hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Artés de Arcos
José Artés de Arcos, né le 27 février 1893 à Alham et mort le 1ᵉʳ janvier 1985 à Almeria. Il s'est fait connaître dans le monde de l'automobile, entre autres réalisations, pour avoir été le pilote de voitures de course telles que la Guepardo de Formule 4 (1966), l'Artés Campeador (1967) ou la voiture amphibie à 6 roues l' Artés Gato Montés (1971).

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
WSU Spirit Championship
Le WSU Spirit Championship est un championnat de catch féminin utilisé par la Women Superstars Uncensored (WSU). Ce titre est créé le 14 août 2009 quand Luscious Latasha bat Amber, Jana et Roxie Cotton en finale d'un tournoi. Le titre a depuis connu 17 règnes, 13 championnes différentes et a été vacant une fois.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Muckle Skerry
Muckle Skerry est une île du Royaume-Uni située en Écosse. Elle est la plus grande et la plus occidentale des îles de l'archipel Pentland Skerries, à l'entrée est du Pentland Firth, détroit séparant l'Écosse des Orcades.

Longue d'un kilomètre et ayant un point culminant à 20 m au-dessus du niveau de la mer, elle est suffisamment grande pour être considérée comme une île. Mais le mauvais temps réputé du Firth l'a toujours laissé inhabitée. Skerry, dérivé du vieux norrois Sker signifiant « îlot rocheux », désigne généralement une petite île inhabitée.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Formation d'Ischigualasto
La formation d'Ischigualasto est une formation géologique du Trias supérieur (Carnien-Norien) située dans le nord-ouest de l'Argentine, dans le parc provincial d'Ischigualasto. Elle a livré une faune fossile abondante en vertébrés terrestres, parmi lesquels les plus anciennes espèces connues de dinosaures,,.

Elle appartient au groupe d'Agua de la Peña, et vient au-dessus de la formation de Los Rastros.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Lavandula antineae
Lavandula antineae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une Lavandes endémique des montagnes du Sahara central, à savoir le Hoggar et le Tassili n'Ajjer en Algérie, le Tibesti et le plateau de l'Ennedi au Tchad ainsi que le Jebel Marra au Soudan.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Luis Carniglia
Luis Antonio Carniglia (né le 4 octobre 1917 à Olivos en Argentine et mort le 22 juin 2001 à Buenos Aires) est un footballeur professionnel argentin, qui évoluait au poste d'attaquant ou de milieu offensif droit, avant de devenir entraîneur.

Son fils, Luis Carniglia Jr, fut également joueur de football et évolua notamment en Serie A à la Sampdoria.

Championnat d'Argentine de football 1940
La saison 1940 du Championnat d'Argentine de football est la 10e édition professionnelle de la première division argentine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. Du fait du passage de la Primera División de 18 à 16 équipes, les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison mais aucune équipe n'est promue de Segunda División.

C'est le club de Boca Juniors qui termine en tête du championnat et remporte le 10e titre de champion d'Argentine de son histoire.
Analyse Earley
En théorie des langages, l'algorithme d'Earley est un algorithme d'analyse syntaxique pour les grammaires non contextuelles décrit pour la première fois par Jay Earley. À l'instar des algorithmes CYK et GLR, l'algorithme d'Earley calcule toutes les analyses possibles d'une phrase (et pas seulement une de ces analyses). Il repose sur de la programmation dynamique.

On peut construire un analyseur Earley pour toute grammaire non contextuelle. Il s'exécute en temps cubique (O (n3), où n est la longueur de la chaîne d'entrée). Pour une grammaire non ambiguë, l'analyse Earley s'effectue en temps quadratique (O (n2)).

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Casseau
Le Casseau, (nommé aussi Bruyère, ou Courcelles, ou Noché, ou encore Virfolet) est une rivière française qui coule dans le département de la Sarthe, et un affluent de l'Aune en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par l'Aune, le Loir et la Maine.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Cartes (Apple)
Cartes (ou Portefeuille au Québec) est une application développée par Apple servant de portefeuille numérique. Elle est publiée le 15 septembre 2012 lors de la sortie d'iOS 6. Elle sert à stocker des cartes de paiement, des coupons de réduction, des cartes d'embarquement, des cartes d'étude, des cartes d'identité, des places de spectacle, des clés de voiture ou de maison, des titres de transport, ou des cartes de fidélité.

Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.
Duché de Saxe-Saalfeld
La Saxe-Saalfeld est un duché saxon qui a existé de 1680 à 1735. Il était dirigé par la branche ernestine de la Maison de Wettin.

Elle est issue du partage de la Saxe-Gotha entre les sept fils d'Ernest Ier le Pieux. La région de Saalfeld revient à Jean-Ernest, le benjamin.

En 1699, la lignée de Saxe-Cobourg s'éteint et Jean-Ernest revendique sa succession. Après une longue querelle avec la Saxe-Gotha, un arbitrage impérial accorde finalement Cobourg à la Saxe-Saalfeld. Christian-Ernest, fils et successeur de Jean-Ernest, devient alors le premier duc de Saxe-Cobourg-Saalfeld.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Salice
Salice est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cruzini dont elle était le chef-lieu.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Ernest de Ligne
Ernest Henri Louis Lamoral, 10e prince de Ligne (13 janvier 1857 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris - 23 juin 1937 à Bruxelles), prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, est un aristocrate belge des XIXe et XXe siècles.

Ancien 1er arrondissement de Paris
L'ancien 1er arrondissement de Paris le premier des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Aspiration
D'une manière générale, le mot aspiration désigne l'action d'aspirer ou son résultat. En particulier, le mot est employé dans les domaines suivants :

en mécanique des fluides, l'aspiration est un phénomène physique ayant pour objectif de diminuer la résistance aux fluides ;

en phonétique, l'aspiration est un phénomène affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives (« consonne aspirée », par exemple) ;

en politique, l'aspiration des peuples est une expression pour parler du désir commun des nations de pourvoir à la prospérité et à la liberté[pertinence contestée].

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1987
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1987 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1987, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept débute le mercredi 7 octobre 1987 et se termine le lundi 12 octobre par une victoire des Twins du Minnesota, quatre victoires à une sur les Tigers de Detroit.

Tiger Stadium (Détroit)
Le Tiger Stadium (auparavant Navin Field, Briggs Stadium puis surnommé The Corner) était un stade de baseball situé dans le quartier historique de Corktown à Détroit, au Michigan.

Il fut le domicile des Tigers de Detroit de la MLB pendant presque un siècle avant leur déplacement dans le nouveau Comerica Park en 2000. Les Lions de Détroit de la NFL y furent aussi locataires entre 1938 et 1974. Le stade fut déclaré State of Michigan Historic Site (Site historique de l'État du Michigan) en 1975 et est classé au titre du Registre national des lieux historiques depuis 1989 mais, il fut démoli en 2009. Le Tiger Stadium est parfois surnommé "The Corner" à cause de son emplacement à l'intersection de Michigan Avenue et Trumbull Boulevard. Sa capacité était de 52 416 places.
Konbini Kareshi
Konbini Kareshi (コンビニカレシ, litt. Petit-ami au konbini), est un projet multimédia japonais développé par le magazine de Kadokawa, B's Log Comic, avec la collaboration de Lawson. Le projet a débuté en 2015 et a déjà publié des mooks avec des dramas CD. L'histoire tourne autour d'un groupe d'étudiants qui s'arrêtent toujours dans un konbini en rentrant de l'école.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par Studio Pierrot a été diffusée entre le 6 juillet et le 28 septembre 2017 sur TBS.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki gaisha Kadokawa), anciennement Kadokawa Dwango Corporation (株式会社KADOKAWA・DWANGO, Kabushiki gaisha Kadokawa Dowango), est un conglomérat médiatique japonais qui est issu de la fusion de la Kadokawa Corporation originelle et Dwango Co., Ltd. le 1er octobre 2014,.
Lacs Mokoto
Les lacs Mokoto sont quatre lacs situés à l’ouest des montagnes des Virunga dans le Nord-Kivu en république démocratique du Congo :

Balukila

Bita

Lukulu

Ndalaga

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Montagnes des Virunga
Les montagnes des Virunga sont une chaîne volcanique en Afrique de l'Est, le long de la frontière nord du Rwanda, de la république démocratique du Congo et de l'Ouganda. Cette chaîne de montagnes est une branche du rift Albertin, partie de la vallée du Grand Rift. Ces montagnes sont localisées entre le lac Édouard et le lac Kivu.
U' pastizz 'rtunnar
L'u'pastizz rtunnar (« pâte de Rotondella »), communément appelée pastizz, est un produit de boulangerie typique de Rotondella, dans la province de Matera, inscrit au registre des produits alimentaires traditionnels de Basilicate, section « pâtes fraîches et produits de boulangerie, biscuiterie, pâtisserie et confiserie ».

Matera
Matera est une ville italienne d'environ 60 400 habitants, chef-lieu de la province de même nom, située en Basilicate.

Considérée comme l'une des plus vieilles cités habitées au monde, Matera est célèbre pour ses habitats troglodytiques (les Sassi di Matera, littéralement pierres de Matera), classés sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco.
Ville fermée
Une ville fermée ou ville secrète ou encore ville close est, dans l'ancienne Union soviétique, une ville comportant des restrictions d'accès, de déplacement et de résidence. Ces localités sont appelées entités territoriales administratives fermées (en russe : закрытые административно-территориальные образования, ЗАТО, zakrytye administrativno-territorialnye obrazovaniïa, ZATO). Quelques villes fermées ont aussi existé hors de l'URSS, comme aux États-Unis.

L'existence et l'emplacement des villes fermées de création récente sont restés longtemps un secret : elles ne figuraient ni sur les cartes ni dans les statistiques. Elles étaient souvent désignées par leurs codes postaux qui faisaient référence à la ville la plus proche comme Sverdlovsk-4 pour Novoouralsk ou Arzamas-16 pour Sarov. Aujourd'hui leur nombre a beaucoup diminué et elles sont sans doute toutes connues et localisées, même si les cartes russes continuent de ne pas faire figurer certaines d'entre elles.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Fort Armstrong
Fort Armstrong est un ancien poste militaire de la US Army établi en 1816 sur Rock Island, une île du fleuve Mississippi située près des villes actuelles de Davenport en Iowa et Rock Island en Illinois. Le fort faisait partie d'une série d'ouvrages défensifs construits par les Américains après la guerre de 1812 sur leur frontière occidentale et destinés à empêcher les marchands britanniques d'empiéter sur leur territoire.

Nommé en l'honneur de l'ancien secrétaire à la Guerre des États-Unis John Armstrong, le fort servit de quartier général pour l'armée américaine durant la guerre de Black Hawk de 1832. Il fut finalement abandonné en 1836.

Secrétaire à la Guerre des États-Unis
Le secrétaire à la Guerre des États-Unis (en anglais : United States Secretary of War) est un membre du cabinet des États-Unis en sa qualité de dirigeant du département de la Guerre. Le titre a été supprimé après la Seconde Guerre mondiale par le National Security Act of 1947.

Le 5 septembre 2025, la presse a relayé la volonté de Donald Trump de rétablir le titre de « secrétaire à la Guerre ». Mais le rebranding est resté un acte politique, qui n'a pas été suivi d'effet au Congrès, seule instance habilitée à effectuer un tel changement.
Georges Renavent
Georges Déchaux, né le 23 avril 1892 à Paris et mort le 2 janvier 1969 à Guadalajara (Mexique), est un acteur français.

Sous le pseudonyme de Georges Renavent, il fait carrière aux États-Unis, où son prénom est parfois américanisé George et son nom de scène quelquefois orthographié Renevant ou Renevent.

Preston Sturges
Preston Sturges (né Edmond Preston Bidden) est un scénariste, réalisateur, producteur et acteur américain né le 29 août 1898 à Chicago, Illinois (États-Unis), décédé le 6 août 1959 à New York (New York) d'une crise cardiaque,.
Lucky Jim
Lucky Jim est un titre d'œuvre notamment porté par :

Lucky Jim : un film réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1909.

Lucky Jim : titre original de Sept jours de malheur, un film réalisé par John Boulting sorti en 1957.

Lucky Jim : un roman écrit par Kingsley Amis, publié en  1954.

Lucky Jim : un album du groupe The Gun Club, sorti en 1993.

Kingsley Amis
Kingsley Amis, aussi connu sous le pseudonyme de Robert Markham, est un écrivain britannique, né le 16 avril 1922 à Clapham, un quartier de Londres, et mort près de Camden Town dans la même cité le 22 octobre 1995. Il suit des études littéraires à Oxford où il devient enseignant en littérature avant de professer à Swansea au pays de Galles et à Cambridge.
Honduras britannique aux Jeux olympiques d'été de 1968
Le Honduras britannique, colonie britannique qui pendra le nom de Belize en 1973, participe aux Jeux olympiques d'été de 1968 qui se déroulent du 12 au 27 octobre 1968 à Mexico au Mexique. Il s'agit de sa première participation à des Jeux olympiques d'été, le comité national olympique ayant été reconnu par le CIO en 1968. La délégation est représentée par sept sportifs dans quatre sports.

Le Honduras britannique fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de cet évènement sportif.

Association olympique et des Jeux du Commonwealth du Belize
L'Association olympique et des Jeux du Commonwealth du Belize (en anglais, Belize Olympic and Commonwealth Games Association) est le comité national olympique du Belize, fondée en 1967.

Portail des Jeux olympiques

Portail du Belize
DAVINCI+
Deep Atmosphere Venus Investigation of Noble gases, Chemistry, and Imaging

DAVINCI+ (acronyme de Deep Atmosphere Venus Investigation of Noble gases, Chemistry, and Imaging) est une des prochaines missions du programme Discovery de la NASA. DAVINCI doit larguer une sonde atmosphérique dans l'atmosphère de Vénus qui collectera, au cours de sa descente vers le sol d'une durée de 63 minutes, des données sur la composition de l'atmosphère et prendra des photos des tesserae, des formations géologiques spécifiques à la planète. DAVINCI+ sera la première mission de la NASA lancée vers Vénus depuis Magellan en 1989.

Sample Analysis at Mars
Sample Analysis at Mars (en anglais analyse d'échantillons sur Mars) ou SAM est un ensemble d'instruments de mesure embarqué à bord du rover martien de la NASA Curiosity  qui s'est posé sur la planète Mars en 2012. L'instrument doit fournir la composition chimique (moléculaire, élémentaire et isotopique) de  l'atmosphère de Mars et du sol martien. Cette suite d'instruments est essentiellement destinée à la recherche d'indices possibles de vie passée sur Mars, ou d'une activité prébiotique, principalement par la recherche et la caractérisation des molécules organiques qui pourraient se trouver dans le sol martien,,.
Marcellus Gilmore Edson
Marcellus Gilmore Edson, né le 7 février 1849 à Bedford (Québec) et mort le 6 mars 1940, est un pharmacien canadien de Montréal qui a breveté le beurre de cacahuètes (pâte d'arachide) en 1884.

Son produit refroidi avait « une consistance semblable à celle du beurre, du saindoux ou de la pommade », selon sa demande de brevet. Il a inclus le mélange de sucre dans la pâte pour en durcir la consistance.

Edson a développé l’idée de la pâte de cacahuète en tant qu’aliment délicieux et nutritif pour les personnes qui ne pouvaient à peine mâcher de la nourriture solide, un état courant à cette époque. La pâte de cacahuète était initialement vendue à six cents la livre.

Le brevet américain 306727 lui a été délivré en 1884. Le brevet décrit un procédé de broyage d'arachides grillées jusqu'à ce que les arachides atteignent « un état fluide ou semi-fluide ».

Bedford (Québec)
Bedford (prononciation en français : /bɛdfœʁd/, en anglais : /ˈbɛdfərd/) est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 558 habitants.