hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isart Digital
Isart Digital est un établissement d'enseignement supérieur privé fondé à Paris en 2001, présent en France et au Canada. L'école dispense des formations en alternance dans les domaines du jeu vidéo, de l’animation 3D et du design sonore et musical. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation. Isart Digital devient en 2025 la première école du jeu vidéo délivrant un diplôme d'ingénieur reconnu par l'État.

Collège postsecondaire de technologie de Niigata
Le collège postsecondaire de technologie de Niigata (新潟工業短期大学, Niigata kōgyō tanki daigaku) est un collège postsecondaire (junior college) privé fondé en 1968 et situé dans la ville de Niigata, au Japon.
Fédération des professionnèles
La Fédération des professionnèles (FP) est l'une des huit fédérations de la Confédération des syndicats nationaux (CSN). Elle regroupe des syndicats professionnels de professionnels et de techniciens dans le secteur de la santé et des services sociaux.

Regroupant environ 7 500 membres, la FP-CSN compte l'un des plus larges éventails de professions, regroupant des professionnèles et technicien-nes œuvrant dans des secteurs d'activités tels la santé et les services sociaux, l'éducation, le secteur municipal, les médecines alternatives, le secteur juridique, l'intégration à l'emploi, des organismes communautaires, etc.

Elle concentre ses efforts sur des questions telles l'autonomie professionnelle, l'organisation du travail, l'évaluation, l'éthique, l'épuisement professionnel, la coordination professionnelle, les frontières des tâches, les droits d'auteur, etc.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Tabebuia pallida
Tabebuia pallida, le calice du pape, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre originaire d'Amérique tropicale. Il produit des fruits comestibles.

Il est connu sous le nom vernaculaire de poirier-pays ou pwayé (blan) aux Antilles françaises. Il est invasif à La Réunion ou à Maurice où il est localement connu sous le nom de tecoma. On peut admirer des sujets au jardin botanique de Pamplemousses.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Infundibulum
En anatomie, un infundibulum est une structure creuse en forme d'entonnoir.

Elle peut décrire différentes structures anatomiques :

l'infundibulum pulmonaire (ou chambre de chasse ventriculaire droite) correspondant à la partie du ventricule droit précédant la naissance de l'artère pulmonaire.

l'infundibulum du cerveau, qui se trouve sur la partie ventrale du diencéphale (lui-même dérivant du prosencéphale) est situé en arrière du chiasma optique (croisement des deux nerfs optiques). Accroché à l'hypophyse il est prolongé par une évagination bilobée suivie par une partie non lobée (la tige pituitaire ou tige hypophysaire, très fragile).

un infundibulum peut aussi être observé au niveau des trompes de l'utérus.

Chez les équidés, l'infundibulum désigne ce qui est également appelé le cornet dentaire, c'est-à-dire une cavité située au sommet des incisives, qui disparaît avec l'âge.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Javierre
Javierre (Javierre de Bielsa en espagnol, Ixabierre ou Ixabierre de Bielsa en aragonais) est une municipalité de la comarque de Sobrarbe, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.

Sobrarbe
Le Sobrarbe est une comarque de la province de Huesca, dans le nord de l'Aragon, en Espagne. La capitale administrative du Sobrarbe est la ville de Boltaña, tandis que sa capitale économique est Aínsa. La région dépend du diocèse de Barbastro.

Cette petite région pyrénéenne est grande de quelque 2 200 km2 et peuplée d'environ 7 800 habitants.
Simon Maunoury
Simon Maunoury (né le 24 novembre 1983) est un joueur de badminton français. Il a remporté le titre de simple homme aux Championnats de France de badminton en 2006, et 2007. Il évoluait en Top 12 avec le club de l'Union Saint-Bruno à partir de la saison 2006/2007, et pendant plusieurs années.

Championnats de France de badminton
Les Championnats de France de badminton ont lieu tous les ans dans différentes catégories : séniors, jeunes (benjamins, minimes, cadets, juniors), vétérans (I, II, III, IV et V) et universitaires. Il existe également un championnat de France interclubs.
Dame brodant la bannière
Dame brodant la bannière est une peinture de l'artiste britannique Edmund Leighton. Il représente une demoiselle sans nom sur les remparts d'un château médiéval, apportant la touche finale à un étendard ou à un fanion portant un aigle noir sur fond d'or. En temps de paix, la femme a emmené ses travaux d'aiguille à la lumière du jour loin de l'agitation du château.

Le 27 juin 1978, sous le titre Dame brodant la bannière, le tableau est vendu chez Sotheby's à Belgravia à un collectionneur privé.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
Matoušek
Matoušek est un nom tchèque porté par :

František Matoušek (1901-1961), peintre tchèque

Ivan Matoušek (1948 -), écrivain tchèque.

Jaroslav Matoušek (1951-), sprinteur tchèque

Jiří Matoušek (1963-), mathématicien et informaticien tchèque

Jaroslav Matoušek
Jaroslav Matoušek (né le 7 avril 1951 à Trutnov, région de Hradec Králové, alors en Tchécoslovaquie) est un ancien athlète tchèque, spécialiste du sprint.

Il appartenait au club RH de Prague et concourait pour la Tchécoslovaquie.

Il participe aux Jeux olympiques de Munich en 1972 et est demi-finaliste du 100 et du 200 m, mais surtout il termine 4e de la finale du relais 4 × 100 m. Il détient toujours le record de la République tchèque en 38 s 82 (Jaroslav Matoušek, Juraj Demeč, Jiří Kynos, Luděk Bohman), l'équipe ne comportant aucun Slovaque.

À ces Jeux olympiques, en quarts de finale, il court en 10 s 35 et en 20 s 65.
RS-858
La RS-858 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-287 à un district du nord de la municipalité de Candelária. Elle dessert cette seule commune et est longue de 15 km.

Centre-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Centre-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-quatre municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 17 192,037 km2 pour une population de 775 276 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 45,1 hab./km2. Son IDH est de 0,782 (PNUD/2000). Son activité économique est développée, entre autres choses, autour de la suinoculture.
Parc national Alta Murgia
Le parc national Alta Murgia est un parc national italien situé dans la région des Pouilles, dans le sud-est du pays. Créé en 2004, il se trouve dans la zone géographique de la Murgia, avec son siège dans la ville de Gravina in Puglia. Il a une superficie de 677,39 km2. Il fait partie d’une zone de protection spéciale plus vaste établie pour protéger la steppe herbeuse, l’habitat du faucon crécerelle (site d’importance communautaire).

Steppe eurasienne
La steppe eurasienne ou steppe eurasiatique (du russe : степь, step), également appelée Grande steppe eurasienne ou plus simplement Grande steppe, est en biogéographie une formation végétale correspondant au biome des Prairies, savanes et terres arbustives tempérées en Eurasie centrale. Il s'agit d'immenses étendues d'herbes presque dépourvues d'arbres composée d'une partie continue qui s'étend de la Roumanie à la Mandchourie et d'une exclave appelée steppe pannonienne séparée de la partie principale par les Carpates. La steppe est l'équivalent biogéographique en Eurasie de la prairie d'Amérique du Nord.
Béquille (médecine)
Une béquille est un ustensile sur lequel une personne, gênée dans sa mobilité, prend appui au niveau des bras et épaules pour soulager la charge des jambes dans la marche ou la station debout. Généralement les béquilles vont par deux, contrairement aux cannes. La forme la plus élémentaire est celle d'un bâton taillé et façonné pour relier les épaules - aux aisselles - et le sol, tandis que des modèles plus évolués appelés cannes anglaises, plus courts, plus légers et ajustables, sont conçus pour être maintenus et dirigés uniquement par les avant-bras. En médecine, les béquilles aident les patients à marcher le temps de la rééducation ou en cas de handicap.

Aisselle
Chez l'humain, l'aisselle appelée aussi creux axillaire, est le creux situé sous l'épaule, à la jonction du bras avec le thorax.

Les aisselles constituent une zone de sudation particulière, très active, en raison d'une forte densité de glandes sudoripares particulières, dites glandes apocrines. Ce rassemblement de glandes constitue l'organe axillaire.
Daiana Santos
Daiana Silva dos Santos ou, simplement, Daiana Santos (née en 1982) est une femme politique brésilienne membre du Parti communiste du Brésil (PCdoB). Après avoir siégé au conseil municipal de Porto Alegre, elle est élue fin 2022 députée à la Chambre fédérale des députés pour la période 2023-2027.

Parti communiste du Brésil
Le Parti communiste du Brésil (en portugais : Partido Comunista do Brasil, abrégé en PCdoB) est un parti politique brésilien créé par Maurício Grabois et João Amazonas (pt) le 18 février 1962, au moment de la rupture sino-soviétique.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1951-1952
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1952 est la douzième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 19 septembre 1951 au 23 avril 1952, et oppose l'Angleterre, la France, Autres Nationalités et le Pays de Galles. Ces quatre nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son quatrième titre européen après l'édition 1939, 1949 et 1951.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Missile antibalistique
Un missile antibalistique (en anglais : « anti-ballistic missile », ABM) est un missile conçu pour intercepter un missile balistique ou une roquette. Le terme est cependant principalement utilisé pour désigner les systèmes conçus pour contrer des missiles balistiques intercontinentaux.

Roquette (arme)
Une roquette est un projectile guidé ou[réf. nécessaire] non-guidé propulsé par un moteur-fusée.

En langage militaire, une roquette se distingue principalement d'un missile par sa trajectoire : là où un missile est propulsé sur toute sa course, une roquette est initialement propulsée, puis termine son vol à la manière d'un obus. Certaines roquettes sont développées initialement comme projectiles non guidés avant qu'un système de guidage leur soit ajouté, comme pour le GMLRS. Des roquettes air-sol à guidage laser ont été développées récemment par Thales.
Saint Brice
L'hagionyme saint Brice (en latin sanctus Brictius) désigne deux saints chrétiens, l'un du IVe siècle et du Ve siècle, l'autre du VIe siècle :

Brice de Tours, mort en 444, qui en 397 devient le quatrième évêque de Tours, succèdant à saint Martin de Tours ; il est fêté le 13 novembre ;

Brice, d'abord moine de l'abbaye Saint-Mesmin de Micy près d'Orléans, puis ermite dans une forêt du diocèse de Sées (actuel département de l'Orne) ; il est fêté le 9 juillet.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Cohabitation intergénérationnelle solidaire
La cohabitation intergénérationnelle solidaire est un dispositif d'entraide qui permet à un senior qui dispose d’une chambre libre d’accueillir un jeune. Il peut le faire en échange d'une présence bienveillante, de menus services ou d'une contrepartie financière modeste. Cette dernière est au maximum significativement inférieure au prix du marché locatif local. De nombreuses variantes sur mesure sont possibles, elles dépendent de la personnalité et du lien qui se noue entre chaque jeune et chaque senior, dans une logique de réciprocité. La cohabitation peut aussi bien être pratiquée dans le parc privé que dans le parc social, par des propriétaires ou des locataires. Une structure de coordination privée non lucrative ou publique rencontre les jeunes et seniors, les met en relation, accompagne la contractualisation et suit le binôme constitué.

La cohabitation intergénérationnelle solidaire n'est pas une colocation, qui désigne le fait de faire une location en commun.

Agnès Canayer
Agnès Canayer (), née Agnès Cahierre le 21 septembre 1965 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime), est une personnalité politique française. Elle est sénatrice de la Seine-Maritime, au sein du groupe Les Républicains, de 2014 à 2024.

Le 21 septembre 2024, elle est nommée ministre déléguée chargée de la Famille et de la Petite enfance dans le gouvernement Barnier.
The O'Jays
The O'Jays est un groupe de rhythm and blues américain. Originaire de Canton dans l'Ohio et formé en 1958, il est composé à l'origine d'Eddie Levert (en), Frank "Frankie" Little Jr, Walter Williams, William Powell, Bobby Massey et Bill Isles, avant d'être un trio après le départ des deux derniers.

Les O'Jays sont notamment connus pour leur style Philadelphia soul et entre autres leurs chansons Back Stabbers et Love Train.

Les O'Jays sont intronisés au Vocal Group Hall of Fame en 2004, au Rock and Roll Hall of Fame en 2005 et au Rhythm and Blues Music Hall of Fame en 2013.

Vocal Group Hall of Fame
La Vocal Group Hall of Fame Foundation est une organisation américaine fondée en 1998 afin d’honorer et de préserver l’héritage des groupes vocaux ayant marqué l’histoire de la musique populaire aux États-Unis. Elle est surtout connue pour son rôle de panthéon consacré aux ensembles vocaux, ainsi que pour l’organisation de cérémonies d’intronisation annuelles jusqu’à la fin des années 2000.

Bien que ses activités publiques aient cessé en 2008, la fondation demeure associée à l’histoire et à la reconnaissance institutionnelle des groupes vocaux américains du XXe siècle.
Halt and Catch Fire (série télévisée)
Halt and Catch Fire est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes créée par Christopher Cantwell et Christopher C. Rogers, diffusée entre le 1er juin 2014 et le 14 octobre 2017 sur AMC.

Le titre est une inside joke utilisée dans le domaine de l'informatique : il fait référence à la ligne de code « Halt and Catch Fire », une instruction en langage machine légendaire prétendument en développement chez IBM qui ferait surchauffer les composants jusqu'à ce qu'ils prennent feu. La phrase fait partie d'un certain nombre d'instructions humoristiques utilisées par les programmeurs informatiques depuis les années 1960.

En France, la série est diffusée depuis le 19 novembre 2014 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Instruction informatique
Une instruction informatique est une étape dans un programme informatique. Une instruction ordonne à l'ordinateur l'action qu'il doit traiter avant de passer à l'instruction suivante. Un programme informatique est constitué d'une suite d'instructions.
Honoka Miki
Honoka Miki (未来 穂香, Miki Honoka), née le 7 mars 1997, est une actrice japonaise, un mannequin et une actrice vocale. Elle est surtout connue pour son rôle de Kotoko Aihara dans Mischievous Kiss: Love in Tokyo et sa sequel Mischievous Kiss 2: Love in Okinawa.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
APF TV Fun
L'APF TV Fun est une console de jeux vidéo de première génération. Il s'agit d'un clone de Pong fabriqué par APF Electronics au Japon à partir de 1976. Cette console est basée sur la puce AY-3-8500.

Les modèles 401 et 401a disposent d'un haut-parleur intégré, de deux boutons de contrôle, d'interrupteur à bascule pour la difficulté (les choix sont « professionnel » ou « amateur »), pour l'angle/la taille de la batte/la vitesse de la balle. Il y a aussi une molette pour choisir entre les 4 jeux intégrés (à savoir le tennis, le hockey, le handball et le squash).

AY-3-8500
La puce AY-3-8500 est un circuit intégré permettant de jouer au jeu vidéo Pong. Créé en 1976 par General Instrument, le circuit intégré a été prévu pour être alimenté par une pile, seuls un nombre minimum de composants sont requis pour le fonctionnement. Une puce équivalente a été développée par Texas Instruments : la TMS 1965.
Yvonne et Christine Lerolle au piano
Yvonne et Christine Lerolle au piano est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1897. De format horizontal, cette huile sur toile est un double portrait qui représente les filles d'Henry Lerolle assises à un piano entre deux tableaux d'Edgar Degas. De profil au premier plan, Yvonne joue de l'instrument vêtue d'une robe blanche. Sa sœur Christine, qui est en rouge, se tient derrière elle le dos au mur, et davantage tournée vers nous. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Avant la course, 1882-1884 – Walters Art Museum, Baltimore.

Danseuses roses, vers 1886 – Norton Simon Museum, Pasadena.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Dernière Danse (chanson de Kyo)
Dernière danse est une chanson de Kyo parue en 2003 dans l'album Le Chemin.

La chanson a été reprise par Zephyr 21 en utilisant l'instrumentale d'une chanson de Sum 41.

En 2023, Kyo fait paraître une nouvelle version de la chanson, chantée en duo avec Cœur de pirate.

Zephyr 21
Zéphyr-21 est un groupe de punk rock mélodique français, originaire de Montpellier, dans le Languedoc-Roussillon. Il est formé du chanteur et guitariste Mickaël Merrheim, du chanteur et bassiste Shango Walungua, ainsi que du chanteur et batteur Jean-Noël Joret (JN). En 2017, le groupe compte au total quatre albums studio.
Grand Prix E3 2009
Le Grand Prix E3 2009 est la 52e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 28 mars 2009 en Belgique. Elle a été remportée par l'Italien Filippo Pozzato (Katusha) devant le Belge Tom Boonen (Quick Step) et le Kazakh Maxim Iglinskiy (Astana).

Maxim Iglinskiy
Maksim Guennadievitch Iglinskiy - en russe : Максим Геннадьевич Иглинский et en anglais : Maxim Iglinsky - , né le 18 avril 1981 à Tselinograd, est un coureur cycliste kazakh. Il est professionnel de 2004 à 2014. Champion du Kazakhstan du contre-la-montre en 2006 et de la course en ligne en 2007, il a remporté la classique Liège-Bastogne-Liège en 2012. Son frère Valentin est également coureur professionnel.
Grand Prix automobile d'Austin
Le Grand Prix automobile d'Austin (AutoNation IndyCar Challenge) est une épreuve de course automobile disputée sur le Circuit des Amériques (Austin, Texas) dans le cadre de l'IndyCar Series depuis 2019.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Ewa Aulin
Ewa Aulin est une actrice suédoise née le 13 février 1950 à Landskrona. Elle est apparue dans de nombreux films italiens et américains au cours des années 1960 et 1970.

Elle joue à deux reprises aux côtés de Jean-Louis Trintignant dans En cinquième vitesse (1967) et dans le giallo La mort a pondu un œuf (1968). Son rôle le plus connu est celui de la jeune fille ingénue dans le film Candy (1968), où elle apparaît aux côtés de John Huston, Ringo Starr, Charles Aznavour, Richard Burton et Marlon Brando.

Christian Marquand
Christian Marquand est un acteur et réalisateur français, né le 15 mars 1927 à Marseille et mort le 22 novembre 2000 à Ivry-sur-Seine.

Il est le frère de la réalisatrice Nadine Trintignant et de l’acteur Serge Marquand.

Il est aussi le beau-frère de Jean-Louis Trintignant, l'oncle de Marie Trintignant et de Vincent Trintignant, et le grand-oncle de Roman Kolinka et de Jules Benchetrit.
Skara Brae (groupe)
Skara Brae est un groupe de musique irlandaise traditionnelle, formé à Kells (comté de Meath, ayant également des racines dans le comté de Donegal. Il est composé de trois frère et sœurs, Mícheál Ó Domhnaill, Tríona Ní Dhomhnaill et Maighread Ní Dhomhnaill, auxquels s'était adjoint Dáithí Sproule de Derry. Bien que le groupe n'ait vécu qu'une seule année, son unique album, Skara Brae, paru en 1971, est considéré comme l'un des plus importants du genre, pour avoir été l'œuvre du premier groupe à harmoniser des chants en gaélique irlandais.

Rann na Feirste
Rann na Feirste (en irlandais : [ɾˠan̪ˠ nˠə ˈfˠaɾˠʃ.tʲə], parfois anglicisé Rannafast) est un village situé sur la côte nord de l'Atlantique, dans le Comté de Donegal, en Irlande. Rann na Feirste  fait partie du Gaeltacht, une région où la langue irlandaise est parlée au quotidien par les habitants, et le village demeure un des plus forts bastions de la langue, parlée par 90.4% de la population, dont 83.1% l'utilise comme la langue quotidienne  Deux auteurs connus de la littérature irlandaise Séamus Ó Grianna et Seosamh Mac Grianna sont nés à Rann na Feirste.