hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vrouwenakker
Vrouwenakker est un hameau de la commune néerlandaise de Nieuwkoop, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2007, Vrouwenakker comptait 310 habitants.

Jusqu'en 1989, Vrouwenakker était situé dans la province d'Utrecht et faisait partie de la commune de Mijdrecht. En 1989, le hameau passe à la Hollande-Méridionale, à la commune de Nieuwveen.

Portail des Pays-Bas

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Plateau de Teltow
Le plateau de Teltow est un plateau géologique ainsi qu'une région historique à cheval sur la partie méridionale de Berlin et une partie centrale du Brandebourg en Allemagne.

Historiquement, Teltow était l'une des huit régions qui constitue la Marche. À l'issue de la guerre de Teltow (1239-1245), la question de la seigneurie territoriale du cœur de la Marche conquérante fut tranchée ici. Entre 1835 et 1952, la région était un district administratif, le district de Teltow.

La ville de Teltow, incluse dans l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark, se trouve aussi sur le plateau, tout comme le canal de Teltow.

La géographie et la géologie de la région ont été sculptées par la glaciation vistulienne. Au nord du plateau se trouve la vallée proglaciaire de Berlin et le plateau de Barnim de l'autre côté. Au sud, après un labyrinthe de dépressions et de petits plateaux passe la vallée proglaciaire de Baruth et la lande de Fläming s'étend au-delà.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
8e brigade (Levant)
La 8e brigade est une unité syrienne des troupes spéciales du Levant pendant la Seconde Guerre mondiale, stationnée à Deir ez-Zor et chargée de la défense de la région de l'Euphrate et du Bec de canard.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Paul Roux (boxe anglaise)
Paul Roux, né le 16 octobre 1933 à Saint-Quentin et mort le 6 juin 2016 à Saint-Quentin, est un boxeur français . Paul Roux a deux fils, boxeurs. Jean-Paul, qui a disputé les championnats de France des super-welters en 1988 et 1989, et Thierry qui a été quart de finaliste aux championnats du monde amateurs.

Poids super-welters
Poids super welters (ou super mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 66,678 kg (147 livres) et 69,853 kg (154 livres).
Cette catégorie n'existe plus en boxe anglaise amateur (olympique).
Turno di notte
Turno di notte est une série télévisée créée et produite par Dario Argento composée de quinze épisodes d'un quart d'heure et diffusée par la Rai 2 dans la saison 1987-1988. Les épisodes sont réalisés par Lamberto Bava et Luigi Cozzi.

Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.
Centre national pour les droits civiques et humains
Le Centre national pour les droits civiques et humains (National Center for Civil and Human Rights) est un musée créé en 2014 à Atlanta (Géorgie) pour célébrer le mouvement des droits civiques aux États-Unis.

Le musée contient des attractions culturelles interactives montrant les relations entre les droits civiques et les mouvements mondiaux des droits humains de nos jours.

George C. Wolfe
George Costello Wolfe, né le 23 septembre 1954 à Frankfort  (États-Unis), est un dramaturge, metteur en scène et réalisateur américain. Il remporte un Tony Award en 1993 pour la mise en scène de Angels in America suivi d’un autre Tony Award en 1996 pour la mise en scène de la comédie musicale Bring in 'da Noise/Bring in 'da Funk. Il est directeur artistique du Public Theatre entre 1993 et 2004.
Sandra Julien
Sandra Calaputti, dite Sandra Julien, née le 14 février 1950 à Toulon, est une actrice française,. Elle est essentiellement connue pour ses prestations dans des films érotiques tournés dans la première moitié des années 1970. Dans la deuxième partie de sa carrière, elle apparaît créditée sous le nom de Sandra Barry.

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Johann Heinrich Zedler
Johann Heinrich Zedler (7 janvier 1706 Breslau - 21 mars 1751 Leipzig) est un éditeur et libraire bohémien. Sa réalisation principale est la Grosses vollständiges Universal-Lexicon, qui est l'encyclopédie de langue allemande la plus volumineuse et la plus complète publiée au XVIIIe siècle. Il est enterré à l'ancien cimetière Saint-Jean de Leipzig et sa tombe a disparu.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Prix René-Palyart - Étrier 4 Ans Q1
Le Prix René-Palyart - Étrier 4 Ans Q1 est une course hippique de trot monté se déroulant fin avril ou début mai sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 25 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 175 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

L'épreuve est créée en février 1948 et prend la place dans le calendrier du prix de Grenoble, un peu moins bien doté. Comme pour quelques autres semi-classiques créés à cette époque, la SECF honore l'un de ses commissaires, René Palyart, propriétaire-éleveur à Saint-Arnoult.

Depuis 2023, la course fait partie de la compétition Étrier 3/4/5, les championnats de France au trot monté pour les chevaux âgés de 3 à 5 ans. Les trois premiers du Prix René-Palyart - Étrier 4 Ans Q1 se qualifient pour la finale de leur catégorie, le Prix du Président de la République - Étrier 4 Ans finale (groupe I).

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
OGIC
OGIC est un groupe de promotion immobilière français indépendant fondé en 1966 par René Fillon. Son nom est un acronyme signifiant Office Général de l’Immobilier et Construction. L'entreprise est active dans l’immobilier résidentiel, l’immobilier d’entreprise, la réhabilitation et la transformation du patrimoine ainsi que l’aménagement urbain.

OGIC a annoncé un chiffre d'affaires de 622 millions d'euros en 2019.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
HD 16028
HD 16028, également désignée HR 748, est une étoile géante de la constellation d'Andromède. Sa magnitude apparente est de 5,71. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 244 pc (∼796 al) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −6 km/s.

HD 16028 est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K3III, qui a épuisé ses réserves d'hydrogène et qui s'est étendue. Elle est 299 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 371 K.

Les catalogues d'étoiles doubles répertorient deux étoiles comme compagnons optiques de HD 16028. L'une a une magnitude de 10,9 et est séparée par 16,9 secondes d'arc. Il a été suggéré qu'elle est liée à HD 16028, mais la parallaxe mesurée par Gaia donne une distance beaucoup plus grande pour cette étoile. L'autre étoile est encore plus faible et est séparée de 45 secondes d'arc de la composante primaire.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
État de guerre (film)
État de guerre (5 Days of War) est un film de guerre historique américano-géorgien réalisé par Renny Harlin, sorti en 2011. L'intrigue se déroule pendant la deuxième guerre d'Ossétie du Sud.

Le film se situe dans la république séparatiste d'Ossétie du Sud de la Géorgie. Le journaliste américain Thomas Anders filme un massacre de civils géorgiens perpétré par l'armée russe. Les Russes vont essayer de récupérer cette vidéo, prouvant leur crime contre l'humanité.

Le film est présenté en avant-première à la Mostra de Valence du cinéma méditerranéen 2011.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Islam El Shehaby
Islam El Shehaby, né le 1er août 1982 au Caire, est un judoka égyptien.

Lors des Jeux olympiques de 2016 dans la catégorie des plus de 100 kg, il est battu par ippon dès le premier tour par l'Israëlien Or Sasson (futur médaillé de bronze). Sa défaite est suivie d'une polémique sur fond politique à la suite de son refus de serrer la main tendue par Or Sasson. Le comité olympique égyptien s'est désolidarisé de l'attitude de son judoka et le CIO a sanctionné le sportif en le renvoyant des Jeux.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de judo des Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 12 août à la Carioca Arena 2, à l'intérieur du Parc olympique de Barra de Barra da Tijuca. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 386 athlètes prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
Armoiries d'Haïti
L'emblème d'Haïti est composé d'un palmier (palmiste plus exactement) couronné d'un bonnet phrygien aux couleurs du drapeau national. Au pied du palmier on peut voir un tambour et au-dessus, trois fusils à baïonnettes de chaque côté du palmier, le même nombre de drapeaux et divers armements entourent le palmier, notamment deux canons de chaque côté. Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'argent, on peut lire la légende en français :« L'union fait la force », bien que la devise nationale soit « Liberté, Égalité, Fraternité ». Ce blason apparaît également sur le drapeau national.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Bornemann
Bornemann est un patronyme porté notamment par :

Ernest Bornemann (1915-1995), écrivain de roman policier, scénariste, anthropologue, ethnomusicologue, musicien de jazz, critique de jazz, psychanalyste, sexologue et militant socialiste allemand ;

Frank Bornemann, fondateur et leader du groupe de rock progressif allemand Eloy.

Ernest Bornemann
Ernest Bornemann, parfois écrit Borneman, né le 12 avril 1915 à Berlin dans l'Empire allemand et mort le 4 juin 1995, est un écrivain de roman policier, un scénariste, un anthropologue, un ethnomusicologue, un musicien de jazz, un critique de jazz, un psychanalyste, un sexologue et un militant socialiste allemand.
Pic d'Anjeau
Le pic d’Anjeau est une montagne calcaire particulièrement abrupte, située à la limite des départements de l'Hérault et du Gard, dominant les villages de Saint-Laurent-le-Minier et de Gorniès. Il culmine à 864 mètres d'altitude. La profonde vallée de la Vis le sépare du massif de la Séranne. Il constitue, avec les rochers de la Tude, surplombant Montdardier, l'extrémité sud-est du causse de Blandas.

À mi-pente du sentier permettant d'accéder au sommet par l'est se trouvent les ruines de la chapelle Saint-Michel, et à environ un kilomètre au sud-est la grotte d'Anjeau accessible sans équipements spéciaux.

Gorniès
Gorniès [goʁ.njɛs]  (en occitan Gornièrs [gur.'njɛs] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Vis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de la Vis et de la Virenque » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gorniès est une commune rurale qui compte 107 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 609 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Gorniessois et Gorniessoises.
10e division (armée impériale japonaise)
La 10e division (第10師団, Dai-Jū shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Fer (鉄兵団, Tetsu-heidan). La 10e est l'une des six nouvelles divisions créées après la première guerre sino-japonaise le 1er octobre 1898. Ses troupes sont recrutées principalement dans les trois préfectures de Hyōgo, Okayama et Tottori, plus une partie de celle de Shimane. Son quartier-général se situe à Himeji et son premier commandant est le prince Fushimi Sadanaru.

Fushimi Sadanaru
Le prince Fushimi Sadanaru (伏見宮貞愛親王, Fushimi-no-miya Sadanaru-Shinnō), 9 juin 1858 – 4 février 1923, est le 22e chef de la shinnōke (branche de la famille impériale) Fushimi-no-miya. Il est Gensui (maréchal) dans l'Armée impériale japonaise.
Département de Santa Bárbara (Jujuy)
Le département de Santa Bárbara est une des 16 subdivisions de la province de Jujuy, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Santa Clara.

Le département a une superficie de 4 448 km2. Sa population s'élevait à 17 115 habitants en 2001.

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Paroisse de Vermilion
La paroisse de Vermillion (anglais : Vermilion Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Abbeville. Selon le recensement de 2010, sa population est de 57 999 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Acadiane (Louisiane)
L'Acadiane (Acadiana en anglais ou en français cadien), également appelé le pays des Cadiens ou pays cadien, est le nom officiel donné à la région d'influence française au sud de la Louisiane qui abrite une grande population de Cadiens. Des 64 paroisses que comporte la Louisiane, 22 paroisses, soit environ un tiers du total, composent l'Acadiane. Cette appellation provient d'un acte officiel de l'État de Louisiane. Selon le recensement de 2010, la population de l'Acadiane est de 1 451 622 habitants dans une superficie de 37 746 km2.
Championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak 2021
Les championnats d'Europe de course en ligne de canoë-kayak de 2021 sont la 31e édition de cette compétition organisée par l'Association européenne de canoë, voyant s'affronter les meilleurs pratiquants masculins et féminins de course en ligne en canoë-kayak du continent européen. Cette édition se déroule à Poznań (Pologne) du 3 au 6 juin 2021. Les compétitions se déroulent sur le Lac Malta.

La Hongrie est la nation la plus titrée et la plus médaillée avec 18 médailles dont 9 en or.

Association européenne de canoë
L'Association européenne de canoë (en anglais : European Canoe Association, ou ECA) est la fédération européenne de canoë-kayak.

Elle organise, entre autres, le championnat d'Europe de kayak-polo.

Les langues officielles de l'ECA sont l'anglais, l'allemand, et le français.
Coupe de la Ligue islandaise de football 2010
La coupe de la ligue islandaise de football 2010 (Lengjubikarinn 2010) est la 15e édition de cette compétition d'avant-saison islandaise. Cette édition connaît une nouvelle organisation de la phase de poule avec la mise en place de 3 groupes de 8 équipes où les 2 premiers et les 2 meilleurs troisièmes sont qualifiés pour le tableau final.

La compétition débute le 20 février 2010 et la finale a lieu le 1er mai 2010 entre le Breiðablik Kopavogur et le KR Reykjavík dans le Kórinn, la salle indoor de Kopavogur.

Le KR Reykjavík remporte pour la quatrième fois de son histoire la coupe de la Ligue islandaise, sur le score de 2-1. La dernière victoire du club dans cette compétition remontait à l'édition 2005. De son côté, le Breiðablik Kopavogur échoue pour la seconde année consécutive en finale.

Kópavogur
Kópavogur est une municipalité d'Islande se trouvant dans la région de la capitale, Reykjavik. Avec une population de 36 975 habitants en 2019, il s'agit de la deuxième ville la plus peuplée d'Islande, derrière la capitale.
Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Mark Wilkinson (dessinateur)
Mark Wilkinson est un dessinateur/illustrateur anglais né le 3 octobre 1952 à Windsor (Angleterre). Évoluant dans un style proche du surréalisme, il est surtout connu pour avoir dessiné les artworks de très nombreux groupes anglais, des années 1970 à aujourd'hui, notamment pour le groupe Marillion. Maîtrisant diverses techniques graphiques, il est en outre considéré comme un des maîtres de l'aérographe.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.