hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Searx
Searx est un métamoteur de recherche libre, disponible sous licence publique générale Affero version 3, ayant pour but de protéger la vie privée de ses utilisateurs. Searx s'est inspiré du projet Seeks. Contrairement à ce dernier cependant, il ne dispose pas de possibilité de retransmettre les résultats en pair-à-pair. L'auteur principal pense que ça peut être un risque de fuite d'informations personnelles (les informations recherchées).

Searx peut être utilisé au travers d'une instance publique mais il peut aussi être installé pour disposer de sa propre instance. De nombreuses instances publiques sont à disposition, Framasoft en propose une liste alternative depuis la fermeture de son propre service. Il est assez léger pour être installé sur un ordinateur monocarte du type Raspberry Pi.

Le projet SearX n'est plus maintenu depuis septembre 2023, à la place, son fork nommé SearXNG (anglais : New Generation), créé en 2021, le remplace,.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Supercoupe de Transnistrie de football
La Supercoupe de Transnistrie de football est une compétition de football opposant le champion de Transnistrie au vainqueur de la coupe de Transnistrie.

L'unique édition disputée en 2023 a été remporté par le FC Iskra-Stal Rîbnița.

FC Iskra-Stal Rîbnița
Le Fotbal Club Iskra-Stal Rîbnița (en russe : Футбольный клуб Искра-Стал Рыбница), plus couramment abrégé en FC Iskra-Stal Rîbnița, est un club moldave de football fondé en 2005 et basé dans la ville de Rîbnița, en Transnistrie.

Le club évolue actuellement en Divizia A. Son stade est le Stade Orășenesc.
Wilma Stockenström
Wilma Stockenström est une poétesse sud-africaine, née à Napier dans l'Overberg District de la Province du Cap le 7 août 1933 .

Elle écrit en afrikaans.

Elle est surtout connue internationalement à travers la traduction de son roman Die kremetartekspedisie par J. M. Coetzee (The Expedition to the Baobab Tree).

Elle reçoit le Prix Hertzog 1987 pour Abjater wat so lag.

En plus de son travail d'écriture, elle a effectué des traductions et même joué quelques rôles comme actrice.

J. M. Coetzee
J. M. Coetzee (le nom Coetzee se prononçant [kutˈsiə] en afrikaans moderne, mais Coetzee lui-même prononce [kutˈseː], et la BBC préconise en anglais la prononciation - approximative - [kʊtˈsiː], en se basant sur la prononciation de l'auteur lui-même), de son nom complet John Maxwell Coetzee, est un romancier et professeur en littérature australien, d'origine sud-africaine, et d'expression anglaise, né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud. Il est lauréat de nombreux prix littéraires de premier ordre dont le prix Nobel de littérature en 2003. Marquée par le thème de l'ambiguïté, la violence et la servitude, son œuvre juxtapose réalité politique et allégorie afin d'explorer les phobies et les névroses de l'individu, à la fois victime et complice d'un système corrompu qui anéantit son langage,.
Classe Bharati
La classe Bharati  est une série de bateau intercepteur (IB) patrouilleurs construite par le chantier naval Bharati Defence And Infrastructure Limited (en) de Vasco da Gama pour la Garde côtière indienne (ICG).

Garde côtière indienne
La Garde côtière indienne (ICG) est une force armée qui protège les intérêts maritimes de l'Inde et applique le droit maritime, avec juridiction sur les eaux territoriales de l'Inde, y compris sa zone contiguë et sa zone économique exclusive. La Garde côtière indienne a été officiellement créée le 18 août 1978 par la loi sur la garde côtière du Parlement de l'Inde en tant que force armée indépendante de l'Inde. Elle opère sous la tutelle du ministère de la défense et elle travaille en étroite collaboration avec la marine indienne, le ministère des Pêches, les douanes et les forces de police centrales et d'État.
Towne Hall Follies
Towne Hall Follies est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 3 juin 1935. Il s'agit du premier court-métrage réalisé par Tex Avery.

Robert Winkler Productions
Robert Winkler Productions était un studio d'animation américain. Actif de 1925 à 1929, le studio a été le principal producteur de la série Krazy Kat et pour un an de la série Oswald le lapin chanceux.
Les Petites Filles modèles
Les Petites Filles modèles est un roman pour enfants de la comtesse de Ségur publié en mai 1858 dans la Bibliothèque des chemins de fer. Il est le second volet de la trilogie centrée sur Sophie de Réan, faisant suite aux Malheurs de Sophie (février 1858) et précédant Les Vacances (novembre 1859).

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Lindley Miller Garrison
Lindley Miller Garrison, né le 28 novembre 1864 à Camden (New Jersey) et mort le 19 octobre 1932 à Sea Bright (New Jersey), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Guerre entre 1913 et 1916 dans l'administration du président Woodrow Wilson.

Camden (New Jersey)
La ville de Camden est le siège du comté de Camden, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 77 344 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 73 973 habitants en 2018.

Camden se trouve sur les rives du fleuve Delaware, dans la banlieue de Philadelphie.
Algèbre d'opérateurs
En analyse fonctionnelle, une algèbre d'opérateurs est une algèbre d'opérateurs (linéaires) continus d'un espace vectoriel topologique (comme un espace de Banach) dans lui-même. La multiplication dans cette algèbre est la composition.

Composition de fonctions
La composition de fonctions (ou composition d’applications) est, en mathématiques, un procédé qui consiste, à partir de deux fonctions, à en construire une nouvelle. Pour cela, on utilise les images de la première fonction comme arguments pour la seconde (à condition que cela ait un sens). On parle alors de fonction composée (ou d'application composée).
Escazú
Le canton d'Escazú, est le deuxième canton de la province de San José, et un des plus riches du Costa Rica. Sa capitale est Escazú. Le canton est entouré par les cantons de San José, Alajuelita, Santa Ana, Acosta, Mora et Belén.

Le canton d'Escazú avait une population de 52 372 habitants en 2000, pour une superficie de 34,5 km2 (soit une densité de 1 519 hab/km2)

Fondé en 1848, il est l'un des plus anciens cantons du Costa Rica. Son budget municipal ordinaire pour 2003 était de 1 454.6 millions ¢.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Ernest Bourget
Alexandre Joseph Bourget, dit Ernest Bourget, est un auteur dramatique, parolier et librettiste français, né le 10 mars 1814 dans l'ancien 3e arrondissement de Paris et mort le 3 octobre 1864 à Champagne-sur-Seine,.

En 1847, au Café des Ambassadeurs, Paul Henrion, Victor Parizot et Ernest Bourget refusent de régler l'addition tant qu'il ne percevront rien de l'exécution de leurs œuvres dans l'établissement. Le procès qui s'ensuivra  sera l'occasion de la création de la SACEM.

Ernest Bourget est notamment l'auteur ou le coauteur de plusieurs livrets pour Jacques Offenbach.

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Renfe série 440.5
La Renfe série 440.5 est une Rames automotrices électriques sous-série de la 440. Elle est composée deux prototypes 440.501.5 et 440.502.3. Elles n'en diffèrent que par leur partie électrique qui fait appel à des solutions reposant sur l'électronique. Les deux automotrices sont réformées et détruites.

Fuengirola
Fuengirola est une ville de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Fuengirola se situe à l'emplacement du village dit de "Sohail" (qaryat sohayl - قَرْيَة سُهيْل), fondé à l'époque de la présence musulmane en Andalousie.
Fernando Santos
Fernando Manuel Fernandes da Costa Santos, dit Fernando Santos, né le 10 octobre 1954 à Lisbonne (Portugal), est un ancien footballeur portugais, reconverti entraîneur.

Fernando Santos est surnommé l'ingénieur, du fait qu'il soit diplômé en 1977 de l'Institut supérieur d'ingénierie de Lisbonne.

Il a notamment été sélectionneur du Portugal de 2014 à 2022 et a permis à la sélection portugaise de remporter le Championnat d'Europe de 2016 et une Ligue des nations de 2019.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Gingsheim
Gingsheim (prononcé [ɡiŋsajm]) est une ancienne commune française devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Wingersheim les Quatre Bans. Ce village de la plaine d'Alsace est situé à 19,2 km au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En 2013, la population légale est de 334 habitants. La structure intercommunale est la communauté de communes du pays de la Zorn.

Ses habitants sont appelés les Gingsheimois.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Château d'Iwayadō
Le château d'Iwayadō (岩谷堂城, Iwayadō-jō), également connu sous le nom château de Shakuchi, est un édifice hirayamashiro (平山城) situé en hauteur à Ōshū dans la préfecture d'Iwate au Japon.

Au XIe siècle, à la fin de l'époque de Heian, Fujiwara no Tsunekiyo et son fils Fujiwara no Kiyohira en sont les seigneurs. Presque tout le château est à présent en ruines. Un sanctuaire Hachiman, une école élémentaire et le lycée d'Iwayadō occupent le site.

Sanctuaire Hachiman
Un sanctuaire Hachiman (八幡神社, Hachiman-jinja) ou Hachiman-gū (八幡宮), est un type de sanctuaire shinto consacré à la divinité shintō Hachiman. C'est le deuxième type de temples shintoïstes les plus nombreux après ceux consacrés à Inari.

À l'origine, le nom était lu « Yawata » ou « Yahata », lecture encore utilisée dans certaines occasions.
Grand Sceau de l'État libre d'Irlande
Le Grand Sceau de l'État libre d'Irlande en irlandais : Séala Mór do Shaorstát Éireann est l'un des deux sceaux apposés sur certaines catégories de documents officiels de l'État libre d'Irlande (Saorstát Éireann) :

le Grand Sceau « interne », utilisé à partir de 1925 pour les documents « internes » (de droit interne) signés par le gouverneur général ;

le Grand Sceau « externe », utilisé à partir de 1932 pour les documents diplomatiques signés par le roi britannique.

Un nouveau sceau, destiné aux documents signés par le président de l'Irlande, remplace le sceau interne en 1937, lors de l'entrée en vigueur de la Constitution irlandaise ; il remplace le sceau externe en 1949, lors de l'entrée en vigueur de la loi sur la république d'Irlande.

Loi sur la république d'Irlande de 1948
La loi sur la république d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland Act 1948, en irlandais : Acht Phoblacht na hÉireann) est une loi du Parlement d'Irlande adoptée en 1948 qui définit officiellement la forme politique de l'État irlandais fondé en 1922.
11 germinal
Le primidi 11 germinal, officiellement dénommé jour de la pervenche, est le 191e jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 174 jours avant la fin de l'année, 175 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 31e jour du mois de mars dans le calendrier grégorien.

Pervenche
Vinca

Les pervenches (Vinca L.) sont un genre de plantes vivaces herbacées de la famille des Apocynacées. Les différentes espèces de ce genre sont des plantes couvre-sol à feuillage persistant. Elles sont remarquables par leur floraison printanière, généralement d'un bleu bien particulier, toutefois les cultivars créés par les horticulteurs peuvent présenter d'autres teintes.
Saison 2008-2009 du FC Lorient
La saison 2008-2009 du FC Lorient voit le club évoluer dans le championnat de France de football.

Après un début de saison délicat, le club obtient une série de bons résultats à l'automne qui lui permettent de se fixer en milieu de tableau. L'équipe termine la saison à la 10e place du classement.

Yazid Mansouri
Yazid Mansouri (en arabe : يزيد منصوري), né le 25 février 1978 à Revin en France, est un footballeur international algérien le 14 août 2025, il prend du galon en devenant directeur sportif de l'ES Tunis.

Formé au Havre AC, il évolue ensuite à Coventry City, à la LB Châteauroux, au FC Lorient, au Al-Siliya SC avant de terminer sa carrière professionnelle au CS Constantine.

Il compte 67 sélections en équipe nationale, dont il est capitaine de 2004 à 2010, avec qui il dispute trois coupes d'Afrique des nations et la Coupe du monde 2010.
Microrégion de Santo Ângelo
La microrégion de Santo Ângelo est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de seize municipalités. Elle recouvre une aire de 10 750,721 km2 pour une population de 10 750,721 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 19,3 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'Argentine, par sa province de Corrientes.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Élections générales israéliennes de 1999
Les élections générales israéliennes de 1999 se sont tenues de manière anticipée le 17 mai. Elles ont consisté en deux scrutins simultanées : une élection directe du Premier ministre d'Israël et des élections législatives pour former la 15e Knesset.

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.
The Kids Are Alright
The Kids Are Alright est un film-documentaire sur les Who paru en 1979 ;

The Kids Are Alright est la BO extraite du documentaire The Kids Are Alright ;

The Kids Are Alright est une chanson du premier album des Who, My Generation ;

The Kids Are All Right est le titre original du film Tout va bien ! The Kids Are All Right, réalisé par Lisa Cholodenko en 2010 ;

The Kids Are Alright est le premier album de Chloe x Halle sorti en 2018 ;

The Kids Are Alright est une série télévisée créée par Tim Doyle en 2018.

The Kids Are Alright (chanson)
The Kids Are Alright est une chanson du groupe de rock britannique The Who écrite par le guitariste du groupe Pete Townshend. Elle apparaît sur l'album My Generation sorti en 1965. Cette chanson et la chanson-titre de l'album sont devenus des hymnes pour les Who pour le mouvement Mod de l'Angleterre des années 1960. Ce fut aussi le nom du documentaire sur le groupe paru en 1979.
Mémorial du génocide de Ngororero
Le mémorial du génocide de Ngororero commémore le massacre de masse des Tutsi qui s’est déroulé en avril 1994 à Ngororero, ville du district de Ngororero dans la province de l’Ouest du Rwanda, lors du Génocide de 1994 perpétré contre les Tutsi au Rwanda.

District de Ngororero
Le district de Ngororero est un district qui se trouve dans la Province de l'Ouest du Rwanda.

Il se compose de 13 secteurs (imirenge) : Bwira, Gatumba, Hindiro, Kabaya, Kageyo, Kavumu, Matyazo, Muhanda, Muhororo, Ndaro, Ngororero, Nyange et Sovu.

Au recensement de 2012, la population globale est de 282 249 habitants.

Le chef-lieu est Ngororero.
Kurdistan turc
Le Kurdistan du Nord ou Kurdistan septentrional (en kurde: Bakurê Kurdistanê) est une région du sud-est de la Turquie principalement peuplée de Kurdes, de Turcs et d'Arabes. Les autorités turques ne reconnaissent pas la dénomination de « Kurdistan » et préfèrent parler de « région de l'Anatolie du Sud-Est » (en turc : Güneydoğu Anadolu bölgesi).

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.
Georges Marrane
Georges Marrane, né le 20 janvier 1888 à Louviers (Eure) et mort le 27 août 1976 à Fleury-Mérogis (Essonne), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français (PCF), il est notamment maire d'Ivry-sur-Seine, président du conseil général de la Seine, ministre de la Santé publique et de la Population, sénateur et député de la Seine.

Candidat du PCF à l’élection présidentielle de 1958, il arrive en deuxième position avec 13 % des suffrages exprimés.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Limba noastră
Limba noastră est l'hymne national de la république de Moldavie depuis 1994. Les paroles proviennent d'un poème de Alexei Mateevici (1888-1917) et la musique a été composée par Alexandru Cristea (1890-1942). Le poème original comporte douze strophes, seules cinq ont été conservées dans l'hymne. Elles apparaissent en gras ci-dessous.

Il a remplacé l'ancien Hymne de la République socialiste soviétique moldave après son indépendance vis-à-vis de l'URSS en 1991.

Hymne de la République socialiste soviétique moldave
L’hymne national de la République socialiste soviétique moldave était l'hymne de la République socialiste soviétique moldave lorsqu'elle faisait partie de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) de 1945 à 1991, date de son indépendance. Cet hymne a connu un certain nombre de modifications au cours de son histoire (paroles, arrangements musicaux). Il a été composé dans sa version originale en 1945 par Ștefan Neaga, un compositeur moldave et réarrangé par Edouard Lazarev, compositeur russe de Moldavie, en 1980. Les paroles ont été écrites par Emilian Boukov et Bogdan Istru, écrivains et poètes.
PCQ
Parti conservateur du Québec est le nom de deux partis politiques québécois :

Parti conservateur du Québec (1850-1935), issu du parti bleu au pouvoir pendant 25 ans ;

Parti conservateur du Québec (2009).

Parti communiste du Québec est le nom de deux formations politiques communistes du Québec :

Parti communiste du Québec (collectif), organisation souverainiste dirigé par André Parizeau ;

Parti communiste du Québec (PCQ-PCC), parti fondé en 1965 et affilié au Parti communiste du Canada.

Parti bleu
Le Parti bleu était un groupe politique qui a émergé en 1854 au Canada-Est (aujourd'hui le Québec). Il s'appuie sur les idées réformistes modérées de Louis-Hippolyte La Fontaine.

Il s'oppose au Parti rouge.
Abdullah Ahmed Abdullah
Abdullah Ahmed Abdullah (arabe : عبدالله أحمد عبدالله), né vers 1963 dans le gouvernorat de Gharbeya et présumé mort le 7 août 2020 à Téhéran, en Iran, est un djihadiste égyptien, recherché par les États-Unis pour sa participation présumée aux attentats de 1998 contre les ambassades américaines à Dar-es-Salam (Tanzanie) et Nairobi (Kenya).

Le FBI lui donne les noms d’emprunt suivants : Abu Mariam, Mustafa Abu Mariam Khaled, Abu Mohamed Al-Masri, et Saleh, une abréviation possible de Saleh Gamal.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.