hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(7001) Noether
(7001) Noether (1955 EH) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 14 mars 1955 par l'Indiana University à Brooklyn. Il est nommé en l'honneur de la mathématicienne Emmy Noether (1882-1935).

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Ignite the Dream
Ignite the Dream (Ignite the Dream - A Nighttime Spectacular of Magic and Light) est un spectacle nocturne du parc Shanghai Disneyland à Shanghai Disney Resort, présenté tous les soirs depuis l'ouverture du parc, le 16 juin 2016.

Il s'agit d'un spectacle qui, à l'instar de Disney Dreams!, se base sur des projections vidéo sur le château occupant la place centrale du parc. Il use également de lasers, de fontaines et d'effets pyrotechniques.

Ignite the Dream met en vedette Mickey Mouse, que l'on peut voir voyager dans l'univers de plusieurs films Disney grâce à son imagination.

A Dream Is a Wish Your Heart Makes
Tendre rêve

A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Tendre Rêve ou Le Rêve de ma vie) est une chanson écrite et composée par Mack David, Al Hoffman et Jerry Livingston pour le long-métrage Disney Cendrillon (1950).

À travers cette chanson, Cendrillon encourage ses amis les animaux à ne jamais arrêter de rêver. Le thème de la chanson est repris tout au long du film et notamment dans la scène où les animaux lui confectionnent une robe.
Marché central
Marché central d'Adélaïde, en Australie

Marché central de Montréal

Marché central de Nancy

Marché central de Phnom Penh

Marché central de Pontevedra (Espagne)

Marché central de Valence (Espagne)

Marché central de Royan

Marché central de Pontevedra
Le Marché Central de Pontevedra (ou Marché Municipal de Pontevedra) est un marché couvert situé à Pontevedra, en Espagne. Il se trouve à la limite nord-est du centre historique, tout près du Pont du Bourg.  Donnant sur les rives du Lérez, il a été inauguré en 1948.
François Goetghebeur
François Goetghebeur, né le 13 novembre 1974, est un réalisateur, photographe et directeur artistique français.

Il s’illustre majoritairement dans l’univers de la musique au travers de captations de concerts, de documentaires et de portraits d’artistes.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Frédéric Beauregard
Frédéric Beauregard, né le 28 janvier 1984 à Schœlcher (Martinique), est un joueur de handball français évoluant au poste de défenseur et d'arrière gauche. En 2019, il est naturalisé pour participer avec la RD Congo au Championnat d'Afrique des nations 2020 puis au Championnat du monde 2021 en Egypte.

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
Minoru Mochizuki
Minoru Mochizuki (望月 稔, Mochizuki Minoru), né en avril 1907 à Shizuoka (préfecture de Shizuoka) et mort le 30 mai 2003 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un judoka, aïkidoka et karatéka japonais. C'est  l'introducteur de l'aïkido en France. Il fut l'élève direct du créateur du judo, Jigorō Kanō, et du fondateur de l'aïkido, Morihei Ueshiba. Il rencontra également Gichin Funakoshi le « père » du karaté moderne.

Il a été pendant sa carrière 10e dan d’aïkido, 9e dan de ju-jitsu, 8e dan de iaido, de judo et de kobudo et enfin 5e dan de kendo, de karaté et de jo-jutsu.

Il est le père de Hiroo Mochizuki, introducteur du karaté en Europe et créateur du Yoseikan Budo.

Jōdō
Le jōdō (杖道, litt. « voie du bâton ») est un art martial japonais utilisant le jō, un bâton droit de 1,28 m de long et de 2,4 cm de diamètre. Il est issu du jō-jutsu, inventé par Musō Gonnosuke il y a quatre cents ans.
NTS Radio
NTS Radio ou NTS Live est une installation de radio diffusée sur internet, appelée webradio, basée à Dalston (Londres) et créée en avril 2011 par Femi Adeyemi (un des membres fondateurs de Boiler Room) et Clair Urbahn, avec comme idée de proposer une programmation radicale et diversifiée. La station diffuse 24h/24 sans publicité, et propose des émissions régulières à des artistes tels que Floating Points, Andrew Weatherall, Gaslamp Killer, Four Tet, Frankie Knuckles... Les programmes de la webradio sont accessibles gratuitement sur Mixcloud.

Boiler Room
Boiler Room est le nom d'un projet londonien lancé en mars 2010 qui organise des concerts et DJ sets à audience réduite et les diffuse sur Internet (d'abord via Ustream puis via YouTube et Dailymotion), où les internautes peuvent commenter en direct,,. Sa programmation musicale était à l'origine axée sur la musique de danse telle que le garage, la house, la techno et le dub, mais elle s'est ensuite étendue au grime, hip hop, jazz et à la musique classique,.
Mosquée Nizamiye
La mosquée Nizamiye est une mosquée sunnite située dans le bourg de Midrand, dans la municipalité de Johannesbourg, dans la province de Gauteng, en Afrique du Sud.

Elle est souvent désignée comme étant la plus grande mosquée de l'Hémisphère sud, occupant un peu moins des deux tiers d'un hectare sur un site de 10 ha. Les plans de la mosquée ont été conçus initiallement en Turquie, mais un architecte sud-africain a adapté le projet aux normes de construction du pays. La construction a débuté en 2009 et s'est achevée en 2012.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Inner London Crown Court
La cour du Crown Inner London Sessions House, plus connue sous le nom de cour du Crown Inner London et distincte du tribunal des magistrats du Inner London, est un bâtiment de la Crown Court situé à Londres, au Royaume-Uni. Il est situé dans la Sessions House dans le quartier de Newington, dans le borough londonien de Southwark, au sud de Londres. Il existe un bâtiment judiciaire sur le site depuis 1794.

La Sessions House a été ouverte en 1917 et avait remplacé la Middlesex Sessions House à Clerkenwell Green en 1921. De la création du comté de London en 1889 à 1913, les travaux avaient été partagés entre la Middlesex Sessions House et un bâtiment plus ancien du site de Newington. Le bâtiment a été désigné lieu des tribunaux de la Couronne en 1971 et a été agrandi en 1974 afin de disposer de dix tribunaux.

Les jardins de Newington se trouvent immédiatement au sud-est, anciennement l'emplacement de Horsemonger Lane Gaol.

Clerkenwell
Clerkenwell est un quartier du borough londonien d'Islington. Son code postal est EC1.

De 1900 à 1965, il était constitutif d'une partie du district de Finsbury. Les commerces de fabrication et de réparation de montres y étaient très implantés. Clerkenwell était appelé la Petite Italie de Londres du fait de la grande quantité d'Italiens qui vivaient dans cette partie de la ville entre 1850 et 1960.

Dans le quartier se trouve la porte Saint-Jean (St John's Gate) du XVIe siècle, qui est tout ce qui reste de l'ancien prieuré Saint-Jean, et qui aujourd'hui abrite le quartier général du Très vénérable ordre de Saint-Jean avec un musée.
Ougonor
Ougonor est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 64 habitants et 9 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Douffin
Douffin (ou Douffing) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat de Rey-Bouba
Le lamidat de Rey-Bouba est une chefferie traditionnelle située au Cameroun dans la commune de Rey-Bouba, une localité de la région du Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey. Le 18 avril 2006, le site est inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Marine birmane
La Marine de Birmanie (birman : တပ်မတော် (ရေ), Tatmadaw Yay) est la branche navale des forces armées birmanes. Avec 19 000 personnes en service (hommes et femmes : dont deux bataillons d'infanterie de marine), la Marine exploite plus de 125 navires. Avant 1988, la Marine était minime et son rôle dans les opérations de contre-insurrection était plus petit que celui de l'Armée de terre birmane et de la Force aérienne birmane. La Marine a depuis été élargie pour jouer un rôle plus actif dans la défense des eaux territoriales de Birmanie.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2007
La Coupe d'Afrique de rugby 2007 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les 12 meilleures nations africaines. Cette compétition répartie chacune de ces équipes en deux zones géographiques (Nord et Sud), chaque zone étant divisée en deux groupes de trois équipes chacune. Les premiers de chaque poule ainsi constituée étant qualifiés pour les demi-finales, une équipe du Nord devant rencontrer une du Sud. Les vainqueurs de ces demi-finales se rencontrant en finale pour le titre. Un match pour la troisième étant également organisé.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Championnat d'Autriche de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du Championnat d'Autriche de football était la 40e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 13 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 4 meilleurs clubs de Staatsliga B, la deuxième division autrichienne.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le Wacker AC et 11 sur le tenant du titre, le FK Austria Vienne. C'est le 17e titre de champion de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Aphidoletes aphidimyza
Aphidoletes aphidimyza, la cécidomyie du puceron, est une espèce d'insectes de l'ordre des diptères, du sous-ordre des nématocères et de la famille des Cecidomyiidae.

La larve de cette espèce est prédatrice et s'attaque à plus de 70 espèces de pucerons dont le puceron vert du pêcher. Elle est utilisée avec succès en lutte biologique dans la culture sous serre car la femelle pond ses œufs au milieu des colonies de pucerons.

Serriculture
La serriculture (ou culture sous serre) désigne la pratique qui consiste à cultiver des végétaux (soit en culture maraîchère ou en horticulture ornementale) à l'intérieur d'une serre dans des conditions thermométriques, hygrométriques et photopériodiques adaptées et contrôlées.

La culture sous serre permet de bénéficier de la luminosité naturelle avec la possibilité de rallonger la photopériode par des lumières artificielles tout en gardant le contrôle des conditions hygrométriques et de la température. Elle permet notamment de rallonger la période où l'on peut cultiver certains végétaux, ou de les cultiver en dehors des régions où on les trouve originellement, notamment en les protégeant du froid.

Le serriculteur est un jardinier spécialisé dans la culture sous serre.
Civilité
La civilité ou savoir-vivre est un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou le respect

La civilité (représentant un titre de civilité) est aussi un mot qui peut se placer avant le nom propre d'une personne pour indiquer son sexe, sa position sociale, sa qualité ou sa fonction : « Monsieur », « Madame », « Mademoiselle », « Docteur », « Général », « Comte », « Ingénieur général », « Préfet », « Professeur », « Monseigneur », « Sœur », « Commissaire », etc. Les civilités peuvent se composer : « Monsieur l'Ingénieur général ». Faisant partie du nom propre, elle porte une majuscule. La civilité peut être utilisée seule et jouer le rôle d'un pronom : « J'ai vu Mademoiselle », « Le Général vous a convoqué ».

Dominique Picard (psychologue)
Dominique Picard, née en 1948, est une psychologue et psychosociologue française, professeure émérite de psychologie sociale à l'université Paris-XIII. Elle a pour thèmes de recherche les interactions sociales, les relations et la communication interpersonnelles.
3e étape du Tour d'Italie 2003
La 3e étape du Tour d'Italie 2003 a eu lieu le 12 mai 2003 entre la ville de Policoro et le hameau de Terme Luigiane sur la commune d'Acquappesa sur une distance de 145 km. Elle a été remportée par l'Italien Stefano Garzelli (Vini Caldirola-Saunier Duval) qui s'impose légèrement détaché devant ses compatriotes Francesco Casagrande (Lampre) et Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Petacchi conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Stefano Garzelli
Stefano Garzelli, né le 16 juillet 1973 à Varèse en Lombardie, est un coureur cycliste italien professionnel de 1997 à 2013 devenu ensuite directeur sportif. Garzelli est un grimpeur, spécialiste des courses par étapes et des classiques vallonnées. Il a notamment remporté le Tour d'Italie 2000. En 2002, il a fait l'objet d'un contrôle antidopage positif à la probénécide, un produit masquant, ce qui lui a valu une suspension de neuf mois.
Quartz cristallin
Le quartz cristallin est un monocristal biréfringent uniaxe positif obtenu par un procédé hydrothermal. Sa transmission des rayonnements électromagnétiques est bonne de l'ultraviolet dans le vide à l'infrarouge proche.

Le cristal de quartz est très utilisé pour ses propriétés biréfringentes, pour la réalisation de lames d'onde.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Équipe bleue (sécurité informatique)
Une équipe bleue est un groupe de personnes qui effectuent une analyse des systèmes d’information pour assurer la sécurité, identifier les failles de sécurité, vérifier l’efficacité de chaque mesure de sécurité et veiller à ce que toutes les mesures de sécurité continuent d’être efficaces après leur mise en œuvre.

Durcissement (informatique)
En informatique, le durcissement est le processus destiné à sécuriser un système. La démarche consiste principalement à réduire à l'indispensable les objets (logiciels, bibliothèques logicielles, outils) installés sur le système, ainsi qu'à éliminer les utilisateurs et les droits non indispensables, tout en conservant les fonctionnalités requises.

Le principe sous-jacent est la réduction de la surface d'attaque possible, en considérant que tout objet installé est potentiellement une source de vulnérabilité (exploit). La réduction du nombre d'objets installés réduit donc le nombre de failles possibles, pour un système donné.
Kostomlaty pod Milešovkou
Kostomlaty pod Milešovkou (en allemand : Kostenblatt puis Kostenblat) est une commune du district de Teplice, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 953 habitants en 2021.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Frédéric-Jérôme de La Rochefoucauld
Frédéric-Jérôme, cardinal de La Rochefoucauld de Roye est un prélat français né le 16 juillet 1701 et mort à Paris le 29 avril 1757. Fils de Francois II de La Rochefoucauld de Roye et de sa femme, Catherine-Francoise d'Arpajon, il est destiné à l'Église dès son jeune âge.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
James Marsh (réalisateur)
James Marsh est un réalisateur de films documentaires anglais né le 30 avril 1963 à Truro dans les Cornouailles. Il est surtout connu pour ses films Une merveilleuse histoire du temps, relatant la vie de Stephen Hawking ainsi que Le Projet Nim et Le Funambule, qui lui ont valu de nombreux prix prestigieux.

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
10P/Tempel
10P/Tempel est une comète périodique du Système solaire découverte le 4 juillet 1873 par Ernst Wilhelm Tempel. Elle est usuellement appelée Tempel 2 pour la distinguer des autres comètes découvertes par Tempel.

Le diamètre du noyau est estimé à 10,6 kilomètres avec un faible albédo de 0,022.

L'apparition la plus favorable de 10P/Tempel 2 a lieu en 1925 quand elle s'approche à 0,35 unité astronomique (52 359 300 km) de la Terre avec une magnitude apparente de 6,5. Le 3 août 2026, la comète Tempel 2 se rapprochera à environ 0,41 unité astronomique de la Terre.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.