hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tigresse de Champawat
La tigresse de Champawat (en anglais : Champawat Tiger) ou tigre de Champawat est le surnom donné à une tigresse du Bengale réputée pour avoir fait près de 430 victimes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. D'autres sources indiquent 438 victimes sur une durée de huit années.

Nommée d'après la ville indienne de Champawat de l'État de l'Uttarakhand, cette tigresse du Bengale aurait tué près de 200 personnes au Népal avant d'être repoussée vers l'Inde où elle continua à tuer près de 230 personnes supplémentaires. En 1907, la tigresse a été tuée par le chasseur Jim Corbett. Son autopsie a montré des dents cassées dans sa gueule et cette blessure, selon Corbett, l'empêchait probablement de chasser ses proies naturelles.

L'animal fait partie des plus grands mangeurs d'hommes répertoriés. Ses attaques ont été inscrites dans le Livre Guinness des records comme le plus grand nombre de morts ayant été causées par un tigre.

Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.
Plaine des Papayes
Plaine des Papayes est un village du nord de Maurice du district de Pamplemousses formant le Village Council Area (VCA) Plaine des Papayes. Au recensement de 2011, il comptait 7 607 habitants. Il est formé des hameaux ou quartiers Bois-Mangues, Belle Vue Harel et Butte aux Papayes.

Le stade Anjalay à Belle Vue Harel (qui donne sur l'autoroute M2) est l'un des plus réputés de l'île. Inauguré en 1991, il mesure 53 arpents et peut accueillir 17 262 spectateurs.

Le Swami Dayanand Institute of Management a ouvert en 1998. Cette école supérieure accueille 600 étudiants pouvant suivre une formation en informatique et en management.

Arpent
L'arpent (prononcé en français : [aʁpɑ̃]) est une ancienne unité de mesure de surface agraire française ou suisse correspondant à un carré de dix perches de côté, mais qui a varié selon les localités, et l'époque. On trouve en France des valeurs allant de 32 à 78 ares (3 200 à 7 800 m2), et en Suisse jusqu'à 144 ares. Elle est restée en usage en Amérique du Nord où elle désigne également une unité de longueur : au Québec et dans certains États américains, qui jadis appartenaient à la Louisiane française ou à l'empire espagnol.

Le terme a donné arpentage qui est l'action de mesurer la superficie des terres.
El Pollo Loco
El Pollo Loco (en français, « Le Poulet Fou ») est une chaîne de restauration rapide en franchise basée dans le comté d'Orange en Californie. Spécialisée dans le poulet grillé mexicain, elle est considérée comme étant la première franchise latino-américaine à s'être implantée aux États-Unis.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Hraïria (délégation)
Hraïria est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 96 245 habitants dont 48 563 hommes et 47 682 femmes répartis dans 21 110 ménages et 22 466 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

El Agba ;

Cité Bougatfa 1 ;

Cité Bouzaiene ;

Cité El Mechtel ;

Cité Errachidia ;

Cité Essalama ;

Cité Essoltani ;

Cité Hwas ;

Cité Jlas ;

Cité Medjerda ;

El Hraïria ;

Ezzahrouni ;

Ezzouhour 5.

Elle est délimitée par les municipalités du Bardo, de La Manouba, d'Oued Ellil et de Sidi Thabet au nord, la municipalité de Sidi Hassine au sud, la délégation d'Ezzouhour à l'est et les municipalités de Mornaguia et Djedeida à l'ouest.

Mornaguia
Mornaguia (arabe : المرناڨية) est une ville située à quatorze kilomètres au sud-ouest de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de la Manouba, elle constitue une municipalité comptant 19 834 habitants en 2014. Chef-lieu d'une délégation, elle est un centre agricole important pour la fertile plaine du Mornag. Touchée par l'étalement urbain de l'agglomération tunisoise, elle fait partie des villes à forte croissance, d'autant plus qu'elle est située sur l'axe autoroutier Tunis-Medjez el-Bab (A3).

Elle se compose de plusieurs quartiers : Tebaltech, Bouhnach, Sidi Ali El Hattab, Ksar Hadid, El Fejja, Hmaiem, Menzel Habib, Bouregba et Tahouna.

La ville est aussi connue pour abriter une prison civile,.
Coppée
Benoît Coppée (1964-), romancier et scénariste belge.

Denis Coppée (1580?-1630?), bourgeois, marchand et édile hutois.

Évence-Dieudonné Coppée I (1827-1875) ou Évence I, industriel belge.

Évence-Narcisse Coppée (1851-1925) ou Évence II, industriel belge.

Évence-Dieudonné Coppée III (1882-1945) ou Évence III, industriel belge.

Évence-Arnold Dieudonné Coppée (1929-2019) ou Évence IV, industriel belge.

Évence-Charles Coppée (1953-2022) dit ECC, homme d'affaires et dirigeant de presse belge.

Élisabeth Coppée (1920-2013), femme d'affaires belge.

François Coppée (1842-1908), poète, dramaturge et romancier français.

Jules Coppée (1837-1906), homme politique belge francophone libéral.

Robert Coppée (1895-1970), footballeur belge.

Thierry Coppée (1971-), auteur de bande dessinée belge.

Élisabeth Coppée
La baronne Élisabeth Coppée (également nommée Betty Coppée ou le Hodey), née à Etterbeek (Bruxelles) le 22 janvier 1920 et morte à Fourdrain (Aisne) le 27 juillet 2013, est une femme d'affaires belge active dans l'industrie notamment au sein du Groupe Coppée et dans les médias ainsi qu'une femme politique du Parti Social Chrétien (PSC).
Le Jugement de Pâris (ballet)
Le Jugement de Pâris est un ballet-pantomime de Jean-Georges Noverre créé à Lyon en 1751 (musique ?) et remonté à Stuttgart entre 1760–1766 (musique ?), à Vienne en 1771 (musique de Joseph Starzer) et à Milan en 1774 (musique de Joseph Starzer).

Ignace Joseph Pleyel
Ignace Joseph Pleyel ([plɛjɛl], né le 18 juin 1757 à Ruppersthal (de) (aujourd'hui dans Großweikersdorf), près de Vienne, et mort le 14 novembre 1831 à Paris, est un compositeur, éditeur de musique et facteur de pianos autrichien naturalisé français, fondateur des pianos Pleyel, facteur de pianos officiel du roi sous la Restauration et sous la monarchie de Juillet.
Chant VII de l'Énéide
On considère couramment qu’avec le Chant VII de l'Énéide (aussi appelé Livre VII) s’ouvre la deuxième partie de l’Énéide de Virgile : au récit des périples d’Énée succède celui des guerres dans le Latium. L’Énéide suit ainsi un modèle inversé de celui des récits homériques, qui commencent par la description de la guerre de Troie (Iliade) pour se poursuivre par le récit des pérégrinations d'Ulysse (Odyssée).

Érinyes
Dans la mythologie grecque, les Érinyes ou Érinnyes (en grec ancien Ἐρινύες / Erinúes « Implacable »), ou parfois « déesses infernales » (χθόνιαι θεαί / khthóniai theaí) sont des divinités persécutrices. Selon Eschyle, elles sont transformées en σεμναὶ / semnaì, « vénérables », après l'acquittement d'Oreste, à l'occasion duquel Athéna aurait obtenu qu'elles devinssent des divinités protectrices d'Athènes comme gardiennes de la justice. Euripide les a identifiées aux Euménides (grec Εὐμενίδες / Eumenídes, « les Bienveillantes »). Elles correspondent aux Furies chez les Romains.
Epichirostenotes
Epichirostenotes curriei

Epichirostenotes est un genre fossile de dinosaures à plumes de la famille des Caenagnathidae. Il a vécu au Canada, dans le sud-ouest de la province d'Alberta à la fin du Crétacé supérieur. Le genre est encore mal connu car ses restes fossiles sont peu nombreux et fragmentaires.

L'espèce type, Epichirostenotes curriei, découverte en 1923 en Alberta, a été nommée par Robert M. Sullivan, Steven E. Jasinski et Mark P.A. van Tomme en 2011. En 1997, cet holotype avait été assigné à Chirostenotes pergracilis par Hans-Dieter Sues.

Hans-Dieter Sues
Hans-Dieter Sues, né le 13 janvier 1956 à Rheydt (Allemagne de l'Ouest) et mort le 21 février 2026 à Washington DC (États-Unis), est un paléontologue américain d'origine allemande. Il est Scientifique principal et conservateur de la paléontologie des vertébrés au Musée national d'histoire naturelle de la Smithsonian Institution à Washington DC.
Les Contes de Canterbury
Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400, et publiés au XIVe siècle. Le texte est écrit en moyen anglais, en vers pour la majeure partie. Les contes sont intégrés dans un récit-cadre : ils sont racontés par un groupe de pèlerins faisant route de Southwark à Canterbury pour visiter le sanctuaire de Thomas Becket dans la cathédrale de Canterbury.

Les Contes de Canterbury sont, avec Beowulf (d'un anonyme), Sire Gauvain et le Chevalier vert (d'un anonyme) et Pierre le laboureur (de William Langland), les toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.

William Langland
William Langland (v. 1332 - v. 1386) est l'auteur supposé de Pierre le laboureur (Piers Plowman), poème narratif allégorique considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature anglaise du Moyen Âge antérieure à Geoffrey Chaucer.

Écrite en vers allitératifs non rimés, et découpée en sections appelées passus, du latin pas, cette allégorie, partiellement sociale, partiellement théologique, décrit la quête du narrateur à la recherche de la véritable vie chrétienne, relatée d'un point de vue catholique médiéval.
Baum-Walker Stadium
Le Baum-Walker Stadium at George Cole Field, dit Baum-Walker Stadium, est un stade de baseball de 11 129 places situé à Fayetteville dans l'État de l’Arkansas. Il est officiellement inauguré le 13 avril 1996. C'est le domicile des Razorbacks de l'Arkansas, club de baseball de l'université de l'Arkansas.

Le stade a été nommé ainsi en l'honneur de Charlie et Nadine Baum (des investisseurs), et de George Cole (en) (ancien joueur, entraîneur et directeur sportif des Razorbacks de l'Arkansas entre 1925 et 1973).

Université de l'Arkansas
L'université de l'Arkansas (en anglais : University of Arkansas ; en abrégé : U of A, UARK ou simplement UA) est une université américaine, située à Fayetteville dans l'Arkansas et fondée en 1871. C'est le campus phare du système d'université de l'Arkansas et la plus grande université la plus renommée de l'État.

Sa devise latine est Veritate Duce Progedi (pour progresser avec la vérité pour guide). En 2010, elle compte 24 595 étudiants.
En sport, les Razorbacks de l'Arkansas défendent les couleurs de l'établissement en Southeastern Conference, en NCAA.
Sayers
Sayers est un patronyme porté notamment par :

Chrystina Sayers (1986-), chanteuse, actrice et danseuse américaine ;

Cooper Sayers (1999-), coureur cycliste australien ;

Dorothy L. Sayers (1893-1957), femme de lettres et romancière britannique ;

Elizabeth « Liz » Sayers (1963-), joueuse de tennis australienne ;

Frances Clarke Sayers (1897-1989), auteure américaine spécialisée dans la littérature enfantine ;

Gale Sayers (1943-2020), joueur américain de football américain ;

Goldie Sayers (1982-), athlète britannique, spécialiste du lancer du javelot ;

James Sayers

May Sayers, joueuse de tennis américaine ;

Peig Sayers (1873-1958), mémorialiste irlandaise ;

Tom Sayers (1826-1865), boxeur anglais combattant à mains nues.

Peig Sayers
Peig Sayers (prononcé en anglais : /ˌpɛɡ ˈseɪəz/), née le 29 mars 1873 près de Dún Chaoin dans le Kerry en Irlande, morte le 8 décembre 1958 à Dingle dans le Kerry, est une écrivaine, conteuse et mémorialiste irlandaise, réputée être « l'une des plus grandes conteuses d'histoires de ces derniers temps » selon Seán Ó Súilleabháin.
Žilina
Žilina (/ˈʐilina/  ; en allemand : Sillein /ˈzɪlaɪ̯n/ ; en hongrois : Zsolna /ˈʒolnɒ/ ; en polonais : Żylina /ʒɨˈlina/) est une ville de Slovaquie et la capitale de la région de Žilina. C'est la quatrième ville de Slovaquie avec une population de 81 114 habitants en 2015.

Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.
Hersheypark Stadium
Le Hersheypark Stadium est un stade omnisports américain situé à Hershey en plein cœur du parc d'attractions de Hersheypark, non loin de Harrisburg, la capitale de la Pennsylvanie.

Le stade, doté de 15 641 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de soccer du Hershey FC.

Hershey (Pennsylvanie)
Hershey est une ville de Pennsylvanie dans le Nord-Est des États-Unis, dans le comté du Dauphin. La commune est située à 23 km à l'est de Harrisburg et fait partie de la zone statistique Harrisburg-Carlisle. Elle comptait en 2020 près de 14 000 habitants.

La ville s'est développée autour d'une usine de confiseries chocolatée construite en 1903 par Milton S. Hershey qui a donné son nom à la ville. Par la présence de cette société,  Hershey's, la ville est surnommée Chocolatetown, USA.
Révolte des Bataves
La révolte des Bataves a lieu dans la province romaine de Germanie inférieure entre 69 et 70. La révolte est menée par les Bataves, un petit peuple germanique qui habitait en Batavie, dans le delta du Rhin, contre l'Empire romain. Ils sont plus tard rejoints dans le conflit par des civitas de Gaule belgique.

Sous la direction de leur prince héréditaire Caius Julius Civilis, officier auxiliaire de l'armée romaine impériale, les Bataves et leurs alliés ont réussi à infliger une série de défaites humiliantes à l'armée romaine, notamment la destruction de deux légions. Après ces premiers succès, une puissante armée romaine dirigée par le général romain Quintus Petillius Cerialis vainc finalement les rebelles. À la suite des pourparlers de paix, les Bataves se soumettent à nouveau à la domination romaine, mais ils sont forcés d'accepter des conditions humiliantes et une légion stationnée en permanence sur leur territoire, à Noviomagus (actuelle Nimègue, aux Pays-Bas).

Delta de la Meuse et du Rhin
Le delta de la Meuse et du Rhin (en néerlandais : Rijn-Maas-Scheldedelta, soit delta du Rhin, de la Meuse et de l'Escaut) est un delta situé dans les Pays-Bas et donnant sur la mer du Nord, formé par la confluence de la Meuse, du Rhin, ainsi que, plus au sud, de l'Escaut.
Saison 1 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : 
Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la première saison comporte 13 (80 min) épisodes contre 20 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Silvia Marty
Silvia Marty, née le 10 juillet 1980 à Barcelone, est actrice, chanteuse et danseuse espagnole.

Elle patine sur glace, joue des claquettes et participe à des pièces de théâtre depuis son plus jeune âge.
Rivière Burton
La Rivière Burton est un affluent de la rivière Ouareau, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada. Cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

MRC des Pays-d'en-Haut (région administrative des Laurentides : municipalité de Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson

MRC de Matawinie (région administrative de Lanaudière) : municipalités d’Entrelacs et de Chertsey.

Le cours de la rivière coule dans une petite vallée forestière. Son cours traverse les lacs Fidèle, Vivi et Dupuis, et passe dans le village de Saint-Théodore.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Vrhpolje (Ljubovija)
Vrhpolje (en serbe cyrillique : Врхпоље) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ljubovija, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 926 habitants.

Vrhpolje, situé sur les bords de la Drina, est un ethno-village qui abrite de nombreuses habitations anciennes.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1986-1987
L'Oberliga 1986-1987 est la 13e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Depuis la saison 1978-1979, le championnat se compose de huit groupes géographiques.

Le championnat se compose de cent-quarante équipes réparties en huit groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les quatre équipes promues. Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1987. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1987.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1986-1987.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Panajachel
Panajachel est une ville du Guatemala dans le département de Sololá, sur les rives du lac Atitlán.

Son altitude est de 1 597 m et sa population de 11 142 habitants en 2002.
Il s'agit, avec Antigua, Chichicastenango et Tikal, d'un des principaux centres touristiques du pays.

Antigua Guatemala
Antigua Guatemala, plus connue sous le nom d'Antigua, est l'ancienne capitale du Royaume de Guatemala. Elle est connue pour son architecture coloniale de style baroque et de Renaissance espagnole et pour ses ruines causées par les deux tremblements de terre de 1773.
Accouplement de Weil
En géométrie algébrique et en théorie des nombres, l'accouplement de Weil est une relation mathématique entre certains points d'une courbe elliptique, plus spécifiquement une application bilinéaire fonctorielle entre ses points de torsion. Cet accouplement est nommé en l'honneur du mathématicien français André Weil, qui en a systématisé l'étude. Il s'agit d'un outil important dans l'étude de ces courbes.

Il est possible de définir un accouplement de Weil pour les courbes définies sur le corps des complexes ou sur des corps finis ; dans ce dernier cas, l'algorithme de Miller permet de le calculer efficacement, ce qui est à la base de la cryptographie à base de couplages sur les courbes elliptiques. Une construction similaire s'étend aux variétés algébriques plus générales,.

Foncteur
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, un foncteur est une construction transformant les objets et morphismes d'une catégorie en ceux d'une autre catégorie, d'une façon compatible. On parle alors d'une construction fonctorielle ou de fonctorialité. Une telle construction est donc un morphisme entre deux catégories.
Serge Cottereau
Serge Cottereau, né le 12 août 1938, est un athlète français et écrivain. Ce spécialiste des courses de grand fond a popularisé les courses de 100 km dans les années 1970 en créant avec Bernard Vidal la mythique course des 100 km de Millau qu'il a remportée à quatre reprises. Il est également auteur de plusieurs ouvrages de référence sur la course à pied.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
500 miles d'Indianapolis 2025
Les 500 miles d'Indianapolis 2025 est un événement de l'IndyCar Series se déroulant sur l'Indianapolis Motor Speedway. La course se déroule sur 200 tours de circuit, soit 500 miles.

Sixième course de la saison 2025 d'IndyCar Series, cette édition a lieu le 25 mai 2025.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
South African Democratic Teachers Union
La South African Democratic Teachers Union (SADTU, syndicat démocratique des enseignants d'Afrique du Sud) est le plus grand syndicat d'enseignants d'Afrique du Sud. Il est membre du Congress of South African Trade Unions (COSATU).

En décembre 2015, il a fait l'objet d'accusations particulièrement graves, notamment d'exercer une mainmise sur les nominations d'enseignants dans six des neuf provinces de l'Afrique du Sud.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.