hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Babayaro
Emmanuel Hyacinth Babayaro  est un footballeur nigérian né le 26 décembre 1976 à Kaduna. Il évoluait au poste de gardien de but. Il est aussi connu pour être le frère de l'international nigérian Celestine Babayaro.

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Joaquín Sorolla García en blanc
Joaquín Sorolla García en blanc est une huile sur toile de Joaquín Sororolla y Bastida de 85 x 65 cm. Peinte en 1896, elle fait partie du fonds du Musée Sorolla de Madrid, de son exposition permanente. Elle intègre la collection du musée après le legs de Joaquín Sorolla García à la Fondation Musée Sorolla en 1951.

Il s'agit d'un portrait de trois quarts de l'unique fils du peintre, Joaquín Sorolla García, enfant, habillé de blanc, assis et observant le spectateur. Sorolla peignit de nombreuses toiles de sa famille, tant pour son épouse Clotilde, que ses enfants. Son fils Joaquim apparaît par exemple dans Ma famille avec sa femme Clotilde et ses filles Maria et Elena. En 1917 il peignit un nouveau portrait de son fils assis, alors adulte, Joaquín Sorolla García assis, également exposé au Musée Sorolla. Son fils est également représenté sur le tableau Joaquín Sorolla García et son chien.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.
Système éducatif au Luxembourg
Le système éducatif au Luxembourg est piloté par le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse et est multilingue. L'instruction y est obligatoire de 4 à 16 ans. La plupart des établissements relèvent du ministère de l'Éducation nationale, mais le pays compte aussi plusieurs établissements privés.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Pernando Barrena
Pernando Barrena Arza, né le 1er novembre 1965 à Pampelune (Navarre, Espagne), est un homme politique espagnol du parti Euskal Herria Bildu (Réunir le Pays basque). Il a été membre de plusieurs organisations de la gauche abertzale (Herri Batasuna, Euskal Herritarrok, Batasuna), toutes dissoutes ou interdites en raison de leur proximité avec l'ETA. Il est député européen de 2019 à 2022, et depuis 2024.

Herri Batasuna
Herri Batasuna (en français : « Union populaire ») est une organisation politique active en Espagne, dans les communautés autonomes du Pays basque et de Navarre, entre 1978 et 2000, ayant comme objectif la fondation d'un grand État basque (Euskal Herria), indépendant et socialiste.

Elle est souvent considérée comme la branche politique de l'ETA, ce dont se défend le mouvement.
Teofil Lenartowicz
Teofil Aleksander Lenartowicz, armoiries Pobóg né le 27 février 1822 à Varsovie et mort le 3 février 1893 à Florence, est un sculpteur et poète romantique polonais, surnommé le chantre de Mazovie. Militant pour l'indépendance de la Pologne, membre d'honneur du Musée polonais de Rapperswil.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
L'Opritchnik
L'Opritchnik (en russe : Опричник ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Опричникъ) est un opéra en quatre actes et cinq scènes par Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret russe du compositeur, tiré de la tragédie éponyme d'Ivan Lajetchnikov (1792-1869), et composé en 1870-1872. La première représentation eut lieu au théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg, le 12 avril 1874 (ancien style), sous la direction d'Eduard Nápravník. L'histoire se passe en Russie à l'époque de l'opritchnina (1565-1573), sous le règne d'Ivan le Terrible.

L'œuvre est dédiée au grand-duc Constantin Nikolaïevitch de Russie (1827-1892).

Opritchnina
La formule russe gossoudarieva opritchnina (cyrillique : государева опричнина), en français « la réserve du Souverain », désigne, de 1565 à 1572, la partie de la Russie sur laquelle le tsar (Ivan IV) exerce un pouvoir absolu, le reste du territoire, appelé zemchtchina, étant dévolu aux boyards.

Par métonymie, le mot opritchnina prend le sens de « pouvoir impitoyable et sans limites », tel qu'il est exercé pendant quelques années par Ivan IV (Ivan le Terrible), avec entre autres de nombreuses exécutions de boyards considérés comme ennemis et confiscations de biens. Davantage, à la lumière de la langue usée à cette époque, l'opritchnina était également un terme employé alors qu'un « douaire [ était ] attribué aux veuves des grands princes », ce dernier qui dans ce contexte de terreur, se verra attribué à d'autres instances.
Les Quatre Accords toltèques
Les Quatre Accords toltèques (1999) est la traduction en français de The Four Agreements, un livre portant sur le développement personnel publié en 1997 par l'auteur mexicain Miguel Ruiz. Celui-ci y partage les supposées règles de vie basées sur la culture toltèque, dont il se dit issu.

L'ouvrage soutient qu'il existe des croyances limitatrices qui privent les personnes de joie et créent des souffrances inutiles. Il donne quatre accords, ou règles, à suivre pour éviter ces souffrances et se libérer des attentes d'autrui et des croyances limitantes. Ces règles forment un code de conduite à appliquer au quotidien pour appréhender le monde de manière plus sereine et saine.

L'édition originale traite de quatre accords. Une suite, publiée en 2009 (traduite en français en 2020), y ajoute un cinquième.

Dès sa sortie, le livre rencontre un certain succès, se vendant à plusieurs millions d'exemplaires et étant traduit par la suite dans une cinquantaine de langues.

Joie
La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction ou de plaisir, qu'éprouve un individu au moment où une de ses aspirations, ou un de ses désirs vient à être satisfait d'une manière réelle ou imaginaire – ou parfois, sans raison apparente. Difficile à définir sur le plan biologique et à distinguer d'autres concepts, la notion de joie recouvre une ambivalence (joie-paix et joie-euphorie) qui entretient une confusion commune. Elle est souvent prise comme synonyme de bonheur ou de plaisir.
Hryhoriy Misyutin
Hryhoriy Misyutin, (en ukrainien, Григо́рій Анато́лійович Місю́тін) né le 19 décembre 1970 à Oleksandriïa, est un gymnaste ukrainien. Il a été champion du monde au concours général et aux anneaux en 1991, champion du monde à la barre fixe en 1992, champion du monde au sol en 1993 ainsi que champion du monde au saut en 1995.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Nikolaï Kisseliov
Nikolaï Fiodorovitch Kisseliov (en russe : Никола́й Фёдорович Киселёв), né le 25 octobre 1939 à Leningrad et mort en 2005, est un coureur soviétique du combiné nordique.

Il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1964 se tenant à Innsbruck.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Loukás Tsoúkalis
Loukás Tsoúkalis (grec moderne : Λουκάς Τσούκαλης ; 26 avril 1950) est président, depuis 2001, de la Fondation hellénique pour l'Europe et la politique étrangère (ELIAMEP).

Il est membre du comité de direction du groupe Bilderberg.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
British Library of Political and Economic Science
La British Library of Political and Economic Science, souvent abrégée en BLPES ou tout simplement LSE Library, est la bibliothèque centrale de la London School of Economics, au Royaume-Uni. Elle tient à la fois le rôle de collection nationale de recherche pour l'Angleterre et de collection universitaire pour la London School of Economics. Fondée en 1896 et intégralement rénovée en l'an 2000 par Sir Norman Foster et son cabinet d'architectes Foster and Partners, elle constitue la plus grande bibliothèque de sciences économiques et sociales au monde, hébergeant plus de 4 millions de volumes imprimés et plus de 30 millions de documents numériques ou numérisés.

Chaque jour ouvré, la BLPES est fréquentée par plus de 5000 étudiants et personnels académiques. Une large majorité d’entre eux utilisent leur ordinateur personnel, mais la bibliothèque met également à leur disposition plus de 500 postes d’ordinateurs fixes.

Sidney Webb
Sidney James Webb, 1er baron Passfield, né à Londres le 13 juillet 1859 et mort à Liphook (Hampshire) le 13 octobre 1947, est un  économiste et militant socialiste britannique.

Il est l'un des tout premiers membres de la Fabian Society en 1884. Avec Beatrice Webb, Annie Besant, Graham Wallas, Edward R. Pease, Hubert Bland, Sydney Olivier et George Bernard Shaw, ils transforment la Fabian Society en un important club politico-intellectuel dans le Royaume-Uni de l'époque édouardienne.
Novoslobodskaïa (métro de Moscou)
Novoslobodskaïa (en russe : Новослобо́дская et en anglais : Novoslobodskaya) est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Tverskoï dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1952, lors de l'ouverture de la deuxième section de la ligne circulaire.

Tverskoï (district)
Tverskoï (russe : Тверской) est un arrondissement du centre de Moscou, situé à l'ouest du district administratif central.

Celui-ci s'étend de Kitaï-gorod aux gares de Biélorussie et de Saviolovo. Sa limite sud passe un ou deux pâtés de maisons au sud de la rue Tverskaïa, la limite est suit l'ancien cours de la rivière Neglinnaïa qui coule maintenant dans un tunnel sous la rue Samotechnaïa, le boulevard Tverskoï et rue Neglinnaïa.

C'est dans ce district que se trouve le siège de la Douma d'État, du Conseil de la fédération, de la mairie de Moscou, la résidence du Maire de Moscou et le quartier général de la police de la capitale.
Il contient la place du Théâtre, le quartier des affaires de la rue Tverskaïa avec la place Pouchkine, la rue Petrovka, la rue Dmitrovka et la partie occidentale de Kouznetsky Most. Il possède la plus grande concentration de théâtres, dont le théâtre Bolchoï et salle de la Maison des syndicats.
Hydrolase nudix
Les hydrolases nudix sont une superfamille d'enzymes hydrolytiques (hydrolases) capables de cliver des molécules de nucléoside (nu) diphosphates (di) liées à toute fraction (x), d'où leur nom,,. La réaction donne un monophosphate de nucléoside (NMP) plus X-P. Les substrats hydrolysés par des enzymes nudix comprennent une large gamme de pyrophosphates organiques, y compris les di- et triphosphates nucléosidiques, les polyphosphates dinucléosides et diphosphoinositol, les sucres des nucléotides et les coiffes d'ARN, avec des degrés divers de spécificité du substrat. Les enzymes de la superfamille nudix se trouvent dans tous les types d'organismes, y compris les eucaryotes, les bactéries et les archées.

Coiffe (biologie)
La coiffe, parfois appelée 5'-cap ou encore m7G-cap, est un nucléotide modifié que l'on trouve à l'extrémité 5' des ARN messagers dans les cellules eucaryotes. C'est une modification co-transcriptionnelle qui est introduite par l'action successive de plusieurs enzymes localisées dans le noyau. La coiffe joue plusieurs rôles, elle protège en particulier les ARN d'une dégradation enzymatique par des ribonucléases et, après son export dans le cytoplasme, elle permet le recrutement du ribosome qui va traduire l'ARN messager.

La coiffe est un élément essentiel permettant aux ARN messagers d'être traduits dans la cellule. Ce processus nécessite l'action de plusieurs protéines et en particulier des facteurs d'initiation de la traduction. L'un d'entre eux,  eIF4E, se fixe spécifiquement sur la coiffe.
Miquel Morera i Darbra
Miquel Morera i Darbra, né à Sarrià le 26 avril 1920 et mort le 5 décembre 2024 est un combattant de la Guerre civile espagnole, volontaire à seize ans dans la Colonne Macià-Companys, sur le front d'Aragon, où il est incorporé comme aide de son père armurier.

Il participe à la bataille de Teruel, où il rencontre Francesc Boix, et à la bataille de Valsequillo avec la 22e division. En 2023 il est décoré par le Gouvernement de Catalogne de la Creu de Sant Jordi.

Bataille de Teruel
La bataille de Teruel est une des plus importantes de la guerre d'Espagne. Elle opposa les forces républicaines aux troupes soulevées de Franco. Elle se déroula dans les environs de la ville aragonaise de Teruel, entre le 15 décembre 1937 et le 22 février 1938. Les combats ayant lieu pendant l'hiver, les conditions climatiques étaient extrêmement rudes, l'hiver 1937-1938 étant le plus froid depuis plus de vingt ans.

La ville changea plusieurs fois de mains, tombant d'abord aux mains des républicains, au début de l'année 1938. Elle subit de lourds bombardements de l'artillerie et de l'aviation. Au mois de février, une contre-offensive nationaliste leur permit de récupérer les territoires perdus. La récupération de la victoire par Franco, qui mit en avant la supériorité de son matériel et la valeur de ses hommes a fait de cette bataille un tournant décisif de la guerre.
Triabunna
Triabunna (722 habitants) est un petit village sur la côte est de la Tasmanie en Australie à 84 km au nord-est de Hobart sur la Tasman Highway et dans la baie de Spring Bay.

Le nom du village est en langue aborigène locale celui de la Gallinule de Tasmanie. Le village a été créé en 1830 pour servir de casernement au 63e régiment.

C'est le point de départ du ferry menant à Maria Island et à son parc national.

Gallinule de Tasmanie
Tribonyx mortierii

La Gallinule de Tasmanie (Tribonyx mortierii, anciennement Gallinula mortierii) est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des rallidés. C'est l'une des douze espèces d'oiseaux rencontrées uniquement en Tasmanie, au sud de l'Australie.
Digimon Next
Digimon Next (デジモン ネクスト, Dejimon Nekusuto) est un manga japonais dérivé de la franchise médiatique Digimon. Illustré par Takeshi Okano et Tatsuya Hamazaki, il apparaît initialement le 17 décembre 2005 au magazine V Jump de Shueisha. Il apparaît par la suite en premier tome le 4 juillet 2006, et se termine au quatrième tome le 4 février 2008.

Le scénario suit Tsurugi Tatsuno, un garçon participant au tournoi Virtual Digimon Battle. À l'apparition d'un Kuwagamon dans le monde réel, son Greymon est amené à la vie afin de veiller sur lui. Tsurugi est invoqué dans le digimonde par Piximon afin de le sauver du maléfique Barbamon. Le partenaire de Tsurugi se dédigivolve par la suite en Agumon et font la rencontre d'autres personnages également destinés à sauver le digimonde des mains de Barbamon. Ils doivent arrêter ce dernier et ses sbires avant qu'ils ne prennent contrôle du digimonde et du monde réel.

Aux États-Unis, la licence est rachetée puis le manga est publié par Tokyopop.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Beatrice Mintz
Beatrice Mintz, née le 24 janvier 1921 à New York City et morte le 3 janvier 2022, est une biologiste du développement et embryologiste américaine. Ses travaux ont porté sur les modifications génétiques, les différentiations cellulaire et sur le cancer, en particulier le mélanome. Pionnière du génie génétique, elle fut parmi les premiers scientifiques à générer des mammifères chimériques et transgéniques. En 1996, elle a partagé le prix March of Dimes en biologie du développement avec Ralph L. Brinster pour leurs travaux sur les souris transgéniques. Elle a passé plus de la moitié de sa carrière au Fox Chase Cancer Center à Philadelphie où elle fut nommée à la chaire de sciences fondamentale Jacq Schultz en 2002. Elle est membre de l'Académie nationale des sciences depuis 1982 et de l'Académie pontificale des sciences,.

Chimère (génétique)
En génétique, une chimère est un organisme formé d'au moins deux populations de cellules génétiquement distinctes.

La chimère peut être issue de reproduction sexuée, et résulte alors généralement d'une double ou multiple fécondation, créant plusieurs zygotes (cellules-œufs). Chaque population de cellules conserve son propre caractère génétique, si bien que l'organisme résultant est une combinaison de tissus ou organes de différents types cellulaires, néanmoins compatibles. La chimère peut également résulter d'une reproduction végétative, par greffage.

Le terme de chimère fait référence aux créatures chimériques de la mythologie. Il est employé dans son sens biologique depuis 1944.
Mont Torrage
Le mont Torrage (monte Toraggio en italien, Turage en ligure) est une montagne qui s'élève à 1 973 m d'altitude entre les bassins versants de la vallée de la Nervia et de la vallée de la Roya, à la frontière entre la région italienne de Ligurie et le département français Alpes-Maritimes. Situé dans le massif de montagnes des Alpes ligures, le sommet de la montagne est à vol d'oiseau à un peu plus de 20 km de la mer de Ligurie ; ainsi, depuis son sommet, il est possible de voir les plages de Bordighera et de Sanremo. Le mont Torrage est composé de deux cimes principales d'altitudes similaires reliées par une crête dentelée d'environ 250 m de long : le sommet occidental s'élève à 1 971 m tandis que le sommet oriental est légèrement plus élevé et mesure 1 973 m.

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Mariano Barreto
Mariano Jerónimo Barreto, né le 18 janvier 1957 à Goa (anciennement en Inde portugaise, désormais en Inde), est un entraîneur portugais de football et est actuellement l'entraîneur du club portugais de Belenenses. Il a été notamment sélectionneur de l'équipe ghanéenne puis de l'Éthiopie.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Sara (Le Cap)
Sara ou Zara, née vers 1648 et trouvée morte le 18 décembre 1671 à la ville du Cap, est une travailleuse domestique khoïkhoï. Tout de suite après sa mort, trois juges de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales l'inculpent de suicide, et la condamnent post-mortem à être exposée sur les fourches patibulaires.

Fourches patibulaires
Les fourches patibulaires étaient un gibet constitué de deux piliers ou plus, en pierre ou en bois, sur lesquelles reposaient une ou plusieurs traverses de bois horizontales. Généralement placées en hauteur et bien en vue du principal chemin public, elles signalaient le siège d'une haute justice et le nombre de colonnes de pierre indiquait le titre de son titulaire.

Au Moyen Âge, les condamnés à mort étaient pendus à la traverse de bois et leurs corps étaient laissés sur le gibet pour être exposés à la vue des passants et dévorés par les corneilles (corbeaux, selon plusieurs chansons). Sous l'Ancien Régime, les pendaisons ont lieu à la potence tandis que le corps du condamné est ensuite conduit et exposé aux fourches patibulaires, assumant une fonction dissuasive.

L’expression « fourches patibulaires » s’écrit habituellement au pluriel bien qu’on la retrouve parfois au singulier.
Soditech
Soditech est une entreprise française de dimension internationale en ingénierie mécanique et électronique spécialisée dans les Techniques de pointe, organisée en unités, au service de différents marchés : aéronautique, automobile, défense, espace, nucléaire et énergie.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.