hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thiazépine
Les thiazépines sont des composés hétérocycliques avec un cycle à 7 atomes contenant un atome de soufre et un atome d'azote. Elles peuvent être vues comme des thiépines où un atome d'azote a remplacé un atome de carbone, ou des azépines où un atome de soufre a remplacé un atome de carbone.

On compte parmi les thiazépines :

la 1,3-thiazépine

la 1,4-thiazépine

Les benzothiazépines (comme le diltiazem) possèdent un cycle de benzène fusionné avec l'hétérocycle, les dibenzothiazépines en possèdent deux.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Syndrome de l'huître
Le syndrome de l'huître est une technique commerciale liée au conditionnement et à l'emballage (packaging) d'un produit. Plus il est difficile d'ouvrir l'emballage, plus il est nécessaire de fournir des efforts pour obtenir le produit et plus le produit est valorisé. L'emballage du produit ne joue donc pas seulement un rôle protecteur ou antivol.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Poids-mouche (patron de conception)
En génie logiciel, le poids-mouche (anglais : flyweight) est un patron de conception (design pattern) structurel décrit en 1995 par le Gang of Four.

Lorsque de nombreux (petits) objets doivent être manipulés, mais qu'il serait trop coûteux en mémoire s'il fallait instancier tous ces objets, il est judicieux d'implémenter le poids-mouche.

Dans le cas d'une classe représentant des données, il est parfois possible de réduire le nombre d'objets à instancier si tous ces objets sont semblables et se différencient sur quelques paramètres. Si ces quelques paramètres peuvent être extraits de la classe et passés ensuite via des paramètres des méthodes, on peut réduire grandement le nombre d'objets à instancier.

Le patron poids-mouche est l'approche pour utiliser de telles classes. D'une part la classe avec ses données internes qui la rendent unique, et d'autre part les données externes passées à la classe en tant qu'arguments. Ce modèle est pratique pour des petites classes très simples.

Classe (informatique)
En programmation orientée objet, la déclaration d'une classe regroupe des membres, méthodes et propriétés (attributs) communs à un ensemble d'objets.

La classe déclare, d'une part, des attributs représentant l'état des objets et, d'autre part, des méthodes représentant leur comportement.

Une classe représente donc une catégorie d'objets. Elle apparaît aussi comme un moule ou une usine à partir de laquelle il est possible de créer des objets ; c'est en quelque sorte une « boîte à outils » qui permet de fabriquer un objet. On parle alors d'un objet en tant qu'instance d'une classe (création d'un objet ayant les propriétés de la classe).

Il est possible de restreindre l'ensemble d'objets représenté par une classe A grâce à un mécanisme d'héritage. Dans ce cas, on crée une nouvelle classe B liée à la classe A et qui ajoute de nouvelles propriétés. Dans ce cas, différents termes sont utilisés :
Sand (chanson)
Sand est une chanson de 1966 écrite par Lee Hazlewood et interprétée par Nancy Sinatra sur son deuxième album How Does That Grab You?.

Elle a ensuite été reprise par Einstürzende Neubauten sur leur album de 1985 Halber Mensch, par OP8 sur Slush sorti en 1997, et par Hugo Race sur l'album de 2008 53rd State.

Portail de la musique • section Chanson

OP8
OP8 est une collaboration entre différents musiciens : Lisa Germano; Howe Gelb, le meneur de Giant Sand ; Joey Burns et John Convertino, qui ont formé ensemble le groupe Calexico et ont été membres de Giant Sand.

L'unique album enregistré par OP8 est Slush (1997), acclamé par les critiques alors qu'il n'a jamais été destiné à être un succès commercial.
Évaporateur
Un évaporateur est un dispositif réalisant dans une de ses parties un changement d'état du liquide au gaz. En génie chimique, l'évaporateur est un appareil conçu pour concentrer une solution par apport d'énergie, la solution étant composée par un solvant volatil en mélange avec une phase non volatile.

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (roman)
Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (titre original : Star Wars Episode III: Revenge of the Sith) est une novélisation du film du même nom écrite par Matthew Stover (sur un scénario de George Lucas) et publiée aux États-Unis par Del Rey Books le 2 avril 2005, puis traduite en français et publiée par les éditions Presses de la Cité le 25 avril 2005,.

Ce livre relate les événements se déroulant dans le film. L'action se situe dix-neuf ans avant la bataille de Yavin.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Coupe d'Europe des clubs de judo masculin 2009
Depuis 2009, l'Union européenne de judo propose un nouveau système de coupe d'Europe des clubs masculins.
L'Europe est divisée en 2 aires de 4 régions (pour un total de 8 régions), pour développer cet événement dans toutes les régions du continent. Le nombre de catégories de poids passe de 7 à 5, pour permettre l'augmentation du nombre d'équipes participantes. La principale raison de tous ces changements est de permettre à des petits pays et clubs de participer à cet événement.

Abensberg
Abensberg est une ville de Bavière à 22 kilomètres au sud-ouest de Ratisbonne, arrosée par l'Abens, petit affluent droit du Danube. Ancienne résidence des comtes d'Abensberg, on peut encore y trouver des restes de l'Abusina ou Arusena des Romains. Napoléon y battit les Autrichiens le 20 avril 1809 à la bataille du même nom.
Donald Woods (acteur)
Donald Woods est un acteur d'origine canadienne, naturalisé américain, de son vrai nom Ralph L. Zink, né à Brandon (Manitoba, Canada) le 2 décembre 1906, mort à Palm Springs (Californie, États-Unis) le 5 mars 1998.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Špik
Le Špik est un sommet des Alpes, à 2 473 mètres d'altitude, dans les Alpes juliennes, en Slovénie. La montagne, qui est située au sein du parc national du Triglav, est une des plus importantes montagnes du parc qui culmine au mont Triglav à 2 864 mètres.

Parc national du Triglav
Le parc national du Triglav (Triglavski Narodni Park en slovène) est le seul parc national de Slovénie. Il tire son nom de la plus haute montagne du pays, le Triglav, située au centre du parc. Le sommet culmine à une altitude de 2 864 mètres. Le parc est localisé au nord-ouest du pays, non loin des frontières autrichienne et italienne. Il couvre la partie orientale des Alpes juliennes, sur environ 4 % du territoire de la Slovénie avec environ 840 km2. La création de la première zone protégée du parc remonte à 1924. Il permet non seulement la conservation mais favorise aussi la réalisation de nombreuses recherches scientifiques.
Paulina Brandberg
Paulina Brandberg, née le 11 novembre 1983 à Lund, est une femme politique suédoise.

Membre du parti Les Libéraux, elle est ministre de l'Égalité des genres (en) dans le gouvernement Kristersson depuis le 18 octobre 2022.

Les Libéraux
Les Libéraux (Liberalerna en suédois, abrégé L) est un parti politique suédois créé en 1902. Il se réclame du social-libéralisme et fait partie de l'Alliance la coalition de centre droit au pouvoir de 2006 à 2014. Le FP est actuellement le septième parti au Riksdag en termes d'effectifs (huit partis y étant représentés). Nommé Parti du peuple (Folkpartiet) jusqu'en 1990, il change alors de nom et devient le terme le Parti du peuple - Les Libéraux (Folkpartiet liberalerna). En 2015, il change de nouveau de nom pour l'appellation Les Libéraux. Il est actuellement dirigé par Johan Pehrson.
Tartagal
Tartagal est une ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu du département de General José de San Martín.

Avec une population de 56 308 habitants en 2001, elle est le centre d'une des zones les plus riches de la province. Dans ses environs se trouve en effet le second bassin gazier du pays. La ville constitue par ailleurs un nœud commercial au sein du Mercosur.

Elle est distante de 365 km de la ville de Salta, de 55 km de la frontière bolivienne, de 103 km de celle du Paraguay, et de 1 736 km de Buenos Aires. Tartagal est connectée avec le reste de la province et du pays au moyen de la route nationale 34 et le chemin de fer appelé Ferrocarril General Belgrano. 
C'est aussi à Tartagal que débute la route nationale 86, en direction des rives du río Pilcomayo et de la frontière avec le Paraguay.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Jean-Louis Picoche
Jean-Louis Picoche, né le 20 mai 1931 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 3 février 2026, est un hispaniste et écrivain français.

Professeur émérite de l'université du Mans, il a publié de nombreux travaux universitaires remarqués sur le romantisme espagnol, mais aussi plusieurs œuvres littéraires : romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre, œuvres hagiographiques...

Il est catholique, de tendance traditionaliste.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Coupe d'Union soviétique de football 1979
La Coupe d'Union soviétique 1979 est la 38e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 17 février et le 11 août 1979.

La finale se joue le 11 août 1979 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dinamo Tbilissi, qui remporte sa deuxième coupe nationale aux dépens du Dinamo Moscou. Le Dinamo Tbilissi étant déjà qualifié pour la Coupe des clubs champions, c'est le Dinamo Moscou qui se qualifie pour la Coupe des coupes 1979-1980 en qualité de finaliste.

Coupe des clubs champions européens 1979-1980
La Coupe des clubs champions européens 1979-1980 a vu la victoire de Nottingham Forest.

Le club de Nottingham conserve ainsi son titre acquis en 1979.

La compétition s'est terminée le 28 mai 1980 par la finale au Stade Santiago Bernabéu à Madrid.
(12270) Bozar
(12270) Bozar est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 16 août 1990 à l'observatoire européen austral par l'astronome belge Éric Elst. Sa désignation provisoire était 1990 QR9.

Il porte le surnom du Palais des beaux-arts de Bruxelles.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Toto 30 ans, rien que du malheur...
Toto 30 ans, rien que du malheur… est le quatrième album studio d'Alain Souchon sorti en 1978.

Ce quatrième album, avec le suivant, marque l'apogée de la collaboration entre Laurent Voulzy et Alain Souchon. Ensuite, celui-ci fera appel à d'autres musiciens et ne s'appuiera plus exclusivement sur les compositions de Voulzy.

Dans cet album de la maturité, plus sombre que les précédents, on trouve quelques titres essentiels du répertoire souchonnien comme Le Bagad de Lann Bihoué, L'Amour en fuite (bande originale du film du même nom de François Truffaut), Papa Mambo et Le Dégoût, qui concentrent l'essentiel de ses thèmes d'inspiration : l'amour éphémère (L'Amour en fuite, Lulu), le temps qui passe (Toto 30 ans), le mal-être de vivre (Le Dégoût, J'étais pas là), les désillusions (Le Bagad de Lann-Bihoué), etc.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
Ministère des Armées
En France, le ministère des Armées, historiquement appelé ministère de la Guerre ou ministère de la Défense  est l’administration responsable de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense au sein du gouvernement, sous l'autorité du chef des armées, le président de la République.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères de l'Europe et des Affaires étrangères, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Le ministre siège à l’hôtel de Brienne, au 14 de la rue Saint-Dominique, dans le 7e arrondissement de Paris, tandis que l’état-major est situé à l’Hexagone Balard, dans le 15e arrondissement de Paris.

Depuis le 12 octobre 2025, il s'agit de Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants du gouvernement Lecornu II.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Formule appendiculaire
La formule appendiculaire est une méthode descriptive utilisée en biologie pour représenter la structure et la disposition des appendices d’un organisme. Elle permet une vue d’ensemble standardisée des éléments composant les membre chez les animaux ou les morphologie végétale chez les plantes. Ce concept est largement utilisé en anatomie comparée, en morphologie végétale, ainsi qu’en systématique.

Squelette appendiculaire
Chez les Vertébrés, le squelette appendiculaire (ou squelette des membres)  est la partie de l'endosquelette représenté soit par des nageoires (membres ptérygiens des poissons), soit par des membres chiridiens qui caractérisent les Tétrapodes.

Le squelette appendiculaire du corps humain est composé de 126 os, qui constituent les deux paires de membres : inférieurs et supérieurs.
Province de Kandal
Kandal ("centre" en khmer) est une province du Cambodge. Elle entoure complètement la capitale Phnom Penh, mais ne la contient pas. Elle comprend 11 districts :

0801 Kandal Stueng ("centre de la rivière ou des rivières")

0802 Kien Svay ("coin des manguiers")

0803 Khsach Kandal ("sables du centre")

0804 Kaoh Thum ("grande île")

0805 Leuk Daek ("soulever le fer" ou "digue de fer")

0806 Lvea Aem ("figuier doux"), ancienne capitale (1603-1620)

0807 Mukh Kampul ("avant du sommet", du sanskrit mukha : "bouche, face, devant")

0808 Angk Snuol ("prince Snuol" ; Snuol est l'arbre Dalbergia nigrescens (Fabacées) à écorce tinctoriale)

0809 Ponhea Lueu ("seigneur Lueu" ; Lueu signifie "célèbre")

0810 S'ang ("bel édifice")

0811 Ta Khmau ("grand-père noir")

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Bagaudes
Le terme « bagaudes » (en latin bagaudae ou bacaudae, en français nom masculin pluriel) désigne différents mouvements insurrectionnels discontinus de type jacquerie, constitués de bandes armées de paysans sans terre, d'esclaves, de soldats déserteurs ou de brigands, actives dans l'Empire romain tardif dans des régions périphériques de la Gaule à la fin du IIIe puis de la Gaule et de l'Hispanie au Ve siècle.

Le caractère très allusif et disparate des sources ne permet pas de donner une explication unique à ces divers troubles, qui ne semblent pas porter de revendication politique, sociale ou économique particulière. Néanmoins, parmi les raisons qui ont pu occasionner ces mouvements, le désir de se libérer de l'oppression de l'État romain et de ses représentants provinciaux en leur opposant une résistance armée est régulièrement évoqué.

Tarraconaise
La Tarraconaise (en latin : Tarraconensis, ou plus complètement Hispania Tarraconensis) est une province de l'Empire romain créée sous le règne d'Auguste (27/14 av. J.-C.), résultant de l'extension de la province d'Hispanie citérieure (créée en 197 av. J.-C. après la deuxième guerre punique). Alors que l'Hispanie citérieure s'étendait au départ à l'est de la péninsule Ibérique des Pyrénées à Carthagène, la Tarraconaise couvre le nord de la péninsule jusqu'à l'océan Atlantique. Le chef-lieu reste le même : Tarragone (Tarraco).

Le territoire de cette province correspond à peu près à celui des communautés autonomes d'Espagne suivantes : Aragon, Asturies,  Cantabrie, Catalogne, Castille-La Manche, Castille-et-León, Galice, Madrid, La Rioja, Murcie, Navarre, Pays basque et Valence, auxquelles s'ajoute la partie orientale de l'Andalousie.
5793 (année hébraïque)
5793 (hébreu : ה'תשצ"ג , abbr. : תשצ"ג) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 6 septembre 2032 et se finira le 23 septembre 2033. Cette année comptera 383 jours. Ce sera une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce sera la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5793, l'État d'Israël fêtera ses 85 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Hugo Erdmann
Hugo Wilhelm Traugott Erdmann, né le 8 mai 1862 à Preußisch Holland, province de Prusse et mort dans un accident de bateau le 25 juin 1910 sur le Müritzsee (de), est un chimiste et professeur d'université prussien.

Acide isocrotonique
L'acide isocrotonique, ou acide cis-2-buténoïque, est un acide carboxylique insaturé à chaîne courte, de formule H3C–CH=CH–COOH. C'est l'isomère cis de l'acide crotonique. Il peut être obtenu par distillisation de l'acide β-hydroxyglutarique à faible pression.
Mari Boya
José María Navalón Boya, dit Mari Boya, né le 13 avril 2004 à Les, dans la  Province de Lérida, est un pilote automobile espagnol. Depuis 2023, il est engagé en Formule 3 FIA. Depuis 2025 il est dans le AMF1 Driver Development Programme.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Géopolitique de l'espace
La géopolitique de l'espace s'attache à la description et à l'analyse des rivalités entre États au sujet du contrôle de l'espace, dans son sens cosmologique. Elle analyse la lutte pour l'obtention d'orbites, ainsi que la militarisation de l'espace. L'importance de l'espace est liée à son caractère essentiel dans la vie contemporaine, certains services (internet, GPS) nécessitant des infrastructures spatiales, ainsi qu'aux possibilités de contrôle et de domination des États qu'il offre au pays qui le maîtrise.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.