hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joubert-Nivelt
Le cabinet Joubert-Nivelt est un cabinet d'architecture navale français, fondé par Michel Joubert (1944-2016) et Bernard Nivelt à La Rochelle en 1974. Il est considéré comme l'un des meilleurs cabinets d'architecture navale française,.

Dans les années 1980, ils sont parmi les premiers à dessiner les 60 pieds Open et des catamarans de course au large, précurseurs des trimarans ORMA ou MOD70.

Michel Joubert (né le 14 mai 1944 à Meudon ; mort le 9 mars 2016 à Bordeaux) décède des suites d'une longue maladie dans un hôpital bordelais. Fils de l'illustrateur Pierre Joubert, l’architecte naval rochelais, « l’un des plus grands de sa génération, aura laissé une empreinte formidable sur le monde du nautisme et de la plaisance et des bateaux en général. »

Ocean Racing Multihull Association
L'Ocean Racing Multihull Association (ORMA) est une structure créée en 1996 sous l'égide de l'International Sailing Federation (ISAF) et de la Fédération française de voile (FFV), régissant les compétitions nautiques entre voiliers multicoques de 60 pieds.

En français, on peut traduire le sigle par Association des multicoques de course océanique.
Overboard (film)
Overboard est une comédie romantique américaine co-écrite et réalisée par Rob Greenberg, sortie en 2018. Il comprend en vedette Eugenio Derbez, Anna Faris, Eva Longoria, John Hannah et Swoosie Kurtz,.

Il s'agit d'un remake du film Un couple à la mer (Overboard) de Garry Marshall, sorti en 1987. Au demeurant, les deux films mentionnés sont amplement inspirés de la trame de l’œuvre de Lina Wertmüller Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été (Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto - 1974).

Imagen Awards
Les Imagen Awards sont des récompenses cinématographiques américaines, créées en 1985 et organisées par la Fondation Imagen (Imagen Foundation en anglais), une association américaine dont le but est d'« encourager et reconnaître les représentations positives de Latinos dans l'industrie du divertissement ».
Pom-pom girl
Une pom-pom girl [pɔm pɔm ɡœʁl] , ou meneuse de claque (en anglais : cheerleader [ˈt͡ʃɪɹˌlidɚ] ), est une athlète munie de pompons aux couleurs d'une équipe sportive, participant à un spectacle de chant, de danse et de figures acrobatiques donné pour encourager cette équipe lors d'événements et de championnats sportifs.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Lélio
Lélio est un personnage type de la commedia dell'arte.

Le personnage de Lélio est celui de l’amoureux heureux, aimé de celle qu’il aime (souvent Isabella), toujours aimable, gai, de bonne humeur, avec une pointe de comique.

Ce caractère fut tenu à Paris par divers artistes, notamment par Luigi Riccoboni, qui y obtint de grands succès mérités par son talent, sa grâce, son élégance et son heureuse physionomie, ainsi que par son fils Antoine-François Riccoboni, dit « Lélio fils ».

Molière a introduit la figure de Lélio (Lélie) dans deux de ses comédies,L'Étourdi et Le Cocu imaginaire. Marivaux l’a employé dans La Surprise de l'amour, Le Prince travesti, La Double inconstance et La Fausse Suivante ou le Fourbe puni. Dans cette dernière pièce, Lélio est un prétendant calculateur, personnage qui s'éloigne de l'amoureux heureux de la Commedia.

Étant d'un rang aristocratique, sa tenue est très recherchée, comme un habit de cour.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Adèle de France (1009-1079)
Adèle de France, dite aussi parfois Alix de France (née en 1009 - morte à Messines le 8 janvier 1079), est la fille de Robert II, roi de France, et de Constance d'Arles. Elle était comtesse de Corbie, duchesse de Normandie (en 1027) par son mariage avec Richard III de Normandie et comtesse de Flandre (de 1037 à 1067) par son mariage avec Baudouin V de Flandre.

En 1027, alors âgée de 18 ans, elle épouse en premières noces Richard III de Normandie (997 † 1027), duc de Normandie, mais ce dernier meurt quelques mois plus tard et le mariage reste sans postérité.

Elle se remarie en 1028 à Paris avec Baudouin V (1012 † 1067), comte de Flandre, ils ont 3 enfants :

Baudouin VI, (1030 † 1070) ;

Mathilde (1032 † 1083), mariée en 1053 à Guillaume le Conquérant, duc de Normandie, neveu de Richard III ;

Robert Ier de Flandre, dit aussi Robert le Frison (1033-1093).

Corbie
Corbie (en picard: Corbeu) est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Les habitants se nomment les Corbéens. Corbie est le siège de la communauté de communes du Val de Somme.
Théorème du sandwich
En mathématiques, ce nom correspond à plusieurs théorèmes. Les images associées au sandwich et qui justifient le nom du théorème ne sont pas toujours les mêmes.

Dans certains cas, il s’agit de coincer un objet mathématique entre deux autres, pour en déduire ses propriétés (comme le fromage du sandwich est coincé entre deux tranches de pain) :
théorème des gendarmes, un théorème de passage à la limite pour une fonction coincée entre deux autres qui ont une limite commune ;
théorème du sandwich (variante), un théorème analogue sur les dérivées.

Dans d’autres cas, l’image est qu’on peut couper d’un même geste de couteau les matières différentes qui forment le sandwich, en l’occurrence le pain, le jambon et le fromage :
théorème du sandwich au jambon, sur l'existence d'un plan qui coupe simultanément plusieurs solides en deux parties de volumes égaux.

Portail des mathématiques

Théorème des gendarmes
En analyse, le théorème des gendarmes (également appelé théorème de l'étau, théorème d'encadrement ou théorème du sandwich) est un théorème concernant la limite d'une fonction. Selon ce théorème, si deux fonctions (f et h) admettent la même limite en un point (a), et qu'une troisième fonction (g) est prise en « étau » (ou « encadrée » ou « prise en sandwich ») entre f et h dans le voisinage de a, alors g admet en a une limite, égale à la limite commune de f et h.

Le théorème des gendarmes est souvent utilisé pour déterminer la limite d'une fonction via la comparaison avec deux autres fonctions dont la limite est connue ou facilement calculable.
Robert Jumel
Robert Jumel, né le 28 avril 1920 à Villemomble et mort le 2 novembre 1944 à Baccarat, est un membre des Forces françaises libres en tant que sous-officier, Compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 7 juillet 1945.

En novembre 1941, il rejoint la colonne Leclerc au Tchad et participe aux opérations du Fezzan et de Tunisie avec un courage qui lui vaudra plusieurs citations. Lors de la formation de la  2e DB au Maroc, il est affecté au 1er bataillon du RMT avec lequel il fera toute la campagne de France au cours de laquelle il est cité à l'ordre du corps d'armée.

Le sergent-chef Jumel est fauché par une rafale de mitrailleuse lors d'une patrouille à Baccarat (Meurthe-et-Moselle), le 2 novembre 1944. Il est inhumé au cimetière de Bertrichamps (Meurthe-et-Moselle).

Il a donné son nom à la 45e promotion de l'École nationale des sous-officiers d'active (ENSOA) (mars à août 1971).

Baccarat
Baccarat est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle. En latin médiéval, le toponyme est Baccaratum, alors qu'en patois lorrain du XIXe siècle, la ville se prononçait Bocorrot, certaines voyelles « a » accentuées donnant un son « o » restreint.
Automate à file
En informatique théorique, et notamment en théorie des automates, un automate à file (en anglais « queue automaton ») est un automate fini doté d’une mémoire auxiliaire infinie organisée en file. C’est un modèle de calcul qui est équivalent aux machines de Turing, et accepte donc la même classe de langages. En cela, ce modèle diffère des automates à pile qui ne reconnaissent que les langages algébriques. Autant les automates à pile opèrent en mode last in, first out (LIFO), un automate à file travaille en mode first in, first out (FIFO).

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Linus Chumba
Linus Chumba (né le 9 février 1980) est un athlète kényan spécialiste des courses de fond.

Auteur de la meilleure performance de sa carrière sur 3 000 mètres lors de la saison 2009 (7 min 53 s 52 à Solihull), Linus Chumba remporte le 3 000 mètres steeple du Meeting de Gateshead 2010, quatrième étape de la ligue de diamant, dans le temps de 8 min 19 s 72.

Solihull
Solihull est une ville dans les Midlands de l'Ouest en Angleterre avec une population de 94 753 habitants (2001).

Elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest avec les villes de Birmingham, Wolverhampton et les villes du Black Country (une vingtaine de villes du secteur).

Solihull est située au sud-est de Birmingham. C'est la plus grande ville et le chef-lieu d'un secteur nommé district métropolitain de Solihull.

Les habitants de Solihull sont appelés : Sihillians.
Sheinwoodien
Le Sheinwoodien est le quatrième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus ancienne de la série géologique du Wenlock et s'étend de 433,4 ± 0,8 à 430,5 ± 0,7 millions d'années. Elle est suivie par l'Homérien,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
William R. Newman
William Royall Newman (né le 13 mars 1955) est un historien des sciences américain, professeur distingué et professeur Ruth N. Halls au département d'histoire et de philosophie des sciences de l'Université de l'Indiana. La plupart des travaux de Newman en histoire des sciences a été consacrée à l'alchimie et la « chymistry », le débat art-nature, et les théories de la matière en particulier l'atomisme. Newman est également rédacteur en chef de la Chymistry of Isaac Newton, une ressource en ligne associant les éditions numériques originales des écrits alchimiques de Newton à des réplications multimédias d'expériences alchimiques de Newton. En outre, il a été directeur du Centre Catapult pour les sciences humaines numériques et l'analyse informatique de textes à l'Université d'Indiana. Newman est membre des comités de rédaction d' Archimedes, Early Science and Medicine (en) et de HOPOS .

Atomisme
L'atomisme est un courant philosophique et physicien affirmant que la matière est discontinue et composée d'éléments insécables. Leucippe et son élève Démocrite sont les Grecs considérés comme les fondateurs de l'atomisme au Ve siècle av. J.-C., doctrine reprise par Épicure, puis à Rome par Lucrèce au Ier siècle av. J.-C.

Les atomistes anciens appelaient atomes les éléments microscopiques, insécables, solides et localisés dont ils pensaient que la matière était constituée.
Artur Lemba
Artur Lemba, né le 24 septembre 1885 à Tallinn et mort le 21 novembre 1963 dans la même ville, est un compositeur estonien, pianiste et l'une des principales figures de la musique classique estonienne. Avec son frère Theodor (1876-1962), il fut le premier pianiste professionnel d'Estonie à se produire à l'étranger. Avec Sabrina en 1905, il fut le premier Estonien à composer un opéra puis le premier  à composer une symphonie avec sa Première symphonie en 1908.

Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg
Le Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg est une prestigieuse école de musique russe située place du Théâtre. Premier établissement du genre en Russie, fondé en 1862 dans la ville qui était alors capitale de la Russie impériale, le conservatoire peut être fier de nombre de ses anciens élèves qui figurent aujourd'hui au panthéon de la musique classique. Il est aujourd'hui avec le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (fondé quelques années plus tard) un des hauts lieux de la tradition musicale russe.
Geosaurini
Les Gesaurini forment une tribu, un sous-clade éteint de la famille des métriorhynchidés et de la sous-famille des géosaurinés, de grands à très grands crocodyliformes carnivores, à long rostre, presque exclusivement marins,, pouvant atteindre jusqu'à 7 mètres de longueur (Plesiosuchus).

Cette tribu a été définie par Andrea Cau et Frederico Fanti en 2011, comme le clade le plus inclusif regroupant Geosaurus giganteus et Dakosaurus maximus,.

Ils ont vécu du Jurassique moyen (Callovien moyen) jusqu'au début du Crétacé inférieur (Berriasien inférieur), il y a environ entre 165 et 145 Ma (millions d'années), en Europe et en Amérique latine.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Minardi M02
La Minardi M02 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Espagnol Marc Gené et l'Argentin Gaston Mazzacane. Le pilote d'essais est l'Espagnol Fernando Alonso. La voiture est mue par un moteur Fondmetal qui est en réalité un moteur Ford-Cosworth Zetec-R vieux de trois ans.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Coupe du monde d'escrime 2022-2023
La coupe du monde d'escrime 2022-2023 est la 52e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 10 novembre 2022 à Alger et s'achève le 30 juillet 2023 au terme des championnats du monde. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et du monde.

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Tarakhola
Tarakhola (en népalais : ताराखोला) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Baglung. Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Bhimpokhara, Pandavkhani, Amarbhumi et Burtibang.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Étain natif
L' étain natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, dense et très rare de formule chimique Sn, correspondant à l'élément chimique étain noté Sn. L'étain appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier des métaux natifs.

Or mussif
L'or mussif est le sulfure d'étain(IV) ou sulfure stannique, un bisulfure d'étain (SnS2) d'aspect doré, utilisé comme pigment pour donner un éclat doré notamment dans l'art byzantin pour les icônes et les mosaïques.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2025
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 2025 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette 48e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne se déroule du 23 mai au 25 mai sur le Circuit de Silverstone à Silverstone.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Mine de Candelaria
La mine de Candelaria est une mine à ciel ouvert de cuivre située dans la région d'Atacama au Chili. Elle appartient à 80 % à Freeport-McMoRan et à 20 % à Sumitomo Corporation. Sa production a démarré en 1993.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Power Rangers : Force Cyclone
Power Rangers : Force Cyclone (Power Rangers : Ninja Storm) est la onzième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du sentai japonais Ninpu Sentai Hurricanger et diffusée en 2003 aux États-Unis.

En France, elle a été diffusée sur TF1 dans TF! Jeunesse du 7 janvier au 29 décembre 2004.

Ninpū Sentai Hurricaneger
Ninpū Sentai Hurricaneger (忍風戦隊ハリケンジャー, Ninpū Sentai Harikenjā, littéralement Hurricaneger, l'escadron du vent furtif) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 51 épisodes de 25 minutes produite en 2002.
Projection de Robinson
La projection de Robinson est une projection cartographique utilisée pour les cartes du monde.

Cette projection a été présentée en 1963 par Arthur H. Robinson. La définition de cette projection n'est pas mathématique mais est définie selon Robinson par une série de coordonnées cartésiennes pour un grand nombre de points, et par interpolation pour les autres.

Cette projection est définie comme pseudo-cylindrique car les parallèles sont des segments et les méridiens sont espacés régulièrement.

Dans cette projection on retrouve :

les lignes de latitude constante sont des parallèles.

les parallèles sont régulièrement espacées entre 38°S et 38°N puis l'écart entre deux parallèles diminue.

un méridien central droit.

les méridiens sont courbes et espacés régulièrement.

les pôles sont représentés par des segments qui font 0,5322 fois la taille de l'équateur.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
James Horne
James Horne est un nom pouvant désigner:

James A. Horne (en) (1818/19-?), homme politique américain du Mississippi

James H. Horne (en) (1874-1959), directeur et entraîneur athlétique américain

James W. Horne (1881-1942), réalisateur et scénariste américain

James Welton Horne (1853-1922), homme politique canadien en Colombie-Britannique

James Horne (en) (1917-2008), mannequin américain

James Anthony Horne (en) (1946-2023), neuroscientifique américain

James W. Horne
James W. Horne est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 14 décembre 1881 à San Francisco, aux États-Unis, mort le 29 juin 1942 à Hollywood, en Californie.

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Expulsion des démons chez les Gadaréniens
Le récit de l'Expulsion des démons chez les Gadaréniens se trouve dans les trois Évangiles synoptiques. La scène semble se situer  à Gadara, aujourd'hui Umm Qeis en Jordanie, non loin du lac de Tibériade, ou à Gérasa.

Umm Qeis
Umm Qeis est une ville de Jordanie, dans la province jordanienne d'Irbid à 20 km au nord-ouest de la capitale provinciale Irbid et à 3 km au sud du Yarmouk.

Elle est construite à l'emplacement de l'antique ville de Gadara. La ville s'est aussi appelée Antioche ou Antiochia Sémiramis et Séleucie, et faisait partie des cités de la Décapole.
NPO Radio 1
NPO Radio 1 (prononcé « NPO Radio Één » en néerlandais) est une station de radio généraliste nationale publique néerlandaise du groupe Nederlandse Publieke Omroep (NPO).

Station de radio généraliste, NPO Radio 1 est concentrée principalement sur les actualités nationales et internationales, mais également aux débats, au divertissement, à la culture et au sport.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Jolande Sap
Johanna Catharina Maria Sap, dite Jolande Sap, née le 22 mai 1963 à Venlo, est une économiste et femme politique néerlandaise. Membre de la Gauche verte (GL), qu'elle dirige de 2010 à 2012, elle est représentante des Pays-Bas de 2008 à 2012.

Venlo
Venlo (en ancien néerlandais : Venloo) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Limbourg et comptant 103 984 habitants lors du recensement de 2024, effectué par le Bureau central de la statistique (CBS).