hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor avec piano no 3 de Mendelssohn
Le Quatuor avec piano no 3 en si mineur opus 3 (MWV Q 17) pour piano, violon, alto et violoncelle de Felix Mendelssohn fut écrit entre 1824 et 18 janvier 1825, juste avant son seizième anniversaire. Le quatuor fut publié plus tard cette même année avec une dédicace à Goethe que Mendelssohn avait rencontré quelques années auparavant. Les trois premiers quatuors avec piano de Mendelssohn furent ses premières œuvres publiées, d′où leurs numéros d′opus.

L’œuvre comporte quatre mouvements :

Allegro molto

Andante

Allegro molto

Allegro vivace

Une interprétation « habituelle » demande un petit plus qu'une demi-heure.

Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.
Bernard Dutin
Bernard Dutin, né le 9 décembre 1944 à Thônes et mort le 15 mai 2015 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui évolue aux postes de troisième ligne aile et de deuxième ligne. International français, il joue l'intégralité de sa carrière au sein des clubs landais de l'US Dax et du Stade montois.

Championnat de France de rugby à XV 1972-1973
Pour la dernière fois, la première division est constituée de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stadoceste tarbais remporte le championnat de France de rugby à XV de première division 1972-1973 après avoir battu l'US Dax en finale.

Le Stadoceste tarbais remporte son premier titre après 1945 alors que Dax échoue pour la cinquième fois en finale.
Everworld
Everworld (titre original : Everworld), stylisé en EverWorld, est une série de romans de low fantasy écrite par l'écrivaine américaine Katherine Alice Applegate, et paru chez Scholastic entre 1999 et 2001.

La série raconte les aventures d’un groupe d’adolescents le jour où ils découvrent une autre dimension et un pan caché de l’histoire terrienne.

Scholastic
Scholastic est une maison d'édition américaine. Scholastic a publié l'édition américaine de la série Harry Potter de J. K. Rowling. Elle est également connue pour avoir publié la plus célèbre trilogie de Suzanne Collins intitulée Hunger Games.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Arménie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Artsvik et sa chanson Fly With Me, sélectionnées via le télé-crochet Depi Evratesil. Lors de l'Eurovision, le pays termine 18e avec 79 points en finale.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Le Rêve de toute une vie !
Le Rêve de toute une vie ! est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou, Donald Duck et ses neveux Riri, Fifi et Loulou, l'inventeur Géo Trouvetou et les Rapetou.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Louis Chartier
Louis Chartier (1633-1660) est un chirurgien arrivé de France au Canada en 1653.

Il faisait partie d'une initiative pour renforcer et développer Montréal. La Société Notre-Dame de Montréal, qui était responsable de la fondation de Ville-Marie, avait promis des soins de santé gratuits pour les habitants. Un de ses compagnons était Étienne Bouchard, lui aussi chirurgien.

Chartier mourut de noyade durant la défense de la colonie contre les Iroquois. On croit aussi qu'il fut capturé et retenu otage par les Iroquois pendant une année.

Ce pionnier est important dans l'histoire de la Nouvelle-France pour le rôle qu'il joua dans la fondation de Ville-Marie.

Fort Ville-Marie
Le Fort Ville-Marie était une fortification située sur l'île de Montréal, en Nouvelle-France. Il était installé sur une pointe de terre au sud de l'île, entre une petite rivière (parfois désignée rivière Saint-Pierre) et le fleuve Saint-Laurent. On appellera cet endroit la pointe à Callière lorsque le gouverneur Hector de Callière y construit sa résidence vers 1695. C'est le lieu de naissance de Montréal.
Raphaël Plante
Le docteur Raphaël Plante est un biologiste marin   et ichtyologiste français, un expert reconnu des  cœlacanthes travaillant sur des recherches bio-géographique sur le cœlacanthe depuis de dizaines d'années en partenariat avec Dr Hans Fricke (de). En 1985, Plante et Fricke  sont les premiers à observer le cœlacanthe in-vivo, à étudier ses comportements, et aussi à le filmer depuis Jago leur submersible. Ils sont les premiers aussi à communiquer sur le cœlacanthe. D'autre part, ces deux scientifiques tentent de recenser leur population, et démontrent leur déclin, et mettent tout en œuvre pour les protéger.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Eat, Sleep, Rave, Repeat
Eat, Sleep, Rave, Repeat est un single du disc-jockey britannique Fatboy Slim et de Riva Starr, également britannique, d'origine italienne, accompagnés du beatboxeur Beardyman pour les paroles. Sorti le 20 juin 2013, le single connaît le succès à la fin de l’année 2013 grâce notamment à son remix par Calvin Harris, atteignant la 3e place du UK Singles Chart la semaine du 9 novembre 2013.

Grâce à ce titre, Fatboy Slim retrouve le top 10 charts britanniques qu'il n'avait plus atteint depuis 2001 avec ses titres Star 69 et Weapon of Choice.

Un second remix par Dimitri Vegas & Like Mike et Ummet Ozcan est sorti le 23 décembre 2013.

Ummet Ozcan
Ummet Ozcan (né le 16 août 1982 à Putten) est un disc jockey et producteur de musique néerlandais d'origine turque. Au fil de sa carrière, il atteint les classements Beatport, et collabore avec des artistes tels que R3hab, Calvin Harris, Tiësto, ou encore Dimitri Vegas & Like Mike.

Artiste majeur de Spinnin' Records, ses hits notables incluent Raise Your Hands, Revolution, et The Hum (Smash the House).
Frank Creyelman
Frank Creyelman, né le 10 août 1961 à Termonde est un homme politique belge flamand, membre du parti d’extrême droite Vlaams Belang jusqu'à son exclusion en 2023.

La presse (Der Spiegel, Financial Times et Le Monde) révèle, en décembre 2023, que Frank Creyelman a échangé contre rémunération, de 2019 à 2022, des centaines de messages avec un agent du renseignement chinois, le MSS, se faisant appeler « Daniel Woo ». Il est alors exclu du Vlaams Belang le 15 décembre 2023,. Le parquet fédéral belge ouvre une enquête en janvier 2024. Son frère, Steven Creyelman, est aussi membre du VB et est également impliqué dans l'affaire d'espionnage.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Équipe de France de football en 1963
Cet article traite de l'année 1963 de l'équipe de France de football.

L'année 1963 fut l'une des moins désastreuses des années noires du football français puisque la France se qualifie pour les quarts de finale du Championnat d'Europe de football 1964, grâce à  la victoire 3-1 contre la Bulgarie au Parc des Princes le 26 octobre 1963. Cette victoire fait naître beaucoup d'espoirs, après la défaite à Sofia 0-1.

Kopa refuse de jouer après un différend avec le sélectionneur Georges Verriest, et est donc suspendu 2 mois et demi. Il est aussi condamné pour avoir dit que les joueurs de football étaient des esclaves. Il s'insurgeait contre les contrats liant les joueurs à leur club jusqu'à l'âge de 35 ans.

Marcel Loncle, pour refus de sélection, est suspendu 15 jours.

Georges Verriest
Georges Verriest est un footballeur puis sélectionneur de l'équipe de France de football né le 15 juillet 1909 à Roubaix et mort le 11 juillet 1985 à Seclin. Il occupe le poste de milieu de terrain de la fin des années 1920 à la fin des années 1930. Il compte quatorze sélections pour un but marqué en équipe de France et participe à la Coupe du monde de football de 1934.

Il est le sélectionneur de l'équipe de France de 1959 à 1964.
Domaine de Yatabe
Le domaine de Yatabe (谷田部藩, Yatabe-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Hitachi (actuelle préfecture d'Ibaraki). Il était dirigé à partir du jin'ya de Yatabe dans l'actuelle ville de Tsukuba par une branche cadette du clan Hosokawa pendant toute son existence.

Province de Shimotsuke
La province de Shimotsuke (下野国, Shimotsuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui est aujourd'hui la préfecture de Tochigi.

L'ancienne capitale provinciale se situait près de l'actuelle ville de Tochigi. Cependant, la ville la plus importante de la province était située près de la ville moderne d'Utsunomiya.

Pendant l'époque Sengoku, les différentes parties de la province étaient tenues par une multitude de petits daimyos.

Pendant une partie de la période Edo, Takenouchi Yasunori a été gouverneur de la province.
Goto Predestinatsia
Goto Predestinatia (russe : Гото Предестинация, littéralement la Prévoyance de Dieu) est un navire de ligne de la Marine impériale russe de 58 canons. Il a été construit à l'initiative de Pierre Ier le Grand et lancé le 27 avril 1700 à Voronej.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Opheim
Opheim est une municipalité américaine située dans le comté de Valley au Montana. Selon le recensement de 2010, sa population est de 85 habitants. La municipalité s'étend sur 0,21 milles carrés (0,54 km2).

La localité est fondée par Alfred S. Opheim, qui y construit sa maison en 1910. D'autres personnes s'y installent dans les années qui suivent, parallèlement à la construction du Great Northern Railway.

Great Northern Railway
La Great Northern Railway est un ancien réseau de chemin de fer reliant les villes de St. Paul (Minnesota) à la ville de Seattle (Washington) aux États-Unis.
Le tracé long de 2 736 km, est développé au XIXe siècle par le magnat des chemins de fer James J. Hill.  Sa situation en fait le chemin de fer transcontinental le plus au nord du pays, il est au nord du chemin de fer Northern Pacific Railway.
Ioulia Vyssotskaïa
Ioulia Aleksandrovna Vyssotskaïa (ou Julia Vysotsky ; en russe : Юлия Александровна Высоцкая) (née le 16 août 1973 à Novotcherkassk, dans l'oblast de Rostov, en Russie, alors partie de l'URSS) est une actrice et animatrice de télévision soviétique puis russe.

John Osborne
John Osborne est un auteur dramatique britannique, également scénariste et acteur, né le 12 décembre 1929 à Fulham, à Londres (Royaume-Uni), et mort le 24 décembre 1994 dans le Shropshire (Royaume-Uni).
EMBT
L'Enhanced Main Battle Tank (EMBT) est un démonstrateur technologique franco-allemand de char de combat conçu par la holding européenne de l'industrie de la défense, KNDS. Le char est dévoilé le 13 juin 2022 au salon international de la défense Eurosatory.

Eurosatory
Eurosatory est un salon international consacré à la défense et à la sécurité terrestres et aéroterrestres. Il est organisé par le COGES (Commissariat Général des Expositions et Salons), filiale du Groupement des industries françaises de défense et de sécurité terrestres et aéroterrestres (GICAT), et se tient tous les deux ans en juin au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte.
Le Secret de Broadway
Le Secret de Broadway (Broadway Bro Down) est le onzième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 220e de la série globale. Il a été diffusé sur la chaîne américaine Comedy Central le 26 octobre 2011. Cet épisode a été coécrit par Robert Lopez qui avait déjà travaillé avec les créateurs de South Park.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Bakuon Rettō
Bakuon Rettō (爆音列島) est un manga écrit et dessiné par Tsutomu Takahashi. Il a été prépublié dans le magazine Afternoon de l'éditeur Kōdansha entre 2002 et 2012, et a été compilé en un total de dix-huit tomes en décembre 2012.
La version française est éditée par Kana en intégralité dans la collection Big Kana.

Monthly Afternoon
Monthly Afternoon (月刊アフタヌーン, Gekkan afutanūn) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha.

Chaque numéro offre environ 30 histoires (de différents auteurs) sur plus de 800 pages. Afternoon a publié plusieurs séries célèbres telles que Ah! Megami-sama, Mugen no Jūnin et Vinland Saga

En 2008, un magazine dérivé, Good! Afternoon, est créé.
John Pendray
John Pendray, né le 12 juillet 1937 à Londres, est un peintre franco-britannique. Formé à la Saint Martin School of Art et au London University Institute of Pedagogy à Londres, il enseigne ensuite la peinture, la sculpture et la céramique pendant 11 ans. Puis il s’installe à Marseille où il travaille en tant que designer indépendant. Il peint professionnellement depuis 1990. En 2000, il obtient la nationalité française et, en 2001, il est nommé Peintre officiel de la Marine française.

Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.
Mościczki
Mościczki (prononciation : [mɔɕˈt͡ɕit͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Witnica dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Witnica (siège de la gmina) et 28 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2007.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Ronas Hill
Ronas Hill, ou Rönies Hill, est un marilyn et le point culminant de l'archipel des Shetland, s'élevant à 450 mètres d'altitude, sur l'île de Mainland. Ronas Hill se trouve sur la péninsule de Northmavine située dans le Nord-Ouest de l'île. Par temps clair, il est possible d'observer la quasi-totalité de l'archipel depuis Ronas Hill, voire le sommet de l'île de Fair Isle. Ronas Hill provient du vieux norrois, Ron signifiant « terre pierreuse » ou « éboulis ».

Ronas Hill est un site du réseau Ramsar. Il possède sur ses flancs plusieurs plantes rares de la zone arctique ou sub-arctique.

Un cairn à chambre remontant au Néolithique se trouve à proximité du sommet.

Mainland (Shetland)
Mainland est l'île principale de l'archipel des Shetland. Elle a une superficie de 970 km2 ce qui en fait la troisième plus grande île écossaise et la cinquième des Îles Britanniques (après la Grande-Bretagne, l'Irlande, Lewis et Harris et Skye). Elle mesure 81 kilomètres de longueur du nord au sud et 42 kilomètres dans sa plus grande largeur. Sa population est de 17 550 habitants principalement regroupés à Lerwick, seule agglomération de l'île et de l'archipel.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 1997
Le FESPACO 1997 est la 15e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 22 février au 1 mars 1999 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Cinéma, enfance et jeunesse ».

Le film Buud Yam de Gaston Kaboré décroche l'Étalon de Yennenga.

Fédération panafricaine des cinéastes
La Fédération panafricaine des cinéastes - FEPACI - est une organisation internationale dont l'idée a été lancée en 1969 au Festival culturel panafricain d’Alger, sous l’égide de l’OUA, inscrite par le symposium dans le manifeste culturel panafricain qu'il adopte. Une Union panafricaine du cinéma est alors créée qui devient la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI) en octobre 1970 lors de son premier Congrès aux Journées cinématographiques de Carthage pour promouvoir les cinémas d'Afrique et des Diasporas afro-descendantes.

Son siège se trouve au Burkina Faso.

Le cinéaste malien Cheick Oumar Sissoko en est le secrétaire général depuis 2013 depuis le  congrès de Johannesburg.
Château du Piagnaro
Le château de Piagnaro (en italien : Castello del Piagnaro), est une fortification médiévale située dans la commune de  Pontremoli, dans la province de Massa-Carrara en Toscane,.

Il est situé sur une colline dominant le village, dans la région historique de la Lunigiana. Il a appartenu à l'une des branches de la Malaspina dello Spino Fiorito.

Via Francigena
La via Francigena — en français la « voie francigène » (pouvant se traduire par la « voie qui vient de France ») — est un chemin de pèlerinage reliant Canterbury à Rome en passant par la France et la Suisse. Il est restrictif de l'identifier au seul itinéraire de Sigéric de Cantorbéry, archevêque de Cantorbéry, qui effectua le trajet en 990 et en laissa la description dans un document qui récapitule ses 79 étapes, lors du voyage de retour depuis la ville éternelle jusqu'au siège de son évêché. Ce sont les étapes de son voyage qui forment la Via Francigena actuelle.

À l'instar des chemins de Compostelle, c'est une importante voie de pèlerinage médiévale qui a été l'objet d'études, d'un balisage et d'une reconnaissance en 1994 par le Conseil de l'Europe comme itinéraire culturel du Conseil de l'Europe.
Muxía
Muxía est une commune côtière de la province de La Corogne située dans le nord ouest de l'Espagne, qui fait partie de la communauté autonome de Galice. C'est l'une des destinations finales du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle divergente de la tradition catholique, car le pèlerin s'y rend après avoir visité le tombeau de l'apôtre Jacques de Zébédée à Saint-Jacques-de-Compostelle, terme du pèlerinage.

Pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle
Les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle se sont vu attribuer plusieurs noms selon les époques. Le plus connu est « Jacquet » (étymologiquement « celui qui va à Saint-Jacques »).

Le mot « romieu » désigne le pèlerin se rendant à Rome, autre grand pèlerinage. Le terme est également utilisé pour d'autres pèlerinages et, suivant les époques, est également donné aux pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Bundesstraße 316
La Bundesstraße 316 est une Bundesstraße du Land de Bade-Wurtemberg.

La route relie Lörrach à Rheinfelden (Baden) par le passage à niveau de Waidhof. Le tracé est ainsi parallèle à l'A 98 et l'A 861 qui suit en direction sud et est achevé en 2006. La B 316 fait partie de la route européenne 54.

Bundesautobahn 98
La Bundesautobahn 98 (ou BAB 98, A98 ou Autobahn 98) est une autoroute située dans le Bade-Wurtemberg et mesurant 29 kilomètres. Elle est divisée en 2 parties, une située entre l'A5 à Weil am Rhein et l'A 861 à Eichsel.
Cornelia Oberlander
Cornelia Hahn Oberlander (20 juin 1921 - 22 mai 2021) est une architecte paysagiste canadienne d'origine allemande. Son cabinet, Cornelia Hahn Oberlander Landscape Architects, a été fondé en 1953, après son déménagement à Vancouver.

Au cours de sa carrière, elle contribue à la conception de nombreux bâtiments au Canada et aux États-Unis, notamment le Robson Square et le complexe Law Courts à Vancouver, le Musée des beaux-arts du Canada, l'Ambassade du Canada aux États-Unis, la Bibliothèque publique de Vancouver, le Musée d'anthropologie de l'Université de la Colombie-Britannique et l'édifice de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest à Yellowknife.

Bibliothèque publique de Vancouver
La Bibliothèque publique de Vancouver est le réseau de bibliothèques de la ville de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada). Ce réseau est composé de vingt-et-une succursales dont la principale est la Central Library. La Bibliothèque publique de Vancouver est la bibliothèque en milieu urbain la plus visitée par habitant au Canada et elle a enregistré 6,4 millions de visites en personne en 2019.