hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Défi mondial des moins de 17 ans de hockey
Le Défi mondial des moins de 17 ans de hockey, ou World Under-17 Hockey Challenge en anglais, est une compétition internationale de hockey sur glace organisée annuellement par Hockey Canada. Le Challenge est le tournoi international le plus important pour les joueurs âgés de moins de 17 ans.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
Oxalate-oxydase
L'oxalate-oxydase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

oxalate + O2 + 2 H+    2 CO2 + H2O2.

Cette enzyme intervient notamment dans le métabolisme du glyoxylate chez certaines cyanobactéries. Il ne s'agit pas d'une flavoprotéine, contrairement à ce qu'on avait pensé de prime abord.

Acide glyoxylique
L'acide glyoxylique ou acide oxoacétique est un acide organique. Avec l'acide acétique, l'acide glycolique et l'acide oxalique, l'acide glyoxylique est l'un des acides carboxyliques en C2. C'est un solide incolore naturellement présent et il est utile industriellement.
Assemblée nationale (Thaïlande)
L'Assemblée nationale (en thaï : รัฐสภา RTGS : Ratthasapha) est l'institution bicamérale du royaume de Thaïlande exerçant le pouvoir législatif du pays. Elle est composée d'une chambre haute, le Sénat, et d'une chambre basse, la Chambre des représentants.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Carl Gustaf Ekeberg
Carl Gustaf Ekeberg, né le 10 juin 1716 à Djursholm, et mort 4 avril 1784 à Altomta dans la paroisse de Tensta, est un navigateur, cartographe, médecin et pharmacien suédois,. Intéressé par l'histoire naturelle, il ramène de ses voyages de nombreux spécimens à Carl von Linné et à d'autres collectionneurs.

Compagnie suédoise des Indes orientales
La Compagnie suédoise des Indes orientales (Svenska Ostindiska Companiet en suédois, aussi abrégé SOIC) est une entreprise commerciale fondée en 1731 dans le but de commercer avec les territoires situés à l'est du cap de Bonne-Espérance depuis le port de Göteborg (francisé en Gothembourg) en Suède. Entre 1732 et 1806, ce sont 132 expéditions maritimes qui ont été menées à destination de l'Extrême-Orient et, principalement, de la région de Canton en Chine. La disparition formelle de la compagnie date de 1813.
Citron Volkamer
Citrus volkameriana

Le Citron Volkamer, Citron de Volkamer, Citrus volkameriana Pasquale est un agrume hybride de cédrat (C. medica), de mandarine (C. reticulata) et pour une petite partie du génome de Micrantha (C. micrantha). Il est utilisé comme porte-greffe, comme plante décorative pour ses beaux fruits de couleur orangé saturé et comme aromate.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
Commission scolaire du Fer
La commission scolaire du Fer est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un centre de services scolaire relevant du ministère de l'Éducation du Québec . Il est desservant l'ouest de la région administrative de la Côte-Nord (Fermont, Port-Cartier, Sept-Îles) au Québec (Canada). Il s'agit de l'un des quatre centre de services scolaires de la région.

Port-Cartier
Port-Cartier est une ville québécoise, au Canada, située au nord du 50e parallèle dans la région administrative de la Côte-Nord, précisément dans la municipalité régionale de comté des Sept-Rivières. Traversée par la route 138, la ville était autrefois nommée Shelter Bay.
Alwar
Alwar (prononciation : [əlʋəɾ]) est une ville du district d'Alwar, dans l'État du Rajasthan, en Inde. Elle se situe à 150 km au sud de Delhi et à 150 km de Jaipur. À l'heure actuelle, le district est célèbre pour la production de moutarde dans la région, la fabrication de lunettes Ray-Ban, les usines de production de bière et l'industrie des aliments surgelés.

La population de l'agglomération urbaine était de 341 422 habitants en 2011.

Ray-Ban
Ray-Ban est un fabricant de lunettes de soleil et de lunettes de vue d'origine américaine, fondé en 1937 par Bausch & Lomb et appartenant au franco-italien EssilorLuxottica. En 1999, Bausch & Lomb vend la marque au groupe Luxottica.
New Zealand Cycle Classic
La New Zealand Cycle Classic est une course cycliste par étapes néo-zélandaise disputée autour de la capitale Wellington. Créée en 1988, elle était réservée aux amateurs jusqu'en 1999. Elle fait partie de l'UCI Oceania Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.

Elle était appelée Tour de Wellington (en anglais : Tour of Wellington) avant 2012, ainsi que Trust House Classic, du nom du principal sponsor.

UCI Oceania Tour
L'UCI Oceania Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Océanie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Oceania Tour se déroule généralement d'octobre à janvier sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Musée de Kisumu
Le musée de Kisumu a été créé en 1980. Il dispose d'une série de pavillons et présente des collections basées sur la région entourant le golfe de Winam. En 2011, il a reçu la certification ISO 9001:2008.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Tournoi de tennis de Gatineau
Le Challenger Banque Nationale de Gatineau est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit et Challenger créé en 2014. Il a lieu tous les ans au mois de juillet à Gatineau, au Canada et il se joue sur dur en extérieur. Il fait partie du USTA Pro Circuit Wild Card Challenge qui permet de déterminer quel joueur américain obtient une invitation pour disputer l'US Open.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Hugo Mudie
Hugo Mudie (né le 1er janvier 1981) est un chanteur et parolier canadien originaire né à Ville d'Anjou et qui a grandi à Repentigny au Québec. Il est connu pour son travail à la tête des groupes The Sainte Catherines, Yesterday's Ring et Miracles, ainsi que le cofondateur du festival punk rock Pouzza Fest.

Anjou (Montréal)
Anjou (prononciation : / ɑ̃ʒu /) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, il constitue une municipalité, soit la ville d’Anjou, fondée en 1956 à partir de la paroisse de Saint-Léonard-de-Port-Maurice.

Situé à l’intersection de deux artères de circulation névralgiques de la région métropolitaine montréalaise – l'autoroute 25 et l'autoroute Métropolitaine (A-40) –, Anjou est un important carrefour commercial et industriel de l’est de l’agglomération de Montréal. En plus de l'imposant centre commercial Les Galeries d'Anjou, il s'y trouve un parc industriel comptant plus de 600 entreprises, un grand lac de rétention, autour duquel s'articule le quartier Anjou-sur-le-Lac, et un club de golf, tous situés dans le nord de l'arrondissement.
Orsièse
Orsièse ou Horsièse, né et mort en Égypte au IVe siècle, Père du désert est un disciple et successeur de Pacôme le Grand.

Jérôme a traduit plusieurs écrits d'Horsièse, dont certains, comme le Liber Horsiesi - une compilation de citations scripturaires caractéristique de la spiritualité monastique primitive - n'existe plus dans le texte original copte ni sa traduction grecque. Deux lettres coptes ont été récemment découvertes et publiées (par Orlandi). Il a pu jouer un rôle dans la mise par écrit des règles pacômiennes et de la vie du fondateur.

Son nom est aussi celui d'un prêtre de l'Égypte ancienne (Harsiesi Ier).

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Henri Mirville
Henri Mirville, né le 17 février 1875 à Étampes dans le département de l'Essonne et mort pour la France à Nomeny en Meurthe-et-Moselle, le 20 août 1914, est un officier, spécialiste de l'éducation physique et homme de lettres français du début du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

La Vie au grand air
La Vie au grand air est un magazine illustré sportif français lancé le 1er avril 1898 sous la direction de Pierre Lafitte, à un rythme d'abord bimensuel puis hebdomadaire. Sa parution est interrompue le 2 août 1914 (no 828), elle reprend le 15 juin 1916 (no 829) en devenant trimestrielle, et cesse définitivement le 15 avril 1922.
Espace nucléaire
En mathématiques, et plus précisément en analyse, un espace nucléaire est un espace vectoriel topologique possédant certaines propriétés analogues à celles des espaces de dimension finie. Leur topologie peut être définie par une famille de semi-normes dont la taille des boules unités décroit rapidement. Les espaces vectoriels dont les éléments sont « lisses » en un certain sens sont souvent des espaces nucléaires ; un exemple typique est celui des fonctions régulières sur une variété compacte. Bien que leur définition soit notoirement délicate à manipuler, cette classe d'espaces est importante en analyse fonctionnelle.

Une grande partie de la théorie des espaces nucléaires fut développée par Alexandre Grothendieck dans le cadre de sa thèse et présentée au séminaire Nicolas Bourbaki en 1952, puis publiée en 1955.

Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».
Récompenses des Suns de Phoenix
Les Suns de Phoenix sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Suns de Phoenix durant les saisons NBA.

Amar'e Stoudemire
Amar'e Carsares Stoudemire, né le 16 novembre 1982 à Lake Wales en Floride, est un joueur israélo-américain de basket-ball.

Stoudemire est drafté en 2002 par les Suns de Phoenix en 9e position. Stoudemire a également joué avec les Knicks de New York, les Mavericks de Dallas et le Heat de Miami. Il compte 6 sélections au All-Star Game.
Complexe différentiel
En mathématiques, un complexe différentiel est un groupe abélien (voire un module), ou plus généralement un objet d'une catégorie abélienne, muni d'un endomorphisme de carré nul (appelé différentielle ou bord), c'est-à-dire dont l'image est contenue dans le noyau. Cette condition permet de définir son homologie, qui constitue un invariant essentiel en topologie algébrique.

Un complexe différentiel peut être gradué pour constituer un « complexe de chaines » ou de « cochaines »). Il peut aussi être muni d'une multiplication ou d'une action extérieure compatible pour obtenir une structure d'anneau, algèbre ou module différentiels.

Endomorphisme
En mathématiques, un endomorphisme est un morphisme (ou homomorphisme) d'un objet mathématique dans lui-même. Ainsi, un endomorphisme d'espace vectoriel  est une application linéaire , et un endomorphisme de groupe  est un morphisme de groupes , etc. En général, nous pouvons parler d'endomorphisme de n'importe quelle catégorie.

Étant donné un objet  d'une catégorie  et deux endomorphismes  et  de  (donc de type ), la composée de  par , notée  (prononcer f rond g), est aussi un endomorphisme de  (elle a aussi le type ). Comme l'application identité de  est aussi un endomorphisme de , nous voyons que l'ensemble de tous les endomorphismes de  forme un monoïde, noté  ou simplement , si la catégorie est connue.
Banquise baltique
La banquise baltique est la banquise de mer qui se forme sur une partie de la mer Baltique, au-devant des côtes de la Suède, de la Finlande, de la Russie, de l'Estonie et de la Lettonie. La glace est principalement présente dans le golfe de Botnie, le golfe de Finlande et la partie centrale de la mer Baltique au nord de Gotland, parfois plus au sud le long des côtes. Elle n'est présente qu'au cours de l'hiver pour disparaitre en totalité pendant la période estivale,,.

Sa superficie et son épaisseur diminuent en raison du réchauffement climatique,. La mer Baltique connaissant peu de courants marins, la banquise arctique est relativement stable et épaisse, entravant la navigation maritime mais permettant la construction de routes de glace comme en Estonie.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le Bonheur des autres
Le Bonheur des autres est un titre d'œuvre notamment porté par :

théâtre

Le Bonheur des autres (Benefactors), pièce de théâtre britannique de Michael Frayn, créée en 1984 et adaptée en français par Jean-Marie Besset en 1995 ;

série télévisée

Le Bonheur des autres, série télévisée québécoise diffusée entre 1965 et 1967 ;

Le Bonheur des autres, épisode de la série franco-allemande V comme vengeance réalisé par de Charles Bitsch et diffusé en 1990 ;

cinéma

Le Bonheur des autres, film français muet de Germaine Dulac sorti en 1918 ;

Le Bonheur des autres, court-métrage français sorti en 1959 ;

Le Bonheur des autres, film québécois de Jean-Philippe Pearson sorti en 2011.

Michael Frayn
Michael Frayn, né le 8 septembre 1933 à Mill Hill, est un dramaturge et romancier britannique. Il étudie le russe durant son service militaire puis la philosophie à Cambridge. Il devient journaliste, notamment au Guardian et à l'Observer.

Il traduit des œuvres de Léon Tolstoï et de Anton Tchekhov. Puis, il se consacre à l'écriture de romans et de pièces de théâtre. Il est surtout connu par ses pièces de théâtre Noises Off, Copenhagen et Democracy. Sa pièce Copenhagen a obtenu le Tony Award de la meilleure pièce en 2000.
Matrice de Haddon
La matrice de Haddon est un paradigme dominant dans le domaine de la prévention des blessures et de la santé publique. Développée par William Haddon (d) en 1970, cette matrice examine les facteurs liés aux attributs personnels, aux attributs des vecteurs ou des agents et aux attributs environnementaux avant, pendant et après un traumatisme ou une mort au travail (en). Elle permet ainsi d'évaluer le degré d'importance de chacun des facteurs et de planifier les interventions en conséquence.

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Independence Air
Independence Air (code AITA : DH ; code OACI : IDE) était une compagnie aérienne à bas prix américaine, qui opérait uniquement à partir de Washington, DC.

Ses vols débutèrent en 1989, comme sous-traitant de United Airlines basé à Washington-Dulles et à partir de 2000 également de Delta Air Lines. Elle opérait sous le nom Atlantic Coast Airlines (ACA). En décembre 2002, United risquant la banqueroute, lui a proposé des accords commerciaux moins intéressants. C'est pourquoi la compagnie prit son indépendance (d'où son nom) le 19 novembre 2003.

Elle utilisait des Bombardier CRJ 200 (50 sièges) et des Airbus A319 (pour la Floride).

Après deux mois d'agonie financière, Independence Air a annoncé qu'elle allait définitivement cesser ses activités au soir du 5 janvier 2006, faute de propositions de reprise sérieuses.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Triathlon aux Jeux olympiques
Le triathlon, combinaison de trois épreuves d'endurance enchaînées (natation, cyclisme et course à pied), figure au programme olympique depuis les Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Il fut accepté comme sport olympique en 1994. Aux deux épreuves individuelles d'origine, une épreuve en relais mixte est inscrite au programme olympique en 2020.

Nicola Spirig
Nicola Spirig, née le 7 février 1982 à Bülach, est une triathlète professionnelle suisse. Elle est championne olympique des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, vice-championne du monde et sextuple championne d'Europe de triathlon. Elle est élue sportive suisse de l'année 2012.
Guy Tosatto
Guy Tosatto, né le 22 octobre 1958 à La Tronche (Isère) est un historien de l'art et conservateur de musée. Il a été directeur des musées de Nîmes, de Nantes et, enfin, du musée de Grenoble de septembre 2002 à sa retraite en 2023.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Healin' Good Pretty Cure
Healin' Good♥Pretty Cure (ヒーリングっど♥プリキュア, Hīringuddo Purikyua) est une série d'animation japonais de magical girl produit par Toei Animation. Il s'agit de la deuxième serie Pretty Cure sortie durant l'ère Reiwa et du dix-septième volet de la franchise, mettant en vedette la quinzième génération de Pretty Cures. La série est diffusée sur l'ensemble du reseau All-Nippon News Network dont ABC et TV Asahi au Japon du 2 février 2020 au 21 février 2021, succédant à Star☆Twinkle PreCure dans son créneau horaire initial. Elle a ensuite été remplacée par Tropical-Rouge! Pretty Cure le 28 février 2021. Le thème principal de la série est la vie, le lien et les soins étant les principaux motifs des Cures.

Ère Reiwa
L'ère Reiwa (令和時代, Reiwa jidai, « ère de la belle harmonie », prononciation : /ɾeː.ɰa/) est l'ère du Japon qui a commencé le 1er mai 2019 et qui succède à celle de Heisei. L'ère — la deux cent quarante-huitième de l'histoire du pays — a commencé le lendemain de l'abdication au trône de l'empereur Akihito par l'intronisation de Naruhito, qui est devenu le 126e empereur du pays issu de la lignée Yamato.