hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Nuremberg
Le tournoi de Nuremberg est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

Une seule édition masculine a été organisée en 1976.

Le tournoi féminin, créé en 2013, succède à l'Open de Barcelone, annulé pour des raisons financières. Le tournoi est alors déplacé au mois de juin et se dispute cette année-là au lendemain de Roland-Garros. Il se joue en mai à partir de 2014 et précède alors le tournoi du Grand Chelem français.

Tournoi de tennis de Barcelone
Le tournoi de Barcelone est un tournoi professionnel de tennis masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA qui se dispute au Real Club de Tenis Barcelona.

Le tournoi féminin a été organisé chaque année, sur terre battue et en extérieur, de 2003 à 2012. Faisant partie du circuit ITF lors de ses quatre premières éditions, il a acquis le statut WTA Tier IV en 2007 et International en 2009. L'Italienne Roberta Vinci y détient le record de victoires en simple, avec deux titres acquis en 2009 et 2011. En 2013, le tournoi est annulé pour des raisons économiques.

Le tournoi masculin a été créé en 1953. Il est aujourd'hui classé parmi les tournois ATP 500. De 1973 à 1976, plusieurs éditions par an ont été organisées. Les éditions de 1971, de mars 1974 et de février 1975 et 1976 ont fait partie du circuit World Championship Tennis.
Deroua
Deroua (en arabe : الدروة) est une ville marocaine faisant partie de la province de Berrechid (région de Casablanca-Settat).

La commune a un développement démographique important, pour une population estimée à 47719 habitants en 2020 ; Deroua est en pleine évolution et chaque année de nouveaux bâtiments sortent de terre, des écoles et lycées ont été créés et de nouvelles infrastructures ont été créées pour subvenir aux besoins de la population.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Kangwon Land
Kangwon Land est une entreprise de loisirs sud-coréenne basée dans la province du Gangwon. D’origine publique, elle a été créée en 1998 pour gérer un casino dans une région souffrant économiquement en raison de la fermeture des mines de charbon. Cette entreprise est incluse dans l’indice boursier KRX 100. Elle gère notamment la station de ski High1 Resort.

Korea Exchange
La Korea Exchange (KRX), est la place boursière de la Corée du Sud, créée en mars 1956. En 2008, elle a constitué la 19e place financière au monde en matière de capitalisation boursière des sociétés de chaque opérateur.
Arbre du Ténéré
L'Arbre du Ténéré était un acacia solitaire, de l’espèce Vachellia tortilis (synonymes : Acacia raddiana ou Acacia tortilis), qui fut à une époque considéré comme l'arbre le plus isolé de la Terre. Situé approximativement à 235 km au nord-est de la ville d'Agadez, au Niger, il faisait office de repère pour les routes des caravanes qui traversaient le désert du Ténéré au nord-est du Niger. Il fut renversé par un camion en 1973.

Agadez
Agadez ou Agadès (en tifinagh : ⴰⴶⴰⴷⴰⵣ) (en neo-tifinagh : ⴰⴳⴰⴷⴻⵣ) est la plus importante ville du Nord du Niger, située entre le Sahara et le Sahel.

Le nom Agadez viendrait du mot egadaz qui veut dire « rendre visite » en tamajeq. En effet, la ville était le carrefour des caravanes qui reliaient l'Afrique du Nord à l'Afrique subsaharienne. De ce fait, elle était un centre commercial.
Bouffe-tout
Bouffe-tout est un personnage de la franchise SOS Fantômes. Il apparaît dans les films SOS Fantômes (1984), SOS Fantômes II (1989), le remake SOS Fantômes (2016), et SOS Fantômes : Frozen Empire (2024), dans la série télévisée d'animation : The Real SOS Fantômes, Bouffe-tout ! et Extreme SOS Fantômes, et dans les jeux vidéo : SOS Fantômes : The Video Game (2009), Beeline's SOS Fantômes (2013), SOS Fantômes : Spirits Unleashed (2022) et SOS Fantômes : Rise of the Ghost Lord (2024). Bouffe-tout a été doublé par Ivan Reitman et Adam Ray dans les films et par Frank Welker dans la série animée. Dans The Real SOS Fantômes, il est la mascotte et l'ami des SOS Fantômes (contrairement aux films, où il est un fantôme qu'il faut arrêter).

SOS Fantômes : La Menace de glace
SOS Fantômes : La Menace de glace ou SOS Fantômes : L'Empire de glace au Québec (Ghostbusters: Frozen Empire) est un film américain réalisé par Gil Kenan et sorti en 2024. Quatrième film de la franchise SOS Fantômes, il est la suite directe de SOS Fantômes : L'Héritage (2021) de Jason Reitman.
Bronze d'Ascoli
Le bronze d'Ascoli, ou la table d'Asculum, est une plaque en bronze gravée de 89 av. J.-C., découverte à Rome et conservée aux musées du Capitole, concernant un décret rendu au camp d'Asculum (actuel Ascoli Piceno).

Pour combattre contre les Italiques révoltés lors de la guerre sociale (91-89 av. J.-C.), le consul Cnaeus Pompeius Strabo disposait d'un escadron de cavalerie nommé Turma Salluitana. À la suite de la conquête d'Asculum, dans la région des Marches, par l'armée consulaire, les cavaliers reçurent la citoyenneté romaine entre autres récompenses, répertoriées sur la tablette de bronze.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Nogent-sur-Oise
Nogent-sur-Oise est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France et fait partie de la communauté d'agglomération Creil Sud Oise.

Ses habitants sont les Nogentais.

Bathilde
Bathilde (dite aussi autrefois Bathieult, Bateuch ou Baudour), née vers 630 et morte le 30 janvier 680 à Chelles (Seine-et-Marne), est une reine des Francs, épouse de Clovis II et régente du royaume de Neustrie-Burgondie pendant la minorité de Clotaire III. Reconnue sainte par l'Église catholique, elle est commémorée le 30 janvier selon le Martyrologe romain.
Zoo ou l'Assassin philanthrope
Zoo ou l’Assassin philanthrope sous-titrée « comédie judiciaire, zoologique et morale », est une pièce de théâtre écrite et publiée en 1963 par Vercors. Il s'agit de l'adaptation de son roman Les Animaux dénaturés » de 11 tableaux.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Czarnowoda
Czarnowoda (prononciation [t͡ʂarnɔˈvɔda]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Adamów (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Lo guarracino
Lo guarracino ('O Guarracino en napolitain) est une chanson napolitaine populaire écrite sous la forme d'un virelangue de dix-neuf strophes et composée sur un rythme soutenu de tarentelle par des auteurs inconnus au XVIIIe siècle. Elle raconte une histoire d'amours et de querelles entre poissons de la baie de Naples.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Surfshark VPN
Surfshark VPN est un service sur abonnement de réseau privé virtuel (VPN) fourni par l'entreprise Surfshark B.V. Le siège social de Surfshark est à Amsterdam, aux Pays-Bas, avec des bureaux supplémentaires en Lituanie, en Pologne et en Allemagne.

Surfshark propose des applications de bureau pour Windows, macOS et Linux, des applications mobiles pour Android et iOS ainsi que des applications pour téléviseurs connectés. Le VPN peut aussi être utilisé via extension de navigateur.

Le service peut également être installé manuellement sur certains appareils.

En 2024 et 2025, le Financial Times a classé Surfshark comme l’une des entreprises européennes avec la plus forte croissance .

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Nicolas Nkoulou
Nicolas Nkoulou, né le 27 mars 1990 à Yaoundé (Cameroun), est un footballeur international camerounais qui évoluait au poste de défenseur central.

Avec la sélection camerounaise, il participe à la Coupe d'Afrique des nations en 2010, 2015 et 2017 et à la Coupe du monde en 2010, 2014 et 2022.

Sans club depuis l'été 2025, il annonce sa fin de carrière en février 2026

Coupe d'Afrique des nations de football 2015
La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la 30e édition de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du 17 janvier au 8 février 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs au but en finale contre le Ghana (0-0 après prolongation) , s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
Touloma (village)
Touloma (en russe : Тулома) est un village du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Il fait partie de l'établissement rural de Touloma, et sa population s'élevait à 1 771 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Henri Jayer
Henri Jayer, né le 6 février 1922 à Vosne-Romanée et décédé le 20 septembre 2006 à Dijon, est un vigneron français à qui on doit l'introduction d'importantes innovations dans la vinification des bourgognes. Il était particulièrement réputé pour la qualité de son pinot noir. Jayer a fréquenté l'université de Dijon dans les années 1940 et est diplômé d'œnologie. Profitant d'un héritage de trois hectares dont du terrain sur les vignobles d'Échezeaux et de Beaux Monts, Jayer a commencé à produire du vin en nom propre dans les années 1950. Ses vins sont maintenant très recherchés et reconnus pour leur équilibre et leur élégance, ainsi que pour leur richesse et leur concentration. Chaque bouteille se vend au minimum plusieurs milliers d'euros. Son richebourg 1978 est le flacon de 75 cl le plus cher du monde après avoir explosé le dernier record lors de la vente exceptionnelle spéciale Henri Jayer par Christie's le 10 février 2012 à Hong Kong.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Screwball
Screwball désigne au baseball un type de lancer de balle à effet appelé balle tire-bouchon ;

Screwball est un groupe de rap américain ;

Screwball comedy est un sous-genre de la comédie hollywoodienne ;

Screwballs est un film américain sorti en 1983.

Screw Ball groupe Rock Français (73)

Balle tire-bouchon
Une balle tire-bouchon (en anglais screwball ou encore screwgie) est, au baseball, un type de lancer de balle à effet dans lequel la balle est lancée de façon à dévier dans la direction opposée à celle d'une balle glissante (slider ou curveball). Selon l'angle du bras du lanceur, la balle peut aussi avoir un effet plongeant.

Carl Hubbell (1903-1988) a été l'un des plus fameux lanceurs de balle tire-bouchon de l'histoire de la ligue majeure de baseball. On le surnommait « Scroogie King » en raison de sa maîtrise de ce type de lancer et de la fréquence avec laquelle il l'utilisait. Parmi les autres  grands artistes de la balle tire-bouchon, on peut citer Mike Cuellar, Fernando Valenzuela et Mike Marshall, qui tous ont remporté le trophée Cy Young.
Ancien château d'eau de la gare Saint-Jean
Le château d'eau de la gare Saint-Jean de Bordeaux est un réservoir d'eau composé d'une base de quatre arcades en plein cintre en pierre et de quatre citernes placées au-dessus, utilisées pour alimenter en eau les pompiers.

Château d'eau
Un château d'eau est une construction destinée à stocker l'eau potable. Elle est placée en général sur un sommet géographique pour permettre une distribution sous pression.

La réserve d'eau joue un rôle de tampon entre le débit demandé par les abonnés et le débit fourni par la station de pompage. Il permet ainsi d'éviter de démarrer trop souvent les pompes et de les protéger. Une telle réserve permet également de faire face aux demandes exceptionnelles en cas d'incendie et de manque d'eau.
Tony Carey
Anthony Lawrence Carey (né le 16 octobre 1953 à Watsonville, Californie) est un auteur-compositeur-interprète américain et producteur d'origine européenne. L'une de ses premières expériences musicales a lieu dans un groupe appelé Blessings, dans lequel il joue jusqu'en 1974 avant que Ritchie Blackmore ne l'embauche comme claviériste pour Rainbow . Il joue avec ce dernier sur un album studio et sur deux tournées mondiales, jusqu'en 1977. Après son départ de Rainbow, il commence une carrière solo, sortant des albums sous son propre nom, mais également sous le pseudonyme de Planet P Project, tout en produisant ou jouant avec d'autres artistes.

Jennifer Rush
Jennifer Rush, de son vrai nom Heidi Stern, est une chanteuse américaine de pop/rock, née le 29 septembre 1960 à Astoria dans le Queens. Elle est principalement connue pour le succès international majeur de son single The Power of Love en décembre 1984. Ce titre sera repris par Shirley Bassey, puis par Céline Dion en 1993, ce qui lui ouvrira les portes de la gloire sur la scène musicale planétaire.

Durant sa carrière, Jennifer réalise plusieurs duos à succès comme Till I Loved You avec Placido Domingo, une reprise du duo Barbra Streisand et Don Johnson, Flames of Paradise avec Elton John.
Domaine de Sanuki
Le domaine de Sanuki (佐貫藩, Sanuki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kazusa, de nos jours préfecture de Chiba. Son centre en est le château de Sanuki dans ce qui est maintenant la ville de Futtsu.

Province de Kazusa
Kazusa (上総国, Kazusa no kuni) est une ancienne province du Japon située sur la péninsule de Boso (Honshū). Elle correspond aujourd'hui à la partie centrale de la préfecture de Chiba.

Kazusa était située entre les provinces de Shimōsa au nord et Awa au sud.

Kazusa est située au sud de Shimōsa alors que son nom contient le kanji « haut » et Shimōsa « bas ». Ceci est lié à la distance de ces endroits par rapport à la capitale : autrefois, les gens traversaient par la mer vers la province de Sagami pour se rendre à la capitale, Kazusa était ainsi plus proche de la capitale que Shimōsa. Le second caractère du nom de ces deux provinces provient d'un terme ancien désignant le chanvre qui était cultivé dans la région.
Abyssinien
Les termes « abyssinien » et « abyssinienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « abyssinien » et « abyssinienne », ou « abyssin » et « abyssine », relatifs à l'Abyssinie ;

l'Abyssinien, race de chevaux éthiopienne ;

l'Astrild abyssinien (Estrilda ochrogaster), espèce d'oiseaux ;

le Merle abyssinien (Turdus abyssinicus), espèce d'oiseaux ;

l'église baptiste abyssinienne, église protestante évangélique ;

l'Église catholique éthiopienne, ou Église catholique abyssinienne, église catholique orientale ;

la crise d'Abyssinie, ou crise abyssinienne, crise diplomatique des années 1930 ;

le rite guèze, ou rite abyssinien, rite liturgique ;

Bilal ibn Rabah (580-640), ou Bilal l'Abyssin(ien), compagnon de Mahomet.

Crise d'Abyssinie
La crise d'Abyssinie est une crise diplomatique qui se déroula entre 1934 et 1937 à propos de la  politique d'agression de l'Éthiopie par l'Italie. Elle trouve son origine dans « l'incident de Welwel » survenu le 22 novembre 1934, qui marqua une accélération du conflit en cours entre le royaume d'Italie (Regno d'Italia) et l'Empire éthiopien (alors connu sous le nom « Abyssinie » en Europe).

La crise eut pour effets directs de miner la crédibilité de la Société des Nations et d'encourager l'Italie fasciste à s'allier avec l'Allemagne nazie. La crise contribua aussi à mettre un terme à la paix en Europe par la constitution progressive de deux camps opposés.
Philippe Baye
Philippe Baye, né le 17 mai 1960 à Vieux-Condé, est un joueur de basket-ball handisport évoluant actuellement au club bordelais des Léopards de Guyenne.

Au cours de sa carrière, il a porté notamment les couleurs des clubs de Douai, Meaux, Toulouse, Hyères et de l'Équipe de France avec laquelle il a participé à cinq Olympiades. Son poste de prédilection est celui d'ailier fort. Il joue encore au plus haut niveau national à l'âge de cinquante ans avant de prendre sa retraite à la fin de la saison 2013-2014 avec une troisième place en Nationale A.

Philippe Baye en roue libre : des cités ouvrières du Nord à l'or paralympique, autobiographie sur sa vie semée d'épreuves douloureuses et ses exploits sportifs, réalisée en collaboration avec Olivier Crétel, est sortie le 1er décembre 2023. L'ouvrage est édité par TAS Éditions, première maison d'édition spécialisée dans le sport pour tous.

Toulouse Iron Club
Le Toulouse Iron Club, anciennement Toulouse Invalides Club (TIC), est un club de handibasket de Toulouse, fondé le 26 mai 1977. Le club a inscrit deux équipes au championnat de France, l'équipe 1 en Nationale A et l'équipe 2 en Nationale 2. Il y accueille depuis plusieurs années un tour qualificatif de première division de la Coupe d'Europe handibasket.
Jules Surdez
Jules Auguste Eugène Surdez, né à Saint-Ursanne le 10 novembre 1878 et décédé à Berne le 21 février 1964, est un écrivain jurassien et un folkloriste qui s'est consacré toute sa vie au patois local de filiation franc-comtois.

Passant sa jeunesse à Ocourt il apprend à connaitre le patois du Clos du Doubs et des environs à l'auberge de ses parents. Après un séjour au Mexique, il devient enseignant à Saignelégier, aux Bois et à Epiquerez. C'est durant ses 45 ans d'enseignement qu'il se familiarise avec les autres patois du Jura suisse, notamment ceux de St Brais, Montfoncon et Enfers.

Épiquerez
Épiquerez est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Jura, située dans le district de Porrentruy.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Épauvillers, Montenol, Montmelon, Ocourt, Saint-Ursanne et Seleute pour former la commune de Clos du Doubs. Par cette fusion, elle passe du district des Franches-Montagnes à celui de Porrentruy.

La localité a obtenu le label culturel URSINIA. La localité est aussi membre du parc régional du Doubs.
Joanna Schmidt
Joanna Schmidt (née Mihułka le 14 septembre 1978 à Głogów) est une économiste, entrepreneuse et une femme politique polonaise, membre de .Moderne.

Elle est députée au Sejm.
Elle est vice-présidente du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Pseudohermaphrodisme
Les pseudohermaphrodismes se distinguent par des atypicités de la différenciation sexuelle. Il ne faut pas les confondre avec l'hermaphrodisme qui voit cohabiter chez un même individu les deux types d'organes génitaux (masculin et féminin).

Différenciation sexuelle des mammifères
La différenciation sexuelle des mammifères est le développement de gonades différentes et de caractères sexuels secondaires chez les mammifères des deux sexes.

Le sexe de la majorité des mammifères (dont l'humain) est déterminé génétiquement lors de la conception par le système XY. Les femelles ont deux chromosomes sexuels semblables (XX), alors que les mâles en ont deux distincts (XY). En moyenne, c'est la présence du gène SRY (Sex-determining Region of Y chromosome) sur le chromosome Y qui détermine le sexe gonadique mâle puis, en conséquence, le développement des caractères secondaires mâles (organes génitaux, internes et externes, mâles).

Il existe des variations du développement sexuel où les gènes ne correspondent pas toujours aux caractères sexuels extérieurs (primaires, secondaires). Chez l'être humain, ces variations se retrouvent chez les personnes intersexes.