hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hell Gate Bridge
Le Hell Gate Bridge est un pont ferroviaire traversant l'East River à New York. D'une longueur de 310 m et constitué d'une arche en acier, ce pont relie le Queens à Randall's Island et Ward's Island.

Ce pont est utilisé par diverses entreprises ferroviaires (Amtrak, Canadian Pacific, ...) ainsi que par le Metro-North Railroad.

Le Hell Gate est parallèle au pont Robert F. Kennedy (Triborough Bridge).

La conception du pont date du début du XXe siècle sous la conduite de Gustav Lindenthal. Les travaux ont été achevés le 30 septembre 1916. 
Il a été le plus long pont à arche en acier jusqu'en 1932, date de l'ouverture du pont de Bayonne.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
1. FC Slovácko (féminines)
Le 1. FC Slovácko est un club tchèque de football féminin basé à Uherské Hradiště.

L'équipe est connue de sous le nom de DFC Compex et est basée à Otrokovice avant que le club masculin du 1. FC Slovácko décide d'en faire sa section féminine en 2006.

Le club est vice-champion de République tchèque en 2001 et en 2002 et finaliste de la Coupe de République tchèque en 2009 et en 2024.

Championnat de Tchéquie féminin de football
Le championnat de République tchèque de football féminin (tchèque : I. liga žen) est une compétition de football féminin opposant les huit meilleurs clubs de République tchèque. La compétition créée en 1993 est dominée par le Sparta Prague qui est sacré champion à 21 reprises.
USS Charleston
Six navires de l'US Navy ont porté le nom de la ville de Charleston en Caroline du Sud, aux États-Unis :

L'USS Charleston (1798), une galère - 1802.

L'USS Charleston (C-2), un croiseur protégé, lancé en 1889 et naufragé en 1899.

L'USS Charleston (C-22), un croiseur protégé de 1905 à 1923.

L'USS Charleston (PG-51), un canonnière de 1936 à 1946.

L'USS Charleston (LKA-113), cargo amphibie de 1968 à 1992.

L'USS Charleston (LCS-18), un littoral combat ship commissionné le 2 mars 2019

Fiction :

USS Charleston (SSN-704), un sous-marin fictif de Classe Los Angeles dans le film USS Charleston, dernière chance pour l'humanité.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Littoral combat ship
Le programme Littoral Combat Ship (LCS) est un programme de construction de frégates légères furtives de l’US Navy, duquel sont issues les classes Freedom et Independence. À l'origine, 52 navires devaient entrer en service mais des problèmes de fiabilité et des dépassements de budgets ont entrainé un retrait prématuré du programme, limité à 35 navires, 16 Freedom et 19 Independence. En 2017, un nouveau programme de frégates FFG-X est lancé.
CORE Autosport
CORE Autosport est une équipe américaine de sport automobile fondée en 2010 par Jon Bennett. Elle a participé à différentes compétitions automobiles aux États-Unis et est basée à Rock Hill, en Caroline du Sud.

Formule Le Mans
La Formule Le Mans est un championnat automobile créé par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO), organisateur des 24 Heures du Mans, et par le constructeur automobile Oreca. Le championnat est pensé comme une étape pour les jeunes pilotes qui arrivent dans les courses d'endurance.

Initialement conçu comme un championnat indépendant en 2009, il est intégré aux Le Mans Series à partir de 2010. L'équivalent en American Le Mans Series utilise le nom de Le Mans Prototype Challenge.
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Roumanie est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par la chanteuse Ester Peony et sa chanson On a Sunday, sélectionnées va l'émission Selecția Nationalǎ 2019. En demi-finale, le pays se classe 13e avec 71 points, ce qui ne lui permet pas de se qualifier en finale.

Société roumaine de télévision
La société roumaine de télévision, plus connue sous le nom de Televiziunea Română et sous l'acronyme TVR, est la société de télévision publique de Roumanie. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
La Rivière Espérance
La Rivière Espérance peut correspondre à :

La Rivière Espérance, une série de romans (1990-1993) de l'écrivain Christian Signol ;

La Rivière Espérance, une mini-série télévisée (1995) de la réalisatrice Josée Dayan, d'après la série de romans homonyme.

La Rivière Espérance (série de romans)
La Rivière Espérance est une série de trois romans de Christian Signol datant des années 1990-1993. Le premier volume a donné son nom à la série.

Les trois volumes sont :

1990 : La Rivière Espérance, tome 1 (Prix La Vie-Terre de France 1990), éditions Robert Laffont -  (ISBN 2-266-04593-8).

1991 : Le Royaume du fleuve (La Rivière Espérance, tome 2) (Prix littéraire du Rotary International 1991), éditions Robert Laffont -  (ISBN 2-221-07198-0)

1993 : L'Âme de la vallée (La Rivière Espérance, tome 3), éditions Robert Laffont -  (ISBN 2-221-07579-X).

Les romans ont été adaptés pour la télévision sous le nom homonyme La Rivière Espérance.

Portail de la littérature

Portail des lacs et cours d'eau
Nouveau Parti
Plusieurs partis politiques s'intitulent Nouveau Parti :

Afrique du Sud : Nouveau Parti national ;

Brésil : Nouveau Parti ; (Novo)

Canada : 
Nouveau Parti ;
Nouveau Parti démocratique.

France :
Nouveau Parti anticapitaliste ;
Nouveau Parti socialiste.

Grèce :
Nouveau Parti (1873-1910) ;
Nouveau Parti (en) (1947-1951).

Italie : Nouveau Parti socialiste italien ;

Japon : Nouveau Parti conservateur ;

Saint-Marin : Nouveau Parti socialiste ;

Sénégal : Nouveau Parti ;

Serbie : Nouveau Parti ;

Taïwan : Nouveau Parti.

Nouveau Parti (Brésil)
Le Nouveau Parti (portugais : Partido Novo, NOVO) est un parti politique brésilien fondé le 12 février 2011.

Le parti a été créé le 23 juillet 2014 après une pétition en soutien à sa création signée par 493,316 citoyens brésiliens. Le parti promeut une ligne économique libérale.
Bulbophyllum calyptratum
Bulbophyllum calyptratum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les Orchidées) et du genre Bulbophyllum, présente dans de nombreux pays d'Afrique tropicale : Guinée, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Nigeria, Cameroun, région continentale de la Guinée équatoriale, île de Principe (Sao Tomé-et-Principe), Gabon, République du Congo, République démocratique du Congo.

Région continentale
La région continentale, aussi appelée Mbini ou Río Muni, est l'une des deux régions constituant la Guinée équatoriale. Elle est directement sur le continent africain stricto sensu, avec pour capitale la ville de Bata.
Chacal à flancs rayés
Lupulella adusta

Le Chacal à flancs rayés (Lupulella adusta) est une espèce de Carnivores du genre Lupulella, récemment distingué, du genre Canis dans la famille des Canidés. Ce chacal est originaire de l'Afrique centrale et méridionale.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Dominique Paillé
Dominique Paillé, né le 28 mai 1956 à Nueil-les-Aubiers (Deux-Sèvres), est un homme politique français.

Député des Deux-Sèvres de 1993 à 2007, il est secrétaire général adjoint puis porte-parole de l'UMP entre 2007 et 2011, puis président de l'Office français de l'immigration et de l'intégration de janvier à août 2011.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Néoplasie endocrinienne multiple type 1
La néoplasie endocrinienne multiple type 1 ou NEM1 ou syndrome de Wermer est une maladie génétique impliquant plus de 20 tumeurs endocrines et non-endocrines.

Les tumeurs endocrines comprennent, par ordre de fréquence :

tumeur des parathyroïdes (hyperplasie), la plus fréquente des tumeurs endocrines rencontrées dans ce syndrome ;

atteinte pancréatique : gastrinome parfois responsable d'un syndrome de Zollinger-Ellison, insulinome, et plus rares, les vipomes, somatostatinomes et glucagonomes ;

adénome à prolactine, à GH, à ACTH ou à TSH de l'hypophyse ;

tumeur des surrénales (corticosurrénales) ;

tumeur carcinoïde et tumeur anaplasique (bronches, estomac, intestin grêle) ;

beaucoup plus rarement des tumeurs ovariennes ou testiculaires.

Les tumeurs non endocrines comprennent:

les angiomes ;

les lipomes ;

les méningiomes ;

les épendymomes ;

les myomes ;

les goîtres dystrophiques et adénomes thyroïdiens.

Méningiome
Un méningiome est une tumeur cérébrale développée à partir de cellules des enveloppes du cerveau et de la moelle spinale appelées les méninges. Développées en dehors du système nerveux, les méningiomes sont des tumeurs bénignes dans environ 75-80 % des cas mais peuvent se présenter plus rarement sous des formes plus agressives qui ont plus tendance à récidiver ou qui peuvent menacer la vie du patient.
Île Presidente Gabriel González Videla
L'île Presidente Gabriel González Videla (en espagnol : Isla Presidente Gabriel González Videla) est une île de l'archipel de Hanovre, en Patagonie chilienne. Elle a été nommée en l'honneur de Gabriel González Videla (1898-1980), Président du Chili de 1946 à 1952. Administrativement, l'île est rattachée à la province de Última Esperanza, au sein de la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Saint-Sauveur-de-Carrouges
Saint-Sauveur-de-Carrouges est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 239 habitants (les Saint-Salvatoriens). Elle fait partie de la communauté de communes du Pays fertois et du Bocage carrougien.

Communauté de communes du Pays fertois et du Bocage carrougien
La communauté de communes du Pays fertois et du Bocage carrougien (CCPFBC) est une communauté de communes française, créée le 1er janvier 2017 et située dans le département de l'Orne en région Normandie.
Dupljaj
Dupljaj (en serbe cyrillique : Дупљај) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 347 habitants.

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - Panorama

Dupljaj - église

Dupljaj - église

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
5667 (année hébraïque)
5667 (hébreu : ה'תרס"ז , abbr. : תרס"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 20 septembre 1906 et s'est finie le 8 septembre 1907. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Monts Kaimanawa
Les monts Kaimanawa sont un massif de montagnes situé dans le centre de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Ils s'étendent sur 50 km dans une direction nord-est / sud-ouest à travers un pays largement inhabité au sud du lac Taupo. Il fait partie du plateau volcanique de l'île du Nord.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Grotte de Gournier
La grotte de Gournier est une propriété privée, située près de Choranche dans le massif du Vercors. La cavité s'ouvre à 572 m d'altitude au pied de la falaise du plateau de Presles. Elle est une des exsurgences du massif des Coulmes et la grotte est considérée par de nombreux spéléologues comme la plus belle rivière souterraine des Alpes.

Presles (Isère)
Presles [pʁɛl]  est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province royale du Dauphiné, cette petite commune de moyenne montagne fait partie de la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté depuis sa création, le 1er janvier 2017.

Ses habitants sont dénommés les Preslins.
Classement quinquennal de la CAF
Le classement quinquennal de la CAF, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération africaine de football (CAF).

La CAF établi chaque saison depuis 2004, un classement des 53 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions et la Coupe de la confédération et  de définir les tête de série des compétitions.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.
Les Hommes de l'ombre
Les Hommes de l'ombre est le titre de plusieurs œuvres :

Les Hommes de l'ombre, film américain réalisé par Lee Tamahori en 1996 ;

Les Hommes de l'ombre, série télévisée française de Frédéric Tellier diffusée sur France 2 entre 2012 et 2016.

Les Hommes de l'ombre (film)
Les Hommes de l'ombre ou Les chutes de Mulholland au Québec (Mulholland Falls) est un film américain réalisé par Lee Tamahori et sorti en 1996. Le film s'inspire d'une véritable brigade du Los Angeles Police Department, la Gangster Squad. Ce groupe de policiers pouvait transgresser les lois afin de mener à bien leurs enquêtes. Il s'agit du premier film américain du réalisateur Néo-Zélandais, après le succès international de L'Âme des guerriers (1994).
Al-Badhan
al-Badhan, en arabe : الباذان, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 7 km au nord-est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 171 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Nitrate d'ammonium
Le nitrate d'ammonium est un composé ionique du cation ammonium et de l'anion nitrate, de formule NH4NO3. Il correspond au corps minéral anhydre naturel, de maille orthorhombique, nommé par les minéralogistes « nitrammite ».

Il s'agit aussi de l'ancien nitrate d'ammoniaque, obtenu industriellement depuis le XXe siècle par un mélange d'ammoniaque et d'acide nitrique, deux dérivés potentiels de la chimie de synthèse du gaz ammoniac. Il se présente sous la forme d'une poudre très soluble dans l'eau.

Il est surtout utilisé comme ingrédient d'engrais azotés simples (principalement les « ammonitrates ») ou composés (connus sous la dénomination d'engrais NP, NK ou NPK). C'est aussi un agent explosif puissant.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Bol d'Air creusois
Bol d'Air creusois, appelée aussi Trophée Sodime, est une ancienne course cycliste française, organisée entre 1990 et 1998 dans le département de la Creuse en Limousin.

Les éditions de 1990, 1991 et 1993 furent réservées aux amateurs et celle de 1992 était Open.

Open (tournoi)
En sport, un tournoi « open » est un tournoi « ouvert à tous ». Le terme provient du verbe anglais « to open » qui signifie ouvrir. La définition exacte varie d'un sport à l'autre. Dans certains sports tels le golf, un terme équivalent est omnium.

En badminton par exemple, l’open de France est un tournoi international auquel ne participent pas seulement des Français, mais des joueurs de tous les pays.

En snooker, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit World Snooker Tour.

En tennis, le concept « open » voit le jour en 1968, avec l’ouverture des tournois aux joueurs professionnels et amateurs, jusque-là séparés en deux groupes distincts. On parle dans ce cas de l’ère Open.

En tennis de table, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit ITTF Pro Tour.
Chloe Piene
Chloe Piene, est une artiste d'arts visuels principalement connue pour ses dessins. Son travail a été décrit comme « brutal, délicat, figuratif, forensique, érotique et fantastique ». Chloe Piene est née aux États-Unis et détient un Bachelor en histoire de l'art de l'Université de Columbia et un Master des beaux Art de l'Université de Londres, Goldsmiths.

Goldsmiths, University of London
Goldsmiths, University of London, communément appelé Goldsmiths College, est l’un des dix-huit établissements d’enseignement supérieur qui composent l’université de Londres.

Fondé à Londres en 1891, dans le quartier de New Cross, Goldsmiths compte près de 9 000 étudiants en 2013, dont 20 % d'étrangers.

L’établissement, réputé pour son département d’art, d’où sont notamment sortis les Young British Artists, dont fait partie Damien Hirst, ainsi qu’une vingtaine de nommés pour le prestigieux prix Turner, comprend au total vingt facultés. Celles de Design, de Media & communication et de sociologie.

En 2012, Goldsmiths' est classé à la 401e place mondiale par QS TopUniversities, toutes disciplines confondues. En sociologie, l’école se classe 59, puis 100 en arts et en sciences humaines, et 276 en management. En 2012, toujours d'après QS TopUniversities son département Media & communication se classe huitième dans le monde.
(1022) Olympiada
(1022) Olympiada est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 23 juin 1924 par l'astronome russe Vladimir Albitzky, qui le nomma du prénom de sa mère Olimpiada. Sa désignation provisoire était 1924 RT.

Vladimir Albitski
Vladimir Aleksandrovitch Albitski (en russe : Владимир Александрович Альбицкий) (16 juin 1891 – 15 juin 1952) était un astronome soviétique/russe. Dans la littérature, il est parfois crédité W.A. Albizkij, d'après la transcription allemande. Ses découvertes d'astéroïdes sont créditées sous le nom V. Albitskij par le Centre des planètes mineures.