hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cora Berliner
Cora Berliner, née le 23 janvier 1890 à Hanovre et morte en 1942, vraisemblablement à Maly Trostinez, est une économiste et spécialiste des sciences sociales allemande et une pionnière du travail social. Elle est aussi la première femme à travailler dans un ministère du Reich, en 1920. Par ailleurs elle est engagée dans le monde associatif où elle occupe des postes de direction dans plusieurs grandes organisations juives en Allemagne. Elle milite pour une meilleure intégration des filles et contre l'antisémitisme. Après avoir aidé de nombreux juifs à quitter l'Allemagne, elle est arrêtée comme juive et meurt en déportation à une date inconnue.

Berlin-Schöneberg
Berlin-Schöneberg [ˈʃøːnəˌbɛʁk]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg de Berlin. Il a été intégré à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.
Jour de la Constitution (Norvège)
Le jour de la Constitution (norvégien : Grunnlovsdagen), plus couramment nommé syttende mai (le « 17 mai ») ou Nasjonaldagen (la « fête nationale ») en Norvège, est la fête nationale norvégienne.

Elle est célébrée depuis 1814 le 17 mai, jour de l'adoption de la Constitution de Norvège. Ce jour-là, la Norvège acquit son indépendance par rapport au Danemark, et la Constitution fut signée. Les Norvégiens descendent dans la rue vêtus de costumes traditionnels. Ils font flotter les drapeaux et partagent des repas. Les enfants défilent devant le château du roi et de la reine.

Constitution de la Norvège
La Constitution de la Norvège est le texte fondamental régissant le fonctionnement du royaume de Norvège. Elle a été adoptée pour la première fois le 16 mai 1814 par l'Assemblée constituante à Eidsvoll, puis signée et datée du 17 mai 1814. Elle a été considérée comme l'une des constitutions les plus démocratiques du monde à l'époque, c'est d'ailleurs la plus ancienne constitution écrite en vigueur en Europe. Le 17 mai est désormais la fête nationale de la Norvège.

Elle a été révisée plusieurs fois notamment en raison de l'union personnelle avec la Suède, puis en raison de la rupture de cette union en 1905. La dernière révision en date du 18 juin 2010 supprime notamment les deux chambres (Lagting et Odelsting) du Storting.
Concertos pour flûte de Mozart
C'est lors de son deuxième et dernier séjour à Paris, en 1778, que Wolfgang Amadeus Mozart composa l'essentiel de sa musique pour flûte. Ce fut l'une des pires périodes de la vie du compositeur, où sa mère mourut, et où il vécut dans une grande précarité. Les trois concertos ont été composés pour deux riches flûtistes amateurs, qui l'un après l'autre, décevront Mozart.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Brahea calcarea
Brahea calcarea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae (les palmiers). Il est originaire du Guatemala et du Mexique et il est considéré en danger d'extinction en raison de la perte de son habitat.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Joker (film, 2015)
Joker ou L'As de Vegas au Québec (Wild Card) est un film américain réalisé par Simon West et sorti en 2015. Il s'agit d'une adaptation du roman Heat (1985) de William Goldman, qui signe lui-même le scénario.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et c'est un échec commercial.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Liam Naughten
William Anthony Naughten, né le 30 mai 1944 à Roscommon et mort le 16 novembre 1996 à Galway, est un homme politique irlandais. Successivement sénateur et député, il exerce comme Cathaoirleach (président) du  Seanad Éireann  (chambre haute du parlement) de 1995 à 1996. Il est membre du Fine Gael.

Roscommon
Roscommon (en irlandais : Ros Comáin) est une ville du comté de Roscommon en Irlande. Son nom provient de Saint Coman qui y fonda un monastère au VIIIe siècle.

D'après le recensement de 2006, la ville de Roscommon compte 5 017 habitants.
Hepialidae
Les Hepialidae sont une famille de lépidoptères qui compte environ 500 espèces à travers le monde. La plupart des espèces présentent un fort dimorphisme sexuel : les mâles sont en général plus petits que les femelles.

On considère cette famille comme primitive avec nombre de différences structurelles par rapport aux autres mites, par exemple de très courtes antennes et l'absence de proboscis ou de  frenulum.

Les chenilles se nourrissent de différentes manières : certaines se nourrissent de feuilles, d'autres se nourrissent des racines souterraines et d'autres se nourrissent à l'intérieur de la tige ou du tronc de leur plante nourricière.  La femelle ne pond pas ses œufs à un endroit spécifique mais les disperse lors de son vol (diffusion), parfois en énormes quantités (plus de 10 000 d'une seule femelle dans certaines espèces).

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Denver and Salt Lake Railway
Le Denver and Salt Lake Railway (sigle de l'AAR: D&SL) était un chemin de fer américain de classe I, en exploitation dans le Colorado. Il fut créé en 1902 par David Moffat sous le nom de Denver, Northwestern and Pacific Railway pour relier Denver, Colorado à Salt Lake City, Utah. Financièrement affaibli par le coût de la ligne à travers les montagnes Rocheuses, il fut placé en redressement judiciaire en mai 1912 sans avoir pu atteindre son but. Il fut réorganisé sous le nom de Denver and Salt Lake Railroad en 1913, puis sous celui de Denver and Salt Lake Railway en 1926. Il finit par fusionner dans le Rio Grande en 1947.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Auguste Cuénod
Auguste Cuénod, né le 15 juin 1868 à Saint-Légier-sur-Vevey et mort le 8 février 1954 à Hammamet, est un ophtalmologiste suisse ayant fait sa carrière en Tunisie, où il s'est particulièrement illustré dans la lutte contre le trachome. Il est également l'auteur du premier tome de la flore de Tunisie, en collaboration avec Germaine Pottier-Alapetite et Augustin Labbe.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Nul n'est parfait (La Reine des neiges)
Fixer Upper

Nul n'est parfait (Fixer Upper) est une chanson provenant du film d'animation La Reine des Neiges, sorti en 2013. Les paroles ont été écrites par Kristen Anderson-Lopez en version originale, et la musique a été composée par Robert Lopez. Elle est chantée par les trolls, c'est la dernière chanson du film, mise à part la version de Let It Go de Demi Lovato du générique.

La chanson est interprétée :

en  version originale par Malia Wilson

en  français par le Cast

en  français canadien par Pascale Montreuil

Pascale Montreuil
Pascale Montreuil, née le 17 septembre 1975, est une chanteuse et comédienne canadienne. Elle a doublé plus de cent cinquante films, séries et publicités en français, elle est notamment la voix québécoise d'Helena Bonham Carter, Elizabeth Reaser, Emma Stone, Sarah Jessica Parker, Melissa McCarthy, Diane Kruger et Gabourey Sidibe. Elle est la conjointe du comédien Normand D'Amour.
Diaphragme (contraception)
Le diaphragme est une coupelle constituée d'une membrane en silicone hypoallergénique. Ce mode de contraception mécanique fait obstacle à la progression de spermatozoïdes vers l'utérus. Pour garantir son efficacité de 97 %, l'utilisation associée à un gel contraceptif est indispensable. Le diaphragme protège parfaitement de la conception, mais pas des infections sexuellement transmissibles. Il se place avant toute pénétration au fond du vagin, derrière le col de l'utérus et sous l'os du pubis.

Selon la morphologie de chaque femme, une consultation de mesure (Sage-femme, gynécologue, médecin) permettra de définir la bonne taille variant de 60 à 95 mm.
La durée de vie moyenne du diaphragme est de 5 ans.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Jeune et con
Jeune et con est le premier single musical pop rock de l'auteur-compositeur-interprète de rock français Damien Saez, sorti en avril 2000, extrait de son premier album Jours étranges sorti le 25 octobre 1999  par le label Island Records.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Léthée (Crète)
Le Léthée ou Lithaios (en grec Ληθαίος) est une rivière de Crète sur les rives de laquelle se trouve Gortyne. Elle est également appelée Mitropolianos. D'une longueur d'environ 5 km, elle prend sa source sur les pentes du mont Ida et se jette dans la rivière Géropotamos.

Le Léthée est cité deux fois par Strabon et une fois par Solin.

Le Léthée alimentait de son eau le village d’Ágii Déka, situé sur la commune de Gortyne, et qui depuis 1898 est un lieu de pèlerinage pour l'Église de Crète.

Mont Ida (Crète)
Le mont Ida en Crète (ou Ida crétois, par opposition à l'Ida phrygien), actuel mont Psiloritis (en grec moderne Ψηλορείτης), est le plus haut sommet de l'île, culminant à 2 456 mètres. Son imposant massif occupe la partie centrale de l'île, sur les territoires des préfectures de Héraklion et Réthymnon.
Mari Iijima
Mari Iijima (飯島 真理, Iijima Mari, née le 18 mai 1963 à Tsuchiura dans la préfecture d'Ibaraki au Japon) est une chanteuse et actrice, ex- idole japonaise qui débute en 1982 en tant que seiyū (doubleuse) du personnage de la chanteuse-idole Linn Minmei (ou Lynn Minmay) dans la série anime The Super Dimension Fortress Macross (alias Robotech - Macross), rôle à chansons qui la rend célèbre en Occident. Elle s'installe d'ailleurs à Los Angeles aux États-Unis en 1989. Elle a sorti une vingtaine d'albums, dont le premier en 1983 est produit par Ryuichi Sakamoto.

Ryūichi Sakamoto
Ryūichi Sakamoto (坂本 龍一, Sakamoto Ryūichi), né le 17 janvier 1952 à Tokyo et mort le 28 mars 2023 dans la même ville, est un musicien, compositeur, producteur de musique et acteur japonais.

Connu initialement pour avoir fait partie du groupe de musique électronique Yellow Magic Orchestra (YMO), il devient célèbre internationalement pour la composition de ses musiques de films, notamment celles de Furyo et du Dernier Empereur, qui lui valent respectivement un BAFTA en 1984 et un Oscar en 1988.
Diego Ruiz (athlétisme)
Diego Ruiz (né le 5 février 1982) est un athlète espagnol spécialiste du 1 500 mètres.

Il se révèle durant la saison 2006 en remportant la finale des Championnats ibéro-américains de Ponce, à Porto Rico. Vainqueur de la Coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle début 2008, il décroche la médaille d'argent du 1 500 mètres lors des Championnats d'Europe en salle 2009, terminant derrière le Portugais Rui Silva.

Coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle
La coupe d'Europe des nations d'athlétisme en salle est une ancienne compétition d'athlétisme par équipes regroupant les huit meilleures équipes d'athlétisme (masculines et féminines) du continent. Elle est disputée pour la première fois en 2003 et pour la dernière fois en 2008.
Distance euclidienne
En mathématiques, la distance euclidienne entre deux points de l'espace euclidien est la longueur du segment qui sépare ces points. Elle est parfois appelée la distance de Pythagore car elle peut être calculée par le théorème de Pythagore à partir des coordonnées cartésiennes de ces points.

La distance entre deux objets qui ne sont pas des points est généralement définie comme étant la plus petite distance parmi les paires de points des deux objets. Des formules sont connues pour calculer les distances entre différents types d'objets, comme la distance d'un point à une ligne . En mathématiques avancées, le concept de distance a été généralisé aux espaces métriques abstraits, et d'autres distances qu'euclidiennes ont été étudiées. Dans certaines applications en statistiques et en optimisation, le carré de la distance euclidienne est utilisé à la place de la distance elle-même.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Frans Krajcberg
Frans Krajcberg, né à Kozienice en Pologne le 12 avril 1921 et mort le 15 novembre 2017 à Rio de Janeiro au Brésil, est un ingénieur, peintre, sculpteur et photographe polonais puis brésilien en 1956.

Il défend la planète Terre dans son œuvre.

En France, un Espace culturel lui est dédié à Montparnasse, au 21 avenue du Maine : l'Espace Frans Krajcberg, Centre d'Art contemporain, Art et Nature. Ce lieu est dédié aux œuvres que l'artiste a léguées à la Ville de Paris. On y trouve des sculptures, tableaux et photographies de l'artiste.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Veliganduhuraa
Veliganduhuraa est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant l'hôtel Naladhu Private Island Maldives. Elle est reliée par une jetée à l'île voisine de Boduhuraa.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Loi de Boyle-Mariotte
La loi de Boyle-Mariotte ou loi de Mariotte, souvent appelée loi de Boyle dans le monde anglophone, du nom du physicien et chimiste irlandais Robert Boyle et de l'abbé physicien et botaniste français Edme Mariotte, est l'une des lois de la thermodynamique constituant la loi des gaz parfaits. Elle relie la pression et le volume d'un gaz parfait à température constante.

Boyle a publié cette loi en 1662.

Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).
District d'Érd
Le district d'Érd (en hongrois : Érdi járás) est un des 18 districts du comitat de Pest en Hongrie. Créé en 2013, il compte 117 304 habitants et rassemble 7 localités : 3 communes et 4 villes dont Érd, son chef-lieu.

Pest (comitat)
Pest (en hongrois : Pest [ˈpɛʃt] ou Pest vármegye) est un comitat hongrois dont le siège est situé à Budapest, bien que la ville ne soit pas soumise à ses compétences politico-administratives. Il fait partie de la région Hongrie centrale.
Chronologie des publications phonographiques BAM : Série LD 5000
La chronologie des publications phonographiques BAM : Série LD 5000 à LD 6022 fait référence à la nomenclature d'édition de la maison de disques BAM et la numération album de l'éditeur à parution. Ces références officielles discographiques,, figurent dans les discographies dédiées et détaillées des artistes considérés. La numérotation, comme pour toutes les discographies d'éditeur se veut chronologique dans l'ordre d'enregistrement des projets discographiques. La numérotation semble avoir démarrée autour de 1966, sans plus de précision et se termine au début des années quatre-vingt après le rachat de cette maison de disques par Disc'AZ .

Numération
La numération est le principe de représentation des nombres, que ce soit à l’écrit, dans le langage oral, par la gestuelle ou en informatique. Elle s’appuie en général sur quelques symboles de valeurs et des règles de combinaisons qui constituent un système de numération permettant de représenter beaucoup plus de nombres, voire une infinité.

Depuis la Renaissance, une personne scolarisée en Occident manipule couramment au moins cinq modes de numération : la notation décimale en chiffres arabes, les chiffres romains, la formulation en mots (par exemple en français), la représentation par les doigts des deux mains et la figuration par des points (notamment sur les dés).

À partir du XXe siècle, le système binaire n’utilisant que les chiffres 0 et 1 s’est imposé pour le développement de l’informatique. Il a motivé, au passage, la notation hexadécimale dans certains aspects de programmation. Par exemple, le codage des couleurs, des lettres et autres caractères.
Projet MKOFTEN
Le projet MKOFTEN était un projet occulte du département de la Défense des États-Unis conjointement avec la CIA. Complémentaire de MKSEARCH, son but était de « tester les effets comportementaux et toxicologiques de certaines substances sur les animaux et les humains ».

Sidney Gottlieb
Sidney Gottlieb, né le 3 août 1918 à New York et mort le 7 mars 1999 à Washington, en Virginie, est un chimiste et un agent du renseignement américain connu pour avoir été directeur du projet MK-ULTRA entre 1953 et 1972.
Laser Clay System
Le Laser Clay System est un simulateur de tir aux pigeons conçu par Gunpei Yokoi et commercialisé par Nintendo en 1973.

L'idée vient de Hiroshi Yamauchi, qui souhaite alors adapter la technologie de la gamme des pistolets laser Kōsenjū SP pour pouvoir la rendre utilisable lors de véritables compétitions de tir.

Hiroshi Yamauchi
Hiroshi Yamauchi (山内 溥), né le 7 novembre 1927 à Kyoto et mort dans la même ville le 19 septembre 2013 d'une pneumonie, est un homme d'affaires japonais ainsi que l'arrière-petit-fils du fondateur de Nintendo, Yamauchi Fusajirō.

De 1949 à 2002, Yamauchi dirige la société Nintendo, qui produit des jeux de cartes traditionnels depuis la fin du XIXe siècle. Il mène une politique de diversification et réoriente l'entreprise dans le domaine du jeu vidéo à partir des années 1970. Grâce au succès de Nintendo, il bâtit l'une des premières fortunes du Japon. En 1992, il devient l'actionnaire majoritaire de la franchise de Ligue majeure de baseball des Mariners de Seattle.
Nowogród (gmina)
Nowogród est une gmina mixte du powiat de Łomża, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogród, qui se situe environ 16 km au nord-ouest de Łomża et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 100,98 km2 pour une population de 3 977 habitants.

Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.
Le Gay Pavois
Le Gay Pavois était une revue mensuelle traitant de la culture et de l'actualité homosexuelle qui a été publiée en France de 1993 à 1994. La société gérante de cette publication est la SARL SIC.  (ISSN 1255-5509).

Cette revue a été une alternative de titre à la revue Gaie France qui a été plusieurs fois interdite et publiée sous d'autres titres (Alexandre, Complice).

Société à responsabilité limitée en droit français
En France, une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité est limitée jusqu'à concurrence des apports, et qui présente des caractéristiques d'une société de personnes (2 à 100 personnes), notamment parce que les parts détenues dans le capital ne sont pas librement accessibles sans accord de tout ou partie des associés.

La terminologie de « société à responsabilité limitée » apparaît déjà dans une loi du 23 mai 1863, mais elle désigne en fait une forme de société anonyme sans rapport avec la SARL actuelle.

La SARL actuelle, dont le caractère juridique est quelque peu ambivalent, car on ne peut pas la qualifier ni de société de personnes ni de société de capitaux, a été développée en Allemagne (GmbH) par une loi datant de 1892. Depuis l'année 1925, la SARL est également une forme juridique légalement reconnue en France.