hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe d'athlétisme 2012
Les 21es Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 27 juin au 1er juillet 2012 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise qui fête en 2012 ses deux cents ans comme capitale a accueilli cette compétition continentale pour la troisième fois, après les éditions de 1971 et 1994.
L'Association internationale de la presse sportive (AIPS) a choisi Renaud Lavillenie et Olha Saladuha comme meilleurs athlètes de la compétition.

Disputée depuis son origine tous les quatre ans, la compétition se déroule désormais tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can est un titre notamment porté par :

Catch Me If You Can, film américain de 1989 ;

Catch Me If You Can (en), livre de Frank Abagnale, Jr. de 1980, qui a inspiré le film de 2002
Catch Me If You Can, titre original d'Arrête-moi si tu peux, film américain de Steven Spielberg sorti en 2002 ;
Catch Me If You Can (en), comédie musicale inspirée du film ;

Catch me if you can, chanson-single avec clip, deuxième titre de l'album MP3 de l'artiste Matt Pokora sortie en 2008 ;

Catch me if you can, chanson du girl group sud-coréen Girls' Generation initialement sortie en 2015 ;

Catch Me If You Can, chanson de la saison 2 de la série argentine Soy Luna sortie en 2017.

Catch Me If You Can (film, 1989)
Catch Me If You Can est un film réalisé par Stephen Sommers, sorti le 28 juillet 1989 aux États-Unis. Ce film marque les débuts de Sommers en tant que réalisateur. Tourné principalement à St. Cloud, Minnesota, où le cinéaste a grandi, le film raconte une histoire axée sur des étudiants de lycée qui tentent de sauver leur école en pariant sur une course de voitures illégale. Malgré son petit budget de 800 000 dollars, le film a rencontré un succès modeste à l'étranger, bien qu'il ait été un échec au box-office américain.

Ce film, distinct de celui de Steven Spielberg sorti en 2002, est une comédie américaine légère qui se concentre sur des courses de voitures et des jeunes rebelles en quête de liberté.
Didier Courrèges
Didier Jean Henri Courrèges, né le 15 juin 1960 à Évreux, est un cavalier français, ancien cavalier de concours complet d'équitation (CCE) de haut niveau et membre du Cadre noir des instructeurs de l'École nationale d'équitation de Saumur.

Didier Courrèges mesure 1,71 m pour 65 kg. Chevalier de la Légion d'honneur, il est militaire de l'Armée de terre, avec le grade de major.

Second par équipe aux Jeux équestres mondiaux (championnat du monde) de Jerez de la Frontera en 2002, il a été champion olympique par équipe aux jeux Olympiques d'Athènes en 2004 avec son cheval Débat d'Estruval-Mili. Après cette victoire, il décide d'arrêter la compétition en concours complet pour se consacrer au saut d'obstacles, puis Débat d'Estruval-Mili part à la retraite.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Fuga Bianchi
La Fuga Bianchi, traduisible en français par Échappée Bianchi, est un classement annexe du Tour d'Italie créé en 2002 et nommé ainsi depuis 2020. De 2002 à 2006, il est nommé Fuga Piaggio, puis Fuga Gilera en 2007, Fuga Cervelo de 2008 à 2012, traduisible par Échappée Cervelo, et était nommé en référence au nom du producteur canadien de cadres de bicyclette Cervélo. Entre 2013 et 2019, le classement prend le nom de Fuga Pinarello en mémoire du cycliste italien Cesare Pinarello, mort le 4 août 2012.

Chaque coureur remporte un point par kilomètre d'échappée, celle-ci doit comporter au maximum dix coureurs, et durer au moins cinq kilomètres. Le coureur vainqueur de ce classement est celui qui obtient le plus grand nombre de points. En 2008, Fortunato Baliani remporte 9 400 € grâce à ce classement.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Province de l'Antarctique chilien
La province de l'Antarctique chilien (en espagnol : Provincia de la Antártica Chilena) fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. D'une superficie de 14 146 km2 (1 261 146 km2 avec le Territoire chilien de l'Antarctique, qui représente 1 250 000 km2), elle est créée le 4 novembre 1975.

Villa Las Estrellas
Villa Las Estrellas est un village et une station météorologique chilienne située sur la péninsule Fildes de l'île du Roi-George (Shetland du Sud) dans le Territoire chilien de l'Antarctique. Elle existe depuis le 9 avril 1984, et abrite surtout des militaires accompagnés de leurs familles. Elle fait partie du complexe de la base Presidente Eduardo Frei Montalva.

Elle est administrée par la Force aérienne chilienne et fait partie de la commune de Cabo de Hornos.

D'autres bases ont choisi la péninsule Fildes comme lieu d'implantation : lva, Profesor Julio Escudero, Grande Muraille, Bellingshausen.
Maurizio Dufour
Maurizio Dufour (Turin, 8 juillet 1826 – Cornigliano, 17 août 1897) est un architecte italien, le représentant en Ligurie du purisme italien particulièrement à Gênes, où il développa une architecture neoquattrocentesca.

Cornigliano
Cornigliano (en génois Corniggen, prononcé Curniggen), ou Cornigliano Ligure, selon la dénomination officielle lorsqu'elle était encore une commune indépendante est une ancienne commune italienne, devenue maintenant un quartier de l'ouest de Gênes, situé entre les quartiers de Sampierdarena et Sestri Ponente.
Studio Kvartal 95
Le Studio Kvartal 95 (en ukrainien : Сту́дія « Кварта́л-95 ») est une société publique de production de divertissements télévisés, opérant en Ukraine depuis 2003,. La société produit des contenus audio et visuels (tels que des films, des séries télévisées et des formats) en russe et en ukrainien, et organise des concerts.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
IIIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
MLSTP-PSD (51)

La IIIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 3 septembre 1985 pour s'achever le 2 mars 1991, à la suite des élections législatives de 1985.

Il s'agit de la dernière législature santoméenne du système à parti unique du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD). Alda do Espírito Santo est la présidente de l'Assemblée nationale.

Pendant cette législature est mené le plus vaste processus de révision constitutionnelle. Des lois sont votées sur la nationalité, les partis politiques, le suffrage ou le recensement électoral. Le poste de Premier ministre est institutionnalisé, avec la nomination de Celestino Rocha da Costa.

Élections législatives santoméennes de 1985
Les élections législatives santoméennes de 1985 se tiennent le 30 septembre 1985.

Les 51 membres de l'Assemblée nationale sont élus par les Assemblées des différentes circonscriptions, précédemment désignées par les Santoméens âgés de plus de dix-huit ans entre le 16 et le 20 août 1985. Ils sont tous du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe, seul parti autorisé.

Elles ont aboutissent à la réélection de Manuel Pinto da Costa à la présidence de la République par l'Assemblée nationale.
European Business Aviation Association
L'European Business Aviation Association, ou EBAA, est une association à but non lucratif basée en Belgique qui existe depuis 1977. Ses 698 entreprises membres couvrent tous les aspects du secteur de l'aviation d'affaires en Europe et ailleurs. L'objectif de l'EBAA est de promouvoir l'excellence et le professionnalisme auprès de ses membres et de veiller à ce que l'aviation d'affaires soit dûment reconnue comme un secteur vital de l'économie européenne. L'EBAA représente des entreprises, des opérateurs commerciaux, des constructeurs, des aéroports, des opérateurs de services aéroportuaires et des fournisseurs de services d'aviation d'affaires.

Ciel unique européen
Le ciel unique européen (en anglais : Single European Sky ou SES) est une initiative de l’Union européenne qui cherche à rénover la fragmentation du système de gestion du trafic aérien européen à l’aide de mesures réalisées dans quatre plans différenciés (institutionnel, opératif, technologique et de contrôle) avec le but de satisfaire les besoins futurs de l'espace aérien européen en matière de capacité, sécurité, efficacité et d’impact sur l’environnement.
WNBA All-Star Game 2014
Le WNBA All-Star Game 2014 se tient le 19 juillet 2014 à l'US Airways Center de Phoenix, Arizona. Ce match est le 12e All-Star Game annuel.

C'est la seconde fois qu'il se tient à Phoenix après l'édition de l'an 2000. Cette année-là, l'Ouest l'emporte 73 à 61 devant 17 717 spectateurs avec un trio intérieur dominant formé de Tina Thompson (MVP avec 13 points et 11 rebonds), DeLisha Milton-Jones et Yolanda Griffith.

Yolanda Griffith
Yolanda Griffith, née le 1er mars 1970 à Chicago dans l'Illinois, est une joueuse américaine de basket-ball qui a joué en ABL et en WNBA. Elle est parfois appelée par ses surnoms : « Yo » et « Yo-Yo ». Draftée en 1999 par les Monarchs de Sacramento, elle deviendra championne WNBA en 2005. Griffith a été intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 2014 lors de sa première année d'éligibilité. En 2021, elle a été intronisée au Naismith Basketball Hall of Fame.

Huit fois All-Star de la WNBA, elle a été nommée MVP de la WNBA en 1999 et MVP des finales de la WNBA en 2005 lorsqu'elle a remporté le championnat WNBA. Elle est l'une des meilleures joueuses défensives de l'histoire de la WNBA, elle a été élue joueuse défensive de l'année en 1999. En 2011, elle a été élue par les fans comme l'une des 15 meilleures joueuses de l'histoire de la WNBA.
Le Petit Courrier
Le Petit Courrier est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Petit Courrier (Dürer), une gravure d'Albrecht Dürer

Le Petit Courrier, ancienne appellation du journal angevin Le Courrier de l'Ouest

Le Petit Courrier l'Écho de la Vallée du Loir

Le Petit Courrier l'Écho de la Vallée du Loir
Le Petit Courrier l'Écho de la Vallée du Loir est un journal hebdomadaire d'information locale du groupe Publihebdos, créé en juillet 2011.

Paraissant le vendredi, il traite le sud de la Sarthe, le nord de l'Indre-et-Loire et le nord-ouest du Loir-et-Cher. Sa rédaction est située au 10 avenue Jean Jaurès à Château-du-Loir (Sarthe).
Monument de Michel Servet
Le monument de Michel Servet se dresse dans le quartier de Champel, à Genève en Suisse. C'est un monument expiatoire qui commémore le supplice de Michel Servet le 27 octobre 1553.

Sept autres monuments se trouvent :

en France à Annemasse, à Paris et à Vienne ;

en Espagne à Saragosse, qui en compte trois, et à Huesca.

Champel
Champel est un quartier résidentiel de la ville de Genève, en Suisse.
Ses nombreux espaces verts, ses immeubles cossus avec de luxueux appartements et sa proximité du Centre-Ville lui confèrent une situation privilégiée et en font l'un des quartiers « chics » de la ville de Genève. La tour de Champel, dominant les falaises de l'Arve, le plateau de Champel, ainsi que le Parc Bertrand sont les endroits les plus connus du quartier.

C'est sur cette colline que Michel Servet fut brûlé vif le 27 octobre 1553. Un monument expiatoire y a été élevé en 1903.
Tomba del Belvedere
La tomba del Belvedere (en français : Tombe du Belvédère) est l'une des tombes étrusques à tholos datant de la fin du VIIe début VIe siècle av. J.-C., située dans le site archéologique de Vetulonia, sur le territoire de la frazione Vetulonia de la commune de Castiglione della Pescaia (province de Grosseto) en Toscane.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Éco-marathon Shell
L'Éco-marathon Shell est une compétition automobile annuelle mondiale, créée en 1985, organisée par la compagnie pétrolière Shell dont le but est de parcourir la plus longue distance avec un litre de carburant. Il existe trois Éco-marathon Shell : en Europe, en Asie et sur le continent américain.

École centrale des arts et métiers
L'École centrale des arts et métiers de Bruxelles ou ECAM Bruxelles, située sur le campus UCLouvain Bruxelles Woluwe à Bruxelles, est une haute école belge catholique formant des ingénieurs industriels, fondée 1898. L’ECAM a intégré la Haute École ICHEC-ECAM-ISFSC en 2019,

En 2019, le parlement de la Communauté française vote le transfert de l'ECAM, catégorie technique de la Haute École Léonard de Vinci vers la haute école Groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC. Le transfert est effectué dans l'enjeu où mis à part l'ECAM, Vinci est une haute école qui organise principalement un enseignement supérieur de type court alors que l'ICHEC et l'ISFSC organisent un enseignement de type long. Il s'agit en outre de deux établissements catholiques et établis à Bruxelles.
Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).

Arbalète
L'arbalète (du latin arcuballista) est une arme de trait, constituée d'un arc monté sur un fût et lançant des projectiles appelés « carreaux ». Sa puissance et sa précision sont supérieures à celles d'un arc classique, mais la durée nettement plus longue de son rechargement la pénalise.
Christopher Loria
Christopher Loria (né le 9 juillet 1960 à Newton dans le Massachusetts) est un astronaute américain, sélectionné dans le groupe d'astronautes 16 de la NASA.

Diplômé de l'U.S. Naval Academy Preparatory School, il entre à l'Académie navale d'Annapolis dont il ressort diplômé en 1983. Il se forme ensuite à l'Institut technologique de Floride et obtient une maîtrise en administration publique de l'université d'Harvard.

Il a une expérience de 3 079 heures de vol sur 32 types d'appareils différents. Il a été pilote d'essais du X-31A en particulier. Il devait piloter le vol STS-113 mais a dû être remplacé à cause de problèmes de dos. Entre 2002 et 2003 il a été responsable des pilotes dans le cadre de l'Orbital Space Plane Program.

Rockwell-MBB X-31
Le X-31 est un avion à réaction expérimental germano-américain développé conjointement par les firmes Rockwell et MBB afin d'étudier le gain en manœuvrabilité offert par une poussée vectorielle associée à des commandes de vol électriques permettant de garder le contrôle de l'appareil à très forte incidence. Il s'agit actuellement du programme d'essai le plus complet en matière de recherche sur la poussée vectorielle. Le X-31 est aussi le premier appareil de la série des avions-X à avoir été piloté par un pilote d'essai non américain.
Kevin Heffernan (football gaélique)
Kevin Heffernan, né le 20 août 1929 à Dublin et décédé le 25 janvier 2013  dans cette même ville, est un joueur de football gaélique et de hurling du club de St Vincents et du Comté de Dublin. Il joue attaquant en équipe du Comté de Dublin dans les années 1940 et 1950. Il a gagné une fois le All Ireland avec le Comté de Dublin.

Il a été élu dans l’équipe du Millénaire de football gaélique.

Né dans une famille très fortement supportrice des sports gaéliques, il a commencé dès l’école secondaire à pratiquer tant le football gaélique que le hurling. C’est d’ailleurs en hurling qu’il gagne son premier trophée, le Championnat du Leinster des Collèges en 1945.

Kerry GAA
Le Kerry GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province du Munster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling, football gaélique et camogie. Fondé en 1888, le Kerry GAA évolue au Fitzgerald Stadium (39 120 places) situé à Killarney ou à l'Austin Stack Park situé à Tralee.

Le Kerry GAA occupe la seconde place du classement non officiel des sélections du All-Ireland Senior Football Championship fin septembre 2015.
Batley Bulldogs Rugby League Football Club
Batley Bulldogs Rugby League Football Club dit Batley Bulldogs est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Batley, dans le Yorkshire de l'Ouest près de Leeds. Il évolue dans la Co-operative Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté notamment un championnat d'Angleterre et trois coupes d'Angleterre appelées la « Challenge Cup ».

Le club est fondé en 1880 en tant que club de rugby (qui devient plus tard le rugby à XV) puis participe à la fondation de la Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») en 1895 qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII. Ces dernières années, le club se trouve dans l'antichambre de la Super League - la Co-operative Championship. Il évolue au Mount Pleasant (en).

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Château de Castelo Rodrigo
Le château de Castelo Rodrigo est une fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Castelo Rodrigo (pt), sur le territoire de la municipalité de Figueira de Castelo Rodrigo (district de Guarda, Portugal),.

Dominant la rivière Aguiar, au sud de la plaine de Ribacoa, c'était un lieu de transit pour les pèlerins de la Beira Baixa qui se rendaient à Saint-Jacques-de-Compostelle par la route qui, au Moyen Âge, reliait Guarda à Barca d'Alva. Ils trouvaient refuge dans l'abbaye de Aguiar. Aujourd'hui, les remparts du château entourent le village, qui fait partie du Programme des Villages Historiques.

Il est classé Monument national depuis 1922.

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Groupe de NGC 6412
Le groupe de NGC 6412 est un trio de galaxies situé dans les constellations du Dragon et de la Petite Ourse. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 17,9 Mpc (∼58,4 millions d'al).

Note. Les coordonnées du centre de masse du groupe indiquées par Garcia sont celles de l'époque B1950, ce qui est près de la frontière entre le Dragon et la Petite Ourse. Il faut transformer ces coordonnées pour celles de l'époque J2000 pour obtenir la constellation de la position du centre de masse. Celui de ce groupe est dans la Petite Ourse.

Époque standard
En astronomie, l'époque standard correspond à l'époque (c'est-à-dire l'instant) utilisée pour déterminer l'orientation de l'axe des pôles terrestres par rapport à la sphère céleste en vue de déterminer l'origine du système de coordonnées équatoriales, composée de l'ascension droite et de la déclinaison. Depuis 1984, l'époque standard est J2000.0. Auparavant elle était B1950.0.

La nécessité de choisir une époque standard en plus des coordonnées d'un astre provient du fait que le point de référence, qui est le point vernal, change (certes très lentement) au cours du temps en raison de la précession de la Terre autour de son axe de rotation.
Bernard Chevallier (rugby à XV)
Bernard Chevallier, né le 7 septembre 1925 à Rougnat (France) et mort le 11 juillet 2018 à Clermont-Ferrand (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne et parfois de pilier. Il joue avec le FC Moulins et l'AS Montferrand jusqu'à l'approche de ses 40 ans.

Tournoi des Cinq Nations 1954
Le Tournoi des Cinq Nations 1954 (du 9 janvier au 10 avril 1954) voit la toute première victoire de la France, partagée à égalité avec l'Angleterre et le pays de Galles.

Il s'agit du vingt-cinquième Tournoi des Cinq Nations et du soixantième tournoi britannique.