hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusarium sulphureum
Fusarium sulphureum est une espèce de champignons ascomycètes de la  famille des Nectriaceae. C'est un agent phytopathogène, qui est l'un des champignons responsables de la fusariose de la pomme de terre.

Téléomorphe : Gibberella cyanogena (Desm.) Sacc., (1883).

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
El Araucano
El Araucano (« l'Araucan ») est un périodique bihebdomadaire publié à Santiago de 1830 à 1877. Inspiré d'une idée de Diego Portales, le journal est institué par le gouvernement conservateur pour publier ses lois et ses décrets ; cet appui gouvernemental le préserve de toute difficulté financière. Dès ses débuts, et jusqu'en 1853, le célèbre homme de lettres Andrés Bello y collabore sur des sujets de politique extérieure et de littérature, traduisant des articles et commentant des livres, entre autres, tandis que le naturaliste français Claude Gay y publie ses recherches et Eusebio Lillo, les paroles de l'hymne national du Chili en 1847. Le périodique est remplacé en 1877 par le Journal officiel (es).

Claude Gay
Claude Gay, souvent nommé Claudio Gay Mouret dans les textes en espagnol, est un naturaliste et historien franco-chilien, né le 18 mars 1800 à Draguignan et mort le 29 novembre 1873 au Deffens, près de Flayosc (Var).

Explorateur et savant, il a fait les premières études approfondies de la flore, de la faune, de la géologie et de la géographie chiliennes.
Karesioğulları
Les Karesioğullari sont les membres d’une tribu turque arrivée sur la rive orientale du détroit des Dardanelles et de la mer de Marmara pendant l'époque des beylicats après la chute du sultanat seldjoukide de Roum. Ils sont aussi appelés Karasioğullari ou Beys de Karasi. Ils créent une petite et éphémère principauté avec pour capitale Balıkesir (vers 1303). Les Ottomans ne contrôlent à cette époque que la rive asiatique du Bosphore. Ces deux petits états sont situés face aux dernières possessions asiatiques de l'empire byzantin. Le beylicat des Karesioğullari est le premier à être annexé par les Ottomans pendant le règne d’Orhan en 1345 ce qui laisse les Ottomans seuls face aux Byzantins.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Porte de Valenciennes (Lille)
La place Guy-de-Dampierre communément connue comme porte de Valenciennes est une voie publique urbaine de la commune de Lille, dans le département français du Nord et une ancienne porte de ville de l'enceinte de Lille.

La place est créée en 1860 face à la porte de Valenciennes, élément de la nouvelle enceinte fortifiée construite à cette époque. Le démantèlement des fortifications et la démolition de la porte dans les années 1930 ont libéré des terrains utilisés autour de 1960 pour construire des logements sociaux et tracer des axes routiers.

Depuis la création de la ZAC de la porte de Valenciennes en 2006, ce secteur est en cours de restructuration.

Wazemmes
Wazemmes (prononcé [wazɛm]) est un quartier central de Lille peuplé de 26 639 habitants en 2009. C'est également le nom de l'ancienne commune intégrée à Lille lors de l'agrandissement de 1858, et dont le quartier reprend une grande partie de la superficie.

Quartier de tradition populaire, dont une partie est en voie de gentrification, Wazemmes est notamment connu pour son marché qui est l'un des plus grands d'Europe.
Amé-Thérèse-Joseph Masclet
Amé-Thérèse-Joseph Masclet, (aussi Amé Masclet et Joseph Masclet) né le 17 novembre 1760 à Douai et mort à Nice le 7 octobre 1833 est un avocat, journaliste et haut fonctionnaire français. Proscrit lui-même en 1792, il prend position dans ses écrits pour la libération de Gilbert du Motier de La Fayette emprisonné de 1792 à 1797. Sous-préfet de l'Empire, consul de France en Angleterre sous la Restauration, il introduit ou importe des innovations dans plusieurs domaines de l'agriculture et de l'industrie agricole. Journaliste, il est auteur d'une série d'opuscules sur l'agriculture, l'Angleterre et l’Écosse.

Proscription
Une proscription (du latin pro scribo qui signifie « afficher ») est une condamnation arbitraire annoncée par voie d'affiches, et qui donne licence à quiconque de tuer les personnes dont les noms sont affichés. L'exécutant reçoit une récompense, en général une partie du patrimoine du proscrit.
Parc national de Langtang
Le parc national de Langtang est le quatrième parc national du Népal. Il a ouvert en 1976 et fut le premier parc national de l'Himalaya. Couvrant 1 710 km2 répartis entre les districts de Nuwakot, Rasuwa et Sindhulpalchok, il protège des altitudes allant jusqu'à 7 234 m. Le parc borde la réserve naturelle du Qomolangma située au Tibet.

Dans le Langtang, avril 2014

Un matin dans le Langtang, depuis Laurebina-La Pass

Coucher de soleil dans le Langtang

Au sein du parc, on trouve les lacs de Gosainkund (4 300 m) ainsi que les monts du Dorje Lhakpa (6 988 m). Le Langtang Lirung est le point culminant du parc, situé à 7 234 m d'altitude.

Les frontières nord et est du parc coïncident avec la frontière du Tibet. La frontière ouest suit les rivières Trishuli et Kosi. La frontière sud est située 32 km au nord de la vallée de Katmandou.

Cette aire protégée couvre les écozones paléarctique et indomalaise.

Vallée de Katmandou
La vallée de Katmandou se situe dans la région centre-orientale du Népal, à l'altitude moyenne de 1 350 mètres, et couvre une superficie d'environ 600 kilomètres carrés. Elle comprend la capitale du pays, Katmandou, une des trois anciennes villes royales de la vallée avec Patan (aussi appelée Lalitpur), qui jouxte Katmandou au sud de la rivière Bagmati, et Bhaktapur, à une quinzaine de kilomètres à l'est.
Mickeymousing
Le mickeymousing est une technique de musique de film qui souligne chaque événement du film par la bande sonore.

Cette dénomination, qui peut être un peu péjorative, est un hommage au style musical des dessins animés de Mickey Mouse. D'après l'anthologie d'Universal sur le style des musiques de films, le mickeymousing provient de l'apport des compositeurs et chefs d'orchestre européens fraîchement immigrés aux États-Unis dans les années 1920-1930.

Wilfred Jackson, interrogé sur la musique dans Cendrillon (1950), donne la caractéristique suivante aux courts métrages de Mickey Mouse et aux premiers longs métrages d'animation de Disney, « une musique soigneusement synchronisée avec l'action ».

Le paroxysme de ce genre musical lié au cinéma serait Le Mouchard (The Informer, 1935) de John Ford dans lequel même une gorgée de bière est soulignée par la musique de Max Steiner.

Max Steiner
Max Steiner, né le 10 mai 1888 à Vienne en Autriche et mort le 28 décembre 1971 à Los Angeles, est un compositeur de musiques de film austro-américain. Né citoyen austro-hongrois, il a émigré aux États-Unis en 1914.
Alexandra (bateau à vapeur)
Le Alexandra est un ancien bateau à vapeur de transport qui était exploité sur la ligne du fjord de Flensbourg dès 1908. Mis hors service en 1975, il est désormais à quai comme navire musée au port historique de Flensbourg (Museumshafen Flensburg (de)).

Il est classé monument historique du Schleswig-Holstein depuis 1990.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Groupe B du Championnat d'Europe de football 2020
Le groupe B de l'Euro 2020, aura lieu du 12 au 21 juin 2021 au Parken Stadium à Copenhague et au Stade Krestovski de Saint-Petersbourg. Le groupe est composé du Danemark et de la Russie en tant que pays hôtes ainsi que la Belgique et la Finlande.

Parken Stadium
Le Parken (en français : le Parc) est un stade de football situé dans le quartier d'Østerbro à Copenhague (Danemark). Il a une capacité de 38 065 places assises pour les rencontres de football, mais il peut accueillir jusqu'à 55 000 personnes lors des concerts.

Il est le domicile de l'équipe danoise pour ses matchs internationaux, et du club de football du FC Copenhague.
Antarctic Impulsive Transient Antenna
L'Antarctic Impulsive Transient Antenna (ANITA) est une expérience scientifique visant à étudier les neutrinos cosmiques de très hautes énergies (UHE), en particulier les impulsions radio émises par l'interaction de ces particules avec la glace de l'Antarctique. L'expérience utilise une série d'antennes radio suspendues à un ballon stratosphérique lancé à une altitude d'environ 35 000 m.

Le projet est mené par l'université d'Hawaï à Mānoa en collaboration avec une dizaine d'autres universités,. Il est financé par la NASA et le département de l'Énergie des États-Unis.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Contre-mesure (film)
Contre-mesure (en ukrainien : Відповідна міра ; en russe : Ответная мера ; en hongrois: : Ellenintézkedés) est un drame politique soviétique de 1975 qui traite des évènements liés à la construction d’oléoducs et de gazoducs reliant la Sibérie à l'Europe pendant la guerre froide. Le tournage principal a eu lieu aux Odesa Film Studio, à Odessa, RSSU, avec des prises de vue supplémentaires à Tcheliabinsk et à l’usine de tubes Pervouralsk New Pipe Plant, à RFSR. Le film a été produit et distribué par le Comité d'État de l'URSS pour le cinéma (connu sous le nom de Goskino), l'organisme central chargé de la production cinématographique en URSS.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
L'Enfer en bouteille
L'Enfer en bouteille (瓶詰の地獄, Bindzume no jigoku) est un seinen manga de type ero guro de Suehiro Maruo prépublié dans le magazine Comic Beam puis publié en 2012 par Enterbrain. La version française est éditée par Casterman dans la collection Sakka en 2014.

L'histoire titre est adaptée de la nouvelle du même nom de Kyūsaku Yumeno, publiée en 1928.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Arihiana Marino-Tauhinu
Arihiana Marino-Tauhinu, née le 29 mars 1992 à Kawakawa (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Licenciée au Manurewa RFC, elle représente la province des Counties Manukau en Farah Palmer Cup et joue avec les Chiefs Manawa en Super Rugby Aupiki.

Elle est la première Black Fern à porter un moko kauae (tatouage du menton).[réf. nécessaire]

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
34e législature de la Colombie-Britannique
La 34e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1987 à 1991. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1986 (en). Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique de Bill Vander Zalm forme un gouvernement majoritaire. Après la démission de Vander Zalm pour raison de conflits d'intérêts en 1991, Rita Johnston le remplace comme première ministre.

Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) dirigé par Bob Skelly forme l'opposition officielle.

John Douglas Reynolds est président de l'Assemblée jusqu'en 1989. Il est remplacé par Stephen Rogers.

William Vander Zalm
William Nicholas Vander Zalm (né le 29 mai 1934), mieux connu sous le nom de Bill Vander Zalm est un homme politique et homme d'affaires en Colombie-Britannique (Canada). Il a été le 28e premier ministre de cette province de 1986 à 1991.
Mouton de l'Oberland grison
Le mouton des Grisons (Bündner Oberländerschaf) est une race de mouton domestique originaire du canton des Grisons en Suisse, actuellement en danger. Elle a failli disparaître dans les années 1980, mais en 2007 sa population s’élevait à 1 100 individus. Elle sert surtout à l’entretien des prairies naturelles aujourd’hui. Elle descend d’anciennes races de l’âge de pierre, notamment du mouton de Tavet. Elle est suivie par la fondation suisse Pro Specie Rara depuis 1984.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
Football aux Jeux asiatiques
L'épreuve de football aux Jeux asiatiques est organisée depuis l'édition 1951. Le tournoi féminin commença en 1990.

Depuis les Jeux asiatiques de 2002, l'âge limite pour les hommes est de moins de 20 ans plus trois joueurs âgés de 23 ans dans chaque équipe, le même âge fixé pour l'épreuve de football lors des Jeux olympiques d'été.

Jeux asiatiques de 1951
Les 1ers Jeux asiatiques se sont déroulés du 4 au 11 mars 1951 à New Delhi, en Inde. Ils devaient se dérouler en 1950 comme décidé lors de leur attribution en 1949 mais pour des raisons d'organisation, ils ont été retardés à mars 1951. Ils ont rassemblé 489 participants de 11 pays asiatiques dans 7 disciplines.
Route nationale 155
La route nationale 155 ou RN 155 est une ancienne route nationale française reliant Orléans à Saint-Malo (de 1824 à 1972) et, ensuite, Heudebouville à Louviers (de 1972 à 2006). Ce dernier tracé est transféré au département de l'Eure en 2006 (RD 6155).

Châtillon-sur-Colmont
Châtillon-sur-Colmont est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 960 habitants (les Châtillonnais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Luís de Almeida
Luís de Almeida, né à Lisbonne et 1525 et mort en octobre 1583 à Kawachinoura (Préfecture de Kumamoto), au Japon, est un prêtre jésuite missionnaire au Japon. Docteur en médecine avant d’entrer chez les Jésuites il introduisit la chirurgie au Japon et y est le fondateur, en 1556, du premier hôpital de style moderne.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Gaesorix
Gaesorix - ou Caesorix - était un co-chef des Cimbres pendant la guerre des Cimbres lors de laquelle les Cimbres remportèrent la bataille d'Arausio contre les Romains en 105 av. J.C.. Il a été capturé avec Claodicus à la bataille de Vercellae en 101 av. J.C.. Les autres chefs cimbres, Boiorix et Lugius, ont été tués lors de la bataille.

Bataille d'Orange
La bataille d'Orange est un épisode de la guerre des Cimbres (115-101) qui oppose le 6 octobre 105 av. J.-C. à proximité de l'actuelle ville d'Orange (département de Vaucluse), à l'époque Arausio dans la province romaine de Gaule narbonnaise des troupes romaines aux envahisseurs Cimbres, Teutons et Tigurins. Elle s'achève par la défaite des Romains.
Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique
La Fédération Royale des Corps de Sapeurs-pompiers de Belgique est une fédération belge, ayant pour but de représenter les sapeurs-pompiers du pays.

Elle est composée de deux ailes:

L'aile francophone et germanophone ajoutant simplement aile francophone et germanophone a son nom.

L'aile néerlandophone, se nommant Brandweer Vereniging Vlaanderen.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Mithraeum du Circus Maximus
Le mithraeum du Circus Maximus est un mithraeum de Rome situé près de l'extrémité du Circus Maximus la plus proche du Tibre à la limite du forum Boarium, sous une dépendance du Théâtre de l'Opéra donnant sur la via dell'Ara Massima.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Denise Bauer
Denise Campbell Bauer, née le 30 janvier 1964, est une diplomate américaine.

Elle occupe différents postes importants à l'étranger, dont celui d’ambassadrice des États-Unis en Belgique de 2013 à 2017 sous la présidence de Barack Obama. Elle est membre du Parti démocrate, où elle s'est notamment occupée de la direction du mouvement « Les Femmes pour Biden ». Elle est ambassadrice des États-Unis en France et à Monaco de 2022 à 2025.

Ambassade des États-Unis en France
L'ambassade des États-Unis en France, est la représentation diplomatique des États-Unis d'Amérique auprès de la République française. Elle est située au no 2, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Le bâtiment est un ersatz de l'hôtel Grimod de La Reynière, construit en 1775 et qui fut détruit en 1931, pour lui faire place. Celui-ci répond visuellement, à l'hôtel Saint-Florentin, situé à l'opposé, à l'angle nord-est, et appartenant également au gouvernement fédéral des États-Unis.

La France fut le premier pays où les États-Unis ont créé une ambassade à l'étranger.

Le bâtiment situé au 2 rue Saint-Florentin, appelé souvent hôtel Talleyrand (du fait qu'il fut la résidence de Talleyrand entre 1812 et sa mort en 1838), est le deuxième édifice diplomatique que le gouvernement américain possède à Paris.

Le troisième bâtiment diplomatique est la résidence de l'ambassadeur, dit hôtel de Pontalba, situé non loin de là, au no 41 de la rue du Faubourg-Saint-Honoré.
Corps législatif
Le Corps législatif est le nom de l’assemblée représentative investie du pouvoir législatif, dans différentes constitutions :

en France :
la Constitution de l'an I (1793) prévoyait un Corps législatif,
dans celle du Directoire, c’est le nom donné à l’ensemble formé par le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens,
dans celles du Consulat et du Premier Empire : le Corps législatif,
sous le Second Empire, la chambre basse s’appelle aussi le Corps législatif ;

aux Pays-Bas :
la République batave a possédé un Corps législatif entre 1798 et 1805, divisé en deux puis une chambre,
le royaume de Hollande a également eu un Corps législatif, entre 1806 et 1810 ;

la république de Francfort (fondée en 1815) possédait également un Corps législatif ;

la principauté de Neuchâtel a possédé un Corps législatif entre 1831 et 1848.

Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.
James Harper (éditeur)
James Harper (né le 13 avril 1795 et mort le 27 mars 1869) était un éditeur et un homme politique américain. En 1817, il créa avec ses frères la célèbre maison d'édition Harper & Brothers, ancêtre d'Harper & Row et d'Harper Collins.Rendu célèbre en 1836 par la publication du brûlot anti-catholique et nativiste de Maria Monk, il fut maire de New York de 1844 à 1845 après avoir été élu sous les couleurs de l'American Republican Party.

James était l'aîné des quatre fils de Joseph Henry Harper (1750-1838), un fermier, charpentier, et commerçant, et d'Elizabeth Kollyer, d'origine néerlandaise.

Maria Monk
Maria Monk (1817-1849) est une femme canadienne devenue célèbre pour son récit autobiographique qui allègue que, devenue religieuse, elle fut abusée dans un couvent. Son récit pseudépigraphique The Awful Disclosures of Maria Monk a fait sensation, nourrissant l'imagination populaire aux États-Unis et suscitant des polémiques publiques.
Fergus Burke
Fergus Burke, né le 3 septembre 1999 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est un joueur international écossais d'origine néo-zélandaise de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture. Il joue avec les Saracens en Premiership depuis 2024.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.