hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SuperLiga
La SuperLiga est une compétition de football disparue organisée conjointement par l'USSF (United States Soccer Federation) et la FMF (Federación Mexicana de Fútbol Asociación) et oppose des équipes des deux championnats nationaux de la NAFU, la Major League Soccer et la Primera Divisiòn Mexicana.

Cette compétition, créée en 2007, est l'équivalente de la Copa Interclubes UNCAF et du Championnat de la CFU des clubs pour la zone nord-américaine de la CONCACAF. Sa dernière édition a lieu en 2010.

Fédération du Mexique de football
La Fédération du Mexique de football (Federación Mexicana de Fútbol Asociación, A.C. (es) FMF) est une association regroupant les clubs de football du Mexique et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Mexique.

La fédération nationale du Mexique est fondée en 1927. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est membre de la CONCACAF depuis 1961.
Ploumanac'h
Ploumanac'h (prononcé en français [plumanak] ou [plumana], et en breton [pluˈmãːnax]) est un bourg de la commune de Perros-Guirec du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. En 2015, le bourg est désigné « Village préféré des Français » à la suite d'un concours organisé par France 2.

Sept-Îles (Côtes-d'Armor)
Les Sept-Îles (en breton : ar Jentilez) est le nom d'un petit archipel français situé au nord de la Bretagne, dépendant de la commune de Perros-Guirec.

Il est au centre de la plus ancienne et plus importante réserve ornithologique privée de France. Elle a été créée en 1912 en réaction au massacre des macareux. La protection et le caractère inaccessible qu'offre l'archipel expliquent la présence de douze espèces d'oiseaux marins, notamment de grandes concentrations de fous de Bassan, de cormorans et d'alcidés (macareux, pingouins torda et guillemots de Troïl). L'archipel est également un site de reproduction du phoque gris.
Veturius Cicurinus
Les Veturii Cicurini sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Veturii. Ils apparaissent au début du Ve jusqu'au milieu du IVe siècle av. J.-C. En plus de Cicurinus, certains membres portent les cognomina Crassus (« gros ») et
Geminus (« au nombre de deux » ou « jumeaux »).

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Eduardo Saidi Tingatinga
Eduardo Saidi Tingatinga (1937-1972) est un artiste peintre africain autodidacte né au Mozambique et ayant vécu en Tanzanie. Il est, dans ce dernier pays, à l'origine d'un mouvement pictural qui porte son nom (Tingatinga). Il est abattu en 1972 par la police qui le confond avec un malfaiteur.

Mouvements en peinture
Un mouvement est dans le domaine artistique, et dans la peinture en particulier, un style de peinture qui diffère des autres soit pour des raisons esthétiques, soit en fonction de la technique picturale utilisée. Il s'agit d'un rapprochement d'artistes, revendiqué ou a posteriori, dont on peut reconnaître les caractéristiques visuelles.
Équivalence d'homotopie
En mathématiques, une équivalence d'homotopie est une application admettant une réciproque à homotopie près. Autrement dit, deux applications sont des équivalences d'homotopie réciproques si leurs composées sont homotopes à l'identité sur leurs espaces de départ respectifs. Cette notion permet de définir le cadre de la théorie de l'homotopie.

Dans le cadre de la topologie, une équivalence d'homotopie est un isomorphisme dans la catégorie hTop (en). En particulier, toute équivalence d'homotopie est un quasi-isomorphisme, c'est-à-dire qu'elle induit un isomorphisme en homologie.

Bijection réciproque
En mathématiques, la bijection réciproque (ou fonction réciproque ou réciproque) d'une bijection  est l'application qui associe à chaque élément de l'ensemble d'arrivée son unique antécédent par . Elle se note .
La Japonaise au bord de l'eau
La Japonaise au bord de l'eau est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse pendant l'été 1905 à Collioure. Cette toile fauve exécutée à l'huile et au crayon représente une Japonaise en kimono près d'un plan d'eau. Présentée au Salon d'Automne de 1905, un temps la propriété de Michael et Sarah Stein, elle est aujourd'hui conservée au Museum of Modern Art, à New York.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Pioneer 4
Pioneer 4 est une sonde lunaire lancée en direction de la Lune, du programme Pioneer d'exploration spatiale de la NASA. Elle doit survoler la Lune avant de se placer en orbite héliocentrique. Une erreur de lancement lui fait manquer la Lune, mais elle peut tout de même assurer un survol de la Lune. Elle a également atteint une vitesse suffisante pour quitter l'orbite terrestre (vitesse de libération).

Au cours de la mission Pioneer 4, la NASA essaye un nouveau système de communication spatiale. Un composant du réseau est l'antenne de 26 mètres de diamètre située à Goldstone, en Californie, est la première de plusieurs antennes qui constitueront plus tard le Deep Space Network de la NASA.

Goldstone Deep Space Communications Complex
Le Goldstone Deep Space Communications Complex (GDSCC), en français Centre de Communications Spatiales Longues Distances de Goldstone — communément nommé Goldstone Observatory — est situé à Fort Irwin, dans le désert des Mojaves, en Californie, aux États-Unis, à environ 60 kilomètres au nord de Barstow. Sous la responsabilité du Jet Propulsion Laboratory, son but est d'assurer les communications et le suivi des missions spatiales. L'observatoire fait partie du Deep Space Network de la NASA. Le centre est l'un des trois centres de ce type au monde, les autres se trouvant en Espagne et en Australie.
Famille Ignatiev
La Famille Ignatiev, en russe : род Игнатьевы, est une famille noble de l'Empire russe élevée à la dignité de comte (graf Ignatiev - Граф Игнатьев) le 19 juillet 1877, dont les descendants vivent aujourd'hui en France et aux États-Unis. Son orthographe s'écrivait en occident Ignatieff, orthographe conservée par ses descendants en Amérique.

Cubitière
La cubitière est une des pièces constitutives de l'armure, dont le but est la protection du coude.

Ce faisant, la cubitière relie le brassard d'arrière-bras et le brassard d'avant-bras : ce sont des sortes de tuyaux métalliques qui protègent respectivement l'arrière-bras (le haut du bras, ou bras au sens strict) et l'avant-bras, et dont la cubitière forme l'articulation.

On appelle également la cubitière « garde-bras », dont dérive le « grand garde-bras », pièce des armures de joute.
Stade poitevin rugby
Le Stade poitevin rugby est un club français de rugby à XV fondé en 1900. Il constitue l'une des sections du Stade poitevin, club omnisports français basé au stade Paul-Rébeilleau, route de Limoges, à Poitiers, près du domaine universitaire, dans le département de la Vienne. Il évolue actuellement en Fédérale 3 et appartient à la ligue Nouvelle-Aquitaine de rugby.

Il est entraîné depuis août 2025 par Grégoire Pintiaux,  Nicolas Panno, en Fédérale 3, Quentin Barré et Dominique Boutet en Excellence B, manager du club : Grégoire Pintiaux

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Bande des 30 mètres
La bande 10 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 30 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

Propagation ionosphérique
On appelle propagation ionosphérique (ou liaison lointaine par réflexion ionosphérique) la propriété des ondes électromagnétiques de parcourir des distances plus grandes que la simple ligne de vue (en) par réflexion sur l’ionosphère. Les conditions de la propagation ionosphérique dépendent de plusieurs facteurs tels le cycle solaire, l'heure et les saisons.

Puisqu’elle n’est pas limitée par la courbure de la Terre, cette propagation peut être utilisée notamment pour communiquer au-delà de l’horizon, sur des distances intercontinentales.

Ce phénomène touche surtout les ondes courtes, soit les ondes à hautes fréquences. De ce fait, les ondes d'une station lointaine de radiodiffusion AM peuvent être perçues aussi clairement que si la station était rapprochée. Cela peut également se produire avec les stations de télévision à basses fréquences, lors de conditions particulières.
Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football est la quatorzième édition de la National Soccer League, le championnat semi-professionnel de première division en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Dix formations participent à la compétition, qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Les quatre premiers se qualifient pour la phase finale.

la phase finale est jouée sous forme de rencontres à élimination directe, avec demi-finale et finale jouée sur un seul match.

C'est le club de Lae City FC, quintuple tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion cette saison après avoir battu Hekari United lors de la finale. C'est le sixième titre de champion de Papouasie-Nouvelle-Guinée de l'histoire du club.

Lae City Football Club
Le Lae City Football Club, plus couramment abrégé en Lae City FC, est un club papouan-néo-guinéen de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Lae.

Anciennement connu sous le nom de Lae City Dwellers FC ou Toti City FC, le club joue actuellement en KPHL National Soccer League, le plus haut niveau de compétition de football en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Faisceau injectif
En mathématiques, un faisceau injectif est un objet injectif (en) d'une catégorie abélienne de faisceaux.

Typiquement, dans la catégorie des faisceaux de groupes abéliens sur un espace topologique  fixé, un faisceau  est dit injectif lorsque, pour tout sous-faisceau  d'un faisceau , tout morphisme injectif de  dans  se prolonge en un morphisme de  dans . Autrement dit, le foncteur (contravariant) exact à gauche  est exact.

Catégorie abélienne
En mathématiques, les catégories abéliennes forment une famille de catégories qui contient celle des groupes abéliens. Leur étude systématique a été instituée par Alexandre Grothendieck pour éclairer les liens qui existent entre différentes théories cohomologiques, comme la cohomologie des faisceaux ou la cohomologie des groupes. Toute catégorie abélienne est additive.
Alexandre Deulofeu
Alexandre Deulofeu Torres, né le 20 septembre 1903 à L'Armentera (Catalogne, Espagne) et décédé le 27 décembre 1978 à Figueres, est un politicien et philosophe de l'histoire. Il est notamment connu pour ses travaux autour de « la Mathématique de l’Histoire », une théorie cyclique sur l’évolution des civilisations.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Aquascope
L’Aquascope est un parc aquatique français situé à Chasseneuil-du-Poitou, dans la Vienne, adjacent au parc d'attractions du Futuroscope, ouvert le 15 juillet 2024. Sa construction a coûté 57 millions d'euros.

Le parc aquatique fait partie du resort Futuroscope Xperiences, regroupant le Parc du Futuroscope, l'Aquascope, une arena de spectacles de 6000 places, un centre de vol en chute libre, trois hôtels thématisés et un restaurant Space Loop.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Jarana huasteca
La jarana huasteca, jarana de son huasteco ou jaranita est un instrument à cordes. Il est le plus souvent appelé simplement jarana. Il s'agit d'un accordophone de type guitare à 5 cordes, accordées en tierces (du grave à l'aigu) : sol, si, ré, fa# et la : Sol, Si, Ré, Fa# et La. Sa tessiture est similaire à celle de la mandoline et sa longueur d'échelle est d'environ 40 cm.

L'instrument fait généralement partie de l'ensemble trío huasteco, avec la quinta huapanguera et le violon, et joue le rôle d'accompagnement rythmique. Il est généralement utilisé pour jouer de la musique huasteca.
Par rapport à la guitarra huapanguera, l'instrument est plus petit et plus aigu.

Huasteca
La Huasteca  est une région géographique et culturelle du Mexique située le long de la côte du golfe du Mexique, depuis le nord d'El Tajín jusqu'au bassin du río Pánuco et de la côte jusqu'aux contreforts de la Sierra Madre orientale. Elle comprend des parties des États du Tamaulipas, de Veracruz, de Puebla,  du Hidalgo, de San Luis Potosí, du Querétaro, et de Guanajuato. Elle correspond  à la zone où s'étaient établis les Huaxtèques à l'époque préhispanique. Actuellement les Huaxtèques n'en occupent plus qu'une partie. Les Nahuas forment le groupe indigène le plus important. Deux régions administratives de l'État de Veracruz portent également ce nom, celles de Huasteca Baja et de Huasteca Alta.
La Cabane aux confins du monde
La Cabane aux confins du monde (titre original : The Cabin at the End of the World) est un roman d'horreur écrit par Paul G. Tremblay, paru en 2018 puis traduit en français et publié en 2023. Il a été adapté au cinéma par M. Night Shyamalan sous le titre Knock at the cabin en 2023.

La Cabane aux confins du monde a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2019 ainsi que le prix Bram-Stoker du meilleur roman 2018.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Efraim Medina Reyes
Efraim Medina Reyes est un écrivain colombien né le 29 juin 1967 à Carthagène des Indes en Colombie. Il vit aujourd’hui entre la Colombie et Vicence en Italie. Il écrit pour les revues colombienne SoHo (es) et italienne Internazionale. Il est l'auteur de romans, poèmes et microfictions.

En 1991, il a fondé la société de production Fracaso LTDA dont il est question dans son roman Il était une fois l'amour mais j'ai dû le tuer, bel exemple d'autofiction où des éléments de la vie réelle font irruption dans la fiction. Le slogan de cette société de production affirme « Si vous voulez un échec fracassant, nous sommes là ! », il est aussi le compositeur et bassiste du groupe 7 Torpes.

La traduction française Il était une fois l'amour mais j'ai dû le tuer d’un de ses romans a été publiée en mars 2011 par 13e Note Éditions. Cet ouvrage et d'autres sont également publiés en italien par Feltrinelli, en portugais par Planeta et en finnois par Ivan Rotta & Co.

Éditions Feltrinelli
Éditions Feltrinelli (Giangiacomo Feltrinelli Editore s.r.l.) est une maison d'édition, et un groupe éditorial italien, fondé en 1954 à Milan par Giangiacomo Feltrinelli, issu d'une famille d'entrepreneurs milanais, les Feltrinelli (it). En 2022, il emploie environ 2 000 personnes et dispose d'un réseau de 118 librairies.
Mascarose Ire d'Armagnac
Mascarose Ire d'Armagnac et de Lomagne, morte avant le 25 mars 1246, fut comtesse d'Armagnac et de Fezensac de 1245 à 1246. Elle était fille de Géraud V, comte d'Armagnac et de Fézensac.

Elle épousa son cousin Arnaud Odon, vicomte de Lomagne, et eut :

Mascarose II († 1256), comtesse d'Armagnac et de Fésensac, mariée en 1255 à Eschivat de Chabanais.

Elle succéda à son frère Bernard V en 1245, mais un cousin, Géraud, vicomte de Fézensaguet, estima que les comtés ne pouvaient pas être tenus par une femme et lui en contesta la possession. Une guerre s'ensuivit entre d'une part Géraud, soutenu par Raymond VII de Toulouse puis par Alphonse de Poitiers, et d'autre part Arnaud Odon et Mascarose, soutenus par le roi Henri III d'Angleterre ; elle ne se résoudra que par la mort sans enfant de Mascarose II.

Portail du Moyen Âge central

Raymond VII de Toulouse
Raymond VII (IX) de Toulouse (° juillet 1197 à Beaucaire – † 27 septembre 1249 à Millau), est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1222 à 1249. Il était le fils de Raymond VI, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, marquis de Gothie et de Provence et duc de Narbonne et de Jeanne d'Angleterre. Par sa mère, il était petit-fils du roi Henri II d'Angleterre, neveu des rois d'Angleterre Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre et par conséquent cousin du roi Henri III d'Angleterre.
Musique égyptienne
La musique égyptienne a toujours été une partie importante de la culture égyptienne. Les premiers instruments de musique remontent à la période prédynastique, mais les preuves sont plus solidement attestées durant l'Ancien Empire lorsque des harpes, flûtes et clarinettes ont été jouées. Instruments à percussion, lyres et luths ont été ajoutés à des groupes musicaux au Moyen Empire. Les cymbales accompagnent souvent les chants et la danse.

Mouachah
Le mouachah (de l'arabe موشح / muwaššaḥ, « double ceinture en cuir enrichie de paillettes ou d'incrustations de pierres précieuses », au pluriel موشحات / muwaššaḥāt) désigne un poème à forme fixe arabe, hébreu ou araméen de cinq (au maximum sept) strophes à rimes variées. Le genre fut inventé en al-Andalus, en Espagne médiévale musulmane, par le poète aveugle de Cabra, Muqaddam ibn Mu'afa al-Qabrí, au XIe siècle. Jusqu'ici la poésie orientale, qasida et ghazal, était monorimique, c'est-à-dire elle ne connaissait ni rimes variées ni strophes. Ce genre de composition fut aussi imité et continué par les poètes judéo-espagnols, comme Juda Halevi. De nos jours encore, on retrouve le mouachah, chanté dans le répertoire de la nouba.

Mouachah est parfois transcrit en muwashshah, en muwassah ou en moaxaja (sa forme hispanisée).
Tournoi d'échecs de Shenzhen
Le tournoi d'échecs de Shenzhen est un tournoi international organisé chaque année depuis 2017 à Shenzhen dans le Guangdong. Jusqu'en 2019, c'est un tournoi toutes rondes fermé à deux tours qui oppose six joueurs (huit joueurs en 2024) dont deux des meilleurs chinois, Ding Liren et Yu Yangyi et le meilleur joueur néerlandais Anish Giri.

En 2021, le tournoi oppose quatre joueurs sur internet qui s'affrontent dans un tournoi à quatre tours : deux tours de parties rapides et deux tours de blitz.

Yu Yangyi
Yu Yangyi est un joueur d'échecs chinois né le 8 juin 1994 à Huangshi. Grand maître international depuis 2009 (à quinze ans), il a remporté le Championnat du monde junior de 2013, le Championnat de Chine en 2014 et 2020 et le Championnat d'Asie en 2014.

Il finit quatrième de la Coupe du monde d'échecs 2019.

Au 1er février 2017, il est le 23e joueur mondial et le no 2 chinois, avec un classement Elo de 2 738 points.
Kurt Bolender
Heinz Kurt Bolender, né le 21 mai 1912 à Duisbourg et mort par suicide le 10 octobre 1966 à Hagen, est un SS-Oberscharführer qui participe activement à l'euthanasie forcée des handicapés mentaux menée par le régime nazi dans le cadre de l'Aktion T4. À partir de 1942, il joue un rôle-clé au centre d'extermination de Sobibór en tant que responsable et opérateur des chambres à gaz.

Après la guerre, en 1961, il est reconnu alors qu'il travaille sous une fausse identité comme portier dans une boîte de nuit. En 1965, il fait partie des accusés du procès de Sobibór et est accusé à titre personnel du meurtre de 360 Juifs et comme complice de celui de 86 000 autres déportés. Il se suicide en prison deux mois avant la fin du procès.

Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Hagen (en allemand : /ˈhaːɡn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La ville est située dans l'Est de la région de la Ruhr (Ruhrgebiet), à environ 15 km au sud de Dortmund.