hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut national de la statistique (Mali)
L'Institut national de la statistique (INSTAT) est le service officiel des statistiques du Mali créé en 2009 par une ordonnance présidentielle en transformant la Direction nationale de la statistique et de l'informatique en un établissement public à caractère scientifique et technologique. Ses activités s'organisent dans le cadre plus général du système statistique du Mali régi à la date de sa création par la loi statistique de 2005.

L'INSTAT est une structure administrative placée sous l'autorité du ministre chargé de la statistique. Ses attributions et son organisation font l'objet d'un décret pris par le président de la République.

Très généralement, l'INSTAT est chargé de promouvoir la recherche, la formation et le développement dans le domaine de la statistique (article 2 de l'ordonnance de création).

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
The Descent
The Descent, ou La Descente au Québec, est un film d'horreur britannique écrit et réalisé par Neil Marshall, sorti en 2005.

Il raconte l'histoire de six femmes qui, en faisant de la spéléologie, se retrouvent piégées à cause d'un éboulement dans un système de grottes non cartographié dans les Appalaches. En essayant de trouver une sortie, elles se rendent compte qu'elles ne sont pas seules dans les grottes et, très vite, sont pourchassées par des créatures humanoïdes carnivores qui se sont adaptées à leur environnement souterrain. Le film a reçu un très bon accueil à la fois de la part du public et des critiques et est régulièrement considéré par la critique comme l'un des meilleurs films d'horreur des années 2000.

The Descent est classé 6e meilleur film d'horreur du XXIe siècle par Empire Magazine et il obtient la 13e place du classement de Rolling Stone Magazine.

Attentats de Londres du 7 juillet 2005
Le 7 juillet 2005, quatre explosions touchent les transports publics de Londres et font 56 morts et 784 blessés. Les trois premiers attentats ont lieu dans un intervalle de 50 secondes (heures locales selon le fuseau horaire UTC+1) :

8 h 50 : explosion dans le métro à Moorgate/Aldgate East/Liverpool Street ;

8 h 50 : explosion dans le métro à Russell Square/King's Cross ;

8 h 51 : explosion dans le métro à Edgware Road ;

9 h 47 : explosion à l'étage supérieur d'un bus à impériale à Tavistock Square.

Ces attentats-suicides, commis par quatre jeunes terroristes islamistes britanniques, surviennent le jour de l'ouverture du 31e sommet du G8 en Écosse et le lendemain de la désignation de Londres comme  ville hôte des Jeux olympiques d'été de 2012.
Stansberry
Stansberry est un patronyme porté notamment par :

Craig Stansberry (né en 1982), joueur américain de baseball :

Domenic Stansberry (né en 1952), journaliste et un écrivain américain de roman policier.

Craig Stansberry
Craig Leo Stansberry (né le 8 mars 1982 à Dammam, Arabie saoudite) est un joueur américain de baseball qui a évolué en Ligues majeures de 2007 à 2009 pour les Padres de San Diego.

Ce joueur de deuxième but est le premier athlète natif d'Arabie saoudite à avoir endossé l'uniforme d'une équipe du baseball majeur.
Where to Be Born Index
Le Where to Be Born Index est une compilation statistique réalisée par The Economist Intelligence Unit et publiée par l'hebdomadaire britannique The Economist en 1988, 1998 et 2013. Le concept de base de ce projet est d'établir un classement des pays en fonction des opportunités qu'ils offrent et offriront à un enfant né à une date donnée - des index ont été établis en 1988, 1998 et 2013.

The Economist Intelligence Unit
The Economist Intelligence Unit (EIU) est une entreprise britannique appartenant à The Economist Group.

Par ses recherches et ses analyses, l'EIU offre des prévisions et du conseil à ses clients. Elle fournit aux pays, industries et aux entreprises des analyses mondiales. L'EIU faisait anciennement partie de la Business International Corporation, une entreprise britannique acquise par l'organisation parente en 1986. Elle est connue en particulier pour ses rapports mensuels par pays, ses prévisions nationales sur cinq ans, ses rapports de risque des pays, et ses rapports industriels. L'entreprise commercialise également des analyses portant sur des marchés particuliers ou des secteurs de marchés.

Son directeur éditorial et économiste en chef est actuellement Robin Bew.
Khadija Jaballah
Khadija Jaballah, née le 10 janvier 1974, est une athlète handisport tunisienne, active principalement dans les épreuves de lancer dans la catégorie F58.

Elle concourt dans trois épreuves lors des Jeux paralympiques d'été de 2000 à Sydney, remportant deux médailles d'argent, au lancer du disque et au lancer du poids.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, elle sert de guide à Abderrahim Zhiou lors de l'épreuve du marathon T12 à l'issue de laquelle il remporte une médaille de bronze.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Les Poètes (recueil)
Les Poètes est un recueil de poésie écrit par Louis Aragon, publié par Gallimard en 1960. Le texte a été revu et corrigé par l'auteur en 1968 et 1976.

Le recueil est conçu comme une « fausse pièce de théâtre » à fort contenu intertextuel (H. Bismuth) rendant hommage à des grands poètes dont Paul Verlaine, Friedrich Hölderlin, John Keats, Christopher Marlowe, etc.

Plusieurs textes avaient déjà été publiés depuis 1957 comme hommages liés à une circonstance précise tel À un lauréat, à l'occasion de la mort de Francis Carco.

Des extraits ont été mis en musique par divers interprètes : un par Léo Ferré, un par Monique Morelli, un par Hélène Martin, huit par Jean Ferrat, trois par Marc Ogeret.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Jos Montferrand
Joseph Montferrand dit Fabre, mieux connu sous le nom de Jos Montferrand, né le 25 octobre 1802 et mort le 4 octobre 1864, est un homme fort canadien-français du XIXe siècle. À cette époque, les Anglophones et Francophones de la classe ouvrière sont souvent en compétition pour les emplois, et de multiples bagarres en résultaient. Jos Montferrand, un colosse, acquiert sa réputation de redresseur de torts grâce à son adresse et à ses muscles, mais aussi parce qu'il ne pouvait supporter des insultes contre les siens.

Sport de force
Un sport de force est une activité physique, souvent compétitive, qui est constituée d'une ou plusieurs épreuves basées sur la force des candidats, ces derniers étant généralement qualifiés d'hommes forts et de femmes fortes. Les termes d'hercule ou d'hercule de foire sont également utilisés pour certains spectacles mettant en scène des personnes dotées d'une grande force.
Mike Storey
Michael John Storey, baron Storey, (né le 25 mai 1949) est un homme politique libéral démocrate britannique. Il est le porte-parole du parti sur l'éducation, les familles et les jeunes à la Chambre des lords. Il est conseiller municipal de Liverpool de 1973 à 2011 et chef du conseil municipal de Liverpool de 1998 à 2005.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Cérémonial
Un cérémonial est un ensemble des gestes rituels reconnus :
dans une religion, le cérémonial liturgique ;
dans la vie politique, par exemple le cérémonial du sacre des rois de France ;
dans la justice, le cérémonial des audiences ou des peines ;
dans le scoutisme, le cérémonial est un ouvrage décrivant toutes les cérémonies, textes et règles ;
dans la vie sociale, le cérémonial du mariage ;
dans une société initiatique, par exemple la voûte d'acier en franc-maçonnerie.

Le cérémonial des évêques est un livre liturgique utilisé par les évêques de l'Église catholique.

Le Cérémonial françois, publié en 1649, est un in-folio de plus de 2 000 pages décrivant les règles observées en France pour le sacre des rois, entrées solennelles, lits de justice, Te Deum, réceptions des papes, rois, ambassadeurs, etc.

Te Deum
Le Te Deum est une hymne latine chrétienne. L'expression complète est Te Deum laudamus qui signifie « Nous te louons, ô Dieu ». Dans les manuscrits anciens, il s'intitule parfois Laus angelica (louange angélique), Hymnus in die dominica (hymne pour le dimanche) ou Hymnus ambrosianus (hymne ambrosien), par allusion à l'un de ses auteurs présumés, Ambroise de Milan. Il date probablement de la fin du IVe siècle ou du début du Ve siècle.

Dans l'Église catholique, le Te Deum est chanté à l'office monastique romain des matines ou des laudes. En dehors de la liturgie des Heures, il  est chanté à l'occasion de services solennels d'action de grâce : victoires, fêtes nationales, naissances princières, saluts, processions... Il figure avec différentes prières du matin dans la Communion anglicane ainsi que dans de nombreuses Églises réformées.

Le Te Deum a fait l'objet de multiples créations musicales.
Charles Dilke (2e baronnet)
Charles Dilke (4 septembre 1843 – 26 janvier 1911), 2e baronnet, est un homme politique britannique, de tendance radicale, secrétaire général du Foreign Office, membre du gouvernement Gladstone. Volontiers républicain, Sir Charles Dilke est un opposant déterminé de la Reine Victoria. Il entreprend dans les années 1860 de glorifier l'impérialisme britannique, dont il fait l'éloge dans un ouvrage au grand retentissement, Greater Britain, publié en 1868.

Son divorce en 1886 (et la campagne de presse contre lui de W. T. Stead) met un terme définitif à sa carrière.

Il est le petit-fils de Charles Wentworth Dilke critique littéraire et un écrivain.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Talaos
Dans la mythologie grecque, Talaos (en grec ancien Ταλαός / Talaós), fils de Bias et Péro (en) (ou Créthée et Tyro selon les auteurs) est roi d'Argos.

Parfois compté parmi les Argonautes, il a de nombreux enfants et meurt tué par Amphiaraos.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Tatsuo Hayashi
Hayashi Tatsuo (林 達夫); 20 novembre 1896 à Tokyo - 25 avril 1984, est un philosophe, critique littéraire et culturel japonais.

Fils de diplomate, Hayashi grandit à Seattle aux États-Unis. Il étudie la philosophie à l'Université de Kyoto auprès de Kitarō Nishida. Professeur d'histoire de la culture à l'Université Tōyō, il enseigne par ailleurs au Tsudajuku - et à l'Université Hōsei. Après la Seconde Guerre mondiale, il occupe la direction la maison d'édition Chūōkōron Shinsha. Hayashi travaille principalement dans le domaine de l'histoire de l'Occident. Il est lauréat du prix Asahi en 1972.

Chūōkōron Shinsha
Chūōkōron-shinsha (株式会社中央公論新社, Kabushiki-gaisha Chūōkōron-shinsha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1886, d'abord sous le nom de Kabushiki-gaisha Chūōkōron-sha (株式会社中央公論). En 1999, elle fut rachetée par le journal Yomiuri shinbun et prend alors le nom de Chūōkōron-shinsha.
L'Épouvantail (film, 1983)
L'Épouvantail (en russe : Чучело, Tchutchelo) est un film soviétique réalisé par Rolan Bykov, sorti en 1983,. L'histoire qui aborde le harcèlement en milieu scolaire est adaptée du livre éponyme de Vladimir Jeleznikov,,. En 1986, le film a reçu le prix d'État de l'URSS et le premier prix du Festival international du cinéma jeune public de Laon.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Heysham
Heysham est une ville du Lancashire, en Angleterre. Elle est située sur le littoral de la baie de Morecambe, juste au sud de la ville de Morecambe, à environ 8 km à l'ouest de Lancaster.

Administrativement, Heysham relève du district de la Cité de Lancaster. Au recensement de 2011, la population cumulée des trois wards de Heysham s'élevait à 17 016 habitants : 5 274 pour Heysham North, 4 478 pour Heysham Central et 7 264 pour Heysham South.

La ville abrite les ruines de la chapelle Saint-Patrick (en), un lieu de culte du haut Moyen Âge. La centrale nucléaire de Heysham se trouve près du port.

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Aile tunnel
L’aile tunnel (ou aile gouttière) est une technologie développée notamment par l'américain Willard Custer dans les années 1920. Il s'agit d'une méthode de production de portance en utilisant le souffle d'une hélice sur une aile qui en épouse le cercle par le dessous et qui rappelle les techniques d'hypersustentation par soufflage de la voilure.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Éléonore de Savoie
Éléonore Marie Thérèse de Savoie était le deuxième enfant et la fille aînée du roi Charles-Emmanuel III de Sardaigne et de sa seconde femme, l’allemande Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotenburg. Elle est née le 28 février 1728 au Palais royal de Turin et morte le 15 août 1781 au Château de Moncalieri.

Palais royal (Turin)
Le palais royal de Turin (en italien, Palazzo Reale di Torino), est un édifice historique italien de la ville de Turin dans le Piémont. Il fait partie de l'ensemble des résidences de la famille royale de Savoie, classées au patrimoine mondial depuis 1997.
Dash Berlin
Dash Berlin est un projet néerlandais de musique trance, créé en 2007 et originaire de La Haye (Hollande-Méridionale). Le trio est composé de  Jeffrey Sutorius, Eelke Kalberg et Sebastiaan Molijn. Ces deux derniers sont issus du groupe dissous Alice DeeJay. Sutorius est le chanteur, disc jockey, leader et producteur du groupe. Sur scène, il apparaît toujours seul. Kalberg et Molijn préparent les diverses autres activités du projet. Dash Berlin est classé dix-septième meilleur DJ selon le DJ Mag en 2016 .

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Alameda Shop&Spot
Le Alameda Shop&Spot est un centre commercial appartenant au groupe Deutsche Asset Management situé dans la ville de Porto, (quartier das Antas) se trouvant face au Estádio do Dragão, le stade du FC Porto dans le quartier des Antas au nord-est de la ville.

Le centre commercial possède 129 boutiques dont Lacoste, Pepe Jeans, G-Star, Pull and Bear, Levi's, Foot Locker, Vodafone, etc.   7 salles de cinémas Lusomundo, une trentaine de restaurants (KFC, Burger King, Pizza Hut) un espace lecture mais aussi une galerie d'art et 2 152 places de parkings dans une surface brut de 39 000 m².

Stade du Dragon
Le stade du Dragon (en portugais : Estádio do Dragão) est un stade de football situé à Porto au Portugal.

Érigé en 2003 en vue de l'Euro 2004 au Portugal, il est le domicile du FC Porto et remplace le Estádio das Antas devenu vétuste. D'une capacité de 50 033 places, il est le troisième plus grand stade du pays après le Estádio José Alvalade XXI et le Estádio da Luz. Le stade accueille de temps à autre la sélection nationale portugaise.
Le Déjeuner sur l'herbe (Chéret)
Le Déjeuner sur l'herbe est un tableau réalisé en 1904 par le peintre français Jules Chéret. De format horizontal, cette huile sur toile est une idylle qui représente un pique-nique féminin dans un parc. Don de Maurice Fenaille en 1927, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Nice, à Nice, dans les Alpes-Maritimes.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
NGC 1743
NGC 1743 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Stanisław Terlecki
Stanisław Andrzej Terlecki (né le 13 novembre 1955 à Varsovie en Pologne et mort le 28 décembre 2017 à Lodz) est un joueur de football international polonais, qui évoluait au poste d'attaquant. Il est le père du milieu international polonais Maciej Terlecki.

Cosmos de New York (1971-1985)
Le Cosmos de New York (en anglais : New York Cosmos) était un club américain de football basé à New York, actif de 1971 à 1985. Il est le club le plus titré de la NASL avec 5 titres de champion.

L'équipe fut l'une des franchises les plus célèbres et rentables de l'histoire de la NASL, tant sur le plan financier que sur le plan sportif. Elle enrôla un nombre important de stars du ballon rond dont le brésilien Pelé et mit en place la première équipe « internationale » de football.

Un club créé en 2010 a repris le nom et les couleurs de ce club.
1944: Across the Rhine
1944: Across the Rhine est un jeu vidéo se situant à mi-chemin entre un jeu de stratégie en temps réel et un jeu de simulation de véhicules militaires. Il a été développé par MicroProse pour la plate-forme DOS en 1995 et a pour thème la Seconde Guerre mondiale, du débarquement de Normandie au franchissement du Rhin.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Antoine Petit (chercheur)
Antoine Petit, né le 18 juin 1960, est un ancien chercheur français, nommé président-directeur général du CNRS par le président Emmanuel Macron par décret du 24 janvier 2018. Il est agrégé de mathématiques, docteur ès sciences, spécialiste de méthodes formelles, professeur des universités à l’ENS Cachan et il a été président-directeur général de l’Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) de septembre 2014 à janvier 2018. Il est nommé le 24 janvier 2018 - par le Premier ministre Édouard Philippe et la ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation Frédérique Vidal - président-directeur général du Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Pierre-André Taguieff
Pierre-André Taguieff est un philosophe, politologue, historien des idées, et essayiste. Il est directeur de recherche ,, à la retraite et chercheur honoraire au CNRS,.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le racisme, le nationalisme et l'extrême droite.

Ses prises de position dans le débat public, en particulier sur les sujets liés à Israël, l'antisémitisme et l'islamophobie, ont suscité des polémiques.
Club-house
Un club-house en français : « maison de club » désigne un bâtiment dans lequel les membres d'un club sportif ou d'un gentlemen's club se retrouvent.

Lieux de convivialité, ils offrent souvent à leurs membres et aux membres visiteurs (pour les clubs sportifs) un espace où se restaurer, se désaltérer et discuter.

Ils ont donné naissance au club sandwich et au fauteuil club.

Club sandwich
Le club sandwich est un sandwich d'origine américaine, composé de deux étages de garniture séparés par des tranches de pain souvent toastées. Il est normalement coupé en quartiers, qui sont disposés à la verticale, la pointe vers le haut, et retenus par des cure-dents.