hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Ninfe
Les catamarans de la classe Ninfe sont une paire de catamarans de recherche hydrographique et océanographique, construits pour la Marina militare par Intermarinesur son chantier naval de Sarzana dans la Province de La Spezia.

Sarzana
Sarzana (parfois francisé en Sarzane), en latin Sergiana ou Sergianum, est une commune italienne d'environ 22 000 habitants, située dans la province de La Spezia, dans la région de Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie. Elle a été chef-lieu d'arrondissement du département des Apennins en 1805.
Patrimoine génétique
On désigne par patrimoine génétique ou pool génétique l'ensemble du génome d'un organisme, c’est-à-dire les différents allèles des gènes que possède cet individu. Le patrimoine génétique se transmet génétiquement de génération en génération selon le type de reproduction de l'organisme. Il évolue, par le jeu de la reproduction sexuée, et via les mutations non délétères du génome, quand elles sont conservées ou favorisées par la sélection naturelle.

Au sens large on parle de patrimoine génétique pour toute une espèce (humaine le cas échéant) ou pour toutes les espèces (le patrimoine des gènes dans leur ensemble). Des enjeux commerciaux sont apparus avec la brevetabilité du vivant et le génie génétique.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Correspondance de Galois
En mathématiques, une correspondance de Galois antitone est une généralisation, pour deux ordres partiels quelconques, de la correspondance entre sous-corps d'une extension galoisienne et sous-groupes de son groupe de Galois. Une correspondance de Galois isotone se définit de façon analogue, en inversant l'ordre sur le deuxième ensemble. Cette notion est reliée à celle d'opérateur de clôture. Elle a été initialement développée par Øystein Oredans l'article Galois connexions.

Extension de Galois
En mathématiques, une extension de Galois (parfois nommée extension galoisienne) est une extension normale séparable.

L'ensemble des automorphismes de l'extension possède une structure de groupe appelée groupe de Galois. Cette structure de groupe caractérise l'extension, ainsi que ses sous-corps.

Les extensions de Galois sont des structures largement utilisées pour la démonstration de théorèmes en théorie algébrique des nombres, comme le dernier théorème de Fermat, ou en théorie de Galois pure, comme le théorème d'Abel-Ruffini.
Giorgio Albani
Giorgio Albani  (né le 15 juin 1929 à Monza, en Lombardie, et mort le 29 juillet 2015 dans la même commune) est un coureur cycliste italien des années 1950, qui devient, par la suite directeur sportif jusqu'au milieu des années 1970.

Milan-Modène
Milan-Modène (en italien : Milano-Modena) est une ancienne course cycliste disputée dans le nord de l'Italie, entre Milan et Modène. Créée en 1906, elle a changé de formule à plusieurs reprises. Il s'agissait ainsi d'un contre-la-montre en 1928 et en 1931, cette dernière édition effectuant une sélection pour le championnat du monde amateurs. En 1935, la course est disputée derrière des entraîneurs à partir de Parme. L'année suivante, elle est constituée de sept épreuves sur route et sur piste et donne lieu à un classement par points. Les deux dernières éditions, en 1954 et 1955 dont disputées derrière des entraîneurs et remportées par Fiorenzo Magni. Deux courses amateurs ont eu lieu en 1963 et 1969, gagnées par Silvano Consolati et Umberto Mantovani.
Thomas Dreßen
Thomas Dreßen, né le 22 novembre 1993 à Garmisch-Partenkirchen, est un skieur alpin allemand, spécialiste des épreuves de vitesse, auteur de son premier succès en Coupe du monde le 20 janvier 2018 lors la descente de Kitzbühel.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
ISM (album de Savant)
ISM est le sixième album du producteur d'electronic dance music norvégien Aleksander Vinter, et son quatrième sous le nom de Savant.

Pour fêter le 4e anniversaire de l'album, Savant a ajouté le remix de « Starfish » par Blanco (Un autre pseudonyme d'Aleksander) et la reprise orchestrale de l'ensemble de l'album (Publié en son nom propre).

Aleksander Vinter
Aleksander Vinter, né le 16 avril 1987 à Oslo, est un compositeur, chanteur et DJ norvégien connu sous le nom de Savant et comme producteur sous les noms Vinter in Hollywood, Vinter in Vegas, Datakrash, Blanco, Megatron, Numa, The Protos, Spray&Play Games et Twin World.
Babo (rappeur)
Babo, de son vrai nom Eduardo Davalos de Luna (né le 16 novembre 1976 à Santa Catarina, Nuevo León), est un rappeur et compositeur mexicain. 
Il est le leader du groupe Cartel de Santa. Babo est l'un des rappeurs les plus importants de tout le Mexique et le monde entier a atteint 143 millions de vues sur sa chaîne YouTube.

Cartel de Santa
Cartel de Santa est un groupe mexicain de hip-hop, originaire de Santa Catarina, Nuevo León. Cartel de Santa est connu pour son hip-hop produit par Jason Roberts, qui a également produit des œuvres pour des artistes comme Cypress Hill, Ice Cube, House of Pain, Guns N' Roses, Control Machete, et Plastilina Mosh.

Cartel de Santa a pour leader le vocaliste Eduardo Davalos de Luna (alias Babo) et Rowan Rabia.
Dirty Mind (chanson)
Dirty Mind est une chanson de Prince issue de l'album éponyme paru en 1980. La chanson est construite autour d'un riff de claviers créé par Doctor Fink. La chanson est enregistrée entre mai et juin 1980 aux studios Lake Minnetonka Home et mixée en juin 1980 à Los Angeles aux studios Hollywood Sound Recorders.

La ballade When We're Dancing Close and Slow est utilisée pour la face-b du single. Dirty Mind est interprété pour la première fois le 4 décembre 1980 au Shea's Buffalo. La chanson est également interprétée régulièrement lors de la tournée Dirty Mind Tour et les tournées suivantes, Controversy Tour, 1999 Tour et Lovesexy Tour. Un clip vidéo est tourné le 24 octobre 1980 pour promouvoir le single.

Controversy Tour
Le « Controversy Tour » (en français, la « tournée de la controverse ») est la troisième tournée de Concert de Prince. Elle fait la promotion de son quatrième album Controversy. On peut noter aussi que les concerts accueillirent le nouveau groupe The Time pour faire l'ouverture.
Tom McCarthy
Le nom Tom McCarthy ou Thomas McCarthy est porté par les personnes suivantes :

Thomas McCarthy (1832-1870), un homme d'affaires et homme politique du Québec.

Tom McCarthy (1934-), un joueur de hockey sur glace

Tom McCarthy (1960-2022), un joueur canadien de hockey sur glace

Tom McCarthy (1966-), un acteur et réalisateur américain

Tom McCarthy (1969-), un écrivain britannique

Tom C. McCarthy, monteur son américain

Tom McCarthy (réalisateur)
Thomas McCarthy dit Tom McCarthy, né le 7 juin 1966 à New Providence (New Jersey), est un acteur, scénariste, et réalisateur américain. McCarthy a écrit et réalisé les films indépendants The Station Agent et The Visitor, qui a remporté le grand prix du jury du festival de Deauville 2008.

En 2016, son cinquième long métrage Spotlight, racontant l'histoire vraie de la rédaction d'un important article par une équipe d'investigation du Boston Globe, dévoilant un scandale impliquant des prêtres pédophiles couverts par l'Église catholique dans la région de Boston, lui vaut d'obtenir l'Oscar du meilleur scénario original et celui du meilleur film.

Il réalise ensuite Stillwater, sorti en 2021. Lointainement inspiré de l'histoire d'Amanda Knox, le film met en scène Matt Damon tentant de faire innocenter sa fille emprisonnée à Marseille. Le film est présenté au festival de Cannes 2021.
Renaissance bergamasque et bressane
La Renaissance bergamasque et bressane est l'une des principales déclinaisons de l'art de la Renaissance en Italie. L'importance des deux villes sur la scène artistique s'est développée à partir du XVIe siècle, lorsque les artistes étrangers et locaux ont fait une synthèse originale des manières lombardes et vénitiennes, grâce à la position géographique particulière des deux villes : le dernier avant-poste de la Sérénissime sur le continent pour Bergame et territoire disputé entre Milan (et ses dirigeants) et Venise pour Brescia.

Les maîtres de Bergame et de Brescia sont à l'origine d'une « troisième voie » de la haute Renaissance, après celle romano-florentine et celle vénitienne, qui est d'une importance fondamentale car elle est à la base des développements ultérieurs de l'expression révolutionnaire du Caravage, originaire de ces régions.

Vincenzo Civerchio
Vincenzo Da Crema dit  Vincenzo Civerchio ou Il Civerchio (né v. 1470 à Crema, dans la province de Crémone en Lombardie - mort dans la même ville v. 1544) était un peintre italien et un sculpteur sur bois de la Renaissance, actif à Brescia qualifié de perspectiviste.

Il est dit être un suiviste (médiocre) de Bernardino Butinone, de Bernardo Zenale, influencé par Vincenzo Foppa.

Les historiens de l'art, Vasari et Giovanni Paolo Lomazzo le confondirent avec Vincenzo Foppa.
Effet Franssen
L'effet Franssen est une illusion auditive où l'auditeur localise incorrectement un son. L'effet a été découvert par Nico Valentinus Franssen en 1960.

L'effet met en évidence certaines caractéristiques du système auditif humain utilisé en milieu fermé.

Il existe deux expériences classiques mettant en évidence l'illusion, appelées l'effet Franssen F1 et F2.

Système auditif
Le système auditif est le système sensoriel du sens de l'ouïe. Il est composé de deux systèmes : le système auditif périphérique et le système auditif central. Dans le système auditif périphérique, on retrouve l’oreille externe, moyenne et interne. Le système auditif central comprend le nerf auditif jusqu’au cortex auditif.
Kalle Rovanperä
Kalle Rovanperä, né le 1er octobre 2000 à Jyväskylä (épicentre du rallye de Finlande), est un pilote de rallye finlandais. Il devient le plus jeune champion du monde de l'histoire du championnat du monde des rallyes en remportant le championnat du monde 2022, performance qu'il réédite en 2023.

Il est le fils de Harri Rovanperä, pilote en championnat du monde des rallyes dans les années 1990 et 2000.

Hitech Racing
Hitech GP est une écurie automobile britannique, fondée par Dennis Rushen et David Hayle en 2002. L'écurie est actuellement dirigée par Ryan Sharp et Rodrigo Contin. Cette écurie se nomme Hitech GP depuis 2015 et est présente dans le championnat de Formule 2 FIA, Championnat de Formule 3 FIA 2023, Championnat GB3, et le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale.
Barceloneta (métro de Barcelone)
Barceloneta est une station de la ligne 4 du métro de Barcelone. Elle est située sur la rue Doctor Aiguader, proche de la limite entre le quartier de La Barceloneta, où elle se trouve, et le quartier gothique, dans le district Vieille ville de Barcelone, en Catalogne.

Mise en service en 1976, c'est une station des Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) elle est desservie suivant les horaires applicables sur l'ensemble du réseau.

Quartier gothique
Le Quartier gothique (en catalan : Barri Gòtic ou Barrio Gótico en espagnol) est l'un des quartiers les plus populaires du district de la Vieille ville de Barcelone. Il remonte au règne d'Auguste où les Romains y fondèrent une colonie. Encore aujourd'hui, on peut y apercevoir sur la Plaça Nova deux tours cylindriques datant de l'époque romaine (Portal del Bisbe).

Le quartier abrite des lieux célèbres, comme le café moderniste Els Quatre Gats de Pere Romeu, dans la Casa Martí de Josep Puig i Cadafalch, et des édifices tels que la cathédrale Sainte-Croix de Barcelone, le palais de la Généralité et la chapelle Sainte-Agathe, ainsi que la rue d'Avinyó qui inspire Pablo Picasso en 1907 pour son tableau Les Demoiselles d'Avignon.

Prisé par les touristes, le quartier gothique a vu sa population passer de 27 470 habitants en 2006 à 15 614 en 2016. 63 % de ses résidents sont désormais des personnes de passage.
Simon Napier-Bell
Simon Napier-Bell (né le 22 avril 1939 à Ealing, Londres) est un musicien, auteur, compositeur, arrangeur, ainsi par ailleurs qu'écrivain et journaliste, surtout connu comme producteur et manager de groupes musicaux. Parmi les artistes dont il a géré la carrière : The Yardbirds, John's Children, Marc Bolan, Japan, London, Asia, Ultravox, Boney M, Wham!, Alsou et Candi Staton.

Asia (groupe)
Asia est un supergroupe britannique de rock, originaire d'Angleterre. Il est formé en 1981 par d'anciens musiciens de Yes, Emerson, Lake and Palmer, The Buggles et King Crimson. Le style musical d'Asia contient des éléments progressifs appuyés par une importante technicité.
Charly Pop
Charly Pop est un humoriste-bruiteur québécois. Il a fait ses premières apparitions au Festival Juste pour rire à Montréal. Originaire de Sherbrooke. Né le 2 octobre 1983, il a plus de 2000 shows à son actif et il a débuté il y a plus de 15 ans. Ses parents sont aussi artistes (guitariste et actrice, comédienne).

Juste pour rire
Juste pour rire est un festival d'humour organisé à Montréal, au Québec, Canada. Son pendant anglophone, Just for Laughs ou JFL, est créé en 1985.

Fondé en 1982, Juste pour rire propose des spectacles d'humour en salles, des théâtres de rue et des parades, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
Ewe (peuple)
Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-est du Ghana, où vivent 6 millions d'entre eux, et dans la région sud du Togo (3 millions environ), ainsi qu'au sud-ouest du Bénin (600 000) et au Nigeria. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Il parle l'éwé, du groupe des langues voltaïco-nigériennes.

Togoland britannique
Le Togoland britannique (en anglais : British Togoland) était un territoire sous mandat puis sous tutelle britannique de la Société des Nations, puis des Nations unies. Il correspond à une partie de l'actuel Ghana en Afrique. Sa capitale était Ho.
Florence Conrad
Florence Conrad, née le 19 février 1886 à Chicago (États-Unis) et morte le 12 juillet 1966 à Rouziers-de-Touraine (37) est une américaine francophile connue essentiellement comme créatrice et commandante du Groupe Rochambeau formé d'ambulancières, engagé aux côtés de la 2e division blindée (2e DB) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ambulancier
Un ambulancier est un professionnel de santé exerçant son activité au sein d'une entreprise privée de transport sanitaire ou d'un établissement de santé. Il assure, sur prescription médicale ou en cas d’urgence médicale, la prise en charge et le transport de malades, de blessés ou de parturientes, dans des véhicules de transport sanitaire adaptés pour des raisons de soins ou de diagnostic.

Ce professionnel connait l’état d’urgence de ses malades. En effet, il se renseigne sur le degré de gravité des patients et leurs types de blessures auprès de la structure pour laquelle il travaille (par ex. : SAMU, SOS Médecins, hôpital, ou Croix-Rouge) Il est au service des malades, veille à leur confort, les installe durant le trajet et intervient en cas d’urgence pour prodiguer les premiers secours. L’ambulancier doit veiller à l’entretien de son véhicule et à la stérilisation du matériel. Il peut s'il le désire également assister le malade pour les formalités d’entrée et de sortie des malades.
Monastère de la Mère-de-Dieu-du-Signe de Koursk
Le monastère de la Mère-de-Dieu-du-Signe (en russe : Знаменский Богородицкий монастырь) est un monastère orthodoxe d'hommes, situé dans la ville de Koursk, en fédération de Russie. Il appartient à l'éparchie de Koursk et de Rylsk. Fondé en 1613, il est l'un des plus anciens de l'oblast de Koursk. Pendant longtemps, c'est-à-dire de 1618 à 1919  , le monastère a été le lieu où était exposée l'Icône de Notre-Dame du Signe de Koursk. Au départ du monastère, se déroule chaque année depuis 1618, une procession durant laquelle l'icône est portée solennellement jusqu'à l'ermitage Korennaïa situé à une vingtaine de kilomètres de Koursk. L'ensemble architectural du monastère comprend plusieurs monuments religieux d'importance fédérale et préservés.

Icône de Notre-Dame du Signe de Koursk
L'Icône de Notre-Dame du Signe de Koursk ou icône korennaïa de la Mère de Dieu de Koursk (en russe : Курская-Коренная икона Божией Матери) est une icône orthodoxe de la Mère de Dieu portant l'enfant Jésus, entourée sur les bords de l'image de kleimos représentant Sabaoth, Seigneur des armées et des prophètes de l'Ancien Testament. L'icône est vénérée comme miraculeuse et thaumaturge. Elle appartient au type d'icône orante. L'original se trouve à la cathédrale synodale de l'Église orthodoxe russe hors frontières à New York, États-Unis.
Nombre de Pythagore
En algèbre, le nombre de Pythagore d'un corps commutatif F est le plus petit entier naturel p tel que (dans F) toute somme finie de carrés soit somme de p carrés, si de tels entiers p existent, et l'infini sinon. On le note p(F). Le corps F est dit pythagoricien si p(F) = 1, c'est-à-dire si (dans F) toute somme de carrés est un carré.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Le Cheval Blanc (massif des Cerces)
Le Cheval Blanc est un sommet situé à 3 020 m d'altitude dans le massif des Cerces entre les communes françaises d'Orelle et de Modane en Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, et celle de Névache dans les Hautes-Alpes en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Névache
Névache (en occitan alpin : Nevascha [neˈvastʃa, neˈvaːtsɔ] en graphie classique ; Nevacho en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Acousticophilie
L'acousticophilie (du grec akoustikê : « son » et philia :  « amour »), aussi appelée mélolagnie, est une paraphilie relatant une attirance sexuelle envers les sons, comme des musiques, chansons, des cris, des pleurs, des obscénités, mais plus communément, des sons émis lors d'un rapport sexuel, comme des gémissements.

Pleur
Le pleur est un état manifesté par des larmes chez les humains. Les pleurs sont généralement provoqués par une émotion forte ou par une agression extérieure.

Une connexion neurologique entre les glandes lacrymales et les parties du cerveau humain impliquant les émotions est établie. Certains scientifiques pensent que les animaux produisent des larmes en tant que réponse émotionnelle alors que d'autres désapprouvent cette théorie.
Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec(reational) Sport Soccer Statistics Foundation (ou simplement RSSSF) est une organisation non lucrative destinée à la collecte de statistiques concernant le football. Elle s'est fixé pour but la construction d'une base de données aussi vaste que possible sur le football dans le monde.

La fondation est créée en juin 1994 par trois membres réguliers du salon usenet rec.sport.soccer : Lars Aarhus, Kent Hedlundh et Karel Stokkermans. Elle est d'abord connue sous le nom de « North European Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation » mais s'élargit bientôt au monde entier grâce à la participation grandissante de contributeurs non européens.

Aujourd'hui RSSSF possède un grand nombre de contributeurs provenant des quatre coins du monde et a même donné naissance à six sous-projets nationaux permettant de suivre en détail l'évolution des ligues et divisions de certains pays. Les pays concernés sont : l'Albanie, le Brésil, la Norvège, la Pologne, la Roumanie et l'Uruguay.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Ben Offereins
Ben Offereins (né le 12 mars 1986 à Sydney) est un athlète australien spécialiste du 400 mètres.

Son meilleur temps sur 400 m est de 45 s 69, obtenu à Gold Coast le 26 juin 2009. Il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 m lors des Championnats du monde de Berlin aux côtés de John Steffensen, Tristan Thomas et 
Sean Wroe, en 3 min 00 s 90.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.