hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raizers
Raizers est une fintech franco-suisse de financement participatif, spécialisée en promotion immobilière. Fondée en 2014 par Maxime Pallain et Grégoire Linder, elle est présente en France, Suisse, Belgique et Luxembourg.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Chorýgi
Chorýgi (grec moderne : Χωρύγι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 668 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Parti Janamat
Le Parti Janamat (en népalais : जनमत पार्टी littéralement : « Parti de l'opinion publique » ; en anglais : Janamat Party est un parti politique népalais. Anciennement connu sous le nom d'Alliance pour l'indépendance du Madesh (en), il est formé par l'ancien dirigeant sécessionniste CK Raut (en). Cette création a lieu après la signature d'un accord de onze points avec le gouvernement du Népal de Khadga Prasad Sharma Oli qui aboutit à mettre fin à son mouvement séparatiste. Le parti est le septième plus grand parti au niveau local dans la province de Madhesh depuis les élections municipales de 2022.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Ghada Shouaa
Ghada Shouaa, née le 10 septembre 1972 à Mhardeh, est une athlète syrienne spécialiste de l'heptathlon.

Championne du monde en 1995 et championne olympique en 1996, elle est la première championne olympique syrienne de l'histoire et la seule athlète syrienne, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Gogita Arkania
Gogita Arkania est un karatéka géorgien né le 26 mai 1984 à Ochamchire, en Géorgie. Il est surtout connu pour avoir remporté une médaille de bronze en kumite individuel masculin open aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Il est médaillé de bronze dans la catégorie des plus de 84 kg aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała.

Otchamtchire
Otchamtchire (en géorgien : ოჩამჩირე) ou Otchamtchira (en abkhaze : Очамчыра) est une ville côtière des rives de la mer Noire faisant partie, selon la juridiction géorgienne, de la république géorgienne autonome d'Abkhazie ou, selon la juridiction abkhaze, de la nouvelle république indépendante d'Abkhazie, et le centre d'un district éponyme. Otchamtchiré bénéficie d'un climat tropical.

La ville se trouve à 50 km au sud de Soukhoumi et à 351 km de Tbilissi.
Pál Szalai
Pál Szalai (3 septembre 1915 à Budapest – 16 janvier 1994 à Los Angeles), dont le nom s'écrit aussi Pál Szalay et a été anglicisé en « Paul Sterling », était un haut gradé de la police de Budapest et du Parti des Croix fléchées hongrois pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a aidé Raoul Wallenberg dans son action pour sauver les Juifs de Hongrie.

Pál Szalai a été reconnu comme Juste parmi les nations le 7 avril 2009,,.

Parti des Croix fléchées
Le Parti des Croix fléchées - Mouvement hungariste (hongrois : Nyilaskeresztes Párt - Hungarista Mozgalom, Parti des Croix fléchées - Mouvement hungariste NP-HM) est un parti politique hongrois hungariste, fasciste, pro-allemand, antisémite, fondé en 1935. Dirigé par Ferenc Szálasi, il disparaît en 1945.
Gjesværstappan
Le Gjesværstappan (également appelé simplement Stappan) est un archipel situé dans la municipalité de Nordkapp, dans le comté du Finnmark en Norvège. Les îles sont situées au nord du village de pêcheurs de Gjesvær, sur l’île de Magerøya. Les trois plus grandes îles sont Storstappen (culminant à 283 mètres), Kjerkestappen (culminant à 166 mètres) et Bukkstappen (culminant à 92 mètres). Leur superficie totale est d’environ 1,6 km2.

L’archipel est un lieu de nidification pour de nombreuses espèces d’oiseaux de mer, dont des macareux, des fous de Bassan, des petits pingouins, des mouettes, des cormorans, des guillemots, des fulmars et des pétrels tempêtes. À ce titre, il est protégé en tant que réserve naturelle.

Fulmar
Fulmarus

Les fulmars (le genre Fulmarus) sont des oiseaux marins grégaires, nichant en grandes colonies sur des falaises rocheuses. Le corps est d'un blanc pur, le dessus des ailes présente plusieurs nuances de gris. Il se distingue des mouettes ou des goélands principalement par son vol qui le rapproche plus des oiseaux de haute mer : on le voit souvent décrire de grands cercles en planant, s'appuyant alternativement sur l'une ou l'autre de ses ailes. Cet oiseau a tendance à vomir sur son prédateur lorsqu’il se sent en danger.

Le Fulmar boréal niche sur les côtes françaises ; un site d'observation remarquable dans le Finistère est la réserve du Cap Sizun.

La plus grande aire de nidification de l'espèce dans les îles Britanniques se trouve dans l'archipel de Saint-Kilda, plus précisément dans les îles de Boreray, Stac Lee et Stac an Armin, avec près de 70 000 couples,.
Événements militaires du 22 août 1914
Cet article présente les événements militaires du 22 août 1914.

Selon le livre de Jean-Michel Steg, cette date représente le « jour le plus meurtrier de l’histoire de France », avec, au moins, 27 000 soldats français tués,. L'historien français Stéphane Audoin-Rouzeau, qui préface le livre précise qu'il s'agit d' « une entrée dans la première catastrophe du XXe siècle, dans le désastre originaire. »

Cette journée se déroule durant la « bataille des frontières », qui se situe au tout début de la Première Guerre mondiale. L'armée allemande y réussit en quelques jours à conquérir les bassins miniers de la vallée de la Sambre et de Lorraine, ce qui permettra à l'Allemagne de les exploiter à son profit pendant toute la durée de la guerre.

Stéphane Audoin-Rouzeau
Stéphane Audoin-Rouzeau, né le 25 février 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est un historien français.

Il est directeur d’études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et président du Centre international de recherche de l'Historial de la Grande Guerre de  Péronne, dans la Somme.

Il est spécialiste de la Première Guerre mondiale, dont il contribue à renouveler l'historiographie, et s'intéresse également au génocide des Tutsis au Rwanda.
Paix de Wittstock
La paix de Wittstock signée jeudi après le dimanche de Quasimodo, 12 avril 1442 à Wittstock met fin à un conflit entre la marche de Brandebourg et le Mecklembourg à propos de la succession et de l'héritage du prince Guillaume de Mecklembourg († 1436).

Guillaume de Mecklembourg-Werle-Güstrow
Guillaume de Mecklembourg-Werle-Güstrow, (en allemand: Wilhelm von Mecklenburg-Werle-Güstrow), né vers 1393/1394, mort le 8 septembre 1436. Il est prince de Wenden de 1418 à 1436, prince de Werle-Güstrow de 1421 à 1436, prince de Werle-Waren de 1426 à 1436.
Mark Hendrickson
Mark Allan Hendrickson (né le 23 juin 1974 à Mount Vernon, Washington, États-Unis) est un lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball qui est présentement agent libre et un ancien joueur de basketball de la NBA ayant évolué à la position d'ailier fort de 1996 à 2000.

Mark Hendrickson est le onzième sportif à avoir joué en NBA (basket-ball) et en MLB (baseball). Il abandonne définitivement le basket pour se concentrer sur sa carrière de joueur de baseball, qu'il débute avec les Blue Jays de Toronto en 2002.

Ligue majeure de baseball 2002
La Ligue majeure de baseball 2002 est la 102e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 127e saison de ligue majeure.

Les Angels d'Anaheim s'imposent en Série mondiale face aux San Francisco Giants et remporte le titre le 27 octobre 2002.

Les affluences sont en chute de 6,3 % par rapport à la saison précédente avec 67 390 074 spectateurs payants en saison régulière pour 2397 matchs, soit une moyenne de 28 114 spectateurs par rencontre.
Chambre de commerce et d'industrie de Boulogne-sur-Mer Côte d'Opale
La chambre de commerce et d'industrie de Boulogne-sur-Mer Côte d'Opale, aussi appelée CCI Boulogne, est une ancienne chambre de commerce et d'industrie.

Le 24 décembre 2010, elle fusionne avec les CCI de Calais et Dunkerque pour former la chambre de commerce et d'industrie Côte d'Opale. Avant cette réorganisation, la CCI était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département du Pas-de-Calais.

Son siège, situé au 98 boulevard Gambetta à Boulogne-sur-Mer, est désormais l'une des trois agences de proximité de la CCI Côte d'Opale.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Macaé Esporte Futebol Clube
Le Macaé Esporte Futebol Clube est un club brésilien de football basé à Macaé dans l'État de Rio de Janeiro.

Sa plus grande réalisation est de remporter la Série C (3e division brésilienne) en 2014, où il bat des équipes traditionnelles telles que Fortaleza, CRB et Paysandu.

Clube de Regatas Brasil
Le Clube de Regatas Brasil (CRB), est un club de football brésilien basé à Maceió.

Le club évolue au stade Trapichão, renommé stade du Roi Pelé (Estádio Rei Pelé) pour les matches de championnat national.
Lucie de Syracuse
Lucie de Syracuse ou sainte Lucie, vierge et martyre chrétienne dont le nom est illustré dans l'histoire de l'Église sicilienne, est issue d'une noble et très riche famille de Syracuse. Elle souffre le martyre au début du IVe siècle, lors des persécutions de Dioclétien. Certains considèrent qu'elle est morte en 303, d'autres en 304 ou même en 310.

Sainte Lucie se trouve parmi les vierges martyres représentées sur les mosaïques de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne. Son nom figure aussi dans le canon de la messe, dans la litanie des saints et dans la litanie des agonisants. De plus, une commémoration lui est dédiée le 16 septembre. Le poète Dante, qui lui voue une intense dévotion, la mentionne à plusieurs reprises dans sa Divine Comédie et la décrit assise dans le Paradis juste à côté de saint Jean Baptiste.

Litanies des saints
Les litanies des saints sont, dans la tradition chrétienne (principalement catholique et orthodoxe) une prière adressée à une série de saints demandant leur intercession auprès de Dieu: "priez pour nous". La prière a un caractère répétitif, les saints (et bienheureux) étant nommés l'un après l'autre.

La liste de saints varie suivant les circonstances, les groupes ou les traditions locales. Elles commencent toujours par un Kyrie eleison et se terminent par une invocation.

Les litanies des saints furent récitées une première fois en 590, par injonction directe du pape Grégoire le Grand, lors d'une procession publique d'action de grâce.
Fleuve (cheval)
Le Fleuve (wolof : Naru Gor) est une race de chevaux de selle légers, de robe grise, originaire du Sénégal en Afrique de l'Ouest. Employé tant sous la selle que pour la traction légère, il est réputé énergique et vif, bien adapté au climat sénégalais. Ses effectifs sont inconnus.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Attleborough
Attleborough est une ville et une paroisse civile du comté de Norfolk, en Angleterre. Elle est située dans le sud du comté, à 25 km au sud-ouest de la ville de Norwich. Administrativement, elle relève du district de Breckland. Au recensement de 2011, elle comptait 10 482 habitants.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Experimental Cell Research
Experimental Cell Research est une revue scientifique mensuel à comité de lecture, fondée en 1950 et spécialisée en biologie dans le domaine de la biologie cellulaire, de la biologie moléculaire, et de la cytologie. Elle est publiée en anglais par la société d'éditions Academic Press.

Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.
Ana María Escandón Loaiza
Ana María Escandón Loaiza est une karatéka colombienne née le 4 janvier 1982. Elle a remporté la médaille d'argent en kumite moins de 68 kg aux Jeux mondiaux de 2013 à Cali après avoir remporté plusieurs médailles aux championnats panaméricains de karaté dans cette catégorie et en kumite féminin open en 2009 à Curaçao et 2010 à Quito.

Championnats panaméricains de karaté 2009
Les championnats panaméricains de karaté 2009 auront en mai 2009 à Curaçao, dans les Antilles néerlandaises. Il devrait s'agir de la vingt-troisième édition des championnats panaméricains de karaté seniors.
Russell Keaton
Russell Keaton (né le 15 mai 1910 à Corinth (Mississippi) et mort le 13 février 1945 est un auteur de bande dessinée américain connu pour avoir créé le comic strip Jenny l'aviatrice (en) (Flyin' Jenny) en 1939, remarqué pour ses qualités graphiques. Devenu professeur d'aviation en 1943 il meurt d'un mélanome brutal à 34 ans.

Mélanome
Le mélanome est un cancer de la peau ou des muqueuses, développé aux dépens des mélanocytes (tumeur mélanocytaire). Le mélanome est la forme du cancer de la peau la plus rare mais aussi la plus grave. En 2018, il a touché plus de 15 000 personnes en France et provoqué plus de 1 900 décès .

Son siège initial est la peau dans l'immense majorité des cas. Il existe toutefois des mélanomes de l'œil (mélanome choroïdien), des muqueuses (bouche, canal anal, vagin), et plus rarement encore des organes internes.

Mélanome signifie littéralement « tumeur noire » mais en dépit de ce que son nom suggère, il n'est pas toujours foncé : environ 5 % des mélanomes nodulaires sont « achromiques » (de la couleur normale de la peau chez les personnes autres qu'à peau noire).
Islam à Djibouti
L'islam à Djibouti est la religion de l'État depuis 1992. Le pays a adhéré à la Ligue arabe dès son accession à l'indépendance en 1977, et est membre de l'Organisation de la coopération islamique depuis 1978.

La quasi-totalité de la population de Djibouti est musulmane, principalement d'obédience sunnite et de rite chaféite. Officiellement 99 % des habitants sont musulmans.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Pelagueïa Poloubarinova-Kotchina
Pelagueïa Iakovlevna Poloubarinova-Kotchina (en russe : Пелагея Яковлевна Полубаринова-Кочина), née le 13 mai 1899 à Astrakhan et morte le 3 juillet 1999 à Moscou, est une mathématicienne et historienne des mathématiques russe, connue pour son travail sur la mécanique et la dynamique des fluides, en particulier, l'application des équations fuchsiennes. Elle est membre de l'Académie des sciences de Russie, d'abord avec le statut de membre correspondant en 1946, puis comme membre à part entière en 1958.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Saison 2017-2018 du SCO d'Angers
La saison 2017-2018 du Angers SCO est la vingt-sixième saison du club mainoligérien en première division du championnat de France, la troisième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France et en Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2017-2018
La coupe de la Ligue de football 2017-2018 est la 24e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

La finale se déroule au stade Matmut-Atlantique à Bordeaux le 31 mars 2018.
Église Saint-Piat de Seclin
L'église Saint-Piat de Seclin est une ancienne collégiale située à Seclin, en France,. Vestige d'une collégiale dont les origines remontent au VIIe siècle, c'est le plus ancien édifice religieux de la Métropole lilloise.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Gare de Micklefield
La gare de Micklefield est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans le village de Micklefield dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Micklefield étaient exploités par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Pomba
Un pomba (RDC) est un jeune des rues de Kinshasa, souvent assimilé à un délinquant, qui pratique les arts martiaux. Par extension, un pomba est aussi toute personne qui extorque les biens ou l'argent des passants, confondus parfois aux dévastateurs qui perturbent l'ordre public. Généralement, ils se tiennent dans les coins de rue ou des couloirs de Kinshasa. Il devient aussi un qualificatif de ces personnes qui s'imposent dans un domaine ou une situation.
Exemple: Pomba Bengazi, Pomba Leader, etc.

Kuluna (gang)
Kuluna est un terme désignant des jeunes bandits urbains sévissant dans les agglomérations de laRépublique démocratique du Congo. Particulièrement violents, ils opèrent très souvent en bandes organisées et sont souvent munis d'armes blanches : machettes, gilettes, ou tout autre métal.
Margaritasite
La margaritasite, de symbole IMA Mgt, est un minéral rare dont la composition est celle d'un vanadate d'uranyle et de césium ; sa formule chimique est (Cs,K,H3O)2(UO2)2V2O8·H2O. Ses cristaux, monocliniques, sont de couleur jaune.

La margaritasite a été découverte en 1980 parmi des dépôts fumerolliens sur de la rhyolite de la mine Las Margaritas, dans le district de Peña Blanca (État de Chihuahua, Mexique), sa localité type et son éponyme. Elle a été décrite en 1982.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.