hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duncan Jones (réalisateur)
Duncan Zowie Haywood Jones, né le 30 mai 1971 à Beckenham dans le borough de Bromley (Angleterre), est un réalisateur et scénariste britannique.

Il est le fils du chanteur David Bowie et d'Angela Barnett, sa première épouse.

Festival international du film fantastique de Gérardmer
Le Festival international du film fantastique de Gérardmer est un festival international consacré au cinéma fantastique et d'horreur, qui se tient chaque année à Gérardmer, dans les Vosges en Lorraine pendant la dernière semaine de janvier.

Le festival propose toutes sortes de projections : courts et longs métrages, nuit consacrée à un film ou un auteur ou encore projection de vidéos.
In Due Time
In Due Time est le premier album studio de Submersed, un groupe de hard rock originaire de Stephenville au Texas. L'album est sorti le 28 septembre 2004. Au début l'album avait comme titre All Things Becoming of the End. L'album a été enregistré et mixé, mais finalement abandonné et renommé après que le groupe a commencé à écrire des nouveau textes. La chanson Divide The Hate figure dans le jeu NASCAR 2005: Chase for the Cup.

Mark Tremonti
Mark Thomas Tremonti (né le 18 avril 1974) est un musicien américain, chanteur et auteur-compositeur, mieux connu en tant que guitariste de Creed et d'Alter Bridge. Il est le fondateur de plusieurs groupes et a collaboré avec plusieurs artistes au fil des années. Il a formé son propre groupe, Tremonti, en 2011, et sort son premier album solo All I Was en juillet 2012.

Durant les premières années avec Creed, Tremonti a obtenu une certaine notoriété en tant que guitariste et auteur compositeur, et a reçu de nombreuses récompenses, dont un Grammy Awards pour le single « With Arms Wide Open ». Il est aussi nommé « Guitariste de l'année » pour la troisième année consécutive par le magazine américain Guitar World. En 2011 il est listé quatrième meilleur guitariste de heavy metal de tous les temps par le magazine Total Guitar.
Vilho Hietanen
Vilho Hietanen, né le 27 avril 1916 et mort le 15 septembre 1990 est un pilote de rallyes finlandais, vainqueur du rallye des 1000 lacs en 1953, lors de sa 3e édition, sur Allard J2 Sport (copilote Olof Hixén).

Portail du rallye automobile

Portail de la Finlande

Rallye de Finlande
Le rallye de Finlande est une épreuve de compétition automobile sur terre comptant pour le Championnat du monde des rallyes. Connue sous le nom de « Rallye des 1000 lacs » jusqu'en 1993, la course change de nom à la demande du sponsor principal et se nomme « Neste Rally Finland » dès l'année suivante, puis « Secto Rally Finland » à partir de 2020. Il est organisé par AKK Sports (filière d'AKK-Motorsport (en)) depuis 1997, et par le promoteur sportif International Sportsworld Communicators (ISC) à compter de 2009.
Ordinateur trou noir
Un ordinateur trou noir  ou ordinateur cosmique quantique, est un modèle de calcul ou de stockage de données hypothétique explorant les limites de la notion de calcul. Il peut être possible, en théorie, d'utiliser un trou noir comme dispositif de calcul ou de stockage de données, s'il est possible de trouver un mécanisme pratique pour en extraire l'information. Ce mécanisme pourrait être envisagé en exploitant l'évaporation des trous noirs si le paradoxe de l'information peut être résolu. La densité d'information serait alors égale à la limite de Bekenstein.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Le Transporteur (série de films)
Le Transporteur (Transporter en anglais) est une série de films d'action français, composée pour l'instant de quatre films. Il existe également une série télévisée.

Jason Statham incarne le personnage principal dans les trois premiers films : Frank Martin, alias le chauffeur. Dans la série télévisée, c'est Chris Vance qui reprend le rôle. Le quatrième film, Le Transporteur : Héritage, avec Ed Skrein dans le rôle principal, est sorti en 2015 comme le premier film d'une nouvelle trilogie.

Frank Martin (Le Transporteur)
Frank Martin Jr. est un personnage de fiction créé par Luc Besson et Robert Mark Kamen. Il est interprété au cinéma par Jason Statham dans la trilogie, Chris Vance dans la série télévisée et Ed Skrein dans le reboot.

Il est initialement de héros réticent. Il est décrit comme un ancien agent du Special Air Service qui était le chef d'équipe d'une unité de recherche et destruction. Ses antécédents militaires incluent des opérations au et hors du Liban, de la Syrie et du Soudan. Il s'en va après avoir été fatigué et désabusé par ses officiers supérieurs. En termes simples, il en a eu assez de voir ses meilleurs efforts se venger des mêmes personnes qui le paient pour faire le travail. Il met donc ses compétences à profit pour devenir chauffeur privé.
Championnes à tout prix
Championnes à tout prix (Make It or Break It) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Holly Sorensen et diffusée entre le 22 juin 2009 et le 14 mai 2012 sur ABC Family. Au Canada, les 2 premières saisons ont été diffusées sur MuchMusic et la troisième saison sur ABC Spark. La série parle de la vie de gymnastes de haut niveau visant à participer aux jeux olympiques de 2012.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 31 mars 2010 sur Orange Cinéma Séries Happy et depuis l'été 2011 sur Gulli ; au Québec, elle est diffusée depuis le 24 août 2010 sur VRAK.TV.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Chaoyangopterus
Chaoyangopterus zhangi

Chaoyangopterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Azhdarchidae dans la super-famille des Azhdarchoidea, de l'Aptien du Crétacé inférieur, découvert dans le Liaoning en Chine. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Chaoyangopterus zhangi.

Zhou Zhonghe
Zhou Zhonghe, né le 19 janvier 1965 à Jiangdu, dans la province du Jiangsu, est un paléontologue chinois. Il a décrit l'avialae Confuciusornis. Depuis 2014, ses équipes travaillent sur des fossiles du ptérosaure Hamipterus et des œufs de l'espèce mis au jour dans cette province.
Charles McKenzie
Charles McKenzie, né en 1778 et mort en 1855 est un  commerçant de fourrures canadien d'origine écossaise. Il travaille pour le compte de la Compagnie du Nord-Ouest, sur les rives du Missouri en compagnie des Mandans et Hidatsas, puis entra au service de la Compagnie de la Baie d'Hudson et travailla au lac Seul.

Hidatsas
Les Hidatsas aussi appelés Gros Ventre du Missouri ou encore Minnetarees (ou Minnetaris) sont une tribu amérindienne originaire du Dakota du Nord. Ils étaient des alliés des Mandans, avec lesquels ils se groupèrent au sein de la Nation Mandan, Hidatsa et Arikara.
Championnat d'Italie de football 2020-2021
La saison 2020-2021, qui débute le 19 septembre 2020, est la 119e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, la Juventus FC, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus.

L'Inter Milan est sacrée championne d'Italie à quatre journées de la fin de la saison.

Ligue Europa 2021-2022
La Ligue Europa 2021-2022 est la 51e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale s'est déroulée en 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.
Ligne 502 Downtowner du tramway de Toronto
La 502 Downtowner était une des lignes de tramway de la ville de Toronto, dans la province d'Ontario, au Canada. Elle était exploitée par la Toronto Transit Commission, l'opérateur public chargé d'assurer la gestion des transports en commun de la ville et de son agglomération.

Traversant la ville d'Est en Ouest sur plus de 9,38 kilomètres (5,83 miles). Elle reliait la boucle de McCaul à l'Ouest, à la boucle de Bingham à l'Est.

La ligne 502 Downtowner roulait provisoirement en autobus depuis octobre 2016, du fait que les rames Bombardier Flexity Outlook n'avaient pas encore été livrées. L'intervalle entre rames peut varier de douze minutes aux heures de pointe (en doublon avec la ligne 503 Kingston Road qui recouvre une grande partie de la ligne) et toutes les dix minutes le reste de la journée. La ligne 503 Kingston Road a remplacé le service de la ligne 502 Downtowner,,.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Louis Robidoux
Louis Robidoux (ou encore Luis Rubidoux) né le 7 juillet 1796 à Saint-Louis en Louisiane espagnole et mort le 24 septembre 1868 à Colton dans la French Valley en Californie, est un trappeur, négociant, propriétaire de ranch, personnalité politique et magistrat américain. Il est le fondateur de la ville de Rubidoux et organisateur de celle de Riverside.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Elisabetta Pilotti-Schiavonetti
Elisabetta Pilotti-Schiavonetti (c. 1680 - 5 mai 1742) est une soprano d'opéra italienne associée à la maison de Hanovre. Elle est l'une des principales Prima donna du Queen's Theatre de Haymarket (qui devient plus tard le « King's Theatre » après l'accession au trône du roi George Ier en 1714) de 1710 à 1717.

Elle est surtout connue aujourd'hui pour avoir créé des rôles dans au moins quatre opéras de Georg Friedrich Haendel, peut-être cinq. Trois des rôles que Haendel a écrits spécialement pour elle sont des sorcières, et les exigences de ces rôles indiquent qu'elle possédait une voix exceptionnelle capable à la fois de puissance dramatique et d'agilité technique. On dit qu'elle avait une rivalité forte avec l'autre soprano principale de la reine, Isabella Girardeau.

Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.
Œuf du Caucase
L'œuf du Caucase est un œuf de Fabergé, l'un d'une série de cinquante-deux œufs ornés de bijoux fabriqués sous la supervision du joaillier russe Pierre-Karl Fabergé. Il a été réalisé en 1893 par Michael Perkhine. L'œuf de Fabergé a été réalisé pour Alexandre III de Russie, qui l'a présenté à son épouse, l'impératrice Maria Feodorovna.

Actuellement, l'œuf est une installation à long terme au Metropolitan Museum of Art de New York, dans le cadre de la fondation Matilda Geddings Grey.

Mikhaïl Perkhine
Mikhaïl Evlampievitch Perkhine (en russe : Михаил Евлампьевич Перхин) est un joaillier russe né le 22 mai 1860 et mort le 28 août 1903 à Saint-Pétersbourg.

C'est l'un des principaux joailliers des ateliers Fabergé et est à ce titre connu pour sa participation à la création des œufs de Fabergé.
Kepler-447
Kepler-447 est une étoile de la constellation du Dragon. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est Kepler-447 b, une planète confirmée.

Ce système se situe à environ 880 années-lumière de la Terre.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.
Championnat d'Espagne de football 1971-1972
Le championnat d'Espagne de football 1970-1971 est la 41e édition du championnat. Elle est remportée par le Real Madrid. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 4 septembre 1971 au 15 mai 1972.

Le club madrilène l'emporte avec deux points d'avance sur le deuxième, le Valence CF, et quatre points sur le troisième, le CF Barcelone. C'est le quinzième titre des « Merengues » en championnat, le troisième de suite.

Le système de promotion/relégation est modifié : il y a descente et montée automatique pour les trois derniers de division 1 et les trois premiers de division 2, les barrages de promotion sont supprimés. En fin de saison, le Séville FC, le Córdoba CF et le CE Sabadell, sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Oviedo, le CD Castellón et le Real Saragosse.

L'Espagnol Enrique Porta, du Grenade CF, termine meilleur buteur du championnat avec 20 réalisations.

Granada Club de Fútbol
Le Granada Club de Fútbol, couramment abrégé en Granada CF (Grenade CF en français), est un club de football espagnol basé à Grenade en Andalousie, qui dispute actuellement dans le Championnat d'Espagne de football de deuxième division.

Ses couleurs sont le rouge et le blanc et sa devise est « Luchar para ganar » (lutter pour gagner) et « Eterna Lucha » (lutte éternelle).
Myrtó Azína Chronídi
Myrtó Azína Chronídi (grec moderne : Μυρτώ Αζίνα Χρονίδη, née en 1961 à Nicosie) est une écrivaine chypriote.

Elle étudie la médecine à l'université de Bonn et travaille au département des services de santé à Chypre.

Elle publie son premier roman, Hemerologion, en 1976 et reçoit le Prix de littérature de l'Union européenne en 2010 pour To Peirama (L'Expérience).

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Charalámbos Perroúkas
Charalámbos Perroúkas (grec moderne : Χαράλαμπος Περρούκας), parfois Charalámbis et parfois Berroúkas (Μπερρούκας), né à Patras  et mort le 27 octobre 1824 était un combattant et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il était issu d'une famille de commerçants originaire d'Argos et qui s'installa à Patras au XVIIIe siècle. Il était le frère de Dimítrios Perroúkas.

Il fut initié dans la Filikí Etería et participa aux combats de la guerre d'indépendance. Il fut élu en 1823 à l'assemblée nationale d'Astros et nommé ensuite ministre des Finances dans l'Exécutif grec de 1823. Sa décision, très impopulaire, d'imposer un monopole étatique sur le sel entraîna sa révocation par le Bouleutikó. Cela précipita le déclenchement de la première guerre civile.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Sabas Asidénos
Sabas Asidénos (en grec Σάβας Ἀσιδηνός, fl. 1204–1216) est un puissant magnat local de la région de Sampson, l'antique Priène en Ionie, au début du XIIIe siècle. À la suite de la quatrième croisade, il se proclame indépendant, avant de se soumettre à l'Empire de Nicée.

Auparavant, des historiens comme George Finlay et William Miller identifiaient sa cité à Amisos (l'actuelle Samsun) sur la mer Noire, et pensaient que Sabas y avait sa base ; cependant, dans un article en 1935, Guillaume de Jerphanion a prouvé que le centre de sa puissance se situait à Sampson, sur la mer Égée.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Gunnar Jansson (homme politique)
Gunnar Jansson (né le 25 juin 1944) est un homme politique ålandais.

Diplômé en droit de l'université d'Helsinki en 1969, il devient vice-président de la cour d'appel de Turku en 1976. Membre du parti Liberalerna på Åland, il est, du 26 mars 1983 au 18 mars 2003, le représentant de la circonscription d'Åland à l'Eduskunta, le parlement national finlandais. Jansson est également élu au Lagting, le parlement régional ålandais, en 1991, puis en 2007 et en 2011. Il est brièvement président du Lagting du 1er au 28 novembre 2007, puis vice-président du 5 décembre 2007 à 2011,.

Jansson épouse en 1972 la commissaire aux comptes Agneta Vivian Mannberg avec qui il a deux enfants.

Élections législatives finlandaises de 2003
Les élections législatives finlandaises de 2003 (en finnois : Eduskuntavaalit 2003) se sont tenues le 16 mars 2003, afin d'élire les deux cents députés de la trente-quatrième législature du Parlement finlandais (Eduskunta).
Bourgogne côte saint-jacques
Le bourgogne-côte-saint-jacques, ou plus simplement un côte-saint-jacques, est un vin tranquille rouge, blanc ou rosé (gris) du vignoble de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production se limite à la côte Saint-Jacques, un lieu-dit sur la commune de Joigny, dans le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne, ou plus récemment le Grand Auxerrois). Il s'agit de l'aire de production la plus septentrionale du vignoble bourguignon.

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
Langeberg
La municipalité de Langeberg (anciennement Breede River/Winelands avant 2009) est une municipalité locale de la province du Cap-Occidental située dans le district de Cape Winelands en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est à Ashton.

Municipalité locale (Afrique du Sud)
En Afrique du Sud, une municipalité locale (local municipality en anglais) ou municipalité de catégorie B est le plus petit niveau de l’organisation administrative. Elle est une division d’un district municipal avec lequel elle partage le pouvoir local.
L’ensemble du territoire sud-africain est ainsi couvert par des municipalités locales à l’exception des huit 8 municipalités métropolitaines qui sont organisées en collectivités locales uniques. On compte 226 municipalités locales en Afrique du Sud.
Les municipalités locales ont à leur tête un maire et un conseil municipal élu.
Alan Haworth
Alan Joseph Gordon Haworth (né le 1er septembre 1960 à Drummondville, au Québec, au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui jouait au poste de centre, notamment dans la Ligue nationale de hockey.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Courbure négative
L'étude des espaces à courbure négative est un des domaines d'intérêt classiques en géométrie riemannienne. Formellement, une variété riemannienne (M,g) est dite à courbure négative lorsque sa courbure sectionnelle est négative. En termes imagés, il s'agit d'« espaces courbes » tels qu'en chaque point, les géodésiques (lignes de plus court chemin) ont tendance à s'écarter plus que dans l'espace euclidien.

Les propriétés locales et globales de ces variétés sont remarquables : leur topologie est décrite par le théorème de Cartan-Hadamard qui montre que ce sont des espaces quotients de l'espace euclidien par un groupe discret. La géométrie globale des géodésiques est bien plus simple que pour les variétés riemanniennes générales. Par ailleurs si la courbure est strictement négative, le flot géodésique est un flot d'Anosov.

Flot géodésique
En mathématiques, le flot géodésique, parfois également appelé coulée géodésique, permet de décrire la dynamique classique d'une particule massive se déplaçant librement sur une variété riemannienne V. Il est formalisé par un groupe continu à un paramètre qui opère sur le fibré tangent unitaire T1V de la variété V.

Lorsque la variété V est compacte à courbure négative constante, le flot géodésique fournit à la physique théorique le modèle le plus simple de système hamiltonien complètement chaotique.