hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Guinée équatoriale de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe de Guinée équatoriale de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la 4e participation du Nzalang national, entraîné par Juan Micha. Ils sont éliminés au premier tour, après trois défaites.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Lee Hi
Lee Ha Yi (en coréen : 이하이), plus connue internationalement sous son nom de scène Lee Hi, est une chanteuse sud-coréenne née le 23 septembre 1996 à Bucheon. En 2012, elle participe à la première édition de l'émission K-pop Star, puis signe avec le label YG Entertainment. Paru en octobre 2012, son premier single 1, 2, 3, 4 se place en tête du classement sud-coréen Gaon Digital Chart pendant trois semaines. Elle sort ensuite trois albums, First Love (2013), Seoulite (2016) et 24°C (2019), qui entrent tous trois dans le classement World Albums de Billboard, et plusieurs singles qui atteignent le top 5 du Gaon Digital Chart, dont Rose (2013), Breathe (2016) et No One (2019). Après la fin de son contrat avec YG Entertainment, Lee Hi rejoint le label AOMG de juillet 2020 à mars 2024. Son album 4 Only paraît en septembre 2021.

Yoon Mi-rae
Tasha Reid ("T"), de son vrai nom Natasha Shanta Reid (coréen: 나타샤 샨타 리드), connue aussi sous son nom coréen, Yoon Mi-rae (coréen: 윤미래), née le 31 mai 1981 à Portland (Texas), est une chanteuse américaine d'origine coréenne et afro-américaine, ancien membre du groupe Uptown et du duo Tashannie.
Nha Trang
Nha Trang (prononciation en vietnamien : /ɲaː˧ ʈaːŋ/ ) dans l'ancien  Kauthara – son nom historique en langue cham – est la capitale de la province de Khánh Hòa, au Viêt Nam. C'est une cité balnéaire de plus de 300 000 habitants. Les habitants de la ville s'appellent « les Nhatranais » en français.

La ville est très appréciée des touristes car elle bénéficie d'un climat particulièrement agréable et d'une plage longue de 7 km longée par la Tran Phu, la rue principale de la ville.

La baie de Nha Trang, fait partie du Club des plus belles baies du monde qui regroupe 43 baies dans 26 pays, réunies pour préserver leur environnement.

Club des plus belles baies du monde
Le Club des plus belles baies du monde est une association internationale fondée à Vannes et une marque déposée créée à Berlin le 10 mars 1997. Elle regroupe (en 2022) 43 baies dans 26 pays représentant chacune une collectivité qui offre une façade maritime sur une baie ou golfe remarquable du littoral mondial.

Le marketing du titre flatteur de « plus belle baie du monde » peut inciter des régions à adhérer à ce club en privilégiant des politiques en matière d'investissements touristiques plus orientées vers le tourisme de masse que vers le tourisme durable.
Gilbert Warrenton
Gilbert « Gil » Warrenton est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), né le 7 mars 1894 à Paterson (New Jersey), mort le 21 août 1980 dans le comté de Riverside (lieu indéterminé) (Californie).

Lewis D. Collins
Lewis D. Collins, parfois crédité Lewis Collins, est un réalisateur et scénariste américain, né le 12 janvier 1899 à Baltimore (Maryland) et décédé d'une crise cardiaque le 24 août 1954 à Hollywood (Californie).

Il est considéré comme l'un des réalisateurs américains les plus prolifiques, et commença sa carrière de cinéaste au milieu des années 1920.
Frou-frou (chanson)
Frou-frou est une chanson française écrite par Hector Monréal (1839-1910) et Henri Blondeau (1841-1925), sur une musique d'Henri Chatau (1843-1933), pour la revue Paris qui marche.

Elle fut créée sur scène par la chanteuse Juliette Méaly, au théâtre des Variétés à Paris, le 31 octobre 1897.

Médiathèque musicale de Paris
La médiathèque musicale de Paris (MMP) est une bibliothèque publique spécialisée dans la musique sous toutes ses formes et sur tout support (disques, livres, partitions, vidéos…). Faisant partie du réseau des bibliothèques de la ville de Paris, elle a été créée en 1986 en même temps que la nouvelle partie du Forum des Halles.

Elle a une mission triple : prêter des documents sur la musique (bibliothèque publique), être un centre de ressources (bibliothèque d'étude), conserver et préserver les documents sonores (vinyles, cd, vidéos, …).

Elle propose une approche plurielle de la musique qui répond aux besoins de l’ensemble des publics, amateur éclairé, musicien professionnel ou chercheur.
Antigonie (Syrie)
Antigonie est une cité de la Syrie antique, située sur le fleuve Oronte, dans la province d'Hatay, actuelle Turquie.

La cité est fondée par le diadoque Antigone le Borgne en 307 av. J.-C. peu avant sa proclamation royale. Il la fait peupler avec notamment 5 300 colons athéniens. Après la bataille d'Ipsos en 301 qui voit périr Antigone, la cité, à peine érigée, est détruite par Séleucos Ier qui en transporte les habitants à Antioche, fondée vers 300 à 9 km en aval de l'Oronte.

Son emplacement exact est aujourd'hui inconnu.

Portail de la Grèce antique

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Mark Cullen (scénariste)
Mark Cullen (né le  22 juin 1965 à Philadelphie), est un scénariste et un producteur de cinéma et de télévision américain. Il travaille habituellement avec son frère Robb Cullen.

Mark, avec son frère Robb, a créé plusieurs séries télévisées : Hitz pour UPN, Lucky pour FX, Gary The Rat pour Spike TV et Heist pour la NBC,,. Les frères Cullen ont co-créé et produit Back in the Game sur ABC. Ils ont également écrit et produit des "pilots" pour Fox, NBC, ABC, HBO et Showtime.

Les frères Cullen ont écrit le scénario pour le film de 2010 de Kevin Smith : Top Cops, avec comme acteurs Bruce Willis, Tracy Morgan, Seann William Scott, Adam Brody et Kevin Pollak.

Paramount Network
Paramount Network est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant au groupe MTV Networks, créée en 1983 sous le nom de The Nashville Network et anciennement localisée à Nashville, au Tennessee, devenue Spike de 2003 à 2018. La chaîne diffuse essentiellement des séries, films d'actions, aventures et des émissions de divertissement comme le catch. Elle diffuse aussi des émissions sur les voitures les plus perfectionnées du moment.
Corinne Gobin
Corinne Gobin, née le 26 avril 1959 à Seraing (Belgique), est une politologue belge, maîtresse de recherche au Fonds de la recherche scientifique (FNRS) et professeure à l'Université libre de Bruxelles (ULB). Elle est retraitée depuis le 1er mai 2024.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Élection présidentielle guatémaltèque de 2011
Une élection présidentielle se tient au Guatemala en 2011. Elle a pour but d'élire un président et un vice-président pour un mandat de quatre ans. Elle se déroule dans le cadre des élections générales qui regroupent les élections législatives et municipales.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée le 4 août 1932 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par le Finlandais Matti Järvinen.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Marino Parisotto
Marino Parisotto Vay, communément appelé Marino Parisotto, né le 8 décembre 1962 à Sudbury (Canada) et mort le 17 novembre 2022 à Milan (Italie),, est un photographe de mode et portraitiste, connu pour la sensualité de ses clichés.

La Perla (entreprise)
La Perla est une société spécialisée dans la lingerie haut de gamme. Fondée en Italie en 1954, elle a traversé de graves difficultés financières. Elle est, depuis 2018, détenue par l'investisseur Lars Windhorst (en), basé à Londres.
Ève Lavallière
Eugénie Marie Pascaline Fénoglio, de son nom de scène Ève Lavallière, est une comédienne puis religieuse franciscaine française, née le 1er avril 1866 à Toulon (Var), morte le 10 juillet 1929 à Thuillières (Vosges).

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
Kuntillet Ajrud
Kuntillet Ajrud est un site archéologique situé au Nord-Est de la péninsule du Sinaï. Il s'agit des ruines d'une ancienne forteresse du royaume de Juda, datés des IXe et VIIIe siècles av. J.-C., construite sur une colline surplombant la plaine du Wadi Qurayyah.

Le bâtiment principal de la forteresse est de forme rectangulaire, mesurant 25 mètres sur 15. Y ont été retrouvées diverses inscriptions en alphabet hébreu et phénicien, sur le plâtre recouvrant les murs ou sur des céramiques. La plus notable mentionne YHWH de Teman et son Asherah, et a pu être interprétée comme la preuve que les anciens habitants de Juda n'étaient pas strictement monothéistes ou monolâtres, et associaient d'autres divinités à leur dieu national Yahweh, dont la déesse Asherah qui serait sa parèdre.

IXe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 890 av. J.-C. | Années 880 av. J.-C. | Années 870 av. J.-C. | Années 860 av. J.-C. | Années 850 av. J.-C.  Années 840 av. J.-C. | Années 830 av. J.-C. | Années 820 av. J.-C. | Années 810 av. J.-C. | Années 800 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Statuette de Joakim Vujić
La Statuette de Joakim Vujić (en serbe cyrillique : Статуета Јоаким Вујић; en serbe latin : Statueta Joakim Vujić) est un prix de Théâtre attribué par le Knjaževsko-srpski teatar tous les 15 février, lors du Jour du Théâtre (Дан Театра). Il est ainsi nommé en l'honneur de Joakim Vujić, traducteur, écrivain et dramaturge réputé, qui fut le premier directeur du Knjaževsko-srpski teatar en 1835.

Le créateur de la Statuette de Joakim Vujić est Nikola Koka Janković, un sculpteur né à Kragujevac en 1926 et membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Dumoš
Dumosh en albanais et Dumoš en serbe latin (en serbe cyrillique : Думош) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 207 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Bâtiment de la vieille municipalité de Nova Varoš
Le bâtiment de la vieille municipalité de Nova Varoš (en serbe cyrillique : Зграда Старе општине у Новој Вароши ; en serbe latin : Zgrada Stare opštine u Novoj Varoši) se trouve à Nova Varoš, dans le district de Zlatibor, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1497),.

Nova Varoš
Nova Varoš (en serbe cyrillique : Нова Варош) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 865 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 758.
Muqadamma Ashrafi
Muqadamma Ashrafi (en tadjik : Муқаддима Ашрафӣ), née le 5 juillet 1936 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan et morte le 29 juin 2013 à Douchanbé au Tadjikistan est une médiéviste, historienne de l'art tadjik et autrice de livrets de théâtre. Elle est connue pour son travail sur les miniatures médiévales d'Asie centrale dont elle est spécialiste.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Baie aux Huîtres
Baie aux Huîtres est un village côtier situé au nord de Rodrigues, dans l'archipel des Mascareignes. Son nom a probablement comme origine le fait que cette baie était parsemée de rochers où abondaient des huîtres, ce qui n'est plus le cas aujourd'hui.

Le village compte environ 2500 habitants répartis dans plusieurs quartiers dont Acacias, Pointe la Gueule, Allée Tamarin, La Bonté, Terre Madoff et Grand Bois Noir.

Débarcadère pour les pêcheurs des environs, Baie aux Huîtres a aussi une vocation agricole, comme en témoigne la présence du centre d’expérimentation agricole et d'une pépinière. L’industrie touristique se développe petit à petit, avec des boutiques de produits artisanaux et quelques gîtes et tables d’hôtes.

Baie aux Huîtres possède des terrains de football et de basket-ball, une école primaire ainsi qu’une chapelle, la chapelle Saint-Pierre.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Amedé Koffi Kouakou
Amédé Koffi Kouakou , né le 26 mars 1966 à Divo, est un docteur, ingénieur en génie civil et homme politique ivoirien, membre du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP).

De 2018 à 2026, il est le ministre de l'Équipement et de l'Entretien routier avant d'être nommé ministre de l'Hydraulique, de l'Assainissement, et de la Salubrité.

Laboratoire du bâtiment et des travaux publics (Côte d'Ivoire)
Laboratoire du bâtiment et des travaux publics (LBTP) est une société anonyme créée en 1954 dans sa forme initiale et transformée en 1993 en société d'économie mixte et placée sous la tutelle du ministère des infrastructures économiques et du ministère de l'économie et des finances de Côte d'Ivoire. Le Laboratoire du bâtiment et des travaux publics est un organisme d'études, de contrôle et de recherche dans le domaine du génie civil, du bâtiment, de l'economie d'energie et du contrôle industriel.
Klavierstücke, op. 76 de Brahms
Huit pièces pour piano, op. 76

Les Klavierstücke opus 76 sont un recueil de huit pièces pour piano de Johannes Brahms. Composées en 1878 à Portschach, l'opus est publié par Simrock en 1879. Il est constitué de deux cahiers, le premier de quatre capriccii le deuxième de quatre intermezzi.

Intermezzo (musique)
Un intermezzo (terme repris de l'italien signifiant intermède) est normalement[Quand ?] une pièce musicale, instrumentale ou chantée, agrémentée parfois de danse ou de pantomime, insérée dans une œuvre dramatique, lyrique ou chorégraphique. Puis, à partir du XIXe siècle, l'intermezzo devient une composition instrumentale, sans forme particulière, de caractère, le plus souvent, mais pas toujours, intercalée entre deux parties d'une œuvre plus considérable.

Suivant les époques, les pays et les compositeurs, l'intermezzo peut être intitulé entracte, intermedio (it), entremés (es), Zwischenspiel (de), divertimento, impromptu, interlude…  ou tout simplement intermède.
El Frontón
El Frontón est une île située au large de Callao au Pérou.

El Frontón est surtout connue pour avoir servi de prison péruvienne, la colonie pénale d'El Frontón (es).

Fernando Belaúnde Terry, qui fut deux fois président du Pérou, y fut emprisonné pendant douze jours en 1959 pour avoir présidé une réunion politique interdite. Belaúnde Terry essaya de s'en échapper à la nage.

Pendant la rébellion du Sentier lumineux, l'île a servi à l'emprisonnement des militants maoïstes. Le 18 juin 1986, le Sentier lumineux provoqua une mutinerie à El Frontón et dans deux autres prisons. Le gouvernement d'Alan García considéra les prisons comme des zones de guerre, et la marine péruvienne fut envoyée sur l'île. Tous les prisonniers impliqués dans la mutinerie furent tués. L'ONG Human Rights Watch indique qu'il y a des preuves qui laissent supposer que "pas moins de 90" des prisonniers tués ont été victimes d'exécutions extrajudiciaires.

Prison au Pérou
Les prisons au Pérou sont gérées, en 2024, par l'Institut pénitentiaire national (en) (en espagnol : Instituto Nacional Penitenciario) (INPE) dont la structure actuelle est fondée en 1985 et qui dépend du Ministère de la justice et des droits humains (en) du Pérou.
Elric (jeu de rôle)
Elric! est un jeu de rôle médiéval fantastique se déroulant dans l'univers des Jeunes Royaumes (imaginé par Michael Moorcock dans sa saga éponyme), paru en 1993. Il est le successeur du jeu Stormbringer. Publié chez Chaosium, il utilise sont célèbre système « Basic Role-Playing » (BRP) — à l'instar de L'Appel de Cthulhu, Hawkmoon (lui-même basé sur une saga de Moorcock), etc.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Propagation en haute fréquence
La propagation en haute fréquence (ici synonyme d'ondes courtes, de 3 à 30 MHz), utilise des phénomènes physiques variés, onde de sol, onde directe ou réflexion ionosphérique, rendant la réception fluctuante. Son utilisation pour les liaisons à courtes ou longues distances n'est possible que par la connaissance de ces modes de propagation, le choix des fréquences, des modulations et des antennes à utiliser.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Toobin'
Toobin' est un jeu vidéo de sport développé par Atari Games et édité par Domark et Harmony Gold, sorti en 1988 sur borne d'arcade, DOS, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, MSX, ZX Spectrum, NES et Game Boy Color.

Il est basé sur le tubing, une activité sportive consistant à glisser sur un pneumatique.

Le jeu fait partie des compilations Arcade Party Pak (1999), Midway Arcade Treasures (2003) et Midway Arcade Origins (2012).

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.