hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Académie de la langue maya du Yucatán
L’Académie de la langue maya du Yucatán (Academia de la Lengua Maya de Yucatán en espagnol, U Molay ah Maya Than Ti Yucalpetén Yucatán en langue maya, ALMY en sigle) est une institution mexicaine  créée en 1937 à Mérida dans le Yucatán, dans le but de préserver les langues mayas. Ses membres fondateurs sont Alfredo Barrera Vásquez, Antonio Mediz Bolio, Ermilo Solís Alcalá, Raúl Sobrino Campos et Santiago Méndez Espadas. Aujourd’hui l’ALM fonctionne dans la structure de l’Institut de culture du Yucatán du gouvernement de l’État du Yucatán.

Mérida (Mexique)
Mérida (en Maya : Joꞌ) est la capitale et la ville la plus peuplée de l'État du Yucatán, et est aussi la capitale de la Municipalité de Merida. Dans la région de la péninsule du Yucatán, c'est également la capitale sociale, culturelle, éducative et financière.

Selon l'INEGI, sa population s'élevait à 921 771 habitants comme ville et 1 316 088 habitants dans toute la métropole de Mérida, et est ainsi la 11e métropole plus grande du Mexique.

Elle est surnommée « la ciudad blanca » (la cité blanche).

Elle est considérée comme l’une des villes avec la meilleure qualité de vie du Mexique et l’une des plus sûres du continent de l'Amérique du Nord.

Son héritage historique est le produit du mélange de cultures Mayas, espagnol au cours de l’ère vice-régienne plus tard influencée par les cultures françaises et libanaises avec quelques contributions des coréens et italiens.
Sociodémographie
La sociodémographie est une branche de la démographie qui étudie avec une attention particulière les causes et les implications sociétales des dynamiques des populations. De suite, elle tend à emprunter ses concepts et ses méthodes à la sociologie, et notamment à la sociologie des rapports sociaux, des générations ou de la santé. Dans la sociodémographie on examine les conduites, les cultures et les interactions d'une communauté ou d'un groupe.

Sociologie de la santé
La sociologie de la santé est un sous-champ disciplinaire de la sociologie qui s'intéresse aux interactions entre la société et la santé. Un des principaux objets d'étude de la sociologie de la santé est l'impact de la vie sociale sur le taux de mortalité, et vice versa. La sociologie de la santé diffère de la sociologie de la médecine car elle s'intéresse particulièrement à la santé dans sa relation avec des institutions comme l'hôpital, l'école, la famille, etc.

La sociologie de la santé est plus récente que la sociologie de la médecine, les sociologues s'intéressant d'abord à l'institution hospitalière avant de peu à peu construire une sociologie plus générale et plus génériques, celle de la santé. La sociologie de la santé émerge autour des années 1970 et va progressivement supplanter la sociologie de la médecine, moins large, dans les années 1990,.
Mary K. Gaillard
Mary Katharine Gaillard, née Ralph le 1er avril 1939 à New Brunswick (New Jersey) et morte le 23 mai 2025, est une physicienne théoricienne américaine spécialisée en physique des particules.

Parmi ses contributions d'intérêt, on remarque la prédiction de la masse du quark c avant sa découverte (avec B. W. Lee), la prédiction des évènements à trois jets (en) (avec John Ellis et G. G. Ross), ainsi que la prédiction de la masse du quark b (avec M. S. Chanowitz et J. Ellis).

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Filmographie sur la prostitution
La Filmographie sur la prostitution désigne des films de cinéma et des séries télévisées sur le thème de la prostitution ainsi que du travail du sexe, quel que soit l'angle sous lequel il est traité : de la dénonciation de l'esclavage, de la prostitution forcée, de la traite des blanches à la défense de droits de travailleuses du sexe, à sa vulgarisation ou des films dont l'un des personnages principaux est un(e) ou plusieurs prostitué(e)(s) ou travailleuse et travailleur du sexe.

Kenji Mizoguchi
Kenji Mizoguchi (溝口 健二, Mizoguchi Kenji) est un réalisateur japonais né le 16 mai 1898 à Tokyo et mort le 24 août 1956 à Kyoto. Il est aujourd'hui considéré comme un des maîtres du cinéma japonais, aux côtés d'Akira Kurosawa et de Yasujirō Ozu.
Jinsafut
Jinsafut, en arabe : جينصافوط, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 16 km à l'est de Qalqilya en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 571 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
USB Attached SCSI
USB Attached SCSI (UAS) est un protocole qui permet une gestion plus intelligente des transferts de données sur le port USB. Il est équivalent au Serial Attached SCSI pour le SATA.

Il permet d'utiliser des commandes SCSI sur le port USB. L'UAS introduit deux changements majeurs par rapport au mode historique, bulk-only transport (BOT) :

la séparation des signaux de commandes et des données ; l'UAS introduit quatre canaux dédiés : commandes, requêtes d'état, écriture de données et lecture de données ;

la file d'attente (command queuing) ; avec l'UAS, les commandes ne sont plus exécutées séquentiellement, mais parallélisées et réordonnées de manière optimale.

L'apport de l'UAS peut être important, mais pour qu'il soit actif, il faut une chaîne complètement compatible (matériels, firmwares, pilotes). En 2012, seuls Windows 8, Linux depuis le noyau 3.15 et OSX à partir de la version Lion 10.7.4 gèrent l'UAS.

Commande SCSI
Dans l'architecture SCSI chaque équipement connecté au bus peut envoyer un ordre à n'importe quel autre. Le format de cet ordre ou commande SCSI est normalisé pour garantir l'interopérabilité (ainsi un disque dur de n'importe quel fabricant fonctionnera de la même façon une fois connecté à un contrôleur SCSI employé sur un serveur.)
Famille Chomel
La famille Chomel est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire d'Annonay, dans le Vivarais (Ardèche). Certaines de ses branches se sont établies dans la Loire et la Haute-Loire. Subsiste aujourd'hui la branche puinée, constituée de quatre rameaux, dont les rameaux Chomel de Jarnieu et Chomel de Varagnes.

Cette famille compte parmi ses membres un évêque, un conseiller d'État, deux amiraux et deux colonels.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
ULAS J224940.13−011236.9
ULAS J224940.13−011236.9 est une naine brune de type spectral L2,5. Elle se situe à 250 al du Soleil et a été repérée en 2019 grâce à la déction, avec le Next-Generation Transit Survey, d'une éruption d'une intensité 10 fois supérieure à la plus intense des tempêtes solaires connues.

UKIRT Infrared Deep Sky Survey
Le UKIRT Infrared Deep Sky Survey (Relevé infrarouge du ciel profond avec UKIRT), en abrégé UKIDSS, est un relevé astronomique réalisé à l'aide de la caméra grand champ WFCAM installée sur le Télescope infrarouge du Royaume-Uni (UKIRT), situé sur le Mauna Kea, à Hawaï. Les observations du relevé ont commencé en 2005.

UKIDSS consiste en cinq relevés couvrant une gamme de superficies et de profondeurs, utilisant diverses combinaisons de cinq filtres proche infrarouge.
Nataly Arias
Nataly Arias, née le 2 avril 1986 dans le comté d'Arlington (États-Unis), est une footballeuse internationale colombienne qui évolue au poste de milieu de terrain.

Elle participe à deux reprises à la Coupe du monde féminine, en 2011 et 2015. Elle dispute également les Jeux olympiques d'été de 2012 et 2016.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Milly Alcock
Amelia « Milly » Alcock, née le 11 avril 2000 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), est une actrice australienne notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Reckoning (en), Upright (en) et House of the Dragon.

James Gunn (réalisateur)
James Gunn, né le 5 août 1966 à Saint-Louis (Missouri), est un scénariste, acteur, producteur, réalisateur, co-PDG de DC Studios.

Après avoir fait ses armes dans les productions Troma, il devient célèbre pour avoir réalisé l'adaptation au cinéma Les Gardiens de la Galaxie (2014) au sein de l'univers cinématographique Marvel et ses suites Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017) et Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 (2023).

En 2022, il devient officiellement le coprésident, avec Peter Safran, de DC Studios (anciennement DC Films). À l'instar de Kevin Feige chez le concurrent Marvel Studios, il a pour rôle de créer et contrôler la cohérence globale des films du nouvel univers partagé du studio, DC Universe (ou DCU), qui succède à l'univers cinématographique DC. D'ailleurs, Superman, dont il assure la réalisation, est le film qui lance, en 2025, ce tout nouvel univers super-héroïque.
Gamme par tons
En musique, la gamme par tons (dite aussi unitonique) est une gamme hexatonique dont les six degrés sont tous espacés d'un ton. Il existe deux gammes par tons complémentaires.

Comme tous les degrés de cette gamme sont à distance égale, elle n'a pas de tonique identifiable (elle ne contient pas de quinte ni de quarte justes).

Le compositeur Olivier Messiaen a défini la gamme par tons comme le premier de ses modes à transposition limitée.

Gamme par tons partant de do :

Gamme par tons partant de si :

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Romantisme français
Le romantisme français est l'expression, en France, du mouvement littéraire et artistique appelé romantisme. Le romantisme est un mouvement artistique européen qui a émergé en Allemagne et en Angleterre avant de se développer en France au début du XIXe siècle, avec des figures précurseurs comme Diderot, Chateaubriand et Rousseau.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
NGC 4596
NGC 4596 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 13,0 ± 4,9 Mpc (∼42,4 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Vrai programmeur
Le terme « vrai programmeur » est issu du folklore de la programmation informatique pour décrire le programmeur « pur et dur » typique. Un vrai programmeur méprise les outils modernes ou graphiques comme les environnements intégrés de développement ou les langages autres que le langage assembleur ou le code machine au profit de solutions plus directes et plus efficaces – langage de bas niveau plus proche du matériel.

Les caractéristiques déterminantes présumées d'un « vrai programmeur » sont extrêmement subjectives, différant avec le temps et le lieu, à la manière du sophisme « No true Scotsman ».

Sophisme du vrai Écossais
Le sophisme du « vrai Écossais », ou aucun vrai Écossais (en anglais No true Scotsman), est un procédé rhétorique fallacieux utilisé pour réaffirmer une généralisation qui a pourtant été réfutée par un contre-exemple. Il prétend que le contre-exemple donné est invalide car son sujet n'appartient pas vraiment à la catégorie que l'on cherchait à généraliser. Dans des cas plus extrêmes, le procédé peut être utilisé pour écarter d'office tout contre-exemple imaginable à l'énoncé. Il fait partie des pétitions de principe.
Wyant Group Raceway
Le Wyant Group Raceway (anciennement dénommé l'Auto Clearing Motor Speedway ou le Bridge City Speedway) est un circuit automobile ovale de 1/3 mile situé à Saskatoon en Saskatchewan (Canada).

La NASCAR Pinty's Series s'y produit chaque année depuis 2009.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Lac d'Antermoia
Le lac d'Antermoia  (en italien : lago d'Antermoia) est un lac d'origine glaciaire appartenant au territoire administratif de la commune de Mazzin, dans le groupe du Catinaccio, appartenant au massif des Dolomites. Le lac est situé près du refuge Antermoia, un arrêt de la Via Alpina.

Via Alpina
La Via Alpina est un itinéraire de randonnée pédestre alpin qui relie Trieste à Monaco à travers l'ensemble des huit pays alpins : la Slovénie, l'Italie, l'Autriche, l'Allemagne, le Liechtenstein, la Suisse, la France et Monaco.
Tamding Choekyi Andruktsang
Tamding Choekyi Andruktsang aussi appelée Tading Choekyi Aduk tibétain : རྟ་མགྲིན་ཆོས་ཀྱི་ཨ་འབྲུག, Wylie : rta mgrin chos kyi a 'brug, née en 1941 à Lithang est une femme politique et députée tibétaine.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Kieran Powell
Kieran Powell (né le 6 mars 1990 à Charlestown, Niévès) est un joueur de cricket.

Il joue internationalement avec l'équipe des Indes occidentales de cricket.

En décembre 2015, après des différends avec le West Indies Cricket Board, l'instance dirigeante du cricket dans les Indes occidentales, Powell s'entraîne en Floride aux États-Unis en vue de changer de sport, du cricket au baseball. En janvier 2016, Powell, qui n'a jamais disputé un match de baseball organisé et ne possédait pas de gant de baseball avant l'été précédent, a tenu des entraînements devant des recruteurs des Brewers de Milwaukee et des Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

Niévès
Niévès (en anglais : Nevis) est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Enveloppe
En acoustique musicale, l'enveloppe sonore décrit l'évolution d'un son dans le temps.

En psychanalyse, l'enveloppe sonore est une notion proposée par Didier Anzieu et Edith Lecourt.

En biologie, une enveloppe est une double membrane, des exemples étant l'enveloppe nucléaire, ou l'enveloppe virale.

En informatique, on parle parfois d'enveloppe pour désigner un conteneur vidéo.

En papeterie, une enveloppe sert à contenir une lettre.

En aéronautique, l'enveloppe d'un aérostat - ballon libre ou captif, ou ballon dirigeable - est la surface souple, fermée, qui contient le gaz plus léger que l'air (air chaud, hydrogène, hélium...) qui assure la sustentation.

En littérature, L'enveloppe jaune, est un document lié à la méthode de travail de l'écrivain Georges Simenon

De manière figurée, une enveloppe financière est un montant à ne pas dépasser pour une dépense donnée.

Enveloppe sonore (psychanalyse)
Le terme d'enveloppe sonore a été proposé par Didier Anzieu et repris par Edith Lecourt,. Cette enveloppe sonore est composée de deux faces : une face verbale, tournée vers l'extérieur et une face musicale tournée vers l'intérieur. Les deux faces sont indissociables et complémentaires. La notion a été abordée par Didier Anzieu en particulier dans son ouvrage Le moi-peau.
Marc Storace
Marc Storace (né le 7 octobre 1951 à Sliema) est un chanteur né à Malte, d'origine italo-britannique, connu principalement pour être le chanteur emblématique du groupe de hard rock suisse, Krokus. Il fit aussi partie du groupe de rock progressif suisse, TEA, et participa à plusieurs et divers projets musicaux. En 2006, il joua aussi un rôle en compagnie notamment de Doro Pesch et Stephan Eicher dans le film du réalisateur suisse Luke Gasser, Anuk - Der Weg des Kriegers.

Gotthard (groupe)
Gotthard est un groupe de hard rock suisse, originaire de Lugano, Tessin. Depuis sa création, le groupe suisse connait un grand succès en Europe essentiellement, surtout en Allemagne. Le groupe a souvent conquis la première place des classements suisses avec des chansons devenues des tubes tels que Heaven, One Life One Soul, Lift U Up, Let it Rain, Anytime Anywhere. Bien qu'originaire d'un canton suisse italophone, le groupe chante en anglais.
Acide H
L'acide H est le nom trivial donné à l'acide 1-naphtol-8-amino-3,6-disulfonique. Ce composé appartient à la famille des « acides de lettre (de) », un groupe de dérivés de l'acide naphtalènesulfonique, importants intermédiaires dans la synthèse industrielle de colorants organiques solubles dans l'eau.

L'acide H est produit, commercialisé et utilisé sous forme de sel monosodique.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Concile de Gangres
Le concile provincial de Gangres ou synode de Gangres se réunit à une date inconnue au milieu du IVe siècle - peut-être en 355, en 340 selon d'autres auteurs - treize évêques arméniens à Gangres (aujourd'hui Çankırı, Turquie), métropole de la Paphlagonie. Il condamne Eustathe de Sébaste et son entourage. Il s'agit de l'un des cinq conciles particuliers des Églises d'Orient ; ses vingt canons sont reconnus comme faisant autorité par le Concile in trullo dans son deuxième canon et sont inclus dans le nomocanon.

Concile in Trullo
Le concile in Trullo, appelé parfois concile quinisexte (« cinquième-sixième ») ou sixième concile œcuménique pour ceux qui considèrent les deux conciles (Constantinople III et le concile in Trullo) comme un ensemble,, est un concile réuni de 691 à 692 à l'initiative de l'empereur Justinien II.

Le concile in Trullo s'ouvre à l'automne 691 dans une pièce du palais impérial de Constantinople nommée αίθουσα Τρούλου / aíthousa Troúlou (« salle de Troullos », ou salle de la Coupole).

Les premiers canons du concile de Nicée II, en 787, approuvent les décisions du concile in Trullo.
Ad26.COV2.S
Ad26.COV2.S, aussi connu comme le vaccin de Johnson & Johnson contre la Covid-19 et vaccin de Janssen contre la Covid-19, est un vaccin élaboré par Janssen Pharmaceutica (filiale de Johnson & Johnson) et le Beth Israel Deaconess Medical Center (BIDMC). Il s'agit d'un vaccin à vecteur viral comprenant un adénovirus qui doit être injecté dans les muscles en une seule dose.

À la fin février 2021, le vaccin reçoit une autorisation d'utilisation d'urgence de la Food and Drug Administration (FDA) américaine. Le 5 mars, Santé Canada autorise son usage pour toutes les personnes âgées de 18 ans et plus. L'Union européenne l'autorise le 11 mars.

Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).