hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Eternal Idol
The Eternal Idol est le treizième album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath, produit en 1987. C'est le premier album de  Black Sabbath sur lequel on retrouve le chanteur Tony Martin qui contribuera à quatre autres albums du groupe.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Hidayət Heydərov
Hidayet Heydarov, né le 27 juillet 1997, est un judoka azerbaïdjanais en activité évoluant dans la catégorie des moins de 73 kg (poids légers).

Il a remporté la médaille d'or des championnats d'Europe 2017, 2022, 2023 et 2024 dans sa catégorie.

Il devient champion du monde en 2024, et obtient la médaille d'or aux Jeux olympiques de Paris quelques mois plus tard.

Ses frères Nolan Hejdarov et Ethan Hejdarov sont français.

Sachant que Nolan hejdarov est double champion du monde en lutte dans la catégorie junior.

Championnats du monde de judo 2024
Les Championnats du monde de judo 2024, quarante-deuxième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du 19 au 24 mai 2024 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Ces championnats du monde sont la dernière compétition internationale majeure avant Jeux olympiques de Paris 2024.
Dethialao Bassine Sourang Fall
Dé Tialao (Dece Law en wolof) est un damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal. Il règne pendant quatre ans, de 1693 à 1697.

Devenu aveugle, il est déposé et Lat Soukabé lui succède.

Royaume du Cayor
Le Royaume du Cayor ou Kadior (en wolof Kajoor) est un ancien royaume (1566-1886) d'Afrique occidentale, actuellement partie du Sénégal situé entre les fleuves Sénégal et Saloum. Les habitants du Cayor sont appelés Adjor ou Adior.
Imre Makovecz
Imre Makovecz, né le 20 novembre 1935 à Budapest, Hongrie, et mort le 27 septembre 2011 à Budapest, est un architecte hongrois.

Makovecz est un constructeur de l'architecture organique, notamment en bois. Son travail s'inspire de Frank Lloyd Wright et de Rudolf Steiner ainsi que des arts traditionnels hongrois.

Makó
Makó (en roumain Macău) est une ville du sud-est de la Hongrie, avec une population d'environ 23 000 habitants. La ville est située sur la rivière Maros, à 20 kilomètres de la frontière roumaine. La ville est traversée par la route européenne 68, qui relie la ville hongroise de Szeged (en roumain Seghedin) et la ville roumaine de Brașov (en hongrois Brassó).
João Schlittler
João Gabriel Schlittler, né le 10 février 1985 à São Paulo, est un judoka brésilien évoluant dans la catégorie des plus de 100 kg (poids lourds). Médaillé d'argent lors des Jeux Panaméricains 2007 organisés à Rio de Janeiro, le jeune brésilien décroche quelques semaines plus la troisième place lors des Mondiaux également organisés à Rio. Battu en demi-finale par le Russe Tamerlan Tmenov, Schlittler remporte le combat pour la médaille de bronze contre le Japonais Kosei Inoue.

Kōsei Inoue
Kōsei Inoue (井上 康生, Inoue Kōsei), né le 15 mai 1978 à Miyazaki, est un judoka japonais, considéré comme l'un des meilleurs de l'histoire récente.

Il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Sydney en 2000 dans la catégorie des moins de 100 kg. Il devient ensuite sélectionneur de l'équipe nationale du Japon.
Chapelle Sainte-Anne de Laeken
La chapelle Sainte-Anne (en néerlandais : Sint-Annakapel) est un édifice religieux sis dans le parc de Laeken sur le territoire de la ville de Bruxelles. 
Construite en 1625, la chapelle se trouve à côté de la fontaine Sainte-Anne, une source dite miraculeuse, y remplaçant une ancienne chapelle du XIVe siècle. Édifiée pour le culte catholique, elle est, depuis 1974, affectée au culte byzantin de l'Église orthodoxe russe.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Livanianá
Livanianá (grec moderne : Λιβανιανά) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 4 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
HeoH
HeoH est une start-up française, fondée en 2012 et spécialisée dans le domaine de la technologie financière. Elle développe et commercialise des logiciels qui permettent la collecte de dons via des terminaux de paiement des bornes ou sur des sites web. Elle commercialise aussi depuis début 2022, une solution de pourboire sur terminal de paiement et d'Open Payment

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
Nombre de Lucas-Carmichael
En arithmétique, un nombre de Lucas-Carmichael est un entier positif composé n tel que si p est un facteur premier de n, alors p + 1 est un diviseur de n + 1.

Par convention, on ne considère un entier comme étant un nombre de Lucas-Carmichael que s'il est sans facteur carré, sinon tous les cubes de nombres premiers tels que 8 ou 27 seraient des nombres de Lucas-Carmichael (car n3 + 1 = (n + 1)(n2 − n + 1) est toujours divisible par n + 1).

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Buzzi Unicem
Buzzi S.p.A. est une société italienne spécialisée dans le secteur du ciment et de ses dérivés, béton prêt à l'emploi et l'argile expansée. La société est cotée à la bourse italienne de Milan et fait partie du MIB 30.

Le siège social de la société est implanté à Casale Monferrato, dans le Piémont. Son président est Veronica Buzzi et administrateur délégué est Pietro Buzzi. La société est contrôlée par les holdings de la famille Buzzi, Presa SpA (44 %) et Fimedi SpA (10 %).

Bien que la date de création de la société Buzzi Unicem SpA ne remonte qu'à septembre 1999, date de la fusion de Unicem SpA et de Buzzi Cementi SpA, l'histoire de ces deux cimentiers préalablement indépendants, est très riche.

L'année 2023 a été marquée par le changement de nom de l'entreprise de Buzzi Unicem SpA à Buzzi SpA, marquant une nouvelle étape dans l'histoire de l'entreprise.

Italcementi
Italcementi est un cimentier appartenant au groupe Heidelberg Materials depuis 2016. Avant son rachat, Italcementi était le cinquième producteur mondial de ciment (après Holcim, Cemex et Heidelberg Materials) et le plus important pour la Méditerranée. Le siège de la société est établi à Bergame en Italie, jusqu’en 2023, puis transféré à Peschiera Borromeo dans la banlieue de Milan.

La holding de la famille Pesenti, Italmobiliare possédait 58,73 % des actions (cotées à la bourse de Milan) avant le rachat par Heidelberg Materials. La société est dirigée par Carlo Pesenti (2007).
Rendement agricole
En agriculture, on appelle habituellement rendement la quantité de produit récoltée sur l'unité de surface cultivée. Il est souvent exprimé en quintaux métriques (1 q = 100 kg) par hectare pour les grains, ou en tonnes par hectare pour les produits riches en eau (racines et tubercules, fruits...). Ce terme, consacré par l'usage, est impropre, puisqu'un rendement est une grandeur sans dimensions, le numérateur et le dénominateur ayant la même unité. Le vrai rendement serait donc le rapport entre la quantité récoltée et la quantité de semence, qui a été utilisé pendant des millénaires (« un rendement de 5 pour 1 », disait-on par exemple). Ou bien un rendement énergétique, rapport entre la quantité de calories produites et celle dépensée pour la produire.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Joan de Nadau
Michel Maffrand

Joan de Nadau, né en 1948 à Cier-de-Luchon (Haute-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français. Joan de Nadau, de son vrai nom Michel Maffrand, est professeur de mathématiques jusqu'en 2006, date à laquelle il décide de prendre sa retraite de façon anticipée afin de se consacrer entièrement à la musique, activité qu’il mène en parallèle de sa carrière, depuis les débuts du groupe Nadau en 1974.

Joan de Nadau compose la musique, écrit et interprète les textes du groupe. Chanteur et joueur d'accordéon, Joan est l'âme de Nadau. Conteur hors-pair, il introduit en français chaque chanson occitane avant de l'interpréter.

Bien que le groupe Los de Nadau soit historiquement basé dans le Béarn à Labastide-Cézéracq, il vit désormais dans le Comminges, à Cier-de-Luchon.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Groupe Maho
Maho Bâtiment est un groupe familial breton du secteur du bâtiment

Elle est spécialisée dans les domaines de la construction, l'extension et la rénovation.

Maho Bâtiment offre une expertise dans le domaine de la maçonnerie, charpente, menuiserie, isolation et ravalement.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Hexylamine
L'hexylamine est un composé organique de la famille des alkylamines et de formule semi-développée CH3-(CH2)4-CH2-NH2. C'est une amine primaire.

L'hexylamine est un liquide incolore, volatil et inflammable, avec une odeur d'amine, qui est légèrement soluble dans l'eau. Elle peut se décomposer lorsqu'elle est chauffée en produisant alors des oxydes d'azote, d'autres gaz nitreux et des nitrosamines. Sa solution aqueuse est fortement alcaline.

L'hexylamine est utilisée principalement comme intermédiaire dans la fabrication de tensioactifs, pesticides, inhibiteurs de corrosion, colorants, caoutchouc, émulsifiants et produits pharmaceutiques.

Nitrosamine
Les nitrosamines sont une famille de composés chimiques azotées et oxydées.

Les nitrosamines, en particulier les dérivés N-nitrosés[Quoi ?], constituent une famille de composés chimiques extrêmement dangereux. En effet, 90 % des nitrosamines ont manifesté un pouvoir cancérigène sur de nombreux organes et ceci pour toutes les espèces animales testées. Et rien ne permet de penser que l'homme puisse résister à l'activité cancérogène des composés N-nitrosés.

Au vu de ces résultats, plusieurs nitrosamines ont été classées cancérogènes 2A (cancérogènes probables) par le CIRC, et récemment[Quand ?] dans le groupe 1 (cancérogènes pour l'homme) pour le NNN (N-nitrosonornicotine (en)). Ces substances sont aussi classées cancérogènes par l’Organisation mondiale de la santé (OMS)[réf. nécessaire].
Troglodyte à poitrine blanche
Henicorhina leucosticta

Le Troglodyte à poitrine blanche (Henicorhina leucosticta) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.

Son aire s'étend de l'est du Mexique au nord-ouest de l'Amazonie et le plateau des Guyanes.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.
Direct Star
Direct Star est une chaîne de télévision française nationale généraliste commerciale privée, à dominante musicale, lancée le 1er septembre 2010 à minuit par le groupe Bolloré pour succéder à Virgin 17. Elle est rachetée par le groupe Canal+ qui la remplace par D17 le 7 octobre 2012 à 20 h 45.

La chaîne est alors diffusée sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL, sur Internet via son site web et sur les réseaux 3G. Sa part de marché en 2012 s'élève alors à 1,2 %.

3G
Apparue en 2000, la troisième génération (3G) (suivie par la 4G) désigne une famille de normes de réseau de téléphonie mobile. Elle est représentée principalement par les normes Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) et CDMA2000, permettant des débits (de 2  à   42 Mb/s permis par la dernière génération des réseaux UMTS : l'HSPA+ DC) qui sont bien plus rapides que la génération précédente, par exemple le GSM.

Les premières applications grand public de la 3G sont l'accès à Internet, le visionnage de vidéos, voire d'émissions de télévision et la visiophonie. Elle est destinée à prendre fin avant 2030, remplacée par les générations suivantes.
Les Prétendus de Gimblette
Les Prétendus de Gimblette est un vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre de la Gaîté le 24 novembre 1850.
Collaborateurs Auguste Lefranc, Marc-Michel et Senneif).
Editions Michel Lévy frères.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Roger Sherman Loomis
Roger Sherman Loomis (1887-1966) est un érudit américain et l'une des plus grandes autorités en matière de littérature médiévale et arthurienne. Loomis est connu pour montrer les racines de la légende arthurienne, en particulier du Graal, dans la Mythologie celtique indigène.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
Al-Adiyat
Al-Adiyat  (arabe : سُرَةُ ٱلْعَادِيَاتِ, français : Les Coursiers) est le nom traditionnellement donné à la 100e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 11 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Hapax
Un hapax ou apax est un mot qui n'a qu'une seule occurrence dans un corpus donné. Par analogie, un hapax peut être aussi un événement qui ne se produit qu'une fois (par exemple, dans la vie d'un individu) ou une personne unique (sans équivalent, dans un certain contexte).

Le terme hapax est un néologisme créé par John Trapp (en) en 1654 (dans ses Annotations upon the Old and New Testament) par ellipse du grec ἅπαξ λεγόμενον / hápax legómenon (« dit une seule fois »),. L'expression complète hapax legomenon apparaît dans le Larousse pour tous de 1909 ; le substantif hapax y entre en 1922 (mais pas dans la version en deux volumes de la même année, qui donne seulement hapax legomenon).
Jacques Salomé
Jacques Salomé, né le 20 mai 1935 à Toulouse, est un psychosociologue et écrivain français. Figure reconnue et très populaire du développement personnel, il publie à partir des années 1980 des dizaines d'ouvrages qui sont pour beaucoup des succès de librairie. Il anime également des conférences qui lui confèrent une grande notoriété.

À partir des années 2020, il est accusé d'agressions sexuelles et de viols par neuf femmes, dont quatre portent plainte, pour des faits qui auraient été commis pendant plusieurs dizaines d'années.

Psychosociologie
La psychosociologie est l'étude des problèmes communs à la psychologie et à la sociologie, s'intéressant en particulier à la façon dont le comportement individuel est influencé par les groupes auxquels appartient l'individu.

Il s'agit d'un courant transdisciplinaire d'apparition récente qui rassemble des psychologues, des sociologues et des scientifiques de différentes branches.
Saint-Projet-Saint-Constant
Saint-Projet-Saint-Constant (Sent Project-Sent Constanç en occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Saint-Priestins et les Saint-Priestines.

Tardoire
La Tardoire est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Bonnieure, c'est-à-dire un sous-affluent de la Charente. Elle arrose les départements de la Haute-Vienne et de la Charente, et est limitrophe de la Dordogne.
Gare de Evenstad
La gare d'Evenstad est une halte ferroviaire de la ligne de Røros. La halte est proche du village d'Evenstad dans la commune de Stor-Elvdal. La halte fut mise en service en 1934. Jusqu'en 1970, la gare servait au trafic de passagers et de marchandises mais la gare a été démolie. Aujourd'hui les trains s'arrêtent sur demande auprès du conducteur. La gare est située à 227.68km d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.
Publius Clodius Pulcher
Publius Clodius Pulcher (né en 93 ou 92 av. J.-C., assassiné le 18 janvier 52 av. J.-C.) est un homme politique romain du courant des populares, démagogue soutenu à ses débuts par Jules César, il instaure des distributions gratuites de blé aux citoyens pauvres. Ennemi acharné de Cicéron, il fait monter le désordre politique à Rome vers une violence permanente. Il est tué lors d'une échauffourée avec son adversaire, Titus Annius Milon.

Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.
Différend frontalier maritime israélo-libanais
Le différend frontalier maritime israélo-libanais était un différend territorial entre l'État d'Israël et la République libanaise au sujet des champs gaziers de Qana et de Karish (en). Le différend a duré de 2010 à 2022, après près de deux ans de négociations.

Les deux pays ont revendiqué des frontières maritimes différentes pendant des décennies, ce qui est devenu un sujet de préoccupation après la découverte de gisements massifs au large des côtes israéliennes en 2010 et depuis lors, les négociations ont été continuellement retardées et reportées. Le développement s'est avéré efficace en 2022 après que le diplomate américain Amos Hochstein a pris la responsabilité de la médiation des négociations. Une intervention militaire a également été spéculée après de nombreux affrontements avec le Hezbollah et des attentes militaires près des frontières.

Président de la République libanaise
Le président de la République libanaise est le chef de l'État du Liban.

Le président est élu par le parlement pour une durée de six ans, qui n'est pas immédiatement renouvelable en vertu de la Constitution. Par convention selon le Pacte national libanais et l'accord de Taëf, le président est toujours un chrétien maronite, en vertu du système confessionnel.

Le Liban étant une république parlementaire, le rôle du président est essentiellement représentatif et protocolaire, le pouvoir exécutif étant majoritairement exercé par le président du Conseil des ministres, chef du gouvernement.

L'actuel titulaire de la fonction est Joseph Aoun, depuis le 9 janvier 2025.