hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenue Albert Desenfans
L'avenue Albert Desenfans (en néerlandais : Albert Desenfanslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Helmet en remontant jusqu'au boulevard Lambermont et en passant par la rue Docteur Élie Lambotte. Un seul côté de l'avenue est bâti et la numérotation paire, impaire se suit.

Cette avenue porte le nom d'un sculpteur belge, Albert Desenfans, né à Genappe le 24 janvier 1845 et décédé à Braine-l'Alleud le 12 mars 1938.

Boulevard Lambermont
Le boulevard Lambermont (en néerlandais : Lambermontlaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du pont Teichmann (gare de Schaerbeek) jusqu'au carrefour avenue Chazal-boulevard Général Wahis en passant entre autres par l'avenue Princesse Élisabeth, l'avenue Eugène Demolder, la chaussée de Helmet, la chaussée de Haecht, l'avenue Louis Bertrand et se prolonge par le boulevard Général Wahis.

L'avenue porte le nom du baron Auguste Lambermont, homme politique belge né à Limelette le 25 mars 1819 et décédé à Bruxelles le 6 mars 1905.
Mülhäuser
Mühlhäuser Gmbh était un fabricant de matériels de transport ferroviaire et de machines pour la construction de tunnels basé à Michelstadt dans le land d'Hesse, en Allemagne.

La société a fabriqué des rails et aiguillages pour les lignes de chemins de fer à voies étroites, des convoyeurs à bandes, des machines béton projeté, des coffrages métalliques, des draisines et plusieurs types de matériels de construction dont des tunneliers.

Après une période de grandes difficultés financières, alors qu'une procédure d'insolvabilité avait été engagée le 28 juin 2019, la société a été rachetée par le groupe Mining Equipment Ltd de Durango dans le Colorado,,.

Bande transporteuse
Une bande transporteuse, ou courroie transporteuse ou convoyeur à bande ou transporteur à bande ou encore sauterelle, est un dispositif de transport ou de manutention permettant le déplacement continu de marchandises en vrac ou de charges isolées.
Tour du Léman Juniors
Le Tour du Léman Juniors est une course cycliste qui se déroule sur plusieurs étapes autour du lac Léman, entre la Suisse, le Chablais et le département français de l'Ain. Cette compétition a été créée en 2003. Comme son l'indique, elle est disputée par des juniors (moins de 19 ans).

Jusqu'en 2012, la course porte le nom de Trophée Franco-Suisse. Elle prend son appellation actuelle en 2013. Même si le Tour ne fait pas partie du calendrier de l'UCI, il s'agit d'une épreuve d'envergure internationale. Son parcours favorise généralement les grimpeurs.

Des cyclistes réputés comme Ramūnas Navardauskas, Aurélien Paret-Peintre, Victor Lafay, Pavel Sivakov, Stefan Bissegger ou encore Tadej Pogačar (4e de l'édition 2015) se sont illustrés sur cette compétition avant de devenir professionnels.

Aurélien Paret-Peintre
Aurélien Paret-Peintre, né le 27 février 1996 à Annemasse (Haute-Savoie), est un coureur cycliste français. Professionnel depuis 2018, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 2023.

Il est le frère du coureur cycliste Valentin Paret-Peintre, de cinq ans son cadet, et qui participe également aux grands tours.
Championnat d'Allemagne de football 2014-2015
La saison 2014-2015 est la 52e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich réussit à conserver son titre face à  17 autres équipes du championnat, dont deux promus de 2. Bundesliga : 1. FC Cologne et SC Paderborn 07.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2012-2013
La 2. Bundesliga 2012-2013 est la 39e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur 34 journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Bundesliga tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont reléguées en 3. Liga alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.
Zbigniew Religa
Zbigniew Eugeniusz Religa, né le 16 décembre 1938 à Miedniewice et mort le 8 mars 2009 à Varsovie, est un chirurgien et homme politique polonais. Il est ministre de la Santé entre octobre 2005 et novembre 2007.

Chirurgie cardiaque
La chirurgie cardiaque ou chirurgie cardiovasculaire est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques.

Originellement, cette spécialité nécessitait la mise en place d’une circulation extra-corporelle (CEC) : le cœur devant être arrêté pour être immobilisé durant l’intervention, la perfusion des tissus était maintenue pendant la durée de l’opération par une pompe artificielle. Cela n’est plus nécessaire actuellement pour certaines interventions sur les artères coronaires. Le chirurgien de cette spécialité est appelé chirurgien cardiaque ou chirurgien cardiovasculaire.
Château de Letná
Le château de Letná est situé à Prague dans le parc Letná. Il s'agit d'un bâtiment néo-Renaissance d'un étage avec une tour d'angle à deux étages. L'entrée principale dans la loggia au dessus du double escalier est orientée au sud. Le château a été construit en 1863 par Vojtěch Ignác Ullmann, il est protégé en tant que monument culturel de la République tchèque.

Le vieux carrousel de Letna et le terrain de pétanque sont situés à proximité. En 1891, à l'occasion de l'Exposition nationale du Jubilé, la station supérieure du téléphérique de Letná et le terminus du premier tramway électrique de Prague furent construits à proximité du château. Le château abrite un restaurant loué depuis longtemps par le district de Prague 7,,,.

Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.
Réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée
La réforme du baccalauréat général et technologique et la réforme du lycée général et technologique sont deux réformes de l'enseignement secondaire en France entrées en vigueur aux rentrées 2018 (pour la seconde), 2019 (pour la première) et 2020 (pour la terminale) après avoir été promues par le ministre de l'Éducation nationale Jean-Michel Blanquer sous le gouvernement Philippe II.

Elles suppriment les trois filières du baccalauréat général (L, ES, S) afin de favoriser un système de spécialités.

Elles rencontrent une certaine opposition mêlée à la mise en place du système d'orientation post-bac Parcoursup, prévue depuis 2017 par le Plan Étudiants.

2018 en France
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en France.

2018 est l'un des horizons temporels de la Programmation pluriannuelle de l'énergie (PPE) prévue par la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte.

La lutte contre les violences faites aux femmes est proclamée Grande Cause nationale 2018.

Toulouse est pour la première fois « cité européenne de la science ».
Suite bergamasque
La Suite bergamasque est une suite pour piano du compositeur français Claude Debussy, dont la première rédaction remonte à 1890 environ, et qui est publiée en juin 1905.

Comptant parmi les plus célèbres compositions de Debussy, la Suite bergamasque est souvent considérée comme la meilleure œuvre pianistique de sa jeunesse. Elle compte quatre mouvements dont le plus célèbre est le troisième :

Prélude ;

Menuet ;

Clair de Lune ;

Passepied.

L'adjectif bergamasque (de la ville italienne de Bergame) est un écho au poème de Paul Verlaine, Clair de lune, tiré des Fêtes galantes (1892), lequel dans sa première strophe évoque les « masques et bergamasques », expression que reprendra aussi le compositeur Gabriel Fauré pour une suite d'orchestre datée de 1919.

Masques et Bergamasques
Masques et bergamasques opus 112 est une suite d'orchestre en quatre tableaux de Gabriel Fauré tirée de la musique de scène en huit tableaux écrite en 1919 pour un divertissement inspiré des personnages de la commedia dell'arte sur un livret de René Fauchois. Il est créé à Paris, le 1er mars à l'Opéra-comique sous la direction de René Fauchois et redonné par le même, le 10 avril 1919, au théâtre de Monte-Carlo avec succès.
The Blackhawk
Le Blackhawk est un club de jazz de San Francisco (Californie) qui présentait des concerts entre 1949 et 1963. Il était situé à l'angle de Turk Street et de Hyde Street (au numéro 200) dans le quartier de Tenderloin (en).

Thelonious Monk
Thelonious Monk, né le 10 octobre 1917 à Rocky Mount (Caroline du Nord) et mort le 17 février 1982 à Englewood (New Jersey), est un pianiste et compositeur américain de jazz célèbre pour son style d'improvisation, ainsi que pour avoir écrit de nombreux standards de jazz.
Tell Kotchek
Tell Kotchek (en arabe : تل كوتشك, en kurde : Tilkoçer ou Girê Koçera) ou Yaaroubiyé (en arabe : اليعربية, al-Yaʿrubīyah), est une ville frontière en Syrie, à côté de la ville de Rabia en Irak. Tell Kotchek est une ville ferroviaire sur le chemin de fer historique entre Nousseïbine et Mossoul. La population urbaine en 2004 était d'environ 6 000 habitants. La ville fait partie du gouvernorat de Hassaké et district d'Al-Malikiyah, et se situe au Kurdistan syrien.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Moun Né
Moun Né est un toponyme gascon (Oc mont ner) signifiant 'mont noir'. On lui doit :

le Moun Né (2 724 m) qui domine Cauterets par l'ouest, au nord du Grand Barbat (2 813 m),

le Mont Né ou Moun Né (2 147 m) aux confins de la vallée d'Oueil, de la Barousse et de la vallée de Bareilles en vallée d'Aure.

Bareilles
Bareilles est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Lastie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bareilles est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 545 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Bareillois ou  Bareilloises.
Liqueur de café
La liqueur de café est une liqueur à base de café, de sucre et d'eau-de-vie, pouvant être consommée telle quelle, mais aussi utilisée comme ingrédient de dessert ou de cocktail. Elle serait apparue en Jamaïque au XVIIe siècle. En Europe, elle est très populaire en Galice, considérée comme une liqueur traditionnelle.

Elle peut être dégustée avec des glaçons, ou réchauffée et nappée d'un nuage de crème fraiche. Sa consommation est parfois associée à celle d'un cigare. Il en existe de nombreuses variétés, aromatisées de nombreux autres ingrédients, comme la vanille.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Saison 4 de 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération
Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (90210).
Cette quatrième saison a débuté le 13 septembre 2011 sur The CW Television Network et comporte 24 épisodes au lieu des 22 prévus initialement car la chaîne veut éviter les pauses fréquentes de 5 à 6 semaines.

Arielle Kebbel
Arielle Caroline Kebbel, née le 19 février 1985 à Winter Park en Floride, est une actrice américaine.

Elle commence sa carrière à la télévision et y enchaîne les apparitions avant de se faire remarquer par deux rôles récurrents : celui de Lexi Branson dans la série télévisée fantastique The Vampire Diaries (2009-2017), celui de Vanessa Show dans 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011-2013) et celui de Lucy Donato dans 9-1-1 (2021).

Parallèlement, elle mène une carrière au cinéma, alternant les rôles secondaires (Aquamarine, John Tucker doit mourir, Think Like a Man Too, Cinquante nuances de Grey) et tenant quelquefois la vedette (The Grudge 2, Les Intrus).

Elle est à l'affiche de séries télévisées comme la comique Ballers (2015-2016), la fantastique Midnight, Texas (2017-2018) et Lincoln : À la poursuite du Bone Collector (2020).
10e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 10e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards, décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 5 décembre 2011, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Cheval de guerre
Cheval de guerre est un roman écrit par Michael Morpurgo publié en 1982 par Kaye & Ward. Il raconte l'histoire de Joey, un cheval de ferme   acheté par l'armée britannique, envoyé sur le front en France en 1914 lors de la première Guerre mondiale et de son ancien propriétaire, le jeune Albert qui tente de le ramener chez lui.
Michel Gourlier
Michel Pierre Alfred Gourlier, né le 3 janvier 1925 à Grenoble, mort le 28 septembre 2018 à L'Union (Haute-Garonne), est un peintre, illustrateur et dessinateur français, essentiellement actif de 1954 à 1985.

Il est surtout connu pour avoir illustré de nombreux volumes de la collection « Signe de piste » et divers ouvrages et revues liés à la jeunesse.

L'Union (Haute-Garonne)
L'Union est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Mort, la Sausse, la Seillonne, le ruisseau de Pichounelle et par divers autres petits cours d'eau.

L'Union est une commune urbaine qui compte 12 638 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Unionais ou  Unionaises.
Raïon de Krasnoborsk
Le raïon de Krasnoborsk (en russe : Краснобо́рский райо́н, Krasnoborski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de l'oblast d'Arkhangelsk dans le Nord de la Russie européenne. Situé dans le sud-est de l'oblast, il est traversé par la Dvina septentrionale. Son centre administratif est le village de Krasnoborsk, et il compte en tout 340 localités, réparties en 7 municipalités. Sa population s'élevait à 10 234 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Fittipaldi F8D
La Fittipaldi F8D est la monoplace de Formule 1, conçue par l'ingénieur britannique Harvey Postlethwaite, engagée par l'écurie brésilienne Fittipaldi Automotive dans le cadre de dix manches lors du championnat du monde de Formule 1 1982.

La monoplace, propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV atmosphérique, est équipée de pneumatiques Pirelli. Elle est pilotée par le Brésilien Chico Serra. Elle est remplacée par la Fittipaldi F9 à partir du Grand Prix de Grande-Bretagne, même si cette dernière a été utilisée lors des essais du Grand Prix de France.

Harvey Postlethwaite
Harvey Postlethwaite, né le 4 mars 1944 à Barnet (Grand Londres) et mort le 15 avril 1999 à Barcelone, est un ingénieur britannique, directeur technique de plusieurs écuries de Formule 1 des années 1970 aux années 1990. Il meurt d'une attaque cardiaque en Espagne pendant qu'il supervisait le projet mort-né du retour de Honda en Formule 1.
La Romanche
La Romanche est un trois-mâts barque de la marine nationale française employé pour la mission scientifique française du cap Horn de 1882-1883.

C’est un transport-aviso de 1 700 tonneaux et de 64 mètres de long ; il subit quelques transformations intérieures pour l’adapter à cette mission spécifique dans les mers australes.

Le navire a donné son nom à la fosse Romanche en Atlantique équatoriale qu'il a découverte et au glacier Romanche dans la cordillère Darwin, à l'ouest de la grande île de la Terre de Feu.

Cordillère Darwin
La cordillère Darwin (en espagnol : cordillera Darwin) ou cordillère fuégienne occidentale, est une chaîne de montagnes située au Chili, sur une péninsule à l’ouest de la grande île de la Terre de Feu. Elle représente le cordon montagneux le plus austral de la cordillère des Andes. Jusqu’en 2011, la cordillère Darwin était l'une des dernières terrae incognitae de la planète.
Pathologie des sols carrelés
La pathologie des sols carrelés est l'ensemble des désordres affectant les revêtements de sols carrelés et son support. Les sols carrelés font l'objet d'une sinistralité élevée depuis les années 1990 en France, tant en effectif (premier poste toutes destinations confondues qu'en coût de réparations).

Trois formes principales de désordres sont constatées : le décollement ou le descellement des carreaux, la fissuration des carreaux, la détérioration du carreau ou des joints. La fissuration du carreau représente les deux tiers des dommages constatés.

Dommage (droit)
En droit, le dommage est la conséquence patrimoniale  et extra-patrimoniale d’une atteinte aux biens de la personne ou à la personne elle-même. Il est très proche d’une autre notion qui est le préjudice mais cette différence est subtile et doctrinale. Le dommage c’est l’atteinte tandis que le préjudice est la conséquence de cette atteinte.

Le concept de dommage est surtout présent en droit de la responsabilité civile où il permet d'établir le montant d'indemnisation auquel aura droit la victime d'une faute.
Naloxégol
Le naloxégol est un dérivé PEGylé de l'antagoniste des récepteurs opioïdes-µ : la naloxone. La PEGylation réduit la perméabilité passive du naloxégol et fait également de cette molécule un substrat pour le transporteur glycoprotéine P. Compte-tenu de la faible perméabilité et de l'efflux plus important du naloxégol au travers de la barrière hémato-encéphalique, liés aux propriétés de substrat de la P-gp, la pénétration du naloxégol dans le système nerveux central est minimale.

Glycoprotéine P
La glycoprotéine P, aussi appelée P-GP ou "Permeability-GlycoProtein" en anglais, est une glycoprotéine provoquant un phénomène de multirésistance aux médicaments (multi-drug resistance en anglais).

Découverte dans les années 1980, l’existence de cette protéine a été révélée lors d’expérimentation sur les causes de la résistance aux agents chimiothérapeutiques de certaines tumeurs.
Réseau routier de la Savoie
Le réseau routier de la Savoie correspond à l'ensemble des routes situées dans le département français de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Du fait de l’importante présence de la montagne (près de 90 % du territoire), ce réseau routier est caractérisé par la présence de nombreux ouvrages d'arts tels que des tunnels ou des viaducs, mais aussi par une gestion tenant compte de la géographie et du relief du territoire : déneigement, éboulements, chutes de blocs, avalanches, etc.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de la Savoie est de 8 282 kilomètres, se répartissant en 163 kilomètres d'autoroutes, 71 kilomètres de routes nationales, 3 125 kilomètres de routes départementales et 4 923 kilomètres de voies communales.

En outre, plus de 1 000 km de routes sont situées au-dessus de 1 000 mètres d'altitude, dont 875 km de routes départementales.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Nitzan Horowitz
Nitzan Horowitz (hébreu : ניצן הורוביץ), né le 24 février 1965 à Rishon LeZion, est un auteur, journaliste et ancien homme politique israélien.

Il est le commentateur des affaires étrangères et à la tête du service international de News 10, la division information de la chaîne israélienne Channel 10, avant d'être élu à la Knesset sur la liste Meretz en 2009. De 2021 à 2022, il est ministre de la Santé dans le gouvernement Bennett-Lapid. Il est l’auteur de trois ouvrages portant sur la guerre du 7 octobre 2023.

Rishon LeZion
Rishon LeZion, (en hébreu : ראשון לציון, on lit : Richon Letsion), souvent abrégé en Rishon, est une ville de la bande côtière centrale d'Israël, dans le District centre, au sud de Tel Aviv, intégrée à l'aire métropolitaine de Tel Aviv (Gush Dan). Avec 251 719 habitants en 2018, il s'agit de la quatrième ville du pays. Son maire actuel est Raz Kinstlich (en).