hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salade de macaronis
La salade de macaronis est un type de salade à base de pâtes, servie froide, faite avec des macaronis cuits et généralement préparée avec de la mayonnaise. Tout comme la salade de pommes de terre ou la salade de chou, elle est souvent servie en accompagnement lors d'un barbecue, de poulet frit ou d'autres plats de style pique-nique. Comme tout plat, les variations nationales et régionales abondent mais elle est généralement préparée avec des oignons crus en dés, de l'aneth ou des pickles doux et du céleri, et assaisonnée de sel et de poivre.

Salade de chou
La salade de chou, salade de chou à l’américaine ou encore salade de chou cru ou encore appelée salade iwiw (parfois appelée coleslaw par anglicisation du néerlandais koolsla) est une salade populaire en Amérique du Nord, consistant principalement en chou cru râpé. Elle inclut communément aussi des carottes râpées et des oignons, et peut être agrémentée d'une vinaigrette ou encore d'une sauce grasse (à base de mayonnaise par exemple). Dans le premier cas la salade est dite « traditionnelle » et dans le second « crémeuse ».

Il existe de nombreuses variantes pour cette recette, incluant d'autres ingrédients, comme du chou rouge, du fromage râpé, des morceaux d'ananas ou de pommes.
Fausto Bonzi
Fausto Bonzi, né le 27 septembre 1961 à Dossena, est un coureur de fond italien spécialisé en course en montagne. Il a remporté deux titres de champion du monde de course en montagne sur parcours court et cinq titres de champion d'Italie de course en montagne.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Intracoastal City
L'Intracoastal City (en français : Ville Intercôtière ; cité intercostale en cajun), est une zone non incorporée située dans la paroisse de Vermilion en Louisiane.

Cette ville portuaire intercôtière est située sur la rive occidentale de la rivière Vermilion à la jonction avec le Gulf Intracoastal Waterway donnant sur le golfe du Mexique.

L'Intracoastal City est située à une douzaine de kilomètres au sud d'Abbeville, chef-lieu de la paroisse de Vermilion. Elle est peuplée essentiellement de résidents travaillant dans les activités portuaires. Celles-ci s'orientent vers la réparation de navires dans des cales sèches ou formes de radoub, des entrepôts de crustacés (crevettes ou chevrettes en cajun) et des plateformes d'héliports. L'activité pétrolière est omniprésente le long de l'Intracoastal Waterway.

Héliport
Un héliport ou hélistation,  héligare  ou vertiport, est un type d'aéroport réservé aux hélicoptères ou autres aérogires à décollage vertical comme des drones ou des VTOL.

C’est une structure sur terre ou sur mer aménagée pour l'accueil de services de transport ou de passager. Elle se distingue d'une simple plateforme d'atterrissage d'hélicoptère comme l'hélisurface au trafic occasionnel ou temporaire. On parle de vertiport dans la perspective de développement de services de taxis volants multirotors, des VTOL ou eVTOL.

L'hélistation peut fournir des services tels qu'approvisionnement en carburants, éclairage, manche à air, mais ne dispose pas nécessairement de hangars. Les plateformes d'atterrissage sont généralement reconnaissables à la lettre « H » inscrite en leur centre.
Juan Bosch
Juan Bosch est un nom de personne  notamment porté par :

Juan Bosch (1909-2001), écrivain et président de la République dominicaine ;

Juan Bosch Palau (1926-2015), réalisateur et scénariste espagnol.

Juan Bosch Palau
Juan Bosch, né le 31 mai 1925 à Valls (Espagne) et mort le 17 novembre 2015 à Barcelone, est un réalisateur et scénariste espagnol.

Dans les films qu'il a réalisés ou dans lesquels il a participé, il est parfois mentionné en tant que Joan Bosch Palau, Juan Bosch Palau ou John Wood.
Paine Wingate
Paine Wingate (14 mai 1739, Amesbury - 7 mars 1838, Stratham) est un pasteur et un homme politique américain.

Délégué du New Hampshire au Congrès continental, il devient en 1789 l'un des deux premiers sénateurs de cet État, au sein des 1er et 2e Congrès (1789-1793). Il est ensuite élu représentant du New Hampshire au sein du 3e Congrès (1793-1795). Après son retrait de la vie politique, il sert dix ans dans la Cour suprême du New Hampshire (1798-1808) avant de prendre sa retraite. Il meurt en 1838, à l'âge de 98 ans : il est le dernier membre du Congrès continental et le dernier membre du premier Sénat des États-Unis à mourir.

Amesbury (Massachusetts)
Amesbury est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex, fondée en 1642. Proche de Salisbury d'un peu plus de 6 km, Amesbury était autrefois connue sous le nom de Salisbury New Town avant de gagner son autonomie en 1666 et de prendre son nouveau nom en 1668.

La ville s'étend sur 35,4 km², comprenant 3,2 km² d'eau (9,08 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 16 450 personnes, 6 380 foyers et 4 229 familles. La densité de population s'élevait à  206,2 personnes/km².
Outta Sight, Outta Mind
Outta Sight, Outta Mind (2004) est le 2e album du groupe de rock néo-zélandais The Datsuns produit par l'ex Led Zeppelin John Paul Jones.

2 singles en ont été extraits en LP : "Blacken my thumb" et "Girls Best Friend".

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
Gare de Bokrijk
La gare de Bokrijk (en néerlandais : station Bokrijk) est une halte ferroviaire belge de la ligne 21A, de Hasselt à Maaseik située à Bokrijk (nl) sur la commune de Genk dans la province de Limbourg en Région flamande. Elle se trouve à proximité du Domaine provincial de Bokrijk.

Depuis sa réouverture, en 1979, elle est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Landen
La gare de Landen (en néerlandais : station Landen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Landen dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d’Heure de pointe (P).
HD 31527
HD 31527 est une naine jaune plutôt similaire au Soleil située dans la constellation du Lièvre à 38 ± 1 pc (∼124 al) de la Terre. Sa magnitude apparente est de 7,48, ce qui la rend invisible à l’œil nu mais elle peut être aperçue avec des jumelles ou un télescope.

L'Encyclopédie des planètes extrasolaires
L'Encyclopédie des planètes extrasolaires ou EPE,,,,, est un site web consacré à l'astronomie, fondé en 1995 par Jean Schneider à l'observatoire de Paris. Il maintient une base de données sur les exoplanètes confirmées et hypothétiques.
Osiek (Łowicz)
Osiek (prononciation [ˈɔɕek]) est un village de la gmina de Kocierzew Południowy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Kocierzew Południowy (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Łowicz (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Championnat de Bulgarie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Bulgarie de football est la 87e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 16 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux premiers de deuxième division. La dernière place en A PFL se dispute entre le 12e de D1 et le 3e de D2 lors d'un barrage de promotion-relégation.

C'est le Litex Lovech, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le PFK Levski Sofia et quatorze sur le FK CSKA Sofia. C'est le quatrième titre de champion de Bulgarie de football de l'histoire du club.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
HMLA-773
773ème Escadron d'hélicoptères légers d'attaque (USMC)

Le Marine Light Attack Helicopter Squadron 773 (ou HMLA-773) est un escadron d'hélicoptère d'attaque du Corps des Marines des États-Unis composé d'hélicoptères d'attaque Bell AH-1Z Viper (en) et d'hélicoptères utilitaires Bell UH-1Y Venom. L'escadron, connu sous le nom de "Red Dogs" est basé à la Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst, dans le New Jersey. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 49 (MAG-49) et de la 4th Marine Aircraft Wing (4th MAW).

Hélicoptère d'attaque
Un hélicoptère d'attaque ou hélicoptère de combat est un hélicoptère militaire conçu pour attaquer des cibles au sol, notamment des unités d'infanterie, des véhicules blindés et des bâtiments. Il est généralement équipé de mitrailleuses, de roquettes et de missiles air-sol. Il est parfois aussi muni de missiles air-air, surtout dans une optique d'autodéfense.

Les hélicoptères d'attaque sont principalement utilisés pour deux types de mission : l'appui aérien rapproché et les actions antichars, afin de détruire des escadrons de véhicules blindés. Ils sont parfois aussi appelés pour protéger des hélicoptères plus légers lors de missions de reconnaissance.
Comisión Federal de Electricidad
La Comisión Federal de Electricidad (  en français : Commission Fédérale d'Électricité) est la compagnie publique d’électricité du Mexique, connue sous le nom de CFE . Il s'agit de la principale entreprise d'électricité du pays et de la deuxième plus puissante entreprise publique du pays après Pemex. La constitution mexicaine dispose que le gouvernement est responsable du contrôle et du développement de l'industrie nationale de l'électricité, et CFE remplit cette mission.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Tournoi de tennis Ginny Championships (WTA 1983)
Le tournoi de tennis Ginny Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute à Honolulu du 7 au 13 novembre 1983.

Kathleen Horvath remporte le simple dames. En finale, elle bat Carling Bassett, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosalyn Fairbank et Candy Reynolds.

Carling Bassett
Carling Bassett (née le 9 octobre 1967 à Toronto) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle de janvier 1983 jusqu'au milieu des années 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Carling Bassett-Seguso, à la suite de son mariage le 26 septembre 1987 avec le joueur de tennis américain Robert Seguso.

En 1984, elle a atteint les demi-finales à l'US Open (défaite contre Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Carling Bassett a fait partie de l'équipe canadienne de Fed Cup de 1982 à 1987.

Elle a remporté quatre titres WTA pendant sa carrière (deux en simple, deux en double dames).
Théâtre Satiricon
Le Théâtre Satiricon ou Théâtre Satiricon – Arkadi Raïkine (en russe : Театр « Сатирикон » имени Аркадия Райкина), est un théâtre de Moscou, sous la direction de Konstantin Raïkine. Il est fondé en 1939 à Léningrad par Arkadi Raïkine et porte alors le nom de Théâtre des miniatures de Léningrad, avant de déménager à Moscou en 1982. C'est en 1987 qu'il est baptisé Satiricon. Le répertoire comprend des pièces satiriques et classiques. Le théâtre abrite une grande et une petite scène.

Macbett
Macbett est une pièce de théâtre d'Eugène Ionesco écrite en 1972 et créée le 27 janvier 1972 dans une mise en scène de Jacques Mauclair, au théâtre de l'Alliance française. C'est une réécriture de la pièce Macbeth de William Shakespeare.
Panneau de signalisation avancée de direction en France
En signalisation de direction en France, le panneau de signalisation avancée indique l’endroit où l’usager doit commencer sa manœuvre pour s’orienter vers la direction indiquée par la flèche portée sur le panneau. Ces panneaux comportent une flèche de sortie oblique dirigée vers le haut ou vers le bas.

Usager
Un usager est une personne qui utilise un service public, par opposition :

au client, qui utilise les services d'une entreprise privée,

à l'adhérent, qui est membre d'une organisation privée.

On parle de l'usage d'un bien, alors que l'on parle d'usagers d'un service.

Exemples :

usager des transports en commun (l'utilisation de ce terme par les transporteurs ferroviaires et aériens est sujet à caution dans la mesure où il s'agit de services marchands: on lui préfère souvent le terme de client)

usager d'une bibliothèque ou d'une médiathèque...

usager de la santé qui utilise ou est susceptible d'avoir à utiliser les services de santé, publics ou privés
Valenki
Les valenki (en russe : валенки ; au singulier валенок, valenok (m)) sont des bottes en feutre non cousues originaires de Russie.

Traditionnellement, les valenki préservent les pieds du froid ; toutefois, notamment en contexte industriel, ils peuvent aussi servir à les protéger d'une forte chaleur.

Leur nom actuel est issu du russe, mais l'objet semble bien antérieur : des découvertes archéologiques montrent que des vêtements similaires étaient portés dans l'Altaï aux IVe et IIIe millénaires av. J.-C.

Botte (chaussure)
La botte est une chaussure  portée tant par les hommes que par les femmes et dont la tige enferme la jambe et le pied jusqu'à une hauteur qui dépend de l'usage auquel elle est destinée : cuisse, genou ou mollet. Certains modèles (snow boots, bottes en caoutchouc, bottes d'équitation) sont unisexe, seule la pointure change.
Hrymailiv
Hrymailiv (en ukrainien : Гримайлів ; en Grzymałów ; en yiddish : רימאלאוו, Rimalov) est une commune urbaine du raïon de Tchortkiv, dans l'oblast de Ternopil, en Ukraine. Sa population s'élevait à 1 753 habitants en 2022.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Fortifications de Brest
Les fortifications de Brest comportent :

XIVe, XVe et XVIe siècles

Château de Brest

Vauban

Enceinte urbaine

Fort, Quelern

Fort du Dellec

Batteries, Camaret

Tour dorée, Camaret

Fort du Mengant

XVIIIe siècle

Fort du Questel

Fort Montbarey

Fort du Petit Minou

Fort de Bertheaume

Fort de Portzic

Haxo

Fort du Stiff

Pointe des Espagnols

Fort Robert

Îlot des Capucins

Fort, Camaret

Séré de Rivières

Fort de Crozon

Fort de Landaoudec

Fort de Berthaume

Fort de Toulbroc'h

Portail de l’histoire militaire

Portail de Brest et de sa région

Fort de Toulbroc'h
Les vestiges de guerre appelés fort de Toulbroc'h constituent une partie de l'ensemble de défense du goulet de Brest (département français du Finistère).

Ils se trouvent sur la commune de Locmaria-Plouzané, accessibles par le sentier côtier GR 34 à la pointe du Grand Minou.

Les premières  constructions et batteries datent de 1884.

Une convention signée le 17 février 1993 par le ministère de la Défense cède au Conservatoire du littoral la batterie de Toulbroc'h.
David Armand
David Armand (né David Whitehead en septembre 1977) est un humoriste, acteur et scénariste britannique qui a joué sur scène, au cinéma, à la radio, mais aussi et surtout à la télévision. Il est ainsi apparu dans Fast and Loose, Episodes, How Not to Live Your Life, Pulling, The Armstrong and Miller Show, Swinging et Peep Show.

Armand est l'un des scénaristes et acteurs principaux des programmes télévisés pour enfants Sorry, I've Got No Head et Pixelface, produits par CBBC. Il a également écrit les scénarios des séries The Peter Serafinowicz Show et Katy Brand's Big Ass Show.

Episodes
Episodes est une série télévisée américano-britannique en 41 épisodes d'environ 28 minutes créée par David Crane et Jeffrey Klarik, diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 8 octobre 2017 sur Showtime aux États-Unis, et 24 heures plus tard sur BBC Two au Royaume-Uni et en simultané sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 17 décembre 2011 sur OCS. Cependant, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Tariaksuq
Dans la mythologie inuite, le Tariaksuq (Taqriaqsuk, Taqriaqsuq, Tarriaksuk, Tarriaksuq, Tarriassuk, Tarriassuq; (pluriel) "Shadow-People", Taqriaqsuit, Tariaksuit, Tarriaksuit, Tarriassuit) est une créature humanoïde associée aux ombres et à l'obscurité.

On dit que, pour l'essentiel, ils sont pareils que tout autre être humain. Ils ont des maisons, des familles, des armes, des outils et plus encore. Mais là où ils s'écartent des gens normaux, c'est qu'ils ne sont pas visibles en les regardant directement. En les regardant directement, soit ils disparaissent dans le monde séparé qu'ils occupent, en dehors du nôtre, soit ils ne sont vus que par l'ombre qu'ils projettent. Ils ne deviennent visibles que s'ils sont tués et on dit qu'ils apparaissent comme des créatures mi-homme mi-caribou.

Outre l'étrange condition de leur visibilité, on sait également qu'ils ne peuvent attraper une proie qu'en la chassant à pied.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Rozwój Katowice
Le Rozwój Katowice est un club polonais de football professionnel fondé le 27 novembre 1925 et basé à Katowice, dans la voïvodie de Silésie. Il reçoit ses adversaires au stade du Rozwój Katowice, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 2 472 personnes.

Pourtant créé quarante ans plus tôt, le Rozwój évolue dans l'ombre du GKS Katowice, quatre fois vice-champion de Pologne, vainqueur à trois reprises de la Coupe de Pologne et douze fois engagé dans une compétition européenne.

Coupe de Pologne de football
La Coupe de Pologne de football (Puchar Polski) est une compétition de football créée en 1925 et opposant les clubs polonais. Elle se déroule annuellement depuis 1951, et est la deuxième plus importante compétition de football dans le pays, derrière le championnat de première division. En raison de la participation massive des équipes, le tournoi est souvent appelé la Coupe des mille équipes (Puchar Tysiaca Druzyn).

La participation est ouverte à tout club enregistré auprès de la fédération polonaise, y compris les équipes réserves. Les clubs de division inférieure sont opposés entre eux lors des tours de qualification, qui comme les seizièmes et huitièmes de finale se disputent en matches à élimination directe.
Maître des Prélats bourguignons
Le Maître des Prélats bourguignons est un maître enlumineur dont l’identité demeure incertaine. Il doit ce nom de convention aux commandes passées par des évêques et abbés de la région bourguignonne. Plusieurs hypothèses ont été avancées concernant l'identification de l'artiste : la plus probable serait celle de Pierre Changenet, peintre documenté à Dijon de 1478 à 1503. Selon certains chercheurs, il serait cependant plus pertinent de parler des Maîtres des Prélats bourguignons, le nom de convention regroupant plusieurs styles différents, qui seraient attribuables à trois artistes.

Église Notre-Dame de Dijon
L’église Notre-Dame de Dijon, considérée comme un chef-d'œuvre d'architecture gothique du XIIIe siècle, est située au cœur des 97 hectares du secteur sauvegardé de Dijon, inscrit depuis le 4 juillet 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle s'élève place Notre-Dame, à proximité du Palais des ducs et des États de Bourgogne et en face de la rue Musette. On estime que l'édifice actuel a été construit des années 1220 aux années 1250 environ.
Cette église abrite la statue de Notre-Dame de Bon-Espoir, auparavant appelée Vierge noire. Elle s'orne aussi de deux symboles de la ville de Dijon : le Jacquemart et la chouette.
L'église a été classée au titre des monuments historiques par la liste de 1840.
La chapelle de l'Assomption, la sacristie et la galerie les reliant à l'église sont inscrites au titre des monuments historiques depuis le 5 juillet 2002.
Lowiaceae
La petite famille des Lowiacées regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend 15 espèces du genre Orchidantha (en).

Ce sont des plantes herbacées, acaules, pérennes, rhizomateuses, sympodiales, aux fleurs rappelant celles des orchidées, des régions tropicales, originaires de Chine et de Malaisie.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2018-2019
La saison 2018-2019 est la vingtième-sixième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, le second échelon, et des autres divisions inférieures.

2018 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2018, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.