hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Vallat
Jean-Pierre Vallat, né le 10 août 1951 à Roche-la-Molière et mort le 22 juin 2021 à Saint-Jacut-de-la-Mer, est un historien et archéologue français. Membre de l'École française de Rome et professeur agrégé d'histoire lauréat de l'École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud, il est professeur émérite d'histoire romaine au laboratoire Anthropologie et histoire des mondes antiques de l'Université Paris Diderot-Paris 7.

Conseil national des universités
Le Conseil national des universités, abrégé par le sigle CNU, est une instance consultative et décisionnaire française chargée, à l'échelon national, des décisions individuelles concernant la qualification, le recrutement et l'évolution de carrière des enseignants-chercheurs (professeurs des universités et maîtres de conférences).

Cette instance est composée d’enseignants-chercheurs nommés et élus mais, pour renforcer l’indépendance de ces personnes, les élus sont majoritaires (au moins 2/3).

Les principes de liberté de l’enseignement supérieur et d’autonomie de la recherche ont conduit à accorder aux enseignants-chercheurs des garanties statutaires spécifiques (équivalent de la tenure d’origine anglo-américaine) et notamment une forme d’auto-gestion collective en matière de carrière.
Cadacross
Cadacross est un groupe de power death metal finlandais originaire de Hämeenlinna. Formé en 1997, le groupe compte deux albums studio — So Pale Is the Light (2001) et Corona Borealis (2002) — avant de se séparer en 2006.

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Brashear (cratère lunaire)
Brashear est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence au Dr. John Alfred Brashear (1840-1920),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Zond 3
Zond 3 est un vaisseau spatial du programme spatial soviétique Zond. C'est le premier vaisseau de ce programme à réussir sa mission. L'engin a été lancé le 18 juillet 1965 et a survolé la Lune le 20 juillet 1965 afin de récupérer plusieurs photographies de sa surface. On croit que Zond 3 a été initialement conçu comme un engin spatial auxiliaire de Zond 2 pour être lancé vers Mars au cours de la fenêtre de lancement de 1964. Le lancement a été manqué et l'engin spatial a été lancé comme vaisseau spatial d'essai sur une trajectoire de Mars, alors que Mars n'était plus atteignable.
Lambie
Le nom Lambie est porté par les personnes suivantes :

David Lambie (1925-2019), un homme politique écossais ;

Ian Lambie (1954-), un joueur de rugby à XV international écossais ;

Jim Lambie (1964-), un artiste plasticien écossais ;

John Lambie (1951-), un joueur de rugby à XV international australien ;

John Lambie (1941-2018), un footballeur et entraîneur écossais ;

Lindsay Lambie (1910-1996), un joueur de rugby à XV international écossais ;

Patrick Lambie (1990), un joueur de rugby à XV sud-africain ;

William Lambie (1873-?), un footballeur écossais.

William Lambie
William Allan Lambie, couramment appelé William Lambie, est un footballeur international écossais, né le 10 janvier 1873 à Glasgow où il est décédé le 16 juin 1936. Évoluant au poste d'ailier, il est particulièrement connu pour ses saisons à Queen's Park.

Il compte 9 sélections pour 5 buts inscrits en équipe d'Écosse.
Charles Andriamanitsinoro
Carolus Andrea, de son vrai nom Charles Andriamahitsinoro, est un footballeur international malgache né le 6 septembre 1989 à Mahajanga. Il évolue au poste d'attaquant. Il possède également la nationalité algérienne.

Ligue des champions de la CAF 2015
La Ligue des champions de la CAF 2015 est la 51e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 19e édition sous la dénomination Ligue des champions. Le tirage au sort a eu lieu en  2014. La compétition a débuté le février 2015.
Dhardo Rinpoché
Dhardo Rinpoché, né Thubten Lhundup Legsang en 1917 et décédé le 24 mars 1990, était le 12e d'une lignée de tulkous de Dhartsendo, à la frontière orientale du Tibet ; il venait du Gompa nyingma de Dhartsendo appelé Dorje Drak (à ne pas confondre avec un autre Dorje Drak, du Tibet central). Le 11e tulkou fut élevé au rang d'abbé du monastère de Drépung et, au moment de l'invasion du Tibet par la Chine en 1912, il était le plus ancien des abbés à la retraite de l'Assemblée nationale. Il mourut en 1916 et le 12e tulkou naquit en 1917.

Ville-district de Kangding
La ville-district de Kangding (chinois : 康定市 ; pinyin : kāngdìng shi) ou Dardo dzong (tibétain : དར་མདོ་རྫོང་, Wylie : dar-rtse-mdo, pinyin tibétain : Darzêdo, THL : Dardo dzong), parfois également retranscrit en Dardo ou Dartsedo, est une ville-district administratif de la province du Sichuan en Chine. La ville de Kangding est le chef-lieu de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. La ville a été également connue en Occident sous le nom de Dajianlu (chinois : 打箭爐 ; pinyin : Dǎjiànlú ; Wade : Ta-chien-lu ; EFEO : Ta-tsien-lou), du nom tibétain Darzêdo.

Elle a été la capitale du district spécial de Chuanbian de 1916 à 1928, sous le gouvernement de Beiyang, et de l'ancienne province du Xikang de 1939 à 1950.
Syllabus
Un syllabus  est un recueil de questions tranchées par l’autorité papale.

Le Syllabus errorum est un recueil de questions tranchées par l’autorité papale de Pie IX.

Un syllabus est le document regroupant un certain nombre d'informations fournies par un formateur à ses auditeurs en ouverture de son cours, le plus souvent dans les cycles d’études supérieures ou universitaires (mais pas seulement) .

Syllabus  est un jeu de société.

Syllabus (catholicisme)
Un syllabus (du latin « sommaire ») est un recueil de questions tranchées par l'autorité papale.

Souvent rédigé en complément à une encyclique, il dresse une liste d'idées rédigées à la forme affirmative, mais pointées comme étant des idées erronées.

Le Syllabus errorum est publié par Pie IX en 1864, jour de la fête de l'Immaculée Conception, le même jour que l'encyclique Quanta cura. C'est une liste de positions jugées erronées par le Saint-Siège dans le domaine de la philosophie et de la politique. Ce document fait référence à de nombreux documents antérieurs, la plupart publiés sous le pontificat de Pie IX.

Lamentabili sane exitu, un syllabus de Pie X, paraît en 1907. En 1938, paraît le Syllabus contre le racisme de Pie XI.
Origines du blues
Les origines du blues sont floues. Il n’existe pas de date précise pour la musique que l'on désigne aujourd'hui comme le blues. Ce style de musique a évolué sur une longue période et existait avant que l'on utilise le terme « blues ».

La référence la plus proche date de 1901 : un archéologue du Mississippi décrit les chansons des ouvriers et esclaves noirs, dont les chants reposaient sur des thèmes et des éléments techniques caractéristiques du blues.

William Christopher Handy
William Christopher Handy, né le 16 novembre 1873 et mort le 28 mars 1958, est un chanteur et compositeur de jazz et de blues américain. Il est l'un des auteurs-compositeurs les plus influents des États-Unis. Il se considérait lui même comme « The Father of Blues » (« Le père du blues »),, genre qu'il a contribué à populariser en étant l'un des premiers à la publier, bien que le genre existait avant lui de façon localisé (le delta blues).
Kobayashi Maru
Le Kobayashi Maru est un vaisseau de transport de carburant neutronique dans l'univers de fiction Star Trek, faisant partie d'une simulation d’entraînement pour les officiers de Starfleet portant son nom.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Rufforth
Rufforth est un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à six kilomètres à l'ouest de la ville d'York, sur la route B1224. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Rufforth with Knapton, qui comprend également le village voisin de Knapton, comptait 1 029 habitants, dont 633 à Rufforth.

Jusqu'en 1996, Rufforth relevait du district de Harrogate.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Modesto Lafuente
Modesto Lafuente y Zamalloa, né le 1er mai 1806 à Rabanal de los Caballeros, dans la province de Palencia en Espagne, et décédé le 25 octobre 1866 à Madrid, est un journaliste, historien, écrivain satirique et homme politique catholique libéral espagnol.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Confrontations entre la JSK et l'USMA
Cet article traite de la rivalité qui existe entre deux clubs pionniers du Championnat d'Algérie de football que sont la Jeunesse sportive de Kabylie et l'Union sportive de la médina d'Alger, ils sont considérés comme l'un des clubs les plus populaires d'Algérie et leurs matchs sont très médiatisés, La période entre 1996 et 2010 est la plus excitante entre les deux équipes en raison du conflit entre les présidents des deux équipes Saïd Allik et Mohand Chérif Hannachi, On dit que la raison de l'inimitié entre les deux lorsque Said Alik amenant la star de la JS Kabylie et de l'équipe nationale à l'époque Mahieddine Meftah les deux équipes étaient à la fois champions et vice-champions dans la même saison cinq fois, dont trois fois consécutives entre 2003-2004 et 2005-2006.

Championnat d'Algérie de football 2005-2006
Le championnat d'Algérie de football 2005-2006 est la 44e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kabylie remporte son treizième titre de champion d'Algérie.
Nareg Guregian
Nareg Guregian (né le 20 janvier 1989 à Los Angeles en Californie-) est un rameur américain. Il participe à une édition des Jeux olympiques, deux des Championnats du monde d'aviron et une des Jeux panaméricains.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Morturneria
Morturneria seymourensis

Morturneria est un genre fossile de plésiosaures dans la sous-famille des Aristonectinae de la famille des Elasmosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Morturneria seymourensis découverte dans la Formation de López de Bertodano, sur l'Île Seymour, dans l'archipel de James Ross en Antarctique.

Formation de López de Bertodano
La formation de López de Bertodano est une formation géologique affleurant sur l'île Seymour, dans l'archipel de James Ross, sur la péninsule Antarctique. Les strates vont de la fin du Crétacé supérieur (étage du Maastrichtien) jusqu'au Danien inférieur (Paléocène), il y a environ entre 70 et 65,5 Ma (millions d'années).
The North
The North est une équipe de catch composée de Ethan Page et Josh Alexander.

Ils détiennent le record du plus long règne tout titres confondus à Impact Wrestling avec 383 jours de règne après avoir dépassé le record de 377 jours de Taya Valkyrie.

Ken Shamrock
Kenneth Wayne Kilpatrick, plus connu sous son nom de ring de Ken Shamrock, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes et un catcheur (lutteur professionnel) né le 11 février 1964 à Macon, en Géorgie.

Il est surtout connu pour être l'un des pionniers du combat libre et le premier King of Pancrase et aussi champion de l'Ultimate Fighting Championship, et pour sa carrière de lutteur professionnel à la World Wrestling Federation et la Total Nonstop Action Wrestling. Il est le dirigeant de la Lion's Den, une équipe américaine de combat libre.
Pénombres
Pénombres est un recueil de trois essais théologiques et d'une nouvelle de Joseph Malègue publié en 1939 aux éditions Spes à Paris. Il rassemble des articles épars rédigés dans des revues théologiques ou spirituelles françaises. Les deux premiers essais regroupés sous ce titre sont les plus importants par le volume, : Ce que le Christ ajoute à Dieu et Vertu de foi et péché d'incroyance.

Les deux autres titres étant en effet une étude sur la Vierge « Mater Admirabilis » et une nouvelle Celle que la Grotte n'a pas guérie. Des théologiens ou des chrétiens militants se sont référés à cet ouvrage comme Roger Aubert dans Le Problème de l'acte de foi et Lucien Morren. L'ouvrage a été réédité en 2024 aux éditions de L'Homme nouveau avec une introduction de Thibaud Collin.

Incarnation (christianisme)
L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le Verbe divin s'est fait chair en Jésus-Christ. Cette notion est exprimée dans le Prologue de l'Évangile selon Jean : « Le Verbe s'est fait chair » ( Jn 1:14). Elle se situe au centre de la christologie.

La notion d'incarnation fut débattue au cours du christianisme primitif. La controverse théologique la plus vive fut celle du docétisme.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde d'athlétisme de 1995 s'est déroulée les 11 et 13 août de la même année, à l'Ullevi Stadion de Göteborg (Suède), remportée par la Bulgare Stefka Kostadinova.

Stefka Kostadinova
Stefka Kostadinova (en bulgare : Стефка Костадинова), née le 25 mars 1965 à Plovdiv, est une athlète bulgare pratiquant le saut en hauteur. Elle a détenu le record du monde du saut en hauteur entre 1987 et 2024 avec une marque à 2,09 m.
Cambaie
Cambaie est un quartier de Saint-Paul, commune française de l'île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il occupe le nord-ouest du territoire communal. Il abritait autrefois l'antenne Oméga, un émetteur radio de plus de 400 mètres de haut. On y trouve aujourd'hui la base ULM de Cambaie, le Ciné Cambaie et le stade Paul-Julius-Bénard, entre autres.

Antenne Oméga (La Réunion)
L'Antenne Oméga ou émetteur Oméga de Chabrier est un ancien émetteur radio situé sur la Plaine Chabrier à Saint-Paul, sur l'île de La Réunion. Il s'agissait de l'un des huit émetteurs du système de radionavigation Oméga dans le monde, au sein duquel il était identifié par la lettre E.

Son pylône haubané de 427 mètres était la plus haute structure humaine de France devant l'émetteur d'Allouis, et la seconde plus haute structure de l'hémisphère sud après l'émetteur Oméga G de Woodside en Australie (432 mètres), de sa construction en 1974 jusqu'à sa démolition en 1999.

Son emprise au sol, un espace circulaire d'environ 1,5 kilomètre de diamètre, est encore visible et fait l'objet d'une opération d'urbanisation à partir des années 2020.
TU8P
La TU8P est une motrice ferroviaire de conception soviétique utilisée comme autorail et draisine, produite à partir de 1988. Elle est utilisée à l'origine pour le transport de passager sur les voies à écartement étroit et a servi dans plusieurs pays.

Draisine
La draisine est un petit  véhicule ferroviaire. C'est le nom généralement donné à un engin généralement à quatre roues, automoteur, léger, principalement utilisé pour l'entretien des voies ferrées, notamment leur inspection et le transport du matériel et du personnel de maintenance. Il existe aussi des draisines conçues spécifiquement pour une utilisation de loisir sur des tronçons désaffectés de voies ferrées ; elles sont actionnées par des pédaliers.
GW151012
GW151012 , anciennement G197392 et LVT151012, est le nom d'une onde gravitationnelle, annoncée par les laboratoires LIGO et Virgo. Le signal a été détecté le 12 octobre 2015 à 9 h 54 min 43 s 44 UTC par les interféromètres du LIGO du complexe nucléaire de Hanford et de Livingston et est potentiellement originaire d'une fusion d'un trou noir binaire.

Dans une publication de février 2019, Nitz et alii ont indiqué que le signal avait une probabilité d'origine astrophysique à 97,6%.

Livingston (Louisiane)
Livingston est une ville située dans l'État américain de la Louisiane, dans le delta du Mississippi à environ 30 km à l'Est de Bâton-Rouge. Elle est le siège de la paroisse de Livingston. Sa population était de 1 769 habitants en 2010.
Scary Stories (film)
Scary Stories ou Histoires effrayantes à raconter dans le noir au Québec (Scary Stories to Tell in the Dark) est un film d'horreur canado-américain réalisé par André Øvredal, sorti en 2019. Il s’agit d'une adaptation de la série de livres homonymes pour enfants d'Alvin Schwartz.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Joseph Carter Abbott
Joseph Carter Abbott, né le 15 juillet 1825 à Concord dans le New Hampshire et mort le 8 octobre 1881 à Abbottsburg en Caroline du Nord, est un journaliste, homme politique et brigadier général américain.

Manchester (New Hampshire)
Manchester est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Avec environ 107 000 habitants en l'an 2000, elle est la ville la plus peuplée de l'État, et la 10e ville la plus peuplée de la Nouvelle-Angleterre. Elle se situe sur les rives du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough.
2MASS J00381489−6403529
2MASS J00381489-6403529 est une proche naine brune située dans la constellation du Toucan. La dernière mesure de sa parallaxe par la troisième mission du satellite Gaia permet d'estimer sa distance à environ 45,970 ± 0,571 pc (∼150 al) de la Terre. Découverte en 2015 par une équipe d'astronomes américains grâce à une spectroscopie proche infrarouge, elle est une naine M de faible masse.

L'étude recensant sa découverte suggère qu'elle fait partie d'un groupe d'objets mouvant de faible âge, le groupe Toucan-Horloge, dont l'âge est estimé entre 20 et 40 millions d'années. C'est une naine M d'une classification spectrale de M9,5 β, la lettre « β » (bêta) indiquant une gravité de surface intermédiaire, et d'une température effective de 1 700 K. Sa masse est estimée à 14,9+5,1−0,4 MJ et son rayon à 1,70 RJ

Rayon jovien
En astronomie, le rayon jovien (RJ, RJup ou encore R♃) est une unité de longueur couramment employée pour exprimer le rayon des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des étoiles naines brunes.

Il représente habituellement le rayon équatorial de la planète Jupiter à une pression de 1 bar, soit 71 492 km. Le rayon moyen volumétrique vaut lui 69 911 km. Le rayon polaire vaut 66 854 km, soit 10,973 rayons terrestres.
Patric Leitner
Patric Leitner, né le 23 février 1977 à Berchtesgaden, est un ancien lugeur allemand, spécialiste de la luge double avec son compatriote Alexander Resch depuis 1998. Au cours de sa carrière, il a remporté un titre olympique en 2002, huit titres de champion du monde et six fois la Coupe du monde dans les années 2000.

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Bobal
Le bobal est un cépage noir, originaire de la région d'Utiel-Requena, cultivé surtout dans le Centre-Est et le Sud-Est de l'Espagne. Son nom dérive du latin bovale, en référence à sa forme en tête de taureau. C'est un cépage polyvalent. Il est en effet utilisé tantôt pour la fabrication de vins de table, tantôt comme cépage teinturier ou encore comme moût concentré réctifié (MCR). Il donne des vins de coloration foncée, conserve généralement une acidité importante et produit une teneur en alcool relativement basse. Il est fréquemment utilisé en assemblage avec le Mourvèdre (Monastrell).

Utiel
Utiel (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 12 311 habitants en 2013.
C++Builder
C++ Builder est un logiciel de développement rapide d'applications (abr. RAD) conçu par Borland qui reprend les mêmes concepts, la même interface et la même bibliothèque que Delphi, mais en utilisant le langage C++ au lieu de Delphi/Pascal.

Il permet de créer rapidement des applications Win32, Win64, MacOS, iOS, Android (et à partir de la version Rio, pour GNU/Linux Ubuntu), ainsi qu'une interface graphique avec son éditeur de ressources.

Utilisant en interne le compilateur Clang, il est compatible avec la version de norme ISO C++ C++17.

Développement rapide d'applications
La méthode de développement rapide d'applications, dite méthode RAD (acronyme de l'anglais rapid-application development), est la première méthode de développement de logiciels où le cycle de développement est en rupture fondamentale par rapport à celui des méthodes antérieures dites « en cascade ». Ce nouveau cycle qualifié d'itératif, d'incrémental et d'adaptatif, se retrouvera dans toutes les méthodes dites « agiles » publiées par la suite.