hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Saint-Nicolas
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Nicolas en référence à saint Nicolas :

la basilique Saint-Nicolas d’Amsterdam aux Pays-Bas ;

la basilique Saint-Nicolas de Bari en Italie ;

la basilique Saint-Nicolas de Buenos Aires en Argentine ;

la basilique Saint-Nicolas de Nantes en France ;

la basilique Saint-Nicolas de Pietra Ligure en Italie ;

la basilique Saint-Nicolas-de-Port dans la ville éponyme en France.

Saint-Nicolas-de-Port
Saint-Nicolas-de-Port est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine de Dombasle-sur-Meurthe, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy.

Ses habitants sont les Portois.
Bhai Bala
Bhai Bala, (1466-1544), est un ami d'enfance de Guru Nanak, le premier gourou du sikhisme.

Ils habitaient le même village: Talvandi Rai Bhoi, aujourd'hui Nankana Sahib. Bhai Bala a accompagné le Guru une grande partie de sa vie, notamment lors de ses voyages en Chine, à La Mecque[réf. nécessaire]. Bhai Mardana était aussi un des leurs. Bhai Bala était issu de la caste hindoue des Jats, des fermiers du nord de l'Inde. Bhai Bala a écrit un Janam Sakhis, une hagiographie, sur le Guru; ce livre très célèbre chez les sikhs se dénomme: Bhai Bale Vali Janm Sakhi. Bhai Bala a aussi connu Guru Angad, le deuxième gourou du sikhisme. Néanmoins, à l'heure actuelle, il existe une controverse sur l'existence de Bhai Bala car Bhai Gurdas, un historien de cette époque qui a relevé les noms des proches de Guru Nanak, ne mentionne pas le nom de Bhai Bala.

Mardana
Mardana (1459-1534) est un des bhagats du sikhisme. En tant que compositeur, il a vu certaines de ses hymnes de prières compilées dans le Gduru Granth Sahib, le livre saint des sikhs: trois louanges de Mardana figurent dans les Écritures. Il y dit que la vertu est le pain de la vie, et, qu'il faut essayer de côtoyer des saints pour effacer les péchés du corps.
Dialogus de musica
Dialogus de musica est un ouvrage de théorie de la musique écrit vers l'an 1000 par Pseudo-Odon de Cluny. Il existe de cet ouvrage une édition moderne en ligne, ainsi qu'une cinquantaine de copies manuscrites médiévales et certains fragments placés dans d'autres ouvrages.

Il a parfois été attribué par erreur à Odo d'Arezzo ou encore à Odon de Cluny. D'autres hypothèses ont porté sur Odon-de-Saint-Maur, magister à l'abbaye de Cluny, vers 992, puis Abbé de Saint-Maur-des-Fossés de 1006 à 1029.

Le livre qui, sous la forme pédagogique du dialogus entre maître et apprenti, est un traité d'apprentissage de l'écriture et de la lecture musicale, utilise la notation alphabétique et les différentes positions du monocorde.

Pseudépigraphe
Un pseudépigraphe (du grec ancien : ψευδεπίγραφος / pseudepígraphos, « qui porte faussement le titre de », de ψευδής / pseudḗs, « faux », et ἐπιγραφή / epigraphḗ, « inscription » ou « nom ») est un texte faussement attribué à un auteur qui ne l'a pas écrit.
Ahmet Hadžipašić
Ahmet Hadžipašić, né le 1er juin 1952 à Cazin et mort le 23 juillet 2008 à Zenica, est un homme d'État bosnien. Il a été Premier ministre de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine du 14 février 2003 au 30 mars 2007. Il était membre du Parti d'action démocratique.

Parti d'action démocratique (Bosnie-Herzégovine)
Le Parti d'action démocratique (en bosnien, Stranka demokratske akcije, abrégé en SDA) est un parti politique bosnien et bosniaque fondé en mai 1990 à Cazin par Alija Izetbegović, Muhamed Filipović et Fikret Abdić. Il est membre observateur du Parti populaire européen.

Le SDA est également présent en Croatie (SDA Hrvatske), au Monténégro et en Serbie essentiellement dans la région du Sandžak (SDA Sandžak).
Trésor d'Eberswalde
Le trésor d'Eberswalde est un ensemble de 81 bijoux en or de l'Âge du bronze final représentant un poids de 2,59 kg. C'est l'ensemble de bijoux préhistoriques le plus important jamais trouvé en Allemagne, et il est considéré comme l'un des vestiges archéologiques majeurs de l'Âge du bronze en Europe centrale. Butin de guerre des Soviétiques lors de la chute de Berlin en 1945, ces vestiges archéologiques sont depuis détenus par la Russie.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
The It Girl (album)
The It Girl est le deuxième album du groupe de britpop Sleeper. Réalisé en 1996, il contient quatre titres qui sortiront en single, What Do I Do Now?, Sale of the Century, Nice Guy Eddie (ces deux derniers étant les singles les mieux classés du groupe, atteignant tous les deux la 10e place des charts) et Statuesque. L'album, produit par Stephen Street, est sorti en CD, en cassette, en 33 tours et en double LP.

Il atteignit la 5e place des charts britanniques où il a été certifié disque de platine. C'est l'album du groupe qui s'est le plus vendu, les ventes dépassant 300 000 copies rien qu'en Angleterre.

Sleeper (groupe)
Sleeper est un groupe de rock indépendant britannique. Le groupe compte huit singles à succès ayant atteint le Top 40 dans les années 1990. La chanteuse Louise Wener est l'un des sex symbols du britpop, qui se classera au plus haut des listes des magazines Melody Maker et NME.

Le 14 février 2017, le groupe se réunit pour une tournée.
Mère et Fils
Mère et Fils (Mutter und Kind) est un film muet allemand réalisé par Carl Froelich (1924)

Mère et Fils (Мать и сын) est un film russe réalisé par Alexandre Sokourov (1997)

Mère & Fils est une pièce de théâtre française créée en 2001 à la Comédie-Caumartin par le duo Les Bodin's

Mère et Fils (Poziția copilului) est un film roumain réalisé par Călin Peter Netzer (2013)

Les Bodin's
Les Bodin's est un duo comique français, créé en 1994 et basé à Descartes en Indre-et-Loire, formé par Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet, qui jouent respectivement une vieille fermière autoritaire et son fils célibataire.
Lettre à Freddy Buache
Lettre à Freddy Buache est un court métrage documentaire suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en 1982.

Le film est initialement une commande de la ville de Lausanne pour son 500e anniversaire à Godard et Yves Yersin,,. Le film finalement réalisé par Godard prend la forme d'une lettre au critique, historien de cinéma et directeur de la Cinémathèque suisse Freddy Buache. Il a été projeté dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 1982.

Le film s'ouvre sur cette phrase :

« Les commanditaires seront furieux, ils ont commandé un film sur et ça c'est un film de. Il n'arrive encore pas à la surface, il est encore au fond, au fond des choses. Le cinéma va mourir bientôt, très jeune, sans avoir donné tout ce qu'il aurait pu donner. Alors, il faut aller vite, au fond des choses. »

— Jean-Luc Godard

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Antuzede
Antuzede est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Antuzede avec la paroisse voisine de Vil de Matos pour former l’União das freguesias de Antuzede e Vil de Matos (dont le siège est à Antuzede).

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Tonnerre (navire)
Plusieurs navires de guerre français ont porté le nom de Tonnerre, parmi lesquels :

le Tonnerre, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1808 ;

le Tonnerre, un cuirassé garde-côtes de la classe du même nom lancé en 1875 ;

le Tonnerre, un porte-hélicoptères de la classe Mistral en service depuis 2007.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Camma Larsen-Ledet
Camma Larsen-Ledet, née le 22 octobre 1915 à Esbjerg au Danemark et morte le 12 août 2001 à Åbenrå (Danemark), est une femme politique danoise, membre des Sociaux-démocrates, ancienne ministre et ancienne députée au Parlement (le Folketing).

Åbenrå
Åbenrå ou Aabenraa (Appenrade en français) est une ville danoise de la région du Danemark du Sud. Elle est depuis le 1er janvier 2007 le chef-lieu de la commune d'Åbenrå.

Située sur le fjord Åbenrå donnant sur la mer Baltique, elle abrite un port de commerce. La ville comptait  16 401 habitants en 2022, et la municipalité d'Aabenraa 58 693.

Située à 60 kilomètres de la ville allemande de Schleswig, Åbenrå — Apenrade en allemand — est le centre politique et culturel de la minorité allemande, avec lycée, école, jardin d'enfants ou bibliothèque.
Université du Zimbabwe
L'université du Zimbabwe (University of Zimbabwe), ou plus simplement UZ, est une université publique du Zimbabwe, située à Harare.

L'université fut fondée par charte royale en 1952 en tant qu’université de Rhodésie et du Nyassaland. Après la dissolution de la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland, elle fut rebaptisée université de Rhodésie avant de prendre son nom actuel en 1980 lors de la fondation du Zimbabwe.

Elle est actuellement une des universités du Zimbabwe les plus prestigieuses, et qui attire des étudiants du monde entier[réf. souhaitée].

Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.
Batu (Éthiopie)
Batu, anciennement Ziway, est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie, située dans la zone Misraq Shewa de la région Oromia.

Batu (en oromo : Baatuu), également connue sous le nom de Ziway (parfois écrit Zeway ou Zway), se trouve à près de 1 650 m d'altitude, sur les berges du lac Ziway, dans la vallée du Grand Rift, une partie de sa population vivant de la pêche et du tourisme (notamment vers l'île de Tulu Gudo) sur le lac. Elle est desservie par la route A7 Mojo-Shashamané.

Jusqu'en 1995, Ziway était la capitale administrative de l'awraja Haykoch et Boutajira de la province du Choa.

La ville a 43 660 habitants au recensement de 2007.

En 2022, sa population est estimée à 90 522 personnes avec une densité de population de 8 369 personnes par km2 et 10,8 km2 de superficie,.

Awraja
Un awraja est une ancienne subdivision administrative de l'Éthiopie, échelon inférieur à la province. Ces subdivisions administratives ont été remplacées en 1995 par une répartition en régions et en zones.
Baradostien
La Baradostien est une culture et industrie lithique du Paléolithique supérieur de type aurignacien ayant couvert les régions du Zagros occidental et central, à cheval entre l'Iran et l'Irak actuels. Dans son aire géographique, le Baradostien succède au Moustérien (Paléolithique moyen) vers 38/32 000 avant le présent au plus tôt, et est remplacé par le Zarzien (épipaléolithique) vers 18/17 000 avant le présent.

Cette période est d'abord identifiée par Dorothy Garrod dans les années 1930 comme un type d'Aurignacien local, avant que Ralph Stefan Solecki ne lui attribue le nom de Baradostien en 1958. Plus récemment, il est proposé d'y voir un « Aurignacien du Zagros » faisant partie du vaste complexe aurignacien qui s'étend du Portugal jusqu'à l'Afghanistan.

Les sites principaux représentant cette période sont Shanidar (niveau C) et Zarzi en Irak, Warwasi, Ghar-i Khar, Gar Arjeneh et Yafteh en Iran.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
Habitation Mamiel
L'habitation Mamiel est une ancienne plantation coloniale sucrière située aux Abymes, sur Grande-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France. Fondée au XVIIIe siècle, elle est inscrite aux monuments historiques en 2006.

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
Odile de Roubin
Odile de Roubin, née le 28 septembre 1948, est une joueuse de tennis française, professionnelle entre 1968 et 1976.

Elle est responsable du programme avenir national à la Fédération française de tennis depuis 2009.

Après avoir remporté le tournoi de Roland Garros juniors en 1966, elle réalise la meilleure performance de sa carrière en atteignant les quarts de finale des Internationaux de France de tennis 1973 en éliminant successivement Mariana Simionescu (6-4, 6-3), Anna-Maria Nasuelli (6-2, 1-6, 6-2) et la n°3 de l'époque, Virginia Wade (1-6, 6-2, 6-3).

Elle a représenté la France en Coupe de la Fédération entre 1970 et 1974 et elle a participé à deux reprises aux quarts de finale.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Mauerpark
Le Mauerpark est un parc situé dans le quartier de Prenzlauer Berg à Berlin. Son nom signifie « le parc du mur » en allemand et tire ses racines du célèbre mur de Berlin, dont un segment passait par le centre du parc, séparant ainsi les quartiers de Prenzlauer Berg et de Wedding. C'est aussi là  que se situait l'Ancienne gare du Nord avant sa destruction en 1985. Après 2000 une grande partie du site est réhabilitée afin d'y construire le Mauerpark. Aujourd'hui le Mauerpark est un lieu très apprécié de la population locale ainsi que des touristes. Le dimanche s'y déroule un grand marché aux puces, attirant énormément de visiteurs : musiciens, chanteurs, clowns, graffeurs, sportifs, ou simplement touristes ou locaux. Une partie du mur d'arrière plan partageant le Mauerpark au stade Friedrich Ludwig Jahn a été conservée et est aujourd'hui le terrain de jeux légal de nombreux taggueurs et donc sans cesse recouvert de nouveaux graffitis.

Berlin-Wedding
Berlin-Wedding [ˈvɛdɪŋ] est le nom d'un quartier du centre-nord de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte. Avant des réformes administratives de 2001, il formait le district de Wedding avec l'actuel quartier de Gesundbrunnen, faisant partie de la zone d'occupation française de Berlin qui lors de la séparation de la ville, se trouvait dans les secteurs d'ouest.
FreeFileSync
FreeFileSync est un logiciel libre utilisé pour la synchronisation de fichiers. Il est disponible pour Windows, Linux et macOS.

FreeFileSync fonctionne en comparant le contenu d'un ou plusieurs dossiers, à l'aide de la date, de la taille ou du contenu des fichiers à synchroniser.

Synchronisation de fichiers
La synchronisation de fichiers (ou de répertoires) est le processus permettant de faire correspondre les contenus de deux (ou plus) emplacements de stockage.

Lorsqu'un utilisateur ajoute, modifie, ou supprime un fichier à l'endroit A, le processus de synchronisation entre A et B ajoutera, modifiera, ou supprimera le même fichier à l'endroit B afin que les contenus des deux répertoires restent bien des copies conformes
Xosé Manoel Núñez Seixas
Xosé Manoel Núñez Seixas, né à Ourense en 1966, est un historien espagnol, spécialiste de l'étude comparée des nationalismes européens et ibériques, des processus de migration et de l’histoire culturelle de la violence,.

Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.
Magnus Decentius
Magnus Decentius, usurpateur romain, est mort le 18 août 353 à Sens.

Magnus Decentius, comme son frère Flavius Magnentius, est un usurpateur du pouvoir impérial du temps de Constant Ier et Constance II.

Quand Magnence prend le pouvoir à Autun en janvier 350, il chasse puis fait tuer Constant Ier et devient le seul empereur dans la préfecture de la Gaule et en Italie. En 351 il nomme son frère Magnus Decentius, César, avec pour mission de défendre le limes rhénan. En 352 Magnus Decentius est fait consul avec Magnence.

Puis en 353, Magnus Decentius ne réussit pas à contenir une invasion des Francs qui, à la demande de Constance II, attaquent le limes rhénan pour diviser l'armée des deux usurpateurs. Vaincu à la bataille de Mons Seleucus (aujourd'hui La Bâtie-Montsaléon dans les Hautes-Alpes), il se rend à Trèves, mais l'accès lui en est refusé. Il se réfugie alors à Sens et, apprenant la défaite et le suicide de son frère à Lugdunum (Lyon), se pend le 18 août.

Constant Ier
Constant (Flavius Julius Constans en latin) (320 ou 323-350), fils de l'empereur Constantin Ier, est César en 333 puis Auguste de 337 à 350. En 337, il se partage l'Empire avec ses deux frères Constantin II et Constance II, et s'arroge la partie centrale de l'Empire. En 340, il affronte et tue Constantin II prenant ainsi le contrôle de tout l'Occident. Constant Ier est renversé et assassiné en 350 à la suite de la rébellion du général Magnence.
Real Racing 2
Real Racing 2 est un jeu de course de 2010, développé et publié par Firemint pour iOS, Android, OS X Lion et Windows Phone 8. Il a été publié le 16 décembre 2010 pour iPhone et iPod Touch,  propulsé par le propre moteur Mint3D de Firemint. Une version iPad distincte a été publiée le 11 mars 2011. Le 11 janvier 2012, Real Racing 2 a été confirmé comme l'un des vingt-sept titres à sortir sur Windows Phone dans le cadre d'un partenariat entre Electronic Arts et Nokia.  Le jeu est la suite de Real Racing de 2009, et le téléchargement nécessite un paiement unique. Ce fut un succès critique et commercial, et une autre suite freemium, Real Racing 3, est sortie en 2013.

Depuis février 2021, l'application n'est plus disponible sur le Google Play Store.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Charles de Saint-André
Jean-André Houben, en religion Charles de Saint-André, né le 11 décembre 1821 à Munstergeleen (Pays-Bas) et mort le 5 janvier 1893 à Dublin (Irlande), est un prêtre néerlandais membre de la congrégation de la Passion de Jésus-Christ. Il passe presque toute sa vie sacerdotale en Irlande où il se consacre particulièrement à la direction spirituelle des fidèles par la confession.

Il est canonisé le 3 juin 2007 par Benoît XVI et est fêté le 5 janvier de chaque année.

Nom en religion
Des noms en religion sont pris ou donnés dans les traditions religieuses liées au monothéisme abrahamique. Dans les écoles philosophiques orientales ou asiatiques à caractère religieux ou non, il en est parfois de même.
Volare (film, 2023)
Volare est une comédie italienne écrite et réalisée par Margherita Buy et sortie en 2023.

Après avoir été présenté en première au Festival du Film de Rome 2023, le film sort en salles par Fandango le 22 février 2024.

Fandango (entreprise)
Fandango est une maison de production italienne fondée en 1989 à Rome par Domenico Procacci, également active depuis 2000 dans la distribution de films.

Elle s'est diversifiée en 1998 dans l'édition de livres sous le nom Fandango Libri, et en 2001 dans l'édition musicale en 2001. La branche édition, devenue un acteur important de la bande dessinée locale après le rachat en 2009 de Coconino Press, est renommée Fandango Editore en 2012.