hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wario Land 3
Wario Land 3 (ワリオランド3 不思議なオルゴール, Wario Land 3: Fushigina Orugōru) est un jeu vidéo de Nintendo sorti en 2000 sur Game Boy Color. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS le 5 décembre 2012 en Europe, le 2 mai 2012 au Japon, et le 29 août 2013 aux États-Unis.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Bréchets de poulets
Les bréchets de poulets, ou bréchets de poulet, sont un plat de clavicules (appelées aussi fourchettes) de poulets cuisinés à la manière des grenouilles. Ce qu'on appelle régionalement « bréchet », dans la Bresse, le Bugey et la Dombes, sont les clavicules du poulet, petits os en forme de V près du bréchet.

Cette préparation, traditionnelle de la Bresse et de Montrevel-en-Bresse, plus particulièrement, est appelée « les grenouilles du pauvre ».

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
9e étape du Tour d'Espagne 2010
La 9e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le dimanche 5 septembre 2010 entre Calp et Alcoy sur 187 km. L'Espagnol David López García (Caisse d'Épargne) remporte l'étape en solitaire après avoir lâché ses compagnons d'échappées. L'Espagnol Igor Antón (Euskaltel-Euskadi) conserve son maillot rouge de leader, malgré les tentatives de Joaquim Rodríguez pour le distancer dans la dernière ascension.

Calp
Calp, en valencien et officiellement (Calpe en castillan), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

C'est une ville touristique située sur la Costa Blanca, qui compte près de 30 000 habitants dont 58 % sont de nationalité étrangère.

On peut y apercevoir le Penyal d'Ifac, rocher calcaire, haut de 332 mètres, formant un isthme. Ce rocher est un site d'escalade réputé au niveau mondial. C'est aussi une réserve naturelle pour de nombreux oiseaux.
Premier ministre d'Albanie
Le Premier ministre d'Albanie (Kryeministër i Shqipërisë, en albanais) est le chef du gouvernement de la république d'Albanie depuis 1991. L'Albanie étant un régime parlementaire, il est le véritable détenteur du pouvoir exécutif dans le pays.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Suite Internet
Une suite Internet est une suite logicielle proposant aux utilisateurs des services et applications que permet Internet. L'expression est apparue à la fin des années 1990.

Elle inclut généralement les services suivants (années 2000) :

la navigation du Web (navigateur web) ;

la messagerie électronique (client de messagerie avec souvent un lecteur de nouvelles et un carnet d'adresse) ;

la messagerie instantanée ;

le téléchargement de fichiers (gestionnaire de téléchargement) ;

développement de site web (éditeur HTML).

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Creampie
Creampie (littéralement « tarte à la crème ») est un terme anglophone utilisé dans le jargon pornographique comme synonyme d'« éjaculation interne » pour désigner un écoulement de sperme depuis l'orifice d'une personne après un rapport sexuel non protégé.

Éjaculation
L'éjaculation est l'expulsion d'un liquide biologique, à l'approche ou au moment de l'orgasme lors d'un rapport sexuel, d'une masturbation, ou de pollutions nocturnes physiologiques (rêves érotiques). Chez l'homme, l'éjaculat est constitué de sperme et de liquide séminal, alors que chez la femme, il s'agit du fluide sécrété par les glandes de Skene.
Phalanx CIWS
Phalanx CIWS (CIWS : Close-in weapon system, dénomination française : système d'armes rapproché) est un système de défense anti-missile antinavire qui a été conçu et fabriqué par General Dynamics. Testé à partir de 1973, il est maintenant fabriqué par Raytheon. Il est utilisé depuis 1980 par l'US Navy sur la grande majorité des classes de navires de combat de la Marine américaine. Il est en service dans les marines militaires de plus de vingt pays. En raison de leur caractère distinctif en forme de tonneau et de leur radôme, ce système est parfois surnommé « R2-D2 » d'après le fameux droïde de Star Wars ou encore Dalek en référence aux ennemis jurés du Le Docteur (Doctor Who) de la série télévisée britannique.

Radôme
Un radôme (contraction de radar et dôme) est un abri protecteur imperméable utilisé pour protéger une antenne des intempéries mais aussi des regards, sa forme permettant de ne pas divulguer l'orientation de l'antenne (dans le cadre d'écoutes, d'interceptions de communications). Divers matériaux peuvent être utilisés pour la construction mais ils ont en commun d’atténuer au minimum le signal émis et reçu. Il existe des radômes rigides et d’autres souples faits de tissu et gonflables. Ils peuvent avoir différentes formes, variant selon l’usage qui peut être terrestre, maritime ou aérien. En particulier, sur les avions, ils doivent avoir une forme aérodynamique.
Taï-le
Le taï-le (chinois : 德宏傣文 ; pinyin : déhóng dăi wén ; litt. « écriture thaï de Dehong »)  est un alphasyllabaire utilisé pour l’écriture du tai nüa en Birmanie, en Chine, au Laos, en Thaïlande et au Vietnam. Il est développé au XIIIe siècle.

En Chine, le nouveau taï-lue (en) a été proposé par le gouvernement pour remplacer le taï-le pour l’écriture du lü. Cette nouvelle écriture est dérivée de l'ancien Tai Lue (th), « Dai Tam ».

Préfecture autonome dai et jingpo de Dehong
La préfecture autonome dai et jingpo de Dehong (德宏傣族景颇族自治州 ; pinyin : Déhóng dǎizú jǐngpōzú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative de l'ouest de la province du Yunnan en Chine. Elle est limitrophe de la Birmanie (État shan et État Kachin). Son chef-lieu est la ville de Mangshi.
Buclizine
La buclizine est un antihistaminique dérivé de la pipérazine. Elle a des propriétés antihistaminiques, par antagonisme des récepteurs histaminique H1, anticholinergiques, par antagonisme des récepteurs muscariniques de l’acétylcholine, et adrénolytiques. Elle occasionne un effet sédatif marqué. Elle a été commercialisée en France sous le nom "Aphilan" pour le traitement des manifestations allergiques (rhinite, conjonctivite, urticaire). Elle a été aussi utilisée comme antiémétique et comme antivertigineux (hors AMM). Elle n'est plus commercialisée depuis 2008 (en France).
La buclizine est considérée être un antiémétique similaire à la  méclozine.

Récepteur muscarinique
Un récepteur muscarinique est un récepteur métabotrope qui lie l'acétylcholine libérée dans le milieu extracellulaire. Les récepteurs muscariniques présentent 5 sous-types : M1, M2, M3, M4 et M5. Cette liaison entraîne soit une inhibition de l'adénylate cyclase, ce qui diminue la concentration intracellulaire en AMP cyclique, soit une activation de la phospholipase C (PLC), provoquant une augmentation de la concentration intracellulaire de diacylglycérol (DAG) et d'inositol triphosphate (IP3). Ces deux seconds messagers activent ou inhibent plusieurs voies métaboliques, qui peuvent activer des canaux ioniques et influencer le potentiel de membrane. Dans les poumons, ce mécanisme sous le contrôle du système parasympathique provoque une bronchoconstriction qui peut être à l’origine de crise d’asthme.

Il tient son nom de son agoniste, la muscarine. Les récepteurs muscariniques ouvrent aussi les canaux potassiques.
Ɛ̰́
Ɛ̰́ (minuscule : ɛ̰́), appelé epsilon tilde souscrit accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du mbelime et du nateni.
Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’un tilde souscrit et d’un accent aigu.

Naténi
Le naténi est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Gourmantchés au Bénin dans l’Atacora. Ces dialectes principaux sont le naténi (ou natemba), le tayari, le kunteni et l’okoni.
Ian Wallace
Ian Russell Wallace, né le 29 septembre 1946 à Bury en Angleterre et mort le 22 février 2007 à Los Angeles (Californie), est un batteur connu notamment pour sa participation aux groupes Warriors avec Jon Anderson de 1962 à 1967 et King Crimson de 1971 à 1972.

Steve Marriott
Stephen Peter Marriott (dit Steve) est un chanteur, guitariste, harmoniciste et organiste britannique pop, rock et blues, né à Londres le 30 janvier 1947 et mort à Arkesden, Angleterre, le 20 avril 1991. Il est le fondateur et le leader des groupes Small Faces et Humble Pie.
Apache (label)
Apache est un label musical créée par Michel Berger et Patrick Villaret en 1982. Il édite essentiellement les disques de Michel Berger et France Gall, mais aussi d'autres artistes tels que Claude Engel, Jean Schultheis et Hervé Cristiani,.

Apache a distribué la bande originale du film Tenue de soirée composée par Serge Gainsbourg et le 45 tours du thème de l'émission Ushuaïa.

L'essentiel des disques Apache ont été distribuées par WEA.

Hervé Cristiani
Hervé Cristiani, né le 8 novembre 1947 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 juillet 2014 dans le 15e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour son succès populaire de 1981 : Il est libre Max.
WFCU Centre
Le WFCU Centre est une salle omnisports à Windsor (Ontario). Ses locataires sont les Spitfires de Windsor de la Ligue de hockey de l'Ontario et l'Express de Windsor de la Ligue nationale de basketball du Canada.

Elle accueille également des concerts et des spectacles.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Kyriakí (Évros)
Kyriakí (grec moderne : Κυριακή) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas. Selon le recensement de 2021, elle compte 73 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Chrustowo
Chrustowo est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Grande-Pologne en Pologne par :

le village de Chrustowo, dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski ;

le village de Chrustowo, dans le powiat de Koło ;

le village de Chrustowo, dans le powiat d'Oborniki ;

le village de Chrustowo, dans le powiat de Piła ;

le village de Chrustowo, dans le powiat de Września.

Chrustowo (Koło)
Chrustowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Przedecz, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de la ville de Koło et 136 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
District de Librazhd
Le district de Librazhd est un des 36 districts d'Albanie. D'une superficie de 1 102 km² avec une population de 91 000 habitants, la capitale du district est Librazhd.

Le district est enclavé entre les districts albanais de Pogradec, Gramsh, Elbasan, Tirana et de Bulqizë. Il a une frontière avec la Macédoine.

Le district dépend de la préfecture d'Elbasan.

Subdivisions de l'Albanie
L’Albanie est, depuis la réforme administrative du 31 juillet 2014, subdivisée administrativement au premier niveau en 12 préfectures (ou régions ou comtés selon les traducteurs), officiellement nommées qark, sing. qarku en albanais. Bien que ce niveau soit officiel, il n’est pas encore totalement implémenté sur le plan administratif[réf. nécessaire].
Æ à fioriture
L’æ à fioriture (minuscule : ), est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans la transcription phonétique Teuthonista du suisse allemand dans l’Atlas linguistique de la Suisse alémanique.

Teuthonista
Teuthonista est un système de transcription phonétique, basé sur l’écriture latine, utilisé en dialectologie allemande, portant le nom de la revue Teuthonista. Ce système de transcription est développé par Philipp Lenz (de) dans le journal Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten à partir de 1900. Il est défini par Hermann Teuchert dans le même journal renommé Teuthonista en 1924. Ce système partage beaucoup d’éléments avec les systèmes de transcription développés en 1873 par Graziadio Isaia Ascoli et en 1875 par de Eduard Böhmer.
Tore André Dahlum
Tore André Dahlum, né le 21 juin 1968 à Kristiansand (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant au Rosenborg BK et en équipe de Norvège.

Dahlum a marqué six buts lors de ses quinze sélections avec l'équipe de Norvège entre 1990 et 1999.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Gammarus bousfieldi
Gammarus bousfieldi, communément appelé Gammare de Bousfield (ou Bousfield's Amphipod par les anglophones), est une espèce de crustacés malacostracés amphipodes de la famille des gammaridés qui est endémique de l'Amérique du Nord et qui est aujourd'hui classée comme espèce vulnérable par l'UICN (liste rouge).

Cette espèce n'a été décrite qu'en 1961 après avoir été découverte dans certains torrents du Kentucky.

Amphipoda
Les amphipodes (Amphipoda) sont de petits crustacés d'une taille (généralement) de l’ordre du centimètre. Très abondants dans le milieu marin notamment dans la zone de balancement des marées, ils colonisent également les eaux  saumâtres, les eaux douces et même le milieu terrestre.
Les puces de mer sauteuses et les gammares au corps recourbé en « C » et nageant sur le côté sont familiers aux personnes qui fréquentent l’estran. Quelques amphipodes sont devenus invasifs avec la mise en communication de bassins versants par des canaux ou eaux de ballast.

Les amphipodes font partie des espèces susceptibles de bioconcentrer de nombreux polluants, dont des métaux lourds.
Railjet
Le Railjet (abréviation : RJ ou RJX) est un train de voyageurs exploité par les Chemins de fer autrichiens (ÖBB) et tchèques (České dráhy, ČD). Le matériel affecté à ce service, contrairement à la plupart des trains à grande vitesse récents, n'est pas des rames automotrices mais des rames réversibles indissociables formées de voitures spécialement conçues de type Siemens Viaggio Comfort et d'une locomotive de type Siemens MobilityEuroSprinter. Il comporte trois classes (economy, first et business) et une voiture-restaurant.

Railjet est une marque déposée des ÖBB.

Le 22 mars 2024, les ÖBB ont mis en service les huit nouveaux premiers trains, nouvelle génération, construits par Siemens Mobility.  Une rame de neuf voitures mesure environ 240 mètres de long, pour 532 places assises. La compagnie a commandé 19 trains supplémentaires, livrables jusqu'en 2028. Ils seront construits sur le site viennois de Siemens.

Réversibilité (chemin de fer)
La réversibilité dans les chemins de fer concerne du matériel roulant pouvant circuler dans les deux sens sans retournement, ni déplacement de la locomotive. Les rames automotrices actuelles étant pour la plupart réversibles, ce terme s'applique aux rames remorquées.
Abderrahmane Abdelli
Abderrahmane Abdelli, né le 2 avril 1958 à Behlil-Afir, en Kabylie (Algérie), est un auteur-compositeur et chanteur algérien. Il est connu pour mélanger la musique traditionnelle berbère de son pays, avec des sons du monde.

Abdelli, est né à Behalil-Afir, un hameau de la Grande Kabylie, en Algérie, pendant la guerre d'indépendance algérienne. D'origine Kabyle, sa famille est déplacée à cause de bombardements sur son village, Kennour par l'Armée de l'air française. Après la guerre, la famille d'Abdelli s'installe dans la ville côtière de Dellys. Jeune, il construit sa première guitare à partir d'une boîte d'huile vide, d'une planche de bois, et d'une ligne de pêche. Après avoir appris à jouer de la guitare, il est initié au mandole par le maître Chaabi, Chaïd Moh-Esghir.

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
Matériel de levage
Le matériel de levage est l'ensemble des machines et accessoires participant au levage d'une charge pondérale. Il fait partie du matériel de manutention.

Sur un navire on utilise le terme d’apparaux de levage.

Le classement en deux familles bien distinctes peut-être opéré en fonction des modalités d'application de la force de levage :

levage par-dessous, par exemple au moyen d'un transpalette ;

levage par-dessus, par exemple au moyen d'élingues.

Manutention
La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, un bureau, etc.

On parle aussi de levage et parfois de levageurs pour désigner les activités et métiers de ce secteur. Il existe en France une « Union française du levage », syndicat qui dit représenter en 2019 60 % des acteurs du marché français.
Medeterites
Medeterites molestus, Thrypticus molestus

Medeterites est un genre fossile d’insectes diptères de la famille des Dolichopodidae.

Une seule espèce fossile, Medeterites molestus, l'espèce type, est connue du Priabonien de Éocène supérieur.

Priabonien
Le Priabonien est l'étage final de l'Éocène supérieur, qui s'étend de 37,8  à 33,9 millions d'années. Cet étage a été introduit en 1893 dans la littérature scientifique par Ernest Munier-Chalmas et Albert de Lapparent qui l'ont nommé en référence au hameau de Priabona situé dans la commune de Monte di Malo, en Vénétie, dans le nord de l'Italie.
Scribblenauts Unlimited
Scribblenauts Unlimited est un jeu vidéo d'action et de réflexion développé par 5th Cell et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en 2012 sur Windows, Wii U, Nintendo 3DS, iOS et Android.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Coupe de Belgique masculine de handball 1999-2000
La Coupe de Belgique masculine de handball 1999-2000 est la 36e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH)

La finale s'est jouée à la salle du Bois Saint-Jean à Liège le 23 avril 2000 en collaboration avec la FRBB (basket-ball), la FRBVB (volley-ball) qui a également organisé ses finales de Coupe masculine et féminine mais aussi avec le soutien du COIB et de l'ADEPS.

Le HC Eynatten, affilié à la LFH, a remporté sa première Coupe de Belgique en disposant en finale du HCE Tongeren, affilié à la VHV

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Julian Cole
Julian David Cole est un mathématicien et physicien américain né le 2 avril 1925 à Brooklyn, New York et mort le 17 avril 1999 à Albany dans l'état de New York. Il est connu pour ses travaux dans le domaine de l'aérodynamique, en particulier pour la transformation de Cole-Hopf,.

American Institute of Aeronautics and Astronautics
L'American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA) est une organisation professionnelle œuvrant dans le domaine de l'ingénierie et technologie spatiale et ingénierie aéronautique. Elle a été créée en 1963 par la fusion de l'American Rocket Society (ARS), fondée en 1930, et de l'Institute of Aerospace Sciences (IAS), créé en 1932.

L'AIAA compte environ 39 000 membres majoritairement natifs ou travaillant aux États-Unis. Elle organise de nombreux congrès spécialisés un peu partout dans le monde.

L'association a formé un grand nombre de « comités techniques » sur des thèmes intéressant ses membres. Elle distribue chaque année plusieurs récompenses à des personnalités ayant effectué des contributions dans le domaine de l'aéronautique et de l'aérospatiale. L'AIAA représente les États-Unis au sein de la Fédération internationale d'astronautique (IAF).