hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcus Fizer
Darnell Marcus Lamar Fizer, né le 10 août 1978 à Détroit au Michigan, est un joueur américain de basket-ball. Ailier fort jouant alternativement en NBA et NBADL, il a signé le 20 juin 2007 un contrat de deux ans avec l'équipe israélienne du Maccabi Tel-Aviv.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Machine à gaz numéro 11 à Differdange
La machine à gaz numéro 11 à Differdange ( Lux. : Gas Engine # 11 Déifferdenger short. Lux. : Groussgasmaschinn) est un moteur-générateur de la société Ehrhardt & Sehmer de Sarrebruck, alimenté en gaz de haut fourneau. On dit que c'est le plus gros moteur 4 cylindres jamais construit. Au moment de la construction, il s'agissait de la première grande machine du genre. C'est à Differdange que les moteurs à combustion à gaz de four dans la sidérurgie a été mise en place à grande échelle pour la première fois,.

Gaz de haut fourneau
Le gaz de haut fourneau est un gaz récupéré à la sortie du gueulard des hauts fourneaux, dans la fabrication de l'acier. Il contient du monoxyde de carbone et du dihydrogène, dont la combustion permet le chauffage de l'air injecté dans les hauts fourneaux. Le surplus est utilisé pour la cokéfaction, la production de vapeur et d’électricité.

Bien que son pouvoir calorifique soit faible (un dixième de celui du gaz naturel), les contraintes liées à l’exploitation du haut fourneau font que le gaz est produit régulièrement, en de grandes quantités et pendant plusieurs décennies. Sa valorisation est donc intéressante, et la seule pollution notable liée à sa combustion consiste en l'émission de gaz à effet de serre.
Takehi-Nateru
Takehi-Nateru (建比良鳥命) est un dieu japonais et fils d'Ame no Hohi,,,,, l'un des cinq kami masculins (êtres divins) nés d'un événement spécial connu sous le nom de « l'épreuve par serment » entre deux grandes divinités, Amaterasu et Susanoo. Ame no Hohi a été envoyé à Ashihara no nakatsukuni (葦原の中つ国, le pays du milieu des lits de roseaux) pour préparer le Tenson kōrin.

Il est l'ancêtre de nombreuses familles importantes d'Izumo, Musashi, Chiba et Tsushima,.

Les autres fils d'Ame no Hohi sont Ame no Wakahiko et Ame-no-Hinadori (en).

Province de Tsushima
La province de Tsushima (対馬国, Tsushima-no kuni) était une ancienne province du Japon. Elle était aussi appelée Taishū (対州).

La province de Tsushima était peut-être déjà reconnue comme province par la cour du Yamato au Ve siècle ; il est cependant attesté que sous le système du Ritsuryō elle avait ce statut.
Intel Pentium
L'Intel Pentium est un microprocesseur d'architecture x86 annoncé par Intel le 22 mars 1993. Successeur de l'Intel 80486, c'est le premier microprocesseur utilisant la marque déposée Pentium, et il est parfois appelé « Pentium original » pour le différencier des microprocesseurs plus récents également vendus sous ce nom. Cinquième génération de la famille x86, il a été appelé P5 en interne, et il est parfois appelé i586 dans des documents techniques externes à Intel.

Processeur superscalaire
Un processeur superscalaire est un processeur capable d'exécuter plusieurs instructions machine par cycle d'horloge. Pour cela, il comporte plusieurs unités de calcul utilisables en parallèle, et est capable de détecter l'absence de dépendances entre instructions.
Concours Eurovision des jeunes danseurs
Le Concours Eurovision des jeunes danseurs (Eurovision Young Dancers en anglais) est un concours de danse organisé par l'Union européenne de radio-télévision (UER) entre 1985 et 2017. Il a lieu tous les deux ans, en alternance avec le Concours Eurovision des jeunes musiciens et est diffusé à travers toute l'Europe. Depuis sa création, trente-sept pays ont participé au moins une fois au concours, incluant le Kosovo (non-membre de l'UER) et le Canada (continent américain).

Les participants, âgés de 16 à 21 ans, issus des pays membres de l'UER, concourent seul ou en couple en réalisant la danse de leur choix. Les membres du jury professionnel, représentant divers styles de danse (ballet, danse contemporaine, danse moderne), notent chaque performance. Les deux participants récoltant le plus de points accèdent à la finale, dans laquelle le vainqueur est choisi par les jurés.

L'Espagne est le pays ayant remporté le plus de fois le concours avec 5 victoires.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Équipe de Sao Tomé-et-Principe féminine de football
L'équipe de Sao Tomé-et-Principe féminine de football est l'équipe nationale qui représente Sao Tomé-et-Principe dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Sao Tomé-et-Principe de football.

Sao Tomé-et-Principe joue son premier match officiel le 10 août 2002 à Sao Tomé contre le Gabon (défaite 2-0) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 2002. Les Santoméennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat d'Afrique de football féminin, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Emmanuel Maignien
Emmanuel Maignien, né le 5 janvier 1982 à Montélimar, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il joue notamment dans sa carrière au sein de l'effectif des clubs du FC Grenoble et de l'US Dax. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Université pontificale catholique du Paraná
L'université pontificale catholique du Paraná (Pontifícia Universidade Católica do Paraná, ou PUCPR) est une université catholique privée sans but lucratif. Le campus principal est situé à Curitiba, la capitale de l’État du Paraná au Brésil. L'université à quatre autres campus situés dans les villes de Londrina, Maringá, São José dos Pinhais et Toledo du Paraná. Elle est administrée par les Frères Maristes. L'archevêque de Curitiba est le chancelier honorifique de l'université.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Daoguang
L'empereur Daoguang (chinois : 道光帝 ; pinyin : Dàoguāng Dì ; Mandchou : ᠮᡳᠨ ᠨᡳᠩ, nom personnel Aixinjuelo Mianning) (16 septembre 1782 - 26 février 1850), également connu sous le nom de temple de l'empereur Xuanzong des Qing et sous le nom personnel de Mianning, est le huitième empereur de la dynastie Qing et le sixième empereur Qing à régner sur la Chine proprement dite. Son règne, de 1820 à 1850, a été marqué par « des désastres extérieurs et des rébellions intérieures ». Il s'agit notamment de la première guerre de l'opium et du début de la rébellion des Taiping, qui a failli entraîner la chute de la dynastie. L'historien Jonathan Spence décrit l'empereur Daoguang comme un « homme bien intentionné mais inefficace » qui a promu des fonctionnaires qui « présentaient un point de vue puriste même s'ils n'avaient rien à dire sur les problèmes intérieurs et extérieurs de la dynastie ».

Jonathan Spence
Jonathan Dermot Spence (né le 11 août 1936 dans le Surrey et mort le 25 décembre 2021 à West Haven, Connecticut) est un historien américain d'origine britannique, enseignant à l'université Yale aux États-Unis.

Spécialiste de la Chine depuis le XVIIe siècle, et en particulier de la dynastie Qing, il a écrit des livres qui ont connu un vif succès.
Saison 2012-2013 du FC Metz
Le FC Metz descend pour la première fois de son histoire en National, pour la saison 2012-2013.
En effet, le club à la Croix de Lorraine a fini à la 18e place du championnat de Ligue 2 lors de la saison 2011-2012, avec 42 points, à 3 points du Mans, avec seulement 10 victoires au compteur, pour 12 matchs nuls et 16 défaites.
La saison précédente étant catastrophique à tous les niveaux, tant sur le plan collectif, que sur le plan offensif (30 buts marqués en 38 matchs, soit la 2e plus mauvaise attaque de Ligue 2).
La nouvelle saison a été annoncée par le président Bernard Serin comme une saison "chantier", pour reconstruire l'équipe, afin de retrouver les sommets.

Yeni Ngbakoto
Yeni Atito Ngbakoto, né le 23 janvier 1992 à Croix (Territoire de Belfort), est un footballeur international congolais qui évolue au poste d'ailier droit au CS Sedan Ardennes.

Il est international chez les jeunes français (il est capé chez les U-16, U-17 et les U-18). Ngbakoto joue principalement au poste de milieu offensif, mais il peut dépanner au poste d'attaquant. Il est connu pour sa vitesse et sa technique.
Roger Sargos
Vincent Jean Roger Sargos, dit Roger sargos, né à Pissos le 23 mai 1888 et mort à Bordeaux le 18 novembre 1966, est une figure de la sylviculture française publique et privée, industriel, homme politique, administrateur d'entreprises et un auteur spécialiste de la forêt des Landes. Il est le maire de la commune d'Aureilhan de 1926 à 1934.

Kouilou-Niari
Le Kouilou — également orthographié Kwilu, Kwila, ou Kwil — est le principal fleuve drainant la région côtière de la République du Congo. Le fleuve est appelé Kouilou dans la région côtière du même nom, jusqu'aux gorges de Sounda. En amont de ces gorges, il prend l'appellation Niari. Il est le deuxième fleuve du pays par son débit après le fleuve Congo.
Guadalupe (fleuve)
Le Guadalupe (en anglais, Guadalupe River) est un fleuve américain de 370 km de long qui provient du comté de Kerr, dans le centre du Texas, et qui se jette dans la baie de San Antonio (en) (golfe du Mexique).

Il a notamment pour affluent la San Antonio River.

Texas central
Le Texas central ou centre du Texas, en anglais : Central Texas, est une région de l'État américain du Texas entourant Austin et approximativement bordée par San Saba à Bryan et de San Marcos à Hillsboro[pas clair]. Le Texas central chevauche et inclut une partie du Texas Hill Country et correspond à une désignation de section physiographique dans le plateau d'Edwards, dans un contexte géographique.

Le centre du Texas comprend les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock (en), de Killeen-Temple-Fort Hood (en), de Bryan-College Station (en) et de Waco (en). Les régions métropolitaines d'Austin-Round Rock et de Killeen-Temple-Fort Hood sont parmi les zones métropolitaines qui connaissent la croissance la plus rapide de l'État.
Louis Carpano
Louis Carpano, né en 1823 à Valle Mosso et mort en 1919, est un industriel français du XIXe siècle, qui a développé l'industrie hydroélectrique et celle du décolletage dans la vallée de l'Arve, à Cluses, en Haute-Savoie,.

Vallée de l'Arve
La vallée de l'Arve est une vallée alpine située en France dans le département de la Haute-Savoie, où s'écoule l'Arve. Elle correspond à une petite région naturelle, l'une des six régions historiques de la Savoie, appelée Faucigny.
Première circonscription de Meskan et Mereko
La première circonscription de Meskan et Mereko est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gurage. Sa représentante actuelle est Shewubeza Yesuf Ali.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Gajevi (Šamac)
Gajevi (en serbe cyrillique : Гајеви) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Šamac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 476 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Gornja Slatina ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité de Šamac (Bosanski Šamac) ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Gradačac, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
Contre-Temps (album)
Contre-Temps est le deuxième album studio du compositeur et chanteur français Flavien Berger, sorti le 28 septembre 2018 sur le label Pan European Recording.

L'album compte quelques collaborations notables comme Jacques, Bonnie Banane, Rebeka Warrior et Jérémie Arcache.

Le 5 juillet 2019, Flavien Berger sort Radio Contre-Temps. L'album contient les morceaux qui n'avaient pas été sélectionnés sur Contre-Temps. Il alterne des morceaux musicaux et des enregistrements vocaux initialement destinés au label, sous forme de commentaires.

Jacques (musicien)
Jacques, parfois écrit Jacque(s), de son nom complet Jacques Auberger, est un artiste de musique électronique français, né le 18 décembre 1991 à Strasbourg. Il tient son originalité de sa manière bruitiste, parfois minimaliste, d'aborder ses compositions ainsi que pour favoriser une approche d'enregistrement en direct live, utilisant les sons d'objets du quotidien comme matière première. Son personnage est identifiable grâce à sa tonsure.
Aleksandr Ioudine (hockey sur glace, 1971)
Aleksandr Ioudine - en russe : Александр Юдин, et en anglais : Alexander Yudin - (né le 4 février 1971 à Mourmansk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Eckernförde
Eckernförde (danois : Egernførde et Egernfjord, bas-allemand : Eckernför et Eckernföör) est une ville de l'arrondissement (Kreis) de Rendsburg-Eckernförde, dans l’État fédéré (Land) du Schleswig-Holstein, Allemagne.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Crotonyl-coenzyme A
La crotonyl-coenzyme A, abrégée en crotonyl-CoA, est le thioester de l'acide crotonique avec la coenzyme A. C'est un intermédiaire dans la fermentation de l'acide butyrique ainsi que dans le métabolisme de la lysine et du tryptophane.

Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.
Amurru (royaume)
L'Amurru est un royaume antique qui s'est développé à partir du XIVe siècle av. J.-C. dans la région du djebel Ansariye, sur le littoral méditerranéen au niveau de la frontière actuelle entre Syrie et Liban. Il était alors situé aux marges de la zone d'influence égyptienne, dans une région également disputée par le royaume du Mittani puis le royaume des Hittites. Au départ simples chefs guerriers, les maîtres de l'Amurru surent jouer des rivalités entre les grandes puissances et des faiblesses des principautés voisines pour développer leur État et en faire un acteur incontournable de la vie politique du Levant de la fin de l'âge du bronze récent, juste avant sa destruction, à la suite des assauts des Peuples de la mer durant la première moitié du XIIe siècle av. J.-C.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton
La Vie ardente et douloureuse de Pemberton est un album de bande dessinée de Sirius, paru en 1978. C’est le troisième album de la série Pemberton. Il est entièrement scénarisé et dessiné par Sirius.

L’album comporte six histoires de six ou huit planches chacune, avec toujours le même cadre de départ : le vieux marin Pemberton, attablé devant une pinte de stout, raconte au serveur du pub une de ses aventures de jeunesse, en enjolivant peut-être un peu. Dans ces rudes et noirs récits de marine à voile, le sexe, l’humour, le cynisme, le non-sens et le fantastique ont la part belle.

Pemberton (bande dessinée)
Pemberton est une série de bande dessinée du Belge Sirius, assisté à l'encrage par le Français Gérald Forton pour les trois premiers épisodes. Publiée dans Pilote (hebdomadaire puis mensuel) à partir de décembre 1972 à février 1982, elle est constituée de 19 récits courts et d'une histoire à suivre.

Pemberton est un vieux marin devenu pilier de comptoir qui, contre un verre, raconte à qui veut l'entendre les aventures incroyables qu'il aurait vécues durant sa jeunesse. Le barman Jonathan, avide d'évasion, lui fournit un public attentif.

Cette série humoristique a fait l'objet de plusieurs recueils en album, et a été adaptée par Sirius lui-même dans Le Trombone illustré sous le nom Arthur Gordon Penthergast.
Fort Knox (Maine)
Fort Knox est une ancienne fortification défensive de l'armée américaine située dans le Maine, près de Portsmouth, à l'embouchure du fleuve Penobscot.
Le fort fut nommé d’après Henry Knox, le premier secrétaire à la Guerre des États-Unis.
Le fort ne fut jamais terminé et n’a pas connu de combat. Il est aujourd’hui l’un des fort les mieux préservés et est ouvert au grand public.

Secrétaire à la Guerre des États-Unis
Le secrétaire à la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Secretary of War) est un membre du cabinet des États-Unis en sa qualité de dirigeant du département de la Guerre. Le titre a été supprimé après la Seconde Guerre mondiale par le National Security Act of 1947.

Le 5 septembre 2025, la presse a relayé la volonté de Donald Trump de rétablir le titre de « secrétaire à la Guerre ». Mais le rebranding est resté un acte politique, qui n'a pas été suivi d'effet au Congrès, seule instance habilitée à effectuer un tel changement.
Luke Woodland
Luke Woodland, né le 21 juillet 1995 à Abu Dhabi aux Émirats arabes unis, est un footballeur international philippin, possédant également la nationalité anglaise. Il évolue au poste de milieu défensif au club de Ceres FC.

Équipe des Philippines de football
L'équipe des Philippines de football est l'équipe nationale qui représente les Philippines lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération des Philippines de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs philippins.
Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.

Fluorescéine
La fluorescéine (C20H12O5 ou 3H-xanthène-3-one), dont le sel de sodium se nomme fluorescéine sodique ou uranine (C20H10Na2O5), est un composé organique dont la structure comporte deux molécules de phénol liées à un cycle pyrane lui-même connecté en position ortho à un acide benzoïque. Cette substance acide dérivée du xanthène se caractérise par une fluorescence intense d'où elle tire son nom. Tandis que la fluorescéine solide est une poudre brun rougeâtre, les solutions aqueuses sont rouges lorsqu'elles sont vues par transparence mais réfléchissent la lumière blanche dans une teinte vert « fluo ».