hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chhusang
Chhusang (en népalais : छुसाङ) est un comité de développement villageois du Népal situé dans la zone de Dhawalagiri dans le district de Mustang. Au recensement de 2011, il comptait 512 habitants.

Ce comité de développement villageois est constitué des villages suivants :

Bhena (3 805 m) ;

Chaile (3 060 m) ;

Chhomnang (2 970 m) ;

Chhusang (2 950 m) ;

Ghok (4 100 m) ;

Ghyakar (3 370 m) ;

Kyuten (3 548 m) ;

Samar (3 620 m) ;

Tangbe (3 020 m) ;

Tetang (3 060 m).

Chörten
Le chörten (tibétain : མཆོད་རྟེན།, Wylie : mchod rten, THL : chörten, prononcer Tcheutèn) est le nom tibétain des stūpas (d'origine indienne) bouddhiques que l'on retrouve dans l'ensemble de l'Asie. Ils sont également appelés dagoba au Sri Lanka.

Ils constituent l'expression architecturale la plus répandue du bouddhisme. On les rencontre partout, et sous diverses tailles.

Des chörtens furent construits et le sont toujours dans l'ensemble des régions himalayennes.
Pétition des habitants du Canada
La Pétition des habitants du Canada est une pétition à l'intention de Napoléon Bonaparte enjoignant l'Empereur des Français de reconquérir le Canada. Elle fut apportée en 1805 du Bas-Canada jusqu'en France par Jean-Baptiste Noreau, un Canadien français de Saint-Constant. On ne sait pas si Napoléon a reçu cette pétition. Elle demeure importante pour l'historiographie car elle constitue un témoignage d'une résilience de la fidélité à la France dans le contexte de l'après-Conquête britannique et de l'avant-Rébellion des Patriotes. Le document est conservé dans les archives du Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères de France.

Empereur des Français
Le titre d'empereur des Français a été porté par les souverains de la famille Bonaparte durant les Premier et Second Empire français : Napoléon Ier, Napoléon II, théoriquement, et Napoléon III. Celui d'impératrice des Français a été porté par leurs épouses : Joséphine de Beauharnais et Marie-Louise d'Autriche pour Napoléon Ier et Eugénie de Montijo pour Napoléon III.
Djamal Mahamat
Djamal Mahamat Bindi ( جمال محمد بيندي ) est un footballeur libyen né à Tripoli (Libye) le 14 février 1983. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec la Libye.

Sporting Braga
Le Sporting Clube de Braga, communément appelé Sporting Braga est un club de football portugais situé dans la ville de Braga et fondé en 1921. L'équipe première joue ses matchs au stade municipal de Braga, construit à l'occasion de l'Euro 2004. Le club évolue en Primeira Liga.

Le premier titre majeur du club est une Coupe du Portugal remportée en 1966. Après avoir remporté la Coupe Intertoto 2008 et terminé vice-champion du Portugal lors de la saison 2009-2010, Braga réalise sa meilleure performance en Coupe d'Europe en atteignant la finale de la Ligue Europa 2010-2011, perdue face au FC Porto. C'est également face à son voisin du Nord que Braga remporte ses trois titres suivants, deux Coupes de la Ligue en 2013 et 2020 puis une Coupe du Portugal en 2016.

Il existe une section futsal fondée en 2007.
Rolf Nesch
Rolf (Emil Rudolf) Nesch (né le 7 janvier 1893 à Esslingen am Neckar – mort le 27 octobre 1975 à Oslo) est un artiste expressionniste allemand qui s’est réfugié en Norvège après la prise de pouvoir par les nazis.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar, c'est-à-dire Esslingen sur le Neckar, est une ville d'Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg et comptant environ 96 000 habitants. Les industries locales les plus importantes appartiennent au secteur de la construction mécanique.

Elle comporte une ville ancienne, où l'on trouve des monuments médiévaux.
Buyruk
Buyruk (« le commandement » en turc) ou le traité de Ja'far al-Sâdiq est le livre de référence pour la religion et « la façon de vivre » dans l’Islam alevi.

Il contient les versets coranique, les citations du prophète et des 12 imams et les principes de l’alévisme.

Les deux buyruks principaux sont au nom du sixième imam, Jafar as-Sadiq et cheikh Safi al-Din Ardabili.

Le buyruk de Jafar as-Sadiq est une somme théologique qui s'étale sur plus de 8 siècles (du VIIIe siècle jusqu'au début XVIe siècle.

Il y a de fortes raisons de croire que le "Kara medjmua" de cheikh Safi al-Din Ardabili écrit en azerbaidjanais est à la base du buyruk de cheikh Safi al-Din Ardabili.

Azerbaïdjanais
En français, le mot Azerbaïdjanais désigne, conformément à la Constitution de la république d'Azerbaïdjan, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Azerbaïdjan : Azərbaycanlılar (آذربایجانلیلار) et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles.

« Azerbaïdjanais » ne doit pas être confondu avec Azéris qui, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, désigne le groupe ethnique turcique qui s'auto-désigne en azéri : Azәrilәr (آذریلر) et constitue la principale, mais non la seule population de l'Azerbaïdjan, ainsi que du nord-ouest de l'Iran, et aussi une diaspora.
Taiyaki
Le taiyaki (たい焼き, littéralement « dorade cuite ») est un gâteau japonais en forme de poisson.

La plupart du temps, il est fourré d’anko, une pâte de haricots rouges sucrés. D'autres garnitures possibles incluent la crème pâtissière, la crème au chocolat et la crème au fromage.

Le taiyaki est fabriqué en utilisant la pâte à pancake ou à gaufres. La pâte est versée dans les deux parties d'un moule en forme de poisson. La garniture est ensuite mise d'un côté du moule puis les deux parties sont refermées. Pour finir, il est cuit des deux côtés jusqu'à ce qu'il devienne doré.

Le premier taiyaki a été cuit dans le magasin Naniwaya dans Azabu à Tokyo, en 1909. On peut en trouver actuellement partout au Japon, particulièrement dans les supermarchés et lors des festivals japonais (祭, matsuri).

Le taiyaki ressemble à l’imagawayaki (今川焼き), un gâteau rond fourré avec de la pâte de haricots rouges sucrés ou de custard (crème pâtissière).

Azabu
Azabu (麻布) est un quartier dans l'arrondissement de Minato à Tokyo, au Japon, construit sur des collines marécageuses au sud du centre de Tokyo. Sa surface recouvre à peu près à celui de l'ancien quartier d'Azabu, il est constitué de 9 districts officiels : Azabujūban, Azabudai, Azabu-Nagasakachō, Azabu-Mamianachō, Nishi-Azabu, Higashi-Azabu, Minami-Azabu, Moto-Azabu et Roppongi. Azabu est un des arrondissements les plus haut de gamme de Tokyo, beaucoup d'artistes, d'hommes d'affaires et de célébrités y résident.
Horodok
Gorodok est la translittération en langue russe du mot russe Городoк

Gorodok est l'emplacement de la Cathédrale de la Dormition sur Gorodok élevée par Iouri IV près de Zvenigorod en Russie.

Horodok est la translittération du mot ukrainien Городoк et désigne :

Plusieurs toponymes d'Ukraine :
Horodok (oblast de Khmelnytskyï) : ville de l'ouest de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Lviv) : ville de l'ouest de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Jytomyr) : commune rurale du nord de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Rivne) : commune rurale du nord-ouest de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Ternopil) : commune rurale de l'ouest de l'Ukraine ;

Divers :
Bataille d'Horodok : bataille livrée le 29 septembre 1655 près de la ville d'Horodok (oblast de Lviv) ;
Base aérienne d'Horodok : ancienne base aérienne soviétique, devenue ukrainienne, située près de ville de Horodok (oblast de Lviv).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Atlanta Black Pride
La Atlanta Black Pride, fondée en 1996, est l'un des deux événements majeurs de la communauté LGBT afro-américaine. Elle se déroule chaque année à Atlanta entre la fin du mois d'août et le début de septembre lors de la semaine de fête du Travail. Il s'agit du plus grand festival de la LGBT noir du pays avec environ 100 000 personnes par an.

L'événement contribue économiquement, en rapportant plus de 65 millions de dollars à l'économie d'Atlanta,.

La ville d'Atlanta est largement connue comme la « Black Gay Mecca » en français : « La Mecque gay noire » en raison de sa communauté LGBT noire, de sa réputation progressiste et de sa vie nocturne urbaine LGBT. Atlanta possède également l'une des plus grandes populations de couples noirs de même sexe dans le pays.

Vie nocturne
La vie nocturne désigne les divertissements disponibles en soirée jusque tard dans la nuit ou la matinée. Il comprend notamment les boîtes de nuit et les bars dans un contexte festif, mais plus généralement toute activité divertissante possible de nuit quand la plupart des gens dorment.

Certains quartiers ou villes sont notoires pour leur vie nocturne.

Les personnes s'adonnant à la vie nocturne sont appelés des noctambules.
Joan Vernet
Joan Vernet, né le 31 juillet 1923 à Barcelone et mort ler 23 juillet 2011 dans la même ville, professeur à l'université de Barcelone pendant plus de trente ans, est un historien des sciences et arabisant catalan .

Il est l'élève et l'héritier intellectuel du grand orientaliste Liste des scientifiques de l'âge d'or de l'Islam. La rigueur et l'étendue de son œuvre savante lui confèrent une autorité internationale dans le domaine de l'histoire des sciences et des transferts culturels entre l'Orient et l'Occident.

Auteur du livre Ce que la culture doit aux Arabes d'Espagne, il est aussi traducteur du Coran et des Mille et Une Nuits en langue espagnole (castillan).

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Monastère Saint-Jean-le-Théologien de Sourotí
Le monastère saint Jean le Théologien (en grec : Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου (Ierá Moní Agíou Ioánni tou Theológou)) est un monastère orthodoxe situé à Sourotí, dans la région de Thessalonique, fondé en 1967. Depuis sa fondation, son higoumène est Philothéï de Sourotí.

Le monastère est célèbre dans le monde orthodoxe pour sa proximité et ses liens avec Païssios l'Athonite, qui y est enterré. Depuis la fin du XXe siècle, le monastère édite, traduit les œuvres du saint orthodoxe et reçoit annuellement un pèlerinage important sur sa tombe.

Païssios du Mont Athos
Saint Païssios du Mont Athos (en grec moderne : Άγιος Παΐσιος ὁ Ἁγιορείτης), né Arsenios Eznepidis (1924–1994), est un saint et un célèbre ascète orthodoxe du Mont Athos, né à Pharasa en Cappadoce et mort à Souroti, en Grèce.

Saint Païssios est reconnu par les orthodoxes pour ses conseils spirituels et sa vie ascétique. Il est canonisé en 2015 par le Patriarcat œcuménique et de nombreuses personnes dans le monde, surtout en Grèce et en Russie, le vénèrent beaucoup.
Ligne de Gray à Saint-Jean-de-Losne
La ligne de Gray à Saint-Jean-de-Losne est une ligne ferroviaire française a écartement standard, qui relie les gares de Gray et de Saint-Jean-de-Losne. Elle constitue un tronçon long d'environ cinquante-six kilomètres de l'ancienne ligne de Gray à Chalon-sur-Saône, l'ensemble du parcours totalisant alors environ cent sept kilomètres. En 2010, seul le segment de ligne, long d'environ trente deux kilomètres, qui relie la gare de Villers-les-Pots située sur la ligne de Dijon-Ville à Vallorbe, à la gare de Gray, est ouvert au trafic fret.

Elle porte le no 851 000 de la nomenclature du réseau ferré national.

Gare de Chalon-sur-Saône
La gare de Chalon-sur-Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Chalon-sur-Saône, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, des Intercités et par le réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Felt Mountain
Felt Mountain est le premier album du duo anglais Goldfrapp. Il a été édité par Mute Records le 11 septembre 2000 au Royaume-Uni.

L'album tire ses influences dans la musique de film, pop et le trip hop, notamment Ennio Morricone, François de Roubaix et le groupe Portishead.

Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Route 3 (Nouveau-Brunswick)
La route 3 relie la route 170 à Saint-Stephen à la route 102 à Long Creek en périphérie de Fredericton.

Depuis Saint-Stephen, la route 3 se dirige vers le nord en longeant la rive est du ruisseau Dennis et travers la communauté de Moores Mills. Ensuite, elle adopte une orientation vers le nord-est et traverse Lawrence Station et un territoire peu habité. Elle croise la route 4 à McAdam. De là, elle continue vers le nord-est, traverse le village de Harvey et tourne vers le nord. Elle se termine à un carrefour giratoire et un échangeur avec la route 102, tout près de la route 2 à Long Creek.

Il n'y a eu aucun changement ou réalignement majeur de la route 3 depuis les années 1950.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Jackal (jeu vidéo)
Jackal, appelé Tokushu Butai Jackal (特殊部隊ジャッカル) au Japon et Jackal aux États-Unis, est un jeu vidéo d'action en 3D développé par Konami, sorti en 1986 sur borne d'arcade. Le jeu a été adapté sur Amstrad CPC, Commodore 64, DOS, Famicom Disk System, Nintendo Entertainment System et ZX Spectrum.

Il s'agit d'un run and gun en vue de dessus avec des environnements qui se déploient par défilement vertical. Le joueur est aux commandes d'une jeep armée. Le jeu est jouable à deux en simultané.

Famicom Disk System
Le Famicom Disk System ou FDS (Family Computer Disk System) est un périphérique de la console de jeux vidéo Famicom sorti le 21 février 1986 au Japon. Vendu par Nintendo, il se place sous la console et utilise un format propriétaire de disquette permettant de stocker des jeux. La version américaine, prévue pour fin 1986, n'a jamais été publiée.
Joumabek Ibraïmov
Joumabek Ibraïmovitch Ibraïmov (en cyrillique : Жумабек Ибраимович Ибраимов) (district de Kemin (Kirghizistan) 1er janvier 1944 - Bichkek, 4 avril 1999) est un homme d'État kirghiz, Premier ministre entre le 25 décembre 1998 et son décès le 4 avril 1999.

Ibraïmov est maire de la capitale Bichkek entre 1993 et 1995. Il est nommé par le président Askar Akaïev au poste de premier ministre le 25 décembre 1999. Ibraïmov reste en fonction jusqu'à sa mort due à un cancer de l'estomac le 4 avril 1999.

District de Kemin
Le district de Kemin (en kirghize : Кемин району) est un raion de la province de Tchouï dans le nord du Kirghizistan. Établi en 1936, son chef-lieu est la ville de Kemin. Sa superficie de 3 533 km2 en fait le plus vaste de sa province. 44 118 personnes y résidaient en 2009.
The Rookie: FBI
The Rookie: Feds ou La Recrue : FBI au Québec (The Rookie: Feds) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Alexi Hawley et Terence Paul Winter et diffusée entre le 27 septembre 2022 et le 2 mai 2023 sur le réseau ABC.

Il s'agit d'une série dérivée (spin-off) The Rookie : Le Flic de Los Angeles centrée sur Simone Clark, recrue la plus âgée de l'académie du FBI. La série est introduite dans un double épisode backdoor pilot de The Rookie : Le Flic de Los Angeles.
Au Québec, elle est diffusée depuis le 22 septembre 2023 sur le réseau TVA. En France depuis 2025, elle est diffusée sur Série Club et disponible sur Disney +.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Tournoi de tennis de Tachkent (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Tachkent se déroule du 23 au 28 septembre, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Alison Van Uytvanck remporte le tournoi en simple, Hayley Carter et Luisa Stefani celui en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Mécanisme de Sarrus
Le mécanisme de Sarrus, inventé en 1853, par Pierre-Frédéric Sarrus, est une liaison mécanique permettant de convertir un mouvement circulaire limité en un mouvement linéaire, sans guidage. Le mécanisme utilise deux plaques horizontales (en rouge) positionnées parallèlement l'une à l'autre, l'une au dessus de l'autre. Deux plaques rectangulaires (en vert) avec des charnières au milieu, relient les plaques horizontales. Le mouvement d'arc circulaire d'une charnière produit un mouvement vertical linéaire. La plaque supérieure se déplace verticalement vers le haut et vers le bas, en direction ou à l’opposé de la partie inférieure. Le mécanisme de Sarrus est un mécanisme tridimensionnel, contrairement au mécanisme Peaucellier-Lipkin qui est un mécanisme planaire.

Bien que Charles-Nicolas Peaucellier ait été reconnu pour être le premier à inventer un mécanisme à développement rectiligne, le mécanisme de Sarrus fut inventé plus tôt ; cependant, il passa largement inaperçu.

Charles Peaucellier
Charles Nicolas Peaucellier (1832 - 1919) est un ingénieur et officier français, connu pour avoir inventé le premier mécanisme plan transformant un mouvement circulaire en mouvement exactement rectiligne.
Milanka Karić
Milanka Karić, en serbe cyrillique Миланка Карић (née le 15 septembre 1957 à Peć) est une femme politique serbe. Épouse de Bogoljub Karić, elle est membre du Mouvement Force de la Serbie.

Milanka Karić a suivi des études supérieures dans le domaine du droit. En l'absence de son mari Bogoljub Karić, qui faisait l'objet d'un mandat d'arrêt, elle a conduit la liste du Mouvement Force de la Serbie à l'élection présidentielle serbe de 2008. Elle y a obtenu 40 332 voix, soit 0,98 % des suffrages. En 2004, son mari était arrivé en troisième position à l'élection présidentielle, avec 19 % des suffrages.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Ahmed Adeeb Abdul Ghafoor
Ahmed Adeeb Abdul Ghafoor (en divehi : އަހުމަދު އަދީބު އަބްދުލް ޤަފޫރު), né le 11 avril 1982 à Malé, est un homme politique maldivien, vice-président de la République des Maldives de juillet à octobre 2015.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Ergot (mammifère)
Un ergot est chez les mammifères un doigt non développé ou atrophié, situé en arrière et qui ne repose pas sur le sol. Ce doigt est muni d'un ongle chez le porc, l'ornithorynque, les ruminants, et le chien. Chez le porc, les ruminants, le berger de Beauce et le berger de Brie, cet ongle est doublé.

Ongle
En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal. C'est un phanère terminal kératinisé, homologue de la griffe ou du sabot. Le terme « ongle » désigne plus particulièrement la forme plate que l'on retrouve chez les primates dont l'être humain.
Indicatif régional 830
L'indicatif régional 830 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis. Cet indicatif dessert la banlieue de San Antonio et la région à l'ouest de San Antonio.

L'indicatif régional 830 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.