hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gołębiów
Gołębiów est le nom de plusieurs localités polonaises :

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Gołębiów, village

dans la voïvodie de Mazovie
Gołębiów, village du powiat de Grójec
Gołębiów, village du powiat de Lipsko

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Plautii
La gens Plautia, parfois écrite Plotia, était une famille plébéienne de la Rome antique. Les membres de cette gens apparaissent pour la première fois dans l'histoire au milieu du IVe siècle av. J.-C., lorsque Gaius Plautius Proculus obtint le consulat peu après que cette magistrature fut ouverte à l'ordre plébéien par les lois Licinio-Sextienne. On entend peu parler des Plautii depuis la période des guerres samnites jusqu'à la fin du IIe siècle av. J.-C., mais depuis lors jusqu'à l'époque impériale, ils occupèrent régulièrement le consulat et d'autres fonctions importantes. Au Ier siècle, l'empereur Claude, accorda le statut de patricien à une branche des Plautii.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Draft 1982 de la NFL
La draft 1982 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League sélectionnent des joueurs de football américain universitaire. Elle s'est déroulée du 27 au 28 avril 1982 à l'hôtel Sheraton (en) de New York,.

Au moment de la draft, les Raiders sont encore à Oakland. Ils sont transférés à Los Angeles en mai 1982.

La ligue organise également une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Marga (sanskrit)
Mārga (sanskrit IAST ; devanāgarī: मार्ग ; pali magga) signifie littéralement « piste d'antilope » ; voie, chemin, rue, route.

Dans la philosophie indienne et particulièrement hindoue, quatre voies (mārga) majeures qui concernent le yoga peuvent résumer ces directions. Une cinquième voie est le Kriyā Yoga. Il est possible de les suivre combinées ou séparément.

Dans le bouddhisme, marga  est la dernière des Quatre nobles vérités, qui consiste à suivre le Noble sentier octuple.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
MIRCen
MIRCen (Molecular Imaging Research Center) est une plate-forme d'imagerie préclinique pour la thérapie génique et cellulaire basée au CEA de Fontenay-aux-Roses, et résulte d'un partenariat entre le CEA et l'Inserm.

Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.
Dilana
Dilana est une chanteuse, compositrice et actrice sud-africaine qui vit à Los Angeles. Elle a été finaliste de l'émission de téléréalité sur CBS Rock Star: Supernova (en). Elle a été pendant une courte période, en 2011, la chanteuse de Tracii Guns et son groupe L.A. Guns.

Tracii Guns
Tracii Guns né Tracy Richard Irving Ulrich  le 20 janvier 1966, est un guitariste de hard rock. Il est connu pour avoir été guitariste de plusieurs grands groupes dont Guns N' Roses, Brides of Destruction, L.A. Guns, W.A.S.P., Poison, Killing Machine et Johnny Thunders. Il a aussi été guitariste pour Faster Pussycat le temps d'une tournée. Il est membre fondateur du groupe Guns N' Roses. Tracii Guns rejoint le groupe Quiet Riot début 2006.
Camp de travail de Mielec
Mielec fut un camp de travaux forcés à la périphérie de la ville de Mielec (prononcée mielets), en Pologne. Les autorités d'occupation nazies créèrent ce camp en 1941 sur le site de l'ancienne usine d'avions polonaise connue sous le nom de Mielec Flugzeugwerke . Des Juifs polonais y travaillèrent pendant la seconde guerre mondiale et ce camp évolua en camp de concentration SS jusqu'à sa liquidation en 1944.  Il n'y a aucune documentation d'origine nazie qui indique le nombre exact de prisonniers qui se trouvaient dans le camp pendant la guerre ou lorsqu'il est passé d'un camp de travail à un camp de concentration. De plus, les témoignages de déportés Juifs sont contradictoires.

Internement
L'internement a plusieurs significations.

De manière générale :

l'emprisonnement ;

l'internement administratif ;

l'internement psychiatrique ;

l'application d'un droit international : Internement (droit international) ;

la détention dans un camp de concentration.

Des mesures prises pendant différentes périodes de l'histoire :

l'internement des soldats juifs d'Algérie ;

l'internement des Nippo-Américains ;

les camps d'internement français pendant la Première Guerre mondiale et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, puis la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie ;

une mesure de détention sans procès dans des camps utilisée par la Grande-Bretagne et l'Irlande à plusieurs moments du XXe siècle (guerre civile irlandaise, conflit nord-irlandais…), connu sous le nom d'opération Demetrius.
Groupe de La Hoguette
Le groupe de La Hoguette (ou culture de La Hoguette) est une culture archéologique caractérisée par des vestiges du premier Néolithique en Europe Centrale. C’est l’archéologue Christian Jeunesse qui, en 1983, a suggéré le nom du site archéologique de La Hoguette (Calvados) pour caractériser l'unité temporelle et matérielle de plusieurs sites néolithiques d’Europe. Le site de La Hoguette marque d'ailleurs l'extension extrême-ouest de cette culture (dans l'état des connaissances actuelles). Les hommes de La Hoguette, dont les vestiges, datés au carbone 14, remonteraient à 5800-5500 av. J.-C., sont les précurseurs de la céramique en Europe centrale. On trouve trace des spécificités des céramiques de La Hoguette jusqu'à la fin de la culture rubanée.

Riedstadt
Riedstadt est une ville allemande dans le sud du land de Hesse, dans l'arrondissement de Groß-Gerau, à environ 12 km au sud-ouest de Darmstadt.

Comme le suggère son nom, elle est située sur le Hessisches Ried, la section nord-est du fossé rhénan. La municipalité a été formée le 1er janvier 1977, lors de la réforme municipale de Hesse, par la fusion des communes de Goddelau, Wolfskehlen (qui avait déjà fusionné avec Goddelau en 1973), Erfelden, Crumstadt et Leeheim.

La ville comptait 23.742 habitants en 2017.

Goddelau est la ville natale de l'écrivain et révolutionnaire Georg Büchner (1813-1837).

Riedstadt est jumelée depuis 1979 avec la ville française de Brienne-le-Château.
Glacier LeConte
Le glacier LeConte est un glacier de 34 kilomètres de long situé dans l'État américain de l'Alaska. Il s'épanche vers le sud-ouest jusqu'à la tête de la baie LeConte. Il a été nommé en 1887 par le lieutenant-commandant de l'US Navy Charles M. Thomas en l'honneur du biologiste californien Joseph LeConte. Selon le livre de John Muir sur les peuples autochtones de la région, les Tlingits l'appelaient Huti, qui, selon lui, provenait d'un oiseau mythique qui produisait des sons de tonnerre lorsqu'il battait des ailes.

Tlingits
Les Tlingits sont une ethnie indigène d'Amérique du Nord, plus précisément un peuple autochtone d'Alaska. Ils vivent dans l'Alaska du Sud-Est, un territoire qui comprend la zone côtière du sud-est de l'Alaska et les îles qui lui font face, en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, et dans le sud-ouest du Yukon. En Colombie-Britannique, la Première Nation des Tlingit de Taku River (en), au Yukon, le Conseil des Teslin Tlingit et la Première Nation de Carcross/Tagish ont des réserves.
Troisième district congressionnel du New Jersey
Le 3e district congressionnel du New Jersey est représenté par le Démocrate Andy Kim de Moorestown qui siège au Congrès depuis 2019.

Selon la carte du recensement de 2020, le 3e district a perdu toutes ses villes du Comté d'Ocean et a gagné plusieurs villes du Comté de Burlington, du Comté de Mercer et du Comté de Monmouth.

Comté de Mercer (New Jersey)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain situé dans l'État du New Jersey. Sa population est de 387 340 habitants au recensement de 2020. Le siège de comté est Trenton. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.

Le comté est créé le 22 février 1838 à partir de municipalités des comtés de Hunterdon, Burlington et Middlesex. Il est nommé en l'honneur de Hugh Mercer.

Il fait à la fois partie du grand Philadelphie et du grand New York.
Code de Dušan
Le Code de Dušan (en serbe cyrillique : Душанов законик ; en serbe latin : Dušanov zakonik), également désigné sous le nom de lois du saint empereur Dušan, est, après le Code de Saint Sava (1219), le second texte majeur de la Serbie médiévale.

Moyen Âge serbe
Le Moyen Âge serbe est une période qui débute au VIe siècle avec les migrations slaves vers l’Europe du sud-est notamment sous le règne de l'empereur byzantin Héraclius, et se poursuit jusqu’à la conquête ottomane des terres serbes dans la seconde moitié du XVe siècle. Cette époque est marquée par une série d'événements politiques, culturels et religieux qui ont profondément influencé le développement de la nation serbe.
So Long and Thanks for All the Shoes
So Long and Thanks for All the Shoes est le septième album studio du groupe de punk rock californien NOFX.

Le livret contient la récurrente tradition d'inclure la photo de chaque membre du groupe, sauf qu'ici, les photos correspondent à d'autres membres de groupes de punk, prenant ainsi la place des membres de NOFX :

Fat Mike est remplacé par Serge Verkhovsky, bassiste de Limp,

El Hefe est remplacé par Otis Bartholomeu, chanteur et guitariste dans Fluf,

Eric Melvin (crédité simplement « Melvin ») est remplacé par « Little John », roadie des Swingin' Utters,

Erik Sandin (crédité « Smelly ») est remplacé par Chuck Platt, bassiste dans Good Riddance.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Serebrianye Proudy
Serebrianye Proudy (en russe : Серебряные Пруды , en français Étangs d'argent) est une commune urbaine de l'oblast de Moscou, en Russie. Elle se trouve à 160 kilomètres de Moscou. Sa population s'élève à 8 792 habitants en 2019.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Indiscret
Indiscret (Indiscreet) est un film américain de Leo McCarey sorti en 1931.

Indiscret (Indiscreet) est un film britannique de Stanley Donen sorti en 1958.

Indiscreet est une chanson de Frank Sinatra enregistrée en 1962.

L'Indiscret est un film suisse de François Reichenbach 1974.

Indiscreet est un album du groupe rock Sparks de 1975.

Indiscreet, téléfilm américain sorti en 1988.

Le Prix de l'indiscrétion (Indiscreet) est un téléfilm américain réalisé par Marc Bienstock diffusé en 1998.

En mobilier, un indiscret est un siège à trois places (comme le confident est à deux places).

L'Indiscret (film)
L'Indiscret est un film français réalisé par François Reichenbach, produit en 1968, réalisé en 1969 et diffusé pour la première fois à la télévision en 1970 en Allemagne de l'Ouest. Il sortira au cinéma en Suède en 1974.
Gare de Combs-la-Ville - Quincy
La gare de Combs-la-Ville - Quincy est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Combs-la-Ville, dans le département de Seine-et-Marne, à proximité de Quincy-sous-Sénart (département de l'Essonne), en région Île-de-France.

Mise en service en 1849, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Supercoupe d'Ukraine de football 2004
La Supercoupe d'Ukraine 2004 (ukrainien : Суперкубок України з футболу 2004, transcription : Superkubok 2004) est la première édition de la Supercoupe d'Ukraine, épreuve qui oppose le champion d'Ukraine au vainqueur de la Coupe d'Ukraine. Disputé le 10 juillet 2004 au Stade Tchornomorets à Odessa en Ukraine devant 34 287 spectateurs, la rencontre est remportée par le Dynamo Kiev aux dépens du Chakhtar Donetsk sur le score de 1-1 après prolongation et 6 tirs au but à 5.

Stade Tchornomorets
Le stade Tchornomorets (en ukrainien : Стадіон Чорноморець) est un stade de football situé à Odessa en Ukraine. Il est utilisé par le Tchernomorets Odessa. Le stade peut accueillir 34 164 personnes, et a été sélectionné en tant que stade de réserve pour le Championnat d'Europe 2012, puis retiré de la liste le 13 mai 2009.
Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Avon Futures Tennis Championships 1981
L'Avon Futures Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute à Boise du 1er au 5 avril 1981. Cette épreuve conclut la saison des tournois "Futures".

L'épreuve de simple se dispute selon les modalités dites du « round robin ». Séparées en deux poules de quatre joueuses, la meilleure de chacune est qualifiée directement pour les demi-finales ; les 2e et 3e de chaque poule doivent, quant à elles, s'affronter au cours d'une phase éliminatoire, les deux gagnantes se hissant à leur tour dans le dernier carré.

Claudia Kohde-Kilsch remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Kiyomura, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sherry Acker et Paula Smith.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Eugen Mwaiposa
Eugen Elishiringa Mwaiposa, née le 23 novembre 1960 dans la région du Kilimandjaro (Tanganyika) et morte le 2 juin 2015 à Dodoma, est une femme politique tanzanienne, membre du Chama cha Mapinduzi, le parti au pouvoir depuis l'indépendance de la Tanzanie.

Diplômée en économie de Université d'économie nationale et mondiale, Sofia  (1992) et de l'Université de Strathclyde à Glasgow (2007), elle travaille pour la banque CRDB, à Dar Es Salaam, de 1986 à 2008.

En 2010, elle est élue députée pour la circonscription d'Ukonga.

Tanganyika (territoire)
Le Tanganyika était un territoire sous mandat, puis sous tutelle britannique d'Afrique de l'Est issu de la scission de la colonie allemande de l'Afrique orientale allemande en 1919 et devenu le Tanganyika indépendant le 9 décembre 1961. Il est finalement devenu en 1964 la Tanzanie actuelle par association avec le Zanzibar.

En 1946, en théorie, il passa sous tutelle de l'ONU, en vue de préparer ce territoire à l'indépendance, mais à cause d'instabilités, son indépendance ne sera pas effective en 1960, mais en 1961.
Unterseeboot UC-47
L'Unterseeboot UC-47 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915, mis sur cale le 1er février 1916 et lancé le 30 août 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 13 octobre 1916 sous le nom de UC-47. En 13 patrouilles, l'UC-47 a coulé 58 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-47 a été éperonné et coulé à coups de charges de profondeur par le patrouilleur britannique P-57, sous le commandement de H.C. Birnie, au large de Flamborough Head le 18 novembre 1917. L'UC-47 a coulé avec tout son équipage,.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Colonie artistique de Stone City
La colonie artistique de Stone City (Stone City Art Colony) est une colonie d'artistes qui a été fondée aux États-Unis par Edward Rowan, Adrian Dornbush et Grant Wood. Elle s'est réunie à la résidence de John Green située à Stone City (Iowa) pendant les étés 1932 et 1933.

John Aloysius Green
John Aloysius Green, né le 10 décembre 1844 en Irlande à la paroisse de Moore, dans le comté de Roscommon, et mort le 25 février 1920 à Cedar Rapids dans l'Iowa, est un entrepreneur et sénateur irlando-américain du XIXe siècle qui a fait fortune dans l'exploitation de carrières.
Championnats du monde de taekwondo 2022
Les Championnats du monde de taekwondo 2022 se déroulent du 14 au 20 novembre 2022 à Guadalajara au Mexique. 16 épreuves de taekwondo figurent au programme, huit masculines et huit féminines, et classées par catégories de poids.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Classe Leander
Trois classes de bateaux de la Royal Navy ont été nommées classe Leander, Leander se référant au nom anglophone de Léandre du couple Héro et Léandre dans la mythologie grecque :

la classe Leander, une classe de quatre croiseurs protégés, ayant servi entre 1885 et 1919 ;

la classe Leander, une classe de huit croiseurs légers, ayant servi entre 1933 et 1978 ;

la classe Leander, une classe de 23 frégates en service entre les années 1960 et 1990.

Portail de la Royal Navy

Classe Leander (croiseur, 1931)
La classe Leander est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy au début des années 1930, ils servent durant la Seconde Guerre mondiale. Trois navires servent dans la Royal Australian Navy durant ce conflit.