hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (en hongrois : Selmecbánya, en allemand : Schemnitz) est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé  multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique.

La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le 11 décembre 1993 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Kelebija
Kelebija (en serbe cyrillique : Келебија ; en hongrois : Alsókelebia) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 032 habitants.

Officiellement classée parmi les villages de Serbie, Kelebija est située à la frontière entre la Hongrie et la Serbie. Elle vit principalement de l'agriculture.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Élections fédérales canadiennes de 2004
Les élections fédérales canadiennes de 2004, 38e élection générale, se déroulent le 28 juin 2004 afin d'élire les députés de la 38e législature de la Chambre des communes. Le gouvernement libéral du premier ministre Paul Martin perd sa majorité parlementaire, mais parvient tout de même à former un gouvernement minoritaire après l'élection. Le principal parti d'opposition, le Parti conservateur du Canada nouvellement fusionné, améliore sa position aux communes, quoiqu'avec un résultat sous ses attentes.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Coupe du monde de beach soccer 2021
La Coupe du monde de beach soccer 2021 est la vingt-et-unième édition de la Coupe du monde de beach soccer. Elle se déroule à Moscou, en Russie, du 19 au 29 août 2021. Le tenant du titre est l’équipe du Portugal.

Du fait de l'exclusion de la Russie par le Tribunal arbitral du sport de toutes compétitions internationales jusqu'en décembre 2022 en raison d'un scandale de dopage d'État, les joueurs russes ne peuvent représenter officiellement la Russie. Ils participent donc de manière « neutre » à la compétition en représentant leur fédération sportive, l'Union russe de football.
Ces derniers remportent la compétition en s'imposant en finale contre le Japon.

Tribunal arbitral du sport
Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Domiciliée à Lausanne en Suisse, il dépend du Conseil international de l'arbitrage en matière de sport (CIAS).
Heise
Heise est un patronyme porté notamment par :

Dörte Helm-Heise (1898-1941), artiste allemande du Bauhaus ;

Gertrud Heise (1921-), ancienne gardienne dans plusieurs camps de concentration ;

Karl Heise (1872-1939), essayiste allemand ;

Katharina Heise (1891-1964), sculptrice et peintre allemande ;

Peter Heise (1830-1879), compositeur et organiste danois ;

Philip Heise (1991-), footballeur allemand ;

Ville Heise (1838-1912), philanthrope danoise ;

William Heise (1847-1910), directeur de la photographie, producteur, réalisateur et acteur américain.

Gertrud Heise
Gertrud Heise (née le 23 juillet 1921) est une garde et, plus tard, une surveillante SS dans plusieurs camps de concentration pendant la Seconde Guerre mondiale. Heise est née à Berlin, en Allemagne. Elle est jugée pour crimes de guerre en 1946.
Éric Vinson
Éric Vinson, né le 28 janvier 1971 à Montpellier, est un enseignant, chercheur, consultant et journaliste français spécialisé sur le religieux, le spirituel et la laïcité.

Il est docteur en science politique, chercheur associé au laboratoire G.S.R.L. Groupe Sociétés, Religions, Laïcités de l'École pratique des hautes études et du Centre national de la recherche scientifique, et a enseigné notamment à l'Institut d'études politiques de Paris, à l'université Paris-Dauphine, à l'Institut catholique de Paris et à l'Institut d'études bouddhiques (I.E.B.), dont il est le directeur pédagogique.

Sa dernière publication : Le spirituel : un concept opératoire en sciences humaines et sociales, ouvrage qu'il a co-dirigé avec Claude Le Fustec, Myriam Watthee-Delmotte et Xavier Gravend-Tirole, dans la collection Religio, aux Presses Universitaires de Louvain (PUL, Belgique, 2022).

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Syndrome de Kaposi-Juliusberg
Le syndrome de Kaposi-Juliusberg est une maladie due à la contamination par le virus de l'herpès d'un nourrisson atteint d'un eczéma étendu. Il se caractérise par des pustules souvent hémorragiques s'étendant rapidement du visage à l'ensemble du corps sur les lésions d’eczéma préexistantes. Cette éruption s'accompagne de sensations douloureuses ressemblant à des brûlures. L'état général de l'enfant est altéré, la fièvre, élevée ; il peut y avoir des troubles neurologiques tels que des convulsions et des troubles de la conscience.

Eczéma
L'eczéma ou exéma est un terme médical pouvant désigner :

l'eczéma, un syndrome ;

l'eczéma atopique, une maladie d'origine allergique ;

l'eczéma nummulaire, forme particulière chez l'adulte ;

l'eczéma de contact, une dermite de contact liée à une hypersensibilité ;

l'eczéma marginé de Hébra, une maladie fongique,

l'eczéma bulleux ou dyshidrose
H barré hameçon palatal
Le h barré hameçon palatal, ħ̡, est une lettre additionnelle de l’alphabet phonétique international utilisée dans quelques ouvrages linguistiques dont notamment par J. C. Catford (en) en 1973. Elle est composée d’un h barré diacrité d’un crochet palatal.

Consonne fricative pharyngale sourde
La consonne fricative pharyngale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ħ]. Ce symbole représente un h barré.
Le Concert de l'Hostel Dieu
Le Concert de l'Hostel Dieu est un orchestre créé à Lyon en 1992 par Franck-Emmanuel Comte et dédiant l'essentiel de son activité au répertoire baroque.

Jouant exclusivement sur instruments anciens, l'orchestre donne 70 à 90 concerts chaque année en France et à l'étranger.

Collaborant avec des solistes, des metteurs en scène et chorégraphes de renommée internationale, Le Concert de l'Hostel Dieu est un des acteurs majeurs de la scène baroque européenne.

Stabat Mater (Pergolèse)
Le Stabat Mater, P. 77, est une œuvre musicale religieuse écrite par Jean-Baptiste Pergolèse en 1736, pendant les dernières semaines de sa vie, dans le monastère de Pouzzoles. Son texte est de nos jours attribué à Jacopone da Todi († 1306), mais sa distribution pour les deux voix est librement effectuée dans l'optique d'obtenir une excellente variété.

Dernière œuvre du compositeur, qui meurt des suites d'une tuberculose à l'âge de 26 ans, elle est écrite pour deux voix chantées (traditionnellement soprano et alto, sans doute des castrats) et un petit ensemble instrumental de composition classique (premiers et seconds violons, alto, basse, basse continue). C'est aujourd'hui la composition la plus populaire de Pergolèse.
Soul Edge Boy / Kimono Jet Girl
Soul Edge Boy / Kimono Jet Girl est le 8esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 12 juillet 2006 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon et reste classé 6 semaines, pour un total de 22 706 exemplaires vendus.

Soul Edge Boy et Kimono Jet Girl sont présentes sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album All.

AAA Remix ~non-stop all singles~
AAA Remix ~non-stop all singles~ est le 2e album remix du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 4 mars 2009 au Japon. Il atteint la 58e place du classement de l'Oricon et reste classé 2 semaines. Il sort en format CD édition régulière et limitée.
The Art of Unix Programming
The Art of Unix Programming est un livre écrit par Eric Raymond à propos de l'histoire et de la culture de la programmation Unix de ses premiers jours en 1969 à aujourd'hui, couvrant les dérivés directs tels que les systèmes BSD et les dérivés conceptuels tel que Linux.

L'auteur utilise une approche comparative pour expliquer Unix par contraste avec d'autres systèmes d'exploitation tel que MS Windows, Mac OS, Eros ou Plan 9.

Ce livre a été publié par Addison-Wesley le 17 septembre 2003  (ISBN 0-13-142901-9) et est aussi disponible gratuitement sur Internet.

Addison-Wesley
Addison-Wesley est une maison d'édition américaine spécialisée dans les  manuels scolaires et la littérature informatique. En 2010, elle est intégrée à Pearson PLC. En plus de publier des livres, elle offre un service de diffusion en ligne, le Safari Books Online.

La majorité des ventes d’Addison-Wesley proviennent des États-Unis (55 %) et d’ Europe (22 %).
Sjokz
Eefje Depoortere (['eːfˌjɵ dɛˈpoːrtɵrɵ]), née le 16 juin 1987, connue professionnellement comme Sjokz (/ʃɒks/), est une présentatrice, journaliste esports et mannequin belge.

Sa principale activité est d'être l'hôtesse du League of Legends EMEA Championship (LEC) depuis 2013. Depuis 2019, elle n'est plus en contrat exclusif avec le LEC, ce qui lui permet d'animer d'autres évènements,.

Elle est aussi reconnue pour parler cinq langues : le flamand, l'anglais, l'allemand, le français et l'espagnol.

SK Gaming
SK Gaming (Schroet Kommando) est un club professionnel de sport électronique basé en Allemagne et présidé par Alexander "TheSlaSH" Müller. Il a été fondé en 1997 et est la plus vieille structure européenne encore en activité dans le milieu de l'e-sport. Il est composé d'équipes dans différents jeux et est particulièrement connu pour ses succès dans les tournois de Counter-Strike et en 2014 dans des compétitions européennes sur League of Legends. SK est un des membres fondateurs du G7 Teams, une organisation réunissant les principaux clubs de sport électronique et visant à promouvoir cette pratique.
Charles Colville
Né le 7 août 1770 et mort le 27 mars 1843, Charles Colville est un militaire britannique qui participe à la guerre d'indépendance espagnole, à des actions belliqueuses à proximité de la bataille de Waterloo et atteint le grade de lieutenant général. Il est par ailleurs gouverneur de Maurice du 17 juin 1828 au 3 février 1833.

Charles Colville apparaît dans Les Misérables de Victor Hugo.

Gouverneur de Maurice
Gouverneur de Maurice est une fonction dirigeante qui existait avant que Maurice ne devienne indépendante. Elle fournissait au titulaire une autorité sur les îles Maurice et Rodrigues, mais pas sur La Réunion, qui comptait son propre gouverneur : le gouvernement des trois îles des Mascareignes n'a été assuré conjointement que durant la seconde moitié de la domination française sur l'île, qui s'appelait alors île de France, et le gouverneur général des Mascareignes en avait la charge. En revanche, les deux postes pouvaient être cumulés.
Saga Oseberg
Le Saga Oseberg est le nom donné à une réplique norvégienne d'un bateau viking appelé  le Bateau d'Oseberg et exposé au Musée des navires vikings d'Oslo à Bygdøy. Cette épave a été découverte dans un large monticule funéraire près de la ferme Oseberg, dans la région de Tønsberg (Vestfold en Norvège).
Saga Oseberga été lancé le 20 juin 2012 en présence du roi Harald V et de la reine Sonja Haraldsen.

Bygdøy
Bygdøy est une péninsule située à l'ouest de la ville d'Oslo, dans le quartier de Frogner, en Norvège. Etymologiquement, le nom Bygdøy est composé de Bygd (construit, habité), et Øy (île). Cette appellation date de 1877, remplaçant le nom de Ladegaardsøen.

Le lieu est surnommé l'« île des musées », de par les importants musées qui y sont installés comme le musée des navires vikings d'Oslo, le musée folklorique norvégien, le musée du Kon-Tiki, le musée de la marine et le musée du Fram.

Bygdøy Kongsgård, la résidence d'été officielle du Roi de Norvège et le château d'Oscarshall sont également situés sur la péninsule.
James Victor (acteur)
Lincoln Peralta (Santiago de los Caballeros, 27 juillet 1939 - Hollywood, 20 juin 2016) est un acteur américain connu sous le pseudonyme James Victor. Il est surtout connu pour son rôle du Sergent Jaime Mendoza dans la série télévisée Zorro, de 1990 à 1993.

Cher oncle Bill
Cher oncle Bill (Family Affair) est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes, créée par Don Fedderson et diffusée entre le 12 septembre 1966 et le 4 mars 1971 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1967 à la Télévision de Radio-Canada, ainsi qu'en Suisse sur la TSR et Télé Luxembourg. En France, elle a été diffusée pour la première fois le 31 août 1987 sur M6.
Mezzouna
Mezzouna (arabe : المزونة) est une ville du centre-est de la Tunisie située à l'extrémité orientale de l'alignement montagneux des monts Gafsa, au pied du djebel Neguelet culminant à 411 mètres.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 7 390 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation de 33 979 habitants.

Elle est en position de carrefour entre l'axe Sfax-Gafsa (route RN14) et l'axe qui relie Sidi Bouzid, chef-lieu du gouvernorat, et Skhira sur le golfe de Gabès (quarante kilomètres au sud-est).

Située sur le tronçon final de l'oléoduc transportant le pétrole d'Algérie vers le port pétrolier de Skhira, elle possédait la plus grande usine de plasturgie, le Complexe de plastique de Mezzouna.

Le parc national de Bouhedma est situé à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest dans le djebel Bouhedma.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Nefzaoua
Le Nefzaoua (arabe : نفزاوة) est une région historique située au sud-ouest de la Tunisie délimitée par les hautes steppes de la dorsale tunisienne au nord, le Chott el-Jérid à l'ouest, le Grand Erg oriental au sud, l'Arad à l'est et le plateau du djebel Dahar au sud-est.

Administrativement, le Nefzaoua correspond au territoire du gouvernorat de Kébili. Il couvre 2,208 millions d'hectares dont 15 300 hectares d'oasis.

Chott el-Jérid
Le Chott el-Jérid (arabe : شط الجريد, également appelé Shaṭṭ al Jarīd, Sciott Gerid et Shott el Jerid,,,, est un chott ou lac salé, et la plus vaste plaine saline ou sebkha tunisienne avec une superficie d'environ 5 000 km2. Il s'agit de la plus grande des sebkhas du Maghreb.

Le 7 novembre 2007, le site est désigné site Ramsar. Le 28 mai 2008, le gouvernement tunisien propose le site pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Alte Kameraden
Alte Kameraden (en français Vieux camarades) est une marche militaire allemande composée vers 1889 par Carl Teike (de). Le chef d'orchestre (appelé en allemand Kapellmeister) lui aurait dit : « Nous avons assez de marches comme ça. Jetez-donc la au feu. » Teike n’obéit pas à cet ordre et cette marche devint progressivement une des marches militaires allemandes les plus connues. Même après la Seconde Guerre mondiale, Alte Kameraden est toujours jouée hors de l'Allemagne.

Alte Kameraden est la marche officielle de la Force aérienne chilienne, une des musiques du film La Nuit des généraux et est jouée par de nombreux orchestres harmoniques, fanfares et orphéons en France et en Europe.

Force aérienne chilienne
La Force aérienne chilienne (en espagnol : Fuerza Aérea de Chile, FACH) est la branche aérienne des Forces armées chiliennes.

Leur but est de contrôler le territoire sur un espace aérien de 31,9 millions de km². Le commandant en chef depuis 2018 est le général de l'Air Arturo Merino Núñez, son mandat devant s'arrêter en 2022.
Cathédrale du Christ-Sauveur
Plusieurs cathédrales ou cocathédrales ont été nommées cathédrale du Christ-Sauveur en référence à Jésus-Christ en sauveur du monde :

la cathédrale du Christ-Sauveur de Banja Luka en Bosnie-Herzégovine ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Chouchi en Haut-Karabagh ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Johnstown aux États-Unis ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Kaliningrad en Russie ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou en Russie ;

la cocathédrale du Christ-Sauveur de Nova Gorica en Slovénie ;

la cathédrale du Christ-Sauveur (es) d’Oural au Kazakhstan ;

la cathédrale du Christ-Sauveur (en) d’Oujhorod en Ukraine ;

la cathédrale du Christ-Sauveur (en) de Pristina au Kosovo (revendiqué par la Serbie) ;

la cathédrale du Christ-Sauveur de Taichung à Taïwan (île revendiquée par la Chine).

Cathédrale Ghazanchetsots de Chouchi
La cathédrale Ghazanchetsots ou cathédrale Saint-Sauveur Ghazanchetsots (en arménien Սուրբ Ամենափրկիչ Ղազանչեցոց Եկեղեցին) est un des plus grands édifices religieux du monde arménien.

Construite au XIXe siècle à Chouchi (actuel Azerbaïdjan), la cathédrale est désaffectée à la suite des massacres de Chouchi en 1920. Au cours du XXe siècle, elle connaît ensuite différentes utilisations avant d'être endommagée en 1992 durant la première guerre du Haut-Karabagh entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Elle est ensuite restaurée, mais se voit intentionnellement bombardée par les forces azerbaidjanaises le 8 octobre 2020, dans le cadre de la seconde guerre du Haut-Karabagh. Passée sous contrôle azerbaidjanais à l'issue de la guerre, la cathédrale fait l'objet d'une restauration controversée en 2021.
Ligue régionale Occitanie de rugby
La Ligue régionale Occitanie de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Occitanie.

La ligue Occitanie est la ligue régionale française de rugby avec le plus grand nombre de licenciés et de clubs (67 808 licenciés et 430 clubs).

Championnat de France de rugby à XV de Régionale 3
Le championnat de France de Régionale 3 de rugby à XV est le troisième et dernier échelon des championnats régionaux soit le 10e niveau hiérarchique général et le 8e niveau amateur.

Avec la réforme des compétitions françaises actée en 2022, les championnats de 2e série, 3e série, 4e série sont regroupées sous une seule et même division appelée Régionale 3 (composée d'environ 360 clubs),.
Théorème de Pólya
Il existe beaucoup de théorèmes de George Pólya, parmi lesquels :

le théorème de Pólya sur la récurrence ou non des marches aléatoires.

le théorème de dénombrement de Pólya, dans le cadre des actions de groupes,

le théorème de Pólya sur le jeu de pile ou face,

le théorème de Pólya sur les fonctions entières qui assure que si une telle fonction envoie tout entier naturel sur un nombre entier et si son ordre n'est pas trop grand, alors c'est un polynôme,

le théorème de Fatou-Pólya sur le cercle de convergence,

l'inégalité de Pólya, qui majore la mesure de Lebesgue de l'ensemble de sous-niveau d'un polynôme,

le théorème de Fueter-Pólya sur les bijections quadratiques de ℕ2 dans ℕ.

Inégalité de Remez
En mathématiques, l'inégalité de Remez, découverte par le mathématicien soviétique Evgeny Yakovlevich Remez (Remez 1936), donne une majoration sur les normes supremum de certains polynômes, la majoration étant atteinte par les polynômes de Tchebychev.
Bero (woreda)
Bero est un woreda de la zone Mirab Omo de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 12 256 habitants en 2007.
Limitrophe de la région Gambela, il est entouré dans la zone Mirab Omo par Guraferda, Meinit Shasha, Maji et Surma.
La rivière Akobo, un sous-affluent du Nil Blanc, borde le nord du district,.

Son centre administratif, Jeba, compte 1 858 habitants en 2007 et se trouve une quarantaine de kilomètres au sud de Dima,.

Comme toute la zone Mirab Omo, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 18 523 personnes avec une densité de population de trente personnes par km2 et 610 km2 de superficie.

Gambela
La Région des peuples Gambela (Amharique : ጋምቤላ ሕዝቦች ክልል) est, depuis 1995, une des neuf régions de l'Éthiopie. Situé à l'extrême ouest du pays, elle a une superficie de 29 782 km2. Son chef-lieu est la ville de Gambela. Une dixième région (Sidama) a été créée le 18 juin 2020.

Le nom Gambela provient de l'appellation traditionnelle des Anuak.

Selon l'Ethiopian Coffee and Tea Authority, la région a produit 3 734 tonnes de café durant la saison 2004-2005, ce qui représente 1,64 % de la production du pays.
Stores-et-rideaux.com
Stores-et-rideaux.com est une PME française de commerce en ligne, créée en 2011 à Nottonville en Eure-et-Loir. Elle est spécialisée dans la conception et la fabrication française de stores et de rideaux sur-mesure à destination du grand public.

Store
Un store est un dispositif mobile destiné à protéger une fenêtre. Ce type de couvre-fenêtre se manœuvre à la main ou grâce à un mécanisme, de haut en bas ou horizontalement.

La fonction du store est différente suivant sa position par rapport à la fenêtre : à l'intérieur, il est destiné à apprivoiser la lumière et couper la vue depuis l'extérieur, tandis que le store placé à l'extérieur a pour fonction première de se protéger du soleil.