hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 41
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 41 dans le monde.

Route fédérale 41 en Allemagne

Route européenne 41 en Allemagne et en Suisse

Route 41 en Alberta, Canada

Route 41 en Colombie-Britannique, Canada

Route 41 au Manitoba, Canada

Route 41 en Ontario, Canada

Route 41 en Saskatchewan, Canada

Route 41 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 41 aux États-Unis

U.S. Route 41 aux États-Unis

Route principale 41 en Finlande

Route départementale 41 en Martinique, France

Route départementale 41 à La Réunion, France

Route 41 en Islande

Route magistrale 41 en Serbie

Route nationale 41  dans plusieurs pays

Route 41 peut aussi se référer à :

Route41, réseau interurbain de Loir-et-Cher

Route 41 (Manitoba)
La Route 41 (PTH 41) est une route provinciale du Manitoba. Elle relie la route 1 et la route 542 à Kirkella jusqu'à la route 16 / route 83 près de Binscarth.

La route 41 est la route principale dans les communautés de McAuley et de Saint-Lazare et suit la frontière de la Saskatchewan sur la majeure partie de son trajet, la majorité de la route se trouvant à moins de 10 km (6 mi) de la frontière.
S.C.U.M
S.C.U.M était est un ancien clan de catcheurs professionnels de la Ring of Honor. L'écurie a été initialement formé par Kevin Steen, Steve Corino et Jimmy Jacobs. Le 2 mars 2013, le nombre de membres du groupe ont augmenté principalement, avec l'ordre du jour de prendre le contrôle de la ROH. L'écurie a été dissoute le 23 juin 2013, après avoir perdu contre l'équipe ROH dans un Steel Cage Warfare match.

ROH World Tag Team Championship
ROH World Tag Team Championship est un titre de catch par équipe nord-américain utilisé par la fédération Ring of Honor. Les ceintures actuelles de ROH World Tag Team Championship ont été conçues et fabriquées par All Star Championship Belts. Ce titre a connu à ce jour 45 règnes pour 28 équipes championnes et a été vacant à 4 reprises.
Cheval bâton
Le cheval bâton est un jouet qui se présente sous la forme d'une tête de cheval stylisée au bout d'un long bâton. Il est saisi par l'enfant à l'aide de rênes accrochées à la base de la tête (généralement en bois ou tissu) et est placé de telle sorte que le bâton passe entre ses jambes pour pointer vers le sol derrière lui. Le joueur, qui a alors l'apparence d'un cavalier, peut s'imaginer dans une longue chevauchée.

Ce jouet était autrefois[Quand ?] pratiqué aussi bien par les filles que par les garçons. On en trouve des versions miniatures agrémentées d'une figurine articulée qui servent de balanciers à poser sur un meuble.

Bâton
Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium).

Plus généralement, le mot « bâton » évoque tout objet de forme fine, rectiligne et allongée.

À l'origine, le mot s'écrit baston (d'où bastonnade), que l'argot a conservé ; il s'est mué par amuïssement (un phénomène lexical de « paresse langagière ») en « bâton », mot dans lequel l'accent circonflexe rappelle le « s » disparu.
Championnats d'Europe de Star 1964
Les championnats d'Europe de Star 1964 sont la vingt-cinquième édition des championnats d'Europe de Star, une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le Star est un voilier utilisée dans les épreuves de voile des Jeux olympiques de 1932 à 1972 puis de 1980 à 2012.

L'édition 1964 se tient dans la ville française de Marseille et elle est remportée par le duo soviétique Timir Pinegin-Fyodor Shutkov, champion olympique de la discipline aux JO 1960.

Star (bateau)
Le Star est une classe de voilier de régate gréée en sloop. Le Star possède une coque à bouchains vifs munie d'une quille à bulbe. Il est depuis les JO de 1932, le quillard olympique à deux équipiers. Il a été remplacé par le Tempest uniquement aux jeux de 1976. L'ISAF a annoncé que le Star n'a pas été retenu comme bateau olympique pour les JO de 2016.
Lac Saint-Clair
Plusieurs lacs portent le nom de Saint-Clair :

Lac Saint-Clair (Détrier), en Savoie (France)

Lac Saint Clair (Nouvelle-Galles du Sud), en Nouvelle-Galles du Sud (Australie)

Lac Saint Clair (Tasmanie), en Tasmanie (Australie)

Lac Saint Clair (Nouvelle-Galles du Sud)
Le lac Saint Clair est un lac artificiel, résultant de la construction d'un barrage sur la rivière Glennies Creek, un affluent du fleuve Hunter construit près de Singleton, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Le barrage connu sous le nom de "Glennies Creek Dam", haut de 67 mètres, retient derrière lui un lac qui, à hautes eaux, est long de 16 km et contient 283 millions de mètres-cubes d'eau.
Rivière Drolet
La rivière Drolet est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La "rivière Drolet" coule dans la municipalité de Lac-Drolet, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Granit, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Dependent Music
Dependant music était un label indépendant canadien, possédé et dirigé par les artistes faisant partie du collectif. Dependant Music a été créé par Brian Borcherdt à Yarmouth, Nouvelle Ecosse, en 1994,. Les artistes ayant sorti matérialement un album sous ce label sont Contrived, Brian Borcherdt, Jill Barber, Burnt Black, Heavy Meadows, Holy Fuck, Junior Blue, Land of Talk, The Motes  et Wintersleep.

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Street Hoop
Street Hoop (Dunk Dream au Japon, Street Slam en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de basket-ball développé par Data East et édité par SNK en 1994 sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES et en 1995 sur Neo-Geo CD (NGM 079),,.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Santiago Grondona
Santiago Grondona, né le 25 juillet 1998 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Il joue pour les Bristol Bears en Premiership.

Son frère cadet, Benjamín Grondona, est également international argentin et joueur des Bristol Bears.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Doyenné de Lanmeur
Le doyenné de Lanmeur, relevant de l'évêché de Dol, comprenait les paroisses suivantes enclavées dans l'évêché de Tréguier :

Coadout, ainsi que sa trève Magoar, cette dernière enclavée dans l'évêché de Cornouaille

Lanmeur, ainsi que sa trève Locquirec

Lanvellec

Locquénolé.

Diocèse de Cornouaille
Le diocèse de Cornouaille ou évêché de Cornouaille est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de la Bretagne historique, dont le territoire était constitué par le pays de Cornouaille.

L'évêque qui siégeait à Quimper était titré « évêque de Cornouaille » depuis les origines.
Farum
Farum est une municipalité du département de Frederiksborg se trouvant au nord de l'île de Sjælland au Danemark. Cette ville est aussi l'aboutissement d'une ligne de métro qui la relie à Copenhague en 32 minutes.

Farum est connue pour le projet Farum Midtpunkt qui tente de créer une nouvelle façon de vivre en communauté. Le projet inclut une combination d'espaces individuels et communautaires, une architecture plus ouverte, des espaces pour enfants et des parcs, et la participation des habitants dans l'administration du quartier. Le projet fut fortement critiqué pour problèmes sociaux et migratoires.

L'ancien maire Peter Brixtofte fut le centre d'un scandale financier qui mit la ville en grand déficit en 2002.

Depuis le 1er janvier 2007, Farum n'existe plus comme municipalité indépendante. À cause de la grande réforme communautaire, elle forme avec Værløse la nouvelle municipalité Furesø.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Saison 1984-1985 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1984-1985 du Football club de Grenoble rugby.

Le FC Grenoble est renforcé par le jeune Frédéric Vélo qui jouera 14 ans en équipe première.

Alors qu’il avait disputé la veille un match avec les espoirs français réunis à Soustons, l’ailier de France B Pascal Belin décède dans la voiture qui le ramène à Grenoble, endormi à côté du conducteur.

Le club est éliminé (défaite 27-16 à l’aller et nul au retour 9-9) par Agen en huitièmes de finale du championnat mais dispute les demi-finales de la coupe de France.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Chantal Saint-Jarre
Chantal Saint-Jarre est une universitaire, essayiste et critique littéraire canadienne née à Val d’Or en 1953.

Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en philosophie de l’Université du Québec à Montréal. En 1983, elle reçoit une bourse qui lui permet de se spécialiser en littérature et en psychanalyse à Paris. En 1991, elle obtient son doctorat en littérature comparée de l’Université de Montréal.

Elle a été professeur dans plusieurs disciplines aux niveaux collégial et universitaire à l’Université du Québec à Montréal, à l’Université de Sherbrooke, à l’Université d’Ottawa, à l’Université du Québec à Hull et à l’Université de Montréal.
De 1997 à 2003, elle a enseigné la littérature au cégep André-Laurendeau. Depuis 2004, elle enseigne au cégep de Saint-Laurent.

Chenelière Éducation
Chenelière Éducation est une société québécoise spécialisée dans l’édition de livres et manuels scolaires francophones dans le domaine de l’éducation, du préscolaire à l’université. L'entreprise dont le siège social est situé à Montréal au Québec (Canada) est fondée en 1984 par Michel de la Chenelière. Depuis 2006, c’est une filiale de la société québécoise Transcontinental.
Cersosimo
Cersosimo est une commune italienne de la province de Potenza dans la région de Basilicate, au sud de l'Italie. Située dans un paysage montagneux, la commune fait partie intégrante du Parc national du Pollino.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
European Brewery Convention
L'European Brewery Convention (acronyme : EBC) est une organisation fondée en 1946 qui représente les intérêts techniques et scientifiques du secteur brassicole en Europe. Son siège est établi en Belgique à Bruxelles.

EBC se définit comme le bras scientifique et technologique des Brasseurs d'Europe. L'European Brewery Convention est peut-être mieux connue pour sa table de mesure de la bière et de la couleur de moût, ainsi que son système pour quantifier la turbidité (également connue sous le nom de brume) de la bière. De même, le congrès biennal BC est reconnu mondialement comme un important événement de rencontre pour les scientifiques et les techniciens du monde entier actifs dans le brassage, le maltage et dans le processus de fermentation de la bière.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Stingray Musique
Stingray Musique (anciennement Galaxie) est un ensemble de 150 chaînes de télévision numérique canadiennes appartenant et géré par Stingray Digital et diffuse du contenu musical 24 h sur 24 sans pause publicitaire et animateur, chacune des chaînes étant dévouée à un genre particulier.

Ce service est parfois payant et n'est disponible que sur abonnement résidentiel à un forfait numérique de base, qu'il s’agisse de Bell Télé, Vidéotron (illico télé numérique, Helix) Shaw Direct ou tout autre télédistributeur canadien. Les clients affaires doivent débourser un montant d'environ 18 $ afin de recevoir le service. Un signal audio, les données sur la piste en lecture ainsi que la pochette de l'album sont diffusés sur ces chaines.

Bell Télé
Bell Télé, connue avant le 8 août 2008 comme Bell ExpressVu, est une société de diffusion de radio et de télévision par satellite couvrant le Canada. Créée en décembre 1994, elle est issue d'un partenariat entre Bell Canada, Cancom et Western International Communications. Bell Télé est actuellement, comme son nom l'indique, propriété à 100 % de Bell Canada.

Pour l'instant, Bell Télé est le fournisseur par satellite qui offre le plus de canaux haute définition au Canada.

Exclusivement, le 27 juillet 2010, Bell Télé est la première compagnie de satellite canadienne à offrir un canal diffusant du contenu en HD 3D (Vu 3D) canal 1933 et depuis le 20 novembre il y a un 2e canal HD 3D : canal 1603
African Timber
African Timber est un film d'action et d'aventure franco-allemand réalisé par Peter F. Bringmann en 1988, tourné en Afrique. Heiner Lauterbach joue le rôle principal, tandis que Dietmar Schönherr joue un méchant. Réalisateur allemand de films de genre commerciaux pour le cinéma et la télévision, Bringmann s'oppose ainsi directement au « nouveau cinéma allemand », plus controversé et expérimental, de grands noms du cinéma d'art et d'essai international tels que Fassbinder, Wenders, Kluge, von Trotta et Herzog. Son «Theo gegen den Rest der Welt/Theo Against the Rest of the World» (1980), une comédie d'aventure mettant en vedette le chanteur de rock Marius Muller-Westernhagen, a battu des records de box-office dans toute l'Allemagne. Le réalisateur et l'acteur ont depuis refait équipe pour «Der Schneemann/The Snowman» (1985).

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Base militaire souveraine
Une base militaire souveraine, en anglais Sovereign Base Area, est une base militaire des forces armées britanniques placée sous la souveraineté du Royaume-Uni bien que située sur le territoire d'un pays tiers ; c'est un statut proche de l'extraterritorialité d'une ambassade.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Genièvre (boisson)
Le genièvre (peket en wallon, jenever en néerlandais, Dutch gin en anglais) est une eau-de-vie (traditionnellement de grains, mais la réglementation européenne autorise tout alcool neutre d'origine agricole - sauf pour certaines appellations - mélangé avec au moins 1,5% de distillat de céréales dont le goût doit être perceptible) aromatisée de baies de genévrier (Juniperus communis ou Juniperus oxycedrus) typique du nord de l'Europe continentale.

C'est l'une des spécialités du nord de la France, de la Belgique (notamment de Hasselt et de Liège où il est connu sous le nom de peket), des Pays-Bas (notamment à Schiedam), et du nord de l'Allemagne, pour l'appellation d'origine contrôlée (AOC) européenne.

Il est considéré comme « l'ancêtre » du gin moderne, ce dernier étant produit à partir d'alcool rectifié apparu au XIXe siècle. Au Québec et au Nouveau-Brunswick, il est dénommé « gros gin ».

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Jacek Karpiński
Jacek Rafał Karpiński, nom de guerre Mały Jacek (né le 9 avril 1927 à Turin en Italie - mort le 27 février 2010 à Wrocław en Pologne) est un ingénieur électronicien et informaticien polonais, soldat de Szare Szeregi, insurgé de Varsovie. Il est le fils d'Adam Karpiński, ingénieur mécanicien et de Wanda née Czarnocka, médecin.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Ʌ
Ʌ (minuscule ʌ), appelé V culbuté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture du temne en Sierra Leone, du dan de l'Est et du goo en Côte d’Ivoire, du koromfe au Burkina Faso, du landoma en Guinée, de l’ibibio au Nigéria, du nankina en Papouasie-Nouvelle-Guinée, du ch'ol, du lacandon et du tepehuan du Nord au Mexique, de l’emberá darién et du woun meu au Panama et en Colombie, de l’oneida.

Temné
Le temné ou timné (autre transcriptions :  temen, themne, timene, timmannee) est une langue appartenant à la branche atlantique de la famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée dans la province du Nord en Sierra Leone par près d’un million et demi de personnes comme langue maternelle, et par moins d’un million comme langue véhiculaire. C’est la langue du peuple temné.
Saison 2018 du Fighting Irish de Notre Dame
La Saison 2018 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université Notre-Dame-du-Lac dans le championnat 2018 de Division 1 (anciennement I-A) du Football Bowl Subdivision (FBS) organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante. Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la neuvième saison consécutive par l'entraîneur principal Brian Kelly.

Notre Dame Stadium
Le Notre Dame Stadium est un stade de football américain de 77 622 places situé sur le campus de l'université Notre-Dame à South Bend dans l'Indiana (États-Unis). L'équipe de football américain universitaire du Fighting Irish de Notre-Dame évolue dans cette enceinte inaugurée en 1930. Ce stade est la propriété de l'université Notre-Dame.
Référendum prussien de 1931
Le référendum prussien de 1931 est un référendum pour dissoudre le parlement prussien, tenu à l'initiative de l'organisation des anciens combattants Der Stahlhelm avec le soutien du parti nazi et du Parti communiste d'Allemagne.

Le référendum a eu lieu le 9 août 1931 et nécessitait 13,2 millions de voix pour réussir. Cependant, le référendum n'a recueilli que 9,8 millions de voix et a donc échoué:120.

Parlement prussien
La formule « parlement prussien » (en allemand Preußischer Landtag) désigne les assemblées représentatives de Prusse, d'abord dans la Prusse des chevaliers Teutoniques, puis dans la Prusse polonaise (1466-1772) et dans le duché de Prusse (1525-1701), puis dans le royaume de Prusse (1701-1918), enfin dans l'État libre de Prusse sous la république de Weimar.
Heinrich Albert (homme politique)
Heinrich Albert est un homme politique allemand, né le 12 février 1874 à Magdebourg (province de Saxe) et mort le 1er novembre 1960 à Wiesbaden (RFA).

Il est ministre du Trésor et ministre de la Reconstruction de 1922 à 1923. Il est membre du conseil de surveillance de la Ford Motor Company entre 1937 et 1945.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.