hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shoot-boxing
Le shoot-boxing (ou shoot boxe, ou shootboxing dans la version anglicisée du japonais シュートボクシング) est un sport de combat moderne utilisant les coups de poing, de pied et de genou associés à des techniques de projection et certaines formes de soumissions. C’est avant tout une boxe pieds-poings qui s’est développée sous l’influence du kickboxing par le japonais Caesar Takeshi. Cette discipline, qui correspond au kick-boxing japonais (K-1) originel des années 1960 avec des projections, est un des multiples dérivés du shoot wrestling au Japon.

Soumission (technique de combat)
Une soumission, est une technique de combat consistant à faire abandonner son adversaire à l'aide de certaines techniques comme les étranglements ou les clés articulaires. En judo sportif, il est plus précisément question de « techniques d'abandon ».

Les règlements sportifs des fédérations imposent le plus souvent un âge minimum et un niveau de compétence minimum pour utiliser ses techniques en compétition et à l’entraînement.
James E. Shepard
James Edward Shepard (3 novembre 1875 – 6 octobre 1947) était un pharmacien, fonctionnaire et éducateur afro-américain, fondateur de ce qui allait devenir la North Carolina Central University à Durham, en Caroline du Nord. Il l’a d’abord fondée comme école privée pour la formation religieuse en 1910, mais l’a adaptée en école pour enseignants. Il disposait d’un réseau de soutiens privés, dont des philanthropes blancs du Nord tels qu’Olivia Slocum Sage de New York.

Margaret Olivia Slocum Sage
Margaret Olivia Slocum Sage, connue sous le nom d'Olivia Sage, née le 8 septembre 1828 à Syracuse (New York) et morte le 4 novembre 1918 à New York, est une philanthrope américaine connue pour ses contributions à l'éducation et aux causes progressistes.
Matses
Le matses (ou mayoruna) est une langue panoane parlée en Amazonie péruvienne dans la région de Loreto et au Brésil, dans l'Amazonas par 2 000 Matses, un peuple entré en contact avec les Occidentaux en 1969.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Mundurukú (langue)
Le mundurukú est une langue tupi parlée au Brésil le long du Tapajós, dans l'État du Pará et du Madeira dans l'Amazonas par l'ensemble des 10 065 Munduruku.

Le mundurukú constitue, avec le kuruáya, la famille des langues mundurukú, une des branches des langues tupi.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
John Abercrombie (agronome)
John Abercrombie est un agronome et un horticulteur écossais, né en 1726 à Édimbourg et mort en 1806.

Il joue un rôle important dans la rénovation des techniques de jardinage. Son ouvrage principal, Every Man His Own Gardener, paraît en 1767.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Duc de la Victoire
Le duc de la Victoire (Portugal) est un titre créé par Jean VI de Portugal en faveur d'Arthur Wellesley pour son action lors des guerres napoléoniennes au Portugal.

Le duc de la Victoire des Amezcoas est un titre créé par le prétendant au trône d'Espagne Charles de Bourbon en faveur du général Tomás de Zumalacárregui. Le duc de la Victoire des Amezcoas fait partie des Grands d'Espagne.

Le duc de la Victoire (Espagne) est un titre créé par la reine Isabelle II d'Espagne en faveur du général Baldomero Espartero pour son action lors de la Première guerre carliste. Le duc de la Victoire fait partie des Grands d'Espagne.

Le duc de la Victoire (Italie) est un titre créé par le roi Victor-Emmanuel III d'Italie en faveur du général Armando Diaz, en souvenir de son offensive décisive à la bataille de Vittorio Veneto.

Baldomero Espartero
Joaquín Baldomero Fernández Espartero Álvarez de Toro, prince de Vergara, duc de la Victoria et de Morella, comte de Luchana et vicomte de Banderas, plus connu sous le nom de Baldomero Espartero (27 février 1793 - 8 janvier 1879), est un militaire et homme d'État espagnol.

Associé au courant radical et progressiste du libéralisme espagnol, il en devient le héros après la victoire qu'il remporte sur les Carlistes en 1840. Ses titres de duc de La Victoria et de prince de Vergara, accordés par Isabelle II, rappellent ce succès.
Phil Spitalny
Phil Spitalny (7 novembre 1890 - 11 octobre 1970) est un musicien, critique musical, compositeur et chef d'orchestre américain né dans l'Empire russe, souvent entendu à la radio dans les années 1930 et 1940. Il est devenu célèbre après avoir dirigé un orchestre entièrement féminin, une nouveauté à l'époque.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Apamée Kibotos
Apamée Kibotos, aussi appelée « Apamée Méandre » (du fleuve Méandre), en grec ancien « Ἀπάμεια » était une ville antique en Anatolie, refondée au IIIe siècle av. J.-C. par Antiochos Ier, qui lui donna le nom de sa mère Apama, épouse de Séleucos Ier Nicator. Cette ville a été la capitale d'Antiochos Ier et est située au carrefour de grandes voies en Asie Mineure.

Elle était à l'époque hellénistique en Phrygie, mais est devenue une partie de la province romaine de Pisidie. Elle était proche, mais sur un terrain inférieur, de Celaenae. Aujourd'hui, la majeure partie de la ville d'Apamée Kibotos est recouverte par la ville de Dinar en Turquie.

Cette ville fut le lieu de signature de la fameuse paix d'Apamée en 188 av. J.-C., entre Antiochos III et Rome, à la suite de la victoire romaine, mettant un terme à la guerre antiochique.

Pisidie
La Pisidie est une région historique de l'Asie Mineure, caractérisée par de grands lacs et située dans l'actuelle Turquie, entre les régions antiques de Phrygie au Nord, d'Isaurie à l'Est, de Pamphylie au Sud-Est, de Lycie au sud, de Carie au Sud-Ouest et de Lydie au Nord-Ouest. Ses limites exactes ont en revanche évolué selon les époques et les gouvernements.

Diocèse d'Asie vers 400

Carte des inscriptions pisidiennes

Carte du 15ème s.
Mashup
Mashup musical, technique et style consistant à mélanger deux, voire plusieurs titres en une seule piste sonore à partir de compositions préexistantes ;

Mashup vidéo, qualifie aussi un mélange d'images et de sons préexistants, formant un collage audiovisuel ;

Mashup, site web ou application dont le contenu provient de la combinaison de plusieurs sources d'information ; le document est dit « composite » ; il est aussi appelé compendium ;

Mashup, talk-show hebdomadaire d'actualités diffusé sur Twitch et présenté par Hugo Travers.

Mashup (musique)
Le mashup — aussi écrit ou appelé mash-up, mash up, mesh, blend, bastard pop/rock ou collage — est un genre musical hybride. Le mashup est une chanson créée à partir d'une ou deux autres chansons pré-enregistrées, habituellement en superposant la partie vocale d'une chanson sur la partie instrumentale d'une autre. Aux États-Unis, cette pratique de transformation d'un contenu original peut aller à l'encontre de la doctrine régie par le fair use.  Le nom de « bootleg » est parfois utilisé comme synonyme de mashup dans le monde des DJ, même si un bootleg se distingue par son caractère illégal.
Méta-éthique
La méta-éthique est une branche de la philosophie morale qui se consacre à l'analyse des concepts fondamentaux de l'éthique, de leurs présupposés épistémologiques et de leur signification. Elle est étroitement liée à l'éthique normative, dont elle est censée définir les fondements théoriques. La méta-éthique s'interroge notamment sur la nature à la signification[pas clair] de concepts moraux comme le bon, le juste, le devoir, mais aussi la conscience morale. Elle est aussi appelée pour cette raison éthique analytique[réf. nécessaire].

Il existe deux grands courants qui se recoupent en partie : le non-cognitivisme et le cognitivisme moral. Le non-cognitivisme affirme que les jugements moraux ne peuvent être vrais ou faux, puisque le monde n'a pas de caractéristiques morales objectives ; tandis que le cognitivisme considère que les jugements moraux se réfèrent à une réalité morale.

Principia Ethica
Principia Ethica est un ouvrage de philosophie morale de George Edward Moore publié en 1903. Il constitue l'une des œuvres majeures de la philosophie morale du XXe siècle, particulièrement dans le monde anglo-saxon. Le seul traducteur français est M. G. Gouverneur ; Ruwen Ogien a assuré la révision de l’ouvrage. L’édition comporte deux inédits de Moore : « Free Will » et le premier chapitre d’« Ethics ».

« Everything is what it is, and not another thing. »

— Évêque Joseph Butler, Devise du Principia Ethica de G. E. Moore,, 1903.
Huaguxi
Le Huāgǔxì (chinois simplifié : 花鼓戏 ; chinois traditionnel : 花鼓戲 ; litt. « opéra des fleurs et tambours ») est une forme d'opéra populaire originaire de la province de Hunan, en République populaire de Chine, également joué dans les provinces de Hubei, Anhui et Guangdong. Il fait partie des formes régionales de l'Opéra chinois.

On trouve déjà des traces de style d'opéra en 1695, sous la dynastie Qing.

Il est initialement joué, comme la majorité des styles d'opéras chinois par deux représentants, jouant le rôle d'un homme et d'une femme (tous deux joués par des hommes), une version plus tardive y ajouta un jeune homme, comme troisième rôle.

Il est interprété accompagné de différentes instruments comme le datong (大筒, un huqin), yueqin (月琴, luth lune), dizi (笛子, flûte traversière de bambou), et suona (所拿 sorte de bombarde). Des instruments à percussion fournissent les tempos de base à la représentation.

Huqin
Le húqín (chinois : 胡琴 ; pinyin : húqín ; litt. « qin barbare » ; mongol : ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир khuuchir) est une famille de vielles chinoises et mongoles à deux cordes, dont l'erhu, le zhonghu, et le gaohu sont les représentants les plus communs parmi les trente modèles rencontrés.
Clara Furey
Clara Furey, fille de Lewis Furey et de Carole Laure, est une chorégraphe danseuse, canadienne née en 1983, associée à la compagnie de danse contemporaine Par B.L.eux, fondée et dirigée par Benoît Lachambre.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Rouge et Or (football canadien)
L'équipe de football du Rouge et Or représente l'Université Laval, qui est située au Québec, dans les compétitions de football canadien de l'U Sports, organisation qui encadre les sports universitaires canadiens.

L'équipe dispute sa première saison régulière en 1996, après une saison hors-concours en 1995, et devient rapidement l'un des programmes les plus titrés de l'histoire du football universitaire canadien. Le Rouge et Or remporte un nombre record de douze championnats universitaires de la Coupe Vanier et sa plus récente conquête de la coupe remonte à sa 59e édition en 2024. C'est le seul programme à avoir disputé quatre coupes Vanier consécutives (2010-2013). Lors de ce match octroyant le titre, l'équipe présente un bilan de onze victoires et deux défaites. Le Rouge et Or a également remporté laCoupe Jacques-Dussault, anciennement, Coupe Dunsmore à dix-sept reprises depuis 1999, démontrant ainsi une domination historique dans sa conférence.

Rouge et Or de l'Université Laval
Le Rouge et Or est le nom porté par toutes les équipes sportives d'élite de l'Université Laval (Québec, Canada). Les matchs disputés et les compétitions ont lieu principalement au Pavillon de l'éducation physique et des sports (PEPS) de l'Université Laval.

Les étudiants-athlètes du Rouge et Or défendent les couleurs de l’institution dans les compétitions du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), du U Sports, anciennement, (Sport interuniversitaire canadien (SIC)) et parfois internationales dont aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.
Saison 2003 de l'équipe cycliste féminine T-Mobile
La saison 2003 de l'équipe T-mobile est la deuxième de l'équipe dirigée par Jim Miller. L'équipe réunit les meilleures coureuses américaines et vise les jeux olympiques de 2004 à Athènes. La saison se conclut à la 8e place du classement UCI, la meilleure athlète étant Deirdre Demet-Barry.

T-Mobile (États-Unis)
T-Mobile US, Inc. aux États-Unis est une entreprise de télécommunications mobile. En 2020, elle est le troisième opérateur de téléphonie mobile des États-Unis à la suite de sa fusion avec Sprint avec plus de 80 millions d’abonnés, derrière AT&T Mobility, Verizon Wireless .

À la suite de la fusion, T-Mobile garde son nom.
Élection présidentielle afghane de 2009
L'élection présidentielle afghane  s'est tenue le 20 août 2009. Cette élection, la deuxième depuis l'élection présidentielle afghane de 2004, portait sur  l'élection à la fois d'un président de la République au scrutin majoritaire pour un mandat de cinq ans, et de conseillers provinciaux.

Plus de 15,6 millions d'électeurs sont inscrits sur les listes électorales, soit environ la moitié de la population du pays, dont 35 à 38 % de femmes.

La campagne a été marquée par deux attentats-suicides perpétrés à Kaboul à peine quelques jours avant le vote, le 15 août 2009 et le 18 août 2009 et plusieurs autres attaques (bataille de Dahaneh du 12 au 15 août 2009).

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Ligne Qinling–Huaihe
La ligne Qinling-Huaihe (en chinois 秦岭淮河线, pinyin : Qínlǐng Huáihé Xiàn) est une ligne imaginaire utilisée par les géographes pour séparer le nord et le sud de la Chine, correspondant à peu près au 33e parallèle
,. Elle est délimitée à l'ouest par les Monts Qinling et à l'est par le cours de la rivière Huai He. Cette ligne subdivise la Chine orientale, à l'est de la ligne Heihe-Tengchong, en régions nord et sud qui diffèrent les unes des autres par le climat, la culture, le mode de vie et la cuisine. Des stéréotypes régionaux de Chine du Nord et du Sud y sont associés. Cependant, la ligne Qinling-Huaihe a une pertinence limitée, la société chinoise correspondant peu à une division stricte nord-sud.

Huai He
Le Huai He (chinois simplifié : 淮河 ; chinois traditionnel : 淮河 ; pinyin : huái hé) est une rivière de Chine longue de 1 078 km, qui prend sa source dans la province du Henan mais coule principalement au travers de celles de l'Anhui et du Jiangsu. On considère souvent qu'elle marque une coupure entre Chine du Nord et Chine du Sud, bien que l'on situe aussi parfois cette limite sur le Yangtsé. Cette région est la limite sud-est des dialectes mandarins.

Le Huai He traverse le lac Hongze, où il prend le nom de Sanhe (三河, sān hé) avant de se jeter dans le Yangtsé.
Thunder de Markham
Le Thunder de Markham  était une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Markham, en Ontario, au Canada. L'équipe est créée en 2017 et jouait ses matchs à domicile au Centre communautaire de Thornhill. Elle a remporté la coupe Clarkson en 2018, en remportant les séries éliminatoires de Ligue canadienne de hockey féminin.

Coupe Clarkson
La coupe Clarkson est un trophée de hockey sur glace qui est remis depuis 2009 à l'équipe vainqueur du championnat canadien de hockey féminin. Comme la coupe Stanley, elle a été créée et baptisée en l'honneur d'un gouverneur général du Canada : Adrienne Clarkson.

La coupe Clarkson a été conçu par le Nunavut Arctic College dans la localité d'Iqaluit. C'est l'artiste orfèvre Beth M. Biggs qui est mandaté pour la créer. Elle conçoit le trophée en métal d'argent et collabore dans ce travail avec des 3 artistes inuits : Okpik Pitseolak, Thérèse Ukaliannuk, et Pootoogook Qiatsuk. Les trois artistes inuits sculptent la décoration sur le trophée avec des images d'animaux de l'Arctique, de masques anciens, et les fleurs des provinces et territoires du Canada.
Erysipelothrix rhusiopathiae
Erysipelothrix rhusiopathiae est une bactérie à Gram positif en forme de bâtonnet non ramifié (forme régulière). Répandue dans le monde entier, ubiquiste, très résistante dans les sols humides, E. rhusiopathiae a d’abord été considérée comme un agent pathogène pour l’animal chez qui elle est responsable d’un érysipèle. La zoonose transmise par cette bactérie est appelée rouget du porc chez l'humain (ou encore erysipéloïde de Rosenbach, érythème migrateur, érysipélotrichose, ou enfin maladie des poissonniers) ; elle est considérée, en France, comme une maladie professionnelle. Les dindes et les porcs sont les espèces les plus fréquemment atteintes, mais des cas ont été signalés chez d’autres espèces d’oiseaux, des poissons et des reptiles.

La maladie humaine appelée érysipèle n’est pas due à E. rhusiopathiae mais à différentes bactéries, des genres Streptocoque et Staphylocoque.

Streptocoque
Streptococcus

Streptococcus (en français les Streptocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Streptococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces habituellement pathogènes humaines telles que S. pyogenes (ou « Streptocoque béta-hémolytique du groupe A », en abrégé SBHA), S. agalactiae (« Streptocoque du groupe B », SGB) ou encore S. pneumoniae (le Pneumocoque). D'autres espèces sont des commensales habituelles de la sphère oropharyngée humaine plus rarement responsables de maladies infectieuses : S. mitis, S. mutans, S. salivarius, etc. Certains Streptocoques ont même été mis à profit pour leurs capacités tumoricides.
Maurice Deschodt
Maurice Deschodt, né le 10 juillet 1889 à Cassel (Nord) et mort le 20 janvier 1971 à Hazebrouck, est un peintre, sculpteur et facteur de géants français.

Collaborateur proche de César Pattein, qui devient par ailleurs son beau-père en 1919, Maurice Deschodt a produit des œuvres très variées. Nombreuses de ses peintures et paysages flamands aux scènes champêtres et aux ciels lumineux agrémentent encore de nos jours des lieux religieux ou profanes de la région d'Hazebrouck et de Cassel.

Géants de processions et de cortèges
Les géants sont des figures importantes du folklore européen, ils sont présents dans des processions et des cortèges de pays du monde entier. Il s'agit soit de personnages soit parfois de dragons ou d'animaux fabuleux, de symboles, d'objets... Les géants processionnels, mannequins d'osier, de bois, de métal ou parfois même de plastique sont promenés dans les cortèges et autres fêtes de villes et villages. Ils sont l'une des bases les plus vivaces du folklore de Catalogne, du Nord de la France et de la Belgique. Les cortèges comportant des géants processionnels humains ou animaux sont d'ailleurs l'une des coutumes les plus répandues de l'humanité.
Krystsina Tsimanouskaya
Krystsina Siarheyeuna Tsimanouskaïa (en biélorusse : Крысціна Сяргееўна Ціманоўская, en russe : Кристина Сергеевна Тимановская, Kristina Sergueïevna Timanovskaïa) née le 19 novembre 1996 à Klimavitchy, est une athlète biélorusse puis polonaise, spécialiste du sprint.

Klimavitchy
Klimavitchy (en biélorusse : Клімавічы, en łacinka : Klimavičy) ou Klimovitchi (en russe : Климовичи) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Klimavitchy. Sa population s'élevait à 16 346 habitants en 2017.
George Brettingham Sowerby I
George Brettingham Sowerby I est un naturaliste, un illustrateur et un conchyliologiste britannique, né le 12 mai 1788 à Lambeth et mort le 26 juillet 1854.

Il est le fils de James Sowerby (1757-1822). Avec son frère, James De Carle Sowerby (1787-1871), il poursuit l’œuvre de son père sur les coquillages fossiles. Ils font paraître les dernières parties de Mineral Conchology of Great Britain.

Sowerby I fait paraître environ cinquante articles sur les mollusques ainsi que plusieurs livres illustrés. Parmi ceux-ci, le plus important est Thesaurus Conchyliorum qui est poursuivi par son fils George Brettingham Sowerby II (1812-1884) et son petit-fils George Brettingham Sowerby III (1843-1921).

Conchyliologie
La conchyliologie [kɔ̃kiljɔlɔʒi] est la branche de l'histoire naturelle consacrée à l'étude des mollusques à coquille, y compris les limaces, qui ont perdu leur coquille au cours de l'évolution.

Le préfixe du mot est dérivé du latin concha (qui signifie coquillage mais aussi récipient en forme de coquillage) lui-même dérivé du grec konkhê (désignant toutes sortes d'objets ayant une analogie de forme). L'on retrouve la même origine dans le mot conque.
Elle complète la teuthologie, qui traite des mollusques sans coquille.

La malacologie s'intéresse à l'ensemble des mollusques, avec ou sans coquille.
Golden Princess
Le Golden Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.

Il s'agit du troisième navire de la classe Grande classe de Princess Cruises, il est le sister-ship du Grand Princess et du Star Princess.

Portail du tourisme

Portail des paquebots

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).