hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Remparts de Rennes
Les remparts de Rennes sont une série de murailles érigées entre les IIIe et XVe siècles pour protéger Rennes, une ville située actuellement dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Le premier rempart, érigé à cause des troubles qui secouent l’Empire romain, et délimitant ce qu’on appelle au Moyen Âge la Vieille Cité, est complété par deux enceintes distinctes érigées coup sur coup au XVe siècle, enclosant respectivement la Ville Neuve et la Nouvelle Ville. Cependant, les progrès rapides de l’artillerie à poudre noire à cette époque d’une part, et l’union de la Bretagne à la France qui propulse les frontières très loin à l’est d’autre part, rendent obsolète le très coûteux ouvrage achevé depuis à peine un quart de siècle.

Union du duché de Bretagne à la couronne de France
L’union de la Bretagne et de la France est un processus politique entamé à la fin des années 1480, à la suite de la guerre folle. Il culmine le 13 août 1532 avec l'édit d'Union, qui scelle l'annexion du duché de Bretagne par le royaume de France. Ce processus se poursuit jusqu'à la Révolution française qui met un terme à l'autonomie de la province de Bretagne par la suppression de son Parlement (interdit de siéger).

Ce processus s'inscrit dans la formation territoriale de la France métropolitaine, dans une politique d'hégémonie territoriale et dans les transformations politiques de la fin du Moyen Âge avec la naissance de l'État moderne.
Terrorisme d'extrême droite
Le terrorisme d'extrême droite est un acte de terrorisme motivé par diverses idéologies d'extrême droite. Cela peut être motivé par le néonazisme, le nationalisme, le suprémacisme blanc, l'anticommunisme, le néo-fascisme, l'écofascisme ou encore le fondamentalisme religieux. Le terrorisme d'extrême droite moderne a largement émergé en Europe occidentale dans les années 1970, et après les révolutions de 1989 et la dissolution de l'Union soviétique en 1991, il a émergé en Europe de l'Est et en Russie.

Les terroristes d'extrême droite visent à renverser les gouvernements et à les remplacer par des régimes autoritaires. Ils croient que leurs actions déclencheront des événements qui mèneront finalement à la mise en place de ces gouvernements.

Écofascisme
L'écofascisme (aussi appelé écototalitarisme ou écoautoritarisme) est un qualificatif idéologique issu de la contraction entre les termes « écologie » et « fascisme ». Il a été revendiqué par des intellectuels marginaux, des organisations de petits groupes et de multiples terroristes, ainsi que par un nombre croissant de partis politiques, bien qu’un régime politique écofasciste n’ait jamais encore vu le jour. Il est cependant parfois utilisé pour parler des quelques lois environnementales promulguées par l'Allemagne nazie dans les années 1930 et des théories qui les inspiraient. Il sert aussi et surtout d'insulte politique contre les mouvements écologistes pour stigmatiser leur autoritarisme supposé. Le terme « écofascisme » peut également désigner certaines dérives antihumanistes et réactionnaires de certains courants de l'écologie politique. Enfin, il peut qualifier certains mouvements et figures d'extrême droite se réappropriant les thèmes de l'écologie et de la nature.
Sens de circulation (route)
Conduite à droite

Conduite actuelle à droite, par le passé à gauche

Conduite actuelle à droite, par le passé possédait différentes règles de conduite (selon le lieu)

Conduite à gauche

Conduite actuelle à gauche, par le passé à droite

Le sens de circulation automobile (parfois appelé côté de circulation) est l'un des points fondamentaux du code de la route. Selon le pays, l'intégralité du trafic routier s'effectue du côté gauche ou du côté droit de la route. Ce choix influe naturellement sur les ordres de priorité, le dépassement, le positionnement des panneaux de signalisation et l'utilisation des ronds-points mais également sur la position du poste de conduite dans les véhicules. Actuellement, environ 35 % de la population mondiale roule à gauche.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Ligne 15 - Mascouche
La ligne Mascouche (ou ligne 15) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal desservant l'est de l'île de Montréal et les villes de Repentigny, Terrebonne et Mascouche. La ligne est exploitée par Exo depuis le 1er juin 2017, mais est en fonction depuis le 1er décembre 2014 où elle a été inaugurée par la prédécesseure d'Exo, l'Agence métropolitaine de transport (AMT).

La ligne est connue comme étant la ligne Exo 5 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.

Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles est un quartier de la ville de Montréal (Québec) et un ancien village, dont la paroisse, celle de l'Enfant-Jésus de la Pointe-aux-Trembles, est fondée en 1674. La municipalité de Pointe-aux-Trembles est annexée par la Ville de Montréal en 1982.
Cob (cheval)
Double poney

Un cob ou double poney est, dans le domaine de l'équitation, un cheval trapu de petite taille, intermédiaire entre poney, cheval de selle et cheval de trait, destiné aussi bien à l'attelage qu'à être monté. La notion de « cob » est d'origine anglaise, ce qui explique que la plupart des cobs proviennent des îles Britanniques, où des exhibitions spéciales nommées « shows » leur sont réservées. Cet animal fait un excellent cheval de famille. Il existe plusieurs races de cob, dont le Cob Gypsy, le Welsh cob, et le Cob normand.

Elwyn Hartley Edwards
Elwyn Hartley Edwards, MC, est un écrivain britannique spécialisé dans le domaine équestre, et rédacteur en chef de magazines d'équitation. Né le 17 avril 1927 à Denbigh (Pays de Galles), il décède le 9 décembre 2007 à Chwilog (en), à 80 ans.

Elwyn Edwards a été rédacteur en chef du magazine d'équitation Riding magazine pendant 18 ans, et consultant pour Horse & Hound pendant cinq ans. Il a également été président régional de la British Horse Society et membre du conseil BHS, recevant le society's Award of Merit en 1993. Il a aussi été vice-président de Disabled Association pour l'équitation, et du Horse and Pony Protection Association.

Il était régulièrement le juge des concours hippiques au Royaume-Uni. Il a écrit plus de 30 livres sur des sujets liés au cheval.
Opération Jaque
L’opération Jaque est le nom d'une opération militaire de l’Armée de terre colombienne qui, le 2 juillet 2008, libère quinze otages détenus par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), près du río Apaporís dans le Guaviare. Parmi eux figure la Franco-Colombienne Íngrid Betancourt, dont l'enlèvement en février 2002 –  alors qu'elle était candidate à l'élection présidentielle de Colombie – et la détention avaient été fortement médiatisés.

Outre Íngrid Betancourt, les otages libérés comprenaient trois Américains sous contrat avec le constructeur aéronautique américain Northrop Grumman – Thomas Howes, Keith Stansell et Marc Gonsalves – et onze policiers et militaires colombiens. Le nom de l'opération, jaque, signifie en espagnol « échec », comme dans l'expression « échec au roi », – le jeu d'échecs, pour sa part, étant appelé ajedrez.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Pascal Michon
Pascal Michon est un philosophe et un historien français né en 1959. Ancien élève de l'École normale supérieure de Saint-Cloud, il est agrégé, docteur en histoire et habilité à diriger des recherches en philosophie.

Il a enseigné en Classes Préparatoires aux Grandes Écoles, dans différentes universités étrangères et au Collège International de Philosophie. Il est le créateur et l'animateur du site internet et de la maison d'édition RHUTHMOS, consacrés l'un et l'autre aux études rythmanalytiques et rythmologiques.

Ses travaux s'organisent autour de quatre axes principaux : 1. L'histoire du sujet et de l'individu en Occident,; 2. Les formes d'individuation et de pouvoir à l'ère du capitalisme mondialisé,,; 3. La généalogie du concept de rythme dans les sciences de l'homme et de la société, en philosophie et en poétique ; 4. La théorie du langage et la théorie littéraire.

Collège international de philosophie
Le Collège international de philosophie (CIPh), fondé en 1983 sous l'impulsion de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye et Dominique Lecourt, est un organisme de recherche et de formation à la recherche ouvert au public, à Paris, au 140 rue du Chevaleret dans le 13e arrondissement de Paris et fonctionne sur le modèle des universités ouvertes.
Roland Lambé
Roland Lambé, né le 16 novembre 1956 à Arlon, est un scénariste, réalisateur et producteur belge.

Se destinant d'abord à la chimie, il est diplômé en réalisation de l'Institut des arts de diffusion en 1979. Passionné de musique, il réalise entre 1980 et 1986 de nombreux clips musicaux, notamment pour Jo Lemaire, The Honeymoon Killers, Minimal Compact, Will Tura, Sandra Kim, Front 242, Pierre Rapsat, Salvatore Adamo, Fela Anikulapo Kuti, Volcano, Biss.

Par concours de circonstances, il développe surtout un travail de scénariste pour la télévision à partir de 1985. Parallèlement, s'est spécialisé dans les programmes scientifiques et médicaux. Réalise également de nombreux films "corporate", publicitaires et institutionnels.

Également producteur au nom de sa maison de production "Shining Project".

Sandra Kim
Sandra Caldarone, dite Sandra Kim, est une chanteuse belge, née le 15 octobre 1972 à Montegnée (Saint-Nicolas, près de Liège).

Elle a gagné le concours Eurovision de la chanson 1986 pour la Belgique avec la chanson J'aime la vie. Elle détient le record de la plus jeune gagnante du concours car elle n'avait que 13 ans à l'époque et ses managers avaient prétendu qu'elle en avait 15. En 1990, le règlement de l'Eurovision a changé pour imposer un âge minimum de 16 ans. De ce fait, son record ne peut pas être battu.

Elle est aussi connue comme l’interprète originale du générique du dessin animé Il était une fois… la Vie écrit par Albert Barillé.
Gare de Montfort
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Montfort :

Gare de Montfort-l'Amaury - Méré ;

Gare de Montfort-le-Gesnois ;

Gare de Montfort - Saint-Philbert ;

Gare de Montfort-sur-Meu ;

Gare de Glos - Montfort.

Gare de Montfort-sur-Meu
La gare de Montfort-sur-Meu est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Montfort-sur-Meu, dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

La station est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Bretagne. Elle est à 22 kilomètres de la gare de Rennes.
Jade et les Sacrés Mystères de la vie
Jade et les Sacrés Mystères de la vie est un conte philosophique de François Garagnon paru en 1991, qui a fait l'objet d'une trentaine de rééditions à ce jour. En France, cet ouvrage a été vendu à ce jour à plus de 630 000 exemplaires. Il a été traduit dans une douzaine de pays, dernièrement en chinois (2008), en japonais (2009), en tchèque (2012) et en letton (2012). Les thèmes principaux abordés dans le livre sont Dieu, le sens de la vie, ainsi que la foi.

Thème (littérature)
Le thème est, en littérature, un sujet abordé dans un texte ou une œuvre, par exemple : l’absurde, l’ambition, l’amour, l’angoisse, l’argent, la courtoisie ou encore l’éducation.

L’étude des thèmes est intéressante dans la mesure où elle permet d’apprécier comment un même sujet a été traité différemment dans les lettres françaises, elle débouche inévitablement sur les notions de genre comme l'épopée, comédie ou roman ; de mouvements culturels comme le classicisme, le romantisme ou le naturalisme ou encore sur les questions littéraires générales : réalisme, invention, création etc. L’étude des thèmes permet donc, par comparaison avec d’autres œuvres similaires, une meilleure caractérisation de l’ouvrage étudié par les ressemblances et les différences, par l’appui sur une tradition ou au contraire par la force de novation.

Le thème, le registre et le type de texte permettent de caractériser une œuvre.
Funky Barn
Funky Barn est un jeu vidéo de simulation économique développé par Tantalus Media et édité par 505 Games, sorti en 2012 sur Wii U. Il sort la même année sur Nintendo 3DS sous le titre Funky Barn 3D, édité par Ubisoft.

Jeu vidéo de simulation économique
Le jeu vidéo de simulation économique est un type particulier de jeu vidéo de gestion. Il simule généralement une entreprise et plus précisément les processus économiques qui entrent en jeu dans son fonctionnement. On parle également de tycoon, terme utilisé depuis la sortie de Sid Meier's Railroad Tycoon en 1990.
L'Héritage de la chouette
L'Héritage de la chouette est un projet documentaire français audiovisuel de 13 épisodes réalisé par Chris Marker, sorti en 1989.

Le film a pour sujet l'héritage de la Grèce antique. Chris Marker rencontre des hellénistes, des logiciens, des hommes politiques, des artistes et les interroge pour connaître l'influence de la Grèce antique sur le monde moderne. Cette interrogation a pour point de départ, dans chaque épisode, un mot hérité de la Grèce antique (symposium, olympisme, démocratie, etc.).

Cornelius Castoriadis
Cornelius Castoriadis [kɔʁneljys kastɔʁjadis] (en grec moderne : Κορνήλιος Καστοριάδης [korˈnilios kastoriˈaðis]), né le 11 mars 1922 à Constantinople et mort le 26 décembre 1997 à Paris 7e, est un philosophe, économiste et psychanalyste d'origine grecque, fondateur avec Claude Lefort du groupe Socialisme ou barbarie (proche idéologiquement du conseillisme).

Il consacra une grande partie de sa réflexion à la notion d'autonomie, comme disposition à faire être du nouveau, projet de société visant l'autonomie individuelle et collective, soit une démocratie « radicale », qu'il opposait à l'hétéronomie, constitutive selon lui des sociétés religieuses et traditionnelles, ainsi que des régimes matérialistes productivistes industriels, capitalistes et communistes.

Son œuvre témoigne de la variété des champs disciplinaires auxquels il s'intéressa : l'épistémologie, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'histoire, ou encore la « théorie de l'âme », ainsi que la psychanalyse.
Max Josef Metzger
Max Josef Metzger, né le 3 février 1887 à Schopfheim et mort exécuté le 17 avril 1944 à la prison de Brandebourg, à Brandebourg-sur-la-Havel, est un prêtre catholique allemand, militant pacifiste de premier plan et opposé au régime nazi, qui fut condamné à mort et exécuté par les nazis. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique.

Brandebourg-sur-la-Havel
Brandebourg-sur-la-Havel (en allemand : Brandenburg an der Havel) est une ville allemande du Land de Brandebourg. La ville historique, mentionnée pour la première fois vers 928/929, se développe autour d'une forteresse slave, elle est la résidence des premiers margraves de Brandebourg au XIIe siècle et le siège de la principauté épiscopale de Brandebourg ; c'est pourquoi elle est souvent appelée le « berceau de la marche ».
Course à l'américaine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La course à l'américaine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 19 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par les coureurs argentins Juan Esteban Curuchet et Walter Fernando Pérez.

Cette course consiste en 200 tours de piste, soit 50 kilomètres au total. Il s'agit d'une course de relais, permettant à un cycliste de récupérer pendant que son équipier court.

Le classement est déterminé dans un premier temps au nombre de tours parcourus, puis aux points. Les points sont attribués en fonction des sprints intermédiaires. Ils ont lieu tous les 20 tours. Lors de chaque sprint, le vainqueur gagne 5 points, le deuxième reçoit 3 points, la troisième et le quatrième gagnent respectivement 2 et 1 point.

Vélodrome de Laoshan
Le vélodrome de Laoshan (en chinois : 老山自行车馆) est situé à Laoshan dans le district de Shijingshan, à Pékin. Il a été construit spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 2008, et testé au cours de la Coupe du monde de cyclisme en décembre 2007. Durant les Jeux, il a accueilli toutes les épreuves de cyclisme sur piste.

D'une superficie de 32 920 mètres carrés, le vélodrome de Laoshan a une capacité de 6 000 spectateurs. Après les jeux, il accueille des compétitions nationales et internationales et sert de centre d'entrainement aux pistards chinois.
Il a été conçu par le cabinet d'architectes Schuermann.
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2024
L'épreuve du saut en hauteur masculin des championnats du monde en salle de 2024 se déroule le 3 mars 2024 dans la Emirates Arena de Glasgow, au Royaume-Uni. Le concours se dispute sous la forme d'une finale directe.

Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome
Le Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome, également appelé Emirates Arena, est une aréna et un vélodrome situé dans le quartier de Dalmarnock (en) à Glasgow en Écosse.

Construit pour les Jeux du Commonwealth de 2014, il en a accueilli les compétitions de badminton et de cyclisme sur piste. Sportscotland (en) et Scottish Cycling (en) y ont leur siège.
Classe Zara
La Classe Zara est une classe de croiseurs lourds italiens de la Regia Marina. Les quatre croiseurs de cette classe, le Zara, le Fiume, le Pola et le Gorizia, furent beaucoup utilisés durant la Seconde Guerre mondiale.

Bataille du cap Matapan
La bataille du cap Matapan qui se déroule le 29 mars 1941 est une bataille navale entre les marines italienne et britannique au large du cap Ténare (ou Matapan) dans le sud du Péloponnèse, lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle marque une transition entre le combat naval de la Première Guerre mondiale, où le cuirassé était roi, et celui de la deuxième, où le porte-avions va démontrer sa supériorité.
Forces armées royales
Voir :

Forces armées royales (Maroc) pour l’armée marocaine ;

Association sportive des Forces armées royales : club de football de l'armée marocaine ;

Forces armées royales khmères pour l’ancienne armée cambodgienne ;

Forces armées royales birmanes (en).

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Supercoupe de l'UEFA 1988
L'édition 1988 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé en finale le FC Malines, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, et le PSV Eindhoven, vainqueur de la Coupe des clubs champions. La finale s'est déroulée en match aller-retour.

Lors de la première rencontre en Belgique, John Bosman inscrit deux buts pour Malines et Stan Valckx marque un but contre son camp. Malines gagne 3 buts à 0. Lors du match retour, Johann Gillhaus marque à la 78e minute pour Eindhoven. Au total des deux rencontres, le FC Malines remporte l'édition 3 buts à 1.

Stan Valckx
Stanislaus Henricus Christina Valckx, dit Stan Valckx, né le 20 octobre 1963 à Arcen aux Pays-Bas, est un ancien footballeur néerlandais.

Défenseur du PSV Eindhoven (1988-1992), du Sporting Portugal (1992-1995) et du PSV Eindhoven (1995-2000), Valckx a joué 20 rencontres avec les Pays-Bas entre 1990 et 1996. 
Il faisait partie des 22 sélectionnés néerlandais lors de la coupe du monde 1994.

Il est aujourd'hui directeur technique du VVV Venlo aux Pays-Bas.
Anne-Marie Coffinet
Anne-Marie Coffinet est une actrice française née le 16 mai 1933 à Paris et morte d'un cancer le 26 mars 1984 à Créteil. Le 25 mars 1964 dans le 5e arrondissement de Paris, elle épouse l'acteur François Maistre.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Mack Strong
Mack Carlington Strong, né le 11 septembre 1971 à Fort Benning en Géorgie, est un ancien joueur américain de football américain. Il joue toute sa carrière professionnelle pour les Seahawks de Seattle au poste de fullback dans la National Football League. Il est, depuis 2008, consultant pour la chaîne de télévision sportive Root Sports Northwest.

Strong signe au début de sa carrière en tant qu'agent libre non-drafté en 1993 après avoir joué au football américain avec les Bulldogs de l'université de Géorgie. Il est sélectionné deux fois pour le Pro Bowl en 2005 et 2006. En 2007, il annonce son intention de prendre sa retraite sportive après une blessure au cou et est placé sur la liste des joueurs réserviste de son équipe.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Tom Whitlock
Thomas Ross "Tom" Whitlock, né le 20 février 1954 à Springfield (Missouri) et mort le 17 février 2023 à Nashville, est un parolier américain et chanteur surtout connu pour sa chanson nommée Take My Breath Away et tirée du film Top Gun, qu'il coécrit avec Giorgio Moroder, récompensée par une Academy Award et un Golden Globe.

Rambo 3
Rambo 3 (Rambo III) est un film d'action américain réalisé par Peter MacDonald, sorti en 1988.

C'est le troisième volet d'une série de films centrée sur le personnage de John Rambo, interprété par Sylvester Stallone.