hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Callinicus
Callinicus (grec ancien : Καλλίνικος) est un architecte syrien,, et ingénieur du VIIe siècle, mort après 678, originaire, selon la Chronographie de Théophane, d'Héliopolis de Syrie (aujourd'hui Baalbek au Liban).

Théophane lui prête l'invention du feu grégeois vers 670. Dans les années 670, il se serait enfui de son pays d'origine pour se réfugier avec sa découverte dans l'Empire byzantin. Le feu grégeois permet aux Byzantins de brûler la flotte musulmane à Cyzique et de rompre le siège de Constantinople de 674-678.

La technique introduite à Byzance par Callinicus s'inspire très certainement de celle du salpêtre utilisée déjà dans la Chine ancienne.

Cyzique
Cyzique (en grec ancien Κύζικος / Kúzikos) est une ancienne cité grecque de Mysie, sur la Propontide (mer de Marmara), aujourd'hui en Turquie, dans la province de Balikesir (commune d'Erdek). Le site archéologique de Cyzique est protégé.

Elle est fondée  en 756 avant notre ère par des Grecs venus de la cité ionienne de Milet.
Dave Brat
David Alan Brat dit Dave Brat, né le 27 juillet 1964 à Détroit (Michigan), est un professeur d'économie et un homme politique américain membre du Parti républicain.

Soutenu par le mouvement du Tea Party, et élu à la Chambre des délégués de Virginie depuis 2011, il crée la surprise le 10 juin 2014 en battant, dans la primaire républicaine de l'élection du représentant de la 7e circonscription de Virginie, le chef de la majorité à la Chambre des représentants Eric Cantor. Brat est élu à l'assemblée contre le démocrate Jack Trammell (en) avec plus de 60 % des voix.

Brat avait dépensé vingt fois moins que les 5,4 millions de dollars de son adversaire, mais a bénéficié du soutien de commentateurs radios comme Mark Levin et Ann Coulter. Il a fait campagne contre l’immigration et l’amnistie des clandestins dont Cantor était responsable au sein du groupe parlementaire.

Tea Party (mouvement politique)
Le Tea Party est un mouvement politique aux États-Unis, contestataire, de type libertarien, qui s'oppose à la croissance de l'État fédéral et de ses impôts (en),.

Le Tea Party émerge au début de la présidence Obama, dans le contexte de la crise économique de 2008-2010 liée à la crise financière. Le mouvement critique notamment les dépenses gouvernementales qui s'accroissent sous l'administration Obama, tant celles qui soutiennent le système financier et la relance économique que celles qui fondent une protection sociale financée au niveau fédéral (Patient Protection and Affordable Care Act).

Réclamant une restauration de l'esprit fondateur du pays, le Tea Party emprunte à ce titre l'imagerie de la guerre d'indépendance et son nom fait référence au Tea Party de Boston, un événement historique qui a marqué les débuts de la révolution américaine contre la monarchie britannique au XVIIIe siècle.
La Chavanne
La Chavanne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Commune rurale de la combe de Savoie située en rive gauche de l'Isère, elle fait partie du massif des Alpes.

Sériciculture
La sériciculture est l'élevage du ver à soie, qui est lui-même la chenille du papillon Bombyx mori. Elle consiste en l'ensemble des opérations de culture du mûrier, d'élevage du ver à soie pour l'obtention du cocon, de dévidage du cocon et de filature de la soie. L'élevage s'effectue à partir des œufs du papillon, appelés selon l'usage « graines ».

Dans le sud de la France, la maison dans laquelle on pratique l'élevage des vers à soie est appelée magnanerie, du nom de « magnan » donné au ver.

Jusqu'en 1860, la sériciculture était répandue en France, en Italie, et dans le bassin méditerranéen, mais des épizooties ont décimé les populations de vers à soie et, aujourd'hui, plus de la moitié de la production de cocon est réalisée en Asie (Chine, Inde).
Région de Hlučín
La région de Hlučín ou territoire de Hlučín (en tchèque : Hlučínsko, familièrement Prajzsko ; en allemand : Hultschiner Ländchen ;  en polonais : kraik hulczyński) est une partie de la Silésie tchèque, région historique aujourd'hui rattachée à la région de Moravie-Silésie dans le nord-est de la Tchéquie. Le nom de la région proche de la frontière avec la Pologne fait référence à sa plus grande ville : Hlučín.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Énergie éolienne en Inde
L'énergie éolienne devient peu à peu une source d'énergie importante en Inde : l'éolien fournissait 4,7 % de la production électrique indienne en 2023.

L'Inde était en 2023 le 5e producteur mondial d'électricité éolienne avec 4,0 % du total mondial. Elle était au 4e rang fin 2024 pour sa puissance installée avec 4,2 % du total mondial.

L'Inde compte un acteur majeur du secteur éolien mondial : Suzlon Energy, qui était en mars 2012 le cinquième fabricant mondial de turbines éoliennes mais ne figure plus dans les dix premiers en 2016.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Saint-Geoire-en-Valdaine
Saint-Geoire-en-Valdaine est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Paroisse de l'ancienne province du Dauphiné, le village est positionné dans la région naturelle des Terres froides et rattachée à communauté d'agglomération du Pays voironnais, ses habitants sont dénommés les Saint-Geoiriens.

Réseau interurbain de l'Isère
Cars Région Isère, anciennement TransIsère, est un réseau de transports interurbains géré et financé par la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il dessert les communes du département de l'Isère, ainsi que des communes limitrophes dans les départements voisins, comme le Rhône, la métropole de Lyon ou la Savoie.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Auvergne-Rhône-Alpes est l'autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires. Dans l'Isère, la compétence est déléguée au département jusqu'au 1er septembre 2021, date où le réseau TransIsère prend le nom Cars Région Isère.
Kathleen Howard
Kathleen Howard — née à Clifton, auj. Niagara Falls (Ontario, Canada) le 27 juillet 1884, et morte à Hollywood (Californie, États-Unis) le 15 avril 1956 — est une chanteuse d'opéra, puis actrice, canadienne.

Pierre Monteux
Pierre Benjamin Monteux, né le 4 avril 1875 à Paris 9e et mort le 1er juillet 1964 à Hancock (Maine, États-Unis), est un musicien français, naturalisé américain en 1942. Parallèlement à sa brillante carrière de chef d'orchestre, il a eu une importante activité pédagogique, tant en France qu'aux États-Unis.
Parti de la nouvelle Corée
Le Parti démocrate libéral (en coréen : 민주자유당, Minju Ja-yudang) est créé en 1990 par la fusion du Parti de la justice démocratique de Roh Tae-woo, du Parti pour la démocratie et la réunification de Kim Young-sam et du Parti démocratique républicain (en) de Kim Jong-pil. En 1995, le parti change de nom pour celui de Parti de la nouvelle Corée (en coréen : 신한국당, Shin Hanguk-dang).

En 1997, le Parti de la nouvelle Corée fusionne avec le Parti démocrate (en), qui a fait scission de lui en 1990, pour former le Grand parti national.

Roh Tae-woo
Roh Tae-woo (en coréen : 노태우, /no.tʰɛ.u/) est un général et homme d'État sud-coréen, né le 4 décembre 1932 à Daegu (Gyeongsang du Nord, Corée japonaise) et mort le 26 octobre 2021 à Séoul (Corée du Sud).

Il est président de la République de 1988 à 1993.
Rules of Play: Game Design Fundamentals
Rules of Play: Game Design Fundamentals est un livre de langue anglaise traitant de conception de jeux écrit par Katie Salen (en) et Eric Zimmerman (en) publié par MIT Press. Will Wright, le concepteur de Sim City et des Sims, a dit de ce livre : « This is the most impressive book on game design I've ever seen. Broad in scope yet rich in detail, Rules of Play sets a new standard for game analysis ».

Les Sims
Les Sims est une série de jeux vidéo de simulation de vie de type bac à sable, développée par Maxis et éditée par Electronic Arts. L'univers des Sims est une projection humoristique et décalée de la société de consommation où il n'existe pas d'objectif précis. Le joueur doit simplement gérer les besoins de ses personnages, nommés « sims », et leur faire mener la vie qu'il désire.

Le premier volet de la franchise, appelé Les Sims, est sorti en l'an 2000 ; le dernier volet, Les Sims 4, est quant à lui sorti en 2014. Les jeux sont toujours accompagnés de plusieurs extensions, appelées « disques additionnels » (Sims 2 et Sims 3) ou « packs d'extension » (Sims 4).

Constituée d'un public particulièrement large, Les Sims représente l'une des plus importantes séries à succès du jeu vidéo ainsi que la plus grosse franchise de jeux PC, avec près de 200 millions de jeux vendus dans le monde.
Skútustaðagígar
Les Skútustaðagígar, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les cratères de Skútustaðir », sont un ensemble de pseudo-cratères d'Islande situés dans le Nord du pays, sur la rive méridionale du Mývatn. Ils sont nés lorsqu'une coulée de lave émise par des fissures du système volcanique du Krafla est entrée en contact avec les eaux du lac, créant des explosions qui ont édifié ces cratères volcaniques dépourvus de racine.

Situés au bord de la route 848 au niveau de la localité de Skútustaðir, ils constituent un important site touristique de cette région de l'Islande.

Fissure volcanique
Une fissure volcanique est une fissure de la croûte terrestre à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive. La fissure est la plupart du temps large de quelques mètres mais elle peut être longue de plusieurs kilomètres. Ce type de volcan est difficile à reconnaître depuis le sol ou l'espace puisqu'il ne possède pas de cratère central et que sa surface est relativement plane. Il faut pour cela procéder à des analyses géologiques.
Naomi Foner Gyllenhaal
Naomi Foner Gyllenhaal (en anglais : [neɪˈoʊmi ˈfoʊnɚ ˈd͡ʒɪlənhɔːl] ; en suédois : [ˈjʏlːɛnˌhɑːl]), née Naomi Achs le 4 mars 1946 à New York, est une scénariste, réalisatrice et productrice américaine. Elle est nommée aux Oscars en 1989 pour le scénario de À bout de course (Running on Empty).

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Ikram Blilou
Ikram Blilou est une biologiste marocaine qui est professeure de sciences végétales à l'université des sciences et technologies du roi Abdallah. Ses recherches portent sur la façon dont les plantes développent une résistance aux conditions extrêmes de sécheresse et de salinité,,.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Rachgoun
Rachgoun est une agglomération secondaire de la commune de Béni-Saf dans la wilaya de Aïn Témouchent en Algérie. Archgoun ou Archgul était une ancienne cité musulmane aujourd’hui disparue qui occupait le même site que l'antique Siga.

Pline
Deux auteurs latins - l'oncle et le neveu - portèrent le nom de Pline :

Pline l'Ancien (23-79), auteur et naturaliste romain, notamment auteur d'une monumentale encyclopédie intitulée Histoire naturelle ;

Pline le Jeune (61-114), écrivain et homme politique romain, connu pour sa Correspondance avec l'empereur Trajan.

Deux savants français du Siècle des Lumières ont été surnommés :

« Pline du XVIIIe siècle » désignant Réaumur ;

« Pline français » désignant Buffon.

Pline est également un manga historique sur la vie de Pline l'Ancien de Mari Yamazaki et Miki Tori publié depuis 2014.
Tétrataénite
La tétrataénite est un alliage natif de fer et de nickel. Avec la kamacite, la taénite et l'antitaénite, c'est l'un des quatre minéraux constitutifs des météorites de fer, également présents dans les sidérolithes et les chondrites. On en trouve aussi très occasionnellement dans des roches terrestres.

La structure cristalline de la tétrataénite est tétragonale, d'où son nom. Ses propriétés magnétiques étant intéressantes, certains chercheurs travaillent à la synthèse de ce minéral, qui pourrait être utilisé pour réaliser des aimants permanents sans terres rares.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Composé phytochimique
Les composés phytochimiques sont des composés chimiques organiques présents naturellement dans les tissus végétaux (le préfixe « phyto- » signifie « plante » en grec), que l'on peut également trouver dans des aliments d'origine végétale.
Ces substances peuvent avoir une signification biochimique, par exemple les caroténoïdes ou les flavonoïdes. Certaines sont responsables de la couleur (comme le violet profond de la myrtille) et d'autres de propriétés organoleptiques (par exemple l'odeur de l'ail). Elles ne font  pas partie des éléments nutritifs essentiels, mais pourraient avoir des effets positifs sur la santé,,.
On estime à près de 4000 le nombre de substances phytochimiques (nombre largement sous-évalué selon les derniers chiffres publiés), parmi lesquelles le bêta-carotène, le lycopène, la lutéine, le resvératrol, les anthocyanidines et les isoflavones.

Tissu végétal
Un tissu végétal est un groupement de cellules végétales ayant une même origine embryologique et qui se sont semblablement différenciées dans le but de remplir une fonction déterminée. Les tissus végétaux sont le sujet d'étude de l'histologie végétale. Bien que moins nombreux que les tissus animaux, ils peuvent se diviser en plusieurs catégories structurales ou fonctionnelles.

Il existe pour chacun de ces tissus un code graphique permettant la représentation schématique d'une coupe histologique.

Il existe deux types de tissus :

les tissus simples : constitués de cellules identiques (tissus de revêtements, sécréteurs, soutiens, de remplissage) ;

les tissus complexes : constitués de différents types cellulaires (tissus conducteurs, soutiens, remplissage).
Energoprojekt Entel Beograd
Energoprojekt Entel Beograd (code BELEX : EPEN) est une entreprise serbe qui a son siège social à Belgrade, la capitale de la Serbie. C'est une société de conseil qui travaille principalement en relation avec le secteur de l'énergie. Elle entre dans la composition du BELEXline, l'un des principaux indices de la Bourse de Belgrade.

Energoprojekt Entel Beograd est une filiale de Energoprojekt holding Beograd.

Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.
El Gouna International masculin 2023
Le tournoi El Gouna International masculin 2023 est l'édition masculine du tournoi El Gouna International 2023, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 180 000 $. Le tournoi se déroule à El Gouna du 26 mai au 2 juin 2023.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs, 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour et deux wild-card Aly Hussein et Mohamed Zakaria.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
32e cérémonie des Razzie Awards
La 32e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 1er avril 2012 pour désigner les pires films de 2011.

En 2012, les organisateurs ont décidé de rompre avec la tradition qui veut que les nominations et les « vainqueurs » soient annoncés la veille des cérémonies équivalentes des Oscar. Cette année, les élus seront donc annoncés le jour du April Fool’s Day (le premier avril). Les nominations ont été annoncées la veille de la cérémonies des Oscars, le 25 février 2012.

Cette année-là, Jack et Julie remporte les 10 prix de la cérémonie pour 12 nominations, le film ayant parfois plusieurs nominations dans une même catégorie.

Taylor Lautner
Taylor Lautner, né le 11 février 1992 à Grand Rapids dans le Michigan, est un acteur et  mannequin américain.

Il est surtout connu pour incarner le rôle de Jacob Black dans la saga Twilight.

En 2016, il joue dans la saison 2 de la série Scream Queens au côté d’Emma Roberts.
Zelda's Adventure
Zelda's Adventure (litt. « L'Aventure de Zelda ») est un jeu vidéo développé par Viridis et édité par Philips sur CD-i, sorti en 1995. Il est le troisième jeu basé sur l'univers de la série The Legend of Zelda à sortir sur CD-i après Link: The Faces of Evil et Zelda: The Wand of Gamelon.

Éditions Pix'n Love
Les Éditions Pix'n Love sont une maison d'édition française cofondée en 2007 par Florent Gorges, Marc Pétronille et Sébastien Mirc. Elle est spécialisée dans la publication d'ouvrages liés à l'histoire des jeux vidéo. Elle édite des collections originales (Pix'n Love, L'Histoire de Nintendo, Les Cahiers du Jeu Vidéo, Les Grands noms du jeu vidéo, etc.) ainsi que des traductions de collections anglaises ou japonaises. Les Éditions Pix'n Love regroupent un effectif d'environ 50 pigistes et auteurs.
Camillo Marcolini
Le comte Camillo Marcolini-Ferreti (né le 2 avril 1739 à Fano, dans l'actuelle province de Pesaro et Urbino et mort le 10 juillet 1814 à Prague) était ministre et directeur de l'académie des beaux-arts de l'Électeur, puis roi de Saxe Frédéric-Auguste III.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Regalia
Les regalia (ou régalia) sont un ensemble d'objets symboliques de royauté. Chaque royauté a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs. On peut les classer en trois catégories :

instruments liturgiques ;

vêtements royaux ;

instruments du sacre.

Le terme latin « regalia » a fait l'objet de plusieurs critiques : il n'a pas de singulier, n'était pas utilisé à l'époque royale en France, renvoyait dans le vocabulaire juridique aux droits souverains des empereurs sous les Hohenstaufen. Certains auteurs préconisent donc les termes d'entresignes (utilisé au Moyen Âge), d'ornements, d'insignes royaux ou insignes régaliens (terme utilisé sous l'Ancien Régime et la Restauration), voire d'honneurs (terme utilisé sous le Premier Empire).

Maison de Hohenstaufen
La maison de Hohenstaufen est une dynastie qui a donné plusieurs ducs et empereurs germaniques entre les XIe et XIIIe siècles. Le nom de la maison renvoie au château de Hohenstaufen, sur la crête septentrionale du Jura souabe, près de Göppingen. Les plus importants représentants de cette dynastie furent Frédéric Barberousse, Henri VI et Frédéric II.
Amório (Évros)
Amório (grec moderne : Αμόριο) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas. Selon le recensement de 2021, elle compte 317 habitants.

Dème de Souflí
Le dème de Souflí (grec moderne : Δήμος Σουφλίου) est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, de l'ancien dème de Souflí avec ceux d'Orféas et de Tycheró. Le siège du dème est la ville de Souflí.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 11 709 habitants.
Championnat de Taïwan de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Taïwan de football est la vingt-septième édition du championnat national, la City A-League. Les neuf clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une seule fois. Les six premiers disputent une seconde phase où ils ne rencontrent à nouveau une fois. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le club de Taiwan PCFC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Taipei PEC et deux sur Taipei City Tatung. C'est le dix-septième titre de champion de Taipei chinois de l'histoire du club.

En plus des six clubs déjà participants au championnat l'année dernière, trois formations sont autorisées à s'aligner en compétition cette saison : I-Shou University FC, Ming Chuan University FC et NSTC FC. Le tenant du titre, Kaohsiung Yaoti change de nom et devient le Hasus TSU.

Taiwan Power Company Football Club
Le Taiwan Power Company Football Club (en chinois : 台灣電力公司足球隊), plus couramment abrégé en Taiwan Power Company, est un club taïwanais de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Kaohsiung.

Le club est sponsorisé par la Taiwan Power Company, opérateur public d'électricité.
Charlie X
Charlie X (Charlie X) est le deuxième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Huitième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 15 septembre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

Dans l'épisode, l’Enterprise doit ramener un adolescent du nom de Charles Evans sur la colonie d'Alpha V. À la suite d'un accident, celui-ci était resté seul pendant 14 ans sur la planète Thasus. Mais petit à petit, l’adolescent use de pouvoirs parapsychiques et devient de plus en plus inquiétant.

Le film évoque l'importance de l'amour pour l'être humain et les limites humaines face au pouvoir absolu.

Gene Roddenberry
Gene Roddenberry (né le 19 août 1921 et mort le 24 octobre 1991), de son vrai nom Eugene Wesley Roddenberry, est un scénariste et un producteur de télévision américain, connu pour être le créateur de l'univers de science-fiction Star Trek, initialement une série télévisée de 1966 : Star Trek, la série originale.

Il est également à l'origine des séries de science-fiction Andromeda et Invasion planète Terre (anglais : Earth: Final Conflict) bien que ces deux séries soient postérieures à sa mort.