hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1re armée (Autriche-Hongrie)
La 1re armée austro-hongroise (en allemand: k.u.k. 1. Armee) est une grande unité (armée) de l'armée austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale. Elle est engagée sur le front de l'Est, successivement en Galicie, Pologne russe, Volhynie (1914-1916), puis sur le front roumain (1916-1918).

Forces armées austro-hongroises
Les forces armées austro-hongroises (en allemand : Streitkräfte von Österreich-Ungarn, en hongrois : Osztrák–Magyar Fegyveres Erők) désignent l'ensemble des forces armées de l'Autriche-Hongrie. Elles se composaient des forces terrestres (Landstreitkräfte, Hadsereg), de la marine de guerre (Kriegsmarine, Haditengerészet) et de l'armée de l'air (Luftfahrtruppen, Légierően).
Sergueï Zoubov
Sergueï Aleksandrovitch Zoubov - en russe : Сергей Александрович Зубов (Sergej Aleksandrovič Zubov) et en anglais : Sergei Zubov (né le 22 juillet 1970 à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.

Il remporte la Coupe Stanley en 1994 avec les Rangers de New York puis en 1999 avec les Stars de Dallas. Ces derniers retirent son numéro de maillot en 2022 en l'honneur de ses douze saisons avec eux.

Zoubov est intronisé en 2014 au temple de la renommée Russe et en 2019 au temple de la renommée pour sa carrière de joueur.

Temple de la renommée du hockey russe
Le Temple de la renommée du hockey russe est instauré en 2014 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver organisés à Sotchi en Russie. Le musée associé avec le temple se situera dans un complex sportif en construction à Moscou. Le temple russe est fondé sur le même principe que d'autres temples de la renommée tel que le Temple de la renommée du hockey situé au Canada : pour honorer les joueurs, entraîneurs, arbitres et bâtisseurs ayant marqué l'histoire du hockey sur glace en Russie.
Benetice
Benetice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Benetice, un hameau et un quartier de Světlá nad Sázavou, une ville du district de Havlíčkův Brod, dans la région de Vysočina ;

Benetice, une commune du district de Třebíč, dans la région de Vysočina.

Benetice (Světlá nad Sázavou)
Benetice est un hameau et un quartier de la ville Světlá nad Sázavou, dans le district de Jihlava, en République tchèque.

À Benetice, existait autrefois une verrerie. À présent, elle a disparu, mais on a nommé quelques places d'après elle, par exemple "na sušírnách" (aux sécheries) ou "sklárenský rybník" (l’étang verrier). Il y a aussi la maison de repos, celle-ci était le camp des "pionniers" et elle était visitée par les pionniers des pays divers, surtout de Hongrie, de Pologne et d‘Allemagne.

Benetice a son comité (de hameau) composé de trois membres.

Sur la petite place de Benetice un tilleul a été planté en l’année 1945.

On a une superbe vue de Benetice du château fort Lipnice, où se déroule régulièrement à la fin de juillet et au début de l‘août le rassemblement des Velorexs.
315e escadrille de chasse polonaise
La 315e escadrille de chasse polonaise, dite également de « Dęblin » (en polonais : 315 Dywizjon Myśliwski „Dębliński”) est une escadrille de chasse dont les pilotes polonais combattaient au sein de la Royal Air Force durant la Seconde Guerre mondiale.

Northolt
Northolt est une ville historique dans le borough londonien d'Ealing à Londres, en Angleterre, à 18 km au nord-ouest de Charing Cross.

Essentiellement un développement suburbain, la ville est à la jonction de deux importantes liaisons de transport : le Grand Union Canal et la route moderne A40.

Une des caractéristiques de la ville est une courses de poneys s'y déroulant.

Sa population était de 26 000 habitants en 1961 et de 32 000 habitants en 1991. Elle avait une population de 30 304 habitants au recensement britannique de 2011.

La Royal Air Force dispose d'une base à l'ouest de Northolt, la station RAF de Northolt.

Le Northolt Branch Observatories (code d'observatoire Z80), un observatoire astronomique, se situe à Northolt.
Matthieu Laurette
Matthieu Laurette, né le 24 août 1970 à Villeneuve-Saint-Georges, est un artiste multimédia français qui utilise les médias de masse et l'industrie du divertissement comme lieu et outil de production de son travail. Il vit entre Paris, Amsterdam, Bogota, Rio de Janeiro et New York. En 2003 il obtient le prix Ricard.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Galerie d'art moderne de Milan
La Galerie d'art moderne de Milan (en italien : Galleria d'Arte Moderna, dit aussi GAM) est un musée d'art moderne dont les collections sont hébergées dans la Villa Reale situé au 16, via Palestro à Milan (Italie).

Giovanni Segantini
Giovanni Segantini, né à Arco sur le lac de Garde (Tyrol, empire d'Autriche) le 15 janvier 1858 et mort dans le Schafberg au-dessus de Pontresina (canton des Grisons, Suisse) le 28 septembre 1899, est un peintre italien rattaché au courant du symbolisme réaliste. C'est un peintre de genre qui a représenté des sujets typiques, et est considéré comme un maître des paysages de haute montagne. Pour Philippe Dagen du journal Le Monde, « il s'agit d'un des artistes majeurs de son temps, entre symbolisme, postimpressionnisme et primitivisme ».

Il commence tôt à peindre en plein air et développe sa version de la technique du pointillisme, à l'aide de laquelle il peut reproduire la lumière ininterrompue du monde de la haute montagne et augmenter l'effet naturaliste de ses images.
Hemileia coffeicola
Hemileia coffeicola est une espèce de champignons basidiomycètes  de l'ordre des Pucciniales, originaire d'Afrique.

Ce champignon phytopathogène est l'un des agents de la rouille du caféier, maladie cryptogamique qui affecte diverses espèces du genre Coffea ou apparentées.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Jones Day
Jones Day est un cabinet d'avocats américain. Il est l'un des plus grands cabinets d'avocats au monde et dont l'implantation géographique est la plus diversifiée avec 44 bureaux sur 5 continents.

Il est également reconnu comme l'un des cabinets d'avocats les plus prestigieux au monde. Il occupe la première place du classement annuel mondial Law Firm Brand Index en 2017 et la 15ème place en 2022. En 2025, il est nommé Cabinet international de l'année par Le Monde du Droit.

Jones Day conseille et représente un certain nombre de sociétés du Fortune 500 et du CAC 40 tels que Total, Procter & Gamble ou General Motors.

Le bureau parisien occupe une partie de l'Hôtel de Saint-Florentin dans la rue éponyme, à proximité de la place de la Concorde.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Open du Canada de squash 2023
L'Open du Canada de squash 2023 est un tournoi de squash dont l'édition 2023 se déroule du 26 au 30 mars 2023 à Toronto. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série et deux wild-card, Niki Shemirani et Nikki Todd. Amanda Sobhy l'emporte face à Salma Hany.

Nikki Todd
Nikki Todd , née le 7 juillet 1990 à Regina, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Canada. Elle atteint le 49e rang mondial en avril 2018, son meilleur classement.

Elle gagne une médaille d'argent par équipes aux Jeux panaméricains de 2014 et 2018.
Réflexe de sursaut acoustique
Le réflexe de sursaut acoustique est une réponse défensive aux stimuli sonores brusques ou menaçants, et est associée à une incidence négative.

Le réflexe de sursaut est une réaction réflexe du tronc cérébral qui sert à protéger l'arrière du cou et les yeux (clignement de paupières). Il facilite la fuite à des stimuli soudains. L'état émotionnel d'une personne peut conduire à une variété de réponses.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Buste d'Arles
Le buste d'Arles est un buste en marbre grandeur nature d'un homme découvert en 2007 dans le Rhône près d'Arles, par des plongeurs du Département français de la recherche archéologique subaquatique.

L'affirmation par ses découvreurs qu'il ait pu s'agir d'un portrait de Jules César qui lui serait contemporain a été abondamment relayée par la presse et les autorités culturelles françaises, avant qu'elle soit largement reconsidérée par d'importants spécialistes qui contestent tant l'identité du personnage figuré que la datation de l'artefact.

Exposé un temps au Musée du Louvre, il fait aujourd'hui partie de la collection du Musée de l'Arles antique.

Musée de l'Arles antique
Le musée départemental Arles antique, dit « le Musée bleu », est un musée construit à Arles en 1995, dans un bâtiment moderne conçu par l'architecte Henri Ciriani, sur la presqu'île où se trouvait l'ancien cirque romain. Il abrite les collections archéologiques de la ville et dépend du conseil départemental des Bouches-du-Rhône. Il bénéficie d'une extension depuis 2012.
Château Laurens
Le château Laurens, également appelé villa Laurens, est un édifice construit à Agde à partir de 1898 par le collectionneur Emmanuel Laurens (1873-1959). C'est un édifice éclectique où se croisent des séquences Art nouveau et néo-grecques ainsi que de grands décors procédant de l'égyptomanie ou de l'orientalisme.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Paris-Nice 1957
Paris-Nice 1957 est la 15e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 12 et le 17 mars 1957. La victoire revient au coureur français Jacques Anquetil, de l'équipe Helyett-Hutchinson, devant les Belges Désiré Keteleer (Carpano-Coppi) et Jean Brankart (Peugeot-BP).

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Polýdrossos
Polýdrossos (grec moderne : Πολύδροσος) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 014 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
High Energy Stereoscopic System
High Energy Stereoscopic System (HESS) est un réseau de télescopes à imagerie Tcherenkov atmosphérique situé à Gamsberg en Namibie pour l'étude des rayons gamma entre quelques dizaines de giga-électronsvolts et quelques téra-électronsvolts. L'acronyme est choisi en l'honneur de Victor Franz Hess, qui découvre l'existence du rayonnement cosmique.

Le nom souligne également les deux principales caractéristiques de l'installation : l'observation simultanée de cascades de particules provoquées par les rayons gamma entrant dans l'atmosphère terrestre, sous différents angles de vue, et la combinaison de plusieurs télescopes en un seul système plus grand pour augmenter la surface effective de détection des rayons gamma. Le High Energy Stereoscopic System permet d'explorer les sources astronomiques qui émettent des rayons gamma, avec des intensités de quelques millièmes du flux de la nébuleuse du Crabe (première source détectée dans ce domaine d'énergie et qui sert de référence).

PSR B0833-45
Pulsar de Vela, pulsar des Voiles

PSR B0833-45, plus connu sous le nom de pulsar des Voiles ou pulsar de Vela (le nom international de la constellation), est un jeune pulsar situé dans la constellation des Voiles, à 959 années-lumière de la Terre.
Gare d'Itabashi
La gare d'Itabashi (板橋駅, Itabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement d'Itabashi. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Postumius Albus
Postumius Albus Regillensis

Les Postumii Alb(in)i sont les patriciens romains membres d'une branche de la gens des Postumii. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République.

Le cognomen Alb(in)us peut signifier que cette branche est originaire d'Albe-la-Longue. L'agnomen (In)Regillensis provient du nom du lac Régille près duquel le dictateur Aulus Postumius Albus défait les Latins d'Octavius Mamilius et de Tarquin le Superbe. À la suite de ce triomphe, il reçoit le surnom de (In)Regillensis, que gardent ces descendants en plus du cognomen Alb(in)us.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Championnat d'Italie de football Primavera
Le Campionato Nazionale Primavera - Trofeo "Giacinto Facchetti" (français : Championnat national du printemps - Trophée "Giacinto Facchetti"), officiellement appelé Primavera 1, est une compétition de football annuelle qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du football des moins de 19 ans.

Le tournoi se déroule en trois phases successives: une saison régulière, deux tours de barrage et une phase finale. Le vainqueur est sacré "Champion d'Italie Primavera" et se qualifie pour l'UEFA Youth League ainsi que pour la Supercoppa Primavera.

Les équipes participantes sont les formations jeunes des clubs engagées dans les première et deuxième divisions seniors nationales (20 clubs en D1, 22 en D2).

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Menhir d'Itaida
Le menhir d'Itaida, connu également sous le nom d'Itaidako Zutarria, est un mégalithe datant du Néolithique ou de l'Âge du bronze situé dans les environs de Salvatierra-Agurain, dans la province d'Alava, au Pays basque.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Lunar Aurora
Lunar Aurora est un groupe de black metal allemand. Durant l'existence du groupe, la formation changeait fréquemment, Benjamin « Aran » König, Andreas « Whyrhd » Bauer et Constantin « Sindar » König étant les seuls membres permanents. Le groupe compte deux démos, plusieurs splits et compilations, ainsi que neuf albums studio. Leurs paroles sont en allemand et en anglais.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Siegfried Balke
Siegfried Balke, né le 1er juin 1902 à Bochum et mort le 11 juin 1984 à Munich, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Chimiste de formation, interdit de carrière universitaire par les nazis du fait de ses origines juives, il accomplit une longue carrière dans l'industrie chimique, puis entre en politique en 1953 comme ministre fédéral des Postes, sur proposition de la CSU, à laquelle il n'appartient pas encore. En 1956, il est désigné ministre fédéral des Questions nucléaires et s'attache au développement de l'énergie nucléaire civile et de l'industrie du nucléaire.

Il quitte le gouvernement en 1962, et prend deux ans plus tard la présidence du patronat allemand, qu'il occupe jusqu'en 1969.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Morning Sun
Morning Sun (en français : Le Soleil du matin) est un film documentaire à caractère non commercial réalisé en 2003 par Carma Hinton. Il traite du thème de la révolution culturelle chinoise. Sorti aux États-Unis, ce film a été un événement marquant pour la communauté chinoise locale. Il fait suite à un documentaire sur l'histoire de Carma Hinton intitulé The Gate of Heavenly Peace.

Morning Sun a été en majorité financé par la Fondation nationale pour les sciences humaines, une agence gouvernementale américaine.

Fondation nationale pour les sciences humaines
La Fondation nationale pour les sciences humaines (National Endowment for the Humanities ou NEH) est une agence indépendante fédérale du gouvernement américain, fondée en 1965 par la National Foundation on the Arts and the Humanities Act, dont la mission est d'aider à la recherche, à l'éducation, à la conservation, ainsi que la mise en œuvre de programmes littéraires publics.
Contessa Entellina bianco
Le Contessa Entellina bianco est un vin blanc de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 2 août 1993. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans la commune de Contessa Entellina.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
J. Safra Sarasin
J. Safra Sarasin (anciennement Bank Sarasin & Co. Ltd) est une banque privée suisse, fondée en 1841 et dont le siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est actuellement détenue par le groupe brésilien J. Safra Group. La banque a pris sa forme actuelle en 2013, lorsque Safra Group a acquis Bank Sarasin & Co. Ltd, la fusionnant avec sa filiale Bank Jacob Safra Switzerland,.

J. Safra Sarasin offre des services de conseil en investissement et de gestion d’actifs pour des clients privés et institutionnels, ainsi que des fonds d’investissement. La banque propose également des services supplémentaires en investissement, en finance d’entreprise et en analyse financière.

L’entreprise a été cotée à la Bourse suisse SIX de 1987 à 2013, avant d’être acquise par le Safra Group.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).