hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Express Tribune
The Express Tribune est un journal quotidien pakistanais grand format de langue anglaise, fondé le 12 avril 2010 par l'homme d'affaires Sultan Ali Lakhani. C'est le titre phare du groupe de médias pakistanais Daily Express et il appartient au conglomérat Lakson, également propriétaire de McDonald's Pakistan.

Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.
Bautista Ezcurra
Bautista Ezcurra, né le 21 avril 1995 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept, international argentin évoluant principalement au poste de centre. Il joue pour le Stade Montois Rugby depuis 2025.

Il est le frère cadet du demi de mêlée international Felipe Ezcurra.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mels (prénom)
Mels (en russe Мэлс) est un prénom masculin d’origine soviétique. Il a été créé par le gouvernement soviétique comme acronyme des principaux vojds du peuple soviétique, à savoir Karl Marx (Маркс), Friedrich Engels (Энгельс), Vladimir Lénine (Ленин) et Joseph Staline (Сталин),.

Vojd
Vojd (russe : Вождь, prononciation : /voʒdj/, littéralement « guide » ou « meneur ») est un mot russe emprunté au slavon d'église, dérivé du verbe vesti (вести, signifiant « mener », « guider »). De nos jours, en Russie, vojd est utilisé exclusivement pour désigner les dirigeants communistes ou les dirigeants de tribus. Il peut être considéré comme l'équivalent du mot allemand Führer.
Cratère d'affaissement
Un cratère d'affaissement est une dépression laissé à la surface d'une zone qui subit l'effondrement d'une cavité souterraine. Dans le cas d'une région karstique, la dépression peut être appelée doline. Dans le cas d'une région volcanique, la dépression peut être appelée cratère volcanique ou caldeira. Le cratère peut aussi être en lien avec une explosion souterraine (habituellement nucléaire) ; de nombreux cratères de ce type sont présents sur le site d'essais du Nevada, qui n'est plus utilisé pour les essais nucléaires.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Pleasures of the Harbor
Pleasures of the Harbor est le quatrième album de Phil Ochs, sorti en 1967, et son premier sur le label A&M Records.

Alors ses précédents disques présentaient une production dépouillée, avec uniquement une guitare acoustique comme accompagnement musical, Pleasures of the Harbor adopte un son plus travaillé, d'inspiration rock, jazz ou pop. Il inclut notamment Outside of a Small Circle of Friends, une chanson aux arrangements Dixieland qui rencontre un certain succès en single, et The Crucifixion, aux arrangements expérimentaux supervisés par Joseph Byrd (The United States of America).

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Great Malvern
Great Malvern [greɪt.mɔːlvən] est une station thermale du Worcestershire en Angleterre, située dans la région des collines Malvern (Malvern Hills).

Great Malvern est la partie principale de Malvern, les autres parties étant Barnards Green, Little Malvern, Malvern Link, Malvern Wells, North Malvern, Colwall et West Malvern souvent dénommées The Malverns.

Little Malvern
Little Malvern est un village et une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre. Il est situé au sud de Malvern Wells, dans les Malvern Hills. Au recensement de 2001, il comptait 50 habitants.

L'église du village est dédiée à saint Wulstan ; le compositeur Edward Elgar et sa femme Alice y sont inhumés. Il comprend également un prieuré qui correspond à une ancienne abbaye bénédictine fondée au XIIe siècle et dissoute en 1537.
Archie MacLaren
Archibald Campbell MacLaren, dit Archie MacLaren, est un joueur de cricket international anglais né le 1er décembre 1871 à Whalley Range, Manchester et mort le 17 novembre 1944 à Warfield dans le borough de Bracknell. Batteur au sein du Lancashire County Cricket Club de 1890 à 1914, il dispute 35 test-matchs avec l'équipe d'Angleterre de 1894 à 1909. Il est capitaine de la sélection de 1899 à 1902 et en 1909. Il réussit en 1895 une manche de 424 courses, un record du monde  en match répertorié « first-class » qui tient jusqu'en 1923.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Fred Onyancha
Frederick « Fred » Onyancha (né le 25 décembre 1969 dans la province du Nyanza) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres.

Il s'illustre lors de la saison 1996 en remportant la médaille d'or des Championnats d'Afrique de Yaoundé en 1 min 46 s 69, devant l'Algérien Adem Hecini. Sélectionné pour les Jeux olympiques d'Atlanta, Fred Onyancha se classe troisième de la finale derrière le Norvégien Vebjörn Rodal et le Sud-africain Hezekiél Sepeng. Il établit à cette occasion la meilleure performance de sa carrière sur 800 m en 1 min 42 s 79.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1996 ont eu lieu du 26 juillet au 7 août 1996 au Stade olympique du centenaire d'Atlanta. 2 053 athlètes issus de 191 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (20 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du triple saut féminin, est marquée par l'amélioration de deux records du monde et de quinze records olympiques.
Nigredo
Le nigredo, terme latin qui signifie noir ou noirceur, désigne en alchimie la phase du noir (calcination) du Grand Œuvre, c'est-à-dire l'étape initiale dans le chemin de création de la pierre philosophale, celle de la putréfaction et de la décomposition. C'est le premier moment, le plus crucial, symbolisé par un corbeau noir, lors duquel il faut « faire mourir » tous les ingrédients alchimiques, les faire macérer et les cuire longuement dans une masse noire uniforme.

Le noir contient également une référence à l'étymologie du terme Alchimie lui-même, en tant qu'ancienne science sacerdotale égyptienne, dont l'un des sens est « terre noire » (al-kimiya) comme celle inondée par le Nil.

Inconscient
L'inconscient (en allemand : das Unbewusste), antonyme de « conscient », est une notion qui, avant Freud, renvoie en général à des phénomènes échappant à la conscience.

Objet d'une longue maturation de son histoire au travers de la philosophie, de la littérature et de la psychologie, l'inconscient est devenu, au début du XXe siècle, un concept majeur de la psychanalyse, non plus seulement au sens « descriptif », philosophique et psychologique, de « non conscient », mais au sens désormais dynamique et pulsionnel de l'inconscient comme refoulé de la première topique, et du ça, du Moi et du Surmoi de la deuxième topique freudienne.

Pour Jacques Lacan, l'inconscient est essentiellement lié au langage (sujet de l'inconscient).

La notion archétypale d'inconscient collectif est attribuée à Carl Gustav Jung, fondateur, après sa rupture avec Freud, de la psychologie analytique.
Lamniformes
Les Lamniformes sont un ordre de requins qui comprend les plus connues des espèces de requin comme le grand requin blanc, des espèces extrêmement rares comme le requin grande-gueule ou encore des requins fossiles de grande taille comme le mégalodon ou le requin Ginsu.

Odontaspis ferox
Le requin féroce (Odontaspis ferox) est une espèce de requin de la famille des Odontaspididae, qui vit jusqu'à 1 000 mètres de fond et peut atteindre cinq mètres de long. Il est nommé « féroce » à cause de sa denture proéminente et menaçante, mais ne semble pas agressif envers l'être humain - qu'il a de toute manière peu de chances de rencontrer vu sa profondeur habituelle.
Pied
Le mot pied (du latin pedem, accusatif de pes) désigne originellement une partie du corps d'un homme, d'un animal ou d'une plante en contact avec le sol, et par extension le support d'un objet. Ces différents sens ainsi que quelques sens figurés existaient déjà en latin. D'autres se sont rajoutés,.

Accusatif
En linguistique, l'accusatif (cas grammatical) marque le complément d'objet direct (COD), c'est-à-dire l'actant (dit aussi objet patient) qui subit l'action du verbe qui sera transitif direct actif. Dans les langues ergatives, cette fonction peut être assumée par le cas absolutif.

Outre ce sens principal, l'accusatif peut également assurer différentes fonctions selon les langues.

L'abréviation de l'accusatif est : acc

Le terme "accusatif" vient du latin accusativus, signifiant « qui marque l'aboutissement de l'action » en grammaire.
Direction de la Bibliothèque et des Archives (Université de Lomé)
Direction de la Bibliothèque et des Archives, en abrégé DBA, est un service commun de l’Université de Lomé, au Togo. Elle a pour mission principale d’assurer la gestion, la conservation et la mise à disposition des ressources documentaires et archivistiques au profit de la communauté universitaire et du public.

Archivistique
L’archivistique est une science et discipline se rapportant aux principes et aux techniques relatives à la gestion des archives et de l'archivage. Elle est transdisciplinaire, relevant à la fois des sciences auxiliaires de l'histoire, des sciences de la gestion et des sciences de l'information et des bibliothèques. Selon les traditions, elle regroupe ou non le contrôle de la production de l'information (gestion documentaire ou records management).

Les praticiens et praticiennes de cette discipline sont généralement dénommés « archivistes », mais peuvent aussi être identifiés professionnellement comme gestionnaire de documents, technicien/technicienne en documentation et plusieurs autres titres selon la tradition archivistique du pays dans lequel ils et elles pratiquent.
Plage de Collignon
La plage de Collignon est une plage de France donnant sur la Manche située dans la ville de Cherbourg-en-Cotentin, plus précisément dans la commune déléguée de Tourlaville dans le département de la Manche et en région Normandie. Elle doit son nom à l'entrepreneur A. Collignon qui dirige, de 1889 à 1895, les travaux de construction de la digue de l'Est, fermant en partie la rade de Cherbourg.

C'est sur cette plage qu'eurent lieu les 25 et 26 septembre 1836 les premières courses officielles au trot en France, à l'initiative d'Éphrem Houël, alors directeur du haras de Saint-Lô.

Le samedi 14 septembre 2024, plus de 100 personnes s'y sont rassemblées en opposition au projet d'installation d'un parc d'activités près de la plage.

Haras national de Saint-Lô
Le haras national de Saint-Lô  est l'un des anciens haras nationaux français. Il se situe sur la commune de Saint-Lô, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Les bâtiments actuels ont été érigés entre 1882 et 1890, pour la plus grande partie, sur un site de près de 7,50 hectares. Détruits au cours de la Seconde Guerre mondiale, ils ont été reconstruits à l’identique. Le haras, qui accueille près de quarante étalons, est spécialisé dans le Cob normand et le Selle français.

Bien que vendu aux collectivités en 2017, le site conserve le droit d'usage de la marque Haras national.
Lac Plétipi
Le lac Plétipi est un lac situé à Mont-Valin dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec (Canada). Une partie du lac est également située à Lac-au-Brochet, dans la région de la Côte-Nord. Le lac est traversé par la rivière aux Outardes.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Jeanne Renaud
Jeanne Renaud est une danseuse, chorégraphe, professeure et directrice artistique québécoise née le 27 août 1928 à Montréal et morte le 15 septembre 2022 à Outremont. Elle est considérée comme l’une des grandes fondatrices de la danse contemporaine au Québec.

Elle est associée au mouvement des automatistes.

Elle est d’ailleurs la fondatrice de l’école de danse moderne de Montréal avec Françoise Riopelle en 1962.

Elle a aussi intégré le groupe de la Place Royale en 1966, duquel elle était directrice artistique.

Elle a fait des rencontres stimulantes lors de sa carrière avec les artistes québécois les plus marquants de cette époque : Jean Paul Riopelle, Pierre Mercure, Jean-Paul Mousseau, Fernand Leduc, Serge Garant, Gilles Tremblay et Mariette Rousseau-Vermette.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Discographie de Mylène Farmer
Mylène Farmer est l’interprète de 12 albums studio, 7 albums En public, 4 Best of et 3 compilations de Remixes.

65 chansons ont fait office de single. 21 d'entre elles se sont classées à la 1re place du Top 50 (un record), et 58 ont atteint le Top 10.

Chanteuse française ayant vendu le plus de disques depuis 1984 (plus de 30 millions), elle est également celle qui détient le record du nombre de disques de diamant, et la seule artiste en ayant obtenu sur 4 décennies différentes.

Ben Harper
Benjamin Harper, dit Ben Harper, né le 28 octobre 1969 à Claremont, dans le Greater Los Angeles, en Californie, est un auteur-compositeur-interprète américain.

Il accompagne différents groupes (The Innocent Criminals, The Blind Boys of Alabama, Relentless Seven) avec lesquels il pratique une musique mêlant les influences folk, blues, gospel, rock, funk et reggae. Depuis 2008, Ben Harper s'est lancé dans un nouveau projet musical vers un son plus rock au sein du groupe Relentless Seven. À partir de 2015, il joue de nouveau avec The Innocent Criminals. Il est aussi acteur, il a joué le rôle de Tyrone Downs dans la série télévisée Extrapolations, diffusée en 2023 sur Apple TV+. Il a aussi prêté plusieurs de ses chansons dans des films et séries télévisées.
Ans Niesink
Anna Elisabeth « Ans » Niesink (mariée Panhorst- puis -Woltman, née le 28 octobre 1918 à Amsterdam et décédée le 25 juillet 2010 dans la même ville) est une athlète néerlandaise spécialiste du lancer du poids et du disque. Dominant totalement les deux disciplines aux Pays-Bas avec 21 titres nationaux entre 1937 et 1954, elle participe deux fois aux Jeux olympiques et remporte une médaille d'argent aux championnats d'Europe de 1946.

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
Papa t'es plus dans l'coup (chanson)
Papa t'es plus dans l'coup est le deuxième véritable tube de Sheila, et l'un des plus grands succès de l'année 1963.

Figurant sur le même 45T EP que L'école est finie, Papa t'es plus dans l'coup obtient ainsi une énorme notoriété. Sheila l'interprète de nombreuses fois à la télévision et ce titre fait l'objet d'un Scopitone (clip de l'époque). Bourvil en fait plus tard une parodie en chantant J'suis papa et j'suis dans l'coup.

Le texte, pas si inoffensif que cela, de la chanson chantée par Sheila qui avait alors une allure de jeune fille sage rassurant pour les adultes, remet pourtant en cause avec humour toutes les valeurs morales et sentimentales que son père lui a prodiguées jusque-là. Sheila va même jusqu'à conseiller à son père de « retourner bien vite à l'école » pour « réviser son jugement ».

François Ozon a choisi Papa t'es plus dans l'coup pour illustrer une scène de son film 8 femmes interprétée par Ludivine Sagnier.

Scopitone
Le Scopitone (du grec scopein - regarder - et tonos - tonalité) est un jukebox associant l'image au son. Il s'est répandu en France au début des années 1960. Le plus gros constructeur d'appareils a été la société française Cameca. Le mot « Scopitone » désigne aussi les films eux-mêmes.
À tire-d'aile (série télévisée)
À tire-d'aile est une série télévisée québécoise créée par André Cailloux, dont il écrit également les textes produite dans les studios de CBOFT à Ottawa, et diffusée du 29 juin 1981 au 10 septembre 1982 à la Télévision de Radio-Canada durant la pause estivale de Bobino.

CBOFT-DT
CBOFT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de ICI Ottawa-Gatineau) est une station de télévision ontarienne de langue française située à Ottawa détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle diffuse du sommet du Camp Fortune et dessert les Franco-Ontariens dans la région d'Ottawa et l'est de l'Ontario, et les Québécois de la région de l'Outaouais.

Localement, Le Téléjournal Ottawa-Gatineau est produit tous les soirs à 18 h.
Kugyō (Minamoto no Yoshinari)
Kugyō (公暁), 1200 – 13 février 1219, aussi connu sous le nom Minamoto no Zensai (源善哉) ou Saemon Hokkyō Yoriaki (左衛門法橋頼暁), est le deuxième fils de Minamoto no Yoriie, deuxième shogun de Kamakura. À l'âge de six ans, après que son père a été tué au Shuzen-ji à Izu, il devient le fils adopté de son oncle Sanetomo et, grâce à l'intercession de sa grand-mère Hōjō Masako, un disciple de Songyō, bettō (prêtre en chef) du Tsurugaoka Hachiman-gū. Après sa tonsure, il reçoit le nom bouddhiste de Kugyō qui remplace son nom d'enfance Yoshinari,. Il se rend ensuite à Kyoto pour prendre ses vœux, puis revient à 18 ans pour devenir le nouveau bettō du Tsurugaoka Hachiman-gū, le quatrième du sanctuaire. En 1219, il assassine son oncle Sanetomo sur les escaliers de pierre du Tsurugaoka Hachiman-gū dans la capitale shogunale de Kamakura, acte pour lequel il est lui-même tué le même jour.

Hōjō Masako
Hōjō Masako (北条 政子), née en 1156 et morte le 16 août 1225, est le premier enfant de Hōjō Tokimasa par sa femme Hōjō no Maki, le premier shikken, ou régent, du shogunat Kamakura. C'est la sœur ainée de Hōjō Yoshitoki, et la femme de Minamoto no Yoritomo, le premier shogun de l'époque Kamakura, ainsi que la mère de Minamoto no Yoriie et Minamoto no Sanetomo, les deuxième et troisième shoguns.

Elle joua un rôle déterminant à la mort de son mari Yoritomo en permettant à son père, Tokimasa, de prendre le pouvoir effectif qui revenait à son fils Yoriie.

Le cratère vénusien Masako a été nommé en son honneur.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1952-1953
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1952-1953 est la 22e édition du championnat. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 13 septembre 1952 au 3 mai 1953 et la phase de promotion et de relégation se déroulent du 27 avril 1953 au 12 juillet 1953.

La compétition est remportée par le CA Osasuna, dans le groupe 1, et le Real Jaén, dans le groupe 2. Ces deux clubs sont promus en première division. Il s'agit de leur premier titre chacun.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Génération sandwich
La génération sandwich est le nom donné à des adultes d'âge moyen qui s'occupent à la fois de leurs parents vieillissants et de leurs propres enfants. Il ne s'agit pas d'une génération ou d'une cohorte spécifique au sens propre, comme la génération des baby boomers ou la génération Y, mais d'un phénomène qui peut toucher toute personne dont les parents et les enfants ont besoin d'aide en même temps.

Le nom est un traduction du terme américain sandwich generation introduit dans le travail social et la communauté des gérontologues respectivement par Dorothy Miller et Elaine Brody (en) en 1981,. Le terme faisait référence initialement à des femmes trentenaires ou quadragénaires qui prenaient soin de leurs enfants mais devaient aussi le faire pour les parents, amis ou autres. La définition maintenant couvre des quinquagénaires et les hommes même si 60% des aidants de cette génération sont encore des femmes.

Parent (famille)
Le terme parent, relatif à la famille, désigne généralement le père et la mère, bien qu'aujourd'hui diverses formes de parentalité se dessinent. Au singulier, désigne plus largement celui qui est membre de la même famille qu'une autre personne. Au pluriel, ceux dont on descend en ligne directe.
Yanornis
Yanornis est un genre fossile d'oiseaux piscivores ayant vécu en Chine au Crétacé inférieur. Il a été retrouvé dans la formation de Jiufotang de l'Aptien et dans la formation de Yixian du Barrémien  de la province du Liaoning.

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Garrot (anatomie)
Le garrot est, chez les animaux quadrupèdes, une zone du corps située sur le dessus, à la jonction du cou et du dos. La distance du garrot au sol, appelée hauteur au garrot, est le standard de taille d'un certain nombre de quadrupèdes, notamment les chevaux et les chiens. On la mesure en plaçant la toise à l'arrière de la jambe (la patte avant).

Chez le cheval, le garrot est une zone sensible qu'il convient de protéger de tous frottements par l'utilisation d'une selle adaptée, faute de quoi le cheval aura des douleurs et ne se musclera pas correctement le dos. Chez les bovins, le test du réflexe du garrot est une manière de déterminer l'existence d'un problème d'ordre gastrique.

Quadrupédie
La quadrupédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un organisme se meut préférentiellement sur quatre membres. Le terme de quadrupède ou quadripède désigne les espèces d’animaux qui marchent à quatre pattes.