hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Drinkhall
Paul Drinkhall (né le 16 janvier 1990 à Middlesbrough) est un pongiste britannique.

Il est champion d'Angleterre en 2007, 2009, 2011 et 2012. Son meilleur classement mondial est no 33 en janvier 2015.

Il avait remporté les championnats d'Europe Cadets et junior. En catégorie -21 ans, il remporte l'Open de Pologne ITTF en 2010. En catégorie sénior, il remporte l'Open d'Espagne ITTF en 2014.

Il est membre de l'équipe de Grande-Bretagne, et a participé à ce titre aux jeux olympiques 2012 et 2016.

Il a atteint les demi-finales lors des championnats du monde de tennis de table par équipes 2016, avec son compatriote Liam Pitchford.

Open de Pologne de tennis de table
L'Open de Pologne ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Cette compétition est organisée par la fédération internationale de tennis de table.

Le vainqueur de l'édition 2008 était l'allemand Timo Boll qui s'est imposé face au Danois Michael Maze. Il s'est de nouveau imposé en 2009, cette fois contre son compatriote Bastian Steger. En 2010 c'est Vladimir Samsonov qui s'impose en finale face à Dimitrij Ovtcharov, et obtient par la même occasion sa qualification pour la Grande Finale du Pro Tour ITTF.

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.
Élection présidentielle israélienne de 1952
L'élection présidentielle israélienne de 1952 se déroule le 8 décembre 1952 afin que les membres de la Knesset désignent le président de l'État d'Israël. Le président Chaim Weizmann est décédé le 9 novembre 1952. Yosef Sprinzak assure l'intérim. Yitzhak Ben-Zvi est devient le 2e président d'Israël.

Yosef Sprinzak
Yosef Sprinzak (hébreu: יוסף שפרינצק), né le 8 décembre 1885 et mort le 28 janvier 1959, est l'un des leaders politiques du mouvement du Travail en Terre d'Israël de la première moitié du XXe siècle, puis un homme d'État israélien. Il est le président des trois premières Knesset.
Visible Speech
Le Visible Speech (littéralement « parole visible ») est le système d'écriture créé et décrit, en 1867, par Alexander Melville Bell, connu en tant que professeur d'expression et d'orthoépie, auteur d'ouvrages sur ces sujets. C'est une transcription phonétique composée de symboles qui indiquent la position et le mouvement de la gorge, de la langue et des lèvres lorsqu'elles produisent les sons du langage. Le système a été utilisé pour aider les sourds à apprendre à parler.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Nombre premier de Pillai
En arithmétique modulaire, un nombre premier de Pillai est un nombre premier p pour lequel il existe au moins un entier n dont la factorielle est congrue à –1 modulo p mais tel que n ne divise pas p – 1, ou encore :

Par exemple, p = 23 en est un car 14! + 1 = 23 × 3 790 360 487.

Ces nombres portent le nom du mathématicien indien S. S. Pillai, qui demanda s'il en existe. Erdős et Subbarao (en) démontrèrent indépendamment, en 1993, qu'il en existe même une infinité.

Ils forment la suite A063980 de l'OEIS : 23, 29, 59, 61, 67, 71, etc.

Existence (mathématiques)
En mathématiques, en logique et en philosophie des mathématiques on parle d'existence :

en logique mathématique pour le quantificateur existentiel, la construction qui permet, étant donné une propriété mathématique, d'énoncer l'existence d'un objet vérifiant cette propriété ;

les énoncés ou théorèmes qui affirment l'existence d'un certain objet vérifiant telles propriétés sont appelés théorèmes d'existence.

Portail de la logique

Portail de la philosophie

Portail des mathématiques
Renard croisé
Le renard croisé est une variété de Renard roux (Vulpes vulpes) partiellement atteinte de mélanisme, qui est une mutation génétique lui conférant une robe relativement noire. Ce phénotype intermédiaire est caractérisé par un motif foncé en forme de croix sur le dos et les épaules,.

Un renard croisé en captivité.

Illustration d'un renard croisé des années 1840, par Audubon et Bachman.

Un renard croisé à Ester, en Alaska.

Robe (animal)
La robe d'un animal consiste en la nature et la qualité de sa peau ou de sa pilosité.

La robe d'un animal, ou pelage, est une caractéristique complexe avec des bases scientifiques. La couleur est influencée par des pigments comme la mélanine et la phéomélanine.

La structure des poils varie, affectant la texture, et la fonction du pelage inclut l'isolation thermique, la camouflage et la protection. Les cycles de mue s'adaptent aux saisons, l'adaptation écologique peut influencer l'épaisseur du pelage, et la variabilité génétique, identifiée par des études, contribue à des différences intra et interspécifiques.

Chez les mammifères de compétition, l'état de la robe est jugé en plusieurs catégories. 
Ces catégories peuvent inclure les poils longs (jarre), portant les marques de la robe et les poils plus courts (bourre ou duvet) .
La robe indique la qualité de l'élevage.

Souvent, la robe est un facteur indispensable pour reconnaître une espèce ou une race.
Ferdinand Gobert d'Aspremont Lynden (1645-1708)
Ferdinand Gobert d'Aspremont Lynden, arrière-petit-fils de Herman de Lynden, membre de la Maison de Lynden, naquit en 1645, au château de Reckheim, dans le Limbourg (Belgique), et mourut le 1er février 1708. Il suivit la carrière des armes, commanda un régiment de cuirassiers, puis devint successivement général et feld-maréchal au service de l'Autriche. Le comte d’Aspremont épousa, en 1679, la princesse Charlotte de Nassau-Dillenbourg. Devenu veuf, il se remaria, en 1691, à la princesse Julie-Barbe Rákóczi, sœur du prince François II Rákóczi qui, après avoir suscité, en Hongrie, une révolte contre l’empereur Léopold, devint prince de Transylvanie. La lutte du prince contre les Habsbourgs se soldant par une défaite il obtint asile d'abord en France puis en Turquie. La princesse Julie sa sœur, héritière de biens immenses, les porta dans la maison d’Aspremont-Lynden par son mariage avec le feld-maréchal d’Aspremont.

Famille Rákóczi
Rákóczi de Felsővadász et Rákócz (rákóczi és felsővadászi Rákóczi en hongrois) est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise. Elle donna notamment quatre princes de Transylvanie aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Acharnés
Acharnés, en grec moderne : Αχαρνές, est une ville et un dème de l'Attique en Grèce. C'est l'une des anciennes municipalités d'Athènes, appelée Acharnes (en grec ancien : Ἀχαρναί), appartenant à la tribu des Œnéides.

Œnéides
Les Œnéides  (en grec ancien Οἰνηίς) sont la sixième des tribus attiques créées par les réformes de Clisthène.

Leur nom provient du Œneus, fils de Pandion, cinquième roi d'Athènes.

Sur leur territoire se trouvait le Barathre, lieu de supplice des condamnés à mort. Parmi les dèmes qui le constituent, il y a Acharnes.
Melía (Évros)
Melía (grec moderne : Μελία) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 44 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Atlabara Football Club
L'Atlabara Football Club (en arabe : نادي أطلع برة لكرة القدم), plus couramment abrégé en Atlabara FC, est un club sud-soudanais de football fondé en 1960 et basé à Atlabara, quartier de Djouba, la capitale du pays.

Il joue au sein du Championnat du Soudan du Sud.

Djouba
Djouba (en anglais : Juba) est la capitale du Soudan du Sud, ainsi que celle de l'Équatoria-Central et du comté de Djouba. Elle est située sur la rive gauche du Nil Blanc à environ 110 km au nord de la frontière avec l'Ouganda.
Rhynchanthera
Rhynchanthera est un genre de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae, comportant environ 30 espèces, et dont l'espèce type est Rhynchanthera grandiflora (Aubl.) DC.. Ce sont des arbustes néotropicaux.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Trois-Pistoles (région pastorale)
Trois-Pistoles est une région pastorale de l'Archidiocèse de Rimouski au Québec, divisée en 18 paroisses :

Saint-Simon de Saint-Simon-de-Rimouski

Saint-Mathieu

Saint-Médard

Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles

Sainte-Françoise

Saint-Jean-de-Dieu

Sainte-Rita

Saint-Jean-Baptiste de Rivière-Trois-Pistoles

Saint-Éloi

Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de L'Isle-Verte (petite)

La Décollection-de-Saint-Jean-Baptiste de L'Isle-Verte

Saint-Paul-de-la-Croix

Saint-Clément

Saint-Cyprien

Saint-Georges de Cacouna

Saint-Arsène

Saint-Épiphane

Saint-Modeste

Portail du catholicisme

Portail du Québec

Rivière-Trois-Pistoles
Rivière-Trois-Pistoles un village compris dans le territoire de Notre-Dame-des-Neiges près de Trois-Pistoles dans Les Basques au Québec (Canada). La paroisse de Rivière-Trois-Pistoles se nomme Saint-Jean-Baptiste; cette dernière a été érigée canoniquement en 1906.
Johnny Whiteley
Johnny Whiteley, né le 20 novembre 1930 à Kingston upon Hull et mort le 13 février 2022, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII international anglais et britannique évoluant au poste de troisième ligne ou de deuxième ligne.

Il effectue toute sa carrière de joueur au sein d'Hull FC avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre en 1956 et 1958. Parallèlement, il devient un des éléments incontournables de la sélection de la Grande-Bretagne, remportant deux titres de Coupe du monde en 1954 (en tant que remplaçant de Dave Valentine) et 1960. Après sa carrière, il devient entraîneur d'Hull FC et d'Hull KR ainsi que les destinées de la Grande-Bretagne à deux reprises en 1970 puis entre 1980 et 1982.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Geoffrey Mason
Geoffrey Travers Mason, né le 13 mars 1902 à Philadelphie et mort le 5 janvier 1987 à East Providence, est un bobeur américain.

Il est sacré champion olympique en bob à cinq en 1928 à Saint-Moritz, bien qu'il n'ait commencé le bobsleigh qu'un mois auparavant après avoir lu une publicité dans un journal parisien demandant aux athlètes américains en Europe de représenter les États-Unis en bobsleigh durant ces Jeux. Il s'agit de sa seule course de bobsleigh au niveau international.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1928
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1928.

L'épreuve fut disputée par 23 équipages originaires de 14 pays. Les Américains remportèrent le titre olympique, emmenés par le jeune William Fiske, âgé de seulement 16 ans.
Quartz
Le mot quartz désigne originellement le minéral. C'est une déformation du mot allemand quarz, attesté pour la première fois dans la première moitié du xive siècle pour désigner ce minéral dans une exploitation minière de Bohême. Jusqu'à la parution du De re metallica (en) d'Agricola en 1556, le mot a cependant servi à désigner n'importe quel type de cristal.

Jakie Quartz
Jacqueline Cuchet, dite Jakie Quartz, née le 31 juillet 1955 à Paris, est une auteure-compositrice-interprète française.

Elle est surtout connue pour son tube Mise au point (1983), ainsi que pour les chansons Vivre ailleurs (1986) et À la vie, à l'amour (1987).
Chirurgie digestive
La chirurgie digestive concerne les interventions réalisées sur l'appareil digestif ciblant l'œsophage, l'estomac, le duodénum, l'intestin grêle, le côlon et le rectum. Le chirurgien digestif réalise aussi des interventions sur les voies biliaires et la vésicule biliaire, le foie, le pancréas, la rate et sur la paroi abdominale, au même titre que la chirurgie de la hernie inguinale, ce qui explique l'intitulé chirurgie viscérale et digestive, le plus fréquemment utilisé en France.

La chirurgie hépatique lourde (et les transplantations) représente une sous-spécialité, essentiellement exercée dans les centres hospitalo-universitaires. De même, les chirurgies pancréatique, œsophagienne et rectale sous-péritonéale tendent à se spécialiser et à être exercée dans des centres experts.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Eppendorfer Baum (métro de Hambourg)
Eppendorfer Baum (en allemand : U-Bahnhof Eppendorfer Baum) est une station de la ligne U3 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de Harvestehude, dans l'Eimsbüttel. La station se situe à l'est du pont d'Eppendorf, qui relie Harvestehude aux quartiers d'Eppendorf et de Hoheluft-Ost.

Arrondissement d'Eimsbüttel
Eimsbüttel est un arrondissement de la ville de Hambourg, en Allemagne. Il se trouve au nord-ouest de la ville, entre Altona et Hamburg-Nord. C'est dans cet arrondissement que se trouve l'Université de Hambourg, et le quartier universitaire se trouve dans Rotherbaum. Eimsbüttel comptait 246 087 habitants en 2006. Au nord-est de l'arrondissement se trouve l'aéroport de Hambourg, dans les quartiers de Niendorf et Lokstedt. Au nord commence le Land de Schleswig-Holstein.
Vincent David
Vincent David, né en novembre 1974 à Paris, est un saxophoniste issu de la tradition française du saxophone créée par Marcel Mule et qui s'est ouvert à l'improvisation et à la création contemporaine, et compositeur primé; il est professeur au conservatoire à rayonnement régional de Versailles et au Conservatoire royal de Bruxelles.

Conservatoire à rayonnement régional de Versailles
Le Conservatoire de Versailles Grand Parc est un établissement d'enseignement artistique classé "à rayonnement régional" par décret ministériel no 2006-1248 du 12 octobre 2006. En référence à la Charte des enseignements artistiques publiés par le Ministère de la culture et de la communication en janvier 2001 et comme précisé dans son Projet d'Établissement de 2007 complété par celui adopté par le Conseil communautaire de Versailles Grand Parc le 13 avril 2012, le Conservatoire répond aux missions générales de sensibilisation et de formation artistique des publics. Il propose une formation à la pratique de la musique, de la danse et de l'art dramatique dans le cadre de parcours structurés (cursus) ou de pratiques artistiques hors cursus.

Il est situé sur le territoire de Versailles Grand Parc (Yvelines) implanté sur 9 sites d’enseignement sur les villes de Versailles (Yvelines, France), Viroflay, Buc, Jouy-en-Josas.
Tilleul de danse de Sachsenbrunn
Le tilleul de danse de Sachsenbrunn est un tilleul de danse et un monument naturel dans Sachsendorf, un quartier de Sachsenbrunn dans la ville d'Eisfeld dans l'Arrondissement de Hildburghausen, à la lisière sud de la forêt de Thuringe.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Jeanne Hébuterne (Troyes)
Jeanne Hébuterne est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1918. Cette huile sur toile est l'un des nombreux portraits que réalise l'artiste de Jeanne Hébuterne, laquelle est ici figurée avec un haut et un couvre-chef d'un brun orangé. L'œuvre est conservée au musée d´Art moderne de Troyes.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Kevin Mawae
Kevin James Mawae, né le 23 janvier 1971 à Savannah (Géorgie), est un joueur américain de football américain évoluant comme centre.

Il étudia à l'université d'État de Louisiane.

Il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2019.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Monument national de la Gendarmerie
Érigé en novembre 1941, le monument national de la Gendarmerie est une structure rendant hommage aux forces de gendarmerie, notamment aux gendarmes morts dans l’exercice de leurs fonctions. Situé place de la Loi, à Versailles, il marque la limite avec la commune voisine du Chesnay.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Flavone (groupe)
Les flavones (du latin flavus, jaune) sont une sous-famille des flavonoïdes dont la structure est basée sur la flavone (2-phényl-1-benzopyran-4-one ou 2-phénylchromén-4-one). Ce sont des colorants végétaux jaunes dont environ 300 composés naturels sont connus. Comme d'autres flavonoïdes (hypéroside, quercitrine), elles sont parfois présentes sous forme d'hétérosides solubles dans l'eau. On les trouve parfois comme co-pigment avec les anthocyanes.

Les flavones 3-hydroxylées (portant un groupe alcool sur le carbone 3) sont appelées flavonols et forment une autre sous-famille des flavonoïdes.

Quercitrine
La quercitrine ou le quercitroside est un composé organique de la famille des flavonols, un sous-groupe de flavonoïdes. Il s'agit plus précisément d'un hétéroside de flavonol, le rhamnoside de la quercétine. C'est un métabolite secondaire présent dans certaines plantes.
Magasins Janić
Les magasins Janić (en serbe cyrillique : Јанићеви дућани ; en serbe latin : Janićevi dućani) sont situés à Ostružnica, sur le territoire de la Ville de Belgrade et dans la municipalité urbaine de Čukarica. Construits dans la première moitié du XIXe siècle, ils sont inscrits sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Xenia (recueil)
Xenia est un recueil de poèmes d'Eugenio Montale paru en 1966.

Dans les dernières années, Montale approfondit sa philosophie et devient moins réservé, comme s’il craignait de  ne plus avoir assez de temps « pour tout dire », c’est le Montale de la parole continue des derniers quinze ans de sa vie. Avec Xenia (1966) commence un recueil de poésies dédiées à sa femme défunte, Drusilla Tanzi, amoureusement surnommée « Mosca » (mouche) pour les verres épais de ses lunettes. Le titre rappelle le XIIIe livre de Martial, mais aussi les xenia qui, dans la Grèce antique, étaient les dons faits aux hôtes, et qui maintenant seraient donc les offrandes à son épouse.

Martial (poète)
Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), né vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 à Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd'hui province de Saragosse, Espagne), est un poète latin, connu pour ses Épigrammes, dans lesquelles il donne une image éclatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier siècle, « un vrai film en technicolor, le meilleur peplum à ce jour » selon Dominique Noguez.

Martial a souvent été considéré comme obscène par la place importante du sexe dans ses épigrammes et le réalisme de ses expressions obligeant ses traducteurs, jusqu'à une date récente, à des contorsions de langage. « On ne peut guère douter, écrit Pierre Larousse selon une explication toute voltairienne dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1867), que ce ne fût la licence des épigrammes, dont les moines copistes de manuscrit étaient friands, qui leur a valu cette intégrité, tandis que tant de belles œuvres plus chastes ont péri, faute d’être transcrites. »