hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expéditions de Long au Texas
Les expéditions de Long sont deux tentatives d’occupation paramilitaire du Texas espagnol, menées par le colonel anglo-américain James Long (en), en 1819 et en 1821, dans le but de créer une république au Texas et d’obtenir des concessions de terres pour les colons anglo-américains.

En 1819, il fait une première incursion sur le territoire de la Nouvelle-Espagne et installe un gouvernement indépendant, la seconde république du Texas. L’expédition s’effondre plus tard cette année-là, lorsque les troupes espagnoles chassent les envahisseurs. Long retourne au Texas en 1820, s’installe dans la baie de Galveston et tente de rétablir sa République. En 1821, il mène une expédition de 52 hommes au fort Presidio La Bahia. Les Mexicains, après avoir obtenu leur indépendance, capturent Long et l’emmènent à Mexico où il est abattu en 1822.

Baie de Galveston
La baie de Galveston (en anglais : Galveston Bay) correspond aux estuaires de la Trinity et du San Jacinto sur le littoral du Texas. Elle se compose de cinq sous-ensembles : Christmas Bay, West Bay, Lower Galveston Bay, Upper Galveston Bay, East Bay (en) et Trinity Bay (en). Elle se caractérise par la présence de bayous. Elle est traversée par le canal de Houston (Houston Ship Channel) qui relie le port de Houston au golfe du Mexique. Plusieurs villes se trouvent autour de la baie de Galveston : Houston (la plus peuplée), Galveston, Pasadena, Baytown, Texas City, Anahuac.

La baie subit un accident entre deux navires en novembre 1979, le pétrolier Burmah Agate et le cargo Mimosa, suivi d'une marée noire.
Mort de Mouammar Kadhafi
La mort de Mouammar Kadhafi, « Guide de la révolution » de la Jamahiriya arabe libyenne et dirigeant de la Libye de 1969 à 2011, est survenue à Syrte le 20 octobre 2011, deux mois après la prise de pouvoir par le Conseil national de transition (CNT). Les circonstances exactes dans lesquelles il a été capturé, désarmé, torturé puis tué par des soldats du CNT restent confuses.

Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.
Francesco Friedrich
Francesco Friedrich, né le 2 mai 1990 à Pirna, est un bobeur allemand. Il est actif au niveau mondial depuis 2006. Il a terminé huitième en bob à deux et dixième en bob à quatre aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et remporte la médaille d'or par équipes mixtes aux Mondiaux 2011 et en bob à deux aux Mondiaux 2013. Lors des Jeux olympiques de 2018 à PyeongChang, il remporte les deux titres, à deux, et à quatre. Il réalise le même doublé aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin.

Considéré comme le plus grand bobeur de l'histoire, il détient les records suivant : quatre médailles d'or aux Jeux olympiques,  douze titres de champion du monde (cinq en bob à 4, sept en bob à 2), seize globes de cristal en Coupe du monde (six en combiné, cinq en bob à 4 et cinq en bob à 2) et nombre de victoires en bob à 4 (vingt-sept) et en bob à 2 (quarante-six).

Pirna
Pirna (autrefois Pirne en français) est une ville de Saxe, en Allemagne. Elle est située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est et le district de Dresde. C'est une Große Kreisstadt et le siège d'administration de l'arrondissement. Sa population s'élevait à 40 259 en 2004.
Le crime ne paie pas (film, 1962)
Le crime ne paie pas est un film à sketches franco-italien réalisé par Gérard Oury et sorti en 1962.

Il s'agit d'une adaptation des bandes dessinées de Paul Gordeaux parues dans France-Soir, inspirées des Chroniques italiennes de Stendhal.

Le film comporte quatre sketchs distincts intitulés respectivement Le Masque, L'Affaire Hugues, L'Affaire Fenayrou et L'Homme de l'avenue.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Temple de Sudeoksa
Le temple de Sudeoksa est le temple principal de l'ordre Jogye du Bouddhisme coréen.
Ce dernier est situé dans les pentes du sud de la montagne Deoksungsan à Deoksan-myeon, dans le District de Yesan, au Chungcheong du Sud, en Corée du Sud.

Le temple de Sudeoksa fut un des seuls temples qui n'a pas été détruit lors la Guerre d'Imjin.
Son hall principal est le bâtiment en bois le plus ancien de Corée du Sud, ayant été construit par Goryeo en 1308.
Ce hall Mahavira (en hanja : 大雄殿) est un des Trésors nationaux de Corée du Sud (classé en 49e).

Trésors nationaux de Corée du Sud
Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle.
Algorithme QR
En algèbre linéaire numérique, l'algorithme QR ou itération QR est un algorithme de recherche de valeurs propres, une procédure permettant de calculer les valeurs et vecteurs propres d'une matrice. L'algorithme QR a été développé à la fin des années 1950 par John G.F. Francis et par Vera N. Kublanovskaïa, travaillant indépendamment. L'idée de base est d'effectuer une décomposition QR, en écrivant la matrice comme un produit d'une matrice orthogonale et d'une matrice triangulaire supérieure, en multipliant les facteurs dans l'ordre inverse et en itérant.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Observatoire d'astronomie des Bauges
L’Observatoire d'astronomie des Bauges est un observatoire astronomique situé en France sur la commune de Saint-François-de-Sales dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est inauguré en septembre 2012 dans le massif des Bauges (parc naturel régional du Massif des Bauges, géoparc des Bauges) et est parrainé par Dominique Proust.

Sa coupole de 3,50 m de diamètre a été fabriquée en Australie.

Il dispose également, pour le public, d'un immense dôme gonflable afin d’assister à une projection de la voute céleste.

48 000 € de financement ont été nécessaires pour construire la coupole, avec la participation de L'Union européenne et du conseil général de la Savoie.

À partir de l'été 2013, des animations  y seront organisées à chaque édition de la Nuit des Étoiles.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Boelo Luitjen Tijdens
Boelo Luitjen Tijdens (né le 7 octobre 1858 et mort le 28 mai 1904 à Nieuw-Beerta) était un homme politique néerlandais. Il était agriculteur à Nieuw-Beerta. Marié à Jantje Ebbens, il avait quatre enfants.

Surnommé le fermier Tijdens, il était membre de la Chambre basse néerlandaise de 1891 à 1901. Sans appartenir à la ligue des Radicaux, ses idées relevaient essentiellement du libéralisme radical. Il était partisan du protectionnisme afin de protéger l'agriculture de l'est de la province de Groningue, région pauvre.

Très actif dans le développement de sa région de Westerwolde, il fonda plusieurs usines agro-alimentaires. Il fut également à l'origine du projet de canalisation de Westerwolde, projet accepté par la Chambre basse en 1901. Le Canal B.L. Tijdens a été nommé ainsi en son honneur.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Hungry generation
Hungry generation [ˈhʌŋɡɹi ˌd͡ʒɛnəˈɹeɪʃən] (en bengali : হাংরি আন্দোলন) est un mouvement littéraire dans la littérature bengalie. Le mouvement a été lancé par Malay Roy Choudhury en 1961. Les autres membres fondateurs ont été Shakti Chattopadhyay, Samir Roychoudhury, Debi Ray.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
XL Leisure Group
XL Leisure Group était le troisième voyagiste britannique qui a fait faillite le 12 septembre 2008. Il était constitué de compagnies aériennes, site de réservation de voyage, de voyagistes, et de sociétés de commercialisation de produits XL.

Le groupe XLLG était composé de trois compagnies aériennes charter et régulières :

XL Airways UK (disparue en 2008) ;

XL Airways Germany (reprise par la Straumur Investment Bank puis disparue en 2012) ;

XL Airways France (reprise par la Straumur Investment Bank puis reprise par X-Air Aviation holding).

Voyagiste
Un voyagiste,, organisateur de voyages, ou plus rarement tour-opérateur,,,, est une entreprise qui organise des séjours touristiques en assemblant plusieurs prestations de leurs fournisseurs (compagnies aériennes, hôteliers, autocaristes, restaurateurs, guides, etc.) pour les vendre à un prix « tout-compris » (un forfait) à leurs clients. Dans la chaîne de valeur touristique, ils sont un intermédiaire entre les fournisseurs et les clients.
Anna McGann
Anna McGann, née le 4 juin 1998 à Athlone (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept qui évolue aux postes de centre ou d'ailier. Licenciée au Railway Union RFC, elle joue avec la franchise des Clovers.

Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.
Parc de la Cordillera Litoral
Le parc de la Cordillera Litoral est un espace naturel protégé situé dans les comarque de Vallès Oriental et Maresme (province de Barcelone), en Catalogne ,.

Cette aire protégée est une zone spéciale de conservation (ZSC) et une zone de protection spéciale (ZPS) du réseau Natura 2000 définie par la convention de Ramsar visant la conservation des types d'habitats et des espèces animales et végétales.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Live Chronicles
Live Chronicles est un album en concert du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1986 sur le label GWR Records.

Il provient du concert donné le 4 décembre 1985 au Hammersmith Odeon de Londres durant la tournée de promotion de l'album The Chronicle of the Black Sword.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
Samoljica
Samoljica (en serbe cyrillique : Самољица ; en albanais : Somolica) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 893 habitants, dont une majorité d'Albanais.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Permis de construire en France
Le permis de construire, ou permis de construction est, dans la réglementation française, un acte administratif qui autorise la réalisation ou la modification d'une construction. Il est, dans le cas général, accordé par le maire de la commune concernée. Le permis de construire rappelle les règles d'urbanisme applicables en fonction de la nature des travaux prévus (taille, emprise au sol, aspect extérieur...) et de l'usage futur des constructions (habitation, commerce, bureau, etc.).

Acte administratif
L'acte administratif est un acte juridique fait dans le cadre de l'administration et dans un but d'intérêt général.

On distingue deux types d'actes administratifs :

l'acte administratif unilatéral

le contrat administratif
Technoréalisme
Le technoréalisme est une idéologie qui se situe entre le techno-utopianisme et le néo-luddisme en comprenant les implications sociales et politiques des technologies afin que les gens puissent avoir plus de contrôle sur leur avenir.

Le technoréalisme est apparu au début des années 1990 et a été introduit par Douglas Rushkoff et Andrew Shapiro (en). Leur manifeste décrivait le terme comme une nouvelle génération de critique culturelle dont le but n'était pas de promouvoir ou de rejeter la technologie, mais de la comprendre afin que son application puisse être alignée sur les valeurs humaines fondamentales.

Le technoréalisme suggère qu'une technologie, aussi révolutionnaire qu'elle puisse paraître, reste une continuation de révolutions similaires tout au long de l'histoire de l'humanité.

Douglas Rushkoff
Douglas Rushkoff, né à New York le 18 février 1961, est un essayiste, écrivain, chroniqueur, conférencier, graphiste et documentariste américain. Il est surtout connu pour son association avec la culture cyberpunk et son plaidoyer en faveur de solutions open source.
Elis Ligtlee
Elis Ligtlee, née le 28 juin 1994 à Deventer, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est notamment championne olympique du keirin en 2016, championne d'Europe du keirin en 2013 et 2015 et de vitesse en 2015.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Ralliement des Établissements français de l'Océanie à la France libre
Le ralliement des Établissements français de l'Océanie (actuelle Polynésie française) à la France libre intervient le 2 septembre 1940. Il marque l'entrée de la colonie dans la Seconde Guerre mondiale et en fait une des toutes premières à se placer sous l'autorité du général de Gaulle. Ce ralliement suit celui des Nouvelles-Hébrides le 22 juillet 1940 et précède celui de la Nouvelle-Calédonie le 19 septembre 1940.

Félix Broche
Félix Broche (né à Marseille le 5 avril 1905, mort pour la France à Bir Hakeim le 9 juin 1942) est un officier de l'armée française ayant servi dans l'entre-deux-guerres et durant la Seconde Guerre mondiale. Il est fait Compagnon de la Libération à titre posthume en mai 1943.
Dipôle instantané
Un dipôle instantané  possède un moment électrique intrinsèque non nul, dû à une asymétrie de densité électrique. On distingue le pôle électrophile, chargé positivement, et le pôle nucléophile, chargé négativement.

Électrophile
Un composé chimique électrophile est un composé chimique déficient en électrons. Il est caractérisé par sa capacité à former une liaison avec un autre composé en acceptant un doublet électronique de celui-ci. Cet autre composé, excédentaire en électrons, est appelé nucléophile.

En termes d'effets, tout effet attracteur d'électrons le déstabilise tandis que tout effet donneur d'électrons le stabilise.
Menucocelsior
Menucocelsior arriagadai

Menucocelsior (qui signifie « le plus grand de Salitral Ojo del Agua ») est un genre de dinosaures sauropodes titanosauriens de taille moyenne de la formation Allen du  Crétacé supérieur en Argentine. Le type et la seule espèce est Menucocelsior arriagadai.

Aeolosaurini
Les Aeolosaurini appartiennent aux Aeolosauridae, une famille éteinte de dinosaures titanosauriens vivant en Argentine et au Brésil durant le Crétacé supérieur.

En 2011, Thomas Holtz a classé les genres Adamantisaurus, Gondwanatitan, Muyelensaurus, Aeolosaurus, Panamericansaurus, Pitekunsaurus et Rinconsaurus parmi les Aeolosauridae. En 2011, Rodrigo M. Santucci et Antonio C. de Arruda-Campos, à la suite de leur analyse cladistique, considérèrent que l'Aeolosaurus, le Gondwanatitan, le Maxakalisaurus, le Panamericansaurus et le Rinconsaurus comme étant des  aeolosaurides.
Pascale Fonteneau
Pascale Fonteneau, alias Marie Trajan,,, née le 29 avril 1963 à Fougères, en Ille-et-Vilaine (Bretagne), est une journaliste et romancière française, auteur de plusieurs romans policiers et de quelques ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Éditions Baleine
Les Éditions Baleine sont une marque d'édition française en activité de 1995 à 2023.

La maison d'édition est créée le 21 septembre 1995 par Antoine Perichou de Kerversau et Hélène Bihéry.

Elles ont édité notamment la série de romans Le Poulpe et de nombreux auteurs français et étrangers, participant à la renaissance du polar hexagonal à la fin des années 1990.

Reprises par Le Seuil, puis le Groupe La Martinière, les éditions Baleine redeviennent indépendantes le 1er août 2008 avec à leur direction Jean-François Platet.

Lorsque les éditions Baleine cessent définitivement leur activité en 2023, les éditions Moby Dick rachètent le catalogue du Poulpe.
Union sportive carcassonnaise XV
L'Union sportive carcassonnaise est un club français de rugby à XV situé à Carcassonne.

Fondé en 1899, le club est notamment champion de France de 2e division en 1975.

L'équipe évolue en championnat de Pro D2 pour la saison 2025-2026.

Stade olympique de Chambéry rugby
Le Stade olympique de Chambéry rugby (SOC) est la section rugby à XV du club omnisports Stade olympique de Chambéry, en Savoie.

Fondé en 1943, il évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale et appartient à la Ligue régionale Auvergne-Rhône-Alpes de rugby.
Botan Dōrō
Botan Dōrō (牡丹燈籠, La Lanterne pivoine) est une histoire de fantôme japonais (kaidan), à la fois terrible et romantique ; C'est l'un des plus célèbres kaidan du Japon. L'intrigue implique de la nécrophilie et les conséquences qu'entraîne le fait d'aimer un fantôme.

Elle est parfois connue sous le titre Kaidan Botan Dōrō (怪談牡丹灯籠, Contes de la lanterne pivoine) à partir de la version kabuki de l'histoire, titre couramment utilisé en traduction.

Tōrō
Au Japon, les tōrō (灯籠／灯篭／灯楼, « panier à lumière, phare ») sont un type de lanternes anciennes en pierre, en bois ou en métal, suspendues ou non. Originaires de Chine, leur premier usage est bouddhique.
Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.

Processus
Le mot processus vient du latin pro (au sens de « vers l'avant »)  et de cessus, cedere (« aller, marcher ») ce qui signifie donc aller vers l'avant, avancer. Ce mot est également à l'origine du mot procédure qui désigne plutôt la méthode d'organisation, la stratégie du changement.
Koch-Agatch
Koch-Agatch (en altaï méridional : Кош-Агаш, Koş-Agaş, en kazakh : Қосағаш (Qosağaş), en russe : Кош-Ага́ч) est une commune rurale et un village de montagne du sud-est de la république de l'Altaï en fédération de Russie qui est le chef-lieu administratif du raïon de Koch-Agatch.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.