hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Väike-Maarja
Väike-Maarja (autrefois Klein St. Marien) est un petit bourg (alevik) d'Estonie de 2 500 habitants (en 2008) appartenant à la commune de Väike-Maarja dans le Virumaa occidental.
Au 31 décembre 2011, il compte 1175 habitants.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Northville
Northville est le nom de plusieurs villes aux États-Unis :

Northville dans le Dakota du Sud ;

Northville dans le Michigan ;

Northville dans l'État de New York ;

Northville, census-designated place située dans l’État de New York.

Northville (Michigan)
Northville est une ville située dans l’État américain du Michigan dans la banlieue de Détroit, dans le comtés d'Oakland et de Wayne. Selon le recensement de 2000, elle avait une population de 6 459 habitants.
Phare de Punta Santa Ana
Le phare de Punta Santa Ana  (en espagnol : Faro Punta Santa Ana) est un phare actif situé sur Punta Santa Ana (ceb) dans la péninsule de Brunswick, (Province de Magallanes), dans la Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 1er et 3 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Américain Greg Foster.

Greg Foster
Gregory Foster, dit Greg Foster (né le 4 août 1958 à Chicago et mort le 19 février 2023 à Maywood,), est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies.

Il remporte quatre titres de champion du monde : trois en plein air sur 110 m haies en 1983, 1987 et 1991, et un en salle sur 60 m haies en 1991.
Hoefler Text
Hoefler Text est une police de caractères contemporaine de type humane avec empattement conçue par Hoefler & Co. pour Apple par Jonathan Hoefler comme une démonstration technologique des technologies avancées de polices. Hoefler Text a été conçue pour autoriser les plus hauts degrés de typographie tout en conservant une apparence de police classique.

Hoefler Text utilise Apple Advanced Typography et permet l’usage de ligatures automatiques, les s longs ou rond, de véritables petites capitales, des elzéviriens et des fioritures. Une police de caractères décorés est aussi disponible.

Hoefler Text est livrée avec Mac OS X depuis la version 10.3 (Panther). C’était la police utilisée pour le logo de Wikipédia jusqu’en 2010. Elle a été remplacée par Linux Libertine.

Apple Advanced Typography
Apple Advanced Typography (AAT) est une technologie d’Apple de fonte numérique, principalement pour l’internationalisation et les fonctionnalités typographique avancées. Il succède à la technologie QuickDraw GX d’Apple des années 1990. C’est un ensemble d’extensions au format TrueType, similaire à la technologie OpenType développée par Microsoft et Adobe, la technologie Graphite de SIL International. Elle permet aussi de gérer des axes d’interpolation similaire à la technologie Multiple Master d’Adobe.
Paire torsadée
Une paire torsadée est une ligne symétrique formée de deux fils conducteurs enroulés en hélice autour de l'axe du câble qu'ils forment, afin de limiter la sensibilité aux interférences et la diaphonie dans les câbles multipaires.

En français, « paire symétrique » est, en téléphonie, synonyme de « paire torsadée ».

Les paires torsadées se trouvent en téléphonie, en électroacoustique, en instrumentation et en transmission de données informatiques, domaine où elles ont fait l'objet d'importants développements. Elles s'utilisent aussi dans les câbles de puissance, afin de réduire leurs émissions.

Hélice (géométrie)
En géométrie, l'hélice est une courbe dont la tangente en chaque point fait un angle constant avec une direction donnée. Selon le théorème de Lancret, les hélices sont les seules courbes pour lesquelles le rapport entre la courbure et la torsion soit constant.

On utilise parfois le mot hélice dans le sens restrictif d'hélice circulaire tracée sur un cylindre de révolution.
Prix Félix-Antoine-Savard
Le prix Félix-Antoine-Savard est un prix québécois qui vise à honorer, tout en les respectant, la mémoire, l'esprit et l'œuvre poétique de l'écrivain éponyme. Il a été créé en octobre 1996 par le Centre Félix-Antoine-Savard et la Papeterie Saint-Gilles de Saint-Joseph-de-la-Rive, à l'occasion des fêtes du centième anniversaire de la naissance de l'écrivain Félix-Antoine Savard.

Papeterie Saint-Gilles
La papeterie Saint-Gilles est un économusée situé dans le village de Saint-Joseph-de-la-Rive dans Charlevoix au Québec. Elle a été créée en 1965 par Félix-Antoine Savard avec l'aide de Mark Donohue. Elle fabrique depuis près de 60 ans du papier artisanal fait de coton, de façon traditionnelle.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Somme
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Somme.

Olivier Besancenot
Olivier Besancenot ([ɔlivje bəzɑ̃sno]), né le 18 avril 1974 à Levallois-Perret, est un homme politique français et syndicaliste d'extrême gauche.

Facteur de profession, il est candidat de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) aux élections présidentielles de 2002 et 2007, où il recueille respectivement 4,25 % et 4,08 % des voix. Jusqu'en 2011, il est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), qui a succédé à la LCR.
Pravčická brána
La Pravčická brána, en allemand Prebischtor (mot à mot : La porte de Pravčice) est une étroite formation rocheuse située en Suisse tchèque, en République tchèque. D'une ouverture de 26,5 mètres, d'une hauteur intérieure de 16 mètres, d'une largeur intérieure de 8 mètres et de 3 mètres de voûte, c'est la plus grande arche de grès naturel en Europe, et l'un des plus impressionnants monuments naturels dans les montagnes gréseuses de l'Elbe.

Elle est située à environ 3 km au nord-est du village de Hřensko dans le district de Děčín.
Le site est exclusivement accessible à pied (pas de voiture) depuis Hřensko, par le chemin balisé en rouge.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Tancoigné
Tancoigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

C'est sur son territoire que fut découvert un squelette datant du néolithique, « L'homme de Tancoigné ».

La commune se situe dans le Vihiersois et dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC).

Arrondissement de Saumur
L'arrondissement de Saumur est une division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il fut créé en 1800 de la réunion des deux districts de Saumur et de Vihiers. À la disparition de l'arrondissement de Baugé en 1926, il fut complété des cantons de Baugé, de Longué et de Noyant.
Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.

BBC Radio 2
BBC Radio 2, ou plus communément Radio 2, est une des radios nationales appartenant à la BBC, et est la station de radio la plus populaire au Royaume-Uni avec 15 millions d'auditeurs chaque semaine. La radio diffuse, la plupart de la journée, une playlist centrée autour des adult contemporary, indépendant et AOR des années 1960 à nos jours, bien que la station diffuse également d'autres genres musicaux spécialisés. Chaque soirée, entre 20 h et minuit, elle laisse place à des émissions de musique plus spécialisées, dans des genres aussi divers que le jazz, le blues, le classic rock, le reggae, l'easy listening, la country et la folk. La radio est diffusée à travers tout le Royaume-Uni, en FM, entre les fréquences 88 et 91 MHz.
Croix de Boët
La croix de Boët est une croix monumentale couverte située à la sortie du village de Pernes-les-Fontaines, route de Carpentras, dans le département français de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Croix monumentale
La croix monumentale est une croix chrétienne figurée, en bois, en pierre ou en métal, isolée (croix de chemin, croix de mission) ou qui fait partie d'un calvaire. L'art insulaire développe dès le VIIe siècle un type de croix monumentale, la Haute croix. Sur le continent, la croix reste longtemps un ornement ou un objet liturgique dans les pays orientaux ou romains. Elle n'y devient monumentale que vers le XIe siècle avec l'émergence de l'art roman qui favorise ce monument auprès duquel, à défaut d'église, se célèbrent les cérémonies religieuses. Les croix monumentales atteignent leur apogée au XVIe siècle, à l'exception des croix de chemins et surtout des calvaires qui s'érigent surtout au XIXe siècle. Particulièrement à cette période, ces structures deviennent des lieux de rassemblements pour prier lors des fêtes chrétiennes ou pour solliciter la grâce de Dieu contre les fléaux de tous genres (guerres, épidémies, incendies, sécheresses).
Surma
Surma, suivant le contexte signifie :

Les Surmas, un peuple pastoral éthiopien ;

Surma, un monstre de la mythologie finnoise ;

La Surma, une rivière de l'est de l'Inde et du Bangladesh ;

Сърма, la version bulgare de la recette appelée dolma en Turquie ;

Surma est le nom donné au khôl au Penjab ;

Surma est un wereda d'Éthiopie.

Surma (mythologie)
Surma est un personnage du la mythologie finnoise, tiré du Kalevala. Surma est une bête terrifiante, qui incarne la mort soudaine et violente et garde les portes de l'Enfer, le Tuonela, afin d'empêcher toute évasion. Il est souvent décrit sous les traits d'un grand chien muni d'une queue de serpent et peut transformer les gens en pierre (de son seul regard pétrifiant).

L'expression métaphorique finnoise Surman suuhun qui signifie littéralement « de la bouche de Surma », indique qu'une victime a été tuée par Surma.

Surma signifie aussi tuer, ou plus spécifiquement mettre à mort, et le verbe finlandais surmata, tuer ou assassiner, en est dérivé.
Tehransar
Tehransar (persan : تهرانسر) est un quartier de l'ouest de Téhéran, la capitale de l'Iran. C'est dans ce district que se trouve le siège des principaux constructeurs iraniens Saipa, Iran Khodro,Pars Khodro. La plupart des terrains appartiennent à la National Iranian Oil Company connu pour être la compagnie la plus riche du district.

Portail de Téhéran

Saipa
SAIPA (en persan : سایپا) est le second constructeur automobile iranien, appartenant au Ministère de l'Industrie (IDRO). L'acronyme signifie Société anonyme iranienne de production automobile. Avant de devenir Saipa en 1975, elle était la filiale iranienne de Citroën établie en 1965 sous le nom de SAIPAC (Société Anonyme Iranienne de Production des Automobiles Citroën).
Stuart Hogg
Stuart William Hogg, né le 24 juin 1992 à Melrose (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV et de rugby à sept. Il joue principalement au poste d'arrière.

Il met un terme à sa carrière dans un premier temps en juillet 2023 mais il revient sur sa décision, sort de sa retraite un an plus tard et s’engage avec  Montpellier lors de l'été 2024.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Héctor Cúper
Héctor Raúl Cúper est un footballeur argentin qui évoluait au poste défenseur, désormais reconverti en entraîneur. Il est né le 16 novembre 1955 à Chabas, Santa Fe (province argentine). Il est surtout connu pour son passage au Valence CF qu'il a amené à deux finales de la Ligue des Champions consécutives en 2000 et 2001, mais sans remporter le trophée.

Il a été le sélectionneur de l'Égypte, avec qui il est finaliste de la Coupe d'Afrique des nations 2017.

Real Club Deportivo Mallorca
Le Real Club Deportivo Mallorca, couramment abrégé RCD Mallorca (en français : RCD Majorque ou RCD Mallorque), est un club de football espagnol fondé en 1916 et situé à Palma dans les Îles Baléares. Le club joue ses matchs à domicile au stade Mallorca Son Moix et se trouve en Liga.
Route départementale 97
La route départementale 97, ou RD 97, ou D 97, est située :

dans le département du Var :
elle relie Toulon au Luc, reprenant l'ancienne RN 97, déclassée en 2006
elle reliait jusqu'en 2006 Hyères à Giens, cette liaison a été renumérotée RD 197

dans le département de l'Essonne, elle relie Arpajon à Limours

dans le département de Seine-et-Marne, elle relie Iverny à Trilport en traversant la Marne par Germigny l'Évêque.

Presqu'île de Giens
La presqu'île de Giens (en provençal classique lenga de Gienh, en provençal mistralien lengo de Gien, de l'ancien provençal Gienh) est une presqu'île reliée au continent par un double tombolo. Elle se situe sur la commune d'Hyères.
Tine (cuvier)
Dans les garrigues périurbaines du Gard aux XVIIIe et XIXe siècles, une tine (tino en langue d'oc) est un cuvier en maçonnerie sèche, couvert d'une voûte d'encorbellement. Il servait de dépôt provisoire de la vendange ou de la récolte d'olives dans les enclos cultivés.

Les tines, ou ce qu'il en reste, se rencontrent notamment dans les garrigues de Nîmes, de Marguerittes et de Caveirac.

Capitelle
Une capitelle (en languedocien capitèlo) est une cabane en pierre sèche, c’est-à-dire sans mortier, servant autrefois d'abri temporaire à de petits propriétaires, à leurs outils et à leurs produits agricoles dans les anciennes garrigues des villes du département du Gard. Cette appellation vernaculaire, à l'origine strictement nîmoise, a été reprise, dans le courant du XXe siècle, par des érudits étudiant de semblables constructions dans les départements voisins.
Baryon Xi
En physique des particules, le baryon Xi ou particule cascade (noté , suivant la lettre grecque xi) est le nom donné à une famille de baryons qui peuvent avoir une charge égale à +2, +1, 0 ou -1 e, où e est la charge élémentaire. Comme tous les baryons, ils contiennent trois quarks, mais en particulier un quark up ou un down avec deux quarks lourds (qui peuvent être strange, charm ou bottom). Ils sont instables et se désintègrent rapidement en cascade en particules plus légères.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Stremma
Le stremma (grec : στρέμμα, pluriel στρέμματα) est une unité de surface anciennement employée en Grèce. Son nom vient d'une racine signifiant retourner ; cette étymologie fait référence à la surface agricole qu'un homme peut labourer en un jour. Selon les lieux et les époques, il correspond à environ 1 000 mètres carrés, allant de 900 à 1 900 m2. On peut le comparer au journal.

Dans l'Antiquité grecque, un stremma équivaut à un plethron carré, soit un carré d'environ 30 mètres de côté, 9 ares (900 m2). Et un stremma byzantin mesurait un carré de 100 pieds ou 40 pas de côté.

Pendant la période ottomane, le stremma équivaut au dounam, ou dönüm, lui-même peut-être basé sur le stremma byzantin, et mesurant près de 1 270 m2. Au XIXe siècle, en Grèce, un stremma équivaut à 1 000 mètres carrés (soit 0,1 hectare ou 10 ares). Costas Lapavitsas indique la valeur de 1 600 m2 pour la région de Náoussa au début du XXe siècle.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Buta Palace
Le Buta Palace est l'un des principaux centres d'arts et lieux musicaux de Bakou. Il se compose de deux salles et d'un parking de 800 places. La plus grande salle au style caravansérail peut accueillir environ 2 000 visiteurs ; l'autre destinées aux conférences et présentations 400 visiteurs. La taille de la plus grande salle est de 1 572 m² et celle de l'autre est de 652 m².

Le Buta Palace a accueilli un certain nombre d'évènements dont les demi-finales et finales de qualifications pour l'Eurovision et des performances d'artistes divers (David Vendetta, Pitbull, 50 Cent, G-Unit, Akon, Chris Willis et d'autres).

G-Unit
G-Unit, diminutif de Guerilla Unit, est un collectif de rap américain, originaire du Queens à New York. Le collectif se compose de 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, et Kidd Kidd (en). Le groupe publie son premier album Beg for Mercy, en 2003, vendu à 2 millions d'exemplaires aux États-Unis et certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). En 2008, le groupe publie son deuxième album, T·O·S (Terminate on Sight). Après une période d'inactivité, la G-Unit fait officiellement son retour en 2014.
Réseau RAVeL
Le RAVeL, ou réseau autonome de voies lentes, est une initiative de la Région wallonne en Belgique, qui vise à réaliser un réseau d’itinéraires réservés aux piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite et aux cavaliers, là où la situation le permet. 
Ce réseau de voies vertes emprunte des chemins de halage et des voies ferrées désaffectées louées par un bail de 99 ans par la Région. Si cela est nécessaire, des itinéraires de liaisons sont créés pour constituer un maillage entre les différentes parties d’un même tronçon.

Le projet RAVeL a été instauré en octobre 1995.

Herve
Herve (en wallon : Heve ou Héf - en limbourgeois : Herf) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, à 8 km à vol d'oiseau de Verviers, à 17 km de Liège, à 13 km de la frontière néerlandaise et  à 19 km de la frontière allemande. Herve est réputée pour son fromage et sa région bocagère portant son nom.

Herve se situait autrefois dans le Duché de Limbourg et reçut son titre de « ville » vers l'an 1270 après la construction de l'église primitive et de la forteresse de Herve dont il ne reste que la tour romane. Cette tour était le donjon du château protégeant la ville. Herve eut aussi son perron en 1407 comme beaucoup de villes dans la région de Liège mais il fut détruit par les révolutionnaires français en 1792.
Áed mac Colggen
Áed mac Colggen (mort en 738) est un roi des Uí Cheinnselaigh de Leinster. Quelques sources font de lui de manière sans doute erronée un  co-roi de Leinster avec Bran Bec Mac Murchado, mais il semble que  Áed était le principal souverain du Leinster en 738. Son père Colcú mac Bressail (mort en 722) est désigné comme « Rí Ardda Lathrann », près de l'actuel Gorey, dans le comté de Wexford. Dans l'obit de son décès relevé par les annales en 722 avec la mention qu'il a été tué. Il est l'arrière arrière petit-fils de Crundmáel Erbuilc (mort en 656), un roi de Leinster, et un membre du sept du Sil Chormaic.

Gorey (Irlande)
Gorey (Guaire en irlandais) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Une heure de route sépare Gorey de la banlieue de Dublin. La pénurie de logements dans la capitale a induit une croissance importante de la population de Gorey (44 % entre 1996 et 2002).

La ville de Gorey et ses environs comptent près de 10 000 habitants.
Vorkouta
Vorkouta (en russe : Воркута ; en komi : Вӧркута ; en nénètse des forêts : Варкута) est une ville minière de la république des Komis, dans le nord-ouest de la Russie, au nord du cercle polaire arctique. Sa population s'élevait à 51 321 habitants en 2022. Elle est incluse dans l'okroug urbain de Vorkouta, qui inclut d'autres municipalités alentour et dont la population s'élevait en 2019 à 74 756 habitants.

Il s'agit de la localité la plus à l'est de l'Europe,,.

Nénètse des forêts
Le nénètse des forêts ou nechang est une langue samoyède parlée par 1 500 à 2 000 personnes en Sibérie occidentale et l'un des deux principaux dialectes du nénètse. Comme son nom l'indique, il est étroitement apparenté au nénètse de la toundra, parlé par un groupe plus important. Proches par leurs structures grammaticales, les deux langues sont toutefois suffisamment dissemblables dans leur construction phonétique et leur vocabulaire pour interdire toute intercompréhension.
Bataille de La Ciotat
La bataille de La Ciotat est un engagement naval de la Seconde Guerre mondiale, livré en août 1944 dans le cadre du débarquement de Provence (opération Dragoon). Une flottille de navires de guerre américains et britanniques mène une attaque de diversion, dite opération Ferdinand, contre la ville portuaire de La Ciotat. Les Alliés espéraient ainsi attirer les forces allemandes à l'écart des principales zones de débarquement (Cavalaire-sur-Mer, Saint-Tropez et Saint-Raphaël) situées plus à l'est. Pendant l'opération, deux navires de guerre allemands attaquèrent la flottille alliée et furent coulés. Il n'y eut aucune perte humaine alliée durant la bataille, les pertes allemandes sont inconnues.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.