hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unity Mitford
Unity Mitford est une noble britannique, née le 8 août 1914 à Londres et morte le 28 mai 1948 à Oban (Écosse).

Amie personnelle d'Adolf Hitler, elle souhaitait une alliance entre le Royaume-Uni et l'Allemagne nazie. En septembre 1939, apprenant la déclaration de guerre envoyée par son pays au IIIe Reich, elle tente de se suicider dans le Jardin anglais à Munich car, selon sa sœur Diana, « elle ne pouvait pas supporter de vivre et de voir ces deux pays se déchirer l'un l'autre, les deux pays qu'elle aimait ». Selon d'autres sources elle était amoureuse de Hitler qu'elle vénérait, et elle ne voulait pas se séparer de lui. Sa tentative ratée, elle revient vivre près de sa mère, où elle finit par mourir de ses blessures, en 1948.

Elle est l'une des six soeurs Mitford.

Houston Stewart Chamberlain
Houston Stewart Chamberlain, né en 1855 à Southsea (Royaume-Uni) et mort en 1927 à Bayreuth (Allemagne), est un essayiste britannique naturalisé allemand, principalement connu en tant que théoricien raciste. Son livre La Genèse du XIXe siècle a contribué à alimenter les courants d'idées pangermanistes et völkisch, et plus tard le nazisme.
South Tyneside
South Tyneside est un district métropolitain du Tyne and Wear, en Angleterre.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du county borough de South Shields avec le district municipal de Jarrow et les districts urbains de Boldon et Hebburn, issus du comté de Durham.

Il fait partie de l'autorité combinée du Nord-Est.

Borough de comté
County borough

Un county borough, traduit en français par borough de comté, est un terme introduit en 1889 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un borough ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté (county council). Les county boroughs ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de lord-lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord. En Irlande, ils existent toujours mais ont été renommés cities par le Local Government Act 2001 (en). Le Local Government (Wales) Act 1994 a réintroduit le terme pour certaines zones principales au pays de Galles. L'Écosse n'a pas eu de county boroughs mais des counties of cities, abolis en 1975.
Armand Knaepen
Armand Knaepen, né à Walshoutem le 5 juin 1887 et mort à Tirlemont en 1982, est un peintre, dessinateur, graveur belge. Connu pour ses paysages de la Hesbaye et ses scènes rurales, il introduit les épouvantails comme sujet artistique dans la peinture flamande. Ses œuvres font partie de collections publiques, notamment la Bibliothèque royale de Belgique.

Houtain-l'Évêque
Houtain-l'Évêque (Walshoutem en néerlandais) est une section de la ville belge de Landen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Myriophyllum heterophyllum
Myriophyllum heterophyllum, aussi appelé Myriophylle hétérophylle, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Haloragaceae. C'est une plante herbacée, vivace et amphibie originaire du sud-Est des États-Unis. Elle est récemment devenue envahissante dans certains pays où elle a été introduite (a priori accidentellement) et est maintenant considérée comme telle en France et Belgique notamment ; inscrite sur la liste d’alerte de l’OEPP en 2009 et depuis 2014 dans le règlement européen sur les espèces envahissantes. Sa dispersion peut être favorisée par la mondialisation des échanges et le transport des marchandises via les canaux (qui jouent le rôle de couloirs de dispersion).

Cette plante vit originellement dans les eaux tempérées à tièdes et stagnantes ou à courant lent, mais semble présenter une grande capacité d'adaptation favorisant son acclimatation hors de son aire naturelle de répartition ; le réchauffement climatique peut contribuer à son développement en Europe.

Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.
Show télé 82/Public
Show télé 82/Public est un album de Michel Polnareff sorti en 1982.

Jamais réédité, le 33 tours est transparent, c'est une pièce de collection pour les fans de Michel Polnareff. Le public a été enregistré par-dessus (il n'y en avait pas au début). Si on compare la vidéo de l'émission avec le disque, on s'aperçoit que la voix a été ré-enregistrée en studio. Ce n'est donc que partiellement un "live". Deux titres avaient été interprétés dans l'émission sans avoir été repris sur le vinyle : "Holding on to smoke" (chanté en playback) et "Jenny Jenny", que Polnareff jouait souvent à la fin de ses spectacles dans les années 1970.

Michel Polnareff
Michel Polnareff, né le 3 juillet 1944 à Nérac (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Pianiste et mélodiste pop, il cultive une apparence singulière. Surnommé « L'Amiral », il est le compositeur et l'interprète de nombreux succès populaires, comme : Love Me, Please Love Me, La Poupée qui fait non, Le Bal des Laze, Tout, tout pour ma chérie, Je suis un homme, On ira tous au paradis, Lettre à France ou encore Goodbye Marylou.
Disclaimer
Disclaimer est un titre d'œuvre notamment porté par :

Disclaimer, chanson du groupe américain The Offspring de l'album Ixnay on the Hombre sorti en 1997 ;

Disclaimer, album du groupe africain du sud Seether sorti en 2002 ;

Disclaimer, série télévisée américaine de Alfonso Cuarón diffusée en 2024.

Disclaimer (série télévisée)
Disclaimer, ou Révélée au Québec, est une série télévisée écrite et réalisée par Alfonso Cuarón et diffusée depuis le 11 octobre 2024 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman Révélée de l'autrice américaine Renée Knight, publié en 2015 aux États-Unis.
Armando Tobar
Armando Segundo Tobar Vargas (né le 7 juin 1938 à Viña del Mar (région de Valparaiso) et mort le 18 novembre 2016 dans la même ville) est un joueur de football international chilien qui évoluait au poste d'attaquant.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Darya Özbek
Darya Özbek (née Chmil le 13 septembre 1983 à Kiev) est une ancienne joueuse de volley-ball turco-ukrainienne. Elle mesure 1,88 m et jouait au poste de passeuse. Elle est mariée au volleyeur turque, Engin Özbek. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en  octobre 2019.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Russes en France
Les Russes en France (en russe : Русские во Франции, Russkie vo Frantsii) sont des citoyens russes qui ont séjourné temporairement en France ou s'y sont installés définitivement voire ont été naturalisés français.

Église orthodoxe russe hors frontières
L'Église orthodoxe russe hors frontières (ÉORHF) ou Église orthodoxe russe à l'étranger ou Église orthodoxe russe en dehors de la Russie (en russe : Русская Православная Церковь Заграницей) est une juridiction orthodoxe russe de l'Église orthodoxe russe.

Le groupe s'était séparé du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie au moment de la révolution bolchévique en Russie. La communion eucharistique et l'unité canonique ont été rétablies à Moscou le 17 mai 2007, jour de l'Ascension.

Le chef de l'Église (Premier Hiérarque) porte le titre de métropolite, avec résidence à New York.
Marmite
Marmite peut renvoyer à :

Marmite, un ustensile de cuisine et par extension, le plat lui-même : marmite de bonite, marmite dieppoise.

Marmite du diable (ou marmite de géant), une cavité naturelle dans la roche.

Marmite, une marque de pâte à tartiner britannique.

Guerre de la Marmite, incident militaire.

Marmite perpétuelle, une marmite dans laquelle les aliments sont placés et cuits en continu.

Marmite perpétuelle
Une marmite perpétuelle, également connue sous le nom de ragoût perpétuel, est une marmite dans laquelle les aliments sont placés et cuits en continu.

La marmite n'est jamais ou rarement vidée complètement et les ingrédients et le liquide sont réapprovisionnés si nécessaire. Ces aliments peuvent continuer à cuire pendant des décennies ou plus s'ils sont correctement entretenus.

Le concept est souvent un élément commun dans les descriptions des auberges médiévales.

La tradition du ragoût perpétuel reste répandue dans les pays d'Asie du Sud et de l'Est. Des exemples notables incluent, en 2024, une soupe de nouilles servie par Wattana Panich à Bangkok en Thaïlande, qui est cuisinée depuis plus de quarante-neuf ans et un bouillon d'otafuku à Asakusa au Japon, qui sert le même bouillon (oden) quotidiennement depuis 1945.
Pamela Behr
Pamela Behr, née le 21 septembre 1956 à Bad Hindelang, est une skieuse alpine allemande. Elle marque ses premiers points en Coupe du monde de ski alpin à l'âge de 15 ans seulement, le 19 janvier 1972 à Grindelwald, où elle décroche la 8e place d'un slalom.

En remportant un slalom organisé à Val d'Isère le 9 décembre 1972, elle devient la plus jeune gagnante d'une épreuve de Coupe du monde de ski alpin, hommes et femmes confondus.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Porte étroite
En France, une porte étroite ou contribution extérieure est un texte déposé au Conseil constitutionnel par des acteurs de la société civile lors du contrôle « a priori » d'une loi, à l'initiative des acteurs politiques et notamment des parlementaires de l'opposition. Elle vise à soumettre aux membres du Conseil un argumentaire soutenant la constitutionnalité ou l'inconstitutionnalité d’une loi contrôlée a priori, c'est-à-dire avant sa promulgation.

Elle est un moyen pour les associations, les entreprises, les syndicats, les citoyens et plus largement la société civile, soit de démontrer l'intérêt de la censure totale ou partielle d'une loi, soit de soutenir sa conformité à la Constitution dans le but de la voir promulguée sans modification. Pour cela, les groupes ou individus estiment les effets que la loi pourrait avoir sur leur situation, leurs intérêts ou activités, lorsqu'elle sera appliquée.

Promulgation
La promulgation est, en droit constitutionnel, « la déclaration officielle intervenant après l'élaboration d'une loi qui préside à l'insertion de cet acte dans l'ordre juridique et conditionne son entrée en vigueur sous réserve de la publication à intervenir ».

Il s'agit aussi de « l'acte par lequel le chef de l'État constate que la procédure d'élaboration de la loi a été régulièrement accomplie et qui rend exécutoire, comme loi de l'État, le texte ainsi adopté par le Parlement ou par le peuple ».

Le fait de promulguer une loi est donc de donner l'ordre de l’exécuter dans la teneur où elle a été adoptée après avoir vérifié la régularité de son élaboration.

La promulgation de la loi se différencie de sa publication ou de son édition qui, effectuée après la promulgation, rend le texte opposable : les tribunaux peuvent en sanctionner le manquement.
Isabellah Andersson
Isabellah Andersson (née Isabellah Moraa Amoro, le 12 novembre 1980 dans la province de Nyanza au Kenya) est une athlète suédoise depuis mai 2009, spécialiste du fond et du marathon.

Détentrice d'un record sur marathon de 2 h 23 min 41 s obtenu à Dubaï en 2011, elle termine finaliste lors des Championnats du monde à Daegu (7e en 2 h 30 min 13 s) la même année, après avoir été médaillée de bronze, après disqualifications successives lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone.

8e au Marathon de New York 2011 en 2 h 28 min 29 s

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Neuvième district congressionnel du Tennessee
Le 9e district congressionnel du Tennessee est un district de l'ouest du Tennessee. Il est représenté par le Démocrate Steve Cohen depuis 2007.

Le district a été recréé à la suite du cycle de redécoupage après le recensement de 1980. Le quartier est presque exclusivement urbain, en raison de son caractère majoritairement cohabitant avec Memphis.

Memphis est reconnue dans le monde entier comme la plaque tournante de FedEx. En grande partie grâce à la présence de FedEx, l'aéroport international de Memphis traite plus de fret que tout autre aéroport du pays. Memphis est également connue pour la musique blues, Beale Street et le barbecue.

Il s'agit de la seule circonscription majoritairement minoritaire au Congrès du Tennessee. Avec un indice CPVI de D+22, c'est le seul district démocrate du Tennessee. Depuis 1875, la région a envoyé principalement des démocrates au Congrès, à l'exception d'une brève période de 1967 à 1974, où elle était représentée par le Républicain Dan Kuykendall.

Comté de Shelby (Tennessee)
Le comté de Shelby est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis. Il s'agit du plus grand comté de l'état en superficie et en population. Il appartient à la région métropolitaine de Memphis (la ville accueillant par ailleurs son siège). Il a été nommé en hommage à Isaac Shelby, premier gouverneur du Kentucky.
Longvilly
Longvilly [lɔ̃vili] (en allemand Lingsweiler, en luxembourgeois Lingser/Längsweller en wallon Lonvli) est une section de la ville belge de Bastogne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village est remarquable pour un gisement de divers sulfures ( galène, sphalérite…) et d'autres minerais de plomb dont la cérusite et la pyromorphite.

-photos des minéraux de Longvilly.

-photos des minéraux de Longvilly.

Pyromorphite
La pyromorphite est une espèce minérale composée de chloro-phosphate anhydre de plomb de formule Pb5(PO4)3Cl. Elle contient également des traces de fluor, radium, calcium, chrome et de vanadium. La pyromorphite forme des pseudomorphoses communes avec la galène et la cérusite. À noter que la variété polysphaerite considérée longtemps comme une variété calcique de la pyromorphite a été élevée au rang d'espèce et reconnue par l'IMA sous le nom de phosphohedyphane.
Józef Bury
Józef Bury (né en 1961 à Mielec, Pologne) cartographe de formation, est un artiste, peintre, photographe qui vit et travaille à Paris.

Transdisciplinaire, il a ajouté à ses spécialités initiales la performance et les nouveaux médias.

Mielec
Mielec (prononcée mielets) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Mielec. Sa population s'élevait à 61 238 habitants en 2012.
Réaction intramoléculaire
En chimie, une réaction intramoléculaire est une réaction qui a lieu à l'intérieur d'une seule entité moléculaire, par opposition à une réaction intermoléculaire.

En chimie organique, ce type de réaction peut produire des composés cycliques, par exemple par des estérifications intramoléculaires produisant des lactones (ester cyclique) ou des lactames (amide cyclique).

Estérification
L'estérification est une réaction de chimie organique au cours de laquelle un groupe fonctionnel ester R1-COO-R2 est obtenu par condensation d'un groupe acide carboxylique R1-COOH et d'un groupe alcool R2-OH ainsi que formation d'eau H2O.

La réaction de base est la condensation d'un alcool sur un acide carboxylique avec élimination d'une molécule d'eau, auquel cas la réaction est réversible (rétro-estérification) et renversable (saponification, quand l'hydrolyse de l'ester se réalise dans des conditions basiques, l'H2O est remplacée par l'ion hydroxyde OH−), mais elle peut s'effectuer à partir d'autres réactifs, en particulier à la place de l'acide carboxylique un de ses dérivés, chlorure d'acyle ou anhydride d'acide, changeant le type de réaction et son rendement. Il existe un certain nombre d'autres voies de synthèses impliquant des amides, des nitriles, des éthers, des aldéhydes, des cétones ou d'autres esters.
Pozo Colorado
Pozo Colorado est une ville du Paraguay, situé à 268 km de la capitale nationale, Asuncion. Jusqu'en 1999, Pozo Colorado était la capitale du département de Presidente Hayes, dont la capitale est depuis cette date Villa Hayes.

Presidente Hayes
Le département de Presidente Hayes (espagnol : departamento de Presidente Hayes) est l'un des 17 départements du Paraguay, dont le code ISO 3166-2 est PY-15. Le département porte le nom de Rutherford B. Hayes, un président américain qui effectue un arbitrage territorial favorable au Paraguay.
Datation rhénium-osmium
La datation rhénium-osmium est une méthode de datation radiométrique qui repose sur la désintégration β de l'isotope 187Re vers 187Os. La demi-vie de 187Re est de 41,6 × 109 ans, Le rhénium et l'osmium sont tous deux fortement sidérophiles (se liant facilement avec le fer), et le rhénium est par ailleurs chalcophile (se liant facilement avec le soufre), cette méthode est donc très utilisée pour la datation des minerais de sulfure, tels que les dépôts d'or ou de cuivre-nickel.

Cette méthode de datation est fondée sur une isochrone calculée à partir de rapports isotopiques mesurés par spectrométrie de masse à thermoionisation en ions négatifs (NTI-MS, pour Negative Thermal Ionization Mass Spectrometry).

Rapport isotopique
Un rapport isotopique est le rapport des nombres d'atomes de deux isotopes dans un même échantillon. On restreint souvent le terme de rapport isotopique au cas de deux isotopes d'un même élément chimique, mais il peut être employé pour celui de deux isotopes d'éléments différents. La mesure, l'interprétation et la modélisation des rapports isotopiques sont le quotidien des géochimistes isotopistes. Les rapports isotopiques servent à la datation d'événements géologiques ainsi qu'au décryptage des processus géodynamiques (traçage des sources, notamment). Ils trouvent aussi d'autres applications dans des domaines variés : glaciologie et paléoclimatologie, archéologie et paléontologie, histoire précoce de la vie, etc.
Michel Morvan (linguiste)
Michel Morvan, né le 20 juin 1948 à Paris, est un linguiste et étymologiste français.

Germaniste de formation  (Paris X-Nanterre et Paris IV-Sorbonne où il passe un doctorat de troisième cycle en linguistique et phonétique), il se tourne ensuite vers la langue basque et la question de ses origines.

Histoire du doctorat en France
L'histoire du doctorat en France commence avec la constitution des premières universités médiévales au XIIIe siècle pour la théologie, le droit et la médecine.

Elle est marquée par la suppression des universités lors de la Révolution française puis leur rétablissement sous le Premier Empire, avec la création des doctorats ès sciences et ès lettres et, plus récemment, par celle des doctorats de 3e cycle puis l'importante réforme de 1984 (loi Savary) dont est issu l'actuel diplôme national de doctorat.

Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Diplôme national de doctorat » (voir la liste des auteurs).
Aliasing
L'anglicisme aliasing, construit du latin alias , « autrement » et du gérondif anglais en ajoutant ing au nom utilisé comme verbe, désigne les problèmes causés quand un signal peut représenter plusieurs phénomènes.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Championnats panaméricains de cyclisme de 2009
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se sont déroulées à la fin du mois de juillet au Mexique.

Lors des compétitions sur piste, la délégation cubaine établit deux nouveaux records continentaux. Sur le 500 mètres, Lisandra Guerra, en réalisant 33 s 879, déloge sa compatriote Yumari González des sommets continentaux (34 s 647 en 2002). Tandis qu'en poursuite par équipes, en compagnie de Dalila Rodríguez et de Yudelmis Domínguez, la même Yumari González se console en établissant une nouvelle marque continentale (3 min 24 s 377).

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Lieux privatifs de liberté en France
En France, l'expression « lieux privatifs de liberté » ou « lieux de privation de liberté » désigne un ensemble de lieux où des personnes peuvent être privées de leur liberté d'aller et venir par décision judiciaire, administrative ou médicale. Il n'en existe aucune définition ni liste officielle.

Contrôleur général des lieux de privation de liberté
Le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) est une autorité administrative indépendante française chargée de contrôler les conditions de prise en charge et de transfèrement des personnes privées de liberté afin de s'assurer du respect de leurs droits fondamentaux. Il peut être saisi par toute personne privée de liberté ou un de ses proches.