hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Annonciation (Vasari)
L'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio Vasari entre 1563 et 1572. De format vertical, cette huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation, avec à gauche Marie assise un livre en main et à droite Gabriel tenant quant à lui un rameau de lys, un genou à terre devant elle.

La scène se déroule dans la chambre de Marie, laquelle est assise sur son lit à baldaquin, l'archange, lui, devant une ouverture à fronton architecturé.
Les deux protagonistes, sous le vol de la colombe du Saint-Esprit, portent une auréole, fine, dorée et perspective.

L'œuvre est le panneau central d'un triptyque provenant de l'église Santa Maria d'Arezzo, en Toscane, et qui est à présent dispersé. Emportée en France en 1813, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris. Les volets latéraux, qui figurent Donat d'Arezzo et Dominique de Guzmán, se trouvent à Florence.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Christophe Ducasse
Christophe Ducasse, né en juin 1956, est un dirigeant français de chaînes de télévision locales et régionales diplômé de l'institut d'administration des entreprises de Paris (1992) et de l'emlyon business school (1998). Premier dirigeant d'Antenne Réunion à sa création en 1991, il est directeur général de Télé Lyon Métropole de 1994 à 1998, puis directeur de France 3 Bourgogne Franche-Comté et de France 3 Méditerranée. En 2004, il reprend l'ensemble des titres détenus par Bourbon dans Antenne Réunion et en devient l'actionnaire majoritaire ainsi que le président-directeur général.

Institut d'administration des entreprises de Paris
L’IAE (Institut d'Administration des Entreprises) Paris-Sorbonne autrement appelé Sorbonne Business School est un établissement public d’enseignement supérieur. Il fait partie du réseau des IAE, IAE France.

Situé au cœur de Paris, l'IAE Paris-Sorbonne accueille chaque année plus de 2 800 étudiants et a diplômé, depuis sa création en 1956, plus de 40 000 cadres, hauts potentiels, occupant des postes à responsabilité dans toutes les branches de l'économie en France et à l'étranger. Ses programmes de formation, en formation initiale, alternance et continue, s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise ou, encore, aux professions libérales. Il est aujourd'hui dirigé par le professeur Eric Lamarque.
Bruno Dewaele
Bruno Dewaele, né le 26 janvier 1953 à Hazebrouck (Nord), est un professeur agrégé de lettres modernes, auteur, blogueur et chroniqueur français. Il remporte notamment la première édition des Dicos d'or en 1985, puis reçoit le titre de « champion du monde d’orthographe » en 1992.

Agrégation de lettres modernes
Les concours d’agrégation — externe et interne — de lettres modernes sont organisés en France, avec les concours d’agrégation de lettres classiques et de grammaire, pour le recrutement des professeurs agrégés enseignant le français.

L'agrégation de lettres modernes a été créée en 1959 sous le gouvernement Debré.
Jacques Poilleux
Jacques Poilleux, né le 6 décembre 1937 à Paris et mort le 10 janvier 2025 à Trouville-sur-Mer,, est un chirurgien, professeur de médecine et écrivain français.

Il a été président de l'Académie nationale de chirurgie en 2009 et membre de l'Académie de médecine.

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
Kebede Bekere
Kebede Bekere est un écrivain éthiopien né en juin 1970 dans l'ouest de l'Éthiopie. Sa langue maternelle est l'Afaan Oromo, mais ses livres sont écrits en amharique, il en a rédigé dix de 2001 à 2007. Il est diplômé en psychologie de l'éducation à l'Université d'Addis Abeba, et de counseling pastoral de l'Eastern Mennonite University de Virginie, aux USA. Il retournera en Éthiopie où il sera professeur au Meserete Kristos College de juin 1999 à mai 2005. Il a également été un membre de la faculté de l'Evangelical Theological College dans la capitale.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Jalen Brunson
Jalen Marquis Brunson, né le 31 août 1996 à New Brunswick dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,85 m et évoluant au poste de meneur.

Avec les Wildcats de Villanova, il est champion universitaire en 2016 puis en 2018.

NBA Cup 2025
La NBA Cup 2025 de la NBA est un tournoi de basket-ball qui se dispute pendant la saison 2025-2026 de la NBA. Il s'agit de la 3e édition du tournoi. Les 30 équipes participent, avec quatre matchs durant la saison régulière qui comptent pour le tournoi. Les demi-finales et la finale du tournoi se jouent à la T-Mobile Arena de Las Vegas.

Les Knicks de New York remportent le trophée face aux Spurs de San Antonio.
Walter Devereux
Walter Devereux peut se référer à :

Walter Devereux (1411-1459), Lord Chancelier d'Irlande (1449-v. 1451) ;

Walter Devereux (v. 1432-1485), 1er baron Ferrers de Chartley, soldat et aristocrate anglais ;

Walter Devereux (v. 1489-1558), 1er vicomte Hereford, aristocrate et administrateur anglais ;

Walter Devereux (1539-1576), 1er comte d'Essex, aristocrate et aventurier anglais.

Walter Devereux (1er comte d'Essex)
Walter Devereux, 1er comte d'Essex, né le 16 septembre 1541 et mort le 22 septembre 1576, est un aristocrate et général anglais.

De 1573 jusqu'à sa mort, il a combattu en Irlande dans le cadre des plantations en Irlande, où il a ordonné le massacre de l'île de Rathlin.

Il est le père du favori d'Élisabeth Ire, Robert Devereux, 2e comte d'Essex.
Jim Henry
James Samuel Henry, dit Sugar Jim, (23 octobre 1920 – 21 janvier 2004) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de gardien de but en Amérique du Nord dans les années 1940 et 1950.

1920 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1920, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Seveso
Seveso est une commune italienne de près de 23 000 habitants située dans la province de Monza et de la Brianza, dans la région de Lombardie, au Nord-Ouest de l'Italie. Son nom vient de celui de la rivière homonyme qui traverse la commune dans le sens nord-sud.

Elle est surtout connue depuis la catastrophe de Seveso, catastrophe industrielle survenue le 10 juillet 1976 et qui vit un nuage de dioxine se répandre dans les environs après l'explosion de l'usine chimique Icmesa située dans la ville voisine de Meda.

Son nom est attaché depuis à la directive européenne 96/82/CE qui impose notamment le recensement des établissements industriels présentant des risques importants, et les soumet à des contraintes de sécurité significatives.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Konso (zone)
Ancien woreda spécial de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie, Konso est depuis 2023 une zone administrative dans la région Éthiopie du Sud. Konso a 235 087 habitants en 2007. Son centre administratif est Karat Konso.

Gamu-Gofa
Le Gamu-Gofa était une des provinces de l'Éthiopie. Son nom vient des deux principaux groupes ethniques de la province : Gamo et Goffa (en). La province a été intégrée à l'Éthiopie dans les années 1880 par l'empereur Menelik II. Sa capitale était Chencha jusqu'au milieu des années 1960 ; Arba Minch devint la nouvelle capitale provinciale. À la suite de la réforme constitutionnelle, la province est, depuis 1995, divisée entre la zone Semien Omo (Nord Omo) — qui a elle-même été subdivisée en 2000 — et la zone Debub Omo (Sud Omo), dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Depuis le référendum de 2023, l'ancienne province se retrouve pour l'essentiel dans la région Éthiopie du Sud.
Blue Movie
Blue Movie est un titre d'œuvre notamment porté par :

Blue Movie, film américain d'Andy Warhol sorti en 1969 ;

Blue Movie (nl), film néerlandais de Wim Verstappen sorti en 1971 ;

Blue Movie, film italien d'Alberto Cavallone sorti en 1978.

Blue Movie (film, 1969)
Blue Movie (également connu sous le nom de Fuck) est un film américain sorti en 1969. Il a été réalisé, écrit et produit par Andy Warhol.

Le film, qui inclut une scène de sexe non simulé entre les deux personnages principaux interprétés par Louis Waldon et Viva, traite de sujets divers tels que la guerre du Viêt Nam, Richard Nixon, les policiers, John Lindsay ou encore les mantes religieuses au travers de dialogues entre les deux personnages.
Ingénierie de l'intelligence artificielle
L'Ingénierie de l'intelligence artificielle (ingénierie IA) est une discipline technique qui se concentre sur la conception, le développement et le déploiement des systèmes d'IA. L'ingénierie de l'IA applique des principes et des méthodologies d'ingénierie pour créer des solutions basées sur l'IA, évolutives, efficaces et fiables. Elle fusionne des aspects de ingénierie des données et de génie logiciel pour créer des applications concrètes dans divers domaines tels que la santé, la finance, les systèmes autonomes et l'automatisation industrielle.

Réseau de neurones
Un réseau de neurones est un ensemble de neurones interconnectés (naturels ou artificiels).

En biologie et plus particulièrement en neurosciences, un réseau de neurones est un ensemble de neurones interconnectés, ayant une fonction de contrôle ou des fonctions congintives.

En informatique, un réseau de neurones est un ensemble de nœuds décisionnels interconnectés.
Labyrinthe de Porsenna
Le Labyrinthe de Porsenna  (en italien, Labirinto di Porsenna) est constitué par une série de cuniculi souterrains creusés dans le tuf sous l'habitat de la vieille ville de Chiusi dans la Province de Sienne en Italie.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
L'Ultime Braquage
L'Ultime Braquage est un film franco-danois réalisé par Frederik Louis Hviid et sorti en 2024,. Ce thriller d'action s'inspire d'un fait divers survenu en 2008 à Copenhague.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2024 puis dans divers autres festivals comme Reims Polar.

Reims Polar
Reims Polar est un festival international de cinéma annuel se tenant à Reims (Marne), en France.

Il prend la suite du Festival international du film policier de Beaune qui s'est tenu pendant onze ans, de 2009 à 2020 à Beaune en Côte-d'Or. En janvier 2021, le festival dirigé par Bruno Barde met fin à sa collaboration avec la ville de Beaune à la suite de différends financiers et est à la recherche d'une nouvelle ville. Après un appel lancé, il choisit la ville de Reims,.

Il se déroule dans les salles de Opéraims sur la Place Drouet-d'Erlon en partenariat avec O.C.S., France Culture, France Bleu Champagne, France 3 Grand Est et avec des actions comme un direct à la radio, l'enregistrement de Mauvais Genres émission radio et des classes de maîtrise.
Wietrzychowice
Wietrzychowice est le nom de plusieurs localités polonaises :

Wietrzychowice, gmina de la voïvodie de Petite-Pologne ;

Wietrzychowice, village de la voïvodie de Petite-Pologne, chef-lieu de cette gmina ;

Wietrzychowice, village de la voïvodie de Cujavie-Poméranie.

Wietrzychowice (gmina)
Wietrzychowice est une gmina rurale du powiat de Tarnów, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Wietrzychowice, qui se situe environ 31 km au nord-ouest de Tarnów et 55 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 48,58 km2 pour une population de 4 193 habitants.
Jacques ou la Soumission
Jacques ou la Soumission est une pièce de théâtre en un acte d'Eugène Ionesco écrite en 1950 et créée le 15 octobre 1955 avec Le Tableau dans une mise en scène de Robert Postec, au Théâtre de la Huchette.

Théâtre de la Huchette
Le théâtre de la Huchette est une salle de théâtre située au 23 rue de la Huchette dans le 5e arrondissement de Paris.

Près du célèbre Caveau de la Huchette, c'est ici que depuis plus de 65 ans La Leçon et La Cantatrice chauve de Eugène Ionesco jouent et compte depuis 2021 plus de 20 000 représentations, une longévité unique dans l'histoire mondiale du théâtre. Ces deux pièces détiennent le record du monde du spectacle joué sans interruption dans un même lieu.
Crash d'un Douglas C-47 à Cebu
Le crash d'un Douglas C-47 à Cebu survient le 17 mars 1957 lorsqu'un avion de transport Douglas C-47 Skytrain s'écrase sur les pentes du mont Manunggal (en) sur l'île de Cebu, aux Philippines, tuant 25 des 26 occupants de l'avion, dont le président en exercice des Philippines, Ramon Magsaysay. Plusieurs hauts responsables du gouvernement philippin, des responsables militaires et des journalistes figurent également parmi les morts. Le seul survivant est un journaliste du Philippine Herald, Nestor Mata (en).

Au moment de sa mort, le président Magsaysay, un Nacionalista, est très populaire et on s'attend à ce qu'il soit facilement réélu lors des élections présidentielles de novembre 1957 (en),.

Parti nationaliste (Philippines)
Le Parti nationaliste (Partido Nacionalista, Nacionalista Party), abrégé NP, est le plus ancien parti politique des Philippines encore existant. Fondé en 1907, il est l'un des principaux partis de gouvernement jusqu'à l'instauration de la loi martiale en 1972. Cinq présidents de la République sont issus de ses rangs : Manuel L. Quezon (1935-1944), Sergio Osmeña (1944-1946), Ramon Magsaysay (1953-1957), Carlos P. Garcia (1957-1961) et Ferdinand Marcos (1965-1973).
AEL Limassol (football)
Le Athlitiki Enosi Lemesou (en grec moderne : Αθλητική Ένωσις Λεμεσού), plus couramment abrégé en AEL Limassol (grec moderne : ΑΕΛ), est un club chypriote de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Limassol.

C'est une section du club omnisports de l'AEL Limassol.

L'AEL est considéré comme étant l'un des plus grands et populaires clubs du pays. Il joue ses matchs à domicile dans le Tsirion Stadium de 14 000 places (qui est également le stade des clubs de l'Apollon Limassol et de l'Aris Limassol). Meridian Sport est le sponsor du club.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Ab Klink
Abraham « Ab » Klink, né le 2 novembre 1958 à Stellendam, est un homme politique néerlandais, membre du CDA. Il est notamment ministre de la Santé, du Bien-être et des Sports dans le cabinet Balkenende IV, du 22 février 2007 au 14 octobre 2010.

Cabinet Balkenende IV
Le cabinet Balkenende IV (en néerlandais : Kabinet-Balkenende IV) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 22 février 2007 et le 14 octobre 2010, durant la trente-quatrième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Morris Janowitz
Morris Janowitz, né le 22 octobre 1919 et mort le 7 novembre 1988, est un sociologue et un politologue américain qui fit d'importantes contributions à la théorie sociologique et aux études sur les préjugés, les questions urbaines et le patriotisme. Il fut l'un des fondateurs de la sociologie militaire et eu une influence majeure, avec Samuel P. Huntington, sur l'institutionnalisation des relations civils-militaires. Morris Janowitz fut professeur à l'Université du Michigan, à l'Université de Chicago, et présida durant cinq ans le département de sociologie de L'Université de Chicago, avant d'y être nommé professeur émérite. Morris Janowitz fut vice-président de l'American Sociological Association, et fonda le Inter-University Seminar on Armed Forces and Society, et la revue Armed Forces & Society.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Porta Genova (Milan)
La Porta Genova est un quartier de Milan, situé au sud-ouest du Duomo, appartenant au Municipio 6 selon le découpage administratif de la ville. Le quartier tire son nom de la porte du même nom construite vers 1870 sur le tracé des anciennes murailles espagnoles, au centre de l'actuelle piazzale Cantore. Des traces des anciens péages douaniers du XIXe siècle y sont encore visibles aujourd'hui.

Remparts de Milan
Les remparts de Milan désignent les trois ensembles de fortification dont a été successivement dotée la ville de Milan, en Italie, au cours de l'Histoire.

Les plus anciens remparts, datant de l'époque romaine, ont été bâtis en deux phases : la première pendant la République, la deuxième pendant l'ère impériale.

Le deuxième système de fortifications fut mis en place au XIIe siècle, après la destruction de la cité par Frédéric Ier Barberousse.

Enfin, la dernière enceinte fut construite par les autorités espagnoles au XVIe siècle.
S'il reste peu de vestiges de ces différentes fortifications, leur structure se retrouve très clairement dans la trame urbaine de la ville. Plus particulièrement, la ville moderne de Milan possède deux anneaux à peu près circulaires de rues (le Cerchia dei Navigli et le Cerchia dei Bastioni), correspondant en majeure partie aux murailles médiévales (pour le premier) et espagnoles (pour le deuxième).
Nicolás Franco (homme politique)
Nicolás Franco Bahamonde (Ferrol, La Corogne, 1er juillet 1891 - Madrid, 15 avril 1977) est un militaire et homme politique espagnol, participant au soulèvement militaire contre la Seconde République qui a donné lieu à la guerre civile espagnole. Il était le frère aîné de Ramón Franco, Pilar Franco Bahamonde, María de la Paz Franco Bahamonde et Francisco Franco, qui a dirigé la dictature.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Dzimi
Dzimi (ou Zimi) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Église du Saint-Esprit de Flensbourg
L’église du Saint-Esprit de Flensbourg (en allemand Heiliggeistkirche, en danois Helligåndskirken) est l'église de l'Église danoise dans le Schleswig du Sud à Flensbourg. Elle se trouve dans la Große Straße.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Toast
Le mot toste ou toast possède plusieurs significations :

toast, anglicisme pour une rôtie ou tranche de pain grillé ou de bagel grillé ;

porter un toast, qui signifie lever son verre ou prononcer un bref ; discours en l'honneur de quelqu'un avant de boire ;

en musique, le toast est un style vocal parlé et scandé, proche du rap venant des DJ de reggae ;

en informatique, un toast est un composant d’interface graphique constitué d’une petite fenêtre d’information ;

Toast, census-designated place située en Caroline du Nord aux États-Unis ;

Toast, téléfilm britannique.

Deejay (Jamaïque)
Le bitey, ou toaster, est un musicien qui fait usage du chant ou de la parole généralement de façon monotone sur un rythme ou un battement, généralement originaire de Jamaïque.

Les textes peuvent être écrits ou improvisés et certains mots coupés ou doublés dans les phrases afin de caler les phrases. Le toasting a été utilisé dans plusieurs traditions africaines, notamment par les griots. On peut dire que la coutume s'est exportée en Jamaïque par l'ascendance africaine et musicalement par l'empreinte des rasta sur la musique jamaïcaine. L'exercice de chant parlé qu'est le deejaying a énormément influencé le hip-hop et donné le développement du MCing.
Pommeau de Bretagne
Le Pommeau de Bretagne est un alcool de type mistelle issu de l'assemblage (aussi appelé mutage) d'un jus de pomme à cidre fraichement pressé avec une eau-de-vie de cidre (lambig en breton). Il est protégé par une AOC depuis 1997. Il titre entre 16 et 18 % vol.

Mutage
Le mutage, étymologiquement signifie que l'on rend le moût « muet ».

Découvert en 1258 par Arnaud de Villeneuve, le mutage est l'opération qui consiste à empêcher ou à arrêter la fermentation alcoolique d'un moût par deux méthodes :

soit par adjonction d'éthanol à 96° (méthode la plus usitée) ;

soit par adjonction d'anhydride sulfureux (SO2).

Cela a pour effet d'inhiber les levures et par conséquent d'arrêter la fermentation alcoolique tout en conservant les sucres et en complétant le taux d'alcool du moût.