hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henipavirus
Henipavirus est un genre de virus de la famille des Paramyxoviridae, ordre des Mononegavirales, virus à ARN monocaténaire de polarité négative et à génome non segmenté. On y compte notamment le virus Hendra, initialement classé comme morbillivirus des équidés, et le virus Nipah, à l'origine d'épidémies d'infections à virus Nipah en Asie du Sud et du Sud-Est : le mot « henipavirus » est une contraction de ces deux noms de virus. Les virus du genre Henipavirus sont caractérisés par leur grande taille (18,2 kilobases), leur occurrence naturelle chez les chauves-souris du genre Pteropus (roussettes), et leur émergence récente comme pathogène zoonotique potentiellement mortel chez les animaux domestiques et les humains. L'ARN de ces virus a également été identifié dans les déjections de roussettes paillées africaines au Ghana, indiquant la présence du virus en Afrique subsaharienne, dans la mesure où cette chauve-souris est très largement distribuée sur le continent.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Festival de l'Outaouais émergent
Le Festival de l'Outaouais émergent (FOÉ) est un festival culturel pluridisciplinaire de la région de l'Outaouais, au Québec. Fondé en 2008, le festival à déploiement régional se déroule sur divers sites au centre-ville de Gatineau.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Limu
Limu est un nom de lieu notamment porté  par :

Limu, un village d'Estonie ;

Limu, un district de la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS) en Éthiopie ;

Limu, ou Limmu, un district de la région Oromia en Éthiopie ;

Limu, une ancienne subdivision de la province du Kaffa en Éthiopie ;

Limu, une île des Tonga (sous-groupe de Haʻapai).

Limu peut également désigner :

Limu, le Dieu de la création dans la mythologie tongienne ;

le limu o Pele, un type de roche volcanique.

Limu o Pele
Le limu o Pele ou limu, terme hawaïen signifiant littéralement en français « algue de Pélé », est un type de roche volcanique, plus précisément de verre volcanique, qui se présente sous la forme d'un pétale de quelques centimètres,. Très fin, celui-ci est translucide, ce qui permet d'observer des bulles de gaz volcaniques piégées à l'intérieur, et de couleur brune à verte.
Cyclisme à Montréal
La pratique du vélo à Montréal est l'une des plus importantes en Amérique du Nord. L'agglomération de Montréal possède un réseau qui couvrait près de 1 083 km en 2024. Certaines pistes du réseau, dont la piste Claire-Morissette et l'Axe Nord-Sud, subissent un fort achalandage. Les utilisateurs de vélo montréalais ont accès à un système de vélos en libre service appelé BIXI qui offrait l'accès à près de 5 200 bicyclettes réparties dans 460 stations en 2015. La ville de Montréal considère d'ailleurs que le « vélo est une composante essentielle du système de transport montréalais ». En mai 2019, l'important projet du Réseau express vélo est lancé et les premiers axes sont inaugurés en 2020.

Agglomération de Montréal
L'agglomération de Montréal est une instance politique municipale formée des élus de la ville de Montréal et des élus des 15 autres municipalités de l'île de Montréal. Elle est dirigée par un conseil d'agglomération.

Le territoire de l'agglomération comprend l'entièreté de l'île de Montréal, de l'île Bizard et quelques autres petites îles. L'agglomération couvre donc le même territoire que la région administrative de Montréal. L'agglomération ne doit pas être confondue avec la Communauté métropolitaine de Montréal qui, quant à elle, inclut l'agglomération de Montréal et toutes les autres municipalités et MRC de l'aire métropolitaine montréalaise (la ville de Laval, la Rive-Nord et la Rive-Sud).

En 2021, la population de l'agglomération est de 2 004 265 personnes.
Chiune Sugihara
Chiune Sugihara (杉原 千畝, Sugihara Chiune), aussi appelé Sempo Sugiwara ou Chiune Sempo Sugihara, et surnommé le Schindler japonais (1er janvier 1900 – 31 juillet 1986), est un diplomate japonais orthodoxe qui sauve des milliers de Juifs durant la Seconde Guerre mondiale. Il occupe alors le poste de consul du Japon à Kaunas, en Lituanie.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Belinda Hocking
Belinda Hocking, née le 14 septembre 1990 à Wangaratta, est une nageuse australienne en activité spécialiste des épreuves de dos.

En 2011, lors des championnats du monde organisés à Shanghai, elle établit un nouveau record d'Océanie en prenant la deuxième place lors de la finale du 200 m dos. Bouclant les quatre longueurs de bassin en 2 min 6 s 06, elle cède un peu moins d'une seconde à la vainqueur, l'Américaine Missy Franklin. Plus tard, elle remporte la médaille de bronze avec ses coéquipières du relais 4 × 100 m quatre nages Leisel Jones, Alicia Coutts et Merindah Dingjan.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Taygetina banghaasi
Taygetina banghaasi est une espèce néotropicale de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Elle est la seule représentante du genre monotypique Taygetina.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2011-2012
Le DFB-Pokal Frauen 2011-2012 est la 32e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 12 mai 2012 au RheinEnergieStadion à Cologne et est remporté par le Bayern Munich sur le score de deux buts à zéro face au FFC Turbine Potsdam.

RheinEnergieStadion
Le RheinEnergieStadion est le principal stade de Cologne en Allemagne. Il est utilisé principalement pour le football. Il est construit sur le site des 2 anciens Müngersdorfer Stadion. C'est le stade du 1.FC Köln, et de l'équipe locale de NFL Europe, les Centurions de Cologne. Le nom du stade vient d'un accord commercial avec RheinEnergy AG jusqu'en 2009.
Cédric Fèvre-Chevalier
Cédric Fèvre-Chevalier, né le 1er novembre 1983 à Fontaine-lès-Dijon, est un tireur sportif handisport français médaillé d'or aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres. Il est sélectionné dans l'équipe de France  aux  Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Sanjaya Malakar
Sanjaya Malakar, (Hindi: संजय मलाकार), né le 10 septembre 1989 à Federal Way, État de Washington, aux États-Unis, est un chanteur américain d'origine pakistanaise, issu de la sixième saison du télécrochet American Idol. Il acquiert une importante notoriété en raison de ses prestations jugées lamentables par le juge Simon Cowell, ce qui entraîne une réaction du public qui, par sympathie, se met à voter pour lui en masse au cours des semaines suivantes.

Federal Way
Federal Way est une ville américaine située dans le comté de King dans l'État de Washington. La population de la ville était estimée en 2020 à 101 030 habitants. La ville, située en banlieue sud de Seattle, est le plus souvent considérée comme une ville-dortoir et se situe au bord du Puget Sound. Les villes voisines sont Des Moines, Kent, Auburn, Milton, Tacoma et Fife.

La ville a été incorporée en 1990 et doit son nom à la route, l'U.S. Route 99, reliant Everett à Olympia.

Weyerhaeuser, entreprise de l'industrie du papier et du bois, est basée à Federal Way.
Nikolaï Voznessenski
Nikolaï Alekseïevitch Voznessenski (en russe : Никола́й Алексе́евич Вознесе́нский), né le 18 novembre 1903 (1er décembre dans le calendrier grégorien) à Toula et mort le 1er octobre 1950 à Leningrad (auj. Saint-Pétersbourg), est un économiste soviétique, chargé notamment de la planification économique de l'URSS.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Nécropole du Poggino
La nécropole de Poggino est un ensemble de tombes étrusques située près de Fonterutoli (it), une frazione de la commune de Castellina in Chianti, dans la province de Sienne, en Toscane,.

La nécropole est située sur une colline qui servait de nécropole par une communauté étrusque qui habitait la région de la fin du VIIe au Ve siècle av. J.-C..

Cinq tombes ont été identifiées dans cette nécropole : quatre avec chambre et une avec caisson. Les tombes ont été visitées par les tombaroli (pilleurs de tombes) dans le passé. Les quatre tombes visibles aujourd'hui ont une structure monumentale et sont reliées entre elles par un chemin qui serpente à travers les bois.

Tombe étrusque
La tombe étrusque obéit aux nombreux rites funéraires en vigueur suivant les périodes de sa civilisation : de l'urne cinéraire simple enfouie dans le sol puis dans un puits, à la banquette de pierre recevant le corps du défunt  habillé des attributs de sa fonction, puis aux sarcophages, à bas-reliefs ou figurés, des tombes collectives rassemblant les membres d'une même famille (noble), décorées de fresques, rassemblant un mobilier funéraire riche. Plusieurs types s'en dégagent dont la dénomination est descriptive.
Taktouka
La taktouka (ou tetzouka) est une salade marocaine ,, traditionnelle variante de la matboukha maghrébine composée d'une diversité d'ingrédients tels que les tomates, poivrons, oignons et huile d'olive.

Poivron
Capsicum annuum

Les poivrons sont des variétés de piments doux de l'espèce Capsicum annuum à très gros fruits. Le terme désigne à la fois le fruit et la plante. La plante est cultivée comme plante potagère de jardin potager pour ses fruits consommés comme légumes, crus ou cuits.

C'est une plante vivace cultivée comme une annuelle de la famille des Solanacées originaire du Mexique, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Le poivron est l'ingrédient indispensable d'un certain nombre de plats, comme la piperade ou la ratatouille, mais il peut aussi bien servir de légume d'accompagnement.
Rapsodie
Rapsodie est le premier réacteur nucléaire expérimental français de la filière à neutrons rapides et à caloporteur sodium, conçu à la fin 1957 par le département des études de pile du CEA à Cadarache. Il a fonctionné de 1967 à 1978 et son arrêt définitif fut acté en avril 1983. En 1994, un accident tua une personne et en blessa quatre. Le démantèlement de l'installation est décidé en 2021, il doit être achevé en 2030.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Kravarica
Kravaricë en albanais et Kravarica en serbe latin (en serbe cyrillique : Краварица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 264 habitants, tous albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
IIIe législature de l'Assemblée législative plurinationale
La IIIe législature de l'Assemblée législative plurinationale est un cycle parlementaire de l'Assemblée législative plurinationale, parlement bicaméral de la Bolivie, réunissant la Chambre des députés et la Chambre des sénateurs. C'est la troisième législature, dénommée « Assemblée législative plurinationale », depuis l'adoption de la Constitution bolivienne de 2009.

L'Assemblée plurinationale se réunit du 3 novembre 2020 à La Paz, lors de la dernière semaine de la présidence controversée de Jeanine Áñez, et se termine le 31 octobre 2025. Celle-ci siège pendant les cinq années du mandat du président de l'État Luis Arce.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Alain Bentolila
Alain Bentolila est un linguiste français né le 21 avril 1949 à Relizane (Algérie française).

Il est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages concernant notamment l'illettrisme des jeunes adultes et l'apprentissage de la lecture et du langage chez l'enfant, ainsi que de plusieurs rapports au ministère de l'Éducation nationale. Il a été professeur à l'université Paris-Descartes, et durant sa carrière il a dirigé 19 thèses de doctorat en linguistique générale et appliquée et en sciences de l'éducation.

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
La Péri (Dukas)
La Péri est un poème dansé (un ballet) en un tableau composé par Paul Dukas entre 1909 et décembre 1910. Dédiée à la ballerine Natacha Trouhanova, l'œuvre fut créée le 22 avril 1912 au théâtre du Châtelet à Paris, sur une chorégraphie d'Ivan Clustine avec le décor exécuté par Georges Mouveau et les costumes de René Piot et l'orchestre des Concerts Lamoureux dirigé par Paul Dukas.

L'argument de l'œuvre met en scène Iskender (le nom d'Alexandre le Grand en persan), qui part à la recherche de l'immortalité et rencontre une péri tenant entre ses mains la Fleur d'immortalité. La Fanfare pour précéder La Péri composée par Paul Dukas, faisant appel aux cuivres de l'orchestre, est aujourd'hui souvent jouée seule en concert. L'exécution de l'œuvre avec sa fanfare dure approximativement vingt minutes.

Georges Mouveau
Georges René Mouveau, né le 30 septembre 1878 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 4 avril 1959 à Bridoré, est un décorateur de l'Opéra de Paris dans les années 1900-1930. Il est enterré à Montigny-sur-Loing où il a vécu une vingtaine d'années.
John Belchier
John Belchier est un médecin britannique, né en 1706 à Kingston upon Thames et mort en 1785.

Il étudie la médecine à Eton au St Thomas' Hospital. À partir de 1736, il est chirurgien au Guy's Hospital qu’il dirige plus tard ainsi que le St Thomas' Hospital.

Il est membre de la Royal Society en 1732. Il s’intéresse en particulier à la formation des os et introduit une importante innovation pour l’observation des tissus en utilisant des teintures, comme l'alizarine de la garance, dans l'alimentation des jeunes porcs. Il inspira notamment Duhamel du Monceau pour l'étude de la croissance des arbres. Ses travaux lui valent la Médaille Copley en 1737.

Alizarine
L'alizarine est un colorant rouge d'origine végétale, extrait de la racine de la garance des teinturiers (Rubia tinctorum L.), une plante vivace de la famille des Rubiacées, autrefois largement cultivée pour la teinture qu'elle fournissait.

La laque d'alizarine (PR83) est le pigment laqué fabriqué à partir du colorant d'alizarine. Version synthétique de la laque de garance véritable (NR9), elle est communément appelée laque de garance, alizarine cramoisie ou cramoisie d'alizarine.
Geo Prizm
La Geo Prizm est une automobile produite par Geo puis Chevrolet de 1989 à 2002. C'est une Toyota Corolla rebadgée qui remplace la Chevrolet Nova.

En 2002, sa successeur est la Pontiac Vibe et en 2004, c'est la Chevrolet Cobalt.

Chevrolet Cobalt
La Cobalt est une berline familiale du constructeur automobile américain Chevrolet commercialisée à partir de 2005, remplaçant la populaire Chevrolet Cavalier.

Pendant plusieurs années, malgré la compétition très féroce de Honda ou Toyota, la Cobalt était très populaire. Le modèle LT lui rendait la vie facile avec ses options à bas prix ou la version SS qui offrait de la puissance avec un moteur 2,4 l (174 ch) ou 2 L turbocharged (264 ch) ou supercharged (204 ch).

Elle est remplacée en 2011 par la Chevrolet Cruze.
Saab 9-3 II
La Saab 9-3 II était commercialisée en France entre 2002 et 2011. Développée sur la plate-forme Epsilon de General Motors et dépourvue de hayon, elle diffère profondément de sa devancière, la 9-3 de première génération.

Haldex
Haldex AB est une entreprise suédoise spécialisée dans les solutions de freinage et de suspension pour les véhicules industriels. Coté depuis 1960 à la bourse de Stockholm à l'OMX, le groupe suédois se divise en deux entités indépendantes ; Commercial Vehicle Systems AB et Hydraulic Systems AB.

Connue pour son système de gestion électronique des transmissions intégrales, son activité se réduit depuis 2011 au développement de systèmes de freinage pneumatique et de suspension, de systèmes hydrauliques et de pompes à transfert de carburant. Possédant 10 sites de production sur l'ensemble de la planète, son marché s'étend principalement aux États-Unis, en Europe, puis se consolide en Amérique du sud et en Asie, notamment au Brésil et en Chine.

Haldex est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Aurélie Adam Soulé
Aurélie Adam Soulé, de son vrai nom Aurélie Adam Soulé Zoumarou, née le 11 avril 1983 à Nikki, est une femme politique béninoise et spécialiste des sciences de l'information et de la communication.

En octobre 2017, à la suite du remaniement du gouvernement du président Patrice Talon, elle est nommée ministre chargée de l'Économie numérique et de la Digitalisation.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
Rolls-Royce Phantom
Rolls-Royce Phantom I, 1925-1931 
Rolls Royce Phantom Jonckheere Aerodynamic, 1934

Rolls-Royce Phantom II, 1929-1936

Rolls-Royce Phantom III, 1936-1939

Rolls-Royce Phantom IV, 1950-1956

Rolls-Royce Phantom V, 1959-1968

Rolls-Royce Phantom VI, 1968-1991

Rolls-Royce Phantom VII, 2003-2016
Rolls-Royce Phantom Drophead Coupé, 2007-2016
Rolls-Royce Phantom Coupé, 2008-2016

Rolls-Royce Phantom VIII, depuis 2017

Rolls-Royce Phantom VII
La Phantom VII ou Rolls-Royce Phantom Series I puis Series II est une limousine de luxe fabriquée par le constructeur automobile britannique Rolls-Royce de 2003 à 2016. Elle est la première Rolls-Royce construite sous l'ère BMW à l'usine de Goodwood. Elle est remplacée en 2018 par la Rolls-Royce Phantom VIII.
Synagogue de Linz (1877-1938)
La synagogue de Linz en Autriche, inaugurée en 1877 et située au 26 Bethlehemstraße, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal, comme la plupart des lieux de culte juif en Allemagne et en Autriche annexée par le Reich allemand,

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.