hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mer de Davis
La mer de Davis est une mer de l'océan Indien.

Elle est située le long de la côte est du continent antarctique entre la barrière de glace ouest et la barrière de Shackleton.

Découverte par l'expédition antarctique australasienne (1911 - 1914), elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en l'honneur du capitaine John King Davis, navigateur de l’Aurora et commandant en second de l'expédition.

Aurora (bateau)
Le voilier à vapeur Aurora a été construit en 1876 par le chantier naval Alexander Stephen and Sons, de Glasgow en Écosse pour le compte de la Compagnie Dundee de chasse aux phoques et baleines (Dundee Seal and Whale Fishing Company). Il fut d'abord utilisé dans les mers du Nord et sa construction lui permit de résister au mauvais temps et aux glaces fréquentes dans ces parages. Cette solidité devait par la suite lui permettre de participer à des expéditions variées autour du globe.
Technique Bowen
La technique Bowen est une méthode non conventionnelle de manipulations manuelles fondée sur les pratiques de l'australien Thomas Ambrose Bowen (1916–1982) qui avait intégré le "Australian College of Osteopathy" en 1972.

Il n'y a pas de preuve scientifique claire que cette technique soit efficace, car le nombre d'études sérieuses est insuffisant.

Thérapie manuelle
La thérapie manuelle est une activité pratiquée par certains kinésithérapeutes, les chiropracteurs, les ostéopathes et les podologues. Elle s'appuie sur des concepts théoriques de biomécanique et de neuro-physiologie [réf. nécessaire]. Cet « art de soigner avec les mains » est au carrefour de différentes spécialités médicales comme la kinésithérapie, la médecine manuelle, la podologie, l'orthopédie, la rhumatologie pour trouver des solutions aux pathologies de l'appareil locomoteur. Les mobilisations spécifiques complètent les techniques myotensives (levées de tension et techniques d'inhibition de Jones) pour tenter de permettre un gain d'amplitude lorsque la pathologie a créé une restriction de mobilité.

En France, le titre de thérapeute manuel n'étant pas protégé, n'importe qui peut se proclamer thérapeute manuel, qu'il ait ou non suivi une formation de santé.
Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Alpha (titre)
Alpha est un titre donné à des personnalités éminentes en Guinée, en particulier dans les régions du Nord de la Guinée. Il est devenu connu en Guinée comme un titre de respect, en particulier parmi les Maninkés et les Peuls et est couramment donné aux érudits et aux chefs militaires savants et religieux.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Laichingen
Laichingen est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Alb-Danube, dans la région Donau-Iller, dans le district de Tübingen. Elle se trouve à environ 25 kilomètres d'Ulm.

Région Donau-Iller
La région Donau-Iller est une région de planification allemande s'étendant sur les Lands de Bavière et du Bade-Wurtemberg. Elle est composée de la ville-arrondissement d'Ulm, de l'arrondissement d'Alb-Danube et de l'arrondissement de Biberach dans le Bade-Wurtemberg, et de la ville indépendante de Memmingen, de l'arrondissement de Guntzbourg, de l'arrondissement de Neu-Ulm et de l'arrondissement d'Unterallgäu en Bavière.

Au 31 décembre 2009, la région Donau-Iller comptait 963 565 habitants sur une superficie de 5 464,17 km2.
Grigori (peintre d'icônes)
Grigori, peintre d'icônes (en langue russe : Григорий Иконописец) (XIe siècle — XIIIe siècle) est un moine de la laure des Grottes de Kiev.

Saint de l'Église russe, vénéré comme une figure portant le titre de saint orthodoxe. Sa mémoire est honorée (suivant le calendrier julien) le 8 août et le 28 septembre, dans la liturgie des Saints-Pères de la laure des Grottes de Kiev.

Les dates de sa naissance et de sa mort ne sont pas connues mais différentes sources citent comme date de sa mort l'année 1074 ou l'année 1105 mais sans détenir de preuve sérieuses.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Première Nation de Loon River
La Première Nation de Loon River (en cri : ᒫᑿ ᓰᐲᐩ ou mâkwa-sîpîy ; en anglais : Loon River First Nation) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») du nord de l'Alberta. Signataire du Traité 8, la Première Nation a à sa disposition trois réserves indiennes, soit Loon Lake 235, Loon Prairie 237 et Swampy Lake 236, son centre administratif se trouve néanmoins à Red Earth Creek.

En octobre 2023, la population de la Première Nation, d'ethnie crie, est de 713 personnes, dont 459 vivent dans l'une des trois réserves de la Première Nation.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Gare de Terhagen
La gare de Terhagen est une gare ferroviaire belge de la ligne 89, de Denderleeuw à Courtrai. Elle est située à Borsbeke, section de la commune de Herzele, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

C’est un point d'arrêt non gardé (PANG) de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi, uniquement en semaine, par des trains Suburbains (S).

Borsbeke
Borsbeke est une section de la commune belge de Herzele dans le Denderstreek sur le Molenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village a été pour la première fois mentionné en 870 comme faisant partie de l’abbaye Saint-Pierre de Gand. L’église gothique date du XVe siècle et possède une tour-lanterne.
Nathan Grey
Nathan Patrick Grey, né le 31 mars 1975 à Gosford (Australie), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Australie et les New South Wales Waratahs au poste de trois-quarts centre (1,83  m et pèse 98  kg).

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Galathée pélagique
Pleuroncodes planipes

La galathée pélagique (Pleuroncodes planipes) est une espèce de crustacés décapodes de la famille des Munididae (ou des Galatheidae selon certaines classifications).

Cette galathée a la particularité d'être pélagique : elle vit généralement en pleine eau, dans les algues flottantes et notamment les sargasses. Son corps est ainsi parfaitement adapté à la natation.

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Saison 2012 des Orioles de Baltimore
La saison 2012 des Orioles de Baltimore est la 112e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 59e depuis son arrivée à Baltimore.

Équipe surprise du baseball majeur en 2012, les Orioles connaissent leur première saison gagnante depuis 1997. Gagnants de 93 parties contre 69 défaites, une progression de 24 victoires depuis la saison précédente, les Orioles terminent seconds de la division Est de la Ligue américaine à seulement deux matchs des meneurs, les Yankees de New York. Baltimore défait les doubles champions en titre de l'Américaine, les Rangers du Texas, dans le match de meilleur deuxième qui lance les séries éliminatoires mais est éliminé en cinq rencontres au terme d'une chaude bataille livrée aux Yankees en Série de division.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Solanum sect. Etuberosum
Solanum sect. Etuberosum est une section de plantes à fleurs du genre Solanum, sous-genre Potatoe, dans la famille des Solanaceae.
Les trois espèces qui la composent sont originaires d'Amérique du Sud (Argentine et Chili).

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Parc national de Juruena
Le parc national de Juruena est un parc national dans les États du Mato Grosso et de l'Amazonas au Brésil. Il a une superficie de 19 602,92 km2, soit presque la superficie de la Slovénie, ce qui en fait le quatrième plus grand parc national brésilien. Situé le long de la rivière Juruena, il a été créé le 5 juin 2006. Il forme avec d'autres aires protégées un corridor naturel destiné à contenir l'expansion agricole dans la forêt amazonienne.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Bataille du Mas Deu
La bataille du Mas Deu, également appelée à tort bataille de Thuir qui eut lieu le 30 floréal de l'an I (19 mai 1793), durant la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française voit la victoire des troupes espagnoles du général Antonio Ricardos sur l'armée française du général Dagobert.

An I du calendrier républicain
Cette page concerne l’an I du calendrier républicain, correspondant aux années 1792 et 1793 du calendrier grégorien. Cet an aurait commencé le 22 septembre 1792 et se serait terminé le 21 septembre 1793. Cependant, ce calendrier n’existait pas encore à l’époque ; il n’entrera en vigueur qu’à partir du 6 octobre 1793 (15 vendémiaire II), au lendemain de la date du décret l’instituant.
Le Bény-Bocage
Le Bény-Bocage, parfois appelée simplement Bény-Bocage, est une ancienne commune française, située dans le Bocage virois et dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 986 habitants.

Dominique Riquet
Dominique Riquet, né le 18 septembre 1946 à Valenciennes (Nord), est un homme politique français. Membre du Parti radical puis du Mouvement radical, il est maire de Valenciennes de 2002 à 2012 et député européen de 2009 à 2024.
Kyōgoku Takatomi
Kyōgoku Takatomi (京極 高富, 7 janvier 1835-9 février 1889) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo qui dirige le domaine de Mineyama dans la province de Tango. Il sert comme wakadoshiyori pour le shogunat Tokugawa, et après s'être soumis au nouveau gouvernement impérial en janvier 1868, son domaine participe à la guerre de Boshin.

Après la guerre, Takatomi est fait shishaku (vicomte) dans le nouveau système nobiliaire.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
Élections au pays de Galles
Le pays de Galles est une nation constitutive du Royaume-Uni. Elle est représentée à la Chambre des communes est constitue une circonscription électorale pour les élections européennes.

Depuis 1999, le pays de Galles dispose d'une Assemblée nationale dotée de compétences propres. En 2020, cette Assemblée devient le Parlement gallois.

Dévolution du pouvoir au Royaume-Uni
La dévolution du pouvoir au Royaume-Uni (Devolution [of power] in the United Kingdom) fait référence au statut accordant des pouvoirs du Parlement du Royaume-Uni au Parlement écossais, au Parlement gallois, à l'Assemblée nord-irlandaise et à l’assemblée de Londres ainsi qu’à leurs branches exécutives respectives, le Gouvernement écossais, le Gouvernement gallois, l'Exécutif nord-irlandais et l’autorité du Grand Londres.
Sam Benson
Sam Benson, né le 1er janvier 1886 à New York et mort le 13 juin 1957 à West Hollywood est un créateur de costumes américain très prolifique. Il travailla pour William Fox au sein de la 20th Century Fox de 1925 à sa mort.

West Hollywood
West Hollywood (parfois appelée WeHo) est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Elle est encerclée par les municipalités de Beverly Hills et Los Angeles. La ville de West Hollywood est incorporée en 1984. Sa population est de 34 399 habitants selon le recensement de 2010. Selon l'étude démographique de 2002, 41 % de la population se compose d'hommes gays ou bisexuels.
Pieuvre mimétique
Thaumoctopus mimicus

La pieuvre mimétique ou pieuvre-mime (Thaumoctopus mimicus) est une espèce de pieuvre capable d'imiter d'autres animaux marins. C'est la seule espèce du genre Thaumoctopus.

La pieuvre mimétique vit dans les mers tropicales d'Asie du Sud-Est. Elle ne fut découverte officiellement qu'en 1998, au large des côtes de Sulawesi. Cette pieuvre est capable d'imiter l'apparence et les mouvements de plus de quinze espèces différentes, dont les serpents de mer, la rascasse volante, les poissons plats, les poissons-grenouilles, les ophiures, les crabes géants, les coquillages, les raies, les anémones de mer, les méduses et les crevettes mantes. Elle accomplit cette prouesse en se contorsionnant — corps et bras — et en changeant de couleur,.

Bras (céphalopode)
Un bras de céphalopode est un membre fonctionnant par paire situé sur la tête. Tous les céphalopodes disposent d'au moins huit bras.

Ce sont les nautiles qui en disposent le plus, ses membres ne sont pas munis de ventouse contrairement aux autres céphalopodes. Les calmars et les seiches possèdent dix membres tandis que les octopodes (pieuvres et espèces apparentées), n'en ont que huit. Dans la classification classique basée sur ces caractères synapomorphiques, les deux sous-groupes d'octopodes se différencient, entre autres, l'un de l'autre, par la présence de paire de cils à chaque ventouses, des cirri en latin. Les Cirrina en disposent tandis que les Incirrina n'en ont pas.
Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Generville
Generville  est une commune française, située dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Charlet, le ruisseau de pont Arnaud et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Generville est une commune rurale qui compte 51 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 146 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castelnaudary. Ses habitants sont appelés les Genervillois ou  Genervilloises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Château de Wrangelsburg
Le château de Wrangelsburg (Schloss Wrangelsburg) est un château allemand bâti en 1880 et situé à Wrangelsburg dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen. Il appartient aujourd'hui à la commune de Wrangelsburg.

Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen
L'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen (Landkreis Vorpommern-Rügen en allemand) est un nouvel arrondissement du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne du nord-est. Il a été créé par la réforme du 4 septembre 2011. Son chef-lieu est la ville de Stralsund. Il regroupe cent six communes.
Uhtred
Uhtred, Uthred ou Uchtred est un nom anglo-saxon notamment porté par :

Uhtred (fl. 942), évêque de Lindisfarne ;

Uchtred le Hardi (mort en 1016), ealdorman de Northumbrie ;

Uthred (mort en 1148), évêque de Llandaff ;

Uhtred de Galloway (mort en 1174), seigneur de Galloway ;

Uthred de Boldon (mort en 1397), théologien anglais.

C'est également le nom d'un personnage de fiction :

Uhtred de Bebbanburg, protagoniste de la série de livres Les Histoires saxonnes et de la série télévisée The Last Kingdom.

The Last Kingdom
The Last Kingdom est une série télévisée britannique, diffusée d'abord à partir du 10 octobre 2015 sur BBC America aux États-Unis et à partir du 22 octobre sur BBC Two au Royaume-Uni. La deuxième saison a été coproduite par la BBC et Netflix. Netflix est devenu le seul diffuseur depuis la troisième saison. Il s'agit de l'adaptation des romans historiques Les Histoires saxonnes de Bernard Cornwell.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 mars 2017 sur La Deux et en France sur Numéro 23. Au Canada, elle est disponible sur Netflix dans les deux langues officielles du pays. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Le film The Last Kingdom : Sept rois doivent mourir (2023) sert de conclusion à la série.
Alphonse Foy
Vincent-Louis-Alphonse Foy (14 avril 1796 à Ham - 15 janvier 1888 à Paris) est un haut fonctionnaire et un homme politique français du XIXe siècle, qui a dirigé l'administration française du télégraphe de 1833 à 1853, date de généralisation du télégraphe électrique.

Ham (Somme)
Ham [am] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est le siège de la communauté de communes de l'Est de la Somme.

L'aire urbaine de la ville comptait 6 949 habitants en 2023.
Afromontane
L'afromontane est une sous-région de l'écozone afrotropicale ; les espèces végétales et animales correspondantes sont communes aux montagnes d'Afrique et au sud de la péninsule arabique. Les régions d'afromontane d'Afrique sont discontinues, séparées par des basses-terres. On les appellent parfois « archipel d'afromontane » ou « archipel afromontagnard » car leur distribution géographique est similaire à celles de sky islands.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Lori Chavez-DeRemer
Lori Michelle Chavez-DeRemer, née le 7 avril 1968 à Santa Clara (Californie), est une femme politique américaine. Elle est la secrétaire au Travail des États-Unis depuis mars 2025 dans la seconde présidence de Donald Trump.

En tant que membre du Parti républicain, elle a également représenté le 5e district de l'Oregon à la Chambre des représentants des États-Unis de 2023 à 2025. Elle est alors la première femme républicaine à représenter l'Oregon à la Chambre.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.