hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cavaliere d'Arpino
Cavaliere d'Arpino, né en Italie en 1926, est un cheval de course Pur-sang. Élevé et entraîné par Federico Tesio, sa carrière se voit largement contrariée par sa fragilité, bien qu'il reste invaincu en cinq courses.

Grand Prix du Jockey Club et Coupe d'Or
Le Grand Prix du Jockey Club et Coupe d'Or est une course hippique de plat se déroulant au mois d'octobre sur l'Hippodrome de San Siro, à Milan (Italie).

C'est une course de Groupe 2 internationale réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Elle était labellisée Groupe 1 jusqu'en 2016.

Elle se court sur la distance de 2 400 mètres, l'allocation s'élève à 275 000 €.
High Park
High Park est un espace vert situé au cœur de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. C'est un parc naturel et récréatif, avec des installations sportives, culturelles et éducatives, des jardins, des terrains de jeux et un zoo. Plus de 60 % du parc (96,9 hectares) a été laissé à l'état naturel, avec une savane de chênes rare. High Park a été ouvert au public en 1876, à la suite d'un legs de terrain fait par John George Howard (en) à la ville de Toronto. Il s'étend sur 161 hectares et est un des plus grands parcs municipaux de Toronto.

High Park est situé à l'ouest du centre-ville de Toronto, au nord de baie du Humber (en), et est entretenu par le service des parcs de la ville de Toronto. Il s'étend au sud de Bloor Street West jusqu'au Queensway, juste au nord du lac Ontario. Il est délimité à l'ouest par Ellis Park Road et l'Étang du Grenadier, et à l'est par Parkside Drive,.

Grenadier Guards
Au sein de l'armée britannique, les Grenadier Guards constituent l'un des cinq régiments d'infanterie de la Garde de la Maison du souverain (Household Division ou Division de la Maison royale).

La cavalerie de la Garde est constituée des Horse Guards du Household Cavalry Regiment, créé par la fusion des Life Guards et des Blues and Royals.
Addis-Alem
Addis-Alem (Ge'ez: አዲስ አለም) ou Ejere (en oromo : Ejjeree) est une ville d'Éthiopie, dans la région Oromia, à l'ouest de la capitale, Addis-Abeba. C'est la plus grande ville du woreda Ejere.

La ville est connue pour sa Basilique Sainte Myriam et son musée qui brûla en 1997 mais qui fut rouvert après des travaux.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Traité de Thorn (1709)
Le traité de Thorn fut signé le 9 octobre 1709 entre Auguste II, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie et Pierre Ier le Grand, tsar de Russie à Thorn (aujourd'hui Toruń), pendant la grande guerre du Nord. Les parties renouvelèrent leur alliance, laquelle avait été détruite par Charles XII, roi de l'Empire suédois, dans le traité d'Altranstädt (1706), et conclurent un accord pour restituer la couronne polonaise à Auguste.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Syndrome de Turner
Le syndrome de Turner est une maladie génétique rare caractérisée par l'absence totale (monosomie) ou partielle (délétion) du second chromosome de la 23e paire dite « des chromosomes sexuels ; des gonosomes » (XX pour le sexe féminin et XY pour le sexe masculin). Avec donc typiquement un caryotype 45X0 et un phénotype sexuel féminin, il occasionne notamment un retard de croissance et une infertilité. Il est accompagné d'un risque plus élevé de présenter des malformations congénitales et des anomalies de type cardiovasculaires, rénales, osseuses, ORL ou endocriniennes. Il n’est généralement pas associé à un retard intellectuel mais on note plus souvent quelques difficultés d'ordre logico-mathématique ou visuospatial.

Hypoplasie
Hypoplasie ou hypoplastie — du grec  ὑπό (hypo) « en dessous » et  πλάσσειν (plassein) « former» — est un terme général créé par Virchow en 1870 pour désigner un arrêt du développement ou un développement insuffisant d'un tissu ou organe.

La plupart des causes d'hypoplasie sont des maladies génétiques, mais elles peuvent aussi résulter de phénomènes toxicologiques (ex. : exposition de l'embryon in utero à certains produits chimiques ou médicaments tératogènes, par exemple des antivitamines K, qui peuvent franchir la barrière placentaire).
Église Saint-Martin de Laives
L'église Saint-Martin de Laives est une église catholique située sur le territoire de la commune de Laives dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est parfois dénommée Saint-Martin-du-Mont pour la différencier de l'église neuve Saint-Martin qui l'a remplacée dans le bourg.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Wellesley (métro de Toronto)
Wellesley  est une station de la ligne 1 Yonge-University du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située sur Yonge Street à hauteur de  du croisement avec Wellesley Street. Elle dessert le quartier de Church and Wellesley.

Church and Wellesley
Church and Wellesley est le quartier gai de la ville canadienne de Toronto, en Ontario. Il se situe au croisement de la rue Church et de la rue Wellesley, et ses limites peuvent être définies par le quadrilatère ayant pour côtés les rues Gerrard au sud, Yonge à l'ouest, Charles au nord et Jarvis à l'est. Ces limites sont celles définies par la Gay Toronto Tourism Guild, bien que d'autres établissements gais puissent se trouver à l'extérieur de ce quadrilatère. La rue principale du quartier, où se situe la majorité des commerces gais, est la rue Church sur sa portion allant de Wellesley à Alexander.
Colline Saluzzesi
Le Colline Saluzzesi est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 14 septembre 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Coni, dans les communes de Pagno et Piasco ainsi qu'en partie dans les communes de  Costigliole Saluzzo, Manta, Verzuolo, Busca, Brondello, Castellar et Saluzzo.

La superficie plantée en vignes est de 3,93 hectares.

Busca (Italie)
Busca {(en français, Busque) est une commune italienne d'environ 10 000 habitants, située dans la province de Coni, dans la région Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie, située à l'extrémité avale du val Maira, en bordure de la plaine de Coni. Elle fait partie de la Comunità montana Valli Grana e Maira (it). La ville est sur le cours de la rivière Maira.
Agamède fils de Stymphalos
Dans la mythologie grecque, Agamède ou Agamédès (en grec ancien Ἀγαμήδης / Agamếdês) est une figure locale d'Arcadie.

Il n'est cité que deux fois par Pausanias : fils de Stymphalos (roi d'Arcadie), il est le père de Cercyon ; il possède en outre un frère, Gortys, mais le trône n'échoit à aucun des deux car « [ils] ne descendaient d'Arcas qu'à la quatrième génération, tandis qu'Aléus, étant fils d'Aphidas, en était plus rapproché d'un degré. »

Stymphalos
Dans la mythologie grecque, Stymphalos est un roi d'Arcadie.

Pélops, fils de Tantale, roi de Phrygie, l'attira dans un piège et le tua.

Ce nom n'est sûrement pas sans rapport avec la ville de Stymphale et le lac Stymphale où Héraclès accomplit l'un de ses douze travaux[Interprétation personnelle ?].
Vallée de Kaʻaʻawa
La vallée de Kaʻaʻawa, en anglais Kaʻaʻawa Valley, est une petite vallée des États-Unis située à Hawaï, sur la côte Nord-Est d'Oahu, à proximité de Kaaawa. Ses flancs boisés et très escarpés formant par endroits des falaises encadrent des prairies faisant partie du ranch de Kualoa.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Opération du visa
L'opération du visa, lancée sous la régence de Philippe d'Orléans, consiste en l'inventaire de tous les détenteurs de papiers d’État (emprunt, rente viagère et perpétuelle, loterie, billets, créances sur le Trésor, etc.). Le but de cette vérification était le remplacement pur et simple des effets par de nouveaux, plus avantageux pour le Trésor, émargé d'une taxation à hauteur des revenus constatés, ce qui devait en principe entrainer une réduction de la dette publique de la France.

Le 26 janvier 1721, une nouvelle opération du visa fut instituée, via une commission dirigée par le banquier Joseph Pâris Duverney et le contrôleur général des finances Félix Le Peletier de La Houssaye, après le désastre financier consécutif au système de Law.

Trésor royal
Le « Trésor royal » est une expression juridique, financière et administrative renvoyant aux institutions françaises chargées de collecter les revenus domaniaux et les différents impôts.

Apparue au Moyen Âge et perdurant tout au long de l’Ancien Régime, rebaptisée « Trésor national » sous la Révolution française puis « Trésor public » au début du XIXe siècle, cette institution est l’ancêtre de la direction générale du Trésor et de la DGFiP.

Désignant originellement les ressources propres du souverain, le Trésor royal tend, au fil des siècles, parfois par abus de langage, à se confondre avec l’État et sa capacité à gérer son domaine de plus en plus étendu.
Grande-Côte (Sénégal)
La Grande-Côte est une section du littoral sénégalais située au nord de Dakar, entre la presqu'île du Cap-Vert et l'embouchure du fleuve Sénégal.

Elle est désignée ainsi par rapport à la Petite-Côte, la partie du littoral située au sud de Dakar et qui se prolonge jusqu'au Sine-Saloum.

Sine Saloum
Le Sine Saloum est une région naturelle qui se trouve au Nord de la Gambie et au sud de la Petite-Côte au Sénégal. Sa superficie est de 180 000 hectares. C'est dans cette région naturelle que se trouve le parc national du delta du Saloum.

C'est un delta formé par la confluence de deux fleuves, le Sine et le Saloum. C'est également un bras de mer laissant entrer l'eau salée de plus en plus profondément dans les terres car le débit des deux fleuves est assez lent.

Il y a bien longtemps[évasif], les royaumes sérères du Sine (capitales : Diakhao, Mbissel) et du Saloum (capitale : Kahone) étaient rivales. Depuis 1984, deux régions administratives, le Kaolack et le Fatick, ont été créées.
Romeo and Juliet in Sarajevo
Romeo and Juliet in Sarajevo est un documentaire canado-américano-germanique réalisé par John Zaritsky (en) et sorti en mai 1994. Il relate la mort d'un couple serbo-bosniaque à Sarajevo le 19 mai 1993 lors de la guerre de Bosnie-Herzégovine,,. Le documentaire a été coproduit par Frontline de PBS, la Société Radio-Canada, l'Office national du film du Canada et WDR Allemagne.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Communauté de communes du Territoire de Lunéville à Baccarat
La communauté de communes du Territoire de Lunéville à Baccarat (CCTLB) est une communauté de communes française, créée le 1er janvier 2017 et située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Bilan énergétique (statistique)
Un bilan énergétique est un tableau ou un graphique qui présente l'inventaire de l'ensemble des flux de production, transformation, transport et consommation d'énergie sur une zone géographique (pays par exemple) et une période de temps (année, mois, etc.) données.

Ce type de bilan est utilisé dans les domaines des statistiques et de l'économie, en particulier dans la comptabilité nationale.

Il décrit les flux et le cheminement des diverses ressources énergétiques depuis leur extraction (ou captation) jusqu'à leur utilisation finale, en passant par les diverses transformations qu'elles doivent subir (raffinage, production d'électricité, transport jusqu'au lieu de consommation, etc.) pour devenir utilisables par le consommateur final. À chaque étape, des pertes interviennent lors de la réalisation de la transformation souhaitée, dont le rendement n'est jamais de 100 %.
Thrombopénie de Paris-Trousseau
La thrombopénie de Paris-Trousseau est un syndrome impliquant des problèmes hématologiques (déficience plaquettaire) plus ou moins grave chez les individus atteints et est associé à une délétion sur le bras long du chromosome 11.

Ces symptômes sont dus à une défaillance de la dysmégacaryopoïèse (maturation de la lignée mégacaryocytaire) générée par la défaillance du gène fli-1 qui transactive plusieurs gènes responsables de la dysmégacaryopoïèse.

Le nombre de plaquettes revient souvent à la normale mais les fonctions plaquettaires peuvent rester altérées.

Ce syndrome est actuellement étudié par le docteur Rémi Favier, hématologue à Paris.

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
First Texas Products
First Texas Products est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de détecteur de métaux de loisirs de la marque Bounty Hunter, et de systèmes de visée. Elle est localisée au Texas. L'entreprise a acquis les marques Teknetics et Fisher de l'entreprise Fisher Labs ainsi que la marque Discovery de Discovery Electronics.

Détecteur de métaux
Un détecteur de métaux est un appareil permettant de localiser des objets métalliques en exploitant le phénomène physique de l'induction magnétique. Il est utilisé par exemple dans le domaine de la sécurité, dans les aéroports pour détecter des armes cachées sur les passagers d'un avion, dans le domaine militaire pour le déminage, dans les loisirs pour la recherche de divers objets enfouis, en archéologie pour la recherche d'objets anciens et, marginalement, dans le domaine médical pour la détection des métaux avant utilisation d'un appareil d'IRM.

Afin de limiter les atteintes au patrimoine archéologique et historique, l'utilisation de détecteurs de métaux est réglementée dans différents pays. Lorsqu'il sont utilisés à des fins de recherche d'objets historiques, plusieurs types de réglementations existent pouvant aller jusqu'à l'interdiction sans autorisation de l'Etat comme en France.
Nanoarchaeum equitans
Nanoarchaeum equitans est l'unique espèce d'archées thermophiles de l'embranchement (phylum) des Nanoarchaeota. Il s'agit de cellules sphériques de très petite taille — environ 400 nm de diamètre — vivant en symbiose ou peut-être comme parasites avec Ignicoccus hospitalis, une archée thermophile du phylum des Crenarchaeota. Ce microorganisme présente le plus petit génome non viral séquencé après Candidatus Carsonella ruddii, avec seulement 490 885 paires de bases. Son statut d'espèce unique d'un phylum à part entière est cependant débattu, car il pourrait en fait s'agir d'une espèce très spécialisée issue de l'ordre des Thermococcales, au sein de l'embranchement des Euryarchaeota.

Candidatus Carsonella ruddii
Candidatus Carsonella ruddii est une bactérie qui possède le plus petit génome caractérisé à ce jour. Le génome circulaire est constitué de seulement 159 662 paires de bases codant 182 protéines. A titre de comparaison, le petit génome de la bactérie parasite Mycoplasma genitalium est constitué de 580 000 paires de bases, celui d'Escherichia coli entre 4,6 et 5 millions de paires de bases.

Cette bactérie vit en endosymbiose dans les cellules d’insectes phlomophages (se nourrissant de la sève élaborée des végétaux) et plus particulièrement dans psyllide. La présence de la bactérie est indispensable à la vie cellulaire de l'hôte. Cette bactérie est incapable de se développer sans son hôte, et est donc incultivable en laboratoire.

Elle se divise dans les cellules de son hôte, mais ne se propage entre individus que par transmission verticale (d’un parent à sa descendance). Carsonella ruddii pourrait ainsi être en train de se transformer en organite cellulaire.
Louis Hébert (imprimeur)
Louis Hébert, né à Alençon, est éditeur-imprimeur français.

Louis Hébert a pratiqué son métier à La Flèche avant de revenir l’exercer dans sa ville natale vers 1625.

Très versé dans les langues grecque et latine, il a imprimé en 1625 l’Amaltheum poeticum in quo fabularum synopsis et copia vocum propriarum quae in poetis habent obscuritatem, ordine alphabetico explicata continetur, ad usum humanarium literarum de Bachet de Méziriac Sa formation et son enseigne, « sub signo nominis Iesu » [sous le signe du nom de Jésus] l’aident certainement à s’assurer la clientèle des écoles jésuites.

Louis Hébert a été le premier typographe à exercer en Alençon depuis Simon Du Bois, mort vers 1530.

Portail de l’édition

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Lepidhoyas
Lepidhoyas (« écailles de Las Hoyas ») est un genre fossile de poissons osseux à nageoires rayonnées. Ces espèces étaient carnivores et vivaient le long des fleuves et lacs d'Europe du Crétacé inférieur.

Lepidhoyas a été initialement décrit comme une nouvelle espèce de Lepidotes, Lepidotes microrhis, par Sylvie Wenz (d) en 2003, mais Francisco José Poyato-Ariza (d) et Hugo Martín-Abad (d) ont démontré en 2016 que Lepidotes microrhis n'est pas un congénère de l'espèce type Lepidotes et ont érigé le nouveau nom Lepidhoyas pour cela,

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
The Society of British Interior Design
La Société d’architecture British Interior Design (SBID) basée à Londres est une association professionnelle qui regroupe les professionnels du secteur de l’architecture d’intérieur qui exercent, enseignent ou produisent des produits liés à ce secteur.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Kanson Arahata
Kanson Arahata (荒畑 寒村, Arahata Kanson) aussi connu sous le nom Katsuzo Arahata (荒畑 勝三, Arahata Katsuzō, 14 août 1887 – 6 mars 1981) est un homme politique japonais du XXe siècle.

Il est membre de nombreux mouvements socialistes. Il commence comme socialiste puis devient anarcho-syndicaliste, puis communiste et termine enfin comme membre de la Diète en tant que représentant du parti social-démocrate japonais d'après-guerre.

Parti social-démocrate (Japon)
Le Parti social-démocrate (社会民主党, Shakai Minshutō) est un parti politique du Japon situé à la gauche de l'échiquier politique. Abrégé traditionnellement en Shamintō (社民党), ou PSD en français, et officiellement appelé en anglais Social Democratic Party (SDP), il est issu d'une transformation du Parti socialiste japonais en janvier 1996, et a connu depuis lors une profonde désaffection de son électorat au profit du Parti démocrate du Japon. Il est allié électoral traditionnel de ce dernier, et son partenaire au sein de la coalition gouvernementale formée par Yukio Hatoyama après les élections législatives du 30 août 2009 jusqu'au 30 mai 2010.
Ryan McCombs
Ryan McCombs, né le 16 juillet 1974 à Muncie dans l'Indiana, est un chanteur de heavy metal et de nu metal américain.

Remarqué grâce à un CD réunissant des groupes sans label, il est engagé en 1997 par SOiL comme chanteur. Le deuxième album du groupe, Scars, en 2001, est un succès commercial et leur confère un statut international. Lors de la tournée qui suivit la sortie de leur troisième album, Redefine, en 2004, Ryan McCombs décida brutalement de quitter le groupe.

Après un an sans chanter, il rejoint Drowning Pool, groupe dont il est le troisième chanteur après Dave Williams, décédé en 2002, et Jason Jones, parti vers d'autres horizons musicaux. Le troisième album du groupe, Full Circle, sort en 2007, et le single qui en est extrait, 37 Stitches, dépasse les précédents succès de Drowning Pool.

En novembre 2011, il décide de quitter le groupe pour retourner avec SOiL.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.