hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobo (cheval)
Le Bobo est une race de poneys originaire du Burkina Faso, semblable aux races Minianka et Koniakar du Mali. Ces poneys légers présentent tous le modèle du cheval Barbe d'Afrique de l'Ouest, ainsi qu'une résistance naturelle à la trypanosomiase africaine. Ils sont vraisemblablement présents dans la région urbaine de Bobo-Dioulasso.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Préprocesseur C
Le préprocesseur C ou cpp assure une phase préliminaire de la traduction (compilation) des programmes informatiques écrits dans les langages de programmation C et C++. Comme préprocesseur, il permet principalement l'inclusion d'un segment de code source disponible dans un autre fichier (fichiers d'en-tête ou header), la substitution de chaînes de caractères (macro définition), ainsi que la compilation conditionnelle.

Dans de nombreux cas, il s'agit d'un programme distinct du compilateur lui-même et appelé par celui-ci au début de la traduction. Le langage utilisé pour les directives du préprocesseur est indépendant de la syntaxe du langage C, de sorte que le préprocesseur C peut être utilisé isolément pour traiter d'autres types de fichiers sources.

Header
Le header, ou en-tête / entête d'un fichier informatique ou d'un paquet transitant sur un réseau informatique contient les données présentes au début de ce fichier ou du paquet. Il contient les informations nécessaires à l'entité homologue distante pour extraire et traiter les données. En transmission de données, les données qui suivent le header sont souvent appelées charge utile ou body.
Ruines romaines de Pisôes
Les ruines romaines de Pisões sont un site archéologique présentant les vestiges d'une ancienne villa rustica romaine de la région de l'Alentejo occupée entre les Ier et IVe siècles puis jusqu'à la période wisigothique. Elles ont été redécouvertes lors de travaux archéologiques en 1967. Elles sont situées dans la freguesia de Santiago Maior, sur le territoire de la municipalité de Beja (district de Beja, Portugal),.

Le site est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1970.

Tepidarium
Dans la Rome antique, le tepidarium (du latin tepidus, « tiède ») était la partie des thermes où les Romains prenaient des bains de vapeur tièdes. Dans l'organisation du bain antique, le tepidarium est l'intermédiaire entre le caldarium et le frigidarium ; il constitue ainsi le sas nécessaire entre les zones chaudes et les zones froides de l'établissement thermal.
Nīvaraṇa
Les nīvaraṇa sont, dans le bouddhisme, cinq obstacles (pañca nīvaraṇa) qui sont des états mentaux entravant le développement de la sagesse (prajna) et empêchant la progression spirituelle. Ces obstacles sont décrits dans plusieurs textes canoniques, provenant notamment de l'ensemble Anguttara Nikaya. Ils sont considérés comme des souillures (kilesa) et font partie des dix entraves.

Anguttara Nikaya
Anguttara Nikaya (IAST : aṅguttaranikāya ; Le recueil des discours supplémentaires) est le quatrième des cinq nikayas dans le Sutta Pitaka du Tipitaka du bouddhisme theravada. Le recueil se compose de 9 557 discours courts, groupés en onze livres. Les suttas y sont classés suivant le nombre de sujets qu'ils traitent, probablement afin d'aider à la mémorisation.

Buddhaghosa en a donné un commentaire intitulé Manorathapūranī, « Accomplissement des souhaits ».
Symphonie en mi bémol majeur (Stravinsky)
La Symphonie en mi bémol majeur, opus 1 est la première œuvre composée par Igor Stravinsky durant son apprentissage avec Nikolaï Rimski-Korsakov. Il s'agit également de sa première composition pour orchestre. La symphonie, de structure classique, est largement influencée par Rimski-Korsakov, Glazounov et Tchaïkovski. Elle a été composée en 1906-1907 et révisée en 1913.

La symphonie est divisée en quatre mouvements et dure environ quarante minutes :

Allegro moderato

Scherzo allegretto

Largo

Finale : Allegro molto

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Mémorial du génocide arménien d'Issy-les-Moulineaux
Le mémorial du génocide arménien d'Issy-les-Moulineaux est un mémorial dédié au génocide arménien situé rue de la Défense, à l'orée du Parc Rodin, à Issy-les-Moulineaux en France. Il a été réalisé par le sculpteur David Erevantzi.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
HMS Churchill
Un navire de surface et un sous-marin de la Royal Navy portent le nom HMS Churchill, du nom de Winston Churchill premier ministre du Royaume-Uni notamment pendant la Seconde Guerre mondiale :

HMS Churchill (I45) lancé en 1919 aux États-Unis pour le compte de la United States Navy. C'est un destroyer de la classe Clemson, il porte alors le nom de USS Herndon. Il sert ensuite pour les US Coast Guard de 1930 à 1934. Il est transféré à la Royal Navy en 1940 et prend alors le nom de HMS Churchill. Il est transféré à la marine soviétique en juillet 1944 et devient le Deyatelny. Coulé en 1945 par un sous-marin.

HMS Churchill (S46) est la tête de série de trois sous-marins nucléaires de classe Churchill. Lancé en 1968, il est sorti de la flotte en 1991.

Portail de la Royal Navy

Classe Churchill
La classe Churchill est la seconde classe de sous-marins nucléaires de la Royal Navy propulsée par un réacteur nucléaire britannique. Les trois unités de cette classe, construites à Barrow-in-Furness par le chantier naval Vickers, servirent de 1970 jusqu'en 1990. Le navire de tête de cette classe porte le nom de Winston Churchill, qui fut le Premier Lord de l'Amirauté pendant la Première Guerre mondiale et le premier ministre du Royaume-Uni pendant la seconde.
Dynasphere
La Dynasphère (parfois orthographié Dynosphère de manière incorrecte) est une conception de véhicule monoroue brevetée en 1930 par John Archibald Purves (en), un Membre de la Royal Society of Edinburgh, à Taunton, au Royaume-Uni,. Purves s'est inspiré d'un croquis de Léonard de Vinci.

Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.
Gundéric
Gundéric, Gondéric ou Guntharic (en latin : Gundericus ou Gunthari(cu)s ; en espagnol : Gunderico), est roi des Vandales Hasdings de 407 à 428. Nous sommes incertains de sa date de naissance. Il devient roi des Vandales Sililings et des Alains en 418. Il meurt près de Séville en 428.

Bétique
La province romaine de Bétique, en latin Hispania Baetica, est créée sous le règne d'Auguste par démembrement de la province d'Hispanie ultérieure.

La Bétique couvre le sud de l'actuelle Espagne et correspond à peu près à l’actuelle Andalousie. Elle tire son nom du nom latin du fleuve Guadalquivir, Baetis.
Uchū Patrol Luluco
Uchū Patrol Luluco (宇宙パトロールルル子, Uchū Patorōru Ruruko, aussi connu sous le titre Space Patrol Luluco) est une série d’animation japonaise produite par Trigger et réalisée par Hiroyuki Imaishi. La série est diffusée au Japon depuis le 1er avril 2016 dans la plage horaire Ultra Super Anime Time (en) sur Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll.

Ultra Super Pictures
Ultra Super Pictures (株式会社ウルトラスーパーピクチャーズ, Kabushiki-gaisha Urutorasūpāpikuchāzu) est une coentreprise holding japonaise fondée en août 2011 et affiliée aux studios d'animation japonaise Sanzigen, Ordet, Trigger et Liden Films.
Wohl dem, der sich auf seinen Gott
Wohl dem, der sich auf seinen Gott, (Heureux qui peut s’en remettre à son Dieu) (BWV139) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724 pour le vingt-troisième dimanche après la Trinité qui tombait cette année le 12 novembre.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Huile essentielle de lavande
L’huile essentielle de lavande est le liquide concentré et hydrophobe des composés aromatiques (odoriférants) volatils de la lavande vraie (Lavandula angustifolia) ainsi que de la lavande aspic (Lavandula latifolia). Ces huiles sont obtenues par extraction mécanique, entraînement à la vapeur d'eau ou distillation à sec.

Encore assez peu étudiées par la méthode scientifique, leurs propriétés et leurs conditions optimales d'utilisation (posologie, voie d'administration, etc.) dans un but thérapeutique sont encore mal connues. Leurs effets secondaires sont eux aussi mal connus.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Le Retour de Majin
Le Retour de Majin (大魔神怒る, Daimajin ikaru) est un film japonais réalisé par Kenji Misumi, sorti en 1966. Il fait suite au premier film Majin et est suivi d'un troisième et dernier volet Le Combat final de Majin.

Daiei (production)
La Dai Nihon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha (大日本映画製作株式会社, litt. « Société anonyme cinématographique du Grand Japon »), plus connue sous le nom de Daiei (大映), est une société de production cinématographique japonaise, fondée en janvier 1942 à la suite de la réorganisation de l'industrie du cinéma par les autorités militaires japonaises et active jusqu'en 1971.
Santa Eufémia
Santa Eufémia, qui se traduit par « sainte Euphémie » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Leiria, située dans le district de Leiria et la région Centre ;
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Penela, située dans le district de Coimbra et la région Centre ;
Santa Eufémia, paroisse civile de la municipalité de Pinhel, située dans le district de Guarda et la région Centre ;
Santa Eufémia de Prazins, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord.

en Espagne :
Santa Eufemia (Cordoue), commune espagnole de la province de Cordoue

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Roberto Aláiz
Roberto Aláiz Villacorta, né le 20 juillet 1990 à León, est un athlète espagnol, spécialiste du fond.

Il termine 5e de la finale du 5 000 m des Championnats d'Europe 2014 à Zurich. Il a obtenu la médaille d'argent lors des Championnats d'Europe de cross-country 2012, catégorie espoirs.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
BAP Dos de Mayo (SS-41)
Le BAP Dos de Mayo (pennant number : SS-41), initialement appelé BAP Lobo (S-41), est un sous-marin commandé par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été nommé Dos de Mayo (en français : Deux mai) en l’honneur de la victoire péruvienne à la Bataille de Callao, le 2 mai 1866, pendant la guerre hispano-sud-américaine.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Botten Cabin
La Botten Cabin est une cabane américaine située dans le comté de Jefferson, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
USA-212
USA-212 est le premier vol du « véhicule no 1 de test orbital » X-37B OTV-1 (OTV : Orbital Test Vehicle), un engin spatial américain non habité et robotisé Boeing X-37B. Il a été lancé par une fusée Atlas V depuis la base de Cap Canaveral le 22 avril 2010, et a opéré en orbite terrestre basse. Cette mission a pris fin le 3 décembre 2010.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
AV City
AV City est le nom commercial d'un service de transport ferroviaire de passagers à grande vitesse de la Renfe créé en 2014 et supprimé avec l'entrée en vigueur d'une nouvelle offre de transports le 22 juin 2020. L'objectif est de proposer des trains à grande vitesse à des prix plus bas que les AVE.

Ces services sont assurés par des trains des séries S-104, S-114 et S-121 (utilisés habituellement pour les trains à grande vitesse régionaux Avant) dépourvus de classe Preferente (équivalent de la première classe pour la Renfe) et de services complémentaires. Ces trains peuvent rouler jusqu'à 250 km/h.[réf. nécessaire]

Renfe série S-121
La Renfe série S-121 est une suite de 29 automotrices à grande vitesse, construites pour la Renfe (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) en Espagne.

Dérivée des Renfe série S-120, elles ont également la particularité d'avoir des essieux à écartement variable sans arrêter le train.
Chelsea Charms
Chelsea Charms, née  le 7 mars 1976 à Minneapolis-Saint Paul, dans le Minnesota, est une modèle, strip-teaseuse et actrice pornographique américaine.

Elle s'est rendue célèbre par ses très gros implants mammaires.

Implant mammaire
Un implant mammaire est une prothèse médicale utilisée en chirurgie plastique (en mammoplastie) et placée dans un sein pour en augmenter le volume dans un but reconstructeur, par exemple après une mastectomie, ou dans un but esthétique.
Ancien siège de L'Humanité
L'ancien siège de L'Humanité est un bâtiment construit par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer entre 1987 et 1989 pour servir de siège social au quotidien français L'Humanité. Il est situé à Saint-Denis, dans la banlieue de Paris, face à la basilique Saint-Denis.

Direction régionale de l'Économie, de l'Emploi, du Travail et des Solidarités
En France, dans chaque région métropolitaine la direction régionale de l'Économie, de l'Emploi, du Travail et des Solidarités (DREETS) est un service déconcentré commun aux ministères chargés des Affaires sociales, de l'Économie et des Finances, du Travail et de l'Emploi.

Elle est placée sous l'autorité du préfet de région et, pour les missions relatives au système d'inspection du travail, sous celle de la direction générale du Travail. Pour les missions relevant de la compétence du préfet de département, elle est placée sous l'autorité fonctionnelle de celui-ci.
Albert Mercier (normalien)
Albert Mercier, né le 16 avril 1892 à Sarran en Corrèze et mort le 24 février 1976 à Paris, est notamment professeur au Lycée Lavoisier et à l’École normale supérieure de Saint-Cloud.

Lors de la Libération, il est chef de Centre à Neuvic d'Ussel (Corrèze) du maquis Agat, maquis autonome qui recevait directement ses instructions de Londres. Le maquis Agat est intégré après la Libération (après le débarquement du 6 juin 1944), dans la demi-brigade de l'Armée secrète de Haute-Corrèze (Maquis du Limousin), sous le titre de Deuxième Compagnie.

Lycée Lavoisier
Le collège-lycée Lavoisier est un établissement scolaire public de Paris situé dans le quartier Latin (au no 17 de la rue Henri-Barbusse, dans le 5e arrondissement).

Il est proche de l'École des mines, de l'École normale supérieure et de l'Observatoire de Paris.
Philip Jones Griffiths
Philip Jones Griffiths (né le 18 février 1936 à Rhuddlan (pays de Galles) et mort le 19 mars 2008 à Londres (Angleterre)) est un photographe et un photographe de guerre britannique.

Il a notamment couvert la guerre du Viêt Nam pour l'agence Magnum Photos.

Rhuddlan
Rhuddlan est une ville du Denbighshire, au pays de Galles. Elle est située dans le nord de la région, sur les berges de la Clwyd, à quelques kilomètres au sud de la ville côtière de Rhyl. Au recensement de 2011, elle comptait 3 709 habitants.
HMAS Collins (SSG 73)
Le HMAS Collins (SSG 73), (SSG : Guided Missile Submarine, Diesel-Electric ) est le leader des sous-marins de la classe Collins de la marine royale australienne. Il porte le nom du vice-amiral Sir John Augustine Collins (1899-1989), commandant du croiseur HMAS Sydney durant la Seconde Guerre mondiale et premier Australien à commander une escadre navale en 1944.

Il est stationné à la base navale de Stirling sur l'île de Garden Island près de Perth.

Garden Island (Australie-Occidentale)
Garden Island est une île étroite d'une dizaine de kilomètres de long et de un kilomètre et demi de large, située à environ 2,2 km au large du cap Péron, à proximité de Rockingham en Australie-Occidentale.

Comme pour l'île Rottnest et l'île Carnac, il s'agit d'un affleurement de calcaire recouvert d'une mince couche de sable accumulé au cours d'une ère de baisse du niveau des mers.  Les Aborigènes Noongar disent avoir marché sur l'île au temps du rêve.

À la fin de la dernière période glaciaire, le niveau de la mer a augmenté et l'île s'est trouvée coupée du continent. Au cours des sept derniers millénaires, l'île a vécu dans un relatif isolement.

La plus grande base navale de la Marine royale australienne, la base navale de l'Ouest, également appelée HMAS Stirling (base navale de Stirling), est située sur les rives de la baie Carénage, sur la partie sud-est de l'île, face au  Cockburn Sound.
Le Couteau sur la nuque
Le Couteau sur la nuque (titre original : Lord Edgware Dies) est un roman policier, d'Agatha Christie publié en septembre 1933, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Thirteen at Dinner, et trois ans plus tard, en mai 1936, en France.

Une autobiographie
Une autobiographie (An Autobiography) est une autobiographie d'Agatha Christie publiée à titre posthume en novembre 1977 au Royaume-Uni, plus d'un an après sa mort. En France, elle n'est publiée qu'en 2002.

Au contraire de sa première autobiographie Dis-moi comment tu vis (1946), Christie raconte ici toute sa vie de son enfance jusqu'à la fin de l'écriture en 1965.
Seweryn Kulesza
Seweryn Roman Kulesza (né le 23 octobre 1900 à Radom - mort le 14 mai 1983 à Los Angeles) est un commandant de cavalerie polonaise et médaillé d'argent olympique de concours complet d'équitation à Berlin.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Chant XX de l'Enfer
Le Chant XX de l'Enfer est le vingtième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans la quatrième bolgia du huitième cercle, où sont punis  les simoniaques ; nous sommes à l'aube du 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs du 26 mars 1300.

Samedi saint
Le Samedi saint (en latin : Sabbatum Sanctum) est, dans le christianisme, le samedi de la Semaine sainte, donc la veille du dimanche de Pâques. Il fait partie du Triduum pascal.

Ce samedi qui précède Pâques est parfois appelé à tort samedi de Pâques, mais pour les rites orthodoxes comme catholiques le samedi de Pâques est celui de la semaine radieuse (chez les orientaux) ou de l'octave de Pâques (chez les catholiques).
Guy Gedda
Guy Gedda, né le 22 octobre 1932 à Marseille, est un chef cuisinier et restaurateur gastronomique français. Spécialiste reconnu de la cuisine provençale, surnommé par ses pairs « le pape de la cuisine provençale » ou « le Pagnol de la cuisine provençale », il est auteur gastronomique de nombreux livres de cuisine provençale de référence,.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.