hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Škoda Vision E
Le Skoda Vision E est un concept car dévoilé par le constructeur automobile tchèque Škoda début avril 2017 au Salon de Shanghai. Il préfigure un futur SUV coupé en Chine ainsi que les futurs véhicules électriques et la prochaine identité stylistique de la marque.

Salon de l'automobile de Shanghai
Le salon automobile de Shanghai (chinois : 上海国际汽车展 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Qìchē Zhǎn), communément appelé Auto Shanghai, est un salon international automobile. Il se déroule lors des années impaires, en alternance avec le salon automobile de Pékin.
Il fut créé en 1985 où la Citroen CX fut notamment exposée. Depuis l'édition 2015, le salon a lieu au National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (en) dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai près de l'aéroport de Hongqiao.
Heterotoma
Heterotoma est un genre d'insectes hétéroptères (punaises), des prédateurs de la famille des Miridae, dont les larves et les adultes ont pour proies principalement les acariens, les psylles, les pucerons et les thrips sur les arbres fruitiers, la vigne, et les cultures légumières.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Enquêtes réservées
Enquêtes réservées est une série télévisée française, créée par Patrick Dewolf et Clémentine Dabadie diffusée du 18 juillet 2009 au 21 septembre 2013 sur France 3, puis rediffusée sur 13e rue et sur Numéro 23 dès le 23 janvier 2017.  Elle s'arrête après la saison 6 par décision de France 3 de ne pas renouveler sa programmation.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Frère des ours (jeu vidéo)
Frère des ours (Brother Bear) est un jeu vidéo d'action développé par KnowWonder et Vicarious Visions, édité par Disney Interactive. Il est sorti en 2003 sur Windows et Game Boy Advance.

Il est basé sur le film du même nom.

Disney Interactive
Disney Interactive, aussi appelée Disney Games and Interactive Experiences, est une filiale de la sous-division Parks, Experiences and Products de la Walt Disney Company.

Elle est responsable des sites web et médias interactifs de l'entreprise. Historiquement, elle a produit, fait produire et distribuer les jeux vidéo basés sur les productions de Disney et ses filiales, comme ABC ou ESPN dès 1996.
Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.

Lampe à incandescence halogène
Une lampe à incandescence halogène produit de la lumière de la même façon qu'une lampe à incandescence, en portant à incandescence un filament de tungstène, mais dans une petite ampoule en verre de quartz remplie de gaz halogénés (iode et brome) à basse pression. Cette ampoule fonctionne à de hautes températures où la convection des gaz halogènes permet la régénération en continu du filament, au moins partiellement, ce qui augmente la durée de vie de l'ampoule.
Grotte du Visage
La grotte du Visage, dite aussi aven du  Charnier, ou cro du Charnier dans certaines  revues, a d'abord été appelée grotte de Vilhonneur. C'est une grotte ornée située sur le territoire de l'ancienne commune du même nom, dans la commune nouvelle de Moulins-sur-Tardoire, en Charente, région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été renommée « grotte du Visage » pour éviter toute confusion avec la grotte du Placard située sur la même ancienne commune de Vilhonneur. La nouvelle appellation fait référence à une peinture pariétale représentant un visage stylisé inscrit dans une concrétion naturelle et évoquant une tête avec sa chevelure.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Cinquième réforme de l’État belge
La cinquième réforme de l'État belge est le cinquième volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce cinquième opus entre en vigueur entre l'année 2000 et 2002 lors du mandat du Gouvernement Verhofstadt I et transfère de nouvelles compétences aux entités fédérées, réorganise leur financement et réforme les institutions bruxelloises.

Accords de Lambermont
En Belgique, les accords de Lambermont font référence à trois accords politiques conclus entre 2000 et 2001 sur la poursuite de l'adaptation de la constitution fédérale. C'est la cinquième réforme de l'État depuis 1970. Le nom est dérivé de la rue de la résidence du Premier ministre de Belgique où les accords ont été conclus.

Les trois accords ont été conclus par les six partis de gouvernement (libéraux, socialistes et verts flamands et francophones) et la Volksunie. Au sein de ce dernier parti, cependant, une opposition aux accords s'est manifestée et la moitié du groupe parlementaire a refusé d'approuver les projets de loi. Pour l'approbation, le gouvernement Verhofstadt I a recherché et trouvé le soutien du PSC, en échange de la promesse d'argent supplémentaire pour l'enseignement privé (catholique) de la Communauté française et de la promesse que la Belgique se conformerait à la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales du Conseil de l'Europe.
30e cérémonie des Satellite Awards
La 30e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 8 mars 2026 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2025.

Les nominations sont annoncées le 16 décembre 2025.

Frankenstein (film, 2025)
Frankenstein est un film américano-mexicain réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley publié en 1818.

Il est en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025 puis en présentation spéciale au festival international du film de Toronto 2025. Après une sortie limitée en salles dans certains pays, le long métrage est diffusé sur Netflix.
Amphoe Manorom
Manorom (มโนรมย์) est un district (Amphoe) situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.

Le district est divisé en 7 Tambon et 41 muban. Il comprenait environ 33 000 habitants en 2008.

Muban
Un Muban (หมู่บ้าน en thaï, ce qui se traduit en village) est la plus petite entité administrative de la Thaïlande. C'est une subdivision des tambons. En 2008, la Thaïlande comptait 74944 mubans. D'après le recensement de 1990, la taille moyenne d'un village est de 144 habitations, et de 746 habitants.
Linda Thorson
Linda Robinson, dite Linda Thorson, est une actrice canadienne née à Toronto le 18 juin 1947. Elle est principalement connue pour son rôle de Tara King dans la sixième saison de la série télévisée des années 1960, Chapeau melon et bottes de cuir.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Pierre l'Ermite
Pierre l’Ermite (né vers 1050 et possiblement mort en 1115), Pierre L’Hermite, Pierre d’Amiens, Pierre d’Achères ou Koukoupetros, est un religieux français du XIe siècle, qui prêcha la croisade après l’appel d’Urbain II au concile de Clermont et qui prit ensuite la tête d’une des principales croisades populaires de 1096. Il échappa au massacre des croisés de Civitot, rejoignit la croisade des barons, la suivit jusqu’à Jérusalem, mais disparut au moment de la prise de la ville.

C'est un bienheureux catholique fêté le 8 juillet.

Concile de Clermont (1095)
Le concile de Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) s’est tenu en Auvergne en 1095. Le pape Urbain II l’avait convoqué pour traiter des problèmes de discipline ecclésiastique, à la suite du concile de Plaisance qui s’était tenu six mois plus tôt, mais l’un des faits notables de ce concile est l’appel d’Urbain II à la noblesse de la chrétienté, lui demandant de lutter contre les Turcs qui menacent l’Empire byzantin et de délivrer les lieux saints occupés par les musulmans.
N-acétylglutamate-synthase
La N-acétylglutamate-synthase est une enzyme de type acétyltransférase (EC 2.3.1) qui catalyse la synthèse du N-acétylglutamate à partir de l'acétyl-CoA et du glutamate.

Cette enzyme est importante dans la synthèse de l'arginine par les bactéries et les plantes, car elle fait partie de sa voie métabolique.

Cette enzyme est aussi importante pour les mammifères, car le N-acétylglutamate régule le cycle de l'urée qui active la synthétase I de carbamyl-phosphate, qui catalyse les réactions initiales du cycle.

Synthétase I de carbamyl-phosphate
La synthétase I de carbamyle phosphate (CPS1 ou CPSI) est une ligase mitochondriale impliquée dans la production d'urée. La synthétase I de carbamyle phosphate transfère une molécule d'ammoniac à une molécule de bicarbonate préalablement phosphorylée par une molécule d'ATP. Le carbamate ainsi formé est ensuite phosphorylé par une autre molécule d'ATP. La molécule de carbamyle phosphate résultante est libérée de l'enzyme.
Jürgen Neuhaus
Jürgen Neuhaus, né le 29 juin 1941 à Wuppertal et mort le 17 février 2022, est un pilote automobile allemand de compétitions essentiellement sur circuits pour voitures de tourisme, voitures de sport Grand Tourisme et de sport-prototypes.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Intérieur à Ciboure
Intérieur à Ciboure est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en juin 1940 à Ciboure, dans les Pyrénées-Atlantiques. Cette huile sur toile représente un intérieur aux teintes orangées donnant par une fenêtre sur de la verdure. On y remarque surtout un fauteuil rouge installé près d'un âtre sur le linteau duquel est posé un vase de fleurs roses également visibles à l'extérieur. Achetée à l'artiste en 1941, l'œuvre fait partie du Fonds national d'art contemporain. Elle se trouve en dépôt depuis cette même année au musée Toulouse-Lautrec d'Albi, dans le Tarn.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Letitia Obeng
Letitia Obeng (née le 10 janvier 1925 à Anum dans la Région de l'est (Côte-de-l'Or) et morte le 27 mars 2023) est la première femme ghanéenne à obtenir un diplôme en zoologie et elle est décrite comme « la grand-mère des femmes scientifiques au Ghana ».

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Haute École Charlemagne
La Haute École Charlemagne est l'une des cinq hautes écoles publiques de la Communauté française de Belgique organisées par Wallonie-Bruxelles Enseignement.

La Haute École Charlemagne est une école d'enseignement supérieur proposant +40 bacheliers et masters.

Ecole à taille humaine, elle propose des formations professionnalisantes et est orientée vers le succès de ses étudiants.

La HECh est membre du Pôle mosan et du réseau Hora Est (partenariat des Hautes Écoles de l'Eurégio Meuse-Rhin). Elle dispose de plusieurs implantations, situées à Liège, Huy, Verviers et Gembloux.

L'école comporte 3800 étudiants, issus de 30 nations différentes, 350 professeurs et 400 membres du personnel.

Haute école (Belgique)
En Belgique, une haute école est un ensemble d’établissements supérieurs qui dispense un enseignement de type court ou de type long dans le cadre de la déclaration de Bologne.

Une haute école dispense généralement un enseignement dit de type court, de niveau non-universitaire qui résulte en l'obtention de diplômes de bachelier professionnalisant éventuellement suivis de bacheliers de spécialisation. En Communauté française, certaines hautes écoles sont habilitées à délivrer, parallèlement aux universités, des formations dites de type long qui résultent en l'obtention d'un diplôme de master après un bachelier de transition.

Ces établissements sont organisés ou subventionnés par les trois communautés de Belgique :

La Fédération Wallonie Bruxelles (Communauté française)

La Communauté flamande

La Communauté germanophone de Belgique
Asteridae
Les Asteridae sont une sous-classe de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) la sous-classe est divisée en 11 ordres :

sous-classe Asteridae

ordre Asterales

ordre Calycerales

ordre Campanulales

ordre Dipsacales

ordre Gentianales

ordre Lamiales

ordre Solanales

ordre Callitrichales

ordre Plantaginales

ordre Rubiales

ordre Scrophulariales

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009), cette sous-classe, nommée « asterids » en anglais, est devenue un clade et est plus volontiers nommée sous son nom français Astéridées. Ayant un contenu bien différent en APG III, Astéridées est décrit dans un autre article.

Dans d'autres classifications il y a des groupes comparables, comme la sous-classe des Sympetalae (en classification de Wettstein, 1935).

Scrophulariales
L'ordre des Scrophulariales regroupe des plantes dicotylédones. En classification de Cronquist (1981) il comporte 12 familles :

famille Acanthacées

famille Bignoniacées

famille Buddléjacées

famille Gesnériacées

famille Globulariacées

famille Lentibulariacées

famille Mendonciacées

famille Myoporacées

famille Oléacées (famille de l'olivier)

famille Orobanchacées

famille Pédaliacées

famille Scrofulariacées

En classification phylogénétique cet ordre n'existe pas ; la plupart de ces plantes sont situées maintenant dans l'ordre des Lamiales.
Jean Gilson
Jean Gilson, né le 11 août 1912 à Anvers (Belgique) et mort le 22 février 2000 à Uccle (Bruxelles) est un architecte fonctionnaliste belge. Cofondateur du bureau d'architecture 'Groupe alpha' il a participé à de nombreux projets de grands complexes de bureaux à Bruxelles (dans les années 1950 et 1960) et a construit plusieurs églises.

Architecture fonctionnaliste en Belgique
L'architecture fonctionnaliste est le style qui domine l'architecture en Belgique durant les années 1950, 1960 et 1970, aux côtés de l'architecture monumentale.

Héritier et continuateur du modernisme en Belgique, ce style est fort décrié en raison de l'aspect jugé froid et sans style de ses tours, mais il a malgré tout donné une série d'immeubles bas (low-rise buildings) de qualité comme le siège de la Banque Lambert, l'immeuble Glaverbel, le siège de la CBR (Cimenteries Belges Réunies), le siège de la Royale Belge, le bâtiment Marais de la CGER (Caisse Générale d'Épargne et de Retraite), le siège de Hewlett-Packard, l'immeuble « Louise / Claus » ou encore le premier siège de SWIFT à la Hulpe.

Durant les années 1990 et 2000, certaines des tours fonctionnalistes (high-rise buildings), jugées inesthétiques, sont mises au goût du jour et parées d'atours de style postmoderne.
Rhizarthrose
La rhizarthrose est l'arthrose d'une articulation de la base du pouce entre le trapèze et le premier métacarpien, l'articulation trapézo-métacarpienne. La rhizarthrose est une des localisations les plus fréquentes de l'arthrose de la main. Elle fut dénommée « rhizarthrose » par Forestier en 1937.

Pouce (anatomie)
En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'être humain. Il est composé de deux phalanges seulement, la première s'articulant, en-haut, avec le premier métacarpien. Sa mobilité et sa capacité à se placer en opposition aux autres doigts (pulpe contre pulpe) offre à la main son rôle de préhension. Dans la nomenclature anatomique, il est nommé pollex.

Le premier orteil (parfois appelé doigt de pied) porte chez l'humain la dénomination classique Hallux ou parfois gros orteil. Il n'est pas opposable chez l'humain.
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Brisbane est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 1er au 7 janvier 2012.

Kaia Kanepi remporte le simple dames. En finale, elle bat Daniela Hantuchová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et Arantxa Parra Santonja.

Nuria Llagostera Vives
Nuria Llagostera Vives, née le 16 mai 1980 à Majorque, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2013.

Elle a remporté deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.
Afin de financer sa carrière, Nuria Llagostera choisit, en mai 2008, de poser pour des photos de nu.

La joueuse est suspendue pour 2 ans après avoir été contrôlée positive à la méthamphétamine à Stanford. La suspension a débuté officiellement le 8 septembre 2013. Elle décide alors de mettre un terme à sa carrière.
Vincent Breet
Vincent Breet, né le 26 avril 1993 à Alberton (Gauteng), est un rameur d'aviron sud-africain.

Aux Championnats du monde d'aviron en deux sans barreur avec Shaun Keeling, il est médaillé de bronze en 2014.

Championnats du monde d'aviron 2014
Les championnats du monde d'aviron 2014 se tiennent à Amsterdam (Pays-Bas) du 23 au 31 août 2014. Ils sont organisés par la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA). En année non olympique, les championnats du monde constituent l'événement le plus important de la saison internationale.
Sergei Kourdakov
Serguieï Nikolaievitch Kourdakov (en russe : Сергей Николаевич Курдаков), né le 1er mars 1951 et mort le 1er janvier 1973, était un ancien agent du KGB et officier de la marine sovietique, qui depuis la fin de sa jeunesse, organisa et participa à plus de 150 expéditions punitives dirigées contre des communautés chrétiennes souterraines de différentes régions de l'URSS, à la fin des années 1960,.

À l'âge de vingt ans, il déserta pour rejoindre le Canada, alors qu'il était en poste sur un chalutier soviétique dans le Pacifique Nord, et se convertit au christianisme. Il se tue par accident en manipulant son revolver,. L'hypothèse de l'assassinat par le KGB, bien que non prouvée, demeure à ce jour la plus pausible.

Il est connu pour avoir écrit Pardonne-moi Natacha, une autobiographie qu'il a écrite peu avant de mourir en 1973 et qui fut publiée à titre posthume. Son œuvre publiée dans plusieurs langues a été adaptée en BD en France par Guy Lehideux (aux Éditions du Triomphe).

Éditions du Triomphe
Éditions du Triomphe est une maison d'édition française traditionaliste créée en 1992, spécialisée dans la littérature et la bande dessinée jeunesse, et notamment dans la réédition de séries anciennes.
Charles Carpeaux
Charles Carpeaux né le 23 avril 1870 à Paris et mort le 28 juin 1904 à Saigon en Cochinchine est un architecte, photographe. Il est le fils ainé du sculpteur Jean-Baptiste Carpeaux.

Après avoir travaillé au Musée Indochinois du Trocadéro, et s'être initié à la connaissance des sculptures khmère, il intègre l'École française d'Extrême-Orient et en devient membre en 1901. Puis, Charles Carpeaux part à Angkor (Cambodge) en 1901 et 1902, puis en Annam à Dong Duong et dans le Sanctuaire de Mỹ Sơn puis il rejoint Angkor pour une mission de photographies complètes du Bayon.

Sa santé perturba fortement sa mission au point où il fut contraint de demander son rapatriement en France mais il mourra à Saïgon la veille de son départ, en attendant le bateau, à 34 ans. Il n'en demeure pas moins un pionnier de l'archéologie des sites Khmères et Cham en œuvrant avec passion pour le compte de l'EFEO.

Gilberte de Coral-Rémusat
La comtesse Gilberte de Coral-Rémusat née le 17 décembre 1903 à Paris et décédée à Lausanne le 19 octobre 1943 est une archéologue indépendante, historienne de l'Art orientale et écrivaine. Elle a exploré l'Indochine en 1928 et 1929 dans le cadre d'un tour du monde puis en 1935-1937 comme correspondante de l'Ecole Française d'Extrême-Orient (EFEO) et du musée Guimet. Fascinée par l'Inde et l'Indochine, elle a développé une relation étroite avec certains des plus éminents spécialistes d'Angkor de l'époque, notamment Victor Goloubew, Philippe Stern et Louis Finot. Avant sa mort à 39 ans seulement, elle a publié de nombreux essais sur les arts indiens et khmers, et a donné des conférences sur ces sujets à Paris, Budapest, Londres, Bruxelles, Hanoi, qui ont été salués par l'orientaliste George Coedes. Sa thèse de doctorat, L'Art Khmer, Les étapes de son évolution, a été publiée en 1940 et est devenue une référence pour tous les chercheurs de la civilisation khmère.
Mahendra Singh Dhoni
Mahendra Singh Dhoni est un joueur de cricket international indien né le 7 juillet 1981 à Ranchi, Jharkhand. Il débute avec l'équipe du Bihar en cricket « first-class » en 2000, à l'âge de dix-huit ans. Gardien de guichet et batteur, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Inde en 2004 en ODI et en test-match l'année suivante.

Dhoni est capitaine de l'équipe nationale lorsque celle-ci remporte la première édition du championnat du monde de Twenty20, en 2007. Il signe le plus gros contrat de l'Indian Premier League lors de la saison inaugurale de ce trophée. Il devient capitaine de l'Inde en test-matchs fin 2008. En 2011, il est encore à la tête de la sélection lorsqu'elle gagne, à domicile, la Coupe du monde.

Il a été élu 52e dans le top 100 des personnes les plus influentes du monde en 2011.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.