hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Bourgeois (chirurgien)
Jacques (Jacob) Bourgeois, né entre 1618 et 1621, en France, probablement à Couperans-en-Brie (Coupru en Brie) et décédé en 1701, à Port-Royal (Acadie), est un chirurgien et le fondateur de Beaubassin.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Daniel R. Fitzpatrick
Daniel Robert Fitzpatrick (né en 1891 à Superior dans le Wisconsin et mort le 18 mai 1969) est un dessinateur de presse américain, double lauréat du prix Pulitzer. Après des études à l'institut d'art de Chicago, il a travaillé deux ans pour le Chicago Daily News avant de rejoindre en 1913 le St. Louis Post-Dispatch, dont il fut le dessinateur principal jusqu'à sa retraite en 1958.

Influencé à ses débuts par Robert Minor et Rollin Kirby, il dessinait comme eux dans un style assez classique, et cherchait à informer bien plus qu'à faire rire. Anti-militarisme, anti-fasciste, social-libéral, il défendait des opinions que ne partageaient pas forcément son lectorat, mais son refus de la polémique et son talent en faisaient un dessinateur très apprécié à son époque, aussi bien par le public que par ses pairs. Il influença Bill Mauldin, son successeur au St. Louis Post-Dispatch.

Chicago Daily News
Le Chicago Daily News était un journal quotidien grand format publié entre 1875 et 1978 à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le Chicago Daily News a obtenu le prix Pulitzer à treize reprises.
Réserve naturelle de Sary-Chelek
La réserve naturelle de Sary-Chelek est située dans la province de Djalal-Abad, dans l'ouest du Kirghizistan. La réserve a été créée en 1959 et a été désignée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO en 1978. La réserve est située à des altitudes comprises entre 1 200 et 4 250 mètres.

Province de Djalal-Abad
La province de Djalal-Abad, ou de Djalalabad, (en kirghize :  Жалалабат облусу ; en russe : Джалал-Абадская область, Djalal-Abadskaïa oblast) est une des 7 provinces du Kirghizistan. Sa capitale administrative est la ville de Manas. Sa population était de 962 200 habitants en 2005 et de 1 036 700 habitants en 2011.
Sac d'Anvers
Le sac d'Anvers, connu comme la Furie Espagnole ou Furie d'Anvers aux Pays-Bas, en Belgique et en Angleterre, est la conséquence de la mutinerie d'une partie des soldats espagnols de l'armée des Flandres s'étant produite à Anvers entre le 4 novembre et le 7 novembre 1576. Au cours de cet épisode sont morts plusieurs milliers d'habitants et ce drame a été l'élément déclencheur du soulèvement des provinces des Pays-Bas espagnols qui restaient encore loyales à la couronne espagnole lors de la Guerre de Quatre-Vingts Ans.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Asie (croiseur)
Asie (en russe : Азия, Azia) est un croiseur à vapeur et à voiles de la Marine impériale de Russie. Il fut considéré comme l'un des meilleurs bateaux à vapeur. Construit au chantier naval de Philadelphie aux États-Unis, la Russie impériale leur acheta trois croiseurs : l’État de Californie rebaptisé Europa, le Saratoga rebaptisé Afrika, le Columbus rebaptisé Asie.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Corbère
Corbère  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Comelade et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corbère est une commune rurale qui compte 780 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 545 habitants en 1841. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corbériens ou  Corbériennes.

Canton de la Vallée de la Têt
Le canton de la Vallée de la Têt est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Mademoiselle Docteur
Mademoiselle Docteur (connu aussi sous le titre Salonique, nid d'espions) est un film français réalisé par Georg Wilhelm Pabst en 1937.

Mademoiselle Docteur (Under Secret Orders) est un film britannique réalisé par Edmond T. Gréville en 1937.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz-sur-l'Elbe (Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), 25 août 1885 – Vienne (Autriche), 29 mai 1967) est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).
Lene Lauritsen Kjølner
Lene Lauritsen Kjølner (née le 24 juin 1962 à Nøtterøy ) est une écrivaine norvégienne qui écrit principalement des romans de type cosy mystery (« mystères douillets »). En 2020, elle fonde la maison d'édition Fagervik, du nom de l'endroit où elle vit. Lene possède une expérience dans le tourisme et le transport aérien, en plus de deux périodes en tant que représentante élue dans la politique locale de Tønsberg et dans la politique du comté de Vestfold.

Cosy mystery
Les romans cosy mysteries (également appelés « cosy crimes », littéralement « crimes douillets ») sont un sous-genre de fiction policière dans lequel le sexe et la violence se produisent hors-cadre. Le détective est généralement (mais pas toujours) un détective amateur, et le crime ainsi que l’enquête ont lieu dans une petite communauté où tout le monde se connait. Les cosy mysteries contrastent ainsi avec la fiction hardboiled, dans laquelle la violence et la sexualité explicite sont au cœur de l'intrigue. Le terme « cosy » a été inventé à la fin du xxe siècle lorsque divers écrivains ont produit des œuvres dans le but de recréer l'âge d'or du roman policier,,.
Grille gaussienne
Une grille gaussienne est un système de coordonnées utilisé pour les modélisations scientifiques dans les sciences de la terre, notamment dans le cadre de modèle climatiques sur la sphère.

Il existe deux versions : une régulière et une réduite. Pour la première, les points sont équidistants le long d'une latitude donnée (donc sur un parallèle). En revanche, à longitude donnée (le long d'un méridien), l'espacement entre latitudes utilise la courbure de Gauss et n'est donc pas constant. 
Par comparaison, une grille régulière latitude-longitude est également espacées le long des latitudes et longitudes. 
On notera également qu'elle ne comporte pas de points aux pôles.

De plus, il est possible de réduire le nombre de points à latitude donnée lorsqu'on se rapproche d'un pôle. Dans ce cas, on parlera alors de grille réduite.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Mémoires d'espoir
Les Mémoires d'espoir sont des mémoires inachevés de Charles de Gaulle, faisant suite aux Mémoires de guerre. Parus en 1970 et 1971, ils couvrent la période de sa présidence de la République (1959-1969).

Présidence de Charles de Gaulle
La présidence de Charles de Gaulle commence le 8 janvier 1959, lorsque de Gaulle prend ses fonctions de président de la République au palais de l'Élysée, en succédant à René Coty.

Outre la présidence du Gouvernement provisoire du 1er septembre 1944 à novembre 1945, la présidence Charles de Gaulle dirige six gouvernements successifs, placés sous l'autorité des Premiers ministres Michel Debré, Georges Pompidou et Maurice Couve de Murville.

Première présidence de Charles de Gaulle (à créer)

Seconde présidence de Charles de Gaulle (à créer)
Circonscription de Boulemane
La circonscription de Boulemane est la circonscription législative marocaine de la province de Boulemane située en région Fès-Meknès. Elle est représentée dans la Xe législature par Ahmed Chaouki, Hassan Laenser et Rachid Hamouni.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Isatis
Isatis est un nom :

Isatis, l'autre nom vernaculaire du renard polaire.

Isatis, le genre végétal de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées, tel le pastel des teinturiers (Isatis tinctoria)

Isatis, le surnom romain

Isatis est un fabricant de voitures français, ayant notamment fabriqué l'Isatis BV6.

Isatis est le nom d'un personnage du jeu Urban Rivals appartenant au clan de la Junta.

Isatis (genre)
Isatis est un genre de plante à fleurs de la famille des Brassicaceae, originaire de la région méditerranéenne jusqu'au centre de l'Asie. Le genre comprend le pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria). En raison de leur morphologie extrêmement variable, les espèces asiatiques en particulier sont difficiles à déterminer ; la seule caractéristique diagnostique fiable est le fruit mûr.
Saison 2006 des United Soccer Leagues
La saison 2006 est la 20e disputée par les United Soccer Leagues. Cet article traite principalement des deux premières divisions des United Soccer Leagues, représentant les deux niveaux de soccer masculin professionnel dont l'organisation est responsable.

Greg Sutton
Greg Sutton, né le 19 avril 1977 à Hamilton en Ontario, est un joueur international canadien de soccer, devenu entraineur qui officie depuis 2013 à la tête de l'équipe de l'Université Concordia de Montréal.

En tant que joueur, il évoluait au poste de gardien de but.
Gouvernement Lambertz II
Lambertz II est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition tripartite, associant la famille socialiste, libérale et le parti des Belges germanophones PDB.

Ce gouvernement a été institué le 22 juillet 2004 à la suite des élections régionales et communautaires et succède au Gouvernement Lambertz I.

Partei für Freiheit und Fortschritt
Le Perspektiven. Freiheit. Fortschritt. en français : « Perspectives. Liberté. Progrès. » ou PFF est un parti politique libéral belge de la communauté germanophone fondé en 1961. Le parti est présidé par Kattrin Jadin depuis septembre 2009 et succède ainsi à Ferdel Schröder. Le PFF est l'une des composantes du Mouvement Réformateur, parti belge de centre-droit.  On remarquera que le nom du PFF fait écho à l'ancien Parti de la liberté et du progrès, un parti unitaire belge.
Claudia (magazine)
Claudia est un magazine féminin mensuel brésilien fondé en 1961 et appartenant au groupe de presse Editora Abril. Avec un tirage de 390 000 copies par mois, il est considéré comme le plus important magazine féminin d'Amérique latine.

La féministe brésilienne Carmen da Silva y a animé la chronique A arte de ser mulher (De l'art d'être une femme) pendant 22 années consécutives, de 1963 à 1985. Les sujets abordés dans cette rubrique, comme l'utilisation de la pilule contraceptive, le travail des femmes ou le divorce, étaient pionniers pour l'époque et préfiguraient le discours et les combats du mouvement féministe brésilien futurs.

Contraception orale
La contraception orale, moyen contraceptif hormonal féminin, se présente sous la forme de comprimés à prise quotidienne communément appelés « pilules contraceptives », ou plus simplement « pilule ».

Il existe deux types de pilule contraceptive, la pilule combinée, qui contient deux dérivés de l'œstrogène et de la progestérone, et la pilule progestative, qui ne contient que le progestatif.

En 2016, 36,5 % des femmes en France utilisaient la pilule contraceptive contre environ 60 %, au début des années 2000.

Cette place prédominante occupée en France par la contraception orale n’a pas d’équivalent à l'étranger, le stérilet étant le premier choix contraceptif au niveau mondial et notamment en Chine. [Passage à actualiser]

Contrairement aux préservatifs, l'usage de la pilule contraceptive ne protège pas du tout contre les infections sexuellement transmissibles (IST). Par ailleurs, la consommation de tabac, de drogues et d'alcool est fortement déconseillée en cas de prise de pilule,.
Centre d'inscription de l'entrée Est du parc du Mont-Riding
Le centre d'inscription de l'entrée Est du parc du Mont-Riding (anglais : Riding Mountain Park East Gate Registration Complex) est un ensemble de trois bâtiments situé à l'est du parc national du Mont-Riding. Construit en 1933, elle est la seule des trois entrées du parc à avoir conservé son architecture rustique originelle. Il est composé du bâtiment de l'entrée est, de la résidence des gardes du parc de Whirlpool et de la résidence du gardien. Il a été désigné comme lieu historique national en 1992 en tant d'exemple exceptionnel du style rustique dans les parcs nationaux du Canada.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Niyaz Nabeev
Niyaz Gabdulkhakovitch Nabeev (en russe : Нияз Габдулхакович Набеев) est un coureur russe du combiné nordique né en 1989 et actif en compétitions internationales à partir de 2007. Il a participé à une universiade, à deux olympiades et à trois championnats du monde.

Sa meilleure performance par équipes est une troisième place obtenue à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie).

Sa meilleure performance individuelle est une quatrième place obtenue lors de la coupe continentale 2010 à Erzurum (Turquie).

En coupe du monde, son meilleur résultat par équipes est une huitième place (Oberstdorf, janvier 2014) ; en individuel, c'est une vingt-huitième place (Kuusamo, décembre 2012).

Son meilleur résultat individuel en championnat du monde est une quarantième place obtenue à Oslo (Norvège) en 2011.

Aux Jeux olympiques, son meilleur résultat est une quarante-troisième place obtenue à Vancouver en 2010.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Hydromécanique
L'hydromécanique, ou plus communément hydraulique industrielle ou hydraulique de puissance, est une discipline liée à la construction mécanique et à la mécanique des fluides qui étudie et met en œuvre des dispositifs à la fois mécanique et hydraulique. L'hydromécanique est une combinaison d'hydrostatique et d'hydrodynamique.

L'intérêt principal des dispositifs hydromécaniques est d'avoir une forte puissance massique : de 1,5 kW/kg à 7 kW/kg. De plus ces dispositifs permettent de développer une grande force ou un grand couple pour des vitesses faibles et même à l'arrêt.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Dov Lior
Dov Lior (en hébreu : דב ליאור, né en 1933 à Jarosław) est un rabbin israélien suprémaciste juif. Il est le grand-rabbin d'Hébron et de Kiryat Arba en Cisjordanie et est également à la tête de la yeshiva de Kiryat Arba. Personnalité très contestée, il a souvent appelé au meurtre des non-Juifs, à conduire des expérimentations médicales sur des musulmans, ou encore estimé que les femmes Juives n'avaient pas le droit de faire un enfant avec un père non-Juif car selon lui le sperme des Gentils produit une progéniture barbare.

Yechiva
Une yechiva, ou yeshivah (en hébreu : ישיבה, ješiva, ישיבות ješivot au pluriel) est un centre d'étude de la Torah et du Talmud dans le judaïsme.

L'enseignement y est destiné aux hommes et aux jeunes de plus de treize ans ; il existe une structure équivalente pour les jeunes filles : les séminaires.

Une des fonctions de la yechiva est de former les futurs maîtres et rabbins des communautés juives ; une autre est de donner un minimum d'érudition aux simples fidèles.

De nos jours, elle est considérée par les Juifs comme une institution indispensable à la survie spirituelle de sa jeunesse.
Emem Isong
Emem Isong ( , est une scénariste, productrice et réalisatrice nigériane. Elle s'est fait connaître principalement grâce à ses films en anglais. Elle est une figure dominante de l'industrie de Nollywood. Son deuxième long métrage, Code of Silence (en), qui traite du viol au Nigeria, est sorti en 2015.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
Sleazy
Sleazy, surnom de Peter Christopherson, (27 février 1955-24 novembre 2010) est un musicien, designer et réalisateur de vidéos britannique ;

Sleazy, chanson de Kesha, extraite de son premier EP Cannibal sorti le 29 octobre 2010 ;

Sleazy-E, personnage qui apparaît dans les vidéos Fuck wit Dre Day (and Everybody's Celebratin') et Real Muthaphuckkin G's. Sleazy E est joué par l'acteur Anthony Johnson.

Peter Christopherson
Peter Martin Christopherson, aussi connu sous le surnom de Sleazy, né le 27 février 1955 à Leeds et mort le 24 novembre 2010, est un musicien, designer et réalisateur de vidéos britannique. Il était membre de la célèbre agence de design britannique Hipgnosis.

Peter Christopherson est un des membres fondateurs de Throbbing Gristle, groupe inventeur de la musique industrielle. Il participe par la suite à la formation de Psychic TV avec Geoffrey Rushton, plus connu comme John Balance, puis fonde un nouveau groupe, Coil, toujours avec Balance. Il travaillera avec Coil pendant presque 23 ans, jusqu'à la mort de Balance à la suite d'une chute dans son domicile londonien. Christopherson participe ensuite à la réunion de Throbbing Gristle en 2004. En 2005 il sort un album dans le cadre de son projet solo The Threshold HouseBoys Choir.
Élections législatives togolaises de 2002
Les élections législatives togolaises de 2002 se sont tenues le 27 octobre 2002 afin de renouveler la totalité des 81 sièges de l’Assemblée nationale. Elles faisaient suite à la dissolution anticipée de cette dernière et s’inscrivaient dans le cadre de l’Accord-cadre de Lomé (ACL) signé en juillet 1999 entre le pouvoir et l’opposition, destiné à résoudre la crise politique que le pays connaissait depuis le début des années 1990.

Vote
Le vote (terme dérivé de l'anglais vote, provenant du latin votum signifiant « vœu ») est une méthode permettant à un groupe une prise de décision commune. Les organisations formelles ou informelles ont recours à cette pratique, de toute nature (économiques, politiques, associatives, etc.). La pratique du vote vise à donner une légitimité à la décision en montrant qu'elle ne vient pas d'un individu isolé. Avant que le vote proprement dit n'ait lieu, il est fréquent qu'un temps de discussion ou de débat soit ménagé pour permettre à chacun des votants d'exposer ou de prendre connaissance des arguments, afin de motiver au mieux sa décision.

Le vote est généralement encadré par un processus aussi dénommé « scrutin ».