hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Grognon
Le Grognon est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Grognon, film grec réalisé par Yórgos Tzavéllas et sorti en 1952 ;

Le Grognon, journal satirique de république démocratique du Congo fondé en 1991.

Le Grognon est également le nom donné au quartier de la confluence entre la Meuse et la Sambre à Namur.

Grognon
Le Grognon est le cœur historique de la ville belge de Namur, capitale de la Wallonie, chef-lieu de la province du même nom, prenant la forme d’une pointe de terre à la confluence de la Sambre et de la Meuse. L'ancien hospice Saint-Gilles (côté Meuse) abrite le Parlement de la région Wallonne.

Le site fut autrefois le poste de perception d'un impôt de passage pour les chalands.
IC 3468
IC 3468 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 632 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,08 ± 1,72 Mpc (∼78,5 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Footballski
Footballski est un site web francophone spécialisé sur le football en Europe de l'Est. Il est fondé en 2014 et totalise plus de 2 000 articles en 2019. Les championnats et sélections nationales traités comprennent la Russie, l'Ukraine et tout l'espace de l'ex-Union soviétique, l'Europe centrale, les Balkans et quelques autres nations.

Football en Ukraine
Le football en Ukraine est le principal héritier du football soviétique, outre la Russie, qui était l'un des sports des plus populaires.

Les clubs les plus célèbres sont le Chakhtar Donetsk, le Metalist Kharkiv, le FK Dnipro, le Dynamo Kiev et le Tchornomorets Odessa.
Bilan saison par saison des Penguins de Pittsburgh
Les Penguins de Pittsburgh sont une franchise de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord depuis l'expansion de la Ligue en 1967.

Depuis leur première saison, les Penguins ont été champions de division à neuf reprises (1991, 1993, 1994, 1996, 1998, 2008, 2013, 2014 et 2021) et ont participé à six finales de la Coupe Stanley : en 1991 contre les North Stars du Minnesota, en 1992 contre les Blackhawks de Chicago, en 2008 et 2009 contre les Red Wings de Détroit, en 2016 contre les Sharks de San José et en 2017 face aux Predators de Nashville. Ils remportent à cinq reprises le trophée : en 1991 et 1992, en 2009, en 2016 et en 2017.

Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison. Certaines saisons sont détaillées par des articles spéciaux, le lien étant donné en dessous des années de saison.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
Le Sserafim
Le Sserafim (stylisé en majuscule, coréen : 르세라핌) est un girl group sud-coréen formé en 2022 par Source Music en coopération avec HYBE Corporation. Le groupe est actuellement composé de cinq membres : Sakura, Kim Chae-won (leader), Huh Yun-jin, Kazuha, et Hong Eun-chae. Le nom du groupe est une anagramme de la phrase « I'm fearless » (Je suis intrépide).

En 2022, Le Sserafim remporte le titre de meilleur nouvel artiste aux Asia Artist Awards, aux Golden Disc Awards et aux Seoul Music Awards.

Hybe Corporation
Hybe Corporation (hangeul : 주식회사 하이브) est une société de divertissement sud-coréenne fondée originellement en 2005 en tant que Big Hit Entertainment par le producteur Bang Si-hyuk. La société change de nom en 2021 lorsqu'elle décide de changer sa structure organisationnelle afin de se concentrer sur les affaires commerciales. L'entreprise opère à l'international et dispose de bureaux à Tokyo, à Los Angeles et à Mexico,.

Hybe Corporation comprend plusieurs filiales dont notamment Hybe Labels, spécialisé dans la production musicale, qui fonctionne par un système multi-label où chaque label opère indépendamment avec sa propre identité. Ce système comprend Big Hit Music, Source Music, Pledis Entertainment, KOZ Entertainment, Belift Lab et ADOR.
Issam Alnajjar
Issam Alnajjar (en arabe : عصام النجار) né le 12 mai 2003 à Amman, est un musicien jordano-palestinien. Il est principalement connu pour son premier single « Hadal Ahbek », qui est devenu viral sur le réseau social TikTok.

Il a été le premier artiste à signer avec Universal Arabic Music. Son premier album studio, Baree?, est sorti en 2021. Son premier extended play (EP), Waray, est quant à lui sorti en 2023.

Alok
Alok (de son vrai nom Alok Achkar Peres Petrillo) est un DJ et producteur musical brésilien né le 26 août 1991. Il est connu pour son hit Hear Me Now (en) avec Bruno Martini et Zeeba qui a reçu un disque de platine en France.

En 2018, Alok a été classé 13e au classement de DJ Magazine puis 11ème l'année suivante. Il est un temps résident de Green Valley. En 2020 il termine à la 5e place du classement de popularité de DJ Magazine.
Houssière
L'Houssière, également appelée Oussière, est une rivière française qui coule dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté, et plus précisément dans le massif du Morvan. C'est un affluent direct de l'Yonne en rive droite, donc un sous-affluent de la Seine.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Liborio Guarulla
Liborio Guarulla est un artiste-peintre et homme politique indigène vénézuélien de l'ethnie curripaco, né le 23 juillet 1954 à La Isleta (Amazonas). Membre du parti Patria Para Todos, il est le 18e et actuel gouverneur de l'État d'Amazonas, réélu fin décembre 2012 face à l'ancienne ministre des Peuples indigènes Nicia Maldonado.

Ministère des Peuples indigènes
Le ministère des Peuples indigènes ou MinPI (Ministerio del Poder Popular para los Pueblos Indígenas, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour les Peuples indigènes ») est un ministère du gouvernement du Venezuela créé le 7 janvier 2007 par le président Hugo Chávez. Depuis sa création en 2007, le portefeuille a toujours été détenu par des femmes. Sa titulaire actuelle est Clara Vidal depuis le 9 février 2022.
Adrianus Poirters
Adriaen Poirters (en latin Adrianus Poirters), né le 2 novembre 1605 à Oosterwijk près d'Herentals, dans la Campine, ou à Oisterwijk en Brabant-Septentrional, et mort le 4 juillet 1674 à Malines, était un prêtre jésuite et écrivain brabançon, auteur de quelques morceaux latins, mais surtout d'un grand nombre de poésies morales et religieuses, en langue néerlandaise, qui avaient un grand succès en Brabant.

Rosalie de Palerme
Sainte Rosalie, née Rosalia Sinibaldi vers 1125 et morte en 1160, est une sainte catholique, patronne de la ville de Palerme en Italie. Dans cette ville, elle est affectueusement appelée en sicilien Rusulia et la Santuzza (la petite sainte). Elle est fêtée le 4 septembre par l'Église catholique.
Peter Hewat
Peter Hewat, né le 17 mars 1978 à Inverell (Australie), est un ancien joueur de rugby à XV australien ayant occupé les postes de trois-quarts aile ou d'arrière. Il est l’entraîneur des lignes arrière des Leicester Tigers depuis 2024.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
To Lose My Life (chanson)
To Lose My Life est le troisième single du groupe de rock alternatif anglais White Lies. Il est sorti le 12 janvier 2009 soit une semaine avant l'album To Lose My Life... Du 9 au 13 mars 2009, la chanson est utilisée comme coming-next du Grand Journal sur Canal+

White Lies (groupe)
White Lies est un groupe de post-punk britannique, originaire d'Ealing, dans l'Ouest de Londres, en Angleterre. À l'origine connu sous le nom de Fear of Flying, le groupe est alors composé de Harry McVeigh au chant et à la guitare, Charles Cave à la basse et aux chœurs, et Jack Lawrence-Brown à la batterie. Deux autres membres, Tommy Bowen et Robert Lee, intègrent la formation lors des différentes représentations scéniques.

Le style musical est souvent décrit comme sombre par les critiques, qui les comparent à des groupes de musique tels que Joy Division, Editors ou Interpol.

En 2009, le groupe fait plusieurs premières parties du Viva la Vida Tour de Coldplay. Le 12 juin 2010, il a assuré la première partie du concert de Muse au Stade de France, juste avant Kasabian. Fin 2011, le groupe assure la première partie sur plusieurs dates de la tournée de Thirty Seconds to Mars.
Trio avec piano
Un trio avec piano ou trio pour piano consiste en une composition musicale destinée à être interprétée par un piano et deux instruments mélodiques (généralement un violon et un violoncelle, mais d'autres combinaisons sont possibles).

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Matthieu Lazerges
Matthieu Lazerges, né le 22 décembre 1975 à Toulouse, est un joueur  français de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée. Mettant fin prématurément à  sa carrière de joueur pour cause de blessure, il devient entraîneur. Il a entraîné entre l'été 2007 et février 2012 le Lyon OU avec Raphaël Saint-André, lui permettant d'accéder de nouveau à l'élite.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Coupe du Brésil de football 2026
La Coupe du Brésil de football 2026 connu sous le nom de « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de sponsoring, est la 38e édition de la Coupe du Brésil de football organisé par la Confédération brésilienne de football (CBF), débutant le 18 février 2026 et se terminant le 6 décembre 2026.

Au total, 102 places ont été attribuées aux Championnats des États brésiliens de football, 20 places aux clubs de Série A et 4 places ont été attribuées aux vainqueurs de la Copa Verde, de la Copa do Nordeste, de la Série C et de la Série D. Le vainqueur participe à la phase de groupe de la Copa Libertadores 2027 et à la Supercopa Rei alors que le finaliste se qualifie pour le tour préliminaire de la Copa Libertadores 2027.

Championnat du Brésil de football de troisième division
Le championnat du Brésil de football de troisième division, appelé Brasileiro Série C ou Série C, est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football brésilien. Cette compétition a été créée en 1981, bien qu'elle n'ait vraiment lieu tous les ans que depuis 2001. Le premier champion est un club de Rio de Janeiro, l'Olaria AC.
Catacombe de Priscille
La catacombe de Priscille est l'une des plus anciennes et plus vastes catacombes de Rome. Surnommée la regina catacumbarum ("reine des catacombes) en raison du grand nombre de martyres qui y ont été enterrés, elle est située sur la Via Salaria, dans le quartier de Trieste.

Elle est notamment connue pour avoir été le lieu de sépulture de la mystérieuse sainte Philomène, dont le culte a connu une grande popularité au XIXe siècle, suite notamment au prestige du saint Curé d'Ars et de la bienheureuse Pauline Jaricot, qui la priaient particulièrement.

Acilii
Les Acilii (singulier: Acilius)sont les membres d'une ancienne famille romaine plébéienne, la gens Acilia, dont les branches incluent les Acilii Balbi et les Acilii Glabriones. Au IIe siècle, ces derniers possèdent un jardin réputé, les Horti Aciliorum, situé sur le Pincio. On trouve également les cognomina d'Aviola, Caninus ou Caninianus, Faustinus ou encore Rufus.
Arrondissement de Starnberg
L'arrondissement de Starnberg est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Starnberg.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Raïon de Toptchikha
Le raïon de Toptchikha (en russe : Топчихинский райо́н, Toptcikihinski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Toptchikha, et sa population s'élevait à 18 543 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Conor Burns
Conor Burns, né le 24 septembre 1972 à Belfast (Irlande du Nord), est un homme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, il est suspendu de son groupe parlementaire à la Chambre des communes en octobre 2022, à la suite d"allégations de comportement déplacé.

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.
Pleins feux sur Stanislas
Pleins feux sur Stanislas est un film d'espionnage franco-ouest-allemand réalisé par Jean-Charles Dudrumet, sorti en 1965.

Le film suit un agent secret retraité, Stanislas-Évariste Dubois,

Le film suit un agent secret, qui vient de se retirer des « affaires » et qui commence à écrire ses mémoires. Sa tranquillité est rapidement interrompue par un mort suspect et une nouvelle mission, qui le conduit au cœur d'une chasse à l'homme et d'aventures mouvementées confirmant la véracité de ses écrits.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Sportimes de New York
Les Sportimes de New York (en anglais : New York Sportimes) sont une équipe du World Team Tennis basée à New York. Elle a été fondée en 2000 à Long Island, s'est installée en 2003 dans le Comté de Westchester, puis à New York en 2009. En 2011, elle a fusionné avec les Buzz de New York et en 2014 a été relocalisée à San Diego, en Californie.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Terra-3
Terra-3 était un centre de test de laser soviétique basé à Sary Chagan un centre d'essais de missiles anti-balistiques situé au Kazakhstan. Il a été construit à l'origine pour tester les principes de défense antimissile, mais ces recherches ont été abandonnées après la signature du traité anti-missiles balistiques. Plus tard le site a accueilli deux dispositifs plus modestes utilisés pour des expériences dans le suivi de l'espace. Plusieurs autres sites de test laser ont également été actifs au cours de cette période. Durant les années 1980, les responsables au sein du département de la Défense des États-Unis (DoD) ont suggéré qu'il était le site d'un prototype de système d'arme antisatellite. Le site a été abandonné et est maintenant partiellement démonté.

Traité ABM
Le traité ABM (en anglais, ABM pour Anti-Ballistic Missile) fut signé à Moscou le 26 mai 1972 dans le cadre des négociations sur la limitation des armes stratégiques et complété par le protocole du 3 juillet 1974 entre l'URSS et les États-Unis, puis confirmé par la Russie et les États de l’ex-URSS pour une durée illimitée. Après l'annonce du retrait officiel des États-Unis (rendu public le 13 décembre 2001), les États-Unis ne font plus partie du traité ABM depuis le 13 juin 2002.

Il est implicitement respecté par les trois autres puissances atomiques déclarées, le Royaume-Uni, la France et la Chine.
Menychtéika
Menychtéika (grec moderne : Μενυχταίικα) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Saint-Lambert-du-Lattay
Saint-Lambert-du-Lattay est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 31 décembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-du-Layon.

La commune se situe dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC). Elle possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Télégrammes Willy-Nicky
Les « télégrammes Willy-Nicky » consistent en une série de messages échangés entre le Kaiser Guillaume II d'Allemagne (surnommé « Willy ») et le tsar Nicolas II de Russie (surnommé « Nicky ») durant la crise de juillet, qui constitue un prélude au déclenchement de la Première Guerre mondiale. Cette correspondance commence le 29 juillet 1914 et s'achève trois jours plus tard, le 1er août, avec la déclaration de guerre du Reich impérial à l'Empire russe. Pendant ce bref laps de temps, les deux empereurs dialoguent en anglais à propos des tensions entre l'Autriche-Hongrie et la Serbie, qui annoncent le futur conflit européen désormais inéluctable.

Le Kaiser Guillaume II, dit « Willy ».

Le tsar Nicolas II, dit « Nicky ».

Empereur allemand
Le titre d’empereur allemand (en allemand : Deutscher Kaiser) est, de 1871 à 1918, conféré par la Constitution de l'Empire allemand au roi de Prusse, agissant en qualité de président de la fédération (Präsidium des Bundes) et de commandant suprême de l'armée et de la marine de guerre fédérales. Il s'agit d'un titre de fonction (Amtstitel) héréditaire qui fut porté par les souverains de la maison de Hohenzollern régnant sur l'Empire allemand et le royaume de Prusse : Guillaume Ier, Frédéric III et Guillaume II.