hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When You're Gone (chanson d'Avril Lavigne)
When You're Gone est une chanson écrite et composée par la chanteuse canadienne Avril Lavigne, et produite par Butch Walker. Elle est présentée dans l'album studio The Best Damn Thing de Lavigne. Elle est coécrite et produite avec Walker, et parue comme second single le 19 juin 2007.

Lil Mama
Lil Mama, de son vrai nom Niatia Jessica Kirkland, née le 4 octobre 1989 à New York, dans l'État de New York, est une rappeuse américaine. Elle signe en 2007 un contrat avec la maison de disques Jive Records.
Observatoire de Reedy Creek
L'observatoire de Reedy Creek est le lieu où l'astronome australien John Broughton effectue ses observations d'objets géocroiseurs.

L'Union astronomique internationale (UAI) identifie l'observatoire de Reedy Creek sous le nom de code 428.

L'observatoire est situé à Reedy Creek (en) une banlieue de la ville de Gold Coast dans le Queensland.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Aminatou Haidar
Aminatou Haidar (en arabe : آمينتو حيدر), née le 24 juillet 1966) est une militante indépendantiste sahraouie de nationalité marocaine.

Elle a participé à une grève de la faim contestée afin de soutenir l'indépendance du Sahara occidental (ex-Sahara espagnol),. Elle est aussi la présidente du CODESA (Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme).

Le 25 septembre 2019, elle reçoit le prix Right Livelihood, un prix "Nobel alternatif", décerné par une fondation privée suédoise.

Taïeb Fassi-Fihri
Taïeb Fassi-Fihri, né le 9 avril 1958 à Casablanca, est un homme politique marocain. Il occupe la fonction de conseiller du roi Mohammed VI depuis le 2 janvier 2012. Auparavant, il prit part à l’ensemble des gouvernements successifs entre 1993 et 2012, d’abord en qualité de secrétaire d’État, puis en tant que ministre des Affaires étrangères.
Patrice Gélinet
Patrice Gélinet, né le 27 mars 1946 à Saint-Jean-de-Luz, est un homme de radio français. Pendant 20 ans, de 1991 à 2011, sur France Inter, il anime deux émission très écoutées, Les Jours du siècle puis 2000 ans d’histoire. De 1997 à 1999, il est directeur de France Culture et, de 2011 à 2017, membre du CSA.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Tan Onuma
Tan Onuma (小沼 丹, Onuma Tan, 9 septembre 1918 - 8 novembre 1996) est un écrivain japonais. Onuma est diplômé de littérature anglaise de l'université Waseda en 1942, et en 1958 est nommé professeur de la faculté de lettres dans cette même université. Il est lauréat de l'édition 1969 du prix Yomiuri pour Kaichūdokei et en 1989 est fait membre de l'Académie japonaise des arts.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.

Wushu (sport)
Le wushu (chinois : 武術 ; pinyin : wǔshù ; litt. « art martial ») ou wushu moderne est l'ensemble des arts martiaux chinois sans distinction particulière de style ni de forme.

Le terme wushu remplace celui de wuyi à partir du VIe siècle et est apparu pour la première fois dans le traité d'anthologie militaire, le Wen Xuan. Au douzième siècle, on commence à différencier les deux termes, wushu pour les techniques de combat et « d'art martial populaire », wuyi dans son sens militaire. Au XXe siècle, et en République populaire de Chine, le terme wushu est employé pour définir la notion « d'arts martiaux chinois », c'est-à-dire l'art du combat sportif chinois.

La majorité des formes martiales (taolu) présentées en compétition est définie suivant la tradition par des comités désignés par le gouvernement chinois. Actuellement, le wushu est un sport international, régulé par la Fédération internationale de wushu (IWUF), qui organise des biennales de championnats mondiaux.
Microsoft Office Live Meeting
Microsoft Office Live Meeting est un service de conférence en ligne géré par Microsoft. Il inclut un logiciel client installé sur les PC et utilise un serveur central sur lequel se connectent tous les clients. En 2008, ces serveurs étaient gérés directement par Microsoft.

Microsoft Office RoundTable
Microsoft Office RoundTable est une webcam 360° développé par Microsoft pour la visioconférence. Durant son développement, elle était connue sous le nom de Microsoft RingCam.

Elle se place sur une table et est capable de fournir une vidéo panoramique de 360° en mettant les images côte à côte. Le logiciel adapté est capable d'identifier les personnes qui parlent et ainsi de cadrer l'image principale sur la provenance du flux.
Telling Lies
Telling Lies est un jeu vidéo narratif développé par Sam Barlow et publié par Annapurna Interactive. Le jeu est sorti le 23 août 2019 sur Windows et macOS. Comme avec le titre précédent de Barlow, Her Story, le jeu utilise le full motion video centré sur quatre personnages adultes joués par Logan Marshall-Green, Alexandra Shipp, Kerry Bishé et Angela Sarafyan et une petite fille, Vivien Blair. Les relations entre eux s'établissent au travers d'appels vidéo. Le joueur doit utiliser les outils fournis par le jeu pour reconstituer les événements et appréhender les mensonges de chacun.

Full motion video
La full motion video (FMV) est une vidéo diffusée dans un jeu vidéo à partir des fichiers vidéo pré-enregistrés (généralement filmés). Les FMV remplacent les graphismes en temps réel habituellement utilisés dans les jeux vidéo pour afficher l'action dans le jeu. Cette technologie a été de moins en moins utilisée, en raison de l’augmentation des capacités de rendu des machines, permettant un rendu en temps réel de qualité suffisante.

Les films interactifs utilisent fréquemment la FMV. On parle d'ailleurs de jeux en FMV. La FMV n'est pas dévolue à ce genre et peut être utilisée dans d'autres types de jeux (rail shooters, jeu de sport...).
Baby It's You
Baby It's You est une chanson de Mack David, Luther Dixon (crédité ici comme étant Barney Williams) et Burt Bacharach interprétée par les Shirelles en 1961 et reprise par les Beatles pour leur album Please Please Me (1963).

Burt Bacharach
Burt Bacharach, né le 12 mai 1928 à Kansas City (Missouri) et mort à Los Angeles (Californie) le 8 février 2023, est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et compositeur américain.

Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ensemble, ils ont créé une centaine de succès dans le domaine de la chanson populaire, ce qui en fait deux des plus importants artistes de la musique populaire américaine des années 1960 aux années 2000. Burt Bacharach a aussi composé des musiques de films.

En 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Kassidy and the Sundance Kid)
Jim Irsay
James Irsay (né le 13 juin 1959 à Lincolnwood (Illinois) et mort le 21 mai 2025 à Carmel (Indiana)) est un homme d'affaires américain et le principal propriétaire, président et PDG des Colts d'Indianapolis de la National Football League (NFL) de 1997 jusqu'à sa mort en 2025.

Fils de l'homme d'affaires Robert Irsay (1923-1997), qui acquis la franchise de Baltimore en 1972 pour 12 millions de dollars et l'a transférée à Indianapolis en 1984, Jim Irsay est directeur général des Colts de 1984 à 1996.

Lincolnwood
Lincolnwood est un village situé dans la proche banlieue de Chicago au nord-est de l'État de l'Illinois dans le comté de Cook aux États-Unis. Elle partage ses frontières municipales avec la ville de Chicago au nord.
Péri (mythologie)
Une péri (en persan : پری, pari) est un génie de sexe féminin de la mythologie perse de l'Antiquité. Les péris sont des créatures ailées, élégantes et raffinées, d'une beauté quasi divine et d'une voix séraphique, semblables à des fées. Les péris sont parfois représentées dans un « paradis », avec à leur tête une péri reine.

Leur origine remonte aux pairaka, les sorcières de l'Avesta, considérées comme des forces du Mal agissant principalement pendant la nuit.

Elles possèdent le pouvoir de changer d'apparence et de se transformer en ravissantes jeunes filles, utilisant leurs pouvoirs surnaturels pour influencer les hommes et causer des méfaits. Au cours de l'histoire de la littérature persane, on note une évolution : l'aspect maléfique de la péri s'efface progressivement.

Les pari, avec leur splendide beauté et leurs pouvoirs surnaturels, occupent une place importante dans le folklore persan.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Colli Euganei
Les  Colli Euganei (« monts Euganéens ») sont un groupe de collines d'origine volcanique situées dans la province de Padoue (région de Vénétie, Italie).

Les Colli Euganei sont des vins bénéficiant de l'appellation d'origine contrôlée italienne (DOC).

Les Colli Euganei Fior d'Arancio sont des vins bénéficiant de l'appellation d'origine contrôlée et garantie (DOCG).

Colli Euganei (vignoble)
Les Colli Euganei sont un vignoble italien de la région de la Vénétie, doté d'une appellation DOC depuis le 13 août 1969. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.
Pacific Blue (série télévisée)
Pacific Blue ou Alerte à Santa Monica (au Québec) est une série télévisée américaine en 101 épisodes de 42 minutes, créée par Bill Nuss, produite par les sociétés Gary Nardino Productions et North Hall Productions, et diffusée entre le 2 mars 1996 et le 9 avril 2000 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 novembre 1997 jusqu'en août 2004 sur TF1, puis de 2006 à février 2007 sur Série Club. Au Québec, à partir du 25 août 2003 à Séries+, en Suisse en 2005 sur TSR1 et en Belgique sur AB3 et depuis le 8 janvier 2012 sur AB4.

En mars 2024 - la serie est sur Amazon prime Saison 3 et 5 et juin 2024 les saisons 1,2 et 4.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Ciara Hanna
Ciara Hanna, née le 20 janvier 1991 à Orange est une actrice et chanteuse américaine, elle a participé à la sitcom Power Rangers, Megaforce et Super Megaforce dans le rôle de Gia, la gardienne de la Terre, et Mega Ranger jaune.

Power Rangers : Megaforce
Power Rangers : Megaforce est la 20e saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai japonais Tensou Sentai Goseiger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 20 épisodes + 2 spéciaux, elle a été diffusée aux États-Unis sur Nickelodeon à partir du 2 février 2013, en France à partir du 4 mai 2013 sur Canal J et au Québec à partir du 7 juillet 2013 sur Télétoon.

Le 20e anniversaire de la franchise a été célébré par un épisode spécial regroupant les Rangers Megaforce et leurs prédécesseurs de Mighty Morphin à Samurai. Au total, 40 épisodes et 3 épisodes spéciaux ont été produits, répartis sur deux saisons : Power Rangers : Megaforce et Power Rangers : Super Megaforce,.
Singulari nos
Singulari nos est une encyclique publiée le 25 juin 1834 par le pape Grégoire XVI, qui, deux ans après l'encyclique Mirari vos, condamne fermement l'ouvrage Paroles d'un croyant, du prêtre français Félicité de La Mennais.

Grégoire XVI, par la rédaction de Singulari nos, exprime une forte opposition aux vues de La Mennais, qui ne voyait pour sa part aucune contradiction entre le catholicisme et les idéaux du libéralisme ou dans la séparation de l'Église et de l'État. Ce texte a provoqué son départ de l'Église catholique.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Kurama-dera
Le Kurama-dera (鞍馬寺) est un temple bouddhique situé à l'extrême nord de Kyoto au Japon qui abrite quelques trésors nationaux. Il est membre de la secte Tendai et subordonné au Shōren-in depuis le XIIe siècle jusqu'en 1949 quand il fonde sa propre entité religieuse. L'objet de culte est ésotérique et unique au temple. Il passe pour avoir été fondé par un disciple de Jianzhen.

Situé en pleine nature isolé à la base du mont Kurama, il est accessible par son propre funiculaire, le funiculaire Kurama-dera.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Canzone per te
Canzone per te (en français, Une chanson pour toi) est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1991. Elle est interprétée par Sandra Simó.

La chanson est la cinquième de la soirée, suivant I Anixi interprétée par Sophia Vossou pour la Grèce et précédant Venedig im Regen interprétée par Thomas Forstner pour l'Autriche.

À la fin des votes, elle obtient 118 points et finit à la cinquième place sur vingt-deux participants.

Il existe une autre chanson intitulée Canzone per te qui remporte le festival de Sanremo en 1968 ; la composition de Sergio Endrigo fut interprétée par Roberto Carlos (chanteur). Sergio Endrigo présenta la chanson Marianne qu'il interpréta pour l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1968.

Italie au Concours Eurovision de la chanson 1968
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres (Angleterre), au Royaume-Uni. C'est la 13e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Sergio Endrigo et la chanson Marianne, sélectionnés en interne par la RAI.
Vladimir Potanine
Vladimir Olegovitch Potanine (en russe : Владимир Олегович Потанин), né le 3 janvier 1961 à Moscou (RSFSR, URSS), est un homme d’affaires, personnalité politique et un mécène russe. Potanine est président et principal actionnaire de Nornickel, le plus grand producteur mondial de palladium et de nickel raffiné. Il est également ancien vice Premier ministre de la fédération de Russie.

Ayant fait son énorme fortune dans les années 1990 après la chute de l’URSS, Potanine fait partie de ce l’on appelle en Russie les « oligarques » et des gens les plus riches du monde.

Selon le classement Forbes publié en avril 2023, Vladimir Potanine est placé deuxième parmi les milliardaires les plus riches de Russie avec une fortune de 23,7 milliards de dollars.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Le Club des divergents
Le Club des divergents,, (De club van lelijke kinderen) est un film néerlandais réalisé par Jonathan Elbers,, sorti le 2019 aux Pays-Bas. Le film est disponible en VOD sur UniversCiné, CanalVod et l'Orange.

Le film est présenté lors du festival Minneapolis–Saint Paul International Film Festival (en) et sur internet le 14 mai 2021.

UniversCiné
UniversCiné est un service de vidéo à la demande français consacré au cinéma indépendant qui propose des films en location, à l'achat ou par abonnement. Lancé en 2007, il est détenu par une cinquantaine de producteurs et distributeurs indépendants.
N'-Formylkynurénine
La N’-formylkynurénine est un métabolite de la dégradation du tryptophane par la voie de la kynurénine. Elle résulte de l'oxydation de l'acide aminé par l'indoleamine 2,3-dioxygénase (EC 1.13.11.52) et est convertie en kynurénine par une formamidase (EC 3.5.1.49) avec libération d'acide formique HCOOH.

La N’-formylkynurénine est impliquée dans la réponse biologique à l'exposition aux rayonnements solaires. La relaxation de son état excité produit notamment des radicaux hydroxyle HO•.

Acide méthanoïque
L'acide méthanoïque (appelé aussi acide formique) est le plus simple des acides carboxyliques. Sa formule chimique est CH2O2 ou HCOOH. Sa base conjuguée est l'ion méthanoate (formiate) de formule HCOO−. Il s'agit d'un acide faible qui se présente sous forme de liquide incolore à odeur pénétrante.

Dans la nature, on le trouve dans les glandes de plusieurs insectes de l'ordre des hyménoptères, comme les abeilles et les fourmis, mais aussi sur les poils qui composent les feuilles de certaines plantes de la famille des urticacées (orties). Son nom trivial formique vient du mot latin formica qui signifie fourmi, car il fut isolé pour la première fois par distillation de fourmis.
Sagittaire (astrologie)
Le signe astrologique du Sagittaire, de symbole ♐︎, est lié aux personnes nées entre le 22 novembre et le 20 décembre en astrologie tropicale (zodiaque). Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 240 et 270 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

Chiron (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Chiron (prononcé /ki.ʁɔ̃/) est un centaure, fils de Cronos et de l’Océanide Philyra, nymphe qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie,,.

Contrairement aux autres représentants de son espèce, il est immortel. Réputé pour sa grande sagesse et ses nombreuses connaissances, on lui confie l’éducation de nombreux fameux disciples dont Héraclès, Asclépios, les Dioscures, Jason et Achille.
Jules Albert Peillet
Abbé Peillet

Jules Albert Peillet, né le 21 octobre 1914 à Viriville (Isère), mort le 2 janvier 1998 à Voiron, dans le même département, est un prêtre catholique français qui fut le modèle de Béatrix Beck (1914-2008) pour le héros de son ouvrage Léon Morin, prêtre (1952), lequel inspira les deux films Léon Morin, Prêtre (1961) de Jean-Pierre Melville, et La Confession (2016) de Nicolas Boukhrief, ainsi que le téléfilm Léon Morin, prêtre (1991) de Pierre Boutron.

Nicolas Boukhrief
Nicolas Boukhrief est un réalisateur, scénariste et auteur français, né le 2 juin 1963 à Antibes dans les Alpes-Maritimes. Membre de l’équipe originale de la revue Starfix dans les années 1980, cinéphile touche-à-tout au sein de Canal+ la décennie suivante, il se consacre entièrement à la réalisation et à l’écriture de scénario à partir de son troisième long-métrage, Le Convoyeur, sorti en 2003.
Techniques de domination
Les techniques de domination sont un système articulé en 1945 par le psychologue et philosophe norvégien  Ingjald Nissen. Ces techniques identifiés par Nissen, sont des moyens pour supprimer et humilier indirectement les adversaires. À la fin des années 1970, le système a été popularisé par la psychologue social norvégienne Berit Ås, qui réduit les neuf moyens originaux de Nissen à cinq. Les techniques de domination sont définies comme des stratégies de manipulation sociale par lesquelles un groupe dominant maintient sa position dans une hiérarchie (établie ou cachée). Elles sont très importantes dans le débat scientifique et public scandinave, où l'expression est également utilisée pour désigner des types de manipulation sociale ne faisant pas partie du système d'Ås.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.