hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manifesto Records
Manifesto Records est un label indépendant basé à Los Angeles, en Californie, qui a publié des disques de Dead Kennedys, Tim Buckley, Cinerama, Concrete Blonde, Cranes, The Czars, Screamin 'Jay Hawkins, Lilys, The Rugburns, Sing-Sing, Ken Stringfellow, Tom Waits et The Wedding Present .

Cranes
Cranes est un groupe de rock britannique, originaire de Portsmouth, en Angleterre. Le nom du groupe se réfère aux innombrables grues mécaniques (« crane » en anglais) qui dominaient le port de Portsmouth jusque dans les années 1990.

La constante caractéristique du groupe est le chant de la chanteuse Alison Shaw, frêle femme-enfant à la voix particulière, proche de celle de la chanteuse française Vanessa Paradis. Le style musical a évolué d'un rock gothique assez sombre et brutal, dominé par les guitares, à des ambiances plus feutrées et travaillées.
McGriddles
McGriddles est une marque commerciale de sandwichs vendus par la chaîne internationale de restauration rapide McDonald's.

Il s'agit d'un type de sandwich qualifié de breakfast sandwich (« sandwich à petit déjeuner »), qui contient des aliments consommés lors d'un petit-déjeuner américain traditionnel, en l'occurrence du bacon frit, des œufs brouillés, et du fromage américain, servis entre deux pancakes assaisonnés au sirop d'érable. L'appellation McGriddles a été conservée par la chaîne pour développer plusieurs autres sandwichs à base de pancakes assaisonnés au sirop d'érable et décorés avec le logo de McDonald's en relief.

Le sandwich est introduit en 2003 et disponible depuis aux États-Unis, en Turquie, au Canada, en Pologne, au Japon, au Guatemala, au Mexique, aux Philippines, à Singapour et en Nouvelle-Zélande. En octobre 2015, McDonald's lance une offre de menus pour le petit déjeuner, dont les McGriddles sont d'abord exclus. La chaîne les ajoute finalement en septembre 2016.

Fromage américain
Le fromage américain, american cheese ou simplement american en anglais, est un type de fromage industriel à pâte fondue originaire des États-Unis.

Naturellement de couleur blanche, il est artificiellement coloré en orange pour ressembler à du cheddar.

Il est généralement utilisé fondu dans les cheeseburgers, les sandwichs grillés au fromage ou pour le mac and cheese.
Prairial (frégate)
Le Prairial (indicatif visuel F731) est une frégate française de la classe Floréal. Il fait partie de la Flotte du Pacifique, basée à Papeete en Polynésie française, collectivité d'outre-mer dans l'océan Pacifique.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Nikon D7100
Le Nikon D7100 est un appareil photographique reflex numérique, dont la sortie a été annoncée par Nikon le 21 février 2013. Il remplace le D7000 (et le D300s) dans la gamme APS-C de Nikon et se hisse au rang des reflex pour professionnels et amateurs avertis.

L'une des caractéristiques qui a retenu l'attention des premiers commentateurs est l'absence d'un filtre passe-bas anti-moirage, comme sur le Nikon D800E, qui permet d'obtenir un niveau de détail très légèrement plus élevé, au prix d'un faible risque de moirage sur certains détails répétitifs très fins.

Nikon a reçu pour ce boîtier les prix TIPA (Technical Image Press Association) du meilleur reflex « averti » et EISA (camera) en 2013.

Poignée d'alimentation
Une poignée d'alimentation (parfois nommée grip batterie ou battery grip en anglais) est un accessoire pour un appareil photographique reflex mono-objectif (et parfois d'autres types d'appareils photographiques), qui permet à l'appareil d'étendre sa durée de fonctionnement en contenant plusieurs batteries. De plus, cet accessoire ajoute à l'appareil photographique une poignée verticale comportant un déclencheur supplémentaire (et d'autres commandes), facilitant ainsi la prise de vue de portrait.
Prix de physique fondamentale
Le prix de physique fondamentale (en anglais « Breakthrough Prize in Fundamental Physics »  est attribué par la Fondation du Prix de physique fondamentale (Fundamental Physics Prize Foundation), une organisation à but non lucratif fondée en juillet 2012 par le multimilliardaire russe Yuri Milner.

Chaque prix est doté de trois millions de dollars américains. En juillet 2012, c’est la plus forte somme monétaire attribuée pour récompenser un prix académique.

Un prix pour des jeunes chercheurs, le prix des nouveaux horizons en physique, a aussi été lancé en 2013.

CMS (expérience)
L'expérience CMS (du nom du détecteur Compact Muon Solenoid, en français « solénoïde compact à muons ») est une des expériences de physique des particules du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN.

Le détecteur CMS est situé dans une caverne souterraine à Cessy au point 5, en France, près de la frontière avec la Suisse. Il a été construit et est exploité par environ 2 600 personnes de presque 40 nationalités, appartenant à 180 instituts scientifiques. Le détecteur a une forme cylindrique de 21 mètres de long et 15 mètres de diamètre, et pèse 14 000 tonnes. L'aimant solénoïde de CMS est un cylindre creux de 6 m de diamètre et de 13 m générant un champ magnétique de 4 T et pesant près de 2000 t.
AirSWIFT
AirSWIFT (anciennement ITI Air) est une compagnie aérienne régionale Philippine. La société exploite un aéroport privé à El Nido, Palawan (Aéroport d'El Nido) et sert de base opérationnelle à la compagnie ainsi qu'à la compagnie El Nido Resorts.

El Nido
El Nido (« le nid » en espagnol) est une municipalité des Philippines et une zone protégée dans la province de Palawan aux Philippines. El Nido est situé à l'extrémité nord de l'île, à 420 km au sud-ouest de Manille, la capitale des Philippines et à 238 km au nord-est de Puerto Princesa, la capitale de Palawan.

Sa superficie est de 465,1 km2 et sa population de 36 191 habitants (2010).
Hadley Richardson
Elizabeth Hadley Richardson (9 novembre 1891 – 22 janvier 1979), surnommée Hash, est la première femme de l'auteur américain Ernest Hemingway. Après leur mariage en 1921, dans le Michigan, le couple décide de s'installer à Paris. Ernest y poursuit sa carrière d'écrivain et ils rencontrent les expatriés de l’intelligentsia américaine et britannique : ceux qui ont constitué, en grande partie, la génération perdue. En 1925, Hadley apprend la liaison amoureuse entre Pauline Pfeiffer et Ernest, dont elle divorcera en 1927. En 1933, elle épousera en secondes noces le journaliste Paul Mowrer (en), dont elle a fait connaissance à Paris.

Schruns
Schruns est une ville autrichienne, située dans le land de Vorarlberg, il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver.

Il est arrivé que la ville accueille des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin.
Chronique de Kilwa
La chronique de Kilwa est une chronique historique compilée pour le sultan de Zanzibar Saïd Bargash.

Des éléments de la deuxième version de cette chronique de 1520 ont été repris par João de Barros dans son da Ásia de 1552.

La chronique de Kilwa est un document historiographique très important car il décrit non seulement l'histoire du sultanat de Kilwa, en Tanzanie mais aussi l'histoire du peuplement des îles de la côte est africaine par les Arabo-Chirazi sur plus de neuf siècles.

Cette chronique inclut l'histoire du sultan Hassan bin Ali et de ses six fils qui ont navigué avec sept vaisseaux vers le sud et qui ont colonisé Pemba, Mombasa, Zanzibar et Kilwa.

João de Barros (historien)
Jean de Barros (en portugais João de Barros ; né en 1496 à Viseu et mort à Ribeira de Alitém le 20 octobre 1570) est un historien, écrivain et linguiste portugais éduqué à la cour du roi Manuel Ier, dans la période faste des découvertes portugaises. Il est parfois considéré comme « le Tite-Live portugais ».
Sunset Speedway
Le Sunset Speedway est un circuit automobile canadien situé à Innisfil, ville distante d'environ 85 km au nord de Toronto en Ontario (Canada).

La piste est inaugurée en 1968. Brian Todish en est le propriétaire et directeur.

De mai à septembre, le circuit accueille des courses se disputant en nocturne le samedi soir telles que les Junior Late Models, Bone Stocks, Mini Stocks, Super Stocks et Late Models.

Le circuit accueille également des compétitions de NASCAR Pinty's Series (depuis 2015), d'APC United Late Model Series (en), d'ISMA Super Modifieds, de Hot Rods (OSCAAR) et d'Outlaw Super Late Models.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Dover Seaways
Le Dover Seaways est un ferry trans-manche exploité par DFDS Seaways. Il fait partie de l'un des trois navires jumeaux conçu pour la traversée de Douvres à Dunkerque, capable de faire la traversée en 1 heure et 45 minutes. Le Dover Seaways est un navire au design scandinave. Il a été construit dans le chantier naval de Samsung en Corée du Sud en 2005. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni et son port d'immatriculation est Douvres.

Le Dover Seaways a été construit pour Norfolkline. Il navigue sous le pavillon du Royaume-Uni sur la route Dunkerque-Douvres et son port d'immatriculation est Douvres.

En juillet 2010, DFDS Seaways a acheté Norfolkline de Maersk. Le navire a été renommé Dover Seaways et repeint aux couleurs de DFDS. À sa reprise, le Dover Seaways a continué sur la route Dunkerque-Douvres.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
KB Trepça
Le KB Trepça est un club kosovar de basket-ball appartenant au Championnat du Kosovo de basket-ball, en première division et qui évolue aussi dans la Coupe d'Europe FIBA. Le club est basé dans la ville de Mitrovica.

Kosovska Mitrovica
La ville de Mitrovicë, également appelée Mitrovica ou Kosovska Mitrovica, est située dans le nord du Kosovo. Ville d'environ 80 000 habitants (82 264 habitants en 2003 selon l'Initiative européenne de stabilité (ESI)), elle est devenue l'archétype de la ville divisée entre Serbes et Albanais.

Les résultats préliminaires du recensement de 2011 indiquent que la population de Mitrovicë est de 71 601 habitants, mais précisent qu'une partie de la population n'a pas accepté d'être recensée (comme dans le cas des communes du Nord du Kosovo : Leposaviq ou Zubin Potok). Sous le feu des projecteurs pendant la guerre du Kosovo en 1999, cette ville est revenue au cœur des préoccupations lors de la déclaration d'indépendance du Kosovo le 17 février 2008.
Parc des Promenades (Alençon)
Le parc des Promenades est un parc public situé à Alençon, à proximité de l'hôtel de ville. Construit en 1783, rénové en 1999 le parc actuel offre de larges pelouses ombragées, petits coins de repos et aires de jeux pour les enfants. D'une superficie de plus de quatre hectares il est le second grand espace vert de détente des Alençonnais après l'arboretum Koutiala.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Ryota Hama
Ryota Hama (浜亮太, Hama Ryota) (né le 21 novembre 1979 à Ibaraki, Préfecture d'Osaka) est un sumotori et catcheur japonais. En tant que catcheur il est connu pour son travail à la All Japan Pro Wrestling où de 2008 à 2013 il a remporté à deux reprises le championnat par équipes All Asia avec Akebono ainsi que le championnat championnat poids-lourds Triple Crown.

Rikishi
Un rikishi (力士, « rikishi » ou « chikarahito ») , sumōtori (相撲取り)  ou, plus familièrement, osumōsan (お相撲さん) , est un lutteur de sumo professionnel. Les rikishi sont censés vivre selon des règles séculaires et, bien qu'il y ait quelques exceptions, la plupart viennent du Japon, où le sumo est exclusivement pratiqué. La participation à des tournois officiels est le seul moyen de noter les performances et définir le rang d'un rikishi. Ce classement individuel est basé uniquement sur les victoires officielles.
Décès en 976
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 976 :

10 janvier : Jean Ier Tzimiskès, empereur byzantin associé.

6 février : Honorat de Marseille, évêque de Marseille.

été : Mansur Ier (Samanides), émir des Samanides.

1er octobre : Al-Hakam II, calife de Cordoue.

14 novembre : Zhao Guangyin, empereur de Chine.

20 décembre : Roricon, évêque de Laon depuis 949, fils de Charles III le Simple.

Géron de Cologne, archevêque de Cologne.

Kviriké II de Kakhétie, prince de Kakhétie.

Thierry Ier de Liesgau, seigneur féodal de Saxe

Mathgamain mac Cennétig, roi de Munster.

Rukn ad-Dawla, premier sultan bouyide d'Ispahan.

Ali al-Iyadi, poète ifriqiyen.

Bouyides
Les Bouyides (en arabe : البويهيون, al-buwayhiyyūn, ou بنو بويه, banū buwayh, en persan : بوییان, bōyīān) sont une dynastie chiite qui a régné en Perse et dans l'Irak-Adjémi (Jibâl) aux Xe et XIe siècles, de 945 à 1055.
Hans Dekkers (cyclisme, 1928)
Hans Dekkers (né le 16 juin 1928 à Helmond et mort le 31 août 1984 à Eindhoven) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1951 à 1955, il a été champion des Pays-Bas sur route en 1952 et 1953, et vainqueur d'étape du Tour de France 1952.

Helmond
Helmond (Helmont en français) est une ville et commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. En 2022, elle compte 93 525 habitants.

Elle se trouve à l'est de la province, sur l'autoroute et sur la voie de chemin de fer reliant Eindhoven et Venlo.
Ministère du Tourisme (Venezuela)
Le ministère du Tourisme ou MINTUR (Ministerio del Poder Popular para el Turismo, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour le Tourisme ») est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il a été brièvement regroupé avec le ministère du Commerce extérieur entre 2019 et 2020 sous le nom de ministère du Tourisme et du Commerce extérieur ou MINTCOEX (Ministerio del Poder Popular para el Turismo y Comercio Exterior, en espagnol), avant que ce dernier ne rejoigne le portefeuille global du ministère de l'Économie, des Finances et du Commerce extérieur.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.
Zofia Paluchowa
Zofia Paluchowa, née Zofia Frontczakówna en 1899 et morte le 15 mai 1927 à Dłubnia (près de Cracovie), est une modèle polonaise qui a posé pour des peintres associés à la communauté des artistes de Cracovie lors de la période de la Jeune Pologne. Son meurtre par son mari violent fait partie des affaires juridiques les plus célèbres du début du XXe siècle en Galicie.

Jeune Pologne
Jeune Pologne (en polonais : Młoda Polska), ou modernisme, est un ensemble de mouvements culturels et artistiques polonais qui émergent durant la dernière décennie du XIXe siècle et durent jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, mouvement moderniste né de l'opposition à l'académisme, au naturalisme et au réalisme. Les tendances novatrices dans la peinture imprègnent la littérature. La révolution moderniste est avant tout une rupture avec l'utilitarisme et l'imitation de la réalité et une rébellion contre le rationalisme positiviste.

Le principal centre de l'avant-garde moderniste polonaise est la ville de Cracovie.
Chenoa
María Laura Corradini Falomir alias Chenoa (signifiant Colombe Blanche en amérindien), est une chanteuse espagnole d'origine argentine née le 25 juin 1975 à Mar del Plata, en Argentine. Elle a enregistré cinq albums qui combinent pop, dance et ballades.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Roses dans un vase de verre
Roses dans un vase de verre, tableau d'Henri Fantin-Latour peint en 1879.

Roses dans un vase de verre, tableau d'Édouard Manet peint en 1883.

Roses dans un vase de verre, tableau d'Édouard Vuillard peint vers 1919.

Édouard Vuillard
Jean Édouard Vuillard né le 12 novembre 1868 à Cuiseaux (Saône-et-Loire) et mort à La Baule (Loire-Atlantique) le 21 juin 1940 est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

Membre fondateur du mouvement nabi, il s'illustre dans la peinture de figure, de portrait, d'intérieur, de nature morte, de scène intimiste, de composition murale et de décor de théâtre.
Parc éolien de Walney
Le parc éolien de Walney est un parc éolien en mer situé au large de la côte de Cumbria, en mer d'Irlande, à 14 km à l’ouest de l’île de Walney. Il est situé au nord-ouest tout près du parc éolien de West Duddon, et aussi à l’ouest du parc éolien d'Ormonde.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Beauf
Le beauf — mot d'argot français employé dans le langage courant — est un stéréotype de Français moyen vulgaire, inculte et borné.

Passé dans le langage familier, le personnage du « beauf », abréviation de « beau-frère », est baptisé par le dessinateur Cabu dans Charlie Hebdo en 1973, puis repris dans une rubrique du Canard enchaîné et plusieurs albums de dessins du même auteur (Le Grand Duduche, Mon beauf, À bas toutes les armées, Les nouveaux beaufs).

Gérard Mauger
Gérard Mauger est un sociologue français né le 7 septembre 1943, directeur de recherches émérite du CNRS (Centre national de la recherche scientifique). Ses recherches portent sur les jeunes des classes populaires, la déviance, les âges de la vie et les générations ainsi que sur les pratiques culturelles,,,.
Pippo Russo
Pippo Russo (Né à Agrigente, 1965) est un sociologue, essayiste et journaliste italien.

Il enseigne la sociologie à l’Université de Florence. Il écrit pour les quotidiens L'Unità et Il Messaggero ainsi que pour le magazine GQ, où il rédige entre autres un blog sur le site web officiel de la revue.

Par le passé, il a collaboré avec les journaux Corriere della Sera et Il Manifesto où il a conçu et réalisé une rubrique satirique intitulée Pallonate dans laquelle étaient analysées les performances des journalistes sportifs italiens. Il collabora également avec la revue Il Mulino. Son premier roman s’intitule Il mio nome è Nedo Ludi et la publication d’un deuxième roman est prévue pour l’automne 2007.

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
Châtel-Guyon
Châtel-Guyon (/ʃatɛl ɡɥijɔ̃/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est une station thermale qui fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Les habitants sont appelés les Châtel-Guyonnais mais sont très souvent appelés les Brayauds pour des raisons historiques et géographiques.

L'orthographe actuelle du nom, d'usage ancien, n'est officielle que depuis juin 2008. Auparavant, l'orthographe retenue par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) et le Code officiel géographique était Châtelguyon.

Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.
Ɩ̃̀
Ɩ̃ (minuscule : ɩ̃), appelé iota tilde accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du dagara du Nord, du kaansa et du puguli.
Il s’agit de la lettre iota diacritée d'un tilde et d’un accent grave.

Dagaare (langue)
Le dagaare, ou dagara, est une langue gur du sous-groupe oti-volta, parlée au Burkina Faso et au Ghana principalement par les membres de l'ethnie Dagari. Le birifor, au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire, est très proche et parfois considéré comme la même langue.

Près de 700 000 personnes parlent le dagaare du Sud en 2003 (ou dagari) et 388 000 en 2001) le dagaare du Nord (ou dagara).
Frankenblick
Frankenblick est une commune allemande située dans le Land de Thuringe, faisant partie de l'arrondissement de Sonneberg. La commune a été créée le 1er janvier 2012 par la fusion des anciennes communes de Effelder-Rauenstein et de Mengersgereuth-Hämmern.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).