hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jennifer Wakefield
Jennifer Wakefield (née le 15 juin 1989 à Scarborough, dans la province de l'Ontario) est une joueuse canadienne de hockey sur glace évoluant au poste d' attaquante dans la ligue féminine professionnelle.
Elle a remporté deux titres olympiques, une médaille d'or aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et une Médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté le Canada dans 6 championnats du monde, remportant 5 médailles d'argent et une médaille d'or.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Rhapsodie espagnole
Rapsodie espagnole, pour deux pianos ou orchestre de Maurice Ravel (1907)

Rhapsodie espagnole, pour piano solo de Franz Liszt (1863)

Rapsodia española, pour piano et orchestre de Isaac Albéniz (1887)

España, une rhapsodie pour orchestre de Emmanuel Chabrier (1883)

Isaac Albéniz
Isaac Manuel Francisco Albéniz y Pascual, né le 29 mai 1860 à Camprodon (province de Gérone, Espagne) et mort le 18 mai 1909 à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques, France), est un pianiste et compositeur espagnol. Il est particulièrement renommé pour ses œuvres pour piano inspirées de la musique folklorique espagnole. Francisco Tárrega et Miguel Llobet (pour ne citer qu'eux) ont transcrit pour la guitare un grand nombre de ses pièces. Ces transcriptions participent aujourd'hui grandement à la renommée d'Albéniz.
Raphael Patai
Raphael Patai, né le 22 novembre 1910 à Budapest et mort le 20 juillet 1996 à Tucson, en Arizona, est un anthropologue, ethnologue, historien, bibliste et hébraïsant juif américain d'origine hongroise.

Histoire des Juifs en Hongrie
L'histoire des Juifs en Hongrie remonte au XIe siècle, certaines références et des découvertes archéologiques attestant d'une présence antérieure. Cette communauté, qui eut à lutter contre la discrimination tout au long du Moyen Âge a représenté jusqu'à 5 % de la population hongroise au début du XXe siècle et a joué un rôle dans les domaines des sciences, des arts et de l'économie.

Aujourd'hui, entre 50 000 et 100 000 Juifs vivent en Hongrie, pour la plupart à Budapest. Il s'agit de l'une des 5 plus importantes communautés européennes avec les juifs français, britanniques, allemands, russes et ukrainiens. Le taux de mariages mixtes et interconfessionnels, de plus de 60 %, est très élevée et témoigne du haut niveau d'intégration de la communauté. Il existe de nombreuses synagogues en service en Hongrie, y compris la synagogue de la rue Dohány, la plus grande synagogue d'Europe et la deuxième plus grande au monde, après la synagogue Emanu-El de New York.
Ruggero Romano
Ruggero Romano (né le 9 mars 1895 à Acireale, dans la province de Catane, en Sicile et mort le 28 avril 1945 à Dongo) est un homme politique italien impliqué dans le fascisme. Il fut ministre des Travaux publics de la République sociale italienne.

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.
Le Petit Royaume de Ben et Holly
Le Petit Royaume de Ben et Holly (Ben and Holly's Little Kingdom) est une série télévisée d'animation britannique en 104 épisodes de 11 minutes créée par Neville Astley et Mark Baker, diffusée entre le 3 avril 2009 et le 24 décembre 2013 sur Nickelodeon Junior.

Au Canada, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 2009 dans Mini TFO sur TFO, et en France sur Nickelodeon Junior en 2011 et 2012, sur France 5 dans Zouzous depuis le 11 août 2012.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara
Le parc naturel de la Sierra et des gorges de Guara (en espagnol : Parque Natural de la Sierra y Cañones de Guara) est un parc naturel créé en 1990 dans la province de Huesca (Aragon, Espagne). Il couvre une superficie d'environ 47 450 hectares, sans compter la zone périphérique de protection qui couvre 33 775 hectares. C'est également un site d'importance communautaire et une zone de protection spéciale pour la conservation des oiseaux sauvages. Le parc naturel recoupe partiellement le parc culturel du río Vero, créé en 2001.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Kamppi (métro d'Helsinki)
Kamppi (en finnois : Kamppi et en suédois : Kampen) est une station de métro du tronçon central commun aux lignes M1 et M2 du métro d'Helsinki. Elle est située dans le centre du quartier de Kamppi, dans la ville d'Helsinki en Finlande.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Trofeo Porreres-Felanitx-Ses Salines-Campos 2017
La 26e édition du Trofeo Porreres-Felanitx-Ses Salines-Campos a eu lieu le 26 janvier 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand André Greipel (Lotto-Soudal) qui s'impose respectivement devant le Belge Jonas Van Genechten (Cofidis) et le Britannique Daniel McLay (Fortuneo-Vital Concept).

L'Espagnol Pablo Torres (Burgos BH) s'adjuge le classement de la montagne et des Metas Volantes, l'Allemand Kersten Thiele (Équipe nationale d'Allemagne) celui des sprints spéciaux et le Russe Evgeny Shalunov (Gazprom-RusVelo) celui du combiné. Xavier Cañellas (Équipe nationale d'Espagne) finit meilleur coureur Baléare tandis que sa formation nationale gagne le classement par équipes.

Challenge de Majorque
Le Challenge de Majorque est une course cycliste qui inaugure chaque année le circuit espagnol. Elle se déroule depuis 1992 sur l'île de Majorque au début du mois de février. Jusqu'en 2009, sa particularité est d'être une course comportant un classement général final sans pour autant que chacune de ses épreuves ne soient des étapes : les cinq trophées qui la composent sont considérés comme des courses en ligne par l'Union cycliste internationale. Le « classement général » du Challenge de Majorque n'est plus calculé depuis 2010.

Pour chaque course, des classements annexes sont calculés.

Les courses font partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Un challenge de Majorque féminin est créé en 2024, sur le même format.
Masakazu Ishiguro
Ishiguro Masakazu (石黒 正数, Masakazu Ishiguro), né le 8 septembre 1977 à Fukui, est un mangaka japonais. Il est connu pour être l'auteur des mangas A Journey beyond Heaven et Soredemo Machi wa Mawatteiru (ja).

Kono Manga ga sugoi!
Kono Manga ga sugoi! (このマンガがすごい!, litt. « Ce manga est génial ! ») est un mook de référence publié annuellement par Takarajimasha qui présente des classements annuels et des critiques de mangas. Les classements sont compilés en interrogeant des professionnels de l'industrie du manga et de l'édition. La série fait partie des autres séries de mook de Takarajimasha, notamment Kono eiga ga sugoi!, qui se concentre sur le cinéma ; Kono Mystery ga sugoi!, qui se concentre sur les romans policiers ; et Kono light novel ga sugoi!, qui se concentre sur les light novel.
Conspiration (téléfilm)
Conspiration (Conspiracy) est un téléfilm américano-britannique de Frank Pierson, produit par HBO, avec Kenneth Branagh dans le rôle de Reinhard Heydrich, et Stanley Tucci dans celui d'Adolf Eichmann, diffusé en 2001. Il raconte le déroulement de la conférence de Wannsee qui planifie la solution finale dans l'extermination des Juifs d'Europe. C'est le remake du téléfilm allemand Die Wannseekonferenz d'Heinz Schirk de 1984.

Ministère des Territoires occupés de l'Est
Le ministère des Territoires occupés de l'Est (en allemand : Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete) est un ministère du Troisième Reich créé par un décret de Hitler du 17 juillet 1941 et confié à Alfred Rosenberg.
Henriette Henriod
Henriette Henriod (née en novembre 1734 à Couvet, où elle est morte en novembre 1801) est une guérisseuse neuchâteloise qui selon certaines sources serait l'inventrice d'un élixir d'absinthe à l'origine de l'utilisation de la plante comme apéritif en Europe.

Guérisseur
Un guérisseur, dit aussi médicastre, est une personne, généralement dépourvue de diplôme médical, qui soigne, en dehors de l'exercice légal scientifique de la médecine, par des moyens empiriques ou magiques, en vertu de dons particuliers supposés ou à l'aide de recettes personnelles. Il désigne aussi un saint guérisseur.
James Prescott Warde
James Prescott Warde, né James Prescott, est un acteur britannique connu comme tragédien provincial à la manière de David Garrick, né dans l'ouest de l'Angleterre en 1792, et mort à Londres le 9 juillet 1840.

Le Dictionary of National Biography indique qu'il était « plein de promesses lors de sa première apparition à Londres », en 1818, mais n'a pas atteint les plus hautes sphères de la profession ».

James Sheridan Knowles
James Sheridan Knowles (Cork, 12 mai 1784 - 30 novembre 1862) est un dramaturge et acteur irlandais.

Il était fils d'un professeur de grammaire. Après avoir longtemps végété, il attira l'attention en 1815 par sa tragédie de Caïus Gracchus. Celle de Virginius, représentée en 1820 à Covent-Garden, assura sa réputation.

Il ne cessa depuis, jusqu'en 1843, de donner au théâtre des pièces de genres très-divers, tragédies, comédies, drames, dont il exécutait lui-même les principaux rôles ; mais chez lui l'acteur était au-dessous de l'auteur. Enthousiaste de Shakespeare, Sheridan-Knowles a continué, sans manquer d'originalité, les traditions de ce grand maître. Dans ses dernières années, il obtint une pension de 5000 fr. et la sinécure de conservateur de la maison de Shakespeare.
Dodécaèdre tronqué métabiaugmenté
Le dodécaèdre tronqué métabiaugmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J70). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant un dodécaèdre tronqué sur deux faces décagonales adjacente à la face opposée de la première, par deux coupoles décagonales  (J5).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Tritoqualine
La tritoqualine, commercialisée (en France jusqu'au 10/01/2012) sous le nom de marque Hypostamine, est un inhibiteur enzymatique de l'histidine décarboxylase. C'est un antihistaminique atypique de la classe chimique de l'isoquinoléine. Elle n'agit pas sur les récepteurs de l'histamine mais diminue sa synthèse endogène. Il a pour indications reconnues le traitement symptomatique de maladies allergiques telles que rhinites, et urticaire (mais aussi eczéma, prurit, gastrite, asthme, angio-œdème héréditaire, mastocytose). Il n'entraîne aucun des effets secondaires des antihistaminiques H1 habituellement utilisés pour traiter les allergies : effets sédatifs (somnolence) ou atropiniques (troubles cognitifs).

Eczéma (syndrome)
L'eczéma (ou exéma) est un syndrome, regroupant un ensemble de signes cliniques et de symptômes communs à plusieurs affections, pouvant correspondre à plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies se caractérisent par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées.

Lorsque l'affection est de courte durée, des cloques peuvent être observées. Si elle devient chronique, la peau peut s'épaissir. La zone de la peau affectée peut varier d'une petite région au corps entier,.
Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).

Deezer
Deezer ([di.zœʁ] ) est une plateforme française de distribution numérique dédiée à l'écoute de musique en streaming, lancée en août 2007. Ce service permet l'écoute de musiques et podcasts, issus d'un catalogue négocié avec les labels regroupant plus de 120 millions de titres en 2024. Deezer éditorialise son contenu par l'établissement de playlists ainsi que son algorithme Flow, qui recommande de nouveaux morceaux selon les goûts musicaux de l’utilisateur.

Le service propose une formule gratuite permettant une écoute illimitée avec des coupures publicitaires sur ordinateur et tablette, ainsi qu'un abonnement offrant une écoute illimitée également sur mobile, de bonne qualité et sans publicité.

Les principaux concurrents de Deezer sont Spotify, Apple Music, YouTube Music, Tidal, Amazon Music, Qobuz et Napster.

Le 18 avril 2022, Deezer fusionne avec le SPAC I2PO en vue d'entrer en bourse. L'opération doit valoriser Deezer à hauteur de 1,05 milliard d'euros.
Gazimestan
Gazimestan (en serbe cyrillique : Газиместан) est le nom d'un monument commémorant la bataille de Kosovo Polje, qui s'est déroulée le 15 juin 1389. Il est situé au Kosovo, dans la commune (municipalité) d'Obiliq/Obilić,  district de Pristina (selon le Kosovo) ou district de Kosovo (selon la Serbie). Il a été construit en 1953, à l'époque de la république fédérative socialiste de Yougoslavie. C'est une œuvre de l'architecte Aleksandar Deroko, qui lui a donné la forme d'une tour médiévale. Le monument figure sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Thomas Lupton
Thomas Lupton (fl. en 1572 - 1584) était un dramaturge anglais de la période élisabéthaine, auteur de moralités et de quelques livres d'inspiration religieuse et politique. Il a également écrit des poèmes.

Moralité (théâtre)
La moralité est un genre littéraire et théâtral du Moyen Âge et du XVIe siècle, didactique et allégorique. Elle met en scène des personnages allégoriques, représentant les vices et vertus des hommes ainsi que les défauts de la société ; le thème central est l’antagonisme entre Bien et Mal.
Estelle Brody
Estelle Brody, née le 15 août 1900 à New York aux États-Unis, morte le 3 juin 1995 à La Valette à Malte, est  une actrice américaine qui devient l'une des plus grandes actrices du cinéma muet britannique de la fin des années 1920. Sa carrière freine à la suite d'une série de mauvaises décisions. Elle réapparaît entre la fin des années 1940 et les années 1960 dans des seconds rôles et des films de télévision.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Mésange à joues blanches
Aegithalos leucogenys

L'Orite à joues blanches (Aegithalos leucogenys), appelée aussi Mésange à joues blanches (bien que n'appartenant pas aux Paridae, la famille des mésanges), est une espèce de passereaux de la famille des Aegithalidae.

Paridae
Les Paridae (ou paridés) sont une famille de passereaux constituée de 14 genres et de 64 espèces, portant toutes le nom de mésange. On les trouve principalement dans l'hémisphère Nord et en Afrique. La plupart d'entre eux étaient autrefois classés dans le genre Parus.

Ces oiseaux sont principalement des espèces forestières petites et trapues, au bec court et épais. Certains ont une crête. Leur longueur varie de 10 à 22 cm. Ce sont des oiseaux adaptables, avec un régime alimentaire mixte comprenant des graines et des insectes. De nombreuses espèces vivent à proximité des habitations humaines et viennent facilement aux mangeoires pour chercher des noix ou des graines, et apprennent à consommer d'autres aliments.
Fais ça court !
Fais ça court ! est une émission de télévision québécoise en 52 épisodes d'environ 30 minutes réalisé par Simone Leduc, produite par Marie Brissette, et diffusée entre le 13 septembre 2007 et le 26 mars 2009 sur Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Montagne d'or (mine)
Montagne d’or est un projet d’exploitation minière d'une concession aurifère de l'ouest de la Guyane française porté par la Compagnie Minière « Montagne d'Or », une coentreprise de la société junior canadienne Columbus Gold, chargée de l'exploration, et de la société russe Nordgold, chargée de l’extraction.

Le projet a fait l'objet d'un débat public en 2018, durant lequel ont émergé, d'une part, une contestation de la part des citoyens, des élus et des associations, en particulier les organisations amérindiennes et le collectif Or de Question, et d'autre part, des soutiens au projet. Le projet est abandonné par le gouvernement en mai 2019, mais en septembre 2021, le média Reporterre révèle que le gouvernement soutient une relance du projet sous une forme différente. En février 2022, le Conseil constitutionnel rejette finalement la prolongation de la concession minière à la suite d'une saisie du Conseil d'État.

Société minière junior
Les sociétés minières junior sont des entreprises encore au stade de l'exploration, qui tablent sur un sous-sol assez riche pour être valorisé par des investisseurs sans avoir encore entamé la phase de production, pour des raisons d'environnement politique, juridique, social ou écologique.
Championnats d'Europe de triathlon 2019
Les championnats d'Europe de triathlon 2019 ont lieu du 31 mai au 2 juin 2019 à Weert, aux Pays-Bas. Ils sont la 35e édition des championnats d'Europe de triathlon courte distance organisé par la Fédération européenne de triathlon.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Thomas Léonard
Thomas Leonard, né le 28 août 1981 à Metz, est un arbitre français de football, de Fédéral 1, affilié au club du CS Veymerange. Dans la vie de tous les jours, il est aussi Chargé d'Affaires Radioprotection après des études en cours physique nucléaire à Thionville.

Alors qu'il officie habituellement en National, il fut appelé pour arbitrer un match de D1, le 5 mars 2011 entre Montpellier et Rennes pour remplacer des arbitres récalcitrants.

À l’issue de la saison 2024-2025, la Ligue de football professionnel, le nomme 8e meilleur arbitre de France sur les 19 qui évoluent en Ligue.

En janvier 2026, il est annoncé comme arbitre du Trophée des champions 2025 entre le Paris Saint-Germain et l'Olympique de Marseille.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Christina Schmidt
Christina Schmidt, née en 1981 à Malmedy en Belgique est une neuropsychologue, chercheuse à l’Université de Liège. Elle est spécialiste des cycles du sommeil ainsi que des rythmes circadiens. Elle a été sélectionnée en 2022 pour recevoir les subventions ERC (European Research Council) Starting Grant, une bourse très sélective accordée par le Conseil Européen aux recherches les plus prometteuses.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.