hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djugu, le mal de l’ombre
Djugu, le mal de l’ombre est un film burkinabè réalisé par Oumar Dagnon et produit par sa société Waati Group. Le long métrage de fiction est présenté en avant-première le 27 mai 2024 au Ciné Burkina. Il remporte le prix de la meilleure interprétation masculine et féminine burkinabè à la 9e édition des Sotigui Awards.

Sotigui Awards
Les Sotigui Awards, aussi appelés la nuit des Sotigui, sont des récompenses annuelles des acteurs comédiens du cinéma africain et de sa diaspora. Organisée à Ouagadougou depuis 2016, cette cérémonie vise à valoriser et à récompenser, dans diverses catégories, les meilleurs talents du cinéma africain à travers le monde.

C'est un évènement initié par l'entrepreneur culturel burkinabè Kevin Moné, président de l'académie des Sotigui.
Aristoloche
Aristolochia

Les aristoloches  (Aristolochia en Latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Aristolochiacées. Ce sont des lianes ou des plantes herbacées. Le genre comprend plus de 500 espèces.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Coupe d'Islande de football 1979
La coupe d'Islande 1979 de football est la 20e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 30 mai 1979 au 26 août 1979, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les 10 clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

C'est le Fram Reykjavik qui remporte la 3e Coupe d'Islande de son histoire en battant en finale le Valur Reykjavik.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 11 et 12 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Américain Allen Johnson.

Allen Johnson
Allen Kenneth Johnson, né le 1er mars 1971 à Washington, est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Champion olympique en 1996, il remporte également quatre titres de champion du monde en plein air (1995, 1997, 2001 et 2003) et trois en salle (1995, 2003 et 2004). En plus de vingt ans de carrière, il établit à huit reprises la meilleure performance mondiale de l'année et descend onze fois sous les 13 secondes.
Al Wahda (Tunisie)
Al Wahda (arabe : الوحدة), signifiant L'Unité en français, également orthographié El Wahda, est un hebdomadaire tunisien mi-arabophone mi-francophone paraissant le samedi en format tabloïd. Il est l'organe officiel du Parti de l'unité populaire, depuis la reconnaissance de ce parti, le 19 novembre 1983,.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Roger Lanzac
Roger Gabriel Victor Lanrezac dit Roger Lanzac, né le 28 octobre 1920 à Conakry (en Guinée, alors colonie française) et mort le 25 novembre 1996 à Pineuilh (Gironde), est un animateur français de télévision et de radio, après avoir été chanteur et comédien.

Guinée française
La Guinée française était une colonie de 1891 à 1946, puis un territoire d'outre-mer français en Afrique de l'Ouest. Elle intègre la fédération coloniale de l’Afrique-Occidentale française à partir de 1895.

Le territoire devint indépendant en 1958 en tant que république de Guinée.
Chef de l'opposition officielle (Alberta)
Le chef de l'opposition officielle en Alberta est habituellement le chef du parti d'opposition qui détient le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée législative de l'Alberta.

Depuis le 24 juin 2024, le chef du plus grand parti d'opposition, le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta, est Naheed Nenshi. Cependant, celui-ci au moment de sa nomination ne siège pas à l'Assemblée législative. Il désigne donc Christina Gray comme cheffe de l'opposition officielle à partir de cette même date, et ce, jusqu'au moment où il sera élu dans une circonscription électorale.

Le premier chef de l'opposition en Alberta est Richard Bennett du Parti conservateur de l'Alberta, en 1905.

Richard Bedford Bennett
Richard Bedford Bennett, 1er vicomte Bennett, né le 3 juillet 1870 à Hopewell Hill au Nouveau-Brunswick et mort le 26 juin 1947 à Mickleham en Angleterre, est un professeur, avocat, homme d'affaires et homme d'État canadien.

Il est le 11e premier ministre du Canada du 7 août 1930 au 23 octobre 1935.
Little Bob
Roberto Piazza, connu sous son nom de scène Little Bob, aussi surnommé « Libero » (prénom de son père), est un rocker et chanteur de blues rock.

Né le 10 mai 1945 à Alexandrie, fils d'un ouvrier et petit-fils d'un anarchiste du nord de l’Italie en pleine époque mussolinienne. Bob arrive au Havre en 1958 à l'âge de 13 ans et y réside depuis.

Chanteur, il débute dans le groupe les Apaches. Il se fait connaître au sein de Little Bob Story, un groupe de rock français très inspiré du blues, du rhythm and blues et du rock anglais des années 1960, composé de musiciens venus d'horizons différents (rock, blues et jazz), selon les périodes qui s'étalent de sa fondation en 1974 à 1989.

Entre 1989 et 2012, le chanteur se produit sous le nom Little Bob.

Depuis 2012, son groupe se nomme Little Bob Blues Bastards.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
École nationale professionnelle
Une école nationale professionnelle (ENP) est, dans le système éducatif français, un ancien établissement secondaire d'enseignement technique. Ce type d'établissement a été créé en 1880 et remplacé en 1960 par les lycées techniques d'État. Une trentaine d'écoles de ce type a existé. Elles avaient pour mission de former des contremaîtres et de préparer aux concours d'admission aux écoles d'arts et métiers.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Kemco
Kemco (Kotobuki System Co., Ltd.), stylisé KEMCO, est une société de développement de jeux vidéo créée en 1984 comme filiale du groupe Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd. Son siège social se trouve à Kure dans préfecture d'Hiroshima,.

Kemco a commencé à produire des jeux pour la console Famicom en 1985. En 2001, Kemco crée Kemco U.S.A, Inc., une filiale du groupe Kemco of Japan visant les marchés européen et nord-américain.

Une de leurs franchises est la série Top Gear ainsi que Crazy Castle (en). La firme est aussi connue pour leurs portages de la série MacVenture (en) sur les consoles Nintendo.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Greg Germain
Greg Germain, né le 21 décembre 1947 à Pointe-à-Pitre Guadeloupe est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il est principalement connu du grand public pour son rôle du Dr Alpha dans la série télévisée Médecins de nuit. Il pratique également le doublage, étant notamment la voix régulière de Will Smith.

Il exerce la présidence d'Avignon Festival & Compagnies qui gère le Festival Off d'Avignon, de 2009 à 2016.

David Hare
Sir David Hare est un réalisateur, scénariste, producteur de télévision et metteur en scène britannique, né le 5 juin 1947 à St Leonards-on-Sea dans le comté de Sussex de l'Est en Angleterre (Royaume-Uni).
Révolution française au cinéma et à la télévision
La Révolution française au cinéma et à la télévision traite des œuvres couvrant la période de l'histoire de France et des différents événements compris entre 1789 et 1799, tels qu'ils ont été abordés dans les films historiques, téléfilms, séries télévisées et documentaires, depuis les premiers temps du cinéma muet jusqu'au temps présent. Chaque œuvre cinématographique porte une vision différente de cet évènement.

Ariane Mnouchkine
Ariane Mnouchkine, née le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt, est metteuse en scène de théâtre et animatrice de la troupe qu'elle a fondée en 1964, le Théâtre du Soleil. Elle est également scénariste et réalisatrice de films.
Mirabaï
Mīrābaï, appelée aussi Sant (« sainte ») Mīrābaï ou Mīrā Bai (baï étant un terme honorifique d'adresse qu'on pourrait traduire par dame), (1498 (?) - 1546 (?)), est une poétesse hindoue, auteure de nombreux bhajans : des chants d'amour mystique qu'elle dédie à Sri Krishna ; ils s'inscrivent pleinement dans le mouvement bhakti et sont restés très populaires en Inde, en particulier en Inde du Nord.

Sri
Sri, écrit Shri ou Shree (devanāgarī : श्री, sanskrit : Śrī), est un mot attribué initialement à une déesse et signifiant « bonne, belle, heureuse »,. C'est également un titre de vénération donné aux dieux hindous.
Droit de l'urbanisme
Le droit de l'urbanisme est un ensemble de règles et d'institutions établies en vue d'obtenir un aménagement de l'espace conforme aux objectifs d'aménagement des collectivités publiques. Ces objectifs d'aménagement sont formalisés dans des documents de planification spatiale. Le droit de l'urbanisme ne suffit à définir l'urbanisme qui est une notion beaucoup plus large non seulement de l'histoire des villes mais aussi de leurs conceptions et de leurs gestions. En cela l'urbanisme est politique au sens étymologique du terme, politique ayant pour racine grecque polis, la Cité au sens institutionnel.

Planification spatiale en France
La planification spatiale ou planification territoriale est une pratique visant à fixer, pour un territoire donné, les objectifs de développement et de localisation harmonieuse des hommes, de leurs activités, des équipements et des moyens de communication.

La planification spatiale met en pratique les méthodes de planification au service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.

On distingue différentes échelles de la planification spatiale :

le territoire national : l'aménagement du territoire ;

la région, le massif ou une bande littorale : la planification régionale ;

le quartier, la ville, jusqu'à l'agglomération : l'urbanisme (plan local d'urbanisme) ;

l'îlot ou un groupe de bâtiments dont la composition n'atteint pas la superficie du quartier : la composition urbaine ;

le bâtiment : l'architecture.
Zé Arigó
José Pedro de Freitas, connu sous le pseudonyme de Zé Arigó, né le 18 octobre 1922 à Congonhas, Minas Gerais (Brésil) et mort le 11 janvier 1971, est un médium brésilien.

Pendant vingt ans, il fut médium à Congonhas dans le Minas Gerais, avec ses interventions chirurgicales faites, comme il disait, par l'intermédiaire de son guide spirituel le docteur Adolph Fritz (pt), un médecin allemand mort en 1918 pendant la Première Guerre mondiale.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Base navale de Saipan
Naval Advance Base Saipan

La Base navale de Saipan (en anglais : Naval Base Saipan ou Naval Advance Base Saipan ou Naval Air Base Saipan) était une base navale de l'US Navy construite pendant la Seconde Guerre mondiale pour soutenir le théâtre de guerre de l'océan Pacifique et les nombreux navires de guerre et troupes combattantes. La base était sur l'île de Saipan dans l' U.S. Commonwealth des îles Mariannes du Nord.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Marietta (Corot)
Marietta – ou L'Odalisque romaine – est un tableau réalisé par le peintre français Camille Corot en 1843 à Rome, en Italie. De format horizontal, cette huile sur papier marouflé sur toile est un nu qui représente une jeune femme aux cheveux noirs couchée sur de la literie blanche. Le bras gauche enroulé au-dessus de sa tête, qu'elle tourne vers l'arrière, elle y figure en torsion, dans une posture qui rappelle les odalisques de Jean-Auguste-Dominique Ingres, notamment La Grande Odalisque de 1814. Il s'agit d'un modèle qui pose dans l'atelier de Jean-Achille Benouville et dont le prénom est inscrit dans le quart supérieur gauche de la composition, donnant son titre à l'œuvre. Achetée en 1934, cette dernière est conservée au Petit Palais, un musée d'art parisien qui la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre,.

Posture
En médecine, la posture est le processus actif d'élaboration et de maintien de la configuration des différents segments du corps dans l'espace.

Elle exprime la manière dont l'organisme affronte les stimulations du monde extérieur et se prépare à y réagir.
Hebdogiciel
Hebdogiciel est un magazine hebdomadaire au format journal des années 1980. Cette publication de la société Shift Éditions a accompagné la naissance de la micro-informatique familiale aux temps dits « héroïques » des premiers micro-ordinateurs personnels à architecture 8 bits (TI-99/4A, Commodore 64, TO7, ZX81 et Spectrum, Amstrad, Oric, etc.) et 16 bits.

Oric
Oric est une marque de micro-ordinateurs, de la société britannique Tangerine Computer Systems puis de la société française Eureka, diffusant trois modèles dans les années 1980 : l'Oric-1, premier micro-ordinateur à avoir pénétré massivement les foyers des particuliers au Royaume-Uni et en France où il fut élu "Ordinateur de l'année" en 1983, puis l'Oric-Atmos également élu "Ordinateur de l'année" en 1984 en France. Après un troisième modèle Oric Telestrat à la diffusion plus confidentielle, des clones de l'Atmos continuent à être commercialisés en Europe de l'Est jusque dans les années 1990.

La gamme cumulera un peu moins de 400 000 exemplaires commercialisés en Europe, un volume honorable mais néanmoins loin d'égaler ses concurrents ZX Spectrum et Commodore 64.
Aleksandr Voronin
Aleksandr Nikiforovich Voronin (en russe : Александр Никифорович Воронин, né le 23 mai 1951 à Tcheliabinsk et mort le 26 septembre 1992) est un haltérophile russe qui concourait pour l'Union soviétique.

Quatre fois champion d'Europe et deux fois champion du monde dans la catégorie des moins de 52 kg, Voronin a connu la consécration en 1976, aux Jeux olympiques de Montréal, où il s'est imposé devant le Hongrois György Kõszegi et l'Iranien Mohammad Nassiri. Cette victoire lui a valu le titre de Maître émérite du sport de l'URSS.

Il a établi treize records du monde, entre 1975 et 1980.

Diplômé en éducation physique en 1978, à Prokopievsk, il a exercé après son retrait des compétitions une activité d'entraîneur. Il est mort accidentellement en 1992, après avoir voulu descendre du toit de son immeuble à l'aide d'une corde, qui s'est rompue, jusqu'à la fenêtre de son appartement dont il avait oublié les clés.

Son fils Dmitry, né en 1980, également haltérophile, a été champion de Russie.

Prokopievsk
Prokopievsk (en russe : Прокопьевск) est une ville de l'oblast de Kemerovo, en Russie, et le centre administratif du raïon de Prokopievsk. Sa population s'élevait à 204 932 habitants en 2013 et à 177 819 habitants en 2021.
Antoine Serra (rugby à XIII)
Antoine Serra, né le 23 février 1932 à Ille-sur-Têt (Pyrénées-Orientales) et mort le 20 mai 2012 à Cerbère, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur dans les années 1950 à 1960.

Il rejoint en 1957 le R.C. Roanne de Claudius Devernois où il joue avec Jean Barthe, Aldo Quaglio et Claude Mantoulan. Il y remporte le Championnat de France avec Roanne en 1960

Claude Devernois
Claudius Devernois dit Claude Devernois, né le 4 décembre 1899 à Saint-Just-en-Chevalet (Loire) et décédé le 18 juillet 1972 au Coteau (Loire), est un industriel et dirigeant sportif français.

Il participe notamment à la création de la fédération française de rugby à XIII en 1934 ainsi qu'à la création des clubs de Roanne et de Lyon collectionnant les titres entre les années 1930 et 1960. Il est entre 1955 et 1964 le président de la fédération française de rugby à XIII.
ゑ
ゑ en hiragana ou ヱ en katakana sont deux kanas, caractères japonais qui représentent la même more. Prononcés originellement /ɰe/ puis /je/, ils sont aujourd'hui obsolètes. Leur prononciation actuelle /e/ étant identique à celle de え et エ, ils sont remplacés systématiquement par ces derniers.

Prononciation du japonais
Cet article traite de la prononciation du japonais. Le japonais possède trois systèmes d'écriture :

les kanas, systèmes syllabiques, existant en deux formes :
hiragana pour noter la grammaire, ou des mots très bien intégrés à la langue japonaise ;
katakana pour les mots empruntés ou lorsqu'on travaille sur un support phonétique (cette page utilisera tout de même plutôt les hiragana) ;

les kanjis, directement d'origine chinoise, qui peuvent avoir plusieurs prononciations en langue japonaise :
la prononciation « on'yomi » (音読み, « lecture sonore »), reproduisant approximativement la prononciation chinoise du sinogramme emprunté,
une ou plusieurs prononciations « kun'yomi (訓読み, « lecture sémantique »), où l'utilisation du sinogramme est sémantique : la prononciation est nativement japonaise.
Convoi QP 1
Le convoi QP 1 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques, donc dans le sens "Retour". Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS (donc dans le sens "aller") qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde tant du point de vue climatique que militaire.

Il part de Arkhangelsk en URSS le 28 septembre 1941 à destination de Scapa Flow en Écosse qu'il atteint le 9 octobre 1941.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
William Henry Pope
William Henry Pope (né le 29 mai 1825 à Bedeque, I.-P.-E., décédé le 7 octobre 1879) était un avocat, homme politique et juge canadien. Éditeur du principal journal tory de l'Île-du-Prince-Édouard, The Islander, de 1859 à 1872, il se lance en politique en 1863. Un partisan enthousiaste de la confédération canadienne, il quitte le cabinet prince-édouardien en 1866 mais continue de prôner l'union des colonies. Après que ceci se soit accomplit en 1873 sous la direction de son frère James Colledge Pope, il est nommé juge d'un tribunal du comté de Prince, sur la colonie de l'Île-du-Prince-Édouard.

Bedeque
Bedeque (Bédèque en français) est un ancien village dans le comté de Prince de la province de l'Île-du-Prince-Édouard au Canada. Le 17 novembre 2014, Bedeque fusionne avec la communauté de Central Bedeque et devient Bedeque and Area.
Amérique latine histoire et mémoire
Amérique latine histoire et mémoire est une revue scientifique bilingue publiée par l'Université Paris-VIII. Elle est spécialisée dans toutes les problématiques ayant trait - directement ou indirectement - à l'histoire et la mémoire en Amérique latine : migrations, politique, religion, éducation, identités...

Elle est disponible en accès ouvert, sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.