hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 443 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 443 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 14 décembre 1978. Le Conseil a pris en note un rapport du Secrétaire général selon lequel, en raison des circonstances actuelles, la présence de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre continuerait d'être essentielle pour un règlement pacifique. Le Conseil a fait part de ses préoccupations concernant les mesures susceptibles de faire monter les tensions et a demandé au Secrétaire général de faire à nouveau un rapport avant le 31 mai 1979 pour suivre la mise en œuvre de la résolution.

Le Conseil a réaffirmé ses résolutions antérieures, y compris la résolution 365, s'est déclaré préoccupé par la situation, a exhorté les parties concernées à œuvrer ensemble pour la paix et a une nouvelle fois prolongé le stationnement de la Force à Chypre, jusqu'au 15 juin 1979.

La résolution a été adoptée par 14 voix contre zéro, la République populaire de Chine s’abstenant.

Résolution 365 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 365 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 13 décembre 1974. Après avoir reçu la résolution 2312 de l'Assemblée générale (qui traitait de la question chypriote) et ayant noté avec satisfaction son adoption à l'unanimité, le Conseil a approuvé la résolution de l'Assemblée générale et exhorte les parties concernées à l'appliquer dès que possible, demandant également au secrétaire général de lui faire un rapport sur les progrès de la mise en œuvre de la présente résolution.

Aucun détail sur le vote n'a été donné, la résolution a été adoptée « par consensus ».
Classe Gal
La classe Gal de sous-marins d'attaque conventionnels, construits par  Vickers Shipbuilding and Engineering est directement dérivée de la classe 206. Ils ont été construits grâce à la collaboration de Howaldtswerke-Deutsche Werft AG (HDW) (pour les plans initiaux), Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd (pour la construction) et la marine israélienne (pour les spécifications). Ils étaient utilisés par la marine israélienne. Ce furent les premiers sous-marins neufs acquis par la marine israélienne.

Vickers Shipbuilding and Engineering
Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd (VSEL) était une société de construction navale basée à Barrow-in-Furness, Cumbria, dans le nord-ouest de l’Angleterre. Elle a construit des navires de guerre, des navires civils, des sous-marins et des armements. La société était historiquement l’usine de construction navale de Vickers-Armstrongs et elle a un héritage de construction de grands navires de guerre et d’armements navals. À travers une histoire compliquée, la division de construction navale de la société est maintenant devenue BAE Systems Submarine Solutions et la division de l’armement fait maintenant partie de BAE Systems Land & Armaments.
Communauté rurale de Bandafassi
La communauté rurale de Bandafassi est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Bandafassi, du département de Kédougou et de la région de Kédougou.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Copycat
Un copycat est un imitateur commettant une infraction à la manière d'un autre criminel, que celui-ci soit réel ou fictif. L’effet copycat est le  comportement de mimétisme favorisé par la publicité médiatique accordée à un acte particulièrement dramatique (effet Werther) ;
Le thriller Copycat, film réalisé par Jon Amiel et sorti en 1995, est basé sur ce sens du terme.

Copycat est un modèle de raisonnement par analogie et de cognition humaine ;
Copycat, chanson représentant la Belgique à l'Eurovision 2009 ;

Copycat est un personnage de l'univers des X-Men ayant la faculté de prendre toutes les caractéristiques de quelqu'un d'autre ;

Copycat est le nom du premier clone d'un animal de compagnie.

Copycat, duo français de musique.

Jon Amiel
Jon Amiel est un producteur et réalisateur britannique, né le 20 mai 1948 à Londres (Royaume-Uni). Son plus grand succès est Haute Voltige avec Sean Connery et Catherine Zeta-Jones. Il a aussi réalisé Sommersby qui est le remake du Retour de Martin Guerre.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1969
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1969 (XVth South African Grand Prix), disputé sur le circuit du Kyalami le 1er mars 1969, est la cent-soixante-quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1969.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Le petit chat est mort
Le petit chat est mort est une expression française :

Réplique issue de la pièce L'École des femmes de Molière et prononcée par le personnage d'Agnès ;

Le petit chat est mort, livre de Jean Potts, publié en 1956, Presses de la Cité ;

Expression utilisée dans la chanson Les Vieux de Jacques Brel en 1963 ;

Le petit chat est mort, titre de Renaud dans son album À la Belle de Mai en 1994 ;

Le petit chat est mort, album de bande dessinée d'Hermann publié en 2010 ;

Le petit chat est mort, livre de Xavier de Moulins publié en 2020 ;

« Le petit shah est mort »  [sic], réplique écrite par Michel Audiard dans le film Les Barbouzes de Georges Lautner.

À la Belle de Mai
À la Belle de Mai est le 11e album studio du chanteur Renaud, sorti en 1994.

Cet album a été dirigé et arrangé par Jean-Louis Roques. Plusieurs compositeurs y ont participé : Julien Clerc (3), Jean-Louis Roques (2), Amaury Blanchard et Pierre Delas (1), Alain Labacci (1), Mourad Malki (1) et François Ovide (1), Renaud ayant signé lui-même trois musiques.

La Belle de Mai est un quartier de la ville de Marseille.
Carloforte
Carloforte est une commune italienne d'environ 6 200 habitants, située dans la province du Sud-Sardaigne, dans la région Sardaigne, en Italie.

Carloforte, seule commune de l'île San Pietro, est un port relié par ferries à la Sardaigne et à Calasetta sur l'île de Sant'Antioco.

À Carloforte, on parle un dialecte ligure, proche du génois, car la ville a été peuplée de Génois venant de Pegli qui ont été évacués de l'île de Tabarka en Tunisie où une colonie de peuplement génoise était installée.

Île de Sant'Antioco
L'île de Sant'Antioco est la deuxième plus grande île de l'archipel sarde avec 108,9 km2 de superficie. Elle se situe au nord-est du golfe de Palmas, à la pointe sud-ouest de la Sardaigne à laquelle elle est reliée par un pont routier. On y trouve deux communes, Sant'Antioco et Calasetta.

À son extrémité nord se situe l'île de San Pietro (Sardaigne), reliée à Calasetta par un service de ferries et avec laquelle elle forme l'archipel du Sulcis.
William Fenn Jr.
William S. Fenn, né le 14 septembre 1904 à Newark, dans le New Jersey et mort le 22 décembre 1980 à Point Pleasant, est un coureur cycliste américain. Il a participé à deux épreuves aux Jeux olympiques d'été de 1924.

Six Jours de Chicago
Les Six Jours de Chicago sont une course cycliste de six jours disputée au Chicago Coliseum, puis au Chicago Stadium et au International Amphitheatre. Cinquante éditions ont été organisées. L'Allemand Gustav Kilian détient le record de victoires avec six succès.
Josse Goffin
Josse Goffin, né le 2 novembre 1938 à Bruxelles dans la province de Brabant et mort le 9 juillet 2024 à Ixelles, est un artiste, graphiste, affichiste, auteur, illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse belge.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Tommaso Campailla
Tommaso Campailla (né à Modica le 7 avril 1668  et mort dans la même ville le  7 février 1740) est un philosophe, poète et naturaliste italien. Il est considéré comme un des penseurs les plus originaux de la première moitié du XVIIIe siècle.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Jean Rabot
Jean Rabot est un homme ayant vécu sous les règnes des rois de France Louis XI ; Charles VIII et Louis XII. Sa date de naissance n'est pas connue, il meurt le 27 juillet 1500 au Palais des Papes d'Avignon. Il fut conseiller au parlement du Dauphiné, logothète de Naples et seigneur d'Upie,.

Croisade contre les vaudois de 1488
La Croisade contre les vaudois de 1488 fut une répression religieuse conduite en 1488 par l'inquisiteur Alberto Cattaneo, mandaté par le pape Innocent VIII à la demande de l'archevêque d'Embrun Jean Baile. Une expédition tenta de purger l'hérésie vaudoise dans les vallées de Freissinières, de la Vallouise, de L'Argentière et du Val Cluson.
Ceinture fortifiée de Pula
La ceinture fortifiée de Pula est un ensemble de fortifications construites dans la ville istrienne de Pula, dans l'actuelle Croatie. Ces fortifications ont été construites à l'époque de l'Empire austro-hongrois, dont la ville de Pula constituait à l'époque le principal port maritime et militaire (XIXe siècle).

L'ensemble était constitué de trois sous-ceintures, dont deux à l'intérieur des limites administratives de la ville, à l'époque entourée de remparts, et une à l'extérieur.

Trois de ces forteresses étaient situées sur les îles de l'archipel de Brioni (Brioni Minor, Tegetthoff et Peneda), à la sortie du port.

À noter aussi la présence, sur la colline qui domine le centre-ville historique, du château de Pula (sv), dit le Kaštel, qui est un ouvrage fortifié plus ancien (1630), construit sous le régime vénitien, dont Antoine de Ville fut l'architecte.

Archipel de Brioni
L'archipel de Brioni, (ou des Brijuni, Briyuni) est un groupe de 14 îles de la mer Adriatique, situées au nord-ouest de Pula qui se trouve au bout de la presqu'île d'Istrie en Croatie. Cet archipel compte deux grandes îles, dont la plus grande s'appelle Veli Brion (5,6 km2), et treize plus petites. Il s'étend avec la mer environnante sur une surface de 36 km2.
UFC sur ESPN : Bonfim contre Brown
L'UFC sur ESPN : Bonfim contre Brown (également connue sous le nom d' UFC Fight Night 264 et UFC Vegas 111 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui s'est tenu le 8 novembre 2025, à l'UFC Apex à Enterprise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, États-Unis.

Enterprise (Nevada)
Enterprise est une ville non incorporée et une census-designated place faisant partie du township de Las Vegas (en) dans le comté de Clark dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 108 481 habitants, alors qu'au recensement de 2000, elle n’était que de 14 676. Comme il s'agit d'une ville non-incorporée, elle est gouvernée par la Commission du Comté de Clark avec la participation du Enterprise Town Advisory Board. Enterprise a été fondée en décembre 1996.
Vsevolod Ier de Kiev
Vsevolod Iaroslavitch (en russe et ukrainien : Всеволод I Ярославич, et en vieux norrois : Vissivald) dit Vsevolod Ier de Kiev, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1030 et mort le 13 avril 1093 à Vychhorod), qui règne de 1078 à 1093.

Fils de Iaroslav Vladimirovitch dit le « Sage », et d'Ingigerd de Suède, il est également prince de Pereïaslavl de 1054 à 1073 et prince de Tchernigov de 1073 à 1078 (régnant notamment après la mort de son père sur les villes de Rostov et de Souzdal).

Rostov Veliki
Rostov-la-Grande (en : russe : Ростов Великий) est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie. Rostov est l'une des plus anciennes villes de Russie et un important centre touristique de l'anneau d'or du fait du kremlin de Rostov situé au centre de la ville. Sa population s'élevait à 30 515 habitants en 2020.
Leuckart
Le nom de Leuckart est porté plusieurs personnalités :

Friedrich Sigismund Leuckart (1794-1843), naturaliste allemand.

Karl Georg Friedrich Rudolf Leuckart (1822-1898), zoologiste allemand, neveu du précédent.

Karl Georg Friedrich Rudolf Leuckart
Karl Georg Friedrich Rudolf Leuckart est un  zoologiste allemand, né le 7 octobre 1822 à Helmstedt et mort le 6 février 1898 à Leipzig. Son œuvre peut être considérée comme pionnière en parasitologie et en écologie animale.
Élections partielles québécoises de 2002
Les élections partielles québécoises de 2002 se déroulent dans cinq circonscriptions à deux dates différentes :

L'élection partielle québécoise du 15 avril 2002, dans la circonscription de Saguenay.

Les élections partielles québécoises du 17 juin 2002, dans les circonscriptions de Vimont, de Berthier, de Lac-Saint-Jean et de Joliette.

Tous les députés élus à la suite de ces élections partielles étaient des primo-députés et, à l’exception de Lac-Saint-Jean, issus de l'Action démocratique du Québec. Pour la première fois ce parti obtient d'autres députés que Mario Dumont à l'Assemblée nationale. Ces quatre députés ont été défaits lors de l'élection générale suivante.

René-Lévesque (circonscription provinciale)
René-Lévesque (autrefois Saguenay) est une circonscription électorale québécoise créée en 1948. Elle a été renommée en 2001 en l'honneur de l'ancien premier ministre du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Côte-Nord. La circonscription a été celle qui a le plus appuyé la souveraineté du Québec lors du référendum de 1995.
Ordre de bataille confédéré de la bataille d'Atlanta
L'ordre de bataille confédéré de la bataille d'Atlanta présente les unités et les commandants qui ont combattu dans l'armée du Tennessee confédérée au cours de la bataille d'Atlanta, le 22 juillet 1864. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément.

Les ordres de bataille de la première (en) et deuxième phases (en) de la campagne sont répertoriés séparément.

Bataille d'Atlanta
La bataille d'Atlanta est une bataille de la guerre de Sécession américaine qui eut lieu le 22 juillet 1864. Le général William Tecumseh Sherman mène les forces nordistes dans ce tournant majeur de la guerre qui lui permet de briser la défense des Confédérés autour de la ville d'Atlanta (État de Géorgie).

La ville ne tombe cependant aux mains des nordistes que le 2 septembre 1864.
Calendrier lunaire thaïlandais
Le calendrier lunaire thaïlandais (thaï : ปฏิทินจันทรคติ, RTGS : patithin chabthrakhatti, littéralement, Jours spécifiques selon les normes lunaires), ou le calendrier taï, est un calendrier bouddhiste luni-solaire. Il est utilisé pour calculer les jours saints déterminés par la Lune. Ceci est basé sur le SuriyaYatra[pas clair], avec probablement l'influence de l'hindou traditionnel Surya Siddhanta, il a sa propre structure unique qui ne nécessite pas le calcul du Surya Siddhanta. Le calendrier luni-solaire est combiné en lunaire et en calendrier solaire pour un an nominal sur 12 mois. Un jour supplémentaire ou un mois supplémentaire de 30 jours est intercalés à intervalles irréguliers.

Calendrier lunaire
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.

Un calendrier lunaire qui prend également en compte les saisons est un calendrier luni-solaire.
Barrage de Djibouti
Le barrage de Djibouti est une infrastructure militaire ayant existé entre 1966 et 1982, servant de barrière de séparation, installée autour de la presqu'île où se trouve la ville de Djibouti, l'isolant du reste du territoire (Côte française des Somalis, puis Territoire français des Afars et des Issas, et après son indépendance, république de Djibouti). Elle a pour but de contrôler les accès terrestres, officiellement en particulier les migrations somalies.

Certains auteurs l'ont qualifié de « mur de la honte ».

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Carvoeira
Carvoeira est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Carvoeira, quartier de la ville de Florianópolis, située dans l'État de Santa Catarina ;

Portugal

Carvoeira, paroisse civile de la municipalité de Mafra, située dans le district de Lisbonne et la région de Lisbonne ;

Carvoeira, paroisse civile de la municipalité de Torres Vedras, située dans le district de Lisbonne et la région Centre.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
HEW Cyclassics 2000
La 5e édition de la HEW Cyclassics a eu lieu le 5 août 2000. Il s'agit de la 6e épreuve de la Coupe du monde de cyclisme 2000. L'Italien Gabriele Missaglia (Lampre-Daikin) s'est imposé au sprint devant Francesco Casagrande et Fabio Baldato.

Francesco Casagrande
Francesco Casagrande est un coureur cycliste italien né le 14 septembre 1970 à Florence en Italie. Professionnel de 1992 à 2005, il a terminé l'année 2000 à la première place du classement UCI. Il a notamment remporté la Flèche wallonne cette année-là, ainsi que le Tour du Pays basque et Tirreno-Adriatico en 1996, la Classique de Saint-Sébastien en 1998 et 1999 et le Tour de Suisse en 1999. Il s'est également classé deuxième du Tour d'Italie 2000 et a été contrôlé positif deux fois en 1998.
Saison 2016-2017 du LOSC Lille
La saison 2016-2017 LOSC est la cinquante-septième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la dix-septième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France, en Coupe de la Ligue et participe à la phase de qualification de la Ligue Europa.

Éder (football, 1987)
Éderzito António Macedo Lopes, dit Éder, né le 22 décembre 1987 à Bissau en Guinée-Bissau, est un footballeur international portugais évoluant au poste d'avant-centre.

Au niveau international, Éder participe à la Coupe du monde 2014 où il est vivement critiqué par les supporters portugais qui le surnomment alors le vilain petit canard (en portugais: O patinho feio).

L'Euro 2016 va changer son statut: en sortant du banc, il inscrit le seul et unique but lors de la prolongation en finale contre la France, offrant ainsi au Portugal sa première victoire dans un tournoi majeur, et devenant ainsi la coqueluche du public portugais.
Maha Bandula
Maha Bandula (birman မဟာဗန္ဓုလ, məhà bàɴdu̯lɑ̯) est un général birman de la première guerre anglo-birmane, né vers 1780 à Dabayin, mort le 1er avril 1825 à Danubyu. Il a été un des principaux artisans de la politique expansionniste de la dynastie Konbaung.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Alphabet africain de référence
L'alphabet africain de référence (ARA) est un alphabet fondé sur l'alphabet latin, proposé à la réunion de Niamey, organisé par l’UNESCO, au Niger en 1978. Il est fondé sur l’alphabet international africain avec l’ajout de plusieurs nouveaux caractères. Il a été modifié en 1982.
La réunion de Niamey recommanda l'usage d'une lettre avec ou sans accents diacritiques pour représenter un phonème au lieu de digramme ou trigramme.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Guerrero Chimalli
Guerrero Chimalli est une statue de 50 mètres de hauteur d'un guerrier mexicain indigène debout qui se trouve à Chimalhuacán, au Mexique. Il porte un bouclier (chimalli).

La construction de la statue a été terminée en 2014. Elle repose sur une base de 10 mètres de haut, portant le monument à une hauteur totale de 60 mètres. Elle est en 2019 la trente-neuvième plus haute statue au monde.

Mexique précolombien
L'histoire précolombienne du Mexique est connue grâce aux travaux des archéologues et des épigraphistes, et par les récits des conquistadors, des colons et des ecclésiastiques espagnols, ainsi que par ceux des chroniqueurs indigènes de la période immédiatement postérieure à la conquête espagnole.

Les peuples indigènes du Mexique ont commencé à faire de la reproduction sélective de plants de maïs vers 5000 av. J.-C. Les recherches montrent une augmentation marquée du travail de la poterie vers 2300 av. J.-C. et le début de la culture intensive du maïs entre 1800 et 1500 av. J.-C.

Entre 1200 et 300 av. J.-C., des cultures complexes ont commencé à se former, dont certaines sont devenues des civilisations mésoaméricaines précolombiennes : les cultures Olmèque, Izapa, Huastèque, Purépecha, Totonaque, les civilisations Teotihuacan, Maya, Zapotèque, Mixtèque, Toltèque et Aztèque se sont développées pendant près de 3 000 ans avant le premier contact avec les Européens.