hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palace of the Governors
Le Palace of the Governors est un bâtiment américain à Santa Fe, dans le comté de Santa Fe, au Nouveau-Mexique. Construit en 1610, il est pendant des siècles le siège des autorités dirigeant le Nuevo México avant d'être rénové et transformé en espace muséal pour le New Mexico History Museum en 1909, date qui marque l'origine de l'architecture Pueblo Revival qui caractérise aujourd'hui la région.
C'est le plus ancien bâtiment public occupé et dévolu à cet usage sans interruption dans le pays.

Le Palace of the Governors est classé National Historic Landmark depuis le 9 octobre 1960 et il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. C'est également une propriété contributrice au district historique de Santa Fe depuis la création de ce district historique le 23 juillet 1973. C'est enfin un National Treasure depuis 2015.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Raid sur Santorin
Le raid sur Santorin a eu lieu le 24 avril 1944 dans le cadre de la campagne de la Méditerranée durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été menée par le British Special Boat Service, visant la garnison mixte allemande et italienne sur l'île de Santorin en mer Égée. Le raid a été effectué en tandem avec des opérations similaires sur les îles d'Ios, Mykonos et Amorgos qui visaient à détruire les postes d'observation navale et les stations de radio de l'Axe sur les îles des Cyclades,.

Mykonos
Mykonos (ou  Mýkonos, translittération du grec moderne : Μύκονος / Mýkonos) est une île de la mer Égée située dans le nord des Cyclades grecques, localisée entre Tinos au nord, Syros à l'ouest, Paros et Naxos au sud, à 180 km au sud-est d'Athènes.

En 2001, elle a accueilli 400 000 touristes. Les villes les plus importantes sont Mýkonos (Chóra) et Áno Merá. Ses habitants sont appelés Mykoniates ou Mykoniens.
Bernie Worrell
George Bernard « Bernie » Worrell, Jr. est un claviériste et compositeur américain né le 19 avril 1944 à Long Branch et mort le 24 juin 2016 à Everson.

Il est notamment connu en tant que membre fondateur du Parliament-Funkadelic et pour son travail avec Talking Heads.

Il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1997 avec quinze autres membres du Parlement-Funkadelic.

Outres ses participations  sur les productions pour Parliament, Funkadelic (plus d'une vingtaine d'albums), et les coopérations sur une trentaine d'albums, Bernie Worrell a produit une vingtaine d'albums à son nom.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Conseil régional de Rhône-Alpes
Le conseil régional de Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française de Rhône-Alpes jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec l'Auvergne afin de former la nouvelle région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Il comprend 156 membres et siège jusqu’à sa disparition à l'hôtel de région à Lyon.

Son dernier président est Jean-Jack Queyranne (PS), élu le 2 avril 2004.

Auvergne (ancienne région administrative)
L'Auvergne est une ancienne région administrative française qui regroupait les quatre départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Préfecture régionale en 1941, circonscription d'action régionale en 1960, elle a eu le statut de collectivité territoriale entre 1982 et 2015. Sa préfecture et siège du conseil régional était Clermont-Ferrand.
Assassinat de Shinzō Abe
L’assassinat de Shinzō Abe, ancien Premier ministre du Japon et membre de la Chambre des représentants, survient le 8 juillet 2022. Il est atteint de deux balles tirées avec un fusil artisanal alors qu'il prononce un discours de campagne pour les élections à la Chambre des conseillers du Japon, près de la gare de Yamato-Saidaiji à Nara, dans la préfecture de Nara (région du Kansai), au Japon, vers 11 h 30 UTC+9,. Mortellement blessé et en arrêt cardiorespiratoire, il est héliporté à l'hôpital universitaire de Nara à Kashihara, où il succombe quelques heures plus tard à ses blessures,.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ligue de diamant 2011 - 400 m haies féminin
L'épreuve du 400 mètres haies féminin de la Ligue de diamant 2011 se déroule du 15 mai au 8 septembre 2011. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Stockholm et Londres, la finale ayant lieu à Zurich peu après les Championnats du monde de Daegu.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
P. C. Chang
Peng Chun Chang, communément appelé P.C. Chang (chinois : 張彭春 ; chinois simplifié : 张彭春 ; pinyin : Zhāng Péngchūn ; Wade : Chang1 P'eng2-ch'un1), est un universitaire, philosophe, dramaturge, militant des droits de l'homme et diplomate chinois. Il est né à Tianjin, en Chine, et est décédé à son domicile à Nutley, New Jersey.

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Tabuk/Tabuk Sniper
L'armée irakienne a fait produire à partir de 1978 par ses arsenaux nationaux une famille de deux fusils d'assaut (FA) et un fusil de précision nommé Tabuk, des armes légères dérivant du Zastava M70 avec l'assistance technique et les brevets du fabricant initial Zastava Arms. Ces armes ont été utilisées en particulier durant la guerre Iran-Irak déclenchée en 1980,

Arme légère
Une arme légère, par opposition à une arme lourde, est une arme qui peut être transportée et utilisée par un seul individu, sans que l'utilisation d'un support, tel un trépied, soit indispensable.

Appartiennent à cette catégorie notamment les armes individuelles comme les pistolets, les pistolets-mitrailleurs, les fusils (fusils à pompe, d'assaut, de précision…) et les mitrailleuses légères, voire les lance-roquettes manuportables.
Taras Hunczak
Taras Hunczak (en ukrainien : Тарас Григорович Гунчак) est un historien ukraino-américain né le 13 mars 1932 à Podhajce en Pologne et mort le 1er juillet 2024. Il est professeur émérite de l'université Rutgers de Newark (New Jersey) depuis 2004 et y enseigne depuis 1960. Il écrit sur l'histoire ukrainienne, en particulier sur le XXe siècle.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Gyrodus
Gyrodus est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées de l’ordre également éteint des Pycnodontiformes. Il a vécu du Rhétien au Cénomanien. Ce genre a été décrit par Louis Agassiz en 1843. Son espèce type est Gyrodus hexagonus.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Anthophyta
Les anthophytes sont un groupe paraphylétique regroupant des taxons de plantes ayant des structures reproductrices ressemblant à des fleurs. Ce groupe, longtemps considéré comme un clade, contient les angiospermes -  plantes à fleurs actuelles - ainsi que les Gnetales et l'ordre éteint des Bennettitales.

Des études morphologiques et moléculaires détaillées ont prouvé que le groupe n'est pas monophylétique. Les homologies florales entre les gnétophytes et les angiospermes proviendraient donc d'une évolution parallèle. Cela vient renforcer l'hypothèse que les angiospermes auraient divergé des gymnospermes il y a entre 320 et 300 millions d'années.

Des études plus récentes utilisent le terme d'anthophyte pour décrire un groupe hypothétique incluant les angiospermes ainsi qu'une variété de groupes de plantes à graines éteintes. Parmi ces groupes, on compte les glossoptéridales, les corystospermes, les pentoxylales, les bennettitales et les caytoniales, mais pas les gnetales,.

Caytoniales
Caytoniopsida

Les Caytoniales, uniques représentants de la classe des Caytoniopsida, sont un ordre éteint de plantes à graines connues à partir de fossiles collectés tout au long de l’ère du Mésozoïque, il y a environ 252 à 66 millions d’années,,. Elles sont considérées comme des fougères à graines car ce sont des plantes porteuses de graines avec des feuilles ressemblant à des fougères. Bien qu’à un moment donné considéré comme des Angiospermes en raison de leurs cupules en forme de baies, cette hypothèse a été réfutée par la suite. Néanmoins, certaines autorités les considèrent comme des ancêtres probables ou des proches parents des Angiospermes. L’origine des Angiospermes reste incertaine, et elles ne peuvent être reliées avec certitude à aucun groupe de plantes à graines connu.
Mind (journal)
Mind est une revue académique trimestrielle publiée par Oxford University Press au nom de la Mind Association. Ayant jusqu'à présent publié exclusivement de la philosophie dans la tradition analytique, elle « vise désormais à faire de la qualité le seul critère de publication, sans exclure aucun domaine de la philosophie, aucun style de philosophie et aucune école de philosophie ». Son siège institutionnel est partagé entre l'Université d'Oxford et l'University College de Londres,,.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Monument de Bouzloudja
Le monument de Bouzloudja ou maison du Parti communiste bulgare est un ancien monument et une ancienne salle de congrès panoramique, aujourd'hui abandonnée, située dans le centre de la Bulgarie, sur le sommet de la Bouzloudja (ou Buzludja), à 1 441 m d’altitude. Le monument se trouve à quelques kilomètres au sud de Gabrovo, non loin du mémorial de Chipka. Construit sous le régime communiste dans un style brutaliste, il a été inauguré en 1981. Le bâtiment n'est plus entretenu depuis la chute du communisme en 1989 et ne se visite pas. Pourtant quelque 50 000 curieux l'approchent chaque année en grimpant la Bouzloudja.

Stara Zagora
Stara Zagora (en bulgare : Стара Загора) est une ville du centre-sud de la Bulgarie. Elle comporte une université, un hôpital universitaire, un observatoire astronomique, diverses industries et plusieurs instituts scientifiques et culturels. 
C'est le chef-lieu de l'oblast de Stara Zagora. La ville est située aux pieds du versant sud de la chaine des Balkans et au nord d'une vaste zone agricole et d'élevage.
Le Sweater jaune
Le Sweater jaune est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1918-1919. Cette huile sur toile est le portrait à mi-cuisse de Jeanne Hébuterne. La jeune femme y figure vêtue d'un sweater jaune, assise sur une chaise la tête penchée vers sa gauche. L'œuvre est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Lac Hermoso
Le lac Hermoso, en Argentine, est un lac andin d'origine glaciaire situé au sud-ouest de la province de Neuquén, en Patagonie, dans le département de Lácar. Il est situé au sein du parc national Lanín.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Art préhistorique au Japon
L'art préhistorique au Japon est une dénomination historiquement très large, couvrant le Paléolithique du Japon, et les périodes Jōmon (vers 13000 - 350 BCE) et Yayoi (vers 350 BCE - 250 CE) de l'ensemble de l'archipel japonais, dont Hokkaidō au nord et les iles Ryukyu au sud, qui ne font politiquement pas partie du Japon avant la fin du XIXe siècle.

La préhistoire du Japon reste mal connue et les débats se poursuivent entre chercheurs quant à la nature des cultures et des sociétés de cette époque, leur nombre et la mesure dans laquelle elles peuvent être considérées comme homogènes ou non à travers l'archipel et dans le temps.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
HMAS Adelaide
Trois navires de la Royal Australian Navy ont porté le nom de HMS Adelaide, d'après Adelaide graphie anglophone de la ville australienne d'Adélaïde :

le HMAS Adelaide, un croiseur léger de la classe Town, en service entre 1922 et 1946 ;

le HMAS Adelaide, une frégate de la classe Adelaide, en service entre 1980 et 2008 ;

le HMAS Adelaide, un Landing Helicopter Dock de la classe Juan Carlos I, sister-ship du HMAS Canberra, en service depuis 2015.

Portail de l’Australie

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

HMAS Adelaide (D47)
Le HMAS Adelaide est un croiseur léger de la classe Town en service dans la Royal Australian Navy de 1922 à 1946. Nommé d'après la ville d'Adélaïde, la capitale de l'Australie du Sud, il est initialement prévu en 1915 avant que des modifications de la conception ne retarde le début de sa construction. Il ne fut achevé qu'en 1922 et reçut alors le surnom de « HMAS Longdelayed ».
Notre-Dame des Enfants
Notre-Dame des Enfants est un vocable de la Vierge Marie proposé par une fillette de dix ans, à l'occasion d'une souscription pour la construction d'une église à Châteauneuf-sur-Cher en 1865. Cette église deviendra la basilique Notre-Dame-des-Enfants.

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Nightfall : Agent double
Nightfall : agent double (False Witness ou encore The Diplomat au Royaume-Uni et aux États-Unis) est un téléfilm britanno-australien réalisé par Peter Andrikidis (en), écrit par Ronan Glennane, Nell Greenwood et Greg Haddrick (en), produit par Peter Andrikidis (en) et Screentime Australia (en) pour la BBC UKTV, chaîne de télévision australienne et néo-zélandaise, et diffusé en deux parties en Australie les 11 et 12 janvier 2009, sur BBC UKTV et au Royaume-Uni sur BBC HD.

Le titre original du film, « False Witness » signifiant en anglais « Faux Témoin ». Le titre pour la France, Nightfall, signifie « Nuit Tombée ». Le film a été tourné en anglais au Tadjikistan, au Royaume-Uni et en Australie.

Le film raconte l'histoire d’Ian Porter, un diplomate britannique joué par Dougray Scott qui déjoue un trafic de valise nucléaire.

BBC HD
BBC HD était une chaîne de télévision en haute définition diffusée par la BBC pour la première fois le 15 mai 2006 en test et fonctionnelle le 1er décembre 2007.

Les programmes étaient diffusés en général de six à neuf heures par jour, dont les simulcast avec ceux des autres chaînes de la BBC, comme Top Gear, Doctor Who, Les Arnaqueurs VIP et Sherlock. La chaîne couvrait aussi des événements en HD native en direct, comme le tournoi de Wimbledon, l'Eurovision, la coupe du monde de football, etc.

BBC HD a cessé d'émettre le 26 mars 2013 et a laissé la place à BBC Two HD en simultané, principalement à cause des réductions budgétaires frappant l'ensemble de la BBC. Elle est, cependant, toujours disponible en tant que chaîne internationale dans certains pays dans le monde.
Saint Cado
Cado(u) ou Cadoc ou Catuod ou Catoc ou Cadoan ou Cazout ou Cadochus est un saint chrétien légendaire, fêté le 21 septembre. Il serait né vers 497 dans le Glamorgan (ou Powys) au Pays de Galles, et il est mort assassiné dans sa cathédrale par les Barbares.

Ploumilliau
Ploumilliau [plumijo] , Plouilio en breton, est une commune française du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne. Ses habitants s'appellent les Milliautais et les Milliautaises.

Ploumilliau est assez célèbre pour sa statue de l'Ankou, conservée dans l'église du bourg, et pour les animations de Noël du village Keraudy.
Karabegović
Karabegović est un patronyme bosniaque composé de l'élément Kara (« Noir » en turc) suivi du titre turc beg « chef [de clan] », et du suffixe patronymique slave -vić (« fils du chef [de clan] Kara »).

Il est porté notamment par :

Avdo Karabegović (en) (1878–1908), écrivain bosniaque ;

Osman Karabegović (en) (1911–1996), homme politique yougoslave / bosniaque.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Robert Henry Rew
Sir Robert Henry Rew KCB (4 août 1858 - 7 avril 1929) est un statisticien agricole britannique. Il a une longue carrière dans la fonction publique et est un membre éminent de la Royal Statistical Society dont il est le président de 1920 à 1922.

Royal Statistical Society
La Royal Statistical Society est une société savante pour les statistiques ainsi qu'une association professionnelle pour les statisticiens au Royaume-Uni. Elle édite le Journal of the Royal Statistical Society.
Galionki
Galionki (russe : Галёнки) est un village de Russie situé dans le raïon d'Octobre du kraï du Primorié. D'après les recensements russes, au cours des années 2000, sa population est passée de 5 356 habitants  (2002) à 4 279 habitants  (2010).

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.