hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Printemps de Pékin
On appelle Printemps de Pékin, par analogie avec le Printemps des peuples survenu en 1848 en Europe, deux événements distincts, selon la période choisie :

Le Printemps de Pékin, nom donné aux manifestations dans Pékin, la capitale chinoise, en 1979.

Les manifestations de la place Tian'anmen, en 1989, parfois appelées Printemps de Pékin en français.

Printemps des peuples
Le Printemps des peuples ou Printemps des révolutions désigne le mouvement révolutionnaire que connaît une grande partie de l'Europe en 1848, pour l’essentiel entre fin février et début juillet 1848, avec une forte concentration d’événements entre mars et juin, d'où la qualification de « printemps ». Bien que réprimées avec succès, ces crises ont souvent été déterminantes pour l'évolution des pays concernés, notamment l'Allemagne qui, en dépit de l'échec du Parlement de Francfort, s'engage dans la voie de l'unification qui s'achèvera en 1871.Voilà...

Le chrononyme Printemps des peuples n'est pas contemporain de l'événement. Il n'apparaît en français qu'un siècle plus tard, en 1948, dans le titre d'un ouvrage dirigé par l'historien François Fejtő et consacré aux révolutions de 1848.
ICanHazPDF
#ICanHazPDF est un hashtag (mot-dièse) lancé sur twitter pour demander un accès aux articles des journaux scientifiques qui sont en général protégés par des paywalls. Ce hashtag semble avoir été créé en 2011 par la scientifique Andrea Kuszewski,. Le nom est dérivé du mème I Can Has Cheezburger?

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Gilling West
Gilling West est un village du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à environ 6 km au nord de la ville de Richmond. Administrativement, il forme la paroisse civile de Gilling with Hartforth and Sedbury avec le village voisin de Hartforth. Cette paroisse civile relève du district du Richmondshire.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Natixis Investment Managers
Natixis Investment Managers est une société de gestion d'actifs filiale du groupe bancaire français BPCE, créée en 2004 et basée à Boston, aux États-Unis, ainsi qu'à Paris,.

En 2024, elle gère près de 1 317 milliards de dollars d'actifs,, faisant d'elle le 4e gérant d’actifs européen derrière Amundi (Crédit agricole), Allianz Global Investors et BNP Paribas Asset Management et l'un des vingt premiers acteurs mondiaux. Elle est dirigée par Philippe Setbon, en remplacement Tim Ryan depuis 2023,.

Les sociétés de gestion de Natixis IM détiennent notamment des participations dans Warner Bros. Discovery (3,9 %), Worldline (5 %), Willis Towers Watson (4,5 %), Citigroup (0,8 %) ou encore dans Alphabet (0,1 %) via Harris Associates, ou également dans Meta (moins de 0,1 %) via Loomis Sayles.

Willis (assurance)
Willis est une compagnie internationale de courtage en assurance dont le siège se trouve dans l'immeuble Willis à Londres. Elle possède plus de 400 agences dans 120 pays et compte environ 17 000 employés.
Discographie d'Owl City
Voici la discographie d'Owl City, projet créé par Adam Young.

Le 8 septembre 2007, il sort son premier EP, Of June. Aucun single n'a été tiré de celui-ci, mais il fut quand même classé dans le Billboard américain.

Le 17 mars 2008, Owl City sort un premier album Maybe I'm Dreaming qui atteignit la 13e place du Top Electronic Album.

C'est en 2009 qu'Owl City rencontre enfin le succès avec le single Fireflies qui atteignit la 1re place du Billboard américain et qui lança réellement le second album, Ocean Eyes, sorti le 14 juillet 2009 ainsi que le second single Vanilla Twilight.

Of June
Of June est le premier EP e la première œuvre du projet synthpop américain Owl City. Il est téléchargé sur MySpace le 29 août 2007 et publié sur iTunes avec une nouvelle pochette après le succès de l'album Ocean Eyes le 30 mars 2010. Il contient un total de sept pistes.
Goúves (Eubée)
Goúves, en grec moderne : Γούβες, est un village du dème d’Histiée-Edipsós, sur l'île d'Eubée, en Grèce. Il est situé à une altitude de 65 m et à une distance de 13 km d’Istiaía.

Selon le recensement de 2011, la population de Goúves compte 438 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Igor Morozov
Igor Morozov (1906-1970), compositeur russe et soviétique.

Igor Morozov (né en 1948), chanteur d'opéra russo-ukrainien.

Igor Morozov (ru) (né en 1956), homme politique russe.

Igor Morozov (né en 1989), footballeur russo-estonien.

Igor Morozov (football)
Igor Morozov est un footballeur estonien, issu de la minorité russe, né le 27 mai 1989, à Tallinn en RSS d'Estonie. Il évolue actuellement au Debrecen VSC au poste de défenseur.

Il joue pour l'équipe d'Estonie.
Julian Lewis (homme politique)
Julian Murray Lewis (né le 26 septembre 1951) est un homme politique conservateur britannique qui est député de New Forest East depuis 1997. Lewis est président du comité du renseignement et de la sécurité de 2020 à 2024, succédant à Dominic Grieve.

Lewis est président du comité spécial de la défense de 2015 à 2019. Il poursuit activement le maintien et le renouvellement de la dissuasion nucléaire stratégique britannique, le Programme nucléaire britannique Trident - confirmé en 2016 - et des campagnes pour que les dépenses de défense soient rétablies à 3% du PIB.

Eurosceptique, Lewis soutient les groupes pro-Brexit Leave Means Leave et le European Research Group (ERG) . Il est l'un des 28 députés conservateurs (les «Spartiates») à avoir voté les trois fois contre l'accord de retrait de l'UE de Theresa May, le considérant comme "Brexit in Name Only" .

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Parlement croupion
Le Parlement croupion (anglais : Rump Parliament, rump signifiant « tronqué » ou « restant ») est ce qui reste du Long Parlement anglais après la purge de Pride du 6 décembre 1648. Il va siéger du 6 décembre 1648 au 20 avril 1653, pendant la république du premier Commonwealth.

Ferdinando Fairfax
Ferdinando Fairfax (29 mars 1584 – 14 mars 1648), 2e lord Fairfax de Cameron, général et parlementaire anglais, est le fils de Thomas Fairfax (1er du nom), que Charles Ier avait créé lord Fairfax de Cameron de la pairie d'Écosse en 1627.
Anatol Liabiedzka
Anatol Ouladzimiravitch Liabiedzka (en biélorusse Анато́ль Уладзі́міравіч Лябе́дзька ; en russe Анато́лий Влади́мирович Лебе́дько, Anatoli Vladimirovitch Lebedko), né le 27 juin 1961 dans le village de Tryliès, près de Minsk, est un homme politique biélorusse d'orientation libérale.

Opposé au président biélorusse Alexandre Loukachenko, qu'il accuse de pratiques dictatoriales, il est à la tête du Parti civil uni de Biélorussie. Il a autour de lui des structures, des experts, une représentation au parlement. Il tient des meetings, écrit sur les réseaux sociaux et travaille comme journaliste.

Actuellement, Liabiedzka est le représentant pour la réforme constitutionnelle et la coopération parlementaire au sein du bureau de Svetlana Tikhanovskaïa.

Parti civil uni de Biélorussie
Le Parti civil uni de Biélorussie (Аб'ядна́ная грамадзя́нская па́ртыя Белару́сі (Abjadnanaja hramadzianskaja partyja Biełarusi), AHP) est un parti politique biélorusse opposé au président Alexandre Loukachenko, au pouvoir depuis 1994. Il est membre observateur du Parti populaire européen et observateur permanent à  l'Union démocrate européenne.

En août 2023, le Parti civil uni a été interdit par la Cour suprême du Belarus.
Edmund Lovell Dana
Edmund Lovell Dana est un général américain de l'Union. Il est né le 29 janvier 1817 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie où il est décédé le 25 avril 1889. Il est inhumé au cimetière Hollenback de Wilkes-Barre. Il est l'époux de Sarah Helen Peters dont il a eu un fils en 1843, Charles Edmund.
Il est diplômé de l'université Yale en 1838 et devient avocat avant d'être nommé juge.

Wilkes-Barre
La ville de Wilkes-Barre est le siège du comté de Luzerne dans le nord de la Pennsylvanie et la ville centrale de la vallée du Wyoming (en). Sa population est de 44 328 habitants lors du recensement de 2020.
Izvarica
Izvarica (en serbe cyrillique : Изварица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Žagubica, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 310 habitants.

Izvarica est située sur les bords de la Mlava, un affluent gauche du Danube.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Les Premières Vacances
Les Premières Vacances est un court métrage français de Paul Vecchiali, réalisé en 1967. C'est un film de commande du ministère de l'Agriculture sur le thème des GAEC (Groupement agricole d'exploitation en commun).

Groupement agricole d'exploitation en commun
Le groupement agricole d’exploitation en commun, communément appelé GAEC est, en France, « une forme de société civile agricole d’un type particulier ». Ce sont des sociétés civiles de personnes.

Ce groupement est principalement régi par les articles L 323-1 et suivant du Code rural et de la pêche maritime. Il a été conçu à l'origine pour permettre l'exercice en commun de l'agriculture « dans des conditions comparables à celles existant dans les exploitations de caractère familial ». Le principe de cette société est que les associés sont ensemble pour travailler et vendre la production commune.
Isaure Mosabau
Isaure Manpasika Mosabau, née le 10 juin 1994 à Ivry-sur-Seine, est une handballeuse congolaise et française évoluant au poste de pivot.

Elle acquiert la nationalité française le 22 juillet 2005, par l'effet collectif attaché à la naturalisation de sa mère, née à Brazzaville.

Parallèlement à son présence au club de Noisy-le-Grand handball, elle est assistante de direction dans un cabinet d’architecture : « Ça me fait des longues journées, mais ça m’apporte aussi autre chose que le hand, des problématiques différentes ».

Elle a représenté l'équipe nationale de la RD Congo au Championnat du monde de handball féminin 2019.

Championnat du monde féminin de handball 2019
Le Championnat du monde féminin de handball 2019 est la 24e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 30 novembre au 15 décembre 2019 au Japon, sept mois avant Jeux olympiques de Tokyo (avant qu'ils ne soient reportés d'un an du fait de la pandémie de Covid-19). C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération japonaise de handball qui réunit les meilleures sélections nationales.

La France, vainqueur de l'édition précédente, remet son titre en jeu, mais ne passe pas la phase préliminaire et ne termine qu'à la 13e place. La compétition est remportée pour la première fois par les Pays-Bas, vainqueur en finale de l'Espagne qui obtient à cette occasion son meilleur résultat en championnat du monde. Enfin, dans le match pour la médaille de bronze, la Russie s'impose face à la Norvège.
Commission scolaire des Bois-Francs
La commission scolaire des Bois-Francs (CSBF) est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire responsable de l'éducation scolaire sur le territoire de la MRC d'Arthabaska et de L'Érable, sauf Saint-Ferdinand et Saints-Martyrs-Canadiens desservis pour la commission scolaire des Appalaches. Elle regroupe environ 1400 professionnels et 14 500 élèves, jeunes et adultes, dans 52 écoles et centres de formation.

Plessisville (ville)
Plessisville est une ancienne ville du Québec située dans la MRC de L'Érable dans le Centre-du-Québec, au Canada.

Plessisville était enclavée par la municipalité de paroisse de Plessisville.

Le recensement de 2021 y dénombre 6 414 habitants.
Moravskoslezský Kočov
Moravskoslezský Kočov (en allemand : Mährisch und Schlesisch Kotzendorf ; en polonais : Morawsko-Śląski Koczów) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 581 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Grand pic de Belledonne
Le Grand pic de Belledonne est le point culminant de la chaîne de Belledonne avec ses 2 977 m. Il se situe dans le département français de l'Isère. Son ascension est du domaine de l'alpinisme ; le sommet a été atteint pour la première fois en 1859.

Glacier de Freydane
Le glacier de Freydane est l'unique glacier crevassé du massif de Belledonne, au sud de la commune de Sainte-Agnès, dans le département de l'Isère (France). Situé au-dessus du lac Blanc (2 161 m) et en contrebas des Trois Pics de Belledonne, on peut le traverser pour atteindre la Croix de Belledonne (2 926 m) en passant par le col de Freydane (2 645 m).

Comme la plupart des glaciers du massif de Belledonne, le glacier de Freydane est de petite taille et pratiquement dépourvu de zone de transport.
Filet (architecture)
Un filet en architecture et construction est :

une moulure en bois ou en pierre, un listel ;

une bande de mortier, de métal, constituant le solin d'étanchéité entre la couverture d'un  appentis et le mur  du corps principal sur lequel il est adossé et qui le dépasse ;

une poutraison en métal léger de renfort dans le plancher sous une charge ponctuelle comme celle appliquée par une cloison rapportée ;

une saillie de pierre destinée à empêcher l’eau pluviale glissant le long des parements de s’introduire entre les couvertures et les maçonneries.

Cloison
Une cloison est une séparation qui se fait dans un appartement, dans une maison, en maçonnerie, charpenterie ou menuiserie. Elle peut ou non reprendre des charges et si elle n'en reprend pas, elle peut être facilement démolie en cas de changement d'affectation du bâtiment. Une cloison peut être amovible.
Flaperon
Un flaperon (une contraction de flap (volets en français) et d'aileron (aileron en français)) sur l'aile d'un aéronef est un type de gouverne qui combine les fonctions des volets et des ailerons. Certains aéronefs ont des flaperons pour des raisons de simplicité de fabrication (il n'y a qu'une seule grande partie mobile au lieu de deux plus petites), les planeurs qui possèdent des volets ont très souvent des flaperons à la place des ailerons pour optimiser la variation de courbure de l'aile sur toute sa longueur, et certains gros avions commerciaux tels que les Boeing 747, 767, 777 et 787 peuvent avoir un flaperon entre les volets et l'aileron.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Nassi
Nassi (hébreu : נָשִׂיא) est un terme hébreu signifiant approximativement « Prince ». Dans l'Antiquité, c'était le titre donné au dirigeant du Sanhédrin. Ce titre a été créé en 191 av. J.-C. lorsque le Sanhédrin a perdu confiance dans la capacité des prêtres de rang élevé de servir de dirigeants.

Dans l'Antiquité, le 13 Adar (jeûne d'Esther) était toujours annoncé par le Nassi.

Certaines personnalités juives importantes ont porté ce titre, par exemple Rabbi Yehouda HaNassi.

Dans l'utilisation moderne, nassi signifie aussi « président. » C'est le terme utilisé en hébreu moderne pour désigner n'importe quel chef d'État démocratiquement élu.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Arc de Caracalla (Djemila)
L'arc de Caracalla est un arc de triomphe érigé à Djemila, une cité antique située sur le territoire de la commune éponyme de Djemila, dans la wilaya de Sétif, en bordure de la région du Constantinois en Algérie.

Construit à l'entrée de la voie Sitifis, cet édifice livre accès à la place des Sévères.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Famille Kosciusko-Morizet
La famille Kosciusko-Morizet (par prononciation orthographique [kosjysˈko moʁiˈzɛ], originellement [kɔɕˈt͡ɕuʂkɔ]) est une famille française, d'origine polonaise pour la branche Kościuszko, et dont plusieurs membres ont accédé à la notoriété depuis 1945, notamment par leur participation à la vie politique française.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Portrait de Germanicus
Ce portrait de Germanicus, réalisé entre 14 et 19, a été découvert en 1844 à Béziers (Hérault) parmi un ensemble de dix têtes impériales romaines à l'emplacement de l'ancien forum antique. Il est conservé au musée Saint-Raymond, à Toulouse. Il est sculpté dans du marbre de Carrare.

Forum
Le mot forum (prononciation /fo.ʁɔm/) peut avoir en français diverses significations.

Historiquement, dans la Rome antique, le mot d’origine latine forum désignait :

d'une manière générique, la place publique d'échange, le forum (pluriel français « forums », pluriel originel latin « fora »), où se tenaient les assemblées du peuple et où se discutaient les affaires publiques à Rome ;

de façon plus précise, le forum de Rome ou forum romanum ;

voire également, une réunion, un colloque ou un débat, comme le Forum économique mondial, dit « Forum de Davos », ou encore le Forum universel des cultures
La Poussière de soleils
La Poussière de soleils est un drame de Raymond Roussel en cinq actes et vingt-quatre tableaux, créé au Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 2 février 1926 et publié à compte d'auteur aux éditions Alphonse Lemerre en 1927, comprenant 17 illustrations dont les reproductions des décors de Numa Chazot, et un cahier critique contenant des textes d'André Gide, Marcel Proust, Edmond Rostand, Roger Vitrac, Philippe Soupault, Louis Aragon, Robert Desnos.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.