hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statistiques ethniques au Royaume-Uni
Les statistiques ethniques au Royaume-Uni montrent la répartition et l'évolution des ethnies résidant au Royaume-Uni. Des migrations intermittentes en provenance du nord de l'Europe se produisent depuis des millénaires, d'autres groupes tels que les Juifs britanniques sont également établis depuis longtemps.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, une immigration importante en provenance notamment du Commonwealth, de l'Europe et du reste du monde a modifié la démographie de nombreuses villes du Royaume-Uni. Les Britanniques autochtones représentent, depuis 2011, moins de la moitié des Londoniens. Selon un article de presse de 2010, moins d'un habitant du pays sur deux serait un Blanc d'origine britannique en 2066 environ.

Les statistiques ethniques ont été introduites dans les recensements de la population suivant le modèle américain en 1991.

Office for National Statistics
Swyddfa Ystadegau Gwladol

L’Office for National Statistics (littéralement, le « Bureau pour les statistiques nationales » en anglais, abrégé en ONS), ou Swyddfa Ystadegau Gwladol (littéralement, le « Bureau des statistiques nationales » en gallois, abrégé en SYG), est une agence exécutive britannique chargée de collecter et publier les informations statistiques sur l'économie, la population et la société du Royaume-Uni. Pour des raisons historiques, le General Register Office (en) fait partie de cette agence qui est donc également responsable du recensement des naissances, décès et mariages en Angleterre et au pays de Galles.
Hoc hic misterium fidei firmiter profitemur
Hoc hic misterium fidei firmiter profitemur est la devise latine qui apparaît dans le blason de la ville de Lugo et tardivement dans le blason du royaume de Galice. Sa traduction littérale est : « Ici nous confessons fermement ce mystère de la foi », et se réfère au fait que le Saint Sacrement est exposé de façon ininterrompue sur l'autel de la cathédrale de Lugo, fait exceptionnel et privilège de la ville depuis le Moyen Âge  et qui a valu à Lugo le surnom de « La Ville du Sacrement ». Par la suite cette devise sera transposée sur l'écu du royaume de Galice.

Écu (héraldique)
L'écu, en héraldique, est le support physique du blason, au centre des armoiries.

Dans la panoplie que représente le blason, l'écu proprement dit représente le bouclier de l'homme d'arme. Les armes sont généralement figurées sur un écu, mais d'autres supports sont possibles : un vêtement comme le tabar du héraut, un élément d'architecture comme un panneau mural, un objet domestique… Dans ce cas, la forme du contour est celle du support.

L'écu se matérialise par la forme géométrique et ses divisions potentielles, ou « table d'attente », dans laquelle sont représentées des armes. L'écu peut prendre différentes formes, suivant l'origine de sa représentation.
Conflit inter-yéménite de 1972
Le conflit inter-yéménite de 1972 est un conflit armé qui a lieu en 1972 entre la République arabe du Yémen (dite Yémen du Nord ou Nord-Yémen) et la République démocratique populaire du Yémen (dite Yémen du Sud ou Sud-Yémen).

Ce conflit est aussi connu comme la guerre inter-yéménite de 1972, le premier conflit inter-yéménite ou encore la première guerre inter-yéménite,.

Il est déclenché, à l’initiative du Yémen du Nord, le 26 septembre 1972,, date du dixième anniversaire du début de la « révolution de 1962 ». Il prend fin 23 jours plus tard, le 19 octobre par un cessez-le-feu. Celui-ci est suivi d’un accord conclu au Caire le 28 octobre et prévoyant la réunification du Yémen dans un États « républicain, national et démocratique », basé sur des élections « libres et directes ».

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Ю
Iou (capitale Ю, minuscule ю) est la 32e et avant-dernière lettre de l'alphabet cyrillique.

Elle sert parfois à accueillir des mots issus de la langue française pour pallier l'absence de u (/y/), ou de l'anglais (alors prononcé « iou »).

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Franco Fabrizi
Franco Fabrizi est un acteur italien, né le 15 février 1916 à Cortemaggiore, où il est mort le 18 octobre 1995.

Il est également apparu sous le nom de Franco Fabrizzi ainsi que sous le pseudonyme de Fabrizzi Franco.

Il est inhumé dans le cimetière de sa ville natale et chère aimée « Cortemaggiore ».

Luigi Comencini
Luigi Comencini est un réalisateur italien, né le 8 juin 1916 à Salò (province de Brescia, Lombardie) et mort le 6 avril 2007 à Rome.

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens, notamment Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida dans Pain, Amour et Fantaisie (1953), film avec lequel il a contribué à lancer la comédie à l'italienne dont il a été l'un des principaux représentants avec Mario Monicelli et Dino Risi.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2013
L'équipe de France commence sa saison 2013 avec l'ambition de gagner le  Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2013. En effet la 34e édition du championnat d'Europe de basket-ball féminin (officiellement FIBA EuroBasket Women 2013) aura lieu en France du 15 au 30 juin 2013. La France a été désignée pays organisateur le 5 décembre 2010 par l'instance dirigeante du basket européen : la FIBA Europe. 
Ce sera la quatrième fois que la France accueille cette compétition après 1962, 1976 et 2001.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
John Martin (1805-1880)
John Martin, né en 1805 et mort le 7 mars 1880, est un homme politique britannique, membre du Parti whig,,,,.

Martin est élu député de la circonscription de Tewkesbury en 1832 mais perd son siège aux élections de 1835. Il est réélu en 1837 et conserve son siège jusqu'à sa démission au début des élections générales de 1859,.

Son père, également prénommé John, était député whig de la circonscription avant lui, tandis que Martin est immédiatement remplacé par son frère James du Parti libéral à sa démission en 1859,.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Jamison Crowder
Jamison Wesley Crowder, né le 17 juin 1993 à Monroe (Caroline du Nord), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver et de returner dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Blue Devils de l'université Duke  pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS (2011-2014). Il est sélectionné à deux reprises (2013 et 2014) dans la première équipe de l'Atlantic Coast Conference (ACC).

Il est ensuite sélectionné lors du 4e tour de la draft 2015 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington  où il joue pendant quatre saisons. Il rejoint ensuite les Jets de New York (2019-2021), les Bills de Buffalo (2022) et fait l'intersaison 2023 avec les Giants de New York qui ne le conservent pas.

Il intègre finalement l'équipe d'entraînement des Commanders de Washington (ex Redskins) en 2023 avant d'intégrer l'effectif principal et d'être resigné pour la saison 2024.

Blue Devils de Duke
Les Blue Devils de Duke (en anglais : Duke Blue Devils) sont un club omnisports universitaire de l'université Duke située à Durham en Caroline du Nord.

Les 26 programmes sportifs des Blue Devils participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et sont membres de l'Atlantic Coast Conference depuis 1953.

L'ensemble des équipes des Blues Devils ont remporté 17 titres nationaux NCAA :

7 en golf féminin : 1999, 2002, 2005, 2006, 2007, 2014 et 2019 ;

5 en basket-ball masculin : 1991, 1992, 2001, 2010 et 2015 ;

1 en soccer masculin : 1986 ;

1 en tennis féminin : 2009 ;

3 en lacrosse masculin : 2010, 2013, et 2014.

Sportivement, les Blues Devils ont une des rivalités les plus vives de la NCAA avec les Tar Heels de la Caroline du Nord dont le campus n'est situé qu'à une demi-heure de voiture.
Équation aux récurrences
En mathématiques, une équation ou un système d'équations aux récurrences, est le pendant discret des équations différentielles, dans lequel les paramètres peuvent prendre des valeurs continues, mais le temps s'écoule par pas discrets.

De tels systèmes décrivent l'écoulement du temps comme une série d'étapes successives, sans faire de supposition sur le temps qui s'écoule réellement entre deux pas successifs. ils ne décrivent que la façon dont les paramètres sont liés entre une série d’étapes successives. Les systèmes d'équations aux récurrences peuvent être traités par la transformée en Z, et leurs solutions sont des suites de nombres.

Portail des mathématiques

Portail de l'analyse

Transformation en Z
La transformation en Z est un outil mathématique de l'automatique et du traitement du signal, qui est l'équivalent discret de la transformation de Laplace. Elle transforme un signal réel du domaine temporel en un signal représenté par une série complexe et appelé transformée en Z.

Elle est utilisée entre autres pour le calcul de filtres numériques à réponse impulsionnelle infinie et en automatique pour modéliser des systèmes dynamiques de manière discrète.
Wolf Eyes
Wolf Eyes est un groupe de noise rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il s'agissait au départ d'un projet solo de l'ancien membre de Nautical Almanac, Nate Young, rejoint par Aaron Dilloway en 1998, puis par John Olson en 2000. Le groupe a aussi collaboré plusieurs fois avec Andrew Wilkes Krier connu sous le nom Andrew W.K., qui est un vieil ami d'Aaron.

Le groupe compte plus de 150 enregistrements au cours de sa carrière. Mike Connelly du groupe Hair Police remplace Aaron Dilloway en 2005, en raison de son départ pour le Népal. Dilloway collabore toutefois encore régulièrement avec le groupe. Les deux tournées majeures du groupe ont été faites avec Sonic Youth et Andrew W.K..

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Championnat du Monténégro féminin de football
Le championnat du Monténegro de football féminin est une compétition de football féminin opposant les six meilleurs clubs du Monténégro. Le champion a accès au tour de qualification de la Ligue des champions féminine de l'UEFA de la saison suivante.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
HMS Larne
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Larne, d'après la ville de Larne :

le HMS Larne, un vaisseau de ligne de sixième rang de 20 canons lancé en 1814 et vendu en 1828 ;

le HMS Larne, un sloop de 18 canons lancé en 1829 sous le nom de HMS Larne et démantelé en 1866 ;

le HMS Larne, un destroyer de classe Acorn lancé en 1910 et vendu en 1921 ;

le HMS Larne, un destroyer de classe L, renommé HMS Gurkha en 1940 et coulé en 1943 ;

le HMS Larne, un dragueur de mines de classe Algerine lancé en 1944, vendu à l'Italie en 1946 (Ammiraglio Magnaghi puis Alabarda en 1951), détruit à La Spezia en 1981.

Portail de la Royal Navy

Larne
Larne (en irlandais : Latharna) est une ville portuaire et industrielle du Royaume-Uni située sur la côte est du comté d'Antrim en Irlande du Nord. La ville compte 18 228 habitants. Larne est depuis plus de 1 000 ans un port important pour l'Irlande du Nord. Il est le point d'attache de la région avec l'Écosse.
Fabio Gallia
Fabio Gallia, né à Alexandrie (Piémont) le 20 août 1963 et mort le 7 mai 2024, est un banquier italien.

Il est administrateur délégué et directeur général de Cassa depositi e prestiti (CDP). Il a été administrateur délégué et directeur général de BNL (Banca Nazionale del Lavoro), responsable général pour l’Italie du Groupe BNP Paribas, ainsi que le seul membre italien du comité de direction. Il est également membre du conseil de l’Assonime (Association des sociétés par actions italiennes), des conseils d’administration de Coesia SpA et d’Ariston Thermo SpA, du comité de Présidence de l'Association Civita, et du Conseil d'Administration de la Fondation Téléthon en Italie.

Ariston Thermo
Ariston Thermo est un groupe italien de matériel de chauffage et de production d'eau chaude. Le nom Ariston rappelle celui de son fondateur, Aristide Merloni, dont le nom en grec signifie « le meilleur ».
Premium Records
Premium Records est un label discographique indépendant américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1950 et 1951. Le label a une vie courte mais en 1951, Simpkins crée United Records.

Memphis Slim
Memphis Slim, né le 3 septembre 1915 à Memphis et mort le 24 février 1988 à Paris, de son vrai nom John Len Chatman, est un chanteur et pianiste de blues américain qui a perpétué la tradition du boogie-woogie. Il est considéré comme un des représentants du Chicago blues.
Scalpel (roman)
Scalpel (titre original : Cutting Edge) est un roman de John Harvey publié en 1991 en Angleterre et en 1995 en France dans la collection Rivages/Noir avec le numéro 228.

Après Cœurs solitaires et Les Étrangers dans la maison, c'est le troisième où l'on retrouve le personnage de Charles Resnick, inspecteur de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Zijkanaal B
Le Zijkanaal B est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale. C'est une des dix branches qui partent du canal de la Mer du Nord et qui permet de rejoindre la Spaarne et l'IJ à Spaarndam. Le Zijkanaal B est situé à l'ouest du Zijkanaal C et à l'est de Velserbroek.

Dans les années 1960, le canal a été coupé en deux par la construction de l'autoroute A9. Le branchement avec le canal de la Mer du Nord a également été barré ; il n'y a plus de possibilité d'emprunter le Zijkanaal B depuis ce canal.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Autoroute A9 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A9 (en néerlandais Rijksweg 9) est une autoroute des Pays-Bas qui relie Den Helder à Diemen, dans le nord-ouest du pays. Elle fut entièrement mise en service en 1996, après l'ouverture du Velsertunnel et du Wijkertunnel. L'autoroute croise l'A4 à Badhoevedorp en banlieue d'Amsterdam, l'A5 à Raasdorp, l'A200 à Rottepolderplein, l'A22 à Velsen et l'A22 à Beverwijk. À Alkmaar, l'A9 devient la N9 jusqu'à Den Helder.

L'autoroute doit être prolongée vers le sud-est pour être reliée d'ici à 2020 à l'A6, mais le tracé prévoit un passage sur la zone naturelle protégée de Naardermeer. Ce projet est aujourd'hui remis en cause malgré le soutien du gouvernement.
Abbaye de Reichenau
L’abbaye de Reichenau est un monastère en Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l'Untersee, partie inférieure du lac de Constance.

L'abbaye principale est à Mittelzell (zell vient du latin cella), au centre de l'île. Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l'intérieur avec une zone d'escalier. Cette architecture est révélatrice de la mise en place d'une esthétique ottonienne (zone septentrionale). Deux cellae annexes sont ensuite fondées aux deux extrémités de l'île, dont subsistent les églises : Niederzell et Oberzell.

Ottoniens
Les Ottoniens (en allemand : Ottonen), appelés également Ludolphides ou Liudolfingiens (Liudolfinger), étaient une famille de la noblesse saxonne, les descendants du comte Liudolf (mort en 866), qui fut leur premier ancêtre connu avec certitude. À partir de l'an 919, ils exercent leur domination sur le royaume de Germanie et la partie orientale de l'Empire d'Occident ; fondant par la suite le Saint-Empire romain germanique et conservant la dignité impériale jusqu'en 1024, année de la dissolution de la dynastie ottonienne.

La famille des Ottoniens tire son nom du prénom des trois empereurs romains germaniques : Otton Ier, fils du roi Henri Ier de Germanie, Otton II et Otton III.
Aéroport Lourdes-de-Blanc-Sablon
L'Aéroport Lourdes-de-Blanc-Sablon (code IATA : YBX • code OACI : CYBX) est situé au nord du village de Blanc-Sablon, dans la municipalité régionale de comté Le Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Sound of Noise
Sound of Noise est un film suédois écrit et réalisé par Ola Simonsson et Johannes Stjärne Nilsson sorti en 2010.

Le film raconte l'histoire d'un groupe de six percussionnistes qui jouent illégalement de la musique en se servant de la ville comme instrument. Sound of Noise fait suite à un court métrage sorti en 2001, Music for One Apartment and Six Drummers, qui fonctionnait de la même façon et qui présentait les mêmes personnages. Dans Sound of Noise, les musiciens jouent une pièce musicale dont le nom est Music for One City and Six Drummers, en référence au court métrage.

Le film a été sélectionné à la Semaine Internationale de la Critique au festival de Cannes 2010 et a remporté le prix du Grand Rail d'or.

Rails d'or
Les Rails d'or sont une récompense symbolique remise par l'association des cheminots cinéphiles « Ceux du rail » à un long métrage (Grand Rail d'or) et un court métrage (Petit Rail d'or) en compétition dans le cadre de la Semaine de la critique au Festival de Cannes. Depuis 1995, le jury constitué par une centaine d'adhérents de l'association décerne les trophées, en les présentant aux lauréats comme des prix du public.
Bilinguisme anglais-français au Nouveau-Brunswick
Le bilinguisme anglais-français au Nouveau-Brunswick désigne la réalité linguistique entre l'anglais et le français au Nouveau-Brunswick, Canada.

Dans l'histoire de la province canadienne du Nouveau-Brunswick, de nombreux procès, lois et émeutes ont fait progresser l'égalité linguistique entre les Canadiens anglais et les Acadiens.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Ain't Had Enough Fun
Ain't Had Enough Fun est le onzième album studio de Little Feat, sorti le 25 avril 1995.

Cet album est le premier avec la chanteuse Shaun Murphy qui avait rejoint le groupe en 1993. Il est dédié à Neon Park, l'artiste qui avait dessiné la plupart des pochettes des albums de la formation, décédé en 1993 après une longue lutte contre une sclérose latérale amyotrophique. Little Feat a continué, par la suite, à utiliser des dessins de Neon Park pour illustrer ses pochettes de disques, puisant dans le portfolio de l'illustrateur.

L'album s'est classé 154e au Billboard 200.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.