hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Štitkovo
Štitkovo (en serbe cyrillique : Штитково) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Nova Varoš, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 103 habitants.

Štitkovo est un ethno-village qui conserve des maisons de la seconde moitié du XIXe siècle, typiques de la région de Stari Vlah et placées sous la protection de l'État.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Région Las Montañas
La région Las Montañas est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Située sur le flanc occidental de l'État de Veracruz, elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Oaxaca, et à l'ouest et au nord de celui de Puebla. Elle doit son nom à sa situation sur le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle comprend notamment les villes de Córdoba et d'Orizaba. Avec le pic d'Orizaba compris pour partie sur son territoire, elle culmine à plus 5600 mètres d'altitude. Son territoire est très morcelé et compte 57 municipalités, sur les 212 que comprend l'État de Veracruz, soit environ un quart du total.

Córdoba (Veracruz)
Córdoba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Elle est située à l'ouest du golfe du Mexique, dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Nommée en l'honneur de Diego Fernández de Córdoba, elle a été fondée en 1618 et elle a une population de 140 896 habitants (2010).
Château des Matignon
Le château des Matignon est une demeure, du XVIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune déléguée de Torigni-sur-Vire dans le département français de la Manche, en région Normandie.

Le château porte le nom de la maison des Matignon, comtes de Torigny, seigneurs de Matignon, originaires de Bretagne. 
Parmi ses membres on relève notamment Jacques II Goyon de Matignon, ainsi que Jacques-François-Léonor de Matignon, comte de Torigni et duc de Valentinois qui épousa l'héritière de Monaco, Louise de Grimaldi, dont la maison hérita des titres de Matignon.

Le château est classé au titre des monuments historiques.

Jacques Ier (prince de Monaco)
Jacques Goyon de Matignon, comte de Torigni, né le 21 novembre 1689 à Torigni et mort le 23 avril 1751 à Paris, est prince souverain de Monaco sous le nom de Jacques Ier du 29 décembre 1731 au 7 novembre 1733.

Jacques IV Goyon de Matignon est le fils de Jacques III (1644-1725), comte de Torigni, et de Charlotte Goyon de Matignon (1657-1721). En 1731, au décès de son épouse Louise-Hippolyte de Monaco, princesse de Monaco, il devient prince souverain de Monaco. En raison de son mariage, il était déjà en France duc de Valentinois et pair de France. Les terres d'Hautot-sur-Mer, qu'il possédait, ont donc été un temps, à la suite de son mariage, propriété du souverain monégasque.
Dan Spring (homme politique)
Dan Spring (1er juillet 1910 - 1er janvier 1988) est un homme politique du Parti travailliste irlandais qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Kerry North de 1943 à 1981. Il est secrétaire parlementaire du ministre des Gouvernements locaux de 1956 à 1957. Il est le père de Dick Spring, qui dirige le Parti travailliste de 1982 à 1997.

Kerry North (circonscription du Dáil)
Kerry North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Cristoforo Madruzzo
Cristoforo Madruzzo, aussi von Madrutsch, surnommé Tridentinus, (né à Calavino, dans la province autonome de Trente, Trentin-Haut-Adige, alors dans le Saint-Empire, le 5 juillet 1512, et mort à Tivoli le 5 juillet 1578) est un cardinal germano-italien du XVIe siècle.

Il est l'oncle du cardinal Ludovico Madruzzo (1561) et le grand-oncle du cardinal Carlo Gaudenzio Madruzzo (1604).

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Pródromos (Kardítsa)
Pródromos (grec moderne : Πρόδρομος) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 645 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Sergii
Les Sergii sont une gens patricienne de la Rome antique, originaire d'Albe-la-Longue, dont les premiers membres connus vivent aux débuts de la République romaine, au Ve siècle av. J.-C., avec pour principaux cognomina Esquilinus, Fidenas et Catilina.

Son représentant le plus connu est Lucius Sergius Catilina (-108/-62), conventionnellement appelé « Catilina », contre qui Cicéron a prononcé en -63 ses quatre discours in Catilinam, les Catilinaires.

Albe la Longue
Albe la Longue (Alba Longa, ou Albalonga dans les sources italiennes) est une ancienne ville du Latium. Elle est située en Italie centrale, à 19 km au sud-est de Rome, dans les monts Albains. Fondatrice et tête de la Ligue latine, elle est détruite par Rome vers le milieu du VIIe siècle av. J.-C. et ses habitants sont forcés de s’installer à Rome.

Dans la mythologie romaine, Romulus et Rémus, les fondateurs de Rome, sont issus de la dynastie royale d'Albe la Longue. D'après l'Énéide de Virgile, celle-ci descend d’Énée, un Troyen fils de Vénus.
John Bratby
John Randall Bratby, RA, né le 19 juillet 1928 à Wimbledon quartier du borough londonien de Merton au sud-ouest de Charing Cross à Londres et mort le 20 juillet 1992 à Hastings, comté du Sussex de l'Est en Angleterre, est un peintre et écrivain anglais qui a fondé le Kitchen sink realism (en) qui a une influence à la fin des années 1950. Il fait des portraits de sa famille et de personnalités célèbres. Ses œuvres sont vues à la télévision et au cinéma et se trouvent désormais les collections de plusieurs musées,. Bratby est intronisé à la Royal Academy of Arts en 1971. Quatre de ses tableaux sont accrochés dans le bar-restaurant Bratby de l'université de Birmingham baptisé en son honneur,.

Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.
Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.

Association internationale du film d'animation
L’Association internationale du film d'animation, ou ASIFA est une association internationale, créée en 1960 à Annecy, en France et avalisée par l'UNESCO. La représentation française est aujourd'hui assurée par l'Association française du cinéma d'animation (AFCA). C'est une référence internationale en cinéma d'animation, ayant des affiliations tout autour du monde.
Émile Billiet
Émile Henri Billiet, né le 27 septembre 1845 à Poucques et mort le 27 août 1922 à Ruiselede, est un homme politique catholique belge.

Il fut élu conseiller communal de Ruiselede (1904) et échevin (1913); sénateur de l'arrondissement de Roulers-Tielt (1919-21).

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Völkenrode
Völkenrode est une ancienne municipalité de la Basse-Saxe en Allemagne. Depuis 1974, elle est intégrée à Brunswick.

Durant la Seconde Guerre mondiale, les installations secrètes de la Luftfahrtforschungsanstalt (en français : Institut de recherche aéronautique, LFA), y étaient implantées.

Après la guerre, les équipes de l'opération Lusty ont enquêté à Völkenrode et au LFA. Cette ancienne installation abrite de nos jours le Physikalisch-Technische Bundesanstalt (Établissement fédéral de technique physique) et l'ancien Centre fédéral de recherche agricole (de).

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
La Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB ; littéralement « Établissement fédéral de technique physique ») est l'agence nationale de métrologie de la République fédérale d'Allemagne, ayant pour mission de développer la métrologie pour les sciences, la technique et la société. Le PTB a deux sites principaux situés à Brunswick et à Berlin. Cet institut a créé l'émetteur DCF77, et en est aujourd'hui responsable.
Quintette à vent op. 81 (Onslow)
Le quintette no 3 en fa majeur op. 81 est la seule composition pour quintette à vent de George Onslow et a été écrite vers 1850 à la fin de sa vie. George Onslow a dédié ce quintette à Louis Dorus (flûte), Stanislas Verroust (hautbois), Charles Verroust (basson), Adolphe Leroy (clarinette) et Jean-Baptiste Mengal (cor) qui sont tous des musiciens reconnus et ayant participé à l'évolution de leur instrument en cette période d'invention active du XIXe siècle,. La première a lieu en 1851.

La partition a été publiée en Allemagne et en France dès 1852 par Fr. Kistner à Leipzig par Brandus et Cie à Paris.

Il est parfois fait mention que cet opus comprend trois quintettes à vent mais seul le numéro 3 reste joué et publié actuellement.

Louis Dorus
Louis Dorus, né Vincent-Joseph Vansteenkiste le 1er mars 1812 à Valenciennes et mort le 9 juin 1896 à Étretat, est un flûtiste français, le premier à avoir utilisé la flûte traversière avec le système Boehm. Il a perfectionné cet instrument et est à l'origine du « système Dorus ».

Il est le frère cadet de Julie Dorus-Gras, le père de la cantatrice et pianiste Juliette Vansteenkiste dite Dorus, connue après son mariage sous le nom Rabaud-Dorus et le grand-père d'Henri Rabaud.
Polycétone
Les polycétones (PK) sont une famille de polymères thermoplastiques de hautes performances. On distingue les polycétones aliphatiques des polycétones aromatiques, telles la polyétheréthercétone (PEEK).

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Brian Felsner
Brian Lee Felsner  (né le 7 septembre 1972 à Mount Clemens dans le Michigan, États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace évoluant au poste d'attaquant. Il est le frère du joueur de hockey professionnel Denny Felsner.

Hockey Club Bienne
Le Hockey Club Bienne, abrégé HC Bienne ou HCB, en allemand Eishockey Club Biel, est un club de hockey sur glace de la ville de Bienne dans le canton de Berne en Suisse.

Le club est triple champion de Suisse en 1978, 1981 et 1983.

Il évolue en National League et est entraîné par Christian Dubé.
Space Crusade (jeu vidéo)
Space Crusade est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé et publié par Gremlin Interactive en 1992 sur MS-DOS, Atari ST, Amiga, ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC. Le jeu est basé sur le jeu de plateau Space Crusade — créé par Games Workshop en 1990 — dont l’action se déroule dans l’univers de science-fiction de Warhammer 40,000. Chaque joueur  y contrôle une équipe de Space Marines, des soldats lourdement armés et génétiquement améliorés, et doit affronter les forces du Chaos contrôlées par l’ordinateur.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Johnny Unitas
Johnny Unitas, né le 7 mai 1933 à Pittsburgh et mort le 11 septembre 2002, est un joueur de football américain évoluant au poste de quarterback.

Élu au Pro Football Hall of Fame en 1979, il est l'un des meilleurs joueurs des années 1960, décennie lors de laquelle le football américain devient le sport favoris des Américains.

Désigné meilleur joueur de la National Football League en 1959, 1964 et 1967, il est considéré comme l'un des meilleurs quarterbacks de tous les temps.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Lochaber (Écosse)
Lochaber, en gaélique écossais Loch Abar (littéralement « ouverture du lac »), est l'un des cinq districts écossais du council area de Highland.

Lochaber est l'une des 16 zones de gestion de la paroisse du Highland Council d’Écosse et l'un des huit anciens districts gouvernementaux des Highlands.

Selon la légende, un glaistig, une chèvre hybride, aurait vécu dans la région.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Bako (Côte d'Ivoire)
Bako est une ville du nord de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. C'est une sous-préfecture du département d'Odienné, dans la région de Kabadougou, district du Denguélé.

La population y est essentiellement constituée de Malinkés.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Ȳ̆
Ȳ̆ (minuscule : ȳ̆), appelé Y macron brève, est une lettre latine utilisée en linguistique historique notamment dans l’étude du vieil anglais.
Il s’agit de la lettre Y diacritée d’un macron et d’un brève.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Čarakovce
Qarrakoc en albanais et Čarakovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Чараковце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 60 habitants, tous albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
James Butts
James Butts (né le 9 mai 1950 à Los Angeles) est un athlète américain spécialiste du triple saut.

Étudiant à l'Université de Californie à Los Angeles, il remporte le titre NCAA du titre saut en 1972. Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1976, James Butts se classe deuxième de la finale, derrière le Soviétique Viktor Saneïev, en réalisant la marque de 17,18 m. Il remporte son unique titre de champion des États-Unis en 1978 (16,90 m), et décroche l'année suivante à San Juan la médaille de bronze des Jeux panaméricains.

Son record personnel au triple saut de 17,24 m est établi lors de la saison 1978.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Baghala ghatogh
Le baghala ghatogh, ou baghali ghatogh (en persan : باقلا قاتوق), est un plat de la cuisine iranienne, plus particulièrement du nord de l'Iran, préparé à partir de fèves, d’œufs et d'aneth. Il est généralement servi avec du riz et assaisonné avec du sel, du poivre, du curcuma et de l'ail,.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Schweyen
Schweyen [ʃvajɛn] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Biodiversité de Bornéo
L'île de Bornéo se situe sur le plateau continental de Sunda, qui est une région d'Asie du Sud-Est d'une importance exceptionnelle du point de vue de la biodiversité, de la biogéographie et de la phylogéographie de la faune et de la flore, qui a éveillé l'intérêt de nombreux biologistes. Bornéo est traversée dans la plus grande longueur par l’équateur.

La biodiversité de Bornéo est remarquablement riche en raison du climat équatorial de l'île, chaud et humide. La pluviométrie à Bornéo est très importante, en moyenne de 2 000 millimètres par an sur les côtes à 4 000 millimètres dans l’intérieur. En moyenne la température est de 30° à 33° le jour, elle baisse en altitude à 20° la nuit, et à 14° en montagne au-dessus de 1 000 mètres d’altitude. Ce sont des facteurs favorables à la croissance de la végétation.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Ṹ
Ṹ (minuscule : ṹ), appelé U tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bassa, du bribri, du bwamu laa, du cubeo, du ditammari, du gokana, du kaansa, du lyélé, du miyobé, du tafi, du tèè, du tucano et du yuriti.
Elle est formée de la lettre U avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Bribri
Le bribri est une langue chibchane parlée par près de 11 000 personnes de la communauté bribri de la région costaricienne de Talamanca et dans les montagnes de la province de Bocas del Toro au Panama. Il appartient à la famille linguistique chibchane, raison pour laquelle il est lié à d'autres langues locales, telles que le teribe, le cabécar, le boruca, le ngäbe et le maléku.