hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome du grand chien noir
Le syndrome du grand chien noir (en anglais, black dog syndrome ou big black dog syndrome, BBDS) est une explication controversée au fait que les chiens noirs de grande taille soient les moins facilement adoptés dans les refuges. Les grands chiens noirs seraient considérés comme moins amicaux et plus dangereux que les autres. Ce phénomène serait amplifié par la représentation négative du grand chien noir dans la culture.

Différentes études démontrent que les personnes attribuent arbitrairement des traits de caractère aux chiens en se basant sur leur taille, leur couleur et la forme de leurs oreilles. Cependant, certaines donnent des résultats contraires à la théorie d'un syndrome du grand chien noir.

Refuge animalier
Un refuge animalier est un endroit où sont accueillis les animaux de compagnie (chiens, chats, lapins, furets, oiseaux, reptiles, etc.), mais aussi parfois des équidés (chevaux, ânes et poneys) et des animaux de production (vaches, chèvres, moutons, cochons, volailles, etc.). Ils peuvent avoir été abandonnés pour différentes raisons telles que la maladie ou la désaffection de l'animal, ou avoir été sauvés d'un accident ou d'un propriétaire dangereux. Ces animaux secourus peuvent être proposés à l'adoption. Pour se désengorger, certains refuges choisissent de recourir à l'euthanasie d'un animal qui tarde à être adopté. Les refuges d'animaux de production sont souvent désignés sous les termes de sanctuaire pour animaux de ferme ou sanctuaire antispéciste.
Mama Coca
Dans la mythologie inca, Cocomama ou Mama Coca était une déesse de la santé et de la joie. Elle était originellement une prostituée qui avait été coupé en deux par ses amants. Son corps renaquit alors dans la plante de coca, dont seuls les hommes eurent le droit de macher les feuilles apportant la santé et le bonheur, après avoir provoqué un orgasme à une femme.

Coca
Erythroxylum coca

Le Cocaier ou Arbre à coca (Erythroxylum coca) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Érythroxylacées originaire d'Amérique du Sud. Elle joue un rôle important dans la culture andine, à travers ses utilisations rituelles ou médicinales.

La cocaïne est extraite des feuilles de coca.

Les dictionnaires sont partagés sur le genre du nom de l'arbuste mais s'entendent pour dénommer « la » coca la substance à mâcher qu'il fournit. Elle est appelée mama kuka en langue quechua.
Prix EWK
Le prix EWK (suédois : EWK-priset) est un prix artistique suédois remis depuis 2000 par la Société Ewert Karlsson (Ewert Karlsson-Sällskapets) et distribué en collaboration avec le quotidien Dagens Arbete (sv). Doté de 10 000 couronnes suédoises (environ 1 120 € en janvier 2017), il récompense un artiste qui travaille dans l'esprit du dessinateur de presse Ewert Karlsson (en).

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Clavelin
Un clavelin est une bouteille de vin de 62 centilitres, de forme spécifique du XVIIIe siècle, réservée au vin jaune, vin emblématique du vignoble du Jura (France), dont il représente environ 4 % de la production. Sa contenance et sa forme bénéficient d'une dérogation réglementaire viticole spécifique légale du droit de l'Union européenne depuis les années 1980.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Palais Maffettone
Le Palais Maffettone est un bâtiment historique situé dans le centre historique de Naples, dans le quartier de San Lorenzo.

Le palais, de style néoclassique, a été édifié à la fin du XIXe siècle. Il présente deux inscriptions en relief, l'une relative à la disparition de Nicola Rocco en 1877, et l'autre au musicien napolitain Carlo De Vincentiis.

Carolo Antonio Di Vincenzo
Carolo Antonio Di Vincenzo (Carlo De Vincentiis ou Acquaviva), baptisé à Acquaviva delle Fonti le 1er mai 1622, mort à Naples en 1677, est l'un des plus importants violonistes napolitains du XVIIe siècle.
Lyse
Lyse est un radical provenant du mot grec ancien luô signifiant « délier », « détacher ». Il se retrouve comme suffixe de mots tels qu'analyse, catalyse, dialyse, électrolyse, pyrolyse, autolyse...

Lyse est employé parfois comme diminutif d'hydrolyse.

En biologie, la lyse est la destruction de la membrane plasmique de cellules eucaryotes ou bactéries par action d'un agent physique, chimique ou biologique et menant à la mort de la cellule. Les produits résultants sont des lysats.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Jean Ier de Beaumont (mort en 1306)
Jean Ier de Beaumont ou Jean Ier de Brienne-Beaumont, né vers 1253 et mort en 1306, est vicomte de Beaumont ainsi que seigneur de Sainte-Suzanne, du Lude et de La Flèche au début du XIVe siècle. Il est le fils de Louis de Brienne et de son épouse Agnès de Beaumont, et donc un petit-fils de Jean de Brienne, roi de Jérusalem puis empereur latin de Constantinople, et de sa troisième épouse Bérengère de León.

Le Lude (commune déléguée)
Le Lude (commune déléguée) est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 3 533 habitants.

Elle fusionne le 1er janvier 2018 avec Dissé-sous-le-Lude pour constituer la commune nouvelle du Lude dont elle est le siège,.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Francis Sénac
Francis Sénac, né le 10 août 1953 à Tostat, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il est champion de France en mai 1973 avec le Stadoceste tarbais où il passe la plus grande partie de sa carrière.

1953 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1953 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Bob Kushell
Robert « Bob » Kushell est un producteur, scénariste et Animateur de télévision américain. Il est principalement connu pour son travail sur les séries Les Simpson, Troisième planète après le Soleil et Samantha qui ?.

Depuis décembre 2008 il anime sa propre émission, Anytime with Bob Kushell, sur Crackle.

Crackle
Crackle est une plate-forme de streaming en ligne proposant des émissions et séries télévisées et des films américains. Fondée au début des années 2000 sous le nom de Grouper, la société devient Crackle en 2007 et devient la propriété de Sony Pictures Entertainment. Le service est gratuit et financé par la publicité. Il est accessible sur box internet, console de jeux vidéo, téléphone mobile et sur ordinateur.
Grande ordonnance de la marine
La grande ordonnance de la marine du 31 juillet 1681, aussi appelée code de la marine ou simplement ordonnance royale de 1681, dite aussi ordonnance de Colbert, est une grande ordonnance royale française rédigée le 31 juillet 1681 sous le règne de Louis XIV, qui codifie de façon complète les usages en matière de transports maritimes (marine marchande).

Inspirée des coutumes et statuts des Provinces-Unies (Amsterdam et Anvers), elle a été établie sous l'égide de Colbert, ; ses principes ont été repris en droit positif en 2006.

Droit positif
Le droit positif (du latin positum, posé en français) désigne le droit applicable en vigueur, au moment où on parle. Les textes obsolètes, abolis ou modifiés font partie du droit général mais pas du droit positif. Il est constitué de l'ensemble des règles juridiques en vigueur dans un État ou dans un ensemble d'États de la communauté internationale, quelles que soient leurs sources. Du fait de sa nature contingente, il s'oppose au droit naturel. Le droit positif peut se définir comme l'ensemble des lois écrites rassemblées dans des codes s’appliquant de façon effective dans une société donnée au moment où l'on parle.

Le droit juridique est « autoritaire », puisqu'il est édicté par un sujet généralement valablement habilité à le faire (élément qui s'applique également, par exemple, à un dictateur, qui a une légitimité de fait).
Brandt AM-50
Le Brandt AM-50 est un mortier français de 120 mm fabriqué par les établissements Brandt au sortir de la Seconde Guerre mondiale, il est mis en service au cours des années 1950. L'Armée de terre l'utilise ainsi qu'une dizaine de pays utilisateurs avant d'être remplacé par le Mo-120-RT, bien que certaines armées le gardent en service.

Armée de terre argentine
L’Armée argentine (Ejército Argentino en espagnol) est la composante terrestre des forces armées argentines. Sa création remonte aux années 1806 et 1807, lorsque les forces britanniques avaient envahi Buenos Aires, la capitale de l'Argentine. Elle comporte [Quand ?] exactement 52 556 hommes : 45 556 militaires et 7 000 civils. 5 449 sont des fonctionnaires, 22 118 des sous-officiers et 15 181 des soldats volontaires.

Son anniversaire a lieu le jour du 29 mai.
Commandos de Washington
Les Commandos de Washington étaient une équipe professionnelle de football américain en salle basée à Fairfax, en Virginie. Les Commandos ont été fondés en 1987 et étaient membre inaugural de l'Arena Football League (AFL). Ils étaient basés à Landover, dans le Maryland. Après ne pas avoir joué pendant la saison 1988, l’équipe est revenue pour la saison 1989 sous le nom de Commandos du Maryland. Après la saison 1989, les Commandos s'installent à Fairfax, en Virginie, où ils redeviennent connus sous le nom de Commandos de Washington. L’équipe n’a jamais eu beaucoup de succès sur ses deux sites, remportant un total de quatre matchs en trois saisons, dont une saison sans victoire en 1989.

Civic Arena (Pittsburgh)
La Civic Arena (aussi connu sous le nom de Mellon Arena depuis 1999 et surnommée The Igloo) était une salle omnisports (arena) se trouvant à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis. Elle offre 16 958 sièges en configuration hockey sur glace mais peut accueillir jusqu'à 17 132 spectateurs lors d'un match tout en disposant de 1 696 sièges de club et 56 suites de luxe. La salle est polyvalente car elle peut abriter des matchs de basket-ball avec 17 537 places.

Il s’agissait de la patinoire des Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey et depuis 2005, la salle accueille une nouvelle équipe de basket-ball, les Pittsburgh Xplosion de la Continental Basketball Association.
Temple maçonnique de Détroit
Le temple maçonnique de Détroit est le plus grand temple maçonnique du monde. Situé dans la zone dénommée Cass Corridor (en) à  Détroit dans le Michigan aux États-Unis. Conçu par l'architecte George D. Mason (en) dans le style néo-gothique, il sert de siège à plusieurs obédiences maçonniques. Composé de nombreux espaces publics, sa superficie lui permet d'accueillir plusieurs salles de spectacles ainsi que des installations sportives et de loisirs. Il s’élève à 64 mètres de haut sur seize étages et bénéficie d'un point de vue remarquable sur les alentours. Il contient au total 1 037 salles.

Obédience maçonnique
Une obédience maçonnique est un regroupement de loges maçonniques, le plus souvent sous une forme fédérative, et qui peut prendre le nom de Grande loge (terme originaire d'Angleterre, le plus fréquent), ou de Grand orient (terme originaire de France, moins répandu dans le monde), ou  plus rarement d'autres dénominations. Cette forme de regroupement apparaît au début du XVIIIe siècle en Angleterre et marque le début de la franc-maçonnerie spéculative.
Réseau international pour l'amélioration de la production de la banane et de la banane plantain
Le Réseau international pour l'amélioration de la production de la banane et de la banane plantain (INIBAP pour International Network for the Improvement of Banana and Plantain), est une organisation intergouvernementale qui fut constituée en 1985 pour répondre aux besoins de recherche lorsqu'une maladie fongique (cercosporiose noire) s'attaqua dans les années 1980 aux bananiers d'Afrique et d'Amérique latine.

En 2006, il a fusionné avec l'IPGRI sous le nom de Bioversity International.

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Festival international du film de femmes de Salé 2014
La huitième édition du FIFFS, qui s'est tenue du 22 au 27 septembre 2014, a notamment :

mis à l'honneur le cinéma libanais ;

rendu hommage à Naomi Kawase (réalisatrice japonaise), Wafaa Amer (actrice égyptienne), Khadija Alami (réalisatrice marocaine) et Zahia Zahiri (comédienne marocaine)

Naomi Kawase
Naomi Kawase (河瀨 直美, Kawase Naomi) est une réalisatrice et  scénariste japonaise née le 30 mai 1969 à Nara. Elle s'est distinguée aussi bien pour ses fictions que pour ses documentaires autobiographiques et fut primée au festival de Cannes, remportant le Grand prix pour La Forêt de Mogari en 2007, et le prix du jury œcuménique pour Vers la lumière en 2017.
Scolastica Rivata
Orsola Rivata, en religion Mère Scolastica (en français : Mère Scholastique), née le 12 juillet 1897 à Guarene et morte le 24 mars 1987à Sanfrè, est une religieuse catholique italienne, cofondatrice et première supérieure générale de la congrégation des Sœurs disciples du Divin Maître. Réputée pour sa joie et son désintéressement malgré les épreuves, elle fut un exemple de vie religieuse pour ses sœurs. Ayant entamé un processus pour sa béatification, l'Église catholique lui a déjà décerné le titre de vénérable.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Desanka Kovačević-Kojić
Desanka Kovačević-Kojić (en serbe cyrillique : Десанка Ковачевић-Којић ; née le 3 octobre 1925 à Sarajevo (royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et morte le 13 août 2022 à Belgrade (Serbie)) est une historienne yougoslave puis bosno-serbe, spécialiste de l'histoire médiévale des peuples yougoslaves,,.

Elle est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre à titre étranger de l'Académie des sciences et des arts de la République serbe.

Desanka Kovačević-Kojić a étudié plusieurs domaines thématiques, les principaux étant le commerce, les mines et les villes et, principalement, la Serbie et la Bosnie médiévales, ainsi que leurs liens économiques avec la république de Raguse et la Méditerranée.

Veselin Masleša
Veselin Masleša (en serbe cyrillique : Веселин Маслеша), né le 20 avril 1906 à Banja Luka et mort le 14 juin 1943, était un écrivain et militant politique yougoslave, issu de la communauté serbe de Bosnie. Membre des Partisans. Il a été reconnu comme un héros de guerre par la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
Joan Thirsk
Joan Thirsk (née Irene Joan Watkins le 19 juin 1922 et morte le 3 octobre 2013) est une historienne économique et sociale britannique, spécialisée dans l'histoire de l'agriculture. Elle est connue pour ses recherches sur les modèles agraires britanniques de la période moderne et ses contributions à l'histoire sociale et économique de l'époque pré-industrielle. Son travail a mis en évidence les différences régionales de l'agriculture anglaise. Elle s'est également intéressée à l'histoire alimentaire et à l'histoire anglaise locale, en particulier de la ville d'Hadlow.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Henry Chrouet
Henry Xhrouet, dit Chrouet (1621-1691) est un pasteur de la principauté de Liège, premier ministre de la religion réformée à Olne de 1649 à sa mort, il y instaura le Simultaneum. Il fut le seul pasteur, du pays d'Outremeuse, à rester pendant la guerre de Hollande de Louis XIV et fut assassiné pour la cause avec sa fille par la soldatesque en 1691. Il écrivit de nombreux ouvrages sur la réforme et prôna l’exercice du culte en français plutôt qu’en wallon.

Pays d'Outremeuse
Sous l'ancien Régime, l'expression Pays d'Outremeuse (néerlandais : Landen van Overmaas) désignait des territoires relevant du duché de Brabant situés à l'est de la principauté de Liège, « Outre Meuse » (au-delà de la Meuse). Il s'agissait pour l'essentiel du comté de Dalhem, le comté de Fauquemont et la seigneurie de Rolduc (ou Rode-le-Duc, Herzogenrath en allemand) dans les territoires actuels de la Belgique, d'Allemagne et des Pays-Bas. Parfois, l'ancien duché de Limbourg est mentionné sous un seul nom avec les Pays d'Outre-Meuse, parce qu'en 1473, ces quatre pays ont uni leurs États sous le nom États communs du duché de Limbourg et des trois pays d'Outre-Meuse. Plus à l'est, en Allemagne actuelle, il y avait quelques autres seigneuries qui, en tant que possessions du duché de Brabant appartenaient à ces pays.
Pink Floyd - Live Anthology
Pink Floyd - Live Anthology est un DVD sorti en 2004, qui compile plusieurs apparitions du groupe de rock britannique Pink Floyd en concert ou sur des plateaux télé entre 1968 et 1980. La qualité des images et du son est souvent médiocre.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
The Other Side (chanson d'Aerosmith)
The Other Side est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith, écrite par Steven Tyler et Jim Vallance. Elle fut sortie en 1990 comme quatrième single de l'album à grand succès Pump.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Helga Stene
Helga Stene, née le 8 octobre 1904 à Notodden (comté de Telemark, Norvège) et morte le 2 octobre 1983 à Oslo, est une avocate pour l’égalité des sexes et membre de la résistance norvégienne au nazisme.

Comté de Telemark
Le comté de Telemark (Telemark fylke en norvégien) est un fylke (comté) norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland et Agder. Son centre administratif se situe à Skien et le conseil du comté est présidé par la conservatrice Gunn Marit Helgesen.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Vestfold pour former le comté de Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Gundinci
Gundinci est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 294 habitants, dont 99,26 % de Croates ; en 2001, la municipalité et le village étaient confondus.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.