hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voie verte du chemin de fer de Central Otago
La voie verte du chemin de fer de Central Otago est une piste de marche, de vélo et d'équitation de 50 kilomètres située dans l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Projet pionnier pour la Nouvelle-Zélande, cette voie verte à succès a rejoint l'organisation faîtière New Zealand Cycle Trail (en) en 2012.

La piste forme un arc de cercle entre Middlemarch et Clyde, sur le tracé de l'ancien chemin de fer de Central Otago (en). Elle est devenue une attraction touristique populaire, avec 10 000 à 12 000 utilisateurs par an selon une estimation prudente, avec augmentation continue des utilisateurs annuels pendant 6 des 7 dernières années (à partir de 2011). Elle est également, de loin, le plus grand facteur économique non agricole de la région de Maniototo - Alexandra.

Alexandra (Nouvelle-Zélande)
Alexandra (Areketanara en māori) est une ville néo-zélandaise du district de Central Otago dans la région d'Otago. Elle est située sur les berges du fleuve Clutha, au point de confluence avec la rivière Manuherikia, à 188 km au nord-ouest de Dunedin et à 33 km au sud de Cromwell.

Au recensement de 2006, la population était de 4 827 habitants, soit une augmentation de 423 depuis 2001. Les plus de 65 ans représentaient 23,1 % de la population, un taux plus haut que la moyenne régionale.
Tour de Colombie 2019
Le Tour de Colombie 2019 a lieu du 16 au 30 juin 2019. La Vuelta a Colombia Casanare Bicentenario Coldeportes 2019 (nom officiel) n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2019.

La 69e édition est remportée par Fabio Duarte.

Weimar Roldán
Weimar Alfonso Roldán Ortiz, né le 17 mai 1985 à Medellín (département d'Antioquia), est un coureur cycliste colombien. Depuis 2008, il est membre de la sélection nationale de cyclisme sur piste. Disputant de nombreux championnats, il a été ainsi cinq fois médaillé d'or aux championnats panaméricains.
Saison 2020-2021 des Pistons de Détroit
La saison 2020-2021 des Pistons de Détroit est la 80e saison de la franchise (72e en NBA) et la 64e saison dans la ville de Détroit.

La franchise sélectionne Killian Hayes, meneur français, en 7e position lors de la draft 2021 de la NBA. Lors de l'intersaison, l'équipe enregistre des signatures sur le secteur intérieur avec Mason Plumlee et Jahlil Okafor, ainsi que l'arrivée de Jerami Grant.

La saison de l'équipe n'est pas satisfaisante et le management se sépare de ses cadres vétérans, avec un transfert de Derrick Rose vers les Knicks de New York et un buyout de Blake Griffin, lui permettant d'être agent libre, tout en dégraissant son contrat.

Le 30 avril 2021, les Pistons sont officiellement éliminés de la course aux playoffs et finissent avec le pire bilan de la conférence Est. Les satisfactions de la saison résident en les progressions de Grant et Saddiq Bey, joueur de la semaine au cours de la saison. En fin de saison, l'entraîneur Dwane Casey, est prolongé jusque 2024.

Saddiq Bey
Saddiq Jaleel Bey, né le 9 avril 1999 à Charlotte en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,00 m et évoluant au poste d'ailier voire d'ailier fort.

Saddiq Bey est un ailier physique et polyvalent, capable d’avoir un vrai impact offensif grâce à son tir extérieur, ses attaques en puissance et sa capacité à jouer sans ballon. Solide défensivement, il apporte aussi de l’intensité et du rebond. Son impact ne passe notamment pas inaperçu chez les Pelicans : Zion Williamson a lui-même salué son importance, déclarant « J’aime vraiment sa façon de jouer, il a un énorme impact pour cette équipe et il domine physiquement », soulignant son énergie, sa dureté et son rôle clé dans l’équilibre collectif.
Patriot (jeu vidéo)
Patriot est un jeu vidéo de type wargame développé par Artech Studios et publié par Three-Sixty Pacific en 1993 sur IBM PC. Le jeu simule la guerre du Golfe et permet au joueur de commander les forces irakiennes ou celles de la coalition qui les combattent. Il est adapté d’un jeu de guerre publié par Games Design Workshop. Le jeu se déroule en temps réel, le joueur pouvant à tout moment le mettre en pause. Il se focalise sur le théâtre terrestre des opérations mais permet également de gérer les opérations aériennes. Le jeu propose plusieurs missions ainsi qu’un éditeur de scénario,,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Susumu Ōno
Susumu Ōno (大野 晋, Ōno Susumu), 23 août 1919 – 14 juillet 2008, est un linguiste japonais, spécialiste de l'histoire ancienne de la langue japonaise. Il est diplômé de l'université de Tokyo en 1943 où il a étudié auprès de Shinkichi Hashimoto. Il a été professeur émérite à l'université Gakushūin.

Université Gakushūin
L'université Gakushūin (学習院大学, Gakushūin daigaku) est une université privée japonaise, située dans le quartier de Mejiro de l'arrondissement de Toshima à Tokyo. Elle dépend de la compagnie d'enseignement scolaire du même nom.
Iris Douce France
L’iris Douce France est une variété d'iris hybride. (Parents : (('Flamingo Blues' × 'Caro Nome') × 'Actress') × (('C.Nome' × 'Fl.Blues') × 'Firewater')).

Catégorie : Grand Iris de Jardin (TB).

Création : P. Anfosso (1988).

Description : Iris bleu outremer à barbe rouge vermillon, large et ondulée.

Floraison : moyen.

no  d'enregistrement : R 87-629.

Taille : 95 cm.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
Nixon (film)
Nixon est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1995. Il s'agit d'un film biographique sur l'ancien président Richard Nixon. Il est interprété par Anthony Hopkins, alors que Joan Allen incarne sa femme Pat Ryan.

Le film couvre tous les aspects de la vie du 37e président des États-Unis, de son enfance à Whittier en Californie à la rencontre avec sa femme Pat Ryan. Nixon revient également sur le scandale du Watergate et ses conséquences.

H. R. Haldeman
Harry Robbins « Bob » Haldeman (Los Angeles, 27 octobre 1926 – Santa Barbara, 12 novembre 1993) est un homme d'affaires et conseiller politique américain. Chef de cabinet de la Maison-Blanche (White House Chief of Staff) sous le président Richard Nixon, il est impliqué dans le scandale du Watergate ce qui conduit à sa démission. Il est, plus tard, condamné à la prison par les tribunaux américains pour obstruction à la justice, parjure et conspiration.
Zhangheng
Zhangheng, également désigné par son appellation anglaise China Seismo-Electromagnetic Satellite ou son acronyme CSES, est une série de deux satellites scientifiques fruit d'une collaboration entre la Chine et l'Italie dont l'objectif est de mesurer les modifications du champ électromagnétique, des ondes de plasma et les perturbations de couche atmosphérique terrestre dues à des sources naturelles et anthropométriques. Son objectif est d'identifier des corrélations de ces variations avec les tremblements de terre. Les instruments de CSES sont développés avec la coopération de plusieurs instituts scientifiques italiens. Le premier satellite CSES-1 a été placé en orbite le 2 février 2018 et le second, CSES-2 est placé en orbite le 14 juin 2025.

Longue Marche 2D
La fusée Longue Marche 2D (en chinois : 长征二号丁火箭), également connu sous le nom de Chang Zheng 2D, CZ-2D et LM-2D, est un lanceur chinois construit par SAST.

C'est une fusée à deux étages qui est lancée principalement depuis la base de lancement de Jiuquan. Elle consiste en un dérivée du lanceur Longue Marche 4 dont elle reprend les deux premiers étages avec quelques modifications. Elle a effectué son premier vol le 9 août 1992. Elle a été, entre autres, utilisée pour le lancement de satellites espion Fanhui Shi Weixing et des satellites de reconnaissance.

Le 25 mai 2007, le 100e lancement d'une Longue Marche a été effectué avec succès en lançant le satellite Yaogan 2.
Église Saint-Jean-Baptiste de Wewer
L'église Saint-Jean-Baptiste (Kirche St. Johannes Baptist) est une église catholique en Allemagne située à Wewer, village appartenant depuis 1969 à la municipalité de Paderborn, à l'est de la Westphalie.

L'église a été reconstruite en 1885 et le clocher roman a été surélevé en même temps. On remarque à l'intérieur une statue de bois de saint Jean-Baptiste du début du XVIe siècle et une pietà du début du XVIIIe siècle. L'église possède aussi un calice émaillé avec une poignée puissante tout à fait exceptionnel.

L'orgue de la maison Rieger date de 2001.

Paderborn
Paderborn (en allemand : /paːdɐˈbɔʁn/ ), le chef-lieu de l'arrondissement de Paderborn, est une ville d'Allemagne, peuplée de plus de 150 000 habitants, située dans l'est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la région Westphalie-de-l'Est-Lippe, à la source même de la rivière Pader.
Jesse Helms
Jesse Alexander Helms, Jr.,  (18 octobre 1921 - 4 juillet 2008) est un homme politique américain, sénateur de Caroline du Nord de 1973 à 2003. Originaire de la Caroline du Nord, il a été élu pour cinq mandats consécutifs au sénat américain. Connu pour son conservatisme farouche, il a commencé sa carrière politique comme démocrate avant de rallier les républicains au début des années 1970.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Adalbert Deșu
Adalbert Deșu (né le 24 mars 1909 à Gătaia, Autriche-Hongrie - mort le 6 juin 1937 à Timișoara) était un footballeur roumain. Il a participé à la Coupe du monde de football de 1930 avec la Roumanie. Deșu est aussi le premier buteur de la Roumanie en Coupe du monde

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
David Gill
David Gill (Aberdeen, 12 juin 1843 - Londres, 24 janvier 1914) est un astronome écossais qui a effectué la majeure partie de sa carrière en Afrique du Sud.

Il a utilisé la parallaxe de Mars pour déterminer la distance au Soleil et a aussi mesuré des distances aux étoiles. Il a amélioré l'utilisation de l'héliomètre. Il était l'astronome de Sa Majesté à l'observatoire du Cap de Bonne-Espérance de 1879 à 1906. Il fut un pionnier de l'astrophotographie et un des premiers partisan du projet Carte du Ciel.

Des cratères sur Mars et la Lune portent son nom.

Carte du Ciel
Le projet Carte du Ciel était un projet astronomique international destiné à cartographier et relever les coordonnées astronomiques de plusieurs millions d'étoiles de la sphère céleste, jusqu'à une magnitude apparente d'environ 11 ou 12.

Le projet a débuté en 1887, sous l'impulsion de l'observatoire de Paris, alors dirigé par Amédée Mouchez, un des premiers à réaliser le potentiel des nouvelles techniques photographiques dans le domaine de la cartographie des étoiles (l'astrophotographie).  Abandonné en 1970, ses objectifs partiellement atteints, le projet voit ses données servir de base à des travaux ultérieurs.
The Afterman: Descension
The Afterman: Descension est le septième album du groupe américain de rock progressif Coheed and Cambria publié le 5 février 2013 par Hundred Handed et Everything Evil. C'est la deuxième partie d'un double album dont la première partie, The Afterman: Ascension est sortie en octobre 2012.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Championnat universitaire canadien féminin de hockey sur glace
Le Championnat universitaire canadien féminin de hockey sur glace – en anglais Canadian Interuniversity Sport women's ice hockey championship – est le championnat universitaire de hockey féminin parrainé par U Sports. Ce championnat existe depuis la saison 1997-1998 et regroupe 34 équipes féminines de hockey sur glace des clubs omnisports universitaires au Canada.

Cette compétition est considérée comme le deuxième niveau dans la pyramide de hockey féminin canadien, en dessous du niveau professionnel canadien Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et américain Ligue national de hockey féminin (LNHF). Les joueuses universitaires de hockey ont à suivre la règle d'admissibilité standard de 5 ans.

Golden Bears et Pandas de l'Alberta
Les Golden Bears de l'Alberta et les Pandas de l'Alberta sont les équipes sportives représentant l'Université de l'Alberta, situé à Edmonton, Alberta, Canada. Les équipes masculines s'appellent «Golden Bears» et les équipes féminines s'appellent «Pandas».
The Last Experience
Le 24 février 1969, The Jimi Hendrix Experience se produit au Royal Albert Hall, donnant un concert considéré par de nombreux spécialistes comme l'un des meilleurs de sa carrière.[réf. nécessaire]

L'intégralité du concert a été enregistrée et filmée professionnellement.

Little Wing
Little Wing est une chanson écrite par Jimi Hendrix. Elle est enregistrée en 1967 avec son groupe The Jimi Hendrix Experience et figure sur leur second album, Axis: Bold as Love.

Little Wing est, avec Spanish Castle Magic, une des rares chansons de Axis: Bold as Love à être jouée régulièrement en concert, les autres titres utilisant intensivement des techniques d'enregistrements difficiles à reproduire sur scène. L'enregistrement de la guitare a été fait à partir d'une cabine Leslie utilisée normalement avec un orgue Hammond. Sur scène, Hendrix utilisait une pédale Univibe simulant l'effet Doppler.

Little Wing a été classée à la 366e position de la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps par le magazine Rolling Stone.

La chanson est composée par la division en deux compositions de la démo homonyme publiée dans l'album posthume South Saturn Delta. L'autre chanson est Angel parue dans First Rays of the New Rising Sun.
Championnat de Suisse de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Challenge League est la 86e édition du championnat de la deuxième division suisse, après la Super League. Le championnat oppose en matches aller-retour dix clubs dont un promu de Promotion League et un relégué de Super League.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Émission d'information
Une émission d'information, ou programme d'information, est une émission de radio ou de télévision traitant les événements actuels. Les nouvelles sont généralement traitées dans une série d'histoires individuelles, qui sont présentées par un ou plusieurs présentateurs. Une émission d'information peut inclure des entrevues en direct ou préalablement enregistrées de reporters, des opinions d'experts, des résultats de sondages d'opinion, ainsi que des contenus spéciaux.

À la télévision française, les cadres supérieurs sont 15 fois plus présents que les ouvriers dans les œuvres de fiction et les programmes d’information.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
21e étape du Tour de France 1976
La 21e étape du Tour de France 1976 a eu lieu le 17 juillet 1976 entre Montargis et Versailles, en France, sur une distance de 145,5 km. Elle a été remportée par le Belge Freddy Maertens. Son compatriote Lucien Van Impe conserve le maillot jaune.

Freddy Maertens
Freddy Maertens est un coureur cycliste belge, né le 13 février 1952 à Lombartzyde. Durant sa carrière professionnelle de 1972 à 1987, il remporte 142 victoires dont le Tour d'Espagne 1977 et, à deux reprises, le Championnat du monde sur route. Sa carrière coïncide avec les meilleures années d'un autre coureur belge, Eddy Merckx. La carrière sportive de Maertens oscille entre des saisons moyennes et d'autres très prolifiques. Sa vie privée est marquée par l'alcoolisme et des dettes. Il lui a fallu plus de deux décennies pour rembourser une dette fiscale. Jusqu'en février 2017, il est le conservateur du musée du Tour des Flandres à Audenarde.
Sam le pompier
Sam le pompier (Fireman Sam en anglais ; Sam Tân en gallois) est une série télévisée d'animation britannique pour la jeunesse réalisée dans un premier temps en stop-motion produite par Bumper Films (en), HIT Entertainment puis Mattel Television (en). Elle est diffusée entre 1987 et 1994 sur S4C et BBC One, en 2005 sur CBeebies, depuis 2008 sur Cartoonito (en) et depuis 2012 sur Channel 5.

En France, elle est diffusée à partir du 18 octobre 1990 sur Antenne 2[réf. nécessaire], la série de 2008 a été diffusée pour la première fois le 29 août 2009 dans l'émission sur France 5 dans Debout les Zouzous puis Okoo en 2019, sur Piwi+ depuis le 8 mai 2011 et sur France 4 depuis novembre 2014.

Au Québec, elle est diffusée sur Télé-Québec.

S4C
S4C (en gallois : Sianel Pedwar Cymru) est une chaîne de télévision généraliste régionale de service public galloise, créée le 1er novembre 1982. Basé au centre créatif et numérique de l'Université du Pays de Galles Trinity Saint David à Carmarthen, Yr Egin, avec des bureaux régionaux à Caernarfon et Cardiff, elle est la première chaîne de télévision à s'adresser spécifiquement à un public de langue galloise au Pays de Galles.

Historiquement, S4C est la cinquième chaîne de télévision créée au Royaume-Uni, après BBC One, ITV, BBC Two et Sky 1 (Channel 4 est lancée un jour plus tard dans le reste du Royaume-Uni).
Contestation en Jordanie en 2011-2012
La contestation en Jordanie en 2011-2012 débute le 7 janvier 2011, s'inscrivant dans le climat révolutionnaire en Tunisie, révolution démocratique dans plusieurs pays arabes et touchant d'autres États du monde. Comme en Tunisie puis en Égypte, les manifestants demandent avant tout un changement de leurs conditions de vie matérielles qui passe par un changement politique durable, plus de libertés, de démocratie et le respect des droits de l'Homme ainsi que la lutte contre le chômage et l'arrêt de l'inflation.

Les manifestations n'ont pas la même ampleur qu'en Égypte ou en Tunisie et ne touchent pas la personnalité du Roi, arrivé sur le trône en février 1999.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Naissance en 935
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 935 :

Abdel al Jabbar Ibn Ahmad, théologien musulman, l'un des plus renommés du courant mu'tazilite.

Gérard de Toul, 33e évêque de Toul.

Eochaid ua Flannacáin (en), religieux et poète irlandais.

Guillaume IV d'Aquitaine, comte de Poitiers, sous le nom de Guillaume II et duc d'Aquitaine sous celui de Guillaume IV.

Gao Qiong (en), général et gouverneur militaire de la dynastie des Song du Nord.

Hrotsvita de Gandersheim, poétesse et chanoinesse.

Stefano Minicillo (it), évêque de Caiazzo.

Sanche II de Navarre, roi de Pampelune, puis de Navarre et comte d'Aragon.

Sanche Ier de León, roi de León.

date incertaine (vers 935)

Guillaume I de Marseille, premier des vicomtes de Marseille.

Mieszko Ier de Pologne, duc de Pologne

Oukhtanès de Sébaste, historien arménien.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Bataille de Mannar
La bataille de Mannar est un affrontement bref qui oppose les forces des Provinces-Unies à celles de l'Empire portugais le 22 février 1658. Cette bataille, ainsi que le siège de Jaffna (1658) qui suit, marquent la fin du Ceylan portugais ,.

L'amiral Rijckloff van Goens arrive devant Mannar avec une importante flotte, dans le but de s'emparer des derniers bastions portugais de Ceylan, dont Mannar. Après un bref conflit, l'île de Mannar est cédée aux Néerlandais ,.

Après la bataille, Rijckloff van Goens marche sur Jaffna et s'empare de la ville après un siège. Cela marque la fin de l'influence portugaise à Ceylan , et entraîne le partage du territoire de l'ancien Ceylan portugais entre les Néerlandais et le royaume de Kandy.

Ceylan portugais
Le Ceylan portugais était une colonie portugaise sur les territoires du royaume de Kotte et des villages Vannimai du nord de l'actuel Sri Lanka. L'arrivée des Portugais sur l'île était accidentelle sachant qu'ils étaient venus pour le commerce de la cannelle.

Le Portugal va maintenir sa domination sur l'île de 1505 à 1658.

En 1638, le royaume de Kandy voisin signe le traité de Kandy avec l'Empire colonial néerlandais pour chasser les Portugais. Ces derniers sont définitivement vaincus en 1658 par la puissante marine hollandaise.
Niedereschach
Niedereschach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Au 31 décembre 2008, il y avait 6 028 habitants.

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.