hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Gouchault
'Marie Gouchault' est un cultivar de rosier-liane obtenu en France en 1927 par Eugène Turbat. Il s'agit d'un hybride de Rosa wichuraiana. Il rend hommage à la fille d'un horticulteur et obtenteur de roses orléanais, Marie Gouchault (1872-1960), belle-sœur de l'obtenteur et directrice d'école.

Rosa luciae
Rosa luciae, le rosier de Wichura, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Synstylae, originaire d'Asie orientale : Chine (Fujian, Guangdong, Guangxi, Zhejiang) Taïwan, Japon (îles Ryukyu), Corée, Philippines.

Il forme des fourrés dans les régions côtières, sur les falaises maritimes, sur terrains calcaires, jusqu'à 500 mètres d'altitude.

Il en existe plusieurs variétés :

Rosa luciae var. luciae, à fleurs blanches,

Rosa luciae var. rosea H. L. Li, à fleurs roses.

Rosa wichuraiana Crép. ou Rosa luciae  var.wichuraiana. Le botaniste japonais Hideaki Ohba a invalidé en 2000 la dénomination Rosa wichuraiana au profit de Rosa luciae.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1946
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1946, communément appelé EuroBasket 1946, est la 4e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Genève en Suisse du 30 avril au 4 mai 1946. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), créée en 1932, à Genève.

Cet événement marque la renaissance du basket-ball européen après une interruption de sept années due à la Seconde Guerre mondiale. Il a été choisi que la compétition se déroulerait à Genève, siège de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA). La compétition réunit dix nations : la Tchécoslovaquie, la France, la Suisse, la Belgique, l’Italie, la Hongrie, la Pologne, les Pays-Bas, le Luxembourg et l’Angleterre.

Le titre est remporté par la Tchécoslovaquie, qui bat l’Italie en finale sur le score de 34 à 32. Il s’agit du premier sacre européen de l’équipe tchécoslovaque. Le hongrois François Nemeth fini MVP de la compètition.

Équipe de Suisse masculine de basket-ball
L'équipe de Suisse masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la suisse dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de Fédération suisse de basket-ball (Swiss Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Nati", ce qui signifie « Équipe nationale ».

La Suisse a participé à cinq tournois d'EuroBasket (1935, 1946, 1951, 1953, 1955) au cours de son histoire. L'équipe nationale a également participé à trois Jeux olympiques (1936, 1948, 1952). Cependant, ces dernières décennies, la Suisse a peiné à se qualifier à nouveau pour les compétitions internationales.
Art rupestre de Chongoni
L'Art rupestre de Chongoni est un ensemble de peintures rupestres situé dans la réserve de Chongoni, au Malawi. L'ensemble des sites a été inscrit en 2006 sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'ensemble de Chongoni compte 127 sites d'art rupestre, « la plus riche concentration d’art rupestre d’Afrique centrale », comprenant des peintures des chasseurs-cueilleurs Batwa, datant de la fin du Later Stone Age, et celles des agriculteurs Chewas, datant de l'Âge du fer, réalisées sur des parois en granite.

Later Stone Age
Le Later Stone Age (litt. en français : « Âge de pierre récent »), fréquemment abrégé en LSA, est à la fois la dernière période du Paléolithique africain subsaharien et un ensemble d'industries lithiques de modes 4 et 5 trouvées en Afrique australe et orientale durant cette période. Le LSA commence vers 50 000 ans avant le présent et s'achève avec le début du Néolithique, ce qui correspond au Paléolithique supérieur et au Mésolithique en Eurasie. Il compte des cultures très diverses dans le temps et dans l'espace.
Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.

Raw Toonage
Raw Toonage était une série d'animation américaine en douze épisodes de 30 minutes, diffusée entre le 19 septembre 1992 et le 5 décembre 1992 sur le réseau CBS, mais rediffusé jusqu'au 4 septembre 1993.
Marcel Balkestein
Marcel Balkestein, né le 29 janvier 1981 à Geldrop, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Geldrop
Geldrop est une ville située dans la commune néerlandaise de Geldrop-Mierlo, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2003, la ville comptait 27 955 habitants. Elle est également connue pour avoir un quartier dont des rues sont nommées d'après des personnages et des éléments des œuvres de J. R. R. Tolkien,.
Tavigny
Tavigny (en wallon Tavni) est une section de la ville belge de Houffalize située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Gorzewo (Oborniki)
Gorzewo (prononciation : [ɡɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Ryczywół (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 43 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Naufrage du Laiss'dire
Le 23 octobre 1992, le chalutier Laiss'dire fait naufrage à un mille de l'entrée du port de Trouville-sur-Mer.

Les recherches pour retrouver les trois marins disparus étant restées vaines à cause du mauvais temps, le Laiss'dire est renfloué deux semaines plus tard et ramené sur la plage.

Aucun corps n'est découvert mais deux hommes sont repêchés au large de Villers-sur-Mer le même jour. Il s'agit de Michel Hébert, 29 ans, le patron du chalutier et de Gilles Panin, 37 ans. Le troisième matelot, Alain Pillon sera repêché au début du mois de décembre, pas loin du Havre. Le navire resta aux yeux des badauds durant de nombreuses semaines avant d'être ramené au port, un mois et demi après son naufrage.

En fâcheuse posture dans le port, il sera démoli quelques mois plus tard, enlevant ainsi à la population une vilaine cicatrice.

Portail du monde maritime

Portail des années 1990

Portail des risques majeurs

Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer est une commune française, située dans le département du Calvados en Normandie, sa population s'élève à 4 619 habitants.

Petit port de pêche jusqu'au XVIIIe siècle, la ville se développe à partir de la première moitié du XIXe siècle et devient associée aux bains de mer et aux peintres qui la fréquentent. C'est une des principales stations balnéaires de Normandie aujourd'hui, comme sa rivale historique Deauville.
The Clearing
The Clearing est un titre notamment porté par :

The Clearing (russe : Феофания, рисующая смерть, Feofania, rissouïouchtchaïa smert), un film américano-soviétique de Vladimir Alenikov sorti en 1991 ;

L'Enlèvement (The Clearing), un film américano-allemand de Pieter Jan Brugge sorti en 2004 ;

The Clearing, une série télévisée australienne diffusée en 2023.

The Clearing (film, 1991)
The Clearing, également connu sous le titre Time of Darkness (russe : Феофания, рисующая смерть, Feofania, rissouïouchtchaïa smert), est un film d'horreur folklorique américano-soviétique réalisé par Vladimir Alenikov et sorti en 1991.
Super Bizz !
Super Bizz ! ou  La Super Abeille ! (The Mighty B!) est une série d'animation américaine en quarante épisodes de 22 minutes créée par Amy Poehler, Cynthia True et Erik Wiese et diffusée entre le 26 avril 2008 et le 12 juin 2011 sur Nickelodeon.

La série se centre sur Bessie Higgenbottom, une scout abeille ambitieuse qui pense qu'elle deviendra un jour une super-héroïne nommée Super Bizz lorsqu'elle aura l'ultime badge des abeilles. Bessie vit à San Francisco, avec sa mère célibataire Hilary, son frère Ben et son chien Youpi. Dans la version originale, l'un des créateurs de la série, Amy Poehler, double la voix de Bessie.

En France, la série a été diffusée sur Nickelodeon à partir du 15 mai 2010 et rediffusée sur Nickelodeon Teen.

Nickelodeon Teen
Nickelodeon Teen initialement Nickelodeon 4Teen, est une chaîne de télévision française appartenant à au groupe américain Paramount Networks France, déclinaison francophone de la chaîne américaine TeenNick lancée le 19 novembre 2014 et ayant émis juqu'au 15 juillet 2025.
Eva Falk
Eva Falk est une actrice pornographique hongroise née le 23 février 1972. Elle est divorcée à Roberto Malone, également acteur pornographique. Ils ont joué pour la première fois ensemble en 1996 dans Triple X 10.

Elle est active de 1995 à 2009 et s'est produite aussi sous les noms d'Eva Falchi et Eva Fever.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Sinfonía de Antígona
La Sinfonía de Antígona de 1933 est la première symphonie du compositeur mexicain Carlos Chávez.

Cette œuvre a pour origine une musique de scène pour Antigone de Jean Cocteau, d'après la pièce Antigone de Sophocle. Dans cette symphonie, il tente de rendre une atmosphère archaïque à travers une polyphonie modale, des harmonies fondées sur des quartes et des quintes, et l'emploi prédominant d'instruments à vent.
Elle a été créée à Mexico sous la direction du compositeur le 15 décembre 1933.

Elle consiste en un seul mouvement. Son exécution dure à peu près dix minutes.

Musique modale
La musique modale ou la modalité est une musique qui a recours aux échelles modales. La modalité s'oppose à la tonalité, qui utilise exclusivement les modes majeurs et mineurs. La différence peut se voir également par l'utilisation volontaire de l'accord de dominante en tonal, pour former des cadences.

Dans la musique occidentale savante, elle désigne généralement les modes dits « ecclésiastiques ». La musique modale ancienne était de nature monodique. La musique de la Renaissance mêlait tonalité et modalité. Abandonnée à la fin de la Renaissance pour laisser place au système tonal, la modalité a été redécouverte à la fin du XIXe siècle : de nouveaux modes ont été créés pour obtenir des sonorités originales, appelés « modes artificiels » par opposition aux modes naturels issus du Moyen Âge.
Sidi Ameur
Sidi Ameur est un nom de lieu notamment porté  par :

Sidi Ameur, commune algérienne de la wilaya d'El Bayadh ;

Sidi Ameur, commune algérienne de la wilaya de M'Sila ;

Sidi Ameur, commune urbaine tunisienne du gouvernorat de Monastir.

Sidi Ameur (Tunisie)
Sidi Ameur (arabe : سيدي عامر) est une ville du Sahel tunisien située à proximité de Sahline, à quelques kilomètres à l'ouest de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue avec Mesjed-Aïssa une municipalité comptant 8 404 habitants en 2014 et dépend de la délégation de Sahline.

Son nom provient de la zaouïa de Sidi Ameur El Mzoughi, un saint musulman vivant dans la région au XVe siècle et originaire du Maroc, dont le tombeau attire un pèlerinage annuel de plusieurs milliers de personnes pour la plupart originaires de Sfax. Les cérémonies, organisées pendant l'Aïd el-Kebir, sont ponctuées de chants mystiques.
Camp d'Ekibastouz
Le Camp d'Ekibastouz appelé aussi Dalni lager MVD (en russe : Дальний лагерь МВД) est un camp spécial du Goulag en URSS (on trouve aussi les dénominations : camp spécial № 11, Osoblag № 11, Dallag). Il est destiné aux prisonniers politiques et ne doit pas être confondu avec le Camp de travail pénitentiaire qui porte le même nom de Dallag et comprend des prisonniers de droit commun. Le camp d'Ekibastouz a été formé à partir de la 6e division du camp de Pestchanlag situé au centre de la petite ville d'Ekibastouz dans l'Oblys de Pavlodar en 1952. Il a existé jusqu'en 1954, puis est redevenu la 6e division d'un ensemble plus vaste au sein du Goulag.

Ius commune
Ius commune (en français : « droit commun ») désigne l'ensemble des règles qui s'appliquent de façon générale à un territoire donné.

Il s'oppose ainsi au ius singulare qui est un droit spécial pour certains groupes de la population, des biens, ou des relations juridiques (car il s'agit d'une exception aux principes généraux du système juridique), généralement contraire au droit ordinaire (ius commune).

En droit romain, le ius commune  est, d’après la glose et les commentaires des textes antiques, le droit romano-civiliste non-codifié formant la base commune de l’enseignement universitaire et de la science juridique. Il est commun à tout l’Occident, avec le droit canonique.
Clube Atlético Tubarão
LClube Atlético Tubarão fondé sous le nom Associação Cultural, Recreativa e Esportiva Atlético Cidade Azul, est un club brésilien de football basé à Tubarão dans l'État de Santa Catarina. Le Brésilien Pingo est l'entraineur depuis juin 2019.

Depuis 2008, il évolue en première division du championnat de l'État de Santa Catarina.

Championnat de Santa Catarina de football
Le championnat de Santa Catarina de football ou championnat catarinense (campeonato catarinense en portugais) est une compétition de football qui réunit les clubs de l'État de Santa Catarina, au Brésil.
Benoît Bourque
Benoît Bourque, né en 1973 ou 1974, est un homme politique canadien, député et vice-président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Il est élu dans Kent-Sud sous la bannière du Parti libéral lors des élections provinciales de 2014. En 2017, il devient ministre de la Santé et s'occupe notamment du dossier controversé de la privatisation de la gestion des soins extra-muraux et de la ligne Télé-Soins 811. En 2018, il est également nommé ministre responsable de Service Nouveau-Brunswick.

Il conserve son siège dans Kent-Sud lors des élections provinciales de 2018 et de 2020, et dans Beausoleil-Grand-Bouctouche-Kent lors des élections de 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2020
Les élections générales néo-brunswickoises de 2020 ont lieu le 14 septembre 2020 afin d'élire les 49 députés de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le scrutin voit la victoire du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick. Jusque-là minoritaire, il parvient à obtenir la majorité absolue des sièges lui permettant de gouverner seul.
Bentham (Yorkshire du Nord)
Bentham est une petite ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Située dans l'ouest du comté, elle est traversée par la Wenning (en), un affluent de la Lune, et se trouve à l'orée de la forêt de Bowland. Au recensement de 2011, elle comptait 3 027 habitants.

Bentham est composé de deux localités distinctes : le village de Low Bentham, plus ancien, et la petite ville de marché de High Bentham.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Jeu de nains
Jeu de nains (titre original : Thud!) est le trente-et-unième livre des Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. L'œuvre originale fut publiée en 2005. Traduit par Patrick Couton, il a été publié en France chez L’Atalante en 2008 et chez Pocket en 2014.

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Mike Mularkey
Mike Mularkey, né le 19 novembre 1961 à Fort Lauderdale en Floride, est un joueur de football américain devenu entraîneur. Ayant évolué au poste de tight end, il a joué neuf saisons dans la National Football League (NFL).

Durant sa carrière d'entraîneur, il a occupé le poste d'entraîneur principal chez les Bills de Buffalo (2004 à 2005), les Jaguars de Jacksonville (2012) et les Titans du Tennessee (2015 à 2017).

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Massacre des Micmacs
Le massacre des Micmacs par les Iroquois fut un événement ayant eu lieu autour de l'année 1530 et qui fut rapporté à Jacques Cartier (qui situa le massacre en 1533) par le chef Donnacona. Les Micmacs étaient alors un peuple nomade et vivaient dans les régions aujourd'hui connues sous le nom de Bas-Saint-Laurent. et de Gaspésie.

Dans les années 1530, une cinquantaine de familles, soit environ 200 nomades firent halte dans une petite baie, probablement dans l'actuel parc du Bic, près de Rimouski, où le gibier abondait. C'est alors qu'ils furent surpris par une embuscade iroquoise. Les familles micmacs tentèrent de se cacher dans une grotte sur l'île du massacre mais les Iroquois les retrouvèrent et les exécutèrent, y compris femmes et enfants.

Donnacona raconta que seulement 5 Micmacs échappèrent au massacre.

Des doutes sont soulevés quant au récit du massacre,.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Réveil Sourd
Le réveil Sourd est un mouvement social et culturel important de l'histoire des sourds en France. Rassemblant plusieurs associations de Sourds, à partir du milieu des années 1970 en France, son principal objectif a été la reconnaissance de la langue des signes française (LSF) comme langue à part entière (et non juste comme un code), et comme langue d’enseignement.  Il s'est développé en réponse à l'imposition de l'oralisme à partir du Congrès de Milan de 1880, qui avait conduit à l'interdiction de l'usage des langues des signes dans l'éducation en Europe, et en particulier dans les établissements scolaires français, non seulement en classe, mais aussi dans les cours de récréation, jusqu'en 1991. Il est à l’origine d’un nouveau modèle de représentations de la surdité qui définit les sourds en tant que communauté sourde, ayant sa propre langue et sa propre culture sourde.

Congrès de Milan
Le Congrès de Milan, troisième congrès international pour l'amélioration du sort des sourds, a eu lieu à Milan du 6 au 11 septembre 1880. Bien qu'il n'ait aucune valeur exécutive, il débouche sur l'adoption en Europe des méthodes d'enseignement oral, au détriment de la langue des signes. Seuls les pays anglo-saxons continuent à défendre celle-ci.
Instinct (album d'Anonymus)
Instinct est le troisième album du groupe Anonymus.  Le groupe a fait appel à Colin Richardson pour "mixer" cet album, un "mixeur" britannique reconnu internationalement notamment pour avoir travaillé avec entre autres Machine Head, Fear Factory, Carcass, Napalm Death et Cannibal Corpse.  L'album a été enregistré à Montréal au "Studio Peter Pan" avec Jean-François Nolin en tant qu'ingénieur du son.  La majorité des textes de cet album est en anglais, ce qui le différencie des deux premiers albums du groupe et montre une volonté de la part d'Anonymus de s'implanter sur le marché américain.

Colin Richardson
Colin Richardson est un producteur de disques, réalisateur artistique, mixeur et ingénieur du son britannique, né dans les années 1960. Il. Il est largement considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du son heavy metal moderne, ayant façonné des genres tels que le death metal mélodique, le groove metal et le metalcore,. Il a travaillé sur plus de 100 albums, le plus souvent associé au heavy metal, et à ses sous-genres (thrash metal, death metal....).
The Hour of Reprisal
The Hour of Reprisal est le troisième album studio d'Ill Bill, sorti le 16 septembre 2008.

À la manière de l'album The Pre-Fix For Death de Necro, The Hour of Reprisal comprend des samples et featurings d'artistes issus du metal : (Killswitch Engage, Soulfly, Slayer et Bad Brains).

De nombreux rappeurs sont invités sur l'album, comme Vinnie Paz, Immortal Technique, Everlast et Tech N9ne.

Bad Brains
Bad Brains est un groupe de punk hardcore et reggae américain, originaire de Washington. Il est formé par quatre afro-américains rastafariens dont le chanteur Paul Hudson connu sous le nom de H.R. (Human Right, « droits de l'homme »). Ils sont considérés comme les pionniers du punk hardcore,,, bien que les membres expliquent que le terme ne reflète pas leur musique (voir documentaire Punk Attitude).