hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrianne Wadewitz
Adrianne Wadewitz, née le 6 janvier 1977 à Omaha dans le Nebraska et morte le 8 avril 2014 à Palm Springs en Californie, est une féministe, professeure et encyclopédiste américaine spécialisée en littérature britannique. Elle est également une membre reconnue de la communauté wikipédienne. Elle a notamment étudié le biais de genre sur Wikipédia et elle a travaillé sur les applications pédagogiques de l'encyclopédie libre.

Biais de genre sur Wikipédia
Le biais de genre sur Wikipédia est un biais lié à la représentation des genres parmi les personnes contribuant à cette encyclopédie en ligne, au faible nombre d'articles consacrés aux femmes comparé au volume d'articles dédiés aux hommes, ou qui confortent les rôles de genre occidentaux traditionnels et aux différences qualitatives dans la rédaction des articles.

Divers projets cherchent à le réduire, tels que Women in Red sur Wikipédia en anglais et Les sans pagEs sur Wikipédia en français. Un edit-a-thon spécialisé sur les femmes artistes, Art+Feminism, a lieu chaque année.[réf. nécessaire]
Culture d'Anzabegovo-Vršnik
La culture d'Anzabegovo-Vršnik est une culture archéologique qui a existé sur le territoire de la Macédoine du Nord au début du Néolithique. Elle fait partie du complexe balkano-anatolien et doit son nom à deux sites archéologiques, Anzabegovo (en macédonien Анзабегово), situé près de Štip, et Vršnik (Вршник), situé près de Vinitsa. Elle se développe de 5300 à 4200 av. J.-C..

Štip
Štip (en macédonien : Штип, prononcé [ ʃtip] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 44 866 habitants en 2021 et s'étend sur 583,24 km2. La ville en elle-même comptait alors 42 000 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Štip concentre des fonctions économiques, culturelles et éducatives importantes et c'est le principal centre de production textile du pays. La ville possède aussi la seule université de l'est du pays, l'université Goce-Delčev.
Callista Chimombo
Callista Chapola-Chimombo (née le 24 mai 1959 à Zomba dans la Fédération de Rhodésie et du Nyassaland) est une femme politique malawite.

Veuve du président Bingu wa Mutharika, elle est première dame (en) durant sa présidence de 2010 au 2012. Elle est également membre du Cabinet du Malawi (en) à titre de coordonnatrice nationale pour la Maternité, l'Enfance et la Santé des enfants, ainsi que pour la VIH/Nutrition/Malaria et la Tuberculose.

En 2005, Chimombo est secrétaire de la Malawi Parliamentary Women's Caucus (en). D'abord membre du Parti démocrate-progressiste (DDP), elle se rallie ensuite à la Front démocratique uni (UDF).

Dès 2022, elle devient haute-commissaire du Malawi dans la république du Kenya. Elle est aussi membre du Parlement panafricain et occupe le poste de ministre malawite du Tourisme, de la Nature et de la Culture.

Parlement panafricain
Le Parlement panafricain est l'assemblée consultative de l'Union africaine, organisation continentale regroupant 55 pays africains.

Sa première session inaugurale a eu lieu le 16 septembre 2004 en présence du président sud-africain, Thabo Mbeki, et sous la présidence de la Tanzanienne Gertrude Mongella.
Risa Tachibana
Risa Tachibana (立花理佐, Tachibana Risa, née le 19 octobre 1971 dans l'arrondissement Nishinari-ku à Osaka) est une actrice, ex-chanteuse dans les années 1980. Elle débute en tant qu'idole japonaise en 1987, sort une douzaine de disques chez Toshiba EMI jusqu'en 1989, et joue dans de nombreux films et drama. En 1988, elle est l'héroïne d'un jeu vidéo Konami pour la Famicom Disk System, Risa no Yōsei Densetsu, dont elle interprète le thème. Elle se marie en 2000, sort un single écrit et produit par Tsunku en 2001, puis se retire pour s'occuper de son enfant né en 2004.

Famicom Disk System
Le Famicom Disk System ou FDS (Family Computer Disk System) est un périphérique de la console de jeux vidéo Famicom sorti le 21 février 1986 au Japon. Vendu par Nintendo, il se place sous la console et utilise un format propriétaire de disquette permettant de stocker des jeux. La version américaine, prévue pour fin 1986, n'a jamais été publiée.
Alex Rider (personnage)
Alexander Rider, dit Alex Rider, né le 13 février 1990, est un personnage de fiction. Il est le personnage principal de la série Alex Rider écrite par Anthony Horowitz. Il est également le personnage principal de deux nouvelles écrites par Horowitz basées sur le même canon que la série, Secret Weapon et Christmas at Gunpoint.

Alex est un jeune agent secret du MI6, les services secrets en Angleterre. Le MI6 ayant remarqué ses nombreux talents, Alex est contraint, à seulement quatorze ans, de pratiquer cette activité. Il n’a pas seulement travaillé pour le SIS, mais également pour la CIA, Scorpia et, dans Snakehead, pour l’Australian Secret Intelligence Service (ASIS).

Dans l’adaptation cinématographique de Stormbreaker, Alex Rider est interprété par Alex Pettyfer.

Canon (fiction)
Dans un univers de fiction, le canon est l'ensemble des faits s'étant déroulés, ainsi que tous les personnages, événements et lieux, considérés comme authentiques ou officiels, dont l'existence est indiscutable, émanant de l'auteur originel.
Faux appareil
Le faux appareil est une décoration sous la forme d'une peinture qui imite les lignes horizontales et verticales d'un appareil de maçonnerie entre des pierres de taille. Ce motif décoratif est très courant dans les églises pendant tout le Moyen Âge.

Le faux appareil ou faux joint est aussi une ligne creuse tracée dans un enduit de mur ou de cloison pour imiter un appareil de pierres. On trouve également la dénomination faux appareillage.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
La Petite Prairie aux bouleaux
La Petite Prairie aux bouleaux est un film franco-germano-polonais réalisé par Marceline Loridan-Ivens et sorti en 2003. C'est le premier film de fiction autorisé à être tourné au sein du camp de Birkenau.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
A Twist in the Myth
A Twist in the Myth est le huitième album du groupe de power metal allemand Blind Guardian sorti le 1er septembre 2006. C'est leur premier album après le départ du batteur Thomen Stauch, le nouveau batteur étant Frederik Ehmke.

Blind Guardian
Blind Guardian est un groupe de power metal allemand, originaire de Krefeld. Il est formé dans les années 1980 sous le nom de Lucifer's Heritage. Ils s'inspirent de l'Heroic Fantasy et du monde de J.R.R. Tolkien. Le groupe est souvent crédité pour son influence sur le power metal et le speed metal,.

Au fil des albums, ils misent davantage sur la clarté, n'hésitant pas à adopter des mélodies qui s'inspirent de la musique épique. Par ce biais, ils se distancent de nombre de formations européennes pour former, avec Gamma Ray et Helloween, la base du power-speed germanique. Ils s'inspirent sans distinction de toutes les grandes sagas, de l’Iliade au Seigneur des anneaux, en passant par Lancedragon, Nietzsche[réf. nécessaire], les sujets religieux, et surtout le Silmarillion, qui inspire tout l'album Nightfall in Middle-Earth. Les textes sont composés par le chanteur Hansi Kürsch, et les mélodies par l'ensemble des membres, en alternance ou en collaboration.
Musée Lénine
Le musée Lénine, musée de France au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002, était situé 4, rue Marie-Rose dans le 14e arrondissement de Paris. Il occupait l'appartement dans lequel ont vécu Lénine, sa sœur, sa femme et sa belle-mère de juillet 1909 à juin 1912.

Cet appartement a été acheté par le Parti communiste français au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, afin d'en faire un lieu de mémoire. Alors que des rumeurs circulaient sur la vente de cet appartement depuis plusieurs années dans le contexte de repli électoral et financier du PCF, le musée Lénine a fermé en 2007,. La plaque mentionnant le passage de Lénine dans cet immeuble a été enlevée, mais sa trace sur la façade reste toujours visible.

L'appartement a ensuite été occupé par les locaux de la revue Europe. Il semble avoir été vendu pour un euro symbolique en février 2018

Le seul musée Lénine, hors de Russie, encore ouvert en permanence dans le monde serait celui de Tampere en Finlande,,.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Petrogradskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Petrogradskaïa (en russe : Петрогра́дская) est une station de la ligne 2 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Petrograd à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1963, elle est desservie par les rames de la ligne 2 du métro de Saint-Pétersbourg.

District de Petrograd
Le district de Petrogradsky est l'un des 18 raïons administratifs de Saint-Pétersbourg, situé sur plusieurs îles dans la partie nord et nord-ouest sur le delta de la Neva. Le district est divisé en six arrondissements : Vvedenski, Kronverkskoïe, Possadski, Aptekarski ostrov, Petrovski et Tchkalovskoïe.
Star Trek: Deep Space Nine - Crossroads of Time
Star Trek: Deep Space Nine - Crossroads of Time est un jeu vidéo d'action et d'aventure sorti en 1995 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Novotrade et édité par Virgin Interactive. Il est basé sur la série télévisée Star Trek: Deep Space Nine.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Adams Brothers Probe 16
L'Adams Brothers M-505 Probe 16 est un modèle automobile produit par le constructeur britannique Adams Brothers, sorti en 1970. Deuxième création de la marque, elle est conçue par Dennis et Peter Adams, deux frères anciens designers chez Marcos. Seuls trois exemplaires sont construits, propulsés par un moteur BMC Série-B et assemblés à Bradford-on-Avon.

Avec son apparence distinctive due à sa carrosserie en fibre de verre en forme de goutte d'eau, ses phares escamotables et ses surfaces vitrées, elle est considérée comme une icône du design automobile britannique du début des années 70. La Probe 16 est connue pour avoir appartenu à des célébrités, et surtout pour avoir joué dans le film Orange mécanique de Stanley Kubrick en 1971, où elle est appelée « Durango 95 ». La voiture est ainsi rapidement devenue un symbole de la culture populaire et automobile des années 70.

Goutte (physique)
Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de 3 × 1020 molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.
Albert Filoche
Albert Filoche, né le 25 mars 1883  à Grazay et mort pour la France le 13 août 1918 à Condé-sur-Marne, est un brancardier français de la Première Guerre mondiale.

Boucher, il effectue son service militaire de 1905 à 1907 au 130e régiment d'infanterie. Brancardier au 124e régiment d'infanterie, il tient des carnets dans lesquels il écrit des poèmes et des contes. Il y parle de la guerre, mais il aborde aussi bien d'autres questions. Esprit ouvert et attentif, il lit, observe, réfléchit. Tout l'intéresse : la politique, les questions internationales, les problèmes économiques, le bourrage de crâne, le quotidien des gens dans les régions traversées, la nature.

Il meurt le 13 août 1918 à l'ambulance 5/4 des suites d'une intoxication par gaz au Mont-sans-Nom.

130e régiment d'infanterie (France)
Le 130e régiment d'infanterie (130e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de 130e demi-brigade de première formation. Dissout en 1814, il est recréé en 1873 et combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Arrondissement de Solingen
L'arrondissement de Solingen est un arrondissement de 1816 à 1929 du district de Düsseldorf dans la province de Rhénanie, qui appartient à la Prusse. Solingen est séparée de l'arrondissement en 1896, qui est aussi le siège de l'administration de l'arrondissement jusqu'en 1914. Le territoire de l'arrondissement comprend essentiellement la zone des villes actuelles de Burscheid, Langenfeld, Leichlingen, Leverkusen, Monheim am Rhein et Solingen.

Kreisstadt
Une Kreisstadt est, en Allemagne, une ville (Stadt) qui est le centre politique où se trouve le siège d'un arrondissement (Landkreis ou Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Schleswig-Holstein). En France, elle correspond au concept de chef-lieu.
Nertera
Nertera est un genre d'environ 15 espèces de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, originaire de l'Hémisphère Sud, à savoir l'Amérique du Sud et de l'Australasie, mais dont une espèce est largement répandue dans l'Hémisphère Nord, en Amérique Centrale, dans l'est de l'Asie, et à Hawaï.

Le nom dérive du grec mot nerteros.

Ce sont des plantes basses, rampante, formant des tapis d'herbacées vivaces pouvant atteindre 20 à 40 cm d'extension au sol, mais pas plus de quelques centimètres de hauteur.

Les feuilles sont généralement assez petites, et lorsqu'on les froisse, peuvent chez certaines espèces libérer une odeur fétide (méthanethiol). Les fleurs sont insignifiantes et la pollinisation est sans doute anémophile.

Anémophilie
L’anémophilie, appelée aussi fécondation anémophile ou anémogamie, est un mode de pollinisation dans lequel les gamètes mâles des végétaux sont transportés par le vent vers les gamètes femelles. Ce mode de pollinisation est majoritaire chez les gymnospermes, minoritaire chez les angiospermes, où il n'est présent pour 10% environ d'entre eux (graminées, joncs, scirpes, chénopodiacées, polygonacées). Les hypothèses scientifiques postulent que chez les angiospermes, l'anémophilie est une acquisition secondaire apparue dans les zones froides ou tempérées où les pollinisateurs n'étaient pas assez nombreux. L'adaptation à ce type de pollinisation a entraîné, à partir des pollinisations par les animaux (les zoogamies), la constitution de formes bien typées, à l'origine du syndrome d'anémogamie.
Université Pompeu-Fabra
L'université Pompeu-Fabra (UPF) est une université publique espagnole située dans la ville de Barcelone.

Elle a été créée par le Gouvernement de Catalogne en 1990 et porte le nom du linguiste Pompeu Fabra, un expert de la langue catalane.

La faculté des sciences économiques et commerciales de l'université est la première et la seule faculté en Espagne (publique ou privée et pour toute discipline) à avoir obtenu le certificat de qualité en internationalisation délivré par un consortium de 14 agences d'accréditation européennes.

L'UPF a été désignée « campus d'excellence internationale » par le ministère espagnol de l'Éducation en 2010.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Théorie de l'exécutif unitaire
La Théorie de l'exécutif unitaire, ou théorie unitariste, est une théorie constitutionnelle américaine qui propose une nouvelle lecture de la constitution des États-Unis ; notamment de l'Article II traitant des dispositions du pouvoir exécutif.

Elle se base ainsi sur une interprétation présidentielle de la première et troisième clause de l'Article II, soit respectivement la Vesting Clause et la Take Care Clause. Cette  lecture « textualiste » de la constitution prône l'idée d'un total contrôle de la branche exécutive par le pouvoir présidentiel, sans que le Congrès puisse interférer avec les décisions de ce dernier ; ce qui diminue l'influence législative sur l'administration au profit de l'influence exécutive,.

Antonin Scalia
Antonin Gregory Scalia, né le 11 mars 1936 à Trenton au New Jersey, et mort le 13 février 2016 près de Marfa au Texas, est un juge de la Cour suprême des États-Unis. Titulaire de cette fonction de 1986 à sa mort en 2016, il est le doyen de la Cour au moment de son décès.

Il est partisan de l'école de jurisprudence américaine originaliste, qui soutient qu'il n'est pas dans les prérogatives d'un juge de modifier l'état du droit en interprétant la Constitution différemment du sens qu'elle avait à l'époque de son adoption. Cette doctrine fait de lui l'un des juges les plus conservateurs de la Cour.
Monte Paschi Strade Bianche 2011
La 5e édition du Monte Paschi Strade Bianche a eu lieu le 5 mars 2011, en Toscane, avec un parcours tracé entre Gaiole in Chianti et Sienne sur 190 kilomètres, empruntant les strade bianche, chemins non goudronnés.

Damiano Cunego
Damiano Cunego est un coureur cycliste italien né le 19 septembre 1981 à Cerro Veronese en Vénétie, professionnel de 2002 à 2018. Considéré comme un spécialiste des classiques mais également des grands tours, il a notamment remporté l'Amstel Gold Race et trois fois le Tour de Lombardie, ainsi que le Tour d'Italie. Il termine premier du classement UCI en 2004.
Y Salsa festival
Y Salsa festival est un festival de musique salsa qui avait lieu tous les ans depuis 2004 à la fin du mois de juin.

Le festival se tenait au début sur les quais de la Saône à Lyon, sur l'Île Barbe, et depuis 2012 dans la salle de concert Le Transbordeur  de Villerbanne.

Yuri Buenaventura
Yuri Buenaventura (de son vrai nom Yuri Bedoya) est un chanteur colombien de salsa né à Buenaventura le 19 mai 1967.

Le prénom Yuri est un hommage au cosmonaute russe Youri Gagarine. Le pseudonyme Buenaventura vient de la ville portuaire où il est né, sur la côte pacifique de Colombie.
Rafia Obaid Ghubash
Rafia Obaid Ghubash (née le 13 novembre 1956) est une psychiatre et épidémiologiste émiratie et émirienne. Elle préside la Réseau arabe des femmes en science et technologie et a été présidente de l’Université du Golfe arabe (Bahreïn) et de l’université du Golfe arabique (Bahreïn). Elle est souvent citée comme un modèle en matière d’autonomisation des femmes,.

Université du Golfe arabique
L'université du Golfe arabique (en arabe : جامعة الخليج ; en anglais : Arabian Gulf University ou AGU) est une université publique située à Manama, au Bahreïn.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 103e rang du classement régional des universités arabes.
Aérodrome de Lampedusa
Aéroport de Lampédouse

L'aérodrome de Lampedusa (code IATA : LMP • code OACI : LICD) est un aéroport italien situé au sud-est de l'île de Lampedusa. La plateforme peut accueillir des avions de taille moyenne, comme les ATR 42/72, Airbus A320, McDonnell Douglas MD-80/82/83, Boeing 737, etc.

ATR 42
L'ATR 42 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs.

Le premier vol a eu lieu le 16 août 1984 et l'appareil a été mis en service le 9 décembre 1985. Il existe une variante cargo (sur la base de l'ATR 42-300) et quick change (ATR 42-500). La version actuellement produite par ATR est l'ATR 42-600.
12 ATR 42 ont également été spécialement aménagés pour la surveillance des espaces maritimes par Alenia et livrés aux garde-côtes et à la douane italiens.
No Surrender (2009)
No Surrender 2009 est un Pay Per View de Catch organisé par la Total Nonstop Action Wrestling qui s'est déroulé le 20 septembre 2009 à l'iMPACT! Zone de Orlando en Floride. C'était le premier PPV de Bobby Lashley à la Total Nonstop Action Wrestling. C'est le pay per view qui mène à la route vers Bound for Glory.

En route pour la gloire
En route pour la gloire (Bound for Glory) est un film américain réalisé par Hal Ashby, sorti en 1976.

Le film raconte la vie du musicien Woody Guthrie (1912-1967). Il est basé sur son roman autobiographique Bound for Glory (1943).
Axoloti
Axoloti est un synthétiseur sonore analogique virtuel modulaire. Il se compose de deux éléments : Axoloti Core un module matériel libre sous licence CC-BY-SA et Axoloti Patcher (l'interface graphique), un logiciel libre en java fonctionnant sous Unix (Linux, BSD), Mac et Windows. Il a été créé en 2015 par Johannes Taelman, un Belge de Mont-Saint-Amand, une campagne de financement participatif récoltant 47 786 € donnés par 639 contributeurs. Durant la campagne, Kim Cascone (en) déclare attendre ce type d'outil,.

Il peut être utilisé pour créer des synthétiseurs audio de bureau/studio, dans des racks, dans des boites à rythmes (stompbox) ou autres.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.