hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khaled Barsaoui
Khaled Barsaoui, né en 1955 à Souk El Arba, est un réalisateur tunisien.

Originaire de la localité de Souk El Arba (actuelle Jendouba), il est diplômé de sociologie de l'université d'Alger. Il prend part aux mouvements des ciné-clubs, dans les années 1970, et fréquente la cinémathèque d'Alger. Il réalise alors ses premiers courts métrages en Super 8 et en 16 mm, dans les années 1980, dans le cadre de la Fédération tunisienne des cinéastes amateurs.

Il a réalisé, depuis 1990, une vingtaine de courts métrages pour le cinéma et la télévision, dont le documentaire De Carthage à Carthage (2009) sur les Journées cinématographiques de Carthage, ainsi qu'un téléfilm, La fille du kiosque, sorti en 2002. Bin El Widyene (2006) constitue son premier long métrage.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Assur-nadin-shumi
Assur-nadin-shumi était un prince assyrien, fils aîné de Sennacherib. Il fut nommé roi de Babylone de 699 à 694 av. J.-C. par son père.

Prenant la place de Bel-ibni, son règne connaît quelques années de paix, puis il doit faire face aux menaces du nouveau roi d'Élam Hallushu-Inshushinak. Ce dernier avance en Babylonie, conquiert la ville de Sippar et atteint rapidement la capitale. Assur-nadin-shumi est alors renversé en octobre 694 par des Babyloniens qui le livrent au roi d'Élam qui l'emmène dans son pays, où il est probablement exécuté.

Assyrien
L'assyrien est une langue sémitique, formant un rameau linguistique de l'akkadien, parlée et écrite en Assyrie antique et connue par un important corpus d'inscriptions monumentales et de tablettes cunéiformes. Les différences entre l'assyrien et la branche babylonienne de l'akkadien sont sensibles, surtout dans la phonétique.

Nota : la langue parlée par les Assyriens contemporains est une branche moderne de l'araméen, le néo-araméen oriental.
François Borde
François Borde, né le 8 décembre 1899 à Lourdes (France) et mort le 15 décembre 1987 à Bayonne (France), est un joueur international français et entraîneur de rugby à XV, de 1,71 m, ayant occupé le poste de trois-quarts centre au Stadoceste tarbais, au Racing CF, au RC Narbonne ainsi qu'au Stade toulousain, reconnaissable par son béret et sa fine moustache.

Béret
Le béret ou berret (du gascon berret) est un type de couvre-chef d'origine béarnaise. Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir.

Ce type de chapeau sans bord existe depuis le Moyen Âge sous d'autres appellations dans les divers pays d'Europe, avec une forme souvent plus ample.
USS Raleigh (CL-7)
L’USS Raleigh (CL-7) est un navire de guerre de la marine américaine. C'était un croiseur léger de la classe Omaha. Il fut construit par la Bethlehem Steel Corporation à Quincy le 16 août 1920 ; lancé le 25 octobre 1922, il fut baptié par Miss Jennie Proctor et armé dans les chantiers de Boston le 6 février 1924, en étant commandé par le capitaine William C. Watts. Il se dirigea ensuite vers les chantiers navals de New York le 26 février 1924 pour être complété ; il quitta le port le 16 avril 1924. Le 5 octobre 1938, il quitta San Diego pour la base navale de Pearl Harbor à Hawaï où il se trouvait le 7 décembre 1941.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Famille Rousseau de Monfrand
La famille Rousseau de Monfrand est une famille d'ancienne bourgeoisie française originaire du pays d'Ernée et de Gorron, en Mayenne. Installée à Laval depuis le début du XVIIIe siècle, elle s'est éteinte à la fin du XIXe siècle.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Landowska (cratère)
Landowska est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à la pianiste et claveciniste polonaise Wanda Landowska.

Son diamètre est de 33 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Snegurochka Planitia (quadrangle V-1).

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Filippo Re
Filippo Re (Reggio d'Émilie, 20 juillet 1763 – Reggio d'Émilie, 26 mars 1817) est un botaniste et agronome italien.

Il est le fils de Rinaldo et Marianna Vezzani. Sa famille, d'origine lombarde, se consacrait au commerce et a déménagé à Reggio d'Émilie à la fin de XVIIe siècle. Le grand-père de Filippo Re, Antonio Re, a remporté la concession des gabelles par le duc Francesco III d'Este en 1720. Il s'est enrichi et a obtenu le titre de comte pour ses enfants et successeurs.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Dcraw
dcraw (prononcé di-ci-ro) est un logiciel libre de décodage de fichiers de photographiques numériques au format brut, tels que fournis par le capteur photographique, et que l'on trouve sur appareil photographique reflex numérique, et parfois sur certains hybrides ou compacts. Il a été écrit par Dave Coffin.

Il gère entre autres les images aux formats :

Canon CRW et format du firmware de hack, libre, CHDK pour compact et bridge Canon ;

Fuji X-Trans ;

Kodak KDC ;

Leica ;

Minolta ;

Nikon NEF ;

Olympus ;

Panasonic,

Sony SRF

...

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
Élections législatives de 1956 dans le territoire des Comores
Les élections législatives de 1956 dans le territoire des Comores sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le territoire des Comores dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Territoire des Comores
Le territoire des Comores était un territoire d'outre-mer (TOM) français détaché de la colonie de Madagascar le 27 octobre 1946 et composé des quatre îles principales de l'archipel des Comores (Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte). Il faisait partie de l'Union française sous la Quatrième République (1946-1958), puis de la Communauté française instaurée par la Constitution de la Cinquième République à partir de 1958.

En 1975, à la suite d'une consultation de la population de l'archipel, le territoire est divisé : trois des quatre îles (Grande Comore, Mohéli et Anjouan) prennent leur indépendance en constituant le nouvel État comorien, tandis que Mayotte choisit de rester un territoire d'outre-mer français, lequel territoire deviendra le 101e département français en date du 31 mars 2011.
Ölüdeniz
Ölüdeniz est un petit village de vacances de la région égéenne sur la côte sud-ouest de la mer Égée en Turquie. Située sur la face sud du mont Babadağ, le village bénéficie de l'héliotropisme et de la beauté de son environnement naturel ; la plage du lagon bleu est une des plus photographiée de la mer Méditerranée.

Le lagon d'Ölüdeniz est une réserve naturelle nationale et les constructions sont strictement interdites, il est célèbre pour ses nuances de turquoise et aigue-marine. La plage bénéficie du pavillon bleu récompensant les plages à haute qualité environnementale et elle est souvent classée parmi les cinq plus belles plages du monde par les voyageurs et les revues de tourisme. Il est également possible de faire du parapente autour de la station balnéaire  bénéficiant de vues panoramiques uniques et de la hauteur exceptionnelle de la montagne Babadağ en bordure de mer.

Ölüdeniz est un point de départ du chemin de Lycie.

Pavillon bleu
Le Pavillon bleu est un label environnemental et touristique international décerné annuellement depuis 1985 par l'association Teragir à des communes et à des ports de plaisance qui font des efforts en matière de gestion environnementale. Initialement présenté à l'occasion de l'Année européenne de l'environnement de 1987, le projet a désormais une vocation mondiale.

En France, la campagne 2025 du Pavillon bleu a récompensé 388 plages et 104 ports de plaisance.

Si dans sa version originale, américaine, BlueFlag, dont le slogan est « Pure water, clean coasts, safety and access for all » (eau pure, côtes propres, sécurité et accès pour tous), incluait une notion d'accessibilité générale, celle-ci a disparu dans les critères du Pavillon bleu européen qui garde pourtant tout le reste, propreté et sécurité, ainsi que le logo.
I̧
I̧ (minuscule : i̧), appelé I cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du dii, du folopa, du kako, du karang, du mbodomo et du vute au Cameroun, du jodï et du piaroa au Venezuela. Il s'agit de la lettre I diacritée d'une cédille.

Vute (langue)
Le vute, aussi écrit vútè ou vouté en français, est une langue bantoïde mambiloïde parlée au Cameroun dans la région de l'Adamaoua, les départements du Mayo-Banyo et du Djérem, près de Tibati et Banyo. On trouve aussi un millier de locuteurs au Nigeria (1973).

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 21 000, dont 20 000 au Cameroun (1997).
Cheval de travail
Un cheval de travail, en anglais stock horse, est un cheval spécialement sélectionné pour le travail de ranch, en particulier avec les bovins. Il doit posséder certaines qualités propres au travail de ranch qui lui est demandé, notamment le « sens du bétail ».

Les races de chevaux comme le Quarter Horse, le Camargue, ou le Pure race espagnole sont des races pouvant être utilisées pour le travail de ranch,.

Sens du bétail
Le sens du bétail (ou sens du troupeau, sens du taureau, en anglais cow sense) est l'aptitude des chiens de berger et des chevaux de travail à diriger le bétail et à anticiper ses réactions. Chez les chevaux, il est commun à certaines races sélectionnées comme les Pure race espagnole et les lusitaniens destinés à la corrida, les Quarter Horses américains, les Criollos et les Camarguais. Chez le cheval, il s'agit d'une habileté psychique naturelle (non enseignée par l'homme) qui lui permet d'anticiper les déplacements des bovins, par exemple lors des compétitions de cutting.
Pointage (arme)
Le pointage d'une arme désigne le positionnement de celle-ci dans le but d'atteindre une cible.

En artillerie, le pointage est un processus consistant en une combinaison d'actions visant à ajuster :

le gisement ou azimut : pivotement horizontal, par exemple par virage du véhicule ou par chariotage ((en) traversing) du support.

la portée : hausse verticale.

Le pointage peut s'effectuer par visée directe, où le pointeur voit la cible et pointe l'arme vers elle.  Il peut s'effectuer par visée indirecte, où le pointeur dispose d'informations (coordonnées, points de repère...) sur base desquelles il calcule le positionnement de l'arme.  Tant en visée directe qu'indirecte, le pointeur peut aussi tenir compte du mouvement de la cible, de l'effet du vent sur la munition ou les projectiles, de l'effet de gravité, etc.

Portail des armes

Portail de l'artillerie

Azimut
L’azimut ou azimuth (orthographe ancienne parfois utilisée aujourd'hui) d'un objet est l'angle dans le plan horizontal entre la direction de cet objet et une direction de référence.

La référence peut être le nord géographique ou magnétique. L'azimut est mesuré depuis le nord de 0° (inclus) à 360° (exclu) dans le sens rétrograde (sens des aiguilles d'une montre) : l’est est à 90°, le sud à 180° et l’ouest à 270°.

Ce terme est issu de l'espagnol « acimut », lui-même issu de l'arabe السمت (as-simt), qui signifie « direction ».
Romantic fantasy
La romantic fantasy, dit de façon plus commune et plus moderne romantasy, est un sous-genre de la fantasy, qui intègre une dimension romantique à un récit fantastique. Souvent, l'histoire se construit autour d'une histoire d'amour et comporte de nombreux éléments d'action, du fait de son rattachement à la fantasy.

Cassandra Clare
Judith Rumelt, connue sous son nom de plume comme Cassandra Clare, née le 27 juillet 1973 à Téhéran en Iran, est une autrice américaine. Elle est surtout connue pour ses romans destinés aux jeunes adultes, dont la franchise à succès Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres dont est issue la série La Cité des ténèbres.
Sous-district de Donghuamen
Le sous-district de Donghuamen (chinois : 东华门街道 ; pinyin : Dōnghuámén jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Le sous-district de Donghuamen abrite le siège de nombreuses institutions nationales, à l'instar de la Cour populaire suprême chinoise, de l'Association du peuple chinois pour l'amitié avec l'étranger, du ministère de la Sécurité publique, du ministère du Commerce et du ministère de l'Écologie. Il accueille aussi plusieurs des principaux sites touristiques de Pékin, dont la Cité interdite, la place Tian'anmen, le musée national de Chine et la rue Wangfujing.

Par la superficie, Donghuamen est le plus grand parmi les dix-sept sous-districts constitutifs du district de Dongcheng.

Musée national de Chine
Le musée national de Chine (chinois simplifié : 中国国家博物馆 ; chinois traditionnel : 中國國家博物館 ; pinyin : Zhōngguó guójiā bówùguǎn) est situé à l'est de la place Tian'anmen, à Pékin, en Chine. Ce musée a pour objectif de montrer les arts et l'histoire de la Chine. Il est dépendant du ministère de la Culture (en). C'est l'un des plus grands musées du monde.

Le musée national de Chine est le résultat de l'union de deux musées de Pékin en 2003 : le musée de l'histoire de Chine (créé en 1912) et le musée de la Révolution chinoise.

Il couvre l'histoire du territoire chinois, de la Préhistoire, il y a 1,7 million d'années, jusqu’à la fin de l'Ancien Régime, sous la dynastie Qing, en 1911.

En 2017, le musée national de Chine était le premier musée visité au monde avec 7 550 000 visiteurs, avant le musée national de l'Air et de l'Espace à Washington D.C. et le musée du Louvre qui en ont accueilli respectivement 7,5 millions et 7,4 millions.
Daphne Slater
Daphne Slater (née le 3 mars 1928 à Bayswater en Angleterre et morte le 4 octobre 2012 en Suisse) est une actrice anglaise, connue pour ses rôles shakespeariens et ses rôles en costumes.

Elle a obtenu des premiers rôles dans plusieurs films télévisés et adaptations de romans, parmi lesquels on peut noter le rôle de Harriet Smith dans la première adaptation d'Emma de Jane Austen en 1948, puis celui d'Elizabeth Bennet dans Orgueil et Préjugés une mini-série télévisée réalisée en 1952 pour la BBC, et celui d'Anne Elliot dans la mini-série télévisée réalisée en 1960 pour la BBC tirée du roman Persuasion. Elle a aussi incarné Jane Eyre en 1956 et Anne d'Autriche en 1968 dans une mini-série en neuf épisodes The Man in the Iron Mask.

Elle a été l'épouse de l'acteur, réalisateur et producteur John Harrison (né en 1924).

Bayswater (Londres)
Bayswater est un district du centre de Londres situé dans le borough de la cité de Westminster.

Le quartier a été aménagé dans les années 1840 et 1850. Plus tôt, un développeur, Edward Orme, aménage en 1815 jusqu'à 1824 la place Orme Square (d'après lui-même) et les rues Saint Petersburgh Place et Moscow Road, pour commémorer le tsar Alexandre Ier, qui visite l'Angleterre en 1814. Contrairement à Rue de Saint-Pétersbourg à Paris, la dénomination Saint Petersburgh Place (qui aussi conserve l'ancienne orthographie anglaise) ne fut jamais modifiée pour suivre celle de la ville de Russie au XXe siècle.

Dans le quartier, se trouve la New West End Synagogue, une des synagogues les plus bien conservées au Royaume-Uni, et la Cathédrale Sainte-Sophie de Londres, l'église principale de la foi orthodoxe dans le pays.
Dacia 1320
La Dacia 1320 est une automobile de type berline, fabriquée et vendue principalement en Roumanie. Il s'agit d'une version deux volumes - cinq portes de la Dacia 1300, elle-même une Renault 12 construite sous licence en Roumanie. Elle bénéficie également d'une face avant entièrement revue, ce qui l'éloigne encore plus visuellement de la Renault 12 originale.

Renault 12
La Renault 12 est une berline conçue par le constructeur automobile français Renault, produite de septembre 1969 à 1980 (en France), et dotée d'un moteur quatre cylindres en ligne en porte-à-faux avant et d'un essieu arrière rigide. Ses concurrentes françaises furent les Citroën GS, Peugeot 304 et Simca 1301. En 1973, la R12 est la voiture la plus vendue en France (prend la place de la Simca 1100). Cette voiture moyenne de la Régie Renault fut surtout produite en France à l'usine de Flins ; les coupés Renault 15 et 17 en sont dérivés. La Renault 12 fut ainsi nommée parce qu'elle était équipée d'un « moteur Cléon-Fonte » de 1 289 cm3.
Indicatif régional 609
L'indicatif régional 609 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du New Jersey aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé dans le sud et le centre de l'État, incluant les villes de Trenton, Princeton et Atlantic City.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 609.

L'indicatif régional 609 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Drapeau du Kirghizistan
Le drapeau du Kirghizistan est le drapeau national de la République kirghize. Originellement adopté le 3 mars 1992, il a été modifié le 26 décembre 2023. Il se compose d'un fond rouge avec un soleil jaune en son centre comportant 40 rayons qui représentent les 40 tribus kirghizes. Au centre du soleil, un anneau rouge est coupé par deux séries de quatre lignes, une représentation stylisée du tündük,, pièce sommitale de la charpente de la traditionnelle yourte kirghize,,.

Yourte
Une yourte ou iourte (mongol bichig : ᠭᠡᠷ, mongol cyrillique : гэр, translittération ISO-9 : ger, en russe : юрта, yurta, à l'origine du terme français[réf. nécessaire]) est l'habitat traditionnel (tente avec une ossature démontable en bois recouvert de feutre) de nombreux nomades vivant en Asie centrale, notamment les Turcs, mongols et les wakhis . Elle est particulièrement utilisée au Kirghizstan, au Kazakhstan au Karakalpakistan mais aussi au Turkménistan, en Turquie en Afghanistan, en Iran, en Ouzbékistan et bien sûr en Mongolie. L'étymologie du mot est d'origine turque : yurt.[réf. nécessaire]
Arrow Rock State Historic Site Open Shelter
L'Arrow Rock State Historic Site Open Shelter est un abri de pique-nique à Arrow Rock, dans le comté de Saline, au Missouri, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein de l'Arrow Rock State Historic Site, ce bâtiment dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 février 1985.

Abri de pique-nique
Un abri de pique-nique est une construction destinée à accueillir des pique-niqueurs le temps de leur repas. Souvent situé en un site naturel agréable, il se présente généralement sous la forme d'un kiosque ouvert sous le toit duquel se trouve une table et de quoi s'asseoir. Peuvent s'y ajouter des équipements rudimentaires nécessaires à la cuisine, par exemple un barbecue.
Sjur Røthe
Sjur Røthe, né le 2 juillet 1988, est un fondeur norvégien. Il a pris part aux Jeux olympiques d'hiver en 2014 à Sotchi. Il remporte trois titres mondiaux, celui de relais en 2013 et 2019 et du skiathlon en 2019 et sa première victoire dans la Coupe du monde au prestigieux cinquante kilomètres de Holmenkollen en 2015.

Tour de Ski
Le Tour de Ski est une compétition de ski de fond créée en 2006, inscrite dans le calendrier de la coupe du monde de ski de fond, consistant en plusieurs épreuves à la fin du mois de décembre et le début du mois de janvier et ayant pour objectif de rendre ce sport plus attrayant et médiatique. Cette idée fut émise par le directeur du ski de fond à la FIS, Jörg Capol, et Vegard Ulvang, ancien champion de la discipline.
Mathcore
Le mathcore (ou hardcore chaotique) est un sous-genre de metalcore dissonant et de rythmique complexe. Il tient ses racines de groupes tels que Converge, Botch, et The Dillinger Escape Plan,. Le terme de mathcore est une déclinaison du math rock. Des groupes math rock tels que Slint, Don Caballero, Shellac et Drive Like Jehu ont influencé le mathcore, bien que le genre soit plus associé au metalcore. Les groupes importants de mathcore sont associés au metalcore et au grindcore,,,,.

Slint
Slint est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Louisville, dans le Kentucky. Il est formé à la fin des années 1980. Malgré une carrière assez courte, il aura marqué l'histoire du rock indépendant et est généralement considéré comme l'un des groupes pionniers du post-rock. Depuis leur séparation en 1990, le groupe ne se réunit que très sporadiquement en concert.