hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'argent ne fait pas le bonheur
L'argent ne fait pas le bonheur est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'argent ne fait pas le bonheur (What Money Can't Buy), cinquième épisode de la série  RoboCop, diffusé en 1994 ;

L'argent ne fait pas le bonheur (Malcolm's Money), dixième épisode de la saison 7 de Malcolm, diffusé en 2006 ;

L'argent ne fait pas le bonheur (Number One), vingt-quatrième épisode de la saison 1 d’Earl, diffusé en 2006 ;

L'argent ne fait pas le bonheur (Instant Karma), cinquième épisode de la saison 6 de Dr House, diffusé en 2009 ;

L'argent ne fait pas le bonheur (Too Big to Fail), sixième épisode de la saison 6 de Parenthood, diffusé en 2014.

Le Flagada
Le Flagada est une série de bande dessinée belge créée par l’auteur Charles Degotte, publiée dans le journal Spirou à partir du no 1196 en 1961  et éditée en album en 1981 par les éditions Pepperland. En 1989, le scénariste Bom aide le créateur pour quelques histoires. En 2008, le scénariste Zidrou et le dessinateur Philippe Bercovici reprennent la série pour Glénat.
Engeløya (Svalbard)
Engeløya est une île norvégienne située dans le Ginevrabotnen, un kilomètre au nord de Barentsøya au Svalbard.

L'île est ainsi nommée d'après Ernst Engel (1821-1896), statisticien allemand.

L'île est constituée de pierres avec des parties de galets. L'île est plate : c'est en son centre qu'elle connait son point culminant qui atteint 10 m. La végétation se compose de lichen et de mousses. En période de couvaison il a été observé plusieurs espèces d'oiseaux sur l'île dont principalement la sterne arctique et le plongeon catmarin.

Plongeon catmarin
Gavia stellata

Le Plongeon catmarin (Gavia stellata), aussi appelé Plongeon à gorge rouge, Plongeon à gorge rousse, et au Québec Huart à gorge rousse, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des gaviiformes. C'est le plus petit membre de la famille des gaviidés ; il mesure de 52 à 70 cm de long et son envergure varie de 91 à 116 cm, parfois au-delà. C’est aussi celui qui a l’aire de répartition la plus étendue.
Thiago Quirino
Thiago Quirino da Silva, né le 4 janvier 1985 à Belo Horizonte, est joueur de football possédant la double nationalité brésilienne et est-timoraise. Il joue actuellement pour le club du Shonan Bellmare.

Shonan Bellmare
Le Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ) est un club japonais de football basé à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Bellmare est un mot-valise en Italien associant les termes bello et mare, le tout signifiant belle mer. Anciennement l'équipe se nommait Bellmare Hiratsuka.

Le club possède aussi une section futsal qui évolue en F. League, Shonan Bellmare Futsal Club.
Robert Hill
Robert Hill est un nom de personne  notamment porté par :

Robert Hill (1899-1991), biochimiste anglais ;

Robert C. Hill (1917-1978), diplomate américain ;

Robert Hill (1886-1966), cinéaste américain d'origine canadienne ;

Robert Gardiner Hill (1811-1878), aliéniste britannique ;

Robert Hill (né en 1953), claveciniste et pianiste américain.

Robert Gardiner Hill
Robert Gardiner Hill (26 février 1811 – 30 mai 1878) est un chirurgien britannique qui s'est par la suite spécialisé comme psychiatre. On lui attribue généralement le mérite d'avoir été le premier directeur d'asile (environ 100 patients) à développer un mode de traitement dans lequel le recours à la contention médicale mécanique et à la coercition pourrait être complètement abandonné. Il parvient à cette situation en 1838.

Le débat sur les mérites de ses méthodes s'est poursuivi pendant de nombreuses années. Hill est marginalisé par ses collègues médecins, en particulier en raison de son opinion que les procédures médicales usuelle n'avaient rien à offrir dans le traitement de la maladie mentale.
Wang Zisai
Wang Zisai (chinois simplifié : 王梓赛 ; pinyin : Wáng Zǐsài), né en 18 juin 2006 à Xuzhou, est un trampoliniste chinois. Il est notamment médaillé d'argent en individuel aux championnats du monde 2023 et aux Jeux olympiques 2024.

Xuzhou
Xuzhou (chinois : 徐州 ; pinyin : Xúzhōu) est une ville du nord-est de la province du Jiangsu en Chine. Sa population était de 8 577 225 habitants en 2010.

C'est une commune où se rencontrent les quatre provinces : celles du Jiangsu, du Shandong, du Henan et de l'Anhui.

Cette position géographique particulière lui confère un point stratégique connu dans l'histoire chinoise.

En outre, cette ville possède des caractères économiques et culturelles appartenant à la fois au nord et au sud de la Chine. C'est une ville bien desservie possédant une diversité importante de produits manufacturés.

On y parle le dialecte de Xuzhou du mandarin zhongyuan.
Foodie
Foodie ou foody, cuisinomane (selon l'Office québécois de la langue française) ou passionné de cuisine en français, désigne un type d'aficionado de la nourriture et des boissons. Le mot est popularisé en 1981 par les journalistes Paul Levy (en) et Ann Barr dans le titre de leur livre The Official Foodie Handbook (1984).

Les intérêts et activités typiques des foodies concernent le secteur agroalimentaire, la production et dégustation du vin, la science alimentaire, le suivi des restaurants qui ouvrent et ferment et rouvrent, les phénomènes de mode en cuisine, les cours de cuisine, le tourisme gastronomique et, de manière plus générale, la nutrition et la santé.

Tourisme gastronomique
Le tourisme gastronomique, également appelé tourisme gourmand ou culinaire, est un type de voyage touristique associé à la cuisine locale, dans le but de découvrir l’histoire, le savoir-faire et la culture d’un pays ou d’une région à travers ses spécialités culinaires.

Le tourisme gastronomique est divers et se réalise partout où l'on peut se restaurer : au restaurant, à la ferme, dans un food truck, dans un vignoble, directement chez le producteur, etc. En fréquentant de nombreux restaurants, les touristes culinaires placent à la même importance l'alimentation, du climat, de l’hébergement ou des paysages. Le tourisme gastronomique est considéré comme un sous-ensemble du tourisme culturel : c'est un facteur d'identité nationale et un élément du patrimoine culturel immatériel pour certains pays (comme l'Italie, la France ou le Mexique).
Café de paysan
Le café de paysan (néerlandais : Boerenkoffie, aussi appelé en frison Fryske boerekofje) est une boisson frisonne chaude et alcoolisée à base de bière, de café, d'œufs, de sucre et d'épices telles que la cannelle et la noix de muscade. Son aire d'extension a été plus grande, à l'image des vins épicés, et Gregory Maguire cite le boerenkoffie dans son livre Confessions of an ugly stepsister, qui se passe au siècle d'or hollandais à Haarlem,.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Disperis thomensis
Disperis thomensis est une espèce de plantes de la famille des Orchidées et du genre Disperis.

D'abord considérée comme endémique de l'île de Sao Tomé – d'où son épithète spécifique thomensis –, elle a par la suite été observée dans de nombreux autres pays d'Afrique tropicale.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Miokoviće
Miokoviće en serbe latin et Miokoviq en albanais (en serbe cyrillique : Миоковиће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 27 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Robben
Robben est un nom pouvant désigner :

Robben Island, île d'Afrique du Sud ;

Robben Ford, guitariste et chanteur de blues américain ;

Arjen Robben, footballeur néerlandais évoluant avec le FC Groningen.

Robben Island
Robben Island (en anglais) ou Robbeneiland (en afrikaans) est une île d'Afrique du Sud, située au large du Cap, à 6,9 km à l'ouest de la côte de Bloubergstrand.

Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999, Robben Island a été utilisée comme prison, léproserie, hôpital psychiatrique et poste militaire de défense. Au XXe siècle, les opposants noirs au régime d'apartheid, condamnés à de longues peines, y furent internés dont trois futurs présidents sud-africains (Nelson Mandela, Kgalema Motlanthe et Jacob Zuma).
Gare d'Igney - Avricourt
La gare d'Igney - Avricourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune d'Avricourt, à proximité de la commune d'Igney, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Cette gare, qui a joué le rôle de gare frontière côté français durant l'annexion de l'Alsace-Lorraine, ne doit pas être confondue avec l'ancienne gare frontière de Nouvel-Avricourt qui se trouve 1,3 km plus à l'est, en direction de Strasbourg, de l'autre côté de l'ancienne frontière.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TER Grand Est.

Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg
La compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg est une société anonyme créée en 1845 pour la concession de la ligne de Paris à Strasbourg. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1854 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes pour laisser place à la compagnie des chemins de fer de l'Est.
Dentergem
Dentergem ou Denterghem (anciennement en néerlandais, parfois encore utilisé en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte 8 722 habitants vivant sur les 26,09 km2 de la commune, pour une densité de population de 334,30 hab./km2.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Mikhaïl Tomski
Mikhaïl Pavlovitch Tomski (en russe : Михайл Павлович Томский), de son vrai nom Mikhaïl Pavlovitch Efremov (ЕФремов), né le 31 octobre 1880 à Kolpino, mort le 22 août 1936 à Korolev, est un syndicaliste, révolutionnaire et homme politique russe puis soviétique.

Procès de Moscou
Les procès de Moscou sont une série de procès organisés par Joseph Staline entre août 1936 et mars 1938 dans le cadre des Grandes Purges, pour éliminer ses anciens rivaux politiques en Union soviétique, ainsi que diverses personnalités tombées en disgrâce. Plusieurs vétérans bolcheviks de premier plan, acteurs de la révolution d'Octobre, sont condamnés lors de ces procès truqués. La peine capitale est le verdict habituel. L'exécution a généralement lieu dans les heures qui suivent la sentence.
Gab (réseau social)
Gab est un service de réseautage social en ligne basé à Austin, au Texas, principalement connu pour attirer une audience d'extrême droite.

Il est interdit sur l'App Store et le Play Store en raison de son manque de modération des discours haineux.

Modération d'informations
La modération d'informations ou modération en ligne consiste à accepter, à déplacer vers une rubrique plus appropriée ou à refuser intégralement ou partiellement la publication d'une information ou d'un commentaire déposé par un utilisateur sur un réseau social numérique, un site web ou un forum. L'utilisateur responsable de la modération est appelé modérateur.
Derby de Belfast
Le derby de Belfast (en anglais : Belfast derby) est le match de football qui oppose les deux clubs principaux de la ville de Belfast en Irlande du Nord (Royaume-Uni) que sont le Glentoran FC et le Linfield FC. Au cours de leur histoire, les deux clubs ont entretenu l'antagonisme qui les oppose. La première confrontation a lieu le 18 octobre 1890 et voit la victoire du Linfield.

Lors de la première moitié de XXe siècle, le Celtic Belfast s'impose comme le club dominant en Irlande du Nord jusqu'à sa dissolution en 1949. La principale confrontation de Belfast était le match Celtic-Linfield.

Belfast Celtic Football Club
Belfast Celtic Football Club est un club de football nord-irlandais fondé en 1891 et dissout en 1949. En cinquante-huit ans d'existence il remporte dix-huit championnats et huit Coupes nationales. Au moment de sa dissolution il possède le meilleur palmarès de l'ensemble des clubs nord-irlandais.

Cette histoire est particulièrement turbulente puisque le club connait une période d'exclusion au cœur des années 1920 avant de devoir se dissoudre en 1949. À ces deux périodes il est principalement victime des troubles civils en Irlande. L'équipe étant principalement constituée de catholiques et de nationalistes irlandais, le Celtic dissout son équipe après les événements du Boxing day 1948 où à l'occasion d'une rencontre contre le Linfield Football Club ses joueurs sont attaqués et blessés par le public.
Défenseur de la Foi
Défenseur de la Foi (latin : Fidei Defensor) est un prédicat honorifique attribué par le pape à certains monarques et que certains monarques se sont attribués.

Ce titre a été attribué pour la première fois en 1507 par le pape Jules II à Jacques IV d'Écosse. Il fut conféré par le légat pontifical Robert Bellenden à l'abbaye de Holyrood,.

Il a été attribué une seconde fois en 1521 à Henri VIII par le pape Léon X en reconnaissance de la publication par le Roi de Défense des sept sacrements,,,.

En 1530, lors de l'excommunication d'Henri VIII, ce titre lui a été retiré par la même occasion. Toutefois, Henri VIII et ses successeurs continuèrent à porter le titre de "Défenseur de la Foi et de l'Église d'Angleterre",.

En 1537, ce titre fut attribué à Jacques V, roi d'Écosse et adversaire d'Henri VIII, par le pape Paul III.

En 1684, ce titre fut attribué à Jean III Sobieski, roi de Pologne et vainqueur de la bataille de Vienne contre les Ottomans par le pape Innocent XI,.

Jacques IV (roi d'Écosse)
Jacques IV (en gaélique écossais Seumas IV, en anglais James IV), de la maison des Stuart, né le 17 mars 1473 et mort le 9 septembre 1513, fils et successeur de Jacques III, est roi d'Écosse de 1488 à sa mort.

Monté sur le trône à l'âge de quinze ans à la suite d'une révolte nobiliaire dont il a été le prétexte, il meurt au bout de vingt-cinq ans de règne, tué lors de la bataille de Flodden Field contre les Anglais.

Il est le dernier monarque de Grande-Bretagne mort au combat.
Classe St. Louis
Deux classes de croiseurs de l'United States Navy ont porté le nom de St. Louis, d'après la ville du même nom :

la classe St. Louis, une classe de trois croiseurs cuirassés qui participent à la Première Guerre mondiale ;

la classe St. Louis, une classe de deux croiseurs légers qui participent à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Perse (rivière)
La Pērse est une rivière située dans la région de Vidzeme en Lettonie. C'est un affluent droit de la Daugava qui prend sa source dans la forêt de Sausneja et traverse les novads de Ērgļi, Pļaviņas et Koknese.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Viktor Chelnokov
Viktor Chelnokov (né le 2 janvier 1948 à Moscou et mort le 9 juillet 2009 dans la même ville) est un athlète russe, spécialiste des épreuves combinées.

Représentant l'URSS, il remporte la médaille de bronze du décathlon aux championnats d'Europe 1969, devancé par les Est-allemands Joachim Kirst et Herbert Wessel.

Herbert Wessel
Herbert Wessel (né le 12 mars 1943) est un athlète allemand, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte la médaille d'argent du décathlon aux championnats d'Europe 1969, devancé par son compatriote est-allemand Joachim Kirst.

Il participe aux Jeux olympiques de 1968 mais est contraint à l'abandon.
Les Versets sataniques
Les Versets sataniques (titre original en anglais : The Satanic Verses) est le quatrième roman (narration fictionnelle) de Salman Rushdie, publié en 1988 et récompensé la même année par le prix Whitbread. Quelques mois après la parution de l'ouvrage, l'ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre Rushdie en mettant en cause son œuvre, ce qui a forcé l'auteur à entrer dans la clandestinité.

Viking Press
Viking Press est une maison d'édition américaine fondée à New York en 1925 par Harold K. Guinzburg et George S. Oppenheim.

Elle a été rachetée par Penguin Group en 1975. Le logo de la firme est un drakkar viking.

Pascal Covici y fut éditeur de 1938 à sa mort.
Joseph Colomb
Joseph Colomb, né à Essertines-en-Donzy le 19 mars 1902 et mort dans le 8e arrondissement de Lyon le 8 juin 1979, est un philosophe et théologien sulpicien qui fut l'auteur d'un catéchisme catholique dit catéchisme progressif qui, s'inscrivant dans la mouvance progressiste de l'Église catholique, suscita le débat au sein de celle-ci. Il est considéré comme un des grands pionniers de la recherche catéchétique.

Charles de Provenchères
Charles de Provenchères (Charles, Marie, Joseph, Henri de Provenchères à l'état-civil), né à Moulins le 3 septembre 1904 et mort le 2 juin 1984, est un évêque catholique français, archevêque d'Aix de 1945 à 1978.
Image rémanente
Une image rémanente ((en) afterimage en anglais) est une illusion optique qui continue à apparaître après que l’exposition de l’original a cessé. C’est la propriété d’une sensation visuelle qui persiste après la disparition du stimulus ; ce dernier étant un facteur qui agit sur une cellule, un organe ou un organisme en provoquant une réponse musculaire ou nerveuse.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1981
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 le 22 mars à Dublin. C'est la 21e participation suédoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Björn Skifs et la chanson Fångad i en dröm, sélectionnés à l'occasion du Melodifestivalen en 1981.

Concours Eurovision de la chanson 1981
Le Concours Eurovision de la chanson 1981 fut la vingt-sixième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 avril 1981, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Making Your Mind Up, interprétée par Bucks Fizz. L’Allemagne termina deuxième et la France, troisième.
École de pilotage Caudron du Crotoy
L' École de pilotage Caudron  au Crotoy est une école de formation de pilotes professionnels civils, fondée en 1910 par les deux frères Caudron : Gaston (18 janvier 1882 - 10 décembre 1915) et  René (1er juillet 1884 - 27 septembre 1959), originaires de la Somme.
Elle est doublée d'une école de pilotes militaires à partir de 1913.
C'est aussi un ancien aérodrome avant la Première Guerre mondiale et avant la Seconde Guerre mondiale.

Caudron G.3
Le Caudron G.3 était un monomoteur français biplan construit par Caudron et intensivement utilisé pendant la Première Guerre mondiale comme appareil de reconnaissance et d'entraînement. Il avait une meilleure vitesse ascensionnelle que ses concurrents et était considéré comme particulièrement adapté aux terrains montagneux.
Rahma Tered
Rahma Tered (رحمة الطارد), née le 28 mars 1988, est une handballeuse tunisienne. Elle mesure 1,75 m pour 71 kg.

Depuis 2013, elle joue en France, d'abord au Club Laïque Colombellois Handball qui évolue dans le championnat de Nationale 1, avec le statut de joueuse professionnelle au sein de ce club amateur. Elle entraîne également les jeunes gardiens du club. Pour la saison 2015-2016, elle s'engage au club de Val de Boutonne évoluant aussi en championnat de Nationale 1.

Elle a participé avec l'équipe nationale tunisienne au championnat du monde 2011 où elle a terminé à la 18e place, ainsi qu'au championnat d'Afrique des nations[Lequel ?].

Portail de la Tunisie

Portail du handball

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.
Henri Tachan
Henri Tachan, né Henri Tachdjian le 2 septembre 1939 à Moulins (Allier) et mort le 16 juillet 2023 à Aramon (Gard), est un auteur-compositeur-interprète français.

Relativement ignoré par une grande partie des médias dès le début de sa carrière dans les années 1960, ses chansons à texte sont généralement très critiques vis-à-vis de la société et de certains de ses travers, avec des thèmes comme l'antimilitarisme (Dans les orchestres militaires) ou le féminisme (Les Z'hommes, Ma femme).

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.