hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steady Geyser
Steady Geyser est un geyser situé dans le Lower Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Steady fait partie du groupe Black Warrior (Black Warrior Group) dont font aussi partie Young Hopeful Geyser, Gray Bulger Geyser et Artesia Geyser.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Yi Gwang
Yi Gwang (Hangul: 이광, Hanja: 李洸, 1541-1607) est un commandant des forces coréennes de la période Joseon au cours des invasions japonaises de la Corée (1592–1598) menées par Toyotomi Hideyoshi à la fin du XVIe siècle.

Yi est surtout connu pour sa participation à la bataille de Jeonju qui se tient en 1592, première année des invasions. Yi défait le commandant ennemi Kobayakawa Takakage lors d'une rencontre qui deviendra connue comme l'une des victoires terrestres les plus importantes des Coréens sur les Japonais de toute la guerre Imjin.

Kobayakawa Takakage
Kobayakawa Takakage (小早川 隆 景, 1533-26 juillet 1597) est un samouraï au service de Hideyoshi Toyotomi durant l'époque Sengoku au Japon et le fils de Mōri Motonari. Adopté par le chef du clan Kobayakawa, Takakage prend son nom et succède à son père adoptif pour devenir chef du clan Kobayakawa après sa mort en 1545.

En tant que chef du clan Kobayakawa, il élargit le territoire du clan dans la région de Chūgoku (Honshū ouest), et se bat pour les Mōri dans toutes leurs campagnes. Il s'oppose également à la fois aux seigneurs Nobunaga Oda et à Hideyoshi Toyotomi.

Bien qu'il soit opposé à Hideyoshi, il lui jure fidélité et entre à son service, ce dont il est récompensé avec des domaines dans la province d'Iyo sur l'île de Shikoku et la province de Chikuzen, d'un montant total de revenus de 350 000 koku.

Takakage prend part à l'invasion de Hideyoshi à Shikoku, à Kyūshū et en Corée. Il adopte Kobayakawa Hideaki, autrefois un fils adoptif de Hideyoshi, et le nomme successeur du clan.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1955
Le Grand Prix des Pays-Bas 1955 (VI Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 19 juin 1955, est la quarante-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1955.

Luigi Musso
Luigi Musso est un pilote automobile italien, né le 28 juillet 1924 à Rome en Italie et mort le 6 juillet 1958 à Reims, en France, des suites d'un accident survenu au Grand Prix  de France sur le circuit de Reims-Gueux. Durant sa carrière en Formule 1, Luigi Musso a gagné un Grand Prix, réalisé sept podiums et totalisé 44 points en championnat de monde.
Windham (État de New York)
Windham est une ville située dans le comté de Greene, dans l'État de New York, aux États-Unis. Elle doit probablement son nom à la ville ou au comté de Windham dans le Connecticut, beaucoup de ses premiers colons venant de cet État ainsi que d'autres parties de la Nouvelle-Angleterre. La ville a deux surnoms : « Land in the Sky » et « Gem of the Catskills ». La ville de Windham est située dans la partie centre-ouest du comté sur la limite nord du parc Catskill.

Montagnes Catskill
Les montagnes Catskill (en anglais : Catskill Mountains), ou simplement les Catskills, sont une région de reliefs de l'État de New York, située au nord de la ville de New York et au sud d'Albany. En dépit de leur nom, les Catskills ne sont pas des montagnes au sens géologique du terme, mais plutôt un plateau érodé, constitué de plateaux et de collines ayant subi une érosion intense.

Elles constituent le prolongement vers l'est, ainsi que les plus hauts sommets, du plateau des Allegheny. Elles sont parfois considérées comme une partie de la chaîne des Appalaches, même si les deux chaînes ne sont pas géologiquement liées. Les Catskills sont situées à l'ouest du fleuve Hudson (Hudson River) et traversent cinq comtés : l'Ulster, le Greene, le Sullivan, le Delaware et le Schoharie.
Iio Noritsura
Iio Noritsura (飯尾 乗連, ?-1560) est un samouraï japonais de l'époque Sengoku qui sert le clan Imagawa de Suruga. Il est le daimyo du château de Hamamatsu et prétend au titre de cour Buzen no kami. Noritsura est au service  du clan Imagawa à l'époque de Imagawa Yoshimoto. Durant l'ère Eishō (1504-1521), Noritsura construit le château de Hikuma (Hamamatsu), qu'il reçoit, ainsi qu'un territoire attenant d'une valeur de 10 000 koku. Il meurt à la bataille d'Okehazama en 1560.

Iio Tsuratatsu est le fils de Noritsura.

Province de Suruga
La province de Suruga (駿河国, Suruga no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la partie est de l'actuelle préfecture de Shizuoka. Suruga était bordée par les provinces d'Izu, Kai, Sagami, Shinano et Totomi, et baignée par la baie de Suruga.

L'ancienne capitale était située près de l'actuelle ville de Shizuoka, qui était déjà la plus grande ville de la province à l'époque féodale.

Durant la majeure partie de la période Sengoku, la province était aux mains du clan Imagawa. Après que Imagawa Yoshimoto a été défait par Oda Nobunaga, les Imagawa furent détruits et la province prise par Takeda Shingen. Plus tard, Tokugawa Ieyasu assigna la province à l'un de ses alliés.
Réserve nationale de faune du marais John Lusby
La réserve nationale de faune du marais John Lusby (anglais : John lusby Marsh National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans le comté de Cumberland en Nouvelle-Écosse. Cette réserve de 552 ha a été créée en 1978 dans le but de protéger l'un des plus grands marais salés continu de la baie de Fundy. Il représente à lui seul 12 % de cette catégorie de terre humide dans la baie de Fundy. Il est fréquenté lors de la migration printanière de la Bernache du Canada ainsi que lors des migrations printanière et automnale du Canard noir, de la Sarcelle à ailes vertes, du Canard d'Amérique et du Canard pilet. Elle fait partie avec la réserve nationale de faune de Chignecto du site Ramsar de Chignecto. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Corpuscule de Meissner
Les corpuscules de Meissner, découverts par l'anatomiste Georg Meissner (1829 - 1905), sont des récepteurs sensoriels formés de terminaisons encapsulées, situés dans le derme papillaire (partie supérieure du derme), particulièrement sensibles au toucher léger.
Localisés dans les régions à haute sensibilité comme les doigts, la plante des pieds, les lèvres, la langue, etc. Ils se présentent sous la forme de lamelles conjonctives de cellules disposées en piles d'assiettes au milieu d'une papille dermique.  Ce sont des mécanorécepteurs à adaptation rapide. Similairement aux corpuscules de Pacini, ils saisissent les vibrations ou les mouvements.

Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.
Helga Uebach
Helga Uebach née le 19 juillet 1940 à Munich et morte le 8 février 2021 est une tibétologue et un écrivain allemand. Elle est docteur en philosophie de l'université de Munich (1966). À partir de 1964, elle collabore au projet de Dictionnaire de tibétain écrit du Comité d'études centre-asiatiques (Commission des études d'Asie centrale et extrême-orientale) de l’Académie bavaroise des sciences. 
Elle est spécialiste des manuscrits de Dunhuang, de la géographie historique et du Tibet ancien.

Manuscrits de Dunhuang
Les manuscrits de Dunhuang sont un ensemble de quelque 50 000 documents, entiers ou fragmentaires, datant du Ve siècle au XIe siècle découverts au tout début du XXe siècle dans les grottes de Mogao, dans le nord-ouest de la Chine.

La plupart de ces documents concernent le bouddhisme, mais d'autres religions également comme le taoïsme, le nestorianisme et le manichéisme.

Ils sont une source majeure pour les études des religions, de la linguistique, de la calligraphie et de l'histoire.
Mémorial Josef-Odložil
Le Mémorial Josef-Odložil (en tchèque Memoriál Josefa Odložila) est une compétition internationale d'athlétisme se déroulant une fois par an au stade Juliska de Prague, en République tchèque. Jusqu'en 2001, il se déroulait dans le stade Evžen-Rošický. Disputé pour la première fois en 1994, meeting tient son nom de l'athlète tchèque Josef Odložil, médaillé olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1964, décédé en 1993.

Il fait partie en 2011 du circuit européen de l'European Outdoor Premium Meetings.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Uniola
Uniola est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire d'Amérique du Nord, qui comprend cinq espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses ou stolonifères, aux tiges pouvant atteindre 220 cm de long.
Ces plantes halophytes, se rencontrent dans des habitats ouverts, notamment dans les dunes de sable et les salines.

Une des espèces de ce genre, Uniola paniculata est utilisée pour renforcer et stabiliser les dunes sur le littoral du sud des États-Unis.

Halophyte
Les halophytes (du grec halos, sel, et phyton, plante, terme introduit en 1809 par Peter Simon Pallas) sont des plantes adaptées aux milieux salés ou par extension aux milieux à pression osmotique importante. Elles font partie des organismes halophiles (qui aiment les milieux salés).

L'une des halophytes les plus connues est la salicorne, que l'on trouve associée aux marais salants. En zone tropicale, le palétuvier est également une plante halophyte.
Ickworth House
Ickworth House est une maison de campagne près de Bury St Edmunds, Suffolk, Angleterre. C'est un bâtiment néoclassique situé dans un parc. La maison est la résidence du marquis de Bristol avant d'être vendue au National Trust en 1998.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Anna Christie
Anna Christie est le titre d'une pièce (en) écrite par le dramaturge américain Eugene O'Neill en 1922 et adaptée au cinéma à plusieurs reprises :

Anna Christie, film américain réalisé par John Griffith Wray et Thomas H. Ince, sorti en 1923 ;

Anna Christie, film américain réalisé par  Clarence Brown, sorti en 1930 ;

Anna Christie, film américain réalisé par Jacques Feyder, sorti en 1931.

Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.
Kjersti Grini
Kjersti Grini, née le 7 septembre 1971 à Oslo, est une ancienne handballeuse norvégienne. Figurant parmi les meilleures arrières droites de l'histoire, elle a été championne du monde et d'Europe et elle a ensuite entamé une carrière d'entraîneur.

Équipe de Russie féminine de handball
L'équipe de Russie féminine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux Championnats d'Europe. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (qui fut active jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de son palmarès.

Sous la houlette de Ievgueni Trefilov, elle a notamment remporté quatre Championnats du monde entre 2001, 2005, 2007 et 2009, le titre olympique en 2016 et deux médailles d'argents aux Championnats d'Europe en 2006 et en 2018. En août 2019, Trefilov est remplacé par l'Espagnol Ambros Martín.
Ryōzen-jinja
Le Ryōzen-jinja (霊山神社) est un sanctuaire shinto situé à Date dans la préfecture de Fukushima au Japon. Ses principaux festivals se tiennent tous les 22 avril et 10 octobre. Il est fondé en 1881 et est consacré aux kamis de Kitabatake Chikafusa, Kitabatake Akiie, Kitabatake Akinobu et Kitabatake Morichika. C'est l'un des quinze sanctuaires de la restauration de Kenmu.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Saison 2015-2016 de la LNH
La saison 2015-2016 est la 98e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 30 équipes jouer 82 matchs chacune. Les Penguins de Pittsburgh remportent la Coupe Stanley en battant en finale les Sharks de San José.

2016 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2016, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Elbasan Arena
L'Elbasan Arena, anciennement connu sous le nom Ruzhdi Bizhuta, est un stade multi-usage situé à Elbasan en Albanie.

Le stade est achevé en 1967 et appartient au KS Elbasani qui y joue ses matchs à domicile. Le stade est rénové en 2004 puis de nouveau en 2014. Il est régulièrement utilisé par l'équipe nationale d'Albanie.

Avec une capacité totale de 15.000 places, il est le 3e plus grand stade d'Albanie, après le stade Qemal-Stafa de Tirana, et le stade Loro-Boriçi à Shkodër.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Église Saint-Georges de Slavinja
L'église Saint-Georges de Slavinja (en serbe cyrillique : Црква Св. Ђорђа у Славињи ; en serbe latin : Crkva Sv. Đorđa u Slavinji) est une église orthodoxe serbe serbe située à Slavinja, dans la municipalité de Pirot et dans le district de Pirot, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 662),.

Pirot
Pirot (en serbe cyrillique Пирот) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, elle comptait 38 432 habitants et le territoire dont elle est le centre 57 911.

La ville de Pirot est le centre administratif du district de Pirot. Elle est située sur une importance voie de communication, à mi-chemin entre Niš et Sofia.
Base Profesor Julio Escudero
La base Profesor Julio Escudero est une base antarctique permanente, appartenant à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili.

Elle se trouve sur la péninsule Fildes, île du Roi-George, dans les îles Shetland du Sud; aux coordonnées 62° 12′ 04″ S, 58° 57′ 45″ O à 1 km au sud-ouest de la base Presidente Eduardo Frei Montalva, dans une zone dépourvue de glace.

Inaugurée en 1994, elle peut accueillir une population maximale de 20 personnes en été.

On y mène des études sur les rayons cosmiques (depuis 1989), le changement environnemental (depuis 1997), la géodésie et la cartographie (depuis 1993), la biologie humaine (depuis 1997), sur la ionosphère et les aurores boréales (depuis 1978), sur la limnologie (depuis 1985), la météorologie (depuis 1969), la sismologie (depuis 1994), et la paléobotanique.

Biologie humaine
La biologie humaine est la branche de la biologie étudiant les appareils (nerveux, digestif, etc.), les organes et leur fonctionnement, afin de connaître les relations et les échanges nécessaires entre ces derniers pour maintenir l'homéostasie du corps humain. À ce titre, cette discipline est étroitement liée à la biologie cellulaire, l'immunologie, l'hématologie et à la microbiologie.

C'est encore à la biologie humaine que se rattachent le mieux les analyses médicales pratiquées dans les laboratoires. En effet, ces analyses ont pour but principal de quantifier le nombre de cellules, vitamines, hormones et autres molécules, afin de déceler d'éventuelles anomalies (anémies, immuno-dépression, etc.), et donc de prévenir ou signaler tout phénomène menaçant l'homéostasie.
Rouvroy (Belgique)
Rouvroy (en gaumais Rouvrou, en wallon Rovroe-e-Gåme) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’un hameau qui en fait partie.

Elle est située en Gaume, au sud de Virton, le long de la frontière entre la Belgique et la France.

Les Plus Beaux Villages de Wallonie
L'association des Plus beaux villages de Wallonie est une association à but non lucratif belge créée en 1994, à l'initiative de Alain Collin, lors des Assises du Tourisme de la Province de Namur et s'inspirant notamment de l'expérience des « Plus Beaux Villages de France ». Elle s'est donné pour mission de promouvoir les arguments touristiques de petits villages de Région wallonne riches d'un patrimoine de qualité. Actuellement, 33 villages font partie de l'association.

Depuis le 7 juillet 2012, Les Plus Beaux Villages de Wallonie fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre.
Five Golden Dragons
Five Golden Dragons (allemand : Die Pagode zum fünften Schrecken) est un film d'aventures britanno-liechtensteino-ouest-allemand réalisé par Jeremy Summers et sorti en 1967.

Le film a été produit et écrit (sous le nom de plume de « Peter Welbeck ») par Harry Alan Towers et met en scène sa femme Maria Rohm dans l'un des trois rôles principaux féminins. Le film présente un lien mineur avec les nouvelles d'Edgar Wallace en utilisant son commissaire Sanders en tant qu'officier de la police royale du Hong Kong britannique, Towers utilisant le nom de Wallace pour attirer des fonds de la part d'investisseurs internationaux.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Bonmariage
Bonmariage est un patronyme porté notamment par :

Joseph Bonmariage (1920-2012), homme politique belge ;

Joseph Louis Bonmariage (1937-), personnalité politique wallon ;

Manu Bonmariage (1941-2021), réalisateur belge ;

Sylvain Bonmariage (1887-1966), écrivain français.

Joseph Bonmariage
Joseph Remacle Julien Bonmariage, né à Harzé le 4 février 1920 et mort à Aywaille le 29 février 2012, est un homme politique belge francophone libéral.

Il est agriculteur de son métier.

Il est échevin et bourgmestre de Harzé et d'Aywaille, membre des parlements belge,, et wallon et conseiller provincial de la province de Liège.
Bravo, docteur Béru
Bravo, docteur Béru est un roman publié en mai 1968 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 68e de la série policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 661 de la collection « Spécial Police », puis en 1975 le numéro 35 de la collection « San-Antonio ».

Les événements se produisent pour la plupart dans la commune de Caducet-sur-Parbrise (Cher et Tendre) puis à Saint-Turdoré (Indre-et-Loire) et enfin à Angers pour le dénouement.

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.