hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meyumuluka
Meyumuluka (ou Meyu Muluke ; en somali : Mayaa-muluqo) est un woreda de l'est de l’Éthiopie situé dans la zone Erer de la région Somali. Ce district a 11 907 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif Meyu Muluke.

Extrémité nord de la zone Erer, Meyumuluka est limitrophe de la zone Est Hararghe de la région Oromia,.
Son centre administratif est Meyu Muluke[Où ?].

Le district est principalement habité par le sous-clan Murule du clan Hawiyé,[réf. à confirmer].

Le recensement national de 2007 y fait état de 11 907 habitants dont 35 % de citadins qui sont les 4 157 habitants de Meyu Muluke, le district recensé s'étendant encore à l’époque sur sa plus grande superficie.
Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 17 721 personnes avec une densité de population de 8 personnes par km2 et 2 157 km2 de superficie.

Le district perd toutefois du territoire entre-temps et n'occupe plus que 667 km2 en 2021,.

Misraq Hararghe
La zone  Misraq Hararghe,  ou Est Hararghe, est l'une des 20 zones de la région Oromia en Éthiopie. Elle forme l'extrémité nord-est de la région Oromia et enclave la région Harar. Ses principales villes sont Alemaya et Babille.
Sena Jurinac
Sena Jurinac (née Srebrenka Jurinac le 24 octobre 1921 à Travnik en Bosnie-Herzégovine, de mère viennoise et de père médecin dans l'armée croate, et morte le 22 novembre 2011) est une chanteuse autrichienne soprano.  Elle fut l'une des grandes sopranos du XXe siècle, avec  « 37 ans d'une carrière au sommet, quelque 1 200 représentations (dont 300 mozartiennes avec 131 Chérubin) et un carrousel de 46 rôles différents ».

Don Carlos (opéra)
Don Carlos est un « grand opéra à la française » en cinq actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Joseph Méry et Camille du Locle, d'après la tragédie Don Carlos de Friedrich von Schiller, créé le 11 mars 1867 à l'Opéra de Paris.

Remanié en 1884, il devient Don Carlo pour la scène italienne. C'est dans la traduction italienne qu'il conquiert les scènes mondiales, donnant lieu au mythe d'une version italienne, alors que les deux versions (1866-67 et 1884) furent composées sur un texte français.
Joseph Kampé de Fériet
Joseph Kampé de Fériet (Paris, 14 mai 1893 – Annappes, 6 avril 1982) est le fondateur de l'Institut de mécanique des fluides de Lille (ONERA Lille) en 1930. De 1919 à 1969, il est aussi professeur de mécanique à la Faculté des Sciences de Lille, professeur de mécanique, mécanique des fluides, aérodynamique, théorie de l’information et cybernétique à l'Institut industriel du Nord (École centrale de Lille).

Gauthier-Villars
Gauthier-Villars est une maison d’édition française dont l’origine remonte à 1790, et qui a joué un rôle important dans l’édition scientifique et le développement de la science au XIXe siècle et pendant la première moitié du XXe siècle. Elle a été notamment, sur des périodes diverses, l’éditeur attitré du Bureau des longitudes, de l’École polytechnique, de l’Académie des sciences.

La maison n’existe plus en tant que telle, à la suite des recompositions du marché de l’édition, mais son fonds est encore exploité par divers éditeurs, aussi bien en livres qu’en revues. L'entreprise exerçait également les activités d'imprimeur et de libraire.
Montignies
Plusieurs localités belges de la province de Hainaut portent le nom de Montignies :

Montignies-lez-Lens, section de commune de Lens ;

Montignies-Saint-Christophe, section de commune d'Erquelinnes ;

Montignies-sur-Roc, section de commune de Honnelles ;

Montignies-sur-Sambre, section de commune de Charleroi.

Lens (Belgique)
Lens (prononcer [lɑ̃s] ; en wallon Linse) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune de Lens est une entité comprenant le bourg de Lens ainsi que les villages de Bauffe, Cambron-Saint-Vincent, Lombise et Montignies-lez-Lens.

Il s'agit d'une commune à vocation agricole.

Au 1er janvier 2025, la population totale de la commune était de 4 677 habitants , Lens est la commune la moins peuplée des 13 entités communales de l'arrondissement de Mons.

Sa superficie totale est de 49,83 km2.
Abricotier
Prunus armeniaca

L’Abricotier, parfois appelé commun (Prunus armeniaca), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, l'abricot.

Armeniaca ansu (Maxim.) Kostina [≡ Prunus armeniaca var. ansu]

Armeniaca vulgaris Lam. [= Prunus armeniaca var. armeniaca]

Prunus ansu (Maxim.) Kom. [≡ Prunus armeniaca var. ansu].

Greffe (botanique)
En agriculture, le greffage est un mode de reproduction végétative qui consiste à implanter dans les tissus d'une plante nommée « porte-greffe » un bourgeon ou un fragment quelconque nommé « greffon », d'une autre plante compatible ou de la même plante, pour que celui-ci continue à croître en faisant corps avec la première. Le résultat de cette opération est nommé la greffe.

Le greffage entre deux arbres ou plantes différentes peut aussi être naturel : l'anastomose des racines (greffe racinaire) et plus rarement des branches ou des troncs, permet la communication physique et biochimique entre ces organismes.

Le greffage d'une troisième plante, l'entre-greffe, compatible avec les deux précédentes entre le porte greffe et le greffon, est nommée entre-greffage.
Sandras
Sandras peut se référer à :

Gatien de Courtilz de Sandras (1644–1712), un écrivain français.

Gustave Sandras (1872-1954), un gymnaste français médaillé olympique.

Bruno Sandras (né en 1961), un homme politique de Polynésie française.

Bruno Sandras
Bruno Sandras, né le 4 août 1961 à Papeete, est un homme politique de Polynésie française.Longtemps membre du parti Tahoeraa huiraatira, il le quitte le 20 avril 2009 et créé son propre parti, Ia Hau Noa, en septembre 2009.Bruno Sandras élu président du Amuitahiraa o te nuna'a Maohi par le congrès le 28 septembre 2024.
Préfecture de La Réunion
La préfecture de La Réunion est une préfecture française compétente sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Actuellement administré par le préfet de La Réunion, ce service déconcentré de l'État français a son siège au cœur du quartier du Barachois, à Saint-Denis. Il gère trois sous-préfectures à Saint-Benoît, Saint-Paul et Saint-Pierre.

Déconcentration
La déconcentration est une technique d'organisation des administrations qui consiste à distribuer les agents et les compétences au sein d'une même personne morale, depuis une administration centrale vers ses services déconcentrés. C'est le cas de la déconcentration administrative de l'État, personne morale de droit public où l'administration centrale incombe à des agents qu'il nomme, un domaine de compétences spécifique lui permettant un pouvoir lié ou un pouvoir discrétionnaire sur les administrés.
Congrès Boréal
Le congrès Boréal est un rassemblement annuel des créateurs et des amateurs francophones de science-fiction ou de fantastique au Canada.  Il accueille des tables rondes, des conférences et des activités plus ludiques.

Au fil des ans, de nombreux invités sont venus de tous les horizons, dont William Gibson (Canada), Samuel Delany (États-Unis), Christopher Priest (Grande-Bretagne), Valerio Evangelisti (Italie), ainsi que de nombreux auteurs français et canadiens.  De nombreux auteurs québécois comme Patrick Senécal, Ariane Gélinas, Joël Champetier, Élisabeth Vonarburg, Esther Rochon et Yves Meynard ont été des invités d'honneur.

Élisabeth Vonarburg
Élisabeth Vonarburg, née le 5 août 1947 à Paris, est une romancière et nouvelliste de science-fiction féministe qui vit dans la région du Saguenay, au Québec, depuis 1973. Elle écrit également sous le pseudonyme de Sabine Verreault.

Récipiendaire de nombreux prix pour son œuvre de création, elle a également accompli un important travail d'animation dans le milieu québécois de la science-fiction et a traduit vers le français des auteurs canadiens et américains de science-fiction et de fantasy de renom.
Amarg
Amarg est un terme polysémique amazigh soussi désignant la poésie à caractère lyrique mélancolique emplie de : « chagrin d'amour, chant d'amour, regret, émotion, affection et nostalgie ». Généralement utilisé en chleuh du Souss mais aussi en tamazight du Moyen Atlas pour désigner un souvenir nostalgique. Cela peut-être une nostalgie liée à l'amour, issu d'une souffrance profonde, évoqué à l'occasion d'absence de l'amant ou à la suite d'une séparation (voyage ou mort), ou encore une  nostalgie du pays « avoir le mal du pays ».

Dans le Souss, le mot amarg est le concept qualifiant la poésie évoquant un processus de création et un corpus de production poétique.
Le vers en tachelhit qui suit, attribué à Sidi Hammou, illustre ce sentiment d'amarg, qui traduit un manque ou une privation.

Amarg iceddan ay illa

Yan yaggugen win-st

Celui qui vit loin de son amour

Connaît une souffrance extrême

Polysémie
La polysémie est la propriété d'un mot ou d'une expression, dont l'écriture et l'étymologie est unique, d'avoir plusieurs sens ou des significations différentes. Un tel mot est alors qualifié de polysémique.

Il ne faut pas confondre la polysémie et l'homonymie. Deux homonymes ont la même forme (phonique et parfois graphique) mais n'ont pas la même étymologie. Ils ont deux entrées distinctes dans le dictionnaire, alors que les multiples définitions d'un mot polysémique se situent dans la même entrée.

La polysémie et homonymie sont des cas particuliers d'ambiguïté. La reprise d'un mot polysémique en des sens différents est le procédé d'une figure de rhétorique, l'antanaclase.
Lucrecia
Lucrecia (Lucrecia Pérez Sáez) est une chanteuse cubaine de musique populaire et de boléros
née à El Vedado, quartier de La Havane, qui a grandi à Guanabacoa et qui vit à Barcelone depuis 1993 .

Elle a collaboré avec Celia Cruz, Chavela Vargas, Manzanita et Lluís Llach, entre autres artistes.

Elle a participé à plusieurs films :

Segunda piel (Seconde peau) (1999) de Gerardo Vera, titre Youkali.

Ataque verbal (Attaque verbale) (1999) de Miguel Albaladejo (actrice)

Balseros (2002), bande son documentaire primé de Carles Boch et Josep Maria Domènech.

El gran gato' (Le gros chat) (2003) de Ventura Pons : Barca, cielo y ola, en hommage au rumbero Gato Perez.

Elle a été présentatrice du programme de télévision pour enfants Los Lunnis sur TVE 2.

Elle a publié un livre pour enfants Besitos de chocolate. Cuentos de mi infancia (éditions El Aleph, 2006).

Lluís Llach
Lluís Llach i Grande (/ʎuˈiz ˈʎak i ˈgran.də/) (né le 7 mai 1948 à Gérone, en Catalogne) est un homme politique espagnol, et ancien chanteur et compositeur. Il est une des figures de proue du combat pour la culture catalane contre le franquisme ; ainsi, il est un des animateurs de la Nova Cançó et devient le dernier membre à avoir rejoint le groupe Els Setze Jutges. Du fait de cet engagement qui l'a conduit à l'exil, il est considéré en Pays catalans comme une référence non seulement musicale mais également morale, surtout à gauche.

Sa chanson L'Estaca devient un véritable hymne libertaire catalan. Aux élections de 2015 au parlement de Catalogne, il conduit la coalition indépendantiste Ensemble pour le oui dans la circonscription de Gérone. Il devient député au parlement de Catalogne de 2015 à 2017. Il préside de 2018 à 2019 le Conseil consultatif pour la promotion d'un forum civique et social pour le débat constituant (ca).
Festival international du film de comédie de Liège
Le Festival international du film de comédie de Liège (FIFCL) a été créé en 2016. Il a lieu au cœur de la Cité Ardente dans différents lieux bien connus tels que le Forum de Liège, l'Opéra Royal de Wallonie ou encore la Cité Miroir. Le festival est organisé chaque année et propose une compétition officielle de longs et courts métrages nationaux et internationaux.

Un panel d'activités est également proposé aux visiteurs : des conférences avec les invités, des débats, des leçons de cinéma, des masterclass, des séances de dédicaces, des castings de figurants, des hommages...

Le FIFCL est l'unique festival en Belgique à récompenser la comédie au sens large, l'objectif est de la récompenser mais aussi de la faire découvrir ou redécouvrir dans une dimension internationale. Depuis la première édition, ce sont une trentaine de pays qui ont été représentés durant le festival.

Opéra royal de Wallonie
L’Opéra royal de Wallonie, ou l’Opéra royal, est une maison d'opéra située place de l'Opéra, en plein centre de Liège en Belgique. Elle est, avec La Monnaie et le Vlaamse Opera, l’une des trois grandes maisons d’opéra du royaume. Depuis l’origine, l’institution occupe le Théâtre royal à Liège, bâtiment prêté par la ville (inauguré le 4 novembre 1820).

Sa situation géographique, au cœur de l’Euregio, au carrefour entre l’Allemagne, les Pays-Bas, le Grand-Duché de Luxembourg et la France, attire un large public tant belge qu'international.

Le terme Opéra national de Wallonie peut aussi désigner l'institution qui est domiciliée dans le bâtiment en question.
Tétine
La tétine, appelée sucette ou tout simplement suce au Canada francophone et lolette en Suisse romande est un objet non comestible destiné à être sucé par le bébé ou le jeune enfant. Elle est formée d'une téterelle – la partie souple qui entre dans la bouche – fixée sur une collerette qui reste à l'extérieur de la bouche, contre les lèvres.

Des modèles de tétines pour adultes existent. Certains adolescents et adultes sucent des tétines car selon eux cela calmerait leur anxiété.

C'est également devenu une mode sur les réseaux sociaux de se filmer avec une tétine dans la bouche.

Dans le langage courant ou familier, elle est parfois appelée totosse, tototte, tututte, toutouille.

Elle est généralement fabriquée en caoutchouc (sa couleur brune est due à l'ocre du Roussillon, adjuvant favorisant le malaxage du caoutchouc) ou en silicone.

Palais (anatomie humaine)
En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. Constitué d'une partie molle et d'une partie dure, il sert à la dentition lors de la croissance. Notamment grâce aux muscles du palais mou, il joue un rôle dans la déglutition, la mastication et la phonation. La fente palatine, parfois couplée avec une fente labiale, et le palais ogival sont deux malformations qui peuvent l'affecter, avec le torus palatin.
Pont sur le Lot de Castelmoron-sur-Lot
Le pont sur le Lot permet le franchissement du Lot par le CD 13, rue du 11-Novembre, entre Castelmoron-sur-Lot et Le Temple-sur-Lot, dans le département français de Lot-et-Garonne.

La hauteur de la route de situe à 9,78m du Lot.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Bedele
Bedele est une ville et un woreda de l'ouest de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Buno Bedele de la région Oromia.

Bedele se trouve vers 2 000 m d'altitude environ 400 km à l'ouest d'Addis-Abeba.

Ancienne capitale administrative de l'awraja Buno Bedele dans la province d'Illubabor, Bedele se rattache à la zone Illubabor de la région Oromia lors de la réorganisation du pays en régions puis devient, probablement en 2016, le chef-lieu de la zone Buno Bedele.

Appelée Bedele Town par contraste avec le woreda Bedele Zuria qui l'entoure, elle compte 19 517 habitants, tous urbains, au recensement national de 2007.

En 2022, sa population est estimée à 40 483 personnes avec une densité de population de 4 750 personnes personnes par km2 et 8,52 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Aphanus contractus
Aphanus contractus est une espèce fossile d'insectes de l'ordre des Hémiptères, du sous-ordre des Hétéroptères (punaises) de la famille des Rhyparochromidae, de la sous-famille des Rhyparochrominae, de la tribu des Gonianotini, dans le genre Aphanus.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Japhétites
Les Japhétites seraient, selon la Table des peuples, les descendants de Japhet, l'un des trois fils de Noé. Ils constitueraient donc une lignée parallèle aux Sémites (descendants de Sem) et aux Hamites (descendants de Cham).

Dans la vision ethnographique médiévale, le monde était divisé en trois grandes régions, chacune peuplée majoritairement par une « race » : les Japhétites en Europe, les Sémites en Asie et les Hamites en Afrique.
Durant l'époque moderne, le terme japhétique a souvent été utilisé dans le sens de peuple blanc (la race caucasienne ou race aryenne). Ce terme serait linguistiquement lié à la langue indo-européenne.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Gerald Pearson
Gerald L. Pearson (né le 31 mars 1905 à Salem (Oregon) – mort le 25 octobre 1987) est un physicien des Laboratoires Bell dont les recherches sur les redresseurs au silicium ont mené à l'invention de la cellule photovoltaïque. En 2008, il a été consacré au National Inventors Hall of Fame.

Salem (Oregon)
Salem (/ˈseɪ.ləm/) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. Sa population s’élevait à 154 637 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 173 442 habitants en 2018. Salem s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.

Le nom Salem est dérivé de l'hébreu biblique Shalaim qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le XXe siècle.
Zielęcin (Pajęczno)
Zielęcin (prononciation [ʑɛˈlɛnt͡ɕin]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Rząśnia (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Pajęczno (siège du powiat) et 68 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 492 habitants en 2011.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
O mie
O mie (en français, « Mille ») est une chanson de la chanteuse moldave Aliona Moon. Elle a été écrite par Iuliana Scutaru et composée par Pasha Parfeny. Elle est surtout connue pour être la chanson qui a représenté la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2013 qui a lieu à Malmö en Suède. Elle arrive 4e avec 95 points lors de la première demi-finale. Lors de la grande finale, elle termine 11e avec 71 points.

Il existe également une version en anglais qui s'intitule A Million.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Urrea
Antonio Urrea Hernández (1888-1999), supercentenaire espagnol.

Fernanda Irene Urrea Cifuentes (1988-), joueuse internationale chilienne de rink hockey.

José de Urrea (1797-1849), général mexicain.

Valérie Urrea (1968-), documentariste française.

Antonio Urrea Hernández
Antonio Urrea (ou Antonio Hernández Urrea), né le 18 février 1888 à Mazarrón, mort le 15 novembre 1999 à Barcelone, est un supercentenaire espagnol qui fut l'homme le plus vieux du monde entre la mort du japonais Denzo Ishizaki et sa propre mort à l'âge de 111 ans et 270 jours. Il a également été doyen des Espagnols et avec sa femme Isabel Tossas-Bordanova, il détient le record du mariage le plus long d'Espagne, d'une durée de 81 ans. Son record de vieillesse en Espagne est battu par Joan Riudavets Moll avec ses 114 ans.
Parc d'Isle
Le Parc d'Isle est un parc public, situé dans le faubourg d'Isle, à Saint-Quentin, dans le département de l'Aisne. Il est composé de trois entités : un jardin public, un parc animalier, une réserve naturelle nationale, le tout sur une superficie d'une centaine d'hectare.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Système international (relations internationales)
La notion de système international est utilisée en théorie des relations internationales, en géopolitique et en droit international afin de désigner, principalement, les relations entretenues par les divers États entre eux. Les théoriciens, qu'ils soient politologues, géographes, économistes ou juristes, ont des conceptions très différentes de celui-ci. L'histoire est souvent divisée selon le système international en vigueur : on parlait ainsi de système de Westphalie après la guerre de Trente Ans, de système du Congrès de Vienne après les guerres napoléoniennes, des systèmes bismarckiens après la guerre franco-prussienne, de système de sécurité collective de la Société des Nations après la Première Guerre mondiale, de système bipolaire lors de la guerre froide, ou encore de système multipolaire après celle-ci.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.