hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Duell
William Duell, né le 30 août 1923 à Corinth (État de New York) et mort le 22 décembre 2011 à New York (Manhattan), est un acteur et chanteur américain, connu pour ses rôles d'Andrew McNair dans la comédie musicale 1776, Jim Sefelt dans Vol au-dessus d'un nid de coucou et Johnny le mec aux vêtements brillants dans Police Squad.

Corinth (New York)
Corinth est une ville américaine du comté de Saratoga dans l'État de New York.

La ville est située à une vingtaine de kilomètres au Sud-Ouest de la ville de Glens Falls, sur la rive occidentale du fleuve Hudson. Sa population était de 6 200 habitants au recensement de 2000.

Le nom de la ville fait référence à la cité grecque de Corinthe.
Audi Q5 e-tron
L'Audi Q5 e-tron est un crossover électrique de luxe, équipé de trois rangées de sièges et produit en Chine par Audi par le biais de la coentreprise SAIC Volkswagen. Basé sur la plate-forme MEB, il s'agit du cinquième modèle électrique de la gamme Audi e-tron. Il est considéré comme l'équivalent Audi du Volkswagen ID.6 de taille similaire, mais il n'est pas mécaniquement lié à l'Audi Q5 ou à l'Audi e-tron Quattro qui utilise la plate-forme MLB. Sa production est uniquement destinée au marché local.

SAIC Volkswagen
SAIC Volkswagen est une coentreprise entre le constructeur automobile allemand VAG et le constructeur automobile chinois SAIC créée en mars 1985. Elle fabrique et distribue des modèles venant de Volkswagen ou Škoda.
Cay Sal
Cay Sal est l'île la plus grande de Cay Sal Bank, l'un des grands bancs des Bahamas. C'est le territoire le plus à l'ouest des Bahamas, appartenant administrativement au district de Bimini.

Elle fait 1,600 m de long et elle est couverte de palmiers rabougris et marquée par plusieurs bâtiments délabrés se tenant sur sa côte ouest. En son centre, il y a un grand bassin de sel, généralement reconstitué par une mer agitée par des vents violents qui abordent l'îlot le long de son côté sud-ouest.

Elle se situe sur la côte nord de Cuba, séparée par le vieux canal de Bahama.

Les Bahamas ont passé un accord avec l'United States Coast Guard afin de survoler régulièrement Cay Sal et des autres caye du Cay Sal Bank  afin de rechercher des personnes éventuellement naufragées dans l'atoll.

Districts des Bahamas
Depuis 1999, les Bahamas sont divisées en 32 districts, disposant chacun d'un gouvernement local, à l'exception du district de New Providence directement géré par le gouvernement central. Ce système fut mis en place en 1996 avec à l'époque seulement 23 districts, puis 8 districts supplémentaires furent créés en 1999. Certains sont subdivisés en communes, alors que d'autres constituent l'unité administrative de base.

Acklins

Berry Islands

Bimini Islands

Black Point

Cat Island

Central Abaco

Central Andros

Central Eleuthera

City of Freeport

Crooked Island

East Grand Bahama

Exuma

Grand Cay

Harbour Island

Hope Town

Inagua

Long Island

Mangrove Cay

Mayaguana

Moore's Island

North Abaco

North Andros

North Eleuthera

Ragged Island

Rum Cay

San Salvador

South Abaco

South Andros

South Eleuthera

Spanish Wells

West Grand Bahama

NP New Providence
Gradonatchalnik
Le gradonatchalnik est, dans l'Empire russe au XIXe siècle et au début du XXe siècle, le fonctionnaire qui régit l'administration de la police et de la sécurité d'une ville disposant d'une certaine autonomie par rapport à la région de rattachement. C'était par exemple le cas pour Saint-Pétersbourg, Moscou, Odessa, Sébastopol, Kertch-Yenikale (ru), Nikolaïev, Taganrog, etc.,.

Gouverneur de Taganrog
Le gouverneur de Taganrog fut placé à la tête d'une division administrative ou gouvernement (constitué de municipalités bénéficiant de privilèges accordés par la charte impériale) entre le 8 octobre 1802 et le 19 mai 1887.

Taganrog fut également le cœur de l'ouïezd (уезд, subdivision administrative) (y compris les villes de Rostov-sur-le-Don et Nakhitchevan-sur-le-Don et Marioupol) de 1816 à 1834. La même année, Rostov-sur-le-Don fut subordonnée au gouvernement d'Ekaterinoslav, tandis que Nakhitchevan et Marioupol restèrent dans le gouvernement (goubernia, en russe : губерния), de Taganrog jusqu'en 1859.
Cajun Field
Le Cajun Field est un stade de football américain de 41 426 places situé à Lafayette dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

L'équipe de football américain universitaire des Ragin' Cajuns de Louisiane évolue dans cette enceinte inaugurée en 1971 qui comptait alors 26 000 places.

Lafayette (Louisiane)
Lafayette est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans la paroisse de Lafayette. Au recensement de 2020, la population de la seule ville de Lafayette s'élève à 121 374 habitants. L'aire métropolitaine que constituent Lafayette et sa banlieue compte 478 384 habitants en 2020. Lafayette est le centre du pays cadien, dit l'Acadiane.
Maria van Antwerpen
Maria van Antwerpen (1719-1781) est un soldat hollandais et un travesti. Pour certains historiens néerlandais, ce travestissement serait une manifestation de transidentité.  Elle fait l'objet d'une biographie, De Bredasche Heldinne (l'héroïne de Breda), publiée de son vivant.

Travestissement
Le travestissement est une pratique qui consiste à porter les vêtements et autres accessoires qui sont, dans une société donnée, généralement associés au genre opposé du sien dans le but de ressembler volontairement aux personnes du genre opposé. Le travestissement peut impliquer d'adopter les comportements associés à un genre différent du sien.
Base navale sud (Ukraine)
La Base navale sud est un port militaire en Ukraine ouvert sur la mer Noire. Elle se trouve dans la municipalité de Novoozerne sur le lac Donouzlav, elle est utilisée par la flotte de la mer Noire. La base reprend, en partie, les installations soviétiques qui comprenaient une base aérienne et une base sous-marine.

En 2014, la base de Novoozerne est devenue russe, la base navale sud devient alors la base navale "Namiv" (VMB "Namiv", ville militaire n° 111) et fait partie des forces navales d'Ukraine, elle est alors située à Otchakiv.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Golfe Joseph Bonaparte
Le golfe Joseph Bonaparte, en anglais : Joseph Bonaparte Gulf, est un golfe de la mer de  Timor formé par la côte nord de l'île principale de l'Australie et relevant de l'Australie-Occidentale dans sa partie occidentale et du Territoire du Nord dans sa partie orientale. Il a été nommé en l'honneur de Joseph Bonaparte.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Portrait de Beatrice Hastings
Portrait de Beatrice Hastings est le titre de plusieurs tableaux du peintre italien Amedeo Modigliani peints en 1914-1916 :

Portrait de Beatrice Hastings, conservé au High Museum of Art, à Atlanta.

Portrait de Beatrice Hastings, conservé au Museo del Novecento, à Milan.

Portrait de Beatrice Hastings, conservé à la Fondation Barnes, à Philadelphie.

Portrait de Beatrice Hastings, conservé au Musée des beaux-arts de l'Ontario, à Toronto.

Portrait de Beatrice Hastings devant une porte, conservé dans une collection privée.

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

Portail des années 1910

Portrait de Beatrice Hastings (Modigliani, Milan)
Le Portrait de Beatrice Hastings est une peinture à l'huile sur toile de 43 × 35 cm réalisée en 1915 par le peintre italien Amedeo Modigliani. Elle est conservée au Museo del Novecento de Milan dans la salle Avanguardie Internazionali et fait partie de la collection Jucker.

La peinture dépeint l'écrivaine et journaliste anglais Beatrice Hastings, amante de Modigliani pendant deux ans.
Intelligence synthétique
L'intelligence synthétique (IS, issu de l'anglais synthetic intelligence) est un terme alternatif pour désigner l'intelligence artificielle en soulignant que l'intelligence des machines n'a pas besoin d'être une imitation ou artificielle de quelque manière ; il peut s'agir d'une véritable forme d'intelligence.,

John Haugeland propose une analogie avec les diamants simulés et les diamants synthétiques - seul le diamant synthétique est vraiment un diamant. Synthétique signifie ce qui est produit par synthèse, combinant des parties pour former un tout. Autrement dit, une version humaine de ce qui est apparu naturellement. Une « intelligence synthétique » serait donc, ou semblerait, conçu par l'humain, mais ne serait pas une simulation.

Diamant synthétique
Un diamant synthétique (aussi appelé diamant de synthèse, diamant de laboratoire ou diamant de culture) est produit en utilisant différentes techniques physiques et chimiques, visant à reproduire la structure des diamants naturels.

Ces diamants de synthèse sont utilisés dans l'industrie et peuvent être de qualité variable. Selon plusieurs sources, le marché des diamants synthétiques est en expansion notamment dans les domaines de la joaillerie, de l'électronique et des hautes technologies, qui exigent une qualité et une pureté élevées.

Le marché des diamants de laboratoire est passé de 1 % du marché des diamants bruts de 14 milliards de dollars en 2016 à environ 2 à 3 % en 2019. En 2023, cette part de marché est estimée à plus de 14 %.
Rational Modeling Language
Ce langage est une abstraction et une modélisation de langage de programmation libre sous licence GNU General Public License, se basant sur la théorie des graphes et la théorie des groupes. Il utilise également les travaux réalisés par le consortium OMG qui vient d'éditer UML2. Ce modèle utilise abondamment la notion de récursivité.

Ce langage, à la différence d'UML, s'appuie sur la théorie des graphes et la relation entre chaque représentation. Il a une vocation pédagogique et mathématique.

Ce langage définit un système complet par ses représentations. Il définit en premier lieu la famille génératrice et les variables libres du système.
Les variables libres du système sont le temps, la structure, les états, les prédicats.
Pour définir une représentation il est nécessaire de combiner au moins deux dimensions (variables libres) du système : classe, objet, prédicat, temps, état, etc.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Bardala (Palestine)
Bardala, en arabe : بردلة, est un village du gouvernorat de Tubas en Palestine, situé à 28 km au nord-est de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 607 habitants en 2017.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Pule
Le pule (en serbe : пуле сир, pule sir, ou магарећи сир, magareći sir) est un fromage serbe à base de lait d'ânesse et de lait de chèvre. Produit dans la réserve naturelle de Zasavica, il est considéré comme le fromage le plus cher au monde.

Lait de chèvre
Le lait de chèvre est le lait que produit la femelle de la Chèvre domestique (Capra hircus) et qui est généralement consommé par les chevreaux. Moins utilisé en alimentation humaine que le lait de vache, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de chèvre,.

Brique de lait (sv) de chèvre dans un emballage étiqueté en galicien et de la marque Lactel.

Traite à la main dans un village peul de Dagana, au Sénégal.

Traite mécanique avec une machine à traire et située à Rosh Pina, en Israël.

Gandhi à Marseille en 1931 avec ses deux chèvres qui lui fournissent sa ration journalière de lait.
Kerasochóri (Eurytanie)
Kerasochóri, en grec moderne : Κερασοχώρι, est un village du dème d'Ágrafa dans le district régional d'Eurytanie en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 174 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
János Sajnovics
János Sajnovics, né le 12 mars 1733 à Tordas (Hongrie) et décédé le 4 mai 1785 à Buda, est un  prêtre jésuite hongrois. Il est astronome et mathématicien, mais il est surtout connu pour avoir été le premier à rapprocher les langues hongroise et same dans ce que l’on appelle aujourd’hui le groupe ouralien.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Likelemba
Le likelemba est un système africain d'épargne solidaire, un mécanisme où plusieurs membres mettent une certaine somme d'argent dans un « pot commun » et chaque mois, la quantité totale contenue dans le pot est ensuite remise à l'un des membres participants.
Ce système d'épargne solidaire permet aux participants de sortir un tant soit peu des difficultés financières et leur permet de réaliser un certain nombre de projets exceptionnels sans avoir à passer par différents réseaux financiers classiques.

Les projets à réaliser peuvent être divers et variés, en passant par l'achat d'un véhicule, le paiement de dettes, des voyages, différents types d'investissements immobilier ou d'affaires, etc.

Épargne solidaire
L'épargne solidaire citoyenne (apparue au milieu des années 1980 en Europe et au Québec pour lutter contre le chômage et l’exclusion) fait en sorte que tout ou partie du placement d'une épargne est directement réinvesti dans des structures à caractère solidaire, environnementales et/ou éthique.
Haas VF-25
La Haas VF-25 est la monoplace engagée par l'écurie Haas F1 Team pour la saison 2025 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Esteban Ocon et par le Britannique Oliver Bearman.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Hugues IV de Lusignan
Hugues IV de Lusignan dit le Brun, ou le Chiliarque, est un noble poitevin né avant 997, mort entre 1030 et 1032. Il fut seigneur de Lusignan (1012-1030/32) et de Couhé et possédait les châteaux et châtellenies de Frontenay et de Chizé.

Une partie de son itinéraire politique nous est connu grâce au texte du "Conventum",,,. Hugues IV se voit attribuer le titre honorifique et prestigieux de clarissimus vir en 1025 par le roi de France, Robert II le Pieux,,.

Frontenay-Rohan-Rohan
Frontenay-Rohan-Rohan est une commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Anciennement appelée Frontenay-l'Abattu, elle était située en Saintonge.
Katie Lowes
Katie Quinn Lowes, née le 22 septembre 1982 dans le Queens, New York, État de New York, États-Unis, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître, après du grand public, par le rôle de Quinn Perkins aka Lindsay Dwier dans la série Scandal (2012-2018) sur ABC.

Rich Moore
Rich Moore, né le 10 mai 1963 à Oxnard, Californie, est un directeur d'animation américain et un partenaire de la compagnie Rough Draft Studios, Inc., dans lequel il est vice-président dans le domaine de la création (« vice president of creative affairs »).
Monastère Sviatogorski
Le monastère Sviatogorski ou monastère Sviatogorski de la Dormition de la Vierge Marie (en russe : Святогорский Свято-Успенский монастырь) est un monastère orthodoxe pour homme, situé dans l'oblast de Pskov, dans le village de Pouchkinskie Gory à 120 kilomètres au sud de Pskov. La principale relique du monastère est une icône Odigitria de la Vierge Marie, qui selon la légende a été découverte vers 1566 par un berger du nom de Tymophée, sur une des collines des environs de la petite ville de Voronitch (où se situe actuellement le musée-réserve Alexandre Pouchkine).

Le monastère est fondé en 1569, sur ordre d'Ivan le Terrible comme avant-poste aux frontières du tsarat de Russie. À la fin du XVIe siècle, il supporte l'invasion des troupes du roi polonais Étienne Báthory.

Au XVIIIe siècle il a perdu sa fonction militaire défensive.

Étienne Báthory
Étienne Báthory (en hongrois Báthory István, en polonais Stefan Batory, en lituanien Steponas Batoras), né le 27 septembre 1533 à Szilágysomlyó et mort le 12 décembre 1586 à Grodno, fut voïvode de Transylvanie (1571-1576) puis prince de Transylvanie (1576-1586) et roi de Pologne (1576-1586).
Brookston (Minnesota)
Brookston est une municipalité américaine située dans le comté de Saint Louis au Minnesota.

Lors du recensement de 2010, Brookston compte 141 habitants sur une superficie de 0,55 mille carré (1,42 km2). Elle se trouve sur la rivière Saint-Louis dans le Culver Township.

Le village est fondé en 1905 et devient une municipalité en 1907. En 1918, Brookston est détruite par l'incendie de Cloquet dû à la sécheresse puis reconstruite.

Saint-Louis (rivière du Minnesota et du Wisconsin)
La rivière Saint-Louis (en anglais : St. Louis River) est un cours d'eau traversant les États du Minnesota et Wisconsin, aux États-Unis.

D'une longueur de 309 km, elle est la plus longue rivière à se déverser dans le lac Supérieur et peut donc être considérée comme le cours supérieur du fleuve Saint-Laurent. Son cours débute à un peu plus de 20 km à l'est de Hoyt Lakes (Minnesota) au niveau du lac appelé Seven Beaver Lake. Ce lac est lui-même alimenté par plusieurs rivières dont la North River. Le bassin versant de la rivière couvre 9 400 km2. Près des ports jumeaux de Duluth (Minnesota) et Superior (Wisconsin), la rivière se déverse dans un estuaire.

Selon Warren Upham, le  nom de la rivière dans la langue Ojibwe est Gichigami-ziibi (signifiant "rivière du Grand-lac").
Suleiman Cassamo
Suleiman Cassamo (né à Marracuene le 2 novembre 1962) est un écrivain mozambicain, membre de l'Association des écrivains mozambicains (AEMO).

Il étudia la génie mécanique et a écrit pour les publications Charrua, Gazeta de Artes e Letras, Eco, Forja et Notícias.

Association des écrivains mozambicains
L'Association des écrivains mozambicains (Associação dos Escritores Moçambicanos – AEMO), fondée le 31 août 1982, est une organisation qui a pour objectif de faire connaître les œuvres et les auteurs de la littérature mozambicaine. Elle est toujours active. Son siège se trouve à Maputo, la capitale.
Tota pulchra es Maria
La Tota pulchra es, Maria est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. C'est l'incipit de la formule latine qui signifie Tu es toute belle, Marie en français. Le chant était pratiqué dans la tradition des Franciscains. Cette prière fut promue, à la suite de la proclamation du pape Pie IX en faveur du dogme de l'Immaculée Conception, déclarée le 8 décembre 1854.

Si celle-ci souligne la beauté de la Vierge Marie, son sujet est la pureté et la sainteté de la Vierge Marie. Cette idée de pureté de Marie peut associer à celle de la prédestination éternelle à la Mère de Dieu, qui est comparable à celle de Jésus-Christ.

La première strophe est un texte biblique issu du Cantique des cantiques et qui inspira une strophe de l'O Sanctissima ajoutée au XIXe siècle. En outre, il s'agit d'un texte officiel du rite romain.

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
L'Étrangleur
L'Étrangleur est un titre notamment porté par :

L'Étrangleur (Lady of Burlesque), film américain de 1943, réalisé par William A. Wellman ;

L'Étrangleur, pièce de téléthéâtre québécoise diffusée en 1956 dans Quatuor à Radio-Canada ;

L'Étrangleur, film réalisé par Paul Vecchiali, sorti en 1972 ;

L'Étrangleur (A martfüi rém), film hongrois de Árpád Sopsits sorti en 2016

L'Étrangleur, surnom donné en 1964 à l'assassin Lucien Léger.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Mittageisen (chanson)
Metal Postcard

Mittageisen est une chanson du groupe anglais de post-punk Siouxsie and the Banshees. Elle apparaît pour la première fois sur le premier album du groupe, sorti en 1978, The Scream, avec comme titre Metal Postcard (Mittageisen). La chanson est réenregistrée en 1979, cette fois avec les paroles chantées en allemand, et réalisée en tant que single en Allemagne de l'Ouest. Plus tard, en septembre de la même année, elle est distribuée au Royaume-Uni par le label Polydor.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.