hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali France
Allison Anne France (née Lawlor), née le 13 mai 1973 à Durban, en Afrique du Sud, est une femme politique australienne.

Membre du Parti travailliste, elle siège depuis le 3 mai 2025 à la Chambre des représentants pour la circonscription de Dickson dans le Queensland, ayant battu le chef de l’opposition officielle Peter Dutton, après deux tentatives ratées en 2019 et en 2022.

Élections fédérales australiennes de 2019
Les élections fédérales australiennes de 2019 ont lieu le 18 mai afin de renouveler pour trois ans les 151 sièges de la Chambre des représentants et 40 des 76 sièges du Sénat. Ces élections initient la 46e législature du Parlement d'Australie.

Le chef du parti qui remportera la majorité à la Chambre se verra nommé Premier ministre par le gouverneur général, et formera le prochain gouvernement fédéral.

Le scrutin voit la victoire de la Coalition, une formation constituée du Parti libéral et du Parti national, dirigée par le Premier ministre sortant, Scott Morrison. Le résultat est une grande surprise, une alternance au profit du Parti travailliste étant jusqu'alors annoncée par les instituts de sondage.
Pavel Senitsa
Pavel Ivanovitch Senitsa (Павел Иванович Сеница), né le 23 septembre 1879 à Maximovka dans le gouvernement de Poltava et mort le 3 juillet 1960 à Moscou, est un compositeur et folkloriste soviétique ukrainien.

Commissariat du peuple à l'Éducation (RSFSR)
Le commissariat du peuple à l'Éducation ou Narkompros (russe : Народный комиссариат просвещения, Наркомпрос) est un commissariat soviétique qui était chargé d'administrer l'éducation publique et la plupart des services en rapport avec la culture. En 1946, il fut renommé ministère de l'Éducation.
Marcelle Maurette
Marcelle Maurette est une femme de lettres, dramaturge et scénariste française, née le 14 novembre 1903 à Toulouse et morte le 24 octobre 1972  dans le 16e arrondissement de Paris. Sa pièce Anastasia (1955), adaptée au cinéma, lui a valu une renommée internationale. Beaucoup de ses œuvres mettent en scène des héroïnes historiques ou fictives au destin tragique. Elle reçut de nombreux prix au cours de sa carrière et obtint la Légion d'honneur pour l'ensemble de son œuvre dramatique.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Marquis de Trans
Il y eut plusieurs marquis de Trans ; le premier, Louis de Villeneuve, est nommé « marquis de Trans » par Louis XII en février 1505 (1506 n.s.). C'est la première fois qu'une terre française est érigée en marquisat, par lettres enregistrées, c'est pour cela que l'on qualifia les Villeneuve de premier marquis de France.

Marquisat
Un marquisat était à l'origine un fief aux frontières de l'Empire carolingien qui avait une fonction de défense contre les territoires voisins. Ils disparurent en France, puis revinrent à la Renaissance comme récompense honorifique ; sous l'Ancien Régime, ce titre a désigné des unions de terres érigées en dignité de marquisat. Le bénéficiaire noble d'un fief ainsi décoré et ses héritiers mâles par ordre de primogéniture, propriétaires de la terre, portaient le titre de noblesse de marquis. Les marquisats devaient toujours jouir du droit de haute justice, relevaient de la couronne et étaient indivisibles. D'abord assez considérables (réunissant plusieurs dizaines de paroisses), ils furent réduits sous Henri IV à la réunion de cinq paroisses (ou terres à clocher), avec de nombreux passe-droit ; et Louis XIV fut le premier souverain à accorder des titres « en l'air », c'est-à-dire « sans être obligé de l'attacher à aucune terre ».
Susceptibilité
En psychologie, la susceptibilité désigne la disposition à se vexer et caractérise l'individu qui s'offense facilement.

En médecine, la susceptibilité désigne la tendance d'un organisme à développer certaines pathologies. On parle aussi de diathèse.

En électromagnétisme :

la susceptibilité magnétique d'un matériau désigne sa capacité à s'aimanter sous l'action d'un champ magnétique ;

la susceptibilité électrique d'un milieu diélectrique désigne sa capacité à se polariser sous l'action d'un champ électrique.

Susceptibilité (psychologie)
En psychologie et dans la vie courante la susceptibilité désigne le plus souvent la disposition à se vexer et caractérise l'individu qui s'offense facilement.

Le mot peut aussi désigner la propension d'une personne à se laisser convaincre par certains arguments (commerciaux ou politiques par exemple) ou la facilité d'un individu à répondre aux suggestions hypnotiques (on parle aussi de susceptibilité hypnotique).
Różyńsk Wielki
Różyńsk Wielki est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 18 km au sud-ouest d'Ełk et à 116 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Saeid Mollaei
Saeid Mollaei (en persan : سعید ملایی, né le 5 janvier 1992 à Téhéran) est un judoka iranien et mongol combattant dans la catégorie des moins de 81 kg (mi-moyens). Il détient deux médailles mondiales, le bronze en 2017 et l'or en 2018. Il compte également quatre médailles continentales à son palmarès, trois aux Championnats d'Asie et une aux Jeux asiatiques. Il est vice-champion olympique en 2021.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
FogBugz
FogBugz est un système intégré de gestion de projets basé sur le web, qui comprend le suivi des bogues et des problèmes, des forums de discussion, des wikis, la gestion des relations avec les clients et la planification fondée sur les preuves, développé à l'origine par Fog Creek Software.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Wiggers
Le nom de Wiggers est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Heinrich August Ludwig Wiggers (1803-1880), botaniste allemand.

Fridrich Hinrich Wiggers (1746-1811), botaniste et mycologue allemand.

Moritz Wiggers (1816-1894), avocat et homme politique allemand.

Fridrich Hinrich Wiggers
Fridrich Hinrich (ou Friedrich Heinrich) Wiggers est un médecin et un botaniste allemand, né en 1746 et mort en 1811.

Il étudie la médecine à Kiel en 1774. Après l’obtention de son diplôme, il enseigne à Apenrade. Avec Georg Heinrich Weber (1752-1828), il fait paraître Primitiae florae holsaticae en 1780.
Milagros de Navidad
Milagros de Navidad est une série télévisée mélodramatique d'anthologie américaine produite par Telemundo Studios et diffusée entre le 27 novembre et le 22 décembre 2017 sur Telemundo.La série est composée de chapitres indépendants qui ont pour fil conducteur les conflits que les immigrants latins vivent aux États-Unis pendant la période de Noël. La première bande annonce de la série a été lancée sur Telemundo le 23 novembre 2017, lors de la diffusion du défilé de Thanksgiving Day de Macy.

Thanksgiving
Thanksgiving, ou l’Action de grâce, est la fête de la récolte célébrée au Canada, aux États-Unis, dans certaines îles des Caraïbes et au Liberia. À l'origine, il s'agit d'un jour de remerciement pour la récolte et pour l'année écoulée.
Conque
On appelle conque la coquille de différents mollusques gastéropodes lorsqu'elle est utilisée comme instrument de musique à vent. Après avoir percé la coquille d'un trou, sur la pointe ou sur un côté, l'instrumentiste souffle dedans pour produire des sons selon un principe que l'on retrouve avec la trompe de chasse ou la corne.

C'est l'un des plus anciens instruments de musique qui nous soient parvenus, comme le montre l’exemplaire de la conque de Marsoulas, du Magdalénien, conservé au Muséum de Toulouse.

Ce procédé est vieux de 18 000 ans. Une analyse au carbone 14 a montré qu'il s'agissait du premier instrument à vent de ce type.

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Pascual Ruiz Huidobro
Pascual Ruiz Huidobro (Ourense, Espagne, 1752 – Mendoza, vice-royauté du Río de la Plata, mars 1813), était un militaire espagnol péninsulaire, qui fit une grande partie de sa carrière dans la vice-royauté du Río de la Plata, luttant notamment, en tant que gouverneur de Montevideo, contre les offensives britanniques de 1806 et 1807.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Masai (voilier)
Caisses réunionnaises Complémentaires depuis 2022

Masai est un voilier monocoque lancé en 2011, conçu pour la course au large dans la catégorie Class40.

Il porte les couleurs de Bureau Veritas de 2011 à 2012, de IX Blue en 2012, de Mr Bricolage en 2013, de IX Blue-BRS en 2014, de Chocolats Paries - Coriolis Composite de 2018 à 2019, et de Caisses réunionnaises Complémentaires depuis 2022.

Armen Race
L'Armen Race est une course à la voile organisé tous les ans par la Société nautique de La Trinité-sur-Mer. Elle se déroule à la Trinité-sur-Mer, c'est une boucle dans le Golfe de Gascogne :  la Trinité-sur-Mer – l’occidentale de Sein (phare d'Ar-Men, d'où le nom de la course) – Belle-Île – L’île d’Yeu – La Trinité sur Mer. Le parcours est sujet à changements en fonction des conditions météorologiques.

Elle est ouverte aux catégories suivantes :

Multicoques : Ultime, Mod 70, Multi 50’, autres multicoques d’une longueur minimum de 30 pieds

IMOCA

Class40

Classes Monotype, variables selon les années : Pogo 8.50 – First 31.7

IRC 0, 1, 2, 3, 4 en équipage

IRC Double

Osiris

Mini 6.50
Maison de Iturbide
La maison de Iturbide était une famille noble hidalga originaire d'Espagne, cette dynastie s'éleva au rang impérial (rang actuel) dont le premier représentant à être monté sur le trône est l'empereur Augustin Ier en 1822-1823. Ses héritiers ayant été adoptés par l'empereur Maximilien Ier, membre de la Maison de Habsbourg-Lorraine, cette dynastie a par la suite pris officieusement le nom de "Maison de Habsbourg-Iturbide" à partir du 13 septembre 1865,.

Maison de Habsbourg-Lorraine
Seule branche légitime actuellement subsistante de la maison de Lorraine, les membres de la maison impériale et royale de Habsbourg-Lorraine sont issus du mariage de François III, duc de Lorraine et de Bar (1708-1765), et de Marie-Thérèse de Habsbourg (1717-1780), « roi » de Hongrie et de Bohême et archiduchesse souveraine d'Autriche, célébré à Vienne le 12 février 1736.

Les membres de cette branche, héritant des possessions patrimoniales des Habsbourg et de leur vocation à l'Empire, mais descendant en ligne mâle de la maison de Lorraine, accolent les deux noms. Ainsi, à l'ouverture de son procès, la reine de France Marie-Antoinette d'Autriche se présente comme « Marie-Antoinette de Lorraine d'Autriche ».

Cette maison n'est reconnue parmi la noblesse belge que pour deux de ses branches : la branche de Habsbourg-Lorraine et celle de Habsbourg-Este.
Placard érythémateux de Janeway
Un placard érythémateux de Janeway ou placard érythémateux palmoplantaire de Janeway est constitué par de petites lésions érythémateuses ou hémorragiques, maculaires ou nodulaires, situées sur la paume des mains ou la plante des pieds mesurant quelques millimètres de diamètre.

C'est un signe rare, bien connu comme signe révélateur d'une endocardite infectieuse, mais qui peut aussi se rencontrer dans d'autres affections (lupus, infection à gonocoques, anémie hémolytique et fièvre typhoïde).

La lésion est décrite comme un micro-abcès du derme avec nécrose marquée et infiltrat inflammatoire n'impliquant pas l'épiderme. Les placards érythémateux de Janeway sont distaux, plats, ecchymotiques et indolores. Les nodosités (ou nodules) d'Osler et les placards érythémateux de Janeway sont semblables, mais les nodules d'Osler sont douloureux à la palpation et sont d'origine immunologique.

Elle est causée par un embole septique qui libère des bactéries, formant des micro-abcès.

Embolie
Une embolie (du mot grec εμβολη, embolê, signifiant « irruption ») est la présence anormale de matière appelée « embole », généralement dans le système de circulation sanguine et lymphatique. Le risque est l'obstruction d'une artère périphérique ou pulmonaire provoquant une ischémie. Le siège de cette ischémie varie en fonction du réseau vasculaire atteint. Par abus de langage, l'embolie pulmonaire est nommée « embolie » car la majorité des caillots se forment dans les veines et se déplacent, après être passés par le cœur, jusqu'aux artères pulmonaires. Le risque métastatique est le largage d'emboles tumoraux dans les vaisseaux lymphatiques et sanguins, les cellules cancéreuses envahissant ces vaisseaux et pouvant ainsi métastaser à distance.

Le terme a été introduit par Rudolf Virchow.
Aratula
Aratula est une localité australienne située dans la zone d'administration locale de la Scenic Rim au Queensland.

Le village est situé à 60 km au sud-ouest d'Ipswich et à 90 km au sud de Brisbane, juste à l'est de la trouée de Cunningham, à proximité des parcs nationaux des Moogerah Peaks et du Main Range, ainsi que du lac artificiel Moogerah.

En 2021, la population s'élevait à 609 habitants.

Zones d'administration locale du Queensland
Les zones d'administration locale  (en anglais : Local government areas) sont les aires territoiriales administrées par les Gouvernements locaux. Ces derniers regroupent l'ensemble des institutions de l'État australien du Queensland permettant aux villes et aux autres territoires d'administrer leurs propres affaires dans la limite autorisée par la loi de 1993-2007 sur les administrations locales. Le Queensland est divisé en 77 zones d'administration locales, qui peuvent être appelées « villes » (cities), « bourgs » (towns), « comtés » (shires) ou « régions ».

Chaque zone a à sa tête un conseil élu qui a pour mission d'organiser et gérer les différents services publics. Il tire ses revenus des impôts locaux, des subventions de l'État et du gouvernement fédéral.
Boucle de Pforzen
La boucle de Pforzen est une boucle de ceinture en argent retrouvée en 1992 à Pforzen, dans l'arrondissement d'Ostellgäu en Souabe (Land de Bavière, en Allemagne). La tombe alémanique dans laquelle elle a été trouvée est datée du VIe siècle de notre ère ; elle aurait vraisemblablement appartenu à un guerrier, au vu de la présence d'une spatha (une épée longue typique des grandes migrations de la fin de l'Empire romain d'Occident), d'un scramasaxe (une arme franque), d'une lance et d'un bouclier dans la tombe. La boucle de ceinture en elle-même serait d'origine romaine ou méditerranéenne, sans doute l'œuvre d'un artisan lombard ou gépide.

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Critiques des SUV et 4x4
Les critiques des SUV et 4 × 4, ou sport utility vehicles (« véhicules utilitaires sport » au Québec), véhicules tout-terrain, light truck, light-duty trucks, pick-ups et 4 × 4 urbains, portent sur les risques d'accidents, la pollution environnementale et l'occupation de l'espace qui leur sont associés.

Ces critiques sont d'abord émises des associations comme le WWF ou Greenpeace au début des années 2000.

Agence internationale de l'énergie
L'Agence internationale de l'énergie (AIE, en anglais International Energy Agency, IEA) est une organisation internationale fondée à l'OCDE en 1974, basée à Paris.

L'AIE est reconnue mondialement pour la publication de son rapport annuel, le World Energy Outlook (WEO), ainsi que ses rapports Energy Technology Perspectives et ses rapports sur les perspectives à moyen terme sur les marchés du pétrole, du gaz naturel, du charbon, et plus récemment des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 1975
Israël a participé au Concours Eurovision de la chanson 1975 le 22 mars à Stockholm, en Suède. C'est la troisième participation d'Israël au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Shlomo Artzi et la chanson At va'ani, sélectionnés en interne par la l'Autorité de radiodiffusion d'Israël.

At va'ani
At va'ani (en alphabet hébreu : את ואני, en français Toi et moi) est la chanson représentant Israël au Concours Eurovision de la chanson 1975 à Stockholm, en Suède. Elle est interprétée par Shlomo Artzi.
Hans Wolter
Hans Wolter, né le 11 mai 1911 à Dramburg, en province de Poméranie, et mort le 17 août 1978 à Marbourg, était un physicien allemand qui a conçu un système aplanétique de miroirs à incidence rasante qui satisfaisait la condition sinus d'Abbe (c'est-à-dire sans aberration sphérique ni coma). Wolter a montré qu'un tel système pouvait être produit en utilisant une combinaison d'un paraboloïde avec un hyperboloïde ou un ellipsoïde secondaire. Les trois conceptions les plus simples sont décrites et sont connues sous le nom de télescopes Wolter de types I, II et III.

Aplanétisme
L’aplanétisme est une propriété des systèmes optiques dioptriques, catoptriques et catadioptriques capables, pour un objet étendu perpendiculaire à l'axe optique, de former une image perpendiculaire à l'axe optique. Plus précisément, un système optique est aplanétique pour un couple de points  et   :

s'il est stigmatique pour un couple de points conjugués  et  situés sur l'axe optique ;

et si l'image  d'un point  situé au voisinage de  et dans le même plan perpendiculaire à l'axe optique, se forme dans le même plan perpendiculaire à l'axe optique que  ;

et s'il est stigmatique pour le couple de points conjugués  et .

L'aplanétisme peut s'exprimer mathématiquement par la condition des sinus d'Abbe : , que doit remplir un système optique stigmatique pour être aplanétique.
Circonscription de Flórina
La circonscription de Flórina (en grec Εκλογική περιφέρεια Φλώρινας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Flórina. Elle compte 89 526 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Aaron Lopez
Aaron Lopez (1731-28 mai 1782) est un marchand d'origine portugaise (marrane) s'étant établi et ayant fait commerce et fortune à Newport, Rhode Island dans le commerce d'huile de baleine et de  spermaceti puis le commerce d'esclaves.

Commerce des esclaves
L'esclave est une « personne qui n'est pas de condition libre et se trouve sous la dépendance absolue d'un maître dont elle est la propriété ». Qui dit propriété dit possibilité d'échange : avec l'esclavage a probablement toujours existé un commerce des esclaves (également appelé « traite des esclaves ») qui peut s'analyser comme une activité économique à part entière (qu'elle soit licite ou illicite, morale ou immorale).

Le commerce des esclaves remonte très certainement à la nuit des temps historiques. Ses formes actuelles sont définies par l'expression « trafic d'êtres humains ».
Néanthe de Cyzique
Néanthe (en grec ancien Νεάνθης) est un orateur et historien grec du IVe siècle av. J.-C., natif de Cyzique en Propontide, élève de Philiscos de Milet, un disciple lui-même d’Isocrate. On a conservé de lui certains récits des morts d’Héraclite, Périandre, et ses ouvrages ont servi de source aux Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres du doxographe Diogène Laërce.

Périandre
Périandre (en grec ancien: Περίανδρος), fils du tyran Cypsélos, est le second tyran de  Corinthe, et l'un des plus remarquables. Grâce à lui, Corinthe acquit une importance qu'elle ne devait plus jamais connaître après sa mort. À sa cour vivait le poète Arion de Méthymne.
Neptune dans l'art
Depuis l'assimilation de Neptune à Poséidon (voir Neptune), le premier a hérité de la plupart des attributs de son homologue grec. Communément, on en est venu à associer le nom de Neptune à des représentations qui ont en réalité pour objet le dieu grec Poséidon. Cependant, comme c'est le cas pour les divinités romaines, le dieu Neptune n'a pas, avant l'influence grecque, de représentation anthropomorphique. C'est pour cela que bien souvent, l'imagerie correspondant au dieu Poséidon sert à représenter la divinité romaine Neptune.
Fils de Cronos, frère de Zeus et Hadès, Poséidon fait partie des douze grands olympiens, et commande à la mer et aux eaux en général.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.