hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sayd Errim
Sayd Errim (arabe : صيد الريم, littéralement La Chasse aux gazelles, est un feuilleton télévisé tunisien en langue arabe, en vingt épisodes, réalisé par Ali Mansour d'après un scénario de Rafika Boujday, diffusé sur la chaîne Tunisie 21 durant le mois de ramadan 2008.

Le harcèlement sexuel au travail y est traité au travers du parcours d'ouvrières d'une usine textile soumises à la volonté de leur patron et qui acceptent ce harcèlement comme une fatalité. La scénariste Boujday souhaite mettre l'accent sur la gravité du phénomène grâce au personnage de Mariem.

Saber Rebaï interprète le générique de la série.

Télévision tunisienne 2
La Télévision tunisienne 2 (arabe : التلفزة التونسية ـ الوطنية 2), également appelée Wataniya 2 ou El Wataniya 2 (Nationale 2), anciennement appelée Canal 21 (قناة 21) puis Tunisie 21 (تونس 21), est une chaîne de télévision publique tunisienne. Sa couleur est le bleu. Elle est la deuxième chaîne tunisienne après la Télévision tunisienne 1.
Fontaine des Grands Lacs
La fontaine des Grands Lacs (en anglais : Fountain of the Great Lakes) est une sculpture allégorique de Lorado Taft située au Art Institute of Chicago South Stanley McCormick Memorial Court, juste au sud de l'Art Institute of Chicago (Institut d'art de Chicago) dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Cette fontaine en bronze fut créée entre 1907 et 1913. Elle est l'une des œuvres les plus connues de Taft.

La fontaine représente cinq femmes sur lesquelles s'écoule de l'eau, positionnées de la même manière que l'emplacement géographique des Grands Lacs.

Notez que le débit d'eau des Grands Lacs commence dans le lac Supérieur à 600 pieds (180 m) au-dessus du niveau de la mer et continue vers l'est en direction du lac Huron, jusqu'à ce qu'elle atteigne le lac Ontario, en passant par le fleuve Saint-Laurent.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Bernard Rancillac
Bernard Rancillac,  né le 29 août 1931 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 29 novembre 2021 à Malakoff, est un artiste-peintre et sculpteur français, représentant majeur de la nouvelle figuration.

Biennale de Paris
La Biennale de Paris est une manifestation internationale d'art fondée en 1959 par André Malraux, alors ministre d'État chargé des Affaires culturelles. Raymond Cogniat en fut le premier délégué général. La direction fut assurée jusqu'en 1983 par Georges Boudaille. De 1983 à 2000 la biennale est restée dans le domaine public et en 2000 Alexandre Gurita en reprend la direction.

Elle a pour objectif d'identifier et d'activer des pratiques artistiques qui remettent en question les valeurs établies de l'art.
Stonycreek Township (comté de Cambria, Pennsylvanie)
Stonycreek Township est un township du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis. La population était de 2 844 au recensement de 2010 , contre 3 204 au recensement de 2000. Il fait partie de la région métropolitaine de Johnstown, en Pennsylvanie.

Comté de Cambria
Le comté de Cambria est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 133 472. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Bedford, d'Huntingdon et de Somerset, et tire son nom de la nation galloise, dénommée Cambria en latin (voir Cambrie). Le siège de comté se situe à Ebensburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Campagne de Saint-André
La campagne de Saint-André ou plaine / plateau de Saint-André ou campagne d’Évreux est un pays de Normandie jouxtant le Perche délimitée par le Pays d'Ouche à l’ouest, le Thymerais et l’Avre au sud et l’Eure au nord et à l’est. Certaines communes se trouvent aujourd'hui dans le département de l'Eure-et-Loir comme Dampierre-sur-Avre, dont la partie au nord de l'Avre fait partie de la campagne de Saint-André.

Dampierre-sur-Avre
Dampierre-sur-Avre est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'aqueduc de l'Avre, l'Avre, la Meuvette, le fossé 02 des Caves et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dampierre-sur-Avre est une commune rurale qui compte 756 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre, composée d'une nef romane et d'un croisillon Renaissance avec flèche de charpente, inscrite en 1926.
Chromosome 18 humain
Le chromosome 18 est un des 23 paires de  chromosomes humains. C'est l'un des 22 autosomes.

Le chromosome 18 s'étend sur environ 78 millions de blocs de construction d'ADN (paires de bases) et représente environ 2,5% de l'ADN total des cellules. L'identification des gènes sur chaque chromosome est un domaine actif de la recherche génétique. Étant donné que les chercheurs utilisent différentes approches pour prédire le nombre de gènes sur chaque chromosome, le nombre estimé de gènes varie. Le chromosome 18 contient probablement 200 à 300 gènes qui fournissent des instructions pour fabriquer des protéines. Ces protéines jouent différents rôles dans l'organisme.

Autosome
Un autosome est un chromosome non sexuel (par opposition au gonosome qui lui en est un).

Les autosomes sont formés de paires dont les membres ont la même forme, mais diffèrent des autres paires dans une cellule diploïde, alors que les membres d'une paire de gonosomes peuvent différer l'un de l'autre et ainsi déterminer le sexe.

La plupart des chromosomes d'un génome sont autosomes.
Grottes de la montagne Tianlong
Les grottes de la montagne Tianlong, ou grottes de Tianlongshan (chinois simplifié : 天龙山石窟 ; pinyin : Tiānlóngshān Shíkū ; litt. « Montagne du dragon céleste ») sont des grottes situées à Taiyuan, dans la province du Shanxi, en Chine. Les grottes ont été creusées au flanc d'une falaise au milieu du VIe siècle durant la Dynastie Wei de l'Est de la dynastie Qi du nord jusqu'à la dynastie Tang. Il y a huit grottes sur la montagne orientale et 13 sur la montagne occidentale garantes de l'art bouddhique d'une grande importance historique. Les grottes ont été désignées par le gouvernement comme un site historique et culturel majeur protégé au niveau national.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Château fort de Colmont
Le château fort de Colmont (en néerlandais : Burcht van Kolmont) était un château fort situé à Colmont, un hameau près d'Overrepen dans la commune belge de Tongres dans la province du Limbourg. Il est aujourd’hui en ruine. Le château est situé sur la Oude Kolmontstraat près du château de Colmont.

Comté de Looz
Le comté de Looz, parfois encore comté de Los ou Loos, en prononçant Lau, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique qui s'étendait approximativement à la fin de l'ancien régime sur la province belge actuelle du Limbourg, sans comprendre ni Tongres ni Saint-Trond.
Province de Jaime Zudáñez
La province de Jaime Zudáñez est une des 10 provinces du département de Chuquisaca, en Bolivie. Son chef-lieu est Zudáñez.

La province fut nommée en l'honneur de Jaime de Zudáñez, un des pères de l'indépendance, né à Chuquisaca en 1772.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
VK (véhicule prototype)
Les VK sont des prototypes de chars allemands.

Pour les ingénieurs allemands, VK signifiait « véhicule prototype ». Était ensuite indiquée la masse en tonne. Exemple : VK 3601 (H) signifiait « véhicule prototype de 36 tonnes, prototype numéro 1 » ; Le H, ici, désignait Henschel.

Voici la liste de plusieurs VK :

VK 20.01

VK 30.01 (H), VK 36.01 (H);etant tous deux des prototypes du célèbre tiger I

VK 3001 (P) ;

VK 4501 (P), prototype de Porsche pour le Tigre I, dont certains châssis furent utilisés pour la conversion en chasseurs de chars Ferdinand (un prototype non modifié fut envoyé sur le front de l'Est) ;

VK 4502 (P) ;

VK 7001 (K) « Löwe », projet de char super-lourd ;

VK 1602 Leopard, projet de char de reconnaissance abandonné.

VK 30.02 (M) projet de la société MAN precedant au panzer V panther I

VK 1602 Leopard
Le char léger VK 16.02 Leopard est un véhicule de reconnaissance conçu à partir de la mi 1941 à janvier 1943. La production en série était prévue pour être lancée en avril 1943, mais le projet a été abandonné avant l'achèvement du premier prototype. La raison de cet abandon est qu'il ne remplit pas les conditions d'un véhicule de 1944.
Langage de définition de données
Un langage de définition de données (LDD ; en anglais data definition language, DDL) est un langage informatique et un sous-ensemble de SQL pour manipuler les structures de données d'une base de données, et non les données elles-mêmes.

Il permet de définir le domaine des données, c'est-à-dire l'ensemble des valeurs que peut prendre une donnée : nombre, chaîne de caractères, date, booléen. Il permet aussi de regrouper les données ayant un lien conceptuel au sein d'une même entité. Il permet également de définir les liens entre plusieurs entités de nature différente. Il permet enfin d'ajouter des contraintes de valeur sur les données.

Date
La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un événement temporel donné. Le calendrier grégorien, utilisé aujourd’hui par la plupart des pays européens, se base sur une année terrestre, c’est-à-dire une révolution de la Terre autour de son Soleil. Il découpe l’année en douze mois, pour un total de 365 jours (à l’exception des années bissextiles qui en comportent 366), soit 28 (29 pour les années bissextiles), 30 ou 31 jours par mois.
Emmeline Ndongue
Emmeline Ndongue, née le 25 avril 1983 à Auxerre, est une joueuse française de basket-ball, évoluant au poste de pivot. Évoluant au sein de l'équipe de France, elle remporte le titre de championne d’Europe 2009 et la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Londres.

Union sportive ouvrière de Mondeville
L’Union Sportive Ouvrière de Mondeville est un club féminin français de basket-ball évoluant en Ligue 2, le second niveau du championnat de France. Le club est basé dans la ville de Mondeville (agglomération caennaise), en Normandie.
The Masque of Mandragora
The Masque of Mandragora (Le masque de Mandragore) est le quatre-vingt-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Premier épisode de la quatorzième saison, l'épisode fut originellement diffusé en quatre parties, du 4 septembre au 25 septembre 1976.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
Lincoln College
Plusieurs institutions d'enseignement supérieur se nomment, ou ont été nommées, Lincoln College. La plus célèbre est le Lincoln College d'Oxford.

Au Royaume-Uni :
Lincoln College (Oxford)
Lincoln College (Lincoln) (en)

Aux États-Unis :
Lincoln College (Illinois)
l'université Washburn, anciennement Lincoln College.

En Australie :
Lincoln College (université d'Adélaïde), qui dépend de l'université d'Adélaïde

En Nouvelle-Zélande
l'université Lincoln, anciennement Lincoln College.

Université Washburn
L'université Washburn (en anglais : Washburn University) est une université publique fondée en 1865 dans la ville de Topeka au Kansas aux États-Unis. Elle accueille en 2012 plus de 7 000 étudiants et 550 enseignants et est réputée pour sa faculté de droit et ses formations en commerce.
Conrad Kilian
François-Théodore-Conrad Kilian, né le 23 août 1898 à Désaignes (département de l'Ardèche), mort le 29 avril 1950 à Grenoble, est un géologue français.

Il est connu pour son travail d'exploration du Sahara, y prédisant la présence de gisements d'hydrocarbures.

Gilles Munier
Gilles Munier, né le 9 novembre 1944 à Reims et vivant à Rennes, est - depuis 1986 - le secrétaire général de l'association Amitiés franco-irakiennes, fondée par l'orientaliste Jacques Berque. En 2003, il a été impliqué dans le volet français de l'affaire Pétrole contre nourriture.
Citrus indica
Citrus indica est une espèce sauvage d'agrume du nord-est de l'Inde, de la région de Tura, Monts de Garo, État du Meghalaya. A.-G. Haudricourt et L. Hédin le nomment mandarinier sauvage (1987). Il existe une grande biodiversité de ce probable progéniteur primitif des agrumes dans son habitat naturel restreint, écosystème décrit comme lié à une altitude spécifique. La menace d'extinction sous la pression de l'urbanisation a amené la création du premier sanctuaire indien de gènes d'agrumes à Garo Hills (1981), N. Vairam (2015) note que la conservation de C. indica relève des urgences..

André-Georges Haudricourt
André-Georges Haudricourt, né le 17 janvier 1911 à Paris 5e et mort le 20 août 1996 à Paris 15e, est un linguiste, botaniste, géographe, ethnologue français, directeur de recherche au CNRS et ingénieur agronome.
Parc de la Paix de Nagasaki
Le parc de la Paix de Nagasaki (平和公園, Heiwa kōen) est un parc situé à Nagasaki, au Japon, conçu afin de commémorer le bombardement atomique de la ville le 9 août 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il se trouve à côté du musée de la bombe atomique et à proximité du Mémorial national de la paix pour les victimes de la bombe atomique[réf. nécessaire].

Hypocentre
L'hypocentre ou foyer est le point de départ de la rupture sismique sur une faille. C'est à ce point que sont émis les trains d'ondes sismiques captées ensuite à leurs arrivées par les sismomètres. C'est donc un point essentiel dont la localisation, qui comprend aussi la profondeur à l'intérieur de la terre, est très importante dans l'analyse des tremblements de terre. La projection de l’hypocentre sur la surface terrestre s'appelle épicentre.

Pour les forts séismes, l’étendue spatiale et temporelle de la source est trop importante pour que l'hypocentre puisse être assimilé à un point, aussi les sismologues définissent un centroïde qui correspond au barycentre de la rupture en temps et espace.

Lors de l’explosion d’une bombe nucléaire, l’hypocentre représente la zone à l’aplomb de l’explosion (quand elle est aérienne) et donc la zone d'impact majeure.
Joseph Balsamo (roman)
Joseph Balsamo est un roman d'Alexandre Dumas, inspiré de la vie et de la personnalité du comte de Cagliostro. C'est la première partie d'une série intitulée Mémoires d'un médecin qui se poursuit avec Le Collier de la reine, Ange Pitou et La Comtesse de Charny. Il fut écrit en collaboration avec Auguste Maquet et parut sous forme de feuilleton dans La Presse entre 1846 et 1849.

Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis de Richelieu
Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis, duc de Fronsac puis duc de Richelieu, né à Paris le 13 mars 1696 et mort le 8 août 1788 dans la même ville ; prince de Mortagne, marquis du Pont-Courlay, comte de Cosnac, baron de Barbezieux, baron de Cozes et baron de Saujon, maréchal et pair de France, est un gentilhomme et militaire français.
Captopril
Le captopril est un médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle. Il agit en empêchant la production par l'organisme de molécules qui régulent la tension en provoquant une vasoconstriction. La tension artérielle est en effet entre autres contrôlée par la régulation de la volémie, c'est-à-dire le volume du système vasculaire. L'angiotensine II est le peptide qui est responsable de ce mécanisme, issu de la conversion de l'Angiotensine I. Cette dernière est fabriquée sous forme de précurseur inactif, l'angiotensinogène, par le foie. Le captopril bloque la conversion de l'angiotensine I en II.

Classe thérapeutique : Inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC).

Vasoconstriction
La vasoconstriction est un mécanisme physiologique correspondant à la diminution du diamètre des vaisseaux sanguins.

Elle intervient normalement en réponse immédiate à la lésion d'un vaisseau pour en arrêter le saignement. C'est la première étape de l'hémostase.
PhpThumb
phpThumb est une bibliothèque logicielle pour PHP, publiée sous licence publique générale GNU permettant la génération dynamique de vignettes à partir de plus grandes images, dans le double but d'optimiser la taille de l'image envoyée au navigateur web, et donc la bande passante équivalente d'une part, et de fournir des rendus plus lisses que ceux issus du redimensionnement effectué par les navigateurs standards.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Chapelle Saint-Guénolé de Brest
La Chapelle Saint-Guénolé de Brest est un édifice religieux en ruine dédié à saint Guénolé, situé en bordure de la rivière Penfeld à Brest, Finistère, France. Elle était le lieu d’un culte de la fécondité. Les eaux de sa fontaine étaient réputées pour leurs vertus thérapeutiques.

Fécondité
La fécondité est la capacité de se reproduire, qualité de ce qui est fécond.

Le terme s'applique d'abord aux êtres vivants, et notamment aux humains, dans le domaine de la santé reproductive ou de la démographie.
Rick Rhoden
Richard Alan Rhoden (né le 16 mai 1953 à Boynton Beach, Floride, États-Unis) est un golfeur professionnel et un ancien lanceur de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1974 à 1989 pour les Dodgers de Los Angeles, les Pirates de Pittsburgh, les Yankees de New York et les Astros de Houston. Le lanceur partant droitier reçoit deux sélections au match des étoiles, remporte 151 victoires et affiche une moyenne de points mérités en carrière de 3,59. Il se distingue aussi comme frappeur en remportant trois fois le Bâton d'argent à la position de lanceur. En 1988, il est le premier lanceur de l'histoire à servir de frappeur désigné.

Passage au bâton
Le passage au bâton est une statistique au baseball qui indique le nombre de fois où un joueur est frappeur. Cette statistique diffère des présences officielles au bâton où un certain nombre de situations de jeu sont retranchées du total de passages au bâton afin de donner une meilleure indication des performances offensives du joueur.

En anglais, la statistique est appelée plate appearance et on y réfère par l'abréviation PA.
Tom et Jerry et la Chasse au trésor
Tom et Jerry et la Chasse au trésor (Tom and Jerry in Shiver Me Whiskers) est un film d'animation américain réalisé par Scott Jeralds et sorti en 2006. Il met en scène les Tom le chat et Jerry la souris.

Jerry la souris
Jerry la souris (Jerry Mouse) est un personnage fictif appartenant à la série d'animation américaine Tom et Jerry, et l'un des deux principaux protagonistes de la série, le deuxième étant Tom le chat. Créé par William Hanna et Joseph Barbera, Jerry est une souris anthropomorphe marron apparue pour la première fois, en 1940, dans le métrage d'animation MGM intitulé Faites chauffer la colle !. À sa création, Hanna attribue initialement à la souris le nom de « Jinx », tandis que Barbera ne lui attribue aucun nom dans les premiers épisodes.
Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine 2023
Le Tour Poitou-Charentes en Nouvelle-Aquitaine 2023, la 37e édition de cette course cycliste par étapes masculine, a lieu en France du 22 au 25 août 2023. Il se déroule entre Confolens et Poitiers, fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2023 en catégorie 2.1.

Confolens
Confolens (prononcé [kɔ̃fɔlɑ̃] ) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Réputée pour son Festival, Confolens est une des deux sous-préfectures de la Charente et la ville la plus importante de la Charente limousine.

La commune nouvelle de Confolens a été créée le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de l'ancienne commune de Confolens et de sa voisine Saint-Germain-de-Confolens ; les deux communes fusionnées devenant communes déléguées.
Jeanne LaDuke
Alice Jeanne LaDuke (née le 27 juin 1938) est une mathématicienne américaine spécialisée dans l'analyse mathématique et l'histoire des mathématiques. Elle était également une actrice enfant qui est apparue dans un film (The Green Promise).

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Pathologie hémorroïdaire
La pathologie hémorroïdaire, ou la maladie hémorroïdaire (ou les hémorroïdes dans le langage courant, du grec αἱμορροΐς, « flux de sang »), désigne la pathologie du canal anal en rapport avec les plexus rectaux (ou hémorroïdaires). Ces plexus veineux sont des anastomoses entre les veines rectales situées dans la paroi du canal anal. Ce type de pathologie est en rapport avec des anomalies mécaniques et vasculaires. Elles peuvent s'exprimer par une douleur, un saignement ou une gêne locale. Plusieurs traitements, médicaux, instrumentaux ou chirurgicaux sont disponibles.

Anastomose (médecine)
Une anastomose est, en anatomie, une connexion, naturelle ou artificielle, entre deux structures, organes ou espaces. Il s'agit en général de connexions entre vaisseaux sanguins, ou entre d'autres structures tubulaires telles qu'une boucle de l'intestin. Par exemple, lorsqu'un segment d'intestin est réséqué, les deux extrémités restantes sont raccordées par couture ou par agrafes (« anastomée »). Cette opération est appelée anastomose intestinale.