hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moby Fantasy
Le Moby Fantasy est un ferry de la compagnie de navigation italienne Moby Lines. Construit de 1974 à 1976 aux chantiers Union Naval de Levante de Valence pour la compagnie nationale espagnole Trasmediterranea, il portait à l'origine le nom de Manuel Soto. Mis en service en mai 1976 entre l'Espagne continentale et les îles Canaries, il est à l'époque, avec son jumeau le J.J. Sister, l'un des car-ferries les plus modernes et les plus luxueux de la Méditerranée. Vendu en 1992 à l'armateur italien Moby Lines, il est renommé Moby Fantasy et affecté dans un premier temps entre l'Italie continentale et la Corse puis vers la Sardaigne. Premier navire à arborer les couleurs de Moby Lines, succédant à l'ancienne Navarma Lines, il naviguera pour celle-ci jusqu'à son retrait du service à l'issue de la saison estivale 2012. À la fin de l'année 2013, il est échoué sur les plages d'Aliağa en Turquie et démoli.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Base aérienne de Maaten al-Sarra
La base aérienne de Maaten al-Sarra est une base militaire située à l'extrême sud de la Libye, près de l'oasis de Maaten al-Sarra, dans le district de Kufra. C'est l'une des 13 bases aériennes militaires du pays.

Au cours de la phase finale du conflit tchado-libyen, Maaten al-Sarra est la principale base aérienne du sud de la Libye. Son aérodrome est dans les années 1980 doté de trois pistes modernes et d'un grand espace de parking pouvant accueillir plus de 100 avions de combat.

Conflit tchado-libyen
Le conflit tchado-libyen est un conflit entre le Tchad et la Libye pour le contrôle de la bande d'Aozou entre 1978 et 1987, avec un soutien important de la France au premier (opération Manta puis opération Épervier). Prolongement de la première guerre civile tchadienne qui oppose tout d'abord le pouvoir central tchadien et les différents mouvements de rébellion, puis le pouvoir central et ses alliés rebelles aux rebelles soutenus par la Libye, elle voit la victoire finale d'Hissène Habré, rebelle tchadien porté au pouvoir durant le conflit, qui expulse les forces libyennes de Mouammar Kadhafi du territoire tchadien.
Norton Healthcare
Norton Healthcare est le plus grand système de soin de santé du Kentucky avec ses 40 emplacements dans la région de Louisville. Fondé en 1886, Norton propose des soins pédiatriques, gynécologiques, orthopédiques, cardiologiques, chirurgicaux, neurologiques, ainsi que des diagnostics et soins liés aux cancers.

Le système Norton Healthcare, basé à Louisville, comprend six hôpitaux, dont un à Madison, en Indiana, (avec une expansion continue dans le Sud de l'Indiana), avec 1 993 lits autorisés, huit centres ambulatoires, 18 centres de soins d'urgence Norton, plus de 1 700 employés, plus de 1 500 membres du personnel médical et environ 2 000 médecins généralistes. L'hôpital et le système de santé sont le troisième employeur privé de la région de Louisville, avec plus de 140 sites dans le Grand Louisville et le Sud de l'Indiana.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Auguste Reyers
Auguste Reyers est un militaire et homme politique belge. Né à Aarschot le 30 août 1843 et décédé à Schaerbeek le 30 mai 1924, il a été bourgmestre de Schaerbeek de 1909 à 1921.

La commune de Schaerbeek a donné son nom à un boulevard.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
Katarzyna Kozyra
Katarzyna Kozyra (née le 1er février 1963 à Varsovie en Pologne) est une artiste contemporaine polonaise féministe utilisant divers médiums tels que l’installation, la performance, la vidéo et la photographie et dont les œuvres ont connu et continuent de susciter de nombreuses controverses.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Donauparkstadion
Le Donauparkstadion, communément appelé Hofmann Personal Stadion pour des raisons de sponsoring, est un stade situé à Lustenau, un quartier de la ville de Linz, en Autriche. Il est actuellement utilisé pour des matchs de football et est le terrain du Blau-Weiß Linz. Le stade peut accueillir plus de 5 000 personnes depuis 2023 à 2024 après rénovation du stade.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Ndokayo
Ndokayo est une localité du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, dans l'arrondissement (commune) de Bétaré-Oya.
À proximité de la frontière centrafricaine, c'est une zone carrefour au nord-est de Bertoua, au sud de Garoua-Boulaï, limitée à l'est par la ville de Bétaré-Oya. La localité est traversée par la route nationale no 1 reliant Bertoua à Ngaoundéré.
L'arrivée de nombreux réfugiés centrafricains à partir des années 2000 a profondément modifié les paysages, les pratiques économiques et culturelles du terroir de Ndokayo.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Diane Dufresne et Les Violons du Roy
Diane Dufresne et Les Violons du Roy est le quatrième album live de la chanteuse Diane Dufresne enregistré au Québec, entre décembre 2012 et janvier 2013, lors de la tournée Fusion. L'artiste est accompagnée par les 22 musiciens de l'orchestre de chambre des Violons du Roy, sous la direction de Simon Leclerc.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Terrain de camping
Un terrain de camping – ou simplement camping – est un espace à l'air libre prévu pour permettre une activité de camping, soit l'installation temporaire de tentes, caravanes et autres camping-cars.

Souvent divisé en plusieurs emplacements destinés à autant de groupes d'utilisateurs, il peut s'agir d'un simple site naturel dont le sol présente au moins quelques replats à la végétation limitée. Au contraire, lorsqu'il propose de multiples services touristiques, il peut prendre la forme d'un véritable complexe immobilier disposant de nombreux équipements, par exemple des toilettes, des douches, un amphithéâtre ou une piscine, entre autres. Dans ce dernier cas, et par métonymie, les mots « camping » ou « terrain de camping » désignent aussi l'organisation qui opère les infrastructures.

Caravane (véhicule)
Une caravane, ou une roulotte au Canada,, est « une remorque destinée à l'usage sur route et constituant un logement mobile ». Une caravane peut être habitée de manière temporaire (pour du camping, par exemple) ou permanente. Les caravanes peuvent être tractées par des automobiles ou des camionnettes. Lorsqu'elles sont intégrées au châssis d'un petit camion, on parle alors d'autocaravane, camping-car ou « motorhome ».
Kizuna (chanson d'Aya Ueto)
Kizuna est le 2e single d'Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 7 novembre 2002 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 32 250 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 57 340 exemplaires vendus.

Kizuna a été utilisé comme campagne publicitaire pour Karaoke Station de BANDAI. Kizuna se trouve sur l'album AYAUETO et sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Juan Gris (Modigliani)
Juan Gris est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1915. Cette huile sur toile est un portrait en buste de son confrère espagnol Juan Gris, pionnier du cubisme. Legs d'Adelaide Milton de Groot en 1967, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Otomen
Otomen (オトメン（乙男）) est un shōjo manga de Aya Kanno. Il a été prépublié entre mars 2006 et novembre 2012 dans le magazine Bessatsu Hana to yume et a été compilé en un total de dix-huit volumes. La version française est éditée en intégralité par Akata/Delcourt.

Une adaptation en drama a été diffusée entre août et novembre 2009 sur Fuji TV.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Lucas Jade Zumann
Lucas Jade Zumann, né le 12 décembre 2000 à Chicago, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son interprétation de Gilbert Blythe dans la série télévisée canadienne Anne with an E créée d'après le roman Anne... la maison aux pignons verts de Lucy Maud Montgomery.

Mike Mills (réalisateur)
Mike Mills est un réalisateur, scénariste et graphiste américain, né le 20 mars 1966 à Berkeley (Californie).

Il a réalisé de nombreux clips, entre autres pour Moby, Yoko Ono et le groupe Air. Ces derniers lui ont consacré une musique sur leur album Talkie Walkie en 2004.

Il a aussi réalisé plusieurs longs métrages : Âge difficile obscur (Thumbsucker) en 2005, Beginners en 2011 et 20th Century Women en 2017. Il a été nommé à l'Oscar du meilleur scénario original pour 20th Century Women.
Coleman Young
Coleman Alexander Young né le 24 mai 1918 à Tuscaloosa dans l'Alabama et mort le 29 novembre 1997 à Détroit dans le Michigan est un homme politique américain qui est le premier Afro-Américain à être élu maire de Détroit au Michigan de 1974 à 1994.

Tuscaloosa (États-Unis)
Tuscaloosa (en anglais [tʌskəˈluːsə]) est une ville de l'État de l'Alabama et le siège du comté de Tuscaloosa, aux États-Unis. Située sur les rives de la rivière Black Warrior, c’est la cinquième plus grande ville de l’État, avec 90 468 habitants dans la ville lors du recensement de 2010 et environ 120 000 dans l’agglomération (2005). En 2003, elle comptait 79 294 habitants.
Karla Kanora
Karla Kanora, née Karla Quiñónez Vilela (25 septembre 1976, Esmeraldas) est une chanteuse équatorienne, également ambassadrice de bonne volonté de l'UNICEF dans le pays. Issue de la minorité afro-équatorienne, en parallèle de succès populaires dans des styles romantique ou cumbia, elle s'attache également à mettre en valeur les sons et les traditions musicales de ses racines afro avec des instruments comme la marimba.

Esmeraldas (Équateur)
Esmeraldas est une ville de l'Équateur et la capitale de la province d'Esmeraldas. Elle compte environ 95 000 habitants et constitue l'un des principaux ports à l'exportation du pays du fait de son activité de raffinerie.
Scherlenheim
Scherlenheim (prononcé [ʃɛʁlənaim] ) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 25,7 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En 2013, la population légale est de 127 habitants. Village de milieu rural, Sherlenheim est intégrée dans la communauté de communes du Pays de la Zorn qui regroupe 27 localités autour de Hochfelden.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Sini (écriture)
Le sini est un type de calligraphie destiné aux adaptations de l'alphabet arabe en Chine. Cela pourrait désigner tous les styles utilisés par les chinois musulmans ; mais en pratique cela désigne le style gras ressemblant à la calligraphie chinoise écrite avec du crin de chevaux. Le sini utilise souvent des motifs floraux ou abstraits qui ne contredisent pas l'enseignement traditionnel de l'islam.

Ce style est utilisé dans les mosquées de Chine, principalement à l'est du pays, mais aussi dans les provinces de Gansu, Ningxia et Shaanxi.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Li Yingying
Li Yingying (chinois simplifié : 李盈莹) est une joueuse de volley-ball chinoise née le 19 février 2000 à Qiqihar (Heilongjiang). Elle mesure 1,92 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 12 sélections en équipe de Chine.

Qiqihar
Qiqihar (chinois : 齐齐哈尔市 ; pinyin : qíqíhār shì, du mandchou : ᠴᡳᠴᡳᡤᠠᡵ, Cicigar) est une ville-préfecture de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. La population de sa juridiction était de plus de 5,5 millions d'habitants en 2005, pour une population urbaine de 883 550 habitants. On y parle le dialecte de Qiqihar du mandarin du nord-est.
Croix de Dezize-lès-Maranges
La croix de Dezize-lès-Maranges est une croix de chemin située sur le territoire de la commune de Dezize-lès-Maranges dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Croix de chemin
Les croix de chemin sont des croix monumentales qui se sont développées depuis le Moyen Âge. Elles sont de formes, de tailles et de matières variées (bois, granite, aujourd’hui en fonte, fer forgé ou en ciment). Elles agrémentent les bourgs, les hameaux et les villes, ainsi que les routes et symbolisent la foi de la communauté. Elles se multiplient à partir de 1095, date à laquelle le droit d’asile est étendu aux croix de chemin qui ont alors un double rôle de guide et de protection.
Pont Montcalm
Le pont Montcalm doit son nom à Louis-Joseph de Montcalm. Son nom a été officialisé par la Commission de toponymie du Québec le 6 octobre 1983.
Il est situé au-dessus de la rivière Magog, sur la rue King Ouest (route 112), à Sherbrooke. Le pont Montcalm voit défiler environ 26 000 véhicules par jour.

Route 112 (Québec)
La route 112 (R-112) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.
Stepanovićevo
Stepanovićevo (en serbe cyrillique : Степановићево ; en hongrois : Bácshadikfalva) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 012 habitants.

Stepanovićevo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, a été fondé entre 1920 et 1924. Le village tient son nom du voïvode Stepa Stepanović qui s'est illustré au combat, d'abord dans les guerres des Balkans puis au cours de la Première Guerre mondiale.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Bibliothèque d'État et universitaire de Königsberg
La Bibliothèque d'État et universitaire de Königsberg (en allemand : Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg) est une bibliothèque d'État (en) et une bibliothèque universitaire combinées à Königsberg, en province de Prusse-Orientale, en Allemagne.

Il s'agissait de l'une des bibliothèques les plus prestigieuses du Sprachraum est-allemand. L'université de Königsberg s'est développée depuis le XVIe siècle à partir de plusieurs bibliothèques plus petites. Elle a été détruite en 1944 lors de l'invasion de l'Allemagne par l'Union soviétique, après quoi la ville a été occupée et rebaptisée Kaliningrad.

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Adalbert de Königsberg
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Adalbert (allemand : Dom der heiligen Jungfrau Maria und des heiligen Adalbert,, ; russe : собор Богоматери и Святого Адальберта), dite simplement cathédrale de Königsberg (allemand : Königsberger Dom ; russe : Кафедральный собор Кёнигсберга), est un édifice religieux cathédral, de style gothique de brique, située aujourd'hui à Kaliningrad, dans l'ancienne ville de Königsberg. Il est considéré comme l'un des bâtiments historiques les plus importants de la ville.
Igor Cuny
Igor Cuny, né le 28 septembre 1982 à La Bresse dans les Vosges est un patineur sur route français. Il a commencé sa carrière sportive en ski de fond avant de se lancer dans les épreuves de ski-roues. Il fait désormais partie des meilleurs spécialistes mondiaux dans la discipline du sprint. Il a notamment remporté une médaille de bronze aux championnats du monde 2011, ainsi que de nombreux podiums en coupe du monde. Il compte huit titres de champion de France.
En 2019 il intègre le staff de l'équipe de Biathlon Belge en tant que préparateur technique.

Rollerski
Le rollerski, encore appelé ski à roulettes ou ski-roues, est une discipline du ski qui se pratique toute l'année sur le goudron, sur la route, sur les nombreuses voies vertes ou sur des pistes appropriées.
Frederick Ingersoll
Frederick Ingersoll, né en 1876, est un inventeur, concepteur et constructeur qui a créé la première chaîne mondiale de parcs d'attractions (connu sous le nom Luna Park) et dont l'entreprise de fabrication d'attractions comptabilise 277 montagnes russes qui ont alimenté les trolley parks dans le premier tiers du XXe siècle. Certains de ces parcs et certaines montagnes russes sont toujours opérationnels aujourd'hui.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Weldiya (Afder)
Weldiya ou Woldeya, plus connue sous le nom de Dolo Bay, est une ville éthiopienne située dans la zone Afder de la région Somali et le chef-lieu du woreda Dolobay.

Dolo Bay se situe sur la rive gauche de la rivière Ganale Dorya quelques kilomètres après le débouché de la rivière Weyib et une quinzaine de kilomètres au nord des villes jumelles frontalières Dolo et Dolow (en),.

Recensée en tant que chef-lieu du woreda Dolobay, elle compte 7 174 habitants en 2007 sous le nom de Woldeya.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Mazda Tribute Hayate
Le Mazda Tribute Hayate est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Birmingham en 2000.

Dévoilé aux côtés de la Mazda 323 MPS Concept, il se présente sous la forme d'un SUV tout-terrain, il succède au concept Mazda Activehicle et préfigure le Mazda Tribute de première génération ainsi que le Ford Escape.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).