hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Bakou (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Bakou est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute du 23 au 29 juillet 2012.

Bojana Jovanovski remporte le simple dames. En finale, elle bat Julia Cohen, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina Buryachok et Valeria Solovieva.

Julia Cohen
Julia Cohen (née le 23 mars 1989 à Philadelphie, Pennsylvanie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 2003 à 2014.

Elle est principalement active sur le circuit ITF où elle a remporté cinq titres en simple (de 2004 à 2011) et cinq en double (de 2009 à 2014).

Sur le circuit WTA, elle a atteint une finale en simple, à Bakou en juillet 2012. À l'issue de ce tournoi, elle atteint son meilleur classement en simple avec le 97e rang mondial.
Cunnie Williams
Cunnie Williams est un chanteur de soul né le 17 mars 1963 à Los Angeles dans le secteur de South Los Angeles et mort en août 2024. Il est surtout connu pour ses singles Saturday (featuring Monie Love), A world Celebration (featuring Heavy D) et Come Back To Me.

South Los Angeles
South Los Angeles est le nom officiel de la grande région géographique et culturelle s'étalant au sud et au sud-est du Downtown Los Angeles (Californie, États-Unis). Cette zone était autrefois connue sous le nom de South Central Los Angeles (ou South Central de manière raccourcie). La décision de changer le nom fut prise en 2003 dans le but de brouiller la mémoire d'une zone de violence et de destruction. Le nom South Central était devenu à peu près le synonyme de décadence urbaine et crime de rue. Mais beaucoup d'habitants de Los Angeles utilisent toujours l'ancienne dénomination.
Sous-unité ribosomique 30S
La sous-unité ribosomique 30S est la plus petite des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué d'un ARN ribosomique — l'ARNr 16S — et de protéines ribosomiques.

Elle est la cible d'antibiotiques tels que la tétracycline et les aminosides.

Protéine ribosomique
Une protéine ribosomique est une protéine qui, en s'associant à de l'ARN ribosomique et d'autres protéines ribosomiques forme les deux sous-unités du ribosome et permet ainsi la traduction des gènes codés sur les ARN messagers.
Le ribosome est formé par un grand nombre de protéines. Celui d'E. Coli en contient 54 (22 dans la petite sous-unité et 34 dans la grande).
De casibus virorum illustrium
De casibus virorum illustrium est un recueil composé de 56 biographies mythologiques et historiques, commencé vers 1355, révisé en 1373. Rédigées en latin, puis réunies par l'auteur florentin Boccace, elle constitue un ensemble de récits ayant une visée morale.

Moyen français
Le moyen français est une variété historique du français qui était parlée à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance.

C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique.
Skywalker Ranch
Le Skywalker Ranch est un ranch-campus-cinématographique de style victorien de 1978 et un domaine de plus de 3700 hectares, du producteur de cinéma, scénariste, et réalisateur américain George Lucas, à Nicasio, à 50 km au Nord de San Francisco, dans le Lucas Valley-Marinwood du comté de Marin en Californie aux États-Unis. Baptisé du nom de la famille Skywalker de sa célèbre saga Star Wars, ce vaste campus privé non ouvert au public, est entre autres avec le Presidio de San Francisco, le siège social historique de sa société de production Lucasfilm et de filiales dont Skywalker Sound ou Lucas Licensing... Le domaine est vendu en 2012 par George Lucas pour 4 milliards de dollars à The Walt Disney Company, avec sa société Lucasfilm et ses droits d'auteur de sa saga Star Wars.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Reto Berra
Reto Berra, né le 3 janvier 1987 à Bülach, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il a joué sept saisons dans la Ligue nationale A et cinq en Amérique du Nord. Il a été repêché par les Blues de Saint-Louis en 2006. Il joue actuellement pour le Hockey Club Fribourg-Gottéron.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Unterseeboot 101
Unterseeboot 101 ou U-101 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-101, de type Mittel U, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1917 durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu le 21 novembre 1918; démoli à Morecambe en juin 1920.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
Unterseeboot UB-101, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 26 novembre 1918; démoli à Felixstowe en 1919–20.
Unterseeboot UC-101, un sous-marin de type UC III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 24 novembre 1918; démoli à Dordrecht en 1922.

L'Unterseeboot 101, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été endommagé le 21 octobre 1943 et sabordé le 3 mai 1945.

Felixstowe
Felixstowe (prononcé en anglais [fiːlɪkstəʊ]) est une ville britannique située dans le district non métropolitain de Suffolk Coastal. Elle compte, lors du recensement de 2011, 23 689 habitants. Son port est le premier d'Angleterre pour   les conteneurs.
Ronde mayennaise
La Ronde mayennaise est une course cycliste française disputée au mois de septembre autour de Laval, dans le département de la Mayenne. Créée en 1969, cette compétition est organisée par le club Laval Cyclisme 53. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Virgin Atlantic GlobalFlyer
Le Scaled Composites Model 311 Virgin Atlantic GlobalFlyer est un avion, conçu par l'ingénieur Burt Rutan, avec lequel Steve Fossett accomplit un tour du monde en solitaire sans escale et sans ravitaillement en 67 heures 2 minutes et 38 secondes entre le 28 février 2005 et le 3 mars 2005. La vitesse moyenne du vol de 550,78 km/h établit le nouveau record du monde de circumnavigation précédemment détenu par le Rutan Voyager en 9 jours et 3 minutes à la vitesse de 186,11 km/h.

L'avion était la propriété de Steve Fossett, sponsorisé par la compagnie aérienne de Richard Branson, Virgin Atlantic et construit par la société de Burt Rutan, la Scaled Composites.

Entre les 8 et 11 février 2006, Fossett réalisa avec le GlobalFlyer le plus long vol sans escale de l'histoire en parcourant 41 467 km.

Turbulence
La turbulence désigne l'état de l'écoulement d'un fluide, liquide ou gaz, dans lequel la vitesse présente en tout point un caractère tourbillonnaire : tourbillons dont la taille, la localisation et l'orientation varient constamment. Les écoulements turbulents se caractérisent donc par une apparence très désordonnée, un comportement difficilement prévisible et l'existence de nombreuses échelles spatiales et temporelles. De tels écoulements apparaissent lorsque la source d'énergie cinétique qui met le fluide en mouvement est relativement intense devant les forces de viscosité que le fluide oppose pour se déplacer. À l'inverse, on appelle laminaire le caractère d'un écoulement régulier.

La découverte et l'étude de la turbulence est très ancienne, elle a été décrite par exemple par Léonard de Vinci qui, après lui, n'a pas progressé durant presque 400 ans, avant que l'ingénieur irlandais Osborne Reynolds prolonge ses travaux en 1883.
Darby Demetry O'Mahony
Darby Demetry O'Mahony (1718-1795) est un soldat d'origine irlandaise qui servit en France au XVIIIe siècle.

Il est né en Irlande au château de Dunloe et il est l'un des fils de Daniel O'Mahony, « le grand et terrible papiste qui régnait sur le Kerry » comme le qualifie l'historien anglais Froude. Il vint en France vers 1738 pour servir dans les régiments de la Brigade irlandaise.

Brigade irlandaise
La Brigade irlandaise était une brigade d'infanterie dans l'armée française de l'Ancien Régime dont les régiments sont composés d'exilés jacobites irlandais commandés par Robert Reid. Elle a été formée par Louis XIV en mai 1690, quand cinq régiments jacobites furent envoyés d'Irlande vers la France en échange d'un corps expéditionnaire d'infanterie française engagé pour soutenir la cause du roi Jacques II. La brigade irlandaise a servi dans le cadre de l'armée française jusqu'en 1792, prenant part aux guerres menées par le royaume de France au XVIIIe siècle. Elle sera dissoute pendant la Révolution française.
Référent
En géographie : voir Référent altimétrique

En linguistique : voir Représentation (grammaire)

En philosophie : voir Référence (philosophie)

Dans le domaine des réseaux informatiques : voir Référent (informatique)

Dans le jargon administratif : voir Référent (jargon administratif)

Référent (informatique)
Un référent, plus connu sous l'anglicisme referer, ou referrer, est, dans le domaine des réseaux informatiques, une information transmise à un serveur HTTP lorsqu'un visiteur suit un lien pour accéder à l'une de ses ressources, lui indiquant l'URL de la page où se situe ce lien qu'il a suivi.
Cecilia Mora
Cecilia Mora est une traileuse italienne née le 22 novembre 1966. Elle a remporté les championnats du monde de trail 2009 à Serre Chevalier, en France puis terminé deuxième des championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande.

Serre Chevalier
Serre Chevalier, dans le Briançonnais (surnommée « Serre Che »), est une station de sports d'hiver située dans la vallée de la Guisane dans le département des Hautes-Alpes, près du parc national des Écrins (La Salle-les-Alpes). Elle est créée en 1941 avec l'édification du téléphérique depuis Chantemerle vers le sommet de Serre-Chevalier (2 483 m). L'emblème historique de la station est un aigle, par référence au blason du Baron Borel du Bez.

Elle est la plus grande station de sports d'hiver des Alpes du Sud tant par l'importance du kilométrage de pistes que du nombre de visiteurs. Elle occupe la vallée de la Guisane depuis Briançon jusqu'à Monêtier-les-Bains. Située en bordure du parc national des Écrins, proche de la frontière franco-italienne, elle offre un accès à de nombreuses activités hivernales ou estivales.
Une heure de tranquillité (pièce de théâtre)
Une heure de tranquillité est une pièce de théâtre de Florian Zeller librement inspirée de la pièce de Simon Gray (en) intitulée Otherwise Engaged.

Elle a été créée au Théâtre Antoine, à Paris, le 24 janvier 2013 par Fabrice Luchini dans une mise en scène de Ladislas Chollat.

Ladislas Chollat
Ladislas Chollat est un metteur en scène, scénariste et réalisateur français, né le 19 mai 1975 à Saint-Étienne.

Metteur en scène éclectique, il est connu pour sa capacité à passer de genres en genres. Il s'est consacré, au début de sa carrière, à la mise en scène de pièces du répertoire classique — comme Macbeth de William Shakespeare ou encore On ne badine pas avec l'amour de Alfred de Musset — avant de se consacrer à des créations originales, comme Le Père de Florian Zeller en 2012 ou Le Fils en 2017, du même auteur.

Ses spectacles ont reçu 31 nominations aux Molières, et remporté 7 Molières dont celui du Meilleur spectacle de théâtre privé pour Le Pèreou celui du Meilleur spectacle musical pour Les Misérables.

Au cours de sa carrière, il a été nommé 4 fois aux Molière de la mise en scène et a obtenu 2 Trophées de la comédie musicale de la mise en scène pour son travail sur les pièces Oliver Twist, le musical et Les Misérables.
Arithmomètre d'Odhner
L'arithmomètre d'Odhner est une machine à calculer à addition et soustraction directes et qui permet de multiplier et de diviser rapidement grâce à une platine de résultat mobile. Inventé en Russie en 1873 par Willgodt Theophil Odhner (en), un immigrant suédois, ingénieur et entrepreneur, il deviendra extrêmement populaire au XXe siècle.

Sa production industrielle commence officiellement en 1890, à Saint-Pétersbourg, et n'y dure que trente ans, car la compagnie est nationalisée au début de la révolution russe en 1917, et ferme définitivement ses portes en 1918.

Soustraction
La soustraction est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec l'addition, la multiplication et la division. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, couramment appelés termes, pour produire un seul nombre, appelé la différence.

Le signe de la soustraction est le symbole « − », qui se lit « moins ». Par exemple, on lit 3 − 2 = 1 comme « trois moins deux égale un ».

On peut regarder la soustraction de deux manières différentes:

par réduction  : que reste-t-il de  si on lui enlève  ? Que reste-t-il de 5 objets si on en enlève 2 ? Il reste  objets (autrement dit, calculer , c'est, intuitivement, « diminuer a de b ».

par complément : pour passer de  à , que faut-il ajouter?  Pour passer de 2 à 5 que faut-il ajouter? Il faut ajouter .

Les éléments sur lesquelles porte la soustraction sont les termes de la soustraction et le résultat de la soustraction est nommée différence : la différence entre  et  est le résultat de la soustraction
ETL
ETL peut être le sigle de :

Extract Transform Load, une technique informatique intergicielle ;

Étudiants pour un Tibet libre, une association étudiante à but non lucratif militant en faveur de l'indépendance du Tibet ;

Équilibre thermodynamique local, une notion de thermodynamique ;

Economic trait locus, cf. locus ;

École de traduction littéraire, fondée par le Centre national du livre, à Paris.

Students for a Free Tibet
Students for a Free Tibet est une association étudiante dont la branche française est Étudiants pour un Tibet libre.

Students for a Free Tibet déclare défendre ce qu'elle appelle le droit du Tibet à se séparer de la Chine. Elle organise des campagnes de sensibilisation sur le problème tibétain auprès des étudiants et du public dont des actions directes non violentes.
György Piller
György Piller (né le 19 juin 1899 à Eger et décédé le 6 septembre 1960 à San Francisco) était un escrimeur hongrois pratiquant le sabre. Il a été double champion olympique aux Jeux olympiques d'été de 1932.

Eger (Hongrie)
Eger [ˈɛɡɛɾ] est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district d'Eger et du comitat de Heves. Elle est située dans le nord du pays, à l'est des monts Mátra et au sud du Bükk. Sa population s'élevait à 58 274 habitants en 2006.

La ville est réputée tant pour son vignoble et notamment pour son « Sang de taureau » (Egri bikavér) que pour ses curiosités architecturales telles que : le minaret, vestige de l'occupation ottomane, la forteresse médiévale, sa basilique, deuxième de Hongrie par sa taille derrière celle d'Esztergom, mais également les nombreux édifices baroques qui marquent l'architecture urbaine.
Journée de Gustave Adolphe
La journée de Gustave Adolphe  (« Gustav Adolfsdagen » en suédois) est une fête célébrée en Suède tous les 6 novembre. Elle commémore le décès du roi suédois Gustave II Adolphe à la bataille de Lützen le 6 novembre 1632 durant la guerre de Trente Ans.

Lors de cette journée, le drapeau de la Suède est à l'honneur. C'est également l'occasion de manger des gâteaux avec le portrait du roi dessus, les Gustav Adolfsbakelser.

Drapeau de la Suède
Sur le drapeau de la Suède, se présentent les couleurs des armes de la Suède au XIVe siècle — trois couronnes d'or sur champ d'azur — adaptées à la forme de la croix scandinave. Cette croix scandinave représente le christianisme,. Il est dit que le dessin et les couleurs du drapeau suédois viennent des armoiries de la Suède datant de 1442, qui sont divisées en quatre par une croix pattée doré sur fond bleu, et que le drapeau danois a aussi servi de modèle. Les couleurs bleu et jaune sont utilisées pour représenter la Suède au moins depuis les armoiries du roi de Suède Magnus III, en 1275.
Gare de triage et ateliers SNCF de Perrigny
Le triage de Perrigny est une gare de triage qui se situe à quelques kilomètres au sud de Dijon, deuxième carrefour ferroviaire français, sur les territoires des communes de Chenôve et de Longvic. Il est complété par des ateliers d'entretien et de réparation du matériel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gevrey-Chambertin
Gevrey-Chambertin est une commune française située à 15 km au sud de Dijon dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 983 habitants au recensement de 2022.

Ce village touristique et viticole, situé sur la route des Grands Crus le long de la côte de Nuits, jouit d'une réputation mondiale de prestige grâce à ses vins de Bourgogne (sous l'appellation gevrey-chambertin), dont plusieurs sont classés grands crus, le plus célèbre étant le Chambertin.
Clásica 1° de Mayo
La Clásica 1° de Mayo est une course cycliste argentine disputée le 1er mai autour de la ville de Salta, dans la province du même nom. Cette compétition est créée en 1931 par un groupe de passionnés de cyclisme, pour commémorer la journée internationale des travailleurs en Argentine. Elle demeure encore aujourd'hui l'un des plus anciennes courses cyclistes du pays.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
Vie à l'époque archéenne dans la ceinture de Barberton
La ceinture de Barberton, dans l'est de l'Afrique du Sud, est une formation géologique qui recèle quelques-uns des plus anciens fossiles témoignant sans conteste de l'existence de la vie à l'époque archéenne. Ces fossiles, de la taille d'une cellule procaryote, ont été trouvés dans des roches vieilles de 3,5 Ga. C'est un excellent endroit pour étudier la vie à l’époque archéenne car des sédiments et des roches métasédimentaires sont exposés.

Étudier les formes de vie les plus anciennes sur notre planète peut apporter des informations précieuses aidant à comprendre comme la vie pourrait avoir évolué sur d'autres planètes. On a ainsi longtemps pensé que la vie pouvait exister sur Mars car l'environnement et la tectonique y sont similaires à ceux de la période archéenne sur Terre. En connaissant l’environnement dans lequel la vie a évolué sur Terre et la façon dont les roches en préservent les traces, les scientifiques peuvent mieux savoir où chercher les traces de vie sur Mars.

Vie sur Mars
La possibilité de vie sur la planète Mars est une hypothèse historique formulée en raison de la proximité et des similitudes entre cette planète et la Terre. Les premières investigations sérieuses à ce sujet datent du XIXe siècle et se poursuivent aujourd'hui, notamment à l'aide des missions d'explorations in situ. Car, bien que les « Martiens » constituent un élément récurrent dans les divertissements populaires tels que le cinéma et la bande-dessinée, la présence de vie sur Mars, actuelle ou passée, reste une question ouverte.
Charles Lyon (6e comte de Strathmore et Kinghorne)
Charles Lyon, 6e comte de Strathmore et Kinghorne (vers 1699 - 11 mai 1728), est un pair et un noble écossais. Il est le fils de John Lyon (4e comte de Strathmore et Kinghorne). Sa date de naissance exacte est inconnue, mais il est baptisé le 12 juillet 1699.

Bien que son frère John Lyon, 5e comte de Strathmore et Kinghorne, manifeste les sympathies royalistes de la famille lorsqu'il rejoint la cause jacobite (et est tué à la bataille de Sheriffmuir en 1715), Charles, le 6e comte n'est pas directement impliqué dans la rébellion, mais le vieux prétendant (James) visite ses deux sièges familiaux.

Le 25 juillet 1725, il épouse Lady Susan Cochrane (décédée le 23 juin 1754), fille de John Cochrane, 4e comte de Dundonald.

Le comte Charles est tué dans une bagarre à Forfar par Carnegie de Finhaven, en mai 1728, et ne laisse aucun héritier.

Jacques François Stuart
Jacques François Édouard Stuart, dit le « chevalier de Saint-George » (10 juin 1688, palais St. James de Londres – 1er janvier 1766, palais Balestra, Rome), est prince de Galles en 1688, de sa naissance à la déposition de son père par le parlement. Il est le fils du roi Jacques II d'Angleterre et d'Irlande et VII d'Écosse (1633-1701) et de sa seconde épouse, la princesse Marie de Modène (1658-1718). Après 1701, il est surnommé par les whigs « The Old Pretender » (le vieux prétendant).
Pugnet
Pugnet est un patronyme francophone notamment porté par :

René Pugnet (1880-1968), officier de marine marchande français et premier commandant du Normandie ;

Jean-François-Xavier Pugnet (1765-1846), médecin militaire et épidémiologiste français ;

Émile Jules Pugnet, dit Pierre Pugnet (1898-1972), homme politique français, sénateur-maire de Périgueux.

Pierre Pugnet
Émile Jules Pugnet, dit Pierre Pugnet, né le 15 septembre 1898 à Périgueux et mort le 29 janvier 1972 à Paris 13e, est un résistant et homme politique français. Il fut après guerre maire de Périgueux (1944-1959) et brièvement sénateur de la Dordogne (1957-1959).