hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc provincial Tidnish Dock
Le parc provincial Tidnish Dock (anglais : Tidnish Dock Provincial Park) est un parc provincial de la Nouvelle-Écosse situé dans le Cumberland. Ce parc de 9 ha a pour mission de protéger les restes du terminus oriental du Chignecto Ship Railway (en) un projet de plan incliné (en) de 28 km qui était supposé traverser l'isthme de Chignectou. Le parc provincial a été créé en 1982. En 1985, il a été reconnu comme bien patrimonial par la provincial de la Nouvelle-Écosse.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Cheikh Sadek El Béjaoui
Cheikh Sadek El Béjaoui (en kabyle : Ccix Sadeq Abǧawi ; en tifinagh : ⵛⵛⵉⵅ ⵚⴰⴷⴻⵇ ⴰⴱⴵⴰⵡⵉ ; en arabe : الشيخ الصادق البجاوي), de son vrai nom Sadek Bouyahia, né le 7 décembre 1907 à Béjaïa (Petite Kabylie) et mort le 7 janvier 1995 à Béjaïa, est un chanteur et compositeur algérien, qualifié de « maître incontesté de la chanson andalouse »,.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Choumchou
Choumchou (en russe : Шумшу, en japonais : 占守島) est l’île la plus au nord de l'archipel des îles Kouriles. Elle est séparée de la péninsule du Kamtchatka et notamment du cap Lopatka par un bras de mer d'une dizaine de kilomètres de largeur, le premier détroit des Kouriles.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Natronomonas pharaonis
Natronomonas pharaonis est une espèce d'archées halophiles de la famille des Halobacteriaceae. Elle a été décrite pour la première fois en 1982 à partir d'un échantillon prélevé dans un lac salé d'Égypte, d'où son nom. Il s'agit d'un microorganisme adapté à un environnement fortement salé — environ 300 g·L-1 d'eau — et basique — pH d'environ 11 — qui compense la pression osmotique élevée en chlorure de sodium de son environnement en concentrant le chlorure de potassium à l'intérieur de la cellule.

Chlorure de potassium
Le chlorure de potassium est un composé chimique minéral de formule KCl. Sous sa forme solide, ce sel neutre équivaut au minéral tendre nommé sylvine, ou sel amer, ou encore sylvite en anglais, de structure cristallographique cubique à faces centrées.
Dôme de Turi
Turi Tholus

Le dôme de Turi (désignation internationale : Turi Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Barrymore. Il a été nommé en référence à Turi, déesse polynésienne, créatrice du relief des îles.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Bowness-on-Windermere
Bowness-on-Windermere est  une ville anglaise située au nord-ouest de l'Angleterre dans le comté de Cumbria et le district de South Lakeland. Du fait de sa position sur les rives du lac Windermere, elle est devenue une destination touristique prisée.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Bataille de Svitlodarsk
La bataille de l'arc de Svitlodarsk est un engagement militaire entre la Russie et l'Ukraine dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine entre février et mai 2022 pour la prise de la ville de Svitlodarsk, dans l'oblast de Donetsk.

Le 24 février 2022, la Russie envahit l'Ukraine par de multiples offensives terrestres et aériennes. L'offensive de l'est de l'Ukraine se dirige d'abord vers Severodonetsk et Marioupol où s'engage une bataille de longue durée. Sur le front stabilisé depuis 2015 entre Donetsk et Horlivka, l'armée ukrainienne leur oppose une forte résistance. À partir du mois d'avril, les Russes lancent une offensive majeure dans le Donbass aboutissant à la prise de la ville par la Russie qui en revendique le contrôle le 24 mai 2022.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Jiao
Le jiao (角, jiǎo) est une sous-unité (1⁄10) du yuan (元, 圆) ;

Un vase jiao est un vase tripode, à libation, dans la Chine de l'âge du bronze, et assez semblable du jue, sans les deux "pics" dressés au pied du bec verseur. Il comportait un couvercle.

Jue ou jiao (角宿) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise ;

Le district de Jiao (郊区) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine ;

Le district de Jiao (郊区) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine.

District de Jiao (Tongling)
Le district de Jiao (郊区 ; pinyin : Jiāo Qū) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Tongling.

Portail de la Chine
Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Croatie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par le chanteur Roko Blažević et sa chanson The Dream. Le pays termine en demi-finale, à la 14e place avec 64 points, ce qui ne lui permet pas de se qualifier pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Alexandre de Yougoslavie
Alexandre de Yougoslavie est le nom donné à plusieurs membres de la famille royale de Yougoslavie issus de la dynastie des Karađorđević :

Alexandre Ier de Yougoslavie (1888-1934), roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934 ;

Alexandre de Yougoslavie (1924-2016), prince de Yougoslavie et fils du prince Paul de Yougoslavie ;

Alexandre de Yougoslavie (1945), prétendant au trône de Yougoslavie puis de Serbie, fils du roi Pierre II de Yougoslavie et d’Alexandra de Grèce.

Dynastie Karađorđević
La famille des Karađorđević (en serbe cyrillique Карађорђевић, souvent retranscrit en français sous les orthographes Karageorgévitch[réf. nécessaire] ou Karadjordjević), est une dynastie serbe issue de la paysannerie, qui a pour origine Georges Petrović, connu sous le nom de Karađorđe ou, en français, Karageorges. Cette famille s’est opposée à celle des Obrénovitch pour l’exercice du pouvoir en Serbie.

Les Karađorđević ont régné sur la principauté de Serbie de 1842 à 1858 puis sur le royaume de Serbie de 1903 à 1918 ; ils ont ensuite régné sur la Yougoslavie de 1918 à l'invasion nazie de 1941. Les Karageorgévitch ont été officiellement déchus en novembre 1945 lorsque le Parti communiste a aboli la monarchie.
Come Dine With Me
Come Dine With Me est une émission de téléréalité culinaire britannique créée en 2005 et diffusée sur Channel 4. Cinq candidats amateurs de gastronomie doivent à tour de rôle s'inviter à diner, les candidats invités notant à la fin du repas l'ensemble du repas, tant du point de vue de la qualité de la cuisine que du cadre et de l'ambiance générale de la soirée. Le vainqueur est celui qui remporte la note la plus élevée. L'émission est depuis sa création présentée et commentée par l'humoriste britannique Dave Lamb.

Le concept a été adapté dans de nombreux pays, dont les États-Unis avec Dinner Takes All diffusé sur TLC, la France avec Un dîner presque parfait, ou au Canada avec Come Dine With Me Canada pour la version anglophone et Un souper presque parfait en version francophone.

TLC (chaîne de télévision)
TLC (anciennement The Learning Channel) est une chaîne de télévision spécialisée américaine diffusée aux États-Unis et au Canada. Sa programmation est principalement basée sur de la télé-réalité et des émissions éducatives. Créée en 1972, TLC est la propriété de Discovery Communications depuis 1991, elle-même propriétaire de Discovery Channel et d'Animal Planet ainsi que de plusieurs autres chaînes du même genre.

TLC a aussi des déclinaisons en France, Pologne, Inde, Sud-est asiatique, Norvège, Suède, Turquie, Portugal et autres pays. Elle rejoint 100 millions de foyers aux États-Unis, et 143 millions de foyers au niveau international.
Rivière Gentilly
La rivière Gentilly est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière coule dans les municipalités de Saint-Louis-de-Blandford (MRC d'Arthabaska), Manseau, Lemieux, Sainte-Marie-de-Blandford et Bécancour (MRC de Bécancour), dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Arthabaska
Arthabaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), située dans la région du Centre-du-Québec. Elle est composée de 23 municipalités et son chef-lieu est Victoriaville. Son préfet est Alain St-Pierre.
Kapo
Un kapo était une personne chargée d'encadrer les prisonniers dans les camps de concentration nazis. Les kapos étaient souvent recrutés parmi les prisonniers de droit commun les plus violents ou parmi ceux dont la ruse ou la servilité avait permis de figurer parmi les anciens, en échappant provisoirement aux « charrettes » menant à l'extermination.

Primo Levi
Primo Levi, né le 31 juillet 1919 à Turin et mort le 11 avril 1987 dans la même ville, est un écrivain et docteur en chimie italien rendu célèbre par son livre Si c'est un homme, dans lequel il relate son emprisonnement au cours de l'année 1944 dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Monowitz.

Juif italien de naissance, chimiste de profession et de vocation, il entre dans une carrière d'écrivain orientée par l'analyse scientifique de cette expérience de survivant de la Shoah, dans le but de montrer, retranscrire, transmettre, expliciter. Il est l'auteur d'histoires courtes, de poèmes et de romans.
Département Capital
Département Capital est un nom de lieu notamment porté  par :

Département Capital (Catamarca) ;

Département Capital (Corrientes) ;

Département Capital (Córdoba) ;

Département Capital (La Pampa) ;

Département Capital (La Rioja) ;

Département Capital (Mendoza) ;

Département Capital (Misiones) ;

Département Capital (Salta) ;

Département Capital (San Juan) ;

Département Capital (Santiago del Estero) ;

Département Capital (Tucumán).

Département Capital (Santiago del Estero)
Le département Capital est une des 27 subdivisions de la province de Santiago del Estero, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Santiago del Estero.

Le département a une superficie de 2 116 km2. Sa population s'élevait à 244 567 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine
Danse Macabre (album)
Danse Macabre est le seizième album studio du groupe britannique Duran Duran sorti en 2023. Il s'agit de leur second album sorti via le label BMG. Il s'agit d'un album-concept autour de Halloween.

L'album est produit par le groupe lui-même, avec l'aide notamment de Josh Blair et Mr Hudson. Il contient des apparitions d'artistes comme Nile Rodgers et Victoria De Angelis de Måneskin.

BMG Rights Management
BMG Rights Management est un éditeur de musique dont le siège est à Berlin en Allemagne. Le catalogue de BMG inclut par exemple les droits d’auteurs pour des œuvres de Céline Dion, Sylvie Vartan, Jennifer Lopez, Ronan Keating, The Cranberries et Britney Spears.
Phare des Pierres Noires
Le phare des Pierres Noires est un phare maritime du Finistère (France) construit de 1867 à 1871 et inauguré le 1er mai 1872. Situé au large de la pointe Saint-Mathieu il permet aux navires s'engageant dans le chenal du Four d'éviter de nuit et par temps de brume les écueils de la chaussée des Pierres Noires. Il est rattaché à la commune du Conquet et appartient à l'État français.

Il a été inscrit monument historique par arrêté du 31 décembre 2015. Sur proposition de la Commission nationale des monuments historiques, la ministre de la Culture et de la Communication a, le 20 avril 2017, classé au titre des monuments historiques le phare des Pierres Noires.

Chenal du Four
Le chenal du Four est une passe de l'Iroise située entre la Pointe Saint-Mathieu et l'Île de Béniguet. Balisé par les phares de Saint-Mathieu et Kermorvan, la navigation y est réglementée par un arrêté de la préfecture maritime de l'Atlantique. Les limites nord et sud du chenal sont respectivement le phare du Four et la tourelle des Vieux Moines près de la Pointe Saint-Mathieu. Le chenal de la Helle lui est parallèle et situé à 3 km à l'ouest.
Mon amour (chanson d'Elsa)
Mon amour est le 22e single d'Elsa ainsi que le 1er extrait de son album De lave et de sève.

Après sept ans d'absence en chanson dus à un long procès avec son ancienne maison de disques, Elsa revient avec une mélodie sombre à l'image du vidéo clip qui l'accompagne et de la pochette du disque qui la représente le visage pâle avec une main noire sur la joue.

La chanson est écrite par Benjamin Biolay et composée par celui-ci avec Keren Ann.

Benjamin Biolay
Benjamin Biolay, né le 20 janvier 1973 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur français.

Il est révélé au grand public en 2000, en composant avec Keren Ann l'album d'Henri Salvador, Chambre avec vue qui comprend notamment la chanson Jardin d'hiver. Benjamin Biolay est récompensé par 6 victoires de la musique : l'album révélation de l'année pour Rose Kennedy en 2002, l'interprète masculin de l'année et l'album de chansons pour La Superbe en 2010, Palermo Hollywood en 2017 et en 2021 l'interprète masculin et l'album de l'année pour Grand Prix.

Également acteur, il tourne avec Lætitia Masson, Anne Giafferi, Olivier Assayas, Tonie Marshall, Emmanuel Finkiel, Christophe Honoré, Damien Chazelle entre autres. Son rôle dans Stella de Sylvie Verheyde lui vaut une nomination au César du meilleur acteur dans un second rôle en 2009.
Barrage d'Akköy
Le barrage d'Akköy (en turc Akköy barajı) est un barrage en Turquie. La rivière d'Asarcık (Asarcık Deresi) se perd dans la dépression occupée par les trois lacs (asséchés) (Yay Gölü, Sobe Gölü et Çöl Gölü). Le barrage est à 8 km au sud-ouest de Yeşilhisar dans la province de Kayseri entre les villes de Yeşilhisar et Develi.

Develi
Develi est une ville d'Anatolie centrale, sous préfecture de Kayseri.

Situé à 6 km au sud du mont Erciyes et à 45 km de Kayseri. Le climat y est continental, avec des hivers neigeux et rudes. La ville compte environ 64 500 habitants en 2014.
Parc national Alerce Costero
Le parc national Alerce Costero (en espagnol : Parque Nacional Alerce Costero, prononcé en espagnol : [aˈlerse  kosˈteɾo]) est un parc national situé dans la Cordillera Pelada à environ 137 km de Valdivia et à 49 km de La Unión. Des Fitzroya poussent sur le territoire du parc, auquel ils ont donné leur nom. En effet, Alerce Costero peut se traduire par Fitzroya côtier. Le parc couvre une superficie de 24 000 hectares.

Valdivia
Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du río Calle-Calle (es) et du río Cau-Cau (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle.
Sam Mulipola
Sam Mulipola, né le 15 juillet 1982 dans les Samoa américaines, est un footballeur samoan-américain.

Mulipola est célèbre pour avoir fait partie de l'équipe des Samoa américaines ayant perdu 31-0 face à Australie.

Match de football Australie – Samoa américaines
Le match de football Australie – Samoa américaines se déroule le 11 avril 2001 à Coffs Harbour, en Australie. Le match se termine sur un score fleuve de 31 buts à 0 en faveur de l'Australie. Comptant pour la 3e journée des éliminatoires à Coupe du monde 2002, cette rencontre voit se faire battre deux records, le record mondial du plus gros écart de buts enregistré lors d'un match international de football et celui du plus grand nombre de buts inscrits en un match officiel avec un total de 13 buts pour l'attaquant international australien, Archie Thompson. Avant la rencontre le natif d'Otorohanga (Nouvelle-Zélande), comptait 2 sélections et un but à son compteur.

Le résultat de ce match conduit à plusieurs débats sur le format des éliminatoires, amenant la FIFA à introduire un tour préliminaire à la qualification pour la Coupe du monde 2006 pour la zone Océanie.
Valeri Poliakov
Valeri Vladimirovitch Poliakov (en russe : Валерий Владимирович Поляков), né à Toula le 27 avril 1942 et mort le 7 septembre 2022 à Moscou (Russie), est un médecin et cosmonaute. Il a participé à deux missions spatiales à bord de la  station spatiale Mir en tant que spécialiste de médecine spatiale pour évaluer les effets de l'apesanteur sur le corps humain. Il détient depuis 1995 le record du plus long séjour dans l'espace (14 mois).

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Maa Ema Corona
Maa Ema Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 40,8° N et 102,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Shimti Tessera. Elle a été nommée en référence à Maa Ema, déesse estonienne de la récolte.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Francs saliens
Les Saliens sont les membres d'un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Ce peuple vivait à l'origine à l'est sur la rive du Rhin, comme tous les autres peuples francs, mais quant à eux à proximité de l'embouchure. Ils étaient voisins des Chamaves et des Bataves, autres peuples francs, mais aussi de deux autres peuples non francs, les Frisons et les Chauques.

Par la suite, le roi Clodion le Chevelu conduit une partie des Francs, dénommés Francs saliens, déjà établis en Gaule Belgique, autour de Cambrai et Tournai, où il fonde un royaume dont héritera le roi Clovis Ier. On ne sait si ce groupe de Francs saliens est uniquement composé du peuple salien ou plus vraisemblablement s'il regroupe les peuples francs voisins, dont l'histoire devient silencieuse à partir du moment où l'on parle des Francs saliens.

Bataves
Les Bataves sont un ancien peuple germanique implanté à l'embouchure du Rhin. Avant et après la conquête romaine, ils peuvent être aussi décrits en tant que Belges des bords du Rhin, ainsi que le suggèrent leurs liens avec les Trévires lors de la révolte dite des Bataves conduite par Caius Julius Civilis ou leurs constantes implications dans le maintien de l'ordre en Bretagne romaine[réf. nécessaire].

Leur germanisation culturelle est indéniable après le IIIe siècle.[réf. nécessaire]