hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Photopériodisme
Le photopériodisme est la réaction des êtres vivants à la variation de la durée du jour et de la nuit.
 Ce paramètre est un facteur écologique qui joue un rôle prépondérant sur les végétaux et les animaux. Ce terme a été inventé par les botanistes américains Whigtman Garner et Henry Allard en 1920,

Lors d'un équinoxe, ce rapport est de 1 (12 heures de jour et 12 heures de nuit). Lors du solstice d'hiver, dans un pays de latitude moyenne comme la France, la nuit dure autour de 15 heures contre 9 heures de jour et inversement pour le solstice d'été.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
DY
DY est un code qui signifie :

Bénin, selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques.

Dy est un symbole qui signifie :

Dysprosium, un élément chimique, selon la liste des éléments chimiques.

DY est une abréviation qui signifie :

Daddy Yankee, chanteur et rappeur portoricain.

Dy peut aussi renvoyer à une personne :

Pauline Dy Phon, botaniste d'origine cambodgienne.

Dysprosium
Le dysprosium est un élément chimique, de symbole Dy et de numéro atomique 66, métal de la famille des lanthanides.

Son nom vient du grec δυσπρόσιτος / dus-prósitos, « difficile à obtenir ». Bien que d'une abondance moyenne dans la croute terrestre, il est difficile à séparer et se présente en gisement peu concentrés.

Son prix a beaucoup augmenté au début du XXIe siècle par de nouvelles applications industrielles, notamment ses propriétés ferromagnétiques pour la fabrication d'aimants permanents.
Gliese 1132 b
Gliese 1132 b (en abrégé GJ 1132 b,) est une planète de dimensions terrestres en orbite autour de l'étoile naine rouge Gliese 1132. Il s'agit de la deuxième planète découverte par le programme MEarth. Elle reçoit 19 fois plus de radiations stellaires que la Terre et serait trop chaude (environ 300 °C) pour être habitable. GJ 1132 b possède éventuellement une atmosphère, potentiellement composée de vapeur d'eau et de méthane,.

Selon une nouvelle étude publiée fin 2016, la planète aurait un « rayon de surface » de 1,35 rayon terrestre. Son rayon moyen à travers les longueurs d'onde est pour sa part de 1,44 rayon terrestre. Cette différence semble indiquer la détection d'une atmosphère significative autour de la planète.

Sur la base de 27 transits observés avec TESS, David Kipping/David Charbonneau (?) indique en juin 2019 un rayon de 1,333+0,046 −0,051 rayon terrestre.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Acide calendique
L'acide calendique est un acide gras polyinsaturé possédant un système conjugué de trois doubles liaisons. Le diastéréoisomère appelé acide alpha-calendique correspond à l'acide trans,trans,cis-Δ8,10,12 octadécatriénoïque (18:3), qu'on trouve dans les soucis, du genre Calendula, d'où son nom.

Il s'agit formellement d'un acide gras oméga-6, bien qu'il soit rarement rangé dans cette catégorie. L'acide α-calendique est synthétisé par les soucis à partir de l'acide linoléique sous l'action d'une désaturase d'acide gras particulière qui convertit la double liaison cis-9 en un système conjugué trans-8, trans-10 tandis que la double liaison cis-12 demeure inchangée. Le diastéréoisomère tout-trans-Δ8,10,12, appelé acide bêta-calendique, a également été isolé.

Les fleurs de soucis sont connues depuis des siècles pour favoriser la cicatrisation, réduire l'inflammation et pour leurs propriétés antiseptiques.

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.
Alexei Sultanov
Alexei Sultanov (en russe : Алексей Султанов), né le 7 août 1969 à Tachkent et mort le 30 juin 2005 à Fort Worth (Texas), est un pianiste russo-américain d'origine ouzbèke, vainqueur du concours Van-Cliburn en 1989 et deuxième lauréat (ex æquo) du concours Chopin en 1995.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Églises de la paix à Jawor et Świdnica
Les églises de la paix, en polonais : Kościoły Pokoju, dans les communes de Jawor et Świdnica en Silésie, en Pologne sont des églises inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001. Elles doivent leur nom aux traités de paix de Westphalie de 1648.

Le traité permet aux protestants luthériens de Silésie de construire trois églises en bois, terre et paille à l'extérieur des murs de la ville, sans clochers ni cloches. Le temps de construction est limité à un an. La troisième église de la paix, érigée à Głogów est incendiée en 1758.

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Jozef Miloslav Hurban
Jozef Miloslav Hurban, né le 19 mars 1817 à Beckov en Haute-Hongrie dans l'empire d'Autriche, aujourd'hui en Slovaquie, mort le 21 février 1888  à Hlboké, royaume de Hongrie, Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Slovaquie, est un chef de file du Conseil national slovaque et du soulèvement slovaque de 1848/1849.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Lac de Xochimilco
Le lac de Xochimilco, dans la délégation de Xochimilco à Mexico, était l'un des cinq lacs mexicains de la vallée de Mexico. Aujourd'hui réduit à quelques canaux, il était autrefois relié au lac de Texcoco (au nord) et au lac de Chalco (à l'est). Ce lac d'eau douce était situé 3 mètres plus haut que celui, salin, de Texcoco et l'alimentait donc en eau douce.

Vallée de Mexico
La vallée de Mexico à ne pas confondre avec la Cuenca de México (es) située en partie sur les territoires des états de México, Hidalgo et Tlaxcala et de 16 délégations de l'entité fédérative de Ciudad de México, est une vallée située au centre du Mexique.
Hepcat
Hepcat est un groupe de ska, rocksteady et reggae du début des années 1990. C'est un groupe californien emmené par un trio vocal: Greg Lee, Alex Désert (acteur dans la série TV 101 ou dans le film Swingers de Doug Liman) et Deston Berry. Dave Hillyard, saxophoniste actuel de The Slackers, était membre de Hepcat quand le groupe a débuté, après un passage dans le groupe californien The Donkey Show. Après un premier album sorti chez Moon Ska, Hepcat rejoint l'écurie Hellcat, label créé par Tim Armstrong de Rancid. Après une pause de plusieurs années entre 1999 et 2003, le groupe recommence à donner des concerts en 2004.

TV 101
TV 101 (TV 101) est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 45 minutes, créée par Karl Schaefer dont seulement treize épisodes ont été diffusés du 29 novembre 1988 au 25 mars 1989 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 octobre 1990 sur La Cinq. Rediffusion partielle à partir de septembre 1993 dans Giga sur France 2. Les épisodes étant alors coupés en deux parties de 22 minutes.
Nathan McCree
Nathan McCree (né le 27 janvier 1969) est un compositeur de musique et monteur d'effets sonores anglais pour des projets multimédias, notamment des jeux informatiques, la télévision, des événements en direct et la radio. Il a travaillé avec Core Design entre 1996 et 1998, pour les trois premiers jeux Tomb Raider, entre autres. Il a également travaillé avec des noms prestigieux tels que les Spice Girls et Orange. En 2008, il devient directeur audio à temps plein pour Vatra Games où il travaille jusqu'en 2010. Après cela, il devient directeur audio chez City Interactive à Varsovie où il travaille sur Sniper: Ghost Warrior 2 et Alien Rage. McCree est ensuite devenu indépendant et a créé son propre studio à Brno, en République tchèque.

Core Design
Core Design était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, basée à Derby. La compagnie a été fondée en 1988 par Chris Shrigley, Andy Green, Rob Toone, Terry Lloyd, Simon Phipps, Dave Pridmore, Jeremy Heath‑Smith et Greg Holmes, pour la plupart d'anciens employés de Gremlin Graphics.

Core Design s'est d'abord illustrée sur micro-ordinateurs 16 bits, avec Rick Dangerous, leur premier jeu original, Thunderhawk ou encore Chuck Rock. Par la suite, le studio s'ouvre au marché des consoles et cesse ses activités d'édition en 1996. La même année, Core Design connaît un succès retentissant avec Tomb Raider et son héroïne Lara Croft, qui deviennent l'une des sagas et l'un des personnages de jeu vidéo les plus populaires de la deuxième moitié des années 1990.
Do-Dodonpa
Do-Dodonpa (ドドンパ en japonais) était un parcours de montagnes russes en métal situé à Fuji-Q Highland, à Yamanashi, au Japon.

Ouvertes en 2001, ces montagnes russes lancées ont été construites par la société américaine S&S Worldwide et utilisaient la technologie de catapultage par air comprimé. C’était, après HyperSonic XLC de Kings Dominion la deuxième attraction à avoir bénéficié de cette technologie.

Le parc a annoncé la fermeture définitive de l’attraction le 13 mars 2024.

Kings Dominion
Le Kings Dominion est un parc d'attractions de 160 hectares situé à Doswell, situé à 37 km au nord de Richmond en Virginie, aux États-Unis, et à 134 km au sud de Washington DC, sur la route inter-états 95. Le parc est actuellement la propriété de Cedar Fair Entertainment Company, et faisait partie de l'ancienne chaîne Paramount Parks que Cedar Fair racheta à CBS Corporation le 30 juin 2006.
Trenton (Dakota du Nord)
Trenton est une zone non incorporée située dans le comté de Williams, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Bien que non incorporée, Trenton dispose d’un bureau de poste et du code ZIP 58853. Elle est située au sein de la réserve indienne de Turtle Mountain. Sa population s’élevait à 292 habitants lors du recensement de 2010.

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.
British Computer Society
La British Computer Society (abrégé en BCS) est l'association professionnelle britannique la plus importante de la technologie de l'information. La société basée à Londres compte, en 2017, plus de 71 000 membres, dans plus de 100 pays. Elle a été fondée en 1957, a reçu une charte royale en 1984 et, conformément à cette charte, poursuit la mission de promouvoir l'étude et l'application de l'informatique et des technologies de l'information et de faire progresser les connaissances et la formation dans ce domaine « au profit du grand public ».

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Vignes Vins Randos
Vignes Vins Randos, ou VVR, est une manifestation liée à l'œnotourisme en Val de Loire. Elle se tient tous les ans le premier week-end de septembre, et consiste en une série de parcours pédestres sur les lieux de plusieurs appellations en Pays de la Loire et Centre-Val de Loire.

Elle est organisée par Interloire et enregistre environ 12 000 participants par an.

En 2024, l'évènement change de format et est rebaptisé Échappées en Loire.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Coupe de France de cyclisme sur route 2011
La Coupe de France de cyclisme sur route 2011 est la 20e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 30 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se terminera le 2 octobre avec le Tour de Vendée. Quinze épreuves sont au programme. Le vainqueur sortant est Leonardo Duque de l'équipe Cofidis. Pour cette nouvelle édition, deux nouvelles épreuves sont incluses, il s'agit de la Flèche d'Émeraude et des Boucles de l'Aulne.

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
Système familial selon Emmanuel Todd
Les systèmes familiaux désignent dans l’œuvre d’Emmanuel Todd les différentes formes de familles qu'il a identifiées dans le cadre de ses recherches en sciences humaines et sociales, selon la filiation intellectuelle de Frédéric Le Play, reprise à partir des années 1960 par certains historiens de la famille en Europe. Emmanuel Todd étudie l'influence des systèmes familiaux sur les grands mouvements de société en Europe et dans le monde : idéologies, systèmes politiques et économiques,, religions. Le terme de « système familial », employé également en thérapie familiale systémique ainsi que par d'autres historiens de la famille (G. Augustins par exemple), n'est pas fixé dans l'œuvre de Todd, qui emploie également selon les ouvrages les termes suivants : « types », « formes », « structures » ou encore « modèles » familiaux.

Système familial
Un système familial désigne, en sciences sociales, un groupe de parenté considéré sous l'angle du holisme méthodologique, c'est-à-dire comme un ensemble fini d'éléments entretenant entre eux des relations, telles que la somme des relations individuelles n'est pas égale à l'ensemble ainsi défini. Cet ensemble appelé système possède donc des propriétés autonomes (émergentes) qui diffèrent de la seule action des individus. Cette approche du milieu familial se situe à l'opposé de l'individualisme méthodologique, lequel considère les acteurs individuels comme indépendants, pour l'essentiel, de l'influence des groupes sociaux (dont la famille) dans lesquels ils évoluent.

Le terme de système familial est surtout employé en thérapie familiale systémique, et en histoire de la famille.
Bobak Ferdowsi
Bobak Ferdowsi (en persan : بابک فردوسی), né le 7 novembre 1979 à Philadelphie, est un ingénieur en systèmes astronautiques irano-américain du Jet Propulsion Laboratory de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il a participé aux missions Cassini-Huygens et Curiosity du Mars Science Laboratory.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Insert Gédé
Insert Gédé est un cheval de course trotteur français, né le 30 mars 1996. Il fit une saison 2003 remarquée, remportant notamment le Prix de Paris, le Prix de l'Atlantique et le Prix René Ballière après une seconde place dans le Prix d'Amérique.

Prix de Sélection
Le Prix de Sélection est une course hippique de trot attelé se déroulant fin février ou début mars sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4, 5 et 6 ans (hongres exclus), les 4 ans ayant gagné au moins 20 000 €, les 5 et 6 ans au moins 45 000 €.

Depuis 2014, l'épreuve se court sur la distance de 2 200 mètres (grande piste), les 4 ans bénéficiant d'un avantage de 25 mètres. Elle s'est disputée sur 2 750 mètres de 2011 et 2013, les 4 ans bénéficiant, comme auparavant sur 2 200 mètres, d'une avance de 50 mètres. L'allocation s'élève à 240 000 €, dont 108 000 € pour le vainqueur.

La course est créée durant le meeting d'été 1943, la même année que le Prix de l'Étoile, mais sur une distance alors plus longue.

Depuis 2023, la course se nomme Prix de Sélection - Prix Face Time Bourbon en l'honneur de Face Time Bourbon, qui codétient le record du nombre de victoires dans le Groupe I avec Jamin (tous deux trois trophées).
Petit pavillon d'Annapes
Le Petit pavillon d'Annapes (appelé aussi parfois Le pavillon de chasse) est un pavillon de chasse situé dans le Parc du Héron à Villeneuve-d'Ascq, dans le département du Nord. Il est traversé par un petit affluent de la Marque, le courant Maître-David.

Pavillon de chasse
Un pavillon de chasse, également appelé relais de chasse ou rendez-vous de chasse, est un bâtiment voué à la vénerie édifié dans les domaines cynégétiques. L'histoire des pavillons de chasse est une composante de l'histoire de la vénerie, en fonction de leur rôle croissant dans le confort des temps de repos ou de rendez-vous, et plus largement dans l'intendance de la chasse.
Jacques Fonteray
Jacques Fonteray, né le 10 février 1918 à Grenoble et mort le 6 février 2013 à Issy-les-Moulineaux, est un créateur de costumes de cinéma.

Parmi ses créations les plus remarquées, on compte celles pour les films Barbarella, La Banquière,, Moonraker, Borsalino, La Folie des Grandeurs, les nombreux costumes créés pour Romy Schneider, la fameuse robe de mariée de Brigitte Bardot dans Boulevard du Rhum, jusqu'à celles   d'Une femme française.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
Laboratoire
Un laboratoire de recherche est un lieu qui rassemble les moyens humains et matériels destinés à l'exécution d'un travail de recherche (exemples : un laboratoire de chimie, un laboratoire de physique...)

Un laboratoire pharmaceutique est une entreprise produisant de nouveaux médicaments.

Un laboratoire médical est un lieu où des spécialistes font des tests afin d’assister le diagnostic médical. Il existe deux types de laboratoires médicaux :
Le laboratoire de biologie médicale
Le laboratoire d'anatomopathologie

Un laboratoire de pâtisserie est le lieu dans lequel sont fabriquées les pâtisseries.

Un laboratoire de photographie, ou chambre noire, est le lieu dans lequel sont développées les photographies.

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Tour hertzienne de Chennevières-sur-Marne
La tour hertzienne de Chennevières sur Marne (également appelée émetteur de Paris-Est) est une tour hertzienne construite en béton et qui se trouve dans la commune de Chennevières-sur-Marne, à quelques mètres de Champigny-sur-Marne.

Elle mesure 128 mètres et a été achevée en 1974.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1940-1941
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1940-1941 est la 10e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 29 décembre 1940 au 13 avril 1941, et les barrages du 2 mai 1941 au 15 mai 1941.

La compétition est remportée par le Grenade CF, qui devance, lors de la phase de promotion, la Real Sociedad et le Deportivo La Corogne de deux points. Le Grenade CF et la Real Sociedad sont promus en première division, tandis que le Deportivo La Corogne, avec le CD Castellón,  affrontent respectivement le 11e et 12e de première division, lors d'un barrage en match unique, pour tenter de les imiter.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.