hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borgundvåg
Borgundvåg est un village de Norvège, situé dans la commune de Stad (anciennement commune de Selje) sur la péninsule de Stad (Stadlandet en norvégien), dans le comté de Vestland (anciennement comté de Sogn og Fjordane). Il est situé à une altitude de 9 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Les localités les plus proches de Borgundvåg sont Leikanger et Tungevåg. Borgundvåg était reliée à Leikanger (6,0 km), dans la municipalité de Selje, par la route départementale 633 (Fv633). En 2019, la route a été remplacée par la route de comté 5750 et la route de comté 5751.

Borgundvåg possède un petit port (longueur 22 m, profondeur 3,5 m) mais qui dispose d’atouts : déjà, par sa situation géographique unique, Borgundvåg est le seul port sur la côte nord de la péninsule de Stad. Il dispose de quais en eau profonde et d’une zone réglementée pour l'industrie.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Origins (album d'Eluveitie)
Origins est le sixième album studio du groupe de folk metal suisse Eluveitie. Cet album est sorti le 1er août 2014 en Europe. La date de sortie de l'album coïncide avec la Fête nationale suisse.
Il contient seize titres.
Un clip vidéo a été réalisé pour le titre The Call Of The  Mountains ainsi que "King" .

L'album est tourné autour du thème de dieux et légendes fondatrices celtes (Celtos, Sucellos...) , ou de faits historiques tellement anciens que leur véracité relève de la légende (King...).

Il a été élu meilleur album de folk metal de l'année par les lecteurs du site web Metal Storm.

Fête nationale suisse
La fête nationale suisse (en allemand : Schweizer Bundesfeier ; en italien : Festa nazionale svizzera ; en romanche : Festa naziunala svizra) se tient le 1er août. Elle fut célébrée pour la première fois en 1891, à l'occasion du 600e anniversaire du pacte de 1291, qui est alors choisi comme acte fondateur plutôt que le mythique Serment du Grütli qui était commémoré auparavant. La date du 1er août est déterminée ainsi car ce pacte, qui renouvelle une alliance, est daté du début du mois d'août sans mentionner le jour exact. Depuis 1994, le 1er août est un jour férié officiel dans toute la Suisse.
Étoile variable de type Beta Cephei
Les étoiles variables de type Beta Cephei sont des étoiles variables qui présentent des variations de luminosité à cause de pulsations de leur surface. Le point de luminosité maximale correspond à peu près à la contraction maximale de l'étoile. Typiquement, la luminosité des variables Beta Cephei varie de 0,01 à 0,3 magnitude avec une période de 0,1 à 0,6 jour.

Le prototype de ces étoiles variables, Beta Cephei présente une variation de sa magnitude apparente de +3,16 à +3,27 sur une période de 4,57 heures.

Ces étoiles ne doivent pas être confondues avec les variables céphéides, qui sont nommées d'après Delta Cephei.

Delta Cephei
Delta de Céphée

Delta Cephei (δ Cep) est un système d'étoiles quadruple de la constellation de Céphée.

L'étoile primaire du système, désignée Delta Cephei A, est le prototype des céphéides, un type d'étoile variable pulsante qui connaissent des variations périodiques de leur luminosité et qui sont utilisées en tant que chandelles standard. Sa variabilité a été découverte par John Goodricke en 1784, ce qui en fait la seconde céphéide découverte après Eta Aquilae, plus tôt dans la même année.
Championnat de Chypre de football 1961-1962
La saison 1961-1962 du Championnat de Chypre de football était la 24e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Pour permettre le passage du championnat de 13 à 12 clubs, le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en D2 et il n'y a aucun club promu.

L'Anorthosis Famagouste redevient champion de Chypre en terminant en tête du championnat cette saison, avec 4 points d'avance sur le champion sortant, l'Omonia Nicosie et 5 sur le Pezoporikos Larnaca. Il s'agit du 5e titre de champion de l'histoire du club, le 4e en 5 saisons de championnat. L'Anorthosis réussit le doublé en battant l'Olympiakos Nicosie en finale de la Coupe de Chypre. En bas de tableau, c'est l'AYMA Nicosie qui est rétrogradé en D2 après une saison calamiteuse : aucune victoire, un seul match nul et 23 défaites.

AEK Larnaca
Le Athlitikí Énosi Kítion Lárnakas (en grec moderne : Αθλητική Έvωση Κίτιον Λάρνακας), plus couramment abrégé en AEK Larnaca, est un club chypriote de football fondé en 1994 (à la suite de la fusion de l'EPA Larnaca et du Pezoporikos Larnaca) et basé dans la ville de Larnaca.
Transports dans l'Allier
Les transports dans le département français de l'Allier sont caractérisés par le croisement de flux nord-sud, reliant l'Île-de-France et la vallée de la Loire à Clermont-Ferrand et à la Limagne, et de flux est-ouest entre la côte atlantique et l'Europe centrale. L'existence de trois villes ayant un poids démographique et économique à peu près équivalent, et l'absence de contraintes topographiques fortes, expliquent que les itinéraires suivis par ces flux aient varié au cours de l'histoire. De nos jours, Montluçon est ainsi un carrefour autoroutier, tandis que ce sont plutôt Moulins et Vichy qui bénéficient de la meilleure desserte ferroviaire.

Gare de Montluçon-Ville
La gare de Montluçon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Montluçon à Saint-Sulpice-Laurière, située sur le territoire de la commune de Montluçon, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle Aquitaine et TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Ron Kauk
Ron Kauk, né le 23 septembre 1957 à Redwood City, Californie (États-Unis), est un grimpeur professionnel américain. C'est un des pionniers de l'escalade et un des résidents du Camp 4 dans le Parc national de Yosemite.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Philippe Mvouo
Phillipe Mvouo, né le 14 septembre 1951 à Kellé (dans le Congo français, Afrique-Équatoriale française) et mort le 18 février 2026 à Orléans (France), est un homme politique congolais. Il exerce, tour à tour, les fonctions de ministre de l’Énergie de 2002 à 2004, ministre des Postes et Télécommunications de 2004 à 2006 puis ministre de la Pêche 2006 à 2007.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Ali Demirel
Ali Demirel est un artiste vidéo, artiste numérique et réalisateur turc né en 1972. Il est connu pour avoir conçu et développé quelques-uns des effets numériques et visuels lors de plusieurs tournées de Richie Hawtin et son label Minus.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Louis Joxe
Louis Joxe, né le 16 septembre 1901 à Bourg-la-Reine (département des Hauts-de-Seine), mort le 6 avril 1991 à Paris (1er arrondissement), est un homme politique français.

Résistant gaulliste durant la Seconde Guerre mondiale, après laquelle il a une carrière de diplomate, il est ministre durant près de dix ans sous la présidence de Charles de Gaulle. Lorsqu'il est ministre d’État des Affaires algériennes, il est le principal négociateur pour la France des accords d'Évian, qui aboutissent à l'indépendance de l'Algérie en 1962. Après celle-ci, sa gestion du rapatriement en métropole des harkis est vivement critiquée par des historiens.

Il est député UDR/RPR du Rhône, de 1967 à 1977, et ensuite membre du Conseil constitutionnel, jusqu'en 1989.

Lycée Lakanal
Le lycée Lakanal est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur de Sceaux (Hauts-de-Seine) accueillant un collège, un lycée et des classes préparatoires aux grandes écoles.

Créé en 1885, au début de la Troisième République, il avait pour mission initiale de former des jeunes scolairement doués, mais physiquement fragiles, en leur offrant un établissement d’excellence dans un cadre bucolique (un « lycée à la campagne »).

Il bénéficie de fait encore d’un vaste parc dont certains arbres sont d’essence rare et centenaires. Le lycée accueille une section pôle espoirs rugby.
Königsfeld
Königsfeld est le nom de plusieurs communes d'Allemagne :

Königsfeld, dans l'arrondissement de Bamberg en Bavière

Königsfeld, dans l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Königsfeld, dans l'arrondissement d'Ahrweiler en Rhénanie-Palatinat

Königsfeld, dans l'arrondissement de Saxe centrale en Saxe

Königsfeld im Schwarzwald, dans l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar en Bade-Wurtemberg

Arrondissement de Forêt-Noire-Baar
L'arrondissement de Forêt-Noire-Baar est un arrondissement cantonal  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district institutionnel (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. 
Son chef-lieu est Villingen-Schwenningen.
Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Rallet
Rallet, est une maison de parfums fondée en 1843 à Moscou par le français Alphonse Rallet (1819-1894). En 1900, elle devient le principal fabricant de parfumerie fine, de savons et de cosmétiques en Russie, et est fournisseur officiel des cours impériales de Russie, de Perse et des royaumes des Balkans. Après le retour en France du fondateur, Rallet est acheté par la société Chiris de Grasse. En 1917, après la nationalisation, à la suite de la révolution russe, la société est rétablie en France à Cannes La Bocca,. En 1920, Ernest Beaux, ancien directeur technique de Rallet, crée pour Gabrielle Chanel, le N°5. En 1926, Rallet est vendu à François Coty, mais continue ses opérations sous le nom de Rallet.

No 5 (parfum)
No 5 est un parfum des Parfums Chanel créé en 1921 par Ernest Beaux pour Coco Chanel qui désirait un parfum épuré en accord avec sa mode : « Un parfum artificiel, je dis bien artificiel comme une robe, c'est-à-dire fabriqué. Je suis un artisan de la couture. Je ne veux pas de rose, de muguet, je veux un parfum qui soit un composé. ».

Il s'agit probablement du parfum le plus connu au monde et l'un des plus vendus.
Claude Goretta
Claude Goretta est un cinéaste, producteur de télévision et scénariste suisse, né le 23 juin 1929 à Genève, où il est mort le 20 février 2019.

Selon le directeur de la Cinémathèque suisse Frédéric Maire, « c’est l’un des cinéastes majeurs du cinéma suisse et francophone et une figure du nouveau cinéma suisse. Il a fait une carrière foncièrement francophone entre la Suisse et la France. »

Il est primé au Festival de Cannes pour L'Invitation (1973), et La Dentellière (1977) qui a révélé au grand public l’actrice Isabelle Huppert.

Il reçoit en 2010 un Quartz d'honneur du cinéma suisse et un Léopard d'honneur en 2011 au Festival international du film de Locarno pour l'ensemble de son œuvre,.

Frédéric Maire
Frédéric Maire, né à Neuchâtel le 27 octobre 1961, est un journaliste cinématographique et réalisateur suisse qui fut en particulier directeur du festival de Locarno. Il est directeur de la Cinémathèque suisse de 2009 à 2025.
Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».

Capitale culturelle
Une capitale culturelle est un centre urbain ayant une grande importance culturelle dans un espace donné et constituant le référent identitaire fondamental de ce territoire.

Cette notion est souvent utilisée en contraposition avec celle de « capitale économique ».
Marque de sueur
La marque de sueur (汗マーク, ase māku), est un symbole idiomatique des mangas et anime (appelé 漫符, « marque de dessin ») consistant en une ou plusieurs gouttes de sueur, généralement de grande tailles et placées sur le côté du visage au niveau du front ou des sourcils d'un personnage (ou bien encore au-dessus de la tête, si le personnage est de dos).

Ce symbole est associé à de nombreux sentiments, tous ne générant pas forcément une vraie production de sueur dans la vie courante : timidité, ressentiment, perplexité, choc... Cet aspect rend sa compréhension non-immédiate pour les personnes peu familières de ces médias.

Il est aussi employé lorsqu'un personnage déclame une mauvaise blague, ou découvre quelque chose d'évident pour les autres, indiquant la gêne de ceux-ci vis-à-vis de la personne venant de se ridiculiser. Dans ce cas, peut aussi être utilisé un corbeau (qui passe au ralenti ou qui croasse).

Blague
Une blague, aussi nommée histoire drôle ou gag, est une mise en scène sous forme d'histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire.

La blague se décline par sa forme simple en jeux de mots et calembours, devinettes, contrepèteries, etc.
Shenyang WS-20
Le WS-20 (chinois : 涡扇-20 ; pinyin : Wōshàn-20, signifiant « Turbofan-20 ») est un turbofan à fort taux de dilution chinois conçu par la Shenyang Aircraft Corporation. Reprenant le cœur du turbofan à faible taux de dilution WS-10A, il est en cours de développement et devrait équiper l'avion de transport stratégique Xi'an Y-20.

Avec une poussée comprise entre 120 et 140 kN, le WS-20 vole déjà sur un Il-76 de tests depuis 2014, et devait entrer en production en 2016.

Iliouchine Il-76
L'Iliouchine II-76 est un avion de transport militaire moyen/long courrier quadriréacteur à double flux conçu en Union soviétique à partir de 1967, mais dont le programme a débuté au début des années 1960.

Sa désignation OTAN est Candid. Il existe également en version avion ravitailleur nommée Iliouchine Il-78 (code OTAN : Midas) et en version système de détection et de commandement aéroporté, nommée Iliouchine A-50 (code OTAN : Mainstay).
Objet A/
En astronomie, un objet A/ est un objet du système solaire qui a une désignation provisoire suivant les conventions pour les comètes à ceci près qu'elle commence par le préfixe A/. Pour qu'un objet soit ainsi classé, il faut qu'il ait une trajectoire quasi-parabolique ou hyperbolique (excentricité proche de ou supérieure à 1), typique donc d'une comète (à longue période ou non périodique) ou d'un objet interstellaire, mais qu'il n'ait montré aucune activité cométaire. Ces objets constituent donc techniquement un sous-ensemble des planètes mineures, mais nombre d'entre eux montrent ensuite une activité cométaire en s'approchant du Soleil, auquel cas ils sont reclassés parmi les comètes et voient leur préfixe transformé en C/.

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
20e étape du Tour de France 2022
La 20e étape du Tour de France 2022 se déroule le samedi 23 juillet 2022 entre Lacapelle-Marival et Rocamadour dans le département du Lot, sur une distance de 40,7 kilomètres en contre-la-montre individuel.

Saignes (Lot)
Saignes est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Bio et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saignes est une commune rurale qui compte 74 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 333 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Saignois ou  Saignoises.
Hôtel du Cantal
Hôtel du Cantal est un tableau réalisé en avril 1961 par le peintre français Jean Dubuffet. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente la circulation automobile dans une rue commerçante où l'on remarque notamment les enseignes d'un hôtel et d'une pharmacie mitoyens. Partie d'un important don d'œuvres fait par l'artiste en 1967, elle est conservée au musée des Arts décoratifs, à Paris.

Enseigne (signal)
Une enseigne est une indication signalétique, sous forme d'objet ou de panneau, lumineux ou non, à caractère informatif, publicitaire ou décoratif, voire les trois, généralement à destination du public. Élément clé de la devanture, l'enseigne porte par exemple un emblème (blason, logotype), une inscription (nom d'un magasin, d'une marque), un objet symbolique (ciseaux du coiffeur) dont elle peut éventuellement prendre la forme (carotte du débit de tabac ou enseigne de barbier), etc.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1965
Le Grand Prix des Pays-Bas 1965 (XIV Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 18 juillet 1965, est la cent-trente-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1965.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Yvonne Claudie
Yvonne Claudie, de son vrai nom Yvonne Marie Augustine Stocanne, née le 21 mars 1891 à Reims et morte le 5 juin 1974 dans le 19e arrondissement de Paris, est une actrice française.
Elle est la voix française de Magda Schneider, dans le cycle de films consacrés à Sissi.

Magda Schneider
Magda Schneider ou Magdalena Schneider, de son vrai nom Maria Magdalena Schneider (Augsbourg, 17 mai 1909 – Berchtesgaden, 30 juillet 1996), était une comédienne et chanteuse allemande, mère de l'actrice Romy Schneider.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1970
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1970 à Amsterdam, aux Pays-Bas. C'est la 6e participation et la 1re victoire de l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Dana et la chanson All Kinds of Everything qui ont été sélectionnées au moyen d'une finale nationale organisée par la Raidió Teilifís Éireann (RTÉ).

Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Pensionnat catholique de Fort George
Le pensionnat catholique de Fort George, aussi connu sous le nom Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus puis de Résidence Couture, est une école résidentielle pour Autochtones, située dans la communauté crie de Fort George, dans le Nord-du-Québec. Le pensionnat, ouvert de 1930 (et officialisé en 1937) à 1981, est l'une des premières écoles résidentielles à ouvrir ses portes au Québec, et la dernière à fermer ses portes.

Le pensionnat catholique se trouve dans la même communauté que le pensionnat anglican de Fort George, aussi connu sous le nom St. Phillip's, en activité de 1933 à 1975. En 2022, la première nation de Chisasibi lance un processus de fouilles sur le site des deux pensionnats de l'île Fort George, à la suite de la découverte de tombes d'enfants anonymes près de l'ancien pensionnat autochtone de Kamloops.

Affaires autochtones et du Nord Canada
Affaires autochtones et du Nord Canada (anglais : Indigenous and Northern Affairs Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada, créé en 1966 et dissous en 2017, responsable des politiques relatives aux peuples autochtones canadiens (Premières Nations, Inuits et Métis) et au Nord canadien.

Le ministère est officiellement dissous en 2019 et remplacé par deux ministères distincts, soit Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et Services aux Autochtones Canada.

Le ministère a son siège aux Terrasses de la Chaudière à Gatineau (Québec).