hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012-2013 du Cardiff City FC
La saison 2012-2013 du Cardiff City FC est la quatre-vingt-sixième depuis l'inscription du club dans le championnat anglais en 1920. L'équipe évolue pour la dixième saison consécutive en Championship (deuxième division anglaise).

Malky Mackay, entraîneur de 40 ans, commence cette saison sa deuxième année au club, après avoir officié deux saisons au Watford Football Club.

Cette nouvelle saison fait suite à l'historique saison 2011-2012 ponctuée par une finale de Coupe de la Ligue anglaise de football, perdue à Wembley aux tirs au but contre Liverpool. Après le troisième échec consécutif en barrages d'accession à la Premier League, Cardiff City est engagé pour cette nouvelle édition en Championship, le championnat anglais de deuxième division, en coupe de la Ligue et en coupe d'Angleterre.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
George Brett (général)
George Brett, né le 7 février 1886 à Cleveland dans l'Ohio et mort le 2 décembre 1963 à Orlando en Floride, est un général de l'United States Army Air Forces pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fait ses études à l'Institut militaire de Virginie.

Institut militaire de Virginie
L'Institut militaire de Virginie (Virginia Military Institute, VMI) est la plus vieille université militaire financée par des fonds publics aux États-Unis. Elle est l'un des six collèges et académies nationales qui forment des officiers dans le pays. Les étudiants sont tous des cadets qui doivent suivre un régime militaire, dont le curriculum du Reserve Officers and Training Corps.

Son campus se trouve à Lexington (Virginie). On y forme des officiers dans quatorze domaines des sciences, du génie et des arts libéraux. On la surnomme le West Point du Sud mais, contrairement à cette dernière, les étudiants ne sont pas obligés de servir dans les forces armées après leur formation, mais y sont habilités.
Nicolas Cannasse
Nicolas Cannasse, né le 28 août 1979 à Bordeaux, est un concepteur de jeux vidéo français,

Il a cofondé le studio Motion Twin puis a créé le studio Shiro Games.

Il a développé le langage de programmation Haxe et a conçu les jeux Evoland, Northgard et plus récemment Wartales.

Il a remporté le Ludum Dare 24 avec Evoland développé en 48 heures en solo.

Lors de la cérémonie des Pégases 2023, il reçoit le prix de la personnalité de l'année.

Ludum Dare
La Ludum Dare (/ˈluːduːm ˈdare/, nom en latin signifiant « donner un jeu » ; aussi appelée « LD48 » ou « LD » ou encore « LD » suivi de son numéro d'édition) est une compétition de développement de jeux vidéo avec une limite de temps et un thème imposé.

Créée en 2002 par Geoff Howland, la compétition avait lieu trois fois par an jusqu'en 2019. Depuis, pour des raisons d'organisation, il n'y a plus que deux évènements par année.
Tram
Le mot Tram est généralement la version courte du mot tramway, mais il peut également faire référence à :

Tram-train, véhicule dérivé du tramway.

Train-tram.

Tram, court métrage franco-tchèque de Michaela Pavlátová (2012).

Association Tram, ou TRAM réseau art contemporain Paris / Île-de-France.

TRAM réseau art contemporain Paris / Île-de-France
TRAM Réseau art contemporain Paris / Île-de-France est une association, créée en 1981, regroupant des lieux engagés dans la production et la diffusion de l’art contemporain en Île-de-France.

Au nombre de 37 en décembre 2025, ces lieux mènent ensemble des actions complémentaires de production, de diffusion, de collection, d’enseignement, de médiation, d’édition, de pratiques amateurs.

Depuis le 17 décembre 2024, le réseau TRAM est présidé par Stéphanie Chazalon, directrice de l'Institut des Cultures d'Islam.
Andy Earl
Andrew Thomas Earl (né le 12 septembre 1961 à Christchurch, en Nouvelle-Zélande) est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 14 fois avec les All-Blacks  de 1986 à 1992. Il jouait aux postes de deuxième ou troisième ligne (1,91 m et 98 kg).

Coupe du monde de rugby à XV 1987
La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland.
Les Binuchards
Les Binuchards est un groupe de folk rock français, originaire de Gémozac, en Charente-Maritime. Fortement marqué par le terroir et le folklore charentais (d'où de nombreuses chansons mêlant paroles en français et en saintongeais), le groupe est également influencé par les musiques celtiques et cadiennes. Le groupe se sépare après un ultime concert à Périgny au début de 2017.

Charentes
Les Charentes constituent un toponyme régional désignant les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime, plus que le nom du fleuve lui-même, dans le Sud-Ouest de la France, plus précisément en Nouvelle-Aquitaine, et dont l'utilisation est largement répandue.

Les habitants sont les Charentais et Charentaises.
Championnats du monde de VTT et de trial 2013
Les Championnats du monde de VTT et de trial 2013 se déroulent à Pietermaritzburg en Afrique du Sud du 26 août au 1er septembre 2013.

Une cérémonie d'hommage s'est tenue pendant ces mondiaux en l'honneur du coureur de cross-country sud-africain Burry Stander, mort en janvier 2013 renversé par une voiture. De nombreux pilotes se sont rendus à cette cérémonie.

Burry Stander
Burry Stander, né le 16 septembre 1987 à Port Shepstone, est un coureur cycliste sud-africain spécialiste de VTT cross-country. Il meurt prématurément le 3 janvier 2013 lors d'un entrainement, fauché par un taxi à Shelly Beach (en) à proximité de son domicile en Afrique du Sud,.

Il est champion du monde du cross-country moins de 23 ans en 2009 et médaillé de bronze des championnats du monde de cross-country et de VTT marathon en 2010.
Н̀
Н̀ (minuscule : н̀), appelé en accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en komi-zyriène et tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du en ‹ Н › diacrité d’un accent grave.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Glycérophosphate de calcium
Le glycérophosphate de calcium est un composé organophosphoré de formule Ca[(CH2OH)2CHPO4].

Il est utilisé comme complément minéral (source de phosphore) et comme épaississant, gélifiant, et stabilisant dans certains produits alimentaires sous le numéro E383. Il est aussi présent dans les produits d'hygiène dentaire tels que les dentifrices pour son effet anti-caries.

Stabilisant
Un stabilisant est un texturant alimentaire qui améliore la stabilité de l'aliment auquel il est ajouté.

Les antioxydants en sont une sous-catégorie.

Les gommes arabique, de caroube, tara et xanthane sont les stabilisants les plus répandus.
Élections législatives de 2012 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département des Bouches-du-Rhône, seize députés sont à élire dans le cadre de seize circonscriptions, soit le même nombre d'élus malgré le redécoupage électoral.

Quatrième circonscription des Bouches-du-Rhône
La quatrième circonscription des Bouches-du-Rhône est l'une des 16 circonscriptions législatives que compte le département français des Bouches-du-Rhône (13), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est située dans la ville de Marseille, couvrant actuellement ses 1er, 2e et 3e arrondissements, ainsi qu'une partie des 5e et 6e arrondissements. Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIIe législature de la Cinquième République par Manuel Bompard, député de La France insoumise.
New York City Football Club
Le New York City Football Club, couramment abrégé NYCFC, est un club américain de soccer (football), basé dans l'arrondissement du Bronx à New York et fondé en 2013. Le club entame sa première saison professionnelle en Major League Soccer en 2015, en même temps qu'Orlando City.

Le New York City FC est la première franchise de MLS à se situer à New York et la seconde franchise dans la métropole du Grand New York après les New York Red Bulls basés à Harrison depuis 1996. Après Chivas USA, le New York FC est donc la deuxième franchise à être créée dans une ville où est déjà installée une franchise de MLS. Les dirigeants du club sont les propriétaires du club anglais de Manchester City (actionnaire majoritaire) ainsi que ceux du club de baseball des Yankees de New York (actionnaire minoritaire) et ont dû s'acquitter de frais d'entrée s'élevant à 100 millions de dollars afin de pouvoir participer au championnat de MLS en 2015.

Harrison (New Jersey)
Harrison est une ville du New Jersey aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, la population y était de 14 424 habitants. Harrison fait partie du réseau du Port Authority Trans-Hudson qui relie Manhattan (à New York) au New Jersey.
Robert Maréchal (théâtre)
Robert Maréchal (né en 1926 et mort  Liège le 24 avril 2013) est une personnalité de la vie culturelle liégeoise (Belgique).

Fondateur du Festival du Jeune Théâtre de Liège en 1958, il l'anima durant plus de 40 ans. Il fut aussi directeur des Affaires culturelles et des Beaux-Arts à la Ville de Liège et directeur du Palais des congrès de Liège.

Palais des congrès de Liège
Le Palais des Congrès de Liège est un palais des congrès situé dans le parc de la Boverie, au bord de la Meuse. Construit entre 1956 et 1958, il est l'œuvre du groupe d'architectes l'Équerre. Le Palais des congrès est desservi par les bus du TEC Liège-Verviers avec les lignes 17, 26, 31, 138, 140.
Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico
Le Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (en espagnol ; littéralement « Dictionnaire critique étymologique castillan et hispanique »  ; communément abrégé en DCECH) est un dictionnaire étymologique en 6 volumes écrit par le philologue Joan Coromines en collaboration avec José Antonio Pascual, publié entre 1980 et 1991.

José Antonio Pascual
José Antonio Pascual Rodriguez, né le 29 mars 1942 à Salamanque, en Castille-et-León, est un linguiste, philologue et universitaire espagnol, spécialiste de la langue espagnole, qu'il enseigna à l'université Charles-III de Madrid.
Dean McFadden
Le vice-amiral Dean McFadden, CMM, CD (né en juillet 1957) a été le chef d'État-major de la Force maritime des Forces canadiennes de juin 2009 à 2011. Auparavant, il fut le commandant du Commandement Canada ainsi que de la Flotte canadienne de l'Atlantique. Il est né à Belfast en Irlande du Nord. Ses parents émigrèrent au Canada alors qu'il était un adolescent et s'établirent à Vancouver en Colombie-Britannique.

Forces maritimes de l'Atlantique
Les Forces maritimes de l'Atlantique ou FMAR[A] (Maritime Forces Atlantic ou MARLANT en anglais) sont la structure organisationnelle de la Marine royale canadienne des Forces canadiennes (FC) de l'Est du Canada responsable de l'océan Atlantique. Elles sont basées à la base des Forces canadiennes Halifax à Halifax en Nouvelle-Écosse et comprennent la Flotte canadienne de l'Atlantique, l'École du génie naval des FC, l'École des opérations navales des FC et le Centre de guerre navale des FC,. Les FMAR[A] opèrent également la station des Forces canadiennes (SFC) St. John's à Terre-Neuve-et-Labrador. Elles sont commandées par le contre-amiral John Newton OMM, MSM, CD.
Pièces commémoratives émises par les États-Unis à l'occasion des Jeux olympiques de 1984
Les pièces commémoratives émises par les États-Unis à l'occasion des Jeux olympiques de 1984 sont une série de deux pièces de un dollar en argent et une pièce de dix dollars en or. Ces pièces sont autorisées par la loi publique 97-220. Reconnaissant le besoin de financement, la législation d'autorisation autorise la vente de pièces de monnaie pré-émission, avec des suppléments de 10 $ pour chaque dollar en argent et de 50 $ pour chaque pièce d'or de 10 $, à remettre aux comités olympiques. Le tirage autorisé est de 50 millions de pièces au total pour les dollars en argent de 1983 et 1984 et de 2 millions pour la pièce de 10 $ en or de 1984. Si les 52 millions de pièces avaient été vendues, les comités olympiques auraient pu recevoir 600 millions de dollars.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Cathédrale des Quarante-Martyrs d'Alep
La cathédrale des Quarante-Martyrs (en arménien : Սրբոց Քառասնից Մանկանց Մայր Եկեղեցի ; en arabe : كنيسة الأربعين شهيدا) est une cathédrale d'Alep dans le nord de la Syrie, appartenant à l'Église apostolique arménienne. Datant du XVe siècle, elle se trouve dans le vieux quartier chrétien de la ville à Jdeïdé. C'est l'une des plus anciennes de la diaspora arménienne et de la vieille ville d'Alep. Elle est dédiée aux quarante martyrs de Sébaste.

Diaspora arménienne
La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 12 millions de personnes, seuls 3 millions résident en Arménie et à peine 160 000 dans le Haut-Karabagh (jusqu'en 2023). Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle.
Nalzen
Nalzen (Nalzenh en occitan languedocien) est une commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Douctouyre, le ruisseau de la Baure et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sur le plan historique et culturel, Nalzen fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Nalzen est une commune rurale qui compte 110 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 514 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Nalzenéens ou Nalzenéennes.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Marcel Triboulet
Marcel Triboulet est un footballeur international français, né le 26 janvier 1890 à Thieffrans et mort le 30 avril 1939 à Creil. Il évolue au poste d'attaquant au FEC Levallois puis au Racing Club de France du début des années 1910 au milieu des années 1920.

Il compte six sélections pour deux buts inscrits en équipe de France.

Championnat de la Ligue de football association
Le Championnat de la Ligue de Football Association est une compétition française de football disputée chaque saison entre 1910 et 1914 puis en 1918 et 1919. Il s'agit d'un championnat amateur organisé par la Ligue de football association (LFA). Le vainqueur participe ensuite au Trophée de France.
Symboles nationaux irlandais
Les symboles nationaux irlandais sont :

le trèfle à trois feuilles, associé à la fête de la Saint-Patrick. Représentant la Sainte Trinité, il a été employé par Patrick d'Irlande pour l'expliquer aux Irlandais ne connaissant pas encore le catholicisme ;

les harpes servant à jouer de la musique traditionnelle irlandaise, notamment la harpe dite de Brian Boru ;

les petites créatures Irlandaises appelées leprechauns ;

les stouts (des bières brunes), notamment la Guinness, la Caffrey's, la Murphy's et la Beamish.

Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.
Édouard André (paysagiste)
Édouard François André, né le 17 juillet 1840 à Bourges et mort le 25 octobre 1911 à La Croix-en-Touraine est un jardinier, paysagiste et explorateur français, réputé pour avoir conçu les parcs de Monte-Carlo, d'Euxinograd, de Montevideo et de Luxembourg. C'est le premier Européen à avoir rapporté plus de vingt-cinq espèces d'Anthurium (dont Anthurium andraeanum) en Europe.

Parc municipal de Luxembourg
Le parc municipal de Luxembourg ou parc de la ville, est un jardin public situé dans le quartier de Ville-Haute de la ville de Luxembourg au Luxembourg. La Villa Vauban qui accueille le musée d'art de la Ville de Luxembourg, est situé dans ce parc.
Mathilde de Gueldre
Mathilde de Gueldre, née vers 1325 et morte le 21 septembre 1384, fut duchesse de Gueldre et comtesse de Zutphen de 1371 à 1379. Elle était fille de Renaud II, duc de Gueldre et comte de Zutphen, et de Sophie Berthout, dame de Malines.

Elle épousa en premières noces en 1336 à Godefroy de Heinsberg († 1347), fils de Thierry de Heinsberg, comte de Looz et de Chiny.

Veuve, elle se remaria avant 1348 à Jean († 1368), comte de Clèves.

Enfin, elle épousa en troisièmes noces Jean II de Châtillon († 1381), comte de Blois. Elle n'eut pas d'enfant de ses trois maris.

En 1371, son frère Renaud III mourut, et elle lui succéda comme duchesse de Gueldre et comtesse de Zutphen, mais sa sœur Marie et son époux Guillaume VI de Juliers lui contestèrent la succession. Après huit ans, au terme de la guerre de Succession de Gueldre, elle fut vaincue et dut renoncer au duché de Gueldre.

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Colli Orientali del Friuli Cialla Picolit
Le Colli Orientali del Friuli Cialla Picolit est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Cialla est une sous-zone défini par une petite vallée dans l’aire de production.

Voir aussi les articles Colli Orientali del Friuli Picolit, Colli Orientali del Friuli Picolit riserva et Colli Orientali del Friuli Picolit superiore

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Transport ferroviaire en Mauritanie
Le Transport ferroviaire en Mauritanie se limite à une ligne à voie unique, longue de 704 kilomètres qui relie les mines de fer de Zouerate au port minéralier de Nouadhibou. Cette ligne, à écartement standard, construite, par la France , pour la MIFERMA, et mise en service en 1963, est exploitée par une société publique, la Société nationale industrielle et minière (SNIM).

Nouadhibou
Nouadhibou (en arabe : نواذيبو, à l'époque coloniale française : Port-Étienne) est la capitale de la wilaya (région) de Dakhlet Nouadhibou, située sur le Râs Nouâdhibou, dans la partie occidentale de la République islamique de Mauritanie. C'est par le nombre d'habitants la deuxième ville du pays après Nouakchott, la capitale politique et administrative.
Simone Badier
Simone Badier, née Simone Marie Thérèse Levasseur le 5 juin 1936 à Bar-le-Duc et morte le 18 mars 2022 à Chamonix, est une alpiniste française, considérée comme l'une des plus remarquables représentantes de l'alpinisme féminin.

Face ouest des Drus
La face ouest des Drus (ou du Dru ou du petit Dru) dans le massif du Mont-Blanc est l'une des plus célèbres parois des Alpes. Elle doit sa réputation à sa hauteur, sa raideur, la compacité de son rocher et aussi au fait qu'elle se situe en face du Montenvers de l'autre côté de la Mer de Glace qu'elle domine. Les voies les plus difficiles étaient la Directe américaine, dans la partie gauche de la paroi, et le pilier Bonatti, à droite. En 1987 François Labande écrivait : « Parmi toutes les grandes parois rocheuses des Alpes, la face W du Dru restera probablement la plus pure, la plus convoitée, l'une des plus belles ». À partir de 1997, une série d'éboulements a profondément modifié la partie droite de la face, emportant complètement le pilier Bonatti en 2005.
USS America (CV-66)
L'USS America (CV-66) était l'un des quatre porte-avions de la classe Kitty Hawk construits pour la Marine des États-Unis dans les années 1960. Mis en service en 1965, il passa la plupart de sa carrière dans l'Atlantique et la Méditerranée, mais réalisa trois déploiements dans le Pacifique lors de la guerre du Viêt Nam. Il a également servi dans les opérations Desert shield et Desert Storm.

L'USS America fut le dernier des porte-avions des États-Unis à ne pas être nommé d'après une personne, et le premier grand porte-avions, depuis l'opération Crossroads en 1946, à être choisi pour devenir une cible lors d'essais d'armes. Il est ainsi sabordé en 2005 au sud-est du cap Hatteras, après quatre semaines de tests, en dépit de manifestations d'anciens membres d'équipage qui voulaient le voir converti en navire musée.

Opération Bouclier du désert
L'opération Bouclier du désert (nom originel en anglais Desert Shield) est une opération des États-Unis épaulés ensuite de leurs alliés, déclenchée le 6 août 1990 après l'invasion du Koweït par l'Irak le 2 août pour protéger l'Arabie saoudite d'une éventuelle attaque irakienne lors de la guerre du Golfe.