hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis-Antoine Beaunier
Louis-Antoine Beaunier (1779-1835) est un ingénieur des mines français, fondateur de l'école des mineurs de Saint-Étienne, aujourd’hui école nationale supérieure des mines de Saint-Étienne. Il fut également entrepreneur et l'un des pionniers de l'industrie métallurgique et des chemins de fer.

Il est le créateur de la première ligne de chemin de fer en France et d’Europe continentale, de Saint-Étienne à Andrézieux.

Conseil général des mines
Le Conseil général des mines (CGM) était une entité administrative française créée par décret impérial de 1810,  rattachée au ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi. Son histoire et ses missions sont étroitement liées à celles du Corps des mines.

Le conseil général des Mines a fusionné en janvier 2009 avec le Conseil général des technologies de l'information pour créer le Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies (CGIET).

Le 1er mars 2012, le CGIET est devenu le Conseil général de l’économie, de l’industrie, de l’énergie et des technologies (CGEIET).
Il voit son champ de compétences élargi en matière financière.
Épervier (navire)
Plusieurs navires de la marine française ont porté le nom d'Épervier, d'après le rapace du même nom :

l'Épervier, un brick de 16 canons lancé en 1788, capturé en 1797 par la Royal Navy ;

l'Épervier, un brick de 16 canons de classe Alcyon lancé en 1802, capturé en 1803 par la Royal Navy ;

l'Épervier, un croiseur torpilleur de classe Condor des années 1880 ;

l'Épervier, un contre-torpilleur de classe Aigle lancé en 1931. Il participe notamment à la campagne de Norvège.

Classe Aigle
La classe Aigle est une classe de six contre-torpilleurs de la marine nationale française, mis sur cale à partir de janvier 1929, portant le nom de rapaces (Aigle, Vautour, Gerfaut, Milan, Épervier) à l'exception de l’Albatros, et entrés en service entre décembre 1931 et juin 1932.

Ils suivaient la classe de six contre-torpilleurs de classe Guépard entrés en service entre août 1929 et janvier 1931, et dont ils ne différaient que par un armement plus moderne (canon semi-automatique modèle 1927) et un télémètre stéréo. Ils possédaient ainsi la même silhouette caractéristique à « quatre tuyaux ». Ils précédaient les six contre-torpilleurs de classe Vauquelin entrés en service entre décembre 1932 et juin 1934.
Anne Besson
Anne Besson, née en 1975, est une chercheuse française, connue pour son travail autour de la littérature de genre, de la science-fiction et de la fantasy et plus généralement des littératures de l'imaginaire, dont elle est spécialiste. Elle est l'autrice de nombreux ouvrages et articles traitant de ces sujets.

Les Imaginales
Les Imaginales  est un festival annuel spécialisé dans les littératures de l'imaginaire. Gratuit depuis 2006 et ouvert à tout public, il est organisé chaque année au parc du Cours à Épinal durant quatre jours à la fin du mois de mai. Fondé en 2002, il s'agit de l'un des premiers salons internationaux de littérature d'imaginaire, notamment des genres de la fantasy, du fantastique et de la science-fiction pour les plus notables.

Le festival, dont le nom « Imaginales » est la contraction des mots « image », « imaginaire », « magie » et « Épinal », est le théâtre de nombreuses animations autour du thème de l'imaginaire : cafés littéraires, conférences, expositions.
Feux de forêt de 2023 en Algérie
Les feux de forêt de 2023 en Algérie sont une série d'incendies qui se déroulent en fin juillet 2023 dans le nord-est de l'Algérie, faisant au moins 34 morts, et des dizaines de blessés.

Les feux se sont déclenchés dans 17 régions du pays, notamment : Béjaia, Jijel, Boumerdès, Khenchela, El Tarf, Souk Ahras, Skikda, Tizi Ouzou et Tipaza.

Wilaya de Souk Ahras
La wilaya de Souk Ahras (/su.k‿a.ʁas/ ), (en arabe : ولاية سوق أهراس ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵙⵓⵇ ⴰⵀⵔⴰⵙ), est une wilaya algérienne située au Nord-Est de l'Algérie qui existe depuis 1984 et compte 10 daïras et 26 communes.
Cédric Schille
Cédric Schille est un footballeur français né le 8 novembre 1975 à Metz. Il occupe le poste de gardien de but. Il est surtout connu pour avoir été le gardien de l'équipe de Calais durant l'épopée de la Coupe de France de football 1999-2000 qui permit au club, évoluant en CFA, de se qualifier pour la finale de cette même coupe. Il joue dans le club de Calais durant 13 ans avant de prendre sa retraite sportive. Depuis, titulaire du BEES 1er degré, il entraîne les gardiens de but de l'école de foot à la formation pendant 2 ans au club de Boulogne-sur-Mer. Depuis septembre 2013, il a créé une association "EPG" pour apprendre les gestes du gardien de but aux jeunes garçons et filles des clubs du Calaisis.

Union sportive Boulogne Côte d'Opale
L'Union sportive Boulogne Côte d'Opale, couramment abrégé en US Boulogne, est un club de football français fondé en 1898 et situé à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais.

Le club évolue en Ligue 2, deuxième division du football français, depuis 2025. Le 15 juillet 2025, après la rétrogradation de l'AC Ajaccio, l'USBCO est promu en Ligue 2.
Alexander Reiner
Alexander Reiner, né le 4 mars 1885 à Panschwitz et mort le 10 mai 1960 à Berlin-Spandau, est un dentiste et un SS-Führer allemand. Il a commandé les camps de concentration de Columbia et de Sachsenburg pendant le troisième Reich.

Berlin-Spandau
Berlin-Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est un quartier de l'ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne; un des neuf quartiers de l'arrondissement de Spandau. Il comprend le cœur de la ville autrefois indépendante, bien connu pour son centre historique (en allemand : Altstadt).
2012 en Papouasie-Nouvelle-Guinée
2010 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2011 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2012 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2013 en Papouasie-Nouvelle-Guinée - 2014 en Papouasie-Nouvelle-Guinée

2010 par pays en Océanie - 2011 par pays en Océanie - 2012 par pays en Océanie - 2013 par pays en Océanie - 2014 par pays en Océanie -

Michael Somare
Michael Thomas Somare, né le 9 avril 1936 à Rabaul et mort le 26 février 2021 à Port Moresby,, est un homme politique papouan-néo-guinéen membre du Parti de l'alliance nationale (National Alliance Party). Il est Premier ministre à trois reprises, de 1975 à 1980, de 1982 à 1985 et de 2002 à 2011.

Ministre en chef du pays à la fin de la période coloniale sous souveraineté australienne, il est considéré comme le « Père de la Nation » pour avoir mené la Papouasie-Nouvelle-Guinée pacifiquement à l'indépendance.
Table de Karnaugh
Une table de Karnaugh (prononcé [kaʁ.no]) est une méthode graphique et simple pour trouver ou simplifier une fonction logique à partir de sa table de vérité. Elle utilise le code de Gray (aussi appelé binaire réfléchi), qui a comme propriété principale de ne faire varier qu'un seul bit entre deux mots successifs (la distance de Hamming de deux mots successifs du code de Gray est égale à 1).

Cette méthode a été développée par Maurice Karnaugh en 1953, en perfectionnant un diagramme similaire introduit en 1952 par Edward Veitch (en).

SourceForge.net
SourceForge.net est une forge logicielle, c'est-à-dire un site web hébergeant la gestion du développement de logiciels majoritairement libres, opéré par Slashdot Media et qui utilise la forge Apache Allura (en) (auparavant SourceForge).
Grace Olive Wiley
Grace Olive Wiley (1883 - 20 juillet 1948) était une herpétologue américaine surtout connue pour son travail sur les serpents venimeux. Elle est morte d'une morsure de serpent qu'elle a reçue en posant pour un photographe.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Robert Wrenn
Robert " Bob " Duffield Wrenn, né le 20 septembre 1873 à Highland Park (Illinois) et décédé le 12 novembre 1925 à New York, est un ancien joueur de tennis américain.

Il a remporté quatre fois l'US Open en simple (en 1893, 1894, 1896 et 1897) et une fois en double (en 1895). Il fut président de l'United States National Lawn Tennis Association de 1912 à 1915.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1955.

Fédération de tennis des États-Unis
La Fédération de tennis des États-Unis (ou USTA pour « United States Tennis Association ») est la fédération nationale américaine de tennis, l’organisme dirigeant la pratique du tennis aux États-Unis, membre de la Fédération internationale de tennis. Elle organise notamment le tournoi de l’US Open.

Fondée en 1881 à New York sous le nom de « United States (National) Lawn Tennis Association » par un petit groupe de joueurs de tennis, l’USTA compte 665 000 licenciés et 17 subdivisions régionales en 2005.
Tuberculatus
tuberculata, tuberculatum

Les mots tuberculatus (masculin), tuberculata (féminin) et tuberculatum (neutre) sont les trois formes du nominatif singulier d'un adjectif du latin scientifique, construit sur le nom latin tuberculum (« excroissance, petite protubérance »). Ils signifient donc « qui porte une excroissance ».

En taxonomie, ils sont employés comme épithète spécifique ou nom subspécifique pour nommer de nombreuses espèces et sous-espèces animales ou végétales dont la morphologie présente une excroissance notable. Pour les articles consacrés à de telles espèces ou sous-espèces, voir les listes générées automatiquement : tuberculatus, tuberculata, tuberculatum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Ares Vallis
Ares Vallis est une vallée martienne située par 10,29° N, 334,39° E (autre carte 10,29° N et 334,39° E). Arès est le mot grec pour désigner Mars.

Ares Vallis est situé au nord-est de Valles Marineris et se jette dans Chryse Planitia.
Le  site d'atterrissage de Pathfinder est situé précisément à 19,33° N, 326,45° E.

Certaines formations rocheuses semblent être des îlots sédimentaires façonnés par le courant dans la région d'Ares Vallis.

Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.
Latsída (Lassíthi)
Latsída, en grec moderne : Λατσίδα, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Latsída compte 247 habitants. 
Il est situé à une altitude de 250 mètres, à une distance de 51 km de Héraklion et à 2 km de Neápoli.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Yūzō Maruta
Yuzō Maruta (丸田 祐三, Maruta Yuzō) est un joueur de shogi japonais né le 30 mars 1919 à Nagano dans la préfecture du même nom et mort le 17 février 2015.

Il remporta deux fois le titre d'Oza (en 1960 et 1965), trois fois la coupe NHK et disputa quatre finales de tournois majeurs du shogi, dont une finale pour le titre de Meijin (en 1961). Il fut président de la Fédération japonaise de shogi de 1969 à 1973.

Fédération japonaise de shogi
La Fédération japonaise de shogi (japonais : 日本将棋連盟 (Nihon Shōgi Renmei), NSR, anglais : Japan Shogi Association, JCA) est l'organisme national chargé de gérer et de promouvoir la pratique du shogi au Japon.

Ses bureaux sont situés à Tokyo.
Thursday October Christian I
Thursday October Christian I, né le 14 octobre 1790 à Pitcairn et mort le 21 avril 1831 à Tahiti, est le fils aîné de Fletcher Christian (chef de la mutinerie historique du Bounty) et de son épouse tahitienne Mauatua.

Il est le premier enfant né aux îles Pitcairn après le refuge des mutins. Né un jeudi d'octobre, il reçoit ce prénom inhabituel car Fletcher Christian souhaitait que son fils « ne porte aucun nom qui lui rappelle l'Angleterre ».

A l'âge de 16 ans, il épouse une autochtone plus âgée, Teraura (Susannah/Susan Young), qui a été la première épouse de Ned Young. Elle a plus de 30 ans au moment du mariage. La cérémonie s'est déroulée avec une bague ayant appartenu à Ned Young.

Ned Young
Edward « Ned » Young (né vers 1762 - mort le 25 décembre 1800) était un marin britannique et l'un des mutins ayant participé à la mutinerie du Bounty. Il est également l'un des fondateurs de la colonie de l'île Pitcairn.
Timothy O'Donovan
Timothy O'Donovan (4 avril 1881 - 28 juin 1957) est une personnalité politique irlandaise du Farmers' Party et du Fine Gael, du comté de Cork en Irlande. Il est enseignant de 1923 à 1944, puis sénateur de 1944 à 1954, en qualité de Cathaoirleach du Seanad Éireann de 1948 à 1951.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Tusk (album)
Tusk est le douzième album studio du groupe de rock anglo-américain Fleetwood Mac. Il est sorti sous forme de double album le 12 octobre 1979 sur le label major, Warner Bros Records et fut produit par le groupe, Ken Caillat et Richard Dashut.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Kalbermatten
Kalbermatten est le nom de famille de plusieurs personnalités politiques :

Guillaume de Kalbermatten, membre du gouvernement valaisan et militaire du Sonderbund;

Esther Waeber Kalbermatten, première femme membre du gouvernement valaisan.

Sonderbund
Le Sonderbund ou « Sondrebond » (en allemand, Sonder + Bund : « alliance particulière ») est une ligue sécessionniste des 7 cantons catholiques conservateurs, qui a menacé la Confédération suisse entre 1845 et 1847.
Robert Gittings
Robert William Victor Gittings (né le 1er février 1911 et mort le 18 février 1992) est un écrivain, biographe, producteur à BBC Radio et poète britannique. En 1978, il reçoit le Prix James Tait Black pour son livre The Older Hardy. Il a notamment écrit des ouvrages sur John Keats et Thomas Hardy.

Jesus College (Cambridge)
Jesus College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1496, ce collège était autrefois un couvent bénédictin.

Sonita Alleyne est nommée « master » du collège, elle prend ses fonctions en octobre 2019. Originaire de Barbade, élevée à Londres, elle est diplômée de Fitzwilliam College et est la première femme élue à ce poste.
Apprentissage par le jeu
L'apprentissage par le jeu est une méthode éducative utilisée en éducation et en psychologie. Elle désigne la façon dont l'enfant apprend à donner du sens au monde qui l'entoure à travers le jeu. Cela l'aide à développer des aptitudes sociales et cognitives, à renforcer sa confiance en soi, s'engager dans de nouvelles expériences et s'adapter à de nouveaux environnements.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Baja: Edge of Control
Baja: Edge of Control est un jeu vidéo de course développé par 2XL Games et édité par THQ, sorti en 2008 sur PlayStation 3 et Xbox 360, puis remastérisé en 2017 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One sous le nom de Baja: Edge of Control HD. Il tient son nom de la Baja 1000.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
⊕
⊕ ( unicode : U+2295) est un symbole pour :

le plus cerclé de la somme directe en algèbre (nom officiel du symbole unicode) ;

l'opérateur logique OU exclusif pour le binaire.

Il sert aussi comme une substitution graphique pour U+1F728 🜨 (symbole alchimique pour le vert-de-gris et symbole astronomique pour la planète Terre).

Somme directe
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, le terme de somme directe désigne des ensembles munis de certaines structures, souvent construits à partir du produit cartésien d'autres ensembles du même type, et vérifiant la propriété universelle de la somme (ou « coproduit ») au sens des catégories.
Hip to Be Square
Hip to Be Square est une chanson du groupe américain Huey Lewis and the News, écrite par Bill Gibson, Sean Hopper et Huey Lewis, et sortie en 1986 en tant que deuxième single de leur album Fore!. La chanson fait notamment participer Joe Montana et Ronnie Lott aux chœurs. Le single a atteint la 3e place du Billboard Hot 100.

Lors de leurs concerts, le groupe interprétera la chanson sous le titre (Too) Hip to Be Square, comme par exemple sur leur album live, Live at 25.

Huey Lewis
Huey Lewis, né Hugh Anthony Cregg III le 5 juillet 1950 à New York, est un auteur-compositeur-interprète et acteur américain.

Chanteur du groupe Huey Lewis and the News, il connaît son plus gros succès avec le tube intitulé The Power of Love, la chanson principale de la bande originale du film Retour vers le futur (Back to the Future) en 1985. Film dans lequel il a un petit rôle d'ailleurs, puisqu'il est un des juges lors de l'audition des groupes de musiciens pour la célébration de la fin d'année d'étude.
Stade Pelé de Kigali
Le stade Pelé de Kigali, communément appelé stade régional de Nyamirambo, est un stade polyvalent situé dans le quartier de Nyamirambo à Kigali, au Rwanda. Il accueille principalement des matchs de football et accueille plusieurs équipes (clubs) de la Premier League rwandaise, dont l'APR FC et Rayon Sports.

Il dispose d'une surface en gazon artificiel et peut accueillir 22 000 spectateurs. Le stade a été jugé inapte à accueillir des matchs internationaux en 2021 par la Confédération africaine de football et a subi une rénovation qui a débuté en janvier 2023 avant le 73e Congrès de la FIFA, organisé par Kigali. Il a rouvert le 15 mars 2023 et a été rebaptisé en l'honneur du défunt footballeur brésilien Pelé par le président rwandais Paul Kagame et le président de la FIFA Gianni Infantino.

En 1998, le stade a été utilisé pour les exécutions publiques de quatre individus reconnus coupables d'implication dans le génocide rwandais, dont Froduald Karamira.

Froduald Karamira
Froduald Karamira, né le 14 août 1947 et mort exécuté le 24 avril 1998, est un homme politique rwandais reconnu coupable d'avoir organisé la mise en œuvre du génocide rwandais de 1994. Il a été condamné à mort par un tribunal indépendant rwandais et fait partie des 24 derniers individus exécutés au Rwanda,.
Chris Gelbmann
Chris Gelbmann (né le 27 avril 1972) est un auteur-compositeur-interprète autrichien.

Inspiré par Bob Dylan, Jim Croce, JJ Cale, Nick Drake, Cat Stevens et de nombreux autres artistes, il commença sa carrière d'auteur-compositeur-interprète à l'âge de 13 ans. Il lui fallut presque 20 ans pour enregistrer son premier album "The Pink Beast Of Love", qui fut publié en Autriche le 7 octobre 2005. Le titre de l'album provient de l'auteur américain Tom Robbins.
Le talent musical de Chris Gelbmann le mena aussi dans les coulisses de la scène musicale où il réalisa de nombreux projets avec des artistes tels que André Heller, Brian Eno, The Walkabouts, Xavier Naidoo, Thomas D, Hans Platzgumer, Stefan Sagmeister et bien d'autres encore.

Stefan Sagmeister
Stefan Sagmeister, né le 6 août 1962 à Bregenz en Autriche, est un designer graphique et typographe. Il est considéré comme l'un des designers marquant du début du XXIe siècle. Il a travaillé pour HBO, The Rolling Stones, le musée Guggenheim, Time Warner, David Byrne ou encore Lou Reed.
Cappelen Damm
Cappelen Damm est une maison d'édition norvégienne créée en 2007. Elle est issue de la fusion entre deux maisons d'édition norvégiennes : J. W. Cappelens forlag, fondée en 1829, et N. W. Damm & Søn, fondée en 1843. Cappelen Damm est la propriété conjointe du groupe d'édition suédois Bonnier, qui avait racheté J. W. Cappelens forlag en 1987, et du groupe médiatique danois Egmont, qui avait acheté N. W. Damm & Søn en 1984.

Bonnier (éditeur)
Le groupe Bonnier AB, est une multinationale suédoise multimédia, comprenant des maisons d'édition, des périodiques, des outils pédagogiques, des maisons de productions radio- et télévisuelles, et présent à travers 17 pays. Il est contrôlé majoritairement par la famille Bonnier. La société a été fondée en 1804 par Gerhard Bonnier dans la ville de Copenhague.

Le groupe Bonnier AB comprend 175 sociétés réparties dans le monde entier, avec un chiffre d'affaires en 2013 de plus de 650 millions d'euros (4,097 milliards de couronnes). Outre l'édition, le groupe s'est diversifié dans la presse magazines et quotidiens, la télévision, la radio et la production cinématographique.
Concert du nouvel an 1962 à Vienne
Le concert du nouvel an 1962 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1962, est le 22e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 8e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, Joseph Lanner y est entendu pour la seconde fois consécutive avec une valse, l'une des deux pièces sur les quinze au total jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.