hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Clearstream
Affaire Clearstream est le nom de deux affaires concernant la chambre de compensation luxembourgeoise Clearstream  :

affaire Clearstream 1 (2001-2003), qui consista en une enquête sur Clearstream, destinée à vérifier les faits rapportés en 2001-2002 par le journaliste Denis Robert dans ses livres Révélation$ et La Boîte noire : l'utilisation possible d'un système de comptes non publiés de la chambre de compensation pour faire du blanchiment d'argent.

affaire Clearstream 2 (2004-2011), qui consiste en une tentative de manipulation de la justice par un petit groupe de personnalités politiques et d'industriels, afin d'impliquer dans le scandale des frégates de Taïwan des personnalités innocentes dans le but de les évincer.

Affaire des frégates de Taïwan
L’affaire des frégates de Taïwan est liée à un contrat d’armement signé en août 1991 qui prévoyait la vente par des industries françaises (menées par Thomson-CSF) de six frégates devant servir à la marine taïwanaise. À cette occasion, plus de cinq cents millions de dollars furent versés sous la forme de commissions aux autorités chinoises et taïwanaises. Parmi celles-ci, une partie est revenue en France sous la forme de rétrocommission. En plus des détournements d’argent, certaines personnes liées à ce dossier ont trouvé la mort d’une manière inexpliquée.

Les commissions (payées in fine par l’État taïwanais) étaient explicitement interdites dans le contrat de vente ; les bénéficiaires n’ont jamais été inquiétés et c'est la France qui a remboursé cette somme en 2011.

En France, une enquête fut ouverte à propos des rétrocommissions (interdites par la loi), mais les juges se sont vu opposer le secret défense par les gouvernements de droite comme de gauche.
Lac Voulisméni
Le lac Voulisméni (grec moderne : Λίμνη Βουλισμένη, Límni Voulisméni) est un lac de Crète, en Grèce.

Il s'agit d'un ancien petit lac, relié à la mer situé au centre de la ville d'Ágios Nikólaos sur l'île grecque de Crète. Il a une forme circulaire d'un diamètre de 137 m et d'une profondeur de 48 m. Le lac est relié au port de la ville par un canal creusé en 1870. Depuis un petit parc situé au-dessus on jouit d'une vue panoramique du lac.

Selon la légende, la déesse Athéna s'y est baignée.

Chaque année, à minuit le jour de la Pâques orthodoxe, la majorité de la population de la ville se rassemble autour du lac pour célébrer la fête avec des feux d'artifice et des pétards.

Une légende urbaine locale affirme que le lac est sans fond. Cette affirmation est potentiellement basée sur sa profondeur impressionnante et disproportionnée par rapport à sa largeur ainsi que sur l'observation des perturbations sur le niveau de l'eau lors du séisme d'Amorgós en 1956.

Séisme de 1956 sur Amorgós
Le séisme de 1956 sur Amorgós est un tremblement de terre qui s'est produit le 9 juillet 1956 en mer Égée, à proximité d'Amorgós, une île des Cyclades. Il fait 53 morts et produit des tsunamis qui atteignent trente mètres de hauteur.
Cons-Sainte-Colombe
Cons-Sainte-Colombe est une ancienne commune française, située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2016, la commune fusionne avec celle de Marlens pour former la commune nouvelle de Val de Chaise.

Foulon (moulin)
Un foulon (du latin : fullo), également autrefois appelé moulin fouleur, moulin foulon, ou encore aujourd'hui, moulin à foulon, voire de son nom occitan de Paradou dans le sud de la France, est un mécanisme (mû le plus souvent par un moteur hydraulique) servant à battre ou à fouler la laine tissée (drap) dans de la terre à foulon (argile smectique) pour l'assouplir et la dégraisser. Le moulin était exploité par un ouvrier foulon ou foulonnier. Il pouvait aussi servir pour les cuirs et peaux.

Le moteur hydraulique entraîne un arbre actionnant une batterie de maillets, placés en position de bascule au-dessus des cuves à drap ou autre textile ainsi que pour le tannage des peaux.

Dans le cas du foulage du feutre, les fibres de laine sont trempées dans un bain d'eau bouillante additionnée d'acide sulfurique puis pressées fortement pour leur donner une texture ferme et dense.
Concerto pour clarinette de Mozart
Le Concerto pour clarinette en la majeur K 622 est une œuvre composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1791, quelques semaines avant sa mort. Il est le dernier des quarante-trois concertos pour soliste de Mozart et le seul qu'il ait écrit pour la clarinette. L'œuvre se divise en trois mouvements selon la forme classique du concerto (rapide-lent-rapide) : un allegro, un adagio et un rondo.

Destinée à son ami et musicien Anton Stadler, l'œuvre a été composée pour la clarinette de basset, une clarinette plus longue que la clarinette moderne et dotée de plusieurs notes graves supplémentaires. Avec les concertos des père et fils Stamitz, de Carl Maria von Weber et de Louis Spohr, l'œuvre fait partie des compositions majeures du répertoire classique de la clarinette.

Adagio
Un adagio est une indication de mouvement comprise entre le lento (lent) et l'andante (en marchant).

Ce terme italien, venant de l'expression ad agio signifiant à l'aise, spécifie un tempo relativement lent. Il correspond approximativement à une fourchette comprise entre 56 et 76 pulsations par minute sur les graduations du métronome.

En tant que mouvement de sonate, de concerto ou de symphonie, l'adagio se place le plus souvent en deuxième mouvement, mais certains compositeurs l'ont placé en troisième. S'il peut prendre la forme d'une simple cadence comme dans le troisième Concerto brandebourgeois de Bach, sa structure plus généralement est celle du Lied (A - B - A), mais il peut prendre des dimensions importantes comme l'adagio à double thème et variations de la neuvième symphonie de Beethoven.
Cycle limite
Dans le domaine des systèmes dynamiques, un cycle limite, ou cycle-limite sur un plan ou une variété bidimensionnelle est une trajectoire fermée dans l'espace des phases, telle qu'au moins une autre trajectoire spirale à l'intérieur lorsque le temps tend vers .

Ces comportements s'observent dans certains systèmes non linéaires. Si toutes les trajectoires voisines approchent le cycle limite lorsque t , on parle de cycle limite stable ou attractif.

Les cycles limites stables impliquent des oscillations maintenues. Toute perturbation qui éloignerait la trajectoire du cycle limite s'atténuerait avec le temps, pour revenir à ce cycle limite quand .

Oscillation
Une oscillation est un mouvement ou une fluctuation périodique autour d'une position d'équilibre stable. Les oscillations sont soit régulières (périodiques) soit décroissantes (amorties). Elles répondent aux mêmes équations quel que soit le domaine,. Une oscillation est une « variation d'une grandeur mécanique, électrique, caractérisée par un changement périodique de sens ». Le cycle d'une oscillation est le temps écoulé entre deux passages successifs par la position d'équilibre.
Saison 7 de RuPaul's Drag Race
La septième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 2 mars 2015 au 1er juin 2015 sur Logo TV aux États-Unis, puis sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 17 février 2014, l'émission est renouvelée pour sa septième saison. Le casting est composé de quatorze candidates et est annoncé le 7 décembre 2014 lors des NewNowNext Awards.

La gagnante de la saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 100 000 dollars.

La gagnante de la septième saison de RuPaul's Drag Race est Violet Chachki, avec Ginger Minj et Pearl comme secondes.

Ginger Minj
Joshua Allan Eads, plus connu sous le nom de scène Ginger Minj, est un acteur, chanteur et drag queen américain, principalement connu pour avoir participé à la septième saison de RuPaul's Drag Race, ainsi qu'à la deuxième et à la sixième saison de RuPaul's Drag Race All Stars. En 2025 elle gagne la Saison 10 de RuPaul's Drag Race All Stars.
Forêts mixtes humides de l'Atlantique nord
Les forêts mixtes humides de l'Atlantique nord forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle couvre le Nord-Ouest de l'Irlande et de l'Écosse, les archipels écossais des Orcades, des Shetlands et des Hébrides, ainsi que l'île de Bremangerlandet sur la côte norvégienne.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Marcel Vardelle
Marcel Vardelle, né le 16 avril 1883 à Limoges et mort le 2 octobre 1969 à Limoges, est un homme politique socialiste français.

Militant CGT puis CGT-FO, il fut député socialiste en Haute-Vienne, conseiller municipal puis adjoint au maire de Limoges durant l'entre-deux-guerres. En juillet 1940, il vota les pleins pouvoirs au maréchal Pétain, ce qui lui valut d'être exclu du parti socialiste à la Libération.

Il est le cousin de Camille Vardelle, ouvrier abattu lors des grèves ouvrières de Limoges en 1905.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Cimetière juif de Königsfeld
Le cimetière juif de Königsfeld est un cimetière juif dans la commune allemande de Königsfeld, en Rhénanie-Palatinat. C'est un monument culturel protégé.

On y trouve seulement 21 pierres tombales (17 avec le nom Gottschalk) de personnes décédées depuis 1838 jusqu'à 1942. Il s'étend sur 36,81 ares.

Pierre tombale

Pierre tombale

Pierres tombales

Are
L'are (symbole a) est une unité de mesure de superficie. Un are égale 100 mètres carrés, soit un décamètre carré, l'aire d'un carré de 10 mètres de côté. En France, il a été fixé par la loi du 18 germinal an III (7 avril 1795) comme « la mesure [républicaine] de superficie pour les terrains, égale à un carré de dix mètres de côté ». L'unité SI de mesure des superficies est le mètre carré (m²).
Night Life (album de Ray Price)
Night Life est le sixième album du chanteur et guitariste country Ray Price, soutenu par son groupe de tournée habituel, les Cherokee Cowboys. L'album est sorti en 1963 sur le label Columbia Records . L'album a été inclus dans les 1001 albums de Robert Dimery que vous devez entendre avant de mourir .

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Otto Walper
Otto Walper (Otho Gual(t)perius, Rotenburg an der Fulda, 1er janvier 1543- Lübeck, 28 décembre 1624) est un théologien et philosophe allemand.

Otto Walper étudie à l'Université de Marbourg, où il est professeur principal de grec et hébreu et il obtient son doctorat à l'Université de Bâle.

Il a un fils et une fille avec son épouse Zeitlose Orth.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
Tayma
Tayma (en arabe : تيماء, DMG Taymā’, parfois écrit Tema ou Teema) est une oasis ayant une longue histoire, située dans le nord-ouest de l'Arabie saoudite, à 264 km au sud-est de Tabuk, et à 400 km au nord de Médine, sur la route de l'encens.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Hattuaires
Les Hattuaires (Chattuaires ou Attuares, vieil anglais Hetware) étaient un peuple du groupe des Francs ripuaires, sans doute d'origine chatte. Sous la menace des Saxons, les Chattuaires s'établirent au IVe siècle entre les cours inférieurs du Rhin et de la Meuse près de Nimègue sur un territoire auquel ils donnèrent leur nom : le pagus Attoarii (dans le Liber historiae francorum).

Au terme de sa campagne contre les Francs de 293-295, Constance Chlore installa des lètes hattuaires sur une partie du territoire des Lingons dépeuplée par les ravages des Alamans et une épidémie de peste. Établie sur le Plateau de Langres et ses vallées ainsi que dans la plaine de la Vingeanne (notamment à Heuilley-sur-Saône) et la partie lingonne de celle de la Saône, la colonie de peuplement hattuaire est à l'origine du Pagus Attoariensis, l'Attouar, qui devint l'Atuyer de la Bourgogne carolingienne.

Plateau de Langres
Le plateau de Langres (ou plateau de Langres-Châtillonnais) est situé au centre du seuil morvano-vosgien, entre les régions Grand Est et Bourgogne-Franche-Comté. La Seine et l'Aube y prennent leur source, ainsi que la Marne sur l'un de ses rebords. Il ne doit pas être confondu avec le promontoire abrupt sur lequel se trouve la ville de Langres, et qui se limite à cette seule ville, le plateau de Langres étant beaucoup plus étendu.
Monoiodure de tellure
Le monoiodure de tellure, ou plus simplement iodure de tellure, est un composé chimique de formule TeI. Il se forme par réaction de l'iode I2 sur le tellure dans l'acide iodhydrique HI. Lorsque la réaction est conduite à plus de 270 °C, elle donne la forme α du TeI, qui est triclinique. Le même mélange chauffé à 150 °C donne la phase β, monoclinique et métastable.

Système cristallin triclinique
En cristallographie, le système cristallin triclinique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il repose sur le système réticulaire triclinique, dans lequel les paramètres cristallins sont tous différents entre eux et aucun angle de la maille cristalline n'est droit (a ≠ b ≠ c et α ≠ β ≠ γ ≠ 90°) : c'est le réseau de Bravais tridimensionnel qui présente le moins de symétries, les seules opérations de symétrie possibles étant l’identité et l’inversion.
Opération Altair
L'opération Altair est le nom de code de la contribution maritime canadienne à la coalition anti-terroriste menée par les États-Unis, connue sous l'appellation Operation Enduring Freedom (OEF). La contribution du Canada consiste dans sa partie principale au déploiement de vaisseaux de guerre. Le NCSM Toronto, une frégate de la classe Halifax avec hélicoptère embarqué, fut le premier navire à rejoindre cette opération. Il servit de janvier à juillet 2004 au sein du groupe tactique du porte-avions USS George Washington. Cependant, en raison d'autres besoins exprimés à d'autres endroits du monde, il y eut certaines périodes où aucun navire canadien ne prit part à l'OEF.

En outre, la contribution militaire canadienne à la campagne internationale contre le terrorisme d'octobre 2001 à octobre 2003, connue sous le nom d'opération Apollo, consista au déploiement de soldats à Kandahar en Afghanistan et également au déploiement de navires dans le golfe Persique.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Dirk Van Tichelt
Dirk Van Tichelt, né le 10 juin 1984 à Turnhout, est un judoka belge. 
Il a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques 2016, été champion d'Europe en 2008 et huit fois champion de Belgique.

Il est membre du club de judo JC Koksijde.

Coxyde
Coxyde (en néerlandais : Koksijde) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, sur la côte belge qui compte en 2024 environ 21 000 habitants. On y trouve la célèbre station balnéaire de Coxyde-Bains. 
Son territoire est le résultat de la fusion de Coxyde avec Ostdunkerque en 1977. Cette dernière avait absorbé  Wulpen en 1971.
Communauté de communes du Saulnois
La communauté de communes du Saulnois (CCS) est une communauté de communes située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Il s'agit du deuxième EPCI qui comporte le plus grand nombre de communes de France : 128 communes réparties sur les 5 cantons de l'ancien arrondissement de Château-Salins, absorbé en 2016 par celui de Sarrebourg pour former l'arrondissement de Sarrebourg-Château-Salins.

Bilan énergétique (statistique)
Un bilan énergétique est un tableau ou un graphique qui présente l'inventaire de l'ensemble des flux de production, transformation, transport et consommation d'énergie sur une zone géographique (pays par exemple) et une période de temps (année, mois, etc.) données.

Ce type de bilan est utilisé dans les domaines des statistiques et de l'économie, en particulier dans la comptabilité nationale.

Il décrit les flux et le cheminement des diverses ressources énergétiques depuis leur extraction (ou captation) jusqu'à leur utilisation finale, en passant par les diverses transformations qu'elles doivent subir (raffinage, production d'électricité, transport jusqu'au lieu de consommation, etc.) pour devenir utilisables par le consommateur final. À chaque étape, des pertes interviennent lors de la réalisation de la transformation souhaitée, dont le rendement n'est jamais de 100 %.
Relations entre l'Autriche et la France
Les relations entre l'Autriche et la France sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union européenne, la république d'Autriche et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Autriche  à Vienne et l'ambassade d'Autriche en France à Paris, ainsi que par des instituts culturels tels que l'Institut français d'Autriche-Vienne.

En outre, l'Autriche dispose d'un consulat général à Strasbourg et de consulats honoraires à Ajaccio, Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nice, Papeete et Toulouse. La France a des consulats honoraires à Brégence, Groß Sankt Florian, Innsbruck, Klagenfurt, Linz et Salzbourg.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Antioch Cantemir
Antioch (ou Antioh) Cantemir (mort  en 1726) est prince de Moldavie de 1695 à 1700 et de 1705 à 1707. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Bataille de Decatur
La bataille de Decatur est une démonstration réalisée du 26 au 29 octobre 1864, dans le cadre de la campagne de Franklin-Nashville de la guerre de Sécession. Les forces de l'Union de 3-5 000 hommes sous les ordres du brigadier général Robert S. Granger empêchent les 39 000 hommes de l'armée du Tennessee confédérée sous les ordres du général John B. Hood de traverser la rivière Tennessee à Decatur, en Alabama.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.