young Robin Hood) est une série télévisée d'animation en coproduction franco-canadienne entre Cinar, France Animation, Antenne 2 et M6, distrubée par Hanna-Barbera Productions pour Global Television Network, Family Channel,ICI Radio-Canada Télé, CNC et Confimage 3. en 26 épisodes de 26 minutes créée d'après le personnage de Robin des Bois et diffusée entre le 15 septembre et le 8 décembre 1991 en syndication, 1994-2001 sur Cartoon Network et finale 2002-présente sur Boomerang.

En Croatie, la série a été diffusée sur HRT, en France, la série a été diffusée à partir du 4 avril 1992 sur Antenne 2 et 1993 sur M6, et au Québec à partir du 12 décembre 1992 à la Télévision de Radio-Canada et en Anglais Canada rediffusée à partner en 12 décembre 1992 sur Family Channel et 1993 sur Global Television Network et rediffusée à partir du 8 septembre 1997 à Télétoon.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Séricite
La séricite (du latin sericum, « soie ») est une variété de mica blanc à grain très fin qui prend la forme de petits cristaux, en paillettes ou en aiguilles flexueuses,, pouvant avoir diverses compositions chimiques (muscovite, ou plus rarement paragonite, phengite, pyrophyllite, etc.).

La « séricitisation » est la transformation d'un minéral en séricite.

Mica
Les micas sont une famille de minéraux, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, formés principalement de silicate d'aluminium et de potassium. Avec le quartz et le feldspath, les micas sont l'un des constituants du granite.
Masque de Côte d'Ivoire
Les masques africains au nord du golfe de Guinée jouent un rôle important, souvent immémorial, lors de certains rituels précis et autres cérémonies traditionnelles, culturelles ou religieuses : ceux de la Côte d'Ivoire n'échappent pas à cette règle et présentent une diversité remarquable.

Sénoufos
Les Sénoufo (ou Siéna, nom qu'ils se donnent, ou encore Sénéfo, Séné, Syénambélé ou Bamana en relation avec son animisme) constituent une population d'Afrique de l'Ouest qui comprend une trentaine de sous-groupes, partagés entre le sud du Mali (principalement dans la région de Sikasso), le Burkina Faso et le nord de la Côte d’Ivoire, où se trouve Korhogo, leur centre principal. Le peuple sénoufo est l'un des plus importants peuples de Côte d’Ivoire dont il représente 9,7 % de la population. Les Sénoufo représentent environ 1 500 000 personnes réparties en plus d’une trentaine de sous-groupes. Chaque sous-groupe à ses propres caractéristiques mais ils partagent plusieurs traits culturels qui en font l’unité : la langue, les patronymes, l’organisation sociale et religieuse.

La société sénoufo reste dominée par les agriculteurs, qui pratiquent à la fois les cultures vivrières (mil, maïs, riz, igname) et commerciales (arachide, coton).
Stock Ticker
Le Stock Ticker est un perfectionnement du télégraphe électromécanique inventé en 1867 aux États-Unis, qui a permis de transmettre automatiquement une grande quantité de cours de bourse à distance, la machine les imprimant sur une étroite bande de papier spécialement créée à cet effet.

Teleregister
Créée avant 1929 et développée dans les années 1930 aux États-Unis, la société Teleregister fut le concepteur de l'un des premiers systèmes d'information financière à distance, le Telequote. Il ne permettait cependant que de connaître le prix de la dernière transaction par un courtier dans son propre livre d'ordre, avant d'être amélioré dans les années 1960, lorsqu'un investisseur peut téléphoner et entendre la voix, pré-enregistrée, de Walter Jennison, ingénieur chez Teleregister, lui donner les informations qu'il souhaite obtenir sur une action. Baptisé "Am-Quote", le service a droit à un article de Time.

Fondée en 1928 par Robert L. Daine, avec l'aide de la compagnie de téléphone Western Union, Teleregister sera ensuite rachetée par cette dernière.
Tourisme affinitaire
Le tourisme affinitaire est une forme de tourisme dont la motivation principale est la visite à des connaissances et à des proches, généralement des personnes de la même famille ou des amis. Il se caractérise le plus souvent par un faible recours aux services hôteliers mais peut en revanche susciter une consommation accrue d'activités touristiques, les hôtes accompagnant les touristes qu'ils accueillent dans la pratique de celles-ci. Ce type de tourisme est la première forme de tourisme extérieur à l'île de La Réunion, mais également  dans l'île de Mayotte département d'outre-mer français et région ultrapériphérique de l'Union européenne dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Hos (peuple)
Les Hos, également connus sous le nom de Kolhas, sont un peuple tribal aborigène (adivasi) de type Munda, du plateau du Chotanagpur, en Inde centrale. La majorité d’entre eux vivent dans les états du Jharkhand et d’Odisha en Inde centre-orientale (particulièrement dans le district de Pashchimi Singhbhum dont Chaibasa est le chef-lieu), où ils constituent respectivement environ 10,7% et 7,3% de la population totale des tribus répertoriées, en 2011. Avec une population d’environ 700 000 habitants dans l’état en 2001, les Hos sont, en importance, le quatrième groupe tribal répertorié au Jharkhand : après les Santals, les Kurukhs (Oraons) et les Mundas. Les Hos habitent également les zones adjacentes des états voisins d’Odisha, du Bengale occidental et du Bihar, ce qui porte le total à 806 921 en 2001. Des groupes minoritaires sont recensés au Bangladesh et au Népal.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Le Décalogue (bande dessinée)
Le Décalogue est une série de bande dessinée créée par Frank Giroud.
Cette série, aujourd'hui achevée, comporte dix tomes auxquels ont participé dix dessinateurs différents. La publication des albums s'est étalée de 2001 à 2003.

Le série parle d'un livre étrange appelé Nahik qui semble attirer le mauvais sort sur celui qui le détient. Ce livre décrit l'existence d'un nouveau Décalogue religieux qui aurait été dicté par le prophète Mahomet et qui remettrait en cause les fondements mêmes de l'islam, et mettrait un terme aux interprétations les plus violentes du Coran. Qui est ce mystérieux Alan D. dont le nom figure sur Nahik ? Ce Décalogue est-il authentique ? Et qui est ce Fernand Desnouettes dont les aquarelles reproduisent si précisément une mystérieuse omoplate de chameau sur laquelle est gravé le Décalogue ? Les dix tomes traversent les siècles et remontent vers le passé, à la recherche de l'origine de Nahik.

Un onzième tome « hors série » est également sorti en 2003.

Décalogue
Le Décalogue (en hébreu : עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, Assereth ha-Dibroth ; en arabe : الوصايا العشر, alwasāyā al'ashr ; en latin : Decalogus ; en grec ancien : δεκάλογος / dekálogos ; en russe : декалог, dekalog; en turc : On Emir) — les Dix Paroles pour le judaïsme, traduit par les Dix Commandements pour le christianisme — est un court ensemble écrit d'instructions morales et religieuses reçues, selon les traditions bibliques, de Dieu par Moïse au mont Sinaï.

Dans la Torah, il est écrit que la transmission de ces instructions morales sous la forme de tables gravées provient « du doigt de Dieu ». La Bible parle de « dix paroles » (Ex 34:28 ; Dt 4:13), ce que la version des Septante rend par le mot δεκάλογος / dekálogos, d'où le terme français de « Décalogue ».
Asaeli Tikoirotuma
Asaeli Tikoirotuma, né le 24 juin 1986 à Suva, est un joueur de rugby à XV fidjien. Il évolue au poste d'ailier ou de centre. Il obtient vingt-trois sélections avec l'équipe des Fidji entre 2013 et 2017.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Sergueï Vladimirovitch Mandreko
Sergueï Vladimirovitch Mandreko (en russe : Сергей Владимирович Мандреко, né le 1er août 1971 à Kurgan-Tjube, dans la RSS tadjike, et mort le 8 mars 2022) est un footballeur et entraîneur de football soviétique puis tadjik, russe et autrichien.

Bokhtar
Bokhtar

Bokhtar (Qurghonteppa, en tadjik : Қурғонтеппа ; en persan : گرگان تپه ; en russe : Курган-Тюбе, Kourgan-Tioube, qui signifie les « collines de Gurgan ») ou Kurgan-Tjube, est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Khatlon. Sa population s'élevait à 75 450 habitants en 2010, ce qui en fait la quatrième ville du pays.
Jean-Marc Salomon
Jean-Marc Salomon, né en 1957, est un amateur d'art contemporain.

Un des héritiers du groupe Salomon (fils du fondateur), architecte de métier, Jean-Marc Salomon est grand acheteur d'art contemporain. 
Il a fondé, avec son épouse Claudine, la Fondation d'art contemporain Salomon dans le château d'Arenthon, à Alex, près d'Annecy en Haute-Savoie.

Château d'Alex
Le château d'Alex, dit aussi localement d'Arenthon, est une ancienne maison forte, du XIVe siècle, centre de la seigneurie d'Alex, érigée en comté en 1783, qui se dresse sur la commune d'Alex dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Roxburgh (Écosse)
Roxburgh est une ancienne ville d'Écosse, située dans une presqu'île que forment la Tweed et le Teviot, à 5 km de Kelso, et ne compte plus que 70 habitants.

Elle fut jadis puissante, elle constituait un burgh d'importance équivalente à Édimbourg, Stirling, ou Berwick-upon-Tweed, et fut même la résidence de plusieurs rois d'Écosse. Un château à l'histoire mouvementée se trouvait à proximité de la ville : le château de Roxburgh.

Elle fut détruite en 1550 par suite d'un traité avec l'Angleterre et l'Écosse et ne présente plus que des ruines, qui sont la propriété du duc de Roxburghe.

Elle était capitale de l'ancien comté de Roxburgh (Roxburghshire), mais fut supplantée par Jedburgh. Elle donne aussi son nom à la région de lieutenance Roxburgh, Ettrick and Lauderdale.

Roxburgh, Ettrick and Lauderdale
Roxburgh, Ettrick and Lauderdale (Rosbrog, Eadaraig agus Srath Labhdair en gaélique écossais) est une des régions de lieutenance d'Écosse.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area des Scottish Borders et comprend les comtés du Roxburghshire, du Selkirkshire ainsi que des parties du Midlothian et du Berwickshire.

Portail de l’Écosse
Internationaux de France en parties originales
Les Internationaux de France en parties originales sont une compétition de Scrabble duplicate en parties originales (joker, 7/8, 7 et 8, 7 et 8 joker... le programme variant régulièrement). Ils ont eu lieu de 1994 à 2001 lors du Festival de Cannes (sauf 1999 à Avignon), et depuis 2001 lors du Festival d'Aix-les-Bains. L'année 2001 a vu deux éditions comptant pour deux saisons différentes.

Ils sont ouverts à tous, y compris aux joueurs d'autres fédérations. Le titre de Champion de France de Scrabble duplicate en parties originales y est décerné au premier Français (le vainqueur du tournoi dans 18 des 22 éditions). Thierry Chincholle détient le record de victoire (4) et co-détient avec Antonin Michel celui de titres de champion de France (5).

Scrabble duplicate
Le Scrabble duplicate est une variante du jeu de Scrabble qui consiste à jouer une partie seul, ou à plusieurs chacun jouant avec le même tirage et plaçant le même mot sur la grille, en tentant à chaque coup de faire le meilleur score possible, selon les lettres sur le chevalet et la configuration de la grille. Le duplicate est la variante la plus répandue en français dans les clubs et en compétition, avec plus de 15 000 licenciés en France et plus de 20 000 licenciés au monde. Elle est aussi pratiquée en roumain et en néerlandais mais est de loin plus populaire en français qu'en toutes les autres langues.
Mármaro (Corfou)
Mármaro (grec moderne : Μάρμαρο) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 185 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Championnat de Suisse de combiné nordique 2005
Le championnat de Suisse de combiné nordique 2005 s'est déroulé le 17 juillet 2005 à Hinterzarten, en Allemagne. L'épreuve de saut s'est déroulée sur un tremplin normal (K90). La course de fond, qui était un sprint de 10 kilomètres effectué sur des rollers, a couronné Ivan Rieder, le champion 2003 et 2004, pour la troisième fois consécutive.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Ahmet Necdet Sezer
Ahmet Necdet Sezer, né le 13 septembre 1941 à Afyonkarahisar, est un magistrat et homme d'État turc.

Il est président de la Cour constitutionnelle entre 1998 et 2000, puis président de la République jusqu'en 2007.

Bülent Ecevit
Mustafa Bülent Ecevit, né le 28 mai 1925 à Istanbul  et mort le 5 novembre 2006 à Ankara, est un journaliste, poète et homme d'État turc.

Premier ministre de Turquie à quatre reprises entre 1974 et 2002, ses mandats sont notamment marqués par l'invasion de Chypre en 1974 et par l'arrestation du chef rebelle kurde Abdullah Öcalan en 1999.
Métropole du Magne
La Métropole du Magne (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Μάνης) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Gýthio. Elle est la seule institution qui rassemble les deux parties de la région historique et culturelle du Magne que la géographie administrative a pris l'habitude de séparer en Magne-Oriental et Magne-Occidental.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Araecerus
Araecerus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes), de la famille des Anthribidae.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Electroclash
L’electroclash, également connu sous les termes retro electro, tech pop, nouveau disco, la new new wave — avec ambiguïté synthcore et electropunk — est un genre musical mêlant electro des années 1980, new wave et synthpop à de la techno des années 1990, de l'electropop retro et de la dance,,. Il émerge dans les villes de New York et Détroit à la fin des années 1990, lancé par des groupes comme Collider, I-F (en) et ceux associés à Gerald Donald, et s'associe à des artistes comme Peaches, ADULT, Legowelt, et Fischerspooner. Il est popularisé par l'Electroclash Festival en 2001 et 2002 et par ses autres tournées européennes, et devient un style distinct au début des années 2000, lorsqu'il utilise des éléments tech house pour former le genre electro house.

Tech house
La tech house est un sous-genre musical de la house mêlant éléments de techno et de house. Le terme de « tech house » se développe chez les disquaires comme une catégorie de musique électronique mêlant les aspects musicaux de la techno,. La musique est associée à la techno de Détroit et du Royaume-Uni . Au milieu et à la fin des années 1990, une scène se développe dans les boîtes de nuit britanniques comme The End dirigée par Mr.C & Layo Paskin, Heart & Soul, et Wiggle dirigée par Terry Francis et Nathan Coles. D'autres DJs et groupes de la scène incluent notamment Charles Webster, Bushwacka!, Dave Angel, Herbert, Funk D'Void, Ian O'Brien, Derrick Carter, et Stacey Pullen,.
Chase H.Q.
Chase H.Q. (チェイスH.Q.) est un jeu vidéo de combat motorisé et de course développé et édité par Taito, sorti en 1988 sur borne d'arcade, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, FM Towns, MSX, X68000, ZX Spectrum, PC-Engine, Master System, Mega Drive, Saturn, NES, Super Nintendo, Game Boy, Game Boy Color et Game Gear.

Le policier Tony Gibson, avec son partenaire Raymond Broady, membres du "Chase Special Investigation Department", avec leur Porsche 928 noire équipée d’un turbo, doivent rattraper et empêcher des criminels de fuir à bord de leur véhicule.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Ceres Fruit Juices
Ceres Fruit Juices est une entreprise sud-africaine produisant et commercialisant des jus de fruits, surtout connue pour sa marque Ceres. Elle a été fondée en 1923 sous le nom de Ceres Fruit Growers par référence à la vallée où elle fut établie, la Ceres Valley,, elle-même nommée d'après Cérès, déesse romaine de l'agriculture, des moissons et de la fécondité, et a adopté le nom actuel en 1986, à la suite d'une fusion avec deux autres entreprises. C'est une filiale de Pioneer Foods (en).

Ses produits sont vendus en Afrique mais aussi en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Les États-Unis constituent l'un de leurs plus grands marchés.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
Patera d'Hatchepsout
Hatshepsut Patera

La patera d'Hatchepsout (désignation internationale : Hatshepsut Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Tellus Tessera. Elle a été nommée en référence à Hatchepsout, pharaon égyptienne (1479 AEC).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.