hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macintosh Quadra 840AV
Le Macintosh Quadra 840AV est le plus puissant ordinateur Apple basé sur la famille de processeur Motorola 68000. Sa commercialisation débuta le 29 juillet 1993 au prix de 4 200 $ pour s'achever le 18 juillet 1994.

Il était dénommé Cyclone lors de son développement. Les caractéristiques les plus marquantes sont la reconnaissance et la synthèse vocale, la capture audio et vidéo grâce à un DSP AT&T 3210 à 67 MHz intégré.

Mémoire vidéo
La mémoire vidéo est un type de mémoire vive rapide destinée au stockage des éléments destinés à être affichés sur un dispositif électronique avec affichage (ordinateur, téléphone mobile, etc.). Elle est habituellement nommée VRAM (Video Random Access Memory). Elle sert à construire l'image qui sera ensuite envoyée à l'écran.

La mémoire vidéo, contrairement à la mémoire DRAM utilisée dans la mémoire centrale de l'ordinateur, dispose de deux canaux de transfert (ports) qui permettent la lecture et l'écriture des données en un seul cycle d'horloge.
Little Derby
Le Little Derby est un fromage anglais de type Derby fabriqué dans le Derbyshire. Ce fromage est similaire en goût et en texture au Cheddar mais sans la couleur du Cheddar due au rocou.

Un des producteurs de ce fromage, Fowlers, s'est installé à Earlswood, Warwickshire, après avoir déménagé du Derbyshire en 1918.

Le Little Derby est fait avec du lait de vache de pasteurisé et contient environ 48 % de matières grasses. Il n'est pas coloré avec du rocou contrairement au Cheddar mais les meules, de 40cm de diamètre environ, sont lavées dans le vin rouge pour donner une couleur orangée. Ce fromage est affiné pendant sept mois.

Pasteurisation
La pasteurisation, ou débactérisation thermocontrôlée, est un procédé de conservation des aliments par chauffage à une température comprise entre 70 et 100 °C, pendant une durée définie, suivi d'un refroidissement rapide. La pasteurisation tire son nom des travaux de Louis Pasteur sur la stabilisation des vins au XIXe siècle. Cette technique a pour but d'éliminer les micro-organismes afin de conserver un aliment pendant une longue période.
TeleTu
TeleTu S.p.A. (anciennement Tele2 Italia S.p.A., puis Opitel S.p.A.) était une entreprise de télécommunications italienne qui fournissait des services de téléphonie fixe,.

Fondée en 1999 par Tele2, elle a été vendue en 2007 à Vodafone, qui l'a incorporée en 2012, entamant un processus de cession de la marque, achevé en 2015.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Harry Everett Smith
Harry Smith, né le 29 mai 1923 à Portland (Oregon) et mort le 27 novembre 1991 à New York, était un artiste américain. Ses activités et ses intérêts l'ont placé au centre de l'avant-garde américaine de la deuxième moitié du XXe siècle. Bien que plus connu en tant que cinéaste et musicologue, il se qualifiait avant-tout de peintre et ses divers projets faisaient aussi bien appel à ses connaissances d'anthropologue que de linguiste, ou encore de traducteur. Il a gardé toute sa vie durant un intérêt particulier pour l'occulte et les champs de connaissance ésotériques, l'amenant à parler de son art en termes alchimiques et cosmologiques.

Kiowas
Les Kiowas sont une nation amérindienne qui vivait essentiellement dans les plaines de l'ouest du Texas, de l'Oklahoma et de l'est du Nouveau-Mexique à l'époque de l'arrivée des Européens. De nos jours, la Nation Kiowa est une tribu officiellement reconnue, comptant environ 11 000 membres habitant dans le sud-ouest de l'Oklahoma (2008).
Victor Vancier
Victor Vancier aussi connu sous le nom de Chaim Ben Pesach (né le 25 décembre 1956) fut l'ancien président national de la Jewish Defense League (JDL) aux États-Unis dans les années 1980. Il est également le fondateur et directeur de la Jewish Task Force (JTF), une organisation américaine kahaniste. En 1987, il fut condamné à 10 ans de prison pour une série d'attaques terroristes (lorsqu'il était membre de la JDL) visant à protester contre la situation des juifs en URSS. Il a également passé cinq ans en prison pour son implication dans dix-huit attentats à la bombe à New York et à Washington.

Histoire des Juifs en URSS
L’histoire des Juifs en URSS se réfère aux Juifs des différentes régions de l'Union soviétique. Pour les Juifs, la période soviétique signifia d'une part l'abolition des discriminations antérieures, la condamnation officielle de toute forme de racisme et d'antisémitisme, et l'ouverture de l'« ascenseur social » soviétique à tout citoyen sans distinction d'origines et de religion, mais d'autre part l'apparition progressive de nouvelles formes d'antisémitisme sur fond idéologique communiste, au nom d'un « internationalisme prolétarien » et d'un athéisme d'État qui condamnaient le judaïsme culturel comme « cosmopolite et nationaliste bourgeois », et le judaïsme religieux comme « archaïsme rétrograde ».
Gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1980
Aux Jeux olympiques de 1980, une discipline de gymnastique est au programme : la gymnastique artistique. Elle compte 14 épreuves, huit pour les hommes et six pour les femmes et se déroule du 20 au 25 juillet au Palais des sports du Stade central Lénine (aujourd'hui Palais des sports Loujniki).

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Doris Fuakumputu
Doris Fuakumputu, né le 18 avril 1984 à Kinshasa en République démocratique du Congo, est un footballeur congolais.

Cet attaquant est international congolais (1 sélection obtenue en 2008 : match amical contre le Gabon joué en France).

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Tvrdojevac
Tvrdojevac (en serbe cyrillique : Тврдојевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Ub, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 324 habitants.

Tvrdojevac est situé sur les bords de l'Ub, un affluent de la Tamnava.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Christoffer Wilhelm Eckersberg
Christoffer Wilhelm Eckersberg, né le 2 janvier 1783 à Blåkrog, dans le duché de Schleswig et mort le 22 juillet 1853 à Copenhague, est un peintre néo-classique danois. Il est le précurseur de l'Âge d'or danois.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.
Dicyandiamide
Le dicyandiamide ou cyanoguanidine, C2H4N4, est une amine dans laquelle la guanidine est nitrilée. C'est un dimère de cyanamide à partir duquel il peut être préparé.

Le dicyandiamide est soluble dans l'eau, l'acétone, les alcools mais pas dans l'éther ni dans le chloroforme.

Le dicyandiamide est produit dans les sols à la suite de la décomposition de la cyanamide.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
F1 Academy 2025
La F1 Academy 2025 est la troisième saison du championnat F1 Academy, un championnat de courses automobiles entièrement féminin de niveau Formule 4, fondé et organisé par Formula Motorsport Limited. Les sept épreuves sont courues en parallèle de celles du Championnat du monde de Formule 1 2025, avec 10 des 18 voitures de pilotes arborant des livrées correspondant aux 10 équipes engagées en Formule 1.

Prema Powerteam
Prema Powerteam (Prema Racing en Formule 2 et Formule 3 FIA) est une écurie italienne de sport automobile fondée en 1984 par Giorgio Piccolo et Angelo Rosin.

Elle a été engagée en Formule Renault puis s'est recentrée sur la Formule 3 en engageant de jeunes pilotes qui deviendront des champions de la discipline tels que Roberto Merhi, Daniel Juncadella, Raffaele Marciello, Esteban Ocon, Lance Stroll, Pierre Gasly, Charles Leclerc, ou encore Mick Schumacher.
Jindai moji
Jindai moji ou kamiyo moji, « écriture de l’ère des dieux », désigne une écriture censée avoir été créée au Japon à l’« ère des dieux » , c’est-à-dire avant la création de l’humanité, par Izanagi et Izanami ou Amaterasu. L’existence d’un système d’écriture préexistant à l’introduction des caractères chinois n’est corroborée ni par l’archéologie ni par les témoignages des premiers Chinois ayant visité le Japon. Apparue dès le XIIIe siècle, la théorie des jindai moji a surtout servi à renforcer l’estime de soi et le sentiment identitaire, ainsi que secondairement à donner du prestige aux temples shinto qui prétendaient être détenteurs des traces restantes de cette écriture. Les jindai moji ont été mis en avant par les nationalistes des années 1930 comme argument de la supériorité japonaise. Bien que leur existence ne soit plus acceptée par les chercheurs reconnus au XXIe siècle, elle garde son pouvoir d’attraction et ses partisans.

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
Visalia
Visalia est une ville américaine, siège du comté de Tulare, en Californie. Sa population est[Quand ?] de 107 555 habitants.

Elle se situe au centre de la Californie, dans la vallée San Joaquin (près des parcs nationaux de Yosemite et Sequoia & Kings Canyon ), au sud de Fresno.

C'est à Visalia que se déroule le film Ken Park, du réalisateur Larry Clark. Elle apparaît aussi dans la série 24 heures (saison 2) ainsi que dans le jeu vidéo GTA San Andreas sous le nom de Montgomery.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Arcadia Group
Arcadia Group Ltd. (anciennement Arcadia Group plc et Burton Group plc ) est une société multinationale de vente au détail britannique basée à Londres, en Angleterre. Elle possède des détaillants de vêtements tels que Burton, Dorothy Perkins, Evans, Miss Selfridge, Topman, Topshop, Wallis et la chaîne Outfit, qui vend des lignes des autres chaînes du groupe. À son apogée, le groupe comptait plus de 2500 points de vente au Royaume-Uni, des concessions dans les grands magasins britanniques tels que Debenhams et Selfridges, et plusieurs centaines de franchises dans d'autres pays.

Debenhams
Debenhams PLC est une chaîne britannique de grands magasins opérant au Royaume-Uni ou sous forme de franchises dans d'autres pays. Cette société est cotée à la Bourse de Londres et entre dans l'index FTSE 250 composé de compagnies britanniques importantes en matière de capitalisation boursière.

La société a été membre de l'Association Internationale des Grands Magasins de 1974 à 2003.
Lankoué (département)
Lankoué (parfois écrit Lankoé, Lankoe ou Lankoue) est un département et une commune rurale de la province de Sourou, situé dans la région de Bankui au Burkina Faso. Il compte en 2006, 16 141 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Maman si tu m'voyais
Maman si tu m'voyais est une double compilation de la chanteuse québécoise Diane Dufresne. Parue en 1993, elle est composée de l'intégralité des albums, Maman, si tu m'voyais... tu s'rais fière de ta fille !, Strip Tease et de 9 titres extraits de J’me sens ben - Enregistrement public à l’Olympia.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Secrétariat provincial du Québec
Le Secrétariat provincial du Québec est un organe du gouvernement du Québec ayant existé de 1867 à 1970. Sa mission très large, comparable à celle d'un ministère de l'Intérieur, pallie l’inexistence d'entités gouvernementales spécifiques (police provinciale, santé, éducation, affaires municipales, etc) durant le premier siècle d’existence du Québec. De plus, il fait également office de chancellerie et est le gardien du Grand Sceau du Québec. La majorité des ministères québécois ont donc pour ancêtre le Secrétariat provincial.

Ministère de l'Intérieur
Dans de nombreux pays ou États fédérés, le ministère de l'Intérieur est le département ministériel qui veille au bon fonctionnement des affaires de politique intérieure et qui chapeaute en particulier l'administration et la police.

Toutefois, aux États-Unis et au Canada, le terme désigne le ministère chargé de l'administration des terres appartenant au gouvernement.
Gisèle Hountondji
Gisèle Hountondji, née le 19 juin 1954 à Cotonou, est une interprète de conférence-traductrice et femme de lettres du Bénin, considérée comme la « première femme béninoise écrivaine ». Elle est l'auteure d'une œuvre unique, le roman autobiographique Une citronnelle dans la neige (1986), qui met en scène ses années d'études en Europe, notamment à Paris, au travers d'expériences souvent vécues comme douloureuses.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
René Couffon
René Couffon (1888-1973) est un écrivain et historien de l'art français, spécialiste du patrimoine bas-breton. Il a été membre de la société d'émulation des Côtes-du-Nord, et contributeur à la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne.

Il est connu pour avoir publié une étude exhaustive des églises et chapelles des diocèses de Quimper et Léon et de Tréguier et Saint-Brieuc.

Diocèse de Quimper et Léon
Le diocèse de Quimper et Léon est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France, couvrant le département du Finistère. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur ».

L'évêque de Quimper et Léon est depuis le 20 juin 2015, Laurent Dognin, ancien évêque auxiliaire de Bordeaux.
Rondoy
Le Rondoy ou Nevado Rondoy (du quechua runtuy signifiant « héler » ou « pondre un œuf » hispanisé en Rondoy) est une montagne située dans la partie septentrionale de la cordillère Huayhuash, dans les Andes, au Pérou. Elle s'élève à 5 870 m d'altitude à la limite du district de Pacllón (province de Bolognesi, région d'Ancash) et du district de Queropalca (province de Lauricocha, région de Huánuco).

Le Rondoy est situé au nord du Yerupaja et du Jirishanca et au sud-ouest du lac Mit'uqucha.

Province de Lauricocha
La province de Lauricocha (en espagnol : Provincia de Lauricocha) est l'une des onze provinces de la région de Huánuco, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Jesús.

Le nom de cette province viendrait de deux mots quechua : llauri ou sauri qui signifie « bleu » et cocha ou gocha qui signifie « lac » ou « lagune ». Par conséquent, Lauricocha signifie «lagon bleu». Charles-Marie de La Condamine propose ceci : « Lauri-cocha ou Llauri-cocha est une corruption de Yauricocha, qui dans la langue des Incas, signifie lac de figure d'aiguille ».
447th Air Expeditionary Group
Le 447th Air Expeditionary Group (447 AEG) est une unité de l'United States Air Force affecté à l'Air Combat Command de l'United States Air Forces Central.

Active de 1943 à 1945, de 1947 à 1951 et de 2003 à nos jours, l'unité est actuellement stationne à la base aérienne de Sather sur l'aéroport international de Bagdad en Irak.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le nom de l'unité était le 447th Bombardment Group (Heavy) était un groupe de Boeing B-17 Flying Fortress rattaché à la 8th USAAF à Rattlesden en Angleterre. Au cours de la « Big Week » du 20 au 25 février 1944, la 447th prit part à la campagne intensive de bombardements contre l'industrie aéronautique allemande.

Portail de l’aéronautique

Portail des forces armées des États-Unis

Rattlesden
Rattlesden est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé dans le centre du comté, à 6 kilomètres à l'ouest de la ville de Stowmarket. Administrativement, il relève du district de Mid Suffolk. Au recensement de 2011, il comptait 959 habitants.

Durant la Seconde Guerre mondiale, le village abrite une base de la Royal Air Force, RAF Rattlesden.
Étoile des brasseurs
L'étoile des brasseurs, étoile du brasseur ou la croix du brasseur est un symbole alchimique ancien dont l'usage est attesté dès 1397 dans la communauté des brasseurs et des malteurs.

Représentation symbolique de l'alchimie brassicole mettant en œuvre les quatre éléments (terre, feu, eau, air), elle servait au départ à éloigner les esprits malins ou les incendies afin de protéger la bière.

Bien vite elle devint une enseigne signalant une brasserie, notamment dans le monde rhénan et bavarois. On la trouve aussi sur les récipients contenant de la bière. Son usage déclina à partir du XVIIIe siècle.

Maître brasseur
Un maître brasseur, ou simplement brasseur, est une personne qui supervise les opérations de brassage dans la fabrication de la bière. Il peut parfois diriger une équipe d'ouvriers brasseurs au sein d'une brasserie. Il assure la qualité des bières et la variété de leurs saveurs.
Alex Horne
Alexander James Jeffery Horne, né le 10 septembre 1978 est un humoriste et musicien britannique. Il est le créateur de la série télévisée Taskmaster, récompensée par un BAFTA, dans laquelle il interprète le rôle d'assistant du Taskmaster Greg Davies. Il est le présentateur et le leader du groupe humoristique The Horne Section. Horne anime le podcast et la série télévisée éponymes du groupe, et a fait des apparitions avec eux sur BBC Radio 4, la chaîne de télévision Dave et dans l'émission 8 Out of 10 Cats Does Countdown.

Joe Wilkinson
Joseph Roland Wilkinson dit Joe Wilkinson (né le 2 mai 1975 à Bromley) est un comédien de stand-up et acteur anglais.

Il a fait de nombreuses apparitions dans des programmes télévisés tels que Live at the Apollo, Live at the Electric (en), 8 Out of 10 Cats Does Countdown (en) ou encore la série télévisée After Life.
Ingeborg Gräßle
Ingeborg Gräßle, née le 2 mars 1961 à Heidenheim an der Brenz, est une femme politique allemande, membre de l’Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élue députée européenne en 2014, elle est inscrite dans le groupe du Parti populaire européen (PPE). Elle préside la commission du contrôle budgétaire.

Commission du contrôle budgétaire
La commission du contrôle budgétaire (CONT) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen.

Comme son nom le suggère, le CONT est la commission du Parlement européen chargée des questions en rapport avec le budget européen.
Division occidentale (Fidji)
La région occidentale est l'une des quatre régions dans l'organisation administrative fidjienne correspondant essentiellement à l’ouest de l'île de Viti Levu. La capitale de région se situe à Lautoka, seconde plus grande ville des îles Fidji.

Administration territoriale des Fidji
Si le découpage administratif de l'archipel s'appuie largement sur l'organisation sociale traditionnelle fidjienne, au point que l'un et l'autre parfois se recoupent, il s'agit de deux structures bien distinctes.