hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open du Danemark 2022 (badminton)
L'Open du Danemark 2022 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 18 au 23 octobre 2022 à la Jyske Bank Arena (en) d'Odense.

Le tournoi est dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Dans une saison 2022 de la BWF encore marqué par le covid-19, il marque le début deuxième tournée européenne, avant l'Open de France.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Australia
Australia est le nom anglais à la fois de l'Australie et du continent australien.

Ce nom peut aussi désigner :

géographie

l'île Australia, une île française de l'archipel des Kerguelen ;

Australia (en), une municipalité de la province de Matanzas à Cuba ;

films

Australia, un film belge (wallon) réalisé par Jean-Jacques Andrien en 1989 ;

Australia, un film réalisé par Baz Luhrmann en 2008 ;

autres

Australia, le nom d'albédos du quadrangle H-15 de la planète Mercure ;

Australia, un jeu de société édité par Ravensburger à compter de 2005 ;

Australia, un yacht australien du XXe siècle ;

Australia, un cheval de course.

Australia (film, 2008)
Australia, ou Australie au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film australien réalisé par Baz Luhrmann et sorti en 2008.

C'est un film romantique à grand spectacle qui se déroule au début de la Seconde Guerre mondiale dans le Territoire du Nord, dans la région de Darwin. Il évoque notamment les Générations volées et le premier bombardement de Darwin par les Japonais (19 février 1942).

Avec des critiques négatives, le film est un échec commercial. Une version longue éditée en tant que minisérie télévisée en six épisodes a été diffusée sur le service Disney+ en 2023 sous le titre Faraway Downs.
Dragon Ball Z : Cent Mille Guerriers de métal
Dragon Ball Z : Cent Mille Guerriers de métal (ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち, Doragon Bōru Zetto Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi, litt. Dragon Ball Z : Choc !! Les guerriers à la puissance de 10 milliards) est un film d’animation japonais réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1992.

Pierre Trabaud
Pierre Trabaud est un acteur français, né le 7 août 1922 à Chatou et mort le 26 février 2005 à Versailles.

Il a prêté sa voix à de nombreux personnages de dessins animés, notamment Daffy Duck, Joe Dalton, Popeye et Kamé Sennin dans Dragon Ball et Dragon Ball Z.
Pierre Chéry
Pierre Chéry est un auteur de bande dessinée français né à Paris le 28 septembre 1927 et mort à Aurillac le 8 novembre 2022.

Spécialisé dans la bande dessinée humoristique destinée aux enfants, il est notamment connu pour sa série Ouen le Bûcheron et son western Jim et Heppy. Sa carrière est « parsemée de petits chefs-d’œuvre », ses scénarios sont imaginatifs et renouvellent des thèmes classiques avec des idées inédites.

Cœurs vaillants
Cœurs Vaillants, connu plus tard sous les noms de J2 Jeunes et Formule 1, était un hebdomadaire de langue française. Fondé en 1929 par l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF), le périodique ciblait les lecteurs âgés de 11 à 14 ans destiné à rejoindre le mouvement Cœurs vaillants-Âmes vaillantes. Le journal est connu pour avoir introduit en France Les Aventures de Tintin,  et publié Sylvain et Sylvette, les bandes dessinées de Marijac et de Cabu.
Abbaye Notre-Dame de Licques
La Collégiale de la Vierge Marie est fondée en 1131 à Licques par Robert dit le barbu de retour de la Première croisade puis elle devient L'Abbaye Notre-Dame de Licques de l'ordre des Prémontrés en 1132,.

Alphonse Wauters
Alphonse Guillaume Ghislain Wauters, né le 13 avril 1817 à Bruxelles et y décédé le 1er mai 1898, est un historien et archiviste belge. Il fut également membre de la Commission provinciale de Statistique du Brabant.
Danielle Castaño
Danielle Kirsten Muriel Castaño, née le 21 août 1989, est une reine de beauté et actrice philippino-américaine. Elle a représenté les Philippines lors du concours Miss Monde 2008 après s'être classée dans les premières places du concours Binibining Pilipinas 2008.

Castaño est né et a grandi à Glendale en Californie, et a ensuite déménagé à Manille. Elle a terminé ses études secondaires à Herbert Hoover High School en Californie où elle faisait également partie de l'équipe d'athlétisme et de cross-country.

En 2012, Danielle Castaño a participé à la première saison de la série de compétition de téléréalité The Amazing Race Philippines.

Philippino-Américains
Les Philippino-Américains sont les Américains originaires des Philippines. La communauté philippino-américaine (Fil-Am, en forme abrégée) est le second plus grand sous-groupe asio-Américain et le plus grand groupe d'Asie du Sud-Est des États-Unis. Les Philippino-Américains forment également la majorité de la diaspora philippine du pays.
Mega Brands America
Mega Brands America, anciennement RoseArt (Rose Art Industries, LLC), est une compagnie de jouets, de fournitures artistiques et de papeterie basée à Irvine, en Californie. Elle vend des produits sous les noms de RoseArt, The Board Dudes, The Write Dudes, USA Gold, Moon Products, MEGA Puzzles et Fuzzy Poster. Elle est possédée par Mega Brands, une entreprise montréalaise elle-même filiale de Mattel, mais a des installations à Fife, dans l'État de Washington, à Lafayette, en Indiana, et à Lewisburg, au Tennessee.

Lewisburg (Tennessee)
Lewisburg est une ville des États-Unis, siège du comté de Marshall, dans l’État du Tennessee. En 2009, sa population s’élevait à 11 101 habitants.

Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur Meriwether Lewis
Christine Buchegger
Christine Buchegger, née le 19 novembre 1942 à Vienne et morte le 3 mars 2014 (à 71 ans) à Munich, est une actrice autrichienne. Son rôle le plus célèbre est celui de Katarina Egerman dans le téléfilm De la vie des marionnettes, réalisé par Ingmar Bergman.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Xavier Macaire
Xavier Macaire, est un navigateur français et skipper professionnel de la course au large en solitaire, en double et en équipage, né le 28 avril 1981 à Mont-Saint-Aignan, champion de France Élite de course au large en solitaire en 2015 et vainqueur de plusieurs courses.

Figaro Bénéteau
Le Figaro Bénéteau est une classe de voilier monotype construite par les chantiers Bénéteau. Ce voilier monocoque de régate d'environ 10 mètres joue en France un rôle central dans le domaine de la course au large en solitaire. Les Figaro s'affrontent  chaque année dans une dizaine d'épreuves, dont quatre comptent pour le  Championnat de France Élite de course au large en solitaire. L'épreuve phare est la Solitaire du Figaro. Le Figaro s'inscrit entre d'une part les petits mini 6.50 et d'autre part les Class40 et les 60 pieds IMOCA qui sont toutefois des classes ouvertes. De ce fait il est considéré comme le meilleur support de formation des coureurs. La classe est gérée par l'association Classe Figaro Bénéteau fondée en 1990.
2MASS J11595433+2019212
2MASS J11595433+2019212 ou PSO J179.9763+20.3225 est un quasar émetteur d'infrarouges. 2MASS J1159 se situe dans la constellation de La Chevelure de Bérénice à 7.4 milliards d'années-lumière,,. Il a été découvert par le Sloan Digital Sky Survey Pipeline dans une étude du ciel profond dans le domaine des infrarouges. Cette étude résultera dans la découverte de 44 quasars lointains dont 2MASS J1159.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
OTs-02 Kiparis
L'OTs-02 Kiparis est un pistolet-mitrailleur dessiné par les bureaux devTsKIB OO à Toula dans les années 1970, mais mis en service en 1991. Il a équipé les forces de police russes ainsi que le ministère de l'Intérieur russe.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Die Datenschleuder
Die Datenschleuder. Das wissenschaftliche Fachblatt für Datenreisende est un magazine hacker allemand qui est édité quatre fois par an par le Chaos Computer Club (CCC).

Le magazine traite principalement les aspects politiques et techniques du monde numérique (et des libertés individuelles), de la protection de la vie privée, de cryptographie.

Die Datenschleuder a été publié pour la première fois en 1984.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Élections générales espagnoles de 2016 à Ceuta
Les élections générales espagnoles de 2016 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2016) se sont tenues le dimanche 26 juin 2016 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Ceuta.

XIIe législature d'Espagne
La XIIe législature d'Espagne (en espagnol : xii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 19 juillet 2016, à la suite des élections générales anticipées du 26 juin 2016, et clos le 5 mars 2019. Elle est précédée par la XIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 17 novembre 2016 sous la présidence du roi Felipe VI.

L'impossibilité de former un gouvernement tout au long des quatre mois de la législature antérieure a provoqué la dissolution anticipée des chambres et la convocation de nouvelles élections pour le 26 juin, conformément à ce qui est prévu à l'article 99.5 de la Constitution.
An Antane Kapesh
An Antane Kapesh (née le 21 mars 1926 dans la forêt près de Kuujjuaq au Québec, et décédée le 13 novembre 2004 à Sept-Îles) est une écrivaine et militante innue francophone. Elle est la première femme innue à avoir publié des livres en français et en innu-aimun au Canada. À travers ses écrits, elle évoque de nombreux évènements historiques et socio-politiques liés aux enjeux autochtones. Son essai autobiographique, Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite Sauvagesse est considéré comme un des textes fondateurs de la littérature autochtone francophone.

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Gare de Glasshoughton
La gare de Glasshoughton est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la banlieue de Glasshoughton dans le Castleford, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Glasshoughton sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Diocèse catholique d'Oslo
Le diocèse d'Oslo (en latin : Dioecesis Osloensis ; en norvégien : Oslo bispedømme) est une des trois Églises particulières de l'Église catholique en Norvège. Il a été érigé canoniquement par le pape Pie XII le 29 juin 1953. Il avait auparavant été érigé en vicariat apostolique par Léon XIII le 17 août 1892. À la suite de Bernt Ivar Eidsvig, son évêque est depuis le 16 juillet 2025 Fredrik Hansen, qui siège à la cathédrale Saint-Olaf d'Oslo. Sa juridiction s'étend sur la Norvège méridionale (l'Østlandet, le Sørlandet et le Vestlandet).

Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.
Maciej Żurawski
Maciej « Magic » Stanisław Żurawski, né le 12 septembre 1976 à Poznań, est un footballeur polonais qui compte soixante-douze sélections avec son équipe nationale. Attaquant durant ses dix-sept années de professionnalisme, il a surtout marqué le club du Wisła Cracovie, avec lequel il a gagné neuf titres majeurs en sept saisons.

Son père, Andrzej Żurawski, est entraîneur. Il a d'ailleurs coaché son fils lorsqu'il évoluait au Warta Poznań, le club qui l'a formé.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
MICV-65
Le MICV-65 est une version améliorée du véhicule de transport de troupes M113 qui fut testé par l'US Army pour devenir leurs MICV (Mechanized Infantry Combat Vehicle- véhicule de combat d'infanterie mecanisé) qu'ils recherchent en 1963.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
David Fritz Goeppinger
David Fritz Goeppinger est un auteur et un photographe franco-chilien né le 14 février 1992 à Pucón, dans le sud du Chili. Il a fait partie des spectateurs pris en otage par les terroristes du Bataclan lors des attentats du 13 novembre 2015.

Jean-Xavier de Lestrade
Jean-Xavier de Lestrade, né le 1er juillet 1963 à Mirande (Gers), est un réalisateur français.

Auteur de nombreux films documentaires, il a remporté un Oscar du meilleur film documentaire en 2002 pour Un coupable idéal. Il a aussi réalisé un long métrage de fiction sorti en 2008 et des fictions pour la télévision. Il préside la Société civile des auteurs multimédia de 2011 à 2013 puis la Société des auteurs et compositeurs dramatiques à partir de 2020.
Minawa Foulbe
Minawa Foulbe (ou Minawa, Minaoua) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Gazawa, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Gazawa rural.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Amt Mittelholstein
L’ Amt Mittelholstein est un amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe 30 municipalités.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Étienne de Longvy
Étienne de Longvy, mort en juin 1511, est un évêque français du XVe siècle et du début du XVIe. Il est issu d'une illustre famille de Bourgogne ; son père est Jean de Longvy (-Neublans), seigneur de Givry, et sa mère Jeanne de Vienne de Pagny.

Longwy-sur-le-Doubs
Longwy-sur-le-Doubs est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Dans la région, le nom se prononce /lɔ̃vi/, c'est-à-dire avec le w prononcé comme un v.
Changampuzha Krishna Pillai
Changampuzha Krishna Pillai (11 octobre 1911 - 17 juin 1948) est un poète romantique indien de langue malayalam. Son morceau de maître est l'élégie pastorale Ramanan qui a été vendu à plus de 100 000 exemplaires.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Sierra Soccer
Sierra Soccer est un jeu vidéo de football développé par Dynamix et publié par Sierra On-Line en 1994 sur Amiga. Le jeu inclut 24 équipes différentes qui s’affrontent pour gagner la coupe du monde de football de 1994.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Helmet
Helmet signifie « casque » en anglais. Le terme peut également désigner :

Helmet, une chaussée, une place et un quartier de Bruxelles ;

Helmet, un groupe de metal new-yorkais ;

Helmet Airport, aérodrome de Colombie britannique au Canada ;

Helmet Peak, sommet de Colombie britannique au Canada ;

Helmet, communauté de Virgine aux États-Unis ;

Helmet Boy, roman de Mark Maggiori publié en 2007.

Place de Helmet
La place de Helmet (en néerlandais : Helmetplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située au croisement de la rue Richard Vandevelde, de la rue de l'Agriculture et de la rue Docteur Élie Lambotte. La rue Achille Detienne y aboutit également.

La numérotation des habitations va de 1 à 12 dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le nom de la place vient d'un ancien hameau situé au nord de Schaerbeek.

Tous les samedis matin de 8 h à 13 h il y a un marché sur la place. C'est l'un des 5 marchés hebdomadaires de la commune.
Décès en 969
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 969 :

29 ou 30 janvier : Pierre Ier de Bulgarie, tsar de Bulgarie.

11 juillet : Olga de Kiev, régente de la principauté de Kiev et mère de Sviatoslav Ier, dit « Sviatoslav le Conquérant ».

après le 7 octobre : Landolf III de Bénévent, ou Landolf V de Capoue, prince de Capoue-Bénévent.

11 décembre : Nicéphore II Phocas, empereur byzantin.

Richard de Blois, archevêque de Bourges.

Mihajlo Krešimir II, roi de Croatie.

Fujiwara no Morotada, homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Heian.

Liao Muzong, quatrième empereur de la dynastie Liao.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Bengale (comics)
Bengale, Bengal en version originale, est un personnage de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition américaine Marvel Comics. Créé par le scénariste Fabian Nicieza et le dessinateur Ron Lim, il apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #258 de septembre 1988. Duc No Tranh est d'abord un super-vilain qui souhaite se venger des soldats américains responsables de la destruction de son village lors de la guerre du Vietnam. À la suite de crossover Civil War, il devient un super-héros lorsqu'il intègre le projet Initiative.

New Warriors
Les New Warriors constituent une équipe de super-héros « urbains » appartenant à l'univers de Marvel Comics, basée à New York. Elle est apparue pour la première fois en 1989 dans The Mighty Thor #411, créée par Tom DeFalco et Ron Frenz. New Warriors a obtenu sa propre série à partir de 1999 puis en 2005, une version écrite par Fabian Nicieza et dessinée par Evan Skolnick.
Inégalité d'Erdős–Turán
En mathématiques, l'inégalité d'Erdős-Turán majore la distance entre une mesure de probabilité sur le cercle et la mesure de Lebesgue, en termes de coefficients de Fourier. Elle fut prouvée par Paul Erdős et Pál Turán en 1948,.

Soit μ une mesure de probabilité sur le cercle unité R/Z. L'inégalité d'Erdős-Turán énonce que, pour tout nombre naturel n,

où le supremum porte sur l'ensemble des arcs A ⊂ R/Z du cercle unité, λ représente la mesure de Lebesgue,

sont les coefficients de Fourier de μ, et C > 0 est une constante numérique.

Cercle unité
Le cercle unité, ou cercle unitaire, est l'ensemble des nombres complexes de module 1. Si le module est vu comme une norme euclidienne, le cercle est une courbe de longueur 2π, et le bord d'un disque d'aire π. Le cercle unité est l'image de l'axe des imaginaires purs iℝ par l'exponentielle complexe.

Le cercle unité est stable par produit. C'est un sous-groupe du groupe des inversibles ℂ* de ℂ. Plus précisément, c'est son plus grand sous-groupe compact.