hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue portugaise d'Amsterdam
La Synagogue portugaise, également connue sous les noms d'Esnoga (en judéo-espagnol אסנוגה) ou de Snoge, est une synagogue séfarade du XVIIe siècle, située à  Amsterdam aux Pays-Bas.

Elle est située sur le Mr. Visserplein et le Jonas Daniël Meijerplein dans Jodenbuurt, l'ancien quartier juif de la ville.

Mr. Visserplein
Mr. Visserplein (« Place M. Visser » en néerlandais) est une place du centre d'Amsterdam, aux Pays-Bas, sur l'intersection de la Waterlooplein, la Jonas Daniël Meijerplein, la Muiderstraat, la Valkenburgerstraat, la Rapenburgerstraat et la Jodenbreestraat.

La place porte le nom de Louis Ernest Visser, qui était président de la cour suprême des Pays-Bas de 1939 à 1940 et qui a courageusement résisté à l'oppression des juifs sous l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.
Littérature turque
La littérature turque est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme turc ottoman ou dans sa forme actuelle comme celle parlée en Turquie aujourd'hui. La langue ottomane turque, qui constitue la base de la plupart des corpus écrits, a été fortement influencée par le persan et l'arabe et a utilisé une variante de l'alphabet perso-arabe.

Il convient d'intégrer la littérature des diasporas et des minorités linguistiques (en annexes).

Oğuz Atay
Oğuz Atay, né le 12 octobre 1934 à İnebolu et mort le 13 décembre 1977 à Istanbul, est un écrivain turc, pionnier du roman moderne et postmoderne en Turquie. Il est aujourd'hui considéré comme un auteur culte et une figure majeure de la littérature turque.
DreamLights
DreamLights ou Tokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights est une parade nocturne du parc Tokyo Disneyland. Elle remplace depuis 2001 la parade Fantillusion déménagée au Parc Disneyland, mais qui n'a débutée en France qu'en 2003. Il s'agit d'une version remaniée de la célèbre Main Street Electrical Parade.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
Carte Navigo
Une carte Navigo (ou passe Navigo) est une carte à puce sans contact afin de servir de support pour certains forfaits d'abonnement utilisables dans les transports en Île-de-France sur les réseaux RATP, SNCF, opérateurs membres de l'Optile, Vélib' Métropole, Véligo et anciennement Autolib'. Sa mise en œuvre est supervisée par Île-de-France Mobilités, propriétaire de la marque.

Elle a remplacé le précédent dispositif basé sur un ticket cartonné (carte Orange et carte Intégrale notamment) et constitue une première étape dans la suppression du support physique des titres de transport. L'étape suivante est le titre dématérialisé, comme à Londres (par exemple), qui permet le paiement par smartphone ou par carte bancaire sans contact.

Le présent article traite de la carte Navigo sur le plan technique. La tarification en elle-même est plus détaillée sur l'article : « Tarification des transports en commun d'Île-de-France ».

Autolib' (Paris)
Autolib’ était un service public d'autopartage de voitures électriques en libre-service disponible dans l'agglomération parisienne entre 2011 et 2018. La conception des Bluecar utilisées ainsi que l'exploitation du service ont été confiées au groupe Bolloré par le syndicat Autolib' et Vélib' Métropole (SAVM).

Le service Autolib' était assuré, en août 2017, au moyen de 3 907 véhicules répartis dans 1 100 stations couvrant 102 communes de l'agglomération parisienne.
Kerspe
La Kerspe est une petite rivière de 12,5 km de long, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. Elle est retenue, au nord de Wipperfürth, par le barrage de la Kerspe qui a créé, depuis sa mise en service en 1913, un réservoir d'eau potable.

C'est un affluent de la rive droite de la Wupper. C'est au moment où la Kerspe rejoint la Wipper que cette dernière change de nom et devient la Wupper.

Vue du barrage de la Kerspe.

Confluence de la Wipper (à gauche) et de la Kerspe (à droite), qui deviennent la Wupper (au fond).

Wipperfürth
Wipperfürth est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Berg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

La ville allemande est jumelée avec la ville française de Surgères.
Station de pompage de Parksluizen
La station de pompage de Parksluizen est une station de pompage à Rotterdam. La station de pompage a été construite en 1967 sur ordre de l'office des eaux de Delfland (Hoogheemraadschap van Delfland). Elle a été conçue et construite par Van der Grinten.

À l'achèvement sa capacité était de 573 m3/min. L'eau est pompée du Coolhaven et évacuée par un tuyau de décharge vers le Parkhaven.

La station de pompage est en béton armé. La pompe est une pompe centrifuge entraînée par un moteur diesel. En 2007, il est remplacé par un moteur électrique. Le rotor de la pompe a également été remplacé, de sorte que la capacité a été augmentée à 1 200 m3/min. La station de pompage peut être commandée à distance. En cas de panne de courant un moteur diesel se met automatiquement en marche.

La station de pompage se situe au nord-ouest du Parksluizen, d'où son nom. Le bâtiment se compose d'une pièce cylindrique avec une lucarne, avec annexes de service rectangulaires.

Office des eaux du Delfland
L'Office des eaux du Delfland est l'un des vingt-deux offices des eaux des Pays-Bas. L'établissement a été fondé en 1289,,.

Le bureau de district est situé à Delft. L'agence est responsable des villes et villages de Delft, de La Haye, de Midden-Delfland, de Hoek van Holland (commune de Rotterdam), de Flardingue et de Berkel en Rodenrijs (commune de Lansingerland), tous situées en Hollande-Méridionale. L'office contrôle et gère ainsi les eaux d'un territoire recouvrant 41 000 hectares pour une population totale d'environ 1,3 million d'habitants (début des années 2000),,.
Garrot (anatomie)
Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La distance du garrot au sol, appelée hauteur au garrot, est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment les chevaux et les chiens. On la mesure en plaçant la toise à l'arrière de la jambe (la patte avant).

Chez le cheval, le garrot est une zone sensible qu'il convient de protéger de tous frottements par l'utilisation d'une selle adaptée, faute de quoi le cheval aura des douleurs et ne se musclera pas correctement le dos. Chez les bovins, le test du réflexe du garrot est une manière de déterminer l'existence d'un problème d'ordre gastrique.

Toise
La toise est une unité de longueur ancienne qui correspond toujours à six pieds français,, soit deux verges ou une aune et demie, soit 1,949 m.

Le toisé est un relevé de quantité « à l'aune de » la toise (l'équivalent du métré qui se réalise à l'aune du mètre). Le toiseur et le toiseur-vérificateur réalisent le toisé et la vérification de celui-ci.
Michel A. Duguay
Michel Duguay, ou Michel A. Duguay (né au Canada), est un chercheur et un professeur québécois. Il est professeur au département de génie électrique et de génie informatique de l'Université Laval, à Québec.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Maksim Aliapkine
Maksim Vladimirovitch Aliapkine - en russe : Максим Владимирович Аляпкин (Maksim Vladimirovič Alâpkin) et en anglais : Maksim Alyapkin - (né le 28 février 1993) est un joueur russe de hockey sur glace.

1993 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1993, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Power Rangers : Ninja Steel
Power Rangers : Ninja Steel est la 24e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Shuriken Sentai Ninninger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 22 épisodes, dont 2 spéciaux, Power Rangers : Ninja Steel est diffusée aux États-Unis du 21 janvier au 2 décembre 2017, du 5 avril 2017 au 24 décembre 2017 en France sur Canal J et du 9 avril 2017 au 23 décembre 2017 sur Gulli. En Belgique, la série est diffusée sur Club RTL.

Saban Entertainment
Saban Entertainment, d'abord Saban Productions jusqu'en 1988, est un groupe de médias américain fondé par le producteur israélien Haim Saban en 1980 et disparu en 2002. En 2014 est créée la société de distribution de films Saban Films.
Golden Hinde (1973)
Le Golden Hinde (lancé en 1973) est une réplique grandeur nature du galion de Francis Drake : le Golden Hind (1577).

Cette réplique a été construite de manière traditionnelle à Appledore dans le Devon. Le galion a fait le tour du monde, comme son navire d'origine, et voyagé sur plus de 220 000 km visitant de nombreux ports dans le monde et participé à plusieurs tournages. Depuis 1996, le Golden Hinde est amarré à Bankside, dans le centre de Londres, où il est ouvert au public.

Tour du monde
Un tour du monde est un voyage qui consiste à parcourir, complètement et dans un sens donné, le globe terrestre, jusqu'à revenir à son point de départ. Il ne s'envisage le plus souvent que comme un voyage à des latitudes relativement faibles d'ouest en est ou inversement.

Les premiers hommes à avoir accompli un tour du monde en bateau sont des membres du voyage de Fernand de Magellan (20 septembre 1519 - 6 septembre 1522) et notamment Juan Sebastián Elcano qui réussit à rapatrier le Victoria, seul vaisseau rescapé, après une expédition de trois ans.

À leur suite, de nombreux navigateurs ont effectué leur tour du monde à la voile avec pour objectif l'exploration de la Terre. Ces expéditions portent le nom particulier de circumnavigations.
Hélianthine
L'hélianthine, autrement appelée méthylorange (MO), orangé III ou encore orangé de méthyle, est un indicateur coloré utilisé en chimie pour marquer la présence d'un milieu acide (il vire en rose-rouge) ou d'un milieu basique (il vire en jaune-orangé). La modification du système conjugué par la protonation de la double liaison provoque un changement du maximum d'absorption. On l'utilise donc pour les dosages acido-basiques.

Sa formule chimique est C14H14N3O3S−,Na+ lorsqu'il est sous forme de sel. Le couple acide-base correspondant est NH2-Phen-N=N-Phen-SO3− / NH+2-Phen-N-NH-Phen-SO3−. Le pKa de ce couple est 3,39.

Son nom date du XIXe siècle et emprunte à la plante hélianthe (du latin helianthus - du grec hêlios, « soleil », et anthos, « fleur »).

Système conjugué
Un système conjugué est une partie d'une entité chimique constituée d'atomes liés par des liaisons covalentes avec recouvrement latéral de plus de deux orbitales p voisines, ce qui conduit à au moins une liaison π délocalisée. Cette délocalisation, qu'on nomme aussi conjugaison, peut être décrite avec différents modèles. Elle conduit à des propriétés chimiques et physiques particulières de ces molécules.
Bataille de la baie de Sagami
La bataille de la baie de Sagami est un raid anti-navigation de la Seconde Guerre mondiale au large de la pointe de la péninsule de Bōsō dans la nuit du 22 juillet 1945. Ce fut la dernière action de surface de la guerre. La 61e escadre de destroyers (DesRon 61) de l'US Navy engagea un convoi japonais composé de deux cargos escortés par le chasseur de sous-marin n ° 42 et le dragueur de mines n ° 1. Les Américains coulèrent le cargo No.5 Hakutetsu Maru de 800 tonneaux et endommagèrent le cargo Enbun Maru de 6 919 tonneaux. Les escortes japonaises ne furent pas endommagées.

Péninsule de Bōsō
La péninsule de Bōsō (房総半島, Bōsō hantō) se situe dans la préfecture de Chiba, au sud-est de Tokyo.

Couvrant une superficie de 5 034 km2, elle englobe, avec la péninsule de Miura, la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga, mais est bordée par l'océan Pacifique à l'est.

Elle se termine au sud par le cap Sunosaki.

Bōsō (房総) est basé sur les kanjis des noms des anciennes provinces qui composaient la péninsule : Awa (安房), Kazusa (上総) et Shimōsa (下総).
Vama Veche (groupe)
Vama Veche est un groupe de pop roumain fondé en 1996, connu en Roumanie pour son tube de 1997 Nu am chef azi. Vama Veche signifie en roumain « la vieille douane », et est également le nom d'une localité de la côte roumaine.

Vama Veche
Vama Veche (littéralement « vieille douane », en turc : Yilanlîk et en grec moderne : Ofidaki) est un village roumain, sur la mer Noire, au sud de Constanța et près de la frontière bulgare. Il appartient à la commune de Limanu.

Cette bourgade, encore préservée du béton, est le lieu préféré des étudiants sans le sou. Le lieu conserve cependant encore son caractère d'origine : les tentes peuvent être plantées sur la plage, des feux peuvent être faits et le naturisme peut y être pratiqué.

Il devient de plus en plus à la mode et les nouveaux riches sont de plus en plus nombreux[réf. nécessaire].

Vama Veche de nuit.

Lever de soleil sur Vama Veche.

Soleil sur la mer noire.

Rue de Vama Veche dans le sens Est-Ouest.

Rue de Vama Veche.

Camping à Vama Veche.

La Pirați à Vama Veche.
Unité urbaine de Morestel
L'unité urbaine de Morestel est une ancienne unité urbaine française centrée sur les communes de Corbelin, Dolomieu et Morestel, en Isère, dans le zonage de 2010. Dans le zonage de 2020, les communes qui la composaient font partie de l'unité urbaine de la Tour-du-Pin.

Corbelin (Isère)
Corbelin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la commune fut d'abord adhérente à la communauté de communes du Pays des Couleurs, avant de rejoindre, à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités, la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné en 2017.

Ses habitants sont dénommés les Corbelinois.

La commune de Corbelin est jumelée avec la commune de Campo Ligure dans la région de Ligurie, en Italie.
Marc William Buie
Marc W. Buie (prononcer [ˈbuːi]), né en 1958, est un astronome américain. Buie obtint sa licence en physique à l'université d'État de Louisiane en 1980 et son PhD en planétologie à l'université de l'Arizona en 1984. Il a travaillé à l'observatoire Lowell de 1991 à 2008. En 2008, Marc Buie a déménagé à Boulder dans le Colorado pour travailler dans le département de sciences spatiales du Southwest Research Institute.

Il a découvert de nombreux astéroïdes et objets transneptuniens. D'après le Centre des planètes mineures, il en a découvert 1223 (numérotés), dont 222 avec un codécouvreur, entre 1997 et 2014.

L'astéroïde (7553) Buie a été nommé en son honneur.

Southwest Research Institute
Le Southwest Research Institute (SwRI) est un laboratoire de recherche appliquée et de développement américain dont le siège se trouve à San Antonio dans le Texas. Il s'agit d'un des plus importants laboratoires américains privés de recherche appliquée : il emploie plus de 3 000 personnes réparties dans 11 divisions couvrant un très large spectre dans le domaine de l'ingénierie et des sciences physiques. Il dispose d'un budget de plus d'un demi milliard $ provenant pour la moitié du gouvernement américain et pour l'autre moitié du secteur privé. Ses domaines de compétences comprennent notamment l'avionique, la robotique, l'énergie, la propulsion des véhicules routiers, la chimie, le traitement des signaux, le développement d'instruments pour les missions spatiales.
Tournoi de tennis de Londres
Le tournoi de Londres (Angleterre) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP, constituant la finale de la Dewar Cup de 1968 à 1976. En 1977, la Bremar Cup succède à la Dewar Cup.

Tournoi de tennis de Billingham (dames 1971)
Le tournoi de Billingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1971, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 19 au 23 octobre 1971.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Virginia Wade.
Anta de Herdade da Serranheira
L'Anta de Herdade da Serranheira  est un dolmen situé dans la freguesia de Nossa Senhora da Vila (pt) sur le territoire de la municipalité de Montemor-o-Novo (District d'Évora, Portugal). 
,.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Skater Girl
Skater Girl est un film américano-indien coécrit et réalisé par Manjari Makijany, sorti en 2021.

Le casting comprend les nouveaux venus Rachel Sanchita Gupta et Shafin Patel, ainsi que les vedettes Amrit Maghera, Jonathan Readwin et Waheeda Rehman.

Le scénario est écrit par Manjari et Vinati Makijany, qui ont également coproduit le film via leur société de production indienne Mac Productions. Il est sorti le 11 juin 2021 par Netflix.

Skater Girl est une histoire de passage à l'âge adulte sur la confiance, le courage et l'impact profond de pouvoir tracer sa propre voie.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Microrégion de Tobias Barreto
La microrégion de Tobias Barreto est l'une des quatre microrégions qui subdivisent l'Agreste de l'État du Sergipe au Brésil.

Elle comporte 3 municipalités qui regroupaient 109 210 habitants en 2006 pour une superficie totale de 2 061 km².

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Steve Avery
Steven Thomas Avery (né le 14 avril 1970 à Trenton, Michigan, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 1990 à 1996 pour les Braves d'Atlanta, faisant partie d'une dominant groupe de lanceurs partants considérés comme l'un des meilleurs de l'histoire,,,,,. Il participe à quatre Séries mondiales avec les Braves et fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 1995. Il est élu joueur par excellence de la Série de championnat 1991 de la Ligue nationale et représente le club d'Atlanta au match des étoiles en 1993.

Des blessures entraînent un déclin rapide de ses performances à partir de 1994 et une fin de carrière prématurée,. Il joue en 1997 et 1998 pour les Red Sox de Boston puis en 1999 avec les Reds de Cincinnati avant de revenir dans le baseball majeur pour une dernière saison, cette fois comme lanceur de relève, avec les Tigers de Détroit en 2003.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Tour d'Émilie 2025
La 108e édition du Tour d'Émilie, une course cycliste masculine, a lieu en Italie le 4 octobre 2025. La course, disputée entre Mirandola et San Luca, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

Sanctuaire Madonna di San Luca (Bologne)
Le sanctuaire de la Madone de San Luca (Santuario della Madonna di San Luca en italien) est une basilique située à Bologne, en Italie du Nord, au col de la Guardia, dans une colline boisée à 280 m au-dessus de la plaine, juste au sud-ouest du centre historique de la ville.
C/2012 F6 (Lemmon)
C/2012 F6 (Lemmon) est une comète périodique visible à l’œil nu dans l'hémisphère sud jusqu'à la fin mars 2013. Elle a été découverte en mars 2012 par A. R. Gibbs, à l'aide du télescope de 1,5 mètre du Mount Lemmon Survey, au sommet du mont Lemmon au nord de Tucson en Arizona.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Ali al-Sistani
Ali Husseini al-Sistani (en arabe : علي الحسيني السيستاني, et en persan : سید علی حسینی سیستانی) est un ayatollah irako-iranien né le 4 août 1930 à Mashhad, en Iran, et une personnalité politique influente en Irak depuis le renversement du gouvernement de Saddam Hussein.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.