hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2016-2017 du Paris Saint-Germain
La saison 2016-2017 du Paris Saint-Germain est la 47e saison de son histoire et la 43e en première division. Cette saison fait suite au « quadruplé national » réalisé par le club parisien lors des deux précédentes : il s'agit du championnat, de la coupe de France, de la coupe de la Ligue, et enfin du Trophée des champions remporté en début de saison, un exploit inédit pour un club professionnel en Europe.

Lors de cette saison, le PSG défend alors toutes les compétitions nationales dont le championnat qu'il a remporté six fois dans son histoire en 1986, 1994, 2013, 2014, 2015 et 2016 et quatre fois consécutivement depuis la saison 2012-2013. Le club parisien entame aussi pendant cette saison sa cinquième campagne de suite en Ligue des champions où il a atteint systématiquement les quarts de finale.

International Federation of Football History & Statistics
L'International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) est une organisation d'études historiques et statistiques sur le football, créée en 1984.

L'IFFHS se fait connaître pour ses multiples classements de clubs et de personnalités du monde du football, et notamment son classement mondial des clubs de football (un classement dont la Fédération internationale de football association (FIFA) n'a pas d'équivalent).
Postcard
Postcard est une chanson du groupe britannique The Who, parue sur l'album de compilation Odds & Sods. La chanson, composée par le bassiste John Entwistle, est sortie comme le premier single de l'album et a atteint la 64e position dans le classement du magazine Cash Box.

Odds and Sods
Odds & Sods (signifiant en français « petites bricoles ») est une compilation de faces B du groupe britannique The Who, parue en 1974.

Le travail de compilation avait été confié en 1973 au bassiste John Entwistle, les autres membres du groupe étant en pleine préparation du film Tommy.

Une édition remasterisée de l'album est parue en 1997, avec de nombreux titres supplémentaires.
Cold as Ice (trilogie)
Cold as Ice est une trilogie de romans de science-fiction par l'auteur américain Charles Sheffield.

Le premier roman de la série, aussi intitulé Cold as Ice, sort en 1992. Les suivants, The Ganymede Club et Dark as Day paraissent respectivement en 1995 et 2002. Les trois romans sont publiés aux éditions Tor Books.

Charles Sheffield
Charles Sheffield, né le 25 juin 1935 à Hull en Angleterre et décédé le 2 novembre 2002  à Rockville dans l'État du Maryland aux États-Unis, est un mathématicien, physicien et écrivain de science-fiction et de fantasy britannique.
Paul Kunz
Paul Kunz est un physicien américain qui travaille au sein de l'accélérateur de particules (SLAC) de l'université Stanford en Californie.

C'est aussi un informaticien qui est connu pour avoir installé la première application aux États-Unis de ce qui deviendra le World Wide Web sur internet.

Lors d'un voyage à Genève, il rencontre, au CERN, Tim Berners-Lee qui a mis au point les procédures nécessaires et inventé le concept du web. De retour à Stanford, il ouvre le 12 décembre 1991 le premier serveur web sur le territoire américain. Il ne s'agit encore que d'une page composée de trois lignes de texte, d'une adresse de courriel et d'un lien vers une base de données, mais la date est historique et récompense les efforts de Paul Kunz et ses collaborateurs, Louise Addis et Terry Hung.

Il est aussi l'initiateur de l'implémentation NeXTstep des cadres et a l'idée de l'objcX dans le développement de la free/open source GNU.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Osques
Les Osques ou Opiciens (latin Osci ou Opsci) étaient un peuple italique de l'Italie ancienne  et qui ont occupé la partie méridionale de la péninsule. 
Leur nom d'Opsci vient du nom de la déesse de la fertilité Ops.

Ombrien
L’ombrien est une langue morte de la péninsule italique appartenant au groupe des langues sabelliques. Parlée par les Ombriens, elle était très proche de l'osque.

L'ombrien est connu par une trentaine d'inscriptions, datées entre le VIIe et le Ier siècle av. J.-C.. La plus importante, les Tables eugubines, est datée du IIIe siècle av. J.-C. et consiste en sept plaques de bronze qui portent des notes sur les cérémonies et les lois religieuses à l'usage des prêtres.

Le terme ombrien (umbro en italien) est actuellement utilisé aussi pour désigner l'ensemble des dialectes parlés dans la région de l'Ombrie.
Salsa-ragga et salsaton
La salsa-ragga est un genre musical ayant émergé de par la fusion entre la salsa et le ragga dans les années 1990, et qui a apporté un souffle nouveau à la salsa. Dans la continuité, le salsaton, fusion de la salsa et du reggaeton (dérivé du ragga, avec des influences de musique latine et du hip-hop), voit le jour au milieu de années 2000 et qui prend de plus en plus d'ampleur.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz, dit Marc Anthony, né le 16 septembre 1968 à New York, est un chanteur auteur-interprète américano-portoricain, populaire dans l'ensemble des Amériques pour ses musiques salsa et pop latino.
Jettingen (Bade-Wurtemberg)
Jettingen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Böblingen, dans la région de Stuttgart, dans le district de Stuttgart.

Elle est constituée de deux communes autrefois indépendantes, Oberjettingen et Unterjettingen.

Arrondissement de Böblingen
L'arrondissement de Böblingen est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Stuttgart. Le chef-lieu de l'arrondissement est Böblingen.
Compañía del Ferrocarril de Tudela a Bilbao
La Compañia del Ferrocarril de Tuleda a Bilbao en français : « Compagnie du chemin de fer de Tudela à Bilbao » était une compagnie de chemin de fer espagnole.

La compagnie fut créée en 1857. Malgré l'importance du raccordement ferroviaire pour le développement économique de la Biscaye, la compagnie subit de lourdes pertes avant d'être absorbée par la Compañía de los Caminos de Hierros del Norte en 1878.

Durango (Biscaye)
Durango (Durangue historiquement en français) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville compte près de 30 000 habitants au sein de la comarque de Durangaldea sur la rivière Ibaizabal. Elle a une économie fortement tournée vers l'industrie, que ce soit la fabrication de machines-outils ou la transformation du fer.
Benjamin de Jesus
Benjamin David de Jesus, (OMI) né le 25 juillet 1940 à Rizal, Malabon et mort le 4 février 1997 à  Jolo Sunu était un prélat philippin de l'Église catholique qui a été vicaire apostolique de Jolo de 1992 jusqu'à son assassinat en 1997. Il a été le premier évêque philippin à être assassiné dans le histoire de la Conférence des évêques catholiques des Philippines.

Sulu (province)
La province de Sulu dans les Philippines est située dans la région Bangsamoro entre les provinces de Basilan au nord-est et Tawi-Tawi au sud-ouest, les trois provinces constituant l'archipel de Sulu.

La capitale est Jolo.
Renée Elzière
Renée Anaïs Elzière, dite Renée Elzière, est une danseuse française, née le 25 février 1926 à Villeneuve-lès-Avignon et morte le 8 juillet 2016 à Avignon. Elle a été une danseuse étoile du ballet de l'Opéra d'Avignon.

Faust (Gounod)
Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, fondé sur la légende éponyme et la pièce de Goethe, créé au Théâtre-Lyrique le 19 mars 1859.

Œuvre la plus connue de Charles Gounod, Faust a connu, dès ses débuts, un grand succès. C'est probablement, avec Carmen de Georges Bizet, l'opéra français le plus connu au monde. Joué à de multiples reprises dans de nombreux pays, Faust est à l'origine de nombreuses références dans la culture populaire.
Péfka (Attique)
Péfka (grec moderne : Πεύκα) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 238 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Benjamin B. Warfield
Benjamin Breckinridge Warfield, né le 5 novembre 1851 et mort le 16 février 1921, est le directeur du Séminaire théologique de Princeton de 1887 à 1921. De nombreux presbytériens conservateurs le considèrent comme le dernier des grands Théologiens de Princeton avant la scission de 1929 où est formé le Séminaire théologique de Westminster et l'Église Presbytérienne Orthodoxe.

Séminaire théologique de Westminster
Le Séminaire théologique de Westminster est une institution universitaire privée chrétienne, presbytérienne et réformée diplômante avec un campus situé à Glenside en Pennsylvanie (dans la banlieue de Philadelphie en Pennsylvanie), et à Dallas au Texas, et un programme d'études à New York, et à Londres. En 1982, la branche californienne du séminaire de Westminster devient une institution indépendante, le Séminaire de Westminster Californie.
Première guerre du Shaba
La première guerre du Shaba est un conflit qui a opposé le Zaïre (aujourd’hui République démocratique du Congo) et l'Angola en 1977.

Cette guerre fut sans doute une conséquence de l’appui apporté par le Zaïre au FNLA et à l’UNITA pendant la guerre civile angolaise.

Front national de libération de l'Angola
Le Front national de libération de l'Angola (en portugais : Frente Nacional de Libertação de Angola, FNLA) est un ancien mouvement anti-colonial angolais fondé en 1956 par Holden Roberto sous le nom d'Union des populations du nord de l'Angola (União das Populações do Norte de Angola, plus tard nommé União das Populações de Angola, UPA). Après avoir lutté contre la domination coloniale portugaise, le FNLA a participé du processus de décolonisation de 1974-1975, en termes militaires et politiques, mais est pratiquement absent de la guerre civile angolaise de 1975 à 2002, pendant laquelle il est soutenu par le Zaïre de Mobutu Sese Seko. Il s'est transformé en parti politique depuis le passage de l'Angola à un système multi-parti, en 1992, jouant sur ce plan un rôle de plus en plus marginal.
Brave: A Warrior's Tale
Brave: A Warrior's Tale est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Collision Studios et édité par Evolved Games et SouthPeak Interactive sur PlayStation Portable, Xbox 360 et Wii en 2009.

Il s'agit du remake de Brave: The Search for Spirit Dancer, sorti sur PlayStation 2 en 2005.

SouthPeak Games
SouthPeak Interactiv Corporation ou SouthPeak Games est un éditeur de jeux vidéo américain fondé en 1996 qui publie principalement ses titres en Amérique du Nord et en Europe. Basée à Midlothian dans l’État de Virginie.
Howard Krein
Howard Krein, né en 1966 ou 1967 à Cherry Hill (New Jersey), est un oto-rhino-laryngologiste, chirurgien plasticien et chef d'entreprise américain. Il est professeur adjoint d'oto-rhino-laryngologie à l'université Thomas Jefferson et est associé fondateur et codirecteur du Centre d'esthétique et de reconstruction faciale de l'hôpital universitaire Thomas Jefferson. Krein est le médecin-chef de StartUp Health, une société de capital-risque et de technologie de la santé.

Depuis 2012, il est marié avec Ashley Biden, fille de Joe Biden, 47e vice-président des États-Unis et 46e président des États-Unis à partir de 2021. Il a siégé au conseil d'administration de la Biden Cancer Initiative de 2017 à 2019. Krein a conseillé la campagne présidentielle Joe Biden 2020 sur sa réponse à la pandémie de Covid-19 dans un rôle non officiel.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
AN/SPQ-9
L'AN/SPQ-9A est un radar de recherche de surface et de conduite de tir polyvalent de la marine américaine utilisé avec le système de contrôle de tir du canon Mk-86. Il s'agit d'un radar de recherche de surface bidimensionnel, ce qui signifie qu'il fournit uniquement la portée et le relèvement, mais pas l'élévation. Il est principalement destiné à la détection et au suivi de cibles à la surface de l'eau, soit pour l'engagement de tirs d'artillerie, ou pour la navigation. Il peut également détecter et poursuivre des cibles aériennes à basse altitude (inférieures à 2 000 pieds).

Système de conduite de tir
Un système de conduite de tir est un réseau de composants, la plupart du temps un radar de conduite de tir, un calculateur de solutions de tir et un ordinateur compilant les données de l'arme, destiné à assister un système d'arme à toucher sa cible. Il effectue la même tâche qu'un artilleur humain visant avec son arme, mais le fait plus rapidement et avec une plus grande précision. Un système de conduite de tir peut être employé à bord d'un avion de chasse, d'un char d'assaut ou encore sur une pièce d'artillerie. Des données provenant d'un observateur d'artillerie peuvent également être introduites dans le système.
Klingenberg (Saxe)
Klingenberg  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, créée avec effet au 31 décembre 2012 par la fusion des anciennes communes de Höckendorf et Pretzschendorf. Elle porte le nom du village de Klingenberg qui est connu grâce à son lac de barrage et la gare de Klingenberg-Colmnitz.

Arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est
L’arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Pirna.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Le nom est une combination de

Suisse Saxonne (Sächsische Schweiz)

et Monts Métallifères (Erzgebirge).
Nathalie Palanque-Delabrouille
Nathalie Palanque-Delabrouille, née le 31 octobre 1970 à Ermont, est une cosmologiste française. Au cours de sa carrière de chercheuse en physique des particules, elle prend part à plusieurs expériences de grande ampleur (EROS, Antares, SNLS, SDSS, DESI). Son investissement auprès du grand public et son travail sont récompensés à plusieurs reprises par des prix, dont le prix Irène Joliot-Curie (2017), la nomination comme chevalier de la Légion d'honneur , (2018), et l'élection à l'Académie des Sciences (2020).

Télécom Paris
Télécom Paris, anciennement Télécom ParisTech, École nationale supérieure des télécommunications et École supérieure de télégraphie, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1878, Télécom Paris est la première école française spécialisée dans les sciences et technologies de l'information et des télécommunications.

Elle est aujourd'hui rattachée à l'Institut Mines-Télécom et fait partie de la Conférence des grandes écoles (CGE), et de l'Institut polytechnique de Paris. Elle est située à Palaiseau, sur le campus de l'Institut polytechnique de Paris.

L'école fut l'un des acteurs de l'université Paris-Saclay et est désormais une école de l'Institut polytechnique de Paris. Le déménagement de ses bâtiments à Palaiseau sur le plateau de Saclay au sein du campus de l’Institut polytechnique de Paris, a été réalisé en octobre 2019, de même que celui de la direction générale de l'Institut Mines-Télécom.
Pierre-Juste Cadiot
Pierre-Juste Cadiot, né à Battigny le 13 juillet 1858 et décédé à Maisons-Alfort le 20 octobre 1934, est un vétérinaire français.

Élève de l'École vétérinaire d'Alfort de 1875 à 1879, il devient répétiteur attaché à la chaire de pathologie chirurgicale en 1879, puis professeur à partir de 1888.

Il dirige l'école de 1920 à 1924.

L'Académie vétérinaire de France, qu'il a présidée en 1897 et 1910, décerne un prix récompensant des travaux dans le domaine des sciences cliniques se rapportant aux animaux de rente.

Une avenue porte son nom dans la ville de Maisons-Alfort.

École nationale vétérinaire d'Alfort
L'École nationale vétérinaire d'Alfort (EnvA) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche, placé sous la tutelle du ministère chargé de l'agriculture. Son site principal et historique est situé à Maisons-Alfort dans le Val-de-Marne. l'EnvA est également présente en Normandie (Goustranville, 14) avec un centre d'imagerie et de recherche sur les affections locomotrices équines (CIRALE).

Installée sur le site d'Alfort depuis 1766, elle est la plus ancienne école vétérinaire au monde encore sur son site d'origine.

Ce site est desservi par la ligne 8 à la station de métro École vétérinaire de Maisons-Alfort.

L'école accueille 800 étudiants, 80 enseignants-chercheurs, 30 chercheurs appartenant à des laboratoires de recherche associés, ainsi que 260 personnels administratifs et techniques.

C'est l'une des quatre grandes écoles assurant la formation des vétérinaires en France.
Naod II d'Éthiopie
Naod II d'Éthiopie (1704-1722) Négus d'Éthiopie du 30 juin au 1er juillet 1708.

Fils de Takla Haïmanot Ier d'Éthiopie il est proclamé le jour de la mort de son père par L'Enderasse Ras Faris. Il est déposé le lendemain par le futur Empereur Yostos en faveur de son grand-oncle Théophilos d'Éthiopie. Il est alors relégué au monastère de Wahni où il est mis à mort le 28 mars 1722 par son oncle Bacaffa d'Éthiopie devenu Négus à son tour.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Cathartidae
Les Cathartidés (Cathartidae) sont une famille d'oiseaux constituée de 5 genres et 7 espèces actuelles de vautours du Nouveau Monde (condors, urubus et sarcoramphe), oiseaux de proie diurnes de taille moyenne à très grande (de 56 à 134 cm). Ils ont la tête nue et possèdent un puissant bec crochu ; leurs ailes présentent une grande surface portante, adaptée au vol plané. Ils se nourrissent en majorité de charognes.

On les trouve en Amérique du Nord, Centrale et du Sud. Ils habitent une grande variété de milieux, depuis les plus hautes montagnes jusqu'aux forêts de plaine et aux déserts.

Urubu
Les Urubus sont des vautours d'Amérique avec une tête qui ressemble à celle d'une poule.

Les urubus à tête rouge sont des vautours qui vivent en Amérique. C'est un cousin de l'urubu noir et du condor : comme eux, il fait partie de la famille des cathartidés. Le terme provient de langues amérindiennes.

Ses plumes sont de couleur brun foncé à noir, et sa tête, dépourvue de plumes, est rouge, d'où son nom. C'est un animal charognard, qui a un odorat très développé qui lui permet de détecter sa nourriture.
Les Lauriers de César
Les Lauriers de César est le dix-huitième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1972, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 621 (30 septembre 1971) au no 642 (24 février 1972).

Lutèce
Lutèce est la forme francisée du nom employé par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour désigner la ville gallo-romaine connue aujourd'hui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum.

Vers 310, Lutèce prend le nom de Paris, par abréviation des mots latins « civitas Parisiorum » ou « urbs Parisiorum » du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siècle av. J.-C. : les Parisii.

Les découvertes archéologiques réalisées entre 1994 et 2005 à Nanterre ont un temps mis en doute la localisation traditionnelle de la Lutèce gauloise avec la découverte d'un vaste espace d'urbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre. Mais Jules César dit nettement dans la Guerre des Gaules (BG VII, 57) que « la place des Parisii [était] située dans une île de la Seine ».
Nancy Flournoy
Nancy Flournoy (née le 4 mai 1947) est une statisticienne et universitaire américaine. Ses recherches en statistique concernent la conception d'expériences, et notamment la conception d'essais cliniques adaptatifs (en) ; elle est également connue pour son travail sur les applications des statistiques à la greffe de moelle osseuse. Elle est professeure émérite de statistique à l'université du Missouri.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Gronausaurus
Gronausaurus wegneri

Gronausaurus est un genre fossile de plésiosaures dans la famille des Elasmosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Gronausaurus wegneri découverte dans la formation Bückeberg près de Gronau en Allemagne.

Le matériel fossile sur lequel le genre est basé provient de la formation de Bückeberg, dans le nord-ouest de l'Allemagne, où il a été trouvé dans une fosse à briques en 1910. Le genre a été décrit pour la première fois par Oliver Hampe en 2013.

Berriasien
Le Berriasien est le premier étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de ≃ -145,0  à ≃ -139,8 Ma.

Il succède au dernier étage du Jurassique supérieur, le Tithonien et précède le Valanginien.
Il est riche en fossiles , en particulier en ammonites .