hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuolumne Grove Trail
Le Tuolumne Grove Trail est un sentier de randonnée américain situé dans la partie du parc national de Yosemite qui relève du comté de Tuolumne, en Californie. Il permet de visiter le Tuolumne Grove, un bosquet de séquoias géants qui comprend notamment le Dead Giant Tunnel Tree.

Séquoia géant
Sequoiadendron giganteum

Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoiadendron.

Endémique des montagnes de la Sierra Nevada en Californie, le Séquoia géant comprend les arbres les plus grands du monde en volume. Un certain nombre de caractères biologiques l'apparentent aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae (en) : le Séquoia à feuilles d'if, qui le dépasse en hauteur et pousse le long des côtes californiennes, et Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine.
(1732) Heike
(1732) Heike est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 9 mars 1943 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1943 EY.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Takaharu Kyōgoku
Takaharu Kyōgoku (京極 高晴, Kyōgoku Takaharu, né le 18 janvier 1938 et mort le 6 mai 2024), est un homme d'affaires japonais et un important prêtre shinto.

Il est le 15e chef du clan Kyōgoku (ancien clan Tajima Toyooka) qui dominait Toyooka avant et pendant l'époque d'Edo. Il fait partie des descendants des kazoku de l'ère Meiji, système de pairie aboli en 1947.

Clan Kyōgoku
Le clan Kyōgoku (京極氏, Kyōgoku-shi) est un clan du Japon médiéval qui descend de Sasaki Ujinobu. Le clan, installé dans la province d'Ōmi, fut notamment en conflit avec le clan Asakura de la province d'Echizen. Il prit la possession de la province d'Oki lors de la période Muromachi.
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2
Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2 est un jeu vidéo du type FPS tactique faisant partie de la saga Rainbow Six et est la suite (à la fois préquelle et suite) de Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas. Il est sorti le 20 mars 2008 sur PlayStation 3, PlayStation Portable et Xbox 360 et sur PC le 17 avril 2008. Le jeu a été développé par Ubisoft Montréal et a été édité par Ubisoft.

Le jeu débute par un bref retour au passé mais revient très vite au moment où l'on avait laissé le premier Vegas où se déroule une histoire parallèle à celle de Logan et ses agents (qui sont finalement les mêmes).

Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.
Tourisme au Guyana
Le tourisme au Guyana est un secteur naissant par rapport à d'autres pays des Caraïbes. Le tourisme est principalement axé sur l'écotourisme et l'hébergement des voyageurs d'affaires. Le Guyana abrite les chutes de Kaieteur, le mont Roraima et la cathédrale Saint-Georges.

En 2020, 18 entreprises et 12 guides touristiques obtiennent une licence auprès de l'Autorité du tourisme du Guyana (GTA).

Chutes de Kaieteur
Les chutes de Kaieteur sont une chute d'eau d'environ 226 mètres sur la rivière Potaro dans le centre du Guyana. Elles sont situées dans le parc national de Kaieteur, une région du bouclier guyanais qui est également revendiquée par le Venezuela, qui est appelé Guyana Esequiba.
Ernst Kaltenbrunner
Ernst Kaltenbrunner, né le 4 octobre 1903 à Ried im Innkreis en Autriche et exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un haut fonctionnaire autrichien de la SS, un criminel contre l'humanité et un criminel de guerre.

D'abord nazi dans la clandestinité en tant que citoyen autrichien, il milite pour l’Anschluss, le rattachement de son pays à l'Allemagne du Troisième Reich. Après l'Anschluss, il est nommé chef de la SS, aux niveaux politique et policier, pour son ancien pays, devenu une région allemande. Il exerce ces fonctions de 1938 à début 1943.

À partir de janvier 1943, il dirige le RSHA à la suite de Reinhard Heydrich, exécuté par la Résistance tchécoslovaque à Prague en 1942. Il est alors l’un des principaux responsables du système policier nazi et l'un des maillons de la Shoah, qui a pris une très grande ampleur depuis l’été 1941.

Au procès de Nuremberg, il est condamné à mort par pendaison pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité et la peine est exécutée.

Oberführer
Oberführer est un grade utilisé dans la SS.

Au sein de la SS, c’est à l’origine un titre honorifique et une reconnaissance de l'importance politique de son titulaire, comme pour Emil Maurice.

Ensuite, à partir de 1932 dans la SS politique ou policière[pas clair], puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d’unités de combat. Ce grade est ainsi le plus haut grade d’officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Standartenführer (équivalent de colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Brigadeführer (premier grade d’officier général, équivalent de brigadier général, ou de général de brigade dans le cas de l'armée française).
Ljusnedal
Ljusnedal est un village de la commune d'Härjedalen dans le comté de Jämtland, en Suède. Il est situé le long de la Ljusnan, près de Funäsdalen, aux pieds du massif Anåfjället des Alpes scandinaves. En 1685, du minerai de cuivre fut trouvé dans les montagnes alentour, et une forge (Ljusnedals bruk) fut construite en 1695 sur la Ljusnan. La production ne fut pas rentable et la forge se reconvertit dans le fer, mais devant un nouvel échec, elle ferma en 1893 après au total environ 200 ans d'activité.

Portail de la Suède

Härjedalen (commune)
La commune de Härjedalen est une commune suédoise du comté de Jämtland. 10 224 personnes y vivent. Son siège se trouve à Sveg. Les frontières de cette commune correspondent en gros à celles de la province historique de Härjedalen.
Chapelle Notre-Dame-des-Anges d'Orelle
La chapelle Notre-Dame-des-Anges d'Orelle, ou la chapelle de l'Arcelin, est une chapelle catholique baroque située à Orelle, dans le département français de la Savoie.

Elle culmine sur la colline de l'Arcelin, à 2 052 m d'altitude, relief proche de la combe de l'Arcelin qui est légèrement dominée par le centre de la station de sports d'hiver d'Orelle (un domaine de sports d'hiver des Trois Vallées).

Art baroque savoyard
L'art baroque savoyard est une forme régionale d'art baroque, qui s'est développé dans l'ancien duché de Savoie, à partir du milieu du XVIe siècle jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Ce style se rencontre plus particulièrement dans les églises des hautes-vallées rurales, à travers la peinture et la sculpture, notamment autour des retables, plus qu'à travers l'architecture proprement dite. Ce mouvement connaît un véritable dynamisme dans les églises de Savoie entre 1650 et 1770, où l’« on baroquise [surtout] à la hâte des églises anciennes ». Certains hôtels particuliers, édifiés durant cette période dans les bourgs, peuvent contenir une « profusion d’aménagements de détail, portails, ferronneries ». Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Savoie voit ensuite l'avènement du néoclassique qualifié de « sarde ».
Indicatif régional 218
L'indicatif régional 218 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Minnesota aux États-Unis. Cet indicatif couvre la moitié nord de l'État. Les principales villes desservies par l'indicatif sont Duluth, Hibbing, Brainerd, Bemidji et Moorhead.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 218.

L'indicatif régional 218 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Moorhead (Minnesota)
Moorhead est une ville située dans l'ouest de l'État du Minnesota aux États-Unis, sur la rivière Rouge du Nord, en face de Fargo (Dakota du Nord). Elle est le siège du comté de Clay.

Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population était de 44 505 habitants.
Bâtiment situé 6 rue Kneginje Milice à Jagodina
Le bâtiment situé 6 rue Kneginje Milice à Jagodina (en serbe cyrillique : Зграда у улици Кнегиње Милице бр. 6 у Јагодини ; en serbe latin : Zgrada u ulici Kneginje Milice br. 6 u Jagodini) se trouve à Jagodina, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 281).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Clara Egger
Clara Egger, née le 2 janvier 1988, est une politologue française, enseignante-chercheuse en relations internationales.

Elle est candidate à l'élection présidentielle française de 2022 pour « Espoir RIC », un collectif visant à instaurer le référendum d'initiative citoyenne en France, à l'origine en 2024 de la fondation du parti « Solution Démocratique ».

Collectif de recherche transdisciplinaire esprit critique et sciences
Le Collectif de recherche transdisciplinaire esprit critique et sciences (ou CORTECS) est une association loi de 1901 fondée en 2010 entre Grenoble, Montpellier et Marseille. Son objectif est la transmission des divers aspects de l’esprit critique, par le biais notamment d'enseignements, de travaux de recherche et d'élaboration de ressources pédagogiques. Le collectif procède à la mise en réseau des professionnels de l'esprit critique.
Élections municipales québécoises de 1979
Les élections municipales québécoises de 1979 sont les scrutins tenus le 4 novembre 1979 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.

Les élections ont notamment lieu à Saint-Georges, Alma, Jonquière, Saint-Fulgence et Saint-Nicolas.

Saint-Georges (Québec)
Saint-Georges est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Beauce-Sartigan, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Située dans la vallée de la rivière Chaudière, en Beauce, cette ville est la plus grande municipalité beauceronne et un centre économique régional important. Saint-Georges se trouve d'ailleurs dans un axe routier important qui relie la ville de Québec avec l'État du Maine. Avec plus de 30 000 habitants, la ville de Saint-Georges est classée 8e au Canada et 3e au Québec en 2019 parmi les villes les plus entrepreneuriales selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).
8 (film)
8 est un film français à sketches réalisé par plusieurs réalisateurs et sorti en 2008. Il s'agit d'une fiction traitant des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) fixés lors du Sommet du Millénaire de septembre 2000, réalisé dans le cadre de la campagne Huit fois oui. Le film propose huit courts métrages d'une durée de 8 à 15 minutes (100 minutes au total), assemblés sous la forme d'un long métrage.

Le film est présenté en avant-première Festival international du film de Rome 2008, puis dans de nombreux autres évènements dont le festival de Cannes 2009.

Abderrahmane Sissako
Abderrahmane Sissako est un cinéaste et réalisateur mauritanien, né le 13 octobre 1961 à Kiffa.

Le thème principal de son œuvre est l'exil, le déplacement. Il peint l'Afrique avec des touches autobiographiques. En 2015, il devient le premier cinéaste africain à obtenir le César du meilleur réalisateur pour Timbuktu.

Il fait partie, avec Ousmane Sembène, Djibril Diop Mambety, Souleymane Cissé, Idrissa Ouedraogo et Alain Gomis, des rares cinéastes d'Afrique subsaharienne à avoir obtenu une notoriété internationale.
Red Rocks Park
Red Rocks Park est un parc de montagne situé dans le comté de Jefferson dans l'État du Colorado aux États-Unis. Il est la propriété de la ville de Denver et fait partie du système des Denver Mountain Parks (en). On y trouve le Red Rocks Amphitheatre où se jouent d'importants concerts de musique.  Son nom vient de la couleur rouge des rochers composés de grès de la Fountain Formation (en). On peut trouver d'autres affleurements de cette formation géologique dans le Roxborough State Park, le Garden of the Gods près de Colorado Springs ou encore dans les Flatirons près de Boulder. Les roches du parc ont été formées il y a environ 290 millions d'années. Autrefois, la région du parc était fréquentée par les Amérindiens Utes.

Garden of the Gods
Le Garden of the Gods (« jardin des dieux ») est un parc public de la ville de Colorado Springs, dans l'État du Colorado, aux États-Unis. C'est un site remarquable protégé. Les formations rocheuses rouges du Garden of the Gods ont été créées lors d'un bouleversement géologique le long d'une ligne de fracture naturelle il y a des millions d'années.
François Vivien
François Vivien est un imprimeur bruxellois du XVIIe siècle.

Il fut actif de 1627 à 1661 et mourut avant 1680. Il imprima notamment plusieurs ouvrages de Jean Puget de La Serre.

Son fils Balthazar (1630- ?) lui succéda de 1661 à 1668.

Portail de Bruxelles

Portail du XVIIe siècle

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Charles Étienne Boniface
Charles Étienne Boniface (Paris, 2 février 1787 - Durban, 10 décembre 1853) est l'un des premiers professeurs de musique, dramaturges, journalistes polyglottes nés en France, à avoir passé toute sa vie en Afrique du Sud. Ses écrits et compositions figurent parmi les premières publications de la Colonie du Cap.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Garde royale de Jordanie
La garde du roi de Jordanie compte quatorze soldats Circassiens (Tcherkesses). Elle a juré fidélité au souverain hachémite depuis la création de l'Émirat arabe de Transjordanie en 1921 par Abdallah Ier de Jordanie, arrière-grand-père de l'actuel souverain.

La présence caucasienne dans la région remonte à l'expulsion de populations par la Russie en 1864 et à leur répartition dans les diverses provinces de l'Empire ottoman en fonction des besoins défensifs du Sultan.

La garde spéciale du roi de Jordanie (coiffe d'astrakan) a pour prérogative sa protection rapprochée, souvent même lors de ses déplacements, tandis que la sécurité du royaume est, elle, confiée à la garde bédouine (keffieh rouge).

Dynastie hachémite
La dynastie des Hachémites (arabe : هاشمي / hāšimīy), ou celle des Banû Hâchem (arabe : بنو هاشم / banū hāšem, « le clan d'Hâchem, les descendants d'Hâchem »), est aujourd'hui la famille royale régnant en Jordanie, et a régné auparavant sur le royaume du Hedjaz, le royaume de Syrie et le royaume d'Irak.

Hachémites désigne les descendants de Hachem ibn Abd Manaf, de la tribu des Quraychites. La dynastie des Banu Qatadah, qui se réclame des Hachémite via Al-Hassan ibn Ali, a longtemps été la gardienne de la ville sainte de La Mecque, avant de prendre le nom de dynastie hachémite en 1916 lors de la fondation du royaume du Hedjaz.
Bataille de Kazimierz Dolny
La bataille de Kazimierz Dolny s'est déroulée le 18 avril 1831, à l'époque de l'Insurrection de novembre 1830 entre les troupes impériales russes et polonaises. Elle s'est terminée par la défaite des troupes polonaises commandées par le général Julian Sierawski.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Angostura (Costa Rica)
Angostura est un site de la vallée centrale du Costa Rica, sur les flancs du volcan Turrialba et proche de la ville éponyme, dans la province de Cartago. Il a hébergé au XIXe siècle, à plusieurs reprises, les premières colonies de peuplement étrangères du Costa Rica, consacrées à l'innovation agricole, et qui ont été recyclées au XXe siècle en parc nautique et en barrage hydroélectrique.

Cartago (province)
Cartago est une province du Costa Rica située au centre du pays, entourée des provinces de Limón à l'est et de San José à l'ouest. La capitale porte le même nom, Cartago. Elle est subdivisée en huit cantons.
WNL
WNL, initialement abréviation de Wakker Nederland (« Les Pays-Bas réveillés »), est une association publique néerlandaise de production et de radiodiffusion audiovisuelle fondée le 16 février 2009, opérant sous l'égide de la Nederlandse Publieke Omroep (NPO).  WNL se positionne politiquement de droite.

NPO 3
NPO 3 est une chaîne de télévision généraliste néerlandaise de service public lancée en 1988. La troisième chaîne est la plus jeune des chaînes publiques nationales.

Les jeunes adultes sont la cible de la chaîne. En novembre 2011, la chaîne obtient une part de marché de 6,5 %.
Quatrième circonscription législative d'Estonie
La quatrième circonscription législative d'Estonie est une circonscription électorale de l'Estonie. Elle est composée de deux comtés d'Estonie (maakonnad) : le comté de Harju et le comté de Rapla. Elle est représentée par quatorze sièges au Riigikogu.

Riigikogu
Le Riigikogu (en français : « Assemblée d'État ») est le parlement monocaméral de la république d'Estonie.

Détenteur du pouvoir législatif du pays, il est composé de 101 députés élus au suffrage universel direct selon la proportionnelle D'Hondt pour un mandat de quatre ans.
Nantucket (WLV-612)
Le Nantucket {WLV-612) (en anglais : Nantucket Lightship ou United States Lightship WLV-612 (Nantucket I) est un bateau-phare mis en service en 1950 qui est devenu le dernier navire-phare mis hors service de l'United States Coast Guard.

Boston Harbor
Le Boston Harbor est un port naturel et l'estuaire de la baie du Massachusetts. Il est adjacent à la ville de Boston, dans le Massachusetts.

Il abrite le port de Boston.

On y trouve plusieurs îles. L'une d'elles, Deer Island, accueille la deuxième plus grande station d'épuration des eaux usées aux États-Unis, l'usine de traitement des eaux usées Deer Island.
Innosense
Innosense est un groupe de pop créé en 1997, constitué au départ de Britney Spears, Nikki Deloach (deux anciennes du The Mickey Mouse Club), Amanda Latona, Danay Ferrer et Mandy Ashford. Britney Spears s'est ensuite retiré du groupe car elle préférait se lancer sur une carrière solo. Elle a été remplacée par Veronica Finn. Le groupe a sorti quelques singles comme Say no more, You didn't have to hurt me ou This is it, et un album. Le groupe se sépare en 2003.

The Mickey Mouse Club
Le Club Mickey (The Mickey Mouse Club) est un ensemble de trois émissions de télévision américaines. Diffusé entre le 3 octobre 1955 et le 10 août 2018 sur ABC et a été relancée dans les années 1970 puis les années 1990 sur Disney Channel. Ces émissions avaient comme principe commun d'inviter des enfants talentueux à chanter devant le public et ont permis de populariser de nombreux chanteurs, surnommés Mouseketeer.

Cette émission fait suite à la création du Mickey Mouse Club en 1930, un club destiné aux enfants dans lequel apparaissait le personnage Disney, Mickey Mouse.
Attaque du pont de Crimée (2025)
Le 3 juin 2025, le Service de sécurité d'Ukraine (SBU) attaque le pont de Crimée, ouvrage sous contrôle russe.

C'est la troisième attaque ukrainienne contre ce pont depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La première s'est produite le 8 octobre 2022 et la deuxième le 17 juillet 2023.

Service de sécurité d'Ukraine
Le Service de sécurité d'Ukraine (en ukrainien : Служба безпеки України, СБУ ; transcrit : Sloujba bezpeky Oukrayiny, abréviation SBOu ou SBU) est le nom donné aux services secrets de l'État ukrainien. Le SBU est responsable de la sûreté de l'État, de ses institutions et de ses représentants, il est également chargé du contre-espionnage, de la lutte contre le terrorisme, la contrebande et le commerce illégal de matériel militaire réglementé (armes, armes de destruction massive, etc.).
Lélé (langue mandée)
Le lélé est une langue nigéro-congolaise du groupe mokolé de la famille des langues mandées, parlée dans les préfectures de Kissidougou et Guéckédou en Guinée.

En 2020, le nombre de locuteurs était estimé à 26 000.

Guéckédou
Guéckédou (ou Guéckédougou ou Gueckedou ou Guékédou) est une ville de Guinée située au sud du pays, au carrefour des frontières libérienne et sierraléonaise. C'est le chef-lieu de la préfecture homonyme dans la région de Nzérékoré .
Kaffeine
Kaffeine est un lecteur multimédia libre complet. Il a été conçu et créé pour les systèmes d'exploitation basés sur Unix (incluant GNU/Linux) et l'environnement de bureau KDE. Par défaut, Kaffeine utilise KaffeinePart qui est basé sur Xine pour le moteur, mais peut également utiliser d'autres moteurs.

Kaffeine (version stable 0.8.8) permet de lire de nombreux formats, dont les flux mms, le DVB, la TNT, les DVD, les VCD et les CD audio, entre autres. Il est pleinement compatible avec les w32-codecs (w64codecs sous architecture 64 bits)  et libdvdcss2. Il permet de naviguer dans les menus DVD.

Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting abrégé en DVB et traduisible par « diffusion vidéo numérique »), désigne un ensemble de normes internationales de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB et utilisées dans une majorité de pays. Ses principales concurrentes sont la norme ATSC exploitée en Amérique du Nord) et la norme ISDB exploitée en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud).