hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beatles VI
Beatles VI est un album américain du groupe britannique The Beatles, publié par Capitol Records. Il comprend six titres issus de l'édition britannique de Beatles For Sale, trois en provenance de l'album Help!, Yes It Is (la face B du single Ticket to Ride) et enfin la reprise Bad Boy, une chanson inédite enregistrée en mai 1965 expressément pour ce disque.

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Glacier Lyell
Le glacier Lyell (en anglais : Lyell Glacier) est un glacier de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il est situé sur les pentes septentrionales du mont Lyell, dans le comté de Tuolumne, en  Californie. Il est protégé au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Vatatzès
Les Vatatzès ou Batatzès sont une famille aristocratique byzantine entre le XIe siècle et le XIVe siècle, qui comprend plusieurs branches et plusieurs généraux d'importance au sein de l'armée byzantine. Ils se lient à la lignée impériale sous Jean III Doukas Vatatzès, alors souverain de l'empire de Nicée, jusqu'à ce que l'usurpation de Michel VIII Paléologue mette un terme à cette lignée. La forme féminine de ce patronyme est Vatatzina.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Stevenia
Stevenia (animal) (Stevenia Robineau-Desvoidy, 1830), un genre de diptères de la famille des Rhinophoridae

Stevenia (plante) (Stevenia Adams & Fisch., 1817), un genre de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae

Stevenia (plante)
Stevenia est un genre de plante spermatophyte dicotylédone de la famille des Brassicaceae, nommé ainsi d'après Christian von Steven. Il comprend sept espèces que l'on trouve en Sibérie, en Mongolie et au nord-ouest de la Chine.
Ouvrage de Restefond
L'ouvrage de Restefond est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Jausiers et de Saint-Dalmas-le-Selvage, c'est-à-dire la limite entre les départements des Alpes-de-Haute-Provence et des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage d'artillerie, situé à 2 733 mètres d’altitude entre le col de la Bonette et le col de Restefond, au pied du Restefond et de la cime des Trois Serrières, à proximité de la route D 64. Construit pendant les années 1930, il ne fut jamais terminé avant les combats de juin 1940.

Cloche GFM
Une cloche guetteur et fusil-mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot).
Ce type de cuirassement était initialement conçu uniquement pour la surveillance et la défense rapprochée des blocs et casemates, mais il fut aussi utilisé comme observatoire secondaire d'artillerie et, en raison des restrictions budgétaires, remplaça également des tourelles.

Il existe deux modèles de cloche GFM. Pendant les combats, toutes les cloches se sont révélées très résistantes aux plus forts bombardements mais le modèle A était très vulnérable aux projectiles des canons à tir tendu et à vitesse à la bouche élevée tel que le canon de 88 mm allemand.
Enfin, la plupart des auteurs s'accordent pour reconnaître que cette cloche a été trop souvent utilisée pour des missions ou à des emplacements auxquels elle n'était pas initialement destinée.
Sandrine Mazetier
Sandrine Mazetier, née le 16 décembre 1966 à Rodez (Aveyron), est une femme politique française, membre du Conseil de Paris de 2001 à 2008, députée de la 8e circonscription de Paris de 2007 à 2017 et vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2012 à 2017. Elle travaille à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) depuis 2021, dont elle est la directrice générale déléguée.

Huitième circonscription de Paris
La huitième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Ligne de flottaison (informatique)
En informatique, la ligne de flottaison est la ligne qui sépare la partie d'une page Web visible lors du chargement de la partie invisible qui est accessible uniquement avec l'utilisation de la barre de défilement.

Les webmestres ont intérêt à maximiser la valeur du contenu de la page au-dessus de la ligne de flottaison, car les internautes consultent souvent uniquement cette partie d'une page et les moteurs de recherche améliorent le positionnement des pages qui contiennent un contenu intéressant au-dessus de la ligne de flottaison.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Xe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
ADI (33)

MLSTP-PSD (16)

PCD (5)

Aucun groupe (UDD, 1)

ADI (33)

MLSTP-PSD (13)

PCD (5)

Aucun groupe (MCISTP, 3)

Aucun groupe (MDFM-UDD, 1)

La Xe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 22 novembre 2014 à la suite des élections législatives de la même année, pour s'achever le 22 novembre 2018.

Le parti du président Evaristo Carvalho, Action démocratique indépendante, détient la majorité à l'Assemblée nationale, dont José da Graça Diogo est le président.

Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement
L'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement (abrégé en UDD ou UDCD, en portugais : União dos Democratas para Cidadania e Desenvolvimento) est un parti politique santoméen centriste, fondé en 2005 par des dissidents de l'Action démocratique indépendante (ADI).

Entre 2018 et 2022, il fusionne avec le Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral au sein de l'Union MDFM-UDD.
The Parent Trap
The Parent Trap est le titre original de plusieurs films américains :

The Parent Trap, titre original du film américain sorti en France sous le titre La Fiancée de papa, réalisé par réalisé par David Swift, et ses suites qui sont des téléfilms :
Papa épouse maman (The Parent Trap II, 1986) ;
Les Filles de papa (The Parent Trap III, 1989) ;
Lune de miel à Hawaï (The Parent Trap IV: Hawaiian Honeymoon, 1989) ;

The Parent Trap, titre original du film américain sorti en France sous le titre À nous quatre, réalisé par Nancy Meyers, remake de la version de 1961, avec Lindsay Lohan dans les 2 rôles principaux.

Nancy Meyers
Nancy Meyers est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine, née le 8 décembre 1949 à Philadelphie.

Elle est connue pour avoir écrit et produit les films de Charles Shyer (notamment Baby Boom, Le Père de la mariée et sa suite). Elle passe ensuite à la réalisation avec À nous quatre et Ce que veulent les femmes, ce dernier sera un immense succès.

C’est au début des années 2000 où elle dévoile son style de Feel Good, avec Tout peut arriver, The Holiday, Pas si simple et Le Nouveau Stagiaire.
S4C
S4C (en gallois : Sianel Pedwar Cymru) est une chaîne de télévision généraliste régionale de service public galloise, créée le 1er novembre 1982. Basé au centre créatif et numérique de l'Université du Pays de Galles Trinity Saint David à Carmarthen, Yr Egin, avec des bureaux régionaux à Caernarfon et Cardiff, elle est la première chaîne de télévision à s'adresser spécifiquement à un public de langue galloise au Pays de Galles.

Historiquement, S4C est la cinquième chaîne de télévision créée au Royaume-Uni, après BBC One, ITV, BBC Two et Sky 1 (Channel 4 est lancée un jour plus tard dans le reste du Royaume-Uni).

Carmarthen
Carmarthen, ou Caerfyrddin en gallois, est la capitale du comté de Carmarthenshire, au pays de Galles, sur les rives de la rivière Towy. La ville comptait 15 854 habitants selon le recensement de 2011.
Franciszek Surmiński
Franciszek Surmiński, né à Dmuchawice (voïvodie de Tarnopol alors en Pologne, aujourd'hui en Ukraine) le 5 décembre 1934 et mort le 2 octobre 2021 à Prudnik,, est un coureur cycliste polonais actif à l'international de 1961 à 1970.

Il a participé à des compétitions sur route et en cyclo-cross.

Il a vécu à Rudziczka près de Prudnik. Le 28 février 2020, il a reçu le titre de citoyen d'honneur de Prudnik.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Wakhi
Le wakhi (en wakhi χik zik, langue wakhi ou χikwor) est une langue iranienne parlée dans le district autonome du Haut-Badakhshan au Tadjikistan, ainsi que dans les régions proches en Afghanistan. D'autres locuteurs de la langue sont présents dans le Chitral, au Pakistan et au Xinjiang en Chine. Selon Ivan Steblin-Kamensky, la population des Wakhis peut être estimée à 20 000 ou 25 000 personnes.

Le wakhi, qui fait partie du sous-groupe des langues pamiriennes, subit une forte influence du tadjik.

Chitral
Chitral, autrefois écrit Tchitral, est la ville principale du district de Chitral situé lui-même dans la province de Khyber Pakhtunkhwa au nord du Pakistan, près de la frontière avec l'Afghanistan. La ville se trouve sur les berges occidentales de la rivière Kunar, à proximité du Tirich Mir, le plus haut sommet de l'Hindu Kush. En 2023, la ville compte près de 60 000 habitants. C'était un royaume au XIVe siècle.
Latécoère 28
Le Latécoère 28 (ou Laté 28) est un avion de la compagnie Latécoère rendu célèbre par son utilisation dans les liaisons postales entre la France et l'Amérique du Sud au service de l'Aéropostale puis de Air France, dans les années 1930. Il fut surnommé affectueusement par les pilotes, « le miracle des loups » en référence à un film à succès, sorti en 1924, tant ses réelles qualités firent penser qu'il pourrait sauver la compagnie Aéropostale, en pleine tourmente financière. C'est également sur une version modifiée en hydravion à flotteurs, le 28.3, que Jean Mermoz a réussi la première traversée commerciale de l'Atlantique sud, le 12 mai 1930.

Hydravion à flotteurs
Un hydravion à flotteurs est un type d'hydravion léger, reposant uniquement sur des flotteurs, sans que son fuselage touche l'eau. Il s'oppose en cela aux hydravions à coque, beaucoup plus lourds mais plus « marins ».
Bhai Gurdas
Bhai Gurdas (pendjabi : ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ, 1551 - 25 août 1636) est un écrivain sikh et une figure religieuse de ce mouvement. Il a été le scribe des textes fondateurs du sikhisme : le Guru Granth Sahib, et a accompagné quatre des Gurus sikhs, les maîtres de cette religion.

Bhai Gurdas est né à Goindwal, un petit village du Pendjab (aujourd'hui en Inde). Son père Ishardas Bhai était le cousin germain de Guru Amar Das. Le prénom de sa mère était Mata Jivani ; elle est morte en 1554, trois ans après sa naissance.

Orphelin à 12 ans, il fut adopté par Guru Amar Das, puis par Guru Ram Das.
Il prêcha le sikhisme, étudia et rencontra Guru Arjan. Il termina d'écrire l'Adi Granth en 1604, et a aussi rédigé divers autres textes fondateurs du sikhisme.
Il s'éteignit le 25 août 1636 à Goindwal. Guru Hargobind effectua personnellement sa crémation.

Goindval
Goindval ou Goindwal (en pendjabi : ਗੋਇੰਦਵਾਲ), est un haut lieu de pèlerinage du sikhisme. Cette ville se situe dans le district de Tarn Taran (31° 22N, 75° 9E) de l'État du Pendjab, en Inde. Goindval était au Moyen Âge un lieu de passage des caravanes des commerçants en Asie, sur les bords de la rivière Beas. Son nom viendrait même d'un marchand qui s'y est implanté. Ses habitants au XVIe siècle soupçonnaient des esprits diaboliques de hanter les lieux. Ils ont alors fait appel à un des Gurus du sikhisme, Guru Amar Das, avant son intronisation il faut le spécifier. Le Guru s'est alors plu dans ce lieu et il y est resté plusieurs dizaines d'années construisant notamment un puits à ablution célèbre dans le sikhisme, un baoli. Le festival de Baisakhi était aussi très fêté dans cette ville à l'époque. Ces événements se passaient avant la construction d'Amritsar et du Temple d'Or qui a supplanté Goindval dans le cœur des pèlerins.
Corde statique
Une corde semi-statique, nommée couramment corde statique, est une corde de verticalité peu élastique conçue essentiellement pour supporter une charge statique, mais suffisamment élastique pour supporter une faible chute.

Une corde statique au sens strict, nommée aussi corde hyperstatique, est conçue en fibres de Kevlar ou de Dyneema et ne possède aucune capacité d'absorption d'énergie. Elle sert exclusivement au levage et au treuillage de charges lourdes ou pour confectionner les structures en cordes, et ne peut servir d’équipement de protection individuelle. Cela dit, pour gagner du poids en randonnée sur glacier, certains skieurs et alpinistes se sécurisent corde tendue avec une cordelette hyperstatique de moins de 6 mm.

Polyéthylène de masse molaire très élevée
Le polyéthylène de masse molaire très élevée (UHMPE) est un polyéthylène haute densité (PE-HD) caractérisé par une excellente tenue à l'abrasion. En raison de sa très forte masse molaire, ce polyéthylène linéaire présente un indice de fluidité très faible, sa mise en forme est donc difficile. Des fibres de module très élevé peuvent être obtenues après étirage.
April 25 Sports Club
Le April 25 Sports Club, plus couramment abrégé en April 25 SC (en hangul : 4.25체육단 et en hanja : 4.25體育團), est un club nord-coréen de football fondé entre 1947 et 1949 et basé à Pyongyang, la capitale du pays.

Le club appartient au Ministère de la Défense nationale. Tous les joueurs du club sont donc considérés comme des membres à part entière de l'armée du pays.

Ministère de la Défense nationale (Corée du Nord)
Le ministère de la Défense nationale est le département du gouvernement nord-coréen chargé de l'organisation de la défense militaire et de la sécurité nationale. Il dispose des chefs d'état-major des forces armées nord-coréennes et de ses composantes, à savoir, l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air nord-coréennes. L'actuel titulaire du poste de ministre de la Défense est Hyon Yong-chol.
Château des Tours
Château des Tours est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château des Tours, un château du XIIIe siècle, situé sur la commune de Anse (Rhône)  Classé MH (1987) ;

le château des Tours, un château du XIVe siècle, situé sur la commune de Montagne (Gironde) ;

le château des Tours ou Château Blanc, un ancien château du XIVe siècle, situé sur la commune d'Ayse (Haute-Savoie) ;

le château des Tours, un nom local du château Vallombrosa ou Villa Sainte-Ursule, une demeure du XIXe siècle, située sur la commune de Cannes (Alpes-Maritimes)  Classé MH (1993).

Château des Tours (Anse)
Le château des Tours est un ancien château fort des archevêques de Lyon, du 1er quart du XIIIe siècle qui se dresse sur la commune française d'Anse dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Considérant qu'il s'agit d'un « remarquable exemple d'architecture militaire », le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 9 mars 1987.
Foyle
Le terme foyle désigne notamment :

la Foyle est un fleuve d'Irlande ;

Lough Foyle est l'estuaire de ce fleuve ;

Foyle est un lac du comté de Tyrone en Ulster ;

la circonscription de Foyle est une circonscription électorale britannique située en Irlande du Nord ;

Foyle, circonscription du Parlement britannique en Irlande du Nord ;

Foyle, circonscription de l'Assemblée d'Irlande du Nord ;

la Air Foyle HeavyLift est une compagnie aérienne britannique ;

Kitty Foyle est un film américain de Sam Wood, ainsi que le nom de l'héroïne éponyme ;

Adonal Foyle est un joueur de basket-ball professionnel de NBA ;

Foyle's est une grande librairie célèbre à Londres, du nom de ses fondateurs, les frères Foyle ;

Les Enquêtes de Foyle est une série télévisée britannique relatant les enquêtes du détective chef superintendent Christopher Foyle à Hastings, dans le Sussex, en Angleterre durant la Seconde Guerre mondiale et un peu après.

Lough Foyle
Le Lough Foyle (en irlandais : Loch Feabhail) est le nom donné à l'estuaire de la Foyle en Irlande et qui constitue l'extrémité nord de la frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni. Il commence peu après que le fleuve a quitté Derry, et sépare la péninsule d’Inishowen dans le comté de Donegal en Irlande de l'Irlande du Nord (nation constitutive du Royaume-Uni).

D’après un dicton, quand on navigue sur le Lough Foyle, on se trouve au seul endroit au monde où le Nord est au sud et le Sud au nord. En effet, l'État d'Irlande, qui est appelée « le Sud » par les Nord-Irlandais, se trouve ici au nord de l'estuaire, tandis que « le Nord », qui désigne communément l'Irlande du Nord, se trouve au sud de celui-ci.
Work-in
Un work-in (anglicisme formé à partir de « work » qui désigne le travail, et « -in » qui évoque l'idée de manifestation) est une forme d'action directe dans laquelle des travailleurs dont l'emploi est menacé de suppression, se regroupent et choisissent de rester à leur poste pour y continuer la production sans être rémunérés. Le but est généralement de montrer par le fait que leur poste continue à être viable à long terme, et peut réellement être autogéré par les travailleurs.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
NGC 1929
NGC 1929 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Monastère Shaolin
Le monastère Shaolin ou temple Shaolin (chinois : 少林寺 ; pinyin : shàolín sì) est un temple bouddhiste Chan situé sur le mont Song dans la province du Henan (Chine). Fondé au Ve siècle, le monastère est depuis longtemps célèbre pour son association avec les arts martiaux chinois, et particulièrement avec le kung-fu Shaolin. Pour le monde occidental, il est peut-être le monastère bouddhiste le plus connu.

Le monastère est dirigé par l'abbé Shi Yongxin. L'enseignement martial des moines est dirigé par l'abbé Shi Yanlu. Des gens du monde entier apprennent le kung-fu au temple Shaolin. Bien que pouvant pratiquer et apprendre sur place, les étrangers ne peuvent vivre dans le temple et doivent payer pour leur formation.

Abbé (bouddhisme)
Le terme abbé, en usage dans un contexte chrétien, est également courant dans les pays anglophones pour désigner un moine qui assure la fonction d'administrateur dans un monastère ou dans un important temple bouddhiste. L'équivalent féminin pour les moniales bouddhistes est abbesse. Ces deux titres ne reflètent pas les nombreux équivalents issus des différents pays où s'est implanté le bouddhisme.