hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apios americana
Apios americana, la glycine tubéreuse, est une espèce de plante à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (ou légumineuses) (fixatrice d'azote), sous-famille des Faboideae. C'est une plante herbacée originaire d'Amérique du Nord.

Cette herbacée, vivace, grimpante produit des gousses contenant des graines comestibles, ainsi qu'un chapelet de tubercules souterrains, également comestibles (ingrédient de base des anciens peuples autochtones d'Amérique du Nord). On lui a récemment découvert plusieurs propriétés médicinales : immunostimulant, anticancéreux, anti-hyperglycémique, hypotensif et anti-inflammatoire. La végétation aérienne disparait en hiver, pour réapparaitre au milieu du printemps. La culture de tubercule d'Apios semble pouvoir devenir une nouvelle culture vivrière de haute valeur nutritionnelles et en matière de santé, mais elle pose encore quelques difficultés.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Max Aguilera-Hellweg
Max Aguilera-Hellweg, né en 1955, est un photographe et réalisateur américain. Il a aussi suivi des études de médecine et a été diplômé en 2004 de l'Université Tulane.

Il a été photoreporter pendant 20 ans, et a travaillé en particulier pour Fortune, Time, Esquire, Rolling Stone, GEO, Stern, Discover, Scientific American, Newsweek, the Washington Post Magazine, the Los Angeles Times Magazine, the New York Times Magazine, Texas Monthly, the New Yorker et le National Geographic,.

Certaines de ses photos sont exposées au Museum of Modern Art de New York. Il a remporté le World Press Photo pour son ouvrage Le cœur sacré, Un atlas chirurgical du corps humain, et a été primé lors des Rencontres d'Arles en 2006.

Texas Monthly
Texas Monthly est un magazine américain fondé en 1973 par Michael R. Levy, Gregory B. Curtis et William Broyles. Il est publié à Austin. Depuis 1998, il appartient au groupe de médias Emmis Communications.
Socket 754
Le Socket 754 fut développé par AMD pour succéder au Socket 462 (aussi appelé Socket A). Le Socket 754 a été le premier socket d'AMD compatible avec leur nouvelle architecture 64 bits, l'AMD64.

Le Socket 754 est un socket pour les petits budgets, destiné aux processeurs AMD Athlon 64 ou Sempron puis Turion. Son successeur est le Socket 939, destiné principalement aux Athlon 64 (et plus tard à la série 100 des Opterons). Ses principales différences par rapport à ce socket sont :

il est uniquement compatible avec un contrôleur mémoire à un seul canal (large de 64 bits) avec un maximum de 3 modules DIMMs ;

la vitesse de son bus HyperTransport est plus basse (800 MHz) ;

sa bande passante mémoire est plus basse (9,6 Go/s) ;

le prix de fabrication des cartes mères est plus faible.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Lynda Chalker
Lynda Chalker, baronne Chalker de Wallasey, (née Bates le 29 avril 1942) est une femme politique du parti conservateur britannique qui est députée de Wallasey de 1974 à 1992. Elle est ministre d'État chargée du développement outre-mer et de l'Afrique au ministère des Affaires étrangères du gouvernement conservateur de 1989 à 1997.

Chalker dirige la délégation britannique qui participe à la première Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique en octobre 1993 .

Elle détient conjointement le record du 20e siècle pour un service gouvernemental continu, avec Kenneth Clarke, Malcolm Rifkind, Tony Newton et Patrick Mayhew, occupant ses fonctions pendant toute la durée des 18 années au pouvoir des conservateurs.

Chalker est actuellement présidente de la Royal Geographical Society.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Jidava
Le fort romain de Jidava est un ancien camp auxiliaire romain de la province romaine de Dacie trajane, dont les vestiges sont situés sur le territoire de l'actuelle Câmpulung, dans le Județ d'Argeș, en Roumanie,.

Il faisait partie de la ligne fortifiée du Limes Transalutanus (en). C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en)  et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dacie trajane
La Dacie trajane dite aussi Dacia felix (« Dacie heureuse ») est une partie de la Dacie, riche en or, sel et bois, colonisée et devenue province de l'Empire romain durant 169 ans, de 106 à 275. L'autre province romaine homonyme, plus tardive, a été la Dacie aurélienne.
WASP (groupe)
W.A.S.P. est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles. Tout comme Mötley Crüe, Poison, Ratt ou Quiet Riot, le groupe, formé en 1982, fait partie du mouvement glam metal créé à Los Angeles. Il connaît son heure de gloire dans les années 1980. W.A.S.P. s'est notamment fait connaître grâce à ses paroles controversées et ses concerts choquants.

Le groupe est la cible de nombreuses attaques du Parents Music Resource Center (PMRC) menées par Tipper Gore. W.A.S.P. immortalise son combat contre ce groupe de pression dans la chanson Harder, Faster de l’album Live...In the Raw. Blackie Lawless est le seul membre permanent de ce groupe qui a connu de nombreux changements de line-up. En 2014, ils continuent à sortir des albums et à faire des tournées.

Tipper Gore
Mary Elizabeth Gore, dite Tipper Gore, née Aitcheson le 19 août 1948 à Washington D.C. est une écrivaine, photographe, psychologue et femme politique américaine.

Ancienne épouse d'Al Gore, elle est la Deuxième dame des États-Unis de 1993 à 2001.
NO2
NO2 est la formule brute de plusieurs espèces chimiques :

le dioxyde d'azote, de formule NO2 (numéro CAS : 10102-44-0) ;

l'anion nitrite, de formule NO2− (pas de numéro CAS) ;

le cation nitronium, de formule NO2+ (pas de numéro CAS) ;

le radical nitryle, de formule NO2▪ (pas de numéro CAS).

Portail de la chimie

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Ensemencement hydraulique
L’ensemencement hydraulique, appelé également hydro-ensemencement ou hydroseeding est un substitut rapide et peu coûteux à l’installation de gazon en plaque (tourbe).

Ce procédé consiste à mélanger les semences avec l'engrais choisi, un produit liant et du paillis avec de l’eau en proportions précises à l’intérieur d’un réservoir. Ce mélange est ensuite projeté sur la surface à semer grâce à une machine pourvue d'une puissante pompe, montée sur une remorque ou encore un camion tout-terrain. Le paillis composé de papier recyclé ou d'autre liant forme un environnement qui retient l’humidité, protège les semences durant la germination, prévient l’érosion et le ruissellement d’eau. Il se décompose pour laisser la place aux semis en l'espace de quelques semaines.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Andreas Buxtorf
Andreas Buxtorf (né le 24 avril 1740 à Bâle-mort le 17 juillet 1815 à Schinznach-Bad), est une personnalité politique de Bâle (Suisse).

Andreas Buxtorf représenta la corporation des Monnayeurs au Grand Conseil (1765-1767). Il fut membre du Petit Conseil (1767-1783), bailli du Petit-Huningue (1777-1782), membre du conseil des Trois (1783), premier prévôt des corporations (1784-1796) puis bourgmestre de Bâle (1796-1798). Délégué à la Diète. Partisan de la République helvétique. Membre de la commission pour une nouvelle Constitution bâloise.

Franc-maçon, en 1768, il reçoit les Constitutions de la loge Aux Trois Chardons de Francfort pour créer la loge bâloise Zur Freiheit (À la Liberté), première loge suisse relevant de l'Ordre de la Stricte observance templière .

Stricte observance templière
La Stricte observance templière est un rite maçonnique fondé vers 1751 en Allemagne par le baron Karl Gotthelf von Hund. Il connaît un grand succès en Allemagne et influencera le Rite écossais rectifié avant de décliner après le décès de son fondateur.
Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Ferdinand Le Grelle
Le comte Ferdinand Henri Joseph Stanislas Le Grelle, (aussi orthographié  Legrelle), né à Anvers le 2 novembre 1823 et mort le 10 février 1895 était un banquier belge et un politicien du Parti catholique.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Nanna Jansson
Nanna Jansson (née le 7 juillet 1983 à Gävle en Suède) est une joueuse suédoise de hockey sur glace qui a évolué en ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux jeux olympiques de 2006 à Turin et médaille de bronze aux jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Donna Amato
Donna Amato (née à Pittsburgh) est une pianiste américaine. Elle enseigne à l’université de Pittsburgh.

Elle a enregistré la musique de Franz Xaver Wolfgang Mozart, Alexandre Scriabine, Edvard Grieg, Ethelbert Nevin, Giacinto Scelsi, Olivier Messiaen, Henri Dutilleux, Michael Daugherty, Geirr Tveitt, Carson Cooman, Arnold Rosner, Thomas L. Read.

À noter que Donna Amato fait partie des rares pianistes à avoir enregistré la musique de Sorabji, réputée pour sa grande difficulté. Elle a notamment gravé Symphonia brevis. Elle a effectué la plupart de ses enregistrements pour la maison de disques Altarus Records.

Geirr Tveitt
Geirr Tveitt, de son vrai nom Nils Tveit, est un compositeur et pianiste norvégien, né à Bergen le 19 octobre 1908 et mort à Oslo le 1er février 1981. Il est l'une des figures centrales du mouvement culturel national norvégien.
Dominique Jacomet
Dominique Jacomet, né le 10 décembre 1956 à Boulogne-Billancourt, est un économiste français. Il préside le conseil d'administration de l'Institut d'administration des entreprises de Paris (IAE Paris), et a été directeur général de l’Institut français de la mode (IFM) de 2007 à 2019.

Association nationale pour le développement des arts de la mode
L’Association nationale pour le développement des arts de la mode (ANDAM) est une association à but non lucratif loi de 1901, qui organise chaque année un grand concours destinée à repérer et à lancer de jeunes stylistes sur la scène de la mode française et internationale.
Eugène Kulesza
Eugène Kulesza, né le 8 mars 1891 à Varsovie et mort assassiné le 30 juin 1941 en Biélorussie, est un prêtre catholique polonais de la congrégation des marianistes de l'Immaculée-Conception dont le procès en béatification a été ouvert en 2003.

Bielany (Varsovie)
Bielany est un arrondissement de Varsovie situé au nord-ouest de la ville. Il joue un rôle plutôt résidentiel car il comprend quelques cités à caractère plutôt suburbain. L'arrondissement est bordé au sud par ceux de Bemowo et Żoliborz, à l'est par la Vistule et l'arrondissement de Białołęka et au nord par les villes de Izabelin et Łomianki.
Dumpers Berliet
La gamme des dumpers Berliet se compose de quatre modèles : T25, T45, T65 et T100.

Le Berliet T100 a été lancé en octobre 1957. C'est un modèle de camion spécial hors route, spécialement fabriqué par Berliet pour l'exploitation du pétrole au Sahara algérien. D'un PTAC global de 100 tonnes, il dispose d'un moteur développant 700 ch. Il a été exposé en avant première au Salon de l'automobile de Paris. Cruel échec avec seulement quatre exemplaires construits, ce fut le plus grand camion du monde à l'époque.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.
Albéron II de Chiny-Namur
Albéron II de Chiny, mort le 27 mars 1145, fut primicier de l'église de Metz de 1125 à 1136, puis prince-évêque de Liège de 1136 à 1145. Il est fils d'Otton II, comte de Chiny et d'Adélaïs de Namur.

Le 22 septembre 1141, après un siège de cinquante-et-un jours, Albéron II reprit le château de Bouillon tombé en 1134 sous la coupe de Renaud de Bar.

Bouillon (Belgique)
Bouillon (en wallon Bouyon, en néerlandais Bullioen, en allemand Beulen) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne et en Ardenne belge dans la province de Luxembourg.

La localité est un centre touristique important, notamment pour son célèbre château qui domine la Semois du haut de son rocher.

Le duc Godefroy de Bouillon, avoué du Saint-Sépulcre, est le personnage le plus célèbre de la localité. Duc de Basse-Lotharingie, il a vendu son château de Bouillon, une des principales forteresses de son duché, à l'évêché de Liège pour financer la première croisade, en 1099. S'il n'est peut-être pas né à Bouillon même, il grandit toutefois dans cette ville qui lui donne son nom. Il y fut éduqué par le duc Godefroid III de Basse-Lotharingie,.

Cependant, dans le chœur de l'église de Baisy-Thy (Brabant-Wallon), on trouve un cénotaphe qui rappelle que Godefroy de Bouillon y est né.
Accident ferroviaire de Torre del Bierzo
L’accident ferroviaire de Torre del Bierzo a eu lieu en Espagne le 3 janvier 1944 dans un tunnel de la ligne à voie unique allant de Palencia à La Corogne, à proximité de Torre del Bierzo, village de la comarque de El Bierzo situé dans la Province de León. Trois trains sont successivement entrés en collision, faisant 83 morts selon le bilan officiellement publié par les autorités. En réalité, le nombre des victimes a été à coup sûr beaucoup plus important, sans qu'il soit pour autant possible d'en fixer le chiffre exact, le régime franquiste ayant totalement censuré toutes les informations sur la catastrophe et sa gravité.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Villa des Oliviers
La villa des Oliviers est une bâtisse mauresque située à El-Biar, en surplomb de la baie d'Alger. Elle est la résidence officielle de l'ambassadeur de France en Algérie, également appelée « résidence de France ».

Architecture mauresque
L'architecture mauresque, également appelée architecture arabo-andalouse, est un style architectural arabo-musulman développé en al-Andalus les territoires de la péninsule Ibérique sous domination arabe entre 711 et 1492 ainsi que dans le Maghreb, englobant les actuels Maroc, Algérie et Tunisie.

Ce style a profondément influencé l’architecture ibérique et continue d’imprégner le patrimoine architectural du Maghreb. Des monuments emblématiques tels que l’Alhambra de Grenade, la Mosquée de Cordoue ou encore la Medersa Ben Youssef de Marrakech illustrent la richesse et la complexité de l’architecture mauresque.
Iraqi Odyssey
Iraqi Odyssey est un film documentaire suisse réalisé par Samir et sorti en 2014.

Le film est sélectionné comme entrée suisse pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Rivière Trois Saumons
La rivière Trois Saumons est un affluent de la rive sud du fleuve Saint-Laurent où il se déverse au sud-ouest du village de Saint-Jean-Port-Joli et au nord-est du village de L'Islet-sur-Mer. Le Moulin à eau de la rivière Trois-Saumons de Saint-Jean-Port-Joli est situé en amont de la route 132.

La rivière Trois Saumons coule dans les municipalités de Saint-Aubert et de Saint-Jean-Port-Joli, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Islet, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.
Goba
Goba (Ge'ez: ጎባ) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Située dans la zone Bale de la région Oromia, elle a 32 025 habitants en 2007.

Goba se trouve à près de 2 700 m d'altitude, une quinzaine de kilomètres au sud de Robe.

Ancien chef-lieu de la province de Balé puis chef-lieu du woreda Goba dans la zone Bale de la région Oromia, Goba accède au statut de woreda au plus tard en 2007.

Goba compte 32 025 habitants au recensement national de 2007.
En 2022, sa population est estimée à 66 469 personnes avec une densité de population de 3 298 personnes par km2 et 20,15 km2 de superficie.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Symphyotrichum novae-angliae
Symphyotrichum novae-angliae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord et est naturalisée ailleurs dans le monde, notamment en Europe.

C'est une espèce utilisée comme plante ornementale. En Europe, notamment en France, les cultivars fleurissent autour du mois d'octobre, mois des vendanges, ce qui a valu à l'espèce (parmi d'autres) le nom de « vendangeuse ».

Elle est parfois appelée « aster de Nouvelle-Angleterre » mais scientifiquement parlant, elle n'est plus rangée dans le genre Aster par nombre d'auteurs.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.