hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Spurk
Jan Spurk est un sociologue et philosophe allemand né en 1956 à Diefflen (aujourd'hui Dillingen), professeur à l'Université Paris Descartes (Faculté des SHS - Sorbonne). Il est l'un des principaux représentants de la théorie critique en France.

Diefflen
Diefflen est un quartier de la ville de Dillingen (Sarre, Allemagne), et compte environ 4700 habitants en majorité catholique. Diefflen est situé sur la Prims inférieure, un affluent de la Sarre. Depuis sa fondation au Moyen Âge Diefflen était historiquement lié au Nalbach. Diefflen s'est retiré de cette association par l'annexion à la ville de Dillingen/Saar en 1969.
01011001
01011001 est le septième album studio du projet Ayreon d'Arjen Anthony Lucassen. Un total de 17 chanteurs apparaît sur cet album. Son titre,
01011001, est la notation binaire du nombre 89, qui est le code ASCII de la lettre Y, c'est-à-dire le nom de la planète imaginaire déjà développée dans les albums précédents : Into the Electric Castle (1998), Universal Migrator: The Dream Sequencer et Flight of the Migrator (2000).

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Phillip Griffiths
Phillip Augustus Griffiths IV (né le 18 octobre 1938) est un mathématicien américain, connu pour ses travaux dans le domaine de la géométrie, et en particulier son approche des variétés complexes en géométrie algébrique. Il est notamment l'un des développeurs principaux de la théorie des variations de structure de Hodge en théorie de Hodge et de la théorie des espaces de modules. Il a également travaillé sur les équations aux dérivées partielles, et travaillé avec Shiing-Shen Chern, Robert Bryant et Robert Gardner sur les systèmes différentiels extérieurs.

Système différentiel
Un système différentiel est un ensemble d'équations différentielles couplées, c'est-à-dire d'équations différentielles qui ne peuvent pas être résolues séparément.

Il s'agit en général d'équations différentielles ordinaires, mais un ensemble d'équations aux dérivées partielles peut aussi être qualifié de système différentiel.
Route 26 (Colombie-Britannique)
La Route 26 est une route ouest / est de la région Cariboo Nord dans l'intérieur central de la Colombie-Britannique. Ouverte en 1967, la route donne accès à la communauté de Wells et à la ville de la ruée vers l'or de Barkerville aux pieds des Monts Cariboo, à respectivement 75 et 81 km (47 et 51 mi) à l'est du terminus de la route à l'intersection avec la route 97 à Quesnel.  La route permet égakement d'accéder au Parc provincial Bowron Lakes.

Cariboo
Cariboo est une vaste région au centre de la province de Colombie-Britannique au Canada, qui s'étend sur 131 000 km2 pour une population de seulement 171 000 habitants (ce qui correspond à 4 % de la population totale de la Colombie-Britannique). C'est la troisième plus grande région de la province.

Cariboo est située sur un plateau (le plateau Cariboo, une subdivision du plateau Intérieur) entouré de hautes montagnes. Elle bénéficie d'étés chauds et subit de fortes chutes de neige en hiver. Les températures varient généralement entre −15 °C en hiver et 22 °C en été.

Cariboo est la première région de Colombie-Britannique à avoir été colonisée par des Européens et elle a joué de ce fait un grand rôle dans l'histoire de la province. En 1861, la région est le lieu de la plus importante ruée vers l'or que la province a connue.
Brudzeń
Brudzeń (prononciation [ˈbrud͡zɛɲ]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Łęczyca (siège du powiat), 15 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 49 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Edward Brace
Edward Brace est un officier de marine britannique baptisé le 2 juin 1770 à Kimbolton et mort le 26 décembre 1843 à Nore.

Il sert dans la Royal Navy et parvient au grade de Rear admiral.

Portail de la Royal Navy

Kimbolton
Kimbolton est un bourg du Cambridgeshire, en Angleterre.

La ville est construite autour de son château, transformé de nos jours en collège privé. Ce château est célèbre pour avoir été la dernière prison de la reine Catherine d'Aragon, première femme d'Henri VIII, où elle mourut en 1536.
Oriol Cardona Coll
Oriol Cardona Coll, né le 7 octobre 1994 à Banyoles, est un athlète et skieur-alpiniste espagnol.

Spécialiste de skyrunning , il a notamment terminé 2e de la Mt Awa SkyRace et de la Yading Skyrun en 2019.

Le 19 février 2026, en remportant la médaille d'or de sprint de ski-alpinisme, il devient le premier champion olympique Espagnol aux Jeux d'hiver depuis 54 ans.

Val Thorens
L’argument télécorde (valeur 1) n’existe pas dans le modèle appelé

Val Thorens est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur la commune des Belleville, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fut aménagée en site vierge à partir de 1969 et inaugurée pour la saison hivernale en 1971.

Avec un village culminant à 2 300 mètres d'altitude, la station de Val Thorens est la station la plus haute d'Europe, bien que son altitude maximale de 3 200 m soit moindre que l’altitude maximale de 3 899 m de la station de Zermatt en Suisse. La station fait partie du domaine skiable des Trois Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « animation, sport et forme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée, au même titre que d'autres stations de la vallée.
Amphithéâtre (Afrique du sud)
L'Amphithéâtre est une formation rocheuse située dans le nord de la chaîne de montagnes du Drakensberg, dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Considéré comme l'un des panoramas les plus spectaculaires du monde, la falaise de l'Amphithéâtre est environ dix fois plus large que le célèbre El Capitan du parc national de Yosemite. Il fait partie du parc national du Royal Natal.

L'Amphithéâtre mesure plus de 5 kilomètres de long sur 1 220 mètres de haut. Le sommet culmine à plus de 3 050 mètres d'altitude. Les chutes de la Tugela, les deuxièmes plus hautes du monde, plongent de plus de 948 mètres depuis la falaise de l'Amphithéâtre. C'est un paradis pour les randonneurs expérimentés.

Le site a servi de décor au tournage du film Zoulou avec Michael Caine.

Zoulou (film)
Zoulou (Zulu) est un film de guerre britannique réalisé par Cyril R. Endfield et sorti en 1964. Il retrace un épisode de la guerre anglo-zouloue (1879).

Le film ne fut pas tourné sur les lieux même de la bataille, mais plus à l'ouest, dans le site plus spectaculaire de l'amphithéâtre du Drakensberg, aux sources de la Tugela.

En 1979, Cyril R. Endfield a scénarisé un autre film consacré aux événements qui se sont déroulés lors de la bataille d'Isandhlwana (la veille des événements de Rorke's Drift) : L'Ultime Attaque (Zulu Dawn) avec Burt Lancaster et Peter O'Toole.
Bâtiment de la première banque de crédit de Smederevo
Le bâtiment de la première banque de crédit à Smederevo (en serbe cyrillique : Зграда Прве смедеревске кредитне банке ; en serbe latin : Zgrada Prve smederevske kreditne banke) se trouve à Smederevo, dans le district de Podunavlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 555).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
L'Orchestre (Anouilh)
L'Orchestre est une pièce-concert de Jean Anouilh écrite en 1962 et créée le 11 janvier 1962 à la Comédie des Champs-Élysées (Paris), en lever de rideau de La Foire d'empoigne, dans une mise en scène de Roland Piétri et de l'auteur lui-même, avec des décors et costumes de Jean-Denis Malclès et la musique de Georges van Parys. Son succès fut mitigé (92 représentations).

Elle fait partie des Nouvelles pièces grinçantes avec L'Hurluberlu ou le Réactionnaire amoureux (1957), Le Boulanger, la Boulangère et le Petit Mitron (1968) et Les Poissons rouges ou Mon père ce héros (1968).

Georges van Parys
Georges van Parys, né Georges Eugène Émile Van Parÿs le 7 juin 1902 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 28 janvier 1971 dans le 7e arrondissement, est un compositeur français de musique de film, d'opérette et de musique légère. Il a marqué son époque par des chansons populaires à l'image de sa personnalité : un musicien de Paris. Sa carrière s'étend des années 1930 aux années 1970.
Saint Nicolas le Thaumaturge (icône)
Saint Nicolas le Thaumaturge (en russe : Поясной Николай Чудотворец с избранными святыми) est une icône pré-mongole originaire de Novgorod, qui fait partie des collections de la galerie Tretiakov à Moscou.

Valentina Antonova
Valentina Ivanovna Antonova (en russe Антонова, Валентина Ивановна, née Boukhanevitch le 16 29 octobre 1907 à Saint-Pétersbourg et morte le 18 mai 1993 à Moscou) est une candidate en science, historienne d'art et d'archéologie, spécialisée dans le domaine de l'art russe ancien.
Capitaine Cormorant et autres histoires (bande dessinée)
Capitaine Cormorant et autres histoires...  est un one shot créée par l'Italien Hugo Pratt. Il contient trois histoires. La première histoire est une aventure de 66 planches sur le Capitaine Cormorant, la suivante est une aventure intitulée L'attaque du Fort de 16 planches et la troisième et dernière titrée Billy James de 50 planches. Les première publications ont été entreprises en noir et blanc mais ont plus tard été rééditées en couleurs par la coloriste Patrizia Zanotti chez Glénat.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Accord de Manille
L'accord de Manille a été signé à l'initiative du président des Philippines Diosdado Macapagal le 31 juillet 1963 par la fédération de Malaisie, la république de l'Indonésie et la république des Philippines, après une réunion tenue du 7 au 11 juin 1963 à Manille. Il a pour but de tenir compte de la volonté de la population de Bornéo du Nord (récemment Sabah et Labuan) et Sarawak en application du principe 9 de l'annexe de la résolution 1541 de l'Assemblée générale des Nations unies portant sur le principe d'autodétermination,, via l'organisation d'élections libres au Sabah et Sarawak,.

Il contient une série d'accords entre la fédération de Malaisie, la république de l'Indonésie et la république des Philippines ainsi qu'une déclaration conjointe par ces trois pays.

Territoire fédéral de Labuan
Le territoire fédéral de Labuan, en malais Wilayah Persekutuan Labuan, est un territoire fédéral de la Malaisie, faisant autrefois partie de Sabah. Il est composé de plusieurs îles, dont la principale Labuan, situées au large de la côte nord de Bornéo et du sultanat de Brunei.
Évêque de Taunton
L'évêque de Taunton est un titre épiscopal utilisé par un évêque suffragant du diocèse de l'Église anglicane de Bath et de Wells, dans la province de Canterbury en Angleterre. Le titre a été créé pour la première fois en vertu du Suffragan Bishops Act 1534
est tire son nom de la ville de Taunton, le chef-lieu de comté du comté du Somerset.

Ruth Worsley été consacrée évêque de Taunton le 29 septembre 2015.

Chef-lieu de comté
Au Royaume-Uni et en Irlande, un chef-lieu de comté est la ville la plus importante d'un comté. C'est généralement là que se trouvent les fonctions administratives ou judiciaires d'un comté et que sont élus les membres du Parlement du comté. Après la création des conseils de comté en Angleterre en 1889, le siège des nouveaux conseils a généralement été établi dans le chef-lieu de chaque comté ; toutefois, le concept de ville de comté est antérieur à ces conseils.

La notion de chef-lieu de département est mal définie et non officielle. Dans certains comtés, les organes administratifs sont installés ailleurs. Par exemple, Lancaster est le chef-lieu du Lancashire, mais le conseil du comté se trouve à Preston. Certains chefs-lieux ne font plus partie du comté administratif en raison de changements dans les frontières du comté. Par exemple, Nottingham est administré par une autorité unitaire distincte du reste du Nottinghamshire.
Parc national de Lomsdal-Visten
Le parc national de Lomsdal-Visten est un parc national situé dans le comté de Nordland, en Norvège. Créé le 26 juin 2009, il s'étend sur 110 200 hectares. Le paysage est dominé par une grande diversité et de nombreuses rivières. Il y a des fjords escarpés avec des forêts de feuillus, des forêts de conifères, des terrains montagneux et des sommets alpins. La géologie riche et variée était une autre raison de protéger la région. Un terrain karstique avec des grottes, des rivières souterraines, des arches naturelles inhabituelles se trouvent ici.

Des traces de la culture sami peuvent être trouvées dans le parc national depuis l’époque où les Samis étaient chasseurs et cueilleurs jusqu’à leur élevage moderne de rennes semi-domestiqués.

Rivière souterraine
Une rivière souterraine est un cours d'eau qui coule en partie ou totalement sous la surface du sol. Les rivières souterraines peuvent avoir une origine naturelle, en coulant à travers des réseaux de grottes.
Les rivières dont le lit du fleuve est dans un canyon et donc techniquement en dessous du sol ne sont pas considérées comme « souterraines ».

Des exemples de rivières souterraines se retrouvent dans la mythologie et la littérature à l'instar du Styx.

La Sistema Ox Bel Ha (en) au Mexique abrite la plus grande rivière souterraine au monde qui court sur 541 kilomètres à travers des grottes sous-marines.
Elle relègue la Sistema Sac Actun (en) dans la péninsule du Yucatán au Mexique (173 kilomètres) au deuxième rang.

La grotte des Chamois voit couler le « Coulomp souterrain » qui forme la plus vaste rivière souterraine française.
Athalamie
L'athalamie est un signe clinique ophtalmologique observé à la lampe à fente (ou biomicroscope) lors d'une plaie du globe oculaire (fistulation externe de l'humeur aqueuse) caractérisée par l'aplatissement de la chambre antérieure de l'œil sous l'effet de l'hypertension intra-oculaire (notamment en cas de GAFA). Celle-ci se produit par l'adossement de l'iris à la face postérieure de la cornée. Elle peut être le résultat passager de certaines opérations oculaires (glaucome, cataracte). Elle est presque toujours accompagnée d'hypotonie.

Humeur aqueuse
L’humeur aqueuse est un liquide biologique transparent à faible viscosité, dépourvu d’éléments figurés du sang, continuellement filtré et renouvelé qui, avec le corps vitré, maintient la pression intra-oculaire et la forme du globe oculaire. Elle occupe la chambre postérieure et la chambre antérieure de l'œil.
Elle permet d'apporter les nutriments nécessaires aux cellules fibreuses du cristallin. Ces nutriments circulent de cellules du cristallin en cellules via les connexons.

Le drainage de l’humeur aqueuse se fait au niveau du réseau trabéculaire par le canal de Schlemm, puis via les veines vorticineuses et scléreuses dans la veine ophtalmique et le sinus pétreux inférieur (suture pétro-basilaire) et enfin la veine jugulaire interne.

Le défaut éventuel de réabsorption de l’humeur aqueuse entraîne une hyperpression intra-oculaire pouvant endommager définitivement les filets nerveux et les cellules sensorielles, on parle alors de glaucome, pouvant conduire à la cécité irréversible.
Johannique (moine russe)
Johannique (Иоанникий, dans le monde Иван Алексеевич Дмитриев Ivan Alexeïevitch Dmitriev), né en 1875 au village de Redkie Dvory dans le gouvernement de Moscou et mort le 23 novembre 1937 dans l'oblast de Toula, est un archimandrite de l'Église orthodoxe russe, canonisé en août 2000. Il est fêté le 29 janvier et le 10 novembre dans le calendrier julien.

Kalouga
Kalouga (en russe : Калуга) est une ville de Russie centrale et la capitale de l'oblast de Kalouga. Sa population s'élevait à 329 673 habitants en 2024. Elle bénéficie d'une forte concentration de l'industrie automobile.
Chesapeake Bay Maritime Museum
Le Chesapeake Bay Maritime Museum ou musée maritime de la baie de Chesapeake est situé à St. Michaels, dans le Maryland  et abrite une collection d'artefacts, d'expositions et de navires de la baie de Chesapeake. Ce musée interactif de 73,000 m2 a été fondé en 1965 à Navy Point, autrefois un site d'usines de conditionnement de fruits de mer, de quais et de bateaux de travail. Aujourd'hui, le musée abrite la plus grande collection au monde de bateaux de la baie de Chesapeake et propose des expositions interactives dans et autour des 35 bâtiments qui parsèment le campus. Le Musée propose également des séminaires et des ateliers éducatifs tout au long de l'année.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Accords de Tamanrasset en 1991
Les accords de Tamanrasset du 6 janvier 1991, signés sous médiation algérienne dans cette ville, par le colonel Ousmane Coulibaly, chef d’état-major général des armées du Mali et Iyad Ag Ghali qui dirigeait les insurgés Touaregs, visent à mettre un terme à la rébellion touarègue de 1990-1991. Ils entraînent la démilitarisation des régions de Kidal, Gao et Tombouctou, les trois régions du Nord, à savoir 797 000 km2.

Après ces accords, le Mouvement national pour la libération de l'Azawad se scinda en plusieurs groupes : le Front populaire de libération de l'Azawad (FPLA), l'armée révolutionnaire de libération de l'Azawad (l'ARLA) et le Mouvement populaire de l'Azawad (MPA) d'Iyad Ag Ghali.

Pour Albert Bourgi, cet accord au même titre que le pacte national du 12 avril 1992 ainsi que les accords d’Alger du 4 juillet ont eu pour conséquence de retirer la souveraineté de l'Etat malien au nord mali.

Région de Tombouctou
La région de Tombouctou est la sixième région administrative malienne, et ce, depuis le 12 juillet 1977. Située au centre-nord du pays, elle s’étend sur 206 000 km2 et son chef-lieu est la ville de Tombouctou.
Ilarion Vassiltchikov
Le prince Ilarion Vassilievitch Vassiltchikov (en russe : Иларио́н Васи́льевич Васи́льчиков), né en 1777, mort en 1847, est un militaire et homme politique russe qui combattit dans les guerres napoléoniennes. Il fonda à Versailles le régiment des dragons de la Garde impériale le 3 avril 1814, appelé d'abord régiment de chasseurs à cheval. Après la guerre, il fut président du Conseil des ministres de la Russie impériale de 1838 à 1847 et membre du Conseil d'État le 31 octobre 1831.

Régiment des dragons de la Garde
Le régiment des dragons de la Garde (en russe : Leib-gvardii dragounski polk, Драгунский лейб-гвардии полк), était un régiment de dragons de l'Empire russe fondé le 3 avril 1814 dont les quartiers étaient à Peterhof. La fête du régiment était célébrée le 19 mars, jour de la fête des saints Chrysanthe et Daria, martyrisés au IIIe siècle.
Friedrich Kittler
Friedrich A. Kittler (12 juin 1943 à Rochlitz - 18 octobre 2011 à Berlin) est un historien de la littérature et théoricien des médias allemand. Il est considéré comme le père fondateur des « media studies » allemandes et son nom est associé à la création de l'« école de Berlin ».

Ses travaux portent sur les systèmes d'écriture, la théorie et l'histoire des techniques culturelles de lecture, d'écriture et d'arithmétique, et, à partir de 2001, sur l'importance de l'alphabet grec dans la poésie homérique, la musique et les mathématiques pythagoriciennes.

Université de la Ruhr à Bochum
L’université de la Ruhr à Bochum (Ruhr-Universität Bochum, RUB) est une université allemande située à Bochum, dans le quartier de Querenburg. L'université est aujourd'hui l'une des plus grandes d'Allemagne, avec environ 38 700 étudiants. Elle participe à des coopérations inter-universitaires et des échanges d'étudiants au travers du réseau d'Utrecht.
L'Aiguillon-la-Chaize
L'Aiguillon-la-Chaize est une ancienne commune de la Vendée ayant existé de 1974 à 1985. Elle a été créée en 1974 par la fusion des communes de L'Aiguillon-sur-Vie et de La Chaize-Giraud. En 1985 elle a été supprimée et les deux communes constituantes ont été rétablies.

L'Aiguillon-sur-Vie
L'Aiguillon-sur-Vie (L'Aguellun-su-Vie en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Ses habitants sont les Aiguillonnais.
Sylvie Arnaud-Lepeltier
Sylvie Arnaud-Lepeltier, née le 14 mai 1962, est une kayakiste française.

Aux Championnats du monde de slalom, elle est championne du monde en K1 par équipe en 1983, 1985 et 1993 et médaillée d'argent en K1 par équipe  en 1987.

Championnats du monde de slalom de canoë-kayak 1987
Les 20e championnats du monde de slalom en canoë-kayak de 1987 se sont tenus du 16 au 19 juillet 1987 à Bourg-Saint-Maurice en France, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë, pour la deuxième fois après 1969.
François Font
Joseph, François, Antoine Font, né à Prades (Pyrénées-Orientales) le 14 juin 1831 et mort le 17 octobre 1908, est un prêtre catholique et historien spécialiste de l'histoire religieuse du département des Pyrénées-Orientales. Il a notamment écrit des ouvrages sur les abbayes Saint-Martin du Canigou et Saint-Michel de Cuxa. Il est pendant dix-sept ans curé de la paroisse de Codalet, où se trouve Saint-Michel de Cuxa, et profite de cette période sur place pour rassembler des documents sur l'histoire de cette abbaye.
De 1882 à 1890, il est curé de Port-Vendres, où il mène la construction d'une nouvelle église paroissiale.

Abbaye Saint-Michel de Cuxa
L’abbaye de Saint-Michel de Cuxa est un monastère bénédictin situé au pied du Canigou, sur la commune de Codalet dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Il fait partie de la province espagnole de la congrégation de Subiaco (confédération bénédictine).

L'église abbatiale est en partie préromane et son cloître marque au XIIe siècle la naissance de la sculpture romane roussillonnaise. L'ensemble est classé au titre des monuments historiques.