hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mélanie Delattre-Vogt
Mélanie Delattre-Vogt, née le 6 juillet 1984 à Valenciennes, est une artiste française.

Après avoir effectué ses études en arts plastiques à l'université polytechnique Hauts-de-France de 2002 à 2008, elle vit et travaille à Paris.

Michael Woolworth
Michael Woolworth, né le 7 août 1960 à Augusta dans le Maine, est un Imprimeur et éditeur d’art d’origine américaine installé à Paris. Il produit des éditions originales avec des artistes contemporains. Son atelier se spécialise dans les techniques d’impression exclusivement sur des presses manuelles : lithographies, bois gravés, monotypes, linogravures, eaux-fortes, etc.
RS-110
La RS-110 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-020, sur le territoire de São Francisco de Paula, à la commune de Bom Jesus, jusqu'au rio Pelotas, à la limite avec l'État voisin de Santa Catarina. Elle est utilisable, mais en conditions précaires sur certains points de son parcours. Elle dessert les municipalités de São Francisco de Paula, Jaquirinha et Bom Jesusest, et est longue de 137,910 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Alba: A Wildlife Adventure
Alba: A Wildlife Adventure est un jeu d'aventure en monde ouvert  de 2020 développé et publié par Ustwo Games. Il sort sur iOS, macOS et Windows en 2020, et sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S en 2021. Les portages Windows et console ont été publiés par PID Games en collaboration avec Ustwo. Le jeu est centré sur l'exploration du monde et la conservation de la faune.

Ustwo
Ustwo Fampany Limited (couramment typographié en ustwo) est un studio de développement de logiciels basé à Londres. Fondé en 2004, Ustwo s'est fait remarquer comme développeur avec la sortie en 2014 de Monument Valley, qui a remporté de nombreux prix et s'est vendu à plus de deux millions d'exemplaires en un an. Parallèlement à sa division Ustwo Games, la société continue de produire d'autres logiciels pour une gamme d'appareils informatiques via Ustwo Studios, d'investir dans de nouvelles entreprises via Ustwo Adventure et d'aider à encadrer de jeunes talents au sein de la Fondation Ustwo.
Supercoupe des îles Féroé féminine de football
La Supercoupe des îles Féroé féminine de football (Stórsteypadysturin Kvinnur en féroïen) est une compétition féminine de football opposant le champion des îles Féroé au vainqueur de la coupe des îles Féroé de la saison précédente.

Championnat des îles Féroé féminin de football
Le Championnat des îles Féroé féminin ou 1. Deild Kvinnur (Première division féminine en féroïen) est un championnat de football féminin amateur réunissant les meilleures équipes féminines des îles Féroé.

Le championnat est créé en 1985.

Pour des raisons de parrainage, le championnat féminin s'appelle la Betrideildin Kvinnur à la suite du parrainage de la Betri Banki.

Le championnat se joue en général d'avril à septembre en raison du climat rude des îles Féroé.
Tom Burridge
Tom Eustace Burridge, né le 30 avril 1881 à Londres dans le quartier de Pimlico et mort le 16 septembre 1965 à Chatham dans le Kent, est un footballeur anglais. Avec l'Upton Park FC, il est champion olympique de football aux Jeux olympiques de 1900 à Paris.

Football aux Jeux olympiques de 1900
Le football aux Jeux olympiques de 1900 est un sport de « démonstration » reconnu épreuve olympique a posteriori par le Mouvement olympique.

Deux matchs sont organisés entre trois équipes masculines venues de France, d'Angleterre et de Belgique.
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Hong Kong est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 2 au 8 novembre 1981.

Wendy Turnbull remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabina Simmonds, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Sharon Walsh.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
Tiny Grimes
Lloyd Grimes, dit Tiny Grimes, est un guitariste américain né le 7 juillet 1916 à Newport News (Virginie) et mort le 4 mars 1989.

Son jeu est influencé par celui de Charlie Christian.

Tiny Grimes jouait une guitare à 4 cordes comme on peut les voir sur les photos.

Le critique Jacques Morgantini l'a surnommé le "Roi de la guitare" dans les notes de pochettes de l'album Tiny Grimes publié en 1970 sur le label Black And Blue.

Newport News (Virginie)
Newport News est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, qui comptait 180 719 habitants lors du recensement de 2010, population estimée à 179 388 habitants en 2017. Elle est située à l'extrémité sud-ouest de la péninsule de Virginie, sur la rive nord de la James River.
Sainte Louise
Sainte Louise désigne plusieurs saintes et bienheureuses chrétiennes.

Est sainte :

Louise de Marillac († 1660), nièce du chancelier royal Michel de Marillac et du maréchal Louis de Marillac, fondatrice de la Compagnie des Filles de la Charité ; fêtée par l'Église catholique romaine le 15 mars.

Sont bienheureuses :

Louise Albertoni († 1530), jeune veuve ; fêtée par l'Église catholique romaine le 31 janvier.

Louise de Savoie (1462-1503), bienheureuse, clarisse, nièce de Louis XI ; fêtée par l'Église catholique romaine le 24 juillet.

Louise-Thérèse de Montaignac de Chauvance († 1885), bienheureuse, fondatrice des oblates du Cœur de Jésus en 1874 ; fêtée par l'Église catholique romaine le 27 juin.

Oblates du Cœur de Jésus
Les Oblates du Cœur de Jésus (en latin : Piae Unionis Oblatarum a Sacro Corde Iesu) sont une congrégation religieuse féminine  de droit pontifical dont le but est l'enseignement et l'approfondissement de la foi chrétienne.
Bran Barr
Bran Barr est un groupe de folk metal français, originaire de Paris, en Île-de-France. Sa musique est un mélange de metal extrême, notamment de black metal et d'influences celtiques, notamment au travers l'utilisation de mélodies et instruments traditionnels comme la cornemuse, et la tin whistle.

Les textes s'inspirent de légendes celtiques. Bran Barr est un nom gaulois formé de Bran (corbeau), et de Barr (montagne ou obstacle). Bran Barr signifie le « corbeau psychopompe », qui permet le passage des âmes dans l'autre monde (le Tir Na Nog, l'Annwvyn ou le Sidh…).

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Ru de Rungis
Le ru de Rungis est un ruisseau des départements du Val-de-Marne, de l’Essonne et des Hauts-de-Seine en région Île-de-France qui prend sa source à Rungis et se jette en souterrain dans la Bièvre à Fresnes, donc un sous-affluent de la Seine. La plus grande partie de ce cours d'eau est enterrée, particulièrement dans le domaine du château de Montjean sous les déblais de construction autoroutière.

Ru (hydrologie)
Un ru (n.m. pluriel rus, également rial, rieu, rio, riots, rui, rau, rupt et plus rarement rû) est la dénomination hydrologique ancienne voire régionale de petits ruisseaux aménagés par l'homme plus communément qualifiés de canal. Au figuré, il symbolise la modestie rius d'umilité. Le mot ressurgit dans les toponymes.
Johannes van Keulen
Johannes van Keulen (1654, Deventer - 1715, Amsterdam) est un cartographe hollandais du XVIIe siècle. Il est l'auteur d'un important atlas nautique et routier dénommé Zee-Fakkel (Le Flambeau de la mer).

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Mel Nowell
Mel Nowell, né Melvyn P. Nowell le 27 décembre 1939 à Colombus (Ohio), est un ancien joueur de basket-ball américain ayant évolué dans le championnat nord-américain professionnel de basket-ball, la National Basketball Association (NBA) durant la saison 1962-1963. Il évolue au poste de meneur mais aussi à celui d'arrière.

Saison NBA 1962-1963
La saison NBA 1962-1963 est la 14e saison de la NBA (la 17e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 2 lors des Finales NBA. C'est le 5e titre consécutif des Celtics.
Racing Club Harelbeke
Le Racing Club Harelbeke est un club de football belge, porteur du matricule 1574, basé à Harelbeke.

Ce club est initialement bien connu sous l'appellation de K. SV Ingelmunster, puis à partir de 2003 par celle de Sporting West Ingelmunster Harelbeke. Ce changement de nom fait suite au déménagement vers Harelbeke suite de la disparition du K. RC  Harelbeke (matricule 1615), premier du nom.

Au début des années 2000, Ingelmunster atteint son plus haut niveau, la D2 belge, où il joue cinq saisons.

En juillet 2016, le club prend la dénomination de RC Harelbeke. Ce club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019. C'est la 21e saison de ce matricule dans les divisions nationales.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Sémustine
La sémustine est un composé organique de la famille des nitrosourées, anciennement utilisé en chimiothérapie. Elle est structurellement similaire à la lomustine, la différence étant le groupe méthyle supplémentaire sur le cyclohexane.

Il a été retiré du marché du fait de ses effets cancérigènes, le CIRC l'ayant classé dans les cancérogènes du groupe 1.

Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.
27e cérémonie des MTV Movie & TV Awards
La 27e cérémonie des MTV Movie & TV Awards a lieu le 18 juin 2018 à Santa Monica et a été retransmise sur MTV le 19 juin.

Les prix récompensent les meilleures réalisations de l'année dans le cinéma et la télévision.

Les premières nominations sont annoncées le 4 mai 2018.

Nick Jonas
Nicholas Jerry Jonas connu sous le nom de Nick Jonas, né le 16 septembre 1992 à Dallas (Texas), est auteur-compositeur-interprète et acteur américain, qui s'est fait connaître grâce à la série télévisée Jonas mettant en scène le groupe Jonas Brothers auquel il appartient avec ses frères Joe et Kevin.
Jochen Gerz
Jochen Gerz, né le 4 avril 1940 à Berlin, est un artiste conceptuel d'origine allemande. Il mène l’essentiel de sa carrière artistique à Paris avant de s’installer en 2008 en Irlande.

Ses travaux ne relèvent jamais d'une seule discipline artistique. Ils doivent d'abord être compris comme des œuvres in situ où sont utilisés différents médias : écriture, photographie, vidéo, installation, mais également performance. Ses anti-monuments et son œuvre sur la mémoire l’ont fait connaître au-delà du milieu de l’art.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Dzong de Nédong
Le dzong de Nédong ou Nétong (tibétain : སྣེ་གདོང་རྫོང་, Wylie : sne gdong rdzong)  est une forteresse située dans le sud de la région autonome du Tibet dans le Xian de Nêdong dans la ville-préfecture de Shannan (ou région de Lokha).

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Shaw and Crompton
Shaw and Crompton est une ville du district métropolitain de Oldham, dans le comté métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre. Elle est située à dix miles (16 km) au nord-est de la ville de Manchester, et deux miles (32 km) au nord de Oldham.

Shaw and Crompton s'est développé lors de la révolution industrielle, autour de l'industrie du coton.

Portail de Manchester et de son comté

Comté métropolitain
Un comté métropolitain (en anglais : metropolitan county) est un type de subdivision de l'Angleterre. Il en existe six qui couvrent principalement des aires urbaines :

Grand Manchester (Manchester)

Merseyside (Liverpool),

Yorkshire du Sud (Sheffield),

Tyne and Wear (Newcastle upon Tyne),

Midlands de l'Ouest (Birmingham)

Yorkshire de l'Ouest (Leeds)

Les comtés métropolitains sont créés en 1974 et sont eux-mêmes divisés en districts métropolitains.
Test de vitesse de navigateur
Un test de vitesse de navigateur est un classement (benchmark) informatique qui évalue les performances d'un navigateur Web, en mesurant l'efficacité du navigateur à remplir une liste prédéfinie de tâches. En général, le logiciel de test est disponible en ligne, situé sur un site Web, où différents algorithmes sont chargés et exécutés dans le navigateur du client.

Les tâches de test typiques sont le rendu et l'animation, les transformations DOM, les opérations sur les chaînes de caractères, les calculs mathématiques, les algorithmes de tri, les tests de performances graphiques et les instructions de mémoire. Des tests de vitesse de navigateur ont été utilisés pendant la guerre des navigateurs pour prouver la supériorité de certains navigateurs Web. Le test Acid3 populaire n'est pas un test de vitesse particulier, mais vérifie la conformité du navigateur aux normes Web (bien qu'il vérifie si un objectif de performance général est atteint).

Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.
Café suspendu
Le café suspendu (en italien, caffè sospeso; en napolitain, cafè suspiso) est une tradition de solidarité envers les plus pauvres, pratiquée dans les bars napolitains. Elle est née dans le café napolitain Gambrinus au milieu du vingtième siècle. La coutume a connu un déclin à la fin du vingtième siècle, pour renaître dans les années deux mille.

Elle consiste – pour un Napolitain heureux et quelle qu’en soit la raison – à commander un café et en payer deux, un pour lui et un autre pour un client démuni qui en fera la demande.

La « journée du café suspendu », ou "Giornata del Caffè Sospeso" en italien, a été instaurée le 10 décembre 2011 avec le soutien de plusieurs organisations culturelles et le maire de Naples, Luigi De Magistris.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
Séismes de 1977 de Vrancea
Les séismes de Vrancea au XXe siècle (en roumain : Cutremurele de la Vrancea în sec. XX) sont une série de tremblements de terre dont l'épicentre est le massif de Vrancea, dans les « Carpates de courbure » (Carpații de curbură) qui se trouve à la jonction de plusieurs micro-plaques tectoniquement actives (micro-plaques scythique, anatolique, mœsique et transylvaine). La plaque transylvaine avance en direction du sud-est et chevauche les plaques mœsique et scythique à la vitesse d'environ 12 mm par an.

Cette configuration est propice à des phénomènes sismiques fréquents (tremblements de terre mineurs en 1986, 1990, 1996, 2004, 2009 et 2017), mais également à de violents séismes (tremblements de terre de 1940 et de 1977, d'une magnitude de 7.2 sur l'échelle de Richter).

Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).
Mon robot et moi
Mon robot et moi est une série télévisée d'animation franco-coréenne de 52 épisodes de 13 minutes, coproduite par le studio Millimages, Synergy Media, Canal J et Amuse Films. Développée par Charles Ballerait-Desprat et Fethi Nedjari, la série est réalisée par Olivier Derynck. Elle est diffusée depuis le 5 août 2013 sur France 3 dans Ludo. En Corée elle a été diffusée sur EBS.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Allelujah! Don't Bend! Ascend!
Allelujah! Don't Bend! Ascend! (parfois stylisé en majuscules) est le quatrième album du groupe de post-rock canadien Godspeed You! Black Emperor, publié par Constellation Records. Il s'agit de leur premier album studio depuis la sortie de Yanqui U.X.O. en 2002. L'album reçoit des critiques positives de la presse et est annoncé comme étant un véritable retour du groupe, gagnant le Prix de musique Polaris en 2013.

L'album marque le début d'un changement de style majeur pour le groupe, étant moins complexe techniquement et mettant plus l'accent sur les bourdons, tout en abandonnant le concept de mouvements. Le groupe garde ce format compositionnel jusqu'en 2021 et la sortie de l'album G_d's Pee at State's End!.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Fakher Gafsi
Fakher Gafsi, né le 16 juillet 1966 à Téboulba, est un avocat tunisien.

De 1987 à 1992, il est secrétaire général de l’Union générale des étudiants de Tunisie à Sousse. Durant cette période, il participe en tant que membre élu à trois congrès du syndicat étudiant (18e, 19e et 20e).

Cadre juridique au sein de la Caisse nationale de sécurité sociale entre 1994 et 1997, il est aussi secrétaire général et membre constitutif de la Ligue tunisienne pour la citoyenneté.

Avocat à la Cour de cassation de Tunis, il est élu membre du bureau régional des avocats de Tunisie (2006-2012) puis de l’Ordre national des avocats de Tunisie en juin 2013.

Dans le contexte des élections législatives et présidentielle de 2014, il est l'avocat du parti Nidaa Tounes et de son président Béji Caïd Essebsi, avant d'être nommé gouverneur de Tunis le 22 août 2015.

Cour de cassation (Tunisie)
La Cour de cassation est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire tunisien. Elle est, dans ce dernier, le pendant du Tribunal administratif supérieur dans l'ordre administratif. Son siège se situe au boulevard du 9-Avril 1938 à Tunis.