hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aaron Paquette
Aaron Paquette (né en 1974) est un auteur, artiste, conférencier et homme politique canadien en Alberta. Il représente le district électoral de Dene dans le conseil municipal d'Edmonton depuis 2017.

D'origines métisses, cris, cayuses et norvégienne, Paquette est le récipiendaire du prix littéraire Burt Award for First Nations, Inuit and Métis Literature (en) en 2015 pour ses débuts en littérature jeunesse avec la nouvelle Lightfinder. En tant que peintre, il participe au programme d'art public et de murales de la Government Centre station (en) d'Edmonton. Il crée aussi des images emblématiques pour le mouvement Idle No More. Ses œuvres sont aussi exposées au Musée canadien pour les droits de la personne, ainsi que dans plusieurs écoles et lieux publics d'Edmonton. Il est également présent dans le programme des documentaires From the Spirit.

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Wadada Leo Smith
Ishmael Wadada Leo Smith, né le 18 décembre 1941 à Leland dans le Mississippi, est un trompettiste et compositeur américain travaillant essentiellement dans les domaines de l'avant-garde et de l'improvisation libre.

Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.
Rade d'Hyères
La rade d'Hyères est une rade située sur la côte française de la mer Méditerranée, principalement sur la commune d'Hyères (département du Var) qui lui donne son nom (deux autres communes la bordent, La Londe-les-Maures et Bormes-les-Mimosas).

La rade est fermée à l'ouest par la presqu'île de Giens (qui la sépare du golfe de Giens), à l'est par le cap Bénat et en partie au sud par les îles d'Hyères.

Le fort de Brégançon se trouve sur un îlot côtier à l'est de la rade.

Fort de Brégançon
Le fort de Brégançon est une résidence d'État utilisée comme lieu officiel de villégiature (principalement estivale) du président de la République française.

Il est situé en mer Méditerranée, sur le territoire de la commune de Bormes-les-Mimosas (Var), sur le haut d'un piton rocheux de 35 mètres d'altitude et à quelques mètres de la côte du cap Bénat. La construction d'une jetée artificielle fut ordonnée par le général de Gaulle (à l'origine, il était séparé de la côte par un bras de mer et était donc situé sur une île). Cette jetée a été complétée par un terre-plein utilisé comme parking pour les personnels du lieu, pouvant également servir d'héliport.
Linaire de Pélissier
Linaria pelisseriana

La Linaire de Pélissier (Linaria pelisseriana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille Plantaginaceae selon la classification phylogénétique actuelle, traditionnellement classée dans les Scrophulariaceae. C'est une plante annuelle.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Roi (chanson)
Roi est une chanson du chanteur français Bilal Hassani, sortie le 4 janvier 2019. Il s'agit du 6e single solo de celui-ci. C'est également le premier extrait de Kingdom, le premier album de l'artiste, sorti le 26 avril 2019.

La chanson parle d’acceptation de soi.

Inscrit à Destination Eurovision 2019, le titre est sélectionné pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2019 à Tel Aviv en Israël. Il est co-écrit par le chanteur et le duo représentant de la France en 2018, Madame Monsieur. La chanson termine 16e lors de la finale du 18 mai 2019.

Commercialement, elle a atteint la 23e place du top fusionné français et est certifiée single d'or en avril 2020.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
George Harding
George Frederick Harding, né le 14 août 1858 à Chorlton et mort le 8 juillet 1927 à Newport, est un joueur international gallois de rugby à XV ayant occupé le poste d'arrière et d'avant en sélection nationale.

Chorlton-cum-Hardy
Chorlton-cum-Hardy (ou Chorlton) est un quartier au sud de la ville de Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre.

Chorlton se trouve environ à 6 km sud-ouest du centre de la ville. La population de Chorlton en 2001 était 13 512 habitants.

Historiquement, Chorlton était un village agricole du Lancashire dans la vallée de la Mersey, petit fleuve ayant son embouchure à Liverpool ; il a été intégré à Manchester en 1904. Les quartiers voisins sont Stretford à l'ouest, Sale au sud, Didsbury et Withington à l'est, Whalley Range et Old Trafford au nord.
Colonisation suédoise des Amériques
La colonisation suédoise des Amériques inclut une colonie nord-américaine, appelée la Nouvelle Suède, pendant le XVIIe siècle, et deux possessions aux Antilles pendant les XVIIIe et XIXe siècles.

Jusqu'en 1809, la Finlande est partie intégrante de la Suède, et donc ses habitants ont également la permission de s'installer en tant que colons dans les territoires suédois. En fait, une grande partie des colons vient de Finlande actuelle ou des régions suédoises où la langue finnoise est parlée. Les colons finnois viennent en particulier des régions de la Savonie et du Kainuu (Cajanie), où le système d'agriculture sur brûlis se pratique : ils sont donc habitués aux façons de vie communes parmi des colons en Amérique.

Les colons suédois apportent la conception de la cabane de bois en Amérique du Nord, où elle va devenir l'habitation typique des pionniers.

Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.
Caroline Semaille
Caroline Semaille, née en 1965, est médecin praticien hospitalier de santé publique, épidémiologiste et infectiologue française. Elle est directrice générale de Santé publique France, l'Agence nationale de santé publique depuis le 23 février 2023. Auparavant elle a occupé le poste de directrice générale adjointe à l'ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament ou des produits de santé) et directrice générale déléguée à l'Anses (Agence de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail).

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Institut Max-Planck de microbiologie terrestre
L'Institut Max-Planck de microbiologie terrestre (Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Marbourg, consacré à la microbiologie du milieu terrestre.

L'institut étudie l'écologie des micro-organismes dans les habitats terrestres, dans le sol en particulier. Il s'intéresse à la génétique, la biochimie, le métabolisme, les interactions entre les organismes dans les habitats spécifiques ou d'organismes modèles.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Domaine Solvay
Le Domaine Solvay, du nom de l'industriel Ernest Solvay, est un parc public situé dans la commune de La Hulpe en Région wallonne, en Belgique.

Le domaine Solvay relève du Patrimoine majeur de Wallonie. Il s'étend sur 227 hectares de bois, de pelouses et d'étangs. On y recense plus de 450 espèces de plantes sauvages (fougères et plantes à fleur), 130 espèces de mousses et d'hépatiques, ainsi que de nombreux arbres remarquables.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Serhiy Semenov
Serhiy Oleksandrovitch Semenov (en ukrainien : Сергій Олександрович Семенов, Serhiy Oleksandrovitch Semenov ; transcription anglaise : Serhiy Semenov), né le 28 juillet 1988 à Tchernihiv, est un biathlète ukrainien. Il est le premier biathlète ukrainien masculin à gagner un petit globe de cristal dans la Coupe du monde (individuel, 2015).

Bansko
Bansko (en bulgare : Банско) est une ville et une station de ski de l'oblast de Blagoevgrad, au sud-ouest de la Bulgarie. Située au pied du Todorka, du Vikhren et du Kutelo dans le massif du Pirin, Bansko est à une altitude de 925 mètres. La ville dispose d'une gare sur la ligne des Rhodopes.
Artiste du peuple de la RSFSR
Artiste du peuple de la RSFSR (en russe : Народный артист РСФСР, Narodnyj artist RSFSR) est un titre honorifique qui était accordé aux artistes de l'Union soviétique, notamment aux metteurs en scène de théâtre et de cinéma, aux acteurs, aux chorégraphes, aux interprètes de musique et aux chefs d'orchestre, qui avaient des réalisations exceptionnelles dans les arts et qui vivaient en république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Ce titre était un rang inférieur à celui d'artiste émérite de la RSFSR et un rang supérieur à celui d'artiste du peuple de l'URSS.

Lev Pulver
Lev Mikhaïlovitch Pulver (Prononciation yiddish: Leib Pulver, yiddish: לייב פּולווער, russe: Пульвер, Лев Михайлович), est un musicien russe d'origine juive . Il est né le 18 décembre (Calendrier grégorien : 6 décembre 1883) à Verkhnedneprovsk, près de Yekaterinoslav (aujourd'hui Dnipropetrovsk), dans l'ancien Empire russe  et aujourd'hui en Ukraine, et décédé le 18 mars 1970 à Moscou. Il fait partie d'une famille de musiciens de tradition klezmer.
Gare de Nishinomiya (JR West)
La gare de Nishinomiya (西宮駅, Nishinomiya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Nishinomiya, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Jules Hilaire Focka Focka
Jules Hilaire Focka Focka est un homme politique camerounais et un médecin spécialisé en sécurité et santé au travail, il est né 1961 à Bafoussam, Cameroun.

Il est le premier président du conseil régional de l'ouest.

Bafoussam
Bafoussam, ou Fussep en langue locale, est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mifi et de la région de l'Ouest.

Elle a le statut de Communauté urbaine depuis  2008, constituée de trois communes d'arrondissement.

Agglomération la plus importante du pays Bamiléké, elle est l'une des dix villes du Cameroun les plus peuplées, à la fois ville et village du peuple du même nom.
Dream Daddy: A Dad Dating Simulator
Dream Daddy: A Dad Dating Simulator est un jeu vidéo de type drague et visual novel développé et édité par Game Grumps (qui est à l'origine une chaîne YouTube dédiée au Let's Play). Il est sorti en 2017 sur Windows, Mac et Nintendo Switch.

Let's play
Un let's play (« jouons » en anglais) ou playthrough est une vidéo, documentant un playthrough d'un jeu vidéo, incluant toujours le commentaire du joueur. Un let's play diffère d'un walkthrough ou d'un guide de stratégie en se concentrant sur l'expérience subjective d'un individu avec le jeu, souvent avec des commentaires pleins d'humour, irrévérencieux, ou critiques du joueur, plutôt qu'être une source objective d'informations sur la façon de progresser dans le jeu.
Rama X
Vajiralongkorn (en thaï : วชิราลงกรณ /wat͡ɕʰíraːloŋkɔːn/ ou RTGS : Vachiralongkon), né le 28 juillet 1952 à Bangkok, est roi de Thaïlande, sous le nom de Rama X, depuis le 1er décembre 2016.

Membre de la dynastie Chakri, qui règne depuis 1782, il est le seul fils parmi les quatre enfants du roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX), mort après 70 ans de règne. À 64 ans, Vajiralongkorn est le plus vieux souverain de la dynastie Chakri à accéder au trône.

Monarchie thaïlandaise
La monarchie thaïlandaise est le régime politique en vigueur en Thaïlande. Elle s'inscrit d'abord au sein d'une monarchie absolue puis, depuis la révolution siamoise de 1932, d'une monarchie constitutionnelle.

Le chef de l'État thaïlandais porte le titre de roi de Thaïlande (thaï : พระมหากษัตริย์ไทย, RTGS : Phra Maha Kasat Thai). Par sa fonction de chef d'État, il est ainsi commandant suprême des Forces armées royales thaïlandaises (seulement nominatif car en réalité dirigé par le ministre de la Défense) et défenseur des religions, la principale étant le bouddhisme dont il est le croyant.

Il est également, depuis 1782, le chef de la dynastie Chakri.
Ligne M5 du métro d'Istanbul
La ligne M5 du métro d'Istanbul est une ligne du réseau métropolitain d'Istanbul en Turquie. Mise en service le 15 décembre 2017, elle compte 16 stations dans la partie asiatique de la ville, où elle relie Üsküdar à Çekmeköy en 16,9 km. Elle est entièrement automatisée.

Inaugurée en 2017, la ligne a été prolongée en 2018. Des travaux de prolongements sont en cours au-delà du terminus oriental de la ligne entre Çekmeköy et Sultanbeyli. La première section entre Çekmeköy et Sancaktepe Şehir Hastanesi (hôpital de Sancaktepe) devrait ouvrir en  2023 et la deuxième section entre Sancaktepe Şehir Hastanesi et Sultanbeyli en 2024.

Système automatique de transport
Un système automatique de transport est un mode de transport fonctionnant de manière automatique, c'est-à-dire sans intervention humaine. Ils peuvent être guidés dans un parcours contraint (véhicule sur rails par exemple) ou un navire autonome lequel suivrait une route préprogrammée ou encore plus libres comme une voiture entièrement autonome.
Inga (ethnie)
Les Inga sont une ethnie, ils vivent dans le haut Putumayo colombien (sud-ouest du pays).
La médecine traditionnelle à base de plantes fait partie de leur culture.
Des représentants de ce peuple sont venus en France en avril 2011 (à Albertville en Savoie), dans le cadre du festival du voyage Le Grand Bivouac.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Kirkoswald (Cumbria)
Kirkoswald est un village et une paroisse civile de Cumbria, en Angleterre. Il est situé à une quinzaine de kilomètres au nord-est de la ville de Penrith. Administrativement, il relève du district d'Eden. Au recensement de 2011, il comptait 901 habitants.

Le nom du village fait référence à l'église (kirk) dédiée à saint Oswald, roi de Northumbrie mort en 642.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Eyob Faniel
Eyob Gebrehiwet Faniel (né le 26 novembre 1992 à Asmara) est un athlète italien, spécialiste du marathon.

Entraîné par Ruggero Pertile, son club sportif est les Fiamme Oro Padoue (2018).

Né en Érythrée, il vit en Italie depuis février 2004 lorsqu'il rejoint son père, déjà installé depuis 1998. Il obtient la naturalisation italienne en octobre 2015. Il habite à Bassano del Grappa. Son début en équipe nationale date de la Coupe d'Europe du 10 000 m à Minsk. Il remporte le marathon de Venise de 2017 en 2 h 12 min 16 s. Son club précédent était le Venicemarathon Club.

En 2020 il bat le record national du marathon, que détenait Stefano Baldini, en 2 h 7 min 19 s.

En 2021 il établit un nouveau record d'Italie du semi-marathon à Sienne.

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Bataille de Washington
La bataille de Washington s'est déroulée du 30 mars au 19 avril 1863, dans le comté de Beaufort, Caroline du Nord, lors des opérations de Tidewater du lieutenant général confédéré James Longstreet pendant la guerre de Sécession. Cette bataille est quelquefois appelée le siège de Little Washington.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Tic
Les tics, parfois désignés sous le nom de tics nerveux, sont des sortes de contractions convulsives et répétitives de certains muscles, particulièrement du visage, auxquelles quelques personnes sont sujettes, et qui surprennent par leur caractère brusque, inapproprié à la situation.

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Irene Mambilima
Irene Chirwa Mambilima, née le 31 mars 1952 et morte le 20 juin 2021 au Caire, est une magistrate zambienne, présidente de la Cour suprême de ce pays, et en fonction depuis 2015, jusqu'à sa mort, à la tête de cette instance. Mais elle s’est fait connaître précédemment en tant que présidente de la Commission électorale de Zambie (ECZ), notamment sur des élections présidentielles ou parlementaires entre 2006 et 2015, se montrant peu sensible aux pressions extérieures, vigilante au maintien d’un État de droit et tentant de rassurer les électeurs sur la régularité des élections. Le contexte était d’autant plus difficile que les résultats étaient serrées, avec, en 2011, une alternance politique.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.