hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Come Fly the Dragon
Come Fly the Dragon (反斗馬騮, Fan dau ma lau) est une comédie d'action hongkongaise co-écrite et réalisée par Eric Tsang et sortie en 1993 à Hong Kong.

Les trois principaux rôles sont tenus par Andy Lau, Tony Leung Chiu-wai et Michael Miu, trois des « Cinq généraux tigres de TVB » des années 1980.

Tourné en cantonais, cette comédie totalise 6 878 943 HK$ au box-office.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Mount Baker National Recreation Area
Mount Baker National Recreation Area est une zone de loisirs nationale des États-Unis située dans le nord de l'État de Washington à environ 24 km au sud de la frontière canado-américaine dans la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie.

La zone de loisirs a été créée en 1984 par une loi du Congrès américain principalement pour permettre l'utilisation de motoneiges pendant les mois d'hiver sur les pentes sud du mont Baker. Il existe également de nombreux sentiers de randonnée dans la zone de loisirs. La Mount NRA est adjacente à la Mount Baker Wilderness, où la motoneige n'est pas autorisée.

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
Danila Iourov
Danila Iourievitch Iourov - en russe : Данила Юрьевич Юров et en anglais : Danila Yurov - (né le 22 décembre 2003 à Tcheliabinsk en Russie) est un joueur russe de hockey sur glace. Il évolue à la position d'attaquant.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Jean Ducarroir
Jean Ducarroir,, né le 23 septembre 1950 à Puteaux et mort le 23 août 2003 à Longjumeau, est un pionnier des radios libres françaises.

Chargé de cours en sciences économiques à l'Université Paris XIII-Nord, il crée ou participe à la création de Radio 93, de la Coordination des radios libres (CORALI) en juillet-août 1977, et de la Fédération nationale des radios libres (FNRL) en juin 1978.

Il intervient dans Radio Riposte en juin 1979, crée avec d'autres Radio Paris 80 en mars 1980. Trois fois inculpé, deux fois condamné puis amnistié, il devient membre de la Commission consultative des radios locales privées en janvier 1982 et y demeure jusqu'en mai 1983. Il se retire, par la suite, des affaires radiophoniques. Il meurt à l'hôpital de Longjumeau le 23 août 2003.

Radio libre
On appelle radios libres les stations radiophoniques indépendantes et à caractère non commercial. Le terme, quoique fort proche, est à distinguer des radios pirates, qui émettent de façon illégale, et des radios communautaires ciblant un public précis (communauté géographique ou ethnique par exemple).

Le concept de radio libre, initialement synonyme de celui de radio pirate, est un mouvement entraîné par les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe, pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radiodiffusion et de la télévision. Les radios libres devenues légales, telles celles qui émettaient en France avant la fin du monopole en 1981, ne sont dès lors plus des radios pirates.
Tellurure de béryllium
Le tellurure de béryllium est un composé chimique de formule BeTe. Il se présente sous la forme d'une poudre grise qui se décompose assez rapidement en tellurure d'hydrogène H2Te lorsqu'il est exposé à l'humidité de l'air. Cette réaction est vigoureuse au contact direct direct avec l'eau. Il cristallise dans le système cristallin cubique de type zincblende, c'est-à-dire du groupe d'espace F43m (no 216). Il s'agit d'un semi-conducteur de type II-VI ayant une largeur de bande interdite de 2,8 eV.

Le tellurure de béryllium peut être obtenu par réaction directe de béryllium avec du tellure dans un flux d'hydrogène à 1 100 °C.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Article 75 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 75 de la Constitution de la Cinquième République française permet à certains citoyens français de conserver un statut civil coutumier dont les règles ne figurent pas au code civil. C'est notamment le cas à Mayotte, en Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna.

Ainsi, Mayotte connaît un droit coutumier comprenant des éléments de droit islamique et des coutumes africaines. Certains éléments, tels que la polygamie ou la répudiation unilatérale, sont toutefois remis en cause progressivement.

De même, Wallis-et-Futuna reconnaît un droit coutumier et donc les trois royaumes coutumiers comprenant des éléments issus de la religion catholique et des usages locaux.

Usage local ayant force de loi
Un usage local ayant force de loi est une coutume à laquelle un État a conféré un caractère législatif telles que sa légitimité et sa nécessité sont assimilables localement à celles d'une loi ; cet usage pouvant ainsi éclairer et justifier les décisions des tribunaux en cas de débat ou querelle.

En France, au XIXe siècle, le recensement de ces usages locaux a été entrepris par l'administration des départements et le résultat en a été publié sous forme de recueil propre à chaque département, des éditions actualisées étant publiées ensuite jusqu'au XXIe siècle. Outre les enquêtes auprès de la population, les usages reconnus, ou leur rédaction, peuvent être inspirés de textes antérieurs à la Révolution française.
Fantazio
Fantazio, de son vrai nom Fabrice Denys, né le 22 novembre 1972 à Paris, est un musicien (contrebassiste), chanteur et comédien français. Auteur-compositeur-interprète, il réalise des disques, des spectacles et des performances depuis 1989. En 2016, il est invité en résidence à l'Académie de France à Rome.

Son style musical, ses improvisations, vont du jazz contemporain, au rock’n’roll et au punk qu'il accompagne de chants, parfois torturés, sur des textes poétiques ou philosophiques, dans différentes langues.

Festival international de théâtre de rue (Aurillac)
Le Festival international de théâtre de rue d'Aurillac (Cantal) est un festival créé en 1986 par le metteur en scène français Michel Crespin. Organisé par l'association Éclat, il a lieu chaque année pendant quatre jours, du mercredi suivant le 15 août au samedi.

Aurillac est considéré comme un grand festival de théâtre et d'arts de la rue européen, avec des centaines de spectacles accessibles gratuitement en plein air ou sous chapiteau, joués par quelque 500 compagnies venues du monde entier.
Noir parler
Le noir parler, parler noir ou langue noire (en anglais Black Speech) est l'une des langues construites conçues par l'écrivain et philologue J. R. R. Tolkien dans le cadre des récits de la Terre du Milieu.

Il s'agit de la langue de Sauron, le Seigneur des Ténèbres, et de ses serviteurs. La quasi-totalité du corpus connu de cette langue apparaît dans Le Seigneur des anneaux : il se compose d'une phrase, l'inscription gravée sur l'Anneau unique, et de quelques mots et noms isolés.

Drúedain
Les Drúedain (singulier Drúadan), ou Hommes des Bois (woodwoses en Anglais), sont, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, un peuple d'Hommes compté parmi les Edain.

Ils sont présents en Beleriand aux côtés du peuple de Haleth en forêt de Brethil au Premier Âge, à Númenor et en Terre du Milieu au Second Âge. À la fin du Troisième Âge, ils ne constituent plus qu'un peuple primitif, peu nombreux, vivant dans la forêt de Drúadan, en Anórien, et sur le cap d'Andrast, au sud-ouest du Gondor.

De petite taille, peu avenants et farouches, ils vivent séparément des autres races des Hommes ainsi que des autres peuples de la Terre du Milieu. Ils sont toutefois des ennemis implacables des Orques, et, à ce titre, fournissent une aide décisive aux Rohirrim durant la guerre de l'Anneau.
Centrale solaire de White Cliffs
La centrale solaire de White Cliffs a été la première centrale solaire d'Australie. Elle est située à White Cliffs, en Nouvelle-Galles du Sud, qui a été choisi car le site dispose de l'ensoleillement le plus élevé de la Nouvelle-Galles du Sud. En 1981, lorsque la station a été construite, elle n'avait pas de connexion au réseau électrique.

Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).
Septuor (Stravinsky)
Le Septuor pour clarinette, basson, cor, piano, violon, alto, violoncelle est un septuor d'Igor Stravinsky. Composé en 1952-53, il fut créé le 23 janvier 1954 par le Columbia Chamber Ensemble dirigé par le compositeur. La partition s'essaie à l'équilibre entre le contrepoint fugué cher à Bach et l'art de la passacaille cher à Anton Webern.

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Santo António de Tanna
La Santo António de Tanna était une frégate-vaisseau et le navire amiral de la flotte de l'Inde portugaise qui a coulé le 20 octobre 1697 face au fort Jesus à Mombasa. Découverte par deux plongeurs dans les années 1960, l'épave a fait l'objet de six saisons de fouille et a été classée le 14 janvier 1977, par le Parlement kényan, comme monument national.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Jake Ellenberger
Jacob Steven Ellenberger, né le 28 mars 1985 à Omaha dans le Nebraska, est un pratiquant professionnel de MMA américain. Il combat à l'Ultimate Fighting Championship dans la division poids welters. Il est aussi ceinture violette de jiu-jitsu brésilien.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Drapeau de Malte
L'État de Malte possède plusieurs drapeaux, pavillons ou fanions officiels : le drapeau national, celui du président de la république, les fanions du commandant des forces armées ou de la police, le pavillon de la marine marchande.

Étendard (bannière)
Le mot « étendard », comme beaucoup de termes vexillologiques, recouvre des réalités différentes. Étant faits de tissu, les vexilles étaient sujets à de grandes variations de forme, de taille et de couleur, mais aussi d'usage selon l'époque et le lieu. Ce n'est qu'au haut Moyen Âge que s'est généralisé le fait de mettre les armoiries du chef dessus.

Un étendard est une bannière (drapeau) qui servit pour déclarer une guerre ou y mettre fin[réf. nécessaire].
Cohésif
Cohésif est l'adjectif référant à la notion de cohésion.

Un matériau est dit cohésif, par opposition à friable (ex. : neige) ou liquide (gel), pour signaler son aptitude à rester stable sous l'action de forces internes. Cette propriété est appelée la cohésivité.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Acétolactone
L'acétolactone ou α-acétolactone est un composé organique de formule brute C2H2O2. Elle est le plus petit membre des lactones et peut être aussi décrite comme l'époxyde du cétène. Ce composé a été décrit en 1997 comme une espèce transitoire dans des expériences de spectrométrie de masse.

Bien que l'acétolactone n'ait pas été elle-même isolée en quantité, le composé apparenté bis(triflurométhyl)acétolactone, (CF3)2C2O2 qui est stabilisée par les deux groupes trifluorométhyle, est connu et a une demi-vie de 8 h à 25 °C. Ce composé est préparé par photolyse du peroxyde de bis(triflurométhyl)malonyle.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Chiche Atahaddak
Chiche Atahaddak, (arabe : شيش أتحداك) est une émission télévisée de téléréalité et de jeu télévisé algérienne de défis et d'aventures, créée par Kanzi Ben Aziza, produite par Ciné Rêve Production et diffusée depuis le 27 mai 2017 sur Télévision Algérienne, Canal Algérie and A3,.

A3 (chaîne de télévision)
Algérie 3 (en arabe : القناة الجزائرية الثالثة ; en français : Troisième chaîne algérienne), également connue sous le nom de A3, est une ancienne  chaîne de télévision algérienne de l'Établissement public de télévision.
Huit catalan
Le huit catalan est une manière d’appeler la zone ferroviaire du réseau ferroviaire à écartement ibérique de la région métropolitaine de Barcelone qui trace un huit limité par les gares de Maçanet-Maçanes et Sant Vicenç de Calders et qui a sont centre à Barcelone. Les quatre itinéraires qui relient l'intérieur et le littoral sont les suivants: Ligne de Vilanova, Ligne de Vilafranca, Ligne de Mataró et Ligne de Granollers.

Ligne de Barcelone à Maçanet-Massanes
La ligne de Barcelone à Maçanet Massanes, dite aussi : ligne du Maresme, ligne de Mataró, ou ligne de Bif. Sagrera à Maçanet-Massanes, (selon la nomenclature d'ADIF) est une ligne de chemin de fer espagnole, appartenant à ADIF, reliant les comarques du Barcelonès, du Maresme de la Selva, longue de 72,9 km.
Gran Premio Somma
Le Gran Premio Somma est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'octobre à Somma Lombardo, dans la province de Varèse. Créée en 1957, elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Des cyclistes italiens réputés comme Guido Bontempi, Claudio Chiappucci ou Stefano Zanini s'y sont imposés avant de briller dans les rangs professionnels.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Aire capitoline
L'aire capitoline (en latin : area Capitolina ou area Capitolii) est un vaste espace consacré à ciel ouvert entourant le temple de Jupiter Capitolin sur le Capitolium, la partie méridionale de la colline du Capitole. L'aire sacrée comprend de nombreux temples dédiés à des divinités associées à Jupiter, ainsi que de nombreuses statues, autels, colonnes honorifiques et trophées.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Encyclopédie Catholique
L'Encyclopédie catholique publiée sous la direction de l'abbé Jean-Baptiste Glaire et du vicomte de Walsh parait en 18 volumes publiés à partir de 1839. Le titre complet en est : Encyclopédie catholique : répertoire universel et raisonné des sciences, des lettres, des arts et des métiers, formant une bibliothèque universelle. C'est une encyclopédie universelle imposante non illustrée, et avec un important développement des domaines concernant l'Église catholique : par exemple l'article sur les conciles fait 180 pages dont 10 pages pour les conciles tenus au Xe siècle.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Bog of Allen
Bog of Allen (Móin Alúine en gaélique, tourbière de Allen en français) est une vaste tourbière dans le centre de l'Irlande, entre les rivières Liffey et Shannon.

L'Irish Peatland Conservation Council (Conseil de conservation des tourbières irlandaises en français) le cite comme « un domaine important de tourbières, tout autant important pour le patrimoine que le Livre de Kells ». Cependant, la tourbière est désormais en danger après des siècles d'exploitation agricole et les récentes changements climatiques. Des efforts sont en cours pour la sauver et préserver son fragile équilibre écologique. La tourbière s'étend sur 958 kilomètres carrés dans le comté d'Offaly, le comté de Kildare, le comté de Laois, et le comté de Westmeath.

La tourbe est récoltée mécaniquement sur une grande superficie par Bord na Móna (entreprise irlandaise).

La tourbière est traversée par deux canaux (Grand Canal et Royal Canal).

Grand Canal (Irlande)
Le Grand Canal (en irlandais : An Chanáil Mhór) est la plus méridionale d'une paire de canaux qui relient Dublin, dans l'est du pays, avec le fleuve Shannon dans l'ouest, les deux canaux entourant le centre-ville de Dublin. Son canal frère dans la partie nord de Dublin est le Royal Canal. La dernière barge commerciale ayant emprunté le Grand Canal est passée en 1960.
Élie Chouraqui
Élie Chouraqui est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma franco-israélien, né le 3 juillet 1950 à Paris, dans le 19e arrondissement.

Ancien capitaine de l’équipe de France de volley-ball, il s’est ensuite tourné vers le cinéma, la télévision et la scène. Il est également actif dans l’édition et la bande dessinée depuis les années 2000.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
État islamique en Somalie
La Province de Somalie de l'État islamique (Somal Wilayah), ou État islamique en Somalie, est une organisation terroriste d'idéologie salafiste djihadiste. Branche somalienne de l'État islamique, le groupe a été fondé officiellement en octobre 2015 par un ancien cadre religieux des Shebabs, Abdul Qadir Mumin. L'organisation est principalement implantée dans la région du Puntland, et dispose de cellule dans la capitale Mogadiscio.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.