hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute 640
L’autoroute 640 (A-640), autrefois connue sous le nom d'autoroute des Mille-Îles est une autoroute du Québec longeant la rivière des Mille Îles sur la Rive-Nord de Montréal dans un axe est / ouest entre Oka et Repentigny. Elle dessert donc les régions des Laurentides et de Lanaudière et plus particulièrement les différentes villes de la Couronne Nord de Montréal.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Alameda de Pontevedra
La Alameda de l'architecte Sesmero (traduisible en français par peupleraie de l'architecte Sesmero), populairement appelée la Alameda par les Pontevedriens, est un parc public situé dans le centre-ville de Pontevedra, en Galice (Espagne). Elle constitue avec le Parc des Palmiers le plus vaste espace vert du centre de Pontevedra. L'Alameda se trouve à l'ouest de la vieille ville, tout près de l'ancien quartier des pêcheurs A Moureira.

Eugenio Montero Ríos
Eugenio Montero Ríos, né le 13 novembre 1832 à Saint-Jacques-de-Compostelle et mort le 12 mai 1914 à Madrid, est un juriste et homme d'État libéral espagnol, ministre de la Grâce et de la Justice sous Amédée Ier, puis ministre de l'Équipement et président du conseil des ministres d'Espagne durant la régence de Marie-Christine d'Autriche.
Saint-Mayme
Saint-Mayme est le nom de deux anciennes communes françaises :

Saint-Mayme, ancienne commune française de l'Aveyron, aujourd'hui intégrée à Onet-le-Château

Saint-Mayme, ancienne commune française de la Dordogne, aujourd'hui intégrée à Pomport

Onet-le-Château
Onet-le-Château est une commune française de la banlieue nord de Rodez située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Elle est en 2020 la troisième commune de l’Aveyron la plus peuplée après Rodez et Millau. Ses habitants, appelés les Castonétois, sont passés de 1 200 à 11 000 habitants en 50 ans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château et l'église, inscrits en 1977, le château de Canac, inscrit en 1990 puis classé en 1991, et l'église Saint-Joseph-l'Artisan, inscrite en 2005.
Vélotypie
La vélotypie est la méthode de saisie de texte utilisant le clavier Velotype mis au point par la société néerlandaise du même nom, fondée par Nico Berkelmans et Marius Den Outer. Détournée de son but originel[Quoi ?], elle est aujourd'hui utilisée pour le sous-titrage destiné aux personnes sourdes et malentendantes.

John Willis
John Willis, né en 1575 et mort 1625 (dates incertaines), est un ecclésiastique, sténographe et mnémonicien britannique. Il est reconnu pour avoir développé une méthode de sténographie basée sur le travail de Timothy Bright.
Caractéristiques phonétiques de l'occitan
La phonologie occitane ressemble celles des langues occitano-romanes, tel que le catalan. Malgré tout, de nombreuses caractéristiques phonétiques et lexicales les différencient. L'occitan lui-même n'est pas homogène, car les dialectes distincts qui le composent présentent également des différences phonétiques et lexicales. Généralement, c'est le languedocien qui est utilisé comme dialecte de référence pour la normalisation. Ce dialecte est à la fois le plus central géographiquement, et celui qui a retenu des importants traits phonétiques de l'occitan médiéval. Le languedocien est ainsi la variété occitane la plus proche du catalan.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Dora Moutot
Dora Moutot, née le 23 mai 1987, est une écrivaine, blogueuse, influenceuse, polémiste et militante féministe française qui défend une approche biologique essentialiste.

Ces positions, qu'elle qualifie de « femellistes », lui valent notamment une forte opposition de militants ou militantes trans et d'autres féministes, qui la rattachent à la mouvance TERF (féministes radicales excluant les personnes trans).

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
BSWW Mundialito 1997
Le BSWW Mundialito 1997 est la deuxième édition de cette compétition. Trois ans après la première, elle se joue sur la Praia da Claridade de Figueira da Foz au Portugal pour la première.

Le Brésil conserve son titre,,.

Praia da Claridade
La praia da Claridade (littéralement « plage de la Clarté ») est une plage de sable de Figueira da Foz (Portugal), sur le littoral Atlantique connu sous le nom de Costa da Prata (Côte d'Argent). Elle jouit d'une luminosité remarquable qui lui a valu son nom.
Royal Sunday's Club de Bruxelles
Le Royal Sunday's Club de Bruxelles est un club de rink hockey de la capitale belge de Bruxelles.

Son principal succès sportif sur le plan international est sa participation en finale de la Ligue européenne de la saison 1977-1978, lors de laquelle elle est défait face au FC Barcelone sur un score total de 12-4.

WSE Champions League
La WSE Champions League (autrement dit La Ligue des Champions de la WSE) est la plus importante compétition européenne de rink hockey entre clubs. Cette compétition annuelle est organisée par la World Skate Europe et réunit les équipes des meilleurs clubs européens depuis la saison 1965-1966.

Entre 1965 et 1996 cette compétition était appelée Coupe des champions, entre 1996 et 2007 Ligue des champions et entre 2007 et 2022 Ligue Européenne. En 2022, la compétition est renommée WSE Champions League.
Nikola Milojević (tennis)
Nikola Milojević (en alphabet cyrillique serbe : Никола Милојевић ; en alphabet latin serbe : Nikola Milojević), né le 19 juin 1995 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel depuis 2013.

Saison 2013 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2013. Celle-ci est constituée de 66 tournois répartis en plusieurs catégories :

61 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Hermann Glüsing
Hermann Glüsing, né le 27 octobre 1908 à Wrohm, dans le Schleswig-Holstein, et mort le 25 septembre 1981 dans le même village, est un agriculteur allemand et homme politique membre de l'Union chrétienne-démocrate (CDU).

Wrohm
Wrohm est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à 19 kilomètres à l'est de la ville de Heide. Wrohm est l'une des 34 communes de l'Amt Kirchspielslandgemeinden Eider dont le siège est à Hennstedt.
Le Maître de poste
Le Maître de poste (Станционный смотритель, Stantsionny smotritel), nouvelle d'Alexandre Pouchkine, écrite en 1830

Le Maître de poste (Kollejskiy reguistrator), film russe d'Ivan Moskvine et Iouri Jeliaboujski, d'après la nouvelle de Pouchkine, sorti en 1925

Le Maître de poste (Der Postmeister), film allemand de Gustav Ucicky, d'après la nouvelle de Pouchkine, sorti en 1940

Le Maître de poste (Dunja), film autrichien de Josef von Báky, d'après la nouvelle de Pouchkine, sorti en 1955

Le Maître de poste (nouvelle)
Le Maître de poste (en russe : Станционный смотритель ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Станціонный смотритель) est une nouvelle d'Alexandre Pouchkine écrite en 1830.

Cette nouvelle fait partie des Récits de feu Ivan Pétrovitch Belkine, publiés en 1831.
Ascension de Jésus dans l'art chrétien
L'Ascension de Jésus au Ciel, comme déclaré dans le Nouveau Testament, est un sujet récurrent dans l'art chrétien, ainsi qu'un thème dans les écrits théologiques.

Les plus anciennes représentations directes de l'Ascension datent d'environ les débuts du Ve siècle, souvent basée sur les représentations de la Main de Dieu et après le VIe siècle l'iconographie a été établie,.

Dans plusieurs représentations, (et toujours dans l'Église orientale) la Vierge Marie est au centre du groupe d'Apôtres (représentant l'Église) qui regardent en haut vers l'ascension de Jésus qui signale généralement une bénédiction avec sa main droite,.

Évangiles de Rabula
Les Évangiles de Rabula ou Évangiles de Rabbula, انجيل رابّولا ,  ouvrage conservé à la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florence (cod. Plut. I, 56), forment un manuscrit enluminé rédigé en syriaque des Évangiles. Datant du VIe siècle, il a été achevé en 586 au monastère de Saint-Jean-de-Zagba, situé en Syrie. Il a été signé par son scribe, Rabula.

Le manuscrit a servi au Moyen Âge comme registre des patriarches maronites (Elias Kattar) ,
Jacques Raboceau
Jacques Raboceau, né vers 1410 dans le duché de Bretagne, est seigneur de la Baronnière, paroisse d'Orvault, du Blotereau et du Verger, par Doulon, de la Botiniére et du Ranzay, paroisse Saint-Donatien de Nantes. Magistrat breton, il est secrétaire du duc de Bretagne de 1463 à 1476.

Orvault
Orvault [ɔʁvo]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire ; elle fait partie du Pays nantais en Bretagne historique.

Commune rurale jusque dans les années 1950, elle connaît alors, sous l'influence de Nantes dont elle est limitrophe, une explosion démographique jusqu'à la fin des années 1970. Sa population s'est ensuite stabilisée jusque dans les années 2010 avant de connaître une nouvelle hausse soutenue. Malgré la pression foncière, l'agriculture reste vivace sur la commune au début du XXIe siècle.
Gerard (football)
Gerard López Segú, plus connu sous le nom de Gerard, né le 12 mars 1979 à Granollers (Catalogne, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste de milieu axial. Il entraîne le FC Barcelone B de 2015 à 2018.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Æthelred et Æthelberht
Æthelred (ou Ethelred) et Æthelberht (ou Ethelbert, Ethelbricht) sont deux princes anglo-saxons du VIIe siècle. Issus de la maison royale du royaume de Kent, ils sont vénérés comme saints et martyrs par l'Église catholique. Leur histoire est rapportée par des textes hagiographiques remontant au XIe siècle, selon lesquels ils auraient été assassinés par leur cousin germain Ecgberht. Ce dernier aurait ensuite fondé un monastère à Minster-in-Thanet pour expier sa faute.

Abbaye de Ramsey
L'abbaye de Ramsey est une ancienne abbaye bénédictine située à Ramsey, dans le Cambridgeshire en Angleterre.

Communauté d'hommes, elle ne doit pas être confondue avec l'abbaye de Romsey, dans le Hampshire, communauté de moniales.
Chœur des soldats de Faust
Gloire immortelle de nos aïeux

Le Chœur des soldats de Faust (également connu pour son premier vers, répété tous les deux couplets : «  Gloire immortelle de nos aïeux ») est un air d'opéra pour chœur créé en 1859. Il est chanté au quatrième acte par les soldats revenant de guerre dans l’opéra Faust de Charles Gounod. Le livret est de Jules Barbier et de Michel Carré.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Big Comic Superior
Big Comic Superior (ビッグコミックスペリオール, Biggu Komikku Superiōru) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par la Shōgakukan depuis juillet 1987. Il appartient à la famille de magazine Big Comic. D'abord vendu comme un hors-série du Big Comic Original, il devient un magazine à part entière afin de trouver un lectorat entre les magazines Big Comic et Big Comic Original. Le tirage moyen est de 152.500 en 2012.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Conjecture de Hartmanis-Stearns
En informatique théorique et en mathématiques, la conjecture de Hartmanis-Stearns est un problème non résolu, nommé d'après Juris Hartmanis et Richard E. Stearns, qui l'ont formulé en 1965 dans un article intitulé « On the computational complexity of algorithms », article qui est à la base du domaine de la théorie de la complexité computationnelle, et qui leur a valu à ce titre le prix Turing en 1993.

Prix Turing
Le prix Turing ou ACM Turing Award, en hommage à Alan Turing (1912-1954), est attribué tous les ans depuis 1966 à une personne sélectionnée pour sa contribution de nature technique faite à la communauté informatique. Les contributions doivent être d’une importance technique majeure et durable dans le domaine informatique.
Thomas Goyon de Matignon
Marie-Thomas-Auguste de Goyon de Matignon (1684-1766), d'abord connu sous le nom de « chevalier de Matignon » puis sous celui de marquis de Matignon est un militaire français des XVIIIe et XVIIIe siècles. Il fut Chevalier des ordres du roi et termina sa carrière avec le grade de brigadier des armées du roi.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Huit Dollars et demi
Huit Dollars et demi, également orthographié 8 ½ $ (titre original : Восемь с половиной долларов) est une comédie policière russe réalisée par Grigori Konstantinopolski et sortie en 1999.

Il s'agit du premier long métrage de son réalisateur. Ce film qui opère une satire de la dépression en Russie pendant les années 1990 est considéré comme un des films culte de la décennie dans le cinéma russe,. Le titre et l'histoire font référence au film Huit et demi (1963) de Federico Fellini.

Ivan Okhlobystine
Ivan Ivanovitch Okhlobystine (en russe : Иван Иванович Охлобыстин) est un acteur, scénariste et réalisateur russe né le 22 juillet 1966 à Polenovo dans l'oblast de Toula (alors en RSFSR). Okhlobystine est aussi prêtre orthodoxe.
Yu Xuanji
Yu Xuanji (chinois traditionnel 魚玄機, chinois simplifié 鱼玄机, pinyin Yú Xuánjī, Wade-Giles Yü Hsüan-chi, EFEO Yu Hsuan-ki), née vers 844 à Chang'an, morte vers 871, est une courtisane et poétesse chinoise de la dynastie Tang.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Charles Bouchard (médecin)
Charles Jacques Bouchard, né à Montier-en-Der (Haute-Marne) le 6 septembre 1837 et mort à Sainte-Foy-lès-Lyon le 28 octobre 1915, est un médecin français, anatomo-pathologiste, biologiste prolifique et clinicien de grande renommée.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
32e cérémonie des Razzie Awards
La 32e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 1er avril 2012 pour désigner les pires films de 2011.

En 2012, les organisateurs ont décidé de rompre avec la tradition qui veut que les nominations et les « vainqueurs » soient annoncés la veille des cérémonies équivalentes des Oscar. Cette année, les élus seront donc annoncés le jour du April Fool’s Day (le premier avril). Les nominations ont été annoncées la veille de la cérémonies des Oscars, le 25 février 2012.

Cette année-là, Jack et Julie remporte les 10 prix de la cérémonie pour 12 nominations, le film ayant parfois plusieurs nominations dans une même catégorie.

Very Bad Trip 2
Very Bad Trip 2 (The Hangover Part II), ou Lendemain de veille 2 au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Todd Phillips et sorti en 2011.

Il s'agit de la suite de Very Bad Trip, sorti en 2009.

Le film suit les quatre amis Phil, Alan, Doug et Stu qui s'envolent vers la Thaïlande pour assister au mariage de ce dernier. Cette fois, Stu ne veut prendre aucun risque : il opte pour un simple brunch d'avant mariage et refuse qu'Alan vienne au mariage, avant que Phil et Doug ne le poussent à le laisser venir.
Classic Commercial Motor Vehicles
Classic Commercial Motor Vehicles – en abrégé CCMV – est un site communautaire non commercial animé par les clubs de collectionneurs britanniques de véhicules utilitaires, engins agricoles et de chantier, bus et véhicules de servitude militaires (à l'exclusion des engins de combat). Ce site met à la disposition du public une très importante photothèque consacrée au patrimoine automobile utilitaire britannique avec de très nombreux documents consacrés aux véhicules préservés et restaurés et aux musées ainsi qu'une collection d'affiches publicitaires d'époque. Il permet également un accès aux archives des grands constructeurs – AEC, Bedford, Vauxhall, Thornycroft… –  qui ont fait l'histoire de l'automobile au Royaume-Uni et offre une plate-forme pour toutes les manifestations - réunions de collectionneurs, expositions ponctuelles, rallyes,  etc. - en relation avec cette activité de préservation du patrimoine automobile et industriel britannique.

Thornycroft (entreprise)
Thornycroft (initialement Thornycroft Steam Carriage and Van Company, puis Transport Equipment (Thornycroft) Ltd.) est une entreprise britannique de construction de camions, autocars et autobus, active de 1896 à 1977.
Philotas
Philotas (en grec ancien Φιλώτας / Philôtas) est un général de l'armée macédonienne sous le règne d'Alexandre le Grand. Il est condamné à mort en octobre 330 av. J.-C., accusé d'avoir participé à un complot contre la vie du roi.

Médie
La Médie (vieux perse : Māda, moyen perse : Mād) est une région du Nord-Ouest de l'Iran. Elle est surtout connue pour avoir été la base politique et culturelle des Mèdes.

Pendant la période achéménide, cette région comprenait l'actuel Azerbaïdjan, le Kurdistan iranien, une partie de l'Arménie historique et le Tabarestan occidental. En tant que satrapie sous la domination achéménide, elle comprenait une région plus large, s'étendant jusqu'au sud du Daghestan au nord.

Puis, après les guerres d'Alexandre le Grand, le nord a été divisé selon les accords de Babylone en Atropatène et Médie inférieure.
Recours en annulation en droit de l'Union européenne
En droit de l'Union européenne, le recours en annulation est un recours de droit de l'Union européenne prévu à l'article 263 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Avec ce recours, le requérant peut demander l'annulation d'un acte décisoire de toute institution de l'Union européenne. Ce recours entre dans le cadre du contrôle de légalité du droit de l'Union européenne dérivé.

Ce type de recours existe dans d'autres systèmes juridiques, comme en France.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.