hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knud Holmboe
Knud Valdemar Gylding Holmboe, né à Horsens au Danemark le 22 avril 1902 et mort à Aqaba en Jordanie le 13 octobre 1931, est un journaliste, explorateur et écrivain danois. Converti à l'islam en Afrique du Nord, il voyagea principalement au Maroc afin d'apprendre l'arabe et approfondir ses connaissances religieuses.

Knud Holmboe est le frère aîné du compositeur danois Vagn Holmboe.

Aqaba
Aqaba ou Akaba (en arabe : العقبة al-ʻAqabah) est une ville côtière de 88 780 habitants à l'extrémité sud de la Jordanie.

Aqaba occupe une position stratégique pour la Jordanie car c'est le seul port du pays. La ville est mitoyenne d'Eilat, en Israël, et un poste-frontière permet de s'y rendre. Aqaba et Eilat sont à la pointe nord du golfe d'Aqaba.
Forme normale de Greibach
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages formels, une grammaire algébrique est en forme normale de Greibach (en anglais, Greibach normal form ou GNF) si les membres droits de ses règles commencent tous par un symbole terminal, suivi éventuellement d'une ou plusieurs variables. Une variante permet une règle additionnelle pour engendrer le mot vide s'il fait partie du langage. Cette forme normale porte le nom de Sheila Greibach qui l'a introduite et a prouvé son existence.

D'autres formes normales de grammaire existent, comme la forme normale de Chomsky, ou les grammaires sans récursivité gauche. La forme normale de Greibach est la plus élaborée de ces formes normales, et elle a été raffinée par la suite.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Jernej Pikalo
Jernej Pikalo (né le 30 mai 1975 à Slovenj Gradec) est un homme politique slovène, membre des Sociaux-démocrates.

Après avoir terminé l'école secondaire à Ravne en Carinthie, il a étudié à la faculté des sciences sociales en 1998, diplômé en relations internationales en 2003 et obtient un doctorat de la faculté de sciences politiques.

Il est ministre de l'Éducation, de la Science et des Sports du gouvernement Bratušek puis du gouvernement Šarec de 2018 à 2020.

Gouvernement Šarec
Le gouvernement Šarec (en slovène : 13. vlada Republike Slovenije) est le gouvernement de la république de Slovénie entre le 13 septembre 2018 et le 13 mars 2020, durant la 8e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le social-libéral Marjan Šarec, arrivé deuxième des élections de 2018. Composé d'une coalition minoritaire de cinq partis de centre gauche, il succède au gouvernement de Miro Cerar et cède le pouvoir au troisième gouvernement de centre droit de Janez Janša, vainqueur du scrutin de 2018.
Henri Gayot
Henri Gayot, né le 3 septembre 1904 à Panilleuse (Eure) et mort le 5 mai 1981 à La Rochelle, est un professeur de dessin, résistant et artiste français.

Membre du réseau Honneur et Patrie sous le pseudonyme de Lenormand durant la Seconde Guerre mondiale, il a témoigné de la déportation par ses dessins et ses gravures, et contribué à l’entretien de la mémoire de la Résistance en Charente-Maritime.

Honneur et Patrie (Résistance)
Honneur et Patrie est un mouvement de Résistance créé dès 1940 à Angers autour de Barbara et Victor Chatenay (1886-1985), ultérieurement sénateur puis député, maire d'Angers de 1947 à 1959 et membre du Conseil constitutionnel de 1959 à 1962.
Bartłomiej Przedwojewski
Bartlomiej Przedwojewski est un athlète polonais, né le 4 janvier 1993. Spécialiste de skyrunning et course en montagne, il a notamment remporté l'Otter African Trail Run en 2018 et la SkyRace des Matheysins en 2019.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
HMAS Ararat
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Ararat, en l’honneur de la ville d’Ararat, dans l’État de Victoria :

HMAS Ararat (K34), une corvette de classe Bathurst lancée en 1943 et ferraillée en 1961 ;

HMAS Ararat (ACPB 89), un patrouilleur de classe Armidale lancé en 2006 et désarmé en 2022.

Ararat (Australie)
Ararat est une ville de l'ouest de l'État de Victoria, en Australie. Elle est située à 188 km (205 km par la route) de Melbourne. C'est la seule ville d'Australie fondée par des colons chinois. Sa population s'élevait à 7 169 habitants en 2006.
Route 61
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 61 dans le monde.

Route fédérale 61 en Allemagne

Route 61 en Alberta, Canada

Route 61 en Ontario, Canada

Route 61 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 61 aux États-Unis

Route européenne 61

Route 61 en Islande

Route I/61 en Slovaquie

Route nationale 61  dans certains pays

Route 61 (Alberta)
La Route 61 est une route ouest / est du sud de l'Alberta. Elle débute à la jonction de la route 4 au nord de Stirling et prend fin à l'intersection avec la route 889 à l'est de Manyberries. Elle fait partie de la Red Coat Trail, une route historique située au nord de la frontière canado-américaine. La Red Coat Trail continue jusqu'en Saskatchewan via la route 889 et la route 501,.
Javier Quiroga (P-13)
Le Javier Quiroga (P-13) était un patrouilleur hauturier de classe Barceló de la marine espagnole. Il a été nommé en mémoire de Javier Quiroga Posada, vicomte de Villar de Fuentes, résident de Pontevedra et commandant en 1936 le bou (chalutier armé) franquiste Virgen del Carmen. Après son désarmement en 2005, la possibilité qu’il soit cédé à la Marine tunisienne a été évoquée, mais il a finalement été démoli à Carthagène au printemps 2009.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Willem Bastiaan Tholen
Willem Bastiaan Tholen (Amsterdam, 13 février 1860 - La Haye, 5 décembre 1931) est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais proche de l'école de La Haye, puis associé au mouvement impressionniste d'Amsterdam.

Baarn
Baarn (prononcé en néerlandais : [baːrn] ) est une ville et commune néerlandaise située en province d'Utrecht.

Elle comptait 24 870 habitants lors du recensement de 2022. Outre son centre éponyme, la commune de Baarn couvre également les villages environnants d'Eembrugge et Lage Vuursche.
Remoria
Remoria est un lieu lié à la légende de fondation de Rome par Romulus et Rémus.

Selon la tradition,, il y avait une colline près du Tibre, à cinq miles en aval du Palatin où Rémus voulu construire la future ville et où il fut enterré. La tradition est conservée par Festus.

Dans la version de Plutarque, la partie haute de l'Aventin est l' auguraculum et lieu de sépulture de Rémus, mais sous les noms de Ρεμώνιον, Ρεμώνια, ou, « comme on l'appelle maintenant », Ριγνάριον.

Il semble que Remoria était une partie de l'Aventin, près de l'église Santa Balbina all'Aventino, identifiée avec le Saxum,.

Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.
Allégorie de la caverne
L’allégorie de la caverne est une allégorie exposée par Platon dans La République. Elle expose en termes imagés les conditions d'accession de l'humain à la connaissance du Bien, au sens métaphysique du terme, ainsi que la transmission de cette connaissance.

L'allégorie met en scène des humains enchaînés et immobilisés dans une caverne. Ils tournent le dos à l'entrée et voient non pas les objets, mais les ombres des objets qui passent devant cette entrée et sont projetées contre le mur. Ils croient voir la réalité, alors qu'ils n'en voient qu'une projection.

José Saramago
José de Sousa Saramago est un écrivain et journaliste portugais né le 16 novembre 1922 à Azinhaga (Portugal) et mort le 18 juin 2010 à Lanzarote (îles Canaries, Espagne).

Il est le seul Portugais décoré du grand-collier de l'ordre de Sant'Iago de l'Épée et reste à ce jour l'unique auteur lusophone à avoir reçu le prix Nobel de littérature, en 1998.

Son livre L'Aveuglement figure sur la liste des 100 meilleurs livres de tous les temps établie en 2002 par le Cercle norvégien du livre, et son livre Le Dieu manchot figure sur la liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise établie en 2016 par le prestigieux Diário de Notícias.
Jocko Homo
Jocko Homo est une chanson de Devo, sortie une première fois en 1977 en face B de leur premier single Mongoloid. Elle est enregistrée à nouveau pour figurer sur l'album Q: Are We Not Men? A: We Are Devo!, dont le nom est tiré des paroles de la chanson. Le titre « Jocko Homo » vient d'un pamphlet religieux contre le concept d'évolution écrit par Bertram Henry Shadduck.

La chanson présente le concept de « dé-évolution » qui donne son nom au groupe, et en est devenue l'hymne officieux.

Are We Not Men? We Are Devo!
Q: Are We Not Men? A: We Are Devo! est le premier album du groupe de new wave américain Devo. Produit par Brian Eno, il est enregistré à Cologne, en Allemagne, puis mis à la vente en 1978 par Warner Bros.. Son titre est inspiré du roman L'Île du docteur Moreau.

L'album est diversement accueilli par la critique et atteint la 12e place dans les charts britanniques et la 78e au chart Billboard aux États-Unis. Les critiques récentes se sont avérées plus positives, l'album étant inclus dans plusieurs classements rétrospectifs d'albums de publications comme Rolling Stone, Pitchfork et Spin.

Le 6 mai 2009, Devo joue l'album dans son intégralité dans le cadre des séries Don't Look Back du festival All Tomorrow's Parties. Le 16 septembre 2009, Warner Bros. et Devo annoncent une réédition des albums Q: Are We Not Men? et Freedom of Choice, avec une tournée associée.
Route 40 (Saskatchewan)
La route 40 est une route d'orientation ouest-est située dans le nord-ouest de la Saskatchewan, au Canada. Elle relie l'Alberta, où elle continue en tant que la route 14, à la route 3 à l'ouest de Shellbrook. Il s'agit d'une route principale qui est maintenue par le gouvernement provincial. Elle est asphaltée sur toute sa longueur.

Route 14 (Alberta)
La route 14 est une route provinciale de l'Alberta. Elle s'étend d'ouest en est à partir d'Edmonton jusqu'à la frontière avec la Saskatchewan. Elle est parallèle avec la route 16 plus au nord. Avec la route 40 de la Saskatchewan qu'elle rejoint à la frontière, elle forme la Poundmaker Trail nommée en l'honneur de Poundmaker, un chef cri.
Péninsule Ibérique
La péninsule Ibérique, ou simplement l’Ibérie, est une péninsule située à la pointe sud-ouest de l'Europe, qui comprend principalement l'Espagne, le Portugal et l’Andorre, ainsi que de petites parties des territoires français ou britanniques.

Léonais
Le léonais (llionés) est un dialecte du domaine linguistique astur-léonais, parlé en Espagne dans les provinces de León et Zamora, ainsi que dans certains villages du district de Bragance au Portugal. Il est directement issu du latin vulgaire, avec des contributions des langues paléo-hispaniques.

Le terme est également fréquemment utilisé pour désigner l'astur-léonais dans son ensemble.
Heping (28-25 av. J.-C.)
L'ère Heping, ou Ho-p’ing (avril 28 av. J.-C. - 25 av. J.-C.) (chinois traditionnel et simplifié : 河平 ; pinyin : Hépíng ; litt. « Paix sur le Fleuve Jaune ») est la seconde ère chinoise de l'empereur Chengdi de la dynastie Han.

Portail du temps

Portail du monde chinois

Han Chengdi
Han Chengdi (né en 51 av. J.-C. et mort le 17 avril 7 av. J.-C.) était un empereur de la dynastie des Han.  Il régna de -33 au 17 avril -7.

Sous son règne, l'empire Han a poursuivi son déclin tandis que le clan Wang a continué son emprise sur le pouvoir. Cet empereur mourut après un règne de 26 ans et fut remplacé par son neveu. Il fut enterré à Han Yanling (漢延陵) près de l’actuelle Xianyang au Shaanxi.

Son neveu Liu Xin (劉欣) lui succède sous le nom Han Aidi.
Tournoi de tennis de San Diego (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de San Diego est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1989, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 31 juillet au 6 août 1989.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 38e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Burgin et Rosalyn Fairbank.

Elise Burgin
Elise Burgin (née le 5 mars 1962) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1993.

En 1982, elle a atteint le 4e tour à l'US Open (battue par Bonnie Gadusek), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, elle a remporté 11 tournois WTA, dont 10 en double.
Drapeau de la Vallée d'Aoste
Le drapeau de la région autonome Vallée d'Aoste (en italien Bandiera della regione autonoma Valle d'Aosta) a été défini par la loi régionale n°6 du 16 mars 2006, concernant les dispositions pour la valorisation de l'autonomie et la discipline des signes distinctifs de la région. Cette loi a abrogé et remplacé la loi régionale n°2 du 20 avril 1958.

Ce drapeau ne porte aucune inscription ni symbole et se blasonne ainsi :
Le drapeau de la Région est un rectangle de tissu, dont le guindant est égal aux deux tiers du battant, divisé verticalement en deux parties égales, l'une noire et l'autre rouge, la partie noire étant contre la hampe.

Les couleurs rouge et noir (en patois valdôtain, Rodzo é nèr) ont été utilisés pour la première fois en 1942 par le chanoine Joseph Bréan sur un opuscule contre le régime fasciste intitulé « Les grands Valdôtains ». Il les tira du blason du Duché d'Aoste datant du XVe siècle, qui sont également les couleurs de la maison de Challant.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Fortín (municipalité)
La municipalité de Fortín est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville de Fortín de las Flores. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Córdoba", qui regroupe autour de la ville de Córdoba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Córdoba (Veracruz)
Córdoba est une ville de l'État de Veracruz, chef-lieu de la municipalité de même nom, au Mexique. Elle est située à l'ouest du golfe du Mexique, dans le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Nommée en l'honneur de Diego Fernández de Córdoba, elle a été fondée en 1618 et elle a une population de 140 896 habitants (2010).
Gendarmerie de Saint-Benoît
La gendarmerie de Saint-Benoît est une caserne de gendarmerie de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située 8, rue André Duchemann à Saint-Benoît, dans l'est de l'île, elle est l'œuvre de l'architecte Jean Bossu. Elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 26 août 2011 et classée depuis le 20 octobre 2018.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Sabine Szunerits
Sabine Szunerits, née le 4 août 1971, est une chercheuse, professeure à l'université de Lille, Faculté des sciences et technologies, de 2009 à 2024. Elle est spécialiste des biocapteurs et de la nano-médecine pour le traitement des infections virales et bactériennes ou l'hyperthermie.

Faculté des sciences et technologies de Lille
La faculté des sciences et technologies de l'université de Lille est une composante universitaire de l'université de Lille. Elle accueille près de 9 000 étudiants, 582 enseignants et chercheurs et enseignants-chercheurs et 415 personnels administratifs et techniques au cœur des 110 hectares de la Cité scientifique de Villeneuve-d'Ascq.

La majorité de ses départements sont issus des UFR de l'ancienne université Lille-I, disparue en 2017. La faculté des sciences et technologies de Lille tient ses origines dans l'université de Douai de 1559 puis dans la faculté des sciences de Lille de 1854 dont Louis Pasteur était le doyen ; elle est associée à plusieurs découvertes et inventions majeures - notamment à celle de la microbiologie par son doyen - ou encore à l'invention du VAL : le premier métro automatique sans conducteur au monde, désormais exporté dans le monde entier.
Premier-Maître L'Her
Le Premier Maître L'Her (indicatif visuel F792) est un aviso de type A69 de la Marine nationale française, douzième des dix sept navires de la  classe d'Estienne d'Orves. Il est admis au service en décembre 1981 et retiré du service en juillet 2024. Il a été nommé en hommage à Jean-François L'Her, officier marinier,  mort pour la France en mai 1940. La ville marraine du navire était Kerlouan où était né celui-ci.

Force océanique stratégique
Au sein de la Marine française, la force océanique stratégique (FOST) est la composante navale des forces nucléaires stratégiques. Depuis 1999 et la dissolution de la dernière escadrille de sous-marins à propulsion classique, elle est devenue synonyme des forces sous-marines dont le commandant commande l'ensemble des sous-marins nucléaires avec l'escadrille des sous-marins nucléaires d'attaque (ESNA).
Nosrat Karimi
Nosrat'Allah Karimi (en persan : نصرت الله کریمی), né le 22 décembre 1924 à Téhéran et mort dans la même ville le 3 décembre 2019, est un acteur, réalisateur, maquilleur, professeur d’université, scénariste et sculpteur iranien. Sa carrière s’étend sur une période de six décennies. Il est surtout connu pour son interprétation du personnage de Agha Joon (Cher père)  dans Mon oncle Napoléon et pour avoir été le sublime protagoniste dans Le Cocher.

Vittorio De Sica
Vittorio De Sica [vitˈtɔːrjo de ˈsiːka] est un réalisateur, metteur en scène et acteur franco-italien, né le 7 juillet 1901 à Sora (Latium, Italie), et mort le 13 novembre 1974 à Neuilly-sur-Seine (France), figure majeure du néoréalisme et de la comédie à l'italienne.

Il est largement considéré comme l'un des cinéastes les plus influents de l'histoire du cinéma, remportant la Palme d'or du Festival de Cannes 1951 pour Miracle à Milan et l'Ours d'or de la Berlinale 1971 pour Le Jardin des Finzi-Contini. Quatre des films qu'il a réalisés ont été récompensés aux Oscars : Sciuscià et Le Voleur de bicyclette avec l'Oscar d'honneur, tandis que Hier, aujourd'hui et demain et Le Jardin des Finzi-Contini ont remporté l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

En tant qu'acteur, son interprétation la plus célèbre en France est sans doute celle du baron Donati dans Madame de… , face à Danielle Darrieux.
Corbeau (suite romanesque)
Corbeau (titre original : Raven) est une série littéraire de fantasy écrite par Patricia Briggs composée des romans Aile de Corbeau (Raven's Shadow, 2004) et de la suite, Serre de Corbeau (Raven's Trike, 2005). Les deux romans ont été édités en France chez Milady en 2009 puis réunit en une intégrale en 2012.

Corbeau raconte les aventures de Tiër, un ancien soldat, de la Voyageuse Séraphe et de leurs enfants.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
James Alfred Wanklyn
James Alfred Wanklyn (18 février 1834 - 19 juillet 1906) est un chimiste analytique anglais du XIXe siècle dont on se souvient aujourd'hui principalement pour sa «méthode à l'ammoniac» pour déterminer la qualité de l'eau et pour ses arguments féroces avec ceux, comme Edward Frankland, qui s'opposent à lui sur des questions liées à l'analyse de l'eau.

Il travaille avec Edward Frankland et Lyon Playfair.

Il donne son nom à la réaction de Wanklyn.

Qualité de l'eau
La qualité de l'eau est caractérisée du point de vue physico-chimique, biologique et hydromorphologique (dans le cadre de la Directive-cadre sur l'eau, une norme européenne).

La qualité de l'eau attendue est dépendante de son usage ; les normes à respecter ne seront pas les mêmes selon que l'eau est destinée à être bue, utilisée pour l'irrigation de cultures, ou simplement à alimenter un cours d'eau naturel.

Ce concept est utilisé pour l'eau potable ou certains usages domestiques et/ou industriels nécessitant une eau aux caractéristiques particulières (déminéralisée par exemple).

L’eau est aujourd’hui la denrée alimentaire la plus fortement réglementée.
Assemblée métropolitaine de Tokyo
L'Assemblée métropolitaine de Tokyo (東京都議会, Tōkyō-to gikai) est le parlement préfectoral de Tokyo.

Ses 127 membres sont élus tous les quatre ans dans les 42 districts que compte la préfecture de Tokyo, par vote unique non transférable. 23 des districts correspondent aux arrondissements spéciaux de Tokyo, 18 autres regroupent des villes et des villages de la partie occidentale de la préfecture et 1 district est formé par les îles que compte la préfecture (archipel d'Ogasawara et archipel d'Izu).

L'assemblée est responsable de la promulgation ainsi que de l'amendement des ordonnances préfectorales. Elle approuve également le budget (5,7 milliards de yens pour l'année fiscale 2007) et approuve par vote les nominations administratives importantes faites par le gouverneur.

De par la nature spéciale de la métropole de Tokyo comparée aux autres préfectures du Japon, l'assemblée détient certains pouvoirs qui sont normalement octroyés aux parlements municipaux.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.