hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gornje Kusce
Gornje Kusce en serbe latin et Kufcë e Epërme en albanais (en serbe cyrillique : Горње Кусце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 890 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Ipsut Creek Patrol Cabin
L'Ipsut Creek Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
État profond
L’État profond (calque de l’anglais deep state, lui-même un calque du turc derin devlet, aussi appelé État souterrain) fait référence à l'idée qu'il existerait au sein d'un État une hiérarchie parallèle ou une entité informelle détenant secrètement le pouvoir décisionnel sur la société et toutes les décisions politiques d'une démocratie.

Classe dirigeante
En science politique et en sociologie, on appelle classe dominante ou classe dirigeante la classe sociale qui concentre les fonctions de direction dans les différents domaines de la société. Dans la société capitaliste moderne, la classe dominante correspond à l'élite entrepreneuriale et administrative et les individus qui la composent bénéficient d'un niveau de richesse supérieur à celui des individus de la classe moyenne.
Jean Heywood
Jean Heywood  est une actrice britannique née le 15 juillet 1921 à Blyth en Angleterre et morte le 14 septembre 2019 dans le East Sussex.
Elle apparait dans plusieurs films tels Billy Elliot, Notie Day Out et dans des téléfilms tels que When the Boat Comes In, Boys from the Blackstuff, Family Affairs, The Bill ou encore Casualty.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Aire urbaine de Saint-Pierre
L'aire urbaine de Saint-Pierre est une aire urbaine française centrée autour de Saint-Pierre, sur l'île de La Réunion. Composée de quatre communes, Entre-Deux, Petite-Île, Saint-Pierre et Le Tampon, elle comptait 165 987 habitants en 2008.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Hristo Yanev
Hristo Yanev, né le 4 mai 1979 à Kazanlak, est un footballeur bulgare. Il évolue au poste de milieu de terrain. International bulgare (11 sélections-3 buts), il est particulièrement doué pour tirer les coups francs.

OFK Botev Vratsa
Le Professionalen Obchtinski Futbolen Klub Rilski Botev Vratsa (en bulgare : Професионален Общински Футболен Клуб Ботев Враца), plus couramment abrégé en Botev Vratsa, est un club bulgare de football fondé en 1921 et basé dans la ville de Vratsa.

Le Botev Vratsa évolue à domicile au Hristo Botev Stadium (en), d'une capacité de 32 000 places.
Ässät
Le Porin Ässät (litt. « les as de Pori ») est un club de hockey sur glace finlandais basé à Pori. Fondé en 1967 par le regroupement de deux autres clubs (Porin Karhut et RU-38), le club a remporté une fois le championnat de la SM-sarja en 1971 et deux fois le championnat de la SM-liiga en 1978 et 2013. Il a également été vice-champion à quatre reprises, en 1979, 1980, 1984 et 2006.

Pori (Finlande)
Pori (/ˈpori/, en suédois : Björneborg) une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta. La ville est peuplée de 83 305 habitants, 98 % ont pour langue maternelle le finnois, seulement 0,5 % ont le suédois. La ville organise en outre Pori Jazz, créé en 1966.
Glycuroconjugaison
La glycuroconjugaison ou la glucuroconjugaison est la réaction chimique qui permet la formation d'une nouvelle molécule par fixation sur un substrat d'une molécule d'acide glucuronique.

Cette réaction se produit souvent dans l'organisme humain pour permettre d'éliminer un produit toxique (ou un médicament). Elle se produit essentiellement dans le foie grâce à l'action d'une enzyme : la glucuronosyltransférase. La nouvelle molécule est ainsi plus soluble dans l'eau et peut être plus facilement éliminée par les reins.

Cette voie est utilisée en particulier pour l'élimination des antibiotiques de la famille des fluoroquinolones

Acide glucuronique
L'acide glucuronique est un acide uronique formé à partir du glucose oxydé sur son carbone numéro 6.
Il entre dans la composition de glycosaminoglycanes tels l'héparine, l'acide hyaluronique...

L'acide glucuronique est présent dans l'acide glycyrrhizique sous forme de dimère attaché à un terpène.

L'acide gluconique sert également à la conjugaison de la bilirubine dans les hépatocytes, ce qui la rend hydrosoluble et permet son élimination dans la bile.
Margaritasite
La margaritasite, de symbole IMA Mgt, est un minéral rare dont la composition est celle d'un vanadate d'uranyle et de césium ; sa formule chimique est (Cs,K,H3O)2(UO2)2V2O8·H2O. Ses cristaux, monocliniques, sont de couleur jaune.

La margaritasite a été découverte en 1980 parmi des dépôts fumerolliens sur de la rhyolite de la mine Las Margaritas, dans le district de Peña Blanca (État de Chihuahua, Mexique), sa localité type et son éponyme. Elle a été décrite en 1982.

Uranyle
L'ion uranyle est le cation de formule UO22+ dans lequel l'uranium est à son état d'oxydation +6. Cet oxycation forme des sels avec les acides. C'est la forme la plus fréquente de l'uranium dans sa chimie en solution aqueuse. Les composés solides d'uranyle sont souvent colorés en vert, jaune, orange ou rouge.

Comme tous les composés de l'uranium, les sels d'uranyle sont toxiques et leur toxicité est augmentée par le fait qu'ils sont plus facilement assimilables par l'organisme que d'autres formes de l'uranyle.

On les trouve dans les couches oxydées de minerais d'uranium. Ce sont par exemple la tyuyamunite Ca(UO2)2V2O8 • 8 H2O, l'autunite Ca(UO2)2(PO4)2 • 8-12 H2O, la torbernite Cu(UO2)2(PO4)2 • 8-12 H2O et l'uranophane Ca(UO2)2(SiO3OH)2 • 5 H2O.
Jasmone
La jasmone C11H16O est un composé carbonylé (cétone), donnant son parfum au jasmin. Ce composé se présente sous forme d'un liquide jaune pâle à l'odeur de céleri, mais qui évoque l'odeur de jasmin quand il est dilué. La jasmone est utilisée en parfumerie sous forme de jasmonate de méthyle.

La jasmone existe sous deux formes :

cis-jasmone, présente dans les extraits de jasmin.

trans-jasmone

La jasmone obtenue par synthèse contient les deux formes. En conséquence, si un parfum contient de la trans-jasmone, il n'est pas entièrement d'origine végétale.

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
Sneakin' Sally Through the Alley
Sneakin' Sally Through The Alley est le premier album studio de Robert Palmer, publié en 1974 chez Island Records. Il a été enregistré à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, à New York, et aux Compass Point Studios à Nassau aux Bahamas.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Fred Nicole
Frédéric Nicole, plus communément appelé Fred Nicole, est un grimpeur professionnel suisse né en 1970 à Vevey. Il est le frère de François Nicole, un autre grimpeur de haut niveau. Il est réputé pour avoir ouvert des voies extrêmes en bloc et en escalade sportive. Il est notamment le premier grimpeur à avoir ouvert et réalisé des voies de bloc cotées 8B, 8B+ et 8C, ainsi que la première traversée en 8B+. Il fait aussi partie des grimpeurs à avoir atteint le neuvième degré en escalade sportive.

Grimpeur de premier plan durant les années 1990 et 2000, il a participé très activement au développement de nombreux sites d'escalade comme Hueco Tanks (Texas), Bishop (Californie) ou Rocklands en Afrique du Sud, mais c'est en Suisse qu'il s'est le plus investi dans les sites de Cresciano, Chironico, Branson ou encore Vernayaz et Saint-Loup.

Cresciano
Cresciano est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Riviera.

Le village est connu pour son site d'escalade situé juste dans les hauteurs de la commune.
For You Blue
For You Blue  est une chanson des Beatles écrite par George Harrison pour sa femme Pattie Boyd. Elle est parue en 1970 sur Let It Be, le dernier album du groupe. Aux États-Unis, elle est également parue en face B du single The Long and Winding Road, la même année, dont les deux faces se classent à la première place du Billboard Hot 100.

Pattie Boyd
Patricia Anne « Pattie » Boyd, née le 17 mars 1944 à Taunton, est une mannequin et photographe britannique. Elle est célèbre pour avoir été la femme de deux grands musiciens rock : George Harrison et Eric Clapton, et donc l'inspiratrice de nombreuses chansons.
Diéoura
Diéoura est une et une commune rurale malienne, située dans le pays de la Kaarta, de l'arrondissement central de Diangounté, et du chef-lieu du cercle de Diangounté, dans la région de Nioro-du-Sahel. La commune compte 29 villages, La ville de Diéoura compte 25 838 habitants. En 2024, C'est la 4e ville la plus peuplée de la Kaarta. est sa superficie d'environ 980 km2[réf. nécessaire]

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Akdamar
Akdamar (en turc), Aghtamar ou Akhtamar (en arménien : Աղթամար)  est une île de Turquie orientale (auparavant, Arménie occidentale), sur la côte est du lac de Van.

Sur cette île se situait une des anciennes capitales du Vaspourakan. Elle fut le siège catholicossat arménien d'Aghtamar, catholicossat de l'Église apostolique arménienne indépendant entre 1113 et la fin du XIXe siècle, dont il ne subsiste que l'église Sainte-Croix, restaurée et convertie en musée. Les autres églises qui se trouvaient tout autour du lac, plus de 150, furent dès 1920 détruites ou affectées à d'autres usages.

À environ quatre kilomètres au nord-ouest d'Akdamar se trouve l'île de Kuş.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Brian Thomas Jr.
Brian Thomas Jr. (né le 8 octobre 2002 à Walker dans l'État de la Louisiane aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver depuis la saison 2024 dans la National Football League (NFL) pour la franchise des Jaguars de Jacksonville.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane.

Université d'État de Louisiane
L’université d'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State University) généralement connue sous le nom de LSU, est une université publique et coéducationnelle située à Baton Rouge en Louisiane aux États-Unis.

Elle a ouvert en 1860 à Pineville sous le nom de Louisiana State Seminary of Learning & Military Academy et a été renommée et déplacée en 1870.
Commande vocale
Une commande vocale est une interface d'entrée d'un système informatique permettant de passer des ordres à l'aide de messages vocaux.

L'utilisateur parle dans un microphone, et un ordinateur, couplé à un logiciel de reconnaissance vocale, analyse ses paroles (les traduit ou les interprète éventuellement, via l'intelligence artificielle), et détermine la commande à exécuter.

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Quarter Video Graphics Array
Le QVGA ou Quarter Video Graphics Array est une norme d'affichage moniteurs ou de téléphones portables dont la définition est de 320×240 pixels, soit 76 800 pixels.

La proportion de l'écran est de 4/3 (largeur / hauteur) ; c'est-à-dire que la largeur est 1,333… (4/3) fois plus grande que la hauteur.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Sornkhiri Sriprachuap
Sornkhiri Sriprachuap (thaï : ศรคีรี ศรีประจวบ), né le 4 mars 1946 à Bang Khonthi dans le Samut Songkhram, est un chanteur luk thung thaïlandais.

C'est une des vedettes du luk thung, genre musical de Thaïlande. Il a chanté de très célèbres chansons dans les années 1970 telles Nam Thuam (thaï :น้ำท่วม ; litt. Inondation), Fon Tok Fah Rong (thaï : ฝนตกฟ้าร้อง ; litt. Pluie et tonnerre), Nao Lom Thee Renoo (thaï : หนาวลมที่เรณู ; litt. Vent froid à Renoo), Mon Rak Mae Klong (thaï : มนต์รักแม่กลอง ; litt. La magie de l’amour à Mae Klong), Kid Thueng Phi Mai (thaÏ : คิดถึงพี่ไหม ; litt. Penses-tu encore à moi ?) et caetera.

Il est décédé à l'âge de 25 ans dans un accident de la route.

Samut Songkhram
Samut Songkhram (thaï สมุทรสงคราม) est une ville de la région Centre de la Thaïlande située à l'embouchure de la Mae Klong.

Samut Songkhram est très connu pour son marché local appelé Talat Rom Hup (thaï :ตลาดร่มหุบ) ou marché de Mae Klong : ce marché est établi pour partie sur la voie de chemin de fer de la ligne Bangkok-Samut Songkhram, ce qui force les vendeurs à retirer leur étal à chaque  passage de train et attire les touristes,.

L'actrice Jarunee Desneiges y a ouvert au début des années 2020 un centre de vacances.
Aquarium national du Danemark
L’aquarium national du Danemark, Den Blå Planet (en danois : Den Blå Planet, Danmarks Akvarium), est un aquarium public situé à Kastrup dans la banlieue de Copenhague. C’est le plus grand aquarium public d’Europe du Nord. Il était originellement situé à Charlottenlund mais a été relocalisé en 2013 à Kastrup.

Portail de l’aquariophilie

Portail du Danemark

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Sport chanbara
Le sport chanbara (スポーツチャンバラ) ou « Spochan » consiste en un combat entre deux participants avec des armes égales ou différentes, de façon libre mais possédant néanmoins des règles minimum. Le « chanbara » est une forme d'onomatopée japonaise qui exprime le bruit des sabres qui s'entrechoquent dans le combat des samourais.

Chanbara
Le chanbara ou chambara (チャンバラ, combat de sabre)
est un genre du cinéma japonais, souvent appelé, en français, film de samouraïs et vu comme un équivalent du film de cape et d'épée européen
,. Il est également appelé ken geki (剣劇, film de sabre)
et assimilé à un sous-ensemble du jidai-geki (時代劇, historique).
Gaston Mialaret
Gaston Mialaret, né le 10 octobre 1918 à Paris et mort le 30 janvier 2016 à Garches, est un pédagogue français, professeur à l'université de Caen. Il a contribué à l'établissement des sciences de l'éducation à l'université à partir de 1967.

Revue française de pédagogie
La Revue française de pédagogie est une revue scientifique à comité de lecture éditée par l’INRP jusqu'en 2010, puis par l'Institut français de l’éducation après la dissolution de l'INRP.

Elle est la principale revue française de recherche en sciences de l'éducation et elle est référencée par la liste de revues de sciences de l'éducation publiées par l'AECSE.

Elle est également considérée comme revue qualifiante en sciences de l'éducation et en sociologie par le CNU et l'HCERES, et elle figure sur les listes de revues établies conjointement par ces deux instances, publiées conjointement par ces deux organismes.
Trinity Bridge
Le Trinity Bridge est un pont de la ville de Salford (dans la banlieue de Manchester)  en Angleterre et l'un des nombreux conçus par l'architecte espagnol Santiago Calatrava Valls. Il fut construit de 1993 à 1995. C'est un pont à haubans traversant la rivière Irwell, et qui est utilisé comme passerelle piétonne.

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Guerre du Puget Sound
La guerre du Puget Sound est un conflit armé qui eut lieu en 1855-1856 dans la région du Puget Sound dans le territoire de Washington aux États-Unis entre l'armée des États-Unis et des membres des peuples Nisqually, Muckleshoot, Puyallup et Klickitat.

Elle a pour origine le traité de Medicine Creek signé en 1854 par lequel les Amérindiens durent abandonner une partie de leurs terres. Après leur reddition, le chef Leschi des Nisqually fut capturé puis condamné pour le meurtre d'un milicien au début du conflit et fut pendu le 19 février 1858.

Klickitat (peuple)
Les Klickitat (aussi appelé Klikitat) appartiennent à une tribu amérindienne localisée dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord près de l'océan Pacifique. Leur nom a été utilisé pour nommer le Comté de Klickitat et la rivière Klickitat River qui est un affluent du fleuve Columbia.

La tribu était reconnue pour ses capacités pour le commerce. Elle jouait le rôle d'intermédiaire entre les tribus de la côte et celles situées à l'est de la chaîne des Cascades.
Nature writing
Le nature writing,, (littéralement « écrire sur la nature ») est un genre littéraire né aux États-Unis dans une certaine tradition politico-philosophique remontant à Henry David Thoreau, mêlant observation de la nature et considérations autobiographiques.

Groupe Libella
Groupe Libella est un groupe éditorial franco-suisse basé à Paris créé en 2000 qui comprend les maisons d'édition :  Buchet/Chastel, Noir sur Blanc, Phébus, les Cahiers dessinés, le Temps Apprivoisé, la collection de poche Libretto et Notabilia , Delpire et Photosynthèses, Favre (Suisse) et Wydawnictwo Literackie (Pologne) ,. Le groupe est également le propriétaire de la Librairie polonaise de Paris et de la galerie Folia, également à Paris.
Paul Du Noyer
Paul Anthony Du Noyer, né à Liverpool le 21 mai 1954, est un journaliste et critique de rock britannique, auteur d’une dizaine de livres sur la musique.

Il a écrit pour de nombreux magazines rock en Angleterre et a été notamment le fondateur et rédacteur en chef de Mojo,.

Mojo (magazine)
Mojo est un magazine mensuel traitant de musique (principalement de classic rock) publié par Bauer au Royaume-Uni. Le magazine a été publié pour la première fois le 15 octobre 1993 avec Bob Dylan et John Lennon en couverture. Un CD en lien avec les thèmes abordés dans le magazine est généralement vendu dans chaque numéro.

Mojo a une version française depuis le 31 mars 2012. Jack White a fait la première couverture en France.