hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazankulu
Le Gazankulu (rarement Gazankoulou) était un bantoustan situé dans l'ancienne province du Transvaal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans la province du Limpopo. Le Gazankulu fut un État autonome non reconnu de 1973 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait principalement des Africains de l'ethnie tsonga (ou shangaane).

Au début de son existence, le bantoustan s'appelait Machangana, terme qui dérive du nom sud-africain de l'ethnie : les Shangaans. Le terme Gazankulu reprend le nom du royaume de Gazankulu, « Grand [royaume de] Gaza », établi par Soshangane au début du XIXe siècle aux alentours de ce qui est maintenant Maputo au Mozambique. L’ancien Gazankulu était nommé en l’honneur du grand-père de Soshangane, Gaza Ier, dont le royaume fut détruit par les Portugais.

Royaume de Gaza
Le royaume de Gaza (1824–1895) est un État africain institué par le général Soshangane ; il se situait dans le sud de l'actuel Mozambique et dans le sud-est de l'actuel Zimbabwe. À son apogée, en 1860, il s'étendait sur toute la région comprise entre le Zambèze et le Limpopo.

Il disparaît à la fin du xixe siècle lors de la colonisation portugaise du Mozambique.
Béatrix Midant-Reynes
Béatrix Midant-Reynes est une égyptologue française spécialisée dans la période préhistorique de l'Égypte. Elle est directrice de recherche émérite au Centre national de la recherche scientifique et dirige les fouilles du site prédynastique d'Adaïma.

Chercheur (emploi titulaire)
Avec la reconnaissance du rôle de la recherche scientifique dans les sociétés modernes, le métier de chercheur s'est affirmé et des emplois spécifiquement destinés à la recherche sont apparus, par opposition aux emplois d'enseignant-chercheur ou d'ingénieur par exemple.

Dans les pays anglo-saxons, ces emplois sont cependant en général à durée déterminée, avec pour intitulé : chercheur postdoctoral. Au Royaume-Uni, par exemple, seuls 7 % des chercheurs à plein temps sont titulaires.

En France, les EPST et certains EPIC emploient au total des dizaines de milliers de chercheurs titulaires, avec statut de fonctionnaire ou en CDI.

En Belgique, le FNRS emploie quelques centaines de chercheurs en contrat à durée indéterminée.
Politique en Andorre
La politique en Andorre repose sur un modèle étatique de diarchie unitaire constitutionnelle et parlementaire. Les deux coprinces agissent comme chefs d'État de la principauté alors que le chef du gouvernement agit comme chef de gouvernement. Depuis l'adoption de la Constitution de 1993, l'Andorre est une démocratie représentative. Avant cette date, elle fonctionnait comme une monarchie coutumière.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
Risser
Georgette Risser, une ingénieure agronome française.

Hélène Risser est une journaliste française.

Jacques Risser est un scénariste et romancier français, auteur de romans policiers.

Oliver Risser est un footballeur amateur international namibien.

Wilko Risser est un footballeur amateur international namibien.

Oliver Risser
Oliver Hanjorge Risser est un footballeur international namibien né le 17 septembre 1980 à Windhoek. Il possède la double nationalité allemande par ses parents d'origine allemande.
Il joue habituellement en tant que défenseur.

Il s'est engagé en 2008 dans le club amateur de Hanovre 96 II, après quelques mois sans club.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Namibie.

Il a un frère dénommé Wilko Risser jouant aussi dans l'équipe namibienne.
Cuvieri
cuvierii

Les mots Cuvieri et Cuvierii sont les génitifs singuliers de Cuvierus et Cuvierius, deux latinisations du nom de l'anatomiste et paléontologue français Georges Cuvier (1769-1832). Ils signifient donc « de Cuvier ».

Les mots cuvieri et — plus rarement — cuvierii (en italique et sans majuscule) sont utilisés comme épithètes spécifiques ou noms subspécifiques de diverses espèces ou sous-espèces d'animaux, nommées en l'honneur de Georges Cuvier. Pour les espèces concernées, consulter la liste générée automatiquement.

Latinisation des noms de savants
La latinisation des noms de savants est une pratique du Moyen Âge tardif et de la Renaissance consistant à conférer au nom des savants de l'époque ou antérieurs une résonance latine.

Cette pratique s'est renouvelée en Suède au XVIIIe siècle lors du passage des patronymes scandinaves aux noms de famille. Ainsi Ingemar Bengtsson, grand-père du naturaliste Carl Linnaeus (nom de naissance de Carl von Linné), a-t-il choisi comme nom de famille Linnaeus par latinisation de Linnagård (« ferme du tilleul »), nom de la propriété familiale.

Dans la nomenclature actuelle des espèces animales et végétales, initiée justement par Carl von Linné, de nombreuses épithètes spécifiques sont le génitif du nom latinisé d'un chercheur : linnaei (« de Linné »), darwini (« de Darwin »), etc.
Mick Waitt
Mick Waitt, né le 25 juin 1960 à Hexham, est un footballeur puis entraîneur anglais. Ancien attaquant de niveau modeste, il devient ensuite entraîneur et dirige notamment l'équipe de Nouvelle-Zélande de football de 2002 à 2004.

Hexham
Hexham est une ville située dans le Northumberland en Angleterre sur les bords de la Tyne. Jumelée avec Saint-Lunaire en Ille-et-Vilaine en Bretagne, depuis 1992 avec Noyon dans l'Oise en Picardie (France) ainsi qu'avec Metzingen en Allemagne, ce jumelage triangulaire est un des rares existants en Europe.
Słupia
En Pologne, Słupia est le nom :

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Słupia, village du powiat de Busko-Zdrój
gmina de Słupia, dans le powiat de Jędrzejów
Słupia, village du powiat de Jędrzejów, siège de cette gmina
gmina de Słupia, dans le powiat de Końskie
Słupia, village du powiat de Końskie, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Łódź
gmina de Słupia, dans le powiat de Skierniewice
Słupia, village du powiat de Skierniewice, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Słupia, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Słupia, village

dans  la voïvodie de Poméranie
Słupia, village

dans la voïvodie de Mazovie
Słupia, village de la gmina de Szczutowo, dans le powiat de Sierpc
Słupia, village de la gmina de Zawidz, dans le powiat de Sierpc

Słupia (gmina, Łódź)
Słupia est une gmina rurale du powiat de Skierniewice, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Słupia, qui se situe environ 17 km au sud-ouest de Skierniewice et 36 km à l'est de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 41,16 km2 pour une population de 2 658 habitants.
Test de Meares et Stamey
En urologie, le test de Meares et Stamey, plus rarement nommé analyse d'urine fragmentée, appelé à l'origine le test des 4 verres, est un examen microbiologique visant à déterminer chez un patient masculin la présence d'une infection urinaire ou d'une prostatite d'origine bactérienne. Il fut proposé en 1968 par Edwin M. Meares Jr et Thomas Stamey et se déroule en quatre temps : la récolte des dix premiers millilitres d'urine (celui de l'urètre, le premier jet), des 200 millilitres suivant (celui de la vessie, le milieu de jet), de la sécrétion prostatique après massage et enfin l'urine après massage. Cet examen étant inconfortable pour les patients et chronophage pour les praticiens, il a rapidement été modifié et remplacé par le « test pré- et post-massage », dit aussi « test des deux verres »,,,.

Urètre masculin
L'urètre masculin est l'urètre chez l'homme. C'est un conduit qui relie la vessie et les canaux éjaculateurs à l'extérieur. Il permet d'évacuer l'urine au cours de la miction et le sperme au cours de l'éjaculation.
Khalihenna Ould Errachid
Khalihenna Ould Errachid, né en novembre 1951 dans la ville de Laâyoune, est un homme politique marocain, président en exercice du Conseil royal consultatif des affaires sahariennes nommé par le roi Mohamed VI.

Laâyoune
Laâyoune (en arabe : العيون [al ʔujuːn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « les sources », ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 500 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est traversée par l'oued Sakia El Hamra, sur lequel se trouve le barrage Sakia El Hamra.

Elle est contrôlée et administrée de facto par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. Toutefois, conformément à la position des Nations unies, cette administration n’implique pas une reconnaissance de souveraineté, le Sahara occidental demeurant inscrit sur la liste des territoires non autonomes dont le statut final reste à déterminer par un processus d’autodétermination.
De Marco
Guido de Marco (1931-2010, homme politique maltais ;

Gustavo De Marco (1883-1944),  humoriste et comédien italien ;

Mickael De Marco (1989-), joueur français de rugby à XV ;

Monique de Marco (1953-), femme politique française ;

Nicola De Marco (1990-), pilote automobile italien.

Guido de Marco
Guido de Marco, né le 22 juillet 1931 à La Valette et mort le 12 août 2010, est un homme politique maltais. Il fut le sixième président de Malte du 4 avril 1999 au 4 avril 2004. Il a été auparavant ministre de l'Intérieur, de la Justice et des Affaires étrangères.
Uzebox
La Uzebox est une console de jeu vidéo open source, aux graphismes rétro minimalistes[Quand ?]. Elle est basée sur un microcontrôleur AVR 8-bit, fabriqué par la société Atmel. La particularité du système est l'utilisation d'un noyau conduit interrompu, et qu'il n'a pas de framebuffer. Les jeux sont développables en C. Les fonctions telles que la génération du signal vidéo, le tile rendering et la génération de la musique ne sont pas à la charge du programmeur car elles sont effectuées en temps réel par une tâche de fond. L'accent a été mis pour la rendre facile et amusante à assembler et à programmer pour n'importe quel amateur ayant un minimum de notions en C et dans la programmation de microcontrôleur.

Minimalisme (informatique)
En informatique, le minimalisme désigne l'application de la philosophie et des principes de la simplicité volontaire dans la conception et l'utilisation de matériel et de logiciels.

Dans ce sens, le minimalisme consiste à concevoir des systèmes qui utilisent le moins de ressources matérielles et logicielles possible.
Classe South Dakota
La classe South Dakota fait référence à deux classes de cuirassés de l'United States Navy :

la classe South Dakota, une classe composée de six navires dont la construction commencée en 1920 est arrêtée par le traité naval de Washington ;

la classe South Dakota, une classe de quatre navires qui participent à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe South Dakota (1939)
La classe South Dakota est une classe de quatre cuirassés rapides construits pour l'United States Navy au début de la Seconde Guerre mondiale. Les quatre navires de cette classes sont plus compacts et mieux protégés que leurs prédécesseurs de la classe North Carolina, mais ont les mêmes canons de 406 mm en tourelles triples.
NAB
NAB signifie notamment :

National Association of Broadcasters,

Norðuratlantsbólkurin,

National Australia Bank, la banque nationale d'Australie,

National Accountability Bureau, cour des comptes du Pakistan

Nab, ou Nabuchodinosaure, est une série de bande dessinée humoristique de Herlé (scénariste) et Roger Widenlocher (dessinateur), située dans l'« apeupréhistoire » et dont le « héros » - Nab - est un saurien prétentieux et inventif qui pense être la première entité douée d'intelligence.

Nab, acronyme anglais pour anticorps neutralisant.

Herlé
Herlé de son vrai nom Herlé Quinquis, né le 4 septembre 1958 à Draguignan (Var), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée humoristique français.

Il est le scénariste de Nabuchodinosaure (ou Nab), dessiné par Roger Widenlocher, le coscénariste d'un album d'Achille Talon et le dessinateur d'une reprise des Pieds Nickelés avec François Corteggiani.
Hu Na
Hu Na (chinois : 胡娜 ; pinyin : Hú Nà, née le 16 avril 1963 à Chengdu dans le Sichuan) est une joueuse de tennis, professionnelle dans les années 1980 et jusqu'en 1991. Chinoise, elle est devenue citoyenne américaine en 1983 après avoir obtenu l'asile politique.

En 1985, issue des qualifications, elle a joué le troisième tour à Wimbledon, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Hu Na a remporté un titre WTA en double dames pendant sa carrière, en 1989 à Schenectady, associée à sa compatriote Michelle Jaggard.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Équipe d'Uruguay de football à la Copa América 1999
L'équipe d'Uruguay de football participe à sa 37e Copa América lors de l'édition 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin 1999 au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant qu'éliminée du 1er tour de la Copa América 1997.

Les Uruguayens terminent troisième du groupe C puis ils gagnent en quart de finale contre le Paraguay ainsi qu'en demi-finale contre le Chili après des séances de tirs au but. L'équipe perd 3-0 en finale contre le Brésil.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.
Linda Coverdale
Linda Coverdale est une traductrice américaine qui a traduit du français vers l'anglais plus de 60 titres d'auteurs d'expression française tels que Roland Barthes, Emmanuel Carrère, Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Marie Darrieussecq, Jean Echenoz, Annie Ernaux, Sébastien Japrisot, Tahar Ben Jelloun, Philippe Labro, Yann Queffélec, Jorge Semprún, Lyonel Trouillot, Jean-Philippe Toussaint, Jean Hartzfeld et Marguerite Duras.

Marie Darrieussecq
Marie Darrieussecq est une écrivaine française née le 3 janvier 1969 à Bayonne. Elle est aussi traductrice et psychanalyste.

Son premier roman, Truismes, publié alors qu'elle est âgée de 27 ans et qui relate la métamorphose d'une femme en truie, rencontre un succès mondial. Vendu à plus d'un million d'exemplaires en France et à l'étranger, il est traduit dans une quarantaine de langues. En 2013, elle reçoit le prix Médicis et le prix des prix littéraires pour son roman Il faut beaucoup aimer les hommes.
Ministère des Collèges et des Universités
Le ministère des Collèges et des Universités (en anglais : Ministry of Colleges and Universities), renommé le ministère des Collèges, des Universités, de l'Excellence en recherche et de la Sécurité en 2025, est le ministère du gouvernement de la province canadienne d'Ontario chargé de l'administration des politiques et de l'application des lois en matière d'enseignement supérieur. Ses bureaux sont situés au centre-ville de Toronto. Le ministre en 2025 est Nolan Quinn, sous le gouvernement de Doug Ford.

Doug Ford (homme politique)
Douglas Robert Ford, Jr., dit Doug Ford, né le 20 novembre 1964 à Etobicoke (Ontario), est un homme d'affaires et homme politique canadien. Il est premier ministre de l'Ontario depuis le 29 juin 2018 en sa qualité de chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario, fonction qu'il occupe depuis le 10 mars 2018.
Capehart
Capehart est un patronyme porté notamment par :

Henry Capehart (1825-1895), chirurgien et officier dans la cavalerie américaine pendant la guerre de Sécession ;

Jerry Capehart (1928-1998), manager, auteur de musique et chanteur américain.

Jerry Capehart
Jerry Capehart, né le 22 août 1928 et mort le 7 juin 1998 à Nashville (Tennessee), est un manageur, un auteur de musique et un chanteur américain.

Capehart a coécrit de nombreux titres avec Eddie Cochran, dont il fut manager, notamment les célèbres titres de rock 'n' roll Summertime Blues et C'mon Everybody. L'une de ses chansons les plus enregistrées, Turn Around, Look at Me, a été un succès pour Glen Campbell.

Il a aussi enregistré quelques disques, dont Walkin' Stick Boogie en 1956 avec les Cochran Brothers, et d'autres sous les pseudonymes de Jerry Neal ou Jerry Berryhill.
Ivan Timofeïev
Ivan Timofeïev ou Ivan Timofeïevich Semenov (en russe : Иван Тимофеев fils Семенов ou Иван Тимофеевич Семёнов), surnommé le Pieu ((ru) Кол), né environ en 1555 et mort en mars 1631, est un diak (ru) (scribe), homme politique, écrivain, penseur philosophique et religieux russe,.

Il joue un rôle politique et administratif important à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. En 1598 et en 1599 il occupe la 17e place dans la prikaze des diaks. Il prend une part active à tous les évènements politiques de l'époque.

Il était déjà considéré par ses contemporains comme le « lecteur et écrivain des livres du temps ». Il est l'auteur d'un Journal qui constitue une des plus importantes sources littéraires et philosophique témoignant du début du XVIIe siècle, et dans lequel sont rassemblées les appréciations précieuses d'un auteur à même de juger des buts et du sens de la création en cours de la Russie,.

Temps des troubles (Russie)
Le Temps des troubles (en russe : Смутное время) désigne la période de l'histoire russe qui s'étend de la fin du règne de Fédor Ier (dernier représentant de la dynastie des Riourikides) en 1598 à l'avènement, en février 1613, de Michel Ier Romanov, dont les descendants ont régné jusqu'en 1917.

Pendant une période d'une quinzaine d'années, au début du XVIIe siècle, les intrigues et les rivalités des prétendants au trône se déchaînent, suscitant les convoitises étrangères et mettant en péril l'existence même de l'État russe.

Cette période inclut les règnes de :

Boris Godounov (1598-1605) ;

Fédor II (1605) ;

Dimitri II (1605-1606) ;

Vassili IV Chouiski (1606-1610) :

interrègne (1610-1613) (Ladislas IV Vasa).

On peut aussi y inclure le règne de Fédor Ier (1584-1598), troisième fils et successeur d'Ivan IV le Terrible, pendant lequel le pouvoir est d'ores et déjà exercé par Boris Godounov.
Sam Talakai
Sam Talakai, né le 4 septembre 1991 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant au poste de pilier droit aux Glasgow Warriors.

Ses cousins, les frères Mako et Billy Vunipola, sont des joueurs internationaux anglais de rugby à XV.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Acide nonanoïque
L'acide nonanoïque ou acide pélargonique est un acide carboxylique. Il se trouve naturellement sous forme d'esters dans l'huile de pelargonium.

La production se fait principalement par le procédé oxo et par traitement de l'acide oléique avec de l'ozone, de l'acide nitrique ou du dichlore.

Acide oléique
L'acide oléique est un acide gras mono-insaturé à 18 atomes de carbone, son nom vient du latin oleum qui signifie « huile ». C'est le plus abondant des acides gras dans la nature. Il est le plus abondant dans le tissu adipeux humain et le plasma.

Sa formule chimique brute est C18H34O2 (ou CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH). Son nom IUPAC est Acide cis-9-octadécamonoénoïque, et son nom court de lipide est 18:1 cis-9. La forme saturée de cet acide est l'acide stéarique.
Jugum (accessoire)
Un jugum (en anglais, jugum penis et pollutions ring) est un accessoire de contrainte sexuelle développé au cours du XVIIIe siècle. Il est constitué d'un double anneau enserrant le pénis. Il aurait été créé pour lutter contre la masturbation et guérir de la spermatorrhoea, perçue comme une maladie à l'époque.

Accessoire de contrainte
Dans le contexte du bondage, un accessoire de contrainte est un accessoire qui permet de réduire la mobilité du corps d'une personne ou de lui interdire de se déplacer.

Les accessoires de contrainte sont nombreux et variés. Outre les cordes utilisées notamment par le kinbaku, le bondage japonais, d'autres accessoires sont également très présents. Sans chercher à être exhaustif, on peut citer les classiques corsets (qui peuvent être en fer dans ce contexte), les combinaisons de latex, les monogants, les camisoles (y compris les véritables camisoles psychiatriques de toile écrue), ou encore les minerves.

Parmi les accessoires qui entravent le déplacement on retrouve les sacs d'enfermement, les vacuum beds, les suspensions et les cages.
Henri-Félix de Lamothe
Henri-Félix de Lamothe, né le 8 août 1843 à Metz et mort le 20 mars 1926 à Paris, est un administrateur colonial français. Gouverneur du Sénégal de 1890 en 1895, il a appartenu à la Ligue coloniale, à l'Union coloniale et au Comité d'action républicaine aux Colonies.

Union coloniale française
L'Union coloniale française (UCF) est un groupe de pression français fondé en 1893 dans le but d'assurer la poursuite de la colonisation française, ainsi que de solidifier les intérêts commerciaux de ses membres, des négociants, industriels et banquiers. L'Union coloniale française a été une organisation coloniale pivot qui a grandement favorisé les affaires commerciales de ses adhérents ainsi que les affaires étrangères françaises.
Congrégation chrétienne
La Congrégation Chrétienne (Congregação Cristã en portugais), est une association chrétienne évangélique internationale d'églises pentecôtistes. Son siège est situé à São Paulo au Brésil. En 2010, elle compterait plus de 2,5 millions de fidèles dans 60 pays.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.