hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RAM 02
La RAM 02 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique RAM Racing lors du championnat du monde de Formule 1 1984. Elle est pilotée par le Français Philippe Alliot et le Britannique Jonathan Palmer, remplacé par le Néo-Zélandais Mike Thackwell lors du Grand Prix du Canada.

La RAM 02 est chaussée de pneumatiques Pirelli et propulsée par un moteur avec quatre cylindres en ligne turbocompressé Hart 415T. Elle diffère de sa devancière, la RAM 01, par sa monocoque où la fibre de carbone remplace l'aluminium.

Jonathan Palmer
Jonathan Palmer est un ancien pilote automobile britannique né le 7 novembre 1956 à Londres. Il a évolué en Formule 1 de 1983 à 1989. Il a ainsi disputé 83 Grands Prix de Formule 1, inscrit un total de 14 points et signé 1 meilleur tour en course (GP du Canada 1989). Depuis 2004, il dirige sa société MotorSport Vision spécialisée dans le domaine des circuits.
Michel Santi
Michel Santi est un ancien financier franco-suisse. Il conseille depuis 2005 plusieurs banques centrales et est l'auteur de plusieurs ouvrages.

Banquier iconoclaste, il a pris des positionnements à contre-courant, en créant une société indépendante de gestion à Genève en 1993, en critiquant les excès de la finance tout en prônant une politique intensive de création monétaire et pour un interventionnisme accru de l'État avant la crise économique mondiale de 2008.

Ancien membre du World Economic Forum et de l'IFRI, Michel Santi est un membre fondateur de l'O.N.G. « Finance Watch »,.

Finance Watch
Finance Watch est une organisation non gouvernementale européenne, dont la vocation est « de contrebalancer le lobby de l’industrie financière ». L'objet officiel de l'association est « de renforcer la voix de la société et de la faire peser dans les réformes nécessaires de la réglementation financière. Implantée à Bruxelles, elle est active tant au niveau européen qu’auprès des États-membres et a pour membres les principaux syndicats européens (CGT, CFDT, DGB, Verdi, etc.) ainsi que de nombreuses associations à vocation politique ou sociale (Attac, Secours catholique, etc.).
Lucius Quinctius Cincinnatus Capitolinus
Lucius Quinctius Cincinnatus Capitolinus est un homme politique de la République romaine, membre de la branche des Quinctii Cincinnati qui fait partie de la gens patricienne des Quinctii.

En 386, 385 et 377 av. J.-C., il est à trois reprises tribun militaire à pouvoir consulaire, une magistrature qui, au début de la République romaine, s'est substituée au consulat de façon irrégulière entre 444 et 367 av. J.-C..

Un traité d'alliance entre Massalia et Rome est signé en 386.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Ministre chargé des Affaires européennes
Le Gouvernement français peut avoir un ministre chargé des Affaires européennes, qui conduit les relations avec l'Union européenne. Il peut être un ministre délégué ou un secrétaire d’État. Le nom exact est fixé pour chaque nomination. Ce portefeuille est généralement dans le périmètre du ministre des affaires étrangères.

Depuis le 12 octobre 2025, Benjamin Haddad est ministre délégué chargé de l'Europe.

Secrétaire d'État (France)
En France, un secrétaire d'État est un membre du gouvernement au dernier échelon de la hiérarchie ministérielle.

Les secrétaires d'État sont souvent placés sous la tutelle d'un ministre, ou parfois du Premier ministre, et sont en principe chargés d'un secteur d'activité particulier. Ils ne siègent au Conseil des ministres que lorsqu'un point de l'ordre du jour est du ressort de leurs attributions.

Les gouvernements ne comportent pas tous de secrétaires d'État.
Dohol
Le dohol (persan : دهل) , dhôl (panjâbî : ਢੋਲ, ڈھول ; hindoustani : ढोल, ڈھول ; arménien : Դհոլ)  ou doli (en géorgien : დოლი) est un tambour à deux peaux, joué avec les mains et avec une baguette dans le Caucase et notamment en Arménie, en Géorgie, au Kurdistan, en Afghanistan, en Iran, au Pakistan, au Népal, au Bangladesh et en Inde.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Aquarium-Muséum
L'Aquarium-Muséum est un musée de l'université de Liège consacré à la fois au monde aquatique et au patrimoine des sciences naturelles. Fondé le 12 novembre 1962 au sein de l'institut de zoologie de Liège, qui abrite également la Maison de la science, il accueillit en 1991 son millionième visiteur et prévoit le 4.000.000e en 2027 !

L'Aquarium-Muséum, intégré au Pôle muséal & culturel de l'Université de Liège, est également un outil de recherche et d'enseignement grâce à une reconstitution fidèle des milieux aquatiques. Il est membre de l'Union Européenne des Conservateurs d'Aquarium (EUAC) depuis 1972 et de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) depuis 1993.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Tombe de Georges Clemenceau
La tombe de Georges Clemenceau (1841-1929) est située, à côté de celle de son père, Paul-Benjamin, dans la commune de  Mouchamps, en Vendée ; sépultures simples et isolées, elles sont inscrites au titre des Monuments historiques depuis juillet 1998.

Mouilleron-en-Pareds
Mouilleron-en-Pareds est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays-de-la-Loire.

Avec Saint-Germain-l’Aiguiller, au 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée de Mouilleron-Saint-Germain.
Daïa
Daïa (fl. XIe siècle) est une sainte berbère algérienne. Elle est vénérée par les Mozabites de la région du M'zab, dans le centre-nord de l'Algérie. Elle aurait vécu dans une grotte (ghār) près de l'oued Mzab. Plus tard, les musulmans kharijites affluèrent dans la vallée et fondèrent la ville de Ghardaïa pour échapper aux persécutions des Fatimides du nord,.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Saint-Maurice-de-Rotherens
Saint-Maurice-de-Rotherens est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec les communes de Gresin et Saint-Genix-sur-Guiers pour former la commune nouvelle de Saint-Genix-les-Villages.

Abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne
L'abbaye de Saint-André-le-Bas de Vienne est une abbaye située à Vienne dans le département français de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 février 1954. L'église Saint-André-le-Bas fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
René Hebding
René Hebding (né à Wœrth le 27 novembre 1930 et mort à Haguenau le 29 septembre 2002) est un botaniste français, spécialiste des palmiers, conservateur du Jardin des Cèdres à Saint-Jean-Cap-Ferrat de 1960 à sa retraite en 2000.

L'espèce Senecio hebdingii a été nommée en son honneur par Rauh et Buchloh.

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
Le Survivant (série littéraire)
Le Survivant (The Survivalist), est une série de romans populaires de Jerry Ahern (en) parue entre 1981 et 1993. Bien que précédé de six ans par le roman de 1975 de Giles Tippette The Survivalist, Ahern est le premier romancier à centrer une série de romans sur un personnage survivaliste. Ce caractère a été imité par de nombreux auteurs, comme D. B. Drumm (série The Traveler), David L. Robbins (en) (série Endworld (en)), Victor Milán (sous le pseudonyme Richard Austin avec la série The Guardians), etc.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Parley Baer
Parley Baer est un acteur américain né le 5 août 1914 à Salt Lake City et mort le 22 novembre 2002 à Los Angeles de complications à la suite d'une hémorragie cérébrale à 88 ans. Il a eu une très longue carrière, commencée à seulement 36 ans, en 1950, mais qui ne s'est terminée qu'en 1996.

Hémorragie cérébrale
Une hémorragie cérébrale est une hémorragie se produisant dans le cerveau, à la suite d'un traumatisme crânien ou sous forme d'accident vasculaire cérébral (AVC). Elle est souvent associée à un brutal déficit hémicorporel (paralysie du côté droit ou gauche). C'est une affection fréquente, qui est un enjeu de santé publique notamment en raison de sa fréquence et des risques de handicaps et séquelles neurocognitives.

La physiopathologie des hémorragies est mieux comprise qu'autrefois mais la mortalité et les séquelles (le handicap fonctionnel est souvent important) restent élevées en raison de la difficulté de prise en charge en urgence au sein d’une unité neurovasculaire. Une rééducation est presque toujours nécessaire pour limiter le handicap. La prévention est donc un enjeu important.
The Farmer Takes a Wife
The Farmer Takes a Wife est une pièce de théâtre de 1934 créé par Frank B. Elser et Marc Connelly d'après le roman Rome Haul de Walter D. Edmonds. Deux adaptations ont été tournées :

La Jolie Batelière, film américain réalisé par Victor Fleming, sorti en 1935 au cinéma.

The Farmer Takes a Wife, film américain réalisé par Henry Levin, sorti en 1953 au cinéma.

La Jolie Batelière (film, 1953)
La Jolie Batelière (titre original : The Farmer Takes a Wife) est un film américain en Technicolor réalisé par Henry Levin, sorti en 1953.

Il s'agit du remake musical du film du même nom sorti en 1935, avec Janet Gaynor et Henry Fonda.
Brothers in Arms: Furious 4
Brothers in Arms: Furious 4, appelé plus tard Furious 4, est un jeu vidéo de tir à la première personne qui était développé par Gearbox Software. Il a été dévoilé par Ubisoft lors de leur conférence E3 2011. Initialement prévu pour être publié par Ubisoft et faire partie de la série Brothers in Arms, le titre est finalement devenu une propriété intellectuelle indépendante pour Gearbox Software. Le projet a finalement été annulé par Gearbox en juillet 2015, de nombreux éléments de gameplay ayant été transférés dans un autre projet, Battleborn.

Electronic Entertainment Expo 2011
L’Electronic Entertainment Expo 2011, communément appelé E3 2011, est la 17e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 6 au 9 juin 2011 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles,.
L'Homme noir (roman)
L'Homme noir est un roman de fantasy écrit par Robin Hobb. Traduction française du deuxième tiers du livre original Fool's Fate publié en 2003, il a été publié en français le 9 novembre 2005 aux éditions Pygmalion et constitue le douzième tome de L'Assassin royal ainsi que le sixième tome du deuxième cycle.

Les événements relatés dans ce deuxième cycle se déroulent quinze ans après ceux décrits dans les six tomes du cycle précédent. Une autre série de Robin Hobb, Les Aventuriers de la mer, se déroulant dans le même monde, se situe chronologiquement entre ces deux cycles et introduit des personnages importants du deuxième cycle.

Les Aventuriers de la mer
Les Aventuriers de la mer (titre original : The Liveship Traders) est une série de romans de fantasy écrits par Robin Hobb. L'intrigue se situe dans le même monde que celui de L'Assassin royal de la même autrice mais en un lieu et avec des personnages différents de son premier cycle. Il retrace la vie des familles marchandes de Terrilville. Chronologiquement, l'histoire racontée suit l'ordre de parution des différentes trilogies : Les Aventuriers de la mer se situe donc entre le premier cycle (du tome 1 au tome 6) et le deuxième cycle (du tome 7 au tome 13) de L'Assassin royal.

En 2005, la première réédition respectant le découpage original sort sous le titre de L'Arche des ombres.
EURECA-PRO
EURECA-PRO (en anglais : European University on Responsible Consumption and Production) est un réseau universitaire européen, créé dans le cadre des universités européennes promues par le programme Erasmus+ de la Commission européenne.

Erasmus+
Erasmus+ est le programme de la Commission européenne pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport pour la période 2021-2027, succédant aux précédents programmes d'éducation et de formation tout au long de la vie (2007-2013 et 2014-2020). En tant que programme intégré, Erasmus+ offre davantage de possibilités de mobilité pour les apprenants et le personnel et une coopération entre les secteurs de l'éducation, de la formation et de la jeunesse et est plus accessible que ses prédécesseurs, avec des règles de financement simplifiées et une structure visant à rationaliser l'administration du programme.
La Sainte Famille avec le petit saint Jean
La Sainte Famille avec le petit saint Jean, ou La Vierge, l'Enfant, Saint Joseph et Saint Jean enfant, est une peinture à l'huile sur bois réalisée vers 1515-1522 par Le Corrège, qui est passée dans de nombreuses collections du XVIIe siècle, probablement dans celle des Gonzague à Mantoue et de manière certaine, dans celle de Charles Ier (roi d'Angleterre), Everhard Jabach et Louis XIV. Conservée au musée du Louvre depuis la Révolution française, elle est en dépôt au musée des Beaux-Arts d'Orléans depuis 1872 et appartient à cette ville depuis 2007.

Everhard Jabach
Everhard Jabach, né le 10 juillet 1618 à Cologne (Électorat de Cologne, Saint-Empire) et mort le 9 mars 1695 à Paris (Royaume de France), est un banquier d'origine allemande naturalisé français, directeur de la Compagnie des Indes orientales et célèbre collectionneur de dessins, peintures, marbres, bronzes et estampes.
Ferendináta
Ferendináta (grec moderne : Φερεντινάτα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 128 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Darégal
Darégal est une entreprise française spécialisée dans la culture et la transformation d'herbes aromatiques, notamment surgelées, qui a évolué et innové au fil des décennies depuis 1887 et a acquis une place de leader international, tout en restant une entreprise familiale. Depuis l'origine, le siège de la société se trouve à Milly-la-Forêt (Essonne), une localité qui accueille aussi le Conservatoire national des plantes à parfum, médicinales, aromatiques et industrielles (CNPMAI).

L'Usine nouvelle
L’Usine nouvelle est un magazine mensuel français de presse écrite du Groupe Industrie Services Info (GISI) consacré à l'économie et aux technologies dans le monde industriel.

Le magazine traite de l'actualité, de l'évolution et de la direction des marchés, de veille technologique et de veille concurrentielle du monde de la production industrielle. À travers son site L'Usine digitale, il s'est positionné également sur l'information concernant les entreprises du numérique.

L'éditeur du magazine est la société Ipd.
Conditionnalité
Conditionnalité est la traduction par Corine Besson (Idéographie, Ed. Vrin) du mot allemand Bedingtheit employé par Gottlob Frege pour désigner l'implication l'implication logique dans sa Begriffschrift (1879)

Conditionnalité (aides compensatrices PAC)

Conditionnalité (aides internationales)

La conditionnalité est un concept central du bouddhisme ; voir Coproduction conditionnée.

Conditionnalité (aide internationale)
La conditionnalité dans l'aide internationale est l'ensemble des conditions exigées par les créanciers, notamment les institutions financières internationales, en échange de prêts à des États (souvent de pays en développement) qui font face à des problèmes financiers.
Aruncător de grenade 40 mm
L'Aruncător de grenade 40 mm (AG-40) est un lance-grenades de 40 mm roumain. Il est destiné à être monté en tant que garde-main inférieur sur les fusils de la famille des Kalachnikov. L'AG-40 est actuellement utilisé sur le PA md .86 (Pușcă Automată model 1986), fusil d'assaut standard des forces armées roumaines, chambrée en 5.45 x 39 mm. Il a remplacé l'ancien lance-grenades GP-25 hérité de l'ère soviétique.

GP-30
Le GP-30 en russe Granatomiot Podstvolny (en russe : гранатомёт подствольный), est un lance-grenades russe qui se place sous un fusil d'assaut développé sous le régime de l'URSS. Sa désignation militaire est 6G21. Il est aussi connu sous l'appellation GP-30 Obuvka et BG-15 Mukha. L'armée chypriote le désigne sous l'appellation BG-30.
Hoevelaken
Hoevelaken est un village situé dans la commune néerlandaise de Nijkerk, dans la province de Gueldre. Le village compte environ 10 000 habitants.

Jusqu'en septembre 1814, Hoevelaken fait partie de la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2000, la commune de Hoevelaken est rattachée à celle de Nijkerk.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
The Electric Company: Math Fun
The Electric Company: Math Fun, traduit Jouons avec les chiffres de la The Electric Company dans certaines éditions destinées aux marchés francophones, est un jeu vidéo éducatif développé par APh Technological Consulting, édité par Mattel Electronics, sorti en 1979, sur la console Intellivision. Il s'agit un jeu sous licence de la série télévisée éducative The Electric Company (en) de Children's Television Workshop.

Il est plus tard réédité par INTV sous le titre Math Fun.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Arbre cartésien
En algorithmique, un arbre cartésien est un arbre binaire construit à partir d'une séquence de nombres. Il est  défini comme un tas dont un parcours symétrique de l'arbre renvoie la séquence d'origine.

SIAM Journal on Computing
La revue SIAM Journal on Computing (abrégée en SICOMP) est une revue scientifique centrée sur les aspects mathématiques et formelles de l’informatique. Elle est publiée par la  Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM). C'est une revue bimestrielle, paraissant depuis 1972.
Rafael Bachiller
Rafael Bachiller García, né en 1957 à Madrid, est un astronome et vulgarisateur espagnol, académique de l'Académie Royale de Docteurs de l'Espagne et directeur de l'Observatoire Astronomique National et de l'Observatoire Royal de Madrid (Institut géographique national, Ministère de Transports et Mobilité Durable). Il est secrétaire de la Commission Nationale d'Astronomie et délégué espagnol dans les conseils de direction d'institutions internationales comme l'Observatoire européen austral (ESO), l'Institut de radioastronomie millimétrique (IRAM) et l'Atacama Large Millimeter Array (ALMA),.

Institut géographique national (Espagne)
L'Institut géographique national (en espagnol Instituto Geográfico Nacional, en abrégé IGN) est une agence publique de l'Espagne dépendant du Ministère des Travaux publics et chargée de l'information géographique sur l'ensemble du territoire national avec le Centre national de l'information géographique.

Ses domaines de compétence concernent l'observation et la recherche astronomique, l'observation et la maintenance du réseau géodésique national, la création et la mise à jour cartographique nationale, la création et la maintenance de la SDI nationale, la recherche dans le domaine des télédétections, de la géophysique et de la gravimétrie ainsi que l'observation et la recherche sismique et volcanologique.
Paul von Derwies
Paul Grigoriévitch baron von Derwies, ou mieux, von der Wiese, ou Derviz, (né le 31 janvier 1826 à Lebedian (gouvernement de Tambov, et mort le 2 juin 1881 à Bonn) est un pianiste virtuose, un magnat des chemins de fer et un célèbre financier russe ; il est aussi connu comme hivernant russe de la Côte d’Azur du XIXe siècle.

Gouvernement de Tambov
Le gouvernement de Tambov (en russe : Тамбовская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Tambov. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.