hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association des jeux du Commonwealth de Guernesey
Association des jeux du Commonwealth de Guernesey , en anglais Guernsey Commonwealth Games Association (GCGA) est l’organisme de bienfaisance qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth dans la dépendance de la Couronne britannique de Guernesey.

Guernesey ne possède pas de comité national olympique puisque les athlètes concourent sous la bannière de l'association olympique britannique (Team GB), comme c'est le cas avec le sportif Dale Garland ou le cavalier champion olympique Carl Hester.

L'association est charge de représenter la nation auprès des instances des jeux du Commonwealth et de préparer la délégation des athlètes aux compétitions. Elle collabore également avec la commission des sports de Guernesey qui est un organisme de bienfaisance créé en 2004 chargée de développer et de promouvoir le sport et l'activité physique dans l'archipel.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Francesco Maurolico
Francesco Maurolico (Franciscus Maurolycus en latin, Φραγκίσκος Μαυρολύκος en grec, François Maurolyc chez Marin Mersenne et Pierre de Fermat, Marulle sous la plume d’Étienne Pascal), né à Messine le 16 septembre 1494, mort à Messine le 21 ou 22 juillet 1575, est un mathématicien et un astronome italien connu pour ses travaux et traductions d'auteurs anciens en géométrie, optique, coniques, mécanique, musique, et astronomie. Son écriture algébrique, notamment la notation « A in B » pour désigner le produit de deux quantités connues ou inconnues, le désigne comme un des précurseurs de François Viète et de l'Algèbre nouvelle.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Union des mondes
L'Union des Mondes est, dans le cycle de Fondation d'Isaac Asimov, une organisation galactique fondée par le Mulet en 322 de l'Ère de la Fondation (ce qui deviendra l'an 1 de l'Ère du Premier Citoyen), peu après son coup d'État sur Kalgan. Il établit en même temps la dignité de Premier Citoyen de l'Union, qui sera l'un des rares titres qui survivront à sa mort, environ huit ans plus tard.

Fondation (Isaac Asimov)
Fondation (titre original : Foundation) est un roman de science-fiction rédigé par Isaac Asimov et composé de cinq nouvelles, dont quatre publiées individuellement entre 1942 et 1944 dans la revue Astounding Science-Fiction et à laquelle une cinquième fut ajoutée pour former ce livre publié pour la première fois en 1951. C'est le premier volet du Cycle de Fondation. Bien qu’il constitue aujourd'hui le troisième épisode chronologique de ce cycle, il est le premier à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.
Plaine de Yuen Long
La Plaine de Yuen Long (chinois : 元朗平原 ; pinyin : Yuanlang Pingyuan), est une plaine située dans le coin nord-ouest des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Elle est la plus grande plaine alluviale de Hong Kong. D'une superficie de 144,3 km2, elle a été formée entre la période de la  dynastie Tang (618 – 907) et celle de la dynastie Song (960 – 1279). Elle couvre différentes villes et régions telles que: Yuen Long Town, Tin Shui Wai, Lau Fau Shan, Ping Shan, Shap Pat Heung, Hung Shui Kiu, San Tin, Lok Ma Chau, Pat Heung, Kam Tin, Nam sang Wai, Mai Po, etc.

Autrefois, elle était principalement couverte de marais, de champs et d'étangs de poissons.

Les villes de Yuen Long New Town et de Tin Shui Wai New Town ont été construites sur la plaine.

Hung Shui Kiu
Hung Shui Kiu (chinois simplifié : 洪水桥 ; chinois traditionnel : 洪水橋 ; litt. « Floody Bridge » : "Pont submergé") est une ville entre Ping Shan et Lam Tei, dans la partie ouest des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Couvrant les parties des districts de Yuen Long et de 
Tuen Mun, c'est une zone largement composée d'habitations de zone rurale. Plusieurs immeubles appartenant au Bureau des Logements de Hong-Kong sont en cours de construction sur une superficie de 6,5 hectares délimitée par les routes Tin Sum, Hung Tin, Hung Chi et Hung Yuen.
Interleukine 5
L' interleukine 5 (IL5) est une glycoprotéine jouant un rôle dans la stimulation des lymphocytes B, la production de leucocytes éosinophiles et la production (ainsi que la glycosylation) des immunoglobulines A. Son gène est IL5 situé sur le chromosome 5 humain.

Lymphocyte B
Les lymphocytes B sont un type de globules blancs du sous-groupe des lymphocytes intervenant dans la composante humorale de la réponse immunitaire adaptative. Ce sont des cellules qui produisent des anticorps, soit secrétés dans le sang, soit insérés dans la membrane cellulaire où ils font partie des récepteurs des lymphocytes B.

Leur importance est capitale dans le fonctionnement de l'organisme : les vaccins activent les lymphocytes B, les thérapies de blocage des points de contrôle du cancer sont produites à l’aide de lymphocytes B, et les carences en lymphocytes B ont des conséquences importantes.
Hirondellea dubia
Hirondellea dubia est une espèce de crustacés amphipodes de la famille des Hirondelleidae décrite par Dahl en 1959.

Longtemps considérée comme endémique des fosses océaniques du sud-ouest du Pacifique (fosses de Kermadec, Tonga et Nouvelles-Hébrides), une étude récente (2022) a révélé une répartition multi-océanique exceptionnelle.   dubia a été trouvée dans :

La fosse de Mariana (Pacifique nord-ouest),

La zone Clarion-Clipperton (Pacifique central),

La fosse des Sandwich du Sud (Océan Austral),

La fosse de Porto Rico (Atlantique nord).

Son plage de profondeur s’étend sur plus de la moitié de la profondeur totale des océans, entre 4 700 m et 10 817 m, ce qui la rend non seulement hadale, mais aussi abyssale.

Amphipoda
Les amphipodes (Amphipoda) sont de petits crustacés d'une taille (généralement) de l’ordre du centimètre. Très abondants dans le milieu marin notamment dans la zone de balancement des marées, ils colonisent également les eaux  saumâtres, les eaux douces et même le milieu terrestre.
Les puces de mer sauteuses et les gammares au corps recourbé en « C » et nageant sur le côté sont familiers aux personnes qui fréquentent l’estran. Quelques amphipodes sont devenus invasifs avec la mise en communication de bassins versants par des canaux ou eaux de ballast.

Les amphipodes font partie des espèces susceptibles de bioconcentrer de nombreux polluants, dont des métaux lourds.
Chiquititas (série télévisée, 1995)
Chiquititas est une série télévisée argentine en 1 016 épisodes de 55 minutes, créée et produite par Cris Morena, diffusée entre le 14 août 1995 et le 5 août 2001 sur Telefe. En 2006, la série reviendrait à la télé sous le nom de « Chiquititas Sin Fin ».

En France, elle est diffusée sur depuis le 26 février 2009 et sur TF1.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Hilda Bernard
Hilda Bernard, nom de scène d'Hilda Sarah Bernhardt, née le 29 octobre 1920 à Puerto Deseado dans la province de Santa Cruz et morte le 20 avril 2022 à Buenos Aires, est une actrice de cinéma, de télévision et de théâtre argentine.
Palais Ybl
Le Palais Ybl (en hongrois : Ybl-palota) est un édifice situé dans le 5e arrondissement de Budapest. Il est situé dans le quartier de Belváros, derrière Ferenciek tere en face de la Bibliothèque universitaire.

Ce site est desservi par la station Ferenciek tere :  .

Portail de Budapest

Bibliothèque universitaire (Budapest)
La Bibliothèque universitaire (en hongrois : Egyetemi könyvtár) désigne l'une des bibliothèques de l'Université Loránd Eötvös de Budapest. Elle est l'héritière de la Bibliotheca Universitatis, fondée par les Jésuites en 1561 à Nagyszombat. Jusqu'à la construction de la Bibliothèque nationale Széchényi, elle joue le rôle de bibliothèque d'État.

Le bâtiment actuel, situé sur Ferenciek tere a été édifié en 1876 sur les plans d'Antal Szkalnitzky, dans un style éclectique.

Sciences de l’information et bibliothèques

Portail de Budapest
Royal Excelsior Athletic Club Sint-Niklaas
Le Royal Excelsior Athletic Club Sint-Niklaas est un ancien club de football belge, localisé à Saint-Nicolas (Sint-Niklaas en néerlandais), en Flandre-Orientale. Le club est fondé en 1922, et disparaît dans une fusion avec son voisin du SK pour former le Sint-Niklaasse SK Excelsior en 1989.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Passion (musique)
Dans la musique sacrée « classique », une passion est une catégorie d'oratorio, c'est-à-dire une composition musicale pour solistes vocaux, chœur et orchestre, dont la principale caractéristique est d'être écrite à partir du récit de la passion du Christ.

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.
Mythe du mégahertz
Le mythe du mégahertz est une croyance selon laquelle la fréquence d'horloge permet de comparer les performances des microprocesseurs. Bien que la fréquence d'horloge soit un bon outil pour comparer les performances d'un même type de processeur, d'autres facteurs changent grandement la donne quand il s'agit de processeurs différents.

Cette idée a commencé à se répandre en 1984, dans des comparaisons entre l'Apple II et l'IBM PC. L'argument était que le PC était 5 fois plus rapide que l'Apple II, vu que son processeur Intel 8086 avait une fréquence d'horloge 5 fois supérieure à celle du Rockwell 6502 utilisé dans l'Apple II.

Les autres facteurs qui influencent la performance sont l'architecture interne des processeurs, la taille et le nombre de registres, la taille et l'organisation des différents niveaux de cache, etc.

MOS Technology 6502
Le MOS Technology 6502 est un microprocesseur 8 bits conçu par MOS Technology en 1975. Quand il fut présenté, il était de loin le processeur le plus économique sur le marché, à environ 1/6 du prix, concurrençant de plus grandes compagnies telles que Motorola ou Intel. Il était néanmoins plus rapide que la plupart d'entre eux, et avec le Zilog Z80, brilla dans une série de projets d'ordinateurs qui furent par la suite la source de la révolution des ordinateurs personnels dans les années 1980. La production du 6502 était à l'origine concédée par MOS Technology à Rockwell et Synertek puis plus tard à d'autres compagnies ; il est encore fabriqué en 2024 pour équiper des systèmes embarqués.
Peter Wheeler
Peter John Wheeler, né le 26 novembre 1948 à South Norwood dans le Grand Londres, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre de 1975 à 1984 évoluant au poste de talonneur.

Aujourd'hui il est le directeur général de Leicester[Quand ?].

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Mosquée de Quba
La mosquée de Quba (arabe : مسجد قباء masjid Qubāʾ), à environ 3 km au sud du centre-ville de Médine en Arabie saoudite, aurait été la première mosquée construite, juste après l'exil (hégire) du prophète de l'islam Mahomet et de ses compagnons. Mahomet aurait passé plus de vingt nuits dans ce lieu de prière.

D'après la tradition islamique, faire deux rakaʿāt surérogatoires dans la mosquée de Quba équivaut à une Oumra. Comme l'indique le hadith du Prophète Mohamet rapporté par Ahmad ibn Hanbal, An-Nassa'i, Ibn Maja et Hakim al-Nishaburi : « Quiconque se purifie chez lui, puis se rend à Quba et y effectue une prière remportera une récompense égale à celle d’une Oumra ».

An-Nasa'i
An-Nassa'i ou Al-Imam al-Hafidh Abû Abd ar-Rahmân Ahmâd ibn Shu'ayb ibn 'Ali ibn Sinan ibn Bahr al-Khurassani an-Nassa'i (arabe : أبو عبد الرحمن أحمد بن شعيب بن علي بن سنان بن بحر الخراساني النسائي), est né à Nisa dans la province abbasside du Khorassan (actuel Turkménistan) vers 829 (215 AH) et est l'auteur d'un des grands recueils de hadîth : Al-Sunan al-Sughra (en).

À partir de ses quinze ans, il se mit à voyager en quête de science à Baghlan où il fut disciple de Qoutayba ibn Sa'id. Ensuite il se déplaça au Hedjaz, en Égypte, en Irak et au Cham, où il mourut le 28 août 915 (3 safar 303 AH) après avoir été passé à tabac par des fanatiques de Mou'awiya dans la grande mosquée des Omeyyades de Damas.

Ses maîtres :

Ishaq Ibn Rahwayh (en)

Abou Dawoud

Hicham ibn Ammar
Miroir plan
Un miroir plan est un miroir dont la surface est un plan de l'espace. Il possède des propriétés optiques de stigmatisme rigoureux (l'image d'un point est un point) et d'aplanétisme (l'image d'un plan est un plan).
Le miroir plan possède de nombreuses applications en optique (déviation de rayon lumineux, calibration d'instruments...) mais également dans la vie courante où il est facilement disponible (miroir décoratif ou d'utilité cosmétique par exemple).

Optique géométrique
L’optique géométrique est une branche de l'optique qui s'appuie notamment sur le modèle du rayon lumineux. Cette approche simple permet entre autres des constructions géométriques d’images, d’où son nom. Elle constitue l'outil le plus flexible et le plus efficace pour traiter les systèmes dioptriques et catadioptriques. Elle permet ainsi d'expliquer la formation des images.

L'optique géométrique (la première théorie optique formulée) se trouve validée a posteriori par l'optique ondulatoire, en faisant l'approximation que tous les éléments utilisés sont de grande dimension devant la longueur d'onde de la lumière.

Dans le débat entourant au XIXe siècle la dualité onde-corpuscule de la lumière, l'optique géométrique ne spécifie pas la nature de la lumière et est alors compatible avec les deux approches.
Alexandre Marcet
Alexandre Marcet, né le 1er août 1770 à Genève et mort le 19 octobre 1822 à Londres, est un médecin et chimiste genevois, devenu citoyen britannique en 1800.

Il fut un avocat résolu de l’analyse chimique des fluides et des solides corporels (calculs urinaires notamment) à une époque où la chimie clinique n’était pas encore entrée dans les mœurs. Son œuvre sera poursuivie par son successeur John Bostock et par son élève William Prout.

Jöns Jacob Berzelius
Jöns Jacob Berzelius (/jœns ˈjɑ̌ːkɔb bæˈʂěːlɪɵs/), transcrit Berzélius dans les anciens ouvrages français, né le 20 août 1779 à Väversunda Sörgård et mort le 7 août 1848 à Stockholm, est un savant suédois, considéré, avec Antoine Lavoisier, John Dalton et Robert Boyle, comme le fondateur de la chimie moderne.
Le Prix de l'argent / La Loi du dollar
Le Prix de l'argent et La Loi du dollar sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 2004 et 2005 par Dupuis dans la collection Repérages.

Ce diptyque constitue les treizième et quatorzième tomes de la série.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Getty Kaspers
Getty Kaspers, née le 5 mars 1948 à Graz en Autriche, est une chanteuse néerlandaise.

Elle est connue pour avoir été la chanteuse du groupe Teach-In qui a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1975 avec la chanson Ding-a-dong.

Ding-a-dong
Ding-a-dong est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1975, interprétée par le groupe néerlandais Teach-In. C'est la quatrième fois que les Pays-Bas remportent le concours.

Teach-In a également enregistré la chanson en néerlandais sous le titre de Dinge-dong, ainsi qu'en allemand sous le titre de Ding ding-a-dong.

Le titre s'inscrit dans la tradition des chansons onomatopéiques à l'Eurovision, comme Diggi-Loo Diggi-Ley, La, la, la ou Boom Bang-a-Bang.
The Four
The Four, aussi connu sous le nom The Spook School, est un groupe d'artistes de Glasgow, parmi les plus connus dans le cercle plus large de l'école de Glasgow.

Le collectif est composé de 4 membres :

Charles Rennie Mackintosh,

Margaret MacDonald Mackintosh, qui épousa Charles Rennie Mackintosh,

Frances MacDonald, la sœur de Margaret,

James Herbert MacNair, l'époux de Frances MacDonald.

Au sein de l'école de Glasgow, ils affirment leur style qui est défini par des influences provenant de l'imagerie celtique, du mouvement Arts & Crafts et du japonisme. Leurs œuvres rencontrèrent un large succès au sein du monde de l'art moderne partout en Europe. Le groupe The Four eut un impact très important sur la définition de l'Art nouveau.

Japonisme
Le japonisme est l'influence de la civilisation et de l'art japonais sur les artistes et écrivains, premièrement français, puis occidentaux, entre les années 1860 et 1890. L'art qui résulta de cette influence, notamment en réaction au classicisme et qui inaugure de nouveaux choix esthétiques (lignes, courbes, éléments naturels), est qualifié de japonesque.

Dans le dernier quart du XIXe siècle, l’ukiyo-e devient une nouvelle source d'inspiration pour les peintres impressionnistes européens puis pour les artistes Art nouveau. C'est dans une série d’articles publiés en 1872 pour la revue Renaissance littéraire et artistique, que le collectionneur Philippe Burty donne un nom à cette révolution : le « japonisme »,. Pour Raymond Isay, « le Japon a été l'équivalent de la découverte d'un continent esthétique nouveau ».
Championnat de la ligue de snooker 2019
Le championnat de la ligue 2019 est un tournoi de snooker non-classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 1er janvier au 14 mars 2019 à la Ricoh Arena de Coventry pour les phases de groupes et au Barnsley Metrodome de Barnsley en Angleterre pour le groupe final.

Jack Lisowski
Jack Lisowski, né le 25 juin 1991 à Cheltenham, est un joueur de snooker anglais.

Il est devenu professionnel en 2010, terminant premier du classement du PIOS (division secondaire). Lisowski a été finaliste à six reprises sur des tournois classés entre 2018 et 2021, sans être parvenu à s'imposer et a connu pour meilleur classement une 10e place en mars 2021. En 2025, contre toute attente, il finit par s'imposer lors de l'Open d'Irlande du Nord face à Judd Trump. Après cinq participations aux phases finales du championnat du monde, il atteint les quarts de finale en battant pour la première fois de sa carrière Neil Robertson, pourtant favori du tournoi. Il remporte son premier titre classé lors de l'Open d'Irlande du Nord 2025 après 15 ans de carrière.

Lisowski compte également trois titres sur le circuit amateur.
Honnêteté
L'honnêteté est la qualité de ce qui est conforme à la vertu, à la morale ou à une convention reconnue.

La probité est la qualité d'une personne honnête qui respecte scrupuleusement ses devoirs, les règlements, etc. Juridiquement, en France, le code pénal définit six manquements au devoir de probité, correspondant à six types d'infractions :

corruption ;

trafic d'influence ;

concussion ;

prise illégale d'intérêts ;

détournement de fonds publics ;

favoritisme.

Concussion
En droit français, la concussion est l'infraction consistant, pour des fonctionnaires ou des officiers publics, à percevoir, exiger ou recevoir ce qu'ils savent n'être pas dû ou excéder ce qui est dû pour droits, taxes, contributions, deniers ou revenus, ou pour salaires et traitements.

Plus globalement, il s'agit d'une malversation dans l'exercice d'une fonction publique, particulièrement dans le maniement des deniers publics.
All We Know
All We Know est une chanson de Paramore, c'est le 3e single extrait de l'album All We Know Is Falling, sorti le 16 décembre 2006 au Royaume-Uni et le 26 février 2007 aux États-Unis.

Le clip a été tourné durant l'été 2005, et représente des passages de la tournée du Warped Tour.

Les paroles parlent de Jeremy Davis, qui a quitté le groupe juste avant l'été 2005 alors que le groupe venait de signer avec le label Fueled By Ramen.

« Cette chanson a pour sujet le départ de Jeremy, et sur le fait qu'on n'arrivait pas à comprendre cela. Ca nous paraissait irréel. Alors c'est comme une lettre adressée à lui pour lui dire "Je ne t'oublierai pas" ».

Paramore
Paramore est un groupe de rock américain, originaire de Franklin, dans le Tennessee. Formé en 2004, le groupe comprend actuellement la chanteuse Hayley Williams, le guitariste Taylor York et le batteur Zac Farro.

Le groupe publie son tout premier album intitulé All We Know Is Falling en 2005, et son second album Riot! en 2007, certifié disque de platine aux États-Unis et en Irlande, et disque d'or en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni. Brand New Eyes, le troisième album du groupe Paramore est commercialisé en 2009, noté second meilleur album du groupe dans les classements musicaux, et certifié disque de platine en Irlande et au Royaume-Uni, et disque d'or aux États-Unis, au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Le quatrième album éponyme du groupe, publié en 2013, atteint la première place du classement Billboard américain. Il gagne également cette première place au Canada, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Argentine et au Mexique.
Moneensauran
Moneensauran (de l'irlandais Moinín Samhradhain, signifiant « petit marais/marais récupéré de Samhradhán »,) est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande.

Il se trouve dans la paroisse catholique romaine de Glangevlin et la baronnie de Tullyhaw.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.