hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaine de Nōbi
La plaine de Nōbi (濃尾平野, Nōbi heiya) est une grande plaine du Japon qui s'étend de la région de Mino au sud-ouest de la préfecture de Gifu à la région d'Owari au nord-ouest de la préfecture d'Aichi et couvre une superficie d'approximativement 1 800 km2. C'est une plaine alluviale créée par les fleuves Ibi et Kiso et la rivière Nagara) et au sol très fertile. Elle est bordée à l'ouest par les chaînes de montagnes Ibuki et Yōrō et à l'est par les collines d'Owari. Sa bordure septentrionale est marquée par les monts Ryōhaku et la méridionale par la baie d'Ise.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Nouvel an à Londres
Les feux d'artifice du réveillon du Nouvel An à Londres, un feu d'artifice du réveillon du Nouvel An, sont célébrés le long du quai Victoria et des zones de la rive sud de la Tamise, où se trouvent le London Eye et Big Ben. Le compte à rebours est accompagné du carillon de Big Ben et d'un compte à rebours numérique projeté sur le Shell Centre. Les feux d'artifice sont lancés au large du London Eye et de barges dans la Tamise à minuit. L'exposition est organisée par Jack Morton Worldwide, avec Titanium Fireworks responsable de la pyrotechnie.

Big Ben
Tour Élisabeth

Big Ben est la tour horloge du palais de Westminster, et un symbole de la ville de Londres. Le palais, siège du parlement britannique, fait face à la Tamise, entre le pont de Westminster et l'abbaye de Westminster.

Son nom officiel, initialement Clock Tower (« la tour de l'Horloge »), est Elizabeth Tower (« la tour Élisabeth ») depuis le jubilé de diamant d'Élisabeth II en 2012. La tour et son horloge sont plus couramment dénommées Big Ben par métonymie, Big Ben (« le gros Ben ») étant le surnom de la cloche de 13,7 tonnes se trouvant au sommet.

Seules les personnes habitant au Royaume-Uni peuvent visiter la tour, après avoir obtenu une autorisation.
Fynbos et renosterveld d'altitude
Les fynbos et renosterveld d'altitude forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), située dans la zone montagneuse de la région floristique du Cap en Afrique du Sud. Elle appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone afrotropicale et se compose de deux formations végétales uniques de cette région, le fynbos et le renosterveld.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Microtriches
Les microtriches (au singulier microtriche) sont des microvillosités hautement spécialisées recouvrant toute la surface du tégument des cestodes. Ce sont de fins filaments, semblables à des poils, répartis sur toute la surface du corps. Spécifiques aux cestodes et omniprésents chez eux, ils confèrent à la surface corporelle un aspect lisse et soyeux. Ils se distinguent des microvillosités typiques par la présence, à leur extrémité, de substances denses aux électrons. De par leur variabilité morphologique, ils constituent des structures caractéristiques uniques des cestodes. Ces derniers étant dépourvus de systèmes digestif et excréteur, le tégument, avec ses microtriches, est le principal site d'absorption et de sécrétion. En effet, le tégument ressemble fortement à l'intestin des animaux retourné.

Microvillosité
Les microvillosités sont de fins prolongements cellulaires de forme cylindrique d'environ 1 à 2 micromètres de longueur et localisées sur des cellules épithéliales. Elles se situent au pôle apical de la cellule (extrémité cellulaire vers le milieu extérieur, s'oppose au pôle basal), et servent à absorber des substances.
Catherine FitzGerald
Catherine FitzGerald (v. 1452 - 1506) est une dame noble anglo-irlandaise de la dynastie des FitzGerald, durant le XVe siècle. À l'époque de sa naissance, sa famille est l'une des maisons les plus influentes de l'Irlande. Par son mari, elle est princesse de Carbery de 1477 jusqu'à 1506. Pour son confort personnel, elle fait ériger deux châteaux.

D'autre part, elle est l'ancêtre de nombreuses personnes politiques dont Lyndon Baines Johnson, 36e président des États-Unis ; de Winston Leonard Spencer-Churchill, 63e Premier ministre du Royaume-Uni ; du prince Albert II de Monaco ; de la princesse Diana Spencer et du prince Charles de Galles.

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
Napo
Le Río Napo est un affluent de l'Amazone qui prend sa source en Équateur ;

La province de Napo est une subdivision de l'Équateur ;

Napo est un district de la province de Maynas au Pérou ;

Le xian de Napo est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine ;

Napo est un village de la province de Buriram en Thaïlande ;

Napo est le pseudonyme du dessinateur argentin Antonio Mongiello.

Napo (province)
La province de Napo est une province de l'Équateur traversée par le Río Napo. Sa capitale est Tena. Situé au nord-est du pays, elle a un climat tropical humide.

Plusieurs communautés indigènes, comme les Quichuas, habitent dans cette province. Les habitants poursuivent autant que possible leurs traditions et revendiquent leur identité culturelle en employant des matériaux indigènes récoltés dans la forêt tropicale pour réaliser des produits artisanaux faits à la main tels que les shigras (sacs), la céramique, les arcs et les flèches.
Z 9055 / Z 6004
La Z 9055 est une ancienne automotrice électrique prototype de la SNCF alimentée en courant alternatif à « fréquence industrielle », c’est-à-dire la fréquence standard 50 Hz délivrée notamment par EDF.

Issue de la transformation d'une automotrice Standard utilisée sur les lignes de banlieue au départ de la gare Saint-Lazare, elle sert de banc d'essai en ligne à de nombreux équipements électriques sur l'« Étoile de Savoie », dont le plus ancien tronçon est Aix-les-Bains - Annecy, entre 1951, date de sa transformation, et 1972, date de son retrait de service.

Système d'électrification ferroviaire
Un système d’électrification ferroviaire est l’ensemble des moyens mis en œuvre pour alimenter en énergie électrique les trains (locomotive électrique ou rame automotrice électrique). Les trains sont alimentés en courant alternatif haute tension ou en courant continu. L’alimentation passe par un troisième rail ou une caténaire et le retour de courant se fait par les rails de la voie ou un quatrième rail dédié.
Alice Agogino
Alice Merner Agogino (née en 1952) est une ingénieure mécanique américaine connue pour ses recherches sur l'intelligence artificielle, la conception assistée par ordinateur, les systèmes d'apprentissage intelligents et les réseaux de capteurs sans fil.

En 1997, Agogino a été élue membre de l'Académie nationale d'ingénierie pour les applications de l'intelligence artificielle et pour les efforts de réforme du parcours universitaire en ingénierie.

Réseau de capteurs sans fil
Un réseau de capteurs sans fil est un réseau ad hoc d'un grand nombre de nœuds, qui sont des micro-capteurs capables de recueillir et de transmettre des données d'une manière autonome. La position de ces nœuds n'est pas obligatoirement prédéterminée. Ils peuvent être aléatoirement répartis dans une zone géographique, intitulée « champ de captage » correspondant au terrain concerné pour le phénomène capté.

En plus d'applications civiles, il existe des applications militaires aux réseaux de capteurs (détection d'intrusions, localisation de combattants, véhicules, armes, etc. sur un champ de bataille, sous l'eau, dans l'espace, au sol…).
Médaille d'or Landau
La médaille d'or Landau en physique théorique est remise par l'Académie des sciences de Russie. Elle a été créée en 1971 par l'Académie des sciences de l'URSS sous le nom de prix Landau et a été rebaptisée en 1992. Elle récompense l'auteur russe (anciennement soviétique) d'une contribution majeure au cours de sa carrière.

Lev Landau
Lev Davidovitch Landau (en russe : Лев Давидович Ландау, [lʲɛv dɐˈvidəvʲitɕ lɐnˈda.u] ), né le 22 janvier 1908 à Bakou (Empire russe) et mort le 1er avril 1968 à Moscou (Union soviétique), est un physicien théoricien soviétique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1962 « pour ses théories pionnières à propos de l'état condensé de la matière, particulièrement l'hélium liquide » mais ses contributions à la physique vont bien au-delà et couvrent de nombreuses branches où il apporta des formalisations théoriques des phénomènes de la mécanique des fluides à la théorie quantique des champs. Il élaborera ainsi un formalisme théorique des transitions de phase de deuxième ordre, de la supraconductivité (théorie de Ginzburg-Landau), du diamagnétisme, des liquides de Fermi, etc. Il est aussi crédité d'avoir anticipé l'existence d'étoiles à neutrons (ou, du moins, d'étoiles denses de particules subatomiques sans charge électrique) avant même la découverte des neutrons en 1932.
Mladost Zagreb
Le Hrvatski akademski športski klub Mladost (HAŠK Mladost, ce dernier mot signifiant « jeunesse » en croate) est un club omnisports croate de Zagreb, dont beaucoup d'infrastructures sont installées au lac de Jarun. Il est fondé en 1903 par l'université de la ville.

Certaines de ses sections ont un palmarès important :

en volley-ball féminin et masculin ;

avec le HAVK Mladost en water-polo ;

en handball, qui a remporté la première édition de la Coupe de Yougoslavie de handball masculin en 1955.

Coupe de Yougoslavie masculine de handball
La Coupe de Yougoslavie masculine de handball mettait aux prises les meilleures équipes de club de Yougoslavie avant la dissolution de fait de la République fédérale socialiste en 1991, date de la dernière édition de la compétition.

Aujourd'hui, les équipes participent aux coupes nationales suivantes :

Coupe de Bosnie-Herzégovine

Coupe de Croatie

Coupe de Macédoine du Nord

Coupe de RF Yougoslavie (1992-2003) puis de Serbie-et-Monténégro (2003-2006), elle-même aujourd'hui séparée en :
Coupe du Monténégro
Coupe de Serbie

Coupe de Slovénie
L'Odyssée (mini-série)
L'Odyssée (The Odyssey) est une mini-série américaine réalisée par le réalisateur russe Andreï Kontchalovski d'après le poème épique d'Homère et diffusée en 1997. Il compte Francis Ford Coppola parmi ses producteurs exécutifs.

Calypso
Dans la mythologie grecque, Calypso  (en grec ancien : Καλυψώ / Kalypsṓ, « celle qui scelle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque.
Championnat de la ligue de snooker 2022
Le Championnat de la ligue 2022, est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2021-2022. Il se déroule du 20 décembre 2021 au 3 février 2022 à la Morningside Arena de Leicester, en Angleterre.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Balawat
Balawat est un site archéologique du nord de l'Irak, situé à l'est de Mossoul, qui correspond à l'ancienne ville assyrienne d'Imgur-Enlil (« Enlil a été favorable »). Il est surtout connu pour les bandes de bronze sculptées qui ont été découvertes à l'emplacement de portes monumentales de son palais et de son temple.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Moulin Gosselin
Le moulin Gosselin est un moulin à eau construit en 1835 à Lévis au Québec. On le trouve à l’entrée du côté Est de l'ancienne municipalité, en bordure de la rivière Beaurivage, qui se jette dans la rivière Chaudière un peu en aval des chutes de la Chaudière. Il est aussi connu sous le nom de moulin des arts, à l'époque (1971-1997) où il abritait un centre d'arts fondé par le peintre Albert Rousseau, à qui l'on doit une première restauration du moulin à partir de 1971.

C'est un moulin à scie actionné à l’aide d’une roue à eau (1835-1850) puis d'une turbine (1850-c.1930) et enfin d'un moteur diésel (c.1930-c.1962). Il a aussi servi à moudre de la farine (1858-1880) et à fabriquer du bardeau de cèdre.

Le site comprend le moulin (1835), la maison (c.1870,modifié c.1910), la forge et la grange.

C'est le dernier moulin encore debout sur le territoire de la ville de Lévis.

Thuya
Thuja

Les thuyas (Thuja), appelés aussi cèdres au Canada, sont un genre de conifères de la famille des cupressacées, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Plusieurs espèces sont cultivées comme arbres d'ornement.

Ces arbres sont surnommés, en Amérique du Nord, Arbor vitae (« arbre de la vie » en latin) pour leur feuillage pérenne.

« Thuya » vient du grec ancien θυία / thuía (signifiant « offrir en sacrifice »), dérivé de θύον / thúon (signifiant « bois parfumé ») . Il se prononce donc thu-ya et non comme tuyau.
La Voix des morts
La Voix des morts est le titre de plusieurs œuvres :

La Voix des morts (Speaker for the Dead), roman américain de science-fiction d'Orson Scott Card (1986) ;

La Voix des morts (White Noise), film fantastique canadien de Geoffrey Sax (2005) ;

La Voix des morts : La Lumière (White Noise: The light), film fantastique canadien de Patrick Lussier (2007).

La Voix des morts (roman)
La Voix des morts (titre original : Speaker for the Dead) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Orson Scott Card, publié en 1986. Il reçut la même année le prix Hugo et le prix Nebula.

Ce roman fait partie du Cycle d'Ender et fait suite à La Stratégie Ender.

Ce livre (La Voix des morts, second « personnage » de l'histoire) est en fait la concaténation de deux œuvres fictives du héros, La Reine et L'Hégémon, le premier parlant de la dernière Reine des Doryphores, et le second de son frère Peter.

Il en tire une philosophie de l'existence, qui est la trame du roman éponyme.
Peristéra
Peristéra (en grec moderne : Περιστέρα, féminin de « pigeon »), également appelée Áspro (Άσπρο, « blanc ») ou localement Xiró (Ξηρό, « sec »), est une île de Grèce de l'archipel des Sporades. Elle est administrativement rattachée à la municipalité d'Alonnisos et se situe juste à l'est de l'île du même nom.

Le recensement de 1991 fait état d'une population trois habitants, ce qui en fait l'un des plus petits districts municipaux au nord des Sporades ; celui de 2001 fait état d'une population de cinq habitants.

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Spiegelgracht
Le Spiegelgracht (« Canal du miroir » en néerlandais) est un canal secondaire situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Situé dans la ceinture de canaux du Grachtengordel, il relie le Prinsengracht au Lijnbaansgracht sur une distance de moins de 100 mètres. Avec la Nieuwe Spiegelstraat située dans son prolongement, il constitue le cœur du Spiegelkwartier (Quartier des miroirs) où se concentrent de nombreux antiquaires ainsi que des galeries d'art.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Laurent Lufroy
Laurent Lufroy, parfois crédité Lululolo, né le 2 avril 1966 à Saint-Chamond, est un affichiste français. Il est l'auteur de plus de 700 affiches de cinéma, tant pour des productions françaises qu'américaines, faisant de lui l'un des affichistes les plus prolifiques de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle.

Il a travaillé pour des cinéastes de renom, tels que Luc Besson, Leos Carax, Jane Campion, Brian De Palma, Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Jeunet, Krzysztof Kieślowski, David Lynch, Gaspar Noé, Alan Parker ou encore Steven Soderbergh.

Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.
Anders Knutsson Ångström
Anders Knutsson Ångström (né en 1888 à Stockholm – mort en 1981) est un physicien et météorologue suédois. On lui crédite l'invention du pyranomètre, le premier instrument à mesurer précisément la radiation solaire directe et indirecte.

En 1962, il reçoit le prix de l'Organisation météorologique internationale remis par l'Organisation météorologique mondiale.

Prix de l'Organisation météorologique internationale
Le Prix de l'Organisation météorologique internationale (OMI) est décerné chaque année par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). Il a été instauré en 1955, quelques années après que l'OMM ait endossé les responsabilités de l'Organisation météorologique internationale, d'où le nom,. Il était financé par les fonds hérités de l'OMI pour récompenser pour une contribution aux progrès de la météorologie mais en 2015, les ressources du fonds original se sont taris et les crédits au Prix de l'OMI furent par la suite attribué au titre du budget ordinaire de l'OMM.

La portée du prix a été étendue à toute contribution remarquable dans le domaine de l’hydrologie opérationnelle depuis que l’OMM a reçu la responsabilité cette discipline, en 1971, au sein du système des Nations unies.
Coupe d'Europe intervilles 1956-1957
La Coupe d'Europe intervilles de handball à sept,,, est la 1re édition de la coupe d'Europe masculine de handball à sept, qui deviendra deux ans plus tard la Coupe des clubs champions.

Cette première tentative, mise en place suivant une proposition du magazine L'Équipe et de Charles Petit-Montgobert, met aux prises des sélections de villes (et non pas des clubs) et est joué à sept joueurs en salle, version qui remplace peu à peu le handball à onze.

Douze équipes participent à la compétition qui est remportée par les Tchécoslovaques de Prague, vainqueur des Suédois d'Örebro.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
Rémond Lescot
Rémond Lescot (1594-1657), également orthographié Raimond ou Raymond, est un marchand orfèvre parisien du XVIIe siècle, joailler du roi Louis XIV.

Il fut également secrétaire du roi, valet de chambre de la reine ainsi que conseiller de la ville de Paris de 1629 à 1641, puis échevin en 1648 et enfin juge en 1650.

Il est le fils de l'orfèvre Mathieu Lescot (ou L'Escot), demeurant en 1594 rue Saint-Jacques-de-la-Boucherie, époux de Magdaline Marcel,, et le frère de l'un des plus gros marchands merciers de son temps, François Lescot, également agent-orfèvre auprès du cardinal Mazarin, qui réalise en 1663 une croix du Saint-Esprit en diamants pour Louis XIV pour un coût de trente-huit mille cinq cents livres.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Yanis Meziane
Yanis Meziane, né le 26 janvier 2002 à Nishihara au Japon, est un athlète français, spécialiste du 800 mètres. Depuis 2010, il est licencié à l'Athlé 91 (Essonne). Il est entraîné depuis 2022 par Boris le Helloco.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.