hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faramans (Isère)
Faramans est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Entre Lyon, Grenoble et Valence, le territoire de Faramans se situe plus précisément dans la Plaine de Bièvre, dans le secteur du Bas Dauphiné.

Les habitants de la commune sont dénommés les Faramantois.

Plaine de Bièvre
La plaine de Bièvre, parfois nommée plaine de la Bièvre ou plateau de Bièvre, est une plaine allongée d'est en ouest, large d'environ six kilomètres et longue d'une trentaine, située en Isère. Elle abrite notamment les petites villes de La Côte-Saint-André, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, Saint-Siméon-de-Bressieux et Le Grand-Lemps, ainsi que l'aéroport de Grenoble. La plaine se situe à une trentaine de kilomètres de Grenoble.
Philippe V
Philippe V est un nom porté par plusieurs souverains européens :

Philippe V (238-179 av. J.-C.), roi de Macédoine de -221 à -179

Philippe V dit le Long (1291-1322), roi de France de 1316 à 1322

Philippe V (1541-1599), seigneur de Hanau-Lichtenberg

Philippe V, (1683-1746), roi d'Espagne de 1700 à 1746 à la suite de l'héritage de Charles II, roi d'Espagne.

Philippe V de Hanau-Lichtenberg
Le comte Philippe V de Hanau-Lichtenberg (né le 21 février 1541 à Bouxwiller et décédé le 2 juin 1599 à Niederbronn) est un seigneur alsacien.

Fils de Philippe IV et d'Éléonore de Fürstenberg, il est à l'origine du réaménagement du château de Lichtenberg en forteresse et règne sur le comté à partir de 1585. Il se marie trois fois ; grâce à son premier mariage avec Ludovica Margaretha, héritière du comté de Deux-Ponts-Bitche (Zweibrücken-Bitsch), il prend possession des territoires de ce comté.

C'est un homme lettré et intelligent. Il est le premier à faire frapper monnaie dans le comté et fait remettre en état les sources thermales de Niederbronn, où il meurt dans son bain.

Son mausolée en marbre, érigé dans la chapelle du château, est un des plus beaux de style Renaissance en Alsace.
Ural (brise-glace)
L'Ural (en russe : Урал) est un brise-glace à propulsion nucléaire russe du projet 22220. Construit par le Chantier naval de la Baltique à Saint-Pétersbourg, le navire a été mis en chantier en 2016, lancé en 2019 et livré en 2022.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Sasaki Nariyori
Sasaki Nariyori (佐々木 成頼, 976-1003) est l'ancêtre du clan Sasaki auquel il donne le nom de son han situé dans la province d'Ōmi. Il est l'arrière-petit-fils de Minamoto no Masanobu, ancêtre des Uda Genji.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Al-Jiyya
al-Jiyya (en arabe : الجية, également translittéré Algie) est un village palestinien situé à 19 kilomètres au nord-est de la ville de Gaza et dépeuplé pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Selon un recensement de 1945, le village comptait 1 230 habitants.

Le village est pris par la brigade Guivati le 4 novembre 1948 lors de l'opération Yoav.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Hylas et la Nymphe
Hylas et la Nymphe est un tableau réalisé vers 1826 par le peintre français François Gérard. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente la capture d'Hylas par une nymphe qui va le noyer dans son ruisseau.

La composition est centrée sur le jeune Argonaute, qu'elle figure à l'intant précis de sa chute, dans l'agitation du drapé orangé qui est son seul vêtement. Émergeant de son petit cours d'eau, la Naïade le fait basculer en l'enlaçant amoureusement, comme prête à lui voler un baiser. De la main droite, il tient encore l'amphore qu'il comptait remplir pour son expédition. De l'autre main, il s'agrippe au rameau d'un arbre, mais en vain, car celui-ci, bien trop frêle, plie sous son poids, l'abandonnant à la mort.

L'œuvre est une commande de 1824 pour le palais des Tuileries, à Paris. Depuis une donation de 1899 par Henri Gérard, le neveu de l'artiste, elle est conservée au musée d'Art et d'Histoire Baron-Gérard, à Bayeux, dans le Calvados.

Rameau (botanique)
Un rameau, en botanique, est une subdivision (ramification), plus petite, d'axes végétatifs ramifiés des plantes. En général, il désigne une ramification latérale de nature caulinaire, développée à partir d'un bourgeon et portant ou non des feuilles. Il s'agit d'une petite branche (rameau lignifié) chez les plantes ligneuses, ou plus généralement l'axe secondaire d'un axe feuillé principal (non ligneux) chez les plantes.

La ramule ou ramuscule désigne un jeune rameau . La ramille est un petit rameau  non ramifié.  La brindille est un jeune et grêle rameau, vif ou desséché.

Chez un arbre ou arbuste, l'ensemble des branches, des rameaux secondaires et du feuillage forment la ramure, le houppier comprenant la ramure et le feuillage.

À l'état juvénile, une branche, pas encore lignifiée, est un rameau.
USS Whipple (DD-217)
L'USS Whipple (DD-217 / AG-117), est un destroyer de la classe Clemson en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est le deuxième navire de la marine américaine à être nommé en l'honneur du capitaine Abraham Whipple (1733-1819), qui a servi dans la Continental Navy.

Sa quille a été posé le 12 juin 1919 au chantier naval William Cramp and Sons à Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est lancé le 6 novembre 1919, parrainé par Mme Gladys V. Mulvey, et mis en service le 23 avril 1920 sous le commandement du lieutenant Richard F. Bernard.

Continental Navy
La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est l'ancêtre de la United States Navy actuelle. Grâce aux efforts de son fondateur John Adams, et au soutien vigoureux du Congrès, elle est mise sur pied en dépit de la vive opposition qu'elle suscite et atteint une taille honorable compte tenu des restrictions imposées par l'embargo britannique.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 1976
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat d'Afrique 1976 qui se tient à la Salle Harcha Hassan à Alger en Algérie du 10 au 18 avril 1976.

Il s'agit de la première participation de l'Algérie au Championnat d'Afrique

L'Algérie initialement troisième, termine deuxième après le déclassement de l'Égypte.

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
Dosquet
Mgr Pierre-Herman Dosquet (1691-1777) est évêque de Québec de 1734 à 1739.

Émile Dosquet (1855-1884) est un journaliste français.

Dosquet est une municipalité faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Lotbinière au Québec (Canada), elle-même située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches.

Dosquet (Québec)
Dosquet (Saint-Octave-de-Dosquet jusqu'en 1996) est une municipalité d'environ 954 habitants faisant partie de la municipalité régionale de comté de Lotbinière au Québec, elle-même située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est nommée en l'honneur de Mgr Pierre-Herman Dosquet.

Cette municipalité, constituée le 9 février 1918, a une superficie de 64,5 km2 et a une densité d'environ 14,5 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Dosquetois et des Dosquetoises. La municipalité a fêté son 100e anniversaire en 2012.
Coupe du Kazakhstan de football 2015
La Coupe du Kazakhstan 2015 est la 24e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 29 mars au 21 novembre 2015.

Un total de 25 équipes prennent part à la compétition, c'est-à-dire l'intégralité des équipes des deux premières divisions kazakhes pour la saison 2015.

La compétition est remportée par le Kaïrat Almaty, tenant du titre, qui l'emporte face au FK Astana à l'issue de la finale et gagne sa septième coupe nationale. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2016-2017 ainsi que pour l'édition 2016 de la Supercoupe du Kazakhstan.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Kh-29
Le Kh-29 (9M721) (en russe : « Х-29 »), nom de code OTAN : AS-14 « Kedge », est un missile air-sol soviétique, puis russe, à courte et moyenne portées, mis en service au début des années 1980.

Conçu pour être équipé d'une grande variété d'autodirecteurs, il est très comparable à son homologue américain l'AGM-65 Maverick, bien que sa charge militaire soit plus lourde.

Soukhoï Su-27
Le Soukhoï Su-27 (Code OTAN Flanker) de génération 4.5 est un avion de chasse monoplace russe conçu par le bureau d'études Soukhoï (SDB) conduit par l'ingénieur Mikhaïl Simonov et son dirigeant historique Pavel Soukhoï. Il a donné naissance à de nombreuses variantes dont certaines ont reçu une nouvelle désignation : Su-30, Su-33, Su-35, Su-37.

En 2009, l'avion est en service dans les pays de l'ex-URSS et dans plusieurs autres pays, notamment en Afrique et en Asie (en particulier la république populaire de Chine sous la dénomination Shenyang J-11 et l'Inde). Le prix à l'exportation est d'environ 35 millions de dollars américains par avion, ou 70 millions de dollars avec un crédit de dix ans.
Suzuki Swift III
La Suzuki Swift (A2L) est une citadine polyvalente du constructeur automobile japonais Suzuki. Elle est la troisième génération de Swift, fabriquée dès décembre 2016 au Japon, elle a fait sa première apparition en Europe au salon de Genève de mars 2017 avant d'y être distribuée à partir du 4 mai 2017. Sa version restylée est dévoilée le 1er juillet 2020 et commercialisée dans le courant du second semestre. Elle est remplacée par une 4e génération en 2024.

Isofix
Isofix est une norme ISO d'ancrage pour les sièges pour enfants (norme ISO 13216-1:1999 « Ancrages dans les véhicules et attaches aux ancrages pour systèmes de retenue pour enfants »). Ce système est aussi appelé LATCH (Lower Anchors and Tethers for Children) aux États-Unis et UAS ou Canfix au Canada. Il a aussi été appelé UCSSS[Où ?].
Famille de Grenaud
La famille de Grenaud est une famille originaire du Mâconnais, fixée au XVIe siècle dans le Bugey avec Guichard Grenaud, écuyer, anobli en 1559 par le duc Emmanuel-Philibert de Savoie.

La branche aînée s'éteint en 1740, la branche cadette savoyarde dans la seconde moitié du XXème siècle.

Le 7 juillet 1710, Jean-Pierre de Grenaud (1671-1740), marquis de Rougemont, grand bailli d'épée du Bugey et du Valromey, sans alliance ni postérité, teste en faveur de son cousin, alors âgé de huit ans, Jean-François de Montillet de Grenaud, futur archevêque d'Auch, en lui léguant les deux tiers de ses biens, dans lesquels sont compris la terre, la seigneurie et le titre de marquis de Rougemont, à charge pour ce dernier de porter le nom ainsi que les armes de Grenaud, écartelées avec les armes de Montillet.

Amédée de Foras
Amédée de Foras, né le 5 août 1830 à Gênes et mort au château de Thuyset à Thonon le 31 décembre 1899, est un érudit (généalogiste et héraldiste), homme politique savoyard, puis français, confirmé comte par le roi d'Italie. Il est issu d'une famille de la noblesse savoisienne. Il est l'auteur des quatre premiers volumes de l'Armorial et nobiliaire de l'ancien duché de Savoie.
Hans Bleckwenn
Hans Bleckwenn (né le 15 décembre 1912 à Leipzig et mort le 10 juillet 1990 à Münster ; ancien nom : Hoffmann, également Hoffmann-Bleckwenn) est un médecin allemand et un historien important de l'histoire militaire de la Prusse féodale.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Finale du Grand Prix ISU 2013-2014
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2013/2014, la finale est organisée du 5 au 8 décembre 2013 au Marine Messe de Fukuoka au Japon. Il s'agit de la 19e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Château de Kattentack
Le château de Kattentack (Schloss Kattentack en allemand) est un château balte situé aujourd’hui en Estonie, dans la province historique du Wierland. Il se trouvait dans la paroisse d’Haljall (aujourd’hui Haljala) et son domaine a été rebaptisé Aaspere, en estonien, dans les années 1920, lorsque les propriétés de l’aristocratie germano-balte ont été démantelées par la nouvelle république estonienne.

Virumaa
Le Virumaa (latin : Vironia; Bas allemand: Wierland; Old Norse: Virland) est une province historique du nord de la Livonie au nord-est de l’actuelle Estonie.

Le district appartint au Danemark et fut vendu à l’Ordre Livonien au XIIIe siècle.

C’était un district (Kreis) du gouvernement d’Estland, du temps de l’Empire russe.

Le district de Wierland, qui correspond à  l'actuel  Virumaa, regroupait le Wierland occidental (aujourd’hui Viru occidental) et le Wierland oriental (aujourd’hui Viru oriental). 
Sa langue administrative fut l'allemand jusqu’en 1919.
Méen (abbé)
Saint Méen, en latin Mevennus, en breton  Meven, que les Bretons désignent aussi sous les noms de saint Méven ou Néven, naquit dans l'île de Bretagne, vers l'an 540, à l'est du royaume de Morgannwg, aujourd'hui comté de Gwent en  Pays de Galles.

Bégard
Bégard [begaʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle fait partie du pays traditionnel du Trégor (très précisément du Grand Trégor), qui appartient à la partie bretonnante de la région. En breton, le nom de la commune est Bear.
NGC 6963
NGC 6963 est une paire d'étoiles située dans la constellation du Verseau,. L'astronome français Guillaume Bigourdan a enregistré la position de cette paire le 12 aout 1885.

Notons que la base de données astronomique HyperLeda assimile, à tort, NGC 6963 à une observation double de NGC 6965 (IC 5058), une galaxie visuellement située toute proche.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Traité de Norham
Le traité de Norham met fin à la Rough Wooing.

La paix conclue au château et à l’église de Norham, le 10 juin 1551, a été négociée par Thomas Erskine, maître d'Erskine, lord Maxwell, Sir Robert Carnegy de Kinnaird, et Robert Reid (en), évêque des Orcades avec Louis St-Gelais, seigneur de Lansac, représentant d’Henri II de France. La délégation anglaise comprenait Sir Robert Bowes, Sir Leonard Beckwith, Sir Thomas Challoner (en) et Richard Sampson (en), évêque de Lichfield et de Coventry. 
Les termes du traité spécifiaient:

que les Anglais abandonneraient leurs biens en Écosse; la frontière et des terres sujettes à dispute (Debatable Lands (en)) pour revenir aux frontières d’origines et d'usage,

qu’Edrington (en) et que les droits de pêche sur la Tweed retournerait à l’Écosse,

que tous les captifs, gages, et otages seraient restitués.

Edouard VI a ratifié le traité le 30 juin et Mary le 14 août 1551.

Évêque des Orcades
L'évêque des Orcades est le chef ecclésiastique du diocèse des Orcades, un des treize évêchés de l'Écosse médiévale. Il intègre les Orcades ainsi que les Shetland. Il est basé durant presque toute son histoire à la cathédrale Saint-Magnus, à Kirkwall.

L'évêché, fondé vers 1050 pour Thorolf par le comte des Orcades Thorfinn Sigurdsson, dépend de l'archevêché d'York jusqu'à la création de l'archevêché de Trondheim en 1152. Bien que les Orcades ne sont pas politiquement intégrées à l'Écosse avant 1468, les rois écossais et la communauté politique fait pression pour contrôler les îles pendant des siècles. Le diocèse reste toutefois dépendant de Trondheim jusqu'à la création de l'archevêché de Saint Andrews en 1472, alors que l'évêché devient officiellement écossais. L'évêché cesse d'être lié à Rome à partir de la réforme écossaise. Il disparaît temporairement après la révolution de 1688, mais est rétabli en 1878 alors que l'église restaure le système des évêchés.
Allen Lawrence Pope
Allen Lawrence Pope, né le 20 octobre 1928 et mort le 4 avril 2020, est un ancien pilote de l'armée de l'air américaine ayant grade de lieutenant, et ancien pilote de la compagnie Civil Air Transport. Il devient célèbre lorsqu'il est abattu le 18 mai 1958, alors qu'il pilote un bombardier Douglas B-26 Invader au cours d'une mission de soutien à la rébellion de la Permesta contre le gouvernement du président Soekarno.

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Joseph-Roger de Benoist
Joseph-Roger de Benoist, né le 2 août 1923 à Meudon (Seine-et-Oise) et mort le 14 février 2017 à Bry-sur-Marne dans le Val-de-Marne, est un prêtre catholique, missionnaire, journaliste et historien français.

Il est spécialiste de l’ancienne AOF (Afrique-Occidentale française) et de l’histoire de l’Église catholique en Afrique subsaharienne, tout particulièrement au Sénégal où il vécut plusieurs décennies.

Le père Joseph-Roger de Benoist appartient à la congrégation des Pères blancs.

Académie des sciences d'outre-mer
L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

Son siège est situé dans le 16e arrondissement de Paris, au no 15 de la rue La Pérouse.
Spermiologie
La spermiologie est une branche de la médecine, plus particulièrement de la biologie médicale, qui a pour but d'analyser la quantité et la qualité du sperme et donc des spermatozoïdes. Elle s'appuie sur des examens comme le spermogramme, le spermocytogramme, ou le test de Hühner.

Elle se pratique dans le contexte de l'éthique médicale et de la bioéthique, mais avec aussi les contraintes des contextes sociaux et culturels, idéologiques et juridiques qui varient beaucoup selon les régions et les pays, mais aussi dans le temps.

C'est aussi le nom de la spécialité médicale correspondante dans le cursus médical ou de formation continue.

Code de déontologie médicale (France)
En France, le Code de déontologie est une liste de dispositions réglementaires du Code de la santé publique concernant la déontologie médicale. Le Conseil de l'ordre des Médecins a la responsabilité du respect de ces dispositions (article 1er du décret). Ces dispositions du Code de la santé publique s'imposent à tout médecin.

Le Code de la santé publique, en sa 4e partie ayant trait aux professions de santé, contient en son livre Ier, titre II, chapitre VII, les codes de déontologie des médecins, des chirurgiens-dentistes et des sages-femmes.