hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détroit de Tsushima
Le détroit de Tsushima (対馬海峡, tsushima kaikyō) est le chenal oriental du détroit de Corée. Il relie la mer du Japon à la mer de Chine orientale en séparant l'archipel principal du Japon de l'île Tsushima, située au  milieu du détroit de Corée.

Le détroit mesure 97 kilomètres de long (longueur de l'île Tsushima) pour 64 kilomètres de large en son point le plus étroit. Il a une profondeur d'environ 90 mètres et est délimité par les îles Tsushima de l'ouest au nord.

Le courant de Tsushima, une branche chaude du Kuroshio (courant du Japon) traverse le détroit. Il contribue à la richesse des ressources halieutiques dans l'est de la mer de Chine et la mer du Japon. Il charrie aussi des espèces nuisibles comme les méduses géantes de Nomura, ainsi que la pollution générée par les pays riverains.

Nemopilema nomurai
Nemopilema nomurai, appelée aussi méduse de Nomura (en hommage à Kan'ichi Nomura, directeur de la station de pêche de la préfecture de Fukui où un spécimen a été découvert) est une méduse géante atteignant 2 m et 220 kg, qu'on trouve notamment en mer du Japon où elle connaît depuis août 2005 une spectaculaire pullulation, qui la fait considérer par certains comme une espèce localement invasive.
Dylan James
Dylan James (né le 25 mai 1991 à Auckland), est un  catcheur (lutteur professionnel) néo-zélandais. Il travaille actuellement à la All Japan Pro Wrestling (AJPW) où il est l'actuel champion du monde par équipes de la AJPW avec Ryoji Sai.

Il commence sa carrière en Nouvelle-Zélande avant d'aller en Floride continuer son entraînement à la Team 3D Academy.

Il part au Japon en 2011 à la Pro Wrestling Zero1 (Zero1) Sous le nom de Raideen puis James Raideen. Là-bas il remporte le championnat d'union nationale de la Zero1 à deux reprises et est une fois champion du monde poids lourd. Il fait aussi équipe avec Zeus et ils gagnent le tournoi Furinkazan Tag League en 2012, il s'allie ensuite avec Masato Tanaka avec qui il remporte une fois le championnat intercontinental par équipes de la National Wrestling Alliance (NWA).

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Bataille des casernes
La bataille des casernes également appelée la guerre pour les casernes est le nom donné aux combats qui se sont déroulés principalement en septembre sur l’ensemble du territoire de la Croatie, pendant la guerre d’indépendance de 1991. Les combats avaient lieu entre les forces croates (constituées d’un embryon d’armée, des forces de police et des volontaires) et l’armée populaire yougoslave (JNA).

Ces combats étaient d’une importance capitale pour les forces croates, car chaque prise de caserne permettait de récupérer des armes lourdes (chars de combat, blindés, et artillerie) qui faisaient jusqu’à présent lors des combats, tant défaut.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Route nationale 409
La route nationale 409 ou RN 409 était une route nationale française reliant Toul à Neuves-Maisons. Après les déclassements de 1972, elle est devenue RD 909.

Le nom de RN 409 est ensuite attribué à la RN 309A reliant La Garenne-Colombes à Asnières-sur-Seine ; cette route a été à son tour déclassée en RD 11.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Championnat du Brésil de football 2025
La saison 2025 de Série A est la 70e édition du Championnat du Brésil de football de première division, connu sous le nom de « Brasileirão Betano – Série A » pour la deuxième saison consécutive. La compétition suis les mêmes règles que les années précédentes, il y aura cependant une pause lors de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, qui se déroulera du 13 juin au 15 juillet aux États-Unis.

Cette édition marque les débuts du Mirassol FC dans l'élite du football brésilien, en faisant la cinquième équipe à accéder à la première division depuis les changements de règlement de 2003. De plus, avec la relégation de l'Athletico Paranaense lors de l'édition précédente, ce sera la première fois depuis 1990 que la Série A n'aura pas de représentant de l'État du Paraná.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Theobald Smith
Theobald Smith (31 juillet 1859 à Albany (New York) - 10 décembre 1934  à New York) est un pionnier américain en épidémiologie, bactériologie et en anatomopathologie. Il est considéré comme le premier scientifique américain majeur dans le domaine de la recherche médicale.

En 1933, un an avant sa mort, Smith a reçu la Médaille Copley de la Royal Society « pour ses travaux de recherche et d'observation originaux  des maladies animales et humaines ».

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Domaine de Kumamoto
Le domaine de Kumamoto (熊本藩, Kumamoto-han) est un domaine féodal japonais de la province de Higo (de nos jours préfecture de Kumamoto), partiellement dans la province de Bungo, actuellement préfecture d'Oita. Il est également connu sous le nom domaine de Higo (肥後藩, Higo-han). Le quartier général du domaine se trouvait au château de Kumamoto dans la ville moderne de Kumamoto.

Château de Kumamoto
Le château de Kumamoto (熊本城, Kumamoto-jō) est un château en hauteur situé à Kumamoto dans la préfecture du même nom au Japon. C'était un grand château extrêmement bien fortifié. Le tenshu (donjon) a été partiellement rénové en 1960 mais les plus anciennes poutres de bois ont été laissées sur place. Il est considéré comme un des trois plus beaux châteaux du Japon, avec le château de Himeji et le château de Matsumoto. Treize structures de l'ensemble du château ont été désignées « biens culturels importants ».
Marc-en-peluche
Marc-en-peluche est une série web québécoise en 33 épisodes de 7 minutes. Elle a été créée et produite par Benoit Lach et Vincent Lafortune et est diffusée sur Télé-Québec depuis septembre 2016.

En France, depuis novembre 2018, les saisons 1 et 2 sont diffusées sur le groupe Canal avec les chaînes Canal+ Family et Télétoon+.

À travers ses personnages moralement ambigus, la série explore le sujet de l'intimidation à l’école et lui vaut d’être plébiscitée par la majorité des critiques.

La série a remporté de nombreux prix tant au Québec qu’à l’international. Elle a gagné le Grand prix d'excellence de l'Alliance Médias Jeunesse en 2018 a décroché deux fois le Prix Gémeaux de la meilleure émission ou série originale produite pour les médias numériques : jeunesse, et son acteur principal, Étienne Galloy, reçoit en 2016 le Gémeaux de la meilleure interprétation pour une émission ou série produite pour les médias numériques : jeunesse.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Alfredo Reinado
Alfredo Alves Reinado  (11 novembre 1968 — 11 février 2008, Dili) parfois orthographié Reinhado, était un ancien major de l'armée. Il a déserté le 4 mai 2006 pour se joindre à environ 600 anciens soldats qui avaient été licenciés en mars 2006 après s'être plaint de la discrimination régionale dans les promotions, ce qui provoqua la crise timoraise de 2006. Reinado était l'un des leaders de la rébellion militaire et le déserteur au rang le plus élevé.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
NGC 7193
NGC 7193 est un très vieil amas ouvert et situé dans la constellation de Pégase. Il a été découvert par britannique John Herschel en 1825.

NGC 7193 est à 1 080 ± 50 pc (∼3 520 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 4,5 ± 0,13 milliards d'années. La taille apparente de l'amas est de 13,0 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 13,3 ± 0,6 al.

Wolfgang Steinicke ainsi que le professeur Seligman considèrent NGC 7193 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. De plus, NGC 7193 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts. La base de données Simbad considère qu'il s'agit d'une erreur ou d'un artéfact. Les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda considèrent qu'il s'agit d'un amas ouvert.

WEBDA
WEBDA est une base de données consacrée aux amas stellaires de la Voie Lactée et des Nuages de Magellan. Développée à l'origine par Jean-Claude Mermilliod du Laboratoire d'astrophysique de l'EPFL (Suisse), le développement et la maintenance sont actuellement assurés par Ernst Paunzen, Christian Stütz et Jan Janik du département de physique théorique et d'astrophysique de l'Université Masaryk, Brno (République tchèque) .
Marie Charles Clair Louis François de La Chevardière de La Grandville
Marie Charles Clair Louis François de La Chevardière de La Grandville, né le 12 août 1768 à Botassart, à Bouillon (actuelle Belgique) et mort le 31 décembre 1838 à Charleville-Mézières, est un militaire puis un homme politique français, député des Ardennes.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Came (cinéma)
La came est la pièce mécanique essentielle des caméras argentiques avec lesquelles leurs inventeurs ont réussi à obtenir une suite de photogrammes enregistrant sur l’une des faces d’un support linéaire, enduite de produit photosensible, les photographies, obtenues selon le vocable actuel, en rafale, d’un sujet dont le mouvement peut être ensuite reconstitué devant un public. Cette pièce se trouve aussi bien dans la caméra Kinétographe de Thomas Edison et de son assistant William Kennedy Laurie Dickson, sous la forme d’une came à rochet, que dans la caméra Cinématographe de Louis Lumière, sous la forme d’une came excentrique ou d'une came de Reuleaux, et que dans le chronophotographe de Georges Demenÿ, sous la forme d’une came battante.

Excentrique (mécanique)
En génie mécanique, un excentrique est un mécanisme provoquant un mouvement de rapprochement ou d'éloignement par rapport à l'axe de rotation d'une pièce. Cela permet de transformer un mouvement de rotation continue en un mouvement de translation alternative (Utilisé pour les couteaux électrique par exemple…).
Star Wars Jedi: Survivor
Star Wars Jedi: Survivor est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Respawn Entertainment et édité par Electronic Arts, sorti le 28 avril 2023 sur Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series, PlayStation 4 et Xbox One. Il est la suite de Star Wars Jedi: Fallen Order (2019).

Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.
Deutschland (chanson)
Deutschland est un single du groupe de metal industriel allemand Rammstein tiré de leur septième album, Rammstein. Il sort le 29 mars 2019.

Sur la pochette du single figure Germania, allégorie de la Germanie et de l'Allemagne.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2010 - Bob à deux femmes
L'épreuve de bobsleigh à deux féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2010 a lieu les 20 et 24 février 2010 à Whistler. Les Canadiennes Kaillie Humphries et Heather Moyse remportent l'épreuve devant leurs compatriotes Helen Upperton et Shelley-Ann Brown et les Américaines Erin Pac et Elana Meyers.

Helen Upperton
Helen Upperton, née le 31 octobre 1979 à Ahmadi au Koweït, est une pilote de  bobsleigh canadienne

Née au Koweït en raison de la profession de ses parents dans l'industrie pétrolière, elle possède la double nationalité canadienne et britannique. Depuis octobre 2004, elle fait partie de l'équipe du Canada de bobsleigh.

En 2006, elle obtient sa première victoire en coupe du monde lors de l'épreuve de Saint-Moritz.
Jean Herly
Jean Herly, né le 15 septembre 1920 à Grosbliederstroff et mort le 17 novembre 1998 à Bonn, est un diplomate français, ayant été accrédité pour le compte de la France puis de Monaco.

Premier Consul général de France à l'indépendance de l'Algérie, un de ses dossiers est le massacre d'Oran.

Il est ambassadeur de France en République centrafricaine (1966-1969), en Israël (1973-1977) et au Maroc (1978-1980), ainsi que ministre d’État de Monaco de 1981 à 1985.

Ambassade de France en République centrafricaine
L'ambassade de France en République centrafricaine est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République centrafricaine. Elle est située à Bangui, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Bruno Foucher.
Coupe du monde de course en montagne 2026
La Coupe du monde de course en montagne 2026 est la vingt-septième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Victoire de la révélation féminine
La Victoire de la révélation féminine est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique à partir de 2021. Elle vient primer la meilleure artiste féminine interprète révélée dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Cette récompense fait suite à la Victoire de la révélation attribuée de 1997 à 2004, puis à la Victoire du groupe ou artiste révélation du public attribuée de 2005 à 2013. Après cette édition, seuls les albums étaient récompensés avec la victoire de l'album révélation de l'année.

Après la Pandémie de Covid-19 en France en 2020 et l'annulation des spectacles, le prix révélation scène ne pouvait pas être décerné et les deux catégories révélation féminine et masculine ont été alors crées.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Bataille de Kanōguchi
La bataille de Kanōguchi (加納口の戦い, Kanōguchi no Tatakai) se déroule au cours de l'époque Sengoku, XVIe siècle de l'histoire du Japon.

Dans le cadre de la très longue rivalité entre Oda Nobuhide et Saitō Dōsan, avec la défense par ce dernier de sa position dans la province de Mino, ils s'affrontent sur le champ de bataille à Kanōguchi. La bataille se termine par une défaite pour Nobuhide, père du fameux Oda Nobunaga, avec la perte de deux de ses très proches parents. Après la défaite de Nobuhide, le nom de Dōsan se répand dans tout le Japon.

La paix se fait entre les deux clans quand ils concluent une entente pour que Nobunaga épouse Nohime, la fille de Dōsan.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Richard Taylor (missionnaire)
Richard Taylor (né le 21 mai 1805 - mort le 10 octobre 1873) est un missionnaire C.M.S. en Nouvelle-Zélande. Il était présent lors de la signature du Traité de Waitangi. Il a écrit de nombreux livres au sujet de l'environnement naturel et culturel de la Nouvelle-Zélande au cours de cette année. Taylor a écrit A leaf from the natural history of New Zealand (1848).

Il a été nommé directeur de l'école à la Station de Mission de Waimate et il a rejoint la station de mission de C.M.S. en 1842, à Whanganui.

Il a nommé les colonies le long de la rivière Whanganui Ātene (Athènes), Koriniti (Corinthe), Hiruhārama (Jérusalem), Rānana (Londres) et la banlieue de Taylorville (Whanganui) est nommée d'après lui.

Traité de Waitangi
Le traité de Waitangi (en anglais : Treaty of Waitangi ; en māori : Te Tiriti o Waitangi) est un traité signé le 6 février 1840 à Waitangi, dans la baie des Îles, en Nouvelle-Zélande, entre les représentants de la Couronne britannique et des chefs māoris de la partie septentrionale de l'île du Nord. Dans les mois qui suivirent, des copies furent signées par d'autres chefs  à différents endroits de la Nouvelle-Zélande.

Le traité fait formellement de la Nouvelle-Zélande une colonie britannique et peut être considéré comme l'acte de fondation de la nation néo-zélandaise. Ce traité, et l'interprétation qui peut être faite des mots choisis dans sa version en maori, occupent encore une place importante dans la politique néo-zélandaise moderne et restent l'objet de vives controverses.
Kountas
Les Kounta ou Kunta (au singulier Elkentawi ou Alkanata) sont décrits comme soit étant à l'origine des Arabes, descendants de Oqba ibn Nafi,, soit comme des Berbères d'origine zénète. Ils sont établis au Mali, en Mauritanie, au Maroc, au Sénégal et au sud-ouest de l’Algérie.

Depuis la Mauritanie, ils furent au XIe siècle les artisans d'une nouvelle expansion de l'Islam qui durera jusqu'au XVe siècle.[citation nécessaire]

La grande majorité des Kountas adhèrent à la Mokhtaryya, une branche originale de la Qadiriyya, l'une des grandes confréries soufies d'Afrique de l'Ouest. Leur lignage maraboutique leur permet d'être reconnus dans l’ensemble du Sahara central et occidental, ainsi que sur ses franges, comme détenteurs d’un prestigieux savoir intellectuel et religieux.

Aujourd'hui, des tribus Kounta vivent toujours en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le sud de l'Algérie (commune de Zaouiet Kounta), et dans le nord du Mali.

Oqba Ibn Nafi al-Fihri
Sidi Okba ibn Nafi al Fihri

Oqba Ibn Nafi (en arabe : عقبة بن نافع (ʿOqba ibn Nāfiʿ)), né en 622 (l'année de l'hégire) à La Mecque (actuelle Arabie saoudite), et mort en 683 à Sidi Okba dans la wilaya de Biskra (actuelle Algérie), est un gouverneur et général arabe au service du califat des Rachidoune sous le règne d'Omar, puis plus tard, le califat omeyyade sous les règnes de Muawiya Ier et Yazid Ier. Il est connu pour avoir mené la conquête musulmane du Maghreb à partir de 670. Il est le neveu d'Amr ibn al-As et est souvent surnommé al-Fihri en référence aux Fihrides, un clan lié aux Quraych.