hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edifício Matarazzo
L'Edifício Matarazzo (également connu sous le nom d'Edifício Conde Matarazzo, Palácio do Anhangabaú ou encore Banespinha) est le siège de la mairie de São Paulo depuis le 25 janvier 2004, après avoir appartenu à Indústrias Reunidas Fábricas Matarazzo, Audi et Banco Banespa. Il est situé dans la vallée d'Anhangabaú, à côté du Viaduto do Chá. Il est connu pour son toit vert, situé au dernier étage du bâtiment. Il dispose également d'un héliport.

Héliport
Un héliport ou hélistation,  héligare  ou vertiport, est un type d'aéroport réservé aux hélicoptères ou autres aérogires à décollage vertical comme des drones ou des VTOL.

C’est une structure sur terre ou sur mer aménagée pour l'accueil de services de transport ou de passager. Elle se distingue d'une simple plateforme d'atterrissage d'hélicoptère comme l'hélisurface au trafic occasionnel ou temporaire. On parle de vertiport dans la perspective de développement de services de taxis volants multirotors, des VTOL ou eVTOL.

L'hélistation peut fournir des services tels qu'approvisionnement en carburants, éclairage, manche à air, mais ne dispose pas nécessairement de hangars. Les plateformes d'atterrissage sont généralement reconnaissables à la lettre « H » inscrite en leur centre.
Flèche de Kryva
La flèche de Kryva (en ukrainien : Крива коса, en russe : Кривая коса, Krivaïa Kossa) est un cordon littoral, se prolongeant par une flèche littorale au nord de Siedove, dans l'oblast de Donetsk, et qui donne sur la mer d'Azov, en Ukraine orientale.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Mythen
Les Mythen sont une montagne des préalpes suisses qui se compose de deux pyramides : le Grand Mythen, 1 898 m d'altitude, et le petit Mythen, 1 811 m, ainsi que son sommet secondaire, le Hagenspitz 1 761 m.
Les Mythen sont le symbole du canton de Schwytz.

De retour de son long séjour dans les Alpes suisses, le peintre William Turner a sollicité des clients pour que de grandes aquarelles soient basées sur ses croquis du voyage. Le Lac de Zoug a été commandée par Hugh Andrew Johnstone Munro de Novar en 1843, et a ensuite appartenu à John Ruskin. Le soleil se lève entre les montagnes Rossberg et Mythen derrière la ville d'Arth.

Préalpes suisses
Les Préalpes suisses forment un vaste ensemble de massifs montagneux de moyenne altitude en bordure nord des Alpes. Elles s'étirent du lac Léman au sud jusqu'au Rhin à la frontière autrichienne et bordent par conséquent le sud du Plateau suisse. Les Préalpes couvrent environ 12 % de la superficie du pays.

Une limite précise des Préalpes entre les Alpes et le plateau suisse peut être difficile à déterminer. Elles sont situées en partie sur les cantons de Vaud, Fribourg, Berne, Lucerne, Zoug, Obwald, Nidwald, Schwytz, Zurich et Saint-Gall ainsi que sur les cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures et d'Appenzell Rhodes-Intérieures. L'altitude des plus hauts sommets est généralement comprise entre 1 500 et 2 500 mètres. Selon la définition des Préalpes suisses de Soiusa, le plus élevé de ses sommets est le Schilthorn qui culmine à 2 969 mètres près de Lauterbrunnen.
Timothy Fok
Timothy Tsun-ting Fok (né le 14 février 1946 à Hong Kong) est un homme politique et un dirigeant sportif de Hong Kong, membre du Comité international olympique depuis 2001. C'est le fils aîné de Henry Fok Ying Tung.

Timothy Fok est le président du Comité olympique de Hong Kong, Chine et de la Fédération nationale de football.

Fédération des sports et comité olympique de Hong Kong, Chine
La Fédération des sports et comité olympique de Hong Kong, Chine (en anglais, Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China, en chinois traditionnel,  中國香港體育協會暨奧林匹克委員會, code CIO HKG) est le comité national olympique de Hong Kong fondé en 1950 alors que c'était une concession britannique et reconnu par le CIO en 1951. Il siège dans la Hong Kong Olympic House située à côté du Hong Kong Stadium.
Roberto Mieres
Roberto Casimiro "Bitito" Mieres, né le 3 décembre 1924 à Mar del Plata en Argentine et mort le 26 janvier 2012 à Punta del Este en Uruguay, est un pilote automobile argentin. Il a participé à 17 Grands Prix de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, à partir du Grand Prix des Pays-Bas, le 7 juin 1953, marquant un total de 13 points.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Haute-Corse
La Haute-Corse est une circonscription départementale française formée de la partie cismontaine de l'île de Corse. Elle fait partie de la collectivité de Corse. Son code officiel, attribué par l'INSEE, est 2B. Sa préfecture est Bastia.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de la Corse (Haute-Corse et Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerçait déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Haute-Corse demeure une circonscription départementale, circonscription administrative de l'État dirigée par un préfet qui siège à Bastia.

Conseil départemental de la Corse-du-Sud
Le conseil départemental de la Corse-du-Sud était l'assemblée délibérante du département français de la Corse-du-Sud, collectivité territoriale décentralisée de 1976 à 2017. Son siège se trouvait à Ajaccio. Au 1er janvier 2018, il a fusionné avec le conseil départemental de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse, qui exerçait déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la Collectivité de Corse.
Alain Mahé
Alain Mahé est un copilote de rallye automobile français, né le 25 août 1946 à Toulon.

Après avoir débuté avec Jean-Claude Sola en 1967 sur Renault 8 Gordini, il fut durant près de 20 ans le navigateur de Bernard Darniche (première course au rallye du Var en 1969 sur NSU), en IMC (de 1970 à 1972), en WRC (de 1973 à 1987), et en ERC (de 1977 à 1986), ainsi qu'à trois reprises sur le Paris-Dakar (1983 sur Datsun Patrol, 1984 sur Lada Niva, et 1985 sur Audi Quattro).

Il a obtenu à plusieurs reprises le Trophée des coéquipiers en Championnat de France des rallyes durant les années 1970.

Il a exercé des responsabilités comme président d'ASA (Association Sportive Automobile), vice-président de la FFSA, responsable de la commission fédérale sur les rallyes, président de la commission fédérale des véhicules historiques, président du comité régional PACA et directeur de course du Rallye du Var.

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
ChemBioChem
ChemBioChem - A European Journal of Chemical Biology (abrégé en ChemBioChem) est une revue scientifique à comité de lecture détenue par la ChemPubSoc Europe, une organisation réunissant seize sociétés européennes de chimie. Elle publie des articles de recherche dans les domaines de la biologie chimique, chimie bioorganique, bioinorganique et de la biochimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,06 en 2013. Les directeurs de publication sont Thomas Carell (Université Louis-et-Maximilien de Munich, Allemagne), Donald Hilvert (ETH Zurich, Suisse) et Barbara Imperiali (Massachusetts Institute of Technology, États-Unis).

Chimie bioinorganique
La chimie bioinorganique (ou biochimie inorganique ou biochimie minérale) est une spécialité scientifique à l'interface chimie-biologie, se situant plus précisément entre la biochimie et la chimie minérale (chimie des éléments métalliques).

Elle s'intéresse aux espèces chimiques contenant des atomes métalliques dans les systèmes biologiques. La chimie bioinorganique s'intéresse également à la synthèse de complexes artificiels pour comprendre le fonctionnement des systèmes biologiques, voire pour en reproduire l'activité (on parle dans ce cas de chimie biomimétique).
Bataille de San Romano (1432)
La bataille de San Romano oppose Florentins et Siennois le 1er juin 1432 à San Romano (it), localité de l'actuelle province de Pise située dans les communes contigues de San Miniato et de Montopoli in Val d'Arno, lors des guerres de Lombardie.

Le chef florentin Niccolo da Tolentino défait les Siennois commandés par Bernardino della Carda (it). Ce dernier fait une chute de cheval ce qui entraîne la défaite des Siennois et marque la fin des combats. L'arrivée du renfort des troupes de Micheletto da Cotignola, les fait définitivement fuir.

Même si elle n'est pas décisive, cette bataille est la première victoire indiscutable de Florence lors de la guerre de Lucques.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
United Shoe Machinery de France
La United Shoe Machinery de France (ou of France), connue sous les noms abrégés de United et USM France, est une compagnie fabriquant des machines industrielles. Originellement, la compagnie fabriquait des machines pour l'industrie de la chaussure, aujourd'hui elle fabrique aussi des machines pour des industries connexes comme le textile, la maroquinerie et le cuir.

L'histoire de la United Shoe Machinery de France est un exemple typique de l'entrée du capital nord-américain et de ses méthodes dans l'industrie française du début du XXe siècle.

Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].
Hark Olufs
Hark Olufs, né le 17 juillet 1708 à Nebel, sur l'île d'Amrun, et mort le 13 octobre 1754, à Süddorf, sur la même île, est un marin, puis esclave, trésorier et commandant militaire dans la régence d'Alger, d'origine frisonne du nord.

À l'âge de 16 ans, il a été capturé par des pirates barbaresques et vendu en esclavage à Alger. En travaillant avec succès comme esclave au service du bey de Constantine, Kelian Hosseïn, il finit par s'élever dans la hiérarchie et se libérer de la captivité.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Garde des Sceaux, ministre de la Justice (république du Congo)
Le garde des Sceaux, ministre de la Justice de la république du Congo est l'un des ministres du gouvernement de la république du Congo. Il est chargé de la gestion des juridictions au ministère de la Justice.

Depuis le 22 août 2017, le garde des Sceaux, ministre de la Justice est Aimé Ange Wilfrid Bininga au sein du gouvernement Mouamba II. Il y porte également les attributions des Droits humains et de la Promotion des peuples autochtones.

Gouvernement de la république du Congo
Le gouvernement de la république du Congo est nommé par le président de la République, sur proposition du Premier ministre. Ce dernier est le chef du gouvernement.

L'actuel gouvernement est celui d'Anatole Collinet Makosso, en place depuis le 15 mai 2021.
I Will (chanson de Namie Amuro)
I Will est le 19e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 21e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 14 février 2002 au Japon pour la Saint-Valentin, et atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 37 680 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 95 120 ventes. C'est alors son single le moins vendu, et son premier single à se vendre à moins de 100 000 exemplaires.

Les paroles sont de Namie Amuro, et la musique de Hiroaki Hayama. La chanson-titre ne figurera que sur l'album compilation Love Enhanced - Single Collection.

Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.
Zandra Rhodes
Zandra Rhodes,  née le 19 septembre 1940 à Chatham dans le Kent, est une créatrice britannique. Populaire dans les années 1970, elle est connue pour ses créations aux couleurs vives.

Diplômée du Royal College of Art, elle fonde son premier atelier d'impression en 1964 ; quatre ans plus tard, elle ouvre The Fulham Road Clothes. Elle présente sa première collection en solo l'année d'après et est remarquée par le Vogue américain.

En 1977, elle est la première créatrice à présenter une collection inspirée par le look punk - vêtements déchirés, épingles de sûreté et chaînes.

Elle est la fondatrice du Musée de la mode et du textile (en) de Londres, conçu par l'architecte mexicain Ricardo Legorreta et ouvert le 12 mai 2003.

En 2005, elle bénéficie d'une exposition à la Galerie d'art contemporain de Carla Sozzani.

La National Portrait Gallery conserve d'elle un buste exécuté par Andrew Logan.

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.
Récompenses des Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Pistons de Détroit durant les saisons NBA.

Dave Bing
David Bing, né le 24 novembre 1943 à Washington, D.C., États-Unis, est un ancien joueur américain de basket-ball de la NBA, élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire. Il est maire de Détroit de 2009 à 2013.
Louis Artigou
Louis Artigou, né le 14 décembre 1887 à Laruns (Basses-Pyrénées) et décédé le 21 juin 1962 à Aste-Béon (Basses-Pyrénées), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de pilier avec la Section paloise et le 18e RI.

Il remporte le Championnat de France militaire de ski de fond en 1920.

1887 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1887 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
District de Corte
Le district de Corte est une ancienne division territoriale française du département de la Corse puis du Golo de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Corte, Alesani, Coasina, Cursa, Golo, Mercurio, Orezza, Rostino, Serra, Sorba, Tavignano, Vallerustie, Vecchio et Verde.

Golo (département)
Le département du Golo est un ancien département français, dont le chef-lieu était Bastia. Il prend son nom du fleuve côtier Golo et portait le numéro 19 dans la liste des 130 départements français de 1811
Spurs d'Austin
Les Spurs d'Austin (Austin Spurs en anglais) sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Cedar Park (Texas).

Cedar Park (Texas)
La ville américaine de Cedar Park est une ville américaine située dans la banlieue nord d'Austin dans l’’État du Texas à une vingtaine de kilomètres au nord de cette métropole. Elle est rattachée principalement au Williamson et pour une faible part au comté de Travis. L'agglomération qui comptait 685 habitants en 1960, a vu sa population croitre très fortement ces dernières décennies passant de 5 261 habitants en 1980 à  77 595 habitants selon le recensement de 2020.
Gilead (roman)
Gilead (titre original : Gilead) est un roman américain de Marilynne Robinson publié aux États-Unis en 2004 et lauréat du National Book Critics Circle Award et du prix Pulitzer de la fiction en 2005. Traduit de l'anglais par Simon Baril, il est publié en France en 2007 aux éditions Actes Sud.

Portail de la littérature américaine

Portail des années 2000

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Something Just like This
Something Just like This est une chanson du duo de musique électronique américain The Chainsmokers et du groupe de rock anglais Coldplay. Elle est sortie le 22 février 2017 en tant que deuxième single du premier album de The Chainsmokers Memories...Do Not Open et en tant que premier single du treizième EP de Coldplay Kaleidoscope EP.
La chanson a atteint le top 10 de plusieurs classements internationaux, notamment la 2e place au UK Singles Chart au Royaume-Uni et dans l'ARIA chart en Australie. Elle a atteint la 3e place aux États-Unis dans le Billboard Hot 100. D'autre part, la chanson a été nommée pour le Grammy Award de la meilleure performance d'un duo ou groupe pop à la 60e cérémonie des Grammy Awards.

Chris Martin
Chris Martin, né le 2 mars 1977 à Exeter dans le Devon (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et musicien britannique.

Il est le leader du groupe Coldplay, qu'il forme à Londres en 1997, avec Jonny Buckland (guitare), Guy Berryman (basse) et Will Champion (batterie) ainsi que leur manager Phil Harvey.
Chinois (La Réunion)
Les Chinois ou Sinwa constituent une communauté de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français situé dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit le plus souvent de descendants des populations d'origine cantonaise qui ont immigré depuis la Chine à la faveur du schéma engagiste à compter du milieu du XIXe siècle. Dans la très grande majorité des cas, les Chinois sont Français et n'ont pas la nationalité chinoise.

Loi sur la citoyenneté de la république populaire de Chine
La loi sur la citoyenneté de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国国籍法 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國國籍法 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó guójí fǎ) réglemente la citoyenneté en république populaire de Chine (RPC). Cette citoyenneté est obtenue à la naissance (quand au moins un des parents possède la citoyenneté chinoise) ou par naturalisation. Cette notion est différente de celle des ethnies de Chine.
Le Bal des 41
Le Bal des 41 (El baile de los 41) est un film mexicain réalisé par David Pablos, sorti en 2020. Il s'inspire d'un événement de l'histoire de l'homosexualité au Mexique, le bal des quarante et un maricones.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Conrad Noel
Conrad le Despenser Roden Noel (12 juillet 1869 - 22 juillet 1942) est un prêtre anglais de l'Église d'Angleterre. Connu sous le nom de « vicaire rouge de Thaxted », il est un éminent socialiste chrétien.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.