hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohamed Lamine Chakhari
Mohamed Lamine Chakhari, né le 17 mai 1957 à Foussana (gouvernorat de Kasserine), est un homme politique, universitaire et ingénieur tunisien.

Membre du mouvement Ennahdha, il est ministre de l'Industrie et du Commerce, puis simplement ministre de l'Industrie,, dans le gouvernement Hamadi Jebali.

Chakhari est titulaire d'un doctorat en ingénierie mécanique et professeur à l'École nationale d'ingénieurs de Tunis. Parmi ses autres activités professionnelles, il est notamment PDG d'une société industrielle.

Il est marié et père de trois enfants.

Ennahdha
Ennahdha (arabe : النهضة ), ou mouvement Ennahdha (حركة النهضة soit ḥarakat en-nahḍa (Parti de la renaissance), signifiant « Mouvement de la Renaissance (Nahda en arabe) »), est un parti politique tunisien islamiste conservateur.

Il est créé officiellement le 6 juin 1981, quoique dans l'illégalité, sous le nom de Mouvement de la tendance islamique (حركة الاتجاه الإسلامي soit ḥarakat al-itijah al-islami) et change de nom en février 1989.

Longtemps interdit, il est légalisé le 1er mars 2011 par le gouvernement d'union nationale instauré après la révolution. Il obtient 89 députés au sein de l'assemblée constituante de 2011, ce qui en fait la première force politique du pays en 2011, position qu'il perd lors des élections de 2014 mais retrouve en 2016 après des défections dans les rangs de son rival Nidaa Tounes.
Mahamadou Sana
Mahamadou Sana, né le 24 octobre 1983 à Bouaké en Côte d'Ivoire, est un homme d'État burkinabè. Il est le ministre de la Sécurité dans le gouvernement III du Premier ministre de Apollinaire Joachim Kyélem de Tambèla.

Apollinaire Joachim Kyélem de Tambèla
Apollinaire Joachim Kyélem de Tambèla, ou Apollinaire Kyélem, né le 11 juin 1958 à Tambèla (à l'époque en Haute-Volta), est un avocat, écrivain et homme d'État burkinabè. Après que le pays a connu deux coups d’État en un an, il est nommé Premier ministre du Burkina Faso par le président de la Transition  Ibrahim Traoré le 21 octobre 2022. Il reste 2 ans au pouvoir, avant d'être remplacé par ce dernier le 6 décembre 2024.
Régis Racine
Régis Racine, né le 13 octobre 1970 à Paris, est un entraîneur et joueur français de basket-ball. Il mesure 1,89 m et évolue au poste de meneur.

Régis Racine est international français avec sept sélections en 1994.

Il est le père de trois joueurs de basket-ball : Anthony Racine, Alexis Racine et Warren Racine.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Victor Crouin
Victor Crouin, né le 16 juin 1999 à Marseille, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en février 2026 la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de France en 2023, 2024 et 2025.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Franz Treichler
Franz Treichler, de son vrai nom Francis José Conceição Leitão Treichler, est un compositeur, musicien, chanteur et producteur suisse, né le 14 novembre 1961 à Fribourg. Membre fondateur du groupe de rock électronique The Young Gods, il poursuit aussi une carrière en solo.

Bains des Pâquis
Les Bains des Pâquis sont une installation de bains publics située sur le môle de la rive droite du lac Léman et protégeant la rade de Genève, à la hauteur du quartier des Pâquis.

Ils abritent le siège de l'Association des usagers de Bains des Pâquis (AUBP) et du Sauvetage de Genève. Ils sont ouverts toute l'année et constituent un lieu de promenade et de rassemblement public apprécié par les genevois, avec vue sur la ville de Genève, le lac Léman mais aussi le Jet d'eau.
Joseph de Banyuls
Joseph II de Banyuls de Montferré, comte de Montferré (1764-1833) fut un militaire français royaliste de la Révolution, de l'Empire et de la Restauration. Il fut maréchal des camps et armées du roi, et termina sa carrière en tant que général commandant la 1re subdivision à Périgueux (1826).

Chevaliers de la Foi
L’ordre des Chevaliers de la Foi est une société secrète qui a été fondée en 1810 pour défendre le catholicisme et la monarchie légitime. Durant la période du Premier Empire, il avait pour objectif le rétablissement de la royauté bourbonienne française, puis, durant la Restauration, les Chevaliers se sont organisés dans la tendance parlementaire des ultraroyalistes, avant de se disperser d'eux-mêmes en 1826.
HMS Adventure (1771)
Le HMS Adventure était un trois-mâts barque de la Royal Navy qui navigua avec le HMS Resolution lors de la deuxième expédition de James Cook de 1772 à 1775. Ce fut aussi le premier navire à contourner le globe d'ouest en est.

Il commença sa carrière en tant que charbonnier à travers la mer du Nord sous le nom de Marquis of Rockingham, lancé à Whitby en 1771. Il fut acheté par la Navy cette année-là et appelé Rayleigh, puis renommé Adventure ensuite. Il était long de 39,7 mètres, et large de 8,7 mètres.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Fort du Mengant
Le fort du Mengant (écrit aussi Mingant) ou fort du Léon est situé sur la commune de Plouzané (Bretagne, France) et fait partie du dispositif de défense du goulet de Brest.

Ce fort comprend une batterie haute (58 m au-dessus du niveau de la mer) où se trouvait une tour d'artillerie aujourd'hui détruite, et une batterie basse en demi-cercle en bas de falaise où subsistent deux petites poudrières.

La "roche Mengant" est une écueil dangereux situé en plein milieu du goulet de Brest responsable de plusieurs naufrages dont celui du Républicain en 1794 et échouages (par exemple celui du cuirassé Charles Martel en 1897).

Royal Louis (1780)
Le Royal Louis était un vaisseau de ligne à trois-ponts lancé en 1780. Il participa à la Guerre d’Indépendance américaine. Il fut renommé Républicain pendant la Révolution française. Engagé dans une nouvelle guerre avec l’Angleterre en 1793, il fit naufrage en 1794.
Tycoon City: New York
Tycoon City: New York est un jeu de gestion sorti le 24 février 2006 en France ou le joueur doit développer la ville de New York et plus spécifiquement l'île de Manhattan. le jeu permet aussi de construire un grand nombre de monuments célèbres comme l'Empire State Building, le Chrysler Building, la statue de la Liberté et le Woolworth Building.

Woolworth Building
Le Woolworth Building est l'un des plus anciens gratte-ciel de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il fait partie des cinquante plus hauts gratte-ciel du pays, avec 57 étages et une hauteur de 241 mètres. Depuis 1966, il est inscrit sur la liste des National Historic Landmarks.

Sa construction fut achevée en 1913 selon les plans de l'architecte Cass Gilbert, dans un style néogothique. Il abritait alors le siège de l'entreprise de Frank Woolworth. Il se trouve à proximité de l'hôtel de ville de New York, dans le sud de Manhattan. Il fut le plus haut gratte-ciel du monde jusqu'en 1930 (année de la construction du 40 Wall Street et du Chrysler Building). Il fut vendu en 1998 au groupe Witkoff pour 155 millions de dollars.
Norton Museum of Art
Le Norton Museum of Art est un musée d'art à West Palm Beach, en Floride, aux États-Unis. Fondé en 1941 par Ralph Hubbard Norton et son épouse Elizabeth Calhoun Norton, il est abrité dans un bâtiment dessiné par Marion Sims Wyeth, et agrandi par Norman Foster dans les années 2010. Ses collections comprennent plus de 8 200 œuvres.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Masahiko Kōmura
Masahiko Kōmura (高村 正彦, Kōmura Masahiko), né le 15 mars 1942 dans la ville de Tokuyama (aujourd'hui Shūnan) dans la préfecture de Yamaguchi, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate. Il est élu député à la Chambre des représentants pour le 1er district de la préfecture de Yamaguchi, à savoir la ville de Shūnan et ses environs, depuis 1980 (il fut élu à l'origine, et jusqu'en 1993, pour le 2e district électoral de cette préfecture). Il est ministre des Affaires étrangères du Japon de 1998 à 1999 et du 26 septembre 2007 au 24 septembre 2008.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Saint Michaels Township
Saint Michaels Township est un ancien township, situé dans le comté de Madison, dans le Missouri, aux États-Unis. Le township est également référencé sous le nom de Township of Saint Michael, par le Geographic Names Information System.

Le township est baptisé en référence au village abandonné de Saint Michel (en).

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Danny Namaso
Danny Namaso, de son nom complet Daniel Namaso Edi-Mesumbe Loader, né le 28 août 2000 à Reading en Angleterre, est un footballeur international camerounais qui évolue au poste d'attaquant à l'AJ Auxerre, en prêt du FC Porto.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Ledeunff
Ledeunff, de son vrai nom David Le Deunff, né le 4 juin 1982 à Pointe-à-Pitre est un auteur-compositeur-interprète français.

Depuis 2006, il est guitariste et choriste du groupe nantais Hocus Pocus. En parallèle, à partir de 2013, il entame un projet solo nommé Ledeunff.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Kris Burm
Kris Burm (1957, Anvers, Belgique) est un auteur de jeux de société belge. Il est spécialisé dans les jeux abstraits laissant peu ou pas du tout de place au hasard.

Le Projet GIPF a pour ambition de créer 6 jeux complémentaires. Kris Burm, peut-être par coquetterie, a publié le sixième jeu avant le cinquième.

TAMSK
Tamsk est un jeu de société combinatoire abstrait, où le temps joue un rôle primordial. Il oppose deux joueurs : Noir et Rouge.

Les pièces de Tamsk se composent de 6 sabliers d'une durée de 3 minutes et de 32 anneaux.

Il se joue sur un tablier hexagonal comprenant des emplacements de différentes hauteurs pouvant accueillir des anneaux ainsi que des sabliers. Plus l'emplacement se trouve à l'intérieur du tablier, plus celui-ci est haut, plus il peut accueillir une quantité importante d'anneaux.
Tournoi de tennis du Maroc (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du Tournoi de tennis du Maroc se déroule du 9 au 15 avril 2018 à Marrakech, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Pablo Andújar remporte l'épreuve en simple, Nikola Mektić et Alexander Peya celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Finale du Grand Prix ISU 2017-2018
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2017/2018, la finale est organisée du 7 au 10 décembre 2017 au Nippon Gaishi Hall de Nagoya au Japon. Il s'agit de la 23e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Figure humaine
Figure humaine de Francis Poulenc est une cantate pour double chœur mixte composée en 1943 sur des textes de Paul Éluard, créée à Londres en anglais par la BBC en 1945, en français en 1946 à Bruxelles et en France le 22 mai 1947 à Paris. L'œuvre est éditée par Salabert. Consacrée comme le sommet de l'œuvre du compositeur et un véritable chef-d'œuvre par les critiques musicaux, la cantate est un hymne à la Liberté, victorieuse sur la tyrannie.

Nuance (musique)
Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.
CC-23
La voie rapide CC-23 est une autoroute urbaine en projet qui pénètre Cáceres par l'est en venant de Trujillo.

Elle va doubler la N-521 jusqu'au centre-ville

Elle reliera l'A-58 au centre-ville (N-521)

Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.
400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 1er au 5 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Américain Quincy Watts qui établit un nouveau record olympique en 43 s 50.

Quincy Watts
Quincy D. Watts, né le 19 juin 1970, est un ancien athlète américain, vainqueur de deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'été de 1992. Il est le codétenteur du record du monde du relais 4 × 400 m en compagnie de Andrew Valmon, Harry Butch Reynolds et Michael Johnson en 2 min 54 s 29, établi en finale des championnats du monde 1993.

Il est l'entraîneur de l'Américain Fred Kerley, spécialiste des épreuves de sprint, champion du monde du 100 m en 2022 à Eugene et vice-champion olympique en 2021 à Tokyo sur la même distance.
Lefókastro
Lefókastro (grec moderne : Λεφόκαστρο) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 51 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Tamango (film)
Tamango est un film franco-italien réalisé par John Berry et sorti en 1958, librement adapté de la nouvelle Tamango de Prosper Mérimée et parue en 1829. Comme dans la nouvelle, Tamango est esclave sur un négrier, et il fomente une révolte.

Fondation pour la mémoire de l'esclavage
La Fondation pour la mémoire de l'esclavage (FME) est une institution française dont la vocation est de soutenir des projets ayant trait à l'histoire et la recherche sur les traites, l'esclavage et leurs abolitions, la pédagogie, la mémoire et à sa transmission et la lutte contre le racisme et au dialogue interculturel.

Succédant au Comité national pour la mémoire et l'histoire de l'esclavage, (2004-2020), elle apporte un soutien permanent au Mémorial ACTe à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).
LGV Panjin-Yingkou
La LGV Panjin–Yingkou ((zh)) est une Ligne à grande vitesse (LGV), qui relie les villes côtières de Panjin et Yingkou dans la province centrale du Liaoning. Mise en service en 2013, elle est exploitée par China Railway High-speed.

China Railway High-speed
CRH, pour China Railway High-speed (chinois simplifié : 中国铁路高速 ; chinois traditionnel : 中國鐵路高速 ; pinyin : Zhōngguó Tiělù Gāosù ; litt. « trains à grande vitesse chinois ») est la dénomination du service des trains à grande vitesse en Chine, désignant également une gamme de ces trains à grande vitesse.

Depuis 2017, les nouveaux trains de technologies chinoises ont vu le jour et reçoivent une nouvelle dénomination : les trains Fuxing (CR, China Railway). Ils sont destinés à remplacer les trains CRH, issus de technologies étrangères
Kepler-11 f
Kepler-11 f est une exoplanète orbitant autour de Kepler-11, une étoile de type spectral G2V située à environ ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Soleil, dans la constellation du Cygne. Cette naine jaune, très semblable au Soleil par sa masse, sa taille et sa métallicité, est cependant sensiblement plus âgée, peut-être de 6 à 10 milliards d'années. Six planètes ont été détectées par transits autour de cette étoile :

Kepler-11f orbite près de son étoile, avec un demi-grand axe de 0,25 UA, pour une période orbitale d'environ 46,7 jours.

Sa masse volumique de 0,7 g/cm3 pour une masse de 2,3 masses terrestres témoigne d'une forte proportion d'éléments chimiques légers, c'est-à-dire d'hydrogène et d'hélium ; cela indiquerait que cette planète se serait formée lors des premiers millions d'années d'existence du système planétaire de Kepler-11, lorsque ces éléments chimiques étaient encore assez abondants autour de l'étoile pour pouvoir être accrétés par cette planète alors en formation.

Masse terrestre (unité)
La masse terrestre (ou masse de la Terre), de symbole M🜨 ou MT (voire ME, d'après l'anglais Earth), est une unité de masse couramment employée en astronomie et planétologie, notamment pour exprimer la masse des planètes du Système solaire et de leurs lunes, ou celle des exoplanètes de type terrestre.

Cette unité a été définie comme égale à la masse de la planète Terre, soit 5,972 2 × 1024 kg ou 1/332950 = 0,000 003 003 7 masse solaire, ou encore 1/317,83 = 0,003 146 6 masse jovienne.
Top Gunner (film)
Top Gunner est un film d'action américain réalisé par Daniel Lusko et produit par The Asylum, sorti en 2020.

Deux suites, intitulées Top Gunner: Danger Zone (2022) et Top Gunner: Battle of the Atlantic (2023) sont parues.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Antho
Antho (en grec ancien Ἀνθὼ) était une fille d'Amulius et petite-fille du roi d'Albe la Longue Procas. Elle est connue pour avoir intercédé en faveur de Rhéa Silvia auprès de son père, après que celle-ci eut été mise enceinte par le dieu Mars des jumeaux Romulus et Rémus.

Albe la Longue
Albe la Longue (Alba Longa, ou Albalonga dans les sources italiennes) est une ancienne ville du Latium. Elle est située en Italie centrale, à 19 km au sud-est de Rome, dans les monts Albains. Fondatrice et tête de la Ligue latine, elle est détruite par Rome vers le milieu du VIIe siècle av. J.-C. et ses habitants sont forcés de s’installer à Rome.

Dans la mythologie romaine, Romulus et Rémus, les fondateurs de Rome, sont issus de la dynastie royale d'Albe la Longue. D'après l'Énéide de Virgile, celle-ci descend d’Énée, un Troyen fils de Vénus.