hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matière baryonique
En cosmologie, la matière baryonique comprend toute la matière composée de particules composites appelées baryons. En pratique, elle correspond aux protons et aux neutrons, auxquels on adjoint implicitement les électrons (qui ne sont pas des baryons, mais des leptons), l'ensemble composant les atomes et les molécules et toutes les structures visibles dans l'univers observable (étoiles, galaxies, amas de galaxies, etc.). Cette matière constituerait 5 % de ce qui existe dans l’Univers.

Le terme de « matière non baryonique » est fréquemment utilisé pour décrire toute forme de matière exotique autre que baryons, leptons et photons. Il est plausible que des formes de matière non baryoniques existent dans l'Univers. Plusieurs modèles proposent ainsi que la matière noire, intervenant dans la structure et la dynamique des galaxies et des amas de galaxies sans toutefois émettre de rayonnement, soit composée de matière non baryonique.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Dafnochóri (Kilkís)
Dafnochóri (grec moderne : Δαφνοχώρι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 43 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Carélie (province historique)
La Carélie est une ancienne province de l'Est de la Finlande, couvrant l'ouest de la Carélie au sens large. Karjala est le nom finnois et Karelen le nom suédois. La province marquait la frontière orientale du royaume de Suède lors de sa période de plus grande extension (XVIe et XVIIe siècles). Elle était bordée à l'ouest par la Savonie et l'Uusimaa, au nord par une section peu peuplée de l'Ostrobotnie, correspondant aujourd'hui à la Cajanie.

Isthme de Carélie
L'isthme de Carélie (en finnois : Karjalankannas ; en russe : Карельский перешеек, ISO 9 : Karel'skij perešeek) est une étroite bande de terre de 55 à 110 km de largeur et de 150 à 180 km du nord au sud, séparant le lac Ladoga en Russie du golfe de Finlande.

Anciennement de la république de Novgorod et brièvement de la Finlande, ce territoire a été rattaché à la Russie soviétique à l'issue de la guerre d'Hiver, ce rattachement étant confirmé à la fin de la guerre de Continuation.
Les raïons de cette région ont appartenu à l'éphémère République socialiste soviétique carélo-finnoise et dépendent aujourd'hui administrativement pour quelques-uns de la ville de Saint-Pétersbourg et pour les autres de l'oblast de Léningrad.

La ville principale est Vyborg.
Méthode de Fizeau
La méthode de Fizeau est un moyen de mesurer la distance angulaire entre deux étoiles grâce à un interféromètre de Young.

Comme toutes les expériences faisant intervenir les interférences, elle fait appel à l'aspect ondulatoire de la lumière.

Ici, on a deux sources lumineuses, les deux étoiles, qui ne sont pas cohérentes entre elles. L'absence de cohérence implique qu'il ne pourra pas y avoir d'interférences entre la lumière émise par l'une et la lumière émise par l'autre.

Pour simplifier, on placera l'étoile 1 sur l'axe optique (l'axe de symétrie du système) et l'on mesurera la distance entre le centre des figures d'interférences de l'étoile 1 (ici l'axe optique) et le centre des figures d'interférences de l'étoile 2. 
On peut ainsi accéder à l'écart angulaire (et éventuellement la distance) entre les étoiles par la position entre ces deux centres.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Péninsule de Seward
La péninsule de Seward est une large péninsule de la côte ouest de l'Alaska. Elle s'avance sur la mer de  
Béring de  310 km environ, entre le Norton Sound au sud, le détroit de Béring à l'ouest, la mer des Tchouktches au nord et le golfe de Kotzebue au nord-est, ce dernier se trouvant juste en dessous du cercle arctique. Sa largeur varie de 128 à 230 km. Une portion de littoral de 53 kilomètres de long se développant à l'ouest du cap Espenberg est au-delà du cercle polaire. L'espace maritime formé entre la péninsule Tchouktche (Russie) et la péninsule de Seward est le détroit de Béring.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Traitement adjuvant ou néoadjuvant
Un traitement adjuvant est un traitement destiné à augmenter ou stimuler les effets positifs d'une autre forme de traitement, comme la chirurgie ou la radiothérapie, et augmenter le taux de survie.

Un traitement néoadjuvant est un traitement administré afin de réduire la taille d’une tumeur cancéreuse (maligne) préalablement à une intervention chirurgicale (pour limiter l'étendue de l'exérèse) ou à une radiothérapie (pour en augmenter l'efficacité).

Survie à 5 ans
Le taux de survie à cinq ans est un type de taux de survie permettant d'estimer le pronostic d'une maladie particulière, normalement calculé à partir du diagnostic. Un biais de délai dû à un diagnostic précoce peut affecter l'interprétation du taux de survie à cinq ans.

Il existe des taux de survie absolus et relatifs, mais ces derniers sont plus utiles et couramment utilisés.
Olof Strömsten
Olof Strömsten (né le 12 janvier 1909 en Finlande et mort en 1959) est un joueur de football et de bandy finlandais d'ethnie suédoise.

Il est connu pour avoir terminé comme le meilleur buteur du championnat de Finlande lors des saisons 1930 (avec 9 buts à égalité avec le joueur Holger Salin), 1933 (avec 18 buts) et 1934 (avec 15 buts).

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2020
Les championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2020 se déroulent du 10 au 15 mars 2020 à Charm el-Cheikh, en Égypte.

Les championnats comprennent des épreuves seniors et juniors.

Ces championnats sont organisés conjointement avec les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic.

Charm el-Cheikh
Charm el-Cheikh (arabe : شرم الشيخ, Sharm al-Shaykh, prononcé [ˈʃɑɾm eʃˈʃeːx], littéralement la Baie du Cheikh) est une ville d’Égypte et un important port de commerce et de tourisme à la pointe sud du désert du Sinaï. Elle fait partie du gouvernorat du Sinaï Sud.

Depuis 1985, cette ville est une destination de villégiature très appréciée, en particulier des plongeurs sous-marins amateurs qui y trouvent une infrastructure accueillante et une mer dont la transparence est appréciée.

La localisation de la ville en fait une position stratégique au croisement de la mer Rouge et du golfe d'Aqaba, âprement disputée pendant les conflits entre Israël et l’Égypte.
Trophée des champions 2004
L'édition 2004 du Trophée des champions est la 28e édition du Trophée des champions. Le match oppose l'Olympique lyonnais, champion de France 2003-2004 au Paris Saint-Germain, vainqueur de la Coupe de France 2003-2004.

Le match arbitré par Gilles Veissière se déroule le 31 juillet 2004 au stade Pierre-de-Coubertin à Cannes. Après une première mi-temps sans but, Giovane Élber ouvre le score pour l'Olympique lyonnais à la cinquante-quatrième minute. Le Paris Saint-Germain égalise à la 79e minute par un but de Fabrice Fiorèse. À la fin du temps réglementaire (90 minutes de jeu), le score est de 1-1. Aucune prolongation n'est jouée. Les Lyonnais s'imposent lors de la séance de tirs au but sur le score de 7 à 6, conservant ainsi leur trophée.

Coupe de France de football 2003-2004
La Coupe de France 2003-2004 était la 87e édition de la coupe de France, et a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur LB Châteauroux en finale, le 29 mai 2004.

Ce fut la sixième Coupe de France remportée par le Paris Saint-Germain FC.
David Slater
David J. Slater est un photographe et photojournaliste professionnel britannique.

Spécialisé en photographie animalière et en photographie de paysages naturels, il est aujourd'hui le directeur et le principal photographe de l'agence photographique DJSPhotography.

Photographie animalière
La photographie animalière consiste à prendre un cliché d'un animal, ou de plusieurs, en liberté.

La déontologie de la photographie animalière exige que l'animal soit dans son milieu naturel ; qu'il n'y ait aucune perturbation de la vie animale ; que l'image traduise une scène naturelle, sans artifice.

Un photographe animalier possède du matériel parfois coûteux et très varié car les approches sont diverses : la plupart des photographes possèdent des « reflex », capables de prises de vue rapides et donnant une bonne qualité d'image.

En théorie, un bon photographe animalier est avant tout un bon naturaliste, c'est-à-dire qu'il connaît parfaitement son sujet et mesure ses actes ; la réalité contredit parfois cet idéal.
Djanggawul
Dans la mythologie des Aborigènes d'Australie, les Djanggawul ou Djang'kawu sont des triplés, deux femelles et un mâle, qui créèrent les paysages d'Australie et la couvrirent de  flore.  Ils vinrent du monde souterrain, royaume des morts nommé Beralku, et furent finalement mangés par Galeru.

Les deux femelles Djanggawul firent les talismans sacrés du monde à partir de morceaux de leur vulves.

Ils incluaient Bunbulama, une déesse de la pluie.

Monde souterrain
Le monde souterrain ou au-delà également connu sous le nom d'enfer, est le monde surnaturel des morts dans diverses traditions religieuses et mythes, traditionnellement placé en dessous du monde des vivants.
Nedrevågøya
Nedrevågøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située au nord-est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte atteignant 17 m d'altitude

Les îles les plus proches sont celles de Simonsenøya, située au nord-est et Carlsenøya, située 2,4 km à l'ouest.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur polaire suédo-norvégien.

L'île doit son nom à A. O. Nedrevaag, navigateur norvégien qui fit des observations géographiques et météorologiques en Nouvelle-Zemble et Mer de Kara en 1870.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.

Cap Weyprecht
Le cap Weyprecht est un cap situé au nord-est du Spitzberg dans la région appelée Terre d'Olav V.

Le cap est nommé d'après Karl Weyprecht, un officier et explorateur autrichien qui, avec Julius von Payer, a découvert en 1873 l'Archipel François-Joseph. Weyprecht n'est lui-même jamais allé au Svalbard.

A deux kilomètres à l'est du cap se trouvent les îles Mackøya, Torkildsenøya et Isaksenøya.
Philippe Waquet
Philippe Waquet, né le 13 août 1933 à Auray (Morbihan) et mort le 6 février 2021 à Paris, est un juriste français, avocat puis magistrat. Comme doyen de la chambre sociale de la Cour de cassation, on lui doit plusieurs arrêts qui ont modelé la jurisprudence en droit du travail français.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
La Légende de la perle d'or
La Légende de la perle d'or (衛斯理傳奇, Wai Si-Lei chuen kei) est un film d'aventures hongkongais réalisé par Teddy Robin et sorti en 1987 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman Wisely Series (en) de Ni Kuang.

Sam Hui se blesse gravement lors du tournage au Tibet en raison du manque d'oxygène, tombant très malade par la suite, ce qui eut un impact considérable sur la suite de sa carrière.

Il totalise 18 712 571 HK$ de recettes au box-office.

Ni Kuang
Ni Kuang (en chinois : 倪匡, né le 30 mai 1935 et mort le 3 juillet 2022)), également transcrit Ngai Hong, I Kuang ou Yi Kuang, de son vrai nom 倪聰 (Ni Cong, est un romancier et scénariste américano-hongkongais ayant écrit plus de 300 romans de wuxia et de science-fiction et plus de 400 scénarios de films.
Red Bull RB4
La Red Bull RB4 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Red Bull Racing engagée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2008. La RB4 est dévoilée le 16 janvier 2008 sur le circuit permanent de Jerez, équipée des pneus Bridgestone. Elle est confiée au même duo de pilotes que l'année précédente, le Britannique David Coulthard et l'Australien Mark Webber. Le pilote essayeur est le Suisse Sébastien Buemi.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Mary Alice McWhinnie
Mary Alice McWhinnie, née le 10 août 1922 à Chicago en Illinois et mort le 17 mars 1980 à Downers Grove en Illinois, est une biologiste américaine enseignant à l'université DePaul et une des autorités mondiales en ce qui concerne le krill. Elle est la première femme à être allée pendant deux mois dans les eaux de l'Antarctique à bord du USNS Eltanin (T-AK-270), un bateau de recherche de la National Science Foundation (NSF). La NSF finit par l'autoriser à passer l'hiver à la Base antarctique McMurdo et, en 1974, elle est devenue la première femme américaine à être la responsable scientifique d'une station de recherche en Antarctique.

Base antarctique McMurdo
La base antarctique McMurdo est une base américaine antarctique située dans le sud de l'île de Ross. Elle sert de port logistique pour la moitié du continent. La station est située sur la dépendance de Ross, territoire revendiqué par la Nouvelle-Zélande, possédant la base Scott à cinq kilomètres.
Coupe de Géorgie de football 2021
La Coupe de Géorgie 2021 est la 32e édition de la Coupe de Géorgie de football depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 21 mars 2021 et le mois de novembre 2021.

Un total de 68 équipes participe à la compétition, venant toutes des cinq divisions du championnat géorgien pour la saison 2021.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023 ainsi que pour l'édition 2022 de la Supercoupe de Géorgie.

Le Saburtalo Tbilissi s'impose en finale contre le Samgurali Tskhaltoubo sur le score de 1-0 pour remporter son deuxième titre dans la compétition.

Supercoupe de Géorgie de football
La Supercoupe de Géorgie de football (en géorgien : საქართველოს საფეხბურთო სუპერთასი) est une compétition annuelle de football en Géorgie créée en 1006. Jusqu'en 2022, il s'agit un match annuel opposant le champion de Géorgie et le vainqueur de la coupe de Géorgie, ou le finaliste de cette dernière compétition si elle a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison. En 2023, la compétition est élargie à 4 équipes, les trois premiers du Championnat et le vainqueur de la Coupe.

Le Dinamo Tbilissi, avec 9 victoires, est le club le plus titré de la compétition.
Débordement de la guerre du Tigré
Les débordements de la guerre du Tigré ont eu un impact sur d'autres pays de la région environnante, en particulier au Soudan. Ces débordements ont causé principalement la traversé de réfugiés éthiopiens, dont plus de 50 000 par la frontière entre l'Éthiopie et le Soudan. Il y a également eu des affrontements frontaliers, principalement entre les Forces armées soudanaises et les milices éthiopiennes, mais le gouvernement soudanais a également affirmé que des embuscades tendues par la Force de défense nationale éthiopienne avaient eu lieu. La plupart des combats se sont concentrés dans le district d'Al Fushqa, une plaine fertile revendiquée à la fois par le Soudan et l'Éthiopie.

Amharas
Les Amharas (amharique : አማራ, amara, ge'ez: አምሐራ) sont des habitants de l'Éthiopie, qui vivent en particulier dans la région Amhara de l'Éthiopie et parlent amharique. Avec près de 20 millions de personnes et plus de 20 % de la population éthiopienne, ils constituaient le second groupe ethno-linguistique du pays dans le recensement de 2007 après les Oromos.
Arvydas Eitutavičius
Arvydas Eitutavičius est un joueur professionnel de basket-ball lituanien, né le 18 septembre 1982 à Klaipėda.

Il remporte le titre de champion de France de Pro A en 2010 avec le club de Cholet Basket et après une saison jouée avec l'Iraklis Thessalonique, il signe avec le club tchèque du BK Prostějov.

Championnat de Lituanie de basket-ball
Le Championnat de Lituanie de basket-ball (en lituanien : Lietuvos krepšinio lyga ou LKL) est une compétition de basket-ball qui représente en Lituanie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division lituanienne est la NKL. Le championnat de Lituanie de basket-ball existe depuis 1993.
Nadir Sedrati
Nadir Sedrati, né le 26 mars 1938 à Gavet, est un tueur en série et escroc multirécidiviste français, né de parents algériens. Il a été surnommé « le dépeceur du canal » car deux de ses victimes ont été retrouvées dépecées dans le Canal de la Marne au Rhin, près de Nancy.

Sedrati est mis en cause dans cinq disparitions, entre 1982 et 1999, mais condamné pour les assassinats de trois personnes.

Il est condamné, en mai 2002, à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie d'une période de sûreté de 20 ans, pour les trois assassinats de 1999, mais verra sa période de sûreté alourdie à 22 ans, au terme de son procès en appel, en mai 2003.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Silent Thunder: A-10 Tank Killer II
Silent Thunder: A-10 Tank Killer II est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé par Dynamix et édité par Sierra Entertainment, sorti en 1996 sur Windows. Le joueur y pilote un Fairchild A-10 Thunderbolt II.

Il fait suite à A-10 Tank Killer.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Lalatiana Rakotondrazafy
Lalatiana Rakotondrazafy, née le 20 mars 1980 à Faratsiho, est une journaliste et femme politique malgache. Fondatrice de la radio Free FM et du journal Free News, elle est une figure médiatique reconnue à Madagascar avant son entrée en politique.

Proche soutien d'Andry Rajoelina, elle occupe le poste de ministre de la Communication et de la Culture et porte-parole du gouvernement de 2019 à 2024. Après un bref retrait de la vie politique, elle est nommée sénatrice en janvier 2025. Son mandat s'achève suite à la dissolution du Sénat, en marge du coup d'État de 2025.

Sénat (Madagascar)
Le Sénat (en malgache : Antenimierandoholona) est la chambre haute du parlement bicaméral de Madagascar. Le Sénat a pour première vocation de représenter les régions. En plus de ses fonctions législatives et de contrôle, le Sénat a également un rôle d'organe consultatif pour le gouvernement sur les questions économiques, sociales et d'organisation territoriale.

La législature élue en 2020 prend fin le 19 janvier 2026.
Saison 2011-2012 du Wydad Athletic Club
La saison 2011-2012 du Wydad de Casablanca est la soixante-treizième de l'histoire du club. Elle débute alors que les rouges sont arrivés troisième du championnat marocain lors de la saison précédente. Benito Floro commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Wydad de Casablanca. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône et en ligue des champions de la CAF.

Finalement, le Wydad de Casablanca est éliminé en demi-finale de la coupe du Trône et atteint la troisième place en championnat ce qui lui permet de décrocher un ticket pour la coupe de la confédération.

Le bilan en championnat du Wydad s'est terminé favorable car sur 30 matchs joués, il en gagne 13, en perdent 5 et cèdent 12 nuls pour 32 buts marqués et 18 encaissés.

Renaissance de Berkane (basket-ball)
La Renaissance sportive de Berkane (RSB) (arabe : نادي النهضة الرياضية البركانية) est un club sportif marocain, basé à Berkane, Maroc. L'équipe de basket-ball du club joue en Nationale 1, la 1re division du championnat marocain.

Champion du Maroc une seule fois en 2012, et vice-champion en 2013. Vainqueur de la Coupe du Maroc une seule fois aussi, en 2013.