hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Portois (Saint-Nicolas-de-Port)
Le comté de Portois était la partie du duché de Lorraine située autour de Nancy. Son chef-lieu était Saint-Nicolas-de-Port, nommé Port avant qu'un chevalier revenant des Croisades y laisse comme relique un doigt de Saint Nicolas et génère le pèlerinage à la basilique de Saint-Nicolas-de-Port.

Portail de Nancy

Portail du duché de Lorraine

Basilique de Saint-Nicolas-de-Port
La basilique de Saint-Nicolas-de-Port est une basilique catholique située à Saint-Nicolas-de-Port (Meurthe-et-Moselle), à quelques kilomètres au sud de Nancy.

De style gothique flamboyant, elle est érigée aux XVe et XVIe siècles par René II, duc de Lorraine et de Bar, en action de grâce pour la victoire contre le duc de Bourgogne, Charles le Téméraire, lors de la bataille de Nancy le 5 janvier 1477 qui a permis à la Lorraine ducale de rester indépendante.
ZoomInfo
ZoomInfo Technologies Inc. est une entreprise de logiciels B2B spécialisée dans le go-to-market (GTM), basée aux États-Unis, qui aide les entreprises à identifier, attirer et développer leur clientèle. L’entreprise fournit des données, des analyses et des outils logiciels qui soutiennent les opérations de vente, de marketing et de génération de revenus.

ZoomInfo collecte et agrège des données professionnelles et commerciales provenant de sources publiques, de jeux de données sous licence, d’informations fournies par les utilisateurs, d’enquêtes et de technologies automatisées de collecte de données sur le web. L’entreprise fournit des informations à la fois sur des personnes physiques et morales, y compris des entreprises et des structures organisationnelles, que les organisations clientes utilisent pour leurs stratégies de vente, de marketing et de gestion de comptes.

L’entreprise a fait l’objet de plaintes et de poursuites liées à la collecte et à la vente de données personnelles.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Thorgil Sprakling
Thorgil Sprakling (aussi connu comme Torkel, Torgils ou Sprakalägg) est un Danois dont les petits-fils sont devenus rois du Danemark et d'Angleterre. Dans la Knýtlinga saga, on l'appelle aussi « le rapide ». Florence de Worcester a nommé son père en tant que 'Ursius' (i.e. urso, ours en latin, björn dans les langues scandinaves) et Saxo Grammaticus raconte l'histoire que cet Ursius/Björn était le fils d'un ours et d'une jolie jeune femme suédoise.

Les enfants de Thorgil sont :

Ulf (mort en 1027), steward et Earl de Canut le Grand au Danemark, dont le fils devient Sven II de Danemark ;

Eilaf (première mention en 1009), aussi Earl du roi Canute ;

Gytha Thorkelsdóttir, qui se marie à Godwin de Wessex et est la mère de Harold Godwinson, roi d'Angleterre.

Godwin de Wessex
Godwin ou Godwine est un noble anglais mort le 15 avril 1053 à Winchester. Nommé comte par Knut le Grand, il devient progressivement le baron le plus puissant du royaume d'Angleterre sous le règne d'Édouard le Confesseur. Il est le père de Harold Godwinson, dernier roi anglo-saxon d'Angleterre.
Mangroves de Madagascar
Les mangroves de Madagascar désignent une écorégion terrestre de l'écozone afrotropicale appartenant au biome des mangroves et qui est disséminée le long de la côte ouest de l'île de Madagascar (il y a quelques mangroves sur la côte est également). Elles font partie de la liste « Global 200 » qui regroupe les régions écologiques les plus représentatives de la biodiversité planétaire. Elle représente 2% de la réserve mondiale.

La nécessité de sauvegarder ces écosystèmes amène à des expérimentations sociologiques où l'écotourisme tient une place vertueuse.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Cocotte (prostituée)
Le terme cocotte désigne péjorativement en France, sous le Second Empire et pendant la Belle Époque, une femme qui vit de services sexuels rémunérés, mais qui n'est pas ou plus enregistrée comme prostituée par la police.

La cocotte fut admirée en même temps que critiquée lorsqu'elle ruinait ses riches amants en dépenses ostentatoires. On l'appelait aussi demi-mondaine, car reçue dans une partie de la société mondaine, courtisane, terme en usage depuis longtemps, belle-petite, hétaïre, affirmant du même coup une culture classique, horizontale, reprenant une expression argotique. Les « grandes horizontales » sont la couche la plus riche des cocottes.

Histoire de la prostitution en France
L’histoire de la prostitution en France présente des similitudes avec l'histoire de la prostitution dans d'autres pays d'Europe, à savoir une succession de périodes de tolérance et de répression, avec toutefois des particularités telles qu'une relativement longue période de tolérance des lupanars.
Ravenscourt Park Football Club
Le Ravenscourt Park Football Club est un club anglais de rugby du XIXe siècle. Il est connu pour être l'un des vingt-et-un membres fondateurs de la fédération anglaise de rugby à XV. Il a également fourni un certain nombre de joueurs pour les premières rencontres internationales de ce sport.

Fédération anglaise de rugby à XV
La fédération anglaise de rugby à XV ou Rugby Football Union (RFU) est l'instance régissant le rugby à XV et le rugby à sept en Angleterre. Ses activités principales sont l'organisation de matchs internationaux, l'éducation et l'entraînement des joueurs et arbitres, des conférences. La RFU publie également des manuels et des guides pour les entraîneurs. Son siège social est situé à Twickenham, à l'intérieur du stade.
Division de Betong
La Division de Betong (en malais, Bahagian Betong) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Anciennement partie de la Division de Sri Aman, Betong se trouve dans la zone des Saribas. Avec une superficie de 4 180,8 km2, elle est la plus petite des divisions administratives du Sarawak.

La Division est célèbre pour ces maisons longues Iban et elle est considérée comme le cœur de la culture Iban. La région est annexée au Sarawak par le rajah James Brooke après sa victoire lors de la bataille de Beting Maru le 31 juillet 1849. Les 116 700 habitants de la Division sont principalement des Iban, des Malais et des Chinois.

James Brooke
Sir James Brooke, dit le Rajah de Sarawak, né le 29 avril 1803 à Bandel en Inde, et mort le 11 juin 1868 à Burrator (en) dans le Devon au Royaume-Uni, est un soldat et aventurier britannique, premier rajah blanc du royaume de Sarawak.
Stade Mohammed-ben-Zayed
Le stade Mohammed-ben-Zayed (en arabe : ستاد محمد بن زايد) est un stade multi-disciplines à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Il est actuellement utilisé essentiellement pour le football et le cricket.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2009
La Coupe du monde des clubs 2009 est la sixième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 9 au 19 décembre 2009 aux Émirats arabes unis, pour la première fois de son histoire après quatre années consécutives au Japon. Le pays organisateur a été choisi en mai 2008 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Al Ahly Dubaï, qualifié en tant que champion du pays organisateur.

Le FC Barcelone remporte la finale de la compétition en battant par deux buts à un après prolongation l'Estudiantes de La Plata.
Solomon Judah Loeb Rapoport
Solomon Judah Löb Rapoport (hébreu: שלמה יהודה ליב הכהן רפפורט, Shlomo Yehouda Leib HaCohen Rapoport, acronyme שי"ר Shi"r) est un rabbin orthodoxe galicien du XIXe siècle (Lemberg, 1er juin 1790 – Prague, 16 octobre 1867). Partisan de la Haskala, il a contribué à lancer le mouvement de la Wissenschaft des Judentums.

Histoire des Juifs en Galicie
L’histoire des Juifs en Galicie (Galitsyaner yidn en yiddish)

L’histoire des Juifs en Galicie (Galitzianer yidn en yiddisch) est celle des Juifs ashkénazes originaires de Galicie, région qui s’étend aujourd’hui de la Pologne méridionale (voïvodies de Podkarpackie et Petite-Pologne essentiellement) à l’Ukraine occidentale (provinces actuelles de Lviv, Ivano-Frankivsk et Ternopil). Sa capitale était la ville de Leopolis, autrement appelée Lemberg (en allemand) ou Lwów (nom polonais): l’actuelle Lviv (nom ukrainien).
Ẽ̦
Ẽ̦ (minuscule : ẽ̦), appelé E tilde virgule souscrite, est un graphème utilisé en letton par certains auteurs lorsque l’intonation syllabique est indiquée. Il s’agit de la lettre E diacritée d’un tilde et d’une virgule souscrite.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Allogreffe
Les allogreffes sont les greffes les plus courantes. Elles concernent les cas où donneur et receveur font partie de la même espèce biologique mais, étant deux individus distincts, donneur et receveur possèdent des complexes majeurs d'histocompatibilité (CMH) différents. Dans ces cas, la greffe s'accompagne d'un traitement immunosuppresseur visant à prévenir une des complications majeures de la greffe : le rejet.
Plus les CMH sont ressemblants, plus la greffe a de chances de réussite.

Les allogreffes sont très variées :

Le codage[Où ?] CCAM est « FELF009 - Injection intraveineuse d'un produit de thérapie cellulaire pour allogreffe ».

Immunosuppresseur
On appelle immunosuppresseurs des médicaments utilisés dans le traitement immunosuppresseur pour inhiber ou prévenir l'activité du système immunitaire. On les utilise :

pour prévenir le rejet de greffe d'organes et de transplantés (par exemple moelle osseuse, cœur, rein, foie, poumon) ;

pour traiter les maladies auto-immunes ou les maladies susceptibles d'être d'origine auto-immune (par exemple lupus érythémateux disséminé, maladie de Crohn, myasthénie, polyarthrite rhumatoïde, rectocolite hémorragique, sclérose en plaques, spondylarthrite ankylosante)…

Les immunosuppresseurs se répartissent en cinq groupes :

glucocorticoïdes

cytostatiques

anticorps

médicaments agissant sur les immunophilines

autres
Société de développement Angus
La Société de développement Angus ou SDA est une entreprise d'économie sociale du secteur immobilier détenue par la ville de Montréal, fondée en 1995 pour transformer un ancien site industriel dans le quartier Rosemont–La Petite-Patrie en Technopôle Angus.

En 2008, elle devient responsable du développement de l'édifice 2-22, achevé en 2012, dans le Quartier des spectacles. En 2016, la SDA commence le développement d'un projet plus ambitieux dans le quartier, Carré Saint-Laurent,  inauguré en 2019. Dans le quartier Saint-Michel, elle développe le nouveau siège de la Maison d'Haïti, qui ouvre ses portes en 2016.

En février 2024, la SDA annonce son premier projet hors métropole : un projet de construction de 500 unités locatives abordables à Rimouski, sur deux lots de terrains qui seraient décontaminés,.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Ernst Alexanderson
Ernst Alexanderson (Uppsala (Suède), 25 janvier 1878 – 14 mai 1975) est un ingénieur électrique suédo-américain qui a passé l'essentiel de sa carrière chez General Electric. C'est l'un des pionniers du développement de la radio et de la télévision.

Il est surtout connu pour son alternateur haute fréquence, dont Marconi envisagea d'obtenir les brevets.

En télévision, il propose un projecteur basé sur une roue à miroirs (de type "roue Weiller") avec un éclairage de sept spots de lumière.

Ernst Alexanderson a été introduit au National Inventors Hall of Fame en 1983, dans le Consumer Electronics Hall of Fame en 2002. Il a reçu la IRE Medal of Honor en 1919 et la Edison Medal en 1944.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Grands lacs du Morvan
Les grands lacs du Morvan sont 6 lacs artificiels créés au XIXe et XXe siècles pour satisfaire notamment des besoins en approvisionnement en eau des communes locales et en stockage de bûches à l'époque du flottage du bois.

Ils se situent dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne.

De nos jours, certains servent toujours à l'approvisionnement en eau et/ou à la production d'électricité mais surtout à la régulation des eaux des affluents directs ou indirects de la Seine.

Approvisionnement
L'approvisionnement est une technique ou méthode permettant de livrer à un tiers un bien ou un service.

On peut considérer que l'approvisionnement est distingué en deux flux distincts : physique et administratif (informationnel).

Le flux administratif est nécessaire à l'envoi et à la réception de données, ordres, commandes, factures, etc. Le flux physique est l'art d'acheminer le bien vers le demandeur, par bateau, avion, camion, chemin de fer, etc.

L'approvisionnement répond à toutes contraintes environnantes. La règle première est de livrer de la marchandise, au bon moment, au bon prix, et au meilleur coût selon le choix du demandeur.

Le terme anglais procurement est souvent utilisé pour mettre en évidence une gestion plus fine de l'approvisionnement, selon l'objectif :

orienté coût ;

orienté vers la sécurisation de l'approvisionnement.

Les exigences sur les approvisionnements se traduisent par le choix de fournisseurs.
Hectar
Hectar est un établissement d'enseignement supérieur privé spécialisé dans la formation aux métiers agricoles et de reprise d'exploitation, créé et financé par Audrey Bourolleau et l'homme d'affaires Xavier Niel en 2020, situé à Lévis-Saint-Nom, dans le département des Yvelines,,.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Semi-sauvage
L'état semi-sauvage désigne un animal ou un groupe d'animaux qui vit principalement à l'état sauvage, mais a des contacts et des expériences avec les humains. Cela peut être dû à une naissance à l'état domestique, puis à un retour à la vie sauvage. Cela peut aussi être un animal qui grandit dans des conditions essentiellement sauvages, mais développe des contacts avec les humains pour l'alimentation, reçoit des soins médicaux ou des contacts analogues.

Sauvage
Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin (se dit selvaggio en italien ; la selva = la forêt). Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On [Qui ?] se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages (voir aussi Les Animaux dénaturés de Vercors). Ainsi l'orang-outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ».

En droit français, l'animal sauvage est un animal « sans maître », donc qui n'appartient à personne (res nullius), et vit « à l'état de liberté naturelle ». Les espèces sauvages sont celles qui « n'ont pas subi de modifications de la part de l'homme ».
Fonds national d'amorçage
Le Fonds national d'amorçage (FNA) est, en France, un fonds de fonds destiné à participer au financement des fonds d'investissement intervenant à l'amorçage. Il a été créé dans le cadre du programme des investissements d'avenir (PIA ou « Grand Emprunt ») et est opérationnel depuis le 24 juin 2011. Il est géré par CDC Entreprises. Il a pour but d'améliorer le financement en fonds propres des petites et moyennes entreprises innovantes qui se créent dans les secteurs technologiques définis comme prioritaires par la stratégie nationale pour la recherche et l'innovation à savoir la santé, l'alimentation et les biotechnologies, l'information, la communication et les nanotechnologies, l'urgence environnementale et les écotechnologies.

Capital d'amorçage
Le capital d'amorçage (en anglais : seed money) est le premier apport en capital d'une entreprise. Les fonds sont parfois réunis avant la création de l'entreprise, mais ils sont la plupart du temps apportés a posteriori par des investisseurs. Le capital-investissement (dont le capital-risque) y jouent un rôle important.
Comtesse de Chinchon
La comtesse de Chinchón est un titre porté par deux aristocrates, en leur nom propre ou par mariage :

Ana de Osorio (1599–1625), épouse du vice-roi du Pérou, Luis de Cabrera, 4e comte de Chinchón (en), lequel aurait apporté en Europe en 1632 le quinquina, et qui en aurait fait connaître la vertu fébrifuge à la Cour d'Espagne, plante à laquelle Ana de Osorio devait elle-même sa guérison. Aujourd'hui, plusieurs auteurs pensent cependant que ce récit est simplement fallacieux.

Linné a donné en son honneur le nom de genre Cinchona à la plante (en oubliant le premier h) et les chimistes Pelletier et Joseph Bienaimé Caventou celui de cinchonine à un alcaloïde que renferme le quinquina.

María Teresa de Bourbon, 15e comtesse de Chinchón (Grande d'Espagne), fille de l'infant Louis Antoine de Bourbon, sujette d'un portrait de Goya vers 1800.

María Teresa de Bourbon
Teresa de Borbón y Vallabriga, née le 26 novembre 1780 à Velada (Tolède) au palais des comtes d'Altamira, alors que sa famille vivait à Arenas de San Pedro et morte le 23 novembre 1828 à Paris est une aristocrate espagnole surtout connue pour être issue du mariage morganatique de l'infant Louis Antoine d'Espagne et son mariage avec Manuel Godoy, favori du couple royal.
Championnat d'Union soviétique féminin de handball
Le Championnat d'Union soviétique était le plus haut niveau des clubs féminins de handball en Union des républiques socialistes soviétiques. Il a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS.

Avec 20 championnats consécutifs remportés entre 1969 et 1988, le Spartak Kiev a dominé la compétition. Sur la même période, le Spartak Kiev était également le meilleur club mondial, remportant 13 Coupe des clubs champions (C1) entre 1970 et 1988.

Depuis, lui ont notamment succédé les championnats de Russie, d'Ukraine, de Biélorussie ou encore de Lituanie.

Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1987-1988
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1987–1988 est la 28e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 20 septembre 1987 au 8 mai 1988.

Le club soviétique du Spartak Kiev, tenant du titre, remporte son treizième et dernier titre en s'imposant à nouveau en finale face au club autrichien d'Hypobank Vienne. Vainqueur de treize buts la saison précédente, Kiev n'a cette fois que deux buts d'avance sur son adversaire qui va bientôt lui succéder dans la domination de la compétition...
Cercle de pierre Fir Clump
Le cercle de pierres Fir Clump était un cercle de pierres levées situé à Burderop Wood, près de Wroughton, dans le Wiltshire, dans l'Angleterre du Sud-Ouest. L'édifice a fait partie d'une tradition de construction de cercles de pierres qui s'est répandue dans une grande partie de la Grande-Bretagne, de l'Irlande et de la Bretagne à la fin du Néolithique et durant l'Âge du bronze, sur une période comprise entre 3300 et 900 av. J.-C. Le cercle de pierres Fir Clump était de forme ovale et était formé d'un double cercle concentrique composé de mégalithes de sarsen. C'est l'un des sept cercles de pierres érigés dans la région au sud de Swindon, dans le nord du Wiltshire. Le but de ces monuments est inconnu, bien que certains archéologues pensent que les pierres représentent des entités surnaturelles pour les constructeurs du cercle.

Âge du bronze britannique
L'âge du bronze britannique est une période de la préhistoire de la Grande-Bretagne qui s'étend d'environ 2150 à 700 av. J.-C., soit environ 1 450 ans. Elle est précédée par le Néolithique britannique et suivie par l'âge du fer britannique.
Évolution du collège épiscopal français en 2009
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2009, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2009.

André Vingt-Trois
André Vingt-Trois, né le 7 novembre 1942 à Paris et mort dans la même ville le 18 juillet 2025, est un cardinal français, archevêque de Tours (1999-2005), archevêque de Paris (2005-2017) puis archevêque émérite de Paris, créé cardinal le 24 novembre 2007 par le pape Benoît XVI. Il est président de la Conférence des évêques de France du 5 novembre 2007 au 30 juin 2013.
Couvent dominicain de Worms
Le couvent Saint-Paul de Worms se trouve dans la ville de Worms en Allemagne. Son église, l'église Saint-Paul est l'une des plus anciennes de la ville. Le couvent des dominicains se trouve à l'emplacement d'une ancienne abbaye fondée par l'évêque Bourchard en 1002, à la place d'une maison fortifiée.

Burchard de Worms
Burchard de Worms, né vers 965 et mort le 20 août 1025, fut évêque de Worms et chroniqueur d'un recueil de droit canon en vingt volumes, le Collectarium canonum ou Decretum, aussi connu sous le nom de décret de Burchard de Worms.