hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de la Malaisie
La Malaisie actuelle résulte de l'entrée en 1963 des territoires britanniques de Bornéo devenus indépendants, Sabah et Sarawak, dans la fédération de Malaisie (1948-1963), elle-même devenue indépendante en 1957.

En 2024, la population du pays est d'environ 33 millions d'individus, se dénommant Malaisiens/Malaisiennes sans se soucier des anciennes appellations de Chinois de Malaisie ou d'Indiens de Malaisie.
La diaspora malaisienne (en) est estimée à 2 millions.
Pour mémoire, la population globale était (en millions) de 30 en 2013, 20 en 1994, 15 en 1983, 10 en 1967, 8 en 1960, 5 en 1949.

Démographie de la Malaisie
Les habitants de Malaisie s’appellent les Malaisiens. À ne pas confondre avec les Malais, groupe ethno-linguistique qui tout en constituant la population majoritaire et historique, n’en sont pas les uniques citoyens, et se trouvent aussi en Indonésie et à Singapour. Il y a environ 25 % de Malaisiens de descendance chinoise et 10 % de Malaisiens de descendance indienne. Ils sont établis depuis plusieurs générations. La population est jeune avec un âge médian de 27 ans.

La population réside aux trois quarts sur la péninsule Malaise.
Razorback
Razorback est le nom des cochons marrons présents en Amérique du Nord ;

Razorback est un film australien réalisé par Russell Mulcahy en 1984 ;

Razorback est le nom d'un serveur du réseau ed2k ;

Razorback est le nom d'un Modèle de guitare du constructeur Dean Guitars ;

razorback est aussi le nom anglais du rorqual commun (razorback whale ou fin whale).

Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.
Amis pour la vie
Amis pour la vie est un titre d'œuvre notamment porté par :

Amis pour la vie (Amici per la pelle), film italien de Franco Rossi, 1955 ;

Amis pour la vie (You are here), film américain de Matthew Weiner, 2013 ;

Amis pour la vie, sous-titre du film Les Bronzés 3, film français de Patrice Lecomte, 2006.

Amis pour la vie (film, 1955)
Amici per la pelle également connu sous le nom d'Amis pour la vie en France) est une comédie dramatique italienne et française de 1955 réalisée par Franco Rossi. Il a été nommé pour le « meilleur film » aux 10e British Academy Film Awards.
Kupinovo
Kupinovo (en serbe cyrillique : Купиново ; en hongrois : Kölpény) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 864 habitants.

Kupinovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Festival de Jarocin
Le festival de Jarocin (Festiwal w Jarocinie ou Ogólnopolski Przegląd Muzyki Młodej Generacji w Jarocinie en polonais) est un festival polonais de rock organisé annuellement à Jarocin entre 1970 et 1994, 2000, 2005 et 2019, et depuis 2021. Il est fondé par Krzysztof Wodniczak, Walter Chełstowski, Jacek Sylwin, et Leszek Winder.

Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.
Ministère de coordination des Affaires économiques
Le Ministère de coordination des Affaires économiques de l'Indonésie (en indonésien : Kementerian Koordinator Bidang Perekonomian) est le ministère du cabinet indonésien chargé de la coordination et de la planification des politiques publiques dans le domaine de l'économie.

À ce titre il coordonne l'action de dix ministères (Finances, Industrie, Commerce, Agriculture, Emploi, Coopération & PME, Entreprises publiques, Travaux publics & Logement, Planification terrestre & spatiale, ainsi que Environnement & Forêts).

Ce ministère est dirigé par un ministre coordinateur. Le ministre coordinateur actuel est Airlangga Hartarto.

Cabinet de la république d'Indonésie
Le cabinet de la république d'Indonésie (en indonésien : Kabinet Republik Indonesia) est la branche exécutive nationale du gouvernement indonésien. Il est composé des plus hauts dirigeants de la branche exécutive du gouvernement servant sous le président. Les membres du cabinet (à l'exception du vice-président) peuvent être révoqués à tout moment par le président, sans motif particulier.

L'Indonésie a connu de nombreux cabinets depuis l'indépendance en 1945. Après le Nouvel Ordre (en) la plupart des cabinets sont restés inchangés au cours du mandat présidentiel de cinq ans. La plupart des cabinets sont désignés par le nom qui leur est donné au moment de leur formation. L'actuel cabinet de la République d'Indonésie est le cabinet Indonésie En avant du président Joko Widodo.
Drepanaspis gemuendenensis
Drepanaspis gemuendenensis est une espèce éteinte de poissons primitifs sans mâchoires du Dévonien inférieur, découvert dans le konservat-lagerstätte des ardoises d'Hunsrück dans le massif montagneux d'Hunsrück en Rhénanie-Palatinat et en Sarre dans l'ouest de l'Allemagne.

Ardoises d'Hunsrück
Les ardoises d'Hunsrück (en allemand : Hunsrückschiefer, en anglais : Hunsrück Slate) sont une formation géologique de type Lagerstätte, datant du Dévonien, et célèbre pour son exceptionnelle préservation d'une faune fossile très diverse.

Les différentes localités fossilifères sont des carrières qui sont pour la plupart situées au sud de la rivière Moselle et à l'ouest du Rhin, à l'ouest de l'Allemagne. La faune d'Hunsrück Slate est souvent dénommée "fossiles de Bundenbach", du nom de la commune allemande du même nom. Hunsrück Slate est classé comme un Konservat Lagerstätte car beaucoup de fossiles présentent une préservation de tissus mous.

Le gisement d'Hunsrück Slate est également célèbre car il a livré des fossiles d'un anomalocaride (Schinderhannes bartelsi) et d'un marrellomorphe (Mimetaster hexagonalis) ; ces deux groupes étaient auparavant connus uniquement au Cambrien.
Innovations génétiques
La place qu’occupe le gène sur le chromosome est son locus. Un allèle est une expression différente d’un gène. Ces allèles sont toujours situés à la même place s’ils correspondent à un seul et unique gène.
Les protéines sont formées d’acides aminés dans un ordre très précis qui détermine leur forme.

Dans une portée de chatons, par exemple, tous les chatons sont semblables, mais ils peuvent présenter des phénotypes différents, comme la couleur de leur pelage par exemple. Il faut donc pouvoir, pour l’espèce, conserver le contenu génétique (stabilité) et toutefois modifier l’expression des gènes (variabilité) et le transmettre.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Rivière Mistastin
La rivière Mistastin (anglais : Mistastin River) est un affluent en rive droite du ruisseau Head d'environ 40 km de long, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le ruisseau Head (anglais : Head Brook) constitue le cours supérieur de la rivière Kogaluk (anglais : Kogaluk River), un fleuve de 52 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

L'ensemble fluvial de la rivière Kogaluk est un des plus longs du nord de la sous-province du Labrador.
La longueur totale est d'environ 170 km en incluant le ruisseau Head et atteint environ 235 km depuis la source la plus lointaine (56° 45′ 56″ N, 64° 05′ 14″ O) de l'affluent nord long d'environ 115 km.

Bras-mort
Un bras mort,,, est la partie relictuelle d'un ancien méandre ou d'une tresse qui ont été isolés d'un cours d'eau ou d'un delta. Selon son âge, la saison et le contexte météorologique, il peut être encore en eau ou asséché.

Les bras-morts peuvent être à sec ou en eau, toute l'année ou périodiquement. Ils sont parfois brutalement mais brièvement inondés lors des crues, ou au contraire se comportent comme des cours d’eau phréatiques (alimentés par la nappe), quand le substrat est perméable.
À long terme, ils tendent à se combler, mais après un certain temps, et à plusieurs reprises, ils peuvent à nouveau être occupés par le fleuve au gré de ses errements et du stade successionnel. Les processus d'érosion et de sédimentation y diffèrent fortement de ce qu'ils sont dans le cours d'eau originel.
Canberra Deep Space Communication Complex
Le Canberra Deep Space Communication Complex (CDSCC) est un téléport situé dans la vallée de la rivière Paddys (en), à Tidbinbilla (en), à environ 20 kilomètres de Canberra, sur le Territoire de la capitale australienne. Fondé officiellement le 19 mars 1965 par le premier ministre d'Australie Robert Menzies, le complexe fait partie du Deep Space Network (DSN) géré par le Jet Propulsion Laboratory (JPL) de la NASA. Les installations locales sont administrées par le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

La station est séparée de Canberra par la rivière Murrumbidgee et par les Coolamon Ridge, Urambi Hills et Bullen Range, qui aident à bloquer les ondes radio provenant de la ville et nuisant aux antennes du site, situées tout près dans la Tidbinbilla Nature Reserve.

Robert Menzies
Sir Robert Gordon Menzies, né le 20 décembre 1894 à Jeparit (colonie du Victoria) et mort le 15 mai 1978 à Melbourne (Victoria), est un homme d'État australien, douzième Premier ministre d'Australie. Il reste encore celui qui occupe le plus longtemps la fonction de l'histoire, par deux fois, avec plus de dix-huit ans au pouvoir.

Représentant du Victoria, il arrive relativement jeune à la tête du gouvernement fédéral, en 1939, mais connaît un échec sévère qui le conduit à huit ans de traversée du désert dans l'opposition, jusqu'en 1949, période pendant laquelle il fonde le Parti libéral. Il redevient Premier ministre suite aux élections de 1949 et reste en fonction jusqu'à sa retraite politique en 1966.

Robert Menzies avait la réputation d'être un brillant orateur tant dans l'enceinte du parlement que pendant les campagnes électorales avec notamment son lancement de l'expression the forgotten people (« le peuple oublié »), désignant les classes moyennes.
Prélude et fugue en ut mineur (BWV 847)
Le Clavier bien tempéré I

Le prélude et fugue en ut mineur (BWV 847) est le second couple de préludes et fugues du premier livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé vers 1722.

Le prélude emprunte le style d'une toccata impétueuse et obstinée toute en doubles-croches. La fugue, à trois voix, est l'une des plus populaires et formellement exemplaire.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
FUBU
FUBU est une entreprise américaine de mode streetwear fondée en 1992 par Daymond John. Elle propose des vêtements décontractés, des vêtements de sport, une collection de maillots, des lunettes, des ceintures, et des chaussures pour la communauté afro-américaine dans le sens de l'investissement économique, mais de ne pas être exclusivement porté par les Afro-Américains, connue essentiellement dans le monde du hip-hop.

Fubu signifie « For us, by us » (« Pour nous, par nous »). Cette marque était destinée aux Afro-Américains comme l'indiquait son slogan.

Prêt-à-porter américain
Le prêt-à-porter américain désigne l’industrie américaine de la confection dans son ensemble, englobant à la fois les marques de marchés de masse jusqu'aux créateurs plus luxueux. Ce domaine d'activité se développe plus particulièrement après la Première Guerre mondiale. Si avant la Seconde Guerre mondiale le terme de « confection » reste employé, « prêt-à-porter » (ready to wear en anglais) s'impose dès le début des années 1950. L'industrie américaine toute puissante réussit à imposer ce qui reste de nos jours des symboles tels que les bas nylon, le t-shirt, le jeans. Au-delà de ces pièces d'habillement emblématiques, elle impose également le nom de stylistes ayant formé des empires de mode comme Ralph Lauren ou Calvin Klein et des marques telles Abercrombie & Fitch ou Gap. New York et la Californie restent les deux principaux centres de ce domaine d'activité.
Géographie d'Haïti
Le territoire de la République d'Haïti est principalement constitué du tiers occidental de l'île d'Hispaniola que l'on nomme également « Grande terre », à laquelle vient s'ajouter un certain nombre d'autres îles et archipels tel que : La Gonave, l'Île de la Tortue, Les Cayemites, l'Île-à-Vache ,l'île de la Navase, l'Île à Cabrit (ou isle Cacique) et l'île-à-Rat .

Pic la Selle
Le pic la Selle (en créole haïtien : Pik Lasèl) est une montagne située dans la chaîne de la Selle en Haïti, sur l'île d'Hispaniola. C'est le point culminant du pays avec 2 680 m d'altitude, dépassant le sommet du pic de Macaya qui s'élève à 2 347 m dans le massif de la Hotte.
Lake Placid Film Festival
Le Lake Placid Film Festival (LPFF) est un festival du film annuel qui se tient à Lake Placid, dans l'État de New York.

Le festival, anciennement connu sous le nom de Lake Placid Film Forum, a accueilli des personnalités cinématographiques célèbres telles que les réalisateurs Paul Schrader et Martin Scorsese. Les listes d'invités comprennent également les acteurs Parker Posey, Lucie Laurier et Steve Buscemi, ainsi que l'écrivain Richard Russo et le critique de cinéma Gerald Peary.

Parker Posey
Parker Posey, née le 8 novembre 1968 à Baltimore (Maryland), est une actrice américaine.

Bien qu'ayant tourné dans des films et des séries grand public, elle est principalement connue pour ses rôles dans plus d'une trentaine de films indépendants assez bien reçus et qui ont bâti sa réputation de « Queen of the Indies » et de figure de proue du cinéma américain indépendant depuis les années 1990.
Adnoumion
L’adnoumion est dans l'Empire byzantin la revue périodique des troupes des armées thématiques. Le stratège convoque dans un aplèkton les stratiotes du thème qu'il commande pour les inspecter et détermine ceux qui sont effectivement enrôlés pour la campagne militaire à venir, et qui reçoivent en conséquence la roga (solde), tandis que les autres sont renvoyés dans leur foyer. Les soldats retenus peuvent se dégager de leur obligation en payant une redevance, qui sert à financer le service de remplaçants pris éventuellement dans d'autres thèmes.

D'après Constantin VII, confirmé par un passage d'Ibn Khordadbeh, la mobilisation des thèmes se fait par rotation sur un cycle de quatre ans au IXe siècle.

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
Evergreen Terrace
Evergreen Terrace est un groupe de metalcore américain, originaire de Jacksonville, Floride. Formé en 1999, le nom du groupe s'inspire de l'adresse fictive dans laquelle réside famille Simpson de la série Les Simpson. Le cinquième album studio du groupe, Almost Home est commercialisé le 29 septembre 2009 au label Metal Blade Records. Leur sixième et dernier album en date, Dead Horses, est commercialisé le 10 décembre 2013.

Maison des Simpson
Théoriquement, Les Simpson vivent généralement au 742 Evergreen Terrace à Springfield. D'autres numéros de rue ont été donnés au fil des épisodes, tels que 59, 94, 442 (épisode 15 saison 11 Missionnaire Impossible), 723 et 1094, ajoutés à l'adresse 430 Spalding Way. Néanmoins, si les lieux changent, la maison reste toujours la même. C'est un des lieux principaux de la série et elle a été achetée quinze mille dollars par le couple.
Jean-François Perrin de Rosier
Jean-François Perrin de Rosier est un homme politique français né le 30 juin 1749 à Viviez (Aveyron) et décédé le 29 mars 1790 à Paris.

Issue d'une famille de la bourgeoisie du Rouergue, il est le fils de Jean François Perrin (1728-1794), avocat en parlement et co-seigneur d'Aubin. Ainé de sa fratrie, Il est le frère de Valentin Perrin-Lasfargues et de Joseph Perrin de Latardivie (1757-1839), maire de Peyrusse-le-Roc. Avocat, il est élu député du tiers état aux états généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Villefranche-de-Rouergue et vote avec la majorité. Perrin de Rosier meurt à Paris au cours de la session de la Constituante, à son domicile de la paroisse Saint-Eustache.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Avatr 12
L'Avatr 12 (prononcé One Two) est une berline sportive électrique du constructeur automobile chinois Avatr produite à partir de 2023 en Chine. Elle est le second modèle du constructeur, après le SUV Avatr 11, née de la coentreprise entre Chang'an Automobile, CATL et Huawei.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Seuil d'alerte
Dans le domaine de la gestion du risque, les autorités chargées de cette gestion, sur la base des législations (nationales ou supranationales ou éventuellement régionales ou locales) fixent certains seuils d'information, d'alerte et d'action pour protéger la santé ou la sécurité des biens et personnes.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Saint Jérôme et Sainte Marie Madeleine
Saint Jérôme et sainte Marie Madeleine (en italien : Santi Girolamo e Maria Maddalena) est une peinture religieuse, du Pérugin, datant de 1513-1523 environ, et conservée à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Kololeč
Kololeč en serbe latin et Kolloleç en albanais (en serbe cyrillique : Кололеч) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 181 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Kolloleq.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Liberté de circulation et de séjour des personnes dans l'Union européenne
La liberté de circulation et de séjour des personnes dans l'Union européenne des personnes est l'un des domaines d'intervention de l'Union européenne découlant de l'une des quatre libertés : la libre circulation des biens, des capitaux, des services, des personnes.

Depuis l'existence de l'espace Schengen, de nombreuses dispositions ont été prises. Parmi celles-ci se trouvent notamment le domaine de la santé avec la carte européenne d'assurance maladie, ou l'Espace européen de l'enseignement supérieur tel que le programme Erasmus[réf. nécessaire].

La crise grecque a conduit environ un demi million de personnes à fuir leur pays pour des raisons économiques.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
North East (circonscription électorale de Londres)
North East est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Hackney, Islington et Waltham Forest

Son siège est actuellement détenu par Jennette Arnold du Parti travailliste.

Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)