hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Poursuite de la vérité
La Poursuite de la vérité (titre original : Pursuit of Truth) est un ouvrage de philosophie du philosophe américain W. V. Quine, publié en 1990 par Harvard University Press, puis traduit en français en 1993 par Maurice Clavelin aux éditions du Seuil.

Cet ouvrage propose une présentation synthétique de plusieurs thèses centrales de la pensée tardive de Quine, notamment sur la référence, la signification, la connaissance et le naturalisme en philosophie.

Indétermination de la traduction
L' indétermination de la traduction est une thèse proposée par le philosophe analytique Willard Van Orman Quine.

La formulation classique de cette thèse se trouve dans son livre de 1960 Le mot et la chose, qui réunit et affine une partie importante des travaux antérieurs de Quine sur les questions en dehors de la logique formelle et de la théorie des ensembles, pour lesquelles Quine était surtout connu. La théorie de l'indétermination de la traduction est développée plus avant dans Ontological Relativity and Other Essays (1968).
Kata-Guruma
Kata-guruma (肩車, littéralement « roue-épaule »), est une technique de projection de judo. C'est le 8e mouvement du 3e groupe du Gokyo, et fait partie des Te-waza (technique de mains et de bras),. C'est aussi un mouvement de la première série du Nage-no-kata.

Les judokas Darcel Yandzi et Amandine Buchard par exemple sont des spécialistes de cette technique de projection.

Darcel Yandzi
Darcel Yandzi (né le 11 juin 1973 à Brazzaville) est un judoka Français 7e dan.

En 1993 il remporte le Championnat d'Europe de Judo à seulement 19 ans. La même année il se classe 3e des Championnats du Monde de Judo. Ce record de précocité est battu par Teddy Riner en 2007.

En 1996, il termine neuvième du tournoi olympique d'Atlanta en moins de 86 kig en étant battu en quart de finale (troisième combat) et en repêchage.
Goçguly Goçgulyýew
Goçguly Hangulyýewiç Goçgulyýew (né le 23 mai 1977 à Balkanabat à l'époque en RSS du Turkménistan et aujourd'hui au Turkménistan) est un footballeur international turkmène qui évoluait au poste de défenseur.

Köpetdag Achgabat
Le Futbol kluby Köpetdag Achgabat (en turkmène : Köpetdag Futbol Kluby, et en russe : футбольный клуб Копетдаг Ашхабад), plus couramment abrégé en Köpetdag Achgabat, est un club turkmène de football basé à Achgabat, la capitale du pays.

C'est le club emblématique du Turkménistan durant toute la période soviétique.
Cardère sauvage
Dipsacus fullonum

La Cardère sauvage (Dipsacus fullonum ou Dipsacus sylvestris) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). Elle est aussi appelée Cabaret des oiseaux ou Bonnetier sauvage. Cette espèce, autrefois parfois utilisée pour le cardage de la laine, est à distinguer de la Cardère à foulon ou Chardon à Bonnetier (Dipsacus sativus) espèce à inflorescence plus longue et piquants plus courts domestiquée et utilisée pour lainer la laine,,.

La cardère voit son nom attribué au 17e jour du mois de fructidor du calendrier républicain, généralement chaque 3 septembre du calendrier grégorien.

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
Château de Šariš
Le château de Šariš (Sáros vára en hongrois) est un château fort en ruine situé à Veľký Šariš près de Prešov en Slovaquie à une altitude de 570 m.

Il a donné son nom à la région slovaque de Šariš, et à l'ancien comitat de Sáros du royaume de Hongrie.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Tom et Jerry Show (série télévisée d'animation, 2014)
Tom et Jerry Show ou Les Aventures de Tom et Jerry au Québec (The Tom and Jerry Show) est une série d'animation américaine en 117 épisodes de 22 minutes (divisés en 325 segments de 7 ou 11 minutes) inspirée de l'œuvre originale créée en 1940 par William Hanna et Joseph Barbera, et produite chez Warner Bros. Animation et Turner Entertainment et animé par Renegade Animation et diffusée au Canada depuis le 1er mars 2014 sur Teletoon, puis aux États-Unis le 9 avril 2014 sur Cartoon Network. Les effets sonores de la série proviennent d'archives des films d'animation originaux Tom et Jerry des années 1940 et 1950.

En France, la série est diffusée depuis fin septembre 2014 sur Boomerang et sur France 3 dans Quoi de neuf Bunny ?, depuis 2021 sur France 4 dans cette même émission, et au Québec sur Télétoon et sur le réseau TVA.

Turner Entertainment
Turner Entertainment Company est une société créée en 1986 par Ted Turner à la suite du rachat du studio Metro-Goldwyn-Mayer et de son catalogue.

Ce catalogue comprenait alors, outre les films de la MGM, les films Warner Bros. antérieurs à 1949, la majorité du catalogue RKO et une partie des films de United Artists. Quand Turner revendit la MGM peu de temps après, il conserva le catalogue au sein de Turner Entertainment.

Turner Entertainment a joué un rôle important dans la conservation et la restauration de classiques comme Casablanca, King Kong, Parade de printemps ou Le Chanteur de Jazz, qui passent fréquemment sur les chaînes de télévision par câble de la société, TBS, TNT et Turner Classic Movies.

Aujourd'hui, Turner Entertainment n'exerce plus d'activités et sert seulement de détentrice des droits de plusieurs productions, qui sont gérés par sa maison mère, Warner Bros. Entertainment, elle-même une filiale du groupe Warner Bros. Discovery.
Atifete Jahjaga
Atifete Jahjaga ([ätɪf'e:tɛ jähj'ɑ:gä]), née le 20 avril 1975 à Gjakovë, est une femme d'État kosovare, présidente de la république du Kosovo de 2011 à 2016. Issue de la police kosovare, elle est la première femme à exercer ces fonctions.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Rathlin O'Birne
Rathlin O'Birne est une petite île située au large des falaises de Slieve League au nord de la baie de Donegal. C'est une île inhabitée du comté de Donegal où est érigé le phare de Rathlin O'Birne qui est contrôlé par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006
L'Équipe du Canada féminine de rugby à XV à la Coupe du monde 2006 termine quatrième de la compétition, après avoir été battue par l'équipe de France lors de la petite finale, et d'abord par l'Angleterre en demi-finale.

Équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV
L'équipe d'Angleterre féminine de rugby à XV est la sélection des meilleures joueuses anglaises. Depuis son premier match en 1987, elle a remporté le Tournoi des Six Nations féminin à 21 reprises et trois Coupes du monde (1994, 2014 et 2025).
Les Femmes de l'ombre
Les Femmes de l'ombre est un film français réalisé par Jean-Paul Salomé, sorti en 2008.

Le film suit Louise Desfontaines qui après avoir été active dans la résistance française, est engagée par le SOE, un service secret britannique de renseignement et de sabotage, en tant qu'agent de la branche française. Sa mission est d'exfiltrer un agent britannique géologue capturé par les Allemands alors qu’il préparait le débarquement sur les plages normandes (les caissons « Phoenix »). Pour le libérer avant qu'il ne parle, Louise doit constituer dans l'urgence un commando de femmes. Elle choisit Suzy, danseuse de cabaret qui sait charmer les hommes, puis Gaëlle, chimiste, spécialiste en explosifs et enfin, Jeanne, prostituée, capable d’assassiner de sang froid.

Société pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle
Les sociétés pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle (SOFICA) sont des sociétés de droit français de capital-investissement destinées à la collecte de fonds privés consacrés exclusivement au financement de la production et de la distribution d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

Depuis leur création en 1985, les SOFICA ont participé au financement de plus de 3 500 films et séries, soit plus du tiers de la production française sur la période,. Complément indispensable du soutien public et de l'investissement des chaînes de télévision, elles contribuent aujourd’hui au financement de la moitié des films français.
Complot de Bielefeld
Le complot ou la conjuration de Bielefeld (en allemand die Bielefeldverschwörung) est un canular ou hoax monté de toutes pièces, remettant en cause l'existence même de la ville westphalienne de Bielefeld, afin de tourner en dérision de façon irréfutable le concept de la théorie du complot. Divulgué pour la première fois en 1994 dans le usenet, puis sur une page web, il reste un hoax culte dans la cyberculture germanophone, ayant profité de manière exemplaire de l'effet dit viral.

Culture numérique
L'expression culture numérique, culture digitale, culture internet, culture web, cyberculture ou e-culture fait référence aux nouvelles habitudes culturelles produites par le développement et la diffusion des nouvelles technologies numériques et en particulier d'Internet et du web.

« Ensemble des techniques matérielles et intellectuelles, des pratiques, des modes de pensée et des valeurs qui se développent sur Internet », la culture numérique témoigne de l'utilisation de l'informatique dans tous les domaines de l'activité humaine.
Doyen de Chelmsford
Le doyen de Chelmsford (Dean of Chelmsford en anglais) est le chef (primus inter pares - premier parmi ses pairs) et président du chapitre des chanoines de la cathédrale de Chelmsford, l'église cathédrale de St Mary the Virgin, St Peter et St Cedd. Avant 2000, le poste était désigné comme provost, qui était alors l'équivalent d'un doyen dans la plupart des cathédrales anglaises. La cathédrale est l'église mère du diocèse de Chelmsford et siège de l'évêque de Chelmsford. Le doyen de Chelmsford est également responsable de la chapelle de St Peter-on-the-Wall à Bradwell-on-Sea, fondée par St Cedd, parmi les plus anciennes église en usage en Angleterre.

Le doyen actuel[Quand ?] est Nicholas Henshall .

Bradwell-on-Sea
Bradwell-on-Sea est un village de l'Essex, en Angleterre, situé sur la rive sud de l'estuaire de la Blackwater, à 30 km à l'est de Chelmsford. Au recensement de 2011, il comptait 863 habitants.

Il abrite la Chapelle de Saint-Pierre-sur-le-Mur (en), qui est l'une des plus anciennes églises britanniques, construite vers 653 par Cedd, l'évangélisateur des Saxons de l'Est qui ont donné leur nom à l'Essex.
Center Line
La ville de Center Line est située dans le comté de Macomb, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 257 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 235 habitants en 2018.

Comté de Macomb
Le comté de Macomb (en anglais : Macomb County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Il est nommé en l'honneur d'Alexander Macomb, fils, un général de l'US Army. Le siège du comté est situé à Mount Clemens, tandis que sa plus grande ville est Warren. Selon le recensement de 2000, sa population est 788 149 habitants.

Basé sur la population, Macomb est le troisième comté du Michigan. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté d'Oakland.
Gare de Pers
La gare de Pers est une gare ferroviaire française de la ligne de Figeac à Arvant, située sur le territoire de la commune de Pers, dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Pers (Cantal)
Pers [pɛʁs] est une ancienne commune française située dans le département du Cantal et l'ancienne région Auvergne. Le 1er janvier 2016, elle a fusionné avec Le Rouget pour constituer la commune nouvelle du Rouget-Pers
1905 County Championship
Le 1905 County Championship fut le seizième County Championship et se déroule du 4 mai au 4 septembre 1905. Le Yorkshire remporta le championnat pour la septième fois, tandis que le vainqueur de la saison précédente, le Lancashire a terminé deuxième. Le nombre de participants a été porté de quinze à seize, Northamptonshire ayant obtenu un statut de First-class, ayant déjà joué avec un certain succès dans le championnat des Minor Counties.

Northamptonshire County Cricket Club
Le Northamptonshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Northamptonshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Northants Steelbacks pour les matchs à nombre limité de séries.
Arabes du Tilemsi
Les Arabes du Tilemsi ou encore Arabes de Gao désignent les populations arabophones au Mali de la région nord-est de la boucle du Niger, au nord de Gao. Ils se distinguent du deuxième grand groupe d'arabophones au Mali, ceux de la région de Tombouctou ou les Bérabich, qui sont en général plus scolarisés et plus proches de l’État.

Une des tribus les plus connues sont les Lemhars (variante : Lamhars, Lam-Har, al-Amhar) avec lesquels les Arabes du Tilemsi sont parfois assimilés dans leur ensemble, appelés aussi « Arabes Tangara ».

Parmi les autres tribus présentes au Mali, on compte les Ladem (Ladim, Ladoum) ou encore  (Ahl Mbarek principalement à Ménaka). Et les Machdouf (Mechdouf).[réf. nécessaire].

Région de Tombouctou
La région de Tombouctou est la sixième région administrative malienne, et ce, depuis le 12 juillet 1977. Située au centre-nord du pays, elle s’étend sur 206 000 km2 et son chef-lieu est la ville de Tombouctou.
Mirotic
Mirotic est le 4e album studio de TVXQ, sorti le 26 septembre 2008. Cet album était en cours de production depuis 2007 mais le titre n'a pas été décidé avant janvier 2008. Les membres Xiah Junsu et Max Changmin ont participé directement à la réalisation de l'album en composant "노을.. 바라보다 (Picture of You)" et "Love in the Ice". De plus, Hero Jaejoong et Micky Yoochun ont composé et écrit les paroles de "사랑아 울지마 (Don't Cry My Lover)" et "사랑 안녕 사랑 (Love Bye Love)", seulement sur la version C de l'album. Trois jours après sa sortie, "Mirotic" est devenu l'album le plus vendu de l'année. L'album a également gagné l'award de 'l'album de l'année' aux MKMF Korean Music Festival.
La chorégraphie de 주문-Mirotic, le titre phare de l'album, a été effectué en collaboration entre des chorégraphes coréens et Kenny Wormald, qui a déjà travaillé avec Justin Timberlake, Chris Brown et Christina Aguilera.
L'album possède trois versions différentes: Version A, B et C.

Changmin
Changmin, de son vrai nom Shim Chang-min (coréen : 심창민) né le 18 février 1988 à Séoul, est un chanteur et danseur sud-coréen, occasionnellement acteur, et membre du duo TVXQ. Il est le premier coréen à avoir été nommé aux Hōchi Film Awards au Japon. Changmin est un ancien élève de l'Université Kyung Hee.
Quartier général des Forces armées suédoises
Le Quartier général des Forces armées suédoises (en suédois : Högkvarteret, HKV) est le plus haut niveau de commandement des Forces armées suédoises. Créé en 1994, sa tâche principale est de commander les opérations, mais il est également impliqué dans des domaines tels que la stratégie militaire et le développement global des forces armées. Il agit comme un intermédiaire avec le gouvernement. Il est situé à Lidingövägen 24, Gärdet à Stockholm.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Premier contact (science-fiction)
Le premier contact est un thème de science-fiction désignant la première rencontre entre l'homme et la vie extraterrestre.

Ce thème permet aux auteurs d'explorer des sujets tels que la xénophobie, le transcendantalisme et la linguistique de base en adaptant le sujet anthropologique du premier contact aux cultures extraterrestres.

La nouvelle Premier contact (en) de Murray Leinster, datant de 1945, aurait défini le terme de « premier contact » dans la science-fiction bien que le thème ait déjà été abordé par exemple dans La Machine à remonter le temps (1895), La Guerre des mondes (1898) et Les Premiers Hommes dans la Lune (1901) de H. G. Wells.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Madunnuccia
La Madunnuccia est une fête traditionnelle et religieuse se déroulant dans la ville d'Ajaccio en Corse chaque 18 mars. Cette fête est consacrée à Notre-Dame de la Miséricorde, la sainte patronne de la ville d'Ajaccio, et la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption est notamment décorée pour l'occasion.

Vierge de Miséricorde
La Vierge de Miséricorde, aussi appelée Vierge au Manteau et Vierge protectrice, est un thème iconographique de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie déployant son manteau au-dessus de plusieurs personnages en signe de protection. C'est un des thèmes classiques dès la peinture gothique et byzantine qui exprime la bienveillance et l'intervention protectrice de Marie en faveur des humbles et des faibles. En italien elle est connue comme  Madonna della Misericordia, en allemand c'est la  Schutzmantelmadonna, en espagnol la Virgen de la Merced ou Nuestra Señora de la Misericordia, en polonais Matka Boża Miłosierdzia, en grec Παναγιά του ἐλέους.
Nor-Hachn
Nor-Hachn ou Nor Hachn (en arménien Նոր Հաճն) est une ville arménienne située dans le marz de Kotayk. Fondée en 1953 par des Arméniens originaires de Saimbeyli (province d'Adana, Turquie), elle compte 10 252 habitants en 2008.

L'économie repose sur l'industrie manufacturière.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Championnat de la ligue de snooker 2020
Le championnat de la ligue 2020, est un championnat de snooker professionnel non classé et organisé en sept groupes de sept joueurs chacun. Chaque joueur qui remporte son groupe est qualifié pour le groupe des vainqueurs. La ligue regroupe 27 joueurs (25 à l'origine et 2 substituts à la suite de désistements) qui obtiennent leur place par invitation. Le tournoi est sponsorisé par la société britannique BetVictor.

Anthony McGill
Anthony McGill, né le 5 février 1991 à Glasgow, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Professionnel depuis 2010, McGill compte à son palmarès deux victoires dans des tournois comptant pour le classement mondial ; à l'Open d'Inde en 2016 et au Snooker Shoot-Out l'année suivante. Au championnat du monde de snooker 2022, il rejoint la demi-finale où il s'incline dans la dernière manche contre Kyren Wilson. Il a aussi perdu deux fois en quarts de finale de ce tournoi, dont une lors de sa première participation. Son meilleur classement est 12e en mars 2022.

Joueur sympathique et combatif, il est surnommé « The Smiling Assassin », « Licensed to Thrill » et « The Glaswegian Gladiator ».
USS Hammann
Deux navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Hammann, d'après l'Enseigne Charles Hammann (en) :

l'USS Hammann (DD-412), un destroyer de classe Sims lancé en 1939 et coulé en 1942 ;

l'USS Hammann (DE-131), un destroyers d'escorte de classe Edsall lancé en 1942 et retiré du service en 1946.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Hammann (DD-412)
L'USS Hammann (DD-412) est un destroyer de classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de Charles Hammann (en), un Enseigne de vaisseau ayant reçu la Medal of Honor pendant la Première Guerre mondiale.

Il est mis sur cale le 17 janvier 1938 au chantier Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 4 février 1939, parrainé par Lillian Hammann. Il entre en service le 11 août 1939. Son 1er commandant est le Commander Arnold E. True (en).
Salon international de l'automobile de Genève 2017
L'édition 2017 du Salon international de l'automobile de Genève est un salon automobile annuel qui se tient du 9 au 19 mars 2017 à Genève. Il s'agit de la 87e édition internationale de ce salon, inaugurée par le conseiller fédéral Johann Schneider-Ammann et organisé pour la première fois en 1905.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
Comté de Stephens
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Stephens (Stephens County) :

le comté de Stephens, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Stephens, situé dans l'État de l'Oklahoma ;

le comté de Stephens, situé dans l'État du Texas.

Comté de Stephens (Géorgie)
Le comté de Stephens est un comté situé au nord de l'État de Géorgie aux États-Unis. Le siège du comté est Toccoa. Selon le recensement de 2000, sa population est de 25 435 habitants. En 2005 la population est estimée à 25 060 habitants. Le comté a été fondé en 1905 et doit son nom à Alexander Stephens, vice-président des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.
Giacomo Raspadori
Giacomo Raspadori, né le 18 février 2000 à Bentivoglio en Italie, est un footballeur international italien qui évolue au poste de attaquant de soutien, d'avant-centre ou d'ailier gauche à l'Atalanta Bergame.

Spezia Calcio
Le Spezia Calcio est un club italien de football fondé en 1906 basé à La Spezia dans la province de La Spezia.

Après avoir été champion de Serie C1 en 2006, le Spezia Calcio 1906 évoluait chez les pros de la Serie B, avant d'être déclaré en faillite et repris en 2008 par une équipe d'amateurs (Associazione Sportiva Dilettantistica Spezia Calcio 2008).

La Spezia Calcio évolue en Serie B depuis la saison 2023-2024.