hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte-Tulle
,Sainte-Tulle (Santa Túllia en provençal selon la norme classique et Santo Tùli selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Dans sa propre présentation, la mairie de Sainte-Tulle met en avant son cadre de vie privilégié et l’environnement provençal typique. La commune est, depuis un siècle, liée à la production électrique, avec plusieurs centrales de production électrique qui se sont construites sur son territoire, plusieurs installations annexes et le Centre de conduite hydraulique de 19 centrales situées dans les vallées de la Durance et du Verdon.

Le nom de ses habitants est Tullésains.

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Unterseeboot 121
Unterseeboot 121 ou U-121 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-121, un sous-marin de type UE II, a été construit en 1918 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale. Il s'est rendu à la France pour être coulé comme cible le 1er juillet 1921.

Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire : UB-121, un sous-marin de type UB III lancé en 1918 et qui s'est rendu en 1918.

L'Unterseeboot 121, un sous-marin de type II.B a été construit en 1940 et a participé à la Seconde Guerre mondiale. Il a été sabordé le 2 mai 1945 à la suite de l'opération Regenbogen.

Opération Regenbogen
Durant la Seconde Guerre mondiale, il y a eu deux opérations militaires allemandes sous le nom d’opération Regenbogen (Arc-en-ciel) :

En décembre 1942, l'Opération Regenbogen (Arctique) était l'attaque allemande infructrueuse du convoi JW-51B par le croiseur lourd Hipper et le cuirassé de poche Lutzow, connu comme bataille de la mer de Barents.

Le 30 avril 1945, l'opération Regenbogen (U-Boot), ordre donné par l'amiral Karl Dönitz de saborder les navires de la Kriegsmarine à la fin de la guerre. Bien que l'ordre fût retiré le 4 mai, plusieurs équipages de U-Boote continuèrent de l'exécuter.

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Grandes Loges unies d'Allemagne
Les Grandes Loges unies d'Allemagne (Vereinigte Großlogen von Deutschland VGLvD) est le nom d'une confédération d’obédiences maçonniques en Allemagne. Fondée en 1958 par cinq grandes loges, elle est reconnue par la Grande Loge unie d'Angleterre et fait à ce titre partie du courant des obédiences dites « régulières ».

Régularité maçonnique
Depuis ses origines, la franc-maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime », le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte « normal », « standard », « ordinaire » ou « habituel ».

C'est pourquoi toutes les obédiences maçonniques se considèrent elles-mêmes comme « régulières » dans les querelles qui les opposent sur la question de la régularité maçonnique, laquelle trouve son origine dans la nécessité, pour chacune d'entre elles, de définir à quelles conditions elle peut reconnaître les autres comme légitimes, exemptes de déviations graves et authentiquement maçonniques.

Dans de nombreuses obédiences, ces conditions prennent la forme de listes de « Basic Principles », de « landmarks » ou de « règles » marquant les limites au-delà desquelles la pratique maçonnique d'une autre obédience sera considérée par elles comme déviante et inauthentique.
Hélène Fleury-Roy
Hélène Fleury-Roy, née Hélène Gabrielle Fleury le 21 juin 1876 à Carlepont et décédée le 18 avril 1957 à Saint Martory, est une compositrice, pianiste et pédagogue française.

Elle est la première femme lauréate du concours de composition musicale du prix de Rome, obtenant en 1904 un second grand prix.

Piano à quatre mains
Le piano à quatre mains est une forme spécifique de jeu pianistique : deux interprètes jouent sur le même instrument. Lorsque deux pianistes jouent sur deux pianos différents, cela s'appelle un duo de pianos.
Costa Concordia
Le Costa Concordia était un paquebot de croisière construit par les chantiers Fincantieri, affrété par la société italienne Costa Croisières, filiale du groupe américain Carnival Corporation & plc et naufragé en 2012

Le navire a été inauguré en 2006 et a fait naufrage, se retrouvant couché sur le flanc, le 13 janvier 2012 à proximité de l’île de Giglio, en Italie. Il a heurté un récif qui a ouvert une voie d'eau dans la coque à 21h45 pendant la soirée du capitaine, et provoqué son naufrage qui a causé la mort de 32 personnes.

Le 16 septembre 2013, l'épave du bateau est redressée et le 23 juillet 2014, le paquebot est remorqué en direction de Gênes, où il arrive dans la nuit du 26 au 27 juillet 2014, pour y être démantelé.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Paul Andreu
Paul Andreu, né le 10 juillet 1938 à Caudéran en Gironde et mort le 11 octobre 2018 à Paris 15e, est un architecte français spécialiste des constructions aéroportuaires. Il est l’architecte de 20 aéroports dans le monde, dont notamment celui de Roissy-Charles-de-Gaulle qu'il conçut à l'âge de 29 ans et est à l'origine de sa renommée. Il se diversifie ensuite vers des réalisations autres que des terminaux d'aéroports. Il est aussi peintre et écrivain.

Éditions Fata Morgana
Les Éditions Fata Morgana est une maison d'édition française de littérature et livres d'art établie à Saint-Clément-de-Rivière dans l'Hérault. La maison d'édition, fondée en 1966, est dirigée par Bruno Roy et David Massabuau.
Sultanat d'Utetera
Le sultanat d'Utetera (1860–1887), également appelé l'État de Tippo Tip, était l'un des sultanats arabes établis en Afrique de l'Est. Cet État éphémère du XIXe siècle était dirigé par le tristement célèbre marchand d'esclaves swahili Tippo Tip (Hamad al Murjebi) et son fils Sefu. La capitale de cet État était la ville de Kasongo, située dans l'actuelle province du Maniema, en république démocratique du Congo. Le territoire contrôlé par Tippo Tip s'étendait jusqu'à l'est du Kasaï et jusqu'au bassin de l'Aruwimi à l'ouest.

Commerce des esclaves
L'esclave est une « personne qui n'est pas de condition libre et se trouve sous la dépendance absolue d'un maître dont elle est la propriété ». Qui dit propriété dit possibilité d'échange : avec l'esclavage a probablement toujours existé un commerce des esclaves (également appelé « traite des esclaves ») qui peut s'analyser comme une activité économique à part entière (qu'elle soit licite ou illicite, morale ou immorale).

Le commerce des esclaves remonte très certainement à la nuit des temps historiques. Ses formes actuelles sont définies par l'expression « trafic d'êtres humains ».
The End of an Ear
The End of an Ear est le premier album solo de Robert Wyatt. Il est paru en 1970 sur le label CBS. On retrouve sur cet album David Sinclair à l'orgue, un ancien des Wilde Flowers, groupe avec lequel Robert a débuté avec Daevid Allen. Elton Dean au saxophone alto et saxello est un habitué des sessions avec Soft Machine sur Third entre autres. Marc Charig au cornet joue avec King Crimson sur Lizard et Islands. On l'a vu aussi avec Soft Machine et Centipede.

Il a été enregistré en août 1970 aux studios Sound Techniques de Chelsea à Londres, alors que Wyatt se trouvait en congé de Soft Machine, il quittera le groupe l'année suivante. L'album contient des pièces free-jazz et expérimentales, sans chansons mais plutôt avec des vocalises de Robert. David Sinclair se joindrait éventuellement au groupe Matching Mole fondé par Wyatt en 1971. Toutes les pièces sont composées par Robert Wyatt sauf pour Las Vegas Tango Part One et Las Vegas Tango Part Two, qui sont de Gil Evans.

Marc Charig
Marc Charig (né le 22 février 1944 à Londres) est un trompettiste britannique.

Il est particulièrement actif de la fin des années 1960 au début des années 1970, période durant laquelle il participe au groupe de Long John Baldry, à Bluesology, Soft Machine et au groupe de Keith Tippett Centipede. Il joue également avec King Crimson sur les albums Islands, Lizard et Red.

Au cours des années 1970, il joue en tournée avec le groupe Red Brass, dont la chanteuse est Annie Lennox. Il apparaît également avec Brotherhood of Breath et enregistre avec Mike Osborne. Il sort un LP, Pipedream, chez Ogun Records.

Il est également membre du London Jazz Composers Orchestra.

Plus récemment, il enregistre un CD, KJU: avec le groupe Quatuohr.
Bataille de White Plains
La bataille de White Plains fait partie de la campagne de New York, dans la guerre d'indépendance américaine. Elle a eu lieu le 28 octobre 1776. Suivant le repli vers le nord de l'Armée continentale menée par le général George Washington, le général britannique William Howe fit débarquer ses troupes dans le comté de Westchester dans la visée de couper la retraite des Américains. Alerté, Washington se replia plus loin et établit ses forces dans le village de White Plains, sans parvenir à contrôler totalement la hauteur. Les troupes de Howe délogèrent les soldats américains d'une colline située près du village, ce qui poussa Washington à ordonner une retraite plus au nord.

Après la bataille, l'avancée des Britanniques poussa Washington dans le New Jersey et en Pennsylvanie. Traversant le Delaware, Washington surprit une brigade de troupes hessiennes le 26 décembre durant la bataille de Trenton.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
À quoi tu joues, Ayumu ?!
À quoi tu joues, Ayumu ?! (それでも歩は寄せてくる, Soredemo Ayumu wa yosetekuru) est une série de manga japonaise par Sōichirō Yamamoto. Une première version de l'histoire est publiée sur Twitter en 2018 sous le titre Shōgi no yatsu. Le manga est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha entre mars 2019 et novembre 2023. La version française du manga est éditée par nobi nobi ! Une série d'animation produite par le studio Silver Link est diffusée entre le 7 juillet et le 23 septembre 2022. En France, la diffusion est assurée par Animation Digital Network.

Animation Digital Network
Animation Digital Network, abrégé ADN, anciennement Anime Digital Network, est une plate-forme de VoD et simulcast née de la fusion entre KZPlay, appartenant à Kazé, et Genzai, appartenant à Kana Home Video, ayant pour thématique la diffusion de séries et longs métrages d'animation japonaise et franco-belge.
San Isidro (Samar du Nord)
San Isidro (en waray-waray Bungto han San Isidro ;en tagalog : Bayan ng San Isidro) est une municipalité de la province de Samar du Nord, située sur l'île de Samar dans la région des Visayas orientales aux Philippines.

Sa population s'élève à 27 867 habitants lors du recensement de 2020.

Samar
Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants.

Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui, à son point le plus étroit, n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar.

L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces, avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran, constituent la région des Visayas orientales.
Julia Clair
Julia Clair, née le 20 mars 1994 à Saint-Dié (Vosges), est une sauteuse à ski française licenciée au ski club de Xonrupt dont la carrière sportive a débuté en 2007 au niveau international. Au cours de sa carrière, elle a pris part aux Jeux olympiques de 2014 (19e place) et de 2022, et à quatre Championnats du monde avec deux fois la 17e place.

En Coupe du monde, elle est la deuxième Française après Coline Mattel à monter sur un podium avec une troisième place lors du concours final 2014 de Planica sur gros tremplin, le 22 mars 2014. Avec un saut de 131,5 mètres lors de la première manche, elle prend alors le record de France féminin de saut à ski détenu par Coline Mattel.  Clair détiendra ce record de France pendant 9 ans, jusqu'à ce qu'elle le perde au profit de Joséphine Pagnier le 19 mars 2023 à Vikersund lors de la toute première épreuve féminine de vol à ski.

Julia Clair annonce en mai 2024 qu'elle arrête sa carrière de sauteuse à ski.

Saut à ski féminin aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine de saut à ski du tremplin normal aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 6 février 2022 au Ruyi des neiges.

L'épreuve est remportée par la Slovène Urša Bogataj, devant l'Allemande Katharina Althaus et une autre Slovène, Nika Križnar.
Øya
Øya est un quartier de la ville de Trondheim en Norvège, dans une boucle de la rivière Nidelva, à l'est de Elgeseter et à proximité du centre ville.

On y trouve un campus de l'Université norvégienne de sciences et de technologie, sur le site du centre hospitalier universitaire Saint Olav. Le quartier dispose également de nombreux logements.

Le centre hospitalier universitaire à Øya

Carte de Øya en 1898

Midtbyen
Midtbyen, littéralement « centre ville », est un arrondissement (en norvégien bokmål: bydel) de la ville de Trondheim, dans le comté de Sør-Trøndelag, en Norvège. Les autres arrondissements sont Lerkendal, Heimdal et Østbyen.

Midtbyen a été créé par arrêté municipal, le 1er janvier 2005, et il est composé des quartiers de Sentrum, Byåsen, Ila, Tempe, Elgeseter, Stavne et Trolla. Au sud, il est limitrophe avec le district de Lerkendal.

Quelques points d'intérêt sont la cathédrale de Nidaros, la statue du fondateur de la ville, Olaf Ier de Norvège, et l'Institut d'archéologie et le Conservatoire de musique de l'Université la Norvège de science et de technologie (NTNU). Les principales banques de Trondheim ont leur siège à Midtbyen. Il arbitre également un centre commercial, le Trondheim Torg.
Réforme de la curie romaine sous le pape François
La réforme de la curie romaine sous le pape François vise à améliorer son organisation, à rendre sa gestion financière plus rigoureuse et à permettre une certaine décentralisation du gouvernement de l'Église catholique. Toutefois le processus se heurte à des résistances.

Chris Patten
Chris Patten (né le 12 mai 1944 à Cleveleys dans le Lancashire) est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Lord Patten a notamment été le dernier gouverneur de Hong Kong de 1992 à 1997, puis membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures.
Transafricaine 9
L'autoroute Beira-Lobito ou TAH 9 est l'autoroute transafricaine 9 du réseau routier transcontinental développé par la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), la Banque africaine de développement (BAD) et l'Union africaine. L'itinéraire a une longueur de 3 523 km, et traverse l'Angola, la partie la plus au sud de la République démocratique du Congo (RDC), la Zambie, le Zimbabwe et le centre du Mozambique. Les guerres civiles en Angola, en RDC, au Zimbabwe et au Mozambique ont eu un impact négatif sur le développement des autoroutes.

Il y a une voie ferrée parallèle à cette route,. Ces deux voies coïncident presque au projet géopolitique de longue date Carte rose, présenté en 1887 par Henrique de Barros Gomes, dans lequel les colonies portugaises d’Angola et du Mozambique doivent être reliées le long d’un axe est-ouest. Entre Kapiri Mposhi et Kafue en Zambie, l'autoroute partage le tracé avec la Transafricaine 4 autoroute Le Caire-Le Cap.

Henrique de Barros Gomes
Henrique de Barros Gomes (né le 14 septembre 1843 à Lisbonne et mort le 15 novembre 1898 à Alcanhões) est un homme politique portugais, membre du Parti progressiste. Il est successivement député, gouverneur de la Banque du Portugal et ministre.
Parti populaire suisse
Le Parti populaire suisse (Volkspartei der Schweiz en allemand) est un parti politique néo-nazi suisse, fondé en 1951 par Gaston-Armand Amaudruz et Erwin Vollenweider.

Le parti est l'une des forces motrices de la fondation du Nouvel Ordre Européen (NOE) en 1951.

Hans Oehler siège à son comité central, ainsi que Georges Oltramare en 1958.

Le parti publie son propre journal, le Courrier du Continent, qui devient plus tard le journal personnel d'Amaudruz, avant de devenir le bulletin du NOE, puis de son successeur l'Action européenne.

Bien qu'étant un groupe important sur la scène néonazie internationale, le parti n'a pas d'influence réelle dans son pays et finit par disparaître.

Action européenne
L’Action européenne (Europäische Aktion) est un réseau européen d'extrême droite et négationniste ayant succédé, en 2008,, au Nouvel ordre européen (NOE). Son idéologue est le Suisse Gaston-Armand Amaudruz, secrétaire général et cofondateur du NOE. Son dirigeant officiel est le Suisse Bernhard Schaub.
Architecture japonaise
L'architecture japonaise (日本建築, Nihon kenchiku) se caractérise traditionnellement par des structures en bois, légèrement surélevées, avec des toits de tuiles ou de chaume. Des portes coulissantes (fusuma) sont fréquemment utilisées comme cloisons, permettant de modifier la configuration d'un espace.

Au Japon comme dans de nombreux autres pays, l'architecture contemporaine reflète une approche globale et moderne des anciens modèles, qui n'a souvent que peu de rapports avec les constructions japonaises traditionnelles.

Un grand nombre de bâtiments qui subsistent aujourd'hui de l'architecture pré-moderne japonaise sont des châteaux, des maisons de thé, des temples bouddhistes et des sanctuaires shinto de style shinden-zukuri.

Mais de nombreuses habitations traditionnelles populaires minka sont bien visibles aussi et préservées aujourd'hui.

Kengo Kuma
Kengo Kuma (隈 研吾, Kuma Kengo), né le 8 août 1954 dans la préfecture de Kanagawa, est un architecte japonais contemporain de renommée internationale.

Figure majeure de l'architecture écologique, il se distingue par sa volonté d'effacer l'architecture au profit de la nature et de l'environnement, une approche qu'il nomme « anti-objet ». Son style est reconnaissable à l'utilisation sophistiquée de matériaux naturels (bois, bambou, pierre) et à la réinterprétation des traditions japonaise par des techniques modernes.

Il est notamment l'architecte du Stade national (japon) construit pour les jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. En France, il a conçu la Cité des Arts et de la Culture de Besançon et la Gare de Saint-Denis Pleyel du Grand Paris Express.
Aviation Hall of Fame and Museum of New Jersey
L'Aviation Hall of Fame and Museum of New Jersey est une organisation et un temple de la renommée qui honore des personnes de l'État du New Jersey, aux États-Unis, pour leurs contributions à l'aéronautique et à l'astronautique.

Fondée en 1972 , elle est basée à l'aéroport de Teterboro.

Elle compte Amelia Earhart, Anthony Fokker, Buzz Aldrin, Walter Schirra ou encore Oliver Colin LeBoutillier parmi ses intronisés.

Amelia Earhart
Amelia Earhart, également connue sous le nom de Lady Lindy, est une aviatrice américaine, née le 24 juillet 1897 à Atchison (Kansas), disparue le 2 juillet 1937 dans l'océan Pacifique et déclarée officiellement morte le 5 janvier 1939.

Elle est notamment célèbre pour avoir été, en juin 1928, la première femme à traverser l'océan Atlantique en avion puis, en 1932, la première femme à le traverser en solitaire.
Kiyohara no Motosuke
Kiyohara no Motosuke (清原 元輔) (né en 908, mort en juin 990) est un poète de waka et un membre de la noblesse japonaise de l'époque de Heian. Sa fille est la poétesse et romancière Sei Shōnagon, aujourd’hui connue pour avoir écrit les notes de chevet. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes et l'un de ses poèmes est inclus dans le fameux Hyakunin Isshu. Sa carrière à la cour le fait être gouverneur des provinces de Kawachi et Higo.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), Motosuke participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Ses poèmes sont inclus dans plusieurs anthologie de poésie officielles dont le Shūi Wakashū. Il nous reste également une collection personnelle appelée Motosukeshū (元輔集).

Province de Kawachi
La province de Kawachi (河内国, Kawachi-no kuni) ou Kashū (河州), est une ancienne province du Japon qui fait aujourd'hui partie de la préfecture d'Osaka.

On pense que l'ancienne capitale provinciale se trouvait près de Fujiidera, mais rien n'est certain. Kawachi était une petite province, c'est pourquoi elle était souvent dominée par les seigneurs de la province de Settsu, où se trouvait le château d'Osaka.
Arrondissement d'Emmendingen
L'arrondissement d'Emmendingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. 
Son chef lieu est Emmendingen.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
For the Union Dead
For the Union Dead (en français : Pour les morts de l'Union) est un poème du poète américain Robert Lowell publié en 1964 comme réponse au poème d'Allen Tate, Ode to the Confederate Dead (1928) (en français : Ode aux morts de la Confédération). Il s'agit de la guerre civile américaine, spécifiquement du 54e régiment d'infanterie du Massachusetts, le premier régiment de volontaires noirs dans l'armée américaine, et son colonel, Robert Gould Shaw.

Allen Tate
Allen Tate, né John Orley Allen Tate le 19 novembre 1899 à Winchester dans le comté de Clark de l'état du Kentucky et mort le 9 février 1979 à Nashville dans le Tennessee, est un poète, romancier, essayiste, critique littéraire et un professeur d'université américain.