hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival d'humour et de création de Villard-de-Lans
Tout d'abord dénommé, Villard-de-Lans vit l'art de rire, le Festival d'humour et de création de Villard-de-Lans est le nom d'un festival créé en 1990, se déroulant, comme son nom l'indique, à Villard-de-Lans dans le département de l' Isère et en région Auvergne-Rhône-Alpes, sur le plateau du Vercors, non loin de l'agglomération grenobloise.

Ce festival présente ses spectacles, depuis sa création, durant la semaine de la Toussaint, sur une durée de quelques jours.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Rivière Kenamu
La rivière Kenamu (anglais : Kenamu River), Tshenuamiu-shipu en innu-aimun, est un fleuve d'environ 185 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au centre-est du Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Route 510 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 510, aussi connue comme route Trans-Québec-Labrador ou route Translabradorienne, est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située au Labrador. Elle relie la frontière du Québec à la route 500 à Happy Valley-Goose Bay en passant près de la majorité des communautés situées sur la rive nord du détroit de Belle Isle en parcourant une distance d'environ 606 km (377 mi). Le tracé de la route est entièrement asphalté depuis 2022.
Russell Moore and IIIrd Tyme Out
Russell Moore and IIIrd Tyme Out est un groupe de bluegrass qui fut créé en mai 1991 à Cumming en Géorgie, par le guitariste et chanteur Russell Moore, le violoniste Mike Hargrove et le bassiste Ray Deaton qui venaient de quitter le groupe Doyle Lawson & Quicksilver. Le répertoire originel du groupe s'appuyait sur des morceaux qui avaient été rendus populaire par des artistes tels que  Bill Monroe, Charlie Monroe, The Carter Family, The Delmore Brothers, et Hank Williams, mais aussi sur des classiques du Gospel. La qualité des harmonies vocales alliées à un son dynamique en ont fait, depuis le milieu des années 1990, l'un des groupes de bluegrass les plus demandés par le public. Russell Moore and IIIrd Tyme Out est titulaire d'une impressionnante liste de récompenses qui leur ont été décernées par leurs pairs ou par les fans de bluegrass.

Hank Williams
Hiram King « Hank » Williams, né le 17 septembre 1923 et mort le 1er janvier 1953, est un chanteur, guitariste et compositeur américain, icône de la musique country, et un musicien influent du XXe siècle.

Adepte influent du style honky tonk, il enregistre de nombreux disques à succès, et son charisme sur scène ainsi que ses compositions concises alimentent sa célébrité. Son catalogue musical est l'un des piliers de la musique country. Ses chansons ont été reprises par des artistes pop, gospel et rock. Sa légende n'a fait que croître depuis sa mort prématurée à l'âge de 29 ans.

Son fils Hank Williams, Jr., sa fille Jett Williams, et ses petits-enfants Hank Williams III et Holly Williams sont aussi des musiciens professionnels.
Dallara 3087
La Dallara 3087 est une monoplace de Formule 3000 engagée en championnat international de Formule 3000, notamment pour l'écurie Forti Corse en 1988. La 3087 est également engagée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1988 pour le compte de la nouvelle écurie italienne, la Scuderia Italia.

Scuderia Italia
La Scuderia Italia, aussi connue sous le nom BMS Scuderia Italia, est une écurie italienne de sport automobile, fondée à Brescia par Giuseppe Beppe Lucchini, propriétaire d'une entreprise de sidérurgie.

La Scuderia Italia s'est également distinguée en participant au championnat du monde de Formule 1 de 1988 à 1993. La Scuderia Italia a participé à 122 Grands Prix de Formule 1, inscrit un total de 15 points et obtenu 2 podiums. Son meilleur classement en championnat du monde est une huitième place, en 1989 et 1991.

En 1994, Beppe Lucchini retire son écurie du championnat pour fusionner avec une écurie italienne, la Scuderia Minardi, dont il devient actionnaire jusqu'en 1995 avant de s'engager dans d'autres championnats. Scuderia Italia a aussi été engagée dans le championnat FIA GT.
VIIIe législature de la République italienne
La VIIIe législature de la République italienne (en italien : La VIII Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 20 juin 1979 et qui s'est fermée le 11 juillet 1983.

Parti libéral italien
Le Parti libéral italien (Partito liberale italiano, PLI) était un ancien parti politique italien, fondé en 1922 par le philosophe Emilio Borzino. Le parti a disparu après l'Opération Mains propres en 1994.
Combinatorial Chemistry & High Throughput Screening
Combinatorial Chemistry & High Throughput Screening (abrégé en Comb. Chem. High Throughput Screen.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles sur la chimie combinatoire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,222 en 2014. Le directeur de publication est Richard B. van Breemen (Université de l'Illinois à Chicago, États-Unis).

Université de l'Illinois à Chicago
L'université de l'Illinois à Chicago (UIC) est un campus de l'université de l'Illinois, situé à Chicago, États-Unis.

Fondée en 1859, l'université compte de nos jours 15 148 étudiants de premier cycle universitaire et 6 766 dans les deuxième et troisième cycles universitaires.

Elle ne doit être confondue avec l'université de Chicago, qui est une institution privée.
Mohammad Ghassem Khan Vali
Mohammad Ghassem Khan Vali (en persan : محمد قاسم خان والی), né à Téhéran en 1800 et mort à Chiraz le 21 mars 1872, est un homme d'État iranien de l'ère Qadjar.

Il est inhumé dans le mausolée du célèbre poète persan Hafez à Chiraz. Avant d'occuper des postes de gouverneur (Vali en persan), il a été l'ambassadeur de Perse en Russie. Il commence sa carrière de gouverneur en province de Gilan au nord de l'Iran. Ghassem Khan est le fils de Doust Ali Moayyer ol-Mamalek et le petit-fils de Hossein Ali Beyg Bastami. Son frère Hossein Ali Khan Moayyer ol-Mamalek est le gendre de Nasseredin Shah Qajar.

Ses descendants portent le nom de Vali et continuent à occuper des positions importantes au sein de l'État. Son fils, Ali Khan Vali est à son tour plusieurs fois gouverneur dans différentes régions de la Perse. Son petit-fils Ghassem Khan Vali, Sardar Homayoun occupe des postes militaires de haut rang jusqu'au début du règne de la nouvelle dynastie Pahlavi.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Directeur de la communication de la Maison-Blanche
Le directeur de la communication de la Maison-Blanche ou le directeur des communications de la Maison-Blanche, également connu sous le nom d'assistant du président pour les communications, fait partie du personnel de direction du président des États-Unis et est chargé de développer et de promouvoir sa campagne médiatique. Le directeur, en collaboration avec son personnel, travaille sur des discours tels que le discours inaugural et le discours sur l'état de l'Union. Le directeur des communications, qui est nommé par le président et agit à sa discrétion sans que le Sénat ait besoin de confirmation, se voit généralement attribuer un bureau dans l'aile ouest de la Maison-Blanche.

Inauguration Day
L'Inauguration Day (en français : « Jour d'investiture ») est le jour de janvier où le président élu prête serment et prend ses fonctions comme président des États-Unis. Le vice-président prête également serment et entre en fonction le même jour.

Le dernier Inauguration Day s'est déroulé le 20 janvier 2025 avec l'investiture de Donald Trump comme 47e président des États-Unis.

Le mandat d'un président américain débute constitutionnellement le 20 janvier à midi, heure de Washington (17 h 0 TU/UTC). Il est de tradition, si ce jour tombe un dimanche, que la prestation de serment se tienne en comité restreint à la Maison-Blanche et de reporter au lendemain les manifestations publiques, avec une seconde prestation de serment.
Jeunes du Centre démocratique et social
Les Jeunes du  Centre démocratique et social (CDS-Jeunes), en espagnol Juventudes del Centro Democratico y Social (CDS-Joven), était la section jeunes du Centre démocratique et social (CDS), parti politique espagnol d'idéologie modérée et centriste.

Le CDS-Jeunes a été fondé le 29 juillet 1982 par des jeunes proches des idées d'Adolfo Suárez, président du Gouvernement espagnol de juin 1976 à janvier 1981.

Adolfo Suárez
Adolfo Suárez González [aˈðolfo ˈswaɾeθ ɣonˈθaleθ], 1er duc de Suárez, né le 25 septembre 1932 à Cebreros (province d'Ávila) et mort le 23 mars 2014 à Madrid, est un homme d'État espagnol, président du gouvernement d'Espagne de 1976 à 1981.

C'est sous son gouvernement qu'est menée la Transition démocratique et approuvée la Constitution espagnole de 1978.
Hanriot NC.530
Le Hanriot NC.530 est un prototype d'avion militaire de la Seconde Guerre mondiale, construit en France par la Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) qui avait absorbé la société Hanriot lors des nationalisations de 1937.

Société nationale des constructions aéronautiques du Centre
La Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) est une société française née de la nationalisation en 1936 des constructeurs d’avions. Elle fut constituée par le regroupement des usines Hanriot de Bourges et Arcueil, Farman de Boulogne-Billancourt et en 1945 celle de Loire-Nieuport d’Issy-les-Moulineaux.

Jugée de taille insuffisante, elle sera intégrée à la SNCAN en juin 1949.
Diable dans le christianisme
Le diable (ou Satan) dans le christianisme est couramment défini comme un ange déchu qui s'est rebellé contre Dieu.

Satan a été banni du paradis et envoyé sur Terre. Il est souvent identifié comme le serpent du jardin d’Éden, dont les tentations envers Adam et Ève ont engendré deux doctrines chrétiennes correspondantes : le péché originel et la rédemption en Jésus-Christ. Il est également identifié comme l'accusateur de Job, le tentateur des évangiles, le Léviathan et le dragon dans le Livre de l'Apocalypse.

Guerre des anges
La Guerre des anges ou Guerre dans les cieux ou Guerre des fils de lumière contre les fils des ténèbres est un épisode eschatologique de la fin des temps tel qu'écrit dans le Livre de l'Apocalypse (Ap 12:7-9). Un combat final se déroule dans les cieux et se conclut par une victoire définitive de Dieu et de l'archange Michel avec sa milice céleste sur Lucifer et ses anges déchus. Cette allégorie représente la victoire, à la fin du monde, du Bien sur le Mal et l’instauration du Royaume de Dieu dans l'univers.
Leatherface (film)
Leatherface ou Leatherface : Le Massacre au Québec est un film d'horreur américain réalisé par Alexandre Bustillo et Julien Maury et sorti en 2017. Ce huitième film de la série Massacre à la tronçonneuse est une préquelle au film de 1974 de Tobe Hooper.

Massacre à la tronçonneuse (série de films)
Massacre à la tronçonneuse (The Texas Chainsaw Massacre) est une franchise cinématographique américaine créée par Kim Henkel et Tobe Hooper.

La franchise met en scène une famille de cannibales, les Sawyer (ou les Hewitt dans la continuité du remake), qui chassent les personnes qui osent s'aventurer sur leur territoire dans une campagne du Texas.
Stradivarius ex-Marsick (1715)
Le violon Stradivarius ex-Marsick de 1715 est un violon ancien fabriqué par le luthier italien Antonio Stradivari de Crémone. Il porte le nom du violoniste et professeur belge Martin-Pierre Marsick (1847-1924), qui possédait l'instrument. Le violon, évalué à environ 8 millions de dollars, fait désormais partie de la Collection Fulton (en) et est joué par James Ehnes.

Lors d'une conférence pré-concert au Colston Hall (en) de Bristol, en Angleterre, le 28 novembre 2005, James Ehnes a souligné la différence entre l'instrument qu'il jouait et celui joué par David Oïstrakh. Ehnes joue un Stradivarius de 1715 qui appartenait auparavant à Marsick, tandis qu'Oistrakh a joué le Stradivari ex-Marsick de 1705, dit aussi Conte di Fontana.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
Tournoi de tennis d'Atlanta (WTA 1981)
Le tournoi de tennis d'Atlanta est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 21 au 27 septembre 1981.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Lou Piatek, décrochant à cette occasion le 27e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura duPont et Betsy Nagelsen.

Mary Lou Piatek
Mary Lou Piatek (née le 6 août 1961) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1995. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Mary Lou Daniels.

En 1979, elle a été championne du monde junior en simple filles.

Elle a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont huit en double.
Grande Rivière Ouest (Percé)
La Grande Rivière Ouest coule successivement dans les cantons de Joncas et de Pellegrin, la municipalité de Chandler (Québec) (secteur "Pabos"), le canton de Rameau et la municipalité de Grande Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "Grande Rivière Ouest" est un affluent de la rive Ouest de la Grande Rivière laquelle coule à partir de cette confluence vers le Sud jusqu'à la rive Nord de la Baie des Chaleurs ; cette dernière s'ouvre vers l'Est sur le golfe du Saint-Laurent.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Field marshal (Australie)
Field marshal (maréchal en français) est le grade le plus élevé de l'armée australienne, créé comme un équivalent direct du grade militaire britannique de field marshal. Il s'agit d'un grade cinq étoiles, équivalent aux grades dans les autres forces armées d'admiral of the fleet dans la RAN et de marshal of the Royal Australian Air Force dans la RAAF. Le grade subordonné de l'armée est general.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Audita tremendi
L'Audita tremendi est une bulle pontificale prononcée par le pape Grégoire VIII le 29 octobre 1187. Elle incarne l'appel à la troisième croisade. Elle est publiée dans la semaine qui a suivi la mort du pape Urbain III en réponse à la terrible défaite pour le royaume de Jérusalem des Cornes de Hattin le 4 juillet 1187 face à Salah Eddin (connu en Occident sous le nom de Saladin).

Ses premiers mots sont : « En entendant avec quel jugement sévère et terrible la terre de Jérusalem a été frappée par la main divine... »

Urbain III
Urbain III (Uberto Crivelli), né à Cuggiono près de Milan vers 1120 et mort le 20 octobre 1187 à Ferrare, est le 172e pape de l'Église catholique. Il règne du 25 novembre 1185 jusqu'à sa mort le 20 octobre 1187.

Né d'une famille noble, Uberto Crivelli est d'abord nommé cardinal en 1182 puis archevêque en 1185. Il est ensuite élu pape le 25 novembre 1185 à la mort de Lucius III et consacré le 1er décembre sous le nom de Urbain III.
Dmitri Mouratov
Dmitri Andreïevitch Mouratov, en russe : Дмитрий Андреевич Муратов, né le 30 octobre 1961 à Samara, est un journaliste russe, rédacteur en chef du journal Novaïa Gazeta de 1995 à 2017, puis à partir de 2019. Sous sa direction, le journal se fait connaître pour ses reportages approfondis sur des sujets sensibles tels que la corruption gouvernementale et les violations des droits de l'homme.

Ses activités de défense de la liberté de la presse lui valent de nombreuses récompenses, dont le prix Nobel de la paix 2021.

Droits de l'homme en Russie
La notion des droits de l'homme en Russie commence à pénétrer dans le pays à la fin du XXe siècle, lorsqu'ils sont accordés par le chapitre 2 de la Constitution de la fédération russe, adoptée en 1993. Jusqu'à nos jours, les droits de l'homme font l'objet dans ce pays de luttes pour leur application, ainsi que de restrictions diverses.
Virginia Apgar
Virginia Apgar (née le 7 juin 1909 à Westfield (New Jersey) aux États-Unis et morte le 7 août 1974  aux États-Unis) est une médecin, anesthésiste obstétricienne et professeure américaine rattachée à l'Université Columbia. Elle est connue pour avoir développé le score d'Apgar, et pour ses apports en anesthésie.

Anesthésiste
L'anesthésiste ou anesthésiologiste est la personne qui pratique l'anesthésie.

Ce cadre de profession lié au secteur médical ou paramédical consiste, avant une intervention sur un patient (dans un hôpital ou une clinique), à « endormir » certaines réactions de l'organisme face à la douleur. L’anesthésiste endort le patient avant une opération chirurgicale. Ensuite, il surveille l’état du patient, adapte l’anesthésie et la réanimation per-opératoire pendant toute la durée de l’opération jusqu’à son réveil. Il intervient enfin pour atténuer les douleurs postopératoires.
Buxton (Caroline du Nord)
Buxton est une zone non incorporée et une census-designated place située sur l’île Hatteras, une partie des Outer Banks. Buxton se trouve dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Sa population s’élevait à 1 273 habitants lors du recensement de 2010.

La Highway 12 relie la communauté aux autres présentes sur Outer Banks comme Avon et Hatteras.

North Carolina Highway 12
La North Carolina Highway 12 (NC12) est une autoroute de l'état de Caroline du Nord, qui traverse toute la côte nord-est et notamment relie les Outer Banks entre elles. C'est une route populaire pour le tourisme dans la région.
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée du 14 au 16 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par le Néo-zélandais Peter Snell.

Peter Snell
Peter George Snell né le 17 décembre 1938 à Opunake (Nouvelle-Zélande) et mort le 12 décembre 2019 à Dallas (Texas) est un athlète néo-zélandais, évoluant sur demi-fond.

Il est triple champion olympique dont un doublé 800 mètres-1 500 mètres lors des jeux de Tokyo.
Certificat d'études primaires
Le certificat d'études primaires (CEP) est, jusqu'en 1989, un diplôme qui sanctionne la fin de l'enseignement primaire élémentaire en France (entre 11 et 13 ans révolus jusqu'en 1936) et attestant ainsi l'acquisition des connaissances de base (écriture, lecture, calcul mathématique, histoire-géographie, sciences appliquées).

Il est officiellement supprimé en 1989.

L'intitulé officiel de ce diplôme était « certificat d'études primaires élémentaires » (CEPE), communément appelé « certificat d'études » ou même, familièrement, le « certif' ». Il existait également le certificat d'études primaires supérieures.

Enseignement de la lecture
L'enseignement de la lecture est l'un des principaux objectifs des programmes scolaires et fait l'objet d'apprentissages explicites dans les cursus. Il se base sur diverses méthodes et livres, qui peuvent être catégorisées par deux approches : l'approche alphabétique (nommée aussi syllabique ou phonétique) qui s'appuie sur le décodage des relations entre lettres et phonèmes, et l'approche globale qui met l'accent sur la compréhension. L'enseignement de la lecture combine souvent les points forts des deux approches. Des enseignements spécifiques sont mis au point pour les enfants souffrant de troubles de la lecture ou les enfants peu stimulés sur le plan linguistique pour des raisons sociales ou culturelles.
Brennus (IVe siècle av. J.-C.)
Brennus ou Brennos est un chef militaire du peuple gaulois des Sénons du IVe siècle av. J.-C., célèbre pour avoir vaincu les Romains à la bataille de l'Allia, puis s'être emparé d'une grande partie de Rome et l'avoir conservée pendant plusieurs mois, épisode qu'on appelle le sac de Rome de 390 avant Jésus-Christ. Brennus n'accepte de quitter Rome que moyennant le paiement d'un lourd tribut (mille livres d'or) par les Romains. Au cours de la pesée de l'or, les Romains protestant contre l'utilisation de poids truqués, il aurait prononcé une phrase passée à la postérité : Vae victis (« Malheur aux vaincus ! »).

Ce sac de Rome par Brennus est le premier cas d'occupation de la ville par une armée ennemie. Le deuxième intervient environ 800 ans plus tard, avec le sac de Rome par les Wisigoths d'Alaric Ier en 410.

Ce chef sénon était célèbre dès l'Antiquité, aussi bien chez les Grecs, qui l'appelaient Brennos, que chez les Romains, qui le nommaient Brennus.

Ager gallicus
L’ager gallicus (en latin, « la terre gauloise ») est un territoire sur la côte de la mer Adriatique annexé par les Romains sur les Gaulois sénons (Senoni), après leur victoire à la bataille de Sentinum (près de l'actuelle ville de Sassoferrato) en -295 sur la coalition des Gaulois et des Samnites.