hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat international de Formule 3000 1996
Le championnat international de F3000 1996 a été remporté par l'Allemand Jörg Müller sur une monoplace de l'écurie RSM Marko.

La saison 1996 est une année charnière dans la jeune histoire de la F3000 internationale, qui devient une formule monotype. Alors que la discipline était depuis 1985 ouverte à la concurrence des constructeurs de châssis (Lola, Reynard, March et Ralt pour citer les plus victorieux) et des motoristes (Cosworth, Judd et Mugen Honda essentiellement), la FIA a signé un accord avec Lola (châssis), Zytek (moteur) et Avon (pneus) pour équiper l'intégralité du plateau.

Judd
Judd est une société d'ingénierie automobile britannique, créée en 1988 par John Judd, spécialisée dans la compétition automobile de haut niveau.

Judd a conçu ou préparé des moteurs destinés à la Formule 1, Formule 2, Formule 3, Formule 3000, Indycar et aux courses d'endurance. Après avoir notamment motorisé les prototypes LMP1 de l'équipe Pescarolo Sport, les moteurs Judd équipent les Ligier JS P2 engagées par Krohn Racing aux 24 Heures du Mans 2015.
Patrick Webster
Patrick Webster (24 avril 1924, Castries - 24 juillet 1989, Solesmes) est un ecclésiastique Saint-Lucien membre de l'Ordre de Saint-Benoit. Il est évêque de Saint-Georges de Grenade de 1970 à 1974, puis le premier archevêque de Castries de 1974 à 1979.

Castries (Sainte-Lucie)
Castries est la capitale de Sainte-Lucie.

Principale ville du pays, elle est un centre commercial important, et son port est l'un des plus importants des Antilles.

Son nom vient de Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries.

La ville de Castries compte 12 904 habitants (estimation en 2006).
The Yes Album
The Yes Album est le troisième album studio du groupe britannique Yes, sorti le 19 février 1971 sur le label Atlantic Records et produit par Eddie Offord et le groupe. Il est considéré comme le premier album véritablement progressif du groupe, et marque l'arrivée du guitariste Steve Howe en remplacement de Peter Banks. C'est aussi le dernier avec le claviériste Tony Kaye, avant qu'il ne revienne avec le groupe sur l'album 90125 en 1983.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Anse Fauré
L'anse Fauré (en anglais Fauré inlet) est une petite baie de glace, la seule de la partie sud de la péninsule Monteverdi (en), dans la portion sud de l'île Alexandre-Ier en Antarctique.

Elle a été découverte et cartographiée par Finn Ronne et Carl Eklund (en) du United States Antarctic Program en 1939–1941. Elle est nommée en 1977 par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur français Gabriel Fauré.

Carl R. Eklund
Carl R. Eklund, né le 27 janvier 1909 à Tomahawk et mort le 3 novembre 1962 à Philadelphie, est un géographe et ornithologue américain.

Il a notamment travaillé dans les régions polaires.

Les îles Eklund portent son nom.
Route départementale 6 (Ardennes)
La route départementale 6, abrégée en D6, est une route départementale des Ardennes qui relie Fleigneux à Aure, en passant par Sedan, Remilly-Aillicourt, Raucourt-et-Flaba, Buzancy et Grandpré.

La D6 naît au lieu-dit de Ban d'Alle dans la commune de Fleigneux, à la frontière avec la Belgique, au-delà de laquelle elle est prolongée par la N945 en direction de Vresse-sur-Semois. À son extrémité sud, elle se termine dans la commune d'Aure à la frontière avec le département de la Marne, où elle se poursuit vers l'ouest sous le numéro D20.

Vresse-sur-Semois
Vresse-sur-Semois est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Sa langue traditionnelle était l'ardennais, dialecte septentrional du champenois.
Théorie du ruissellement
La théorie du ruissellement ou théorie du ruissèlement (en anglais, trickle down economics) est un terme politique, utilisé tant positivement que comme repoussoir, selon lequel l'État doit permettre l'enrichissement des personnes les plus riches afin que celles-ci réinjectent dans le système économique — par le biais de l'épargne (investissement) ou de la consommation — les revenus engrangés. Cela contribuerait à augmenter l'activité économique et l'emploi du reste de la société, davantage que si les revenus ainsi investis avaient été prélevés et redistribués via les impôts et les prélèvements sociaux. Aucun économiste n'a conceptualisé cette théorie qui est qualifiée de mythe, mais plusieurs l'ont appuyée et tenté empiriquement d'en prouver les effets, avec des résultats contestés.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Leading European Newspaper Alliance
La Leading European Newspaper Alliance, ou LENA, est une alliance établie entre sept journaux européens officialisée le 10 mars 2015. Elle regroupe Die Welt en Allemagne, Le Soir en Belgique, El País en Espagne, Le Figaro en France, La Repubblica en Italie, et le Tages-Anzeiger, 24 Heures et la Tribune de Genève en Suisse. Depuis avril 2018 la Gazeta Wyborcza en Pologne est part de l'alliance.

Tribune de Genève
La Tribune de Genève est un quotidien suisse francophone, fondé en 1879 par James T. Bates, un banquier américain.

En 1991, l'entreprise de presse rejoint le groupe Edipresse. Vingt ans plus tard, celui-ci la revend au groupe de médias privé suisse Tamedia. Après la faillite de son concurrent direct le journal La Suisse, en 1994, la Tribune de Genève est le seul quotidien populaire d’importance sur le sol genevois.
Normalisation en Tchécoslovaquie
En République socialiste tchécoslovaque, le terme de normalisation (en tchèque : normalizace ; en slovaque : normalizácia) décrit la période qui suit le Printemps de Prague et s'étend jusqu'à la révolution de Velours (soit entre 1968 et 1989) et la reprise en main de l'appareil politique et économique par la ligne conservatrice du Parti communiste tchécoslovaque.

L'utilisation du terme « normalisation » caractéristique des néologismes de la langue de bois du régime communiste provient du protocole de Moscou en date du 27 août 1968. Ce que la normalisation recouvre, c'est un « retour à la normale » ou à la « norme communiste » de laquelle la société tchécoslovaque avait dévié lors du socialisme à visage humain.

Langue de bois
L'expression « langue de bois » désigne un cliché rhétorique péjoratif, visant à disqualifier un discours adverse en affirmant que son argumentation est tissée de formules stéréotypées.

Des auteurs ont tenté de préciser le sens de l'expression, attestée en France au milieu du XXe siècle, pour caractériser le discours officiel des dirigeants de l'Union soviétique et utilisée depuis pour critiquer toute espèce de discours politique. L'expression langue de bois relève elle-même d'un discours conventionnel et stéréotypé.
Chronologie des écrivains de la littérature judaïque
Une chronologie des écrivains de la littérature judaïque énumère dans l'ordre des dates historiques, réelles ou supposées, de grands auteurs ayant écrit principalement en langues anciennes (en hébreu, en araméen, en grec ancien, en arabe) ou plus récentes (en yiddish, en ladino, ou en... français) des œuvres marquantes pour la culture judaïque au sens large (textes religieux, légaux, grammaticaux, mystiques, philosophiques ou littéraires).

Cette chronologie prend la forme austère d'une nomenclature de noms importants qui renvoient aux articles spécialisés qui les concernent.

Quelques faits historiques notables étayent aussi cette énumération.

Nassi
Nassi (hébreu : נָשִׂיא) est un terme hébreu signifiant approximativement « Prince ». Dans l'Antiquité, c'était le titre donné au dirigeant du Sanhédrin. Ce titre a été créé en 191 av. J.-C. lorsque le Sanhédrin a perdu confiance dans la capacité des prêtres de rang élevé de servir de dirigeants.

Dans l'Antiquité, le 13 Adar (jeûne d'Esther) était toujours annoncé par le Nassi.

Certaines personnalités juives importantes ont porté ce titre, par exemple Rabbi Yehouda HaNassi.

Dans l'utilisation moderne, nassi signifie aussi « président. » C'est le terme utilisé en hébreu moderne pour désigner n'importe quel chef d'État démocratiquement élu.
Lion de bronze
Le Lion de bronze (néerlandais : Bronzen Leeuw) est une haute décoration royale néerlandaise destinée aux militaires qui ont fait preuve d'une extrême bravoure et motivation dans une bataille en faveur des Pays-Bas; dans certains cas spéciaux, la décoration peut être décernée à des civils néerlandais ou à des ressortissants étrangers.

Décoration
D'une manière générale, le mot décoration désigne l'action de décorer ou le résultat de cette action.

Dans le domaine des arts décoratifs, la décoration désigne le fait d'embellir un objet ou une pièce.

Au théâtre et au cinéma, la décoration est l'espace scénique réalisé par le décorateur ou chef décorateur.

Une décoration honorifique est une forme de distinction accordée à une personne pour services rendus (généralement à sa nation).
Exécutif grec de 1822
L’Exécutif de 1822 (grec moderne : Εκτελεστικό 1822) est un collège de cinq membres ayant gouverné l'État grec insurgé de janvier 1822 à avril 1823 au début de la guerre d'indépendance grecque.

Il s'agit du premier « gouvernement provisoire » mis en place avec la proclamation de l'indépendance par l'assemblée d'Épidaure. Élu avec un mandat d'un an, il ne fut remplacé qu'en mai 1823 par l'Exécutif grec de 1823, élu par l'Assemblée nationale d'Astros.

Membres :

Aléxandros Mavrokordátos, président nommé le 13 janvier 1822 avant les autres membres nommés le 16 janvier

Athanásios Kanakáris

Ioánnis Orlándos

Anagnóstis Papayannópoulos (Deligiánnis)

Ioánnis Logothétis

L'exécutif nomma une liste de ministres le 16 janvier 1822 :

En février 1822, les trois membres du Comité ministériel pour la Marine sont nommés :

N. Pantéli Nikolakis (Hydra)

Andréas Anargírou (Spetsès)

Ioannis Nikolaou Lazarou (Spetsès)

En juin 1822, Francéskos Voúlgaris (Hydra) remplace N. Pantéli Nikolakis.

Ioánnis Orlándos
Ioánnis Orlándos (grec moderne : Ιωάννης Ορλάνδος) né vers 1770 sur Spetses et mort en 1852 sur Hydra était un homme politique grec qui joua un rôle important durant la guerre d'indépendance grecque.

Armateur, il engagea ses navires dans les opérations navales durant la guerre d'indépendance grecque. Il fut membre de l'assemblée nationale d'Épidaure et participa à la rédaction de la constitution. Il fut brièvement président de l'assemblée avant de partir à Londres négocier le prêt anglais. Il fut élu à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823. Il prit cette même année la présidence du Bouleutikó.

Après l'indépendance, il fut membre du parti anglais. En 1837, il participa à la création de la Société archéologique d'Athènes.
Robert Wartenberg
Robert Wartenberg, né le 19 juin 1886 à Garten et mort le 16 novembre 1956 à San Francisco est un médecin neurologue allemand naturalisé américain après la Seconde Guerre mondiale,. On lui doit entre autres la description d'un syndrome neurologique rare qui porte son nom, la neuropathie sensitive disséminée de Wartenberg.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Jeu sandbox
Le jeu sandbox (« jeu bac à sable » en français) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est non linéaire et émergent, et qui fait principalement appel à la curiosité et à la créativité du joueur, le tout avec ou sans objectif prédéfini.

Volume (jeu vidéo)
Volume est un jeu vidéo indépendant appartenant au genre du jeu d'infiltration. Il a été développé par Mike Bithell et est sorti le 18 août 2015 sur PC (Microsoft Windows, Mac OS), sur PlayStation 4 et sur PlayStation Vita.
José María Iparraguirre
José María Iparaguirre Balerdi (1820 - 1881), poète, bertsolari et musicien basque espagnol.

José Maria Iparaguirre, considéré comme le  barde basque, est connu pour ses compositions en langue basque, l'euskara, dont la plus significative est Gernikako Arbola (littéralement « l'arbre de Guernica »), devenu l'hymne basque.

Barde (druidisme)
Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à l'ordre sacerdotal, de même que les druides et les vates / ovates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : bardos en gaulois, bard en irlandais, bardd en gallois, barzh ou barth en breton et en cornique.

Dans la culture gaélique moderne, le barde est un poète qui compose des poésies ou des chants en gaélique.
Embrose Papier
Embrose Papier, né le 25 avril 1997 à Clanwilliam (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il évolue avec la franchise sud-africaine des Bulls en United Rugby Championship depuis 2018.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Diego Godín
Diego Roberto Godín Leal, né le 16 février 1986 à Rosario en Uruguay, est un footballeur international uruguayen qui joue au poste de défenseur central.

Naturalisé espagnol en 2011, il possède désormais la double nationalité hispano-uruguayenne.

Ligue des champions de l'UEFA 2013-2014
La Ligue des champions 2013-2014 est la 59e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroule le 24 mai 2014 à l'Estádio da Luz à Lisbonne. Elle oppose l'Atlético Madrid au Real Madrid. Ce dernier remporte la finale sur le score de 4 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs d'une même ville s'affrontent en finale de Ligue des champions.
Émile-Louis Delbauve
Émile-Louis Delbauve, ou Louis-Émile Delbauve né à Contres (Loir-et-Cher) le 12 novembre 1854 et mort centenaire en décembre 1954, dans un lieu inconnu, est un sculpteur, graveur en médaille, aquafortiste et illustrateur français.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Jacob et Joseph
Jacob et Joseph est une fresque réalisée dans une lunette par Michel-Ange vers 1508, laquelle fait partie de la décoration du mur du fond de la chapelle Sixtine, dans les musées du Vatican à Rome, dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Centre de formation, de perfectionnement et d'assistance
Le Centre de formation, de perfectionnement et d'assistance (ou CFPA) est un organisme de formation français spécialisé pour le secteur public. Il propose des stages inter collectivités, des formations sur site, des journées d’actualité et des séminaires thématiques pour chacun des domaines suivants :

Achats et Marchés publics ;

Gestion comptable et financière ;

Fonction publique - Management - Efficacité professionnelle ;

Urbanisme – environnement ;

Services publics locaux.

Le CFPA propose aussi une assistance et des missions de conseils pour les acheteurs publics en matière de préparation, de réalisation et de suivi des opérations liées à la commande publique.

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Theniet El Had
Theniet El Had  en arabe : ثنية الحد, en tamazight : ⵜⵏⵉⵢⵢⴻⵜ ⵎⵃⴻⴷ, est une commune de la wilaya de Tissemsilt en Algérie. La population totale en 2017 est estimée à 36186 habitants, pour une superficie de 280 km2.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Série 40 SNCB
La série 40, à l'origine type 630 est un type d'autorail de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) formant une petite série de 7 autorails construits par la SNCB. Ils se composent d'une motrice - fourgon, d'une remorque intermédiaire (qui en fait est une voiture M3) et d'une voiture pilote dérivée également des M3.

L'idée était de disposer d'autorails de grande capacité pour remplacer ceux de la génération précédente (types 652 à 656).

Patrimoine ferroviaire et tourisme
Patrimoine Ferroviaire et Tourisme (PFT) (en flamand Toerisme en spoor patrimonium «TSP») est une association sans but lucratif active dans la promotion et la préservation du patrimoine ferroviaire en Belgique.
Les Petites Annonces d'Élie
Les Petites Annonces d'Élie sont une série de vidéos humoristiques inspirées de Videokon des Inconnus, écrites, réalisées et interprétées par Élie Semoun et déclinées en plusieurs volumes, d'abord éditées en cassettes vidéo puis en DVD. Élie Semoun y apparaît en solo ou en compagnie de Franck Dubosc et de nombreux invités vedettes. La série prend la forme de parodies de petites annonces vidéo.

On retrouve Pascal Duchène, le compère des deux acteurs principaux, dans beaucoup de sketchs.

Petite annonce
Une annonce en tout genre (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l'on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio et à la télévision.
L'Écran
L'Écran était un magazine de bande dessinée québécoise publié mensuellement à Sherbrooke (Estrie) au Québec (Canada) dans les années 1970.

Il était un des tout premiers essais d'implantation d'un magazine de bande dessinée professionnelle au Québec.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
William Prescott
William Prescott est le nom de :

William Prescott, un colonel de l'Armée continentale dans la guerre d'indépendance des États-Unis ;

William Prescott, un administrateur, un éducateur, un rédacteur et un théologien adventiste.

William Prescott (théologien)
William Warren Prescott (septembre 1855 - 21 janvier 1944) est un administrateur, un éducateur, un rédacteur et un théologien adventiste. Il est le premier à être nommé au poste de vice-président de la Conférence générale de l'Église adventiste du septième jour. Il est l'un des plus grands penseurs adventistes de sa génération.
Édouard Riou
Édouard Riou, né le 2 décembre 1833 à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) et mort le 26 janvier 1900 à Paris, est un peintre et illustrateur français.

Il est un des illustrateurs des œuvres de Jules Verne de la Collection Hetzel.

Nadar
Félix Tournachon, dit Nadar, né le 5 ou le 6 avril 1820,, à Paris et mort le 20 mars 1910 dans la même ville,,, est un caricaturiste, écrivain, aéronaute et photographe français.

Il publie à partir de 1854 une série de portraits photographiques de personnalités contemporaines.

Surtout connu pour son rôle de photographe, il est originellement caricaturiste et publie ses écrits sous forme de romans, nouvelles, poèmes en prose, brèves de comptoir, témoignages, plaidoiries ou portraits littéraires.

Le pseudonyme Nadar avait d'abord été utilisé par une société constituée autour de son frère cadet Adrien Tournachon sous les formes Nadar jeune et Nadar jne, provoquant parfois la confusion. Un arrêt de la Cour impériale de Paris lui a restitué en 1857 la propriété exclusive de ce pseudonyme, sous lequel il signera ses écrits et qui sera utilisé par son atelier photographique sous la gouverne de son fils Paul.
Paul Brousse
Paul Louis Marie Brousse, né le 23 janvier 1844 à Montpellier (Hérault) et mort le 1er avril 1912 à Neuilly-sur-Marne (Seine-Saint-Denis), est un médecin et un homme politique français, militant anarchiste puis chef de file du courant « possibiliste » au sein du socialisme français.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.