hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système éducatif au Kenya
Le système éducatif kényan est d'application dans les établissements scolaires publics depuis la rentrée scolaire de janvier 1985. Il est basé sur un cycle de 8-4-4 débutant à l'âge de six ans.

huit ans d'enseignement primaire (primary school)

quatre ans d'enseignement secondaire (high school)

quatre ans d'enseignement supérieur (middle level college ou university college ou university).

Cependant, certaines écoles internationales emploient le système éducatif britannique pour les enfants âgés entre 2 et 18 ans.

L'anglais et le swahili sont enseignés, en même temps, à l'école primaire et secondaire. Certains comtés ajoutent la langue locale aux programmes de l'école primaire comme l'enseignement du luo dans les comtés de l'ancienne province de Nyanza.Après le secondaire, l'anglais devient la seule langue de référence pour l'apprentissage.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
2e étape du Tour de France 2000
La 2e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 2 juillet 2000 entre le Futuroscope et Loudun sur une distance de 194 km. Il a été remporté par le Belge Tom Steels (Mapei-QuickStep) devant l'Australien Stuart O'Grady (Crédit agricole) et l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom).

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Récepteur NMDA
Les récepteurs NMDA (récepteur au N-méthyl-D-aspartate) sont des récepteurs ionotropes activés dans des conditions physiologiques par le glutamate et la glycine qui sont essentiels à la mémoire et à la plasticité synaptique. Ce sont les seuls récepteurs au glutamate à être spécifiquement activés par l'agoniste pharmacologique N-méthyl-D-aspartate (NMDA). Ils sont perméables aux cations monovalents (sodium, potassium) et au calcium. En raison de la perméabilité au sodium et au potassium, le potentiel de réversion des NMDAR est autour de 0 mV. L'entrée de calcium dans le neurone via les récepteurs de NMDA serait un mécanisme d'induction de la plasticité synaptique. Les récepteurs NMDA sont bloqués par l'ion magnésium qui occupe l'entrée du pore, et qui peut être libéré en cas d'inversion de potentiel électrochimique. La glycine et le glutamate sont nécessaires à l'activation des récepteurs NMDA.

Mémoire (psychologie)
En psychologie, la mémoire est la faculté de l'esprit d'enregistrer, conserver et rappeler les expériences passées. Son investigation est réalisée par différentes disciplines : psychologie cognitive, neuropsychologie, et psychanalyse.
Festival de Pâques d'Aix-en-Provence
Le Festival de Pâques d'Aix-en-Provence est un festival de musique classique. Il accueille des orchestres symphoniques internationaux et des solistes de renom, près de 900 artistes chaque année. Depuis sa création et sans apport d'argent public, il est devenu une référence internationale en matière de musique classique.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Caserne des pompiers à Bela Crkva
La caserne des pompiers à Bela Crkva (en serbe cyrillique : Ватрогасни дом у Белој Цркви ; en serbe latin : Vatrogasni dom u Beloj Crkvi) est située à Bela Crkva, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1467).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
LBQS 1429-008
LBQS 1429-008 ou QQQ J1432-0106 est le premier quasar triple découvert, où les trois quasars sont bien physiques (ils ne sont pas des images liées à une lentille gravitationnelle). Il a été premièrement observé en 1963 par Maarten Schmidt à l'observatoire de Palomar puis le quasar principal (QSO B1429-008A) sera découvert en 1989 par Paul Hewett. Le triple quasar, quant à lui, sera découvert en 2007 par une équipe américaine en utilisant le VLT et le télescope Keck I. Ce groupe se situe dans la constellation de la Vierge et, selon les estimations du décalage vers le rouge de ce groupe, il se situerait à 10,5 milliards d'années-lumière de la Terre.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Levin August von Bennigsen
Levin August Gottlieb Theophil (Leonty Leontievitch), comte von Bennigsen, né le 10 février 1745 à Brunswick dans la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel et mort le 3 décembre 1826 à Banteln dans le royaume de Hanovre, est un officier allemand qui fut général russe pendant les guerres napoléoniennes.

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Portail collaboratif
Un portail collaboratif est une plateforme interactive qui offre une porte d'entrée unique, personnalisée et sécurisée sur un large éventail de ressources numériques et de services, partagés par une communauté d’utilisateurs.

Le portail collaboratif repose[Comment ?] sur quatre piliers fonctionnels majeurs :

Gestion de la connaissance : knowledge management, Enterprise Content Management

Espace collaboratif métier : groupware, bureau virtuel, messagerie instantanée

Plateforme communautaire : blog, wiki, logiciel de réseau social

Publication : Web Content Management

Gestion de contenu d'entreprise
La gestion de contenu d'entreprise (en anglais Enterprise Content Management : ECM) vise à gérer l'ensemble des contenus d'une organisation. Il s'agit de prendre en compte sous forme électronique les informations qui ne sont pas structurées, comme les documents électroniques, par opposition à celles déjà structurées dans les bases de données. Elle comprend les phases de création/capture, stockage, indexation, gestion, nettoyage, distribution, publication, recherche et archivage, en faisant le lien du contenu avec les processus métier.

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats…, dans une même infrastructure.

La définition officielle du terme a été créée par
l'organisation internationale AIIM (Association for Information and Image
Management) en 2000.
Qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023
Les qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2023 se déroulent de 2020 à 2022 et désignent deux équipes européennes qui accompagnent les six équipes du Tournoi des Six Nations, ainsi qu'une équipe européenne participant au tournoi de repêchage qualificatif pour la coupe du monde. Six équipes s'affrontent dans une phase de qualification organisée comme un championnat combinant les résultats du Championship (première division) des championnats d'Europe saisons 2020-2021 et saisons 2021-2022.

Le premier et le second du classement combiné sont qualifiés à la coupe du monde de rugby 2023 en tant que Europe 1 et Europe 2. Le troisième est qualifié en tant que Europe 3 au tournoi de repêchage inter-continental où il affrontera une équipe américaine, une équipe africaine et une équipe d'Asie-Pacifique.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
Leonard Katzman
Leonard Katzman (né le 2 septembre 1927 à New York et mort le 5 septembre 1996 à Malibu) est un réalisateur, producteur de télévision et scénariste américain.

Son nom est associé à plusieurs séries télévisées à succès comme L'Âge de cristal, Les Mystères de l'Ouest et surtout Dallas.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Akker van der Merwe
Armand Hendrik Petrus « Akker » van der Merwe, né le 17 juin 1991 à Vanderbijlpark (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de talonneur. Il joue avec les Bulls en United Rugby Championship depuis 2023.

Il est le frère aîné de l'ailier international écossais Duhan van der Merwe.

Saison 2023-2024 du United Rugby Championship
La saison 2023-2024 du United Rugby Championship est la 23e édition de la compétition professionnelle de rugby à XV. Elle est la troisième sous l'appellation United Rugby Championship. La compétition voit s'affronter seize franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes.

Le championnat débute en 21 octobre 2023 et s'achève le 22 juin 2024 par la finale de la compétition.

Le Munster est le tenant du titre 2023 après leur victoire en finale contre les Stormers.

À l'issue de la saison, les Glasgow Warriors remportent la compétition pour la deuxième fois après avoir battu les Bulls à l'extérieur 21 à 16 en finale.
Caulerpa lentillifera
Caulerpa lentillifera est une espèce d'algues vertes de la famille des Caulerpaceae, en forme de grappe de raisin miniature.

Cette algue est consommée sous le nom de lato aux Philippines. Elle est aussi l'une des algues utilisées dans la cuisine d'Okinawa (cuisine japonaise) sous le nom d’umibudō (海ぶどう, littéralement « raisins de la mer »).

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Championnat de Chypre de football 1954-1955
La saison 1954-1955 du Championnat de Chypre de football était la 18e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Avec dix clubs inscrits, cette saison bat le record du nombre de participants.

L'AEL Limassol remporte le titre en terminant en tête du championnat, devant le tenant, Pezoporikos Larnaca, 2e à 5 points et le premier club promu de D2, l'Aris Limassol, qui termine sur le podium. C'est le 3e titre de champion de Chypre de l'histoire de l'AEL. Cette saison revêt un enjeu supplémentaire puisque le dernier du classement en fin de saison sera directement relégué en deuxième division.

À noter que c'est la dernière saison du Çetinkaya Türk SK au sein du championnat de Chypre puisque le club rejoindra le championnat de Chypre du Nord à partir de la saison prochaine.

AEK Larnaca
Le Athlitikí Énosi Kítion Lárnakas (en grec moderne : Αθλητική Έvωση Κίτιον Λάρνακας), plus couramment abrégé en AEK Larnaca, est un club chypriote de football fondé en 1994 (à la suite de la fusion de l'EPA Larnaca et du Pezoporikos Larnaca) et basé dans la ville de Larnaca.
Conjecture d'Arnold
En géométrie symplectique, la conjecture d'Arnold concerne une estimation du nombre de points fixes d'un symplectomorphisme, c'est-à-dire d'un difféomorphisme symplectique.

En 1983, la conjecture d'Arnold fut confirmée pour les tores par Conley et Zehnder.

En 1985, Fortune démontre la conjecture pour les espaces projectifs complexes, se basant sur des travaux antérieurs mais non publiés de Yakov Eliashberg.

Difféomorphisme
En mathématiques, un difféomorphisme est un isomorphisme dans la catégorie usuelle des variétés différentielles : c'est une bijection différentiable d'une variété dans une autre, dont la bijection réciproque est aussi différentiable.
Bob Scott
Robert William Henry Scott dit Bob Scott, né le 6 février 1921 à Wellington et mort le 16 novembre 2012 à Coromandel,, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande au poste d'arrière.

1954 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1954 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Lil Buck
Lil Buck, né Charles Riley le 25 mai 1988, est un danseur originaire de Memphis, spécialisé dans un style de danse de rue appelé le Memphis jookin. Il se fait mondialement connaitre grâce à une vidéo réalisée par Spike Jonze où il interprète Swan accompagné par le musicien Yo-Yo Ma,,. Elle a été vue plusieurs millions de fois sur YouTube depuis sa parution.

Yo-Yo Ma
Yo-Yo Ma, né le 7 octobre 1955 à Paris, est un violoncelliste américain d'origine chinoise.

Enfant prodige, il donne son premier concert au Carnegie Hall (New York) à l'âge de neuf ans. En 1994, Le Monde le décrit comme « l'un des rarissimes violoncellistes de notre temps ayant rang de star dans le milieu de la musique classique ».
Marcelo Barovero
Marcelo Alberto Barovero, né le 18 février 1984 dans la province de Córdoba (Argentine), est un footballeur argentin. Il évolue au poste de gardien de but au Atlético San Luis. Il est notamment passé par le River Plate, avec lequel il remporte la Copa Libertadores 2015, et arrive en finale de la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2015, remportée par le FC Barcelone.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
ADN fossile
Le terme ADN fossile fait référence à l'ADN provenant d'un échantillon très ancien, comme les fossiles. L'étude de l'ADN fossile est utilisée en paléogénétique et en génétique des populations. En 2016, les restes d'ADN humains les plus anciens qui ont pu être récupérés et analysés appartiennent aux prénéandertaliens de la Sima de los Huesos, un aven de la sierra d'Atapuerca en Espagne,, et sont âgés de 430 000 ans. L'ADN d'un fossile d'un cheval de 700 000 ans a également pu être analysé. Bien que dans les années 1990, certains scientifiques aient pu croire avoir réussi à construire des séquences d'ADN d'échantillons vieux de plusieurs millions d'années (notamment celui d'un coléoptère, voire, en 1994, celui d'un dinosaure, qui se révéla en fait être de l'ADN humain) grâce à la technique PCR, on s'accorde aujourd'hui à dire qu'ils avaient en fait été contaminés par l'intervention humaine, et que l'ADN ne parvient pas à résister à une telle échelle de temps ,.

Eudald Carbonell
Eudald Carbonell i Roura, né le 17 février 1953 à Ribes de Freser, en Catalogne, est un paléoanthropologue espagnol. Il est notamment l'un des coauteurs de la découverte d'Homo antecessor, sur l'un des sites de la Sierra d'Atapuerca, près de Burgos, en Espagne.
Chichat
Chichat est un réservoir qui se trouve dans le woreda d’Inderta au Tigré en Éthiopie. Le barrage d’une longueur de 482 mètres a été construit en 1985 par la Relief and Rehabilitation Commission.

Le bassin versant du réservoir a une superficie de 28,89 km2, et une longueur de 6 740 mètres. Le réservoir subit une sédimentation rapide. La lithologie du bassin est composée de Schiste d’Agula. Dès que les eaux commencent à se retirer, après la saison des pluies, les paysans environnants pratiquent l’agriculture sur les alluvions. Une partie des eaux du réservoir est perdue par percolation, un effet secondaire et positif est que ces eaux contribuent à la recharge des aquifères.

Recharge des aquifères
La recharge des aquifères ou infiltration résulte naturellement d'un processus hydrologique par lequel les eaux de surface percolent à travers le sol et s'accumulent sur le premier horizon imperméable rencontré (banc d'argile ou de marne) ; elle peut aussi être assurée artificiellement par des puits filtrants. Ce processus s'amorce généralement à partir de la zone vadose, sous la pédosphère où les racines des végétaux captent encore l'essentiel de l'eau interstitielle. La réalimentation est caractérisée par le débit de filtration alimentant le toit de l'aquifère.
Interaction protéine-ADN
Les interactions protéine-ADN sont l'ensemble des liaisons chimiques unissant une protéine à une molécule d'ADN. Elles interviennent notamment pour réguler les fonctions biologiques de l'ADN, en premier lieu pour moduler l'expression génétique. Ainsi, les facteurs de transcription sont des protéines qui se lient à l'ADN pour activer ou réprimer l'expression de certains gènes en interagissant avec des séquences nucléotidiques spécifiques. Les histones sont des protéines qui permettent le conditionnement de l'ADN en chromatine au sein des chromosomes, ce qui a pour effet de le rendre considérablement plus compact au moyen d'interaction protéine-ADN peu spécifiques. Certaines enzymes, par exemple l'uracile-ADN glycosylase impliquée dans la réparation de l'ADN, interagissent avec l'ADN de façon très spécifique.

Les protéines interagissent avec la double hélice d'ADN généralement au niveau du grand sillon, mais il existe des exceptions.

Histone
Les histones sont des protéines localisées dans le noyau des cellules eucaryotes et dans les archées. Elles sont les principaux constituants protéiques des chromosomes. Elles sont en effet étroitement associées à l’ADN dont elles permettent la compaction, cette action formant des structures appelées nucléosomes : l'ADN est enroulé autour des histones comme du fil autour d'une bobine. Les histones sont très riches en acides aminés basiques (lysine et arginine), dont  la charge positive à pH physiologique permet une interaction forte avec les groupements phosphate de l'ADN qui portent des charges négatives.
Mouvement social contre le projet de réforme des retraites en France de 2019-2020
Entre décembre 2019 et février 2020, la France connaît un mouvement social contre le projet de réforme des retraites du gouvernement Philippe, sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Il s'agit du mouvement social le plus important en France depuis les manifestations contre la réforme des retraites de 2010.

Union syndicale lycéenne
L'Union syndicale lycéenne (USL), née le 17 décembre 2023, est une association loi de 1901, la principale se revendiquant comme syndicat lycéen français. Elle s'inscrit dans la continuité de l'Union nationale lycéenne (UNL), créée en 1994, puis de La Voix lycéenne, créée en 2021.

L'organisation est positionnée à gauche de l'échiquier politique.
Famille Pollet
La famille Pollet est une famille bourgeoise et industrielle du Nord de la France du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours. Ses membres ont occupé des postes administratifs sous l'Ancien Régime et ont fondé La Redoute et plus récemment, Promod.

Estrée (Pas-de-Calais)
Estrée est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Estréens. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.
Toots and Casper
Toots and Casper est un comic strip humoristique créé par l'Américain Jimmy Murphy et diffusé dans la presse américaine par King Features Syndicate de 1918 à 1956.

Cette bande dessinée décrit la vie quotidienne de Casper Hawkns, son épouse Toots et leur enfant Buttercup (à partir de 1920), famille incarnant le Rêve américain. Très populaire dans l'entre-deux-guerres, Toots and Casper a été diffusé quotidiennement jusqu'en 1951 et le dimanche jusqu'en décembre 1956.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
Palmarès et statistiques d’Iga Świątek
Cet article traite des différents résultats obtenus par Iga Świątek. Au cours de sa carrière, la joueuse de tennis polonaise a remporté vingt-cinq titres WTA dont six Grand Chelem, un Masters, onze WTA 1000, six WTA 500 et un WTA 250. Elle a également passé à ce jour un total de 125 semaines à la place de numéro 1 mondiale[à vérifier][Quand ?].

Tournois WTA 500
Les tournois WTA 500 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021. Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie Premier existants depuis 2009 et aux anciens tournois Tier II de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et devant les tournois WTA 250.