hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blastocèle
Le blastocèle, ou  blastocoele, est une cavité apparaissant entre les blastomères, caractéristique du stade blastula des embryons. Il est rempli de liquide, d'eau et de sels.

Le blastocèle se forme par la conjonction de deux phénomènes :

la non adhésion  des cellules trophoblastiques par l'intermédiaire de jonctions étanches (dispositif anti-reflux) (ou jonctions serrées) ;

l'expression partielle dans les cellules du cytosquelette, la Na/K ATPase qui entraîne un flux de sodium, et par osmose un flux de liquide utérin, vers l'intérieur de l'embryon. Une fois à l'intérieur, ce liquide ne peut plus en sortir.

La formation du blastocèle a pour conséquence l'amincissement et la fragilisation de la zone pellucide.

Portail de la biologie

ATPase
Les ATPases membranaires sont une classe d'enzymes liées au métabolisme énergétique, qui hydrolysent ou synthétisent les molécules d'adénosine-triphosphate (ATP) tout en transférant des ions d'un côté à l'autre de la membrane. Il en existe plusieurs classes, selon qu'elles synthétisent ou hydrolysent l'ATP, selon le type d'ion qu'elles transportent…
Leur implication centrale dans les transferts d'énergie au sein de la cellule en fait une classe de protéine ubiquitaire. Les ATPases de type F et P sont présents aussi bien chez les eucaryotes que chez les procaryotes, les ATPases de type V uniquement chez les eucaryotes.
Garachiné
Garachiné est un corregimiento situé dans la district de Chepigana, province de Darién, au Panama. Il est situé sur la partie orientale du Golfe de Panama. En 2010, la localité comptait 1 878 habitants.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Bilan par saison du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente le bilan par saison du Football club de Grenoble rugby, en championnat et lors des coupes nationales et européennes.
Le Football Club de Grenoble rugby (FCG) est champion de France en 1954 et vice-champion en 1918 et en 1993 notamment lors d'une finale polémique en se voyant priver d'un titre de champion de France à la suite d'une erreur d'arbitrage,. Il remporte également le Challenge Yves du Manoir en 1987 et en est finaliste en 1969, 1986 et 1990.    
Il s'est également qualifié 12 fois pour des compétitions européennes, sa meilleurs performance étant une demi-finale de Challenge Européen en 2016, perdu face aux Harlequins.

Challenge européen 2015-2016
Le Challenge européen de rugby à XV 2015-2016, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2015-2016 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
PSR J0737-3039
PSR J0737-3039 est un pulsar double, le seul connu en 2018. Il est composé de deux étoiles à neutrons qui sont chacune vues sous la forme de pulsars. Ces deux composantes se caractérisent également par le fait qu'elles forment le couple d'étoiles à neutrons à l'orbite la plus resserrée connue à ce jour et que le système est vu presque parallèlement à son plan orbital, ce qui permet d'étudier sa configuration et certains phénomènes gravitationnels avec une précision extrêmement élevée.

Australia Telescope National Facility
L'Australia Telescope National Facility (ATNF) est l'ensemble des observatoires de radioastronomie de la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

CSIRO opère trois observatoires, situés respectivement près des villes de Parkes, Coonabarabran et Narrabri (Nouvelle-Galles du Sud). Un quatrième télescope, l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP), est en construction en Australie occidentale à l'observatoire de radioastronomie de Murchison. Ces télescopes peuvent être utilisés ensemble pour fins d'interférométrie à très longue base.

Les radiotélescopes inclus dans l'ATNF :

observatoire de Parkes ;

télescope de 22 m de Mopra ;

Australia Telescope Compact Array ;

Australian Square Kilometre Array Pathfinder.
Tacuadactylus
Tacuadactylus luciae

Tacuadactylus est un genre de ptérosaures, de la famille des Ctenochasmatidae. Ce genre  fossile est monotypique : sa seule espèce connue est l'espèce type Raeticodactylus filisurensis, découverte dans le Trias supérieur de l'Uruguay.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Tournoi de tennis de Virginie (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Virginie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute à Roanoke du 26 au 30 janvier 1981.

Renée Richards remporte le simple dames. En finale, elle bat Jane Stratton, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Christiane Jolissaint.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
A Midwinter Night's Dream
A Midwinter Night's Dream est le huitième album studio de Loreena McKennitt, sorti le 17 octobre 2008 en France et partout dans le monde.

Cet album reprend les cinq titres de A Winter Garden : Five Songs for the Season auxquels sont ajoutés huit titres eux aussi empruntés au répertoire des chants de Noël ou traditionnels et tout comme l'album court est également enregistré aux studios Real World de Peter Gabriel.

Real World Studios
Les Real World Studios sont un ensemble de studios d'enregistrement situés à Box (Wiltshire) en Angleterre, à environ 8 km de Bath.

Ils sont associés au label Real World, et ont été conçus par Peter Gabriel.

Les studios Real World ont été utilisés pour l'enregistrement de nombreux albums de World music.
The Beauty Inside
The Beauty Inside est une mini-série américaine réalisée par Drake Doremus en 2012, développée par Intel et Toshiba. Il s'agit de leur deuxième film social.

Les principaux rôles sont interprétés par Topher Grace  (That '70s Show, Spider-Man 3) et Mary Elizabeth Winstead  (Abraham Lincoln, chasseur de vampires, Scott Pilgrim), primé au Festival du film de Sundance pour Like Crazy.

That '70s Show
That '70s Show ou 70s Show ou 70 au Québec est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem, diffusée entre le 23 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sous le titre 70s Show sur France 2. Rediffusion sur Comédie !, NRJ 12, MTV et sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 août 2005 sur VRAK.TV.
Renfe série 354
La Renfe série 354 est une série de locomotives Diesel de la Renfe (société nationale d'exploitation des chemins de fer espagnols) dédiées à la remorque des rames du Talgo.

Les huit locomotives qui la composent constituent une évolution technique de la série précédente sur les mêmes bases architecturales. Elles sont aptes à remorquer d'autres trains que les Talgo ; d'autre part, les lignes que ces derniers empruntent sont progressivement électrifiées ; les 453 sont partiellement redéployées sur d'autres liaisons. Les premières d'entre elles roulent en 1983 et les dernières sont retirées du service en 2009 alors que cinq des huit exemplaires ont déjà disparu, victimes d'accidents ou d'incendies.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Le Quatuor
Le Quatuor est un ensemble musical humoristique français. Le groupe est formé en 1980 et actif jusqu'à début 2015.

Le groupe est composé de Jean-Claude Camors (violon, composition), Laurent Vercambre (violon), Pierre Ganem (alto), Jean-Yves Lacombe (violoncelle et contrebasse). Ces quatre musiciens, également chanteurs, enchaînent sur un rythme endiablé et sans transitions des morceaux des styles les plus variés, classique, jazz, variétés, pop, etc.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Gare de Skogn
La gare de Skogn est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne du Nordland, située à Skogn sur le territoire de la commune de Levanger dans le comté et région de Trøndelag.

Halte voyageurs elle est desservie par des trains de la Trønderbanen.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Factorisation aurifeuillienne
En théorie des nombres, une factorisation aurifeuillienne, nommée d'après Léon-François-Antoine Aurifeuille, est un cas particulier de factorisation algébrique d'entiers provenant d'une factorisation (accidentelle) d'un polynôme cyclotomique.

Factorisation
En mathématiques, la factorisation consiste à écrire une expression algébrique (notamment une somme), un nombre, une matrice sous la forme d'un produit. Cette transformation peut se faire suivant différentes techniques détaillées ci-dessous.

Les enjeux de la factorisation sont très divers : à un niveau élémentaire, le but peut être de ramener la résolution d'une équation à celle d'une équation produit-nul, ou la simplification d'une écriture fractionnaire ; à un niveau intermédiaire, la difficulté algorithmique présumée de la factorisation des nombres entiers en produit de facteurs premiers est à la base de la fiabilité du cryptosystème RSA.
Série V 36 DB
La WR 360 C 14 est une série de locomotives diesel de manœuvre de la Wehrmacht (l'armée allemande) de la première génération. WR 360 C 14 signifie "Wehrmachtslokomotive Regelspur 360 PS, Achsfolge C, Achslast 14" (Locomotive de l'armée à voie normale de 360 chevaux, formule d'essieux C - 3 essieux moteur - charge par essieux : 14 tonnes).

Conçu initialement dans les années 1930 pour desservir les raccordements des installations militaires, leur implication durant la Seconde Guerre mondiale en a éparpillé plusieurs exemplaires abandonnés dans divers pays au terme du conflit. Ce modèle constitue le prototype de fait de la première génération de locomotives diesel de manœuvre en Europe, avec sa transmission hydraulique, son entrainement par faux essieux et bielles, la cabine de conduite située à une extrémité (comme sur les locomotives à vapeur) et la disposition à trois essieux nécessaire pour supporter le poids d'un moteur de plus de 200 CV.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Artéméther-luméfantrine
L’artéméther-luméfantrine  est un médicament de la famille des plurithérapies appelée Artemisinin-based combination therapy (ACT) utilisé comme thérapie et prévention tertiaire dans les cas de paludisme simple. Il est composé par l'association de deux molécules : l'artéméther et la luméfantrine.

Le premier laboratoire pharmaceutique à l'avoir commercialisé est Novartis sous la marque de Coartem dans les pays en voie de développement et de Riamet ailleurs. Recommandé par l'OMS pour son efficacité sur les souches du parasite Plasmodium falciparum, il est conseillé pour les zones endémiques de type « C ».

Laboratoire pharmaceutique
Un laboratoire pharmaceutique est un laboratoire effectuant des recherches pour la mise au point de nouveaux médicaments (ou des produits assimilés à des produits de santé par exemple les crèmes solaires, antimoustiques...). C'est un terme plus ou moins synonyme de compagnie pharmaceutique, société qui assure la production de ces médicaments.
Noms du Japon
Le mot « Japon » est un exonyme. En effet, Japon est une prononciation chinoise transmise aux Occidentaux.

Les noms japonais désignant le Japon sont Nippon et Nihon (« là où naît le soleil »), ce que l'on traduit souvent par « Empire du soleil levant ». Le drapeau japonais (un disque rouge) évoque justement le soleil.

Nippon et Nihon s'écrivent tous deux de la même façon en japonais avec les caractères 日本 et les deux prononciations pouvant être utilisées dans des contextes différents ; il est toutefois possible de lever l'ambiguïté de la prononciation de ces caractères en utilisant les furigana. Le nom Nippon est plutôt utilisé de façon formelle pour les documents officiels, sur les billets de la monnaie nationale (yen), les timbres postaux et lors d'événements sportifs internationaux. Nihon est toutefois le terme le plus utilisé dans la vie de tous les jours.

Furigana
En japonais, les furigana (振り仮名), ou encore yomigana (読み仮名), de yomu (読む, « lire »), sont des kanas écrits à côté d'un kanji pour en indiquer la prononciation. En effet, les kanas permettent de transcrire phonétiquement tout mot japonais. Dans un texte présenté horizontalement, on les place au-dessus des caractères. Dans un texte vertical, cependant, ils sont tracés à droite. C'est un type de caractères ruby (ou rubi).

Par exemple (les furigana permettent de lire le mot kanji) :

ou, en utilisant la balise HTML <ruby>, qui ne fonctionne pas avec tous les navigateurs : 漢字（かん じ）.
Musée Chappuis-Fähndrich
Situé à Develier (Suisse), le Musée Chappuis-Fähndrich présente un panorama de la vie quotidienne au temps passé dans le Jura. La visite est divisée en plus de 20 thèmes différents. Cette collection est considérée comme étant la plus diversifiée dans son domaine pour la région du Jura et du Jura bernois. L’exposition retrace la vie quotidienne des hommes et femmes qui ont façonné notre pays et qui survivent, à travers l’histoire, dans leurs objets, leurs outils et le produit de leur travail.

L’exposition permanente invite chacun à (re)découvrir un irremplaçable patrimoine sauvé de la destruction et de l’oubli par les fondateurs du musée. La muséographie, qui présente plus de 10 000 objets, est réalisée dans un souci de conservation, d’authenticité et de mise en scène. Regroupés par thème, ces objets illustrent avec intelligence et sensibilité l’histoire populaire du pays.

Jura bernois
Le Jura bernois est la région francophone du canton de Berne, en Suisse. Il est d'un point de vue administratif regroupé en une seule entité, l'arrondissement administratif du Jura bernois. Depuis 2022, il est également appelé Grand Chasseral.
Élément de courant
Un élément de courant est une grandeur vectorielle associée à un élément de matière parcouru par un courant électrique. C'est le produit d'un vecteur densité de courant par un élément d'espace (volume, surface ou longueur élémentaire).

Selon que le courant électrique est distribué en volume (dans la masse d'un matériau), en surface (cas d'un conducteur en forme de plaque mince, ou celui d'un objet conducteur parcouru par un courant de haute fréquence) ou en longueur (cas d'un circuit filiforme), l'élément de courant peut être :

un élément de courant volumique , produit de la densité volumique de courant  par l'élément de volume  ;

un élément de courant surfacique , produit de la densité surfacique de courant  par l'élément de surface  ;

un élément de courant linéique , produit de la densité linéique de courant  par l'élément de longueur  ; on peut aussi l'écrire  où I désigne l'intensité électrique et  l'élément d'arc (tangent au fil et orienté dans le sens du courant).

Effet de peau
L’effet de peau ou effet pelliculaire (ou plus rarement effet Kelvin) est un phénomène électromagnétique qui fait que, à fréquence élevée, le courant a tendance à ne circuler qu'en surface des conducteurs. Ce phénomène d'origine électromagnétique existe pour tous les conducteurs parcourus par des courants alternatifs. Il provoque la décroissance de la densité de courant à mesure que l'on s'éloigne de la périphérie du conducteur. Il en résulte une augmentation de la résistance du conducteur.

Cet effet peut être pris en compte pour alléger le poids des lignes de transmission à haute fréquence en utilisant des conducteurs tubulaires, ou même des tuyaux, sans perte de courant. Il est utilisé dans le blindage électromagnétique des fils coaxiaux en les entourant d'un mince étui métallique qui garde les courants induits par les hautes fréquences ambiantes sur l'extérieur du câble.
Louis Wilmet
Louis Wilmet, né le 23 septembre 1881 à Fosses-la-Ville et mort le 31 octobre 1965, est un peintre, aquarelliste, écrivain, historien et journaliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages, les portraits et les sujets religieux.

Homme de lettres, il est l'auteur d'une œuvre aussi abondante que diversifiée. Il écrit des biographies à caractère historique, des romans, des pièces de théâtre et des articles dans plusieurs quotidiens belges.

Grimbergen
Grimbergen [ˈɣrɪmbɛrɣə(n)] est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Grimbergen est surtout connue pour son abbaye que fit construire Saint Norbert de Xanten en 1128 et sa bière à haute fermentation, jadis brassée par les moines de l'abbaye.
Jean Berthet
Jean Berthet est un poète français, né le 12 avril 1911 à Rouen et mort le 17 juin 2002 à Clichy. Il reçoit de l’Académie française le prix Maïse-Ploquin-Caunan en 1987 et le prix Heredia ainsi que le grand prix de la Société des poètes français en 1994 pour l'ensemble de son œuvre. Il écrit sous de nombreux pseudonymes, dont Jean Chicaille (d'un personnage de Paul-Jean Toulet, qui francisait ainsi un nom chinois), Jean Derouen, Jean de La Rivière, José Sansonnet, J.-J. Dupont-Durand.

Prix Heredia
Le prix Heredia est un prix de l'Académie française annuel de poésie, créé en 1928 et reconstitué en 1994 par le regroupement des prix et fondations de Heredia, Pascal Forthuny, Émile Hinzelin, Kastner-Boursault et Le Fèvre-Deumier,.

José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à Cuba et mort le 3 octobre 1905 en France, est un homme de lettres d'origine cubaine.
Crème de violette
La crème de violette, liqueur de violette ou simplement violette, est une liqueur bleu-violet ou rouge-violet à l'arôme de violette. Le terme « crème » indique que les liqueurs de ce type ont une forte teneur en sucre ; pour les produits commercialisés dans l'Union européenne, un minimum de 250 g par litre, ainsi qu'une teneur générale en alcool d'au moins 15 %, sont requis.

Viola (plante)
Violette, pensée

Viola est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « Violettes » ou « Pensées ». Les violettes sont parfois appelées « Herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.
Rathayibacter
Rathayibacter est un genre de protéobactéries de la famille des Microbacteriaceae qui comprend des espèces phypathogènes.

Ce genre, qui regroupe six espèces, a été nommé en hommage à E. Rathay, phytopathologiste australien.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Bernhard Proskauer
Bernhard Proskauer (8 janvier 1851 à Ratibor - 24 juillet 1915 à Berlin) était un chimiste et hyginéniste prussien qui a co-créé le test de Voges-Proskauer utilisé dans l'identification de bactéries entériques.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Ephraim Carlebach
Ephraim Carlebach (12 mars 1879, Lübeck, Ville libre et hanséatique de Lübeck, Empire allemand-4 octobre 1936, in Ramat Gan, en Palestine mandataire), est un rabbin allemand orthodoxe. En 1924, il devient le grand-rabbin orthodoxe de Leipzig (Saxe).  En 1935, il immigre en Palestine mandataire. Son fils His Esriel Carlebach fonde le journal Maariv.  Il est le frère du rabbin Hartwig Naftali Carlebach. Le rabbin Shlomo Carlebach est son neveu.

Ville libre et hanséatique de Lübeck
La ville libre et hanséatique de Lübeck (en allemand : Freie und Hansestadt Lübeck) est le nom d'un État de la Confédération germanique, de la Confédération de l'Allemagne du Nord, puis de l'Empire allemand. Cette cité-État exista de 1226 à 1937. Elle correspond aux actuels Länder allemands de Schleswig-Holstein et avec Schattin de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Bantik
Le bantik est une langue austronésienne parlée dans la province de Sulawesi du Nord dans l'île de Célèbes en Indonésie. Au nombre de 11 000, ses locuteurs habitent dans la région de Manado, la capitale de la province.

Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.