hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zone de protection paysagère du Lázbérc
La Zone de protection paysagère du Lázbérc (hongrois : Lázbérci Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Lázbérc, prononcé [ˈlaːzbeːɾtsi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén, entre Ózd et Miskolc dans le massif d'Uppony, et dont le périmètre est géré par le parc national de Bükk.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Microrégion de Floraí
La microrégion de Floraí est l'une des huit microrégions qui subdivisent le Centre-Nord de l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 7 municipalités qui regroupaient 33 508 habitants en 2006 pour une superficie totale de 1 300 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
29 août aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le 29 août aux Jeux paralympiques d'été de 2024 est la deuxième journée après l'ouverture officielle et le premier jour de compétition des Jeux paralympiques de Paris, en France.

Onze disciplines sont au programme de cette journée, avec l’apparition du badminton, du basket-ball, du boccia, du cyclisme, du goalball, de la natation, du rugby, du taekwondo, du tennis de table, du tir à l'arc et du volley-ball.

Boccia
La boccia est un sport de boules apparenté à la pétanque, d'origine gréco-romaine. Elle est pratiquée par les personnes en situation de handicap en catégorie handisport.

La Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer la boccia.

Boccia signifie « boule » en italien. Ce sport a été inventé pour les personnes ayant une infirmité motrice cérébrale. Sa pratique s’est aujourd'hui élargie à bien d’autres types de handicaps moteurs. En 2024, soixante-quinze pays pratiquent la boccia dans le monde.
Théorème de Steinhaus
Le théorème de Steinhaus, est un résultat mathématique d'analyse réelle selon lequel si une partie  de l'espace euclidien  est mesurable et de mesure strictement positive, alors l'ensemble  des différences d'éléments de  contient une boule de centre 0 et de rayon non nul. Il se généralise aux groupes localement compacts et aux différences de deux parties non nécessairement égales.

Tribu de Lebesgue
Un ensemble Lebesgue-mesurable (qu'on abrège souvent en ensemble mesurable) est une partie de l'espace  dont la mesure de Lebesgue peut être définie, le concept pouvant être étendu à toute variété différentiable . On appelle tribu de Lebesgue l'ensemble des parties Lebesgue-mesurables de .
Chard (dessinatrice)
Françoise Pichard, également connue sous les pseudonymes de Chard et Pscharr, est une dessinatrice française, née le 2 novembre 1941 à Lion-en-Sullias (Loiret). Elle est connue à la fois comme caricaturiste de presse et illustratrice de livres pour la jeunesse.

Comtesse de Ségur
La comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine, le 1er août 1799 à Saint-Pétersbourg et morte le 9 février 1874 à Paris 7e, est une femme de lettres française d'origine russe.

Auteure de livres pour la jeunesse, notamment la trilogie de Sophie : Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles modèles et Les Vacances, qui racontent les bourdes et les épreuves de Sophie de Réan, victime d'une marâtre, Mme Fichini, alors que ses cousines et amies sont à la fois raisonnables et dotées d'une mère aimante.

Elle est également l'auteure de contes pour enfants publiés à partir des années 1850, et de plusieurs autres romans, comme Le Général Dourakine, L'Auberge de l'Ange gardien, Un bon petit diable ou Mémoires d’un âne.
Steven Brust
Steven Karl Zoltán Brust, né le 23 novembre 1955 à Saint Paul dans le Minnesota, est un écrivain de fantasy et de science-fiction américain, d'origine hongroise. Il est surtout connu pour le cycle de Vlad Taltos, série de romans mettant en scène un assassin dans un univers d'heroic fantasy sombre.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Yambassa (Bokito)
Yambassa (encore appelé Yambasa ou Boyambassa) est un village de la commune de Bokito dans le département du Mbam-et-Inoubou, région du Centre  au Cameroun. Il se trouve à 112 km au nord de la capitale Yaoundé.

C'est un village du canton Elip qui comprend également Balamba I et II, Bassolo, Boalondo, Bongando, Botatango, Botombo, Kilikoto et Kananga. Il est habité par des populations bantoues qui se subdivisent en neuf familles : Bulumana, Bugaána, Bundíge, Bunyongó, Buogúm, Ndaga, Botombo, Gesele, Bongolo.

Philippe Laburthe-Tolra
Philippe Laburthe-Tolra, né le 9 juillet 1929 à Paris où il est décédé le 2 novembre 2016, est un anthropologue africaniste français, professeur émérite et doyen honoraire à la Faculté des sciences humaines et sociales de la Sorbonne, Université René Descartes Paris V, et Professeur associé à l'Université francophone internationale Senghor d'Alexandrie (Égypte).

Cet anthropologue est spécialisé sur les Beti du Cameroun et particulièrement sur les phénomènes de conversions religieuses. Les Béti du centre du Cameroun ne comptaient aucun catholique en 1900, en comptaient 25 en 1915, et plus de 300 000 en 1930. Il a étudié avec une approche d'anthropologie historique les moyens, les motifs et les effets de ce "miracle", un cas de conversion religieuse rapide, jalons permettant l’esquisse d’une théorie du changement idéologique.
Campagne 2009-2011 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2009-2011 de l'équipe de France féminine de football fait suite au Championnat d'Europe de football féminin 2009, et voit la sélection française disputer les éliminatoires de la Coupe du monde en 2009 et 2010 puis la phase finale de la Coupe du monde en Allemagne en juin 2011.

Les Bleues finissent quatrièmes de la Coupe du monde 2011. Si la France s'incline face à l'Allemagne, aux États-Unis et la Suède, il s'agit de la meilleure performance des Bleues lors d'un Mondial, et ce résultat qualifie les Bleues pour les Jeux de Londres à l'été 2012 pour la première fois dans l'histoire du football féminin français. Par ailleurs, le parcours des Bleues a rencontré un certain écho en France, Direct 8 faisant des records d'audience à l'occasion du quart de finale et de la demi-finale.

Céline Deville
Céline Deville (de son nom complet Céline Nadine Sabine Deville) est une footballeuse internationale française, née le 24 janvier 1982 à Berck.

Évoluant au poste de gardienne de but, elle commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2002, après avoir été formée à l'UO Albertville et au Paris-Saint-Germain. Elle connaît sa première sélection en équipe de France le 9 avril 2002 face à l'Australie. En 2011, elle quitte l'Hérault pour signer avec l'Olympique lyonnais alors quintuple champion de France en titre.

Céline Deville présente déjà un palmarès intéressant puisqu'elle est double championne de France en 2004 et 2005 et triple vainqueur du Challenge de France en 2006, 2007 et 2009 avec le Montpellier Hérault Sport Club.
Isabelle Hachey
Isabelle Hachey est une journaliste et chroniqueuse canadienne qui a réalisé des reportages dans 42 pays. Elle a couvert plusieurs zones de conflits, notamment en Ukraine, en Irak, en Libye et dans les territoires palestiniens. Elle a obtenu plus de 15 nominations en carrière au Concours canadien de journalisme. Son texte sur l’esclavage en Mauritanie lui vaut une nomination au prestigieux prix Albert-Londres.  Elle fait partie du Palmarès des 100 personnes les plus influentes du Québec de L’Actualité en 2019 (50e position) et en 2024 (51e position). Elle a été nommée journaliste de l'année 2022 au Concours canadien de journalisme.

Prix Jules-Fournier
Le prix Jules-Fournier est une distinction québécoise décernée à un journaliste de la presse écrite québécoise en reconnaissance de la qualité de la langue de ses écrits journalistiques. Il est attribué chaque année par le Conseil supérieur de la langue française. Le lauréat reçoit la somme de 2 000 $ et un parchemin faisant état des motifs pour lesquels le prix lui est décerné.

Il a été nommé en l'honneur de Jules Fournier qui était un journaliste, un écrivain et un critique littéraire québécois.
Fédération internationale du char à voile
La Fédération internationale du char à voile, officiellement en néerlandais Internationale Vereniging voor Zeilwagensport et en anglais International Association for Sand & Land Yachting (souvent désignée par l'acronyme FISLY), est une association internationale qui regroupe les fédérations nationales de char à voile du monde entier.

La Fédération Internationale de Sand et Land Yachting est fondée en 1962. Une nouvelle constitution de la FISLY voit le jour en 2007.

La FISLY est membre observateur depuis juillet 2018 de l'Association mondiale des fédérations internationales de sport,.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la FISLY organise également le championnat du monde depuis 1975 et le championnat d'Europe depuis 1963.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
Alternative sociale
Alternative sociale (en italien Alternativa Sociale, AS) est un mouvement de coalition nationaliste italien, fondé en 2004, dirigé par Alessandra Mussolini, petite-fille de l'ancien dictateur Benito Mussolini, et dissous en 2006.

Ce mouvement politique rassemblait Action sociale (AS), le Front social national (FSN) dirigé par Adriano Tilgher, et Force nouvelle (FN) de Roberto Fiore. Ce dernier est devenu député européen avec la démission d'Alessandra Mussolini du Parlement européen.

Adriano Tilgher (homme politique)
Adriano Tilgher (né à Tarente, le 1er octobre 1947) est un homme politique italien.

Son premier engagement politique remonte à 1966, année de son élection au poste de conseiller dans les rangs de la FUAN de l'université de Rome « La Sapienza ».
Symphonie no 99 de Joseph Haydn
La Symphonie no 99 en mi bémol majeur, Hob. I: 99 a été composée par Joseph Haydn en 1793 lors de son deuxième voyage à Londres. La création eut lieu au Hanover Square Rooms à Londres le 10 février 1794, Joseph Haydn dirigeant depuis le pianoforte. Cette série de concerts présentant des œuvres de Haydn était organisée par son collègue et ami Johann Peter Salomon.

Hanover Square Rooms
Le Hanover Square Rooms ou Queen's Concert Rooms (salle de concert de la reine) est un ensemble de salles principalement utilisées pour des concerts musicaux, située au coin de Hanover Square, à Londres, créés par l’impresario Giovanni Gallini en partenariat avec Johann Christian Bach et Karl Friedrich Abel, en 1774.

Pendant exactement un siècle de 1775 jusqu'en 1874, elle fut la principale salle de concert de Londres, réputée pour l'excellence de son acoustique. Un auditoire fortuné put y entendre nombre d'évènements musicaux d'envergure, tels les douze symphonies londoniennes de Haydn présentées au public aux concerts Salomon entre 1791 et 1795.

Le bâtiment a été démoli en 1900.
Morente
Enrique Morente Cotelo, plus connu sous le nom de Enrique Morente, né à Grenade le 25 décembre 19421 et mort le 13 décembre 2010, est un chanteur espagnol de flamenco.

Estrella Morente Carbonell, mieux connue sous le nom de Estrella Morente, née en 1980 est une chanteuse de flamenco.

Enrique Morente
Enrique Morente Cotelo, plus connu sous le nom de Enrique Morente, né à Grenade le 25 décembre 1942 et mort le 13 décembre 2010 à Madrid, est un chanteur espagnol de flamenco et une figure controversée du flamenco moderne.

Après des débuts traditionnels, Enrique Morente s'est lancé dans l'expérimentation, écrivant de nouvelles mélodies pour le cante (le chant flamenco) et jouant avec des musiciens de tous styles, sans renoncer pour autant à ses racines (le chant traditionnel flamenco),, En dépit des critiques sévères venant des puristes les plus extrêmes parmi le public et les critiques,, il est probablement le chanteur de flamenco moderne le plus influent, qui non seulement a innové, mais dont on peut dire qu'il a créé également la tradition : certains de ses cantes ont été interprétés par d'autres chanteurs tels que Camarón de la Isla, Mayte Martín, Carmen Linares, Miguel Poveda, Segundo Falcón et Arcángel.
Oyakodon
L'oyakodon (親子丼) est un donburi, un mets japonais composé d'une garniture sur un bol de riz.

Oyako signifie « parent et enfant » car ce plat est élaboré avec du poulet (= 親, « parent ») et des œufs (= 子, « enfants »). Dans le même esprit, il existe aussi le kaisen oyakodon (海鮮親子丼) composé de saumon et d’œufs de saumon (ikura).

L'oyakodon est par ailleurs assaisonné en général avec du dashi, du mirin et de la sauce de soja. Il existe aussi préparé avec des udon à la place du riz. Il porte dans ce cas le nom de « oyako udon » (親子うどん).

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Pretty Saro
Pretty Saro est une ballade folklorique anglaise originaire du début des années 1700.

La chanson s'est éteinte en Angleterre au milieu du XVIIIe siècle, mais a été redécouverte en Amérique du Nord (en particulier dans les Appalaches) au début du XXe siècle, où elle avait été préservée grâce aux traditions orales.

Cecil Sharp et plus tard les folkloristes et les partisans de la renaissance folklorique ont aidé à garder des chansons telles que Pretty Saro bien vivantes dans les temps modernes.

Elle a été interprétée par des musiciens tels que Bob Dylan, Derroll Adams, Sam Amidon, Judy Collins, Shirley Collins, Iris Chris Jones, Bruce Molsky, Ashley Monroe, Jay Munly, Pete Seeger, Doc Watson, The Dixie Bee-Liners, John Doyle, Bert Jansch Rhiannon Giddens, Bluecoats Drum, Martin Simpson, Iris DeMent, The Westerlies.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du Royaume-Uni

Portail du XVIIIe siècle

Pete Seeger
Peter “Pete” Seeger, né le 3 mai 1919 à New York et mort le 27 janvier 2014 à New York, est un musicien américain, pionnier de la musique folk avec Woody Guthrie. Il participe pendant les années 1950 à une hootenanny hebdomadaire. Fils du musicologue et compositeur Charles Louis Seeger Jr., il est le grand-père du chanteur folk Tao Rodríguez-Seeger, le demi-frère des chanteurs folk Peggy Seeger et Mike Seeger (en), et le neveu du poète Alan Seeger.
Ernest Mangnall
James Ernest Mangnall, né le 4 janvier 1866 à Bolton et mort le 13 janvier 1932 à Lytham St Annes, est un joueur et manager de football anglais.

Mangnall n'est tant connu pour sa carrière de joueur que pour ses succès comme entraîneur, notamment avec Manchester United.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Expéditions navales ottomanes dans l'océan Indien
Les expéditions navales ottomanes dans l'océan Indien sont une série d'opérations navales entreprises par l'Empire ottoman au XVIe siècle pour étendre sa domination sur les mers du Sud et écarter la menace que faisait peser l'Empire portugais sur la route des épices et sur le pèlerinage de La Mecque.

Afonso de Albuquerque
Afonso de Albuquerque (Alhandra 1453 - Goa, 16 décembre 1515) est un militaire, un navigateur, un explorateur et un homme politique portugais des XVe et XVIe siècles. Il est gouverneur des Indes portugaises de 1509 à 1515 et une des grandes figures de l'expansion portugaise en Orient.
Xian autonome dong de Sanjiang
Le xian autonome dong de Sanjiang (chinois : 三江侗族自治县 ; pinyin : sānjiāng dòngzú zìzhìxiàn) est un district administratif de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Liuzhou.

Le nom de la ville même de Sanjiang signifie « les trois rivières », en référence aux trois rivières qui l'embrassent : Men Jiang, Rong Jiang, Xun Jiang. Longsheng est à environ 65 km à l'est.
C'est un district montagneux dont le taux de couverture forestière est de 77,44 %, ce qui le place au premier rang parmi les 5 districts autonomes de l'ethnie dong.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Mantah I
Mantah I (Manta, Menta) est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Betieku.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Ryan Kelley
Ryan Jonathan Kelley est un acteur américain né le 31 août 1986 à Glen Ellyn, dans l'Illinois (États-Unis). Il est surtout connu en France pour ses rôles de Ryan James dans Smallville, de l'adjoint Jordan Parrish dans la série Teen Wolf et de Clyde dans Mean Creek.

Teen Wolf
Teen Wolf est une comédie fantastique américaine réalisée par Rod Daniel et sortie en 1985. Le rôle principal y est tenu par Michael J. Fox.

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse à sa sortie mais est un succès au box-office. La franchise se décline rapidement avec la série d'animation Les P'tits Loups-garous (1986-1987). Une suite du film, Teen Wolf 2, sorti en 1987. Une série télévisée adaptée du film sera ensuite diffusée entre 2011 et 2017 sur MTV aux États-Unis.
Bernd von Arnim
Johann Friedrich Bernd von Arnim (né le 20 mai 1850 au manoir de Criewen et mort le 15 décembre 1939 dans la même ville) est ministre d'État prussien et ministre de l'Agriculture (1906/10), député de la Chambre des seigneurs de Prusse (1906/18) ainsi que 1er curateur de la fondation familiale von Arnim-Sperrenwalde.

Ministère prussien de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts
Le ministère prussien de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts est une autorité suprême et le ministère de l'Agriculture de l'État de Prusse. Il est établi en 1848 dans le royaume de Prusse et se poursuit dans l'État libre de Prusse. En 1935, le ministère est fusionné avec le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich. Le bureau est à Berlin.
Hafnium
Le hafnium (ou l'hafnium) est l'élément chimique de numéro atomique 72, de symbole Hf.

Le hafnium ressemble chimiquement au zirconium et on le trouve dans tous les minerais de zirconium. Le corps simple hafnium est un métal de transition tétravalent d'un aspect gris argenté. On l'utilise dans les alliages de tungstène pour la confection de filaments et d'électrodes, et comme absorbeur de neutrons dans les barres (ou croix) de contrôle de la réactivité nucléaire. L'abondance du hafnium dans la croûte terrestre est de 5,8 ppm.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
Base de remboursement de la sécurité sociale française
La Base de remboursement est depuis le 1er janvier 2006, la base de calcul du montant des remboursements des frais de santé en France par la Sécurité sociale.

Avant 2006, la base de remboursement est appelée Tarif de Convention ou Tarif d'Autorité.

Elle est fixée par convention entre les professionnels de santé et la Caisse nationale de l'assurance maladie et détermine grâce à un barème pour chaque acte médical le montant sur lequel est calculé le remboursement de la Sécurité Sociale. Elle sert également de référence pour les assurances complémentaire santé.

La base de remboursement est composée de la part remboursée par la sécurité sociale, de la participation forfaitaire et du ticket modérateur à la charge de l’assuré.

Caisse nationale de l'assurance maladie
En France, la Caisse nationale de l’assurance maladie (CNAM) gère, au niveau national, les branches maladie (risques maladie, maternité, invalidité, décès) et accidents du travail / maladies professionnelles (AT-MP) du régime général de la sécurité sociale et pilote les organismes chargés de la mettre en œuvre.

Pour conduire ses missions, la CNAM est à la tête d’un réseau de 101 caisses primaires d'assurance maladie (CPAM) en France métropolitaine, une caisse commune de sécurité sociale (CCSS) en Lozère, quatre caisses générales de sécurité sociale (CGSS) dans les départements d'outre-mer de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et de La Réunion, et une caisse de sécurité sociale (CSS) à Mayotte. Le 1er avril 2022, la CPAM et la CAF des Hautes-Alpes seront fusionnées pour créer une CCSS.