hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Royaume de Nubie
Le Royaume de Nubie est un album illustré dont la sortie est prévue le 2 décembre 2026 aux éditions Albert René pour célébrer le film d'animation Astérix : Le Royaume de Nubie dont la sortie est prévue le même jour.

Les Éditions Albert René
Les Éditions Albert René est une maison d'édition créée en 1979 par Albert Uderzo, deux ans après la mort de son complice René Goscinny. Cette SARL au capital de 200 000 francs (capital ouvert à hauteur de 20 % à Gilberte Goscinny) a été créée alors que le dessinateur — également scénariste — d’Astérix n'était plus sous contrat avec Dargaud. À sa création, Albert Uderzo recrute une secrétaire (Germaine Delsalle) et un gestionnaire (Christian Philippsen).

Les Éditions Albert René ont notamment été dirigées par Sylvie Uderzo, fille d'Albert Uderzo, jusqu'en 2007. Le 12 décembre 2008, la société Hachette Livre a acquis 60 % des parts de la maison d'édition (détenues à hauteur de 40 % par Albert Uderzo et à hauteur de 20 % par Anne Goscinny, fille de René), avant d'en prendre en 2011 le contrôle à 100 % à la suite du rachat des parts détenues par Sylvie Uderzo (qui en détenait 40 %).
Long Island
Long Island (prononcé : [lɔŋ ˈaɪlənd], localement : [ˌlɔəŋ(ɡ) ˈaɪˌlənd]) est une île du nord-est des États-Unis, dans l'État de New York. Elle est située au sud des côtes de l'État du Connecticut.

L'île est administrativement divisée en quatre comtés. Deux d'entre eux, à la pointe ouest de l'île, près de l'embouchure de l'Hudson, Brooklyn et Queens, ne représentent que le dixième de la superficie de l'île mais forment les deux plus grands arrondissements de la ville de New York (New York City). Au centre de Long Island, le comté de Nassau et, à l'est, celui de Suffolk constituent des banlieues new-yorkaises, Suffolk couvrant à lui seul les deux tiers de l'île. Dans le langage américain courant, Long Island désigne généralement ces deux derniers comtés.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Garde côtière hellénique
La Garde côtière hellénique ( Λιμενικό Σώμα-Ελληνική Ακτοφυλακή grecque - Limeniko Soma-Elliniki Aktofylaki - lit. "Port Corps-Garde côtière hellénique") est la garde côtière nationale de la Grèce. Comme de nombreux autres garde-côtes, c'est une organisation paramilitaire qui peut soutenir la marine hellénique en temps de guerre, mais qui réside sous un contrôle civil distinct en temps de paix. Il a été fondé en 1919 par une loi du Parlement (N. 1753/1919) et le cadre juridique de sa fonction a été réformé en 1927. Le nom actuel est spécifié dans la loi 3022/2011.

Force aérienne grecque
La Polemikí Aeroporía (Grec : Πολεμική Αεροπορία ; Anglais : Hellenic Air Force ou HAF) est la Force aérienne grecque. Composante aérienne de l'Armée grecque, elle est chargée de la défense du territoire national et de la supériorité aérienne. Créée en 1911 en tant que service aérien de l'Armée grecque, elle devient indépendante à partir de 1930.
Effet Gunn
L'effet Gunn est le nom donné à la production de micro-ondes dans un semi-conducteur solide lorsque la tension électrique de celui-ci a dépassé une valeur critique,. Ce phénomène est utilisé dans les diodes Gunn.

Cet effet a été découvert par John Battiscombe Gunn en 1963[réf. souhaitée], physicien étant aussi à l'origine de la diode du même nom.

Herbert Kroemer l'a expliqué comme un processus de transfert d'électrons.

Herbert Kroemer
Herbert Kroemer, né le 25 août 1928 à Weimar en Allemagne et mort le 8 mars 2024, est un physicien germano-américain. Il est colauréat avec Jores Alferov d'une moitié du prix Nobel de physique de 2000.
Chris Craft
Christopher Adrian Craft, né le 17 novembre 1939 à Porthleven et mort le 20 février 2021, est un ancien pilote de course automobile anglais ayant participé à différentes disciplines au cours de sa carrière. 
Il n'a disputé qu'un Grand Prix du championnat du monde de Formule 1.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Dan et Danny
Dan et Danny ou Dan et Dany, aussi connu sous son titre original Dirty Pair (ダーティペア, Dāti pea), est une série d'animation japonaise en 24 épisodes de 25 minutes, adaptée d'une série de romans de Haruka Takachiho par les studios Sunrise et diffusée entre le 15 juillet et le 26 décembre 1985 sur Nippon TV.

En France, la série est diffusée à partir de janvier 1989 sur FR3 dans l'émission Amuse 3, rediffusée sur Mangas et sur France 3 dans l'émission Génération Albator à partir du 24 décembre 1999.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
The Song Remains the Same
The Song Remains the Same est le premier album en concert du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Produit par Jimmy Page, il parait sous le label du groupe, Swan Song Records, le 22 octobre 1976. Il est la bande-son du film du même nom.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
Législatures du Parlement de Catalogne
Les législatures du Parlement de Catalogne sont les mandats successifs du Parlement de Catalogne. Sous le statut d'autonomie de la Catalogne, le Parlement est composé de 135 députés élus au suffrage universel direct lors des élections autonomiques pour un mandat de quatre ans.

Élections au Parlement de Catalogne
Les élections au Parlement de Catalogne (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña) se tiennent tous les quatre ans, afin d'élire les députés au Parlement de Catalogne. Celui-ci se compose, actuellement, de 135 députés.
Oxydation de Jones
L'oxydation de Jones est une réaction chimique décrite comme étant l'oxydation par l'acide chromique des alcools primaires en acides carboxyliques et des alcools secondaires en cétones,,,,.

Le réactif de Jones, une solution de trioxyde de chrome dans de l'acide sulfurique concentré, est employé comme agent oxydant.

L'acétone affecte sensiblement les propriétés de l'acide chromique.

L'oxydation est très rapide, relativement exothermique, et les rendements sont généralement élevés.

Le réactif oxyde rarement les liaisons insaturées.

Les résidus chromés sont très toxiques, si bien que la prudence doit être de rigueur lors de l'utilisation de cette réaction.

La première demi-équation chimique de la réaction est : 2 CrO3 + 3 H2SO4 + 6 H+ + 6 e- → Cr2(SO4)3 + 6 H2O

La deuxième demi-équation chimique de la réaction est : 3 R2HC-OH → 3 R2C=O + 6 H+ + 6 e-

Composé insaturé
Les composés insaturés sont, en chimie organique, des composés dont le nombre total d'atomes est inférieur à celui que l'on peut déduire de la valence maximale de chacun des atomes constitutifs prise individuellement.
Sport365
Sport 365 est une chaine de télévision sportive ayant émis du 18 septembre 2012 au 31 juillet 2017. À sa création, elle appartient au groupe de sites internet Sporever et est distribué sur les réseaux Numericable, Orange, Free et SFR.

Numericable
Numericable désigne le principal câblo-opérateur de télévision et fournisseur d'accès à Internet par câble en France métropolitaine jusqu'en 2014. L'entreprise nait en juillet 2007, de la fusion des réseaux historiques concurrents Noos et NC Numericable.

En 2009, le câblo-opérateur subit brutalement l'effet pourtant attendu de la multiplication des chaînes gratuites de la TNT, du satellite et surtout des offres IPTV.

Le 19 septembre 2013, Numericable lance un processus d'introduction en bourse sur le marché réglementé du NYSE Euronext à Paris, notamment pour améliorer ses comptes et réduire sa dette de 2,3 milliards d'euros en 2013. L’introduction à la Bourse de Paris se produit le 8 novembre 2013 ; l’opération valorise l'entreprise à 3,5 milliards d'euros. L'année 2014 marque celle de l'acquisition, puis de la fusion avec SFR. En 2015, SFR annonce que les clients Numericable sont réorientés vers les offres SFR.
Café Achteck
Un café Achteck [ˈaχtˌʔɛk]  (littéralement : café octogonal) est une expression idiomatique béroliniste pour des vespasiennes de style traditionnel gründerzeit remarquables par leur forme octogonale. Il forme en effet un édicule en fonte peinte en vert érigé avec huit angles et huit côtés dont le dernier est ouvert, permettant l'accès aux sept urinoirs. Cette entrée est protégée des regards par un paravent. La vespasienne est surmontée par un toit pour s'abriter. Conçus en 1878 sur un modèle inventé par l'architecte conseil de la ville de Berlin Carl Theodor Rospatt (1831-1901), ils étaient au nombre de 142 à l'avènement du grand Berlin en 1920. Il en reste aujourd'hui une trentaine dans la capitale allemande.

Paravent
Un paravent (chinois : 屛風 ; pinyin : píngfēng), est un meuble formant une cloison amovible et repliable. Il a différentes fonctions, comme se protéger contre les courants d'air, aménager un espace isolé pour l'intimité ou pour des entretiens d'affaires ou politiques, voire protéger des démons dans certaines cultures. Il est composé de panneaux orientables, appelés feuilles, en bois plein ou en tissu tendu, encadrés d'un châssis de bois et réunis par des charnières.

En français, le mot apparaît en 1599, de l'italien paravento qui signifie « contre le vent ».
Pierre-Désiré Guillemet
Pierre-Désiré Guillemet, né à Lyon le 29 mars 1827 et mort à Constantinople le 29 avril 1878, est un peintre d'histoire français. Il adopte également un style orientaliste durant ses treize années passées à Constantinople dans l'Empire ottoman où il devient avec Osman Hamdi Bey l'un des fondateurs des premières écoles d'art de Turquie.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Compsognathidae
Compsognathidés

Les Compsognathidae (en français compsognathidés) forment une famille fossile de dinosaures théropodes carnivores, généralement de petite taille datant du Jurassique et du Crétacé. Leur nom signifie (en grec) « à mâchoire élégante ». Ils sont les premiers ou parmi les premiers animaux connus à avoir porté des plumes comme on a pu en retrouver les traces chez trois genres : Sinosauropteryx, Sinocalliopteryx et Juravenator. Si les deux premiers étaient entièrement couverts de plumes primitives, le troisième avait des écailles sur la queue et les pattes arrière.

Il n'est pas sûr que les Compsognathidae soient à classer au sein des Coelurosauria. Certains les considèrent comme la famille la plus primitive de cette super-famille tandis que d'autres les classent dans les Maniraptora,.

Maniraptora
Maniraptora est un groupe (clade) utilisé dans la classification phylogénétique pour désigner un groupe de dinosaures coelurosauriens dont les plus anciens représentants connus (Eshanosaurus) sont apparus au Jurassique, et dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux (Aves).
Théodore Kontocherès
Théodore ou Théodorus, surnommé Kontocherès ou Zetonoumios, est un haut dignitaire byzantin, fils de Pierre le Patrice et qui occupe, tout comme lui, la fonction de maître des offices, avant de mener une mission diplomatique auprès des Sassanides lors du règne de Justin II.

Magister officiorum
Le magister officiorum ou maître des offices est un haut fonctionnaire romain de l’époque du Bas-Empire. Sous l'Empire byzantin, il devient une dignité, le magistros (en grec μάγιστρος / mágistros ; dérivé πρωτομάγιστρος / prōtomágistros, « premier magistros »), avant de disparaître au XIIe siècle.
Coupe du monde de cyclo-cross 2006-2007
La 14e édition de la coupe du monde de cyclo-cross s'est déroulée entre les mois d'octobre 2006 et janvier 2007.  Elle comprenait onze manches pour les hommes et quatre pour les femmes, les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Sven Nys (classement non officiel), Hanka Kupfernagel (classement non officiel),  Niels Albert et Joeri Adams.

Hanka Kupfernagel
Hanka Kupfernagel, née le 29 mars 1974 à Gera, en Allemagne de l'Est, est une coureuse cycliste allemande. Polyvalente, elle court sur route, sur piste, en VTT et en cyclo-cross. Sur route, elle est numéro mondiale de 1997 à 1999, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Sidney sur route, ainsi que championne du monde du contre-la-montre en 2007. En cyclo-cross, elle est quadruple championne du monde de la discipline et a été médaillée huit fois consécutivement lors des championnats du monde. Au total, durant sa carrière qui s'étire sur plus de vingt ans, elle remporte dix-huit médailles lors de championnats du monde, une médaille d'argent olympique et trente-cinq titres de championne d'Allemagne. Son frère Stefan Kupfernagel est également professionnel sur route dans les années 2000.
Boss (entreprise)
Boss est une division de la marque japonaise Roland fondée en 1973. Elle est spécialisée dans la fabrication de pédales d'effet pour instruments de musique.
Certaines pédales sont très connues, comme la DS-1 (pédale de distorsion) ou la CH-1 (pédale de chorus), commercialisées depuis la fin des années 1970. Cependant l'activité s'est diversifiée et ne se limite plus seulement aux pédales à effets, avec notamment la production de loop station, ou encore d'enregistreurs ou studios de poche tel que le Boss Micro BR ainsi que de boîte à rythme tel que la Boss Dr 55.

Pédales d'effet Boss

Pédale de distorsion Boss DS-2

Pédale d'effet Boss NF-1

Pédales d'effet Boss

Table de mixage Boss

Accordeur et métronome

Métronome
Un métronome est un instrument donnant un signal audible permettant d'indiquer un tempo, vitesse à laquelle doit être jouée une musique. Il est surtout utilisé dans l'étude d'une partition, la mise en place d'une interprétation ou la recherche du minutage d'une œuvre musicale.
Thakre
Thakre (en népalais : थाक्रे) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Dhading. Au recensement de 2011, elle comptait 32 914 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Thakre, Tasarphu, Bhumesthan, Kebalpur et une partie de Goganpani.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Thallochrysidaceae
Les Thallochrysidaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta de la classe des Chrysophyceae et de l'ordre des Thallochrysidales.

Le genre Thallochrysis a été découvert en 1913 à Nieuport (Belgique) dans un fossé d'eau saumâtre dite « fosse à Ruppia ».

Ruppia
Ruppia est un genre de plantes monocotylédones. C'est le seul genre de la famille des Ruppiaceae. Il comprend  quelques espèces de plantes herbacées aquatiques, généralement pérennes, submergées ou à feuilles flottantes des régions froides à tropicales.
District de Hauraki
Le district de Hauraki est situé dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, au sud-est d'Auckland.

Le district s'étend sur 1 144 km2. Il va du coin sud-ouest du Firth of Thames jusqu'à un peu avant la localité de Te Aroha au sud-est (cette ville ne fait pas partie du district). Il s'étend également à l'est jusqu'à la côte de Bay of Plenty, occupant la partie sud de la péninsule Coromandel. Le reste de cette péninsule fait partie du district de Thames-Coromandel.

On y trouve la gorge Karangahake, Whiritoa, les plaines de Hauraki (en), et Waihi, ancienne ville minière.

Selon le recensement de 2006 en Nouvelle-Zélande, il a une population de 17 193 habitants, dont 3 975 à Paeroa et 4 500 à Waihi. Le conseil du district est situé à Paeroa.

Baie de l'Abondance (région)
La rivière Whakatane River (en arrière-plan) est l'une des huit rivières principales qui se déversent dans la baie.
La Baie de l'Abondance (en anglais : Bay of Plenty, BoP, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le Nord-Est de l'Île du Nord. Sa plus grande ville est Tauranga, à l'ouest. C'est une large indentation de la côte nord de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle s'étire de la péninsule de Coromandel à l'Ouest jusqu'au cap Runaway à l'Est sur 259 km de ligne de côte. La région de la baie de l'Abondance est située autour d'une étendue d'eau et comprend plusieurs îles de la baie.
Cathédrale de Jaén
La cathédrale de l'Assomption de la Vierge est une cathédrale catholique située dans la ville de Jaén, en Andalousie. Elle fait face à l'hôtel de ville et au palais épiscopal. Elle est d'ailleurs la cathédrale du diocèse de Jaén.

Palais épiscopal
Un palais épiscopal (en latin domus episcopi) est la demeure d’un évêque, généralement à proximité de la cathédrale et intégrée à un groupe épiscopal. Lorsqu'il s'agit d'un archevêque, on parle de palais archiépiscopal.

Le palais épiscopal se présente souvent comme un vaste hôtel particulier qui abritait des salles de classe pour l'enseignement du droit canonique. Il disposait aussi d'une chapelle épiscopale  desservie par des chapelains souvent choisis par l'évêque au sein du chapitre de chanoines. Cette chapelle était la destination de processions capitulaires plusieurs fois par an mais aussi le théâtre d'importantes cérémonies épiscopales, notamment des passations d'actes et prestations de serments.
Abbaye Saint-Pierre de Bèze
L'abbaye Saint-Pierre et Saint-Paul située à Bèze a été fondée en 630 sur un territoire qui deviendra une commune, à quelque 30 km au nord-est de Dijon dans l'actuelle Côte-d'Or.

L'abbaye a suivi pendant 200 ans la règle de saint Colomban, puis, en 826, la règle de saint Benoît. Ce qui subsiste de cette ancienne abbaye bénédictine est un patrimoine classé monument historique inscrit en 2010. Elle était jusqu'en 1731 rattachée au diocèse de Langres, puis à partir de cette date, à celui de Dijon. L'abbaye est la propriété privée de Mme Aleth Brasart. Elle est ouverte au public à l'occasion des Journées du Patrimoine.

Diocèse de Dijon
Le diocèse de Dijon est un ancien diocèse français créé en 1730 dans la province ecclésiastique de Lyon supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Dijon.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
L'Europe (navire)
L'Europe est un navire océanographique lancé en 1996, propriété de l'Ifremer.

Ce navire océanographique est un catamaran de 29,60 mètres qui opère en mer Méditerranée. Il est conçu pour réaliser des missions variées liées en particulier à la recherche halieutique et à l'environnement littoral.

Il est notamment utilisé pour des chalutages conventionnels profonds (jusqu'à 1300 mètres), des chalutages pélagiques et expérimentaux, le déploiement d'engins dormants (filets maillants, palangres, casiers, etc.), des travaux de sismique, de sédimentologie et des prélèvements hydrologiques. L'Europe peut mener à bien des missions diverses, liées en particulier à la recherche halieutique et à l'environnement littoral (chalutages, évaluation de la ressource par des moyens acoustiques, déploiements d’engins dormants, travaux de sismique et de sédimentologie, prélèvements hydrologiques).

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].
Unterseeboot UB-55
L'Unterseeboot UB-55 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille des Flandres de la marine impériale allemande le 1er juillet 1917.

Il opéra dans le cadre de la flottille des Flandres basée à Zeebruges. L'UB-55 a été coulé à 05:05 le 22 avril 1918 à 51° 01′ N, 1° 20′ E après avoir heurté une mine. 30 membres d’équipage ont perdu la vie dans le naufrage.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Pierre-Adrien Dalpayrat
Pierre-Adrien Dalpayrat, né le 14 avril 1844 à Limoges (Haute-Vienne) où il est mort le 10 août 1910, est un céramiste français, l'un des plus importants représentants du renouveau de la céramique européenne la fin du XIXe siècle.

Georges Petit (galeriste)
Georges Petit, né à Paris le 11 mars 1856 où il est mort le 12 mai 1920, est un galeriste et marchand d'art français actif à Paris de 1881 à sa mort, en 1920, date à laquelle sa galerie est reprise par Bernheim-Jeune.

C'est l'une des figures clés du marché de l'art de son époque à Paris avec son grand rival Durand-Ruel, et dans une moindre mesure, concurrençant Louis Adolphe Beugniet, Charles Sedelmeyer et Goupil & Cie sur le terrain de la peinture moderne, l'un des principaux promoteurs des peintres impressionnistes.