hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Long Crichel
Long Crichel est un petit village anglais et ancienne paroisse civile (jusqu'en avril 2015), faisant partie aujourd'hui de Crichel après sa fusion avec Moor Crichel, dans l'Est du Dorset. Il comptait 81 habitants en 2001.

Le village de Long Crichel et ses terres environnantes ont fait partie pendant des siècles du domaine de Crichel, avant son dissolution. Les seigneurs du domaine habitaient Crichel House à Moor Crichel.

Crichel House
Crichel House est une maison de campagne néo - classique près du village de Moor Crichel dans le Dorset, en Angleterre, classée Grade I. La maison a une entrée conçue par Thomas Hopper et des intérieurs par James Wyatt. Elle est entourée de 400 acres ( Unité « hectare » inconnue du modèle {{Conversion}}.) de parc, qui comprend un lac en forme de croissant couvrant 50 acres. Le parc est classé Grade II dans le registre national des parcs et jardins historiques.
Application linéaire continue
En mathématiques, une application linéaire d'un espace vectoriel E dans un espace vectoriel F définis sur le corps des réels ou des complexes est continue si E et F sont de dimension finie, ce qui fait que dans le contexte typiquement algébrique des espaces de dimension finie, la question de la continuité d'une application linéaire ne se pose pas ; en revanche, si E et F sont, par exemple, des espaces vectoriels normés de dimensions quelconques, ce n'est plus vrai, et il y a donc lieu de préciser ce qu'on entend par une application linéaire continue.

Espace vectoriel de dimension finie
Sur un corps K, un espace vectoriel E est dit de dimension finie s'il admet une base finie. Il suffit pour cela qu'il admette une famille génératrice finie.

Les espaces de dimension finie jouissent de propriétés qui leur sont propres. Les bases duales en sont des exemples.
Dix Jours en or
Dix Jours en or est un film français écrit et réalisé par Nicolas Brossette, sorti en 2012. Il est interprété entre autres par Franck Dubosc, Claude Rich, Marie Kremer et Rufus.

C'est le premier long métrage réalisé par Nicolas Brossette.

Metropolitan Filmexport
Metropolitan FilmExport (ou tout simplement Metropolitan Films)  est une société française de production, de distribution de films et de ventes internationales, à son origine, essentiellement spécialisée dans le cinéma de genre, fondée le 26 juillet 1978 par Samuel Hadida (mort le 26 novembre 2018) et son frère Victor, lequel dirige le groupe depuis lors. Elle a notamment produit ou distribué en France les sagas Le Seigneur des anneaux, Hunger Games, Freddy Krueger, Blade ou encore Resident Evil.
Accident d'un Antonov An-26 à Kinshasa en 2007
L'Accident d'un Antonov An-26 à Kinshasa ou l'Accident de Kingasani est une catastrophe aérienne qui s'est produit le 4 octobre 2007 à Kinshasa en république démocratique du Congo. Un Antonov An-26 décolle de l'Aéroport international de Kinshasa-Ndjili, puis s'écrase après quelques secondes sur le quartier de Kingasani à l'Est de Kinshasa.

Cet accident est fortement similaire à la Catastrophe de Kinshasa de 1996, ou un Antonov An-32B ne pouvant décoller, termine sa course sur un marché en bout de piste.

Aéroport international de Kinshasa-Ndjili
L'aéroport international de Ndjili (code IATA : FIH • code OACI : FZAA) est l'aéroport principal de la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Il est situé sur la commune de Nsele en bordure du Pool Malebo, à une vingtaine de kilomètres à l'est de ville, à laquelle il est relié par le boulevard Lumumba.

Un autre aérodrome, affecté essentiellement au trafic intérieur et aux activités militaires, existe dans la capitale : l'aéroport de Ndolo (code IATA : NLO • code OACI : FZAB). Toutefois, les rotations y ont été réduites de manière substantielle à la suite d'un accident survenu le 8 janvier 1996. Le décollage avorté d'un appareil de type Antonov An-26 et son crash sur un marché populaire situé en bout de piste, avaient provoqué la mort de 250 à 300 Kinois.
Serapeum de Carthage
Le Serapeum de Carthage était un temple situé dans la ville de Carthage (actuelle Tunisie), plus précisément un sérapéum, sanctuaire dédié à des divinités gréco-égyptiennes.

Le temple est découvert et fouillé au XIXe siècle plus précisément dans les années 1870. Le produit des fouilles a été éparpillé entre diverses institutions culturelles et collections privées.

Hélène Bénichou-Safar
Hélène Bénichou-Safar est une historienne, archéologue, épigraphiste et sémitisante française.

Docteur en archéologie en 1978, ses travaux portent sur la civilisation et la religion phénico-punique. Elle a obtenu en 1978 le prix Hippone pour sa thèse sur Les Tombes puniques de Carthage. Topographie, structures, inscriptions et rites funéraires, publiée à Paris en 1982.
Bou Merdes
Bou Merdes (arabe : بو مرداس) est une ville du Sahel tunisien située à 32 kilomètres à l'ouest de Mahdia, 50 kilomètres au sud de Sousse et 18 kilomètres au nord d'El Jem.

Rattachée au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 4 338 habitants en 2014 ; elle est également le chef-lieu d'une délégation.

Bou Merdes se trouve dans une vallée couverte d'oliveraies.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Ælfheah le Chauve
Ælfheah ou Alphège est un ecclésiastique anglo-saxon mort le 12 mars 951. Il est évêque de Winchester de 934 ou 935 à sa mort. Surnommé « le Chauve », il est parfois appelé Ælfheah Ier pour le distinguer d'un autre évêque de Winchester portant ce nom, Ælfheah II.

Michael Lapidge
Michael Lapidge est un universitaire canadien né à Calgary le 8 février 1942. Il est spécialiste de la littérature anglo-latine de la période anglo-saxonne.

Il reçoit en 2009 le prix Sir Israel Gollancz pour son travail en tant qu'autorité mondiale en littérature anglo-saxonne.
Lorraine belge
La Lorraine belge est une région géologique et culturelle de l’extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Située au sud des plateaux du massif ardennais (Dévonien, ère Primaire) son relief est constitué de roches variées formant une succession de trois crêtes séparées par des dépressions appelées cuestas (Jurassique, ère Secondaire).

L’habitat traditionnel y est similaire à celui de la Lorraine française. Les deux langues régionales endogènes sont le gaumais (lorrain) et l'arlonais (luxembourgeois).

Massif ardennais
Le Massif ardennais ou massif des Ardennes est le cœur de la région naturelle que l'on appelle Ardenne et en constitue la plus grande partie. Il est prolongé vers l'Allemagne par le massif de l'Eifel. Son point culminant, et plus haut sommet de la Belgique, est à 694 m au signal de Botrange.
Deng Xuemei
Deng Xuemei (en chinois : 邓雪梅), née le 3 décembre 1991 à Ganzhou (Jiangxi), est une para-haltérophile chinoise concourant en +86 kg. Elle détient deux titres mondiaux (2019 et 2021) et un titre paralympique (2021).

Ganzhou
Ganzhou (chinois : 赣州市 ; pinyin : Gànzhōu shì) est une ville-préfecture du sud de la province du Jiangxi en Chine. Le centre administratif est situé dans le district de Zhanggong. C'est la ville natale de l'écrivain français Gao Xingjian.
Classe d'accueil (film)
Classe d'accueil est un film documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 1998.

Une quinzaine d’adolescents bosniaques, kurdes, portugais et brésiliens se retrouvent dans une classe d’accueil pour apprendre le français. Fuyant un pays en guerre ou retrouvant des parents saisonniers qu’ils connaissent à peine, ces élèves goûtent à une nouvelle vie dans une Suisse qu’ils idéalisent.

Il a une majorité de critiques positives et a reçu des distinctions .

Il est disponible gratuitement en VOD.

Habitation à loyer modéré
Une habitation à loyer modéré (en France, Algérie et Sénégal) ou habitation à loyer modique (Québec), plus connue sous son sigle HLM — normalement au féminin (une HLM) mais le masculin (un HLM), quoiqu'incorrect, demeure fréquent —, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel, direct (subvention) ou indirect (privilèges variés : crédits, exonérations fiscales, etc.).
Vu Duc Minh Dack
Vu Duc Minh Dack est un karatéka français, né le 18 octobre 1982 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Il est surtout connu pour avoir remporté la médaille de bronze en kata individuel masculin aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon. Il a par ailleurs obtenu cinq troisièmes places aux championnats d'Europe de karaté entre 2004 et 2008.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Bataille de Saint-Aubin-du-Cormier (1488)
La bataille de Saint-Aubin-du-Cormier a lieu le 28 juillet 1488 entre, d'une part, les troupes du roi de France Charles VIII et, d'autre part, celles du duc de Bretagne François II et de ses alliés. La défaite de ces derniers clôt la « guerre folle », guerre féodale qui voit quelques princes français profiter d'une période de régence pour se révolter contre la puissance royale, défendue par la régente Anne de Beaujeu pour son frère mineur Charles VIII.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Ney González Sánchez
Ney González Sánchez, né le 25 janvier 1963 à Guadalajara, Jalisco, est un homme politique mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI). Il est gouverneur de l'État de Nayarit du 19 septembre 2005 au 19 septembre 2011.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Modeste Andlauer
Modeste Andlauer (qui adopta le nom chinois : 路懋德 ; pinyin : lù màodé), né le 22 mai 1847 à Rosheim, Bas-Rhin (France) et mort assassiné le 19 juin 1900  à Wuyi (武邑), Hebei (Chine), est un saint et martyr français, prêtre missionnaire jésuite en Chine. Il fut l'un des chrétiens massacrés au cours de la révolte des Boxers.

Béatifié le 17 avril 1955 à Rome par le pape Pie XII, le missionnaire alsacien fut canonisé parmi 120 martyrs de Chine le 1er octobre 2000 à Rome par le pape Jean-Paul II. Liturgiquement, il est commémoré le 19 juin (jour anniversaire de son martyre), et le 9 juillet (fête des martyrs chinois).

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Ann Chapman
Margaret Ann Chapman, née le 14 janvier 1937 et morte le 23 mai 2009, est une limnologue, l'une des premières femmes scientifiques néo-zélandaises à se rendre en Antarctique et la première femme à diriger une expédition scientifique dans cette région. Elle passe la majeure partie de sa carrière d'enseignante à l'université de Waikato. Le lac Chapman (en), situé dans la dépendance de Ross en Antarctique, est nommé en son honneur.

Dépendance de Ross
La dépendance de Ross, en anglais : Ross Dependency, est une région de l'Antarctique revendiquée par la Nouvelle-Zélande. Elle est définie comme le secteur compris entre les longitudes 160° E et 150 ° O, depuis la latitude 60° S jusqu'au pôle Sud. Elle constitue avec les Tokelau l'une des deux dépendances de la Nouvelle-Zélande.

Son nom est donné en hommage à James Clark Ross, qui a découvert la mer de Ross.
Cookie (jeu vidéo)
Cookie est un jeu vidéo d’action et de plates-formes développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum en 1983. Le joueur y incarne Charlie, un chef cuisinier tentant de préparer un gâteau. Ses ingrédients sont cependant vivants et tentent de s’échapper, obligeant Charlie à les capturer pour réussir son gâteau. Comme ses prédécesseurs, il a été programmé par Chris Stamper, ses graphismes ayant été conçus par son frère, Tim Stamper. À sa sortie, il est l’un des rares jeux ZX Spectrum à être disponible au format ROM permettant un chargement du jeu quasi instantané (le chargement de la version standard pouvant prendre plusieurs minutes). Une version BBC Micro du jeu a également été développée par Ultimate Play the Game mais celle-ci n’a jamais été publiée. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil mitigé de la presse spécialisée, les critiques saluant ses graphismes mais regrettant sa trop grande difficulté et ses similitudes avec Pssst,,.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Peroxyde de dilauroyle
Le peroxyde de dilauroyle ou peroxide de lauroyle est un composé organique de formule (C11H23CO2)2. C'est le peroxyde symétrique de l'acide laurique.

Il est utilisé comme agent de blanchiment, agent de séchage pour graisses, huiles et cires, et comme catalyseur de polymérisation.

Il est produit en faisant réagir du chlorure de lauroyle avec du peroxyde d'hydrogène en présence d'une base forte :

2 C11H23COCl + H2O2 + 2 NaOH → (C11H23CO2)2 + 2 HCl

Blanchiment (chimie)
Le blanchiment est un procédé visant à détruire des molécules conférant à certaines matières des colorations indésirables.

Les agents de blanchiment peuvent agir par oxydation ou par réduction.

Par métonymie on appelle « agents de blanchiment optique » les produits d'azurage, notamment les agents de blanchiment optique fluorescents. Ces colorants ne modifient pas la structure chimique.
Marie-Isabelle de Bourbon-Siciles
Marie-Isabelle de Bourbon-Siciles, née le 2 décembre 1793 à Naples et morte le 23 avril 1801 à Naples, est un membre de la dynastie capétienne de Bourbon, de la noblesse italienne et une princesse de Naples et de Sicile. Elle décède le 23 février 1801, à l'âge de sept ans, huit mois avant son huitième anniversaire.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Claremont House
Claremont est un manoir de style palladien de la fin du XVIIIe siècle situé à environ un kilomètre au sud d'Esher, dans le Surrey, en Angleterre. Il est l'œuvre de l'architecte britannique Henry Holland. La demeure fut la dernière résidence du roi Louis-Philippe et de la reine Marie-Amélie, lors de leur exil après la révolution de 1848. Le domaine est alors la propriété du roi Léopold Ier de Belgique, gendre de l'ancien roi des Français, et fut par la suite celle du prince Léopold, duc d'Albany, fils cadet de la reine Victoria.

Esher
Esher est une ville du Surrey, en Angleterre. Elle est située vers l'extrême sud-ouest de la Région urbaine de Londres, non loin de la Mole, un affluent de la Tamise. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 8 387 habitants.

Les aires de loisirs sont les jardins publics, les petits chemins forestiers au sud, le cyclisme, le château de Hampton Court et tous ces événements, l'hippodrome (racecourse) Sandown de la ville, les clubs soit les centres de sports et les thermes, et la grand-rue avec ses petits commerces, ses cafés et ses restaurants, les bars et les pub-restaurants bien desservis.

La ville est quant à la rue principale assez veuille-traditionnelle[pas clair], quoi que le reste soit pavillonnaire et donc il n'y a pas d'immeubles grands ni de boulevards. La gare ferroviaire repose sur l'un des sept grands axes de Londres et le terrain s'incline considérablement vers les collines sablonneuses au sud.
Poly-4-vinylphénol
Le poly-4-vinylphénol, PVP, ou poly(4-hydroxystyrène) est un polymère organique résultant de la polymérisation du 4-vinylphénol (en). Structurellement semblable au polystyrène, il est utilisé en électronique pour réaliser des couches diélectriques dans les écrans à cristaux liquides TFT (« Thin Film Transistor » en anglais), souvent avec du pentacène.

Portail de la chimie

Portail des sciences des matériaux

Portail de l’électricité et de l’électronique

Pentacène
Le pentacène est un composé chimique de formule C22H14 appartenant à la famille des  hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et formé de cinq noyaux benzéniques fusionnés linéairement. Sa structure conjuguée étendue et sa structure cristalline en font un bon semiconducteur organique, de type p (accepteur d'électrons). Il s'y forme des excitons par absorption de rayonnements ultraviolet ou visible, ce qui le rend très sensible à l'oxydation : c'est la raison pour laquelle, alors qu'il a l'apparence d'une poudre rouge lorsqu'il vient d'être synthétisé, il vire petit à petit au vert à l'air libre et à la lumière.

Le pentacène est un matériau prometteur dans la réalisation de transistor en couches minces    « thin-film transistors » et de transistors à effet de champ organiques. La mobilité des trous y est de 5,5 cm2·V-1·s-1, presque au niveau du silicium amorphe. Il forme des jonctions p-n avec le fullerène C60 utilisées pour réaliser des cellules photovoltaïques organiques,.
Sketches à gogo !
Sketches à gogo ! (So Random!) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 23 minutes créée par Steve Marmel et Michael Feldman et diffusée du 5 juin 2011 au 25 mars 2012 sur Disney Channel. C'est une série dérivée de la série Sonny (Sonny with a Chance) à la suite du départ de l'actrice principale Demi Lovato.

En France , la série est diffusée entre le 7 septembre 2011 et le 26 septembre 2012 sur  Disney Channel France et rediffusée le 16 avril 2012 sur NRJ12 . Au Québec elle est diffusée à partir du 13 janvier 2013 sur VRAK.TV

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Oscar des meilleurs effets d'ingénierie
L’Oscar des meilleurs effets d'ingénierie (Academy Award for Best Engineering Effects) est une récompense cinématographique américaine décernée une seule fois, en 1929 lors de la première cérémonie des Oscars, par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Cependant, plusieurs catégories qui sont apparues par la suite récompensèrent les nombreux efforts cachés nécessaires à la réalisation d'un film. C'est le cas par exemple de l'Oscar pour le meilleur son et de l'Oscar technique ou scientifique, apparu trois ans plus tard.

Oscars scientifiques et techniques
Les Oscars scientifiques et techniques (Academy Scientific and Technical Awards ou « Sci/Tech Awards ») sont des récompenses cinématographiques décernées aux États-Unis de façon irrégulière depuis 1931 par le comité directeur (Board of Governors) de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Leur remise se fait lors d'une cérémonie distincte de celle des Oscars depuis 1977, qui prenait la forme d'un dîner. La remise a souvent lieu deux semaines avant celle des Oscars.
Rallye du Valais
Le Rallye International du Valais (dénommé Le Rallye du Vin de son origine à 1982, puis Le Rallye International du Vin et du Valais en 1983 et 1984) est un rallye automobile organisé chaque année depuis 1960 en Valais (Suisse). Depuis 1979, l'épreuve est une manche du calendrier européen, ayant passé par différents échelons dont le championnat d'Europe des rallyes, jusqu'en 2015. En 2007 et 2008 il a été inclus dans le défunt championnat IRC (Intercontinental Rally Challenge). Depuis 2023, le RIV fait partie de la Mitropa Rally Cup.

Mitropa Rally Cup
La Mitropa Rally Cup (ou Coupe centro-européenne des rallyes) est une compétition de rallyes disputée annuellement entre l'Autriche, l'Italie, la Croatie, la Hongrie, la Suisse et la Slovénie (autrefois aussi l'Allemagne, la Pologne, la République tchèque et l'ex-Yougoslavie). Elle est désormais réservée à des pilotes non professionnels.

Une Coupe des Nations a également été créée en 1979 (l'Allemagne l'a remportée à 21 reprises, devant l'Italie 8 fois), ainsi qu'une Coupe Challenge en 1973.

Une formule Historic et Club Champion existent également.
Synagogue de Przedbórz
La synagogue de Przedbórz est une synagogue en bois considérée comme une des plus belles de Pologne, construite au XVIIe siècle et détruite par les Allemands au début de la Seconde Guerre mondiale.

Przedbórz est une ville de Pologne dans le powiat de Radomsko (voïvodie de Łódź). Elle se trouve à 95 km au sud de Łódź et à 70 km au nord-ouest de Kielce   La ville avant la Seconde Guerre mondiale comptait une importante communauté juive, représentant 60 % de la population. Celle-ci a été totalement exterminée pendant la Shoah. Actuellement la ville compte environ 3 850 habitants.

Mélèze
Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Les forêts de mélèzes sont nommées mélézins.

Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse volumique de 600 kg/m3 et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets.

Il s'agit d'espèces de deux genres distincts :

Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill (dont on tire la térébenthine de Venise), le mélèze laricin (ou mélèze d'Amérique) et le mélèze du Japon.

Pseudolarix, avec le mélèze de Chine, Pseudolarix amabilis (J.Nelson) Rehder.