hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Liseuse
La Liseuse est un titre notamment porté par :

La Liseuse, un tableau peint par Jean-Honoré Fragonard vers 1770.

La Liseuse, un tableau peint par Henri Fantin-Latour en 1861.

La Liseuse, un tableau peint par Claude Monet en 1872.

La Liseuse, un tableau peint par Henri Matisse en 1895.

La Liseuse (Fantin-Latour)
La Liseuse est un tableau réalisé par le peintre français Henri Fantin-Latour en 1861. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'une sœur de l'artiste pendant sa lecture. Elle figure la jeune femme assise en noir dans un canapé rouge devant un mur verdâtre, les yeux baissés sur son livre. Présentée au Salon de 1861, l'œuvre est plus tard acquise auprès de son auteur par Raymond Koechlin, via le legs duquel elle entre dans les collections publiques en 1931. D'abord au musée du Louvre, l'œuvre est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, également à Paris.
Union nationale des syndicats de journalistes
L’Union nationale des syndicats de journalistes était un organisme de coordination regroupant en France les quatre syndicats les plus importants dans la profession des journalistes. Fondée en 1966, elle a été dissoute au début des années 1990.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Place Édouard-Bouillière
La place Édouard-Bouillière (en occitan : plaça Audoard Bouillière) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe dans le quartier de Reynerie, dans le secteur 6 - Ouest.

Enseignes du groupe Casino
Les enseignes du groupe Casino comprennent actuellement : Casino, Franprix, Le marché d'à côté, Monoprix, Naturalia, SPAR, Vival. À l’international, via sa filiale franchise ExtenC, Casino opère également les enseignes Géant et Leader Price.

Diverses enseignes ont été abandonnées par le groupe Casino : Casino Supermarchés et Casino Hyper Frais en 2024. Casino Shop, Le Petit Casino, Petit Casino, Casino Shopping en 2025.

Le groupe Casino (ou Casino Guichard Perrachon) est un groupe français de distribution fondé en 1898 par Geoffroy Guichard. À la différence de ses principaux concurrents français, le groupe Casino a fait le pari de développer une stratégie multi-enseignes dans les années 1990 sous l’égide de son Président-directeur général, Jean-Charles Naouri.

Le groupe Casino est en restructuration depuis avril 2024.
Symbole monétaire générique
Le ¤, dit symbole monétaire générique, est le symbole typographique représentant un symbole monétaire non spécifié. Il est formé d'un cercle entouré de quatre branches, situé au-dessus de la ligne de base.

Ligne de base (typographie)
En typographie et manuscriture, la ligne de pied ou ligne de base, de l'anglais baseline, est la ligne sur laquelle la plupart des lettres reposent et au-dessous de laquelle s'étendent les jambages. Dans l'exemple à droite, le p a un jambage, les autres lettres reposent sur la ligne de base, en rouge.
Windy City Open masculin 2020
Le Windy City Open masculin 2020 est l'édition masculine du Windy City Open 2020, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 250 000 $. Le tournoi se déroule à New York du 27 février au 4 mars 2020.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont une wild card, Shahjahan Khan.

En quart de finale, Paul Coll poursuit sa montée en puissance en éliminant le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy. Il retrouve en finale Ali Farag vainqueur en demi-finale du choc des deux derniers champions du monde. Ali Farag s'impose après avoir remonté un handicap de deux jeux.

Shahjahan Khan
Shahjahan Khan, né le 5 mars 1995 à Quetta, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan puis les États-Unis. Il atteint en octobre 2022 la 25e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Dominique Celle
Dominique Celle, né le 10 décembre 1959 à Condrieu (Rhône), est un coureur cycliste français. Professionnel en 1983,, il s'est surtout distingué par sa victoire au Trophée des grimpeurs (course "open") en 1981, sous les couleurs de l'équipe de France amateurs.

Son grand frère Denis a également été coureur cycliste.

Grand Prix de Cours-la-Ville
Le Grand Prix de Cours-la-Ville est une course cycliste française disputée chaque année à Cours-la-Ville, dans le département du Rhône. Créée en 1927,, elle fait partie des plus anciennes et prestigieuses épreuves cyclistes chez les amateurs dans la région.

Cette course figure habituellement au calendrier national de la Fédération française de cyclisme. L'édition 2021 est toutefois rétrogradée au niveau régional.
Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Ambassad'Air
Ambassad'Air est une opération de sciences citoyennes menée sur  Rennes, initiée en septembre 2016. Cette dernière mobilise des habitants pour mesurer la qualité de l'air, grâce à un micro-capteur opensource. Elle est portée par la Ville de Rennes et animée par l'association de la Maison de la Consommation et de l'Environnement, en lien avec l'EHESP et l'association agréée de surveillance de la qualité de l'air Air Breizh.

Association agréée de surveillance de la qualité de l'air
Les associations agréées de surveillance de la qualité de l'air (AASQA) sont des organismes français mesurant et étudiant la pollution atmosphérique au niveau de l'air ambiant. Elles sont agréées par le ministère de l'Écologie pour communiquer officiellement leurs résultats.

Par décret ministériel, elles ont obligatoirement le statut d'association à but non lucratif (loi de 1901 ou son équivalent en Alsace-Moselle). Il existe au moins une AASQA par région administrative française. Elles sont regroupées au sein de la Fédération Atmo France.
Anastassia Kodirova
Anastassia Aleksandrovna Kodirova (en russe : Анастасия Александровна Кодирова) (née Belikova le 22 juillet 1979 à Tcheliabinsk) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de centrale.

Équipe de Russie féminine de volley-ball
L'équipe de Russie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses russes sélectionnées par la Fédération russe de volley-ball (Vserossijskaya Federatsiya Volejbola, VFV). Elle est classée au 8e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 10 juillet 2022.
District de Xinghualing
Le district de Xinghualing (杏花岭区 ; pinyin : Xìnghuālǐng Qū) est une subdivision administrative de la province du Shanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Taiyuan.

Xinhualing a été un élément fondamental de la ville de Taiyuan depuis la dynastie des Ming.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Capitale italienne du livre
Capitale italienne du livre est une distinction annuelle instituée par la loi n° 15 du 13 février 2020. Elle vise à promouvoir la lecture et à favoriser le développement culturel des communes italiennes. Cette initiative s'inscrit dans le cadre du Plan national d'action pour la promotion de la lecture, soutenu par le ministère de la Culture.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Maison Quantin
La Maison Quantin, libellée également « A. Quantin éditeur », est un imprimeur et une maison d'édition française fondée à Paris en 1876 par Albert Quantin et disparue avant 1914. Elle eut un impact important sur la production d'imagerie populaire destinée à la jeunesse. Elle était établie au 7, rue Saint-Benoît, dans le 6e arrondissement de Paris.

Chromolithographie
La chromolithographie est le terme choisi par le lithographe Godefroy Engelmann pour désigner son procédé d'impression lithographique en couleurs (1837), fondé sur l'impression couleur par couleur, jusqu'à seize différentes. Chaque couleur était posée sur une pierre lithographique et le même document passait d'une pierre à l'autre avec des repérages précis. Ce procédé long, et donc coûteux, a par la suite été remplacé par l'impression offset, en quadrichromie. Engelman avait d'abord proposé le terme de lithocolore, et l'abandonna ensuite.
Claude Jonquière
Claude Jonquière (nom de plume de Sarah Caroline Moïse) est une poétesse et romancière française née le 4 janvier 1885 à Marseille et morte le 8 octobre 1957 à Montereau-Fault-Yonne. Elle épouse en secondes noces l'écrivain journaliste, Florian-Parmentier et reçoit en 1933 le Prix Heredia de l'Académie française pour ses Sonnets espagnols.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Bosut (Sremska Mitrovica)
Bosut (en serbe cyrillique : Босут) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 971 habitants.

Bosut est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Kōka Mon In no Bettō
Kōka Mon In no Bettō (皇嘉門院別当) est une poétesse japonaise qui vit durant les dernières années de l'époque de Heian dans la seconde moitié du XIIe siècle et dont le père est Minamoto no Toshitaka.

Elle est servante de Fujiwara no Kiyoko de Kōka Mon In, l'impératrice (Chūgū) de l'empereur  Sutoku et fille de Fujiwara no Tadamichi. Elle se fait nonne bouddhiste à la mort de l'impératrice Kiyoko en 1182.

Elle participe à plusieurs utaawase  (concours de poésie waka (poésie japonaise) entre 1175 et 1179. Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie poétiqueSenzai Wakashū et l'un d'entre eux est aussi inclus dans le Hyakunin Isshu. Elle fait partie des poètes citée dans le Ogura Hyakunin Isshu.

Sutoku
L'empereur Sutoku (崇徳天皇, Sutoku Tennō, 7 juillet 1119 – 14 septembre 1164) était le 75e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1123 au 5 janvier 1142, le pouvoir étant dans les faits exercé par son arrière-grand-père, l'empereur retiré Shirakawa, puis par son père l'empereur retiré Toba. Son nom personnel était prince Akihito (顕仁, les kanjis composant son nom sont différents de ceux de l'empereur Akihito).
Gold Reef City
Gold Reef City est un parc d'attractions situé à Johannesburg, en Afrique du Sud. Situé sur le terrain d'anciennes mines d'or, le thème général du parc est la ruée vers l'or dans le Witwatersrand. Le parc de 10 hectares se présente par certains aspects comme un véritable écomusée des années 1880. Les employés du parc portent des tenues inspirés de l'époque, les bâtiments sont complètement inspirés de l'architecture typique et l'on y trouve même un musée consacré aux mines d'or.

Ouvert modestement en 1980 par la chambre des mines en tant que musée à ciel ouvert consacré aux mines d'or, le site est développé autour de l'exploration touristique d'une ancienne mine d'or (Shaft 14) à partir de 1984 par la First National Bank. En 1989, le site est racheté par Southern Sun Hotels et Empire Amusements (filiale du groupe Naspers) qui en font un parc à thèmes. En 1999, la compagnie Gold Reef City est créée et reçoit une licence l'autorisant à ouvrir un casino.

First National Bank (Afrique du Sud)
La First National Bank (FNB) (Afrikaans : Eerste Nasionale Bank (ENB)) est une banque sud-africaine.

La FNB est détenue par FirstRand Limited et possède des branches en Eswatini, au Botswana et en Namibie.
Débuts de l'imprimerie en grec
Après l'invention de la presse à caractères mobiles par Johannes Gutenberg à Mayence vers 1454, l'alphabet grec fut le second qui fit l'objet de fontes, après l'alphabet latin. Avant Gutenberg, il en existait déjà pour les écritures chinoise, inventée par Bi Sheng au XIe siècle, puis coréenne (Jikji). Au début destinés à l'impression de brèves citations dans des textes latins, les caractères grecs servirent ensuite à des ouvrages grammaticaux à partir des années 1470, puis les humanistes d'origine byzantine (Démétrios Chalcondyle, Janus Lascaris) et italienne s'en emparèrent pour diffuser la littérature antique. Venise devint rapidement le principal foyer des impressions grecques.

Scholie
Une scholie ou scolie (du grec ancien σχόλιον / skhólion, « commentaire, scholie », lui-même dérivé de σχολή / skholế, « occupation studieuse, étude ») est un commentaire, une note philologique figurant sur un manuscrit et servant à expliquer un texte. « C'est une courte note, marginale ou interlinéaire notamment, sur un passage précis et difficile du texte (une remarque philologique ou historique, une fiche de travail, un fragment, une glose pour soi) ; c'est la forme élémentaire de l'exégèse ou de la lectio divina [lecture divine, c'est-à-dire de la Bible] ».
Mohamed Taha Siala
Mohamed Taher Siala (en arabe : محمد طاهر سيالة), né le 27 mai 1943, est un homme politique libyen. Il est ministre des Affaires étrangères entre 2016 et 2021 au sein du gouvernement d'union nationale.

Gouvernement el-Sarraj
Le gouvernement el-Sarraj, appelé aussi gouvernement d'union nationale (en anglais : GNA, pour Government of National Accord) ou gouvernement  d'entente nationale, est le gouvernement de la Libye entre le 12 mars 2016 et le 15 mars 2021. Il est dirigé par Fayez el-Sarraj.
Leo Sterckx
Leo Sterckx, né le 16 juillet 1936 à Hulshout et mort le 4 mars 2023, est un coureur cycliste belge. Il a été médaillé d'argent en vitesse individuelle aux Jeux olympiques de 1960 à Rome, et aux championnats du monde la même année, en amateurs. Il devient professionnel en septembre 1960 et le reste jusqu'en 1966.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
CFL Cargo
CFL Cargo est une entreprise ferroviaire, fournissant des services de fret ferroviaire au Luxembourg et en Europe, en collaboration avec ses filiales situées au Danemark, en Allemagne, en France et en Suède. Le groupe CFL cargo offre également des services de desserte locale et régionale et dispose d’une expertise dans l’organisation de transports ferroviaires hors gabarit. CFL cargo est l'activité de fret ferroviaire, sous statut de Société anonyme, de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) au Luxembourg. CFL cargo, avec sa société sœur CFL multimodal, couvre l’entièreté de la chaîne logistique multimodale.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Monastère de Veta
Le monastère de Veta (en serbe cyrillique : Манастир Вета ; en serbe latin : Manastir Veta) est un monastère orthodoxe serbe situé à Veta, dans le district de Pirot et dans la municipalité de Bela Palanka en Serbie.

Le monastère est dédié à la Dormition de la Mère de Dieu.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Brad Snyder (baseball)
Brad Michael Snyder (né le 25 mai 1982 à Sandusky, Ohio, États-Unis) est un joueur de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de premier but et voltigeur pour les Cubs de Chicago en 2010 et 2011, puis les Rangers du Texas en 2014.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Équipe de Guadeloupe féminine de football
L'équipe de Guadeloupe féminine est la sélection des meilleures joueuses guadeloupéennes sous l'égide de la Ligue guadeloupéenne de football. Non affiliée à la FIFA, elle ne peut pas participer à la Coupe du monde de football féminin. Cependant elle peut participer aux compétitions internationales organisées par la CONCACAF comme le Championnat féminin de la CONCACAF par exemple.

Avec peu d'expérience au niveau international, la sélection féminine n'a pas disputé de match dans la période 2003 - 2008, en effet la sélection a fait son grand retour le 26 avril 2008 pour un match amical contre la Martinique qui s'est soldé par une défaite 0-2, mais cela a fait réfléchir la ligue qui est en train de promouvoir le football féminin en Guadeloupe et penserait à faire disputer plus de matches à la sélection féminine contre des sélections féminines de la Caraïbe, ce qui sera le cas les 28 et 30 décembre 2009 contre Antigua-et-Barbuda.

Championnat féminin de la CONCACAF
Le Championnat féminin de la CONCACAF, appelé Gold Cup féminine de 2000 à 2006, est la principale compétition de  soccer féminin entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF. 
En 1991, un championnat CONCACAF fut créé dans le but d'établir un tournoi continental entre les équipes nationales affiliées à la CONCACAF et de déterminer les qualifiés pour les coupes du monde. Il est arrivé que des sélections hors continentales prennent part à cette compétition grâce à des invitations (Nouvelle-Zélande en 1993, Brésil et Chine en 2000). En 2000, les instances de la CONCACAF décidèrent de renommer la compétition en Gold Cup (jusqu'en 2006)  mais son format reste ainsi que ses objectifs.

Le palmarès montre la prépondérance de la sélection américaine qui remporta ce trophée à 9 reprises (elle ne participa pas à l'édition de 1998, étant qualifiée d'office à la coupe du monde en tant que pays organisateur).
Abdus Salam
Muhammad Abdus Salam, né le 29 janvier 1926 à Jhang Sadar, Inde (aujourd'hui au Pakistan) et mort le 21 novembre 1996, est un physicien pakistanais surtout connu pour ses travaux sur l'interaction électrofaible, synthèse de l'électromagnétisme et de l'interaction faible. Il est co-lauréat avec Sheldon Glashow et Steven Weinberg du prix Nobel de physique 1979.

Il étudie au Government College (en) à Lahore. Titulaire d'une bourse pour la Grande-Bretagne, il obtient en 1952 un doctorat en mathématiques et en physique de l'université de Cambridge. Il enseigne dans ces établissements puis, en 1957, est professeur de physique théorique à l'Imperial College de Londres. En 1964, il devient directeur du Centre international de physique théorique de Trieste, nouvellement créé. Cette même année, il est lauréat de la médaille Hughes.

Prix Smith
Le Prix Smith est le nom des deux récompenses décernées annuellement à des étudiants chercheurs en physique théorique et en mathématiques et mathématiques appliquées à l'université de Cambridge.

Ce prix annuel, décerné chaque année sauf en 1917 et partagé entre les deux junior Bachelors of Arts ayant réalisé les plus grandes avancées en mathématiques et en philosophie naturelle, a été établi sur demande posthume de Robert Smith, mort en 1768. Smith avait légué 3 500 £ du capital de la Compagnie des mers du Sud à l'université, une partie des dividendes devant être dédiée au prix. Initialement, le prix était décerné grâce à un examen écrit, mais depuis 1885, il est décerné au meilleur mémoire scientifique. Le Prix Rayleigh est un prix additionnel décerné depuis 1911.

En 1998 le Prix Smith, le Prix Rayleigh et le Prix J. T. Knight sont remplacés par le Prix Smith-Knight et le Prix Rayleigh-Knight, avec des critères moins élevés.