hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oneohtrix Point Never
Oneohtrix Point Never (né le 25 juillet 1982) est le nom d'enregistrement du musicien expérimental, producteur, chanteur et auteur-compositeur installé à Brooklyn, Daniel Lopatin,. Sa musique utilise des tropes issus de divers genres et époques musicaux, des compositions basées sur des samples et une production MIDI complexe.

Lopatin a commencé à sortir principalement de la musique à base de synthétiseur dans les années 2000, et a été acclamé pour la compilation Rifts en 2009 ainsi que pour le projet parallèle influent Chuck Person's Eccojams Vol. 1 (2010) dans le style vaporwave. Il a ensuite signé avec Warp en 2013 et a depuis sorti des albums studio sur ce label, qui ont été bien accueillis par la critique.

Joshua et Ben Safdie
Les frères Joshua et Benny Safdie sont des réalisateurs de films indépendants américains, originaires de New York, qui officient également comme scénaristes, acteurs, producteurs, monteurs et directeurs de la photographie. Le duo est composé de Joshua Safdie, dit Josh Safdie, né le 3 avril 1984, et de Benjamin Safdie, dit Benny Safdie ou Ben Safdie, né le 24 février 1986.
Leik Munhtaw
Leik Munhtaw (birman လိပ်မွတ်ထော, leiʔ mʊ̀ɴ tʰɔ́ ; môn မမောဟ်ထာဝ် ; mort en novembre 1453) fut le quatorzième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il ne régna que sept mois en 1453, après avoir assassiné son cousin germain le roi Binnya Kyan. Binnya Kyan lui-même était monté sur le trône en assassinant son cousin le roi Binnya Waru en 1450, et il avait continué en tuant tous les descendants mâles de leur grand-père commun, le roi Razadarit. Leik Munhtaw, fils du roi Binnya Ran I († 1446) et petit-fils de Razadarit, réussit à le tuer le premier. Il fit lui aussi tuer ses rivaux potentiels, jusqu'à ce qu'il soit assassiné à son tour par les ministres du palais vers la fin de l'année.

Comme il ne restait plus un seul descendant mâle de Razadarit, les ministres couronnèrent sa fille Shin Sawbu, alors âgée de 59 ans.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Surgeon (rivière)
Le Surgeon est une rivière française qui a trois sources dont deux à Bouvigny-Boyeffles (Pas-de-Calais) (l'une est à Marqueffles, une autre près de la villa d'Uzon), la troisième se trouve dans les étangs d'Aix-Noulette.

Il passe à Aix-Noulette, Bully-les-Mines, Mazingarbe, Vermelles, puis se jette dans le canal d'Aire à La Bassée. Le Surgeon est entièrement busé entre Aix-Noulette et Mazingarbe.

Le Surgeon fait partie du schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) de la Lys.

Une station hydrométrique sur le Surgeon a existé à Cambrin. Cette station fut gérée par le service hydrologique centralisateur (SHC) Artois-Picardie (voir DIREN Nord-Pas-de-Calais).

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
Dave Lowry
David John Lowry (né le 14 février 1965 à Sudbury dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait à la position d'ailier gauche.

Il a deux fils, Adam et Joel, qui sont également des joueurs de hockey professionnels.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Premier district congressionnel du Massachusetts
Le 1er district congressionnel du Massachusetts couvre la partie ouest et le sud de la partie centrale de l'État. Il s'agit du district le plus grand et le moins peuplé de l'État, couvrant environ 30 % de la superficie de l'État. Les plus grandes villes du district sont Springfield, Chicopee, Pittsfield, Westfield et Holyoke.

Richard Neal, un Démocrate de Springfield, représente le district ; il représentait auparavant l'ancien 2e de 1989 à 2013.

Richard Neal
Richard Edmund Neal, né le 14 février 1949 à Worcester (Massachusetts), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et élu du Massachusetts à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 1988.
SGS (entreprise)
SGS S.A. (Société générale de surveillance) est une multinationale suisse fondée en 1878, dont le siège social est basé à Genève, qui propose des services dans les domaines du contrôle, de la vérification, de l'analyse et de la certification, en relation avec la commercialisation et le transport des biens, ainsi que la formation des personnes. Elle est actuellement leader mondial sur son segment de marché[réf. nécessaire].

Employant en 2022 plus de 93 000 personnes, SGS exploite plus de 2 600 bureaux et laboratoires à travers le monde.

Le cœur de métier de SGS consiste en des services commercialisés qui couvrent l’inspection, la vérification (quantité, poids et qualité des biens échangés), l'analyse de la qualité des produits, ainsi que les tests de performance selon des normes qui visent à protéger la santé, la sécurité des consommateurs, et préserver l’environnement.

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
Voiture sans permis
Une voiture sans permis peut être :

Un quadricycle léger ou véhicule de catégorie L6e dans la classification des véhicules de l'Union européenne (de) ;

Néanmoins, les quadricycles légers ne sont pas strictement « sans permis », en France leur conduite exige le permis AM, anciennement brevet de sécurité routière (BSR) pour toute personne née après le 1er janvier 1988 et n'ayant pas obtenu une autre catégorie de permis de conduire.

certains autres types de voiturettes avant la classification européenne ou dans d'autres régions du monde ;

éventuellement d'autres véhicules intermédiaires appartenant à des catégories de masse, vitesse ou nombre de roues inférieures à celles de la catégorie L6e, voire considérés comme des cycles ou vélos, typiquement à assistance électrique (voitures à pédales, rosalies...).

Portail de l’automobile

Quadricycle léger
un quadricycle léger ou véhicule de catégorie L6e est une automobile légère ou voiturette défini à partir de 1992 par la classification des véhicules de l'Union européenne (de). Cette catégorie couvre à la fois des véhicules thermiques et électriques.

Depuis que leur définition est entrée en vigueur, Les quadricycles légers correspondent à ce qui est appelé couramment « voiture sans permis » en France. Leur vitesse est limitée à  45 km/h.

Parmi les autres catégories de véhicules, il existe une deuxième catégorie de quadricycles : les quadricycles lourds (L7e).
Otto Intze
Otto Intze (né le 17 mai 1843 à Laage, Mecklembourg; † 28 novembre 1904 à Aix-la-Chapelle; de son nom complet : Otto Adolf Ludwig Intze) est un ingénieur des travaux publics et professeur allemand, considéré comme le plus grand constructeur de barrages de ce pays. Il enseigna l'hydraulique, le génie civil et la science des matériaux à l’École des Mines d’Aix-la-Chapelle, dont il fut le recteur de 1895 à 1898.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Uvaria chamae
Uvaria chamae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae et du genre paléotropical Uvaria. C'est un arbuste à feuillage persistant présent en Afrique tropicale, du Sénégal au Cameroun et au Congo.

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine
Daoussahak
Les Daoussahak,, sont des Berbères pasteurs vivant pour la majorité d'entre eux dans le cercle de Ménaka, dans le nord du cercle d'Ansongo et autour d'Inékar, dans le nord-est du Mali.

Ils parlent le tadaksahak, un dialecte proche du songhaï qui est considérée comme un créole compte tenu de l'importance du lexique venant du tamacheq.

Songhaï
Le songhaï (soŋay en songhaï) ou sonrhaï est une langue nilo-saharienne parlée par 9 millions de locuteurs dans plusieurs pays d’Afrique de l'ouest.

La vie des populations riveraines du Niger est rythmée par le fleuve. La pirogue, appelée hi en langue sonhaï, demeure l'outil central de cette existence, tant pour le transport de marchandises que pour la pêche, activité de prédilection des Sorkos (les maîtres du fleuve).https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/dictionnaire-songhay-anglais-francais-1/66934
Véro Tshanda Beya Mputu
Véro Tshanda Beya, née Véro Tshanda Beya Mputu à Kinshasa, est une actrice congolaise. Elle est connue pour avoir joué le rôle du personnage principal du film Félicité réalisé par Alain Gomis pour lequel elle remporte plusieurs prix.

Africa Movie Academy Awards
Les Africa Movie Academy Awards (AMAA ou AMA Awards) sont des récompenses de cinéma décernées chaque année depuis 2005 au Nigeria pour des films africains.

Les AMA Awards sont considérés comme les récompenses les plus prestigieuses du cinéma africain,.

Créée en 2005 par la réalisatrice Peace Anyiam Oswige, elle est la pionnière de l'expansion de Nollywood a travers le monde, Nollywood étant l'industrie cinématographique nigériane. Ainsi elle voulait mettre en avant le cinéma africain dans son ensemble et pas seulement nigérian. Les AMA Awards veulent être une plateforme pour l'exposition du cinéma africain, récompenser ces artistes et techniciens ainsi que de le promouvoir internationalement.

Le festival n'est pas seulement là pour exposer, il est aussi la pour promouvoir un réseau permettant a de nombreux jeunes réalisateurs tout comme plus expérimenté de pouvoir s'exporter aussi bien localement qu'internationalement.
Gem Twist
Gem Twist, né en 1979 et mort le 18 novembre 2006, est un hongre Pur-sang gris de saut d'obstacles, enregistré sous le nom d'Icey Twist. Élevé par Frank Chapot, Gem Twist fait une excellente carrière en Grands Prix. Il est le seul cheval hongre à avoir gagné l'American Grand Prix Association Horse of the Year trois fois, et il est considéré comme l'un des meilleurs compétiteurs de la discipline. Deux clones de Gem Twist ont été produits en laboratoire après sa mort en 2006 : le premier s'appelle Gemini, et le second Murka's  Gem.

Frank Chapot
Francis Davis Chapot, dit Frank Chapot, est un cavalier professionnel américain de saut d'obstacles de haut niveau, né le 24 février 1932 à Camden (New Jersey) et mort le 20 juin 2016 à Bound Brook (New Jersey),.
Retable de Saint Georges du Centenar de la Ploma
Le Retable de Saint Georges est une des œuvres majeures de la peinture valencienne de style gothique international. Il est aussi appelé Retable du Centenar de la Ploma par référence à la compagnie de cent arbalétriers chargés d'escorter et de protéger la senyera, bannière de la ville et du royaume de Valence,. Effectué vers 1400, il illustre notamment la bataille du Puig de Cebolla (1237), qui a marqué la Reconquista et la création du royaume de Valence ainsi que les épisodes légendaires de la vie de saint Georges.

Ce retable de 6,6 m x 5,5 m est conservé au Victoria and Albert Museum de Londres depuis 1864.

Conquête du royaume de Valence
La conquête du royaume de Valence est un ensemble de manœuvres militaires menées par le roi d'Aragon et comte de Barcelone Jacques Ier qui conduisirent à l'annexion du territoire de la taïfa de Valence et d'une partie de celle de Murcie à la couronne d'Aragon, constituant à partir de 1238 le nouveau royaume de Valence.
Laïc
Un laïc est celui qui ne relève pas du clergé religieux ni d'un des ordres monastiques dans la société chrétienne. Il fait partie du laïcat. Dans l'Église catholique, on désigne comme « laïcs » les personnes qui, tout en appartenant à la communauté des fidèles, n'ont pas la responsabilité du sacerdoce ministériel comme le « clergé ».

Cette complémentarité des catégories laïcs/clergé s'est finalement transformée, avec la loi de séparation des Églises et de l'État survenue en France le 9 décembre 1905, en opposition entre les deux : l'État « laïc » n'autorise plus aucune influence du « clergé » sur ses institutions, et tout particulièrement sur l'école publique.

L'adjectif laïque qualifie dès lors ce qui n'appartient pas à la sphère religieuse.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Vertical Aerospace VX4
Le  Vertical Aerospace VX4 est un eVTOL conçu pour le transport urbain décarboné, avec une puissance améliorée et un rapport poids/puissance optimisé. Il est fabriqué au Royaume-Uni, en attente de certification pour ses essais en vol. En novembre 2024, ce taxi aérien eVTOL a réalisé ses premiers vols libres, avec une bonne stabilité en vol stationnaire. C'est l'une des causes pour lesquelles plus de 1 500 intentions d'achat sont déjà enregistrées.

Vol stationnaire
Le vol stationnaire est le fait, pour un animal ou un appareil, de se tenir suspendu dans les airs, sans support ni soutien, sans se déplacer ; ou, plus précisément, de rester apparemment immobile dans l'espace par rapport à un point situé dans un référentiel terrestre.
The Peel Sessions (album de The Cure)
The Peel Sessions est un EP du groupe The Cure sorti en octobre 1988 sur le label Strange Fruit. Il contient quatre titres enregistrés le 4 décembre 1978 dans les conditions du live pour les besoins du John Peel Show sur la BBC Radio 1. L'émission fut diffusée le 11 décembre 1978.

L'EP s'est classé à la 7e place du UK Independent Singles Chart.

Lol Tolhurst
Lol Tolhurst, de son vrai nom Laurence Tolhurst, est un musicien né le 3 février 1959 à Horley dans le Surrey. Il fut le batteur du groupe The Cure de 1976 à 1982 avant d'en devenir le claviériste jusqu'à son éviction par Robert Smith en 1989.

Il fonde ensuite l'éphémère groupe Presence. Le projet ne dure que trois ans. En 2002 il crée avec sa femme Cindy Levinson Levinhurst, groupe d'electronica. Il enregistre et collabore avec Budgie depuis 2023.
Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2023, qui se dispute en France du 8 septembre au 28 octobre 2023, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 14 décembre 2020 à Paris, les équipes de Nouvelle-Zélande (Chapeau 1), de France (Chapeau 2), d'Italie (Chapeau 3), de l'Uruguay (Chapeau 4) et de Namibie (Chapeau 5) composent ce groupe A.

Melvyn Jaminet
Melvyn Jaminet, né le 30 juin 1999 à Hyères, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste d'arrière au RC Toulon depuis 2023, après s'être révélé à l'USA Perpignan.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2021, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Son frère aîné, Kylian, est aussi joueur de rugby au niveau professionnel, comme Dylan, le benjamin, qui évolue également en équipe de France de rugby à sept.
Résolution 1591 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1591 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée le 29 mars 2005. Après avoir rappelé les résolutions 1547 (2004), 1556 (2004), 1564 (2004), 1574 (2004), 1585 (2005), 1588 (2005) et 1590 (2005) sur la situation au Soudan, le Conseil de sécurité a imposé une interdiction de voyager et un gel des avoirs à ceux qui « entravent le processus de paix » au Darfour. Elle a également créé un Comités de sanctions assisté d'un groupe d'experts pour l'exécution de ces mesures.

La résolution a été adoptée par 12 voix pour, aucune contre et trois abstentions de la part de l'Algérie, de la Chine et de la Russie, qui ont toutes exprimé des objections à l'utilisation de sanctions internationales et ont estimé que la résolution ne reconnaissait pas les progrès réalisés par le gouvernement soudanais.

Résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1564 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 18 septembre 2004, après avoir rappelé les résolutions 1502 (2003), 1547 (2004) et 1556 (2004), a menacé d'imposer des sanctions contre le Soudan s'il ne respectait pas ses obligations concernant le Darfour, et une enquête internationale a été ouverte pour enquêter sur les violations des droits de l'homme dans la région.

La résolution, parrainée par l'Allemagne, la Roumanie, le Royaume-Uni et les États-Unis, a été adoptée par 11 voix pour, aucune contre et quatre abstentions de l'Algérie, de la Chine, du Pakistan et de la Russie, qui ont exprimé des réserves quant à la menace de sanctions. Ce fut la première fois qu'une résolution du Conseil de sécurité invoquait la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide en établissant une enquête internationale.
École de Savignac
L'École de Savignac est une école consulaire d'enseignement supérieur, située à Savignac-les-Églises, dans le département de la Dordogne.

Créée et gérée par la chambre de commerce et d'industrie de la Dordogne depuis l'ouverture de ses portes en 1988, l'établissement a été construit sur le site de l'Hôtel du Parc, célèbre pour son restaurant doublement étoilé dans le Guide Michelin. Connue pour la particularité de son modèle pédagogique, l'École de Savignac forme les cadres du secteur de l'hôtellerie, de la restauration, du tourisme et de l'événementiel. En 2020, le bachelor et le MBA dispensés à Savignac sont classés dans le top 5 des meilleures formations hôtelières en France.

Relais & Châteaux
Relais & Châteaux est une association régie par la loi de 1901 de droit français, d’hôtels et de restaurants de luxe indépendants. Elle regroupe 560 membres situés dans 70 pays en 2019, sur les cinq continents.
Pieter Valckenier
Pieter Valckenier, né à Emmerik en 1638 ou 1641 et mort le 15 juillet 1712, est un diplomate néerlandais à Francfort-sur-le-Main, Ratisbonne et Zurich. Il est connu comme historien et a traité des guerres qui ont fait rage sur le continent dans ses livres controversés Verwerd Europa (1668-75).

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en néerlandais : Emmerik) est une ville allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Clèves. C'est la dernière commune allemande située sur la rive droite du Rhin avant la frontière avec les Pays-Bas. Les habitants y parlent un dialecte néerlandais, le kleverlands (de).

La ville s'est édifiée après l'an mil autour de l'abbaye impériale d’Elten.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 24 au 27 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Américain Maurice Greene.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Magali Vendeuil
Magali de Vendeuil, de son nom complet Magali Uramie Lucinde Pichon de Vendeuil, née le 18 septembre 1926 à La Vernarède, Gard, et morte le 12 janvier 2009 dans le 16e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Gouvernement Barrot I
Le premier gouvernement Odilon Barrot (du 20 décembre 1848 au 2 juin 1849), est formé dès le lendemain de l'élection présidentielle de Louis-Napoléon Bonaparte en décembre 1848. Son travail cesse au lendemain des élections à l'Assemblée législative en mai 1849. Odilon Barrot formera alors un nouveau gouvernement.

Léon Faucher
Léonard Joseph Léon Faucher, né le 8 septembre 1803 à Limoges et mort le 14 décembre 1854 à Marseille, est un journaliste, économiste et homme d'État français.

Député de la Marne de 1847 à 1851, il est, sous la IIe République, ministre des travaux publics (1848), ministre de l'Intérieur (1848-1849), puis chef de facto du gouvernement d'avril à octobre 1851, sous la présidence de Louis Napoléon Bonaparte, dont il refuse cependant de cautionner le coup d'État du 2 décembre 1851.