hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections parlementaires polonaises de 2001
Les élections législatives polonaises de 2001 (Wybory parlamentarne w Polsce w 2001 roku, en polonais) se sont tenues le 23 septembre 2001, afin d'élire les quatre cent soixante députés de la quatrième législature de la Diète et les cent sénateurs de la cinquième législature du Sénat.

Le scrutin a été remporté, à la majorité relative, par l'Alliance de la gauche démocratique (SLD).

Président du Conseil des ministres de Pologne
Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) — souvent nommé par simplification en français Premier ministre — est le chef du gouvernement polonais.

Le titulaire actuel du poste est Donald Tusk, en fonction depuis le 13 décembre 2023 (et l'ayant déjà été de 2007 à 2014).
Puerto La Cruz
Puerto La Cruz est une ville de l'État d'Anzoátegui au Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Juan Antonio Sotillo et autour de laquelle s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Puerto La Cruz. Ville portuaire et touristique sur la façade orientale du pays, dont la géographie variée est composée de plages, rivières, montagnes et vallées, elle comptait en 2009 une population de 356 237 habitants. Elle forme une conurbation avec la capitale de l'État, Barcelona, ainsi qu'avec les villes de Lechería et de Guanta, ce qui constitue l'aire métropolitaine la plus importante de l'est du Venezuela avec approximativement un million d'habitants.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Alpes cottiennes (province romaine)
Les Alpes cottiennes (en latin classique : Alpes Cottiae ou Alpes Cottianae) étaient un État indépendant de l’Empire romain avant de devenir une province romaine (en latin classique : Alpium Cottiarum). Elles englobaient la Maurienne, la vallée de Suse  et le  Briançonnais. La capitale était la ville de Suse (en latin classique : Segusio).

Elles font partie des quatre provinces alpines, à cheval sur les crêtes et soumises en dernier, après les Alpes Cisaplines et les territoires des Voconces et des Allobroges.

Cette province est peuplée de groupes celto-ligures dont l'arc d'Auguste de Suse nomme les principaux peuples .

Son nom provient du roi, Marcus Julius Cottius. Il est possible qu'avant ce roi, elles se nommaient Alpes Taurinae. Tite Live les nomme Alpes Juliennes (en latin classique : Iuliae Alpes) mais ce nom n'est utilisé qu'une  seule fois.

Voconces
Les Voconces — en latin Vocontii — sont une fédération de peuples gaulois installés dans les Préalpes.

Ils sont battus par les légions romaines entre 125 et 118 av. J.-C. lors de la conquête de la province de Narbonnaise. Ils figurent à ce titre sur les marbres capitolins, à Rome, donnant les noms des peuples vaincus durant ces opérations militaires. Sous l’Empire, ils constituent des civitates.
De Serres
Olivier de Serres (1539-1619) est un autodidacte français qui fut l’un des premiers à étudier de manière scientifique les techniques agricoles et à en rechercher l’amélioration de manière expérimentale.

Le canton de Serres est une division administrative française située dans le département des Hautes-Alpes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Olivier de Serres
Olivier de Serres, né à Villeneuve-de-Berg en 1539 et mort le 12 juillet 1619 au même endroit, est un agronome français, protestant actif et auteur d'un vaste traité, le Théâtre d’Agriculture et mesnage des champs, qui connut 19 rééditions de 1600 à 1675. Il étudia de manière scientifique les techniques agricoles et en rechercha l’amélioration par l'expérimentation. De ce point de vue, il est généralement considéré comme le père de l’agronomie française, bien que les termes « agronome » et « agronomie » datent de la seconde moitié du XVIIIe siècle ; on parle alors de « mesnager des champs » (gestionnaire de terres agricoles), selon les termes de son époque.
Prix Hannes-Alfvén
Le prix Hannes-Alfvén est un prix créé en 2000 par la division physique des plasmas de la Société européenne de physique (European Physical Society, EPS). Le prix est décerné chaque année par la Société européenne de physique à la Conférence EPS sur la physique des plasmas pour récompenser des travaux exceptionnels dans le domaine de la physique des plasmas : « pour les réalisations qui ont façonné la physique des plasmas ou qui devraient le faire à l'avenir ».

Il porte le nom du physicien suédois Hannes Alfvén.

Société européenne de physique
La Société européenne de physique (EPS) est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir la physique et les physiciens en Europe par la diffusion de l'information en physique. Officiellement créée en 1968, elle est composée des sociétés nationales de physique de 42 pays, et de près de 3 700 membres individuels. La Société allemande de physique, la plus grande organisation de physiciens, est l'un de ses principaux membres.
Deuxième circonscription de Douai
La deuxième circonscription de Douai était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la  Troisième République  de 1876 à 1885, de 1889 à 1919 et de 1928 à 1940.

Canton d'Orchies
Le canton d'Orchies est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 9 à 16.
Arley Kemmerer
Arley Kemmerer, née le 23 février 1984 à Bethlehem en Pennsylvanie, est une cycliste américaine. Elle est spécialiste du cyclo-cross et est membre depuis 2012 de l'équipe américaine C3-Twenty20 Cycling Co..

Breinigsville
Breinigsville est une census-designated place du comté de Lehigh en Pennsylvanie, aux États-Unis. La ville fait partie du canton d'Upper Macungie, à environ 11 miles (18 km) au sud-ouest du centre-ville d'Allentown et 8 miles (13 km) à l'est de Kutztown. Au recensement de 2010, sa population était de 4 138 habitants, contre 1 660 au recensement de 2000.
District de Lannion
Le district de Lannion est une ancienne division territoriale française du département des Côtes-du-Nord de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Lannion, Loguivy Plougras, Penvenan, Perros Guirec, Plestin, Prat, Saint Michel en Greve, Tréguier et Vieux Marché.

Penvénan
Penvénan [pɛnvenɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, la région Bretagne, et le pays historique du Trégor.

Ses habitants sont les Penvénanais et les Penvénanaises.

Port-Blanc et Buguélès sont les noms des stations balnéaires et des ports de plaisance situés sur la commune de Penvénan.
Cyclone tropical Cristobal
Le nom Cristobal remplace le nom de Cesar à partir de la Saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord. 
Deux cyclones tropicaux portèrent le nom de Cristobal :

Tempête tropicale Cristobal au cours de la Saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord ;

Tempête tropicale Cristobal (2008) ;

Ouragan Cristobal (2014) de catégorie 1 qui a frôlé les Bahamas et les Bermudes avant de passer au large des côtes nord-américaines avant de devenir post-troen direction de l'Islande ;

Tempête tropicale Cristobal (2020) qui stagna plusieurs jours sur la baie de Campêche et a traversé ensuite le golfe du Mexique pour frapper La Nouvelle-Orléans avant de remonter vers les Grands Lacs.

Baie de Campêche
La baie de Campêche (en espagnol : Bahía de Campeche) est une large baie du sud du golfe du Mexique baignant la côte est du Mexique, qui forme le côté nord de l'isthme de Tehuantepec. Elle est entourée par les États de Campeche, Veracruz, et Tabasco. La superficie de la baie est de 16 000 km2 et sa profondeur maximale est d'environ 55 m. Elle a été ainsi nommée par Francisco Hernández de Córdoba et Antón de Alaminos durant leur expédition en 1517.
Plaistow
Plaistow est une localité du borough londonien de Bromley.

Plaistow est une localité du borough londonien de Newham.
Plaistow est une station du métro de Londres.

Plaistow est un village du Sussex de l'Ouest.

Plaistow est une ville du New Hampshire.

Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.
Carabiniers du Chili
Les Carabiniers du Chili, Carabineros de Chile, sont une institution militaro-policière du Chili créée le 27 avril 1927. Leur nom vient du fait qu'ils portent une carabine. Ils sont chargés de sauvegarder la souveraineté et l'ordre public et de faire respecter les lois. Leur devise est « Orden y Patria » (« Ordre et patrie »).

Leur actuel[Quand ?] directeur général est Eduardo Gordon, nommé à la suite du décès du général José Alejandro Bernales Ramírez dans un accident d'hélicoptère à Panamá, le 29 mai 2008.

Carabine militaire
Une carabine militaire est une arme à feu d'épaule avec crosse et dont le canon long a le plus souvent une âme (intérieur du canon) rayée en forme de spirale.  Chez les militaires, depuis le XVIIe siècle au moins, le terme carabine désigne une arme de dimensions, de puissance et de portée réduites par rapport à celles des fusils militaires.
Bosque (rivière)
La rivière Bosque, en anglais : Bosque River, est une rivière de 185,1 km de long, du Centre du Texas, alimentée par quatre branches primaires. La plus longue branche, Bosque Nord, se forme près de Stephenville  et coule vers Waco en passant par les comtés de Hamilton, Bosque et McLennan. Elle est ensuite rejointe par la branche Bosque Est dans le comté de Bosque et les rivières Bosque Sud et Middle Bosque près de Waco. La rivière aboutit dans le fleuve Brazos et est endiguée pour former le lac Waco (en).

La rivière Middle Bosque borde le ranch Prairie Chapel, résidence du président George W. Bush, au nord-ouest de Crawford, au Texas.

Comté de McLennan
Le comté de McLennan, en anglais : McLennan County, est un comté situé dans le centre-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 22 janvier 1850, son siège de comté est la ville de Waco. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 263 115 habitants. Le comté a une superficie de 2 746 km2, dont 2 698 km2 en surfaces terrestres.

Le comté de McLenann a été fondé en 1850 par la législature de l'état du Texas en subdivision du comté de Milam, et porte le nom d'un ancien Neil McLennan. Le siège du comté, Waco, était à l'origine un poste avancé du corps des éclaireurs texans, les Texas Rangers. Ce poste a été fondé par George Erath et était appelé en 1850 « Waco Village ».

Deux figures remémorées dans le comté sont Doris Miller, le premier Noir Américain à qui ait été attribuée la distinction militaire de la Navy Cross, pour son héroïsme à Pearl Harbor, et le colonel James T. Connally.
Gouvernement Rodríguez Ibarra VI
Le gouvernement Rodríguez Ibarra VI est le gouvernement d'Estrémadure entre le 28 juin 2003 et le 2 juillet 2007, durant la VIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure. Il est présidé par Juan Carlos Rodríguez Ibarra.

VIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La VIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée de trois ans et neuf mois, ouvert le 17 juin 2003 à la suite des élections du 25 mai précédent et clos le 3 avril 2007.
Le Sel de la Terre (parabole)
Le Sel de la Terre est une parabole de Jésus-Christ. Elle fait partie du Sermon sur la montagne dans un Évangile. Elle parle des vertus théologales et cardinales qui doivent être la saveur donnée par chacun envers son prochain.

Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.
Djebel Umm ad Dami
Le djebel Umm ad Dami (en arabe جبل أم الدامي, ce qui signifie « montagne de la mère de la lignée de sang ») est une montagne de Jordanie, le point culminant du pays. Il se situe à une altitude de 1 854 mètres, dans le désert du Wadi Rum, dans le gouvernorat d'Aqaba. Le point culminant se situe près de la frontière avec l'Arabie saoudite.

Longtemps, le djebel Rum fut considéré, avec pourtant une altitude de 1 754 m, comme le sommet de la Jordanie.

Wadi Rum
Le Wadi Rum ou Wadi Ramm (en arabe : وادي رم) est une vallée désertique comportant des canyons, des arches naturelles, des falaises et des grottes, située au sud de l'Arabah en Jordanie. Il a été inscrit au Patrimoine mondial en 2011 en tant que bien mixte naturel et culturel. Le site est aussi appelé Iram dans les textes nabatéens.
Frédéric de Bissy
Frédéric de Bissy est né à Londres le 10 mai 1768.
Il est le fils de Séphano, baron de Bissy et de Catherine Thornhill, fille de Sir Joseph Thornhill, de Thornhill Hall et de Marie Margeleine Hogg. Lorsque ses parents, mariés selon le rite anglican, viennent s’installer à Paris et s’y marièrent selon le rite catholique le 21 décembre 1778, il est baptisé le même jour sous le prénom de Frédéric qui était celui de son parrain, Frédéric prince de Salm Kirbourg.

Militaire, Frédéric de Bissy, termine sa carrière comme colonel d’état-major et maréchal de camp honoraire. Il fut également astronome, participant notamment en tant qu'astronome en chef au début de l’expédition scientifique vers les mers du Sud conduite par Nicolas Baudin.

Frédéric, comte de Bissy, meurt le 2 février 1834 à Savigny-le-Temple (Seine-et-Marne)

Savigny-le-Temple
Savigny-le-Temple est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Village rural à l'origine, la commune, à partir du début des années 1970, est intégrée à la ville nouvelle de Sénart et connaît alors une hausse spectaculaire de sa population. Avec 31 148 habitants au recensement de 2023, Savigny-le-Temple est la cinquième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles, Melun et Pontault-Combault.
Pot de fleurs
Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Ensemble Aedes
L’ensemble Aedes est un ensemble vocal français fondé en 2005 par Mathieu Romano qui en est l'actuel directeur artistique et musical, interprète les œuvres du répertoire choral des cinq siècles passés, jusqu’à la création contemporaine.

L'ensemble Aedes est composé d'un noyau de dix-sept chanteurs professionnels, fidèles à l'ensemble et peut intégrer jusqu'à quarante chanteurs selon les productions.

En juin 2016, l’ensemble Aedes est nommé « révélation musicale de la saison » par l’Association professionnelle de la critique théâtre musique et danse. Il obtient le Prix Liliane Bettencourt pour le chant choral en 2009. L'ensemble Aedes fait partie de la Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés (FEVIS).

Opéra national de Bordeaux
L'Opéra national de Bordeaux est une institution du service public de la culture organisée sous la forme d'une régie personnalisée.

Son histoire est liée à celle du Grand Théâtre où se trouve son siège et à celle de l’orchestre national Bordeaux Aquitaine qui apporte son concours aux représentations lyriques ou chorégraphiques.

Il est membre du Réseau européen des services éducatifs des maisons d'opéra (RESEO) et adhère, comme vingt-deux autres théâtres lyriques, à la Réunion des opéras de France.
Nikolaï Oustrialov
Nikolaï Vassilievitch Oustrialov (en russe : Никола́й Васи́льевич Устря́лов, né le 25 novembre 1890 à Saint-Pétersbourg et mort le 14 septembre 1937, est l'un des pionniers du national-bolchévisme russe.

Son grand-oncle était Nikolaï Guerassimovitch Oustrialov (1805-1870) - archéographe, membre de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.

Archéographie
Le mot archéographie (du grec ἀρχαίος arkhaios (ancien) et γράφειν gráphein (décrire)), peut avoir deux significations :

Anciennement, l'archéographie est un terme désignant le fait de représenter par le dessin, la peinture ou la sculpture les monuments antiques ainsi que des scènes ou paysages anciens et était employé pour distinguer cet art de l'archéologie.

Actuellement, ce terme désigne la science humaine en rapport avec les alphabets anciens. L'archéographie est étroitement liée à la philologie, à l'étude des sources, à la paléographie et aux archives.
L'affaire des filles
L’Affaire des Filles est un procès ouvert contre 41 personnes à la suite d’une opération menée le 7 mai 2024 à l’encontre d’élèves de collège, lycée et université à Istanbul. Les audiences débutent le 23 septembre 2024 devant la 24e Cour d’assises d’Istanbul.

Üsküdar
Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants.
Loi sur l'eau
En France, trois lois sont couramment désignées sous le nom de « loi sur l'eau » :

la loi relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution ;

la loi du 3 janvier 1992 sur l'eau ;

la loi sur l'eau et les milieux aquatiques du 30 décembre 2006 (loi no 2006-1772) ;

Au Québec, la loi, affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection, est souvent désignée sous le nom de « loi sur l'eau ».

Loi relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution
La loi du 16 décembre 1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution constitue, avec la loi sur l'eau du 3 janvier 1992, l'un des principaux textes législatifs régissant, en France, la gestion des ressources en eau.
Groupe Label'Vie
Label'Vie ou Groupe Label'Vie est une entreprise marocaine de grande distribution fondée en 1985 par Adnane Benchakroun, Rachid Hadni et Zouhair Bennani. Elle est introduite à la bourse de Casablanca en juin 2008.

En 2009, Label'Vie signe un contrat avec le groupe Carrefour pour devenir franchisé exclusif au Maroc. Elle exploite différents hypermarchés ou supermarchés sous les enseignes Carrefour Maroc, Carrefour Market, Carrefour Express, Carrefour Gourmet et Atacadão.

En 2021, elle compte 136 points de vente à travers 26 villes du Royaume. Son siège se trouve à Rabat.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Maladie de Baastrup
La maladie de Baastrup est une pathologie caractérisée par une friction entre les apophyses épineuses des vertèbres lombaires. En réponse au stress subi, le tissu osseux s'élargit à l'extrémité de l'apophyse et accroît en fait la pathologie.

Cette maladie est nommée en référence au radiologue danois Christian Ingerslev Baastrup (en).

Portail de la médecine

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
FiveThirtyEight
FiveThirtyEight fut un site web américain fondé par Nate Silver en 2008. Média en ligne spécialisé dans le journalisme de données depuis mars 2014, il fut à l'origine un média fournissant une synthèse statistique des sondages d'opinions relatifs aux élections présidentielles américaines. À la suite d'une vague de licenciements, l'équipe de gestion du site est renvoyée et le projet arrêté.

Le site, créé à l'occasion de l'élection présidentielle américaine de 2008, est à l'origine indépendant et connu sous le nom de FiveThirtyEight.com. En 2010, il devient affilié au site du quotidien américain The New York Times, qui l'héberge en tant que blog sous le nom FiveThirtyEight: Nate Silver's Political Calculus. Il quitte le New York Times pour la chaîne de télévision sportive ESPN en 2013.

Le nom du site, 538 en anglais, fait référence au nombre de grands électeurs du collège électoral des États-Unis.

Sondage d'opinion
Un sondage d'opinion, ou une enquête d'opinion, est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions probables via l'étude d'un échantillon confectionné par les entreprises de sondages.

Concernant les sondages d'opinion en France réalisés avant l’élection présidentielle, à l'historique désormais facilement traçables grâce à Internet, sont passées de 111 en 1981 à 293 en 2007 puis ont à nouveau triplé, apportant aux entreprises de sondages l'essentiel de leur notoriété et suscitant un débat sur leur fiabilité,,.
David Peña Dorantes
David Peña Dorantes, né à Lebrija le 13 octobre 1969, est un pianiste gitan de flamenco d'origine espagnole. Il s'est fait connaître dans le monde du flamenco en introduisant un instrument étranger à la tradition de ce style : le piano.

Arcángel
Austin Agustín Santos, né le 23 décembre 1985 dans le Spanish Harlem de New-York, plus connu sous le nom artistique Arcángel, est un chanteur et acteur américain d'origine dominicaine et portoricaine. Il naquit dans la ville de New York, et s'installe finalement à Porto Rico en 2002, dans l'optique de devenir chanteur de reggaeton. Durant son séjour à Porto Rico, il forme, avec Rafael Castillo, un duo, sous le nom de Arcángel y De la Ghetto. Rapidement, le duo finit par produire des œuvres devenant célèbres parmi les adeptes du genre, notamment aux États-Unis et à Porto Rico, comme Agresivo, Sorpresa et Mi fanática au cours des années 2000.

Arcángel commence sa carrière en solitaire avec son premier album CD El Fenómeno, fin 2008. L'album inclut des chansons produites par le label Luny Tunes. On retiendra pour les plus connues Demente bailando et Por amar a ciegas, qui deviendront rapidement succès sur les radios américaines.