hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Lelièvre
Gérard Lelièvre est un athlète français, né le 13 novembre 1949 à Laval. Sa spécialité est la marche. Ses clubs successifs furent l'USM Mayenne de Laval (1966 à 1970), l'ALCL du Grand-Quevilly (1971 à 1985) (le CO d'Harfleur en 1973), et le CA Mayenne de Laval (à partir de 1986).

Il est membre du Comité directeur de la Fédération française d'athlétisme, et entraîneur national des marcheurs.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
FS E.424
La locomotive FS E.424  est une série de locomotives électriques des chemins de fer italiens Ferrovie dello Stato, fonctionnant sous courant continu, à 3 kV. Cette série fut l'idée de l'ingénieur Giuseppe Bianchi, reprenant le principe de modularité qui lui était cher, et dont il géra la conception avec la série FS E.636 dont elle reprend l'esthétique générale.

Breda costruzioni ferroviarie
Breda costruzioni ferroviarie, ou Breda C.F., est un ancien important constructeur italien de matériel roulant ferroviaire. Fondé en 1906, Breda C.F. fait partie du Groupe Ernesto Breda qui appartient à l'État italien à travers ses holdings publiques successives EFIM, puis Finmeccanica qui le regroupe sous l'égide AnsaldoBreda.
Donzac (Tarn-et-Garonne)
Donzac, connu sous la Révolution sous le nom de Donzac-la-Montagne, est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne, le canal de Golfech, le ruisseau du Rat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Donzac est une commune rurale qui compte 1 042 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Ses habitants sont appelés les Donzacais ou  Donzacaises.

Centrale nucléaire de Golfech
La centrale nucléaire de Golfech est implantée dans la commune de Golfech dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie, en bordure de la Garonne.

La centrale est constituée de deux réacteurs à eau pressurisée du palier P'4. Mises en service en 1991 et 1994, ces deux tranches ont chacune une puissance nette de 1 310 MWhe.
Tête d'homme jeune de profil
La Tête d'homme jeune de profil est une huile sur toile peinte par Diego Vélasquez à Séville peut-être comme étude en couleur pour une composition plus complète.

La toile intégra le musée de l'Ermitage en 1814 après avoir été acquise à Amsterdam par Alexandre Ier de Russie avec l'attribution explicite de Vélasquez, bien que dans des catalogues ultérieur il eût été considéré comme de Francisco de Zurbarán. José López-Rey l'examina en 1959, et confirma l'hypothèse d'Allende-Salazar, en restituant l'attribution à Velázquez qui aurait peint cette tête « extraordinairement belle » comme étude pour un personnage situé à droite du Déjeuner de paysans de Budapest.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
Khachouri (municipalité)
La municipalité de Khachouri (en géorgien : ხაშურის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région de Kartlie intérieure, en Géorgie, dont la ville principale est la ville de Khachouri.

Il compte 52 700 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
Transports en Seine-et-Marne
Les transports dans le département français de Seine-et-Marne sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la quasi-totalité du département. Si les infrastructures routières et le réseau de transport en commun organisé par Île-de-France Mobilités sont denses dans l'ensemble du département, une nette gradation est toutefois visible entre la partie du département la plus proche de Paris, à l'ouest, qui accueille plusieurs autoroutes, la Francilienne, plusieurs lignes de RER et une partie du plus grand aéroport français, et les franges sud et est du département.

Gare de Melun
La gare de Melun est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Corbeil-Essonnes à Montereau, située sur le territoire de la commune de Melun, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de la ligne D du RER, de la ligne R du Transilien et du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Buse
Buse est un nom vernaculaire donné à certains rapaces diurnes, de la famille des Accipitridae.

Buse peut aussi désigner :

buse, un hiéroglyphe égyptien ;

buse, un embout permettant la pulvérisation, grâce à la formation de fines gouttelettes par réduction de la section ;

buse, un gros tuyau enterré ;

Buse, une bière artisanale brassées à Villars-Sainte-Croix dans le Canton de Vaud en Suisse.

Buse (oiseau)
Le terme buse est le nom vernaculaire donné à certains rapaces diurnes, de la famille des Accipitridae. Ils se composent essentiellement des espèces du genre Buteo mais on trouve des buses réparties dans huit autres genres de la même famille. L'espèce la plus connue est la Buse variable.
Combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2023
Les épreuves de combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2023 se déroulent à Lake Placid (États-Unis) du 13 janvier 2023 au 19 janvier 2023.

Pour la première fois, des courses féminines sont au programme.

Le Japon remporte cinq des six courses au programme. Sakutarō Kobayashi (de) remporte les deux courses individuelles masculines et les sœurs Haruka Kasai et Yuna Kasai les deux courses individuelles féminines. Les États-Unis remportent le sprint par équipes et le Japon le relais mixte.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Tilly Rolston
Tilly Jean Rolston (23 février 1887-12 octobre 1953) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Point Grey de 1941 à 1953. Initialement élue en tant que députée conservatrice, elle abandonne son parti pour se rallier aux créditistes de W.A.C. Bennett.

Elle est la seconde femme admise au cabinet en Colombie-Britannique et la première femme au Canada à avoir un portefeuille ministériel. En tant que ministre de l'Éducation, elle introduit une nouvelle méthode de financement des écoles qui deviendra la Rolston Formula. Elle joue également un rôle dans l'introduction d'un cours d'éducation sexuelle dans le programme scolaire.

Bien qu'elle est défaite en 1953 par le chef libéral Arthur Laing, elle conserve son ministère jusqu'à son décès des suites d'un cancer quatre mois plus tard.

Rolston est la grand-mère de Peter Rolston, député provincial néo-démocrate de Dewdney.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Meriem Uzerli
Meryem Sarah Uzerli, née le 12 août 1983 à Cassel en Allemagne, est une actrice et mannequin turco-allemande

Elle est principalement connue pour avoir incarné la jeune Roxelane, l'épouse du sultan Soliman le Magnifique dans la série Muhteşem Yüzyıl. Ce rôle lui vaut de remporter de nombreuses distinctions, dont un Golden Butterfly Award.

Un cas pour deux (série télévisée, 1981)
Un cas pour deux (en allemand "Ein Fall für zwei", ce qui signifie plus exactement "A deux sur une affaire") est une série télévisée allemande en 300 épisodes de 60 minutes créée par Karl Heinz Willschrei et diffusée entre le 11 septembre 1981 et le 29 mars 2013 sur ZDF.
Rallye de Grande-Bretagne 1975
Le Rallye de Grande-Bretagne 1975 (31st Lombard RAC Rally), disputé du 22 au 26 novembre 1975, est la trente-et-unième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la dixième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1975.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Mycobacterium smegmatis
Mycobacterium smegmatis est une espèce bactérienne acido-résistante du phylum Actinobacteria et du genre Mycobacterium. Ce microbe est long de 3  à   5 μm et présente une forme de bacille ; il peut être coloré par la méthode Ziehl-Neelsen et la méthode fluorescente auramine-rhodamine. Il a été signalé pour la première fois en novembre 1884 par Lustgarten, qui a trouvé un bacille avec la coloration apparente de bacilles tuberculeux dans les chancres syphilitiques. Par la suite, Alvarez et Tavel ont trouvé des organismes similaires à ceux décrits par Lustgarten également dans les sécrétions génitales normales (smegma). Cet organisme a été nommé plus tard M. smegmatis.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
José María Carbonell
José María Carbonell Martínez, né en 1778 à Santa Fe de Bogota et mort dans cette même ville le 19 juin 1816, est un homme politique colombien et un héros de la résistance colombienne face à la reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade. Il commence ses études au Colegio Mayor de San Bartolomé. Puis, il travaille au sein de l'Expedición Botánica où il est nommé greffier de l'expédition sous les ordres de Sinforoso Mutis Consuegra (es). Il est pendu le 19 juin 1816 à la Huerta de Jaime, à Bogotá.

Reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade
La reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade de 1815–1816 est un épisode de la guerre d'indépendance de la Colombie. Peu après la fin des guerres napoléoniennes en Europe, Ferdinand VII, tout juste de retour sur le trône d'Espagne, décide de l'envoi de troupes afin de reprendre la majorité des colonies sud-américaines, qui avaient créé des juntes autonomes ainsi que des États indépendants.
Mosquée Jamali-Kamali
La mosquée Jamali-Kamali est un ensemble architectural ancien près de Delhi. Construit sur commande du poète et mystique soufi Jamali Kamboh (en) au XVIe siècle, il accueille ensuite son tombeau. Au XXe siècle, le bâtiment est inscrit comme monument historique national, puis, au début du siècle suivant, une partie de la communauté musulmane locale réclame que la mosquée soit reclassifié comme lieu de culte. Par ailleurs, dès le XIXe siècle, la tombe de Jamali est entourée d'une légende selon laquelle il serait enterré avec son amant Kamali, et il devient ainsi une icône gay en Inde au tournant du XXIe siècle.

Icône gay
Une icône gay ou icône gaie est une personnalité historique ou contemporaine particulièrement appréciée en termes de popularité et de référence dans la communauté LGBT+.

Parmi les caractéristiques constituant une icône gay, les plus courantes sont souvent le courage dans l'adversité et un désir de liberté, le sens du glamour, l'exubérance, la créativité ou des formes d'androgynie. Ces icônes peuvent être de toute orientation sexuelle ou genre, et peuvent avoir fait leur coming out ou non. Certaines se sont faites les porte-voix des revendications du mouvement LGBT+.

Les icônes gays contemporaines incluent principalement des vedettes de la chanson ou du cinéma, le plus souvent associées à une forte personnalité et une fin tragique.

Certaines personnalités historiques sont considérées comme des icônes gays en raison des débats entourant leur orientation sexuelle. De nos jours, il s'agit souvent de chanteuses ou actrices dont beaucoup de fans font partie de la communauté LGBT+.
Rodeo Beach
Rodeo Beach est une plage située dans le Golden Gate National Recreation Area dans le comté de Marin en Californie, à environ deux kilomètres au nord du Golden Gate. La plage est caractérisée par un éperon d'environ 50 mètres de largeur à l'embouchure appelée Rodeo Lagoon. La plupart du temps, le lagon est coupé de l'océan.

Golden Gate
Le Golden Gate (en français : « la Porte dorée ») est un détroit situé aux États-Unis, à l'Ouest de la Californie, qui relie la baie de San Francisco à l'océan Pacifique. Le pont du Golden Gate enjambe l'embouchure de la baie et fait le lien entre les parties nord et sud de celle-ci depuis la fin des années 1930.

Le détroit a été creusé par la combinaison de la force des flots de l'océan et de celle des rivières Sacramento et San Joaquin.
Ken Hill
Kenneth Wade Hill (né le 14 décembre 1965 à Lynn, Massachusetts, États-Unis) est un ancien lanceur étoile des Ligues majeures de baseball.

Lanceur partant droitier, Ken Hill a fait carrière de 1988 à 2001 et a joué pour six équipes, s'illustrant surtout avec les Expos de Montréal et les Rangers du Texas.

Lynn (Massachusetts)
Lynn est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1629. Du temps de la colonisation britannique, Lynn constituait une part importante de l'industrie régionale de la chaussure et des tanneries qui démarrèrent en 1635. Cela est rappelé par une petite botte en haut du sceau de la ville.

La ville s'étend sur 34,9 km2, comprenant 6,9 km2 d'eau (19,87 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 90 329 habitants.
Jean Castenet
Jean Castenet était un navigateur français. Il fut équipier du 12m JI France II en 1977 et France III en 1980 pour la Coupe de l'America.

Équipier du catamaran Jet-Services IV, il disparaît en mer à 35 ans le 3 janvier 1986 au cours d’une tentative du record de la traversée de l'Atlantique Nord à la voile.

Record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile
Le record de la traversée de l'Atlantique nord à la voile peut être effectué dans les deux sens : Ouest-Est ou Est-Ouest. Il peut aussi être effectué en équipage ou en solitaire, en multicoque ou en monocoque. Ce record porte le nom de « Trophée Loïc Caradec » en hommage au marin disparu en mer lors de la Route du Rhum 1986.
Naviglio Grande
Le Naviglio Grande est un des Navigli de Milan, navigable, de Lombardie. Il prend l’eau du Tessin (rivière) à Tornavento, 23 km au sud de Sesto Calende et termine son cours vers la Porta Ticinese à Milan.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
Vecht
Vecht est le nom de deux rivières aux Pays-Bas et en Allemagne.

Vecht, fleuve dans la province d'Utrecht et de Hollande-Septentrionale ;

Overijsselse Vecht, Vechte (all.) ou Vecht, rivière de la Basse-Saxe, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et d'Overijssel.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Plein d'Amour ~Ai ga Ippai~
Plein d'Amour  (titre écrit en français sur la pochette), sous-titré en japonais  Plein d'Amour ~Ai ga Ippai~  (プラン・ダムール ~愛がいっぱい~, titre officiel), est le quatrième album en solo de Kaori Iida.

Il sort le 21 décembre 2005 au Japon sous le label Chichūkai, moins d'un an après que la chanteuse ait quitté le groupe Morning Musume. C'est le deuxième album de Kaori Iida composé de chansons originales, ses deux premiers ne contenant que des reprises. Il inclut cependant deux nouvelles reprises de tubes européens : Irrésistiblement, chanson française sorti en single par Sylvie Vartan en 1968, et La notte dell'addio, chanson italienne sorti en single par Iva Zanicchi en 1966. La chanson Sakura no Hana ga Saku Koro figure aussi simultanément sur la compilation du Hello! Project Petit Best 6 qui sort le même jour que l'album.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Le Moustoir (Châteauneuf-du-Faou)
Le Moustoir est un village de la commune de Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en France. La chapelle située dans ce village était avant la Révolution le centre d'une trève de la paroisse de Châteauneuf-du-Faou.

La chapelle Saint-Ruelin du Moustoir a été construite et agrandie par la famille de Rosily.

Éloi de Noyon
Éloi de Noyon (Eligius en latin, l'« élu », Noviomensis) (v. 588 - 1er décembre 660), est un évêque de Noyon, orfèvre et monnayeur français, qui eut une fonction de ministre des Finances auprès de Dagobert Ier. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 1er décembre. À Paris, on commémore le 25 juin la translation d'un de ses bras en la cathédrale Notre-Dame de Paris en 1212.
Farndon (Cheshire)
Farndon est un village et une paroisse civile du Cheshire, en Angleterre. Il est situé à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Chester, sur les rives de la Dee, à la frontière du pays de Galles. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 653 habitants.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Air Gaspé
Air Gaspé était une compagnie aérienne canadienne basée à Sept-Îles, au Québec.

La compagnie aérienne commence ses opérations en 1951 avec des vols nolisés. Elle devient une filiale de Québecair en 1973. La compagnie aérienne exploitait des vols passagers et des vols de fret réguliers entre Gaspé et d’autres villes canadiennes.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.