hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football 1912-1913
La 25e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Sunderland AFC.  C’est le cinquième titre de champion d’Angleterre. Aston Villa termine deuxième en ayant subi moins de défaite que le vainqueur.

Sunderland est battu en finale de la Cup et perd ainsi la possibilité de réaliser le doublé.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Notts County et Woolwich Arsenal descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1913/14 par Burnley et Preston North End.

David McLean, joueur de The Wednesday, avec 30 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Titeuf : Ze Gag Machine
Titeuf : Ze Gag Machine est un jeu vidéo d'action, édité par Infogrames et développé par 3D Light Team, commercialisé le 29 novembre 2002 en Amérique du Nord et le 6 décembre 2002 en Europe, sur la console portable Game Boy Advance. Comme pour le premier jeu vidéo commercialisé en 2001 sur Game Boy Color, Titeuf : Ze Gag Machine s'inspire de la série animé (d’après la bande dessinée éponyme créée par l'auteur suisse Zep). Fin 2002, Infogrames dévoile sa liste de jeux prévus dans laquelle Ze Gag Machine figure.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Antoinette Murat
Antoinette Murat, née le 3 janvier 1793 à Labastide-Fortunière (France), et morte le 19 janvier 1847 à Sigmaringen, capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, est un membre de la Maison Murat.

Nièce de Joachim Murat, grand-duc de Berg et de Clèves puis roi de Naples et beau-frère de Napoléon Bonaparte, elle épouse le prince Charles prince de Hohenzollern-Sigmaringen et devient ainsi princesse de Hohenzollern-Sigmaringen.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 8 au 14 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Nicolas Mahut  remporte le simple messieurs. En finale, il bat David Goffin, décrochant à cette occasion le troisième titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ivo Karlović et Łukasz Kubot.

Łukasz Kubot
Łukasz Kubot, né le 16 mai 1982 à Bolesławiec, est un joueur de tennis professionnel polonais.

Il joue principalement en double, discipline dans laquelle il atteint en janvier 2018 la 1re place mondiale et a remporté vingt-sept titres dont l'Open d'Australie 2014 avec Robert Lindstedt et Wimbledon 2017 avec Marcelo Melo.

En simple, il a atteint deux finales ATP et s'est imposé face à la tête de série no 6 Andy Roddick au premier tour de l'Open de Chine 2009, ce qui reste l'une de ses plus grandes performances.
Donut County
Donut County est un jeu vidéo indépendant conçu par le designer américain Ben Esposito et distribué par Annapurna Interactive. Dans le jeu, on déplace un trou pour avaler des objets, ce qui agrandit le trou. Le concept a été créé pendant une compétition de création de jeux qui utilisait des scénarios de jeux vidéo provenant d'un compte Twitter parodiant le designer de jeu britannique Peter Molyneux. Le créateur a ensuite ajouté une mécanique similaire à celle du jeu Katamari Damacy. D'autres inspirations pour le jeu incluent des figurines hopies – un thème auquel Esposito a plus tard renoncé – et des liens de chansons de Bruce Springsteen. Donut County sort le 28 août 2018 sur iOS, macOS, PlayStation 4 et Microsoft Windows alors que des versions pour Xbox One et Nintendo Switch sortent le 18 décembre 2018. Une version pour Android sort le 1er décembre 2020.

Annapurna Interactive
Annapurna Interactive (ou Annapurna Games, LLC) est un éditeur de jeux vidéo américain. Il s'agit d'une filiale d’Annapurna Pictures.

Entre sa fondation en 2016 et son changement de direction en 2024, la société se distingue dans l'industrie vidéoludique par le consensus qui entoure la qualité critique de son portfolio.

Parmi les jeux vidéo notables qu'elle a édités se trouvent What Remains of Edith Finch (2017), Outer Wilds (2019), Stray (2022) et Cocoon (2023).
Alexandrin ou l'Art de faire des vers à pieds
Alexandrin ou l'Art de faire des vers à pieds est un album de bande dessinée, un roman graphique scénarisé par Pascal Rabaté et dessiné par Alain Kokor, publié en 2017.

Il conte l'histoire d'un sans-abri vendant ses poèmes et discourant par rimes, qui fait la rencontre d'un jeune fugueur, le prend sous son égide et lui fait partager son art de vivre.

Jean-Marie Pardessus
Jean-Marie Pardessus, né à Blois le 11 août 1772 et mort à Vineuil le 27 mai 1853, est un magistrat, juriste et homme politique français, principalement actif en Loir-et-Cher, pendant le Premier Empire et la Restauration.
Plage de Copacabana
La plage de Copacabana (surnommée la Princesse des Mers, Princesinha do Mar, en portugais brésilien) est une plage de 4,5 km du quartier de Copacabana, de Rio de Janeiro au Brésil. Considérée comme l'une des plages les plus célèbres du monde, elle est un des emblèmes touristiques de la ville, avec entre autres la statue du Christ Rédempteur du Corcovado, ou le mont du Pain de Sucre.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Grande flotte verte
La Grande flotte verte de la marine américaine est une initiative annoncée en 2009 visant à réduire la consommation d’énergie en utilisant un mélange de carburant diesel conventionnel et de biocarburant à parts égales (50/50). La première démonstration, réalisée par le groupe aéronaval du porte-avions USS Nimitz lors de l’exercice RIMPAC en 2012, s’est déroulée sans incident. Le surnom populaire « Great Green Fleet » rend hommage à la Grande flotte blanche du début du XXe siècle.

RIMPAC
Pays hôte

Participants actuels

Observateurs actuels

Anciens participants

Anciens observateurs

Rim of the Pacific Exercise (RIMPAC; Exercice du Pacific Rim) est un exercice militaire réalisé tous les deux ans par différentes marines nationales sous la direction de l'United States Pacific Command (Commandement du Pacifique, PACOM) au large de Hawaï, aux États-Unis.
Grand séminaire de Mende
Le grand séminaire établi à Mende (Lozère) dans le quartier de Chaldecoste, sur la rive droite du Lot, assurait la formation des prêtres du diocèse de Mende jusqu'en 1967. Il sert ensuite de lycée professionnel puis de maison diocésaine.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Fourrés épineux de Madagascar
Les fourrés épineux de Madagascar (également connus comme les forêts épineuses de Madagascar) forment une écorégion terrestre du WWF à Madagascar. La région a un sol très pauvre et des précipitations faibles et irrégulières en hiver. Cet habitat couvre 44 000 km2 au sud-ouest du pays. Cette écorégion de l'île contient une proportion exceptionnelle d'espèces végétales endémiques.

Beaucoup de plantes qui y poussent montrent des adaptations à la sécheresse extrême. Les plantes épineuses de la famille endémique des Didiereaceae en constituent un élément remarquable, en particulier dans l'est. Ce sont des plantes ligneuses, vaguement apparentées aux cactus (Voir Caryophyllales). Les autres principales familles des taillis sont les Burseraceae, Euphorbiaceae, Fabaceae et Anacardiaceae qui ont toutes des représentants ailleurs.

Burseraceae
La famille des Burséracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 500 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes résineux des régions subtropicales à tropicales.
Isaurinha Garcia
Isaura Garcia, plus connue sous le nom d'Isaurinha Garcia, née à São Paulo le 26 février 1923 et morte le 30 août 1993 est l'une des meilleures chanteuses de la MPB. Avec une carrière de plus de cinquante ans elle considérée comme la Édith Piaf brésilienne. Elle a enregistré plus de trois cent chansons. Son plus grand succès est Mensagem.

Nelson Gonçalves
Nelson Gonçalves, nom de scène d'Antônio Gonçalves Sobral, né le 21 juin 1919 à Sant'Ana do Livramento et mort le 18 avril 1998 à Rio de Janeiro, est un chanteur et compositeur brésilien. Il est le deuxième plus gros vendeur de disques de l'histoire du Brésil, avec plus de 79 millions d'exemplaires vendus en mars 1998, derrière Roberto Carlos, avec plus de 120 millions.
Yunggiema
Yunggiema (chinois simplifié : 央吉玛 ; pinyin : Yāngjímǎ), dont le nom de naissance est 次仁央吉, cìrén yāngjí, née le 3 avril 1986 sur le Xian de Mêdog est une chanteuse chinoise de la minorité Monba, population vivant à cheval entre l'État d'Arunachal Pradesh en Inde et la Région autonome du Tibet en Chine. Elle chante en mandarin, ainsi qu'en tibétain et monba,.

Elle s'est fait connaître dans l'ensemble de la Chine notamment par sa participation à l'émission Idole chinoise (zh) (中国梦之声, en anglais « Chinese Idol ») sur Dragon Television, une télévision de Shanghai, en 2013.

Elle y a interprété la chanson traditionnelle monba « Prière à la beauté éternelle » (en chinois : 《祈禱永恆的美麗》), adaptation musicale du Saraswati Vandana Mantra (en),, en l'honneur de la déesse hindouiste des arts et de la sagesse, Sarasvati.

Elle pratique également la peinture.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Litlisjór
Le Litlisjór est un lac d'Islande situé dans le Sud du pays, au nord-est du Landmannalaugar et au sud-ouest du Vatnajökull. Il est le plus étendu des lacs formant les Veiðivötn. Alors qu'il est naturellement exempt de poisson, des truites brunes sont introduites en 1965 afin de faire du lac un site de pêche à la ligne. Alors qu'il est prévu d'effectuer un apport annuel de ces salmonidés, leur acclimatation se passe mieux que prévu et la population survit d'année en année.

Landmannalaugar
Le Landmannalaugar, toponyme islandais signifiant littéralement « les bains chauds des gens du pays », est une région volcanique située dans le sud de l'Islande à l'est de l'Hekla, au nord du Mýrdalsjökull et au sud-ouest du Vatnajökull.
Amen Allah Tissaoui
Amen Allah Tissaoui (arabe : آمين الله تيساوي), né le 9 novembre 2004 à Jendouba, est un athlète handisport tunisien spécialisé en demi-fond. Il représente la Tunisie aux Jeux paralympiques d'été de 2024.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Liferea
Liferea, acronyme de Linux Feed Reader, est un agrégateur libre distribué sous licence GNU GPL, qui permet de lire plusieurs flux de type RSS/RDF, CDF, Atom, OCS, et OPML. Ce programme est développé avec la boîte à outils GTK et utilise certaines fonctionnalités de GNOME. Il peut être utilisé seul ou en complément du navigateur web Epiphany avec lequel il se combine.

Atom Syndication Format
L'Atom Syndication Format — littéralement Format de syndication Atom, ou simplement Atom, est un format ouvert de document fondé sur XML conçu pour la syndication de contenu périodique, tel que les blogs ou les sites d'actualités. Pour l'utilisateur, la syndication est un procédé de souscription à des sources de contenu. Pour l'auteur, c'est un procédé de publication simultanée dans de multiples supports.
Église Santa Maria del Giglio
Santa Maria del Giglio est une église catholique de Venise, en Italie.

L'église, dont le nom signifie sainte Marie du lys et fait référence à la fleur classiquement décrite comme étant présentée par l'archange Gabriel lors de l'Annonciation, est plus connue sous le nom de Santa Maria Zobenigo, d'après la famille Jubanico qui la fonde au IXe siècle.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Joseph Raphanaud
Le colonel Joseph Raphanaud, né à Troyes le 1er mai 1911 et mort à Brienne-le-Château le 29 mars 1999, est un officier supérieur français ayant servi à la Légion étrangère et dans l'Armée d'Afrique. Titulaire de 27 citations dont 14 à l'ordre de l'armée, il est l'un des militaires les plus décorés de l'Armée française, notamment le plus cité après le général Marcel Bigeard.

Citation à l'ordre de l'armée
Cet article liste quelques noms de bâtiments (construction), bâtiments de la Marine, communes, établissements d'enseignement, militaires et d'unités militaires français parmi les dizaines de milliers cités à l'ordre de l'armée et notoires dans l'encyclopédie.
Private Idaho
Private Idaho est une chanson écrite, composée et interprétée par le groupe de rock américain The B-52's. Sortie en single en juillet 1980, elle est extraite de l'album Wild Planet.

Si, aux États-Unis, elle ne se classe que 74e dans le Billboard Hot 100, elle obtient plus de succès dans le classement des diffusions en discothèque, le Hot Dance Club Play, atteignant la 5e position. En Australie, elle culmine à la 11e place des ventes de singles.

Malgré un succès commercial relativement modeste, elle est devenue un incontournable du répertoire du groupe.

Le sujet abordé n'est pas à proprement parler l'État américain de l'Idaho mais, partant d'un calembour avec l'expression Private Eye (signifiant détective privé), les paroles décrivent l'état d'esprit paranoïaque d'une personne.

Le réalisateur Gus Van Sant s'est inspiré du titre de la chanson pour intituler son film My Own Private Idaho sorti en 1991,. Elle n'apparaît pas, cependant, dans la bande originale du film.

Paranoïa
La paranoïa (du grec ancien : παράνοια / paránoia ; des mots παρά / pará : « à côté de », et νοῦς/noûs  : « esprit »), indique à l'origine, dans la poésie grecque antique, simplement quelque chose qui est contre l'entendement.

À partir du début du XIXe siècle, appropriée par la psychiatrie naissante, la paranoïa indique un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque).

La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant d'autrui : jalousie, délires, etc., et un sentiment de mégalomanie dû à l'aberration de la pensée.
Comté d'Honolulu
Le comté d'Honolulu (anglais: « The City and County of Honolulu ») est un des quatre comtés principaux de l'État d'Hawaï. Il comprend toute l'île d'Oahu et les îlots au nord-ouest de l'île de Niihau qui ne font pas partie des autres comtés. Les quatre autres comtés sont ceux de Hawaï, Kalawao, Kauai, et Maui.

En Hawaï, quand on dit « Honolulu », on comprend que l'on parle de la ville d'Honolulu — c'est-à-dire la partie urbaine de l'île sur la côte sud. Les autres municipalités à Oahu, y compris Aiea, Kailua, Mililani et Waipahu ont leurs identités distinctes, mais elles ne sont pas politiquement indépendantes du comté d'Honolulu. Pour faire référence au comté et non pas seulement à la ville, on se sert de son nom officiel en anglais, « The City and County of Honolulu » ou la version courte : « The City and County ».

Kailua
Kailua est une ville de l'État d'Hawaï, aux États-Unis. Elle est située sur la côte nord-est de l'île d'Oahu, à 10 kilomètres de Honolulu. En 2002, Kailua comptait 36 513 habitants.

Le nom « Kailua » veut dire « deux mers » en hawaïen.

Il y a deux autres lieux en Hawaï qui portent le nom « Kailua » :

Un petit village sur la côte nord-est de l'île de Maui.

La ville principale de la côte occidentale de l'île d'Hawaï, connue officiellement sous le nom « Kailua-Kona » pour la distinguer de Kailua sur l'île d'Oahu.

La plage de Kailua, Kailua Beach, est réputée.
Connexine 43
La connexine 43 ou Cx43 est une connexine.

Il s'agit de la protéine de jonction communicante la plus fréquente au niveau des ventricules cardiaques et sa concentration varie suivant le site.

Elle a été identifiée en 1987. Le terme « 43 » est en rapport avec son poids en kilodalton.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
La Malédiction : L'Origine
La Malédiction : L'Origine, ou La Malédiction : Le Commencement au Québec (The First Omen), est un film américano-italien réalisé par Arkasha Stevenson, sorti en 2024. Sixième film de la franchise La Malédiction, il s'agit d'une préquelle du premier film sorti en 1976.

Walt Disney Studios Motion Pictures
La société Walt Disney Studios Motion Pictures (anciennement Buena Vista Film Distribution Company, Buena Vista Distribution Company et Buena Vista Pictures Distribution) assure la distribution des productions cinématographiques de la Walt Disney Company. Elle dépend de sa division Walt Disney Studios.
Opercule
En biologie, un opercule (du latin operculum) est une partie de l'organisme qui sert de couvercle :
chez les champignons ascomycètes, un clapet au sommet de l'asque permettant de libérer les spores à maturité,
chez les plantes à fleurs, un couvercle fermant certaines structures ( pyxide, grain de pollen),
chez les gastéropodes, l'opercule est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme par son aspect dynamique,
chez les insectes, l'opercule est une plaque qui couvre et protège les branchies abdominales ;
chez les poissons, l'opercule est une plaque osseuse qui ferme les ouïes.

l’opercule rolandique est une région du cerveau ;

en emballage, opercule est synonyme de couvercle ou pastille protectrice ;

en apiculture, les opercules désignent la pellicule de cire que les abeilles utilisent pour fermer les alvéoles pleines de miel.

Opercule (biologie)
En biologie, l'opercule (du latin operculum) est une partie du corps qui sert de couvercle :

chez les champignons ascomycètes, un clapet au sommet de l'asque permettant de libérer les spores à maturité ;

chez les gastéropodes, l'opercule est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme par son aspect dynamique.

chez les insectes, l'opercule est une plaque qui couvre et protège les branchies abdominales ;

chez les poissons, l'opercule est une plaque osseuse qui ferme les ouïes.
Rivière Bécancour
La rivière Bécancour (en abénaqui : Wôlinaktekw ou Wôlinaktegw) est un cours d'eau coulant dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, Canada ayant une longueur de 196 km.  Située sur la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, elle prend sa source dans les Appalaches, près de Thetford Mines. Elle coule ensuite vers le nord-ouest en direction du fleuve jusqu’à la ville de Bécancour.

Abénaqui
L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine.

L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental (caniba, aroosagunticook etc.) maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.

L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie.