hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea King
Georgette André Barry, plus connue sous le pseudonyme d’Andrea King, née le 1er février 1919 à Paris (France) et morte le 22 avril 2003 à Los Angeles — quartier de Woodland Hills (Californie, États-Unis), est une actrice franco-américaine, créditée à ses débuts Georgette McKee.

Pilotes de Columbo
Avant de se décliner en saison et en épisodes proprement dits, la série télévisée Columbo a compris comme premiers films un téléfilm et un (unique) pilote.

Réalisé en 1967 et diffusé aux Etats-Unis en 1968, intitulé Inculpé de meurtre, le premier film "Columbo" est un téléfilm qui n'était pas destiné à lancer une série et n'est donc pas considéré comme un épisode pilote. Ce téléfilm a été diffusé sur NBC dans le cadre d'une soirée spéciale thrillers, The NBC Mystery Movie, regroupant trois[réf. nécessaire] séries policières : Columbo, Un Shérif à New York et McMillan. Le générique de cette émission avait été composé par Henry Mancini.

La série débute à partir de Rançon pour un homme mort, le second film "Columbo", réalisé en 1971, qui est, en fait, le véritable (unique) pilote.
Élections générales néo-écossaises de 2021
Les élections générales néo-écossaises de 2021 ont lieu le 17 aout 2021 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Le scrutin aboutit à une alternance avec la victoire surprise du Parti progressiste-conservateur mené par Tim Houston sur le Parti libéral du premier ministre Iain Rankin.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Langues au Tadjikistan
Selon la Constitution du Tadjikistan, les langues officielles du Tadjikistan sont le russe et le tadjik. Le tadjik est la langue maternelle de 84 % de la population et est parlée par 92 % des habitants du pays. Le tadjik fait partie de la famille des langues indo-européennes, du groupe des langues iraniennes ou persanes.

Le russe est constitutionnellement la langue de communication interethnique, et il est la langue principale de commerce ; et, bien qu'il ne soit plus la langue maternelle que de 0,5 % de la population du pays, il est la langue seconde de 26 % des gens.

L'ouzbek est quant à lui la langue maternelle de 12 % de la population du pays.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
Joumada al-oula
Le mois de joumada al-oula (en arabe : جُمَادَى ٱلْأُولَى, jumādā al-ʾūlā), « le 1er (mois de) joumada ») est le 5e mois du calendrier musulman. Il est suivi du mois de joumada ath-thania (en arabe : jumādā aṯ-ṯānya, جُمَادَى ٱلثَّانِيَة, « le 2e (mois de) joumada »). Ces deux mois de sècheresse suivent les deux mois de rabiʿa (mois du « printemps ») et sont suivis du mois de ramadan (le mois « brûlant »). Ces dénominations n'ont plus de sens avec l'adoption du calendrier lunaire strict.

L'abréviation Joumada I est parfois aussi utilisée.

Calendrier lunaire
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.

Un calendrier lunaire qui prend également en compte les saisons est un calendrier luni-solaire.
Fusil de sentinelle
Un fusil de sentinelle est une arme qui vise et tire automatiquement sur des cibles détectées par des capteurs. Les premières armes de sentinelle militaires fonctionnelles étaient les systèmes d'arme rapprochées, telles que le Phalanx CIWS, utilisées pour détecter et détruire les missiles entrants à courte portée et les avions ennemis, d'abord utilisés exclusivement sur des ressources navales, et maintenant également.

Phalanx CIWS
Phalanx CIWS (CIWS : Close-in weapon system, dénomination française : système d'armes rapproché) est un système de défense anti-missile antinavire qui a été conçu et fabriqué par General Dynamics. Testé à partir de 1973, il est maintenant fabriqué par Raytheon. Il est utilisé depuis 1980 par l'US Navy sur la grande majorité des classes de navires de combat de la Marine américaine. Il est en service dans les marines militaires de plus de vingt pays. En raison de leur caractère distinctif en forme de tonneau et de leur radôme, ce système est parfois surnommé « R2-D2 » d'après le fameux droïde de Star Wars ou encore Dalek en référence aux ennemis jurés du Le Docteur (Doctor Who) de la série télévisée britannique.
Histoire de la langue italienne
L'histoire de la langue italienne prend naissance au cœur du Moyen Âge et se poursuit jusqu'à nos jours. L’italien fait partie de la famille des langues romanes, issues du latin, et est apparu comme langue écrite au début du XIVe siècle. Il est principalement parlé en Italie, mais il existe une importante communauté italophone expatriée à travers le monde.

L'italien possède la particularité de s'être d’abord propagé comme langue de culture, notamment dans les domaines de la poésie et de l'opéra, avant de devenir en 1861 la langue officielle lors de l'unification de l'Italie. De Dante Alighieri à Alessandro Manzoni, les écrivains jouèrent un rôle essentiel dans la formation de la langue italienne, qui s'enracine dans le dialecte toscan.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
Justice climatique en Suisse
La notion de justice climatique en Suisse désigne à la fois les actions (politiques, manifestations, etc.) en Suisse se réclamant de la justice climatique en tant qu'approche éthique et politique – ainsi que les affaires judiciaires liées à ces actions. Ces affaires comprennent notamment le procès des activistes de Lausanne action climat (droit de manifester) et l'affaire Verein Klimaseniorinnen Schweiz et autres contre Suisse (action envers l'État).

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Wilhelm Höffert
Wilhelm Höffert, né à Stralsund dans le royaume de Prusse en Poméranie le 25 octobre 1832 et mort le 8 avril 1901 à Wiesbaden, est un photographe allemand, attaché à la cour royale de Prusse ; il a travaillé et créé des studios photographiques dans de nombreuses villes européennes dont Göteborg, Dresde, Leipzig, Chemnitz, Bad Ems, Nice, Hambourg, Magdebourg, Breslau, Hanovre, Berlin et Düsseldorf.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
28e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 28e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2015, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Ex machina (film)
Ex machina (stylisé EX_MACHINA) est un drame de science-fiction britannique écrit et réalisé par Alex Garland, sorti en 2014.

Il est récompensé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels à la 88e cérémonie des Oscars en 2016.
Haolong (dinosaure)
Haolong dongi

Haolong est un genre fossile de dinosaures ornithischiens, de la famille des Iguanodontes. On n'en connaît que l'espèce Haolong dongi, décrite en 2026 à partir de fossiles découverts dans la formation de Yixian (Liaoning, nord de la Chine) datant du Barrémien (Crétacé inférieur, 125-121 millions d'années).

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Hétérostylie
L’hétérostylie est un polymorphisme floral sous contrôle génétique apparu indépendamment dans 24 familles de plantes à fleurs. Dans une espèce hétérostyle, deux (distylie) ou trois (tristylie) types morphologiques différents de fleurs, appelés morphes coexistent dans la population. Sur chaque individu, toutes les fleurs partagent le même morphe.

Primevère
Primula

Primula est un genre de fleurs de la famille des Primulacées, nommées vernaculairement les primevères en français.

Ce genre, auquel sont désormais rattachés Cortusa, Dionysia et Dodecatheon, comprend 433 espèces réunies en 6 sous-genres et 37 sections, originaires pour l'essentiel d'entre-elles des zones tempérées de l'hémisphère Nord.

Ce sont des plantes herbacées.

Les primevères sauvages, Primula elatior et Primula veris, dont les fleurs retombantes se présentent en ombelle au sommet d'une longue tige, sont également connues sous le nom de coucous.
Torgny Lindgren
Torgny Lindgren est un écrivain suédois, né le 16 juin 1938 à Norsjö dans le comté de Västerbotten et mort le 16 mars 2017 à Rimforsa dans le comté d'Östergötland.

Il n'a pas de lien de parenté avec Astrid Lindgren.

Comté d'Östergötland
Le comté d’Östergötland (en suédois : Östergötlands län) est un comté suédois situé dans le sud-est du pays et dont le nom signifie Götaland de l’est en français. Il est voisin des comtés de Kalmar, Jönköping, Västra Götaland, Örebro, Södermanland et borde la mer Baltique.
Classe Type 1935
La classe Type 1935  est une classe de douze torpilleurs construits pour la Kriegsmarine  avant la Seconde Guerre mondiale.
Ce sont de petits destroyers (en allemand : Fottentorpedoboot) répondant aux normes du Traité de Washington de 1922 ne devant pas dépasser les 600 tonnes de déplacement car l'intention était d'avoir un navire plus grand et plus armé que le  Schnellboot.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Route nationale 206
La route nationale 206, ou RN 206, est une ancienne route nationale française reliant Bellegarde-sur-Valserine à la commune de Douvaine.

Depuis la réforme de 1972, la RN 206 reprend le tronçon de la RN 84 de Bellegarde-sur-Valserine au Défilé de l'Écluse, celui de la RN 92 de Viry à Saint-Julien-en-Genevois, celui de la RN 203 de Rosses à Saint-Cergues et l'intégralité de la RN 203b de Saint-Cergues à Douvaine.

Avant la réforme de 1972, elle allait de Collonges à Rosses. Le tronçon de Collonges au Défilé de l'Écluse a été déclassé en RD 906.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Chronologie de l'optique
Cet article dresse une chronologie de l'optique, non exhaustive, mais indiquant les grandes dates ayant ponctué ces domaines de la physique.

L'histoire de l'optique a été jalonnée de grandes découvertes sur les principes de cette science, de progrès techniques dans la réalisation d'appareils et de controverses sur la nature même de la lumière. L'optique a longtemps été une science de la vision et de l'explication des phénomènes météorologiques, comme les arcs-en-ciel ou les mirages, avant d'être liée à l'astronomie et la réalisation de télescopes. Plus tard, alors que la nature même de la lumière fait l'objet de débats dans la communauté scientifique, l'optique finit par rejoindre l'électromagnétisme puis la mécanique quantique.

Sténopé
Un sténopé est un dispositif optique sans lentille permettant de former des images, et démontrant la propagation de la lumière en ligne droite. Il s'agit d'un petit trou percé dans une plaque de très faible épaisseur. C'est une forme rudimentaire de chambre noire.

Par extension, on appelle ainsi l'appareil photographique utilisant ce dispositif.
Coupe de France féminine de football (FSFSF)
La Coupe de France féminine de football de la FSFSF, appelée Challenge « La Française », est une compétition française de football organisée annuellement par la Fédération des sociétés féminines sportives de France dans les années 1920.

Il s'agit de la première version de la Coupe de France, avant que la Fédération des sociétés féminines sportives de France ne cesse d'organiser des compétitions de football à la suite du déclin de la pratique féminine dans les années 1930. Une Coupe de France n'est recréée qu'en 2001 par la Fédération française de football.

Sportives
Les Sportives de Paris était un club omnisports féminin parisien comprenant notamment une section de football féminin. Ce club fut actif de la fin des années 1910 à la fin des années 1930.

Les Sportives sont sacrées championnes de Paris en 1922 au terme d'une partie très disputée face au Fémina Sport. Les Sportives s'imposent finalement 3-2 sur un but contre son camp et affrontent les Sportives de Reims le 17 avril 1921 pour le titre de champion de France. Les Parisiennes s'imposent 3-0.
National Executive Committee of the African National Congress
Le Comité exécutif national du Congrès national africain est l'organe exécutif principal du parti politique sud-africain, le Congrès national africain. Il est élu à chaque conférence nationale. À son tour, le comité exécutif élit un comité de travail national chargé de prendre les décisions au quotidien.
Le 22 septembre 2008, l'ANC a choisi le chef adjoint Kgalema Motlanthe pour remplacer Thabo Mbeki à la présidence jusqu'en avril 2009 au moins, lorsque de nouvelles élections auront lieu. Le porte-parole du caucus parlementaire de l'ANC, KK Khumalo, a déclaré: « Motlanthe sera le président, pas par intérim, il sera le président de la république jusqu'aux élections ». La constitution sud-africaine dispose que « le Parlement élit le président parmi ses membres, dominé par l'ANC depuis 1994 »,

Kgalema Motlanthe
Kgalema Petrus Motlanthe (ˈkxɑ.lɪ.mɑ mʊ.ˈtɬʼɑ.n.tʰɛ), né le 19 juillet 1949 à Boksburg, est un homme d'État sud-africain. Il est président de la république d'Afrique du Sud du 25 septembre 2008 au 9 mai 2009, date à laquelle il devient vice-président de la République et le demeure jusqu'au 25 mai 2014.
Robert Henry Carson
Robert Henry Carson (7 novembre 1885-7 mars 1971) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Kamloops de 1933 à 1949. Il est membre de la coalition à partir de 1945.

Il est vice-président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1937 à 1941 et de 1943 à 1944, ainsi que président de plein titre de 1948 à 1949.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Francisco Cordero
Francisco Cordero (né le 11 mai 1975 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball.

Au poste de stoppeur, Cordero a accumulé 329 sauvetages durant sa carrière. Il compte trois sélections pour le match des étoiles (2004, 2007 et 2009).

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2004 (2004 MLB All-Star Game) est la 75e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

L'événement s'est tenu le 13 juillet 2004 au Minute Maid Park, antre des Houston Astros.
Torbay
Torbay est une baie située à proximité du comté de Devon exposée à l'est, à l'extrémité ouest de la Lyme Bay. Torbay se trouve entre les villes d'Exeter et de Plymouth, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Torbay s'est séparé du Devon le 1er avril 1998, et jouit d'une forme d'autonomie (disposant d’une unitary authority). Torbay comme quartier administratif a été créé en 1968 par fusion des 3 boroughs de Torquay (au nord de la baie), Paignton (au centre) et Brixham (au sud), qui sont les villes principales de Torbay.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Antonio Garrido
Antonio Garrido est un nom de personne  notamment porté par :

António Garrido (1932-2014), arbitre portugais de football ;

Antonio Garrido, entraineur espagnol de basket-ball ;

Antonio Garrido (1944-), golfeur espagnol ;

Antonio Garrido (1963-), romancier espagnol ;

Antonio Garrido (1971-), acteur et présentateur de télévision espagnol.

António Garrido (arbitre)
António Garrido, de son nom complet António José da Silva Garrido, né le 3 décembre 1932, et mort le 10 septembre 2014, est un arbitre portugais de football. International de 1973 à 1982, il est le premier arbitre à expulser deux joueurs dans un match de la coupe du monde 1978, lors du match Argentine-Hongrie (András Törőcsik et Tibor Nyilasi).
Flat Earth Society
La Flat Earth Society (aussi appelée International Flat Earth Society ou International Flat Earth Research Society) est une organisation soutenant l'idée fausse de la terre plate, fondée en 1956 par l'Anglais Samuel Shenton, puis dirigée par l'Américain Charles K. Johnson. À la mort de Johnson, en 2001, l'organisation a connu quelques années d'inactivité, jusqu'à sa reprise en 2004 par Daniel Shenton, actuel dirigeant. Son siège social était basé à Lancaster, en Californie.

Lancaster (Californie)
Lancaster est une ville du comté de Los Angeles, située dans la vallée d'Antelope, dans l'État de Californie, aux États-Unis.

Sa population était de 173 516 habitants en 2020, ce qui en fait la cinquième plus grande ville du comté de Los Angeles, sur une superficie totale de 243,9 km2. Lancaster est située dans la conurbation de Palmdale-Lancaster.
Jumelles de vision nocturne
Les jumelles de vision nocturne (JVN), aussi appelées amplificateurs de lumière résiduelle (ALR) ou intensificateurs de lumière résiduelle (ILR) sont des instruments optiques permettant de voir dans l'obscurité (vision nocturne).

Ce type d'équipement est surtout utilisé par les forces armées et de police. Il existe aussi des binoculaires ou des monoculaires implémentant cette technologie sans grossissement (employée par les fantassins par exemple).
Dans le monde civil, elles sont également adoptées par les chasseurs, en airsoft, ou en navigation.

Après avoir été utilisées pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale, elles connurent plusieurs étapes de développement technologique. Depuis leur développement, les dispositifs exploités par l’armée ont dépassé la troisième génération (faisant appel à une technologie à base d’arséniure de gallium).

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Hilde Levi
Hilde Levi (née le 9 mai 1909 – morte le 26 juillet 2003) est une physicienne germano-danoise. Elle est une pionnière de l'utilisation des radioisotopes en biologie et en médecine, surtout pour la datation par le carbone 14 et l'autoradiographie. Elle s'est également intéressée à l'histoire des sciences, produisant notamment une biographie de George de Hevesy.

Autoradiographie
L’autoradiographie est une technique d'imagerie d'émission réalisée à partir d'une source radioactive placée au contact d'une émulsion ou d'un film photographique. 
Comme l'indique le préfixe auto-, à la différence de la microradiographie, la source de rayonnement n'est pas une source externe (de rayons X par exemple), mais elle est incluse dans l'échantillon dont on produit une image. En cela elle diffère fortement des techniques radiographiques classiques qui sont des techniques d'imagerie de transmission.