hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Trophy Series
Le National Trophy Series est une compétition de cyclo-cross organisée par la banque HSBC qui se déroule en six manches, en Grande-Bretagne. L'épreuve existe depuis 1963 pour les hommes et 1993 pour les femmes.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Coupe d'Allemagne féminine de football 2002-2003
Le DFB-Pokal Frauen 2002-2003 est la vingt-troisième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 31 mai 2003 au stade olympique de Berlin. Le 1.FFC Francfort remporte sa cinquième Coupe d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Cobra (film)
Cobra est un film d'action américain de George Cosmatos et sorti en 1986.

Le scénario du film, signé par son acteur principal Sylvester Stallone, est vaguement adapté du roman A Running Duck de Paula Gosling. Le roman sera en revanche plus fidèlement adapté en 1995 par Andrew Sipes dans Fair Game avec William Baldwin et Cindy Crawford.

Cindy Crawford
Cindy Crawford, née Cynthia Ann Crawford le 20 février 1966 à DeKalb, dans l'Illinois, est un mannequin américain, également actrice occasionnelle. Participant au concours de l'agence Elite à dix-sept ans, elle devient rapidement célèbre, posant pour les plus grands magazines de mode.

À l'instar de Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Linda Evangelista ou Christy Turlington, elle fait partie de la grande vague des mannequins stars des années 1990, les Supermodels.
Aero Fighters 2
Aero Fighters 2 (ソニックウィングス 2, Sonic Wings 2 au Japon) est un jeu vidéo de type shoot them up développé par Video System et édité par SNK en 1994 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM / NGH 075),,.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Porte des Lionnes
La porte des Lionnes ou porte des Lions (grec : Πύλη των Λεόντων) est l'entrée principale de la citadelle antique de Mycènes, dans le Péloponnèse, en Grèce. Elle a été érigée au XIIIe siècle avant notre ère, vers 1250, au nord-ouest de l'acropole et tient son nom de la sculpture représentant deux lionnes en pose héraldique placée en fronton au-dessus de la porte.

La porte des Lionnes est le seul exemple de sculpture monumentale connue de la civilisation mycénienne et la plus grande sculpture du monde égéen préhistorique. C'est le seul monument de l'âge du bronze grec représentant un animal ayant survécu sans avoir été enterré et la seule image en relief décrite dans la littérature de l'Antiquité classique, de sorte qu'elle était bien connue avant l'archéologie moderne.

Chrístos Tsoúntas
Chrístos Tsoúntas (grec moderne : Χρήστος Τσούντας), né en 1857 à Stenimachos (maintenant Asenovgrad en Bulgarie), et mort à Athènes le 9 juin 1934, est un archéologue grec.

Il identifie et fouille de nombreux sites grecs du Néolithique et de l'âge du bronze, en Laconie, en Thessalie et dans les Cyclades.
Biopunk
Le biopunk est un courant littéraire né à la fin des années 1990. C'est un dérivé du cyberpunk, lui-même sous-genre de la science-fiction. Il s'agit d'un néologisme né de la contraction entre biotechnologie et cyberpunk.

Les thèmes principaux tournent donc autour des technologies du vivant (clonage, transgénèse, etc) qui prennent à notre époque une grande importance, tant dans la vie individuelle que dans les choix de société.

Bruce Sterling
Michael Bruce Sterling, né le 14 avril 1954 à Austin au Texas, est un auteur américain de science-fiction, souvent inclus dans les listes d'auteurs du mouvement cyberpunk. Il est reconnu pour avoir écrit la première anthologie cyberpunk : Mozart en verres miroirs.
Kelly Johnson
Kelly Johnson (1910-1990), nom d'usage de Clarence Johnson, ingénieur aéronautique américain.

Kelly Johnson (1958-2007), guitariste du groupe de rock Girlschool.

Kelly Johnson (1961-), patineuse artistique canadienne.

Kelly Johnson (1982-), joueur américain de baseball.

Kelly Johnson (guitariste)
Bernadette Jean « Kelly » Johnson, connue sous le nom de Kelly Johnson, est une guitariste britannique, née dans le quartier d'Edmonton à Londres le 20 juin 1958 et décédée le 15 juillet 2007 d'un cancer de la colonne vertébrale.

Entre 1978 et 1984, elle est la guitariste solo (« lead guitarist ») de Girlschool, un groupe de hard rock exclusivement féminin, et participe à l'enregistrement de leurs quatre premiers albums. Expatriée à Los Angeles, elle fait brièvement partie de World's Cutest Killers, groupe qu'elle fonde avec Kathy Valentine (en). Johnson rentre au Royaume-Uni et rejoue avec Girlschool durant les années 1990.
StarMade
StarMade est un jeu de tir et de construction en 3D dans l'espace en mode bac à sable développé par le studio Schine sur Windows, macOS, et Linux. Le joueur peut construire à sa guise des vaisseaux, des stations spatiales et diverses structures à partir de blocs, tout en explorant l'immensité de l'espace. Le jeu est orienté construction, combat et exploration. Il est jouable en solo et en multijoueur. Toujours en alpha, le jeu est néanmoins payant et disponible sur Steam. Avant son arrivée sur cette plateforme, il fut longtemps été gratuit.

Jeu sandbox
Le jeu sandbox (« jeu bac à sable » en français) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est non linéaire et émergent, et qui fait principalement appel à la curiosité et à la créativité du joueur, le tout avec ou sans objectif prédéfini.
A520
Des autoroutes de plusieurs pays portent le code A520 ou A-520 :

Autoroute française A520 reliant Roquevaire à Auriol ;

Autoroute québécoise 520 (A-520) reliant Dorval à Mont-Royal ;

Autoroute québécoise 520 (A-520), projet de tunnel routier entre Québec et Lévis.

Auriol (Bouches-du-Rhône)
Auriol est une commune provençale située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est jumelée depuis le 11 décembre 2010 avec la commune italienne de Castelnuovo Rangone.
Dave Zinkoff
Dave Zinkoff (né le 15 mai 1910 ; décédé le 25 décembre 1985) était un speaker d'évènements sportifs, célèbre pour son débit. Il travailla pour les Philadelphia Warriors, les Philadelphia 76ers, ainsi que pour diverses universités et pour des rencontres de boxe et de catch se déroulant au Philadelphia Convention Hall.

Zinkoff intervenait le jour du fameux match où Wilt Chamberlain inscrivit 100 points en 1962. Il était connu pour ses fameuses introductions de la star des 76ers, Julius Erving, le présentant ainsi : "Massachusetts #6 Julius the doctor Errrrrrrrrrving"

Le 25 mars 1986, trois mois après son décès, son microphone a été retiré par les 76ers.

Julius Erving
Julius Winfield Erving II, né le 22 février 1950 à Roosevelt Island (New York), surnommé Dr. J est un des plus grands joueurs de basket-ball de l'histoire, jouant au poste d'ailier.

Il est l'inventeur du jeu moderne, aérien, spectaculaire et du free throw dunk. Il est le joueur emblématique de la défunte ligue professionnelle ABA et l'un des meilleurs joueurs de la NBA à la fin des années 1970.
LGV Shanghai - Kunming
La ligne à grande vitesse Shanghai - Kunming, ou LGV Hu-kun (chinois simplifié : 沪昆高速铁路 ; chinois traditionnel : 滬昆高速鐵路 ; pinyin : Hu Kun Gaosu Tielu) est une ligne à grande vitesse de 2 266 kilomètres de long reliant Shanghai et Kunming, en Chine.

La ligne traverse notamment les capitales des plusieurs provinces telles que les villes de Hangzhou, Nanchang, Changsha, Guiyang et Kunming.

Nanchang
Nanchang (chinois : 南昌市 ; pinyin : Nánchāng shì) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Jiangxi en Chine. La préfecture comptait plus de 5 millions d'habitants en 2010 et la ville près de deux millions d'habitants en 2006. On y parle le dialecte de Nanchang du gan.
Pablo Milanés
Pablo Milanés, né le 24 février 1943 à Bayamo (Cuba) et mort le 22 novembre 2022 à Madrid (Espagne), est un compositeur, chanteur et guitariste cubain de nueva trova, un genre musical fondé sur des textes poétiques et engagés qui ont surgi dans la foulée de la révolution cubaine de 1959.

Son œuvre est caractérisée par des textes poétiques et profonds et une musique influencée par le genre filin. En tant que créateur et interprète, il a exploité presque tous les genres de la musique populaire cubaine et latino-américaine. Il est l'auteur de chansons de renommée internationale telles que Yolanda et Vivir.

Lauréat de deux Latin Grammy Awards (2006) et d'une statuette pour l'excellence musicale (2015), il a combiné des genres et des sonorités qui oscillent entre tradition et modernité puisque sa discographie englobe le filin, le jazz, la rumba, le son et le boléro, répartis sur cinquante albums.

Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.
Lac Walsh
Lac Walsh est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Rivière-Koksoak, Nord-du-Québec, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-Jacques-Cartier, La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-Pythonga, La Vallée-de-la-Gatineau, Outaouais, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-Nilgaut, Pontiac, Outaouais, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-Ashuapmushuan, Le Domaine-du-Roy, Saguenay–Lac-Saint-Jean, Québec ;

Lac Walsh, dans le territoire non organisé Lac-au-Brochet, La Haute-Côte-Nord, Côte-Nord, Québec.

Portail des lacs et cours d'eau

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Atif Dudaković
Atif Dudaković, né le 2 décembre 1953 dans le village d'Orahova, près de Bosanska Gradiška, est un ancien général de l'Armée de la république de Bosnie-Herzégovine. Pendant la guerre de Bosnie, Dudaković commandait l'enclave de Bihać, encerclée et assiégée de 1991 à 1995, à la tête du 5e corps.

Après la guerre, il est devenu commandant général de l'Armée de la fédération de Bosnie-Herzégovine.

Armée de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine
L'Armée de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine (en bosnien et croate Vojska Federacije Bosne i Hercegovine) était constituée des militaires de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Elle fut créée après les accords de Dayton en 1995 et était divisée en deux entités. La première était bosnienne (elle comprenait des Bosniaques, des Croates et des Serbes fidèles envers le pays) et se nommait l'armée de la république de Bosnie-Herzégovine (ARBiH). La seconde était le Conseil de défense croate (HVO). En 2005 elle fut intégrée dans les Forces armées de Bosnie-Herzégovine dirigées par le ministère de la Défense de Bosnie-Herzégovine.
Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.

Base orthonormée
En géométrie vectorielle, une base orthonormale ou base orthonormée (BON) d'un espace euclidien ou hermitien est une base de cet espace vectoriel constituée de vecteurs de norme 1 et orthogonaux deux à deux. Dans une telle base, les coordonnées d'un vecteur quelconque de l'espace sont égales aux produits scalaires respectifs de ce vecteur par chacun des vecteurs de base, et le produit scalaire de deux vecteurs quelconques a une expression canonique en fonction de leurs coordonnées.
Musée civique de Zoologie
Le musée civique de Zoologie (en italien : Museo Civico di Zoologia) fondé en 1932, est un musée d'histoire naturelle à Rome, en Italie, situé Via Ulisse Aldrovandi, 18. Les collections sont le fruit, en partie, d'un accord avec l'ancienne Université royale de Rome - aujourd'hui "La Sapienza" - qui comprenait également les prestigieuses collections du Musée de Zoologie et d'Anatomie comparée de l’Archiginnasio Pontifical Romain, c'est-à-dire le cabinet de zoologie de l'université pontificale dont les collections remontent à 1792, et en partie, de dons effectués après sa création.

Le musée est un institut d'importance nationale par le ministère des universités et de la recherche scientifique. Il comprend des collections d'entomologie, malacologie, ostéologie, ornithologie, herpétologie, ichtyologie et mammalogie. Il dispose d'un patrimoine composé de 5 millions de spécimens conservés, qui va des coquilles de mollusques de quelques millimètres à la baleine de 16 mètres.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
1 Ceti
1 Ceti est une étoile de la constellation de la Baleine. D'une magnitude apparente d'environ 6,2, l'étoile est à peine visible à l'œil nu (voir échelle de Bortle). Les estimations de la parallaxe la placent à une distance d'environ 535 années-lumière (164 parsecs) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de 4 km/s.

Elle a un type spectral K1III, impliquant une géante de type K. Ces types d'étoiles sont généralement des étoiles de couleur rougeâtre avec des types spectraux allant de K à M, avec des rayons 10 à 100 fois plus grands que celui du Soleil. Le « CNII » dans son type spectral indique une forte signature cyanogène dans son atmosphère extérieure,. L'étoile rayonne 144 fois la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère agrandie.

Photosphère
La photosphère est la couche de gaz qui constitue la surface visible des étoiles, en particulier du Soleil, et où se forment la plupart des raies spectrales depuis l'ultraviolet jusqu'à l'infrarouge. L'étude de cette couche de gaz permet de définir certaines caractéristiques fondamentales d'une étoile, comme la mesure de sa composition chimique, de sa température et de sa gravité de surface, de son champ magnétique, ou encore des champs de vitesse associés à ses pulsations, à son mouvement rotationnel ou à son mouvement global.
Bibliographie sur le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais
Cet article liste par ordre chronologique les ouvrages et les rapports traitant du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais.
Les archives concernant l'exploitation dans le bassin minier sont conservées aux Archives nationales du monde du travail et au Centre historique minier de Lewarde.

Rapport technique
Un rapport technique est un produit de communication qui s'adresse à des destinataires travaillant sur un projet commun : il doit donc être adapté à cet objectif.

Il faut distinguer :

le fond qui est le développement du sujet (texte et illustrations)

Le document doit être structuré et répondre aux règles de la rédaction technique.

la forme qui correspond à l'organisation et la présentation du rapport (mise en page)

Il existe de nombreuses manières de rédiger un rapport, mais toutes doivent respecter certains critères détaillés dans la partie suivante.
Sextus Nonius Sufenas
Sextus Nonius Sufenas, homme politique romain, est le neveu de Sylla et peut-être le père de Marcus Nonius. Il institua en 81 av. J.-C. les ludi Victoriæ Sullanæ afin de commémorer la victoire de son oncle sur le parti marianiste à la porte Colline de Rome en 82 av. J.-C.

Marcus Nonius Sufenas fut questeur en 60 av. J.-C. et tribun de la plèbe en 56 av. J.-C.

Questeur (Rome antique)
Dans la Rome antique, les questeurs sont des magistrats romains annuels, comptables des finances, responsables du règlement des dépenses et de l’encaissement des recettes publiques. Ils sont les gardiens du Trésor public, aussi chargés des finances de l'armée et des provinces, en relation avec les consuls, les promagistrats et les publicains. Maintenue sous le Haut-Empire avec son rôle comptable, cette fonction se réduit sous le Bas-Empire à une magistrature honorifique et coûteuse exercée uniquement à Rome.
Centre de Communication Nord
Le Centre de communication Nord (CCN) de Bruxelles était un bâtiment comportant un nœud de communication situé au nord du centre ville, rue du Progrès et démoli en 2024. Le noeud comprenait:

la gare de Bruxelles-Nord ;

la station de prémétro Gare du Nord desservie par les lignes 3, 4, 25 et 55 du tramway de Bruxelles ;

des arrêts pour les bus de la STIB et ceux de De Lijn ;

un terminal d'autocars (Eurolines, Flixbus , etc.) ;

une station de taxis.

FlixBus
FlixBus est une marque de l'entreprise Flix GmbH, entreprise allemande spécialisée dans la gestion de flottes d'autocars longue distance dans plusieurs pays européens, en Inde, au Canada et aux États-Unis, basée à Munich. Créée en 2013 après la dérégulation du marché allemand, la startup Tech a transporté plus de 100 millions de passagers fin 2018. Flixbus ne possède aucun véhicule, mais travaille en partenariat avec des transporteurs autocaristes privés régionaux.

En 2018, l’entreprise assure plus de 350 000 liaisons quotidiennes via 2 000 destinations dans 29 pays. Les actionnaires principaux de la société sont les fondateurs, le constructeur Daimler ainsi que les fonds d’investissement américains General Atlantic et Silver Lake. En mars 2018, FlixMobility lance Flixtrain en Allemagne.
Kevin Yates (homme politique)
Kevin Yates  (né le 17 février 1963) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Regina Dewdney à titre de député du Parti saskatchewanais à partir d'une élection partielle en mars 1999 jusqu'en 2011.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.

Bonne ville (principauté de Liège)
Les bonnes villes liégeoises étaient les localités les plus importantes de la principauté de Liège. Elles envoyaient des représentants au tiers état (généralement deux), pouvaient s'entourer d'un mur d'enceinte (avec l'obligation d'en défendre l'accès) et ériger un perron.

Ce statut n'est pas à confondre avec celui de bonne ville en France, lors de l'Ancien Régime.
Jean Heywood
Jean Heywood  est une actrice britannique née le 15 juillet 1921 à Blyth en Angleterre et morte le 14 septembre 2019 dans le East Sussex.
Elle apparait dans plusieurs films tels Billy Elliot, Notie Day Out et dans des téléfilms tels que When the Boat Comes In, Boys from the Blackstuff, Family Affairs, The Bill ou encore Casualty.

Billy Elliot
Billy Elliot est une comédie dramatique britannique réalisée par Stephen Daldry sur un scénario de Lee Hall, mettant en scène Jamie Bell dans le rôle-titre. Produit par Working Title Films, le film est sorti le 29 septembre 2000 au Royaume-Uni et le 20 décembre 2000 en France. Avant sa sortie, le film a été présenté la même année à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes sous le titre Dancer.

Billy Elliot a obtenu quatre British Independent Film Awards en 2000, un prix lors du Motovun Film Festival 2000, trois British Academy of Film and Television Arts 2001, un London Critics Circle Film Award et un Amanda Award.