hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goúrnes (Héraklion)
Goúrnes, en grec moderne : Γούρνες, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Goúrnes compte 639 habitants.

Héraklion (dème)
Héraklion (grec moderne : Δήμος Ηρακλείου) est un dème situé dans la périphérie de la Crète, en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gorgolaḯnis, Héraklion, Néa Alikarnassós, Palianí et Témenos, devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité d’Héraklion. La capitale historique est la localité de Néa Alikarnassós.
Saint-Antoine (Fribourg)
Saint-Antoine (Sankt Antoni en allemand, Santooni en suisse allemand, Chin t'Anténo  en patois fribourgeois et Schrickschrot anciennement) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Singine.

Fribourgeois
Le fribourgeois est un ensemble de dialectes francoprovençaux parlés dans la partie romande du canton de Fribourg (Suisse), en particulier la Gruyère.

Les différents dialectes du patois fribourgeois sont :

gruvérin (Gruyère et Veveyse) ;

patois de la Haute-Glâne ;

broyard ;

kouètse (patois de la plaine, notamment la Sarine-Campagne).
Saison NBA Gatorade League 2020-2021
La saison 2020-2021 de la NBA G League est la 20e saison de la NBA Gatorade League (anciennement la NBA D-League), la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

La saison est reportée après la suspension de la saison précédente, à cause de la pandémie de COVID-19. La saison doit se dérouler à l'ESPN Wide World of Sports Complex à Bay Lake, en Floride, avec le même système de "bulle" utilisé lors de la saison NBA 2019-2020, pour terminer la saison. Seulement 17 des 28 équipes engagées, participent à cette saison.

Capitanes de Mexico
Les Capitanes de Mexico (en espagnol : Capitanes de Ciudad de México ; en anglais : Mexico City Capitanes) sont une équipe mexicaine professionnelle de basket-ball domiciliée à Mexico. Depuis 2021, l'équipe est franchisée dans la NBA Gatorade League.
Tsūhō-ji
Les ruines duTsūhō-ji (通法寺跡, Tsūhō-ji ato) sont un site archéologique avec les ruines d'un temple bouddhiste de la période Heian, situé dans le quartier Tsuboi de la ville de Habikino, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Le temple n'existe plus, mais son site a été désigné lieu historique national en 1957.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
HMS Ramillies (1785)
Le HMS Ramillies est un vaisseau de ligne de 3e rang, armé de 74 canons, en service dans le Royal Navy pendant les guerres de la Révolution française et de l'Empire. Il participe aux batailles du 13 prairial an II et du Cap-Vert ainsi qu'à diverses opérations pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
La Capte
La Capte fait partie d'un des 14 quartiers d'Hyères, ville du sud-est de la France, sur la Méditerranée, à l'est de Toulon. Cette petite station balnéaire de 600 habitants et 102 hectares environ, est située non loin du centre-ville d'Hyères, de son aéroport, de son port ainsi que de la tour Fondue, lieu de départ vers les îles d'Hyères, appelées plus communément chacune Porquerolles, Port-Cros et Le Levant (ainsi que la petite île de Bagaud).
Ses habitants sont appelés les Captois.

Aéroport de Toulon-Hyères
L'aéroport de Toulon - Hyères (code IATA : TLN • code OACI : LFTH) est un aéroport international à usage mixte (militaire/civil) situé sur la commune de Hyères, près de Toulon, dans le département du Var.

Il est composé d'une base d'aéronautique navale créée en 1925 et d'un aéroport civil créé en 1967, ouvert au trafic national et international commercial.
Leah Boustan
Leah Platt Boustan est économiste et actuellement professeure d’économie à l’Université de Princeton. Ses recherches portent sur l'histoire économique, l'économie du travail et l'économie urbaine. En mai 2019, Leah Boustan partage avec Philipp Kircher le Prix IZA du jeune économiste du travail. Elle a été bénéficiaire de Bourse Sloan.

Bourse Sloan
Les Bourses Sloan de recherche sont accordées chaque année par la fondation Alfred P. Sloan, depuis 1955 afin « de fournir le soutien et la reconnaissance à des scientifiques et des savants en début de carrière ». Les lauréats sont appelés Sloan Fellows ou boursiers Sloan. Les boursiers Sloan de recherche sont  distincts des Sloan Fellows (en) dans le domaine des affaires.

Les bourses ont été initialement attribuées en physique, en chimie et en mathématiques. Des récompenses ont été ajoutées plus tard dans les neurosciences (1972), les sciences économiques (1980), l'informatique (1993) et la biologie moléculaire computationnelle et évolutionnaire (2002). Ces bourses de deux ans sont attribuées à 126 chercheurs chaque année. Depuis le début du programme en 1955, 43 boursiers ont gagné un prix Nobel et 16 ont obtenu la médaille Fields en mathématiques.
Haricot tépari
Phaseolus acutifolius

Le haricot tépari (Phaseolus acutifolius) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Amérique du Nord et cultivé depuis l'époque précolombienne par les populations amérindiennes.

Le nom « tépari » serait emprunté à l'espagnol mexicain, lui-même emprunté au ópata, eudeve ou o'odham (tribus uto-aztèques du désert de Sonora et de l'Arizona) t'pawi « c'est un haricot ». Il porte aussi le nom de xmayum chez les Mayas et d'escomite au Mexique[Quoi ?].

Eudeve
L’eudeve est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans le Nord de l'État de Sonora. La langue, qui fait partie de la branche taracahitique, est connue par des manuscrits de l'époque coloniale. Bien que proche de l'opata, elle en est distincte.

La langue est éteinte.
Sinfonie di concerto grosso
Les Sinfonie di concerto grosso (R.533/1 à 12 ; « Symphonies de concerto grosso ») est le titre d'un recueil de douze œuvres pour flûte à bec, cordes et basse continue d'Alessandro Scarlatti, composées à Naples à partir du 1er juin 1715 — la même année que l'exécution de son opéra Tigrane, l'un de ses plus grands succès, ou son oratorio La Santissima Trinità.

Brilliant Classics
Brilliant Classics est un label discographique néerlandais de musique classique, basé à Leeuwarden. Il est réputé pour ses éditions CD à prix abordables des œuvres complètes de J.-S. Bach, Mozart, Beethoven et d'autres compositeurs. Le label est également spécialisé dans les nouveaux enregistrements de musique ancienne, de chambre, d’orgue et de piano,,.
Sergent-major
Le grade de sergent-major est un grade ou une position militaire dans plusieurs armées, avec parfois plusieurs déclinaisons. Dans les pays du Commonwealth, le sergent-major est une position occupée par le sous-officier senior.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Asco Industries
Asco Industries est une société familiale fondée en 1954 et établie à Zaventem, en Belgique. Elle s'est spécialisée dans le développement,créé par Émile Boas et repris par ses fils Christian Boas et Émile Boas. La production et le traitement de composants de haute précision (en acier, en aluminium et en titane) destinés à l'industrie aéronautique.

Les principaux clients d'Asco sont Airbus, Boeing, Bombardier Aéronautique et Embraer. Asco est, notamment, l'un des partenaires des projets Airbus A380, Airbus A400M et Lockheed Martin F-35.

Asco est dirigé par Christian Boas, 35e fortune belge.

Airbus A400M Atlas
L'Airbus A400M Atlas, est un avion de transport militaire polyvalent conçu par Airbus Defence and Space, entré en service en 2013. Au 30 novembre 2022, il totalise 178 commandes dont 115 livrées.

Le projet sélectionné en 2000 à l'issue d'un appel d'offres a connu de nombreux retards et surcoûts. Assemblé à Séville, il sort d'usine en juin 2008 mais ne sera finalement certifié pour un usage militaire qu'en août 2013.

Destiné à des missions de transport stratégiques et tactiques, l'A400M est capable de transporter jusqu'à 37 tonnes de fret sur 4 500 km. Ses commandes de vol électriques lui permettent d'être aussi maniable qu'un biréacteur de type Dassault Falcon 10, bien plus léger. Son cahier des charges le rapproche de l'Antonov An-70 ukrainien.
Nitrate de zinc
Le nitrate de zinc est un composé inorganique dont la formule brute est Zn(NO3)2.

Il peut se produire une réaction exothermique avec le cuivre, les sulfures métalliques, le phosphore ou le soufre. Mélangé avec des combustibles, il peut exploser. Utilisé comme mordant.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Sarodrano
Ambalabe est un toponyme malgache :

Sarodrano, ville et une commune urbaine, située dans la région de Melaky (Province de Mahajanga)

Sarodrano, village touristique situé dans la province d'Atsimo-Andrefana, au Sud-Ouest de Madagascar

Fokontany
Les fokontany (terme signifiant littéralement « terre tribale », de foko = « tribu », « groupe », et de tany = « terre ») sont les subdivisions administratives (abréviation administrative : FKT) de base au niveau des communes à Madagascar. Mais il existe une subdivision des fokontany en fokonolona (abréviation administrative : FKL), unités traditionnelles de gouvernements sur de plus petits territoires.

Depuis la définition officielle des fokontany, en 1976, ils comprennent soit des hameaux, des villages, des secteurs ou des quartiers. Aujourd'hui, d'après la constitution de 2010, « les responsables des fokontany participent à l’élaboration du programme de développement de leur commune ».

En 2023, on en dénombre 19 340. On compte en moyenne 10 fokontany par commune (et 30 fokonolona).
Abdallah Triki
Abdallah Triki, né le 8 août 1953 à Mhassen dans le gouvernorat de Tozeur, est un homme politique et financier tunisien. Il est secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères chargé des Affaires africaines et arabes au sein du gouvernement de Hamadi Jebali.

Gouvernorat de Tozeur
Le gouvernorat de Tozeur (arabe : ولاية توزر), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Intégré au gouvernorat de Gafsa en novembre 1958, il est restauré en avril 1980.

Il est situé dans le sud-ouest du pays, à la frontière algéro-tunisienne, et couvre une superficie de 4 719 km2, soit 2,9 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 120 036 habitants, ce qui en fait le gouvernorat le moins peuplé de Tunisie. Son chef-lieu est Tozeur.
Maison Johan-Beetz
La maison Johan-Beetz est une vaste demeure de style Second Empire située au cœur du village de Baie-Johan-Beetz à l'embouchure de la rivière Piashti. Elle a été construite en 1899 pour le médecin et marchand de fourrure Johan Beetz (1874 – 1949). Il a habité à Piastre Baie entre 1897 et 1922. La maison a été classée comme immeuble patrimonial en 1979. Elle sert aujourd'hui d'auberge pour la pourvoirie Baie-Johan-Beetz.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Gramática castellana
La Gramática castellana,  est une grammaire de l'espagnol écrite par Antonio de Nebrija et publiée en 1492. C'est la première œuvre qui se consacre à l'étude du castillan et de ses règles. Auparavant avaient été publiés des traités sur l'usage de la langue latine, comme celui de Lorenzo Valla, Tratado sobre gramática latina de 1471. La Grammatica est le premier livre imprimé qui est centré sur l'étude des règles d'une langue romane. L'exploit d'Antonio de Nebrija, qui lui donne une position de premier ordre dans l'histoire, est d'avoir composé la première Grammaire de castillan, première également parmi les grammaires romanes, auxquelles elle servira de modèle.

Laurent Valla
Lorenzo Valla (né della Valle), dont le nom latinisé est Laurentius Valla, connu dans les lettres françaises sous le nom de Laurent Valla (Rome, 1407–1457), est un humaniste, philologue et polémiste italien. Il est connu principalement pour son travail de critique philologique sur le texte nommé Donation de Constantin, qui était utilisé à l'époque pour légitimer le pouvoir temporel des papes: Laurent Valla démontra que ce texte avait été écrit au VIIIe siècle, soit quatre siècles après la mort de Constantin Ier en 337.
Alajú
L'alajú ou alajuz est une friandise en forme de gâteau, typique de la Castille, de la province de Cuenca, en Espagne, traditionnellement élaborée à partir d'une pâte à base d'amandes, de chapelure grillée, d'épices fines et de miel bien cuit, recouverte de deux gaufrettes de part et d'autre du gâteau ; parfois des noix et parfois des pignons sont utilisés à la place des amandes.

Pignon (pin)
Le pignon est la graine à coquille dure qui se développe sous chaque écaille du cône des pins (appelé pomme de pin ou pigne, cocotte, babet). Une vingtaine d'espèces de pins produisent des graines suffisamment grandes pour valoir la peine d'être récoltées, comme le pin parasol ; les graines des autres pins sont  trop petites pour servir à l'alimentation humaine,,.

Le pignon, qui n’est pas un fruit au sens strict (botanique) du terme, est de forme oblongue et de couleur ivoire, et on peut le récolter pendant une très large période.
Pierre Weill (réalisateur)
Pierre Marcel Weill, le 18 mars 1906 dans le 11e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 24 mars 1961 au sein de l'Hôpital Cochin dans le 14e arrondissement, est un réalisateur et producteur français.

Hôpital Cochin
L'hôpital Cochin est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) dans le 14e arrondissement de Paris. Il dépend de la faculté de médecine d'Université Paris-Cité. Il est situé 27 rue du Faubourg-Saint-Jacques (RER B, Station Port-Royal ; Bus : 38, 59, 83, 91).
James Harkin
James Bernard Harkin (Vankleek Hill, 30 janvier 1875 - Ottawa, 27 janvier 1955) est un fonctionnaire qui servit de premier commissaire de la division des parcs nationaux entre 1911 et 1936. Il fut désigné personne d'importance historique nationale en 1955.

Vankleek Hill
Vankleek Hill est une localité dans le canton de Champlain au sud de Hawkesbury sur la route 34 dans l'Est de l'Ontario. Sa population d'environ 2 000 habitants se répartit à peu près également entre les communautés anglophone et francophone.
BAP Carrasco
Le BAP Carrasco est un navire océanographique de la Marine péruvienne. Son objectif est de réaliser des campagnes de recherche océanographique, tant dans les eaux péruviennes que dans l'Antarctique, afin de respecter l'engagement pris par le Pérou en vertu du Traité sur l'Antarctique de 1961. Le navire a la capacité de navigation polaire.

Il tire son nom de Eduardo Carrasco Toro (es) (1779-1865), cosmographe principal de la vice-royauté du Pérou

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Tsuguo Hongō
Tsuguo Hongō (本郷 次雄, Hongō Tsuguo) est un mycologue japonais, spécialisé en taxinomie et biogéographie des Agaricomycètes, né le 1er novembre 1923 (12e année du règne Taishō) et mort le 2 avril 2007 à Ōtsu.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
Matthew Richards
Matthew Richards, né le 17 décembre 2002 à  Droitwich Spa, est un nageur britannique, spécialiste des épreuves en nage libre.

Aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020, Richards est un des relayeurs de l’équipe championne olympique du 4 × 200 m mètres.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Claude Georges
Claude Georges (né le 29 avril 1929 à Fumay (Ardennes) et mort le 18 décembre 1988 à Toulouse (Haute-Garonne)) est un peintre et graphiste français. Il est l'un des représentants les plus importants de la peinture abstraite après la Seconde Guerre mondiale.[réf. nécessaire]

À partir des années 1950 et 1960 en particulier, son art a reçu une attention et une reconnaissance internationales[réf. nécessaire]. Par exemple, Claude Georges a participé à la Documenta 2 à Cassel en 1959 avec plusieurs tableaux. Il expose à la première Biennale de Paris la même année et également aux 2e et 3e Biennales de Paris en 1961 et 1963.
Il est représenté au Cabinet d'Art Graphique du Centre Georges Pompidou, ainsi que dans la Collection Brache-Bonnefoi de Beaulieu-en-Rouergue, où est en cours la création d'un musée d'art moderne par le Centre des monuments nationaux (CMN). L'ouverture est annoncée pour 2022.

Documenta 2
La manifestation documenta 2 (aussi documenta II. Kunst nach 1945, Malerei – Skulptur – Druckgrafik) est la deuxième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain documenta.

Elle s'est déroulée du 11 juillet au 1er octobre 1959 à Cassel, en Allemagne. Le directeur artistique était Arnold Bode avec comme principal collaborateur l'historien de l'art Werner Haftmann.
Stade international d'Amman
Le stade international d'Amman (en arabe : ستاد عمان الدولي) est un stade basé à Amman, en Jordanie. D’une capacité de 25 000 places, il fut construit en 1968 et rénové en 2009.

Il sert de stade pour la sélection jordanienne, ainsi que pour le club jordanien d'Al-Faisaly Club.

Il accueillie aussi les Championnats d'Asie d'athlétisme 2007, ainsi que les éditions 2000, 2007 et 2010 du Championnat d'Asie de l'Ouest de football.

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].
Zouhaïr Bakhit
Zuhair Saeed Bakhit Bilal, plus connu sous le nom de Zuhair Bakhit (arabe : زهير بخيت) est un joueur de football international émirati né dans l'émirat de Dubaï le 13 juillet 1967. Il évolue au poste d'attaquant.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Telhado
Telhado, mot portugais signifiant, selon ler contexte, « toit » ou « couverture » en français, est directement dérivé du « telha », qui signifie « tuile » en français. Il peut aussi désigner :

au Portugal :
Telhado, paroisse civile de la municipalité de Fundão, située dans le district de Castelo Branco et la région Centre ;
Telhado, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga et la région Nord.

Telhado (Vila Nova de Famalicão)
Telhado est une ancienne freguesia du Portugal, situé dans le concelho de Vila Nova de Famalicão, district de Braga. Elle avait une superficie de 4,89 km² et 1 784 habitants en 2011. Ses habitants se nomme les «telhadenses». Elle a été fusionnée avec les freguesias de São Cosme do Vale et Portel pour former União das Freguesias de Vale (São Cosme), Telhado e Portela avec siège à Telhado le 28 janvier 2013.