hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS John Oxley
Le SS John Oxley est un bateau à vapeur qui servait auparavant de bateau pilote et de navire de services aux phares et aux bouées. Le navire a été construit en Écosse en 1927 pour le gouvernement du Queensland. Il a été réquisitionné par la Royal Australian Navy (RAN) pendant la Seconde Guerre mondiale. De retour à ses fonctions après la guerre, John Oxley est resté actif jusqu'en 1968, lorsque la détérioration de son état la rendit inutilisable.

En 1970, le navire a été donné par le gouvernement du Queensland au Lady Hopetoun et Port Jackson Marine Steam Museum (maintenant la Sydney Heritage Fleet (en) -la flotte du patrimoine de Sydney) à des fins de préservation, mais en raison d'autres projets, les travaux ont été suspendus jusqu'en 2004. Depuis 2017, le navire est en cours de restauration à Rozelle Bay (en).

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Patrick Eaves
Patrick Campbell Eaves (né le 1er mai 1984 à Calgary dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace évoluant dans la Ligue nationale de hockey et possède la double citoyenneté canadienne et américaine. Il est le fils de Mike Eaves et le frère de Ben Eaves.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Sustainable Building Alliance
La Sustainable Building Alliance (SB Alliance) est une initiative internationale sans but lucratif créée en 2008 qui rassemble des centres nationaux de recherche sur le bâtiment, des organismes d'évaluation, et des parties prenantes intéressées par l'évaluation de la qualité environnementale du cadre bâti. Elle regroupe les plus grands certificateurs (LEED), (BREEAM), (DGNB), etc. et est soutenue par l'Unesco Chair for sustainable buildings et par l'initiative bâtiment et construction durable du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE).

Centre scientifique et technique du bâtiment
Le Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB) est un établissement public français à caractère industriel et commercial (EPIC).

Fondé en 1947 pour accompagner la reconstruction d'après-guerre en France, il est alors un organisme qui dépend du ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme (MRU).

Il est placé sous la tutelle des ministères chargés de la construction et de la recherche.
Championnats d'Europe de roller de vitesse 2005
Les championnats d'Europe de roller course 2005, ont lieu du 1 août au 7 août 2005 en Allemagne; à Jüterbog pour les compétitions sur piste, Niedergörsdorf pour celles sur route et Ludwigsfelde pour le marathon.

Ludwigsfelde
Ludwigsfelde est une ville du Brandebourg dans l'arrondissement de Teltow-Fläming. Elle se trouve à onze kilomètres au sud de la limite administrative de la ville de Berlin. Elle comptait 27658 habitants au  31 décembre 2021.
Golfe de Mannar
Le golfe de Mannar (en cingalais : මන්නාරමි ‌බොක්ක (mannārami bokka) ; en tamoul : மன்னார் வளைகுடா (maṉṉār vaḷaikuṭā)), est un golfe de la mer des Laquedives bordant la côte occidentale du Sri Lanka et une partie de la côte sud-est de l'Inde (État de Tamil Nadu). Il est délimité au sud-ouest par une ligne joignant le cap Comorin au phare de Galle et au nord par les îles de Mannar (Sri-Lanka) et de Pamban (Inde), constitutifs du pont d'Adam.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
BermudAir
BermudAir est la compagnie aérienne nationale des Bermudes, opérant depuis l'aéroport international LF Wade à St. George's, aux Bermudes.

Le 1er septembre 2023, la compagnie aérienne a commencé à exploiter des vols entre sa base aux Bermudes et les États-Unis,. Elle a obtenu son certificat d'exploitant aérien auprès de l'Autorité de l'aviation civile des Bermudes le 26 juillet 2023 ainsi que l'approbation du Département des transports des États-Unis le 7 août 2023, elle est alors autorisée à voler vers les États-Unis, un intérêt majeur puisque la majorité des touristes se rendant aux Bermudes sont des Américains. Par ailleurs la quasi intégralité du réseau sont des vols commerciaux vers les grands hubs américains et quelques destinations Canadiennes. Alors, BermudAir devient la première compagnie aérienne bermudienne établie localement.

Certificat de transporteur aérien
Un certificat de transporteur aérien (CTA) est un agrément délivré à une compagnie aérienne afin de pouvoir réaliser des opérations de transport commercial. Ce document, délivré par l'autorité de surveillance du transport aérien, atteste la capacité de la compagnie à assurer des vols en toute sécurité. Il est complété par la licence d'exploitation, qui établit le périmètre commercial d'exploitation alloué à la compagnie aérienne.

En France, la direction de la sécurité de l'Aviation civile (DSAC) délivre les CTA aux transporteurs aériens français, conformément aux dispositions du droit européen fixé par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Ils ont une durée de validité maximale de :

1 an pour la première demande ;

2 à 3 ans pour un renouvellement.
Yukiko Kashiwagi
Yukiko Kashiwagi (柏木 由紀子, Kashiwagi Yukiko), née le 24 décembre 1947, est une actrice japonaise et l'épouse du chanteur Kyū Sakamoto de 1971 jusqu'à sa mort en 1985. Dans les années 1970, 
Kashiwagi met un terme à sa carrière d'actrice et à la place présente une série de spectacles de bien-être avec son mari dans les foyers pour enfants et les maisons de soins infirmiers ainsi qu'à la télévision japonaise.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Institut ukrainien
L'Institut ukrainien (ukrainien : Український інститут, Oukraïnskyï instytout) est une agence d'État ukrainien chargée de promouvoir la langue et la culture ukrainienne dans le monde par la diplomatie culturelle.

L'Institut ukrainien a été fondé par le Cabinet des ministres de l'Ukraine en 2017 et appartient à la direction de la direction du ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine. Il a démarré son activité à part entière à l'été 2018, après la nomination de Volodymyr Cheïko au poste de directeur d'agence.

L'Institut ukrainien a deux représentations officielles à l'étranger : en Allemagne, ouverte en mars 2023, et en France, ouverte en novembre 2023. Avant la création de la filiale officielle français, l'Institut ukrainien, en collaboration avec l’Ambassade d’Ukraine en France et le soutien de USAID et Dofa fund, a mis en œuvre le programme Printemps Ukrainien à Paris.

Gouvernement de l'Ukraine
Le Cabinet des ministres de l'Ukraine (ukrainien : Кабінет Міністрів України, Kabinet Ministriv Ukrayiny ; abrégé en CabMin), communément appelé gouvernement de l'Ukraine (ukrainien : Уряд України, Uryad Ukrayiny), est l'organe suprême du pouvoir exécutif de l'État en Ukraine. En tant que Cabinet des ministres de la république socialiste soviétique d'Ukraine (RSS d'Ukraine), il a été formé le 18 avril 1991 par la loi de la RSS d'Ukraine no 980-XII.
Brihaspati
Brihaspati (sanskrit IAST : Bṛhaspati ; dévanagari : बृहस्पति) est un personnage de la mythologie hindoue cité dans le Rig-Véda. Il est l'Incantation magique personnifiée, dieu de la piété et de la dévotion, et prêtre des dieux, nommé en conséquence : Deva-guru. Dans certains mythes il est un Rishi. Plus tard, il sera identifié à la planète Jupiter.

C'est aussi le nom d'un antique philosophe matérialiste (charvaka).

Dévotion
En religion et en spiritualité, la dévotion est une manifestation de piété ou d'adoration pour une divinité ou un maître. Par extension, la dévotion est l'implication rigoureuse et soignée d'une personne dans son travail ou dans sa vie privée.

Dans la religion romaine, la devotio est une forme spéciale de vœu.

Dans l'hindouisme, la dévotion est bhakti.

Dans le catholicisme, la dévotion se manifeste par des exercices de piété, tels la récitation du chapelet, la visite d'églises, la vénération des saints (avec offrande de cierges allumés), la Lectio divina, le pèlerinage, etc.

Dans le christianisme évangélique, la dévotion se manifeste par la lecture de la Bible, la prière, la louange et l’étude biblique.

La devotio moderna ou dévotion moderne, est un mouvement chrétien de réforme personnelle et un courant de spiritualité, apparu au XIVe siècle aux Pays-Bas, qui influença durablement le christianisme occidental.
Microrégion d'Óbidos
La microrégion d'Óbidos est une des vingt-deux microrégions de l'État du Pará et appartient à la mésorégion du Bas Amazonas. Elle occupe une aire de 157.595,311 km² pour une population de 173.083 habitants (IBGE 2006). Elle est divisée en cinq municipalités. Son IDH est de 0,677 (PNUD/2000)

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Pogroms durant la guerre civile russe
Les pogroms durant la guerre civile russe ont été une vague de meurtres de masse de Juifs, principalement en Ukraine, pendant la guerre civile russe. Dans les années 1918-1920, il y a eu 1 500 pogroms dans plus de 1 300 localités, au cours desquels jusqu'à 250 000 personnes ont été assassinées. Toutes les forces armées opérant en Ukraine ont été impliquées dans ces massacres, en particulier l'armée populaire ukrainienne anticommuniste et les forces armées de la Russie du Sud. On estime que plus d'un million de personnes ont subi des pertes matérielles, que 50 000 à 300 000 enfants sont devenus orphelins et qu'un demi-million de personnes ont été chassées de leur domicile ou l'ont fui.

Peter Kenez
Peter Kenez, né le 5 avril 1937, est un historien américain spécialiste de l'histoire de la Russie et de l'Europe de l'Est. Il a également travaillé sur le cinéma soviétique. Il a enseigné l'histoire de l'URSS et de l'Europe contemporaine à l'Université de Californie à Santa Cruz, depuis sa fondation en 1965.
Xiaochengren
Xiaochengren (mandchou : ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠᡠᠨᡝᠩᡤᡳᡤᠣᠰᡳᠨᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ, translit. : hiyoošungga unenggi gosin hūwangheo ; chinois simplifié : 孝诚仁皇后 ; chinois traditionnel : 孝誠仁皇后 ; pinyin : xiàochéngrén huánghòu), née le 26 novembre 1653 et décédée en couches le 16 juin 1674 est une impératrice mandchoue, de la dynastie Qing, née dans le clan Hešeri (en) et épouse de l'empereur Kangxi à l'âge de 12 ans en 1665.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Mölle
Mölle est une localité de Suède dans la commune de Höganäs. En 2010, 715 personnes y vivent.

La localité est connue pour son port pittoresque et son emplacement près de la réserve naturelle de Kullaberg.

C'est, à l'origine, un village de pêcheurs. Le tourisme se développe dès la fin du XIXe siècle. Mölle est toujours une destination touristique populaire avec un triplement de la population pendant les mois d'été.  Son port, situé sur le détroit de Cattégat, propose des activités de pêche en mer, du sport nautique et des excursions touristiques le long de la côte.

Mölle

Phare à Kullaberg

Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.
Kazuma Kaya
Kazuma Kaya (萱 和磨, Kaya Kazuma, né le 19 novembre 1996 à Chiba) est un gymnaste japonais.

Il remporte la médaille d'or par équipes et une médaille de bronze lors des Championnats du monde à Glasgow en 2015. En 2015, il remporte aussi le titre du cheval d'arçons lors des Championnats d'Asie à Hiroshima.

Il est médaillé de bronze par équipes aux Mondiaux de 2018 à Doha. Il remporte le titre individuel et par équipes lors des Universiades de 2019 à Naples.

Lors des Championnats du monde de gymnastique artistique 2019, il est médaillé de bronze par équipes ainsi qu'aux barres parallèles.

Il est médaillé d'argent au cheval d'arçons aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2021.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2019
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2019, quarante-neuvième édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 4 au 13 octobre 2019 dans la Hanns-Martin-Schleyer-Halle de Stuttgart, en Allemagne.
Valaques de Croatie
La minorité valaque de Croatie désigne une ancienne minorité nationale valaque vivant jadis en Croatie, aujourd'hui réduite à quelques centaines de personnes. Dans les documents du royaume médiéval de Croatie, les « Valaques » étaient régis par une charte spéciale selon laquelle « ceux dans les villages » (cultivateurs sédentaires) paient des impôts et « ceux sans village » (bergers transhumants) servaient dans la cavalerie. Jusqu'au XVIe siècle, le terme « Valaque » désignait un locuteur des langues romanes orientales de confession orthodoxe, une signification ethnique qui s'est perdue à partir du XVIIe siècle à mesure que ces communautés pastorales passaient aux langues slaves méridionales et au catholicisme, si bien qu'au XVIIIe siècle il était utilisé pour tous les bergers, les garde-frontières et les pandoures des confins militaires habsbourgeois bénéficiant des statuts valaques (en) (Vlaški statuti), quelle que soit leur langue, religion ou origine.

Langues slaves méridionales
Les langues slaves méridionales sont un groupe de langues formant une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves occidentales et les langues slaves orientales). Ces langues sont parlées dans les Balkans par les Slaves du Sud. Les linguistes les divisent en trois grands ensembles, chacun subdivisé en variantes : depuis la fin du XXe siècle, il s'y superpose des dénominations politiques plus modernes.
Groupement de soutien de la base de défense de Montauban
Le groupement de soutien de la base de défense de Montauban (GSBdD MTN) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein de la caserne Guibert, sur la commune de Montauban.

Service du commissariat des armées
Le Service du commissariat des armées (SCA) est un service interarmées des Forces armées françaises créé le 1er janvier 2010. Il remplace les anciens commissariats d'armée, dissous à cette même date, en reprenant la majeure partie de leurs attributions, sous les ordres du chef d'état-major des armées.

Un commissaire général hors classe (quatre étoiles), appartenant au corps des commissaires des armées, commande la direction centrale du service du commissariat des armées.
Otto Nückel
Otto Nückel, né à Cologne 6 septembre 1888 et mort dans cette ville le 12 novembre 1955, est un peintre, graveur, illustrateur et caricaturiste allemand.

Avec Frans Masereel et Lynd Ward, il est l'un des pionniers d'un style de roman graphique ne comportant qu'un minimum de mots, et illustré seulement par des gravures sur plomb.

Frans Masereel
Frans Masereel, né le 30 ou le 31 juillet 1889 à Blankenberge (province de Flandre-Occidentale en Belgique) et mort le 3 janvier 1972 à Avignon (France), est un graveur, peintre et illustrateur belge.

Il a principalement travaillé entre la Suisse, l'Allemagne et la France. Artiste engagé, humaniste, libertaire, pacifiste antimilitariste,, marqué par le tourment sanglant de la Première Guerre mondiale, ses œuvres dénoncent sans concessions les horreurs de la guerre, de l'oppression et de l'injustice sociale.

Auteur d'une œuvre profuse, illustrateur infatigable, pédagogue, son travail graphique le plus connu est sans doute Mon livre d'heures (1919) : il est considéré à ce titre comme le précurseur du roman graphique.
Saw Zein
Saw Zein (birman စောဇိတ်, sɔ́ zeiʔ ; mai 1303 – février 1331) fut le quatrième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, d'octobre 1324 à 1331. Neveu du fondateur du royaume Wareru, Saw Zein succéda à son frère le roi Saw O en 1324. Il perdit le sud de la côté du Tenasserim au profit de son suzerain nominal, le royaume de Sukhothaï et chercha à étendre ses territoires vers le nord. Au cours de cette tentative, il fut tué au combat au siège de Prome (Pyay).

Basse-Birmanie
L'expression Basse-Birmanie désigne la partie de la Birmanie annexée en 1852 par les Anglais après la deuxième guerre anglo-birmane, à laquelle s'ajoute l'ancien royaume d'Arakan et le territoire du Tenasserim, dont les Anglais avaient pris le contrôle en 1826. Cette région était aussi autrefois appelée « Birmanie britannique ».

La Basse-Birmanie a pour centre Rangoun, l'ancienne capitale de la Birmanie. Elle comprend toute la région côtière du pays ainsi que le bassin inférieur de l'Irrawaddy, y compris la ville de  Prome.

La Basse-Birmanie est principalement habitée par les Birmans proprement dits, les Karens et les Môns.
Međugor
Međugor (en serbe cyrillique : Међугор) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 73 habitants.

Međugor est également connu sous le nom de Međugora.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Khuzdar
Khuzdar est une ville située dans la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle est située dans le district de Khuzdar.

La population de la ville a été multipliée par près de 60 entre 1972 et 2017, passant de 3 362 habitants à 182 927, soit un développement exceptionnel sous l'effet de l'exode rural. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,7 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 218 112 habitants.

Près de 93 % des habitants de la ville parlent brahoui, tandis que 3 % sont locuteurs du pachto et 2 % parlent baloutchi.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité chrétienne, de plus de 1 000 fidèles, et une plus large communauté hindoue de presque 3 000 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 51 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 42 %), dont 57 % pour les hommes et 45 % pour les femmes.

Baloutchi
Le baloutchi (autonyme : بلوچی, baločī) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Baloutchistan, qui est actuellement divisé entre l'Iran, l'Afghanistan et le Pakistan. Il est parlé également dans une partie du Turkménistan et à Oman.

Le baloutchi est assez éloigné du farsi. Pour comparaison, sa situation ressemble aux différences linguistiques entre le français et l’italien, tous deux issus du latin. Comme le farsi (ou persan), le baloutchi est proche du vieil iranien (ou ancien farsi). Une grande partie du vocabulaire est commune aux deux langues, mais un locuteur du farsi comprendra difficilement un locuteur du baloutchi.

Une partie importante des locuteurs du baloutchi sont bilingues baloutchi/farsi, en Iran et aussi en Afghanistan et au Pakistan. En Iran, des Baloutches isolés qui vivent depuis de nombreuses générations dans d'autres régions iraniennes ont de plus en plus le farsi comme langue principale.