hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osgoode (métro de Toronto)
Osgoode est une station de la ligne 1 Yonge-University du métro, de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Elle est située sous l'University Avenue, à la hauteur de son croisement avec la Queen Street West.

Queen Street (Toronto)
Queen Street est une des principales artères de la ville canadienne de Toronto. Elle s'étend d'Ouest en Est de King Street et Roncesvalles Avenue jusqu'à Victoria Park Avenue (en). Son intersection avec la rue Yonge marque la limite entre Queen Street West (à l'ouest) et Queen Street East (à l'est). A l'ouest, elle se prolonge sous le nom de The Queensway jusqu'à Mississauga.
Clásico RCN 2022
Le Clásico RCN "Cerveza Andina" 2022 61 Años Celebrando Juntos (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 22 octobre au 30 octobre 2022. La soixante-deuxième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2023. Il voit la victoire d’Aldemar Reyes.

Équipe cycliste NU Colombia
L'équipe cycliste NU Colombia est une équipe cycliste colombienne, créée en 1999 et ayant le statut d'équipe continentale entre 2010 et 2013. Elle ne se ré-affilie pas à l'UCI en 2014 et redémarre au plus haut niveau du cyclisme national colombien.  En 2015, la formation redevient une équipe continentale. La formation a été sponsorisée par l'entreprise Empresas Públicas de Medellín (EPM) pendant de nombreuses années et ce jusqu'en 2023.
Ankama Games
Ankama Games (« Ankama Jeux » en français) est une filiale du groupe Ankama créée en 2006. Elle est chargée de produire des jeux vidéo, activité principale de sa société mère avec la sortie de Dofus en 2004.

L'équipe Ankama Mobile développe depuis 2015 des jeux pour appareils mobiles.

Lance Dur
La Dernière Aventure du Comte Lance Dur, ou simplement appelée Lance Dur sur les plateformes de diffusion est une mini-série d'animation française, diffusée entre le 1er mars et le 12 avril 2023 sur ADN et en intégralité à partir du 17 juillet 2023 sur France.tv Slash.

Co-produite par Ankama Animations et Planet Nemo Animation, elle s'inscrit dans le même univers que les jeux vidéos Dofus et Wakfu, une trentaine d'années après les événements de la série d'origine Wakfu.
H-110 Sarir (drone)
Le H-110 Sarir (persan : سریر, signifiant «Trône») était un drone de reconnaissance et de combat tactique iranien qui a été dévoilé lors d'une cérémonie en avril 2013 par l'IRIA. Le drone est optimisé pour les rôles de renseignement, de surveillance et de reconnaissance à l'aide de capteurs électro-optiques et infrarouges. Lors de plusieurs défilés il a été aperçu avec des systèmes portables MANPADS de type Misagh-1 installés sous les ailes. Le drone est très similaire visuellement au drone israélien RQ-5 Hunter c'est pourquoi certains experts estiment que ce dernier a été fabriqué à partir d'un drone israélien abattu.

Système portatif de défense antiaérienne
Un système portatif de défense antiaérienne, ou en anglais MANPADS (en anglais : man-portable air-defense system), est un type de missile sol-air guidé pouvant être transporté et tiré par un seul individu ou par un groupe limité. Ils consistent généralement en un tube jetable contenant le missile, un dispositif de mise à feu (en anglais, gripstock : "poignée") et d'une batterie électrique. Ils permettent à un groupe réduit de combattants à pied de disposer d'une protection contre des aéronefs ennemis opérant à basse altitude, comme les hélicoptères.
Libert de Saint-Trond
Saint Libert de Saint-Trond (également connu sous le nom de Libert de Malines ou Libertus, Liebrecht, Lietbert, Liébert), né à Malines et mort à Saint-Trond (tous deux dans l'actuelle Belgique) en 783, est un moine bénédictin de l’abbaye de Saint-Trond.

Né Comte Libert d'Adone le saint fut baptisé par Saint Rombaut qui se chargea également de son instruction. Il en reçoit l’habit bénédictin, sans doute comme oblat. Par la suite Libert fut reçu comme moine à l’abbaye de Saint-Trond où il perdit la vie aux mains des envahisseurs normands, en 783. Il est considéré comme martyr.

Liturgiquement il est commémoré le 14 juillet (dans le diocèse de Malines)

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.
Louis Herbette
François Louis Herbette, né le 26 novembre 1843 à Paris (Seine) et mort le 17 février 1921 à Suresnes (Seine), est un haut fonctionnaire français : préfet, Conseiller d’État, directeur de l’Administration pénitentiaire (1882-1891), vice-président de l’Alliance française, investi dans la défense de la langue française au Canada.

Honoré Beaugrand
Honoré Beaugrand, né le 24 mars 1848 à Saint-Joseph-de-Lanoraie et mort le 7 octobre 1906 à Montréal, est un journaliste, propriétaire de journaux, homme politique et écrivain québécois.

Figure marquante du libéralisme radical dans la province de Québec de la fin du 19e siècle, républicain et anticlérical, il est notamment connu pour avoir été maire de Montréal de 1885 à 1887, auteur de La Chasse-galerie, paru en 1891, et fondateur du journal La Patrie.
Louise Moyes
Louise Moyes (épouse Bickle), née le 28 juillet 1888 à Toronto et morte le 15 novembre 1952 à Toronto,  est une joueuse de tennis canadienne du début du XXe siècle.

En 1909, elle a été finaliste en double dames à l'US Women's National Championship, associée à Dorothy Green.

Elle s'est aussi illustrée aux Championnats du Canada où elle a décroché quelque dix titres en simple, et huit autres en double aux côtés de sa compatriote Florence Best.

Dorothy Green (joueuse de tennis)
Dorothy Green, née le 31 mars 1887 à Philadelphie et morte le 1er décembre 1964, est une joueuse de tennis américaine du début du XXe siècle.

En 1912, elle s'est imposée dans le double dames de l'US Women's National Championship aux côtés de Mary Kendall Browne, laquelle la bat, l'année suivante, en finale du simple.
Amir Sjarifuddin
Amir Sjarifuddin Harahap (Medan, 27 avril 1907 - Solo, 19 décembre 1948), connu simplement sous le nom d‘Amir Sjarifuddin, était un homme d'État indonésien. Il fut nommé Premier ministre de la jeune république en 1947, succédant à Sjahrir. Il fut ensuite écarté et remplacé par Hatta, alors vice-président de la République.

Amir rejoignit alors le Front démocratique populaire de Musso, le dirigeant du Parti communiste indonésien (PKI), qui s'opposait à Hatta. Après la répression d'un soulèvement du Front les 18 et 19 septembre 1948, Amir fut exécuté.

Surakarta
Surakarta, de son nom officiel Surakarta Hadiningrat, souvent appelée Solo du nom du village d'origine à l'emplacement duquel elle a été construite (également transcrit Sala), est une ville indonésienne située dans la province de Java central et ayant le statut de kota (ville). Elle comptait plus de 500 000 habitants en 2009.

Fondée sur la base d'un simple village en 1745 pour devenir la nouvelle capitale du royaume de Mataram, la ville a vécu au rythme de l'histoire indonésienne. Ville riche en culture visitée par de nombreux touristes, elle est également l'un des centres économiques du pays.
Résolution 1516 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1516 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 20 novembre 2003, après avoir réaffirmé les principes de la Charte des Nations unies et la résolution 1373 (2001),  condamne les attentats de novembre 2003 à Istanbul.

Le Conseil de sécurité réaffirme la nécessité de lutter contre les menaces à la paix et à la sécurité internationales résultant d’actes terroristes et condamne, avec d'autres actes terroristes dans divers pays, les attentats à la bombe d’Istanbul, qui ont coûté la vie à 57 personnes et blessé plus de 700 personnes. Elle a exprimé sa sympathie et ses condoléances aux familles des victimes et au peuple et aux gouvernements de la Turquie et du Royaume-Uni.

La résolution appelle tous les États à coopérer pour traduire les auteurs en justice conformément à leurs obligations en vertu de la résolution 1373. Enfin, le Conseil conclu en exprimant sa détermination à lutter contre toutes les formes de terrorisme.

Attentats de novembre 2003 à Istanbul
Des attentats-suicides ont eu lieu à Istanbul le 15 et 20 novembre 2003, visant des synagogues, le consulat britannique et un immeuble de la banque HSBC. Les attentats de novembre 2003 à Istanbul font 63 morts et plus de 750 blessés.
Organisation de libération du Kamtapur
L'Organisation de libération du Kamtapur (OLK) est un groupe armé basée dans le nord-est de l'Inde en conflit avec les autorités indiennes dans l'objectif d'obtenir l'indépendance du Kamtapur (en) dans le Bengale occidental et l'Assam. L'État proposé doit comprendre tous les districts du Bengale occidental et quatre districts contigus de l'Assam, à savoir Cooch Behar, Darjeeling, Jalpaiguri, Dinajpur nord et sud et Malda, Kokrajhar (en), Bongaigaon, Dhubri et Goalpara, les districts de Kishanganj au Bihar et le district de Jhapa au Népal. L'OLK a été fondé par des Rajbanshis (en), une ethnie de l'état d'Assam, en réponse à des problèmes économiques, un regain de l'identité et de la langue Kamtapur et une volonté d'autonomie ou d'indépendance par rapport au gouvernement indien.

L'organisation est classée comme « organisation terroriste » par le gouvernement indien depuis le 31 octobre 2014.

Rangpuri
Le rangpuri au Bengladesh ou kamta en Inde, aussi appelé bahe ou rajbanshi, est une langue indo-aryenne orientale de la branche bengali-assamais, parlée par les habitants du nord du Bengale-Occidental, de l'ouest de l'Assam en Inde, de l'état du Sikkim (Inde) et de la division de Rangpur au Bangladesh. Beaucoup de locuteurs sont bilingues (bengali et assamais) dans leurs régions respectives.

On estime à plus de 1 300 000, le nombre de locuteurs de cette langue.

Selon Glottolog, le groupe kamta du centre-est est composé du kamta en Inde et du rangpuri au Bengladesh. Avec le rajbanshi (du Népal) et le surjapuri, ils forment le groupe de langues kamta.
Gâteau au fromage japonais
Le gâteau au fromage japonais est une recette de cheesecake créée par le chef japonais Tomotaro Kuzuno, qui s'est inspiré d'un käsekuchen (une variante allemande du cheesecake) qu'il a rencontré lors d'un voyage à Berlin dans les années 1960,,. Etant réalisé avec moins de fromage et de sucre que les cheesecakes occidentaux, il est moins sucré et moins calorique que ces derniers.

Semblable au chiffon cake, le gâteau au fromage japonais a une texture particulière, obtenue en fouettant les blancs et les jaunes d’œufs séparément.

Le gâteau est popularisé dans les années 1990 sous le nom de gâteau au fromage de l'oncle Tetsu (Uncle Tetsu's cheesecake) par la boulangerie du même nom,.

Calorie
La calorie (ou petite calorie, de symbole « cal ») et la kilocalorie (ou grande calorie, de symbole « kcal » ou « Cal ») sont des unités d'énergie, tombées en désuétude en physique et en chimie, mais encore régulièrement utilisées dans des applications grand public, telles que le sport, le bâtiment (isolation thermique), la diététique (où la grande calorie est simplement appelée « calorie »).

La (petite) calorie est définie comme la quantité d'énergie nécessaire pour élever la température d’un gramme d'eau liquide de +1 °C sous une pression d'une atmosphère, et vaut environ 4,184 joules. Elle n'appartient pas au Système international d'unités, qui lui a préféré le joule. Elle permet par exemple d'évaluer la puissance extraite d'une quantité d'eau en la rafraîchissant à l'aide d'une pompe à chaleur.
Makrychóri (Kardítsa)
Makrychóri (grec moderne : Μακρυχώρι) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 697 habitants.

Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.
Les Filles au Moyen Âge
Les Filles au Moyen Âge est un film français écrit, produit et réalisé par Hubert Viel, sorti en 2015.

Deuxième long métrage d'Hubert Viel, cette comédie est librement inspirée d'un ouvrage de l'historienne Régine Pernoud intitulé La Femme au temps des cathédrales, sorti en 1980, qui réhabilite la condition des femmes au Moyen Âge. Le film utilise à la fois le registre de la comédie burlesque et celui du film à sketches, avec les mêmes intentions que le livre.

La quasi-totalité des rôles sont interprétés par six enfants (trois filles et trois garçons) qui endossent chacun une dizaine de personnages, pour la plupart des personnalités historiques. Michael Lonsdale tient quant à lui le rôle du grand-père conteur.

Projeté pour la première fois en décembre 2015 au Festival international du film indépendant de Bordeaux, il sort en salles en janvier 2016. Il reçoit un accueil critique plutôt positif.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Art McDonald
Art McDonald (né en 1967) est un militaire canadien, qui est amiral en 2021.

Remplaçant de Jonathan Vance en tant que Chef d'État-Major de la Défense, il occupe ce poste du 14 janvier 2021 au 24 février 2021. Macdonald a préféré quitter temporairement à la suite d'allégations d'inconduites sexuelles,,,. Le 8 août 2021, faute de preuve, la police militaire canadienne met fin à son enquête.

Chef d'État-Major de la Défense (Canada)
Le chef d'état-major de la Défense abrégé en CEMD (Chief of the Defence Staff abrégé en CDS en anglais) est la deuxième position la plus haute de la hiérarchie des Forces armées canadiennes (FAC), se situant immédiatement après le commandant en chef. Le CEMD dirige le Conseil des Forces armées et a la responsabilité de commander, de contrôler et d'administrer les FAC ainsi que de développer les stratégies, les plans et les besoins militaires. La position est occupée par l'officier le plus senior des FAC. Il s'agit généralement du seul officier des FAC portant le grade de général ou d'amiral.
Scoundrels
Scoundrels est une série télévisée américaine en huit épisodes de 43 minutes inspirée d'une série néozélandaise intitulée Outrageous Fortune (en), diffusée entre le 20 juin et le 15 août 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Donja Jajina
Donja Jajina (en serbe cyrillique : Доња Јајина) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 247 habitants.

Donja Jajina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Cycle troyen
Cycle troyen, Cycle épique ou Cycle tout court, est le nom donné à un ensemble d'épopées narrant la guerre de Troie, de ses lointaines origines (la Titanomachie) jusqu'aux événements décrits par l’Iliade et l’Odyssée.

L'expression « Cycle épique » est parfois également utilisée pour désigner un ensemble d'œuvres plus important qui compte, outre le Cycle troyen, le Cycle thébain (histoire d'Œdipe, des Sept contre Thèbes et des Épigones) et la Titanomachie (récit théogonique non hésiodique).

Épigones
Dans la mythologie grecque, les Épigones (en grec ancien : Ἐπίγονοι / Epígonoi, « les descendants » ou « les héritiers ») sont les fils des sept chefs qui avaient combattu contre Thèbes pour venger Polynice et avaient péri au cours de la guerre.

Dix ans après leurs pères, peu avant la guerre de Troie, ils attaquèrent Thèbes, sous le commandement d'Adraste, pour venger leurs pères. Durant cette « Guerre des Épigones », les Thébains et leurs alliés sont vaincus à Glisas, près de Thèbes.

La première mention est d'Homère (Iliade IV, 403-410). Sthénélos (fils de Capanée) parle de leur présence, ainsi que de celle de Diomède, lors de la prise de Thèbes.

La liste et le nombre des Épigones varie selon les auteurs.
Lamatumbá
Lamatumbá est un groupe musical espagnol, originaire de San Pedro de Moreiras, Orense. Formé en mars 1998 qui combine une multitude de styles musicaux, mais toujours avec la prémisse fondamentale de la fête. Reconnu dans la musique galicienne, le groupe se sépare en 2012.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Touria (Pripiat)
La rivière Touria (en ukrainien : Турія ; en russe : Турья ; en polonais : Turia) est un cours d'eau d'Ukraine et un affluent du  Pripiat, donc un sous-affluent du Dniepr. Sa longueur est de 184 km. Elle coule vers le nord dans l'oblast de Volhynie, traverse la commune urbaine de Touriïsk, à qui elle donne son nom, et la ville de Kovel. Elle a de nombreux bras-morts et étangs et son cours principal est parfois difficile à discerner. Les cours d'eau de la région sont souvent gelés entre novembre et mars.

Touriïsk
Turiisk (en ukrainien : Турійськ ; en polonais : Turzysk) est une commune urbaine de l'oblast de Volhynie, en Ukraine, et le siège administratif du raïon de Touriïsk. Sa population s'élevait à 5 812 habitants
Le Mont de Saturne
Conte moral, magique et policier

Le Mont de Saturne est un roman entremêlant récit fictionnel et autobiographique du journaliste et homme politique français Charles Maurras, directeur de L'Action française, publié en 1950. L'histoire suit la vie imaginée de Denys Talon, auteur fameux, qui se suicide à quarante ans.

L'Action française (quotidien)
L'Action française, organe du nationalisme intégral est un journal royaliste français fondé à Paris le 21 mars 1908 et interdit à la Libération en août 1944 pour collaborationnisme.

Il fait suite à la Revue d'Action française de Henri Vaugeois et Maurice Pujo. Siégeant rue de Rome, à Paris, ce quotidien avait comme directeur Charles Maurras, chef du mouvement monarchiste Action française. Sa ligne éditoriale est qualifiée d'extrême droite du fait de la violence de son antiparlementarisme, de son anti-républicanisme et de son antisémitisme. L'Action française du dimanche est le journal hebdomadaire de l'action française pendant un bref temps.
Grand Prix Orsi Mangelli
Le Grand Prix Paolo et Orsino Orsi Mangelli (en italien Gran Premio Paolo e Orsino Orsi Mangelli) est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de novembre sur divers hippodrome italiens. L'édition 2025 s'est déroulée à Milan.

Créée en 1944 sur l'hippodrome de San Siro à Milan, c'est une course européenne de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se court en deux batteries qualificatives et une finale, sur la distance de 1 600 mètres, départ à l'autostart, et l'allocation de la finale s'élève à 256 300 €. La distance a varié au fil des années, ainsi que la formule. La course émigre à Turin en 2013 avant de revenir à Milan, sur le nouvel hippodrome de la Maura en 2015. Elle se court de nouveau à Turin depuis 2019.

Hongre
Hongre est l'appellation qui désigne un cheval castré, et par extension les autres équidés castrés, comme l'âne, le bardot et le mulet. La castration, en éliminant les hormones associées au comportement sexuel du cheval entier (cheval mâle non castré destiné à la reproduction), permet généralement à un mâle d'être plus calme et plus docile, donc plus approprié comme animal de travail au quotidien.

Historiquement, la castration des étalons a été pratiquée par les Scythes et de nombreux autres peuples, son refus pouvant avoir des bases éthiques, culturelles, pratiques ou émotionnelles.
Unterseeboot 853
Le Unterseeboot 853 (ou U-853) est un sous-marin du type IXC/40 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été commandé le 21 août 1942 au chantier naval AG Weser de Brême, et réceptionné le 25 juin 1943 par le Kapitänleutnant Helmut Sommer.

Surnommé par son équipage der Seiltänzer (« marche sur la corde raide »), le U-853 possède comme emblème un bouclier jaune avec un cheval rouge.

Désobéissant à l'ordre de reddition, il est coulé en mai 1945. Son épave repose au large de Block Island.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.