hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annie Marc
Annie Marc est une chercheuse française spécialiste des procédés de culture de cellules animales en bioréacteurs. Elle est directrice de recherche CNRS au Laboratoire réactions et génie des procédés de Nancy.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2023 est la 15e édition de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon, le championnat du monde quadriennal des équipes nationales masculines de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Il se tient au Kalinga Stadium à Bhubaneswar et au Birsa Munda International Hockey Stadium en construction à Rourkela, en Inde, du 13 au 29 janvier 2023,.

Rourkela
Rourkela (en oriya : ରାଉରକେଲା) (en bengali : রাউরকেলা) (en hindi : राउरकेला) est une ville industrielle d'Inde située tout au nord de l'état d'Odisha, à 330 kilomètres au nord-ouest de sa capitale, Bhubaneswar. Il s'agit de la 14e la ville la moins polluée et la plus écologique du pays.
Bataille de Tatarahama (1336)
La bataille de Tatarahama (多々良浜の戦い, Tatarahama no tatakai) de 1336 est l'un des nombreux conflits constitutifs des guerres Nanboku-chō dans le Japon du XIVe siècle, au cours duquel deux cours impériales rivales se battirent pour la légitimité et le contrôle du pays. Elle fut décisive pour le contrôle de l'île de Kyushu par la cour impériale du Nord, étroitement liée au shogunat Ashikaga.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Blatna
Blatna est un nom de lieu notamment porté  par :

Blatna, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie.

Blatná est un nom de lieu notamment porté  par :

Blatná, une ville de la République tchèque située dans le district de Strakonice et dans la région de Bohême-du-Sud.

Strakonice
Strakonice (en allemand : Strakonitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Strakonice. Strakonice est né de la fusion de quatre bourgs : Strakonice, Bezděkov, Žabokrty et Lom. Sa population s'élevait à 22 355 habitants en 2025.
Cinq rois de Wa
Les Cinq rois de Wa (倭の五王, Wa no go ō) sont des rois du Japon ancien qui envoient des émissaires en Chine au cours du Ve siècle afin de renforcer la légitimité de leurs revendications au pouvoir en obtenant la reconnaissance de l'empereur de Chine. Les détails à leur sujet ne sont pas connus. Selon des documents écrits en Chine, leurs noms sont San (讃), Chin (珍), Sai (濟), Kō (興) et Bu (武).

Wa (Japon)
Wa (倭, « Japon, japonais », du chinois : 倭 ; pinyin : wēi, wō ou wǒ, qui a donné en coréen hangeul : 왜, romanisation révisée : wae) est le  nom du Japon le plus anciennement connu. Le caractère 倭 est formé par le radical « personne » 亻 : rén en chinois mandarin, et d'un élément qui a une fonction phonétique, 委, wěi en chinois mandarin, ou wa en japonais, qui a deux sens : « charger », « mandater », ou bien « rejeter », ce dernier caractère est composé d'une femme (女), sous une céréale (禾).

En chinois, le terme 倭, signifie également « nain ».

Les scribes chinois, coréens et japonais écrivaient régulièrement Wa ou Yamato « Japon » avec le sinogramme 倭 jusqu'au VIIIe siècle, lorsque les Japonais, le remplacèrent par 和 (hé en mandarin, wa en japonais) : « harmonie », « paix », composé du radical de la céréale (禾) et de la bouche (口). En chinois, ce terme a un deuxième sens : prononcé en mandarin, huò, il signifie alors pétrir, mêler, mélanger.
Where Is My Mind?
Where Is My Mind? est une chanson du groupe Pixies, écrite par Frank Black et parue sur l'album Surfer Rosa en 1988. On pourrait traduire le titre par « Où est mon esprit ? » ou encore « Où ai-je la tête ? ». Depuis le film Fight Club paru en 1999, la chanson a pris un véritable essor, faisant d'elle un classique, un standard du rock. Elle fut reprise également dans d'autres genres.

Frank Black a écrit cette chanson alors qu'il suivait des cours à l'université du Massachusetts à Amherst, s'inspirant de ses expériences de plongée sous-marine dans les Caraïbes.

Frank Black
Charles Michael Kittridge Thompson IV, plus connu sous ses noms d'artiste successifs Black Francis et Frank Black, né le 6 avril 1965 à Boston (Massachusetts), est un musicien américain. Il est le leader et l'un des membres fondateurs du groupe Pixies.
Florin caribéen
Le florin caribéen (en néerlandais Caribische gulden) est la monnaie officielle de Curaçao et Saint-Martin (partie néerlandaise), les îles des Caraïbes devenues des « landen » (pays constitutifs) au sein du Royaume des Pays-Bas, à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises le 10 octobre 2010. Le florin caribéen remplacerait le florin des Antilles néerlandaise au taux de 1 pour 1 et serait rattaché au dollar américain au même taux de 1,79 florin pour 1 dollar. En novembre 2020, il a été annoncé que le florin caribéen entrerait en circulation l'année suivante, mais cela a été retardé à plusieurs reprises. La monnaie a été officiellement lancée le 31 mars 2025 et est devenue seule monnaie légale dans les deux pays constitutifs le 1er juillet 2025.

Pays constitutif
Un pays constitutif ou nation constitutive est une subdivision territoriale reconnue comme un pays ou nation non indépendant qui fait partie d'une entité plus vaste, notamment d'un État unitaire souverain et indépendant, qui lui accorde un statut d'autonomie territoriale en tant que région autonome, se traduisant par un degré plus ou moins important d'autogouvernance, comme c’est le cas, par exemple, au sein du Royaume-Uni ou du Danemark.

En revanche, la création d'un État fédéral résulte, bien souvent, d'une union entre États souverains, appelés alors « États fédérés » ou, éventuellement, « États associés ».
Joseph Balsamo
Giuseppe Balsamo (Joseph Baume) est un aventurier sicilien né à Palerme en Sicile le 2 juin 1748 (date de mort inconnue); à ne pas confondre avec le mage et franc-maçon Cagliostro, qui est né (dit-il) à Médine (en 1749) et mort dans la prison pontificale de San Leo (États pontificaux) le 26 août 1795.

Pontife
Le terme pontife, du latin pontifex, étymologiquement « qui fait le pont (sacré) », est utilisé dans la Rome antique pour désigner les membres de l'un des quatre collèges sacerdotaux de la religion romaine, le collège pontifical. Ce titre désigne actuellement, par extension, une personne revêtue d’un ministère sacré, le ministre d’une religion.

Le pontificat désigne la dignité de pontife ou le temps pendant lequel un pontife a exercé son autorité.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1994)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1994, classée en catégorie Tier II, se dispute du 10 au 16 janvier 1994.

Kimiko Date remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Joe Fernández, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Meredith McGrath.

Patty Fendick
Patty Fendick (née le 31 mars 1965 à Sacramento, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1987 à septembre 1995.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA en simple et vingt-cinq en double.

Une fois, elle a atteint les quarts de finale dans un tournoi du Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1990. L'année suivante, elle a gagné l'épreuve de double dames aux côtés de Mary Joe Fernández (face à la paire Gigi Fernández et Jana Novotná).
Iron Gag
Iron Gag est le quatrième et dernier album studio en date du groupe de Metalcore américain A Life Once Lost. L'album est sorti le 18 septembre 2007 sous le label Ferret Music.

Cet album est assez différent des autres albums du groupe. En effet, celui-ci présente des sonorités de type Groove metal qui le distingue nettement de ses prédécesseurs. Le Itunes store a d'ailleurs comparé cet album à une production du groupe Pantera.

Devin Townsend joue un solo de guitare sur le titre Detest.

Anthony Green est le second vocaliste sur le titre All Teeth.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Victor Renelle
Victor Renelle, né le 12 décembre 1888 à  Paris, mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure), est un ingénieur chimiste français, créateur du syndicat CGT des ingénieurs des industries chimiques, fusillé par les nazis à la Carrière des Fusillés de Châteaubriant.

Camp de Choisel
Le camp de Choisel, aussi nommé camp de Châteaubriant, est un camp d'internement situé en France, dans la commune de Châteaubriant, en Loire-Atlantique (à l’époque « Loire-Inférieure »).

Après avoir abrité des prisonniers de guerre en 1940, il est connu à partir de 1941 sous le nom de Centre de séjour surveillé de Choisel, dépendant du sous-préfet et mis sous la surveillance des gendarmes français. Il abrite alors des nomades, des détenus de droit commun et des détenus politiques dont la plupart étaient communistes.
Ryan St. Onge
Ryan St. Onge, né le 7 février 1983, est un skieur acrobatique américain spécialisé dans les épreuves de saut acrobatique.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver de 2006 où il prend une seizième place, de plus il a participé à quatre mondiaux où il a remporté le titre mondial en 2009 à Inawashiro, enfin en coupe du monde il est monté à huit reprises sur un podium pour sept victoires.

Coupe du monde de ski acrobatique 2008-2009
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2009 débute le 18 décembre 2008 par des épreuves organisées en France à Méribel et se termine le 20 mars 2009 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en mars pour permettre l'organisation des championnats du monde de ski acrobatique 2009 à Inawashiro (Japon).
Nuclear War (jeu vidéo)
Nuclear War est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1989 sur Amiga. Le jeu a été développé par New World Computing et édité par U.S. Gold.

Nuclear War est le premier jeu de stratégie au tour par tour créé par le studio qui développera ensuite King’s Bounty, un des premiers jeux 4X, puis la série des Heroes of Might and Magic. Le jeu caricature la guerre froide et le potentiel de destruction des engins nucléaires et propose un gameplay inédit consistant uniquement à lancer plus de missiles que ses ennemis.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Conrad Steinbrecht
Conrad Steinbrecht, né le 22 septembre 1849 à Tangermünde et mort le 3 juillet 1923 à Marienbourg, est un architecte allemand qui se consacra principalement à l'édification de bâtiments en Prusse et à la restauration des châteaux des chevaliers teutoniques.

Tangermünde
Tangermünde est une ville du nord de la Saxe-Anhalt, arrosée par l’Elbe. Cette ville touristique, réputée pour son caractère profondément médiéval, est aujourd'hui rattachée à l’Arrondissement de Stendal.
Reculée de Salins-les-Bains
La reculée de Salins-les-Bains est une reculée du massif du Jura, située dans le nord-est du département du Jura, en Bourgogne-Franche-Comté. Elle se démarque des autres reculées par sa morphologie qui diffère de la morphologie d'une reculée classique en raison d'une disposition géologique complexe.

Reculée
Une reculée, culée ou bout-du-monde, est un relief structural correspondant à un amphithéâtre rocheux qui ferme à l'amont une longue vallée à la lisière d'un plateau à couches horizontales, généralement calcaire. Par extension, une reculée désigne cette vallée qui coupe nettement le plateau en s'achevant par un cirque rocheux au fond duquel jaillit une exsurgence.
Expédition 26 (ISS)
L'Expédition 26 est le 26e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Cette expédition commence officiellement le 26 novembre 2010 lorsque le vaisseau Soyouz TMA-19 quitte la station spatiale en laissant un équipage réduit à trois personnes. Trois nouveaux membres les rejoignent le 17 décembre 2010 avec le vaisseau Soyouz TMA-20 : le spationaute italien Paolo Nespoli, le russe Dmitri Kondratiev et l'américaine Catherine Coleman.

Soyouz TMA-19
Soyouz TMA-19 est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 15 juin 2010 depuis le Cosmodrome de Baikonour. Elle transporte trois membres de l'Expédition 24 vers la Station spatiale internationale. Il s'agit du 106e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967.
Point de vue religieux et philosophique d'Albert Einstein
Les opinions religieuses d'Albert Einstein ont été largement étudiées et souvent mal interprétées. Albert Einstein a affirmé « Je crois dans le Dieu de Spinoza ». Il ne croyait pas dans un dieu personnel qui se préoccupe des destins et des actions des êtres humains, une opinion qu'il qualifie de naïve. Cependant, il a clarifié « je ne suis pas athée », préférant se qualifier d'agnostique, ou encore de « non-croyant religieux ».[réf. souhaitée] À l'occasion de certains entretiens, il a déclaré qu'il pensait qu'il existe un « législateur » qui définit les lois de l'univers. Einstein a aussi déclaré qu'il ne croyait pas dans la vie après la mort, précisant qu'« une vie est suffisante pour moi ».[réf. souhaitée] Il était impliqué de façon très proche avec plusieurs groupes humanistes. Einstein rejetait tout conflit entre la science et la religion, et pensait que la religion cosmique était nécessaire pour la science.[réf. souhaitée]

George Sylvester Viereck
George Sylvester Viereck, né le 31 décembre 1884 et mort le 18 mars 1962, est un poète, écrivain et propagandiste pro-allemand germano-américain. Il a travaillé au nom de l'Allemagne nazie. Il préférait utiliser le nom Sylvester.
M'hamed Ababou
M'hamed Ababou (1938-1971), originaire de la commune de Boured, cercle d'Aknoul, province de Taza, est un militaire marocain connu pour être l'un des instigateurs du coup d'État de Skhirat contre le roi Hassan II en 1971. Il fut le plus jeune officier supérieur marocain de l'armée.

Il périra lui-même à 33 ans, au cours de cette tentative de putsch, qui sera considérée comme un tournant majeur dans la nouvelle politique sécuritaire du pouvoir marocain puisque l'ensemble de la sécurité intérieure sera confiée au général Oufkir - qui tentera de renverser le roi en 1972 (coup d'État des aviateurs).

La tentative de coup d'État militaire de Skhirat recèle encore plusieurs zones d'ombre, notamment celles relatives à l'implication réelle dans ce complot du général Oufkir, ministre de l'intérieur du roi Hassan II.

Coup d'État des aviateurs
Le « coup d'État des aviateurs » est la seconde tentative de coup d'État militaire contre la monarchie royale marocaine et le règne d’Hassan II, alors roi du Maroc, qui a eu lieu le 16 août 1972, un an après celle de Skhirat.

L’opération avait pour objectif d’assassiner le roi, renverser la monarchie, et de lui substituer un régime séculier de république démocratique, à l’instar d’autres pays arabes comme l’Irak, l’Égypte ou la Libye.

Ce putsch avorté a été conduit par des aviateurs des Forces aériennes royales sous le commandement du général Mohamed Oufkir et du lieutenant-colonel Mohamed Amekrane. Un tel « coup d'État » est le premier de son genre dans l'histoire militaire de par sa particularité « air-air » (avec des Northrop F-5 Freedom Fighter pour tenter d'abattre l'avion royal à son retour de France).
Juridictions fédérales des États-Unis
Les juridictions fédérales des États-Unis sont les juridictions composant le système judiciaire fédéral américain. Elles sont établies par le gouvernement fédéral des États-Unis aux fins de statuer sur la constitutionnalité des lois fédérales et de juger d'autres différends concernant les lois fédérales.

Contrôle de constitutionnalité
Le contrôle de constitutionnalité (ou contrôle de constitutionalité) est un contrôle juridictionnel visant à assurer la conformité des normes de droit à la Constitution, norme juridique suprême d'un État. Ce contrôle revêt des formes et des modalités différentes à travers les divers systèmes juridiques, et est valable aussi bien pour les normes internes (règlements, lois), qu'externes (traités internationaux).
Bourré au son
Bourré au son est le premier album du rappeur La Fouine, principalement réalisé par Animalsons (producteurs de Booba…). Il comporte de nombreux featurings avec des artistes tels que Zaho, Canardo, L'Skadrille ou encore J-MI Sissoko. Cet album, fortement caractérisé par le style américain West Coast, s'est écoulé à plus de 20 000 exemplaires[réf. nécessaire].

Canardo (rappeur)
Canardo, de son vrai nom Hakim Mouhid, né le 22 septembre 1984 à Trappes, dans les Yvelines, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète, producteur et beatmaker français d'origine marocaine. Il est le frère du rappeur La Fouine. Il est connu pour ses productions sur les albums de La Fouine, Disiz et Sultan.
Vofionus
Vofionus est un dieu ombrien attesté seulement dans les Tables eugubines, ensemble d'inscriptions en ombrien qui contiennent les rituels d'une confrérie de prêtres de l'antique Iguvium (aujourd'hui Gubbio). Il fait partie d'une triade divine d'origine indo-européenne – Jupiter, Mars, Vofionus –, dans laquelle il a la même place que Quirinus dans la triade précapitoline romaine – Jupiter, Mars, Quirinus.

Tables eugubines
Les Tables eugubines (Tabulae Iguvinae) sont sept tablettes de bronze trouvées à Gubbio (l'ancienne Iguvium), en Ombrie, une région d'Italie centrale, rédigées en langue ombrienne et datées entre le troisième et le premier siècle avant notre ère.
Mario Simard
Mario Simard est un chargé de cours en sciences politiques, un attaché politique et un homme politique canadien. Il est député de Jonquière à la Chambre des communes depuis les élections fédérales de 2019.

Attaché politique
Un attaché politique est une personne qui assure le suivi de divers dossiers liés aux domaines d'intervention d'un Premier ministre, d'un ministre, d'un ambassadeur, etc. À cette fin, il assume la planification de ses déplacements et prend tous les arrangements nécessaires, il gère son agenda, effectue les recherches pour l'étude de certains dossiers et agit à titre de représentante quand cela est nécessaire. Ses attributions sont variables selon le poste tenu et le rang de l'autorité à laquelle il est rattaché.

Portail de la politique
Maisons Phénix
Maisons Phénix est une entreprise fondée en 1945, de nos jours marque nationale du groupe Geoxia. Dans les années 1970, la marque qui propose des maisons à bas coût est le symbole de l'accession à la propriété des classes moyennes et du rêve pavillonnaire. Maisons Phénix est devenue l’un des leaders du marché de la construction individuelle (en) en France, avant d'être placée en liquidation judiciaire en 2022.

Pavillon (maison)
Le pavillon désigne une maison individuelle, entourée d'un jardin, construite en périphérie des villes.

L'architecture pavillonnaire a pris une autre dimension avec la production presque industrielle de villas de banlieues, notamment en Amérique du Nord où ce modèle a été fortement promu par l'American way of life et le rêve américain de la propriété privée unifamiliale, non-mitoyenne.

Une tendance récente, née aux États-Unis se manifeste dans l'achat de dizaines de milliers de maisons par des méga-propriétaires qui les mettent ensuite en location (avec des niveaux de loyers et frais annexes plus élevés qu'auparavant).
Cesare Jonni
Cesare Jonni, né le 21 janvier 1917 à Macerata et mort le 11 juillet 2008 dans la même ville, est un arbitre italien de football, en activité des années de l'après-guerre jusqu'au milieu des années 1960. Il débute en 1948, devient arbitre international en 1954 et arrête en 1964.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Attilio Redolfi
Attilio Redolfi, né le 8 septembre 1923 à Aviano, dans la province de Pordenone, dans la région du Frioul-Vénétie Julienne et mort le 15 juin 1997 à Draguignan, est un coureur cycliste italien, naturalisé français en 1949.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Tchak !
Tchak ! est une revue disparue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a treize numéros de juillet 1968 à février 1970. Revue au format 17 × 25 cm en couleurs de type humoristiques. Trimestriel jusqu'au No 4, puis mensuel jusqu'à la fin. Pendant sa courte vie, cette revue proposa deux séries de bonne qualité : Tom Patapom et Le chevalier de Fièremine.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.