hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Nicaragua féminine de football
L'équipe du Nicaragua féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Nicaragua dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Nicaragua de football.

Les Nicaraguayennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Championnat féminin de la CONCACAF
Le Championnat féminin de la CONCACAF, appelé Gold Cup féminine de 2000 à 2006, est la principale compétition de  soccer féminin entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF. 
En 1991, un championnat CONCACAF fut créé dans le but d'établir un tournoi continental entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF et de déterminer les qualifiés pour les coupes du monde. Il est arrivé que des sélections hors continentales prennent part à cette compétition grâce à des invitations (Nouvelle-Zélande en 1993, Brésil et Chine en 2000). En 2000, les instances de la CONCACAF décidèrent de renommer la compétition en Gold Cup (jusqu'en 2006)  mais son format reste ainsi que ses objectifs.

Le palmarès montre la prépondérance de la sélection américaine qui remporta ce trophée à 9 reprises (elle ne participa pas à l'édition de 1998, étant qualifiée d'office à la coupe du monde en tant que pays organisateur).
Mission New Worlds
La mission New Worlds (nouveaux mondes en anglais) est une proposition de mission spatiale étudiée dans les années 2000 par l'agence spatiale américaine, la NASA, dont les caractéristiques techniques permettraient d'étudier directement la lumière des planètes gravitant autour d'autres étoiles (exoplanètes). Son concept repose sur l'association d'un télescope spatial avec un grand système d'occultation (appelé starshade) placé dans l'espace à grande distance de celui-ci (plusieurs dizaines de milliers de kilomètres) et conçu pour bloquer la lumière de l'étoile centrale afin d'observer ses exoplanètes. Les observations pourraient être effectuées avec un télescope spatial existant, comme le télescope spatial James-Webb (JWST) lorsqu'il aura été lancé, ou un télescope optique dédié et travaillant dans le domaine de la lumière visible, avec une conception optimisée pour la recherche de planètes extrasolaires.

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
PS Knoll Lookout Complex
Le PS Knoll Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté d'Apache, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale d'Apache-Sitgreaves, cet ensemble est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988. Sa tour en acier haute d'environ 13,9 mètres a probablement été construite par le Civilian Conservation Corps en 1933.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Alphapithovirus sibericum
Alphapithovirus sibericum est une espèce de virus géant, soit d'une taille supérieure à 0,5 micromètre, découvert en Sibérie en 2014,. Ce virus infecte les amibes du genre Amoeba. Il serait inoffensif pour les animaux dont l'humain. Par la taille, son génome est comparable à celui de certaines bactéries connues. Il renferme plus de 450 gènes, là où, à titre de comparaison, le VIH n'en contient qu'une dizaine.

Un spécimen viable de ce virus a été isolé début 2014 dans une carotte de glace vieille de 30 000 ans extraite du permafrost sibérien, en Russie.

Pandoravirus
Pandoravirus est un genre de virus géants de la famille des Pandoraviridae. Ni le genre ni la famille ne sont encore intégrés par l'ICTV en 2024 (leur position phylogénétique est actuellement incluse parmi les Phycodnaviridae).
Thomas Bladon
Thomas George Bladon (né le 29 décembre 1952 à Edmonton, en Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il remporte la Coupe du Président de la Ligue de hockey de l'Ouest en 1971 et 1972 avec les Oil Kings d'Edmonton avant de rejoindre les Flyers de Philadelphie en 1972. Il remporte avec eux deux Coupes Stanley en 1974 et 1975.

1952 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1952, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Lexème
Le lexème, ou unité lexicale, est le morphème lexical d’un lemme. C'est une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication.

Un synonyme est radical dans la plupart des cas, qui est utilisé surtout dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, radical et lexème peuvent ne pas coïncider diachroniquement.

Abstrait et concret
Abstrait et concret sont des classifications qui dénotent si un terme décrit un objet sans ou avec référent physique. Elles sont le plus couramment utilisées en philosophie et en sémantique. Les objets abstraits sont parfois appelés abstracta (sing. abstractum) et les objets concrets concreta (sing. concretum). Un objet abstrait est un objet qui existe en dehors de l'espace-temps (qui n'existent pas dans le monde physique) et qui n'ont aucune propriété causale. On peut aussi entendre par "objet abstrait" un type de chose, c'est-à-dire une idée ou abstraction. Par exemple, un arbre ou un mammifère peuvent être considérés comme des objets abstraits. Le terme « objet abstrait » passe pour avoir été forgé par Willard Van Orman Quine. L'étude des objets abstraits est appelée théorie de l'objet abstrait. Il n'existe pas vraiment de consensus pour une séparation claire entre les objets abstraits et les objets oconcrets.
Surface effective
En physique des particules, la surface effective est une grandeur décrivant l'efficacité d'un détecteur. Elle correspond à la surface que posséderait un détecteur parfait, c'est-à-dire détectant les particules avec une efficacité de 100 %, qui détecterait autant de particules que le détecteur en question. On parle également parfois de volume effectif.

La surface effective permet, à partir d'un flux donné, de déterminer le nombre de particules qui seront réellement détectées.

Flux
Le mot flux (emprunt savant du XIVe siècle au latin fluxus, « écoulement ») désigne en général un ensemble d'éléments (informations / données, énergie, matière…) évoluant dans un sens commun. Un flux peut donc s'entendre comme un déplacement de quelque nature qu'il soit, caractérisé par une origine, une destination et un trajet.

Le 21 janvier 2014, la Commission d'enrichissement de la langue française a recommandé ce terme en remplacement de l'anglicisme streaming pour désigner « la diffusion ou la réception par l’Internet de contenus audio et vidéo, selon un mode de transmission permettant une lecture en continu sans téléchargement ».
What the Hell
What the Hell est une chanson de la chanteuse canadienne Avril Lavigne. Le titre a été écrit par Avril Lavigne, Max Martin et Shellback pour le quatrième album studio d'Avril Lavigne Goodbye Lullaby. La chanson a été publiée en single au Canada et aux États-Unis le 11 janvier 2011.

En novembre 2010, Avril Lavigne annonça via un blog sur son site officiel, que son quatrième album, Goodbye Lullaby, a été terminé depuis un an et cita sa maison de disques comme la raison du retard de l'album. Elle révéla dans le blog que What the Hell serait le premier single de l'album. La chanson a été interprétée la première fois le 31 décembre 2010 à l'émission Dick Clark's New Year's Rockin' Eve with Ryan Seacrest pendant la partie pré-enregistrée avec une performance de Girlfriend.

Dick Clark's New Year's Rockin' Eve
Dick Clark's New Year's Rockin' Eve est une émission spéciale du réseau de télévision américain ABC diffusée chaque année, dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, afin de fêter le réveillon de la Saint-Sylvestre. Elle se déroule en direct de Times Square, place et carrefour emblématique de la ville de New York.

Malgré une concurrence directe, lors de son lancement en 1974, avec la populaire émission de CBS animée par Guy Lombardo, New Year's Rockin' Eve est devenue l'émission du passage du Nouvel An la plus regardée aux États-Unis ; l'édition de 2012 a rassemblé jusqu'à 22,6 millions de téléspectateurs.

Le créateur et présentateur emblématique de l'émission est Dick Clark, qui l'a animé chaque année de 1974 à 2004, puis de façon symbolique de 2006 jusqu'à sa mort en 2012. Son présentateur principal depuis 2006 est Ryan Seacrest.
Sipos
Sípos, Sipos (hongrois : sípos « cornemuseur, joueur de pipeau », en hongrois) est le patronyme de :

Anna Sipos (1908–1988), pongiste hongroise

Árpád Sipos (* 1961), lutteur hongrois (de)

Ferenc Sipos (1932–1997), footballeur et entraîneur hongrois (en)

Lilla Sipos (* 1992), footballeur de l'équipe nationale hongroise (en)

Norbert Sipos, footballeur hongrois

Shaun Sipos (* 1981, Victoria), acteur canadien

Anna Sipos
Anna Sipos (née le 3 avril 1908 en Hongrie et morte le 1er janvier 1988) est une pongiste hongroise. Classée 2e meilleure joueuse féminine de son époque, elle a remporté 21 médailles aux Championnats du monde de tennis de table, dont 11 médailles d'or. Elle est également connue pour avoir popularisé la prise porte-plume.
Planète Amazone
Planète Amazone est une ONG française fondée par Gert-Peter Bruch en janvier 2012. Régie par la loi du 1er juillet 1901, déclarée d’intérêt général en 2015, elle œuvre pour la préservation des forêts, du vivant et la reconnaissance des Droits de la Nature (ou Droits de la Terre Mère), en collaboration étroite avec des peuples autochtones d’Amazonie et du reste du monde.

Droits de la nature
Les droits de la nature regroupent un ensemble d'initiatives et de réflexions visant à accorder des droits donc la personnalité juridique à certains écosystèmes ou à la nature en général. Liés au courant de l'écologie profonde et de l'éthique environnementale, ils se fondent sur la critique du système juridique occidental, qui oppose les humains, titulaires de la personnalité juridique face à la nature.
Anas Zniti
Anas Zniti (en arabe : أنس الزنيتي, en amazighe : ⴰⵏⴰⵙ ⴰⵣⵏⵉⵜⵉ), né le 28 août 1988 à Fès (Maroc), est un footballeur international marocain évoluant au poste de gardien de but au RS Berkane.

Possédant l'un des plus beaux palmarès du football marocain et africain, il a remporté en club deux botolas, trois coupes du Maroc, trois coupes de la confédération, deux supercoupes de la CAF, une coupe nord-africaine des clubs champions et une coupe arabe des clubs champions.

En sélection, il est appelé pour la première fois en janvier 2013 par Rachid Taoussi pour disputer la Coupe d'Afrique des nations 2013. Avec la sélection locale, il remporte le Championnat d'Afrique des nations en 2018 et 2020, où il est sacré meilleur gardien de but de la compétition.

Championnat d'Afrique des nations de football
Le Championnat d'Afrique des nations (CHAN) est une compétition internationale de football en Afrique, organisée par la Confédération africaine de football (CAF) tous les deux ans en alternance avec la CAN. Entre 2009 et 2023, cette compétition africaine n'acceptait que les joueurs évoluant dans leur propre pays. La compétition qui fera suite s'appelle la Ligue des nations africaines.
Jousters
Les Jousters, aussi appelés The Almighty Taylor Street Jousters étaient un gang de rue Euro-Américains originaire de Chicago dans l'Illinois qui a initialement démarré dans les quartiers sud de Chicago (South Side) et s'est plus tard étendu sur les quartiers nord de la ville (North Side). Leur nom est évidemment une référence au sport médiéval de joute. Ils ont ensuite fait partie d'une alliance connue sous le nom de "People Nation". Le gang vit le jour au milieu des années 1960 et se disloqua en 1995.

Euro-Américains
Les Euro-Américains (en anglais : European Americans) sont une catégorie du bureau du recensement des États-Unis regroupant les Américains d'ascendance européenne.

Le terme est souvent utilisé dans l'espace anglophone de façon interchangeable avec ceux de Caucasien (Caucasian American) ou Blanc américain (White American), qui représente un groupe ethnique plus large que les Euro-Américains et qui comprend notamment des Latinos. Cette catégorie ethnique, qui combine les descendants d'Euro-Américains avec d'autres groupes ethniques considérés comme étant Blancs américains, représente plus de 234,5 millions en 2020 soit plus de 70.75%. Les publications du gouvernement américain désignent presque toujours les membres s'identifiant dans ce groupe comme « blanc » (white).

Les Euro-Américains représentent environ 58,69 % de la population américaine en 2020 et 83 % des Blancs américains.
Campestérol
Le campestérol est un phytostérol ayant une structure très proche de celle du cholestérol. De nombreux  légumes, fruits, fruits à coque et graines en contiennent en petite quantité. Par exemple, 100 g des plantes suivantes contiennent de 1 à 7 mg de campestérol : la banane, la grenade, le poivre noir, le café, le pomelo, le concombre, l'oignon, l'avoine, la pomme de terre, la citronnelle.

Il doit son nom à l'espèce de colza Brassica campestris à partir de laquelle il a été isolé pour la première fois. Il posséderait des propriétés anti-inflammatoires.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Charles Lindley Wood
Charles Lindley Wood (7 janvier 1839 – 19 janvier 1934), 2e vicomte d'Halifax, est un homme politique anglais et un laïc anglo-catholique qui se consacre au dialogue entre l'anglicanisme et le catholicisme romain.

Apostolicae curae
Apostolicae curae est une lettre apostolique du pape Léon XIII qui affirme la nullité des ordinations anglicanes. Elle a été promulguée le 13 septembre 1896. Le texte affirme : « Les ordinations faites selon le rite anglican ont été et sont absolument nulles et sans valeur. »
William Wilkins
William Wilkins, né le 31 août 1778 à Norwich et mort le 31 août 1839 à Cambridge, est un architecte et archéologue britannique.

Il a notamment conçu la National Gallery et l'University College de Londres.

National Gallery, Londres.

University College, Londres.

Downing College, Cambridge.

Haileybury College.

King's College, Cambridge.

King's College, Cambridge.

The Grange, Northington.

Tregothnan House.

New Court, Trinity College, Cambridge.

Theatre Royal, Bury St Edmunds.

Britannia Monument, Great Yarmouth.

Lower Assembly Rooms, Bath 1808-1809,démoli en 1933.

Ancien St George's Hospital, Londres, aujourd'hui hôtel The Lanesborough.

St George's Hospital
Le St George's Hospital est un centre hospitalier situé à Londres, dans le quartier de Tooting, en Angleterre qui a été fondé en 1733. Le St George's Hospital est un des plus grands centres hospitaliers universitaires du Royaume-Uni. Il partage son implantation principale sur le site de Tooting avec l'université Saint George de Londres qui forme le personnel du NHS et participe à la recherche médicale.
Quinebaug
La Quinebaug est une rivière de 111 km coulant dans le centre-sud du Massachusetts et l'est du Connecticut, aux États-Unis. Son bassin versant de 2 200 km2 s'étend jusque dans l'ouest de Rhode Island.

Le nom « Quinebaug » vient de l'appellation amérindienne de Nouvelle-Angleterre Qunnubbâgge, Quinibauge, etc. de qunni-, « long », et -paug, « bassin ». Trois sections de la rivière ont été classées par le National Recreation Trail pour la randonnée nautique en canoë-kayak : il s'agit des premiers itinéraires aquatiques reconnus par cette organisation. La voie verte de la côte est (en) chemine par endroits sur ses berges, et certains secteurs font partie du corridor de la dernière vallée verte du patrimoine national (en).

Le lac et le barrage d'East Brimfield (en).

Les chûtes de Cargill à Putnam.

La rivière près de Thompson.

Le pont de Butts (en) sur la rivière, classé au registre national des lieux historiques.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Ouliana Lopatkina
Ouliana Viatcheslavovna Lopatkina (en russe : Ульяна Лопаткина), née le 23 octobre 1973 à Kertch, est une danseuse russe, étoile de la compagnie du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg de 1995 à 2017.

Kertch
Kertch (en russe : Керчь, en ukrainien : Керч, en tatar de Crimée : Keriç, en vieux-slave oriental : Корчев) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, et ayant le statut de municipalité. Sa population s'élevait à 145 265 habitants en 2013.
Retrolisthesis
Un retrolisthesis, rétrolisthèse ou rétrolisthésis (du latin retro, en arrière et du grec ancien ὀλίσθησις, action de glisser), désigne une affection du squelette humain, caractérisée par le glissement vers l'arrière d'une vertèbre par rapport à la vertèbre sous-jacente.

Un rétrolisthésis peut être d'origine traumatique (entorse, fracture), rhumatismale (arthrose, arthrite), infectieuse (mal de Pott). 
Il s'observe le plus généralement au niveau de la partie supérieure de la région lombaire chez des personnes présentant un excès de poids et une hyperlordose (courbure physiologique exagérée de la colonne vertébrale vers l'avant dans la région lombaire).

L'importance du glissement se mesure en prenant une radiographie (de profil). Un rétrolisthésis, dans ses cas les plus graves (lorsqu'il comprime la moelle épinière ou une racine nerveuse) peut entraîner une paralysie partielle (hémiplégie) ou totale (tétraplégie).

Hémiplégie
Une hémiplégie est une paralysie d'une ou plusieurs parties du corps d'un seul côté (touchant un hémicorps). Elle peut être totale, et dans ce cas, le membre supérieur, le membre inférieur, le tronc et la moitié de la face sont touchés. 
Les causes sont variables, les plus fréquentes sont :

à l'étage supérieur, en controlatéral : si à prédominance brachio-faciale → AIC de l'artère sylvienne, si à prédominance crurale → AIC de l'artère antérieure, si proportionnelle → lésion de la capsule interne, si progressive → tumeur lésant l'aire motrice ;

à l'étage inférieur, en homolatéral : associé à un syndrome cordonal postérieur homolatéral et à un syndrome spinothalamique controlatéral : lésion de l'hémi-moelle (syndrome de Brown-Séquard).
Hecla Mining
Hecla Mining est une société minière d'or, d'argent et d'autres métaux précieux basée à Coeur d'Alene, dans l'Idaho. Fondée en 1891 dans une région connue sous le nom de Silver Valley, elle est la seconde plus grande société minière productrice d'argent du pays.

En 1983, l'Agence de protection de l'environnement (EPA) a classé toute la « vallée de l'argent » comme site Superfund, en raison d'une grave contamination des sols, de l'eau et de l'air résultant d'un siècle d'exploitation minière d'argent et d'or, en grande partie illégale ou non règlementée.

Coeur d'Alene (Idaho)
Coeur d'Alene est une ville des États-Unis, siège du comté de Kootenai, dans l’État de l’Idaho. Elle est située à l’est de Spokane, dans l’État de Washington. Selon le recensement de 2000, sa population est de 34 514 habitants. En 2005, elle a été estimée à 40 059 habitants et celle de son aire métropolitaine à 108 685 habitants. En 2020, elle est estimée à 54 628 habitants.
Lua
Lua est un langage de script libre, réflexif et impératif. Il intègre un ramasse-miettes, et il est conçu de manière à pouvoir être embarqué dans d'autres applications pour les étendre.

Lua (du portugais : Lua [ˈlu.ɐ], au Brésil : [ˈlu.a], signifiant « Lune »), a été développé en 1993 par Luiz Henrique de Figueiredo, Roberto Ierusalimschy (en) et Waldemar Celes, membres du groupe de recherche TeCGraf, de l'université pontificale catholique de Rio de Janeiro au Brésil.

L'interpréteur Lua est écrit en langage C ANSI strict, ce qui le rend compilable sur beaucoup de systèmes. Il est aussi très compact, la version 5.0.2 n'occupant que 95 ko à 185 ko selon le compilateur utilisé et le système cible. L’existence d’interfaces entre C et de nombreux langages facilite l’intégration de Lua dans la plupart des projets.

Sa compacité et son extensibilité le font particulièrement apprécier pour l'embarqué, le développement réseau et les jeux vidéo.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Degeneriaceae
Les Degeneriaceae (les Dégénériacées) sont une famille de plantes à fleurs. Ce sont des plantes archaïques de l'ordre des Magnoliales. La famille ne comporte qu'un seul genre, Degeneria, avec une ou deux espèces.

Degeneria vitiensis est un grand arbre à feuilles entières originaires des îles Fidji.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Saint-Bruno (Québec)
Saint-Bruno est une une ancienne municipalité du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Depuis 1er janvier 2026, elle est fusionnée à Hébertville.

Saguenéens de Chicoutimi
Les Saguenéens de Chicoutimi sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) depuis 1973 et sont la propriété de la Ville de Saguenay. C'est l'une des plus vieilles équipes de la ligue. Le nom du club fut choisi en l'honneur de l'équipe du même nom qui évolua au début du XXe siècle et dont le gardien fut Georges Vézina en 1909. Basée à Chicoutimi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'équipe évolue au Centre Georges-Vézina.

En 2005, les Saguenéens de Chicoutimi ont été nommés la meilleure franchise de la Ligue canadienne de hockey.