hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité Balladur
On appelle Comité Balladur deux comités présidés par Édouard Balladur créés sur l'initiative du président Nicolas Sarkozy en 2007 et 2008 :

Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions ;

Comité pour la réforme des collectivités locales.

Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions
Le Comité de réflexion et de proposition sur la modernisation et le rééquilibrage des institutions, appelé plus communément comité Balladur, est un groupe de réflexion créé en 2007 par le président de la République, Nicolas Sarkozy, pour proposer une réforme des institutions de la Cinquième République. Ses conclusions ont inspiré la réforme des institutions menée en 2008.

Elle rappelle la commission Vedel de 1992, et sera suivie cinq ans après par la Commission sur la rénovation et la déontologie de la vie publique nommée par François Hollande.
Jimena Canales
Jimena Canales est une historienne mexicano-américaine, spécialiste de l'histoire de la modernité. Elle est auteure de The Physicist and the Philosopher: Einstein, Bergson and the Debate that Changed Our Understanding of Time et A Tenth of a Second: A History. Canales est diplômée en physique de l'Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey et obtient sa maîtrise et son doctorat en histoire des sciences à l'université Harvard.

En 2004, elle travaille comme professeure adjointe au Département d'histoire des sciences à l'université Harvard. En 2013, elle est promue professeure agrégée. Cette même année, elle reçoit le titre de « Thomas M. Siebel de l'histoire des sciences », à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign.

Canales collabore avec le philosophe Bruno Latour, l'artiste Olafur Eliasson et le cosmologue Lee Smolin. Son travail est présenté au Centre Georges Pompidou, au Musée d'Art Moderne de San Francisco (SFMOMA), et à la 11e Biennale de Shanghai.

Mexicano-Américains
Les Mexicano-Américains sont les citoyens et résidents des États-Unis d'origine mexicaine.

Lors du recensement de 2010, 31 798 258 personnes s'identifient comme mexicano-américaines, soit 10,3 % de la population des États-Unis et 63 % de la population hispaniques et latino.
Kamill Major
Kamill Major, né à Perkáta (Hongrie) le 20 février 1948, est un artiste français d’origine hongroise.

Son œuvre est marquée par la place prépondérante de la mémoire, de la trace, de la décomposition et de l’éternel recommencement. Les photos de médaillons de cimetières jusqu'à Hortus meus en passant par Les Empreintes, L’Écriture, Les Papiers déchirés, Les Chiffons, sont « une ode à la vie ; et dans le noir si présent dans son œuvre, c'est de la clarté que l'on décèle ! » Francis Delivré

Il est professeur d’arts plastiques à l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris de 1981 à 2013 au sein de l’atelier de sérigraphie.

François Mathey
François Mathey est un conservateur de musée français, né le 17 août 1917 à Ronchamp (Haute-Saône) et mort le 3 janvier 1993 à Coulommiers (Seine-et-Marne). Il a été conservateur, puis conservateur en chef au musée des Arts décoratifs de 1953 à 1985.
Le Livre des haïkus
Le Livre des haïkus (Book of Haikus) est un recueil de poésie écrit par l'écrivain américain Jack Kerouac, publié tardivement, après la mort de l'auteur, en 2003, par Regina Weinreich. Le recueil est composé de 500 haïkus sélectionnés au sein d'un corpus de 1000, ébauchés ou jetés pêle-mêle par Kerouac sur ses carnets de notes.

Bien que la plupart des haïkus du recueil soient inédits, quelques-uns proviennent des œuvres précédentes de Kerouac et notamment de ses romans, comme le 82e du livre :

qui apparaît dans Les Clochards célestes.

Le recueil contient également des poèmes qui seront repris dans Scattered Poems.

Les Clochards célestes
Les Clochards célestes est un roman de Jack Kerouac (1922 - 1969), publié en anglais en octobre 1958. Son titre original est  The Dharma Bums,.

Les Clochards célestes est une suite de Sur la route, paru en 1957, et le roman allait devenir l'une des œuvres les plus connues et les plus importantes de Kerouac, racontant l'histoire de deux amis qui parcourent la nature et approfondissent leur connaissance du bouddhisme, à la recherche de la vérité et de l'éveil.

Roman à clefs, le livre met aussi scène plusieurs Américains (en fait des connaissances personnelles de Jack Kerouac), écrivains et poètes, en guerre contre les conventions, voyageurs désargentés, attirés par la pensée bouddhiste.
Náxos (district régional)
Le district régional de Náxos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Νάξου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel des Cyclades : Náxos, Amorgós, Donoússa, Irakliá, Schinoússa, les Koufoníssia et quelques autres îles de la mer Égée.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Palais de Benacazon
Le Palacio de Benacazón est un palais situé sur la passerelle qui part de la rue Recoletos, dans la ville de Tolède, en Castille, en Espagne.

Ce palais est l'un des exemples les plus représentatifs des maisons typiques de Tolède. Sa cour est de style mudéjar et sa décoration, à base de décors en plâtres aux inspirations judéo-islamiques et d'azulejos, sont ses principaux attraits. Au fil du temps, elle a subi de nombreuses transformations, dégradations et restaurations.

Aujourd'hui , le palais conserve l'élégante façade mudéjare, les voûtes romaines des fondations ; on y observe des plâtrerie mudéjare, des plafonds à caissons du même esprit, des céramiques Talavera et tuiles à cordes sèches, mais aussi des détails gothiques et un chapiteau musulman couronnant l'un des pilastres décoratifs du portique d'entrée.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Daniel Weyman
Daniel Weyman (né en 1977 à Newcastle) est un acteur anglais.

Il a fait du théâtre, joue pour la télévision et travaille aussi pour la radio. Il a été nommé lors des TMA Theatre Award en 2006, et obtient un premier rôle au cinéma dans le film Just Inès de Marcel Grant en 2010.

Marcel Grant
Marcel Grant est un réalisateur, scénariste et producteur britannique, né le 19 juillet 1961 à Londres, Angleterre. Il a établi Dancing Brave Pictures, une société indépendante de production de films, en 2005. Il a écrit et réalisé deux longs-métrages, Just Inès et Coffe Sex You, et un moyen métrage qui s’intitule What’s Your Name 41?
Historia calamitatum
Historia calamitatum, connu en français sous le titre Histoire de mes malheurs, prend la forme d'une lettre adressée par l'auteur Pierre Abélard à un moine inconnu et peut-être fictif à l'Abbaye Saint-Gildas de Rhuys. Rédigée en 1132, l'œuvre appartient au genre littéraire de la consolation, en même temps qu'elle constitue un exemple d'autobiographie, influencée par Les Confessions d'Augustin d'Hippone.

L'authenticité du texte a pu faire l'objet de débats, mais la question apparait aujourd'hui tranchée,.

Les Confessions (Augustin d'Hippone)
Les Confessions (en latin Confessiones) est une œuvre autobiographique d'Augustin d'Hippone, saint Augustin, écrite entre 397 et 401, où il raconte sa quête de Dieu. Le récit a un double but : avouer ses péchés et ses fautes directement à Dieu (confession au sens chrétien) ainsi que sa conversion, mais aussi proclamer la gloire de Dieu.

L'œuvre est composée de treize livres. « Les treize livres de mes Confessions louent le Dieu juste et bon de mes maux et de mes biens, ils élèvent vers Dieu l'intelligence et le cœur de l'Homme. »
Ver fil de fer
Les vers fil de fer sont les larves, de forme cylindrique et allongée, des taupins, insectes coléoptères dont plusieurs espèces, principalement du genre Agriotes, sont des ravageurs redoutés de nombreuses plantes cultivées.

Agriotes lineatus

Agriotes obscurus

Agriotes sputator

Taupin (insecte)
Taupin est le nom vernaculaire porté par plusieurs insectes coléoptères, de la famille des Elateridae. Les Élatéridés comprennent environ 8 000 espèces dans le monde, dont 200 appartiennent au genre Agriotes.
Juifs de Boukhara
Les Juifs de Boukhara sont les Juifs d'Asie centrale. Leur nom leur vient de la ville de Boukhara, un centre de peuplement important. Ils ont cependant vécu bien au-delà de cette ville.

Souvent considérés à tort comme séfarades, du fait de leur liturgie semblable, ils sont physiquement proches des Tadjiks (population de langue perse), dont ils partagent nombre de coutumes.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Mos Teutonicus
Le mos Teutonicus (locution latine, littéralement « usage teuton », rappelant l'origine germanique de cette coutume), parfois appelé mos Gallicus (« usage gaulois »), est une technique funéraire d'excarnation utilisée dans l'Europe médiévale. Consistant à séparer les os de la chair du cadavre, cette technique hygiénique permet ainsi pour les grands seigneurs et prélats mourant loin de chez eux de rapatrier leurs os avant que leur corps ne soit putréfié.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
James Needles
James R. « Jimmy » Needles, né le 3 mars 1900 à Tacoma, dans l'État de Washington, mort le 22 juillet 1969, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il est également entraîneur de football américain.

Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.
Bloomberg TV
Bloomberg TV est une chaîne de télévision du groupe Bloomberg L.P., spécialisée dans l'économie et la finance.

Lancée en 1994, elle est diffusée en Asie-Pacifique, Allemagne, Espagne, Brésil, Italie, Royaume-Uni, Japon, États-Unis, en France et en Suisse.

En Inde, la chaîne est nommée Bloomberg UTV, car détenue en partenariat avec UTV Global Broadcasting.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
Villa Vismara
La Villa Vismara est une villa située sur la face sud de l'île de Capri, juste en face des rochers Faraglioni.

Le bâtiment a été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par les forces alliées. Winston Churchill et le général Eisenhower y ont résidé.

Ultérieurement, la villa a été réaménagée par la famille Manfredi, avant de devenir un hôtel 5 étoiles.

Famille Manfredi
La famille Manfredi est une famille italienne qui tint, avec quelques interruptions, la seigneurie de la ville de Faenza en Romagne du début du XIVe siècle à la fin du XVe siècle. Cette famille tint également la seigneurie d’Imola pendant quelques dizaines d'années à la même époque. En 1417, elle est agréée à la noblesse vénitienne pour ses mérites.
Cimetière de Nymphenburg
Le cimetière de Nymphenburg (Nymphenburger Friedhof) est  un petit cimetière situé en Allemagne à Neuhausen-Nymphenburg (secteur de Munich), rue Maria-Ward. Ce cimetière n'est plus ouvert aux nouvelles inhumations ; seuls les défunts dont une sépulture familiale existe déjà peuvent s'y faire enterrer.

C'est un petit cimetière idyllique qui invite à la visite; il est proche du jardin botanique de Nymphenburg, de la Menzinger Strasse et du parc du château de Nymphenbourg. Parfois, des visites guidées ont lieu en petits groupes sous la direction d'experts.

Quelques personnalités y sont inhumées comme Eugen Roth, Eugen Jochum ou Bernhard Wicki. On y trouve aussi le carré commun des sépultures des religieuses dites « demoiselles anglaises » (Englische Fräulein) de la congrégation de Maria Ward. Le couvent et l'école de la congrégation se trouvent juste à côté.

Château de Nymphenburg
Le château de Nymphenburg situé à Munich en Allemagne (en allemand : Schloss Nymphenburg ; littéralement, le « château des Nymphes »), parfois francisé château de Nymphenbourg, plus rarement château de Nymphembourg, était la résidence d’été des princes-électeurs puis rois de Bavière de la maison de Wittelsbach.

Construit à partir de 1664 à l’écart de la ville de l’époque, le palais avec son parc de 180 hectares est l'un des grands palais royaux d'Europe : avec une largeur totale de 632 mètres (axe nord-sud), sa portée dépasse même celle du château de Versailles, dont la construction était contemporaine.

C'est aujourd’hui un lieu de visite très prisé avec plus de trois cent mille visiteurs à l'année.
Compétition automobile avant 1906
Le premier Grand Prix automobile a été le Grand Prix de France en 1906 qui s'est tenu sur circuit, mais les premières compétitions automobiles eurent lieu en 1894.

Dès le 28 avril 1887, trois tricycles à vapeur De Dion-Bouton roulent entre le Pont de Neuilly et Versailles. Georges Bouton arrive le premier après plus de 30 kilomètres parcourus à près de 30 kilomètres de moyenne horaire, au bout d'un peu plus d'une heure de route,.

Près de huit ans plus tôt, la Great Race débutée le 17 juillet 1878 dans le Wisconsin semble être quant à elle la première compétition organisée entre deux véhicules autopropulsés avec un homme à bord, entre l'Oshkosh (de) et le Green Bay (de) théoriquement durant dix jours sur 323 kilomètres entre Green Bay et Madison à l'ouest du lac Michigan. L'Oshkosh avec son autonomie de 16 kilomètres arrive seul au terme du périple, à la suite de l'accident trop long à réparer du Green Bay.

Pont de Neuilly
Le pont de Neuilly est un pont routier (RN 13) et ferroviaire (ligne 1 du métro) qui traverse la Seine entre Neuilly-sur-Seine (sur la rive droite), Courbevoie et Puteaux (sur la rive gauche), dans le département français des Hauts-de-Seine. Face au quartier d'affaires de La Défense, il est dans l'alignement de l'axe historique parisien.

Trois ponts ont successivement porté ce nom.
Parc national de Bardia
Le parc national de Bardia, qui s'étend sur environ 1 000 km2, représente ce qui reste des anciens territoires de chasse de la famille royale népalaise. La vie animale y était abondante mais la population humaine peu nombreuse en raison des épidémies de malaria dues aux moustiques.

Après l'ouverture du pays, en 1950, une campagne d'éradication de la malaria dans le Teraï permit l'établissement de colons ; mais la faune sauvage diminua tant qu'il fallut pour la protéger créer une réserve, d'abord de 350 km2 puis étendue en 1985 à près de 1 000 km2.

Dynastie Shah
La dynastie Shah (népalais : शाह वंश) était la dynastie Thakuri dirigeante du royaume de Gorkha (en) de 1559 au 25 septembre 1768, puis, lors de sa fondation par Prithvi Narayan, du royaume du Népal du 25 septembre 1768 au 28 mai 2008.
Grillz (chanson)
Grillz est le dernier single de l'album Sweatsuit du rappeur Nelly. Produite par Jermaine Dupri et en duo avec le rappeur Paul Wall ainsi qu'avec Ali & Gipp de son label Derrty Ent., la chanson se hissera en tête du Billboard Hot 100 devant Check on It de Beyoncé avant de lui céder sa place.
le grillz est un dentier qui peut être composé de toutes sortes de pierres précieuses ou métals tels que les diamants et l'or.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.
Železnici na Republika Severna Makedonija
Železnici na Republika Severna Makedonija (en macédonien Железници на Република Северна Македонија, litt. « Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord ») est la compagnie nationale de chemin de fer de la Macédoine du Nord. Sa raison sociale est Железници на Република Северна Македонија Транспорт А.Д., soit « Société par actions des Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord Transport ».

Avant 2007, la compagnie était une entreprise publique et elle gérait l'ensemble du réseau ferroviaire et du matériel roulant de Macédoine. Depuis cette date, l'entretien du réseau est confié à ŽRSM Infrastruktura, et ŽRSM a été ouvert à la concurrence.

L'entreprise demeure pour le moment l'unique compagnie ferroviaire macédonienne, mais le réseau doit à terme être ouvert à d'autres compagnies privées.

ŽRSM exploite un réseau ferré de 699 km de long, dont 234 km de lignes électrifiées.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Xastré
Le Xastré (ou Xastreu en galicien) est une boisson alcoolisée ou liqueur fabriquée dans les municipalités de la région de Verín, en particulier dans la municipalité de Monterrei, en Espagne. Ce produit est célébré lors du carnaval animé de la municipalité de Laza, dans la même région, lors du festival gastronomique de la cachucha, de la bica blanca, du Xastré et de la liqueur de café de Laza.

Monterrei
Monterrei (nom galicien, Monterrey en castillan) est une commune de la province d'Ourense dans la communauté autonome de Galice en Espagne. Elle comptait 3.128 habitants en 2005 pour une superficie de 118,8 km².
Maurice de Montréal
Maurice de Montréal est un seigneur d'Outre-Jourdain et de Montréal de 1148 à après 1152. Il succède à son oncle, Payen le Bouteiller, et continue la construction du crac des Moabites. Il a accordé des fiefs à l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem dans ses domaines et a participé au siège d'Ascalon en 1153.

Steven Runciman
Steven Runciman, de son vrai nom James Cochran Stevenson Runciman, (7 juillet 1903 – 1er novembre 2000) est un historien médiéviste britannique, spécialiste de Byzance.

Il est connu pour son Histoire des croisades publiée de 1951 à 1954 en trois volumes et traduite en français en un volume en 2006.
Mouvement social contre le projet de réforme des retraites en France de 2019-2020
Entre décembre 2019 et février 2020, la France connaît un mouvement social contre le projet de réforme des retraites du gouvernement Philippe, sous la première présidence d'Emmanuel Macron.

Il s'agit du mouvement social le plus important en France depuis les manifestations contre la réforme des retraites de 2010.

Mouvement national lycéen
Le Mouvement national lycéen (MNL) anciennement Union nationale lycéenne syndicale et démocratique (UNL-SD) est un syndicat lycéen français créé en 2016, scission de l'Union nationale lycéenne. Sa forme juridique est une association loi de 1901.
Espadon (sous-marin)
Trois sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom d'Espadon :

l'Espadon (Q13), un sous-marin de classe Sirène armé en 1902 ;

l'Espadon (Q129), un sous-marin de classe Requin armé en 1927 ;

l'Espadon (S637), un sous-marin de classe Narval armé en 1960. Il est ensuite transformé en navire musée à Saint-Nazaire.

Portail de la Marine française

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.