hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steven So'oialo
Steven So'oialo, né le 11 mai 1977 à Moto'otua (Samoa), est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe des Samoa évoluant au poste de demi de mêlée. Il a également été sélectionné pour l'équipe des Pacific Islanders, sélection des meilleurs joueurs des Fidji, des Samoa et des Tonga.

Il est le frère aîné de l'international néo-zélandais Rodney So'oialo.

1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fort de Gelduba
Gelduba est un ancien fort romain et un vicus situé sur l'ancienne province romaine de Germanie inférieure dont le site archéologique se trouve sur le territoire de Krefeld (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne),.

Ce fort se trouve près du limes de Germanie inférieure, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2021.

Le fort fut construit près d'un oppidum ubien du même nom, en Basse-Rhénanie. La cité est particulièrement réputée pour sa nécropole, dont plus de 6 000 tombes ont fait l'objet de fouilles archéologiques. Ces sépultures furent utilisées du Ier au VIIIe siècle, offrant ainsi un rare exemple d'occupation continue du site de l'époque romaine à l'époque mérovingienne.

Basse-Rhénanie
La Basse-Rhénanie (en allemand : Niederrhein) est la zone géographique du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne qui borde le sud-est des Pays-Bas et qui est drainée par le Rhin.

La Basse-Rhénanie comprend les arrondissements (Kreis) de Clèves, Wesel, Viersen, Rhin Neuss et Heinsberg ainsi que les villes-arrondissements de Düsseldorf, Duisbourg, Krefeld et Mönchengladbach, et des parties des villes d'Isselburg et d'Oberhausen.

Cette région d'Allemagne a la particularité d'être culturellement très liée avec les Pays-Bas, en particulier par la langue. En effet les habitants de la région parlent traditionnellement un dialecte néerlandais.
Allodynie
L'allodynie (du grec ancien ἄλλος / állos, « autre », et ὀδύνη / odýnē,  douleur », littéralement « autre douleur ») est une douleur déclenchée par un stimulus qui est normalement indolore. Par exemple, un léger effleurement de la peau ou une faible sensation de chaud ou froid peu(ven)t alors être douloureux.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Il campiello
Il campiello (La Petite Place) est une pièce de théâtre en cinq actes du dramaturge vénitien Carlo Goldoni. Cette comédie, en vénitien, a été écrite en 1756 pour le carnaval de Venise et créée le 19 février 1756 au Teatro San Luca de Venise.

Carnaval de Venise
Le carnaval de Venise est une fête traditionnelle italienne remontant au Moyen Âge. Il commence dix jours avant le mercredi des Cendres et se poursuit jusqu'au mardi gras. Connu pour ses costumes et ses masques, il attire des foules considérables.
Religion au Royaume-Uni
La religion principale au Royaume-Uni est le christianisme. Cependant, on assiste depuis plusieurs années[Quand ?] à une forte diminution de la pratique religieuse et à une baisse de l'influence des religions dans la société. On retrouve ce phénomène de sécularisation dans les autres pays occidentaux.

En 2009, on a dénombré davantage de pratiquants catholiques (861 000 fidèles assistant chaque dimanche à une messe catholique) que de pratiquants anglicans (852 000), soit une première depuis le XVIe siècle,.

Selon le recensement de 2021, les habitants du Royaume-Uni se déclaraient à 46,5 % chrétiens, 37,8 % sans religion, 6,0 % musulmans, 1,6 % hindous, 0,8 % sikhs, 0,4 % juifs et 0,4 % bouddhistes.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Tatiana Schlossberg
Tatiana Celia Kennedy Schlossberg, née le 5 mai 1990 à New York et morte le 30 décembre 2025, est une journaliste et auteure américaine spécialisée dans l'environnement.

Elle est reporter scientifique et climatique pour le New York Times de 2014 à 2017 et collabore également à plusieurs publications, dont The Atlantic, le Washington Post, Vanity Fair et Bloomberg. Elle est l'auteure de l'ouvrage Inconspicuous Consumption: The Environmental Impact You Don't Know You Have, publié par Grand Central Publishing en 2019.

Née et élevée à New York, Schlossberg est diplômée de l'université de Yale et de l'université d'Oxford, où elle a obtenu une maîtrise en histoire américaine. Elle est la fille du couturier Edwin Schlossberg et de la diplomate Caroline Kennedy, et la petite-fille de John F. Kennedy, 35e président des États-Unis, et de l'ancienne Première dame Jacqueline Kennedy Onassis.

Martha's Vineyard
Martha's Vineyard (de l'anglais signifiant « Vignoble de Martha », le lieu est souvent simplement appelé aussi « the Vineyard ») (en wampanoag, Noepe) est une île de l'État du Massachusetts aux États-Unis, située à l'ouest de l'océan Atlantique nord.

L'île est surtout connue comme résidence d'été de la jet set américaine et des présidents des États-Unis. L'île qui compte 15 000 habitants a hébergé la première communauté de sourds américaine qui y a développé sa propre langue des signes, appelée la langue des signes de Martha's Vineyard (en).
Venusberg (mythologie)
Le Venusberg (allemand ; en français Mont de Vénus) est un lieu légendaire évoqué depuis le Moyen Âge, principalement en lien avec le Minnesänger Tannhäuser. Il a fait l'objet de nombreux récits populaires et adaptations artistiques. Il tire son nom de la déesse Vénus, qui tient une cour fastueuse avec des nymphes et des naïades au sein de cette montagne, dans une profonde grotte, où elle attire par sa beauté des hommes qui y mènent une vie pécheresse consacrée à Eros, ce qui les condamne à la damnation. Des légendes similaires se retrouvent dans différentes cultures, par exemple dans l'Odyssée, où Circé et Calypso séduisent Ulysse et le gardent avec elles pendant plusieurs années.

Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.
Martin Anthamatten
Martin Anthamatten est un skieur-alpiniste, athlète et guide de haute montagne suisse, né le 12 septembre 1984. Il remporte la Patrouille des glaciers en 2010 et obtient la médaille d'or du sprint aux championnats du monde de ski-alpinisme 2011. Spécialiste de skyrunning, il a notamment remporté le Matterhorn Ultraks 46K en 2015 et 2018.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Croix enflammée
L'édification d'une croix enflammée ou d'une croix de feu est une pratique historique de protestation qui semble exister depuis le XIIe siècle, où des croix étaient brûlées en signe de protestation contre la vénération de la croix. Les croix enflammées sont largement associées au Ku Klux Klan, qui à partir du XXe siècle brûlait des croix sur des collines ou à proximité des maisons des personnes qu'il voulait intimider.

Dulie
Le culte de dulie est, pour l'Église catholique, le culte réservé aux saints et bienheureux, par opposition au culte de latrie, réservé à Dieu et à chaque personne de la Trinité.

Il existe également le culte d'hyperdulie, réservé à la Vierge Marie et, moins fréquemment, celui de protodulie, réservé à Joseph.

C'est le concile de Trente qui a déterminé la distinction entre culte de latrie et culte de dulie, face à la réaction protestante contre ce qu'elle considérait de l'idolâtrie.
14e étape du Tour d'Italie 2004
La 14e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 23 mai 2004 entre la ville de Trieste et celle de Pula en Croatie sur une distance de 175 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) qui remporte sa septième victoire sur ce Giro. Il devance l'Américain Fred Rodriguez (Acqua & Sapone-Caffè Mokambo) et son compatriote et coéquipier Marco Velo. L'Ukrainien Yaroslav Popovych (Landbouwkrediet-Colnago) conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Campanule barbue
Campanula barbata

La Campanule barbue (Campanula barbata) est une espèce de plantes à fleurs du genre Campanula et de la famille des Campanulaceae.

Le nom générique, Campanula, proviendrait du latin campana signifiant petite cloche (allusion à la forme de la corolle).

Campanulaceae
Les Campanulaceae (Campanulacées) forment une famille de plantes dicotylédones qui comprend 2 000 espèces réparties en 90 genres environ.

Ce sont des plantes herbacées le plus souvent pérennes, quelques arbres et arbustes, cosmopolites, des régions froides à tropicales (sauf l'Afrique tropicale).

En France on peut citer les genres :

Campanula avec de nombreuses espèces montagnardes ;

Phyteuma avec des espèces des sous-bois et lisières en plaine comme la raiponce ;

Legousia.
Empereur des Indes
Empereur des Indes (en persan بادشاہِ ھندوستان Bâdchâh-é Hindoustân, en hindoustani Kaisar-I-Hind, en anglais Emperor of India) est un titre porté par le dernier empereur moghol Muhammad Bahadur Shah et ravivé par les monarques britanniques durant la colonisation britannique de l'Inde. Ce titre est ainsi porté jusqu'en 1947 et l'indépendance de l'Inde.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Ferenc Herczeg
Ferenc Herczeg (né Franz Herzog le 22 septembre 1863 à Versec, Royaume de Hongrie – mort le 24 février 1954 à Budapest, Hongrie) est un écrivain et dramaturge hongrois. Il fonde en 1895 l'hebdomadaire littéraire Új Idők (hu) et en est l'éditeur en chef. En 1896, il est élu député au Parlement. En 1904, il devient président de la société Petőfi. En 1925, 1926 et 1927, il est proposé pour le prix Nobel par l'Académie hongroise des sciences pour son ouvrage Az élet kapuja (1919, « La porte de la vie »), un roman historique autour de Tamás Bakócz. Un autre de ses meilleurs romans est Álomország (1912, « Pays de rêve »). De 1927 à 1945, il est membre de la Chambre haute de l'Assemblée et est une des figures principales du mouvement révisionniste demandant la révision du traité de Trianon, ce qui après 1945 lui fait perdre sa villa et empêche pendant plusieurs décennies la publication de ses œuvres en Hongrie.

Vršac
Vršac (en serbe cyrillique : Вршац ; en roumain : Vârșeț ; en allemand : Werschetz ; en hongrois : Versec) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 35 701 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 217.

Vršac est l'une des plus anciennes villes du Banat serbe. Le nom de Vršac dérive du mot slave vrh, qui signifie « le sommet ».
Forêt départementalo-domaniale
Une forêt départementalo-domaniale, ou départemento-domaniale, est une forêt soumise à un régime juridique propre aux départements d'outre-mer français de la Guadeloupe, la Martinique et La Réunion et qui accorde sa nue-propriété au département où elle se trouve tandis que son usufruit échoit à l'État français. Il s'agit de l'ancien domaine forestier des colonies correspondantes, passé sous ce nouveau statut en 1948, soit deux ans après la départementalisation des trois îles.

Usufruit
L'usufruit est le droit de se servir d'un bien (habiter une maison, utiliser du mobilier…) ou d'en percevoir les revenus (par exemple encaisser des loyers, des intérêts ou des dividendes), sans pour autant en être propriétaire. En France, il est défini à l'article 578 du Code civil.

L'usufruit est l'association de deux droits démembrés du droit de propriété : l'usus et le fructus. Il forme un ensemble avec la nue-propriété, dont il est complémentaire, qui consiste en un troisième droit démembré de la propriété, le droit d'aliéner, ou abusus.

Il diffère de la propriété en ce qu'il ne donne pas le droit de détruire ou d'aliéner la chose. De plus, l'usufruit a nécessairement une durée, alors que le droit de propriété est imprescriptible sauf en cas d'usucapion.
Fantômette au carnaval
Fantômette au carnaval est le 4e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en septembre 1963 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 187 pages. Il évoque l'enquête faite par Françoise, Ficelle et Boulotte face à un plan du Furet pour commettre un attentat lors du carnaval de Framboisy.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Groupe Millet
Le Groupe Millet est une entreprise française, dans le domaine ferroviaire, de location de wagons de marchandises. En 2019, il a racheté le constructeur Titagarh Wagons AFR, en difficulté, filiale française du groupe indien Titagarh Ltd.

Le groupe Millet dispose d'un parc de 27 locomotives diesel et de 7 700 wagons de marchandises, essentiellement des wagons céréaliers et pétroliers/chimiques.

Grigny-sur-Rhône
Grigny-sur-Rhône, anciennement Grigny jusqu'au 31 décembre 2024, est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 10 030 habitants en 2023,,.

Les habitants sont appelés les Grignerots ou Grignerotes.
She's Like the Wind
She's Like the Wind est une chanson venant de la bande originale du film Dirty Dancing, interprétée par Patrick Swayze et sortie en 1987. Elle est coécrite par l’acteur et Stacy Widelitz. Elle est annoncée comme étant interprétée par Patrick Swayze et Wendy Fraser. Cette dernière est entendue dans la grande partie de la chanson, notamment lors du dernier refrain. La ballade rythmée atteint la troisième place du Billboard Hot 100 et première place au classement d’Adult contemporary.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Jonathan Allen
Jonathan Allen, né le 16 janvier 1995 à Leesburg en Virginie (États-Unis), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017, et pour la franchise des Vikings du Minnesota dès 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS, y remportant le titre national au terme de la saison 2015. Il collectionne les trophées en 2016, se voyant décerné le Bronko Nagurski Trophy, le Chuck Bednarik Award, le Ted Hendricks Award et le Lombardi Award tout en étant désigné à l'unanimité joueur All-American à l'unanimité et meilleur joueur défensif de la conférence SEC.

Sélectionné en dix-septième position lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington, où il reste huit saisons avant de rejoindre les Vikings du Minnesota début 2025.

College Football Championship Game 2016
Le College Football Championship Game 2016 presented by AT&T est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière dont les droits de sponsoring du nom sont détenus par la société AT&T organisé par la NCAA.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2015 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2015 de football américain universitaire.

Il s'agit de la 2e édition du College Football Championship Game du College Football Playoff remplaçant le BCS National Championship Game.

Le match s'est joué le lundi 11 janvier 2016 et a débuté à 8:33 p.m. (ET) (soit le mardi 12 janvier 2016 à 02:33 heures françaises) et a été retransmis en télévision par ESPN et ESPN Deportes. Il a rassemblé 23,6 millions de spectateurs soit une diminution de 29 % par rapport au match de 2015 (qui en avait rassemblé 33,4 millions),.

Le #2 Crimson Tide de l'Alabama a remporté le match 45 à 40 contre les #1 Tigers de Clemson.
Codex Cyprius
Le Codex Cyprius, portant le numéro de référence Ke or 017 (Gregory-Aland), ε 71 (von Soden), est un manuscrit de vélin du Nouveau Testament en écriture grecque onciale. Le codex tire son nom de la île de Chypre.

Onciale
L’onciale est une graphie particulière des alphabets latin, grec et copte utilisée du IIIe au VIIIe siècle, caractérisée par des ligatures entre les lettres majuscules et les formes arrondies de certaines lettres. Au IXe siècle se développe également l'onciale cyrillique pour le slavon de la Rous' de Kiev, sur le modèle de l'onciale grecque. Pour l’alphabet latin, elle a été créée à partir de la majuscule et de l’ancienne cursive romaine. C’est l’écriture par excellence des codex, adaptée à la plume.

Au début du IXe siècle, la minuscule caroline tend à remplacer l’onciale, qui n’est plus utilisée que pour tracer les débuts de livres, de chapitres ou de sections, à la manière des majuscules actuelles. L’imprimerie l’a définitivement fait disparaître des usages courants.
Marguerite Frichelet-Avet
Marguerite Frichelet-Avet, appelée aussi « La Frichelette », parfois « la petite Jeanne d'Arc de la Vallée de Thônes », née le 2 janvier 1756 à Thônes (duché de Savoie) et fusillée le 18 mai 1793  à Annecy, est une servante lettrée (dans d'anciens ouvrages elle est présentée comme institutrice), considérée par les historiens de la Savoie comme une résistante face aux troupes révolutionnaires françaises.

Victor-Amédée III
Victor-Amédée III, roi de Sardaigne (en italien Vittorio Amedeo III di Sardegna), né le 26 juin 1726 au palais royal de Turin, et mort le 16 octobre 1796 au château de Moncalieri, est un prince de la maison de Savoie, roi de Sardaigne, souverain du duché de Savoie, de la principauté du Piémont, et du comté de Nice.
Fils du roi Charles-Emmanuel III et de sa deuxième épouse Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotembourg, Victor-Amédée règne de 1773 jusqu’à sa mort survenue en 1796.

Il est le père des trois derniers rois de Sardaigne issus de la branche aînée de la maison de Savoie (Charles-Emmanuel IV, Victor-Emmanuel Ier et Charles-Félix) ; les Savoie-Carignan leur succèdent en 1831 compte tenu de l’extinction de la lignée dans les mâles.
USS Shad (SS-235)
L'USS Shad (SS-235) est un sous-marin de la classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 24 octobre 1941 au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard de Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 15 avril 1942, parrainé par Mme Priscilla Alden Dudley et mis en service le 12 juin 1942, sous le commandement du lieutenant commander Edgar J. MacGregor III.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.