hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dassault Mystère II
Le Mystère II est un avion de chasse français construit par Dassault Aviation dans les années 1950. Il est le premier avion francais et européen à passer le mur du son, en 1952.

Directement dérivé de l'Ouragan et construit à 150 exemplaires, c'est le premier avion de conception française capable de dépasser le mur du son. Le Mystère II est un appareil de transition, qui  reste en service quelques années, avant d'être remplacé par le plus performant Mystère IV.

Rolls-Royce Nene
Le moteur Rolls-Royce Nene ou Rolls-Royce RB.41 est le troisième moteur à réaction conçu et fabriqué en série par Rolls-Royce. Apparu en 1944, il n'a pas équipé beaucoup d'avions britanniques, mais a cependant eu une importance certaine dans l'histoire des moteurs à réaction : en effet, une licence de fabrication a été accordée à plusieurs pays, et il a permis à l'URSS de combler son retard dans le développement de ce type de moteur.
Il falegname di Livonia (Donizetti)
Il falegname di Livonia, ossia Pietro il grande, Kzar delle Russie (Le Menuisier de Livonie, ou Pierre le Grand, tsar de Russie) est un opéra semiseria (melodramma burlesco) en 2 actes, musique de Gaetano Donizetti, livret du marquis Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini, représenté pour la première fois au Teatro San Samuele de Venise le 26 décembre 1819.

Sextuor
En musique, un sextuor, intermédiaire entre le quintette et le septuor, désigne :

un ensemble de six chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à six parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour six musiciens de genre et de forme très variés.
GSI Mariner
Le GSI Mariner était un navire océanographique canadien. Il a été construit et utilisé à l'origine par le Geophysical Service (en) (GSI) pour enregistrer des données sismiques sur le delta du Mackenzie et la mer de Beaufort dans l' océan Arctique, de 1971 à 1979. Puis il a appartenu au Geophoto Service Ltd de 1979 à 1992, à  l'entreprise parapétrolière Halliburton de  1993 à 1995, et enfin à Brian A. Turner depuis 1997.

Il est actuellement échoué sur les rives du Mackenzie, au sud d'Inuvik, dans les territoires du Nord-Ouest.

Mackenzie (fleuve)
Le fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River ; en esclave : Deh-Cho /tèh tʃʰò/, litt. « grande rivière » ; en inuvialuktun : Kuukpak /kuːk.pɑk/ litt. « grande rivière ») des Territoires du Nord-Ouest prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s'écoule vers la mer de Beaufort dans l'océan Arctique.
Morton Deutsch
Morton Deutsch, né le 4 février 1920 à New York (États-Unis), et mort le 13 mars 2017, est un psychologue et chercheur en résolution de conflit. Il est notamment l'un des fondateurs de ce domaine. Une étude de 2002 de la Review of General Psychology le classe comme le 63e psychologue le plus cité au XXe siècle.

Résolution de conflit
La résolution de conflit est un concept lié aux relations humaines, principalement au management et aux outils d'aide à la prise de décision. Elle consiste à choisir une solution à un affrontement et à la mettre en œuvre. En pratique judiciaire ou étatique, on parle de modes alternatifs de résolution des conflits. Un conflit naît de l'interaction de personnes percevant des oppositions de buts.

Il faut analyser :

la source du conflit et sa nature,

les personnalités impliquées,

les enjeux (urgence, etc.).

Attendre peut empirer la situation. Les conflits peuvent être interpersonnels, intragroupes ou intergroupes. Selon Serge Espoir Matomba, les conflits sont inévitables et font partie du processus de changement. Ils suivent cinq phases : perceptions, émotions, comportement manifeste, tentatives de résolution, et conséquences. La résolution de conflit se distingue de la Résolution de problème par son aspect relationnel.
Magda László
Magda László, née le 14 juin 1912 en Hongrie et morte le 2 août 2002, est une soprano spécialiste des opéras du XXe siècle. Elle a interprété et enregistré de nombreuses pièces de musique classique : lieder, musique religieuse (cantates et Messe de Bach) et opéras.

Lied
Un lied, prononcé [lid] (mot allemand signifiant littéralement « chanson » ; au pluriel : lieder [li.dœʁ] ou quelquefois lieds qui se prononce comme le singulier), est un poème germanique chanté et accompagné par un piano ou, plus rarement, un ensemble instrumental.

Un lied étant une pièce musicale courte, le genre lied est considéré comme faisant partie de la petite forme, par opposition avec des genres tels que la symphonie qui eux sont désignés sous le nom de grande forme.
Club athlétique béglais handball
Le Club athlétique béglais handball est la section de handball du club omnisports français du Club athlétique béglais, basé à Bègles dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Sa section féminine évolue en 2e division pour la saison 2019-2020.

Bègles
Bègles (Beglas en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans la proche banlieue sud de Bordeaux, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés Béglais.

Connue pour ses vignobles Bordelais jusqu'au XVIIIe siècle, puis sa culture de sècherie au XIXe siècle, Bègles devient au début du XXe siècle la principale ville industrielle de la banlieue de Bordeaux. Elle connaît une métamorphose au terme du XXe siècle au profit du développement de technologies liées à l'environnement et au numérique.
Punk espagnol
Le punk espagnol désigne la culture et le mouvement punk rock en Espagne. Le genre apparait à la fin des années 1970, entraîné par la montée du mouvement dans le monde anglophone et peu de temps après la mort du dictateur Francisco Franco. Les premiers groupes du genre, considérés comme des pionniers du punk espagnol, émergent à cette période et incluent entre autres La Banda Trapera del Río et Kaka de Luxe.

La Banda Trapera del Río
La Banda Trapera del Río est un groupe espagnol de rock, originaire du quartier Ciudad Satélite (officiellement San Ildefonso), de la ville de Cornellá de Llobregat, proche de Barcelone. En débutant en même temps que le mouvement punk (1976), La Banda Trapera est considéré par beaucoup comme précurseur de ce mouvement en Espagne, même si les membres du groupe ne se considèrent pas punk.
Solca
Solca (allemand: Solka) est une ville du județ de Suceava, Bucovine, Moldavie, située dans le nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 2 188 habitants.

Son nom vient du nom de la rivière Solca qui la traverse, et est dérivé du slave « sol », qui signifie « sel », par référence aux nombreuses sources salées de la région.

La ville est mentionnée initialement dans un document de Alexandre Ier le Bon (Alexandru cel Bun) du 15 janvier 1418. Plus tard, Solca devient un marché.

La ville a été avant la Première Guerre mondiale une station thermale, où les curistes aimaient se reposer et prendre les eaux, tout en profitant de l'air et du paysage vallonné avoisinant.

Elle a été complètement détruite pendant la Première Guerre mondiale à la suite des combats entre les armées autrichiennes et russes.

Alexandre Ier de Moldavie
Alexandre Ier le Bon, ou encore Alexandru cel Bun, (mort le 1er janvier 1432) est voïvode de Moldavie de 1400 à 1432. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Alexandre Ier le Bon est un membre de la famille des Bogdanești. Il jette les bases de l'organisation de l'Église orthodoxe de Moldavie, fait construire beaucoup de monastères et fait aussi venir des catholiques moldaves de Transylvanie.
La Fille au sax
La Fille au sax est une chanson de Michel Berger enregistrée en juin 1981 au Studio Gang durant les sessions de l'album Beaurivage sur lequel elle devait figurer.

Chanson pour défendre le droit des femmes comme le témoigne le premier couplet « C'est pas un instrument pour une fille / laisse ça, soit gentille » et « Vas t-en, tu vas être en retard à ton cours de danse », elle reste simple et douce. D'après France Gall, il s'agit d'une « chanson légère et gaie (qui) ne ressemble à aucune autre ».

Dans le film Tout feu, tout flamme, sorti l'année suivante et pour lequel Michel Berger a réalisé la musique, on peut entendre à 1h27 la mélodie du leitmotiv de cette chanson, non plus fredonnée par l'artiste et doublée au saxophone, mais jouée au synthétiseur.

En mai 2002, le producteur Bruck Dawit (en) réarrange le titre au Studio Face B.

Le titre paraît sur la compilation Pour me comprendre en juillet 2002 et est choisi pour promouvoir l'album en étant sorti comme single promotionnel.

Beaurivage
Beaurivage est le 6e album studio de Michel Berger sorti en 1981. Vendu à 151 900 exemplaires, le principal succès de cet album est Mademoiselle Chang. Cette chanson parle d'une immigrée chinoise qui veut s'occulter son pays natal.
Le Dieu du carnage
Le Dieu du carnage est une pièce de théâtre écrite par Yasmina Reza et publiée le 3 janvier 2007 aux éditions Albin Michel. Cette comédie est mise en scène pour la première fois en décembre 2006 par Jürgen Gosch à la Schauspielhaus de Zurich et reprise ensuite au Berliner Ensemble. La première française a eu lieu en janvier 2008 au théâtre Antoine à Paris, mise en scène par Yasmina Reza elle-même.

La pièce a été adaptée au cinéma par Roman Polanski en 2011 sous le titre Carnage.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Coupe du Brésil de football 1992
La Coupe du Brésil de football 1992 est la 4e édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition débute le 7 juillet 1992 et se termine le 13 décembre 1992. L'Internacional remporte cette édition face à Fluminense.

Gérson, de l'Internacional avec 9 buts, termine meilleur buteur de la compétition.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Mohammed Mrabet
Mohammed Mrabet (de son vrai nom Mohammed Ben Chaib el Hajam), né le 8 mars 1936 à Tanger, est un écrivain et un peintre marocain.

Auteur et conteur de patrimoine berbère de la tribu des Beni Ouriaghel vivant dans les montagnes du Rif, Mrabet est surtout connu en Occident par l'intermédiaire de son association avec Paul Bowles, William Burroughs et Tennessee Williams. Il vit toujours à Tanger.

William S. Burroughs
William Seward Burroughs (/ˈwɪljəm ˈsuɚd ˈbɜɹoʊz/), dit William S. Burroughs, né le 5 février 1914 à Saint-Louis au 4664 de Pershing Avenue, dans l'État du Missouri et mort le 2 août 1997 dans sa propriété de Lawrence (Kansas) de complications liées à une crise cardiaque,, est un romancier et artiste américain.
Principalement connu pour ses romans hallucinés mêlant drogue, homosexualité et anticipation, il est associé à la Beat Generation et à ses figures emblématiques : ses amis Jack Kerouac et Allen Ginsberg. Il a élaboré le cut-up, technique littéraire consistant à créer un texte à partir d'autres fragments textuels d'origines diverses.
Micheline Francey
Micheline Francey, née Micheline Henriette Françoise Gay-Bellile le 18 octobre 1919 dans le 14e arrondissement de Paris et morte le 1er janvier 1969 dans le 7e arrondissement de Paris, est une actrice et animatrice de radio française.

Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.
San Secondo
San Secondo, île de la lagune de Venise.

San Secondo, frazione de la commune de Città di Castello, dans la province de Pérouse, en Ombrie, en Italie centrale.

San Secondo di Pinerolo, commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont.

San Secondo Parmense, commune italienne de la province de Parme, dans la région Émilie-Romagne.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Joseph Bavaria
Joseph E. Bavaria, M.D., FACS, FRCS, (né en 1957) est un chirurgien cardiothoracique américain, professeur de chirurgie à l'Université de Pennsylvanie et directeur de son programme de chirurgie de l'aorte thoracique. Bavaria est reconnu comme une figure de premier plan dans les essais cliniques de remplacement de valve aortique basé sur un cathéter (TAVR) et les procédures d'endoprothèse aortique (TEVAR). Il a rédigé plus de 600 articles de recherche et a lancé le programme de chirurgie aortique de Penn. Bavaria a été le 52e président de la Société des chirurgiens thoraciques (SCT) de 2016 à 2017, le 3e président de la Fondation de chirurgie thoracique (FCT) (2019-2022), le président du comité directeur du registre Société des chirurgiens thoraciques/ACC TVT (2017-2020) et conseiller international de l'Association européenne de chirurgie cardio-thoracique (EACTS) (2021-2024),,. Bavaria a réalisé plus de 9 000 interventions chirurgicales au cours de sa carrière,,.

Cathéter
Un cathéter (abrégé KT) est un dispositif médical consistant en un tube, de largeur et de souplesse variables, et fabriqué en différentes matières selon les modèles ou les usages pour lesquels ils sont destinés. Le cathéter est destiné à être inséré dans la lumière d'une cavité du corps ou d'un vaisseau sanguin et permet le drainage ou la perfusion de liquides, ou encore un accès pour d'autres dispositifs médicaux. La procédure d'insertion d'un cathéter se nomme le cathétérisme. Le cathéter fut inventé par le médecin napolitain Michel Troja (1747-1827).
Petite section
La petite section ou petite section de maternelle (abréviée PS ou PS2) est la première classe de l'école maternelle en France (deuxième si l'enfant a été scolarisé à deux ans, en toute petite section). C'est la première année du cycle des apprentissages premiers. Elle est suivie par la moyenne section (MS).

Toute petite section
La toute petite section (abrégée TPS ou PS1) est la première année, facultative, de scolarisation des enfants en France lorsqu'ils atteignent deux ans. Elle existe plus particulièrement dans les régions où la scolarisation des enfants de deux ans est quasiment systématique.

Dans certaines écoles, les élèves de TPS sont directement scolarisés en PS, qu'ils effectuent deux fois.
Chris Woods
Chris Woods, né le 14 novembre 1959 à Swineshead (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de gariden de but au Glasgow Rangers et en équipe d'Angleterre. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Woods n'a marqué aucun but lors de ses quarante-trois sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1985 et 1993. Il participe à la Coupe du monde 1986, à l'Euro 1988, à la Coupe du monde 1990 puis à l'Euro 1992.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Valensole
Valensole est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Valensolais.

La commune comptait 3 137 habitants en 2023.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Toni Hiebeler
Toni Hiebeler, né le 5 mars 1930 à Schwarzach (Vorarlberg) et mort le 2 novembre 1984 à Jesenice (Slovénie), est un alpiniste, journaliste, écrivain, conférencier et cinéaste autrichien. Son nom reste attaché à la première ascension hivernale de la face nord de l'Eiger en 1961.

Jesenice
Jesenice (en allemand : Aßling) est une ville du nord-ouest de la Slovénie située à la frontière avec l'Autriche. De tradition minière très ancienne, elle est connue principalement pour être l'hôte de la plus grande aciérie du pays.
Lucius Cornelius Chrysogonus
Lucius Cornelius Chrysogonus, vivant à Rome au Ier siècle av. J.-C., était un affranchi de Sylla resté dans l'histoire pour son implication par Cicéron dans le procès consécutif au meurtre du patricien Sextus Roscius, riche citoyen d'Amelia retrouvé assassiné dans le quartier de Subure.

Subure
Subure ou Suburre (Subūra en latin) est un quartier pauvre et populeux de la Rome antique, situé au nord du Forum entre le Viminal et l’Esquilin, qui s’étendait au pied et sur les pentes du Viminal et du Quirinal et longeait les Forums impériaux. Il se trouve de nos jours dans le rione de Monti.

Le quartier de Subure se trouvait dans le prolongement de l’Argiletum (ou voie de l’Argilète) – perpendiculaire à la Via Sacra (Voie sacrée) –, la rue la plus animée de la ville avec ses libraires, se dirigeant vers le Nord, pour conduire vers ce quartier populaire de mauvaise réputation, l’un des bas-fonds les plus sordides de Rome et l’un des plus célèbres de toute l’Antiquité, où est pourtant né et a été élevé Jules César dans une maison (domus) peu ostentatoire qui avait été encerclée par l’extension des immeubles de rapport (insulae), comme l'écrit Suétone, et où a vécu le poète Martial, lorsqu’il vint de Tarraconaise, dans le Nord de l’Espagne, à Rome, en l’an 64.
Legionella pneumophila
Legionella pneumophila est une bactérie gram-négative intracellulaire facultative parasitant les monocytes humains et certains protistes phagotrophes (comme les amibes) retrouvés dans les eaux douces. Elle est la principale espèce, parmi celles du genre Legionella, à être responsable de la légionellose.

Fièvre de Pontiac
La fièvre de Pontiac est une forme clinique rare et bénigne de légionellose.

La période d’incubation est de 1 à 2 jours.
Elle se définit par un syndrome pseudo-grippal fébrile avec asthénie, fièvre élevée, myalgies et céphalées. Contrairement à la légionellose proprement dite (ou maladie des légionnaires), on ne constate pas d'atteinte pulmonaire (pas de pneumopathie, pas d'abcès pulmonaire). Elle est bénigne et ne met pas en jeu le pronostic vital. La guérison est spontanée et intervient en 2 à 5 jours.

Cette affection, de par son évolution bénigne et spontanément résolutive, est rarement diagnostiquée.

Elle porte le nom de la ville de Pontiac dans la Michigan aux États-Unis où elle fut diagnostiquée pour la première fois en 1968 chez plusieurs employés du département de la Santé du comté d'Oakland dont Pontiac est le chef-lieu.
Golden Boot Awards
Les Golden Boot Awards sont des récompenses décernées annuellement en honneur aux personnes ayant apporté une contribution significative au western au cinéma ou à la télévision. Ils furent créés en 1983 par Pat Buttram, un ancien second rôle du genre.

Lee Van Cleef
Clarence LeRoy Van Cleef Jr. dit Lee Van Cleef né le 9 janvier 1925 à Somerville (New Jersey) est mort le 16 décembre 1989 à Oxnard (Californie) est un acteur américain

Il est surtout connu pour ses rôles dans des westerns, notamment Et pour quelques dollars de plus (1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (1966). Parmi ses autres films notables, on peut citer Colorado (1966), Le Dernier Jour de la colère (1967), la trilogie Sabata (1969-1971), Captain Apache (1971), Le Grand Duel (1972) et New York 1997 (1981).
ACS Combinatorial Science
ACS Combinatorial Science (abrégé en ACS Comb. Sci.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel a pour objectif de présenter des articles de recherche dans le domaine de la chimie combinatoire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,032 en 2014. Actuellement[Quand ?], la direction de publication est assurée par M. G. Finn (The Scripps Research Institute, États-Unis).

Chimie combinatoire
La chimie combinatoire combine (au hasard ou parfois, à ses débuts, puis de manière automatique et codifiée ensuite) des molécules ou structures apparentées pour former des matières à propriétés nouvelles via des synthèses divergentes, par exemple.

Elle est née de la génomique et de la protéomique qui cherchent à étudier le fonctionnement du vivant aux échelles les plus petites, notamment pour trouver de nouvelles cibles thérapeutiques, constituant pour cela des ciblothèques.

Cette forme nouvelle de chimie produit des banques de molécules potentiellement actives qu’elle propose à d’autres sciences qui peuvent les tester en espérant y trouver des propriétés intéressantes pour l’industrie, la pharmacie, etc.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1951)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1951 se dispute à Berkeley du 17 au 23 septembre 1951.

Dorothy Head remporte le simple dames. En finale, elle bat Anita Kanter.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dorothy Head et Janet Hopps.

En double mixte, la paire Virginia Wolfenden et Conway Catton enlève le titre.

Janet Hopps
Janet Hopps (née en 1934) est une joueuse de tennis américaine des années 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Janet Hopps-Adkisson.

En 1959, elle a été finaliste en double mixte à l'US Women's National Championship, associée à Bob Mark.