hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition Clipperton
L'expédition Clipperton a été une ambitieuse mission scientifique sur la biodiversité menée de janvier à avril 2005 sur l'île de Clipperton dans l'océan Pacifique au large du Mexique.

Elle fut menée et organisée par Jean-Louis Étienne, avec de nombreux chercheurs de divers organismes de recherche français :

Centre national de la recherche scientifique (CNRS)

École pratique des hautes études (EPHE)

Institut national de la recherche agronomique (INRA)

Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)

Institut de recherche pour le développement (IRD)

Institut de recherche de l'École navale (IRENav)

Muséum national d'histoire naturelle (MNHN)

Universités (Bordeaux 1, Lille 1, Montpellier 2, Nice Sophia-Antipolis, Paris 6, Paris 7, Paris 12, Perpignan, Polynésie française, La Réunion)

Stations biologiques de Banyuls-sur-Mer, de Concarneau et de Roscoff.

Université Montpellier-II
L'université Montpellier-II ou université Montpellier 2 Sciences et techniques, créée en 1970, est l'héritière de l’université de Montpellier créée en 1289.

Son campus principal se trouve au nord de Montpellier et plusieurs antennes se situent dans la région. Elle est l'un des membres fondateurs du PRES Sud de France. Elle fusionne avec l'université Montpellier-I le 1er janvier 2015 pour former l'université de Montpellier.
Mer de Lincoln
La mer de Lincoln est une mer bordière de l'océan Arctique, s'étendant sur 64 000 km2 du cap Columbia à l'ouest au cap Morris Jesup à l'est, le long de la côte nord-ouest  du Groenland et au nord de l'île Ellesmere (archipel arctique canadien) à l'ouest. Elle communique au sud-ouest avec la baie de Baffin depuis le détroit de Nares et au nord-est avec l'océan Arctique. Elle est prise dans les glaces toute l'année, on y trouve la glace la plus épaisse de tout l'océan Arctique, pouvant dépasser les 15 mètres d'épaisseur. Les fonds varient de 100 à 300 m de profondeur. Les eaux du canal Robeson, partie la plus septentrionale du détroit de Nares, se jettent dans cette mer.

La mer a été nommée en hommage à Robert Todd Lincoln, alors secrétaire à la Guerre des États-Unis, lors d'une  expédition arctique d'Adolphus Greely, entre 1881 et 1884, dans la baie de Franklin.

Au-delà du cap Morris Jesup, la mer de Lincoln communique avec la mer de Wandel, une partie de la mer du Groenland.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin
Châteaux et parcs de Potsdam et Berlin (en allemand : Schlösser und Gärten von Potsdam und Berlin) est le nom collectif d'un bien inscrit en 1990 (étendu en 1992 et 1999) au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco). Il s'agit d'un ensemble de palais et de vastes jardins paysagers situés dans l'arrondissement du Pays de la Havel, autour de Potsdam et de Berlin, la capitale de l'Allemagne.

Il a été reconnu pour l'unité historique de son paysage, un exemple unique d'aménagement paysager dans le contexte des idées monarchiques de l'État prussien et des efforts communs d'émancipation.

Nouveau Jardin
Le Nouveau Jardin est un parc de 102,5 hectares situé au nord de Potsdam et bordé par le lac sacré (de) et le Jungfernsee au nord de Potsdam. À partir de 1787, Frédéric-Guillaume II fait aménager sur ce terrain un nouveau jardin qui doit se démarquer du parc baroque de Sanssouci.
Politique au Kenya
Le Kenya est une république multipartite à régime présidentiel, où le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif national est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif national est partagé entre le gouvernement et l’Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
François Monique
Le François Monique est un sloop coquillier, construit en 1935 pour la drague des coquilles Saint-Jacques et des pétoncles en rade de Brest, de la récolte du maërl (sable calcaire) et du goémon rouge.

Ce coquillier à voile est depuis 2008 la propriété de l'association Petit Foc, de Deauville-Trouville.

Il a obtenu le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial en 2009.

Son immatriculation d'origine est : BR 5818.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Bains de Courcelles
Les bains de Courcelles sont les ruines enfouies d'anciens thermes gallo-romains se trouvant dans le quartier de Courcelles sur le territoire de la commune de Mandeure dans le département du Doubs en France.

Epomanduodurum
Epomanduodurum était une agglomération secondaire gallo-romaine, qui correspond aujourd'hui à la ville de Mandeure (Doubs). À l'époque romaine, Epomanduodurum était un des centres urbains majeurs de la Germanie Supérieure. Bâtie sur un croisement de routes, la ville connait son apogée au Ier siècle. Les vestiges de cette époque, dont le plus visible est le théâtre antique, témoignent de l'importance et de la complexité du site antique.

Les différentes campagnes de fouilles menées depuis le XVIe siècle ont permis de mettre au jour d'importants vestiges dont certains remontent à la période gauloise et permettent de montrer la présence de l'homme sans discontinuité depuis cette époque.
Emotion Engine
L'Emotion Engine est le processeur principal de la PlayStation 2. Il est basé sur un cœur MIPS R5900i, un processeur 64 bits (techniquement, l’Emotion Engine n’est pas un processeur 128 bits proprement dit). Il s'agit d’un microprocesseur VLSI produit en collaboration par Sony Computer Entertainment et Toshiba dès 1999 pour la console PlayStation 2.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Orange Business
Orange Business (anciennement Orange Business Services) est une filiale et une marque commerciale du groupe Orange qui fournit, en France et dans le monde, des services de communication intégrée aux entreprises dans les domaines du cloud computing, des télécommunications, des communications unifiées et de la collaboration. Orange Business regroupe les activités business to business des différentes filiales françaises et internationales du groupe Orange.

Communications unifiées
Les communications unifiées sont un ensemble de services intégrant plusieurs moyens de communication interpersonnelle et outils collaboratifs au sein d’un environnement professionnel :

Les moyens de communication en temps réel, tels que la téléphonie fixe et mobile, la visiophonie, et les conférences audio et vidéo.

Les outils de travail collaboratif (comme la messagerie instantanée, la présence, les systèmes de conférence par le web, de partage et de gestion de documents…).

L'environnement informatique, notamment les outils de bureautique, comme le client de messagerie électronique, l'agenda, le traitement de texte ou le logiciel de visionnage de présentations.

Les utilisateurs peuvent ainsi accéder aux outils de communication, tout en continuant à utiliser, en parallèle, les outils informatiques qui leur sont nécessaires pour leur travail quotidien.
HMAS Warrnambool
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Warrnambool, en l’honneur de la ville de Warrnambool, dans l’État de Victoria :

Le HMAS Warrnambool (J202), une corvette de classe Bathurst lancée en 1941 et perdue en 1947 après avoir heurté une mine marine ;

Le HMAS Warrnambool (FCPB 204), un patrouilleur de classe Fremantle lancé en 1980 et désarmé en 2005.

Classe Bathurst
La classe Bathurst est une classe de navire produits en Australie pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'origine classé comme dragueurs de mines mais largement perçu comme corvettes, les navires de cette classe ont généralement réalisés des missions de lutte anti-sous-marine, de la recherche anti-mines marine et de l'escorte de convois.
UD2
En langage assembleur x86, l'instruction UD2 est un mnémonique pour Undefined instruction (traduction : Instruction non définie).

L'instruction fut ajoutée au processeur Pentium Pro.

Son opcode est 0F 0B.

Mnémotechnique
La mnémotechnique, ou mnémonique (on parlait autrefois de l'art de la mémoire ou Ars memoriae) décrivent l'ensemble des moyens de retenir (reposant parfois sur des techniques très anciennes), et plus récemment les applications pratiques de la recherche en psychologie sur la mémoire, augmentant la mémorisation de l'information.

L'intelligence implique la mémoire mais l'inverse n'est pas toujours vrai.

La mémoire est très importante pour les études, la vie professionnelle et quotidienne.

Dès l'Antiquité et peut-être plus tôt, diverses techniques de mémorisation ont été mises au point. La méthode des loci (lieux) étant l'une des plus connues en occident. Ces techniques ont été ensuite améliorées.
Ordre du Mérite agricole (Bénin)
L'ordre du Mérite agricole est un ordre honorifique béninois créé le 31 décembre 1962 au Dahomey par Hubert Maga.

Cet ordre, coordonné par la grande chancellerie de l'ordre national du Bénin, est destiné à récompenser toute personne physique ou morale ayant rendu service à la Nation dans le secteur agricole.

Il comprend trois grades, chevalier, officier et commandeur.

Grande chancellerie de l'ordre national du Bénin
La grande chancellerie de l'ordre national du Bénin est l’institution chargée de tout ce qui a trait avec les décorations présidentielles, militaires ou civiles. En 2021, l’institution est dirigée par la vice présidente du Bénin, Mariam Chabi Talata.
Christopher McDougall
Christopher McDougall, né le 24 janvier 1962, est un écrivain et journaliste américain. Son livre le plus connu est Born to Run (Né pour courir). Il est également connu pour ses articles dans Esquire, le New York Times Magazine, Outside et le New York Magazine, ainsi que pour son travail de conseiller de rédaction au Men's Health.

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
Vofionus
Vofionus est un dieu ombrien attesté seulement dans les Tables eugubines, ensemble d'inscriptions en ombrien qui contiennent les rituels d'une confrérie de prêtres de l'antique Iguvium (aujourd'hui Gubbio). Il fait partie d'une triade divine d'origine indo-européenne – Jupiter, Mars, Vofionus –, dans laquelle il a la même place que Quirinus dans la triade précapitoline romaine – Jupiter, Mars, Quirinus.

Ombriens
Les Ombriens (Umbri en latin) sont un peuple italique d'Italie septentrionale et centrale.

À l'époque historique, on les situe entre le Haut-Tibre et les Apennins. On peut cependant penser que leur extension était auparavant beaucoup plus grande : jusqu'à la mer Tyrrhénienne à l'ouest et jusqu'à l'Adriatique à l'est. Ils auraient ensuite reculé devant les peuples sabelliques et ensuite celtiques d'une part et devant les Étrusques d'autre part. Ils entrent en contact avec Rome en 310, et plusieurs tribus sont soumises dès 308, puis en 299, avant d'être finalement vaincues par Rome à la bataille de Sentinum en 295. Les Ombriens sont ensuite progressivement incorporés à l'État romain avant le milieu du IIIe siècle av. J.-C.

Leur langue, l'ombrien, nous est connue grâce à la découverte des sept tables eugubines de bronze à Gubbio en 1444, qui décrivent des rites lustratoires et apotropaïques. Il s'agit d'une langue indo-européenne, du groupe osco-ombrien.
Raouf Mellal
Raouf Mellal (né le 17 novembre 1979 à Aïn Beïda, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi) est un syndicaliste et défenseur des droits humains algérien. Il a présidé la Confédération syndicale des forces productives (COSYFOP) et fondé le Syndicat national autonome des travailleurs de l’électricité et du gaz (SNATEG), actif dans le secteur énergétique en Algérie.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Tare (défaut)
Une tare est une défectuosité physique ou psychique, généralement héréditaire (voir théorie de la dégénérescence), chez l'être humain ou l'animal. Chez l'homme, ce terme est connoté très négativement et d'usage désuet. Il est lié à la théorie de la dégénérescence en cours au XIXe siècle.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Virus de l'hépatite B
Le virus de l'hépatite B ou VHB (en anglais, Hepatitis B virus ou HBV) est un virus qui provoque l'hépatite B chez l'humain.

Ce virus appartient au groupe taxinomique VII du règne des Virus, à la famille des Hepadnaviridae et au genre Orthohepadnavirus. La famille des hépadnavirus (Hepadnaviridae) regroupe les virus dont le génome est constitué d'ADN double brin, qui possèdent une activité de rétrotranscription et qui causent des infections du foie chez les humains et certains animaux. Chaque virus est spécifique d'une espèce mais il peut infecter des animaux phylogénétiquement proches. C'est le cas du VHB qui est spécifiquement humain, mais qui peut infecter certains autres primates.

La transmission du VHB se fait par le sang et les fluides corporels (salive, sperme ou sécrétions vaginales), les virus se multiplient ensuite dans les cellules hépatiques.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.

Hongrie royale
Le terme de Hongrie royale (en hongrois : Királyi Magyarország, en allemand : Königliches Ungarn) désigne la partie occidentale de la Hongrie médiévale, qui reconnaît l'autorité des Habsbourg. Il est employé par opposition à la Hongrie ottomane et à la Hongrie orientale (ou Transylvanie), pour la période allant de la chute du royaume de Hongrie après la bataille de Mohács le 29 août 1526 jusqu'à la réunification du royaume après la défaite des Ottomans et la signature du traité de Passarowitz le 21 juillet 1718.
Otto Carl Rehbinder
Otto Carl Rehbinder (né le 27 avril 1797 à Rautalampi et mort le 13 janvier 1873 à Hämeenlinna) est un conseiller secret finlandais, colonel dans l'armée impériale russe et gouverneur du comté de Häme de 1841 à 1862.

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Cimetière du passage à niveau du Touquet
Le cimetière militaire du passage à niveau du Touquet ou Touquet Railway Crossing Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats morts pendant la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Warneton, un arrondissement de Comines-Warneton. Le cimetière est situé au sud de la commune à proximité du hameau du Touquet. Elle a été conçue par George Goldsmith et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a une forme irrégulière et est entouré d'un mur de briques. A l'est se trouve la Croix du Sacrifice. Ce petit cimetière commémore 74 Britanniques.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Crépin et Crépinien
Saint  Crépin (S. Crispinus) et son frère Saint Crépinien (S. Crispinianus) (ou Crispin et Crispinien) sont deux frères cordonniers de Soissons, martyrs du IIIe siècle qui sont vénérés par les catholiques et les orthodoxes orientaux le 25 octobre. La tradition anglicane en a gardé le culte également. Les deux frères sont toujours mentionnés ensemble.

Hôpital des Quinze-Vingts
Le centre hospitalier national d’ophtalmologie des Quinze-Vingts est situé au 28, rue de Charenton, dans le 12e arrondissement de Paris. L'hôpital a donné son nom au quartier des Quinze-Vingts, 48e quartier de Paris et l'un des quatre quartiers de cet arrondissement.

Ce site est desservi par la station de métro Bastille.
Nova Friburgo
Nova Friburgo est une ville du Brésil située dans une région montagneuse du centre-nord de l'État de Rio de Janeiro, à 136 kilomètres de Rio de Janeiro, sur un territoire de 933,4 km2. Elle se trouve à 22° 16′ 55″ S, 42° 31′ 52″ O et à 846 mètres d'altitude.

Sa population, d’après le recensement brésilien de 2010 de l’Institut brésilien de géographie et de statistiques, était de 182 082 habitants. Les principales activités économiques sont basées sur l’industrie du textile (lingerie) et la métallurgie, l’horticulture (fleurs), l’élevage de chèvres et le tourisme. Elle est la ville la plus froide de l’État.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Porte Saint-Antoine
La porte Saint-Antoine, aujourd'hui disparue, était une des portes de Paris, à l'extrémité orientale de la ville.

Il y eut successivement deux portes Saint-Antoine, la première du tout début du XIIIe siècle et la seconde qui a existé du milieu du XIVe jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, à deux endroits différents le long de la rue Saint-Antoine, dans l'actuel 4e arrondissement de Paris. La seconde fut la plus connue, protégée par la forteresse de la Bastille.

Prévôt (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le prévôt était un fonctionnaire pouvant occuper plusieurs rôles. En France, le royaume avait été divisé en prévôtés au XIe siècle. Le prévôt pouvait être un agent du roi qui s'occupait des finances, de la justice, de l'administration et de l'ordre public sur un territoire. Il était surtout un officier de justice subalterne (ses décisions pouvant être modifiées par les baillis et sénéchaux) qui jugeait notamment en appel les jugements civils seigneuriaux. L'édit de Crémieu de 1536 donna aux prévôts le droit de juger certaines affaires en première instance.

Le prévôt était élu dans les grandes villes comme Paris qui avait un prévôt particulier.
The Next Best Thing
The Next Best Thing est la bande originale du film de John Schlesinger, Un couple presque parfait contenant deux nouveaux titres de Madonna ainsi qu'une liste de titres sélectionnée par elle-même, le disque sort donc sous le label de sa maison de disques Maverick.

L'album contient donc American Pie, (piste également présente sur l'album Music de Madonna) une reprise de la célèbre chanson du même nom écrite et interprétée par Don MacLean, ainsi que Time Stood Still, chanson produite et écrite par William Orbit.

John Schlesinger
John Schlesinger, né le 16 février 1926 à Londres et mort le 25 juillet 2003 à Palm Springs, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur britannico-américain.

Il est considéré, avec Tony Richardson et Karel Reisz, comme l'un des réalisateurs de la « nouvelle vague » britannique des années 1960.