hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Bonne Soupe
La Bonne Soupe est une pièce de théâtre de Félicien Marceau créée au théâtre du Gymnase à Paris le 20 décembre 1958.

Cette comédie en trois actes a été adaptée au cinéma par Robert Thomas en 1964 avec Annie Girardot et Marie Bell.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Nittim Pedrero
Nittim Pedrero, né le 10 septembre 1997 à Albi, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier.

Formé au rugby à XV au SC Albi, il prend une double licence en rugby à XIII à Albi dans son adolescence ce qui amène le club quinziste à le mettre à l'écart. Il s'engage alors complètement au rugby à XIII et intègre l'équipe première. Il devient titulaire au poste d'ailier et est l'un des meilleurs marqueurs d'essais du Championnat de France et prend part parallèlement avec Albi à trois demi-finales de Coupe de France en 2016, 2017 et 2018.

Coupe de France de rugby à XIII 2017-2018
La Coupe de France de rugby à XIII 2017-2018 est la 80e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de rugby à XIII , dont un club italien pour la première fois de l'histoire de la compétition.

La finale est prévue après six tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels. Elle se déroule du 4 novembre 2017 à mai 2018. L'entrée des clubs de première division se font au stade des seizièmes de finale les 13 et 14 janvier 2018.
Kalidou Koulibaly
Kalidou Koulibaly, né le 20 juin 1991 à Lunéville (Meurth-Moselle), est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste de défenseur central au Al-Hilal FC

Kalidou Koulibaly est très souvent considéré comme l'un des meilleurs défenseurs au monde. En 2014, il gagne la Supercoupe d'Italie dès sa première saison au SSC Napoli et remporte la Coupe d'Italie en 2020. Il est finaliste de la Coupe d'Afrique des nations 2019 avec le Sénégal, puis il atteint de nouveau la finale en 2021 contre l'Égypte, qu’il remporte cette fois-ci.

Championnat d'Italie de football 2017-2018
La saison 2017-2018, qui a débuté le 19 août 2017, est la 116e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion sortant, la Juventus FC, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus de deuxième division : le Bénévent Calcio, le Hellas Vérone, la SPAL.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa et une au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.
Fish Springs
Fish Springs est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Fish Springs (en), une communauté du comté d'Inyo en Californie.

Fish Springs, une census-designated place du comté de Douglas au Nevada.

Refuge national de Fish Springs (en) dans le comté de Juab en Utah.

Chaîne de montagnes de Fish Springs (en) en Utah.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Studio Herman Teirlinck
Le Studio Herman Teirlinck est le nom de l'école flamande de formation théâtrale (Vlaamse Toneelopleiding) fondée à Anvers en 1946 par l'écrivain Herman Teirlinck et incorporée en 1995, en même temps que le Conservatoire royal flamand, au Collège universitaire Artesis d'Anvers.

C'est principalement le département Spectacle vivant, appelé aussi petite académie d'art, qui a formé des dizaines de chanteurs, d'artistes de cabaret, de comédiens et d'autres artistes de scène ou de télévision.

Collège universitaire Artesis Plantijn d'Anvers
AP ou en entier Collège universitaire Artesis Plantijn d'Anvers (en néerlandais : Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen), fondée en 1995, est un établissement public d'enseignement supérieur à but non lucratif situé dans le cadre urbain de la ville d'Anvers (population de 250 000 à 499 999 habitants) et née de la fusion entre le Collège Artesis d'Anvers et le Collège universitaire Plantijn.

Au cours de l'année universitaire 2013-2014, le collège universitaire commence avec 22 programmes de baccalauréat, 6 cours d'art et plus de 8 500 étudiants. Le 12 décembre 2012, le Collège Artesis Plantijn d'Anvers est annoncé comme le nouveau nom de la fusion anversoise. Le collège est également membre de l'AUHA, l'Association de l'Université et des Collèges d'Anvers.
Bataille du Alto de Los Godos
La bataille du Alto de Los Godos (ou troisième bataille de Maturín) est un affrontement militaire de la guerre d'indépendance du Venezuela entre les républicains vénézuéliens commandés Manuel Piar et les forces royalistes espagnoles dirigées par Domingo Monteverde. Livrée le 25 mai 1813, c'est la troisième bataille de la campagne d'Orient effectuée par Santiago Mariño pour libérer la partie orientale du Venezuela du joug espagnol.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Satanic Warmaster
Satanic Warmaster est un groupe (one man band) de black metal finlandais, originaire de Lappeenranta. Il est formé par Lauri Penttilä, alias Satanic Tyrant Werewolf, qui a débuté en 1999. Satanic Warmaster compte des dizaines de milliers d'albums vendus à l'international. Le groupe a tourné dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la Russie, le Mexique, le Japon et l'Italie.

Homme-orchestre
Un homme-orchestre (appelé par extension one-man band), ou femme-orchestre au féminin, est un musicien, ou musicienne, ambulant(e) jouant simultanément de plusieurs instruments, attachés sur différentes parties de son corps. De manière plus contemporaine, le one-man band fait référence à un artiste jouant seul de plusieurs instruments sur scène ou en studio ; c'est le cas d'artistes issus de certains genres musicaux comme le rock ou la musique électronique.
20e armée de la Garde
La 20e armée de la Garde est une grande unité de l'Armée de terre soviétique qui a tenu garnison en République démocratique allemande.

En 1991-1992, la 20e armée combinée de la Garde et du Drapeau rouge (en russe 20-я гвардейская Краснознамённая армия ; en abrégé 20 гв. ОА) devient une des armées russes et est rapatriée sur le territoire de la fédération de Russie. Stationnée près de la frontière ukrainienne dans le district militaire ouest, elle est engagée dans l'invasion de l'Ukraine en 2022.

Balaklia
Balaklia (en ukrainien : Балаклія, en russe : Бaлaклeя, Balakleïa) est une ville de l'oblast de Kharkiv et du raïon d'Izioum, dans l'est de l'Ukraine. Sa population s'élevait à 26 921 habitants en 2021. Avant la réforme administrative de 2020, la ville fut le chef-lieu de l'ancien raïon de Balaklia.
Menace en Camargue
Menace en Camargue est le 12e album de la série de bande dessinée La Patrouille des Castors, dessiné par MiTacq, aidé par Adolphe Tacq, sur un scénario de Jean-Michel Charlier. Il est prépublié dans le journal Spirou entre mars et août 1963, puis est publié sous forme d'album en 1965.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Papegai
Le papegai ou papegault, selon les régions, est un mot en ancien français qui désigne un oiseau apparenté au perroquet.

Le terme fut ensuite utilisé pour désigner une cible faite d'un oiseau de bois ou de carton placé au haut d'une perche ou d'un mât, pour des tireurs à l'arc ou à l'arbalète et plus tard à l'arquebuse.

Arbalète
L'arbalète (du latin arcuballista) est une arme de trait, constituée d'un arc monté sur un fût et lançant des projectiles appelés « carreaux ». Sa puissance et sa précision sont supérieures à celles d'un arc classique, mais la durée nettement plus longue de son rechargement la pénalise.
Alsbach
Alsbach est un nom de lieu notamment porté en Allemagne par :

Alsbach, ville du Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat ;

Alsbach-Hähnlein, ville du Darmstadt-Dieburg dans la Hesse ;

Scheibe-Alsbach, ville du Sonnerberg dans la Thuringe.

Arrondissement de Sonneberg
L'arrondissement de Sonneberg est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Thuringe (Allemagne).
Son chef-lieu est Sonneberg.

L'arrondissement est le premier à voir un membre de l'AfD être élu président à la suite de l'élection du 11 et 25 juin 2023.
Relations entre l'Arabie saoudite et l'Arménie
Les relations entre l'Arabie saoudite et l'Arménie désignent les liens, échanges, confrontations, collaborations et rencontres, d’ordre économique, diplomatique, et culturel, qu’ont entretenus hier et entretiennent aujourd’hui l'Arabie saoudite et l'Arménie.

Il n'y a pas de relations diplomatiques officielles entre l'Arménie et l'Arabie saoudite. Cependant, les relations entre les deux pays connaissent un réchauffement important depuis les années 2010, probablement en raison de l'opposition commune à l'augmentation de l'influence turque.

Armen Sarkissian
Armen Vardanovich Sarkissian (en arménien : Արմեն Սարգսյան, Armen Sargsian), né le 23 juin 1953 à Erevan, est un homme d'État arménien, président de la république d'Arménie du 9 avril 2018 à sa démission le 1er février 2022. Il est Premier ministre d'Arménie du 4 novembre 1996 au 28 février 1997.

Élu en 2018 au suffrage indirect, Armen Sarkissian démissionne trois ans avant la fin de son mandat dans le contexte de désaccords l'opposant au Premier ministre Nikol Pachinian sur l'étendue des pouvoirs présidentiels ainsi que de révélations sur sa double nationalité.
François Durand de Grossouvre
François Durand de Grossouvre, né le 29 mars 1918 à Vienne (Isère) et mort le 7 avril 1994 à Paris, est un Résistant, industriel et haut fonctionnaire français. Il est un proche conseiller du président Mitterrand. Son suicide a été considéré comme un événement politique majeur du second septennat de François Mitterrand.

Affaire Urba
L'affaire Urba est une affaire politico-financière française portant sur des attributions frauduleuses de marchés publics par des collectivités territoriales qui ont permis de financer de manière occulte le Parti socialiste français.
La Parabole des aveugles
La Parabole des aveugles est un tableau peint en détrempe de Pieter Brueghel l'Ancien, réalisé en 1568, un an avant sa mort. Ce tableau est conservé au musée Capodimonte de Naples, en Italie.

Cette détrempe, plus précisément une tüchlein, — dont le premier possesseur connu est le comte Masi, conseiller d'Alexandre Farnèse à Parme — fut exécutée sans doute pour l'exportation, ce qui pourrait expliquer l'utilisation d'une toile plutôt que d'un panneau.

Alexandre Farnèse (cardinal)
Alexandre Farnèse, aussi appelé Alexandre Farnèse le jeune, en italien : Alessandro Farnese il giovane, né à Valentano le 27 septembre 1520 et mort à Rome le 28 février 1589, nommé cardinal en 1534, passe à l'histoire avec le surnom de « Gran Cardinale ». Diplomate, cultivé, grand collectionneur et mécène, il est le petit-fils du pape Paul III (qui portait également le nom d'Alessandro Farnese) et le fils de Pierre-Louis Farnèse, duc de Parme, assassiné en 1547.

Il ne faut pas le confondre avec son neveu, Alexandre Farnèse (1545-1592), gouverneur des Pays-Bas espagnols, petit-fils de l'empereur Charles Quint et arrière-petit-fils du pape Paul III.

Grâce à la fascination qu'il suscite, il entretint beaucoup d'histoires sentimentales avec de nobles dames.
David Ananou
David Ananou, né le 6 août 1917 à Lomé et mort le 5 octobre 2000, est un écrivain et instituteur togolais, considéré comme l’un des pionniers de la littérature togolaise. Il est l’auteur d’un unique roman, Le Fils du fétiche, publié en 1955, souvent cité parmi les premières œuvres de fiction longue de la littérature togolaise moderne, aux côtés de L’Esclave de Félix Couchoro.

Nouvelles Éditions latines
Les Nouvelles Éditions latines (NEL) est une maison d'édition française créée en 1928 par Fernand Sorlot dont le nom reste associé à la publication (dans une visée nationaliste anti-hitlérienne) de la première traduction française non autorisée de Mein Kampf d'Adolf Hitler, en 1934.

La ligne éditoriale des NEL se situe généralement dans la mouvance de l'extrême droite traditionaliste.
Smogorzów (Lublin)
Smogorzów (prononciation [smɔˈɡɔʐuf]) est un village de la gmina de Puławy du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Puławy (siège de la gmina et du powiat) et 55 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Bâtiment situé 8 rue Kneginje Milice à Jagodina
Le bâtiment situé 8 rue Kneginje Milice à Jagodina (en serbe cyrillique : Зграда у улици Кнегиње Милице бр. 8 у Јагодини ; en serbe latin : Zgrada u ulici Kneginje Milice br. 8 u Jagodini) se trouve à Jagodina, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 280).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Chemins de fer électriques veveysans
La compagnie des chemins de fer électriques veveysans (CEV) a construit et exploité un réseau de chemins de fer à voie métrique dans la région de Vevey, dans le canton de Vaud en Suisse, entre 1902 et 2001.

La compagnie fut créée à Vevey, le 25 novembre 1901 et disparaît en 2001, fusionnant avec la société anonyme Transports Montreux-Vevey-Riviera.

Le siège de cette entreprise est à Montreux. La direction de l'entreprise est commune avec le Montreux–Oberland Bernois.

Saint-Légier-La Chiésaz
Saint-Légier-La Chiésaz (API : [sɛ̃leʒjɛʁla ʃjeza]) est une ancienne commune et une localité de la commune de Blonay - Saint-Légier, située dans le district vaudois de la Riviera-Pays-d'Enhaut, en Suisse.

Elle est située au-dessus de Vevey, sur le flanc des Pléiades.
Job (Bible)
Job, de l'hébreu אִיּוֹב (ʾiyyōb), est un personnage de la Bible, plus précisément de la Bible hébraïque (ou Tanakh, l'Ancien Testament chrétien), héros du Livre de Job. Ce livre est classé parmi les Ketouvim au sein de la Bible hébraïque, et parmi les livres poétiques de l'Ancien Testament pour les chrétiens. Il est également cité dans le Coran en tant que prophète (en arabe : أيّوب : ’Ayyūb).

Job représente l'archétype du Juste dont la foi est mise à l'épreuve par Satan, avec la permission de Dieu.

Ketouvim
Les Ketouvim (en hébreu כְּתוּבִים) forment la troisième et dernière partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et les Nevi'im (Prophètes).

On traduit souvent Ketouvim par le terme Autres Écrits en français, le mot כתובים signifiant littéralement « écrits ». On les désigne aussi par l'expression Livres hagiographes ou simplement Hagiographes.

Dans la tradition textuelle juive, le Livre des Chroniques est compté comme un seul livre. Ezra et Néhémie sont également regroupés dans un seul livre appelé "Esdras". Il y a donc onze livres au total dans cette section, selon l'énumération suivante.
Joseph Sonnleithner
Joseph Ferdinand Sonnleithner (ou von Sonnleithner), né à Vienne le 3 mars 1766 et mort le 26 décembre 1835 dans la même ville, est un librettiste, directeur de théâtre, archiviste et juriste autrichien. Il était le fils de Christoph Sonnleithner, frère de Ignaz Sonnleithner et oncle de Franz Grillparzer et Leopold von Sonnleithner. Il était ami et avocat de Ludwig van Beethoven et écrivit plusieurs livrets d'opéra, notamment ceux de Fidelio pour Beethoven, de Faniska pour Luigi Cherubini et d'Agnes Sorel pour Adalbert Gyrowetz. Il fut l'un des cofondateurs du Bureau des Arts et d'Industrie de Vienne qui publia de nombreuses œuvres de Beethoven.

Luigi Cherubini
Marie-Louis-Charles-Zénobi-Salvador Cherubini (francisation approximative adoptée par Cherubini lui-même et mentionnée dans tous les documents postérieurs à 1790), né Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini le 14 septembre 1760 à Florence et mort le 15 mars 1842 à Paris, est un compositeur italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, dont la carrière, à partir de 1787, se déroule principalement en France .
Médaille d'or pour l'architecture italienne
La Medaglia d'oro della Triennale di Milano, ou en Français Médaille d'or pour l'architecture italienne, est une distinction attribuée aux architectes qui se sont distingués dans les domaines du design et de l'architecture créé en 1923 dans le cadre de la première Exposition internationale des arts décoratifs organisée par l’institution culturelle Triennale de Milan.

Pier Giacomo Castiglioni
Pier Giacomo Castiglioni (Milan, le 22 avril 1913 - Milan, le 27 novembre 1968), est un architecte italien, urbaniste et designer.

Pier Giacomo Castiglioni était le fils de Giannino Castiglioni, designer et considéré comme le fondateur du design italien. Giannino Castiglioni fut également le maître de ses autres fils, Achille Castiglioni et Livio Castiglioni, qui, avec Pier Giacomo, devinrent des figures majeures du design industriel italien.

Giannino Castiglioni développa l'innovant Méthode Castiglioni, conçu à Lierna sur les rives du Lac de Côme, qui contribua à définir le concept de Made in Italy reconnu internationalement. Certaines de leurs œuvres sont exposées au MoMA de New York.
Régularisation zêta
En analyse fonctionnelle, la régularisation zêta est une méthode de régularisation des déterminants d'opérateurs qui apparaissent lors de calculs d'intégrales de chemins en théorie quantique des champs.

Opérateur (physique)
Un opérateur est, en mécanique quantique, une application linéaire d'un espace de Hilbert dans lui-même. Le terme est une spécialisation du concept mathématique d'opérateur. Une observable est un opérateur hermitien.
Brevet de technicien supérieur - Conception de produits industriels
En France, le brevet de technicien supérieur de conception de produits industriels, ou BTS CPI, a pour objectif de former des techniciens en bureau d'études capable de concevoir et de mettre au point des produits industriels dans le domaine de la construction mécanique.

Ce diplôme a été créé en 1986, puis redéfini en 2004. Il est issu de l’ancien brevet de technicien BT bureau d’études (construction mécanique) créé en 1957.

Brevet de technicien
Le brevet de technicien (BT) est un diplôme français classé au niveau IV de l'ancienne nomenclature de 1969, comme le baccalauréat, délivré par les lycées. Dans l'enseignement agricole, il se décline sous la forme du brevet de technicien agricole (BTA). Ces deux diplômes sont supprimés en 1985 au profit du baccalauréat professionnel.
All Shall Perish
All Shall Perish est un groupe de deathcore américain, originaire d'Oakland, en Californie. Formé en 2002, le groupe combine plusieurs genres du metal : death metal, deathgrind, metalcore et sludge metal.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
RTS 1 (Suisse)
RTS 1 est une chaîne de télévision généraliste nationale publique suisse de la RTS fondée en 1954. Elle a été anciennement connue sous les noms de Télévision genevoise (1954), Télévision suisse romande (1954-1997), de TSR 1 (1997-2012) et de RTS Un (2012-2019).

Claude Torracinta
Claude Torracinta est un journaliste suisse d'origine corse né le 11 novembre 1934 au Havre (Seine-Inférieure) en France et mort le 29 mai 2024 à Genève (Suisse).

Il est notamment le créateur en 1969 et l'animateur jusqu'en 1981 puis de 1985 à 1988 de l'émission Temps présent de la Télévision suisse romande.
Île Briand
L'île Briand est une île sur la Loire, en Loire-Atlantique.

L'île est située près de la rive gauche du fleuve, sur le territoire de la commune de Vair-sur-Loire (plus précisément sur la commune déléguée d'Anetz). Elle mesure 1,2 km de long et 190 m de large, pour une superficie de 15 ha.

L'île n'est pas reliée à la rive du fleuve par un pont mais possède un accès à gué.

Cette île est une propriété privée. C'est une zone Natura 2000.

Vair-sur-Loire
Vair-sur-Loire est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de Saint-Herblon et Anetz dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.
Niecieplin
Niecieplin (prononciation : [ɲeˈt͡ɕeplin]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Garwolin (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.