hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noordbroek
Noordbroek est un village qui fait partie de la commune de Midden-Groningue dans la province néerlandaise de Groningue.

Noordbroek a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1965. Elle a fusionné avec Zuidbroek pour former la nouvelle commune de Oosterbroek.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Rasa (sanskrit)
Rasa (devanāgarī : रस) est un terme sanskrit qui signifie « goût» ou « saveur ». Dans la philosophie du Sāṃkhya, rasa est l'un des cinq objets de perception (tanmātra) associé à l'organe des sens (jñānendriya) appelé « la langue (jihvā) ». Les autres objets de perception ou éléments subtils étant le son (śabda), le toucher (sparśa), la forme/couleur (rūpa) et l'odeur (gandha).

Sâmkhya
Sāṃkhya (en devanāgarī : सांख्य ) ou Sāṅkhya, terme sanskrit, est connu aujourd'hui comme une école de la philosophie indienne orthodoxe (āstika) ou plus particulièrement comme un des six darśana. Il a été codifié dans la Sāṃkhyakārikā composée au IVe siècle ou Ve siècle de l'ère courante par Īśvarakṛṣṇa. Le Sāṃkhya est traditionnellement couplé au yoga de Patañjali systématisé dans les Yogasūtra, qui en sont l'aspect considéré comme pratique. Kapila, dont on sait peu de chose, est donné comme le fondateur du « système Sāṃkhya ».
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.

Bristol Bears
Bristol Bears est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1888 et basé à Bristol. Il joue depuis la saison 2018-2019 en Premiership Rugby, c’est-à-dire la première division anglaise.

Le club a notamment remporté la Coupe d'Angleterre en 1983 et le Challenge européen 2020.
Cédric Robert
Cédric Robert, né le 17 mars 1973 à Saint-Étienne, est un pilote de rallye français. Pilote officiel Peugeot Sport, notamment en Championnat du monde des rallyes, entre 1999 et 2004, il se consacre ensuite au Championnat de France.

Peugeot 206 WRC
La Peugeot 206 WRC est une voiture de rallye lancée en 1999. Son moteur développe la puissance de 325 ch avec une bride de 34 mm imposée par le règlement FIA. Elle a remporté 25 victoires en WRC ainsi que le championnat du monde des rallyes en 2000, 2001 et 2002. La 206 WRC termine sa carrière en 2003. Elle est basée sur la 206 GT, série limitée à 4 000 exemplaires elle même, dérivée de la 206 S16/GTI. La version WRC a été développée par l'ingénieur français Michel Nandan. Elle est remplacée en 2004 par la Peugeot 307 WRC.
Jubbet ad-Dib
Jubbet ad-Dib, en arabe : جبة الذيب, est un village du gouvernorat de Bethléem en Palestine, situé à 6,5 km au sud-est de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 144 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Mariam Coulibaly (athlétisme handisport)
Mariam Coulibaly, née en 1982, est une athlète handisport malienne.

Aux Jeux de l'avenir des personnes handicapées, en 2009, elle remporte une médaille d'or, une d'argent et une de bronze en haltérophilie,.

Elle remporte la médaille de bronze au lancer du javelot aux Jeux africains de 2015.

Elle se marie à Kassim Diarra en février 2016.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Loes Gunnewijk
Loes Gunnewijk, née le 27 novembre 1980 à Groenlo, est une coureuse cycliste néerlandaise, professionnelle de 2002 à 2015. Elle a notamment été championne du monde universitaire et championne des Pays-Bas du contre-la-montre en 2006. Elle prend sa retraite en juin 2015 après les championnats des Pays-Bas sur route. Elle devient en 2019 entraîneuse nationale de l'équipe des Pays-Bas féminine de cyclisme sur route.

RaboSter Zeeuwsche Eilanden
Le RaboSter Zeeuwsche Eilanden (en français : Étoile des îles zélandaises) est une course cycliste par étapes féminine néerlandaise disputée en Zélande. Créé en 1998, il s'est appelé Ster van Walcheren (Étoile de Walcheren, du nom de l'île zélandaise de Walcheren) jusqu'en 2004. Il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2.
Église de l'Immaculée-Conception de Berlin-Wilmersdorf
L'église Sainte-Marie-de-l'Immaculée-Conception (St.-Marien-Unbefleckte-Empfängnis-Kirche) est une église catholique située à Berlin dans le quartier de Wilmersdorf, à la limite de Friedenau. Cette église néoromane, bâtie en 1913-1914, est classée aux monuments historiques. Elle dépend de l'archidiocèse de Berlin et se trouve à la Bergheimer Platz.

Archidiocèse de Berlin
L'archidiocèse de Berlin (en latin : Archidioecesis Berolinensis ; en allemand : Erzbistum Berlin) est une des églises particulières de l'Église catholique en Allemagne. Érigé en 1930, le diocèse de Berlin est élevé, en 1994, au rang archidiocèse métropolitain.

La cathédrale de l'archidiocèse est la cathédrale Sainte-Edwige de Berlin. Mgr Heiner Koch est archevêque de Berlin depuis septembre 2015. Il était auparavant évêque de Dresde.
Gonadotrope
Les gonadotropes sont les cellules de l'anté-hypophyse qui produisent les deux gonadotrophines : l'hormone lutéinisante (LH) et l'hormone folliculo-stimulante (FSH), ainsi que les follistatines. Leur activité sécrétoire est sous le contrôle de la GnRH de hypothalamus.

Gonadotrophine
Les gonadotrophines, aussi appelées gonadotropines ou hormones gonadotropes, sont des hormones glycoprotéiques complexes agissant sur les fonctions des gonades (ovaires et testicules). Deux de ces hormones sont sécrétées chez tous les vertébrés par l'hypophyse antérieure:

l'hormone folliculo-stimulante (FSH)

l'hormone lutéinisante (LH)

Chez seulement deux groupes de mammifères, primates et équidés, il existe également une gonadotrophine chorionique (sécrétée par le placenta) :

La gonadotrophine chorionique humaine (hCG) sécrétée en très grande quantité par le syncytiotrophoblaste dès le 8e jour au cours de la gestation chez la femme enceinte.

La gonadotrophine chorionique équine (eCG) anciennement appelée PMSG (pour Pregnant Mare Serum Gonadotropin) sécrétée chez la jument gestante à partir du 36e jour de gestation.
David McKenzie (cyclisme)
David McKenzie, né le 6 août 1974 à Shepparton, est un coureur cycliste australien. Professionnel de 1996 à 2005, il a notamment été champion d'Australie sur route en 1998 et vainqueur d'une étape du Tour d'Italie 2000.

Tour Down Under 2001
Le Tour Down Under 2001 est la troisième édition du Tour Down Under, course cycliste par étapes qui s'est déroulée du 16 au 21 janvier.

Cette édition est remportée par le coureur australien Stuart O'Grady.
Embuscade d'al-Sarraf
L'embuscade d'al-Sarraf est un épisode mineur de la guerre civile syrienne survenu le matin du 1er septembre 2023 lorsque des éléments du Liwa Mou'awiya ibn Abi Sofiane, affilié au Hayat Tahrir al-Cham (HTC) et à la chambre d'opérations Fath al-Moubine, ont attaqué des positions de l'armée syrienne au niveau du village d'al-Sarraf dans le nord-est du gouvernorat de Lattaquié.

L'opération, qualifiée d'inghimasi par ses auteurs, se solde par un relatif succès de ces derniers qui revendiquent la mort de 18 soldats syriens. Le gouvernement n'en reconnaît pour sa part que 16, dont les identités sont publiées dans la soirée,,. Les pertes du côté des assaillants sont quant à elles minimes puisqu'évaluées à 3 morts par l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
L'Amateur
L'Amateur est le titre de plusieurs œuvres :

L'Amateur ou SOS Fernand, série télévisée française diffusée en 1967, avec Fernandel :

L'Amateur (Decline and Fall... of a Birdwatcher), film anglais de John Krish sorti en 1968 ;

L'Amateur (Amator), film polonais de Krzysztof Kieślowski sorti en 1979 ;

L'Amateur (The Amateur : A Novel of Revenge), roman de l'écrivain américain Robert Littell publié en 1981 ;

L'Amateur, film belge d'Olivier Smolders sorti en 1996.

Olivier Smolders
Olivier Smolders (né le 4 janvier 1956 à Léopoldville (aujourd'hui Kinshasa) au Congo belge, actuelle République démocratique du Congo) est un réalisateur, monteur, producteur de cinéma, directeur de la photographie et scénariste belge.
L'Enlèvement d'Orithie
L'Enlèvement d'Orithie (ou Aquilon et Orithie) est le titre d’une cantate de Jean-Philippe Rameau inspirée par une légende de la mythologie grecque rapportée par Ovide dans le Livre VI des 
Métamorphoses, à la suite d'une tragédie d'Eschyle.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Maison Quantin
La Maison Quantin, libellée également « A. Quantin éditeur », est un imprimeur et une maison d'édition française fondée à Paris en 1876 par Albert Quantin et disparue avant 1914. Elle eut un impact important sur la production d'imagerie populaire destinée à la jeunesse. Elle était établie au 7, rue Saint-Benoît, dans le 6e arrondissement de Paris.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Phare de Shoreham
Le phare de Shoreham (ou phare de Kinston Buci) est un phare situé dans shoreham-by-Sea, près de la jetée du port, dans le comté du Sussex de l'Ouest en Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1972 .

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Maurice Vanhoutte
Maurice Alphonse Romain Vanhoutte est un homme politique belge (membre du PVV), né à Turnhout le 13 juillet 1934 et mort le 22 novembre 2023.

Il fut professeur à l'athénée de Lierre.

Il fut échevin et bourgmestre de Lierre, conseiller communal de Kasterlee, conseiller provincial de la province d'Anvers et membre de la chambre des Représentants et du sénat.

Kasterlee
Kasterlee, anciennement Casterlee, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers. Elle regroupe les villes et villages de Kasterlee, Tielen et Lichtaert.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kasterlee, de Lichtaert et de Tielen.

La commune appartient au canton électoral de Herentals (nl) et canton judiciaire de Geel (nl).
Arzila
Arzila est un nom de lieu notamment porté  par :

Arzila, paroisse du Coimbra dans la région Centre du Portugal ;

Arzila (Assilah, ou Arcila en Espagnol), un port à une quarantaine de kilomètres de Tanger, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma au Maroc.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Beït-Yéhoshoua
Beït-Yéhoshoua (בית יהושע) est un moshav situé sur la côte méditerranéenne, près de Netanya.

Beït-Yéhoshoua est fondé en 1938 tout d'abord comme kibboutz, lors du programme Tour et Muraille. En 1950, il fonctionne en tant que moshav.

Son nom rappelle le souvenir de Yéhoshoua Tahoun, membre actif de la société sioniste Hahsharat Hayishouv.

Beït-Yéhoshoua abrite aujourd'hui une importante gare ferroviaire, desservant Netanya, les kibboutzim et les moshavim de la région.

Les 1006 habitants du moshav vivent du produit d'un poulailler, d'une étable, de ruches et de la culture de l'avocat, des noix de pécan et de fleurs.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Les Fleurs bleues (film, 2016)
Les Fleurs bleues (Powidoki) est un film biographique dramatique polonais réalisé par Andrzej Wajda, et sorti en 2016. Il s'agit du dernier film du réalisateur Polonais, qui décède quelque temps après son avant-première au Toronto International Film Festival à l'automne 2016.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Histoire de l'État russe
L'Histoire de l'État russe (russe : «История государства Российского») est un ouvrage en plusieurs tomes rédigé par Nikolaï Karamzine (1766 -1826) sur l'histoire russe, de l'Antiquité au règne d'Ivan le Terrible et aux Temps des troubles.

Karamzine écrivit cette histoire jusqu'à la fin de sa vie, mais il ne put la terminer. Le texte manuscrit des douze volumes s'interrompt à l'Interrègne 1611-1612, bien que l'auteur eût prévu de conduire son exposé jusqu'à l'arrivée au pouvoir de la maison Romanov.

Le travail de Karamzine n'est pas la première histoire de la Russie, mais il a rendu cependant accessible cette histoire à un large public, grâce à de grandes qualités littéraires et à méticulosité scientifique de son auteur, et il a dans une large mesure contribué à la constitution de la conscience nationale russe. Il a été critiqué pour sa présentation de l'absolutisme comme mode de gouvernement naturel de la Russie.

D. S. Mirsky
D. S. Mirsky, nom de plume de Dmitri Petrovitch Sviatopolk-Mirski (en russe : Дмитрий Петрович Святополк-Мирский), connu aussi sous le nom de prince Mirsky, né dans le gouvernement de Kharkov le 22 août 1890 (3 septembre dans le calendrier grégorien) et mort au camp de Sevvostlag, près de Magadan le 6 juin 1939, est un homme politique russe et historien de la littérature qui a promu la connaissance et les traductions de la littérature russe en Grande-Bretagne et, inversement de la littérature anglaise en Union soviétique.
Yuxisaurus
Yuxisaurus kopchicki

Yuxisaurus (qui signifie « lézard Yuxi ») est un genre éteint de dinosaures thyréophores basal de la formation Fengjiahe du Jurassique inférieur (Sinemurien - Toarcien) du sud-ouest de la Chine. L'espèce type est Yuxisaurus kopchicki. Le taxon a été classé en dehors des Ankylosauria dans les analyses phylogénétiques effectuées par les auteurs.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Rachel Caine
Rachel Caine, nom de plume de Roxanne Longstreet Conrad, née le 27 avril 1962 et morte le 1er novembre 2020, est une écrivaine américaine spécialisée dans les romans de science-fiction, de fantasy, de mystère, de suspense et d'horreur.

Éditions de l'Archipel
Le groupe L’Archipel est une maison d'édition française créée en 1991 par Jean-Daniel Belfond, qui comprend les éditions de L’Archipel, Archipoche, les Presses du Châtelet et les labels Écriture et Bibliothèque des classiques. La maison possède[Quand ?] un catalogue de plus de six cents titres.

À l'été 2019, elle est rachetée par Editis.
Robert Weir
Robert Weir est un nom pouvant désigner:

Robert Walter Weir (1803-1889), peintre américain

Robert Stanley Weir (1856-1926), juge et poète canadien

Robert Weir (1882-1939), homme politique canadien de Saskatchewan

Robert Hall Weir (né en 1947), chanteur et compositeur américain

Robert Weir (né en 1961), athlète anglais en lancer du disque

Robert James Weir (en) (né en 1988), joueur nord-irlandais de football

Robert Walter Weir
Robert Walker Weir, né le 18 juin 1803 à New Rochelle dans l'état de New York et décédé le 1er mai 1889 à New York dans le même état aux États-Unis, est un peintre américain de la Hudson River School et un professeur d'art américain, connu pour ses nombreux portraits et ces paysages. L'une de ces œuvres la plus connue, intitulée Embarkation of the Pilgrims et illustrant l'embarquement des Pères pèlerins à bord du vaisseau Speedwell en 1620, décore la rotonde du Capitole des États-Unis à Washington.
Laure de Chabanais
Laure ou Lore Ire de Chabanais († 1316 ; elle a pu naître vers 1240/1245) est une comtesse de Bigorre de 1283 à 1292. Elle était fille de Jourdain Eschivat III (Jourdain VIII), seigneur (prince) de Chabanais et de Confolens, et d’Alix de Montfort (-l'Amaury) (vers 1220-1255), comtesse de Bigorre.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Variété de drapeaux généralisée
En mathématiques, une variété de drapeaux généralisée ou tordue est un espace homogène d'un groupe (algébrique ou de Lie) qui généralise les espaces projectifs, les grassmanniennes, les quadriques projectives et l'espace de tous les drapeaux de signature donnée d'un espace vectoriel.

La plupart des espaces homogènes de points ou de figures de la géométrie classique sont des variétés de drapeaux généralisées ou des espaces symétriques ou des variétés symétriques (analogues en géométrie algébrique des espaces symétriques), ou leur sont liés.

Groupe algébrique
En géométrie algébrique, la notion de groupe algébrique est un équivalent des groupes de Lie en géométrie différentielle ou complexe. 
Un groupe algébrique est une variété algébrique munie d'une loi de groupe compatible avec sa structure de variété algébrique.
Tricás
Tricás (en aragonais ; Tricas en castillan) est un village de la province de Huesca, situé dans le Sobrarbe à environ cinq kilomètres à l'est de la ville de Fiscal, entre Burgasé, en altitude, et La Cort de Tricas, en fond de vallée. Il a compté jusqu'à six maisons occupées au début du XXe siècle mais est aujourd'hui inhabité. Comme ceux des villages de Jánovas et Burgasé, ses habitants ont été expropriés et expulsés au cours des années 1950 dans le cadre du projet de construction du barrage de Jánovas, finalement non réalisé.

L'église du village, construite au milieu du XVIe siècle, est dédiée à Agathe de Catane (Santa Águeda) et Agnès de Rome (Santa Inés).

Fiscal (Espagne)
Fiscal est une municipalité de la comarque de Sobrarbe, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Le village de Fiscal se trouve à 768 mètres d'altitude, dans la vallée de l'Ara, au pied de la peña Canciás (au sud).
Levée du Drapeau à l'encre
La Levée du Drapeau à l'encre ou du Drapeau d'encre (hébreu : דֶּגֶל הַדְּיוֹ, Degel HaDyo) est un acte symbolique marquant la prise du village arabe d'Umm Rashrash sur le Golfe d'Aqaba le 10 mars 1949. Sur ce site, où sera édifiée la ville d'Eilat, des soldats de la brigade HaNeguev participant à  l'opération Ouvda (« fait accompli ») dressent un drapeau israélien improvisé. L'événement  marque la fin de la guerre israélo-arabe de 1948. La photo immortalisant les faits est devenue un symbole dans la mémoire collective israélienne.

Golfe d'Aqaba
Le golfe d'Aqaba (en arabe: Khalij al Aqaba خليج العقبة) ou golfe d'Eilat (en hébreu : Mifratz Eilat מפרץ אילת), est un golfe situé à l'est du Sinaï et  communiquant avec la mer Rouge par le détroit de Tiran.