hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sun-Ken Rock
Sun-Ken Rock (サンケンロック, Sanken Rokku) est un seinen manga écrit et illustré par Boichi. Il est prépublié entre 2006 et 2016 dans le bimestriel Young King de l'éditeur Shōnen Gahōsha, et est compilé en 25 tomes. La version française est publiée par Doki-Doki. La série est également éditée en numérique par Crunchyroll. L'auteur confie dans une interview que ses inspirations pour créer Sun-Ken Rock sont Sōten Kōro (en) de King Gonta et Vagabond de Takehiko Inoue.

Une mini-série dérivée de trois chapitres a été publiée en 2011.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Bernard Cazeau
Bernard Cazeau, né le 27 avril 1939 à Bordeaux, est un docteur en médecine et homme politique français.

Sénateur de la Dordogne de 1998 à 2020, il rejoint, après avoir été membre du Parti socialiste, La République en marche en 2017.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Hradešice
Hradešice (en allemand : Radeschitz, précédemment : Hradeschitz) est une commune du district de Klatovy, dans la région de Plzeň, en République tchèque. Sa population s'élevait à 426 habitants en 2021.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
The 3DO Company
The 3DO Company, ou plus simplement 3DO, est une ancienne société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo. Elle est fondée en 1991 sous le nom de SMSG, Inc. (pour San Mateo Software Group) par un des fondateurs d’Electronic Arts, Trip Hawkins, dans le cadre d’un partenariat entre sept sociétés incluant LG, Matsushita (Panasonic), AT&T, MCA, Time Warner et Electronic Arts. À la suite de l’échec commercial de sa console de jeu vidéo, la 3DO Interactive Multiplayer, la société met fin à ses activités de développement de console pour se concentrer sur le développement et l’édition de jeu vidéo. Elle fait faillite en 2003 du fait des mauvais résultats obtenus par ses jeux. Son siège social était basé à Redwood City en Californie .

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Mathilde de Svazzema
Mathilde Élise Angèle Carly de Svazzema, née le 21 octobre 1839 à Orléans, est une épistolière et aventurière française. Elle entretient notamment une relation platonique et à distance avec Gustave Courbet. Elle décède à Nice, le 3 novembre 1919.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
24 Heures Motos 2020
Les 24 Heures Motos 2020 sont la 43e édition des 24 Heures Motos et la 3e et avant-dernière manche du calendrier du championnat du monde d'endurance moto 2019/2020. Elles ont lieu du 29 août 2020 au 30 août 2020.

Initialement prévue les 18 et 19 avril 2020, l'épreuve subit un report à cause de la pandémie de Covid-19.

Championnat du monde d'endurance moto
Le championnat du monde d'endurance moto (en anglais, Endurance World Championship ou EWC), principal championnat de courses d'endurance moto, accueille deux catégories: « EWC » et plus proche de la série « Superstock ».

La saison de championnat se compose d'une série de courses tenues sur des installations permanentes dédiées. Les résultats de chaque course sont additionnés afin de déterminer annuellement deux championnats du monde en catégorie EWC, un pour les équipes et l'autre pour les constructeurs, et deux coupes du monde en Superstock.
Superstition (album)
Superstition est un album de Siouxsie and the Banshees sorti en juin 1991 et produit par Stephen Hague. Il a été remasterisé en 2014 avec des bonus.

Avec son style pop rock accompagné d'accents baggy, Superstition remporte un succès de masse aux États-Unis grâce notamment au single Kiss Them for Me, qui grimpe jusqu'à la 23e place du Billboard Hot 100, les charts nationaux de singles US. Un exploit pour un groupe « alternatif ». Avec ce single, le groupe s'adjoint les services d'un jeune percussionniste indo-anglais Talvin Singh encore inconnu à l'époque : celui-ci joue des tablas et chante durant le pont du morceau. L'album contient aussi d'autres titres plus introspectifs (Drifter), évoquant l'univers onirique d'Ennio Morricone.

La formation qui a enregistré cet album est composée de Siouxsie, Steven Severin, Budgie et de Martin McCarrick et Jon Klein. Ces deux derniers musiciens ont intégré le groupe en 1987.

Baggy (musique)
Le baggy est un genre musical ayant émergé à la fin des années 1980 au Royaume-Uni, plus précisément à Manchester, et populaire jusqu'au début des années 1990 avec comme figure de proue les Stone Roses. Il donne naissance plus tard à la britpop.
2016 NK22
2016 NK22 est un astéroïde Apollon découvert dans la nuit du 9 juillet 2016 dans le cadre du Mount Lemmon Survey (code MPC G96), à l'observatoire du mont Lemmon, aux États-Unis. L'objet fut confirmé le lendemain grâce au télescope de l'Université de Szeged en Hongrie (code MPC 461).

L'astéroïde a également été observé par les astronomes amateurs Paolo Bacci et Martina Maestripieri à l'Observatoire astronomique de la Montagne Pistoiese (code MPC 104), structure de la municipalité de San Marcello Pistoiese gérée le Groupe des astronomes amateurs des montagnes de Pistoia (en italien Gruppo Astrofili della Montagna Pistoiese, GAMP).

L'astéroïde mesure entre 4 et 9 mètres. Il est passé à 250 000 kilomètres de la Terre le 11 juillet 2016 à midi (temps universel).

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Papraćane
Prapaqan en albanais et Papraćane en serbe latin (en serbe cyrillique : Папраћане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 740 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Prapaçan.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Jamison Gibson-Park
Jamison Gibson-Park, né le 10 mai 1992 à l'île de la Grande Barrière (Nouvelle-Zélande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il joue au poste de demi de mêlée au Leinster Rugby en United Rugby Championship depuis 2016.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bretagne (1855)
La Bretagne est un vaisseau rapide mixte de 130 canons à trois ponts inspiré du Napoléon, mais conçu par l'ingénieur polytechnicien Jules Marielle (1817-1897) et lancé en 1855. La décision de le motoriser a été prise après la mise sur cale. Il est seul de son type. La machine de 1 200 CV comprenait un « appareil évaporatoire » de huit corps de chaudières à cinq fourneaux chacun, et qui permettait de filer 13,5 nœuds (25 km/h) environ avec de bons chauffeurs. Il consommait 150 tonnes de charbon par 24 heures. L'hélice à deux ailes doubles pouvait être remontée afin de ne pas gêner la marche à la voile. La machine était composée de deux cylindres.

Le vaisseau est retiré du service actif de la flotte en 1866 pour servir de caserne, puis de navire-école aux novices et apprentis marins en rade de Brest. Il sera définitivement condamné en 1879 avant d'être démantelé l'année suivante.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Claudia Jones
Claudia Jones (née Claudia Vera Cumberbatch le 15 février 1915 et morte le 24 décembre 1964) est une journaliste et féministe radicale trinidadienne. Sa famille a émigré aux États-Unis où elle devient une activiste politique du nationalisme noir à travers le Parti communiste des États-Unis d'Amérique, utilisant le pseudonyme de « Jones » pour se protéger. À cause de ses activités politiques, elle est expulsée en 1955 et s'installe au Royaume-Uni. Elle fonde le premier journal noir britannique, The West Indian Gazette, en 1958.

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.
Tournoi de tennis d'Hilversum (WTA 1985)
Le tournoi de tennis d'Hilversum est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1985 se dispute du 4 au 10 novembre 1985.

Katerina Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Carina Karlsson, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Catherine Tanvier.

Marcella Mesker
Marcella Mesker (née le 23 mai 1959) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle dans les années 1980.

Elle a notamment joué en 1979 la finale de l'Open d'Australie, aux côtés de Leanne Harrison (défaite contre la paire Chaloner-Evers).

Pendant sa carrière, elle a remporté neuf titres WTA (un en simple, huit en double dames).
Montagne Sepulcher
La montagne Sepulcher, en anglais Sepulcher Mountain, littéralement en français « montagne du sépulcre », est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Elle culmine à une altitude de 2 940 m. Elle se trouve à mi-chemin entre le pic Electric et Mammoth Hot Springs. Son sommet est accessible par un sentier de 11,6 km depuis l'embouchure du ruisseau Clematis Creek à Mammoth Hot Springs.

La montagne Sepulcher est nommée ainsi par le capitaine de l'armée américaine John Whitney Barlow en 1871 en raison de sa ressemblance avec une crypte lorsqu'il est vu depuis Gardiner.

Gardiner (Montana)
Gardiner est une localité du Comté de Park dans l'État du Montana, aux États-Unis, traversée par la rivière Yellowstone. Elle fut fondée en 1880.

Situé juste au nord du parc de Yellowstone, elle constitue le point d'accès nord du parc menant à Mammoth Hot Springs.

Sa population était estimée à 851 personnes en 2000 pour une superficie de 10 km².

Son activité économique est principalement touristique en raison de la proximité du parc.
400 Degreez
400 Degreez est le troisième album studio de Juvenile, sorti le 3 novembre 1998.

Entièrement produit par Mannie Fresh, l'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 9e au Billboard 200 et a été certifié quadruple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 19 décembre 2000.

Le magazine Complex a rangé 400 Degreez à la 28e place des « 50 albums de rap les plus vendus de tous les temps ».

Mannie Fresh
Mannie Fresh, de son vrai nom Byron O. Thomas (né le 20 mars 1969 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane), est un producteur et rappeur américain. Il est surtout connu pour son travail au sein de Cash Money Records de 1993 à 2005 et pour être l'autre moitié, avec Birdman, du duo Big Tymers. Mannie Fresh dirige maintenant son propre label, Chubby Boy Records, chez Disturbing tha Peace.
Grand Prix automobile de Monza 1931
Le Grand Prix automobile de Monza 1931 (IV Gran Premio di Monza) est un Grand Prix qui s'est tenu à Monza le 6 septembre 1931 et disputé par deux catégories de voitures: les voiturettes (moins de 1 100 cm3) et les voitures de Grand Prix (plus de 1 100 cm3). Les voiturettes disputent une course directe, sans manche qualificative. Les voitures de Grand Prix sont réparties en trois classes: les véhicules de moins de 2 000 cm3, les véhicules de moins de 3 000 cm3 et les véhicules de plus de 3 000 cm3 et les véhicules de moins de 1 100 cm3. Chacune de ces classes qualifie quatre pilotes pour la manche finale, auxquels s'ajoutent les trois meilleurs issus d'une manche de repêchage.

José Scaron
Joseph Scaron, dit José Scaron, est un pilote automobile franco-belge, né le 19 avril 1895 à Bruxelles et mort le 17 juillet 1975 à Neuilly-sur-Seine.

Il participe à des compétitions sur circuits, essentiellement en voitures de sport, notamment en endurance, le plus souvent sur petites cylindrées. Sa carrière s'étale sur une trentaine d'années, principalement de 1927 à 1934, en 1938-1939, puis de 1946 à 1953.

Il est le grand-père du journaliste, essayiste et romancier français Joseph Macé-Scaron.
Dairy Queen
Dairy Queen, souvent abrégé DQ, est une chaîne de restauration rapide américaine spécialisée dans les glaces italiennes dirigée par International Dairy Queen, Inc, également dirigeant des branches Orange Julius et Karmelkorn (en). Le premier Dairy Queen a ouvert ses portes en 1940 à Joliet (Illinois). Le quartier général de la chaîne est localisé à Edina, dans le Minnesota,.

Edina (Minnesota)
Edina (en anglais [iːˈdaɪnə]) est une ville du comté de Hennepin du Minnesota, aux États-Unis. Edina est située dans la banlieue sud-ouest de Minneapolis, et commença en tant que petite communauté de fermes et de scieries dans les années 1860. Edina est aujourd'hui une communauté métropolitaine développée à 95 %.
2e étape du Tour d'Espagne 2015
La 2e étape du Tour d'Espagne 2015 s'est déroulée le dimanche 23 août 2015, entre Alhaurín de la Torre et Caminito del Rey, sur une distance de 165 km. Le coureur colombien Esteban Chaves, de l'équipe Orica-GreenEDGE l'a remportée, devant Tom Dumoulin et Nicolas Roche. Il revêt le maillot rouge.

Alhaurín de la Torre
Alhaurin de la Torre (du nom des membres de la tribu de Hawwara - هَوَّارَة d'Afrique du Nord Al-Hawwariyyin - الهَوَّارِيِّين) est une commune de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne.
Julie Fleeting
Julie Fleeting (Stewart, nom d'épouse), née le 18 décembre 1980 à Kilwinning, North Ayrshire, est une joueuse de football écossaise. Elle détient actuellement le record de sélections et de nombre de buts marqués de l'Équipe d'Écosse.

Fleeting réussit le coup du chapeau pour Arsenal lors de la finale de la Coupe d'Angleterre de football féminine en 2004 et permet à son équipe de remporter ce trophée contre Charlton Athletic Ladies alors qu'elle souffrait d'une blessure au tibia contractée lors d'une match en sélection nationale. En juin 2005, elle reçoit le titre de Joueuse de l'année lors des 7th Annual FA Women's Football Awards

Julie a joué dans l'équipe américaine des San Diego Spirit. Elle est aussi la fille de l'actuel directeur du déveleppoment du football de la Fédération d'Écosse de football et enseigne l'éducation physique à St. Michaels Academy à Kilwinning.

Fleeting est marié au gardien de but de Livingston Colin Stewart.

Livingston Football Club
Le Livingston Football Club, couramment abrégé en Livingston FC, est un club écossais de football, fondé sous sa forme actuelle en 1974 et situé à Livingston.
Il évolue depuis la saison 2025-2026 en Scottish Premiership
Rasiguères
Rasiguères  est une commune française, située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rasiguérois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, Rec Grand, le ruisseau de Trémoine et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières »), un espace protégé (le « Bac de l'Alvèze ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rasiguères est une commune rurale qui compte 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 353 habitants en 1926. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Rasiguérans ou  Rasiguéranes.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Jay Ward Productions
Jay Ward Productions, Inc. (parfois abrégé en Ward Productions) est un studio d'animation américain basé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il a été fondé en 1948 par l'animateur américain Jay Ward. Ses productions les plus connues étaient surtout les franchises Rocky and Bullwinkle et George de la Jungle.

La bibliothèque de productions et les droits de Jay Ward Productions sont gérés par une coentreprise entre Jay Ward Productions et DreamWorks Animation, nommée Bullwinkle Studios.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Marvel Super War
Marvel Super War est un jeu d'arène de combat en ligne (MOBA) multijoueur à la troisième personne en 3D gratuit de NetEase et Marvel Entertainment. Il est en version bêta à la fois sur Android et iOS et n'est disponible au téléchargement que dans certains pays. Le jeu est sorti en décembre 2019.

NetEase a publié un avis de suspension du jeu le 17 avril 2024, indiquant que le jeu fermerait officiellement tous les serveurs le 17 juin 2024.

Marvel Entertainment
Marvel Entertainment, Inc. est un grand groupe de médias américain qui est né du rapprochement du Marvel Entertainment Group (groupe de l'éditeur de comics Marvel Comics) et du fabricant de jouets Toy Biz dans les années 1990. L'histoire de Marvel débute dans les années 1930 comme éditeur et reste sur ce cœur de métier jusqu'en 1990 quand Ronald Perelman diversifie la société. Depuis 2009, Marvel est devenu une filiale de la Walt Disney Company, qui distribue dès lors les productions de l'Univers cinématographique Marvel au succès international.

Marvel Enterprise possède un catalogue de plus de 5 000 personnages, nombre d'entre eux étant nés de l'imagination du scénariste Stan Lee et du dessinateur Jack Kirby.
Tempête tropicale Barry (2001)
La  tempête tropicale Barry  est le troisième cyclone tropical et la deuxième tempête tropicale de la Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord.

Barry sera une puissante tempête tropicale, proche du statut d'ouragan. Elle touchera la Panhandle de Floride à Santa Rosa Beach. À la différence d'Allison, Barry, bien qu'étant nettement plus intense, aura peu d'impact dû à sa vitesse de déplacement rapide.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.