hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Queen's Own Cameron Highlanders
Le Queen's Own Cameron Highlanders était un régiment de l'armée britannique. Il est créé en 1793 sous le nom de 79e régiment d'infanterie (79th Regiment of Foot (Cameron Highlanders) en anglais), et recrute à l'origine des Highlanders du Clan Cameron. Il perd son numéro en 1881 et fusionne en 1961 dans les Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) (en).

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Grotte de la Hoz
La grotte de la Hoz (grotte de la Faucille, en français) est une grotte ornée et un site archéologique du Paléolithique supérieur situé dans la commune d'Anguita, dans la province de Guadalajara, en Castille-La Manche, en Espagne,. Elle a livré des gravures et peintures pariétales et des vestiges archéologiques, mais pas de fossiles animaux ni humains. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1935 (cote RI-51-0001090).

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Anthophyta
Les anthophytes sont un groupe paraphylétique regroupant des taxons de plantes ayant des structures reproductrices ressemblant à des fleurs. Ce groupe, longtemps considéré comme un clade, contient les angiospermes -  plantes à fleurs actuelles - ainsi que les Gnetales et l'ordre éteint des Bennettitales.

Des études morphologiques et moléculaires détaillées ont prouvé que le groupe n'est pas monophylétique. Les homologies florales entre les gnétophytes et les angiospermes proviendraient donc d'une évolution parallèle. Cela vient renforcer l'hypothèse que les angiospermes auraient divergé des gymnospermes il y a entre 320 et 300 millions d'années.

Des études plus récentes utilisent le terme d'anthophyte pour décrire un groupe hypothétique incluant les angiospermes ainsi qu'une variété de groupes de plantes à graines éteintes. Parmi ces groupes, on compte les glossoptéridales, les corystospermes, les pentoxylales, les bennettitales et les caytoniales, mais pas les gnetales,.

Pteridospermatophyta
Pteridospermophyta · fougères à graines

Les Pteridospermatophyta, Pteridospermophyta ou Pteridospermatopsida, aussi appelées ptéridospermes, ptéridospermales ou « fougères à graines », sont un groupe éteint de spermaphytes. Les membres de cette division sont apparus au cours du Dévonien supérieur, puis ont décliné il y a 200 millions d'années pour disparaître au Crétacé. Les ptéridospermatophytes n'ont pas encore acquis de position précise dans la systématique et semblent être un taxon paraphylétique. Certaines semblent être affiliées aux gymnospermes, d'autres ont été proposés comme des ancêtres possibles des angiospermes.
Détachement d'armée C (Empire allemand)
Le département d'armée C (jusqu'en février 1917, département d'armée Strantz, à l'origine le groupe d'armées Strantz) est l'un des trois détachements d'armée de l'armée allemande déployés dans la partie sud du front de l'Ouest lors de la Première Guerre mondiale. Formé en septembre 1914 à partir de l'aile gauche de la 5e armée du prince-héritier allemand, elle tient essentiellement l'arc de front de Saint-Mihiel jusqu'en 1918.

Hermann von Strantz
Hermann Christian Wilhelm von Strantz, né à Nakel le 13 février 1853 et mort à Dessau le 3 novembre 1936, est un général de division allemand qui combat lors de la guerre franco-allemande de 1870 et qui participe à la Première Guerre mondiale. Strantz est successivement à la tête du 5e corps d'armée, puis du détachement d'armée Strantz chargé d'un secteur du front entre la Meuse et la Moselle. Au cours de l'année 1917, il est retiré du service actif.
Jean-Paul Bruwier
Jean-Paul Bruwier, né le 18 février 1971 à Rocourt (province de Liège), est un ancien athlète belge, spécialiste du 400 mètres haies. Affilié au RFCL Athlétisme à Liège, il fut huit fois champion national de sa discipline, de 1992 à 2000.

En juin 1994, sous les couleurs de la University of Southern California (USC) à Los Angeles, il remporte la médaille de bronze aux championnats américains universitaires organisés par la NCAA à Boise (Idaho). En 1996, il participe aux Jeux olympiques d'Atlanta. Il finit 6e de sa série avec un temps de 49 s 69.

Il prend sa retraite sportive en 2000. Depuis 2007, il est directeur-fondateur du Zatopek Magazine. Depuis 2008, avec Gilles Goetghebuer, il est fondateur des entrainements collectifs pour coureurs débutants "je cours pour ma forme".

Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.
Zaraï
Zaraï est une ville berbère, carthaginoise et romaine située à l'emplacement de l'actuelle Aïn Oulmene dans la Wilaya de Sétif en Algérie. Sous les Romains, elle faisait partie de la province de Numidie.

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
Écoles belges des FBA
Les écoles belges des FBA sont les écoles créées, en Allemagne, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, lorsque, dans les zones d'occupation définies par les Alliés, la Belgique se voit confier l'administration d'une partie de la zone d'occupation britannique et ce sous la responsabilité conjointe d'un Conseil de contrôle allié qui siège à Berlin.

Les Forces belges en Allemagne ou FBA est le nom donné à partir de 1955 à cette zone d'occupation.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
USS Medusa
Le nom d'USS Medusa est porté par plusieurs navires de l'United States Navy :

l'USS Medusa (1869), est un monitor de classe Passaic (en) lancé sous le nom de USS Nantucket (1862) et renommé en 1869 ;

l'USS Medusa (AR-1), est le premier navire de réparation de la Marine des États-Unis lancé en 1923.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Navire de réparation
Un navire de réparation est un navire auxiliaire de la marine conçu pour fournir un soutien de maintenance aux navires de guerre. Au même titre que le navire ravitailleur, le ravitailleur de sous-marins, le transport d'hydravions ou le navire-dépôt, le navire de réparation appuie la marine en offrant divers services, y compris du matériel et du personnel, pour la réparation de pannes de machines ou de dommages de combat plus importants.
Bilan énergétique en agriculture
Un bilan énergétique en agriculture met en regard, à la façon des comptabilités monétaires, les énergies qui sont dépensées pour un processus de production agricole donné, et celles qui en sont produites. En entrée, seules les énergies non renouvelables consommées pour la production agricole sont considérées, et en sortie l'énergie alimentaire produite. Cette méthode permet d'envisager les marges de progrès en matière d'économie d'énergie ou d'efficacité énergétique selon les différentes productions.

Apparus au cours des années 1940 dans l'analyse d'écosystèmes, les bilans énergétiques se sont développés en France à l'échelle de l'exploitation agricole depuis la fin des années 1990. Les résultats obtenus pour différentes productions agricoles sont présentés ici.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Paul Vandeleene
Paul Vandeleene, né le 26 février 1960, est un homme politique belge de langue française, non rattaché à un parti.

Élu en octobre 2018 comme conseiller communal, il devient bourgmestre de Grez-Doiceau en 2021, à la suite de la démission d'Alain Clabots.

Détenteur d'un diplôme de régendat, il a été enseignant à Bruxelles, à l'Institut Saint-Dominique, puis directeur de l'école primaire Saint-Joseph des Champs, à Grez-Doiceau.

Régendat
Régendat était, avant le processus de Bologne, le nom donné couramment au diplôme acquis en 3 ans d'études non universitaires après les secondaires en Belgique qui permettait d'enseigner. Le nom officiel de ce diplôme était agrégation de l'enseignement secondaire inférieur (AESI).

Bien que le but initial d'un régent ou d'une régente soit de donner cours en secondaire inférieur (les 3 premières années), il n'est plus rare de voir des régents enseigner en secondaire supérieur (postes réservés initialement à des universitaires) à cause de la pénurie d'enseignants. Certains régents décident aussi de quitter l'enseignement.

Le diplôme est remplacé lors du processus de Bologne par le bachelier AESI (agrégé(e) de l'enseignement secondaire inférieur).
Saison 2005-2006 du Rouen hockey élite 76
La saison 2005-2006 est la vingt-et-unième saison du club de hockey sur glace du Rouen hockey élite 76 depuis son accession en élite, la Ligue Magnus, en 1982. L'équipe participe ainsi au championnat de France 2005-2006 ainsi qu'à la Coupe de France. Lors de cette dernière, Rouen est éliminé par l'Anglet hormadi élite en quart-de-finale.

Au cours de la saison régulière, les joueurs de Rouen, les Dragons, ne perdent pas une seule fois ne concédant qu'un seul match nul sur vingt-six rencontres jouées. Ils continuent sur leur lancée au cours des séries éliminatoires, gagnant la Coupe Magnus en neuf matchs, le plus petit total de matchs possibles.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
Przecław (gmina)
Przecław [ˈpʂɛt͡swaf] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Mielec. Elle s'étend sur 134,3 km2 et comptait 10 850 habitants en 2010. Elle se situe à environ 11 kilomètres au sud de Mielec et à 42 kilomètres au nord-ouest de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Chèvre de métal
La chèvre de métal est le huitième élément du cycle sexagésimal chinois, appelé xinwei ou hin-wei en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 辛未 ; pinyin : xīnwèi), sinmi en coréen,  shinbi en japonais et tân mùi en vietnamien.

Il est précédé par le cheval de métal et suivi par le singe d'eau.

À la tige céleste xin est associé le yin et l'élément métal, et à la branche terrestre wei, le yin, l'élément terre, et le signe du mouton. Dans la symbolique des cinq éléments, le xinwei correspond donc à la « terre qui donne naissance au métal. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Who Wants to Be a Millionaire?
Who Wants to Be a Millionaire? (parfois écrit sans point d'interrogation : Who Wants to Be a Millionaire) est un jeu télévisé d'origine britannique, diffusé et adapté dans de nombreux pays depuis le 4 septembre 1998.

Il est fondé sur des questionnaires à choix multiples (QCM) de culture générale.

Le jeu original, Who Wants to Be a Millionaire?, est édité par 2wayTraffic, société de production néerlandaise.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
C6H10O
C6H10O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool insaturé
trans,trans-2,4-hexadièn-1-ol, numéro CAS 17102-64-6

Aldéhyde
cyclopentane carbaldéhyde, numéro CAS 872-53-7

Cétone
cyclohexanone, numéro CAS 108-94-1
2-éthylcyclopentanone, numéro CAS 1120-72-5
4-méthylpent-3-én-2-one ou oxyde de mésityle, numéro CAS 141-79-7
3-méthylcyclopentanone, numéro CAS 1757-42-2

Ether
diallyl éther, numéro CAS 557-40-4

Portail de la chimie

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Kergrist-Moëlou
Kergrist-Moëlou (ou en breton Kergrist-Moueloù, prononcé dans les deux cas [kɛʁgʁist mwelu]) est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

En 2006, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Plougonven
Plougonven [plugɔ̃vɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Les habitants de la commune s'appellent les Plougonvenois, Plougonvenoises.

En 1991, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Xerocomellus ripariellus
Bolet des rives, Bolet des mares, Bolet des bords de mares

Xerocomellus ripariellus, le Bolet des rives, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau rosâtre typiquement finement craquelé, sa chair légèrement plus au moins bleuissante au niveau du pied à la coupe et à son habitat sur sol et endroits humides.

Espèce quasi menacée
En biologie et en écologie, une espèce quasi menacée (en anglais near threatened, abrégé NT) est une espèce proche du seuil des espèces menacées ou qui pourrait être menacée si des mesures de conservation spécifiques n'étaient pas prises. Il s'agit notamment d'un des statuts utilisés par la liste rouge de l'UICN.
Owensboro
La ville d’Owensboro est le siège du comté de Daviess, dans le Kentucky, États-Unis, au sud-est d’Evansville (Indiana), le long de la rivière Ohio. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 57 265 habitants, 114 752 dans l’agglomération. C’est la troisième ville de l’État après Louisville et Lexington.

Evansville (Indiana)
La ville d’Evansville (en anglais [ɛvənzˌvɪl]) est le siège du comté de Vanderburgh, situé dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, elle compte 117 429 habitants. Elle est bordée par la rivière Ohio au sud et se trouve en position de carrefour entre les deux océans et entre le golfe du Mexique et les Grands Lacs. Evansville a été décrite comme la ville avec la proportion la plus importante d'habitants obèses aux États-Unis.
Île de Zhoushan
L'île de Zhoushan (舟山岛, en chinois) est la principale île de l'archipel de Zhoushan. L'île de Zhoushan a une superficie de 502,65 km2 pour une population de 440 000 habitants. C'est la troisième plus grande île de Chine continentale après l'île d'Hainan et l'île de Chongming. L'île est le siège du district de Putuo et du district de Dinghai.

Portail de la Chine

Portail des îles

Chongming
Le district de Chongming (崇明区 ; pinyin : Chóngmíng Qū) est un district administratif de la municipalité de Shanghai en Chine. Il comprend trois îles : l'île de Chongming (崇明岛 ; pinyin : Chóngmíng Dǎo), troisième plus grande île de Chine, et deux plus petites : l'île de Changxing et l'île de Hengsha. Sa superficie est de 1 041,38 km2.
Rogen
Rogen est un lac situé dans les Alpes scandinaves, principalement dans la province suédoise d'Härjedalen, mais avec une petite partie en Norvège. Le lac constitue la source de la rivière Klarälven, qui s'écoule depuis le lac sous le nom de Röa en direction de la Norvège, où elle rejoint le lac Femunden. La partie suédoise du lac est protégée dans la réserve naturelle de Rogen, qui devrait devenir un parc national dans les années à venir, tandis que la partie norvégienne est située dans le parc national de Femundsmarka.

Le lac a donné son nom aux moraines de Rogen, qui y sont particulièrement notables. Ces moraines sont courantes en Scandinavie et en Amérique du Nord, et se traduisent par des crêtes parallèles espacées de dépressions. Dans le paysage de Rogen, cela se traduit par des rangées boisées espacées de petits lacs.

Parc national de Femundsmarka
Le parc national de Femundsmarka est un parc national dans les comtés d'Innlandet et de Trøndelag créé en 1971 en Norvège. Le paysage est en grande partie constitué de marais et de lacs (il est adjacent au deuxième plus grand lac naturel de Norvège, Femunden). C’est une destination populaire pour le canoë et la pêche. D'une superficie de 573 km², le parc a été créé en 1971 pour protéger le lac et les forêts qui s’étendent vers l’est jusqu’en Suède. En effet, les paysages ici sont plus suédois en apparence que norvégiens. La forêt est clairsemée et se compose de pins escarpés et de bouleaux.
Ludo Van Der Linden
Ludo Van Der Linden, né le 27 janvier 1951 à Herentals et mort le 14 décembre 1983 à Lierre, est un coureur cycliste belge. Il est notamment Champion du monde de contre-la-montre par équipes en 1971 avec Gustaaf Van Cauter, Louis Verreydt et Gustaaf Hermans, et deuxième du championnat du monde sur route amateurs en 1970.

Championnat du monde masculin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le championnat du monde de cyclisme 100 km contre-la-montre par équipes masculin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme sur route organisé par l'Union cycliste internationale.

Il est disputé annuellement à partir de 1962 par équipes nationales de quatre coureurs sur une centaine de kilomètres et a la particularité d'être réservé aux amateurs. À partir de 1972, il n'est plus organisé les années olympiques afin d'éviter de faire doublon avec l'épreuve disputée aux jeux olympiques. La dernière édition a lieu en 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde par équipes professionnelles de marque disputé entre 2012 et 2018, sur une distance d'une cinquantaine de kilomètres.
Amixem
Maxime Chabroud, dit Amixem ([a.mi.ksɛm]), est un vidéaste web français, né le 4 mars 1991 à Lyon.

Après des études dans le domaine du marketing, il se tourne finalement vers une carrière de vidéaste. Depuis novembre 2012, il poste des vidéos sur sa chaîne YouTube, orientée vers les jeux vidéo d'abord, avant de se diversifier et proposer des vlogs, ou encore des vidéos humoristiques. Sa notoriété grandit, de sorte qu'en 2025, sa chaîne cumule plus de 9 millions d'abonnés.

Audencia
Audencia Business School (ex-ESC Nantes), ou simplement Audencia, est une grande école de commerce et de gestion publique consulaire. Elle est gérée et financée par la chambre de commerce et d'industrie de Nantes et de Saint-Nazaire.

Fondé en 1900, son campus principal se situe à Nantes.

Audencia propose une formation pluridisciplinaire en management, en gestion et en entrepreneuriat, notamment au travers de son master « Grande école », accessible aux étudiants issus des classes préparatoires. L'établissement propose également des bachelors, des mastères spécialisés et des maîtrises en administration des affaires.

L'école est particulièrement touchée par la crise sanitaire de 2020, et mise en cause pour son management en 2022.