hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Divisions administratives de la république du Haut-Karabagh
La république du Haut-Karabagh était organisée en huit divisions administratives. De ces dernières, sept étaient des régions ; Stepanakert, la capitale du pays, était une ville dotée d'un statut spécial.

À l'issue de la guerre de 2020, la république du Haut-Karabagh a perdu les trois quarts des territoires qui étaient sous son contrôle, ne contrôlant plus que 4 388 km2, ayant rétrocédé environ 7 000 km2 de terres à l'Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan a reconquis l'intégralité des régions de Hadrout, Chahoumian et celle de Kashatagh, ainsi que la totalité des territoires azéris situés en dehors de l'ancien oblast autonome du Haut-Karabagh (Kashatagh étant située intégralement dans cette zone).

Oblast autonome du Haut-Karabagh
L'oblast autonome du Haut-Karabagh, en russe Нагорно-Карабахская автономная область, en azéri Дағлыг Гарабағ мухтар вилаjəти, en arménien Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ, est un oblast autonome de l'Union soviétique établi au sein de la République socialiste soviétique d'Azerbaïdjan en 1923 et aboli en 1991.
Garel
Adrien Garel (1996), coureur cycliste français ;

Alain Garel (1978), dessinateur artiste de Seine-Maritime ;

Georges Garel (1909-1979), résistant français, époux de Lili Garel du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944) ;

Lili Garel (1921-2013), résistante française, épouse de Georges Garel du Réseau Garel (Lyon, 1942-1944) ;

Marie Garel-Weiss (1969-2025), réalisatrice française ;

Michel Garel (1948-), bibliothécaire au centre d'un scandale de vol de manuscrit à la BnF ;

Philippe Garel (1945-), artiste français ;

Quentin Garel (1975-), sculpteur français ;

Roland Garel (1930-2015), dessinateur et auteur de bande dessinées français ;

Sonia Garel (1972-), immunologiste française ;

Sophie Garel (1942-), animatrice de radio et de télévision française ;

Victor Garel (2000-), peintre français.

Michel Garel
Michel Garel, fils de Georges Garel, est un conservateur français né en 1948 et spécialiste reconnu des manuscrits hébraïques, auteur de nombreux travaux (articles, traductions, expositions, catalogues...) dans ce domaine. Son nom fut connu dans le grand public à l'occasion d'une affaire de vol de livres manuscrits à la Bibliothèque nationale de France, où il était conservateur au département des manuscrits, et qui lui valut d'être condamné par la justice française.
Liz Allan
Elizabeth « Liz » Allan (également connue sous le nom de Elizabeth « Liz » Allen et Elizabeth Allan-Osborn dans quelques versions françaises) est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Fantasy (vol. 1) #15 en août 1962.

Steve Ditko
Steve Ditko est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 2 novembre 1927 à Johnstown, en Pennsylvanie et mort vers le 29 juin 2018 à New York. Il est principalement connu comme co-créateur de Spider-Man. Il est aussi un adepte convaincu de la philosophie développée par Ayn Rand, l'objectivisme, qui a beaucoup influencé son œuvre.
Parascheva des Balkans
Sainte Parascheva (ou Parascève) des Balkans (également connue sous le nom de Sveta Petka, Petka de Bulgarie, Petka Parascheva, Paraskevi de Serbie, Parascheva de Tirnovo, Parascheva de Serbie, Parascheva de Belgrade, Parascheva la Neuve, Parascheva la Jeune) est une sainte ascète du XIe siècle. Elle est née dans la ville d'Epivates (aujourd'hui Selimpaşa (en), à côté de Silivri, district d'Istanbul) sur les rives de la mer de Marmara ; ses parents étaient de riches propriétaires terriens.

Silivri
Silivri (ou Sélymbrie, en grec : Σηλυβρία) est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie, situé sur la péninsule de Thrace, le long de la mer de Marmara en Turquie, à 67 kilomètres à l'ouest du centre.
Nazi-maoïsme
Le nazi-maoïsme (en italien: nazi-maoismo) est un concept idéologique et une doctrine politique basée sur une synthèse des principes du national-socialisme et des idées de Mao Zedong. C’est en Italie qu’elle s’est développée le plus à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Il a uni le radicalisme d’ultra-droite et d’ultra-gauche sur une plateforme anti-système. En contraste avec le capitalisme occidental, le libéralisme et le modèle soviétique de socialisme. La formule la plus conceptuelle a été formulée par le militant italien Franco Freda.

Cette expression était celle utilisée par la presse pour qualifier le phénomène politique de l’époque, car à aucun moment les auteurs politiques qualifiés par cette expression ne l’ont utilisée pour se décrire.

Ultradroite
Le terme « ultradroite » est une expression politique principalement utilisée en France au sein de la police puis du journalisme, ainsi que par certains universitaires, bien qu'il n'y ait pas de consensus scientifique sur sa définition ou sur sa pertinence. Il sert généralement à distinguer les groupes d'extrême droite violents et extraparlementaires de l'extrême droite légaliste et représentée dans les institutions politiques.

Initialement employé par les Renseignements généraux (RG) pour surveiller les activistes et terroristes d'extrême droite, le terme devient régulièrement utilisé au sein des journaux français dans les années 2010.
Valljet
VallJet (code OACI : VLJ) est la première  compagnie d'aviation d'affaires privée française basée sur l'aéroport du Bourget. En parallèle, la société propose une activité de maintenance, basée également au Bourget.

British Aerospace 125
Le BAe 125 (ou Raytheon Hawker 800 à la suite du rachat des divisions jet de British Aerospace par Raytheon en 1993) est un jet d'affaires de taille moyenne, élaboré par de Havilland dans les années 1960. Cet avion a aussi servi pour l'entraînement dans l'aviation militaire sous le nom de Dominie ou de C-29.
USS Donald Cook (DDG-75)
L'USS Donald Cook (DDG-75) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, commissionné le 4 décembre 1998 et actuellement en service dans la United States Navy, faisant partie du Carrier Strike Group Eight. Il est nommé d'après le colonel Donald Cook (1934-1967), un prisonnier de guerre américain mort en captivité pendant la guerre du Viêt Nam. Il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine. Son port d'attache est la base navale de Rota à Rota (Cadix) en Espagne.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) est un important chantier naval, situé au bord de la rivière Kennebec, à Bath, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Fondé en 1884, ce chantier naval est devenu un important fournisseur de l'United States Navy. Il appartient à la General Dynamics Corporation depuis 1995.

Bath Iron Works est également le nom de l'entreprise qui possède et exploite ce chantier naval, et de la division de General Dynamics depuis 1995.
Nameless Gangster
Nameless Gangster (en coréen : 범죄와의 전쟁, Bumchoiwaui junjaeng) (ou encore: Nameless Gangster: Rules Of The Time ou Bumchoiwaui junjaeng: Nabbeunnomdeul jeonsungshidae) est un film de gangsters sud-coréen réalisé par Yoon Jong-bin, sorti en 2012.

Le film est partiellement basé sur des faits et personnages historiques authentiques qui ont joué un rôle important dans la guerre contre le crime déclarée par l'ancien président Roh Tae-woo.

Roh Tae-woo
Roh Tae-woo (en coréen : 노태우, /no.tʰɛ.u/) est un général et homme d'État sud-coréen, né le 4 décembre 1932 à Daegu (Gyeongsang du Nord, Corée japonaise) et mort le 26 octobre 2021 à Séoul (Corée du Sud).

Il est président de la République de 1988 à 1993.
Tournoi de tennis de Chengdu
Le tournoi de Chengdu est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP, classé en catégorie ATP 250, qui se joue sur dur.

Il est organisé pour la première fois en 2016 en remplacement du tournoi de Kuala Lumpur, la même semaine que le tournoi de Shenzhen.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Papas antiguas de Canarias
Les Papas antiguas de Canarias (pommes de terre anciennes des Canaries) sont des variétés traditionnelles de pomme de terre produites dans les îles Canaries. Ces variétés, issues des premières importations en provenance du Pérou dès le XVIe siècle, appartiennent principalement à la sous-espèce Solanum tuberosum susp. andigena et sont très différentes morphologiquement des pommes de terre couramment cultivées en Europe. Elles sont connues localement sous le nom de papas de color ou papas coloradas, par opposition aux papas blancas qui sont les pommes de terre modernes.

Cette production fait l'objet d'une appellation d'origine protégée (AOP) dont la demande a été enregistrée par la Commission européenne le 11 mars 2011. Le cahier des charges de l'appellation espagnole, Denominación de Origen Protegida, a été publié au BOE (Boletín Oficial del Estado) le 18 septembre 2010 et l'appellation est entrée en vigueur au niveau national à titre transitoire à compter du 26 avril 2011.

Denominación de Origen
La dénomination d'origine, en espagnol, denominación de origen (DO) ou denominación de origen protegida (DOP), est un label de protection d'un terroir et d'une technique de production pour les produits espagnols. C'est l'équivalent en Espagne de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) française et de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne.

Information sur les Appellations d'Origine et Indications géographiques de produits selon le ministère espagnol d'Agriculture, Pêche et Alimentation.
Trịnh Tùng
Trịnh Tùng (1550-1623), connu également sous le nom du prince Binh An (vietnamien : Bình An Vương), est le maire du palais du Đại Việt (ancêtre du Viêt Nam) de la dynastie Lê et chef de la famille des Trịnh. Il règne de 1570 à 1623.

Dynastie Lê
La dynastie Lê postérieure (Nhà Hậu Lê en vietnamien) régna de 1428 à 1788 sur le Đại Việt (l'actuel Viêt Nam). Elle est parfois nommée plus simplement la dynastie Lê, la précision postérieure permettant de la distinguer de la dynastie Lê antérieure, qui régna de 980 à 1009.

La dynastie Lê postérieure fut la dynastie au plus long règne au Đại Việt, dirigeant le pays pendant 360 ans, avec une courte interruption.
La dynastie est surtout connue pour son fondateur Lê Lợi dont le nom de règne est Lê Thái Tổ (1428–1433), héros national associé à la légende de l'épée restituée du Lac Hoan Kiem à Hanoi.
Wilhelmøya
Wilhelmøya est une île de l'archipel du Svalbard dans la mer de Barents. Elle a une superficie de 120 km2 et est inhabitée. C'est l'île la plus grande du détroit d'Hinlopen.

Elle est ainsi nommée en l'honneur de l'empereur allemand Guillaume Ier

Détroit de Hinlopen
Le détroit de Hinlopen, en norvégien Hinlopenstretet, est un détroit de la mer de Barents séparant les îles norvégiennes du Spitzberg et de la terre du Nord-Est, dans l'archipel du Svalbard.

Le passage est large de 62 kilomètres à son entrée et de 8,3 km dans sa partie la plus étroite pour une longueur totale de 165 kilomètres. Cette distance inclut deux chenaux maritimes, l'un au sud nommé Sørporten, l'autre 
au nord, le Nordporten. Le détroit tire son nom du Néerlandais Thijmen Jacobsz Hinlopen, marchand, chasseur à la baleine et négociant en fourrures et a d'abord porté le nom de détroit de Thomas Smith.
Skyvall
Le Skyvall est une télécabine de France située dans les Pyrénées, dans la station de sports d'hiver de Peyragudes. Cet ascenseur valléen relie le village de Loudenvielle dans la vallée du Louron à la localité de Peyresourde Balestas, lieu d'arrivée des pistes de ski.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Risque sismique dans l'Aube
Le risque sismique dans l'Aube est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de l'Aube (région Grand Est, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 431 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Syndrome de Kugelberg-Welander
Le syndrome de Kugelberg-Welander ou maladie de Wohlfart-Kugelberg-Welander (ou amyotrophie spinale de type 3) est une maladie d'origine génétique (autosomale récessive). Il s'agit d'une forme d'amyotrophie spinale.

Elle débute avant 18 ans (mais après l'acquisition de la marche en général) et se caractérise par une évolution lente touchant d'abord quadriceps et muscles fléchisseurs de la hanche : muscle pectiné, muscle petit glutéal, etc.

Muscle petit glutéal
Le muscle petit glutéal (anciennement muscle petit fessier) est un muscle pair du membre inférieur. Il fait partie des muscles fessiers superficiels avec les muscles moyen glutéal, grand glutéal et tenseur du fascia lata. Il est recouvert en partie par le muscle moyen glutéal.
CMAC
En cryptographie, un CMAC (de l'anglais Cipher-based MAC) est un type de code d'authentification de message, (MAC) qui utilise en interne un algorithme de chiffrement, plutôt qu'une fonction de hachage.

Par exemple, pour assurer l'intégrité et l'authenticité d'un message en cours de chiffrement, il est potentiellement plus efficace d'utiliser les mêmes primitives pour construire le code résultant que de produire un HMAC.

Intégrité (cryptographie)
De manière générale, l'intégrité des données désigne l'état de données qui, tout au long de leur cycle de vie (notamment traitement, conservation ou transmission), ne subissent aucune forme de corruption, volontaire ou accidentelle, et conservent un format permettant leur utilisation. Elle constitue un aspect critique de la conception, de l'implémentation et de l'utilisation de tout système stockant, traitant ou extrayant des données.

Le terme d'intégrité des données est vaste et peut revêtir des significations différentes selon le contexte : il est notamment parfois utilisé par abus de langage comme synonyme de qualité des données.
Championnat d'Autriche de football 1967-1968
La saison 1967-1968 du Championnat d'Autriche de football était la 57e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, pour permettre le passage du championnat de 14 à 16 clubs en deux saisons, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le club du SK Rapid Vienne, tenant du titre, qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur le FC Wacker Innsbruck et 9 sur le FK Austria Vienne. C'est le 25e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en battant le Grazer AK en finale de la Coupe d'Autriche.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Leroy Anderson
Leroy Anderson est né le 29 juin 1908 à Cambridge à Massachusetts. Mort le 18 mai 1975 à Woodbury dans le Connecticut, était un compositeur américain de courts et légers morceaux de concert, dont de nombreux ont été créés pour le Boston Pops Orchestra sous la direction d'Arthur Fiedler. John Williams l'a décrit « comme un des plus grands maîtres américains de musique orchestrale légère ».

Orchestre Boston Pops
L'orchestre Boston Pops est un ensemble musical de Boston, Massachusetts, spécialisé dans l'interprétation de musique classique légère et populaire.

Le Boston Pops a été fondé en 1885 dans le sillage de l'Orchestre symphonique de Boston, lancé quatre ans plus tôt, pour se consacrer à un répertoire plus populaire. Longtemps identifié avec son directeur Arthur Fiedler, l'orchestre a enregistré un grand nombre d'albums et fait de fréquentes tournées.

En 2024, le directeur musical du Boston Pops est Keith Lockhart (depuis 1995).
Crucifix du Maestro di San Francesco (Arezzo)
Le crucifix du Maestro di San Francesco d'Arezzo est un  grand crucifix peint  en  tempera et or sur  bois, réalisé au Duecento par le Maestro di San Francesco. Il est exposé dans  la basilique San Francesco à Arezzo.

Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.
Gouvernement Conille II
Le gouvernement Garry Conille est le gouvernement d'Haïti du 03 juin au 11 novembre 2024. Garry Conille  avait déjà été premier ministre le 18 octobre 2011 au 16 mai 2012 sous la présidence de Michel Martelly.

Garry Conille
Garry Conille, né le 26 février 1966 à Port-au-Prince (Haïti), est un médecin et homme d'État haïtien. Premier ministre du 18 octobre 2011 au 16 mai 2012, il exerce de nouveau ces fonctions du 3 juin au 11 novembre 2024,.
Salvatore Fausto Flaccovio
Salvatore Fausto Flaccovio (Palerme, 20 mai 1915 – 28 septembre 1989) est un éditeur et libraire italien. Il a fondé la maison d'édition Flaccovio Editore et joue un rôle important dans la vie culturelle palermitaine du XXe siècle.

Elio Vittorini
Elio Vincenzo Vittorini, né le 23 juillet 1908 à Syracuse, en Sicile, et mort le 12 février 1966 à Milan, est un romancier, journaliste, traducteur et essayiste italien.

Il est notamment célèbre pour son roman Conversation en Sicile ainsi que pour ses nombreux autres ouvrages, nouvelles, traductions et essais. Écrivain engagé, Vittorini fut successivement anarchiste, « fasciste de gauche », communiste, socialiste puis radical. Dans les années 1940, il entre dans la résistance en devenant un antifasciste notoire. Plusieurs de ses œuvres ont été adaptées au cinéma et il a eu une influence majeure sur de nombreux intellectuels de son temps comme son beau-frère, Salvatore Quasimodo, ou l'écrivain américain Ernest Hemingway.
Arrondissement de Sonneberg
L'arrondissement de Sonneberg est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Thuringe (Allemagne).
Son chef-lieu est Sonneberg.

L'arrondissement est le premier à voir un membre de l'AfD être élu président à la suite de l'élection du 11 et 25 juin 2023.

Élections communales de 2023 en Allemagne
Des élections communales ont lieu en 2023 dans plusieurs entités en Allemagne afin d'élire les représentants des communes et des arrondissements ainsi que les bourgmestres et les administrateurs d'arrondissement de ces entités. Si aucun des candidats n'obtient plus de 50 % au premier tour, un second tour sera organisé entre les deux candidats en tête.

Le 14 mai 2023 ont lieu les élections communales dans l'ensemble de la région de Schleswig-Holstein. Dans d'autres états, des élections organisées hors du calendrier électoral classique ont lieu.
Jeux méditerranéens de 1991
Les XIe Jeux méditerranéens ont eu lieu à Athènes en Grèce du 28 juin au 12 juillet 1991. Cette édition marquait le 40e anniversaire des Jeux, qui avaient été inaugurés en 1951.

L'Italie remporte la première place devant la France et la Turquie.

Cette édition des Jeux méditerranéens a été marquée par les performances des haltérophiles turcs, Halil Mutlu et Naim Süleymanoğlu, du gymnaste italien, Jury Chechi (surnommé le seigneur des anneaux) qui a remporté 6 médailles d'or, des lutteurs turcs qui ont remporté 9 titres sur les 10 de la lutte libre, du Marocain Brahim Boutayeb (5 000 m) de l'Algérienne Hassiba Boulmerka (800 m et 1 500 m), du cycliste espagnol José Manuel Moreno et de la Yougoslave Jasna Šekarić (double médaillée en tir).

Comité international des Jeux méditerranéens
Le  Comité international des Jeux méditerranéens (CIJM) est l'organisation des Comités nationaux olympiques qui préside, règlemente, et organise les Jeux méditerranéens. Le CIJM a été créé en 1948, et son siège est situé à Athènes en Grèce. Il est reconnu par le Comité international olympique avec lequel il partage des principes fondamentaux tels que la promotion du sport, la diffusion de l’esprit olympique, le soutien à l'enseignement du sport, et le renforcement des valeurs de paix et de fraternité entre les peuples, en particulier en ce qui concerne les pays du bassin méditerranéen.

Les comités nationaux de 26 pays en font partie, à savoir tous les riverains de la Méditerranée hormis Israël et la Palestine, mais aussi des pays à culture méditerranéenne : Andorre, le Kosovo, la Macédoine, le Portugal, la Serbie et Saint-Marin.