hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peine accessoire en France
La peine accessoire est une peine qui découle automatiquement et implicitement de la condamnation à une infraction déterminée.

Avant la réforme du code pénal, une condamnation pour vol entraînait l'incapacité d'être banquier, et si la condamnation excédait trois mois d'emprisonnement, interdisait l'exercice de toute profession industrielle ou commerciale.

Ces peines ont été exclues dans le nouveau code pénal français mais restent présentes pour les sanctions pénales contenues dans les autres codes. (ex. dans le code monétaire et financier à propos des infractions commises en matière de chèques et cartes de paiement, confiscation de toutes les machines et appareils ayant servi à la fabrication des moyens de paiements contrefaits)

Infraction
L'infraction est une violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'individu, positif ou négatif, socialement imputable, ne se justifiant pas par l'accomplissement d'un devoir ou l'exercice d'un droit et qui est frappée d'une peine prévue par la loi (définition par le pénaliste italien Francesco Carrara).

Étymologiquement, le terme d'infraction vient du latin infractio qui désigne le fait de briser, de heurter ou d’abattre un obstacle.

Dans un sens large, le mot infraction vise tout crime, tout délit ou toute contravention, soit envisagé abstraitement par le législateur, soit perpétré concrètement.

Dans un sens étroit, le terme infraction désigne précisément le fait pour une personne de transgresser une règle de droit pour laquelle il existe une sanction pénale. En ce sens, l’infraction relève des techniques judiciaires (qualification pénale) et non des techniques législatives d'incrimination.
Albert Mukong
Albert Mukong, de son nom complet Albert Womah Mukong, né le 23 octobre 1933 à Babanki Tungo (Cameroun britannique) et mort dans la nuit du 12 au 13 juillet 2004 à Bamenda (Cameroun), est un militant camerounais des droits humains, écrivain et homme politique.

Kedjom Ketinguh
Kedjom Ketinguh (ou Kedjom Ketingo) est une localité de l'arrondissement (commune) de Tubah, département du Mezam, Région du Nord-Ouest du Cameroun. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Coup d'État de 1954 au Paraguay
Le coup d'État de 1954 au Paraguay est un coup d'État survenu en mai 1954 au Paraguay. Il fut dirigé par Alfredo Stroessner, avec le soutien d'Epifanio Méndez Fleitas, et aboutit au renversement du gouvernement de Federico Chaves. Le coup d'État était l'aboutissement d'une série complexe de rivalités politiques au sein du parti Colorado au pouvoir. Environ 25 personnes ont été tuées pendant le putsch, qui a contribué à préparer le terrain pour l'élection de Stroessner à la présidence du Paraguay plus tard cette année-là.

Parti colorado (Paraguay)
L'Association nationale républicaine - Parti colorado (ANR-PC) (en espagnol : Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado), ou simplement Parti colorado, est un parti politique conservateur paraguayen, membre de l'Union des partis latino-américains. Il l'est l'un des deux principaux partis historiques du pays, avec son rival le Parti libéral radical authentique.

Depuis 1887, 21 présidents du Paraguay ont été membres du Parti colorado. Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.
Robert Cahen
Robert Cahen, né en 1945 à Valence, est un compositeur de musique contemporaine et un vidéaste français. C'est un pionnier de l'art vidéo et de l'utilisation de l'électronique dans l'art et le traitement des images.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Henri Malartre
Henri Malartre, né le 19 décembre 1905 à Saint-Joseph, dans la Loire et mort le 13 novembre 2005 à Lyon, est un professionnel de la démolition automobile français, collectionneur et fondateur du Musée de l'automobile de Rochetaillée-sur-Saône,.

Saint-Joseph (Loire)
Saint-Joseph est une commune française, de la région Auvergne-Rhône-Alpes. Située au sud-est du département de la Loire, elle fait partie du canton de Rive-de-Gier et est limitrophe du Rhône. Sa superficie est de 805 ha. Les 1 978 habitants se répartissent sur le bourg principal et plusieurs hameaux et quartiers.

Le  bourg principal est situé sur un plateau qui domine la vallée du Gier, à quatre kilomètres au nord de la ville de Rive-de-Gier.

Créée en 1867, la commune a un territoire constitué de hameaux qui ont été détachés administrativement de sa voisine Saint-Martin-la-Plaine. Le village a longtemps affirmé un caractère rural qui contrastait avec la ville industrielle proche de Rive-de-Gier. Aujourd'hui, il est gagné par la rurbanisation et certains quartiers se confondent avec la commune voisine.
Ladislas IV Vasa
Ladislas IV (en polonais : Władysław IV), né le 9 juin 1595 à Łobzów près de Cracovie et mort le 20 mai 1648 à Merkinė, est tsar de Russie de 1610 à 1613 puis souverain de la république des Deux Nations polono-lituanienne, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, du 8 novembre 1632 jusqu'à sa mort en 1648. Il est le fils du roi de Pologne Sigismond III et il appartient à la dynastie Vasa.

Diète (politique)
En politique, une diète est une assemblée délibérative. On emploie essentiellement ce mot en référence au Parlement japonais, à la chambre basse polonaise, au Bundestag allemand, aux assemblées parlementaires de Lettonie et Lituanie ou à des institutions anciennes.
Neil Brooks
Neil Brooks, né le 27 juillet 1962 à Crewe dans le Cheshire en Angleterre, est un nageur australien de nage libre notable pour avoir remporté le relais 4 × 100 m nage libre aux Jeux olympiques d'été de 1980 de Moscou, dans l'équipe surnommée le « Quietly Confident Quartet ».

Son palmarès compte aussi une médaille d'argent (4 × 100 m nage libre) et une de bronze (4 × 100 m 4 nages) aux Jeux olympiques d'été de 1984 de Los Angeles mais aussi trois médailles d'or (100 m nage libre, 4 × 100 m nage libre, 4 × 100 m 4 nages) aux Jeux du Commonwealth de 1982 de Brisbane et une médaille d'or (4 × 100 m nage libre) et une médaille d'argent (100 m nage libre) aux Jeux du Commonwealth de 1986 d'Édimbourg.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Centrale de Bath County
La centrale hydroélectrique de Bath County est une centrale hydroélectrique de pompage-turbinage des États-Unis, qui a été présentée comme « la plus grande batterie du monde » à sa construction, en raison de sa puissance de 3 003 MW en faisait la centrale de ce type la plus puissante du monde. Elle est capable de stocker 24 GWh.

La centrale est située au nord du Comté de Bath (Virginie), dans la forêt nationale George Washington, sur le versant sud-est de la ligne de partage des eaux orientale qui forme à cet endroit la frontière entre la Virginie et la Virginie-Occidentale.

L'aménagement hydroélectrique de Bath County est constitué de deux réservoirs séparés par environ 380 m d'altitude.

Forêts nationales de George Washington et de Jefferson
Les forêts nationales de George Washington (créée en 1918 sous le nom de forêt nationale de Shenandoah) et de Jefferson (créée en 1936) sont des forêts fédérales protégées situées dans les États de Virginie, de Virginie-Occidentale et du Kentucky, aux États-Unis, au sein du massif des Appalaches.

Les deux forêts nationales ont été fusionnées en 1995 et s'étendent sur une surface de 7 238,77 km2.
Département de General Ángel V. Peñaloza
Le département de General Ángel V. Peñaloza est une des 18 subdivisions de la province de La Rioja, en Argentine. Son chef-Lieu est la ville de Tama.

Le département a une superficie de 3 106 km2. Sa population s'élevait à 3 127 habitants en 2001 et était estimée à 3 188 habitants en 2007.

Portail de l’Argentine

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Grosseto-Prugna
Grosseto-Prugna [ɡʁoseto pʁuɲa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Ornano.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Pont Jost-Haller
Le pont Jost-Haller est un pont ferroviaire français à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. Achevé en 2006, ce pont en treillis permet à la ligne B du tramway de Strasbourg de franchir l'Ill. Il a été nommé en l'honneur de Jost Haller, peintre alsacien du XVe siècle.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Arturo Ruffa
Arturo Ruffa, né le 25 décembre 1926, à San Miguel de Tucumán, en Argentine et décédé en octobre 2004, à Córdoba, en Argentine, est un ancien joueur et entraîneur argentin de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.

San Miguel de Tucumán
San Miguel de Tucumán (littéralement, Saint-Michel de Tucumán), souvent appelée Tucumán, est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Tucumán, en plus d'être la plus importante ville dans le Nord de l'Argentine. Elle est située dans le Nord-Ouest du pays, à 1 086 km au nord-ouest de Buenos Aires.
Pierre K. Rey
Pierre K. Rey, pseudonyme de Pierre Jouvert, né le 29 janvier 1947 à Alès et mort le 16 novembre 2007 à Montréal, est un anthologiste, traducteur, critique et directeur de collection français dans le domaine de la science-fiction et il est considéré comme un des spécialistes de la science-fiction anglo-saxonne qu'il a beaucoup contribué à faire connaître en France dans les années 1980 et 1990.

Peter F. Hamilton
Peter F. Hamilton, né le 2 mars 1960 dans le comté de Rutland du Royaume-Uni, est un écrivain de science-fiction britannique, surtout connu pour ses œuvres de space opera.

The Suspect Genome, inédit en France, a remporté le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2000. Dragon déchu a été nommé pour le prix Arthur-C.-Clarke 2002.

En 2008, l'éditeur britannique Pan Macmillan annonce que ses dix premiers romans se sont vendus à près de deux millions d'exemplaires dans le monde.
Église Sainte-Ludmila de Prague
L'église Sainte-Ludmila (en tchèque : kostel svaté Ludmily) est une église catholique située sur la place de la Paix (en tchèque : náměstí Míru) dans le quartier de Vinohrady à Prague, en Tchéquie et dédiée à sainte Ludmila de Bohême. Il s'agit d'une église de style néogothique, bâtie à la fin du XIXe siècle. Elle a été construite de 1888 à 1892 et inaugurée en 1893.

Ludmila de Bohême
Sainte Ludmila, née aux environs de 860 et décédée le 15 septembre 921, est l'épouse de Bořivoj Ier de Bohême auquel elle est mariée, encore presque enfant, en 874. De cette union naissent six enfants dont l'aîné Spytihněv naît en 875, suivent trois filles et deux garçons dont Vratislav en 888.

Ludmila est la fille de Slavibor, seigneur des Sorabes de Pšov, ce qui désignait alors les environs de Mělník. On sait qu'elle est élevée dans la religion slave, paganisme riche en dieux divers, mais la date de son baptême n'est pas connue.
Machine attrape-peluche
Une machine attrape-peluche, machine attrape-jouet, machine à pince, UFO catcher (Japon), machine à griffe ou machine à toutous (Québec) est une machine de jeu composée d’une caisse de verre ou de plexiglas transparent contenant plusieurs objets de même type, souvent des peluches, dont le joueur essaie d’attraper un exemplaire à l’aide d’une pince mécanique dont il commande les mouvements depuis l'extérieur.

Peluche
Une peluche est un textile ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. Il s'agit d'une étoffe présentant, sur une face, des poils soyeux et brillants, plus longs et moins serrés que ceux du velours auquel elle s'apparente. Elle est utilisée dans l'ameublement, dans la confection et surtout dans la fabrication de jouets d'enfants en forme d'animaux.

Par métonymie, peluche désigne un fil ou un poil détaché d'une étoffe. Par analogie, peluche désigne familièrement un flocon de poussière. Par extension, la représentation d'un animal destiné à l'amusement sans matière en peluche est parfois appelée ainsi, et une représentation humaine en peluche est parfois nommée ainsi plutôt qu'une poupée.
Peter de Villiers
Peter de Villiers, né le 3 juin 1957, est un entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il est l'entraîneur de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV de janvier 2008 à 2012.

En 2008, il succède à Jake White, il est le premier entraîneur non blanc de l'équipe des Springboks en 116 ans d’histoire du rugby sud-africain. En 2012, il est remplacé par Heyneke Meyer.

Il a participé aux élections municipales sud-africaines de 2021 à Drakenstien (Paarl) comme candidat de Good.

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Rivière Clyde (lac Memphrémagog)
La rivière Clyde est un affluent du lac Memphrémagog, qui coule sur une distance de 53,9 km, au nord du Vermont aux États-Unis. Elle est la plus orientale des quatre grandes rivières dans le comté d'Orléans (Vermont). Elle est la plus puissante des quatre dans le comté d'Orleans, alimentant plusieurs turbines de barrage. La rivière Clyde fait partie de la Northern Forest Canoe Trail (français: Voie canotable dans la forêt du Nord).

Le segment de la rivière Clyde au Vermont, compris entre la jonction des routes 105/114 jusqu'à la "Clyde Road", comporte une longueur de 33,8 km; ce segment de rivière est classé par American Whitewater comme class I-III section.

Rapides (hydrologie)
Un rapide (ou, plus souvent, des rapides) est un segment de rivière ou de fleuve très agité, lorsque le lit de la rivière présente une pente avec un fort gradient, générant une accélération du courant et de fortes turbulences. Un rapide est intermédiaire entre l'écoulement rapide d'une rivière et une chute d'eau.
Rivière Crooked (Labrador)
La rivière Crooked (anglais : Crooked River) ou Nipissiu-shipiss (désignation des Innus) est une rivière d'environ 58 km de long, affluent en rive gauche de la rivière Naskaupi, située à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Marc-en-peluche
Marc-en-peluche est une série web québécoise en 33 épisodes de 7 minutes. Elle a été créée et produite par Benoit Lach et Vincent Lafortune et est diffusée sur Télé-Québec depuis septembre 2016.

En France, depuis novembre 2018, les saisons 1 et 2 sont diffusées sur le groupe Canal avec les chaînes Canal+ Family et Télétoon+.

À travers ses personnages moralement ambigus, la série explore le sujet de l'intimidation à l’école et lui vaut d’être plébiscitée par la majorité des critiques.

La série a remporté de nombreux prix tant au Québec qu’à l’international. Elle a gagné le Grand prix d'excellence de l'Alliance Médias Jeunesse en 2018 a décroché deux fois le Prix Gémeaux de la meilleure émission ou série originale produite pour les médias numériques : jeunesse, et son acteur principal, Étienne Galloy, reçoit en 2016 le Gémeaux de la meilleure interprétation pour une émission ou série produite pour les médias numériques : jeunesse.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Lego Mindstorms NXT
Lego Mindstorms NXT est un jeu de construction et de robotique présenté par Lego en 2006. Il succède à la gamme Lego Mindstorms RCX. En 2010, Mindstorms NXT en est à sa version 2.0. Il sera lui-même remplacé quelques années plus tard par Lego Mindstorms EV3.

Jeu de construction
Le jeu de construction est constitué d'éléments préfabriqués que l'enfant assemble à son gré ou en suivant les directives d'un cahier de modèles. Il réalise ainsi de ses mains un jouet original qu'il devra en général démonter pour en construire un autre.
La Pucelle d'Orléans (Schiller)
La Pucelle d'Orléans (titre original : Die Jungfrau von Orleans) est une tragédie de Friedrich von Schiller représentée pour la première fois à Leipzig le 11 septembre 1801 et mettant en scène Jeanne d'Arc, célèbre jeune femme guerrière qui s'opposa à l'envahisseur anglais. Affirmant être guidée par des voix, dont celle de l'archange saint Michel, elle fit changer le cours de la guerre de Cent Ans en France au XVe siècle.

Cette pièce de théâtre inspira l'opéra Giovanna d'Arco (1845) de Giuseppe Verdi, l'opéra La Pucelle d'Orléans (1881) de Piotr Ilitch Tchaïkovski et le court métrage muet italien La Vie de Jeanne d'Arc  réalisé par Mario Caserini en 1909. Cette même année, elle inspire également à Alfons Mucha sa toile Maude Adams en Jeanne d'Arc.

Alfons Mucha
Alfons Mucha (prononcé en tchèque : /ˈalfɔns ˈmuxa/), aussi orthographié Alphonse Mucha et Alphons Mucha, né à Eibenschütz (actuelle Ivančice) le 24 juillet 1860 et mort à Prague le 14 juillet 1939, est un affichiste, illustrateur, graphiste, peintre, architecte d'intérieur, décorateur et professeur d'art tchécoslovaque. Il est un représentant majeur du style Art nouveau.
François Blanchetière
François Blanchetière est un historien français. Disciple de Marcel Simon, il fut professeur de religion comparée à l'Université Marc-Bloch de Strasbourg jusqu'en 1999. Il étudie les relations entre le judaïsme et le christianisme dans les premiers siècles de l'ère chrétienne.

Ère chrétienne
L'ère chrétienne est une manière de compter les années à partir de la naissance de Jésus-Christ, telle qu'elle fut calculée au VIe siècle. Dans les textes latins du Moyen Âge, elle est signalée par les formules Anno Incarnationis, Anno ab incarnatione Domini, Anno Domini (en latin « en l'année de l'incarnation », « en l'année de l'incarnation du Seigneur », « en l'année du Seigneur », cette formule étant parfois abrégée en « AD »). Comme l'ère romaine, l'ère d'Espagne, l'ère musulmane ou le calendrier républicain, elle ne connaît pas d'année zéro et commence avec l'an 1.

Ce système de datation est compris — sinon adopté — par toutes les organisations mondiales. Il est parfois qualifié d'ère commune (abrégée elle aussi en EC).

Les années de cette ère sont parfois précisées comme étant « après Jésus-Christ » (en abrégé « apr. J.-C. »). Les années précédentes (ou « années négatives ») sont habituellement notées comme étant « avant Jésus-Christ » (en abrégé « av. J.-C. »).
Convoi JW 60
Le convoi JW 60 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part le 15 septembre 1944 de Liverpool à destination de Mourmansk.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Conseil régional du Centre-Val de Loire
Le conseil régional du Centre-Val de Loire est l'assemblée délibérante de la région française du Centre-Val de Loire. Le conseil régional est composé de 77 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans et est présidé par le socialiste François Bonneau depuis le 7 septembre 2007 à la suite de la démission du socialiste Michel Sapin, afin de respecter le non-cumul des mandats. Il siège au 9, rue Saint-Pierre Lentin, à Orléans, non loin de la préfecture, du rectorat d'Orléans-Tours et de la cathédrale Sainte-Croix.

Jean Germain (homme politique)
Jean Germain est un homme politique français, né le 11 septembre 1947 à Tours et mort le 7 avril 2015 dans la même ville.

Membre du Parti socialiste, il est maire de Tours de 1995 à 2014 et sénateur d'Indre-et-Loire de 2011 à sa mort. Il se suicide au premier jour du procès de l'« affaire des mariages chinois », dans lequel il avait été mis en examen pour complicité de prise illégale d’intérêts et détournement de fonds publics.
Frankie Sheahan
Frank Jeremiah Sheahan, plus connu comme Frankie Sheahan, est né le 27 août 1976 à Toronto (Canada). C’est un joueur de rugby à XV, qui compte 29 sélections avec l'équipe d'Irlande entre 2000 et 2007, évoluant au poste de talonneur (1,80 m et 107 kg).

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.