hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mur (rivière)
La Mur (en slovène, hongrois et croate : Mura ; en prekmure : Müra, Möra) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, longue de 465 km. C'est un affluent de la Drave qui se jette elle-même dans le fleuve Danube. Son bassin versant, de 14 109 km2, comprend une partie de l'Autriche, de la Slovénie, de la Croatie et de la Hongrie.

Bassin du moyen Danube
La bassin du moyen Danube est un bassin hydrographique d'Europe centrale, traversé par le Danube du nord-ouest au sud-est. Les verrous de Schlögener Schlinge en amont et des Portes de fer en aval le séparent respectivement des bassins du haut-Danube (Allemagne, Haute-Autriche) et du bas-Danube (Bulgarie, Roumanie, Ukraine). En Hongrie, le bassin du moyen Danube est appelé tantôt « bassin pannonien » du nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve, tantôt « bassin carpatique », du nom des Carpates. Il y est aussi fréquemment confondu avec la « plaine de Pannonie » ou « grande plaine hongroise » qui en occupe le centre. Ces dénominations proviennent du vocabulaire des historiens hongrois qui désignent le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte, par les adjectifs « pannonien » et « carpathique » pour en évoquer l'étendue.
Rudy Decelière
Rudy Decelière, né en 1979 à Tassin-la-Demi-Lune, est un artiste franco-suisse. Il vit et travaille à Genève. Son travail dans le domaine de l'art sonore se manifeste sous forme d'installations, souvent en lien avec des espaces architecturaux ou des paysages naturels. Ses travaux invitent souvent à une "immersion sensorielle". En se servant d'une technologie "quasi-invisible" il produit des "trompe-l'oreille" qui étonnent les sens.

Tassin-la-Demi-Lune
Tassin-la-Demi-Lune est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est une banlieue à l'ouest et contiguë à Lyon. Ses habitants sont appelés les Tassilunois.
Hsaing waing
Le hsaing waing (birman : ဆိုင်းဝိုင်း, parfois surnommé orchestre traditionnel du Myanmar (birman : မြန်မာ့ဆိုင်း)) est un ensemble musical de musique traditionnelle birmane composé essentiellement de percussions,.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Camiel Dekuysscher
Camiel Dekuysscher (né le 27 août 1916 à Saint-Denis et mort le 8 avril 1988 à Gand) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1935 à 1951 et spécialisé dans les courses de six jours, il en a remporté cinq.

Six Jours de Bruxelles
Les Six Jours de Bruxelles est une ancienne course cycliste de six jours disputée au vélodrome d'hiver de Bruxelles, en Belgique.

Les premiers Six Jours de Bruxelles sont disputés en 1912 et sont remportés par Alfred Hill et Eddy Root. Ils ont lieu annuellement jusqu'en 1915, puis de 1919 à 1940, et de 1947 à 1965. Deux dernières éditions ont été organisées en 1970 et 1971.

Les Six Jours de Bruxelles en 1915 ont eu lieu sur le vélodrome du château du Karreveld. En raison de la guerre, la course avait lieu seulement sur 14 à 18 heures, jusqu'à la tombée de la nuit. Initialement, cette course de six jours, n'a pas été reconnue en tant que telle, mais seulement rétrospectivement.

L'édition 1938 est annulée au bout de trois jours de compétition, en raison de la désaffection du public. Les Six Jours qui avaient traditionnellement lieu en janvier, se sont déroulés exceptionnellement en mars cette année-là, soit très tard dans la saison sur piste.
Chris Hill
Chris Hill est un nom de personne  notamment porté par :

Christopher Hill (1912-2003), historien britannique ;

Christopher Hill (né en 1950), diplomate américain ;

Christopher T. Hill (né en 1951), physicien américain ;

Chris Hill (né en 1975), triathlète australien ;

Christopher Joseph Vogel Hill (né en 1983), basketteur américain ;

Chris Hill (né en 1987), joueur de rugby à XIII anglais.

Christopher Hill (historien)
John Edward Christopher Hill, né le 6 février 1912 à York et mort le 23 février 2003 dans le comté de l'Oxfordshire, est un historien et universitaire marxiste anglais, spécialisé dans l'histoire anglaise du XVIIe siècle.
Hana to mogura
Hana to mogura (花ともぐら) est un film d'animation en volume de 15 minutes réalisé par Tadanari Okamoto datant de 1970. L’œuvre est également connue sous le nom de The Flower and the Mole ou The Robot Moles en anglais.

L'année de sa sortie, ce court métrage a remporté le prix Noburō Ōfuji parmi les récompenses Mainichi.

Prix du film Mainichi
Les prix du film Mainichi (毎日映画コンクール, Mainichi eiga konkūru) sont un ensemble de prix décernés par le journal Mainichi Shinbun, en coopération avec le Sports Nippon. Il s'agit du premier festival de cinéma du Japon.

Les origines du concours remontent à 1935, lorsque le Mainichi Shinbun organise un festival alors nommé Zen Nihon eiga konkūru (全日本映画コンクール). Interrompu pendant la guerre, la forme actuelle des prix du film Mainichi nait officiellement en 1946.
Georges Paczynski
Georges Paczynski, né le 30 mars 1943 à Grenoble (Isère), est un batteur de Jazz, percussionniste, compositeur, auteur, pédagogue et Docteur ès Lettres et Sciences Humaines.

Dans les années 1960, il s'est produit avec de nombreux artistes de premier plan. Il est le fondateur du trio Paczynski/Levinson/Jenny-Clark. Il est également l'auteur du livre Une Histoire de la batterie de jazz en trois volumes.

Il a participé tous les quinze jours, en tant que consultant spécialisé, à l'émission de jazz Black and Blue animée par Alain Gerber et Lucien Malson sur France Culture. Il a enseigné au CNSM de Lyon jusqu'en 2012.

Académie du jazz
L'Académie du jazz est une association française régie par la loi française de 1901, créée en 1955, dont le but est de récompenser annuellement les meilleurs artistes et les meilleures productions musicales du monde du jazz.

Ses présidents successifs ont été André Hodeir, Maurice Cullaz, Claude Carrière, François Lacharme. Le président actuel est Jean-Michel Proust

Elle a compté ou compte encore, notamment, parmi ses présidents d'honneur, le poète Jean Cocteau, les compositeurs Georges Auric et Henri Sauguet, le critique musical Charles Delaunay, les violonistes Stéphane Grappelli et André Hodeir, le journaliste Maurice Cullaz, le pianiste Martial Solal, et Frédéric Charbaut, cofondateur du Festival de jazz de Saint-Germain.
Scandale des décorations de 1887
Le scandale des décorations de 1887, aussi appelé l’affaire des décorations par la presse de l'époque, est un scandale politico-financier français de trafic de décorations, qui éclabousse le président de la République, Jules Grévy, et le contraint à la démission le 2 décembre 1887. Il ne faut pas confondre cette affaire avec celle du trafic des décorations de 1926 impliquant un fonctionnaire, Marcel Ruotte.

Maurice Rouvier
Maurice Pierre Rouvier, né le 17 avril 1842 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), et mort le 7 juin 1911 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un banquier, journaliste et homme d'État français.

Républicain opportuniste, il est député, plusieurs fois ministre et à deux reprises président du Conseil des ministres.
Aude Billard
Aude Billard, née le 6 août 1971 à Lausanne, est une physicienne suisse travaillant dans les domaines de l'apprentissage automatique et des interactions humain-robot.

Elle est professeure ordinaire à la Faculté d'ingénierie de l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) depuis 2014. Ses recherches se concentrent sur l'application de l'apprentissage automatique dans le soutien à l'apprentissage des robots par le biais du guidage humain.

Ses travaux sur les interactions homme-robot ont été reconnus à plusieurs reprises par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) et elle occupe actuellement un poste de direction au sein du comité exécutif de l' IEEE Robotics and Automation Society (RAS) en tant que vice-présidente de la publication.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Steve Reed (homme politique)
Steven Mark Ward Reed, né le 12 novembre 1963 à St Albans, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste et du Parti coopératif. Il est député pour Croydon North depuis 2012, et secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales depuis 2025.

Il est le chef du Conseil de Lambeth de 2006 à 2012,.

En septembre 2023, il devient le secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales du cabinet fantôme de Keir Starmer. Suite de la victoire du parti travailliste aux élections générales de juillet 2024, il devient titulaire de ce même portefeuille dans le Gouvernement Starmer. Il est nommé secrétaire d'État au Logement, aux Communautés et aux Collectivités locales en septembre 2025.

Cabinet fantôme Starmer
Le cabinet fantôme Starmer est le cabinet fantôme britannique nommé par le chef de l'opposition Keir Starmer à l'issue de son élection à la direction du Parti travailliste. Il est constitué par des députés du Parti travailliste. Il fait face aux gouvernements conservateurs Johnson II, Truss et Sunak.
Byumba
Byumba est une ville située dans le Nord-Est du Rwanda.

Avant la réforme administrative de 2006, Byumba était aussi la capitale d'une province (préfecture jusqu'en 2002) à laquelle elle donnait son nom (aujourd'hui intégrée avec la plus grande partie de l'ancienne province de Ruhengeri et d'une partie de la province de Kigali rural dans la Province du nord).

Kigali rural
Kigali rural (en kinyarwanda : Kigali Ngali, « Grand Kigali ») était, avant la réforme administrative de 2006, l'une des douze provinces du Rwanda ; elle s'étendait autour de Kigali.

Sa partie nord est aujourd'hui intégrée dans la nouvelle Province du Nord, tandis que ses parties est et sud (le Bugesera) sont intégrées dans la nouvelle Province de l'Est
Kalinine K-5
Le Kalinine K-5 (en russe : Калинин К-5) était un avion de ligne, conçu et produit en Union soviétique au cours des années 1930 par Kalinine (en). Il fut produit en plus grande quantité qu'aucun autre avion de ligne soviétique de son époque, avec quelque 260 avions produits.

Le K-5 était un monoplan conventionnel, à aile haute dotée de renforts, disposant d'une cabine et d'un cockpit entièrement fermés. Il prenait globalement la suite logique des conceptions précédentes de Kalinine, bien qu'étant plus grand.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Lindsay Applegate
Lindsay Applegate (18 septembre 1808 - 28 novembre 1892) est un pionnier connu pour avoir frayé avec ses frères Charles et Jesse la piste Applegate en 1846. Cette piste constitue une alternative pour la fin de la piste de l'Oregon qui franchissait les montagnes Rocheuses et visait à être une route moins dangereuse pour se rendre dans le territoire de l'Oregon.

Territoire de l'Oregon
Le territoire de l'Oregon (en anglais : Oregon Territory) est le nom donné à l'Oregon Country revendiqué à la fois par les États-Unis et le Royaume-Uni, puis au territoire organisé incorporé des États-Unis de 1848 à 1859.
Greystoke, la légende de Tarzan
Greystoke, la légende de Tarzan ou Greystoke, au Québec (Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes) est un film d'aventure britannique coproduit et réalisé par Hugh Hudson, sorti en 1984. Il s'agit de l'adaptation de l'œuvre Tarzan seigneur de la jungle (Tarzan of the Apes) d'Edgar Rice Burroughs.

Le film commence en 1885. John et Alice Clayton, comte et comtesse de Greystoke, échouent en Afrique où Alice meurt de malaria, peu après la naissance de leur fils John, et John est tué par un grand singe. Une guenon, perdant son petit, adopte John, qui grandit parmi les singes. Découvrant la cabane de ses parents, John trouve un couteau et un médaillon. Plus tard, l'explorateur belge Phillippe d'Arnot est sauvé par John après une attaque tribale. D'Arnot, découvrant que John est un Greystoke, lui apprend le langage et l'emmène en Angleterre pour le présenter à son grand-père.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Scythie Mineure
La Scythie Mineure ou Scythie Inférieure (en grec : Μικρά Σκυθία, Mikrá Skythia) désigne la région entourée par le Danube au nord et à l'ouest et par la mer Noire à l'est, correspondant peu ou prou à la région historique médiévale de Dobroudja, à cheval sur les actuelles Roumanie et Bulgarie.

Histria (site archéologique)
Histria  (en roumain Istria) est une localité de Roumanie située dans la commune d'Istria (județ de Constanța, dans la province historique de Dobroudja du Nord, au sud des limans des bouches du Danube sur le littoral de la mer Noire). L'ancienne cité grecque d’Istros a été ensuite nommée Histria par les Romains. Ces noms sont en lien étymologique avec l’Istros, nom grec antique du Danube.
Oxydation de Parikh-Doering
L’oxydation de Parikh-Doering, du nom de Jekishan R. Parikh et William von Eggers Doering est une réaction en chimie organique d'oxydation des alcools primaires et secondaires en aldéhyde et cétone respectivement, on peut la qualifier d'oxydation ménagée des alcools. Cette réaction utilise le diméthylsulfoxyde (DMSO) en tant qu’oxydant, activé par un complexe de trioxyde de soufre-pyridine (SO3•C5H5N) en présence d'une base tel que la triéthylamine (TEA) ou la diisopropyléthylamine (DIPEA). Le DMSO peut servir de solvant en tant que tel pour la réaction, cependant il est courant d'utiliser un cosolvant en plus comme le dichlorométhane (DCM). Cette réaction est exothermique,. L'équation générale s'écrit ainsi :

L'exemple suivant illustre comment l'oxydation de Parikh-Doering est mise à profit pour convertir un alcool en carbonyle.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Gero
Gero Ier (v. 900 – 20 mai 965), est un margrave germanique.

Liri Gero (1926-1944), une résistante communiste au nazisme.

Gero est la forme latine et allemande du nom de Géron, archevêque de Cologne de 969 à 976.

La Croix de Gero de la cathédrale de Cologne a été réalisée à la fin du Xe siècle vers 965–970.

Gero est une ville de la préfecture de Gifu au Japon.

Le docteur Gero est un personnage du manga Dragon Ball.

Liri Gero
Liri Gero (1926-1944) est une jeune militante communiste albanaise et membre de la résistance durant la Seconde Guerre mondiale. En combattant aux côtés des partisans albanais, elle est tuée dans une escarmouche avec les nazis. Pour son héroïsme, elle reçoit le titre d'Héroïne du peuple d'Albanie.
Dominique Page
Dominique Page, de son vrai nom Mathilde Sousin, est une actrice française née le 1er septembre 1933 à Paris 12e et morte le 2 mai 2019 à Paris 17e.
repose au cimetière parisien de Pantin, division 146

Denys de La Patellière
Denis Dubois de La Patellière, dit Denys de La Patellière,  né le 8 mars 1921 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 juillet 2013 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français.

Parmi sa filmographie, il est notamment connu pour avoir réalisé Un taxi pour Tobrouk (1960) avec Charles Aznavour et Lino Ventura, ou encore Le Tatoué (1968) avec Louis de Funès et Jean Gabin.
Nombre de Smarandache-Wellin
En mathématiques récréatives, le n-ième « nombre de Smarandache-Wellin » est la concaténation des n premiers nombres premiers écrits en base dix.

Ces nombres, ainsi nommés par Crandall et Pomerance d'après Florentin Smarandache et Paul R. Wellin[réf. nécessaire], forment la suite d'entiers  A019518 de l'OEIS : 2, 23, 235, 2 357, 235 711, etc.

Mathématiques récréatives
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs. La plupart des problèmes posés ne requièrent pas une connaissance de mathématiques avancées, mais plutôt une bonne logique.

Les mathématiques récréatives incluent par exemple les carrés magiques, les cryptarithmes, les propriétés remarquables de certains nombres, les formules permettant de calculer le nombre Pi avec plus ou moins de décimales, les nombres premiers, les tests ou astuces de raisonnement logique, les problèmes liés à des jeux à base mathématique (échecs, go, othello...) etc.
The Red-Headed League
The Red-Headed League est un titre notamment porté par :

La Ligue des rouquins, nouvelle d'Arthur Conan Doyle également traduite en français sous le nom L'Association des Hommes Roux, ainsi que ses adaptations :
The Red-Headed League (1921), court-métrage de la série Sherlock Holmes avec Eille Norwood dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (1951), épisode de la série Sherlock Holmes avec Alan Wheatley dans le rôle-titre.
The Case of the Red Headed League  (1954), épisode de la série Sherlock Holmes avec Ronald Howard dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (1965), épisode de la série Sherlock Holmes avec Douglas Wilmer dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (1985), épisode de la série Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (2000), épisode de la série Sherlock Holmes au 22e siècle.

Jeremy Brett
Jeremy Brett est un acteur britannique né le 3 novembre 1933 à Berkswell Grange, Warwickshire, et mort le 12 septembre 1995 à Londres. Il est principalement connu pour avoir incarné le détective Sherlock Holmes dans une série produite par la chaîne Granada Television entre 1984 et 1994.
Stronghold Legends
Stronghold Legends est un jeu vidéo de stratégie et de gestion développé par Firefly Studios et édité par 2K Games en 2006. Il fonctionne sous Windows. Contrairement aux autres jeux de la série Stronghold, il ne met pas en scène un Moyen Âge historique ou réaliste mais s'inspire de légendes du Moyen Âge européen.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Pindaya
Pindaya (birman : ပင်းတယမြို့) est une ville de Birmanie située dans l'État Shan. C'est la capitale de la Zone auto-administrée des Danu.

Pindaya était autrefois une ancienne station d'altitude (hill station), lieu de villégiature pour les colons britanniques de Birmanie.

Pindaya est surtout connue pour les cavernes surplombant un lac et qui contiennent plus de neuf mille représentations du Bouddha. Elles sont aujourd'hui accessibles en ascenseur par une structure métallique peu intégrée dans le site.

Au XVIIIe siècle et jusqu'à nos jours, la légende de l’araignée-ogresse friande de jeunes vierges a rendu célèbre Shwé Ou-Min, la plus grande de ces grottes.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
Symphonie no 27 de Miaskovski
La Symphonie no 27 opus 85 en do mineur est une symphonie de Nikolaï Miaskovski. Composée en 1949 quelques mois avant la mort du compositeur, elle n'est créée qu'à titre posthume le 9 décembre 1950 sous la direction d'Alexandre Gaouk à Moscou.

Ievgueni Svetlanov
Ievgueni Fiodorovitch Svetlanov (en russe : Евгений Фёдорович Светланов) est un chef d'orchestre, pianiste et compositeur soviétique puis russe, né le 6 septembre 1928 à Moscou (RSFS de Russie, URSS) et mort le 3 mai 2002 dans la même ville.