hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Lasaosa
Paul Lasaosa, né le 13 juillet 1927 à Dax et mort le 3 juillet 1988 à Saint-Paul-lès-Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre. International français, il joue l'intégralité de sa carrière au sein de l'effectif du club français de l'US Dax, avant de devenir entraîneur puis président de ce club.

1927 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1927 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
La Sentinelle (Fabritius)
La Sentinelle est une peinture de Carel Fabritius réalisée en 1654.

Il s'agit d'une peinture à l'huile sur toile de 68 × 58 cm. L'œuvre fait partie de la collection de la Staatliches Museum à Schwerin et a été restaurée en 2004.

La scène, à première vue banale, comporte quelques symboles de nature morale. Un chien, qui symbolise les vertus de fidélité et de vigilance, se tient devant une sentinelle endormie, comme un reproche de son attitude. Au-dessus de l'arche, on retrouve une image tronquée de saint Antoine, l'ermite qui préconisait la pauvreté et la chasteté et la résistance aux tentations, ce que ne fait pas la sentinelle qui échappe à son devoir et cède au sommeil.

Canevas (broderie)
Un canevas est une large toile claire servant de support aux ouvrages de tapisserie à l'aiguille.

Exemples de canevas déjà brodés :

Canevas en point de croix

Canevas en demi-point

Détail de demi-points
Gary Stewart
Gary Stewart, né le 28 mai 1944 et mort par suicide le 16 décembre 2003, est un musicien de country et un auteur-compositeur américain, connu pour sa voix de vibrato et son rock sudiste, ainsi que son outlaw country.

Vibrato
Le vibrato (repris du même substantif italien, dérivé de l'adjectif vibrato, « vibré ») est une modulation périodique du son d'une note de musique. La nature de cette modulation (purement de hauteur ou non) dépend de la nature de l'instrument et de la technique qu'utilise le musicien.
District d'Auxerre
Le district d'Auxerre est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons d’Auxerre, Chablis, Coulanges la Vineuse, Coullanges sur Yonne, Courson, Cravan, Mailly le Vineux, Ouame, Saint Bris, Saint Georges, Seignelai, Toucy et Vermanton.

Vermenton
Vermenton est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2016, elle est créée sous le statut de commune nouvelle après la fusion de l'ancienne commune de Vermenton et de la commune déléguée de Sacy.

Ses habitants sont appelés les Vermentonnais.
Muriel Siebert
Muriel Faye « Mickie » Siebert, née le 12 septembre 1928 à Cleveland dans l'Ohio et morte le 24 août 2013 à New York (à 84 ans), est une femme d'affaires américaine. Elle est considérée comme la première femme à avoir acheté un siège à la Bourse de New-York, le 28 décembre 1967, mais aussi à avoir été nommée à la tête d'un des cabinets des membres de la bourse par le gouverneur Hugh Carey en 1977,.

En 2018, la première femme à présider le New York Stock Exchange, Stacey Cunningham, la cite comme source d'inspiration.

In 1994, elle est inscrite au National Women's Hall of Fame.

National Women's Hall of Fame
Le National Women's Hall of Fame (« musée national des femmes célèbres »), fondé en 1969 à Seneca Falls, est un musée américain qui honore et perpétue la mémoire des citoyennes américaines qui se sont particulièrement illustrées dans le domaine des arts, des humanités, des sciences, de la politique, des affaires ou du sport.
Télomérisation (polymérisation)
La télomérisation est une oligomérisation en chaîne dans laquelle une réaction de transfert de chaîne limite la taille de l'oligomère produit, appelé télomère. Elle est conduite en présence d'une grande quantité d'agent de transfert de chaîne, de sorte que les groupes terminaux du télomère sont essentiellement des fragments de l'agent de transfert de chaîne,. La télomérisation requiert un monomère insaturé. Elle peut conduire à des dimères, des trimères, etc. :

Monomère + Télogène  Télomère.

Exemple de la télomérisation du styrène, amorcée par la rupture homolytique de  :

Styrène + Bromotrichlorométhane  Télomère.

Exemple de réaction de transfert (limitante car arrêt de la croissance de la chaîne) :

• + •

avec :

• : molécule portant une extrémité activée ;

;

: agent de transfert ;

: télomère portant les groupes terminaux  et .

Les fluorotélomères sont un autre exemple.

Styrène
Le styrène est un composé organique aromatique de formule chimique C8H8. C'est un liquide à température et à pression ambiantes. Il est utilisé pour fabriquer des plastiques, en particulier le polystyrène. Le styrène est un composé incolore, huileux, toxique et inflammable. Il est naturellement présent en faibles quantités dans certaines plantes, et est produit industriellement à partir du pétrole. De faibles concentrations de styrène sont également présentes dans les fruits, les légumes et la viande. Le styrène est aussi présent dans la fumée de cigarette.
Catherine Cusset
Catherine Cusset, née le 16 mai 1963 à Paris, est une écrivaine française, lauréate du grand prix des lectrices de Elle pour Le Problème avec Jane en 2000 et du prix Goncourt des lycéens en 2008 pour Un brillant avenir.

David Hockney
David Hockney, né le 9 juillet 1937 à Bradford au Royaume-Uni, est un peintre portraitiste et paysagiste, dessinateur, graveur, décorateur, photographe et théoricien de l'art britannique. Il vit et travaille de 2019 à 2023 dans le pays d'Auge, en Normandie, avant de retourner vivre à Londres.

C'est une figure majeure du mouvement pop art des années 1960, et l'un des artistes britanniques les plus influents du XXe siècle.

Utilisant des couleurs acidulées et attirantes, David Hockney peint des portraits et des paysages où se mêlent peinture et photographie.
35e législature de la Colombie-Britannique
La 35e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1992 à 1996. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1991. Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) de Michael Harcourt forme un gouvernement majoritaire. Harcourt démissionne en février 1996 et Glen Clark le remplace comme chef du parti et premier ministre plus tard le même mois.

Le Parti libéral de la Colombie-Britannique dirigé par Bob Skelly forme l'opposition officielle.

Joan Sawicki est présidente de l'Assemblée jusqu'en 1994. Elle est remplacée par Emery Barnes.

Michael Harcourt
Michael Franklin Harcourt, né le 6 janvier 1943 à Edmonton, est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique. Il est maire de Vancouver de 1980 à 1986 et premier ministre de la province de Colombie-Britannique de 1991 à 1996.
Conseil régional du Frioul-Vénétie Julienne
Le conseil régional du Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Consiglio regionale del Friuli-Venezia Giulia, en frioulan : Consei Regjonâl di Friûl Vignesie Julie, en slovène : Deželni svet Furlanije-Julijske krajine, en allemand : Regionalrat der Friaul-Julisch Venetien) est le conseil régional de la région à statut spécial du Frioul-Vénétie Julienne.

Région à statut spécial (Italie)
Une région à statut spécial (regione a statuto speciale en italien) est l'une des cinq régions d'Italie visées par les conditions particulières d'autonomie attribuées par l'article 116 de la Constitution italienne :

Sicile ;

Sardaigne ;

Trentin-Haut-Adige ;

Frioul-Vénétie Julienne ;

Vallée d'Aoste.
Ligue des champions féminine de la LEN 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Ligue des Champions féminine de la LEN est la 37e édition de la compétition de water-polo, anciennement Euro Ligue. Organisée par la LEN, elle met aux prises 24 équipes européennes de water-polo.

Le vainqueur se qualifie pour la Supercoupe de la LEN 2024 ainsi que pour la Ligue des champions 2024-2025.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Otira (rivière)
La rivière Otira  (anglais : Otira River) est située dans la partie centrale de l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans le district de Westland dans la région de la West Coast. C'est un affluent du fleuve Taramakau, cours d'eau en tresses.

Cours d'eau en tresses
Un cours d'eau en tresses est un cours d'eau présentant de nombreux chenaux à la position aisément mouvante dans son lit mineur, formant des divisions ou connexions entre ces bras, dits anastomoses. Ces différents bras dessinent un réseau complexe et changeant rapidement de place, prenant une forme qui fait penser à une tresse d'où le nom. Entre les différents bras se dessinent des îles temporaires plus ou moins grandes constituées de sédiments arrachés aux montagnes et déposés lorsque la pente devient plus faible, soit dans une plaine de piémont (barres).

Parce que très instables, les bords d'une rivière en tresse, s'ils sont occupés par des activités humaines, demandent une gestion adaptée (exemple du Giffre).
Saison NBA Development League 2015-2016
La saison NBA Development League 2015-2016 est la 15e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Le Skyforce de Sioux Falls remporte le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux D-Fenders de Los Angeles.

La ligue a atteint un nombre de 19 équipes pour la saison 2015-2016. Une équipe d’expansion, les Raptors 905, rejoint les 18 équipes de la saison précédente, tandis que les Mad Ants de Fort Wayne ont été achetés par les Pacers de l'Indiana, laissant seulement 11 équipes de la NBA sans avoir d'équipe affilié de D League pour cette saison.

La ligue se composait de deux conférences avec deux divisions chacune, trois avec cinq et une avec quatre. Pour égaliser les divisions, le Charge de Canton a été déplacé de la Division Est à la Division Centrale.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Pseudoscalaire
En physique, un pseudoscalaire est une grandeur physique représentée par un nombre, qui se présente donc comme un scalaire, mais qui change de signe lorsque le système physique subit une symétrie ou une inversion polaire.

En physique, on parle aussi de particules pseudoscalaires, par abus de langage, puisqu'en réalité ce n'est que l'une des propriétés de la particule, telle que la charge, qui est une quantité pseudoscalaire.

Produit mixte
En géométrie, le produit mixte est le nom que prend le déterminant dans un cadre euclidien orienté. Sa valeur absolue s'interprète comme le volume d'un parallélotope.

Pour le produit mixte dans un espace euclidien orienté de dimension trois, voir l'article Calcul vectoriel en géométrie euclidienne, où on le définit comme produit scalaire d’un vecteur avec le produit vectoriel de deux autres, d’où son nom.
Tebbutt
Tebbutt est un patronyme pouvant désigner :

Carmel Tebbutt (en) (née en 1964), femme politique australienne

Charles Goodman Tebbutt (en) (1860-1944), patineur de vitesse anglais

Dustin Tebbutt (en), musicien australien

Grace Tebbutt (en) (1893-1983), femme politique britannique

Greg Tebbutt (en) (1957-2021), joueur canadien de hockey sur glace

John Tebbutt (1834-1916), astronome australien
Tebbutt (en), cratère lunaire

Matt Tebbutt (en) (né en 1973), chef et présentateur télévisuelle britannique

Michael Tebbutt (né en 1970), joueur de tennis australien

Michael Tebbutt
Michael Tebbutt, né le 22 décembre 1970 à Sydney, est un ancien joueur de tennis professionnel australien.

Vainqueur de deux ATP en double, il a notamment atteint la finale du Super 9 d'Indian Wells en 1996 avec Brian MacPhie. Sur le circuit secondaire, il a remporté le tournoi Challenger de Manille en 1994 en simple et quatre tournois en double.

Son meilleur résultat dans un tournoi du Grand Chelem est un huitième de finale à l'US Open en 1995 après avoir éliminé la tête de série n°12 Richard Krajicek. En double, il a disputé deux quarts de finale.
Philo : Sapere aude
#Philo : Sapere aude, ou Merlí: Sapere aude en version originale, est une série télévisée catalane diffusée de 2019 à 2021 sur Movistar Plus+. Composée de deux saisons de huit épisodes, il s'agit d'une série dérivée de #Philo, dans laquelle Pol Rubio (Carlos Cuevas), qui était lycéen dans cette dernière série, étudie la philosophie à l'université.

Anna M. Barbany
Anna María Barbany, née à Barcelone en 1945, est une actrice catalane de théâtre, de cinéma et de télévision qui a également travaillé pendant de nombreuses années à Madrid.

Elle est principalement connue pour avoir joué le rôle de Calduch dans les séries catalanes de TV3 Philo et Merli Sapere Aude.
Z 92050
Les Z 92050 étaient une série de six rames automotrices électriques à deux niveaux utilisées par la SNCF sur le réseau TER Nord-Pas-de-Calais. Leur numérotation commençait par un « 9 » traduisait leur appartenance à un tiers à la SNCF : elles appartiennent en effet directement à la région Nord-Pas-de-Calais. Elles étaient directement dérivées des Z 20500 utilisées en Île-de-France sur le réseau Transilien.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Anemone scherfelii
Anemone scherfelii, communément appelée Anémone d'Autriche ou Pulsatille d'Autriche, et nommée localement dans les Vosges Anémone du Hohneck, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Renonculacées.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Cap Farewell (Nouvelle-Zélande)
Le cap Farewell est un cap situé en Nouvelle-Zélande à l’extrême nord de l'île du Sud. Il a été découvert par Abel Tasman et nommé par le capitaine britannique James Cook en 1770. C'est la dernière terre vue par son équipage lors de son départ.

C'est l'un des caps néo-zélandais les moins visités en raison de son éloignement géographique. La Wharariki Beach s'étend à l'ouest du cap.

Arche du Cap Farewell vue depuis la plateforme d'observation.

Construction rocheuse au nord du Cap

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Jun Tanaka
Jun Tanaka (田中純, Tanaka Jun, 1890 - 1966) est un poète japonais de l'ère Showa.

Né à Hiroshima, Tanaka est diplômé de l'Université Waseda. Avec Ton Satomi, Isamu Yoshii et Masao Kume, il participe à la création de la revue littéraire Ningen (« Humain »).

Ton Satomi
Ton Satomi (里見 弴, Satomi Ton, 14 juillet 1888 - 21 janvier 1983) est le pseudonyme de Hideo Yamanouchi, auteur de romans et de nouvelles japonais. Ses deux frères aînés, Ikuma Arishima (有島生馬) et Takeo Arishima (有島 武郎), sont également auteurs.
Nick Stavinoha
Nicholas Lee Stavinoha (né le 3 mai 1982 à Houston, Texas, États-Unis) est un joueur de champ extérieur au baseball qui a joué dans la Ligue majeure de baseball de 2008 à 2011 pour les Cardinals de Saint-Louis et au Japon en 2012 et 2013.

Ligue majeure de baseball 2011
La Ligue majeure de baseball 2011 est la 111e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 136e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est programmé le 31 mars. Le 28 octobre, les Cardinals de Saint-Louis remportent le 11e titre de leur histoire en remportant la Série mondiale 2011 contre les Rangers du Texas.

Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 a lieu le 12 juillet au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona.

La saison est notamment marquée par la célébration du cinquantième anniversaire de la création des Angels d'Anaheim.
Val de Blore
Le val de Blore est une vallée latérale de la vallée de la Tinée permettant une communication avec celle de la Vésubie, deux affluents du Var, dans le département des Alpes-Maritimes.

Les différents villages du val de Blore forment une commune unique du nom de Valdeblore, dans le département des Alpes-Maritimes, région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Vésubie
La Vésubie (Vesubiá en occitan/provençal/nissart), jadis appelée le val de Lantosque, est une rivière de France, entièrement dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent gauche du fleuve le Var.
Merry England
Merry England (« Angleterre heureuse »), parfois orthographié Merrie England, est un stéréotype anglais.

Il correspond à une vision pastorale, utopique et nostalgique de la société anglaise, un « bon vieux temps » qui aurait prétendument prévalu entre la fin du Moyen Âge et le début de la révolution industrielle. Cette image idyllique se développe à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, aux époques victorienne et édouardienne.

La Merry England est symbolisée par des éléments comme les chaumières dans la campagne, les pubs, le thé et le rôti du dimanche.

Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.
Smit International
Smit Internationale N.V. ou Smit International est une entreprise néerlandaise du secteur maritime (renflouement, remorquage et navire transporteur de colis lourds). Fondée en 1842 par Fop Smit, elle a été rachetée par Boskalis en 2010.

L'entreprise est notamment connue pour sa division salvage qui renfloue les navires en difficultés. Elle a travaillé sur le Koursk K-141 (2000), le Prestige (2001), le Tricolor (2002), le Mighty Servant 3 (2006), le Costa Concordia (2012), le MSC Flaminia (2012), le  Modern Express (2016) ou encore l'Ever Given (2021).

Mighty Servant 3
Le Mighty Servant 3 est un navire transporteur de colis lourds semi-submersible, armé par la compagnie néerlandaise Dockwise. Il est notamment utilisé pour transporter des plates-formes pétrolières à leur lieu de destination. Il a coulé le 6 décembre 2006 au large de l'Angola, mais a depuis été renfloué.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 2004)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier I, se dispute à Berlin du 3 au 9 mai 2004.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Venus Williams, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Meghann Shaughnessy.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Dans le secret des villes
Dans le secret des villes (Cities of the Underworld) est une série documentaire diffusée pour la première fois le 2 mars 2007, sur la chaine History Channel.
L'émission explore l'environnement souterrain et la culture sous différentes civilisations.
La série a été accueillie et narrée par Eric Geller pendant une courte période dans la saison 1, puis avec Don Wildman, pour le reste de la série.
L'émission est diffusée en France sur la chaine Planète+.

Planète+
Planète+ initialement née Planète Câble puis nommée Planète est la première chaîne de télévision payante française entièrement consacrée aux documentaires, lancée le 19 septembre 1988. Elle est candidate à deux reprises pour devenir l'une des chaînes gratuites de la TNT mais le 29 juillet 2014 mais le 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) ne lui accorde pas cette autorisation.
Michel Bouvard
Michel Bouvard est un nom notamment porté par :

Michel Ier Bouvard de Fourqueux (1686-1754), magistrat et administrateur français, père du suivant ;

Michel II Bouvard de Fourqueux (1719-1789), homme d'État français, fils du précédent ;

Michel Bouvard (1955-), homme politique français ;

Michel Bouvard (1958-), organiste français.

Michel Ier Bouvard de Fourqueux
Michel Ier Bouvard de Fourqueux est un magistrat et administrateur français né en 1686 et mort en 1754 au château de Fourqueux.

Issu d'une famille de médecins et de parlementaires, il est brièvement membre du Conseil de finances pendant la polysynodie et procureur de la Chambre des comptes de Paris de 1716 à 1743. Il est procureur de la Chambre de justice de 1716. Il organise la restitution au Trésor des chartes de manuscrits médiévaux possédés par son oncle Rouillé du Coudray.
Collège électoral germanophone
Le collège électoral germanophone est l'une des trois circonscriptions électorales du Parlement européen en Belgique. Il élit un député par système majoritaire uninominal.

Il s'agit de la plus petite circonscription du Parlement européen, avec un électorat aux élections de 2004 de seulement 46 914 personnes. Avant les élections de 1999, les électeurs de la communauté germanophone votaient au collège électoral francophone, comme le reste de la région wallonne, où ils se trouvent ; ils votent maintenant dans leur propre collège électoral

Élections européennes de 2004 en Belgique
Les élections européennes se sont déroulées le dimanche 13 juin 2004 en Belgique pour désigner les 24 députés européens au Parlement européen, pour la législature 2004-2009.

Non-participation : 9,2 % (Le vote est obligatoire)