hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merlin (bande dessinée, Istin)
Merlin est une série de bande dessinée d'heroic fantasy  créée par le scénariste Jean-Luc Istin et le dessinateur Éric Lambert pour les éditions Nucléa en 2000. Depuis son troisième volume, en 2000, elle est publiée par les éditions Soleil. Nicolas Jarry a succédé à Istin en 2016 à l'occasion de la parution du onzième volume.

L’histoire mêle la geste arthurienne à des éléments issus d’autres folklores, tels que les dragons.

Une première série dérivée, Merlin, la quête de l'épée (2005-2012), décrit la jeunesse de Merlin au cours de la transition entre les dieux celtiques et le christianisme. Une seconde série dérivée, Merlin, le prophète (2010-2015) raconte la naissance et l'initiation d'Arthur.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
Tournoi de tennis de Richmond (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Richmond est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979 se dispute du 13 au 19 août 1979.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathy Jordan, décrochant à cette occasion le 31e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betty Stöve et Wendy Turnbull.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
The Fish-Slapping Dance
The Fish-Slapping Dance (« La danse de la gifle de poisson ») est un sketch comique écrit et interprété par l'équipe des Monty Python. Le sketch a été enregistré à l'origine en 1971 pour une émission spéciale pan-Européen des fêtes de mai, intitulée Euroshow 71. En 1972, il a été diffusé dans le cadre du deuxième épisode de la troisième série de Monty Python's Flying Circus, intitulé Mr & Mrs Brian Norris' Ford Popular.

Monty Python's Flying Circus
Monty Python's Flying Circus est une série télévisée britannique en 45 épisodes de 30 minutes, créée par Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin, et diffusée entre le 5 octobre 1969 et le 5 décembre 1974 sur le réseau BBC1.

En Belgique, la série est diffusée par la RTB fin des années 1970 sous le titre Absurde, n'est-il pas ?.

En France, la série est diffusée dans l'émission Continentales d'été à partir du 1er août 1991 sur FR3. Elle a ensuite successivement été rediffusée du 29 septembre 1992 au 30 novembre 1992 à 19 h 55 sur Arte, puis à partir du 2 janvier 1993 à nouveau sur Arte, entre 1999 et 2001 sur Canal Jimmy, et 5 épisodes lors de La Week anglaise du 29 mai 2006 au 2 juin 2006 sur Paris Première. Les quatre saisons ont ensuite été disponibles sur Netflix.
Stade Jânio Moraes
Le Stade Jânio Moraes (en portugais : Estádio Jânio Moraes), également connu sous le nom de Laranjão, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Nova Iguaçu dans l'État de Rio de Janeiro.

Le stade, doté de 1 810 places et inauguré en 2009, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Nova Iguaçu Futebol Clube.

Le stade porte le nom de Jânio Moraes, ancien président du club de Nova Iguaçu FC.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Duc de Montrose
Le titre de duc de Montrose (nommé d'après Montrose, dans le comté d'Angus) est créé dans la pairie d'Écosse en 1488 en faveur de David Lindsay. Il est aboli, puis restauré, mais seulement pour le restant de sa vie. Ainsi, le titre s'éteint à sa mort. Il est à nouveau accordé en 1707, toujours dans la pairie d'Écosse, en faveur du 4e marquis de Montrose et appartient depuis au clan Graham.

La famille réside à Auchmar, près de Loch Lomond.

Héritier apparent
Héritier apparent (en anglais : heir apparent) est un terme du droit de la Common law. Il désigne un héritier qui est premier dans l'ordre de succession et qui ne peut être empêché d'hériter par la naissance d'une autre personne. Dans ce contexte, le terme est utilisé en contraste avec celui d'« héritier présomptif » (en anglais : heir presumptive), qui pourrait être déplacé dans l'ordre de succession par la naissance d'un héritier plus admissible.

Ces termes sont généralement utilisés pour les pairies, les titres de noblesse et les monarchies héréditaires ; dans ce dernier cas, l’héritier apparent se confond avec le prince héritier.
Assemblée provinciale du Sankuru
L’Assemblée provinciale du Sankuru est l’organe législatif décentralisé de la province du Sankuru (province), en République démocratique du Congo. Elle joue un rôle clé dans la gouvernance locale, l’élaboration des lois provinciales et le contrôle de l’exécutif provincial.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Baptistère de Padoue
Le baptistère de Padoue, dédié à saint Jean le Baptiste, est un édifice religieux situé sur la Piazza del Duomo, à côté du Dôme de Padoue. L'intérieur, préservé depuis sa réalisation datant du XIVe siècle, comprend l'une des fresques les plus importantes du Trecento, chef-d'œuvre du peintre florentin Giusto de Menabuoi.

Cathédrale de Padoue
La basilique cathédrale Santa Maria Assunta (en français : basilique cathédrale Notre-Dame de l'Assomption ; ou   en italien : il Duomo) est la troisième cathédrale de la ville de Padoue bâtie sur le même emplacement.
Soirée de combat UFC : Moicano contre Duncan
La Soirée de combat UFC : Moicano contre Duncan (également connue sous le nom d' UFC Fight Night 272 et d'UFC Vegas 115 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui est prévu le 4 avril 2026 au Meta Apex d'Enterprise, dans le Nevada, en périphérie de Las Vegas, aux États-Unis,,,,.

Enterprise (Nevada)
Enterprise est une ville non incorporée et une census-designated place faisant partie du township de Las Vegas (en) dans le comté de Clark dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 108 481 habitants, alors qu'au recensement de 2000, elle n’était que de 14 676. Comme il s'agit d'une ville non-incorporée, elle est gouvernée par la Commission du Comté de Clark avec la participation du Enterprise Town Advisory Board. Enterprise a été fondée en décembre 1996.
Vallée de Koidutäht
Koidutäht Vallis

La vallée de Koidutäht (désignation internationale : Koidutäht Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Hurston. Elle a été nommée en référence au nom estonien de la planète Vénus.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Pépéromie de Bourbon
Peperomia borbonensis

La pépéromie de Bourbon (Peperomia borbonensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des pipéracées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).
HMS Russell
Cinq navires de la Royal Navy portent le nom de HMS Russell, en mémoire d'Edward Russell, 1er comte d'Orford :

le HMS Russell (1692) (en)

le HMS Russell (1764) (en)

le HMS Russell (1822) (en)

le HMS Russell (1901)

le HMS Russell (F97) (en)

Portail de la Royal Navy

Edward Russell (1er comte d'Orford)
Edward Russell (1653-26 novembre 1727), 1er comte d'Orford (en), est un officier de marine britannique des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est Premier Lord de l'Amirauté sous le règne de Guillaume III d'Angleterre.
Loco (chef amérindien)
Loco est un chef apache chiricahua né en 1823 et mort le 2 février 1905 qui, contrairement à Victorio et Geronimo, a prôné la paix avec les Blancs lors des soulèvements apaches de la fin du XIXe siècle. Cependant, comme Geronimo, Loco a été déporté en 1886 à Fort Marion en Floride puis à Fort Sill en Oklahoma où il est mort en 1905.

Guerres apaches
Les guerres apaches se déroulèrent au XIXe siècle entre les forces armées des États-Unis et de nombreuses tribus qui se situaient dans ce qui est actuellement le sud-ouest des États-Unis. Les guerres débutèrent en 1851 avec l'arrivée des colons américains, et se terminèrent en 1886, l'année de la reddition de Geronimo. Certains historiens regroupent les Apaches et les Navajos ensemble du fait qu'ils ont des langues (athabascan) et cultures semblables, et malgré leurs désaccords.
Association des banquiers canadiens
Fondée à Montréal en 1891 et constituée en 1900 par une loi du Parlement canadien, l'Association des banquiers canadiens (ABC) est un organisme sectoriel canadien qui représente des banques canadiennes ainsi que des filiales et des succursales de banques étrangères exerçant des activités au Canada, et leurs employés.

Épargne
L'épargne est la partie du revenu qui — pendant une période donnée — n'est pas dépensée. Cette somme d'argent n'est pas détruite immédiatement par une dépense de consommation et peut être conservée sous forme liquide (constitution d'encaisses ou de réserves motivées par une recherche de précaution ou l'échéance d'une dépense importante à venir), ou être réinvestie dans le circuit économique sous la forme d'un placement ou d'un investissement.

Tous les agents économiques devraient épargner. Les ménages (en fonction de leurs ressources et de leurs charges), les entreprises (autofinancement), ainsi que l'État, selon son excédent budgétaire et en fonction de l'excédent de sa balance des paiements courants.

La notion d'épargne cache des discordes théoriques relatives aux déterminants de l'épargne, aux conséquences de l'épargne sur l'économie globale et même aux différentes façons de mesurer l'épargne.

La Journée mondiale de l'épargne se tient chaque 31 octobre, depuis 1924.
Theta Delta Chi
Theta Delta Chi (ΘΔΧ, Theta Delt) est une fraternité sociale qui a été fondée en 1847 à l'Union College. Alors que les surnoms diffèrent d'institutions en institutions, les surnoms les plus communément admis pour Theta Delta Chi sont Theta Delt, Thete, TDX, and TDC. Les membres de Theta Delta Chi nomment leurs organisations locales Charges plutôt que d'utiliser la nomenclature commune des fraternités à savoir Chapitres.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Hong Myong-hi
Hong Myong-hi (hangeul : 홍명희 ; hanja : 洪命熹 ; RR : Hong Myeong-hui ; MR : Hong Myŏng-hǔi) est un écrivain et homme politique nord-coréen né le 3 juillet 1888 et mort le 5 mars 1968.

Il choisit de devenir écrivain pour protester contre l'interdiction de la langue coréenne par les Japonais, puis rejoignit la Corée du Nord en 1948 lors de la partition de la péninsule.

Hong Myong-hi a été vice-premier ministre de la république populaire démocratique de Corée ou Corée du Nord. Il est le grand-père de l'écrivain Hong Sok-jung.

À la suite de la publication en Corée du Sud du dernier roman publié par Hong Myong-hi, Im Kkok-chong, qui romance la vie de Im Kkŏk-Chŏng, genre de robin des Bois coréen du XVIe siècle, la Corée du Nord et la Corée du Sud sont parvenus à un accord garantissant le respect des droits d'auteur des œuvres des auteurs nord-coréens.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Chevau-léger
Les chevau-légers, ou chevau-légers lanciers, sont des soldats appartenant, comme leur nom l’indique, à la cavalerie légère et armés de lances.

La graphie chevau-léger (sans x au singulier comme au pluriel) est plus courante à l’époque où ce corps existe encore, et c’est l’orthographe recommandée par l’Académie française et le Petit Robert ; cependant, d'autres dictionnaires, comme le Petit Larousse, le Littré ou Bescherelle, considèrent cet usage comme un barbarisme et recommandent chevaux-léger (avec le x au singulier comme au pluriel).

Dictionnaire de la langue française
Le Dictionnaire de la langue française, communément appelé le Littré d'après le nom de son auteur Émile Littré, est publié entre 1863 et 1873 par la librairie Hachette, après des années de préparation.

Ayant rencontré un grand succès, il a été décliné sous différentes formes, plus ou moins respectueuses du texte et de l'esprit originels.
Pranav Anand
Pranav Anand  est un joueur d'échecs indien né le 3 novembre 2006 à Tiruchirappalli, grand maître international depuis 2022.

Au 1er août 2025, il est le 16e joueur  indien avec un classement Elo de 2 590 points.

Festival d'échecs de Bienne
Le festival d'échecs de Bienne est un tournoi d'échecs qui se déroule chaque été depuis 1968 (habituellement fin juillet) dans la ville suisse de Bienne. Le tournoi open existe depuis 1968 mais le tournoi de grands maîtres n'a débuté qu'en 1976 avec le tournoi interzonal de Bienne.
SPA Dovunque 35 blindé
Le SPA Dovunque 35 blindé est un véhicule de transport de troupes blindé sur roues italien, produit par Fiat V.I.-SPA et utilisé par le Brigate Nere de la République sociale italienne durant la Seconde Guerre mondiale.

République sociale italienne
La République sociale italienne ou RSI (italien : Repubblica Sociale Italiana ou RSI /ˌɛrreˌɛsseˈi/), également appelée république de Salò (italien : Repubblica di Salò /reˈpubblika di saˈlɔ/), est un État fantoche fasciste établi par Benito Mussolini en Italie du Centre et du Nord, dans les zones contrôlées par la Wehrmacht (l'armée allemande), du 23 septembre 1943 jusqu'au milieu du mois d’avril 1945. Avant l'adoption le 25 novembre 1943 du nom officiel de l'État fasciste restauré, les noms État républicain d'Italie et État national républicain (italien : Stato Nazionale Repubblicano) étaient indifféremment utilisés. La RSI fut la seconde incarnation de l'État fasciste en Italie.
La Preuve : L'Opération SharQC
La Preuve : L'Opération SharQC est une émission de télévision documentaire québécoise en six épisodes de 43 minutes traitant des dessous de l'Opération SharQc, présentée par la productrice Isabelle Ouimet et le journaliste d'enquête Félix Séguin. Elle est offerte en exclusivité sur le Club Illico depuis le 25 mars 2021.

L’idée de cette série est née au moment où la  productrice, réalisatrice et scénariste Isabelle Ouimet a eu accès à une copie d’un disque dur qui regroupait l’ensemble de la preuve policière qui a mené à l’Opération SharQc (Stratégie Hells Angels Rayon Québec). Ce projet aura pris plus de quatre ans avant de voir le jour; l’ensemble des documents imprimés de la preuve représenterait l’équivalent de la hauteur de 371 Empire State Building.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
Keria Groupe
Keria était un groupe français de distribution spécialisé dans l’aménagement et la décoration de la maison. Créé le 1er juillet 1982 par Marcel Barbe, ce groupe est exclusivement présent en France sur le territoire métropolitain et sur l'île de la Réunion. En 2022, Keria compte 70 magasins. Son siège se situe à Échirolles dans le département de l’Isère. L’entreprise débute en commercialisant des luminaires, puis se diversifie en proposant des meubles, de la literie et du linge de maison.

Racheté par le Groupe Eglo Luminaire France en 2024 à l’occasion du redressement judiciaire du groupe Keria, les trois sociétés (Holding, Magasin et Internet) sont à placées en procédure collective le 2 mai 2025.

La holding et les magasins sont placés en redressement avant d’être placé en liquidation le 22 juillet 2025 tandis que la filiale internet est mise en liquidation le 2 mai 2025.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Cathédrale Saint-Paul de Spíli
La cathédrale Saint-Paul (grec moderne : Μητροπολιτικός Ναός Αγίου Παύλου) est une cathédrale orthodoxe située dans le village de Spíli, sur l'île de Crète, en Grèce. Elle constitue la cathédrale ou le siège épiscopal de la métropole de Lámpi, Sývritos et Sfakiá de l'Église de Crète. La cathédrale est dédiée à l'apôtre Paul.

La cathédrale est située dans le centre de Spíli, plus précisément sur la route principale du village. Les travaux de construction commencent en 1959, tandis que l'inauguration a lieu en 1963. La cathédrale est dotée d'une nef à trois vaisseaux, ainsi que d'un dôme. Le collatéral droit de la cathédrale est dédié à Isidore de Péluse, tandis que celui de gauche est dédié à Nikon le Métanoéite, prêcheur de la pénitence.

Nikon le Métanoéite
Nikon le Métanoéite (en grec : Νίκων ὁ Μετανοεῖτε), né vers 930 et mort en 998 est un moine byzantin, prêcheur itinérant, canonisé par l'Église orthodoxe. Sa vie a été mise en lumière par son hagiographie, composée après sa mort par un des moines de son monastère, qui souligne son rôle dans le développement du christianisme dans les régions récemment reprises par l'Empire byzantin. Il est souvent représenté comme un missionnaire, avec un rôle très actif en Crète.
Marco Rizzo
Marco Rizzo (né le 12 octobre 1959 à Turin) est un homme politique italien.

Il adhère au Parti communiste italien en 1981 jusqu'à sa dissolution, puis en 1991 au Parti de la refondation communiste et ensuite en 1998 au Parti des communistes italiens. En juin 2009, il est exclu du Parti des communistes italiens pour avoir soutenu Gianni Vattimo aux élections européennes du même mois. Il fonde alors son propre mouvement, Comunisti Sinistra Popolare (Communistes gauche populaire) qui est rebaptisé Parti communiste en janvier 2014.

Il est député européen de 2004 à 2009.

Parti de la refondation communiste
Le Parti de la refondation communiste (en italien : Partito della Rifondazione Comunista, PRC) est un parti politique communiste, fondé en 1991 et appartenant au Parti de la gauche européenne (Sinistra Europea). En Italie, il est couramment désigné sous la forme abrégée Refondation communiste (Rifondazione comunista) ou simplement Refondation (Rifondazione).
Largeur de clique
En théorie des graphes, la largeur de clique d'un graphe  est l'un des paramètres qui décrit la complexité structurelle du graphe ; il est étroitement lié à largeur arborescente, mais contrairement à celle-ci, elle peut être bornée même pour des graphes denses .

Discrete Applied Mathematics
Discrete Applied Mathematics est une revue mathématique à évaluation par les pairs qui couvre les domaines algorithmiques et mathématiques appliquées des mathématiques discrètes.

La revue est publiée par Elsevier, et son rédacteur en chef est Endre Boros (en) de l'université Rutgers. La revue est née de la séparation de la revue Discrete Mathematics, aussi éditée par Elsevier en 1979 ; le rédacteur en chef et fondateur de Discrete Mathematics, à savoir
Peter Hammer, était aussi éditeur fondateur du nouveau journal.
La Princesse de Montpensier
La Princesse de Montpensier est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Princesse de Montpensier (1662), nouvelle de Madame de La Fayette ;

La Princesse de Montpensier (2010), film de Bertrand Tavernier.

Madame de La Fayette
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette (ou Lafayette), dite Madame Marie-Madeleine de La Fayette, née en 1634, baptisée le 18 mars 1634 en l'église Saint-Sulpice de Paris et morte le 25 mai 1693 dans la même ville, est une romancière et épistolière française du Grand Siècle.
Irlande aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'Irlande participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Sa délégation est composée de 64 athlètes répartis dans 10 sports et son porte-drapeau est Sonia O'Sullivan. Au terme des Olympiades, la nation se classe 64e ex æquo avec l'Uruguay et le Viêt Nam avec une médaille d'argent chacun.

Sonia O'Sullivan
Sonia O'Sullivan, née le 28 novembre 1969 à Cobh, est une athlète irlandaise, pratiquant la course de fond. Elle fut l'une des meilleures sur le circuit pendant les années 1990 et le début des années 2000.