hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fontanelle (Iowa)
Fontanelle est une ville du comté d'Adair, en Iowa, aux États-Unis. Elle est fondée en 1855 et est nommée en hommage à Logan Fontanelle, chef de la tribu des Omahas, fils du marchand de fourrures français, Lucien Fontanelle de l'American Fur Company et d'une femme du peuple Omaha.

American Fur Company
L'American Fur Company ou Compagnie américaine des fourrures fut fondée par John Jacob Astor en 1808 dans la région des Grands Lacs. La compagnie grandit au point de monopoliser la traite des fourrures aux États-Unis et devint l'une des plus grandes sociétés du pays, elle fut l'un des premiers grands cartels américains mais fit faillite en 1842.
Lancer du poids masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du poids masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 8 et 9 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Polonais Wladyslaw Komar.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Pietro Faby
Pietro Faby est un facteur italien de clavecins actif à Paris au XVIIe siècle.

Il serait originaire de Bologne (il est aussi connu en sous le nom de Faby da Bologna) mais on ne sait presque rien de lui, si ce n'est qu'il a été actif au moins de 1658 à 1691.

Ed. Kottick signale cinq instruments de sa fabrication, à Milan (clavecin de 1658, collection privée) à Paris (au Musée de la musique : deux clavecins de 1677 et 1681 et une épinette à l'octave) ainsi qu'à Trondheim en Norvège au Musée Ringve (épinette à l'octave de 1684).

La décoration du clavecin de 1677 réalisé pour un comte Pepoli, filleul de Louis XIV, est particulièrement somptueuse, avec imitation de marbre ; l'apparence visuelle s'éloigne de l'archétype de l'instrument italien.

Musée Ringve
Le musée Ringve est le musée national norvégien de musique et d'instruments musicaux. Il se situe à Trondheim et possède des collections provenant du monde entier. Il a ouvert ses portes en 1952.

Dans un bâtiment du XIXe siècle, tout au long de la visite, des guides-musiciens procèdent à des démonstrations pour de nombreux instruments, avec des morceaux de l'époque de leur fabrication.
Croix d'Alsen
La Croix d'Alsen est une décoration d'État créée le 7 décembre 1864 par le roi Guillaume Ier de Prusse pour commémorer la conquête de l'île d'Alsen par les troupes prussiennes pendant la guerre des Duchés.

Als
Als (en allemand Alsen) est une île danoise qui se situe dans l'espace maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle est aujourd'hui entièrement comprise dans la municipalité de Sønderborg. La ville de Sønderborg a la particularité d'être en partie sur l'île (la vieille ville) et en partie sur le continent.

Le port de Sønderborg.

Phare de Nordborg.
Biloxi (Mississippi)
Biloxi (en anglais [bəˈlʌksi]) est une ville de l'État du Mississippi durement touchée en 2005 par l'ouragan Katrina. La ville prend le nom des Amérindiens Biloxi (« les premiers hommes »), qui habitaient la région.

Une base aérienne (Keesler Air Force Base, code AITA : BIX) se trouve à Biloxi.

C'est la ville natale de l'astronaute Fred Haise (Apollo 13).

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Bannière avant droite de Horqin
La bannière avant droite de Horqin (科尔沁右翼前旗 ; pinyin : Kē'ěrqìn Yòuyì Qián Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ligue de Xing'an.

Ligue de Mongolie-intérieure
La ligue (chinois : 盟 ; pinyin : méng ; mongol : ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, VPMC : ayimaγ, cyrillique : аймаг, MNS : aimag）également nommé aimake (zh) (艾马克 / 艾馬克, àimǎkè), transcription phonétique du terme mongol, est une division administrative du niveau préfectoral en Région autonome de Mongolie-intérieure, en République populaire de Chine. Créées par les Mandchous de la dynastie Qing en 1649, avec le régime des ligues et bannières pour organiser les régions mongoles des territoires devenus les actuelles Mongolie, Mongolie-intérieure et République de Touva, elles ont été modifiées à partir de leur chute en octobre 1911. Parmi les treize anciennes ligues restées sur le territoire de la Chine, entre 1911 et 2003, neuf ont été transformées en ville-préfecture, une a été divisée en plusieurs provinces et trois en ont conservé le statut, toutes situées en Mongolie-Intérieure : la ligue d'Alxa, la ligue de Xilin Gol et la ligue de Xing'an.
Ullsteinhaus
L'Ullsteinhaus, situé au sud de Berlin en Allemagne, dans le quartier Tempelhof de l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg, est un monument de style  expressionniste en brique construit au milieu des années 1920 sur des plans d'Eugen Schmohl (de). Haut de 77 mètres, c'est un repère architectural du quartier. De sa construction à 1957, ce fut le plus haut bâtiment d'Allemagne, supplanté par le Friedrich-Engelhorn-Hochhaus (démoli en 2014).

Cet ensemble immobilier est situé aux numéros 1–3 du Mariendorfer Damm. En face se trouve la station de métro Ullsteinstraße, où s'arrêtent les trains U6.

Les bâtiments sont protégés au titre de la Protection du patrimoine culturel (Denkmalschutz).

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Championnat du monde masculin de squash 2010
Le Championnat du monde de squash masculin 2010 est l'édition 2010 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule à Khobar du 2 au 10 décembre 2010. Nick Matthew remporte son premier titre mondial face à son compatriote James Willstrop en finale dans la première finale 100 % britannique de l'histoire.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Équation de Hammett
L'équation de Hammett, en chimie organique, permet de relier les rendements ou les constantes d'équilibre d'un grand nombre de réactions impliquant des dérivés de l'acide benzoïque avec la nature des meta- ou para-substituants. Cette équation décrit la variation linéaire d'enthalpie libre comme une fonction de seulement deux paramètres, l'un caractéristique de la réaction et l'autre du substituant,. Cette équation a été développée et publiée par Louis Plack Hammett en 1937 à la suite de ses observations qualitatives publiées en 1935.

L'idée est que pour deux réactions sur deux composés aromatiques différents uniquement par le type de substituant, la variation d'énergie d'activation est proportionnelle à celle d'enthalpie libre. Cette notion ne découle pas des concepts élémentaires de thermochimie ou de cinétique mais a été introduite intuitivement par Hammett.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Comté de Shiawassee
Le comté de Shiawassee (Shiawassee County en anglais) est au centre de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Corunna. Selon le recensement de 2020, sa population est de 68 094 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Eugène Marioton
Eugène Marioton est un sculpteur et médailleur français, né le 7 avril 1857 à Paris où il est mort dans le 4e arrondissement le 19 septembre 1933.

Il est le frère du sculpteur Claudius Marioton et du peintre Jean Alfred Marioton.

Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.
Hélène Rouart dans le bureau de son père
Hélène Rouart dans le bureau de son père est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas vers 1886. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Hélène Rouart, la fille d'Henri Rouart, un ingénieur également artiste et collectionneur d'œuvres d'art. Vêtue d'une robe bleue, la jeune femme s'appuie sur le montant d'une chaise, debout au milieu du bureau de son père, où se remarque de l'art de l'Égypte antique. Achetée à Peter Gimpel en avril 1981, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Encore une fillette, le modèle avait déjà posé pour Degas, notamment assise sur les cuisses de son père, vers 1877.

Henri Rouart et sa fille Hélène, vers 1877 – Collection privée.

Père
Le père (du latin pāter) est la figure masculine d'une famille qui a un ou plusieurs enfants et assume le premier degré d'une ligne de parenté ascendante,. Au sens littéral, le substantif père fait référence à la paternité : c'est le parent, biologique ou social, de sexe masculin d'un enfant. L'équivalent pour désigner un parent de sexe féminin est la mère,.

En français, le mot papa, qui résulte d'une formation enfantine par redoublement vient du latin pappus qui veut dire aïeul. Ce mot dénote une certaine affection et un rôle paternel dans la vie de l'enfant,.
Rytwiany
Rytwiany est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Staszów au sud-est de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Rytwiany et comptait 1 672 habitants lors du recensement de 2002, 1 821 lors de celui de 2005 et 1921 lors de celui de 2021. Cette commune rurale, qui comprend un certain nombre de villages, couvre une superficie de 126,3 kilomètres carrés.

La localité a fait partie de la Voïvodie de Tarnobrzeg de 1975 à 1998.

Rytwiany (gmina)
La gmina de Rytwiany est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Staszów en Pologne. Elle s'étend sur 124,66 km2 et comptait 6 240 habitants en 2010. Son siège est le village de Rytwiany qui se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Staszów et à 58 kilomètres au sud-est de Kielce.
SMS Kronprinz (1914)
Le SMS Kronprinz est un cuirassé allemand de classe König et de type dreadnought qui a participé, au sein de la Kaiserliche Marine, à plusieurs batailles navales durant la Première Guerre mondiale. En hommage au trentième anniversaire de l'arrivée au trône de Guillaume II, il a reçu le nom de SMS Kronprinz Wilhelm (« prince héritier Guillaume », en l'honneur du prince Guillaume de Prusse), le 15 juin 1918, après que le paquebot SMS Kronprinz Wilhelm de la Norddeutscher Lloyd eut été saisi par la US Navy, en avril 1917.

Norddeutscher Lloyd
La Norddeutscher Lloyd (NDL) est une compagnie maritime allemande, fondée en 1857, à Brême, par le financier Hermann Henrich Meier et Eduard Crüsemann (de). Elle atteint son apogée avec le lancement, de 1897 à 1906, des « Vier-Schornstein-Schnelldampfer » : Kaiser Wilhelm der Grosse, Kronprinz Wilhelm, Kaiser Wilhelm II et Kronprinzessin Cecilie. Elle reprend une place d'ordre mondial en 1929 avec le Bremen et son jumeau l’Europa qui ravissent le Ruban bleu aux Britanniques.

À cause de multiples difficultés, elle fusionne en 1970 avec sa rivale, la Hamburg Amerika Linie (HAPAG) pour former la Hapag-Lloyd.
Falesa Pitoi
Falesa Pitoi est un homme politique tuvaluan.

Dentiste de profession, il entame sa carrière en politique nationale lorsqu'il est élu député de Nanumaga au Fale i Fono (parlement national) lors des élections législatives d'août 2006. Il est ensuite un temps ministre de l'Éducation dans le gouvernement du premier ministre Apisai Ielemia.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Formation buissonnante et fourrés décidus à Acacia et Commiphora de la Somalie
Les formations buissonnantes et fourrés décidus à Acacia et Commiphora de la Somalie forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale. Elle occupe la majorité de la Corne de l'Afrique, à l'Est des plateaux éthiopiens et comprend le désert de l'Ogaden et les semi-déserts du Nord-Est kényan, ainsi que la partie éthiopienne de la vallée du Rift jusqu'à la frontière entre l'Érythrée et le Soudan.

La végétation comprend principalement des arbres isolés appartenant aux genres Acacia et Commiphora, alors que l'étage inférieur est constitué d'herbes (Acalypha, Barleria et Aerva).

L'écorégion fait partie de la liste « Global 200 » du WWF qui recense les écosystèmes les plus représentatifs de la biodiversité planétaire, sous le nom de « savanes d'acacia de la Corne de l'Afrique ».

Barleria
Barleria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthacées. Il comprend environ 120 espèces que l'on rencontre en Afrique et dans les régions tropicales d'Asie. 50 espèces sont originaires d'Afrique du Sud.

Le nom du genre Barleria dérive du nom de Jacques Barrelier, moine dominicain et biologiste français, né en 1606 à Paris et mort le 17 septembre 1673 dans cette même ville.
Gazat
Gazat est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, au pied des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa
Moutourwa (ou Montouroua, Moutourowa) est une commune du Cameroun, située dans le Mayo-Kani et la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Moutourwa est aussi appelé « village protégé par les six montagnes ». Il est dirigé par une chefferie traditionnelle de 1er degré à la tête de la laquelle trône Sa Majesté Hamadou Aminou Gadjere Bouba intronisé le 02 juillet 2022 et qui succède ainsi au feu lamido Bassoro Divaoui décédé en le 24 décembre 2020. Cette chefferie traditionnelle de 1er degré contient plus de 36 lawanats à la tête desquels se trouvent des chefs de 3e degré.
Musée Herzl
Le musée Herzl est un musée à Jérusalem, qui traite des activités de Théodore Herzl, fondateur du mouvement sionisme. IL est situé à l'entrée principale du mont Herzl.

Le nouveau musée comporte quatre expositions audiovisuelles : l'un sur le cheminement de Herzl vers le sionisme, le second sur ses activités dans les mouvements politiques sionistes, le troisième présentant son étude, et la quatrième compare la vision de Herzl pour Israël, comme indiqué dans son livre Altneuland et les réalisations d'Israël dans la pratique.

Le musée comprend deux centres éducatifs pour des études liées sionisme, l'un nommé Aryeh Tzimuki et l'autre Stella et Alexander Margolis. Le musée est géré par l'Organisation sioniste mondiale.

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.
Eardrum
Eardrum est le quatrième album studio de Talib Kweli, sorti le 21 août 2007.

L'album s'est classé 2e au Billboard 200 et au Top R&B/Hip-Hop Albums dès la première semaine en se vendant à 60 000 exemplaires, ce qui en fait à cette époque le meilleur démarrage de la carrière du rappeur.

The Perfect Beat figure sur l'album avec une collaboration de KRS-One. Pour la réaliser, Talib Kweli a samplé une chanson de Bob Marley & the Wailers intitulée Do It Twice, morceau sur lequel la batterie est jouée par Paul Douglas,.

KRS-One
KRS-One, de son vrai nom Lawrence Krisna Parker (né le 20 août 1965 dans le Bronx, New York), est un rappeur américain. Il est souvent désigné comme un acteur majeur du rap conscient, le rap dit « politique ». À l'instar de Grandmaster Flash and The Furious Five, KRS-One est considéré comme un pionnier du rap américain.

KRS-One est connu pour ses textes engagés socialement et politiquement qui prônent la connaissance de soi et l'éducation (comme sur You Must Learn) donne de nombreuses conférences dans les universités (Harvard, Yale, Stanford), il agit également beaucoup dans le secteur social en créant Human Education Against Lies, distribuant des livres et disques aux plus démunis. Rappeur conscient, poète, producteur, bienfaiteur, religieux (pasteur de l'église de Riverside - Harlem et fondateur du Temple of Hip Hop), il a également été, à la suite de son départ de Jive (après I Got Next), directeur artistique pour Warner.
Brazey
Brazey est un nom de lieu notamment porté  par :

Brazey-en-Morvan, une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté ;

Brazey-en-Plaine, une commune française située dans le canton de Brazey-en-Plaine du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Canton d'Arnay-le-Duc
Le canton d'Arnay-le-Duc est une circonscription électorale française située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 92.
Ligue nationale de football amateur (Tunisie)
La Ligue nationale de football amateur (LNFA) rassemble les clubs tunisiens de football amateur. Elle gère, sous l'autorité de la Fédération tunisienne de football, les championnats de Tunisie de Ligue III, la Ligue amateur et la Ligue régionale.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
2006 QH181
2006 QH181 est un objet transneptunien qui pourrait vraisemblablement être une planète naine. Il a un diamètre estimé entre 460 et 1 030 km, avec une estimation probable de 765 km. On suppose que son albédo est de 0,09 et que son orbite est comparable à celle d'Éris, mais celle-ci est encore mal connue en 2023, l'objet ayant été observé sur un faible arc d'observation entre 2006 et 2013. Il pourrait être en résonance 3:10 avec Neptune.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Cygnus X
Cygnus X est une région de formation d'étoiles massive située entre l'étoile brillante Deneb et Sadr, dans la constellation du Cygne à une distance du Soleil d'environ 1,4 kpc (∼4 570 al).

Comme elle est située derrière le rift du Cygne et que sa lumière est fortement absorbée par la poussière interstellaire de la Voie lactée, il est plus facile de l'observer à l'infrarouge.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Bryan Trottier
Bryan John Trottier (né le 17 juillet 1956 à Val Marie au sud de Swift Current en Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a joué un total de 18 saisons dans la Ligue nationale de hockey avec les Islanders de New York puis avec les Penguins de Pittsburgh et a remporté à quatre reprises la Coupe Stanley en tant que champion des séries éliminatoires avec les Islanders puis deux nouvelles fois avec les Penguins.

Après sa carrière de joueur, il deviendra entraîneur adjoint pour les Penguins avant de rejoindre l'Avalanche du Colorado et de remporter une nouvelle Coupe en 2001. Depuis 1997, il est Membre du temple de la renommée du hockey, un des plus grands honneurs que peut recevoir un joueur de hockey,.

1997 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1997, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.