hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobrówko
Bobrówko est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Lubusz

Bobrówko, un village dans la powiat de Strzelce-Drezdenko ;

Bobrówko, un village dans la powiat de Sulęcin ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Bobrówko, un village de la gmina de Piecki, dans la powiat de Mrągowo.

Bobrówko (Strzelce-Drezdenko)
Bobrówko (prononciation : [bɔˈbrufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 907 habitants.
Manasa Saulo
Manasa Saulo, né le 6 avril 1989 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien évoluant au poste de pilier droit. Il joue avec le club français de Saint-Médard évoluant en Fédérale 1 depuis 2023.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Alyaksey Hawrylovich
Alyaksey Viktaravitch Hawrylovich (en biélorusse : Аляксей Віктаравіч Гаўрыловіч) ou Alekseï Viktorovitch Gavrilovitch (en russe : Алексей Викторович Гаврилович), né le 5 janvier 1990 à Pinsk à l'époque en RSS biélorusse et aujourd'hui en Biélorussie, est un joueur de football international biélorusse, qui évolue au poste de défenseur.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Nous exclusif et inclusif
En linguistique, le nous inclusif est un pronom ou une conjugaison de verbe qui indique l’inclusion du locuteur, des auditeurs, et peut-être encore d’autres personnes. Le nous exclusif inclut le locuteur et une ou plusieurs autres personnes mais exclut l’auditoire. Par exemple, « Serrons-nous la main » est inclusif ; « Nous t'attendons » est exclusif.

Diverses langues non européennes font cette distinction, qui est tout à fait fréquente aussi bien dans les langues d’Inde et d'Extrême-Orient que celles des Amériques, d'Australie et d'Océanie.

Cette distinction est possible parce que « nous » n'est pas le pluriel de « je » au sens où « chevaux » est le pluriel de « cheval » ; dans « nous », il n'y a pas plusieurs « je », mais il y a « je » plus une ou plusieurs autres personnes ; si ce n'est pas le pluriel de « je », « il est plus correct de dire qu'il comporte une référence à "je", et qu'il est pluriel ».

Émile Benveniste
Émile Benveniste (prononciation : /bɛ̃venist/), né à Alep (Syrie) le 27 mai 1902 et mort à Versailles le 3 octobre 1976, est un linguiste français. Né Ezra Benveniste, il a été naturalisé français en 1924. Il s'est illustré par ses travaux tant dans le domaine de la grammaire comparée des langues indo-européennes que dans celui de la linguistique générale.
Port de Saint-Gilles
Le port de Saint-Gilles est un petit port de pêche et de plaisance de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il relève de la commune de Saint-Paul, sur la côte ouest de l'île. De fait, il est situé près du centre-ville de Saint-Gilles les Bains, la principale station balnéaire de cette commune. L'aquarium public appelé aquarium de La Réunion est situé sur un îlot artificiel créé en son centre, tandis que la plage des Roches Noires est partiellement adossée contre l'une de ses digues.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Dakota Jones
Dakota Jones, né le 5 décembre 1990 à Casper, est un coureur d'ultra-trail américain. Il a notamment remporté la Transvulcania en 2012 et 2023 ainsi que le marathon de Pikes Peak en 2018. Il est également champion des États-Unis de trail marathon 2014.

Casper (États-Unis)
Casper est une ville américaine, siège du comté de Natrona dans l'État du Wyoming. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 55 316 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de l'État après Cheyenne. Casper est la seule ville du comté de Natrona.
Lanese
Lanese est un patronyme pouvant désigner :

Bob Lanese (en) (1941-2024), trompettiste américain

Laura Lanese (en), femme politique américaine en Ohio

Tullio Lanese (1947-2025), arbitre italien de football

Tullio Lanese
Tullio Lanese (né le 10 janvier 1947 à Messine en Italie et mort le 1er mars 2025) est un arbitre de football italien. Il est surtout connu pour avoir supervisé trois matches dans la Coupe du monde de football de 1990 en Italie. Il est arbitre international de 1985 à 1992.

Pour le scandale des matchs truqués en Italie en 2006, il est condamné à une radiation de 2 ans et demi des terrains de football. Autrement, il est candidat de l'UDC en Sicile pour les élections régionales de 2008, mais il ne les remporta pas.
Mohammed Ben Brahim
Mohammed Ben Brahim, de son nom complet El Houari Mohammed Ben Brahim Assarraj (1900–1954), est un poète marocain. Plus connu sous le nom du poète de Marrakech. Il a écrit des poésies pour le roi Mohammed V et pour son opposant Le Glaoui.

Ben Brahim se fait arrêter le 24 septembre 1937 et emprisonné pendant trois mois.

Thami El Glaoui
Thami El Mezouari El Glaoui (en arabe : التهامي المزواري الكلاوي), né en 1879 à Télouet où il est mort le 23 janvier 1956, parfois surnommé « La Panthère noire » en référence à ses origines éthiopiennes ou « le châtelain de Telouet », est l'un des plus célèbres pachas marocains.

Son nom de famille El Mezouari tire son origine d'un titre donné à l'un de ses ancêtres par Ismaïl ben Chérif en 1700. « El Glaoui » fait référence à la chefferie de la tribu des Glaoua — Berbères de la kasbah de Telouet dans le Haut Atlas et à Marrakech. El Glaoui succéda à la tête des Glaoua à la suite de la mort de son frère aîné El Madani. Allié du protectorat français au Maroc, il œuvra pour le renversement du sultan Mohammed V.
Donald Duck (périodique néerlandais)
Donald Duck est un hebdomadaire de bande dessinée néerlandais pour enfants publié aux Pays-Bas depuis le 25 octobre 1952. À l'instar du Journal de Mickey en France, il reprend des bandes dessinées Disney. En 2014, c'était le titre de bande dessinée le plus lu par les 6-12 ans dans le pays, devant Donald Duck Extra (nl) et Donald Duck Extra (nl). Il est publié depuis 2002 par Sanoma.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Budun Budunov
Буду́н Хачабекович Буду́нов dit Budun Budunov, né le 4 décembre 1975 à Kiziliourt, est un footballeur russe qui évoluait au poste d'attaquant.

Lors d'un match en 2001, à la suite d'un choc à la tête entre Budun Budunov et Serhiy Perkhun, ce dernier meurt d'un traumatisme crânien sévère.

Kiziliourt
Kiziliourt (en russe : Кизилю́рт ; en avar : Гъизилюрт ; en koumyk : Къызылюрт, ce qui signifie « village rouge ») est une ville du Daghestan, une république de la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Kiziliourt. Sa population s'élevait à 37 752 habitants en 2020.
Kilkenny (circonscription du Dáil)
Kilkenny est une ancienne circonscription électorale irlandaise. Elle permettait d'élire, de 1937 à 1948, trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se faisait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Coupe des clubs champions européens de handball 1964-1965
La Coupe des clubs champions européens 1964-1965 est de la 6e édition de la Coupe des clubs champions européens de handball. À cause du Championnat du monde 1964, la compétition n'a pas été disputée pour la saison 1963-1964. Organisée par l’IHF, elle met aux prises 21 équipes européennes.

Le vainqueur est le club roumain du Dinamo Bucarest, vainqueur en finale des Yougoslaves du Medveščak Zagreb.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Joseph Vanel
Joseph Vanel, né le 19 mai 1927 à Saint-Fons et mort le 6 octobre 1997 à Villeurbanne, est un joueur de rugby à XIII français.

Il joue dans les années 1950 pour Lyon qui joue les premiers rôles en remportant le Championnat de France en 1951 et 1955 ainsi que la  Coupe de France en 1953 et 1954. Ses performances en club en rugby à XIII lui ont ouvert les portes de la sélection française avec huit sélections dont la tournée de l'équipe de France en 1955 et la Coupe d'Europe des nations 1956.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1955-1956
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1955-1956 est la quinzième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 12 septembre 1955 au 10 mai 1956, et oppose l'Angleterre, la France et Autres Nationalités. Ces trois nations composent le premier niveau européen.
Éditions du Centurion
Les Éditions du Centurion sont une marque d'édition française, fondée à Paris, 3, rue Bayard, en 1945 par les pères assomptionnistes et appartenant à la société La Maison de la Bonne Presse devenue Bayard Presse en 1969.

La marque "Centurion" et la marque "Éditions du Centurion" ont été déposées auprès de l'INPI.

Augustins de l'Assomption
Assomptionnistes

Les Augustins de l'Assomption (ou « Assomptionnistes »), en abrégé A.A. ou a.a., forment une congrégation de religieux catholiques fondée à Nîmes par le père Emmanuel d'Alzon en 1845. De spiritualité augustinienne et alzonienne, ils vivent en communauté apostolique et recherchent la croissance du « Royaume de Dieu » en eux et autour d'eux par amour du Christ.

La congrégation obtient l’approbation diocésaine et le bref de louange en 1857. Elle est ensuite approuvée par le pape Pie IX, en 1864, et exprime son identité dans une règle de vie composée de la règle de saint Augustin et de constitutions propres — approuvées en 1923 après une crise de gouvernement.

Les Augustins de l'Assomption sont connus pour leur journal quotidien La Croix, le pèlerinage national de l'Assomption à Lourdes, leurs petits séminaires des campagnes appelés « alumnats » comme il s’en trouve un à Scherwiller (Bas-Rhin).
Gorstien
Le Gorstien est le sixième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus ancienne de la série géologique du Ludlow et s'étend de 427,4 ± 0,5 à 425,6 ± 0,9 millions d'années. Cet étage est précédé par l'Homérien et suivi par le Ludfordien,.

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Atractosteus tropicus
Atractosteus tropicus (parfois nommé gaspar[Quoi ?] ou pejelagarto) est une espèce de poissons actinoptérygiens d'eau douce de la famille des Lepisosteidae. Il se rencontre dans des rivières, étangs, zones humides et lagunes depuis le sud du Mexique jusqu'au Costa Rica.

Lepisosteiformes
Les Lépisostéiformes (Lepisosteiformes) sont un ordre de poissons de la classe des Actinoptérygiens. L'ITIS place la famille des Lepisosteidés au sein de l'ordre Semionotiformes, qui pour TPDB est un ordre éteint, comportant les familles des Dapediidae, des Acentrophoridae et des Semionotidae.
Cinq Barbares
Les Cinq Barbares, ou Wu Hu (en chinois : 五胡;  pinyin : Wǔ Hú), est un exonyme historique chinois désignant cinq anciens peuples non Han qui ont immigré dans le nord de la Chine sous la dynastie des Han de l'Est, puis ont renversé la dynastie des Jin de l'Ouest et ont établi leurs propres royaumes aux IVe et Ve siècles,,,.

Ces peuples étaient,, :

Xiongnu ;

Jie ;

Xianbei ;

Qiang ;

Di.

Parmi ces cinq groupes ethniques tribaux, les Xiongnu et les Xianbei étaient des peuples nomades des steppes du nord. L'identité ethnique des Xiongnu est incertaine, mais les Xianbei semblent avoir été mongols. Les Jie, peuple pastoral, étaient peut-être une branche des Xiongnu, qui étaient peut-être Ienisseïens. Les Di et les Qiang étaient originaires des hautes terres de l'ouest de la Chine. Les Qiang étaient principalement des bergers et parlaient des langues tibéto-birmanes, tandis que les Di étaient des agriculteurs qui parlaient peut-être une langue sino-tibétaine ou turcique.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Télescope Ritchey-Chrétien
En astronomie, le télescope Ritchey-Chrétien est un télescope de type Cassegrain particulier, conçu pour éliminer l'aberration optique appelée coma. Ce type de télescope fournit un champ d'observation relativement large comparé à une conception plus conventionnelle. Dans le télescope Ritchey-Chrétien, le miroir primaire et le miroir secondaire sont hyperboliques. Il est inventé au début des années 1910 par l'astronome américain George Willis Ritchey (1864-1945) et l'astronome français Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construisit avec succès le premier télescope Ritchey-Chrétien, d'un diamètre de 0,5 m, en 1927. Le second exemplaire est un modèle de 1 m construit par Ritchey pour l'observatoire naval des États-Unis.

Miroir primaire
En astronomie, le miroir primaire est le miroir principal d'un télescope. Il concentre les rayons lumineux vers le miroir secondaire, qui renvoie ces rayons au foyer. Lorsque le diamètre d'un télescope est donné, il s'agit du diamètre de ce miroir.
Stanstead College
Le Stanstead College (Collège de Stanstead) est une école secondaire anglophone, privée et indépendante, située à Stanstead dans la province de Québec au Canada.

L'établissement est particulièrement distinct de ce qui a trait à la diversité culturelle des élèves, (qui sont généralement en provenance de plus de 15 pays) et au nombre d'élèves par classe (12 en moyenne).

L'école fut fondée en 1872 sous le nom de Stanstead Wesleyan College, son premier directeur étant le révérend A. Lee Holmes.

La mission de Stanstead College est de fournir aux étudiants du Canada et de partout dans le monde un programme très structuré d'éducation dans un  environnement paisible et sécuritaire. L'expérience Stanstead aide tous les élèves à atteindre leur plein potentiel scolaire en vue de l'admission à l'université, à développer des modes de vie sains et actifs et à comprendre l'importance du respect, de la responsabilité et de l'autodiscipline.

Responsabilité
La responsabilité désigne le fait pour une personne de répondre de ses actes, d'en assumer les conséquences et, le cas échéant, de solliciter de l'aide ou des conseils pour les gérer. Elle correspond également à la charge ou à la mission confiée à quelqu'un par une autorité, devant laquelle il doit rendre compte de ses actions.

Sur le plan juridique, la responsabilité implique l'obligation de réparer le préjudice causé :

par l'inexécution d'un contrat (responsabilité contractuelle),

ou par la violation du devoir général de ne pas causer de dommage à autrui (responsabilité délictuelle ou extracontractuelle).

Cette dernière peut résulter de :

ses propres actes ou omissions,

des choses dont la personne a la garde,

ou des personnes dont elle est légalement responsable (responsabilité du fait d'autrui).
Opération Metro Surge
L’opération Metro Surge est une opération menée par le Service de l’immigration et des douanes des États-Unis (ICE) dans le but avoué d’appréhender et d’expulser les immigrants en situation irrégulière. Lancée en décembre 2025, elle a d’abord ciblé les villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul, avant de s’étendre à l’ensemble du Minnesota. Le Département de la Sécurité intérieure l’a qualifiée de « plus vaste opération de contrôle de l’immigration jamais menée ». Cette opération a été caractérisée par une intensification de la violence et de la brutalité des tactiques de l’ICE, des actes de harcèlement et des menaces à l’encontre des observateurs,, la détention de citoyens américains, l’arrestation de 3 000 personnes dont des enfants, et enfin, la mort de deux citoyens, Renée Good et Alex Pretti.

L'ampleur de l'opération en a fait l'objet d'un débat national aux États-Unis.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Texture mapping unit
En infographie, une texture mapping unit (TMU) est une unité des processeurs graphiques modernes (GPU). Elles sont capables de faire tourner, redimensionner et distordre (en) une image bitmap pour la placer sur un plan arbitraire d'un modèle 3D donné comme texture, dans un processus appelé texture mapping. Dans les cartes graphiques modernes, elle est implémentée comme un étage particulier d'un pipeline graphique, tandis que lors de sa première introduction, elle était implémentée sous forme d'un processeur séparé, comme par exemple dans la carte graphique Voodoo2.

Redimensionnement d'image
Le redimensionnement, ou la mise à l'échelle, est une transformation applicable à une image numérique qui consiste à en modifier la taille, que ce soit pour l'agrandir ou pour la rétrécir, comme le ferait un zoom.

Le redimensionnement existe aussi bien pour les images vectorielles, où il n'implique aucune perte de qualité, que pour les images matricielles, où il est moins trivial et entraîne des effets indésirables et une perte de qualité.
Paolo Paoli
Paolo Paoli est une comédie satirique d'Arthur Adamov. Elle a été montée pour la première fois à Lyon, au théâtre de la Comédie, dans une mise en scène de Roger Planchon, le 24 mai 1957.
Influencée par l'œuvre de Brecht, cette pièce marque un tournant dans le théâtre d'Arthur Adamov qui se tourne, dès lors, vers des œuvres plus politisées.

Roger Planchon
Roger Planchon, né le 12 septembre 1931 à Saint-Chamond (Loire) et mort d'une crise cardiaque à l'âge de 77 ans le 12 mai 2009 à Paris 9e, est un directeur de théâtre, metteur en scène, dramaturge, cinéaste et comédien français. Il est l'un des plus grands représentants du Théâtre national populaire, héritier de Jean Vilar, et un artisan fervent de la décentralisation théâtrale.
Système pyramidal
Système pyramidal désigne selon les contextes :

la partie du système nerveux regroupant les faisceaux pyramidaux qui forment les pyramides bulbaires du bulbe rachidien

un système de vente dite pyramidale car organisée en forme de pyramide

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Centrale nucléaire de Krško
La centrale nucléaire de Krško, est la seule centrale nucléaire construite en Slovénie et elle est située dans la municipalité de Krško, à 78 km à l'est de la capitale slovène Ljubljana et à environ 10 km de la frontière avec la Croatie.

Iode 131
L’iode 131, noté 131I, est l'isotope de l'iode dont le nombre de masse est égal à 131 : son noyau atomique compte 53 protons et 78 neutrons avec un spin 7/2+ pour une masse atomique de 130,906 126 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −87 442 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 422,30 keV. Son activité spécifique est de 4,6 × 1015 Bq/g. Son temps de demi-vie est de 8,019 7 jours.
Petre Sebeșanu Aurelian
Petre Sebeșanu Aurelian est un homme politique roumain né le 13 décembre 1833 et mort le 24 janvier 1909. Membre du Parti national libéral, il devient Premier ministre de Roumanie entre le 2 décembre 1896 et le 12 avril 1897.

Parti national libéral (Roumanie)
Le Parti national libéral (en roumain : Partidul Național Liberal, PNL) est un parti politique roumain, libéral-conservateur et chrétien-démocrate.

Il est présidé depuis le 12 février 2025 par intérim par Cătălin Predoiu. Il constitue la troisième force politique roumaine au sein du Parlement et la deuxième du Parlement européen (PE).

Initialement membre de l'Internationale libérale et du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE), il rejoint le groupe du Parti populaire européen (PPE) au Parlement européen après les élections de 2014.