hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péritonite infectieuse féline
La péritonite infectieuse féline (PIF) est une maladie infectieuse des félidés due au coronavirus félin (FCoV), dont le pronostic est presque toujours fatal sans traitement.

La PIF est une réinfection aggravée du FCoV. Le FCoV a normalement un tropisme pour les cellules intestinales et provoque une maladie relativement bénigne.

En présence d'anticorps facilitants, le FCoV (alors appelé FECV Feline Enteric CoronaVirus), induit une péritonite infectieuse féline et développe un tropisme pour les globules blancs macrophages où le virus se reproduit. La réponse immunitaire cause une réaction fortement inflammatoire dans les tissus environnants. L’incidence de la maladie est de 1 pour 5 000 ménages où vivent un ou deux chats.

Épanchement pleural
Un épanchement pleural liquidien est la présence de liquide dans la cavité pleurale, c'est-à-dire entre les deux feuillets de la plèvre, le feuillet viscéral adhérant au poumon et le feuillet pariétal adhérant à la cage thoracique. Habituellement, cet espace est virtuel.

Selon l'importance de l'épanchement, sa mise en évidence peut être faite cliniquement au moyen de l'auscultation pulmonaire et de la percussion, et radiologiquement sur une radiographie du thorax, en s'appuyant sur un examen ultrasonographique ou sur un scanner.

Une ponction pleurale permet de soulager le patient, et, après analyse du liquide, d'en connaître l'origine.

Il s'agit d'une maladie fréquente, estimée à 1 million de cas par année aux États-Unis.
10e étape du Tour de France 2010
La 10e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mercredi 14 juillet 2010 entre Chambéry et Gap sur 179 km. La victoire est revenue au Portugais Sérgio Paulinho (Team RadioShack). Le Luxembourgeois Andy Schleck conserve le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Penthetria gigantea
Plecia gigantea, Plecia crassiventris, Plecia luteipennis, Plecia miegi

Penthetria gigantea est une espèce fossile de mouche ou Diptère de la famille des Bibionidae ou "mouches de Saint-Marc" (ou mouches noires), et du genre Penthetria.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
NGC 3661
NGC 3661 est une vaste galaxie lenticulaire vue par la tranche et située dans la constellation de la Coupe. NGC 3661 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Ormond Stone le 1er janvier 1889 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 689.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Squanto (film)
Squanto (Squanto: A Warrior's Tale) est un film d'aventures américano-canadien réalisé par Xavier Koller et sorti en 1994.

Très librement inspiré du personnage historique amérindien Squanto et de sa vie avant et pendant l'arrivée du Mayflower en 1620, le film met en vedette Adam Beach dans le rôle-titre.

Les prises de vue principales ont eu lieu à Louisbourg et au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse. Squanto est sorti en salle le 28 octobre 1994, sous l'égide de Walt Disney Pictures, avec des critiques négatives et un échec commercial.

Louisbourg (Nouvelle-Écosse)
Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac) est une localité située dans la province de Nouvelle-Écosse au Canada, sur la côte est de l’île du Cap-Breton, intégrée depuis 1995 à la municipalité régionale du Cap-Breton.
Alice et les Magiciens
Alice et les Magiciens (titre original : The Triple Hoax, littéralement : La Triple Mystification) est le cinquante-septième roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1979 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1983 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Masque Jeunesse » sous le no 8.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Fabrice Pannekoucke
Fabrice Pannekoucke, né le 14 mai 1975 à Malo-les-Bains (Nord), est un homme politique français de droite membre des Républicains. Son fief électoral est la vallée de la Tarentaise, en Savoie.

Élu conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes en 2015, puis nommé vice-président du conseil régional chargé de l'agriculture et des espaces valléens en 2022, il succède à Laurent Wauquiez à sa présidence en 2024, à la suite de l'élection de ce dernier comme député et président de groupe à l'Assemblée nationale. Il est également président de la communauté de communes Cœur de Tarentaise depuis 2009.

Il est maire de Saint-Jean-de-Belleville de 2001 à 2014, puis de Moûtiers de 2014 à 2024.

Conseil départemental de la Savoie
Le conseil départemental de Savoie, anciennement conseil général de la Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chambéry.
Salon de Bruxelles de 1887
Le Salon de Bruxelles de 1887 est la vingt-septième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1887, du 1er septembre au 1er novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le dix-neuvième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Le Salon de 1887 a lieu, pour la troisième fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

Le jury d'admission s'est montré sévère et a restreint de près de la moitié le nombre d'œuvres acceptées par rapport au Salon précédent. Les études de plein air exposées sont nombreuses. Les œuvres des peintres belges luministes Émile Claus et Évariste Carpentier, de même que de nombreuses œuvres, sont acquises par le gouvernement pour les musées du pays.

Guillaume Charlier
Guillaume Charlier, né à Ixelles 2 août 1854 et mort à Saint-Josse-ten-Noode 15 février 1925, est un sculpteur belge dont la majorité des œuvres sont conservées au musée Charlier à Saint-Josse-ten-Noode.
Processus palatin du maxillaire
Le processus palatin du maxillaire (ou apophyse horizontale du maxillaire supérieur ou apophyse palatine du maxillaire) est une lame osseuse épaisse, aplatie de haut en bas et horizontale de l'os maxillaire. Il se détache de la face médiale du corps du maxillaire à l'union de son quart inférieur et de ses trois quarts supérieurs. Par articulation avec son équivalent controlatéral, il forme la partie antérieure du palais osseux séparant la cavité nasale de la cavité buccale.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Coupe des nations du Pacifique 2013
La Coupe des nations du Pacifique 2013 (en anglais : Pacific Nations Cup 2013) est la huitième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, du Japon ainsi que les équipes du Canada et des États-Unis qui rejoignent la compétition pour la première fois. La compétition se déroule du 25 mai au 23 juin 2013. Le tenant du titre, les Samoa, ne participe exceptionnellement pas à la compétition afin d'être présent en Afrique du Sud pour un tournoi amical contre les Springboks, l'Italie et l'Écosse.

La compétition est remportée par les Fidji qui inscrivent leur nom au palmarès pour la première fois de l'histoire de la compétition.

Équipe des États-Unis de rugby à XV
L'équipe des États-Unis de rugby à XV est l'équipe représentant les États-Unis dans les compétitions internationales majeures.

Elle rassemble les meilleurs joueurs des États-Unis sous l'autorité de la Fédération américaine ou USA Rugby depuis 1975. Elle compte à son palmarès deux médailles d'or olympiques remportées en 1920 à Anvers et en 1924 à Paris.
Etymologiae
Etymologiarum libri viginti communément appelée Etymologiae ou Origines est une encyclopédie qu'Isidore de Séville (560-636) a rédigée vers la fin de sa vie. L'ouvrage compte 20 livres et 448 chapitres (soit environ 100 000 mots). Extrêmement populaire durant tout le Moyen Âge, avec plus de 1 000 manuscrits conservés, il sera encore réédité à la Renaissance, où l'on compte plus de dix éditions entre 1470 et 1580.

Même si Isidore était évêque, le plan qu'il suit n'est en rien influencé par la religion. Les sources consultées, évaluées à 154, sont exclusivement latines, mais puisent aussi bien chez les auteurs païens (Aristote, Virgile, Cicéron, Caton, Varron, Horace, Catulle, Juvénal, Martial, Ovide, Suétone, Salluste, etc.) que chez les chrétiens — Jérôme, Cyrille d'Alexandrie, Eusèbe de Césarée, Théophile d'Alexandrie, Hippolyte de Rome.

Théophile d'Alexandrie
Théophile d'Alexandrie (mort le 15 octobre 412) fut évêque (patriarche) d'Alexandrie en Égypte, de 384 à 412. Jouissant d'un grand pouvoir en Égypte, il se fit connaître par des méthodes extrêmement violentes et peu scrupuleuses.
Parallel Virtual Machine
Parallel Virtual Machine (PVM) est un ensemble de bibliothèques logicielles et outils libres de communication (langages C et Fortran) pour machines parallèles et réseau d'ordinateurs (locaux ou distants, éventuellement hétérogènes).
Il permet d’agréger un réseau d'ordinateurs en un seul ordinateur virtuel permettant ainsi d'augmenter la concurrence des calculs, d'où l'appellation de  (machine virtuelle parallèle).
Il a été développé au Laboratoire national d'Oak Ridge en 1989 et a servi de base à un projet plus vaste commun à trois universités des États-Unis.

Laboratoire national d'Oak Ridge
Le laboratoire national d'Oak Ridge (en abrégé ORNL, pour Oak Ridge National Laboratory), situé à Oak Ridge, dans le Tennessee aux États-Unis, est un laboratoire pluridisciplinaire de science et de technologie dirigé par UT-Battelle (en), un consortium réunissant l'université du Tennessee et le Battelle Memorial Institute, pour le compte du département de l'Énergie des États-Unis (DOE).
Yves Lambelin
Yves Lambelin (né le 30 septembre 1942 à Casablanca et mort assassiné au printemps 2011) est un industriel ivoirien d'origine française, qui a dirigé pendant trente ans Sifca, premier groupe privé de Côte d’Ivoire avec 27 000 salariés, ayant participé dans les années 1980 et 1990 à l'expansion de la culture du café et du cacao en Côte d’Ivoire, devenue le premier exportateur mondial de cacao. Après les réformes de 1999, il a recyclé Sifca vers l'hévéa, le sucre et les oléagineux.

Sania
Sania Cie est née en 2008 de l’association du Groupe SIFCA (49,3 %) et NAUVU (50,5 %) coentreprise entre les Groupes Singapouriens Olam et Wilmar, leaders mondiaux dans le domaine oléagineux.

Sania Cie est une société agro-industrielle Ivoirienne spécialisée dans la transformation d’huile de palme en huile de
table et de ses produits dérivés (stéarine, acides gras).

En 2010, Sania Cie ouvre à Abidjan la plus grande raffinerie d’huile de palme d’Afrique.

L’entreprise emploie 380 permanents et produit environ
330 000 tonnes d’huile de palme raffinée par an.

En 2014 son chiffre d’affaires atteint : 244 098 544 023 FCFA.

Sania Cie fait partie de
l’Association Interprofessionnelle de la filière Palmier à Huile
Santiago Videla
Santiago Videla, né le 16 janvier 1998 à Santiago (Chili), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international chilien. Il joue aux postes de Demi d'ouverture, d'arrière, de centre ou d'ailier aux Sharks de Miami en Major League Rugby.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bourabay
Bourabay (каз. Бурабай; appelé jusqu'en 2005 Borovoye) est une localité de l'Oblys d'Aqmola au Kazakhstan, et une station thermale depuis 1910. La station thermale, érigée sur le lac éponyme, propose sanatorium, bain de boue, etc.  Elle fonctionne toute l'année. La principale indication thérapeutique pour les soins au sanatorium de Bourabay est la tuberculose, ainsi que les maladies des organes respiratoires.

Sanatorium
Un sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement des différentes formes de la tuberculose.

Il ne faut pas le confondre avec le sanatorium russe du temps de l'Union soviétique, qui est une résidence de villégiature pour les travailleurs.
Barry Wellman
Barry Wellman est un sociologue américano-canadien né le 30 septembre 1942 dans le Bronx à New York et mort le 9 juillet 2024 à Toronto. Co-directeur du NetLab Network basé à Toronto, ses recherches portent sur la sociologie, internet, les interactions homme-machine et l'organisation sociale qui peuvent être observés à travers les réseaux sociaux, les communautés et les organisations.

Il écrit ou coécrit plus de 300 articles, chapitres, rapports et livres. Il enseigne comme professeur au Département de sociologie de l'Université de Toronto, durant 46 ans, de 1967 à 2013.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Moloundou
Moloundou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko, à la frontière avec la république du Congo, la République Centrafricaine et le Gabon.

L'agriculture (précisément la culture du cacao), la pêche et la chasse sont les principales activités pratiquées.

On y trouve deux parcs nationaux : le parc national de Lobéké et le parc national de Nki.

Le climat est équatorial à quatre saisons : deux saisons sèches et deux saisons pluvieuses.

Les langues parlées sont : le baka, le bakwele, le sanga-sanga et le bangad.

Parc national de Lobéké
Le parc national de Lobéké, principalement constitué de forêt équatoriale, fait partie du bassin du Congo à l’extrême sud-est du Cameroun. Il couvre une superficie de 217 854 ha (2 178,5 km2). Le parc s’inscrit dans le cadre de l’initiative de conservation transfrontalière, connue sous le nom de Trinational de la Sangha (TNS). C’est un paysage prioritaire de conservation de la biodiversité qui regroupe, en plus du parc national de Lobéké, la réserve spéciale de Dzanga-Sangha (RCA) et le parc national de Nouabalé-Ndoki (Congo-Brazzaville). Lobéké dispose d’un réseau de clairières marécageuses en particulier sur le flanc oriental du parc.
All Samples Cleared!
All Samples Cleared! est le quatrième album studio de Biz Markie, sorti le 2 juin 1993.

L'album s'est classé 43e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Le titre de l'album fait référence au procès intenté par Gilbert O'Sullivan à l'encontre de Biz Markie car ce dernier avait utilisé, sans autorisation, un sample d'Alone Again sur son album précédent, I Need a Haircut. Cette affaire eut une retentissement important dans l'industrie du hip-hop en imposant qu'à l'avenir tout « prélèvement » de musique devait être approuvé au préalable par les détenteurs du copyright d'origine afin d'éviter tout procès.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Stefka Yordanova
Stefka Yordanova, née le 9 janvier 1947 à Bourgas et morte le 16 janvier 2011 dans la même ville, est une athlète bulgare spécialiste du 400 et du 800 mètres.

Elle participe aux Championnats d'Europe en salle de 1971 et se classe troisième du relais 4 × 400 mètres au sein de l'équipe de Bulgarie. En 1973, lors des Championnats d'Europe en salle de Rotterdam, Stefka Yordanova s'adjuge le titre continental du 800 mètres dans le temps de 2 min 02 s 65,.

Elle remporte le titre de championne de Bulgarie du 400 mètres en 1970.

Elle meurt le 16 janvier 2011 à Bourgas.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1973
Les 4e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 10 et 11 mars 1973 à la salle Ahoy de Rotterdam, aux Pays-Bas. 23 épreuves figurent au programme (13 masculines et 10 féminines).
Agence de rencontre
Une agence de rencontre est un système mis en place par une personne ou une entreprise pour interpeller des gens célibataires ou non à se rencontrer. Différentes relations sont recherchées par les célibataires lorsqu'ils se joignent à une agence de rencontre. Les relations recherchées peuvent être l'amour, l'amitié et même une relation d'amant. Certaines agences sont personnalisées aux célibataires et d'autres sont libertines. Elles sont accessibles via Internet ou la téléphonie.

Les agences de rencontre se veulent complémentaires mais différentes des agences matrimoniales et des sites et application de rencontre.

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Los Machucambos
Los Machucambos est un groupe de musique latine (essentiellement), formé à Paris dans le Quartier latin, en 1959 par un Espagnol, Rafael Gayoso (1930-2015), une Costaricienne, Julia Cortés (1934-2008) (petite-fille de l'ancien président León Cortés Castro), et un Péruvien, Milton Zapata, remplacé à la fin de l'année 1960 par un Italien, Romano Zanotti.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Site d'escalade du Bourget
Le site d'escalade du Bourget est un site sportif construit dans la commune du Bourget (Seine-Saint-Denis) en France à l'occasion des Jeux olympiques de 2024 où le site doit accueillir les épreuves olympiques d'escalade. Le site est extérieur, mais aussi intérieur avec la construction d'un gymnase qui se transformera après les Jeux en terrain de handball.

Gare du Bourget
La gare du Bourget est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et de la ligne de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord), située sur le territoire de la commune du Bourget, dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La gare est également limitrophe, au sud, de la commune de Drancy (quartier de Paris Campagne) et très proche de la limite communale avec La Courneuve à l'ouest.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains de la ligne B du réseau express régional d'Île-de-France (RER) et les trams-trains de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France.
Galaxy Airlines (Japon)
Galaxy Airlines Co. Ltd. (ギャラクシーエアラインズ株式会社, Gyarakushī Earainzu Kabushiki-gaisha) était une compagnie aérienne cargo japonaise dont le siège se trouvait dans l’immeuble ARC, à Ōta, Tokyo. Elle assurait des services de fret intérieur. Sa base principale était l'aéroport international de Tokyo (Haneda).

Ōta
Ōta (大田区, Ōta-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Ōmori et Kamata.

La population de l'arrondissement est de 756 973 habitants pour une superficie de 61,86 km2 (2025).

L'aéroport international Haneda de Tokyo se situe dans l'arrondissement d'Ōta.
Joseph Bilodeau
Joseph Bilodeau (Saint-Pamphile, Québec, 9 août 1900 - Sainte-Foy, Canada, 25 octobre 1976) est un avocat et un homme politique québécois. Il est député de la circonscription de L'Islet pour l'Union nationale de 1936 à 1939 et ministre des Affaires municipales, de l'Industrie et du Commerce du 15 décembre 1936 au 8 novembre 1939.

Saint-Pamphile
Saint-Pamphile est une ville du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de L'Islet, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

À la frontière canado-étasunienne, Saint-Pamphile compte un poste de douane relié au Maine. Ville centrale des sept municipalités environnantes, c'est à Saint-Pamphile que l'on retrouve, entre autres, le CLSC, l'aréna, l'école primaire Saint-Joseph et l'école secondaire La Rencontre. Le recensement de 2021 y dénombre 2 274 habitants.