hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loretto Petrucci
Loretto Petrucci (né le 18 août 1929 à Capostrada di Pistoia, une frazione de la ville de Pistoia, en Toscane et mort le 17 juin 2016 dans la même ville) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1949 à 1960.

Challenge Desgrange-Colombo
Le Challenge Desgrange-Colombo était une compétition qui a existé entre 1948 et 1958. Son nom était un mélange de Henri Desgrange et Emilio Colombo (respectivement premiers organisateurs du Tour de France et du Tour d'Italie), la compétition était organisée par les journaux L'Équipe, La Gazzetta dello Sport, Het Nieuwsblad-Sportwereld et Les Sports. Il a marqué le début de la coopération entre L'Équipe et La Gazzetta dello Sport qui dure depuis ce jour. Après un différend entre les organisateurs, le Challenge Desgrange-Colombo s'arrête à l'issue de l'édition 1958. Le Super Prestige Pernod prend alors la succession.
Divine Right
"Divine Right" ou "Divine Right of Kings" est un terme anglais signifiant "droit divin". Des œuvres, dont le titre n'a pas été traduit en français, portent ce nom :

Divine Right est une mini-série de comics dessinée par Jim Lee entre 1998 et 2000.

The Divine Right of Kings est un poème d'Edgar Allan Poe, publié en octobre 1845 dans le Graham's Magazine (p. 189), et non-traduit en français.

Divine Right, un jeu de guerre (ou wargame) publié par l'éditeur américain TSR Hobbies, Inc. en 1979.

Divine Right (comics)
Divine Right est une série de comics créée par Jim Lee (scénario et dessin) et Scott Williams (encrage). Elle était publiée aux États-Unis par le label Wildstorm des éditions Image Comics. Elle raconte les aventures de Max Faraday qui doit protéger l'Équation de la création et empêcher l'Armageddon des Rath.
Championnat d'Espagne de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Liga BBVA est la quatre-vingtième édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation « Liga BBVA ». Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs espagnols en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 28 août 2010 et s'est terminée le 22 mai 2011.

Les six premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Une autre place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Les équipes de Valladolid, Tenerife et Xerez quittent la division et sont remplacées par la Real Sociedad, champion de Liga Adelante la saison précédente, Levante et Alicante.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Ot Serdtsa K Nebu
Ot Serdtsa K Nebu (От Сердца к Небу) est le quatrième album du groupe russe de folk metal Arkona. Il est sorti le 31 octobre 2007 chez Sound Age Production, et plus tard chez Napalm Records. Le titre signifie Du cœur jusqu'au ciel.

Arkona (groupe)
Arkona (russe : Аркона) est un groupe de pagan et folk metal russe, originaire de Moscou. Leurs paroles sont inspirées du folklore russe et de la mythologie slave. Le groupe a été fondé en 2002 et est engagé depuis 2008 avec le label Napalm Records.
Nahr Abou Ali
Nahr Abou Ali ou fleuve d'Abou Ali (à la source Nahr Qadisha ou fleuve de Qadisha) est un fleuve libanais prenant sa source dans la vallée de Qadisha, au Nord du Liban, et se jetant dans la Méditerranée au niveau de la ville de Tripoli par laquelle il passe et où il est emmuré et couvert sur une petite partie, où un souk est installé. Il est long de 44,5 kilomètres.
Ce fleuve est très pollué car Tripoli y déverse ses égouts.
Il n'est pas navigable.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
All Out!!
All Out!! (オール アウト, ALL OUT!!, littéralement « Tous dehors!! ») est un manga seinen écrit et illustré par Shiori Amase. Prépublié dans le magazine de Kōdansha, Monthly Morning Two, de novembre 2012 à février 2020, il totalise dix-sept volumes. La version française est éditée par Pika Édition depuis le 6 septembre 2023.

Une adaptation en anime par Madhouse et TMS Entertainment est diffusée d'octobre 2016 à mars 2017 sur Crunchyroll.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス・エンタテインメント, Kabushiki gaisha Tomusu Entateinmento), est une entreprise japonaise, filiale de SEGA Holdings, qui est à la fois une chaîne de salle d'arcade et principalement un studio d'animation japonaise.

Elle est issue de la fusion en 1995 de deux filiales de Sega Sammy : Tokyo Movie Shinsha (東京ムービー新社, Tōkyō Mūbī Shinsha), un studio d'animation fondé en 1964 et Kyokuichi (キョクイチ), une ancienne entreprise textile créée en 1946 qui s'est reconvertie en chaîne de salle d'arcade.
Ratonneau
L'île de Ratonneau (Illa de Ratonèu en occitan provençal) est une des îles du Frioul, un archipel méditerranéen. Territoire français, elle est située dans la rade de Marseille, à environ 2 milles marins du Vieux-Port  de Marseille et fait partie du parc national des Calanques et du parc maritime des Îles du Frioul. Elle est longue d'approximativement 2,5 km sur 0,5 km de large. Elle est reliée à l'île de  Pomègues par la digue Berry construite en 1822.

Administrativement parlant, elle fait partie des 1er et 7e arrondissements de la ville de Marseille, compris dans le canton de Marseille-Saint-Lambert.

Canton de Marseille-Saint-Lambert
Le canton de Marseille-Saint-Lambert (ancien canton de Marseille-13) est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille.
Chemin de fer National Transcontinental
Le National Transcontinental Railway (NTR) est le troisième chemin de fer canadien à traverser le continent après le Canadian Pacific Railway et le Canadian Northern Railway. Le chemin de fer National Transcontinental est achevé en 1914 (sauf pour le pont de Québec qui, après deux accidents majeurs, ne sera terminé que le 20 septembre 1917). Le NTR relie la ville de Moncton, située au Nouveau-Brunswick, au port de Prince-Rupert en Colombie Britannique sur une distance de 3788 milles (6096 km). En 1920, le NTR sera intégré au Canadian National Railway, appartenant au gouvernement du Canada.

Pont de Québec
Le pont de Québec est un pont mixte ferroviaire et routier qui traverse le fleuve Saint-Laurent entre les villes de Québec (rive nord) et de Lévis (rive sud), à une dizaine de kilomètres de leur centre-ville respectif. Il est situé à un peu moins de 200 m en aval du pont Pierre-Laporte.

Marqué par des travaux de construction catastrophiques puis un siècle plus tard par une saga judiciaire quant à son entretien, il demeure considéré comme une œuvre majeure d'ingénierie. C'est d'ailleurs le pont de type porte-à-faux ayant la plus longue portée libre au monde, avec 549 m entre ses piliers principaux. Le pont est un des lieux historiques nationaux du Canada.
Parti communiste du Népal (socialiste unifié)
Le Parti communiste du Népal (socialiste unifié) abrégé PCN-SU (en népalais : कम्युनिष्ट पार्टी (एकीकृत-समाजवादी) romanisé : Nēpāla kamyuniṣṭa pārṭī (Ēkīkr̥ta-Samājavādī)) est un parti politique népalais. Le parti est officiellement enregistré auprès de la Commission électorale du Népal le 18 août 2021 à la suite de sa scission avec le PCN-MLU, le plus grand parti communiste du pays.

L'ancien Premier ministre Madhav Kumar Nepal est le président du nouveau parti et l'ancien Premier ministre Jhala Nath Khanal en est le plus haut responsable,,.

En août 2021, le parti vote en faveur du gouvernement Deuba dirigé par le Congrès népalais et devient un allié important de la coalition au pouvoir,. Le parti obtient son certificat d'enregistrement le 25 août en même temps que le Loktantrik Samajbadi Party Nepal lorsque la Commission électorale vérifie son application avec la signature de plus de vingt pour cent au sein du comité central et du parti parlementaire fédéral,.

Translittération de la devanagari
La translittération de la devanagari (devanagari : देवनागरी ; IAST : devanāgarī) transpose, pour chacune des langues du sous-continent indien qui l'utilisent, des graphèmes de ce système d'écriture en graphèmes d'un autre système d'écriture. Un texte hindi peut être translittéré de l'écriture indienne devanāgarī vers l'écriture arabe nastaliq, par exemple.

Romaniser les caractères de l'écriture devanāgarī est un exercice de translittération qui fait correspondre à chaque caractère indien un caractère de l'alphabet latin, éventuellement nanti de signes diacritiques pour pallier le nombre de caractères alphabétiques latin inférieur au nombre de caractères alphabétiques indiens.
Hélice pi
Une hélice π est un type de structure secondaire des protéines. Cette structure secondaire, d'abord supposée rare, est en réalité observée dans 15 % des structures de protéines sous forme d'hélices π courtes. Elles sont formées par l'insertion d'un seul résidu d'acide aminé dans une hélice α et correspondrait à une adaptation évolutive. L'insertion d'un acide aminé au sein d'une hélice est énergétiquement déstabilisante ; les hélices π sont conservées[pas clair] lorsqu'elles apportent un avantage fonctionnel à la protéine, ce qui explique également leur position généralement à proximité du site actif des protéines.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Réseau hydrographique de la Haute-Vienne
Le réseau hydrographique de la Haute-Vienne est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Haute-Vienne (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Haute-Vienne.

Le réseau hydrographique départemental présente une longueur de près de 7 220 km de cours d'eau.

Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux
En France métropolitaine, le schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE) a d'abord désigné (dans les années 1990) le document de planification ayant pour objet de mettre en œuvre les grands principes de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992.

Le SDAGE sert de cadre général à l'élaboration des schémas d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) pour des cours d'eau et leurs bassins versants ou des systèmes aquifères particuliers, à plus petite échelle.
Le Père Tanguy
Le Père Tanguy est un tableau du peintre néerlandais Vincent van Gogh réalisé en 1887. Cette huile sur toile est un portrait japonesque de Julien François Tanguy assis les mains croisées devant des estampes qui représentent notamment le mont Fuji, un cerisier ou des acteurs kabuki. Elle est conservée au musée Rodin, à Paris, en France.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Parti russe d'Estonie
Le Parti russe d'Estonie (en estonien : Vene Erakond Eestis, VEE) était un parti politique estonien. Non représenté au Riigikogu, le parlement estonien, le parti a obtenu 1 082 suffrages aux élections législatives de 2007, puis 5 029 aux élections de 2011. Il est, avec le Parti de la constitution, l'un des deux partis politiques estoniens à vouloir représenter la minorité russe en Estonie. Le VEE est cependant plus conservateur et nationaliste que le Parti de la Constitution, qui a fusionné avec le Parti de la gauche estonienne pour former le Parti de la gauche unie estonienne.

Le 12 janvier 2012, le Parti russe d'Estonie fusionne avec le Parti social-démocrate.

Portail de la politique

Portail de l’Estonie

Élections législatives estoniennes de 2011
Les élections législatives estoniennes de 2011 (en estonien : 2011. aasta Riigikogu valimised) se sont tenues le 6 mars 2011, afin d'élire les 101 députés qui formeront la douzième législature du Riigikogu.
Virus de Bunyamwera
Orthobunyavirus bunyamweraense

Orthobunyavirus bunyamweraense (anciennement Bunyamwera orthobunyavirus, BUNV), ou virus de Bunyamwera, est une espèce de virus à ARN enveloppé simple brin de sens négatif de la famille des Peribunyaviridae et de l'ordre des Bunyavirales.

Il peut infecter les humains à qui il est transmis par Aedes aegypti (le moustique vecteur de la fièvre jaune).

Il est nommé d'après Bunyamwera, une ville de l'ouest de l'Ouganda, où il a été isolé en 1943. Des virus recombinés dérivés du virus de Bunyamwera, comme le virus Ngari, ont été associés à de grandes épidémies de fièvre hémorragique virale au Kenya et en Somalie,,.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Indicatifs régionaux 450, 579 et 354
Les indicatifs régionaux 450, 579 et 354 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de la région de Montréal, au Québec (Canada). Plus précisément, ces indicatifs couvrent la région métropolitaine de Montréal, à l'exception de l'île de Montréal, de l'île Perrot et de l'île Bizard. Cette région, qui correspond généralement à la banlieue de Montréal, est familièrement surnommée le 450.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada. De petites compagnies indépendantes sont aussi titulaires dans de petits fragments de ce territoire.

Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.
Subjonctif passé
Le subjonctif passé est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. Le subjonctif passé est un temps composé du mode subjonctif, c’est-à-dire qu'il présente une action possible, envisagée. Il s'emploie lorsque l'action est antérieure à une action au subjonctif présent.

Conjugaison
La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, c'est-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On l'oppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter. Il s'agit de :

la personne ;

le nombre ;

le genre ;

le temps ;

la voix ;

le mode ;

l'aspect ;

le mouvement associé, entre autres possibilités.

L'ensemble des formes d'un verbe constitue son paradigme.
Formiate d'aluminium
Le formiate d'aluminium, ou triformiate d'aluminium, est un composé chimique de formule Al(O2CH)3, précisément un sel d'anions formiate HCO2− et de cations aluminium Al3+. Il s'agit d'un solide blanc soluble dans l'eau et se décomposant à partir de 325 °C. On peut l'obtenir en faisant réagir de l'hydroxyde d'aluminium Al(OH)3 avec de l'acide formique HCOOH ou en faisant réagir du formiate de baryum (de) Ba(O2CH)2 avec du sulfate d'aluminium Al2(SO4)3,.

Le formiate d'aluminium est utilisé dans la fabrication du papier, comme mordant dans l'industrie textile et comme astringent dans les cosmétiques. Le formiate d'aluminium est un excellent adsorbant pour le dioxyde de carbone CO2. Une application potentielle est le captage du CO2 produit par les centrales thermiques fonctionnant aux combustibles fossiles,. Cela provient du fait que le formiate d'aluminium forme un réseau métallo-organique (MOF) relativement simple.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Saturn Award de la meilleure série
Le Saturn Award de la meilleure série (Saturn Award for Best Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 1990 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Elle comprend deux catégories : « Meilleure série diffusée sur les réseaux nationaux » (Best Network Television Series) et « Meilleure série diffusée sur le câble ou en syndication » (Best Syndicated/Cable Television Series) depuis 1997. À noter qu'il y eut, à une seule occasion, lors de la 34e cérémonie en 2008, la remise d'une récompense pour la meilleure série internationale (Saturn Award for Best International Series).

Depuis 2016, ces deux catégories ont disparu. Le saturn award de la meilleure série est classé par genre.

Au-delà du réel : L'aventure continue
Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits) est une série télévisée canado-américaine en 154 épisodes de 44 minutes diffusée entre le 26 mars 1995 et le 3 septembre 2000 sur Showtime puis entre le 16 mars 2001 et le 18 janvier 2002 sur Sci Fi Channel, et en simultané sur The Movie Network au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 juin 1995 à Super Écran puis rediffusée dès le 3 septembre 1996 à TQS, dès janvier 2000 sur Ztélé et dès octobre 2008 sur Mystère. En France, les quatre premières saisons ont été diffusées à partir du 18 novembre 1995 sur Série Club puis sur M6, et les trois saisons suivantes, à partir du 5 janvier 2002 sur Cinéfaz puis sur 13e rue et sur Syfy.
Tectiforme
Dans le cadre de l'étude de l'art pariétal paléolithique, le terme « tectiforme » désigne un signe rappelant la forme d'un toit.

Ces signes énigmatiques, plus ou moins géométriques et complexes, ont initialement été interprétés comme des figurations de huttes ou de pièges. Ils ont été identifiés pour la première fois en 1902 dans la grotte des Combarelles par les préhistoriens Henri Breuil et Louis Capitan.

D'après A. Leroi-Gourhan, il s'agirait de symboles féminins  [réf. souhaitée] . Leslie Van Gelder et Kevin J. Sharpe ont montré que certains étaient réalisés par des enfants, avec l'exemple des grottes de Rouffignac.

Des tectiformes sont présents dans l'art franco-cantabrique, notamment à Altamira, Bernifal, Font-de-Gaume et La Mouthe.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.
Rugosité et adhésion
Le rapport entre rugosité et adhésion détermine le caractère collant d'une surface.

L'adhésion est l'ensemble des phénomènes physico-chimiques qui se produisent lorsque l’on met en contact intime deux matériaux, et qui ont pour effet de créer une résistance mécanique à la séparation.

Or, en général, les surfaces solides sont rugueuses ; le contact de deux surfaces est limité au voisinage du sommet des aspérités. Et avec un faible contact réel, l'adhésion est faible. C'est pourquoi la plupart des objets sont non collants. Par exemple, notre pouce et notre index ne collent pas ensemble par simple contact.

À l'inverse, les colles et les adhésifs ainsi que les lézards geckos, chacun à leur manière, sont suffisamment déformables pour réaliser un contact intime et permettre une bonne adhésion, malgré leur rugosité.

Rugosité
La rugosité est une caractéristique de l’état de surface d'un matériau solide. Le mot comporte différentes acceptions techniques ; dans les sciences de l'ingénieur (hydraulique, génie civil), la rugosité indique comment ce matériau interagit avec un fluide en écoulement avec lequel il est en contact.