hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13e cérémonie des European Film Awards
La 13e cérémonie des prix du cinéma européen (13th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Paris le 2 décembre 2000 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Billy Elliot
Billy Elliot est une comédie dramatique britannique réalisée par Stephen Daldry sur un scénario de Lee Hall, mettant en scène Jamie Bell dans le rôle-titre. Produit par Working Title Films, le film est sorti le 29 septembre 2000 au Royaume-Uni et le 20 décembre 2000 en France. Avant sa sortie, le film a été présenté la même année à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes sous le titre Dancer.

Billy Elliot a obtenu quatre British Independent Film Awards en 2000, un prix lors du Motovun Film Festival 2000, trois British Academy of Film and Television Arts 2001, un London Critics Circle Film Award et un Amanda Award.
Église de scientologie de France
L'Église de scientologie de France est l'organisme chargé de représenter et diffuser la scientologie sur le territoire français. Sa dimension sectaire est la source de plusieurs affaires judiciaires et scandales, qui représentent le vecteur principal de sa notoriété. Elle existe en France depuis 1959 et ses effectifs sont incertains, les chiffres donnés variant entre quelques centaines (selon un témoignage d'ancien scientologue) et 40 000 (selon l'organisme lui-même).

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
Motivés !
Motivés !, également appelé Les Motivés ou Motivé-e-s, est à la fois un collectif musical et un mouvement politique français local de gauche créé à Toulouse, à l'initiative notamment de membres du groupe de musique Zebda.

Bandiera rossa
Bandiera rossa est le plus célèbre des chants révolutionnaires italiens. Il signifie « Drapeau rouge ». La chanson est née au début du XXe siècle. Le texte, écrit à l'origine par Carlo Tuzzi en 1908, a subi plusieurs modifications au fil des ans. La mélodie dériverait de la fusion de deux airs populaires de la tradition lombarde : le premier couplet de « Ciapa on saa, pica la porta » (Prend une pierre, frappe la porte) et le refrain « Ven chi Nineta sotto l' ombrelin »(Viens ici Ninetta, sous le parapluie).

Les deux dernières lignes « Evviva il comunismo e la libertà » (Vive le communisme et la liberté) n'ont été ajoutées à la chanson qu'après la prise de pouvoir de Mussolini en 1922 et à la même occasion, le début de la chanson « Compagni avanti alla riscossa » a été modifié en « Avanti o popolo, alla riscossa ». Le mot « comunismo » à la fin du refrain est aujourd'hui souvent remplacé par « socialismo ».
Château de Cornillon
le château de Cornillon (XIIe siècle), situé sur la commune Saint-Rambert-en-Bugey (Ain) ;

le château de Cornillon, situé sur la commune de Cornillon-sur-l'Oule (Drôme) ;

le château de Cornillon, situé sur la commune de Cornillon (Gard) ;

le château de Cornillon (vers 1530), situé sur la commune de Cornillon-en-Trièves (Isère) ;

le château de Cornillon (vers 1530), situé sur la commune de Fontanil-Cornillon (Isère) ;

le château de Cornillon (XIe siècle), situé sur la commune de Saint-Paul-en-Cornillon (Loire) ;

le château de Cornillon (XIIe siècle), situé à la limite des communes de Césarches et de Queige (Savoie) ;

le château de Cornillon (début du XIe siècle), situé sur la commune de Saint-Laurent (Haute-Savoie) ;

Fontanil-Cornillon
Fontanil-Cornillon, également appelée Le Fontanil-Cornillon, est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale de l'agglomération grenobloise, dans la vallée de l'Isère et au pied du massif de la Chartreuse, la commune est adhérente à Grenoble Alpes Métropole.

Ses habitants sont dénommés les Fontanilois.
Le Clion-sur-Mer
Le Clion-sur-Mer est aujourd’hui une subdivision de la commune française de Pornic, située dans le département de la Loire-Atlantique et la région Pays de la Loire.

Cette ancienne commune, rattachée à Pornic en 1973, fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du pays nantais. Ses habitants s'appellent les Clionnais.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Alexis Tcherkasski
Prince Alexis Mikhaïlovitch Tcherkasski (en russe : Алексей Михайлович Черкасский), né en 1680 et décédé en 1742.

Homme d'État de la Russie impériale, il fut gouverneur de Sibérie, sénateur, grand chancelier impérial de 1740 à 1742, ministre des Affaires étrangères de 1740 à 1742.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Couronnement
Couronnement est un terme pouvant désigner plusieurs choses :

une cérémonie pendant laquelle on remet une couronne, en général à un roi, prince ou seigneur (c’est une cérémonie distincte du sacre) ;

spécifiquement, dans les rituels catholiques, le couronnement canonique est une cérémonie de reconnaissance d’une statue ou d’une image ;

en architecture, le couronnement est la partie terminale, supérieure d’une construction.

office du couronnement est l'un des rites qui composent le sacrement de rmariage dans le christianisme orthodoxe

Plusieurs œuvres contiennent le terme couronnement :

Le Couronnement de Louis, une chanson de geste anonyme datant du XIIe siècle ;

Le Couronnement de Renart, une version wallonne du Roman de Renart ;

Le Couronnement de Poppée, un opéra attribué à Claudio Monteverdi ;

Le Couronnement de la Vierge est un des thèmes de l’iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux.

L'incoronazione di Poppea
Il Nerone, ossia L'incoronazione di Poppea, SV 308 (Néron, ou Le Couronnement de Poppée en français) est un opéra en un prologue et trois actes attribué à Claudio Monteverdi, créé en 1642 à Venise sur un livret de Giovanni Francesco Busenello d'après les Annales de Tacite.
Petka (Požarevac)
Petka (en serbe cyrillique : Петка) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Kostolac et sur le territoire de la ville de Požarevac, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 164 habitants.

Petka est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Rüştü Kazım Yücelen
Rüştü Kazım Yücelen, né en 1948 à Anamur, Mersin (Turquie) et mort le 2 février 2014 à Ankara (Turquie), est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté d'économie de l'Université d'Istanbul. Il travaille comme comptable et homme d'affaires. Membre du parti de la mère patrie (ANAP), député de Mersin (1983-2002), ministre de l'industrie et du commerce (juin - novembre 1991), ministre d'État (juin 1997 - janvier 1999 et mai 1999 - juin 2001), ministre de l'intérieur (juin 2001 - août 2002). Marié et a 3 enfants, parle le français et l'anglais.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Crni Lug (Klina)
Carrallukë en albanais et Crni Lug en serbe latin (en serbe cyrillique : Црни Луг) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 226 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo, dans le district de Prizren.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Skate Canada 2024
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le cinquantième Skate Canada est organisé du 25 au 27 octobre 2024 au Scotiabank Centre à Halifax dans la province de la Nouvelle-Écosse. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2024/2025.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2024-2025, pour la troisième année consécutive.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Marthe Bibesco
Marthe Lucie Lahovary, princesse Bibesco par son mariage, également connue sous le pseudonyme de Lucile Decaux, est une femme de lettres française d'origine roumaine, née le 28 janvier 1886 à Bucarest et morte le 28 novembre 1973 à Paris.

Autrice ayant écrit l'essentiel de son œuvre littéraire en français, son Perroquet vert, paru en 1924, sera suivi par toute une série de romans, de récits, de contes, de nouvelles, d'articles et d'essais, comme La vie d'une amitié: ma correspondance avec l'abbé Mugnier, 1911-1914 paru en 1951. Elle est élue en 1955 membre étranger de l'Académie royale de Belgique.

Palais de Mogoșoaia
Le palais de Mogoșoaia (en roumain : Palatul Mogoșoaia) est un édifice historique de la noblesse roumaine, bâti au début du XVIIIe siècle dans la ville de Mogoșoaia, sise dans le județ d'Ilfov, en Roumanie ; il est situé à environ 15 km du centre de Bucarest.

L'ensemble comprend l'édifice actuel, sa cour avec la tour de garde, la cuhnia (cuisine) et l'église Saint-Georges, adossée aux murs de la cour. Le palais tire le nom de la veuve de Mogoș, un écuyer qui possédait le terrain sur lequel il a été construit.

Le palais de Mogoșoaia a été en possession de la famille Brancovan pendant 120 ans environ, pour devenir ensuite propriété de la famille Bibescu jusqu'à sa confiscation par le régime communiste de Roumanie. Il appartient aujourd'hui à l'état roumain et il est classé monument historique.

Le palais a servi de lieu de tournage en 1966 pour le film franco-italo-roumain de Bernard Borderie :  Sept hommes et une garce, sorti sur les écrans en 1967.
Collectif des associations étudiantes LGBT+ d'Île-de-France
Le Collectif des associations étudiantes LGBT+ d'Île-de-France (CAÉLIF ou Caélif) est une inter-associative étudiante apolitique créée en 2001, qui rassemble les associations LGBT des grandes écoles, instituts et universités de Paris et sa région.

Le but du Caélif est de lutter contre les discriminations liées à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre dans l’enseignement supérieur.

Le Caélif est membre d'Animafac .

Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.
Next Album
Next Album est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1972 sur le label Milestone. Les deux sessions d'enregistrement intègre un quintet composé du pianiste George Cables, du percussionniste Arthur Jenkins, des deux batteurs Jack DeJohnette, sur deux titres et David Lee sur les autres ainsi que Bob Cranshaw, fidèle contrebassiste de Rollins depuis l'album The Bridge sorti dix ans plus tôt.

The Bridge
The Bridge (Le Pont) est un film documentaire réalisé par Eric Steel qui raconte comment quelques personnes se sont suicidées en se jetant du pont du Golden Gate de San Francisco en 2004. Le film s'inspire d'un article de Tad Friend intitulé Jumpers (Sauteurs), publié dans The New Yorker en 2003. Il a suscité de nombreuses critiques[Lesquelles ?] lors de sa sortie en février 2007.
Zeitung
Zeitung (en français : Journaux) est un ballet de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créé en 2008 pour la compagnie Rosas avec la collaboration du pianiste Alain Franco.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Regina Daniels
Regina Daniels, née le 10 octobre 2001 à Asaba au Nigeria, est une actrice nigériane tournant depuis 2008 à Nollywood. Elle est surtout connue pour son rôle dans des films comme Pretty Girl. Le 26 mai 2019, elle se marie, à 17 ans, avec le milliardaire nigérian Ned Nwoko, âgé de 59 ans

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
Herbert Kittelmann
Herbert Kittelmann (né le 21 octobre 1915, mort le 12 janvier 1982 à Naumbourg) est un résistant allemand au nazisme puis officier est-allemand de la Volkspolizei, du ministère de la Sécurité d'État et de la Nationale Volksarmee.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Centre culturel d'Égypte
Les Centres culturels d'Égypte ont été créés en 1948 par un décret du Conseil des Ministres égyptien ordonnant la nomination d'attachés culturels pour l'Égypte à l'étranger.

La coopération culturelle entre l'Égypte et la France avait cependant commencé sous le règne de Méhémet Ali, vice-roi d'Égypte, qui a été l'initiateur de l'Égypte moderne.

L'activité du Centre culturel d'Égypte en France est constituée essentiellement d'expositions, de conférences et de rencontres pour faire connaître la civilisation égyptienne, tant pharaonique que moderne. Il dispense aussi des cours de langue arabe en partenariat avec l'Institut du monde arabe.

Méhémet Ali
Méhémet Ali (en arabe محمد علي ou محمد علي باشا Mouhammad 'Alī Basha), également orthographié Muḥammad 'Alī ou Meḥmed 'Alī, né à la fin des années 1760 (la date exacte est débattue) à Kavala en Macédoine orientale (alors dans l'Empire ottoman) et mort le 2 août 1849 à Alexandrie en Égypte, est un officier ottoman d'origine albanaise,, gouverneur (wali) d'Égypte de 1804 à 1849 et généralement considéré comme le fondateur de l'Égypte moderne,.
Les Aventures de Shirley Holmes
Les Aventures de Shirley Holmes (The Adventures of Shirley Holmes) est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 24 minutes, créée par Ellis Iddon et Phil Meagher et diffusée entre le 7 mai 1997 et le 7 mai 2000 sur YTV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1998 à Télé-Québec, en France, en 1999 sur Canal J et en Belgique sur La Deux.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Portrait de Corina Pere Romeu
Portrait de Corina Pere Romeu est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso à Barcelone en 1902, durant sa période bleue. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une femme en chignon vêtue d'un châle en dentelle blanc et parée de bijoux en or, son regard dirigé vers le spectateur.

Le modèle du tableau est Corina Jáuregui i Malgà, issue de la bourgeoisie catalane, épouse de Pere Romeu, ancien du Chat Noir de Montmartre et fondateur du cabaret Els Quatre Gats de Barcelone, un ami de l'artiste avec lequel elle vient d'avoir son premier enfant.

Partie des collections du musée Picasso de Paris depuis une dation de Jacqueline Picasso en 1990, l'œuvre se trouve en dépôt au musée d'Art moderne de Céret à compter de 1992. C'est la plus ancienne de la collection de cet établissement des Pyrénées-Orientales.

Le Chat noir
Le Chat noir ou Chat-Noir est un célèbre cabaret de Montmartre fondé en novembre 1881 par Rodolphe Salis, qui fut aussi à l'origine de la revue hebdomadaire du même nom.

Il eut trois adresses parisiennes successives, les deux premières sous la direction de Salis, mort en 1897.

Le troisième et dernier lieu ouvre en 1907. Situé désormais au pied de la butte Montmartre au 68, boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, le cabaret du Chat noir fut l'un des grands lieux de rencontre du Tout-Paris et le symbole de la Bohème à la fin du XIXe siècle

Une goguette, la Goguette du Chat-Noir, se réunissait dans ce cabaret.
OGLE-2007-BLG-368L b
OGLE-2007-BLG-368L b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile OGLE-2007-BLG-368L (pt), une naine orange située à une distance d'environ 19 200 années-lumière (5 900 parsecs) du Soleil, dans la constellation zodiacale du Scorpion.

Elle a été détectée en 2008, lors d'une microlentille gravitationnelle, à l'Observatoire du Mount John de l'université de Canterbury, en Nouvelle-Zélande.

Elle est le quatrième Neptune froid à avoir été découvert après Uranus, Neptune et OGLE-2005-BLG-169L b.

Naine orange
En astronomie, une étoile orange de la séquence principale, appelée communément naine orange, est une étoile de type K V (lire « K cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral K (étoile orange). Elles se situent entre les naines jaunes (analogues au Soleil) et les naines rouges.

Ces étoiles ont des masses de l'ordre de 0,6 à 0,9 fois celle du Soleil et des températures de surface comprises entre 3 900 et 5 200 K.
Les Griffes de l'homme-loup
Les Griffes de l'homme-loup est un livre de la collection Chair de Poule, écrit par R. L. Stine, dans la collection française Bayard Poche. Il est le premier Chair de poule illustré, par Jean-Michel Nicollet (en noir en blanc, excepté la couverture). Ce livre est étrangement numéroté 101, alors qu'il est le 1er de la série Chair de Poule illustré. Il a été traduit par Marie-Hélène Delval.

Robert Lawrence Stine
Robert Lawrence Stine, connu sous le nom de plume R. L. Stine, est un écrivain américain, né le 8 octobre 1943 à Columbus en Ohio. Il est l'auteur de nombreuses histoires d'horreur « grand public », notamment à travers les collections Frissons et Chair de poule. Il se décrit souvent comme le Stephen King des enfants.