hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirabeau (cratère)
Mirabeau est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'écrivaine française Sibylle Riquetti de Mirabeau, dite Gyp.

Son diamètre est de 23,8 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Devana Chasma (quadrangle V-29).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Parc national de Sebej
Le parc national de Sebej (russe : Себежский национальный парк, Sebejski natsionalny park) est un parc national situé au nord-ouest de la Russie, dans l'oblast de Pskov. Il a été créé le 8 janvier 1996. Le parc national a été créé pour protéger les paysages lacustres du sud-ouest de l'oblast de Pskov. Il couvre 500,21 km².

Oblast de Pskov
L’oblast de Pskov (en russe : Пско́вская о́бласть, Pskovskaïa oblast) est une entité fédérale russe (oblast). Il partage des frontières avec l'Estonie et la Lettonie, tous deux membres de l'Union européenne, ainsi qu'avec la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Pskov et sa principale ville, Pskov mise à part (202 000 habitants), est Velikié Louki (104 000 habitants). Ses habitants sont appelés les Skobars.
Bay'a
La bay'ah ou bay'a (arabe : بَيْعَة) est un serment d'allégeance qui existe dans le monde musulman, cette tradition séculaire symbolise les liens qui unissent le peuple et leur souverain, elle apparait dès l’époque médiévale et a encore cours dans le royaume du Maroc ou en Arabie saoudite via l'institution du Conseil d'allégeance. La bay'a est régie par le droit Islamique, elle diffère du système féodal européen basé sur la seigneurie en cela qu'elle s'adresse non pas à un seigneur mais à un chef de tribu qui reconnaît par cet acte d'allégeance la légitimité du pouvoir monarchique. La bay’a consacre la sacralité du calife, du sultan ou du roi et lui impose comme devoir de protéger le territoire et la foi musulmane. La cérémonie d'allégeance réuni les chefs des tribus, les dignitaires du pays et les représentants du peuple en tenue d'apparat qui prêtent serment et allégeance au roi par un acte écrit.

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.

Alfredo Fioravanti
Alfredo Adolfo Fioravanti (1886-1963) est un sculpteur italien, auteur des faux guerriers en terracotta étrusques, vendus par le marchand d'art et de vestiges antiques Domenico Fuschini (1870 - 1933), avec la complicité des frères Pio et Alfonso Ricardi et de leurs six fils, au Metropolitan Museum of Art entre 1915 et 1921.
Robert Castelin
Robert Castelin (né le 23 mai 1920 à Allauch et mort le 11 juillet 2009 dans le 13e arrondissement de Marseille), est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1949 à 1951 au sein de l'équipe France-Sport-Dunlop.

Équipe cycliste France-Sport
L'équipe cycliste France-Sport, est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, maillot bleu, bande blanche, active entre 1923 et 1953, sponsorisée par France-Sport, une entreprise française de construction de bicyclettes. L'équipe disparaît en 1953 et la marque est portée par des indépendants jusqu'en 1956.
Col d'Oulagan
Le col d'Oulagan (en russe Улаганский перевал) est un col de montagne situé en république de l'Altaï, en Russie, qui traverse sur vingt-six kilomètres le plateau d'Oulagan. Il est parcouru par la route d'Oulagan (Aktach-Oulagan-Balyktouïoul-Teletskoïe) qui se trouve dans le territoire administratif du raïon d'Oulagan. C'est l'un des cols les plus importants de l'Altaï. Une gloriette se trouve au col, et les branches des arbres tout autour sont recouvertes de rubans blancs porte-bonheur.

Du col, on peut apercevoir les sommets de l'Altaï oriental et des monts Kouraï. À proximité du col, se trouvent plusieurs lacs dont le plus connu est l'Ouzoun-Kol.

Balyktouïoul
Balyktouïoul (en russe : Балыктую́ль, en altaï méridional : Балыктуjул jурт, Balyktouyoul yourt, litt. « bassin à poissons »), est un village de la république de l'Altaï en Russie. Se trouvant dans le raïon d'Oulagan, sa population s'élevait à 1 312 habitants lors du recensement de 2021. Bien que n'ayant été fondé qu'au XVIIIe siècle, la présence humaine sur cette zone est attestée dès l'Antiquité au travers des tumulus Pazyryk.

Situé sur le plateau d'Oulagan, le village vit principalement de l'élevage, et dans une moindre mesure du tourisme grâce aux richesses archéologiques importantes de l'endroit.
Galpin
Galpin fait référence à :

Galpin Auto Sports,  marque d'une équipe du garage de tuning de l'émission Pimp My Ride.

Lac de Galpin (en) dans le comté de Hennepin aux États-Unis.

Galpin Society, organisation musicale internationale dédiée à l'organologie.

Galpin est un nom de personne  notamment porté par :

Alastair Galpin (en), homme de records.

Alfred Galpin (en), enseignant et compositeur américain.

Auguste Galpin, homme politique français.

Barbara Galpin, journaliste américaine.

Ernest Edward Galpin (en), botaniste sud-africain.

Francis William Galpin (en), religieux et musicologue.

Gaston Galpin, homme politique français.

Homer Galpin (en), homme politique et avocat américain.

John Galpin (en), first-class cricket.

Max Galpin (en), footballeur australien.

Shannon Galpin (en), activiste américain.

Ted Galpin (en), industriel britannique.

Barbara Galpin
Barbara Galpin (6 février 1855 - 14 août 1922) est une journaliste américaine. Pendant vingt-cinq ans, elle est identifiée au Somerville Journal, où elle occupe les fonctions de compositrice, correctrice, trésorière, rédactrice en chef et directrice adjointe. Barbara Galpin voyage beaucoup aux États-Unis et en Europe, écrivant des livres et des articles de voyage et elle donne de nombreuses conférences sur ce sujet. Elle est l'auteur de plusieurs livres et a contribué à des magazines, tant en prose qu'en poésie.

Elle s'intéresse de près aux activités hospitalières, caritatives et éducatives, et lorsque la législature du Massachusetts prévoit un conseil de planification, dans chaque ville de plus de 10 000 habitants, le maire de la ville la nomme, avec six hommes, au conseil de Somerville ; elle est la première femme de l'État à occuper un tel poste. Barbara Galpin est membre de plusieurs associations relatives à la presse et aux écrivains ainsi que de diverses organisations locales.
Maximus
Le mot maximus est originellement le nominatif singulier masculin d'un adjectif latin signifiant « le plus grand » (superlatif de magnus , « grand »). Maximus est aussi un cognomen (surnom) de la Rome antique, qui a donné le prénom « Maxime  » en français.

Degré de comparaison
En grammaire, les degrés de comparaison ou degrés de signification sont une propriété des adjectifs et des adverbes, décrivant l'intensité de la notion exprimée. On parle aussi de gradation des adjectifs et des adverbes. L'expression des degrés de comparaison peut être synthétique et se faire alors par la flexion, ou analytique et se faire uniquement par la syntaxe. De nombreuses langues emploient un système mixte, dans lequel certains degrés sont exprimés de façon synthétique et d'autres de façon analytique, ou dans lequel plusieurs moyens d'expressions d'un même degré cohabitent au choix du locuteur ou selon le type d'adjectif ou d'adverbe.
Results May Vary
Results May Vary est le quatrième album studio du groupe de Nu-metal américain Limp Bizkit. Il est sorti le 23 septembre 2003 sur le label Interscope et a été produit par Terry Date, DJ Lethal, Fred Durst, Rick Rubin et Jordan Schur.

Terry Date
Terry Date (né dans l'Ohio aux États-Unis) est un producteur de musique américain.

Il est souvent associé à la vague musicale de Seattle dont il est un des vétérans et au grunge pour avoir notamment produit le groupe Soundgarden.
Narrème
Le narrème est l'unité narrative fondamentale du récit. Selon Helmut Bonheim (2000), le concept du narrème a été introduit par Eugène Dorfman et développé par Henri Wittmann. Le narrème est à la narratologie ce que le morphème est à la morphologie et le phonème à la phonologie.

Dans l'optique d'une narratologie interprétative dans le cadre de l'approche Principes et Paramètres, toute narration est la projection d'un narrème N0, la tête narrative abstraite de la macrostructure narrative, où Nη domine immédiatement Nη-1, le tout constituant un algorithme narratif  (Wittmann 1995).  L'étude des algorithmes narratifs possibles et de leurs variantes est l'objet de la narratologie.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
't Pallieterke
't Pallieterke est un hebdomadaire satirique belge de droite conservatrice et nationaliste flamande, créé en 1945.

La revue satirique néerlandophone, considérée comme non-conformiste et indépendante des partis politiques, se présente comme « une revue pour les personnes de mauvais caractère mais de bon cœur. », sa devise étant : « Ce qui ne peut être dit avec allégresse, n’est pas la vérité. » Le nom « ’t Pallieterke » fait référence à la revue d'avant-guerre Pallieter, publié par l’écrivain flamand Filip De Pillecyn, à son tour dérivée du personnage Pallieter du roman du même nom de Félix Timmermans.

Filip De Pillecyn
Filip De Pillecyn (né à Hamme, le 25 mars 1891 ; mort à Gand, le 7 août 1962) est un écrivain flamand, personnalité du Mouvement flamand et collaborateur durant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des fondateurs du pèlerinage de l'Yser et a été accusé de collaboration après la guerre en raison de ses liens avec la Ligue nationale flamande et l'organisation fasciste DeVlag. Après ses années passées en prison, De Pillecyn devient membre du comité du pèlerinage de l'Yser. Son ouvrage le plus connu s'intitule Monsieur Hawarden. Il a été surnommé par Gerard Walschap le « prince des lettres néerlandaises ».
Nippo-Américains
Les Nippo-Américains (en anglais : Japanese Americans et en japonais : 日系アメリカ人 (Nikkei Amerikajin)) sont les Américains d'origine japonaise. Ils constituent un groupe de la diaspora japonaise et un sous-groupe des Asio-Américains.

Norman Mineta
Norman Yoshio Mineta, (en japonais : 峯田 良雄), né le 12 novembre 1931 à San José (Californie) et mort le 3 mai 2022 à Edgewater (Maryland), est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est maire de San José entre 1971 et 1975, représentant de la Californie entre 1975 et 1995, secrétaire au Commerce entre 2000 et 2001 dans l'administration du président Bill Clinton puis secrétaire aux Transports entre 2001 à 2006 dans celle de George W. Bush. Il était le seul ministre démocrate sous George W. Bush.
Prosper Beaudrihaye
Prosper Beaudrihaye, né à Verviers le 12 décembre 1836 et mort à Liège le 22 août 1898, est un général belge du génie constructeur des forts de Liège et des forts de Namur à la fin du XIXe siècle. Ces forts ont joué un rôle important lors du siège de Liège et lors du siège de Namur au début de la Première Guerre mondiale.

Bataille de Liège
La bataille de Liège en Belgique fut la première bataille menée par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Le siège commença le 5 août 1914 par l'attaque des intervalles entre les forts situés tout autour de Liège, et se termina le 16 août 1914 par la reddition du dernier d'entre eux.

Les troupes allemandes entrèrent dans l'agglomération dès le 6 août, la ville de Liège proprement dite n'ayant pas de défenses.
Bouton du mandarin
Le bouton du mandarin est une expérience de pensée consistant à se demander comment on agirait si on pouvait par un simple acte de volonté, sans quitter Paris et sans jamais être suspecté, tuer un vieux mandarin habitant Pékin et dont la mort nous apporterait un bénéfice. Elle est souvent attribuée à tort à Jean-Jacques Rousseau.

Expérience de pensée
Une expérience de pensée, expérience par la pensée, expérience mentale ou expérience en imagination, est une méthode qui permet de résoudre un problème en utilisant la seule puissance de l'imagination humaine. Une expérience par la pensée peut être utilisée parce que les conditions de l'expérimentation ne sont pas réalisables ou pas souhaitables.
Natasha Hunt
Natasha Hunt, née le 21 mars 1989 à Gloucester (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV et internationale anglaise et britannique de rugby à sept, occupant le poste de demi de mêlée. Elle joue au Gloucester-Hartpury RFC.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Holmes Rolston III
Holmes Rolston III (né le 19 novembre 1932 dans la vallée de Shenandoah en Virginie et mort le 12 février 2025) est professeur honoraire de philosophie à l'université d'État du Colorado. Il est reconnu pour ses travaux sur l'éthique environnementale et sur la relation entre science et religion.
Il utilise le schéma darwinien pour ses concepts principaux, dont celui de valeur « intrisèque » qui s'oppose en partie à la vision de John Baird Callicott.

Vallée de Shenandoah
La vallée de Shenandoah est une région dans l’ouest de la Virginie, de Winchester à Staunton, et qui est bordée par les Blue Ridge Mountains à l’est et le plateau d’Allegheny à l'ouest, dans les Appalaches.

La région inclut la partie orientale du bras de la Virginie-Occidentale et comprend les villes de Martinsburg et Harpers Ferry.
Acta Fabula
Acta fabula est une revue littéraire numérique des parutions créée en l'an 2000 par les membres du site Fabula. Elle est actuellement dirigée par Matthieu Vernet qui a succédé à Marc Escola en 2007. Revue collaborative, Acta fabula accueille en priorité des contributions émanant de chercheurs et d’enseignants, mais aussi d’étudiants spécialistes du champ d’étude et fonctionne selon le principe de la candidature spontanée. Chaque article est soumis au comité de lecture de la revue.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
La Bouillie (Millet)
La Bouillie – ou Femme faisant manger son enfant – est un tableau réalisé en 1861 par le peintre français Jean-François Millet. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme et un nourrisson pendant le repas de celui-ci. Assise dans un intérieur, la paysanne y figure en train de souffler sur une cuillerée de bouillie avant de la donner à l'enfant qui est allongé sur ses cuisses.

Présentée au Salon de 1861, à Paris, la peinture est étrillée par Paul de Saint-Victor, qui y voit « une créature jaunâtre et crasseuse » donnant à manger à « un petit monstre mou et gonflé ». C'est néanmoins la première œuvre de l'artiste à être acquise par un musée, en l'occurrence le musée des Beaux-Arts de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, où elle est conservée depuis 1869.

Monstre
Un monstre est un individu ou une créature dont l'apparence, voire le comportement, surprend par son écart avec les normes d'une société. Le monstre est, au sens large, perçu comme inspirant la peur, le dégoût, l'empathie ou le mépris.
Route nationale 340
La route nationale 340, ou RN 340, est une route nationale française reliant Haguenau à l'échangeur no 47 de l'A4 à Bernolsheim. Le décret du 5 décembre 2005 a prévu le transfert de cette voie rapide au département du Bas-Rhin, cette dernière a été déclassée en RD 1340.

Auparavant, la RN 340 reliait Hesdin à Ligny-sur-Canche, près de Frévent. À la suite de la réforme de 1972, la RN 340 a été déclassée en RD 340, le Pas-de-Calais ayant attribué le nom de RD 940 à l'ancienne RN 40 entre Pont-de-Briques et la limite du département de la Somme.

Batzendorf
Batzendorf [batsəndɔʁf]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace, située à 25 km au nord de la ville de Strasbourg.
Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Lituanie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par le chanteur Andrius Pojavis et sa chanson Something, est annoncé le 20 décembre 2012, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale Eurovizijos 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Macrophylle
Macrophylle se dit de :

feuilles modernes, pas nécessairement grandes, qui comportent un type particulier de faisceau conducteur. Elles sont présentes chez les plantes du taxon Euphyllophyta ;

feuilles de grande taille dont la surface du limbe est comprise entre 2 et 20 dm2  selon la classification de Christen Christiansen Raunkiær (1934) ou entre 18225 et 164025 mm2 selon la classification modifiée de Jack A. Wolfe (1993) ;

plantes qui ont des feuilles macrophylles.

Christen Christiansen Raunkiær
Christen Christiansen Raunkiær (29 mars 1860 – 11 mars 1938) est un botaniste danois, connu surtout pour son système de classification écologique des plantes, le système de Raunkiær, classification fondée sur la position hivernale des bourgeons.
Oleg
Oleg (en russe Олег, en ukrainien Олег [Oleh], en biélorusse Алег [Aleh]) est un prénom slave d’origine scandinave, importé en Rus' de Kiev autour du Xe siècle par les Varègues, et dérivé de l'anthroponyme norrois Helgi . Ce prénom se rencontre surtout chez les Slaves orientaux.

Slaves orientaux
Occidentales

Orientales

Méridionales

Les Slaves orientaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves orientales. L'origine historique commune se situe à l'époque de la Rus' de Kiev. Les langues russe, ukrainienne et biélorusse sont issues de ce creuset linguistique slave oriental.
The Brian Jonestown Massacre
The Brian Jonestown Massacre est un groupe de rock indépendant américain, originaire de San Francisco, Californie conduit par Anton Newcombe, dont la musique recouvre de nombreux  genres parmi lesquels le rock psychédélique, le shoegazing, la new wave, le folk rock, le rock expérimental.

Le style musical de Brian Jonestown Massacre est nourri de multiples influences dont The Velvet Underground, My Bloody Valentine, The Jesus and Mary Chain, Spacemen 3 et les Rolling Stones.

Le groupe est connu pour son désir constant de rester indépendant des majors, pour « faire que la musique reste diabolique » (Keep Music Evil est d'ailleurs le nom du label d'Anton Newcombe). Tout au long de son existence, le groupe verra ses membres partir, revenir, saboter leurs concerts, se droguer à outrance, se battre. Ce qui vaudra à leurs représentations une certaine renommée pour des raisons extra-musicales.

Spacemen 3
Spacemen 3 est un groupe de rock psychédélique anglais formé en 1982. Le groupe a traversé divers genres, tels le shoegazing et surtout le space rock.

Spacemen 3 a été l'un des groupes les plus influents de la fin des années 1980 et a notamment participé à l'essor du shoegazing, avant de se séparer en 1991 pour immédiatement donner naissance à cinq groupes qui devinrent le fer de lance du space rock underground anglais dans les années 1990 :

Spiritualized créé par Jason Pierce, coleader de Spacemen 3

Spectrum et Experimental Audio Research créé par Peter Kember, coleader de Spacemen 3

The Darkside (en)

Slipstream (en)
Jeu à somme nulle
Un jeu de somme nulle est un jeu où la somme des gains et des pertes de tous les participants est égale à zéro. Cela signifie donc que le gain de l'un constitue obligatoirement une perte pour l'autre.

Par exemple si l'on définit le gain d'une partie d'échecs comme 1 si on gagne, 0 si la partie est nulle et -1 si on perd, le jeu d'échecs est un jeu à somme nulle.

En économie, notamment pour le protectionnisme, cette notion est importante : les jeux à somme nulle correspondent à l'absence de création de richesse, dès lors l'enrichissement de mon voisin résulte en ma propre paupérisation.

Paupérisation
La paupérisation (du latin pauper, pauvre) est l'appauvrissement continu d'un individu ou d'un groupe d'individus, et parfois d'un type de population, par exemple, une classe sociale comparativement à la société dans son ensemble. Il peut être employé pour qualifier une politique économique ou un modèle de société, ayant pour conséquence de renforcer la précarité des conditions de vie des personnes les plus défavorisées.