hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brevet de technicien supérieur - Collaborateur juriste notarial
Le brevet de technicien supérieur (BTS) Collaborateur juriste notarial (CJN) - anciennement BTS Notariat - est un cursus d'études se déroulant sur 2 ans avec 12 semaines de stage en entreprise réparties sur les 2 ans.

Le BTS forme les étudiants aux métiers du notariat.

Stage en France
En France, un stage est le plus souvent une période de formation, d'apprentissage ou de perfectionnement qui dure quelques jours à plusieurs mois dans un lieu approprié  :

en entreprise pour formation initiale ou continue ;

au collège, au lycée ou au-delà pour se perfectionner ou pour découvrir le monde de l'entreprise ;

en administration, pour formation initiale ou continue ou préparation aux concours.
Prix SACD de la dramaturgie francophone
Le prix SACD de la dramaturgie francophone est une récompense décernée depuis 2001 par commission théâtre de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques et le Festival des francophonies en Limousin.

Il est attribué à l’auteur d’une œuvre d’expression française choisie parmi des textes proposés par la Maison des Auteurs de Limoges.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
John S. Sinclair
John S. Sinclair (né en 1967) est un développeur de jeux vidéo des années 1980. Il a notamment travaillé pour la société IJK Software Ltd qu'il a créée avec son oncle Ian et son père Keith. Adepte du cross-compiling, ses jeux pour Oric étaient développés sur Acorn BBC tandis que ceux pour Commodore 64 étaient faits sur IBM PC/XT.

Oric
Oric est une marque de micro-ordinateurs, de la société britannique Tangerine Computer Systems puis de la société française Eureka, diffusant trois modèles dans les années 1980 : l'Oric-1, premier micro-ordinateur à avoir pénétré massivement les foyers des particuliers au Royaume-Uni et en France où il fut élu "Ordinateur de l'année" en 1983, puis l'Oric-Atmos également élu "Ordinateur de l'année" en 1984 en France. Après un troisième modèle Oric Telestrat à la diffusion plus confidentielle, des clones de l'Atmos continuent à être commercialisés en Europe de l'Est jusque dans les années 1990.

La gamme cumulera un peu moins de 400 000 exemplaires commercialisés en Europe, un volume honorable mais néanmoins loin d'égaler ses concurrents ZX Spectrum et Commodore 64.
Royal Parks Half Marathon
Le Royal Parks Half Marathon est une course de semi-marathon se déroulant tous les ans à Londres en Angleterre, au mois d'octobre. Son parcours commence et finit dans Hyde Park, il traverse également trois autres parmi les huit parcs royaux de Londres, à savoir Green Park, St James’s Park et Kensington Gardens. C'est le seul semi-marathon qui traverse des quartiers au centre de Londres et l'un des plus importants dans cette ville en nombre de participants.

St James's Park
St James's Park est le plus ancien des huit parcs royaux de Londres. Situé dans le quartier de la cité de Westminster et d'une superficie de 23 hectares, il est délimité au nord par The Mall, à l'est par le Horse Guards, au sud par le Birdcage Walk et à l'ouest par le Buckingham Palace Road.
Albertonectes
Albertonectes vanderveldei

Albertonectes (littéralement « nageur de l'Alberta ») est un genre fossile de grands plésiosaures de la famille des Elasmosauridae, ayant vécu durant l'étage Campanien moyen et supérieur du Crétacé supérieur, dans ce qui est actuellement le Canada. Une seule espèce est connue, Albertonectes vanderveldei, décrite en 2012 à partir de fossiles découvert dans la formation de Bearpaw, en Alberta. Il s'agit du plus long plésiosaure identifié à ce jour, aussi bien en termes de longueur du corps, qu'en termes de la longueur du cou.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Tournoi de tennis de Vienne (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Vienne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 14 au 20 mai 1979.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Stoll, décrochant à cette occasion le 86e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marise Kruger et Dianne Fromholtz.

Marise Kruger
Marise Kruger (née le 17 juillet 1958) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double.
Willem Pietersz Buytewech
Willem Pietersz. Buytewech (Rotterdam, 1591 ou 1592 – id., 23 septembre 1624), surnommé « Gheestige Willem » (« Willem le Spirituel ») est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais du siècle d’or.

On le considère souvent comme l’« inventeur » d’un certain type de scène de genre représentant les amusements de personnages de l’aristocratie. Il est aussi l'un des premiers à expérimenter l'eau-forte.

Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.
Latroun
Latroun (en arabe : اللَطْرُون) est un contrefort de Cisjordanie, dans les territoires palestiniens occupés par Israël. 10 00 de ses habitants ont été expulsés et trois de ses villages entièrement rasés par l'armée israélienne pendant la guerre de 1967.

Au début du XXe siècle, l'endroit abritait des villages arabes et un monastère trappiste qui existe toujours.

Zochrot
Zochrot (זוכרות en hébreu ; de לזכור, « elle se souvient ») est une association israélienne fondée en 2002 ayant pour but la sensibilisation de la communauté juive d'Israël à la Nakba (en français : catastrophe), la promotion de la loi du retour et, à long terme, la réconciliation des populations juives et palestiniennes au Proche-Orient.

Le mot « Zochrot » utilise la forme féminine du présent du verbe hébreu moderne « se souvenir », alors qu’il est d’usage d’utiliser la forme masculine du pluriel pour parler un groupe de personnes. La forme féminine a été choisie pour signaler l’approche de Zochrot envers la Nakba, qui selon l'association remet en question ce qu’elle considère comme le récit historique masculin en se concentrant sur la compassion et l’inclusion.
Neal et Sylvester
Neal et Sylvester est le neuvième tome de la série de bande dessinée Jonathan.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Mike Oldfield : QE2

Terje Rypdal : After the Rain

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Championnat d'Écosse de football 1997-1998
La 101e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 39e titre de champion. Il met fin à une décennie de domination des Rangers sur le championnat. Le Celtic l’emporte avec 2 points d’avance sur le Rangers FC. Le Heart of Midlothian complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Hibernian FC descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1998/99 par le Dundee FC. Il n’y a plus de barrages de relégation/promotion pour l’avant dernier de première division et le deuxième de deuxième division.

Avec 32 buts marqués en 36 matchs,  Marco Negri du Rangers Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Bernardine Dohrn
Bernardine Dohrn est une activiste et professeur de droit américaine, née le 12 janvier 1942 à Milwaukee au Wisconsin. Elle a été la dirigeante du groupe anti-impérialiste et antiraciste de la section féminine et féministe de Weather Underground. Elle a ainsi été à l'origine de plusieurs attentats à la bombe importants, comme ceux visant le Capitole, le Pentagone et plusieurs services de police new-yorkais, qui ne font pas de victimes ; mais l'explosion accidentelle (en), le 6 mars 1970 à Greenwich Village, d'une charge en préparation — destinée à une action terroriste contre un bal de militaires à Fort Dix — cause la mort de trois militants. Ajoutée à l'époque à la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI, elle se rend aux autorités une dizaine d'années plus tard, en décembre 1980.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Jean-Marc Nesme
Jean-Marc Nesme est un homme politique français, né le 23 mars 1943 à Lyon (Rhône). Ancien secrétaire général du PPDF (giscardien), il fait aujourd'hui partie des Républicains. Il est licencié en Droit et diplômé de l'Institut d'Études Politiques de l'Université de Lyon.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
The Electric Flag
The Electric Flag, formé en 1967 à Chicago, était un groupe de blues rock comprenant le guitariste Mike Bloomfield, le clavier Barry Goldberg et le bassiste Harvey Brooks. Mike Bloomfield venait du Paul Butterfield Blues Band. Le groupe atteindra son apogée en 1968 avec la sortie de l'album A Long Time Comin' un amalgame de rock, jazz, blues et de Rhythm and blues.

Le premier enregistrement réalisé par Electric Flag fut la bande son du film The Trip, sortie en 1967, qui avait pour thème une expérience au LSD de Peter Fonda. D'après un scénario écrit par Jack Nicholson. Le metteur en scène était Roger Corman.

Peter Fonda
Peter Fonda est un acteur américain né le 23 février 1940 à New York et mort le 16 août 2019 à Los Angeles.

Il est une figure éminente de la contre-culture des années 1960. Peter Fonda est nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original pour Easy Rider (1969) et l'Oscar du meilleur acteur pour L'Or de la vie (1997). Pour ce dernier, il remporte le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un film dramatique. Fonda remporte également le Golden Globe Award du meilleur acteur dans un second rôle pour une série, mini-série ou téléfilm pour The Passion of Ayn Rand (1999).

Il est le fils de l'acteur Henry Fonda, le frère cadet de Jane Fonda et le père de Bridget Fonda.
Dolmen du Pech des Auques
Le dolmen du Pech des Auques est un dolmen-coffre situé sur la commune de Miers dans le département du Lot.

Cet édifice n'a été découvert qu'en 1990 dans le cadre d'une prospection systématique menée dans le nord du département.

Miers
Miers est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par  et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Miers est une commune rurale qui compte 445 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 526 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Miersois ou  Miersoises.

Cette station thermale possède un riche patrimoine préhistorique.
Joplin (logiciel)
Joplin est un éditeur de texte en Markdown, HTML ou WYSIWYG, permettant la prise de notes synchronisable,, développé par l’ingénieur breton Laurent Cozic. Il est utilisable sur ordinateur de bureau (Linux, mac OS et Windows), mobile (iOS, Android) ainsi que via un terminal. C’est un logiciel open source modulaire dont le financement est constitué par des dons via GitHub, Liberapay, Patreon et PayPal.

Joplin propose aussi un hébergement facultatif et payant des données sur ses serveurs.

L’application est nommée en l’honneur du compositeur et pianiste Scott Joplin, apprécié de Cozic, et également parce que ce nom est facile à retenir et à écrire.

Markdown
Markdown est un langage de balisage léger créé en 2004 par John Gruber, avec l'aide d'Aaron Swartz,, avec l'objectif d'offrir une syntaxe, facile à lire et à écrire, en l'état, sans formatage.

Markdown est principalement utilisé dans des blogs, des sites de messagerie instantanée, des forums et des pages de documentation de logiciels. Depuis quelques années, Markdown est utilisé par la communauté scientifique,,, en lien avec la Science ouverte.

Un document balisé par Markdown peut être converti en HTML, en PDF ou en d'autres formats. Bien que la syntaxe Markdown ait été influencée par plusieurs filtres de conversion de texte existants vers HTML — dont Setext, atx, Textile, reStructuredText, Grutatext et EtText —, la source d’inspiration principale du Markdown est le format du courrier électronique en mode texte.
Teff
Eragrostis tef

Eragrostis tef, le teff ou tef, est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), cultivée comme céréale secondaire en Afrique. Cette plante, originaire des hauts-plateaux d'Érythrée et Éthiopie, où elle est l'ingrédient de base de l’injera (sorte de crêpe) ou de la bière t'ella, a des graines de très petite taille ; on dit qu'une poignée suffit pour ensemencer un champ entier. Ces graines dépourvues de gluten sont précieuses pour les personnes tenues de suivre un régime sans gluten.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
CSST
Ce sigle signifie :

au Québec : Commission de la santé et de la sécurité du travail ;

en France : Centre spécialisé de soins aux toxicomanes ou certificat de Sauveteur-secouriste du travail.

en Côte d'Ivoire : Comité de santé et sécurité au travail nouvel dénomination du CHSCT

Sauveteur secouriste du travail
Un sauveteur secouriste du travail (SST) est un salarié de l'entreprise formé. Son rôle est de porter les premiers secours à toute victime d'un accident du travail ou d'un malaise, mais aussi d’être acteur de la prévention dans son entreprise. Il s'agit d'une délégation de l'employeur en matière d'hygiène et sécurité du travail.

En France, le SST est détenteur d'un certificat sanctionnant la formation du sauveteur-secouriste du travail délivrée par l'INRS (contrairement au PSC1 qui n'est qu'une attestation).

En Belgique, on  parle de secourisme industriel même si on trouve également des secouristes industriels dans les administrations, les commerces ou les écoles.

Au Québec, on parle de secourisme en milieu de travail (first aid in the workplace).
Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Afriland First Bank
Afriland First Bank est une banque à service complet camerounaise. Elle a des filiales en République démocratique du Congo, en Guinée, au Liberia, au Soudan du Sud, à São Tomé-et-Príncipe, au Bénin. La banque a été fondée à Yaoundé (Cameroun) en 1987 sous le nom de Caisse Commune d'Épargne et d'Investissement. C'est le plus grand groupe de services financiers au Cameroun. Son P-DG actuel et fondateur est Paul Fokam. Jean-Paulin Fonkoua est le président du conseil d'administration.

Franc CFA (CEMAC)
Le franc CFA de la CEMAC (Coopération économique et monétaire en Afrique centrale) est, depuis sa création en 1958, une monnaie commune, la devise officielle des six États membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (Cameroun, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, république du Congo, Tchad). Il est divisé en cent centimes.

Son équivalent en Afrique de l'Ouest est le franc CFA (UEMOA), qui devrait être bientôt remplacé par l'eco, prochaine monnaie unique de la CEDEAO, en 2027.

Bien que les taux de conversion vis-à-vis de l'euro (auquel les deux monnaies sont arrimées) soient identiques (655,957 francs pour 1 euro), leur usage n'est pas interchangeable (on ne peut donc pas payer en CFA UEMOA des produits vendus en Afrique centrale).

L'arrimage du Franc CFA à l'euro est considéré par certains, comme un gage de stabilité, alors que d'autres l'assimilent à une servitude volontaire.
Omicron Sagittarii
Omicron Sagittarii (ο Sagittarii / ο Sgr) est une étoile de la constellation du Sagittaire. ο Sagittarii est à 142 années-lumière de la Terre et est une géante orange de type spectral G9IIIb avec une magnitude apparente de +3,77.

Comme elle est proche de l'écliptique, ο Sagittarii peut être occultée par la Lune et très rarement par les planètes. La dernière occultation de ο Sagittarii par une planète eut lieu le 24 décembre 1937, lorsqu'elle fut occultée par Mercure.

Elle possède une faible compagne de 13e magnitude, ο Sagittarii B, distante de 36 secondes d'arc. Il s'agit d'une double optique.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Aransas City (Texas)
Aransas City est une ville fantôme située sur la pointe de la péninsule de Live Oak, près de l'actuelle ville de Fulton, dans le comté d'Aransas, au Texas du Sud, aux États-Unis. La localité servait de port dans la baie d'Aransas (en) à son confluent avec la baie de Copano (en), dans les années 1830 et 1840. Elle décline, en raison du choix de Refugio, en tant que siège de comté, sa rivalité avec Corpus Christi et la perte d'un poste de douane de la république du Texas, au profit du port rival de Lamar.

Corpus Christi (États-Unis)
Corpus Christi (en anglais [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti]) est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Nueces. Sa population s’élevait à 305 215 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 317 773 habitants en 2020. La ville est le siège du comté de Nueces mais des portions de la localité s’étendent aussi sur les comtés de Aransas, Kleberg et San Patricio.
Barrow upon Humber
Barrow upon Humber est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre, situé à proximité de l'embouchure de l'Humber. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 2 745 habitants.

Au VIIe siècle, le roi Wulfhere de Mercie y céda des terres à l'évêque Chad pour la construction d'un monastère.

Le port de Barrow upon Humber sert à l'importation et exportation de diverses cargaisons en vrac et palettisés, d'acier, de briques, de tuiles et de produits finis, et notammen à l’importation du bois en provenance des pays baltes.

Humber
Le Humber est un grand estuaire maritime de la côte est du Nord de l'Angleterre situé entre les comtés traditionnels du Yorkshire, au nord, et du Lincolnshire, au sud. C'est l'embouchure commune des rivières Ouse et Trent.

Le Humber est un des principaux estuaires d'Angleterre. Placé au premier plan d'un point de vue géographique, il fut également le théâtre d'une histoire riche, qui remonte aux temps des Anglo-Saxons puis connut l'âge d'or du Yorkshire. Il servit de débouché maritime à l'Angleterre de la révolution industrielle, et garde aujourd'hui encore un important poids économique.