hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Michel Bouhours
Jean-Michel Bouhours est un conservateur, historien de l'art et cinéaste français né le 9 août 1956 à Brou.

Spécialiste de l'art moderne et du cinéma d'avant garde, il est l'auteur d'une trentaine de films expérimentaux et plusieurs ouvrages sur l'art.

Ancien chef de service des collections modernes au Musée national d'Art moderne, ancien Directeur du Nouveau Musée national de Monaco de 2003 à 2008. Depuis 2017, il est curateur free lance.

Nouveau Musée national (Monaco)
Le nouveau musée national de Monaco, ou simplement Nouveau Musée national, est le musée d'art de la principauté de Monaco. Il valorise son patrimoine et diffuse la création contemporaine au travers d’expositions temporaires dans ses deux établissements : la villa Paloma et la villa Sauber.
XIIe siècle en science
XIe siècle en science - XIIe siècle - XIIIe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le XIIe siècle :

Mappemondes anciennes
Cet article présente les cartes anciennes du monde ou anciennes mappa mundi (mappemondes), de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge.

Le sens du mot mappemonde, du latin « mappa mundi », carte (mappe) du monde, a évolué à partir du XVIe siècle pour désigner une « carte représentant le globe terrestre divisé en deux hémisphères ».

Il faudra attendre 1538 pour voir apparaître les mappemondes sous forme de globe tridimensionnel, telles qu'on les connaît actuellement : les mappemondes en projection de Mercator.

L'inventeur en est Gerard De Kremer, connu sous son nom latinisé de Gerardus Mercator (Gérard Mercator).
Niani (patrouilleur)
Le Niani est un patrouilleur hauturier sénégalais, deuxième d'une série de trois OPV 58S. Il est commercialisé par Piriou et construit à Concarneau, avec le soutien de sa  coentreprise Kership, pour la Marine nationale sénégalaise. Elle réceptionne le navire au mois de novembre 2023 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume situé au centre du Sénégal, sur la rive nord du fleuve Gambie.

Piriou (entreprise)
Piriou est une entreprise de taille intermédiaire française, spécialisée dans la construction et la réparation navales de navires en acier et aluminium jusqu’à 120 mètres, fondée par les frères Guy et Michel PIRIOU en janvier 1965

Basée à Concarneau (Bretagne), en France, elle dispose de plusieurs implantations en Europe, en Afrique, en Asie et dans l’Océan Indien et intervient dans de nombreux domaines tels que la pêche, le remorquage, le transport de passagers et de marchandises, le dragage, la recherche océanographique et l'Action de l'État en mer.

Présidée par Vincent Faujour, elle compte aujourd’hui plus de 1300 collaborateurs dans le monde et a construit plus de 500 bateaux depuis sa création.

Depuis 2013, elle est actionnaire majoritaire de Kership, co-entreprise créée avec Naval Group, leader européen du naval de Défense, et spécialisée dans l’action de l’État en mer.
Nadzeya Papok
Nadzeya Liapeshka, née Papok le 26 avril 1989, est une kayakiste biélorusse.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, elle est médaillée de bronze de kayak à quatre en ligne 500 m avec Volha Khudzenka, Iryna Pamialova et Maryna Pautar. Elle fait de même aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro avec Marharyta Makhneva, Maryna Litvinchuk et Volha Khudzenka.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Malandríno
Malandríno (grec moderne : Μαλανδρίνο) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 679 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Magazine féminin (émission de télévision)
Magazine féminin était un magazine télévisé féminin français, réalisé par Aimé Chabrerie, animé par Maïté Célérier de Sannois et diffusé sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 3 mai 1952 au 2 février 1970.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Jambes lourdes
Le syndrome des jambes lourdes est la manifestation la plus connue du dysfonctionnement du système veineux qui porte le nom d'insuffisance veineuse. Pour comprendre d'où vient exactement cette sensation désagréable de douleur et de lourdeur, il faut revenir au fonctionnement du corps humain et au système de circulation sanguine et plus particulièrement de la circulation de retour.

Le cœur propulse le sang vers tous les organes afin de les oxygéner et les nourrir. Une fois cette action accomplie, le sang a besoin de retourner vers les poumons pour s'oxygéner de nouveau. Seulement, il existe un seul cœur qui ne fait circuler le sang que dans un seul sens alors, afin de boucler la boucle de la circulation sanguine, le corps utilise ses muscles et plus particulièrement les muscles des jambes et du pied. On appelle ce mécanisme « pompe musculaire ».

Insuffisance veineuse
L'insuffisance veineuse est un terme qui sert à désigner un déficit circulatoire veineux des membres inférieurs.

Lorsque les parois des veines sont en mauvais état avec hypotonie, cela entraîne un reflux sanguin dans les veines superficielles ; la dilatation des veines touchées perturbe l'écoulement unidirectionnel du sang vers le cœur, les valvules n'assurant plus leur fonction antireflux, le sang s'accumule dans les jambes qui deviennent lourdes, enflées et douloureuses. C'est ce qu'on appelle l'insuffisance veineuse, qui peut avoir comme conséquence la formation de varices, sans corrélation directe avec une phlébite.

Le traitement repose essentiellement sur la contention élastique (bas ou collants de contention). Les médicaments dits veinotoniques sont d'une efficacité modérée et variable suivant les individus. L'intrait de marron d'Inde est parfois utilisé pour soigner l'insuffisance veineuse.
Dracula: The Original Living Vampire
Dracula: The Original Living Vampire est un film d'horreur et fantastique américain réalisé par Maximilian Elfeldt, sorti en 2022. Il met en vedettes dans les rôles principaux Jake Herbert, Christine Prouty et India Lillie Davies. Il est adapté du roman Dracula, de Bram Stoker mais l’histoire est réimaginée comme une enquête policière se déroulant à Londres dans les années 1920. Le film est produit par The Asylum & The Global Asylum, LLC.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Arthabaska
Arthabaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), située dans la région du Centre-du-Québec. Elle est composée de 23 municipalités et son chef-lieu est Victoriaville. Son préfet est Alain St-Pierre.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Microsoft YaHei
Microsoft YaHei (chinois simplifié : 微软雅黑 ; pinyin : Wēiruǎn Yǎhēi) est une police de caractères de chinois simplifié créée par Founder Electronics pour Microsoft. Son optimisation de rendu (hinting) est réalisée par Monotype Corporation. Elle est distribuée avec Microsoft Windows depuis Windows Vista et est aussi disponible pour Windows XP par téléchargement.

Hinting
Le hinting ou l’optimisation de rendu est l’utilisation d’instructions sur des contours vectoriels pour ajuster leurs rendus dans la grille de pixels durant la rastérisation. À basse résolution, l’optimisation est cruciale pour le rendu de dessin conforme à l’originale et pour la lisibilité de texte. Il peut être combiné avec l’anticrénelage, produisant des niveaux de gris ou des niveaux de sous-pixels.
Goiânia Noise Festival
Le Goiânia Noise Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 1995 à Goiânia, au Brésil. Sa première édition a lieu en mai 1995, sur la place de l'Université de la ville, avec 14 attractions. Depuis, il s'agit du plus grand festival de rock indépendant du Brésil,,,,,,,,.

Zumbi do Mato
Zumbi do Mato est un groupe brésilien de rock expérimental et noise rock, originaire de Rio de Janeiro, dans l'État de Rio de Janeiro. Le groupe est célèbre pour ses chansons humoristiques et surréalistes, écrites dans un style de flux de conscience et pleines d'allusions cinglantes à la culture populaire — en se concentrant particulièrement sur des aspects tels que la littérature et philosophie occidentale, la vie quotidienne au Brésil, et les personnalités publiques réelles et les personnages fictifs de diverses formes de médias — technobabillage, scatologie, non-sens, et jeux de mots et de calembours élaborés
Cratérope bicolore
Turdoides bicolor

Le Cratérope bicolore (Turdoides bicolor, ou Cratopus bicolor) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Leiothrichidae. Cette espèce niche dans les savanes sèches de l'Afrique du Sud, du Botswana, de la Namibie et du Zimbabwe.

Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.
Ollie Phillips
Ollie Phillips, né le 8 septembre 1983 à Brighton, est un joueur de rugby à XV anglais évoluant au poste d'ailier. Après avoir passé cinq saisons avec les Newcastle Falcons, il rejoint le Stade français en 2009 puis Gloucester en 2011.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Marek Koniarek
Marek Krzysztof Koniarek (né le 29 mai 1962 à Katowice) est un footballeur international polonais.

Il est connu pour avoir fini meilleur buteur du championnat de Pologne lors de la saison 1995-96 avec 29 buts.

Avec 65 buts marqués, Czaja est le meilleur buteur de l'histoire du Widzew Łódź.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Drâa
Le Drâa, fleuve du Dra ou oued Drâa (en berbère : ⴷⵔⴰ Dra ou Assif n Dra  ; en arabe : وادي درعة) est le plus long fleuve du Maroc avec 1 100 kilomètres. Sa vallée comporte une partie habitée avec de nombreuses oasis dans le Draa moyen, c'est la « vallée du Drâa » du Maroc touristique, et une partie désertique en aval de Mhamid el Ghizane.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Tōzen-ji
Le Tōzen-ji (東禅寺) est un temple à Takanawa, près de Tōkyō au Japon. Il appartient à la secte Rinzai-shu, une des écoles du bouddhisme zen qui à son siège au Myoshin-ji à Kyōto.

En 1610, Ryonan-zenji le créa à Akasaka et, en 1636, il fut déménagé dans ses locaux actuels. Le temple est situé directement sur la route du Tokaido au-dessus de la mer. Pour cette raison, il est nommé Kaijō zenrin (littéralement « la forêt zen au-dessus de la mer »). Ces mots furent écrits sur le samon ou porte principale. Pendant la période Edo, le Tōzen-ji était considéré comme le temple familial de plusieurs clans dont le clan Date de Sendai, le clan Ikeda de la province d'Ōmi, le clan Inaba du domaine d'Usuki dans la province de Bungo, les Suwo de Shinshu, les Tamura d'Ichinoseki et le clan Mori de Saeki à Bungo.

En 1859, la première légation britannique au Japon installa ses locaux dans le temple, mais y est prise pour cible les années suivantes.

Clan Ikeda
Le clan Ikeda (池田氏, Ikeda-shi) est un clan japonais de la province d'Owari au Japon. Les membres du clan sont les descendants directs de Minamoto no Yorimitsu. Minamoto Yasumasa, le petit-fils de Yorimitsu, a adopté le surnom d'Ikeda qu'il transmettra à ses descendants. Une autre théorie prétend que le clan Ikeda descendrait aussi du clan Kusunoki. Les Ikeda, se sont soumis successivement aux trois grands unificateurs du Japon : Hideyoshi Toyotomi, Nobunaga Oda et Ieyasu Tokugawa.

Après les batailles de Nagakute et de Sekigahara, le chef du clan Ikeda, Nobuteru Ikeda, était devenu l'un des daimyos les plus riches du Japon.
Sport en Grèce antique
La pratique du sport est l'une des caractéristiques de la civilisation grecque antique. Le premier livre des Macchabées appelle « usages des gentils » le fait de s'exercer au gymnase,. Le bâtiment apparaît partout où les Grecs s'installent : Dion Chrysostome le cite comme l'une des caractéristiques de la cité grecque, avec l'agora, le théâtre et la stoa,. Pour le philosophe d'origine scythe Anacharsis, « il y a dans chaque cité grecque un endroit où, chaque jour, la folie s'empare des Grecs — le gymnase,. »

Stoa
Stoa (en grec ancien : ἡ στοά / e stoa [ɛː stoά]) est le terme grec désignant un portique, c'est-à-dire un bâtiment, ou la partie d'un bâtiment, couvert, fermé à l'arrière par un mur plein, et ouvert en façade par une colonnade.
Nemo Rangers GAA
Nemo Rangers (en irlandais : Raonaithe Nemo) est un club sportif de l’association athlétique gaélique (GAA) fondé en 1922 et
situé dans la banlieue sud de Cork dans la province du Munster en Irlande, il pratique le football gaélique et le Hurling. 
Le club des Nemo Rangers est le plus titré du pays avec 7 victoires en All-Ireland des clubs, la compétition de clubs la plus prestigieuse d'Irlande,  le dernier datant de 2003

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Campagne du Dniepr
La campagne du Dniepr est une série d'affrontements qui se déroulent le long du fleuve Dniepr (Dnipro) dans l'oblast de Kherson, en Ukraine, dans le cadre des combats sur le théâtre sud de la guerre russo-ukrainienne. Plus précisément, cette campagne fait référence aux affrontements le long du fleuve entre les forces armées ukrainiennes et les forces armées russes pendant et après la contre-offensive ukrainienne visant à libérer Kherson.

22e corps d'armée (Russie)
Le 22e corps d'armée est une grande unité de l'armée de terre russe. Il est formé en 2017, peu après l'annexion de la Crimée par la Russie en 2014 et stationné en Crimée. Ses unités sont engagées en 2022 dans l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Vrouwenpolder
Vrouwenpolder (en zélandais, Den Polder) est un village néerlandais de la commune de Veere. Situé sur la presqu'île de Walcheren, le village est situé à 9 km au nord de Middelbourg. Il est relié à l'île de Noord-Beveland par le barrage du Veerse Gatdam.

Vrouwenpolder était une commune autonome jusqu'en 1966, année de son rattachement à Veere.

Au 1er janvier 2005, le village comptait 1109 habitants. La surface construite représentait 0,21 km² pour 351 habitations.

Les atouts de Vrouwenpolder sont la plage sur la mer du Nord et le parc naturel d'Oranjezon.

Le village est relativement récent, par rapport aux autres villages de Walcheren. Au XIVe siècle, la zone a été poldérisée et une chapelle a été consacrée à la vierge Marie (Onze-Lieve-Vrouw, Notre-Dame), d'où le nom Vrouwenpolder, le polder de la Dame. En 1588, un fort a été construit pour protéger le Veerse Gat. Lors de l'expédition anglaise de 1809, le village et le fort sont détruits pas les soldats britanniques.

Veerse Gat
Le Veerse Gat est un bras de l'Escaut oriental situé entre l'île de Noord-Beveland et l'ancienne île de Walcheren dans la province de Zélande.

En 1961 ce bras a été fermé par le Veerse Gatdam et forme la partie occidentale du Veerse Meer, la partie orientale étant formée par la majeure partie du Zandkreek.

Avant sa fermeture ce passage était dangereux à cause des bancs de sable instables ; plusieurs naufrages sont mémorables.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau
Alfonso Thiele
Alfonso Thiele, né le 5 avril 1920 à Constantinople (aujourd’hui Istanbul, Turquie) et mort le 15 juillet 1986 à Novare (Italie), est un pilote automobile américain. Résident italien, il disputa principalement des courses d'endurance en Europe. En 1960, il participa au Grand Prix d'Italie au volant d'une Cooper de la Scuderia Centro Sud, où il abandonna sur problème mécanique. Ce fut son unique départ en championnat du monde de Formule 1.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Universiade d'été de 1970
La 6e édition de l'Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée du 26 août au 6 septembre 1970 à Turin, en Italie. 2 084 athlètes issus de 58 nations ont pris part aux différentes épreuves réparties dans 9 sports. La cérémonie d'ouverture s'est déroulée au Stadio Communale di Torino. Cette édition marquait la dernière fois que la République arabe unie était présente à l'Universiade d'été.

République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.
Mythologie lituanienne
La mythologie lituanienne est un exemple de mythologie polythéiste (dite « païenne » par les sources chrétiennes), qui comprend de nombreuses croyances et rituels, pour certains perpétués au sein de la société lituanienne jusqu'au XVIIe siècle.

Marija Gimbutas
Marija Birutė Gimbutienė, née Alseikaitė, généralement connue sous le nom de Marija Gimbutas après son mariage avec l'architecte Jurgis Gimbutas, née le 23 janvier 1921 à Vilnius, en Lituanie, et morte le 2 février 1994 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est une archéologue et préhistorienne américaine d'origine lituanienne.