hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gorfou du Fiordland
Eudyptes pachyrhynchus

Le Gorfou du Fiordland (Eudyptes pachyrhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sphenisciformes vivants sur les côtes sud de Nouvelle-Zélande et sur l'île Stewart. Il passe 75 % de son temps en mer, le reste du temps il revient sur terre pour se reproduire.

On le connaît aussi sous les noms de Gorfou de Victoria et de Gorfou des fjords. Comme les autres gorfous, il se distingue par une touffe de plumes de chaque côté de sa tête appelée aigrette. On estime la population à 3 000 couples.

Huppe
Une huppe est un ensemble de plumes remarquables dressées sur la tête de certains oiseaux ou dinosaures. Les aigrettes sont des plumes (parfois seulement deux) arborées sur la tête de certains oiseaux, pouvant faire penser à des cornes ou des oreilles. Les deux termes ne sont pas synonymes, comportent de nombreuses similitudes et sont parfois confondus.

La crête du coq n'est pas une huppe puisqu'elle n'est pas constituée de plumes. Il s'agit plus précisément d'une caroncule.
Herciana Matmuja
Herciana Matmuja, dite Hersi, née en 1990, à Kukës (Albanie), est une chanteuse albanaise.

Après plusieurs participations au Festivali I Këngës, elle finit par gagner l'édition 2014 et donc représentera l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2014.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
MaDonal
MaDonal est un restaurant de Souleimaniye, au Kurdistan irakien. Sa ressemblance avec la chaîne de restaurants McDonald's, au niveau de l'apparence et du menu, où il offre des « Big Macks. »,, est intentionnelle,,,.

Il est l'un des deux restaurants de la ville ressemblant à McDonald's. L'autre, Matbax, affirme que MaDonal est de « faible qualité », ce qui est confirmé par d'autres blogueurs,,.

Le propriétaire est Suleiman Qassab, un combattant de la résistance kurde dans les années 1970. Réfugié à Vienne, il obtient un travail comme cuisinier dans un McDonald's. Dans les années 1990, il tente, comme de nombreuses autres personnes, d'obtenir une franchise de la chaîne pour l'Irak,. Il est débouté par l'entreprise[réf. souhaitée].

Il décide de fonder MaDonal et obtient un certain succès,,.

Dans The McDonaldization of Society, le sociologue George Ritzer perçoit MaDonal comme un exemple de la tendance de certains pays à créer leur version régionale de McDonald’s,.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Sylvain Berrios
Sylvain Berrios, né le 6 mai 1968 à Maisons-Alfort (Val-de-Marne), est un homme politique français. Membre de l'UMP puis des Républicains, il est député du Val-de-Marne de 2012 à 2017 et maire de Saint-Maur-des-Fossés depuis 2014. Il est réélu député en 2024.

Maisons-Alfort
Maisons-Alfort est une commune française du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle se situe dans la banlieue sud-est de Paris, à trois kilomètres de la capitale (et à 600 mètres du Bois de Vincennes, Paris 12e), sur la rive sud de la Marne.

Son positionnement lui permet un accès rapide à plusieurs axes majeurs de communications franciliens que sont l'A4 au nord ou l'A86 au sud. Sa population actuelle en fait la sixième ville la plus importante du département derrière Vitry-sur-Seine, Créteil, Champigny-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés et Ivry-sur-Seine. Ses habitants sont appelés les Maisonnais.
Renaissance culturelle grecque
Les Lumières néohelléniques (grec moderne : Διαφωτισμός, Diafotismos, « lumière, instruction ») désignent un mouvement idéologique, philologique, linguistique et philosophique du XVIIIe siècle. Les lettrés Grecs introduisirent les idées et les valeurs des Lumières européennes dans le « monde grec », notion qui à l’époque dépassait le strict cadre de la Grèce actuelle, mais s’appliquait à l’ensemble des populations hellénisées ou sous influence grecque, en Russie, dans les principautés roumaines, à Constantinople et en Anatolie.

Histoire de l'Anatolie
L’histoire de l'Anatolie englobe le passé de toute la région désignée sous le nom d’Anatolie, aussi connue sous le nom d’Asie Mineure (d’origine latine) et considérée comme l’extension la plus occidentale de l’Asie de l'Ouest. Géographiquement, elle comprend la plus grande partie de la Turquie moderne, depuis la mer Égée jusqu’aux montagnes de la frontière arménienne à l'est et de la mer Noire au nord jusqu’aux monts Taurus au sud.
Tonton (île)
Tonton (prononcer "tonne-tonne") est une petite île d'Indonésie située entre celles de Batam et de Setokok dans la province des îles Riau.

Administrativement, elle fait partie de la kota de Batam.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail du surf

Portail de l’Indonésie

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Église Saint-Sava de Mol
L'église Saint-Sava de Mol (en serbe cyrillique : Црква Светог Саве у Молу ; en serbe latin : Crkva Svetog Save u Molu) est une église orthodoxe serbe située à Mol, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité d'Ada et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1084).

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Paysages nationaux de Finlande
Les Paysages nationaux sont une distinction créée par le ministère de l'environnement de Finlande en 1994. À l'occasion du 75e anniversaire de l'indépendance (1992), une large consultation est lancée pour choisir les sites les plus représentatifs de la Finlande, de sa culture, de son histoire, de son identité et de ses  paysages typiques.

Une liste de 27 lieux est proclamée en 1994, principalement les principales attractions touristiques, et certaines des sources notoires d'inspiration des artistes dès le XIXe siècle.

Les paysages ne sont pas géographiquement définis, et ne possèdent à ce titre aucun statut judiciaire particulier, s'agissant d'une reconnaissance purement symbolique.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2018
La saison 2018 du championnat des Îles Turques-et-Caïques de football est la vingtième édition de la Provo Premier League, le championnat de première division des Îles Turques-et-Caïques.

L'AFC Academy, en tant qu'Academy Jaguars, remporte un cinquième titre.

Îles Turques-et-Caïques
Les îles Turques-et-Caïques ou îles Turks-et-Caïcos,, en anglais : Turks and Caicos Islands et TCI en abrégé, et localement appelées en créole des Îles Turques-et-Caïques: “Di Turks an’ Caicos” , sont un territoire britannique d'outre-mer des Caraïbes situé au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba et au nord d'Haïti. Elles sont composées d'un chapelet de soixante-seize îles d'une superficie totale terrestre de 616,3 km2 (à marée haute) et de 948 km2(à marée basse), réparties en deux archipels, les îles Turques et les îles Caïques. L'ensemble des îles forment avec les Bahamas l'archipel des îles Lucayes.
Bad Sisters
Bad Sisters, ou Sœurs complices au Québec, est une série télévisée irlandaise créée par Sharon Horgan et diffusée depuis le 19 août 2022 sur Apple TV+.

Située entre Londres et Dublin, elle est basée sur la série flamande Clan, créée par Malin-Sarah Gozin.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Chimie fine
La chimie fine, ou chimie de spécialités, est une division de l'industrie chimique qui synthétise des produits répondant à des besoins spécifiques (exemples : pesticides, pigments, arômes et cosmétiques) et de faible volume de production.

La chimie fine produit des molécules complexes comportant une structure carbonée comptant des dizaines d'atomes, à partir d'autres molécules de synthèse. La synthèse implique souvent plusieurs étapes et une purification finale poussée. Le faible tonnage est compensé par une haute valeur ajoutée du produit final.

Purification (chimie)
En chimie, la purification est le fait de séparer, plus ou moins efficacement, la (les) substance(s) voulue(s) du reste des substances présentes. Dans l'idéal, on devrait pouvoir isoler n'importe quelle substance du reste du mélange.
Route de la vie
La Route de la vie (en russe : Дорога жизни, Doroga jizni) est une voie de communication qui traversait le lac Ladoga gelé et constituait l'unique accès à la ville de Léningrad assiégée, pendant les mois d'hiver de novembre 1941 à janvier 1943. Le périmètre du siège de Leningrad était tenu par le Groupe d'armées Nord de l'armée allemande et les forces finlandaises.

Groupe d'armées Nord
Le groupe d'armées Nord (en allemand : Heeresgruppe Nord) était une unité de commandement de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut trois unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Nord renvoie simplement à la position géographique des groupes d'armées engagées.
Dinotrux
Dinotrux est une série télévisée d'animation américaine en 78 épisodes de 23 minutes, créée par David Kidd et Ron Burch (en) et diffusée entre le 14 août 2015 et le 3 août 2018 via le réseau de streaming Netflix.

En France, Dinotrux est également diffusée depuis le 29 août 2016 sur Gulli et dès le 21 octobre 2017 sur TiJi. En Belgique, la série est diffusée depuis décembre 2017 sur OUFtivi.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Dawo
Dawo (en oromo : Daawoo) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Sud-Ouest Shewa de la région Oromia. Il a 84 336 habitants en 2007 et son centre administratif est Busa.

Voisin du woreda Dendi de la zone Ouest Shewa, Dawo est entouré dans la zone Sud-Ouest Shewa par les woredas Ilu, Becho, Waliso et Wonchi.

Le centre administratif, Busa, se trouve à la limite de la zone, une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Tulu Bolo où passe la route de Jimma,,.

Le recensement national de 2007 fait état pour Dawo d'une population de 84 336 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 3 779 habitants de Busa.
La plupart des habitants du woreda (95 %) sont orthodoxes, 3 % sont de religions traditionnelles africaines et 2 % sont protestants.

En 2022, la population de Dawo est estimée à 120 453 personnes avec une densité de population de 240 personnes par km2 et 501 km2 de superficie.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
National Insurance Act de 1911
Le National Insurance Act de 1911 est une loi votée par le Parlement britannique dans le cadre du Poor Law. Sous le ministère Winston Churchill, le fonds est géré par l'État pour le chômage dans les industries cycliques.

De type bismarkien, elle est à la base de la fondation de la Sécurité sociale moderne au Royaume-Uni, avec les autres réformes de l'État-Providence engagées par les gouvernements libéraux d'Henry Campbell-Bannerman et Herbert Henry Asquith.

David Lloyd George, néo-zélandais chancelier libéral de l’Échiquier, a été la principale force motrice derrière sa conception, les négociations avec les médecins et d’autres groupes d’intérêt en Grande-Bretagne, et l’adoption finale.

David Lloyd George
David Lloyd George, né le 17 janvier 1863 à Chorlton-on-Medlock, district de Manchester (de parents gallois) et mort le 26 mars 1945 à Llanystumdwy (pays de Galles), est un homme d'État britannique. Premier ministre du Royaume-Uni à la fin de la Première Guerre mondiale, du 7 décembre 1916 au 22 octobre 1922, il est le dernier chef du gouvernement à appartenir au Parti libéral.
Limacide
Un limacide est un produit molluscicide permettant d'éliminer les limaces qui sont des nuisibles pour les cultures. Elles s'intéressent essentiellement aux plantes malades et fragiles mais mangent aussi beaucoup de mauvaises herbes.

Crapaud
Le mot crapaud est un nom vernaculaire ambigu qui est donné en français à plus de 500 différentes espèces d'amphibiens anoures, les Bufonidae et notamment parmi eux, les représentants du genre Bufo, genre le mieux représenté sur la planète avec plus de 250 espèces.

Comme d'autres amphibiens (dendrobates par exemple), les crapauds produisent, parfois déjà à l'état de têtard, des venins contenant des agents toxiques et parfois aussi hallucinogènes, qui les protègent de nombreux prédateurs. De plus leur peau est plus épaisse et résistante à la déshydratation et aux blessures.
Préludes de Martinů
Les Préludes H. 181 est un ensemble de huit pièces pour piano écrit par Bohuslav Martinů en 1929.

Martinů a écrit de très nombreuses pièces pour piano, que cela soit en solo, en concertos (cinq) ou en musique de chambre. L'essentiel des partitions pour piano seul est constitué de recueils de courtes pièces, à l'exception notable de son unique sonate et sa fantaisie et toccata.

Ses préludes ont été écrits en 1929 à Paris et sont dédicacées à Charlotte Quennehen, sa future femme. Un an plus tard, il en orchestre le second, prélude en forme de scherzo H.181A.

La durée d'exécution de ses huit préludes est d'environ un peu moins de vingt minutes.

En forme de Blues (poco andante)

En forme de scherzo (vivo)

En forme d'andante (adagio)

En forme de danse (allegro vivo)

En forme de capriccio (allegretto)

En forme de largo (lento)

En forme d'étude (presto)

En forme de fox-trot (allegro)

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Scrotoplastie
La scrotoplastie, aussi connue comme oschéoplastie, est la chirurgie plastique ou de réparation du scrotum.

Dans le cadre des options chirurgicales pour les hommes trans, la scrotoplastie est l'une des opérations effectuées pour transformer/reformer les organes génitaux externes d'un pénis et d'un scrotum.

Dans cette procédure, les grandes lèvres sont disséquées pour former des cavités creuses , et réunies approximativement en un scrotum. Le chirurgien peut ou non réaliser une sorte d'expansion des tissus, avant l'opération, en cas de tissus de la peau insuffisante. Ensuite, le silicone des prothèses testiculaires peut être inséré pour remplir le nouveau scrotum afin d'améliorer l'apparence et la sensation.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Alexander Schwab
Alexander Schwab, né le 5 juillet 1887 à Stuttgart et mort le 12 novembre 1943 à Zwickau, est un journaliste, communiste conseilliste et résistant allemand.

Militant de la Ligue spartakiste, il participe en 1920 à la création du Parti communiste ouvrier d'Allemagne (KAPD). En 1933, il est emprisonné pendant six mois par les nazis. Il rejoint ensuite la Résistance allemande au nazisme, dans le réseau conseilliste Rote Kämpfer. Il est de nouveau arrêté en novembre 1936, incarcéré à la prison de Brandebourg puis au camp de concentration de Börgermoor. Il meurt en détention.

Camp de concentration de Börgermoor
Le camp de concentration de Börgermoor était un camp de concentration du Troisième Reich situé dans l'arrondissement du Pays de l'Ems en Basse-Saxe. Ouvert dès le début de la répression politique en 1933, il fait office de camp de travail et est rattaché au camp principal de Papenbourg.

Y sont internés des opposants politiques du régime.  Les prisonniers doivent effectuer des travaux agricoles dans les environs marécageux du camp, d'où leur surnom de « soldats des marais ».
Des goûts et des couleurs
Des goûts et des couleurs est un titre d'œuvre notamment porté par :

Des goûts et des couleurs (El encanto del amor prohibido), long métrage de Juan Batlle Planas (fils) sorti en 1974.

Des goûts et des couleurs, court métrage d'Anne-Sophie Rouvillois et Éric Rohmer sorti en 1996.

Des goûts et des couleurs, court métrage de Thomas Luntz sorti en 1997.

Des goûts et des couleurs (film, 1974)
Des goûts et des couleurs (El encanto del amor prohibido) est un film dramatique franco-argentin sorti en 1974. Il est réalisé par Juan Batlle Planas (fils) d'après son propre scénario écrit en collaboration avec Gustavo Zito Lema et René Vautier, le cinéaste français communiste et anticolonialiste.

Le film est produit par Juan Batlle Planas Producciones Cinematográficas et l'Unité Production Cinématographique Bretagne, fondée par René Vautier.
Treponema pallidum
Treponema pallidum le tréponème pâle est une bactérie spirochète, appartenant à la famille des Spirochaetaceae, et au genre des Treponema, découverte en 1905 à Berlin par Fritz Schaudinn et Erich Hoffmann.
Trois sous-espèces existent :

Treponema pallidum pallidum, responsable de la syphilis vénérienne, infection systémique bactérienne sexuellement transmissible,

Treponema pallidum endemicum, responsable de la syphilis endémique, créant des lésions destructrices de la peau, des os et du cartilage,

Treponema pallidum pertenue, responsable du pian.

Spirochaetota
Les Spirochaetota (en français les Spirochètes) sont un phylum monotypique du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Spirochaeta qui est le genre type de ce phylum. Ce sont des bactéries hélicoïdales à Gram négatif, très flexibles, mobiles à l'aide d'une structure intracellulaire spécifique appelée flagelle périplasmique.

Certains genres sont des parasites animaux et en particulier humains. Il s'agit notamment de Borrelia (agent des borrélioses et en particulier de la maladie de Lyme), Treponema (syphilis, tréponématoses non vénériennes) ou encore Leptospira (leptospirose) dont les manifestations cliniques peuvent entrer dans le cadre de maladies émergentes ou ré-émergentes. Ces maladies parfois graves ou mortelles sont difficiles à diagnostiquer en raison de symptômes variés, variables et peu spécifiques[source insuffisante].
Échelle d'évaluation de la douleur
Les échelles d'évaluation de la douleur sont des outils pour aider à identifier et à quantifier sa propre douleur (échelles d'auto-évaluation) ou celle d'autrui (échelle d'hétéro-évaluation). Elles sont principalement utilisées en médecine et notamment dans le cas de la douleur chronique.

L'auto-évaluation est une méthode centrale ; ainsi, la personne est amenée à situer sa propre douleur sur une échelle.

Quand l'auto-évaluation n'est pas possible ou lorsqu'elle est insuffisante, il existe d'autres échelles spécifiques en fonction des classes d'âges et des capacités à l'exprimer verbalement. On distingue alors les enfants, les adultes, les personnes âgées ainsi que les personnes déficitaires moteurs et/ou intellectuels.

Autrui
Autrui désigne un autre que moi, les autres, l'ensemble des hommes. Ainsi, Baudelaire a dit : « l'autre est à la fois proche et lointain » . La question d'autrui pose alors le problème de sa connaissance. À ce sujet, plusieurs conceptions de l'autre existent selon que le regard est philosophique, culturel ou religieux.