hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inscriptions de Darius le Grand à Suez
Les inscriptions de Darius le Grand à Suez sont des textes gravés en vieux perse, en élamite, en babylonien et en égyptien sur cinq stèles érigées au ouadi Toumilat en Égypte, près de Suez. Ces inscriptions commémorent la réouverture par Darius du « canal des pharaons », entre le Nil et les lacs Amers. Darius s'y fait représenter en pharaon, recevant l'hommage de ses vassaux. Les inscriptions comportent en plus de la version égyptienne des trilingues cunéiformes achéménides, très rares à un endroit si éloigné du centre de l'empire perse achéménide.

Lacs Amers
Les lacs Amers sont deux lacs salés situés en Égypte à l'est du delta du Nil et au nord du golfe de Suez, en communication directe l'un avec l'autre et ayant ensemble une superficie de 220 km2. Le Grand Lac Amer (arabe : البحيرة المرة الكبرى, al-Buhayrah al-Murra al-Kubra) est le plus au sud, le Petit Lac Amer (arabe : البحيرة المرة الصغرى, al-Buhayrah al-Murra as-Sughra) le plus au nord. Encore plus au nord se trouvent le Manzala et le Timsah.

Tous ces lacs sont intégrés au dispositif du canal de Suez, et de ce fait sont parcourus par un grand nombre de navires. Les lacs amers faisaient déjà partie du canal des Pharaons (entre le Nil et la mer Rouge) dans l'Antiquité ; ils étaient alors reliés à la mer Rouge dont le niveau était plus élevé.
Le Pont du Diable (téléfilm)
Le Pont du Diable est un téléfilm franco-belge réalisé en 2018 par Sylvie Ayme d'après un scénario d'Éric Delafosse et Sylvie Ayme, diffusé pour la première fois en Belgique sur La Une le 12 janvier 2019 et en France sur France 3 le 26 janvier 2019,.

Cette fiction est une coproduction d'EndemolShine Fiction, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge),.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
John Ingvar Lövgren
John Ingvar Lövgren, né le 22 octobre 1930 en Suède et mort le 9 février 2002 à la prison de Salberga, ultérieurement désigné sous le patronyme de John Ingvar Andersson, fut un criminel suédois, auteur de multiples homicides et viols. Il confessa quatre meurtres perpétrés entre 1958 et 1963 dans la région de Stockholm. Reconnu coupable par la justice, il fut interné en traitement psychiatrique fermé au sein de la prison de Salberga. Ce criminel était communément désigné par le pseudonyme de Flickmördaren (littéralement « le tueur de jeunes filles »), en raison du profil de ses deux dernières victimes. Il fut libéré du régime de contrainte pénale avant son décès, son état de santé s’étant gravement dégradé à la suite d’un cancer terminal. Sa sépulture se trouve au cimetière de Sala.

Fruängen
Fruängen est un quartier de la banlieue sud de Stockholm, situé dans le district de Hägersten-Liljeholmen. Il jouxte les quartiers de Långbro, Herrängen, Västertorp et Solberga, ainsi que la commune de Huddinge. Il a été créé le 1er février 1948.
Coton Sea island
Le coton de Sea Island est une variété de coton dont la qualité était prisée. Il s'agit d'un type de Gossypium barbadense. Ce coton a joué un rôle majeur dans l'histoire de la culture du coton aux États-Unis.

Savannah (fleuve)
Le fleuve Savannah (en anglais : Savannah River) est un des principaux cours d'eau du Sud-est des États-Unis. Il crée une frontière naturelle entre les États de la Géorgie et de la Caroline du Sud. Le Savannah arrose Augusta et de Savannah, deux villes de grande importance économique en Géorgie.
Billet canadien de 100 dollars (épopée canadienne)
Le billet canadien de 100 dollars est le billet canadien ayant la plus haute valeur.
La couleur dominante de ce billet est le marron.

Le recto représente Robert Borden ainsi que l'édifice de l'Est du Parlement. Le verso représente une carte du Canada de Christophe Colomb ainsi qu'une carte actuelle et un telescope spatial.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
Yvan Bordeleau
Yvan Bordeleau (né le 19 février 1942 à La Sarre) est un psychologue, professeur et homme politique québécois. Il a été député libéral de la circonscription d'Acadie à l'Assemblée nationale du Québec de 1989 à 2007.

Le fonds d'archives d'Yvan Bordeleau est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

La Sarre
La Sarre est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi-Ouest, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue. Ses habitants sont appelés « Lasarrois » et « Lasarroises ». La ville est bornée au Sud par la ville de Macamic et la municipalité de Sainte-Hélène-de-Mancebourg, à l'Ouest par la municipalité de Dupuy et au Nord, par la municipalité du Canton de Clermont et de la municipalité de Chazel.

C'est en 1917 qu'a lieu l'érection civile et religieuse de la municipalité du Canton La Sarre. Le 17 août 1949, la Municipalité du Village de La Sarre devient la Ville de La Sarre.

La Sarre est le chef-lieu de la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest.
Ksar Al-Hajj
Ksar Al-Hājj ou Qasr Al-Hājj  (arabe : قصر الحج) est un immense grenier (ksar) fortifié de forme circulaire, construit XIIIe siècle après J.-C. (VIIe siècle de l'hégire), par Abdallah Abu Jatla (arabe : عبدالله أبوجطلة). Il est situé à Alrujban, en Libye, sur la route Tripoli - Nalout, à environ 130 km au sud-ouest de Tripoli.

Il a été construit pour servir de grenier aux familles des environs, en échange d'un quart de leurs récoltes, que, dit-on, le propriétaire employait comme waqf pour l'enseignement du Coran et des questions islamiques aux habitants de la région.

Le nom al-H'aj (le château du pèlerin), permet de supposer que le site aurait servi de lieu de repos et de point de rencontre pour les pèlerins se dirigeant vers les villes côtières.

Outre son état de conservation exceptionnel, la particularité de ce site est qu'il est continuellement utilisé depuis 9 siècles désormais, et toujours en activité.

Nalout (ville)
Nalout ou Nalut (en arabe : نالوت) (en Berbère: ⵏⴰⵍⵓⵜ)est une ville de Libye, chef-lieu du district du même nom ; elle est située à mi-chemin entre Tripoli et Ghadamès, à l'extrémité ouest du djebel Nefoussa. En 2010, sa population était estimée à 26 256 habitants. Entre autres monuments, la ville compte un ksar (grenier fortifié) et une mosquée construite en 1312.
Parc national Otuquis
Le parc national Otuquis (Parque Nacional y Área Natural de Manejo Integrado Pantanal de Otuquis en espagnol) est situé en Bolivie à l'extrémité sud-est du département de Santa Cruz, aux frontières du Paraguay et du Brésil. L'ensemble de la zone protégée s'étend sur 10 059 km2, dont 9 039 km2 de parc national proprement dit.

Le parc est créé le 31 juillet 1997 et protège en partie la région humide du pantanal bolivien.

Géographiquement, le parc est situé dans les provinces Cordillera et Germán Busch et est divisé en deux parties non contigües, la plus grande se situe au sud de la ville de Puerto Suárez et la plus petite au nord de cette même ville.

Il y est recensé au total 59 espèces de mammifères, 162 espèces d'oiseaux, 35 espèces de reptiles et 24 espèces d'amphibiens.

Province de Germán Busch
La province de Germán Busch est une des 15 provinces du département de Santa Cruz, en Bolivie. Son chef-lieu est Puerto Suárez.

Historiquement, elle était rattachée à la Chiquitania qui désignait l'ancienne région du Haut-Pérou (l'actuelle Bolivie). Elle est située presque entièrement dans le Pantanal bolivien, partie du grand Pantanal, la plus grande zone humide du monde.
2.4mR
Le 2.4mR ou 2.4 Metre (prononcer deux point quatre) est une classe de quillard de sport en solitaire d'environ 4,20 mètres.

Agréé par World Sailing comme série internationale depuis 1992, dessiné par un groupe d'architectes de Stockholm en 1983 suivant les prescriptions de la jauge internationale (JI ou R Meter). C'est le voilier des Jeux paralympiques depuis les jeux de Sydney, en 2000 jusqu'à ceux de Rio de Janeiro en 2016.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Tramolé
Tramolé est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'agit d'un village à l'aspect essentiellement rural positionné au cœur des Terres froides, une région naturelle du Nord-Isère et l'ancienne province du Dauphiné, situé au sud de l'agglomération de Bourgoin-Jallieu et ses habitants se dénomment les Tramolois.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Jamal Akachar
Jamal Akachar qui le nom de famille Akachar est également lié à la famille Boukachar (les deux noms proviennent de la même lignée familiale) né le 14 octobre 1982 à Breda, est un footballeur néerlandais d'origine marocaine. Cet attaquant a été formé à l'Ajax Amsterdam, pour continuer sa carrière au Cambuur Leeuwarden et y mettre fin dans sa ville d'origine au Maroc, dans le club marocain Moghreb Tétouan

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Egil Østenstad
Egil Østenstad, né le 2 juin 1972 à Haugesund (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant à Southampton FC et en équipe de Norvège.

Østenstad a marqué six buts lors de ses dix-huit sélections avec l'équipe de Norvège entre 1993 et 2005.

Viking FK
Le Viking FK Stavanger (Viking Fotballklubb Stavanger en norvégien) est un club norvégien de football. Le club présidé par Stig H. Christiansen et entraîné par Bjarte Lunde Aarsheim. Le club évolue actuellement dans l'Eliteserien (première division).
The Denison-Kimball Trio
The Denison-Kimball Trio est un groupe de jazz rock expérimental américain des années 1990, créé par Duane Denison et Jim Kimball. Leur musique est totalement instrumentale et inspirée par le jazz, l'avant-garde et les musiques de film. Le premier album du groupe est la bande originale de Walls in the City, un court-métrage réalisé par le réalisateur indépendant Jim Sikora et qui fait participer le chanteur des Jesus Lizard, David Yow. Le nom du groupe change en DK3 après la sortie d'un troisième album, Neutrons, qui fait participer Ken Vandermark. Les membres se séparent en 1999 chacun poursuivant leur parcours, avec Hank Williams III et Tomahawk en 2000,.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Bertel Haarder
Bertel Geismar Haarder, né le 7 septembre 1944 à Rønshoved (Danemark), est un homme politique danois, membre du Parti libéral. Il est ministre de la Culture et ministre des Affaires ecclésiastiques de 2015 à 2016.

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Carminite
La carminite (PbFe3+2(AsO4 )2(OH)2) est un minéral arséniate de plomb et de fer anhydre hydroxylé.

C'est un minéral secondaire rare qui est structurellement lié à la palermoïte (Li2SrAl4PO4)4(OH)4). La sewardite (CaFe3+2(AsO4)2(OH)2) est un analogue de la carminite, avec du calcium dans la sewardite à la place du plomb dans la carminite. La mawbyite est un dimorphe (même formule, structure différente) de la carminite ; la mawbyite est monoclinique et la carminite est orthorhombique. Il a une masse molaire de 639,87 g. Il a été découvert en 1850  et nommé pour sa couleur carmin caractéristique.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Isabel Mackensen-Geis
Isabel Mackensen-Geis (née le 29 septembre 1986 sous le nom d'Isabel Mackensen à Schwetzingen) est une femme politique allemande du Parti social-démocrate (SPD/ Parti social-démocrate d'Allemagne), membre du Bundestag, le parlement allemand, depuis 2019.

Schwetzingen
Schwetzingen  est une ville allemande située dans la vallée du Rhin, dans le nord-ouest du Bade-Wurtemberg, à 10 km environ au sud-ouest de Heidelberg et 15 km au sud-est de Mannheim. Son attraction principale est le château de Schwetzingen.

Le nombre d'habitants au 30 septembre 2005 était de 22 436. La ville est surtout connue en tant qu'ancienne résidence d'été des électeurs palatins.

Un festival de musique, le Festival de Schwetzingen, s'y déroule en mai et début juin.
Acifluorfène
L'acifluorfène est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des diphényl éthers.

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Grange au sel de Stadtamhof
La grange au sel ou grange Saint-André (Salzstadel, Andreasstadel) est un ancien entrepôt à sel, construit en 1597 et situé à Ratisbonne en Bavière, dans le quartier de Stadtamhof de l'autre côté du pont de pierre, au nord de la ville. L'édifice mesure 80 mètres de longueur. Après la rue Saint-André (Andreasstraße) au nord de la grange, du nom de l'ancien monastère voisin des chanoines augustins Saint-André-et-Saint-Magnus, le nom d'« Andreasstadel » est également utilisé aujourd'hui. Après la rénovation faisant suite à son classement comme monument protégé en 2002, l'ancienne grange au sel est aujourd'hui le plus ancien bâtiment séculier entièrement conservé de Stadtamhof. La partie Ouest du bâtiment est utilisée à des fins résidentielles. La partie orientale est maintenant la « maison d'art Grange-Saint-André » (Künstlerhaus Andreasstadel), foyer culturel important de Ratisbonne.

Principauté épiscopale de Ratisbonne
La principauté épiscopale de Ratisbonne ou évêché de Ratisbonne (en allemand :  Hochstift Regensburg) est un État du Saint-Empire romain germanique situé près de la ville impériale de Ratisbonne. Les évêques de Ratisbonne qui relèvent du duché de Bavière obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1256 et font partie du collège des princes ecclésiastiques à la Diète d'Empire. Leur État a existé pendant presque 550 ans, jusqu'à sa sécularisation en faveur de la principauté de Ratisbonne lors du recès d'Empire en 1803.

Les frontières de la principauté et du diocèse de Ratisbonne, fondé par Saint Boniface en 739, ne coïncident pas. Dans le périmètre du diocèse, tout d'abord suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg, l'autorité spirituelle de l’évêque s’étend sur une plus grande partie dans le nord de la Bavière et le margraviat de Nordgau. Le siège des princes-évêques est à Ratisbonne.
À la vie, à la mort (téléfilm)
À la vie, à la mort est un documentaire réalisé par Jean-Pierre Devillers et Isabelle Cottenceau, produit par Mireille Dumas, et diffusé sur France 3 en 2003. Il raconte la véritable histoire de Philippe Pozzo di Borgo, riche homme d'affaires devenu tétraplégique à la suite d'un accident de parapente, et de son homme à tout faire, Abdel Sellou. C'est en voyant ce documentaire que Eric Toledano et Olivier Nakache ont eu l'idée de réaliser le film Intouchables, sorti en France en 2011.

Intouchables (film)
Intouchables est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Éric Toledano et Olivier Nakache sortie en 2011.

L'histoire est inspirée de la vie de Philippe Pozzo di Borgo (auteur du livre Le Second Souffle en 2001), tétraplégique depuis 1993, et de sa relation avec Abdel Yasmin Sellou, son aide à domicile, dont les rôles sont tenus respectivement par les acteurs François Cluzet et Omar Sy.

Le film raconte la relation entre deux hommes issus de milieux différents : Driss, homme d'origine sénégalaise vivant en banlieue parisienne, qui vient de purger une peine de six mois de prison pour braquage de bijouterie, et Philippe, riche tétraplégique, qui a engagé le premier venu comme auxiliaire de vie bien qu'il n'ait aucune formation particulière.

Le générique de fin indique que 5 % des bénéfices réalisés par le film sont reversés à une association pour les personnes paralysées, Simon de Cyrène, fondée par Laurent de Cherisey.
Qal'at al-Bahreïn
Qal'at al-Bahreïn est le principal site archéologique de l'âge du bronze retrouvé sur l'île de Bahreïn. Il s'agit sans doute d'un des plus importants centres de l'antique civilisation de Dilmun, et très probablement le site de son ancienne capitale, à partir d'environ 2050 av. J.-C.

Le site est localisé au nord de l'île de Bahreïn. Il s'agit d'un tell de taille notable, habité dès les environs de 2300 av. J.-C. Le site est habité jusqu'au XVIIe siècle de notre ère. Il a été fouillé depuis le milieu du XXe siècle, d'abord par une équipe danoise (1954-1972, dirigé par Peter Vilhelm Glob, assisté de Geoffrey Bibby), puis par deux missions archéologiques françaises (dirigées respectivement par Monique Kervran de 1977 à 1988 et par Pierre Lombard depuis 1989, en collaboration étroite avec le secteur de l'Archéologie et du Patrimoine (Ministère de la Culture du Royaume de Bahreïn).

Le site est classé depuis juillet 2005 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Île de Bahreïn
L'île de Bahreïn est la plus grande et la plus peuplée des îles formant le royaume de Bahreïn. Elle mesure 55 km de long sur 18 de large, et abrite notamment la capitale du royaume, Manama.

Elle est reliée à son voisin le plus proche, l'Arabie saoudite, grâce à la chaussée du roi Fahd.
487e régiment d'hélicoptères
Le 487e régiment d'hélicoptères (en russe : 487-й вертолётный полк), de son nom complet le 487e régiment indépendant d'hélicoptères de l'ordre de Koutouzov (en russe : 487-й отдельный вертолётный ордена Кутузова полк, en abrégé 487 овп) est un régiment aérien des forces aérospatiales russes (n° d'unité 44936).

Le régiment fait partie de la 4e armée aérienne du district militaire sud, basé à l'aérodrome de Boudionnovsk, dans le kraï de Stavropol.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Chase (chanson)
Chase est le 12e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 28 juillet 2004 au Japon. Il atteint la 18e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 11 764 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 21 690 exemplaires vendus.

Chase a été utilisé comme thème musical de fin du programme de ANB "Samaazu to Yuka no ayashii××kashi chau no kayo!!". Chase se trouve sur l'album Secret et sur la compilation Best: First Things. Heat se trouve sur la compilation Out Works and Collaboration Best.

Best: First Things
Best: First Things est la première compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 21 septembre 2005 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 558 916 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 124 semaines, pour un total de 1 916 661 exemplaires vendus. C'est l'album le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour. Il sort en format 2CD et 2CD+DVD.