hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huka-huka
Le Huka-huka est un art martial traditionnel pratiqué par les Xingu, hommes et femmes, dans l'état du Mato Grosso au Brésil, en particulier lors des kwarup et du yamurikuma (en).

Les plumes, la carcasse du Cassique cul-jaune, la peau de jaguar sont des marques de distinction que les meilleurs lutteurs peuvent porter à la ceinture. La lutte demande des années de préparation physique et de méditation pour les hommes à partir de l'âge de quatorze ans. Les lutteurs sont peints de rouge et de noir en hommage au jaguar. Juste avant le combat, les protagonistes sont enduits d'huile de péqui.

Le Huka huka (en) est pratiqué à titre expérimental par la police de Sao-Paulo et étudié par les pratiquants de MMA.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Ghosts 'n Goblins
Ghosts 'n Goblins 魔界村 (Makaimura) est une série de jeux vidéo de plates-formes développée et éditée par Capcom. Ghosts 'n Goblins, le jeu d'arcade originel sort en septembre 1985, puis est porté sur de nombreuses plates-formes. Il donne alors naissance à plusieurs suites, des spin-off, ainsi que des séries dérivées intitulées Gargoyle's Quest et Maximo, composées de plusieurs jeux. La première ainsi que la série principale[pas clair] sont créées par Tokuro Fujiwara.

La série principale est composée de nombreux jeux, et se concentre sur la quête du chevalier Arthur consistant à sauver la princesse du roi démon.

La série dans son ensemble s'est vendue à plus de 4,4 millions d'unités et constitue la 8e franchise de jeux Capcom la plus vendue. Elle est réputée pour son haut niveau de difficulté.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Jean Queval
Jean Queval, né à Paris le 29 avril 1913 et mort à Fontainebleau le 10 décembre 1990, est un écrivain, journaliste, traducteur et critique de cinéma français. Il est un des membres fondateurs de l'Oulipo.

Encyclopédie de la Pléiade
L'Encyclopédie de la Pléiade est une collection des éditions Gallimard, publiant des textes scientifiques de type encyclopédique sur les grands domaines du savoir. Elle fait partie de la bibliothèque de la Pléiade dont elle reprend le format et l'esthétique des livres, avec des étoiles au dos.

La parution s'est étendue de 1956 à 1991. La direction de cette collection a été confiée à Raymond Queneau. Certains volumes ont été repris, avec la même composition typographique, dans la collection Folio Essais.
Nobilissima Visione
Nobilissima visione est une suite orchestrale du compositeur allemand Paul Hindemith tirée du ballet homonyme composé en 1937 d'après les fresques consacrées à saint François d'Assise par le peintre Giotto dans la chapelle Bardi de la basilique Santa Croce à Florence.
L'œuvre est créée en 1938 à Venise.

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
Cathédrale d'Udine
La cathédrale d'Udine ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation (en italien : cattedrale di Santa Maria Annunziata), est une église catholique romaine d'Udine, en Italie, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il s'agit de la cathédrale de l'archidiocèse d'Udine.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Grenade (arme)
Une grenade est une petite bombe dont la mise à feu est, contrairement à une mine, déclenchée volontairement par un dispositif pyrotechnique. C'est une arme particulièrement efficace contre un groupe d'ennemis dans un milieu relativement clos et qui ne peut pas être atteint directement par un tir d'arme à feu. Elle est aussi utilisée dans les feux d'artifice.

Historiquement, elles sont apparues avec les explosifs (et donc la poudre), mais leurs conditions d'emploi difficiles les ont réservées à des situations particulières comme la bataille de Culloden. La plus grande production de poudre et les guerres de tranchées ont rendu son emploi fréquent pendant la Première Guerre mondiale jusqu'à créer des unités spécialisées.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Augustenborg
Augustenborg ou Augustenbourg est un bourg du Danemark.

Situé dans l'île d'Als, à 31 km d'Åbenrå, il comprend le château d'Augustenbourg, construit vers 1651, et qui a donné son nom aux ducs d'Augustenbourg, branche de la maison de Holstein.

C'est à cette maison qu'appartenait le prince Charles-Auguste, né en 1768, qui fut nommé en 1809 prince royal de Suède par Charles XIII et par les États. Mais à peine ce prince venait-il d'arriver en Suède, qu'il mourut presque subitement. On le prétendit empoisonné.

Augustenborg était une commune indépendante avant de fusionner avec six autres, en 2007, pour former la nouvelle commune de Sønderborg.

Charles XIII
Charles de Suède (en suédois : Karl XIII av Sverige och Norge), né le 7 octobre 1748 au palais de Wrangel à Stockholm (Suède) et mort le 5 février 1818 à Stockholm (Suède-Norvège), est roi de Suède de 1809 à sa mort sous le nom de Charles XIII ainsi que roi de Norvège de 1814 jusqu'à sa mort sous le nom de Charles II (en norvégien : Karl II).
Pierre Dubié
Pierre Dubié, né le 13 mars 1936 à Toulouse et mort le 30 août 2017 dans la même ville, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier dans les années 1950 et 1960.

Il joue en club avec l'AS Carcassonne et le Toulouse olympique XIII. Avec Carcassonne, il remporte le titre de la Coupe de France en 1961 et 1963.

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte cinq sélections entre 1967 et 1968 affrontant la Grande-Bretagne et l'Australie.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Brigitte Klinkert
Brigitte Klinkert, née le 22 juillet 1956 à Colmar (Haut-Rhin), est une femme politique française.

Centriste alsacienne membre de l’UDF puis de l'UMP, elle a rejoint Renaissance après son entrée au gouvernement. Elle est présidente du conseil départemental du Haut-Rhin du 1er septembre 2017 au 29 juillet 2020, et ministre déléguée à l’Insertion auprès de la ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Insertion entre le 6 juillet 2020 et le 20 mai 2022. Elle est élue députée lors des élections législatives de 2022 puis réélue lors des élections législatives anticipées de 2024.

Ministre délégué
Un ministre délégué est un ministre responsable, dans un gouvernement, d'un domaine ou d'un dossier précis au sein d'un ministère. Il est placé sous l'autorité d'un ministre ou sous celle du Premier ministre. Un ministre qui n'est pas délégué peut aussi être sous l'autorité d'un autre ministre.
Masque (Picasso)
Masque est une sculpture en bronze réalisée par l'artiste espagnol Pablo Picasso en 1907. Exécutée dans un style précubiste, elle représente une tête humaine, ou donc un masque. Il s'agit d'une commande du marchand d'art français Ambroise Vollard. Don de son frère Lucien Vollard en 1947, elle est conservée au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Howard Smith (réalisateur)
Howard Smith (né le 10 décembre 1936, mort le 1er mai 2014) est un producteur, journaliste, réalisateur et scénariste américain.

Il a remporté un Oscar du meilleur film documentaire pour Marjoe sorti en 1972 consacré à Marjoe Gortner, un ancien adepte du Réveil religieux.

Réveil chrétien
Le Réveil chrétien (christian revival) ou réveil spirituel est un mouvement social et culturel de renouvellement spirituel visant à « réveiller » une foi assoupie, installée et routinière. Ces mouvements jalonnent l'histoire protestante (on pourrait sans doute prétendre que la Réforme fut un Réveil de l'Église catholique romaine[réf. nécessaire]) et ils furent plus fréquents et importants aux États-Unis à partir du XIXe siècle. Ils préconisent une piété plus personnelle, existentielle et sentimentale, « réveillée » par rapport à une foi jugée affadie.
Sofiane Agoudjil
Sofiane Agoudjil, né le 25 avril 1993 à Clamart, est un karatéka français.

Aux championnats d'Europe de karaté, il remporte une médaille d'argent en kumite individuel des moins de 60 kg en 2015.

Il obtient une médaille de bronze en kumite individuel des moins de 60 kg aux Championnats du monde de karaté 2016.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Belle de jour (film)
Belle de jour est un drame psychologique et une comédie érotique de la nouvelle vague italo-française de Luis Buñuel, sorti au cinéma en 1967, tirée du roman Belle de jour de Joseph Kessel paru en 1928.

Le titre du film évoque le nom d'une fleur qui ne fleurit que la journée, et en l'occurrence fait référence au surnom du personnage principal du film, une call-girl à qui la patronne de la maison de passe qu'elle fréquente a donné ce surnom, parce qu'elle n'offre ses charmes que l'après-midi.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Ítalo Ferreira
Ítalo Ferreira est un surfeur professionnel brésilien né le 6 mai 1994 à Baía Formosa, dans l'État de Rio Grande do Norte, au Brésil. En 2019, il devient champion du monde de la World Surf League, devenant ainsi le troisième brésilien de l'histoire à décrocher ce titre après Gabriel Medina et Adriano de Souza. Il devient par ailleurs le premier champion olympique de surf à l'occasion des jeux olympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo.

Oi Rio Pro 2015
Le Oi Rio Pro 2015 est la quatrième des onze étapes du championnat du monde de surf 2015.
Il s'est déroulé du 11 au 22 mars 2015 à Rio de Janeiro au Brésil, sur le spot de Barra da Tijuca. Le Brésilien Filipe Toledo s'est imposé en finale face à l'Australien Bede Durbidge. Il s'agit de la deuxième victoire de la saison (et de la carrière) de Toledo après celle du Quiksilver Pro Gold Coast.

La compétition a lieu à proximité du poste de secourisme numéro 2, dans le quartier de Jardim Oceânico. Ce spot de surf est communément appelé « Postinho » par les cariocas. Il s'agit d'un beach-break offrant des vagues de 0,5 à 2 mètres de hauteur selon les conditions. Un spot de repli est choisi en cas de trop faibles conditions. Il se situait initialement à São Conrado, mais en raison de la pollution de la plage, le spot retenu est finalement également celui de Barra, au niveau du poste de secourisme numéro 6.
Andantino (Schmitt)
L'Andantino op. 30 no 1 est une œuvre de Florent Schmitt composée en 1906 qui a été déclinée en au moins six versions différentes : voix (version initiale appelée vocalise-étude), clarinette (1927), basson opus 30bis (arrangé par Fernand Oubradous), cor (arrangé par Édouard Vuillermoz), hautbois, trompette... Cette pièce est une composition polyvalente du compositeur : conçue à l'origine comme une vocalise pour soprano et piano, la pièce a atteint sa renommée principalement comme une œuvre pour clarinette plutôt que pour la voix.

Cette pièce est une contribution de Florent Schmitt au projet de Amédée-Landely Hettich débuté en 1906 et publiée dans son premier volume de vocalises-études. Ce projet s'est étalé sur une période de près de 30 ans et a rassemblé plus de 150 œuvres de compositeurs.

Vocalise (musique)
Une vocalise, en musique, est une mélodie chantée sans texte, sur une ou plusieurs voyelles.

La vocalise peut être un simple exercice technique vocal, constituer un passage d'une pièce plus large ou être une œuvre musicale à part entière. Dans le genre, les plus connues sont la Vocalise de Rachmaninov ou la Vocalise-étude en forme de habanera de Ravel.
Ilia Shtokalov
Ilia Shtokalov est un céiste russe né le 1er septembre 1986 à Pobeda. Il remporte la médaille de bronze en C1 1 000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro après la disqualification du Moldave Serghei Tarnovschi, originellement troisième de l'épreuve.

Il remporte aussi la médaille de bronze du C4 1 000 mètres aux Championnats d'Europe 2009 et aux Championnats d'Europe 2017.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Voyager (chanson)
Voyager est une chanson disco du groupe Daft Punk et apparaît en tant que 10e piste de l'album Discovery. Le vidéoclip est issue du film d'animation Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem, a pour thème le voyage, d'où le titre du morceau.

Interstella 5555: The Story of the Secret Star System
Interstella 5555: The Story of the Secret Star System (インターステラ5555, Intāsutera fō faibu), est un film d'animation franco-japonais musical de science-fiction, sans dialogue, réalisé par Kazuhisa Takenouchi et par le studio Toei Animation, et sorti en 2003.

Il allie le graphisme de Leiji Matsumoto, dessinateur d’Albator et la musique intégrale de l’album Discovery du groupe Daft Punk. Il relate l'histoire d'un groupe de musiciens extraterrestres enlevés qui deviennent des stars sur Terre, puis tentent de retrouver leurs souvenirs et leur liberté.
Neovim
Neovim est un éditeur de texte, c’est-à-dire un logiciel permettant la manipulation de fichiers texte. Il est directement inspiré de Vim (un éditeur très répandu sur les systèmes d’exploitation de type Unix), dont il est un dérivé  (fork). Il vise à améliorer l'extensibilité et la maintenabilité de Vim. Neovim partage la même syntaxe de configuration avec Vim ; par conséquent, le même fichier de configuration peut être utilisé avec les deux éditeurs (à quelques différences près). À partir de la version 0.1, sortie en décembre 2015, Neovim est compatible avec la quasi-totalité des fonctionnalités de Vim.

Le projet Neovim a été lancé en 2014, certains membres de la communauté Vim offrant un soutien précoce à l'effort de réusinage de haut niveau pour fournir de meilleurs scripts, plugins et une meilleure intégration avec les interfaces graphiques modernes. Neovim a organisé avec succès une collecte de fonds le 23 mars 2014, soutenant au moins un développeur à plein temps.

Maintenabilité
La maintenabilité est, dans le domaine informatique, la capacité pour des composants ou des applications à être maintenus, de manière cohérente et à moindre coût, en état de fonctionnement. Plus généralement, dans l'industrie le terme exprime la capacité d'un système à être simplement et rapidement réparé et ainsi à diminuer les temps et les coûts d'intervention.
Accord de libre-échange entre le Japon et la Thaïlande
L'accord de libre-échange entre le Japon et la Thaïlande est un accord de libre-échange signé le 3 avril 2007 et entré en application le 1er novembre 2007. Il vise à une réduction de la quasi-totalité des droits de douane entre les deux pays, dont des produits agricoles,.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Avast Antivirus
Avast Antivirus est un logiciel antivirus édité par la société Avast Software (anciennement Alwil Software) située à Prague en République tchèque. C'est un logiciel propriétaire comportant une version gratuite pour une utilisation personnelle et non commerciale. En juin 2019, Avast compte, selon son éditeur, 435 millions d'utilisateurs actifs à travers le monde répartis dans 184 pays. Il est disponible en 46 langues.

En janvier 2020, Avast software, par le truchement de deux de ses antivirus, Avast et AVG, admet avoir collecté et vendu des informations très précises sur les habitudes de navigation sur le Web de leurs utilisateurs, qui étaient ensuite revendues à des entreprises comme Google, Microsoft, Pepsi ou L’Oréal.

PepsiCo
Pepsico, anciennement Pepsi-Cola Company, est une multinationale américaine spécialisée dans le secteur agroalimentaire.

PepsiCo est en 2023 la deuxième entreprise agroalimentaire mondiale et la première entreprise agroalimentaire d'Amérique du Nord par son chiffre d'affaires après Nestlé.

Le groupe commercialise des boissons (Pepsi, 7 Up, KAS, Mirinda, Gatorade, Mountain Dew), des jus (Tropicana, détenu à 39 %), du thé (Lipton Tea), de l'eau en bouteille (Aquafina) et des snacks (Lay's, Doritos, Cheetos, Quaker Oats). Il possède également le fabricant de machines à eau gazeuse Soda Stream.

Le groupe est coté en bourse au NASDAQ. Son siège est à Purchase dans l’État de New York.
Daum (cristallerie)
Daum (ex Compagnie française du cristal Daum) est une cristallerie fondée en 1878 à Nancy, en Lorraine, en France par Jean Daum. Les bancs et la halle de Daum ont formé quelques-uns des grands noms de l'Art nouveau : Jacques Gruber, Henri Bergé, Almaric Walter, ainsi que les frères Schneider qui y firent leurs débuts.

César (sculpteur)
César Baldaccini [baldatʃini], dit César, est un sculpteur français né le 1er janvier 1921 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 6 décembre 1998 à Paris 7e.

Il fait partie du mouvement des Nouveaux réalistes, né en 1960. Il est également le créateur du trophée en bronze de la cérémonie des César du cinéma français et du trophée du concours de cuisine le Bocuse d'or, abandonné depuis au profit d'une statue du cuisinier.
Volavérunt (roman)
Volavérunt est un roman espagnol d'Antonio Larreta, qui a obtenu en 1980 le Prix Planeta. Le titre reprend le nom d'une des gravures (Volaverunt) de Goya dans la série Los caprichos.

Ce roman a eu une adaptation homonyme au cinéma par Bigas Luna en 1999.

Prix Planeta
Le prix Planeta ou prix Lara (en espagnol : Premio Planeta) est un prix littéraire créé en 1952 qui récompense des romans originaux et inédits écrits en espagnol. Décerné par la maison d'édition Planeta, il est créé par l'éditeur José Manuel Lara Hernández (es) — d'où le nom « prix Lara » parfois utilisé — pour promouvoir les écrivains en langue espagnole. Depuis 1974, le finaliste est également récompensé, et aussi bien le lauréat que le finaliste peuvent être de n'importe quelle nationalité.

C'est le prix littéraire le mieux pourvu du monde, avec 1 000 000 euros. Il est remis le 15 octobre, à l'occasion de la fête de sainte Thérèse (nom de la femme de José Manuel Lara).