hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katsuaki Asai
Katsuaki Asai (浅井 勝昭, Asai Katsuaki, né le 18 février 1942 dans la préfecture de Tokyo) est un aikidoka japonais, fondateur de l'Aikikai d'Allemagne, et est le plus haut gradé de l'Aïkikaï japonais dans ce pays.

Asai a commencé l'aïkido à l'âge de 13 ans avec Morihei Ueshiba au dōjō Hombu de Tokyo. Envoyé en Allemagne par Kisshomaru Ueshiba en 1965 pour enseigner l'aïkido, il y réside depuis lors. Son premier emploi a été d'enseigner l'aïkido à des policiers, à Münster.

Dojo
Le dojo (道場, dōjō, [doːdʑoː]) est le lieu consacré à la pratique des budō ou à la méditation bouddhiste zen. Littéralement en japonais, dō signifie la voie (c'est le même caractère que le tao chinois), le dōjō est le lieu où l'on étudie/cherche la voie.
Alexander Ball
Alexander John Ball (né le 22 juillet 1757 à Sheepscombe et mort le 20 octobre 1809 à Attard), 1er baronnet, est un amiral britannique de la Royal Navy qui participe notamment à la bataille d'Aboukir.

Il est le premier Commissaire civil de Malte (gouverneur) de 1799 à 1801. Il est de nouveau commissaire civil de 1802 à sa mort en 1809.

Ħ'Attard
Ħ'Attard – ou plus simplement Attard – est une localité de Malte d'environ 10 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle forme avec Ħal Balzan et Ħal Lija la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

Ħal Warda (en français : village de roses) un ancien village d'Attard a donné sa devise à la localité : « Floriger Rosis Halo » (J'embaume avec mes fleurs de rose). À l'époque, le village comportait beaucoup de jardins et de rosiers.
William McTaggart
William McTaggart est un artiste peintre écossais né près de Campbeltown dans la péninsule du Kintyre en 1835 et mort à Lasswade (près d'Édimbourg) en 1910. C'est l'un des peintres de paysage les plus importants d'Écosse,.

Campbeltown
Campbeltown (en gaélique écossais : Ceann Loch Chille Chiarain) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse située dans le council area d'Argyll and Bute, sur la côte est du Mull of Kintyre.

Originellement connue sous le nom de Kinlochkilkerran (Ceann Loch Cill Chiaran), la ville a été renommée au XVIIe siècle, en l'honneur d'Archibald Campbell, 9e comte d'Argyll, qui avait érigé le bourg en baronnie en 1667.
Elle a été un important centre de construction navale, un port de pêche florissant et un lieu de production de scotch whisky majeur.
Reddition d'Erfurt
La reddition d’Erfurt voit la capitulation d’une garnison entière prussienne, sous le commandement du prince d'Orange Guillaume d’Orange-Nassau, au Maréchal d'Empire Joachim Murat. Douze à quatorze mille soldats, dont un peu plus de la moitié en état de combattre, sont alors faits prisonniers, ainsi que leurs généraux, le futur Guillaume Ier, le feld-maréchal von Möllendorf et les lieutenants-généraux von Larisch (de) et von Grawert.

L’événement se déroule pendant la guerre de la Quatrième Coalition, durant les guerres napoléoniennes. Le village d’Erfurt se situe sur la rivière Gera, à environ 40 kilomètres à l’ouest de Iéna. Cette dernière est le théâtre quelques jours auparavant d’une grande victoire française, décisive, qui influe grandement sur le moral des troupes prussiennes retranchées à Erfurt. Comptant déjà un grand nombre de blessés, les forces ennemies ne sont pas enclines au combat, et se rendent devant les forces françaises.

Principauté d'Orange
La principauté d'Orange est un fief du Saint-Empire romain germanique, érigé à la fin du XIIe siècle, en principauté souveraine, jusqu'à sa disparition en 1713.

Son territoire est entièrement enclavé dans le Comtat Venaissin, avec pour capitale la ville d'Orange, situé dans l'actuel département de Vaucluse.

Créée à la fin du XIIe siècle en faveur de la famille de/des Baux, la principauté passe par mariage aux Chalon, en 1393, puis à neveu issu de la maison de Nassau, en 1530. Ces derniers la conservent jusqu'à leur renoncement officiel en 1713, après plusieurs occupations françaises et la mort de son dernier représentant Guillaume III d'Orange-Nassau († 1702), roi d'Angleterre.

Le titre de princesse d'Orange est actuellement porté par une descendante des Orange-Naussau, la princesse héritière Catharina-Amalia des Pays-Bas.
Halo-halo
Le halo-halo (du tagalog halò, « mélange ») est un dessert populaire des Philippines. C'est un mélange de glace pilée et de lait concentré auxquels on ajoute divers ingrédients (igname et haricots sucrés, fruits, noix de coco, ou noix de coco Kopyor, gelée, minatamis na saging…). Le tout est servi dans un grand verre ou dans un bol.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Șerban Bonciocat
Șerban Bonciocat est un photographe né en 1967 en Roumanie. Ses sujets de prédilection sont l'architecture et le patrimoine bâti. Après avoir obtenu le baccalauréat en 1985 au lycée des Beaux-Arts Nicolae Tonitza de Bucarest, il a étudié à l'Université nationale d'art de Bucarest.

Université nationale d'art de Bucarest
L'université nationale d'art de Bucarest ou Universitatea Națională de Arte est un institut d'études supérieures universitaires de Bucarest.

La faculté d'arts plastiques est structurée en cinq sections : peinture, sculpture, graphique, photo-vidéo, pédagogie de l'art.
Into the New World
Into The New World (en coréen 다시 만난 세계) est le premier single du girl group sud-coréen Girls' Generation. Il a été écrit par Kim Jeongbae et produit par Kenzie. Il a été publié le 3 août 2007 en version numérique par SM Entertainment et a été distribué par Genie Music ; sa version physique est sortie le 6 août. Ce single a ensuite été introduit dans leur album Girls' Generation en 2007.

Le groupe a interprété Into The New World durant plusieurs émissions musicales et lors de leurs concerts dans des pays d'Asie.

Girls' Generation (album, 2007)
Girls' Generation (en Hangeul: 소녀시대) est le premier album studio du groupe sud-coréen Girls' Generation. L'album est sorti le 1er novembre 2007 sous le label SM Entertainment en Corée du Sud. La chanson titre Girls' Generation a été promu de novembre à décembre 2007, c'est une reprise d'un hit de Lee Seung Chul sorti en 1989. Le titre du duo Taeyeon et Kangta est dû à leur date de naissance respective, 1979 pour Kangta et 1989 pour Taeyeon ce qui donne "7989". La dixième piste, "Honey (Sowon)", est une ré-arrangement de la chanson "Perfect for You (Sowon)" qui était présente sur leur single "Dasi Mannan Segye (Into the new world)". Cet album arrive à la 2e place du classement Gaon. Il se vend à 49 438 exemplaires la première semaine pour finir avec environ 160 000 exemplaires vendus.
Ferenc Mohácsi
Ferenc Mohácsi, né le 25 octobre 1929 à Budapest (royaume de Hongrie) et mort le 30 avril 2025, est un  canoéiste hongrois pratiquant la course en ligne. Il obtient une médaille de bronze olympique aux jeux de Melbourne de 1956.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1904 (athlétisme)
L'épreuve du 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1904 s'est déroulée le  3 septembre 1904, au Francis Field. Elle est remportée par l'Américain Archie Hahn, favori ayant déjà remporté le 60 m et le 200 m.

Archie Hahn
Charles Archibald « Archie » Hahn, né le 14 septembre 1880 à Dogville (Wisconsin) et mort le 21 janvier 1955 à Charlottesville (Virginie), est un athlète américain. Il réalise le triplé 60, 100 et 200 mètres aux JO de Saint-Louis en 1904.
Ismaïl Belkacemi
Ismail Abdelfetah Belkacemi (en arabe : إسماعيل عبد الفتاح بلقاسمي) est un footballeur algérien né le 24 juin 1993 à Sour El Ghozlane, dans la wilaya de Bouira. Il évolue au poste d'avant centre à Al-Ahli SC.

Wilaya de Bouira
La wilaya de Bouira (en berbère : Tanebḍit n Tuviret, en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ; en arabe : ولاية البويرة) est une wilaya algérienne située en Kabylie. La population de la wilaya en 2008 est de 695 583 habitants.
World Community Grid
Le projet World Community Grid (WCG) regroupe plusieurs projets de recherche scientifique au sein d'un même projet de calcul distribué, afin de principalement lutter contre plusieurs maladies humaines. Plus largement, WCG regroupe des projets ayant un fort intérêt humanitaire. Le but premier de WCG était de créer la plus grande grille de calcul publique au monde.

La plateforme logicielle utilisée est le logiciel BOINC (Berkeley Open Infrastructure for Network Computing), qui est actuellement disponible sur toutes les plates-formes (Windows, Linux, Mac OS X et FreeBSD). Il est depuis peu accessible par les smartphones Android.

Le logiciel utilise le temps de calcul inutilisé des ordinateurs à travers le monde.
WCG a analysé différents aspects du génome humain, du VIH, de la dengue, de la dystrophie musculaire, du cancer, de la grippe, des rendements des cultures de riz à travers le monde et de l'énergie propre.

Schistosoma
Schistosomes

Les schistosomes (Schistosoma) forment un genre de trématodes parasitaires. En général, ces vers plats sont accouplés en permanence. En tant que parasites de l'homme et des animaux ils sont responsables des bilharzioses. Les signes cliniques durant la phase d'état sont dus à la formation de granulomes dans les tissus.

Leurs hôtes intermédiaires sont des mollusques d'eau douce (bulin, planorbe, ... selon l'espèce).
Serial Experiments Lain
Serial Experiments Lain (シリアルエクスペリメンツレイン, Shiriaru ekusuperimentsu Rein) est une série d'animation japonaise de 13 épisodes diffusée pour la première fois au Japon du 6 juillet 1998 au 28 septembre 1998 sur TV Tokyo.

Lain présente des images surréalistes et avant-garde et explore des sujets philosophiques tels que la réalité, l'identité et la communication. La série incorpore des influences créatives provenant de l'histoire de l'informatique, le cyberpunk et les théories du complot.

La série reçoit le « Prix d'excellence » du Japan Media Arts Festival en 1998.

Un jeu vidéo du même nom développé par Pioneer LDC sort sur PlayStation en novembre 1998.

Histoire de l'informatique
L’histoire de l'informatique est l’histoire de la science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l'information. Celle-ci est considérée comme le support des connaissances humaines et des communications dans les domaines techniques, économiques, sociaux ainsi que professionnels.

L'histoire de l'informatique a commencé bien avant la discipline moderne des sciences informatiques, généralement par les mathématiques ou la physique. Les développements des siècles précédents ont évolué vers la discipline que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'informatique. Cette progression, des inventions mécaniques et des théories mathématiques vers les concepts et les machines informatiques modernes, a conduit au développement d'un domaine académique majeur, à un progrès technologique spectaculaire à travers le monde occidental et à la base d'un commerce et d'une culture mondiale massive.
Fakher Gafsi
Fakher Gafsi, né le 16 juillet 1966 à Téboulba, est un avocat tunisien.

De 1987 à 1992, il est secrétaire général de l’Union générale des étudiants de Tunisie à Sousse. Durant cette période, il participe en tant que membre élu à trois congrès du syndicat étudiant (18e, 19e et 20e).

Cadre juridique au sein de la Caisse nationale de sécurité sociale entre 1994 et 1997, il est aussi secrétaire général et membre constitutif de la Ligue tunisienne pour la citoyenneté.

Avocat à la Cour de cassation de Tunis, il est élu membre du bureau régional des avocats de Tunisie (2006-2012) puis de l’Ordre national des avocats de Tunisie en juin 2013.

Dans le contexte des élections législatives et présidentielle de 2014, il est l'avocat du parti Nidaa Tounes et de son président Béji Caïd Essebsi, avant d'être nommé gouverneur de Tunis le 22 août 2015.

Élections législatives tunisiennes de 2014
Les élections législatives tunisiennes de 2014 ont lieu le 26 octobre 2014 sur le territoire national et du 24 au 26 octobre à l'étranger afin d'élire l'Assemblée des représentants du peuple pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit des quinzièmes élections législatives en Tunisie et des premières depuis l'adoption de la Constitution le 7 février 2014. Elles font suite à l'élection de l'Assemblée constituante en 2011.

Le parti Nidaa Tounes arrive en tête du scrutin mais sans majorité absolue alors qu'Ennahdha, qui avait remporté les élections de 2011, termine deuxième, en fort recul.
Repositionnement affirmé
Repositionnement affirmé (en anglais : Affirmative Repositioning ; AR) est un parti politique de gauche namibien. Principalement axé sur la réforme agraire, sur l'émancipation de la jeunesse et sur la réforme sociale, il est fondé en 2014 en tant que mouvement par Job Amupanda (en), Dimbulukeni Nauyoma (en) et George Kambala (en). Il est enregistré comme parti politique en juin 2024 après en avoir fait la demande en juillet 2023,.

Lors des élections législatives de novembre 2024, il obtient six sièges à l'Assemblée nationale, devenant ainsi la troisième plus grande représentation parlementaire.

Élections législatives namibiennes de 2024
Les élections législatives namibiennes de 2024 ont lieu le 27 novembre 2024 afin de renouveler les 104 membres de l'Assemblée nationale de la Namibie. Une élection présidentielle a lieu simultanément.

Avec 53 % des voix et 51 sièges, la SWAPO, au pouvoir sans discontinuer depuis trois décennies, conserve sa majorité absolue avec le plus mauvais résultat de son histoire.
Pipestone (municipalité rurale)
Pipestone est une municipalité rurale du Manitoba située au sud-ouest de la province. La réserve indienne premières nations Canupawakpa Dakota se situe sur le territoire de la municipalité rurale. Au recensement de 2016, Pipestone comptait 1.458 habitants pour 1.149,31 km2.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Île Bois Blanc (Michigan)
L'île Bois Blanc (Bois Blanc Island en anglais) est dans le lac Huron, près du détroit de Mackinac, dans l'État américain de Michigan. L'île est située au sud-est de l'île Mackinac et presque directement au nord de la ville de Cheboygan. Elle est la plus grande île de l'archipel de Mackinac, avec une longueur de 19 kilomètres et d'une largeur maximale de 9,6 km.

Le canton de Bois Blanc couvre l'île entière. Sa population est de 71 habitants. On y trouve l'ancien phare de Bois Blanc construit en 1867.

Le nom de « Bois Blanc » désigne le bouleau à papier, ou plus probablement le Tilleul d'Amérique, appelé « bois blanc ». Le tilleul est blanc sous l'écorce et a été largement utilisée par les Amérindiens et les trappeurs de fourrures français et Canadiens-français pour la fabrication des cordages, la couture des canoës et la fabrication des sangles pour raquettes.

Détroit de Mackinac
Le détroit de Mackinac (Straits of Mackinac en anglais) est un détroit reliant le lac Michigan au lac Huron, dans une direction ouest-est. Il est bordé au nord par la péninsule supérieure du Michigan et au sud par la péninsule inférieure du même État.

Le détroit est large de huit kilomètres à son point le plus étroit, où il est enjambé par le pont Mackinac, qui relie les deux péninsules.
Ouvrier agricole
Un ouvrier agricole est une personne qui travaille dans l'agriculture.

L'ouvrier agricole travaille dans des fermes de toutes les tailles, depuis des petites exploitations familiales jusqu'à de grandes exploitations d'agriculture intensive. Suivant le lieu et le type de ferme, le travail peut être saisonnier ou permanent.

Le travailleur saisonnier, parfois un travailleur immigré, est généralement un employé à très bas salaire. Le travailleur permanent, plus souvent employé dans des fermes dont la production est annuelle, comme l'industrie laitière ou celle de la viande bovine, peut avoir des compétences ou une formation qui justifie un salaire plus élevé.

La mécanisation du travail agricole qui entraîne un besoin moindre de main d'œuvre humaine, pousse les ouvriers agricoles vers l'industrie et à se rapprocher des villes.

Jusqu'au début du XXe siècle, l'ouvrier agricole était appelé cultivateur journalier.

Migration de travail
Une migration de travail est un type de migration humaine que l'on oppose généralement à la migration pendulaire d'une part et à la migration de peuplement d'autre part. Elle consiste en un déplacement de population en vue de trouver du travail pendant quelques jours, semaines, mois ou années dans la région d'arrivée, mais sans forcément être pensée comme définitive. Lorsque leur famille rejoint les travailleurs ayant migré, la migration de travail se transforme souvent, néanmoins, en migration de peuplement.
Svendborg
Svendborg (Schwimbourg en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud, au sud-est de la Fionie, issue de la réforme communale de 2007.

Elle est le résultat du rassemblement des trois anciennes communes d’Egebjerg, Gudme et Svendborg. Elle comptait 59 191 habitants en 2022, pour une superficie de 417 km2.

La ville de Svendborg proprement dit est localisée au niveau du détroit qui sépare l'île de Fionie de celle de Tåsinge, lequel est traversée par un pont situé à l'ouest de ville.
Avec 27 300 habitants (2022), elle est la seconde plus grande localité de Fionie après Odense,

A.P. Møller-Mærsk, la plus grande entreprise du Danemark, et principal armateur de porte-conteneurs au monde y fut fondée en 1904.

Bertolt Brecht s'y installe en 1933.

Maersk
A.P. Møller-Mærsk est un armateur mondial et la plus grande entreprise du Danemark. Connu aussi sous le simple nom de Mærsk, le groupe est présent dans le transport maritime avec Maersk Line, première compagnie maritime et second plus grand armateur de porte-conteneurs du monde derrière MSC. Le groupe est également actif dans les domaines de la construction navale, de la prospection pétrolière et gazière, du commerce de détail, du transport aérien avec Maersk Air, et dans d'autres activités industrielles.

Le groupe compte 108 000 employés dans le monde.
John Allison
John Allison (né en 1976) est un auteur de bande dessinée britannique, connu pour ses bandes dessinées en ligne à succès Bobbins (en) (1998-2002 et depuis 2014), Scary Go Round (en) (2002-2009), Bad Machinery (en) (depuis 2009) et Giant Days (depuis 2011) qui partagent toutes des personnages communs.

Dans le monde anglophone, Bad Machinery est publié en version physique par Oni Press et Giant Day par Boom! Box. En français, Giant Days est édité par Akileos.

Oni Press
Oni Press est un éditeur indépendant américain de comics. Fondée en 1997 par Bob Schreck et Joe Nozemack à Portland (Oregon) cette société s’est diversifiée et publie également des romans graphiques, artbooks...
Kings—Hants
Kings—Hants (auparavant Annapolis Valley—Hants) est une circonscription électorale fédérale canadienne située dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Elle se trouve sur le côte sud du bassin des Mines de la baie de Fundy, englobant le comté de Hants et la partie est de Kings.

Les circonscriptions limitrophes sont Halifax-Ouest, Sackville—Eastern Shore, Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, Nova-Ouest et South Shore—St. Margaret's.

Bassin des Mines
Le bassin des Mines, ou bassin de Minas, est une baie située en Nouvelle-Écosse. Une ligne formée par le cap Split et le cap Sharp la délimite de la baie de Fundy, à l'ouest.

Le bassin des Mines, avec la baie de Chipoudy a été reconnu comme faisant partie du réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental depuis 1988.
Hémisphère
En géométrie, un hémisphère est une des deux moitiés d'une sphère limitée par un des plans passant par son centre.

Cas particulier de la définition précédente, en géographie, un hémisphère terrestre est la moitié du globe terrestre :
Hémisphère nord et hémisphère sud, séparés par un plan équatorial.
Hémisphère ouest et hémisphère est, séparés par un plan méridien.
Hémisphère continental et hémisphère maritime.

En neurobiologie, les hémisphères cérébraux gauche et droit sont les deux parties principales du cerveau.

En architecture, les coupoles ou dômes des bâtiments religieux sont souvent hémisphériques (Duomo en Italie).

En analyse un hémisphère est le résultat de l'équipartition d'une distribution angulaire.

Zone sphérique
Une zone sphérique est la portion de la surface d'une sphère comprise entre deux plans parallèles qui coupent cette sphère. Lorsqu'un des plans est tangent à la sphère, la zone est dite calotte sphérique. Lorsqu'un des plans est tangent à la sphère et l'autre plan passe par le centre, la zone est appelée hémisphère. Un hémisphère est la moitié d'une sphère.

L'aire d'une zone sphérique ou d'une calotte sphérique est donnée par la formule suivante :

dans laquelle :
 est le rayon de la sphère ;
 est la distance entre les deux plans parallèles.

Les différents paramètres sont liés par la relation :

Un segment sphérique à deux bases est la partie de l’espace limitée par une zone sphérique et deux disques alors qu'un segment sphérique à une base est la partie de l’espace limitée par une calotte sphérique et un disque.
Metal=Life
Metal=Life est une compilation de chansons de groupes de heavy metal sorti chez les labels Hopeless Records et Sub City Records en 2005.

Cette compilation contient 2 CD et 1 DVD rempli de clips vidéo d'artistes divers.

Madball
Madball est un groupe de punk hardcore américain, originaire de New York. Il est formé à la fin des années 1980. Le groupe compte un total de dix albums studio, le dernier étant For the cause, en 2018.
Séisme de 2025 en Birmanie
Le séisme de 2025 en Birmanie (Myanmar) survient le 28 mars 2025 à 6 h 20 min 52 s (UTC) à Sagaing, ville située au centre du pays. Sa magnitude va de Mw = 7,7 (USGS) à Mw = 7,9 (IPGP),. Le tremblement de terre est ressenti fortement en Birmanie même, mais aussi en Thaïlande et en Chine. Il cause, pour la seule Birmanie et dans un bilan provisoire du 10 avril, au moins 5 449 morts, 11 404 blessés et 549 disparus.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Miss France 2000
Miss France 2000, 70e élection de Miss France, s'est déroulée le 11 décembre 1999 à l'hôtel de ville de Paris. C'est la 35e fois que l'élection se tient à Paris et la 46e fois dans la région Île-de-France.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 5e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Sonia Rolland, Miss Bourgogne 1999, remporte le titre et succède à Mareva Galanter, Miss France 1999 et Miss Tahiti 1998. Il s'agit de la deuxième victoire de la région Bourgogne depuis la création du concours, après celle d'Arlette Collot, élue Miss France 1964 puis destituée au profit de Jacqueline Gayraud,.

Arlette Collot
Arlette Collot, née en 1942, est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Bourgogne 1963, puis Miss France 1964, avant de renoncer au titre au mois d'août 1964. Celui-ci revient alors à Jacqueline Gayraud.