hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nébuleuse de la Double Hélice
La nébuleuse de la Double Hélice est une nébuleuse située à environ ∼ 25 000 a.l. (∼ 7 660 pc) de la Terre dans la constellation d'Ophiuchus, près du centre de notre galaxie. Sa forme de double hélice serait due à une torsion engendrée par un champ magnétique.

La nébuleuse a été découverte par le télescope spatial Spitzer. Le segment observé jusqu'à présent mesure 80 a.l. de long et se situe à 300 a.l. du trou noir supermassif que l'on pense être au centre de la galaxie.

Au sein de la nébuleuse, on observe, en infrarouges, des géantes rouges et autres étoiles supergéantes. La structure contiendrait d'autres types d'étoiles, mais les techniques actuelles d'observation ne permettent pas de le confirmer.

Cette nébuleuse est considérée comme une preuve circonstancielle que les champs magnétiques au centre de la galaxie sont extrêmement forts, plus de 1 000 fois plus forts que ceux du Soleil.

Sagittarius A*
Sagittarius A* ou Sgr A* (abrégé) (du latin Sagittaire, lu « Sagittarius A étoile ») est un trou noir supermassif du centre galactique de la Voie Lactée (galaxie spirale), d'environ 4,3 millions de masses solaires, et une source radio intense, située dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire (coordonnées J2000 : ascension droite 17h 45m 40,045s, déclinaison -29,00775°), à environ 8 178 parsecs (26 673 années-lumière) du Système solaire.
Titrage par indicateurs colorés
Le titrage par indicateurs colorés est une méthode d'analyse par titrage qui se base sur un changement de couleur du milieu lors de l'équivalence. Cette méthode s'utilise par l'ajout d'un indicateur coloré lors des titrages acido-basiques (indicateurs de pH), des titrages par oxydoréduction (indicateurs rédox), des titrages complexométriques (indicateurs de complexométrie) ou des titrages par précipitation (indicateurs de précipitation).

Indicateur de complexométrie
Un indicateur de complexométrie, ou indicateur complexométrique, est un indicateur coloré ionochrome (la couleur change en fonction d'un facteur ionique) qui subit un changement de couleur déterminée en présence de certains ions. Il forme un complexe avec les ions présents dans la solution.
Sada-jinja
Sada-jinja (佐太神社, « sanctuaire Sada ») est un sanctuaire shinto situé dans la commune de Matsue, dans le village de Kashima, préfecture de Shimane, au sud-ouest du Japon. Il est situé près du canal Sada-gawa, à mi-chemin entre le centre-ville de Matsue et la mer du Japon, au pied du mont Asahi.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Tipenti
Le Tipenti est une danse exécutée par les hommes, essentiellement des cultivateurs et des paysans pour célébrer et se réjouir de la fin des travaux de mil et de sorgho. Cette danse à l'origine, s’exécute à la dernière séance de sarclage au sein de l'ethnie Otamari dans le département de l'Atacora au nord-ouest du Bénin.

Sorgho fourrager
Les sorghos fourragers sont des espèces de plantes monocotylédones du genre Sorghum (famille des Poaceae ou Graminées), probablement originaires d'Afrique de l'Est, qui sont cultivées comme plantes fourragères pour être utilisées dans l'alimentation animale.
Naissance en 1223
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1223 :

19 juillet : Baybars, ou Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, sultan Turcs kiptchaks des mamelouk bahrite d'Égypte.

23 novembre : Gérard Ier de Durbuy, comte de Durbuy, seigneur de Roussy et du ban de Villance.

Ibn Abd el-Zaher, ou Muhyi al-Din Ibn Abd al-Zâhir, chroniqueur égyptien, secrétaire de chancellerie des sultans Baybars et Qala'ûn, auteur d’une Vie de Baybars.

Éléonore de Provence, reine consort d'Angleterre.

Guido da Montefeltro, condottiere, un politicien et un religieux italien, seigneur de Montefeltro.

Ichijō Sanetsune, noble de cour japonais (kugyō de l'époque de Kamakura.

Francesco Ronci, Cardinal-prêtre de S. Lorenzo in Damaso.

Villance
Villance [vijɑ̃ːs] (en wallon Viyance) est une section de la commune belge de Libin située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Basse-Lusace
La Basse-Lusace (en allemand : Niederlausitz, en bas-sorabe : Dolna Łužyca, en haut-sorabe : Delnja Łužica, en tchèque : Dolní Lužice, en polonais : Łużyce Dolne) est une région historique qui s'étend du Sud-Est de l'État de Brandebourg en Allemagne au Sud-Ouest de la voïvodie de Lubusz en Pologne.

Elle couvre la moitié nord de la Lusace qu'elle partage avec la Haute-Lusace au Sud. Une partie de la population parle toujours le sorabe, une langue slave occidentale.

Langues slaves occidentales
Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves orientales). Le polonais, le tchèque et le slovaque sont respectivement les langues officielles de la Pologne, de la Tchéquie et de la Slovaquie.
Giovanni Battista Caviglia
Giovanni Battista Caviglia, né en 1770 à Gênes et mort le 7 septembre 1845 à Paris, est un navigateur, explorateur et égyptologue italien. Il est l’un des pionniers de l’archéologie égyptienne de son temps, en particulier dans les fouilles du Sphinx de Gizeh près du Caire.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Benjamin Waterhouse Hawkins
Benjamin Waterhouse Hawkins, né à Londres le 8 février 1807 et mort le 27 janvier 1894, est un sculpteur, illustrateur et naturaliste britannique. Il est connu pour avoir réalisé des représentations de dinosaures de taille réelle ainsi que des squelettes accompagné et conseillé par Richard Owen qui lui, réalisait ses modèles avec des vrais ossements. Il a réalisé entre autres les dinosaures de Crystal Palace à Londres. 
Il a été membre de la Royal Society of Arts en 1846, de la Linnean Society of London en 1847 et de la Geological Society of London en 1854.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Ammoudárion (La Canée)
Ammoudárion (grec moderne : Αμμουδάριον) est une localité située dans le dème de Sfakiá, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 164 habitants.

Dème de Sfakiá
Le Dème de Sfakiá (grec moderne : Δήμος Σφακίων) est un dème (municipalité) de Crète, en Grèce. Situé sur la côte sud du district régional de La Canée, sa capitale est le port de Chóra Sfakíon. Il constituait historiquement l'une des provinces du nome de La Canée, avant la suppression progressive de ces divisions administratives, qui a culminé avec le programme Kallikratis (2010).
Diamantinasaurus
Diamantinasaurus matildae

Diamantinasaurus est un genre éteint de dinosaures sauropodes, un titanosaure basal qui vivait en Australie dans l'actuel Queensland au début du Crétacé supérieur (Cénomanien), soit il y a environ entre 100,5 et 93,9 millions d'années.

L'espèce type du genre, et seule espèce, est Diamantinasaurus matildae, décrite et nommée en 2009 par  Scott A. Hocknull (d) et ses collègues.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Tunage
Le tunage est une technique de protection de berge typique des petits cours d'eau (particulièrement des Watringues). Elle consiste en une file de piquets de bois (dont la longueur n'excède pas en principe 2 à 3 m), sur lesquels sont fixées des planches de bois, dites contre-dosses. Ce type de protection traditionnelle des Flandres a connu un regain d'intérêt en France depuis une vingtaine d'années à la faveur de l'écologie : il maintient un équilibre des nappes avec la rivière, facilite la re-végétalisation et permet le transit de la faune.

Végétalisation
La végétalisation (ou revégétalisation) comprend :

un processus naturel de résilience écologique passant par une re-colonisation spontanée par une flore pionnière (algues, mousses, lichens, graminées, légumineuses, etc.) puis secondaire évoluant vers un stade climacique théorique, en passant par la restauration d'une succession écologique naturelle ;

un processus volontaire de replantation et de reconstruction du sol des terrains perturbés par l'homme ou à la suite d'une catastrophe naturelle ;

la végétalisation des toitures et terrasses dans l'architecture (notamment dans le cadre de la HQE (Haute qualité environnementale)), voire de végétalisation des murs.
Docteur Globule
Docteur Globule (Dr Zitbag's Transylvania Pet Shop) est une série télévisée d'animation franco-britannique en 65 épisodes de 25 minutes créée par Tony Barnes et diffusée entre le 20 juin 1994 et le 21 août 1997 sur ITV, et à partir du 4 septembre 1996 sur TF1 dans Salut les Toons puis dans TF! Jeunesse à partir du 3 septembre 1997, et rediffusée sur Télétoon.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 2 avril 2000 à Super Écran.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Michigan MAC Trophy
Michigan MAC Trophy est le terme donné aux deux trophées décernés aux universités de l'État du Michigan, membres de la Mid-American Conference de la NCAA Division I, qui obtiennent le meilleur bilan lors des rencontres les ayant opposées en saison régulière, l'un pour le football américain, l'autre pour le basket-ball masculin.

Les trophées symbolisent la suprématie au cours de la saison écoulée au sein de l'État du Michigan pour ces deux sports.

Les trois institutions du Michigan prétendantes aus trophées sont les Chippewas de l'université du Centre du Michigan (CMU) basée à Mount Pleasant, les Eagles de l'université de l'Est du Michigan (EMU) basée à Ypsilanti et les Broncos de l'université de l'Ouest du Michigan (WMU) basée à Kalamazoo.

Il s'agit de deux des rares trophées du sport universitaire disputés entre trois équipes ; les autres sont le Beehive Boot, le Commander-in-Chief's Trophy et la Florida Cup, décernés de manière irrégulière.

Ypsilanti (Michigan)
Ypsilanti (en anglais [ˌɪpsɨˈlænti], souvent prononcé à tort ˌjɪpsɨˈlænti]) est une ville de l’État du Michigan, dans le nord-est des États-Unis. La commune comptait 19 435 habitants lors du recensement de 2010. Ypsilanti se trouve 10 km à l'est d'Ann Arbor et 56 km à l'ouest de Detroit. La ville est plus connue comme le siège de l'université d'Eastern Michigan.

Le centre géographique d'Ypsilanti est l'intersection de la rivière Huron et Michigan Avenue.
Michael Doucet
Michael Louis Doucet, connu sous le nom de Michael Doucet, né le 14 février 1951 à Scott, dans la paroisse de Lafayette, en Louisiane, est un violoniste, un chanteur, un folkloriste et un musicologue américain spécialisé dans la musique cadienne et le zydeco. Il est l'un des fondateurs et l'homme phare du groupe BeauSoleil avec lequel il se produit depuis 1975. Michael Doucet est considéré, par les Américains, comme l'un des représentants musicaux de la « french culture ».

Paroisse de Lafayette
La paroisse de Lafayette (en anglais : Lafayette Parish) est une paroisse de Louisiane, aux États-Unis. Le siège de comté est la ville de Lafayette.
Elle était peuplée de 241 753 habitants en 2020. C'est une des vingt-deux paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Figuration narrative
La figuration narrative est un mouvement artistique apparu, principalement dans la peinture, au début des années 1960 en France, dans le cadre du retour à la nouvelle figuration et en opposition à l'abstraction et aux mouvements contemporains du nouveau réalisme et du pop art, auquel elle est néanmoins associée.

Il faut éviter de la confondre avec la narration figurative qui est un genre de narration associant des images à du texte. Malgré son ancienneté, la figuration narrative continue d'inspirer des artistes contemporains.

Musée national centre d'art Reina Sofía
Le musée national centre d'art Reina Sofía (en espagnol, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, abrégé en MNCARS), appelé simplement le « Reina Sofia » est un musée national espagnol d’art moderne et contemporain situé à Madrid, qui couvre la période s’étalant de 1900 à nos jours.

Il a été nommé en l’honneur de Sophie de Grèce, reine d’Espagne et épouse du roi Juan Carlos Ier qui a régné de 1975 à 2014. C'est l'un des plus grands musées d'Espagne, et compte parmi les plus vastes musées d'art contemporain du monde.
Francisco de Biedma y Narváez
Francisco de Viedma y Narváez, né à Jaén en Espagne le 11 juin 1737 et mort à Cochabamba en Bolivie actuelle le 28 juin 1809, est un officier de marine et explorateur espagnol des XVIIIe et XIXe siècles. Il explore la côte de la Patagonie argentine et fonde plusieurs villes en 1779. Il est nommé gouverneur de la nouvelle Intendance de Cochabamba à partir de 1785.

Viedma
Viedma est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Río Negro ainsi que le chef-lieu du département d'Adolfo Alsina. Elle est située à l'est de la province, sur la rive droite du fleuve río Negro, face à la ville de Carmen de Patagones, qui est dans la province de Buenos Aires, et avec laquelle elle forme une seule agglomération. La ville comptait 59 993 habitants en 2022.
Suzanne Proulx
Suzanne Proulx est une femme politique québécoise. Elle a été députée péquiste à l'Assemblée nationale du Québec de 2012 à 2014. Représentante de la circonscription de Sainte-Rose à partir de l'élection générale québécoise de 2012, elle a été adjointe parlementaire à la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles. Elle est battue lors de l'élection de 2014 par le candidat libéral Jean Habel.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 1980)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 se dispute à Tokyo du 20 au 26 octobre 1980.

Mariana Simionescu remporte le simple dames. En finale, elle bat Nerida Gregory, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dana Gilbert et Peanut Louie.

Mariana Simionescu
Mariana Simionescu (née le 27 novembre 1956 à Târgu Neamț) est une joueuse de tennis roumaine.

Professionnelle dans la seconde moitié des années 1970, elle était alors, avec Florenta Mihai et Virginia Ruzici, l'une des toutes meilleures joueuses de son pays.

En 1980, elle se marie à Björn Borg dont elle divorce en 1984.
Kepler-10 b
Kepler-10 b (KOI-72.01) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-10, une naine jaune très semblable au Soleil située à une distance de 186,5 ± 0,8 pc (∼608 al) du Système solaire, dans la constellation du Dragon.

Elle a été découverte par la méthode des transits avec le télescope spatial Kepler.

Il s'agit d'une super-Terre d'environ 3,3 à 5,7 M⊕ et 1,4 R⊕ tournant autour de son étoile parente à 0,017 UA en à peine 20 h.

Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.
Défenses narcissiques
Les défenses narcissiques sont les processus permettant de préserver les aspects idéalisés du soi, et de renier ses limites. Ils ont tendance à être rigides et absolus, et ils sont souvent motivés par des sentiments de  honte et de culpabilité, conscients ou inconscients.

Honte
La honte est une émotion complexe résultant d'une non conformité à certaines exigences sociales (image de soi, caractéristiques physiques, maitrise de codes culturels...) ou d'une culpabilisation collective (grossophobie, sérophobie, mépris de classe...). Selon Lazarus, la honte survient lorsque l'individu n'atteint pas un soi idéal, c'est-à-dire ce qu'il aspire à être[réf. nécessaire].

Cette émotion se distingue des autres par ses dimensions sociale, narcissique, corporelle et spirituelle. Souvent confondue avec la culpabilité, elle diffère en ce sens que la honte touche directement le soi, tandis que la culpabilité se concentre sur le comportement de l'individu.

La honte peut être à la fois adaptative et inadaptée, comportant des aspects à la fois positifs et négatifs, comme nous le décrirons dans les deux sections à venir.
Hymenoptera (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Hymenoptera (Hyménoptères), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Cobalt natif
Le cobalt natif est un métal présent dans la nature, essentiellement constitué de cobalt. Extrêmement rare, ce minéral se présente sous la forme de grains de taille micrométrique dans les placers de la rivière Aidyrlya au sud de l'Oural. Il a aussi été trouvé dans les prélèvements sous-marins de la chaîne médio-atlantique lors de l'expédition Albatros (Albatross expedition) en 1965, ainsi que plus tard sur la Lune, par exemple sur Mare Crisium.

Le cobalt n'a pas été proposé par la communauté scientifique à l'attention de l'IMA, et en conséquence, il n'appartient pas officiellement à la classe minéralogique des éléments natifs.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Paul D'Amour
Paul D'Amour, né le 12 mai 1967 à Spokane (Washington), est le premier bassiste du groupe Tool. Son style est reconnaissable par le son agressif de sa basse produit à l'aide d'un plectre. Ce style peut clairement être entendu sur l'album Undertow.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Marcy Lafferty
Marcy Lafferty est une actrice américaine née le 21 juin 1946 à Galveston, Texas. Elle est la fille du producteur de télévision Perry Lafferty et fut l'épouse de William Shatner du 20 octobre 1973 au 11 décembre 1996.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.