hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Record d'Europe du lancer du javelot
Les records d'Europe du lancer du javelot sont actuellement détenus par le Tchèque Jan Železný qui établit un lancer à 98,48 m le 25 mai 1996 à Iéna, en Allemagne, et par sa compatriote Barbora Špotáková, créditée de 72,28 m le 13 septembre 2008 à Stuttgart en Allemagne. Ces deux performances constituent les actuels records du monde.

Le premier record d'Europe masculin homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Suédois Eric Lemming en 1912 avec la marque de 62,34 m. La Tchécoslovaque Bozena Sramkova est la première détentrice du record d'Europe féminin, en 1922, avec la mesure de 25,01 m.

Eric Lemming
Eric Otto Valdemar Lemming, né le 22 février 1880 à Göteborg et décédé le 5 juin 1930 dans la même ville, était un athlète suédois spécialiste du lancer du javelot. Il a néanmoins participé aux Jeux olympiques d'été dans de nombreuses disciplines.

Eric Lemming a remporté un total de sept médailles olympiques, dont quatre d'or. Sur ce total, il remporte quatre médailles aux Jeux olympiques intercalaires de 1906. Sa récolte de médailles olympiques commence en 1906 à Athènes où il remporte quatre médailles dont l'or au lancer du javelot.

Deux ans plus tard, aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres, il remporte les deux titres au lancer du javelot, en style classique et style libre. Il défend avec succès son titre aux Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm. Il domine le lancer du javelot au niveau mondial pendant près de quinze ans.
Mariage d'Albert II et de Charlene Wittstock
Le mariage d'Albert II et de Charlene Wittstock a eu lieu le 1er juillet 2011 pour la cérémonie civile et le 2 juillet 2011 pour la cérémonie religieuse. Les deux cérémonies se sont déroulées à Monaco.

Archidiocèse de Monaco
L'archidiocèse de Monaco (latin : archidioecesis Monoecensis ; monégasque : arcidio̍cesi de Mu̍negu) est une circonscription territoriale de l'Église catholique. Il couvre le territoire de la principauté de Monaco et relève immédiatement du Saint-Siège.

Érigée en 1868, l'abbaye territoriale des Saints-Nicolas-et-Benoît (abbatia Sanctorum Nicolai et Benedicti) est élevée au rang de diocèse (dioecesis Monoecensis) dès 1887 puis d'archidiocèse en 1981.

Le diocèse participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une quarantaine d’autres membres.
Yvonne Mottet
Yvonne Mottet est une artiste peintre et lithographe française née le 6 janvier 1906 à Lyon. Épouse de Bernard Lorjou (1908-1986), elle est morte des suites d'une longue maladie le 12 septembre 1968 à son domicile dans le 18e arrondissement de Paris. Son nom demeure attaché à l'École de Paris et au mouvement de la Jeune Peinture.

René Huyghe
René Huyghe, né le 3 mai 1906 à Arras et mort le 5 février 1997 à Paris 14e, est un conservateur de musée, historien de l'art et psychologue de l'art français.

Il est notamment conservateur du musée du Louvre, professeur au Collège de France et membre de l'Académie française.
Chan Peng Soon
Chan Peng Soon est un joueur de badminton malaisien né le 27 avril 1988 à George Town. Il a remporté avec Goh Liu Ying la médaille d'argent du double mixte aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

George Town (Penang)
George Town (chinois simplifié : 乔治市 ; chinois traditionnel : 喬治市, en tamoul : ஜோர்ஜ் டவுன் (Jōrj ṭavun) ou plus populairement பினாங்கு (Pināṅgu), en malais : Tanjung Penaga), ou plus rarement Georgetown, est la capitale de l'État de Penang en Malaisie.
Priest... Live!
Priest... Live! est le deuxième album enregistré en public live du groupe de heavy metal britannique Judas Priest. Il est sorti le 21 juin 1987 sous la forme d'un double album vinyle sur le label CBS Records en Europe et Columbia Records en Amérique du Nord. Comme les albums précédents il fut produit par Tom Allom.

K. K. Downing
Kenneth "K.K." Downing, (né le 27 octobre 1951 dans le West Bromwich en Angleterre), est un musicien britannique et membre fondateur du groupe heavy metal Judas Priest, dans lequel il a joué de 1969 à 2011.
Pont Marius-Gontard
Le pont Marius-Gontard est, historiquement, le deuxième site de franchissement de l'Isère à Grenoble. Il relie la rue Marius-Gontard (rive gauche) à l'intersection des quais de France et Perrière, rive droite. La construction du premier pont de pierre, décidée par Lesdiguières, débuta en 1621 et ne fut finalement achevée qu'en 1671 par son petit-fils, François de Bonne de Créqui, d'où le nom de pont Créqui qu'on lui donnait aussi au XVIIe siècle.

Après de nombreuses destructions et reconstructions causées par les inondations successives (1733, 1740), il est reconstruit en pierre en 1839 et appelé pont de l'Hôpital. Il porte depuis 1924 le même nom que la rue qu'il prolonge, celui d'un conseiller général grenoblois (1856-1923).

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Viverrinae
Viverrinés, Civettes (Lato sensu)

Les Viverrinés (Viverrinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Viverridae. Les animaux composant ce genre sont plus communément désignés sous le nom vernaculaire de « Civette ». Elle comprend actuellement trois genres, subdivisés en six espèces originaires d'Afrique et d'Asie du Sud-Est. Cette sous-famille a été nommée et décrite pour la première fois par John Edward Gray en 1864.

John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.
How to Save a Life (chanson)
How to Save a Life est une chanson phare du groupe de pop/rock The Fray. C'est la chanson titre de leur premier album, How to Save a Life. Le morceau s'est vendu à environ 3 100 000 téléchargements aux États-Unis et a été certifiée trois fois Platinum par le RIAA.

Cette chanson est la première du groupe à atteindre une popularité importante en dehors des États-Unis. How to Save a Life a atteint le top 5 en Australie, Canada, Canada, Italie, Espagne, Suède et au Royaume-Uni.

Cette chanson a été réinterprétée par Kevin McKidd, Ellen Pompeo, Kim Raver, Eric Dane, Jessica Capshaw, Chandra Wilson, Chyler Leigh, Sarah Drew, Justin Chambers et par Sara Ramirez dans l'épisode 18 de la saison 7 de Grey's Anatomy

Kim Raver
Kimberly « Kim » Jayne Raver, née le 15 mars 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue, à la télévision, grâce à trois grands rôles : Kim Zambrano dans la série télévisée dramatique New York 911 (1999-2005), Audrey Raines dans la série d'action 24 heures chrono (2004-2014) et la Dre Teddy Altman dans le drama médical à succès Grey's Anatomy (2009-...).
Championnats du monde de triathlon 2014
Les championnats du monde de triathlon 2014 sont composés de huit courses organisées par la Fédération internationale de triathlon (ITU) dont une grande finale, et qui portent le nom de Séries mondiales de triathlon (World Triathlon Series - WTS). Les épreuves prises en compte pour le classement du championnat du monde « élite » comportent aussi bien des courses au format M (distance olympique) — soit 1 500 m de natation, 40 km de cyclisme et 10 km de course à pied — 
qu'au format S (sprint) — soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied,. Les cycles de natation élite s'effectuent à départ groupé et se déroulent en eau libre ;  l'aspiration-abri (drafting) est autorisée à vélo.

Aspiration (physique)
L’aspiration est un phénomène aérodynamique qui résulte de l'effet d'entrainement produit sur un corps en déplacement par la présence d'un autre corps en déplacement (en général à une vitesse élevée) devant lui, par diminution de la masse d'air ou d'eau, ce qui permet au second de bénéficier d'une moindre résistance des fluides présents dans l’environnement.

Cet effet d'aspiration est fréquemment utilisé dans les techniques et tactiques de course dans différentes disciplines sportives. Ce phénomène peut être assez significatif pour les grandes vitesses où l’énergie moyenne nécessaire pour maintenir une certaine vitesse va diminuer ou pour un ensemble de solides en mouvement où la traînée générale du groupe va diminuer.
Suillus flavidus
Bolet jaunâtre, Bolet jaune des tourbières

Suillus flavidus, le Bolet jaunâtre, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. C'est une espèce quasi menacée. Il est caractérisé par ses teintes jaunâtres et son pied élancé.

Espèce quasi menacée
En biologie et en écologie, une espèce quasi menacée (en anglais near threatened, abrégé NT) est une espèce proche du seuil des espèces menacées ou qui pourrait être menacée si des mesures de conservation spécifiques n'étaient pas prises. Il s'agit notamment d'un des statuts utilisés par la liste rouge de l'UICN.
Aeromonas
Le genre Aeromonas regroupe des bactéries de la classe des Gammaproteobacteria appartenant à la famille des Aeromonadaceae. Ce sont des bacilles droits à extrémités arrondies, à coccoïdes, à coloration Gram négatif, mobiles, anaérobies facultatifs, chimioorgano-hétérotrophes, oxydase positive et catalase positive. Quelques souches d’Aeromonas sont responsables de gastroentérites et d'infection de plaies chez l'être humain, et de nombreuses espèces vivantes peuvent être infectées par ces bactéries.

Oxydase
Une oxydase est une enzyme catalysant une réaction d'oxydoréduction impliquant une molécule de dioxygène (O2) comme accepteur d'électron. Dans ces réactions, l'oxygène est réduit en eau (H2O) ou en peroxyde d'hydrogène (H2O2).

Les oxydases sont une sous-classe des oxydoréductases.
Homalium betulifolium
Homalium betulifolium est une espèce de plantes à fleurs du genre Homalium et de la famille des Flacourtiaceae, selon la classification classique, des Salicaceae, selon la classification phylogénétique. Elle est endémique en Nouvelle-Calédonie.

Flacourtiaceae
En botanique, la famille devenue obsolète des Flacourtiaceae regroupait des plantes dicotylédones et comprenait plus de 800 espèces réparties en près de 80 genres.

Certaines espèces du genre Hydnocarpus (appelé aussi Taraktogenos) fournissent l'huile de Chaulmoogra qui constituait autrefois le seul remède efficace contre la lèpre.
Potentiel de préparation
En neurologie, le Bereitschaftspotential ou BP (en allemand pour "potentiel de préparation"), également appelé potentiel pré-moteur ou potentiel de préparation (RP), est une mesure de l'activité dans le cortex moteur et la zone motrice supplémentaire du cerveau avant le mouvement musculaire volontaire. Le BP est une manifestation de la contribution corticale à la planification motrice préalable au mouvement volitionnel. Il a été enregistré et rapporté pour la première fois en 1964 par Hans Helmut Kornhuber et Lüder Deecke à l'Université de Fribourg en Allemagne. En 1965, la publication complète est parue après de nombreuses expériences de contrôle.

Cortex prémoteur
Le cortex prémoteur est la partie du lobe frontal du cerveau située immédiatement en avant du cortex moteur primaire (aire motrice primaire M1) et il s'étend sur la face médiale et latérale des hémisphères cérébraux. Le rôle du cortex prémoteur est de planifier et d'organiser le mouvement. Il influence la motricité par ses connexions réciproques avec le cortex moteur primaire mais aussi par des projections directes vers les motoneurones α du tronc cérébral et de la moelle épinière.

Le cortex moteur est composé du cortex moteur latéral (ou aire prémotrice) et du cortex prémoteur médial (ou aire motrice supplémentaire AMS). Ce sont ces deux parties ensemble qui composent l'aire de Brodmann 6.

Certains neurones du cortex prémoteur ont été identifiés comme des neurones miroirs.
Radioactive (film)
Radioactive est un film britannique réalisé par Marjane Satrapi, sorti en 2019. Il s'agit de l'adaptation du roman graphique Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallout (en) de Lauren Redniss (en).

Il est présenté en clôture du festival international du film de Toronto 2019.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Développement urbain de Wasquehal
Wasquehal, ville de la Métropole européenne de Lille, existe dès le Moyen Âge est s'est surtout urbanisée à la faveur de la croissance des pôles urbains de Lille, Roubaix et Tourcoing, Wasquehal faisant partie du territoire séparant ces villes.

Wasquehal
Wasquehal (prononcé traditionnellement [wakal], mais aujourd'hui l'on y entend le plus souvent [waskal], voire [waskəal]) est une commune française située dans le département du Nord (59), en région des Hauts-de-France.

Wasquehal compose avec Marcq-en-Barœul et Villeneuve-d'Ascq l'espace urbain situé entre les pôles denses que sont Lille, Roubaix et Tourcoing. Cet espace s'est urbanisé au XXe siècle, lorsque les trois agglomérations se sont rejointes et ont fusionné, notamment autour des principales voies de communication les reliant à travers Wasquehal. Même si le tissu urbain est maintenant continu entre les villes les plus denses de l'agglomération, Wasquehal reste une ville avec une densité d'habitants intermédiaire entre celles des pôles historiques (Lille, Roubaix…) et celles des communes rurales en périphérie de la métropole.
Société d'aménagement Zenata
La Société d'Aménagement Zenata (SAZ) est une entreprise marocaine créée en 2006, filiale du groupe CDG Développement dédiée à l'aménagement de la future ville satellitaire de Casablanca : Zenata. La construction de cette nouvelle ville est prévue dans la commune d'Aïn Harrouda, relevant de la préfecture de Mohammédia.

Zenata (Maroc)
Zenata est une ville nouvelle éco-conçue située au Maroc, entre Casablanca et Mohammedia. Le protocole d’accord pour la création de Zenata signé en présence du roi du Maroc Mohammed VI en janvier 2006 : « Le projet représente une opportunité pour les autorités locales et le reste des partenaires concernés d'adopter de nouvelles orientations via un aménagement concerté ».
Arrondissement de Riesa-Grossenhain
L'arrondissement de Riesa-Grossenhain était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde de 1994 à 2008.
Son chef lieu était Großenhain.

Il fut regroupé avec l'arrondissement de Meissen (1996-2008) le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, pour former le nouvel arrondissement de Meissen.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Église Saint-Bruno-les-Chartreux de Lyon
L'église Saint-Bruno-les-Chartreux est une église située dans le 1er arrondissement de Lyon, au-dessus du quai Saint-Vincent. C'était l'église de la Chartreuse de Lyon jusqu'à la Révolution. C'est l'un des rares édifices religieux baroques de la ville, avec l'église Saint-Just, la chapelle de la Trinité et la chapelle de l'Hôtel-Dieu.

Elle est classée monument historique en 1911.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Alexis Saint Martin
Alexis Saint Martin (18 avril 1794 ou 8 avril 1802 – 24 juin 1880) était un trappeur canadien quand il fut grièvement blessé au ventre par un accident de fusil en 1822, il en garda une fistule permettant de voir l'intérieur de son estomac. Soigné de son accident par un chirurgien militaire nommé William Beaumont, il devint son homme à tout faire et surtout son cobaye professionnel (avec contrat et salaire : une première mondiale), lui permettant d'observer la digestion in vivo, ce qui était aussi une première mondiale. Le chirurgien publia ses observations et conclusions en 1838. Alexis Saint Martin vécut en relative bonne santé, semble-t-il, jusqu'à ses 86 (ou 78) ans.

Cette fistule stomacale accidentellement constituée donna l'idée d'en faire d'artificielles sur des animaux. Par exemple Claude Bernard en fit sur un chien, et put faire lui-même des observations.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Le bonheur est dans la rue
Le bonheur est dans la rue (titre original : Das Glück liegt auf der Straße) est un film ouest-allemand réalisé par Franz Antel, sorti en 1957.

Il s'agit d'un remake de la comédie Le Mystère de la treizième chaise (de), film allemand réalisé par E. W. Emo, sorti en 1938, elle-même vaguement basée sur le roman Les Douze Chaises d'Ilf et Pétrov.

Ilf et Pétrov
Ilia Ilf (Ilia Arnoldovitch Fainsilberg, 1897-1937) et  Evgueni Petrov  (Evgueni Petrovitch Kataïev, 1903-1942) sont deux auteurs satiriques soviétiques ayant écrit « à quatre mains » et publié sous l'appellation collective de Ilf et Pétrov.
Ils furent extrêmement populaires en Union soviétique dans les années 1920 et 1930.
Emmanuel Petit (tir sportif)
Emmanuel Petit, né le 4 décembre 1972 à La Rochelle, est un sportif français pratiquant le tir dans la discipline du skeet olympique. En 2019, il devient champion par équipe en skeet avec Éric Delaunay et Anthony Terras.

Il est policier et licencié à l'Association Tir Plateaux Police à Angliers

Angliers (Charente-Maritime)
Angliers est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Commune de la région naturelle du Marais poitevin, elle est incluse dans le parc naturel régional du Marais poitevin.
Stationnaire
Le terme de stationnaire désigne une configuration identique à elle-même à mesure que le temps passe. Cela peut entre autres désigner :

État stationnaire

État stationnaire (physique quantique)

Onde stationnaire

Point stationnaire

Processus stationnaire

Suite stationnaire

Théorie de l'état stationnaire et théorie de l'état quasi stationnaire, deux modèles cosmologiques aujourd'hui abandonnés.

Écoulement stationnaire (Mécanique des fluides)

État stationnaire
En physique, un procédé est dit à l'état stationnaire ou en régime stationnaire si les variables le décrivant ne varient pas avec le temps.

Mathématiquement un tel état se définit par:

,

quelle que soit  propriété du système (significative dans la présente perspective).

Un exemple de procédé stationnaire est un réacteur chimique dans une phase de production continue. Un tel système travaille à température, à concentrations (réactifs et produits) et à volume constants ; en revanche, la couleur ou la texture du milieu peuvent être non-significatives.
SQL Slammer
SQL Slammer (aussi connu sous le nom de Sapphire) est un ver informatique qui a provoqué le 25 janvier 2003 un déni de service sur certains ordinateurs hôtes d'Internet et un ralentissement grave du trafic Internet. Sa propagation fut foudroyante. Michael Bacarella fut le premier à en faire l'annonce, mais c'est Christopher J. Rouland, CTO de ISS, qui le nomma Slammer (voir les notes ci-dessous). Bien qu'il fût appelé « SQL slammer worm », le programme n'utilisait pas le langage SQL ; il se propageait plutôt grâce à une faille du type dépassement de tampon des serveurs de bases de données Microsoft SQL Server et MSDE, pour laquelle un correctif existait déjà.

Trafic Internet
Le trafic Internet (de l'anglais Internet traffic) est la circulation des flux d'information sur ce réseau informatique mondial. Il est notamment alimenté par le trafic du Web, ainsi que par d’autres grands usages d'Internet comme la messagerie électronique, les flux vidéo et audio, et les réseaux pair à pair.
CPU-Z
CPU-Z est un logiciel utilitaire système gratuit pour Windows qui permet d'afficher les caractéristiques de son matériel.

Le 15 juin 2013, une version pour le système Android paraît, à l'interface différente.

Test de performance
Un test de performance est un test dont l'objectif est de déterminer la performance d'un système informatique.

L'acception la plus courante de ce terme est celle dans laquelle ces tests logiciels vont avoir pour objectif de mesurer les temps de réponse d'un système applicatif en fonction de sa sollicitation. Cette définition est donc très proche de celle de test de charge où l'on mesure le comportement d'un système en fonction de la charge d'utilisateurs simultanés. Seuls les tests de charge permettent de valider correctement une application ou un système avant déploiement, tant en qualité de service qu'en consommation de ressources.
Zekuhl
Atna Njock, dit Zekuhl, est un chanteur, compositeur, multi-instrumentaliste (guitare, basse, percussions) world-jazz, joueur de Nkuu et expert international en langage des tons d’origine camerounaise.

Ethno-jazz
L'ethno-jazz, ou world jazz, est un sous-genre musical du jazz et des musiques du monde. Certains de ses rythmes et harmonies prennent leurs sources dans d'autres continents comme l'Afrique, l'Asie ou l'Amérique latine. Il caractérise autant le jazz quand il prend des sonorités du monde, que les musiques du monde quand elles se teintent de jazz.

Il fut souvent synonyme de musiques du monde avant les années 1990.

Pharoah Sanders, Don Cherry, Jan Garbarek, Manu Dibango et Miriam Makeba en sont les figures marquantes. [réf. nécessaire]