hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Folland Gnat
Le Folland Gnat est un avion militaire léger conçu par le Royaume-Uni dans les années 1950 et produit à plus de 400 exemplaires. Il a été principalement utilisé par l'Inde, qui l'a construit sous licence et a développé une version améliorée : le HAL Ajeet.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Isa Quensel
Anna Lisa « Isa » Schultz, née le 21 septembre 1905 à Göteborg (Suède) et morte le 3 novembre 1981 à Lund (Suède), est une actrice, chanteuse (soprano) et metteuse en scène suédoise, connue comme Isa Quensel (du nom de son 2e mari).

Vasateatern
Vasateatern (en français : Le théâtre Vasa) est un théâtre situé à Stockholm en Suède. Il doit son nom à la rue Vasagatan dans laquelle il se trouve, dénomination donnée en l'honneur du roi Gustave Ier Vasa.
Mélodica
Le mélodica est un instrument de musique à vent, plus précisément à anches libres. Il s'apparente dans son mode de fonctionnement à un harmonica, mais à la différence de celui-ci, il comporte un clavier, qui peut avoir une portée d'une octave et demie à trois octaves. Le son est obtenu en soufflant dans l'embouchure de l'instrument, située sur le côté du clavier. La pression d'une touche permet alors à l'air de passer à travers l'anche correspondante et d'obtenir une note.

Le nom Mélodica lui-même est déposé par la marque Hohner qui a popularisé le concept. D'autres marques ont produit le même instrument sous d'autres noms commerciaux, comme Mélodion, Pianica ou Clavietta. Le mot mélodica est resté comme nom générique pour ce genre d'instrument.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Sarbini Sumawinata
Sarbini Sumawinata (né le 20 août 1918 à Madiun, Indes orientales néerlandaises - mort le 13 mars 2007 à Jakarta) était un économiste indonésien dont les travaux ont fortement influencé la politique économique de l'Indonésie dans la seconde moitié du XXe siècle.

Il a été membre du Parti socialiste indonésien, interdit en 1960 par le président Soekarno.

Madiun
Madiun est une ville d'Indonésie dans la province de Java oriental, située à 169 km au sud-ouest de Surabaya, la capitale provinciale. Elle a le statut de kota. Sa population était de 190 800 habitants en 1992.
Lazuli
Lazuli est un groupe français de rock progressif, originaire du Gard. Formé en 1998 par les frères Claude et Dominique Leonetti, le groupe devient l'ambassadeur de la France sur les plus grosses scènes internationales du rock progressif.

Le groupe tourne dans toute l'Europe entre 2011 et 2014. De cette tournée, un DVD sera publié en complément des sessions enregistrées en studio live Abeille Rôde, avec une série de morceaux enregistrés lors du concert acclamé en Allemagne pour leur deuxième participation au festival Night of the Prog. En 2018 sort l'album Saison 8, bien reçu par la critique. Leur dernier album en date, intitulé 11, sort le janvier 2023.

Fish (chanteur)
Fish, de son vrai nom William Derek Dick, né le 25 avril 1958 à Dalkeith en Écosse, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète de rock néo-progressif, figure charismatique du groupe britannique Marillion à ses heures de gloire créatrice originelle, de 1979 à 1988. Très inspiré et inventif, il poursuit aujourd'hui une carrière musicale solo diversifiée.

Au succès mondial succèdent ainsi un investissement et une activité plus discrètes, appréciées en Europe et au Royaume-Uni. Souvent comparé à Peter Gabriel, Fish est un interprète aux possibilités vocales aussi variées qu'exceptionnelles. Il a collaboré avec de nombreux artistes tel Tony Banks ou encore Arjen Lucassen. L'homme s'est également essayé au cinéma en tournant dans de petites productions.
Sand Mountain
Sand Mountain (littéralement Montagne de sable) est une dune chantante située à 32 km à l'est de la ville de Fallon, dans le Nevada, le long de la U.S. Route 50. La dune fait trois kilomètres de longueur et a 180 mètres de hauteur. Le sable provient de l'ancien lac Lahontan, en grande partie asséché il y a 9 000 ans. La Sand Mountain Recreation Area est gérée par le Bureau of Land Management et est ouverte à l'utilisation des véhicules hors route. La région est également la seule zone d'habitat du papillon bleu de Sand Mountain, espèce en danger. Les ruines de la gare de Sand Springs du Pony Express se trouvent également dans la zone de loisirs. Des activités sportives comme le sandboard et le ski sur sable peuvent être pratiquées sur le site.

Sandboard
Le sandboard, surf sur sable,  ou la planche de dune au Canada, est un sport de glisse permettant à l'aide d'une planche de dune de dévaler une pente de sable. 
Apparenté au snowboard, il repose sur les mêmes principes mais sur du sable.

Les disciplines :

Big Air

Slalom

Vitesse

Freestyle

Très répandu aux États-Unis, en Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Pérou et Chili), en Australie et même au Japon.

Les épreuves mondiales ont lieu chaque année fin juin, début juillet à Hirschau en Allemagne sur le mont Kaolino.
Saint-Cornier-des-Landes
Saint-Cornier-des-Landes est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.

Elle est peuplée de 604 habitants.

Corneille (pape)
Corneille (né vers 180 et mort en juin 253) est le 21e pape qui succède à Fabien, 14 mois après le décès de celui-ci le 20 janvier 250.

Il est fêté le 14 septembre comme saint par les Églises catholique et orthodoxe.
Rainbow Gathering
Un  Rainbow Gathering [ˈɹeɪnbəʊ ˈɡæðəɹɪŋ] (litt. « rassemblement arc-en-ciel ») est une communauté intentionnelle éphémère et autogérée toujours réunie en plein air et cherchant à pratiquer les idéaux de paix, d’amour, d’harmonie, de liberté, en rupture avec le capitalisme et les valeurs des médias de masse et de la société de consommation. Ces communautés se forment et reforment  chaque année en des lieux annoncés à l’avance et dans plusieurs pays à la fois, pour la durée d'un cycle lunaire. Les racines de ces événements se retrouvent dans la contreculture des années 1960 et les mouvements hippies et alternatifs.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Michel Bénazet
Michel Bénazet, né le 1er septembre 1908 à Béziers et mort le 26 janvier 1990 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou de demi de mêlée en rugby à XV et d'arrière en rugby à XIII dans les années 1920 et 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV du Stade toulousain avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV et remporte le Challenge Yves du Manoir en 1934. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint Bordeaux XIII atteignant la finale du Championnat de France en 1936 puis rejoint le Toulouse olympique XIII.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Auergesellschaft
Auergesellschaft est une entreprise industrielle allemande fondée en 1892 et dont le siège est établi à Berlin-Friedrichshain.

Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft effectuait de la recherche dans les domaines des manchons à incandescence, de la luminescence, des terres rares, de la radioactivité et des composés de l'uranium et du thorium.

En 1934, la société est rachetée par la société allemande Degussa. En 1939, leur usine d'Oranienbourg commence la production à l'échelle industrielle d'oxyde d'uranium à haute pureté.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft envoie de l'équipement, du matériel et du personnel en Union soviétique pour développer leur projet d'arme nucléaire.

En 1958, Auergesellschaft fusionne avec Mine Safety Appliances Corporation, une société multinationale américaine, et devient une société à responsabilité limitée en 1960.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Charles Delucena Meigs
Charles Delucena Meigs, né le 19 février 1792 à Saint-George (Bermudes) et mort le 22 juin 1869  à Philadelphie (Pennsylvanie), est un obstétricien américain ayant eu une certaine influence au XIXe siècle. On se souvient surtout de lui pour son opposition à l'anesthésie obstétricale et à l'idée que les mains des médecins pussent transmettre de quelconques maladies à leurs patientes.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Koldo Fernández
Koldo Fernández, né le 13 septembre 1981 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Il est passé professionnel en 2004 dans l'équipe basque Euskaltel-Euskadi avant de courir pour l'équipe Garmin-Sharp de 2012 à 2014. Il a remporté sa première victoire professionnelle sur la course Tirreno-Adriatico 2007.

Tirreno-Adriatico 2007
La 42e édition de la course cycliste à étapes Tirreno-Adriatico a lieu du 14 au 20 mars 2007. La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2007. Le coureur allemand Andreas Klöden s'impose sans remporter d'étape.
Championnat d'Islande de football 1980
La saison 1980 du Championnat d'Islande de football était la 68e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

L'ÍBV Vestmannaeyjar, vainqueur la saison dernière de son premier titre national, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

Le Valur Reykjavik finit en tête du championnat et remporte son 3e titre en cinq ans. C'est le 17e titre de champion d'Islande de l'histoire du club.

En bas du classement, le þrottur Reykjavik et l'ÍBK Keflavík sont relégués en 2. Deild. L'IBK quitte l'élite après y avoir passé 18 saisons consécutives et gagné quatre titres de champion d'Islande.

ÍBK Keflavík
Le Keflavík Íþrotta- og ungmennafélag ou ÍBK Keflavík est un club islandais de football basé à Reykjanesbær. En 1995, Keflavik a été associé avec Njarðvík et Hafnir pour former la municipalité de Reykjanesbær, mais le club a conservé son nom.
Peter-Michael Diestel
Peter-Michael Diestel, né le 14 février 1952 à Prora (île de Rügen) est un avocat et homme politique est-allemand. En 1990, il est brièvement ministre de l'Intérieur au sein du gouvernement de la RDA ; il est également vice-Ministre-président.

Il est également député à la Volkskammer.

Ministère de l'Intérieur de la RDA
Le ministère de l'Intérieur de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium des Innern der DDR ou MdI) était le ministère chargé de la politique intérieure, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de la RDA avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Il porte à sa fin brièvement le nom de « ministère des Affaires intérieures » (Ministerium für Innere Angelegenheiten). Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de l'Intérieur.
One Way System
One Way System est un groupe de street punk britannique, originaire de Fleetwood, dans le Lancashire, en Angleterre. Le groupe est actif de 1979 jusqu'à 1986, année où il s'est dissous. Il est reformé en 1995.

Fleetwood (Royaume-Uni)
Fleetwood est une station balnéaire anglaise, située dans le comté du Lancashire, à treize kilomètres de Blackpool. Sa population est de 26 841 habitants. Elle a été fondée en 1836 par Peter Hesketh et conçue principalement par Decimus Burton.
Isthme de Vulcano
L'isthme de Vulcano est un isthme situé sur l'île de Vulcano, dans la commune de Lipari (province de Messine), en Sicile. Il relie la péninsule de Vulcanello, d'un diamètre de 1300 m, culminant à 123 m, au reste de l'île où se situe le volcan Vulcano.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Forêt domaniale de Paphos
La forêt de Paphos (grec moderne : δάσος Πάφου / dásos Páfou) est une forêt domaniale située dans les monts Troodos de Chypre avec une superficie de 70 000 hectares. C'est une réserve de chasse permanente depuis 1938. C'est une forêt de type méditerranéen avec à la fois des conifères comme le pin Brutia (Pinus brutia) et le cèdre de Chypre (Cedrus brevifolia) et des feuillus comme le chêne doré (Quercus alnifolia) et le platane oriental (Platanus orientalis).

La forêt de Paphos abrite le mouflon de Chypre (Ovis orientalis ophion), le renard roux et la souris de Chypre (Mus cypriacus). On trouve également dans cette forêt huit espèces de serpents et une grande variété d'espèces de lézards et de grenouilles.

Massif de Tróodos
Le massif de Tróodos (en grec Τρόοδος / Tróodos, /ˈtɾo.oðos/ ; en turc : Trodos Dağları) est la plus importante chaîne montagneuse de Chypre, dans le centre de l'île. Son point culminant est le mont Olympe, qui culmine à 1 952 mètres d'altitude.
Dexter Sol Ansell
Dexter Sol Ansell, né le 16 septembre 2014 à Leeds, est un enfant-acteur anglais. Il est connu pour son interprétation depuis 2026 d'Aegon Targaryen dans la série A Knight of the Seven Kingdoms, produite par HBO.

Coriolanus Snow
Coriolanus Snow, appelé couramment Président Snow, est un personnage de fiction de la série littéraire et cinématographique Hunger Games. Il est le personnage principal du préquel Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur, qui raconte sa jeunesse.

Dans les quatre premières adaptations cinématographiques, le président Snow est interprété par Donald Sutherland. L'acteur a lui-même demandé à participer à la série car il pensait qu'elle inciterait les jeunes téléspectateurs à s'intéresser à la politique de la révolution. Tom Blyth joue le rôle du jeune Snow dans le film Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur (2023).

Le personnage de Coriolanus Snow pourrait s'inspirer de l’homme politique romain Coriolan, dont la vie a servi d’inspiration à William Shakespeare pour écrire sa pièce Coriolan.
StarDict
StarDict est une application, comportant une interface graphique et une interface en ligne de commande, permettant de consulter des dictionnaires hors ligne et en ligne, ainsi que de faire des traductions automatiques en ligne. C'est un logiciel libre distribué sous licence GNU GPL et disponible pour Linux, Windows, FreeBSD, Solaris et Mac OS X.

Il permet d'utiliser plusieurs dictionnaires et de chercher une entrée simultanément dans ces dictionnaires.

Le chef de projet est Hú Zhèng (胡正) et est une évolution de StarDic développé par Mǎ Sū'ān (馬蘇安/马苏安). Il est accompagné dans le développement par Sergey, Evgeniy et Tao Wang, et a également obtenu des contributions d'Alex Murygin

Ce logiciel est accompagné de l'outil stardict-tools, permettant la décompilation et compilation de nouveaux dictionnaires du format text brut avec les entrées formattés du type "entrée<tab>définition' au format DICT. L'outil linguae est un outil permettant d'éditer ces dictionnaires.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Famille de la langue des signes française
La famille de la langues des signes française, aussi reconnue sous le nom de la famille des langues francosignes, est une famille de langue des signes incluant la plupart des langues des signes utilisées dans le monde. Elle descend de la vieille langue des signes française qui s'est développée en France à partir du XVIIe siècle.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Palais Curtius
Le palais Curtius est une demeure patricienne située dans le quartier liégeois de Féronstrée et Hors-Château. Ce palais est construit entre 1600 et 1610 par Jean De Corte, industriel, marchand et munitionnaire liégeois mais aussi trésorier et fournisseur des armées du roi d'Espagne aux Pays-Bas, universellement connu sous son nom latinisé de Curtius et à qui la principauté de Liège dut l'essor de ses industries au XVIIe siècle.

La maison Curtius, nommée palais Curtius par la population de l'époque impressionnée par les dimensions du bâtiment, est l'exemple le plus représentatif du style mosan. Elle fut restaurée entre 1904 et 1909.

Elle fait partie du complexe immobilier du musée Grand Curtius et est classée au patrimoine exceptionnel de la Région wallonne. Le palais est situé au no 13 du quai de Maastricht.

Le Vieux-Liège
Le Vieux-Liège est une association liégeoise fondée le 20 février 1894 ayant pour but « l'étude du passé historique et artistique ainsi que des beautés naturelles du pays de Liège et leur sauvegarde, par des promenades, excursions et voyages, conférences, cours et toutes démarches éventuelles ». Elle a son siège au no 69 de la rue Hors-Château.
Rajaâ Cherkaoui El Moursli
Rajaâ Cherkaoui El Moursli est une chercheuse marocaine, spécialiste en physique nucléaire. Elle est un des précurseurs de la participation officielle du Maroc à la collaboration internationale ATLAS au CERN à Genève en 1996. À partir de 2013, elle est vice-présidente pour la recherche, la coopération et le partenariat de l’université Mohammed V-Agdal. En 2015, elle reçoit le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
Paris-Tours 2025
Le Paris-Tours 2025 est la 119e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 12 octobre 2025 entre Chartres et Tours sur 211,6 kilomètres et fait partie du calendrier des UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin, en catégorie 1.Pro.

Paul Lapeira
Paul Lapeira, né le 25 mai 2000 à Fougères (Ille-et-Vilaine), est un coureur cycliste français. Il évolue au sein de l'équipe Decathlon-AG2R La Mondiale. Il est champion de France de cyclisme sur route 2024.