hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lakeville (Connecticut)
Lakeville est un village et un secteur statistique au sein de la ville de Salisbury dans le comté de Litchfield de l'État du Connecticut, en Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. Il est au bord du lac Wononskopomuc (en). Le district historique de quatre hectares, au centre de Lakeville, où le plan des rues est resté inchangé depuis la fin du XIXe siècle, est inscrit depuis 1996 sur le « Registre national des lieux historiques ».

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Paris Operators for Universal Internet Exchange
Paris Operators for Universal Internet Exchange, ou Pouix est un point d'échange Internet créé par l'opérateur de télécommunications alternatif français Gitoyen. Il connecte plusieurs larges centres de colocation autour de Paris, mais ne fournit pas de service de colocation lui-même.

Il est possible de se connecter au Pouix via les points d'accès (POPs) suivants :

Telehouse Paris 2

Redbus Courbevoie

TeleCity Aubervilliers

Kheops Plessis-Robinson

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Delarivier Manley
Delarivier (écrit parfois Delariviere, Delarivière ou de la Rivière) Manley (1663 ou vers 1670–11 juillet 1724) était une écrivaine anglaise, qui écrivit des romans d'amour, des pièces de théâtre et des pamphlets politiques. Quelques sources anciennes lui ont rajouté comme prénom Mary, mais des études récentes ont montré que c'était une erreur, Mary étant le prénom d'une de ses sœurs. Elle-même employait Delarivier ou Delia pour parler d'elle.

Examiner
L'Examiner est un journal hebdomadaire publié pendant la Révolution financière britannique, créé en août 1710, et dont l'écrivain Jonathan Swift, auteur des Voyages de Gulliver, fut le rédacteur en chef du 2 novembre 1710 au 14 juin 1711.
Joseph Desflèches
Eugène Jean Claude Joseph Desflèches, né le 13 février 1814 à Jonage et mort le 8 novembre 1887 à Montbeton, est un missionnaire français de la Société des Missions étrangères de Paris qui fut vicaire apostolique du Setchouan oriental (aujourd'hui archidiocèse de Chongqing, à l'époque Tchountsin ou Tchongking) en Chine et le premier évangélisateur de cette contrée.

Mgr Desflèches était le cousin germain de l'abbé Gaspard Deguerry, curé de la Madeleine fusillé pendant la Commune de Paris.

Église de la Madeleine
L’église de la  Madeleine se situe sur la place de la Madeleine dans le 8e arrondissement de Paris. Elle constitue une parfaite illustration du style architectural néoclassique avec son portique octostyle.

Sa construction s'est étalée sur 80 ans en raison des troubles politiques en France à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Les changements politiques de l'époque en firent modifier à plusieurs reprises la destination et les plans. Conçu par Napoléon Ier comme un temple grec dédié à la gloire de sa Grande Armée en 1806, le bâtiment faillit être transformé en 1837 en gare ferroviaire, la première de Paris, avant de devenir une église en 1845. L'édifice a une longueur de 108 mètres, une largeur de 43 mètres, une hauteur de 30 mètres et est ceinturé par 52 colonnes corinthiennes.

L'actuel curé de l'église de la Madeleine est Patrick Chauvet.
Ilia Kaikatsishvili
Ilia Kaikatsishvili, ou Ilya Kaikatsishvili né le 19 février 1993 à Kobouleti, est un joueur géorgien de rugby à XV, évoluant au sein de l'effectif de l'USON Nevers depuis 2022.

Il occupe la position de pilier droit.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Rafidine Abdullah
Rafidine Abdullah, né le 15 janvier 1994 à Marseille en France, est un footballeur international comorien qui évolue au poste de milieu défensif au Velež Mostar. Il possède également la nationalité française.

FK Velež Mostar
Le FK Velež Mostar est un club bosnien de football basé à Mostar. Il joue actuellement dans la Premijer Liga BiH (D1).

Le club a été fondé le 26 juin 1922 sous le nom du RŠK Velež Mostar. Le club évolue depuis 1995 dans le stade Stadion Rođeni (7 000 places), mais son stade historique est le stade Pod Bijelim Brijegom (25 000 places). Le club est nommé d'après la montagne voisine de la ville de Mostar, "Velež".

Depuis l'éclatement de la Yougoslavie, la ville de Mostar est séparée entre deux communautés (croate et bosniaque).

Le grand rival du Velež est le HŠK Zrinjski Mostar, le club de la partie croate de la ville.
Atys (Piccinni)
Atys est une tragédie lyrique du compositeur italien Niccolò Piccinni, sur un livret de l'homme de lettres Jean-François Marmontel, créée en 1780 à Paris. L'histoire, reprise de l'opéra homonyme de Jean-Baptiste Lully et Philippe Quinault de 1676, est inspirée des Fastes d'Ovide.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Premier district congressionnel de l'Oregon
Le 1er district congressionnel de l'Oregon est un district situé dans l'État américain de l'Oregon. Le district s'étend des banlieues ouest de Portland jusqu'à certaines parties de la côte de l'Oregon. Le district comprend les principales villes de Beaverton, Hillsboro et Tigard, toutes situées dans la région métropolitaine de Portland. Géographiquement, le district est situé dans le coin nord-ouest de l'Oregon. Il comprend la totalité des comtés de Clatsop, Columbia et Tillamook, la majeure partie du Comté de Washington, à l'exclusion de l'extrême sud-est, et une partie du sud-ouest du Comté de Multnomah à Portland.

Le district est représenté par la Démocrate Suzanne Bonamici depuis 2012. Bonamici a remporté une élection spéciale pour remplacer David Wu, qui a démissionné à la suite d'accusations d'inconduite sexuelle,.

Comté de Washington (Oregon)
Le comté de Washington (anglais : Washington County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Washington, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Hillsboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 600 372 habitants.
Backyard Wrestling 2: There Goes the Neighborhood
Backyard Wrestling 2: There Goes the Neighbourhood est le second opus de la série Backyard Wrestling sorti sur PlayStation 2 et Xbox. La bande originale inclut des musiques d'Andrew W.K., Kool Keith, Insane Clown Posse, Bad Brains, Body Count, Six and Violence (en), Mudvayne, Saliva, Fall Out Boy et Hoobastank. Il est développé par Paradox Development et publié par Eidos Interactive.

La publicité pour la télévision comprend les Insane Clown Posse, Vampiro, New Jack et Major Gunns (en),. Malgré les promesses d'une expérience de jeu améliorée par rapport à son prédécesseur Backyard Wrestling: Don't Try This at Home (en), en y incluant une utilisation plus poussée de l'environnement, un bouton de contres et des prises de soumission, le jeu est un échec critique lors de sa sortie en 2004. Ses chiffres de vente sont toutefois respectables, avec près de 300 000 exemplaires vendus en 2005.

Bad Brains
Bad Brains est un groupe de punk hardcore et reggae américain, originaire de Washington. Il est formé par quatre afro-américains rastafariens dont le chanteur Paul Hudson connu sous le nom de H.R. (Human Right, « droits de l'homme »). Ils sont considérés comme les pionniers du punk hardcore,,, bien que les membres expliquent que le terme ne reflète pas leur musique (voir documentaire Punk Attitude).
Engrenage à onde de déformation
Un engrenage à onde de déformation — strain wave gear en anglais, également appelé harmonic drive d'après le nom d'une société fabriquant de tels systèmes — est un type d'engrenage ayant des propriétés intéressantes par rapport aux engrenages traditionnels (tels les engrenages hélicoïdaux ou bien planétaires), en particulier il présente :

un jeu très réduit ;

des rapports de transmission importants pour un mécanisme compact et très léger (jusqu'à 320:1 tandis que pour le même encombrement, un train épicycloïdal aurait un rapport de 10:1) ;

un couple transmissible important ;

des arbres d'entrée et de sortie coaxiaux.

Ce système a été conçu par Walton Musser (en) en 1957. Il a été utilisé en particulier pour la motorisation des roues du rover lunaire et le déploiement des panneaux solaires de Skylab.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Quarrier's Village
Quarrier's Village est un village situé dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Il est situé dans la vallée de Strathgryfe, entre les villages de Bridge of Weir et de Kilmacolm. Il fait d'ailleurs administrativement partie de la paroisse civile de Kilmacolm.

Devenu maintenant une ville-dortoir, le village est d'origine récente, construit au XIXe siècle par la philanthrope William Quarrier (en) sous le nom de Orphans Homes of Scotland, dans le but originel d'y accueillir des orphelins.

Les terrains d'entraînement du club de football de Greenock Morton sont situés dans le village.

Portail de l’Écosse

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Saint Sébastien (Finson)
Saint Sébastien est un tableau réalisé par le peintre flamand Louis Finson en 1612 à Naples, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile caravagesque est une peinture chrétienne qui représente Sébastien pendant son martyre. Attaché torse nu à un tronc d'arbre, le jeune supplicié y figure levant les yeux vers le Ciel alors que treize flèches sont venues se ficher dans son corps.

Le tableau a été redécouvert par l'historien de l'art et spécialiste de Finson, Olivier Morand en 2018. Il l'a ensuite publié et exposé en 2022 au musée privé de l' Hôtel d'Agar à Cavaillon.

Don de la fondation JG, l'œuvre est conservée depuis octobre 2025 au musée des Beaux-Arts de Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, en France,. Sa composition se retrouve dans au moins deux autres versions de la peinture, la première en collection particulière et la seconde se trouvant à la primatiale Saint-Jean de Lyon.

Saint Sébastien, XVIIe siècle – collection particulière.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Sillage (bande dessinée)
Sillage est une série de bande dessinée de science-fiction française créée et réalisée par le scénariste Jean-David Morvan et le dessinateur et coloriste Philippe Buchet. Les Color Twins ont travaillé à la mise en couleur sur les deux premiers tomes.
Publiée aux éditions Delcourt dans la collection Neopolis depuis 1998, la série compte vingt-quatre albums.

Deux albums hors-séries ont paru et trois séries dérivées ont vu le jour : Les Chroniques de Sillage (6 tomes publiés de 2004 à 2008), Nävis (5 tomes de 2004 à 2009) et Sillage - Premières Armes (2 tomes sortis en 2014 et en 2020).

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Végèce
Végèce (Publius Flavius Vegetius Renatus) est un écrivain romain de la fin du IVe et de la première moitié du Ve siècle de l’ère chrétienne, auteur de trois œuvres dont le succès ne s'est jamais démenti tout au long du Moyen Âge et de l'époque moderne : l’une portant sur l'armée et la tactique militaire romaine, intitulée Epitoma rei militaris (ou De re militari), les deux autres portant sur la médecine vétérinaire, Digesta artis mulomedicinæ (ou plus simplement Mulomedicina) et le soin des bovidés (Cura Boum).

Ni militaire ni médecin lui-même, Végèce est d'abord un compilateur brillant, rassemblant les travaux de deux auteurs majeurs Columelle et Pelagonius et de deux auteurs mineurs plus tardifs, Chiron et Apsyrte. Il s'est attaché à rassembler les meilleures données, les présente selon un plan cohérent et les expose dans un latin simple et direct.

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Rue O'Connor
La rue O'Connor est une artère du centre-ville d'Ottawa, Ontario, Canada. Il s'agit d'une route nord-sud, fonctionnant à sens unique vers le sud, offrant une voie de circulation clé parallèle à Bank Street. Elle est nommée en hommage à Daniel O'Connor, un pionnier de Bytown, qui est par la suite devenue Ottawa.

La route débute à la rue Wellington, sur la Colline du Parlement, et se dirige vers le sud en direction de la Queensway (autoroute 417) où se trouve une rampe d'accès en direction ouest. Au sud de Queensway, O'Connor continue d'être une rue locale dans le quartier de la Glèbe jusqu'à ce qu'elle ce qu'elle croise l'avenue Holmwood au sud.

En 2016, une piste cyclable à double sens a été aménagée le long du côté est de la rue.

Centre-ville d'Ottawa
Le centre-ville d'Ottawa est un quartier du district Somerset (en) à Ottawa, en Ontario, au Canada. Cœur historique de la ville d'Ottawa, le centre-ville est habité par plus de 25 000 habitants, en plus d'être un centre administratif et des affaires. Il comprend notamment la colline du Parlement, un complexe institutionnel qui abrite entre autres l'édifice du Centre, le siège de la Cour suprême du Canada, Bibliothèque et Archives Canada et le siège de la Banque du Canada.
Antoine Dignef
Antoine Dignef, né le 3 octobre 1910 à Velm et mort le 9 avril 1991 à Saint-Trond, est un coureur cycliste belge.

Professionnel de 1932 à 1942, il a notamment remporté le Grand Prix de l'Escaut et deux étapes du Tour d'Espagne, devenant le premier vainqueur d'étape de la Vuelta.

Velm
Velm est une section de la ville belge de Saint-Trond située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La partie nord de la localité est traversée par la voie romaine Tongres-Tirlemont.
Eugène II de Ligne
Eugène II Frédéric Marie Lamoral, 11e prince de Ligne , né le 10 août 1893 à Breuilpont (Eure) et mort le 26 juin 1960 à Belœil (province de Hainaut), prince d'Amblise et d'Épinoy, grand d'Espagne, est un diplomate et un philanthrope belge du XXe siècle.

Château de Belœil
Le château de Belœil est un château belge construit pour les princes de Ligne à Belœil, commune francophone située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le château et son parc appartiennent depuis le XIVe siècle à la maison de Ligne.
Il est situé au milieu d’un jardin à la française dessiné en 1664. Le château et les jardins peuvent être visités au printemps comme en été.
Pelote de réjection
Les pelotes de réjection ou boulettes de régurgitation sont des boules rejetées par les oiseaux rapaces tels que les Strigiformes ainsi que les corvidés, les laridés et beaucoup d'autres oiseaux (limicoles, etc.). Elles contiennent les éléments durs et non digérés des proies qu'ils avalent en entier, comme les poils, les os, les coquilles d’œuf, ou même, pour les Martins-pêcheurs, les arêtes des poissons ingérées.
Elles sont rejetées par le bec à raison de 2 à 3 par tranches de 24h. On retrouve ces pelotes près du nid ou du perchoir des oiseaux. En ce qui concerne les rapaces nocturnes, les accumulations peuvent se trouver dans les vieilles granges ou au pied d'un clocher chez la chouette effraie, ou bien en forêt, au pied d'un arbre servant de perchoir chez la Chouette hulotte ou le Hibou moyen-duc.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Steven Del Duca
Steven Del Duca, né le 7 juillet 1973 à Etobicoke, est un homme politique canadien de l'Ontario. Il devient chef du Parti libéral de l'Ontario en mars 2020.

Il est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection partielle du jeudi 6 septembre 2012. Il est le député qui représente la circonscription électorale de Vaughan du caucus du Parti libéral de l'Ontario.

Avant son élection à l'Assemblée législative, il a été le directeur des affaires publiques pour le Conseil des circonscriptions charpentiers de l'Ontario (en) et une aide de Dalton McGuinty Junior quand celui-ci a été le chef de l'opposition officielle.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Mandat visé
En droit pénal canadien, un mandat visé est un mandat d'arrestation où un juge a apposé au verso une autorisation de mettre la personne en liberté à la suite de l'exécution du mandat. Le visa autorise la remise en liberté par l'agent avec des conditions.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.