hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Desrochers
André Desrochers est un chercheur québécois possédant une expertise en ornithologie et en écologie.

En 2015, il œuvre depuis près de trente ans dans ces domaines de recherche. Depuis le milieu des années 1990, il œuvre aussi à promouvoir la conservation de l'environnement à travers diverses organisations.

Presses de l'Université Laval
Les Presses de l'Université Laval (PUL) sont la plus ancienne maison d'édition universitaire canadienne du Québec, fondée en 1950, par l'Université Laval.

La maison d'édition fait partie de l'association des presses universitaires canadiennes.

Elle absorbe en 1995 les Éditions de l’institut québécois de recherche sur la culture.
Flying Squadron
Le Flying Squadron (Escadron volant) était une escadre navale, spécifique et éphémère, de l’US Navy créée durant la guerre hispano-américaine et qui a opéré dans l'Atlantique, dans le golfe du Mexique et dans les Caraïbes. Son unique action a été durant la bataille de Santiago de Cuba en 1898.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Léon Auscher
Léon Gustave Auscher, né le 31 mai 1866, à Strasbourg et mort le 11 août 1942 à Saint-Pierre-de-Chartreuse, est un ingénieur automobile français, d'abord spécialisé dans la conception des carrosseries puis, par ses écrits et son action commerciale, promoteur du tourisme automobile en France. Il fut vice-président du Touring club de France.

Château de Compiègne
Le château de Compiègne est une ancienne résidence royale et impériale située à Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France, France), à 70 kilomètres au nord-est de Paris.

Avec Versailles, Fontainebleau et les Tuileries, il fut une résidence et un lieu de pouvoir majeur lors du Second Empire, particulièrement avec les célèbres Séries de Compiègne, données par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie de Montijo, par ailleurs dernière régente de la France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1994. Le palais fait partie du Domaine national du château de Compiègne institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.
Discriminateur de phase
Un discriminateur de phase est un mélangeur de fréquence, un multiplicateur analogique ou un circuit logique qui génère un signal de tension représentant la différence de phase entre deux entrées de signal. C'est un élément essentiel de la boucle à phase asservie (ou PLL, de l'anglais phase-locked loop).

La détection de la différence de phase est très importante dans de nombreuses applications telles que la commande de moteur, les systèmes radar et de télécommunication, les servomécanismes et les démodulateurs.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.
Agrokor
Agrokor est un conglomérat agro-alimentaire basée à Zagreb en Croatie. Fondé en 1976, il est basé dans un premier temps sur la production de fleurs, avant de se diversifier largement dans un ensemble de domaine lié à l'alimentation, comme la grande distribution, les buralistes, la production d'eau en bouteille, la production d'huile, de glace, de viande ou de vin. Une grande partie de ses activités se trouvent dans l'Europe du Sud-Est. Le groupe emploie près de 40 000 personnes en Croatie, et près de 60 000 personnes dans les Balkans.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Kalochóri (Thessalonique)
Kalochóri, en grec moderne : Καλοχώρι, est un village du dème de Délta, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 4 672 habitants.

La lagune de Kalochóri est intégrée au parc national de l'Axiós-Loudías-Aliákmonas.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Claire Mohant
Claire Mohant, née à Nancy le 2 avril 1851 et décédée à Toulouse le 30 décembre 1919, est une scientifique française. Botaniste très influente à son époque, elle a contribué à de nombreuses recherches et découvertes dans le domaine génétique et botanique, notamment sur les formes fractales végétales. Elle a aussi porté beaucoup d'intérêt aux travaux de ses contemporains du milieu artistique nancéien, en plein effervescence avec l'émergence du mouvement de l'École de Nancy.

Décembre 1919
En décembre 1919, la guerre civile russe continue :    l’Armée rouge reprend Kiev aux nationalistes puis s’empare d’Ekaterinoslav et occupe tout le sud de l’Ukraine.

En France, la « Chambre bleu horizon » élue en novembre accueille les députés d’Alsace-Lorraine.
Chloé Pierel
Chloé Pierel, née le 27 mars 1999 à Nogent-sur-Marne dans le Val-de-Marne, est une footballeuse française évoluant au poste d'attaquante au Lille Olympique Sporting Club.

Elle met un terme à sa carrière le 2 juillet 2022.

LOSC Lille (féminines)
La section féminine du LOSC Lille est un club féminin de football français créé en 2015. La structure est issue de l'absorption du Football Féminin de Templemars-Vendeville par le LOSC, qui ne possédait jusqu'alors pas de section féminine.

L'équipe première, entraînée par Yacine Guesmia, évolue en Seconde Ligue depuis la saison 2024-2025 et joue à domicile sur un terrain annexe du Stadium Lille Métropole de Villeneuve-d'Ascq.
Britannique sang-chaud
Le Britannique sang-chaud (anglais : British Warmblood) est un registre généalogique de chevaux de sport créé au Royaume-Uni en 1977 par la  British Warmblood Society, avec un enregistrement ouvert. Il est constitué d'une base de chevaux de sport européens comportant des Hanovriens, KWPN et Danois sang-chaud. Ce stud-book est officiellement reconnu en 1994, et se diffuse largement auprès des éleveurs britanniques durant les années 2000.

Difficile à caractériser, le Britannique sang-chaud est un grand cheval sportif, surtout élevé pour les compétitions de dressage, qui brille aussi en saut d'obstacles, ainsi que le démontre entre autres Diaghilev. Il fait l'objet d'une sélection suivie par le Warmblood Breeders Studbook – UK. Il s'est diffusé hors de son Royaume-Uni originel à la faveur de demandes en chevaux de sport de haut niveau.

Diaghilev (cheval)
Diaghilev (né le 21 mai 2003) est un cheval hongre de robe baie, inscrit au stud-book du Sport Horse Breeding of Great Britain (SHBGB), monté en saut d'obstacles par la cavalière britannique Anna Power, puis par l'Irlandais Billy Twomey.
Tessère de Gbadu
Gbadu Tessera

La tessère de Gbadu (désignation internationale : Gbadu Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Scarpellini. Il a été nommé en référence à Gbadu, une déesse fon de la prédiction.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Classe Cape Ducato
La classe Cape Ducato (ou Cape-D) est une classe de cinq navires rouliers  de l'US Navy utilisés pour transporter rapidement les équipements des unités militaires américaines comme les chars, les hélicoptères, les véhicules à roues et autres équipements lourds, afin de soutenir les forces déployées à travers le monde.

Roulier (navire)
Un roulier est un navire spécialisé  pour le transport de voitures et d'autres véhicules montant à bord grâce à une ou plusieurs rampes d'accès. On les dénomme aussi ro-ro, de l'anglais roll-on/roll-off signifiant littéralement « rentrer en roulant, sortir en roulant», pour faire la distinction avec les navires de charge habituels où les produits sont chargés à la verticale par des grues. Ils sont surtout utilisés sur les routes Europe - Asie - États-Unis, pour le transport de voitures neuves.
Il en existe plusieurs types, selon qu'ils transportent ou non des passagers, des conteneurs sur le pont ou d'autres marchandises.
Championnats d'Afrique de boxe amateur 2017
La 18e édition des championnats d'Afrique de boxe amateur s'est déroulée à Brazzaville, en République du Congo, du 18 au 25 juin 2017. Elle a comporté 10 épreuves pour hommes et 8 pour femmes. La compétition masculine est qualificative pour les Championnats du monde de boxe amateur. Les 40 médaillés sont qualifiés. Au total, le Cameroun, avec 6 titres a largement dominé les débats.

Championnats du monde de boxe amateur
Les championnats du monde de boxe amateur sont avec les Jeux olympiques la plus importante compétition de boxe amateur.

Organisés par l’AIBA, l’association internationale de boxe amateur, la première édition s’est déroulée à La Havane du 17 au 30 août 1974. Des championnats du monde féminins sont par ailleurs organisés depuis 2001.
Réponse immunitaire face au SARS-CoV-2
La réponse immunitaire face au SARS-CoV-2 diffère d'un patient à l'autre. Une typologie pour distinguer les différentes réponses immunitaires face au SARS-CoV-2 est :

40 % d’asymptomatiques,

40 % de symptomatiques légers, type grippe,

15 % de formes modérées pouvant conduire à un Covid long, qui est le plus souvent en lien avec une réactivation du Virus d'Epstein-Barr (autrement dit une mononucléose)

5 % ou moins de formes sévères pouvant nécessiter une hospitalisation.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Feng Tianwei
Feng Tianwei (née le 31 août 1986) est une pongiste singapourienne, médaillée d'argent par équipe lors des jeux olympiques de 2008 et médaillée de bronze lors des épreuves individuelles des jeux olympiques de 2012.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de tennis de table des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu du samedi 28 juillet au mercredi 8 août 2012 au ExCeL London de Londres au Royaume-Uni. 172 athlètes, 86 hommes et 86 femmes, participeront à quatre épreuves. Le tennis de table est apparu aux Jeux olympiques d'été à six précédentes reprises depuis ses débuts aux Jeux de 1988 à Séoul. En plus des simples hommes et femmes, les épreuves par équipe ont lieu pour la seconde fois à la suite du remplacement des épreuves en double lors des Jeux de Pékin de 2008. La Chine est le champion en titre dans chacune des épreuves olympiques puisqu'elle a remporté les quatre médailles d'or en jeu en 2008.
Kapetanović
Kapetanović est un patronyme serbe, croate, bosniaque et monténégrin composé de l'élément Kapetan, dérivé du « capitaine » et du suffixe patronymique slave -ović (« fils du kap(e)tan / capitaine »).

Il est porté notamment par :

Milan Kapetanović (1854–1932), architecte serbe ;

Mirza Kapetanović (né en 1959), joueur de football yougoslave ;

Sead Kapetanović (né en 1972), joueur de football bosnien.

Sead Kapetanović
Sead Kapetanović, né le 21 janvier 1972 à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), est un footballeur bosnien, qui évoluait au poste d'arrière droit au Borussia Dortmund et en équipe de Norvège.

Kapetanović n'a marqué aucun but lors de ses quinze sélections avec l'équipe de Bosnie-Herzégovine entre 1996 et 2000.
Chef de l'opposition (Irlande)
Le chef de l'Opposition (en anglais : Leader of the Opposition ; en irlandais : Ceannaire an Fhreasúra) de l'Irlande est la personnalité politique qui, du moins en théorie, dirige l'opposition parlementaire à la chambre basse du Parlement, le Dáil Éireann. L'actuel titulaire du poste est Mary Lou McDonald, du Sinn Féin.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Bâtiment Lalošević à Sombor
Le bâtiment Lalošević à Sombor (en serbe cyrillique : Зграда Лалошевића у Сомбору ; en serbe latin : Zgrada Laloševića u Somboru) est situé à Sombor, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka occidentale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1255).

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Thermes romains de Riez
Les thermes romains de Riez sont un ensemble de deux complexes thermaux d'époque romaine. Ils sont situés sur la rive sud de la Colostre, dans l'actuelle ville de Riez, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Leurs vestiges ont été fouillés dans les années 1966 à 1972, mais ont disparu lors d'opérations immobilières, et ne sont pratiquement plus visibles.

Guy Barruol
Guy Barruol, né le 10 juin 1934 à Mazan (Vaucluse), est un historien et archéologue français, qui a été directeur de recherches au CNRS, a dirigé le Centre archéologique de Lattes et a été directeur des Antiquités Historiques du Languedoc-Roussillon. Il est le fils de Jean Barruol (1897-1982), docteur en médecine et historien amateur, et de Geneviève de Boisséson.
Joe Maddon
Joseph John Maddon (né le 8 février 1954 à Hazelton, Pennsylvanie, États-Unis) est l'actuel gérant des Angels de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball. Ancien receveur en ligues mineures, il est de 2006 à 2014 le manager des Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball.

Nommé gérant de l'année dans la Ligue américaine en 2008 et en 2011, Joe Maddon mène les Rays à leur première saison gagnante et au titre de la Ligue américaine en 2008. En 9 ans, la franchise connaît sous sa direction 6 saisons gagnantes, deux championnats de la division Est et 4 qualifications pour les séries éliminatoires.

En 2015, au terme de sa première saison à la barre des Cubs, il est élu gérant de l'année pour la 3e fois de sa carrière et la première fois dans la Ligue nationale. Il mène les Cubs à la victoire en Série mondiale 2016, le premier titre de la franchise en 108 années.

Ligue majeure de baseball 2006
La Ligue majeure de baseball 2006 est la 106e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 131e saison de ligue majeure. Le coup d'envoi de la saison est effectué le 2 avril 2006 avec un match d'ouverture mettant aux prises le champion sortant, les White Sox de Chicago, aux Indians de Cleveland.

Les Cardinals de Saint-Louis enlèvent leur 10e titre en s'imposant en Série mondiale face aux Tigers de Détroit. Avec seulement 51,6 % de victoires en saison régulière, les Cards 2006 deviennent la formation vainqueur de la Série mondiale avec les plus faibles résultats enregistrés en saison régulière. Saint-Louis évolue dans une nouvelle enceinte depuis le début de la saison : Busch Stadium.

Les affluences enregistrent une troisième saison consécutive de hausse en atteignant le niveau record de 76 043 902 spectateurs payants en saison régulière.
Vehi-Ciosane
Vehi-Ciosane ou Blanche-Genèse est une nouvelle du romancier et cinéaste sénégalais Ousmane Sembène publiée en 1966. Elle raconte l’histoire d’une famille noble du Niaye qui sombre dans la tragédie à la suite d'un inceste commis par le père sur sa fille. Cette nouvelle est portée à l’écran en 1964 dans un court-métrage intitulé Niaye avant d’être publiée chez Présence Africaine dans un volume qui inclut également la nouvelle Le Mandat. Le texte, bien que majoritairement écrit en français, est parsemé de termes wolofs.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
Njarendi Bello
Njarendi Bello (Djarendi Bello) est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord. Il fait partie de la commune de Bibémi.

Coordonnées: longitude 13.85° est, latitude 9.52° nord

Altitude: 213 m

Bibemi
Bibemi est une commune du Cameroun située dans la région du Nord et le département de la Bénoué.

Bibemi est une vaste et riche[non neutre][source secondaire nécessaire] unité administrative créée en 1981 d’abord comme district puis érigée en arrondissement à la faveur du décret n° 83/392 du 22 août 1983.

Cette unité administrative s’étend sur une superficie de 2535 km2. L’arrondissement est limité au Nord par le département du Mayo-Louti, au Sud par les arrondissements de Lagdo et de Rey-Bouba, à l’Est par la république du Tchad et à l’Ouest par les arrondissements de Pitoa et de Dembo.
Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
L'organisation conjointe de coopération en matière d'armement (OCCAr) est une organisation intergouvernementale en Europe visant à faciliter la gestion en collaboration de grands programmes d'armement. L'OCCAr rassemble en 2020 six pays membres : France, Allemagne, Royaume-Uni, Italie, Belgique et Espagne. La Finlande, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Pologne, la Suède et la Turquie sont associés à des programmes menés par l'OCCAr sans toutefois être membres de l'organisation,. L'Allemand Joachim Sucker est le Directeur de l'organisation depuis février 2023.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Pangnirtung (circonscription)
Pangnirtung est une circonscription électorale territoriale canadienne de l'Assemblée législative du Nunavut.

La circonscription correspond à la communauté de Pangnirtung.

Tous les candidats sont indépendants étant donné qu'il n'y a aucun parti politique à l'Assemblée législative du Nunavut.

Pangnirtung
Pangnirtung, ou Pangniqtuuq (en inuktitut : ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ, /paŋ.niq.tuːq/, « lieu du caribou mâle ») est la deuxième ville du territoire autonome du Nunavut, au Canada. Elle se situe sur l'île de la Terre de Baffin, face à la mer de Baffin et au Groenland, à 300 km de la capitale territoriale d'Iqaluit.

Le nom de la ville est souvent abrégé en « Pang ».
Narendra Karmarkar
Narendra Karmarkar, né en 1957 à Gwalior dans le Madhya Pradesh, est un mathématicien indien, connu pour l'algorithme de Karmarkar, qui fut le premier algorithme polynomial vraiment efficace pour les problèmes d'optimisation linéaire. Cette méthode de points intérieurs est une découverte majeure pour laquelle il a notamment obtenu le prix Fulkerson.

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Lutte contre les ravageurs
La lutte contre les ravageurs comprend l'ensemble des moyens et méthodes employés pour lutter contre les organismes considérés comme nuisibles à l'économie, et plus particulièrement à la production agricole, à la santé des personnes et des animaux domestiques, ou à l'environnement.

Rotation culturale
La rotation culturale (ou rotation des cultures) est, en agriculture, la suite de cultures échelonnées au fil des années sur une même parcelle. C'est un élément important de la gestion de la fertilité des sols et des bioagresseurs, et donc un atout pour l'augmentation des rendements.

On parle de rotation culturale lorsque la même succession de cultures se reproduit dans le temps en cycles réguliers. On peut ainsi avoir des rotations biennales, triennales, quadriennales… On parle de succession culturale lorsqu'il n'existe pas de cycles réguliers.