hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome neuro-anémique
Le syndrome neuro-anémique est un ensemble de syndromes neurologiques provoqués par une carence en vitamine B12 et/ou en folates. Il s'observait plus particulièrement dans l'anémie pernicieuse (maladie de Biermer) non traitée.

Dans sa forme évoluée et sévère, en l'absence de traitement, il réalise le plus souvent un syndrome médullaire par sclérose combinée de la moelle avec atteinte des fibres longues (cordons postérieurs et cordons latéraux). Des troubles psychiatriques, et des polyneuropathies ont été aussi décrits.

Dans sa forme complète et évoluée, il s'observe de plus en plus rarement, grâce à un meilleur diagnostic précoce et une mise en place plus rapide du traitement qui doit être poursuivi à vie.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Chris Buescher
Chris Buescher, né le 29 octobre 1992 à Prosper au Texas, est un pilote américain de NASCAR.

Il participe en programme complet au championnat de la NASCAR Cup Series, au volant de la voiture Ford Mustang no 17 au sein de l'écurie RFK Racing.

Sa première course en Cup Series est l'Auto Club 400 de 2016. La même saison, il remporte sa première victoire dans cette catégorie à l'occasion du Pennsylvania 400 et termine 16e du championnat. Il doit attendre la saison 2022 pour remporter sa deuxième en Cup Series à l'occasion du Bass Pro Shops NRA Night Race.

Auparavant, il avait remporté le titre 2012 en ARCA Racing Series et le titre 2015 en NASCAR Xfinity Series.

Chris Buescher est le cousin de James Buescher (en), champion 2012 en Camping World Truck Series.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
Elginisme
L’elginisme est une forme de vandalisme consistant à extraire des œuvres d'art de leur contexte ou région d'origine pour les exposer ailleurs. Cette pratique tire son nom du titre de lord Elgin porté par Thomas Bruce, ambassadeur britannique à Constantinople, qui fut responsable de l'enlèvement et du transfert à Londres des marbres du Parthénon en 1801-1802.

Ce terme semble avoir été utilisé pour la première fois en français par Édouard Mortier (1883-1946), 5e duc de Trévise, amateur d'art et fondateur en 1921 de l'association Sauvegarde de l'art français, choqué par la multiplication, après la Première Guerre mondiale, des projets de dépeçage de monuments français pour en exporter des œuvres d'art à l'étranger, principalement aux États-Unis. Mais le terme a déjà été utilisé en anglais (elginism) au milieu du XIXe siècle.

L'UNESCO a mis en place des conventions internationales pour lutter contre l'exportation illégale de biens culturels.

Marbres d'Elgin
Les marbres du Parthénon (Γλυπτά του Παρθενώνα), ou marbres d'Elgin (grec moderne : Ελγίνεια Μάρμαρα), connus en anglais sous le nom de Elgin Marbles, sont les sculptures de marbre du Parthénon que Lord Elgin, ambassadeur britannique à Constantinople, fit envoyer à Londres en 1801-1802.

Cet ensemble de sculptures, comprenant l'essentiel de la frise, des frontons et des métopes du Parthénon, constitue l'une des pièces maîtresses du British Museum.

La Grèce en réclame depuis 1983 le rapatriement, sans succès.
Cesla Amarelle
Cesla Amarelle, née le 14 septembre 1973 (ou 1971) à Montevideo (originaire d'Yverdon-les-Bains et de Winterthour), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste. Elle est députée du canton de Vaud au Conseil national de décembre 2011 à juin 2017, puis conseillère d'État vaudoise.

Stämpfli SA
Stämpfli Groupe SA est une maison d'édition suisse et une entreprise de l'industrie graphique basée à Berne. Le groupe d'entreprises comprend cinq filiales. La sixième génération est dirigée par les frères Rudolf et Peter Stämpfli.
Omar Sissoko
Omar Sissoko, né le 18 août 2006 à Poissy (Yvelines), est un footballeur français évoluant au poste d’attaquant au Pau FC, où il est prêté par le Paris FC. International avec l’équipe de France des moins de 19 ans, il est considéré comme l’un des jeunes joueurs prometteurs formés au sein du club parisien.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Captain Biceps (série télévisée d'animation)
Captain Biceps est un dessin-animé franco-suisse, tiré de l'œuvre originale de Tébo et Zep, décliné en 78 épisodes de 8 minutes et diffusée à partir du 2 janvier 2010 sur France 3 et rediffusée à partir du 8 mai 2010 sur France 4, puis du 3 janvier 2011 sur TéléTOON+.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
8e bataillon de communication (États-Unis)
Le 8e bataillon de transmissions (8th Communication Battalion ou 8th Comm) est un bataillon de communication du United States Marine Corps. Il fait partie de la II Marine Expeditionary Force (II MEF) et est basé au Marine Corps Base de Camp Lejeune, en Caroline du Nord.

Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.
Reda Benkaddour
Reda Ben Kaddour, né le 6 avril 1969 à Sidi Bel Abbès, est un karatéka algérien, 6 ème DAN de karaté Shotokan et entraîneur de l’équipe nationale sénior de kumité.

Il obtient plusieurs médailles sur la scène internationale, lors de championnats continentaux ou lors de coupe du monde de karaté comme la médaille d'or de l'étape de coupe du monde à Alger en 1993,, ou la médaille d'argent du championnat du monde Shitō-ryū en 1993.

Shōtōkan-ryū
Shōtōkan-ryū (松濤館流, Shōtōkan-ryū) est un style d'art martial japonais, qui fait partie du karaté-do. Il est issu de l’école Shorin ou Shōrin-ryū de maître Matsumura (1809-1896), qui a donné naissance, grâce à ses élèves, à de nombreux styles différents de karaté. L’un de ses élèves, appelé Gichin Funakoshi (1868-1957), devenu maître à son tour, développa son propre style et l’appela Shōtōkan. Les autres élèves de Matsumura, devenus maîtres à leur tour, développèrent d'autres styles de karaté comme Shito-ryū, Gōjū-ryū, Kyokushinkai, kenpō, Shinkai, etc.
Lana Clarkson
Lana Jean Clarkson, née le 5 avril 1962 à Long Beach en Californie et morte assassinée le 3 février 2003 à Alhambra en Californie, est une  actrice américaine, spécialisée dans les films de série B, de science-fiction et films fantastiques.

Elle a été tuée par le producteur et compositeur Phil Spector, reconnu coupable du meurtre le 13 avril 2009.

L'Agence tous risques
L'Agence tous risques (The A-Team ou ATR) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 45 minutes créée par Frank Lupo et Stephen J. Cannell, et diffusée entre le 23 janvier 1983 et le 8 mars 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série est diffusée à partir du 1er juillet 1984 sur TF1 (saisons 1 à 4) puis la cinquième saison inédite en juillet 1993 sur RTL-TVI et RTL TV puis aussi sur TF1 entre 1993 et 1994 la rediffusion de la saison 5 du 5 février 1996 au 16 février 1996 sur TF1. Elle a ensuite été rediffusée à plusieurs reprises, du 6 juillet 2002 au 8 mai 2004 sur M6 ; entre 1997 et 2000 puis en 2003 sur 13e rue, de juin 2010 à août 2013 sur TMC ainsi qu'à partir du 16 décembre 2013 jusqu'en juillet 2014 sur HD1 et depuis le 19 février 2015 sur Paris Première. Rediffusée sur RTL9 dès le 5 décembre 2016, la série est ensuite diffusée sur TV Breizh.

Le 16 juin 2010, un film du même nom est commercialisé par 20th Century Fox.
Gouttes d'eau sur pierres brûlantes
Gouttes d'eau sur pierres brûlantes est un film français réalisé par François Ozon en 1999 et sorti en Belgique et en France en 2000.

Le film est adapté de la pièce de théâtre de Rainer Werner Fassbinder, Tropfen auf heiße Steine, que l'artiste allemand a écrite à l'âge de dix-neuf ans mais n'a jamais mise en scène, ni au théâtre ni au cinéma. Se déroulant uniquement en huis clos, le film ne compte que quatre acteurs, Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Ludivine Sagnier, et Anna Thomson.

Alain Sarde
Alain Sarde, né le 28 mars 1952 à Boulogne-Billancourt, est un producteur français de cinéma et de télévision parmi les plus prolifiques depuis les années 1970. Il a notamment produit des films d’Andrzej Zulawski, Roman Polanski, Bertrand Tavernier, Diane Kurys ou Anne Fontaine.

Dans les années 1990, il est accusé d'agressions sexuelles et de viols sur plusieurs femmes et impliqué dans l'Affaire Brumark-Bourgeois. En mai 2024, neuf femmes témoignent contre lui de ces agissements.
Championnat d'Europe de Formule 3 régionale 2020
Le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale 2020 est la deuxième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, qui succède à l'ancien championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 24 courses réparties en 8 manches, il démarre le 1er août à Misano pour se terminer le 6 décembre à Vallelunga.

Championnat d'Europe de Formule 3
Le Championnat d'Europe de Formule 3 de la FIA (en anglais FIA Formula 3 European Championship, souvent abrégé en F3 Europe) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 3. Organisé par la Fédération internationale de l'automobile et l'entreprise allemande Formel 3 Vermarktungs depuis 2012, le championnat d'Europe a pour mission d'orienter les jeunes pilotes talentueux vers le sport automobile professionnel et en particulier le Championnat du monde de Formule 1.

Créé en 1975, disparu pour enfin réapparaître en 2012 après une absence de plusieurs décennies, il a permis à de nombreux pilotes célèbres tels que Riccardo Patrese, Alain Prost, Michele Alboreto, Roberto Merhi, Max Verstappen ou encore Esteban Ocon, de faire leurs armes et de briller sur une scène internationale du sport automobile. Le championnat fusionne en 2019 avec les GP3 Series pour donner le championnat de Formule 3 FIA.
B.C.'s Quest for Tires
B.C.'s Quest for Tires est un jeu vidéo d’action conçu par Rick Banks et Michael Bate et publié par Sierra On-Line en 1983 sur Apple II, Atari 8-bit, ColecoVision, Commodore 64, IBM PC, MSX et ZX Spectrum. Le jeu s’inspire de l’univers du comic strip B.C. de Johnny Hart. Le joueur contrôle un homme des cavernes, Thor, dont l’objectif est de sauvé sa petite amie enlevée par un dinosaure. Pour cela, il doit traverser plusieurs niveaux à l’aide d’un monocycle en pierre.  Il se déplace de gauche à droite et doit éviter divers danger comme des nids-de-poule ou des branches. À sa sortie, le jeu est plutôt bien reçu par les critiques. Pour le magazine Softline, il propose en effet un défi intéressant, malgré son gamplay conventionnel, grâce notamment à ses personnages issu du comics. De son côté, le magazine Compute! salue ses « excellents graphismes » et son animation qu’il juge « proche des standard de l’animation ».

Il bénéficie d'une suite : B.C. II: Grog's Revenge (1984).

Johnny Hart
Johnny Hart (né à Endicott le 18 février 1931 et mort à Nineveh (en) le 7 avril 2007) est un auteur de bande dessinée américain. Il est principalement connu pour avoir créé B.C. en 1958 et Le Magicien d'Id en 1964 (avec le dessinateur Brant Parker).

Auteur au style très dépouillé privilégiant l'efficacité narrative au foisonnement graphique, adapte d'un humour décalé et satirique, Hart est considéré comme l'un des principaux auteurs américains de la deuxième moitié du XXe siècle.
World's Strongest Tag Determination League
Le  World's Strongest Tag Determination League (世界最強タッグ決定リーグ戦|Sekai Saikyō Taggu Kettei Rīgu-sen ?) est une compétition par équipe masculine de catch professionnel qui se déroule ordinairement tous les ans à la All Japan Pro Wrestling au Japon.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) est une fédération de catch professionnel au Japon, fondée en 1972. C'est l'une des plus populaires fédérations de puroresu.

Créé par Shōhei « Giant » Baba après son départ de la Japan Wrestling Association (en), elle devient populaire grâce à la venue de plusieurs catcheurs américains.

Le style du catch de l'AJPW est le King's road, une variante du shoot wrestling.
Bita (woreda)
Bita est un woreda de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Ce district a 74 577 habitants en 2007. Son centre administratif est Bita Genet.

Bita Genet se situe dans le sud du district sur la route Tepi-Shishinda, environ 70 km à l'ouest de la capitale régionale Bonga,.
Le district est bordé à l'ouest par la zone Sheka, au nord par Gesha, au nord-est par Gewata, à l'est par Chena et au sud par la zone Bench Sheko.

D'après le recensement national de 2007, le district compte 74 577 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 2 746 habitants de Bita Genet.
Environ 44 % des habitants sont protestants, 44 % sont orthodoxes, 7 % sont musulmans et 4 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 100 830 personnes avec une densité de population de 93 personnes par km2 et 1 089 km2 de superficie.

Bench Sheko
La zone Bench Sheko est l'une des zones de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Elle reprend le nord-ouest de l'ancienne zone Bench Maji de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Son chef-lieu est Mizan Teferi.
Redbook
Redbook est un magazine mensuel féminin américain édité par le groupe Hearst Magazines.

À l'origine, ce périodique publie des nouvelles et romans d'auteurs plus ou moins connus, par exemple The Thin Man (L'Introuvable) de Dashiell Hammett en 1934. Au fil du temps, il devient un magazine féminin plus conventionnel, qui s'adresse davantage aux femmes au foyer qu'à celles menant une vie active, et constitue l'une des « Sept Sœurs  » (Seven Sisters), expression désignant les sept principaux magazines américains visant cette part du marché.

Dashiell Hammett
Dashiell Hammett, né le 27 mai 1894 à Baltimore, Maryland et mort le 10 janvier 1961 à New York, est un écrivain et scénariste américain. Considéré comme le fondateur du roman noir, sa contribution à la littérature américaine est d'une importance capitale. Des auteurs majeurs tels qu'Hemingway, Chandler ou le francophone Simenon ont chacun reconnu son influence sur leur propre travail.
Takahé du Sud
Porphyrio hochstetteri

Le Takahé du Sud (Porphyrio hochstetteri) est une espèce d'oiseaux endémique de l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Cette espèce a longtemps été regroupée avec celle de l'Île du Nord, qui elle est éteinte, Porphyrio mantelli, sous le nom de talève takahē, talève takahé du Sud, takahé de l'Île Sud ou simplement takahē.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Stanisław Komornicki
Stanisław Komornicki est le nom de deux personnalités polonaises :

Stanisław Komornicki dit Nałęcz-Komornicki (1924-2010), général polonais mort dans l'accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk.

Stanisław Komornicki, chimiste polonais, professeur à l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie (AGH), recteur du centre universitaire de Tarnów (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie), arbitre et ancien sportif de haut niveau en aviron.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Bibliothèque d'Alsace
La Bibliothèque d'Alsace, service de la Collectivité européenne d'Alsace, est une bibliothèque départementale de prêt. Ce service permet d'assurer la politique de lecture publique, compétence obligatoire du département. La bibliothèque est constituée de six sites implantés à Betschdorf, Sarre-Union, Truchtersheim, Villé, Colmar et Altkirch.

C'est un centre de ressources, de coordination, d'assistance technique pour la promotion du livre, de la lecture et de la culture dans les communes de moins de 10 000 habitants issues de 40 communautés de communes. Elle est dirigée par Julie Caron-Vanesse depuis septembre 2021.

Villé
Villé (prononcé [vile] ; alsacien : Willer, allemand : Weiller) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Tielt-Winge
Tielt-Winge (/ˌtiltˈʋɪŋə/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Houwaart, de Winghe-Saint-Georges, de Tielt et de Meensel-Kiezegem.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
East Clare (circonscription britannique)
East Clare est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1885 à 1922. Elle est issue en 1885 de la scission de la circonscription de Clare en deux circonscriptions : East Clare et West Clare.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Paso de los Toros
Paso de los Toros est une commune uruguayenne située sur la rive nord du Río Negro dans le département Tacuarembó. C'est la seconde ville la plus peuplée du département, après le chef-lieu Tacuarembó.

Ses habitants sont les Isabelinos.

Départements de l'Uruguay
L'Uruguay est une république centralisée, le pays se divise en 19 départements dirigés par un intendant municipal (intendente municipal) qui est élu pour 5 ans au suffrage universel direct. L'Assemblée Départementale (Junta Departamental) également élue possède un pouvoir législatif au niveau du département.

Les premiers départements sont formés dès 1816, le plus jeune, celui de Flores, datant de 1885.
Centrale hydroélectrique de Buk Bijela
La centrale hydroélectrique de Buk Bijela est une centrale hydroélectrique proposée sur la rivière Drina en Bosnie-Herzégovine.
S'il est construit, le barrage-gravité en béton de 57 m de haut sera l'une des plus grandes centrales hydroélectriques du pays, avec une capacité électrique installée de 93 MW et une production annuelle prévue de 322 GWh,.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Réalisme modal
En logique philosophique, le réalisme modal est l'hypothèse métaphysique, proposée initialement par David Lewis, selon laquelle toute description de la façon dont le monde aurait pu être est la description de la façon dont un autre monde est, véritablement, et parallèlement au nôtre. Les mondes alternatifs à celui dans lequel nous vivons ont le même degré de réalité que notre monde, le monde dit « réel » ou « actuel », mais ils nous sont inaccessibles pour des raisons de principe.

Logique philosophique
La logique philosophique est un domaine de la philosophie dans lequel les méthodes de la logique ont traditionnellement été utilisées pour résoudre ou faire avancer la discussion des problèmes philosophiques. Parmi les contributeurs à ce domaine, Sibyl Wolfram souligne l'étude de l'argumentation, du sens et de la vérité[citation nécessaire], tandis que Colin McGinn présente l'identité, l'existence, la prédication, la nécessité et la vérité comme les thèmes principaux de son livre sur le sujet.

La logique philosophique traite également des extensions et des alternatives de la logique traditionnelle, connues comme logiques « non-classiques ». Ces logiques ont été présentées dans des ouvrages tels que la Logique philosophique, le Blackwell Companion to Philosophical Logic, ou dans le Manuel de Logique Philosophique de John P. Burgess, édité en plusieurs tomes par Dov M. Gabbay et Franz Guenthner.