hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Napier Hill
Napier Hill (maori de Nouvelle-Zélande : Mataruahou) est une falaise de calcaire et une banlieue, qui s’élève au-dessus des districts de basses terres de la cité de Napier dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande

Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.
Prosencéphale basal
Le prosencéphale basal désigne la partie du cerveau située en avant du striatum sous la commissure postérieure. Elle contient un grand nombre de neurones cholinergiques, notamment au sein de la substantia innominata, qui jouent un rôle important dans de nombreuses fonctions cognitives et dans la régulation des cycles veille/sommeil et du niveau d'éveil. Les lésions de cette région peuvent entrainer des démences ou des amnésies sévères.

Portail des neurosciences

Portail de la médecine

Striatum
En neuroanatomie, le striatum ou néostriatum, appelé également le corps strié est une structure nerveuse subcorticale (sous le cortex) paire. Il est impliqué dans le mouvement involontaire, la motivation alimentaire ou sexuelle, la gestion de la douleur (via le système dopaminergique) et la cicatrisation voire la régénérescence de certains tissus cérébraux.

Il est lié aux maladies de Parkinson, de Huntington et de Gilles de la Tourette, ainsi qu'au phénomène d'addiction.
Bataille d'Aldie
La bataille d'Aldie est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 17 juin 1863, dans le comté de Loudoun en Virginie, lors de la campagne de Gettysburg.

La cavalerie du major général J.E.B. Stuart protège l'infanterie confédérée du général Robert E. Lee alors qu'elle progresse vers le nord dans la vallée de Shenandoah derrière la barrière des  Blue Ridge Mountains. La cavalerie de l'Union de la brigade du brigadier général Judson Kilpatrick, en avant-garde de la division du brigadier général David McM. Gregg, rencontre les troupes du colonel Thomas T. Munford (en) près du village d'Aldie, ce qui provoque quatre heures de combat acharné. Les deux camps lancent des assauts montés des régiments et des escadrons. Kilpatrick reçoit des renforts dans l'après-midi et Munford se retire finalement vers Middleburg.

Vallée de Shenandoah
La vallée de Shenandoah est une région dans l’ouest de la Virginie, de Winchester à Staunton, et qui est bordée par les Blue Ridge Mountains à l’est et le plateau d’Allegheny à l'ouest, dans les Appalaches.

La région inclut la partie orientale du bras de la Virginie-Occidentale et comprend les villes de Martinsburg et Harpers Ferry.
Matrice passive
La matrice passive est une technique d'écran rencontrée sur les portables. Longtemps de piètre qualité, elle a réalisé d'importants progrès. Moins performante que la matrice active, elle présente néanmoins une qualité de lecture acceptable, et son principal avantage est d'être moins consommatrice en énergie et moins chère à produire.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
5G pour l'Internet des objets
La 5G pour l'Internet des objets désigne les évolutions apportées par la 5G pour l'Internet des objets. Ces évolutions représentent un enjeu important pour plusieurs secteurs de notre société notamment l'économie. Des organismes sont présents afin de faire en sorte que les opérateurs respectent des normes pour ces évolutions technologiques. Pour faire en sorte que ces enjeux aboutissent et afin de suivre l'évolution croissante des objets connectés présents sur le marché, les réseaux évoluent vers plus de virtualisation. La 5G introduit de nouvelles architectures, de nouvelles fonctionnalités à tous les niveaux. Cela va de l’objet lui-même aux applications hébergées dans le cloud, en passant par les diverses couches réseaux. Les usages que l'on fait de cette technologie sont divers et variés. Par exemple, l'enrichissement de la maison connectée, le véhicule autonome, les vidéos immersives et l’arrivée de la médecine 2.0. L'objectif étant de simplifier la vie des personnes.

Sigfox
Sigfox est un opérateur de télécommunications français créé en 2009 par Christophe Fourtet et Ludovic Le Moan et implanté à Labège, commune de la banlieue toulousaine. C'est un opérateur télécom de l'Internet des objets. En France, fin 2020, son réseau cellulaire comporte 2 600 antennes. L'opérateur a annoncé en juin 2021 sa volonté de s'étendre en Afrique et au Moyen-Orient.

Sigfox est spécialisé dans l'IoT (Internet of Things - internet des objets) grâce à un réseau bas débit dit "0G". Il contribue à l'IoT en permettant l'interconnexion via une passerelle. Sa technologie radio UNB (en) (« Ultra narrow band ») lui permet de bâtir un réseau cellulaire bas-débit, économe en énergie. Ce type de réseau est déployé dans certaines bandes de fréquences ISM, disponibles mondialement sans licence. En Europe, la bande de fréquence ISM utilisée est celle de 868 MHz et les technologies de modulation sont DBPSK et GFSK.
HMS Monmouth (1796)
Le HMS Monmouth est un vaisseau de ligne de 3e rang portant 64 canons en service dans la Royal Navy, lancé le 23 avril 1796 à Rotherhithe. Initialement conçu et construit pour la compagnie anglaise des Indes orientales, il est acheté par la marine britannique après le début des guerres de la Révolution française. Il combat à la bataille de Camperdown et durant les guerres napoléoniennes. Désarmé en 1815, il est détruit en 1834.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Illis quorum
Illis quorum (Illis quorum meruere labores) (en français : « Pour ceux dont les travaux l'ont mérité ») est une médaille en or décernée pour des contributions exceptionnelles à la culture, à la science ou à la société suédoise.

Le prix est créé en 1784 par le roi suédois Gustave III et décerné pour la première fois en 1785. Jusqu"en 1975, la médaille est décernée par le roi. Depuis, la médaille Illis quorum est attribuée par le gouvernement suédois. Il s'agit de la plus haute distinction pouvant être conférée à un citoyen suédois par le gouvernement. Elle est décernée en moyenne à sept personnes par an.

Astrid Lindgren
Astrid Lindgren, née Ericsson le 14 novembre 1907 à Vimmerby et morte le 28 janvier 2002 à Stockholm, est une romancière et scénariste suédoise. Auteure d'ouvrages pour enfants, elle est notamment connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier et Zozo la tornade.

À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants. Elle est lauréate d'un prestigieux prix littéraire international, le prix Hans-Christian-Andersen catégorie Écriture, en 1958.
Louis Mullem
Louis Mullem, né Léon Mullem à Amsterdam le 15 février 1836 et mort à Paris 18e le 21 juillet 1908, est un journaliste, écrivain et compositeur français, auteur de chroniques, de feuilletons, de romans, de contes, de pièces de théâtre et de compositions musicales.

Brian Stableford
Brian Stableford, né le 25 juillet 1948 à Shipley en Angleterre et mort le 24 février 2024 à Swansea au pays de Galles, est un auteur de science-fiction britannique qui a publié plus d'une cinquantaine de romans, d'abord sous le nom de Brian M. Stableford, et plus récemment simplement Brian Stableford. À ses débuts il a également publié une ou deux œuvres  sous le pseudonyme de Brian Craig qu'il a repris pour des publications récentes. Ce pseudonyme associe son prénom et celui de Craig A. Mackintosh, avec lequel il a collaboré dans les années 1960.
Association Football Club de Compiègne
L'Association Football Club de Compiègne, couramment abrégé en AFC Compiègne, est un club français de football basé à Compiègne (Oise, Hauts de France). Rattaché à la Ligue de Football des Hauts de France et au District de l'Oise de Football, l'AFC Compiègne est une association loi de 1901 agréée au Ministère des Sports sous le no 60 98 28 et affilié à la Fédération Française de Football sous le no 542781.

Le club actuel est fondé le 15 juin 1993, après la fusion de deux clubs de la ville de Compiègne, l’AS Clos des Roses (club de quartier de Compiègne) et le SC Compiègne (club phare de la ville, appelé aussi autrefois le Stade compiégnois).

Son président actuel est Philippe Tourre, et son entraîneur Antoine Pielack.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
District régional d'Alberni-Clayoquot
Le district régional d'Alberni-Clayoquot en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest de l'île de Vancouver. Il est entouré du district régional de Comox-Strathcona au nord et par le district régional de Nanaimo et le district régional de Cowichan Valley à l'est. Le siège du district régional se situe à Port Alberni.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Jean Grave
Jean Grave, né le 16 octobre 1854 au Breuil-sur-Couze et mort le 8 décembre 1939 à Vienne-en-Val, est un militant anarchiste français.

Initialement socialiste, il devient communiste libertaire à partir de 1880.

Il est l'homme de confiance des intellectuels et des philosophes, groupés autour d'un journal qui eut successivement pour titre : Le Révolté, La Révolte, Les Temps nouveaux. Les inspirateurs en sont Pierre Kropotkine et le géographe Élisée Reclus. Sous ses différentes déclinaisons, ces publications sont considérées comme « le principal journal anarchiste français » pour la période concernée.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.

Jean Maitron
Jean Maitron, né le 17 décembre 1910 à Sardy-lès-Épiry (Nièvre) et mort le 16 novembre 1987 à Créteil (Val-de-Marne), est un historien français.

Animé d’une double passion, historienne et militante, pionnier de l'histoire ouvrière en France, il fait entrer celle-ci à l'université et lui donne ses bases archivistiques. Il est, notamment, à l'origine du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, ouvrage de référence couramment appelé « le Maitron ».

Spécialiste par ailleurs du mouvement anarchiste, « Jean Maitron, qui n’était pas libertaire, avait pour ce mouvement une grande empathie ».
Director X
Director X est le pseudonyme de Julian Christian Lutz, réalisateur de clips canadien.

Julien Christian Lutz né le 31 octobre 1975, à Brampton en Ontario et connu professionnellement sous le nom de Director X est un réalisateur canadien de clips musicaux. Formé auprès de Hype Williams, il a réalisé plus d'une centaine de clips musicaux de genres variés depuis 1998, pour des artistes tels que Jay-Z, Drake, Future, John Mayer, Kanye West, DJ Khaled, Usher, Ice Cube, Little Mix, Fabolous, Fifth Harmony, Mystikal et Akon. Il a notamment réalisé le clip Yeah! de Usher, Promiscuous de Nelly Furtado ou encore la première version du clip Work de Rihanna.

Au cinéma, il a réalisé le thriller policier Superfly en 2018, qui a reçu un accueil mitigé.

À la télévision, il a créé en 2023 la série Robyn Hood (en), remake modernisé de Robin des bois, annulée à la fin de la première saison pour cause de trop faible audience.

Foxy Brown
Foxy Brown, de son vrai nom Inga DeCarlo Fung Marchand, née le 6 septembre 1978 à Brooklyn, New York, est une rappeuse, actrice, et mannequin afro-américaine, d'origine asiatique et trinidadienne. Elle est connue pour sa carrière solo autant que pour ses nombreuses collaborations, mais également grâce à son évolution au sein du groupe musical The Firm avec pour associés Nas et AZ.

Son pseudonyme fait référence à un film de 1974 emblématique du cinéma de blaxploitation, Foxy Brown. Dans ce film, le rôle-titre est incarné par Pam Grier. Le personnage est une femme au fort caractère qui veut venger la mort de son petit copain, tué par des gangsters.
Työlki ellää
Työlki ellää (titre en carélien, en français On peut travailler pour vivre, aussi) est la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2010. Elle est interprétée par Kuunkuiskaajat.

La chanson remporte le concours de sélection organisée par Yle.

La Finlande participe à la première demi-finale le 25 mai 2010. Elle est la cinquième de la soirée, suivant Horehronie interprétée par Kristina pour la Slovaquie et précédant What For? interprétée par Aisha pour la Lettonie.

À la fin des votes, Työlki ellää obtient 49 points et finit à la 11e place,  c'est-à-dire 6e place du télévote et la 15e pour le vote des jurys. Elle est à trois points de la 10e place qualificative.

La chanson figure dans l'album du groupe Kuunkuiskaajat.

Kristina (chanteuse)
Kristína Peláková ou simplement Kristína est une chanteuse slovaque née le 20 août 1987, à Svidník (Slovaquie). Étoile montante de la chanson slovaque, elle est surtout connue pour avoir représenté la Slovaquie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec le titre Horehronie.
Buchy
Buchy est un nom de lieu notamment porté  par :

Buchy, commune française de la Moselle ;

Buchy, commune française de la Seine-Maritime ;
Buchy, commune déléguée intégrée à Buchy, commune française de la Seine-Maritime ;

Bosc-Roger-sur-Buchy, commune française de la Seine-Maritime ;

Ernemont-sur-Buchy, commune française de la Seine-Maritime ;

Sainte-Croix-sur-Buchy, commune française de la Seine-Maritime.

Bosc-Roger-sur-Buchy
Bosc-Roger-sur-Buchy est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie. Depuis le 1er janvier 2017, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Buchy.
Abdelati Saadoune
Abdelati Saadoune, né le 1er janvier 1976, est un coureur cycliste marocain, membre de l'équipe Al Marakeb. Il a notamment remporté le Tour du Faso en 2002 et 2009 et la sixième édition de l'UCI Africa Tour. Il a été désigné sportif marocain de l'année en 2009.

Tour du Sénégal
Le Tour du Sénégal est une épreuve cycliste par étapes organisée au Sénégal.

C'est une épreuve internationale qui fait partie de l'UCI Africa Tour. Dans le calendrier international, elle est classée en catégorie 2.2 et elle est traditionnellement organisée au début de l'automne,.

La première édition a eu lieu en 2000, même si plusieurs Tours du Sénégal ont été disputés pour la première fois dans les années 1970. La course a eu lieu sans interruption jusqu'en 2010. À l'exception de 2008, 2010 et 2015, elle a toujours fait partie du calendrier de l'UCI Africa Tour. La course réapparaît en 2015 et est remportée par le Marocain Zouhair Rahil.
Équation de Taylor-Goldstein
L'équation de Taylor–Goldstein est une équation différentielle ordinaire utilisée dans le domaine de la dynamique des fluides géophysiques, et plus généralement en dynamique des fluides, en présence de flux quasi bidimensionnel. Elle décrit la dynamique de l'instabilité de Kelvin-Helmholtz assujettie à des forces de flottabilité, par exemple la gravité, de manière stable pour des fluides stratifiés dans la limite sans dissipation. Plus généralement elle s'applique à la dynamique des ondes internes (en) dans un écoulement cisaillé en présence d'un gradient vertical de vitesse. L'équation de Taylor-Goldstein est dérivée des équations d'Euler en deux dimensions, à l'aide de l'approximation de Boussinesq.

L'équation est nommée en l'honneur de G. I. Taylor et S. Goldstein, qui ont indépendamment dérivé l'équation en 1931. La troisième dérivation indépendante, également en 1931, a été faite par B. Haurwitz.

Approximation de Boussinesq
L'approximation de Boussinesq en mécanique des fluides  désigne une approximation des équations de Navier-Stokes pour des écoulements incompressibles à surface libre dans lesquels existe un gradient de masse volumique vertical entraînant l'absence d'équilibre hydrostatique. Ce type de méthode a été introduite en 1877 par Joseph Boussinesq, professeur de mécanique à l'université de Lille et à l'Institut industriel du Nord (École centrale de Lille).

Cette approximation est à la base de nombreux développements, par exemple les écoulements rapidement variés (par exemple un déversoir de canal), la circulation océanique et les problèmes d'ondes à la surface des océans lorsque celui-ci est stratifié, certains mouvements dans l'atmosphère associés à une variation de température comme les vents catabatiques et les problèmes de convection libre.

Les problèmes où l'équilibre hydrostatique est conservé (écoulements en eau peu profonde) relèvent des équations de Barré de Saint-Venant.
Palestine Times
Palestine Times était le seul quotidien palestinien de langue anglaise. Il est fondé le 27 novembre 2006. Il s'agit d'une entreprise familiale dont le siège se trouve à Ramallah. Il était initialement distribué dans toute la Cisjordanie (y compris Jérusalem-Est) et la bande de Gaza. Le quotidien cesse d'être publié le 18 mai 2007.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Vila Romana (quartier de São Paulo)
Vila Romana est un quartier situé dans la zone ouest de la ville brésilienne de São Paulo qui fait partie de Lapa. À l'origine, il s'agissait d'un lotissement prévu au XIXe siècle, de chácaras agricoles, chacune d'une dizaine de milliers de mètres carrés.

Ses rues portent le nom d'empereurs, d'orateurs, de juristes, de dieux romains - toujours le prénom : Tito, Espártaco, Catão, Clélia, Marco Aurélio, Guaicurus, Camilo, Aurélia, Duílio, Fábia, Marcelina, Mauricina, Coriolano, Vespasiano, Scipião, Faustolo, Crasso, Praça Cornélia, entre autres.

Faustulus
Selon la mythologie romaine, Faustulus était berger et gardait les troupeaux d'Amulius, roi usurpateur d'Alba Longa, lorsqu'il recueillit les jumeaux Romulus et Rémus, après qu'une louve les eut allaités, puis les éleva en compagnie de son épouse Acca Larentia.

Ces deux jumeaux, petits-neveux d'Amulius, étaient les enfants de Rhéa Silvia et du dieu Mars (comme le prétendait leur mère, elle-même fille du roi déchu : Numitor).
Faustulus les recueillit sur les bords du Tibre.
Bruce Gordon (acteur américain)
Bruce Gordon (1er février 1916 - 20 janvier 2011) est un acteur américain, connu pour avoir interprété le rôle du gangster Frank Nitti dans la série télévisée Les Incorruptibles (The Untouchables), diffusée sur le réseau ABC.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
NGC 113
NGC 113 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 60,6 ± 4,3 Mpc (∼198 millions d'al). NGC 113 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1876.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Panzerdivision Schlesien
La Panzerdivision Schlesien (« Silésie ») était une division blindée régulière de la Wehrmacht active durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est créée le 20 février 1945, au camp militaire de Döberitz, en allemand le Truppenübungsplatz Döberitz, à partir de divers éléments du Groupe d'armées Centre (Hgr. Mitte), dont ceux de la 178e Reserve Panzer Division. En mars, la « panzerdivision » est renforcée par le 303e bataillon de panzer équipé de canons d'assaut, mais elle ne dépassera pas l'effectif d'un régiment.Cette unité porte pendant quelques jours, au début de sa formation, le nom de Panzerdivision Döberitz. Du 28 février au 25 mars 1945, son commandant est l'Oberst (colonel) Ernst Wellmann. Elle se compose de :

Pz.Abt. Schlesien

Pz.Gren.Rgt. Schlesien

Pz. Art.Rgt. Schlesien

Pz.Aufkl.Kp.

Pz.Nachr.Kp. Schlesien.

La Panzerdivision Schlesien est dissoute le 26 mars 1945 et ses éléments intégrée à la Panzerdivision Holstein et à la 18e Panzergrenadier Division.

Sturmgeschütz III
Le canon d'assaut Sturmgeschütz III (StuG III) fut le véhicule militaire blindé de combat produit en plus grand nombre par l’Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il était construit sur le châssis du Panzerkampfwagen III. Conçu au départ comme un canon léger blindé destiné à soutenir l’infanterie, le StuG fut continuellement modifié et fut largement employé comme chasseur de chars. La série des Sturmgeschütz est reconnue pour son excellent rapport qualité/prix. À la fin de la guerre, plus de 10 500 exemplaires avaient été construits.