hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Da Lou
Louise Cristine Machado (Rio de Janeiro, 16 septembre 1983) est une chanteuse et autrice-compositrice de pop rock brésilienne connue sous le nom de Da Lou. Ancienne participante du Festival de danse de Joinville et du Chœur d'Univille, sélectionnée avec le groupe Coletivo XYZ pour le 40e Collectif d'artistes, elle surveille la Biennale de Porto Alegre et est professeure d'art. Louise Cristine Machado a exercé divers métiers mais sa vocation principale est la musique. Adepte de la guitare depuis l'âge de 17 ans, elle enregistre son premier single « A noite » en partenariat avec le producteur Rick Bonadio.

Joinville (Santa Catarina)
Joinville (prononciation en portugais : /ʒoĩˈvili/) est une ville du sud du Brésil, située au nord-est de l'État de Santa Catarina. Elle est la ville la plus peuplée de l’État, avec une population d'environ 590 000 habitants en 2019.

Joinville est le siège du plus grand festival de danse au monde (ainsi considéré par le Livre Guinness des records), qui a lieu tous les ans au mois de juillet. C’est aussi la seule ville au monde, excepté Moscou, qui ait une école du Bolchoï, le corps de ballet russe.

La ville doit son nom à François d'Orléans, prince de Joinville (fils du roi Louis-Philippe), qui a reçu ces terres, à l’époque complètement « dépeuplées », comme dot lors de son mariage avec la princesse Françoise du Brésil, fille de l’empereur Pierre I du Brésil.
Saint-Frichoux
Saint-Frichoux  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rascas, le ruisseau Ruchol et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Frichoux est une commune rurale qui compte 224 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Saint-Frichouxois ou  Saint-Frichouxoises.

Fructueux de Braga
Saint Fructueux de Braga, aussi Fructueux de Dume, né à Bierzo dans le royaume de Galice (aujourd'hui en Espagne) à la fin du VIe siècle ou au début du VIIe siècle et mort à Braga (aujourd'hui au Portugal) le 16 avril 665, est un religieux galicien d'origine wisigothe.
Slonimsky's Book of Musical Anecdotes
Recueil d'anecdotes musicales

Le Slonimsky's Book of Musical Anecdotes (« Recueil d'anecdotes musicales », en français) est un ouvrage historique, musicologique et humoristique de Nicolas Slonimsky, publié en 1948. Il est composé d'une anthologie d'anecdotes liées à des compositeurs et à des œuvres de musique classique, depuis l'antiquité jusqu'au milieu du XXe siècle.

Anecdote
Une anecdote  du grec α préfixe privatif et εκδοτος : non publié, inédit, est une particularité historique, un trait de mœurs ou de caractère, un détail secondaire de l’action, une petite histoire qui se raconte plaisamment et se retient aisément car  faisant appel aux sentiments : humour, horreur, etc. et la transmission orale est, en conséquence, aisée.
Lesse
La Lesse, une rivière de Belgique située en Région wallonne et traversant les provinces de Luxembourg et de Namur.

Lesse : un village proche de Redu, dans la commune de Libin, en Belgique et traversé par cette rivière.

Lesse, une commune française du département de la Moselle.

Lesse, variante ancienne de laisse.

Lesse (rivière)
La Lesse est une rivière ardennaise de Belgique. Après un parcours sinueux (parfois en souterrain) de 89 kilomètres, la rivière se jette dans la Meuse (en rive droite) à Anseremme, un peu au sud de Dinant.
Championnat de France féminin de volley-ball 2011-2012
Le Championnat de France féminin de volley-ball Ligue A 2011-12 oppose les douze meilleures équipes françaises de volley-ball féminin. Terville FOC et le Hainaut Volley rejoignent la Ligue A Féminine à l'issue de la saison 2010-11.

Béziers Volley
Le Béziers Volley est un club français de volley-ball féminin situé à Béziers dans l'Hérault.

Le club est présidé par Bernard Fages et entraîné par Frédéric Havas depuis 2024. Il réside au Palais des Sports Béziers Méditerranée, enceinte d'une capacité de 2050 places.

L'équipe évolue au premier niveau national, en Ligue AF depuis la saison 2010-2011.
Daniel Huntington
Daniel Huntington (4 octobre 1816 - 19 avril 1906) est un artiste américain. Né à New York, Huntington était le petit-fils de Benjamin Huntington qui participa au Second Continental Congress tenu entre 1775 et 1781, et présidé par les rédacteurs de la Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique. Son grand-père fut également le premier Représentant de l'État du Connecticut. Daniel Huntington, ancien étudiant de la New York University a notamment travaillé en collaboration avec Samuel Morse.

Ses principales œuvres sont des peintures de l'Hudson River, qu'il réalisa avant de partir pour Rome en 1839. À son retour, il commença l'illustration du Voyage du pèlerin de John Bunyan mais sa vision défaillante le contraignit à abandonner le projet, avant de retourner à Rome en 1844. Huntington fit ensuite son retour à New York où il réalisa essentiellement des portraits sur divers sujets, essentiellement historiques et religieux.

Benjamin Huntington
Benjamin Huntington (19 avril 1736 - 16 octobre 1800) est un avocat, juriste et homme politique américain du XVIIIe siècle originaire du Connecticut. Il a été délégué au deuxième congrès continental et membre de la Chambre des représentants des États-Unis.
Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2018
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2018 ont lieu du 15 au 19 août 2018 au Centre mondial du cyclisme d'Aigle, en Suisse. Les championnats sont réservés aux coureurs nés en 2000 et 2001 (17/18 ans).

Le vélodrome, dont la piste ne fait que 200 mètres de long (au lieu des 250 mètres plus conventionnels), accueille ces deuxièmes championnats du monde juniors après 2016.

L'athlète la plus titrée des championnats du monde est l'Allemande Lea Friedrich, qui a remporté les quatre médailles d'or dans les disciplines du sprint. L'Italienne Vittoria Guazzini remporte quant à elle trois titres sur les disciplines d'endurance.

Le sprinteur Indien Esow Alban rentre dans l'histoire en remportant la médaille d'argent du keirin. Il est le premier athlète indien à remporter une médaille dans un championnat du monde UCI, toute discipline confondue. Auparavant, il avait déjà remporté des médailles aux championnats d'Asie sur piste juniors.

Vittoria Guazzini
Vittoria Guazzini, née le 26 décembre 2000 à Pontedera est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe FDJ-Suez. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne olympique de la course à l'américaine en 2024, championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025 ainsi que championne d'Europe de course à l'américaine en 2020.
Wolxheim (AOC)
Un wolxheim, ou alsace Wolxheim, est un vin blanc produit uniquement avec le cépage riesling sur les communes de Wolxheim et Dahlenheim dans le Bas-Rhin, encadrant l'aire de production du grand cru altenberg-de-wolxheim.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 2,29 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 116 hectolitres de blanc (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 72 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 79 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de 51 hl/ha.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Spectromètre RMN
Un spectromètre RMN est un instrument de mesure utilisé pour l'analyse par spectroscopie RMN (résonance magnétique nucléaire). Il existe à ce jour trois principaux constructeurs mondiaux : le japonais JEOL, l'américain Varian et l'allemand Bruker.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
California State Route 190
La California State Route 190 est une route dans les comtés d'Inyo et de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Elle est constituée de deux sections dont la plus orientale est la principale voie au sein du parc national de la vallée de la Mort. Elle y dessert le Father Crowley Viewpoint et Panamint Springs, traverse la Panamint Valley, emprunte le col Towne, atteint Stovepipe Wells puis s'oriente vers le sud dans la vallée de la Mort avant de passer Furnace Creek et finalement près de Zabriskie Point.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
East of Scotland Shield
L'East of Scotland Shield est une compétition de football écossaise organisée par l'East of Scotland Football Association. Créée en 1875, il s'agit de la 3e plus ancienne compétition de football encore existante (après la FA Cup et la Coupe d'Écosse). Dénommée d'abord Edinburgh F.A. Cup, elle a pris son nom actuel en 1881.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Église de l'Ascension de Rogačica
L'église de l'Ascension de Rogačica (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења Христовог у Рогачици ; en serbe latin : Crkva Vaznesenja Hristovog u Rogačici) est une église orthodoxe serbe située à Rogačica, dans la municipalité de Bajina Bašta et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 526).

Bajina Bašta
Bajina Bašta (en serbe cyrillique : Бајина Башта) est une ville et une municipalité situées dans l’ouest de la Serbie dans la vallée de la Drina. Elles font partie du district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 133 habitants et la municipalité dont elle est le centre 26 043.

Bajina Bašta est située tout près du parc national de Tara, réputé pour la richesse de sa faune et de sa flore.
Politique dans la Loire
Le département français de la Loire est un département créé le 12 août 1793 par la partition du département de Rhône-et-Loire, à partir des anciennes provinces du Lyonnais, du Forez et du Beaujolais. Les 323 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 21 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 18 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 6 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par six députés et quatre sénateurs.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Luther Ely Smith Square
Le Luther Ely Smith Square est une place du centre-ville de Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis. Située entre l'Old Courthouse à l'ouest-nord-ouest et la Gateway Arch à l'est-sud-est, elle est protégée au sein du parc national de Gateway Arch. Son nom honore Luther Ely Smith, avocat américain qui fut autrefois actif dans la ville.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Adolf Hofmeister
Adolf Ludwig Eduard Hofmeister (né le 9 août 1883 à Rostock et mort le 7 avril 1956 à Greifswald) est un historien allemand. Hofmeister enseigne de 1921 à 1955 en tant que professeur à l'Université de Greifswald.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Rachel Zeffira
Rachel Zeffira est une soprano, compositrice, et multi-instrumentaliste canadienne, originaire de la région de Kootenay. Installée à Londres, elle est mieux connue comme l'une des membres du duo de rock alternatif Cat's Eyes.

Kootenay (région)
Le Kootenay (ou dans le langage courant « les Kootenays ») est la région située à l'extrême sud-est de la province de Colombie-Britannique au Canada. Le Kootenay est divisé en plusieurs entités, notamment East Kootenay et West Kootenay ce qui explique que l'on parle souvent des Kootenays (en anglais The Kootenays). L'expression Central Kootenay est purement administrative, il s'agit du nom d'un nouveau district régional qui couvre une partie de la région historique de West Kootenay, elle est uniquement utilisée dans ce sens.
Cadran antique
Un cadran antique est un cadran solaire qui était en usage dans l'Antiquité. Il était tracé suivant l'usage de l'époque en heures temporaires.

Il existe à l'inventaire plus de 600 cadrans antiques répertoriés dans 23 types différents.

Ponteilla
Ponteilla  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais (pontellanencs, en catalan). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart, el Correc et par divers autres petits cours d'eau.

Ponteilla est une commune rurale qui compte 3 101 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Ponteilla et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais ou  Ponteillanaises.
District de Mayenne
Le district de Mayenne est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Mayenne, Alexain, Ambrières, Baix, Champeon, Chantrigné, Fraimbault sur Pisse, Georges Buttavant, Grazay, Martigné, Oisseau et Ouen des Oyes.

Alexain
Alexain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et fait partie de l'intercommunalité de Mayenne Communauté.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Alexain fait aussi partie des 87 communes françaises ayant une exclave.

En 2023, la commune comptait 610 habitants et était la 116e commune la plus peuplée en Mayenne.
Aïn Fakroun
Aïn Fakroun (en chaoui : Ifker) est une commune d'Algérie, située dans la wilaya de Oum El Bouaghi. La population de Aïn Fakroun est estimé, selon le dernier recensement général (RGPH) de 2008, à 48 204 habitants.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
KS Gedania Danzig
Le KS Gedania Danzig fut un club de football créée, en 1922, par la minorité polonaise de la ville de Danzig (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne). À cette époque Dantzig a un statut international en tant que "Ville libre de Dantzig".

De nos jours, un club reconstitué après la Seconde Guerre mondiale, en porte l'héritage c'est le KS Gedania Gdańsk.

Ville libre de Dantzig
La ville libre de Dantzig (en allemand : Freie Stadt Danzig ; en polonais : Wolne Miasto Gdańsk) est une cité-État sous la protection de la Société des Nations de 1920 à 1939, avant son rattachement au Reich.
Dąbrowa Kozłowska
Dąbrowa Kozłowska (prononciation : [dɔmˈbrɔva kɔˈzwɔfska]) est un village polonais de la gmina de Jastrzębia dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Radom (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Marché primaire
Le marché primaire est le marché financier où les agents économiques peuvent acheter et vendre des actifs financiers qui viennent d'être émis. Il s'agit d'un « marché du neuf », contrairement au marché secondaire, qui est un marché de l'occasion.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Maria Antònia Oliver
Maria Antònia Oliver i Cabrer, dite Maria Antònia Oliver, née le 4 décembre 1946 à Manacor aux Îles Baléares et morte le 10 février 2022 à Sencelles (Îles Baléares), est une romancière, nouvelliste, dramaturge et traductrice espagnole de langue catalane.

Elle est surtout connue pour ses romans et nouvelles, dont plusieurs romans policiers, mais également pour ses traductions en castillan et en catalan de Herman Melville, Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Anton Tchekhov, Italo Calvino et Virginia Woolf notamment.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Hybridations et Transformations
Hybridations & transformations est un album de jazz/world de Mehdi Nabti enregistré en trio (Pulsar3) avec le batteur/chanteur congolais Lionel Kizaba et le bassiste canadien Nicolas Lafortune les 27 et 28 août 2016 au Studio Lakaz, Laval (Québec) et sorti sur bandcamp sous licence Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique.

Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) est l’organisation canadienne de gestion collective des droits d'auteur qui administre la communication et l’exécution des œuvres musicales.
Chronologie des événements impliquant Anonymous
Anonymous est un groupe de hacktivisme employant la désobéissance civile, étendu sur Internet, et manifestant tout en gardant l'anonymat. Cet article représente la chronologie des événements impliquant le groupe.

Li Wenliang
Li Wenliang (en chinois : 李文亮 ; pinyin : Lǐ Wénliàng), né le 12 octobre 1985  à Beizhen en Chine et mort le 7 février 2020 à Wuhan en Chine, à 34 ans, est un ophtalmologue hospitalier et lanceur d'alerte chinois.

Dès le 30 décembre 2019, il alerte ses collègues médecins sur le virus dont sont atteints plusieurs patients de son hôpital de Wuhan, qui lui semble être proche de celui du SRAS (le SARS-CoV). Ce virus a provoqué ultérieurement la pandémie de Covid-19.