hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réarrangement de Bamberger
Le réarrangement de Bamberger est une réaction chimique se produisant entre les N-phénylhydroxylamines et les acides forts dans l'eau. Elle a pour effet la formation de 4-aminophénols,. Elle porte le nom du chimiste allemand Eugen Bamberger (1857–1932).

Les N-phénylhydroxylamines sont généralement synthétisées à partir de nitrobenzènes au moyen d'une réaction d'oxydo-réduction, avec du rhodium ou du zinc.

Nitrobenzène
Le nitrobenzène, de formule chimique C6H5NO2, est un composé organique aromatique connu également sous le nom nitrophène ou essence de mirbane. Il se présente sous la forme d'un liquide jaune pâle ou de cristaux jaunes suivant la température. C'est un composé toxique, possédant une odeur d'amande.

Le nitrobenzène est utilisé principalement comme solvant et comme agent d'oxydation modéré. Il est utilisé en particulier pour la fabrication de l'aniline, mais également pour la fabrication de vernis ou de cirage.
Forêt rare du Ruisseau-à-l'Eau-Claire
La forêt rare du Ruisseau-à-l'Eau-Claire est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) située dans le territoire non-organisé de Picard.

Cette forêt de 12,5 hectares a pour mission de protéger une frênaie noire à orme d'Amérique, la présence de ce type de forêt à l'est de la rivière Chaudière est rarissime.

Orme d'Amérique
Ulmus americana

L'orme d'Amérique, ou orme américain (Ulmus americana), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae. C'est un orme qui pousse notamment dans la vallée du Mississippi, en Nouvelle-Angleterre et dans l'est du Canada, jusqu'au 48e parallèle environ. Il est un des plus grands feuillus de l'est de l'Amérique du nord, il culmine à 35 mètres de haut. Il a une forme facile à identifier, en forme d'urne, avec un tronc long élancé, même en plein champ. C'est l'un des symboles de l’État de Massachusetts aux États-Unis. On appelle aussi cette espèce orme blanc.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2019
La Suisse est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019, qui se déroule à Tel-Aviv en Israël. Le pays est représenté par le chanteur Luca Hänni et sa chanson She Got Me, sélectionnés en interne par le diffuseur suisse SRG SSR. Le pays termine en 4e position lors de la finale, recevant 364 points.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
Mostra de Venise 2016
La Mostra de Venise 2016 — ou la 73e édition de la Mostra de Venise ou encore la 73e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 73ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 10 septembre 2016.

Robert Guédiguian
Robert Guédiguian, né le 3 décembre 1953 à Marseille, est un réalisateur de cinéma, producteur et scénariste français d'origines arménienne et allemande.

En 1997, il est récompensé par le prix Louis-Delluc pour son film Marius et Jeannette, sélectionné au festival de Cannes 1997 dans la section Un certain regard.
Fañch Morvannou
François Morvannou dit Fañch Morvannou né le 20 novembre 1931 au Cloître-Pleyben (Finistère) et mort le 6 mai 2019 à Brest à 87 ans, est un universitaire breton défenseur de la langue bretonne et militant de l’Union démocratique bretonne.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Maria Giulia Confalonieri
Maria Giulia Confalonieri née le 30 mars 1993 à Giussano, est une coureuse cycliste italienne. Spécialiste de la piste, elle court également sur route, où est elle une rouleuse-sprinteuse. Elle est notamment double championne d'Europe de course aux points en 2018 et 2019.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2018
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2018 ont lieu du 2 au 7 août 2018, au Sir Chris Hoy Velodrome de Glasgow, au Royaume-Uni, dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.
Éclat
En optique, en minéralogie et en pétrographie, l'éclat (d’une substance, d'un minéral ou d'une roche) est le rapport entre la quantité de lumière réfléchie et la quantité de lumière reçue. On appelle éclat la perception visuelle de la manière dont un minéral réfléchit la lumière. En général il est proportionnel à l’indice de réfraction, mais il est largement indépendant de la couleur. L'éclat est responsable de la brillance des pierres précieuses.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
I'll Be Back
I'll Be Back est une chanson des Beatles, principalement écrite par John Lennon mais créditée Lennon/McCartney. Elle clôt l'album A Hard Day's Night en 1964. Signe d'une nouvelle maturité pour le groupe, c'est la première fois qu'un de ses albums se termine par une touche mélancolique plutôt que par un rock bouillant. Pour l'écrire, Lennon s'est inspiré des accords d'une chanson de Del Shannon.

Elle est enregistrée en fin de séance le 1er juin 1964 alors que le groupe termine l'album. Après de premières prises sur un rythme de valse, le groupe opte pour une forme mieux adaptée au chant de Lennon. La chanson est terminée en trois heures. Plusieurs prises alternatives sont dévoilées en 1995 sur le disque Anthology 1.

Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.
Thomas Saalfeld
Thomas Saalfeld, né en 1960, est un chercheur en science politique allemand, spécialiste du parlementarisme.

Il enseigne la politique comparée à l'Université Otto-Friedrich de Bamberg. Il travaille également à la Fondation Friedrich-Naumann et est rédacteur en chef de la revue de science politique German Politics.

Université Otto-Friedrich de Bamberg
L'université Otto-Friedrich de Bamberg (en allemand : Otto-Friedrich-Universität Bamberg) est une université allemande située à Bamberg dans le Land de Bavière, fondée en 1647, sous le nom d'Academia Bambergenseis.

C'est aujourd'hui une université de petite taille, qui compte 13 277 étudiants, en lettres, sciences sociales et études commerciales. Les locaux de l'université sont situés pour partie dans le centre-ville historique, pour partie à l'Est de Bamberg.
Ingrid Seynhaeve
Ingrid Seynhaeve est une mannequin belge, née le 28 juin 1973 à Menin.

En 1991, elle a gagné le concours Elite Model Look. Depuis lors, elle apparaît dans les publicités de Guess, Ralph Lauren, Saks Fifth Avenue, et Victoria's Secret. Ingrid Seynhaeve fait la couverture de Elle (édition argentine, mai 1997), Amica, Shape, Vital (août 1995) et Max (2002) . Elle a défilé pour Michael Kors, Carolina Herrera, Nicole Miller, Elie Saab, Victoria's Secret, Bella Freud, et Bill Blass, entre autres.

Carolina Herrera
María Carolina Josefina Pacanins y Niño, née le 8 janvier 1939 à Caracas (Venezuela) et devenue Carolina Herrera après son mariage avec Reinaldo Herrera, est une styliste vénézuélienne. Elle fonde la compagnie portant son nom en 1980.  Elle porte le titre de Marquise Consort de Torre Casa par son mariage,.
Équipe de Belgique de football en 2020
L'équipe de Belgique de football est censée participer en 2020 à la phase finale du Championnat d'Europe mais le tournoi est reporté à 2021, elle dispute toutefois la Ligue A de la Ligue des nations pour la deuxième fois consécutive lors du dernier trimestre.

Équipe de Belgique espoirs de football
L'équipe de Belgique espoirs de football, abrégée en U21, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 21 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'âge limite pour jouer en espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un Championnat d'Europe.
I'm Not the Only One
I'm Not the Only One est une chanson du chanteur anglais Sam Smith, présente sur son premier album In the Lonely Hour (2014).

Elle a été éditée comme single au Royaume-Uni le 31 août 2014. La chanson a été écrite par Sam Smith et Jimmy Napier.

Il existe une reprise des Lucky Chops du même titre en version cuivre/bois . Une musique arrangé par Louis Seguet et les membres du groupe que sont Josh Holcomb au trombone, Joshua Gawel à la trompette, Daro Behroozi au saxophone ténor, Raphael Buyo au tuba, Leo Pellegrino au saxophone baryton, Charles Sams à la batterie, Kevin Congleton au tambour.

Lucky Chops
Lucky Chops (/ˈlʌki t͡ʃɑps/) est un brass band originaire de New York fondé par le joueur de soubassophone Raphael Buyo, le joueur de trombone Josh Holcomb et le saxophoniste et clarinettiste Daro Behroozi en 2006.

À l'origine, le groupe joue dans le métro de New York. À partir de 2015, les performances du groupe rencontrent un succès sur internet.

En 2017, le saxophoniste baryton Leo Pellegrino quitte le groupe pour se consacrer à son trio Too Many Zooz.
Tylosema esculentum
Tylosema esculentum, ou marama, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. C'est une plante herbacée originaire d'Afrique australe.

Cette plante, dont l'origine se trouverait dans le désert du Kalahari, est résistante à la sécheresse. Elle produit des graines riches en protéines et des tubercules également comestibles, et est consommée par les indigènes cette région.

Désert du Kalahari
Le désert du Kalahari, situé entre les bassins versants des fleuves Zambèze et Orange, couvre une large partie du Botswana et s'étend vers la Namibie et l'Afrique du Sud sur une superficie d'environ 900 000 km2.
La Petite Maison de thé
La Petite Maison de thé est le titre français de The Teahouse of the August Moon.

La Petite Maison de thé est un roman de Vern Sneider sorti en 1951.

La Petite Maison de thé est la pièce adaptée du roman par John Patrick créée en 1953.

La Petite Maison de thé est le film adapté du roman et de la pièce, réalisé par Daniel Mann en 1956.

La Petite Maison de thé est le téléfilm basé sur la pièce, réalisé par George Schaefer en 1962.

La Petite Maison de thé (pièce de théâtre)
La Petite Maison de thé (The Teahouse of the August Moon) est une pièce de théâtre de John Patrick créée en 1953 au Martin Beck Theatre de Broadway (New York). Elle se base sur le du même nom (en) de Vern Sneider (en) sorti en 1951.
34 Caméra
34 Caméra est un magazine mensuel de bande dessinée français disparu. Selon l'historien de la bande dessinée Gérard Thomassian, ce fut le premier magazine de « Petit format » publié en France.

La première publication a été réalisée par les éditions Vaillant en avril 1949. Ce premier fascicule s'intitulait 34, car il comportait trente-quatre pages. Ce titre peu imaginatif a ensuite évolué pour devenir 34 Caméra, puis simplement Caméra.

Cent onze numéros ont paru. Les plus grands dessinateurs de l'après-guerre y contribuèrent : José Cabrero Arnal, Jean-Claude Forest, Gérald Forton, Jean Cézard, Pierre Dupuis, etc.  Le fascicule contenait des histoires d'aventures, de science-fiction, des enquêtes policières, ou des récits d'actualités sportives ou cinématographiques.

Jean-Claude Forest
Jean-Claude Forest, né le 11 septembre 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 30 décembre 1998 à Lagny-sur-Marne, est un auteur de bande dessinée français.

Célèbre pour son imagination débordante, l'élégance de son trait et le sex-appeal de ses héroïnes (Marie Mathématique, Bébé Cyanure, Hypocrite et Barbarella, portée à l'écran par Roger Vadim, avec Jane Fonda dans le rôle-titre), Jean-Claude Forest a participé au chamboulement de la bande dessinée francophone, et notamment de la bande dessinée dite « adulte ».

En 1983, il reçoit le Grand Prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de son œuvre.
Machta Hassan
Machta Hassan (Mashta Hassan, Mashta Hasan, Mishta Hasan) est un village du district du Akkar dans le Gouvernorat du Nord au Liban, situé à quelques kilomètres de la frontière syrienne.

Machta Hassan est né de la scission du village de Machta Hamzah, qui donna également naissance au village de Machta Hammoud.

Le village abrite encore de nombreux monuments, notamment des palais au style ottoman datant du XIXe siècle, aujourd'hui abandonnés et en état de ruine avancée. Ces palais ont été construits par les Beiks et les Aghas de la famille Al Dandachi, propriétaires de la région depuis le XVIIe siècle.

L'actuel maire du village est Maïssar Al Khaled Al Dandachi.

Portail du Liban

Gouvernorat du Liban-Nord
Le gouvernorat du Liban-Nord est une subdivision administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants (44 % chrétiens) pour une superficie de 2 024,8 km2. Sa capitale est la ville Tripoli.
Hydrazine oxydoréductase
L'hydrazine oxydoréductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction chimique :

N2H4 + accepteur d'électrons oxydé    N2 + accepteur d'électrons réduit.

Elle est présente notamment chez Candidatus Brocadia anammoxidans, qui réalise, dans un organite bactérien spécialisé appelé anammoxosome, l'oxydation anaérobie de l'ammonium NH4+ par les ions nitrite NO2− avec dégagement d'azote N2 — processus « d'anammox, » — utilisé industriellement dans certaines applications de traitement des eaux usées.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Extreme Rules (2016)
L’édition 2016 d’Extreme Rules est une manifestation de catch télédiffusée en paiement à la séance aux États-Unis ainsi que sur la chaîne de télévision AB1 en France. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), qui s'est tenue le 22 mai 2016 au Prudential Center à Newark, dans le New Jersey. Il s'agit de la huitième édition d’Extreme Rules, pay-per-view annuel qui, comme son nom l'indique, propose un ou plusieurs matchs basés sur les règles du catch hardcore. Ce show est le cinquième pay-per-view de la WWE en 2016. Il marque également le retour de Seth Rollins à la WWE, absent des rings depuis une blessure en novembre 2015.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Jan Van Winckel
Jan Van Winckel, né le 26 mars 1974, est un entraineur belge, directeur technique de la Fédération d'Arabie saoudite de football et directeur de la Belgian Professional Football Coaches (entraîneurs de football professionnels belges).

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Ligne d'Helsinki à Tampere
La ligne d'Helsinki à Tampere est une ligne de chemin de fer du réseau de chemin de fer finlandais, qui relie Helsinki à Tampere. Elle forme avec la ligne de Tampere à Seinäjoki et la ligne de Seinäjoki à Oulu, la relation ferroviaire principale en Finlande (en finnois : Suomen päärata.

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Xinan
Le Xinan (Sinogramme simplifié : 西南 ; pinyin: Xīnán) est une région géographique de la république populaire de Chine qui inclut la municipalité de Chongqing, les provinces du Sichuan, du Yunnan et du Guizhou, ainsi que la région autonome du Tibet.

La région de Xinan est moins peuplée que le nord de la Chine. Elle possède des sols fertiles et riches en ressources.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Sarajishvili
JSC Sarajishvili (géorgien : სს „სარაჯიშვილი“, saradjichvili) est l'un des plus anciens fabricants de liqueur en Géorgie.

Il a été fondé en 1884 par un aristocrate géorgien David Sarajishvili. Après la nationalisation de la compagnie par les communistes, le nom a été changé en Tbilisi Cognac Factory. En 1994, l'entreprise a été privatisée.

La société se spécialise principalement dans la production de brandy et vodka de haute qualité, qui exporte ses produits vers des villes telles que Moscou, Saint Petersbourg, Erevan, Kiev, Varsovie, Bakou, Riga, Vladikavkaz, Odessa, Feodossia, Petrovsk et Türkmenabat.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Statistiques ethniques
Les statistiques ethniques sont les données statistiques concernant l'appartenance ethnique des personnes. À la différence des statistiques par collectivités territoriales qui relèvent du droit du sol et ne prennent en compte que la citoyenneté des personnes (nommée « nationalité » en France), les statistiques ethniques relèvent du droit du sang qui définit les individus par leur ascendance et leurs origines, et suscitent le débat dans plusieurs pays. Dans de nombreux États du monde dont les constitutions différencient la citoyenneté de la « nationalité » dans le sens d'ethnie, les deux types de statistiques coexistent lors des recensements et les mentions ethniques peuvent définir la représentativité des partis politiques ethniques ; en France métropolitaine elles sont strictement encadrées d'un point de vue juridique, en Nouvelle-Calédonie elles existent,,.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Chronique de Dalimil
La Chronique de Dalimil est la première chronique écrite en langue tchèque. Elle a été créée par un auteur inconnu du début du XIVe siècle. Elle trace l'origine des Serbes et le lieu d'origine des Slaves.

Cette chronique contient des informations, déjà présentes dans des chroniques antérieures écrites en latin, ainsi que des expériences propres à l'auteur. La chronique se termine vers 1314, avec le règne de Jean Ier.

Il existe également une traduction allemande.

Récemment, en 2005, un fragment d'une traduction latine a été découvert à la bibliothèque nationale de France, par François Avril. Il a été acheté en 2005 par la Bibliothèque nationale de Prague. Selon ses dessins, on a déduit que son auteur était originaire d'Italie du Nord.

On suppose que cette traduction serait liée aux séjours de Charles IV du Saint-Empire en France et en Italie.

Bibliothèque nationale de la République tchèque
La Bibliothèque nationale de la République tchèque (Národní knihovna České republiky) ou Bibliothèque nationale de Prague est la bibliothèque nationale de la République tchèque. Elle a été fondée au XVIe siècle au sein de l'université Charles. Elle siège dans le Clementinum.