hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Humorist
De Humorist est un hebdomadaire illustré humoristique publié de 1927 à 1948 comme supplément de différentes revues néerlandaise (Panorama, Weekblad van het Noorden, Elck wat Wils) et flamands (De Stad Antwerpen). Les illustrateurs Herman Moerkerk, Piet Broos, Frans Piët et Henk Rotgans y contribuaient régulièrement, tandis que Frans Meijer, Frans Lammers, Hans Husslage, J.J. Voskuil, Ton Smits ou Piët y publièrent des bandes dessinées. De Humorist reprenait également des histoires étrangères, surtout américaines (Bicot, Le Père Lacloche, Skippy, Le Petit Roi, Nancy, etc.), mais également suédoise (Adamson d'Oscar Jacobsson) ou française (Zig et Puce).

Oscar Jacobsson
Oscar Jacobsson (né le 7 novembre 1889 à Göteborg et mort le 25 décembre 1945 à Solberga (sv)) est un auteur de bande dessinée suédois connu pour avoir créé le comic strip Adamson en 1920 pour l'hebdomadaire d'humour Söndags-Nisse (en).

Traduite dans de nombreuses langues du vivant de son auteur, Adamson lui a apporté la célébrité et en a fait la première grande figure de la bande dessinée suédoise.

Vingt ans après sa mort, les premiers prix de bande dessinée suédois ont été nommés, en l'honneur de sa création, prix Adamson.
Brevet de technicien supérieur - Contrôle industriel et régulation automatique
Le BTS Contrôle industriel et régulation automatique (CIRA) est un brevet de technicien supérieur orienté vers le contrôle industriel, qui ne doit pas s'entendre ici au sens de « contrôle qualité » mais en tant qu'instrumentation et régulation automatique des procédés industriels physico-chimiques des industries dites « de transformation ».

Cette section est très appréciée des industriels du fait de la polyvalence des connaissances acquises lors de la formation. Le diplôme (Bac +2) est reconnu dans le monde entier et offre un panel pour le moins intéressant de métiers très divers, allant du technico commercial aux métiers d'instrumentiste. On y apprend les matières physique  industrielle, chimie industrielle, physique appliquée, régulation, instrumentation, automatisme, et mathématiques. Il ne faut pas y négliger les langues qui sont des atouts très importants dans une filière où la communication reste sine qua non.

Régulation
Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache sur le plan scientifique à l'automatique. La régulation est un cas spécifique de rétroaction où le système tend à réduire ses écarts à une valeur de consigne constante.
NGC 5410
NGC 5410 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 903 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 57,6 ± 4,0 Mpc (∼188 millions d'al). NGC 5410 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 5410 présente une large raie HI,

La galaxie au nord de NGC 5410 est UGC 8932. La distance de Hubble de cette dernière est égale à 58,82 ± 4,12 Mpc (∼192 millions d'al). Ces deux galaxies forment donc une paire qui sont probablement en interaction gravitationnelle.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Baie de Saint-Paul (Malte)
La baie de Saint-Paul (en maltais Il-Baħar ta' San Pawl et Bay of St. Paul en anglais) se trouve au nord de Malte, face à la localité de San Pawl il-Baħar. Elle est en partie fermée par les deux îles de Saint-Paul.

Dans les Actes des Apôtres, on apprend la manière dont Saint-Paul fait naufrage près d'une île en mer Méditerranée alors qu'il se rend à Rome pour y répondre d'accusations. Traditionnellement on situe ce naufrage à Malte dans la baie de Saint-Paul et les Il-Gżejjer ta' San Pawl (îles de Saint-Paul) sont considérées comme pouvant être le lieu de ce naufrage.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Piaggio P.1HH HammerHead
Le Piaggio P.1HH Hammerhead est un drone européen conçu par l'avionneur italien Piaggio et l'équipementier français Thalès pour des missions d'ISR (intelligence, surveillance et reconnaissance). Dérivé du Piaggio P.180 Avanti, il est le premier drone européen militaire volant grâce à des satellites. Seuls les Émirats arabes unis et l'Italie ont montré de l'intérêt pour cette machine,. Cet aéronef atteint une altitude de 45 000 pieds, peut voler pendant 16h et se déplace à 395 nœuds au maximum.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Département de Lules
Le département de Lules est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Lules.

Le département a une superficie de 540 km2. Sa population s'élevait à 57 235 habitants, suivant le recensement de 2001 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine

Province de Tucumán
La province de Tucumán est une province de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle a pour capitale la ville de San Miguel de Tucumán. La province est connue dans tout le pays sous le surnom de « jardin de la République »
Hilton London Hyde Park
Le Hilton London Hyde Park est un hôtel situé sur Bayswater Road, surplombant Hyde Park et Kensington Gardens dans le centre de Londres. Il a été ouvert en juillet 1999.

Le bâtiment était à l'origine le Coburg Court Hotel, ouvert pour la première fois en 1907, et il a ensuite été rebaptisé Coburg Hotel au début des années 1960.

Central London
Le terme Central London (en français : « Centre de Londres ») désigne la partie centrale de la ville de Londres, composée de la City et de plusieurs boroughs londoniens. Central London n'existe réellement qu'en termes de statistiques, de planification urbaine et de gouvernement local. Parmi ses caractéristiques principales, une forte densité urbaine, un prix élevé de l'immobilier, une population plus conséquente le jour que la nuit et une concentration importante de bureaux et d'organisations régionales, nationales ou encore internationales.

Le centre de la ville est placé par convention à Charing Cross, où se trouve la statue équestre de Charles Ier à partir de laquelle sont mesurées les distances routières depuis ou vers Londres. Ce carrefour se situe au croisement du Strand, de Whitehall et de Cockspur Street et au sud de Trafalgar Square.
Hamilton Inlet
Hamilton Inlet est un estuaire sur la côte du Labrador, dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Avec le lac Melville, il forme le plus vaste estuaire de la province, qui s'étend sur 250 km entre Happy Valley-Goose Bay et la mer du Labrador. Quatre grands cours d'eau, dont le fleuve Churchill et les rivières Naskaupi, Kenamu et Goose, alimentent Hamilton Inlet.

Le lac Melville, qui est considéré comme un prolongement de Hamilton Inlet, s'étend à l'ouest d'un détroit de 2 km, à la hauteur du village de Rigolet. Un service de traversier circule sur Hamilton Inlet, reliant les communautés de Happy Valley-Goose Bay, de Cartwright, sur la côte du Labrador, et la ville de Lewisporte, sur l'île de Terre-Neuve.

Cartwright (Terre-Neuve-et-Labrador)
Cartwright est une communauté de pêcheurs située sur la côte de l'océan Atlantique au sud-est du Labrador dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle a été incorporée en 1956.

La ville comptait 427 habitants en 2016 contre 504 habitants en 2011. La population est en forte baisse depuis une quinzaine d'années.
Famille Cochon
La famille Cochon est une famille subsistante de la noblesse française connue dès le XIVe siècle, dont la branche aînée a été anoblie en 1753. Les membres actuels de cette famille descendent de la branche cadette Cochon de Lapparent qui fut titrée comte sous le Premier Empire.

La famille Cochon compte parmi ses membres des médecins, trois directeurs de l'école de médecine navale de Rochefort, deux députés dont l'un sera également préfet puis ministre, et des hommes de sciences.

École de médecine navale de Rochefort
Dès la création, en 1666, de l'arsenal de Rochefort voulu par Colbert, il a été décidé d'y installer un hôpital de la Marine. Mais la décision de créer une école d'anatomie et de chirurgie ne fut prise que sous la Régence (1715-1720). La réputation de l'École de médecine navale de Rochefort, ainsi que son rayonnement, sont devenus considérables au cours du XVIIIe siècle.

L'histoire de l'école de Rochefort est marquée par trois personnages qui ont, grandement contribué à son éclat : Jean Cochon-Dupuy (1674-1757), son fils, Gaspard (1710-1788) et Pierre Cochon-Duvivier (1731-1813), cousin éloigné de Gaspard.

C'est sous le Directoire (1795-1799) que l'appellation d’école d'anatomie et de chirurgie change pour devenir celle d’école de médecine navale (1798).
Pedicularis foliosa
Pedicularis foliosa, la Pédiculaire feuillée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Telerin
Le telerin ou lindárin est une des langues construites imaginées par le romancier et philologue J.R.R. Tolkien. Dans l'univers de fiction dans lequel se déroulent les récits de la Terre du Milieu, c'est la langue des elfes Teleri établis en Aman, les Falmari. Très proche du quenya, la langue des Vanyar et des Ñoldor, les autres clans d'elfes d'Aman, elle présentait cependant des affinités anciennes avec le sindarin, la langue des Elfes Gris du Beleriand.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
La Berra
La Berra est un sommet des Préalpes fribourgeoises de 1 719 mètres d'altitude, situé en Suisse, sur le territoire de la commune de La Roche pour le versant nord et de Val-de-Charmey pour le versant sud, dans le district de la Gruyère. Cette montagne est utilisée depuis les années 1900 comme repère pour le système topographique suisse. C'est à cet effet qu'est installé à son sommet un point de triangulation. Depuis son sommet, la vue s'étend sur le Moyen Pays, la chaîne du Jura et les Alpes (notamment le mont Blanc et l'Eiger), en particulier les Préalpes fribourgeoises.

La Roche (Fribourg)
La Roche ( en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située à l'extrême nord du district de la Gruyère à égale distance des villes de Bulle et Fribourg. Ses habitants sont appelés Rochois.
20e étape du Tour d'Italie 1999
La 20e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 4 juin dans la région du Trentin-Haut-Adige. Le parcours de 175 kilomètres était disputé entre Predazzo et Madonna di Campiglio, dans la province autonome de Trente. Elle a été remportée par l'Italien Marco Pantani de la formation italienne Mercatone Uno.

Équipe cycliste Mercatone Uno (Italie)
L'équipe cycliste Mercatone Uno est une ancienne équipe cycliste professionnelle italienne, créée en 1997 et dissoute en 2003. Ce fut notamment l'équipe de Marco Pantani qui réalisa le doublé Tour de France-Tour d'Italie en 1998.

Cette équipe ne doit pas être confondue avec la formation saint-marinaise qui porta le même nom de 1992 à 1995.
Bâtiment de l'administration du district de Zaječar
Le bâtiment de l'administration du district à Zaječar (en serbe cyrillique : Зграда Окружног начелства у Зајечару ; en serbe latin : Zgrada Okružnog načelstva u Zaječaru) se trouve à Zaječar et dans le district de Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 596),.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Aéroport international d'Asaba
L'aéroport international d'Asaba (code IATA : ABB • code OACI : DNAS) est un aéroport desservant Asaba, la capitale de l'État du Delta, et Onitsha, dans l'État d'Anambra, au Nigeria. Des vols internes desservent Lagos et Abuja (compagnies Arik Air, Aero Contractors et Overland Airways).

Arik Air
Arik Air (code AITA : W3 ; code OACI : ARA) est une compagnie aérienne nigériane opérant au niveau régional et international. Ses deux hubs principaux sont l'aéroport international Murtala Mohammed de Lagos et Nnamdi Azikiwe l'aéroport international Abuja. Le 3 avril 2006, Arik Air a repris l'ex- Nigeria Airways.
Deir Abu Mash'al
Deir Abu Mash'al, en arabe : دير ابو مشعل, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 24 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 233 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Douvrin
Douvrin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Douvrinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Douvrin (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais et traversée par le canal d'Aire à la Bassée, à 14 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Béthune, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 867 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Sumaco
Le Sumaco est un volcan d'Équateur, situé à la frontière des provinces de Napo et d'Orellana.

Plusieurs rivières prennent leur source sur le Sumaco, qui n'est proche d'aucune zone habitée ni d'aucune route carrossable.

Son ascension est difficile à cause de l'épaisse végétation et des difficultés d'orientation, et nécessite un trek d'une semaine.

Napo (province)
La province de Napo est une province de l'Équateur traversée par le Río Napo. Sa capitale est Tena. Situé au nord-est du pays, elle a un climat tropical humide.

Plusieurs communautés indigènes, comme les Quichuas, habitent dans cette province. Les habitants poursuivent autant que possible leurs traditions et revendiquent leur identité culturelle en employant des matériaux indigènes récoltés dans la forêt tropicale pour réaliser des produits artisanaux faits à la main tels que les shigras (sacs), la céramique, les arcs et les flèches.
Équipe de Lettonie de rugby à XV
L'équipe de Lettonie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Lettonie.

Elle est membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby et joue dans la division 2B du Championnat Européen des Nations.

L'équipe était classée 61e au classement de l'International Rugby Board le 1er mars 2010.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Somerset East
Somerset East (afrikaans: Somerset-Oos ; xhosa KwaNojoli) est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental et administrée par la municipalité locale de Blue Crane Route au sein du district de Sarah Baartman (ex-Cacadu).

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Droite graduée
En enseignement des mathématiques, une droite graduée (ou axe gradué) est une abstraction d'une règle, de longueur infinie. Elle permet de placer et ordonner des nombres réels en appréciant leurs distances relatives. Elle permet aussi de visualiser des intervalles et leur intersection ou leur réunion, notamment pour traduire ces ensembles sous forme d’inégalités.

L’axe est en général tracé horizontalement avec une orientation de la gauche vers la droite, c’est-à-dire que les nombres placés le long de cet axe se lisent dans l’ordre croissant.

La graduation peut être marquée en chaque valeur entière ou selon une subdivision adaptée. Elle peut aussi suivre une échelle logarithmique pour placer plus lisiblement des valeurs d’ordre de grandeur très disparate.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Octave Terrienne
Octave Terrienne  est un prélat catholique français, né le 9 septembre 1902 à Bouvron (Loire-Inférieure) et mort le 4 mars 1994 dans le 13e arrondissement de Marseille. Admis dans la Congrégation des pères du Sacré-Cœur d'Issoudun, il est ordonné prêtre le 27 janvier 1929 par l'évêque de Fribourg, en Suisse. Nommé vicaire apostolique des îles Gilbert et Ellice dans le Pacifique Sud, le 2 décembre 1937, il est consacré évêque en la cathédrale de Nantes le 25 juin 1938. Il devient alors le plus jeune évêque catholique au monde.

Château-Gombert
Château-Gombert est un village du 13e arrondissement de Marseille, situé dans les quartiers nord de la ville, à la limite de Plan-de-Cuques, et au pied du massif de l'Étoile. Le quartier s'est développé autour de l'ancien village de Château-Gombert (Castèugombèrt ou Castèu-Goumbert en provençal), qui en reste le cœur.
Guanajatabeys
Les Guanajatabeys (ou Guanahatabeys, Guacanabibes ou Guanahabibes ou encore Guanahatebeyes) étaient un peuple amérindien des Antilles, formant un des peuples autochtones de l'île de Cuba. On[Qui ?] estime que la population amérindienne précolombienne de l'île atteignit jusqu'à 100 000 personnes, pour une présence remontant au moins à la fin du XIe siècle av. J.-C.[réf. nécessaire] On les considère comme les premiers habitants de l'île, avant les Taïnos ou les Caraïbes. Peuple de chasseurs-cueilleurs puis agriculteurs, ces premiers Cubains cultivaient le cohiba (tabac), culture dont dépendrait un jour l'économie de l'île. Ils arrivèrent probablement à Cuba depuis l'Amérique du Sud.

Cuba (île)
Cuba est la plus grande île des Antilles. Elle constitue 94,6 % du territoire de la république de Cuba, dont la capitale La Havane se trouve sur sa côte nord ; sur sa côte Sud-Est, les États-Unis administrent la base navale de la baie de Guantánamo, qui représente seulement 0,1 % de sa superficie (via un bail à perpétuité).
Nuno Melo (homme politique)
João Nuno de Lacerda Teixeira de Melo, né le 18 mars 1966 à Joane, Vila Nova de Famalicão, est un avocat et un homme politique portugais, membre et président du CDS – Parti populaire. Depuis le 2 avril 2024, il est ministre de la Défense nationale.

Il est élu député européen de 2009 à 2024.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Elle se situe au cœur du triangle portugais des entreprises surtout dans le milieu du prêt-à-porter.

Plusieurs grandes marques de vêtements ont leur siège dans cette ville comme Tiffosi Denim, MDS, Salsa Jeans.