hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothy Stratten
Dorothy Stratten, de son vrai nom Dorothy Hoogstraten, est une actrice et mannequin canadienne, née à  Vancouver le 28 février 1960 et morte à Los Angeles le 14 août 1980. Venant d'être élue Playmate de l'année 1980 du magazine Playboy, elle est surtout connue pour avoir été assassinée par son époux et manager, au moment où sa carrière d'actrice commençait à décoller. Son destin tragique a inspiré un long-métrage de cinéma et un téléfilm.

L'Île fantastique
L'Île fantastique (Fantasy Island) est une série télévisée américaine créée par Gene Levitt, dont un pilote de 90 minutes diffusé le 14 janvier 1977 et sept saisons, comportant au total 154 épisodes de 47 minutes, diffusées entre le 20 janvier 1978 et le 19 mai 1984 sur le réseau ABC.

En France la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1979 sur TF1, au Québec à partir du 9 septembre 1984 sur le réseau TVA et rediffusée en Belgique à partir du 28 février 2012 sur La Une.
Délivrez-nous du mal
Délivrez-nous du mal, film de Jean-Claude Lord sorti en 1969 ;

Délivrez-nous du mal, titre de travail du film Le Dos au mur d'Édouard Molinaro, sorti en 1958 ;

Délivrez-nous du mal, titre de travail du Eros thérapie, film de Danièle Dubroux sorti en 2004 ;

Délivrez-nous du mal (Deliver Us from Evil), film documentaire américain d'Amy Berg sorti en 2006.

Délivrez-nous du mal (Fri os fra det onde), thriller danois de Ole Bornedal sorti en 2009.

Délivrez-nous du mal (film, 1969)
Délivrez-nous du mal est un film québécois réalisé par Jean-Claude Lord, sorti en salles à Montréal en 1969.

Le film est adapté du roman éponyme de Claude Jasmin, publié par les Éditions à la page en 1961, qui raconte une relation homosexuelle tourmentée.

Réalisé et scénarisé par Jean-Claude Lord, dont c’est le premier long métrage (il a 22 ans), produit par Pierre Patry et Jean Roy, le film a coûté 10 000 $ comptant (le budget réel étant d’environ 100 000 $) selon la formule participative de Coopératio (Québec).

Le tournage a lieu du 9 mars au 10 avril 1965 à Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte-Adèle et Montréal ; la production est complétée en 1966 mais le film ne sort en salle, au Théâtre Saint-Denis, que le 28 juin 1969.
Mont Hungabee
Le mont Hungabee est un sommet du Chaînon Bow, culminant à 3 492 m, situé sur la frontière entre l'Alberta et la Colombie-Britannique, au sud-ouest de Lake Louise. Il fut ainsi baptisé en 1894 par Samuel Allen, car dans la langue des indiens Nakoda, hungabee, signifie « le chef », cette montagne étant plus haute que ses voisines.

C'est Herschel Clifford Parker guidé par Hans et Christian Kaufmann qui réussit pour la première fois l'ascension du Mont Hungabee en 1903.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
Amadou Balaké
Amadou Traoré (8 mars 1944 - 27 août 2014), mieux connu sous le nom d' Amadou Balaké, est un chanteur populaire du Burkina Faso. Au cours de sa carrière, longue de plus de 50 ans, il a enregistré et joué dans différentes parties de l'Afrique de l'Ouest ainsi qu'à New York et Paris. Au début du 21e siècle, il est membre du groupe de salsa sénégalais Africando. Sa musique combine différentes traditions de son pays d'origine, principalement Dioula (Mandé) et Mossi, ainsi que la musique afro-cubaine.

Mandé
Le Mandé, ou encore Manden est une région située en Afrique de l'Ouest, espace compris aujourd'hui entre le sud du Mali et l'Est de la Guinée. C'est le foyer historique du peuple Mandingue.

Les Malinké sont à l'origine de la fondation des plus grands empires d'Afrique de l'Ouest. Parmi les autres groupes qui en sont originaires, on compte les Bambara, les Dioula, les Samo, les Khassonke, les Dafing, les Bobo-Dioula, les Kouranko.
California (album de Blink-182)
California est le septième album studio du groupe californien de punk rock Blink-182 sorti le 1er juillet 2016 sur le label BMG Rights Management. Il est le premier enregistrement avec Matt Skiba, depuis le départ de Tom DeLonge.

BMG Rights Management
BMG Rights Management est un éditeur de musique dont le siège est à Berlin en Allemagne. Le catalogue de BMG inclut par exemple les droits d’auteurs pour des œuvres de Céline Dion, Sylvie Vartan, Jennifer Lopez, Ronan Keating, The Cranberries et Britney Spears.
District de Pétervására
Le district de Pétervására (en hongrois : Pétervásárai járás) est un des 7 districts du comitat de Heves en Hongrie. Créé en 2013, il compte 18 921 habitants et rassemble 20 localités : 19 communes et une seule ville, Pétervására, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, sous le nom de Pétervásári járás jusqu'en 1966.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
White Rock (poule)
La poule White Rock est une poule métis « hybride F1 » utilisée par la majorité des producteurs de poulets de chair.

La race est issue du croisement de deux races : femelle Plymouth et mâle Combattant indien.

Les White Rocks sont vite devenus très populaires en raison de leur croissance exceptionnelle.

Croisement (élevage)
Un croisement est, dans le milieu de l'élevage sélectif des animaux, l'action de faire reproduire deux animaux appartenant à la même espèce mais à des races différentes. Le but du croisement peut être d'améliorer une race existante, d'absorber une race dans une autre ou de créer une nouvelle race.

En culture sélective des plantes, le terme d'hybridation est plus souvent utilisé. L'hybridation est, dans le monde animal, plus couramment associée à un accouplement entre espèces ou sous-espèces différentes, telle que l'âne et la jument par exemple.
Portrait de Guillaume Apollinaire (Vlaminck)
Portrait de Guillaume Apollinaire est un tableau peint par Maurice de Vlaminck vers 1904-1905, soit peu après leur rencontre en présence d'André Derain sur les bords de la Seine entre Chatou et Le Vésinet en octobre 1904. Cette huile sur toile est conservée au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Jeux méditerranéens de 1963
Les 4es Jeux Méditerranéens sont organisés du 21 au 29 septembre 1963 à Naples en Italie.

L'Italie qui s'était bien préparé pour ce rendez-vous a dominé les compétitions en remportant 42 médailles d'or sur 93 attribuées, grâce notamment à ses boxeurs (8 titres), ses athlètes (8 titres) et ses cyclistes (5 titres).

La Turquie a obtenu 10 médailles d'or en lutte.

Les Jeux ont, par ailleurs, été illuminés par les performances du Tunisien Mohammed Gammoudi (vainqueur du 5 000 m et du 10 000 m) et du marathonien marocain Béchir Ben Aissa qui a conservé son titre avec 10 minutes d'avance sur ses adversaires.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Écriture (appel système Unix)
L' écriture est l'une des routines les plus basiques fournies par un noyau de système d'exploitation de type Unix . Il écrit des données à partir d'un tampon déclaré par l'utilisateur sur un périphérique donné, tel qu'un fichier. Il s’agit de la principale façon de sortir des données d’un programme en utilisant directement un appel système. La destination est identifiée par un code numérique . Les données à écrire, par exemple un morceau de texte, sont définies par un pointeur et une taille, donnée en nombre d'octets.

Le code du fichier ( descripteur de fichier ou fd ).

Le pointeur vers un tampon où les données sont stockées ( buf ).

Le nombre d'octets à écrire à partir du tampon ( nbytes ).

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
Théophile Cambre
Théophile Cambre était un joueur français de rugby à XV, né le 24 mars 1894 à Bordeaux et décédé le 16 juillet 1954. Il a joué au poste d'arrière au FC Oloron dont il fut le premier international du club et à l'Aviron bayonnais. Cambre a également été sélectionné à quatre reprises en équipe de France. Son numéro de joueur à la FFR est le 126.

Cambre était connu pour être un arrière de classe et un buteur régulier au-delà des 40 mètres,.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Arthur: The Quest for Excalibur
Arthur: The Quest for Excalibur est un jeu vidéo de fiction interactive développé par Bob Bates et publié par Infocom à partir de 1989 sur Amiga, Apple II, MS-DOS et Apple Macintosh. Le joueur y incarne le jeune Arthur dont l’objectif est de montrer à Merlin qu’il a la sagesse et l’expérience nécessaire pour accéder au trône. Le jeu inclut des graphismes mais il est possible d’y jouer entièrement en mode texte. Son interface graphique, utilisée uniquement sur ce titre, permet au joueur de basculer entre une représentation graphique du lieu où il se trouve, une description textuelle de ce lieu, une carte de l’environnement, les caractéristiques du personnage et son inventaire. Le personnage principal, Arthur, acquiert au cours de sa quête la possibilité de se transformer en animal, ce qui lui confère de nouvelles capacités.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Péginésatide
Le péginésatide est une molécule activatrice du récepteur à l'érythropoïétine et est utilisé pour lutter contre l'anémie au cours de l'insuffisance rénale chronique.

La molécule n'est pas un dérivé de l'érythropoïétine et n'a pas d'homologie avec cette dernière.

Elle se donne en une injection mensuelle, ce qui la distingue des autres érythropoïétines qui sont administrées à plus brefs intervalles.

Elle est aussi efficace que les autres érythropoïétines dans l'insuffisance rénale chronique dialysée ou non.

Elle a été retirée du marché par les laboratoires producteurs en février 2013, en raison de réactions d'hypersensibilité grave, de type anaphylactique, ayant entraîné 0,02 % de décès après la première injection[réf. nécessaire].

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Mohamed Amimer
Né le 24 janvier 1959 à Noisy-le-Sec[1], Mohamed Amimer, est une grande figure du banditisme français, parfois surnommé « La Rolls-Royce de la cavale », « Momo l'élégant » ou « le Grand Momo »[réf. nécessaire].

Il est connu pour plusieurs vols à main armée et est soupçonné d’association de malfaiteurs, d’extorsion de fonds en bande organisée, de séquestration, de trafic de stupéfiants ainsi que de destruction de biens par explosifs.

Séquestration (crime)
La séquestration est, en droit, l'acte de retenir une personne enfermée contre son gré en dehors de toute autorité légale en usant de violence, de ruse ou de la menace. Dans plusieurs pays, la séquestration est un crime puni par la loi. Elle est souvent associée à l’enlèvement, au viol, à la torture ou à l’association de malfaiteurs.

Le terme ne doit pas être confondu avec séquestre qui renvoie à l'idée de retenue d'un bien.
Saba senegalensis
Saba senegalensis est une espèce de plantes de la famille des Apocynaceae.

Son fruit est appelé laaré (en soussou de Guinée), sagba (en Mandingue de Gambie) zaban (en bambara ou dioula), malombo ou makalakonki (dans le bassin du Congo), maad (en wolof), made (en français d'Afrique), wèda (en mooré), côcôta (en Côte d'Ivoire), mkonkar (en manjaque) et chini (en téké dans le sud-est du Gabon) au Mali (Zabann), yindip (en Dioula). Lingui en sonrhai.

Langues teke
Les langues teke, aussi écrit langues téké en français, sont des langues bantoues parlée par les populations téké d'Afrique centrale, en République du Congo, en République démocratique du Congo et au Gabon.
Grand Prix E3 2012
La 55e édition du Grand Prix E3 a eu lieu le 23 mars 2012. Il s'agit de la 6e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Elle est remportée par le Belge Tom Boonen (Omega Pharma-Quick Step), devançant au sprint l'Espagnol Óscar Freire (Katusha) et l'Autrichien Bernhard Eisel (Sky).

Saison 2012 de l'équipe cycliste Sky
La saison 2012 de l'équipe cycliste Sky est la troisième de cette équipe depuis sa création en 2010.

Cette saison est marquée par la victoire de Bradley Wiggins au Tour de France. Il est le premier Britannique à remporter cette course. Christopher Froome, également membre de Sky, est deuxième. Wiggins gagne également Paris-Nice, le Tour de Romandie et le Critérium du Dauphiné. Il termine la saison à la deuxième place de l'UCI World Tour, tandis que Sky est première au classement par équipes. Sky remporte 50 courses durant cette saison, dont 15 par le sprinter Mark Cavendish, nouvelle recrue. Wiggins est également champion olympique du contre-la-montre, course disputée en équipe nationale.
Fedor Likholitov
Fedor Likholitov (en russe : Фёдор Анатольевич Лихолитов), né le 14 mars 1980, à Léningrad, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie (Union soviétique), est un joueur russe de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Évangile de la vérité
L’Évangile de la Vérité, ou évangile de Vérité, est un traité gnostique du IIe siècle, en copte, trouvé avec la bibliothèque de Nag Hammadi. Son titre vient des premières lignes du texte, car il n'a pas de titre.

Extrait :

« Joyeuse est la Bonne Nouvelle de la Vérité pour ceux qui ont reçu de la part du Père de la Vérité la grâce de le connaître, par la puissance de la Parole qui émana de la Plénitude — Parole qui résidait dans la Pensée et dans l’Intelligence du Père. C’est elle qui est dénommée « Sauveur », car tel est le nom de l’œuvre qu’elle devait accomplir pour le salut de ceux qui en sont venus à ignorer le Père, tandis que le nom [de] « Bonne Nouvelle » est la révélation de l’espoir puisque, pour ceux qui sont à sa recherche, il signifie la découverte. »

— Évangile de Vérité 16-17.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Michel Le Tellier (homme d'État)
Michel (IV) Le Tellier, marquis de Barbezieux, seigneur de Chaville, d'Étang et de Viroflay, est un homme d'État français, chancelier de France en 1677, né le 19 avril 1603 à Paris et mort le 30 octobre 1685 dans la même ville.

L'Étang-la-Ville
L'Étang-la-Ville est une commune française située dans le département des Yvelines (78) en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, aux confins de l'unité urbaine de Paris, la commune est au cœur du Pays des Impressionnistes et de la forêt domaniale de Marly. Elle abrite les vestiges du château de Pierre Séguier, chancelier de France de Louis XIII et Louis XIV, et membre fondateur de l'Académie française.

Ses habitants sont appelés les Stagnovillois.
Mulan rejoint l'armée (film, 1928)
Mulan rejoint l'armée (chinois simplifié : 木兰从军 ; chinois traditionnel : 木蘭從軍 ; pinyin : Mùlán cóngjūn) est un film historique de guerre chinois réalisé par Hou Yao et produit par les studios Minxin. Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre Mulan rejoint l'armée (en) créée en 1917, elle-même inspirée de la légende chinoise de Hua Mulan.

Minxin a investi 30 000 yuans pour envoyer une équipe de 20 personnes dans le nord de la Chine afin d'utiliser quatre cents soldats pendant le tournage. Malheureusement pour Minxin, le film a été devancé en 1927 par Hua Mulan rejoint l'armée (Hua Mulan Congjun) de la société concurrente Tianyi, réalisé par Li Pingqian (zh) et interprété par Hu Shan, la sœur cadette du célèbre Hu Die.

Ce film est considéré comme perdu.

Tianyi
La Tianyi (chinois simplifié : 天一影片公司 ; pinyin : Tiānyī Yǐngpiān Gōngsī ; litt. « Société cinématographique Unique »), est l'une des « Trois grandes » sociétés de production cinématographiques chinoises de la période d'avant-guerre (avec la Mingxing et la Lianhua).

Fondée à Shanghai en 1925 par l'aîné des frères Shaw, Runje Shaw (Shao Zuiweng), la société établit des filiales à Singapour et en Malaisie (à partir de 1928) et à Hong Kong (à partir de 1934). Bien que le studio de Shanghai soit détruit en 1937 par les bombardements lors de l'invasion japonaise, sa branche de Hong Kong, plus tard connue sous le nom de Shaw Brothers, devient petit à petit un empire des médias sous la direction du plus jeune des frères Shaw, Run Run Shaw.
Barracuda (chanson)
Barracuda est une chanson du groupe de rock Heart, tirée de leur deuxième album studio Little Queen (1977), dont elle est le titre principal. La chanson atteint la 11e place Billboard Hot 100, où elle reste 20 semaines.

En 2004, elle est incluse dans la playlist du jeu-vidéo Grand Theft Auto: San Andreas audible sur K-DST puis en 2007, elle est incluse dans les pistes jouables du jeu vidéo Guitar Hero 3: Legends of Rock.

En 2009, Barracuda est désignée 34e meilleure chanson de rock de tous les temps par VH1.

La chanson est incluse sur les compilations Greatest Hits/Live (1980), These Dreams: Greatest Hits (1997), Greatest Hits (1998), The Essential Heart (2002), Love Alive (2005), Playlist: The Very Best of Heart (2008) et Strange Euphoria (2012), ainsi que sur les albums live Rock the House Live! (1991), The Road Home (1995), Alive in Seattle (2003) et Live in Atlantic City (2019).

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Helvetica (série télévisée)
Helvetica est une série télévisée suisse en 6 épisodes de 55 minutes réalisée par Romain Graf, diffusée à partir du 7 novembre 2019 sur la chaîne suisse RTS Un. Helvetica est un thriller politique. En France, l'intégralité de la saison 1 est mis en ligne sur France.tv le 27 avril 2020. Elle est disponible jusqu'en septembre 2021.

Arme à sous-munitions
Une arme à sous-munitions, également appelée bombe à sous-munitions (BASM), ou roquette à sous-munitions, est un conteneur transportant de nombreux autres projectiles explosifs, de taille plus réduite, dites « sous-munitions ». Cette munition « anti-matériel » ou « anti-personnel » permet de traiter des surfaces étendues en demandant moins de munitions que les munitions classiques.