hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thioglycolate d'ammonium
En coiffure, le thioglycolate d'ammonium est utilisé dans les permanentes. Il sert à réduire les ponts disulfures des cystines du cheveu. Après enroulage autour de bigoudis et rinçage abondant des cheveux, un fixateur à base de peroxyde d'hydrogène est appliqué afin de recréer les ponts entre les cystéines. Après retrait des bigoudis, les cheveux, raides à l'origine, sont bouclés pour quelques mois.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Azat Miftakhov
Azat Fanissovitch Miftakhov (en tatar : Азат Фәнис улы Мифтахов ; en russe : Азат Фанисович Мифтахов), né le 22 mars 1993 à Nijnekamsk, est un mathématicien et militant anarchiste russe d'origine tatare, condamné pour des actes de « hooliganisme » contre le parti au pouvoir Russie unie de Vladimir Poutine.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Toutou
Toutou est un dieu égyptien.

Toutou est un québécisme synonyme de peluche, et notamment d'ours en peluche.

Toutou est un des personnages de la série française télévisée des années 1960 La Maison de Toutou.

Un toutou est un chien dans un langage enfantin ou affectueux.

Toutou Linux est une distribution Linux très légère en informatique

Puppy Linux
Puppy Linux est une distribution Linux miniature qui peut se lancer depuis une Clé USB ou un Live CD. Légère, simple d'utilisation, elle est concue afin de fonctionner sur de vieux ordinateurs tout en incluant un maximum de fonctionnalités modernes.
Route 690 (Nouveau-Brunswick)
La route 690 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le centre-est de la province, au sud de Minto, et à l'est de Fredericton, longue de 48 kilomètres. Elle traverse une région principalement boisée et aquatique, puisqu'elle suit le berges du lac Grand sur tout son tracé. De plus, elle est pavée sur toute sa longueur.

Lac Grand
Le lac Grand (en anglais : Grand Lake) est le lac naturel le plus grand et le plus profond de l'État américain du Colorado. Partie des Grands Lacs du Colorado, il est situé à une altitude de 2 552 m dans le comté de Grand.
Drapeau de la Hongrie
Le drapeau de la Hongrie est le drapeau civil, le drapeau d'État, le pavillon marchand et le pavillon d'État de la Hongrie. Il est composé de trois bandes horizontales rouge (dessus), blanche et verte.

Le drapeau fit sa première apparition en 1848 (mouvements révolutionnaires), mais ne s'imposa au sein de l'Autriche-Hongrie dualiste  qu'en 1867. Jusqu'en 1945, il était frappé d'une couronne royale en son centre.

La forme actuelle du drapeau a été adoptée en 1957 et est restée inchangée depuis. Elle a été définie dans la Loi fondamentale de 2012. C'est un rectangle de proportions 1:2.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Allégorie (di Cosimo)
Allégorie – en italien, Allegoria della Castità – est un tableau réalisé vers 1500 par le peintre italien Piero di Cosimo. Cette huile sur panneau est une allégorie de la Chasteté, ici représentée comme une jeune femme ailée apprivoisant un étalon qui se cabre, sur un îlot devant lequel nage une sirène. Reçue en don en 1939, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Aile (zoologie)
Une aile est un organe externe qui permet à de nombreuses espèces animales de voler. De nombreuses espèces possèdent des ailes, même si ce mot évoque d'abord les ailes des oiseaux. Chez les espèces ne pouvant pas ou plus voler, on parle d'aile vestigiale.
Députés de la 3e législature du Bénin
Cet article dresse la liste des quatre-vingt-trois députés béninois par ordre alphabétique et par partis politiques élus au suffrage universel direct au scrutin de liste à la représentation proportionnelle pour un mandat de quatre ans siégeant à l'Assemblée nationale. Cette troisième législature débute le 20 avril 1999 et se termine en avril 2003 avec pour président Adrien Houngbédji. Les députés sont rééligibles et représentent la Nation tout entière.

Adrien Houngbédji
Adrien Houngbédji, né le 5 mars 1942 à Aplahoué au Bénin, est un homme politique béninois, président-fondateur du Parti du renouveau démocratique (PRD), qui fut Premier ministre de 1996 à 1998, sous la présidence de Mathieu Kérékou, plusieurs fois candidat à l'élection présidentielle au Bénin puis trois fois président de l'Assemblée du Bénin.
Metal Slug: 1st Mission
Metal Slug: 1st Mission est un jeu vidéo de type run and gun développé par Ukiyotei et édité par SNK en 1999 sur la console portable Neo-Geo Pocket Color. C'est une compilation des deux premiers épisodes de la série Metal Slug et Metal Slug 2,,,,,,.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Mission 21
Mission 21 - Mission protestante de Bâle est une organisation ecclésiale internationale missionnaire basée à Bâle, en Suisse. Bien que soutenue par l'Église évangélique réformée de Suisse (et la Direction du développement et de la coopération), elle est à la fois œcuménique et inter-religieuse. Elle œuvre en partenariat avec la Mission Bethléem d'Immensee et l'Evangelische Mission in Solidarität (EMS) d'Allemagne.

Le logo de Mission 21, conçu par le graphiste Vischer Vettiger, représente de manière stylisée l'arbre de la vie décrit dans le livre de l'Apocalypse, chapitre 22, verset 2.

Direction du développement et de la coopération
La Direction du développement et de la coopération (DDC) est l'agence de coopération internationale de la Confédération suisse. Situé à Berne et rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), cet organisme est chargé des activités d’aide humanitaire et de coopération au développement avec les pays du Sud et de l’Est.

La DDC compte 1 500 collaborateurs à Berne et dans le monde et dispose d’un budget de 1,8 milliard de francs suisses (2012). 18 % des moyens de la DDC sont consacrés à l’aide humanitaire, 72 % à la coopération au développement et 10 % aux pays de l’Est ou à titre de contribution à l’élargissement de l’UE.

En février 2011, le Parlement suisse a décidé de faire passer l’aide publique au développement (APD) à 0,5 % du revenu national brut d’ici à 2015. Avec ce taux d’APD, la Suisse se situerait dans la moyenne des pays donateurs de l'Organisation de coopération et de développement économiques (moyenne de l’OCDE: 0,49 % en 2010).
Pascale Esho Warda
Pascale Esho Warda (syriaque : ܦܐܣܟܐܠ ܐܝܫܘ ܘܪܕܐ ; arabe : باسكال إيشو وردة), née en 1961 à Nahodra (Kurdistan irakien), est une femme politique irakienne, ministre de l'Immigration et des Réfugiés au sein du gouvernement intérimaire irakien. Assyrienne de confession chrétienne, elle s'exile en France et obtient un master droits de l'homme à l'université de Lyon. Elle est cofondatrice de la Hammurabi Human Rights Organization (en) et présidente de l'Union des femmes assyriennes à Bagdad.

En tant que ministre, elle s'exprime en faveur de l'exécution de Saddam Hussein. Durant son mandat, elle est invitée par Laura Bush, Première dame des États-Unis, pour discuter de la condition des femmes à travers le monde au 30e sommet du G8 à Sea Island, en Géorgie.

Pascale est mariée à William Warda (en), avec qui elle a deux enfants, Shelama et Neshma.

Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.
Grand Prix moto du Qatar 2009
Première course du championnat du monde de vitesse moto 2009, le Grand Prix moto du Qatar 2009, est disputé sur le circuit international de Losail, le dimanche 12 avril 2009. Sa particularité est d'avoir lieu de nuit (heure locale 22 h 30 pour l'épreuve de MotoGP). En raison des conditions climatiques, la course 125 cm3 n'a duré que 4 tours, la course 250 cm3 13 tours et la course MotoGp a été reportée au lundi 13 avril.

La présence du logo de Marlboro sur les motos de Casey Stoner et Nicky Hayden marque la dernière apparition d'un sponsor de cigarettier en championnat du monde de vitesse moto. Le papier à cigarette Rizla+ continuera d'apparaître durant quelque temps sur des motos, car il ne s'agit pas directement de tabac.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Opprobrium
Opprobrium est un groupe de death et thrash metal américain, originaire de Metairie, en Louisiane. À la sortie du premier album du groupe, le style death metal était encore relativement peu populaire. Entre autres particularités, Incubus jouait en trio, ce qui est rare dans son style de musique.

Dix ans après la sortie de son deuxième album, le groupe doit changer de nom pour son troisième album et devint Opprobrium. En effet, entre-temps, le nom Incubus avait été repris par un autre groupe (Incubus). Le label allemand Nuclear Blast, qui avait réédité les précédentes productions du groupe lui permet d’enregistrer Discerning Forces.

Metairie (Louisiane)
Metairie est une census-designated place qui fait partie de l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, dans le sud des États-Unis. Elle se trouve dans la paroisse de Jefferson. Lors du recensement de la population de 2010, Metairie comptait 138 481 habitants.
Richard Boyle (1er comte de Cork)
Richard Boyle, 1er comte de Cork (13 octobre 1566 - 15 septembre 1643), également connu sous le nom de grand comte de Cork, est un homme politique d'origine anglaise qui est lord trésorier du royaume d'Irlande.

Lord Cork est une figure importante de la poursuite de la colonisation anglaise de l'Irlande aux XVIe et XVIIe siècles, car il acquiert de vastes étendues de terres dans des plantations à Munster dans le sud de l'Irlande. De plus, ses fils jouent un rôle important dans la lutte contre la rébellion catholique irlandaise dans les années 1640 et 1650, aidant à la victoire des intérêts britanniques et protestants en Irlande.

En plus d'être le premier comte de Cork, il est le patriarche de la famille Boyle à travers ses nombreux descendants éminents, dont le comte d'Orrery (1660), le comte de Burlington (1664) et le comte de Shannon (1756).

Comte de Burlington (titre)
La titulature comte de Burlington est un titre nobiliaire anglaPis puis britannique, créé deux fois : la première en 1664 et la seconde en 1831. Depuis 1858, c'est un titre de courtoisie traditionnellement porté par les descendants du duc de Devonshire.
Glande mammaire
Les glandes mammaires sont les glandes des mamelles des mammifères mâles et femelles. Elles ont la particularité de sécréter le lait servant à l'allaitement de la progéniture.

Les glandes mammaires sont, embryologiquement, des glandes sudoripares[réf. nécessaire] modifiées qui, initialement, protégeaient des infections les œufs de mammifères protothériens.

Allaitement
Tétée

L'allaitement désigne le mode d'alimentation des mammifères juvéniles dans lequel le lait joue un rôle exclusif ou principal. Chez l'Homme par exemple, il se divise principalement entre l'allaitement maternel, où le nourrisson est nourri par le sein de la mère, et l'allaitement artificiel, via des substituts du lait maternel et l'utilisation d'ustensiles comme le biberon.

Terme connexe, la tétée correspond à l'aspiration du lait de la mamelle ou d'un biberon par un mouvement de succion (en).
Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Kiribati aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Kiribati participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, en France du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux paralympiques d'été.

Le comité paralympique national ayant été reconnu par le Comité international paralympique comme membre en octobre 2019. Le pays devait faire son entrée aux Jeux de Tokyo mais la Pandémie de Covid-19 avait obligé le comité a déclaré forfait.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Dégustation de la bière
La dégustation de la bière consiste en l'art de goûter, savourer et décrire la bière, généralement au moyen d'un verre adéquat. Elle peut se décliner en différents types :

la dégustation du consommateur ;

la dégustation de l’amateur (déguster pour le plaisir) ;

la dégustation du professionnel : 
la dégustation commerciale : dégustation appréciative. La bière a-t-elle les qualités de sa valeur commerciale ?
la dégustation technique : dégustation analytique. C’est l’analyse sensorielle.

Cet article traite uniquement de l’analyse sensorielle. La bière sera analysée sous les quatre phases suivantes :

examen visuel ;

examen olfactif ;

examen gustatif ;

examen global.

Analyse sensorielle
L'analyse sensorielle est un ensemble de méthodes permettant de mesurer les perceptions sensorielles (vue, ouïe, odorat, goût, toucher). On parle aussi de sensométrie ou de métrologie sensorielle.

L'analyse sensorielle est fondée sur trois niveaux métrologiques : percevoir, identifier, discerner. À l'aide de descripteurs elle s'attache à avoir un point de vue objectif sur le ressenti.

Le principal problème de ces méthodes est que les sens ne se limitent pas à une réaction physiologique à un stimulus, mais prennent en compte l'expérience de la personne, son vécu, son état d'esprit (humeur), son environnement (ambiance)…
Nasi goreng
Le nasi goreng, qui signifie littéralement « riz frit » en indonésien et en malais est, comme son nom l'indique un plat de riz frit dans de l'huile, assaisonné de kecap manis (sauce soja sucrée), d'échalote, d'ail, de tamarin, accompagné d'autres ingrédients, comme de l'œuf, du poulet et des crevettes. Bien que ce plat soit très emblématique de la cuisine indonésienne, il est aussi très populaire en Malaisie, à Singapour et aux Pays-Bas.

Le nasi goreng est désigné comme « plat national » de l'Indonésie,, mais n'est qu'une des nombreuses composantes de la cuisine indonésienne.

Tamarinier
Tamarindus indica

Le Tamarinier, Tamarindus indica, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et de la sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification APG III. Il s'agit de la seule espèce du genre Tamarindus (genre monotypique).

Tamarinier est le nom commun plus courant. Il est dénommé sur l’île de La Réunion et l'île Maurice, « tamarin des Bas » ou « tamarin pays ».

C'est un arbre originaire des régions tropicales sèches de l'Afrique de l'Est. Implanté il y a très longtemps en Asie du Sud, il a diffusé ensuite dans toutes les régions tropicales. Des spécimens ont été introduits au XVIe siècle en Amérique centrale ; l'espèce est désormais répandue au Mexique, au Honduras et au Guatemala.

À Madagascar, chez les Sakalava, le tamarinier est considéré comme un arbre sacré, le « Roi des arbres ».
Damson Idris
Damson Idris est un acteur britannique, né le 2 septembre 1991 à Peckham à Londres en Angleterre. Il se fait connaître grâce au rôle de Franklin Saint dans la série Snowfall sur FX,, ainsi que dans le film de science-fiction Zone hostile (Outside the Wire) sur Netflix. En 2025, il partage l'affiche du film F1 avec Brad Pitt.

Babylon (série télévisée)
Babylon est une série télévisée britannique créée par Danny Boyle, Robert Jones, Jesse Armstrong et Sam Bain composée d'un pilote de 90 minutes diffusé le 9 février 2014, puis six épisodes de 60 minutes diffusés du 13 novembre au 18 décembre 2014 sur Channel 4. Elle a aussi été diffusée à partir du 8 janvier 2015 sur SundanceTV aux États-Unis.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Koggenland
Koggenland est une commune des Pays-Bas en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale. Elle a été créée le 1er janvier 2007 par la fusion des communes d'Obdam et de Wester-Koggenland.

Frise-Occidentale
La Frise-Occidentale est une région naturelle du nord de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas, comprise à l'intérieur de la digue circulaire de Frise-Occidentale et située au sud de Wieringermeer. La région est issue de l'ancien pagus Westflinge. Hoorn, Enkhuizen, Medemblik et Schagen sont les localités les plus importantes de la région. Dans les autres villages, l'activité principale des habitants est l'agriculture.
Style serbo-byzantin (architecture moderne)
Le style serbo-byzantin (en serbe cyrillique : Српско-византијски стил ; en serbe latin : Srpsko-vizantijski stil) est un style architectural d'inspiration nationale qui s'est développé en Serbie à la fin du XIXe siècle et dans la première moitié du XXe siècle. Rattaché au mouvement international de l'architecture néo-byzantine, il peut aussi apparaître comme une variante serbe de l'Art nouveau influencée par l'architecture vernaculaire du pays[réf. nécessaire].

Palais royal (Belgrade)
Le palais royal de Belgrade (en serbe cyrillique : Краљевски двор ; en serbe latin : Kraljevski dvor) constitue avec le palais Blanc (Beli Dvor) et d'autres bâtiments annexes le complexe royal de Belgrade, la capitale de la Serbie. Le palais royal est actuellement la résidence de la famille royale de l'ancien royaume de Yougoslavie.

Le palais a été construit à l'instigation du roi Alexandre Ier de Yougoslavie entre 1924 et 1929 et il est devenu sa résidence officielle et celle de son fils le roi Pierre II de Yougoslavie. Actuellement, il est habité par l'héritier du trône de Serbie, le prince Aleksandar Karađorđević.
Georges Lemaire (cyclisme)
Georges Lemaire, né le 3 avril 1905 à Pepinster et mort le 29 septembre 1933 à Uccle est un ancien coureur cycliste belge, passé professionnel en 1930. En 1929, il devient champion de Belgique sur route amateur, et en 1932 champion de Belgique professionnel.

En 1933, il porte le maillot jaune dans le Tour de France pendant deux jours et termine quatrième au classement général. En septembre de la même année, lors des championnats de Belgique sur route, entre Bruxelles et Louvain, il chute et subit une fracture du crâne dont il meurt quelques jours plus tard.

Tour de France 1930
Le Tour de France 1930, 24e édition du Tour de France, s'est déroulé du 2 juillet au 27 juillet 1930 sur 21 étapes pour 4 818 km. Il voit l'apparition des équipes nationales, remplaçant les équipes de marques, et de la caravane publicitaire. Il a été remporté par le coureur français André Leducq.
Affaire Sarah Halimi
L'affaire Sarah Halimi est une affaire judiciaire française qui a pour origine le meurtre antisémite de cette femme de confession juive à Paris en avril 2017.

En décembre 2019, l'auteur des faits, Kobili Traoré, est jugé pénalement irresponsable par la cour d'appel de Paris.

En avril 2021, après une large polémique publique, la décision est confirmée par la Cour de cassation. Le meurtrier est, depuis son interpellation, hospitalisé sous contrainte.

En février 2026, Kobili Traoré est présenté à un juge d'instruction dans le cadre d'une affaire de vol à main armée avec séquestration.

Jacques Tarnero
Jacques Tarnero est un chercheur à la Cité des sciences et de l'industrie, un essayiste et un documentariste français.

Il s'est spécialisé dans l'étude du racisme, de l'antisémitisme et l'Islam.

Il fut membre du mouvement du 22 Mars, en 1968, à la faculté de Nanterre. Il a également été président de la Commission d'études politiques du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF).
William Murphy
William Parry Murphy (6 février 1892 à Stoughton, Wisconsin, États-Unis - 9 octobre 1987) est un médecin américain qui a partagé le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1934 avec George Minot et George Whipple « pour leurs découvertes concernant l'utilisation thérapeutique de foie dans des cas d'anémie » (plus précisément l'anémie pernicieuse).

Le « point de Murphy » est la zone située sous l'hypocondre droit et dont la pression provoque une douleur vive en cas de cholécystite (signe de Murphy).

Signe de Murphy
En médecine, le signe de Murphy est un signe clinique qui peut être identifié à l'examen physique ou à l'échographie. Il est mis au point par le chirurgien américain John Benjamin Murphy à la fin du XIXe siècle.