hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talinum
Talinum est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Talinaceae (anciennement classé chez les Portulacaceae), originaire des régions tropicales d'Amérique, d'Afrique et d'Asie, qui compte une trentaine d'espèces acceptées.

Ce sont des plantes herbacées, succulentes, annuelles ou vivaces, pouvant atteindre 1,5 mètre de haut.

Les feuilles de certaines espèces du genre sont comestibles, en particulier Talinum fruticosum, qui est grandement cultivée dans les régions tropicales en tant que légume-feuille. 
Une autre espèce du genre, Talinum paniculatum, est cultivée comme plante ornementale.

Légume-feuille
Un légume-feuille est un légume dont la partie consommée correspond à la feuille de la plante. Ces légumes sont souvent consommés crus, en salade, avec un assaisonnement destiné à en relever le goût. Certains, notamment les choux, sont cuisinés et préparés de diverses manières.
Glbtq.com
Glbtq.com: An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture est une ancienne encyclopédie en ligne qui présente les biographies détaillées de personnalités gays, lesbiennes, bisexuelles, transgenres et queer. L'encyclopédie, qui comprend plus de 900 articles couvrant des domaines comme l'art, la littérature, l'histoire et la culture populaire, est rédigée par des universitaires spécialisés en histoire ou dans les études de genre.

Cette encyclopédie a été bien accueillie par la critique : l'American Library Association la considère en 2005 comme « l'un des meilleurs sites internet gratuits de référence ». Library Journal l'a trouve bien documentée et qualifie ses articles de « vivants et succincts ». Soulignant le parcours impressionnant des contributeurs, Choice Reviews (en) juge le site « phénoménal » et a salué son « texte excellent, presque irréprochable », mais a regretté l'absence d'illustrations. Glbtq.com a aussi été salué par The Advocate.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Rediff.com
Rediff.com est un portail web indien d'information, de divertissement et de shopping. Il est fondé en 1996, et son siège social est situé à Bombay, avec des bureaux à Bangalore, New Delhi et New York. En 2009, il comptait 316 employés.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Valentine Friedli
Valentine Friedli, née le 6 avril 1929, à Saint-Aubin-Sauges (NE) (originaire de Grabs et de Welschenrohr par alliance) et morte le 10 juillet 2016 à Delémont (JU), est une personnalité politique suisse du canton du Jura, féministe, membre du Parti socialiste et actrice séparatiste de la Question jurassienne.

Connue pour avoir fondée l'Association féminine pour la défense du Jura (AFDJ).

Welschenrohr
Welschenrohr (fr : Rosières) est une ancienne commune et une localité de la commune de Welschenrohr-Gänsbrunnen, située dans le district soleurois de Thal, en Suisse.

Le 1er janvier 2021, la commune a fusionnée avec Gänsbrunnen pour former la commune de Welschenrohr-Gänsbrunnen.
Grand Prix de triathlon 2017
Le Grand Prix de triathlon 2017 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2017 se déroule du 21 mai au 23 septembre 2017.

Espérance cycliste Sartrouville Triathlon
L'Espérance cycliste Sartrouville Triathlon est un club français de triathlon créé en 1993 et implanté à Sartrouville (Yvelines). Il a remporté huit titres dans les catégories hommes ou femmes, lors du Grand Prix de triathlon, championnat de France des clubs de première division de la Fédération française de triathlon. Les membres du club ont cumulé 7 médailles aux jeux olympiques de Londres en 2012 et Rio en 2016.
Alexander van Heteren
Alexander van Heteren, né le 25 avril 1954 à Heerlen, est un acteur néerlandais,,,. Il est principalement connu pour avoir joué le rôle Guus Tuinman (nl) dans le feuilleton Goede tijden, slechte tijden.

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Joaquim Santana
Joaquim Santana, de son nom complet Joaquim Santana Silva Guimarães, est un footballeur portugais né le 22 mars 1936 à Lobito (Angola portugais) et mort le 24 avril 1989 à Freamunde. Il était milieu droit.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Lycée général
En France, le lycée général prépare un cursus de trois ans au baccalauréat général. Le nom vient du Lycée, un gymnase d'Athènes près duquel Aristote enseignait. L'origine de cette appellation serait due à la proximité d'un sanctuaire dédié à Apollon Lykeios.

Enseignement agricole en France
L'enseignement agricole en France dépend du ministère de l'Agriculture. Ce secteur recouvre des formations secondaires et supérieures dans tous les secteurs de l'économie rurale à savoir : l'agronomie, l'élevage, le machinisme agricole, l’œnologie, l'horticulture, l'environnement, la médecine vétérinaire ainsi que les services à la personne et dans les collectivités locales.

La formation agricole peut démarrer en classe de quatrième et peut se poursuivre jusqu'au doctorat. Le nombre d'élèves et apprentis dépasse 210 000. 35 % des élèves, 62 % des étudiants et 72 % des apprentis sont accueillis dans les établissements publics.

Il est régi par le livre VIII du code rural et de la pêche maritime, mais certaines dispositions du code de l'éducation lui sont applicables.
C3H6O4
C3H6O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide glycérique, numéro CAS , mélange des énantiomères
 acide R-glycérique ou D-glycérique, numéro CAS 473-81-4
 acide S-glycérique ou L-glycérique, numéro CAS 
acide 2,2-dihydroxy-propanoïque ou 2,2-dihydroxypropionate, numéro CAS 1825-45-2

Portail de la chimie

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Bannière d'Otog
La bannière d'Otog (鄂托克旗 ; pinyin : Ètuōkè Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture d'Ordos.

Bannière (subdivision administrative)
La bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, VPMC : qosiɣu, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu, romanisation chinoise : Hôxûû ou Hûxûû; chinois : 旗 ; pinyin : qí) est, comme la bannière autonome (自治旗, zìzhì qí), un type de subdivision administrative, équivalente au xian, utilisé en Mongolie-Intérieure, en Chine, notamment sous la dynastie Qing, sous la république de Chine et sous la république populaire de Chine.

La république de Touva, sujet de la fédération de Russie et ancienne entité territoriale de Mongolie-Extérieure et de Chine impériale sous le nom de Tannu Uriankhai, utilise également cette subdivision, appelée kojuun (кожуун) en touvain.

Ces unités administratives ont été créées par les empereurs mandchous de la dynastie Qing en 1649, dans ce que l'on appelle le régime des ligues et bannières.
Lac Barrine
Le lac Barrine est un lac d'eau douce situé sur la partie Est du plateau d'Atherton dans le Nord du Queensland en Australie et à proximité du lac Eacham. Le lac et ses environs sont protégés par le parc national des Lacs de cratères (en) (Crater Lakes National Park) et est accessible par le Gillies Highway depuis Gordonvale dans la vallée de Goldsborough.

Plateau d'Atherton
Le plateau d'Atherton (en anglais : Atherton Tableland) est une région du Nord de la Cordillère australienne, située au Queensland, en Australie.

Il a une superficie d'environ 32 000 km2 et une altitude variant entre 600 et 900 m.

Il est situé à l'intérieur des terres, à l'ouest et au sud-sud-ouest de la ville de Cairns, et quoique situé dans une région intertropicale, il bénéficie d'un climat tempéré en raison de son altitude, lequel permet l'élevage de vaches laitières.

Le principal cours d'eau du plateau est la Barron River, sur laquelle a été construit un barrage qui permet de stocker une réserve d'eau pour l'irrigation dans le lac Tinaroo.

La région possède des réserves d'étain, et d'or dans une moindre mesure.
Émeutes de Ramnad
Les émeutes de Ramnad, également connues sous le nom d'émeutes de Mudukulathur, sont une série d'affrontements violents qui se sont produits entre juillet et septembre 1957 dans le district de Ramanathapuram et dans le sud du Tamil Nadu, en Inde. La violence a eu lieu entre les Thevars (en) soutenant le Forward Bloc et les Dalit Pallars pro-Congrès, et a été déclenchée par une élection partielle tenue à la suite des élections à l'Assemblée législative de Madras (en) plus tôt cette année-là. 42 Dalits ont été tués pendant les émeutes.

Bloc d'Avance de l'Inde
Le Bloc d'Avance de l'Inde (anglais : All India Forward Bloc) est un parti politique nationaliste de gauche en Inde. Il est apparu comme une faction au sein du Congrès national indien en 1939, dirigée par Subhas Chandra Bose. Le parti a été rétabli en tant que parti politique indépendant après l'indépendance de l'Inde. Il a son principal bastion au Bengale-Occidental. L'actuel secrétaire général du parti est Debabrata Biswas. Les politiciens indiens vétérans Sarat Chandra Bose (frère de Subhas Chandra Bose) et Chitta Basu avaient été les piliers du parti dans l'Inde indépendante.
Afromaimetsha
Afromaimetsha robusta

Afromaimetsha est un genre fossile de petits insectes hyménoptères apocrites de la famille, également éteinte, des Maimetshidae,.

La seule espèce connue, Afromaimetsha robusta, a été découverte dans le Crétacé supérieur (Turonien) du Botswana près d'Orapa, dans le sud de l'Afrique. Elle a été décrite en 2009 par Alexandr Pavlovich Rasnitsyn et Denis J. Brothers, en même temps que trois autres espèces nouvelles de deux nouveaux genres de la famille des Maimetshidae, trouvées sur le même site :

† Afrapia globularis ;

† Afrapia variicornis ;

† Maimetshorapia africana.

Cette découverte confirme la diversité et la vaste répartition géographique et stratigraphique des Maimetshidae au cours du Crétacé, du Barrémien au Campanien, il y a environ entre 129 et 72 Ma (millions d'années).

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Fender Electric XII
La Fender Electric XII est une guitare électrique à 12 cordes. Lancée en 1965 pour enrichir le catalogue Fender qui ne propose pas, jusqu'alors ce type de Solid-body. Elle reprend le contour des guitares Fender Jaguar et Jazzmaster et est orné d'une tête de manche, relativement longue, pouvant recevoir les douze mécanismes surnommée  « hockey-stick » du fait de sa forme caractéristique ressemblant à une crosse de hockey.

Guitare à douze cordes
La guitare à douze cordes, guitare douze cordes ou en raccourci  la « douze-cordes », est une guitare qui possède six chœurs doublés à l'octave (Mi La Ré Sol) et à l'unisson (Si, mi).

La guitare à douze cordes produit un son plus riche en harmoniques que la guitare six cordes standard, grâce au doublage de chaque corde. On la trouve en version acoustique ainsi qu'en électrique.
Équipe de Bahreïn féminine de football
L'équipe de Bahreïn féminine de football est l'équipe nationale qui représente Bahreïn dans les compétitions majeures de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Bahreïn de football.

Son premier match non-officiel a lieu en septembre 2005 et son premier match officiel en avril 2007. L'équipe n'est jamais parvenue à se qualifier pour la Coupe du monde féminine de football, la Coupe d'Asie féminine de football ou les Jeux olympiques.

Les Bahreïnies terminent deuxième du Championnat d'Asie de l'Ouest féminin de football en 2019 et troisièmes en 2010, 2011 et 2014.

Championnat d'Asie de l'Ouest féminin de football
Le Championnat d'Asie de l'Ouest féminine de football est une compétition de football féminin réunissant la plupart des pays et territoires de l'Ouest de l'Asie. La compétition est organisée par la Fédération de l'Asie de l'Ouest de football (WAFF).
Carlo Thränhardt
Carlo Thränhardt, né le 5 juillet 1957 à Bad Lauchstädt, est un ancien sauteur en hauteur allemand.

Avec un titre de champion d'Europe en salle et une médaille de bronze en plein air, son palmarès n'est pas aussi fourni que celui de son compatriote Dietmar Mögenburg, mais il est le premier sauteur à franchir 2,40 m en salle en 1987, et l'année suivante, il porte le record du monde du saut en hauteur en salle à 2,42 m.

Son record en plein air est de 2,37 m réalisé à Rieti (Italie) en 1984. C'était le record d'Europe (codétenu avec Valeriy Sereda) et constitue toujours trente ans plus tard le record d'Allemagne.

Bad Lauchstädt
Bad Lauchstädt (en allemand : /baːt ˈlaʊ̯xˌʃtɛt/ ? Écouter [Fiche]) est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle tire son nom de la rivière Laucha. Depuis 2008, son nom officiel est Goethestadt Bad Lauchstädt.
Stuivezand
Stuivezand est un ancien îlot avec un village éponyme au sud de Baarland au milieu de l'Escaut occidental.

Le début de l'île remonte à la construction de digues en 1371 par Guillaume III de Hainaut. Dans les années suivantes, de nouvelles terres ont été récupérées et l'île avait une communauté en 1406 avec son église. Elle a eu une superficie de 400 hectares. Mais au XVe siècle entre 1425 et 1475 la moitié de l'île avait été reprise par la mer. En 1478, la partie la plus ancienne a été inondée à l'exception de l'église. En 1522, l'île a été rattachée au Zuid-Beveland par une digue. Un polder a été créé formant une presqu'île. Mais l'Inondation de la Saint-Félix en 1530 et de 1532, de 1552 et de 1570 ont saccagé l'île. Les habitants l'ont quitté, et au début du XVIIe siècle elle a finalement disparu.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Tentative de coup d'État de 2004 en Guinée équatoriale
La tentative de coup d'État de 2004 en Guinée équatoriale échoue à mettre au pouvoir un chef de l'opposition, Severo Moto Nsá, en remplacement de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. Le coup d'état était prévu pour le 8 mars 2004.

Black Beach
Black Beach est une prison située à Malabo, en Guinée équatoriale. Elle a acquis une réputation de négligences et de violences systématiques envers les prisonniers. Les traitements médicaux sont généralement refusés et les rations de nourritures y sont apparemment faibles,.

Le président de la Guinée équatoriale Teodoro Obiang Nguema Mbasogo est l’ancien directeur de la prison. Il y fait exécuter son oncle et prédécesseur, Francisco Macías Nguema en 1979, à la suite du coup d'État de 1979.
Bert Manderson
Robert Manderson, couramment appelé Bert Manderson ou parfois encore Bertie Manderson, est un footballeur international puis entraîneur irlandais, né le 9 mai 1893, à Belfast et mort le 27 avril 1946 . Évoluant au poste d'arrière droit, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 5 sélections en équipe d'Irlande.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Lars Leijonborg
Lars Erik Ansgar Leijonborg, né le 21 novembre 1949 à Täby, est un homme politique suédois membre du Parti du peuple - Les Libéraux (FpL), dont il a été président.

Il est ministre de l'Éducation et de la Recherche de la Suède de 2006 à 2007, puis ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche de 2007 à 2009.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Challenge Cup (football)
La Challenge Cup est une compétition de football créée en 1897 et disparue en 1911 opposant les clubs de l'Autriche-Hongrie. Elle est créée par John Gramlick, fondateur du club du Vienna Cricket and Football-Club.

Elle est normalement ouverte à tous les clubs de l'Autriche-Hongrie, mais en pratique, la liste des participants est réduite aux clubs des trois métropoles que sont Vienne, Budapest et Prague.

Aujourd'hui, elle est considérée comme le prédécesseur de la Coupe d'Autriche (tenue pour la première fois en 1918) et de la Coupe Mitropa, créée en 1927.

Coupe Mitropa
La Coupe Mitropa est une compétition de football, aujourd'hui disparue, qui opposa de 1927 à 1992 les meilleurs clubs d'Europe Centrale (Autriche, Hongrie, Italie, Roumanie, Suisse, Tchécoslovaquie, Yougoslavie). Cette coupe, nommée Coupe d'Europe centrale entre 1927 et 1940, a été imaginée par le dirigeant autrichien Hugo Meisl, également à l'origine de la Coupe internationale.

Cette coupe est la première compétition européenne de club.
The Elders
The Elders est le titre de plusieurs œuvres :

Global Elders, organisation non gouvernementale œuvrant pour la paix

The Elders, groupe de rock français formé en 2002, anciennement nommé The Elderberries.

The Elders (groupe)
The Elders, anciennement The Elderberries, est un groupe de rock français, originaire de Clermont-Ferrand. Il est formé par le chanteur Chris Boulton, le guitariste Tom Pope et le bassiste Jamie Pope, tous trois anglais, le guitariste canadien Ryan Sutton, et le batteur français Yann Clavaizolle. Le guitariste Mike Pougehon les rejoint par la suite.

Le groupe signe notamment en 2007 la bande originale du film Hellphone de James Huth, et sortent la même année leur premier album, Nothing Ventured, Nothing Gained. Le groupe se fait rapidement connaître du grand public pour son énergie sur scène et son style proche de groupes des années 1970 tels que AC/DC ou Led Zeppelin.
Parc naturel du Haut-Tage
Le parc naturel du Haut-Tage (en espagnol : parque natural del Alto Tajo) est un parc naturel espagnol situé entre le sud-est de la province de Guadalajara et le nord-est de la province de Cuenca, ce qui constitue un vaste système de gorges naturelles dans le sillage du Tage et de ses affluents, ainsi que de grandes forêts, avec une grande diversité climatique, topographique et géologique.

Le parc est reconnu géoparc en 2014 et labellisé par l'Unesco en 2015.

Circaète Jean-le-Blanc
Circaetus gallicus

Le Circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus) est une espèce de rapaces spécialisée dans la chasse aux reptiles, principalement les serpents, de la famille des Accipitridae.

C'est un excellent planeur et, comme les vautours, il se déplace habituellement sans battre des ailes, profitant au maximum de la brise et des ascendances thermiques, les ailes largement étendues.

Oiseau migrateur, il passe l'hiver en Afrique (Sahel subsaharien) et revient en Europe de début mars à fin septembre pour se reproduire.
Walter Ophey
Walter Hugo Ophey (né le 25 mars 1882 à Eupen et mort le 11 janvier 1930 à Düsseldorf) est un peintre et graphiste allemand. Avec August Macke, Heinrich Nauen et d'autres, il est l'un des représentants les plus importants de l'expressionnisme rhénan.

Expressionnisme rhénan
L'Expressionnisme rhénan est le groupe d'avant-garde des artistes qui se sentent liés à l'expressionnisme, cultivent un style de peinture expressif avec des couleurs vives et des formes simplifiées et sont basés en Rhénanie. August Macke invente le terme en 1913. Les peintres n'ont pas de conception artistique commune, mais reprennent des tendances fauvistes ou futuristes et montrent ainsi une certaine proximité avec les évolutions de l'art français, tout en s'éloignant le plus souvent du pathos agressif et violant les tabous des artistes de Die Brücke  de Dresde. La période précédant immédiatement la Première Guerre mondiale est considérée comme le point culminant du groupe.