hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cégep de Sainte-Foy
Le Cégep de Sainte-Foy est un collège d'enseignement général et professionnel institué en 1967. Situé à Québec dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, le collège accueille plus de 6 000 étudiants à l'enseignement régulier et à la formation continue, ce qui en fait le cégep le plus fréquenté de la région de Québec. Depuis l'automne 2021, c'est Nathalie Larose qui est en tête du poste de directrice générale.

Région de Québec
La région de Québec est une appellation courante pour désigner le territoire entourant la ville de Québec, composé de portions de deux régions administratives, celles de la Capitale-Nationale et de Chaudière-Appalaches, à savoir les divisions de recensement suivantes : Québec, Lévis, La Nouvelle-Beauce, Bellechasse, l'Île d'Orléans, la Côte de Beaupré, la Jacques-Cartier, Portneuf et Lotbinière[réf. nécessaire].

Cette région, qui n'a pas d'existence administrative quelconque, a en son centre la Communauté métropolitaine de Québec.

Elle avait en 2021 une population d'environ 1 010 000 personnes.
Chromosomes humains
Dans le schéma des chromosomes humains, chaque cellule somatique humaine possède 22 paires de chromosomes homologues appelés autosomes, numérotés de 1 à 22, et une paire de chromosomes sexuels (également appelés hétérochromosomes ou gonosomes), soit un total de 23 paires.

Autosome
Un autosome est un chromosome non sexuel (par opposition au gonosome qui lui en est un).

Les autosomes sont formés de paires dont les membres ont la même forme, mais diffèrent des autres paires dans une cellule diploïde, alors que les membres d'une paire de gonosomes peuvent différer l'un de l'autre et ainsi déterminer le sexe.

La plupart des chromosomes d'un génome sont autosomes.
Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».

Initiative française pour les récifs coralliens
L'Initiative française pour les récifs coralliens (IFRECOR) est un comité national français en faveur des récifs coralliens des collectivités. Chaque région possède son propre comité (La Réunion, la Nouvelle-Calédonie, les Antilles françaises).

Il dépend directement du Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables français et du ministère chargé de l’outre-mer.
Diarsia intermixta
Diarsia intermixta est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.

On le trouve depuis le Queensland jusqu'en Tasmanie en Australie ainsi qu'en Nouvelle-Zélande et dans les îles du Pacifique sud.

Il a une envergure d'environ 30 mm.

Sa larve se nourrit sur la moutarde blanche, Arctotheca calendula et est considérée comme un nuisible pour Brassica rapa (le navet notamment).

Navet
Brassica rapa subsp. rapa

Le navet, Brassica rapa L. subsp. rapa (du latin napus : chou-navet, rapum : rave, bulbe de racine ; du grec ράπυς / rápus, « rave, navet »), est une sous-espèce de plante herbacée de la famille des Brassicacées, cultivée comme plante potagère ou fourragère pour sa racine charnue allongée ou arrondie, consommée comme légume. Le terme désigne aussi ce légume. Il a probablement été domestiqué indépendamment en Chine et en Europe de l'Est.

Noms communs : navet, naveau, rave, rave blanche, rabioule ou rabiole (vieilli), turnep (vieilli, de l'anglais turnip et appliqué surtout au fourrage,)
Haim
Haim (prononcé /haɪm/ ; également stylisé HAIM) est un groupe américain, originaire de Los Angeles (Californie). Il est composé des trois sœurs : Este (en), Danielle et Alana Haim.

Le plus souvent comparée à Fleetwood Mac, la musique de Haim est décrite comme un mélange de « new-folk », à mi chemin entre les sons nineties et le R&B. Le groupe a joué au festival de Glastonbury en 2013 et est rentré, la même année, dans le Top des meilleurs sons du classement BBC. Les trois sœurs sont signées par le label de management musical américain Roc Nation, créé par le rappeur Jay-Z.

Roc Nation
Roc Nation est un label discographique américain, basé à New York, dans l'État de New York, fondé en 2008 par le rappeur Jay-Z. La société est spécialisée dans la musique, le recrutement de jeunes talents, les tournées, le cinéma, la télévision et la publication. Elle abrite divers artistes et producteurs comme J. Cole, Big Sean, Rihanna, Kanye West, Grimes, Demi Lovato, DJ Khaled, T.I. et Rita Ora. La société est également en partenariat avec Three Six Zero Group et Philymack.
Jean d'Estampes de Valençay
Jean d’Estampes-Valençay (né le 7 juillet 1595 à Tours, mort le 4 avril 1671 à Paris, ou 4 février, à 77 ans, inhumé d'abord au couvent Sainte-Catherine-du-Val-des-Écoliers puis en l’église Saint-Louis-des-Jésuites),

Appelé l’abbé d’Estampes (encore en 1630), comme abbé commendataire de l'abbaye de Barzelles, près de Valençay (jusque vers 1637), puis, le marquis d'Estampes (dès mai 1638, pour son ambassade en Hollande, et jusqu’à sa mort).

Gabriel Hanotaux
Albert Auguste Gabriel Hanotaux, né le 19 novembre 1853 à Beaurevoir (Aisne) et mort le 11 avril 1944 à Paris (Seine), est un diplomate, historien et homme politique français.

Il joue un rôle important dans l'expansion de l'empire colonial français, notamment en Afrique, à la fin du XIXe siècle.
Faculté des hautes études commerciales de l'Université de Lausanne
La Faculté des hautes études commerciales de l'Université de Lausanne ou HEC Lausanne forme depuis 1911 les futurs cadres et dirigeants d’entreprise aux domaines du management et des sciences économiques et conduit une recherche qui vise à comprendre les mécanismes fondamentaux du monde économique.

HEC Lausanne propose des baccalauréats universitaires (Bachelors), des maîtrises universitaires (Masters), des doctorats (PhD) ainsi qu'un MBA, des programmes de formation continue ainsi que divers services aux entreprises.

HEC Lausanne est considérée comme l'une des trois principales écoles de commerce en Suisse, aux côtés de l'Université de Saint-Gall et de l'IMD (International Institute for Management Development), également basé à Lausanne.

Université de Saint-Gall
L'Université de Saint-Gall (HSG, en allemand Hochschule St. Gallen et Universität St. Gallen) est une université travaillant dans le domaine de l'économie, du droit et des sciences sociales. Elle est située dans la ville de Saint-Gall, en Suisse.

De 2013 à 2022, ainsi qu'en 2024et 2025, son master en management est classé numéro 1 au monde par le Financial Times. Elle est l'une des universités de gestion les plus prestigieuses au monde,,,.

Bien qu’elle soit l’une des plus petites universités de Suisse, la HSG possède la plus grande faculté d’administration des affaires du pays. Elle a formé davantage de milliardaires en Europe que toute autre université européenne. Elle est membre du CEMS et de l’APSIA et bénéficie de la triple accréditation EQUIS, AACSB et AMBA (« triple crown accreditation »). Son campus est inscrit comme site suisse du patrimoine d’importance nationale. L’université appartient au canton de Saint-Gall.
Massive open online course
Un MOOC (/muk/ , acronyme formé des initiales de massive open online course, en français cours en ligne ouvert à tous ou CLOT, ou encore cours en ligne ouvert massivement ou CLOM,) est un type ouvert de formation à distance capable d'accueillir un grand nombre de participants. L'appellation MOOC est passée dans le langage courant en France ; elle est désormais reconnue par les principaux dictionnaires. En 2016, Mélanie Ciussie et Michel-Henry Bouchet estimaient à environ un million le nombre de MOOC, déjà produits, surtout créés aux États-Unis (pour 80 % environ), et suivis dans les deux tiers des cas par des « étudiants » de 28 ans en moyenne, ayant déjà un niveau licence.

Les participants aux cours, enseignants et élèves, sont dispersés géographiquement et communiquent uniquement par Internet. Des ressources éducatives libres sont souvent utilisées. Dans le monde anglophone, il peut arriver que plus de 100 000 personnes soient réunies pour un cours.

Télécom Bretagne
Télécom Bretagne (anciennement  École nationale supérieure des télécommunications de Bretagne (ENSTB)) est une école d'ingénieurs ayant existé entre 1977 et 2016. À cette date, elle fusionne avec l'École nationale supérieure des mines de Nantes pour créer l’École nationale supérieure Mines-Télécom Atlantique Bretagne Pays de la Loire (nom d'usage : IMT Atlantique).

Elle fait partie de l'Institut Mines-Télécom et faisait partie de la Comue Université Bretagne-Loire qui a été dissoute en 2019. Elle est l'une des écoles d'application de l'École polytechnique.

L'école est établie sur deux campus, l'un à Plouzané sur le Technopôle Brest Iroise près de Brest, le second sur la Technopole de Rennes Atalante à Rennes, et dispose d'une antenne à Toulouse.
Mercedes-AMG One
La Mercedes-AMG One est une hypercar du constructeur automobile allemand Mercedes-AMG, présentée au salon de l'automobile de Francfort 2017 à l'occasion du cinquantenaire de son département sportif AMG, sous la forme d'un concept car. Son moteur est dérivé de celui utilisé par la Mercedes F1 W07 en Championnat du monde de Formule 1 par la team Mercedes-AMG où elle remporte le Championnat pilote et constructeur.

La Mercedes-AMG One a battu le record le 23 septembre 2024, pour les voitures homologuées, du circuit du Nürburgring, qui est considérée comme un des circuits les plus exigeants au monde, en le réalisant en 6min 35s 183, puis en améliorant ce dernier en septembre 2024 avec un temps de 6min 29s 09.

Mercedes AMG F1 W07 Hybrid
La Mercedes AMG F1 W07 Hybrid est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Mercedes Grand Prix dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2016. Elle est pilotée par l'Allemand Nico Rosberg présent au sein de l'écurie de Brackley depuis 2010 et par le Britannique Lewis Hamilton, présent chez Mercedes pour la troisième année et double champion du monde en titre. C'est la monoplace qui compte le plus grand nombre de pole positions (20) et de podiums (33) sur une saison. Elle permet également à Mercedes de gagner un troisième titre mondial des constructeurs consécutif et à Rosberg (9 victoires) de devenir champion du monde pour la première fois, devant Hamilton (10 victoires).
Les Chroniques de la peur
Les Chroniques de la peur (Creeped Out) est une série télévisée anglaise créée par Bede Blake et Robert Butler, diffusée depuis le 31 octobre 2017 au Royaume-Uni et au Canada sur la chaîne de télévision canadienne Family Channel.

Netflix diffuse l'intégralité de la première saison le 4 octobre 2018 mais les épisodes ne sont pas tous dans le bon ordre.

C'est le jeune acteur William Romain qui interprète Le Curieux, rôle principal de la série. La distribution comprend également d'autres jeunes actrices telles que Katie Douglas, connue dans les séries Spooksville et Defiance, Rebecca Hanssen, connue pour avoir joué dans la série I survived a zombie apocalypse, Sydney Wade du film Chasseuse de géants ainsi que Jennifer James de la série Coronation Street.

Defiance (série télévisée)
Defiance ou Défiance au Québec est une série télévisée américano-canadienne en 39 épisodes de 43 minutes développée par Rockne S. O'Bannon et diffusée entre le 15 avril 2013 et le 28 août 2015 sur Syfy aux États-Unis et sur Showcase au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 16 avril 2013 sur Syfy, la première saison ayant été diffusée 24 heures après sa diffusion aux États-Unis et au Québec, à partir du 25 février 2014 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

La série évolue en même temps que le jeu vidéo du même nom, le projet étant commun à Syfy et à l'éditeur de jeux vidéo Trion Worlds.

Les langues construites utilisées dans la série ont été créées par le linguiste David J. Peterson.
Aurorae Chaos
Aurorae Chaos situé dans le quadrangle de Margaritifer Sinus est une région chaotique de Margaritifer Terra. Sa position sur la ceinture équatoriale et la lithologie de son terrain intéressent fortement les scientifiques pour l'étude géologique et climatique de Mars.

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
Histoire des Juifs à Andrychów
Les Juifs se sont installés à Andrychów dès le XVIIIe siècle, mais ce n'est qu'au XIXe siècle que la communauté juive prend son essor et que le nombre de ses membres croit rapidement. Après avoir atteint un maximum d'environ 650 membres à la fin du XIXe siècle, le nombre de Juifs va décroitre sensiblement jusqu'à n'être plus que 370 à l'arrivée de l'armée allemande lors de la Seconde Guerre mondiale. Pendant la Shoah, la communauté est anéantie, et seuls 25 Juifs réussiront à échapper à la mort.

Andrychów est une ville du sud de la Pologne dans le powiat de Wadowice en Petite-Pologne. Devenue autrichienne sous le nom d'Andrichau lors du premier partage de la Pologne en 1772, elle le reste jusqu'en 1918. Polonaise après la Première Guerre mondiale, elle est envahie par l'armée allemande dès le début de la Seconde Guerre mondiale et rattachée au Troisième Reich. La ville sera libérée par l'Armée rouge en 1945. La ville compte actuellement un peu plus de 20 000 habitants.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Music 2000
Music 2000, ou MTV Music Generator en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de création musicale paru en 1999 sur PlayStation. Un tableau représente la partition du joueur dans lequel il doit jouer avec des échantillons sonores afin de créer sa propre piste musicale. Pour y arriver, une énorme base de données est disponible sur le CD sous forme de 3 000 échantillons et de 1 500 riffs catégorisés dans les genres musicaux techno, trance, drum and bass, house et rock. Il s'agit de la suite du jeu Music: Music Creation for the PlayStation.

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
Suite et série de fonctions
En analyse, une suite ou une série de fonctions est une suite ou une série dont les termes sont des fonctions toutes définies sur un ensemble X, et à valeurs réelles ou complexes, ou plus généralement vectorielles.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Chung Tấn Cang
L'amiral Chung Tấn Cang, né le 22 juillet 1926 à Gia Định et mort le 24 janvier 2007 à Bakersfield, est le commandant de la marine de la République du Vietnam entre 1963 et 1965.

Chung Tân Cang prend ses fonctions en novembre 1963 après que son prédécesseur Hồ Tấn Quyền, loyal à Ngo Dinh Diem, ait été exécuté lors du coup d'État de novembre 1963 qui a conduit à l' éviction et à l'exécution de Ngô Đình Diệm. Il est connu comme membre du « Groupe des Jeunes Généraux » qui a joué un rôle important dans la politique de la République du Vietnam de 1964 à 1967.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Calypso (Ontario)
Calypso est un parc aquatique situé près de Limoges, au Canada et ouvert depuis le 7 juin 2010. Construit par Village Vacances Valcartier pour un budget de 45 millions de dollars canadien, il est le plus grand parc aquatique thématique au Canada,. Il se situe à 20 minutes d'Ottawa, la capitale du Canada et à 75 minutes de Montréal. Ce parc contient la plus grosse piscine à vagues du Canada,.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Allison Gardner
Allison Gardner est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste. Depuis 2024, elle est députée de Stoke-on-Trent South.

Elle commence sa carrière comme enseignante en sciences au Royaume-Uni, obtient un doctorat en biologie moléculaire, et enseigne à l’université de Keele. Elle se spécialise ensuite en IA comme conseillère pour le NHS et directrice de Women Leading in AI.

En 2024, elle est élue députée de Stoke-on-Trent South, avec un focus sur l'éducation SEND, la sécurité routière, et les eaux usées.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
字
字 est un sinogramme (appelé hanzi en chinois, hanja en coréen, kanji en japonais et Hán tự en vietnamien) composé de 6 traits et fondé sur la clé 子 signifiant enfant. Il signifie : « caractère », « lettre », « mot ». 字 traduit aussi le prénom social, utilisé dans certaines occasions jusqu'à récemment en Chine.

Son caractère Unicode est 5B57.

La translittération du mandarin en pinyin de ce caractère est zì.

En chinois médiéval il est prononcé  d͡zɨH et en chinois archaïque, selon la méthode de reconstruction de Baxter–Sagart, /*mə-dzə(ʔ)-s et selon celle de Zhengzhang : *zlɯs.

En coréen, il est prononcé geulja (écrit couramment en hangeul, 글자) ou ja (écrit couramment 자). Sa prononciation à Séoul est t͡ɕa̠.

En japonais, sa translittération est ジ (ji) en lecture on (prononciation phonétique à la chinoise) et あざ (aza) en lecture kun (prononciation en ne gardant que la sémantique chinoise). Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année.

En vietnamien moderne, il est écrit, tự, ou chữ

Radical 39
子 est un sinogramme (appelé hanzi en chinois,, hanja en coréen, kanji en japonais et Hán tự en vietnamien). Il est composé de 3 traits.

La translittération du mandarin en pinyin est zǐ ou zi. Il est souvent utilisé en chinois comme suffixe, pour les constructions disyllabaires de mots, à l'image de 餃子 jiaozi，un ravioli dont le nom est associé au passage du nouvel an dans le nord de la Chine, et qui se prononce gyōza] en japonais. En cas d'utilisation en suffixe, il est fréquent qu'il ne prenne pas de ton en mandarin, il utilise le troisième ton dans le cas contraire.

Il se lit, en japonais, ス (su) ou シ (shi) en lecture on et こ (ko) en lecture kun. Il fait partie des kyôiku kanji et est étudié en 1re année. L'accent de hauteur en japonais varie grandement en fonction du contexte. Il est utilisé comme suffixe pour une grande partie des prénoms féminins sous la prononciation on'yomi. Akiko, Takako, Yukiko….
La Communauté du Sud
La Communauté du Sud (The Southern Vampire Mysteries) est une série de treize romans appartenant au genre fantasy urbaine, sortis en anglais (États-Unis), écrits par Charlaine Harris, et publiés en France depuis 2001. Ils ont été adaptés en série télévisée sous le titre True Blood.

L’histoire se passe dans la petite commune de Bon Temps, qui se situe non loin de la ville de Shreveport, dans l’État de Louisiane, et raconte le quotidien d’une jeune femme serveuse dans un bar de Bon Temps et télépathe de son état, Sookie Stackhouse et sa rencontre avec des vampires.

Télépathie
La télépathie (du grec τῆλε / têle, « loin, au loin », et πάθεια / pátheia, « sentiment », de πάθoς / páthos, ce que l'on éprouve) est un hypothétique échange d’informations entre deux personnes n’impliquant aucune interaction sensorielle connue.

En parapsychologie, la télépathie fait partie des perceptions extra-sensorielles, comme précurseur de la précognition et de la clairvoyance ; un des protocoles utilisés pour l'étudier est le ganzfeld.

L'existence de la télépathie n'est pas reconnue par la communauté scientifique, les expériences des parapsychologues sont fortement critiquées, notamment pour leurs biais méthodologiques.

La télépathie est un sujet très utilisé par de nombreux auteurs de science-fiction.
Championnat du Danemark de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Superliga est la cent-sixième édition de la première division danoise, la vingt-neuvième sous l'appellation Superliga. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs du Danemark en une série de vingt-six journées suivie de barrages, servant à déterminer le champion, les clubs qualifiés pour les compétitions européennes ainsi que les équipes reléguées.

Lors de cette saison, le FC Midtjylland défend son titre face à treize autres équipes dont deux promus de deuxième division. C'est finalement le FC Copenhague qui l'emporte à l'issue de l'exercice, remportant alors son treizième titre de champion.

Championnat du Danemark de football de deuxième division
Le Championnat du Danemark de football de deuxième division, dénommé « 1. Division » (ou « Betinia Liga » pour des raisons de parrainage avec Betinia) et créé en 1930, elle est la deuxième division du championnat de football professionnel au Danemark.