hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Insurrection djihadiste au Yémen
L'Insurrection djihadiste au Yémen est un conflit en cours au Yémen depuis 1997. Le chaos provoqué par la guerre civile yéménite qui oppose depuis 2014 les rebelles chiites houthis aux forces gouvernementales et à la coalition menée par l'Arabie saoudite a permis aux groupes djihadistes et notamment à Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA) de largement étendre son territoire au sud-est et à l’est du pays. En 2014, l'État islamique (EI) fait son apparition au Yémen par la scission d'une partie des membres d'AQPA,.

Lahij
Lahij, Lahej, Lahidj ou Lahedj, (en arabe : لحج Laḥij), parfois appelée par son ancien nom d'al-Houta (en arabe : الحوطة Al Houta), est une ville et une zone située entre Ta'izz et Aden, au Yémen.

Lahij a été la capitale du sultanat de Lahij, un protectorat de l'Empire britannique jusqu'en 1967, lorsque le sultanat a été aboli, le sultan expulsé, et la région intégrée dans la République populaire du Yémen du Sud. Elle est aujourd'hui capitale du gouvernorat de Lahij.
Glen Jean
Glen Jean est une census-designated place américaine dans le comté de Fayette, en Virginie-Occidentale. Située à une altitude de 494 mètres, elle est partiellement protégée au sein d'une exclave des parc national et réserve de New River Gorge. L'un de ses bâtiments remarquables est la Bank of Glen Jean, laquelle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1983.

Parc national et réserve de New River Gorge
Les parc national et réserve de New River Gorge (en anglais : New River Gorge National Park and Preserve) sont un parc national et une réserve nationale américains dans les comtés de Fayette, Raleigh et Summers, en Virginie-Occidentale. Ils couvrent le territoire anciennement protégé au sein de la New River Gorge National River, une aire protégée du National Park Service établie dès 1978. Le parc national a été désigné en 2020, et protège 294 km².
George Odgers
Georges James Odgers (1916-2008) est un soldat, journaliste et historien militaire australien. Il a servi dans l'armée australienne en tant que soldat et sous-officier puis obtient le grade de group captain dans l'armée de l'air. Il est parmi les auteurs de l'Histoire officielle de la contribution de l'Australie dans la Seconde Guerre mondiale, intitulé L'Australie dans la guerre de 1939-1945.

Histoire officielle
L'histoire officielle est une notion ambivalente qui met en jeu les fondements mêmes de l'historiographie.

L'histoire officielle, en tant que « mémoire collective », « amnésie collective » ou « mémoire nationale », est le récit historique sur lequel une nation « se forge son passé ». Elle est le résultat de l'influence de la société sur le récit historique au travers des valeurs qu'elle porte. Cette influence est exercée par des rites politiques et par l'enseignement de l'histoire. L'histoire officielle est parfois l'objet de remises en cause dans le contexte de l'« histoire critique », qui « revisite » certains faits dont la mémoire collective se serait éloignée.
Institut algérien du pétrole
L'Institut algérien du pétrole (IAP) est une grande école algérienne, spécialisée dans les métiers de l'industrie du pétrole et des hydrocarbures en général. Son siège est à Boumerdès et l'enseignement est donné sur 4 sites : Boumerdès, Arzew, Skikda et Hassi Messaoud.

L'IAP a pour objet la prise en charge des besoins du secteur de l'énergie, en matière de formation de spécialisation, de perfectionnement, de recyclage et de recherche appliquée, toutes disciplines confondues. L'institut assure des formations opérationnelles de niveau international en adéquation avec les besoins du secteur de l'énergie.

Il est lié à la Sonatrach mais, en juillet 2020, le conseil des ministres décide 
la « remise de l’Institut algérien du pétrole (IAP) sous l’autorité du ministère de l’Enseignement supérieur ».

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Nezahualcoyotl
Nezahualcoyotl (« coyote famélique », « affamé » ou « qui jeûne », en nahuatl) Acolmiztli, surnommé Yoyontzin (« vénérable qui va l'amble »), nait et meurt à Tezcoco (28 avril 1402 – 4 juin 1472), ville située dans la vallée de Mexico au Mexique. Il fut le dirigeant (tlatoani) de cette ville et du peuple acolhua de 1431 à 1472. Également poète, architecte et philosophe reconnu, il fut une des personnalités les plus importantes de la Mésoamérique postclassique.

Chapultepec
Chapultepec est une colline et un grand parc, située à quelques kilomètres au sud-ouest du centre de Mexico dans la division territoriale Miguel Hidalgo.

Chapultepec fut toujours un lieu spécial pour les Mexicains depuis que les Aztèques y construisirent une implantation temporaire lorsqu'ils arrivèrent du nord du Mexique dans les années 1200.
Didésoxyribonucléotide
Un didésoxyribonucléotide (souvent abrégé ddNTP) est un nucléotide dont les groupements 2'OH et 3'OH du ribose sont absents. Les didésoxyribonucléotides sont utilisés dans différentes méthodes de séquençage de l'ADN.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Mama Coca
Dans la mythologie inca, Cocomama ou Mama Coca était une déesse de la santé et de la joie. Elle était originellement une prostituée qui avait été coupé en deux par ses amants. Son corps renaquit alors dans la plante de coca, dont seuls les hommes eurent le droit de macher les feuilles apportant la santé et le bonheur, après avoir provoqué un orgasme à une femme.

Joie
La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction ou de plaisir, qu'éprouve un individu au moment où une de ses aspirations, ou un de ses désirs vient à être satisfait d'une manière réelle ou imaginaire – ou parfois, sans raison apparente. Difficile à définir sur le plan biologique et à distinguer d'autres concepts, la notion de joie recouvre une ambivalence (joie-paix et joie-euphorie) qui entretient une confusion commune. Elle est souvent prise comme synonyme de bonheur ou de plaisir.
L'Arc-en-ciel (film, 1944)
L'Arc-en-ciel (Радуга, Raduga) est un film soviétique réalisé par Marc Donskoï, sorti en 1944.

Il s'agit du premier film soviétique projeté en France après la Libération de Paris. Selon le distributeur Sovexportfilm, le film a bénéficié d'un certain succès. À Paris, la salle Max Linder affiche complet durant les trois premières semaines d'exclusivité.

Max Linder Panorama
Le cinéma Max Linder Panorama est une des dernières salles des grands boulevards parisiens et la dernière mono-écran panoramique. Il est situé au 24, boulevard Poissonnière dans le 9e arrondissement de Paris de Paris. Il appartient à Claudine Cornillat qui en assure la programmation.
Galatsádes
Galatsádes, en grec moderne : Γαλατσάδες, est un village du dème d’Histiée-Edipsós, sur l'île d'Eubée, en Grèce. Il est situé à une altitude de 469 m et à une distance de 9,5 km d’Istiaía.

Selon le recensement de 2011, la population de Galatsádes compte 58 habitants.

Histiée-Edipsós
Histiée-Edipsós (en grec moderne : Ιστιαία-Αιδηψός) est un dème du district régional d’Eubée dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Edipsós, d’Artemísio, de Histiée, de Licháda et d’Oreoi.

Le siège du dème est le village d’Histiée .
Telkom Indonesia
Telkom Indonesia est une entreprise de télécommunications indonésienne dont le siège social est situé à Bandung. Elle appartient partiellement à l'état indonésien, depuis sa privatisation partielle de 1995.
Sa principale filiale, spécialisée dans la téléphonie mobile, est Telkomsel (en).

Elle est cotée à l'Indonesia Stock Exchange (TLKM), au New York Stock Exchange (TLK) et à la Bourse de Londres (TKID).

Depuis 2019, ses abonnés Fibre et ADSL peuvent souscrire à Gameqoo, un service développé par Gamestream et accéder ainsi à plus de 150 jeux vidéo.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Altensteig
Altensteig est une ville du land de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Calw, dans l'aire urbaine Nordschwarzwald, dans le district de Karlsruhe, sur les contreforts de la Forêt-Noire. Distante de 49 kilomètres de Stuttgart et de 33 kilomètres de Baden-Baden, elle est traversée par la rivière Nagold.

La ville est divisée en neuf quartiers : Altensteig, Altensteigdorf, Berneck, Garrweiler, Hornberg, Spielberg, Überberg, Walddorf mit Monhardt et Wart.

Parmi les monuments emblématiques de la cité figurent le château et l'église évangélique.

Altensteig est jumelée avec la commune française de Bourg-Saint-Maurice.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Santa Clara (Durango)
Santa Clara est une ville et chef-lieu de la municipalité de Santa Clara, dans l'état de Durango, dans le nord-ouest du Mexique. En 2010, la ville de Santa Clara avait une population de 4061 habitants.

En 1976, une météorite de 63 kg a été trouvée près de Santa Clara.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Hélder Rodrigues
Hélder Rodrigues, né le 28 février 1979 à Lisbonne (Portugal), est un pilote de rallye-raid et d'enduro portugais. Vainqueur de plusieurs étapes sur le Rallye Dakar, il a terminé troisième de l'épreuve en 2011 et en 2012.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Masahiro Chōno
Masahiro Chōno (蝶野 正洋, Chōno Masahiro) (né le 17 septembre 1963 à Seattle) est un catcheur (lutteur professionnel) américain-japonais. Il est essentiellement connu pour son travail à la New Japan Pro Wrestling.

Il s'entraîne au dojo de la New Japan Pro Wrestling auprès d'Antonio Inoki et Lou Thesz notamment. Il est le dernier adversaire de Thesz le 26 décembre 1990. Il remporte le championnat par équipes International Wrestling Grand Prix (IWGP) à sept reprises (deux fois avec Keiji Mutō et cinq fois avec Hiroyoshi Tenzan). Il détient aussi une fois le championnat poids lourd IWGP ainsi que le championnat du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Sidibe Korian Sidibe
Sidibé Korian Sidibé est une femme malienne députée à l'Assemblée nationale et membre du Parlement panafricain. Les autres membres maliens du parlement panafricain sont Ibrahim Boubacar Keïta, Mountaga Tall et Ascofare Oulematou Tamboura.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Marguerite Higgins
Marguerite Higgins, née le 3 septembre 1920 à Hong Kong et morte le 3 janvier 1966 à Washington D. C., est une journaliste et correspondante de guerre américaine. Elle est l'une des premières femmes à avoir obtenu le prix Pulitzer en 1951 (Edith Wharton l'avait obtenu en 1921).

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Charte graphique de la communication gouvernementale en France
La charte graphique de la communication gouvernementale est la charte graphique utilisée en France par les services du gouvernement. Elle est adoptée en 1999 par le gouvernement de Lionel Jospin et s'articule autour d'un logo associant Marianne, le drapeau tricolore et la devise Liberté, Égalité, Fraternité pour représenter la République française. Une refonte de cette charte graphique a été effectuée en 2020.

Charte graphique
La charte graphique, dont la dénomination correcte est cahier des normes graphiques, est un document de travail qui contient l'ensemble des règles fondamentales d'utilisation des signes graphiques qui constituent l'identité graphique d'une organisation, d'un projet, d'une entreprise.
Le terme vient du latin charta qui signifie « papier », et qui en français a pris le sens de « loi, règle fondamentale ».
Henri de La Ville de Mirmont
Henri de La Ville de Mirmont (1858-1923), normalien en 1877, a été professeur de rhétorique aux lycées de Bayonne et Pau puis professeur de langue et littérature latines à la faculté des lettres de Bordeaux. Il a été adjoint au maire de cette ville.

Il a publié des études et des traductions des œuvres d'Ausone, d'Apollonios de Rhodes, et des Discours de Cicéron (entre 1921 et 1923).

L’Académie française lui décerne le prix Jules-Davaine en 1929 pour l'ensemble de son œuvre poétique.

Il épousa Sophie Malan, née le 4 novembre 1860, auteure de Contes de Noël sous le nom de Madame Henri de La Ville de Mirmont. Ils eurent 6 enfants dont l'écrivain Jean de La Ville de Mirmont.

Il repose dans le caveau familial H.42 du cimetière protestant de la rue Judaïque à Bordeaux avec son épouse et ses enfants (Jean et Suzanne).

Prix Jules-Davaine
Le prix Jules-Davaine, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de poésie créé en 1910 par l'Académie française.

Il y a deux prix Jules Davaine, l’un pour les meilleurs ouvrages de poésie, l'autre pour les meilleurs ouvrages de prose.
L'Acteur (film, 2023)
L'Acteur, sous-titré Ou la surprenante vertu de l'incompréhension, est un court-métrage français réalisé par Hugo David et Raphaël Quenard, sorti en 2023.

Alternant entre documentaire et fiction, il s'agit en partie d'un making-of du film Chien de la casse de Jean-Baptiste Durand.

Il est nommé pour le César du meilleur court-métrage documentaire lors de la 49e cérémonie des César en 2024.

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Griquas
Les Griquas (ou Gricquas ou Griekwas en afrikaans) sont une population de langue afrikaans vivant en Afrique du Sud. Le gouvernement de l'apartheid les considérait comme une sous-division de la catégorie « Coloured », c'est-à-dire ni blanche ni noire, mais métis. Ils tirent leur nom d'une tribu khoïkhoï, les Gurirgiqua (ou Grigriqua), et ils descendent largement des peuples khoïsan métissés avec des Européens issus de la colonie du Cap.

Khoïkhoï
Le khoïkhoï (ou khoekhoe) est une langue khoïsan parlée en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud par les Khoïkhoïs et les Damaras. Elle est également appelée nama, d'après le nom des Namas, le plus nombreux des peuples khoïkhoï. Anciennement, elle était connue sous le nom de hottentot, terme maintenant considéré comme péjoratif.

Le khoïkhoï se classe dans le groupe khoï des langues khoïsan, caractérisées par la présence de nombreuses consonnes à clic.

Le premier linguiste à avoir étudié la langue khoïkhoï fut le missionnaire rhénan Franz Heinrich Kleinschmidt (1812–1864).
Équipe d'Espagne féminine de rink hockey
L’équipe d'Espagne féminine de rink hockey est composée de joueuses de rink hockey de nationalité espagnole. Elle représente l'Espagne dans les compétitions internationales organisées par World Skate (ex FIRS) −Championnat du monde− et World Skate Europe (ex CERS) −Championnat d'Europe−. C'est l'équipe féminine la plus récompensée au monde. Elle domine le palmarès des championnats du monde et championnats d'Europe avec 8 titres dans chacun des championnats.

World Skate
La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes.

Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de septembre 2017 à Nanjing (Chine), la Fédération internationale de roller sports (FIRS) a changé sa dénomination pour s'ouvrir à l’ensemble des pratiques.

La World Skate vise à favoriser le développement des sports de patinage à l'échelle mondiale, le nombre de pratiquants à travers le monde étant estimé à plus de 40 millions. Ses domaines de responsabilité sont l'organisation des compétitions internationales ainsi que le développement, la promotion, l'administration et la régulation des sports de patinage.
Lactaldéhyde
Le lactaldéhyde est un composé organique de formule chimique H3C–CHOH–CHO. Il dérive du méthylglyoxal sous l'action d'une méthylglyoxal réductase et est converti en lactate sous l'action d'une aldéhyde déshydrogénase.

Le lactaldéhyde existe sous la forme avec chaîne ouverte ou d'hémiacétal cyclique, en solution et sous forme cristallisée, sous forme monomère et dimère. La forme cristallisée présente trois conformères à dimères d'hémiacétals avec un cycle 1,4-dioxane. En solution, des quantités négligeables de monomères et au moins un dimère cyclique à cinq atomes ont été identifiés.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Sélection naturelle (album)
Sélection naturelle est le quatrième album solo du rappeur français Nessbeal, parue le 21 novembre 2011.
L'histoire d'un mec qui coule, premier extrait de l'album, a été dévoilé le jour du 33e anniversaire du rappeur, c'est-à-dire le 16 août 2011. Le titre est produit par Gee Futuristic et le clip, réalisé par Chris Macari.

Nessbeal
Nessbeal, de son vrai nom Nabil Selhy, né le 16 août 1978 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un rappeur et chanteur français d’origine marocaine.

Il compte à son actif cinq albums solo : le premier, La Mélodie des briques, est publié en 2006, et un album avec son groupe Dicidens en 2004.