hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartier des banques de Berlin
On appelle le quartier des banques de Berlin (Berliner Bankenviertel) un secteur de la ville dans lequel se concentraient les sièges de nombreuses banques et sociétés de gestion d'actifs allemandes. La partie centrale est le nord de Friedrichstadt, autour de Jägerstraße et Unter den Linden. Historiquement, le terme se rapporte au secteur de la Bourse de Berlin à Hackescher Markt, la Reichsbank de Hausvogteiplatz à Wilhelmstrasse.

Il y a eu un temps plus de 100 banques et leurs succursales, représentant le centre financier de l'Allemagne jusqu'en 1945. Fortement endommagé par la Seconde Guerre mondiale, le secteur est partiellement reconstruit après 1945. Pendant la RDA, la Banque d'État et la Deutsche Außenhandelsbank y ont leurs sièges. Après la réunification allemande, de nombreuses banques s'installent de nouveau ou retournent dans leurs anciens emplacements avec des représentations.

Bourse de Berlin
Börse Berlin

La Börse Berlin est un marché financier régional allemand, distinct de la grande Deutsche Börse (issue pour sa part de la Bourse de Francfort) qui domine la finance germanique.

La Bourse de Berlin est l'un des plus anciens marchés financiers allemands puisqu'elle a été créée en 1685 par le Grand électeur Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg. Elle accueille d'abord la cotation des matières premières et des effets de commerce.

Elle mène en 2008 le projet Equiduct qui consiste à créer une nouvelle Bourse alternative (MTF) en Europe, concurrente des grands marchés boursiers (Euronext, Deutsche Börse, London Stock Exchange, etc.).
Univers de Fondation
L'univers de Fondation est l'univers de fiction dans lequel se déroulent la majorité des romans d'Isaac Asimov. C'est un univers de science-fiction qui tourne principalement autour de la Terre, de l'Empire galactique et de Fondation. Isaac Asimov y fait mention dans la postface de Fondation foudroyée.

Cycle de Fondation
Le Cycle de Fondation est une œuvre de science-fiction écrite par Isaac Asimov qui « consistait à rédiger un roman historique du futur ». Dans cette optique, la série ne met en scène que des humains et, plus rarement, des robots, mais aucune espèce extraterrestre.

Cette série a reçu en 1966 le prix Hugo spécial de la meilleure série de science-fiction/fantasy de tous les temps.

Chronologie globale de l'univers fictif d'Isaac Asimov (dates apr. J.-C.)

Chronologie du Cycle de Fondation (dates de l'Ère Galactique)
Vains
Vains est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 743 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Pêche à pied
La pêche à pied, ou parfois rocaille, est un type de pêche qui se pratique en bord de mer, principalement à marée basse ou en eau peu profonde (lagons). Elle consiste en la capture, à la main ou à l'aide d'outils (havenet, griffe à coquillages, crochet, piochon) de crustacés ou de mollusques, ou à la prise, à l'aide ou d'une foëne, de poissons. Elle est pratiquée, de façon ancestrale, pour la consommation humaine.
Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
Portrait de Pétrarque
Le Portrait de Pétrarque est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio Vasari au XVIe siècle. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois est le portrait en buste de Pétrarque, aperçu de trois quarts, par son profil gauche, devant un fond noir. Couronné de laurier, le poète florentin mort en 1374 y figure tenant devant lui un livre ouvert, son recueil intitulé Canzoniere. L'œuvre est conservée au musée Fesch d'Ajaccio, dans la Corse-du-Sud, en France. Elle a été léguée à la commune par Joseph Fesch, en 1839.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
André Villiers (homme politique)
André Villiers, né le 13 décembre 1954 à Avallon (Yonne), est un homme politique français, ancien sénateur et président du conseil départemental de l'Yonne. Il est député de la 2e circonscription de l'Yonne de 2017 à 2024.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Cassidy Sugimoto
Cassidy R. Sugimoto est une scientifique américaine de l'information, professeure et titulaire de la chaire Tom et Marie Patton à la School of Public Policy au Georgia Institute of Technology. Elle étudie les modes de traitement et de diffusion des savoirs, et est l'auteure du livre Big Data is Not a Monolith (MIT Press).

Nature Research
Nature Research (anciennement Nature Publishing Group) est un groupe de presse spécialisé dans les sciences, né en 1999 de la fusion de NPG avec les éditions scientifiques de Macmillan regroupant : Nature, les différentes revues de recherche Nature, les revues de spécialités NPG (auparavant Stockton Press), éditeurs de revues de pointe de la communauté scientifique, médicale et technique, ainsi que référence NPG (auparavant Macmillan Reference Ltd) et des éditeurs d'informations scientifiques de référence. En 2015 il fusionne avec Springer Science+Business Media pour former le groupe Springer Nature.
Roi Huai de Chu
Le Roi Huai de Chu (chinois simplifié : 楚怀王 ; chinois traditionnel : 楚懷王 ; pinyin : Chǔ Huái Wáng), (???-296 av. J.C), est le vingtième Roi de l'état de Chu. Il règne de 328 a 299 av J.C., durant la Période des Royaumes combattants de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Huai (chinois traditionnel : 熊槐), "Roi Huai" étant son nom posthume. .

Chants de Chu
Les Chants de Chu ( chinois traditionnel 楚辭 ; chinois simplifié 楚辞 ; pinyin Chǔ Cí ; Wade-Giles Ch'u Tz'u ; EFEO Tch'ou-ts'eu) ou Élégies de Chu sont une anthologie de dix-sept poèmes ou séries de poèmes. Pour moitié ils sont originaires du royaume de Chu et datent des ive et iiie siècles av. J.-C., à l'époque des Royaumes combattants.

On y trouve les poèmes du premier poète chinois dont le nom soit connu, Qu Yuan, tels le Li sao ou les Neuf Chants.
Nathan de Gaza
Nathan Ashkenazi connu sous le nom de Nathan de Gaza (1643-1680) (en hébreu : נתן עזתי), ou Nathan Ghazzati, est un théologien juif né à Jérusalem, mort le 11 janvier 1680 à Skopje en Macédoine, connu pour avoir été le prophète du faux messie Sabbataï Tsevi.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Butsumoku-ji
Le Butsumoku-ji ( japonais : 佛木寺), avec le Go Ikkasan (一𬍯山) et le Birushanain (毘盧舎那院), est un temple de la branche Omuro (御室派) du bouddhisme Shingon dans la ville d'Uwajima (préfecture d'Ehime). Dans le décompte traditionnel, il est 42e temple du pèlerinage de Shikoku.

En 2015, le Butsumoku-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.
Slime (matière)
Le slime (littéralement : « substance visqueuse, bave, vase », prononcé : /slaɪm/) est une pâte gluante visqueuse, souvent colorée et très malléable. Elle a été rendue célèbre par le film Flubber (1997) ou encore par son utilisation dans les boîtes à prout.

Flubber
Flubber, ou Plaxmol au Québec, est un film de comédie et science-fiction américain de Les Mayfield, sorti en 1997, d'après une nouvelle de Samuel W. Taylor. Ce film est un remake du film Monte là-d'ssus (1961).
Woodstock (Le Cap)
Woodstock (Papendorp en afrikaans) est un quartier du City Bowl, le centre historique de la ville du Cap en Afrique du Sud. Il est situé entre les docks de la baie de la Table et le flanc bas de Devil's Peak, à peu près à 1 km à l'est du centre historique du Cap.

Dock (portuaire)
Dock est un anglicisme pour désigner l'endroit d'un port où s'opèrent les échanges de marchandises. Il désigne à la fois les bassins, les quais, les installations et les hangars. Le terme est souvent employé au pluriel, "les docks", notamment dans le sens de "quartier".
La personne y travaillant est appelé docker. Un dock flottant est une cale sèche flottante.

Au Canada, l'Office québécois de la langue française préconise l'usage des termes « quais » ou « bassin portuaire ».
Panayiótis Samilídis
Panayiótis Samilídis (en grec moderne : Παναγιώτης Σαμιλίδης), né le 9 août 1993 à Athènes, est un nageur grec, spécialiste de la brasse.

Il remporte deux médailles de bronze lors des championnats d'Europe 2012 à Debrecen (50 m et 200 m brasse). Il remporte le titre du 200 m brasse lors des Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin. Il avait remporté l'or du 50 m brasse à Lima lors des championnats du monde juniors de 2011.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Elena Runggaldier
Elena Runggaldier, née le 10 juillet 1990 à Bolzano, est une sauteuse à ski italienne ; son club est le « G.S. Fiamme Gialle ». Elle fait partie des sauteuses les plus titrées du monde, en ayant remporté le bronze en 2006, l'argent en 2008, puis l'or en 2010 aux championnats du monde junior, et la médaille d'argent du championnat du monde d'Oslo en 2011, qui est la toute première médaille mondiale du saut à ski italien.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Sécurité des transports
La sécurité des transports est une préoccupation importante pour les exploitants de système de transport et pour les autorités nationales et internationales. Le transport, quel que soit le mode, est une activité qui comporte des risques importants d'une part du fait de la vitesse liée au déplacement des parties mobiles (véhicules, cabines, etc.) et d'autre part, pour les transports collectifs par le fait qu'ils peuvent concerner de nombreuses personnes. On peut distinguer les risques internes pour les voyageurs et le personnel, et les risques externes pour les tiers, les riverains des infrastructures et pour le milieu naturel. Cette situation a induit la constitution d'une réglementation touffue, d'abord sur le plan national, puis, avec le développement des transports internationaux, aériens notamment, au niveau international et mondial.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Yéro Boly
Yéro Boly est un diplomate et homme politique burkinabè né le 31 décembre 1954 à Komki-Ipala.

Proche du président Blaise Compaoré, il est successivement ministre de l'Administration territoriale et de la Sécurité (1995-2000), directeur de cabinet du président (2000-2004), ainsi que ministre de la Défense du Burkina Faso (2004-2011) avant que des mutineries militaires ne l'obligent à quitter le gouvernement. De mars à septembre 2022, il rejoint le gouvernement de transition du militaire putschiste Paul-Henri Sandaogo Damiba, devenant ministre de la Cohésion sociale et de la Réconciliation nationale.

Parallèlement à sa carrière politique, Yéro Boly est également ambassadeur du Burkina Faso en Côte d'Ivoire de 1986 à 1987, puis en Libye de 1988 à 1995, et enfin au Maroc de 2012 à 2015.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Hampartsoum Boyadjian
Hampartsoum Boyadjian (en arménien Համբարձում Պօյաճեան), né le 14 mai 1867 à Hadjin, en Cilicie, et mort exécuté le 30 juillet 1915 à Kayseri, aussi connu sous son nom de guerre Mourad et parfois Medzn Mourad (« Mourad le Grand »), est un fedaï arménien et l'un des leaders du parti politique Hentchak.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Stephanie McLean (femme politique)
Stephanie Veronica McLean, née le 2 mars 1987 à Calgary, est une femme politique canadienne en Alberta et en Colombie-Britannique.

De 2015 à 2019, elle représente la circonscription de Calgary-Varsity à l'Assemblée législative de l'Alberta pour le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta. Elle est ministre du Statut de la Femme et ministre de Service Alberta dans le cabinet de la première ministre Rachel Notley de février 2016 à juin 2018.

Depuis avril 2025, elle représente, à titre de députée libérale, la circonscription fédérale d'Esquimalt—Saanich—Sooke à la Chambre des communes du Canada. Elle est nommée secrétaire d'État aux aînés le mois suivant.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Hitler, le règne de la terreur
Hitler, le règne de la terreur (titre original : Hitler's Reign of Terror) est un film documentaire réalisé par Cornelius Vanderbilt IV et Michael Mindlin sorti en 1934.

Ce film indépendant du Pré-Code est considéré comme ayant été le premier film américain anti-nazi,.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Darwaza Bandh Rakho
Darwaza Bandh Rakho est un film indien de Bollywood réalisé par J. D. Chakravarthy sorti le 4 août 2006.

Le film met en vedette Aftab Shivdasani, Manisha Koirala, Divya Dutta et Isha Sharvani, le long métrage fut un désastre notable aux box-office.

Manisha Koirala
Manisha Koirala (népalais : मनिषा कोइराला), est une actrice, productrice et réalisatrice népalaise travaillant en Inde, née le 16 août 1970 à Katmandou, au Népal.

Considérée comme étant l'une des plus grandes actrices de sa génération, elle est reconnue pour l'intensité dramatique de ses longs métrages, sa capacité à se fondre dans ses personnages et l'audace de ses choix, alternant entre films commerciaux et cinéma parallèle. Elle a ainsi remporté de multiples récompenses, parmi lesquelles 3 Filmfare Awards, 1 Smita Patil Memorial Award  et 1 Bengal Film Journalists' Association Awards.

Au cours de sa carrière, elle joue dans de nombreux films marquants comme : Bombay, Khamoshi: The Musical, Gupt, Dil Se, Lajja et Company.

À l'apogée de sa carrière elle fut l'une des actrices les mieux payées de Bollywood avec un salaire de 10 millions de roupies.

Elle maîtrise les danses traditionnelles indiennes : le bharata natyam et le manipuri.
Descriptions des arts et métiers
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l'Académie royale des sciences, est une collection d'ouvrages périodiques sur les métiers artisanaux. Cette colossale entreprise est mise en œuvre à la fin du XVIIe siècle par l'Académie royale des sciences, créée à l'initiative de Colbert, par notamment Gilles Filleau des Billettes, Sébastien Truchet, Jacques Jaugeon et l’abbé Jean-Paul Bignon.

D'abord publiés sous la forme de fascicules (en cahiers non reliés), les éditions originales réimprimées s'enrichissent à partir de 1761 de planches, dessinées et gravées sur cuivre en taille-douce par les plus habiles artistes de la deuxième moitié du XVIIIe siècle : Caffieri[Lequel ?], Pierre Patte, Pierre Claude de La Gardette, Louis-Jacques Goussier, André-Jacob Roubo…

Sébastien Truchet
De son nom civil Jean Truchet, en religion le Père Sébastien, qu’on nomme souvent Sébastien Truchet, est un inventeur français dans le domaine des mathématiques, de l'hydraulique, du graphisme et de la typographie, né à Lyon en 1657, et mort à Paris le 5 février 1729.
Sport à Avignon
Avignon est une ville de France impliquée dans de nombreuses disciplines sportives. Le doyen des clubs de la cité des Papes est le Sporting olympique avignonnais XIII fondé en 1916 en tant que club de rugby à XV avant de passer au rugby à XIII en 1944. Plusieurs clubs de la ville côtoient ou ont côtoyé l'Élite de leur sport, comme l'Athlétic Club Arles-Avignon et l'Avignon Football 84 en football, le Sporting olympique avignonnais XIII en rugby à XIII, l'ES Avignon en basket-ball ou l'Avignon Volley-Ball en volley-ball.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Quatuor à cordes no 4
Quatuor à cordes no 4 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 4 de Béla Bartók

Quatuor à cordes no 4 de Beethoven

Quatuor à cordes no 4 d'Ernest Bloch

Quatuor à cordes no 4 de Frank Bridge

Quatuor à cordes no 4 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 4 de Karl Ditters von Dittersdorf

Quatuor à cordes no 4 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 4 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 4 de Mozart

Quatuor à cordes no 4 de Max Reger

Quatuor à cordes no 4 de Wilhelm Stenhammar

Quatuor à cordes no 4 de Michael Tippett

Quatuor à cordes no 4 de Robert Volkmann

Max Reger
Max Reger (Johann Baptist Joseph Maximilian Reger), né le 19 mars 1873 à Brand en royaume de Bavière et mort le 11 mai 1916 à Leipzig d'une crise cardiaque, est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, organiste et professeur de musique bavarois.
Muchu Chhish
Le Muchu Chhish est un sommet du Pakistan culminant à 7 453 m d'altitude dans le massif du Batura Muztagh (Karakoram). D'août 2011 à juillet 2024, il s'agissait du plus haut sommet vierge dont l'ascension était autorisée.

Une équipe espagnole a fait une tentative en 1999 en passant par l'arête sud du Batura VI jusqu'à 6 300 m. En 2014, les Britanniques Phil De-Beger, Tim Oates et Peter Thompson ont fait une tentative par la même voie, mais renoncèrent vers 6 000 m.

En août et septembre 2020, une expédition tchèque composée de Pavel Kořínek, Pavel Bém et Jiří Janák a tenté l'ascension. Le 7 septembre 2020, cette expédition a échoué à cause de mauvaises conditions météorologiques après avoir atteint l'altitude de 6 313 mètres,.

Le 5 juillet 2024, une équipe tchèque composée de Zdeněk Hák, Radoslav Groh et Jaroslav Bansky atteint le sommet, après une ascension de 5 jours.

Pavel Bém
Pavel Bém, né le 18 juillet 1963 à Prague, est un médecin, psychiatre et homme politique tchèque, membre du parti démocratique civique (ODS). Du 28 novembre 2002 au 30 novembre 2010, il est le maire de Prague.