hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Anthony Allard
Pierre-Anthony Allard, né le 30 mai 1960 à Chicago, est un photographe français, portraitiste, associé au Studio Harcourt.

Il commence sa carrière photographique comme informaticien au Studio Harcourt en 1983, devient laborantin, puis assistant de Thierry Bouët, et photographe principal du Studio.

Laetitia Casta
Laetitia Casta, née le 11 mai 1978 à Pont-Audemer (Eure) est une actrice, mannequin et réalisatrice française.

Elle devient mannequin dès l'âge de 15 ans et, rapidement, est remarquée par photographes et stylistes. Jean-Paul Gaultier est le premier à la faire défiler. Elle entame une carrière d'actrice au cinéma en 1999, avec le film Astérix et Obélix contre César, puis au théâtre en 2004 avec le rôle-titre d’Ondine. Elle est, en 2000, le modèle de l'un des bustes de Marianne. Puis en 2016 elle réalise En moi, son premier court métrage qu'elle présente à la Semaine de la critique du Festival de Cannes.
Mamedanuki
Mameda

Le mamedanuki (豆狸, « tanuki-haricot » ; « jeune tanuki »), parfois raccourci sous le nom de mameda, est un yōkai du folklore japonais inspiré du tanuki. Il s’agit de la variété de bake-danuki (化け狸, « tanuki transformiste ») qui a le plus influencé le folklore autour du chien viverrin dans la culture japonaise, notamment grâce aux statues de tanuki en céramique de Shigaraki.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Megan Cornish
Megan Cornish (Oswego (New York), 27 mai 1947) est une féministe socialiste, militante syndicale et électricienne américaine. Elle principalement milité contre les discriminations au travail au sein de son entreprise, la Seattle City Light.

Discrimination au travail
La discrimination au travail se manifeste lorsque des individus sont défavorisés ou traités inéquitablement sur des bases non professionnelles telles que l'origine ethnique, le sexe, le genre, l'orientation sexuelle (en), l'apparence, l'âge, ou encore la religion. Rarement explicite, cette discrimination peut survenir à l'occasion de toutes les étapes du parcours professionnel du début jusqu'à son achèvement (lors de la candidature, l'embauche, du choix du type de contrat de travail, en matière de formation, de promotion, de rémunération, d'attribution d'avantages, ou lors de la perte d'emploi (en)).

Des faits de discriminations ont été identifiés, analysés, démontrés et dénoncés par des associations, des équipes universitaires comme l'Observatoire des discriminations, ou encore des institutions.

De nombreux pays ont édicté des règles interdisant les discriminations au travail et tentent de mettre en place divers mécanismes de contrôle.
Tomachhorod
Tomachhorod (en ukrainien : Томашгород) ou Tomachgorod (en russe : Томашгород ; en polonais : Tomaszgród) est une commune urbaine de l'oblast de Rivne, en Ukraine. Sa population s'élève à 2 442 habitants en 2021.

Oblast de Rivne
L’oblast de Rivne (en ukrainien : Рівненська область, Rivnens’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Rivne. Il compte 1,1 million d'habitants en 2021.
Arago (cratère lunaire)
Arago est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à François Arago (1786-1853),,.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1645 par Johannes Hevelius.

Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né le 28 janvier 1611 à Dantzig, dans la République des Deux Nations (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne), et mort le 28 janvier 1687 dans la même ville, est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.

Auteur d'une topographie de la Lune, il est découvreur de comètes et compilateur d'un catalogue d'étoiles. En plus de l'étude d'autres objets célestes, il construit des instruments scientifiques et entretient une large correspondance avec les savants de l'époque.

Toute sa vie, il joue un rôle dans la corporation des brasseurs et la politique municipale de Dantzig.
Triangles isométriques
Un triangle est isométrique avec un autre triangle lorsqu'il existe une isométrie (une translation, une rotation, une symétrie ou une composée de telles transformations) par laquelle il est l'image de l'autre. On parle parfois de triangles égaux.

Cela correspond à l'idée de triangles superposables. L'importance que peut avoir cette notion vient du fait qu'elle traduit une forme d'homogénéité du plan euclidien.

Rotation plane
En géométrie dans le plan, une rotation plane est une transformation qui fait tourner les figures autour d'un point et d'un certain angle. Cette transformation est une isométrie car les distances sont conservées. La figure n'a été ni déformée, ni agrandie.

La rotation fait intervenir la notion d'angle orienté.
From Dust
From Dust (d'abord appelé Project Dust) est un jeu vidéo  du studio français Ubisoft Montpellier sous la direction d'Éric Chahi. Il est sorti le 27 juillet 2011 sur le Xbox Live Arcade et le 17 août 2011 sur Steam, à la suite d'un repoussement tardif de la version PC, puis le 14 septembre sur le PlayStation Network.

Dans un système de jeu apparenté au god game, le joueur doit protéger une tribu des dangers d’un monde en perpétuelle évolution où les forces de la nature se déchainent. Pour cela, il peut manipuler l’eau, la terre, la végétation et la lave et façonner le monde.

Le projet est dévoilé lors de l’E3 2010.

Ubisoft Montpellier
Ubisoft Montpellier est un studio français de développement de jeux vidéo fondé en 1994 et situé à Castelnau-le-Lez, en périphérie de Montpellier.

Il est issu du regroupement des deux studios montpelliérains, Ubisoft Pictures, fondé en 1994 et Tiwak, fondé en 2000. Le studio est le principal développeur des franchises Rayman, Beyond Good and Evil et Lapin crétin.

Ubisoft Montpellier est à l'origine du Jade engine, un moteur de jeu créé par une équipe comprenant Michel Ancel pour le jeu Beyond Good and Evil. Le moteur a par la suite été utilisé par une dizaine d'autres titres. Le studio a également développé le moteur de jeu UbiArt Framework, utilisé notamment pour son jeu Soldats inconnus : Mémoires de la Grande Guerre, primé pour son originalité lors des BAFTA Games Awards.
Marie (roman de Henry Rider Haggard)
Marie est un roman de l'écrivain britannique Henry Rider Haggard paru en 1912. Cette œuvre n'a été traduite en français qu'en 2021. Elle met en scène l'une des premières aventures du héros Allan Quatermain.

Henry Rider Haggard
Henry Rider Haggard, né le 22 juin 1856 dans le comté du Norfolk et mort le 14 mai 1925 à Londres, est un écrivain anglais, auteur de romans d’aventures. Ses livres se déroulent fréquemment dans des pays exotiques et sont à l'occasion influencés par l'ésotérisme. Ses récits, qui s’inscrivent dans la veine la plus accessible de la littérature victorienne et incluent les dix-huit aventures d’Allan Quatermain (à commencer par Les Mines du roi Salomon), restent populaires et influents à ce jour.

Il joue également un rôle actif dans les réformes agraires à travers l’Empire britannique.
Arvidstorp
Arvidstorp est un quartier de la ville suédoise de Falkenberg. Le quartier se situe au nord-ouest du centre-ville, et a été incorporé dans la ville au 1er janvier 1937.

Arvidstorp obtenait accès à courant électrique via un câble électrique de Falkenberg en 1914. Le quartier est relié a la aqueduc et égouts de Falkenberg en 1948-49. Les bâtiments ont été initialement la plupart de simples petites maisons en bois, logement pour les travailleurs de la ville, mais a depuis lors devenu plus différenciés.

Portail de la Suède

Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).
Mont Tamalpais
Le mont Tamalpais est une montagne faisant partie des Chaînes côtières californiennes. Elle est située au nord de la baie de San Francisco, dans le comté de Marin, en Californie, aux États-Unis. Elle culmine à 785 mètres d'altitude. Sa première ascension a été réalisée dans les années 1830 par Jacob P. Leese.

Chaînes côtières californiennes
Les Chaînes côtières californiennes (California Coast Ranges en anglais) sont l'une des onze régions géomorphiques de l'État de Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Elle fait partie des chaînes côtières du Pacifique. Cette région qui s'étend sur quelques centaines de kilomètres du nord au sud, comprend plusieurs chaînes de montagnes situées sur le littoral californien. Elle est bordée au nord par les monts Klamath, à l'est par la vallée Centrale de Californie et par les Transverse Ranges au sud.
Xiong Qinglai
Xiong Qinglai, ou Hiong King-Lai (chinois simplifié : 熊庆来 ; chinois traditionnel : 熊慶來 ; pinyin : Xióng Qìnglái ; Wade : Hsiung Ch'ing-lai, 20 octobre 1893-3 février 1969), prénom social Dizhi (迪之), est un mathématicien chinois. Il a été le premier à introduire des mathématiques modernes en Chine, et a servi comme un président influent de l'Université du Yunnan de 1937 à 1947. Un timbre chinois a été émis en son honneur en 1992.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Pilar Boyero
Pilar Boyero Gómez, connue sous le nom Pilar Boyero, née le 28 mai 1974 dans Caceres, est une chanteuse, présentatrice et professeur espagnole spécialisée en copla, appelée La Catedrática de la Copla.

Elle écrit, présente et dirige, depuis 2006, l'émission Soy lo prohibido sur Canal Extremadura Radio consacrée à la copla et à sa vision particulière de la musique.

Elle enseigne l'Histoire de la Copla à l'Université d'Estrémadure et donne des conférences sur ce sujet.

Tertulliane et membre du jury de programmes télévisés de nouveaux talents tels que Duende joven sur Canal Extremadura Televisión Télévision, A tu vera et Los niños de tus ojos sur Castilla-La Mancha Télévision et au festival San Remo Music Awards Cuba.

En outre, elle a dirigé des sections consacrées à la chanson espagnole telles que Cuadernos de copla ou La Copla por montera dans Canal Extremadura Télévision et dans d'autres médias tels que ABC Punto Radio.

Carlos Cano
Carlos Cano ou plus exactement José Carlos Cano Fernández, né le 28 janvier 1946 à Grenade (Andalousie) et mort le 19 décembre 2000, est un chanteur espagnol prolifique dans les styles traditionnels comme la copla andalouse ou encore le fado.
Goal (site web)
Goal est un site d'actualités internationales sur le football fondé en 2004 par Chicco Merighi et Gianluigi Longinotti-Buitoni. Il appartient actuellement au Groupe DAZN.

Goal est la plus grande publication footballistique en ligne au monde et la deuxième plus grande publication sportive au monde (derrière ESPN uniquement). Goal représente l'une des plus grandes communautés footballistiques au monde avec 19 versions linguistiques couvrant plus de 50 pays.

ESPN (chaîne de télévision)
ESPN (Entertainment and Sports Programming Network) est une chaîne de télévision sportive américaine, créée en 1979, à l'origine du groupe de télévision ESPN Inc, filiale depuis 1996 de la Walt Disney Company (80 %) et de la Hearst Corporation (20 %).

ESPN fait partie du service de base chez tous les câblodistrbuteurs américains. En décembre 2023, ESPN rejoint 70 millions de foyers, en baisse du pic de 100 millions de foyers en 2011. Les chaînes du groupe sont devenues des références en matière de sport que l'on pourrait comparer à CNN (au faîte de sa gloire) pour les actualités.
Réserve nationale de faune de Nirjutiqavvik
La réserve nationale de faune de Nirjutiqavvik (anglais : Nirjutiqavvik National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Nunavut (Canada). Elle comprend l'entièreté de l'île Coburg ainsi que l'îlot Princess Charlotte Monument et la surface marine sur un rayon de 10 km l'entourant. Elle est gérée par le service canadien de la faune.

L'entièreté de la réserve est comprise dans la zone importante pour la conservation des oiseaux de Cambridge Point.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Archigetes
Archigetes est un genre de cestodes de l'ordre des Caryophyllidea. Les espèces de ce genre parasitent des poissons.
Toutefois, le genre Archigetes est exceptionnel parmi tous les cestodes en ce que ses espèces peut atteindre la maturité sexuelles chez des hôtes invertébrés (Oligochaeta), contrairement à tous les autres cestodes qui ont un hôte vertébré.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Greystar
Greystar Real Estate Partners est une société américaine de promotion immobilière active dans plusieurs pays. En 2023, Greystar gère un parc immobilier d'une valeur brute de 76 milliards US$ et est présente dans 17 pays.

Selon le National Multifamily Housing Council (NMHC, littéralement « Conseil national sur le logement multifamilial »), Greystar était en 2023 le plus important gestionnaire d'appartements aux États-Unis, avec 726 826 unités ou lits sous gestion,.

En 2024, la société est poursuivie conjointement avec quatre autres sociétés par le Département de la Justice des États-Unis pour avoir participé à un système de fixation des prix de location des appartements en utilisant le logiciel RealPage (en). La société publiant ce logiciel étant poursuivie en vertu des lois anti-monopoles américaines,.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
KAZKA
KAZKA (en ukrainien un conte de fées) est un trio musical ukrainien de Kiev. Le groupe a été créé par la chanteuse Oleksandra Zaritska et Mykyta Budash en 2017. Dmytro Mazuriak les a rejoints en 2018.

En 2017 ils ont sorti la première chanson «Свята» (Vacances) et ont participé au X-Factor ukrainien.

En avril 2018 le groupe a sorti son premier album KARMA.

La chanson «Плакала» (Elle pleurait) est la première chanson ukrainienne à figurer dans le top 10 mondial de Shazam,.

Shazam (logiciel)
Shazam (en anglais : [ʃəˈzæm]) est un logiciel propriétaire de reconnaissance musicale développé par Apple et précédemment par une entreprise basée à Londres.

Il fonctionne sur le même principe que les logiciels, eux aussi propriétaires, Tunatic et SoundHound. Les derniers smartphones Google Pixel ont une fonctionnalité pour identifier les titres que vous entendez.

Le site et l'application Shazam proposent également de découvrir des concerts
Le verbe "shazamer" est entré dans le langage courant.
Il est aussi possible de "shazamer" le son du navigateur depuis le site web, et il existe une extension Chromium pour shazamer l'onglet actif. Sur l'application, un "appui long" sur le bouton "Shazam" permet de lancer le mode "Auto Shazam", pour que Shazam identifie automatiquement tous les titres, jusqu'à ce qu'on ré-appuie sur ce bouton pour l'arrêter.
Jeu de l'appariement des sous
Jeu de l'appariement des pièces (en anglais : Matching Pennies) est le nom d’un jeu simple utilisé dans la théorie des jeux . Il se joue entre deux joueurs, Pair et Impair. Chaque joueur a une pièce de monnaie et doit secrètement la tourner en position pile ou face. Les joueurs révèlent ensuite leurs choix simultanément. Si les pièces correspondent (les deux piles ou les deux faces), alors Pair conserve les deux pièces (le score est donc de +1 pour Pair, -1 pour Impair). Si les pièces ne correspondent pas (une pile et une face), Impair conserve les deux pièces (le score est donc de −1 pour Pair, +1 pour Impair).

Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.
Lucas Coenen
Lucas Coenen, né le 9 novembre 2006 à Overijse, est un pilote belge de motocross. En 2025, il devient vice-champion de MXGP derrière Romain Febvre.

Il a frère jumeau qui s'appelle Sacha Coenen, qui est également un pilote de motocross

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.

Ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord
Partage des eaux laurentien.

La ligne continentale de partage des eaux (en anglais : Continental Divide ou Great Divide) est la portion nord-américaine de la ligne de partage des eaux entre d'une part le bassin versant de l'océan Pacifique et d'autre part ceux des océans Arctique et Atlantique, y compris le golfe du Mexique. Cette ligne de partage des eaux est marquée par une succession de crêtes situées dans les chaînes côtières du Pacifique et les montagnes Rocheuses.
La Tendre Indifférence du monde
La Tendre Indifférence du monde (Ласковое безразличие мира, Laskovoe bezrazlichie mira) est un film dramatique kazakho-français réalisé par Adilkhan Yerzhanov et sorti en 2018. Il est sélectionné dans la catégorie Un certain regard au festival de Cannes 2018. Le titre de ce film est tiré d'une phrase de L'Étranger d'Albert Camus.

L'Étranger
L'Étranger est le premier roman publié d'Albert Camus, paru en 1942. Les premières esquisses datent de 1938, mais le roman ne prend vraiment forme que dans les premiers mois de 1940 et sera travaillé par Camus jusqu’en 1941. Il prend place dans la tétralogie que Camus nommera « cycle de l'absurde » qui décrit les fondements de la philosophie camusienne : l'absurde. Cette tétralogie comprend également l'essai Le Mythe de Sisyphe ainsi que les pièces de théâtre Caligula et Le Malentendu.

Le roman a été traduit en soixante-huit langues ; c'est le troisième roman francophone le plus lu dans le monde, après Le Petit Prince de Saint-Exupéry et Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne. Une adaptation cinématographique en a été réalisée par Luchino Visconti en 1967 et une autre par François Ozon en 2025.
The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.

Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps selon Rolling Stone
Les 100 plus grands guitaristes de tous les temps (rock-folk), selon le magazine musical Rolling Stone, est un classement publié par ledit magazine depuis septembre 2003.

Un premier classement arbitraire est créé par le journaliste David Fricke en 2003, puis un second en 2011, établi par un jury composé de musiciens. Les deux listes, qui concernent presque exclusivement des artistes de rock et de blues anglo-saxons, sont relayées par différents médias mais font aussi l'objet de critiques.