hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atoll (groupe)
Atoll est un groupe de rock progressif français, originaire de Metz, en Lorraine. Formé en 1972, le groupe annonce sa séparation en 1981, mais se reforme plusieurs fois autour de certains de ses musiciens comme Chris Beya, Michel Taillet ou André Balzer.

Dans les années 1970, Atoll est référencé par les médias comme l'un des groupes français les plus populaires avec Ange, Magma, Martin Circus ou Triangle avant les années 1980 et l'avènement de Trust et Téléphone. Le groupe joue deux fois à l'Olympia et tourne dans toute la France et à l'international. Atoll a tout au long de sa carrière été un véritable vivier à musiciens. La formation la plus stable entre 1975 et 1980 se compose ainsi : André Balzer au chant, Chris Beya à la guitare, Alain Gozzo à la batterie, Jean-Luc Thillot à la basse et Michel Taillet aux claviers et percussions.

Trust (groupe)
Trust (prononcé : [tɹʌst]) est un groupe de hard rock français, originaire d'Île-de-France, formé en 1977 et popularisé au début des années 1980.

Le groupe est notamment connu à travers son titre Antisocial (1980) et a joué avec des célèbres groupes anglo-saxons comme AC/DC, Iron Maiden ou Anthrax. Pratiquant un hard-rock bluesy proche d'AC/DC, la force et l'originalité du groupe proviennent de la façon puissante qu'a le chanteur, Bernard Bonvoisin — influencé par la scène punk anglaise —, d'exprimer des paroles largement inspirées par la politique et la critique sociale,.
Rhizophyte (traitement)
Le rhizophyte est un procédé de traitement des boues de stations d’épuration.

Son principe repose sur la déshydratation des boues dans des bassins plantés de roseaux et de massettes. Grâce aux plantes, les boues s'égouttent plus efficacement et surtout à moindres frais (le stockage des boues est aussi permis sur une durée assez longue (5 à 10 ans)). 
Le réseau racinaire permet une pénétration profonde de l'oxygène ce qui facilite l'activité des micro-organismes épurateurs. 
L'activité bactérienne s'intensifie le long des racines et aboutit à une minéralisation efficace des boues.

Il en résulte la quasi-absence d'odeurs, une meilleure valorisation des boues d'épuration (engrais) et un traitement plus écologique lors de l'épuration des eaux usées (absence de produits chimiques).

Si ce procédé présente de nombreux avantages, il est néanmoins assez long et nécessite de grandes surfaces pour sa mise en place, et supporte mal l'apport massif et brutal d'effluents.

Déshydratation (chimie)
La déshydratation désigne, de manière générale, la perte de l'eau d'un corps.

Dans le domaine scientifique, des termes plus précis sont employés, selon le degré de déshydratation (partielle, totale voire anhydre), selon les méthodes employées (séchage par évaporation, lyophilisation par sublimation, etc.) ou selon les domaines (déshydratation en médecine, dans l'alimentation, etc.)
Souvannarath
Souvannarath est un prince et homme politique laotien né le 8 juillet 1893 à Luang Prabang et mort le 23 juin 1960 à Vientiane. Il a été Premier Ministre du Laos entre 1947 et 1948.

Portail du Laos

Portail de la politique

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
San Francisco Bay Times
Le San Francisco Bay Times est un journal LGBT fondé en 1978 et publié toutes les deux semaines dans la région de la baie de San Francisco. Il serait le premier journal LGBT lancé en parallèle par des homosexuels et des lesbiennes.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Čitluk (Sokobanja)
Čitluk (en serbe cyrillique : Читлук) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sokobanja, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 661 habitants.

Čitluk est situé sur les bords de la Sokobanjska Moravica, un affluent droit de la Južna Morava.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Saison 2 de Desperate Housewives
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé américain Desperate Housewives. Cette saison est composée de 24 épisodes, diffusés du 25 septembre 2005 au 21 mai 2006 sur ABC.

James Denton
James Denton, né le 20 janvier 1963 à Nashville (Tennessee), est un acteur et musicien américain. Il est principalement connu pour ses rôles télévisés de Mr. Lyle dans Le Caméléon, de Mike Delfino dans Desperate Housewives et du Dr Sam Radford dans Un soupçon de magie. En 2024, il participe  à la version française de l'émission Danse avec les stars sur TF1.
Téléphonie mobile en France
La téléphonie mobile en France métropolitaine s'articule dans un marché concurrentiel structuré autour de :

Quatre opérateurs mobile de réseaux : Bouygues Telecom, Free Mobile, Orange et SFR ;

Une quarantaine d'opérateurs de réseau mobile virtuels, dits MVNO, qui utilisent les réseaux de trois des quatre opérateurs disposant d'un réseau d'antennes.

Trois accords de licence de marque.

Chaque opérateur ou opérateur virtuel commercialise ses offres sous une ou plusieurs marques.

L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse, abrégée Arcep, est chargée de veiller à une concurrence saine entre ces quatre opérateurs. Cette autorité intervient aussi bien au niveau de la téléphonie fixe que mobile.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Combat d'Aldeia da Ponte
Le combat d'Aldeia da Ponte se déroule le 27 septembre 1811 à Aldeia da Ponte, au Portugal, et oppose une armée impériale française sous les ordres des généraux Paul Thiébault et Joseph Souham aux forces anglo-portugaises du général Arthur Wellesley de Wellington. Cet affrontement fait partie de la série d'événements qui marquent la retraite des troupes de Wellington lors du blocus de Ciudad Rodrigo en 1811. Harcelés par l'armée du Portugal commandée par le maréchal Marmont, les Alliés sont en position de défense dans la région montagneuse qui borde la frontière entre le Portugal et l'Espagne. Après le combat du 27 septembre, Marmont, ayant examiné le dispositif adopté par Wellington, décide de stopper son avance et de se retirer sur Ciudad Rodrigo. Les deux armées prennent finalement leurs quartiers d'hiver.

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Gare de Gand-Dampoort
La gare de Gand-Dampoort (en néerlandais : station Gent-Dampoort) est une gare ferroviaire belge de la ligne 58, de Gand à Eeklo, située au carrefour de Dampoort, à proximité du centre de la ville de Gand, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Deuxième gare de la ville, après celle de Gand-Saint-Pierre, il faut 15 minutes pour rejoindre à pied le centre-ville.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer d'Eecloo à Gand. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) (S51 et S53) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Courtrai
La gare de Courtrai (en néerlandais : station Kortrijk) est une gare ferroviaire belge de la ligne 75, de Gand-Saint-Pierre à Mouscron (frontière), située à proximité du centre de la ville de Courtrai dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1839 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).
Comblanchien (pierre)
Le comblanchien est une pierre calcaire notamment employée en décoration architecturale pour son aspect proche de celui du marbre. Il est extrait de strates géologiques datées du Bathonien (Jurassique moyen, de 168,3 ± 1,3 à 166,1 ± 1,2 millions d'années).

Il doit son nom à la commune de Comblanchien dans la Côte-d'Or (Bourgogne, d'où son nom de pierre de Bourgogne), où se trouvent les carrières dont il est extrait. Celles-ci se trouvent dans un escarpement au nord et au sud du village de Comblanchien. Ce calcaire est issu de cinq bassins principaux, le Mâconnais, le Nivernais, le Châtillonnais, le Tonnerrois et le Comblanchien.

À l'origine, le Comblanchien désignait, pour les carriers, un banc de 6 m d'épaisseur situé au tiers inférieur de la formation ; cette appellation a été étendue par les géologues à l'ensemble de celle-ci.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Aéroport de Kerry
L'aéroport de Kerry (Irlandais : Aerfort Chiarraí), souvent appelé aéroport de Farranfore, est un aéroport situé à Farranfore, Killarney, dans le comté de Kerry en Irlande. Il est situé à 13 kilomètres au nord de Tralee. Les vols proposés sont exploités par Chalair Aviation et Ryanair. Depuis la crise sanitaire, la compagnie Française normande Chalair s'est implantée à Kerry et propose plusieurs  vols en saison à destination de Caen en Normandie et aussi Brest en Bretagne; Cette compagnie dessert aussi les villes de Brive et Pau.

Limerick
Limerick (prononcé en anglais : /ˈlɪməɹɪk/, en irlandais : Luimneach, /ˈl̪imʲɨnʲəx/) est une ville d'Irlande, chef-lieu du comté du même nom.

Avec près de 100 000 habitants, elle se place au troisième rang des villes les plus peuplées du pays après Dublin et Cork.
Mahmoud Jalal
Mahmoud Jalal, né en 1911 à Tripoli et mort en 1975 à Damas, est un artiste, peintre et sculpteur syrien né en Libye. Il figure parmi les pionniers du mouvement d'art moderne syrien.
Dans un article, le critique d'art Tariq Al-Sharif considère que Jalal est « un pionnier du mouvement artistique syrien », visant un niveau artistique élevé, et qu'il est « resté jusqu'à la fin fidèle à ses principes ».
Lors d'une exposition rétrospective de Mahmoud Jalal en 1993 au Musée national de Damas, Tariq Al-Sharif, alors directeur de la Direction des beaux-arts, qualifie Jalal non seulement d'artiste mais aussi « de formateur de plusieurs générations d'artistes, et de personnalité éminente au sein du mouvement artistique syrien ».

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Élémentaire (esprit)
Un élémentaire (esprit élémentaire, être élémentaire ou esprit des éléments) ou un élémental est une créature imaginaire composée de l'un des quatre éléments issus de la tradition grecque, c'est-à-dire l'air, l'eau, le feu et la terre. Par extension, certaines créatures sont considérées comme des élémentaires grâce au lien symbolique fort qu'elles entretiennent avec un élément en particulier, comme le feu pour le phénix. La symbolique élémentaire a été majoritairement reprise par certaines œuvres modernes qui associent des créatures imaginaires avec un ou plusieurs éléments en particulier, par exemple la série Pokémon.

Henri de Montfaucon de Villars
Henri de Montfaucon, dit abbé de Villars (vers 1638-1673) est un écrivain français. Les prénoms Nicolas et Pierre (qu'on lui attribue seulement depuis le début du XXe siècle) ne sont attestés par aucune source ancienne et proviennent d'hypothèses sans fondement.
Aviation (cocktail)
L'Aviation est un cocktail de type gin sour, de couleur légèrement bleu ciel. Sa couleur provient de l'ajout de crème de violette et a donné son nom au cocktail. Il aurait été créé en 1916 par le chef barman de l'hôtel Wallick de New York à l'époque des balbutiements de l'aéronautique et fait partie des cocktails historiques que l'International Bartenders Association (IBA), classé dans la liste des « Unforgettables » (« inoubliables » en anglais).

La crème de violette pouvant être difficile à trouver, elle est parfois omise, ce qui prive alors le cocktail de sa teinte bleutée.

Association internationale des barmen
L'Association internationale des barmen,, (anglais : International Bartenders Association), abrégée IBA, est une organisation internationale créée pour représenter les meilleurs, ou réputés comme tels, barmen au monde. Elle fut fondée le 24 février 1951 dans le bar du Grand Hotel de Torquay, en Angleterre.

Elle organise notamment le World Cocktail Championship (WCC), un concours du meilleur cocktail, et la World Flairtending Competition (WFC), une compétition de jonglerie de bar. Tous deux  se déroulent chaque année dans un lieu différent. Ainsi, en 2006, le 32e WCC et la 7e WFC furent organisés les 6  et 7 octobre dans la Chalcidique, en Grèce, au Meliton Porto Carras Hotel.

L'IBA recense aussi une liste officielle de cocktails qui utilisent pour mesure les centilitres (cl) plutôt que les millilitres (ml) habituellement utilisés.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1908
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi britannique 1908 termine première en réussissant la triple couronne. Par convention le pays de Galles est crédité d'un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matchs) car, si la France est admise seulement en 1910, les Gallois rencontrent déjà la France en marge du Tournoi et ils doublent leur triple couronne par une victoire face aux Français. Cette victoire est la quatrième d’une série de sept victoires en douze ans dans le tournoi, de 1900 à 1911. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme George Travers, Dicky Owen, Billy Trew. Vingt joueurs ont contribué à ce succès. Reggie Gibbs inscrit quatre essais contre la France ce qui est toujours un record codétenu par Reggie Gibbs, Willie Llewellyn, Maurice Richards, Ieuan Evans, Shane Williams et Nigel Walker.

Ieuan Evans
Ieuan Cennydd Evans, né le 21 mars 1964 à Pontarddulais (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de trois quart aile. Il participe à trois Coupes du monde.

Il est le père de Cai Evans, également joueur international gallois de rugby à XV.
Dji Sam Soe 234
Dji Sam Soe 234 est une marque de cigarettes kretek appartenant à Philip Morris International.

Cette marque est très populaire en Indonésie et Malaisie où elle est la marque la plus populaire de Philip Morris International[réf. nécessaire].

Kretek
Les kreteks, souvent appelées cigarettes aux clous de girofle, sont des cigarettes indonésiennes faites d'un mélange complexe de tabac, de clou de girofle et d'une « sauce » aromatique. Elles ont été inventées à Java vers 1880 et ont conquis 90 % des fumeurs du pays. Leur nom est une onomatopée reproduisant le crépitement que font les clous de girofle quand ils brûlent dans la cigarette. L'extrémité de ces cigarettes ou de leur filtre est généralement sucrée.
Tour de Colombie 2019
Le Tour de Colombie 2019 a lieu du 16 au 30 juin 2019. La Vuelta a Colombia Casanare Bicentenario Coldeportes 2019 (nom officiel) n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2019.

La 69e édition est remportée par Fabio Duarte.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Ola Brunkert
Ola Brunkert, né le 15 septembre 1946 à Örebro et mort accidentellement le 16 mars 2008 dans sa villa de Betlem, quartier situé à l'est de la ville d'Artà (à l'est de l'île de Majorque), est l'ancien batteur du groupe de musique suédois ABBA. Il est le seul avec Rutger Gunnarsson à avoir participé à tous les albums du groupe.

Il a collaboré également avec d'autres artistes suédois : Ted Gärdestad, Tomas Ledin, Peter Lundblad (en), Pugh Rogefeldt, Janne Schaffer, Björn Skifs, Sveriges Jazzband, Monica Törnell (en), Magnus Uggla et Jerry Williams.

Tomas Ledin
Tomas Ledin est né le 25 février 1952 à Rätan en Suède. Il est chanteur de pop rock, compositeur, auteur, guitariste et producteur.  Le chanteur participe cinq fois au Melodifestivalen en tant qu'interprète et trois fois en tant qu'auteur ou compositeur. Il obtient son plus grand succès en 1982 avec le titre Sommaren är kort.
László Kiss (homme politique)
László Kiss, né le 2 juillet 1979 à Kaposvár, est une personnalité politique hongroise, député à l'Assemblée hongroise (dixième circonscription de Budapest), membre du groupe MSzP.

Portail de la politique

Portail de Budapest

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Observatoire astronomique de Santana
L’Observatoire astronomique de Santana (OASA) est un observatoire astronomique portugais situé dans la ville de Rabo de Peixe, municipalité de Ribeira Grande, sur l'île de São Miguel dans les Açores. Il a été inauguré le 12 septembre 2004.

Activités disponibles à l'OASA :

sessions au planétarium numérique mobile ;

observations du ciel nocturne et du ciel diurne ;

ateliers d'astronomie ;

expositions et modules interactifs ;

laboratoire d'enseignement ;

espace multimédia ;

conférences, formations et ateliers.

Portail de l’astronomie

Portail du Portugal

Ribeira Grande (Açores)
Ribeira Grande est la deuxième ville en importance de l'île de São Miguel dans l'archipel des Açores, avec près de 5 300 habitants. Elle a été déclarée ville le 29 juin 1981. Elle fait partie du conseil du même nom.

Le territoire de la commune abrite les deux seules plantations de thé européennes : Chá Gorreana et Chá Porto Formoso.
Lydia Eva
Le Lydia Eva est le dernier chalutier à vapeur qui était destiné à la pêche au hareng d'une flotte de Great Yarmouth dans le Norfolk.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK depuis 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Siphonoglyphe
Le siphonoglyphe, aussi appelé sulcus, est un canal cillé qui débute au niveau du bas de la bouche des anémones de mer et de certains coraux et descend verticalement tout le long de l'actinopharynx et de la cavité gastro-vasculaire de l'animal.

Cil cellulaire
En biologie cellulaire, les cils cellulaires sont des extensions du cytoplasme que l'on retrouve dans presque tous les types cellulaires eucaryotes. Ces cils s'observent notamment dans certains tissus épithéliaux, organisés en rangées au pôle apical de la cellule, on parle alors de spécialisation apicale. Ces cils sont plus courts que les flagelles. On distingue les cils primaires (qui possèdent une fonction sensorielle) et les cils vibratiles. Il existe également des cils nodaux que l'on retrouve au stade embryonnaire, impliqués dans l'arrangement des futurs organes. Les maladies génétiques qui affectent les cilia sont dites ciliopathies.
Gare de Berlin Jungfernheide
La gare de Berlin Jungfernheide [ˈjʊŋfɐnhaɪ̯də] est une gare ferroviaire à Berlin, située dans le quartier de Charlottenbourg-Nord dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf.

Au cours des dernières années, la gare devint un nœud ferroviaire essentiel sur les lignes au nord-ouest du centre-ville. Située sur la Ringbahn et la ligne de Berlin à Hambourg, elle est desservie par des différentes services Regional-Express et Regionalbahn, ainsi que par la S-Bahn de Berlin.

Regional-Express
Le Regional-Express est une catégorie de train en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
On pourrait le comparer avec les TER (Transport Express Régional) intervilles (« Krono ») en France.