hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenge Julius-Baer
Le Challenge Julius-Baer (renommé Vulcain Trophy en 2011 puis D35 Trophy en 2015) est un championnat de voile qui a lieu tous les ans sur le lac Léman. Il se dispute sur les catamarans monotypes, Décision 35.

La première édition a eu lieu en 2004 avec le nom de Challenge Ferrier Lullin. C'est une course en monotype, c'est-à-dire que tous les concurrents naviguent avec le même type de bateau. Ce sont des catamarans de 35 pieds (un peu plus de 10m), fabriqués en Suisse au Chantier Décision à Corsier-sur-Vevey. Le Chantier Décision est le constructeur des bateaux d'Alinghi vainqueur de la Coupe de l'America 2003 et 2007.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Palazzo comunale (Cesena)
Le Palazzo Comunale ou Palazzo Albornoz, de Cesena, une des façades de la Piazza del Popolo ; fut construit par le cardinal espagnol Gil Álvarez Carrillo de Albornoz à partir du milieu du XIVe siècle. L'édifice d’aujourd’hui englobe deux structures bien plus antiques : le Palatium Vetus et Palatium Novum.

L'intérieur contient des fresques et des salons remarquables dont la très belle « Sala degli Specchi » (salle des miroirs), avec du mobilier du XVIIIe siècle. La salle du Conseil contient plusieurs œuvres de peintres et sculpteurs d’une grande valeur artistique.

Style Louis XVI
Le style Louis XVI est un style d'ameublement et de décoration et d'architecture employé d'abord en France, de 1760, à 1790 environ. Il s'inscrit dans un mouvement européen de retour au classicisme dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Aloïs Riegl
Aloïs Riegl, né le 14 janvier 1858 à Linz et mort le 17 juin 1905 à Vienne, est un historien de l'art autrichien, auteur notamment de Der moderne Denkmalkultus, sein Wesen, seine Entstehung, traduit en français sous le titre Le Culte moderne des monuments, son essence et sa genèse.

Klincksieck
La Librairie C. Klincksieck et Compagnie est une maison d'édition spécialisée en sciences humaines.

La société est dirigée par Caroline Noirot, par ailleurs présidente du directoire de la Société d'édition des Belles Lettres.
Monster Truck (groupe)
Monster Truck est un groupe de hard rock canadien, originaire d'Hamilton, en Ontario. Après la sortie de deux EP, leur premier album Furiosity sort sur Dine Alone Records le 28 mai 2013 et est distribué par Universal.

Dine Alone Records
Dine Alone Records est un label discographique indépendant canado-américain de punk hardcore et rock alternatif. Il est formé par Joel Carriere d'Alexisonfire, Joel Carriere, dans sa maison à Saint Catharines, en Ontario, Canada.
Navigateur mobile
Un navigateur mobile, microbrowser, micronavigateur (ou encore minibrowser) est un navigateur web conçu pour être utilisé dans les dispositifs portables et miniatures comme les PDA, les téléphones mobiles ou les smartphones.

Les micronavigateurs sont optimisés pour afficher le contenu sur des écrans de petite taille et pour utiliser peu de mémoire.

Afin d'optimiser l'utilisation de la mémoire et la bande passante, des fonctionnalités sont parfois désactivées ou absentes. Il s'agit en général de navigateur standard optimisés pour les terminaux mobiles.

Aujourd'hui[Quand ?], certains microbrowsers sont capables de gérer des techniques comme AJAX ou CSS 2.1.

Wireless Markup Language
Le Wireless Markup Language (WML) est un langage à balises conçu spécifiquement pour le WAP, de manière à pouvoir s'afficher sur un écran de téléphone mobile. Il est basé sur XML. Sa syntaxe est proche de HTML.

WML est doté de son propre format d'image, appelé Wireless Bitmap (WBMP), dérivé du format BMP, mais en noir et blanc.
Hopkins Ultraviolet Telescope
L'Hopkins Ultraviolet Telescope ou HUT est un télescope spatial ultraviolet équipé d'un spectrographe qui a été utilisé à bord de la navette spatiale américaine dans le cadre de deux missions Astro-1 (1990) et Astro-2 (1995).

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Wandsworth (ville)
Wandsworth est un district de la banlieue sud de Londres située dans le borough de Wandsworth. Elle se trouve sur la Tamise. Elle est au centre du borough éponyme. Elle est le siège de l'une des plus célèbres prisons britanniques, dans laquelle eurent lieu de nombreuses pendaisons.

Wandsworth avait une tradition de brassage datant du XVIe siècle. De 1831 à 2006, la bière y était brassée par le brasseur local Young's Brewery. En 2006, Charles Wells Brewery (en), un brasseur basé à Bedford, a acquis Young's et la brasserie (connue en anglais comme la Ram Brewery, d'après l'emblème de Young's, un bélier) a été fermée. La compagnie Young's est encore basée à Wandsworth, où elle a quelques pubs, mais sa bière est aujourd'hui brassée à Bedford.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Michel Hastings
Michel Hastings, né le 14 juin 1955 à Montréal (Canada) est un politologue français. Il a été professeur des universités à l'Institut d'études politiques de Lille. Il est aujourd'hui professeur émérite.

Il est lauréat de la médaille de bronze du CNRS.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Wobé
Les Wobés sont un peuple de Côte d'Ivoire, dans la région ouest du pays. Ils constituent environ 1,7 % de la population du pays.

Le groupe Wés, dont le nom signifie « les hommes qui pardonnent facilement », regroupe les Wobés établis notamment à Facobly et Kouibly, et les Guérés établis dans les départements de Bangolo, Duékoué, Guiglo et Toulepleu.

Il s'agit en réalité d'une seule entité, ainsi divisée artificiellement par l'administration coloniale.

Guiglo
Guiglo est une ville de Côte d'Ivoire, située dans l'Ouest du pays, dans la région du Cavally, à environ 600 kilomètres à l'ouest d'Abidjan. Le nom Guiglo dérive de l'expression guéré « Guin-glô » qui signifie « lieu où l'on juge au village de raison ».

Dans cette région, résident essentiellement les Wés et les Do.

La région abrite aussi le camp de Nicla où vivent 6 000 réfugiés ayant fui le Liberia à la suite de la guerre civile qui a ensanglanté ce pays dans les années 1980 et 90.
Championnats du monde juniors d'athlétisme
Les Championnats du monde juniors d'athlétisme sont la compétition bisannuelle organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde junior pour chaque discipline de l'athlétisme. Peuvent concourir les athlètes ayant 19 ans ou 18 ans au plus au 31 décembre de l'année de la compétition.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Garibaldino
Un garibaldino (au pluriel Garibaldini, Garibaldien en français), est tout soldat ayant servi volontairement dans les nombreuses formations créées et dirigées par Giuseppe Garibaldi, ou inspirées par ses idéaux.

Comme les Chasseurs des Alpes (Cacciatori delle Alpi) de 1859, les Mille (i Mille), qui tirent leur nom de l'Expédition des Mille, le corps des volontaires italiens (Corpo Volontari Italiani) qui a combattu lors de la troisième guerre d'indépendance italienne ou l'armée des Vosges (Esercito dei Vosgi).

Plus tard, ce terme a été utilisé pour identifier tous les patriotes du sud de l'Italie qui ont rejoint les Mille et ont formé l'armée méridionale (Esercito meridionale).

Le terme peut parfois être utilisé en italien dans le sens de tempérament audacieux et impétueux (et non sans une certaine dose d'improvisation et d'insouciance) et la locution "alla garibaldina" est synonyme d'audace téméraire et de détermination.

Bataille de Mentana
La bataille de Mentana, est livrée le 3 novembre 1867 à Mentana, ville de la province de Rome, dans le Latium, pendant les guerres du Risorgimento. Elle oppose les Chemises rouges de Giuseppe Garibaldi aux troupes pontificales et françaises, commandées respectivement par les généraux Hermann Kanzler et Balthazar de Bonnet. Les forces garibaldiennes, qui voulaient intégrer les États pontificaux à l'Italie et faire de Rome la capitale de ce pays, subissent une défaite décisive mettant fin à leur campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome.
Chris Kaeser
Chris Kaeser (5 mai 1973 à Sens en France) est un disc jockey français.

Il se fait connaître en France avec le titre Who's In The House qui entre en 21e position des meilleures ventes françaises en juillet 2009.

Amanda Wilson
Amanda Leigh Wilson est une chanteuse née le 13 avril 1980 à Londres.

En 1998 elle atteint la demi-finale du concours de pré-sélection anglais pour l'Eurovision.

Elle a alors attiré l'attention de quelques agents découvreurs de nouveaux talents (A&R).

En 2005 elle enregistre plusieurs morceaux avec le groupe house Freemasons, dont le tube Love On My Mind, sur lequel elle chante en fait les paroles de When The Heartache Is Over de Tina Turner sur un sample de This Time Baby de Jackie Moore.

Elle a depuis fait des featurings auprès de musiciens de musique électronique, dont le Seek Bromance de Tim Berg (aka Avicii) en 2010.
Guerre babylonienne
La guerre babylonienne oppose de 311 à 309 av. J.-C., dans le contexte des guerres des Diadoques, Antigone le Borgne, maître de l'Asie Mineure, à Séleucos, satrape de Babylonie. Elle se conclut par la victoire de ce dernier, mettant un point final aux tentatives de restauration de l'empire d'Alexandre le Grand, résultat confirmé par la bataille d'Ipsos en 301. Elle marque aussi la genèse de l'Empire séleucide en offrant à Séleucos le contrôle des satrapies orientales.

Arie
L'Arie (en grec ancien : Areia ou Aria, en latin : Aria, en persan : Haraiva et en avestan : Haraeuua) est une satrapie de l'Empire perse achéménide. Elle est située au nord de la Drangiane et au sud-est de la Parthie. Elle correspond à la partie orientale du Khorāsān Iranien et à la région de Hérat en Afghanistan actuel. Elle borde principalement la vallée de l'Hari (Arios ou Areios en grec) qui, dans l'Antiquité, est considérée comme particulièrement fertile et riche en vin. La capitale du temps des Achéménides est Artacoana.

L'Arie est conquise par Alexandre le Grand en 330 av. J.-C. qui y fonde la ville d'Alexandrie d'Arie (Hérat actuel). Satibarzanès, le satrape d'Arie, se révolte en suivant le parti de Bessos après avoir s'être soumis. Alexandre envoie alors deux corps d'armée, dont l'un est vaincu, pour venir à bout de la résistance.
Stanley Holloway
Stanley Holloway est un acteur britannique, né le 1er octobre 1890 à Manor Park, en ce temps dans le comté d'Essex et aujourd'hui inclus dans Londres (Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 1982 à Littlehampton dans le Sussex de l'Ouest (Royaume-Uni). Il a été fait officier de l'Ordre de l'Empire britannique le 31 décembre 1959.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de FL Championship est la cent-sixième édition de la deuxième division anglaise. La saison commence le 9 août 2008 et s'achève le 25 mai 2009. Le championnat oppose en matches aller-retour, vingt-quatre clubs professionnels, dont trois promus de League One et trois relégués de Premier League.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages de promotion. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

Wolverhampton Wanderers remporte le championnat et obtient sa promotion en Premier League en compagnie de son dauphin Birmingham City. Les deux sont suivis par Burnley FC qui remporte la barrages.

Norwich City, Southampton FC et Charlton Athletic sont quant à eux relégués en League One à l'issue de la saison.

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Julio Ramón Ribeyro
Julio Ramón Ribeyro, né le 31 août 1929 à Lima au Pérou et mort le 4 décembre 1994 dans la même ville, est un écrivain péruvien. Il est considéré comme l'un des meilleurs conteurs de la littérature latino-américaine. Il est une figure de proue de la génération 50 de son pays, à laquelle appartiennent également narrateurs comme Mario Vargas Llosa, Congrains Enrique Martin, Oswaldo Reynoso et Carlos Eduardo Zavaleta. Son œuvre a été traduit en anglais, français, allemand, italien, hollandais, polonais, et arabe. Bien que la plupart de son œuvre soit constituée de nouvelles, il se distingue aussi dans d’autres genres : roman, essai, théâtre, journalisme et aphorisme.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Le Faucon millénium
Le Faucon millénium (titre original : Millenium Falcon) est un roman de science-fiction de James Luceno s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2008, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2017,, il se déroule en l'an 43 après BY.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Seungduk Kim
Seungduk Kim (née à Séoul, en Corée du Sud et vit et travaille à Paris) est commissaire d'exposition dans le champ de l’art contemporain. Elle travaille actuellement pour Le Consortium à Dijon (Bourgogne, basé à Paris) en tant que codirectrice et commissaire associée. Seungduk Kim a été choisie comme Commissaire du Pavillon coréen pour la 55e Biennale de Venise en 2013,,,.
Elle a été chargée avec Franck Gautherot – pour Le Consortium – de la direction artistique du design d’espace et de l’art public à l’ACC, Asia Culture Center à Gwangju (Corée du Sud), entre 2014-2016. Seungduk Kim a été nommée Chevalier de l'ordre des arts et des lettres par le ministère de la Culture, en juillet 2022.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Zeilleria perforata
Zeilleria perforata est une espèce éteinte de brachiopodes, parfois désignée sous son synonyme, Terebratula perforata, et qui a vécu au Jurassique inférieur (Sinémurien) où ses fossiles ont été découverts dans plusieurs pays d'Europe.

Cette espèce appartient au genre Zeilleria selon A. Dulai et A. Williams et ses collègues.

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Saison 2015 du Launch de Floride
La saison 2015 du Launch de Floride est la seconde saison de la franchise au sein de la Major League Lacrosse. Le Launch entre dans cette saison en ayant terminé à l'avant dernière place de la saison régulière 2014.

Launch de la Floride
Le Launch de la Floride est une équipe de crosse professionnelle affiliée à la Major League Lacrosse. Elle a intégré la ligue lors de la saison 2014. Elle joue ses matchs à domicile au FAU Stadium à Boca Raton en Floride.
Gare du Pont de Sèvres
Musée de Sèvres

La gare du Pont de Sèvres est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux), devenue une station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située sur le territoire de la commune de Sèvres, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

La gare est mise en service en 1889. Fermée en 1993 pour permettre la conversion en tramway de la ligne et de la gare, elle rouvre en 1997. Son bâtiment voyageurs, après une longue période de désaffectation, a été transformé en restaurant en 2024,.

Devenue une station de tramway de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et renommée Musée de Sèvres, elle est desservie par les rames de la ligne T2.

Lignes de bus RATP de 100 à 199
Les lignes de bus RATP de 100 à 199 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite principalement en petite couronne parisienne. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 102, 109, 132, 163,169 et 193. A l'inverse, certaines lignes circulent en partie en grande couronne : 119, 133, 152, 164, 168, 171, 179, 183, 196, 197; ou exclusivement : 199.
Akum (langue)
L'akum — également connu sous le nom d'anyar ou okum — est une langue jukunoïde, parlée par environ 1 400 personnes (2002) au Cameroun dans la région du Nord-Ouest, près de la frontière avec le Nigeria, dans le département du Momo et l'arrondissement de Furu-Awa, particulièrement dans le village du même nom, Akum.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
SMS Hertha (1897)
Le SMS Hertha est le deuxième croiseur protégé de la classe Victoria Louise qui en comprenait cinq (IIe classe). Ce bateau de guerre de la marine impériale allemande a été mis à l'eau le 14 avril 1897 et a été classifié en grand croiseur en 1899. Il a servi comme navire pour l'outre-mer, et, à partir de 1908, comme navire-école.

Konteradmiral
Konteradmiral en français : « contre-amiral » est un grade militaire de langue allemande.

Vis-à-vis de la Marine nationale française, en général, il n'est cependant pas l'équivalent du grade de contre-amiral, mais en revanche il est l’équivalent du grade de vice-amiral.

Ce grade a aussi été utilisé dans la Marine austro-hongroise.
Affaire Unión
L'Affaire Unión est une affaire politico-financière ayant éclaté en Espagne, et plus précisément à Lanzarote, en 2009. Plus importante affaire de corruption de l'histoire des îles Canaries, son nom provient du café Unión, situé au centre-ville d'Arrecife, où plusieurs des prévenus avaient l'habitude de se rencontrer. Clôturée en 2019, l'Affaire Unión s'est soldée par la reconnaissance de la culpabilité des deux principaux accusés, l'avocat et entrepreneur Luis Lleó et son complice Fernando Becerra.

Histoire des Canaries
L'histoire des Canaries commence avec l'arrivée, à une date qui n'est pas précisément connue, mais remonte à l'Antiquité, des premiers habitants, les Guanches. À partir du XIVe siècle, les îles Canaries sont redécouvertes par les Européens et au terme de plusieurs décennies de conflit entre la Castille et le Portugal, deviennent des possessions de la couronne de Castille, puis des rois d'Espagne. Le peuple guanche disparaît au cours des siècles suivants.

Les îles Canaries sont aujourd'hui une des communautés autonomes qui constituent le royaume d'Espagne.
AEW National Championship
L'AEW National Championship (que l'on peut traduire par championnat National de la AEW) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par la All Elite Wrestling. Il s'agit de la 5e ceinture secondaire de la division masculine.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.