hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Subaru (entreprise)
Subaru Corporation, jusqu'en 2017 Fuji Heavy Industries (富士重工業株式会社, Fuji Jūkōgyō kabushiki gaisha) est un groupe industriel japonais présent essentiellement dans les matériels aéronautiques, automobiles et équipements connexes.

Groupe industriel
Un groupe industriel est comme tout groupe d'entreprises, un ensemble important d'entreprises intégrées sous un pôle financier unique, dont la particularité est d'exercer son activité essentiellement dans un secteur industriel.
Institut d'administration des entreprises de Nice
L'institut d'administration des entreprises de Nice (IAE) (Graduate School of Management) est un établissement d’enseignement supérieur composante de l'université Côte d'Azur. C'est une école de commerce publique spécialisée dans les sciences de gestion et du management plus particulièrement en comptabilité, contrôle, finance, marketing, ingénierie commerciale, communication, marketing évènementiel sportif, management public, management des talents, hôtellerie internationale, management de l'art et de la culture, recherche et conseil en management.

Il fait partie du réseau national des IAE qui comporte 37 IAE en France et outre-mer.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Colisée Financière Sun Life
Le Colisée Financière Sun Life, anciennement le Colisée de Rimouski, est le plus grand aréna de l'est du Québec, il est situé à Rimouski dans le Bas-Saint-Laurent. Il a ouvert ses portes en 1966. Il était le domicile des Feuilles d’érable de Rimouski. L'amphithéâtre a notamment été le domicile des Mariniers de Rimouski, dans la Ligue républicaine de hockey jusqu'en 1987. Cet aréna est désormais le domicile de l'Océanic de Rimouski de la LHJMQ depuis 1995. En 2014, la firme Financière Sun Life achète les droits d'utilisation de l'amphithéâtre pour ensuite le rebaptiser « Colisée Financière Sun Life ». L'édifice est considéré comme l'un des meilleurs arénas de la LHJMQ (et aussi de la Ligue canadienne de hockey), il est surtout réputé par son acoustique et de sa puissante sirène des buts comme l'un des arénas les plus bruyants de la LHJMQ.

Sun Life
La Financière Sun Life inc. (Sun Life Financial Inc. en anglais) est une entreprise canadienne fondée à Montréal en 1865 et faisant partie de l'indice boursier S&P/TSX 60. Elle offre une gamme diversifiée de services et de produits dans les domaines de l’assurance et de la gestion de patrimoine au Canada et ailleurs dans le monde, notamment aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Inde et en Chine.
Seuil du Cambrésis
Le seuil du Cambrésis, seuil de Vermandois ou seuil de Bapaume est un seuil de France situé dans le Nord du pays, entre le bassin versant de l'Escaut au nord et celui de la Somme au sud. Il tient son nom des régions naturelles du Cambrésis et du Vermandois et de la ville de Bapaume. Les parcs éoliens du Seuil du Cambrésis et des Portes du Cambrésis ont été implantés sur le seuil. Il est notamment franchi par les autoroutes A1, A2 et A26, les chemins de fer de la ligne de Paris-Nord à Lille, de la ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai et de la LGV Nord, par le canal du Nord via le souterrain de Ruyaulcourt et par le canal de Saint-Quentin via le souterrain de Riqueval.

Portail de la géographie

Portail des Hauts-de-France

Ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai
La ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai est une ligne ferroviaire française, en grande partie à voie unique, reliant Saint-Just-en-Chaussée à Douai, en passant notamment par Montdidier, Péronne et Cambrai.

Partiellement déclassée, elle constitue la ligne no 259 000 du réseau ferré national. Désormais, seule la section entre Cambrai et Douai est encore en service voyageurs, pour le réseau TER Hauts-de-France.
Euscepes postfasciatus
Euscepes postfasciatus, le charançon antillais de la patate douce, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, présente dans les régions tropicales et subtropicales du monde à l'exception de l'Afrique. Ce charançon est l'un des principaux insectes ravageurs de la patate douce (Ipomoea batatas) notamment dans les Caraïbes, dans les îles du Pacifique, dans certains pays d'Amérique du Sud et au Japon. Cette espèce attaque plusieurs espèces du genre Ipomoea, et en particulier, outre la patate douce, Ipomoea acuminata, Ipomoea nil et Ipomoea aquatica.

Les dégâts causés aux tubercules, sont similaires à ceux causés par Cylas formicarius, et peuvent entraîner des pertes importantes, même en cas d'infestations de faible niveau, car les tubercules attaqués produisent des furano-terpénoïdes qui les rendent impropres à la consommation.

Ipomoea nil
Ipomoea nil, le liseron fleur bleue, ipomée du Nil, étoile du matin ou ipomée du Japon, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire d'Amérique latine (du Mexique à l'Argentine).
Université des Minorités du Sud-ouest
L'université des Minorités du Sud-ouest (西南民族大学) est une université publique localisée à Chengdu, la capitale de la province du Sichuan, en Chine. Elle est administrée par la Commission des affaires ethniques d'Etat.

Sa population d'étudiant est composée de principalement de minorités, mais s'est ouvert récemment aux Chinois Han et aux étrangers aussi. Son campus principal est localisé dans la section du sud-ouest de Chengdu sur yihuánlù, la première route circulaire. Des deux autres campus, l'un est localisé dans le comté de Shuangliu, près de l'aéroport ; l'autre est en dehors de la deuxième route circulaire, appelé Taipingyuan.

Commission des affaires ethniques d'État de république populaire de Chine
La Commission des affaires ethniques d'État de la république populaire de Chine (chinois : 中华人民共和国国家民族事务委员会 ; pinyin : zhōnghuá rénmín gònghéguó guójiā mínzú shìwù wěiyuánhuì) ou plus simplement Commission des affaires ethniques d'état (SEAC) est un ministère public de la république populaire de Chine chargé des questions des minorités ethniques.

La commission est placée sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.
Lac Franquelin
Le lac Franquelin est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Franquelin, dans le territoire non organisé de Rivière-aux-Outardes, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Les environs du lac Franquelin sont desservis par quelques routes forestières lesquelles se reliant indirectement vers le sud à la route 138.

La sylviculture constitue la principale activité économique autour du lac.

La surface du lac Franquelin est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Estuaire du Saint-Laurent
L'estuaire du Saint-Laurent est l'embouchure du fleuve Saint-Laurent. Situé dans l'Est du Canada, il s'étend du lac Saint-Pierre à l'île d'Anticosti où il se déverse dans le golfe du Saint-Laurent. D'une longueur de 755 km, il est le deuxième plus long estuaire du monde, derrière celui de l'Amazone (800 km).
Novoozerne
Novoozerne (ukrainien : Новоозерне, russe : Новоозёрное, Novoozyornoe, tatar de Crimée : Novoozörnoye) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, faisant partie de la municipalité d'Eupatoria. Fondée en 1971, elle reçoit son statut actuel en 1977. Population : 7 383  habitants (estimation de 2013). Une base de la marine ukrainienne, construite en 1996 et donnant sur le Donouzlav, s'y trouvait.

République autonome de Crimée
La république autonome de Crimée est de jure une subdivision de l'Ukraine, créée en 1995 à la suite de la dislocation de l'URSS et sous occupation russe depuis février 2014.

La république autonome de Crimée couvre l'ensemble de la péninsule du même nom à l'exception de la partie nord de la flèche d'Arabat qui se trouve dans l'oblast de Kherson, et de la municipalité de Sébastopol qui se retrouve dans la même situation politique sous le statut russe de ville fédérale. La capitale et plus grande ville de la république autonome est la ville de Simferopol. La république autonome de Crimée et Sébastopol sont regroupés en droit ukrainien dans la zone économique libre de Crimée.
Edward Frederick Kraus
Edward Frederick Kraus, souvent abrégé en Fred Kraus est un herpétologiste américain né en 1959.

Diplômé de l'Université du Michigan, il travaille au Muséum Bishop à Hawaii.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune néo-guinéenne.

Herpétofaune
L'herpétofaune ou faune herpétologique est la partie de la faune constituée par les amphibiens  et les reptiles.

L'herpétofaune désigne la totalité de la population de ces animaux vertébrés tétrapodes ectothermes présents dans un milieu.

Portail de l’écologie

Portail de l’herpétologie
Poupée inuite
La poupée inuite est fabriquée à partir de stéatite et d'os, des matériaux courants chez les peuples du nord de l'Alaska, du Groenland et du nord du Canada. Beaucoup sont vêtues de fourrure ou de peau d'animal. Leurs vêtements reflètent le style vestimentaire traditionnel nécessaire pour survivre aux hivers froids, au vent et à la neige. Les poupées pouvaient être offertes en cadeau aux jeunes filles inuites, afin de servir d'outils pédagogiques et de transmettre la culture.

Grâce à ces poupées, les jeunes filles apprennent diverses compétences nécessaires à leur survie, telles que la préparation des peaux, la coupe et la couture, l'utilisation appropriée des matériaux, les motifs et la signification des symboles dans leur culture. Les poupées inuites étaient appréciées par les Inuits, jeunes et vieux, et donnent un excellent aperçu de la culture inuite,.

Stéatite
La stéatite (de stéato « graisse », et ite « minéral », en référence à son toucher gras, soyeux) est une roche métamorphique très tendre, principalement composée de talc.

Le terme « pierre ollaire » (du latin ollaris de olla pot) regroupe des roches métamorphiques de type majoritairement ultrabasique. D’un point de vue physique, elles présentent des caractéristiques particulières, puisqu'à la fois résistantes et molles, donc relativement façonnables à l’aide d’outils simples. De plus, ces roches possèdent une capacité calorifique élevée.

Les pierres ollaires sont des roches ultramafiques contenant majoritairement du talc, de la chlorite, des amphiboles, des pyroxènes, des carbonates (magnésite, MgCO3), de l’olivine, de la serpentine, des micas noirs, et parfois aussi de la pyrite (FeS2) et de la magnétite (Fe3O4).
Praia dos Ingleses
Praia dos Ingleses est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord de l'île, face à l'océan Atlantique.

La plage mesure près de 5 km de longueur, avec des dunes de sable où se pratique le sandboard (« surf des sables »).

Après un passage rocheux, on trouve, au nord, la plage de praia Brava et, au sud, la praia do Santinho, toutes dans le district de Ingleses do Rio Vermelho.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Kettle Foods
Kettle Foods est une entreprise agroalimentaire américaine, dont le siège est situé à Salem (Oregon), spécialisée dans la production de chips de pommes de terre (ou croustilles), chips tortillas et beurre de fruits secs. Kettle Foods est également implantée à Norwich (Royaume-Uni). En 2006, cette marque de chips était considérée comme la plus importante marque de croustilles naturelles aux États-Unis.
Fondée en 1978 par Cameron Healy, l'entreprise a été acquise en 2010 par le groupe californien Diamond Foods, spécialiste des fruits secs.

Kettle est distribué en France par la société Fresh Food Village.

Salem (Oregon)
Salem (/ˈseɪ.ləm/) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. Sa population s’élevait à 154 637 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 173 442 habitants en 2018. Salem s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.

Le nom Salem est dérivé de l'hébreu biblique Shalaim qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le XXe siècle.
Tom Maguire
Tom Maguire (28 mars 1892 – 5 juillet 1993) est un républicain irlandais, membre de l'Irish Republican Army, puis de la scission opposée au traité de paix et dernier survivant du premier Dáil Éireann qui lança la guerre d'indépendance irlandaise.

À la tête de la brigade de South Mayo au sein de l'IRA pendant la guerre d'indépendance, il refuse le Traité anglo-irlandais et participe à la Guerre civile irlandaise aux côtés de la scission de l'Irish Republican Army opposée à la paix. Réélu député en 1927, il continue son engagement républicain au sein du Sinn Féin. En 1970, il apporte son soutien au Provisional Sinn Féin.

British Army military intelligence file for Thomas Maguire

Traité anglo-irlandais
Le Traité anglo-irlandais ou traité de Londres, signé à Londres le 6 décembre 1921, donne naissance à l'État libre d'Irlande à l'issue de la guerre d'indépendance irlandaise et organise la partition du pays, l'Irlande du Nord, à majorité protestante, restant au sein du Royaume-Uni.
Tournoi de tennis de Sarasota (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Sarasota est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute du 2 au 8 avril 1973.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patti Hogan et Sharon Walsh.

Patti Hogan
Patti Hogan (née le 21 décembre 1949) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1960 à 1977. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Patti Hogan-Fordyce.

Elle a obtenu ses meilleures performances sportives dans les épreuves de double dames, atteignant notamment la finale à Wimbledon en 1969 aux côtés de Peggy Michel.

Chaque fois associée à Sharon Walsh, elle s'est également imposée à trois reprises sur le circuit WTA, notamment en 1973 à Sarasota face à la paire Navrátilová-Pinterova.

C'est enfin face à sa partenaire habituelle, Walsh, qu'elle a décroché les Championnats d'Hoylake en 1973.
Pieter Weening
Pieter Weening (né le 5 avril 1981 à Harkema, province de Frise) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel entre 2004 et 2020, il a notamment une étape du Tour de France 2005, deux étapes du Tour d'Italie, ainsi que le Tour de Pologne 2013.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Reise, Reise Tour
Le Reise, Reise Tour, appelé également Ahoi Tour, est la tournée de promotion de l'album Reise, Reise du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Elle débute le 11 octobre 2004 à Berlin en Allemagne par plusieurs concerts réservés aux fans, et se termine prématurément le 30 juillet 2005 à Göteborg en Suède.

Reise, Reise
Reise, Reise est le quatrième album studio du groupe de Neue Deutsche Härte allemand Rammstein. Il est sorti le 27 septembre 2004 sur le label Universal pour l'Europe et Republic Records pour les États-Unis. Il a été produit par le groupe et Jacob Hellner.
Saison 2017 des Brewers de Milwaukee
La saison 2017 des Brewers de Milwaukee est la 49e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 48e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 20e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Les Brewers sont l'une des équipes surprises de la saison 2017, déjouant les pronostics avec une bonne saison de 86 victoires et 76 défaites. Ils sont compétitifs toute l'année, menant la division Centrale de la Ligue nationale aussi tard que le 25 juillet et terminant en seconde position, 6 matchs derrière les Cubs de Chicago, à seulement une victoire d'une qualification aux séries éliminatoires. C'est pour Milwaukee une première saison gagnante depuis 2014 et 13 matchs gagnés de plus qu'en 2016.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
George Joyce
George Joyce (1618-1670?) est un officier de l'Armée parlementaire (New Model Army) pendant la Première Révolution anglaise.

Le 2 juin 1647, alors que la New Model Army se regroupe à la demande du Conseil de l'Armée récemment formé, George Joyce se saisit du roi Charles Ier alors sous la garde du Parlement à Holdenby House et le conduit au quartier général de Thomas Fairfax à Triplo Heath (aujourd'hui Thriplow à 8 miles au sud de Cambridge). Cet enlèvement eut pour conséquence de renforcer le pouvoir de l'Armée au détriment du Parlement.

Thomas Herbert, alors gentilhomme de la chambre du roi, décrit dans ses Mémoires la confrontation entre les deux hommes.  :

« Joyce déclare au roi qu'il a l'ordre de l'emmener
— Charles : De qui émane cet ordre ? Montrez-moi vos instructions ?
— Joyce, ouvrant la fenêtre et montrant la troupe dans la cour : Les voici, Sire
— Charles : Ce sont en effet des ordres fort clairs et qui se lisent sans peine. »

Gentilhomme de la chambre
La charge de gentilhomme de la chambre,,, est une charge réelle ou honorifique existant sous l'Ancien Régime en France, et dans différentes cours d'Europe. Le plus souvent, il s'agit d'une charge inférieure à celle de chambellan. Sauf si la charge est purement honorifique, le titulaire règle les différents détails d'intendance de la Maison du souverain.
Le Mort
Le Mort est le titre de plusieurs œuvres :

Le Mort, film français de Louis Feuillade, réalisé et sorti en 1909 ;

Le Mort, film dramatique belge réalisé par Émile-Georges De Meyst, sorti en 1936 ;

Le Mort, récit de Georges Bataille écrit entre 1942 et 1944, publié posthume en 1964.

Le Mort (récit)
Le Mort est un récit de Georges Bataille (1897-1962), publié pour la première fois de manière posthume en 1964, avec des gravures d'André Masson, peintre et ami de Bataille. Il fut écrit entre la fin de l'année 1942 et le début de l'année 1944 (Bataille lui-même est imprécis quant aux dates exactes), mais resté inédit du vivant de l'auteur.
Francesca Caccini
Francesca Caccini, née le 18 septembre 1587 à Florence et morte après 1645, est une compositrice italienne du début du XVIIe siècle, fille du chanteur et compositeur Giulio Caccini. Cantatrice, claveciniste, luthiste, guitariste, elle fut probablement la première femme ayant composé des opéras (forme théâtrale entièrement chantée, créée vers l'an 1600, à Florence).

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Raïon de Medvenka
Le raïon de Medvenka (en russe : Ме́двенский райо́н, Medvenski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Medvenka, et sa population s'élevait à 16 324 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
Damien Hoyland
Damien Hoyland, né le 11 janvier 1994 à Édimbourg (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV et à sept évoluant au poste d'ailier (1,78 m pour 85 kg). Il joue avec la franchise d'Old Glory DC en Major League Rugby depuis 2024, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2015.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.
Topli Dol
Topli Dol (en serbe cyrillique : Топли Дол ; en bulgare : Топли дол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Surdulica, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 57 habitants.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.