hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trente-et-unième district congressionnel de Californie
Le 31e district congressionnel de Californie est un district du Comté de Los Angeles, dans l'État américain de Californie. Le district est situé dans la Vallée de San Gabriel.

Depuis le 3 janvier 2023, suite au cycle de redécoupage 2020, le district est actuellement représenté par le Démocrate Gis Cisneros.

Vallée de San Gabriel
La Vallée de San Gabriel est l'une des principales vallées de la Californie du Sud. Elle se trouve à l'est de la ville de Los Angeles, au nord des Puente Hills et au sud des montagnes de San Gabriel. Son nom est dérivé de celui de la rivière San Gabriel qui parcourt la vallée. À une époque, la vallée était presque entièrement rurale, elle est aujourd'hui presque entièrement développée (dans le style d'une banlieue, mais avec quelques zones qui commencent à s'urbaniser). Elle fait partie de l'aire urbaine de Los Angeles.
SMACS J0723.3-7327
SMACS J0723.3-7327 est un amas de galaxies dont le redshift est 0,390 ce qui le situe à une distance comobile de 5,12 milliards d'années-lumière, dans la constellation australe du Poisson volant (α/δ = 07h 23m 11s, -73° 27′ 16″),.

Il a été observé par le télescope spatial Hubble dans le cadre de l'étude Southern MAssive Cluster Survey (SMACS),  ainsi que par Planck et Chandra. Avec l'observation du télescope Hubble, on a détecté une supernova. Cependant, on ne sait pas encore s'il s'agit d'une supernova dans l'amas ou d'un effet de lentille gravitationnelle.

Sa renommée médiatique a considérablement augmenté le 12 juillet 2022, lors de la conférence de presse de la NASA sur les premiers résultats du télescope spatial James Webb. L'amas était en effet la première image de qualité scientifique dévoilée, photographiée à l'aide de l'instrument NIRCam (caméra proche infrarouge) avec un temps de pose de 12 heures et 30 minutes en utilisant six filtres.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Zanthoxylum pentandrum
Zanthoxylum pentandrum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae (famille des agrumes). C'est un arbre néotropical.

En Guyane, il est connu sous les noms de Bois zépine, Bois piquant, Zépini, Lépini (créole), Awalatala (Kali'na), Sala'iu (Wayãpi), Wahinru (Palikur), ou Tamanqueira (portugais). Au Venezuela, on le nomme Boxúo negro ou Mapurito amarillo. Au Suriname, les Saramaka l'appellent He ou He rutu. Les Yanomami l'appellent naharã hi.

Palikur
Les Palikur (ou Palikour, Palikuyene, Parikewneh) sont un peuple autochtone vivant dans le Nord de l'État brésilien d'Amapá et dans l'Est de la Guyane (Macouria, Régina, Roura et Saint-Georges-de-l'Oyapock), où ils sont l'une des six ethnies amérindiennes de Guyane.

Composé d'environ 2 300 membres (1400 recensés au Brésil en 1986 et 900 en Guyane française en 2015), c'est un peuple qui, à la fin des années 1990, était réputé peu « acculturé », mais subissant toutefois une acculturation par l'intermédiaire des missions pentecôtistes et adventistes.
Musée de la région autonome ouïghoure du Xinjiang
Le Musée de la région autonome ouïghoure du Xinjiang (chinois : 新疆维吾尔自治区博物馆 ; ouïghour : شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونلۇق مۇزېي‎) est un musée régional situé à Ürümqi, capitale de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, au nord-ouest de la Chine. Ils conserve et expose des pièces de l'ensemble de la région, dont de nombreuses pièces provenant de sites archéologiques.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Baie de Saint-Cyprien
La baie de Saint-Cyprien (San Ciprianu en corse) est une baie de la mer Méditerranée qui se situe en Corse-du-Sud en France,,. Elle se trouve à Lecci, près de Porto-Vecchio et est notamment connue pour sa plage, la plage de Saint-Cyprien.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Massacre de Cité Soleil de 2024
Le massacre de Cité Soleil de 2024 survient entre les 6 et 11 décembre 2024 lorsque la commune de Cité Soleil à Port-au-Prince, en Haïti, est le théâtre d'un massacre perpétré par un gang contrôlant la zone du Wharf Jérémie, faisant au moins 207 morts, 134 hommes et 73 femmes.

Un bilan provisoire de 184 morts est annoncé le 8 décembre 2024 pour les deux premiers jours du massacre par Volker Türk, le Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de l'homme,,. Les pratiquants âgés du vaudou haïtien en seraient les principales cibles.

Le bilan de 184 morts en deux jours fait du massacre l'incident de gang le plus meurtrier en Haïti en 2024 alors qu'un rapport de l'ONU paru 23 décembre indique depuis le début de l'année 2024, plus de 5 350 personnes ont été tuées et plus de 2 155 autres blessées.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Hardouin Fortin de La Hoguette
Hardouin Fortin de La Hoguette (né à Chamouillac en juillet 1643, mort à Sens le 26 novembre 1715) est un ecclésiastique français qui fut successivement évêque de Saint-Brieuc, évêque de Poitiers et archevêque de Sens.

Chamouillac
Chamouillac est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Chamouillacais et les Chamouillacaises.
Pièce de 1 cent de dollar américain Liberty Cap
La pièce de 1 cent de dollar américain Liberty Cap est une pièce de monnaie américaine d'une valeur d'un cent, frappée par la Monnaie des États-Unis de 1793 à 1796. Elle représente le troisième type de cent émis au cours de la première année de production de la Monnaie, succédant aux cents Flowing Hair à revers « chaîne » et « guirlande ». Conçue par le portraitiste Joseph Wright (en), cette pièce est particulièrement prisée des numismates en raison de ses nombreuses variétés, notamment celles du millésime 1794, et de son importance historique dans les débuts du monnayage américain.

Pièces de monnaie en dollar américain
Les pièces de monnaie des États-Unis désignent les pièces de monnaie ayant cours légal sur le territoire des États-Unis.

C'est par le Coinage Act of 1792  voté par le congrès des États-Unis le 2 avril 1792 que fut officiellement établi le dollar américain (USD) comme étant l'unité monétaire des États-Unis, le déclarant moyen de paiement légal, et créant un système de subdivision décimale pour la devise des États-Unis.

Comme pour la plupart des autres pays, il existe des pièces de monnaie de circulation courante et des pièces commémoratives.
Église Saint-Nicomède de Mayence
L’église Saint-Nicomède de Mayence est l'une des premières églises de Mayence. Plus tard, une communauté de femmes monastiques et la communauté de Saint-Nicomède sont dissoutes en 1604 et intégrées dans l'abbaye Saint-Jacques de Mayence.

Histoire de Mayence
L’histoire de la ville de Mayence, fondée par les Romains, constitue un héritage de plus de deux millénaires.

Mayence tire son origine du camp romain de Mogontiacum, et devint ensuite capitale de la province de Germanie supérieure et siège d'archevêché de 780/82 à 1803. Elle connut une période d'épanouissement entre 1244 et 1462, lorsqu'elle eut le statut de ville libre. Par la suite, son histoire fut marquée par les princes-électeurs et les archevêques de Mayence qui résidaient dans la ville. Après la fin de cette époque, Mayence perdit en grande partie son importance de ville fortifiée. En 1950, Mayence devint capitale du Land de Rhénanie-Palatinat.
Mucur
Mucur est une ville et un district de la province de Kırşehir dans la région de l'Anatolie centrale en Turquie. Elle est située à 210 km d'Ankara, à 110 km de Kayseri et à 23 km de Kırşehir, à une altitude de 935 mètres.

Les tapis de Mucur – notamment les tapis de prière – sont réputés de longue date.

Région de l'Anatolie centrale
La région de l'Anatolie centrale (turc : İç Anadolu Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces centrales du pays. Elle est bordée à l'ouest par la région de Marmara et égéenne, au nord par la Région de la mer Noire, à l'est par la région de l'Anatolie orientale, et au sud par la Région méditerranéenne.

Elle couvre 198 900 km2 soit 1/4 de la superficie totale de la Turquie. La région compte 11 458 000 habitants, soit environ 16 % de la population du pays. La région de l'Anatolie centrale constitue ainsi la plus grande région de Turquie pour ce qui est de la superficie et la deuxième région pour la population.
Sas de Moldavie
Sas (Saxon de Transylvanie) fut le prince de Moldavie entre 1354 et 1358, et était vassal du roi de Hongrie Louis I. Le marquis Sas était de jure l'un des derniers représentants de l'élite politique des roumains contemporains auprès de l'Universitas Valachorum (également appelée congrégation), car sa dernière mention remonte à mai 1355, lorsque la congrégation générale des États de Transylvanie a été convoqué à Turda. Cet événement politique a lieu la deuxième année de son règne.

Il succéda à son père, Dragoș, et son fils Bâlc lui succéda à son tour.

Louis Ier (roi de Hongrie)
Louis Ier de Hongrie ou Louis Ier le Grand (en hongrois Nagy Lajos, en polonais Ludwik Węgierski ( audio), Andegaweński - d'Anjou), né le 5 mars 1326 à Visegrád (Royaume de Hongrie) et mort le 10 septembre 1382 à Nagyszombat (Royaume de Hongrie, aujourd'hui Trnava en Slovaquie), est roi de Hongrie de 1342 à 1382 et roi de Pologne de 1370 à 1382. Fils de Charles II (roi de Hongrie) et d'Élisabeth Piast, il est membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile.
Kukeri
Les kukeri (bulgare : кукери ; singulier : кукер, kuker) sont des hommes bulgares costumés qui effectuent des rituels traditionnels ayant pour but d'effrayer les mauvais esprits. Des traditions similaires existent ailleurs dans les Balkans, en Grèce, en Roumanie et dans la région du Pont en Anatolie.

Les costumes couvrent la plupart du corps et incluent des masques d'animaux en bois décorés et de grosses cloches attachées à la ceinture. Autour du Nouvel an et avant Carême, les kukeri marchent et dansent dans les villages pour faire fuir les mauvais esprits à l'aide de leurs costumes et du bruit de leurs cloches. On notera la ressemblance avec les Joaldunak du Pays Basque et des autres mascarades dans la Péninsule Ibérique.

Ils sont aussi censés assurer de bonnes récoltes, la santé et de la joie au village pour l'année.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Historique du parcours européen du Brøndby IF
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Brøndby IF depuis sa première participation à la Coupe des clubs champions européens en 1986.

Le club réalise sa meilleure performance en date lors de la saison 1990-1991, atteignant à cette occasion les demi-finales de la Coupe UEFA.

Coupe des clubs champions européens 1986-1987
La Coupe des clubs champions européens 1986-1987  regroupe les meilleures équipes européennes de football de la saison 1985-1986.

La compétition s'est terminée le 27 mai 1987 par la finale au Stade Prater à Vienne.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2019
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2019 se déroule à Kigali au Rwanda du 28 juillet au 3 août 2019. Il s'agit de la sixième édition de la compétition, instaurée en 2009.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Championnats d'Amérique centrale de cyclisme sur route
Les Championnats d'Amérique centrale de cyclisme sur route sont les championnats régionaux de cyclisme sur route pour les pays d'Amérique centrale, à savoir le Guatemala, le Honduras, le Salvador, le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama.

Une première édition a lieu en 2011 à Opico au Salvador,. Après huit ans sans compétition, les championnats sont à nouveau organisés depuis 2019.

Opico
San Juan Opico, plus souvent appelée localement Opico, est une municipalité du département de La Libertad au Salvador.

La ville est située à 24 kilomètres au nord-ouest de la capitale San Salvador et au nord de sa capitale départementale Santa Tecla.

Avec 74 280 habitants, elle occupe le troisième rang par sa population dans le département de La Libertad, se situant après Santa Tecla  et Colón et avant Ciudad Arce.

La municipalité obtint le statut de ville (en espagnol: ciudad) en 1881.

C'est un des centres urbains les plus attractifs, en plein développement, au nord-ouest de l'Aire Métropolitaine de San Salvador.
Temple protestant de Saint-Quentin
Le temple protestant de Saint-Quentin est un édifice religieux situé rue du Docteur-Mairesse, dans le centre-ville de Saint-Quentin, dans l'Aisne. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Passage Picton
Le passage Picton (en espagnol : paso Picton ou brazo Picton), est un canal naturel situé dans l'archipel de la Terre de Feu à l'extrémité sud du Chili. Il est rattaché administrativement à la commune de Cabo de Hornos, dans la province de l'Antarctique chilien, dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Il fut nommé par le commandant Fitz Roy lors de son expédition (1828-1830) en l’honneur du général Thomas Picton. Il ne faut pas le confondre avec le canal Picton (es), un canal patagonien secondaire, situé plus au nord-ouest en Patagonie chilienne.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
All That I Need Is To Be Loved
All That I Need Is To Be Loved est une chanson de l'artiste électronique américain Moby sortie en 1993. D'abord présente sur l'EP Move - The EP sorti la même année, elle a été ensuite sorti en format 12". La chanson est extraite de l'album Everything is Wrong (sorti en 1995) en tant que 1er single.

Elle n'est sortie qu'en vinyle et aucun clip n'a été réalisé pour la chanson. D'ailleurs, au Royaume-Uni, elle n'a qu'une fonction de single promotionnel. Elle a la particularité d'abord d'être une chanson de punk hardcore (contrairement aux autres singles de Moby) et ensuite que c'est le seul single provenant d'un autre single et EP.

La chanson Where You End sortie en 2005 sur l'album Hotel contient un extrait de cette chanson.

Enregistrement promotionnel
Un enregistrement promotionnel est dans l'industrie musicale un enregistrement distribué gratuitement aux stations de radio, aux chaînes de télévision, aux boîtes de nuit ou encore aux critiques musicaux dans le but de promouvoir un produit commercial. Il s'agit la plupart du temps d'une seule chanson, qui prend alors le nom de single promotionnel. Ce type d'enregistrement est interdit à la vente et peut porter une mention indiquant qu'il reste la propriété du label discographique l'éditant.

Les singles promotionnels sont généralement aussi édités en single commerciaux, mais sans packaging et sans autre chanson. Étant donné qu'ils existent en faible quantité et sont non vendus dans les magasins, ils sont souvent considérés comme des objets de collection.

Portail de la musique
Karnali (province)
Karnali (en népalais : कर्णाली प्रदे, Karnali pradesh) est l'une des sept provinces du Népal. Créée en 2015 par la nouvelle Constitution, elle est appelée Province no 6 de manière transitoire avant que la nouvelle assemblée provinciale élue n'adopte en février 2018 son nom actuel, tiré de celui de la rivière Karnali.

Sa capitale est Birendranagar.

Birendranagar
Birendranagar (en népalais : वीरेन्द्रनगर) est une municipalité du Népal, chef-lieu du district de Surkhet. Au recensement de 2011, elle comptait 47 914 habitants. En février 2018, la ville devint la capitale de la province de Karnali. Birendranagar a été nommée en l'honneur du feu roi Birendra, qui l'avait planifiée et établie comme la première ville planifiée du Népal. Birendranagar est situé dans la vallée de Surkhet et est entouré de collines. La municipalité de Birendranagar comprend un comité de développement de village composé de Uttarganga, Latikoili.
Coupe de la Ligue d'Algérie féminine de football 2017-2018
La Coupe de la Ligue algérienne de football féminin 2017-2018 est la deuxième édition de la Coupe de la Ligue d'Algérie de football. Cette compétition est ouverte à tous les clubs algériens de football féminin participants au Championnat d'Algérie de football féminin. L'ASE Alger Centre est le tenant du titre.

La finale a lieu le dimanche 8 mars 2018.

Association sportive entreprise d'Alger Centre
L'Association Sportive Emir Abdelkader d'Alger Centre (en arabe : الجمعية الرياضية الأمير عبد القادر للجزائر الوسطى) est un club de football algérien féminin basé à Alger. Il évolue en première division du championnat d'Algérie depuis sa fondation en 1992 par Djamel Kashi.

L’ASE Alger Centre est le club de football féminin le plus titré du pays en ayant remporté 11 fois le championnat d’Algérie et 11 fois la coupe d’Algérie.

Depuis 2022 la capitaine est Nesrine Bara. Elle succède à l’attaquante emblématique du club, Djamila Marek.
Jack Crawford (cricket)
John Neville Crawford dit Jack Crawford est un joueur de cricket anglais né le 1er décembre 1886 dans le Surrey et mort le 2 mai 1963 à Epsom.

Joueur de first-class cricket, il a joué principalement pour le Surrey County Cricket Club et pour l'équipe d'Australie-Méridionale de cricket.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
La Victoire (1944)
La Victoire est un quotidien français créé à Toulouse par Pierre Dumas (alors résistant, connu sous le nom de « Saint-Jean »), publié entre 1944 et 1949.

Le journal était l'organe officiel du Mouvement républicain populaire (MRP) ; il était co-dirigé par Pierre Dumas et Charles d'Aragon. Dépourvue d'imprimerie, La Victoire dut être tirée sur les presses d'autres titres. La diffusion oscillait entre  45 000 et 90 000 exemplaires. Le positionnement éditorial était « travailliste chrétien » et anticommuniste ; le journal publiait les chroniques d'Étienne Borne qui fut un des premiers à s'interroger sur les aspects moraux de l'épuration. À partir de novembre 1947, le paysage médiatique toulousain passe sous la domination de La Dépêche qui en sera même le seul quotidien dès 1956.

Étienne Borne
Étienne Borne, né le 22 janvier 1907 à Manduel dans le Gard et mort le 14 juin 1993 à La Celle-Saint-Cloud dans les Yvelines, est un philosophe et un journaliste français du courant démocrate-chrétien.
Anne-Marie (chanteuse)
Anne-Marie, de son nom complet Anne-Marie Nicholson, née le 7 avril 1990 dans le comté du Somerset en Angleterre, mais qui a grandi dans l'Essex, est une chanteuse britannique. Elle détient trois titres de championne du monde de Shōtōkan-ryū, une forme de karaté,,

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.