hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosemary and Thyme
Rosemary and Thyme est une série télévisée britannique composé d'un épisode de 90 minutes et vingt et un épisodes de 46 minutes, créée par Tom Clegg et Brian Farnham et dont seulement vingt épisodes ont été diffusés entre le 31 août 2003 et le 7 août 2007 sur ITV1. En France, la série a été diffusée à partir de septembre 2006 sur TMC. France Télévisions a diffusé durant l'été de 2015 une adaptation locale de la série appelée Crimes et botanique, avec Annie Grégorio et Carole Richert.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Y BL
Les Y BL sont deux locotracteurs spéciaux destinés aux opérations de changement de bogies entre la France (voie normale) et l'Espagne (voie large). Ils ont effectué toute leur carrière en gare d'Hendaye.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Erycina
Erycina est un genre d'orchidées, de la sous-famille des Epidendroideae, de la tribu des Cymbidieae et de la sous-tribu des Oncidiinae.

Les espèces sont trouvées au Mexique, en Amérique Centrale, en Amérique du Sud et à Trinidad.

L'espèce Erycina pusilla est une plante modèle du fait de sa petite taille et de sa facilité de culture in vitro.

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Abigaël (roman)
Abigaël (Abigél) est un roman pour la jeunesse de l’écrivaine hongroise Magda Szabó, paru en 1970 aux éditions Móra de Budapest. Depuis, le livre a été republié plusieurs fois, adapté pour la télévision, le cinéma, la comédie musicale et le théâtre. Il est très populaire en Hongrie au XXIe siècle aussi. Dans un sondage organisé sur le modèle de The Big Read de la BBC, Le grand livre (en), en 2005, il a occupé la troisième place sur 100. Le roman n’a suscité un intérêt international que bien longtemps après sa parution, grâce à sa traduction en français, publiée en 2017 et republiée en 2019, mais surtout grâce à sa traduction en anglais, parue en 2020.

Le roman semble au début être un livre romantique d’aventures mais sa profondeur se révèle au cours de son action ayant lieu pendant la Seconde guerre mondiale, qui intervient aussi dans la vie en apparence sans soucis des adolescentes d’un lycée (pensionnat).

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Goupix et Feunard
Goupix (ロコン, Rokon, dans les versions originales en japonais) et son évolution Feunard (キュウコン, Kyukon) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans le jeu vidéo Pokémon Vert exclusivement. Ces deux Pokémon sont tous du type feu et occupent respectivement les 37e et 38e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la septième génération, ils possèdent chacun une nouvelle forme, appelée respectivement Goupix d'Alola et Feunard d'Alola.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
Chinotto
Citrus myrtifolia

Le chinotto (prononcer [kiˈnɔtto]), ou chinois, ou petit chinois, ou encore chinet, est un petit agrume décoratif aux fruits amers largement cultivé en Italie et sur la Côte d'Azur. C'est une variété de bigaradier, aussi nommée bigaradier à feuille de myrte (C aurantium var. myrtifolia).

Acétate de linalyle
L'acétate de linalyle est un composé chimique de formule brute C12H20O2. C'est un ester de la famille des terpènes.

L'acétate de linalyle est l'un des principaux composés des huiles essentielles de lavande et de bergamote.
René Benko
René Benko (né le 20 mai 1977) est un investisseur autrichien en faillite dans l'immobilier, les médias et la distribution, et était le fondateur de Signa Holding. L'entreprise était considérée comme le plus grand conglomérat immobilier privé d'Autriche,. Benko était considéré comme l'un des Autrichiens les plus riches,. De nombreuses controverses ont entouré la carrière professionnelle de Benko. En mars 2024, Benko a déclaré son insolvabilité personnelle.
Le procureur public du Liechtenstein a déclaré que des poursuites pénales ont été ouvertes contre Benko.

Il est arrêté par la police pour fraude le 23 janvier 2025.

Karstadt
Karstadt Warenhaus GmbH est une entreprise allemande, de vente par correspondance via ses catalogues Quelle et Neckermann. Le groupe s'appelle désormais Arcandor. La société Karstadt a déposé le bilan le 9 juin 2009.

Le 25 mars 2019, Karstadt & Galeria Kaufhof a présenté le nouveau logo de leur société fusionnée, Galeria Karstadt Kaufhof. Ils ont également lancé leur nouveau site Web, galeria.de, ce jour-là.
Tokuriki Tomikichirō
Tokuriki Tomikichirō (徳力 富吉郎) né
le 22 mars 1902 à Kyoto et mort le 1er juillet 2000, est un artiste et peintre japonais, appartenant aux mouvements Sōsaku hanga  et Shin-Hanga. Il est considéré comme le chef de file du renouveau de l’estampe japonaise à Kyoto.

Shin-hanga
Le mouvement shin-hanga (新版画, littéralement « nouvelles gravures », parfois traduit en « renouveau pictural »), mouvement artistique du XXe siècle au Japon pendant les périodes Taisho (1912-1925) et Shōwa (1926-1989), fut florissant entre 1915 et 1942, et connut une reprise de 1946 jusqu’à la fin des années 1950. Il perpétua le système hérité de l’ukiyo-e (XVIIe siècle-XIXe siècle) avec le traditionnel quatuor (dessinateur, graveur, imprimeur, éditeur), à l’opposé du mouvement sōsaku-hanga (« impressions créatives ») où l’artiste peintre est actif à tous les stades de production.
Riadh Bettaieb
Riadh Bettaieb, né le 3 janvier 1961 à Ben Gardane, est un homme politique tunisien.

Membre du mouvement Ennahdha, il est ministre de l'Investissement et de la Coopération internationale au sein du gouvernement de Hamadi Jebali entre 2011 et 2013.

Ben Gardane
Ben Gardane (arabe : بنڨردان [ben guerdan]), aussi orthographiée Ben Guerdane, est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la plaine de la Djeffara.

Rattachée au gouvernorat de Médenine et chef-lieu de sa délégation, elle constitue une municipalité créée le 13 décembre 1906 ; elle compte 79 912 habitants en 2014 et s'étend sur 473 200 hectares (4 732 km2).
Extraction de l'huile d'olive
L’extraction de l'huile d'olive est le processus industriel, réalisé dans un moulin à huile, dont l'objet est d'extraire l'huile des drupes de l'olivier. Ce processus comprend deux étapes fondamentales : la préparation de la pulpe (broyage) suivie de la séparation de la fraction huileuse des autres composants solides et liquides (extraction proprement dite).

Olea europaea
Olea europaea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C’est un arbre ou un arbuste répandu à travers l'Afrique, l'Asie et l'Europe méditerranéenne et dont une variété a été domestiquée et cultivée pour devenir l'olivier. Au cours de l'histoire de la botanique, de nombreuses sous-espèces ont été décrites.
Mohammadia
Mohammadia est le nom de  :

Mohammadia, une ville de la wilaya de Mascara, en Algérie, anciennement appelée Perrégaux.

Mohammadia, une commune de la wilaya d'Alger, anciennement appelée Lavigerie.

Confusion possible avec :

Mohammédia, une ville de la province du même nom, qui fait partie de la région Casablanca-Settat, au Maroc.

Mohamedia, une ville du gouvernorat de Ben Arous, en Tunisie.

Gouvernorat de Ben Arous
Le gouvernorat de Ben Arous (arabe : ولاية بن عروس), créé le 3 décembre 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 761 km2. Il abrite en 2024 une population de 722 828 habitants. Son chef-lieu est Ben Arous.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et La Manouba.
Dewoitine HD.730
Le Dewoitine HD.730 était un prototype d'hydravion à flotteurs de reconnaissance des années 1940. Il s'agissait d'un monoplan monomoteur à aile basse conçu comme avion de reconnaissance lancé par catapulte pour opérer à partir de navires de guerre de la marine française. Deux ont volé en 1940 et un troisième a été construit selon une conception modifiée en 1941, mais aucune production n'a suivi.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Web-brigades
Web-brigades (en russe : Веб-бригады) est un terme créé par la journaliste russe Anna Polianskaïa, calqué sur celui de Red brigades (Brigades rouges, en russe : Красные бригады), pour dénommer des groupes d'utilisateurs du réseau informatique international, contributeurs ou hackers, qui interviennent sur Internet pour faire valoir un point de vue, effacer des données déplaisantes, défendre une cause commerciale, religieuse, idéologique, politique ou autre, et détruire les sites ou les contributions de leurs contradicteurs. Ces groupes peuvent soit se former spontanément en raison de l'identité, des convictions ou d'intérêts de leurs membres, soit être constitués et coordonnés par les instances communicantes d'une entreprise, confession, boîte à idées, parti politique ou tout autre groupe de pression.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Louis Bès
Louis Bès, né le 7 juin 1905 à Espezel (Aude) et mort le 11 août 1993 à Lézignan-Corbières (Aude), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture dans les années 1920 et 1930.

Sous la houlette de l'entraîneur Jean Sébédio, ancien international français, il dispute la finale du Championnat de France en 1929 perdue contre l'US Quillan aux côtés de Roger Llari, André Clady, Maurice Porra et Léopold Fabre, puis voit son club suspendu une année à la suite de cette finale par la Fédération française de rugby. Il rejoint par la suite le Stade toulousain et remporte le Tournoi U.F.R.A. en 1931 et 1932 avec son frère cadet Sylvain Bès, est également joueur de rugby à XV et à XIII, qui quant à lui a pris part aux succès du Stade toulousain et du Toulouse olympique XIII.

Jean Sébédio
Jean Sebédio (ou Sebeidio) (dit Le Sultan du fait de sa participation à la guerre en Syrie) est un joueur français de rugby à XV, né le 12 décembre 1890 à Saint-Jean-de-Luz, mort le 12 juin 1951 à Saint-Jean-de-Luz , pilier polyvalent, seconde ligne ou troisième ligne du Stadoceste tarbais et de la sélection nationale.
Moisés San Nicolás
Moisés San Nicolás, né le 17 septembre 1993 à Andorre-la-Vieille en Andorre, est un footballeur international andorran qui joue au poste de défenseur central au FC Santa Coloma.

Il possède également la nationalité belge.

Équipe d'Andorre de football
L'équipe d'Andorre de football est la sélection des joueurs de football andorrans représentant le pays lors des compétitions internationales, sous l'égide de la Fédération d'Andorre de football.

Après la création de la Federació Andorrana de Futbol en 1994, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1996, l'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire la même année face à l'Estonie. Les « Tricolors », surnom des joueurs de la sélection, n'ont jamais réussis à se qualifier pour une compétition internationale. Le bilan de l'équipe andorrane est relativement faible : l'équipe première, composée d'amateurs, n'a enregistré que 14 victoires depuis sa reconnaissance par la FIFA en 1996.

Les Andorrans disputent la plupart de leurs rencontres à domicile à l'Estadi Nacional, stade d'une capacité de 3 306 places situé à Andorre-la-Vieille, capitale du pays.
David de Gandzak
David de Gandzak, Davit Gandzaketsi (en arménien Դավիթ Գանձակեցի) ou Davit Alavka(v)ordi  (mort en 1140/1141) est un juriste arménien du XIIe siècle. Au début de ce siècle, ce pionnier de la codification arménienne rédige à la demande d'un prêtre nommé Arkayoutioun 98 lois guidant les prêtres dans le domaine de la confession et des pénitences, en interprétant et en complétant les saintes Écritures, notamment le Lévitique ; l'ensemble est intitulé Statut ou Guidance canonique et est une des bases de départ de Mkhitar Goch.

L'œuvre restera longtemps ignorée avant d'être redécouverte au début du XXe siècle.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
33e législature de la Colombie-Britannique
La 33e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1983 à 1986. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1983 (en). Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique de Bill Bennett forme un gouvernement majoritaire. Après la retraite de Bennett, Bill Vander Zalm le remplace comme premier ministre en 1986.

Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD) dirigé par David Barrett forme l'opposition officielle. Barrett démissionne en 1984 et est remplacé par Bob Skelly.

Kenneth Walter Davidson est président de l'Assemblée durant la législature.

Dave Barrett
David Barrett, O.C., dit Dave Barrett, né le 2 octobre 1930 à Vancouver en Colombie-Britannique et mort le 2 février 2018 à Victoria en Colombie-Britannique, est un homme politique et travailleur social canadien en Colombie-Britannique. Il est le 26e premier ministre de la province pendant trois ans, de 1972 à 1975, le seul premier ministre d'origines juives dans l'histoire de la province.

Barrett est aussi député néo-démocrate des circonscriptions provinciales de Dewdney de 1960 à 1966, de Coquitlam de 1966 à 1975 et de Vancouver East de 1976 à 1984. Il est aussi député fédéral néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne d'Esquimalt—Juan de Fuca de 1988 à 1993.
Crâne de Ndutu
Le crâne de Ndutu est le crâne partiel d'un hominine qui a été attribué diversement à Homo erectus tardif, Homo rhodesiensis , et Homo sapiens primitif, du Pléistocène moyen, trouvé au lac Ndutu dans le nord de la Tanzanie.

Os occipital
L'os occipital (ou l'occiput) est un os en forme de losange, taillé dans un segment de sphère, et formant la majeure partie du pôle de l'ovoïde crânienne. Il est percé d'un orifice, le foramen magnum, plus large en arrière qu'en avant et destiné au passage de l'axe cérébro-spinal, de ses enveloppes et de vaisseaux. Situé à l'arrière du crâne, il s'articule avec les os pariétaux, les os temporaux, l'os sphénoïde et l'os atlas.

Il se compose :

d'une écaille formant la partie postérieure de la voûte crânienne,

d'une partie basilaire formant la partie postérieure de la base du crâne,

et deux jonctions latérales supportant le poids du crâne sur la colonne vertébrale.
Codex Cumanicus
Le Codex Cumanicus est un manuscrit unique, anonyme, écrit en alphabet latin durant le XIVe siècle en Crimée, peut-être à Caffa ou à Solkhat. Œuvre collaborative polyglotte écrite sur une dizaine d’années, le codex servait d’interprète aux marchands vénitiens et génois, et aux missionnaires qui se rendaient en Perse et en Asie centrale, dans l'ancienne Coumanie où une langue turcique, le couman, servait de lingua franca.

Le Codex Cumanicus est conservé à la Biblioteca Marciana, à Venise (Cod. Mar. Lat. DXLIX).

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Wola Raciborowska
Wola Raciborowska (prononciation [ˈvɔla rat͡ɕibɔˈrɔfska]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Cris (football, 1977)
Cristiano Marques Gomes, surnommé Cris, est un footballeur international brésilien né le 3 juin 1977 à Guarulhos (Brésil). Il possède la double nationalité brésilienne et portugaise. Il joue au poste de défenseur central.

Cris est surnommé "le policier" en référence à son caractère autoritaire sur les terrains. International brésilien à 22 reprises, il a été champion de France avec l'Olympique lyonnais à quatre reprises, et champion du Brésil avec l'équipe de SC Corinthians puis avec le Cruzeiro EC. Il a également remporté la Copa América en 2004 avec le Brésil.

Coupe de la paix
La Coupe de la paix (en anglais : Peace Cup) est une compétition de clubs de football créée en 2003 et organisée par la Sunmoon Peace Football Foundation (liée à l'Église de l'Unification du Révérend Sun Myung Moon). Sa dernière édition a eu lieu en 2012.

Cette compétition a servi aux clubs européens dans leur préparation d'avant saison et a permis de promouvoir leur image en Asie.

Après deux finales perdues, l'Olympique lyonnais remporte la compétition en 2007.

La Coupe de la paix est une compétition non reconnue par la FIFA.
Baryon Lambda
En physique des particules, les baryons Lambda, notés par la lettre grecque Λ (majuscule), sont des baryons instables constitués de trois quarks : un quark up, un quark down et, soit un quark bottom (c'est alors un baryon Λ0b), soit un quark charmé (baryon Λ+c), soit un quark étrange (baryon Λ0, également appelé hypéron Λ).

Le premier baryon Lambda découvert fut le Λ0 en 1947. Sa durée de vie, quoique très courte, était plus longue que prévu : 10-10 secondes (on s'attendait à une durée de vie mille fois plus courte). La compréhension de ce qui lui permettait de rester aussi longtemps en vie amena à la découverte du quark étrange.

La désintégration d'un baryon Λ0 se fait en libérant un proton et un pion négatif, ou bien un neutron et un pion neutre.

Quark down
Le quark down (parfois appelé quark bas, mais la terminologie anglophone est la plus couramment rencontrée, souvent abrégé en quark d) est un quark, une particule élémentaire de la physique des particules.
Saison 5 de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe
La cinquième saison de La Guerre des trônes : La Véritable Histoire de l'Europe est une émission de télévision historique qui retrace l'histoire de l'Europe de 1701 à 1757.

Elle raconte la fin du règne du roi Louis XIV puis aborde la période de la Régence de 1715 à 1723 et enfin les débuts du règne de Louis XV.

Présentée par Bruno Solo, elle est diffusée sur France 5 du 16 décembre 2021 au 30 décembre 2021.

En 2023, elle est également diffusée sur TV5 Québec Canada et sur la RTBF.

Auvio
Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABX, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.
Léo Roussel
Léo Roussel, né le 31 août 1995 à Marcoussis (Essonne), est un pilote automobile français, spécialisé dans l'endurance depuis 2011.

En 2018, engagé en Championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie Ginetta by Manor Racing, Léo Roussel est le plus jeune pilote français ayant pris le départ des 24 Heures du Mans.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).