hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buttage
Le buttage, en agriculture et jardinage, est une opération culturale qui consiste à ramener la terre en forme de « butte » au pied des plantes. Le buttage peut avoir différents objectifs : renforcer l'émission de racines adventives pour favoriser la croissance, ou recouvrir une partie des plantes pour les forcer à blanchir. C'est le cas notamment des légumes-tiges comme les asperges et les poireaux. Le buttage est également utilisé dans les vignobles pour contrer les gelées.

Jardinage
Le jardinage est l'art de composer un jardin ; il est rattaché à différentes sciences notamment l'horticulture et l'agriculture. La méthode consiste à semer, planter, entretenir des végétaux dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique ancienne, héritée de l'Antiquité, répond à un besoin esthétique mais aussi alimentaire.

Le jardinage, employé pour qualifier l'ornement et l'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, ne doit pas être confondu avec le maraîchage, l'arboriculture, la floriculture qui peuvent être des activités lucratives.

Les méthodes de jardinage, tout comme celles de l'agriculture, varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier, ainsi il existe une très grande diversité de l'art des jardins dans le monde.
Transluminescence
La transluminescence (ou Subsurface scattering (SSS) en anglais) est le phénomène de pénétration de la lumière au travers d'une surface ou d'un objet translucide. Il prend en compte la diffusion des ondes lumineuses dans les matériaux qui varient selon leurs propriétés ainsi que leurs sorties en divers points de l'objet.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Via dei Mille
La Via dei Mille est une importante rue commerciale de Naples située dans le quartier de Chiaia. Célèbre pour ses commerces de luxe et pour la présence de boutiques d'importantes maisons de couture, elle est dédiée aux Mille, les soldats de Garibaldi qui en 1860 ont participé à l'Expédition à laquelle ils ont donné leur nom et ont réalisé l'unification des provinces du Mezzogiorno au sud du royaume d'Italie

Chiaia
Chiaia (prononcé : [ˈkjaːja][ˈkjaːja]) est un quartier voisin du front de mer de Naples, délimité par la Piazza Vittoria à l'est et Mergellina à l'ouest. Le plus important point de repère dans la zone est le grand parc public de la Villa Comunale. Historiquement, il s'est développé à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle, lorsque les dirigeants espagnols de Naples ont ouvert la ville à l'ouest de ses anciennes limites.

Chiaia est l'un des quartiers les plus riches de Naples. De nombreuses marques de luxe ont leur boutique, et l'on y trouve de grandes écoles et d'importants lycées.

La poètesse de la Renaissance Laura Terracina est née à Chiaia et y a grandi.

Riviera di Chiaia

Pont de Chiaia

Via Chiaia

Palazzo Caravita di Sirignano

Parco Grifeo

Funiculaire de Chiaia
Tramway de Mrozy
Le tramway hippomobile de Mrozy, le Tramwaj konny w Mrozach, était un tramway hippomobile à Mrozy dans le powiat de Mińsk en Pologne, qui reliait le sanatorium de Rudka à la gare de Mrozy. Le tramway a été en service régulier de 1902 à 1967. En 2011, un service de tramway pour les musées a été mis en place.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Investissements d'avenir
Les programmes d'investissement d'avenir (PIA), aussi appelés investissements d’avenir, sont un programme d’investissement de l’État français pour soutenir la recherche et l'innovation initié en 2010. Il s'agit d'une politique publique de l'innovation.

L'ensemble des PIA mobilise 77 milliards d’euros. Les gouvernements successifs ont investi à hauteur de 35 milliards (PIA 1), 12 milliards (PIA 2), 10 milliards (PIA 3) et 20 milliards (PIA 4).

Une petite partie de cette somme est directement versée sous forme de subventions, le reste étant des prêts ou des placements dont seuls les intérêts sont consommables.

Ces fonds ont permis, entre autres, un soutien à la recherche et aux projets innovants, la création des instituts de recherche technologique (IRT), des instituts hospitalo-universitaires (IHU), des sociétés d’accélération du transfert de technologies (SATT), des écoles universitaires de recherche (EUR) et un soutien au projet de cluster technologique Paris-Saclay.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Mahavel
Mahavel est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agit d'un quartier périphérique de la commune de Saint-Pierre situé au nord du centre-ville en surplomb de la rivière Saint-Étienne et en amont de Ravine des Cabris.

Mahavel abrite une ancienne usine sucrière dont la cheminée, appelée cheminée Mahavel, est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 8 juillet 2002, ainsi que son terrain d’assiette. Le quartier fait par ailleurs l'objet de nombreuses légendes et sert de décor à Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée, un roman de Marguerite-Hélène Mahé paru en 1952.

Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée
Sortilèges créoles : Eudora ou l'île enchantée est le titre commun de l'unique roman de Marguerite-Hélène Mahé, écrivain français du XXe siècle originaire de l'île de La Réunion. Écrit en langue française, il paraît une première fois en 1952 dans la Revue des deux Mondes sous le titre Sortilèges créoles avant d'être réédité en 1955 chez Bellenand sous celui de Eudora ou l'île enchantée, puis en 1985 par l'université de La Réunion avec son intitulé complet. Réécriture de la légende de Grand-mère Kalle, une sorcière du folklore réunionnais, il eut immédiatement un important succès local.
Sabotage (album)
Sabotage est le 6e album studio du groupe heavy metal britannique, Black Sabbath. Il est sorti le 28 juillet 1975 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. Records aux États-Unis) et fut produit par le groupe et Mike Butcher.

Cet album est largement considéré comme un des meilleurs, sinon le meilleur, que le groupe ait jamais enregistré. Dans la critique du disque, le journaliste du magazine Rolling Stone, Billy Altman le juge encore supérieur à Paranoid.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Abbaye de Himmelpfort
L'abbaye de Himmelpfort (en allemand : Kloster Himmelpfort, « Porte du Ciel ») est une ancienne abbaye cistercienne située à Himmelpfort dans l'Uckermark, aujourd'hui un quartier de la ville Fürstenberg/Havel, dans le Land de Brandebourg en Allemagne.

Fondée en 1299 par le margrave Albert III de Brandebourg, en tant que troisième fille de l'abbaye de Lehnin, le monastère se situe au milieu des landes rudes et lointaines dans le nord-est du Brandebourg, et son importance n'atteignit jamais celle des abbayes de Lehnin ou de Zinna. Le couvent fut sécularisé au cours de la réforme protestante en 1541. L'église, un bâtiment agricole voisin et la muraille sont conservés à l'état de ruine et classés monuments historiques.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Benjamin Smith (graveur)
Benjamin Smith (1754-1833) est un graveur, éditeur et marchand d'estampes britannique. Taille-doucier travaillant au pointillé et à la brosse, il est l'interprête de peintres contemporains, et produit des portraits et de grandes compositions d'inspiration religieuse d'une certaine puissance.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
Championnat des Maldives de football 2006
La saison 2006 du Championnat des Maldives de football est la cinquante-sixième édition du championnat national aux Maldives.

La compétition se déroule en quatre phases distinctes :

Les championnats régionaux déterminent les équipes qualifiées pour la Dhivehi League, la poule nationale, avec 6 qualifiées pour l'atoll de Malé et 2 pour l'ensemble des autres atolls.

Les huit formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent une seule fois.

Les six meilleures équipes de la poule sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent une nouvelle fois

Les quatre premiers disputent la phase finale nationale pour le titre de champion des Maldives, avec demi-finales et finale.

C’est le club de Victory SC, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir battu Club Valencia en finale. Il s'agit du dixième titre de champion des Maldives de l'histoire du club.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Frédéric Clercq
Frédéric Clercq, né le 31 janvier 1970, est un pentathlonien français.

Il est médaillé d'argent par équipes aux Championnats du monde de pentathlon moderne 1993 à Darmstadt et en relais aux Championnats du monde de pentathlon moderne 1996 à Rome.

Il est sacré champion d'Europe en relais et par équipes en 1998 à Uppsala ; la même année, il est médaillé de bronze en relais et par équipes aux Championnats du monde à Mexico.

Il est champion de France en 1991, 1997 et 1998.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Thomas Malory
Thomas Malory, né vers 1405 et mort le 14 mars 1471, est l'auteur ou le compilateur de Le Morte d'Arthur, considéré comme le premier roman arthurien moderne. Le bibliographe John Leland a cru qu'il était gallois, mais la plupart des recherches modernes établissent qu'il était originaire  de Newbold Revel dans le Warwickshire (Angleterre).

Le nom de famille apparaît anciennement sous des formes diverses, dont Maillorie et Maleore. Le nom est issu de l’adjectif maleüré qui, en vieux français, signifie « de mauvais augure » ou « malheureux »

Marguerite-Marie Dubois
Marguerite-Marie Dubois (née le 5 avril 1915 à Limoges et morte le 29 mars 2011 à Paris 15e), est une philologue et angliciste française.

Première femme enseignante à l'Institut d'anglais, elle a effectué toute sa carrière universitaire à la Sorbonne (Paris IV - Sorbonne).

En parallèle de son activité d'enseignement, elle écrit sous le pseudonyme de Paule de Gimazane, elle publie des romans et est rédactrice en chef de la revue d'art Septimanie avant la Seconde Guerre mondiale.

Enseignant-chercheur, théologienne, historienne, grammairienne, lexicographe, romancière, nouvelliste et poète, elle est l'auteur de nombreux ouvrages et articles. Sa connaissance approfondie de l'anglais médiéval, celle de nombreuses langues rares ou éteintes, tel que le hittite, le gotique, voire dans une certaine mesure le tokharien, font d'elle une philologue éminente, et surtout une grammairienne et une lexicographe de la langue anglaise faisant référence.
Championnat du Paraguay de football 1919
La 13e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Cerro Porteño. C’est le quatrième titre de champion du club, le deuxième consécutif. Cerro Porteño l’emporte avec 3 points d’avance sur Club River Plate. Club Olimpia complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division est remportée par Club Presidente Hayes, permettant au club d’être promu dans l’élite.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Winamp
Winamp est un lecteur multimédia gratuit pour Windows, Mac et Android. Créé par l'Américain Justin Frankel, le Russe Dmitry Boldyrev et l'Italien Gianluca Rubinacci, de la société NullSoft rachetée par AOL, Winamp est un des plus anciens lecteurs multimédia.

Il est capable de lire quasiment tous les formats audio et vidéo, dont le format propriétaire Nullsoft Streaming Video (NSV). Il ne peut pas lire nativement les formats QuickTime, RealAudio ou RealVideo.

Les dernières versions du logiciel (5.x) offrent un accès aux radios et aux chaînes gratuites numériques d'Internet.

Une mise à jour paraît en 2022.

Format vidéo
Le format vidéo détermine les caractéristiques techniques normalisées du signal vidéo et permet de qualifier des sources, signaux, interfaces ou appareils compatibles avec ces signaux. Il existe différents formats adaptés aux utilisations grand public ou professionnelles, de technologie analogique ou numérique. Ces formats vidéo sont nomenclaturés dans les normes et standard de télévision et informatique, dans les équipements professionnels, notamment adaptés au secteur de la production cinéma ou télévisuelle.
Pouembout
Pouembout (prononcé [pwɛ̃but] ; en paicî : Pwëbuu) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, au nord-ouest de la Grande Terre, la plus grande des îles de Nouvelle-Calédonie, en Province Nord, sur la RT1, approximativement à 260 km de Nouméa, à 100 km au nord de Bourail, à 60 km au nord de Poya,  à 10 km au sud de Koné et à 30 de Voh.

Deux tribus sont présentes sur le territoire de la commune: Paouta et Ouaté. Elles forment le district coutumier de Poindah (grande-chefferie) avec cinq autres tribus de Koné. La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.

La dénomination VKPP (Voh - Koné - Pouembout - Poya (partie nord)) indique la volonté de mutation de la région.

Paicî
Le paicî ou paici est une langue kanak, parlée par 6 866 locuteurs à Poindimié, Ponérihouen, Koné et Poya, dans la Province Nord de la Nouvelle-Calédonie, dans l'aire coutumière Paici-Camuki.

Le paicî est enseigné au collège et lycée de Poindimié et à l'université de la Nouvelle-Calédonie.
Le Prince de l'espace
Le Prince de l'espace (titre original : 遊星王子 (Yūsei Ōji), titre anglophone : Planet Prince ou Prince of Space) est une série télévisée japonaise, créée par Masaru Igami et qui a donné lieu à la sortie d'un film en deux parties. Ce film connut un regain de notoriété après avoir été utilisé dans un épisode de la série culte Mystery Science Theater 3000.

Mystery Science Theater 3000
Mystery Science Theater 3000 (régulièrement nommé MST3K) est une série télévisée américaine en 197 épisodes d'environ 95 minutes créée par Joel Hodgson, produit par Best Brains inc. et diffusée entre le 24 novembre 1988 et le 8 août 1999 sur KTMA (1988–1989), The Comedy Channel (1989–1991), Comedy Central (1991–1996) et Sci Fi Channel (1997–1999). Netflix relance la série en 2017, et l'annule après deux saisons supplémentaires.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Une adaptation cinématographique, Mystery Science Theater 3000: The Movie, est sortie en 1996. Aussi, le téléfilm Attack of the Killer B-Movies de 1995 en est un hommage.

En 2007, le journaliste du magazine Time James Poniewozik a classé la série dans le top 100 des meilleures séries télévisées de tous les temps.
Quatre Pièces
En musique classique, les Quatre Pièces sont notamment les suivantes :

Quatre Pièces pour orchestre de Béla Bartók ;

Quatre Pièces pour clarinette et piano d'Alban Berg ;

Quatre Pièces pour orchestre d'Anton Bruckner ;

Quatre Pièces espagnoles pour piano de Manuel de Falla ;

Quatre Pièces brèves pour orchestre de Maurice Jaubert ;

Quatre Pièces pour quatuor à cordes de Felix Mendelssohn ;

Quatre Pièces pour piano op. 4 de Sergueï Prokofiev ;

Quatre Pièces pour piano op. 32 du même Prokofiev ;

Quatre Pièces pour piano de Nikolaï Rimski-Korsakov ;

Quatre Pièces pour violon et piano de Josef Suk ;

Quatre Pièces pour violon et piano d'Anton Webern.

Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).
Passager
Le mot passager peut être employé comme :

nom commun, il désigne une personne qui est transportée sans faire partie de l'équipage (abréviation pax).

adjectif, il signifie :
fréquenté, où passent beaucoup de personnes, où circulent de nombreux véhicules.
de passage (terme vieilli),
temporaire (de courte durée)

Temporaire
Le mot temporaire signifie « pour une courte durée de temps ».

Eaux temporaires, zones inondables, lacs ou cours d’eau qui ne contiennent de l’eau que pour une durée limitée

Travail temporaire, voir Intérim

Incapacité temporaire partielle
Pox
Le pox, ou posh, est une boisson alcoolisée distillée à base de panela et de maïs originaire du Chiapas. Historiquement, il est fabriqué en distillant un ferment à base de piloncillo de caña aromatisé au maïs dans des alambics traditionnels artisanaux. La majeure partie de ce produit provient des régions de San Cristóbal de Las Casas et de San Juan Chamula. Trouvant ses origines dans la culture maya, il était et est toujours utilisé par les thérapeutes traditionnels chez les Tzeltals et les Tzotziles du Chiapas (j'ilol) lors des rites et des cérémonies religieuses.

Tzotzil
Le tzotzil (en tzotzil : bats'i k'op, orthographe révisée de 2002) est une langue du groupe tzeltal-chol des langues mayas. Le tzotzil est parlé par 550 274 personnes en 2020 dans les hauteurs de l'État mexicain du Chiapas.

Son plus proche parent est le tzeltal.
Central Vermont
Le chemin de fer du Central Vermont était opérationnel du Québec aux états de la Nouvelle-Angleterre dont le Vermont, le Massachusetts, le Connecticut, et une petite partie de l'état de New York.

Il faisait le lien entre Montréal, Québec, et New London (Connecticut), se servant d'une route le long du Lac Champlain, au travers du Vermont et le long de la rivière Connecticut, de même que de Boston (Massachusetts), avec le chemin de fer Boston and Maine à White River Junction au Vermont.

Grand Tronc
La Compagnie de chemin de fer du Grand Tronc du Canada (Grand Trunk Railway Company of Canada en anglais), couramment appelé le Grand Tronc, est une compagnie de chemin de fer canadienne, créée en 1852, pour relier Montréal à Toronto.

En faillite en 1919, elle est prise en charge par le gouvernement fédéral canadien qui l'intègre en 1923 aux Chemins de fer nationaux du Canada.
Castel Beer
Castel Beer est une bière blonde africaine produite dans plusieurs pays d’Afrique, notamment au Cameroun par les Brasseries du Cameroun, au Tchad par les brasseries du Tchad, en Algérie, en République centrafricaine par la brasserie MOCAF, au Maroc et au Burkina Faso par la société Brakina. La bière a été créée au Gabon dans les années 1950. Elle est consommée dans la plupart des pays d'Afrique francophone et titre 5,2 % d’alcool.

Elle tire son nom du groupe Castel.

MOCAF
La brasserie MOCAF (acronyme de « Motte-Cordonnier Afrique »), société agroalimentaire spécialisée dans la fabrication de boissons, est l'entreprise chef de file du secteur industriel de la Centrafrique.
Cesar (département colombien)
Le département de Cesar est l'un des 32 départements de la Colombie, dont la capitale est Valledupar. Il est divisé en 25 municipalités.

Situé dans la partie nord-est du pays, Cesar a comme limite au nord les départements de La Guajira et Magdalena ; au sud, ceux de Bolívar, Santander et Norte de Santander ; et à l'est, celui de Norte de Santander et la république bolivarienne du Venezuela.

Province de Santa Marta
La province de Santa Marta, ou gouvernorat de Santa Marta durant la domination espagnole, était une entité administrative et politique de la Nouvelle-Grenade. Elle fut créée en 1535 et dissoute en 1857. Sa capitale était Santa Marta.