hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Guy de Rijeka
La cathédrale Saint-Guy (Vitus, Vite) est un édifice religieux catholique qui est église cathédrale de l'archidiocèse de Rijeka, en Croatie. Construite d'abord comme église d'un collège jésuite en 1638, elle devient église-mère d'une administration apostolique en 1922 puis cathédrale lorsque la ville de Fiume (aujourd’hui : Rijeka) devient un diocèse.

Kuna croate (1994-2022)
La kuna (symbole : kn ; code ISO 4217 : HRK) était l'unité monétaire de la Croatie du 30 mai 1994 au 31 décembre 2022 ; elle a remplacé le dinar croate, qui avait succédé provisoirement au dinar yougoslave.

La kuna est divisée en 100 lipa.

Elle est remplacée par l’euro le 1er janvier 2023 au taux de 7,53450 kunas pour un euro.
Jean Tsomelou
Jean Tsomeloun, né le 20 décembre 1968 à Woutchaba, est un homme politique camerounais connu pour son engagement au sein du Front social démocrate (SDF), un parti d'opposition. Né le 20 décembre 1968 à Woutchaba, dans le département du Lom-et-Djerem, il s'impose comme un acteur clé dans le paysage politique du pays, notamment en tant que député, ministre et président régional du SDF.

Front social démocrate
Le Front social démocrate (FSD, en anglais : Social Democratic Front, SDF) est le parti politique leader d'opposition au Cameroun. Le parti est dirigé depuis sa création le 26 mai 1990 par Ni John Fru Ndi et obtient un fort soutien populaire dans les régions anglophones du nord-ouest et du sud-ouest du pays ainsi que dans des villes francophones comme Douala, la capitale économique. D'orientation de centre gauche, il est membre de l'Internationale socialiste. Il a pour emblème une balance placée sur une urne sur fond vert couleur de paysage tropical.

Le parti a été fondé en 1990 au lendemain du retour du pays au multipartisme. C'est le principal opposant au parti au pouvoir, le Rassemblement démocratique du peuple camerounais.
Sylvanus Morley
Sylvanus Griswold Morley (Chester, Pennsylvanie, 7 juin 1883 – 2 septembre 1948) est un archéologue et épigraphiste américain spécialisé en études mésoaméricaines. Il est considéré comme l'un des principaux contributeurs aux avancées dans la connaissance de la civilisation précolombienne maya au début du XXe siècle. Il a notamment participé à la compilation de l'écriture maya, au déchiffrement des inscriptions calendaires et aux fouilles du site maya de Chichen Itza.  Bien que les développements récents en archéologie et en épigraphie aient remis en cause nombre de ses théories, il continue d'être abondamment cité par les mayanistes.  Il est également connu pour son ouvrage de vulgarisation, Les anciens Mayas, dont une version amendée et complétée continue d'être vendue.  Parallèlement à sa carrière académique, il a mené des activités d'espionnage pour le compte de la United States Navy.

Chester (Pennsylvanie)
Chester est une ville de Pennsylvanie, située au sud-ouest de Philadelphie. Dans cette ville on trouve l'université privée Widener.

Banlieue défavorisée de Philadelphie sur les berges de la rivière Delaware, Chester s'est fait remarquer par son fort taux de criminalité. Entre 2008 et 2010 y est construit le Subaru Park, le stade de soccer de l'Union de Philadelphie.
Yadōkai
Yadōkai (夜道怪) est un terme péjoratif pour désigner les kōya hijiri.

Ils sont considérés comme des sortes de créatures surnaturelles, errant la nuit, endommageant les propriétés, blessant les gens ou enlevant les enfants comme l'atteste le Gegege no Kitaro.

Les kōya hijiri étaient des marchands ambulants bien informés de la vie et qui trompaient les villageois.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Aquaspirillum arcticum
Aquaspirillum arcticum est une espèce du genre Aquaspirillum et sont des bactéries à gram négatif de forme hélicoïdale. L'appartenance de cette espèce à la famille des Chromobacteriaceae et donc du genre Aquaspirillum reste discutée.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Matteu Rocca
Matteu Rocca (Vico, 10 février 1896 - Nice, 1955) était un écrivain, peintre et caricaturiste corse. Frère de Petru Rocca, avec qui il fonda la revue A Muvra en 1920.

En 1922, il fonde le Parti d'action corse. Il étudie les langues orientales et parle français, italien, latin, corse, espagnol et arabe. Il collabore également aux revues Corsica, Kyrnos et Il Corriere Padano. En 1934, il fonde l'association d'extrême droite La Pensée corse. Il traduit Don Quichotte et des œuvres d'Apulée et est l'auteur de nombreuses études dans des revues françaises, italiennes et arabes. Il est membre de l'association La Pensée corse, groupe idéologique d'extrême droite, en 1934.

Apulée
Apulée (en latin Lucius Apuleius, en grec Ἀπουλήιος, Apoulèios, en berbère ⴰⴼⵓⵍⴰⵢ, Afulay), né vers 125 à Madaure, actuelle M'daourouch au nord-est de l'Algérie, et mort probablement après 170, est un écrivain, orateur et philosophe médio-platonicien. Sa renommée vient de son chef-d'œuvre, le roman latin intitulé Les Métamorphoses, également connu sous le nom de L'Âne d'or. Apulée a aussi écrit des poèmes et a publié des discussions sur divers thèmes, en particulier philosophiques, ainsi que des discours. Une grande partie de ses œuvres a été perdue.
Lambiotte (entreprise)
De 1886 jusqu’à sa fermeture en 2002, l’usine Lambiotte de Prémery (Nièvre) a été l’un des principaux sites européens producteurs de charbon de bois. Elle était d’abord destinée à la carbonisation du bois des forêts neversoises. Son activité a ensuite englobé la distillation des liquides issus de cette carbonisation et la production de nombreux produits chimiques. Prémery devient alors un lieu majeur de la chimie du bois. Mais les erreurs stratégiques ajoutées à une gestion minimale des déchets en font un des sites les plus pollués de France.

Devenu en 2002 un site orphelin (sans propriétaire capable de prendre en charge la gestion des déchets), le site est en cours de dépollution par l’État.

Carbonisation
La carbonisation, aussi appelée carbonification est la transformation plus ou moins rapide d'une substance organique en charbon (en carbone), gaz et goudrons, sous l'effet de la chaleur.

La carbonisation peut recouvrir différentes opérations de transformation chimiques distinctes :

La pyrolyse, une transformation par la chaleur à l'abri de l'air ;

la carbonisation hydrothermale, une transformation par la chaleur et sous pression, à l'abri de l'air et dans l'eau ;

La houillification, série de transformations chimiques sous haute pression, qui permettent la transformation lente des matières organiques en tourbe, charbon, etc.

Dans la combustion, une transformation par la chaleur en présence d'air, le carbone est brûlé.

La carbonisation superficielle signifie une combustion partielle afin de noircir la surface.
Gare de Yukuhashi
La gare de Yukuhashi (行橋駅, Yukuhashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yukuhashi, dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Elle est exploitée par les compagnies JR Kyushu et Heisei Chikuho Railway.

Kyushu Railway Company
Kyushu Railway Company (九州旅客鉄道株式会社, Kyūshū Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyūshū), est une des sociétés japonaises de transport ferroviaire constituant le groupe Japan Railways (JR). Elle exploite des lignes ferroviaires sur l'île de Kyūshū dans le sud de l'archipel du Japon, ainsi qu'un réseau de bus. JR Kyushu assure également le service de ferry à travers le détroit de Tsushima jusqu'à Pusan en Corée du Sud.

Le siège social de la société se trouve à Fukuoka.
Anax guttatus
Anax guttatus, l'empereur tacheté de pâle ou le petit empereur vert, est une libellule de la famille des Aeshnidae. Cette espèce vit dans les étangs et les lacs herbeux ouverts et est tolérante à la perturbation. Elle se reproduit dans les habitats ouverts et perturbés et n'a pas de menaces connues. Elle se trouve dans de nombreux pays d'Asie, au Bangladesh, en Birmanie, au Brunei, en Chine (Guangdong, Guangxi, Hong Kong et Hainan), en Inde, en Indonésie, au Japon (Archipel Nansei), au Laos, en Malaisie péninsulaire, au Népal, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, aux Philippines, à Singapour, au Sri Lanka, à Taïwan, en Thaïlande, au Timor oriental et au Vietnam. Elle est également connue dans le nord de l'Australie et dans de nombreuses îles du Pacifique : États fédérés de Micronésie, Îles Cook, Îles Marshall, Îles mineures éloignées des États-Unis, Kiribati.

Archipel Nansei
L'archipel Nansei (南西諸島, Nansei shotō, littéralement « archipel du sud-ouest ») ou les îles Nansei, ou parfois l'archipel Ryūkyū (dénomination occidentale), est un groupe d'îles au sud-ouest du Japon, entre Kyūshū et Taïwan, formé le long de la fosse des Ryūkyū à la rencontre de la plaque d'Okinawa et de la plaque philippine. Il est composé des îles Satsunan au nord, appartenant à la préfecture de Kagoshima et des îles Ryūkyū au sud qui forment, avec les îles Daitō à l'est, la préfecture d'Okinawa. À l'exception des îles Daitō situées en mer des Philippines, les îles sont localisées en mer de Chine orientale.
Suête
Le Suête, les vents de Suête ou les Suêtes, est un vent violent du sud-est qui souffle le long de la côte ouest de l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse, Canada, dans certaines conditions météorologiques. Ces vents peuvent atteindre ou dépasser 200 km/h et causer des dommages importants. De plus, ils vont nuire à la circulation automobile le long de la route de ceinture de l'île. La région de Chéticamp au pied du Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton est particulièrement affectée par ce phénomène. Le terme provient du Français acadien des gens de cette région et signifie sud-est.

Français acadien
Le français acadien est un ensemble de variétés de français régional parlé par les Acadiens des provinces atlantiques du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec (Baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) et de l'État américain du Maine (vallée de la rivière Saint-Jean).

Comme pour le français, on retrouve dans le français acadien plusieurs mots ressemblant à des mots anglais, mais qui sont en fait d'anciens mots français ayant été repris dans la langue anglaise.
Sun SPOT
Sun SPOT est une technique de réseaux de capteurs sans fil conçue par l'entreprise américaine Sun Microsystems. SPOT signifie « technologie pour petits objets programmables » (Small Programmable Object Technology). La particularité de SPOT est de fournir une plateforme logicielle et matérielle homogène pour développer des applications avec le langage de programmation Java. La partie matérielle repose sur des standards ou des architectures répandues, tels que l'interface réseau sans fil IEEE 802.15.4 et les processeurs ARM.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
I Want to Tell You
I Want to Tell You est une chanson des Beatles, écrite et chantée par George Harrison. C'est un des trois titres du guitariste des Fab Four, avec Taxman et Love You To, figurant sur leur septième album, Revolver, publié le 5 août 1966.

Geoff Emerick
Geoffrey Emerick, dit Geoff Emerick, est un ingénieur du son britannique né le 5 décembre 1945 à Londres et mort le 2 octobre 2018 à Los Angeles.

Il est connu pour son travail avec les Beatles, sur les albums : Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Magical Mystery Tour,  Yellow Submarine, une partie de l'Album Blanc et Abbey Road.

Revolver fut le premier album sur lequel il travailla au poste d'ingénieur du son principal et comme assistant de George Martin, et Tomorrow Never Knows fut la première chanson.

Geoff Emerick, comme George Martin, le producteur des Beatles, prit une part importante de risques et d'expérimentations dans son travail.
Saison 2009 des Red Sox de Boston
La Saison 2009 des Red Sox de Boston est la 109e saison en ligue majeure pour cette franchise. Avec 95 victoires pour 67 défaites, les Red Sox participent aux séries éiminatoires au titre du meilleur deuxième en Ligue américaine. Le parcours est stoppé dès la Série de Division face aux Angels.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Real Emotion/1000 no Kotoba
Real Emotion / 1000 no Kotoba est le 7e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 5 mars 2003 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 35 054 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 282 734 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour.

Real Emotion a été utilisé comme musique de générique d'ouverture du jeu vidéo Final Fantasy X-2; 1000 no Kotoba a été utilisé pour certaines scènes du jeu ainsi que pour les crédits à la fin du jeu. Real Emotion et 1000 no Kotoba se trouvent sur l'album Grow into One et sur la compilation Best: First Things; 1000 no Kotoba se trouve également sur la compilation Best: Bounce and Lovers et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2; Real Emotion se trouve également sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's.

Koda Kumi Driving Hit's 2
Koda Kumi Driving Hit's 2 est le 2e album remix de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 31 mars 2010 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 25 127 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 43 032 exemplaires vendus. C'est l'album de Kumi Kōda qui s'est le moins vendu à ce jour.
Valery Carrick
Valery Williamovitch (Vassilievitch) Carrick (Валерий Вильямович (Васильевич) Каррик), né le 11/23 novembre 1869 à Saint-Pétersbourg et mort le 27 février 1943 à Oslo, est un écrivain pour la jeunesse, journaliste, illustrateur et caricaturiste russe d'origine britannique.

Pierre Struve
Piotr Struve (en russe : Пётр Бернга́рдович Стру́ве, Piotr Berngardovitch Struve, parfois transcrit « Strouvé », parfois « Piotr Struve »), né le 8 février 1870 (20 février dans le calendrier grégorien) à Perm, en Russie, et mort le 26 février 1944 à Paris, est un économiste, juriste, essayiste et homme politique russe.
Le Savetier et le Financier
Le Savetier et le Financier est la deuxième fable du livre VIII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

Cette fable a pour source Bonaventure des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis, nouvelle 21 : Du savetier Blondeau ; et dans Horace, l'histoire de Vulteius Mena (Épître, I, 7).

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Eddy Florentin
Eddy Florentin, né le 27 mai 1923 à Constantinople (Istanbul) et mort le 1er avril 2012 à Paris, ancien résistant, a poursuivi une carrière de  journaliste et d'historien. Il est l'auteur d'une somme d'ouvrages sur la Seconde Guerre mondiale en France et plus particulièrement sur la bataille de Normandie, qui s'étend de juin à aout 1944.

Croix du combattant
La croix du combattant est une décoration honorifique française créée en 1930 à l'intention des Poilus de la Première Guerre mondiale, modifiée par la suite pour être décernée aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et d'autres conflits impliquant les forces armées françaises,.
Santiago Lange
Santiago Lange est un skipper argentin né le 22 septembre 1961 à San Isidro. Il a remporté avec Cecilia Carranza Saroli la médaille d'or du Nacra 17 mixte aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

En juin 2021, il est nommé porte-drapeau de la délégation argentine aux Jeux olympiques d'été de 2020 par le Comité olympique argentin, conjointement avec Cecilia Carranza Saroli.

Comité olympique argentin
Le Comité olympique argentin (en espagnol, Comité Olímpico Argentino, COA) est l'organisme représentant les sportifs argentins auprès du Comité international olympique (CIO) et fédérant les différentes associations sportives du pays. Il fut fondé le 31 décembre 1923.
Bistouri
Un bistouri, aussi appelé scalpel, est un instrument utilisé en chirurgie pour faire des incisions. Il est utilisé pour les dissections (incisions). Le scalpel est souvent constitué d'un manche de fer et d'une lame non amovible en acier. Le terme de lancette s'utilise également.

Un bistouri comporte un manche et une lame. La lame peut être de différentes formes (droite, courbe, en faucille…). Celles-ci sont numérotées et chacune des lames correspond à un usage différent.

Le bistouri peut être à usage unique. Il est alors en plastique. Il peut aussi être en métal. Dans ce cas, c'est la lame qui est à usage unique.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Stara Wieś (Hrubieszów)
Stara Wieś (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Mircze (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 116 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 557 habitants en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Pseudobodo
Pseudobodonaceae, Pseudobodonidae

Pseudobodo est un genre de flagellés de l'embranchement des Bigyra.

Selon l'AlgaeBase (16 décembre 2024), c'est l'unique représentant de la famille des Pseudobodonaceae (syn. Pseudobodonidae), dans l’ordre des Bicosoecales et la classe des Bicoecidea.

Selon le World Register of Marine Species (16 décembre 2024), il fait partie de la famille des Cafeteriaceae (syn. Cafeteriidae).

Bigyra
Les Bigyra sont un embranchement d'organismes eucaryotes hétérocontes, appartenant au règne des chromistes.

Cet embranchement d'eucaryotes microscopiques qui se situe à la base du clade Stramenopiles, comprend trois groupes hétérotrophes bien connus, Bicosoecida, Opalinata et Labyrinthulomycetes, ainsi que plusieurs petits clades initialement découverts grâce à des échantillons d'ADN environnemental : Nanomonadea, Placididea, Opalomonadea et Eogyrea. La classification des Bigyra a changé plusieurs fois depuis son origine, et sa monophylie reste non résolue.
Advocaat
L'advocaat est une liqueur onctueuse d'origine néerlandaise, faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool. Il a un léger goût rappelant celui des amandes. Dans les pays anglophones, il contient généralement 15 % d'alcool, tandis qu'en Europe continentale ce taux varie selon les pays, souvent entre 14 et 20 %.

Outre le jaune d'œuf, l'alcool et le sucre, l'advocaat peut contenir du miel, de la vanille, de l'eau-de-vie et parfois de la crème fraîche (ou du lait concentré non sucré). Parmi les fabricants, on trouve Warners, Bols, Verpoorten, de Korenaer, Élixir d'Anvers, Warninks, De Kuyper, Dalkowski et Zwarte Kip.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.