hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du championnat de Tunisie de football est la 9e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de la Ligue Professionnelle 2 tandis que l'avant-dernier de la LP1 et le deuxième de la LP2 disputent un barrage de promotion-relégation.

C'est le Club africain qui remporte le titre de champion de Tunisie, en terminant en tête du championnat, devançant de deux points l'Espérance sportive de Tunis et de trois points le Club sportif sfaxien. Il s'agit du troisième titre de champion de l'histoire du club, après ceux gagnés en 1947 et 1948, et de son premier titre après l'indépendance. Le tenant du titre, l'Étoile sportive du Sahel, ne finit qu'à la sixième place, à sept points du nouveau champion.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Gofa
Le terme gofa peut se référer

aux Gofa, une population d'Éthiopie ;

au gofa, leur langue.

Gofa est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie par :

la zone Gofa, zone administrative de la région Éthiopie du Sud ;

Gofa Zuria, ancien district de la région des nations, nationalités et peuples du Sud ;

l'awraja Gofa, ancienne subdivision de la province Gamu-Gofa dissoute en 1995.

Gamo (langue)
Le gamo (ou gamo-gofa-dawro) est une langue afro-asiatique de la branche des langues omotiques parlée en Éthiopie, par les Gamo, les Gofa et les Dawro dont la population s'élevait en 1994 à 1 240 000 personnes.
Principe variationnel d'Ekeland
Le principe variationnel d'Ekeland est un théorème d'analyse mathématique, découvert par Ivar Ekeland,,, qui garantit l'existence de solutions presque optimales à certains problèmes d'optimisation.

Il peut être utilisé lorsque l'espace métrique des variables du problème d'optimisation n'est pas compact — ce qui empêche d'appliquer le théorème de Bolzano-Weierstrass — mais seulement complet.

Sa forme faible permet de démontrer rapidement le théorème du point fixe de Caristi. De plus, cette propriété des espaces complets les caractérise (parmi les espaces métriques).

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Élection présidentielle santoméenne de 2021
L'élection présidentielle santoméenne de 2021 a lieu les 18 juillet et 5 septembre 2021 afin d'élire le président de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe.

Le président sortant Evaristo Carvalho, éligible pour un second mandat, décide de ne pas se représenter. Candidat du parti ADI du président sortant, le député et ancien ministre Carlos Vila Nova se qualifie pour le second tour, ainsi que Guilherme Posser da Costa, ancien premier ministre et candidat du MLSTP-PSD. Le second tour est cependant retardé de près d'un mois en raison d'accusations de fraude de la part du troisième homme, Delfim Neves, qui sont finalement rejetées par la Cour constitutionnelle.

Carlos Vila Nova l'emporte au second tour avec une confortable majorité de près de 58 % des suffrages exprimés.

Parti de convergence démocratique (Sao Tomé-et-Principe)
Le Parti de convergence démocratique (PCD), anciennement Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion (en portugais : Partido de Convergencia Democratica – Grupa de Reflexão, PCD-GR), est un parti politique santoméen, fondé le 4 novembre 1990. Il est à l'origine une scission du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.
Courbure négative
L'étude des espaces à courbure négative est un des domaines d'intérêt classiques en géométrie riemannienne. Formellement, une variété riemannienne (M,g) est dite à courbure négative lorsque sa courbure sectionnelle est négative. En termes imagés, il s'agit d'« espaces courbes » tels qu'en chaque point, les géodésiques (lignes de plus court chemin) ont tendance à s'écarter plus que dans l'espace euclidien.

Les propriétés locales et globales de ces variétés sont remarquables : leur topologie est décrite par le théorème de Cartan-Hadamard qui montre que ce sont des espaces quotients de l'espace euclidien par un groupe discret. La géométrie globale des géodésiques est bien plus simple que pour les variétés riemanniennes générales. Par ailleurs si la courbure est strictement négative, le flot géodésique est un flot d'Anosov.

Champ de Jacobi
En géométrie riemannienne, un  champ de vecteurs de Jacobi ou champ de Jacobi, du nom du mathématicien allemand Charles Jacobi, est un champ de vecteurs le long d'une géodésique c dans une variété riemannienne, décrivant la différence entre c et une famille de géodésiques « infiniment proches ». L'ensemble des champs de Jacobi le long d'une géodésique forme l'espace vectoriel tangent à la géodésique dans l'espace de toutes les géodésiques.
Les Mystères de Paris (film, 1912)
Les Mystères de Paris est un film muet français réalisé par Albert Capellani, sorti en 1912.

Le film est une adaptation du roman-fleuve français Les Mystères de Paris d'Eugène Sue publié en feuilleton dans le Journal des débats entre le 19 juin 1842 et le 15 octobre 1843, puis en volume chez Charles Gosselin.

Le roman avait déjà donné lieu à une pièce de théâtre, créée en février 1844, et en dehors de cette adaptation d'Albert Capellani a encore été adapté, à plusieurs reprises, au cinéma, notamment par Jacques de Baroncelli, en 1943 et par André Hunebelle, avec Jean Marais dans le rôle de Rodolphe, en 1962.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Antoine Spire
Antoine Spire, né à Paris le 31 mars 1946, est un journaliste de presse et de radio, un intellectuel et un éditeur français. Il a été directeur du département Recherche en sciences humaines de l'Institut national du cancer.

Il est par ailleurs animateur/coordonnateur de colloques et de rencontres culturelles nationales. Il est conseiller éditorial au journal Le Monde, Le Monde de l'éducation, journaliste à La Vie et collabore à différentes publications associatives.

Auteur de livres, il a également participé à de nombreux ouvrages de vulgarisation réalisés en collaboration avec des intellectuels parmi lesquels Pierre Bourdieu, Jacques Derrida, George Steiner, Edgar Morin.

Institut national du cancer (France)
L'Institut national du cancer (INCa ou Inca) est un groupement d'intérêt public (GIP) français chargé de coordonner la recherche scientifique et la lutte contre le cancer, première cause de décès chez les hommes en France. L'organisme n’emploie pas directement des chercheurs mais est chargé de financer des équipes de chercheurs. La création de l'INCa est officialisée par la loi du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique  et celui-ci voit le jour le 24 mai 2005.

Le siège de l'INCa est situé à Boulogne-Billancourt.
Les carottes sont cuites
Les carottes sont cuites est une expression évoquant une situation désespérée, à l'issue fatale.

Les carottes sont cuites est un titre notamment porté par :

Les carottes sont cuites (The Goofy Gophers), un cartoon Looney Tunes réalisé par Arthur Davis, sorti en 1947 ;

Les carottes sont cuites, un film français réalisé par Robert Vernay, sorti en 1956.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Solvolyse
La solvolyse d'un composé est la réaction entre ce composé et un solvant (protoné ou déprotoné) qui va en dissoudre tout ou partie.

Ce mot est employé pour désigner une réaction de substitution, d’élimination ou de fragmentation où le solvant joue le rôle de nucléophile.

La solvolyse intéresse la chimie verte (par exemple pour « liquéfier le bois » (dont la structure est celle d'un composite de polymères naturels) est l'un des moyens de traiter certains déchets composites), dont par exemple :

le composite époxyde-fibre de verre, qui en 2002 pouvait (en condition de laboratoire) être lysé par un solvant en présence d'un catalyseur (tétrabutylorthotitanate dans ce cas). L'opérateur récupère (par séparation solide-liquide) de la fibre de verre d'un côté et les résidus d'une résine presque entièrement dépolymérisée jusqu'au stade monomère (le solvant en excès pouvant être éliminé par distillation sous vide) ;

déchets de circuits imprimés ;

déchets plastiques .

Réaction de substitution
En chimie organique une réaction de substitution  est une réaction organique dans laquelle un atome ou groupe d'atomes (groupe fonctionnel) d'un composé chimique est remplacé par un autre atome ou groupe d'atomes (le substituant),.

Cet article se concentre sur les réactions de substitution en chimie organique. On peut cependant étendre ce concept :

à l'échange de ligands sur l'atome central dans un complexe ;

aux réactions de titrage par substitution ;

à l'échange d'un noyau atomique par un noyau de même nombre atomique, mais de masse différente.
Casa Bruno Cuadros
Casa dels Paraigües (Maison des Parapluies)

La Casa Bruno Cuadros, surnommée la Maison des Parapluies (en catalan : Casa dels Paraigües) est un édifice moderniste de Barcelone, œuvre de l'architecte Josep Vilaseca i Casanovas.

Située sur La Rambla, dans la Vieille ville, longtemps magasin de mode et de confection, la maison est inscrite et protégée comme bien culturel d'intérêt local.

Antoni Campañà
Antoni Campañà i Bandranas, né le 15 mars 1905 à Arbúcies et mort le 28 juin 1989 à Sant Cugat del Vallès, est un photographe catalan, connu pour son travail sur la guerre d'Espagne, riche de plus de cinq mille photographies restées cachées jusqu'à sa redécouverte en 2018 et conservées dans la fameuse Boîte rouge.
Mina Lachter
Mina Lacher est une comédienne de théâtre, de télévision et de cinéma algérienne née en septembre 1989 à Biskra en Algérie, connue pour ses rôles dans les séries télévisées Saad El-Gat, Zhar makanch, Timoucha et Dar Lefchouch sur les chaines de la télévision algérienne.

TV1 (Algérie)
TV1 (en arabe : الجزائرية الأولى), en berbère : ⴰⵎⴰⵜⴰⴼ ⴰⵎⵏⵣⵓ, anciennement Télévision algérienne (en arabe : التلفزيون الجزائري) puis La Chaîne terrestre (en arabe : القناة الأرضية) connu sous le nom de Programme national, est la première chaîne de télévision publique algérienne. Émanation de l'Établissement public de télévision (EPTV) — anciennement Établissement national de télévision (ENTV) — cette chaîne généraliste est diffusée par voie hertzienne sur l’ensemble du territoire algérien.
Dulcitol
Le dulcitol (ou galactitol) est un polyol.

Le dulcitol est un composé naturellement présent dans la nature, dans les mannes (Melampyrum nemorosum, Gymnosporia diflexa et Maylemus ebenifolia) ou Euonymus atropurpureus (fusain) et algues.

Le dulcitol est produit par réduction du galactose.

Le dulcitol est un composé solide blanc avec une saveur légèrement sucrée. Il est optiquement inactif car de forme méso. Le pouvoir sucrant du dulcitol est de 0,25 (sur la base molaire).

Chez les personnes souffrant d'une déficience en galactokinase, une forme de galactosémie, la formation en excès de dulcitol dans le cristallin de l'œil conduit à la cataracte.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Bostall Heath and Woods
Bostall Heath and Woods est une zone de 159 hectares de bois comprenant des zones de landes située dans le Borough royal de Greenwich, dans le quartier d'Abbey Wood. La zone au sud de l'A206  est Bostall Woods et au nord Bostall Heath. Le bois appartient et est entretenu par le Royal Borough of Greenwich, à l’exception de Cooperative Woods, situé dans le coin nord-est du site et appartenant à la Royal Arsenal Co-operative Society.

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Zborce
Zborc en albanais et Zborce en serbe latin (en serbe cyrillique : Зборце) est une localité du Kosovo située dans la commune de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 901 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Prieuré de Gisborough
Le prieuré Notre-Dame de Gisborough est un ancien prieuré augustin fondé au début du XIIe siècle, situé dans la ville britannique de Guisborough, dans le comté cérémonial du Yorkshire du Nord mais dans l’autorité unitaire de Redcar et Cleveland, en Angleterre. Il fait actuellement partie des propriétés de l’English Heritage.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Biblioteca europea di informazione e cultura
La Biblioteca europea di informazione e cultura (« Bibliothèque européenne d'information et de culture ») (BEIC) est un projet en cours de réalisation, envisageant la création et le développement d’une nouvelle bibliothèque moderne dans la ville de Milan. Le projet, qui prend forme à partir d'une idée d'Antonio Padoa-Schioppa (it), est d'abord soumis, à la fin des années 1990, à l'examen du ministère des Biens et Activités culturels et du Tourisme (le ministère de la Culture italien),. On vise alors à l'articulation de l'entreprise en deux sections distinctes, une bibliothèque matérielle et une numérique, la Beic Digital Library.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Championnat de France des rallyes 2000
La saison 2000 du Championnat de France des rallyes voit le 3e sacre consécutif de Philippe Bugalski aux commandes de la Citroën Xsara T4, future Citroën Xsara WRC. Sur sept départs, le pilote de Vichy l'emportera à sept reprises, soit un sans-faute (auxquels on ajoutera une autre victoire en fin de saison dans le cadre du championnat « Terre »). Avec ceci on remet une victoire de classe au Tour de Corse avec la Saxo Kit-Car. C'est ce que la presse spécialisée appellera sous un jeu de mots : « le Bug de l'an 2000 ».

Citroën Saxo
La Citroën Saxo est un modèle d'automobile du segment B produit par le constructeur automobile français Citroën de 1996 à 2003. Elle est programmée pour prendre la relève de la Citroën AX produite de 1986 à 1999.

Elle a été produite sur le site d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) et dans l'usine située à Mangualde au Portugal en version 3 et 5 portes.

Au Japon, elle était commercialisée sous le nom Citroën Chanson de 1997 à 1999, avant d'adopter l'appellation Saxo comme dans le reste du monde.
SPT TV
SPT TV est une chaîne de télévision américaine appartenant à Seabra Portuguese Television et diffusant de la programmation en portugais. La chaîne est lancée en 1986 et disponible à partir du réseau câblé et de la télévision satellitaire américaine.

C'est la première chaîne de télévision portugaise basée aux États-Unis.

Elle tire la majorité de sa programmation du diffuseur privé SIC au Portugal. Les programmes de la chaîne sont généralistes et incluent des journaux télévisés, du divertissement, des talk-shows, des comédies, de la télé réalité, du sport, entre autres.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Phare du Lazaretto Cairn
Le phare du Lazaretto Cairn est un phare situé sur la ville côtière de Portmore dans la Paroisse de Sainte-Catherine (Comté du Middlesex), en Jamaïque.

Ce phare est géré par l'Autorité portuaire de la Jamaïque , une agence du Ministère des Transports .

Portmore
Portmore est une ville côtière de la paroisse Sainte-Catherine, dans le comté de Midlesex en Jamaïque. Portmore s'est développée à partir des années soixante en faisant office de ville-dortoir pour ses voisines Kingston et Spanish Town devenant après ces deux villes historiques, la troisième ville la plus importante par la population de la Jamaïque.
Internement (droit international)
En droit international, l'internement est une mesure d'incarcération prise par un pays à l'égard des ressortissants d'un autre, lorsque ces derniers sont considérés comme indésirables ou dangereux mais ne peuvent pas pour autant être renvoyés chez eux. On y a surtout recours en temps de guerre.

L'internement n'est pas la prison car il ne requiert pas de flagrant délit, échappe aux tribunaux et n'implique pas la culpabilité, même si des enquêtes sont souvent conduites par les services de renseignement militaire sur les activités des internés avant leur arrestation.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Bernard Dubois (économiste)
Bernard Dubois (1946-2001) était professeur de marketing à l'École des hautes études commerciales de Paris (HEC). Il a également exercé des activités de conseil et de formation auprès d'entreprises françaises et internationales de secteurs très variés, notamment l'agroalimentaire, le B-to-B et l'industrie du luxe. Il a été également membre du comité de rédaction de la revue Recherche et Applications en Marketing

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Période védique
La Période védique ou  Âge védique est la période de l’histoire de l'Inde où les textes hindouistes canoniques, tels que les quatre védas, les Brāhmaṇas, les Āraṇyaka et les Upaniṣad ont été composés en sanskrit védique, une forme du sanskrit. La culture associée à cette période, parfois désignée comme civilisation védique, s’est développée au nord et au nord-ouest du sous-continent indien. La période védique étant, par définition, celle où s’est développée la littérature védique, on peut la situer au IIe millénaire av. J.-C. et au Ier millénaire av. J.-C. jusqu’au VIe siècle av. J.-C.

Au cours de la première phase de la période, on voit apparaître la formation de divers royaumes de l’Inde ancienne. La dernière phase, à partir de 700 avant notre ère, voit la montée des Mahajanapadas. S’ensuivent l’âge d’or de l’hindouisme et de la littérature sanskrite classique, l’Empire Maurya à partir de 320 avant notre ère puis les moyens royaumes indiens tels que les royaumes indo-grecs.

Antiquité et Moyen Âge indien
La carte politique de l'Inde antique et médiévale est composée de royaumes et de républiques innombrables aux frontières fluctuantes. Aux IVe et Ve siècles, le nord de l'Inde est unifié sous la dynastie des Gupta. Cette période est considérée en Inde comme un âge d'or, la civilisation hindoue ayant atteint un apogée inconnu jusqu'alors.
Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.

Ansan
Ansan (안산) est une ville de Corée du Sud, de la province de Gyeonggi-do située dans l’agglomération de Séoul au bord de la mer Jaune. Sa population est d'environ 715 000 habitants en 2019 (670 000 en 2005 et 510 000 en 1995). La ville abrite notamment le campus ERICA de l'université Hanyang ainsi que l´agence coréenne pour la sécurité des transports.

Ansan est relié à Séoul par la ligne 4 du Métro de Séoul.