hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Marden-Walker
Le syndrome de Marden-Walker (MWS) est une maladie congénitale autosomique récessive rare,. Elle se caractérise par un blépharophimosis, une microcéphalie, une micrognathie, des contractures articulaires multiples, une arachnodactylie, une camptodactylie, une cyphoscoliose (en) et un développement moteur retardé et est souvent associée à des reins dysplasiques kystiques, une dextrocardie, une malformation de Dandy-Walker et une agénésie du corps calleux.

Arachnodactylie
L'arachnodactylie est une affection médicale qui provoque une déformation des doigts. Cette condition est également connue sous le nom d'achromachie et de doigts d'araignée, car elle fait que les doigts deviennent disproportionnellement longs et minces par rapport au reste de la main. L'arachnodactylie peut être une maladie congénitale, ce qui signifie qu'un enfant naît avec cette déformation du doigt, ou peut se développer après la naissance pendant l'enfance ou l'âge adulte. Cette anomalie morphologique congénitale peut toucher les doigts et les orteils, elle est caractérisée par un allongement métacarpophalangien et une hyperlaxité articulaire. Les orteils aussi peuvent être anormalement longs et minces, par rapport à la voûte plantaire. En outre, les pouces de l'individu ont tendance à être tirés vers l'intérieur vers la paume.
Rudolf von Bünau
Rudolf von Bünau (19 août 1890 à Stuttgart – 14 janvier 1962 à Kirchheim unter Teck) est un General der Infanterie allemand qui a servi dans la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Croix allemande
La croix allemande (en allemand, Deutsches Kreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 28 septembre 1941. En 1942, il fut créé une classe supplémentaire, la croix allemande en or avec brillants, dont 20 exemplaires furent réalisés, mais qui ne fut jamais attribuée.
Turbo-Union
Turbo-Union est un fabricant de moteurs d'avions. La société est créée en 1969 par l'Allemagne, le Royaume-Uni et l'Italie pour ne développer et produire qu'uniquement le réacteur Turbo Union RB199 qui équipe le Panavia Tornado.

La répartition des parts est de nos jours de 40 % pour MTU, 40 % pour Rolls-Royce et 20 % pour Fiat. Le siège social est établi au Royaume-Uni.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

MTU Aero Engines
MTU Aero Engines AG (originellement BMW Flugmotorenbau puis MAN Turbo) est une entreprise allemande qui fait partie de l’indice boursier MDAX, attachée à la conception et à la production de composants de propulsion aéronautique.

Travaillant en partie sous forme de consortiums, elle participe ainsi à des projets essentiels du monde aéronautique et aérospatial. Certains des produits conçus sont par exemple les réacteurs des Panavia Tornado et des Eurofighter Typhoon, les turbopropulseurs équipant l’Airbus A400M ou encore la motorisation MTR 390 de l'hélicoptère Tigre.

MTU Aero Engines AG se classait en 2023 au 93e rang mondial pour la production d'armement.
The Berenstain Bears: Camping Adventure
The Berenstain Bears: Camping Adventure est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1993 sur GameGear et Mega Drive. Le jeu a été développé par Realtime Associates et édité par Sega.

Le jeu s'inspire de la série pour enfant La Famille Berenstain.

Realtime Associates
Realtime Associates est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1986 par David Warhol et un groupe d'anciens employés de chez Mattel Electronics.

En plus des jeux vidéo, la société développe des jeux sérieux et des jeux pour la santé, notamment Re-Mission, des jeux vidéo pour les jeunes patients atteints de cancer.
Le Journal de l'Orne
Le Journal de l'Orne est un journal hebdomadaire français diffusé le jeudi dans la région d'Argentan.

Le Journal de l'Orne couvre les cantons d'Argentan, Écouché, Mortrée, Exmes, Trun, Briouze, Putanges, Vimoutiers, Gacé et Falaise (Calvados).

Exmes
Exmes [ɛm] est une ancienne commune française, ancien chef-lieu de canton et siège de la communauté de communes du Pays du Haras du Pin, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 268 habitants. Elle est devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Gouffern en Auge.
Patrick Lavery
Patrick Lavery est né le 29 avril 1949 à Cheltenham, en Angleterre. C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande en 1974 et en 1976, évoluant au poste de trois-quarts centre ou d'ailier.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
André Bahier
André Bahier, né le 11 septembre 1887 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor) et mort le 8 décembre 1967 à Paris 18e, est un homme politique français.

Avoué à Ploërmel, il est député du Morbihan de 1928 à 1932, inscrit au groupe des Démocrates progressistes. C'est un député très actif dans les débats et à la commission de la législation civile.

Démocrates progressistes
Les Démocrates progressistes (en anglais, Progressive Democrats, en irlandais, An Paírtí Daonlathach) étaient un parti politique irlandais libéral, membre au niveau européen du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE).
Genji monogatari sennenki
Genji monogatari sennenki: Genji (源氏物語千年紀 Genji) est une série d'animation de 11 épisodes produite par les studios Tezuka Productions et TMS Entertainment, et diffusée entre janvier 2009 et mars 2009 sur Fuji TV dans la case-horaire noitaminA.

Il s'agit d'une adaptation du Dit du Genji, œuvre considérée comme majeure de la littérature japonaise du XIe siècle.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Désert des basses terres de la Caspienne
Le désert des basses terres de la Caspienne est une  écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone paléarctique. Il s'étend sur une partie de la Russie, du Kazakhstan, du Turkménistan et de l'Iran, sur les rives nord et sud-est de la mer Caspienne.

Renard corsac
Vulpes corsac · Corsac, Renard des steppes

Le  renard corsac (Vulpes corsac), aussi connu sous le nom abrégé de corsac, ou encore celui de renard des steppes, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés. Ce renard de taille moyenne appartenant au genre Vulpes, est originaire des steppes, des zones désertiques et semi-désertiques d'Eurasie centrale, notamment en Russie, au Kazakhstan, en Ouzbékistan, au Turkménistan, ainsi qu’en Mongolie et dans le nord de la Chine.
Depuis 2004, l'espèce est classée comme étant de « Préoccupation mineure » par l'UICN, bien que ses populations soient sujettes à de fortes fluctuations, pouvant chuter d’un facteur dix en une seule année.
Cueva de los Caballos
La cueva de los caballos (en valencien : Cova dels Cavalls) est un site archéologique situé dans la commune de Tírig (comarque d'Alt Maestrat), dans la province de Castellón en Espagne,. Le site a été déclaré en 1924 comme Bien d'intérêt culturel.

C'est une grotte préhistorique à peintures rupestres située dans le Barranc de la Valltorta. Albert Roda l'a découvert en 1917 et cette année-là Hugo Obermaier et Paul Wernert sont venus l'étudier. Elle a été déclarée monument historique et artistique en 1924. Elle fait partie de l'ensemble de l'art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998.

Monument historique (Espagne)
Les monuments historiques ou monuments du patrimoine historique en Espagne sont des réalisations architecturales, d'ingénierie ou des sculptures qui du fait de leur intérêt et valeur jouissent d'une protection juridique au titre de la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol. Il s’agit de l’une des cinq classifications possibles des biens d’intérêt culturel.
Maria Gommers
Maria Francisca Philomena "Mia" Hoogakker-Gommers, née le 26 septembre 1939 à Stein, est une ancienne athlète néerlandaise.

Son plus grand succès est sa médaille de bronze sur 800 m obtenue aux Jeux olympiques d'été de 1968. Elle a également été détentrice du record du monde du 1 500 m.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Le inchieste del commissario Maigret
Le inchieste del commissario Maigret (littéralement « Les enquêtes du commissaire Maigret ») est une série télévisée italienne en seize épisodes de 100 à 200 minutes en noir et blanc, tiré de nombreux romans et récits de Georges Simenon, dont le protagoniste est le commissaire Maigret, réalisée par Mario Landi, et diffusée du 27 décembre 1964 au 17 septembre 1972 sur la RAI.

La série a été très réussie : la dernière saison (1972) a été suivie par dix-huit millions et demi de téléspectateurs.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones. Elle était connue néanmoins par Georges Simenon, qui se félicita pour l'interprétation du protagoniste Gino Cervi.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Forces belges libres
Les Forces belges libres étaient au cours de la Seconde Guerre mondiale les membres des forces armées belges qui ont continué le combat contre les puissances de l’Axe après la reddition de l'armée belge et l'occupation de la Belgique par le Troisième Reich. Les Belges ont combattu sur plusieurs théâtres d’opérations, y compris la Grande-Bretagne, l’Afrique de l’Est et le Nord-ouest de l’Europe.

La décision du Roi Léopold III de déposer les armes le 28 mai 1940 ne fut pas acceptée par les membres du gouvernement belge en exil (dirigé par le premier ministre Hubert Pierlot), qui avait fui à Paris et par la suite à Londres. Sous les auspices de ce gouvernement, les forces armées belges furent organisées de façon à continuer les opérations militaires en tant que composante des forces Alliées. Les troupes coloniales belges disponibles au Congo belge furent ainsi mises immédiatement à la disposition de l’effort de guerre allié.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Arrondissement de Kaiserslautern
L'arrondissement de Kaiserslautern est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Kaiserslautern.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 108 216 habitants.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Asger Leth
Asger Leth (né en 1970) est un réalisateur et scénariste danois, fils du cinéaste Jørgen Leth.

Il a aidé à écrire et diriger les films de son père. Ghosts of Cité Soleil (da) est son premier grand film, qui a reçu le prix du meilleur documentaire au Directors Guild of America Awards. Il a également réalisé le film Dos au mur.

Directors Guild of America Awards
Les Directors Guild of America Awards (ou DGA Awards) sont des récompenses de cinéma et de télévision américaines, décernées aux réalisateurs et réalisatrices membres de la Directors Guild of America. Ils sont décernés depuis 1949 pour le cinéma et depuis 1953 pour la télévision.
Andres Ambühl
Andres Ambühl (né le 14 septembre 1983 à Davos) est un joueur de hockey sur glace professionnel suisse à la retraite. Il a  évolué la majeure partie de sa carrière avec le club suisse HC Davos en Ligue nationale A.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Monastère de Tvrdoš
Le monastère de Tvrdoš (en serbe cyrillique : Манастир Тврдош ; en serbe latin : Manastir Tvrdoš) est un monastère orthodoxe serbe situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Tvrdoš et sur le territoire de la ville de Trebinje. Fondé au XVe siècle, il est inscrit sur la liste provisoire des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Éparchie de Hum-Herzégovine et du littoral
L'éparchie de Hum-Herzégovine et du littoral (en serbe cyrillique : Епархија захумско-херцеговачка и приморска ; en serbe latin : Eparhija zahumsko-hercegovačka i primorska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle est située en Bosnie-Herzégovine et, partiellement, en Croatie et au Monténégro ; son siège se trouve à Mostar. En 2006, elle est administrée par l'évêque Grigorije.
Comprimé effervescent
Un comprimé effervescent est un comprimé destiné à se fragmenter au contact de l'eau et à se dissoudre rapidement à la suite d'une libération rapide de dioxyde de carbone (CO2). Le gaz carbonique produit par une réaction acide-base entre un acide organique et un carbonate présents tous deux à l'état solide dans le comprimé provoque l'effervescence (par apparition rapide de bulles de gaz dans le liquide) et la fragmentation du comprimé, facilitant ainsi sa dispersion et sa dissolution dans le liquide.

Dispersion (chimie)
Une dispersion, en chimie, est un mélange hétérogène dans lequel une ou plusieurs phases sont finement mêlées à une autre sans y être dissoutes. Cette ou ces phases (dites phases dispersées) sont discontinues, c'est-à-dire constituées de petits domaines séparés (les particules), au contraire de l'autre phase (la phase dispersante) qui est continue, c'est-à-dire constituée d'un unique et vaste domaine (qui englobe les particules). Les particules peuvent être observées individuellement, à l’œil nu (dispersions grossières) ou à l'aide d'un microscope (dispersions colloïdales).

Ces mélanges représentent des états dispersés de la matière (systèmes de dispersion biphasiques, triphasique, multiphasiques lorsqu'ils sont composés de deux, trois ou plusieurs phases).
Population stationnaire
Une population stationnaire est une population stable à taux d'accroissement nul. Pour chaque unité de temps, le nombre de naissances est, en l'absence de migrations, égal au nombre de décès. Il est résulte que, sans immigration ni émigration, le taux de natalité et le taux de mortalité sont égaux entre eux et égaux à l'inverse de l'espérance de vie.

Portail de la démographie

Taux de natalité
Le taux de natalité (ou taux brut de natalité) est le rapport entre le nombre annuel de naissances vivantes et la population totale moyenne sur une période et dans un territoire donnés. Il s'exprime souvent en pour mille (‰).
En 2024, le taux de natalité mondial est de 17 naissances vivantes pour 1000 personnes.
Pike's Peak Toboggan Slide
Pike's Peak Toboggan Slide est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film dont le titre signifie littéralement « Glissade en luge à Pike's Peak », a été tourné sur le pic Pikes, un sommet de plus de 4 000 mètres d'altitude, situé sur le versant oriental des montagnes Rocheuses méridionales, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Colorado Springs, dans le comté d'El Paso dans l'État du Colorado.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Midtbyen
Midtbyen, littéralement « centre ville », est un arrondissement (en norvégien bokmål: bydel) de la ville de Trondheim, dans le comté de Sør-Trøndelag, en Norvège. Les autres arrondissements sont Lerkendal, Heimdal et Østbyen.

Midtbyen a été créé par arrêté municipal, le 1er janvier 2005, et il est composé des quartiers de Sentrum, Byåsen, Ila, Tempe, Elgeseter, Stavne et Trolla. Au sud, il est limitrophe avec le district de Lerkendal.

Quelques points d'intérêt sont la cathédrale de Nidaros, la statue du fondateur de la ville, Olaf Ier de Norvège, et l'Institut d'archéologie et le Conservatoire de musique de l'Université la Norvège de science et de technologie (NTNU). Les principales banques de Trondheim ont leur siège à Midtbyen. Il arbitre également un centre commercial, le Trondheim Torg.

Cathédrale de Nidaros
La cathédrale de Nidaros est la cathédrale de la ville de Trondheim en Norvège.

Construite à l'emplacement de la tombe du roi de Norvège saint Olaf, tué à la bataille de Stiklestad le 29 juillet 1030, elle est située au bord de la rivière Nidelva et regorge sur sa façade de sculptures gothiques, principalement érigées lors de la reconstruction de la cathédrale au XIXe siècle.

Siège d'un diocèse catholique, puis de l'archidiocèse de Nidaros, de 1030 jusqu'en 1537, il s'agit aujourd'hui de la cathédrale médiévale la plus septentrionale, ainsi que la seconde plus importante, en taille, de Scandinavie. Aux côtés de la cathédrale, on trouve le palais de l'archevêque.

Elle est aujourd'hui de nouveau le siège d'un diocèse de l'Église de Norvège qui est de confession luthérienne.
Blooming Day (chanson)
Blooming Day (coréen : 요일 ; chinois : 花) est un single d'EXO-CBX, le premier sous-groupe officiel du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 10 avril 2018 par SM Entertainment comme chanson-titre de leur second EP Blooming Days.

EXO-CBX
EXO-CBX  (coréen : 첸백시) est le premier sous-groupe d'EXO de l'agence SM Entertaiment. Le groupe a été annoncé le 5 octobre 2016 et a débuté le 31 octobre 2016. Le groupe est composé de trois chanteurs : Chen, Baekhyun et Xiumin. Une vidéo teaser est sorti le 22 octobre. Leur premier mini-album Hey Mama! est sorti le 31 octobre 2016.
North Dundas
North Dundas est un canton de l'Ontario au Canada. North Dundas fait partie des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry. Le canton est créé le 1er janvier 1998 en étant la réunion de Mountain et de Winchester.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Arnie Risen
Arnold D. « Arnie » Risen (né le 9 octobre 1924 à Williamstown dans le Kentucky, et mort le 4 août 2012) est un joueur américain de basket-ball. Issu de l'université d'État de l'Ohio, il évoluait au poste de pivot. Il mena l'équipe des Buckeyes à deux participations au Final Four.

Risen joua en NBA durant dix saisons (1948-1958) sous les couleurs des Royals de Rochester et des  Celtics de Boston. Risen fut à quatre reprises All-Star et remporta deux titres de champions NBA. Il inscrivit 7 633 points dans sa carrière. Il fut intronisé au Basketball Hall of Fame en 1998.

Williamstown (Kentucky)
La ville de Williamstown est le siège du comté de Grant, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Elle comptait 3 227 habitants lors du recensement de 2000. La ville est au centre d'une polémique lors de l'été 2016 à l'occasion de l'inauguration d'un nouveau parc d'attractions Ark Encounter dont la principale attraction est une reproduction de l'Arche de Noé. En effet, plusieurs observateurs ont dénoncé le caractère prosélyte du parc, avec en toile de fond une idéologie créationniste.
Ferrari SF70H
La Ferrari SF70H est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2017. Elle est pilotée par l'Allemand Sebastian Vettel et par le Finlandais Kimi Räikkönen. Le pilote-essayeur est l'Italien Antonio Giovinazzi.

Conçue par l'ingénieur italien Mattia Binotto, la SF70H est présentée le 24 février 2017 sur internet en direct de l'usine de Maranello en Italie. Elle effectue ses premiers tours sur le circuit de Fiorano. Son nom se compose comme suit : SF pour Scuderia Ferrari, 70 en référence au 70e anniversaire de Ferrari et H pour la nature hybride de son moteur.

Circuit de Fiorano
Le circuit de Fiorano (en italien, Pista di Fiorano) est la piste d'essais privée officielle du constructeur italien de voitures de sport Ferrari. Il est situé à Fiorano Modenese, dans la province de Modène, en Émilie-Romagne, limitrophe de Maranello, siège historique des usines du constructeur au « cheval cabré » et de la Scuderia Ferrari.