hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel Rosa
Samuel Rosa de Alvarenga (Belo Horizonte, 15 juillet 1966), plus connu sous le nom de Samuel Rosa, est un chanteur, compositeur, guitariste et violoniste brésilien. Samuel Rosa est le chanteur et le guitariste du groupe Skank, et également le principal compositeur des chansons de ce groupe. Les chansons composées par Rosa sont influencées notamment par les artistes Bob Dylan, The Beatles, Slash, Oasis, et par les artistes brésiliens Clube da Esquina, Titãs et Os Paralamas do Sucesso.

Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso est un groupe brésilien de rock, originaire de Seropédica, dans l'État de Rio de Janeiro. Avec Titãs, Legião Urbana et Barão Vermelho, il est considéré comme l'un des piliers de ce genre musical au Brésil. Cependant, son style musical inclut des rythmes reggae, ska et latinos. Le nom du groupe signifie littéralement « Les garde-boue du succès » en portugais. Il est souvent abrégé en Paralamas.
Marwan Kenzari
Marwan Kenzari, né le 16 janvier 1983 à La Haye, est un acteur néerlandais d'origine tunisienne.

Après des débuts remarqués aux Pays-Bas, il se fait connaître, auprès du grand public, par son interprétation de Jafar dans le film d'aventure fantastique Aladdin (2019). Il s'agit de l’adaptation en prise de vues réelle du film homonyme de 1992.

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.
Syringobulbie
La syringobulbie est une pathologie dans laquelle les syrinxes, cavités remplies de liquide, affectent le tronc cérébral. Ce défaut provient habituellement d'une anomalie congénitale, d'un traumatisme ou d'une tumeur en croissance.

Elle se présente principalement dans la partie inférieure du tronc cérébral comme une fente, pouvant affecter un ou plusieurs nerfs crâniens, résultant en différents types de paralysies faciales. Les voies nerveuses sensitives et motrices peuvent être affectées par l'interruption ou la compression des nerfs. Ce trouble est associé à la syringomyélie, un syrinx limité à la moelle spinale.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Brigitte Siffert
Brigitte Siffert est une lutteuse libre française née le 1er mai 1962.

Elle est double championne du monde en 1990 et en 1991 dans la catégorie des moins de 61 kg.

Elle est commissaire divisionnaire de la Police nationale.

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Nombre harmonique
En mathématiques, le n-ième nombre harmonique est la somme des inverses des n premiers entiers naturels non nuls :

.

Ce nombre rationnel est aussi égal à n fois l'inverse de la moyenne harmonique de ces entiers, ainsi qu'à la n-ième somme partielle de la série harmonique.

Les nombres harmoniques ont été étudiés pendant l'Antiquité et sont importants dans plusieurs domaines de la théorie des nombres. Ils apparaissent dans de nombreux problèmes d'analyse combinatoire.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Louis Jean-Baptiste Gouvion
Louis Jean Baptiste, comte Gouvion né le 6 février 1752 à Toul, mort le 22 novembre 1823 à Paris, est un général de la Révolution et du Premier Empire et un homme politique français. Il est le cousin germain du général Jean-Baptiste Gouvion et le cousin issu d'issu de germain du maréchal Gouvion-Saint-Cyr.

Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.
France au Concours Eurovision de la chanson 1957
La France a participé au deuxième Concours Eurovision de la chanson diffusé le 3 mars 1957 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne Fédérale.   La chanson La Belle Amour chantée par Paule Desjardins a été choisie pour représenter la France.

La Belle Amour
La Belle Amour est une chanson interprétée par la chanteuse française Paule Desjardins pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 1957 qui se déroulait à Francfort-sur-le-Main en Allemagne.
Weh (Zhoa)
Weh (ou We) est un village du Cameroun situé dans l’arrondissement de Fungom, dans le département de Menchum et dans la Région du Nord-Ouest. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Massacres des convois militaires dans l'est du Burkina Faso
Les massacres des convois militaires sont commis dans la région de l'Est du Burkina Faso par l'armée et des miliciens des VDP au début du mois de mai 2024. Ces miliciens sont recrutés et armés par le gouvernement du Burkina Faso pour appuyer l'armée dans la lutte contre l'insurrection djihadiste qui secoue le pays depuis 2018.

Ces massacres font suite aux massacres de Komsilga, Nodin et Soroe, quelques mois plus tôt. Au total, près de 400 civils auraient été tués par deux colonnes militaires entre le 27 avril et le 10 mai 2024.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Georges-Hippolyte Le Comte Dupré
Georges-Hippolyte Le Comte Dupré (1738-1797) est un homme politique canadien. Il était le député de Huntingdon de 1792 à 1796 à la chambre d'assemblée du Bas-Canada. Il appuya tantôt le parti canadien, tantôt le Parti bureaucrate.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Fatima Aazaïr
Fatima Aazaïr, plus connue sous le nom de Fama, était une résistante marocaine et une militante des droits de l'homme née en 1932 à Chefchaouen et morte le 19 mars 2004, qui a lutté pour les droits des femmes, contre l'emprisonnement politique et pour la liberté d'opinion et d'expression. Elle fut l'une des fondatrices de l'Union nationale des forces populaires (UNFPA) en 1959, avec Mehdi Ben Barka, Abderrahim Bouabid et Mohamed Basri, et la présidente d'honneur de la Ligue démocratique pour les droits des femmes. Elle est considérée comme l'une des militantes ayant directement contribué à l'indépendance du Maroc face au colonialisme espagnol au nord, français au sud et international à Tanger,,,.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Sophie Drinker
Sophie Lewis Drinker, née Sophie Lewis Hutchinson le 24 août 1888 à Haverford et morte le 6 septembre 1967 à Chestnut Hill (en), est une musicienne amateur et musicologue américaine. Elle est considérée comme une fondatrice des études en musicologie et de genre par rapport aux femmes.

Elle est l'autrice du livre Brahms and His Women's Choruses (1952) et d'articles tels que What Price Women's Chorus? pour le Music Journal en 1954, où elle développe des critères pour la pleine utilisation des voix de femmes dans les chœurs.

Le Smith College, Northampton, Massachusetts, lui a décerné un doctorat honorifique en 1949.

Smith College
Le Smith College est la plus grande université pour femmes des États-Unis. Située à Northampton, dans le Massachusetts, le Smith College est un établissement privé qui fait partie du regroupement d'universités féminines des Sept Sœurs, groupement fondé pour créer une alternative à la Ivy League masculine. Elle aussi fait partie du regroupement régional d’universités regionaux des Cinq Colleges. Selon le classement du magazine américain U.S. News & World Report, le Smith College se classe régulièrement parmi les meilleures universités en sciences humaines des États-Unis et reste la deuxième si l'on ne considère que les universités féminines.
Loi en carré inverse
En physique, une loi en carré inverse est une loi physique postulant qu'une quantité physique (énergie, force, ou autre) est inversement proportionnelle au carré de la distance de l'origine de cette quantité physique.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Contagion
La contagion est la propagation de maladies infectieuses entre individus contemporains. Par extension peuvent également être appelés contagion les phénomènes de dispersion de documents, virus informatique ou messages (on parle de viralité en sciences de la communication).

Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».
Siège de Termes
Le siège de Termes est une opération militaire de Simon de Montfort au cours de ses campagnes visant à conquérir les vicomtés de Béziers, d'Albi et de Carcassonne au cours de la guerre connue comme la croisade des albigeois.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Déclaration de Genève
Déclaration de Genève (1918), accord politique sur une union des Slaves du Sud.

Déclaration des droits de l'enfant, dite déclaration de Genève (d), 1924, adoptée par la Société des Nations ;

Déclaration de Genève de l'Association médicale mondiale, 1948 ;

Déclaration de Genève sur l'avenir de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, 2004 ;

Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement, 2006 ;

Déclaration de Genève de l'Association médicale mondiale
La Déclaration de Genève est un serment médical adopté par l'assemblée générale de l'Association médicale mondiale à Genève en septembre 1948. Elle a fait l'objet de 7 révisions, la dernière étant celle d'octobre 2020. Cette déclaration qui s'attache spécifiquement à définir les objectifs humanitaires de la médecine prend une importance particulière dans le contexte de l'après Seconde Guerre mondiale, en lien avec certains crimes commis dans lesquels des médecins étaient impliqués. La Déclaration de Genève est conçue comme une adaptation du serment d'Hippocrate aux enjeux contemporains.
Îlot de Campanário
L'îlot de Campanário (en portugais : Ilhéu do Campanário) ou îlot de São Jorge (Ilhéu de São Jorge) ou encore îlot de Lapa (Ilhéu da Lapa) est un îlot situé dans la freguesia de Campanário, dont la municipalité est Ribeira Brava, à Madère, au Portugal.

Ribeira Brava
Ribeira Brava (prononcé en portugais : [ʁiˈbej.ɾɐ ˈbɾa.vɐ]) est une petite ville située sur la côte sud de l’île de Madère, au Portugal, tournée vers la mer, à environ 16 kilomètres à l’ouest de la capitale Funchal.

La ville de Ribeira Brava fait partie de la freguesia de Ribeira Brava.
Culture de Baijinbao
La culture de Baijinbao (白金宝文化) est une culture de l'âge du bronze du nord-est de  la Chine dans la plaine des rivières Songhua et Nen et contemporaine de la dynastie des Zhou occidentaux. Elle remonte donc à 900 av. J-C. Sa céramique est semblable à celle de la plaine centrale de la Chine.

Songhua
Songhua  (chinois simplifié : 松花江 ; pinyin : Sōnghuā Jiāng  c'est-à-dire rivière Sungari) en mandchou et (Сунгари, Soungari  en russe), affluent de l'Amour sino-russe, est l'un des principaux cours d'eau de la Chine. Son bassin versant d'une superficie de 549 000 km² occupe la majeure partie de la Chine du Nord-est et est le troisième de ce pays par sa taille. La rivière Songhua est longue de 1 927 kilomètres et a un débit moyen de 2 144 m³/s.
Les Automobilistes
Les Automobilistes (en tchèque : Motoristé sobě, litt. « Les Automobilistes ensemble » ou « Les Automobilistes pour eux-mêmes » ; abrégé AUTO) aussi appelés Motoristes, est un parti politique tchèque relancé en 2022 par Petr Macinka (en). Classé à droite ou à l'extrême droite, il est eurosceptique, national-conservateur, opposé aux mesures de protection de l'environnement et partisan du libre marché et des énergies fossiles.

Fondé en avril 2017 par l'ancien vice-président du Parti des citoyens libres, František Matějka, en tant que mouvement politique sous le nom de Référendum sur l'Union européenne (Referendum o Evropské unii), il devient en 2018 le Parti de l'indépendance de la République tchèque (Strana nezávislosti České republiky ; SNČR). En mai 2022, il prend son nom actuel sous la direction de Petr Macinka.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Erreur de voie
L'erreur de voie est une forme d'erreur médicale qui consiste à administrer un traitement par une voie d'entrée inadéquate. Par exemple, inoculer dans une veine (injection intraveineuse) un produit prévu pour être injecté en intramusculaire.

L'erreur de voie est une erreur classique, surtout en cas d'auto-administration du produit. Le cas le plus fréquent[réf. nécessaire] est la prise du suppositoire par voie buccale.

Portail de la médecine

Portail de la pharmacie

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Éric Robrecht
Éric Robrecht (de son vrai nom Raymond Robberecht) est un musicien, auteur-compositeur-interprète, arrangeur musical belge né à Etterbeek (Bruxelles) le 22 mai 1932 d'un père Flamand et d'une mère d'origine française, et mort le 15 janvier 2006 dans le 13e arrondissement de Paris.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Temple de Kiến An
Le temple de Kiến An (en vietnamien: Kiến An Cung) est un temple confucéen du sud du Viêt Nam situé à Sa Đéc, ville de la province de Đồng Tháp. Il fait partie du patrimoine national depuis 1990. Ce temple a été construit par les Hoa originaires du Fujian entre 1924 et 1927.

Deux fêtes y ont lieu chaque année: l'une le 22 février du mois lunaire et l'autre le 22 août du mois lunaire.

Portail du Vietnam

Portail des religions et croyances

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Temple confucéen
Un temple confucéen, ou temple de Confucius (en chinois: 孔庙, en pinyin: Kǒng miào), est un temple consacré à Confucius et aux principaux philosophes du confucianisme, notamment les Douze Philosophes.

Le plus grand et le plus ancien temple confucéen se trouve à Qufu, la ville natale de Confucius. Bien que la Chine (Hong Kong et Taïwan inclus) compte le plus grand nombre de temples confucéens, on en trouve également dans d'autres pays asiatiques : Viet Nâm, Corée du Nord et du Sud, Japon, Indonésie, Malaisie et Thaïlande.

Au Viet Nâm, ils sont fréquemment dénommés Temples de la Littérature (Văn Miếu). On les nomme Kōshi byō (孔子廟) en japonais, Kongja myo (공자묘) en coréen et Boen bio en indonésien.
Grand Prix international de Dottignies 2017
La 16e édition du Grand Prix international de Dottignies a eu lieu le 3 avril 2017. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2017 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2017. Elle est remportée par la Belge Jolien D'Hoore.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Girouette
Une girouette est un dispositif généralement métallique, la plupart du temps installé sur un toit, constitué d'un élément rotatif monté sur un axe vertical fixe. Sa fonction est de montrer la provenance du vent ainsi que, contrairement à la manche à air, son origine cardinale.

Cela est permis par sa structure asymétrique, généralement matérialisée par une flèche ou un coq, dont la pointe ou la tête, plus courts que les éléments indicateurs (le corps), pointent vers la source du vent portant sur l'élément directeur de l'ouvrage. L'axe fixe est généralement pourvu d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux. Toutefois, les girouettes modernes ne sont plus équipées de cette croix cardinale, qui est remplacée par un dispositif électronique affichant le secteur du vent sur un écran.

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
Moléson-sur-Gruyères
Moléson-sur-Gruyères est une localité suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Gruyère et faisant partie de la commune de Gruyères. Près du village de Broc, se situant dans le bord des Préalpes. Culminant à 2002 m, cette montagne est très touristique

Située au pied du Moléson, c'est une station de sports d'hiver, proposant également des activités d'été comme le minigolf et la luge d'été.

Minigolf
Le minigolf (ou mini-golf), également appelé golf miniature, ou mini-putt au Québec, est une version miniature du jeu de golf. Comme le golf, le mini-golf est un sport de précision se jouant en plein air ou en intérieur, qui consiste à envoyer une balle dans un trou à l'aide d'un club appelé putter. Le mini-golf se joue sur un parcours beaucoup plus court que celui du golf, chaque trou mesurant environ un mètre de large et de 3 à 15 mètres de long avec des obstacles.