hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2016-2017 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2016-2017 de l'Union sportive dacquoise est la treizième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la huitième consécutive depuis son retour au sein de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives de Patrick Furet et Raphaël Saint-André, de son directeur sportif Jérôme Daret, ainsi que sous la supervision d'un nouveau président, en la personne de Philippe Celhay. 15e au terme du précédent exercice, elle est repêchée cette saison en Pro D2 à la suite de la procédure de la DNACG de relégation administrative du Tarbes PR.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Audi R18 Ultra
L'Audi R18 Ultra est une voiture d'endurance automobile, issue de l'Audi R18 TDI, appartenant à la catégorie des Sport-Prototypes et courant en Championnat du monde d'endurance FIA en catégorie LMP1. Le carter de la boîte de vitesses de l'Audi R18 Ultra est en fibre de carbone.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Melbourne Armstrong Carriker
Melbourne Armstrong Carriker Junior né le 14 février 1879, à Sullivan (Illinois) et mort le 27 juillet 1965, à Bucaramanga (Colombie), est un entomologiste et ornithologue américain.

Il a étudié les mallophages (poux des oiseaux) des oiseaux d'Amérique du Sud dont il est devenu un spécialiste mondial.

De 1907 à 1909, il fut conservateur adjoint de la section ornithologie du Carnegie Museum. 
En 1953, il devint collaborateur honoraire du Département d'entomologie du National Museum of Natural History.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.
Réforme des PTT de 1990
La réforme des PTT a scindé l'administration des PTT en deux entreprises publiques : La Poste et France Télécom. Annoncée à la mi-1988, la réforme est adoptée par le parlement en 1990. D'autres lois créeront quelques années plus tard deux sociétés anonymes, à capitaux privés pour France Télécom et à capitaux publics pour La Poste.

Paul Quilès
Paul Quilès [kilɛs], né le 27 janvier 1942 à Saint-Denis-du-Sig (Algérie française) et mort le 24 septembre 2021 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est député de Paris puis du Tarn, maire de Cordes-sur-Ciel, ainsi que ministre dans plusieurs gouvernements de gauche dans les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix.
Bélier dans un fourré
Le Bélier dans un fourré (en anglais : Ram in a Thicket) est une représentation de deux statuettes découverte à Ur, dans le sud de l'Irak, datant d'environ 2600-2400 av. J.-C. L'une des statuettes est exposée dans la Mesopotamia Gallery du British Museum à Londres, l'autre est exposée au musée d'Archéologie et d'Anthropologie de l'université de Pennsylvanie à Philadelphie, aux États-Unis.

University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology
Le University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (Musée d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Pennsylvanie) est un musée de Philadelphie. Comme son nom l'indique, il est rattaché à la prestigieuse Université de Pennsylvanie, qui fait partie de l'Ivy League, et concentre essentiellement ses collections sur l'archéologie et l'anthropologie.
Chaînes brisées
Le type Chaînes brisées désigne une série de timbres d'usage courant français émis en 1945.

Les quatre timbres de cette série, qui représentent un symbole de la libération de la France en 1944, sont de faible valeur faciale. Ils sont retirés en 1946 ou 1947 selon les timbres.

Valeur faciale (timbre)
La valeur faciale d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal est la valeur à laquelle il est vendu et qui permet de prouver que l'utilisateur a suffisamment affranchi son pli ou son acte. L'affranchissement variant selon le poids du pli, la dimension de l'acte et parfois la distance entre le bureau de dépôt et le destinataire, chaque émission comporte souvent plusieurs timbres de valeurs faciales différentes.

Un affranchissement nécessite un ou plusieurs timbres ; la somme de leurs valeurs faciales doit être égale ou supérieure au tarif postal ou fiscal.

Si la somme est inférieure, l'opérateur postal taxe le pli et va réclamer au destinataire la somme manquante et une pénalité s'il veut obtenir le courrier.
Ten Thirteen Productions
La Ten Thirteen Productions est une société de production créée par  Chris Carter en 1993. Elle a produit quatre séries télévisées et deux films (The X Files, le film et X-Files : Régénération). La société a été nommée d’après la date d’anniversaire de Chris, le 13 octobre. Elle se situait à Century City, à Los Angeles, en Californie.

Harsh Realm
Harsh Realm est une série télévisée américaine en 9 épisodes de 42 minutes, créée par Chris Carter d'après le comic éponyme de James D. Hudnall et Andrew Paquette, dont seulement trois épisodes ont été diffusés du 8 octobre 1999 au 22 octobre 1999 sur le réseau FOX. Les 9 épisodes produits ont été diffusés sur FX entre le 24 mars 2000 et le 19 mai 2000.

En France, la série a été diffusée du 10 octobre au 5 décembre 2000 sur Série Club.
Byron Laflin
Byron Laflin est un général américain de l'Union. Il est né le 24 avril 1829 à Lee, dans le Massachusetts, et est décédé le 20 juin 1901 à Hudson, dans l'état de New York. Il est inhumé au Oak Hill Cemetery à Herkimer, dans l'état de New York. Depuis 1866, il est séparé de Fannie Caswell dont il a 4 enfants.
Il est le fils de Walter Laflin, un fabricant de papier, représentant du Massachusetts en 1833 et 1834. Il est le frère de Addison Henry Laflin, membre du Sénat en 1858 et 1859 et membre du Congrès pour l'état de New York de 1865 à 1871 qui, en 1849, achète une fabrique de papier à Herkimer dont il nomme Byron gérant.
En 1854, il est nommé président de l'église épiscopale du Christ à Herkimer
En 1861 et 1864, il est élu président du village d'Herkimer.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Isidre Esteve
Isidre Esteve Pujol, né le 15 mai 1972 à La Seu d'Urgell (Catalogne), est un pilote de moto catalan. Il a d'abord figuré dans des compétitions d'enduro où il a été champion d'Espagne en 1992 et 1999. Puis il a participé à des courses de rallye-raid, en particulier dans le Rallye Dakar.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Burt Young
Gerald Tommaso De Louise, dit Burt Young, né le 30 avril 1940 à New York et mort le 8 octobre 2023 à Los Angeles (Californie), est un acteur et boxeur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de Paulie Pennino dans la saga Rocky (1976-2006).

Amityville 2 : Le Possédé
Amityville 2 : Le Possédé (Amityville II: The Possession) est un film américano-mexicain réalisé par Damiano Damiani, sorti en 1982.

C'est le second film de la saga Amityville. C'est une préquelle à Amityville : La Maison du diable (1979). Il sera suivi de Amityville 3D : Le Démon (1983).
Regiscolia azurea
Regiscolia azurea est une espèce de guêpes solitaires, de la famille des Scoliidae.

Présente dans certaines régions d'Asie tropicale, elle compte parmi les plus grandes guêpes et plusieurs sous-espèces ont été décrites. Ses larves sont des parasitoïdes, principalement de larves de scarabées.

Scarabaeoidea
Les Scarabéoïdes (Scarabaeoidea) sont une super-famille d'insectes coléoptères polyphages. C'est la seule de l'infra-ordre des Scarabeiformia.

Il existe de nombreuses espèces (estimées à plus de 30 000). Ce sont des coléoptères lamellicornes.
40e législature de la Colombie-Britannique
La 40e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 2013 à 2017. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 2013. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique de Christy Clark forme un gouvernement majoritaire.

L'opposition officielle est formé par le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique avec respectivement Adrian Dix (2013-2014) et John Horgan (2014-2017) en tant que chef de l'opposition.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Witness: The Tour
Witness: The Tour est la quatrième tournée de la chanteuse américaine Katy Perry, promouvant son quatrième album studio, Witness. La tournée débute le 19 septembre 2017 à Montréal au Canada et se termine le 21 août 2018 à Auckland en Nouvelle-Zélande. Au cours de cette tournée Katy Perry a visité l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Asie, l'Europe, l'Afrique puis l'Océanie.

A la fin de 2017, la tournée a été placée a la 77e place sur la liste du "2017 Year-End Top 100 Worldwide Tours" de Pollstar, estimant que la tournée a rapporté $28,1 millions et que 266,300 personnes y ont assisté. En juillet 2018, Pollstar a classé la tournée au 14e rang des 100 meilleurs tours du monde en 2018, avec un montant de 48,8 millions de dollars et 577,617 billets vendus dans 54 spectacles. En Décembre 2018, Pollstar a classé la tournée au 29e rang avec un montant brut de 55,3 millions de dollars et 633,827 billets vendus dans 52 spectacles.

Chained to the Rhythm
Chained to the Rhythm (traduit en français par : « Enchaîné au rythme ») est une chanson de l’auteure-compositrice-interprète américaine Katy Perry, avec la participation de l’artiste jamaïcain Skip Marley et de la chanteuse australienne Sia, bien que non créditée. Ces deux derniers aident Perry à écrire le titre avec Max Martin et Ali Payami, qui assurent sa production intégrale. Sorti le 10 février 2017 au format numérique et simultanément sur toutes les plateformes de téléchargement sous le label Capitol en tant que premier single issu de son cinquième album studio à paraître, Chained to the Rhythm est un morceau transporté par des notes de piano, de guitare et de percussions, mêlant à la fois des éléments de musique dancehall et disco. Composé à partir d’un tempo similaire aux précédents singles de Perry, il comporte une transition musicale parlée et des refrains.
HMS Gäddan
Trois navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Gäddan (en suédois : « Brochet ») :

Le HMS Gäddan (galère), une galère qui a été perdue dans la péninsule de Hanko lors de la bataille d'Hangö Oud le 27 juillet 1714.

Le HMS Gäddan (1915), un sous-marin lancé en 1915.

Le HMS Gäddan (1963), un sous-marin lancé en 1963, à l’origine HMS U7 lancé en 1943.

Bataille d'Hangö Oud
La bataille navale d'Hangö Oud (suédois : Sjöslaget vid Hangöudd, russe : Гангутское сражение (« bataille de Gangut »), finnois : Riilahden taistelu (« bataille de Riilahti »)) se déroule le 26-27 juillet 1714, pendant la grande guerre du Nord. La flotte russe de Pierre le Grand y défait complètement la flotte suédoise des amiraux Gustaf Wattrang et Erik Johan Lillie. À la suite de cette bataille, livrée au large de la péninsule de Hanko, les Suédois perdent leur domination sur la mer Baltique et les Russes occupent la Finlande.
Elmsthorpe No 100
Elmsthorpe No 100 est une municipalité rurale située dans le Nord-Est de la Saskatchewan au Canada. Lors du recensement de 2006, elle avait une population de 258 habitants. Elle couvre une superficie de 843 km2. Les bureaux administratifs de la municipalité sont situés à Avonlea. La municipalité comprend les communautés de Truax et de Claybank. Elle comprend également le lieu historique national de la briqueterie de Claybank. L'agriculture est la principale industrie d'Elmsthorpe.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Université Estácio de Sá
L'université Estácio de Sá ou Estácio est une université brésilienne privée. Elle accueille près de 200 000 étudiants dans une cinquantaine de sites au Brésil, dont une grande majorité dans l'État de Rio de Janeiro.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Marigné-Laillé
Marigné-Laillé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 653 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Abbaye de Bobbio
L'abbaye de Bobbio est un monastère fondé en 614 par saint Colomban, autour duquel se dressa par la suite la ville de Bobbio, province de Plaisance en Émilie-Romagne. Ce monastère, consacré à son fondateur saint Colomban, fut un haut-lieu de la réaction à l'arianisme et possédait au Moyen Âge l'une des plus somptueuses bibliothèques de manuscrits. Il inspira l'abbaye décrite par Umberto Eco dans son roman Le Nom de la rose. Ce monastère fut dissous lors de la sécularisation imposée par le Consulat sous l'occupation française en 1803. Les bâtiments, préservés, ont connu plusieurs fonctions depuis.

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Ukraine  est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017. Elle en est également le pays organisateur, cette édition se déroulant à Kiev à la suite de la victoire du pays en 2016. Le pays est représenté par le groupe O.Torvald et sa chanson Time, sélectionnés via une finale nationale. L'Ukraine termine en 24e place lors de la finale, recevant 36 points, un score historiquement bas pour le pays.

O.Torvald
O.Torvald (connu en Ukraine sous la typographie « О.Torvald », avec alphabet latin) est un groupe ukrainien qui représente l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine.
Il est constitué de Yevhen Halych, Denys Myzyuk, Mykola Rayda, Oleksandr Solokha et Mykyta Vasylʹyev.

En 2018, le groupe a déménagé en Pologne et leur activité dans la vie culturelle a quelque peu diminué, bien que plusieurs chansons et clips soient sortis pendant cette période.
Catalogue Westerhout
Le catalogue Westerhout est un catalogue astronomique réalisé par l'astronome néerlandais Gart Westerhout recensant des sources de rayonnement radio. La première version de ce catalogue a été publiée en 1958. La recherche des sources radio a été effectuée avec le radiotélescope de 25 mètres de Dwingeloo, possédant une résolution angulaire de 0,57 degré, à la fréquence de 1,39 GHz.

Radiotélescope de Dwingeloo
Le radiotélescope de Dwingeloo (situé à Dwingeloo, commune de Westerveld, province de Drenthe, dans le nord-est des Pays-Bas) est un radiotélescope à parabole unique d'un diamètre de 25 m.

Sa construction démarre en 1954, le radiotélescope fut achevé en 1956. Il n'est plus en service depuis 2000. Son classement officiel en tant que monument historique industriel a été demandé, mais pas encore accordé.

Le site du radiotélescope héberge également l'essentiel du personnel de ASTRON (en) et est un site d'essai pour LOFAR.

Deux galaxies proches de la Voie lactée sont nommées d'après ce télescope : Dwingeloo 1 et Dwingeloo 2. Elles font partie d'un groupe de galaxies voisin de celui de la Voie lactée, le groupe IC 342/Maffei.
Adrian S. Fisher
Adrian Sanford Fisher (né le 21 janvier 1914 à Memphis et mort le 18 mars 1983 à Washington DC) est un avocat et fonctionnaire fédéral américain en fonction de la fin des années 1930 jusqu'au début des années 1980.

Il a été associé au département de la Guerre des États-Unis et au département d'État des États-Unis tout au long de sa carrière, et a participé à la décision gouvernementale d'internement des Japonais-américains, aux procès de Nuremberg, aux activités liées à la guerre froide dans le département d'État sous l'administration de Harry S. Truman, et a agi au titre de conseiller juridique au secrétaire d'État des États-Unis Dean Acheson. Sous les administrations de John Fitzgerald Kennedy, Lyndon Baines Johnson et Jimmy Carter, Fisher a été directement impliqué dans les négociations internationales sur les essais nucléaires et sur la non-prolifération nucléaire.

Département de la Guerre des États-Unis
United States Department of War

Le département de la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Department of War) est un ancien département de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis qui est responsable, entre 1789 et 1947, des opérations et du maintien des forces terrestres, puis par la suite des forces terrestres et aériennes américaines. La marine de guerre dépendait elle pendant cette période du département de la Marine (en anglais : Department of the Navy).
W3Perl
W3Perl est un logiciel de mesure d'audience sous licence GPL. Il peut lire des fichiers de log d'un serveur web/FTP/Mail/DHCP/CUPS ou Squid, aussi bien sous une forme compressée que fragmentée. La plupart des formats de fichier sont supportés (Web : CLF/ECLF/NECLF sous Unix, IIS/W3C sous Microsoft ; Mail : Postfix/Sendmail/Exim).

La sortie est disponible sous la forme de pages HTML avec des graphes et des tableaux triables. Les statistiques peuvent être
lancées depuis la ligne de commande ou depuis un navigateur web.

Internet Information Services
Internet Information Services, anciennement Internet Information Server, communément appelé IIS (prononcé généralement "2 i s"), est un serveur Web (HTTP) des différents systèmes d'exploitation Windows NT.
Ocopa
L'ocopa est un plat typique de la cuisine péruvienne, originaire de la ville d'Arequipa. Ce plat, similaire à un autre plat péruvien connu sous le nom de papas a la huancaína, est constitué de pommes de terre bouillies, nappées d'une sauce à base de cacahuètes, fromage frais de vache,  piment orange, et aromatisée d'un brin de huacatay (plante aromatique d'Amérique du Sud, Tagetes minuta).

Décoré d'un œuf dur et d'une olive, il est habituellement accompagné, à Arequipa,  de crevettes.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Jonny Lee Miller
Jonathan Lee Miller, dit Jonny Lee Miller (/ˈdʒɒni liː ˈmɪlə/), né le 15 novembre 1972 à Kingston upon Thames (Londres, Royaume-Uni), est un acteur britannico-américain.

Il est notamment connu pour son rôle de Sherlock Holmes dans la série télévisée Elementary.

David Giles (réalisateur)
David Giles est un réalisateur pour la télévision britannique né le 18 octobre 1926 à Shipley (Yorkshire) et mort le 6 janvier 2010 à Londres. Il a fait ses études à Oriel College, à l'université d'Oxford.