hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin-chasseur géant
Dacelo novaeguineae

Le Martin-chasseur géant (Dacelo novaeguineae), aussi appelé kookaburra, est une espèce d'oiseaux de la famille des alcédinidés présents en Australie.

Oiseau mythique dans la culture aborigène d'Australie, son chant ressemble à un rire rauque. Son nom en anglais (de la langue menacée wiradjuri) est d'ailleurs laughing kookaburra (littéralement « kookaburra rieur »).

Culture aborigène d'Australie
La culture aborigène d'Australie comprend un certain nombre de pratiques et de cérémonies centrées sur la croyance dans le Temps du rêve et d'autres mythologies des Aborigènes d'Australie. L'accent est mis sur la révérence et le respect de la terre et des traditions orales. Plus de 300 langues et autres groupes aborigènes ont développé un large éventail de cultures individuelles.

En raison de la colonisation de l'Australie selon le concept de terra nullius, ces cultures ont été traitées comme une monoculture (en). L'art des Aborigènes d'Australie existe depuis des milliers d'années et va de l'art rupestre ancien aux paysages modernes à l'aquarelle. La musique aborigène a développé un certain nombre d'instruments uniques. La musique aborigène australienne contemporaine couvre de nombreux genres. Les peuples aborigènes n'ont pas développé de système d'écriture avant la colonisation, mais il existait une grande variété de langues, y compris des langues des signes (en).
Pigeon Island (Sainte-Lucie)
Pigeon Island (aussi appelé Pigeon Point) est une  presqu'île située en face de Gros-Islet, à Sainte-Lucie. Originellement entourée par l'eau, elle est désormais accessible par une route. La zone est classée par le Saint Lucia National Trust (en) en tant que parc national depuis 1979, et National Landmark depuis 1992. Le parc abrite les ruines de Fort Rodney, qui fut le lieu des combats entre Français et Anglais pour le contrôle de la zone à la fin du XVIIIe siècle.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Algorithme de Lehmer-Schur
L'algorithme de Lehmer-Schur (nommée d'après Derrick Lehmer et Issai Schur) permet de trouver les zéros d'une fonction holomorphe définie sur un rectangle du plan complexe. Il étend la méthode de dichotomie, utilisée en dimension 1.

Le rectangle est divisé en quatre sous-rectangles de même taille. On calcule l'indice du bord de chaque sous-rectangle, en utilisant le principe de l'argument. L'indice donne le nombre de zéros, comptés avec multiplicité, à l'intérieur de chaque sous-rectangle.

L'algorithme est ensuite appliqué récursivement à chacun des sous-rectangles dont l'indice est non nul. La récursion prend fin lorsque les rectangles sont suffisamment petits pour que l'approximation obtenue sur les zéros soit assez précise ou lorsqu'on peut appliquer un autre algorithme pour raffiner l'approximation trouvée.

Frontière (topologie)
En topologie, la frontière d'un ensemble (aussi appelé parfois « le bord d'un ensemble ») est constituée des points qui, de façon intuitive, sont « situés au bord » de cet ensemble, c’est-à-dire qui peuvent être « approchés » à la fois par l'intérieur et l'extérieur de cet ensemble.
Theodor Reuss
Albert Karl Theodor Reuss (en allemand : [ʁɔɪs] ; 28 juin 1855 – 28 octobre 1923) également connu sous son titre d'évêque néo-gnostique de Carolus Albertus Theodorus Peregrinus est un occultiste allemand, franc-maçon, Illuminati, martiniste, rosicrucien, théosophe, journaliste, chanteur et fondateur de l'Ordo Templi Orientis.

Papus
Gérard Anaclet Vincent Encausse, dit Papus, né le 13 juillet 1865 à La Corogne et mort le 25 octobre 1916 à Paris, est un médecin et occultiste français, cofondateur de l'Ordre Martiniste avec Augustin Chaboseau.

Il a été une des figures pittoresques et hautes en couleur de la Belle Époque. Il s'est défendu d’être un thaumaturge ou un inspiré et s'est présenté comme un savant, un expérimentateur.
Le Mur de Salomon
Le Mur de Salomon est un tableau du peintre français Jean-Léon Gérôme. C’est une peinture à l'huile sur toile de 92 × 74 cm réalisée avant 1876, et représentant des croyants priant devant le mur des Lamentations. Elle fait partie d’une collection particulière.

Gérôme a visité Jérusalem en 1868 mais il s’est aussi inspiré des photographies de Félix Bonfils. Le peintre a pris le parti de ne représenter que sept pèlerins pour accentuer la fragilité des hommes face à la puissance de ruines millénaires.

L’œuvre est vendue par Christie's en mai 1999 pour 2 312 500 $.

La toile est signée au milieu à gauche sur la troisième rangée de pierre en partant du bas : j.l.gerome.

Second sujet de Gérôme.

Sujet traité par Gustav Bauernfeind.

Dessin de Gérôme.

Esquisse du mur.

Photographie de Félix Bonfils.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Fiat Polski 621
Le Fiat-Polski 621 était un petit camion à usages multiples fabriqué en Pologne par Fiat Polski entre 1935 et 1939, sous licence Fiat V.I. Italie.

Ce petit camion était directement dérivé du fameux modèle Fiat 621 qui bénéficiait d'une charge utile importante, pour l'époque, de 2,5 t. Le Fiat 621 connaîtra un très gros succès commercial tant en Italie que dans bien d'autres pays comme en Pologne et en Russie où presque 50 000 exemplaires, sous différentes versions, parmi lesquelles une électrique et une à gazogène.

La version de base du Fiat 621 était dotée d'un moteur Fiat 122 à essence, 6 cylindres de 2 516 cm3 et 45 ch avec des soupapes latérales.

Le Fiat 621 sera le premier camion vendu avec une cabine fermée.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Pro Bowl 1988
Le AFC-NFC Pro Bowl 1988 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1987. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 7 février 1988 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 15 à 6 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

Portail du football américain

Portail des années 1980

Portail d’Hawaï

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Chouine
La Chouine est un jeu de cartes se jouant à deux joueurs et utilisant un jeu de 32 cartes. 
C'est un jeu de levées pour les points, avec atout et prise d'une nouvelle carte à chaque levée.
La Chouine est une variante de la Brisque, ou plutôt du Briscan, apparus au XVIIIe siècle, eux-mêmes dérivés du Mariage, cité par Rabelais.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Cobus Reinach
Jacobus Meyer "Cobus" Reinach, né le 7 février 1990 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il mesure 1,75 m pour 84 kg.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Armando Manhiça
Armando Manhiça, de son nom complet Armando António dos Santos Manhiça, est un footballeur portugais né le 12 avril 1943 à Lourenço-Marques en Afrique orientale portugaise et mort le 12 septembre 2009. Il évoluait au poste de défenseur central.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.

Sarah (Bible)
Sarah, initialement Saraï (hébreu : שָׂרָה  et שָׂרַי « princesse »), est un personnage du livre de la Genèse.

Épouse d'Abraham réputée pour sa beauté, mère d'Isaac à un âge avancé, rivale de sa servante Agar et de son fils Ismaël, elle est une figure majeure des religions abrahamiques et compte au nombre des quatre matriarches bibliques.

La tradition rabbinique, qui l'assimile à Yiska et en fait une nièce d'Abraham, la considère comme une prophétesse supérieure à ce dernier et loue tant sa beauté que son hospitalité.
Amphiprion pacificus
Amphiprion pacificus est une espèce de poissons osseux de la famille des pomacentridés. Il est présent dans les récifs coralliens des îles Fidji, Tonga, Samoa et Wallis. Cette espèce mesure jusqu'à 5 cm.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Ann Mortifee
Ann Mortifee, née le 30 novembre 1947 à Durban, est une auteure, compositrice et interprète canado-sud-africaine. Sa musique combine des influences folk, de comédie musicale, de pop, de musique sacrée et de musiques du monde.

Elle écrit plus de trois cents chansons, enregistre dix albums, compose pour le théâtre et le cinéma et se produit seule dans plusieurs spectacles.

Elle est membre de l’Ordre du Canada, l’une des plus hautes distinctions civiles décernées par le gouvernement canadien.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Malcolm Offord
Malcolm Ian Offord, baron Offord de Garvel, né le 5 septembre 1964 à Greenock dans le Renfrewshire en Écosse, est un financier et homme politique britannique du Parti Reform UK.

Ancien ministre du Parti conservateur, il est sous-secrétaire d'État parlementaire pour l'Écosse depuis 2021 aussi qu'aux Exportations de 2023 à 2024.

Offord est le fondateur et président d'une société de capital-investissement basée à Édimbourg, Badenoch & Co.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Félix Arnaudin
Simon Arnaudin, dit Félix Arnaudin, né le 30 mai 1844 à Labouheyre (Landes) et mort le 6 décembre 1921 dans la même commune, est un dialectologue, ethnographe, poète et photographe français spécialiste de la Haute-Lande.

Félix Arnaudin est le premier à documenter l'ethnographie de la Haute-Lande en autochtone. On peut dire de lui qu'il est à la fois linguiste, folkloriste, historien, ethnologue, musicologue, dessinateur, photographe et écrivain. Il s'illustre ainsi dans l'étude des traditions populaires de ce pays des Landes de Gascogne, alors en pleine mutation économique et sociale. Son travail porte sur le recueil de proverbes, contes et chants en gascon, sur la photographie de paysages, habitats, bergers et paysans landais. Il consacre ainsi sa vie à sauver cet héritage de l'oubli.

La maison dans laquelle il est mort est devenue la Maison de la photographie des Landes, lieu d'expositions photographiques géré par la commune de Labouheyre.

Sabres (Landes)
Sabres est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les sabrais. Avec 160,13 km2, c’est la deuxième commune la plus étendue du département après Biscarrosse. Située au cœur de la Grande-Lande et du parc naturel régional des Landes de Gascogne, la commune abrite l’écomusée de la Grande Lande.
Ras R'mal
Ras R'mal (arabe : رأس الرمل) est une presqu'île sablonneuse de l'île de Djerba en Tunisie, dont la superficie avoisine les 1 856 hectares. Il s'agit d'une zone humide classée site Ramsar depuis le 7 novembre 2007.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Gabrielino-fernandeño
Le gabrielino-fernandeño ou tongva est une langue uto-aztèque de la branche des langues takiques parlée aux États-Unis, dans le sud de la Californie, dans le bassin de Los Angeles.

La langue était celle de deux populations amérindiennes, les Gabrielinos et les Fernandeños, nommés ainsi d'après les missions espagnoles de San Gabriel et San Fernando. La langue est éteinte.

San Gabriel (Californie)
San Gabriel est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 39 718 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 40 514 habitants en 2017.

La ville est nommée d’après la Mission San Gabriel Arcángel (faisant référence à l'Archange Gabriel), fondée par Junípero Serra. La ville a grandi autour de la mission et en 1852 est devenu le noyau d'origine du comté de Los Angeles. San Gabriel a été incorporé en 1913.
Route 28
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 28 dans le monde.

Route fédérale 28 en Allemagne

Route 28 en Alberta, Canada

Route 28 en Colombie-Britannique, Canada

Route 28 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 28 en Ontario, Canada

Route 28 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 28 aux États-Unis

New York State Route 28 aux États-Unis

Route européenne 28

Route départementale 28  dans certains départements, en France

Route fédérale 28 en Malaisie

Route magistrale 28 en Serbie

Route principale 28 en Suisse

Route régionale 28 en Tunisie

Route nationale 28  dans certains pays

Route magistrale 28 (Serbie)
La Route Magistrale 28 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 28, Državni put IB reda broj 28 ; Магистрала број 28, Magistrala broj 28) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe Mali Zvornik passant par Ljubovija et Užice jusqu’à la frontière serbo-bosniaque.

Cette route nationale fait également partie de la route européenne 761 entre la ville de Užice et la frontière serbo-bosniaque mais aussi de la route européenne 763 entre la ville de Užice le village de Branešci.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).
Lucien Lapeyre
Lucien Lapeyre, né le 4 octobre 1882 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 6 février 1967 à Herblay, est un peintre et illustrateur français actif au début du XXe siècle,, auteur de scènes historiques retraçant notamment l'épopée napoléonienne, de scènes de genre et d'œuvres orientalistes — principalement des scènes égyptiennes ou ottomanes — au style très académique.

Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.
Walter Henderson
Walter Henderson est un nom pouvant désigner:

Walter Henderson (en) (1880-1944), athlète olympique britannique

Walter Henderson (1891-1968), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Walt Henderson, personnage du film Paris, Texas (1984)

Paris, Texas
Paris, Texas est un drame film ouest-germano-français réalisé par Wim Wenders, sorti en 1984.
Il obtient la Palme d'or au Festival de Cannes 1984.

Un homme réapparaît dans le désert du Texas après avoir disparu pendant quatre ans. Il retrouve alors son jeune frère mais ne lui donne pas d'explication sur son absence.
Coordination nationale infirmière
Le Syndicat CNI, Coordination Nationale Infirmière / Coordination Nationale Interprofessionnelle est un syndicat professionnel français représentant les soignants dans l’ensemble des secteurs public, privé et libéral. La CNI est présidée par Céline Laville depuis 2019.

Le syndicat est issu des mouvements infirmiers de 1988. À l'origine, il regroupe les étudiants infirmiers, infirmiers, infirmiers spécialisés, cadres de santé et directeurs des soins.

En mai 2014, la sphère d’adhérents s’est élargie par décision d'AGN aux professionnels de la filière rééducation (Cadres de santé, Pédicures-Podologues, Masseurs-Kinésithérapeutes, Ergothérapeutes, Orthophonistes, Diététiciens, Orthoptistes, Psychomotriciens), de la filière médico-technique (Cadres de santé, Préparateurs en pharmacie hospitalière, Techniciens de laboratoire, Manipulateurs d’électroradiologie médicale) ainsi qu’aux Aides-Soignants, aux Auxiliaires de Puériculture, aux ASH et aux Psychologues.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.

Assertion
Une assertion est une proposition (affirmative ou négative) présentée comme vraie (la proposition n'est par exemple ni interrogative ni une injonction). Elle devient potentiellement fausse si elle ne contient aucune preuve intrinsèque de sa véracité.
Herbert Brownell Junior
Herbert Brownell Junior, né le 20 février 1904 à Peru (Nebraska) et mort le 1er mai 1996 à New York, est un juriste et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est président du Comité national républicain entre 1944 et 1946 puis procureur général des États-Unis entre 1953 et 1957 dans l'administration du président Dwight D. Eisenhower, connu pour avoir joué un rôle décisif pour l'adoption du Civil Rights Act de 1957,,,.

Comité national républicain
Le Comité national républicain (en anglais : Republican National Committee) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti républicain au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées républicaines, ainsi que de la coordination des collectes de fonds et des stratégies électorales. Le RNC est aussi responsable de l'organisation et de la gestion des Republican National Conventions (en), qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis.

L'homologue du RNC est le Comité national démocrate.

L'actuel président du RNC est Michael Whatley, élu le 8 mars 2024. La même année, Lara Trump est co-présidente.