hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait d'un vieillard
Portrait d'un vieillard est un tableau réalisé par le peintre flamand Quentin Metsys en 1513. De format vertical, cette huile sur papier marouflé sur toile est le portrait en buste d'un homme âgé devant un fond beige. Aperçu par son profil gauche, il porte un bonnet noir et un vêtement assorti garni de fourrure. L'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Il s'agit d'une étude pour le pendant de Vieille Femme grotesque, un portrait féminin à la National Gallery de Londres, au Royaume-Uni. Partie d'une collection particulière, la version définitive présente un fond vert et dote le sujet de mains, la droite étant levée et la gauche posée sur du marbre.

Vieille Femme grotesque, vers 1513 – National Gallery, Londres.

Pendant de Vieille Femme grotesque, vers 1513 – Collection privée.

Beige
Beige qualifie la laine naturelle ou toute étoffe qui n'a reçu ni teinture, ni blanchiment (voir aussi écru).

Par extension, beige est la couleur de la laine naturelle, entre le blanc cassé et le brun très clair. Le terme beige s'emploie principalement dans les domaines de l'habillement et de la mode.

La couleur beige peut correspondre, régionalement, à des teintes plutôt jaunes, ou plutôt orangées. Appliqué à la description de la peau ou des cheveux d'une personne, l'adjectif beige peut être péjoratif.
Crampe abdominale
La crampe abdominale est une douleur abdominale dont la sensation rappelle celle d'une crampe musculaire  : une douleur fixe, persistante et profonde au niveau de l'abdomen, dans la plupart des cas à l'épigastrique.

Épigastre
En anatomie, l'épigastre représente la région supérieure et moyenne de l'abdomen.

L'épigastre, ou région épigastrique, est donc la région située entre les deux hypocondres qui s'étend de l'apophyse xiphoïde jusqu'au-dessus de l'ombilic. C'est l'une des neuf parties de l'abdomen.
Fleshut Cabin
La Fleshut Cabin est une cabane américaine dans le comté de Grand, au Colorado. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette cabane en rondins de style rustique a été construite vers 1902. C'est une propriété contributrice au district historique d'Holzwarth, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 1977.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Tournoi des champions féminin de squash 2018
Le Tournament of Champions féminin 2018 est l'édition féminine du Tournament of Champions 2018, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 165 000 $. le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 25 janvier 2018.

Pour la première fois, il y a quatre Américaines dans le tableau principal avec Olivia Blatchford, Amanda Sobhy de retour sur le circuit après 10 mois d'interruption à la suite d'une rupture du tendon d'Achille, sa jeune sœur Sabrina Sobhy qui s'est qualifiée aux dépens de la championne du monde junior en titre Rowan Elaraby et Marina Stefanoni, âgée de 15 ans et récente finaliste du British Junior Open en moins de 17 ans et qui grâce à l'invitation des organisateurs devient la plus jeune joueuse participant au Tournament of Champions,.

Les huit premières têtes de série se qualifient pour les quarts de finale et en finale, Nour El Sherbini remporte son deuxième Tournament of Champions face à sa compatriote Nour El Tayeb.

Olivia Blatchford
Olivia Blatchford, née le 23 janvier 1993 à New York, est une joueuse professionnelle de squash représentant les États-Unis. Elle atteint, en octobre 2021, la 11e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne des États-Unis en 2017 et en 2019.

Elle est mariée depuis le 14 juillet 2018 avec le joueur écossais Alan Clyne. Elle se retire du circuit professionnel le 31 décembre 2023.
Pic Tenaya
Le pic Tenaya (en anglais : Tenaya Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 129 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir atteint le sommet le 8 août 1869 après avoir campé la nuit sur les bords du lac Tenaya.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Série 18 SNCB (Siemens)
Les séries 18 & 19 forment un parc de 120 locomotives électriques polycourant commandées initialement à soixante exemplaires le 12 décembre 2006 par la SNCB auprès de Siemens AG (une option pour 60 locomotives supplémentaires a été convertie en commande complémentaire fin 2008).

La série 18 compte 96 (1801 à 1896) machines équipées d'attelages à vis et tampons aux deux extrémités alors que les 24 exemplaires de la série 19 (1901 à 1924) sont équipées d'un attelage automatique GF/Sécheron à l'une de leurs extrémités, leur permettant de constituer des rames blocs réversibles par accouplement avec 5 voitures M6 dont une voiture pilote munie également d'un attelage automatique côté cabine. Elles devraient remplacer dans cette fonction une partie des locomotives de la série 27 dont l'équipement avec ce type d'attelage ne donnait pas entière satisfaction (problème de déformation des châssis lors d'accouplements trop violents).

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Tianyuan (go)
Le Tianyuan (天元; Pinyin: Tiān Yuán), désigne une compétition de go en Chine. Cette compétition est similaire aux compétitions de même nom au Japon et en Corée : le Tengen organisé par la Nihon Ki-in et le Chunwon organisé par la Hanguk Kiwon.

Jusqu'en 2002, le détenteur du Tianyuan affrontait ensuite le détenteur du Tengen japonais, dans le Tengen Chine-Japon.

Le détenteur du Tianyuan affronte chaque année le détenteur du Chunwon coréen.

Nihon Ki-in
La Nihon Ki-in (日本棋院, litt. « Association japonaise de go ») est la principale organisation professionnelle dédiée au jeu de go au Japon.

L'autre grande association de go au Japon est la Kansai Ki-in.
Vincent Defrasne
Vincent Defrasne, né le 9 mars 1977 à Pontarlier (Doubs), est un biathlète français, champion olympique de poursuite aux jeux de Turin en 2006, comptant également deux médailles de bronze olympiques à son palmarès, toutes deux obtenues en relais, aux jeux de 2002 et de 2006. Il est détenteur de cinq médailles mondiales, une individuelle décrochée sur la poursuite des Championnats du monde de 2007, et cinq en relais (hommes et mixte) dont deux titres mondiaux. Il est également vainqueur d'un « petit » globe de cristal en Coupe du monde.

En septembre 2010, il rejoint l'administration du Comité international olympique. De 2011 à 2019, il a été Directeur de la fondation d'entreprise Somfy et du fonds de dotation « Les Petites Pierres ».

En 2020, il fonde sa propre marque, Ayaq, spécialisée dans la confection de vêtements techniques pour la pratique du ski et des sports de montagne.

Biathlon aux Jeux olympiques de 2002
Les épreuves de biathlon aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 se tiennent du 11 au 25 février 2002 sur le site de Soldier Hollow près de Salt Lake City aux États-Unis.

Lors de cette édition, une nouvelle épreuve fait son apparition au programme : la poursuite, qui est disputée aux Championnats du monde depuis 1997. Chez les hommes, Ole Einar Bjørndalen marque la compétition en remportant la totalité des titres mis en jeu, y compris le relais, soit quatre médailles d'or.
VU III
Les VU III ou voitures unifiées du type III ont été construites par SIG à Neuhausen am Rheinfall et FZA à Altenrhein pour les trains Intervilles Swiss-Express des CFF ; elles avaient pour caractéristique de faire partie des premières voitures pendulaires.

Flug- und Fahrzeugwerke
Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein AG (FFA) était une entreprise suisse de construction d'avions et de trains. Claude Dornier construisit son usine en 1924, sous le nom de Dornier-Werke Altenrhein. Elle faisait partie de Dornier Flugzeugwerke mais en a été séparée en 1948. En 1948, Dornier est reprise par Claudio Caroni (* 20 janvier 1907 à Locarno ; † 2 mai 1984 à Zoug) qui, en 1949, change le nom de l'entreprise en Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein AG (FFA) et débute également la construction de wagons. En janvier 1987, Schindler Holding rachète la majorité des actions de l'entreprise et dans le même temps, Schindler Holding vend à Gustus Dornier Holding Zurich, ses divisions Constructions et Maintenance, Aéronautique, Exploitation d'Aéroport et Traitement de surface. En mars 1997, FFA est reprise par Stadler Rail. Le site est actuellement exploité par Stadler Rail,.
José Lemos
José Gregorio Lemos Rivas, né le 4 juin 1991, est un athlète colombien, spécialiste du décathlon.

Il détient le record national de la discipline, battu en avril 2018 lors du Multistars à Florence, puis lors de sa médaille d’argent des Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes de 2018, avec 7 913 points.

Athlétisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018 se déroulent du 29 juillet au 3 août 2018 à Barranquilla en Colombie, dans le Stade Metropolitano Roberto Meléndez.
Les épreuves de marche et de marathon se déroulent sur un circuit situé Avenida del Río de ladite ville.
Better Portable Graphics
Better Portable Graphics (BPG) est un format d'image basé sur la compression avec ou sans perte créé en 2014 par l'informaticien français Fabrice Bellard. Son but est remplacer le format JPEG notamment par ses meilleurs taux de compression et sa qualité d'image.

Les outils d'encodage et de décodage BPG sont sous licence libre. Un script en JavaScript permet d'afficher les images au format BPG dans les pages web.

Fabrice Bellard
Fabrice Bellard, né le 17 juin 1972 à Grenoble, est un programmeur informatique français. Il est connu pour être le développeur de l'émulateur QEMU, du logiciel FFmpeg et du compilateur Tiny C Compiler.
Main de Bouddha
Citrus medica var. sarcodactylis

La main de Bouddha est le nom usuel du cédrat digité (Citrus medica var. sarcodactylis), une des trois populations du clade cédrat, agrume aromatique dont le fruit se segmente et évoque les doigts d'une main, soit ouverts, soit repliés dans les positions codifiées (mudrâ) du panthéon bouddhiste.

Mudra
Mudrā est un terme sanskrit (devanāgarī : मुद्रा, pali : muddā) signifiant « sceau, signe, geste (symbolique), rituel, », qui désigne une position codifiée et symbolique des mains d'une personne (danseur, yogi, pratiquant du bouddhisme) ou de la représentation artistique (peinture, sculpture) d'un personnage ou d'une divinité. L'origine des mudrā est très ancienne et se rattache à la culture védique.
George Abernethy
George Abernethy, né le 7 octobre 1807 et mort le 2 mars 1877, est un pionnier et un entrepreneur américain. Il devint le premier gouverneur de l'Oregon sous le gouvernement provisoire instauré jusqu'à la formation du territoire de l'Oregon. Ayant à l'origine voyagé vers l'Oregon Country comme missionnaire méthodiste, il décida de participer à la vie politique et fonda le premier journal américain à l'ouest des montagnes Rocheuses.

Oregon Country
L'Oregon Country (pour le distinguer de l'État américain actuel de l'Oregon) ou simplement Oregon est un terme qui fait référence à une région occidentale de l'Amérique du Nord comprenant les territoires compris du nord au sud entre les parallèles 42° et 54°40' et d'est en ouest entre les montagnes Rocheuses et le Pacifique. Ce territoire est maintenant éclaté entre la province canadienne de Colombie-Britannique, l'intégralité des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Idaho, et des parties du Montana et du Wyoming.
Sofia Hernandez Salazar
Sofía Hernández Salazar, née le 26 août 1998 à San José au Costa Rica, est une militante costaricienne pour l'environnement, pour la lutte contre le réchauffement climatique et pour les droits humains.

Elle est notamment organisatrice ou co-organisatrice de la grève étudiante pour le climat (Fridays for Future) au Costa Rica, d'Escazú Ahora Costa Rica, de Young Leaders Costa Rica et de Latinas For Climate. Elle échange sur les sujets des droits humains et de l'environnement avec le président de la République et avec le vice-ministre des Affaires politiques et du dialogue citoyen. Elle participe à la COP25, la conférence de Madrid de 2019 sur les changements climatiques, et elle est déléguée du Costa Rica pour préparer la COP26, la conférence de Glasgow de 2021 sur les changements climatiques.

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Monsieur Nov
Monsieur Nov, né le 19 septembre 1986 à Aubervilliers, est un chanteur et compositeur français. Il est l'un des seuls représentants du style neo soul en France[réf. nécessaire] et incorpore des sonorités trap proches de celles utilisées par les artistes de R&B et hip hop américains[réf. souhaitée].

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
Charlotte Cooper
Charlotte Reinagle Cooper (22 septembre 1870 à Ealing – 10 octobre 1966 à Helensburgh) est une joueuse de tennis britannique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Charlotte Cooper-Sterry. Le 11 juillet 1900, elle remporte le simple dames des Jeux olympiques de Paris et devient historiquement la première femme à s’adjuger une médaille d’or olympique dans une épreuve individuelle.

Ealing
Ealing est le nom d'un district du borough d'Ealing à Londres.

Son nom provient du vieil anglais Gillingas.

Il comprend les Ealing Studios, hauts lieux de la production cinématographique britannique.
Wilhelm Erb
Wilhelm Heinrich Erb, né le 30 novembre 1840 à Winnweiler (Royaume de Bavière), décédé le 29 octobre 1921 à Heidelberg, était un neurologue allemand. Il fut professeur et directeur de la clinique universitaire de médecine et de neurologie de Heidelberg (Medizinische und Neurologische Klinik der Universität Heidelberg) et se distingua particulièrement par ses contributions dans le domaine des affections musculaires.

Guillaume Duchenne de Boulogne
Guillaume-Benjamin Duchenne, surnommé Duchenne de Boulogne, né le 17 septembre 1806 à Boulogne-sur-Mer (département du Pas-de-Calais), mort le 17 septembre 1875 à Paris (2e arrondissement), est un médecin neurologue français. C’est l’un des plus grands cliniciens du XIXe siècle et le fondateur de la neurologie.
HMS Chesapeake
Le nom de HMS Chesapeake a été porté par deux navires de la Royal Navy :

la HMS Chesapeake, une frégate de 38 canons lancée en 1799 comme USS Chesapeake, capturée en 1813 par la Royal Navy puis détruite en 1820 ;

la HMS Chesapeake, une frégate de 51 canons lancée en 1855 et détruite en 1867.

HMS Chesapeake (1855)
La HMS Chesapeake était une frégate propulsée à vis de 51 canons lancée en 1855 et qui comptait 515 membres d'équipage. Elle a participé à la seconde guerre de l'opium. Un monument commémorant ses pertes se trouve à Southsea, près de Portsmouth. Elle fut le navire amiral de la British China Squadron en 1861.

Le futur amiral John Arbuthnot Fisher fut membre de son équipage en 1860.
Happy Valley (série télévisée)
Happy Valley est une série télévisée britannique en dix-huit épisodes de 60 minutes créée et écrite par Sally Wainwright et diffusée initialement à partir du 29 avril 2014 sur BBC One.

En France et en Suisse, la série est diffusée à partir du 31 août 2015 sur Canal+, et au Québec, à partir du 5 avril 2017 sur Max. Elle est également diffusée sur France 3 à partir du 15 mars 2018.

En 2022 sont tournés les six épisodes de la saison 3, qui clôt la trilogie, et qui est diffusée sur la BBC du 1er janvier 2023 au 5 février 2023.

BBC Television
BBC Television est l'un des départements principaux de la British Broadcasting Corporation (BBC). Il gère, finance et organise les programmes télévisés diffusés sur les nombreuses chaînes de télévision de la BBC.
Antti Tuisku
Antti Tuisku (prononcé : /ˈɑntːi ˈtuisku/, né le 27 février 1984 à Rovaniemi) est un chanteur pop finlandais, dévoilé au public en 2003 grâce à l’émission télévisée Idols, version finlandaise de la Nouvelle Star, où il termine troisième. Son premier disque, Ensimmäinen, sort en 2004 et devient double disque de platine en Finlande. Par la suite, il sort dix albums studio ainsi que deux albums en édition collector. Ses chansons les plus connues sont ses singles à succès En halua tietää, Tyhjä huone, Juuret, Atlantti, Hyökyaalto, Rakkaus on., Peto on irti et Keinutaan. Antti Tuisku a vendu plus de 300 000 albums. Il est reconnu pour sa voix forte et ses performances de danseur.

En 2016, Antti Tuisku a gagné à le prix Emma du meilleur artiste masculin de 2015. Son album En kommentoi y a gagné le prix de l’album de l’année et celui de l’album pop de l’année.

Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.
Scărișoara (Alba)
Scărișoara (anciennement : Aradia en hongrois : Aranyosfő, en allemand : Skerischora) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 661 habitants.

La commune est composée de 14 villages : Bârlești, Botești, Fața-Lăzești, Florești, Lăzești, Lespezea, Maței, Negești, Prelucă, Runc, Scărișoara, Sfoartea, Știuleți et Trâncești.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Stephen Vogt
Stephen Guy Vogt (né le 1er novembre 1984 à Visalia, Californie, États-Unis) est un ancien receveur des Athletics d'Oakland en Ligue majeure de baseball.

Il joue pour les Rays de Tampa Bay en 2012 puis pour les Athletics d'Oakland de 2013 à 2017, représentant ces derniers au match des étoiles en 2015 et 2016.

Visalia
Visalia est une ville américaine, siège du comté de Tulare, en Californie. Sa population est[Quand ?] de 107 555 habitants.

Elle se situe au centre de la Californie, dans la vallée San Joaquin (près des parcs nationaux de Yosemite et Sequoia & Kings Canyon ), au sud de Fresno.

C'est à Visalia que se déroule le film Ken Park, du réalisateur Larry Clark. Elle apparaît aussi dans la série 24 heures (saison 2) ainsi que dans le jeu vidéo GTA San Andreas sous le nom de Montgomery.
Wilhelm Willms
Wilhelm Willms, né le 4 novembre 1930 à  Rurdorf (aujourd'hui Linnich, sur la Roer), et mort le 25 décembre 2002 à Heinsberg est un prêtre catholique allemand, auteur de chansons et de poésies à thèmes religieux.

Rour
La Rour ou Roer, prononcés tous les deux [ʁuʁ], (en allemand Rur, en néerlandais Roer, en wallon Roule) est une rivière belge, allemande et néerlandaise du bassin versant de la Meuse et un affluent droit de la Meuse.
Jacques-Émile Ruhlmann
Jacques-Émile Ruhlmann est un décorateur français, né le 26 août 1879 à Paris où il est mort le 15 novembre 1933.

La qualité de ses créations le feront surnommer « le Riesener de l’Art déco ». Le critique René Chavance[réf. nécessaire] écrit : « Il était épris des formes pures, sveltes, finement rythmées, il goûtait amoureusement, presque sensuellement ces précieuses matières qu’il harmonisait à l’extérieur, comme à l’intérieur de ses meubles. »

Musée des Années Trente
Le musée des Années Trente, ou M-A30, est un musée municipal de la ville de Boulogne-Billancourt créé en 1939 ; il présente une collection d'œuvres et d'objets d'art datant des années 1930, dont une partie représentative du mouvement de l'Art déco.