hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arkadiusz Wojtas
Arkadiusz Wojtas, né le 29 octobre 1977, est un coureur cycliste polonais. Professionnel de 1998 à 2006, il a remporté le Ringerike GP en 2000 et la Coupe des Carpates en 2004. Il a également été vainqueur de la Course de la Solidarité olympique en 2000 avant d'être déclassé au profit de Remigius Lupeikis.

Course de Solidarność et des champions olympiques
La Course de Solidarność et des champions olympiques (en polonais : Wyścig Solidarności i Olimpijczyków) est une course cycliste disputée en Pologne. Créée en 1990 sous le nom de Course de la Solidarité olympique, elle est devenue une course professionnelle en 1996. La course a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.2, et a pris son nom actuel en 2006.
Travelers Tower
La Travelers Tower est un gratte-ciel de bureaux de 161 mètres de hauteur construit à Hartford dans le Connecticut aux États-Unis en 1919.
À sa construction c'était le septième plus haut immeuble du monde et il fut le plus haut immeuble de la Nouvelle-Angleterre jusqu’à l’ouverture de la Prudential Tower de Boston en 1964.

C'est le plus ancien gratte-ciel d’Hartford. C'est actuellement le deuxième plus haut bâtiment de Hartford après la City Place I.

L'immeuble a été construit dans un style néoclassique.

Prudential Tower
La Prudential Tower ou Prudential Building (appelée localement « The Pru »,) est un gratte-ciel de Style International à Boston, dans le Massachusetts, qui fait partie du siège social des assurances Prudential. En 2015, c'est le second plus haut gratte-ciel de Boston derrière le 200 Clarendon Street. Il a été conçu par le cabinet Charles Luckman and Associates et achevé en 1964. Sa hauteur est de 228 m pour 52 étages, ce qui représente une surface utile de 110 000 m2 de bureaux et de galeries commerciales. En comptant l'antenne radio, c'est même le plus haut édifice de Boston (276 m), et le 77e plus haut gratte-ciel de États-Unis.
Claude Lecouteux
Claude Lecouteux, né le 8 février 1943 à Boulogne-Billancourt et mort le 13 novembre 2025 aux Pavillons-sous-Bois,, est un médiéviste, germaniste et professeur des universités français, spécialisé dans les études médiévales allemandes.

Les Pavillons-sous-Bois
Les Pavillons-sous-Bois est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, à environ 10 kilomètres au nord-est de Paris. La commune est officiellement instituée le 3 janvier 1905 mais les premières traces d'activité sur son territoire actuel remontent au XVIIe siècle.

La commune des Pavillons-sous-Bois tire son nom des deux pavillons de garde bâtis en 1770 et qui se dressaient à l'entrée du domaine du Raincy. Ces deux pavillons, restaurés, se situent au lieu-dit la Fourche, en bordure de l'ex-RN 3 (RD 933).
Madone grecque
La Madone grecque est une peinture a tempera sur panneau réalisée vers 1460-1470 par Giovanni Bellini. Elle est nommée ainsi d'après les monogrammes grecs en haut à gauche et en haut à droite, et au regard de l'influence qu'ont eu les icônes byzantines sur la peinture. L'Enfant Jésus tient une pomme d'or, peut-être une allusion au Jugement de Pâris et à Marie comme "nouvelle Vénus".

Jugement de Pâris
Dans la mythologie grecque, le jugement de Pâris est un épisode important qui met en compétition les déesses Héra, Athéna et Aphrodite, et provoque la guerre de Troie. Cet épisode est à l'origine de l'expression « pomme de discorde ». Lucien de Samosate en a parodié le sujet dans Le Jugement des déesses.
Bengals d'Idaho State
Les Bengals d'Idaho State sont les équipes sportives représentatives de l’université d’État de l’Idaho à Pocatello dans l'Idaho en sport interuniversitaire. L'université possède treize équipes comprenant des équipes de basketball masculin et féminin, de cross-country, de tennis et d'athlétisme; golf, football, softball et volleyball réservés aux femmes; et le football américain réservé aux hommes. Les Bengals sont en compétition au niveau de la division I de la NCAA ( National Collegiate Athletic Association ), subdivision de championnat de football pour le football américain universitaire et sont actuellement membres de la conférence Big Sky. Les rivaux des Bengals sont les Broncos de l'université d'État de Boise (située à Boise) et les Vandals de l'université de l'Idaho (située à Moscou ).

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Couteau d'Avigliano
Le couteau d’Avigliano (en italien balestra aviglianese, prononciation locale /vaˈlɛstra/) est une arme blanche à double tranchant typique d'Avigliano, dans la province de Potenza, dans la région italienne région de la Basilicate. Plus qu'un couteau, c'est un poignard pliant dont la lame fine et tranchante, dite en forme de feuille d'olivier, en fait une arme très efficace.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Championnat de Corée du Sud de football 2003
La saison 2003 du Championnat de Corée du Sud de football était la 21e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Douze clubs prennent part au championnat au sein d'une poule unique, où toutes les équipes se rencontrent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison.

C'est le club de Seongnam Ilhwa Chunma, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison en terminant en tête du classement final du championnat, avec 18 points d'avance sur le club d'Ulsan Hyundai Horang-i et 19 sur les Suwon Samsung Bluewings. C'est le 6e titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

À compter de cette saison, le vainqueur de la Coupe de Corée du Sud (ou le finaliste si un club réussit le doublé Coupe-championnat) se qualifie également pour la Ligue des champions de l'AFC.

Suwon Samsung Bluewings Football Club
Le Suwon Samsung Bluewings Football Club (en hangul: 수원 삼성 블루윙즈 프로축구단, et en hanja : 水原 三星 블루윙즈), plus couramment abrégé en Suwon Samsung Bluewings, est un club sud-coréen de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Suwon.
Éric Cayrolle
Éric Cayrolle, né le 27 août 1962 à Pau, est un pilote automobile français. Il est connu dans le monde des sports mécaniques français pour avoir remporté trois fois de suite le Championnat de France de Supertourisme.

Depuis 2003, il participe à diverses compétitions de Grand Tourisme : Championnat de France FFSA GT, Championnat FIA GT, International GT Open, Blancpain Endurance Series...

Championnat FIA GT
Le championnat FIA GT est un championnat international de voitures de Grand Tourisme reconnu par la FIA. Il a été fondé en 1997 sur les bases de l'ancien Championnat BPR créé par l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel, et a pris fin en 2009 en laissant la place au championnat du monde FIA GT1. L'organisateur historique du championnat FIA GT est la société SRO.
Hubert Martin (hockey sur glace)
Hubert Martin, dit Pit Martin, né le 9 décembre 1943 à Rouyn-Noranda au Québec province du Canada, est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il est mort noyé lorsque sa motoneige a sombré dans le lac Kanasuta à Rouyn-Noranda, le 30 novembre 2008.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Aéroport de Sofia
L'aéroport international de Sofia, en bulgare : Летище София (code IATA : SOF • code OACI : LBSF), est un aéroport domestique et international desservant la ville de Sofia, capitale de la Bulgarie, au pied du mont Vitocha, non loin du fleuve Iskar.

C'est la plate-forme de correspondance de la compagnie aérienne Bulgaria Air et une des bases de Wizz Air, le site accueille aussi la base aérienne Vrajdebna de la 16e unité de transport de l'armée.

Wizz Air
Wizz Air est une compagnie aérienne à bas prix hongroise qui dessert 140 destinations à partir de bases situées en Europe centrale, en Europe de l'Est et en Grande-Bretagne.

En 2023, la compagnie a transporté 60,5 millions de passagers, son record, avec une flotte de 182 avions, tous de la famille des Airbus A320.
HMAS Geelong
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Geelong, en l’honneur de la ville de Geelong, dans l’État de Victoria :

Le HMAS Geelong (J201), une corvette de classe Bathurst lancée en 1941 et perdue après être entrée en collision avec un pétrolier américain en 1944 ;

Le HMAS Geelong (FCPB 215), un patrouilleur de classe Fremantle lancé en 1984 et désarmé en 2006.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Refuge Torino
Le refuge Torino ou plus rarement refuge Turin, en italien rifugio Torino, est un refuge de montagne italien situé dans le massif du Mont-Blanc à 3 375 mètres d'altitude. Il est composé de deux bâtiments distincts, l'ancien refuge en aval et le nouveau refuge en amont, tous deux situés sur l'endroit de la pointe Helbronner, sous les gares de téléphériques du Skyway Monte Bianco et de la télécabine Panoramic Mont-Blanc.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
An Chang-ok
An Chang-ok (née le 23 avril 2003 à Pyongyang) est une gymnaste artistique nord-coréenne.

Championne du saut de cheval et des barres asymétriques aux Jeux asiatiques de 2022, elle a également contribué à remporter la médaille de bronze pour la Corée du Nord pour cette compétition. Elle participe également aux championnats du monde 2019 et Jeux olympiques d'été de 2024.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Aït Haddou Youssef
Aït Haddou Youssef est un village et une commune rurale  de la province de Chichaoua dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz au Maroc. Elle se situe à 164 km de Marrakech, le trajet dure 4 heures et 15 minutes depuis Marrakech.

Au moment du recensement de 2004, la commune comptait une population totale de 5 557 personnes réparties dans 786 ménages.

Marrakech-Tensift-Al Haouz
Marrakech-Tensift-Al Haouz, était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

Celui-ci réduit le nombre de régions de seize à douze et institue la nouvelle région de Marrakech-Safi qui regroupe l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz ainsi que les provinces de safi et de Youssoufia, de l'ancienne région de Doukkala-Abda, et dont le chef-lieu reste Marrakech.
Johann Erich Thunmann
Johann Erich Thunmann (né le 23 août 1746 et mort le 17 décembre 1778) était un linguiste, historien et théologien suédois né à Toresund, en Sudermanie. Il a étudié à Strängnäs, à Uppsala, puis hors de la Suède à Greifswald.

Thunmann a aussi enseigné la philosophie à l'université Martin-Luther de Halle-Wittenberg.

Strängnäs
Strängnäs est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Strängnäs dans le comté de Södermanland. Elle compte 12 296 habitants soit environ 40 % de la population totale de la municipalité.

La cathédrale de Strängnäs accueille la dépouille du roi Charles IX qui a régné sur le royaume de Suède de 1604 à 1611.
Injection létale
L'injection létale est une méthode de mise à mort qui consiste à injecter un ou plusieurs produits toxiques par voie intraveineuse à une personne afin de la tuer en peu de temps. C'est à la fois une méthode d'exécution de condamnés à mort et une méthode d'euthanasie volontaire active. Depuis 1982, plusieurs milliers de condamnés à mort auraient été exécutés par injection mortelle dans le monde : trois au Guatemala, six en Thaïlande, sept aux Philippines, plus de 1 000 aux États-Unis et jusqu’à plusieurs milliers en Chine,.

Injection intraveineuse
Une injection intraveineuse (IV) est l'administration d'un produit sous forme liquide dans une veine en général à l'aide d'une seringue et d'une aiguille.

Elle est notamment utilisée lorsque l'effet de la substance administrée doit être rapide : il peut s'agir d'un médicament, d'un analgésique, d'un marqueur en imagerie médicale ou d'une drogue.
Kim Grant
Kim Tyrone Grant, né le 25 septembre 1972 à Sékondi, est un joueur de football international ghanéen qui jouait au poste d'attaquant. Actif de 1990 à 2007, il se reconvertit comme entraîneur après sa retraite sportive. Au cours de sa carrière de joueur, il porte les couleurs de seize clubs, basés dans six pays différents.

FA Trophy
Le Football Association Challenge Trophy, appelé le FA Trophy, est une compétition de football à élimination directe anglaise, fondée en 1969, réservée aux clubs semi-professionnels de la cinquième à la huitième division.

Il ne faut pas confondre cette compétition avec la FA Cup ou l'EFL Trophy, qui acceptent les clubs professionnels, ni avec la FA Vase, réservée aux clubs amateurs.
RS-412
La RS 412 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil, qui relie la BR-287, sur le territoire de la municipalité de Vera Cruz, à la BR-471, sur celui de Rio Pardo, district de Rincão del Rei. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 31 km.

Vera Cruz (Rio Grande do Sul)
Vera Cruz est une municipalité brésilienne de l'État de Rio Grande do Sul. Elle se situe à 160 km de Porto Alegre et 131 km de Santa Maria, au centre de l'état. Sa population, selon les estimations de l'IBGE pour 2021, est de 27 325 habitants. La ville a une superficie de 309 621 km² et se trouve dans la région de Vale do Rio Pardo. De climat tempéré, elle constitue une région physiographique de transition entre le plateau et la dépression centrale, avec une végétation originaire de la forêt atlantique et de la pampa, et une prédominance lithographique de roches volcaniques.
Écrire une histoire nouvelle de l'Europe
Le Labex EHNE (Écrire une histoire nouvelle de l’Europe) est un laboratoire de recherche français dont l’activité vise à réinsérer l’histoire de la construction européenne dans l’histoire générale de l'Europe. Il est constitué d’équipes issues de la faculté des lettres de Sorbonne Université, de l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Paris 1) et de l’université de Nantes.

Histoire de l'Union européenne
L'histoire de l'Union européenne remonte à la période d'après-guerre et à la volonté des dirigeants politiques de l'époque de créer un « espace de paix et de stabilité ». L'idée d'une unification politique des pays du continent européen, en germe depuis le XVIIIe siècle et les courants de pensée des Lumières et du Printemps des peuples, apparaît plus que jamais indispensable dans une Europe dévastée par des années d'affrontement entre les totalitaristes et le « Monde libre ». De cette volonté, émerge le rêve des grands dirigeants de fonder les « États-unis d'Europe ». Le processus d'unification économique et politique s'est concrétisé par les élargissements successifs de la Communauté européenne puis de l'Union européenne et par l'approfondissement continu de son rôle dans les États membres et sur le plan international.
Livret d'accueil
Le livret d’accueil est, en droit français, un document d’information obligatoire qui doit être remis à toute personne accueillie ou accompagnée par un établissement ou service social et médico-social (ESSMS). L’objectif poursuivi par ce document est de permettre le respect du droit des usagers au sens de l’article L. 311-3 du code de l'action sociale et des familles et, en particulier, de prévenir les risques de maltraitance.

Maltraitance
La maltraitance ou le maltraitement est un mauvais traitement (occasionnel, durable ou répété) infligé à une personne (ou un groupe) que l’on traite avec violence,, mépris, cruauté ou indignité. La maltraitance implique un rapport de pouvoir ou domination entre l'auteur et la victime,, qui est ainsi souvent dépendante et sans défense. Lié à l'abus de pouvoir, la maltraitance a fréquemment des conséquences durables sur la santé non seulement physiologique mais aussi psychique des victimes, dues au traumatisme moral.

De plus, les formes de maltraitance durant l'enfance que sont les coups et violences, l'excision, ou les viols, ont bien souvent des conséquences majeures sur le développement des enfants et adolescents telles qu'étudiées par Daniel Schechter et Erica Willheim, ce qui se traduit à l'âge adulte dans des propensions inégales au bonheur ou aux souffrances, voire dans la reproduction de comportements violents, sur d'autres, ou sur soi-même.
Luis Vernet
Elias Luis Vernet, né Elie Louis Vernet le 6 mars 1791 à Hambourg et mort le 17 janvier 1871 à San Isidro en Argentine, est un marchand de Hambourg d'origine huguenote qui établit une colonie sur East Falkland en 1828, après avoir d'abord demandé l'approbation des autorités britanniques et argentines.

Vernet est une figure fortement controversée de l'histoire du conflit de souveraineté des îles Falkland.

San Isidro (partido)
San Isidro est un partido de la province de Buenos Aires fondé en 1784 dont la capitale est San Isidro.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1959
Le Grand Prix d'Allemagne 1959 (XXI Grosser Preis von Deutschland), disputé sur l'AVUS le 2 août 1959, est la quatre-vingt-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1959.

Cliff Allison
Cliff Allison, né le 8 février 1932 à Brough under Stainmore et mort le 7 avril 2005, est un pilote automobile britannique. Il fut notamment pilote de Formule 1 entre 1958 et 1961 pour Lotus (1958) et Ferrari (1959 et 1960) ; en 1961, il court sur un châssis Lotus 18/21 pour une écurie privée, UDT-Laystall. En 18 Grands Prix, il monte une fois sur le podium en se classant deuxième en Argentine en 1960.

Toujours en Argentine en 1960, il remporte les 1 000 kilomètres de Buenos Aires avec Phil Hill.

Il fut victime de deux accidents graves, le second qui lui brisa les deux jambes mis un terme définitif à sa carrière.
Désert des Agriates
L'Agriate ou désert des Agriates est un territoire de Corse implanté entre les microrégions de Balagne à l'ouest et du Nebbio à l'est.

Le site doit son nom à son utilisation passée. Agriate vient du latin Ager à savoir « agriculture ». En effet, il y a peu encore (milieu du XXe siècle), ces terres agraires étaient un riche grenier pour les populations locales. Ainsi, hâtivement qualifiées de « désert » par les touristes britanniques à la Belle Époque, ces terres ont été nourricières pendant des siècles. Discrète, l’eau est bien présente. Trente-deux sources et vingt-sept fontaines s'y cachent. Douze cours d’eau, hormis les grands fleuves, présentent un régime torrentiel et se trouvent régulièrement en assec.

Le terme de « Désert » est apparu après la guerre de 1914-1918. Lors, la population corse a perdu nombre de ses jeunes hommes et ces terres agraires se sont trouvées abandonnées, ainsi, peu à peu désertées.

Assec
L'assec est l’état d'une rivière ou d’un étang qui se retrouve sans eau. L'assec peut être soit une situation naturelle due au fonctionnement cyclique normal du système hydrographique, soit être le résultat d'une action des activités humaines sur le milieu. Pour les cours d'eau, le terme est synonyme de lit asséché (figurant au lexique d'hydrologie).

D'après le Littré, l'assec succédait à l'évolage (de l'ancien adjectif « eveux » ou « evol », venant de eve signifiant aqueux), période pendant laquelle les étangs de la Dombes étaient pleins d'eau et se peuplaient de poisson.
Tunisien
Le nom tunisien peut être employé comme :

nom commun, pour désigner l'arabe tunisien

adjectif, pour qualifier ce qui se rapporte à la Tunisie ou à l'arabe tunisien

nom propre, pour désigner les Tunisiens, les habitants de la Tunisie.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Kieler Sprotte
Le Kieler Sprotte est un ancien bateau à vapeur de transport de passagers construit en 1905 et qui a navigué pendant environ 90 ans dans les eaux de Poméranie occidentale, dans la lagune de Bodden (en) et dans la lagune de Szczecin. Il est maintenant exploité comme navire musée flottant par une association de Kiel.

Il est classé monument historique de Ueckermünde en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale depuis 1989.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Benjamin Robins
Benjamin Robins (né en 1707 à Bath dans le Somerset, mort le 29 juillet 1751 à Cuddalore, aux Indes) est un mathématicien et ingénieur britannique plus particulièrement connu de nos jours pour l'invention du pendule balistique.

Cuddalore
Gondelour ou Cuddalore (en tamoul : கடலூர் (kaḍalūr)) est une cité industrielle de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Située sur la côte de Coromandel, au sud de Pondichéry, elle est le chef-lieu du district de Gondelour.

Le nom français Gondelour (ou Goudallour, Goudelour) fut consacré par les historiens français du XIXe siècle à la suite d'une ambiguïté d'écriture du XVIIIe siècle, et vient de kaḍalūr signifiant « ville de la mer » en tamoul. Cuddalore étant une translittération anglaise.