hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mana (série de jeux vidéo)
La série Mana, connue au Japon sous le nom Seiken densetsu (聖剣伝説, littéralement La Légende de l'Épée sacrée), est une série de jeux vidéo d'action-RPG créée en 1991 par Kōichi Ishii pour Square.

La série est connue pour son système de combats dynamiques, à l'opposé des jeux de rôle japonais traditionnels qui utilisent un système au tour par tour.
Créée à l'origine pour concurrencer la série phare de Nintendo, The Legend of Zelda, dans le genre « action-RPG », Seiken densetsu génère toutefois moins d'argent au Japon que des séries traditionnelles telles que Final Fantasy, Dragon Quest ou SaGa. La franchise est toutefois populaire et a du succès notamment aux États-Unis et en Europe.
Dans ces régions, si le premier épisode gagne un succès d'estime, c'est le deuxième épisode, connu sous le nom de Secret of Mana, qui rend la série extrêmement populaire. Aux côtés de The Legend of Zelda: A Link to the Past, il deviendra l'un des jeux phares de la Super Nintendo.

Tour par tour
Le tour par tour est un mécanisme présent dans divers jeux, notamment le jeu de rôle ou le jeu vidéo, dans lesquels les joueurs ne jouent pas en temps réel, mais les uns après les autres,. Ces jeux s'opposent aux jeux en temps réel. Le tour par tour évoque plusieurs genres de jeu vidéo.
Croydon Pirates Baseball Club
Le Croydon Pirates Baseball Club est un club britannique de baseball basé à Croydon (Grand Londres) et évoluant en National League, la première division britannique. Les Pirates comptent deux titres nationaux (2004 et 2005). Ils jouent sur le site de l'ancien aéroport de Croydon.

Aéroport de Croydon
L’aéroport de Croydon est l'ancien aéroport international de Londres, situé à Croydon, dans le sud de Londres. Seul aéroport international du Royaume-Uni pendant l'entre-deux-guerres, il est transféré à la Royal Air Force pendant la Seconde Guerre mondiale. Redevenu civil, il est supplanté par l'aéroport de Londres-Heathrow et ferme en 1959.
73e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 73e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 11 et 12 septembre 2022 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2020-2021 (du 1er juin 2020 au 31 mai 2021).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 19 septembre 2021.

Primetime
Primetime est un service disponible sur Xbox 360, via le Xbox Live,.

Il a été lancé le 9 mai 2009 au Canada (sauf au Québec), le 1er juin 2009 aux États-Unis, le 10 juillet 2009 en Angleterre et en Irlande et le 12 juillet 2009 en France et en Allemagne. Le premier jeu fut la version bêta (Saison 1) du jeu vidéo 1 contre 100,,.

Annoncé à l'E3 2008, le service Primetime est gratuit pour tous les abonnés Xbox Live Gold.
Il avait vocation à réunir des jeux télévisés portés sur console pour une utilisation massivement multijoueurs en ligne.

Microsoft avait signé avec Endemol un partenariat pour lancer différents jeux Primetime.
Le premier jeu annoncé par Microsoft à l'E3 2008 est 1 contre 100.
Cependant, un deuxième jeu reprenant le principe de sessions massivement multijoueurs en ligne a été annoncé lors du CES 2011, Full House Poker,,,.

Il s'agit d'un jeu de poker classique avec des sessions de jeu online programmées.
Famille Ottoboni
La famille Ottoboni est une famille patricienne de Venise.

Elle donna trois chanceliers, Gianfrancesco, Leonardo et Marco et quelques capitaines des armées comme Stefano, Antonio et Ettore dont les monuments se trouvent à l'Église Sant'Antonin. Elle fut agrégée en 1646 pendant la guerre de Candie.

Duché de Candie
Le nom duché de Candie, ou royaume de Candie, provient du nom médiéval de la ville d'Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον / Hêrákleion, en grec moderne : Ηράκλειο / Iráklio), qui fut appelée Al Ḫandaq (الخندق signifiant « fossé ») par les Arabes expulsés en 824 d'Espagne par Al-Hakam Ier vers la Crète, et qui devint « Candia » pour les Vénitiens. Longtemps, ce nom a désigné aussi bien l'île de Crète que sa capitale,  Héraklion. Ce nom a aussi été adapté en grec byzantin sous la forme Χάνδαξ, -ακος ; le mot français vient de l'adaptation italienne (vénitienne).
Conjoint du Premier ministre britannique
Le conjoint du Premier ministre britannique ou le conjoint du Premier ministre du Royaume-Uni (en anglais : Spouse of the Prime Ministers of the United Kingdom) est un titre non officiel donné au concubin, à l'épouse ou l'époux du Premier ministre britannique. Elle est parfois appelée la « Première dame » du pays.

Quatre Premiers ministres britanniques ont été célibataires : Spencer Compton, William Pitt le Jeune, Arthur Balfour et Edward Heath. Dix autres étaient veufs avant ou durant l'exercice de leur mandat, le dernier étant Ramsay MacDonald. Augustus FitzRoy et Boris Johnson sont les seuls Premiers ministres britanniques à s’être remariés durant leur mandat.

Ramsay MacDonald
James Ramsay MacDonald, né le 12 octobre 1866 à Lossiemouth (Moray, Écosse) et mort le 9 novembre 1937 sur l'océan Atlantique durant une traversée, est un homme d'État britannique, Premier ministre du Royaume-Uni à deux reprises.

D'origine modeste, il s'éleva dans la société britannique jusqu'à devenir le premier Premier ministre travailliste en 1924, poste qu'il cumula à celui de secrétaire d’État aux Affaires étrangères (il fut le premier roturier à prendre la direction du Foreign Office). Il dut démissionner au bout de 9 mois après avoir perdu les élections anticipées qu'il avait fait convoquer. Redevenu Premier ministre en 1929, il fut confronté à la Grande Dépression et forma en 1931 un gouvernement d'union nationale composé en majorité de parlementaires conservateurs, ce qui provoqua son exclusion du Parti travailliste. Il forma alors son propre parti, le Parti national travailliste.
Kingfisher
Kingfisher est un mot anglais qui signifie martin-pêcheur

Kingfisher désigne aussi notamment :

Comté de Kingfisher, un comté de l'Oklahoma, aux États-Unis ;
Kingfisher, la capitale du Comté de Kingfisher ;

Kingfisher Airlines, une compagnie aérienne indienne ;

Kingfisher, une entreprise britannique de distribution spécialisée dans le bricolage ;

Classe Kingfisher, une classe de navires de la Royal Navy ;

Kingfisher, une marque de bière brassée en Inde ;

Vought OS2U Kingfisher, un hydravion américain de la Seconde Guerre mondiale ;

T. Kingfisher, le pseudonyme d'Ursula Vernon (née en 1977), autrice et illustratrice américaine ;

La Première Nation de Kingfisher, une Première Nation oji-crie située à 350 kilomètres au nord de Sioux Lookout (Ontario, Canada) ;

Kingfisher, un voilier skippé par la navigatrice Ellen MacArthur.

Ellen MacArthur
Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à Whatstandwell (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur.

Elle est décorée de la Légion d'honneur en 2008 par le président français Nicolas Sarkozy.

En 2010, elle crée la Fondation Ellen MacArthur, qui a pour objectif d’inciter le public et les entreprises à repenser, concevoir et construire un avenir durable en s'appuyant sur le concept d'économie circulaire.

En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire.
Checkmate!
Checkmate! est un album compilation attribué à Namie Amuro sous le label Avex Trax. Il sort le 27 avril 2011 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 252 889 exemplaires la première semaine et reste classé 17 semaines, pour un total de 466 348 exemplaires vendus. 
Il sort aussi au format "CD+DVD" avec une pochette différente et un DVD en supplément contenant les clips vidéos de certains des titres.

Il est officiellement présenté comme un Best Collaboration Album, compilant des collaborations musicales passées et présentes de la chanteuse avec divers artistes. Les trois premiers titres ainsi que le neuvième sont de nouvelles chansons réalisées pour l'album ; les autres n'étaient pas parus sur ses propres disques, mais sur ceux des artistes dont elle était l'invitée. L'album contient un titre caché en fin de disque, une version remixée de la chanson de Amuro Want Me, Want Me avec des versets supplémentaires interprétés par le rappeur Verbal de M-Flo.

Want Me, Want Me
Want Me, Want Me  est le 27e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 29e sous son seul nom en comptant les deux sur Toshiba-EMI.

Il sort le 6 avril 2005 au Japon, et atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 102 733 exemplaires vendus. 
Il sort aussi en version CD+DVD, qui ne comprend pas la "face B", Handle Me.
La chanson-titre figurera sur l'album Queen of Hip-Pop.
VRV
VRV peut signifier :

Volume de Réfrigérant Variable : en climatisation ou dans les systèmes de production de froid, technique permettant au système d'adapter sa puissance aux besoins thermiques des locaux traités.

VRV est le code de la gare de Victorville en Californie (voir Liste des gares d'Amtrak)

Le Titov Vrv est un sommet de Macédoine[source insuffisante] (voir Monts Šar)

Victorville
Victorville est une municipalité située dans la vallée de Victor (en) dans la région ouest du comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis d'Amérique. Selon le Bureau du Recensement, la ville avait une population totale de 115 903 habitants en 2010.
How Come U Don't Call Me Anymore?
How Come U Don't Call Me Anymore? est une chanson de l'artiste américain Prince, enregistrée originellement et sortie en face B du titre 1999 en 1982, puis en 1993 sur la triple compilation The Hits / The B-Sides. Il s'agit d'une ballade nostalgique avec des ambiances gospel. Elle a plus tard été incluse sur la bande originale du film Girl 6 de Spike Lee sorti en 1996, et Prince a également intégré la chanson dans son album live de 2002 One Nite Alone ... Live!.

La chanson a été reprise par certains artistes dont Stephanie Mills (1983), Joshua Redman (1998), Dave McMurray (1999), et surtout, Alicia Keys (2001). En outre, Roger Cicero a couvert la chanson avec Soulounge pour son album Homesorti en 2004.

Stephanie Mills
Stephanie Dorthea Mills, née le 22 mars 1957 à Brooklyn, est une chanteuse américaine de R&B et de musique soul. Elle a commencé sa carrière par la comédie musicale, d'abord au théâtre Apollo à l'âge de neuf ans. Elle a joué dans la pièce broadwayienne Maggie Flynn, a fait des tournées avec les Isley Brothers puis a lancé son premier album en 1973 chez Paramount (Movin' In The Right Direction).

Elle est surtout connue pour avoir joué, de 1975 à 1979, Dorothy dans The Wiz à Broadway, rôle qu'elle reprendra par la suite. Fin 1975, Jermaine Jackson la remarque et elle est engagée à la Motown. Elle y sortira un seul album, For The First Time, réalisé par Bacharach et David. Il est d'ailleurs intéressant de voir que c'est une autre star de la Motown, Diana Ross, qui jouera Dorothy dans la version filmée alors que Mills semblait parfaitement indiquée.
Carl Reid (rugby à XV)
William Carleton Reid dit Carl Reid, né le 23 février 1877 à Londonderry et mort le 16 mai 1957 à Wimbledon (Londres), est un joueur de rugby à XV irlandais, qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de centre.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Agriculture naturelle coréenne
L'agriculture naturelle coréenne (KNF) est une méthode d'agriculture biologique qui tire profit des microorganismes indigènes (bactéries, champignons, nématodes et protozoaires) pour produire un sol riche qui donne un rendement élevé sans utiliser d'herbicides ou de pesticides.

L'agriculture naturelle coréenne (KNF) met l'accent sur l'autosuffisance en limitant les intrants externes et en s'appuyant sur les déchets agricoles recyclés pour produire des intrants biologiquement actifs.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Les Sims 4 : Destination Nature
Les Sims 4 : Destination Nature (The Sims 4: Outdoor Retreat) est la première extension pour Les Sims 4 ainsi que la première extension d'un nouveau type appelé pack de jeu. Les joueurs la découvrent le 16 décembre 2014 avec les fichiers d'une mise à jour effectuée à cette date (mise à jour 1.3.18.1010). Elle a ensuite été annoncée officiellement le 19 décembre 2014. Les Sims 4 : Destination Nature est disponible depuis le 13 janvier 2015, uniquement en version numérique. Il inclut une nouvelle destination, de nouveau objets et de nouvelles interactions entre les Sims. Ce pack de jeu reprend le thème des vacances déjà présent dans Les Sims 3 : Destination Aventure, Les Sims 2 : Bon Voyage et Les Sims : En vacances.

Les Sims
Les Sims est une série de jeux vidéo de simulation de vie de type bac à sable, développée par Maxis et éditée par Electronic Arts. L'univers des Sims est une projection humoristique et décalée de la société de consommation où il n'existe pas d'objectif précis. Le joueur doit simplement gérer les besoins de ses personnages, nommés « sims », et leur faire mener la vie qu'il désire.

Le premier volet de la franchise, appelé Les Sims, est sorti en l'an 2000 ; le dernier volet, Les Sims 4, est quant à lui sorti en 2014. Les jeux sont toujours accompagnés de plusieurs extensions, appelées « disques additionnels » (Sims 2 et Sims 3) ou « packs d'extension » (Sims 4).

Constituée d'un public particulièrement large, Les Sims représente l'une des plus importantes séries à succès du jeu vidéo ainsi que la plus grosse franchise de jeux PC, avec près de 200 millions de jeux vendus dans le monde.
GAP (logiciel de calcul formel)
GAP (abréviation de groups, algorithms, programming) est un logiciel libre, pour l'algorithmique algébrique. Il possède une bibliothèque très riche, notamment pour la théorie des nombres, la combinatoire, le calcul sur les groupes finis, les polynômes, mots, automates, graphes et codes. Il est disponible sous Windows et les systèmes de type UNIX (dont Linux et Mac OS X). La version pour Mac OS 9 n'est plus fournie depuis GAP 4.5.

Le langage a une syntaxe assez proche du logiciel Maple. GAP est également intégré aux logiciels SageMath et Wims.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Luziola
Luziola est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire du Nouveau Monde, qui compte une dizaine d'espèces.
Ce genre est proche du genre Zizania (riz sauvage), appartenant à la même sous-tribu des Zizaniinae.

Les espèces de ce genre sont des plantes aquatiques (hydrophytes ou hélophytes), herbacées, annuelles ou vivaces, monoïques.

Hydrophyte
Dans la classification de Raunkier, une plante hydrophyte est un type de plante qui vit en partie ou totalement immergée dans l'eau (les bourgeons dormants et les feuilles sont dans l'eau) une bonne partie de l'année voire toute l'année.

On peut distinguer au sein de cette classe :

les hydrophytes de sols humides: dans les sols saturés en eau ;

les hydrophytes aquatiques : dans les sols couverts d'eau :
les hydrophytes flotteurs (flottent à la surface, comme les lentilles d'eau),
les hydrophytes fixés (enracinés dans le sol) :
à feuilles flottantes (comme un nénuphar),
à feuilles submerses (comme l'élodée).
Nicolas Le Challeux
Nicolas Le Challeux figure parmi les survivants du massacre du fort de la Caroline en septembre 1565. Embarqué en tant que charpentier dans la seconde expédition de Jean Ribault vers la Floride, il assiste aux derniers instants du fort de la Caroline qui sombre sous les coups des Espagnols menés par l’Adelantado Pedro Menéndez de Avilés. Il offre un témoignage soulignant la dimension pathétique et tragique de l’événement.

Pedro Menéndez de Avilés
Pedro Menéndez de Avilés, né à Avilés dans les Asturies le 15 février 1519 et mort à Santander le 17 septembre 1574 du typhus, est un noble et marin espagnol qui fut pirate, corsaire, puis amiral.

Il reste dans l'histoire comme le fondateur du comptoir de Saint Augustine en Floride, le plus ancien port européen d'Amérique du Nord (28 août 1565). Il détruisit le comptoir français concurrent de Fort Caroline la même année. Gouverneur de la Floride espagnole, il prit le contrôle du détroit des Bahamas, fortifia plusieurs ports des Antilles et conduisit des négociations avec les Indiens Calusa.
Zarmina
Zarmina est un prénom féminin pashto. Il est formé à partir des éléments pashto زر (zar) qui signifie « or » ou « métal » et مينه (mina) qui signifie « amour ».

L'exoplanète Gliese 581 g (constellation de la Balance) a été surnommée ainsi par son découvreur Steve Vogt d’après le prénom de sa femme.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Accumulateur hydraulique
Un accumulateur hydraulique, ou accumulateur de pression hydraulique, est un réservoir sous pression de gaz pouvant contenir un volume variable d'un liquide sous pression, utilisé pour fournir un débit important pendant un temps assez court, mais aussi un petit débit, tant qu'il reste de la pression.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
MS Rotterdam
Le MS Rotterdam est un navire de croisière de la société Holland America Line.

Le Rotterdam est le sister-ship de l’Amsterdam.

En 2020, comme les autres sociétés du groupe Carnival, la société est durement touchée par les conséquences économiquess de la crise sanitaire du Covid19 et annonce en juillet qu'elle vend quatre de ses paquebots de croisière : MS Rotterdam ainsi que MS Maasdam, MS Veendam et MS Amsterdam. L'acquéreur du MS Rotterdam est la compagnie Fred. Olsen Cruise Lines.

Fred. Olsen Cruise Lines
Fred. Olsen Cruise Lines est une compagnie maritime de croisière à capitaux norvégiens et domiciliée au Royaume-Uni.

Elle fait partie du groupe Fred. Olsen et fut fondée en 1848 par les trois frères Olsen, Christian Fredrik, Petter et Andreas.
Dane van Niekerk
Dane van Niekerk, née le 14 mai 1993 à Pretoria, est une joueuse de criket sud-africaine. Remarquée initialement comme lanceuse (leg spin), elle est devenue polyvalente, all-rounder. Elle a représenté l'Afrique du Sud en  Test cricket, One-day International (ODI) et Twenty20 international (T20I), et a été capitaine de l'équipe féminine nationale dans ces trois formats de jeu (Test, ODI et T20I) à partir du mois de juin 2016. Elle s'est mariée en 2018 avec l'une de ses coéquipières de l'équipe nationale sud-africaine.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
IOS 17
iOS 17 est la 17e version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple pour sa gamme d'iPhone et le successeur d'iOS 16. La sortie a été annoncée le 5 juin 2023 lors de la conférence d'ouverture de la WWDC, la première bêta pour les développeurs sort immédiatement après la conférence d'ouverture. Pour la première fois, les utilisateurs peuvent obtenir cette bêta en ayant un simple compte Apple ; il était auparavant nécessaire d'avoir un compte développeur payant pour y avoir accès,,.

La bêta publique sort le 12 juillet 2023. La version finale d'iOS 17 est disponible le 18 septembre 2023,,.

IPhone 11 Pro
Les iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max sont des smartphones de la 13e génération d'iPhone d'Apple, lancés aux côtés de l'iPhone 11 — dont ils constituent la variante haut de gamme — le 10 septembre 2019 lors d'une keynote à Cupertino en Californie.
Ahmad Omar
Ahmad Omar (en arabe : أحمد عمر), aussi connu sous les noms d'Abou Ubaidah et d'Ahmed Direye, né en 1972 dans la province de Gedo Somalie, est l'émir du groupe islamiste somalien Al-Shabbaab depuis le 6 septembre 2014, à la suite du décès de Moktar Ali Zubeyr au cours d'une attaque aérienne américaine. Son nom figure sur la liste des terroristes les plus recherchés par le gouvernement américain qui offre 6 millions de dollars pour sa capture.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).