hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conrad de Plaisance
Conrad Confalonieri ou Conrad de Plaisance (Calendasco, 1290 - Noto, 19 février 1351) est un ermite — puis un anachorète — du Tiers-Ordre franciscain reconnu bienheureux par l'Église catholique romaine. Il est commémoré le 19 février selon le Martyrologe romain.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Ritschard
Ritschard est un patronyme pouvant désigner :

Andreas Ritschard (de) (né en 1979), chanteur pop suisse

Alexander Ritschard (en) (né en 1994), joueur suisso-américain de tennis

David Ritschard (it) (né en 1989), chanteur suédois

Gilbert Ritschard (en) (né en 1950), statisticien suisse

Johannes Ritschard (nl) (1845-1908), homme politique suisse

Rolf Ritschard (de) (1944-2007), homme politique suisse

Willi Ritschard (1918-1983), homme politique suisse

Willi Ritschard
Willi Ritschard, né le 28 septembre 1918 à Deitingen (originaire d'Oberhofen et de Luterbach) et mort le 16 octobre 1983 à Granges, est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste. Il est député du canton de Soleure au Conseil national de 1955 à 1963, conseiller d'État de 1964 à 1973 et conseiller fédéral de 1974 à 1983 (président de la Confédération en 1978).
Dorothée de Marcianopolis
Dorothée de Marcianopolis est un évêque de Marcianopolis en Mésie (aujourd'hui Devnya, dans la province de  Varna en Bulgarie) qui fut partisan de Nestorius lors du concile d'Éphèse, en 431.

Le patriarche de Constantinople, Maximien, le déposa dans un synode local, mais son successeur à Marcianopolis ne fut pas accepté. L'empereur, Théodose II, l'exila alors en Cappadoce. Subsistent de lui des lettres relatives à la polémique entre Cyrille d'Alexandrie et Nestorius (CPG 5781-5786).

Concile d'Éphèse
Le concile d'Éphèse, troisième concile œcuménique de l'histoire du christianisme, est convoqué en 430 par l'empereur romain de Constantinople Théodose II. Le concile condamne le 22 juin 431 le nestorianisme comme hérésie, et anathématise et dépose Nestorius comme hérésiarque. À l'inverse des conciles de Nicée (325) et de Constantinople (381) dont les questions théologiques portaient principalement sur l'unicité de Dieu, le concile d'Éphèse marque un tournant dans le dogme en définissant l'union hypostatique des deux natures, humaine et divine, du Christ. Le concile d’Éphèse marque donc pour l’Église l'explicitation et la proclamation du Christ homme et Dieu. Il fixe également le dogme de la Vierge Marie Théotokos (« Mère de Dieu »).
Compiz
Compiz est un gestionnaire de fenêtres composite libre qui a révolutionné l'environnement de bureau du serveur X, et notamment sur les distributions Linux. Compiz permet des effets graphiques avancés comme la transparence, des effets 3D et d'ombres. Compiz compose l’affichage en exploitant l'accélération matérielle disponible sur la carte graphique.

Dès la publication de son code source en février 2006, Compiz est très vite adopté. Mais peu de temps après, la communauté de développeurs se sépare : le projet Beryl commence en septembre de la même année. En mars 2007, la réunification du projet se fait sous le nom de Compiz Fusion, pour finalement revenir à son nom initial en février 2009.

Plugin
En informatique, un plugin ou plug-in, aussi nommé module d'extension, module externe, greffon, plugiciel, ainsi qu'add-in ou add-on, est un logiciel conçu pour être greffé à un autre logiciel à travers une interface prévue à cet effet, et apporter à ce dernier de nouvelles fonctionnalités.

Le terme plugin provient de la métaphore de la prise électrique standardisée, et souligne le fait que le logiciel hôte est conçu pour accueillir des logiciels étendant ses fonctionnalités, par opposition aux ajouts non prévus initialement apportés à l'aide de correctifs (patchs).

La plupart du temps, un plugin :

ne peut pas fonctionner seul, car ses fonctionnalités ne prennent sens qu'au sein du logiciel hôte ;

peut être mis au point sans concertation avec les auteurs du logiciel hôte.
Lac Mékinac
Le lac Mékinac est un grand lac d’eau douce du Québec (Canada), situé surtout dans la municipalité Trois-Rives, dans la MRC de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie. La partie nord de ce plan d'eau et le fond de la Baie Bigué (situé à l'ouest) relèvent de l'agglomération de La Tuque.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Interféromètre atmosphérique de sondage dans l'infrarouge
L’Interféromètre atmosphérique de sondage dans l'infrarouge (IASI) est un capteur interférométrique ultrasensible conçu par le Centre national d'études spatiales (CNES), en collaboration avec EUMETSAT, et placé sur les satellites météorologiques européens MetOp, dont les modèles A, B et C ont été lancés en 2006, 2012 et 2018 respectivement. Grâce à un interféromètre de Michelson utilisé comme spectromètre à transformée de Fourier, il décompose la lumière infrarouge (3,7–15,5 µm) émise par l'atmosphère terrestre en 8 461 canaux, contre 2107 pour AIRS, l'instrument américain sur le satellite Aqua de même génération, et 20 seulement pour les meilleurs instruments précédents. Deux fois plus précis que les sondeurs américains en service, il est de fait un étalon pour corriger les mesures des autres satellites météorologiques.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Georg Gerster
Georg Anton Gerster ou plus simplement Georg Gerster (né le 30 avril 1928 à Winterthour, dans le canton de Zurich, en Suisse et mort le 8 février 2019  à Zumikon) est un journaliste et photographe suisse, spécialisé dans la photographie aérienne, qui a été un précurseur dans ce domaine.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Fear is the Mindkiller
Fear is the Mindkiller est un album de remixes de certains titres du premier album, Soul of a New Machine, du groupe américain de Metal industriel Fear Factory.

Cet album a été édité le 14 avril 1993 puis réédité le 5 octobre 2004 en version digipak  par le label Roadrunner Records.

Les titres ont été remixés par Rhys Fulber et Bill Leeb du groupe électro-industriel Front Line Assembly.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Palisade (Saskatchewan)
Palisade est une communauté non incorporée située dans la municipalité rurale de Reno No 51 en Saskatchewan au Canada. En fait, il s'agit d'un village fantôme. Il est situé à environ 40 km à l'ouest du village d'Eastend.

Eastend
Eastend est un village situé dans le Sud-Ouest de la Saskatchewan au Canada à environ 55 km au nord de la frontière avec le Montana et à 85 km à l'est de la frontière avec l'Alberta. L'endroit est surtout connu à cause de la découverte d'un squelette de Tyrannosaurus rex à proximité surnommé « Scotty » en 1994. Ainsi, la localité s'est dotée d'un musée nommé T.rex Discovery Centre en 2003. La population municipale atteint 607 habitants en 2021 contre 503 en 2016.
Simonne Chrisostome
Simonne Chrisostome, épouse Vilalta, née à Hendaye le 10 décembre 1923 et morte le 1er janvier 2021 dans la même ville, est une militante française de la résistance anti-nazie et prisonnière dans les camps de concentration de Ravensbrück et Neubrandenbourg, où elle a survécu à un séjour de deux ans.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Merriamosauria
Merriamosaures

Les Merriamosauria (merriamosaures en français) forment un clade fossile d'ichtyosaures nommé par le paléontologue japonais Ryosuke Motani (d) dans son analyse de 1999 des relations entre les reptiles marins ichtyoptérygiens et défini en termes phylogénétiques comme un taxon basé sur une tige comprenant « le dernier ancêtre commun de Shastasaurus pacificus et d’Ichthyosaurus communis, et tous ses descendants ».

Ichthyosaurus
Ichthyosaurus (du grec ιχθυς/ichthys signifiant "poisson" et σαυρος/sauros qui signifie "lézard") est un genre éteint d'ichthyosaures (Ichthyosauria) de la famille des ichthyosauridés (Ichthyosauridae) ayant vécu au début du Jurassique (Hettangien - Pliensbachien).
Emma Lavigne
Emma Lavigne, née en 1968, est une historienne de l'art et commissaire d'exposition française.

D'abord conservatrice au musée national d'Art moderne, Emma Lavigne prend la tête du Centre Pompidou-Metz en 2015. De 2019 à 2021, elle est présidente du Palais de Tokyo (centre d'art contemporain). Depuis novembre 2021, elle est directrice générale de Pinault Collection ainsi que des musées Palazzo Grassi, Punta della Dogana, à Venise, et de la Bourse de Commerce à Paris.

Punta della Dogana
La Punta della Dogana (« Pointe de la Douane ») est un musée d'art situé dans les anciennes douanes (« Dogana da Mar » : « douanes de mer ») de Venise. Elle jouxte la basilique Santa Maria della Salute de Venise. La « pointe » désigne également la zone triangulaire de Venise, où le Grand Canal rejoint le canal de la Giudecca, à l'extrémité du quartier de Dorsoduro.
Guide culturel
Un guide culturel, ou guide-conférencier, est une personne dont l'activité est d'accompagner des visiteurs dans leur découverte de sites touristiques où d'intérêt patrimonial, pour leur en faire une présentation commentée. La carte professionnelle de guide-conférencier, délivrée par les services préfectoraux après la validation d'un cursus universitaire qui va de la licence au master, est obligatoire pour la conduite de visites dans les musées nationaux et les monuments historiques.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Championnat de Hongrie de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Hongrie de football est la 76e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 16 à 18 clubs, aucune équipe n'est relégué et les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, sont promus.

Après sept saisons de domination ininterrompue du club de l'Ujpest Dozsa, c'est le Ferencváros TC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Videoton SC et quatre sur le septuple tenant du titre. C'est le 22e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le MTK-VM Budapest en finale de la Coupe de Hongrie.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Chydeniusbreen
Le glacier Chydenius ou Chydeniusbreen est un glacier du Ny-Friesland au Spitzberg dans le Svalbard.

Il porte le nom du physicien finlandais Jakob Karl Emil Chydenius. Le glacier a une longueur d'environ vingt-cinq kilomètres et s'épanche depuis le groupe montagneux de Chydeniusfjella vers la baie de Vaigattbogen (en),.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Montsecosuchus
Montsecosuchus depereti

Montsecosuchus est un genre éteint de petits reptiles crocodyliformes néosuchiens basaux semi-aquatiques.

Un seul spécimen a été découvert, en Espagne dans la sierra del Montsec dans la province de Lérida, en Catalogne. Il provient de niveaux datés du Crétacé inférieur (Berriasien supérieur à Valanginien inférieur), il y a environ entre 140 Ma (millions d'années),.

C'est la seule espèce rattachée au genre, Montsecosuchus depereti, décrite par Lluís Marià Vidal i Carreras (d) en 1915.

Berriasien
Le Berriasien est le premier étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de ≃ -145,0  à ≃ -139,8 Ma.

Il succède au dernier étage du Jurassique supérieur, le Tithonien et précède le Valanginien.
Il est riche en fossiles , en particulier en ammonites .
Festival international du film fantastique de Gérardmer 2011
La 18e édition 2011 du festival du film fantastique de Gérardmer a eu lieu du 26 au 30 janvier 2011. Le thème de cette édition était Schizophrénie, Claustrophobie, Paranoïa … et autres petites joies de l’existence. Le président du Jury était Dario Argento.

Docteur Jekyll et Mister Hyde (film, 1941)
Docteur Jekyll et Mister Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde) est un film américain réalisé par Victor Fleming, sorti en 1941. Il s'agit d'une adaptation du célèbre roman de Robert Louis Stevenson, L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de mister Hyde. Le rôle du docteur Jekyll est joué par Spencer Tracy.
Nina Bouraoui
Nina Bouraoui, née le 31 juillet 1967 à Rennes, est une écrivaine française.

Le déracinement, la nostalgie de l'enfance, le désir, l'écriture et l'identité amoureuse sont les thèmes majeurs de son travail. Elle est commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et ses romans sont traduits dans une quinzaine de langues.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Casimir IV de Poméranie
Casimir IV de Poméranie (en polonais Kazimierz IV), connu aussi sous le nom de Kazko de Slupsk (en polonais Kaźko Słupski), est né en 1351 et est décédé le 2 janvier 1377 à Bydgoszcz. Il est duc de Poméranie (duché de Słupsk) de 1374 à 1377.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Netrunner
Netrunner est un jeu de cartes à collectionner édité en 1996 par Wizards of the Coast et conçu par Richard Garfield, le créateur de Magic : l'assemblée.

Son univers est tiré du jeu de rôle Cyberpunk 2020 édité par R. Talsorian Games. Ce dernier a par la suite produit un supplément pour utiliser Netrunner dans le cadre d'une partie du jeu de rôle intitulé Rache Bartmoss' Brainware Blowout.

Après plusieurs années d'absence de l'étal des boutiques spécialisées (de 1999 à 2013), le jeu est réapparu en 2010 sous format électronique (ou virtuelle) puis en 2013 sous la forme d'un jeu de cartes évolutif nommé Android Netrunner, fourni par l'éditeur Fantasy Flight Games.

Fantasy Flight Games
Fantasy Flight Games est un éditeur de jeux de société, de jeu de rôle. L'entreprise est basée à Roseville dans le Minnesota aux États-Unis et édite souvent des jeux à licence ou des rééditions de classiques.

Ils éditent aux États-Unis certains jeux de l'éditeur français Days of Wonder.
En 2014 (novembre), ils fusionnent avec Asmodee Éditions qui a racheté la même année Days of Wonder.

Au sein d'Asmodee, la société perd par la suite sa section jeux de rôle au profit de la société Edge Studio, issue de la société Edge Entertainment rachetée aussi par Asmodee, mais conserve la direction des jeux de plateau et de cartes.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2023
Le Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2023 est la vingtième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 25e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne se déroule du 24 au 26 novembre sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo à Valence.

Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.
Championnats d'Europe de char à voile 2013
Les 48e championnats d'Europe de char à voile 2013, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés du, 20 au 28 septembre 2013, à Sankt Peter-Ording, dans le Land du Schleswig-Holstein, en Allemagne,.

Sankt Peter-Ording
Sankt Peter-Ording, commune d'Allemagne située dans le land du Schleswig-Holstein, dans  l'arrondissement de Frise-du-Nord (Nordfriesland), dans l'Amt Eiderstedt,  est une station balnéaire importante et une station thermale. Selon le nombre de nuitées enregistrées à Sankt Peter-Ording, le plus important du Schleswig-Holstein, la commune est la plus grande station balnéaire d'Allemagne.

La commune a été incorporée à l'Amt Eiderstedt.
Paris-Nice 2001
Paris-Nice 2001 est la 59e édition de Paris-Nice. La course cycliste a lieu entre le 11 au 18 mars 2001. La course est remportée par l'Italien Dario Frigo de l'équipe Fassa Bortolo devant son coéquipier Raimondas Rumšas et Peter Van Petegem (Mercury-Viatel).

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Dave Ryan (sport automobile)
Dave Ryan, né le 12 mai 1954 en Nouvelle-Zélande, est le directeur sportif de l'écurie de Formule 1 Manor Marussia F1 Team. Il a précédemment exercé cette fonction chez l'écurie McLaren, de 2008 à avril 2009. Il est également membre du Grand Prix Mechanics Charitable Trust.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Spruce Woods
Spruce Woods est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription inclut la partie de la ville de Brandon située au nord de la rivière Assinibone, ainsi que les municipalités rurales de Cornwallis, Elton, Glenboro – South Cypress, Oakland – Wawanesa, Riverdale, Sifton, Souris – Glenwood, Victoria et Whitehead.

Sifton (municipalité rurale)
Sifton est une municipalité rurale du Manitoba située au sud-ouest de la province. La population s'élève à 766 habitants. La ville de Oak Lake est enclavée dans le nord du territoire de la municipalité le long de la route Transcanadienne.
Claude-Yves-Joseph La Ramée Pertinchampt
Claude-Joseph-Yves La Ramée de Pertinchampt, né à Rocroi le 18 mars 1762 et mort à Beauvais le 4 décembre 1830, est un ingénieur, cartographe, géographe et chef du corps impérial des ponts et chaussées.

Connu également sous le seul nom de Pertinchampt, il est baron d'Empire et chevalier de la Légion d'honneur.

Rocroi
Rocroi, autrefois Rocroy, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Décidée par le roi François Ier, la construction des fortifications de Rocroy est réalisée sous Henri II à partir de 1555. Rocroy est l'exemple d'une première fortification rasante. Né de l'imagination des ingénieurs militaires italiens, son urbanisme étoilé (radioconcentrique) est unique en France. Vauban intervient un siècle et demi plus tard pour apporter quelques améliorations et intégrer Rocroy dans son célèbre « pré carré ». Elle a marqué l'histoire notamment lors de la bataille de Rocroi le 19 mai 1643, opposant Français et Espagnols lors de la guerre de Trente Ans.
2010 en Somalie
Chronologie de l'Afrique

2008 en Somalie - 2009 en Somalie - 2010 en Somalie - 2011 en Somalie - 2012 en Somalie

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.