hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascale Dauman
Pascale Dauman (née Pascale Letellier le 18 septembre 1938 à Paris et morte dans cette même ville le 18 mars 2007), est une actrice et productrice française.

Elle était l'épouse du producteur Anatole Dauman mort en 1998.

Actrice, elle apparaît dans Baisers volés de François Truffaut, jouant le rôle d'une femme poursuivie par Antoine Doinel (Jean-Pierre Léaud) dans les rues de Paris. Elle apparaît également dans Merry-Go-Round de Jacques Rivette.

Elle est la productrice de Wim Wenders pour Paris, Texas et Les Ailes du désir, de Peter Greenaway pour Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant, et de Raymond Depardon pour La Captive du désert, Délits flagrants et Paris.

Paris, Texas
Paris, Texas est un drame film ouest-germano-français réalisé par Wim Wenders, sorti en 1984.
Il obtient la Palme d'or au Festival de Cannes 1984.

Un homme réapparaît dans le désert du Texas après avoir disparu pendant quatre ans. Il retrouve alors son jeune frère mais ne lui donne pas d'explication sur son absence.
Tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1955
La tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1955 est la deuxième tournée d'une équipe de rugby à XIII représentant la France en hémisphère sud. Elle effectue une tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande, et y remporte deux de ses trois Test matchs contre l'Australie et un Test match sur deux contre la Nouvelle-Zélande.

Duncan Hall (rugby à XIII)
Duncan Hall, né le 24 août 1925 et mort le 18 janvier 2011, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier ou deuxième ligne dans les années 1940 et 1950. Il a joué dans la Brisbane Rugby League premiership pour Fortitude Valley, Newton, Home Hill et Wests Panthers. Il a également été international australien avec 23 sélections disputant la coupe du monde 1954.

Pour sa carrière sportive, il est récompensé de la médaille sportive australienne en 2000, est introduit au temple de la renommée du rugby à XIII australien en 2006 et fait partie de la liste des cent meilleurs joueurs de XIII d'Australie en 2008.
Il meurt le 18 janvier 2011 à 85 ans.
Vacances horlogères
Les vacances horlogères sont une tradition dans l’Arc jurassien suisse où l'industrie horlogère et son réseau d’entreprises de sous-traitance ont l’habitude de cesser leurs activités durant une période fixée par la Convention patronale, c’est-à-dire l’association des employeurs de l'industrie horlogère.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Mvog Nyengue (peuple)
Les Mvog Nyengue (ou Mvog Niengue, Mvog Nyenge) sont une population de langue bantoue vivant au centre-sud du Cameroun, dans le département du Nyong-et-Mfoumou et l'arrondissement d'Akonolinga, dans des villages tels que Afem, Akoua, Bitsok, Ebolowa, Medoumou, Minlop ou Zalom. Ils font partie du grand groupe des Beti et sont proches des Mbida Mbani.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Famille Zorzi
La famille Zorzi (traduction de « Giorgi » en dialecte vénitien) est une des vingt-quatre plus anciennes familles nobles de la république de Venise. Elle est inscrite dans les « case vecchie » du Livre de la noblesse de la Sérénissime.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Paul Christoph Hennings
Paul Christoph Hennings (né le 27 novembre 1841 à Heide, mort le 14 octobre 1908 à Berlin) est un mycologue, bryologue et botaniste prussien. Il a étudié les plantes cryptogames et les champignons dans le jardin botanique de Kiel. 
Bien que les circonstances l'aient d'abord empêché de faire des études dans ce domaine, il revint plus tard vers les sciences naturelles et devint le conservateur du plus grand herbier d'Allemagne. 
Initialement intéressé par toutes les plantes, il se spécialisa dans les champignons et plus particulièrement dans les espèces tropicales envoyées de l'étranger.

Bryologie
La bryologie (du grec bruon, mousse) est une branche de la botanique consacrée à l'étude des bryophytes (vulgairement dénommées mousses) qui regroupent :

les mousses au sens strict

les anthocérotes

les hépatiques

On distingue la bryologie génétique qui se pratique exclusivement en laboratoire, de la bryologie de terrain.

Le bryologue est généralement un botaniste qui a choisi de se spécialiser en bryologie.
Gare de Peralada
La gare de Peralada (en catalan : estació de Peralada) est ancienne gare ferroviaire espagnole de la ligne de Barcelone à Cerbère, située sur le territoire de la commune de Peralada, dans la comarque de l'Alt Empordà, en Catalogne.

Alt Empordà
Alt Empordà (en catalan et officiellement : Alt Empordà, en espagnol : Alto Ampurdán, en français parfois Haut-Ampourdan) est l'une des deux comarques qui composent l'Empordà dans la division comarcale de 1936 ; elle se situe dans la province de Gérone, en Catalogne.

La comarque de l'Alt Empordà est délimitée au nord par le département français des Pyrénées-Orientales (comarques du Vallespir et du Roussillon), à l'est par la mer Méditerranée, au sud par le Baix Empordà, le Gironès et le Pla de l'Estany et à l'ouest par la Garrotxa.
Trophée Nasego
Le Trophée Nasego (en italien : Trofeo Nasego) est une course de montagne qui relie le village de Casto à celui de Famea en passant par le refuge Nasego, en Lombardie en Italie. Elle a été créée en 2002.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Robert Wilhelm Bunsen
Robert Wilhelm Bunsen (30 mars 1811 à Göttingen en royaume de Westphalie - 16 août 1899 à Heidelberg en grand-duché de Bade) est un chimiste allemand.

Il est connu pour ses travaux en spectroscopie et, bien qu'il n'ait pas directement contribué à son invention, pour avoir donné son nom au bec Bunsen.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Quéitite
La quéitite est un minéral de la classe des silicates, contenant du plomb et du zinc, de formule Pb4Zn2(SiO4)(Si2O7)(SO4).

Elle a été décrite en 1979 et nommée d'après Clive Sedric Queit, marchand de minéraux à Tsumeb, en Namibie.

Les cristaux, d'aspect translucide incolore à jaune, sont de type monoclinique, sa dureté de Mohs est d'environ 4. Son lustre est gras.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
MJT
MJT est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Mytilène en Grèce, selon la liste des codes AITA des aéroports.

mjt est un code qui peut signifier :

Sauria paharia :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Aéroport international de Mytilène
L'aéroport international de Mytilène « Odysséas Elýtis » (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Μυτιλήνης «Οδυσσέας Ελύτης», code IATA : MJT • code OACI : LGMT) est un aéroport international desservant la ville de Mytilène, la capitale de l'île grecque de Lesbos.
Gaston Dumestre
Gaston Victor Pierre Dumestre, né le 12 mai 1875 à Tarbes et mort le 10 août 1949 à Nice, est un romancier, poète, parolier, rédacteur en chef, directeur artistique, critique dramatique et librettiste français.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
M7 SNCB
Les M7, de la famille Bombardier Twindexx (de) sont la nouvelle génération de voitures à deux niveaux de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB). Elles sont construites depuis 2016 par Bombardier et Alstom. Alstom est responsable de la construction des voitures pilotes motorisées sur le site de Valenciennes et le site de Charleroi s'occupera de l'ETCS ainsi que de l'installation du système électrique. Bombardier à Bruges s'occupera de l'assemblage des voitures non motorisées.

Les premières voitures sont entrées en service en janvier 2020 ; les motrices assurent des parcours commerciaux depuis août 2021.

Les voitures M7 sont compatibles avec les voitures-pilotes M6 et I11, peuvent être couplées (sans réversibilité) avec les voitures M4 et I10 et circuler aux Pays-Bas, Grand-Duché de Luxembourg, ainsi que sur les lignes à grande vitesse belges.

Bombardier (entreprise)
Bombardier Inc. est une entreprise multinationale canadienne dont le siège social est situé à Montréal, au Québec (Canada). Depuis 2021, l'entreprise est recentrée sur les avions d'affaires.

Avant une série de reventes, elle était présente dans la construction aéronautique (avions régionaux, avions d'affaires, etc. via sa filiale Bombardier Aéronautique), dans la construction ferroviaire (Bombardier Transport), dans les services financiers (Bombardier Capital) et son activité la plus ancienne est dans le secteur récréatif (fabrication de divers véhicules de loisirs : motoneiges, motomarines, hors-bord, etc.).
James Hilton
James Hilton, né le 9 septembre 1900 à Leigh, dans le Lancashire, en Angleterre, et mort le 20 décembre 1954 à Long Beach, en Californie, aux États-Unis, est un romancier et scénariste britannique, auteur de plusieurs best-sellers, dont Les Horizons perdus (Lost Horizon), popularisé par le mythique Shangri-La et Goodbye, Mr. Chips.

Greer Garson
Greer Garson est une actrice britannique, née le 29 septembre 1904 à Manor Park (alors dans l'Essex et aujourd'hui dans Newham, Londres), bien qu'ayant toujours prétendu être née en Irlande, et morte le 6 avril 1996 à Dallas au Texas. Elle est surtout restée célèbre pour son rôle de mère et épouse-courage dans Madame Miniver de William Wyler en 1942, qui lui valut l'Oscar de la meilleure actrice.
FWE Heavyweight Championship
Le FWE Heavyweight Championship est un championnat de catch de la Family Wrestling Entertainment (FWE). Le premier champion est Charlie Haas. Le titre connaît actuellement sept règnes, partagé entre sept différents catcheurs. A.J. Styles est le champion actuel.

Family Wrestling Entertainment
La Family Wrestling Entertainment aussi connu sous l'acronyme FWE, est une fédération de catch (lutte professionnelle) américaine. Elle effectuait un show tous les deux mois avec Three Dog Studios à Manhattan. Tous leurs shows sont disponibles en DVD et Blu-ray, et via leur site Internet.
7 septembre
Le 7 septembre est le 250e jour de l'année du calendrier grégorien, 251e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 115).

C'était généralement l'équivalent du 21 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du rosier (ou églantier).

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
Nevade
Nevade (en serbe cyrillique : Неваде) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 628 habitants.

Nevade est situé sur les bords de la Gruža, non loin de la route européenne E760.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
Drapeau de Vancouver
Le drapeau de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada) fut adopté par le conseil municipal le 17 mai 1983. Il fut dessiné par Robert Watt, alors directeur du Vancouver Museum, et plus tard Héraut d'armes du Canada.

Héraut d'armes du Canada
Le Héraut d'armes du Canada (anglais : Chief Herald of Canada) est le chef de l'Autorité héraldique du Canada. Il concède les emblèmes héraldiques par mandat du gouverneur-général. L'actuel Héraut d'armes du Canada est Samy Khalid, qui a succédé à Claire Boudreau en mai 2020.
15e étape du Tour de France 1997
La quinzième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 21 juillet 1997 entre Courchevel et Morzine sur un parcours de 208,5 km. L'Italien Marco Pantani remporte sa seconde étape sur ce Tour de France devant le Français Richard Virenque et l'Allemand Jan Ullrich.

Morzine
Morzine est une commune des Alpes françaises, située en vallée d'Aulps dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France.

La commune est principalement connue pour sa station de sports d’hiver d’Avoriaz — elle est d’ailleurs souvent désignée par le double nom de Morzine-Avoriaz — et pour le Festival international du film fantastique d'Avoriaz qui s’y est tenu de 1973 à 1993.
La Source (chanson)
La Source est une chanson interprétée par la chanteuse française Isabelle Aubret pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1968 qui se déroulait à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni.

Ce fut la deuxième apparition d'Isabelle Aubret sur la scène de l'Eurovision, en 1962, elle avait remporté le concours avec Un premier amour. L'un des paroliers de La Source, Guy Bonnet, participera à nouveau au concours, en tant qu'artiste, en chantant Marie-Blanche en 1970, et Vivre en 1983.

Isabelle Aubret a également enregistré la chanson en allemand sous le titre Such' mich dort, wo die Sonne scheint (« Cherchez-moi où le soleil brille »).

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Procirep
La Procirep (également écrit PROCIREP), ou Société des producteurs de cinéma et de télévision, est une société civile chargée de représenter les producteurs français dans le domaine des droits d'auteurs.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
HMS Archer
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Archer se référant à l'archer (personne tirant à l'arc) :

le HMS Archer, un brick de 12 canons, lancé en 1801, vendu en 1815 ;

le HMS Archer, un sloop lancé en 1849, détruit en 1866 ;

le HMS Archer, un croiseur lancé en 1885, vendu en 1905 ;

le HMS Archer, un destroyer de la classe Acheron lancé en 1911, vendu en 1921 ;

le HMS Archer, un porte-avions d'escorte de la classe Long Island, lancé en 1939, détruit en 1962 ;

le HMS Archer, un patrouilleur de la classe Archer, lancé en 1985 et toujours en service en 2011.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Ma Jin
Ma Jin est une joueuse de badminton chinoise née le 7 mai 1988 à Changzhou.

Elle obtient aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris la médaille d'or en double mixte avec Zheng Bo et la médaille d'argent en double dames avec Wang Xiaoli. En 2011 à Londres, elle est médaillée de bronze mondiale avec Xu Chen en double mixte. Elle est ensuite vice-championne olympique en double mixte en 2012 à Londres avec Xu Chen.

Changzhou
Changzhou (chinois : 常州 ; pinyin : Chángzhōu ; EFEO : Tch'ang-Tcheou) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. On y parle le dialecte de Changzhou du groupe des dialectes de Taihu du wu.

On y trouve entre autres les parcs de loisirs China Dinosaurs Park et World Joyland.
Gornji Bušević (Krupa na Uni)
Gornji Bušević (en serbe cyrillique : Горњи Бушевић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Krupa na Uni et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 204 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Bosanska Krupa
Bosanska Krupa (en cyrillique Босанска Крупа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 514 habitants et la municipalité 29 659.
Guillaume IV de Bourgogne
Guillaume IV (également appelé Guillaume III de Mâcon) (1088 - 1157) fut comte de Mâcon (1102 - 1157), comte d'Auxonne (1127-1157), comte de Vienne (1148-1157) puis régent du comté de Bourgogne (1148-1157). Il est le fils d'Étienne Ier et de Béatrice de Lorraine, fille de Gérard de Lorraine. Il tenta de spolier sa nièce Béatrice de Bourgogne, fille de Renaud III de Bourgogne. L'empereur Frédéric Barberousse l'en empêcha et épousa cette dernière en 1156.

On lui donne pour femme Ponce/Poncette/Pontia, fille de Thibaud de Traves, d'où :

Gérard Ier comte de Mâcon et de Vienne, seigneur de Traves, sire de Salins par son union avec Maurette, fille de Gaucher III de Salins : d'où la suite de ces seigneuries ;

et son frère  Étienne Ier-II, comte d'Auxonne, père d'Étienne II-III, lui-même père de Jean de Chalon l'Antique, qui récupèrera Salins en 1237 par un échange avec le duc Hugues IV, et d'où viendra la suite des comtes de Bourgogne.

Hugues IV de Bourgogne
Hugues IV de Bourgogne, né le 9 mars 1213, mort à Villaines-en-Duesmois le 27 octobre ou 30 octobre 1272, duc de Bourgogne de 1218 à 1272, roi titulaire de Thessalonique (1266-1272), est le fils du duc de Bourgogne Eudes III et d'Alix de Vergy.
Aérodrome de Bellegarde - Vouvray
L’aérodrome de Bellegarde-Vouvray (code OACI : LFHN) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Valserhône, sur le territoire de la commune déléguée de Châtillon-en-Michaille à 2 km au nord-nord-ouest de la commune déléguée de Bellegarde-sur-Valserine dans l’Ain (région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

Bellegarde-sur-Valserine
Bellegarde-sur-Valserine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière avec le département de la Haute-Savoie. La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11 450 habitants en 2018, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain au regard de la population. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Valserhône. Elle est notamment connue pour être la première ville française à avoir été éclairée à l’électricité.