hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polycrise
La polycrise (ou polycrisis en anglais) est un concept introduit par le philosophe et sociologue français Edgar Morin dans son ouvrage Terre-Patrie (1993), coécrit avec Anne-Brigitte Kern. Ce terme désigne une situation complexe où plusieurs crises interconnectées et interdépendantes convergent, amplifiant mutuellement leurs effets. Cette dynamique systémique rend leur gestion particulièrement difficile en raison des interactions synergiques qui dépassent les capacités traditionnelles d’analyse et de résolution.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
113e congrès des États-Unis
Le 113e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se déroule du 3 janvier 2013 au 3 janvier 2015.

Les 435 représentants ont été élus le 6 novembre 2012. Au Sénat, renouvelé par tiers tous les deux ans, 33 membres sur 100 ont été élus le même jour, les autres ayant été élus en 2010 et en 2008.

Les démocrates sont majoritaires au Sénat depuis 2007, tandis que les républicains le sont à la Chambre des représentants depuis 2011.

Patrick Leahy est le président pro tempore du Sénat. John Boehner exerce les fonctions de Speaker de la Chambre des représentants. Kevin McCarthy, représentant républicain de Californie, est le chef de la majorité à la chambre des représentants (succédant à Eric Cantor en juillet 2014), et Nancy Pelosi, représentante démocrate de Californie est le chef de l'opposition à la chambre des représentants.

Président pro tempore du Sénat des États-Unis
Le président pro tempore du Sénat des États-Unis (en anglais : President pro tempore of the United States Senate) est le sénateur de plus haut rang et le deuxième plus important personnage du Sénat après le vice-président des États-Unis qui en est le président ex officio. C’est en l'absence de ce dernier que le président pro tempore préside la chambre haute.

L'actuel titulaire de la fonction est le républicain Chuck Grassley depuis le 3 janvier 2025.
Barrage de Couzon
Le barrage de Couzon est situé dans le département de la Loire, sur la commune de Châteauneuf, en France.

Cet ouvrage remarquable pour l'époque est un des premiers barrages-poids et un des plus anciens barrages de France.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Bernard Bretaud
Bernard Bretaud est un athlète français, né aux Essarts le 17 août 1967 et mort le 18 octobre 2021, adepte de la course d'ultrafond et champion de France des 100 km en 2007. Il détient également un titre de champion d'Europe des 100 km par équipes en 2010 et un titre de vice-champion du monde des 100 km par équipes en 2008.

Les Essarts (Vendée)
Les Essarts  sont une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Alors qu’elle est érigée en commune le 14 décembre 1789, un décret de 1790 lui ajoute la fonction de chef-lieu de canton — prenant le nom de canton des Essarts — qu’elle conserve jusqu’en 2015. De la création de la communauté de communes du Pays-des-Essarts en 1994 jusqu’à sa dissolution en 2016, le siège social de la structure intercommunale est également fixé aux Essarts.

Au 1er janvier 2016, elle devient l’une des quatre communes déléguées au sein de la commune nouvelle d’Essarts-en-Bocage — ainsi que celle abritant le chef-lieu, fixé dans la ville des Essarts — à la suite de sa fusion avec Boulogne, L’Oie et Sainte-Florence. Cependant, au 1er janvier 2024, L’Oie et Sainte-Florence sont rétablies, réduisant le territoire d’exercice de la commune nouvelle à Boulogne et les Essarts.

Ses habitants sont les Essartais.
Prêt à taux zéro en France
Le prêt à taux zéro (PTZ) est, en France, un prêt bancaire ayant pour objectif de favoriser l'octroi de prêts aux ménages moins favorisés. Le but de ces prêts est de favoriser l'accession à la propriété, ainsi que la rénovation énergétique (éco-prêt à taux zéro ou éco-PTZ). Il est compatible avec le Bail réel solidaire.

Le taux d'intérêt de ces prêts est équivalent à 0 % pour le consommateur, le coût des intérêts non perçus par les banques étant remboursés par l'État sous la forme d'un crédit d'impôt.

Les prêts à taux zéro sont notamment cadrés par le code de la construction et de l'habitation (CCH) et le Code général des impôts (CGI), et leur mise en place effective est assurée par la Société de gestion des financements et de la garantie de l’accession sociale à la propriété (SGFGAS), qui effectue l'intermédiaire entre les banques participant au dispositif et l'État.

Code général des impôts (France)
Le code général des impôts (CGI) est un code juridique français relatif au droit de la fiscalité. Dans un premier temps, plusieurs codes avaient été créés par type d'impôt : il existait ainsi un code des impôts directs, un code de l'enregistrement ou un code du timbre. La constitution du code général des impôts a été opérée par quatre décrets et un arrêté du 6 avril 1950, tous publiés au Journal officiel du 30 avril 1950.
Métox (indice)
Le métox (abréviation de métaux toxiques) est un indice quantifiant certaines pollutions toxiques des eaux douces, saumâtres, salées, superficielles ou souterraines.

C'est l'indice officiel, développé par les Agences de l'eau et utilisé conformément à l'article R. 213-48-3 du code de l'environnement pour calculer les redevances que certains pollueurs (généralement industriels) doivent verser aux agences de bassin (ces écotaxes étant utilisées pour financer les Agences et lutter contre la pollution des eaux, par grand bassin).

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Tournoi de tennis de Californie du Sud (dames 1964)
Le tournoi de Californie du Sud est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1964 se dispute à Los Angeles du 2 au 10 mai 1964.

Carole Caldwell remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean Moffitt.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Blake et Kathleen Harter.

Kathleen Harter
Kathleen « Kathy » Harter épouse Marcus puis Shubin (née le 27 octobre 1946) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970.

Avec Helga Niessen, elle a atteint la finale du double dames en 1976 à Roland-Garros (défaite contre la paire Bonicelli-Sheriff).
Axe Cop
Axe Cop est un webcomic écrit par Malachai Nicolle (alors âgé de cinq ans au début) et dessiné sous forme de comics par son frère ainé Ethan Nicolle (alors âgé de 29 ans au début).

Le premier des quatre comics fut dessiné en décembre 2009, et posté sur Facebook. Le site internet de la série a été lancé en janvier 2010,,,.
La série a été adaptée en dessin animé par Rug Burn et Animation Domination High-Definition (FXX). Depuis 2012, l'éditeur Dark Horse Comics propose la vente de la série sur papier.

Animation Domination
Fox's Animation Domination est le nom attribué au bloc de programmation diffusé les dimanches soir sur le réseau américain Fox. En janvier 2013, un bloc additionnel sera diffusé le samedi soir entre 23h et 0h30.

Au Canada, le réseau Global qui pratique la substitution simultanée sur le câble et satellite, utilise le terme Animation Rules.

Les chaînes de Fox au niveau international utilisent aussi ce nom, traduit dans la langue du pays.
Ludovic Asuar
Ludovic Asuar est un footballeur français, né le 27 octobre 1976 à Marseille. Il évolue au poste de milieu de terrain du milieu des années 1990 au début des années 2010.

Formé à l'Olympique de Marseille, il joue ensuite notamment au FC Metz et au CS Sedan-Ardennes. Il arrête sa carrière sportive le 23 août 2010.

Championnat de France de football de deuxième division 2005-2006
Le Championnat de France de football de deuxième division 2005-2006 est la 67e édition du championnat de France de Ligue 2.

Cette saison est marquée par la descente du Stade lavallois, le plus ancien pensionnaire en Ligue 2 depuis 1989 avec 17 saisons d'affilée, un record. L'équipe de Valenciennes réussit l'exploit d'être championne alors qu'elle était promue en début de saison. Elle remporte le championnat après avoir remporté celui de National la saison précédente.
Siège de Nimègue
Les termes siège de Nimègue ou bataille de Nimègue peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Assaut sur Nimègue (en) en 1589, pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans

Siège de Nimègue (1591) (en), également pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans

Siège de Nimègue (1672), pendant la guerre de Hollande

Combat de Nimègue (1702) (en), durant la guerre de Succession d'Espagne

Siège de Nimègue (1794) (en), pendant la guerre de la première coalition

Bombardement de Nimègue (en), en février 1944 dans le cadre de la Big Week pendant la Seconde Guerre mondiale

Bataille de Nimègue (en), en septembre 1944 dans le cadre de l'opération Market Garden pendant la Seconde Guerre mondiale

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Baccalauréat (scolaire)
Le baccalauréat  — mot issu initialement de l'altération du bas latin bachalariatus, est un diplôme terminal de l’enseignement scolaire, marquant la fin des études secondaires, et donnant accès à l’enseignement supérieur.

Il désignait d'abord un rang de débutant dans la chevalerie, puis dans la hiérarchie religieuse et universitaire, et influencé par le calque du latin bacca laurea, baie de laurier.

Il correspond à différents niveaux suivant les pays et selon le système d'enseignement.

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Grottes d'Hercule (Tanger)
Les grottes d'Hercule sont des cavernes naturelles situées à 14 km à l’ouest de Tanger, au Maroc, à l'entrée atlantique du détroit de Gibraltar.

Géographes et historiens l'identifient avec l'endroit dans lequel, selon la mythologie antique, Hercule, demi-dieu grec fils de Zeus, se serait reposé avant de dérober les pommes d'or, jadis offertes par Zeus à Héra, mais dérobées par les Hespérides.

En effet, la onzième mission dévolue à Hercule consistait à s'emparer de ces pommes. À cette fin, il dut préalablement tuer Ladon, le dragon à cent têtes chargé de défendre à tout être vivant l'entrée du Jardin, dans lequel les Hespérides Églé, Érythie et Hespérie, toutes trois filles du Titan Atlas avaient caché les arbres aux fruits magiques, dont l'absorption était censée procurer l'immortalité.

Immortalité
L'immortalité ou la vie prolongée ad libitum implique la notion de vie après la mort, physique et/ou spirituel des esprits et des âmes, d'ordre naturelle, divine, allégorique, etc. Elle est un des thèmes controversés majeurs de toute l'histoire de l'humanité, de l'anthropologie, de la médecine, de la littérature de la métaphysique, etc.
Burnaby—Seymour
Burnaby—Seymour est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Burnaby—Seymour est créée en 1966 avec des parties de Burnaby—Coquitlam, Burnaby—Richmond et Coast—Capilano. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Burnaby et North Vancouver—Burnaby.

Lors des élections de 1968, le chef néo-démocrate Tommy C. Douglas se présente sans succès contre le libéral Ray Perrault.

Tommy Douglas
Thomas Clement Douglas, dit Tommy Douglas, né le 20 octobre 1904 à Falkirk (Écosse) et mort le 24 février 1986 à Ottawa (Canada), est un pasteur chrétien baptiste, imprimeur et un homme politique canadien d'origine britannique. Il est le 7e premier ministre de la Saskatchewan, en fonction de 1944 à 1961, principalement connu pour être le père de l'institution de l'assurance maladie universelle au Canada.

Douglas dirige l'un des premiers gouvernements sociaux-démocrates en Amérique du Nord et est le premier chef fédéral du Nouveau Parti démocratique (NPD). Sa fille, l'actrice Shirley Douglas, est la mère de l’acteur Kiefer Sutherland issu de son mariage en 1966 avec l’acteur Donald Sutherland dont elle divorce en 1970.
Comité olympique yougoslave
Le Comité olympique yougoslave était le comité national olympique de la Yougoslavie.

Son nom initial était Jugoslavenski olimpijski odbor/Југославенски олимпијски одбор, puis à partir de 1927 Jugoslovenski olimpijski komitet/Југословенски олимпијски комитет, (JOK). Il est fondé à Zagreb en 1919 au sein du royaume des Serbes, Croates et Slovènes avant de s'installer en 1927 à Belgrade où il prend la place du Comité olympique serbe. Après l'éclatement de la Yougoslavie, ce dernier comité se considère comme le seul héritier du JOK.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Bobby Winkles
Robert Brooks Winkles dit Bobby Winkles (né le 11 mars 1930 à Tuckerman (Arkansas, États-Unis) et mort le 17 avril 2020 à Indian Wells) est un entraîneur américain de baseball universitaire et professionnel qui dirige les Sun Devils d'Arizona State de 1959 à 1971, puis fait le saut dans la Ligue majeure de baseball pour diriger les Angels de la Californie en 1973 et 1974 et les Athletics d'Oakland en 1977 et 1978. Il est aussi instructeur des Angels, des Athletics, des Giants de San Francisco, des White Sox de Chicago et des Expos de Montréal.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Margarita Betova
Margarita Betova, (nom de naissance Gasparyan) née le 1er septembre 1994 à Moscou, est une joueuse de tennis russe. Elle fait partie de la communauté des arméniens de Russie.

À ce jour, elle a remporté deux titres en simple et quatre titres en double dames sur le circuit WTA.

Arméniens de Russie
Les Arméniens de Russie (en arménien : Ռուսահայ) ou arméno-russes sont les Arméniens vivant aujourd'hui en Russie.

En 2020, la population arménienne est généralement estimée à 2 750 000 millions en Russie, voire d'une manière plus large entre 2 millions et 3 millions. Elle était précédemment à environ 1 130 491 en 2002 mais ne comptabilisait qu'une partie officiellement recensée de cette population.

La Russie est de fait le premier pays de la diaspora arménienne par le nombre de personnes d'origine arménienne.

Même si la présence arménienne en Russie remonte à la fin du Moyen Âge, c'est surtout depuis l'indépendance de l'Arménie en 1991 et la sévère crise économique qui s'ensuit, que le mouvement d'émigration s'est accentué.

La majorité des Arméniens de Russie venant d'Arménie parle l'arménien oriental. Les Arméniens du Don, descendants par la Crimée d’Arméniens d’Ani, parlent eux l’arménien occidental.
Nechako (rivière)
La Nechako (en anglais Nechako River) est une rivière qui coule dans la province de Colombie-Britannique au Canada. C'est un des principaux affluents du Fraser. Depuis les années 1950, une grande partie de ses eaux est retenue par le barrage de Kenney Dam et déviée vers la centrale hydroélectrique de Kémano et le chenal Gardner.

Exutoire (hydrographie)
En hydrographie, l’exutoire est le dispositif d'évacuation d'eau, naturel ou non, situé au point de contact d'un lac ou d'un plan d'eau avec son cours d'eau émissaire. C'est le lieu de la reprise visible de l'écoulement.
Texas instrument CC 40
Le Compact Computer 40 est une calculatrice de la marque Texas Instrument, programmable en langage BASIC. Également appelé CC40 elle a été produite par Texas à partir de 1983.

Elle dispose d'un microprocesseur 8 bits TMS 70C20 et d'une ROM de 32Kb. La mémoire RAM est de 16 Ko (extensible par l'ajout de cartes mémoire). Elle propose également un port d'extension HEX-BUS permettant d'utiliser plusieurs périphériques de la marque : imprimantes HX-1000 et HX-1010, interface RS-232 HX-3000, modem HX-3100, ainsi qu'un port pour cartouche. L'affichage était simplement alphanumérique, avec 31 caractères.

En revanche, une unité de stockage externe, pourtant annoncée, ne fut jamais disponible, ce qui fit de cette machine une curiosité qui n'eut pas beaucoup de succès. En contrepartie, sa mémoire était rémanente, et 4 piles AA suffisaient à la maintenir en fonctionnement pendant plusieurs mois – deux cents heures environ.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Peterboro
Peterboro, situé au sud de Syracuse (New York), est une localité historique du comté de Madison, faisant partie de Smithfield dans l'État de New York.

Peterboro a été fondé en 1795 par Peter Smith, Sr., qui l'a nommé d'après son patronyme.

Le Peterboro Land Office (en) y a été construit en 1804.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Province de Riohacha
La province de Riohacha, ou gouvernorat de Riohacha durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1789 et dissoute en 1857. Sa capitale était Riohacha.

Nouvelle-Grenade
La Nouvelle-Grenade est le nom ancien désignant la région correspondant approximativement aux actuels États de Colombie, du Panamá du Venezuela et de l'Équateur. Le nom désigne par la suite la seule Colombie.
Falaises de Bempton
Les falaises de Bempton (en anglais : Bempton Cliffs) sont une réserve naturelle gérée par le RSPB, de Bempton dans le Yorkshire de l'Est. Elles sont réputées pour leur avifaune, où l'on trouve le Fou de Bassan, le macareux, le Petit Pingouin, les guillemots, les mouettes et les fulmars.

Petit Pingouin
Alca torda

Le Petit Pingouin, appelé également Pingouin torda (Alca torda) est une espèce d'oiseaux de la famille des alcidés. C'est le seul représentant du genre Alca. Seul pingouin subsistant depuis la disparition du Grand Pingouin en 1844, il est présent en Manche et de l’Atlantique Nord jusqu'en mer de Barents, et également en Méditerranée occidentale.
Walter Kasper
Walter Kasper, né le 5 mars 1933 à Heidenheim, en Allemagne, est un théologien et un cardinal catholique allemand, président émérite du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens depuis juillet 2010.

Ognissanti in Via Appia Nuova (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Ognissanti in Via Appia Nuova est érigée par le pape paul VI le 29 avril 1969. Elle est rattachée à l'église Ognissanti qui se trouve sur la via Appia Nuova dans le quartiere de l'Appio-Latino au sud-est de Rome.
Graïba
Graïba ou El Gheraïba (arabe : الغريبة) est une ville tunisienne située à une trentaine de kilomètres au sud de Mahrès et à une vingtaine de kilomètres au nord de Skhira.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité comptant 3 251 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Il s'agit d'un bourg agricole situé à la limite sud de la grande oliveraie de Sfax. Aujourd'hui, la ville est un nœud de ferroviaire entre la ligne Sfax-Gafsa pour le trafic des phosphates et la ligne vers Gabès. Un oléoduc important passe à proximité immédiate de la ville.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Borboletta
Borboletta (1974) est le 6e album studio du groupe rock latino Santana. Stanley Clarke vient jouer la basse sur 4 pièces. Le bassiste original David Brown est de retour pour remplacer Doug Rauch et le chanteur claviériste Leon Patillo s'est joint au groupe. Après que l'album a été complété, le batteur Michael Shrieve a quitté le groupe et c'est Leon "Ndugu" Chancler qui a pris sa place, il apparaît d'ailleurs sur quelques chansons de l'album.

Airto Moreira
Airto Guimorvan Moreira, né le 5 août 1941 à Itaiópolis dans l’État de Santa Catarina au Brésil, est un batteur et percussionniste brésilien de jazz.

Il est le mari de la chanteuse brésilienne Flora Purim et leur fille Diana Moreira est aussi chanteuse. Il réside à Los Angeles.