hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederick Preston Rubidge
Frederick Preston Rubidge, (10 mars 1806 – 16 août 1897), est un architecte et  arpenteur-géomètre. Il est né en Angleterre et a émigré au Haut-Canada vers 1825 où il a suivi sa formation.

Rubidge s'est d'abord qualifié comme arpenteur provincial en 1831 et a effectué d'importants levés au cours des prochaines années. En 1841, le Conseil des travaux publics de la province du Canada (Travaux publics après 1846) est formé et il fait partie des premiers employés. Une grande partie de son travail consistait à concevoir des bâtiments publics. Il détient le titre d'ingénieur adjoint, mais devient architecte pour le département. Il a assumé divers rôles associés aux édifices du Parlement et des ministères à Ottawa. L'un des projets les plus intrigants concernait Rideau Hall, l'ancienne résidence de Thomas McKay, et sa conversion à la résidence officielle du gouverneur général du Canada.

Rubidge est retraité en 1872, à l'âge de 65 ans. Il meurt à Montréal en 1897.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Parc zoologique de São Paulo
Le parc zoologique de São Paulo est un parc zoologique brésilien situé dans le Sudeste, à São Paulo. Il compte actuellement plus de 3 200 animaux et occupe 824 529 m² de forêt atlantique, forêt primitive côtière, dans le sud de la ville.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Phil Edwards (cyclisme)
Philip Edwards dit Phil Edwards (né le 3 septembre 1949 à Corsham en Angleterre et mort le 24 avril 2017 à Roquebrune-Cap-Martin,) est un coureur cycliste britannique. Il est professionnel de 1976 à 1980 au sein de l'équipe italienne Sanson.

Tour de Grande-Bretagne
Le Tour de Grande-Bretagne (en anglais Tour of Britain) est une course cycliste se déroulant sur plusieurs étapes tout autour de la Grande-Bretagne. L'appellation Tour de Grande-Bretagne date de 2004. Cependant, l'épreuve avait existé entre 1945 et 1999 sous divers noms, dont principalement la Milk Race.

Classée en catégorie 2.1 à la création de l'UCI Europe Tour en 2005, elle est reclassée en catégorie 2.HC à partir de l'édition 2014. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Naval Information Warfare Systems Command
Le Naval Information Warfare Systems Command (NAVWAR), nommé avant juin 2019 Space and Naval Warfare Systems Command (SPAWAR), est une organisation liée à la Marine des États-Unis et spécialisée dans les technologies de l'information et de la communication. Les missions liées aux systèmes spatiaux ont été récupérées en 2019 par la force spatiale des États‑Unis.

Plusieurs centres existent, dont le Naval Information Warfare Center Pacific (en) (jusqu'en 2019 Space and Naval Warfare Systems Center Pacific) de San Diego en Californie (qui est également le quartier général du SPAWAR) et le Naval Information Warfare Center Atlantic (en) (jusqu'en 2019 Space and Naval Warfare Systems Center Atlantic) de Charleston en Caroline du Sud.

Quartier général du SPAWAR en 2010.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Pierre Blais (homme politique canadien)
Pierre Blais (né le 30 décembre 1948) est un avocat et homme politique fédéral du Québec.

Né à Berthier-sur-Mer dans la région de Chaudière-Appalaches, Pierre Blais entra à la Chambre des communes en devenant député du Parti progressiste-conservateur dans la circonscription de Bellechasse en 1984. Réélu en 1988, il est défait en 1993.

Durant sa carrière parlementaire, il est secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture de 1984 à 1986, du vice-premier ministre de 1986 à 1987 et du président du Conseil privé de 1986 à 1987. Il fut également ministre d'État affecté à l'Agriculture de 1987 à 1993, ainsi que Solliciteur général du Canada de 1989 à 1990, ministre des Consommateurs et des Sociétés de 1990 à 1993, ministre de la Justice et procureur général du Canada en 1993 et président du Conseil privé en 1993.

Solliciteur général du Canada
Le solliciteur général du Canada est une ancienne fonction ministérielle, qui exista de 1892 à 2005, modelée sur une fonction similaire existant en Angleterre et dans le système britannique. Au début, le détenteur de ce poste n'était pas membre du Cabinet, mais il l'est devenu en 1917, lorsque son titulaire a commencé à prêter serment devant le Conseil privé et à assister aux réunions du Cabinet.

En 1966, le poste a été modifié avec l'adoption d'une loi créant le poste ministériel de solliciteur général. Celui-ci était désormais responsable de l'administration du système pénitentiaire, de la Gendarmerie royale du Canada, de la Commission des libérations conditionnelles du Canada et des questions de sécurité interne. En 2003, cette fonction a été renommée ministre de la sécurité publique et le titre de solliciteur général a été officiellement aboli en 2005.
Atlántida (Uruguay)
Atlántida est une ville, siège d'une municipalité et la troisième station balnéaire en importance de l'Uruguay, située dans le département de Canelones faisant partie de l'Aire métropolitaine de Montevideo. Grande station touristique de la  Costa de Oro, elle est desservie par la Route inter-balnéaire, connue localement sous le sigle de IB, artère autoroutière majeure qui longe les stations balnéaires  de la côte Atlantique de l'Uruguay dont les célèbres stations de Punta del Este et de Piriápolis.

En 2011, sa population s'élevait à 9 562 habitants.

Aire métropolitaine de Montevideo
L'aire métropolitaine de Montevideo rassemble des petites villes et quelques villes moyennes gravitant autour de l'agglomération principale de Montevideo, la capitale de l'Uruguay; elles appartiennent au département  de Montevideo, comme à ceux de Canelones et de San José.

Montevideo est le siège de cette métropole urbaine qui rassemble plus de la moitié de la population  de l'Uruguay et qui s'étend d'est en ouest sur les rives du Río de la Plata.

Depuis le début des années 2010, la population de la métropole est estimée à 1 800 000 habitants, soit largement plus de la moitié de la population de l'Uruguay, voire les 2/3 du pays. Elle tend à devenir une conurbation tentaculaire privilégiant l'urbanisation de son littoral.
Place des femmes paraguayennes durant la guerre de la Triple-Alliance
Les femmes paraguayennes durant la Guerre de la Triple Alliance (1864-1870) ont participé activement au conflit en raison du caractère de « guerre totale » de ce conflit sud-américain.

Tous les hommes aptes pour les armes ayant été recrutés, dès le début les femmes ont assumé sous forme exclusive la récolte dans les fermes, le pâturage de brebis, en plus de se charger du tissage et de la fabrication d’habits de coton et de couverture de laine pour l’armée.

Des dames assomptionnaises ont voyagé à Corumbá et ont accompagné l’armée paraguayenne dans la Campagne de Mato Grosso, en décembre 1864. Cependant, il y avait aussi des femmes derrière le bataillon de la Triple Alliance : les « vendeuses de vivres » qui suivaient les forces brésiliennes à Mato Grosso en 1867 et à San Pedro en 1969.

Campagne du Mato Grosso
La campagne du Mato Grosso est une offensive de l'armée paraguayenne dans les prémices de la Guerre de la Triple-Alliance qui dura du 14 décembre 1864 jusqu'au début de l'année 1865.

Cette campagne a conduit à la capture de la province brésilienne du Mato Grosso.
Saison 1 de Section Genius
Cet article présente les épisodes de la première saison de Section Genius diffusé entre le 6 mai 2011 et le 13 avril 2012 sur Disney Channel et au Québec entre le 29 août 2012 et le 6 mars 2013 sur VRAK.TV

Section Genius
Section Genius (A.N.T. Farm) est une sitcom américaine en 65 épisodes de 22 minutes créée par Dan Signer, ancien scénariste et coproducteur exécutif de La Vie de croisière de Zack et Cody, et diffusée entre le 6 mai 2011 et le 21 mars 2014 sur Disney Channel.

En France, elle est diffusée entre le 5 octobre 2011 et le 29 mars 2014 sur Disney Channel France et au Québec depuis le 29 août 2012 sur VRAK.TV et depuis peu sur la plateforme Disney+.
Shinobue
La petite flûte traversière en bambou shinobue (篠笛) est utilisée au Japon dans divers styles dont le Min'yō, le nagauta, la musique accompagnant les festivals (hayashi), le kabuki…

La flûte est percée de sept trous de jeu et l'intérieur est laqué. Elle donne une gamme diatonique majeure plus une altération permettant de jouer les modes les plus usités en musique japonaise. La flûte misatobue est très proche et possède un répertoire comparable.

La tonalité de la flûte est donnée par un chiffre allant de 3 à 12 généralement, représentant une montée de demi-ton en demi-ton, trois étant le sol grave, quatre le sol dièse, etc.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Live!! +one
Live !! +one est un mini-album live du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié en 1980. Il a été enregistré le 4 juillet 1980 au Marquee Club de Londres. Ce disque est relativement méconnu dans la discographie du groupe ; l'absence d'illustration graphique de la pochette montre son caractère improvisé.

Women in Uniform
Women in Uniform est une chanson de 1978 enregistrée par le groupe australien Skyhooks, composée par le bassiste du groupe Greg Macainsh. Elle figure sur le quatrième album du groupe Guilty Until Proven Insane, et a atteint le top 10 des charts australiens.
Matt K. Heafy
Matt Heafy est un musicien américano-japonais, guitariste et chanteur du groupe de metal Trivium. Il fait aussi partie du groupe de death metal Capharnaum où il occupe également la place de chanteur principal. Ses influences vont de Metallica, Pantera, Megadeth, Slayer, Testament, Iron Maiden à Queen, The Beatles, Muse, Coldplay et Radiohead.

Il est depuis très petit passionné par les arts martiaux, notamment le karaté, et en possède une excellente maitrise. 
Cette passion est au moins égale à celle qu'il a pour la musique, à tel point qu'il a annulé, avec l'accord du reste du groupe, une tournée prévue en 2016 pour s'y consacrer entièrement.

Jim Dunlop
Jim Dunlop est une entreprise américaine fondée en 1965, produisant des accessoires pour guitare et d'autres instruments à cordes, notamment des plectres (médiators), des sangles, des cordes et des pédales d'effet.
Calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024
Le calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 3 septembre 2023 et finissant le 25 février 2024. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.

Coupe du monde de cyclo-cross 2021-2022
La Coupe du monde de cyclo-cross 2021-2022 est la 29e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 10 octobre 2021 à Waterloo au 23 janvier 2022 à Hoogerheide. Elle comprend seize manches pour les élites, organisées en Europe et aux États-Unis : chacune d'elles fait partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2021-2022. Pour les deux catégories juniors ainsi que pour les espoirs masculins, seules cinq manches sont au programme. Les espoirs féminines participent aux mêmes courses que les élites mais disposent de leur propre classement général.

Le 28 novembre 2021, les organisateurs annoncent l'annulation du Scheldecross prévue le week-end suivant, en raison de la pandémie de Covid-19. Pour la même raison, les épreuves juniors et espoirs de la manche d'Hoogerheide sont également annulées.
Victor Mottez
Victor-Louis Mottez, né le 13 février 1809 à Lille et mort le 7 juin 1897 à Bièvres, est un peintre français.

Il s'est illustré dans le renouveau de l'art de la fresque au XIXe siècle.

Il est également connu comme le traducteur du traité de l’Art de Cennino Cennini, traduction pour laquelle Auguste Renoir lui rendit hommage en le qualifiant d’un des élèves préféré d’Ingres.

Musée d'Arts de Nantes
Le musée d'Arts de Nantes (anciennement musée des Beaux-Arts de Nantes) est un musée d'art offrant un panorama d'ensemble des principaux mouvements artistiques français et européens du XIIIe siècle à nos jours.

Ses collections sont parmi les plus importantes collections publiques françaises en-dehors de Paris, aux côtés de celles des musées des Beaux-Arts de Valenciennes, de Grenoble, de Lyon, de Lille ou de Montpellier.
Lac Rosselot
Le lac Rosselot (en espagnol : lago Rosselot) est un lac situé à 268 km au nord de Coyhaique, dans la localité de La Junta, sur la commune de Cisnes, dans la province d'Aisén, dans la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, au Chili. Il a donné son nom à la réserve nationale Lago Rosselot.

Tout en longueur, le lac Rosselot est alimenté au nord par deux rivières, le río Bordali et le río Figueroa. Ses eaux se déversent, au sud, dans le río Palena. Protégé des vents, le lac est recherché par les amateurs de pêche sportive à la truite arc-en-ciel et au saumon Chinook.

Coyhaique
Coyhaique (ou Coihaique, du dialecte Tehuelche koy 'lagon' et aike 'camp') est une ville et une commune de Patagonie, au sud du Chili. Elle est la capitale administrative de la région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo et fait partie de la province de Coihaique. Cette ville  est située à l'est de la Cordillère des Andes, à une altitude moyenne de 310 m d'altitude, à la confluence des rivières Simpson (es) et Coyhaique (es).
Cynewulf
Cynewulf ou Cynwulf est un poète anglais. Il fait partie des rares poètes de la période anglo-saxonne dont le nom est connu.

Quatre poèmes en vieil anglais peuvent lui être attribués avec certitude, car son nom est épelé dans leur texte à l'aide de runes. Il s'agit de Crist II, Elene, The Fates of the Apostles et Juliana. Ce sont tous des poèmes narratifs d'inspiration chrétienne. D'autres poèmes lui ont parfois été attribués sur la base de similarités de style.

Contrairement à d'autres écrivains anglo-saxons tels qu'Alfred le Grand, Bède le Vénérable ou Cædmon, la biographie de Cynewulf est entièrement inconnue. En s'appuyant sur son œuvre, de nombreuses hypothèses ont été avancées concernant sa période d'activité et sa région d'origine. Il a vraisemblablement vécu au IXe siècle en Mercie ou en Northumbrie.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Peter McIntyre (évêque)
Monseigneur Peter McIntyre (29 juin 1818 – 30 avril 1891) fut le troisième évêque de Charlottetown.

Né à Cable Head (en), île-du-Prince-Édouard, le 29 juin 1818, et ordonné à Québec le 26 février 1843, il fut nommé le 8 mai 1860 évêque de Charlottetown et reçut la consécration le 15 août suivant des mains de l'archevêque Thomas Louis Connolly, assisté des évêques d'Arichat, Colin Francis MacKinnon et de Saint-Jean, John Sweeny (en).

Il assista au concile du Vatican et visita la Terre sainte en 1869. En 1890, il se rendit encore à Rome, demanda et obtint de Léon XIII un coadjuteur. Il mourut subitement le 30 avril 1891 à Antigonish, où il était arrivé quelques heures auparavant en visite chez l'évêque Cameron. Il fut inhumé le 4 mai dans la cathédrale de Charlottetown.

Diocèse de Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)
Le diocèse de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick est un diocèse de l'Église catholique au Canada situé dans la province du Nouveau-Brunswick. Il est le suffragant de l'archidiocèse de Moncton et a pour siège la cathédrale de l'Immaculée-Conception de Saint-Jean. Depuis 2019, son évêque est Christian Riesbeck. Le diocèse a été érigé canoniquement le 30 septembre 1842 sous le nom de diocèse du Nouveau-Brunswick; ce qui fait de lui le septième diocèse le plus ancien du Canada. En 1843, il a été renommé en diocèse de Fredericton avant d'adopter son nom actuel en 1853.
Vieux Carré (Williams)
Vieux Carré (1977) est une pièce d'inspiration autobiographique écrite par Tennessee Williams (1911-1983).

La pièce doit son titre à Vieux Carré, le quartier français de La Nouvelle-Orléans, où le jeune Thomas Lanier Williams – le vrai nom de Tennessee Williams – quittant sa famille et Saint-Louis, vint s’installer pour quelques mois en 1938, avant de gagner New York.

La pièce, dont la gestation dura près de quarante ans, fut achevée en 1976, produite en 1977 et publiée en 1979 par New Directions (2018 pour sa traduction française).

Vieux Carré français
Le Vieux Carré français (ou simplement Vieux Carré ou Quartier français ; en anglais, French Quarter) est un quartier de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il est le centre historique de la ville fondée en 1718 par Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville.

Le quartier est intégralement classé National Historic Landmark. Son architecture coloniale préservée de la fin du XVIIIe siècle et ses monuments remarquables en font le premier centre touristique de la ville et un secteur résidentiel recherché.
Helgi Ólafsson
Helgi Ólafsson est un joueur d'échecs islandais né le 15 août 1956 à Heimaey. Grand maître international depuis 1985, il a remporté le championnat d"Islande en 1978. 1981, 1991, 1992, 1993 et 1996. Au 1er juin 2014, il est le numéro 2 islandais avec un classement Elo de 2 555 points.

Helgi Ólafsson fait partie de la génération de joueurs islandais qui émergea après le championnat du monde d'échecs 1972 disputé à Reykjavik entre Boris Spassky et Bobby Fischer.

Heimaey
Heimaey (/ˈheiːmaˌeiː/) est une île d'Islande d'une superficie de 13,4 km2, la plus grande des îles Vestmann et du pays. Elle est située à sept kilomètres au large de la côte méridionale de l'Islande. C'est la seule île des îles Vestmann à être habitée, avec 4 045 habitants en 2008.
Mansouri Meliani
Mansouri Meliani (en arabe : منصور ملياني), dit « Salem », est un terroriste algérien né le 25 décembre 1944 à Khemis El Khechna et mort exécuté à la prison de Berrouaghia le 31 août 1993 .

Il est l'un des fondateurs du Mouvement islamique armé (MIA) et condamné à mort à ce titre en 1987 puis gracié.

Le Groupe islamique armé (GIA) est créé en 1992
,, par rapprochement du Mouvement islamique armé (MIA), qu'il dirigeait, avec le Mouvement pour l'Etat islamique (MEI).

À la suite de sa participation à un attentat contre l'aéroport d'Alger le 26 août 1992, il est arrêté par les autorités, condamné à mort par la Cour spéciale d'Alger et exécuté le 31 août 1993,.

Aéroport d'Alger - Houari-Boumédiène
L'aéroport international d'Alger - Houari-Boumédiène (code IATA : ALG • code OACI : DAAG), anciennement Alger-Maison Blanche, est un aéroport international algérien, situé sur la commune de Dar El Beïda à 16 km à l'est d'Alger-Centre.

D'une capacité de 22 millions de passagers par an, il a accueilli en 2024 plus de 8 millions de passagers. L'aéroport est desservi par plus de 27 compagnies aériennes.

Premier aéroport algérien par son importance, il est le premier aéroport africain quant à la capacité devant celui de Johannesbourg (21 millions de passagers par an) mais seulement le 8e en trafic. Il a été désigné troisième meilleur aéroport d'Afrique en 2015,,.
Otto Eerelman
Otto Eerelman, né le 23 mars 1839 à Groningue où il meurt le 3 octobre 1926 , est un peintre, graveur et lithographe néerlandais.

Il est célèbre pour avoir réalisé de nombreuses peintures équestres ainsi que certaines de chiens. Il a aussi été engagé à plusieurs reprises pour réaliser les portraits de la reine Wilhelmine et de la famille royale néerlandaise lors d'événements officiels.

Wilhelmine (reine des Pays-Bas)
Wilhelmine (Wilhelmina Helena Pauline Maria van Oranje-Nassau de son nom complet en néerlandais), née le 31 août 1880 à La Haye et morte le 28 novembre 1962 à Apeldoorn, est reine des Pays-Bas de 1890 à 1948. Fille de Guillaume III, née d'une union tardive, elle lui succède en demeurant sous la régence de sa mère Emma de Waldeck-Pyrmont jusqu'en 1898.

Impliquée dans la défense de son pays lors de la Seconde Guerre mondiale face à l'occupant allemand, bien qu'indifférente au sort des Juifs de son pays, Wilhelmine est l'un des plus grands personnages de l'histoire des Pays-Bas au XXe siècle.
Nimbou
Nimbou est une localité du Burkina Faso, située dans le département de Thiou,  la province du Yatenga et la région de Yaadga, à proximité de la frontière avec le Mali, à une quinzaine de kilomètres de Thiou.

Thiou (département)
Thiou est un département et une commune rurale de la province du Yatenga, situé dans la région de Yaadga au Burkina Faso, à proximité de la frontière avec le Mali.

Lors du recensement de 2006, on y a comptabilisé 48 296 habitants.