hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Willett
Thomas Willett (1611-1674) était un marchand anglais de la colonie de Plymouth, capitaine de marine, commissionnaire de Nouvelle-Hollande, magistrat et capitaine de la colonie de Plymouth. Il fut nommé maire de New York le 12 juin 1665 par le gouverneur Richard Nicolls, et commissionnaire de l'amirauté le 23 août. Il fut membre du conseil exécutif du gouverneur entre 1665 et 1672 sous Richard Lovelace. Il prit sa retraite en 1673.

Son fils Thomas Willett Jr. fut un major dans la milice du comté de Queens et un conseiller sous les gouverneurs Sir Edmund Andros et Henry Sloughter.

Son arrière-petit-fils Marinus Willett fut maire de New York de 1807 à 1808.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Vladimir L. Popov (mathématicien)
Vladimir Léonidovitch Popov (en russe : russe : Влади́мир Леони́дович Попо́в, né le 3 septembre 1946 à Moscou) est un mathématicien qui travaille en théorie des invariants et en théorie des groupes de transformations.

École des hautes études en sciences économiques
L'Université nationale de recherche « École supérieure d'économie»

(ESE) (en russe : Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики"), de Moscou a été fondée en 1992 à l'initiative d'économistes russes.

Université d'État depuis 2006, d'abord sous tutelle du ministère du développement économique, elle est depuis 2008 un établissement d'enseignement supérieur et de recherche rattaché directement au gouvernement de la fédération de Russie. Son statut actuel d'université nationale de recherche de Russie (ru) lui a été conféré en 2009, après un concours inter-universitaire.

Elle est connue à l'international sous le nom de Higher School of Economics (HSE University).

Outre Moscou, l'école possède trois campus : à Saint-Pétersbourg, Nijni Novgorod et Perm.

Régulièrement classée dans le Top 100 des meilleures universités mondiales selon le QS World University Rankings, elle est la deuxième université la plus réputée de Russie, et la plus réputée selon Forbes .
Yuki Saitō
Yuki Saitō (斉藤由貴, Saitō Yuki), née le 10 septembre 1966 à Yokohama au Japon est une actrice, chanteuse et poétesse japonaise.

Elle a la particularité d'être une mormone déclarée, refusant de travailler le dimanche.

Maison Ikkoku
Maison Ikkoku (めぞん一刻, Mezon Ikkoku) est un manga de Rumiko Takahashi. Il est prépublié dans le magazine Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan entre 1980 et 1987, et est compilé en un total de quinze tomes. Plusieurs rééditions ont ensuite vu le jour. La version française est éditée par Delcourt/Tonkam dans une édition en dix tomes.

Il a été adapté en anime, en France sous le nom Juliette, je t'aime.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 31 juillet et 1er août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par l'Allemande Silke Renk .

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
José Antonio Anzoátegui
José Antonio Anzoátegui, né à Barcelona, État d'Anzoátegui, le 14 novembre 1789 et mort à Pamplona, Colombie, le 15 novembre 1819, fut un des plus importants officiers de l'armée vénézuélienne durant les guerres d'indépendance du Venezuela et de la Colombie, et le chef de la Garde d'Honneur de Simón Bolívar.

Forces armées vénézuéliennes
L'Armée vénézuélienne, officiellement la Force armée nationale bolivarienne (espagnol : Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) est la force militaire du Venezuela. La FANB est contrôlée par le commandant en chef (le président), le ministre de la Défense et le Commandement stratégique opérationnel. Ses forces constituantes sont l'armée de terre, la marine, l'armée de l'air et la garde nationale, complétées par la milice nationale ; cette force est principalement axée sur la sécurité intérieure.
Protéinorachie
La protéinorachie est définie comme la concentration en protéines dans le liquide cérébrospinal. Elle ne doit pas être confondue avec l'albuminorachie qui est la concentration de la seule albumine. Sa valeur normale est inférieure à 0,40 g/l et l'on parle d'hyperprotéinorachie en présence d'une protéinorachie supérieure à 0,40 g/l.

Une hyperprotéinorachie s'observe dans tous les processus inflammatoires des méninges. Elle peut être associée à une réaction cellulaire, c’est-à-dire à une augmentation du nombre de leucocytes dans le LCS (pléiocytose (en)) et une diminution de la concentration du glucose du fait qu'il est consommé par les bactéries. Le phénomène peut aussi être isolé, comme dans la dissociation albuminocytologique des blocages médullaires et du syndrome de Guillain-Barré.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Do the Whirlwind
Do the whirlwind est une chanson du groupe Architecture In Helsinki de l'album In Case We Die sorti le 5 avril 2005.

Le clip de la chanson a été créé par Paul Robertson. Ce clip est, comme le reste de ses créations, très inspiré par le monde du jeu vidéo et de l'animation Japonaise, il en résulte une animation se déroulant dans un univers décalé et étrange. On retrouve en fin de vidéo un hommage au jeu Pac-Man.

Portail de la musique

Architecture in Helsinki
Architecture in Helsinki (AIH) est un groupe de musique australien formé en 2000.

Il est constitué de huit musiciens, qui résident actuellement à Melbourne.

Le nom du groupe n'a aucun lien particulier avec la ville de Helsinki ; alors qu'il cherchait un nom de groupe, Cameron Bird, l'un des membres, a découpé des mots dans des journaux et les a rassemblés, donnant « Architecture in Helsinki ».
Nouvelle université géorgienne
La Nouvelle université géorgienne est une université de recherche située à Poti, en Géorgie. L'université a été créée en 2015 sous le patronage de l'Église orthodoxe apostolique autocéphale de Géorgie. L'université propose des programmes académiques en philosophie chrétienne et en psychologie chrétienne.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn ou Mir wölle bleiwe wat mir sin (luxembourgeois signifiant litt. « Nous voulons rester ce que nous sommes ») est une phrase extraite du chant De Feierwon (« Le char de feu ») du poète Michel Lentz, écrit à l'occasion de la circulation du train inaugural en gare de Luxembourg en 1859. Elle est souvent considérée comme la devise nationale du Luxembourg mais n'est pas légalement reconnue comme telle,.

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Needling
Le needling est une courte intervention consistant en une reprise d’une chirurgie du glaucome. Il s'agit de libérer, à l’aide d’une aiguille, les adhérences de la bulle de filtration qui est une petite valve naturelle créée lors d’une chirurgie du glaucome, telle une sclérectomie profonde non perforante.

Est aussi appelée needling, une chirurgie mineure de l'œil consistant en la réouverture du canal de Schlemm et le rétablissement du drainage normal de l'humeur aqueuse.  Cette intervention est le plus souvent requise après une trabéculectomie, un traitement du glaucome, dans les cas où la cicatrisation a à nouveau bloqué le drainage

Le canal de Schlemm a tendance à cicatriser très vite chez les sujets jeunes à la suite de l'opération, généralement cinq mois en moyenne après l'intervention.

Le needling est effectué sous anesthésie locale.

Portail de la médecine

Portail de l’œil et de la vue

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Apios americana
Apios americana, la glycine tubéreuse, est une espèce de plante à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (ou légumineuses) (fixatrice d'azote), sous-famille des Faboideae. C'est une plante herbacée originaire d'Amérique du Nord.

Cette herbacée, vivace, grimpante produit des gousses contenant des graines comestibles, ainsi qu'un chapelet de tubercules souterrains, également comestibles (ingrédient de base des anciens peuples autochtones d'Amérique du Nord). On lui a récemment découvert plusieurs propriétés médicinales : immunostimulant, anticancéreux, anti-hyperglycémique, hypotensif et anti-inflammatoire. La végétation aérienne disparait en hiver, pour réapparaitre au milieu du printemps. La culture de tubercule d'Apios semble pouvoir devenir une nouvelle culture vivrière de haute valeur nutritionnelles et en matière de santé, mais elle pose encore quelques difficultés.

Haricot vert
Les haricots verts sont des gousses immatures du haricot commun (Phaseolus vulgaris), des fruits consommés comme légumes. Selon les variétés, leur couleur peut varier entre le jaune (haricots « beurre »), le vert et le violet.

Des variétés ont été sélectionnées spécialement dans l'objectif de ce type de récolte avant maturité, en recherchant certaines caractéristiques comme la tendreté, l'absence de fils...

Les haricots « mangetout » sont des variétés de haricots à gousse sans parchemin d'où leur nom. Ils peuvent se consommer à un stade de maturité avancée avec des graines bien formées, mais encore jeunes, sans que la cosse soit devenue ligneuse.

Les haricots verts sont commercialisés soit frais, soit surgelés, soit en conserve.
Groupe PLUS Markets
Le Groupe PLUS Markets est une ancienne bourse électronique britannique basée à Londres pour les sociétés à petite capitalisation. Il s’agit d'un opérateur de marché au sens de la directive MiFID sur les marchés d'instruments financiers et il s’agit à la fois d'un marché réglementé et d'un système multilatéral de négociation.

Le Groupe PLUS Markets est la société de portefeuille de PLUS Stock Exchange (PLUS-SX), PLUS Derivatives (PLUS-DX) et Plus Technology (PLUS-TX). Elle fournit des services de négociation au comptant, de cotation, de produits dérivés et de technologie. Après que le groupe a rencontré des difficultés financières en 2012, il cherche des moyens de vendre l'entreprise. La bourse, qui contient toutes les sociétés cotées et la licence d'échange, est vendue à ICAP et la division technologique est vendue à GMEX Group (anciennement Forum Trading Solutions).

PLUS Markets est acquise par ICAP en 2012 et rebaptisée ICAP Securities and Derivatives Exchange (ISDX).

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Cimetière mennonite des Quelles
Le cimetière mennonite des Quelles est un cimetière privé où sont inhumés des membres de la communauté mennonite installée au XVIIIe siècle dans la principauté de Salm (actuellement commune de La Broque dans le Bas-Rhin).

Principauté de Salm-Salm
La principauté de Salm-Salm forme, à la fin du XVIIIe siècle, un territoire autrefois plus vaste nommé par les historiens Salm-en-Vosges. Elle succède à une région historique plus étendue en 1598 par un long indivis : le comté de Salm du comte Jean IX, devenu, après 1600 par le mariage de sa fille Christine, partie du duché de Lorraine d'une part, et une première principauté de Salm qui désigne commodément l'autre moitié du comté de Salm attribuée au rhingrave Frédéric, élevé en 1623 au statut de prince d'Empire d'autre part.

La principauté de Salm-Salm n'existe effectivement qu'entre 1751 et 1793. Elle est souveraine bien que les Français disposent d'un droit de libre passage. Après l'annexion ratifiée le 2 mars 1793, la Convention sépare l'ancien territoire princier en deux cantons des Vosges, le canton de Senones et le canton de La Broque (aujourd'hui canton de Mutzig), ce dernier canton complété ultérieurement par l'apport d'autres communes du  val de Bruche.
Fergus de Galloway
Fergus de Galloway  († 12 mai 1161), fut seigneur de Galloway d'une date inconnue (probablement dans la décennie 1110) jusqu'à sa mort en 1161. Il est le fondateur de ce sous-royaume et a remis sur pied l'évêché de Whithorn. Il devient légendaire après sa mort, bien que sa vie soit quelque peu mystérieuse.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Dame de pique (jeu)
La Dame de pique est un jeu de cartes se jouant avec un jeu de 52 ou 54 cartes. Il se joue à quatre joueurs avec treize cartes chacun, et à six avec neuf cartes chacun (il faut inclure les jokers, ils remportent automatiquement la manche). Voisin d'un autre jeu de cartes, le Barbu, la Dame de Pique est une variante d’un jeu plus ancien, appelé les Cœurs (où seules les cartes de cette couleur étaient pénalisées), qui remonterait au
XIXe siècle, et était surtout pratiqué aux États-Unis.

Ce jeu est souvent appelé Hearts en Amérique. Il est aussi connu sous d'autres noms tels que American Hearts, Black Lady Hearts, Black Widow et Slippery Anne. En Australie, il est connu sous le nom de Rickety Kate. Il est parfois appelé à tort Black Maria, qui est cependant la variante britannique du jeu avec des cartes de pénalité supplémentaires.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Chaire d'excellence
Présentées en octobre 2008 par la ministre française Valérie Pécresse, les chaires d'excellence (officiellement appelées « chaires mixtes ») offrent à de jeunes enseignants-chercheurs une prime annuelle de 6 000 à 15 000 euros et une enveloppe financière de 10 000 à 20 000 euros annuels pour mener à bien leurs travaux. Elles ont pour but de rendre la carrière universitaire plus attractive.

Elles sont destinées aux jeunes maîtres de conférences et chargés de recherche. Elles constituent une des mesures de revalorisation des carrières des chercheurs d'un à quatre ans d'expérience.

Ils bénéficient pendant cinq ans (durée renouvelable une fois selon la note d'orientation du 9 décembre 2008 et la convention signée par le CNRS avec les Universités) d'une décharge de deux tiers de leur temps d'enseignement afin de mener leurs recherches.

Les chaires d'excellence sont gérées par les organismes de recherche et les universités. Elles représentent un budget de 4,5 millions d'euros.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Championnats de France de natation 2017
Les Championnats de France de natation en grand bassin 2017 se déroulent du 23 au 28 mai 2017 à Schiltigheim.

Cette édition permet également aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Championnats du monde de natation 2017 qui ont lieu à Budapest.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Lusai
Les Lusai (ou Lushai, Lushei) sont un groupe ethnique de la région du Bangladesh qu'on appelle traditionnellement les Chittagong Hill Tracts.

Au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de 20 années de conflit entre les populations autochtones de la région et le gouvernement bangladais, les Lusai seront représentés au Chittagong Hill Tracts Regional Council qui sera chargé de l'administration des 3 districts constituant la région.

La langue lusai appartient au groupe dit « kuki-chin-naga » de la branche tibéto-birmane des langues sino-tibétaines.

Mizo
Le mizo (ou lushai) est une langue tibéto-birmane parlée dans l'État du Mizoram, en Inde, ainsi que dans les États voisins de l'Assam et du Manipur par environ 540 000 Mizo. Une petite partie d'entre eux vit en dehors de l'Inde, en Birmanie et au Bangladesh.
Champollion : Un scribe pour l'Égypte
Champollion : Un scribe pour l’Égypte est un récit biographique de l’égyptologue Jean-François Champollion, écrit par l’égyptologue Michel Dewachter, et paru chez Gallimard en 1990. Cet ouvrage est le 96e titre dans la collection « Découvertes Gallimard », et a été adapté en un film documentaire homonyme.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.