hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plateau de la Danse
Le Plateau de la Danse est un site naturel ligérien situé sur la commune de Saint-Étienne. Ce piton rocheux dominant le fleuve est distant du centre de 16 km.

Comme la plupart des lieux insolites bordant les gorges de la Loire, l'accès routier n'est pas des plus aisés. C'est a contrario, un secteur très prisé des sportifs, qu'ils soient cyclistes, marcheurs voire cavaliers, venus affronter un relief tourmenté.

Le plateau, dans l'orientation sud-nord, offre une belle perspective sur le village de St-Victor, la base nautique à ses pieds, le hameau des Condamines derrière.

Le barrage à l'origine de ce paysage, du fait de la distance (2 km) et des méandres qui occultent une certaine visibilité horizontale, est difficilement perceptible. Saint-Just-Saint-Rambert en extrémité, marque le début de la plaine du Forez.

Distance (géographie)
La distance en géographie peut être entendue comme la longueur de l'intervalle ou du trajet séparant deux ou plusieurs lieux. La distance est la marque d'une séparation, son franchissement nécessite obligatoirement une dépense énergétique.

Les formules contenues dans cet article permettent de calculer les distances entre des points qui sont définis par leurs coordonnées géographiques à l'aide de la notion de latitude et de longitude.
Pura Ulun Danu Bratan
Pura Ulun Danu Bratan, ou Pura Bratan, est un important temple hindou Shivaïte à Bali, en Indonésie. Le complexe du temple se trouve sur les rives du lac Bratan, dans les montagnes près de Bedugul (en). L'eau du lac dessert toute la région dans la zone de déversement : en aval, il existe de nombreux temples d'eau plus petits qui sont spécifiques à chaque association d'irrigation (subak).

Subak
Le subak est le système d'irrigation traditionnel pour les rizières sur l'île de Bali, en Indonésie, qui a été développé au IXe siècle. Pour les Balinais, l'irrigation n'est pas simplement l'arrosage des plantes : l'eau est utilisée pour construire un écosystème artificiel complexe et dynamique, qui consiste en cinq terrasses de rizières et de temple consacrés à l'eau, sur près de 20 000 hectares. Les temples sont au centre de ce système coopératif de gestion de l'eau.

En 2012, le système des subak a été listé au patrimoine mondial de l'Unesco.
Tsurugi
Le terme tsurugi (剣) désigne une arme blanche autrefois d'usage commun au Japon, mais qui de nos jours est surtout associée à des temps historiques très reculés, ainsi qu'à la mythologie. Il s'agit d'une épée, ce qui veut dire que cette arme présente deux tranchants, un de chaque côté de sa lame, à la différence des tachi, katana, wakizashi ou nodachi, qui eux sont des sabres car ils n'ont qu'un seul tranchant, sur l'un des deux côtés de la lame.

Les tsurugi étaient généralement forgés durant l'âge du bronze au Japon. Le terme est employé pour désigner des épées courtes à lame droite, ainsi que diverses armes similaires, comme le jian chinois. L'exemple de tsurugi le plus célèbre est l'épée mythique Kusanagi-no-Tsurugi, l'un des trois trésors sacrés du Japon.

Jian
Le jian (en chinois : 劍) est une épée longue chinoise. Dans le Kung-fu Shaolin, elle est surnommée « le gentilhomme des armes ». Elle fait partie des quatre armes de base en art martial chinois (avec le bâton, la lance, et le sabre).
Lisle-sur-Tarn
Lisle-sur-Tarn (en occitan L'Illa d'Albigés), connu sous la Révolution sous le nom de Lisle-du-Tarn, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Tescou, le ruisseau des Rodes, le ruisseau de Fongisquelle, le ruisseau de Marguestal, le ruisseau de Rabistau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lisle-sur-Tarn est une commune rurale qui compte 4 939 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Lisle-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lislois ou  Lisloises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Gōshō-ji (Takarazuka)
Le Gōshō-ji (毫摂寺, gōshō-ji) est un temple bouddhiste à Takarazuka, préfecture de Hyōgo au Japon. L'autre nom du temple est Kohama-gobo (小浜御坊). Kohama est le nom de la zone autour du temple et le long du Arima Kaidō, qui reliait Osaka et Kyoto à Arima Onsen à l'époque d'Edo. Le temple appartient à la secte bouddhiste Jōdo Shinshū.

Arima onsen
Arima onsen (有馬温泉, Arima onsen) est un complexe regroupant plusieurs onsen et source chaude se trouvant à Arima-chō dans l'arrondissement Kita de Kobe, dans la préfecture de Hyogo. C'est l'un des plus anciens onsen du Japon avec Dōgo onsen à Matsuyama dans la préfecture d'Ehime et Shirahama onsen dans la préfecture de Wakayama selon les annales Nihon shoki et du rapport fudoki.
Triplophysa
Triplophysa est un genre de poissons à nageoires rayonnées (Actinopterygii) de la famille des Nemacheilidae. Triplophysa est un grand genre de « loches de pierre »,,, dont la plupart se rencontre dans et autour du plateau de Qinghai-Tibet (Chine).

Actuellement[Quand ?] Triplophysa est un assemblage mixte d’espèces. Certaines lignées ont été identifiés et traités comme des sous-genres (Hedinichthys, Qinghaichthys, Labiatophysa, Indotriplophysa et Tarimichthys), mais par la suite M. Kottelat (2012) et Catalog of Fishes les ont traités comme genres. FishBase, cependant, inclut ses genres dans Triplophysa.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga
Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga est l'hymne national du royaume des Tonga. Les paroles ont été écrites par le prince héritier Tevita ʻUnga, et la musique composée par Karl Gustavus Schmitt[réf. nécessaire]. La première utilisation connue de cet hymne fut en juillet 1874, « mais il était probablement utilisé avant cela ».

Avant cela, il y avait eu un premier hymne, adopté en 1869. Le révérend James Moulton, missionnaire wesleyen, avait rédigé des paroles en tongien pour la mélodie de l'hymne national allemand. Avec l'accord du roi George Tupou Ier, cet hymne fut employé officiellement par le royaume durant quelques années.

Wesleyanisme
Le wesleyanisme ou théologie wesleyaniste est une théologie chrétienne basée sur les enseignements de John Wesley selon la perspective méthodiste, qui forme une branche du protestantisme. Le concept central de cette théologie est la vie sainte du chrétien : aimer Dieu de tout son cœur, de tout son esprit et de toute son âme, ainsi qu'aimer son prochain comme soi-même. Les enseignements de Wesley insistent sur l'expérience religieuse et la responsabilité morale. Axé sur la sanctification, le wesleyanisme se rattache à la perfection chrétienne.

Wesleyan est la forme adjectivée anglaise du nom propre Wesley qui réfère soit à John Wesley, le fondateur du méthodisme, soit à une ou l’autre des églises méthodistes qui en découlent. Une "Église wesleyenne" s’est par exemple séparée de l’Église méthodiste épiscopale en 1843. La forme française de cet adjectif anglais est "wesleyen".
Feel It (chanson de The Tamperer featuring Maya)
Feel It est une chanson du groupe italien The Tamperer featuring Maya sortie le 9 mai 1998 sous le label Battery Records. 1er single extrait de leur 1er et unique album studio Fabulous (1998). La chanson est enregistrée par Gianluca Mensi et produite par Falox. La chanson reprend un sample d'une chanson de 1980 de Michael Jackson Can You Feel It. Feel It devient numéro un au Royaume-Uni, 4e en Irlande, 4e aux États-Unis Hot Dance Club Songs.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Satoshi Hase
Satoshi Hase (長谷敏司, Hase Satoshi), né le 18 mars 1974 à Osaka, est un écrivain japonais de science-fiction, ainsi que scénariste de manga et d’anime. Diplômé de l'université du Kansai, il est membre de la société d’intelligence artificielle du Japon et travaille à mi-temps dans un laboratoire dédié à la relation entre intelligence artificielle et langage naturel.

Avec son recueil de nouvelles, My Humanity, il a obtenu le Grand prix Nihon SF de 2015. Sa série Beatless (en), illustrée par Redjuice, a été adaptée en un anime de 24 épisodes (2018),. Son roman Protocol of Humanity obtient le Grand prix Nihon SF et le prix Seiun en 2023.

Redjuice
redjuice, aussi connu sous le nom しる (shiru), est un illustrateur membre du groupe de dōjin Supercell. redjuice est notamment connu pour son illustration sur la chanson World is Mine (ワールドイズマイン, Wārudo izu Main). Il a aussi travaillé pour le groupe de dōjin livetune. redjuice a débuté en tant que professionnel en 2007.
Straton de Sardes
Straton de Sardes (en grec ancien Στράτων / Strátôn) est un écrivain grec du IIe siècle, auteur et compilateur d'épigrammes pédérastiques.

Originaire de la cité de Sardes, en Lydie, il aurait vécu sous le règne de l'empereur Hadrien. Si sa vie est mal connue, il est célèbre pour avoir composé une anthologie d'épigrammes intitulée Μοῦσα παιδική / Moũsa paidikế, « la Muse garçonnière » : le recueil comprenait des textes d'inspiration pédérastique d'Alcée de Mytilène, Callimaque de Cyrène, Méléagre de Gadara ou encore Dioscoride, ainsi que de Straton lui-même. Nous en conservons 258 épigrammes, intégrées au IXe siècle par Constantin Céphalas dans le livre XII de l'Anthologie grecque.

Lydie
La Lydie est un ancien pays d'Asie Mineure, proche de la mer Égée, dont la capitale était Sardes. Elle devient le cœur d'un royaume qui prend une grande importance politique durant la première moitié du VIe siècle av. J.-C., en particulier sous son principal roi, Crésus, qui est aussi son dernier puisqu'il est défait par les troupes perses conduites par Cyrus II vers 547 av. J.-C. Le terme reste appliqué à la région durant le reste de l'Antiquité, mais elle ne retrouve plus son autonomie politique, passant sous la domination des royaumes hellénistiques puis sous celle des Romains.
Angela Steinbach
Angela Steinbach, née le 31 mars 1955 à Clèves, est une nageuse ouest-allemande.

Lors des Jeux olympiques de 1972 se tenant à Munich, elle est médaillée de bronze du relais 4 × 100 mètres nage libre mais n'accède pas aux finales du 100 mètres et du 200 mètres nage libre. Aux championnats du monde 1973 à Belgrade, elle est à nouveau troisième en finale du 4 × 100 mètres nage libre.

Elle est mariée au nageur Jürgen Könnecker. Elle est la sœur du nageur Klaus Steinbach et la tante de la handballeuse Laura Steinbach.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les résultats des compétitions de natation lors des Jeux olympiques d'été de 1972 organisés à Munich. L'Américain Mark Spitz dispute sept courses, enlève sept médailles d'or et bat sept records du monde. L'Australienne Shane Gould, âgée de quinze ans, remporte trois médailles d'or, une d'argent et une de bronze.
Glen Everton Braden
Glen Everton Braden (19 juillet 1899-20 décembre 1967) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial  sous l'étiquette libéral) de la circonscription britanno-colombienne de Peace River de 1937 à 1945 et de 1949 à 1952. Il est membre de la coalition gouvernementale pendant son dernier mandat.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Time (chanson de Pink Floyd)
Time est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd, qui apparaît sur l'album The Dark Side of the Moon sorti en 1973. Elle est la seule chanson de l'album à être créditée à tous les membres du groupe : David Gilmour, Richard Wright, Roger Waters et Nick Mason. Time est la deuxième chanson la plus longue de l'album, incluant Breathe (Reprise), après Us and Them.

Elle est également parue en single « double face A » avec Us and Them, qui figure aussi sur The Dark Side of the Moon.

Alan Parsons
Alan Parsons, né le 20 décembre 1948 dans le quartier londonien de Willesden, est un musicien, ingénieur du son et producteur anglais. Il est surtout connu pour avoir fondé avec l'écossais Eric Woolfson le groupe Alan Parsons Project.
Syndrome de Pellegrini Stieda
Le syndrome de Pellegrini Stieda fait référence à l'ossification de la partie supérieure du ligament collatéral tibial médial du genou.

Affection rare, le syndrome rassemble des douleurs et des limitations à la mobilité de genou. Dans les cas bénins, le traitement conservateur est souvent couronné de succès ; les patients avec une formation osseuse importante et des symptômes persistants exigent l'excision chirurgicale de l'ossification.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.
Rue Saint-Amand (Le Touquet-Paris-Plage)
La rue Saint-Amand est une voie du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais.

Cette voie porte le nom du saint patron d'Amand Tétu, employé d'Alphonse Daloz, créateur de la station.

La rue Saint-Amand comprend plusieurs bâtiments remarquables (inventaire des monuments historiques, inventaire général du patrimoine culturel) ou intéressants par leur intérêt architectural ou historique.

Alphonse Daloz
Alphonse Daloz, né à Paris dans l'ancien 1er arrondissement, le 31 mars 1800 et mort à Nice le 17 février 1885, est un notaire français, créateur de la forêt du Touquet, à l'origine de Paris-Plage puis du Touquet-Paris-Plage.
Part-Time Lover
Part-Time Lover est une chanson du chanteur et compositeur américain Stevie Wonder parue en août 1985.

Cette chanson atteint la 1re position des classements Billboard Hot 100, Billboard R&B, Hot Dance et Adult Contemporary, faisant de Wonder le premier artiste à atteindre la première place de quatre classements distincts avec le même titre.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Adyguéen (langue)
L'adyguéen, adyghé, circassien ou tcherkesse (адыгэбзэ [aːdəɣaːbzɐ]) est une langue caucasienne, de la famille des langues abkhazo-adyguéennes et l'une des deux langues officielles de la république d'Adyguée, appartenant à la fédération de Russie (l'autre langue officielle étant le russe). Le terme tcherkesse est utilisé par les Russes et les étrangers tandis qu'adyghé est le nom générique que les tribus du nord du Caucase se donnent à elles-mêmes et à leur langue.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Stratifié
Le stratifié (en anglais, high pressure laminate ou HPL) est un panneau composite utilisé pour le revêtement de sol et de meuble. Il se compose de papier kraft (de 10 à 20 feuilles superposées) et d'une feuille de papier décoratif de surface, le tout étant imprégné de résine phénol-formaldéhyde pour les couches centrales et de résine mélamine-formaldéhyde pour la couche de surface. La couche de mélamine est appelée overlay.
A ne pas confondre avec le stratifié qui est le résultat de la stratification (par exemple à base de résine époxy et fibre de verre).

Revêtement de sol
Un revêtement de sol est un matériau de construction, naturel ou manufacturé, qui couvre le sol. Comme tout autre revêtement, il sert de protection ou de décoration mais il est spécifiquement adapté pour résister aux passages des personnes, des animaux ou des engins.

Il en existe de différentes matières, entre autres en terre, en végétal, en bois, en pierre, en mortier, en céramique, en textile, en PVC ou en résine synthétique et autres matières synthétiques.
Pic Black Elk
Le pic Black Elk, en anglais Black Elk Peak, anciennement (jusqu'en août 2016) pic Harney, est la montagne la plus haute (2 207 mètres) de l’État américain du Dakota du Sud. Elle se situe dans la chaîne montagneuse des Black Hills. Il s’agit du point le plus élevé à l’est des montagnes Rocheuses dans le centre du pays. Une tour d’observation abandonnée se loge à son sommet.

Le pic tenait son nom d’un général américain du nom de William Selby Harney qui commanda dans la région des Black Hills dans les années 1850. Il est désormais nommé en l'honneur de Black Elk, un médecin de la tribu sioux des Lakotas dont le nom autochtone est Hinhan Kaga.

Au sommet se tient une tour de guet construite en 1938, la Harney Peak Lookout Tower, que l'on a inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 mars 1983.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Joseph-Jean Merlot
Joseph Jean Merlot, né à Seraing le 27 avril 1913 et mort à Liège le 21 ou le 22 janvier 1969, est un homme politique belge, membre du Parti socialiste belge (PSB). Il a été vice-premier ministre et deux fois ministre dans les années 1960.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
Christelle Chollet
Christelle Chollet est une comédienne, chanteuse et humoriste française, née à Toulouse le 5 décembre 1972.

Elle a débuté au conservatoire de Toulouse.

Elle a fait partie des Baladins en Agenais.

Son spectacle solo L'Empiafée a tenu l'affiche pendant cinq ans et rassemblé 700 000 spectateurs.

Conservatoire à rayonnement régional de Toulouse
Le conservatoire à rayonnement régional de Toulouse  est un conservatoire à rayonnement régional, établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique. Il est situé à Toulouse (Haute-Garonne, France).
Panthère sportive du Ndé
La Panthère sportive du Ndé alias Nzuimanto (panthère en langue Bangangté) est un club de football évoluant dans le championnat camerounais, basé à Bangangté, chef-lieu du département du Ndé, région de l'Ouest du Cameroun. Le club évolue au championnat professionnel de Ligue 1 de 2019 à 2021.

Championnat du Cameroun de football 2019
La saison 2019 du Championnat du Cameroun de football est la 59e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1.

Le Cotonsport Garoua est le tenant du titre. Il est également le club le plus titré du pays.

La saison devait démarrer le 26 janvier 2019 mais en raison de problèmes internes à la Ligue de football la première journée n'est disputée que le 2 février 2019.

Le championnat change de format cette saison avec l'apparition de deux groupes de neuf équipes, après la saison régulière les trois premiers de chaque groupe disputent la phase finale pour déterminer le champion du Cameroun.

L'Union des mouvements sportifs de Loum remporte son deuxième titre de champion du Cameroun.
Nissan Terrano II
Le Nissan Terrano II est un véhicule tout-terrain à transmission intégrale dite enclenchable (non permanent), aussi appelé Nissan Mistral au Japon. Élaboré en collaboration avec Ford (chez qui il prendra le nom de Maverick), il a été commercialisé en 1993 en remplacement du Terrano.
Il était disponible en 2 carrosseries : 3 portes ou 5 portes.

Sa production a cessé en mai 2005, et sa commercialisation en 2006. Le Ford Maverick, n'est plus commercialisé dès 1998, ce dernier n'ayant jamais connu le succès.

Les 2 modèles étaient assemblés à Barcelone dans l'usine Nissan.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).