hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
Les 14es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont déroulés du 9 au 11 mars 2012 à Istanbul. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « 2012 IAAF World Indoor Championships ». Le pays et la métropole turque accueillent pour la première fois cet événement coorganisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme et la Fédération turque d'athlétisme.

Fédération turque d'athlétisme
La Fédération turque d'athlétisme (en turc Türkiye Atletizm Federasyonu, TAF) est la fédération nationale d'athlétisme en Turquie, créée en 1922 comme Türkiye İdman Cemiyetleri İttifakı (TİCİ), fédération membre de l'IAAF (depuis sa création) et de l'Association européenne d'athlétisme.
Luce (Tramonti a nord est)
Luce (Tramonti a nord est) est une chanson d'Elisa écrite avec Zucchero avec laquelle la chanteuse remporte le festival de Sanremo 2001. C'est son premier titre traduit en italien, la chanson ayant été d'abord écrite en 2000 en anglais sous le titre Come Speak to Me.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de l’Italie

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Le Reflet (journal)
Le Reflet est un journal hebdomadaire francophone gratuit distribué dans certaines municipalités de la MRC de Roussillon, notamment Candiac, La Prairie et Saint-Constant. Anciennement distribué dans le Publisac, il est désormais disponible en ligne et dans 150 points de dépôt.

Le Reflet est une propriété de Gravité Média, qui possède aussi Le Courrier du Sud, La Relève, Le Soleil de Châteauguay et Le Journal Saint-François, ainsi que le média économique en ligne L'Information d'affaires d'ici. Il couvre l'actualité locale, y compris la politique, le développement urbain, la justice et les faits divers, la culture, ainsi que d'autres sujets.

Candiac
Candiac est une ville canadienne du Québec située dans la MRC de Roussillon, dans la région de la Montérégie. Elle compte en 2023 environ 23 698 habitants. La municipalité est située sur la Rive-Sud de Montréal, entre celles de La Prairie et de Delson. La ville de Candiac compte près de 17 000 arbres matures, d'où son slogan « Ma ville sous les arbres ».
Gal Circle
Gal Circle (ギャルサー, Gyaru Sā) est un drama japonais en onze épisodes de 54 minutes diffusé du 15 avril au 24 juin 2006 sur NTV. Il s'agit du premier drama dans lequel Naohito Fujiki joue le rôle principal.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Saison 5 de Person of Interest
La cinquième et dernière saison de Person of Interest, série télévisée américaine, est constituée de treize épisodes diffusée du 3 mai 2016 au 21 juin 2016 sur CBS. Au cours de cette saison, la société subit la « correction » de « Samaritain », alors que la Machine de Finch et Reese redémarre.

LaChanze
Rhonda LaChanze Sapp, dont le nom de scène est LaChanze (/ ləʃɑnz /), née le 16 décembre 1961, est une actrice, chanteuse et danseuse américaine. En 2006, elle remporte le Tony Award de la meilleure performance d'une actrice principale dans une comédie musicale  pour son rôle dans The Color Purple.
Cinquième district congressionnel de l'Oklahoma
Le 5e district congressionnel de l'Oklahoma est un district de l'État de l'Oklahoma. Il borde tous les autres districts de l'État, à l'exception du 1er district. Il est densément peuplé et couvre la majeure partie du Comté d'Oklahoma et la totalité des comtés de Lincoln, Pottawatomie et Seminole, ainsi qu'une partie des comtés de Canadian et de Logan. Avec un indice CPVI de R+12, c'est le district le moins Républicain de l'Oklahoma, un État avec une délégation entièrement républicaine au Congrès.

Les principales villes du district comprennent Oklahoma City (la capitale de l'État), Edmond, Shawnee, Seminole et Yukon.

La circonscription est actuellement représentée par la Républicaine Stéphanie Bice. Elle a été élue pour la première fois en 2020, battant la Démocrate sortante Kendra Horn pour un mandat.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Chlorure de propylmagnésium
Le chlorure de propylmagnésium est un composé chimique de formule CH3CH2CH2MgCl. Cet halogénure organomagnésien isomère du chlorure d'isopropylmagnésium est un réactif de Grignard dérivé du propane et l'analogue chloré du bromure de propylmagnésium. Disponible commercialement en solution dans le 2-MeTHF et l'éther diéthylique, il est utilisé en synthèse organique pour introduire des groupes propyle ou pour produire des dérivés propyliques.

Propyle
En chimie organique, le groupement propyle est un groupement alkyle à trois atomes de carbone. Le groupement propyle est linéaire, mais d'autres groupements qui ne sont pas linéaires comportent le nom « propyle ».

groupe n-propyle de formule -C3H7 : CH3–CH2–CH2– (nom systématique : propyle : nPr)

groupe isopropyle de formule -C3H7 : (CH3)2CH– (nom systématique : méthyléthyle ou prop-2-yle : iPr)

groupe cyclopropyle de formule -C3H5 : cyclo[-CH2-CH2-CH]– (nom systématique : cyclopropyle : cPr)
Bodzanów
Bodzanów est un nom de lieu notamment porté  par :

Bodzanów, gmina dans le powiat de Płock, dans la voïvodie de Mazovie ;
Bodzanów, village et chef-lieu de cette gmina ;

Bodzanów, village dans la voïvodie de Petite-Pologne ;

Bodzanów, village dans la voïvodie d'Opole.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Prix du Jeune musicien de l'année
Le prix du Jeune Musicien de l'année ou Soliste de l'année est une récompense décernée annuellement depuis 1993 par l'Union de la presse musicale belge, l'association des critiques musicaux professionnels de Belgique, en partenariat avec Bozar, à un jeune talent musical de moins de 33 ans.

Depuis 2008, deux lauréats sont choisis par deux jurys de journalistes en matières musicales, l'un de la Communauté flamande, l'autre de la Communauté française et de la Communauté germanophone, avec comme objectif de faire connaître les talents d'une communauté dans une autre et donner aussi un coup de pouce à de jeunes carrières par l'organisation de concerts dont un dans la saison de Bozar Music.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Methanosphaera
Methanosphaera est un genre d'archées méthanogènes dites méthylotrophes, c'est-à-dire qui produisent du méthane CH4 en réduisant des composés organiques à un atome de carbone tels que le méthanol CH3OH, le méthanethiol CH3SH et la méthylamine CH3NH2.

Méthanethiol
Le méthanethiol, ou méthylmercaptan est un composé organosulfuré de formule chimique CH3SH. C'est un gaz incolore de la famille des thiols dont l'odeur rappelle celle du chou pourri. Il s'agit d'une substance naturelle que l'on peut trouver dans le sang, le cerveau et d'autres tissus, animaux ou humains. Le méthanethiol est également émis par les déjections animales et les flatulences, et on en trouve aussi dans certains aliments comme les noix et le fromage. C'est une des principales substances responsables de la mauvaise haleine.
Assénides
Les Assénides (ou Asanides[réf. nécessaire]) forment une dynastie fondée en 1189 par Ivan Asen Ier et qui règne sur la Bulgarie, la Macédoine, le nord de la Grèce et le sud de la Roumanie jusqu'en 1280, au début du Second Empire bulgare.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Ford Fairmont (Australie)
La Ford Fairmont est une voiture full-size qui a été construite par Ford Australie de 1965 à 2008 en tant que modèle haut de gamme de la Ford Falcon. Elle présentait un niveau d'équipement standard plus élevé que les modèles Falcon correspondants à la même finition. En plus d'offrir une garniture intérieure plus luxueuse avec des caractéristiques de confort et de commodité supplémentaires, la Fairmont a également offert une spécification mécanique plus élevée pendant une grande partie de ses 25 premières années; un moteur de plus grande capacité et des raffinements tels que des freins à disque, direction assistée et transmission automatique, qui étaient des options avec un coût supplémentaires pour la Falcon, ont été installés en tant qu'équipement standard dans la Fairmont. Elle était disponible en tant que berline quatre portes tout au long de sa vie, en tant que break cinq portes depuis son introduction jusqu'en 2008, et en tant que hardtop à deux portes de 1972 à 1978.

Hardtop
Un hardtop (terme anglophone traduisible en « toit rigide » ou « toit en dur ») est un type de toit automobile. Il s'agit d'un toit amovible ou, plus rarement, escamotable manuellement ou grâce à un moteur électrique. Il est souvent monté dans les régions froides pendant la période hivernale sur les véhicules cabriolets qui le permettent.
Varissaari
Varissaari est une île fortifiée dans le golfe de Finlande à Kotka en Finlande. L'île abrite le fort Élisabeth qui est une composante de la forteresse maritime de Ruotsinsalmi.
Le fort a été nommé en l'honneur de la tsarine Élisabeth Ire de Russie.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Prieuré Saint-Laurent-en-Lyons
Le prieuré Saint-Laurent-en-Lyons est un ancien établissement monastique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Beauvoir-en-Lyons, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Relevant de l’ordre de Cîteaux, il dépendait de l’abbaye du Valasse ; il n'en subsiste qu'une  ferme.

Abbaye du Valasse
L'abbaye Notre-Dame-du-Vœu, dite abbaye du Valasse, appelé aussi château du Valasse, est une demeure située dans une ancienne abbaye cistercienne, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Gruchet-le-Valasse, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.
Gaz du Sud
Le projet Gaz du Sud, décidé par un conseil ministériel tunisien le 5 mars 2014, comprend la mise en place d'un gazoduc et la création de deux unités de production à Gabès et Tataouine. Le projet devait être opérationnel en 2016 mais ne fonctionne pas encore en 2018.

Le gazoduc doit relier le champ de Nawara, au sud du gouvernorat de Tataouine, à la ville de Gabès. Un autre pipeline doit être installé dans la localité de Kamour (quarante kilomètres de Remada) et mener vers la ville de Tatouine.

Tataouine
Tataouine (arabe : تطاوين  [tætˤuːin]), anciennement appelée Foum Tataouine, est une ville du sud-est de la Tunisie située à 531 kilomètres de sa capitale Tunis.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 66 924 habitants en 2014.
Monastère de la Péribleptos (Mistra)
Le monastère de la Péribleptos (en grec : Μονή Παναγίας Περιβλέπτου; peribleptos = « célébrée ») est un monastère de l’époque byzantine tardive situé dans l'ancienne ville médiévale de Mistra en Laconie dans le Péloponnèse en Grèce.

Laconie
La Laconie (en grec ancien Λακωνική / Lakōnikế) est une région historique de Grèce, située à l'extrême sud-est de la péninsule du Péloponnèse. De nos jours, la Laconie est un district régional de la périphérie du Péloponnèse comptant 94 916 habitants (2000), entre la Messénie et l’Arcadie, dont la capitale est Sparte.

C'est une longue vallée, entourée par des montagnes (Taygète, Parnon) sur trois de ses côtés, et débouchant sur la mer (golfe de Laconie) par le dernier. La rivière Eurotas coule tout le long de la vallée. À cause du relief, la Laconie est difficile d'accès. Il n'existe que deux passes, au nord, qui permettent d'y entrer. Dans l'Antiquité, Hérodote rapporte que le Thébain Épaminondas hésita à envahir Sparte précisément pour cette raison.

La manière de parler des habitants de la Laconie dans l'Antiquité, peu bavards, a donné naissance au mot laconique.
Leptorhynchos
Leptorhynchos gaddisi

À ne pas confondre avec Leptorhynchos (plante) (voir en:Leptorhynchos_(plant) (en))

Leptorhynchos  est un genre éteint encore mal connu de petits dinosaures à plumes de la famille des Caenagnathidae. Il a vécu aux États-Unis à la fin du Crétacé supérieur. Il n'est représenté que par une seule espèce, Leptorhynchos gaddisi.

Musée Peabody d'histoire naturelle
Le musée Peabody d'histoire naturelle (en anglais, Peabody Museum of Natural History), situé dans l’université Yale, a été fondé par le philanthrope George Peabody (1795-1869) en 1866, au bénéfice de son neveu Othniel Charles Marsh (1831-1899), paléontologue. Le Musée est célèbre pour sa grande salle des dinosaures, où on peut voir le squelette d’un Brachiosaurus et une fresque de plus de 30 mètres de long, intitulée The Age of Reptiles (L’Âge des reptiles), peinte par Rudolph F. Zallinger. Les thèmes des expositions permanentes sont l’évolution des êtres humains et des mammifères, sept dioramas sur la vie sauvage, des objets de l’ancienne Égypte, les oiseaux (722 spécimens), les minéraux du Connecticut ainsi que les Amérindiens.
Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail
Le Tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail (TAOIT) est le tribunal administratif devant lequel les employés et employeurs d'organisations internationales règlent leurs différends.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993 le 15 mai à Millstreet, en Irlande. C'est la 38e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Barbara Dex et la chanson Iemand als jij, sélectionnées par la BRTN au moyen d'une finale nationale.

À la suite d'une nouvelle règle de relégation qui a pris effet, la Belgique n'a pas pu participer l'année suivante ayant terminé parmi les six dernières places. Le pays retourne au Concours Eurovision de la chanson 1995.

Iemand als jij
Iemand als jij (« Quelqu'un comme toi ») est une chanson écrite par Marc Dex, composée par Marc Vliegen et interprétée par la chanteuse Barbara Dex, parue sur son premier album Iemand et sortie en single en 1993.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993.
Thaddeus
Thaddeus (en grec Θαδδαῖος, Thaddaios, de l'araméen תדי) est un prénom.

William Thaddeus Coleman (né en 1920), juriste américain

Thaddeus Bullard (né en 1977), catcheur américain

Thaddeus Cahill (1867 – 1934), inventeur américain

Thaddeus von Clegg, musicien et ingénieur américain d'origine allemande du XIXe siècle

Thaddeus William Harris (1795 - 1856), entomologiste américain

Thaddeus S. C. Lowe (1832 - 1913), scientifique américain

Thaddeus Ma Daqin (en chinois simplifié 马达钦, en chinois traditionnel 馬達欽), (né en 1968), évêque catholique chinois

Thaddeus McCotter (né en  1965), personnalité politique américaine

Thaddeus Shideler (1883 - 1966), athlète américain spécialiste du 110 mètres

Thaddeus Stevens (1792 - 1868), homme politique américain

Thaddeus Young (né en 1988), joueur de basket-ball

William Thaddeus Coleman
William Thaddeus Coleman, Jr., né le 7 juillet 1920 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 31 mars 2017 à  Alexandria (Virginie), est un juriste et homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est secrétaire aux Transports entre 1975 et 1977 dans l'administration du président Gerald Ford. Il est le deuxième Afro-Américain à appartenir à un cabinet présidentiel américain. Il est également reconnu en tant qu'avocat important dans le domaine des droits civils.
Énée retrouvant son père aux Champs-Élysées
Énée retrouvant son père aux Champs-Élysées est un tableau de Sébastien Vrancx, peint soit pendant les années romaines de l'artiste (1597-1600) soit pendant celles suivant son retour à Anvers. Le sujet du tableau est emprunté au chant VI de l’Énéide de Virgile.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Rivière Swannee
La rivière Swannee est un affluent de la rivière Cabonga, coulant dans les territoires non organisés de Lac-Lenôtre et de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière Swannee traverse la partie est de la réserve faunique La Vérendrye.

La rivière Swannee coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Route de France féminine 2009
La Route de France féminine 2009 est la quatrième édition de la Route de France féminine, course cycliste par étapes disputée en France. Elle est organisée par l'Organisation Routes et Cycles (ORC). La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. La course s'élance de Vendée avant de se diriger vers le centre de la France.

Diana Žiliūtė s'impose sur le prologue. Ina-Yoko Teutenberg remporte la première et la troisième étape au sprint. Entre-temps, Tiffany Cromwell gagne le contre-la-montre de la deuxième étape. L'échappée de Kimberly Anderson et Evelyn Stevens lors de la quatrième étape décide de l'issue de la course. La dernière étape est remportée par Ruth Corset. Le podium final est Kimberly Anderson, Evelyn Stevens et Eneritz Iturriaga. Mélodie Lesueur  est la meilleure jeune, la formation Selle Italie Ghezzi la meilleure équipe et Grace Verbeke la plus combative.

Grace Verbeke
Grace Verbeke, née le 12 novembre 1984 à Roulers, est une coureuse cycliste belge, professionnelle entre 2006 et 2014. Elle a notamment remporté en 2010 le Tour des Flandres, deuxième épreuve de la Coupe du monde sur route.
Temper Temper
Temper Temper est le quatrième album studio du groupe de heavy metal gallois Bullet for My Valentine commercialisé le 8 février 2013 en Australie, et le 11 février 2013 à travers le monde, distribué par le label RCA Records. L'album est de nouveau produit par Don Gilmore, qui avait produit l'album précédent, Fever, et mixé par Chris Lord-Alge (en).

Le groupe présente le premier single de l'album en live le 22 octobre 2012 au BBC Radio 1's Rock Week. Bullet for My Valentine présente le titre Temper Temper le 30 octobre 2012 dans le monde. Le 12 novembre, le vidéoclip de Temper Temper est diffusé. Il est tourné à Los Angeles et réalisé par Michael Dispenza. Le 17 décembre 2012, le second single est diffusé via YouTube et s'intitule Riot. Le 11 janvier 2013, le vidéoclip de Riot est diffusé. le groupe collabore avec Chris Jericho du groupe Fozzy sur la chanson Dead To The World. Jericho aide à l'écriture des paroles. L'album est chargé illégalement le 1er février 2013.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.