hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leopold Figl
Leopold Figl (né le 2 octobre 1902 à Rust in Tullnerfeld et mort le 9 mai 1965 à Vienne) est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral d'Autriche de 1945 à 1953, à la suite de la Seconde Guerre mondiale, et au gouvernement provisoire de Karl Renner. Il est le premier chancelier autrichien élu démocratiquement depuis 1934.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Johann Viktor Bredt
Johann Viktor Bredt est un homme politique allemand, né le 2 mars 1879 à Barmen, actuellement district de Wuppertal (province de Rhénanie), et mort le 12 décembre 1940 à Marbourg (Allemagne).

Membre du Parti du Reich des classes moyennes allemandes (WP), il est ministre de la Justice en 1930.

Barmen
Barmen est une ancienne ville d'Allemagne, située dans l'est de la Rhénanie, qui a fusionné en 1929 avec quatre autres communes voisines (Elberfeld, Cronenberg, Ronsdorf et Vohwinkel), pour former une nouvelle entité, Wuppertal.

Aujourd'hui, le district de Barmen s'étend dans la partie nord-est de Wuppertal sur les anciennes municipalités de Barmen, Heckinghausen et Oberbarmen.

C'est à Barmen que des protestants allemands signent en 1934 une déclaration, la déclaration de Barmen, qui pose les fondements de leur résistance au national-socialisme.

C'est aussi le lieu de naissance de Friedrich Engels, le partenaire de Karl Marx avec qui il fonde le Matérialisme moderne.
Gare centrale d'Oberhausen
La gare centrale d'Oberhausen (en allemand : Oberhausen Hauptbahnhof), est une gare de voyageurs d'Oberhausen et un point de connexion important pour le transport ferroviaire de voyageurs local et longue distance dans la région occidentale de la Ruhr et sur la Basse-Rhénanie. La gare est particulièrement importante en tant que gare de transfert pour les liaisons ICE vers les Pays-Bas (ligne hollandaise (de)).

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Histoire du football en Afrique
L'Histoire du football en Afrique retrace l’histoire du football sur le continent africain depuis son introduction au début du XXe siècle jusqu'à la période actuelle.

D'abord fortement encadrée par les autorités coloniales, la pratique du football devient peu à peu une tribune d'expression et d'opposition à la colonisation. La décolonisation va alors accélérer le développement du football africain, tant au niveau sportif, qu'au niveau de ses institutions.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Waters (société)
Waters (Waters Corporation) est une société fabricant des instruments scientifiques, des logiciels pour les piloter et des solutions de préparation d'échantillons.

Elle fabrique notamment des systèmes de chromatographie en phase liquide ainsi que des appareils de spectrométrie de masse.

La société produit notamment le système de chromatographie à ultra-haute performance UPLC.

La filiale française de la société est basée à Saint-Quentin-en-Yvelines.

Chromatographie en phase liquide à haute performance
La chromatographie en phase liquide à haute performance (CLHP) — mais on trouve plus fréquemment l'abréviation anglaise HPLC (high performance liquid chromatography ou plus rarement high pressure liquid chromatography) depuis les années 1990 — est une technique de séparation analytique et/ou préparatrice de molécules présentes dans un mélange. Cela permet d'adapter les méthodes chromatographiques usuelles (voir Colonne) sur un montage haute pression.

Cette forme de chromatographie est fréquemment utilisée en biochimie, ainsi qu'en chimie analytique.

Le P du sigle, à l'origine signifiait Pression mais lorsque la méthode a été améliorée (réduction des particules et régulation de la phase stationnaire) le P a été attribué à Performance afin de marquer cette innovation.
Circonscription de Kénitra
La circonscription de Kénitra est une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province de Kénitra  située en région Rabat-Salé-Kénitra. Elle est représentée dans la Xe législature par Mostafa Brahimi, Mohammed El Harfaoui, Faouzi Chaâbi et Bouselham Daichi.

Faouzi Chaâbi
Faouzi Chaâbi,  est un homme d'affaires et homme politique marocain affilié au Parti authenticité et modernité (PAM). Il est notamment le fils du défunt milliardaire Miloud Chaâbi. Il est élu lors des élections législatives de 2016 député de Kénitra.
Modèle de Schwinger
En physique, le modèle de Schwinger, du nom du physicien Julian Schwinger, est le modèle décrivant l'électrodynamique quantique euclidienne 2D avec un fermion de Dirac. Ce modèle expose une brisure spontanée de symétrie de la symétrie U(1) à cause du condensat chiral dû à une réserve d'instantons. Le photon devient maintenant une particule massive. Ce modèle peut être résolu exactement et est utilisé comme modèle-jouet pour d'autres théories plus complexes.

Le modèle a un lagrangien:

Où  est égal à   la force du champ de photons,  est la dérivée du covariant de jauge,  est la spinorbitale du fermion,  la masse du fermion et   forment la représentation 2D de l'algèbre de Clifford.

Électrodynamique quantique
L'électrodynamique quantique (parfois dite relativiste) est une branche de la physique ayant pour but de concilier l'électromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme lagrangien relativiste. Selon cette théorie scientifique, les charges électriques interagissent par échange de photons virtuels.

L'étude statique (absence d'évolution au cours du temps) du champ électrique s'appelle électrostatique, celle du champ magnétique magnétostatique. En dynamique, les deux champs deviennent couplés, devenant une seule discipline, l'électro-magnéto-dynamique. En français, on parle d'électromagnétisme, en insistant sur le couplage, tandis qu’en anglais, on parle d'électrodynamique pour insister sur l'opposition à la statique. Le terme électrodynamique quantique est la traduction littérale de l'anglais quantum electrodynamics (QED), qui est la généralisation de electrodynamics. En français, il aurait été plus intuitif de parler d'électromagnétisme quantique.
Besed
Le Besed (en russe : Беседь, en biélorusse : Беседзь) est une rivière qui coule dans les oblasts russes de Smolensk et de Briansk, ainsi que dans les voblasts biélorusses de 
Moguilev et de Gomel. C'est un affluent de la Soj en rive gauche, donc un sous-affluent du Dniepr.

Voblast de Mahiliow
La voblast de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўская вобласць, Mahiliowskaïa voblast) ou oblast de Moguilev (en russe : Могилёвская область, Moguiliovskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Moguilev.

Cette voblast ainsi que la voblast de Homiel ont souffert sévèrement de la catastrophe de Tchernobyl.
Le Violon du diable
Le Violon du diable est un ballet-pantomime en deux actes d'Arthur Saint-Léon, musique de Cesare Pugni, créé à Opéra de Paris le 19 janvier 1849. Les principaux danseurs sont Fanny Cerrito, Arthur Saint-Léon et Eugène Coralli.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Peter Lüscher
Peter Lüscher, né le 14 octobre 1956 à Romanshorn, est un skieur alpin suisse, premier athlète de son pays à gagner la Coupe du monde de ski alpin, au terme de la saison 1978-1979. il a met fin à sa carrière sportive à l'issue de la saison 1985.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Les Kicékafessa
Les Kicékafessa est un duo d'humoristes français créé en 2011, ils sont notamment célèbres pour avoir participé à l'émission à succès On n'demande qu'à en rire. Le duo est composé de Sandra Colombo et Pascal Rocher, faisant tous deux partie de la Compagnie Kicékafessa créée en 2002.

Le 2 septembre 2014, ils annoncent leur séparation sur Facebook.

Muriel Robin
Muriel Robin est une humoriste, actrice, réalisatrice et metteuse en scène française, née le 2 août 1955 à Montbrison (Loire).

Après une formation d'actrice classique, elle est révélée au public en tant qu'humoriste dans l'émission La Classe et dans un spectacle solo en 1988.
Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Ailurarctos
Ailurarctos est un genre fossile de mammifères de l’ordre des Carnivores (famille des Ursidés). Connu par les restes fossiles de deux espèces ayant vécu en Chine à la fin du Miocène, il y a environ 6 à 8 millions d'années, il est considéré comme un ancêtre possible du Panda géant,,,.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Pempelia strophocomma
Pempelia strophocomma est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae.

Cette espèce est endémique des Mascareignes : on la trouve uniquement à La Réunion et à l'Île Maurice.
Les imagos ont une longueur d'environ 10 mm et une envergure d'environ 20 mm. Ses chenilles se nourrissent d'Annonaceae (Annona squamosa).

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Membrane externe
La membrane externe est située à la surface de l'enveloppe des négibactéries (Gram négatives). Elle est constituée d'un double feuillet lipidique asymétrique. Le feuillet interne est essentiellement constitué de phospholipides, alors que le feuillet externe contient une majorité de lipopolysaccharides (LPS) excepté chez les chlorobactéries.

Cette membrane contient également différents types de protéines, comme les porines ou d'autres protéines de transport, des enzymes, des protéines intervenants dans le phénomène de conjugaison bactérienne. Il existe également des lipoprotéines de Braun insérées dans le feuillet interne de cette membrane et qui jouent un rôle important dans la stabilisation de la paroi.

Certaines des protéines de cette enveloppe servent de récepteurs à certains bactériophages, notamment les protéines intervenant dans la conjugaison.

Conjugaison (génétique)
En biologie, la conjugaison est un phénomène observé chez les bactéries qui aboutit au transfert d'informations génétiques d'une bactérie à une autre. Elle consiste en une transmission d'ADN plasmidique ou d'ADN chromosomique d'une bactérie donneuse (porteuse de plasmide) à une bactérie receveuse et, potentiellement, en son intégration dans le génome de celle-ci. Le transfert se fait par un contact de cellule à cellule, via les pili sexuels.

Ce mode de reproduction existe aussi chez des algues vertes et des protozoaires.
Grand Prix automobile de France 1954
Le Grand Prix de France 1954 (XLIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 4 juillet 1954, est la trente-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1954.

Karl Kling
Karl Kling est un pilote automobile allemand, né le 16 septembre 1910 à Giessen et mort le 19 mars 2003 à Constance. Il a notamment participé au retour de Mercedes dans les épreuves sur circuit au début des années 1950.
Serengeti-Park
Serengeti-Park est un parc de loisirs et parc animalier à Hodenhagen en Allemagne.

Il est le plus grand parc safari en Europe sur une surface de 200 hectares.

En 1996 il a été le premier parc animalier à relâcher des Rhinocéros blanc nés en captivité en Europe.

Parc animalier
Un parc animalier est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public, présentant et élevant des animaux sauvages et/ou domestiques.

Le terme « parc animalier » élargit la notion classique de zoo à des parcs ou à des sites qui ne peuvent pas être qualifiés de jardin zoologique, comme les parcs d'animaux domestiques, appelés aussi « fermes du monde », et les élevages animaliers insolites (de bisons, de cervidés, de ratites) accessibles à la visite.

Un parc animalier, ou jardin animalier, désigne aussi l'ensemble des enclos et des volières, voire des bassins et des aquariums, situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique où le public peut y observer des animaux vivants. Dans ces jardins à thématique végétale, les espaces animaliers sont populaires auprès des enfants[réf. nécessaire].
Elizabeth Connell
Elizabeth Connell, née le 22 octobre 1946 et morte le 18 février 2012, est une soprano sud-africaine (après avoir été mezzo-soprano) qui a surtout fait carrière au Royaume-Uni et en Australie. Elle a été acclamée pour ses interprétations des grandes héroïnes de Strauss, de Verdi et de Wagner.

Lohengrin (opéra)
Lohengrin est un opéra de Richard Wagner.

C'est son sixième opéra et le troisième de ses dix opéras principaux. Il porte la référence WWV 75 du catalogue de ses œuvres. Il fut composé de 1845 à 1848 et créé le 28 août 1850 à Weimar. Cet « opéra romantique en trois actes » dure environ trois heures et demie.

Selon Pierre-Jean Rémy : « Trente-deux ans après sa création, Wagner reprendra, en quelque sorte, le fil de son Lohengrin, avec Parsifal. Lohengrin le dit lui-même, dans l’air fameux du dernier acte de la partition, son père est Parsifal ! ».
Vânători (Mureș)
Vânători (Héjjasfalva en hongrois, Diewalsdorf ou Teufelsdorf en allemand, Deiwelsderf en dialecte saxon) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre.

Sighișoara
Sighișoara (prononciation en roumain : [siɡiˈʃo̯ara] ; en allemand : Schäßburg, prononcé : [ˈʃɛsbʊɐ̯k] ; en saxon de Transylvanie : Schäsbrich ; en hongrois : Segesvár ; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalité de Transylvanie, Roumanie. Elle est peuplée de 32 570 habitants en 2007. C'est une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dressée par l'UNESCO.
Marcantonio Bragadin (sous-marin)
Le Marcantonio Bragadin est un sous-marin mouilleur de mines italien, navire de tête de la classe Bragadin construit au début des années 1930 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a été nommé d'après le vénitien Marcantonio Bragadin, gouverneur de Chypre, martyrisé par les Turcs après le siège de Famagouste en 1571.

Classe Bragadin
La classe Bragadin est une classe de deux sous-marins mouilleurs de mines construits  pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina) au début des années 1930.

Les deux sous-marins ont participé à la Seconde Guerre mondiale et ont été mis au rebut en 1948.
Tournoi de qualification du simple dames du tournoi de Wimbledon 2017
Le tournoi de qualification du simple dames du tournoi de Wimbledon 2017 se déroule du 27 au 30 juin 2017. Les matchs se jouent sur gazon au Centre National de Tennis à Roehampton, à quelques encablures de Wimbledon.

12 des 96 joueuses engagées se qualifient pour le tableau principal du tournoi, au terme de trois tours.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Pont Marie-Thérèse
Le pont Marie-Thérèse qui enjambe la Lesse entre Maissin et Transinne (Belgique), à quelques kilomètres au nord de Maissin, date du XVIIe siècle. D’aspect romain et comportant quatre arches de hauteur inégale, en moellons de schiste, il fut construit sous le règne de l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche qui, d’après une tradition locale douteuse, l’aurait fait construire à la suite d’un accident qu’elle aurait eu en franchissant la Lesse à cheval.

Le pont fut en fait construit pour faciliter la traversée de la Haute-Lesse par une route de grande communication, entre Bouillon (ancien duché) et Liège. L’ancien axe routier (route nationale 899) passe aujourd’hui à l’ouest du pont Marie-Thérèse et traverse la Lesse un peu plus au nord. Le pont, dans le prolongement de la route Marie-Thérèse (à Maissin), fait aujourd’hui partie de la voirie communale.

Le pont Marie-Thérèse a été classé en 1989 et se trouve sur la liste du patrimoine immobilier de Wallonie.

Duché de Bouillon
Le duché de Bouillon était une entité politique centrée sur la ville de Bouillon, aujourd'hui en Belgique. D'abord seigneurie de Bouillon relevant de la principauté de Liège, la seigneurie fut élevée en duché en 1456, puis acquit une autonomie croissante, avec le soutien de la France. Le duché s'émancipe du Saint-Empire en 1678 avant d'être annexé par la France en 1795.
Ligne d'Alençon à Fresnay-sur-Sarthe
La ligne de tramway rural d'Alençon à Fresnay-sur-Sarthe appartenait au réseau des Tramways de la Sarthe (TS), et se situait dans les départements de l'Orne et de la Sarthe et les régions Basse-Normandie et Pays de la Loire.

Gare d'Alençon
La gare d'Alençon est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située à proximité du centre de la ville d'Alençon, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

L'embarcadère est mis en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Normandie et TER Pays de la Loire circulant entre Caen, Le Mans et Tours.
ISO/CEI 20000
ISO/CEI 20000, issue de la norme BS 15000 de  BSI (British Standards Institution), est une norme de certification des services informatiques des organisations prouvant le respect de normes de qualité éditées au travers de phases, de contrôles et de procédures mises en place. Elle comporte deux volets :

ISO/IEC 20000-1:2018 : Technologies de l'information -- Gestion des services -- Partie 1: Exigences du système de management des services ;

ISO/IEC 20000-2:2012 : Technologies de l'information -- Gestion des services -- Partie 2: Guide pour l'application des systèmes de management des services.

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
Ana Gabriela Espinoza
Ana Gabriela Espinoza Marroquín, née le 18 avril 1988 à Monterrey (état de Nuevo León), est une mannequin mexicaine, première dauphine du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) le 5 octobre 2007. Elle représentera son pays lors de Miss Monde 2008.

Miss Mexique
Miss Mexique ou Mexicana Universal auparavant Nuestra Belleza México est le concours de beauté national officiel du Mexique. Il donne le droit à la lauréate et à ses dauphines de concourir à Miss Univers, Miss International, Miss Grand International, Reina Hispanoamericana et Miss Charm International. Le comité du concours est présidé par Lupita Jones, devenue la première Miss Univers originaire du Mexique en 1991.