hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Pérez Cubas
Francisco Pérez Cubas, plus connu sous le diminutif Quique, né le 21 novembre 1912 à Santa Cruz de Tenerife (îles Canaries, Espagne) et mort le 12 novembre 1991, est un footballeur espagnol qui jouait au poste d'attaquant.

RCD Espanyol de Barcelone
Le Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, couramment abrégé RCD Espanyol ou Espanyol et communément appelé Espanyol de Barcelone en français, est un club espagnol de football fondé le 28 octobre 1900 et basé à Barcelone, en Catalogne.

L'Espanyol évolue en Championnat d'Espagne de première division. Annuellement, le club organise le tournoi estival dit Trophée de la ville de Barcelone de 1974 à 2015. L'un de ses clubs pionniers, il n'a jamais été champion d'Espagne, terminant néanmoins troisième à quatre reprises, mais gagne la Segunda División à deux reprises ainsi que quatre Coupe du Roi. Au niveau européen, l'Espanyol est finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1988 et 2007.
Cours de chimie (Étienne de Clave)
Le Cours de chimie d'Étienne de Clave fut publié en 1646, probablement après le décès de son auteur, à partir de notes manuscrites retrouvées par l'éditeur. L'auteur est un chimiste médecin, connu pour ses compétences en matière de travaux de laboratoire, qui donna des cours privés de chimie à Paris pour les médecins et apothicaires. Il publia aussi de son vivant, deux ouvrages de réflexions théoriques sur les fondements de la chimie.

Le présent cours expose sa doctrine des cinq éléments, qui deviennent avec lui, des corps simples, qui en principe, peuvent être extraits des corps mixtes par des opérations de laboratoire. La majeure partie de l'ouvrage est consacrée à la présentation de recettes chimiques : préparation de médicaments tirés de végétaux par distillation, préparation de sels à partir de minéraux et préparation des métaux.

Carbonate de potassium
Le carbonate de potassium, K2CO3, est un solide ionique, qui a l'aspect dans la nature d'un sel blanc ou légèrement coloré, basique et hygroscopique, fondant vers 900 °C mais se décomposant avant ébullition. Ces amas constituent une roche évaporite qui représente ses gisements naturels, par exemple près de la mer Morte.

Il s'agit du principal constituant de la potasse des Anciens, connue depuis l'Antiquité.
Paul Claes
Paul Claes est un philologue classique et auteur belge né à Louvain le 30 octobre 1943.

Poète, romancier, essayiste et traducteur de Sapphô, Catulle, Louise Labé, Nerval, Omar Khayyam, Milton, Mallarmé,Rimbaud, James Joyce, Ezra Pound, T.S. Eliot et Rilke parmi d'autres, il écrit et traduit en néerlandais et dans d'autres langues comme le latin, l'anglais ou le français.

Concatenatio Catulliana (Amsterdam 2002) propose une nouvelle théorie sur le problème de l'arrangement des poèmes de Catulle. Il publia une étude sur Rimbaud: La clef des Illuminations (Rodopi 2008). 
En 1996, le prix Martinus-Nijhoff lui a été décerné. En 2011 il a gagné le prix du sonnet des Amis de Ronsard.

Rainer Maria Rilke
Rainer Maria Rilke (/ˈʁaɪ.nɐ ma.ˈʁiː.a ˈʁɪl.kə/), né le 4 décembre 1875 à Prague en Royaume de Bohême (Autriche-Hongrie) et mort le 29 décembre 1926 à Montreux, est un écrivain austro-hongrois et autrichien.

Au terme d'une vie de voyages entrecoupés de longs séjours à Paris, il s'installe en 1921 à Veyras en Valais (Suisse) pour soigner la leucémie qui finira par l'emporter.

Poète lyrique voire mystique ayant beaucoup versifié en français à la fin de sa vie, il a également écrit un roman, Les Cahiers de Malte Laurids Brigge, ainsi que des nouvelles et des pièces de théâtre et traduit des œuvres importantes de la poésie française et italienne en allemand.
Jean-Baptiste Hochu
Jean-Baptiste Hochu, né en 1775, est un mécanicien français.

Il fait partie de l'Expédition d'Égypte.

En 1799, Conté installe des ateliers dans l'île de Roudah, près du Caire. Hochu est le chef de l'atelier d'imprimerie en taille douce.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Jumbo (éditeur)
Jumbo est une entreprise d'édition de jeux de société basée à Herscheid aux Pays-Bas. En 2005 elle est rachetée par l'éditeur de jeux espagnol Diset dans le cadre d'une fusion-acquisition. Une nouvelle fusion s'opère en Juillet 2019, entre Jumbo, Diset, et l'éditeur britannique James Galt & Co. Aujourd'hui située à Zaandam, elle compte environ 130 employés

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Gare de Bobigny
La gare de Bobigny est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Bobigny en Seine-Saint-Denis (Île-de-France).

Ouverte en 1932, puis fermée au trafic des voyageurs dès 1939, elle reste ouverte au trafic fret.

Elle est utilisée comme point de départ pour les convois de Juifs de France déportés depuis notamment le camp de Drancy, vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz-Birkenau, de 1943 à 1944. Unique exemplaire en France d'une gare de déportation préservée dans son cadre, elle est consacrée « lieu de mémoire » à la suite de son inscription au titre des monuments historiques en 2005. Elle est ouverte au public, comporte des panneaux pédagogiques, et des visites guidées y sont organisées.

Ligne de Bobigny à Sucy - Bonneuil
La ligne de Bobigny à Sucy - Bonneuil est une ligne de chemin de fer française, établie dans les départements de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne. Appelée parfois ligne de grande ceinture complémentaire, elle constitue une variante, à l'est de la capitale, de la ligne de la grande ceinture de Paris. Fermée au service des voyageurs, elle supporte un intense trafic de fret[réf. souhaitée].

Elle constitue la ligne 957 000 du réseau ferré national.
Alexandre Djouhri
Alexandre Djouhri, né Ahmed Djouhri le 18 février 1959 à Saint-Denis en Seine-Saint-Denis, est un homme d'affaires franco-algérien.

À partir des années 1986 et suivantes, il se rapproche de la droite politique française, en particulier de l'Union pour un mouvement populaire et des Républicains.

Ses interventions, ses méthodes d'influence et de pression sont controversés.

Il devient intermédiaire dans les contrats internationaux, notamment pour l'industrie de l'armement ainsi que pour des marchés de l'eau, des déchets et du pétrole.

Le 25 septembre 2025, Alexandre Djouhri, poursuivi dans le cadre du proces de l'affaire Sarkozy-Kadhafi, relative aux soupçons de financement libyen, est reconnu coupable de blanchiment aggravé, de trafic d’influence actif, de corruption et d’association de malfaiteurs, il est condamné à six ans d'emprisonnement ferme.

Trafic d'influence
Le trafic d'influence est un délit qui consiste, pour une personne ou un dépositaire des pouvoirs publics, à recevoir des dons (argent, biens) de la part d'une personne physique ou morale, en échange de l'octroi ou de la promesse à cette dernière d'avantages divers (décoration, marché, emploi, arbitrage favorable, etc.). C'est une forme de corruption.
Toyota Boshoku Somain
Toyota Boshoku Somain est une usine de l'équipementier japonais Toyota Boshoku, située à Somain, dans le Nord, en France. L'usine est créée à la toute fin des années 1970 et mise en service en 1979 sous le nom de Sotexo, avant d'être rachetée par Faurecia, puis en 2008 par Toyota Boshoku.

Fabricant d'équipement d'origine
Un fabricant d'équipement d'origine (FEO ou OEM, de l’anglais original equipment manufacturer), ou équipementier, est une entreprise fabriquant des pièces détachées, principalement pour le compte d'une autre entreprise, l'intégrateur ou l'assembleur. Ce type d'entreprise se retrouve usuellement dans les industries automobile, aéronautique, informatique ou électronique. On parle également de sous-traitance pour définir le lien entre l'équipementier et l'assembleur ou bien même de co-traitance parfois lorsque l'équipementier est partenaire dans l'innovation. C'est majoritairement le cas dans l'automobile.
Amenonuhoko
Amenonuhoko (天沼矛 / 天之瓊矛 / 天瓊戈, « Lance céleste de pierres précieuses ») est le nom donné dans la mythologie japonaise à la lance utilisée pour faire surgir de la mer la masse terrestre primordiale, Onogoro-shima. Elle est souvent représentée comme un naginata.

Selon le Kojiki, Izanagi et Izanami, les dieux fondateurs du shinto, sont responsables de la création de la première terre. Pour ce faire, ils ont reçu des Kotoamatsukami une épée décorée de magatama (joyaux), nommée Ame-no (céleste) nu-hoko (« épée aux joyaux ») par les anciens dieux célestes. Les deux divinités se rendent alors sur le pont entre le ciel et la Terre, Ame-no-ukihashi (« pont flottant du ciel ») et brassent la mer en dessous avec le naginata. Lorsque des gouttes d'eau salée tombent de la pointe, elles forment la première île, Onogoro-shima. Izanagi et Izanami descendent alors du pont céleste et s'installent sur l'île,.

Kotoamatsukami
Dans le shinto, Kotoamatsukami (別天津神, littéralement « kami distinctement céleste »), est le nom collectif pour les premiers dieux apparus au moment de la création de l'univers. Ils sont nés à Takama-ga-hara, le monde du ciel au moment de la création. Contrairement aux dieux ultérieurs, ces divinités sont nées hors procréation, qui s'appelle hitorigami.
Pro Bowl 1975
Le AFC-NFC Pro Bowl 1975 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1974. Il se joue au Orange Bowl à Miami le 20 janvier 1975 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 17 à 10 par l'équipe représentant la National Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
HMS Holland 4
Le HMS Holland 4 est un sous-marin britannique de la classe Holland, en service au sein de la Royal Navy. Il a été construit par Vickers à Barrow-in-Furness dans le Cumbria, au Royaume-Uni. Sa quille a été posée en 1902. Il a été lancé le 23 mai 1902 et a terminé avec succès ses essais en haute mer en mer d'Irlande en août 1902.

Il a été admis au service dans la Royal Navy le 2 août 1903. En 1905, le sous-marin est doté d’un kiosque. Il est le seul exemplaire de la classe Holland à avoir subi cette modification. Radié en 1912, il sombre le 3 septembre 1912. Il a été renfloué et coulé comme cible d’artillerie navale le 17 octobre 1914.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Elafína
Le dème d'Elafína, en grec moderne : Δήμος Ελαφίνας / Dímos Elafínas, est un ancien dème du district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kateríni.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 313 habitants.

Piérie (district régional)
La Piérie (grec moderne : Πιερία) est l'un des 74 districts régionaux de Grèce, situé dans la partie méridionale de la Macédoine-Centrale, dans la province historique de Macédoine. Plus petit district de Macédoine, sa capitale est Kateríni. La Piérie a son importance dans la géomythologie grecque pour abriter le mont Olympe et le mont Piérus, d'où Hermès prit son envol pour rendre visite à Calypso et où se trouve la source piérienne sacrée des Piérides et des Muses, métaphore de l'inspiration artistique et scientifique.
Forêt nationale de Pacotuba
La forêt nationale de Pacotuba (portugais : Floresta Nacional de Pacotuba) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Sud-Est, dans l'État du Espírito Santo.

Le parc couvre une superficie de 450,59 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Cachoeiro de Itapemirim.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Aldo Cavalli
Aldo Cavalli (né le 18 octobre 1946) est un prélat italien de l'Église catholique, entré au service diplomatique du Saint-Siège en 1979 et nonce apostolique de 1996 à 2021. En novembre 2021, il devient visiteur apostolique de Međugorje. Il est archevêque depuis 1996.

Oblats de Marie-Immaculée
Les missionnaires Oblats de Marie Immaculée (en latin : Congregatio Missionariorum Oblatorum B. M. V. Immaculatae) forment une congrégation cléricale missionnaire de droit pontifical qui se consacre principalement aux missions.
Portrait de Sir Richard Southwell
Le Portrait de Sir Richard Southwell est une peinture du maître de la Renaissance allemande Hans Holbein le Jeune, exécutée vers 1536-1537. Elle est conservée dans la galerie des Offices, à Florence.

La peinture a été commanditée par le grand-duc Cosme II de Médicis, en 1620, à Thomas Howard, duc d'Arundel, pour combler une lacune dans les collections familiales. Elle est arrivée à Florence en avril 1621, lorsque Cosme était déjà mort. Elle appartient à la maturité de la carrière de Holbein, et un dessin préparatoire de la peinture (avec l'inscription « Chevalier Southwell ») existe dans les collections royales du château de Windsor. Le musée du Louvre conserve une copie, apportée à Paris au cours des invasions napoléoniennes de l'Europe. Une copie du dessin d'Holbein a été réalisée par Georges Seurat vers 1877.

Cosme II de Médicis
Cosme II de Médicis (Florence, 12 mai 1590 - Florence, 28 février 1621), est le premier fils de Ferdinand Ier de Médicis et de Christine de Lorraine. Il a épousé Marie-Madeleine d'Autriche, et a eu huit enfants. Il fut grand-duc de Toscane de 1609 à sa mort et régna ainsi 12 ans.
Gare de Saint-Gingolph
La gare de Saint-Gingolph est une gare ferroviaire située dans la commune de Saint-Gingolph (Valais), dans le canton du Valais.

Elle se situe sur la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, mais est également le départ de la ligne St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice, se connectant avec la ligne du Simplon en gare de Saint-Maurice. Elle n'est desservie que par les trains du RER Valais.

Ligne de Longeray-Léaz au Bouveret
La ligne de Longeray-Léaz au Bouveret est une ligne de chemin de fer française à voie normale qui s'embranche à Longeray-Léaz, à proximité de Bellegarde, sur la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). Elle dessert Saint-Julien-en-Genevois,  Annemasse, Thonon-les-Bains et Évian-les-Bains au sud du lac Léman avant de rejoindre Saint-Gingolph, terminus de la ligne suisse St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice en Valais. La section entre Évian-les-Bains et la frontière franco-suisse, actuellement non-exploitée, fait l'objet de projets de réouverture de longue date.

Elle constitue la ligne no 892 000 du réseau ferré national français.
Poussin d'un jour
On appelle « poussin d'un jour » de jeunes poussins de l'espèce Gallus gallus domesticus de 24 heures à quelques jours, livrés en masse par un accouveur à des éleveurs qui en feront des poules pondeuses ou plus souvent des poulets de chair. Il existe aussi des canetons d'un jour produits industriellement, de même que des dindes. En France et en Europe la définition légale est « toute volaille âgée de moins de 72 heures et n'ayant pas encore été nourrie. Toutefois, les canards de Barbarie (Cairina moschata) ou leurs croisements âgés de moins de 72 heures et ayant été nourris sont également considérés comme des poussins d'un jour »,.

Cette étape « amont » de l’élevage intensif a contribué à l’énorme accroissement de la productivité avicole des dernières décennies, mais pose plusieurs problèmes, économiques, sanitaires, zootechniques et éthiques.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Men Bingyue
Men Bingyue (門炳岳, 1890–1944) est un général du Kuomintang.

En tant que commandant de la 7e division de cavalerie, il participe à la campagne du Suiyuan en 1936 et défait l'armée de Mongolie-intérieure pro-japonaise. Après le début de la seconde guerre sino-japonaise en 1937, il est nommé commandant de la 6e armée de cavalerie, combattant lors de la bataille de Taiyuan pour la défense de la province du Suiyuan. En 1940, il devient vice-commandant en chef du 17e groupe d'armées. En 1941, il est nommé commandant de la 7e armée de cavalerie. Il meurt en août 1944 à Chongqing.

Campagne du Suiyuan
La campagne du Suiyuan oppose en 1936 l'armée nationale révolutionnaire de la République de Chine à l'armée de Mongolie-intérieure et à la grande armée Han vertueuse soutenues par l'empire du Japon avant le déclenchement officiel de la seconde guerre sino-japonaise.
Grande mosquée de Béjaïa
La Grande Mosquée de Béjaïa  (en arabe : جامع بجاية الكبير) ou Mosquée Al-Mansuriyah (en arabe : جامع المنصورية) était une mosquée historique majeure à Béjaïa, en Algérie. Sa construction remonte au début du XIe siècle, sous le règne de l'émir hammadide Al-Mansur ben al-Nasir,,. La mosquée a été détruite par les Espagnols après la prise de la ville en 1510.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Cheetah Hunt
Cheetah Hunt (« la chasse au guépard ») est un parcours de montagnes russes en métal situé à Busch Gardens Tampa, à Tampa (Floride). L'attraction a ouvert le 27 mai 2011, situé le long de l'exposition « Cheetah Run »,.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Gymnastique aérobic
L'aérobic sportive, également développée par la FIG sous le nom de gymnastique aérobic, est une forme compétitive de l'aérobic. Il s'agit de présenter une chorégraphie comprenant 6 à 10 éléments de difficultés (code de pointage), un enchaînements de mouvements complexes sur des musiques différentes et rapides (notes technique et artistique) sur une surface de 10 m sur 10 m par équipe et de 7 m sur 7 m pour les gymnastes de moins de 12 ans ou les solos. Plusieurs types de difficultés sont présentes dans une chorégraphie, il y a 4 catégories de difficultés: Groupe A – Force dynamique Groupe B – Force statique Groupe C – Sauts
Groupe D – Equilibre et souplesse.

Fédération internationale de gymnastique
La Fédération internationale de gymnastique (FIG, ou IFG pour le sigle anglais de International Federation of Gymnastics) a été créée le 23 juillet 1881 à Liège en Belgique par Nicolaas Cupérus. Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale. D'abord appelée Bureau des fédérations européennes de gymnastique, elle prend son nom officiel actuel en 1922. La FIG siège à Lausanne depuis juillet 2008.

En 2017, la FIG occupe 31 collaborateurs.
Gérard Thiélin
Gérard Thiélin, né le 29 mars 1935 à Faverolles-sur-Cher (Loir-et-Cher) et mort le 20 septembre 2007 à Cholet, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1959 à 1966, il a notamment remporté le Tour de l'Aude en 1960. Il a participé à quatre Tours de France, de 1960 à 1963.

Grand Prix des Nations (cyclisme)
Le Grand Prix des Nations était une épreuve cycliste contre-la-montre française qui s'est déroulée une fois par an de 1932 à 2004. Durant la majeure partie de son existence, en l'absence du championnat du monde du contre-la-montre qui fit seulement son apparition en 1994, l'épreuve a joui d'un grand prestige et a fait figure de référence dans la discipline du contre-la-montre individuel.
Le  Super-Prestige Pernod, officieux championnat du monde par points, accordait même plus d'importance à cette épreuve qu'à de futurs "monuments" comme Milan-San Remo et le Tour des Flandres: 65 points contre 60 seulement aux classiques italienne et belge.
Iekaterina Lioubouchkina
Iekaterina Olegovna Lioubouchkina (en russe : Екатерина Олеговна Любушкина) (née Bogatcheva le 2 janvier 1990 à Volgograd) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 47 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.