hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Électrobus de Chambéry à Chignin
L’Électrobus de Chambéry à Chignin est une ligne de trolleybus appartenant au Conseil général de la Savoie et reliant les gares de Chambéry et de Chignin en passant par les communes de La Ravoire, Challes-les-Eaux et Saint-Jeoire-Prieuré.

Mis en service en juillet 1930 afin de remplacer le tramway qui relie alors Chambéry à la station thermale de Challes-les-Eaux, il est exploité par la Régie Départementale des électrobus de la Savoie, qui exploite deux autres électrobus dans le département : Modane-Lanslebourg et Moûtiers-Villard du Planay. Devenu non rentable et gênant pour la circulation automobile, le trolleybus est supprimé en 1955.

Modane
Modane (prononcé : /mɔ.dan/) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune de la vallée de la Maurienne, elle appartient en outre au parc national de la Vanoise.
Straža (Kačanik)
Strazhë en albanais et Straža en serbe latin (en serbe cyrillique : Стража) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 258 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Histoire de Nouméa
L'histoire de Nouméa, chef-lieu de la Nouvelle-Calédonie commence à la préhistoire, au cours du premier millénaire  mais c'est l'arrivée des Français au milieu du XIXe siècle et la colonisation de l'île qui marque les débuts de la ville. Agglomération portuaire modeste jusqu'au milieu du XXe siècle, Nouméa a vu depuis sa population croître et ses activités économiques, sociales et culturelles se développer.

Après 1946, Nouméa, devenue la capitale d'un Territoire d'outre-mer puis d'une collectivité territoriale sui generis française a vu son rôle politique et administratif être renforcé.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar
Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar (Kinect Rush: A Disney-Pixar Adventure) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Asobo Studio et édité par Microsoft Studios, sorti pour Kinect sur Xbox 360 en 2012.

Le jeu met en scène les univers des films Pixar : Là-haut, Toy Story, Toy Story 2, Toy Story 3, Les Indestructibles, Cars, Cars 2 et Ratatouille.

Le jeu ressort en 2017 sur Windows et Xbox One (jouable avec une manette de jeu ou la Kinect), et ajoute un nouveau univers du film Le Monde de Dory.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Aït Aadel
Aït Aadel est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale d'Aït Aadel est située dans le caïdat d'Abadou, lui-même situé au sein du cercle de Touama.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Nushagak (fleuve)
Le Nushagak (Iilgayaq  en Yupik) est un cours d'eau du sud-ouest de l'Alaska aux États-Unis, de 450 kilomètres (280 mi) de long. Il se jette dans la baie Nushagak, dans la Baie de Bristol, à l'est de Dillingham.

Son principal affluent est la rivière Mulchatna. Ses autres affluents comme la rivière Nuyakuk et la rivière King Salmon sont aussi navigables. Ses plus petits affluents sont la rivière Iowithla et la rivière Kokwok.

Elle arrose Portage Creek, Ekwok, Koliganek, New Stuyahok, et enfin la ville de Dillingham, qui se trouve sur la baie.

On y exploite des minerais. Par ailleurs, on y pratique la pêche au saumon de façon à la fois touristique et commerciale.

Langues yupik
Les langues yupik (aussi écrit youpik) forment une famille de cinq langues parlées par les Yupiks, séparées selon leur localisation. Ces langues diffèrent suffisamment entre elles pour qu'il n'y ait pas intercompréhension entre leurs locuteurs, même s'ils peuvent comprendre l'idée générale d'une conversation.

Les langues yupik font partie de la famille des langues eskimo-aléoutes. La langue aléoute et les langues inuit ont divergé vers -2000 et les langues yupik ont divergé des langues inuit vers 1000.
Stefan Dörflinger
Stefan Dörflinger, né le 23 décembre 1948 à Nagold (République fédérale d'Allemagne) est un pilote moto de Grand Prix ayant couru entre 1973 et 1990 sous la nationalité suisse.

Il est champion du monde en 50 cm³ en 1982, puis la catégorie ayant été modifée en 80 cm³ en 1983, 1984 et 1985.

Il est intronisé au rang de Légendes du MotoGP en 2019.

Nagold
Nagold est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Calw, dans l'aire urbaine Nordschwarzwald, dans le district de Karlsruhe.

Cette ville ne doit pas être confondue avec la rivière Nagold.
Acide okadaïque
L'acide okadaïque est un polyéther de l'acide gras C38[réf. nécessaire].

C'est l'une des phycotoxines (toxines produites par certaines espèces phytoplanctoniques) ; par les Dinoflagellés, notamment du genre Dinophysis. C'est une neurotoxine et surtout une toxine diarrhéique (en anglais DSP, pour « Diarrheic Shellfish Poison »). Il peut être bioconcentré dans l'hépatopancréas des moules ou dans d'autres organismes marins filtreurs et alors devenir des facteurs d'intoxications alimentaires (sans qu'il y ait besoin de la présence de l'algue elle-même). Les intoxications alimentaires se produisent à partir 2 μg de toxine par gramme de chair fraîche (de moule...), généralement au moment ou peu après des épisodes d'efflorescence algale souvent aux changements de saison (printemps, automne). On a récemment montré qu'à des taux infradiarrhéiques, cette toxine est cytotoxique et génotoxique et qu'en présence de métaux lourds ou d'aluminium sa cytotoxicité est renforcée.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Vixen (entreprise)
Vixen est une société japonaise spécialisée dans la conception, fabrication et distribution de produits optiques, notamment pour le marché de l'astronomie d'amateur. Elle a été fondée en 1949 par Kosuke Tsuchida. Son siège social est à Tokorozawa au Japon.

Le nom de la société a été inspiré par le poème américain A Visit from St. Nicholas, publié anonymement et attribué à Clement Clarke Moore ou à Henry Livingston Junior et dans lequel un des rennes du père Noël s'appelle Vixen (Furie en français).

C'est l'un des premiers fabricants à avoir automatisé un instrument astronomique avec son calculateur SkySensor. La série de lunettes apochromatiques FL, les montures équatoriales Super Polaris et Great Polaris ont connu un grand succès en Europe et aux États-Unis.

A Visit from St. Nicholas
A Visit from St. Nicholas, connu aussi sous le nom de The Night Before Christmas, est un poème en vers publié en 1823 et attribué à Clement Clarke Moore (1779-1863) ou Henry Livingston Junior (1748-1828). Il est parfois intitulé La Nuit avant Noël en version française.

Composé de quatorze quatrains en dodécasyllabes considérés comme « les plus connus jamais écrits par un Américain », il a largement contribué à forger le canon moderne de la légende du père Noël, depuis le XIXe siècle jusqu'à nos jours. Avant ce poème, les représentations de Nicolas de Myre et autres visiteurs du Temps de Noël ont varié considérablement.
Étienne Ier de Moldavie
Étienne Ier de Moldavie (mort le 12 août ou le 28 novembre 1399) fut voïvode de Moldavie de 1395 à 1399. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Roll20
Roll20 est un site internet proposant des outils permettant de jouer à des jeux de rôle sur table à distance. Le site est lancé en 2012 à l'issue d'une campagne Kickstarter. Il procure au maître de jeu ainsi qu'aux joueurs des outils favorisant le caractère immersif de l'expérience de jeu, qu'il faut cependant distinguer d'un jeu vidéo.  Il est possible de l'utiliser pour une grande variété de jeux de rôles.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Narcisse Ablay
Narcisse Auguste Ablaÿ, né à Mons le 26 février 1806 et mort à Paris le 17 juin 1879, est un général belge, gouverneur militaire de la province de Flandre-Occidentale. Il est le frère des généraux Omer et Jules-Gustave Ablaÿ.

Il prend part à la campagne de 1830 en Belgique et à celles de 1830, 1831-1832, 1833 et 1839 contre les Pays-Bas

Charles Niellon
Le général Charles Niellon (né en 1795 et mort en 1871) est un Français d'origine bourguignonne. Il a participé à la révolution belge de 1830 et à la campagne des Dix-Jours. Il crée à cette occasion un corps franc appelé « les chasseurs Niellon » avec lequel il participe ensuite au siège et à la libération d'Anvers.
Plimpton
Edwin Plimpton Adams (1878-1956), physicien américain.

George Plimpton (1927-2003), est un journaliste, essayiste, acteur et scénariste américain.

George Arthur Plimpton (1855–1936), est un éditeur et bibliophile américain.

James Leonard Plimpton (1828-1911), est un inventeur américain.

Martha Plimpton (1970-), est une actrice, scénariste et productrice américaine.

William E. Plimpton (1853 dans le Michigan, est un peintre américain.

George Plimpton
George Plimpton (né le 18 mars 1927 à New York et mort dans la même ville le 25 septembre 2003) est un journaliste, essayiste, acteur et scénariste américain.

Il a joué le grand père de Carter dans la saison 7 de la série Urgences

Il fut l'un des trois fondateurs du périodique littéraire The Paris Review dont il fut l'éditeur de sa fondation en 1953 jusqu'à sa mort.
Abbaye Saint-Blaise
L'abbaye Saint-Blaise (Abtei St. Blasien) est une ancienne abbaye bénédictine, dans la ville de St. Blasien, dans la région de la Forêt-Noire (Bade-Wurtemberg) dans l'arrondissement de Waldshut en Allemagne. Depuis 1934 les bâtiments de l'abbaye sont occupés par un collège jésuite, le collège Saint-Blaise.

Arrondissement de Waldshut
L'arrondissement de Waldshut est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Waldshut-Tiengen.
Killing Fields
Killing Fields (pouvant être traduit en français de différentes manières, notamment « champs de la mort ») désigne :

The Killing fields, terme anglophone pour désigner les champs de la mort, lieux d'exécution en masse sous le régime khmer rouge.

The Killing Fields, album composé par Mike Oldfield. Il constitue la bande originale du film La Déchirure (dont le titre original, The Killing Fields, a donné son nom à l'album de Mike Oldfield) ;

The Killing Fields, titre original de La Déchirure, film britannique réalisé par Roland Joffé, sorti en 1984 ;

Killing Fields, film policier américain réalisé par Ami Canaan Mann et sorti aux États-Unis le 7 octobre 2011.

The Killing Fields (album)
The Killing Fields est un album composé par Mike Oldfield. Il constitue la bande originale du film La Déchirure (dont le titre original, The Killing Fields, a donné son nom à cet album). Il s'agit de la seule bande originale de film composée et éditée par Oldfield. En outre, c'est la première fois aussi qu'il s'essaie à cet exercice, malgré l'utilisation d'un court extrait de Tubular Bells dans le film L'Exorciste.
Asystasia macrophylla
Asystasia macrophylla est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae et du genre Asystasia. C'est un arbuste présent en Afrique tropicale depuis le sud-est du Nigeria et Bioko jusqu'au Gabon.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Nadhour
Nadhour (arabe : الناظور), également orthographiée Nadour ou Ennadour, est une ville tunisienne située à 90 kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Zaghouan, elle constitue une municipalité comptant 7 567 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle forme un bourg au centre d'une plaine agricole fertile spécialisée dans la céréaliculture, les cultures maraîchères, l'élevage bovin et bénéficiant de l'irrigation grâce aux ressources hydrauliques de nombreux lacs de barrage alentour.

La croissance de ses activités industrielles est forte du fait de la délocalisation des activités industrielles de l'agglomération tunisoise sur l'axe sud. À vingt kilomètres d'Enfida, elle peut bénéficier de l'implantation du grand aéroport international ainsi que d'un futur port en eaux profondes.

Maraîchage
Le maraîchage (ou maraichage en orthographe rectifiée), ou horticulture maraîchère ou agriculture maraîchère est la culture de végétaux à usage alimentaire, et plus particulièrement de légumes, de manière professionnelle, c'est-à-dire dans le but d'en faire du profit, tout au moins de s'en rémunérer, ce qui le distingue du jardinage.
Nombres 700 à 799
Cet article recense les nombres entiers de 700 (sept cents) à 799 (sept cent quatre-vingt-dix-neuf) en mentionnant certaines propriétés dont, pour ceux qui ne sont pas premiers, leur décomposition en facteurs premiers.

Nombre d'Eisenstein premier
En mathématiques, un nombre d’Eisenstein premier ou nombre premier d’Eisenstein est un élément a + bω irréductible (ou de manière équivalente premier) de l’anneau des entiers d’Eisenstein : ce n’est pas l’une des six unités (±1, ±ω, ±ω2) et ses seuls diviseurs dans l’anneau sont les unités et les produits de a + bω par une unité.

Ici, ω désigne la racine primitive cubique de l’unité (– 1 + i√3)/2.

Les nombres d’Eisenstein ont été nommés en l’honneur du mathématicien Gotthold Eisenstein.
Trappe à inflation
Une trappe à inflation est un phénomène macroéconomique durant lequel un système économique reste bloqué dans une situation d'inflation trop élevée ou trop faible. Le terme désigne généralement les situations de trappe à inflation faible, caractérisées par une inflation réelle et une inflation nominale très en-dessous de l'objectif d'inflation de la banque centrale, et où les taux d'intérêt nominaux sont proches du taux plancher zéro.

Taux d'intérêt nominal
Le taux d'intérêt nominal est le taux d'intérêt qui est défini au moment de la création d’un emprunt (pour l’emprunteur) ou d'un prêt (pour le créancier) ; ce taux est inscrit dans le contrat qui lie les deux opérateurs, il peut être soit constant dans le temps, soit variable (par exemple, sa définition mathématique peut inclure le niveau d’un taux directeur).

Par convention, un taux d'intérêt nominal est annuel.

Le taux d'intérêt réel de l’emprunt est le taux nominal corrigé des effets de l’inflation et du niveau de risque (prime de risque), si bien que :

Taux d'intérêt réel = Taux d'intérêt nominal - Inflation

Aussi, lorsque le taux d'inflation est faible et le risque négligeable, les deux taux d'intérêt sont peu différents. Il est même possible d'avoir des taux d’intérêt nominaux positifs mais des taux d’intérêts réels négatifs si l’inflation est plus élevée que les taux d’intérêt nominaux.
Monts Tararua
Les monts Tararua sont un massif de montagnes situé dans le sud de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Ils s'étendent sur 3 168 km2 et sur 100 km dans une direction nord-est / sud-ouest. Le point culminant des monts Tararua est le Mitre (en) à 1 570 m d'altitude. Les autres pics importants incluent le mont Bannister à 1 537 m et le mont Hector à 1 529 m.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Planification spatiale en France
La planification spatiale ou planification territoriale est une pratique visant à fixer, pour un territoire donné, les objectifs de développement et de localisation harmonieuse des hommes, de leurs activités, des équipements et des moyens de communication.

La planification spatiale met en pratique les méthodes de planification au service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.

On distingue différentes échelles de la planification spatiale :

le territoire national : l'aménagement du territoire ;

la région, le massif ou une bande littorale : la planification régionale ;

le quartier, la ville, jusqu'à l'agglomération : l'urbanisme (plan local d'urbanisme) ;

l'îlot ou un groupe de bâtiments dont la composition n'atteint pas la superficie du quartier : la composition urbaine ;

le bâtiment : l'architecture.

Loi d'orientation foncière
Promulguée le 30 décembre 1967, la loi n° 67-1253 d’orientation foncière (dite « loi LOF ») a établi en France les principaux documents d’urbanisme qui ont servi à l’aménagement local : plan d'occupation des sols (POS), schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme (SDAU), remplacé ultérieurement par le schéma directeur, taxe locale d'équipement, coefficient d'occupation des sols (COS) et zone d'Aménagement concerté (ZAC).

Codifiée dans le Code de l'urbanisme comme toutes les grandes lois concernant ce domaine, et souvent amendée, ses dispositions ont été profondément transformées par la « loi relative à la solidarité et au renouvellement urbains » (loi SRU) du 13 décembre 2000, qui instaure notamment les plans locaux d’urbanisme (PLU) et les schémas de cohérence territoriale (SCoT) en lieu et place des POS et des schémas directeurs.

Portail du droit français
Mohammed Habib Sinaceur
Mohammed Habib Sinaceur, né le 15 avril 1939 à Oujda et mort le 2 novembre 2000, est un homme politique marocain, professeur des universités, dirigeant de l'USFP, plusieurs fois vice-président de la Chambre des représentants.

Union nationale des forces populaires
L'Union nationale des forces populaires (UNFP, en arabe : الاتحاد الوطني للقوات الشعبية) est un parti politique marocain de gauche créé le 6 septembre 1959 d'une scission avec le parti de l'Istiqlal. En 1975, la section de Rabat de l'UNFP fait scission et prend le nom de l'Union socialiste des forces populaires.

L'UNFP a boycotté toutes les consultations électorales et politiques depuis 1972. Depuis la mort en 2005 de son chef historique, Abdellah Ibrahim, l'UNFP n'enregistre plus aucune activité politique notable.
Socrate le Scolastique
Socrate le Scolastique ou Socrate de Constantinople (Constantinople, c. 380 - 450) était un historiographe chrétien de langue grecque. Il est surtout célèbre pour être l'auteur d'une histoire ecclésiastique, à l'instar d'Eusèbe de Césarée, Sozomène, Théodoret de Cyr ou Évagre le Scholastique.

Son Histoire ecclésiastique, qui a été publiée probablement vers 439/440, entend être une histoire du christianisme de Constantin jusqu'à son époque.

450
L'année 450 est une année commune qui commence un dimanche.

À cette époque elle est connue dans l'empire romain comme l'année du consulat de Valentinien et d'Avenius (ou moins fréquemment : l'année 1203 AUC). La dénomination 450 pour cette année est utilisée en Occident depuis l'époque médiévale, quand l'ère calendaire Anno Domini devient la méthode prévalente de dénomination des années en Europe.