hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milandu
Le nom personnel Milandu est un nom bantou, utilisé chez les Lubas, les Kongos, les Tekes, etc.
Laandu, apparenté au verbe kulaanda (« suivre ») en kikongo, est celui qui vient après les jumeaux.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Milandu » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Milandu ».

Kongos
Les Kongos ou Bakongo (Congos, Kongolais ou Congolais, pour les formes francisées, à ne pas confondre avec les habitants des deux Congos) forment un peuple bantou d'Afrique centrale. On les trouve essentiellement au sud du Gabon (dans les provinces de Nyanga et Ngounié), au sud de la république du Congo (régions du Pool (Mpumbu), Bouenza (Buenza ou Bwenza), Niari (Niadi ou Niari), Lekoumou (Lekumu) et Kouilou (Kwilu ou Kuilu)), au nord de l'Angola (provinces de Uíge (Wizidi), Cabinda (province : Kabinda)  et Zaire (Nzadi)) et dans la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Les Kongos sont évalués à plus de 18 millions d'individus.
Brevet de technicien supérieur - Contrôle industriel et régulation automatique
Le BTS Contrôle industriel et régulation automatique (CIRA) est un brevet de technicien supérieur orienté vers le contrôle industriel, qui ne doit pas s'entendre ici au sens de « contrôle qualité » mais en tant qu'instrumentation et régulation automatique des procédés industriels physico-chimiques des industries dites « de transformation ».

Cette section est très appréciée des industriels du fait de la polyvalence des connaissances acquises lors de la formation. Le diplôme (Bac +2) est reconnu dans le monde entier et offre un panel pour le moins intéressant de métiers très divers, allant du technico commercial aux métiers d'instrumentiste. On y apprend les matières physique  industrielle, chimie industrielle, physique appliquée, régulation, instrumentation, automatisme, et mathématiques. Il ne faut pas y négliger les langues qui sont des atouts très importants dans une filière où la communication reste sine qua non.

Sine qua non
La condition sine qua non (prononcé comme « ciné quoi nonne » /si.ne.kwa.nɔn/, mot à mot : « sans quoi non ») ou conditio sine qua non (« la condition nécessaire ») était à l'origine un terme juridique latin signifiant « sans laquelle cela ne pourrait pas être ».

Dans plusieurs langues, telles l'italien, le français, le portugais, l'espagnol et l'anglais, l'expression est utilisée dans tous les domaines, incluant le droit et l'économie.

À titres d'exemples :

le surnaturel est une condition sine qua non du fantastique ;

l'existence d'un dommage est la condition sine qua non de l'engagement de la responsabilité civile délictuelle ;

la condition sine qua non d’une gestion des risques est l’attribution de la responsabilité à tous intervenants.
Twenty20 Big Bash
Le KFC Twenty20 Big Bash est une compétition nationale australienne de cricket, disputée au format Twenty20. Fondée en 2005, elle oppose les équipes représentatives des six états australiens. Sponsorisée par KFC durant les six saisons de son existence, elle est organisée pour la dernière fois en 2010-2011. Lui succède la Big Bash League, qui voit s'affronter des franchises.

Les Victorian Bushrangers de Victoria remportent quatre fois le trophée, dont les trois premières éditions. Les New South Wales Blues de Nouvelle-Galles du Sud et les Southern Redbacks d'Australie-Méridionale figurent chacun une fois à son palmarès.

Équipe du Victoria de cricket
L’Équipe du Victoria de cricket est l'équipe de cricket de l'état australien de Victoria. Fondée en 1851, elle a son siège à Melbourne. Entre 1998 et 2018, elle a porté le nom de Victorian Bushrangers.

C'est la deuxième meilleure équipe de cricket d'Australie, avec 32 victoires en Sheffield Shield.
Communauté rurale de Badion
La communauté rurale de Badion est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Fafacourou, du département de Médina Yoro Foulah, de la région de Kolda.

Département de Médina Yoro Foulah
Le département de Médina Yoro Foulah est l'un des 46 départements du Sénégal. Il est situé dans la région de Kolda, en Casamance, le long de la frontière avec la Gambie.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Médina Yoro Foulah.

Ses trois arrondissements sont :

Arrondissement de Fafacourou

Arrondissement de Ndorna

Arrondissement de Niaming

Le département comprend deux communes :

Médina Yoro Foulah

Pata
TeXworks
TeXworks est un logiciel sous licence publique générale GNU pour les systèmes d'exploitation Windows, Linux, ou macOS. Il s'agit d'une interface graphique pour le logiciel TeX et ses extensions LaTeX, ConTeXt et XeTeX. L'application est écrite en C++ et fondée sur la bibliothèque Qt. TeXworks fournit une interface facilitant l'apprentissage de TeX sur des systèmes d'exploitation autres que macOS.  En cela, Jonathan Kew (XeTeX) a développé TeXworks en se fondant explicitement sur l'approche que Dick Koch a suivie pour le développement de TeXShop, une interface TeX pour macOS. TeXworks présente par défaut son éditeur de texte et une visionneuse de PDF intégrée, côte à côte, pour que l'utilisateur puisse voir rapidement le document final en même temps qu'il édite le fichier LaTeX. L'intégration de l'éditeur et du lecteur de PDF permet de basculer à l'endroit correspondant dans l'autre document.

TeXworks a besoin d'une installation TeX comme TeX Live, MiKTeX, ConTeXt, ou proTeXt.

MiKTeX
MiKTeX est une distribution TeX libre pour Windows, Linux et macOS visant à fournir un environnement TeX/LaTeX complet et prêt à utiliser. Les points forts de MiKTeX sont sa facilité d'installation et son outil de téléchargement et de mises à jour de packages, en particulier sa fonction d'installation à la volée des fichiers manquants pendant la compilation d'un document.
PROTECT Act of 2003
Le PROTECT Act of 2003 est une législation des États-Unis, promulguée le 30 avril 2003, visant à lutter contre les maltraitances sur mineurs et faciliter les enquêtes et les poursuites contre les auteurs de crimes violents contre des enfants,. « Protect » est un acronyme de Prosecutorial Remedies and Other Tools to end the Exploitation of Children Today.

Le PROTECT Act inclut le Truth in Domain Names Act (TDNA) de 2003 (à l'origine, il s'agissait de deux projets de loi différents, proposés par Orrin Hatch et Mike Pence).

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Kłudzice
Kłudzice (prononciation [kwuˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Sulejów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Sulejów (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Spéléométrie de la France
La page Spéléométrie de la France a pour but de faciliter l'accès aux listes spéléométriques des départements français.

On trouvera surtout des liens vers les listes spéléométriques des départements français classés par ordre alphabétique. Il s'agit d'une page intermédiaire qui s'intercale entre un article général intitulé Spéléométrie et les deux listes (développement et dénivellation) des cavités naturelles les plus longues et les plus profondes de la France, d'une part, et toutes les autres listes départementales, d'autre part.

Castellet-lès-Sausses
Castellet-lès-Sausses (en occitan Castelet de Saussas) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Castelains.
Acide sélénophosphorique
L'acide sélénophosphorique est un composé chimique de formule O=P(SeH)(OH)2.

En biochimie, l'anion sélénophosphate SePO33− est un donneur activé de sélénium pour la biosynthèse de la sélénocystéine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes. Il est produit in vivo à partir de l'anion séléniure Se2− et de phosphate par la sélénophosphate-synthase, et intervient dans la formation du L-sélénocystéinyl-ARNtSec à partir de L-séryl-ARNtSec sous l'action de la sélénocystéine-synthase chez les bactéries, et à partir de l'O-phospho-L-séryl-ARNtSec sous l'action de l'O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase, chez les archées et les eucaryotes.

La sélénocystéine est un acide aminé rare mais indispensable aux sélénoprotéines, et ce dans les trois domaines du vivant. Elle n'existe pas à l'état libre dans les cellules et est toujours synthétisée sur son ARN de transfert.

Sélénoprotéine
Une sélénoprotéine est une protéine dont l'un au moins des acides aminés constituant la chaîne polypeptidique contient du sélénium comme la sélénométhionine ou la sélénocystéine.

Chez l'être humain, elles sont au nombre de 25. Parmi celles-ci, on peut citer les glutathion peroxydases, les Iodothyronine désiodases, les thiorédoxine réductases.

Elles peuvent être synthétisées à partir d'acides aminés de synthèses.
Famille Albizo
La famille Albizo, que l'on trouve également sous les formes Albizi ou Albici, est une famille patricienne de Venise, originaire de Muggia et venue au Rialto en 991.Elle produisit des tribuns antiques.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Santiago Casilla
Santiago Casilla (né le 25 juin 1980 à San Cristóbal, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure avec les Athletics d'Oakland et les Giants de San Francisco de 2004 à 2018.

Il remporte les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014 avec les Giants de San Francisco, dont il est à l'occasion stoppeur, notamment lors des saisons 2012, 2014, 2015 et 2016.

Série mondiale 2010
La Série mondiale 2010 est la 106e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le mercredi 27 octobre 2010 et se termine le 1er novembre 2010 par une victoire des Giants de San Francisco, quatre parties à une sur les Rangers du Texas.

Les Giants remportent leur premier titre mondial depuis 1954 et le premier depuis le transfert des Giants de New York vers San Francisco en 1958. Il s'agit du premier de trois titres en cinq ans pour les Giants, qui remportent ensuite la Série mondiale 2012 et la Série mondiale 2014. Pour les Rangers, la défaite de 2010 sera suivie d'une autre en Série mondiale 2011.
MicroStrategy
Strategy (anciennement MicroStrategy) est un éditeur de logiciels d'informatique décisionnelle (en anglais business intelligence, BI). Sa plate-forme permet aux entreprises d'analyser de vastes quantités de données pour prendre de meilleures décisions métier. 
Le logiciel analyse et transmet l’information via le Web et les appareils mobiles, y compris Apple, Android et BlackBerry. Strategy intègre des technologies permettant de capitaliser sur les big data (mégadonnées), la mobilité, le cloud, et les réseaux sociaux.

Depuis 2020, les titres de la société sont largement considérés comme un substitut au bitcoin en raison des avoirs de MicroStrategy en cryptomonnaie. Le président exécutif de la société l'a comparé à un ETF à effet de levier sur le cours spot du bitcoin, bien qu'il ne s'agisse pas d'un fonds d'investissement réglementé.

La société doit l'essentiel de sa notoriété à l'accumulation de bitcoins : elle en détient environ 640 000 en octobre 2025.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Hasselblad 500 C/M
Le Hasselblad 500 C/M est un appareil photo argentique moyen format fabriqué par la firme Hasselblad entre 1970 et 1994. Il vient remplacer le Hasselblad 500 C, en apportant quelques modifications mineures . La principale différence entre le C/M et le C est la possibilité de changer rapidement le verre de visée.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Gornji Zovik (Hadžići)
Gornji Zovik (en cyrillique : Горњи Зовик) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 431 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
École nationale supérieure d'ingénieurs de Caen
L’école nationale supérieure d’ingénieurs de Caen (ENSICAEN) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Située à Caen en Normandie, l’école a été fondée en 1976 sous le nom d’« Institut des sciences de la matière et du rayonnement ». Environ deux cents ingénieurs sont diplômés chaque année de cette école, dans les domaines de la physique nucléaire, de l’électronique, de la chimie, des matériaux, ou de l’informatique (monétique).

NXP Semiconductors
NXP est un fabricant de semi-conducteurs, fondé en 2006 sous le nom de Philips. Elle est issue d'une scission de la division semi-conducteurs de Philips.

C’est la dixième plus grande entreprise mondiale en termes de ventes dans le domaine des semi-conducteurs.
Espèce remarquable
Une espèce remarquable fait partie des espèces retenues par certaines méthodes d'inventaire naturaliste et d'évaluation environnementale. Elles sont considérées comme remarquables pour la biodiversité, ou menacées et jugées importantes pour et dans l'écosystème ou particulièrement représentative d'un habitat naturel ou de l'état de l'écosystème. Elles appartiennent à divers groupes (champignons, bryophytes, arachnides, lépidoptères, Apoïdes, Mollusques, etc.).

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Vice City (chanson de XXXTentacion)
Vice City (écrit en minuscules) est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion. Elle est initialement publiée sur SoundCloud le 5 mars 2014, avant d'être rééditée à titre posthume pour les services de streaming le 28 janvier 2022. La chanson est produite par Canis Major et sample largement la chanson Sing to the Moon de 2013 de l'artiste soul britannique Laura Mvula,,,.

Le titre de la chanson s'inspire du jeu vidéo Grand Theft Auto: Vice City (2002), l'un des jeux préférés de XXXTentacion,,.

Sing to the Moon
Sing to the Moon est le premier album studio de l'artiste anglaise Laura Mvula, sorti en 2013 chez RCA Victor. L'album comprend les singles "She", " Green Garden " et "That's allright".

Le 11 août 2014, Mvula a sorti une version orchestrale de l'album entier «Sing to the Moon» qu'elle a enregistré aux studios Abbey Road en compagnie du Metropole Orkest.
Lagunes del Tero
Les lagunes del Tero sont un ensemble de lagunes endoréiques saumâtres, situées en Patagonie argentine, dans la province de Santa Cruz.

Elles se trouvent sur le plateau semi-désertique de Patagonie, quelque 35 km au nord du confluent entre le río Coig et son affluent le río Pelque, dans la zone bordant la rive gauche ou orientale de ce dernier. Certaines de ces lagunes, comme la lagune Figueroa, sont d'un accès assez facile, car situées à peu de distance à l'est de la bonne route provinciale 5 qui relie la région de Río Gallegos à celle d'El Calafate, c'est-à-dire la route nationale 3 avec la route nationale 40.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Gare de Gambetta
La gare de Gambetta est une gare ferroviaire française de la ligne de Nice à Digne, située à proximité du Carrefour du 28-Août sur le boulevard Gambetta à Nice, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Carrefour du 28-Août
Le carrefour du 28-Août ou carrefour du Vingt-Huit-Août, à Nice (Alpes-Maritimes), est un odonyme attribué, après la Seconde Guerre mondiale, à la voie urbaine qui fut, en 1944, le lieu du début de l'insurrection niçoise  contre l’occupation étrangère. C'est un des principaux lieux d'affrontement durant la libération de Nice.

Le carrefour est traversé par la voie ferrée des Chemins de fer de Provence reliant Nice à Digne et à Meyrargues, jadis munie de barrières, d’où son appellation, souvent, de carrefour du « passage à niveau ».

En Provence, le deuxième débarquement venait d’avoir lieu.
Alexandre Gouriliov
Alexandre Lvovitch Gouriliov (Александр Львович Гурилёв), né le 22 août 1803 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Semionovskoïe en Russie dans le gouvernement de Moscou et mort le 30 août 1858 (11 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un compositeur russe, violoniste, altiste et pianiste. Il est le fils du compositeur et chef de chœur Lev Gouriliov.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Christophe Bourdillon
Christophe Bourdillon, né le 5 mars 1959 à Marseille, est un haut fonctionnaire et chef d'entreprise français. Sa carrière se déroule essentiellement dans le secteur financier et dans les affaires publiques européennes. Il est directeur du pôle Europe à la Caisse des dépôts et consignations (CDC) jusque 2016, date où il devient directeur général de CDC Croissance, une filiale du groupe.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Ha-seong Kim
Ha-seong Kim, né le 17 octobre 1995 à Bucheon en Corée du Sud, est un joueur coréen de baseball évoluant en tant qu'arrêt-court pour les Braves d'Atlanta après sept saisons jouées dans le championnat de Corée du Sud de baseball avec les Kiwoom Heroes.

Championnat de Corée du Sud de baseball
Le Championnat de Corée du Sud de baseball de la KBO est une compétition annuelle professionnelle de baseball en Corée du Sud. La première édition se tient en 1982 avec six équipes, auxquelles se sont ajoutées deux nouvelles formations en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais. La saison se conclut par les Séries de Corée du Sud, remportée en 2023 par les LG Twins.
Ado Satō
Ado Satō (佐藤 亜土, Satō Ado), signant ses œuvres de son prénom ADO, né le 23 décembre 1936 à Yokohama au Japon et mort à Tokyo en 1995, est un graphiste et peintre japonais, fils du peintre Key Sato et de la cantatrice Yoshiko Sato.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.