hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Shriver
Robert Sargent Shriver, également appelé Bobby Shriver, né le 28 avril 1954 à Chicago dans l'Illinois, est un avocat, journaliste et producteur de cinéma américain.

Issu d'une famille liée au clan Kennedy, Robert Shriver est le frère de Maria Shriver, Tim Shriver, Mark Shriver et Anthony Shriver. Ses parents, Sargent Shriver et Eunice Kennedy Shriver, ont également produit des films mais sont surtout connus pour leur engagement au service de nombreuses causes, dont celle des personnes handicapées.

Robert Shriver est le cofondateur aux Etats-Unis de la Campagne ONE avec Bono.

À l'instar de son père et de ses célèbres oncles (John Fitzgerald, Bobby et Ted Kennedy), Robert Shriver est membre du Parti démocrate. C'est sous les couleurs de cette formation politique qu'il a été élu membre du conseil municipal de Santa Monica.

Le 7 mai 2005, il s'est marié à Malissa Feruzzi, une actrice. Ensemble, ils ont eu un enfant.

Edward Moore Kennedy
Edward Moore Kennedy, Sr., dit Ted Kennedy, né le 22 février 1932 à Boston (Massachusetts) et mort le 25 août 2009 à Hyannis (Massachusetts), est un homme politique américain.

Il appartient à la famille Kennedy, étant le frère cadet de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, et de Robert Francis Kennedy, procureur général des États-Unis puis sénateur.

Figure de l'aile gauche du Parti démocrate, il est sénateur des États-Unis pour le Massachusetts de 1962 à sa mort. Alors que ses ambitions présidentielles sont contrariées par son implication dans l'accident de Chappaquiddick, il met en difficulté le président Jimmy Carter aux primaires démocrates de 1980.
Razdolnoïe (kraï du Primorié)
Razdolnoïe (ou Razdolnoye, en russe : Раздольное) est un village du kraï du Primorié (Russie).

Le village est situé sur la rivière Razdolnaya, à environ 20 kilomètres de sa confluence avec la baie de l'Amour et s'étend le long de son lit sur 14 kilomètres. km, ce qui en fait le plus long de Primorye et l'un des plus longs de Russie. La distance par la route jusqu'à la capitale régionale Vladivostok est d'environ 58 km et jusqu'à Oussouriisk  environ 34 km. La reconstruction de la route A-189 (Razdolnoye-Khasan) reliant Razdolnoye et Khasan, les ports de Zarubino et Possiet, et la colonie de Khasan à la frontière entre la Corée du Nord et la Russie, a été achevée en novembre 2007.

Frontière entre la Corée du Nord et la Russie
La partie terrestre (en fait, fluviale) de la frontière entre les deux pays mesure 19 km, ce qui en fait l'une des plus petites frontières internationales ; spécifiquement, pour les deux États, il s'agit de la frontière internationale la plus courte.
La partie maritime mesure environ 285 km.
Mostafa Taha
Mostafa Kamel Taha Yossef El-Gamal (arabe : مصطفى كامل طه, né le 23 mars 1910 en Égypte et mort en novembre 1969) est un joueur de football international égyptien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Khédivat d'Égypte
Le khédivat d'Égypte (en arabe : الخديوية المصرية / al-ḵidīwiyya al-miṣriyya ; en turc ottoman : خدیویت مصر / H̲ıdiviyet-i Mısır) était un État tributaire autonome de l'Empire ottoman.

Le khédivat fut créé par un firman du 8 juin 1867 (5 safar 1284 AH) par lequel le sultan Abdülaziz conféra à son vassal, Ismaïl Pacha, le titre de khédive.

Le khédivat prit fin le 19 décembre 1914 avec la déposition du dernier khédive, Abbas II, et la désignation de son oncle, Hussein Kamal, comme sultan. Le sultanat d'Égypte lui a succédé.
The Keys of Marinus
The Keys of Marinus (Les Clés de Marinus) ou The Sea of Death (La Mer de la Mort) est le cinquième épisode de la première saison de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 11 avril au 16 mai 1964. Écrit par le scénariste Terry Nation, l'épisode utilise pour la première fois des épisodes "de voyages" où chaque partie est articulée autour de petites quêtes, formant une suite de « mini-aventures ».

Clé (serrurerie)
En serrurerie, une clé (ou clef dans sa graphie traditionnelle) est un petit instrument qui permet d'actionner une serrure.

Ordinairement faites de fer ou d'acier, les clés sont de nos jours essentiellement composées d'alliages à base de cuivre, de zinc et de nickel. Des alliages également connus sous l'appellation de maillechort.
Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain
Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain (litt. « nous vivons dans ton cœur ») est un film indien de Bollywood réalisé par Satish Kaushik en 1999, avec Anil Kapoor, Kajol, Anupam Kher et Shakti Kapoor. Kajol a été nommée pour le rôle de meilleure actrice lors des Filmfare Awards.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Tchernihivska (métro de Kiev)
Tchernihivska(ukrainien : Чернігівська) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située, sur la rive gauche du Dniepr, dans le raïon de Desna en limite avec celui de Dnipro de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1968, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Raïon de Dnipro (Kiev)
Le raïon de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський район) est un raïon (district) urbain de Kiev, la capitale de l'Ukraine.

Il englobe des territoires dans l'est du centre-ville de Kiev.

Il est nommé d'après le Dniepr.
Clade PACMAD
Le clade PACMAD (précédemment PACCMAD, PACCAD ou PACC) est l'une des deux principales lignées (ou clades) des graminées (Poaceae), regroupant six sous-familles et environ 5700 espèces, soit plus de la moitié des espèces de l'ensemble des graminées. Son groupe frère est le  clade BEP.
La lignée PACMAD est le seul groupe au sein des graminées dans lequel la  voie photosynthétique en C4 a évolué ; des études ont montré que cela s'est produit indépendamment à plusieurs reprises.

Le nom du clade provient des initilales des sous-familles incluses, Panicoideae, Arundinoideae, Chloridoideae, Micrairoideae, Aristidoideae  et Danthonioideae.
Il n'a pas de rang taxinomique défini, mais est fréquemment utilisé car il fait référence à un groupe monophylétique bien défini, avec une écologie distincte.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Désert de Muyunkum
Le désert de Muyunkum se trouve dans les oblys de Djamboul et du Turkestan du sud du Kazakhstan en Asie centrale. Il est connu pour receler des gisements d'uranium, exploités notamment par la société franco-kazakh KATCO dans les mines d'uranium de Tortkuduk et de Muyunkum, ainsi que les Mines d'Inkai et de South Inkai exploitées conjointement par Kazatomprom, Uranium One et Cameco

Il s'étend du fleuve Tchou au nord jusqu'aux Montagnes Karataou et au Kirghizistan au sud. Son altitude varie de 300 m au nord jusqu'à 700 m au sud-est

Le climat est désertique et continental. En janvier, les températures descendent jusqu'à −40 °C. En juillet, elles montent jusqu'à 50 °C.

Les plantes les plus courantes dans ce désert sont notamment la saxaul, l'astragale, l'herbe de feu et la cypéracée.

South Inkai
La mine de South Inkai (Inkaï sud) est une mine d'uranium par lixiviation in situ localisée dans le bassin du Tchou-Saryssou à proximité du petit village de Taïkonur, à environ 100 km au nord-ouest du village de Suzak dans la province du Kazakhstan-Méridional.

South Inkai représente un gisement estimé à 135,4 millions de tonnes de minerai à 0.026% uranium. D'autres sources estime le gisement à 10808 tonnes d'uranium à 0,025%.

Elle est située à proximité de la mine d'Inkai dont le gisement a été découvert en 1976.

La production de la mine de South Inkai démarre en janvier 2009, après un programme de test de 15 mois.

En 2013, la mine de South Inkai  produit 2030 tonnes de concentrés d'uranium, dont 1421 tonnes appartiennent à Uranium One.
Anta de Alto da Toupeira
L'Anta de Alto da Toupeira (aussi appelé, Anta de Salemas) est un dolmen situé dans la freguesia de Lousa (pt), sur le territoire de la municipalité de Loures (district de Guarda, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Loures
Loures est une ville et un municipio situés au nord de Lisbonne au Portugal, créés le 26 juillet 1886 par un décret royal.

Loures a une superficie de 160 km2 et environ 205 000 habitants en 2011. La ville elle-même a une population de 15 967 habitants.

La municipalité comprend trois zones :

La première est rurale au nord (freguesias de Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal et São Julião do Tojal)

La seconde est urbaine au sud (Frielas, Loures et Santo António dos Cavaleiros)

La troisième est industrielle à l’est (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela de Sacavém, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha et Unhos)

À l’est, les dix freguesias aspirent à l’autonomie par rapport à Loures pour constituer une nouvelle municipalité centrée sur la ville de Sacavém. Cette revendication perdure depuis les débuts de la République du Portugal et a été relancée après la sécession d'Odivelas.
Aréna de Vaudreuil
En 2009 une deuxième glace sera ajoutée à l'Aréna de Vaudreuil, qui est une patinoire située à Vaudreuil-Dorion (Québec). De plus on parle de construire plus de gradins pour la nouvelle patinoire. On parle de peut-être un minimum de 750 sièges[évasif]. Les coûts sont estimés à 6 millions de dollars. Cela comprend la destruction de l'ancien poste de la SQ.

Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,. Elle est née de la fusion des anciennes villes de Vaudreuil et Dorion le 16 mars 1994. Ses habitants sont les Vaudreuillois-Dorionnais. En 2020, on y dénombre 42 117 habitants
La Revue nationale
La Revue nationale est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Revue nationale, mensuel indépendant belge de littérature et d'histoire du XXe siècle.

La Revue nationale, mensuel libéral fondée par MM. Buchez et Bastide au XIXe siècle à Paris.

Philippe Buchez
Philippe Joseph Benjamin Buchez, né le 31 mars 1796, à Matagne-la-Petite (Belgique), mort le 11 août 1865 à Rodez, est docteur en médecine (1825), homme politique, historien et sociologue français, sa doctrine inspire la fondation du journal L'Atelier par un groupe d'ouvriers.
Landry (Savoie)
Landry est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de montagne de la Tarentaise, elle comptait 810 habitants en 2022. Elle possède une station de ski affiliée au domaine skiable des Arcs, Peisey-Vallandry.

Les Verts (France)
Les Verts (parfois abrégé en LV), fondés sous le nom Les Verts, Confédération écologiste – Parti écologiste, sont un parti politique écologiste français ayant existé entre 1984 et 2010. Le parti conclut des accords à partir de 1994 avec le Parti socialiste. Il disparaît pour donner naissance à Europe Écologie Les Verts.
Théorème de Minkowski
En mathématiques, le théorème de Minkowski concerne les réseaux de l'espace euclidien ℝd. Étant donné un tel réseau Λ, il garantit l'existence, dans tout convexe symétrique de volume suffisant, d'un vecteur non nul de Λ. Hermann Minkowski a découvert ce théorème en 1891 et l'a publié en 1896, dans son livre fondateur de la géométrie des nombres. Ce résultat est en particulier utilisé en théorie algébrique des nombres.

Mesure de Jordan
En mathématiques, la mesure de Peano-Jordan est une extension de la notion de taille (longueur, aire, volume), aisément définie pour des domaines simples tels que le rectangle ou le  parallélépipède, à des formes plus compliquées. 
La mesure de Jordan s'avère trop restrictive pour certains ensembles qu'on pourrait souhaiter être mesurables. Pour cette raison, il est maintenant plus fréquent de travailler avec la mesure de Lebesgue, qui est une extension de la mesure de Jordan à une plus grande classe d'ensembles. Historiquement, la mesure de Jordan, introduite vers la fin du XIXe siècle, est antérieure.

La mesure de Peano-Jordan tire son nom de ses concepteurs, le mathématicien  français Camille Jordan et le mathématicien italien Giuseppe Peano.
Ministère des Régions libérées
En France, un ministère du « Blocus et des Régions libérées »  est créé en 1917 avec pour mission de gérer, dans les régions libérées de l'occupation allemande,  « la réorganisation de la vie locale et des moyens d'habitation, l'aide à donner aux sinistrés pour le relèvement des immeubles détruits, la réparation des dommages de guerre, la reconstitution du sol, la restauration agricole, commerciale et industrielle ».

Devenu ministère des Régions libérées à la cessation des hostilités fin décembre 1918, il est remplacé en 1925 par un sous-secrétariat d'État rattaché au ministère des Finances, puis par un simple service rattaché en 1926 au ministère des Travaux publics et en 1933 au ministère des Finances. Ce service est supprimé tout début 1946, ses attributions passant alors au Service du contentieux et de l'agence judiciaire du Trésor.

Loi de finances
La loi de finances est l'acte législatif par lequel le Parlement vote le budget de l'État. Elle autorise le pouvoir exécutif à percevoir l'impôt et à engager des dépenses publiques pendant une période déterminée, et peut contenir d'autres dispositions relatives aux finances publiques. Elle est la principale expression du consentement à l'impôt.
Ornatowice
Ornatowice (prononciation [ɔrnatɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Buddleja albiflora
Le Buddleia blanc (Buddleja albiflora), aussi appelé buddleia à fleurs blanches est un arbuste originaire de Chine et appartenant à la famille des Loganiacées (classification classique) ou des Scrofulariacées (classification phylogénétique).

Il existe deux autres orthographes acceptées de Buddleia, soit avec un y (Buddleya) soit avec un j (Buddleja).

Sphinx tête de mort
Acherontia atropos

Le Sphinx tête de mort (Acherontia atropos) est une espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae. Principalement présent en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient, ce grand papillon migrateur est connu pour le motif de son thorax qui évoque une tête de mort.
Guy Avanzini
Guy Avanzini, né le 6 juillet 1929 dans le 6e arrondissement de Lyon et mort le 18 octobre 2022 à Aix-les-Bains,, est professeur émérite du département de Sciences de l'éducation à l'université Lyon II dont il est un fondateur. Président honoraire de la Société Alfred Binet et Théodore Simon, il est spécialiste de l'histoire des idées pédagogiques et de la philosophie de l'éducation.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
La Mort de César (Gérôme)
La Mort de César est un tableau de Jean-Léon Gérôme sur l'assassinat de Jules César.

Gérôme y dépeint le moment qui a suivi l'assassinat de Jules César, lorsque les conspirateurs en liesse s'éloignent du cadavre de Jules César à la Curie de Pompée.

Cette toile est exposée au Salon de Bruxelles de 1860. À l'issue de cette exposition, Jean-Léon Gérôme est élevé au rang de chevalier de l'ordre de Léopold.

La peinture est conservée au Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland.

Curie de Pompée
La Curie de Pompée, construite à l'initiative de Pompée, s'intègre dans le grand complexe architectural que ce dernier a élevé au sein du Champ de Mars. C'est un des édifices utilisés par le Sénat pour se réunir et traiter d'affaires qui ne peuvent être réglées dans les limites du pomerium.
55 Arietis
55 Arietis (en abrégé 55 Ari) est une étoile de la constellation du Bélier. 55 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle est faiblement visible à l'œil nu sous la forme d'un point lumineux bleu-blanc pâle avec une magnitude apparente de 5,72. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 3,6 mas, elle se situe à environ 910 années-lumière (280 parsecs) de la Terre, avec une marge d'erreur de 30 années-lumière.

55 Arietis pourrait être une étoile en fuite, ayant une vitesse particulière de 25,9+3,9 −6,1 km/s par rapport à ses voisines.

Son spectre correspond à celui d'une étoile géante bleue de type spectral B8 III. Elle tourne rapidement sur elle-même, à une vitesse de rotation projetée de 196 km/s. L'étoile est 4,1 fois plus massive que le Soleil et son rayon est 9,5 fois plus grand que le rayon solaire. Elle a une luminosité de 326 L☉ et sa température effective est de 7 961 K.

Vitesse particulière
Un mouvement particulier ou une vitesse particulière fait référence à la vitesse d'un objet par rapport à un référentiel de repos (en) — généralement un référentiel dans lequel la vitesse moyenne de certains objets est nulle.
Patinoire extérieure populaire de Pyongyang
La patinoire extérieure populaire de Pyongyang (coréen : 인민야외빙상장) est une patinoire construite en 2012, située à Pyongyang, en Corée du Nord.

Malgré son nom officiel, la patinoire est couverte. Elle est plus grande que la patinoire de Pyongyang (en) (coréen : 평양빙상관) créée en 1982 sur la rive de la rivière Pothong (en).

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Eucalyptus pauciflora
Eucalyptus pauciflora (snow gum ou Gommier des neiges) est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est une plante de type mallee poussant dans les régions sub-alpines de l'est de l'Australie. En plaine, ils peuvent atteindre une hauteur de 20 mètres.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Erica Hill
Erica Ruth Hill (née le 20 juillet 1976) est une journaliste américaine qui travaille pour CNN depuis 2024. Elle est présentatrice remplaçante principale et correspondante. Elle a co-présenté l'émission Weekend Today (en) de 2012 à 2016, après avoir travaillé chez CBS depuis 2008.

NBC Nightly News
NBC Nightly News est l'édition du soir du journal télévisé du réseau de télévision américain NBC. Lancé le 3 août 1970, il est présenté en semaine par Tom Llamas à partir du 2 juin 2025, le samedi par José Díaz-Balart et le dimanche par Hallie Jackson, en direct à 18 h 30 pour la côte est et occasionnellement mis à jour pour la côte ouest.
(1317) Silvretta
(1317) Silvretta est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 1er septembre 1935 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1935 RC.

Il est nommé d'après un massif montagneux des Alpes, Silvretta.

Silvretta
Le massif de la Silvretta est un massif des Alpes orientales centrales. Il s'élève entre l'Autriche (Vorarlberg et Tyrol) et la Suisse (canton des Grisons). Il tire son nom d'un sommet central du massif. Il occupe une surface de 771 km2.

Il appartient aux Alpes rhétiques.

Le Piz Linard est le point culminant du massif. Le glacier le plus important du massif est le glacier de la Silvretta.
Horizon (navire)
L’Horizon, est un navire de croisière construit en 1990. Il a navigué d'avril 2012 à 2017 sous les couleurs de la compagnie Croisières de France puis de 2017 à 2020 pour Pullmantur Cruises. Après la liquidation de cette compagnie, en conséquence de la crise du Covid-19,, le navire finit par être démantelé à partir d'août 2022 en Turquie.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).