hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agriculture de conservation
L'agriculture de conservation (AC) ou agriculture de conservation des sols (ACS) est un ensemble de techniques culturales simplifiées destinées à maintenir et améliorer le potentiel agronomique des sols, tout en conservant une production régulière et performante sur les plans technique et économique.

Elle est définie par la Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture comme étant un « système cultural qui peut empêcher la perte de terres arables tout en régénérant les terres dégradées ».

Cet ensemble de techniques vise une meilleure rentabilité économique à long terme en réduisant le besoin en intrants (engrais, produits phytosanitaires et carburants) sans pour autant les interdire.

Ces techniques culturales reposent sur trois piliers fondamentaux que sont la réduction du travail du sol, la diversification des espèces végétales ainsi qu'une couverture permanente du sol par des cultures, des plantes compagnes et des couverts végétaux.

Intrant
Dans le langage économique, un intrant (parfois input, notamment dans l'industrie) est un élément entrant dans un processus de production ; il est opposé à extrant (parfois output) qui est un élément sortant d'un processus, en général à destination d'un marché ou de l'environnement.

Il s'agit typiquement, dans l'industrie, de matières premières et de force de travail, dans les services, d'informations et, dans l'agriculture, d'engrais et de pesticides.

Dans son sens global le terme et le concept sont utilisés dans les calculs économiques d'efficacité ou de rentabilité,,,.
Transport actif primaire
Le transport actif primaire, aussi appelé transport actif direct, utilise de l'énergie fournie directement pour transporter des molécules à travers la membrane.

La plupart des enzymes qui réalisent ce genre de transport sont des ATPase transmembranaires. La pompe sodium-potassium est une ATPase nécessaire à la vie des cellules. L'énergie nécessaire à ces complexes protéiques de transport peut aussi provenir d'une oxydoréduction ou d'un photon. 
La chaine mitochondriale de transport d'électrons, utilise l'énergie de réduction du NADH pour faire traverser des protons à travers la membrane interne des mitochondries contre leur gradient de concentration. Lors de la photosynthèse, l'énergie des photons est utilisée pour créer un gradient de proton à travers la membrane des thylakoïdes, mais aussi pour créer un pouvoir réducteur en formant du NADPH.

ATPase
Les ATPases membranaires sont une classe d'enzymes liées au métabolisme énergétique, qui hydrolysent ou synthétisent les molécules d'adénosine-triphosphate (ATP) tout en transférant des ions d'un côté à l'autre de la membrane. Il en existe plusieurs classes, selon qu'elles synthétisent ou hydrolysent l'ATP, selon le type d'ion qu'elles transportent…
Leur implication centrale dans les transferts d'énergie au sein de la cellule en fait une classe de protéine ubiquitaire. Les ATPases de type F et P sont présents aussi bien chez les eucaryotes que chez les procaryotes, les ATPases de type V uniquement chez les eucaryotes.
Synagogue de La Chaux-de-Fonds
La synagogue de La Chaux-de-Fonds est un lieu de culte israélite situé à La Chaux-de-Fonds dans le canton de Neuchâtel, en Suisse. De style romano-byzantin, elle est en fonction depuis 1896 et compte parmi les plus grandes synagogues du pays, témoignant de l'importance de la communauté juive locale et de la prospérité économique de la métropole horlogère. Elle est aujourd'hui répertoriée comme bien culturel d'importance nationale et fait partie de l'ensemble urbain du XIXe siècle de La Chaux-de-Fonds, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Architecture romano-byzantine
L'architecture romano-byzantine est un style architectural qui intègre des éléments de l'architecture byzantine associés à des éléments empruntés à l'architecture romane. Elle fut employée notamment dans les édifices publics et religieux, particulièrement au XIXe siècle et au début du XXe siècle mais des exemples beaucoup plus anciens existent, telle la cathédrale Saint-Front de Périgueux, due à l'influence vénicienne dans la région. Ce style fait partie du mouvement écléctique.
Rivière Héva
La rivière Héva est un affluent du lac Malartic lequel est traversé par la rivière Harricana. La rivière Héva coule dans la ville de Rouyn-Noranda et la municipalité de Rivière-Héva laquelle fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Héva est desservi par le chemin de fer du Canadien National, par la route 117 et le chemin du lac Malartic pour la partie inférieure de la rivière.

La surface de la rivière Héva est généralement gelée annuellement de la mi-décembre à la mi-avril.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Etymologiae
Etymologiarum libri viginti communément appelée Etymologiae ou Origines est une encyclopédie qu'Isidore de Séville (560-636) a rédigée vers la fin de sa vie. L'ouvrage compte 20 livres et 448 chapitres (soit environ 100 000 mots). Extrêmement populaire durant tout le Moyen Âge, avec plus de 1 000 manuscrits conservés, il sera encore réédité à la Renaissance, où l'on compte plus de dix éditions entre 1470 et 1580.

Même si Isidore était évêque, le plan qu'il suit n'est en rien influencé par la religion. Les sources consultées, évaluées à 154, sont exclusivement latines, mais puisent aussi bien chez les auteurs païens (Aristote, Virgile, Cicéron, Caton, Varron, Horace, Catulle, Juvénal, Martial, Ovide, Suétone, Salluste, etc.) que chez les chrétiens — Jérôme, Cyrille d'Alexandrie, Eusèbe de Césarée, Théophile d'Alexandrie, Hippolyte de Rome.

Cyrille d'Alexandrie
Cyrille d'Alexandrie (grec ancien : Κύριλλος Ἀλεξανδρείας), né vers 375, est évêque d'Alexandrie en 412 et meurt le 27 juin 444. Il participa activement au Concile d'Éphèse (431), défendant le titre de « Mère de Dieu » pour la Vierge-Marie. Saint pour les orthodoxes et les catholiques, il est aussi, depuis la proclamation du pape Léon XIII en 1882, Père et Docteur de l'Église catholique romaine.

Il est aussi un personnage polémique au regard de ses actions à l'encontre des juifs et pour son implication dans la tentative de meurtre d'Oreste puis dans le meurtre d'Hypatie.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 2008)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2008, classée en catégorie Tier III, se dispute à Tokyo du 29 septembre au 5 octobre 2008.

Caroline Wozniacki remporte le simple dames. En finale, elle bat Kaia Kanepi, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jill Craybas et Marina Eraković.

Kaia Kanepi
Kaia Kanepi, née le 10 juin 1985 à Haapsalu, est une joueuse de tennis estonienne, professionnelle depuis 2000.

À ce jour, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA. Elle s'est particulièrement distinguée en Grand Chelem, où elle a acquis une réputation de bourreau des têtes de séries et de spécialiste des surprises. Au cours de sa carrière, Kanepi a ainsi obtenu 22 victoires face à des têtes de séries en Grand Chelem, dont 10 face à des joueuses du top 10.

Elle a par ailleurs atteint 7 fois les quarts de finale dans les 4 tournois du Grand Chelem (1 à l'Open d'Australie, 2 à Roland Garros, 2 à Wimbledon et 2 à l'US Open), une performance exceptionnelle pour une joueuse de son classement.
Droit au silence
Le droit au silence est la prérogative qu'a une personne arrêtée par les policiers ou traduite devant un juge de rester silencieuse sans que ce silence puisse lui être reproché.

Il est aussi nommé droit de se taire ou droit de ne pas s'auto-incriminer (en latin, nemo tenetur se ipsum accusare).

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
The Green CD/DVD
The Green CD/DVD est le deuxième et dernier album studio de Non Phixion, sorti le 6 avril 2004.

Cet album est composé d'un CD audio et d'un DVD comprenant des entretiens avec le groupe, des extraits de concerts, des clips et différentes séquences vidéos.

Il s'est classé 35e au Top Independent Albums et 86e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Son musical
Un son musical est un son utilisé pour la production de musique.

« On chercherait en vain une définition du son musical dans les traités actuels de musique ou de musicologie ». On considère généralement qu'un son musical est celui qui correspond de façon adéquate à une note de musique, si l'on veut bien considérer la partition comme une représentation de la musique et non comme un simple guide pour l'exécuter. Pour satisfaire à cette définition, le son musical doit avoir une hauteur fixe, une intensité et une durée, et son timbre, qui regroupe certaines propriétés harmoniques et d'enveloppe sonore, lui donne un caractère reconnaissable.
Itéa (Kardítsa)
Itéa (grec moderne : Ιτέα) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 959 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Michel Bonnus (homme politique)
Michel Bonnus, né le 14 avril 1965, est un joueur et entraîneur de rugby à XV puis homme politique français, membre du groupe Les Républicains (LR).

Le 27 septembre 2020, il est élu sénateur du Var.

Son grand-père et homonyme, Michel Bonnus, ainsi que son grand-oncle, Firmin Bonnus, sont tous les deux des joueurs internationaux français de rugby à XV et jouent au RC Toulon durant leur carrière.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Bernard Vrancken
Bernard Vrancken, né le 19 mai 1965 à Ixelles (région Bruxelles-Capitale) est un dessinateur de bande dessinée réaliste belge. Il est connu pour dessiner la série IR$ (sur un scénario de Stephen Desberg).

Daniel Maghen
Daniel Maghen est une galerie d'art spécialisée dans les illustrations et planches de bande dessinée située au 36 rue du Louvre à Paris (1er) et une maison d'édition fondée en 2005, publiant des bandes dessinées, des biographies en images d'auteurs de bande dessinée, des ouvrages d'illustrations et des catalogues d'expositions. À partir de 2019, l'enseigne Daniel Maghen réalise également des ventes aux enchères d'originaux.
Élection à la direction du Fianna Fáil de 2011
L’élection à la direction du Fianna Fáil de 2011 (Fianna Fáil leadership election, 2011) a eu lieu le 26 janvier 2011, afin de remplacer le Premier ministre irlandais Brian Cowen au poste de chef (leader) du parti politique irlandais Fianna Fáil.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Paulo Szot
Paulo Szot, né le 7 juillet 1969 à São Paulo, est un chanteur baryton lyrique et acteur brésilien.

Il fait ses débuts à l'opéra en 1997 et sa carrière internationale inclut des performances avec le Metropolitan Opera. En 2008, il fait ses débuts à Broadway dans le rôle de Emile De Becque dans une reprise de South Pacific, et pour sa performance dans cette comédie musicale, il remporte le Tony Award pour la meilleure performance par un acteur de premier plan dans une comédie musicale, le Drama Desk Award, les Outer Critics Circle Award, le Theatre World Award. En 2012, il est nommé pour un Laurence Olivier Award du meilleur acteur dans une comédie musicale, et en 2014 est nommé pour le MAC Award pour le meilleur Celebrity Artist en devenant le premier brésilien à recevoir de tels honneurs.

Theatre World Awards
Les Theatre World Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1945 et récompensant les débuts d'un acteur ou une actrice sur une scène de Broadway ou off-Broadway. Le prix est décerné annuellement à la fin de la saison théâtrale.
Microbiote intestinal et santé mentale
Le microbiote intestinal était anciennement nommé « flore intestinale » ou « microflore ». Un microbiote regroupe les espèces qui prédominent ou sont durablement adaptées et qui colonisent un endroit particulier situé à la surface ou à l'intérieur d'un organisme vivant. On parle ainsi de microbiote cutané, buccal, nasal, vaginal, intestinal, etc. Au niveau intestinal, le microbiote diffère fortement en composition et en concentration selon les différentes parties du tube digestif.

On appelle « microbiome » l'ensemble des gènes exprimés par un microbiote donné.

Clostridium
Clostridium est un genre bactérien regroupant des bacilles gram positifs strictement anaérobies et sporulés, assurant généralement leur mobilité par des flagelles péritriches. Il inclut des pathogènes humains comme ceux causant le botulisme ou le tétanos.

On a longtemps inclus dans ce genre la bactérie Clostridium difficile aujourd'hui renommée Clostridioides difficile après analyse de son ARN ribosomique 16S.

Les cellules reproductives, dites forme végétative, ont la forme d'un bacille d'où leur nom, du grec κλωστήρ 'fuseau'. Leurs endospores ont une forme de quille ou de bouteille, ce qui les distingue des autres endospores bactériennes, généralement de forme ovoïde. Les différentes espèces de Clostridium vivent dans les sols ou le tube digestif des animaux, humains inclus. Elles contribuent aussi à la flore vaginale normale.

Phylogénie : Clostridium appartient à la famille des Clostridiaceae, Ordre des Clostridiales, Classe des Clostridia, Phylum des Bacillota.
Aculeorhynchus glandulis
Aculeorhynchus, Aculeorhynchidae

Aculeorhynchus glandulis, unique représentant du genre Aculeorhynchus et de la famille des Aculeorhynchidae, est une espèce de vers plats marins de l'ordre des Rhabdocoela (infra-ordre des Eukalyptorhynchia  et sous-ordre des Kalyptorhynchia). Elle a été découverte sur la côte de la mer du Nord, sur de l'île de Sylt en Allemagne.

Sylt
Sylt (prononcé en allemand : /ˈzʏlt/) ; en frison septentrional : Söl, en danois : Sild, est une île d'Allemagne située en mer du Nord. Faisant partie des îles frisonnes septentrionales, elle est la plus grande et la plus septentrionale des îles allemandes de la mer du Nord. Administrativement, elle se trouve dans l'arrondissement de Frise-du-Nord en Schleswig-Holstein.

L'île est une importante destination balnéaire pour des populations très aisées et forme un lieu de rendez-vous estival pour la très haute société allemande. C'est également une destination de week-end prisée pour les habitants de Hambourg.
Religion de la Perse achéménide
La religion de la Perse de la période des rois achéménides (539-331) est mal connue, faute de sources suffisantes, celles qui existent provenant surtout de l'entourage royal. Nos connaissances portent donc essentiellement sur une religion d'État, très influencée par le pouvoir royal et ses besoins idéologiques. Cette religion présente des liens avec le mazdéisme/zoroastrisme des Perses ultérieurs, mais on discute encore pour savoir si on peut employer ces noms pour la religion des Perses de l'époque achéménide.

Avesta
L'Avesta (du pahlavi abestāg) (en persan et kurde avesta) est l'ensemble des textes sacrés de la religion mazdéenne et forme le livre sacré, le code sacerdotal des zoroastriens. Il est parfois connu en Occident sous l'appellation erronée de Zend Avesta. Les parties les plus anciennes, celles des gathas, sont dans une langue aussi archaïque que celle du Rig Veda (le sanskrit védique), le « gathique », les autres en avestique tardif. L'ensemble est écrit en alphabet avestique.
St Helen's (Sorlingues)
L'île St Helen's est une île inhabitée de l’archipel des Sorlingues.

C'est sur l'île de St Helen's que l'on trouve la maison des pestiférés (Pest House).

St Helen's est l’un des lieux de l’intrigue du roman Le mystère de Lucy Lost (Prix Sorcières 2016), de Michael Morpurgo.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Atlantique

Portail de l’Angleterre

Prix Sorcières
Le prix Sorcières est un prix littéraire français qui distingue chaque année, depuis 1986, une œuvre de la littérature jeunesse. Il est décerné par l'ALSJ (Association des librairies spécialisées jeunesse), en partenariat, depuis 1989, avec l'ABF (Association des bibliothécaires de France). En 1997, une "commission Prix sorcières" a vu le jour à l'ABF, suivie de « commissions sorcières » établies dans différents groupes régionaux de l'ABF, dans le but d'élargir les actions organisées autour de ce prix (rencontre des auteurs primés en bibliothèques, journées de formation sur le livre jeunesse, etc.).

En 2018, les catégories sont modifiées,.
Nightmare of Eden
Nightmare of Eden (Le cauchemar d'Eden) est le cent-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 24 novembre au 15 décembre 1979.

K-9
K-9 est un personnage de la série Doctor Who. C'est un chien robot, compagnon du Docteur. Il existe 5 modèles de K-9, apparaissant dans la série et divers spin-offs. Deux de ces modèles ont accompagné le quatrième Docteur, dès 1977. De plus, K-9 apparaît dans de nombreux spin-offs : K-9 and Company, The Sarah Jane Adventures, et K-9.

Son nom est un calembour ; K-9 en anglais sonnant comme le mot « canine », l'anglais pour canin.
Sumar (Pays-Bas)
Sumar est un village situé dans la commune néerlandaise de Tytsjerksteradiel, dans la province de la Frise. Son nom en néerlandais est Suameer. Le 1er janvier 2009, le village comptait 1 376 habitants.

Portail des Pays-Bas

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Prix d'Été (course hippique)
Le Prix d'Été (anglais : Summer Classic) est un événement de courses de chevaux pour les entraîneurs de chevaux Standardbred de quatre ans qui se tient annuellement au Canada, à l'Hippodrome 3R de Trois-Rivières, au Québec.

Le Prix d'Été était l'une des meilleures courses attelées en Amérique du Nord jusqu'en 1992. L'édition 1993 a dû être annulée en raison d'une grève de cinq mois des cavaliers. Cependant, la course n'a pas eu lieu à nouveau avant d'être relancé en 2014 à l'Hippodrome 3R de Trois-Rivières comme une course pour les quatre ans.

Avec une bourse de 500 000 dollars canadiens en 2019, c'est actuellement la course de sport hippique la plus rémunératrice en Amérique du Nord pour les entraîneurs de quatre ans.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
Quatuor à cordes no 10 de Beethoven
Op. 74 « Les Harpes »

Le Quatuor à cordes no 10 en mi bémol majeur, op. 74, de Ludwig van Beethoven, est composé en 1809 et publié en 1810 avec une dédicace au prince Lobkowitz. Les nombreux pizzicati de son premier mouvement lui ont valu le surnom de quatuor « Les Harpes ».

Outhere
Outhere est un groupe producteur et distributeur belge de musique classique qui ìntègre différents labels anciennement indépendants dont certains sont spécialisés dans la musique ancienne.

Le groupe a été fondé et est dirigé par Charles Adriaenssen et produit plus de 100 CD par an,.
Yamaha Tracer 900
La Yamaha Tracer 9 (FJ-09 en Amérique du Nord ou MT-09 Tracer / Tracer 900 dans le reste du monde à sa sortie) est un modèle de moto de type sport-GT (ou trail routier) sorti pour la première fois en 2015.

Le moteur trois-cylindres crossplane est directement hérité de celui de la MT-09.

Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.
Midas List
La Midas List du magazine Forbes est le classement annuel du magazine des meilleurs investisseurs en capital-risque dans les secteurs de la haute technologie et des sciences de la vie. La liste est basée sur des paramètres tels que la capitalisation boursière des premiers jours des introductions en bourse et les opinions d'un panel d'experts.

Le nom de la liste est une allusion au mythologique roi Midas, réputé pour sa capacité à transformer tout ce qu'il touche en or. Forbes s'est associée au fonds de capital-risque TrueBridge Capital Partners (en)[3] pour créer la liste de 2011 à 2016,,,.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.