hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerres franco-wisigothiques
Les guerres franco-wisigothiques constituent une suite de conflits entre les Francs et les Wisigoths au tournant des Ve – VIe siècles, mais elles impliquèrent également les Burgondes, les Ostrogoths et les Romains.

L'affrontement le plus important du conflit est la seconde guerre franco-wisigothique. Elle opposa le roi des Francs Clovis au roi wisigoth Alaric et, brièvement après la mort de celui-ci en 507, à son épouse Théodigotha mais surtout au fils bâtard d'Alaric, Gésalric, non reconnu par le peuple wisigoth mais qui réussit à faire fuir cette dernière et son fils Amalric. En 508, Théodoric le Grand, roi des Ostrogoths, vint au secours des Wisigoths au nom du jeune roi Almaric, sans succès. La victoire de Clovis aboutit à l'annexion franque de la majeure partie du sud de la France.

Royaume ostrogoth
Le Royaume ostrogoth (officiellement royaume d'Italie, Regnum Italiae) a existé de 493 à 553, au cours des grandes invasions alors en pleine phase de mouvement et non de sédentarisation, et succède à l'Empire romain sur son sol natal.

Il est fondé sous le règne de Théodoric le Grand (né en Europe centrale) et sa capitale est située à Ravenne, dernière capitale des empereurs d'Occident.

En 553, après dix-huit ans de guerres épisodiques, le royaume est reconquis par les armées de Bélisaire et Narsès, généraux de l'Empire romain d'Orient.
Apérantie (région)
L' Apérantie, en grec ancien : Ἀπεράντεια / Aperantia ou  Ἀπεραντία est une cité et une région traditionnelle de la Grèce antique, en Thessalie. Elle faisait partie de l'Étolie et, selon Thucydide, du territoire des Agraei.

La ville semble avoir été située près du confluent du Petitarus avec le fleuve Achéloos, au niveau du village moderne de Preventza, qui pourrait être une corruption du nom antique, et où William Martin Leake a découvert quelques ruines helléniques au XIXe siècle. Philippe V de Macédoine a obtenu la possession d'Apérantie, mais elle lui a été enlevée, ainsi qu'Amphilochie, par les Étoliens en 189 avant notre ère. L'Apérantie est à nouveau mentionnée en 169 avant notre ère, dans l'expédition de Persée de Macédoine contre Strátos.

Son site est considéré par les spécialistes modernes comme non localisé.

Achéloos (fleuve)
L’Achéloos (en grec ancien Ἀχελῷος / Akhelōos, moderne Αχελώος / Achelóos) ou Achéloüs (en latin Ăchĕlōus, -i) ou Aspropótamos (littéralement le « Fleuve blanc ») est un fleuve du nord-ouest de la Grèce, long d'environ 220 km. Il formait la frontière entre l'Acarnanie et l’Étolie dans l’Antiquité. Son esprit était révéré par les Grecs comme le dieu fleuve Achélôos.
Zoroastre (tragédie lyrique)
Zoroastre est la quatrième tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau sur un livret de Louis de Cahusac créée le 5 décembre 1749 à l’Académie royale de musique. L'œuvre se déroule en une ouverture et cinq actes avec un ballet à cinq entrées.

Les Arts Florissants (ensemble musical)
Les Arts florissants est un ensemble musical français fondé en 1979 par William Christie, spécialisé dans la musique baroque et plus particulièrement dans la musique baroque française.

L'ensemble est l'un des huit membres fondateurs de la FEVIS, créée en 1999.
Peter Tishler
Peter Verveer Tishler, MD (18 juillet 1937 - 18 janvier 2021) est chercheur en génétique humaine et maladies orphelines, éducateur et clinicien, en particulier dans les domaines des maladies génétiques, notamment la polykystose rénale, la maladie pulmonaire obstructive chronique, la Maladie de Fabry, et les porphyries.

Bronchopneumopathie chronique obstructive
La bronchopneumopathie chronique obstructive, abrégée BPCO, est un des groupes de maladies chroniques systémiques respiratoires, affectant en général les bronches puis les poumons. Au Canada, la maladie est aussi appelée maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

Sa prévalence est difficile à estimer à cause du sous-diagnostic, mais elle constitue la troisième cause de décès dans le monde avec 3,23 millions de décès en 2019, touchant pour 80 % des pays peu ou moyennement développés. En France, cette pathologie aurait fortement augmenté depuis quelques décennies (probablement pour partie en lien avec le vieillissement de la population, le tabagisme et la pollution de l'air). C'est l'une des causes possibles de la mort subite de l'adulte.

80 % des cas de BPCO seraient imputables au tabac.
Ƭ
Ƭ (minuscule ƭ), appelé t crosse ou t crocheté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture de certaines langues africaines, comme le sérère. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Bas de Noël
Un bas de Noël est un bas (ou un sac de tissu en forme de bas) décoratif suspendu lors du réveillon de Noël dans certains pays de façon à permettre au Père Noël de le remplir de petits jouets, de bonbons, de fruits, de pièces de monnaie ou de tout autres petits cadeaux. Dans quelques contes de noël, le bas de Noël contient les seuls jouets que reçoit l'enfant à Noël. Dans certaines traditions occidentales, les enfants qui ont mal agi pendant l'année reçoivent seulement un morceau de charbon.

En France, les cadeaux sont plutôt laissés dans des souliers, ou à côté.

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
Indice Big Mac
Le Big Mac Index est une mesure de parité de pouvoir d'achat (PPA), inventée par le magazine The Economist en 1986.  Initialement proposé à titre facétieux, ce qui était une blague finira par se transformer en un indice bien réel.

L'Indice Big Mac de parité de pouvoir d'achat est élaboré à partir des prix d'un hamburger de McDonald's, et est devenu un sujet d'étude sérieux pour plusieurs économistes.

Chaque année, The Economist calcule et publie la liste du prix des Big Mac dans les principales zones géographiques du monde. Il permet de déterminer la parité de pouvoir d'achat en nombre de hamburgers.

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Ronas Hill
Ronas Hill, ou Rönies Hill, est un marilyn et le point culminant de l'archipel des Shetland, s'élevant à 450 mètres d'altitude, sur l'île de Mainland. Ronas Hill se trouve sur la péninsule de Northmavine située dans le Nord-Ouest de l'île. Par temps clair, il est possible d'observer la quasi-totalité de l'archipel depuis Ronas Hill, voire le sommet de l'île de Fair Isle. Ronas Hill provient du vieux norrois, Ron signifiant « terre pierreuse » ou « éboulis ».

Ronas Hill est un site du réseau Ramsar. Il possède sur ses flancs plusieurs plantes rares de la zone arctique ou sub-arctique.

Un cairn à chambre remontant au Néolithique se trouve à proximité du sommet.

Éboulis
Un éboulis (de l'ancien français esboeler, « éventrer, retirer les boyaux », issu du latin botellus, « boyau »), parfois appelé pierrier, résulte de la chute de fragments rocheux déplacés pierre par pierre par gravité et dont l'accumulation se fait à la base de pentes rocheuses montagneuses, typiquement des falaises, dont ils se sont détachés. Liés à différents facteurs comme l'érosion ou les conditions météorologiques, ces dépôts tapissent ainsi souvent le pied des versants ou des abrupts rocheux.

Une éboulisation (chute de pierres) est la formation d'un éboulis.

Les géomorphologues distinguent les processus selon le volume détaché : l'éboulisation est un détachement de quelques blocs (volume inférieur à 1 m3), l'éboulement comprend un volume entre 1 et 100 m3 et l'écroulement implique des volumes supérieurs à 100 m3.
António Ferreira (poète)
António Ferreira est un poète et dramaturge portugais, né à Lisbonne en 1528, mort en 1569. Sa pièce de théâtre La Tragédie d'Inès de Castro figure sur la "Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise" établie en 2016 par le Diário de Notícias.

Inés de Castro
Inés de Castro (Inês de Castro en portugais), née autour de 1325 en Galice (A Limia) et décédée le 7 janvier 1355 à Coimbra, est une noble galicienne qui fut déclarée reine de Portugal après sa mort. Cet épisode de l'histoire du Portugal, bien que secondaire, va marquer fortement les esprits et donner naissance à de nombreuses légendes.
Gaëtan Huard
Gaëtan Huard, né le 12 janvier 1962 à Montargis, est un footballeur français évoluant au poste de gardien de but du début des années 1980 à la fin des années 1990, notamment au RC Lens, à l'Olympique de Marseille et aux Girondins de Bordeaux. Il est aujourd'hui consultant pour beIN Sport et la radio des Girondins de Bordeaux Gold FM.

Il détient le record d'invincibilité (1176 minutes) en championnat de France de football (record obtenu avec les Girondins de Bordeaux lors de la saison 1992-1993).

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Karl Kling
Karl Kling est un pilote automobile allemand, né le 16 septembre 1910 à Giessen et mort le 19 mars 2003 à Constance. Il a notamment participé au retour de Mercedes dans les épreuves sur circuit au début des années 1950.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières
Le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (en italien : Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, abrégé en MiPAAF) est le département ministériel responsable de l'agriculture, de l'alimentation, de la sylviculture et de la pêche en Italie.

L'actuel ministre est Francesco Lollobrigida, depuis le 22 octobre 2022.

Gouvernement Mussolini
Le gouvernement Mussolini, présenté lors de sa formation, comme un « cabinet d'union nationale » comprenait, en dehors des fascistes, des nationalistes, des démocrates-sociaux nittiens, des giolittiens, des libéraux « salandriniens », et des monarchistes. Il est resté en fonction du 31 octobre 1922 au 25 juillet 1943 soit 7 572 jours, ou encore 20 ans, 8 mois et 25 jours ce qui en fait le plus long de l'histoire italienne.
Vogelenzang
Vogelenzang, est le nom en néerlandais du quartier du Chant d'Oiseau des communes belges de Woluwe-Saint-Pierre et Auderghem dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Vogelenzang, un quartier rural dans l'extrême sud-ouest d'Anderlecht dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Cimetière communal du Vogelenzang, le cimetière qui y est situé.

Vogelenzang, un village situé dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2016
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2016 est l'édition 2016 de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League.

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Tentative d'assassinat d'Édouard de Galles
La tentative d’assassinat d’Édouard de Galles a lieu le 4 avril 1900, lorsque Jean-Baptiste Sipido, un jeune anarchiste belge âgé de 15 ans, tire sur le prince Édouard, prince de Galles (futur roi Édouard VII), alors qu’il s’apprête à embarquer à bord d’un train à la gare de Bruxelles-Nord, à la suite de son retour du Danemark.

Motivé par son opposition à l’impérialisme britannique et à la seconde guerre des Boers, Sipido tire plusieurs balles en direction de la voiture royale, sans parvenir à toucher sa cible. Aucune personne n’est blessée lors de l’attentat.

Cet événement, ajouté aux accusations britanniques et américaines concernant les exactions commises dans l'État indépendant du Congo, provoque une crise diplomatique entre la Belgique et le Royaume-Uni.

Gare de Bruxelles-Nord
La gare Bruxelles-Nord (en néerlandais : station Brussel-Noord), plus communément appelée Gare du Nord, est une gare ferroviaire belge, située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, à proximité de la Ville de Bruxelles, dans le Quartier Nord de la région de Bruxelles-Capitale. C'est l'une des trois plus importantes gares de cette zone urbaine, avec les gares centrale et du Midi. Elle dessert notamment un quartier d'affaires avec des sièges d'administrations et de grandes entreprises.

Gare en impasse mise en service en 1846, elle est devenue une gare de passage depuis l'ouverture de la jonction avec la gare de Bruxelles-Midi en 1952.

C'est une grande gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par de nombreux trains de relations internationales, nationales, régionales et locales.
Caméra matricielle
Une caméra vidéo est dite matricielle lorsque les pixels qui composent son capteur (CCD, ou CMOS) forment une matrice de taille nxm avec n et m supérieurs strictement à 1.

Sur certaines caméras, les pixels ne sont pas carrés et leur arrangement n'est pas systématiquement de forme matricielle stricte mais parfois en quinconce.

Capteur photographique CCD
Un capteur photographique CCD est un capteur photographique basé sur un dispositif à transfert de charges (charge coupled device, CCD). Dans les scanners de documents et beaucoup d'autres applications similaires, les dispositifs sont linéaires ; ils passent transversalement sur l'objet à explorer. Dans les appareils photographiques et les caméras vidéo numériques, les capteurs sont regroupés sur une surface rectangulaire, où chaque CCD forme une ligne, souvent dans la plus petite dimension de l'image.

Chaque élément photosensible charge un des éléments du CCD proportionnellement à son illumination. L'insolation est ensuite suspendue pendant qu'un signal d'horloge provoque le transfert de la charge à l'élément voisin, effectuant en bout de ligne une sérialisation des informations.
Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).

Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.
Mont Mohi
Le mont Mohi est un sommet des monts Mitumba en république démocratique du Congo. Son point culminant s'élève à une altitude de 
3 475 m.

Il est situé au sud de Bukavu au Sud-Kivu, sur le flanc occidental de la vallée de la Ruzizi, qui fait partie de la vallée du Grand Rift occidentale.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
HMS Martin
Douze navire de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Martin  :

le HMS Martin, un navire en service de 1651 à 1653 ;

le HMS Martin, un navire en service de 1652 à 1667 ;

le HMS Martin, un ketch de 10 canons en service de 1694 à 1702 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 14 canons en service de 1761 à 1784 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 16 canons en service de 1790 à 1800 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 18 canons en service de 1805 à 1806 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 18 canons en service de 1809 à 1817 ;

le HMS Martin, un sloop-of-war de 18 canons en service de 1821 à 1826 ;

le HMS Martin, un brick de 16 canons en service de 1850 à 1907 ;

le HMS Martin, un brick d'entrainement lancé en 1890 et utilisé comme charbonnier à partir de 1907 ;

le HMS Martin, un destroyer de classe Acorn en service de 1910 à 1920 ;

le HMS Martin, un destroyer de classe M en service de 1940 à 1942.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Frédéric de Lafresnaye
Noël-Frédéric-Armand André, 3e baron de La Fresnaye ou de Lafresnaye, né le 24 juillet 1783 au château de La Fresnaye à Falaise où il est mort le 14 juillet 1861, est un collectionneur et un ornithologue français.

Il travaille avec Alcide Dessalines d'Orbigny (1806-1876) et décrit de nombreuses espèces comme des perroquets et des Aras.

Il épouse Isaure Guéneau de Montbéliard, petite-fille de son correspondant et ami, Philibert Guéneau de Montbéliard, collaborateur de Buffon.

Ara (oiseau)
Ara est un nom vernaculaire donné à des oiseaux parmi les plus grands de la sous-famille des Psittacinae. Ces perroquets portent un plumage vivement coloré, généralement à dominante rouge ou verte, une longue queue et un bec puissant. Ils vivent en Amérique tropicale. Recherchés pour leurs couleurs chatoyantes et pour leur aptitude à « parler » comme beaucoup d'autres Psittacinae, les aras sont menacés d'extinction à l'état sauvage. Parmi les plus célèbres, l'Ara de Spix a même disparu à l'état sauvage, et les seuls spécimens encore vivants à l'heure actuelle se trouvent en captivité. Dans la nature, les aras se nourrissent en bandes.
Post Man
Le Post Man, publié trois fois par semaine et fondé au tout début du XVIIIe siècle, ou à la fin du siècle précédent, par Jean de Fonvive, l'un des réfugiés huguenots à Londres, fut l'un des premiers journaux d'actualité internationale en Europe. C'était, avec le Post Boy, fondé par un autre Français, l'un des trois journaux de Londres à être expédié systématiquement à ses lecteurs les mardi, jeudi et samedi, jours de départs de la poste britannique. Son tirage était d'environ 3 800 exemplaires contre 3 000 pour le Post Boy d'Abel Roper, d'orientation plus conservatrices. Le 3e journal à être publié trois fois par semaine était le Flying Post, également proche des idées du parti whig.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Grand Prix de Plumelec-Morbihan 2015
La 39e édition du Grand Prix de Plumelec-Morbihan a eu lieu le 30 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la dixième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée par le Français Alexis Vuillermoz (AG2R La Mondiale) cinq secondes devant un groupe de trois coureurs français respectivement réglé par Julien Simon (Cofidis) devant Pierrick Fédrigo (FDJ).

Le Français Nicolas Edet (Cofidis) remporte le classement de la montagne tandis que son compatriote Thomas Voeckler (Europcar) remporte le classement des sprints. Pour les autres accessits, Simon finit meilleur coureur breton, Yann Guyot (Armée de Terre), meilleur coureur morbihannais et le Français Pierre-Luc Périchon (Bretagne-Séché Environnement) est élu le coureur le plus combatif.

Saison 2015 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2015 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-quatrième de cette équipe, lancée en 1992 et dirigée par Vincent Lavenu. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.