hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olmeta-di-Tuda
Olmeta-di-Tuda est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Rosolo dont il est historiquement le chef-lieu, dans le Nebbio.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Bugaled Breizh
Le Bugaled Breizh (« Enfants de Bretagne » en breton) est un chalutier de Loctudy, une commune voisine de Guilvinec, dans le Finistère. Il a coulé subitement le 15 janvier 2004, causant la mort de ses cinq marins. L'affaire fait l'objet de longues procédures judiciaires, les familles des victimes ne croyant pas à la thèse de l'accident, et suspectant principalement un accrochage avec un sous-marin nucléaire. Ces procédures se concluent en 2016 en France par un non-lieu, et la thèse de l'accident de pêche est retenue en 2021 par la justice britannique, sans convaincre les familles.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Localités arabes en Israël
Les localités arabes en Israël sont des localités israéliennes dont la population est arabe à plus de 50 %. Bien que n'ayant pas été reconnus par la communauté internationale comme appartenant à Israël, Jérusalem-Est et le plateau du Golan ont été inclus dans cette liste.

La ville d'Acre a une minorité arabe pour environ 25 % tandis que la vieille ville est arabe à 95 %. La population arabe représente 10 % de la population totale de Haïfa et 70 % des habitants de la ville basse. Les centre-ville de Lod et Ramla ont chacun une population arabe pour environ 20 %.

Ramla
Ramla (en arabe : الرملة, ar-Ramlah ; en hébreu : רמלה, Ramlāh ; anciennement, Rama), est une ville israélienne et la capitale administrative du district centre. La population de la ville s’élevait en 2004 à 63 462 habitants (d'après le bureau des statistiques israélien) et est constituée à 80 % de Juifs, à 16 % d'Arabes musulmans et à 4 % d'Arabes chrétiens. L'une des plus importantes communautés Karaites habite à Ramla.
Fusillade des quartiers généraux de la CIA de 1993
La fusillade des quartiers généraux de la CIA de 1993 est un double-meurtre devant les quartiers généraux de la CIA à Langley le 25 janvier 1993. Armé d'une Kalachnikov, le Pakistanais Mir Aimal Kansi tire mortellement sur deux employés de la CIA arrêtés à un feu de circulation et en blesse trois autres. En fuite, il quitte le pays et est placé sur la liste des dix fugitifs les plus recherchés du FBI. Après une chasse à l'homme de quatre ans, Qazi est arrêté dans un hôtel au Pakistan et extradé aux États-Unis,. Kansi est condamné à la peine de mort. Sa peine est exécutée par injection létale en 2002.
Kansi était en colère contre la politique du gouvernement américain au Moyen-Orient et dans les pays Musulmans.

Injection létale
L'injection létale est une méthode de mise à mort qui consiste à injecter un ou plusieurs produits toxiques par voie intraveineuse à une personne afin de la tuer en peu de temps. C'est à la fois une méthode d'exécution de condamnés à mort et une méthode d'euthanasie volontaire active. Depuis 1982, plusieurs milliers de condamnés à mort auraient été exécutés par injection mortelle dans le monde : trois au Guatemala, six en Thaïlande, sept aux Philippines, plus de 1 000 aux États-Unis et jusqu’à plusieurs milliers en Chine,.
Entraîneurs des Knicks de New York
Le tableau suivant est un récapitulatif des différents entraîneurs des Knicks de New York, au fil des saisons.

L'équipe est actuellement entraînée par Mike Brown.

Il y a eu 31 entraîneurs au sein de la franchise des Knicks. Red Holzman a été le premier entraîneur de l'année de la NBA de la franchise et il est le leader en nombre de matchs de saison régulière entraînés, gagnés, ainsi que les matchs de Playoffs entraînés et gagnés. Holzman a été intronisé au Hall of Fame en 1986 en tant qu'entraîneur.

Outre Holzman, Rick Pitino, Don Nelson, Pat Riley, Lenny Wilkens et Larry Brown ont été intronisés au Hall of Fame en tant qu'entraîneurs. Quatre entraîneurs ont été nommés sur la liste des 10 meilleurs entraîneurs de l'histoire de la NBA.

Neil Cohalan, Joe Lapchick, Vince Boryla, Carl Braun, Eddie Donovan et Herb Williams ont passé toute leur carrière d'entraîneur avec les Knicks.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Suzana Tratnik
Suzana Tratnik est une écrivaine, traductrice, militante lesbienne et sociologue slovène. Elle publie six recueils de nouvelles, deux romans, une pièce de théâtre et trois œuvres de non-fiction. Ses livres et nouvelles ont été traduits dans de nombreuses langues différentes et Tratnik a traduit elle-même plusieurs livres anglais en slovène, y compris des œuvres de Judith Butler, Adrienne Rich, Ian McEwan et Truman Capote.

En 2007, Tratnik reçoit le prix Prešeren de la Fondation Prešeren, l'un des prix littéraires les plus prestigieux de Slovénie. Son travail le plus récent, Games with Greta et Other Stories paraît dans la traduction de Dalkey Archive Press,,.

Truman Capote
Truman Streckfus Persons, dit Truman Capote, né le 30 septembre 1924 à La Nouvelle-Orléans et mort le 25 août 1984 à Los Angeles, est un écrivain américain.

Il est l'auteur de romans, nouvelles, reportages, portraits, récits de voyages, souvenirs d'enfance, ainsi que de deux adaptations théâtrales de ses écrits antérieurs et de deux scénarios de films. Il est notamment célèbre pour son roman non-fictionnel De sang-froid.
Groupe G de la Coupe du monde de football 2006
Le groupe G de la coupe du monde de football de 2006, qui s'est disputée en Allemagne du 9 juin au 9 juillet 2006, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition. Le tirage au sort, effectué le 9 décembre 2005 à Leipzig, a placé les équipes de France, du Togo, de Suisse et de Corée du Sud dans le groupe G.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Les Temps parallèles
Up the Line

Les Temps parallèles (titre original : Up the Line) est un roman de science-fiction de Robert Silverberg, publié en 1969. L'intrigue tourne principalement autour des paradoxes du voyage temporel, et se distingue aussi par une forte dose de sexe et d'humour. Il est nommé au prix Nebula en 1969, et au prix Hugo en 1970, se classant derrière La Main gauche de la nuit (The Left Hand of Darkness) d'Ursula K. Le Guin à ces deux prix. Il paraît d'abord en série dans Amazing Stories en 1969, avant d'être publié plus tard la même année au format de livre de poche par Ballantine Books.

Ballantine Books
Ballantine Books est une maison d'édition américaine, spécialisée dans les romans au format paperback, fondée en 1952 par Ian Ballantine.

Le premier roman publié par Ballantine est Executive Suit de Cameron Hawley (1952), adapté au cinéma deux ans plus tard (La Tour des ambitieux).

En 1953, Ballantine publie son premier roman de science-fiction, Planète à gogos de Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth. Elle devient bientôt l'un des principaux éditeurs de science-fiction et de fantasy aux États-Unis. Dans les années 1960, une querelle juridique l'oppose à Ace Books sur les droits de l'édition américaine du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. En 1977, Ballantine lance la branche Del Rey Books, dirigée par Lester del Rey, spécialement pour ces genres.

Ballantine Books est rachetée par Random House en 1973 et appartient aujourd'hui au groupe de médias Bertelsmann.
Nicolas Reusner
Nicolas Reusner (Nicolai Reusneri) est un jurisconsulte et poète, né le 2 février 1545 en Silésie, alors dans l’empire de Ferdinand Ier, et mort d’apoplexie à Iéna, le 12 avril 1602. Ses postes successifs sont :

professeur de lettres au collège de Lauingen ;

docteur en droit de l’université de Bâle (1583) ;

assesseur à la chambre impériale de Spire ;

professeur à l’académie de Strasbourg ;

recteur de l’académie d’Iéna (1589) ;

député à la Diète de Pologne (1595).

Selon Borrichius, il était en revanche un piètre poète.

Chambre impériale
La Chambre impériale (en allemand : Reichskammergericht) est, de 1495 à 1806, le sommet du pouvoir judiciaire dans le Saint-Empire romain germanique et le tribunal de dernier ressort à côté du Conseil aulique.

La Chambre impériale est créée en relation avec la proclamation d'une paix perpétuelle par la diète de 1495.
Château de Régennes
Le château de Régennes se trouve sur la commune d'Appoigny dans le département de l'Yonne, au nord de la Bourgogne, en France.

Propriété de l'évêché d'Auxerre depuis le Ve siècle et résidence fréquente des évêques d’Auxerre, détruit à différentes reprises, il est chaque fois rebâti somptueusement. Trois rois et un dauphin y ont été reçus.

Il est vendu en 1791 et totalement rasé à cette époque.

Le présent bâtiment est construit par M. Millon, natif d'Appoigny, entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il est depuis devenu une clinique. Les jardins sont recensés à l'inventaire général du patrimoine culturel et sont visitables sur demande.

Yonne (rivière)
L'Yonne est une rivière de la moitié nord de la France. Elle coule principalement à l'ouest de la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le principal affluent gauche de la Seine. Elle a donné son nom au département de l'Yonne.

Par sa direction et son débit, supérieur à celui de la Seine à Montereau-Fault-Yonne, leur confluence, l'Yonne a joué un grand rôle dans le développement et l'approvisionnement de Paris, depuis le Moyen Âge jusqu'à l'époque des chemins de fer, notamment pour le flottage du bois de chauffage depuis le Morvan et la descente des vins de Basse-Bourgogne.
Championnat d'Allemagne de football australien
Championnat d'Allemagne de football australien fut fondé en 1996 et réunit en 2006 six clubs. Entre 1996 et 2002, le championnat reste à l'état virtuel avec seulement deux clubs. Avec la formation de deux nouveaux clubs, un véritable championnat est mis en place à partir de 2003.  Il s'agit d'un championnat fermé (pas de relégation). Les Dockers de Hambourg sont les tenants du titre de la saison 2012-2013. Les Kangaroos de Munich sont le club le plus couronné avec quatre titres de champion d'Allemagne et les Lions de la Rhénanie sont le club qui a remporté le plus de titres consécutifs (3 entre 2007 et 2009).

Kangaroos de Munich
Les Munich Kangaroos sont une équipe de football australien championne d'Allemagne en 2006. La formation, créée en 1995 à l'initiative de Julien Kann, est en majorité constituée de joueurs australiens.

Les Kangaroos ont été sacrés champions d'Allemagne en 2003, 2005, 2006, 2010 et 2012.
Jean-Casimir d'Anhalt-Dessau
Jean-Casimir d'Anhalt-Dessau (7 décembre 1596, Dessau – 15 septembre 1660, Dessau) est prince d'Anhalt-Dessau de 1618 à sa mort. Il est le troisième fils du prince Jean-Georges Ier et le premier par sa seconde épouse Dorothée de Simmern.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Élections législatives de 2024 en Maine-et-Loire
Les élections législatives françaises de 2024 en Maine-et-Loire se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, sept députés sont à élire dans le cadre de sept circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
JP Pietersen
Jon-Paul Roger Pietersen, plus connu comme JP Pietersen, né le 12 juillet 1986 à Stellenbosch, est un ancien joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant comme ailier, arrière ou centre.

Ce joueur, rapide et puissant, a remporté la Coupe du monde avec l'équipe nationale d'Afrique du Sud en 2007, en étant titulaire au poste d'ailier.

Stellenbosch
Stellenbosch est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Occidental. Fondée en 1679 par le commandeur de la colonie du Cap, Simon Van der Stel dont elle tient le nom, elle est la deuxième plus ancienne ville d'Afrique du Sud. Elle est également le siège d'une municipalité homonyme.

Située à une cinquantaine de kilomètres de la ville du Cap, au bord de la Eerste Rivier, la cité des chênes (Eikestad en afrikaans et néerlandais) est réputée pour son université, son architecture hollandaise, son industrie viticole et pour les Springboks. Elle fut aussi un important foyer du nationalisme afrikaner durant le XXe siècle.
Final Attraction
Final Attraction est le premier album du groupe Cinema Bizarre.
Sorti le 12 octobre 2007 en Allemagne, puis le 24 mars 2008 en France, l'album se positionne dans 5 charts au total.

Une version Digipack de l'album, nommé Final Attraction (Limited Pure Edition) est sorti le 29 février 2008, chez Universal. la liste des titres est la même que l'édition Standard de l'album.

L'album est sorti aux États-Unis en 2009, chez le label Cherrytree Records, comprenant la même liste des titres que la version française (soit deux pistes bonus, remix de Lovesongs (They Kill Me)).
Une version double CD comprend également le single spécial pour les États-Unis, qui se nomme Hot Topic EP.

Cherrytree Records
Cherrytree Records est un label musical américain fondé en 2005 par Martin Kierszenbaum qui se concentre sur le développement de nouveaux artistes. Il dépend du label Interscope Records.

Cherrytree Records possède sa radio sur internet au style pop alternative.
Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Cet article donne le détail des matchs de la poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 qui se dispute en France, au pays de Galles et en Écosse du 7 septembre au 20 octobre 2007. Les deux premières places sont qualificatives pour les quarts de finale et sont occupées par l'Argentine et la France.

Merab Kvirikashvili
Merab Kvirikashvili (en géorgien : მერაბ კვირიკაშვილი), né le 27 décembre 1983 à Tbilissi, est un joueur international géorgien de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture, ainsi qu'à l'arrière.

Il détient le record du nombre de points marqués pour la Géorgie avec 840 points.
Écru
Écru désigne une matière qui n'a pas été préparée, spécialement un tissu qui n'a pas été blanchi ni teint, ou par analogie avec la couleur de la soie écrue ou du fil écru, une couleur beige clair jaunâtre.

Au XIXe siècle et auparavant, les teinturiers ne pouvaient garantir que les produits qu'ils utilisaient, tant pour le blanchissage que pour le mordançage et la teinture, étaient inoffensifs, ni que les teintures pouvaient résister à un lavage poussé. Pour cette raison, les sous-vêtements étaient généralement écrus. La nuance d'un tissu écru, au sens cru, non préparé, est très variable.

Les fabricants de tissu fournissaient des échantillons de tissu écru.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Vent relatif
Le vent relatif est un terme technique qui décrit le vent subi par un objet en mouvement. Lorsqu'un mobile se déplace dans un fluide (air ou liquide), il est soumis à un arrosage de la part des molécules du fluide porteur que ce dernier soit en mouvement ou non par rapport à la Terre. Le vent relatif n'est donc pas le vent réel mais la somme vectorielle de ce dernier et du mouvement. Il s'agit d'un concept utilisé dans les transports, en particulier dans l’aéronautique, et dans l'aérodynamique.

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.
Kilina Cremona
Kilina Cremona est une danseuse, chorégraphe et pédagogue française née à Paris le 10 mai 1947.

Formée à Paris chez Karin Waehner et à New York au Studio Cunningham, elle danse aussi pour Meredith Monk, David Gordon (en), Twyla Tharp et Viola Farber.

De retour en France en 1980, elle fonde sa compagnie à Lyon et y crée notamment Symphonie solitude en 1990, pièce primée au Concours chorégraphique international de Bagnolet.

En 1995, elle s'établit à Zagreb (Croatie) où elle ouvre un centre de danse contemporaine à l'intention des jeunes et des futurs professionnels, ATHENA. Ce projet obtient, en 1995, le prix Villa Médicis hors les murs.

Devenue malentendante, elle revient à Lyon en 2002 et ouvre les Ateliers Desmaé.

Viola Farber
Viola Farber, née le 25 février 1931 à Heidelberg en Allemagne et morte le 24 décembre 1998 à Bronxville près de New York aux États-Unis, est une danseuse, chorégraphe et pédagogue américaine de danse contemporaine.
Tintin en Amérique
Tintin en Amérique (initialement Les aventures de Tintin, reporter du « Petit Vingtième », en Amérique) est le troisième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée et dessinée par Hergé.

D'abord pré-publié en noir et blanc du 3 septembre 1931 au 20 octobre 1932 dans les pages du Petit Vingtième, supplément du journal Le Vingtième Siècle, l'album est publié pour la première fois en 1932. La version couleur et actuelle de l'album est parue en juillet 1946. C'est l'album des Aventures de Tintin le plus vendu dans le monde.

Jean-Marie Apostolidès
Jean-Marie Apostolidès, né le 27 novembre 1943 à Saint-Bonnet-Tronçais (Allier) et mort le 22 mars 2023, à Stanford (Californie), est un romancier français, essayiste, auteur dramatique et professeur d'université.
Bataille de Yinji
La bataille de Yinji (尹集战斗) est une bataille disputée à Yinji, (尹集) dans le comté de Wuyang (舞阳) au sud du Henan, entre les Communistes et les partisans du Kuomintang ralliés parmi les anciens collaborateurs des Japonais après la Seconde Guerre mondiale. C’est une bataille de la guerre civile chinoise au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, et elle se finit par une victoire communiste.

People’s Liberation Army
La People’s Liberation Army est la branche armée du Revolutionary People’s Front, une organisation clandestine indienne. À sa création le 25 septembre 1978, la People’s Liberation Army est maoïste et revendique l'indépendance du Manipur. Aidée d'abord par la Chine, l'organisation posséderait aujourd'hui des camps d'entraînement en Birmanie et au Bangladesh. La People’s Liberation Army est placée sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Inde.
Dassonville
Dassonville est le patronyme de diverses personnes :

Flavien Dassonville (né en 1991), coureur cycliste français ;

Jacques Dassonville (vers 1619 - vers 1670), un dessinateur, graveur et peintre français du XVIIe siècle ;

Gaston Dassonville (1893-1965), résistant et député du Pas-de-Calais ;

Hélène Dassonville (1913-2003), actrice et productrice française ;

Jules Dassonville (1881-1949), dirigeant d'un groupe de presse catholique ;

Marguerite Dassonville (1904-1994), aquafortiste française ;

Yves Dassonville (1948-2021), préfet du Jura, de Martinique et haut-commissaire en Nouvelle-Calédonie.

Flavien Dassonville
Flavien Dassonville, né le 16 février 1991 à Montdidier (Somme), est un coureur cycliste français. Professionnel au sein de l'équipe continentale HP BTP-Auber 93 entre 2011 et 2017, il a notamment remporté le championnat de France sur route espoirs en 2013 ainsi que Paris-Tours espoirs.