hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Logroño
La gare de Logroño est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Bilbao-Abando-Indalecio-Prieto à Casetas (es) (700), située sur le territoire de la commune de Logroño, dans la comarque de Logroño, dans La Rioja.

Elle est mise en service en 1863 par la Compañía del Ferrocarril de Tudela a Bilbao. C'est une gare desservie par des trains Alvia, Media Distancia et Regional Exprés de Renfe Operadora.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Mariage à la grecque
Mariage à la grecque est le titre de plusieurs films :

Mariage à la grecque (Γάμος αλά Ελληνικά (Gamos ala Ellinika)), un film grec réalisé par Vasílis Georgiádis, sorti en 1964 ;

Mariage à la grecque (My Big Fat Greek Wedding), un film américano-canadien réalisé par Joel Zwick, sorti en 2002 ;

Mariage à la grecque 2 (My Big Fat Greek Wedding 2), un film américano-canadien réalisé par Kirk Jones, sorti en 2016.

Mariage à la grecque 3 (My Big Fat Greek Wedding 3), un film américano-canadien réalisé par Nia Vardalos, sorti en 2023.

Portail du cinéma

Mariage à la grecque 2
Mariage à la grecque 2 ou Mon mariage grec 2 en Belgique ou Le Mariage de l'année 2 au Québec (My Big Fat Greek Wedding 2) est un film américano-canadien réalisé par Kirk Jones et sorti en 2016.

À l'origine, il s'agit d'une pièce de théâtre montée par l'actrice principale, Nia Vardalos. L'acteur Tom Hanks et sa femme, après avoir vu la pièce, lui ont proposé de produire une adaptation en film ainsi que sa suite.

Le film est la suite du film Mariage à la grecque, sorti en 2002.
Bataille du cap Ortegal
La bataille du cap Ortegal (4 novembre 1805) au large du cap Ortegal au Nord-Ouest de l'Espagne fut une bataille navale qui clôtura la campagne de Trafalgar. Le contre-amiral britannique Sir Richard Strachan, aux commandes des HMS Caesar, Hero, Courageux, Namur et de 4 frégates, captura une escadre française (Formidable, Scipion, Duguay-Trouin et Mont-Blanc) sous les ordres du contre-amiral Pierre Dumanoir le Pelley qui avait réussi à s'échapper lors de la bataille de Trafalgar deux semaines auparavant.

HMS Namur (1756)
Le HMS Namur est un vaisseau de ligne de deuxième rang de 90 canons de la Royal Navy britannique. Construit sur les chantiers navals de Chatham Dockyard selon les dimensions prévues par le 1745 Establishment et amendées en 1750, il est lancé le 3 mars 1756.

En 1759, sous le commandement de Matthew Buckle, il fait partie de l'escadre de l'amiral Boscawen qui défait La Clue-Sabran à la bataille de Lagos, pendant la guerre de Sept Ans. Il participe également à la bataille des Cardinaux, le 20 novembre 1759.

Le Namur est « razé » et reconverti en vaisseau de 74 canons en 1805. Il est affecté au service de port en 1807. Il sert en cette qualité jusqu'en 1833, date à laquelle il est démantelé.

Âgé de dix ans, Douglas William Jerrold y servit comme midshipman, aux côtés du frère de Jane Austen, entre 1813 et 1815.
Zuse 1
Le Z1 était un ordinateur conçu par l'inventeur allemand Konrad Zuse entre 1936 et 1938. Son processeur, entièrement mécanique, était binaire (22 bits) et programmable, lisant les instructions à partir de films de celluloïd perforés. Il possédait également la particularité d'être microcodé : les instructions étaient décomposées en une séquence de micro-opérations, une par cycle d'exécution.

Le Z1 fut le premier ordinateur programmable au monde à utiliser la logique binaire et des nombres flottants binaires ; cependant, il était peu fiable en fonctionnement,. Il fut terminé en 1938 et financé entièrement par des fonds privés. Cet ordinateur fut détruit lors du bombardement de Berlin en décembre 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que tous les plans de construction.

Dans les années 1980, Zuse entrepris la construction d'une réplique, aujourd'hui exposée au Musée allemand des techniques de Berlin.

Algèbre de Boole (logique)
L'algèbre de Boole, ou calcul booléen, est la partie des mathématiques qui s'intéresse à une approche algébrique de la logique, vue en termes de variables, d'opérateurs et de fonctions sur les variables logiques, ce qui permet d'utiliser des techniques algébriques pour traiter les expressions à deux valeurs du calcul des propositions. Elle fut lancée en 1854 par le mathématicien britannique George Boole.

L'algèbre de Boole trouve de nombreuses applications en informatique et dans la conception des circuits électroniques, développées notamment grâce au travail des universitaires Victor Shestakov (en), Akira Nakashima (en), Claude Shannon et Johanna Piesch. Elle fut utilisée la première fois pour les circuits de commutation téléphonique par Claude Shannon.
Granulation arachnoïdienne
Les granulations (ou villosités) arachnoïdiennes de Pacchioni (anciennement corpuscules de Pacchioni) sont de petites protrusions de l'arachnoïde, formant des évaginations villeuses ou des prolongements pédiculés et fongiformes de la seconde fine couche des méninges qui couvre le cerveau) avec la dure-mère). Elles s'insinuent dans les sinus veineux et permettent au liquide cérébrospinal de sortir du crâne et d'entrer dans la circulation sanguine. Elles forment les gaines neurale et vasculaire arachnoïdiennes.

C'est entre autres la résorption du liquide cérébrospinal qui permet d'éviter un afflux de ce liquide dans les ventricules, qui pourrait engendrer une hydrocéphalie.

Hydrocéphalie
L’hydrocéphalie (du grec ancien ὕδωρ / húdôr (« eau ») et κεφαλή / kephalế (« tête »)) est une anomalie neurologique sévère, définie par l'augmentation du volume des espaces contenant le liquide cérébrospinal (LCS) : ventricules cérébraux et espace subarachnoïdien. Cette dilatation peut être due à une hypersécrétion de LCS, un défaut de résorption, ou une obstruction mécanique des voies de circulation.
Dans les familles issues de mariages entre apparentés, l'enfant consanguin a 13 fois plus de risques de développer une hydrocéphalie.
Tert-Butylhydroquinone
La tert-butylhydroquinone, ou TBHQ, est un composé aromatique synthétique dérivé de l'hydroquinone avec un substituant tert-butyle. Il s'agit d'un solide organique se présentant comme une poudre cristallisée brun clair combustible, faiblement soluble dans l'eau, et à l'odeur faible.

Elle est généralement utilisée comme conservateur alimentaire pour les aliments riches en graisses comme le poisson, le saindoux et les graisses animales, ainsi que comme conservateur pour les cosmétiques gras et les huiles végétales. Elle est autorisée dans l'Union européenne comme additif alimentaire antioxydant sous le numéro E319, avec une limite maximum de 200 mg/kg de matière grasse. À de faibles concentrations, elle présente des propriétés cytoprotectrices, tandis qu'à concentrations plus élevées, elle présente un effet cytotoxique. La réponse immunitaire à la grippe est inhibée par cet additif alimentaire.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Ben F. Reynolds
Benjamin Franklin Reynolds, né le 21 juillet 1890 à Woodville (Michigan), mort le 14 février 1948 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est le plus souvent crédité Ben F. Reynolds ou Ben Reynolds (parfois Benjamin Reynolds).

Hobart Henley
Hess Manassah Henle connu sous le nom de scène Hobart Henley (né le 23 novembre 1887 à Louisville, dans le Kentucky et mort le 22 mai 1964 à Los Angeles) est un réalisateur, scénariste et acteur américain de l'époque du cinéma muet.
Spectre fréquentiel
Le spectre fréquentiel d'un domaine temporel d'un signal est la représentation de ce signal dans le domaine fréquentiel. Le spectre fréquentiel peut être généré par la transformée de Fourier du signal, et les valeurs résultantes sont généralement présentées selon l'amplitude et la phase, toutes deux tracées en fonction de la fréquence.

Domaine temporel
Le domaine temporel se rapporte à l'analyse de fonctions mathématiques ou de signaux physiques modélisant une variation quelconque au cours du temps. En domaine temporel, la valeur de la fonction ou du signal est connue, soit en quelques points discrets de la durée d'analyse, ou éventuellement, pour tous les nombres réels.

L'oscilloscope est parmi les outils usuels permettant de visualiser les signaux physiques du domaine temporel.
Renfe série 279
La Renfe série 279 est une série de locomotives électriques bi-tension de la Renfe construite en 1967 afin de pouvoir retirer du service le vieux materiel 1 500 volts provenant de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Tournoi de tennis de Brighton (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Brighton est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 19 au 25 novembre 1979.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 34e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Anne Smith.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
Sanair Super Speedway
Le Sanair Super Speedway est un circuit automobile tri-ovale de 1,44 km (9/10 de mille) faisant partie de l'imposant complexe de sports motorisés Sanair situé à Saint-Pie, dans la région de la Montérégie au Québec (Canada).

Saint-Pie
Saint-Pie, souvent appelée Saint-Pie-de-Bagot, est une ville du Québec, située dans la MRC des Maskoutains, dans la région administrative de la Montérégie. Saint-Pie est surtout connue pour son industrie du meuble. Elle est d'ailleurs parfois surnommée la « Capitale du meuble du Québec ».
Amphoe Non Sang
Non Sang (โนนสัง) est un district (amphoe) situé dans la province de Nong Bua Lam Phu, dans le nord-est de la Thaïlande.

Le district est divisé en 10 tambon et 104 muban. Il comprenait près de 65 000 habitants en 2005.

Portail de la Thaïlande

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Libération de Mayenne
La libération de Mayenne et de ses environs se déroule le 5 août 1944  par l'action conjointe des Forces françaises de l'intérieur (FFI) et de l'armée américaine du général George Patton, mettant fin à quatre années d'occupation de la ville par les Allemands dans le cadre de la libération de la France.

La prise de la ville permettra aux troupes alliées de s'emparer d'une tête de pont.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Svinica (montagne)
Le mont Svinica en slovaque ou Świnica en polonais est situé dans les Hautes Tatras, sur l'arc extérieur des Carpates occidentales, sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. C'est le sommet possédant une hauteur de culminance de plus de 100 mètres le plus occidental des Hautes Tatras. Il culmine à 2 301 m d'altitude.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Déclaration des droits implicite
La déclaration des droits implicite est une théorie judiciaire en droit constitutionnel canadien qui veut que certains droits et libertés soient protégés implicitement par la Constitution du Canada, sans mention explicite. Même si elle a été évoquée à plusieurs reprises par les tribunaux, cette théorie reste controversée.

Cette théorie est nettement moins invoquée depuis l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés en 1982, puisque cette Charte protège explicitement plusieurs droits et libertés. La théorie de la déclaration des droits implicite demeure tout de même pertinence sur cette question non-prévue par la Charte (par exemple, la souveraineté parlementaire).

La Déclaration des droits implicite est rejetée par plusieurs éminents constitutionnalistes canadiens lorsque la clause nonobstant est utilisée,.

Souveraineté parlementaire
La souveraineté parlementaire est un principe constitutionnel et politique de certaines démocraties parlementaires selon lequel la souveraineté appartient au Parlement qui peut prendre toute décision qu'il juge nécessaire. Ce principe, également parfois appelé suprématie parlementaire, s'oppose parfois à la souveraineté populaire ou au constitutionnalisme.

La souveraineté parlementaire est une idée principalement développée en Angleterre au XVIIe siècle.

Eugène Pierre traduit bien dans son Traité de droit politique l’opinion commune au XIXe siècle : « la Chambre n’est liée ni par le texte des lois, ni par les décisions du suffrage universel. Elle est souveraine, d’une souveraineté absolue et sans réserve. »
Maria Bashir
Maria Bashir  est la procureur générale de la province d'Hérât en Afghanistan. Elle est la seule femme à un tel poste, qu'elle occupe depuis 2009. Avec une expérience de plus de 15 années dans la fonction publique afghane, elle a été confrontée aux talibans, aux policiers corrompus, aux menaces de mort et tentatives d'assassinat.  Sous le régime des talibans, elle se voit interdire de travailler et s'occupe à scolariser les jeunes filles, à son domicile. Après le régime des talibans, elle est rappelée au service et est nommée procureur générale de la province d'Hérât. Elle oriente son action contre la corruption et l'oppression des femmes et a, à son actif, en 2010, 87 cas.

En 2011, Maria Bashir obtient du département d'État des États-Unis, le  prix international de la femme de courage,.

La même année, elle est désignée par le magazine Time parmi les cent personnes les plus influentes dans le monde.

Hérat (province)
Hérat est une province de l'ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Hérat. La population de la province est estimée à environ 1,78 million d'habitants en 2012. En 2020, cette estimation est portée à 2 140 600 habitants, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée en Afghanistan derrière la province de Kaboul. La province est située à l'Ouest de l'Afghanistan, limitrophe de l'Iran à l'ouest et du Turkménistan au nord.

La province d’Herat est divisée en environ 17 districts et contient plus de 1 000 villages. La population est multiethnique mais largement de langue persane.

L’oléoduc trans-afghan (TAPI) devrait passer par Hérat du Turkménistan au Pakistan et à l’Inde au sud. La province a deux aéroports, l’un est l’aéroport international d’Herat et l’autre est à la base aérienne de Shindand, qui est l’une des plus grandes bases militaires en Afghanistan. Le barrage de Salma qui est alimenté par la rivière Hari est également situé dans cette province.
Fédération française des motards en colère
La Fédération française des motards en colère (FFMC) est une association loi de 1901 destinée à fédérer les usagers des véhicules motorisés à deux ou trois roues. Son objectif est de développer la pratique de ce moyen de transport et de défendre ses utilisateurs. Elle agit dans le domaine de la sécurité routière en initiant des actions de communication, de prévention et de formation, ceci pour améliorer la connaissance du danger, la prise de conscience des différents usagers de la route ainsi que l'esprit de responsabilité et d’entraide des motards. Parmi ses moyens d’action, on peut noter l’organisation de journées de prévention, des campagnes d'affichage, la tenue de réunion périodique, l'organisation de manifestations ou de journées pédagogiques.[source secondaire nécessaire]

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Championnat du monde de rallycross FIA 2016
Le championnat du monde de rallycross FIA 2016 présenté par Monster Energy est la troisième saison du Championnat du monde de rallycross FIA. La saison comporte douze épreuves et a démarré le 15 avril avec l'épreuve portugaise disputée à Montalegre. La saison prendra fin à Rosario, Argentine. Le suédois Mattias Ekström est titré dès l'avant dernière course le 16 octobre en Allemagne en Supercar et son équipe EKS RX remporte le championnat équipe lors de la dernière manche en Argentine. Le français Cyril Raymond est champion en catégorie RX Lites.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Tachigali
Tachigali est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Amérique tropicale, qui comprend, selon The Plant List, environ 75 espèces acceptées (dont 54 dans le nord de l'Amérique du Sud).
Principales espèces :

Tachigali multijuga Benth.  (= T. paratyensis (Vell.) H. C. Lima)

Tachigali myrmecophila

Tachigali paniculata Aubl.  – Carvoeiro

Tachigali paraensis (Huber) Barneby

Tachigali tessmannii  Harms

Tachigali versicolor Standl. & L.O.Williams – " l'arbre suicidaire"

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Blue Danube (bombe atomique)
La Blue Danube fut la première arme nucléaire britannique opérationnelle. Elle porta également divers autres noms, notamment Smallboy, la Mk.1, Special Bomb ou encore OR.1001, en référence aux besoins opérationnels pour lesquels elle avait été conçue.

Les bombardiers V de la RAF devait initialement porter la Blue Danube comme armement principal, à une époque où la première bombe à hydrogène n'avait pas encore explosé, et où les stratèges militaires britanniques croyaient encore qu'une guerre atomique pouvait être menée et remportée avec des bombes atomiques d'une puissance similaire à celle d’Hiroshima. C'est pourquoi le stock prévu pouvait contenir jusqu'à 800 bombes d'une puissance de 10 à 12 kilotonnes. Les soutes des bombardiers V furent dimensionnées pour emporter la Blue Danube, alors la plus petite bombe nucléaire qu'il était possible de concevoir compte tenu de la technologie de l'époque (1947).

Little Boy
Little Boy (« petit garçon » en français) est le nom de code de la bombe A qui fut larguée sur Hiroshima au Japon le 6 août 1945 à 8 h 15, par un bombardier parti à 2 h 45 de l'île de Tinian. La bombe fut larguée du bombardier B-29 Enola Gay de l'armée américaine. Elle fut la première bombe atomique utilisée de manière offensive ; la seconde fut Fat Man, larguée sur Nagasaki trois jours plus tard.

L'arme fut développée au cours de la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du projet Manhattan, et tirait sa puissance explosive de l'uranium enrichi. D'une longueur de 3 m et d'un diamètre de 71 cm, elle avait une masse de 4 400 kg. Elle contenait un peu plus de 64 kg d'uranium 235, dont « seulement » 700 g entrèrent en fission (soit 1,1 %).

Little Boy a provoqué la deuxième explosion nucléaire de l'histoire après l'essai atomique Trinity.