hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Mezőtúr
Le district de Mezőtúr (en hongrois : Mezőtúri járás) est un des 10 districts du comitat de Jász-Nagykun-Szolnok en Hongrie. Créé en 2013, il compte 27 798 habitants et rassemble 5 localités : 3 communes et 2 villes dont Mezőtúr, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
(1043) Beate
(1043) Beate est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 avril 1925 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth à l’observatoire du Königstuhl près de Heidelberg en Allemagne. Sa désignation provisoire était 1925 HB. Son appellation a été suggérée par l'astronome Gustav Stracke.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Kípos (Milos)
Kípos (grec moderne : Κήπος) est une localité située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 habitants.

Milos (district régional)
Le district régional de Milos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Μήλου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel des Cyclades : Milos, Kimolos, Sérifos, Sifnos et quelques autres îles de la mer Égée.
Laure Beaumont-Maillet
Laure Beaumont-Maillet, née le 4 mars 1947 à Clichy et morte le 7 juillet 2016 à Carantec, est une historienne, historienne de l'art et conservatrice française.

De 1983 à 2006, elle a dirigé le département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France.

Carantec
Carantec [kaʁɑ̃tɛk] (en breton Karanteg) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

C'est une station balnéaire de la baie de Morlaix, classée station touristique dès 1926. Les attraits de cette commune sont également les activités proposées : la pratique de sports nautiques sur un agréable plan d'eau, le tennis grâce aux différents terrains dont dispose la commune, le football, mais également le golf.
Robert II de Clermont
Robert II est surnommé le Jeune lors de la fondation du monastère de Chanteuges en 936, du vivant de son père. Il est cité comme vicomte d’Auvergne lors de la donation que fit son frère, l’évêque de Clermont, Étienne, au chapitre de Brioude en 962.

Il est le fils de Robert Ier, le mari d'Ingelberga et le père de Robert III, de Guy Ier d'Auvergne et de Guillaume Ier, qui furent vicomtes ou comtes d'Auvergne après lui. Il est aussi le frère d'Étienne II, évêque de Clermont.

Prieuré de Chanteuges
Le prieuré de Chanteuges est un ancien monastère bénédictin qui se dresse sur le territoire de la commune française de Chanteuges, dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le prieuré est partiellement protégé aux monuments historiques.
Jean-Jacques Zilbermann
Jean-Jacques Zilbermann, né en 1955, est un réalisateur, scénariste et metteur en scène de théâtre français. Il a été récompensé du Molière du metteur en scène en 2002 pour La Boutique au coin de la rue au Théâtre Montparnasse. Il a racheté et rénové au milieu des années 1980 le cinéma Max Linder Panorama à Paris 9e, après avoir fondé L'Escurial.

Max Linder Panorama
Le cinéma Max Linder Panorama est une des dernières salles des grands boulevards parisiens et la dernière mono-écran panoramique. Il est situé au 24, boulevard Poissonnière dans le 9e arrondissement de Paris de Paris. Il appartient à Claudine Cornillat qui en assure la programmation.
Élection présidentielle mongole de 2021
L'élection présidentielle mongole de 2021 a lieu le 9 juin 2021 afin d'élire le Président de Mongolie.

Le scrutin conduit à une alternance avec la victoire dès le premier tour d'Ukhnaagiin Khürelsükh, du Parti du peuple mongol.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Musée des Beaux-Arts et de la Céramique (Verviers)
Le Musée des Beaux-Arts et de la Céramique (Museum voor Schone Kunsten en Keramiek) est un musée d'art de la ville belge de Verviers, situé Rue Renier 17. Il est installé dans l'ancien Hôpital Nouveau de 1661.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Elephantulus intufi
Macroscélide des régions sèches

Elephantulus intufi, le Macroscélide des régions sèches, est une espèce de rats à trompe. Les rats à trompe sont de petits mammifères insectivores africains gris-brun à museau pointu.

Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].
Crotonase
Une crotonase est une protéine qui présente une structure quaternaire trimérique préservée, pouvant parfois se présenter comme un hexamère consistant en un dimère de deux trimères, et dont le cœur est constitué de quatre tours d'une superhélice (bêta/bêta/alpha)n.

Certaines enzymes de cette famille possèdent une activité déshalogénase, hydratase et isomérase, tandis que d'autres sont impliquées dans la formation et le clivage de liaisons C–C ainsi que l'hydrolyse des thioesters. Ces différentes enzymes partagent néanmoins la nécessité de devoir stabiliser un anion énolate intermédiaire issu d'un substrat acyl-CoA. Ceci est réalisé à l'aide de deux groupes peptidiques NH structurellement conservés qui fournissent des liaisons hydrogène aux groupes carbonyle des substrats acyl-CoA. Les thioesters de la coenzyme A se lient en formant un crochet caractéristique et un tunnel conservé relie le groupe pantéthéine de la coenzyme A.

Hélice alpha
L’hélice alpha (hélice α) est une structure secondaire courante des protéines. Elle est formée par une chaîne polypeptidique de forme hélicoïdale à pas de rotation droit dans laquelle chaque groupe N-H de la chaîne principale d'un acide aminé forme une liaison hydrogène avec le groupe C=O de la chaîne principale du quatrième acide aminé le précédant. Cette structure secondaire est parfois appelée hélice α de Pauling-Corey-Branson. Le nom d’hélice 3,613 est également utilisé, la valeur de 3,6 correspondant au nombre d'acides aminés dans le pas de l'hélice et 13 est le nombre d'atomes dans le cycle fermé par la liaison hydrogène.

Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est la structure secondaire la plus prévisible par l'analyse de la séquence primaire, ainsi que la plus répandue.
Bataille de Mossoul (2014)
La bataille de Mossoul a lieu lors de la seconde guerre civile irakienne. Elle débute le 6 juin 2014, par une offensive de l'État islamique en Irak et au Levant, allié à des tribus et des groupes armés sunnites, contre la ville de Mossoul, qui est prise après quatre jours de combats.

Peshmerga
Le terme peshmerga (en kurde : Pêşmerge) est utilisé par les Kurdes pour désigner leurs combattants. Ils utilisent aussi le nom officiel, Gardes régionaux kurdes, donné par le gouvernement régional du Kurdistan aux Forces armées du Kurdistan irakien.
Le Courrier du Sud
Le Courrier du Sud est un tabloïd hebdomadaire francophone gratuit établit à Longueuil, au Québec. Le journal est distribué en ligne ainsi qu'en version imprimée dans 400 points de dépôt dans les villes de Longueuil (arrondissements du Vieux-Longueuil, de Saint-Hubert et de Greenfield Park), Brossard et Saint-Lambert.

Le journal est une propriété de Gravité Média, qui possède aussi les hebdomadaires La Relève, Le Reflet, Le Soleil de Châteauguay et Le Journal Saint-François, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici.

Greenfield Park
Greenfield Park est un arrondissement de la ville québécoise de Longueuil, située sur la rive sud de Montréal (Canada). Jadis une ville à part entière fondée en 1911, elle est annexée à Longueuil le 1er janvier 2002 lors des fusions municipales. Il est le seul arrondissement de Longueuil qui a officiellement un statut bilingue, français et anglais.
Andriïvka
Andriïvka est le nom de plusieurs communes d'Ukraine :

dans l'oblast de Donetsk :
Andriïvka, dans le raïon de Horlivka,
Andriïvka, dans le raïon de Kramatorsk, depuis 2024 Soukhanivka,
Andriïvka, dans le raïon de Kramatorsk,
Andriïvka, dans le raïon de Volnovakha ;
Andriïvka, dans le raïon de Bakhmout ;
Andriïvka, dans le raïon de Velyka Novossilka
2000 Meters to Andriivka

Andriïvka, dans l'oblast de Kharkiv ;

Andriïvka, dans l'oblast de Zaporijjia ;

Andriïvka, dans la raïon de Tchernihiv.

Andriïvka (raïon de Volnovakha)
Andriïvka (en ukrainien : Андріївка, en russe : Андреевка, Andreïevka) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Volnovakha et de la communauté territoriale de la commune urbaine de Myrne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à  2 557 habitants en 2021.
Vol Aeroservicios Ecuatorianos 767-103
Le 18 septembre 1984, un Douglas DC-8 effectuant le vol Aeroservicios Ecuatorianos 767-103, un vol cargo régulier entre Miami, aux États-Unis, et Guayaquil, en Équateur, avec une escale prévue dans la capitale équatorienne, Quito, s'est écrasé contre une antenne ILS ainsi que plusieurs habitations situées au bout de la piste, à la suite d'un décollage raté à l'aéroport international Mariscal Sucre de Quito. Les quatre membres d'équipage et 49 personnes au sol périssent dans l'accident.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Heure en Malaisie
L'heure normale de Malaisie (MST ; malais : Waktu Piawai Malaysia, WPM) ou Heure en Malaisie (MYT) est l'heure d'hiver utilisée en Malaisie. Il a 8 heures d'avance sur le Coordinated Universal Time (UTC). L'heure moyenne locale à Kuala Lumpur était à l'origine GMT+06:46:46. La Malaisie péninsulaire a utilisé cette heure moyenne locale jusqu'au 1er janvier 1901, date à laquelle elle est passée à l'heure moyenne de Singapour GMT+06:55:25. Entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et la formation de la Malaisie le 16 septembre 1963, elle était connue sous le nom de British Malayan Standard Time, soit GMT+07:30. À 23 h 30, heure locale du 31 décembre 1981, les habitants de la Malaisie péninsulaire ont avancé leurs horloges et leurs montres de 30 minutes pour devenir 00 h 00 heure locale du 1er janvier 1982, afin de correspondre à l'heure en vigueur en Malaisie orientale, qui est UTC+08:00. SGT (Singapour) a suivi et utilise le même jusqu'à présent.

Heure normale
Une heure normale ou heure standard est une heure synchronisée observée dans une certaine région géographique (un pays ou une partie de celui-ci).

Dans les pays qui pratiquent le changement d'heure pour l'été, l'heure normale est souvent appelée « heure d'hiver » par opposition à l'« heure d'été » pour éviter tout risque de confusion.

La dénomination des fuseaux horaires peut suivre la même approche. Par exemple, dans les pays du fuseau horaire de l'Europe centrale, l'heure d'été s'appelle heure d'été d'Europe centrale ou heure avancée d'Europe centrale (HAEC) (en anglais Central European Summer Time, CEST) alors que l'heure d'hiver s'y appelle heure normale d'Europe centrale (HNEC) (en anglais Central European Time, CET).
Carmen Lawrence
Carmen Mary Lawrence, née le 2 mars 1948 à Northam, est une femme politique australienne, qui fut la 25e Premier ministre d'Australie-Occidentale et la première femme à devenir Premier ministre d'un État du Commonwealth d'Australie.

Northam (Australie)
Northam (6 009 habitants) est une ville située dans la vallée de l'Avon, au confluent de l'Avon avec la Mortlock dans la Wheatbelt en Australie-Occidentale, à 96 kilomètres au nord-est de Perth.
La ville est le centre administratif de la zone d'administration locale ( Local Government Area ) de Northam.

Centre agricole réputé, la ville se situe non loin des champs aurifères de Kalgoorie-Boulder. Son patrimoine architectural est principalement constitué de la St John's church (1890) et de l'old girl's school (1877), devenue un centre artistique.

Steve Fossett devint la première personne à faire le tour du monde en ballon seul et sans escale. Il s'envola de Northam le 19 juin 2002 et se reposa au Queensland le 3 juillet.
Walter Isard
Walter Isard, né le 19 avril 1919 à Philadelphie et mort le 4 novembre 2010, est un professeur américain d'économie à l'université de Pennsylvanie et au Cornell College for Arts & Sciences et est connu principalement comme étant le fondateur de la discipline de science régionale. Walter Isard a établi un mouvement interdisciplinaire sur la recherche régionale et urbaine en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Par son leadership et sa détermination, il a permis aux économistes, aux géographes, aux sociologues et aux urbanistes de construire des théories de phénomènes urbains et régionaux et d'appliquer ces méthodes d'analyse aux questions politiques émergentes du XXe siècle.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Musée d'Ixelles
Le musée communal des Beaux-Arts d'Ixelles présente un vaste panorama de l'art belge des XIXe et XXe siècles. Ses collections rassemblent des peintures, des sculptures, des dessins représentant les différents courants artistiques de cette période : réalisme, impressionnisme, luminisme, néo-impressionnisme et symbolisme pour le XIXe siècle et, plus proches de nous, fauvisme, expressionnisme, cubisme, surréalisme, abstraction construite et lyrique ainsi que les principales tendances actuelles. Un échantillon de maîtres flamands et quelques représentants d'écoles étrangères complètent cet ensemble. Une collection d'affiches également, dont l'ensemble le plus exhaustif au monde des affiches de Toulouse-Lautrec.

Le musée organise régulièrement des expositions temporaires.

Fermé pour travaux de rénovation depuis 2018, il devrait rouvrir début 2027, sous réserve d’une confirmation attendue prochainement.

Pointillisme
Le pointillisme est un mouvement artistique de la peinture et une technique picturale qui utilise de petites zones de couleur juxtaposées plutôt que des mélanges de pâtes colorées. La peinture par touches était connue depuis le XVIe siècle au moins ; Georges Seurat en a fait dans les années 1880 un système, que la critique a désigné, de façon plutôt péjorative, comme pointillisme. Paul Signac l'a théorisé sous le nom de « divisionnisme ».

Le procédé et le discours théorique de Signac ont séduit pendant quelques années, essentiellement en France et en Belgique, des peintres comme Camille Pissarro, Maximilien Luce, Théo Van Rysselberghe, classés dans un courant artistique, dit « néo-impressionniste », issu de l'impressionnisme d'une part, et de ce que Seurat a tiré des recherches optiques de Michel-Eugène Chevreul et des écrits de Charles Blanc, tandis qu'il s'attirait les sarcasmes de Paul Gauguin.
Ignace Francis La Mousse
Ignace Francis La Mousse (né Ignace Partui et également appelé « le vieil Ignace »), né près de Montréal et mort en 1837 près de Fort Laramie, était une personnalité amérindienne d'origine iroquoise, et explorateur dans les montagnes Rocheuses au XIXe siècle.

Bitterroot (rivière)
La Bitterroot est un cours d'eau de l'État du Montana aux États-Unis, qui coule du sud vers le nord sur 135 km,  puis se jette dans la rivière Clark Fork, affluent du fleuve Columbia. La Bitterroot, dont le nom vient d'une petite fleur violette (Lewisia rediviva), spécialité de la région, est le pays des Amérindiens Têtes-Plates.
Bèlè
Le bèlè est une pratique musico-chorégraphique de Dominique et Martinique qui mêle chant, musique, danse et conte.

Sur son apparition en Martinique, deux hypothèses sont émises :

il est issu des affres de l'esclavage bien avant le marronnage et aurait subi différentes mutations au cours des siècles ;

il serait l'héritage laissé par les Marrons en fuite qui ont élu domicile dans les mornes loin des plantations martiniquaises.

Ces hypothèses sont l'objet de travaux de recherche.

C'est une tradition codifiée empreinte de syncrétisme, avec un contexte rituel sociétal important.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Transport à Batna
Batna est une ville algérienne située à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine. Cette ville, capitale des Aurès, est un carrefour routier et ferroviaire important du Nord-Est algérien. Elle dispose de nombreuses infrastructures de transport : un aéroport international, une gare ferroviaire et une gare routière qui la mettent en communication avec les grandes villes du pays et avec l'étranger.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Championnats de France d'athlétisme 1968
Les Championnats de France d'athlétisme 1968 ont eu lieu du 26 au 28 juillet 1968 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves combinées se déroulent les 31 août et 1er septembre 1968 à Font-Romeu. Le 20 km marche se déroule le 21 juillet 1968 à Fontainebleau.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Transcontinental
Transcontinental (entreprise) (TC Transcontinental), groupe d'édition, de distribution, d'impression de presse ; de média, de communication et de marketing canadien
Transcontinental média (TC Média), le quatrième groupe de presse écrite au Canada

Trans Continental Airlines (en) (1972-2008), compagnie aérienne américaine

Un chemin de fer transcontinental, ligne de chemin de fer qui traverse un continent d'un océan ou d'une mer à l'autre
Le Premier chemin de fer transcontinental, construit de 1863 à 1869 aux États-Unis

Transcontinental Race (TCR), en français La Transcontinentale, est une épreuve cycliste amateur d'ultra distance et sans assistance.

Un État (ou Empire) transcontinental, présent sur plusieurs continents : voir la liste des États transcontinentaux

Transcontinental média
Médias Transcontinental (TC Média), filiale de TC Transcontinental inc., est le plus gros éditeur de matériel pédagogique en langue française au Canada. L'entreprise est aussi propriétaire de Groupe Constructo, qui recense les appels d'offres dans le domaine de la construction et diffuse un journal hebdomadaire couvrant l'industrie. En date de juin 2025, TC Média emploie plus de 300 personnes.

TC Média était autrefois le quatrième groupe de presse écrite au Canada. En 2012, l'entreprise comptait plus de 3800 employés et rejoignait plus de 18,7 millions de visiteurs uniques par mois à travers ses quelque 3500 sites web. TC Média était notamment propriétaire du Journal Métro, autrefois le quotidien le plus consulté à Montréal, et contrôlait la majorité du secteur de la presse hebdomadaire au Québec. L'entreprise s'est toutefois départi de l'ensemble de ses publications journalistiques entre 2017 et 2019,,.