hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otorhinolaryngologiste
L'oto-rhino-laryngologiste, oto-rhino-laryngologue ou plus simplement ORL est un médecin exerçant la spécialité d'oto-rhino-laryngologie. Il traite les pathologies touchant le nez, l'oreille, la gorge et le larynx. Il s’intéresse ainsi à l’ouïe, à la voix, à la respiration, à l’odorat et au gout, et à l’équilibre.
En France, l'oto-rhino-laryngologie est une spécialité médico-chirurgicale liée à la chirurgie cervico-faciale, et les oto-rhino-laryngologistes actuellement formés sont aussi chirurgiens cervico-faciaux.

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
Ligne d'Alençon à Condé-sur-Huisne
La ligne ferroviaire d'Alençon à Condé-sur-Huisne est une ancienne ligne de chemin de fer française, se trouvant dans le département de l'Orne et la région Normandie. Elle reliait entre elles les localités d'Alençon et Condé-sur-Huisne, et plus largement les villes d'Alençon à Nogent-le-Rotrou par Mortagne-au-Perche, en débouchant sur la Paris - Le Mans à Condé-sur-Huisne. Elle permettait ainsi une traversée ferroviaire du Perche.

Elle constitue la ligne n° 423 000 du réseau ferré français.

Cette ligne est aujourd'hui reconvertie en voie verte, la Voie verte Condé-sur-Huisne-Alençon.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Craig Janney
Craig Harlan Janney (né le 26 septembre 1967 à Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué durant treize saisons dans la Ligue nationale de hockey.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Jugement (philosophie)
Le jugement est, en philosophie, une opération de connaissance, et non l'acte judiciaire de juger. Le terme de jugement est équivoque en philosophie, puisqu'il désigne tantôt (du point de vue psychologique) l'acte psychique par lequel nous affirmons, nions, etc., un contenu propositionnel, tantôt (du point de vue logique) ce contenu propositionnel lui-même.

Au XXIe siècle, c'est la première définition qui tend à s'imposer dans le langage courant.

Rudolf Carnap
Rudolf Carnap (en allemand : [ˈkaʁnaːp]), né le 18 mai 1891 à Ronsdorf et mort le 14 septembre 1970 à Santa Monica, est un philosophe allemand naturalisé américain en 1941. Il est membre du Cercle de Vienne et le plus célèbre représentant du positivisme logique. Il apporte d'importantes contributions à la syntaxe logique du langage, à la théorie des probabilités et à la philosophie des sciences.
Stephanocyathus coronatus
Stephanocyathus coronatus est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Stephanocyathus coronatus fait partie du sous-genre Stephanocyathus (Odontocyathus) Moseley, 1881.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Jake Matijevic
Jake Matijevic est un rocher de forme pyramidale de Aeolis Palus, entre Peace Vallis (en)  et Aeolis Mons, dans le cratère de Gale sur la planète Mars. Ses coordonnées approximatives sont 4,59° S, 137,44° E. Il a été découvert par l'astromobile Curiosity au sol 43 de sa mission, dans le courant du mois de septembre 2012 pendant son trajet entre le site d'atterrissage, nommé « Bradury landing », et le site « Glenelg ». Le rocher a été nommé ainsi en hommage à l'ingénieur Jacob Matijevic, un mathématicien qui a joué un rôle important dans la création du robot Curiosity. Il est décédé quelques jours avant l'atterrissage de Curiosity sur Mars.

Aeolis Palus
Aeolis Palus est une plaine située entre la paroi nord du cratère Gale et les contreforts nord d'Aeolis Mons (officieusement « mont Sharp ») sur la planète Mars, et dont le centre se trouve à 4.47°S 137.42°E.
Dunhuangologie
La dunhuangologie ou tunhuangologie (chinois simplifié : 敦煌学 ; chinois traditionnel : 敦煌學 ; pinyin : dūnhuángxué) est la science de l'étude des sites de Dunhuang et notamment les grottes de Mogao, de leurs manuscrits et de leurs peintures murales.

Dunhuang
Dunhuang (chinois simplifié : 敦煌市 ; pinyin : Dūnhuáng shì), parfois orthographié Touen-Houang ou Toun-houang, est une ville-district de la province du Gansu en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jiuquan. Son territoire, essentiellement désertique, s'étend sur 26 960 km2. Cette ville est surtout connue pour abriter des grottes bouddhistes, notamment celles de Mogao et de Qianfo Dong. Cette ville était sur la route de la soie.

Elle était autrefois appelée Shazhou (zh) (沙州, shāzhōu), la préfecture du sable. Ce nom a été conservé pour un bourg de la préfecture, Shazhou zhen (沙州镇).
HD 38529 Ac
HD 38529 Ac est une exoplanète de type géante gazeuse orbitant autour de l'étoile HD 38529 dans la constellation d'Orion. Elle fut découverte par les observatoires du Keck et du Lick, situés sur le Mauna Kea à Hawaï, le 13 juin 2002 par la méthode des vitesses radiales.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
All the Way (téléfilm)
All the Way est un téléfilm américain coproduit et réalisé par Jay Roach, diffusé en 2016. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même titre (en) de Robert Schenkkan (en) (2012), sur Lyndon B. Johnson, trente-sixième Président des États-Unis.

All the Way, littéralement « Jusqu'au bout », est le slogan de campagne de Lyndon B. Johnson pour l'élection présidentielle de 1964.

Slogan politique
Un slogan politique ou slogan de campagne est un slogan construit à base de phrases choc, principalement utilisé lors des campagnes électorales pour symboliser ou résumer le programme ou l'idéologie d'un candidat ou parti politique. Il est un élément primordial de l'image et de la communication politique lors d'une campagne, composante d'un marketing électoral.

La campagne peut également être émaillée de petites phrases (condensant des thématiques politiques différentes du slogan ou des attaques envers les adversaires) relevées par les journalistes qui les extraient d'un texte ou d'un discours, ce qui les différencient du slogan qui est un énoncé autonome par nature.
Chen Qingyuan
Chen Qingyuan, (en mandarin : 陈情缘, pinyin : Chén Qíngyuán), née le 15 février 1997, est une escrimeuse chinoise pratiquant le fleuret. En 2021, à la faveur d'une finale au Grand Prix de Doha, elle intègre le top 10 du classement mondial de la FIE et se qualifie pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Chargeuse
Une chargeuse est un engin de chantier utilisé pour déplacer des matériaux. Elle peut être :

sur pneus, chargeuse sur pneus ;

sur chenilles, chargeuse sur chenilles ;

combinée à une pelleteuse, chargeuse-pelleteuse.

Chargeur sur chenilles
Un chargeur sur chenilles, ou trax, ou chargeuse sur chenilles est un engin de chantier sur chenilles. Il comporte un corps automoteur (chassis à chenilles de tracteur ou de bulldozer par exemple) et un godet  à l'avant qui peut effectuer un mouvement vertical et pivoter autour de son axe porteur. Le godet peut être remplacé par divers outils : fourche à palette, godet drop permettant le fonctionnement en mode bulldozer ou chargeur, lame bulldozer… Il existe des variantes : chargeuse compacte sur chenilles caoutchouc de conception assez différent et chargeur à bras de levage unique éventuellement télescopique.
Breguet Br.693
Le Breguet Br.693 était un avion d'assaut, surnommé le lion de l'aviation d'assaut, utilisé par la France pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement pendant la campagne de France en mai-juin 1940. Ce bimoteur accueillait un équipage composé d'un pilote et d'un mitrailleur.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Massacre des ambulanciers de Rafah
Le 23 mars 2025, les Israel Defense Forces (IDF) ont attaqué plusieurs véhicules humanitaires, dont cinq ambulances, un camion de pompiers et un véhicule des United Nations, dans la zone d'Al-Hashashin au sud de Rafah, dans la bande de Gaza. Le massacre meurtrier a causé la mort d'au moins 15 travailleurs humanitaires, dont huit membres de la Croissant-Rouge palestinien, cinq de la défense civile et un employé d'une agence de l'ONU. Ce n'est que le 30 mars que la plupart des corps disparus ont été retrouvés dans un charnier à Rafah, bien qu'un ambulancier initialement déclaré disparu reste sous la garde israélienne. La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) a condamné les attaques, déclarant qu'elles constituaient les « plus meurtrières » pour ses travailleurs depuis près d'une décennie,.

Ambulance
Une ambulance est un véhicule automobile spécialement adapté et aménagé pour permettre le transport des personnes malades, blessées ou parturientes (femme sur le point d'accoucher) vers un établissement hospitalier (public ou privé) — hôpital ou clinique — ou une unité de soins spécialisée (par exemple : soins de suite ou rééducation et réadaptation fonctionnelle).

Une ambulance dispose généralement du matériel nécessaire à la surveillance des constantes vitales et aux premiers soins des blessés.

Dans la plupart des pays et selon certaines conditions d'usage, les ambulances sont des véhicules prioritaires au regard des règles du code de la route.
Alive (chanson de Pearl Jam)
Alive est le premier single et l'un des plus gros succès du groupe de rock Pearl Jam, et fut sorti en 1991 au Royaume-Uni, classé 16e (le single n'était disponible que par le biais de l'importation aux États-Unis). La musique fut composée en 1990 par le guitariste Stone Gossard quand il était encore un membre de Mother Love Bone, tandis que les paroles ont été écrites plus tard dans la même année par le chanteur Eddie Vedder alors qu'il travaillait dans une station essence à San Diego.

Mother Love Bone
Mother Love Bone est un groupe américain de rock, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Bien que les chansons du groupe aient rapidement connu un franc succès, notamment grâce à son chanteur Andrew Wood, la mort de celui-ci peu avant la sortie du premier album en 1990 en fait un groupe éphémère. Malgré sa courte existence, Mother Love Bone aura une grande influence sur le développement du grunge dans les années 1990.
Love in the Moonlight
Love in the Moonlight (hangeul : 구르미 그린 달빛 ; RR : Gureumi Geurin Dalbit) est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Park Bo-gum et Kim Yoo-jung. C'est une histoire sur le passage à l'âge adulte et d'amour prenant place au cours de la période Joseon. La série est basée sur le web roman Moonlight Drawn by Clouds (Clair de lune dessiné par les nuages), qui a d'abord été sérialisé sur Naver en 2013 puis ; puis publié en cinq volumes en 2015. Elle est diffusée chaque lundi et le mardi jusqu'à 22 heures (KST) sur KBS2, à partir du 22 août 2016.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Slapužane
Sllapuzhan en albanais et Slapužane en serbe latin (en serbe cyrillique : Слапужане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Theranda/Suva Reka et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 1 019 habitants, tous albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Rimowa
Rimowa  est une entreprise allemande de bagages de haute qualité, fondée en 1898 à Cologne.

Les valises Rimowa sont historiquement connues pour leur rainures parallèles en aluminium, devenues caractéristiques de la marque.

En 2016, Rimowa rejoint le groupe LVMH,, devenant ainsi la première maison allemande du groupe.

Entre 2017 et 2021, l’entreprise est dirigée par Alexandre Arnault. En janvier 2021, Hugues Bonnet-Masimbert est nommé CEO de RIMOWA.

Polycarbonate
Le polycarbonate est une matière plastique disposant d'excellentes propriétés mécaniques et d'une résistance thermique permettant une utilisation entre −100 °C et 120 °C. Ce polymère est issu de la polycondensation du bisphénol A (BPA) et d'un carbonate ou du phosgène, ou par transestérification.

Le matériau a été découvert en 1953 par trois chercheurs travaillant pour Bayer AG, Schnell, Bottenbruch et Krimm. Sa première mise sur le marché date de 1958. Il est commercialisé sous plusieurs noms : Makrolon de Covestro, Lexan de Sabic, Hammerglass, Xantar de Mitsubishi engineering plastics ou Durolon d'Unigel plasticos.
Le Roi qui vient du sud
Le Roi qui vient du sud est un feuilleton télévisé française en six épisodes de 55 minutes réalisé par Marcel Camus et Heinz Schirk (de) d'après le roman de Heinrich Mann, et diffusé entre le 8 février et le 15 mars 1979 sur TF1.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 8 janvier 1982 à la Télévision de Radio-Canada, et en Suisse sur TSR.

Cette série télévisée retrace l'histoire du jeune Henri, roi de Navarre (1572), qui deviendra Henri IV, roi de France et de Navarre de 1589 jusqu'à son assassinat en 1610.

Cette série présente les intrigues politiques et aventures extraconjugales d'Henri IV. Elle montre un jeune et fougueux roi de Navarre, incarné par Jean Barney, devenir un homme politique habile et sage, joué par Henri Virlogeux.

Heinrich Mann
Heinrich Mann, né le 27 mars 1871 à Lübeck et mort le 11 mars 1950 à Santa Monica (Californie), est un écrivain allemand. Il est le frère aîné de Thomas Mann.

À partir de 1931, il préside la section de poésie de l'Académie des arts de Prusse, dont il est expulsé en 1933 après la prise du pouvoir par les nationaux-socialistes. Il vit principalement à Munich jusqu'en 1933, émigre ensuite en France, puis aux États-Unis. En exil, il écrit de nombreuses œuvres, notamment des textes antifascistes.

Ses romans Professeur Unrat (1905) et Der Untertan (1918) l'ont rendu célèbre dans le monde entier.
Tris(pyrazolyl)borate
L'anion tris(pyrazolyl)borate, noté Tp−, est un ligand organoboré tridentate de formule chimique [(C3H3N2)3BH]−. Les tris(pyrazolyl)borates forment une série de composés dérivés de celui-ci par substitution sur les cycles pyrazole et parfois appelés scorpionates,.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Kobišnica
Kobišnica (en serbe cyrillique : Кобишница) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Negotin, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 154 habitants.

Kobišnica, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est située à proximité de la Jasenička reka, un affluent du Danube.

District de Bor
Le district de Bor (en serbe cyrillique : Борски округ ; en valaque : regiunea Bor) est situé en Serbie centrale. Au recensement de 2011, il comptait 123 848 habitants. Le centre administratif du district de Bor est la ville de Bor.
Arrondissement de Cochem
L'arrondissement de Cochem (orthographe officielle en 1939 : Kochem) est une unité administrative créée en 1816 par le royaume de Prusse, et située sur le territoire de l'actuelle Rhénanie-Palatinat. Administrativement, il est rattaché de 1816 à 1945 au district de Coblence dans la province du Rhénanie et de 1946 à 1969 à l'état de Rhénanie-Palatinat. Dans le cadre de la réforme communale de Rhénanie-Palatinat qui commence au milieu des années 1960, l'arrondissement de Cochem est dissous en 1969 ; la ville de Cochem, qui appartenait à l'arrondissement, ainsi que 67 communes sont affectées à l'arrondissement nouvellement formé de Cochem-Zell.

Lutzerath
Lutzerath est une municipalité de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle fait partie de la communauté des communes d'Ulmen qui compte 16 communes.

Sa population était de 1 429 habitants en 2019.
Mlike
Mlikë en albanais et Mlike en serbe latin (en serbe cyrillique : Млике) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 92 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Lophopyxidaceae
Les Lophopyxidaceae (les Lophopyxidacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui ne comprend qu'une seule espèce : Lophopyxis maingayi.

C'est une liane des régions tropicales, munie de vrilles, originaire de Malaisie, des Îles de la Sonde, de îles Salomon et de îles Caroline.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Antanaclase
L'antanaclase (substantif féminin), du grec anti (contre) et anaklasis (répercussion), est une figure de style qui consiste en une répétition d'un mot ou d'une expression en lui donnant une autre signification également reçue mais toujours de sens propre. C'est une figure de la polysémie qui vise un effet humoristique, proche du jeu de mots. Elle est très proche de la paronomase et surtout de la syllepse de sens. Il existe l'antanaclase elliptique (proche du zeugma) qui est une tournure de phrase dans laquelle un mot est utilisé une seule fois (elliptique) mais avec deux sens différents. L'annomination est une variante de l'antanaclase.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).