hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoportrait à la robe blanche
Autoportrait à la robe blanche est un tableau réalisé par la peintre française Adèle Ferrand vers 1840-1845. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel la jeune femme se représente debout en robe blanche devant un paysage crépusculaire, un livre rouge entrouvert à la main. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle porte son regard vers le point de vue du spectateur.

Léguée en 1922 par Hervé Le Coat de Kervéguen, le fils de l'artiste, l'œuvre fait partie des collections du musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion,,. Ce musée d'art conserve également un autre portrait dans lequel la peintre se figure elle-même de trois quarts, cette fois en robe noire, et dans un plus grand format.

Autoportrait à la robe noire, deuxième quart du XIXe siècle – Musée Léon-Dierx, Saint-Denis.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Consonne linguo-labiale
Une consonne linguo-labiale (ou une linguo-labiale par souci de concision), aussi appelé consonne apico-labiale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le lieu d'articulation est situé au niveau de la lèvre supérieure ; la constriction est obtenue avec la pointe de la langue.

Les linguo-labiales sont des consonnes rares ; elles se trouvent entre autres dans certaines langues d'Océanie telles que l'araki parlé au Vanuatu.

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Montmartre (série télévisée)
Montmartre est une série télévisée franco-belge réalisée par Louis Choquette d'après un scénario de Brigitte Bémol et Julien Simonet, et diffusée en France à partir du 29 septembre 2025 sur TF1.

Ce drame historique est une coproduction d'Authentic Prod, de TF1 et de la société belge Beside Productions.

La série est présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Fictions événements ».

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Thiobon
Thiobon est un village du Sénégal situé dans le Boulouf en Basse-Casamance, au nord-ouest de la sous-préfecture de Tendouck, à 42 km de la ville de Bignona, chef-lieu du département, et à 72 km de la ville de Ziguinchor. Il fait partie de la communauté rurale de Kartiack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

On peut accéder à Thiobon par voie fluviale et par la route (Boucle du Blouf).

La localité compte cinq quartiers : Amanque, Dablé, Erindian, Kabine et Kafone.

Boulouf
Le Boulouf (ou Blouf ou Bluf) est une région de Basse-Casamance, au sud-ouest du Fogny, à 40 km à l'ouest de Bignona et au nord du fleuve Casamance.

Le village principal, Thionck-Essyl est de fait la capitale du Boulouf, de plus de 11 000 habitants, avec ses collèges, ses lycées, son hôpital. On y accède principalement par une piste qui part de Tendième, qui deviendra goudronnée en 2008. La population est constituée en majorité de Diolas. La végétation est de type brousse et de mangroves.

On y parle le diola-fogny.
Inti Raymi
Inti Raymi, la fête du soleil (en langue Quechua : Inti–Soleil et Raymi–fête ou cérémonie), est à l’origine, une cérémonie religieuse Inca en l’honneur du solstice d'hiver dans les pays andins de l’hémisphère Sud. Le centre de la cérémonie est la forteresse de Sacsayhuamán (à deux km de la ville de Cuzco), le 24 juin de chaque année.

Il existait en réalité deux fêtes du soleil, le wawa inti raymi  (fête du Soleil enfant) au solstice d'hiver, et le capaq inti raymi (fête du grand Soleil) au solstice d'été. La célébration la plus importante est celle du soleil naissant, on y célèbre la renaissance du Soleil pour un nouveau cycle, le début de l'année Inca.

Pays andins
Les pays andins sont un groupe de pays[Lesquels ?] d'Amérique du Sud qui partagent des caractéristiques géographiques (le relief de la Cordillère des Andes), une langue officielle commune, l'espagnol, et une culture commune (la langue quechua, la cuisine inca (en)).
Trafigura
Trafigura Beheer ou plus simplement Trafigura est une entreprise de courtage pétrolier et d'affrètement maritime spécialisée dans le courtage et le transport des matières premières. C'est dans ce secteur l'un des grands groupes mondiaux (avec Glencore, Vitol et Cargill). À la suite de l'affaire du Probo Koala, elle est jugée responsable, par un tribunal des Pays-Bas, qui la condamne le 23 décembre 2011 à verser des dommages et intérêts aux victimes.

Cargill
Cargill est une entreprise américaine spécialisée dans la fourniture d'ingrédients alimentaires et dans le négoce de matières premières. Son chiffre d’affaires en 2014 est de 134,9 milliards de dollars américains. Cargill est basée dans le Minnesota, à Minneapolis, avec des implantations dans le monde entier. En 2014, Cargill compte plus de 143 000 employés répartis dans 67 pays. Près de la moitié des 140 millions de tonnes transportées par ses 300 navires en 2005 l'ont été pour son propre compte.

La famille Cargill possède 88 % de l'entreprise, ses membres Pauline MacMillan Keinath, Cargill MacMillan Jr, Whitney MacMillan, Marion MacMillan Pictet sont milliardaires. Depuis 2008, Cargill est la plus importante société non cotée des États-Unis devant Koch Industries. Cargill est une firme critiquée en raison de son rôle dans la déforestation à l'échelle mondiale.
Ester de sulfite
Un ester de  sulfite est un composé organique comprenant un groupe fonctionnel (RO)(R'O)SO. Lorsque les substituants R et R' sont différents, le composé est chiral avec comme centre chiral l'atome de soufre.

Les esters de sulfite sont couramment préparés par réaction entre le chlorure de thionyle et des alcools en présence d'une base telle que la  pyridine :

2 ROH  +  SOCl2  +  2 C5H5N   →   (RO)2SO  +  2 C5H5NH+Cl−

On compte parmi les esters de sulfite des composés simples tels que le sulfite de diméthyle, le sulfite de diéthyle ou le sulfite de diphényle, mais aussi le pesticide endosulfan.
De nombreux esters de sulfites sont aussi préparés en utilisant des diols, par exemple des sucres.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Route nationale 51
La Route nationale 51 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 51 en Algérie

Route nationale 51 en Argentine

Route nationale 51 en Belgique

Route nationale 51 au Cambodge

Route nationale 51 en Estonie

Route nationale 51 en France

Route nationale 51 en Grèce

Route nationale 51 en Inde

Route nationale 51 au Luxembourg

Route nationale 51 à Madagascar

Route nationale 51 en Suède

Route nationale 51 au Viêt Nam

Route nationale 51 (France)
La route nationale 51, ou RN 51, est une route nationale française reliant Witry-lès-Reims (au nord-est de Reims) à Rethel, ayant vocation à être remplacée par l’A34. Elle est en 2×2 voies. Avant 2005, elle reliait Épernay à Givet et avant 1972, elle reliait Orléans
à Givet.

Entre Reims et Rethel, elle fait partie des routes européennes E46 et E420, bien que cette dernière ne figure pas sur la signalisation.
Rampur (Himachal Pradesh)
Rampur Bushahr est une ville et un conseil municipal situé dans le district de Shimla dans l'État de l'Himachal Pradesh, en Inde. Elle est située à 130 km de Shimla, reliée par la Route Nationale qui passe par Narkanda, à une altitude de 1 350 m.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Bataille de l'Argeș
La bataille de l'Argeș (également appelée bataille de l'Argesul ou bataille de l'Argesch) est une bataille sur le théâtre roumain de la Première Guerre mondiale. Elle a lieu sur la rivière Argeș, un affluent du Danube en décembre 1916. L'armée roumaine y est écrasée par l'armée du Danube sous le commandement suprême du maréchal allemand August von Mackensen. En conséquence, la capitale de la Roumanie, Bucarest, est conquise.

9e armée (Empire allemand)
La 9e armée / 9e haut commandement de l'armée (AOK 9) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918) Elle comprend plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
L'Enchantement de Merlin
L'Enchantement de Merlin, ou La Séduction de Merlin – en anglais The Beguiling of Merlin –, est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones entre 1872 et 1877. Cette huile sur toile de format vertical représente dans un style préraphaélite l'épisode de la légende arthurienne au cours duquel Merlin s'entiche de la Dame du Lac. Le magicien y figure prisonnier d'un buisson d'aubépines monogynes aux pieds de la fée, laquelle tient ouvert un livre de sorts. Une commande de Frederick Leyland, l'œuvre est aujourd'hui conservée à la Lady Lever Art Gallery, à Port Sunlight.

Frederick Leyland
Frederick Richards Leyland (né le 30 septembre 1831 à Liverpool, décédé le 4 janvier 1892 à Liverpool) est un marin britannique, riche propriétaire de la compagnie maritime Leyland Line, et collectionneur d'art avant-garde.
Cheminée La Réserve
La cheminée La Réserve est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à La Réserve à Sainte-Marie, elle est inscrite en totalité, y compris son terrain d’assiette, à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 27 juin 2002,.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier I, se dispute du 4 au 10 octobre 1993.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 18e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Zina Garrison et Martina Navrátilová.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Hohoe
Hohoe est une ville du Ghana, dans la Région de la Volta, chef lieu du district municipal homonyme.

Elle est située à mi-chemin entre le lac Volta et la frontière togolaise. Sa principale curiosité touristique est constituée par les Chutes de Wli (en), les plus hautes chutes du Ghana.

C'est aujourd'hui la 35e ville la plus peuplée du pays avec une population de 56 202 habitants en 2012.

Frontière entre le Ghana et le Togo
La frontière entre le Ghana et le Togo est la frontière qui sépare ces deux états d'Afrique de l'Ouest. 
Elle s'étend sur 877 km, à l'est du Ghana et à l'ouest du Togo. Sur la côte du golfe de Guinée, la frontière sépare le poste frontière d'Aflao du côté ghanéen de la capitale togolaise Lomé.
Ejere (woreda)
Ejere (ou Ejerie, en oromo : Ejeree) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Il a 86 934 habitants en 2007. Son chef-lieu, Ejere, est aussi connu sous le nom d'Addis-Alem.

Limitrophe de la zone Sud-Ouest Shewa depuis les années 2000, il est désormais de plus limitrophe de la zone spéciale Oromia-Finfinnee.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 86 934 habitants pour ce woreda dont 12 % de citadins qui sont les 10 071 habitants d'Addis-Alem. La majorité des habitants du woreda (82 %) sont orthodoxes, 14 % sont de religions traditionnelles africaines et 3 % sont protestants.

En 2022, sa population est estimée à 128 341 personnes avec une densité de population de 221 personnes par km2 et 581 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Chinkara Motors
Chinkara Motors est un constructeur automobile indien fondé en 2003 par Guido et Shama Bothe.

L'entreprise fabrique une réplique de la Lotus Seven, nommée Roadster, une réplique de la Jeep Willys, nommée Jeepster ainsi que des buggy, des planeurs, des gyrocoptères, des ULM mais aussi des chars à voile et des camping-cars, tous en fibre de verre.

Le siège de l'entreprise se situe à Alibag, dans la banlieue de Bombay, en Inde.

Chinkara est en fait une espèce de gazelle, que l'on retrouve sur le logo de la marque.

L'entreprise a cessé ses activités en 2017

Willys MB
La Willys MB, plus connue sous son surnom de « Jeep », est un véhicule tout-terrain léger conçu en 1940 et sorti d'usine en 1941 sur un cahier des charges de l'armée américaine.

La Willys MB est presque identique à la Ford GPW et a été fabriquée de l'année 1941 jusqu'à l'année 1945. Elle est considérée comme un des emblèmes de la Seconde Guerre mondiale. Après-guerre, la Willys MB a évolué en Jeep CJ, « CJ » pour une abréviation de « Civilian Jeep » (« Jeep civile » en français), et a été reconnue comme un symbole de la seconde guerre mondiale.
Deb Matthews
Deborah Drake Matthews, née le 2 novembre 1953 à London en Ontario, est une femme politique ontarienne.

Elle est la députée de la circonscription de London-Centre-Nord à l'Assemblée législative de l'Ontario de 2003 à 2018 sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario. De 2013 à 2018, elle est vice-première ministre de l'Ontario dans le cabinet de Kathleen Wynne.

London-Centre
London-Centre (auparavant London-Centre-Nord et London–Adelaide) est une circonscription électorale fédérale canadienne située en Ontario.

Le député libéral Joe Fontana démissionne le 20 septembre 2006. Le libéral Glen Pearson est élu pour lui succéder lors d'une élection partielle au résultat serré, tenue dans la circonscription le 27 novembre 2006, qui l'opposait à la chef du Parti vert Elizabeth May, et à l'ancienne mairesse de London, la candidate conservatrice Diane Haskett. En 2011, la conservatrice Susan Truppe devient députée de la circonscription.  En 2015, Peter Fragiskatos du Parti libéral du Canada remporte la circonscription qu'il détient depuis.
Franco Conti
Franco Conti, né le 8 avril 1951 à Montefalco (Ombrie), est un coureur cycliste italien, professionnel de 1977 à 1984. Son frère Noé Conti (1933-2015) et son fils Valerio Conti (1993) sont également coureurs professionnels.

Tour d'Italie espoirs
Le Tour d'Italie espoirs, également appelé « Giro d'Italia Next Gen », « Giro d'Italia Giovani Under 23 », « Giro Ciclistico d'Italia », « Girobio », « Baby Giro », « Tour d'Italie amateurs » ou « Tour d'Italie U23 » est une course cycliste italienne, créée en 1970 sur le même modèle que le Tour de l'Avenir. Jusqu'en 2012, il se déroule au mois de juin et met aux prises uniquement des coureurs de moins de 27 ans. La course fait son retour en 2017 pour les coureurs espoirs (moins de 23 ans), après quatre ans d'absence.

Considéré comme un Tour d'Italie version amateur, plusieurs coureurs de renom figurent au palmarès comme Francesco Moser, Giovanni Battaglin, Marco Pantani, Gilberto Simoni, Leonardo Piepoli et Danilo Di Luca.

De 2005 à 2012, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. En 2017, il réapparaît sous le nom Giro Ciclistico d'Italia en catégorie 2.2U (moins de 23 ans). En 2021, la course est à nouveau classée en 2.2.
État de trou du cul cynique
État de trou du cul cynique est le septième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 216e de la série globale. Il est sorti en première aux États-Unis sur la chaîne Comedy Central le 8 juin 2011.

Cet épisode comporte plusieurs niveaux de lecture. Il est un des rares épisodes à ne pas comporter de statu quo final. Il s'achève sur ce qui s'apparente à un cliffhanger entre les deux moitiés de la saison.

Saison 15 de South Park
La quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park a été diffusée du 27 avril 2011 au 16 décembre 2011. En réponse aux réactions de la saison 15, insinuant que Trey Parker et Matt Stone avaient voulu conclure la série, Comedy Central proclame dans les médias que South Park a été renouvelée pour deux saisons supplémentaires, et le duo a signé jusqu'en 2013.

MTV France, devrait récupérer les droits de distribution sur South Park que possédait jusqu'ici TF1 Vidéo d'ici début 2013. MTV a également confirmé que les épisodes des saisons 15 et 16 seraient  doublés.
Nelly Uchendu
Nelly Uzonna Edith Uchendu, MON. (1950  –  12 avril 2005), est une chanteuse, compositrice et interprète nigériane. Révérée pour avoir modernisé la musique folklorique traditionnelle igbo, Uchendu s'est fait connaître lors de la sortie de sa chanson Love Nwatinti en 1976, qui lui a valu le titre de Lady with the Golden Voice. Elle a sorti 6 disques au cours de sa carrière,.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Ř
Ř (minuscule : ř), appelée R caron ou R hatchek, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’alphabet berbère latin, et dans l’écriture du haut-sorabe, du monégasque, du silésien et du tchèque comme lettre à part entière. Il s’agit de la lettre R diacritée d'un caron.

Alphabet berbère latin
L'alphabet berbère latin (berbère : Agemmay amaziɣ alatin) est un alphabet basé sur l'alphabet latin, comportant vingt-trois lettres latines standards et dix lettres supplémentaires. Sa forme a été fixée par le linguiste Mouloud Mammeri dans les années 1960 d'où il tira son appellation : Tamɛemrit.

Cet alphabet est largement utilisé dans l'écriture des oeuvres littéraires, des articles journalistiques et de médias notamment en kabyle ainsi que pour communiquer sur Internet.
Sonny Rollins with the Modern Jazz Quartet
Sonny Rollins with the Modern Jazz Quartet est un album jazz du saxophoniste Sonny Rollins enregistré avec le Modern Jazz Quartet (MJQ) et sorti en 1953 pour le label Prestige. Cet album est le premier de Rollins pour ce label et également les premiers enregistrements effectués en tant que leader à seulement 21 ans.

Modern Jazz Quartet
Le Modern Jazz Quartet ou MJQ est un groupe de jazz américain formé en 1952 par Milt Jackson (vibraphone), John Lewis (piano, directeur musical), Percy Heath (basse) et Kenny Clarke (batterie), remplacé par Connie Kay en 1955.
Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Finlande est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par la chanteuse Krista Siegfrids et sa chanson Marry Me, est annoncée le 16 février 2013, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale Uuden Musiikin Kilpailu 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Jean-Claude Delaune
Jean-Claude Delaune, né le 1er mars 1937 à Montivilliers, est un athlète français spécialiste principalement du saut en longueur. Il a effectué son service militaire au Bataillon de Joinville (GSIJ, Groupement sportif interarmées de Joinville) classe 61/2C.

Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.