hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Princesse Tokushi
La princesse Tokushi (篤子内親王, Tokushi naishin'nō) (1060 – 30 octobre 1114) est une princesse devenue impératrice consort de l'empereur Horikawa. Quatrième fille de l'empereur Go-Sanjō, elle est donc la tante paternelle de son mari.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
Ralph Neville (4e comte de Westmorland)
Ralph Neville, 4e comte de Westmorland, (21 février 1498 - 24 avril 1549) est un pair et soldat anglais. Il est le petit-fils de Ralph Neville (3e comte de Westmorland), et le père de Henry Neville (5e comte de Westmorland).

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Dôme de glace
Un dôme de glace est un relief peu marqué qui se rencontre sur les glaciers de très grandes dimensions tels les inlandsis, les calottes glaciaires ou encore les champs de glace. Ils forment les points hauts de ces glaciers desquels divergent les grands courants glaciaires qui évacuent la glace en direction des fronts glaciaires.

Le dôme de glace le plus élevé est le Dôme A situé dans l'Antarctique oriental avec une altitude de plus de 4 000 mètres.

Antarctique oriental
L'Antarctique oriental, aussi appelé Est Antarctique, (80° S, 80° E) est l'une des deux grandes régions de l'Antarctique. 
Elle s'étend côté océan Indien de la chaîne Transantarctique et comprend la terre de Coats, la terre de la Reine-Maud, la terre d'Enderby, la terre de Mac-Robertson, la terre de Wilkes et la terre Victoria.
Maurice Boyau
Maurice Boyau, plus tard renommé Joannès, né le 8 mai 1888 à Mustapha (aujourd’hui Sidi M'Hamed), en Algérie, et mort pour la France le 16 septembre 1918  à Mars-la-Tour (Meurthe-et-Moselle), est un as de l'aviation de la Première Guerre mondiale crédité de trente-cinq victoires aériennes homologuées, la plupart contre des ballons d'observation allemands Drachen.

Il est également international de rugby à XV avec six sélections, quatre en 1912 et deux en 1913 comme capitaine lors des deux derniers matches du dernier tournoi des Cinq Nations avant la déclaration de la Première Guerre mondiale.

Buc (Yvelines)
Buc est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe reliant au nord Versailles et au sud la vallée de la Bièvre, le plateau de Saclay et la vallée de Chevreuse.

Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Buc appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.

Buc a la particularité de disposer d'un patrimoine naturel remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Versailles au nord, l'étang de la Geneste à l'ouest et la vallée de la Bièvre au sud.

Ses habitants sont appelés les Bucois.
Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.

Paul Morrissey
Paul Morrissey, né le 23 février 1938 à Manhattan (New York) et mort le 28 octobre 2024 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur, monteur et acteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé plusieurs films produits par Andy Warhol qui ont fait de lui l'une des figures du cinéma underground américain.
Ayira
Ayira est un woreda de l'ouest de Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Il a 47 537 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif.

Le woreda Ayira et son voisin Guliso sont issus de la scission de l'ancien woreda Ayra Guliso en novembre 1999[réf. souhaitée].

Le nom du woreda comme celui de son centre administratif peuvent s'écrire Ayira,, Ayra ou Aira.

Limitrophe de la zone Kelam Welega au sud et à l'ouest, Ayira est bordé dans la zone Mirab Welega par Guliso au nord et Yubdo au sud-est.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 47 537 habitants dont 13 % de citadins avec 6 079 habitants au centre administratif. La majorité des habitants (88 %) sont protestants, 7 % sont orthodoxes et 4 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 70 574 personnes avec une densité de population de 137 personnes par km2 et 516 km2 de superficie.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Presse universitaire Wilfrid Laurier
Wilfrid Laurier University Press, basée à Waterloo, en Ontario, est un éditeur de l'écriture savante et fait partie de l'Université Wilfrid Laurier. La presse de la quatrième plus grande université au Canada, publie « WLUP » et travaille dans une variété de disciplines dans les sciences humaines et sociales — la critique littéraire, les études autochtones, la sociologie, les études environnementales, et l'histoire entre autres — ainsi que des livres culturellement importants et d'intérêt régional. Laurier Press fournit également des services d'édition à des associations savantes et des revues.

Le mandat de Laurier Press est d'introduire de nouvelles voix dans le discours écrit de la culture et la politique au Canada et d'élargir la prise de conscience et l'intérêt, la littérature canadienne - surtout l'écriture savante canadienne.

Waterloo (Ontario)
La ville de Waterloo, en Ontario, est la plus petite des trois villes de la Municipalité régionale de Waterloo, et est située à côté de la plus grande ville de Kitchener.

Kitchener et Waterloo sont souvent désignées conjointement comme Kitchener-Waterloo (KW), ou « les villes jumelles », bien qu'elles aient des administrations distinctes. Il y a eu plusieurs tentatives de fusionner les deux villes, mais aucune n'a été un succès.

Mais ce chiffre ne prend pas en compte les étudiants, estimés à plus de 20 000.
Mariés au premier regard (France)
Mariés au premier regard (parfois désigné sous l'abréviation MAPR) est une émission de téléréalité française diffusée par M6 et en replay sur M6+ en France et rediffusée sur RTL TVI en Belgique.

Elle est fondée sur le modèle de la série danoise Gift Ved Første Blik et dérivée de son homologue américain Married at First Sight.

Le premier épisode est diffusé le 7 novembre 2016 sur M6. Les épisodes sont également diffusés en Belgique sur RTL-TVI.

Cette émission est coanimée par Estelle Dossin (psychologue clinicienne) et Marie Tapernoux (sexologue et thérapeute de couple) qui remplace Gilbert Bou Jaoudé (médecin en sexologie et thérapeute de couple) depuis la saison 9.

De la saison 1 à la saison 5, les mariages sont célébrés à Grans, par le maire Yves Vidal. Depuis la saison 6, les mariages sont célébrés à Gibraltar.

Depuis la saison 1, la voix officielle de l'émission est enregistrée par la comédienne Caroline Klaus.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Troisième circonscription des Alpes-Maritimes
La troisième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives que compte le département français des Alpes-Maritimes (06), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Bernard Chaix, député de l'Union des droites pour la République (UDR). Elle s'étend sur les parties centre-nord et nord-est de la ville de Nice, ainsi que sur les communes voisines de La Trinité, Saint-André-de-la-Roche et Falicon.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Champion des champions de snooker 2025
Le Champion des champions 2025 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 10 au 16 novembre 2025 à la Mattioli Arena de Leicester en Angleterre. Elle est organisée par la compagnie de promotion d'événements sportifs Matchroom Sport et sponsorisée par la société de paris sportifs en ligne Sportsbet.io.

Kyren Wilson
Kyren Wilson est un joueur anglais de snooker, passé professionnel en 2010.

Il remporte son premier titre majeur en 2015, à l'occasion du Masters de Shanghai. Depuis, Wilson a remporté son premier titre de champion du monde en 2024, ainsi que huit autres tournois de classement parmi lesquels : le Masters d'Allemagne (2019 et 2025), le championnat de la ligue 2020, ou encore le Grand Prix de Xi'an 2024 et le championnat des joueurs 2025. Avant son titre de champion du monde, Wilson a échoué à deux reprises en finale de tournois de la triple couronne : au Masters 2018 et au championnat du monde 2020 ; finale qu'il perd très sèchement contre Ronnie O'Sullivan. Il perd une autre finale de Masters en 2025.

Les cinq breaks maximaux qu'il a réussi pendant sa carrière professionnelle ont été réalisés au championnat international 2017, à l'Open du pays de Galles 2020, au championnat du Royaume-Uni 2020, au championnat du monde 2023 et au championnat de la ligue 2024.
Stade lavelanétien
Le Stade lavelanétien est un club français de rugby à XV basé à Lavelanet dans le département de l'Ariège. Il a connu ses heures de gloire dans les années 1920, 1950, puis 1970 et 1980.

Champion de France deuxième série, et champion de Midi-Pyrénées pour la saison sportive 1927-1928, Lavelanet accède à la première division en 1952 où il gagne le challenge Rutherford à Limoges contre le Racing Club de France. Le club fait ensuite plusieurs aller-retour entre la première et la deuxième division et dispute sa dernière saison dans l'élite en 1986.

Championnat de France de rugby à XV 1952-1953
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1952-1953 (appelé Championnat Fédéral) est disputé par 64 clubs groupés en huit poules de huit. Les deux premiers de chaque poule, soit 16 clubs, disputent la phase finale à partir de huitièmes de finale.

Le championnat est remporté par le FC Lourdes qui bat le Stade montois en finale.
Ricardien (Richard III)
Le terme Ricardien désigne des personnes qui s'emploient à réhabiliter la réputation posthume de Richard III, roi d'Angleterre de 1483 à 1485.

Richard III a longtemps été dépeint de façon défavorable, notamment dans la pièce de William Shakespeare, Richard III. Dans leur effort pour présenter un tel dénigrement comme une propagande initiée par les Tudor, le travail des historiens ricardiens a donné lieu à l'édition de documents du règne de Richard et à des articles de recherche qui ont contribué à la bourse d'études d'Angleterre au cours des années 1480.

Les deux sociétés de Ricardiens les plus notables sont The Richard III Society et The Richard III Foundation, Inc. Une plus petite organisation, The Plantagenet Alliance, comprenant des descendants collatéraux de Richard III, est également considérée comme ricardienne.

Josephine Tey
Josephine Tey est l'un des noms de plume d’Elizabeth Mackintosh, née à Inverness, (Écosse) le 25 juillet 1896 et morte à Londres, le 13 février 1952, romancière et dramaturge britannique connue pour ses romans policiers. Elle emploie aussi le pseudonyme Gordon Daviot.
Bacon au chocolat
Le bacon au chocolat est un plat américain qui consiste en du bacon cuit enrobé de chocolat au lait ou de chocolat noir. Il peut être garni de sel marin, de pistaches émiettées, de noix ou de morceaux d'amandes,. Un plat similaire, appelé salo in chocolate, est originaire d'Albanie. Le fabricant de bonbons Confectionery Factory a fabriqué une version de cette friandise pour le poisson d'avril à partir de caramel et de graisse de porc fondue, ce qui a donné un bonbon au goût salé similaire au salo in chocolate.

Poisson d'avril
Un poisson d’avril, est une plaisanterie ou une farce que l'on fait le 1er avril à ses connaissances, à ses amis et sa famille. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet (canular informatique).

Une autre plaisanterie du 1er avril est d'accrocher un poisson (souvent en papier) dans le dos d'une personne dont on veut se moquer sans qu'elle ne s'en rende compte. « Poisson d’avril ! » est une exclamation qui se dit une fois qu’une des plaisanteries est découverte.
Lycée Turgot
Le lycée Turgot est un lycée public polyvalent situé dans le 3e arrondissement de Paris. Son entrée est située au 69 rue de Turbigo. Il possède, en plus des classes du secondaire (filière générale et STMG), des classes préparatoires en filière D1, D2, PCSI, PC et ECT, une classe de DCG, ainsi que des BTS SIO et en gestion des organisations.

Le lycée a été construit à l'emplacement du couvent et de la prison des Madelonnettes, démolis lors de l'ouverture de la rue de Turbigo, entre 1865 et 1866. Il est desservi par les stations de métro Arts et Métiers et Temple.

Classes préparatoires économiques et commerciales
Les classes préparatoires économiques et commerciales (EC, autrefois appelées « prépa HEC » ou « épice » en argot scolaire) sont, en France, une des trois filières des classes préparatoires aux grandes écoles et préparent aux concours des écoles supérieures de management, de commerce et de gestion (HEC, ESSEC, ESCP, EM Lyon , EDHEC puis SKEMA, Neoma, Audencia, GEM, KEDGE, TBS Education et autres ESC). Quatre postes de normaliens sont également disponibles au concours de l'École normale supérieure Paris-Saclay.

Plus de 20 000 étudiants étaient inscrits en classes préparatoires économiques et commerciales durant l'année scolaire 2015 - 2016.

Les élèves en CPGE aux grandes écoles de commerce avaient en général obtenu de très bons résultats au lycée ; ainsi, selon le Ministère de l'Education nationale, en 2005, 81 % d'entre eux avaient obtenu une mention au baccalauréat (ce chiffre n'étant que de 36 % au niveau national),.
Remote Integrated Telescope Zentrum
Le Remote Integrated Telescope Zentrum (RITZ) désigne le bâtiment plat, à l'Observatoire de La Silla, au Chili, et sert de salle de contrôle commune au télescope de 3,6 mètres de l'ESO, au New Technology Telescope et au télescope de 2,2 mètres.

Portail de l’astronomie

New Technology Telescope
Le New Technology Telescope, ou NTT, est un télescope de 3,58 mètres de diamètre situé à l'Observatoire de La Silla, au Chili. Le NTT appartient à l'Observatoire européen austral (ESO) et a été mis en fonctionnement en 1989.

Il a été testé sur ce télescope les technologies qui ont permis la construction du Very Large Telescope, au nord du Chili. Il a notamment la particularité d'avoir une coupole optimisée pour l'écoulement d'air, et d'avoir une optique active (à ne pas confondre avec l'optique adaptative) sur son miroir principal, d'où le terme « New Technology », puisqu'il était le seul à l'époque de sa construction.
Théorème des lacunes d'Ostrowski-Hadamard
En analyse, le théorème des lacunes d'Ostrowski-Hadamard est un résultat sur le prolongement analytique de série entière dont les termes non nuls sont séparés par des « lacunes » de taille suffisante. La somme d'une telle série entière ne peut se prolonger au-delà du bord du disque de convergence.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Seonbawi (métro de Séoul)
Seonbawi  (hangeul : 선바위 ; hanja : 선바위) est une station de passage de la ligne 4 du métro de Séoul. Elle est située au 440 Jungang-ro, quartier Gwacheon-dong, de la ville Gwacheon-si, dans la province (Gyeonggi-do), près de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle est desservie par les rames omnibus et express qui circulent sur la ligne 4.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Commissaire européen à la Santé et au Bien-être animal
Le commissaire européen à la Santé et au Bien-être animal est un membre de la Commission européenne. Le commissaire actuel est Olivér Várhelyi.

Le portefeuille est responsable des questions de santé publique, de sécurité alimentaire, de santé animale. La protection des consommateurs est parfois rattachée à ce portefeuille ; dans la commission Juncker, elle dépend du commissaire européen à la Justice, aux Consommateurs et à l'Égalité des genres.

Commissaire européen à la Justice
Le commissaire européen à la Justice est un membre de la Commission européenne, actuellement Michael McGrath.

Il succède depuis 2010  au commissaire européen à la Justice, à la Liberté et à la Sécurité, qui était chargé aussi bien de la justice et affaires intérieures, c’est-à-dire de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, troisième pilier de l’Union européenne avant le traité de Lisbonne (2007), que de la politique de l’immigration, des droits de l’homme et de la citoyenneté.

Les attributions consacrées à la politique de sécurité sont aujourd’hui reprises par le commissaire européen à la Migration, aux Affaires intérieures et à la Citoyenneté.
Le Naufrage des relations
Le Naufrage des relations (The Wreck of the Relationship) est le deuxième épisode de la vingt-sixième saison de la série télévisée Les Simpson et le 554e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 5 octobre 2014.

Saison 26 des Simpson
La vingt-sixième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 28 septembre 2014 et le 17 mai 2015 sur la Fox. La version française est diffusée en Belgique le 21 mai 2016 sur Plug RTL, qui a récupéré les droits de diffusion des Simpson depuis l'arrêt de diffusion sur Club RTL. En France, la saison est diffusée sur W9 depuis le 21 avril 2018. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.
Shadowgraph
Le shadowgraph (aussi appelé ombroscopie) est une méthode optique qui permet de révéler les inhomogénéités des milieux transparents, comme les gaz, les liquides ou le verre. Proche de la strioscopie, elle repose sur la visualisation des flux grâce à leur ombre. Le résultat de l'utilisation d'un shadowgraph est appelé shadogramme.

Il est en principe impossible d'observer directement une différence de température ou une onde de choc dans un milieu transparent. Néanmoins, ces perturbations génèrent des réfractions capables de générer des ombres. Par exemple, les volutes d'air chaud s'élevant d'un feu peuvent être observées grâce à l'ombre qu'elles génèrent sur une surface proche éclairée par la lumière du jour.

Par ailleurs, le shadowgraph a été utilisé dans l'animation afin d'améliorer le réalisme des dessins animés. L'une des premières utilisations a été réalisée par les studios Disney sur le court métrage Trois Espiègles Petites Souris (1936) Silly Symphonies.

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Svetlana Trounova
Svetlana Valerievna Trounova, (en russe : Светлана Валерьевна Трунова) née le 7 juin 1983 à Moscou, est une skeletoneuse russe. Au cours de sa carrière, elle a pris part aux Jeux olympiques de 2006 et de 2010 où sa meilleure performance est une onzième place en 2006. Aux championnats du monde qu'elle a disputés entre 2008 et 2010, sa meilleure performance est une dixième place en 2008 à Altenberg, enfin en coupe du monde, elle est montée à trois reprises sur un podium avec une troisième place en janvier 2008 à Cesana Pariol, en décembre 2008 à Igls et en décembre 2009 à Winterberg.

Piste de bobsleigh, luge et skeleton de Winterberg
La Piste de Winterberg est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Winterberg (Allemagne). Il s'agit de la seule piste au monde à être dirigée par un consortium d'entreprises en guise de sponsor, avec à sa tête le brasseur allemand Veltins.
Tareg Hamedi
Tareg Ali Hamedi (en arabe : طارق علي حامدي) est un karatéka saoudien né le 26 juillet 1998 à Al-Jubayl. Spécialiste du kumite, il est champion d'Asie en 2017, 2019 et 2021, médaillé de bronze aux Jeux asiatiques de 2018 puis obtient la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2020 chez les poids lourds après avoir été disqualifié en finale.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.