hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orbital (roman)
Orbital est un roman paru en 2023 de l'écrivaine anglaise Samantha Harvey qui intègre des éléments de science-fiction,, de fiction littéraire et de drame philosophique, publié par Jonathan Cape au Royaume-Uni et par Grove Atlantic aux États-Unis. Il suit six astronautes fictifs pendant 24 heures sur une station spatiale en orbite. Selon l'autrice, il ne s'agit pas d'un roman de science-fiction.

Après un accueil critique mitigé, le roman remporte le prix Booker 2024,, et le prix Hawthornden,. Il est présélectionné pour le prix Orwell de fiction politique et le prix Ursula K. Le Guin de fiction imaginative.

Prix Ursula K. Le Guin
Le prix Ursula K. Le Guin pour la fiction (en anglais : Ursula K. Le Guin Prize for Fiction) est un prix littéraire créé en 2022 en hommage à l'écrivaine américaine Ursula K. Le Guin. Il est décerné annuellement à un auteur pour une œuvre de  langue anglaise des littératures de l'imaginaire.

Doté d'un prix de 25 000 dollars, il a pour objectif de récompenser les auteurs qui « peuvent imaginer de véritables raisons d'espérer et voir des alternatives à notre mode de vie actuel »,.

Les trois premiers lauréats en sont Khadija Abdalla Bajaber en 2022 (pour The House of Rust), Rebecca Campbell (de) en 2023 (pour Arboreality) et Anne de Marcken en 2024 (pour It Lasts Forever and Then It's Over).
Marc-André Grenon
Marc-André Grenon, né en 1975, est un criminel et assassin québécois.

Il devient connu provincialement à la suite de son arrestation pour homicide, rendue possible par des avancées technologiques sur la technologie d’identification via l’ADN, 22 ans après les faits.

Il purge actuellement sa peine au centre régional de réception à Sainte-Anne-des-plaines.

Sainte-Anne-des-Plaines
Sainte-Anne-des-Plaines est une ville située dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province de Québec au Canada. Elle se situe à une soixantaine de mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à environ 30 kilomètres au nord-ouest de la ville de Montréal. Ses habitants sont appelés les Anneplainois(es).
Amadou Mame Diop
Amadou Mame Diop, né le 18 juillet 1965, est un homme politique sénégalais. Membre de l'Alliance pour la République depuis sa fondation en 2008, il est élu député lors des élections législatives de 2012, puis réélu en 2017 et 2022. Depuis les élections municipales de 2014 et de 2022, il est le maire de la commune de Richard-Toll. Du 12 septembre 2022 au 12 septembre 2024, il est le président de l'Assemblée nationale.

Élections législatives sénégalaises de 2017
Les élections législatives sénégalaises de 2017 se déroulent le 30 juillet 2017. Elles sont marquées par la victoire de la coalition Unis par l'espoir (Benno Bokk Yakaar), majorité parlementaire sortante qui soutient le président en exercice Macky Sall.
Bernard Benoit (guitare celtique)
Bernard Benoit, né le 4 mai 1948 à Bourg-la-Reine, est un guitariste compositeur français, qui est souvent considéré comme le précurseur de la guitare celtique avec Guy Tudy. En plus de la guitare, il est multi-instrumentaliste et compose également avec d'autres instruments comme la harpe celtique, le tympanon, le synthétiseur, les percussions ou la guitare folk 12 cordes. Il a produit à ce jour seize albums d'univers très différents. Souvent appelé le Mike Oldfield breton, il n'est pas estimé comme l'« un des meilleurs guitaristes de sa génération, mais plus encore».

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Carole Agito Amela
Carole Agito Amela, née le 24 janvier 1973 à Kinshasa, est une femme politique de la congolaise. Elle est élue sénatrice depuis 2019 pour la province de Bas-Uele, questeur à la chambre haute (Sénat) du parlement congolais de 2021 à 2024.

Carole Agito fait partie de la direction générale, directrice générale adjointe puis directrice générale de la société nationale d'assurances de 2008 à 2019.

Sénat (république démocratique du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement bicaméral de la république démocratique du Congo. L'Assemblée nationale en est la chambre basse. Le Sénat vote les lois et contrôle le gouvernement, les entreprises publiques, les établissements et les services publics.
Electronic sell-through
L'electronic sell-through /ɪˌlɛkˈtrɑnɪk ˈsel θru/(EST ; aussi appelé download to own ou DTO) est une méthode de distribution des produits numériques où les consommateurs effectuent un paiement unique pour télécharger un fichier multimédia, le stocker sur un disque dur, puis l'utiliser autant de fois qu'ils le désirent.

Bien que l'electronic sell-through soit souvent décrit comme une transaction qui accorde la propriété d'un contenu au consommateur, le contenu ainsi acquis peut devenir inutilisable après un certain temps et peut ne pas être utilisable sur des plates-formes concurrentes.

L'electronic sell-through est utilisé pour la distribution d'un large éventail de produits de produits numériques, y compris les films, les émissions de télévision, la musique, les jeux vidéo et les applications mobiles.

Consommateur
Un consommateur est une personne qui réalise un ensemble d'actes à propos d'un service ou d'un produit depuis son achat jusqu'à son utilisation ultime. Et cela en vue de satisfaire au mieux ses attentes tout au long de la durée normale prévue d'utilisation.

Ce terme recouvre abusivement indistinctement différents rôles : acheteur, approvisionneur, utilisateur, usager, bénéficiaire, payeur...
Shot to Hell
Shot To Hell est le sixième album du groupe de heavy metal américain Black Label Society, sorti le 12 septembre 2006. C'est leur premier et unique album sur le label Roadrunner Records et il a été produit par Zakk Wylde et Michael Beinhorn.

Michael Beinhorn
Michael Beinhorn est un musicien et producteur américain. Il commence sa carrière musicale en 1979 comme claviériste au sein du groupe Material. Son premier travail de production est effectué avec Herbie Hancock.

Il produit par la suite de nombreux groupes comme les Red Hot Chili Peppers, Deadline, Aerosmith, Ozzy Osbourne, Soundgarden, Marilyn Manson, Korn ou encore The Blizzards.
Edward Lewis Sturtevant
Edward Lewis Sturtevant, né à Boston (Massachusetts) le 23 janvier 1842, mort le 30 juillet 1898, est un agronome, botaniste et médecin américain.

Il est membre de la Société américaine pour l'avancement des sciences.

On lui doit notamment de nombreux travaux sur le maïs, sur sa culture, sa botanique et la classification de ses très nombreuses variétés.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Shakardokht Jafari
Shakardokht (Shakar) Jafari (en Dari : شکردخت جعفری ), née en 1977 est une physicienne médicale afghane, inventrice et créatrice d'entreprise en Angleterre. Elle a développé une méthode efficace et peu coûteuse afin de mesurer les niveaux de radiation dus à des traitements médicaux.

Physique médicale
La physique médicale est une branche de la physique appliquée qui regroupe les applications de la physique en médecine. Elle concerne essentiellement les champs de la radiothérapie, de l'imagerie médicale, de la médecine nucléaire et de la radioprotection. Le physicien médical, anciennement appelé radiophysicien ou physicien d'hôpital, est la personne experte des activités de physique médicale. Il est responsable des aspects techniques relatifs à la production et l'utilisation médicale des rayonnements ionisants ou non au sein de l'établissement de santé, ainsi que de l'optimisation et/ou de la planification des tâches associées à la physique médicale. Le physicien médical est un professionnel de santé inscrit dans le code de la santé public.

Un service de physique médicale est généralement basé dans un établissement de soin ou dans une université et son action peut s'étendre de la pratique clinique, au développement technologique et à la recherche.
La Table (nature morte au lapin)
La Table (nature morte au lapin) est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1920. Cette huile sur toile est une nature morte représentant notamment un lapin, un coq et un poisson sur une table carrée. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Alfred Boucher
Alfred Boucher, né le 23 septembre 1850 à Bouy-sur-Orvin  et mort à Aix-les-Bains le 18 août 1934, est un sculpteur et peintre français. Il jouit de son vivant d'une grande reconnaissance et obtint de nombreuses commandes publiques. Il fut le professeur de Camille Claudel et le fondateur de la cité d'artistes La Ruche à Paris.

Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.
Graham Rowntree
Christopher Graham Rowntree, né le 18 avril 1971 à Stockton-on-Tees (Angleterre), est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1995 à 2006, évoluant au poste de pilier. Il a joué avec le club des Leicester Tigers.

De 2007 à 2015, il est entraîneur adjoint de l'équipe d'Angleterre de rugby à XV auprès des sélectionneurs Martin Johnson puis Stuart Lancaster. En 2013, il est entraîneur adjoint de l'équipe des Lions après du sélectionneur Warren Gatland.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Luís Martins
Luís Martins est un nom porté par :

Luís Carlos Martins Pena (1815-1848), dramaturge brésilien.

Luís Martins Lamas Martins (1963-), entraîneur de football portugais.

Luís Martins de Sousa Dantas (1876-1954), diplomate brésilien.

Luís Carlos Ramos Martins (1992-), joueur de football portugais.

Luís José Martins (1978-), musicien portugais.

Tiago Luís Martins (1989-), joueur de football brésilien.

Martins Pena
Luís Carlos Martins Pena (Rio de Janeiro, 5 novembre 1815 - Lisbonne, 7 décembre 1848) était un dramaturge brésilien, connu surtout pour avoir introduit au Brésil la « comédie de mœurs », ce qui lui a valu le surnom de « Molière brésilien ». Il a été membre de l'Académie brésilienne des lettres.
Georges III d'Iméréthie
Georges III d'Iméréthie (en géorgien : გიორგი III, Giorgi III ; mort en 1639) est un roi d'Iméréthie de la dynastie des Bagratides ayant régné de 1605 à 1639. Son règne est marqué par la guerre du royaume d'Iméréthie de 1623-1658.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Daenerys Targaryen
Daenerys Targaryen est un personnage fictif de la série de livres Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin et de son adaptation télévisuelle Game of Thrones. Elle est la fille légitime du roi Aerys II Targaryen et de la reine Rhaella Targaryen. C'est une jeune fille qui, comme la plupart des caractéristiques physiques des Targaryen, possède des cheveux d'argent, le teint clair, des yeux d'un violet améthyste clair ou bleu et une carrure svelte. Son père, atteint de folie, fut dépossédé de son trône par Robert Baratheon, dit l'usurpateur. À la suite de ce coup d'État, la princesse Daenerys et son frère aîné, le prince Viserys, ont dû s'exiler dans les Cités libres sur le continent d'Essos, à l'Est du continent de Westeros.

L'actrice Tamzin Merchant avait été choisie pour incarner Daenerys Targaryen dans le pilote de la série télévisée adaptée des romans, Game of Thrones, mais le rôle fut finalement dévolu à Emilia Clarke.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Lunar View
Lunar View (anciennement European System Providing Refueling, Infrastructure and Telecommunications ou ESPRIT) est un module fourni par l'Agence spatiale européenne (ESA) de la station spatiale Gateway de la NASA en orbite NRHO autour de la Lune, dans le cadre du programme Artemis. Lunar View est un module pressurisé amarré au module Habitation and Logistics Outpost (HALO), avec six hublots d'observation et contenant également des réservoirs d'ergols pour ravitailler le module Power and Propulsion Element (PPE) de la station. D'une longueur de 6,4 mètres pour une masse de 10 tonnes, il est construit par Thales Alenia Space en Italie et doit être lancé à bord d'une fusée SLS Bloc 1B lors de la mission Artemis V au plus tôt en 2029.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Gare de Falisolle
La gare de Falisolle est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 150, de Tamines à Anhée située à Falisolle, section de la commune de Sambreville située en Région wallonne dans la province de Namur.

Elle est désormais fermée au trafic des voyageurs mais la ligne reste ouverte aux marchandises pour la firme Carmeuse à Aisemont et le bâtiment des recettes a survécu.

Carmeuse
Carmeuse est un groupe multinational à ancrage belge et de droit luxembourgeois qui produit de la chaux et du carbonate de calcium. Entreprise à l'actionnariat familial depuis sa création, elle a été jusqu'en 2023 directement gérée par la famille Collinet. Son Chief Executive Officer est Sébastien Dossogne.

Son centre de coordination est situé à Louvain-la-Neuve et son siège social à Luxembourg.
République d'Ilirida
La république d'Ilirida (en albanais : Republika e Iliridës) ou république d'Iliride est un État proposé sur le territoire de la Macédoine du Nord, déclaré deux fois par l'homme politique Nevzat Halili, une fois en 1992 et à nouveau en 2014. La proposition a été déclarée inconstitutionnelle par le gouvernement macédonien.

L'idée sécessionniste d'Ilirida est apparue au début des années 1990 et a été préconisée par certaines personnalités politiques albanaises comme une solution aux préoccupations et aux différends de la communauté albanaise concernant leur reconnaissance constitutionnelle et leurs droits des minorités en Macédoine du Nord,,.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919)
L’insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) (en polonais : Powstanie Wielkopolskie 1918-19 roku ; en allemand : Großpolnischer Aufstand) est un soulèvement armé des Polonais de la Grande-Pologne contre l'Allemagne. Celui-ci éclate dans les derniers jours de décembre 1918 et se solde par le rattachement de cette région, qui avait appartenu à la Prusse depuis les partages de la fin du XVIIIe siècle, à l’État polonais alors en formation. À la faveur des combats, les Polonais récupèrent non seulement la Posnanie, mais aussi une partie de la Poméranie avec des villes comme Bydgoszcz, Leszno, Zbąszyń et Rawicz. La Pologne indépendante retrouve un accès à la mer.

Zbąszyń
Zbąszyń (prononciation : [ˈzbɔ̃ʂɨɲ] ; en allemand : Bentschen) est une ville polonaise du powiat de Nowy Tomyśl dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Zbąszyń.
Grafton (Nouvelle-Zélande)
Grafton est un faubourg d'Auckland. Il est bordé à l'ouest par Auckland CBD, Newton et Eden Terrace, au sud par Mount Eden et à l'ouest par Newmarket et Parnell.

Il doit son nom au duc de Grafton, grand-père du deuxième gouverneur de Nouvelle-Zélande, Robert FitzRoy. Il était connu autrefois comme les hauteurs de Grafton et a toujours été un faubourg accueillant une population aisée. Le faubourg comptait 2 052 habitants au recensement de 2001 et 4 040 en 2010. Ce quartier aisé possède un certain nombre d'édifices historiques et un vaste parc, l'Auckland Domain, bordé du Musée du mémorial de guerre d'Auckland et ouvert par des portes de style Art déco. Le fameux St Peter's College construit en 1939 se trouve non loin du Outwaite Park.

Duc de Grafton
Le titre de duc de Grafton a été créé en 1675 par Charles II d'Angleterre pour son deuxième fils illégitime, Henri FitzRoy qu'il avait eu avec Barbara Palmer, 1re duchesse de Cleveland. Le plus célèbre des ducs de Grafton est très certainement Augustus FitzRoy, 3e duc de Grafton, qui fut Premier ministre de Grande-Bretagne (1768-1770).

Le duc tient trois titres subsidiaires (tous créés en 1672 dans la Pairie d'Angleterre) de comte d'Euston, vicomte Ipswich et baron Sudbury. L’héritier apparent du duc utilise le titre de courtoisie de comte d'Euston.

Le fief familial est Euston Hall dans le Suffolk.
Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla superiore
Le Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Ribolla Gialla, essentiellement en relation avec le rendement et le taux d’alcool.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Rottenführer (aéronautique)
Le terme allemand de Rottenführer désigne, en aéronautique militaire, une fonction (et non un grade) au sein d'une unité de la Luftwaffe.

Le Rottenführer commande une formation basique composée de 2 ou 3 avions appelée Rotte.

Ce terme n'est pas à confondre avec le grade de Rottenführer de la Schutzstaffel (SS).

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Rottenführer
Rottenführer (abréviation Rttf) est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi. Créé en 1932, il était en fait aussi bien utilisé dans la SS que dans la Sturmabteilung (SA). Il pourrait se traduire par « chef d'équipe ». Bien que le Rottenführer dirige une escouade de 5 à 7 personnes, il n'est pas considéré au rang de sous-officiers.

Rottenführer était également un grade dans les Jeunesses hitlériennes où ce rang été considéré comme un titre junior de « chef de peloton ». Le grade d'Oberrottenführer (en) a également existé, mais a été seulement employé dans les Jeunesses hitlériennes.
Donald Steven
Donald Steven (né le 26 mai 1945) est un compositeur canadien-américain, éducateur de musique, et administrateur universitaire. Un membre de la Ligue canadienne de compositeurs et un associé de la Centre de musique canadienne, il a remporté le Prix BMI pour compositeurs étudiants en 1970, le Golden Jubilee Creative Arts Award de la Fédération canadienne des femmes diplômées des universités en 1972, le prix JUNO pour la composition classique de l'année en 1987 (pour Pages de Solitary Delights) et le prix Jules-Léger pour la nouvelle musique de chambre en 1991 (pour In the Land of Pure Delight). Ses compositions sont caractérisées par leur accent sur la couleur et l'atmosphère instrumentale. Peut-être son œuvre la plus connue est sa Illusions pour violoncelle, qui a été largement joué en concert et sur les émissions de télévision et de radio.

Université d'État de New York
L'université d'État de New York (State University of New York, acronyme SUNY) est un regroupement d'universités publiques de l'État de New York aux États-Unis. Il s'agit du plus grand ensemble universitaire du pays, avec 64 sites dispersés dans l'État, accueillant 413 000 étudiants et plus de 1,1 million d'adultes en formation continue.

Les campus de Stony Brook, Binghamton, Albany et Buffalo sont les plus importants, avec plus de 20 000 étudiants inscrits sur chaque site et avec les programmes des 2e et 3e cycles, ainsi que le Fashion Institute of Technology (FIT), connu entre autres pour son musée.