hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirque de Cherchell
Le cirque de Cherchell est un monument antique situé à Cherchell en Algérie, l'antique Caesarea en province de Maurétanie. Les ruines du monument sont situées sur le versant sud de la ville actuelle, dans le domaine Kaddour, en contrebas du cimetière musulman. L'ouvrage reste le seul exemplaire de cirque antique encore visible en Algérie.

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.
Tapejara
Tapejara wellnhoferi

Tapejara est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Tapejaridae,, ou parfois des Ctenochasmatidae. Il a vécu au Brésil dans l'État de Ceará où il a été découvert dans la formation géologique de Santana dans une couche datée de la fin du Crétacé inférieur (partie inférieure de l'étage Albien), il y a environ 110 millions d'années.

Le genre Tapejara n'est représenté que par une seule espèce, Tapejara wellnhoferi. Il a donné son nom à la famille des Tapejaridae.

On a longtemps pensé que Tupandactylus imperator et Tupandactylus navigans faisaient partie du genre Tapejara. En 2007 seulement, les paléontologues ont affirmé que les deux espèces de Tupandactylus sont très différentes de Tapejara wellnhofferi.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Opération Vistule
L'opération Vistule (en polonais : Akcja « Wisła ») est le nom de code donné à la déportation en 1947 d'Ukrainiens, de Boykos et de Lemkos qui vivaient dans le sud-est de la Pologne ou ancienne Galicie. Elle fut exécutée par l'armée polonaise sous le régime de la république populaire de Pologne, alors sous mainmise de l'URSS. Plus de 56 000 personnes, appartenant surtout à l'ethnie ukrainienne, et qui résidaient dans ces territoires, furent, souvent de force, réinstallées dans les « territoires recouvrés » au nord et à l'ouest du pays. L'opération prit son nom de la Vistule, le grand fleuve de Pologne.

Bieszczady
Les Bieszczady (orth. en ukrainien Бещади et en slovaque Beščady) sont situées dans les Carpates orientales polonaises et slovaques, entre le col Łupkowska (640 m, prononcé Woupkouf), à l'ouest, en Pologne, et le col de Wyszków (933 m, Вишківський, prononcé Vychkivskyi), à l'est, en Ukraine. Il s'agit de l'extrémité la plus à l'est des Beskides. La partie slovaque est également appelée Bukovské vrchy. La chaîne culmine à 1 408 mètres d'altitude au sommet du Pikuy (Пікуй, prononcé Picouy) en Ukraine. Son plus haut sommet en Pologne est le Tarnica à 1 346 mètres d'altitude, tandis que le Kremenec (1 210 m) est le plus haut en Slovaquie.

La chaîne de montagnes a donné son nom au parc national des Bieszczady qu'elle englobe en Pologne. Elle comprend également en Ukraine le parc naturel régional Nadsyansky et le parc national de l'Ouj et en Slovaquie le parc national des Poloniny.
Circonscription de Kilkís
La circonscription de Kilkís (en grec Εκλογική περιφέρεια Κιλκίς) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Kilkís. Elle compte 105 398 électeurs inscrits en janvier 2015.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Bembicinae
Les Bembicinae sont une grande sous-famille de guêpes de la famille des Crabronidae. Elle comprend plus de 80 genres et plus de 1 800 espèces. Les Bembicinae étaient anciennement rattachés à la grande famille des Sphecidae puis, pendant de nombreuses années[Quand ?], ont été traités comme une famille à part entière et, plus récemment[Quand ?], ont été placées dans la famille nombreuse des Crabronidae. Les différentes tribus de Bembicinae sont tout à fait caractéristiques et plutôt bien définies, avec des différences morphologiques et comportementales entre elles.

Sphecidae
Les Sphecidae sont une famille d'insectes hyménoptères apocrites de la super-famille des Apoidea. Plus de 7 700 espèces de sphécidés ont été décrites à ce jour, réparties dans quatre sous-familles. Ce sont des guêpes fouisseuses.
Monuments to an Elegy
Monuments to an Elegy est un album des Smashing Pumpkins sorti en décembre 2014. Il est enregistré à Chicago par Billy Corgan avec l'aide de Jeff Schroeder à la guitare et Tommy Lee (ex Motley Crue) à la batterie.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
District de Nellore
Le district de Nellore  (en télougou : శ్రీ పొట్టి శ్రీరాములు నెల్లూరు జిల్లా) est l'un des 23 districts de l'État indien d'Andhra Pradesh. Nellore est réputée pour ses rizières (d'où son surnom de " Nelli ").

Pennar
Le Pennar  (ou Penner, Penna, Penneru) est un fleuve du sud de l'Inde. Il prend sa source dans les collines de Nandi (District de Chikballapur, état du Karnataka), s'écoule vers l'est à travers l’État d’Andhra Pradesh et se déverse dans le Golfe du Bengale. Sa longueur est de 597 km, et son bassin hydrographique possède une superficie de 55 213 km2 (dont 6 937 km2 dans le Karnataka, et 48 276 km2 dans l’Andhra Pradesh). L'apport des précipitations est de 500 mm en moyenne, mais le régime est très irrégulier, d'où de fréquentes sécheresses à proximité des terres désertiques du Radjasthan. Les Ghâts occidentaux créent une barrière climatique pour le bassin du Pennar.
Kuntz Memorial Soccer Stadium
Le Kuntz Memorial Soccer Stadium, plus couramment abrégé en Kuntz Stadium, est un stade omnisports américain (servant principalement pour le soccer) situé dans la ville d'Indianapolis, en Indiana.

Appartenant à la municipalité, le stade, doté de 6 800 places, servait d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Jaguars de l'IUPUI (pour ses équipes de soccer et de rugby à XV), pour l'équipe de soccer du FC Indiana, ainsi que pour l'équipe d'ultimate des AlleyCats d'Indianapolis.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Synthe
Grande-Synthe, commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France, situé dans la périphérie de Dunkerque.

Petite-Synthe, ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France, aujourd'hui fusionnée avec Dunkerque.

Grande-Synthe
Grande-Synthe (en flamand occidental et néerlandais : Groot-Sinten) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Avec ses 20 239 habitants, Grande-Synthe est la principale ville de la périphérie de Dunkerque, dont elle abrite d'ailleurs une partie du port.
Nini Crépon
Nini Crépon, nom de scène de Didier Gaborit, né le 1er mai 1953, est un acteur spécialisé dans des rôles de personnalités ambiguës, ni vraiment masculines (eunuques, « folles », travestis), ni vraiment féminines.

Il est l'un des narrateurs avec François Marthouret, de la version française de la série Architectures.

Patrick Mimouni
Patrick Mimouni est un réalisateur, scénariste, monteur de films, romancier et essayiste français, né en 1954 à Constantine. Il a obtenu le Prix Jean-Vigo  pour son film Quand je serai star en 2004, et le Grand prix de la Critique littéraire pour son livre, Les Mémoires maudites en 2018. Il est le frère du réalisateur Gilles Mimouni.
Michel Lemire
Michel Lemire, né en 1937 à Baie-du-Febvre (Centre-du-Québec) et mort le 23 avril 2024 à Drummondville est un agriculteur québécois ayant eu une carrière d'éleveur de bovins à Saint-Zéphirin-de-Courval.

Baie-du-Febvre
Baie-du-Febvre est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Nicolet-Yamaska et dans la région administrative du Centre-du-Québec.

Cette localité au sud du lac Saint-Pierre est reconnue pour être une importante halte migratoire pour la sauvagine.
Éclat (Préhistoire)
En archéologie et en particulier en technologie lithique, le terme éclat désigne un fragment de roche détaché intentionnellement d'un bloc par percussion ou par pression.

L'éclat est le produit recherché dans le cadre d'une méthode de débitage, comme la méthode Levallois par exemple. Il est en revanche un sous-produit dans le cadre d'une méthode de façonnage, lors de la réalisation de bifaces par exemple.

Les éclats obtenus par débitage peuvent être secondairement retouchés, modifiés sur un ou plusieurs de leurs bords pour obtenir des outils particuliers tels que les racloirs ou les grattoirs.

Les éclats fins et allongés, produits en série, sont appelés lames ou lamelles en fonction de leurs dimensions.

Méthode Levallois
La méthode Levallois est une méthode de débitage de la pierre employée au cours de la Préhistoire, surtout au Paléolithique moyen où elle est plus communément associée au Moustérien. Cette méthode implique la préparation d'une surface d'un nucléus pour le débitage d'un ou de plusieurs éclats prédéterminés.
La Chevrolière
La Chevrolière [la.ʃəvʁɔljɛʁ]   est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants s'appellent les Chevrolins et les Chevrolines.

La Chevrolière comptait 5 326 habitants au recensement de 2014.

Relais de poste
Le relais de poste est le lieu où étaient tenus prêts des chevaux frais pour les cavaliers (et plus tard pour les voitures hippomobiles) afin de permettre une vitesse maximale à la communication par courrier. Il peut aussi être un relais de diligence dans le cas où il accueille des voyageurs.
WordNet
WordNet est une base de données lexicale développée par des linguistes du laboratoire des sciences cognitives de l'université de Princeton depuis une vingtaine d'années. Son but est de répertorier, classifier et mettre en relation de diverses manières le contenu sémantique et lexical de la langue anglaise. Des versions de WordNet pour d'autres langues existent, mais la version anglaise est cependant la plus complète à ce jour.[citation nécessaire]

La base de données ainsi que des outils sont disponibles gratuitement. Par rapport aux outils fournis, un développeur peut aussi accéder à la base de données à partir des interfaces disponibles pour plusieurs langages de programmation (Java, Perl, PHP, Prolog, Python...).

WordNet est distribué sous une licence libre, permettant de l'utiliser commercialement ou à des fins de recherche.

La dernière version distribuée en avril 2013 est la 3.1. Cette version est par ailleurs consultable en ligne.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Elie et Earlsferry
Elie et Earlsferry est une ville côtière et actuel Burgh royal dans le comté de Fife en Écosse, situé dans le East Neuk au nord du Firth of Forth.

Le burgh comprend les deux villages d'Elie et d'Earlsferry qui ont fusionné en 1930 après un décret local : Local Government Act 1929 tout en ayant leurs propres identités historiques. Il s'agit également d'un lieu prisé par les touristes.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Saison 14 de Danse avec les stars
La quatorzième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée le vendredi du 7 février 2025, au vendredi 25 avril 2025 sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal.

L'émission a été remportée par la chanteuse Lenie, aux côtés du danseur Jordan Mouillerac.

Jordan Mouillerac
Jordan Mouillerac, né le 2 août 1993 à Labastide-Marnhac dans le Lot (France), est un artiste danseur, chorégraphe et professeur de danse. Il est spécialisé dans la salsa, la valse, le tango, le quickstep mais aussi le slow fox.

En 2025, il a remporté une saison de l'émission Danse avec les stars (DALS) sur TF1 au côté de la chanteuse Lenie.
Mouvement de l'immigration et des banlieues
Le Mouvement de l'immigration et des banlieues (MIB) est une organisation française fondée en 1995 qui dénonce le « racisme institutionnel » dont sont victimes les immigrés, et en particulier les violences policières. Il condamne le recours à la violence et inscrit son combat dans un cadre légal. Au nom de la justice et de l'égalité des droits, le MIB s’est notamment mobilisé contre l’expulsion des condamnés nés en France et d'origine étrangère, considéré comme une double peine.

De 2007 à 2009, le MIB est engagé dans le « Forum social des quartiers populaires » (FSQP), et semble ne plus être actif depuis. Certains de ses militants auraient participé en 2012 à la création de la « Force citoyenne populaire » et d'autres à la création du Front Uni des Immigrations et des Quartiers Populaires.

Forum social
Un forum social est un lieu de rencontre ouvert pour les organisations de la société civile et les membres opposés à ce que ses participants considèrent comme la domination du monde par le néolibéralisme, le capital et l'impérialisme.
Oued Chaaba
Oued Chaaba (Lambiridi dans l’Antiquité, et Victor-Duruy durant la période coloniale), est une commune de la wilaya de Batna en Algérie, située à 10 km au sud-est de Batna. Elle fut aussi nommée Chaabat Ouled Chellih et constitue la proue occidentale du massif du Belezma.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
La Nuit (chanson de Léo Ferré)
La Nuit est une chanson de Léo Ferré parue en 1969 et dédiée à son pianiste aveugle Paul Castanier. C'est le premier titre de l'album L'Été 68.

Le thème de la nuit intéresse Léo Ferré, qui en fait une figure allégorique en 1956 dans son ballet lyrique La Nuit. Il y revient de façon centrale et approfondie dans l'album-concept L'Opéra du pauvre en 1982.

L'Été 68
L'Été 68 est un album de Léo Ferré paru début 1969. Sans titre à l'origine, l'usage a fini par l'identifier par celui de la quatrième chanson de la première face, qui évoque le sentiment de liberté et l'espoir immense de l'immédiat après-Mai.
Yoshihiko Funazaki
Yoshihiko Funazaki (舟崎 克彦, Funazaki Yoshihiko), né le 2 février 1945 et décédé le 15 octobre 2015 est un romancier japonais, poète, illustrateur, mangaka, auteur-compositeur et professeur assistant au collège Shirayuri. Il est l'auteur de plus de 300 livres.

Mitsuteru Yokoyama
Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru) est un dessinateur japonais de manga né le 18 juin 1934 à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, et mort à Tokyo le 15 avril 2004.

Il est très connu au Japon et fait partie des précurseurs du genre, notamment en créant Tetsujin 28-gō à partir de 1956, premier manga mecha, et Sally la petite sorcière en 1966, premier manga magical girl.
Never Gonna Leave This Bed
Never Gonna Leave This Bed est une chanson du groupe pop rock Maroon 5 sortie en 2011. Il s'agit du quatrième extrait de leur troisième album Hands All Over.

Le clip, réalisé par Tim Nackashi, montre Adam Levine et sa petite amie de l'époque Anne Vyalitsyna dans un lit, à l'arrière d'un camion vitré, déambulant dans les rues de Los Angeles,.

Anne Vyalitsyna
Anne Vyalitsyna (en russe : Анна Сергеевна Вьялицына ; en français : Anna Sergueïevna Vialitsyna), née le 19 mars 1986 à Gorki (RSFS de Russie), est un mannequin russe. Elle est surnommée Anne V. Elle est principalement connue pour avoir figuré durant six années consécutives dans les pages du magazine Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Rita (série télévisée)
Rita est une série télévisée danoise en 40 épisodes de 42 minutes créée par Christian Torpe et diffusée depuis le 9 février 2012 sur TV 2 Danmark.

En France, elle est diffusée sur la plateforme Netflix et sur la chaîne Ciné+ Émotion, puis depuis le 1er août 2017 sur la chaîne AB1.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
New York Journal of Commerce
Le New York Journal of Commerce est un hebdomadaire économique américain fondé en 1827, spécialisé dans le commerce international, qui tire à environ 15 000 exemplaires par semaine. Il couvre tout ce qui concerne les cargos, exportations et importations, ainsi que les matières premières.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Ateliers du Fresne
Les Ateliers du Fresne sont, depuis 1996, l'un des principaux producteurs et éditeurs de musique religieuse en France[réf. nécessaire].

En 2007, les Ateliers du Fresne ont repris le Studio SM et son catalogue.

Depuis le 10 septembre 2008 les Ateliers du Fresne sont une marque de la société Adf Bayard Musique

Les Ateliers du Fresne ont pris le statut du société holding

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Caravane (chanson)
Caravane est une chanson de Raphael et le premier single issu de l'album du même nom, Caravane, qui s'est écoulé à plus d'un million et demi d'exemplaires et a été certifié disque de diamant en France.

Caravane (album)
Caravane est le troisième album de Raphael. Édité par EMI France, il est sorti le 14 mars 2005 en France. L'album s'est écoulé à plus d'un million et demi d'exemplaires et a été certifié disque de diamant en France.

La chanson Funambule reprend la musique de Chanson pour Patrick Dewaere. Jean-Louis Aubert vient faire les chœurs de Ne partons pas fâchés.
Flotte de l'ordre du Temple
Afin d'assurer le transport des biens, des armes, des frères de l'ordre, des pèlerins et des chevaux, l'ordre du Temple louait les services de navires marchands, mais avait fait également construire ses propres bateaux. Ceux-ci convoyaient après de nombreuses escales les personnes et équipements pour les croisades à destination des ports orientaux, mais étaient également utilisés pour des liaisons commerciales à travers toute l'Europe.

Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.
Rivière Madame
La rivière Madame est un cours d'eau de Basse-Terre en Guadeloupe prenant sa source à la limite du parc national de la Guadeloupe sur le territoire de Sainte-Rose et se jetant dans la mer des Caraïbes.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».