hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ordinariat des catholiques des Églises orientales résidant en France
L'Ordinariat des catholiques des Églises orientales résidant en France est une Église particulière créée le 16 juin 1954 pour les communautés catholiques orientales de France qui ne disposent pas d'une juridiction diocésaine propre.

C'est actuellement l’archevêque de Paris, Laurent Ulrich, qui assure la charge d'ordinaire des Orientaux de France. Cette charge est indépendante du siège de Paris, l'évêque de l'ordinariat recevant une nomination spécifique.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Jack Marks
John Joseph Marks, dit Jack Marks, (né le 11 juin 1885 à Brantford, Ontario au Canada - mort le 20 août 1945) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait aux postes d'ailier gauche et de défenseur,.

1945 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1945, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Hisayasu Satō
Hisayasu Satō alias Toshiyasu Satō (佐藤寿保, Satō Hisayasu), né le 15 août 1959 à Shizuoka, Japon, est un réalisateur de films promotionnels. Il a réalisé un grand nombre de pinku eigas (films roses) dont les plus connus sont The Bedroom (La chambre à coucher) (1992), et le film de V-cinema sanglant Splatter: Naked Blood (1996). Il est célèbre pour le style « coup de massue » de ses réalisations en se servant de sa filmographie pour « fustiger » des sujets sérieux comme l'obsession, l'aliénation sociale, la perversion (paraphilie) et le voyeurisme. Il est souvent comparé à un David Cronenberg japonais en raison de sa vision stoïque de l'horreur corporelle (tortures sanglantes). Avec les réalisateurs Kazuhiro Sano, Toshiki Satō et Takahisa Zeze ils forment à eux quatre « Four Heavenly Kings of Pink » (les quatre divins rois du [film] rose (ピンク四天王, pinku shitenno).

Voyeurisme
Le voyeurisme, est une paraphilie, c’est-à-dire, un développement sexuel atypique pouvant causer une détresse récurrente au point de perturber la vie sociale, affective ou professionnelle. Si le voyeur passe à l’acte, cela constitue une atteinte sexuelle pouvant causer des symptômes traumatiques durables à la victime.
Contrairement à l’idée selon laquelle un voyeur « discret » ne ferait de mal à personne : le corps et l’intimité d’une personne sont captés et utilisés sans consentement comme objet d’excitation, ce qui constitue une atteinte sexuelle.
Citoyenneté romaine
Dans la Rome antique, la citoyenneté romaine offre des droits étendus et fondamentaux. L'ensemble de ces droits forme le droit de cité romain (jus civitas ou civitas). À l'origine, le droit de cité, c’est-à-dire la reconnaissance de la citoyenneté, est réservé aux hommes libres inscrits dans les tribus de la ville de Rome et de son territoire limitrophe. En -89, il est étendu à tous les hommes libres d'Italie ; trois siècles après, en 212, il est accordé à tous les hommes libres de l'Empire romain. L'extension de la citoyenneté fut un puissant vecteur d'attraction de la Rome antique.

Gaule cisalpine
La Gaule cisalpine (latin : Gallia Cisalpina, Gallia Citerior, Gallia togata ou Provincia Ariminum), aussi appelée Gaule citérieure, est la partie de la Gaule qui couvrait l'Italie du Nord. Elle était ainsi nommée par les Romains en raison de sa position en deçà des Alpes (par opposition à la Gaule transalpine, s'étendant au-delà). La Gaule cisalpine est le territoire occupé par les Celtes, qui correspond aux deux régions (Regio XI Transpadana et Gaule Cispadana), et non l'ensemble du Nord de l'Italie, peuplé de populations diverses.
Matsudaira Nobutoshi (Takiwaki)
Matsudaira Nobutoshi (松平信敏, 18 septembre 1851-10 août 1887) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo. Il est le premier seigneur du domaine d'Ojima (dans la province de Suruga). Cependant, avec le déménagement de Tokugawa Iesato à Suruga, les possessions de Nobutoshi sont transférées au domaine de Sakurai, qui comprend le territoire de l'ancien domaine de Jōzai. Il dirige le domaine pendant trois ans jusqu'à son démantèlement en 1871.

Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.
Vol Vnukovo Airlines 2801
Le vol Vnukovo Airlines 2801 était un vol charter international reliant l'aéroport international de Vnoukovo, à Moscou, en Russie, à l'aéroport de Longyearbyen, au Spitzberg, dans l'archipel norvégien du Svalbard. Le 29 août 1996, lors de l'approche finale, le Tupolev Tu-154 effectuant ce vol s'est écrasé près du sommet d'Operafjellet (en), une montagne située à 14 km de la piste d'atterrissage. Les 11 membres d'équipage et les 130 passagers à bord ont tous péri dans l'accident, ce qui en fait la plus grande catastrophe aérienne de l'histoire de la Norvège.

Barentsburg
Barentsburg (en russe : Баренцбург) est une ville de Norvège. Elle est située sur la côte ouest de l'île du Spitzberg  dans le Isfjorden à 55 km à l'ouest de Longyearbyen.

C'est le second lieu le plus habité du Svalbard après Longyearbyen et compte moins de 400 habitants, quasiment tous des Russes et Ukrainiens.

La principale activité économique de la ville est l'extraction de charbon par la compagnie russe Arktikougol (Арктикуголь), présente sur l'île depuis 1932.
Warrior (chanson de Nina Sublatti)
Warrior (« Guerrière » en français) est une chanson de la chanteuse-compositrice géorgienne Nina Sublatti. La chanson représente la Géorgie dans le Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Dája Bedáňová
Daniela « Dája » Bedáňová (née le 9 mars 1983 à Ostrava) est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle dans la première moitié des années 2000.

Championne du monde junior en double filles en 1999, elle décroche en simple son premier titre sur le circuit WTA dès l'année suivante à Bratislava.

En 2001, non sans avoir éliminé successivement Meg Shaughnessy et Monica Seles, elle se qualifie pour les quarts de finale à l'US Open où elle est battue par la numéro un mondiale du moment, Martina Hingis.

Après une ascension rapide et régulière qui la voit se hisser au 16e rang en juillet 2002, elle est victime de blessures à répétition (notamment au tendon d'Achille) qui la contraignent à prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2005, à l'âge de 22 ans.

Dája Bedáňová a remporté deux tournois WTA pendant sa carrière, dont un en double dames.

Tournoi de tennis de Bratislava
Le tournoi de Bratislava (Slovaquie) est un tournoi international de tennis féminin du circuit professionnel WTA. Il fait aussi référence à d'autres épreuves masculines ou féminines disputées dans la capitale slovaque.
Soga no Kurayamada no Ishikawa no Maro
Soga no Kurayamada no Ishikawa no Maro (蘇我倉山田石川麻呂) est un membre du clan Soga et premier titulaire du poste d'udaijin (ministre de Droite). Il est fils de Soga no Kuramaro et petit-fils de Soga no Umako ; sa fille est mariée au prince Naka-no-Ōe. Après la chute de Soga no Iruka, il est le membre le plus important de la famille. Le Nihon shoki rapporte qu'il est accusé de trahison et s'étrangle au Yamada-dera en 649 ; sa femme et ses sept enfants se suicident aussi ; d'autres parents sont capturés et exécutés. La découverte de documents l'exonérant conduit à un pardon posthume et à l'envoi de son calomniateur  dans la province de Tsukushi. Sa mort met un terme à l'ascension politique du clan Soga,.

Soga no Kurayamada no Ishikawa no Maro est le grand-père de la princesse Minabe.

Soga no Iruka
Soga no Iruka (蘇我入鹿, ? - 12 juin 645) est un noble qui joua un rôle important à la cour pendant la période Yamato. Il est un membre du clan Soga puisqu'il est le fils de Soga no Emishi. Iruka fut assassiné par le prince Naka no Ōe (le futur empereur Tenji) et Nakatomi no Kamatari lors de l'« incident d'Isshi. » En apprenant la mort de son fils, Emishi se suicida lui aussi mettant fin à la branche principale du clan Soga.
Tolowa (langue)
Le tolowa (ou chetco-tolowa) est une langue athapascane du groupe de la côte pacifique, parlée traditionnellement par les Tolowa et les Chetco, principalement au nord-ouest de la Californie mais aussi au sud de l’Oregon. Elle est quasi éteinte en tant que langue maternelle, mais un programme de revitalisation de la langue existe depuis les années 1960.

Tolowa
Tolowa est le nom d’une tribu Amérindienne présente dans la région du bassin du fleuve Smith au nord de la Californie et au sud de l’Oregon aux États-Unis. Ils continuent à parler leur langue traditionnelle, la langue Tolowa, une langue athapascane, dont une école a ouvert ses portes en 2006 grâce à la Confédération des tribus de Siletz. Ils se nourrissaient des ressources maritimes et fluviales (saumon et coquillages).
Astropolis
Astropolis est un festival de musique électronique se déroulant au bois de Keroual, près de Brest, ainsi que dans divers lieux emblématiques de la ville, entre la fin du mois de juin et le début du mois de juillet.

C'est le plus ancien festival de musiques électroniques en France encore en activité, il rassemble chaque année entre 10 000  et   30 000 personnes, chiffre difficilement estimable en raison de sa dispersion, tant temporelle que spatiale. En quelques années, il a réussi à s'imposer comme un grand évènement électro/techno français, aussi bien par l'affluence (20 000 personnes pour la soirée de clôture en 2005) que par les artistes présents.

Le festival se décline également en diverses versions, en hiver et au printemps. Il possède également ses propres labels de musiques.

Laurent Garnier
Laurent Garnier, né le 1er février 1966 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un DJ, compositeur et producteur français de musique électronique.

Fondateur et directeur du label français F Communications, il crée en 2013, aux côtés de Nicolas Galina et d'Arthur Durigon, le festival Yeah ! à Lourmarin dans le Luberon.

Souvent assimilé au mouvement French touch puisqu'il s'est fait connaître du grand public à la même époque, Laurent Garnier se défend d'avoir contribué à l'émergence de cette scène qui n'est pour lui « qu'une simple étiquette apposée sur les productions Disco/House filtrée françaises de la fin des années 90 ».
Gary Dourdan
Gary Durdin, dit Gary Dourdan, né le 11 décembre 1966 à Philadelphie, en Pennsylvanie, est un acteur et mannequin américain.

Il est principalement connu pour le rôle de Warrick Brown dans la série policière Les Experts (2002-2008) et, auparavant, de Shazza Zulu dans Campus Show (1991-1992).

Marg Helgenberger
Mary Helgenberger, dite Marg Helgenberger, née le 16 novembre 1958 à Fremont, dans le Nebraska, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour ses personnages de 'K.C.' Koloski dans la série China Beach (1988-1991) et surtout Catherine Willows dans la série télévisée Les Experts (2000-2015) et Les Experts : Vegas (2022-2024).
Canon de bataillon Type 92
Le  Canon de bataillon Type 92 (九二式歩兵砲, Kyūni-shiki Hoheihō)  est un obusier léger utilisé par l'Armée Impériale Japonaise durant la Seconde guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. La dénomination Type 92  indique que cette pièce d'artillerie a été acceptée en l'an 2592 du calendrier impériale japonais, soit 1932 dans le calendrier grégorien. Chaque bataillon d'infanterie était doté de deux Type 92, qui fut désigné pour cette raison "'Artillerie de bataillon'" (大隊砲, Daitaihō).

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Zielin
Zielin :

Zielin (Gryfino), localité polonaise de Poméranie-Occidentale.

Zielin (Gryfice), localité polonaise de Poméranie-Occidentale.

Zielin (Poméranie), localité polonaise de Poméranie.

Zielin Górny, localité polonaise de Poméranie.

Portail de la Pologne

Zielin (Gryfino)
Zielin est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
Rydal Hall
Rydal Hall est une grande maison à la périphérie du village de Rydal, Cumbria, dans le Lake District anglais. Elle a une façade du début du XIXe siècle, mais comprend des structures antérieures.

La maison est classée Grade II * sur la liste du patrimoine national d'Angleterre et ses jardins sont classés Grade II * sur le registre des parcs et jardins historiques.

Les terrasses au sud de la halle et les granges et écuries au nord et à l'est sont classées Grade II*. La maison d'été, le garde-manger et la glacière dans le parc de la salle sont tous classés individuellement Grade II *. Le pont sur Rydal Beck est classé Grade II*.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Tevfik Esenç
Tevfik Esenç, né en 1904 à Hacıosman (en) (Empire ottoman) et mort le 7 octobre 1992 dans le même village, est un citoyen turc d'ascendance circassienne, connu pour être le dernier locuteur de la langue oubykh.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Fier (Albanie)
Fier (en albanais : Fier ou Fieri) est une ville d'Albanie située dans le district de Fier (préfecture de Fier), dans le sud-ouest du pays.

En 2011, la ville comptait 120 655 habitants. Elle dispose d'une raffinerie de pétrole appartenant au groupe ARMO Sh.a.

La ville se trouve à une dizaine de kilomètres de l'ancienne cité corinthienne d'Apollonie d'Illyrie.

Fier est jumelée avec Cleveland (États-Unis).

Le KS Apolonia Fier, club de football de Fier, évolue en deuxième division albanaise. Le club joue ses rencontres à domicile au stade Loni Papuçiu (en).

Apollonia d'Illyrie
Apollonia d'Illyrie (en grec ancien Aπολλωνία κατ' Επίδαμνον ou Απολλωνία προς Επιδάμνω) est une ancienne cité grecque située en Illyrie (actuelle Albanie), située sur la rive droite de la Vjosa, près de l'actuel village de Pojani.
Mademoiselle Docteur
Mademoiselle Docteur (connu aussi sous le titre Salonique, nid d'espions) est un film français réalisé par Georg Wilhelm Pabst en 1937.

Mademoiselle Docteur (Under Secret Orders) est un film britannique réalisé par Edmond T. Gréville en 1937.

Mademoiselle Docteur (film, 1937)
Mademoiselle Docteur est un film d'espionnage britannique réalisé par Edmond T. Gréville, sorti le 6 décembre 1937 à Londres.

Il s’agit de la version anglaise du film français Salonique, nid d'espions, également connu sous le titre de Mademoiselle Docteur, tourné la même année en France par le cinéaste allemand Georg Wilhelm Pabst. Les deux films ont exactement la même intrigue, mais il y a des différences dans la distribution entre les deux. En particulier, Erich von Stroheim ne figure pas dans la version française. Le film s'inspire des activités d'Elsbeth Schragmüller, scientifique et espionne allemande, plus connue sous le surnom de Fräulein Doktor (en français Mademoiselle Docteur), durant la Première Guerre Mondiale.
Deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie
La deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis le découpage électoral de 1986 appliqué pour la première fois aux élections législatives de 1988, est représentée à l'Assemblée nationale française; dans la XVIIe et actuelle législature de la Cinquième République, par Emmanuel Tjibaou, député indépendantiste et nationaliste kanak.

XVIIe législature de la Cinquième République française
La XVIIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 18 juillet 2024, à la suite des élections législatives qui se sont déroulées le 30 juin et le 7 juillet. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le 18 juillet 2024.
Yssandonnais
L'Yssandonnais est une région géographique située en France au nord-ouest de Brive-la-Gaillarde dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Sa délimitation est variable selon les organismes (de 9 à 23 communes).

Selon la DREAL le territoire est indiqué en tant qu'entité paysagère, le « pays des buttes calcaires et des terres lie-de-vin ». C'est alors un territoire situé entre la limite départementale, la latitude de Juillac et la vallée de la Loyre sans comprendre cette vallée (donc un décalage de la limite de quelques kilomètres).

Pour la région naturelle, celle-ci peut se délimiter par le bassin permien de Brive-la-Gaillarde qui s'étend à l'ouest jusqu'à Hautefort et Brive borde cette région au sud-est,.

Loyre (affluent de la Vézère)
La Loyre est une rivière française du département de la Corrèze, affluent rive droite de la Vézère et sous-affluent de la Dordogne.

Il ne faut pas la confondre avec une autre rivière du même département, la Loyre, affluent de la Corrèze.
Katagami
Les katagami (型紙) (Japon) sont des pochoirs, utilisés pour teindre des étoffes et y imprimer des motifs. Cette technique se rapproche du batik, nom indonésien pour désigner une pratique internationale. Les katagamis ont un grand rôle non seulement dans la culture japonaise mais aussi dans l’art occidental.

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Baabdat
Baabdat (en arabe : بعبدات, aussi transcrit Baabdath) est une localité du caza du Metn dans le Mont-Liban, à 22 km de Beyrouth à une altitude variant entre 800 et 1 050 mètres. La beauté du panorama, le climat plutôt tempéré et les majestueuses forêts des pins qui entourent la ville en font une destination estivale privilégiée pour échapper au climat chaud et humide qui prévaut en été à Beyrouth. La proximité de la ville de Broummana, l'une des plus célèbres stations estivales libanaises contribue à renforcer Baabdath comme destination touristique

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Ouvre-boîte
Un ouvre-boîte, ou ouvre-boite, parfois ouvre-boîtes ou ouvre-boites, est un outil servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsqu'elles sont dépourvues de système d'ouverture facile.

Il existe de nombreuses variétés d'ouvre-boîtes manuels ou électriques. On trouve souvent une fonction ouvre-boîte incorporée dans les couteaux de poches multilames.

La plupart des ouvre-boîtes sont conçus pour les droitiers, ce qui rend malaisée l'utilisation pour la population gauchère, mais il existe des ouvre-boîtes spécifiquement pour gauchers, ainsi que des modèles ambidextres.

Nicolas Appert
Nicolas Appert (appelé par erreur François, Nicolas-François, Charles ou Charles-Nicolas), né le 17 novembre 1749 à Châlons-sur-Marne et mort le 1er juin 1841 à Massy, est un inventeur français.

Il est le premier à mettre au point une méthode de conservation des aliments en les soumettant à la chaleur dans des contenants hermétiques et stériles (bouteilles en verre puis boîtes métalliques en fer-blanc). Il crée en France la première usine de conserves au monde.
.cn
.cn est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à la république populaire de Chine.

Depuis juin 2010, les noms de domaine internationalisés suivants sont également utilisables en RPC :

.中国 en sinogrammes simplifiés (punycode : .xn--fiqs8s), et

.中國 en sinogrammes traditionnels (.xn--fiqz9s).

Punycode
Punycode (littéralement « code chétif ») est une syntaxe de codage définie dans la RFC 3492 et conçue pour être utilisée en adéquation avec les noms de domaine internationalisés dans les applications les prenant en charge.
Automitrailleuse Minerva
L'automitrailleuse Minerva est un modèle d'automitrailleuse blindée développée par le constructeur automobile belge Minerva en 1914. Ces véhicules ont été utilisés durant la Première Guerre mondiale notamment lors de la bataille de Liège.

Bataille de Liège
La bataille de Liège en Belgique fut la première bataille menée par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Le siège commença le 5 août 1914 par l'attaque des intervalles entre les forts situés tout autour de Liège, et se termina le 16 août 1914 par la reddition du dernier d'entre eux.

Les troupes allemandes entrèrent dans l'agglomération dès le 6 août, la ville de Liège proprement dite n'ayant pas de défenses.