hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des îles Caïmans de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat des îles Caïmans de football est la trente-cinquième édition de la première division aux Îles Caïmans, nommée CIFA National Premier League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Le dernier du classement est relégué tandis que le 7e doit affronter le vice-champion de Division One en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Bodden Town FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur Scholars International et cinq sur George Town SC. Il s’agit du second titre de champion des îles Caïmans de l'histoire du club.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Lucas Jeannot
Lucas Jeannot, né le 12 avril 1993 à Gennevilliers, est un karatéka français.

Il remporte une médaille de bronze en kata par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2015, une médaille d'or aux Championnats d'Europe de karaté 2016 et une médaille d'argent en kata par équipe aux Championnats du monde de karaté 2016 et aux Championnats d'Europe de karaté 2017.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Jacquette Reboul
Jacquette Reboul, née à Valence le 5 décembre 1937, morte en 2022, est une écrivaine française, poétesse et essayiste.

Conservatrice en chef à la bibliothèque de la Sorbonne, elle publie essentiellement des recueils de poésie, mais aussi des études sur la bibliographie et sur la critique littéraire.

Recueil de poèmes
Un recueil de poèmes est un ouvrage contenant une succession de poèmes. Forme commune de publication des œuvres poétiques, il se compose souvent d'une sélection de textes d'un même auteur dont certains peuvent avoir déjà paru individuellement ailleurs.

En langue française, des recueils connus sont par exemple Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire, Alcools de Guillaume Apollinaire, ou encore Les Orientales de Victor Hugo.
Sabine de Bethune
La baronne Sabine de Bethune, née le 16 juillet 1958 à Léopoldville (aujourd'hui Kinshasa), est une avocate et femme politique belge flamande, membre du CD&V. Elle est présidente du Sénat de Belgique du 11 octobre 2011 au 14 octobre 2014.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Ash (roman)
Ash est un roman de fantasy young adult, écrit par Malinda Lo et publié pour la première fois en 2009,.

Il s'agit d'une réinterprétation du conte de fées Cendrillon, dans laquelle le personnage principal, Ash, est une adolescente lesbienne,,,. Le roman est centré sur l'histoire familière de Cendrillon, dont le père s'est récemment remarié et qui se lamente sur la misère de sa nouvelle vie avec des demi-sœurs et une belle-mère,,. Le coup de théâtre survient lorsque Ash tombe amoureuse de Kaisa, la chasseresse respectée du roi, alors qu'elle s'était engagée auprès du prince des fées sombres Sidhean.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Luciano Mendes de Almeida
Luciano Pedro Mendes de Almeida, né le 5 octobre 1930 à São Sebastião do Rio de Janeiro (Brésil) et décédé le 27 aout 2006 à Sao Paolo (Brésil), est un prêtre jésuite brésilien. Professeur de philosophie et très engagé dans la réflexion sur les questions sociales, il est archevêque de Mariana de 1988 à sa mort en 2006.

Question sociale
L'expression de question sociale, ou question ouvrière, employée au XIXe siècle, désigne l'état d'interrogation profonde – voire de désarroi – dans lequel se trouvent plongés les politiciens et les économistes, confrontés aux problèmes liés à la transformation radicale du travail à la suite de la révolution industrielle : dans la nouvelle société industrielle, l'organisation corporatiste du travail disparaît en effet au profit du salariat, et les innovations techniques modifient le rapport des ouvriers au processus de production.

Plus largement, la montée en puissance des machines dans l'univers des humains interpelle les intellectuels (philosophes, anthropologues, sociologues, psychologues...) quant à la pertinence du concept d'humanisme.

Ces problématiques font question, tant elles apparaissent inquiétantes par leur caractère à la fois incontournable, inédit et mal exploré.
Rivière L'Abbé (rivière Métabetchouane)
La rivière L'Abbé est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane, coulant dans les municipalités de Saint-André-du-Lac-Saint-Jean et Chambord (Québec), dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière L'Abbé (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Tony Trimmer
Tony Trimmer, né le 24 janvier 1943 à Maidenhead, est un pilote automobile britannique qui a remporté le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 en 1970 et le championnat de Grande-Bretagne de Formule 1 en 1978. Il ne connut jamais la réussite en championnat du monde de Formule 1 où il n'a jamais réussi à se qualifier pour un Grand Prix.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (BRDC British Formula 3 Championship) est un championnat automobile de monoplaces de Formule 3 disputé de 1951 à 2014 puis depuis 2016. La majorité des épreuves se déroule en Grande-Bretagne mais le championnat a également compté des épreuves en Belgique à Spa, en France à Magny-Cours, et en Allemagne à Hockenheim.
Dacops
Dacops est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Dans cette famille, l'imago se nourrit de nectar et la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères pollinisateurs. Les 2 espèces du genre Dacops se rencontrent uniquement au sein de l'écozone afrotropicale.

Dacops abdominalis (Kröber, 1915), espèce-type du genre, a été signalée en République démocratique du Congo, en Éthiopie, au Kenya, au Malawi, au Mozambique, au Nigéria, en Afrique du Sud et en Tanzanie. Sa larve est, entre autres, endoparasite d'Apis mellifera. Pseudodacus abdominalis, Pseudodacus apicalis, Physocephala fascipennis et Conops patelliformis en sont des synonymes valides.

Dacops kaplanae Camras, 2001, quant à elle, a été décrite depuis l'Éthiopie.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Sabine Quindou
Sabine Quindou, née le 23 novembre 1970, est une journaliste, metteuse en scène de spectacles, réalisatrice ainsi qu'animatrice de télévision française.

Elle a présenté, de 1999 à 2012, avec Frédéric Courant et Jamy Gourmaud l'émission C'est pas sorcier diffusée sur France 3.

Elle écrit et joue à partir de 2017 des spectacles musicaux pour orchestres de musique classique.

En 2020, elle écrit, réalise et joue dans Les Petits Secrets des instruments une websérie proposée par l'Auditorium de Lyon, en partenariat avec sa compagnie artistique. Elle présente l'émission hebdomadaire Thalassa sur France 3 entre 2020 et 2023.

Les Témoins d'Outre-mer
Les Témoins d’Outre-mer est une émission de télévision française diffusée sur France Ô depuis le 19 février 2016 à 2020, puis sur France 3 du 2 septembre 2019 au 2 juillet 2021 et présentée par Nella Bipat, du lundi au vendredi. L'émission est produite par Eden TV.
Reia
Reia est un langage de programmation concurrent orienté objet pour la machine virtuelle Beam.

Reia supporte différents paradigmes dont : la programmation impérative la programmation orientée objet, la programmation fonctionnelle, la programmation déclarative et la programmation concurrente.
Ce langage utilise le modèle d'acteur pour la concurrence, de manière à fonctionner avec son système d'objets.
Son typage est dynamique, et gère la mémoire de manière automatique (via un ramasse-miettes).

Ce langage est proche, par différents aspects, de l'Erlang, du Ruby et du Python.

Le 5 juillet 2012 est annoncé que le langage n'évoluera plus : ses utilisateurs sont encouragés à migrer vers le langage Elixir.

Paradigme (programmation)
Le paradigme de programmation est la façon (parmi d'autres) d'approcher la programmation informatique et de formuler les solutions aux problèmes et leur formalisation dans un langage de programmation approprié. Ce n'est pas de la méthodologie contenant une méthode ; cette dernière organise le traitement des problèmes reconnus dans l'écosystème concerné pour aboutir à la solution conceptuelle et programme exécutable.
Liberté de la presse en France
La liberté de la presse est l'un des principes fondamentaux des systèmes démocratiques qui repose sur la liberté d'opinion et la liberté d'expression.

Ainsi, l'article 11 de la Déclaration française des droits de l'homme et du citoyen de 1789 dispose : « La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre à l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi ». L'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme protège également la liberté de la presse puisque « tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit ».

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Bataille de Saint-Mathieu
La bataille de Saint-Mathieu est une bataille navale qui oppose le 10 août 1512 pendant la guerre de la Ligue de Cambrai, une flotte anglaise de 25 vaisseaux commandée par l'amiral Sir Edward Howard à une flotte franco-bretonne de 22 vaisseaux commandée par le vice-amiral René de Clermont, au large de Brest. Il s'agit probablement de la première bataille au cours de laquelle un vaisseau fait usage de tirs par bordée, bien que ceux-ci jouent un rôle mineur dans l'issue du combat.

Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.
Castro Marín
Castro Marín est un album du compositeur et guitariste espagnol de flamenco Paco de Lucía, sorti en 1981.

L'album est un hommage à la mère portugaise de Paco, Luzia. Castro Marim est le nom du village natal de celle-ci, situé près de frontière espagnole et de l'embouchure du fleuve Guadiana.

En 1998, il lui en a consacré un autre, intitulé Luzia.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
Gil Hautois
Gil Hautois est un peintre et sculpteur belge originaire de la région du Centre. Elu « Talent wallon 2017 », il illustre généreusement le patrimoine Belge dans son style « ligne claire ».

Il est référencé dans le Petit Futé de Charleroi aux côtés de peintres célèbres tels que Magritte, Paulus ou encore Delmotte.

Il emporte le spectateur dans une multitude de couleurs contrastées sur des fonds obscurs tout en véhiculant une impression de bonheur.

Il illustre aussi différents supports tels que des bouteilles de vin et de spiritueux (Eaux de Villée,, Black Wood), des vitrines dans le centre de La Louvière, des impressions pour de grandes sociétés (BSCA).

On peut découvrir son travail dans de nombreuses galeries et lors d'évènements particuliers ou via son site web.

Pierre Paulus
Pierre Paulus (connu sous le nom de baron Pierre Paulus de Châtelet), né à Châtelet le 16 mars 1881 et mort à Saint-Gilles le 17 août 1959 est un peintre, céramiste et graveur expressionniste belge. Il a été le chantre du Pays Noir de Charleroi avec ses paysages industriels et sa population besogneuse.
Jardim Botânico (Rio de Janeiro)
Jardim Botânico (Jardin Botanique) est un quartier de la ville de Rio de Janeiro au Brésil.

Il est situé dans la zone sud près de la Lagoa Rodrigo de Freitas, au nord du Leblon, au nord-est de Gávea et à l'ouest de Humaitá. L'ouest est limité par les montagnes. Le quartier est relié à la zone nord (pt) par le tunnel Rebouças (pt), dans le quartier de Humaitá.

Lagoa Rodrigo de Freitas
La lagune Rodrigo de Freitas (lagoa Rodrigo de Freitas en portugais) est une étendue d'eau située dans la zone sud de la ville de Rio de Janeiro au Brésil, entouré par les quartiers urbains d'Ipanema, Leblon et Lagoa. Le quartier homonyme de Lagoa tire d'ailleurs son nom de la lagune (lagoa). Cet étang ou lagon est alimenté en eau salée grâce à un petit canal traversant le parc, le Jardim de Alah (Jardin d'Allah, en français) qui se jette dans l'océan Atlantique.
Galatée Films
Galatée Films est une société de production cinématographique française fondée dans les années 1960 par Jacques Perrin sous le nom de Reggane Films,,,. Les films de fiction ou documentaires produits ou coproduits par la société, créée par Jacques Perrin lorsque le financement américain de Z a fait défaut, rencontrent autant d'échecs que de succès. À la mort du producteur en 2022, sa société a en projet un film de fiction de Christophe Barratier sur Felix Kersten, une adaptation chinoise du Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, un documentaire sur l'organisation Sea Shepherd et un autre sur le périple en Amérique de l'Ouest de William Henry Jackson, Edward Sheriff Curtis et Thomas Moran.

Sea Shepherd Conservation Society
La Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) est une organisation non gouvernementale internationale maritime à but non lucratif, vouée à la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité.

Elle est particulièrement engagée dans la lutte contre la pêche illégale, la chasse à la baleine, la chasse aux dauphins au Japon, la chasse aux globicéphales aux îles Féroé, la chasse aux phoques et la surpêche liée à la pêche industrielle.

Fondée en 1977 par Paul Watson, militant écologiste canadien, elle est basée à Friday Harbor, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

En décembre 2022, suite à l'éviction de Paul Watson du conseil d'administration de Sea Shepherd Global et Sea Shepherd USA et à un changement de stratégie d'action, l’organisation s’est divisée en deux : les associations française, brésilienne et britannique se sont séparées du reste de Sea Shepherd Conservation Society pour créer Sea Shepherd Origins.
Championnat de Hongrie de football 1952
La saison 1952 du Championnat de Hongrie de football est la 49e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Budapest Honvéd FC qui termine -invaincu- en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, le club de Budapest Bastya et onze sur le club de Budapest Dozsa SE. C'est le 3e titre de champion de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Noël Vindry
Noël Vindry est un écrivain français de romans policiers né le 13 juillet 1896 à Lugrin en Haute-Savoie et mort le 3 mai 1954 à Paris. Particulièrement actif comme auteur de romans policiers réalistes à suspense dans les années 1930, il a également publié des romans d'amours sous le pseudonyme de Rochebrune.

Le Masque (collection)
Le Masque est historiquement la première collection française spécialisée dans le roman policier, publiée à partir de 1927 par la Librairie des Champs-Élysées, créée par Albert Pigasse en 1925. En 1966, la Librairie des Champs-Élysées lance une autre collection, le Club des Masques (qui reprend le nom de la revue publiée de 1932 à 1935), dont la vocation sera de rééditer, sous couverture illustrée, les titres phares du Masque. Plus de deux mille numéros plus tard, les publications dans Le Masque cessent en 2012, la  collection étant alors remplacée par Masque poche. En 2019, les éditions Jean-Claude Lattès relancent la collection Le Masque sous de nouvelles couleurs de couvertures (jaune, orange, rouge, vert, bleu).
Clarissa Selwynne
Clarissa Schultz, née le 26 février 1886 à Londres (Angleterre) et morte le 13 juin 1948 à Los Angeles (Californie), est une actrice britannique, connue sous le nom de scène de Clarissa Selwynne (parfois créditée Clarissa Selwyn).

Edward Knoblock
Edward Knoblock, né le 7 avril 1874 à New York (États-Unis) et mort le 19 juillet 1945 à Londres (Royaume-Uni), est un dramaturge et romancier britannique d'origine américaine connu principalement pour sa pièce Kismet (1911).
Drew Sample
Drew Sample, né le 16 avril 1996 à Bellevue dans l'État de Washington,  est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 pour la franchise des Bengals de Cincinnati.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pendant quatre saisons (2015-2018) pour les Huskies de l'université de Washington dans la NCAA Division I FBS et sa Pacific-12 Conference.

Il est sélectionné en 52e choix global lors du deuxième tour de la draft 2019 de la NFL par les Bengals.

Bellevue (Washington)
Bellevue est une ville américaine, située dans le comté de King, dans l'État de Washington, en banlieue Est de Seattle. La population recensée en 2010 était de 122 363 habitants. Bellevue fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.
Erythronium montanum
Erythronium montanum, dont le nom vernaculaire est parfois traduit de l'anglais par Lys des avalanches, est une espèce de plante à fleur de la famille des Liliaceae présente à l'état naturelle dans les régions montagneuses du Nord-Ouest Pacifique au Canada et aux États-Unis.

La floraison a lieu à la fin du printemps après la fonte des neiges. Les plantes sont souvent regroupées en tapis dense mais isolé. Les fleurs peuvent rester présente jusqu'au milieu de l'été dans les zones où la neige reste présente plus longtemps. Dans le centre de la chaine des Cascades, elle est souvent accompagnée de la Clintonie uniflore (Clintonia uniflora), de Trillium ovatum et de Anemone occidentalis.

Pulsatilla occidentalis
La Pulsatille de l'Ouest (Pulsatilla occidentalis ou Anemone occidentalis) est une espèce de plante herbacée vivace de la famille des Ranunculaceae. Certaines autorités la considèrent du genre Anemone alors que d'autres la classent dans le genre Pulsatilla.
Dark Lord : L'Ascension de Dark Vador
Dark Lord : L'Ascension de Dark Vador (titre original : Darth Lord: the Rise of Dark Vader) est un roman de science-fiction écrit par James Luceno. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2005,, il a été traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir en 2007,. Ce roman, se déroulant dans l'univers Légendes de Star Wars, prend place immédiatement après les évènements décrits dans Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith et conte la montée en puissance de Dark Vador.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.