hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comités d'organisation (régime de Vichy)
Les comités d'organisation sont un ensemble d'instances créées par le régime de Vichy pour contrôler et diriger l'économie française pendant la période d'occupation par l'Allemagne, durant la Seconde Guerre mondiale. D'abord destinés à protéger les intérêts français, ils deviennent rapidement un outil de la collaboration économique.

Jean Mattéoli
Jean Mattéoli, né le 20 décembre 1922 à Montchanin-les-Mines (Saône-et-Loire) et mort le 27 janvier 2008 dans le 8e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Il est ministre du Travail et de la Participation dans le troisième gouvernement de Raymond Barre de 1979 à 1981 et président du Conseil économique et social de 1987 à 1999.
Nagou (Togo)
Nagou est une localité du nord du Togo, dans la préfecture de Tandjouaré dans la région des savanes.

À proximité, se trouvent les grottes de Nok, inscrites sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Région des Savanes (Togo)
La région des Savanes est la région la plus septentrionale du Togo, son chef-lieu est Dapaong.

Cette région est formée d'une végétation de savanes d'une platitude exceptionnelle, curieusement entrecoupée de monts verdoyants riches en damans de rochers ; c'est le domaine par excellence du rônier, de la culture attelée et de l'élevage bovin. L'habitat reste souvent traditionnel sous forme de cases rondes.

La région est riche en trésors historiques et culturels tels que les peintures rupestres de Namoudjoga ou les grottes de Nanos.
Marivaudage
Le marivaudage est un concept littéraire et théâtral, né au XVIIIe siècle en France, nommé d'après Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, et qui se définit par des dialogues ou une narration au langage recherché avec des tournures de phrases complexes et un jeu sur les mots, caractérisé par une flatterie, une galanterie, une préciosité et une ironie légère, souvent utilisé pour décrire les relations amoureuses et les jeux de séduction.

Éloge
L'éloge (masculin du latin elogium, avec l'influence du grec εὐλογία — qui a donné le mot eulogie) est un genre littéraire hérité de l'Antiquité, où il est très présent, qui consiste à vanter les mérites d'un individu ou d'une institution. Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des ressources du discours épidictique héritées de la rhétorique classique.

Il existe plusieurs sortes d'éloges :

éloge panégyrique : discours public célébrant les vertus d'une personne célèbre ;

éloge dithyrambe : poème élogieux, enthousiaste ;

éloge paradoxal : célébration d'une personne ou d'une chose insignifiante, inutile, nocive, socialement disqualifiée ;

éloge funèbre : éloge à la mémoire d'une personne disparue ;

blason : genre poétique, célébrant ou faisant l'éloge de la beauté corporelle et physique d'un être ou d'un objet.
Connie Hamzy
Connie Hamzy, de son nom complet Connie Hamzy-Parente et surtout connue dans le monde du rock sous les surnoms de Sweet Connie, Sweet Sweet Connie ou Connie Flowers, est une groupie américaine née le 9 janvier 1955 à Little Rock dans l'Arkansas et morte le 21 août 2021 dans la même ville.

Elle a eu à partir des années 1970 et pendant près de 35 ans des aventures avec de nombreux musiciens de rock et a prétendu avoir reçu des propositions d'ordre sexuel de la part de Bill Clinton, alors gouverneur de l'Arkansas.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Drapeau du Mandchoukouo
Le drapeau de l'empire du Mandchoukouo est de fond jaune avec un rectangle composés de bandes rouge, bleu, blanche et noire. Les couleurs du drapeau sont basées sur les couleurs du drapeau à cinq couleurs utilisé par le gouvernement de Beiyang basé à Pékin et celui de l'empire de Chine. Le drapeau est aussi très proche de celui de la clique du Fengtian.

Les couleurs du drapeau sont les suivantes :

le jaune représente le peuple mandchou et l'unité.

le rouge représente le peuple japonais Yamato et le courage.

le bleu représente les Chinois Han et la justice.

le blanc représente le peuple mongol et la pureté.

le noir représente le peuple coréen et la détermination.

Yamato (ethnie)
Le peuple yamato (大和民族, Yamato minzoku) aussi appelé les Wa (倭人 ou 和人, Wajin), est le nom de l'ethnie majoritaire au Japon. Parmi les habitants du Japon, seuls ceux qui étaient administrés par l'ancienne cour de Yamato ou le gouvernement de samouraïs étaient considérés comme sujets dits Yamato. Le peuple ryukuan (琉球民族) et le peuple aïnou (アイヌ民族), distincts des Yamato, sont collectivement désignés en tant que peuple japonais et nation japonaise.
Omar Rayo
Omar Rayo est un peintre colombien né le 20 janvier 1928 à Roldanillo dans le département du Valle del Cauca, et mort le 7 juin 2010 à l'âge de 82 ans.

Rayo est un peintre original : il peint des figures géométriques. Il commence sa carrière en 1945 en tant que caricaturiste sur l'avenue Siloe et travaille pour des journaux de Bogota et Cali. Il commence à exposer ses œuvres en 1948. À partir de 1954 il commence à voyager dans l’Amérique latine pour ses études. Grâce à une bourse, il vit au Mexique de 1959 à 1960 avant de partir à New York et y reste 10 ans. En 1981, il fonde le Musée Rayo dans sa ville natale.. Rayo a commencé sa carrière artistique en faisant des caricatures et a fait ses études par correspondance.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
Tanch'ŏn
Tanch'ŏn (en coréen : 단천시, Tanch'ŏn-si, /tan.tsʰʌn/)  est la septième ville la plus peuplée de Corée du Nord, elle est située dans la province de Hamgyong du Sud au bord de la mer du Japon à l'embouchure de la rivière Namdae. C'est une ville industrielle à cause de ses importantes ressources en minerais, en particulier le cobalt, le zinc, le plomb et la magnésite.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Karl-Friedrich Haas
Karl-Friedrich Haas, né le 28 juillet 1931 à Berlin et mort le 12 août 2021 à Nuremberg, est un athlète allemand, spécialiste du 200m et du 400m qui a remporté une médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 1952 avec l'équipe d'Allemagne et une médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 1956 avec l'Equipe unifiée d'Allemagne.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Chance et malchance
Chance et malchance est un titre notamment porté par :

Chance et malchance (Polly in the Middle), dix-septième épisode de la saison 5 de Malcolm, diffusé en 2004 ;

Chance et Malchance (Tricia Tanaka is Dead), dixième épisode de la saison 3 de  Lost, diffusé en 2007 ;

Chance et malchance, dixième épisode de la saison 13 des Mystères de l'amour, diffusé en 2016.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Hôpital des Enfants-Trouvés
L'hôpital des Enfants-Trouvés était un hospice, une institution religieuse parisienne d'hospitalité des enfants déshérités et abandonnés. Elle fut créée en 1638 par Vincent de Paul.

En 1670 cette institution change complètement de statut, elle est transférée sous la responsabilité de l'Hôpital général de Paris sous la direction du Parlement de Paris.

Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.
Disney Auctions
Disney Auctions est un site de vente aux enchères créé en octobre 2000 par Walt Disney Internet Group (filiale de la Walt Disney Company) en partenariat avec eBay.

Le site propose des objets inutilisés des filiales de Disney principalement des objets des parcs à thèmes américains (Disneyland Resort et Walt Disney World Resort) ou des studios de productions de Disney. Son fonctionnement reprend celui de eBay.

Ainsi un wagon de monorail du Walt Disney World Monorail a été vendu tout comme des Omnimover de certaines attractions fermées de Disneyland ou EPCOT.

Portail Disney

Portail du commerce

Portail d’Internet

Walt Disney Motion Pictures Group
Le Walt Disney Motion Pictures Group (ex-Buena Vista Motion Pictures Group) est un ensemble de studios de cinéma, filiales de la Walt Disney Company. Il a été créé en 1994 puis absorbé en 2005 par Buena Vista qui a été renommé en 2007 Walt Disney Motion Pictures Group, en raison du manque de lisibilité de la marque Buena Vista, existant pourtant depuis 1953.
Tranchée de Mutap à Ljubanje
La tranchée de Mutap à Ljubanje (en serbe cyrillique : Мутапов шанац у Љубањи ; en serbe latin : Mutapov šanac u Ljubanji) se trouve à Ljubanje, sur le territoire de la ville d'Užice et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2102).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Brzustówek-Kolonia
Brzustówek-Kolonia (prononciation [bʐusˈtuvɛk kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Coupe Memorial 1985
L'édition 1985 de la Coupe Memorial est présenté du 11 au 18 mai 1985 à Shawinigan, Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Raiders de Prince Albert
Les Raiders de Prince Albert sont une franchise de hockey sur glace junior majeur du Canada basée à Prince Albert dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. D'abord l'un des clubs ayant le plus de succès dans l'histoire de la Ligue de hockey junior de la Saskatchewan, le club fit son entrée dans la Ligue de hockey de l'Ouest à la saison 1982-1983.
La Lecture
La lecture est l'action de lire et déchiffrer toutes notations

La Lecture, tableau de Pierre-Antoine Baudouin, réalisé vers 1765 ;

La Lecture, tableau d'Henri Fantin-Latour, réalisé vers 1870 ;

La Lecture, tableau d'Henri Fantin-Latour, réalisé vers 1877 ;

La Lecture, tableau d'Édouard Manet ;

La Lecture, tableau de Pablo Picasso.

Mais aussi une œuvre littéraire :

La Lecture, nouvelle d'Anton Tchekhov parue en 1884.

La Lecture, une revue littéraire de la fin du XIXe siècle.

Pierre-Antoine Baudouin
Pierre-Antoine Baudouin, né en 1723 et mort en 1769, est un peintre et dessinateur français.

Ses gouaches, rares, et ses dessins, sont estimés et collectionnés depuis la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Élève de François Boucher, il est considéré comme l'un des maîtres de Fragonard.
Salon des indépendants
Le Salon des indépendants est une exposition d'art qui se tient chaque année à Paris depuis 1884, et qui a pour vocation de réunir les œuvres de tous les artistes revendiquant une certaine indépendance dans leur art.

Henri-Edmond Cross
Henri-Edmond Cross, pseudonyme d'Henri Edmond Joseph Delacroix (Douai, 20 mai 1856 – Le Lavandou, 16 mai 1910), est un peintre et lithographe français.

Il est représentatif de la peinture  pointilliste et est un proche du mouvement libertaire.
Andrea Oberhuber
Andrea Oberhuber est professeure de littérature au Département des littératures de langue française de l’Université de Montréal. Elle y enseigne l’écriture des femmes (XIXe-XXIe siècles), les avant-gardes, la photolittérature et le care littéraire.

Prix Victor-Barbeau
Le prix Victor-Barbeau est un prix littéraire québécois décerné chaque année à un auteur pour un essai qui est jugé de très grande qualité par un jury formé de trois membres de l'Académie des lettres du Québec. Le nom du prix rend hommage à l'écrivain et philosophe Victor Barbeau.
Coupe d'Angleterre de football 1959-1960
La Coupe d'Angleterre de football 1959-1960 est la 79e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Wolverhampton Wanderers remporte sa quatrième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Blackburn Rovers sur le score de 3-0, au bout d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Anne
Anne est un nom propre d'origine hébraïque (voir le personnage biblique Hanna), surtout utilisé comme prénom.
Anne est un prénom épicène aujourd'hui en majorité féminin. Sa fête principale est le 26 juillet.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Réserve naturelle nationale des Sept-Îles
La réserve naturelle nationale des Sept-Îles (RNN32) est une réserve naturelle nationale située en Bretagne dans les Côtes-d'Armor. Elle a été classée en 1976 sur une surface de 320 ha répartie sur cinq îles principales. En 2023, le périmètre est étendu à 19 700 ha en englobant une large surface maritime ainsi que l'île Tomé et l'archipel des Triagoz. Elle protège d'importantes colonies d'oiseaux marins en particulier de Fou de Bassan, de Macareux moine, de Puffin des Anglais et de Petit Pingouin.

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Ricinoléate de méthyle
Le ricinoléate de méthyle est un ester méthylique d'acide gras synthétisé à partir de l'huile de ricin et de l'alcool méthylique. C'est un fluide clair et visqueux utilisé comme surfactant, additif pour les liquides de coupe, lubrifiant et plastifiant. C'est un plastifiant pour les résines cellulosiques, l'acétate de polyvinyle et le polystyrène.

Tensioactif
Un tensioactif ou agent de surface ou surfactant (mot emprunté à l'anglais) est un composé qui modifie la tension superficielle entre deux surfaces. Les composés tensioactifs sont des molécules amphiphiles, c'est-à-dire qu'elles présentent deux parties de polarité différente, l'une lipophile (qui retient les matières grasses) est apolaire, l'autre hydrophile (miscible dans l'eau) est polaire.

Ils permettent ainsi de solubiliser deux phases non miscibles, en interagissant avec l'une apolaire (c'est-à-dire lipophile donc hydrophobe), par sa partie hydrophobe ; tandis qu'avec l'autre phase qui est polaire, il interagira par sa partie hydrophile.
Bardney
Bardney est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé sur la rivière Witham, à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Lincoln. Au moment du recensement de 2001, il comptait 1 643 habitants.

Une abbaye y est fondée à la fin du VIIe siècle et abrite les reliques de saint Oswald. Après sa destruction par les Vikings, les reliques sont emportées à Gloucester en 909. L'abbaye est reconstruite après la conquête normande de l'Angleterre et disparaît en 1537, lors de la Dissolution des monastères, après que plusieurs moines ont été exécutés pour avoir participé au soulèvement du Lincolnshire l'année précédente.

Pèlerinage de Grâce
Le pèlerinage de Grâce (Pilgrimage of Grace) est un mouvement populaire ayant eu lieu à York et dans le Yorkshire au cours de l'année 1536. Il se pose en signe de protestation contre la rupture de l'Angleterre avec l'Église catholique romaine, la dissolution des monastères, ainsi que d'autres épiphénomènes politiques, sociaux et économiques.

Techniquement, l'expression « pèlerinage de Grâce » se réfère spécifiquement à l'insurrection de York, bien que parfois elle soit utilisée en relation avec les soulèvements en général qui ont eu lieu dans le nord de l'Angleterre, le premier étant celui du Lincolnshire, douze jours avant le pèlerinage.
Campagne de la rivière Moro
La campagne de la rivière Moro était une campagne militaire durant la Seconde Guerre mondiale où s'affrontaient des unités de la VIIIe armée britannique et le LXXVIe Corps de panzer de la Xe armée allemande. S'étendant sur la période du 4 au 26 décembre 1943, la campagne se déroula principalement dans les environs de la rivière Moro en Italie orientale.

10e armée (Allemagne)
La 10e armée (en allemand : « 10. Armee » / ou plus précisément « AOK 10 », pour « Armeeoberkommando 10 ») était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Ramón Núñez Armas
Ramón Núñez Armas, né à Manatí (Cuba), le 19 avril 1953, est un footballeur international cubain qui évoluait comme attaquant dans les années 1970 et 1980.

Surnommé Monguín, il est considéré comme l'un des attaquants les plus prolifiques du football cubain.

Football aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Le football aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes est une discipline présente depuis les Jeux de 1930 à La Havane. Tant les équipes masculines que féminines sont les sélections des moins de 21 ans. Les champions en titre sont chez les hommes la Colombie et chez les femmes, le Mexique.
Michel Mousseau
Michel Mousseau est un peintre français né le 27 juillet 1934 à Coutures (Maine-et-Loire). Il vit et travaille à Paris. Il décline différentes pratiques comme la réalisation de livres d'artiste, d'affiches, la gravure et la conception de décors pour le théâtre.

Zéno Bianu
Zéno Bianu, né le 28 juillet 1950 à Paris où il meurt le 9 janvier 2026,,, est un écrivain, poète, dramaturge, essayiste, orientaliste et traducteur français d'origine roumaine. Il est l'auteur d'une œuvre multiforme, touchant à la fois les domaines de l'écriture, du théâtre, du jazz et de l'Orient.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2024
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2024 sont organisés par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon). Ils se déroulent à Zofingen en Suisse le 8 septembre 2024. C'est l'épreuve longue distance du Powerman Duathlon qui sert de support à ce championnat du monde pour la 17e fois de son histoire.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Classe Bussard
La classe Bussard est une classe de croiseur non protégé construit pour la Kaiserliche Marine à la fin du XIXe siècle. Six navires, le Bussard, Falke, Seeadler, Cormoran, Condor et Geier, furent construits  par les chantiers navals Kaiserliche Werft Danzig, Kaiserliche Werft Kiel, Kaiserliche Werft Wilhelmshaven et Blohm + Voss de Hambourg.

Croiseur non protégé
Le croiseur non protégé  est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales ne sont pas, contrairement au croiseur protégé, recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30  à   80 mm d'épaisseur. Il fut construit de 1880 à 1905.