hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pirates de Seton Hall
Pirates de Seton Hall (en anglais : Seton Hall Pirates) est un club omnisports universitaire de l'Université Seton Hall à South Orange (New Jersey). Les équipes des Pirates participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évolue dans la Big East Conference. Les Pirates sont mieux connus pour leur équipe de basket-ball. Ils n'ont notamment pas d'équipe de football américain.

Big East Conference
La Big East Conference est un groupement de onze universités gérant les compétitions sportives dans dix sports masculins et treize sports féminins dans l'est des États-Unis. Cette conférence fut fondée en 1979 puis refondée en 2013.
L'Autre Univers
L'Autre Univers est une nouvelle de science-fiction de Poul Anderson, et dont le titre anglais est Delenda Est. Cette nouvelle fait partie du cycle La Patrouille du temps, l'une des œuvres majeures et les plus connues d'Anderson.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Usersnap
Usersnap est une entreprise d'application web autrichienne basée à Linz, en Autriche. Elle est mieux connue pour ses outils de bug tracking et de feedback, employés mondialement par les développeurs web, web designers et agents de service client. Usersnap possède 1 000 clients dans le monde entier, notamment des compagnies telles que Microsoft, Facebook, Hawaiian Airlines et Runtastic.

Un article de Forbes écrit par Alison Coleman mentionne Usersnap comme l'une des startups à surveiller de près.

Adidas Runtastic
Adidas Runtastic, anciennement Runtastic, est une entreprise de santé et de fitness numérique qui combine l’exercice physique traditionnel avec des applications mobiles, des réseaux sociaux et des éléments de gamification comme une réaction logique au mouvement Quantified Self. Runtastic développe des applications de suivi de l’activité physique et services tels que : analyse des données d’entraînement, comparaisons avec d’autres sportifs et beaucoup d’autres fonctions pour aider les utilisateurs à améliorer leur niveau de condition physique général.

Le 5 août 2015, Adidas achète Runtastic pour 220 millions d'euros (240 millions de dollars),.

Le 25 septembre 2019, Runtastic change de nom et devient adidas Runtastic.
Srednja Klina
Klinë e Mesme en albanais et Srednja Klina en serbe latin (en serbe cyrillique : Средња Клина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 897 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Instrument d'ordonnance
Les instruments d'ordonnance sont des instruments dits naturels car ils ne peuvent jouer que les notes situées sur les harmoniques de leur son fondamental fondé sur la longueur de leurs tubes, car ils n'ont pas de système de pistons (comme la trompette d'harmonie) ou de coulisse (comme le trombone) pour faire une gamme chromatique.

Dans l'orchestre de batterie-fanfare traditionnelle constituée d'instruments à sons naturels, on en compte cinq : le clairon, le clairon basse en si♭, le cor naturel, la trompette de cavalerie ainsi que la trompette basse en mi♭. Le répertoire est de plus en plus intéressant et varié. Il faut préciser que dans l'orchestre de batterie-fanfare actuel, on trouve des instruments chromatiques dans le pupitre de percussion. Le dernier des instruments d'ordonnance est celui à percussion : le tambour d'ordonnance à la française décliné en 3 tailles 1/2, 3/4, 4/4, dont la réputation des marches militaires napoléoniennes n'est plus à faire.

Cor naturel
Le cor naturel est un instrument de musique de la famille des cuivres. C'est l'ancêtre du cor d'harmonie et l'évolution du cor baroque. Apparu au début du XVIIIe siècle, il fut utilisé pendant la période classique et toute la période romantique, jusqu'au début du XXe siècle.
Championnat d'Italie féminin de rugby à XV de 2e division 2022-2023
Le championnat de Serie A 2022-2023 oppose les 18 équipes féminines de deuxième division de rugby à XV du pays. Il résulte de la création du championnat Eccellenza (devenu ensuite Serie A Élite), une première division restreinte au format de poule unique.

Le championnat est programmé du 9 octobre au 2 avril. Il aurait dû compter vingt équipes, mais les Donne Etrusche et l'Amatori Terano ont déclaré forfait.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.
Veine faciale
La veine faciale (ou veine faciale antérieure ou veine maxillaire externe) est une veine systémique paire de la tête. Elle draine la face, la tonsille pharyngienne, le palais mou et la glande parotide homolatérale.

Face (anatomie)
En anatomie, la face est la partie de la tête située sous la partie antérieure du crâne. Il s'agit d'une région dont l'architecture est relativement complexe et qui participe à plusieurs fonctions. Chez l'homme, elle participe avec le front à la structure du visage. L'os frontal ne fait pas partie des os de la face.
Le Musée de poche
Le Musée de Poche est une collection, fondée et dirigée de 1955 à 1965 par l'éditeur Georges Fall, d'ouvrages consacrés aux peintres et sculpteurs du XXe siècle, principalement de la nouvelle école de Paris.

Frank Elgar
Frank Elgar, de son vrai nom Roger Lesbats, est un journaliste et critique d'art français né à Blaye, dans la Gironde, France, le 21 juillet 1899 et mort le 15 juin 1978 dans le 12e arrondissement de Paris.
Tamanart
Tamanart ou Aguerd Tamanart (en tamazight : ⵜⴰⵎⴰⵏⴰⵕⵜ, en arabe : تمنأرت) est une commune rurale du Maroc qui fait partie de la province de Tata, en région Souss-Massa. Tamanart est située près de l'intersection entre la route 102 et la route 107, à 92 km au sud de Tafraout, 128 km à l'est de Guelmim, 137 km au sud-est de Tiznit et à 163 km de la capitale provinciale Tata. Le caïdat se compose de 16 villages : Agoujdal, Aguerd, Anameur, Aoukerda, Douar Iguiouaz, Ighir N'Belkasem, Ighir Ouilouln, Igmir, Imi Ouzlag, Irhir Irhnain, Kasbah Ait Herbil, Smouguen Timoula, Tagjgalt, Tamsoult, Tanrhrout et Tisselguit.

La commune est bordée par l'Oued Tamanart, affluant de l'Oued Drâa. Elle se situe dans le versant sud de l'Anti-Atlas, près du Jbel Bani.

Tamanart est connu par son moussem annuel, au mois de septembre. La commune est également connu pour ces nombreuses gravures rupestres, le long de la vallée de l'Herbil.

Route régionale 102 (Maroc)
La route régionale 102 ou 102, est une route régionale marocaine de 101 km, reliant Bouizakarne à Icht, près de Fam El Hisn.

C'est une route constituée sur l'essentiel de son parcours d'une seule voie large, accueillant les deux sens de circulation. Seules les traversées des oueds et des communes rurales de Timoulay Izder et de Taghjijt sont en 2x1 voies. Un projet d'élargissement aux normes routières en 2x1 entre Bouizakarne et Timoulay Izder sur 11km est en cours de réalisation.

La route est parfois nommée « route des oueds », car elle traverse près de 24 oueds durant son parcours.
Champions Trophy masculin 2018
Le Champions Trophy masculin 2018 est la 37e et dernière édition du Champions Trophy pour le hockey masculin. Il a eu lieu du 23 juin au 1er juillet 2018 à Breda aux Pays-Bas. Le tournoi sera remplacé par la ligue professionnelle en 2019.

L'Australie remporte la compétition pour la 15e fois par une victoire contre l'Inde en finale après les shoots-outs.

Champions Trophy
Le Champions Trophy est un tournoi de hockey sur gazon, créé en 1978, au Pakistan, dans le but de faire s'affronter annuellement les meilleures équipes du monde.

Huit équipes s'affrontent pour remporter la coupe. Elles se répartissent en deux poules. Ensuite les équipes s'affrontent dans un tournoi. Le vainqueur d'un poule rencontre le dernier de l'autre poule, et les seconds affrontent les troisièmes. Jusqu'en 2010, six équipes s’affrontaient lors d'un « mini championnat ».

Le champion en titre et le champion du monde sont automatiquement qualifiés, ainsi que le vainqueur du Champions Challenge de l'année précédente. Les autres équipes sont sélectionnées en fonction de leurs résultats au dernier Championnat du monde et aux derniers Jeux olympiques.
Mark Bezos
Mark Bezos, né le 17 mai 1968 ou 1969, est le demi-frère de Jeff Bezos. Le 20 juillet 2021, il participe avec lui au premier vol spatial habité du véhicule suborbital New Shepard.

Mark Bezos a étudié à la Texas Christian University, et y a obtenu un diplôme en publicité et communication en 1992 .

Sa carrière commence dans des agences de publicité à New York, telles que DDB Worldwide et Saatchi and Saatchi. Puis, en 1999, il a créé sa propre société de marketing. La même année, il est devenu directeur de la Bezos Family Foundation.

Il travaille avec la Fondation Robin Hood et est également pompier volontaire au sein du service d'incendie de Scarsdale.

Fondation Robin Hood
La Fondation Robin Hood est une organisation caritative qui tente de pallier les problèmes de pauvreté à New York aux États-Unis. La fondation administre aussi un fonds de secours pour les catastrophes dans la région de la ville de New York. La fondation a recueilli plus de 1.45 milliard de dollars depuis sa création en 1988,.
El esqueleto de la señora Morales
El esqueleto de la señora Morales est une comédie noire mexicaine réalisée par Rogelio A. González et sortie en 1960. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle britannique The Islington Mystery d'Arthur Machen, publiée en 1927, elle-même inspirée de l'histoire vraie de Hawley Harvey Crippen.

Le film a été classé 19e sur la liste des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps, publiée en juillet 1994 dans le magazine Somos.

Arthur Machen
Arthur Llewelyn Jones, dit Arthur Machen, né le 3 mars 1863 à Caerleon dans la commune de Newport au Pays de Galles et mort le 15 décembre 1947  à Beaconsfield en Angleterre, est un écrivain britannique. Son œuvre se rattache à la littérature fantastique.
P'tite Fleur aimée
P'tite Fleur aimée, plus connue sous l'appellation P'tite Fleur fanée, est une célèbre valse créole de La Réunion, île française du sud-ouest de l'océan Indien. La musique de Jules Fossy accompagnée d'un texte de Georges Fourcade qui évoque avec amertume le souvenir d'une balade en forêt. L'un des titres les plus connus du répertoire réunionnais.

Amertume
L'amertume est la saveur caractéristique de produits tels que la quinine, les aloès, etc.

Elle est perçue par les récepteurs gustatifs situés dans les papilles gustatives de la langue, très diversifiés car au moins 25 types de récepteurs détectent les composés amers.
Plateau basaltique d'Azrou
Le plateau basaltique d'Azrou est un plateau basaltique d'origine volcanique situé entre la ville d'Azrou et de Timahdite dans le Moyen Atlas marocain. Il est composé de dizaines de cônes volcaniques comme le djebel Hebri, de cratères d'explosion comme Michlifen et de coulées de lave ancienne,.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Maldives
Les Maldives, en forme longue la république des Maldives (en maldivien : ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ, Dhivehi Raa'jeyge Jumhooriyya), sont un pays d'Asie du Sud composé de 1 199 îles, dont 202 habitées, situé au sud-ouest du sous-continent indien. Une distance de 608 km sépare Malé, la capitale, de Thiruvananthapuram en Inde. La superficie des terres émergées est de 298 km2 sur les 21 372,72 km2 de superficie totale du pays, lagons inclus.

Les îles sont regroupées en vingt-six atolls et trois îles isolées réparties en vingt subdivisions appelées elles aussi « atoll » et portant chacune le nom d'une lettre thâna. Il constitue de fait le plus petit État insulaire d'Asie et, également, le plus petit État du plus grand continent du monde.

Très touristique, le pays fait cependant l'objet de critiques régulières concernant la situation des droits de l'homme et des libertés religieuses [réf. souhaitée]. L'islam est religion d'État.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Cass Sunstein
Cass R. Sunstein, né le 21 septembre 1954 à Concord dans le Massachusetts, est un juriste et philosophe américain, spécialisé en droit constitutionnel, en droit administratif, en droit de l'environnement et en économie. Il a été administrateur de l'OIRA (Office of Information and Regulatory Affairs) du gouvernement Obama de 2009 à 2012. Il a enseigné pendant de nombreuses années à l'université de Chicago dont il est toujours professeur invité. Sunstein est actuellement professeur de droit à l'université Harvard.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Minna (Nigeria)
Minna est la capitale de l'État de Niger, au Nigeria ; elle est également le chef-lieu de la zone de gouvernement local de Chanchaga (dont les limites correspondent plus ou moins à celles de l'agglomération de Minna).

En 2007, sa population était estimée à 304 113 habitants, sans doute environ 385 000 en 2015.

La ville est située à environ 150 km au nord-ouest d'Abuja, la capitale du pays.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Andreas Möller
Andreas Möller, né le 2 septembre 1967 à Francfort-sur-le-Main, est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de milieu offensif.

Ce milieu offensif fut l'un des meilleurs joueurs allemands de sa génération. Pilier de la sélection allemande dans les années 1990, il a remporté la Coupe du monde de football 1990 et le Championnat d'Europe de football 1996. Meneur de jeu réputé pour ses qualités de buteur (129 buts en 485 matchs de Bundesliga) et sa rapidité (il était surnommé Turbo), Andreas Möller a joué à la Juventus puis au Borussia Dortmund en compagnie de Jürgen Kohler avec qui il a remporté la Coupe du monde de football 1990 et le Championnat d'Europe de football 1996. Avec son ancien partenaire de la Juve, il a remporté aussi la Ligue des champions en 1997 avec le Borussia et contre leur ancien club c'est-à-dire la Juventus FC.

Ligue des champions de l'UEFA 1996-1997
La Ligue des Champions 1996-1997 a vu la victoire du Borussia Dortmund.

La compétition s'est terminée le 28 mai 1997 par la finale au Stade olympique à Munich.

Le nombre total de participants est limité à 24. Les clubs champions des championnats les plus faibles ne peuvent donc pas disputer la Ligue des champions et sont inscrits à la place en Coupe UEFA.
Paul S. Kemp
Paul S. Kemp, né en 1969 dans l'État du Michigan, est un auteur de science-fiction et de fantasy. Il est entre autres célèbre pour ses livres se déroulant dans l'univers Star Wars et ceux se déroulant dans l'univers des Royaumes oubliés.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Championnats du monde de triathlon d'hiver
Les championnats du monde de triathlon d'hiver ont lieu chaque année depuis 1997 sous la forme d'une compétition comprenant : course à pied, VTT et ski de fond sur piste et environnement enneigé. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de triathlon.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Stef (entreprise)
STEF (ou Société de transports et entrepôts frigorifiques) est une entreprise française spécialisée dans la logistique sous température dirigée, destinée au transport et à la logistique des produits agroalimentaires (frais, surgelés ambiant). Elle emploie 23 993 salariés répartis dans 8 pays européens (France, Italie, Espagne, Portugal, Pays-Bas, Belgique, Royaume-Uni, Suisse) et réalise un chiffre d’affaires de 4 800 M€ en 2024,. Cotée à la bourse de Paris, son credo est : « Des équipes engagées au quotidien pour garantir durablement et en toute sécurité l’accès à la diversité alimentaire pour tous ».

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Lukas Meijer
Lukas Meijer, né le 21 août 1988, est musicien de rock, guitariste et auteur-compositeur-interprète suédois.

Avec Gromee, il a représenté la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne, au Portugal, avec leur chanson Light Me Up.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Manticore
La manticore est une créature légendaire d'origine persane, ayant un corps de lion, un visage d'homme et une queue de scorpion.

Cet anthropophage terrifiant pourvu d'une triple rangée de dents fut décrit pour la première fois par le médecin grec Ctésias. La manticore fut abondamment figurée dans les bestiaires médiévaux comme symbole du mal. Elle est de nos jours un motif récurrent de la fantasy.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Famille du Pouget de Nadaillac
La famille du Pouget de Nadaillac est une famille subsistante de la noblesse française, d’ancienne extraction (1416 ou dernière décennie du XVe siècle), originaire du Périgord puis de Nadaillac-de-Rouge en Quercy.

Jean-Baptiste-Pierre Jullien de Courcelles
Jean-Baptiste-Pierre Jullien de Courcelles, dit le chevalier de Courcelles, né le 14 septembre 1759 à Orléans, mort le 24 juillet 1834 à Saint-Brieuc, est un historiographe français ; magistrat, président de l'administration des hospices, membre correspondant de la société des sciences, arts et belles-lettres, de la ville d'Orléans; administrateur en chef de l'Asile royal de la Providence à Paris, et généalogiste honoraire du roi.