hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Occupation de la France par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale
L'Occupation de la France par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale est un épisode de l'histoire de France durant lequel l'Allemagne occupe militairement le territoire métropolitain français.

Pour la plus grande partie des territoires concernés, l'occupation débute en octobre 1914 lors de la course à la mer et prend fin lors du recul de l'armée allemande en octobre 1918.

Au moment de l'armistice du 11 novembre 1918, la majeure partie du territoire français était libérée, l'occupation se limitant au nord du département des Ardennes dans la vallée de la Meuse de Mézières à la frontière.

Certains territoires connurent une occupation plus brève.

Le régime d'occupation que connaît la population française est marqué par la sous-alimentation, le travail forcé, les réquisitions et les exactions des troupes d'occupation.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Route 345 (Nouveau-Brunswick)
La route 345 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le nord-est de la province, dans la région de Pokemouche, entre Caraquet et Tracadie-Sheila. Elle mesure 7 kilomètres, et est pavée sur toute sa longueur.

Pokemouche
Pokemouche (API : /pɔkmuʃ/) est un ancien district de services locaux canadien du comté de Gloucester, au nord-est du Nouveau-Brunswick, dans la péninsule acadienne. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Caraquet.

Malgré sa population de seulement 518 habitants, le village occupe une position importante dans le transport, l'économie et la culture de la région et fait l'objet de plusieurs projets majeurs.

Le site de Pokemouche est visité depuis au moins quatre millénaires par les Paléoaméricains et depuis 3 000 ans par les Micmacs, maintenant établis à Burnt Church.

Le village actuel date de 1812. Il a d'abord été centré sur l'industrie forestière, mais la transformation de la tourbe est maintenant la base de l'économie.
Route nationale 835
La route nationale 835 ou RN 835 est une ancienne route nationale française reliant Chartres (Eure-et-Loir) à Saint-Péravy-la-Colombe (Loiret).

Elle rejoint alors la RD 955, ancienne RN 155 qui, à sa création en 1824, succède à la route impériale 175 et relie Orléans à Saint-Malo par Alençon.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 835 est déclassée en RD 935.

Villars (Eure-et-Loir)
Villars est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Villars est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.
Canon de 12,7 cm/50 Type 3
Le canon de 12,7 cm/50 Type 3 est un canon naval de moyen calibre de la marine impériale japonaise utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce fut l'arme standard des destroyers japonais entre 1928 et 1944 (sauf pour les classes Akizuki et Matsu).

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le canon fut exporté via les deux destroyers japonais cédés à l'Union soviétique et à la République de Chine à titre de réparations de guerre.

Classe Matsu
La classe Matsu (松型駆逐艦, Matsu-gata kuchikukan) est une classe de destroyers de 1e classe de la Marine impériale japonaise mise en service durant la Seconde Guerre mondiale. Elle était aussi qualifiée de Destroyer Type-D (丁型駆逐艦, Tei-gata kuchikukan) selon leur nom de plan.
Cornet à glace
Un cornet à glace, nommé également cornet de glace, cornet de/à crème glacée (en Belgique, au Québec et au Nouveau-Brunswick) ou, par métonymie, cornet, est une pâtisserie conique, servant de contenant lors du service « à emporter » de la crème glacée, ou du sorbet, et qui permet de consommer ceux-ci sans coupe ni cuillère.

Il est généralement constitué d'une plaque de pâte gaufrée enroulée sur elle-même comme une oublie ; il peut être fabriqué par moulage.

Gaufre (cuisine)
Une gaufre est une pâtisserie confectionnée avec une pâte légère cuite dans un fer à gaufre constitué de deux plaques métalliques, articulées entre elles par une ou plusieurs charnières, ornées de motifs qui s'impriment dans la pâte et lui donnent sa forme caractéristique avec des petits carreaux en creux.

C'est un mets typique de Lyon et de la Belgique, des Pays-Bas, et du Nord de la France.

Les différents types de pâtes utilisées et la diversité de forme des motifs et des plaques (appelées « challe », « waffier », « fer à gaufre », « moule à gaufre » ou « gaufrier ») font qu'il existe de très nombreuses variantes de gaufres.

Selon le Dictionnaire général de la cuisine française et moderne et Pierre Lacam, la gaufre est d'origine brabançonne. Au XIIIe siècle, on en vendait déjà dans les rues de Paris.
Richard Zare
Richard Neil Zare (né le 19 novembre 1939 à Cleveland, Ohio) est professeur "Marguerite Blake Wilbur" en sciences naturelles et professeur de chimie à l'Université Stanford. Tout au long de sa carrière, Zare a un impact considérable en chimie physique et en Chimie analytique, notamment par le développement de la fluorescence induite par laser (LIF) et l'étude des réactions chimiques au niveau moléculaire et à l'échelle nanométrique. Le LIF est une technique extrêmement sensible avec des applications allant de la chimie analytique et de la biologie moléculaire à l'astrophysique. L'une de ses applications est le séquençage du génome humain.

Zare est connu pour son enthousiasme pour la science et son exploration de nouveaux domaines de recherche. Il a encadré plus de 150 doctorants et chercheurs postdoctoraux. Zare est un promoteur des femmes dans la science et membre de l'Association pour les femmes dans la science (AWIS) depuis 2008.

Association for Women in Science
L' Association pour les femmes en sciences (Association for Women in Science, AWIS) a été fondée en 1971 et vise à lutter contre la discrimination dans l'emploi, les bas salaires et l'isolement professionnel. Les principaux domaines que l'Association moderne aborde sont la rémunération équitable, l'intégration travail-vie personnelle, l'attrition[Quoi ?] et le développement professionnel,.
Itzehoer SV 09
Le Itzehoer SV 09 est un club sportif allemand localisé à Itzehoe, dans le Schleswig-Holstein.

Le cercle est connu pour sa section de football, mais aussi sa section bowling, dont l’équipe 1 évolue dans la Bundesliga de la discipline.

Oberliga Nord (1974-1994)
L’Oberliga Nord (1974-1994) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1994. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Produits forestiers Résolu
Produits forestiers Résolu ou Resolute forest Products Incorporated (jusqu'au 7 novembre 2011 : AbitibiBowater) est une papetière canadienne dont le siège est à Montréal, au Québec, Canada

Le titre n'est plus coté en bourse depuis le 2 mars 2023

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
(Benzylidèneacétone)fer tricarbonyle
Le (benzylidèneacétone)fer tricarbonyle est un composé organofer de formule chimique (η4-C6H5CH=CHC(O)CH3)Fe(CO)3, parfois abrégée (bda)Fe(CO)3. Il se présente comme un solide rouge cristallisé et est utilisé comme source d'unités Fe(CO)3. Il s'agit d'un complexe en tabouret de piano avec une liaison haptique entre l'atome de fer et une cétone. Il est caractérisé par des raies spectrales infrarouges à 2065, 2005 et 1985 cm−1 dans le cyclohexane, ces trois raies indiquant le faible degré de symétrie du complexe, qui est chiral. On peut l'obtenir par réaction du nonacarbonyle de difer Fe2(CO)9 sur la benzylidèneacétone C6H5CH=CHC(O)CH3.

Structure 3D déterminée par cristallographie (forme monoclinique).

Hapticité
Le terme hapticité est utilisé pour décrire la coordination d'un groupe contigu d'atomes d'un ligand à un atome central. L'hapticité d'un ligand est désigné par la lettre grecque η. En général cette notation est complétée par le nombre d'atomes de ligand liés à l'atome central, placé en exposant. Cette notation n'est en revanche pas utilisée quand il n'y a qu'un atome coordiné (la notation κ est alors préférée).
Aulus Postumius Albinus Luscus
Aulus Postumius Albinus Luscus est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C. et IIe siècle av. J.-C.

En 180 av. J.-C., il est élu consul avec Caius Calpurnius Piso,.

Six ans plus tard, en 174 av. J.-C., il accède à la fonction de censeur. Il remporte plusieurs victoires aux dépens des Ligures et devient gouverneur en Macédoine.

Gouverneur romain
Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin rector provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur.
Les Pierrafeu à Rock Vegas
Les Pierrafeu à Rock Vegas, ou Les Pierrafeu à Viva Rock Vegas en Belgique et au Québec (The Flintstones in Viva Rock Vegas), est un film américain de Brian Levant sorti en 2000. Reprenant l'univers de la série animée télévisée Les Pierrafeu, l'action se situe avant le premier film La Famille Pierrafeu, sorti en 1994.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Praedium
Praedium (prædium) est un mot latin qui signifiait à l'origine, d'après Varron, toute propriété qui était devenue une garantie pour l'État par un praes (caution) : " Praedia dicta, item ut praedes, praestando, quod ea pignori data publice mancupis fidem praestent". Par la suite l'usage du mot a été limité pour signifier la terre en général. En ce sens praedia a été divisée en rustica et urbana, dont la définition suivante a été donnée:

praedia rustica - celles sur lesquels il n'y a pas d'aedes (maison, foyer) ou qui sont à la campagne (en agro);

praedia urbana - celles qui sont dans la ville et comprennent des bâtiments.

Les choses incorporelles qui ne consistaient pas dans la propriété de la praedia, mais dans certains droits à leur égard (servitudes), s'appelaient iura praediorum. Un praedium qui était exposé à un servitus était dit « servire » et était un « praedium serviens ».

Praedium a donné prédial en français.

Chose (droit)
En droit, une chose est une portion délimitée et impersonnelle de l'univers matériel susceptible d'une maîtrise humaine. Les choses sont les objets des droits réels.

La notion de chose remonte au concept de res du droit romain. Le domaine du droit qui étudie les choses s'appelle le droit des biens ou droits réels.
Technicentre de maintenance de Vénissieux
Le Technicentre de maintenance de Vénissieux est un Technicentre de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Il fait partie de l'unité opérationnelle de Vénissieux - Saint-Étienne. Le site assure la maintenance des rames du TER Auvergnes-Rhône-Alpes et de quelques locomotives au tour en fosse.

BB 67400
Les BB 67400 forment une série de locomotives diesel-électriques construites à 232 exemplaires pour la SNCF par Brissonneau et Lotz (BL) et Matériel de traction électrique (MTE). Elles ont été commandées le 6 janvier 1967, et la première a été mise en service le 14 août 1969 au dépôt de Chambéry.
Jeux du Val-de-Marne
Les Jeux du Val-de-Marne sont une compétition omnisports créée en 1967 par le Conseil général et qui se déroule chaque année dans le département du Val-de-Marne. La 40e édition s'est tenue en juin 2006.

Cette compétition ouverte à toutes les catégories d'âge implique plus de 130 000 participants. Il y eut 3 000 participants pour la première édition en 1967. Le comité d'organisation associe les autorités du département et les comités sportifs départementaux.

Les épreuves se tiennent à travers l'ensemble du département avec deux pôles principaux : le parc interdépartemental des sports de Choisy-le-Roi, et le Parc de Tremblay à Champigny-sur-Marne. À noter que ces compétitions accueillent les licenciés et les non licenciés, mais aussi les licenciés scolaires ou corpos[Quoi ?].

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Phare de Noorderhoofd
Le phare de Noorderhoofd est un phare à feu directionnel  situé à Westkapelle (commune de Veere), province de Zélande aux Pays-Bas. Il est synchronisé avec le phare de Westkapelle pour former un alignement en direction du chenal étroit de l'Oostgat

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1982 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Tokhtamych
Tokhtamych ou Toqtamich (dérivé du mongol togtoo- : établir), khan de la Horde d'or, qu'il réunifia (Horde bleue et Horde blanche), de 1376 à 1395, mort en 1406.

Selon les sources :

il descend de Toka Temür, khan des Bulgares de la Volga et fils de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan ;

il est le neveu d'Ourous Khan, précédent khan de la Horde blanche et descendant d'Orda, fondateur de la Horde blanche et autre fils de Djötchi.

Chaybanides
Les Chaybanides, Chaïbanides ou Shaybanides, forment une dynastie turco-mongole descendant de Chayban, un des fils de Djötchi, fils aîné de Gengis Khan. Leur peuple prit le nom d'Ouzbeks en référence à Özbeg, un de leurs parents, khan de la Horde d'or dans les steppes russes.
Comté des Îles-de-la-Madeleine
Le comté des Îles-de-la-Madeleine, connu à l'origine sous le nom de comté de Gaspé numéro deux était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1885 et le début des années 1980. Il a été défini lors de sa création comme comprenant l'ensemble des îles de la Madeleine.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, et correspondait à l'actuelle agglomération des Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu était la municipalité de Havre-Aubert.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Douglas Graham
Douglas ou Doug Graham sont des noms pouvant désigner :

Douglas Graham (5e duc de Montrose) (1852-1925), noble écossais

Douglas Graham (1893-1971), major-général britannique

Doug Graham, homme politique canadien du Yukon

Doug Graham (en) (né en 1942). homme politique néo-zélandais

Doug Graham (né en 1959), skipper des Îles Vierges des États-Unis

Doug Graham (homme politique)
Doug Graham est un homme politique (yukonnais) canadien.

Il est élu à l'Assemblée législative du Yukon lors de l'élection générale yukonnaise du 11 octobre 2011. Il est le député qui représente de la circonscription de Porter Creek Nord et il est un membre du caucus du Parti du Yukon.
Skomorochy Małe
Skomorochy Małe (prononciation [skɔmɔˈrɔxɨ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Suspente
En génie civil, une suspente désigne chacune des tiges verticales qui relient le tablier du pont aux câbles porteurs.

Dans le domaine de la marine à voile, une suspente est une chaîne supportant une vergue de voile carrée quand les drisses sont dépassées.

En aéronautique, une suspente désigne :
chacune des cordes qui relient le filet d'un ballon à la nacelle,
chacune des cordes qui relient la voilure au harnais d'un parachute ou d'un parapente.

Corde (outil)
Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

Les termes utilisés en marine sont filin et bout.

Il s'agit d'un câble lorsque la corde est tressée avec du métal ou qu'elle est constituée de plusieurs cordes, quels que soient les matériaux utilisés.

Le fabricant de cordes est appelé cordier.
Robert-Jules Garnier
Robert-Jules Garnier (parfois crédité Robert Jules Garnier, R. Jules Garnier ou Garnier) est un chef décorateur français, né Jules Robert Garnier le 29 avril 1883 à Sèvres (Hauts-de-Seine), mort le 15 avril 1958 à Condeau (Orne).

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Rodolphe II
Rodolphe II est le nom de plusieurs souverains :

Rodolphe II de Bourgogne fut roi de Bourgogne au Xe siècle, entre 912 et 937.

Rodolphe II l'Ancien, comte de Habsbourg et Laufenbourg,(1168-1232), landgrave de Haute-Alsace, comte de Habsbourg et Laufenbourg.

Rodolphe II d'Autriche (1270-1290), duc d'Autriche (1282).

Rodolphe II de Bade est co-margrave de Bade de 1288 à 1295.

Rodolphe II du Palatinat (1306-1353), Électeur palatin.

Rodolphe II de Habsbourg, Rodolphe II du Saint-Empire (1552-1612) fut empereur du Saint Empire (1576-1612), roi de Bohême et roi de Hongrie.

Rodolphe II d'Autriche
Rodolphe II, né vers 1270 et mort le 10 mai 1290, est prince de  la maison de Habsbourg, le deuxième fils du roi Rodolphe Ier et de Gertrude de Hohenberg. Il est duc d'Autriche et de Styrie de 1282 à 1283, conjointement avec son frère aîné Albert.
Place de l'Horloge
La place Pierre-Vauboin populairement appelée place de l'Horloge ou rond-point de l'Horloge est une place-carrefour de Tassin-la-Demi-Lune connue pour son trafic routier important. À son centre se trouve une horloge monumentale, qui a été inaugurée par le maire de Lyon d'alors, Édouard Herriot, le 5 avril 1908.

Comme les maisons qui l'entouraient formaient une demi-lune, cette place aurait donné ce nom au quartier, qui a fusionné ensuite avec la commune de Tassin.

Cette place se trouvait à l'intersection des routes de Bordeaux (RN89) et de Paris (RN7). Sa forme en demi-lune était imposée pour des raisons militaires, la forme incurvée des bâtiments évitant les risques d'embuscade.

Route nationale 89 (France)
La route nationale 89, ou RN 89, est une route nationale française ayant relié à son apogée Lyon à Bordeaux via Clermont-Ferrand et Brive-la-Gaillarde, en traversant le Massif central.

Cette route était l'une des relations transversales les plus importantes de France. Désormais supplantée par l'autoroute A89, une grande partie de la route nationale a été déclassée ; il ne subsiste plus que la liaison entre Libourne et Bordeaux aménagée en voie express dans le prolongement de l'autoroute, ainsi qu'une courte section d'un kilomètre à l'entrée est de Clermont-Ferrand dans le prolongement de l'autoroute A711.
Segment orbital russe
Le segment orbital russe est un des deux segments de la Station spatiale internationale, soit la partie de la Station spatiale composée des éléments construits en Russie et exploité par l'Agence spatiale russe (Roscosmos).

Le segment russe se compose actuellement de six modules pressurisés (Zarya, Zvezda, Poisk, Rassvet, Nauka et Pritchal) qui, ensemble, comprennent essentiellement la configuration de base de la station spatiale russe annulée Mir-2. Le segment est contrôlé directement par le Centre de contrôle des vols spatiaux TsUP de Roskosmos à Korolev, près de Moscou.

Centre de contrôle des vols spatiaux TsUP
Le Centre de contrôle des vols spatiaux russe (enrusse : Центр управления полётами), également connu sous son acronyme ЦУП (TsUP, Tsentr Upravlyeniya Polyotom) est le Centre de contrôle de mission de l'agence spatiale russe Roskosmos. Il se situe dans la ville de Korolev, près de  Moscou.

Il comporte une salle de contrôle pour la Station spatiale internationale, et l'ancienne salle de contrôle qui a servi pour la station Mir.