hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faverolles française
La faverolles est une race de poule originaire de la commune de Faverolles, Eure-et-Loir, dans le Centre-Val de Loire de la France. Elle est caractérisée par une silhouette puissante et un plumage abondant.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Goldbachia
Goldbachia est un genre de Brassicaceae comportant onze espèces. Son nom provient du botaniste Karl Ludwig Goldbach (1793-1824). Ce genre a été étudié pour la première fois par Augustin Pyrame de Candolle.

Augustin-Pyramus de Candolle
Augustin-Pyramus de Candolle ou Augustin Pyramus de Candolle, né le 4 février 1778 à Genève et mort le 9 septembre 1841 dans la même ville, est un botaniste suisse.

Augustin-Pyramus de Candolle fut l'un des fondateurs de la géographie botanique en tant que discipline scientifique. Il fut également un descripteur et classificateur du monde végétal. Dans le cadre de ses travaux horticoles, il identifia comment se répartissaient quantitativement les caractères de la descendance chez le hêtre pourpre, devançant largement Gregor Mendel sur cette loi génétique de répartition des caractères, bien que limité par le temps de génération de son modèle, de 60 à 80 ans (contre moins d'un an pour le pois de Mendel).

Il est le père d'Alphonse Pyrame de Candolle, lui aussi botaniste.
Arrondissement de Stuhm
District de Dantzig

District de Marienwerder

L'arrondissement de Stuhm est un arrondissement qui existe en Prusse entre 1818 et 1945. Il fait partie de la Prusse-Occidentale restée dans l'Empire allemand après la Première Guerre mondiale et appartient depuis lors à la province de Prusse-Orientale. Aujourd'hui, l'ancien territoire de l'arrondissement se trouve dans la voïvodie polonaise de Poméranie.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Économie du bonheur
L’économie du bonheur est une branche émergente de l'économie. « Véritable discipline académique, elle s’évertue à observer et analyser les déterminants économiques du bien-être subjectif des individus tel qu’il est déclaré dans les enquêtes. »

Elle se distingue de l'économie du bien-être en ce qu'elle ne fonde pas ses analyses sur des considérations objectives et générales (la santé, l'éducation, l'environnement, etc) mais sur ce que l'on appelle communément le bonheur ; plus précisément sur des témoignages d'ordre subjectif, recueillis lors d'enquêtes associant psychologie et sociologie, au cours desquelles chacun indique comment s'établissent par exemple ses liens avec sa famille, ses relations au travail, son rapport à l'argent, l'importance que l'on donne à ce qui est utile, nécessaire, et ce qui ne l'est pas... de façon plus globale, quel est son état d'esprit dans la vie et quelle est sa capacité de gérer les contraintes de toutes sortes.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Liisi Kivioja
Liisi Kivioja, née Kari le 10 janvier 1859 à Siikajoki (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 30 octobre 1925 à Helsinki (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti finlandais. Elle est députée entre 1907 et 1910, comptant parmi les premières femmes parlementaires de l'histoire du pays.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Bataille de Borowa Góra
La bataille de Borowa Góra (en polonais : Bitwa pod Borową Górą) est l'une des premières batailles de la campagne de Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale qui se déroule près des monts de Borowa Góra (pl), village situé au sud-ouest de Piotrków Trybunalski et à l'est de Bełchatów. La bataille, livrée entre la Wehrmacht dans le cadre de son avance sur Łódź et l'armée polonaise, est la conséquence directe des batailles de frontière qui eurent lieu lors des premiers jours du conflit.

Les montagnes de Borowa Góra (278 mètres au-dessus du niveau de la mer) formaient un point stratégique que le XVIe Corps d'armée allemand devait percer afin de progresser vers Radomsko et Łódź dans le centre de la Pologne.

Juliusz Rómmel
Juliusz Rómmel (prononciation Roumel en polonais), né le 3 juin 1881 à Grodno et mort le 8 septembre 1967 à Varsovie, est un général polonais. Il commandait deux armées polonaises lors de l'invasion allemande de 1939 où son rôle reste controversé.
S.T.U.N. Runner
S.T.U.N. Runner est un jeu vidéo de course futuriste développé par la société américaine Atari Games, sorti en 1989 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté à partir de 1990 sur les ordinateurs Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, PC (DOS), ZX Spectrum et la console portable Lynx.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Championnat d'Islande de football 1979
La saison 1979 du Championnat d'Islande de football était la 68e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, le tenant, a tenté de conserver son titre de champion d'Islande face aux 9 meilleurs clubs du pays. C'est aussi la première saison parmi l'élite du 2e club d'Hafnarfjörður, le Haukar. Avec le retour du KR parmi l'élite, 5 des 10 clubs sont de Reykjavik, une première depuis 1955.

Grande première puisque c'est le club des îles Vestmann, l'ÍBV Vestmannaeyjar, qui termine en tête et remporte là le premier titre de champion d'Islande de son histoire.

En bas du classement, les deux novices de 1. Deild, le Haukar Hafnarfjörður (tout juste promu) et le KA Akureyri sont relégués en 2. Deild. Le Haukar n'est plus parvenu à réintégrer la première division nationale depuis.

Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.
Tritonia nilsodhneri
Tritonia des gorgones

Tritonia nilsodhneri, la Tritonia des gorgones, est une espèce de mollusques nudibranches, de la famille des Tritoniidés. La coloration de son corps est un exemple de mimétisme puisqu'elle s'accorde à celle de ses proies, principalement des gorgones : il peut être blanc, rose voire marron clair. Ce petit nudibranche mesure 35 mm au maximum. Il est présent dans le nord de l'océan Atlantique, dans la Manche et plus rarement en Méditerranée.

Polype (zoologie)
Le polype est une des deux formes que peuvent prendre les animaux du phylum des cnidaires (la forme pélagique étant la méduse).

Les polypes sont plutôt cylindriques et allongés comme un vase. Il s'agit d'un stade sessile et benthique qui peut être colonial avec les polypes interconnectés entre eux, ou solitaire, fixé au substrat par un pied disquaire nommé hydrorhize. À l'opposé du pied du polype se trouve sa bouche entourée de tentacules. La taille des polypes varie de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres de long.
Le Tonneau magique
Le Tonneau magique (titre original : The Magic Barrel) est un recueil de treize nouvelles écrites par Bernard Malamud et parues dans divers magazines (Partisan Review, The American Mercury, Commentary, Discovery, America et The New Yorker) entre septembre 1950 et le printemps 1958.

Le livre a été publié pour la première fois en 1958 par Farrar, Straus and Giroux. En France, il paraît en 1967 avec un ordre d'apparition des nouvelles différent de l'édition originale.

Partisan Review
Partisan Review est un trimestriel américain littéraire et politique publié de 1934 à 2003, avec une brève interruption entre octobre 1936 et décembre 1937.

Engagé à gauche, il a compté parmi ses contributeurs : George Orwell, Conor Cruise O'Brien, Saul Bellow, Doris Lessing, Philip Roth, Lionel Trilling, Irving Howe, Dwight Macdonald, Hannah Arendt, Mary McCarthy, Clement Greenberg, Valeri Brainin-Passek, Sergueï Dovlatov, Elizabeth Hardwick et Susan Sontag, Bernard Malamud

Comme plusieurs revues « radicales » ou de « gauche » publiées au cours de la guerre froide, elle est financée par la CIA par le biais de fondations qui servaient de façades[Qui ?].
Jack Aubrey
Sir John « Jack » Aubrey est un personnage de fiction, personnage principal de la série des Aubreyades du romancier britannique Patrick O'Brian. Officier de marine, Jack Aubrey gravit progressivement les échelons de la Royal Navy de la période des guerres napoléoniennes pour finalement atteindre le grade de Rear-Admiral (contre-amiral) alors qu'il est parti de simple lieutenant de vaisseau.

Le personnage de Jack Aubrey est inspiré, tout comme celui de Horatio Hornblower du romancier C. S. Forester, de Thomas Cochrane, dixième comte de Dundonald, un officier de marine britannique à la carrière émaillée de controverses.

Il est interprété par Russell Crowe dans le film Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World) de 2003, et par David Robb dans les adaptations radiophoniques de BBC Radio 4.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (litt, Amiral de l'arrière en français : « contre-amiral ») est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au grade de commodore et inférieur à celui de vice admiral. Il s'agit d'un grade à deux étoiles, son code OTAN est OF-7.
Congrès de la Somalie unie
L'United Somali Congress (USC), en français : « Congrès de la Somalie unie » est une organisation politico-militaire somalienne issue en majorité du clan Hawiye, fondée à Rome en janvier 1989 pour s'opposer au régime de Mohamed Siad Barre. Basé dans le centre du pays, l'organisation prend la capitale Mogadiscio en janvier 1991. Durant les années 1990, elle éclate en plusieurs factions rivales qui se livrent une guerre fratricide. Une partie d'entre elles rallient le gouvernement fédéral de transition au début des années 2000.

Ali Mahdi Mohamed
Ali Mahdi Mohamed (en somali : Cali Mahdi Maxamed, en arabe : علي مهدي محمد, né le 1er janvier 1939 à Jowhar (Afrique orientale italienne) et mort le 10 mars 2021 à Nairobi (Kenya) est un homme politique somalien, président de la République démocratique somalienne du 27 janvier 1991 au 3 janvier 1997.
Plan Matériel
Dans certains univers de fiction de type multivers, le plan Matériel est un univers similaire à notre univers réel. Le terme a été introduit dans le jeu de rôle Donjons et Dragons.

Le terme plan Matériel peut donc désigner :

le plan Matériel primaire de la cosmologie standard de Donjons et Dragons ;

le plan Matériel du Grand Au-Delà, le multivers de Pathfinder.

Cosmologie standard de Donjons et Dragons
Le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons permet aux personnages de voyager magiquement à travers des sortes de dimensions appelées plans d'existence, formant une cosmologie commune aux différents décors de campagne. Cette cosmologie est plus particulièrement exploitée dans le décor Planescape.
Phare de Punta Filetto
Le phare de Punta Filetto (Italien :Faro di Punta Filetto) est un phare situé sur l'île de Santa Maria, de l'archipel de La Maddalena, en mer Tyrrhénienne, dans la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne), en Italie.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Culture bro
La culture bro (en anglais bro culture, littéralement la « culture des frères », « bro » étant une forme abrégée du mot anglais « brother », « frère ») est une sous-culture masculine marquée par un mélange de camaraderie et de compétition dans les relations entre jeunes gens. La culture bro est associée particulièrement à la Silicon Valley aux États-Unis, et au monde de la tech ; elle évoque un état d'esprit misogyne qui caractériserait ce milieu social dominé par des hommes blancs, hétérosexuels, riches, issus d'universités prestigieuses. Le terme peut prendre une extension large et s'employer pour des milieux hors de la tech et non américains.

Brotopia
Brotopia: Breaking Up the Boys' Club of Silicon Valley est un livre de non-fiction 2018 d'Emily Chang (journaliste) (en). C'est son premier livre et il a été publié le 6 février 2018 par Portfolio, une division de Penguin Random House. Le livre enquête et examine le Sexisme dans l'industrie technologique de la Silicon Valley. Il est devenu un best-seller national et a reçu une attention médiatique considérable et des critiques élogieuses.
Robin Lee
Robin Huntington Lee, né le 2 décembre 1919 à Saint Paul (Minnesota) et mort le 8 octobre 1997 à Minneapolis (Minnesota), est un patineur artistique américain. Il est notamment double médaillé d'argent aux championnats nord-américains de 1935 et 1939.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Ini Dima-Okojie
Ini Dima-Okojie née le  24 juin 1990 à Lagos, est une actrice nigériane originaire de l'État d'Edo. Après avoir démissionné de son poste dans une banque d'investissement, elle s'inscrit à la New York Film Academy. Sa carrière débute dans la série télévisée Taste of Love (en) puis, joue dans de nombreux films, dont la comédie romantique Namaste Wahala, en 2021, et le thriller original diffusé sur Netflix Blood Sisters en 2022.

Blood Sisters (série télévisée)
Blood Sisters, ou Si le sang pouvait lier au Québec, est une mini-série nigériane en quatre épisodes d'environ 56 minutes créée par Temidayo Makanjuola et mise en ligne le 5 mai 2022 sur Netflix,.

Il s'agit de la première série télévisée nigériane de Netflix.
Gran Premio della Liberazione
Le Gran Premio della Liberazione (en français : Grand Prix de la Libération) est une course cycliste italienne disputée autour des thermes de Caracalla, à Rome. Créé en 1946, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2U. Il est organisé par le Velo Club Primavera Ciclistica, également organisateur du Giro delle Regioni qui débute le lendemain du Gran Premio della Liberazione. Ces deux courses sont réservées aux coureurs espoirs (moins de 23 ans).

Une épreuve féminine existe également.

L'édition 2019 est annulée pour des raisons économiques. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Thermes de Caracalla
Les thermes de Caracalla (en latin : Thermae Antoninianae), inaugurés à Rome sous l’empereur romain Caracalla en 216 après. J.-C., sont les plus grands et les plus luxueux thermes romains réalisés jusqu'alors, même s'ils sont dépassés par la suite. En plus des équipements concernant directement les bains, ce complexe propose des activités variées (bains publics et privés, nage, massage, exercices de gymnastique), ce qui explique sa taille gigantesque. Une superficie de plus de onze hectares, de la place pour 1 600 baigneurs et 64 citernes de 80 000 litres chacune. C'est aujourd'hui l'édifice thermal le mieux conservé de l'Empire romain. Les ruines qui demeurent encore à Rome ont conservé leur aspect colossal.
Louis Roussel (sociologue)
Louis Roussel, né le 14 juin 1921 à Metz et mort le 26 janvier 2011 au Muy, est un sociologue et démographe français. Chercheur à l'Institut national d'études démographiques (INED), il était un spécialiste de la sociologie de la famille.

Le Muy
Le Muy est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Muyois.

La maire actuelle est Liliane Boyer. Romain Vacquier y est demi-maire.
Capitaine vaudou
Capitaine vaudou est un jeu de rôle français d'aventure sur le thème des pirates, publié par les éditions Jeux Descartes en 1991. Ses règles sont basées sur le système SimulacreS publié auparavant par le magazine Casus Belli,.

Une nouvelle édition est co-publiée par Monolith et Black Book Éditions en juin 2020.

Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.
À cause des filles..?
À cause des filles..? est une comédie française réalisée par Pascal Thomas, sorti en 2019.

Le film reste moins de deux semaines en salles et ne comptabilise que 18 327 entrées ; c'est l'un des plus gros flops de l'année.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Piet Damen
Piet Damen, né le 20 juillet 1934 à Lieshout, dans le Brabant-Septentrional aux Pays-Bas, est un coureur cycliste néerlandais. En 1958, il remportait la Course de la Paix, et demeure le seul coureur des Pays-Bas à avoir triomphé dans cette course internationale.

Tour d'Overijssel
Le Tour d'Overijssel (en néerlandais : Ronde van Overijssel) est une course cycliste néerlandaise disputée dans la province d'Overijssel. Créé en 1952, il est resté réservé aux amateurs jusqu'en 1996. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de coronavirus.

Depuis 2014 et 2015, une course féminine est également organisée. Elle est classée par l'UCI en catégorie 1.1.

En 2025, la course n'est pas organisée en raison du sommet de l'OTAN prévu à la même date, mobilisant toutes les forces de l'ordre de la région.
Château de Wiesbaden
Le château de Wiesbaden, dans la capitale du Land de Hesse, a été construit entre 1837 et 1841 comme résidence des ducs de Nassau. Il a été construit d'après les plans de Georg Moller sur l'emplacement d'un château fort dont les origines remontent à l'époque franque et qui constituait donc probablement le noyau de la ville médiévale. Le château a une histoire mouvementée. Depuis 1946, il abrite le Parlement du Land de Hesse, qui dispose d'un complexe plus grand avec d'autres bâtiments adjacents.

Duché de Nassau
Le duché de Nassau (en allemand : Herzogtum Nassau) est un ancien État de la confédération du Rhin puis de la Confédération germanique créé en 1806 et annexé par le royaume de Prusse en 1866 à la suite de la guerre austro-prussienne ; il devient alors une partie de la province de Hesse-Nassau.

Depuis le 23 novembre 1890, le titre de duc ou duchesse de Nassau est porté par le grand-duc de Luxembourg.
The Delmore Brothers
The Delmore Brothers est un duo de musique country américain des années 1930-1940, originaire de l'Alabama, composé des deux frères Alton et Rabon Delmore. Mêlant le blues et le rythme du boogie woogie à la country, ils furent un modèle pour les Everly Brothers et une influence certaine pour le rock 'n' roll. Ils ont été introduits au Country Music Hall of Fame en 2001, ainsi qu'au Rockabilly Hall of Fame.

Rockabilly Hall of Fame
Le Rockabilly Hall of Fame est une institution, un musée et un site web américains destiné à documenter l'histoire du rock 'n' roll de style rockabilly, ainsi qu'à honorer ses membres les plus marquants. Il est créé sur Internet le 21 mars 1997 par Bob Timmers sur le modèle du Country Music Hall of Fame. Son siège est basé à Nashville dans le Tennessee, États-Unis.

Le site recense également quelque 5 000 artistes ayant construit l'histoire du rock 'n' roll et du rockabilly dont environ 400 d'entre eux ont été introduits au Rockabilly Hall of Fame.

Le premier artiste référencé fut Gene Vincent le 16 novembre 1997. Elvis Presley est introduit le 16 août 2007 (mais n'apparait pas dans la liste, bien que mis en avant dans l'introduction de la page).