hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège pontifical croate Saint-Jérôme
Le Collège pontifical croate Saint-Jérôme (en italien, Pontificio Collegio Croato di San Girolamo) est un collège pontifical catholique de Rome, destiné à la scolarisation et à l'hébergement des séminaristes et prêtres d'origine croate. Il dispose d'une chapelle.

Il est nommé d'après saint Jérôme. Depuis la création du collège moderne, en 1901, il a formé 311 séminaristes et religieux.

Séminariste
Dans l'Église catholique, les séminaristes sont les étudiants du séminaire. Ce sont des hommes qui suivent une formation comprenant de la théologie, philosophie et théologie pastorale, suivant l'enseignement de l'Église Catholique. En même temps, l'encadrement du séminaire les aide à discerner leur appel à la prêtrise. À la fin des études, si la vocation est confirmée, le séminariste est ordonné diacre, puis quelque temps après, prêtre par l'évêque de son diocèse.
Le Magicien (série télévisée, 1986)
Le Magicien (The Wizard) est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 42 minutes, créée par Michael Berk, Douglas Schwartz et Paul B. Radin et diffusée entre le 9 septembre 1986 et le 12 mars 1987 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 décembre 1988 sur TF1, dans l'émission La Une est à vous. Elle a notamment été rediffusée sur TF1 et RTL TV jusqu'en 1993 puis à partir de 1993 sur M6 puis de 1999 à 2000 sur La Cinquième et à partir de septembre 2000 sur France 3 et RTL9.

RTL TV
RTL TV est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, diffusée par voie hertzienne en direction des téléspectateurs luxembourgeois et lorrains et par câble et satellite en direction des téléspectateurs français, luxembourgeois, lorrains, monégasques et suisses romands du 11 mars 1991 au 21 janvier 1995, date du quarantième anniversaire du canal luxembourgeois qui est alors renommé RTL9.
Staurolite
La staurolite ou staurotide est une espèce minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des nésosubsilicates, de formule (Fe,Mg,Zn,Co)1,5-2Al9(SiO4)4O6(O,OH)2 avec des traces de Ti, Cr, Mn, Co et Li. Elle cristallise dans le système cristallin monoclinique. Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 12 cm.

Jean-Baptiste Romé de L'Isle
Jean-Baptiste Louis Romé de L'Isle est un physicien et minéralogiste français considéré comme l'un des créateurs de la cristallographie moderne. Il naît à Gray en Franche-Comté, le 26 août 1736 et meurt à Paris le 7 mars 1790.
Georgia Hunter Bell
Georgia Hunter Bell (née le 17 octobre 1993) est une athlète anglaise d'athlétisme qui concourt en tant que coureuse de demi-fond et en duathlon.  Elle a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2024 au 1 500 mètres.  Plus tôt cette année-là, elle est devenue championne nationale britannique du 1 500 mètres, en salle et en extérieur, et a remporté la médaille d'argent aux Championnats d'Europe d'athlétisme 2024.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Aire urbaine de Saint-Dizier
L'aire urbaine de Saint-Dizier est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Saint-Dizier. Composée de 43 communes situées en Haute-Marne, Marne et Meuse, elle comptait 53 969 habitants en 2013.

Unité urbaine de Saint-Dizier
L'unité urbaine de Saint-Dizier est une unité urbaine française centrée sur la commune de Saint-Dizier, sous-préfecture et première ville du département de la Haute-Marne, située dans la région Grand Est.
Guru Studio
Guru Studio est une société de divertissement basée à Toronto avec des séries pour enfants, notamment PAW Patrol, True and the Rainbow Kingdom , Mecha Builders, Pikwik Pack, Ever After High et  Justin Heure.

La société est actuellement en production avec Moonbug Entertainment (en) sur la série YouTube My Magic Pet Morphle et la mini-série familiale Charlotte's Web avec Sesame Workshop pour Max. Guru Studio a également contribué au développement visuel du long métrage d'animation nommé aux Oscars Parvana, une enfance en Afghanistan. Le 1er février 2016, Guru Studio a annoncé un partenariat avec Toon Boom Animation. Les ingénieurs des deux sociétés feront équipe et travailleront ensemble pour développer et intégrer des fonctionnalités logicielles dans Toon Boom Harmony.

La Toile de Charlotte
La Toile de Charlotte (ou Le Petit Monde de Charlotte ; Charlotte's Web) est un roman américain de E. B. White, illustré par Garth Williams et publié en 1952.

Ce classique de la littérature pour enfants raconte l'histoire d'un porc, nommé Wilbur, et son amitié avec une araignée connue sous le nom de Charlotte. Celle-ci écrit des messages vantant Wilbur, tels que « Quel cochon » (« Some pig »), dans ses toiles, pour convaincre les agriculteurs de ne pas l'envoyer à l'abattoir.

Publishers Weekly a classé le roman comme une des meilleures ventes de livres pour enfants de tous les temps en 2000.

L'histoire a inspiré plusieurs longs-métrages : Le Petit Monde de Charlotte (1973), Le Petit Monde de Charlotte 2 (2003) et Le Petit Monde de Charlotte (2006).
Emblème de la Yougoslavie
L'emblème de la Yougoslavie comporte six torches brûlant dans une même flamme, entourées de blé avec une étoile rouge au sommet. Cela représente la fraternité et l'unité des six républiques fédérées qui formaient la Yougoslavie : la Serbie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Slovénie, le Monténégro et la Macédoine.

Une date est présente sur l'emblème : le 29 novembre 1943. Elle correspond à la date où le Conseil antifasciste de libération nationale de Yougoslavie (AVNOJ) s'est réuni à Jajce lors de sa deuxième réunion pour définir la base à l'organisation d'après-guerre du pays, avec notamment l'établissement d'une structure fédérale.

L'emblème de la Yougoslavie, avec ceux de ses républiques constituantes, est un exemple d'héraldique socialiste.

Armoiries de la Serbie
Les armoiries de la Serbie, adoptées le 17 août 2004 et modifiées en 2010, sont une réplique des armoiries de la dynastie Obrenović (qui les avait adoptées en 1882) auxquelles a été ajoutée l'aigle bicéphale de la dynastie serbe des Nemanjić (1166) avec au centre une croix serbe. Une cape d'hermine dans le style porté par les rois vient compléter l'arrière-plan.
Route 216
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 216 dans le monde.

Route fédérale 216, en Allemagne

Route 216 en Alberta, Canada

Route 216 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 216 au Québec, Canada

Autoroute A216 en France

Route nationale 216 en France

Route départementale 216  dans certains départements, en France

Route régionale 216 en Slovénie

Route nationale 216
La route nationale 216, aussi appelée la rocade portuaire de Calais, relie le port de Calais à l'autoroute A216. Elle mesure 1,8 km. Elle est gratuite sur l'intégralité de son parcours et est exploitée par la DIR Nord. La vitesse y est limitée à 90 km/h.
Natura naturans
La Natura naturans (expression latine signifiant « Nature naturante ») est un concept qui, avec celui de Natura naturata (« Nature naturée »), forme une opposition philosophique classique.

« La nature naturante est Dieu, en tant que créateur et principe de toute action ; la nature naturée est l'ensemble des êtres et des lois qu'il a créés » (André Lalande, Vocabulaire technique et critique de la philosophie).

Vincent de Beauvais en 1476 : « Nature se dit en deux acceptions : d'une part la Nature naturante, c'est-à-dire la loi suprême de la nature, loi qui est Dieu... ; d'autre part la Nature naturée » (Speculum quadruplex, XV, 4).

Vincent de Beauvais
Vincent de Beauvais (né  vers 1184 / 1194 à Boran-sur-Oise - mort en 1264 à l'abbaye de Royaumont) est un frère dominicain français, auteur d'une encyclopédie constituant un panorama des connaissances du Moyen Âge.
Route 415
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 415 dans le monde.

Route fédérale 415 en Allemagne

RS-415 au Brésil

Route 415 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 415 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 415 en France

Route régionale 415 en Slovénie

RS-415
La RS 415 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de Tupandi à la RS-122, sur le territoire de la commune de Bom Princípio. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 10 km.
Arthé Guimond
Arthé Guimond (né le 22 mai 1931 à Rimouski au Québec et mort le 6 février 2013 à St. Albert en Alberta) est un prélat canadien de l'Église catholique. Il fut archevêque de l'archidiocèse de Grouard-McLennan en Alberta.

Saint-Albert (Alberta)
Saint-Albert est une ville de l'Alberta, au Canada. Elle est située directement au nord-ouest d’Edmonton, sur la rivière Sturgeon. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 65 589 habitants.
UGA
UGA est un code, qui signifie :

Ouganda,
selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays),
selon la liste des codes pays du CIO,
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3,

uga est un code qui peut signifier :

Ougaritique :
selon la norme ISO 639-2 et ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

UGA est un codon d'ARN messager, qui signifie, selon le code génétique :

codon-STOP Opale dans la plupart des cas,

sélénocystéine après une séquence d'insertion SecIS pour coder de rares sélénoprotéines (essentiellement des oxydo-réductases),

tryptophane chez les mycoplasmes et vraisemblablement plus largement chez les Opisthochontes.

UGA est un acronyme, qui signifie :

Université de Géorgie (University of Georgia) située à Athens (Géorgie) aux États-Unis,

Université Grenoble-Alpes

Université du Golfe arabique

Unité géographique d'analyse utilisée dans l'analyse des ventes de l'industrie pharmaceutique en France,

Sélénoprotéine
Une sélénoprotéine est une protéine dont l'un au moins des acides aminés constituant la chaîne polypeptidique contient du sélénium comme la sélénométhionine ou la sélénocystéine.

Chez l'être humain, elles sont au nombre de 25. Parmi celles-ci, on peut citer les glutathion peroxydases, les Iodothyronine désiodases, les thiorédoxine réductases.

Elles peuvent être synthétisées à partir d'acides aminés de synthèses.
Comté d'Alleghany (Virginie)
Le comté d'Alleghany est un comté de Virginie, aux États-Unis situé au pied des Monts Allegheny. Son siège est Covington qui a le statut de ville indépendante.

Le comté a été créé en 1822 distraction d'une partie des comtés de Botetourt, de Bath County et de Monroe (maintenant en Virginie-Occidentale).

Selon le recensement de 2010, la population était de 16 250 habitants pour une superficie de 1 153 km2.

Comté de Monroe (Virginie-Occidentale)
Le comté de Monroe est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 14 583 habitants. Son siège est Union. Il doit son nom à James Monroe, cinquième président des États-Unis. Il a été formé en 1799 à partir d'une partie du comté de Greenbrier. Le plus gros diamant alluvial d'Amérique du Nord, Jones Diamond, a été découvert à Peterstown, ville du comté de Monroe.
Région pacifique (Colombie)
La région Pacifique est une région naturelle de Colombie. C'est une bande côtière de moins de 150 km de largeur moyenne, extrêmement arrosée et s'étendant de la frontière panaméenne jusqu'à celle de l'Équateur. D'est en ouest, elle va depuis les crêtes de la cordillère occidentale jusqu'aux rives du Pacifique et comprend donc non seulement les petites plaines côtières mais aussi le versant ouest de la cordillère des Andes.

Portail de la Colombie

Cordillère Occidentale (Colombie)
La cordillère Occidentale est l'une des trois branches de la cordillère des Andes en Colombie, la plus proche de l'océan Pacifique. Son sommet le plus élevé est le cerro Tamaná avec 4 100 m d'altitude.
Baronnet Rawlinson
Baronnet Rawlinson, de North Walsham dans le comté de Norfolk, est un titre de la baronnetie du Royaume-Uni. Il a été créé le 7 février 1891 pour l'archéologue orientaliste et politicien Henry Rawlinson, 1er baronnet. Son fils le second baronnet est un important militaire : le 6 octobre 1919, il est nommé baron Rawlinson, de Trent dans le comté de Dorset, dans la pairie du Royaume-Uni. À sa mort le 26 mars 1925, le titre de baron s'éteint tandis que celui de baronnet passe à son frère cadet, troisième baronnet.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Eduardo Kobra
Eduardo Kobra dit KOBRA, né le 27 août 1975, est un artiste brésilien de street art originaire de São Paulo.

Il est connu pour ses grandes fresques colorées, parfois montrant des messages contre la guerre ou pour d'autres causes humanitaires.

Il ne peint pas seul ses fresques et est accompagné de deux assistants. Pour réussir à peindre d'aussi grandes œuvres, ils peignent des grilles pour ensuite les mettre en noir et blanc puis enfin ils rajoutent la couleur.

Eduardo Kobra devant Povos nativos dos 5 continentes.

Povos nativos dos 5 continentes.

Oscar Niemeyer, Brésil.

Arthur Rubinstein.

Let Me Be Myself (Anne Frank), Amsterdam.

Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (né le 15 décembre 1907 à Rio de Janeiro, où il meurt le 5 décembre 2012) est un architecte et un designer brésilien.

Il est un des plus célèbres architectes brésiliens. Son œuvre, qui s'inscrit étroitement dans le mouvement du style international, tient une place majeure dans l'histoire de l'architecture moderne. Il est surtout connu pour la construction de la ville nouvelle Brasilia au Brésil avec l'urbaniste Lúcio Costa, inaugurée en 1960. Exilé en Europe au milieu des années 1960, il a notamment construit le siège du Parti communiste français, l'ancien siège du journal L'Humanité, la Bourse du travail à Bobigny et la Maison de la culture du Havre.

Il a reçu le prix Pritzker en 1988 et a été fait commandeur de la Légion d'honneur le 12 décembre 2007, trois jours avant son centième anniversaire.
Igor Sourikov
Igor Evguenievitch Sourikov (И́горь Евге́ньевич Су́риков), né le 4 décembre 1965 dans l'oblast de Gorki, en RSFSR, est un historien russe, spécialiste de la politique et de la culture de la Grèce antique. Il est docteur en sciences historiques en 2004, chercheur en chef à l'institut d'histoire mondiale de l'Académie des sciences de Russie, professeur de l'institut de physique et de technologie de Moscou et de l'université d'État des sciences humaines de Russie. Il est également chercheur en chef de l'université d'État de Nijni Novgorod.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Field of Legends
Le Field of Legends (anciennement CommunityAmerica Ballpark et T-Bones Stadium) est un stade de soccer et de baseball situé à Kansas City (Kansas). Ce stade est utilisé par l'équipe de l'Association américaine du Monarchs de Kansas City (en) et temporairement, de 2008 à 2010, par la franchise de soccer du Kansas City Wizards. Le stade accueillera également Kansas City NWSL, une équipe de la National Women's Soccer League, à partir de 2021. Il est aussi utilisé par les écoles avoisinantes ainsi que lors d'organisation de concerts et d'autres événements de la ville.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Tierce en taille
La tierce en taille est une forme musicale de la musique classique française ayant comme voix principale une registration utilisant le jeu de tierce. Le terme en taille signifie que la mélodie est jouée dans la tessiture du ténor, c'est-à-dire le milieu du clavier.

La mélodie est accompagnée sur un autre clavier par des jeux de fond doux (bourdon, montre) et éventuellement une basse à la pédale.

Le clavier jouant la tierce en taille est composé des principaux principale ou montre 8',  prestant 4', doublette, nazard, et jeu de tierce. On peut éventuellement ajouter s'il est disponible le jeu de larigot 1'. Certains orgues possèdent un jeu de grosse tierce se basant sur un jeu de 16'.

Larigot
Le larigot est un jeu d'orgue appartenant à la famille des mutations. Sous ce nom, il est spécifique de l'orgue français et fait partie de la nomenclature standardisée par Dom Bédos. Traditionnellement, il prend place au positif ; sa hauteur est toujours de 1⅓ pied. On le rencontrait autrefois avec la graphie « Arigot » ou « L'Arigot ». Dans les pays hispaniques, on peut le trouver sous le nom Diez y Novena (« dix-neuvième », soit l'intervalle auquel il sonne par rapport à un 8 pieds).

Il donne l'octave supérieure du nasard, c'est-à-dire le sixième harmonique du fondamental (par exemple, pour un do1 joué, il fait entendre le sol3) : c'est pourquoi on l'appelle parfois petit nasard.

Les tuyaux de larigot appartiennent à la famille des flûtes (tuyaux à bouche de taille large) ; la longueur du corps varie d'un peu plus de 40 cm pour le do1 à 1 cm pour le do6. Bien qu'il soit l'un des jeux les plus aigus de l'orgue, il n'est ni perçant, ni agressif.
Lithophanie
Une lithophanie est une œuvre gravée ou moulée en porcelaine très fine et translucide qui ne peut être vue clairement que rétro-éclairée par une source de lumière. Il s'agit d'une représentation ou une scène en intaille qui apparaît « en grisaille » (en niveaux de gris).

Une lithophanie présente une image en trois dimensions, complètement différente des gravures en deux dimensions et des daguerréotypes qui sont « à plat ». Les images modifient leurs caractéristiques en fonction de la source lumineuse derrière elles. Les scènes du panneau d'une lithophanie fixée à une fenêtre changent tout au long de la journée, selon la quantité de lumière du soleil. La source de lumière variable est ce qui rend les lithophanies plus intéressantes pour l'observateur que les images en deux dimensions.

Daguerréotype
Le daguerréotype est un procédé photographique mis au point par Nicéphore Niépce et Louis Daguerre. Il produit une image sans négatif sur une surface d'argent pur, polie comme un miroir, exposée directement à la lumière.
Auguste Jal
Auguste Jal, né le 12 avril 1795 à Lyon et mort le 1er avril 1873 à Vernon, est un écrivain, archiviste, critique d'art et historien français.

Son œuvre est en grande partie tournée vers la Marine : il avait ainsi choisi comme emblème une croix formée d'une ancre et d'une plume, et comme devise « Alit Ancora Pennam » (l'Ancre nourrit la Plume). Il est également l'auteur d'un magistral Dictionnaire critique de biographie et d'histoire basé sur des recherches rigoureuses et approfondies aux archives de Paris avant leur destruction en 1871.

Anciens arrondissements de Paris
Les anciens arrondissements de Paris sont les douze arrondissements de la ville de Paris, depuis leur création en 1795 jusqu'à la réorganisation en vingt nouveaux arrondissements par la loi du 16 juin 1859.
Flandricisme
Un Flandricisme ou un Flandrisme est un trait linguistique du français de Belgique et du patois du nord de la France emprunté au flamand ou au néerlandais de Belgique (ou parfois au Bruxellois). Il peut s'agir de particularités du lexique (mots, expressions, acceptions), de la prononciation ou de la grammaire. Quelques Flandricismes lexicaux se sont répandus en francophonie (bière) et ne sont généralement plus perçus comme tels; les autres constituent un sous-ensemble des belgicismes. Ils sont plus souvent utilisé par les francophones de Flandre et les Bruxellois.

On notera qu'une phrase en flamand dans une conversation en français de Belgique n'est pas plus un Flandricisme que la phrase ""Let's go!"" dans une conversation en français d'Île-de-France n'est un anglicisme.

Exemples lexicaux de mots ou expressions venant du flamand (pas nécessairement du néerlandais) ou termes bruxellois :

Trait (linguistique)
En linguistique, un trait est une caractéristique d'un élément donné. Il s'agit d'un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés.

Type de traits :

trait acoustique : fréquence, amplitude, spectre, formants, durée.

trait phonétique : consonantique, vocalique, voisée, ouverture, arrondie, avancement, etc.

trait distinctif, mérisme : selon la langue

trait phonologique : selon la langue

trait prosodique : ton, intonation, durée.

trait sémantique.
Agression sexuelle en droit pénal français
En droit français, une agression sexuelle est une « atteinte sexuelle commise avec violence, contrainte, menace ou surprise ou, dans les cas prévus par la loi, commise sur un mineur par un majeur. ». C'est également le « fait de contraindre une personne par la violence, la menace ou la surprise à subir une atteinte sexuelle de la part d'un tiers ».

Le Code pénal distingue les agressions sexuelles en 4 catégories juridiques distinctes : les « viols », les agressions sexuelles autres que le viol, l'exhibition sexuelle et le harcèlement sexuel.

La responsabilité pénale des agents, qu'il s'agisse de personnes physiques ou de personnes morales, a vocation à être mis en œuvre lorsque l'agent concerné a commis une agression sexuelle. Néanmoins, il existe des difficultés d'ordres pratiques relatives au traitement pénal des agressions sexuelles par les juridictions.

Menace (droit)
Une menace est un acte de coercition impliquant la déclaration qu'une action sera entreprise si une réponse indésirable est donnée. Elle implique le fait qu'une personne physique ou une entité ait la possibilité ou bien l'intention (affichée ou non) d'infliger des blessures, la mort ou des dommages matériels à une autre personne ou groupe de personnes.

Certains comportements menaçants, telle l'intimidation, sont observés chez plusieurs animaux tels les requins.

Selon leurs formes, les menaces sont considérées comme criminelles selon plusieurs juridictions.