hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Custos Rotulorum de Durham
Le custos rotulorum du comté de Durham (gardien des rouleaux : gardien des archives du comté, c'est-à-dire le plus haut fonctionnaire civil du comté, et l'un des juges de paix) était autrefois nommé par l'évêque de Durham jusqu'à l'abolition de ses droits palatins à la suite de la loi de 1836 sur le palatinat de Durham. Après cette date, la fonction de custos rotulorum a été transmise au Lord-lieutenant de Durham.

Ceci est une liste incomplète des personnes qui ont servi comme Custos Rotulorum de Durham.

Thomas Layton, 1574

George Baker, 1621

William Talbot, 1722–1730 (évêque de Durham)

Edward Chandler, 1730–1750 (évêque de Durham)

Joseph Butler, 1750–1752 (évêque de Durham)

Richard Trevor, 1752–1771 (évêque de Durham)

John Egerton, 1771–1787 (évêque de Durham)

Thomas Thurlow, 1787–1791 (évêque de Durham)

Shute Barrington, 1791–1826 (évêque de Durham)

William Van Mildert, 1826–1836 (évêque de Durham)

Pour les custodes rotulorum ultérieurs, voir Lord-Lieutenant de Durham.

Joseph Butler
Joseph Butler (18 mai 1692 à Wantage, Berkshire - 16 juin 1752), est un philosophe et théologien britannique. Il s’inscrit dans une approche religieuse de l’univers, par le biais de la religion "naturelle" et du déisme.
Record d'Europe du décathlon
Le record d'Europe du décathlon appartient au Français Kévin Mayer qui réalise un total de 9 126 points le 16 septembre 2018 au Décastar de Talence, en France, performance constituant également le record du monde de la discipline.

Le premier record d'Europe homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui de l'Estonien Aleksander Klumberg-Kolmpere en 1922 avec 7 485,61 points, soit 6 087 points à la table actuelle de cotation.

Aleksander Klumberg
Aleksander Klumberg, né le 17 avril 1899 à Tallinn et décédé le 10 février 1958 à Tallinn, est un décathlonien estonien. En 1936, après sa carrière sportive, il a changé son nom en Aleksander Kolmpere.
Narayane Dossevi
Narayane Dossevi (née le 3 février 1983 à Chambray-lès-Tours) est une athlète française spécialiste du saut en longueur et du sprint. Elle participe également à des relais.

Internationale française, elle s'entraîne aujourd'hui avec Christophe Letellier au CA Montreuil, après être passée par le Stade Bordelais et l'A.S. Saint Junien.

Elle est la fille de l'ancien footballeur Othniel Dossevi ainsi que la sœur jumelle de Damiel Dossevi, lui aussi athlète.
Son cousin Matthieu Dossevi est l'actuel attaquant du club de football du Toulouse Football Club.

Club athlétique de Montreuil (athlétisme)
Le Club athlétique de Montreuil 93, abrégé en CA Montreuil 93, couramment appelé CAM ou CAM93, est un club d'athlétisme fondé en 1943 et basé à Montreuil, en proche banlieue est de Paris. Le club a remporté le titre de champion de France Interclubs 14 fois consécutivement de 1997 à 2010 ainsi qu'en 2012, 2017, 2018, 2019 et 2023. Il est donc 20 fois champion de France interclubs. Le club accueille également un meeting international depuis juin 2009. Il accueille plus de 800 licenciés dont près de 500 jeunes. L'actuel président est Jean-Claude Vollmer.
Patera de Destinnová
Destinnová Patera

La patera de Destinnová (désignation internationale : Destinnová Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Emmy Destinn, cantatrice tchèque (1878–1930).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Concha García Campoy
Concepción «Concha» García Campoy, née le 28 octobre 1958 à Terrassa (province de Barcelone, Espagne) et morte le 10 juillet 2013 à Valence, est une journaliste et animatrice espagnole de radio et télévision.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Michelle Conroy
Michelle Conroy est une personnalité politique canadienne.

Elle est élue à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick dans la circonscription de Miramichi lors des élections générales du 24 septembre 2018. Elle est alors membre de l'Alliance des gens du Nouveau-Brunswick.

Aux élections générales de 2020, elle est réélue devant le chef du Parti libéral, Kevin Vickers.

Le 30 mars 2022, Michelle Conroy et Kris Austin se joignent au Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick. L'Alliance des gens du Nouveau-Brunswick est dissoute le lendemain, mais elle redevient un parti officiel deux mois plus tard.

Lors des élections de 2024, Michelle Conroy est réélue dans la nouvelle circonscription de Miramichi-Est.

Élections générales néo-brunswickoises de 2018
Les élections générales néo-brunswickoises de 2018 ont eu lieu le 24 septembre 2018 pour élire les 49 députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Deux tiers partis, L'Alliance des gens et le Parti vert, ont fait des percées en faisant élire trois députés chacun, et en maintenant la balance du pouvoir. En effet, le scrutin a pour résultat un parlement minoritaire, pour la première fois depuis 1920 dans la province.

Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick du premier ministre sortant Brian Gallant réunit 37,8 % des suffrages mais n'obtient que 21 sièges, alors que le Parti progressiste-conservateur de Blaine Higgs, avec 31,9 % des voix, en obtient 22.

Après plusieurs semaines de négociations, Blaine Higgs est élu Premier ministre avec le soutien de l'Alliance des gens.
La Descente de croix (Rubens, Saint-Omer)
La Descente de croix est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens en 1612. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Descente de croix en présence de Jean, Marie et Marie Madeleine.  L'œuvre est conservée au sein de la cathédrale Notre-Dame de Saint-Omer, à Saint-Omer, dans le Pas-de-Calais, en France. Elle est classée monument historique au titre objet depuis 1908.

Descente de croix
La Descente de croix (grec : Ἀποκαθήλωσις, Apokathelosis) est un thème iconographique très populaire concernant Jésus après la Crucifixion. Si les Évangiles, après sa mort, s'étendent sur sa Mise au tombeau par Joseph d'Arimathie et Nicodème (ainsi en Jn 19:38-42 et textes parallèles), ils ne disent rien à propos de la descente de son corps de la croix, qui est la treizième station du Chemin de croix. Ce thème inspira néanmoins de très nombreux artistes.
Cuora amboinensis
Cuora amboinensis ou tortue boîte de Malaisie est une espèce de tortues de la famille des Geoemydidae.

Il s'agit d'une espèce protégée. Depuis 2000, elle est classée à l'annexe II de la CITES, ainsi qu'à l'état vulnérable sur la liste rouge de l'UICN.

Geoemydidae
Les Geoemydidae sont une famille de tortues d'eau douce cryptodires (excepté les Vijayachelys et quelques Rhinoclemmys qui sont terrestres). Cette famille a été décrite par William Theobald en 1868. Elle compte deux sous-familles, dix-neuf genres et soixante-et-onze espèces.

Parmi les 25 tortues du monde les plus menacées d'extinction, 13 sont des géoémydidés menacés par la surexploitation de leur chair et de leurs supposées vertus médicinales.
Règlements de femmes à OQ Corral
Règlements de femmes à OQ Corral est un western et une comédie érotique français réalisé par Jean-Marie Pallardy en 1974 dans la foulée de L'arrière-train sifflera trois fois et inédit en salle de cinéma.

Comédie érotique
La comédie érotique désigne un genre cinématographique qui mélange des éléments de comédie humoristique et de film érotique. Le genre a été particulièrement prolifique dans les années 1970.

Plusieurs pays ont été particulièrement prolifiques dans la réalisation de films de ce genre, dont l'Italie et ses comédies érotiques à l'italienne, l'Espagne et ses destape, l'Allemagne et ses Lederhosenfilmen, mais également le Brésil et ses pornochanchada. Au Royaume-Uni, ce courant est principalement associé à l'acteur Robin Askwith (en), qui incarnait le personnage de Timmy Lea dans la série de films Confessions.... Chacun de ces courants a ses propres particularités, puisqu'ils peuvent être, comme au Brésil ou en Italie, une manière de contourner la morale ou la censure politique, ou peut être à l'inverse, comme en Allemagne, l'expression de la liberté sexuelle propre à cette époque.
Duché de Suárez
Le duché de Suárez est un titre nobiliaire espagnol avec grandesse d'Espagne créé le 25 février 1981 par le roi Juan Carlos Ier et attribué à Adolfo Suárez González, président du gouvernement d'Espagne entre 1976 et 1981, en reconnaissance à son travail pendant la transition à la démocratie.

Son actuelle titulaire est Alejandra Romero Suárez, petite-fille du premier duc de Suárez.

Président du gouvernement d'Espagne
Le président du gouvernement (en espagnol : presidente del Gobierno) est le chef du gouvernement du royaume d'Espagne depuis 1938. Dans les sources, il est fréquemment désigné comme « Premier ministre » (en espagnol : primer ministro), bien que ce terme ne soit pas officiel.

Il concentre la majorité du pouvoir exécutif, conformément au régime politique de monarchie parlementaire constitutionnelle en vigueur depuis 1978.

L'actuel titulaire du poste est, depuis le 2 juin 2018, le socialiste Pedro Sánchez.
Ravnje (Sremska Mitrovica)
Ravnje (en serbe cyrillique : Равње) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 184 habitants.

Ravnje, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.
Carte de Soleto
La Carte de Soleto est une carte géographique supposée représenter l'ancien péninsule de Salente, gravée sur un ostracon provenant d'un vase messapien. Il s'agit probablement de la plus ancienne carte de l'antiquité classique. Daté du VIe au Ve siècle av. J.-C., il est actuellement conservé au Musée archéologique national de Tarente.

Il existe une certaine controverse quant à la datation de cette carte. Le fragment de céramique est certainement datable du VIe siècle av. J.-C., les inscriptions, en revanche, pourraient être postérieures,.

Alphabets grecs archaïques
Les alphabets grecs archaïques, dits aussi alphabets épichoriques, sont les nombreuses variantes de l'alphabet grec employées en Grèce antique pendant les époques archaïque et classique, avant d'être remplacées vers 400 av. J.-C. par la forme standard à 24 lettres.
Les Usines du Rio Tinto à L'Estaque (Villeneuve-d'Ascq)
Les Usines du Rio Tinto à L'Estaque est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1910. Cette huile sur toile est un paysage cubiste représentant des usines à L'Estaque. Elle est conservée au Lille Métropole Musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut, à Villeneuve-d'Ascq.

L'Estaque
L'Estaque (en provençal [lesˈtakɔ] : L'Estaca en graphie classique, L'Estaco en norme mistralienne) est un quartier du 16e arrondissement de Marseille, au nord-ouest de la ville. Ses habitants sont les Estaquéens.

Ancien hameau isolé de pêcheurs et de fabricants de tuiles, L'Estaque devient à la fin du XIXe siècle un village d'ouvriers d'usine et une station balnéaire. Entre 1870 et 1914, ses paysages sont une source d'inspiration pour des peintres célèbres, tels que Paul Cézanne, Georges Braque, ou Auguste Renoir. À partir des années 1940, l'économie industrielle s'effondre et L'Estaque est touché par la crise économique et les problèmes d'urbanisme, comme l'illustrent des films de René Allio et plus récemment de Robert Guédiguian, avant d'importantes actions sociales et urbaines à partir des années 1990.

L'Estaque est aujourd'hui une zone résidentielle d'environ 6 000 habitants, réputée pour son ambiance de village.
Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball
Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball est un jeu vidéo de gestion et de sport développé par Team Ninja et édité par Tecmo. Il est sorti en France le 28 mars 2003. C'est un épisode dérivé de la série Dead or Alive.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Toxine botulique
Botox

La toxine botulique (ou botulinique, souvent désignée par le nom de marque lexicalisé botox) est une toxine sécrétée par Clostridium botulinum, la bactérie responsable du botulisme (toxi-infection alimentaire généralement contractée lors de la consommation de conserves avariées et responsable de paralysies musculaires). Il s'agit d'une protéine dont les propriétés neurotoxiques en font le plus puissant poison connu avec une DL50 estimée chez l'humain de l'ordre de 1 à 2 ng/kg. La toxine est thermolabile mais résistante aux acides et aux sucs digestifs.

Ses propriétés en font une arme biologique (toxine en aérosols), et à très faible dose un produit thérapeutique ou cosmétique.

Arme biologique
Une arme biologique est une arme utilisant des organismes (germes pathogènes ou autres) destinés à affaiblir les armées ou les populations ennemies par la propagation de maladies pouvant être mortelles ou simplement incapacitantes. Leur potentiel de nuisance est tel qu'elles ont été classées dans les armes de destruction massive.

Les armes biologiques comprennent les armes bactériologiques et les armes virologiques.
NGK
Nippon Gaishi Kaisha (pour entreprise japonaise d'isolateurs) ou NGK est une entreprise japonaise spécialiste de la céramique, fabricant de bougies, de bougies de préchauffage et des sondes lambda. Elle est devenue depuis sa création en 1936 un leader mondial dans son domaine. L'entreprise est implantée dans de nombreux pays.

Bougie de préchauffage
La bougie de préchauffage est un élément des moteurs Diesel, permettant le démarrage du moteur à froid en créant un « point chaud » en haut de la chambre de combustion afin de favoriser l'autoallumage du carburant essentiellement quand le temps est très froid et le taux de compression trop bas pour obtenir rapidement une température suffisante à l'autoinflammation dans les cylindres.
Melinda Gal
Melinda Gál, de son nom de scène le plus connu Dora Venter, est une actrice pornographique et mannequin de charme hongroise. La plupart de ses films incluent la pornographie extrême: masochisme, sodomie, double pénétration, double pénétration vaginale ou DPV, double pénétration anale ou DPA, cul à la bouche, etc.

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Wongaling Beach
Wongaling Beach est une localité australienne sur la côte de la mer de Corail, dans la région de la Cassowary Coast, dans le Queensland,. Elle se trouve à 140 kilomètres au sud-est de Cairns et 230 kilomètres au nord-ouest de Townsville. Lors du recensement de 2021, elle compte 1 323 habitants.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Pierre le Bègue de Villaines
Pierre (III) de Villaines dit « le Bègue de Villaines », Pedro el Vesque de Vilaines en espagnol (né en Beauce - mort entre 1401 et 1413), prince d'Yvetot, comte de Ribedieux (Ribadeo) (1369), de Tourny, seigneur de Malicorne, de Vive Dieu, de Lanville, Villaines, de Verneuil et de Villiers-Cul-de-Sac.
Il fut sous le règne de Charles VI un Grand écuyer de France (v.1382).

Le Bègue de Villaines s'est illustré comme banneret dans les Grandes compagnies, compagnon de Bertrand du Guesclin, général des armées en France et en Espagne et général des armées des rois de Castille et Léon.

Malicorne (Yonne)
Malicorne est une ancienne commune française située dans le département de l'Yonne au nord de la Bourgogne en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye. Les habitants se nomment les malicorniens.
Phylicia Rashād
Phylicia Ayers-Allen, dite Phylicia Rashad, est une chanteuse, actrice et productrice américaine, née le 19 juin 1948 à Houston, Texas.

Elle a pris le nom de Rashād après son mariage avec Ahmad Rashād en 1985 et l'a conservé comme nom de scène après leur divorce.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1952 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Coupe du monde de snooker 2017
La Coupe du monde de snooker 2017 est un tournoi professionnel de snooker par équipes de catégorie non-ranking qui s'est tenu du 3 au 9 juillet 2017 au Wuxi City Sports Park Stadium à Wuxi, en Chine. Il s'agit de la quinzième édition de l'événement qui a été télévisé en direct par Eurosport player et retransmis sur Eurosport 1.

L'équipe de Chine A représentée par Ding Junhui et Liang Wenbo a remporté l'épreuve en battant en finale la paire anglaise composée de Barry Hawkins et Judd Trump sur le score de 4 frames à 3.

Wuxi City Sports Park Stadium
Le Wuxi City Sports Park Stadium (en chinois : 无锡市体育中心) est un stade multi-usages, situé à Wuxi, en Chine. Il est principalement utilisé  pour les matches de football. Le stade détient une capacité de 30 000 personnes.

Il est également utilisé tous les deux ans pour la coupe du monde de snooker. Entre 2008 et 2014, le complexe a aussi accueilli le Classique de Wuxi ; une autre compétition de snooker.
HMS Walrus
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Walrus d’après le mammifère marin nommé morse en français :

Le HMS Walrus (D24) est un destroyer de classe W lancé en 1917. Il s’échoua en 1938, fut renfloué puis démantelé.

Le HMS Walrus (1945) était un transport d'hydravions lancé en 1945 et renommé HMS Skua en 1953. Il a été vendu au service commercial en 1962.

Le HMS Walrus (S08) est un sous-marin de classe Porpoise lancé en 1959, vendu en 1987 et ferraillé en 1991.

Transport d'hydravions
Un transport d’hydravions est un navire de guerre qui sert de base flottante pour mettre en œuvre des hydravions.
Contrairement aux porte-avions et aux porte-hélicoptères, le transport d’hydravions ne dispose pas d’un pont d’envol mais les hydravions sont lancés par des catapultes et amerrissent à proximité du transport d’hydravions.

Un transport d’hydravions est constitué des éléments suivants :

Les catapultes permettent de donner à l’hydravion une vitesse suffisante pour voler.

Les grues servent à récupérer les hydravions lorsque ceux-ci ont amerri.

Le hangar où sont stockés et entretenus les hydravions.

Les transports d’hydravions étaient surtout utilisés dans les marines militaires pendant la première moitié du XXe siècle.
Aérodrome de Westray
L'aérodrome de Westray, en anglais : Westray Airport (code IATA : WRY • code OACI : EGEW), est un aérodrome situé à Aikerness, au nord de l’île de Westray dans l'archipel des Orcades (anglais : Orkney), en Écosse.

Il est surtout connu pour être l'un des deux aéroports reliés par le vol commercial le plus court dans le monde, un vol du service inter-îles de Loganair, à destination de l'aérodrome de Papa Westray.

Westray (Écosse)
Westray (en vieux norrois Vestrey, l'île de l'ouest) est une île du Royaume-Uni située dans l'archipel des Orcades, en Écosse ; elle est la sixième plus grande île de l'archipel. Son village principal est Pierowall (en), abritant l'église Lady Kirk (en), lieu patrimonial du XVe siècle, et accessible par ferry au départ de Papa Westray.
Écologie profonde
L’écologie profonde (deep ecology en anglais) ou radicale, est une philosophie écologiste contemporaine qui se caractérise par la défense de la valeur intrinsèque des êtres vivants et de la nature, c’est-à-dire une valeur indépendante de leur utilité pour les êtres humains.

Elle attribue plus de valeur aux espèces et aux différents écosystèmes que ne le font les mouvements écologiques classiques, ce qui entraîne le développement d’une éthique environnementale. Tandis que l’écologisme classique, bien que développant de nouvelles alternatives, pose toujours la satisfaction des besoins humains comme finalité (anthropocentrisme) et attribue au reste du vivant le statut de « ressource », l’écologie profonde réinscrit les finalités humaines dans une perspective plus large, celle du vivant (biocentrisme) afin de prendre en compte les besoins de l’ensemble de la biosphère, notamment des espèces avec lesquelles la lignée humaine coévolue depuis des milliers d’années.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).