hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Crossley
Albert « Al » Crossley (parfois faussement appelé Alfred Crossley), né le 6 juillet 1903 à New Bedford, Massachusetts et mort en janvier 1981, est un coureur cycliste américain. Il a commencé sa carrière comme sprinteur, avant de devenir coureur de six jours en 1929.

Au cours de sa carrière, il prit part à 89 courses de six jours, en finissant 78 et en a remporté 10 principalement avec Jimmy Walthour (7 fois), il a terminé deuxième 15 fois et troisième 17 autres.

Albert Crossley est en 58e position dans le classement historique des coureurs de six jours, derrière Jimmy Walthour .

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2015.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde de 2017 se déroule du 8 au 11 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par la Néerlandaise Dafne Schippers.

2017 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2017 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2017 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Route 433
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 433 dans le monde.

Route fédérale 433 en Allemagne

RS-433 au Brésil

Route 433 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 433 en France

Route régionale 433 en Slovénie

Route nationale 433
La route nationale 433, ou RN 433, était une route nationale française reliant Saint-Germain-du-Plain, près de Chalon-sur-Saône, à Lyon en suivant la vallée de la Saône.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 433 a été déclassée en RD 433 dans le Rhône et RD 933 ailleurs.
Tour de Colombie 2023
La 73e édition du Tour de Colombie a lieu du 16 au 25 juin 2023. La Vuelta a Colombia - Colombia Potencia de la Vida 2023 (nom officiel) est une course à étapes inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2023.

Miguel Ángel López (Medellín-EPM) domine l'épreuve. Il remporte neuf des dix étapes et s'impose dans les classements annexes de la montagne et par points. En juillet 2023, il est cependant disqualifié pour dopage,.

Weimar Roldán
Weimar Alfonso Roldán Ortiz, né le 17 mai 1985 à Medellín (département d'Antioquia), est un coureur cycliste colombien. Depuis 2008, il est membre de la sélection nationale de cyclisme sur piste. Disputant de nombreux championnats, il a été ainsi cinq fois médaillé d'or aux championnats panaméricains.
Borderland (circonscription électorale)
Borderland est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

Le nom provient de la proximité de la circonscription avec la frontière canado-américaine, particulièrement avec le Dakota du Nord.

Créée lors du redécoupage de 2018, cette circonscription est issue de parties de Emerson et de Morden-Winkler.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
VAL 256
Le VAL 256 est un modèle du métro VAL (Véhicule automatique léger) conçu par Matra Transport et en partie fabriqué par la CIMT (Alstom). Le nombre « 256 » dans son intitulé renvoie à la largeur de la cabine, qui mesure 256 cm, soit 2,56 m. Les rames sont automatiques et sont pilotés depuis un poste central (PCC).

Les rames de la ligne Wenhu sont constituées de deux caisses et sont exploitées en unités multiples, soit des rames de quatre voitures, sans intercirculation entre elles. Celles utilisées sur l'Airport Transit System à Chicago étaient mono-caisses et exploitées en unités multiples.

Il n'y a pas de cabine de conduite car il n'y a pas de conducteur, les passagers peuvent donc voir à l'avant du métro. Mais toutefois un petit dispositif manuel de conduite à l'avant de chaque rame existe caché par un capot à serrure.

Alstom Petite-Forêt
L'usine Alstom de Petite-Forêt est une usine de construction ferroviaire d'Alstom, issue d'Alstom VPF, anciennement Compagnie industrielle de matériel de transport (CIMT), une entreprise fondée en 1918.
Opéra espagnol
L'opéra espagnol correspond à la tradition du genre de l'opéra en Espagne, depuis sa création au cours du xviie siècle, ainsi que son évolution au sein du pays et son influence et exportation dans les autres pays. La zarzuela est un genre exclusivement espagnol de l'opéra qui parcourt son histoire.

Zarzuela
La zarzuela ou zarzuéla (prononcé [θaɾˈθwela]) est un genre théâtral lyrique espagnol né au XVIIe siècle.

Par sa formule, qui associe action théâtrale, orchestre, chants et dialogues parlés, elle s’apparente à l’opéra-comique français ou au singspiel allemand, genres qui, eux, n’apparaîtront qu’un siècle plus tard. Il a été recensé quelque 20 000 zarzuelas, depuis la naissance du genre jusqu’au XXe siècle.
Royal (pâtisserie)
Le royal, appelé également trianon ou encore versaillais, est un entremets au chocolat constitué d'une dacquoise (poudre d'amandes, sucre, œufs), d'un croustillant praliné (pralin, crêpes dentelles) étalé en fine couche tassée et d'une ganache au chocolat montée que l'on fait bien refroidir au frais. On saupoudre l'ensemble de cacao amer en poudre. Ses origines sont inconnues.

Dacquoise (pâtisserie)
La dacquoise est un gâteau originaire du Sud-Ouest de la France (les Dacquois étant les habitants de Dax), constitué de deux ou trois disques de pâte meringuée aux amandes (mélangées éventuellement avec des noisettes, de la noix de coco, des pistaches), séparés par des couches de crème au beurre diversement parfumée, et poudré de sucre glace.

Le fond à dacquoise est une variante du succès, à mi-chemin entre la meringue et la pâte à macaron.
On associe souvent les fonds de dacquoise à des crèmes, des mousses, des ganaches ou des bavarois pour leur donner un certain croquant.
Meir Tzvi Bergman
Meir Tzvi Bergman, né le 1er juin 1930 dans la Vieille ville de Jérusalem, est le Rosh Yeshiva de la Yechiva Rashbi à Bnei Brak et membre Le plus ancien du Moetzes Gedolei HaTorah (Conseil des Grands Sages de la Torah) du Degel HaTorah.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Maison des majoliques
La Maison des majoliques (Majolikahaus) est un immeuble à appartements de style Art nouveau caractéristique de la Sécession viennoise (Sezessionsstil ou Wiener Secession) édifié par l'architecte Otto Wagner à Vienne en Autriche.

Tirant son nom des carreaux de faïence appelés majoliques qui ornent sa façade, elle forme avec sa voisine, la Maison aux médaillons (maison des Muses, Musenhaus ou Linke Wienzeile 38), un vaste ensemble de style Sécession.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Alan Fersht
Alan Roy Fersht (né le 21 avril 1943) est un chimiste britannique du MRC Laboratory of Molecular Biology de Cambridge et professeur émérite du département de chimie de l'Université de Cambridge . Il est directeur de Gonville and Caius College, Cambridge de 2012 à 2018. Il travaille sur le Repliement des protéines et est parfois décrit comme l'un des fondateurs de l'ingénierie des protéines.

Fédération européenne des sociétés de biochimie
La Fédération européenne des sociétés de biochimie, (en anglais : Federation of European Biochemical Societies plus connue sous le sigle FEBS), est une société savante internationale destinée à la promotion des activités européennes dans les disciplines que sont la biochimie, la biologie moléculaire et la biophysique. Fondée en 1964, elle compte a peu près 40 000 membres répartis au sein de 43 sociétés savantes nationales (36 antennes nationales et 7 sociétés associées).

Les sociétés francophones membres ou associées sont :

La société belge de biochimie et biologie moléculaire

La société française de biochimie et de biologie moléculaire

La société marocaine de biochimie

La société suisse de biochimie

La société tunisiennes des sciences biologiques

Elle possède une revue scientifique officielle, publiée par John Wiley & Sons, FEBS Letters.
Ravenscourt Park
Ravenscourt Park est un parc situé dans le quartier de Hammersmith, dans l'ouest de Londres. D'une superficie de 8,3 hectares, il est l'un des parcs phares du borough de Hammersmith et Fulham, ayant remporté le Green Flag Award. Les stations de métro Stamford Brook et Ravenscourt Park en sont proches.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Championnat d'Écosse de football 1967-1968
La 71e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 24e titre de champion et le troisième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 2 points d’avance sur le Rangers FC. Le Hibernian FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Motherwell FC et Stirling Albion FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1968/69 par Saint Mirren et Arbroath FC.

Avec 32 buts marqués en 34 matchs,  Bobby Lennox de Celtic FC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Arbroath Football Club
Le Arbroath Football Club est un club écossais de football fondé en 1878 et basé à Arbroath. Le club évolue en Scottish Championship pour la saison 2019-2020. L'Arbroath FC joue ses matchs au Gayfield Park depuis 1880. Le maillot domicile arbore des bandes de couleur marron, ce qui vaut au club le surnom "The Red Lichties" en raison de la lumière rouge qui guidait les bateaux de pêche de retour de la Mer du Nord jusqu'au port du burgh. Les Red Lichties entretiennent une rivalité de longue date avec le club voisin de Montrose.
Usine de pâte et papier AbitibiBowater de Dalhousie
L'usine de pâte et papier AbitibiBowater de Dalhousie est située dans la ville de Dalhousie, au nord de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Ses effectifs étaient surtout concentrés sur la production de papier journal. De plus, elle fut en activité de 1930 à 2008.

Dalhousie (Nouveau-Brunswick)
Dalhousie (prononciation en français : [daluzi], en anglais : [dalˈhaʊziː]) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Baie-des-Hérons depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
Charvel
Charvel est une marque de guitare fondée par Wayne Charvel.

Le principe de départ de la marque était d'assembler des corps et des manches de Fender Stratocaster en installant différents accessoires n'étant pas présents sur ces dernières, c'est de ce principe que naquit la San dimas, une guitare de forme Stratocaster mais avec un vibrato Floyd rose et une configuration de micros souvent assez particulière (simple/humbucker avec un simple incliné en manche entre autres). Van Halen participa à la postérité de la marque (charvel EVH signature), avec aussi Richie Sambora, George Lynch, Jack E. Lee de Ozzy Osbourne et plus récemment Joe Duplantier de Gojira.

Fender Musical Instruments Corporation acquit Charvel en 2002, Mais Charvel reste encore une marque assez peu répandue en France.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Centre culturel international Oscar Niemeyer
Le centre culturel international Oscar Niemeyer (Centro Niemeyer), conçu par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer, est un centre culturel ouvert en mars 2011 à Avilés dans les Asturies en Espagne, qui intègre les diverses manifestations artistiques et culturelles: expositions, musique, théâtre et danse, le cinéma, la nourriture, des mots, de l'éducation… Le centre bâti sur un terrain jouxtant l'estuaire, s'inscrit dans le contexte urbain de La Villa del Adelantado.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
10e brigade d'assaut de montagne
La 10e brigade d'assaut de montagne « Edelweiss » (en ukrainien : 10-та окрема гірсько-штурмова бригада «Едельвейс», abrégé en 10 ОГШБр ; numéro d'unité militaire А4267) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Dépendant du commandement opérationnel ouest, la brigade est formée le 30 octobre 2015 à Bila Tserkva et commandée au début par le colonel Vassyl Zoubanytch. Son rôle est de combattre dans les zones montagneuses et forestières.

BRDM-2
Le BRDM-2 (Бронированная разведывательно-дозорная машина (БРДМ)) est un véhicule de reconnaissance construit de 1963 à 1989 utilisé par l'Union soviétique puis par la Russie et par de nombreux pays dont ceux du défunt pacte de Varsovie. Il est directement issu de son prédécesseur, le BRDM-1. Il sert par ailleurs de châssis à des systèmes d'armes antichars et antiaériens.
Racing Glaciers
Racing Glaciers est un groupe britannique de rock indépendant et de rock alternatif.

Le groupe, originaire de la ville natale du bluesman John Mayall  et de Ian Curtis du groupe Joy Division, présente la caractéristique, rare pour un groupe de rock, de compter un trompettiste en ses rangs.

Bénéficiant à ses débuts du soutien des animateurs des radios musicales de la BBC, au nombre desquels Tom Robinson (ancien musicien new wave et membre fondateur du Tom Robinson Band), le groupe joue ensuite la carte des réseaux sociaux et auto-produit ses deux premiers opus.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Patrick Picot
Patrick Picot, né le 22 septembre 1951 à Saint-Mandé, est un ancien escrimeur français, membre de l'équipe de France d'épée de 1973 à 1981.
Il est champion olympique en 1980, capitaine et sélectionneur des équipes de France épée homme de 1996 à 2008, vice-président de la Fédération française d'escrime de 2004 à 2008.

Il épouse en juillet 2002 l'escrimeuse hongroise Hajnalka Kiraly de laquelle il divorce en 2013.

Jusqu’en 2015, Patrick Picot travaille au sein de Fédération internationale d'escrime, à la direction technique des grands événements mondiaux de l'escrime (championnats du monde cadet junior senior, Jeux Olympiques, championnats d'Europe).

Traversée est-ouest de l océan atlantique à la voile en équipage en 2020
Traversée ouest-est de l’océan atlantique à la voile en solitaire en 2022

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
My Girl (chanson de Miliyah Kato)
My Girl est le 9e single de Miliyah Katō sorti sous l'étiquette Mastersix Foundation le 30 mai 2007 au Japon. Il atteint la 29e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 4 736 exemplaires la première semaine et reste classé pendant cinq semaines pour un total de 9 690 exemplaires vendus.

My Girl a été utilisé comme thème de fin pour le drama Hanayome to Papa. La seconde piste du single, Better days -sweet love side-, est une reprise de la chanson Better days de Dohzi-T (en). Better days -sweet love side- se trouve également sur la compilation Best Destiny et sur l'album Tokyo Star.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Méson T
Un méson T est un méson hypothétique, composé d'un quark top et, d'un quark up (T+), down (T0), étrange ou antiquark charm. En raison de la très faible durée de vie d'un quark top, le méson T n'est pas présent dans la nature. La combinaison d'un quark top et d'un antiquark top est appelée “topomonium”. Chaque méson T a une antiparticule, composée d'un antiquark top d'un up, down, étrange ou charm.

Quark charmé
Le quark charmé (ou quark de charme, traduit de l'anglais charm quark), souvent abrégé en quark c, est l'une des six saveurs connues de quarks (des particules élémentaires de la physique des particules).
Mala Kruša
Krushë e Vogël en albanais et Mala Kruša en serbe latin (en serbe cyrillique : Мала Круша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 937 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
1er bataillon de volontaires du Morbihan
Le 1er bataillon des volontaires nationaux du Morbihan, du district de Vannes, était une unité militaire de l’armée française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 1er bataillon du Morbihan.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.