hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Force India VJM06
La Force India VJM06 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie indienne Force India dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par le Britannique Paul di Resta, qui effectue sa troisième saison au sein de l'écurie, et l'Allemand Adrian Sutil, qui fait son retour dans la discipline après un an d'absence à la suite d'un conflit judiciaire avec Gerard Lopez, le propriétaire de l'écurie Lotus F1 Team. Le pilote essayeur est le Britannique James Rossiter. Conçue par l'ingénieur Andrew Green, la VJM06 est une évolution de la Force India VJM05 de la saison précédente.

Paul di Resta
Paul di Resta, né le 16 avril 1986 à Uphall, en West Lothian (Écosse), est un pilote automobile britannique. Vainqueur des F3 Euroseries en 2006 et du championnat DTM en 2010, il devient en 2011 pilote de Formule 1 au sein de l'équipe indienne Force India. Il y fait trois saisons, avec pour meilleur résultat, une quatrième place en course, et revient en 2014, en DTM, sans pour autant obtenir le succès qu'il y avait trouvé avant la Formule 1. Pilote de réserve pour Williams F1 Team en 2017, il dispute le Grand Prix de Hongrie au pied levé, remplaçant Felipe Massa malade.
Gazole oxygéné
Un gazole oxygéné est un carburant pour moteur Diesel contenant plus d'oxygène que le gazole, généralement par l'ajout d'additifs. De nombreuses recherches portent sur ces carburants, avec pour objectifs d'évaluer leur potentiel comme réponse à la baisse des niveaux d'émissions polluantes autorisées ou bien afin de diminuer la part non renouvelable dans les carburants pour moteur Diesel. Au moins une composition à base de diesel et d'éthanol a été testée à l'échelle de la flotte de véhicules aux États-Unis.

Additif
Un additif, adjuvant, ou parfois agent suivi d'un terme, est une substance chimique, souvent liquide ou en poudre, qui est en général introduite avant ou pendant la mise en forme du matériau, pour apporter ou améliorer une (ou parfois plusieurs) propriété(s) spécifique(s). Certains additifs sont très onéreux. L'incorporation en masse est faible, quelques % au maximum, à la différence d'une charge. Les additifs sont compatibles avec le système pour obtenir un mélange homogène, et stables aux conditions de mise en forme (en particulier à la température) et au cours du temps. Ils peuvent être utilisés pour obtenir un effet positif en phase de production, stockage, traitement, pendant et après la phase d'utilisation du produit.
Tonique à la vodka
Un tonique à la vodka est un long drink composé de proportions variables de vodka et d'eau tonique. Les toniques à la vodka sont souvent agrémentés d'une tranche de citron vert ou de citron.

La recette la plus courante consiste à mélanger de la vodka et de d'eau tonique dans un verre, le plus souvent un verre highball, avec un généreux quartier de citron vert pressé dedans.

La boisson est référencée de la chanson « Goodbye Yellow Brick Road » d'Elton John.

Cette boisson est également mentionnée dans le livre Bons baisers de Russie d'Ian Fleming. Au deuxième paragraphe du chapitre 17 James Bond sirote une tonique à la vodka tout en admirant le coucher de soleil sur la Corne d'Or à Istanbul.

Citronnier
citrus×limon

Le citronnier, Citrus × limon, est une espèce de petits arbres de la famille des Rutacées, cultivée dans les régions méditerranéennes et subtropicales pour son fruit le citron, dont le jus est utilisé principalement comme condiment. L'origine de l'espèce est un hybride entre le cédratier et le bigaradier.
Le Plus Heureux des milliardaires
Le Plus Heureux des milliardaires (The Happiest Millionaire) est un film musical en Technicolor réalisé par Norman Tokar, sorti en 1967, basé sur l'histoire vraie du millionnaire de Philadelphie, Anthony J. Drexel.

C’est le dernier film musical comique produit par Walt Disney, qui meurt durant sa production. Le film a été nommé pour l’Oscar du meilleur costume de Bill Thomas.

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
Vomvokoú
Vomvokoú (grec moderne : Βομβοκού) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 90 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Moulin à eau de Chesapeake Mill
Le moulin à eau de Chesapeake Mill, en anglais « Chesapeake Mill » est un moulin à eau situé à Wickham dans le Hampshire en Angleterre. Il a été dessiné et construit en 1820 en utilisant le bois du HMS Chesapeake, une frégate qui avait précédemment servi dans l'United States Navy comme USS Chesapeake. Elle a été capturée par la frégate HMS Shannon de la Royal Navy le 1er juin 1813.

John Prior a dépensé la somme de 500 £ pour acheter ce bois de marine auprès du Portsmouth Naval Dockyard où se trouvait le bâtiment. L'intérieur du moulin fut conçu à partir des dimensions du maître-bau de la Chesapeake. Il est demeuré opérationnel jusqu'à 1976 et sert désormais de boutique de souvenirs et de magasin d'antiquités.

Il s'agit d'un monument classé Grade II* depuis le 7 février 1952.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
La Fin des fantômes
La Fin des fantômes (The Ghost Breaker) est un film américain réalisé par Alfred E. Green et sorti en 1922, d'après une pièce de théâtre qui avait déjà été adaptée en 1914 par Oscar Apfel et Cecil B. DeMille.

Oscar Apfel
Oscar Apfel est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 17 janvier 1878 et mort le 21 mars 1938.

Il est notamment connu pour avoir été le coréalisateur avec Cecil B. DeMille du premier long métrage tourné à Hollywood, Le Mari de l'Indienne en 1914.
Emmanuel Top (album)
Emmanuel Top est une compilation d'Emmanuel Top sortie en 2002 sur le label français Independance records sous licence exclusive d'Attack records et distribuée par Virgin France.
Les deux premiers CD compilent des titres réalisés par Emmanuel Top entre 1994 et 2001 sur le label Attack records.
Le troisième CD présente, outre deux remixes d'Acid Phase, un mix inédit réalisé par Emmanuel Top basé sur sa collection personnelle de samples Loop from nowhere.

Cette compilation est sortie en Allemagne sur le label Kosmo records sous le nom Best Of et ne diffère que par les remixes d'Acid Phase.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Wiesbadener Kreuz
L'échangeur de la Wiesbadener Kreuz (« Croix de Wiesbaden ») est un nœud autoroutier, en forme de trèfle, situé à quelques kilomètres à l'ouest de la capitale de la Hesse, Wiesbaden, en Allemagne.

Cet important point de jonction des transits est-ouest et nord-sud de l'Allemagne sert d'une part de croisement entre l'autoroute A3 (reliant les Pays-Bas au sud-est de l'Allemagne et l'Autriche) et l'autoroute A66 (reliant la Rheingau via Francfort-sur-le-Main à Fulda). Un embranchement à gare centrale de Wiesbaden de LGV Cologne - Francfort trouve sous la croix.

Il est connu pour son trafic intense et, à certains moments, malgré des aménagements récents, ses embouteillages majeurs. C'est un des plus importants échangeurs de Hesse avec environ 210 000 passages de véhicules par jour.

Portail des routes

Portail de la Hesse

Bundesautobahn 3
L'autoroute allemande A3 (Bundesautobahn 3 en allemand) décrit un tracé de 778 km de long depuis les Pays-Bas à l'Autriche en passant par la vallée du Rhin jusqu'à Francfort-sur-le-Main, puis à travers la Bavière.

Liste des principales villes traversées (entre parenthèses les noms en allemand comme figurant sur la signalisation routière) :

Directions aux Pays-Bas : Utrecht (Utrecht (NL)/Ütrecht) et Arnhem (Arnhem (NL)/Arnheim (via l'A12)

Emmerich am Rhein

Wesel

Oberhausen

Duisbourg (Duisburg)

Düsseldorf

Leverkusen

Cologne (Köln)

Wiesbaden

Francfort-sur-le-Main (Frankfurt)

Offenbach-sur-le-Main (Offenbach)

Wurtzbourg (Würzburg)

Nuremberg (Nürnberg)

Ratisbonne (Regensburg)

Passau

Directions en Autriche : Linz (Linz (A) / Linz) et Vienne (Vienna (A)/Wien)

La Croix de Francfort (Frankfurter Kreuz) est un des échangeurs remarquables de l'A 3 à proximité de Francfort, où elle croise l'A 5.

Le tunnel du Katzenberg, à proximité de Wurtzbourg.
MI14
Le MI14 (pour Military Intelligence section 14, en français section n°14 du renseignement militaire), était un département de la Direction du renseignement militaire, qui faisait partie du Bureau de la Guerre britannique. Il était une agence de renseignement du ministère de la Guerre, spécialisée dans le renseignement sur l'Allemagne. À l'origine, il était une partie du MI3. Durant la Seconde Guerre mondiale, l'expertise et l'analyse de la sous-direction allemande devinrent si importantes pour l'effort de guerre qu'elles furent détachées pour devenir une section du renseignement militaire à part entière.

L'une des sources les plus précieuses du MI14, nom de code Columba, consistait en des rapports retournés via des pigeons, parachutés sur les pays occupés par les nazis, transportant un étui contenant un kit d'espionnage miniature.

Aujourd'hui disparue, la collecte de renseignement à l’étranger est gérée par le Secret Intelligence Service (MI6).

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
9M113 Konkours
Le 9M113 Konkours (russe : 9М113 « Конкурс » ; traduction en français : « Concours » ; anglais : Contest) est un missile antichar filoguidé SACLOS de l'Union soviétique. « 9M113 » est la désignation du GRAU pour ce type de missile. Son code OTAN est AT-5 Spandrel.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Darkwood (jeu vidéo)
Darkwood est un jeu vidéo de type survival horror développé par Acid Wizard Studio. Le jeu a été publié dans un premier temps en accès anticipé le 24 juillet 2014 et est finalement sorti officiellement le 17 juillet 2017 pour Microsoft Windows, macOS, SteamOS et Ubuntu. L'intrigue prend place dans une mystérieuse forêt quelque part au fin fond de la République Populaire de Pologne ou selon les développeurs, au sein d'une autre région du Bloc de l'Est, là où le personnage principal a été piégé. Le 20 mars 2019, une version Nintendo Switch a été annoncé au cours d'un Nintendo Direct et a été publiée le 16 mai 2019. Le jeu a également bénéficié de plusieurs autres portages, tels que pour la PlayStation 4, le 14 mai 2019, for Xbox One, le 16 mai de la même année, sous la direction de l'éditeur Crunching Koalas,, et pour Google Stadia le 1er mars 2022.

SteamOS
SteamOS est un système d'exploitation fondé sur la distribution Debian, dans sa version 8 (Jessie) à son lancement, puis sur Arch Linux à partir de la version 3.0 (2021). Il est développé par la société Valve Corporation à l'origine de la plateforme de jeu vidéo Steam. Il a été annoncé pour la première fois à la conférence LinuxCon 2013.

Dans le cadre de ce projet, Valve a rejoint le 4 décembre 2013 la Fondation Linux .
La Lanterne de Boquillon
La Lanterne de Boquillon est un journal satirique fondé en août 1868 quelques mois après La Lanterne d'Henri Rochefort par Albert Humbert (né le 24 février 1835 à Vesoul et décédé le 10 octobre 1886 à Langres). Ce journal a cessé de paraître en 1926.
L'auteur crée un personnage vulgaire et simple d'esprit pour mieux critiquer et séduire ses lecteurs tout en éloignant la censure .

Henri Rochefort
Victor Henri de Rochefort-Luçay, dit Henri Rochefort, né le 30 janvier 1831 à Paris et mort le 30 juin 1913 à Aix-les-Bains, est un journaliste, écrivain, pamphlétaire, polémiste, auteur de théâtre et homme politique français surnommé « l'homme aux vingt duels et trente procès ».

Grand polémiste dans les pages de ses journaux (La Lanterne, La Marseillaise, La Petite Marseillaise, Le Mot d'Ordre, L'Intransigeant), il défend au cours de sa vie des positions politiques très variées : anticlérical et républicain sous le Second Empire, favorable à la Commune de Paris à la suite de laquelle il sera déporté au bagne de Nouméa (Nouvelle-Calédonie), boulangiste, « socialiste-nationaliste », et figure antidreyfusarde sous la Troisième République avec Paul Déroulède et Édouard Drumont.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1985
La 6e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Luanda (Angola) du 14 au 23 septembre 1985. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi féminin mais pour la première fois pas dans le même pays.

En finale, l'Algérie s'impose 23 à 17 face à la Tunisie et remporte son 3e titre consécutif de champion d'Afrique. De plus, elle obtient à cette occasion sa qualification pour le championnat du monde 1986.

Championnat du monde masculin de handball 1986
La onzième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu du 25 février au 8 mars 1986 en Suisse.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Yougoslavie qui confirme que son titre olympique à Los Angeles n'était pas totalement usurpé malgré une opposition réduite due au boycott de nombreuses nations majeures.

La Hongrie, battue 22 à 24 en finale, réalise à cette occasion son meilleur résultat en compétition internationale. Pour l'Allemagne de l'Est, la médaille de bronze est la quatrième médaille remportée au cours des cinq derniers championnats du monde. En revanche, la tenante du titre, l'URSS doit se contenter d'une très décevante dixième place après avoir été battue notamment par l'Espagne qui, avec une belle cinquième place, termine pour la première fois dans le top 10 mondial.
Carnaval de Vienne
Faschingsschwank aus Wien

Faschingsschwank aus Wien (en français Carnaval de Vienne) op. 26, est une œuvre pour piano de Robert Schumann

Inspiré par son passage à Vienne en 1838, le Carnaval de Vienne fut composé en 1839.

Le Carnaval op 26 se distingue du Carnaval op 9 par son caractère moins intime mais aussi par sa forme. À la place d'une série de petites parties, nous avons affaire ici à une succession de cinq parties de dimensions relativement considérables à savoir : Allegro - Romance - Scherzino - Intermezzo - Finale

Dans le premier mouvement, Schumann cite le thème de La Marseillaise.

Détail des 5 mouvements :

Les trois parties Allegro, Scherzino et Finale s'en tiennent à la tonalité principale de si bémol majeur alors que les deux autres (Romance et Intermezzo) sont en sol mineur et mi bémol mineur.
Le Finale est en la forme d'une sonate classique aboutissant à des grands accords conclusifs, dont la puissance sonore évoque le tutti d'orchestre.

Mi bémol mineur
La tonalité de mi bémol mineur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat minor en anglais et es-Moll en allemand.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol bémol majeur.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de ré dièse mineur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).
Pregs Govender
Pregaluxmi Govender, dite Pregs Govender (née le 15 février 1960 à Durban), est une militante féministe pour les droits humains, auteure et ancienne députée du Congrès national africain (ANC) d'Afrique du Sud.

En 2008, elle est désignée par le Parlement sud-africain pour être l'une des sept commissaires qui composent la Commission sud-africaine des droits humains (SAHRC), et en devient la vice-présidente en 2009. En 2016, elle figure parmi les 73 candidats et candidates nommées au poste de protectrice public d'Afrique du Sud.

Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.
2016 en radio en France
Cet article intitulé 2016 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2016. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Oüi FM
Oüi FM ou Oui FM est une station de radio nationale en France faisant partie des groupements Les Indés Radios et SIRTI. Elle diffuse sur la bande FM notamment du rock et de la musique pop, en émettant depuis Paris avec 27 fréquences et est présente à Marseille et Nice sur le réserau numérique RNT. Depuis son lancement, la station a connu plusieurs propriétaires, dont le groupe Virgin de Richard Branson. Entre 2008 et 2019, elle est détenue par la holding AWPG de l'animateur-producteur Arthur puis est revendue au Groupe 1981 appartenant à l'homme d'affaires Jean-Éric Valli.
Oüi FM peut également être écoutée à partir du site Internet de la station ainsi qu'en France, par l'offre satellitaire Canalsat et sur les Bbox, Freebox, DartyBox et des réseaux du groupe Numericable-SFR ainsi que sur les smartphones, avec l'application dédiée. En Suisse, la station est diffusée en DVB-C par UPC. La station crée, en complément sur Internet, de nombreuses déclinaisons de webradios.
Centre de documentation
Un centre de documentation est un organisme ou service chargé de collecter, d'organiser, traiter, mettre à la disposition d'utilisateurs les outils de recherche et les documents apportant une réponse à leur demande d'information.

Un centre de documentation peut être un organisme distinct mais souvent il est un service au sein d'une entreprise, d'une administration ou d'un organisme d'intérêt commun à ses membres (chambre de commerce, syndicat professionnel). Un centre de documentation n'est ni une bibliothèque, ni un centre d'archives, bien qu'il puisse y ressembler.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Nature morte au chapeau de paille
Nature morte au chapeau de paille est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh à la fin de l'année 1881, alors qu'il vient de se mettre à pratiquer son art. Cette huile sur toile sur papier est une nature morte qui représente une pipe et un chapeau de paille posés devant une bouteille et d'autres récipients. Elle est conservée au musée Kröller-Müller, à Otterlo.

Otterlo
Otterlo (en vieux néerlandais : Otterloo) est un village néerlandais situé dans la commune d'Ede, en province de Gueldre, au nord-ouest du parc national De Hoge Veluwe. Au 1er janvier 2021, Otterlo compte 2 215 habitants pour une superficie de 103,9 km2.

Entre 1812 et 1818, Otterlo constitue une commune indépendante. Elle comprend une partie de la Veluwe aujourd'hui incluse dans le parc national.

Le musée Kröller-Müller, fondé en l'honneur du couple de collectionneurs d'art Anton et Helene Kröller-Müller, se trouve à proximité immédiate de la localité et possède une importante collection de tableaux de Vincent van Gogh.
Nomenclator
Le nomenclator est dans la Rome antique un esclave spécialisé qui rappelle à son maître les noms et qualités de la personne qu'il approche ou qui vient à lui. Il servait ainsi de physionomiste à son maître lors des salutations matinales effectuées par les clients à leur patron, ou lors de ses déplacements au forum. Mais cet esclave était plus utile aux ambitieux Romains de la République qui voulaient flatter leur électorat en feignant de se souvenir du nom du quidam rencontré et électeur potentiel, qu'à un empereur...

Chez les riches Romains, lors des festins, il relevait du nomenclator de placer les convives et d'annoncer les plats qui étaient servis.

Physionomiste
Un physionomiste, ou contrôleur des entrées est une personne dont le métier est de filtrer l'entrée de lieux privés, notamment des casinos, en se basant sur sa capacité à reconnaître des visages,. Ce don tient au développement de certaines cellules du cerveau situées dans l'hémisphère droit.

Ce métier est nécessaire afin de repérer les fraudeurs mais aussi les personnes interdites de jeu.

En France, l'article 58 d'un arrêté du 25 janvier 1999 édicte que : « Un contrôle permanent est exercé à l'entrée des salles de jeux par un physionomiste qui peut être un employé du secrétariat ».
Ormholet
Ormholet est un court détroit norvégien situé au Svalbard et qui sépare les îles de Kükenthaløya et Barentsøya.

Les deux passages, Ormholet et Heleysundet, sont les deux seules connexions entre la partie intérieure du Storfjorden, Ginevrabotnen, et Olgastretet. La zone est caractérisée par de forts courants de marée, qui peuvent changer rapidement et mesurés jusqu'à dix nœuds (18 km/h).

En filant vers l'est d'Ormholet on trouve d'abord les îlots Ormholmane puis l'île d'Alekseevøya. Le détroit n'est pas navigable pour les grands navires.

Kükenthaløya
Kükenthaløya est une île du Svalbard qui se situe au nord de Barentsøya et au sud de Heleysundet et du Spitzberg.

L'île doit son nom au zoologue allemand Willy Kükenthal (1861-1922) qui participa à deux expéditions au Svalbard en 1886 et 1889.

L'île est inhabitée.