hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe (apôtre)
Philippe fut l'un des douze apôtres accompagnant Jésus-Christ d'après les évangiles et le livre des Actes des Apôtres. Selon certains récits postérieurs dont les Actes de Philippe, il aurait évangélisé d'abord le Nord-Est de la Grèce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas à confondre avec le jeune Philippe, également cité dans les Actes des Apôtres et faisant partie des sept premiers diacres.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
Antoine de Balinghem
Antoine de Balinghem, né le 25 juin 1571 à Saint-Omer (actuelle France) et décédé le 24 janvier 1630 à Lille (actuelle France) était un prêtre jésuite des Pays-Bas espagnols, auteur d'ouvrages de théologie morale et d'ascétique. Ses ouvrages de piété stigmatisaient particulièrement les plaisirs sensuels : gourmandise, alcoolisme et luxure.

Gourmandise
La gourmandise est un désir d'aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute.

Dans les religions abrahamiques, la gourmandise est opposée aux enseignements de modération. Dans la religion chrétienne, la gourmandise, c'est-à-dire au sens moderne de la gloutonnerie, est un des sept péchés capitaux et s'oppose à la tempérance.

Au XIXe siècle, des Français établissent une distinction entre gourmandise et goinfrerie, considérant la première comme une qualité, la seconde comme un défaut.

La gourmandise se distingue de la boulimie en ce qu'elle est associée au plaisir suscité par la consommation des aliments et n'est pas pathologique.
32e gala des prix Félix
Le 32e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 7 novembre 2010 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Westmalle
Westmalle, une section de la commune belge de Malle

Abbaye de Westmalle, abbaye de l'ordre cistercien de la stricte observance (trappiste) située à Westmalle

Westmalle, une bière trappiste brassée depuis le XIXe siècle à l'abbaye de Westmalle

Malle (Belgique)
Malle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers. Elle se trouve en Campine anversoise. La commune appartient à la canton électoral de Brecht (nl) et au canton judiciaire de Zandhoven (nl).

La commune a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes de Westmalle et Oostmalle. Le nom de la nouvelle commune était initialement « Westmalle » mais a été changé en « Malle » par arrêté royal le 30 juillet 1979.
Yua Kotegawa
Yua Kotegawa (小手川 ゆあ, Kotegawa Yua) est une mangaka japonaise née le 12 janvier 1975 à Kumamoto, Japon.

Elle est spécialisée dans le seinen manga, ses histoires contenant fréquemment des tendances fantastiques, horrifiques ou psychologiques. Le thème policier est également récurrent.

Elle est à la fois scénariste et dessinatrice de ses histoires. Elle a travaillé plusieurs fois pour Weekly Young Jump (Shueisha) et Kadokawa.

Ses dessins sont généralement dépouillés de détails mais toujours ombrés avec soin, avec une attention particulière portée sur les personnages, aux traits fins et aux expressions recherchées. L'humour se caractérise fréquemment par l'utilisation de dessin SD (Super Deformed).

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Sanousiyya
La Sanousiyya (en arabe : السِّنُوسِيَّةُ) est une tariqa (confrérie soufie) fondée en 1837 à Mazouna (en Algérie) dans la région du Ouarsenis par Muhammad Al-Sanoussi qui a émigré à Koufra (en Libye actuelle). La famille dirigeante de cette confrérie, la famille Al-Sanoussi, est d'origine algerienne chérifienne sulaymanide.

Ouarsenis
L'Ouarsenis (en arabe : الونشريس, en berbère : ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis) est un massif de montagnes de l'Atlas tellien au Nord-Ouest de l'Algérie. Il culmine au pic Sidi Amar (1 985 m) près de Bordj Bou Naama dans la wilaya de Tissemsilt, à 67 km au nord de Tissemsilt.
Décret présidentiel 14201
Le décret présidentiel 14201, intitulé Garder les hommes hors du sport féminin (en anglais Keeping Men Out of Women's Sports), est un executive order signé par le président américain Donald Trump le 5 février 2025 dans le but d'interdire aux athlètes transgenres féminines de participer à des compétitions et/ou dans des équipes sportives féminines.

Tout établissement éducatif en violation de cette loi est menacée de perdre son financement fédéral.

Titre IX
Titre IX est le nom usuel de l'amendement Title IX of the Education Amendments of 1972 voté en 1972 aux États-Unis qui interdit toute discrimination sur la base du sexe dans les programmes d'éducation soutenus par l’État. Il constitue aussi une des bases dans la lutte contre les violences sexuelles dans l'enseignement supérieur aux États-Unis.
Bœuf bourguignon
Le bœuf bourguignon est un plat de viande de bœuf braisée, mijoté au vin rouge avec une garniture composée d'oignons grelots, de carottes, de champignons et de lardons. Il s'agit d'un des plats les plus populaires en France, emblêmatique de la Cuisine bourguignonne et plus largement française.

Braiser
Braiser, en cuisine, est une technique de cuisson consistant à faire une cuisson longue à feu doux des aliments dans un récipient fermé. La viande, les poissons, éventuellement les légumes sont préalablement saisis, puis mouillés avec un peu de liquide plus ou moins aromatisé. La technique est ancestrale et concerne la viande et les poissons coriaces et des légumes durs ajoutés.
Wild C.A.T.S: le commando galactique
Wild C.A.T.S : le commando galactique (Wild C.A.T.S.: Covert Action Teams) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en treize épisodes de 23 minutes, développée par Bob Forward et David Wise et diffusée entre le 1er janvier et le 21 octobre 1994 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon, et en France, la série a été diffusée en 1996 sur Canal+.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Penamacor
Penamacor est un village portugais du district de Castelo Branco, avec environ 1 500 habitants. Le village est situé à une altitude moyenne de 700 mètres.

C'est le siège de la municipalité de Penamacor qui regroupe 12 paroisses avec une superficie totale de 563,71 km² et 4 764 habitants (2021).

La municipalité, située dans le district de Castelo Branco, dans la région Centre et la sous-région de Basse Beira.

La commune est limitée au nord par la commune de Sabugal, à l'est par l'Espagne, au sud par Idanha-a-Nova et à l'ouest par Fundão.

Le maire actuel est António Luís Beites Soares (PS).

La fête de la commune est célébrée le lundi de Pâques.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Cadre d'architecture
Un cadre d'architecture est une spécification sur la façon d'organiser et de présenter une architecture de systèmes  ou l'architecture informatique d'un organisme.

Étant donné que les disciplines de l'architecture de systèmes et de l'architecture informatique sont très larges, et que la taille de ces systèmes peut être très grande, il peut en résulter des modèles très complexes. Afin de gérer cette complexité, il est avantageux de définir un cadre d'architecture par un ensemble standard de catégories de modèles (appelés “vues”) qui ont chacun un objectif spécifique. Certains des plus grands cadres d'architecture définissent des catégories de vues par rapport au domaine qu'ils traitent - par exemple "affaires", "technique", "services", etc.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Dublin Review
La Dublin Review est une revue catholique fondée en 1836 par Michael Joseph Quin, le cardinal Wiseman et Daniel O'Connell. Le succès de l'Edinburgh Review a inspiré la création de ce magazine, prenant la ville de Dublin comme titre territorial et comme foyer du catholicisme, bien que ses premiers numéros aient été imprimés à Londres.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Kish
Kish est un mot désignant :

Kish (Azerbaïdjan), un village d'Azerbaïdjan

Kish, une ville de la Mésopotamie antique

Kish, une île de l'Iran

Kish ou Quish, père du roi Saül

Kish est le nom de famille de :

Daniel Kish (1966-), expert américain en écholocalisation humaine

Eleanor Kish (1924-2014), artiste américano-canadienne

Joseph Kish (1899-1969), chef décorateur américain

Justine Kish (1988-), pratiquante de kickboxing et de MMA américaine

Leslie Kish (1910-2000), statisticien américain d'origine hongroise, expert en méthodes de sondage, qui a donné son nom à la méthode de Kish

Shawnee Kish, chanteuse mohawk du Canada

méthode de Kish, en statistiques
de là, individu Kish ou personne Kish, tel que sélectionné par la méthode statistique en question.

Leslie Kish
Leslie Kish, né le 27 juillet 1910 et mort le 7 octobre 2000, est un statisticien américain d'origine hongroise qui a joué un rôle considérable dans le domaine des méthodes de sondage et d'enquête par l'enseignement, les manuels, les recherches et les publications.
Carl Sternberg
Carl Sternberg (né à Vienne (Autriche) le 20 novembre 1872 et mort à Ossiacher See le 15 août 1935) était un médecin autrichien. La cellule de Reed-Sternberg porte son nom et celui du médecin américain Dorothy Reed Mendenhall.

Dorothy Reed Mendenhall
Dorothy Mabel Reed Mendenhall, née le 22 septembre 1874 à Columbus (Ohio, États-Unis) et morte le 31 juillet 1964 à Chester (Connecticut, États-Unis), est un médecin américain spécialisé  en pathologie cellulaire, en pédiatrie et en santé publique. Elle est l'une des premières femmes à obtenir un diplôme de la Faculté de médecine de l'université Johns-Hopkins, et l'une des premières femmes médecins de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Elle est connue pour avoir découvert en 1901 que la maladie de Hodgkin n'était pas une forme de la tuberculose, mais un cancer, et pour avoir identifié les cellules dites de Reed-Sternberg, caractéristiques de cette maladie.
8e armée
La 8e armée est un nom d'unité militaire utilisé par plusieurs pays :

8e armée française

8e armée britannique

8e armée américaine

8e armée de l'Empire allemand de la Première Guerre mondiale

8e armée allemande de la Seconde Guerre mondiale

8e armée ottomane pendant la Première Guerre mondiale

8e armée de route : une traduction malencontreuse pour « armée de la 8e route », en Chine

8e armée russe pendant la Première Guerre mondiale

8e armée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale

8e armée de la Garde, elle aussi de l'Armée rouge

8e armée régionale japonaise

8e armée italienne

Portail de l’histoire militaire

8e armée (Empire ottoman)
La 8e armée ottomane est une grande unité (armée) de l'armée ottomane créée en 1917 pendant la Première Guerre mondiale en Orient. Elle est engagée dans la campagne du Sinaï et de la Palestine. Elle subit de lourdes pertes dans la bataille de Jérusalem (novembre-décembre 1917) puis dans celle de Megiddo (septembre 1918). Ses restes se replient vers la Syrie du nord et sont dissous en Anatolie après la capitulation ottomane à la fin de 1918.
Grupo Antolin
Antolin est une entreprise multinationale espagnole, leader dans le développement, la conception et la fabrication d'équipements intérieurs pour l'industrie automobile tels que toits, portes, éclairage, tableaux de bord et systèmes électroniques. Elle a été fondée en 1950 à Burgos, en Espagne, par les frères José et Avelino Antolín. Le groupe est actuellement dirigé par Ernesto Antolín Arribas, fils d'Avelino et président, et María Helena Antolín Raybaud, fille de José et vice-présidente.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Karen Lumley
Karen Elizabeth Lumley, née le 28 mars 1964 à Barnsley (Angleterre) et morte le 25 mai 2023, est une femme politique britannique du Parti conservateur. Elle est députée de Redditch (Worcestershire), de 2010 à 2017.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Phare de Culatra
Le phare de Culatra (ou phare de Cabo de Santa Maria) est un phare situé sur l'Île de Culatra, proche d'Olhão mais appartenant à la municipalité de Faro, dans le district de Faro (Région de l'Algarve au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Irina Merkushina
Iryna Volodymyrivna Merkushina (en ukrainien : Ірина Володимирівна Меркушина), née Korchagina le 8 mars 1968 à Kouïbychev, est une biathlète ukrainienne. N'ayant jamais obtenu de podium international individuel, elle est médaillée d'argent en relais lors des Championnats du monde 2003.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Autoroute A11
Des autoroutes de plusieurs pays portent le code A11 ou A-11 :

Autoroute allemande A11 qui relie Berlin à Szczecin (Pologne) ;

Autoroute A11 (Autriche) qui relie Villach au massif de Karavanke (frontière Autriche/Slavonie);

Autoroute belge A11 (E34) qui relie Anvers au port de Zeebruges ;

Autoroute croate A11 qui relie Zagreb à Sisak ;

Autoroute cubaine A11 qui relie La Havane-Boyeros à La Havane-Port ;

Autoroute espagnole A-11 qui relie Soria à la frontière portugaise;

Autoroute française A11 qui relie Saint-Arnoult-en-Yvelines à Nantes ;

Autoroute grecque A11 reliant Chalcis à Schimatári ;

Autoroute italienne A11 qui relie Florence à Pise;

Autoroute kazakh A11, qui relie Semeï à Roubtsovsk ;

Autoroute portugaise A11 qui relie Apúlia et Amarante ;

Autoroute roumaine A11 qui relie Arad et Oradea (en construction).

Bundesautobahn 11
L'autoroute allemande 11 (Bundesautobahn 11 en allemand et BAB 11 en abrégé) est une autoroute située en Allemagne orientale. Elle relie la capitale allemande Berlin à Szczecin en Pologne. L'autoroute s'étend sur 110,1 kilomètres de la frontière polonaise à Nadrensee dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à l'échangeur Barnim à Panketal, près de la limite de Berlin dans le Brandebourg. Elle fait partie de la route européenne 28.
Claude Boyer
Claude Boyer, né à Albi en 1618 et mort à Paris le 22 juillet 1698, est un auteur dramatique, apologiste et poète français. Il est généralement désigné depuis le XVIIIe siècle comme « l'abbé Boyer », mais cette désignation ne repose sur aucun document connu du XVIIe siècle.

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Azaléatine
L'azaléatine est un composé organique de la famille des flavonols, une sous-famille des flavonoïdes. Il fut isolé pour la première fois à partir de la fleur du Rhododendron mucronatum en 1956. Sa présence a depuis été recensée dans 44 autres espèces de rhododendron, dans plusieurs espèces de dentelaire (Plumbago), dont la dentelaire du Cap (Plumbago capensis), la cerato (Ceratostigma willmottiana) et dans le pacanier. Elle a aussi été trouvée dans les feuilles d'Eucryphia.

L'azaléatine fait partie des flavonoïdes O-méthylés.

Pacanier
Carya illinoinensis

Le pacanier ou noyer de pécan (Carya illinoinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Juglandacées. C'est un arbre, cultivé pour son fruit (la noix de pécan ou pacane) principalement en Amérique du Nord d'où il est originaire.

Par la qualité de son fruit, il est proche du noyer commun (Juglans regia) bien que distinct sur le plan morphologique puisqu'il appartient au genre Carya (les caryers ou hickories en anglais) et non au genre Juglans.
Solo Sikoa
Joseph Yokozuna Fatu (né le 18 mars 1993 à Sacramento) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Solo Sikoa où il est l'actuel champion par équipes avec Tama Tonga.

WWE United States Championship
Le WWE United States Championship (que l'on peut traduire par le championnat des États-Unis de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment. Il a été créé en 1975 à la National Wrestling Alliance, sous le nom de NWA United States Heavyweight Championship, avant d'être racheté par la World Championship Wrestling en tant que WCW United States Championship. À la suite de la disparition de la WCW, la WWE a réactivé le titre en 2003 lui donnant le nom de la compagnie.

Le champion actuel est Carmelo Hayes, qui en est à son premier règne.
2010 au Togo
2008 au Togo - 2009 au Togo - 2010 au Togo - 2011 au Togo - 2012 au Togo

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique

Gilchrist Olympio
Gilchrist Olympio, surnommé « le maréchal », est un homme politique togolais. Fils du père de l'indépendance Sylvanus Olympio et longtemps opposant au régime dictatorial de Gnassingbé Eyadema, il est président de l'Union des forces de changement, un parti politique allié au régime depuis 2010 dans un accord de gouvernement.
Gjesværstappan
Le Gjesværstappan (également appelé simplement Stappan) est un archipel situé dans la municipalité de Nordkapp, dans le comté du Finnmark en Norvège. Les îles sont situées au nord du village de pêcheurs de Gjesvær, sur l’île de Magerøya. Les trois plus grandes îles sont Storstappen (culminant à 283 mètres), Kjerkestappen (culminant à 166 mètres) et Bukkstappen (culminant à 92 mètres). Leur superficie totale est d’environ 1,6 km2.

L’archipel est un lieu de nidification pour de nombreuses espèces d’oiseaux de mer, dont des macareux, des fous de Bassan, des petits pingouins, des mouettes, des cormorans, des guillemots, des fulmars et des pétrels tempêtes. À ce titre, il est protégé en tant que réserve naturelle.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.