hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour Vauban
Plusieurs tours érigées en France par le marquis de Vauban, ou  construites sur l'un de ses plans directeurs, sont appelées tour Vauban :

la tour Vauban de Camaret-sur-Mer (Finistère, région Bretagne), projetée en 1683 et achevée en 1696 ;

la tour Vauban d'Epiry (Nièvre, région Bourgogne-Franche-Comté), construite entre le XVe et le XVIIe siècle ;

la tour Vauban de Port-en-Bessin-Huppain (Calvados, région Normandie), construite en 1694.

D'autres immeubles sont aussi nommés tour Vauban en référence au marquis de Vauban quoique bien plus récents, notamment :

la tour Vauban de Rouen (Seine-Maritime, région Normandie), un immeuble d'habitation construit entre 2007 et 2009.

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.
Simon Hurt
Docteur Simon Hurt est un personnage de fiction de l'Univers DC, créé par Grant Morrison. Il apparaît pour la première fois dans Batman #673 en juin 2008.

Visuellement, Simon Hurt est basé sur un scientifique anonyme qui apparaît dans Batman #156 (juin 1963) nommé Robin Dies at Dawn. Dans cette histoire, Batman participe à une expérience de la NASA qui lui cause des hallucinations, il s'imagine que Robin est en danger constamment. Cette histoire est référencée de nombreuses fois par Grant Morrison avant l'apparition officielle du Docteur Hurt.

Simon Hurt est le chef du Black Glove et du Club of Villain, il fut l'antagoniste principal de Batman durant toute la période dont Grant Morrison était responsable du scénario des comics Batman, Batman and Robin et The Return of Bruce Wayne.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Anguta
Anguta est le père de Sedna, la déesse de la mer dans la mythologie inuite. Dans certains mythes des Inuits du Groenland, Anguta (également appelé « Son Père » ou Anigut) est considéré comme le dieu créateur et est l'être suprême parmi les Inuits. Dans d'autres mythes, Anguta n'est qu'un veuf mortel. Son nom, qui signifie « homme avec quelque chose à couper », fait référence à sa mutilation de sa fille qui a finalement abouti à sa divinité, un acte qu'il a accompli dans les deux mythes. Anguta est un psychopompe, transportant les âmes de la terre des vivants vers le monde souterrain, appelé Adlivun, où sa fille règne. Ces âmes doivent ensuite y dormir pendant un an avant de se rendre à Qudlivun (ceux au-dessus de nous) sur la Lune où elles apprécieront la béatitude éternelle. Il est également connu sous le nom d'Aguta.

Monde souterrain
Le monde souterrain ou au-delà également connu sous le nom d'enfer, est le monde surnaturel des morts dans diverses traditions religieuses et mythes, traditionnellement placé en dessous du monde des vivants.
Buddy (film)
Buddy est un film norvégien réalisé par Morten Tyldum d'après un scénario de Lars Gudmestad et sorti en 2003. La musique est composée par Lars Lillo-Stenberg, connu pour avoir fondé le groupe deLillos (no). Le film est bien accueilli par la critique et remporte notamment deux prix Amanda en 2004.

Prix Amanda
Le prix Amanda (en norvégien : Amandaprisen) est un prix décerné chaque année depuis 1985 lors du Festival international du film norvégien à Haugesund, en Norvège.

Il s'agit de l'équivalent norvégien des César et des Oscars.

Le prix est une sculpture, créée par Kristian Kvakland, haute de 30 cm et pesant 2,5 kilogrammes, elle est inspirée d'une légende locale (Amanda était probablement une femme de caractère vivant dans les années 1920 à Haugesund).
Famille de Morvilliers
La famille de Morvillier (ou de Morvilliers) est une ancienne famille française de noblesse originaire de la Beauce et du comté de Blois, ayant fait fortune au XVe siècle dans l'industrie des draps (croissante à cette époque avec l'arrivée de la cour royale à Blois).

Le fief principal des Morvilliers se trouve en un hameau homonyme de l'actuelle commune de la Chapelle-Saint-Martin-en-Plaine (Loir-et-Cher), mais des membres de la famille ont possédé d'autres seigneuries en pays blésois.

La famille de Morvilliers s'est éteinte au XVIe siècle dans les familles Bochetel, de La Saussaye et Miron.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
El último adiós
El último adiós est une chanson écrite par le chanteur Gian Marco et Emilio Estefan cadet, en mémoire des attaques du 11 septembre 2001. Plus de 60 artistes différents se sont joints pour chanter le texte et se procurer de l'argent pour la charité et aider les familles des victimes. La chanson est sortie dans un CD spécial et elle a été vendue dans le monde entier. Dans les quatre premières minutes de la chanson, vous pouvez entendre beaucoup de genres musicaux. Les stars internationales qui ont collaboré avec Gian Marco inclus : Ricky Martin, Shakira, Christina Aguilera, Thalia, Chayanne, Alejandro Sanz, Ivete Sangalo, Marc Anthony, Juan Luis Guerra et Gloria Estefan et beaucoup d'autres artistes.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz, dit Marc Anthony, né le 16 septembre 1968 à New York, est un chanteur auteur-interprète américano-portoricain, populaire dans l'ensemble des Amériques pour ses musiques salsa et pop latino.
Sœurs de Marie Auxiliatrice
Les Sœurs de Marie Auxiliatrice (en latin : Societatis Mariae Auxiliatricis) est une congrégation religieuse féminine de droit pontifical vouée à divers projets d'assistance et à l'adoration eucharistique.

Constitutions religieuses
Dans l'Église catholique les constitutions d'une congrégation religieuse particulière forment les dispositions légales internes que les membres d'un institut religieux ont adopté pour mieux répondre ensemble à un objectif apostolique ou autre choisi (le 'charisme' de la congrégation) dans l'esprit d'une tradition spirituelle chrétienne particulière. Elle contiennent ses principales normes juridiques et spirituelles.

Elles concernent tout autant les prêtres que les religieux non-prêtres.
Bignan
Bignan [biɲɑ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Le château de Kerguéhennec, parfois surnommé le « Versailles breton », est l'un des lieux les plus visités sur la commune.

Jules Simon
Jules-François-Simon Suisse dit Jules Simon est un philosophe et homme d'État français, né le 27 décembre 1814 à Lorient (Morbihan) et mort le 8 juin 1896 dans le 8e arrondissement de Paris. Acclamé de son vivant par plusieurs milieux intellectuels, il fut, selon Marc Angenot, un véritable « maître à penser » pour les « masses bourgeoises et petites-bourgeoises » de la fin du XIXe siècle.
Jessica Campbell
Jessica Eve Campbell (née le 24 juin 1992 à Rocanville ou Moosomin) est une entraîneuse professionnelle de hockey sur glace canadienne.

Elle est l'entraîneuse adjointe du Kraken de Seattle de la Ligue nationale de hockey (LNH). De fait, elle est la première femme entraîneur de la LNH.

Auparavant, elle était une joueuse et au cours de sa carrière, Campbell a joué pour l'équipe du Canada féminine de hockey sur glace, dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) avec l'Inferno de Calgary et dans le championnat suédois avec les Malmö Redhawks.

Kraken de Seattle
Le Kraken de Seattle  est une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey. Elle est basée à Seattle, située dans l'État de Washington, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Théorème de Schur-Zassenhaus
En mathématiques, et plus précisément en théorie des groupes, le théorème de Schur-Zassenhaus, dû à Issai Schur et à Hans Julius Zassenhaus,  est un théorème concernant les compléments de certains sous-groupes des groupes finis.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
AntarChile
AntarChile est une entreprise chilienne fondée en 2003, et faisant partie de l'IPSA, le principal indice boursier de la bourse de Santiago du Chili. AntarChile est un conglomérat issu du regroupement de plusieurs activités dans le secteur pétrolier, l'industrie du bois et de la pêche, entre autres.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Mladenović
Mladenović, ou Mladenovic, est un patronyme d'origine slave, notamment porté par :

Branko Mladenović, noble serbe du XIVe siècle, fondateur de la dynastie Branković ;

Dragan Mladenović  ;

Filip Mladenović (né en 1991), footballeur international serbe ;

Kristina Mladenovic (née en 1993), joueuse de tennis française, fille de Dragan Mladenović ;

Mladen Mladenović (né en 1964), footballeur croate.

Branko Mladenović
Branko Mladenović, (en serbe cyrillique Бранко Младеновић, littéralement fils de Mladen) est le fondateur de la dynastie Branković, famille de la noblesse serbe née au XIVe siècle.

Il était le fils de Mladen, un gouverneur serbe portant le titre de voïvode, le neveu du joupan Nikola et le beau-frère d'Altoman Vojinović (père de Nikola).

Il fut un lieutenant de l'empereur Stefan Uroš IV Dušan dont il fut le gouverneur pour Ohrid, et reçut le titre de sebastokrator.

Branko (ou son fils) perdit Ohrid au profit de Vukašin Mrnjavčević vers les années 1360.

Il mourut avant mars 1365 et ses fils Vuk Branković, Nikola et Grgur (Grégoire) lui succédèrent dans ses possessions restantes.

Sa fille Théodora avait épousé le seigneur albanais de Durazzo Georges Thopia.
Senzeni Na?
Senzeni Na? (français : "qu'avons nous fait") est une chanson traditionnelle sud africaine contre l'apartheid. Cette chanson en xhosa et zulu est souvent chantée lors des funérailles, des manifestations et dans des églises. L'activiste Duma Ndlovu a comparé l'influence de “Senzeni Na?” à celui de la chanson de révolte "We Shall Overcome".

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Martin Fronc
Martin Fronc est un homme politique slovaque, né le 28 novembre 1947 à Košice.

Du 16 octobre 2002 au 8 février 2006, il a exercé les fonctions de ministre de l'Éducation (en slovaque : minister školstva) dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. À ce poste, il a été remplacé par László Szigeti.

Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.
Banacek
Banacek est une série télévisée américaine en 17 épisodes dont un pilote de 90 minutes et seize épisodes de 70 minutes, diffusée entre le 20 mars 1972 et le 12 mars 1974 sur le réseau NBC.

En France, elle a été diffusée à partir du 4 janvier 1974 sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 22 septembre 1975 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection.

Roland Ménard
Roland Ménard, né le 24 août 1923 à Puteaux (Seine, actuellement Hauts-de-Seine), et mort le 5 avril 2016 dans le 10e arrondissement de Paris, est un acteur français spécialisé dans le doublage de films.

Il a doublé notamment les acteurs Glenn Ford et Dirk Bogarde.

Il est le père de Jean-François Ménard, écrivain et traducteur français, notamment connu pour avoir traduit la saga Harry Potter en français.
Vol Ozark Air Lines 809
Le 23 juillet 1973, un Fairchild FH-227B effectuant le vol Ozark Air Lines 809, un vol régional régulier assurant la liaison entre Nashville, dans le Tennessee, et Saint-Louis, dans le Missouri, avec plusieurs escales intermédiaires prévues à Clarksville, Paducah, Cap Girardeau et Marion, s'est écrasé lors d'une tentative d'atterrissage à l'aéroport international de Lambert-Saint-Louis, tuant 38 des 44 passagers et membres d'équipage à bord.

Clarksville (Tennessee)
Clarksville est une ville de l'État du Tennessee, siège du comté de Montgomery. Elle est située à 70 kilomètres au Nord-ouest de Nashville, sur la rive droite de la Cumberland.

Fondée en 1785, elle tient son nom du général George Rogers Clark, héros de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Cradock
Cradock est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental dans la vallée de la Great Fish River, autrefois frontière orientale de la colonie du Cap.

Cradock est située au nord-est de la ville de Port Elizabeth.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Guerre des Tuscaroras
La guerre des Tuscaroras est un conflit qui opposa de 1711 à 1713 les Amérindiens Tuscaroras à des colons de Caroline du Nord.

Jusqu'alors, les Tuscaroras vivaient en paix avec les colons européens installés dans la région mais l'empiètement progressif de leurs terres les conduit à mener une série de raids sur les villages alentour. En représailles, les colons attaquent plusieurs villages amérindiens et s'allient à d'autres tribus, notamment les Yamasees. En mars 1713, les colons et leurs alliés creeks, cherokees et catobas attaquent le village de Nohoroca.

La bataille de Nohoroca met un terme au conflit. La plupart des Tuscaroras survivants fuient vers le nord et trouvent refuge parmi les membres de la Confédération iroquoise qui en 1722, intègre les Tuscaroras dans leur confédération en tant que sixième nation. Les Tuscaroras restant en Caroline du Nord signent un traité le 11 février 1715 dans lequel ils abandonnent la plupart de leurs terres aux colons.

Iroquoisie
L'Iroquoisie est le pays de la Confédération iroquoise, ou Ligue des Cinq-Nations (langues iroquoiennes : Haudenosaunee), confédération formée par les Iroquois de cinq nations. En 1722, une sixième se joint à elles. La Confédération reste unie jusqu'à la guerre d'indépendance américaine durant laquelle les membres sont divisés en soutenant les différents belligérants.

La Confédération perdure sous une autre forme après la colonisation. Elle a été décrite comme l'une des plus anciennes démocraties participatives du monde.
Chapelle Notre-Dame de Luxembourg à Torgny
La chapelle Notre-Dame de Luxembourg (localement connue comme chapelle de l’ermitage) est un petit édifice religieux catholique situé dans le village de Torgny, dans la Gaume, en Belgique. Le culte de Notre-Dame de Luxembourg correspond à celui de la consolatrice des Affligés.

Construite vers 1660, la chapelle devient un ermitage un siècle plus tard. Reconstruite et agrandie au XIXe siècle, elle redevient un ermitage en 1977. Une procession mariale annuelle y est organisée durant le mois de mai.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Ken Sio
Ken Sio, né le 29 octobre 1990 à Blacktown (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, de centre ou d'arrière dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec les Eels de Parramatta lors de la 2011. Après cinq saisons, il s'expatrie en Angleterre et rejoint Hull KR en Super League avec lequel il dispute la finale de la Challenge Cup en 2015. Il renoue avec la NRL avec les Knights de Newcastle pendant deux saisons entre 2017 puis revient en Super League à Salford avec lequel il dispute la finale de la Super League en 2019.

Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2015
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2015 est l'édition 2015 de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League.
Roberto Morales
Roberto Morales Erostarbe, né le 26 mars 1937 à Valmaseda et mort le 10 août 2024, est un coureur cycliste espagnol, professionnel de 1956 à 1965. Ses frères Jesús, Carmelo et Julio ont également été cyclistes professionnels.

Klasika Primavera
La Klasika Primavera (officiellement Klasika Primavera de Amorebieta) est une course cycliste organisée en Espagne au mois d'avril, et disputée autour d'Amorebieta dans le nord du pays.

Entre 2005 et 2019, elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne en 2019. L'édition 2020 est annulée pour manque de personnel, celle de 2021 l'est en raison de la pandémie de Covid-19. Elle ne doit pas être confondue avec le GP Primavera-Amorebieta, une course du calendrier amateur espagnol.
Ɛ̄
Ɛ̄, ou epsilon macron, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le bangolan, l’esimbi, l’idoma, le kenyang, l’ouldeme et le pinyin, ou encore dans l’écriture du yala au Nigeria. Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d'un macron.

Epsilon
Epsilon (capitale Ε, minuscule ε ; en grec έψιλον), est la cinquième lettre de l'alphabet grec, précédée par delta et suivie par zêta. Dérivée de la lettre he  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres E et Ɛ (epsilon) de l'alphabet latin, et des lettres Е et Є de l'alphabet cyrillique et de leurs formes diacritées ou culbutées.
Papponymie
La papponymie est la pratique onomastique d'anthroponymie partagée par différentes cultures, peuples ou religions sous différentes modalités à travers l'Histoire humaine de nommer un fils suivant le nom de son grand-père. Le grand-père en question peut-être situé du côté maternel ou paternel de l'arbre généalogique, en fonction de la pratique culturelle en vigueur. Dans certains cas de figure, le terme peut aussi être utilisé pour désigner le fait de nommer une fille selon celui de sa grand-mère, bien que la traduction donne plutôt mammonymie.

Parmi les groupes humains ayant fait usage de cette pratique, on trouve l'Égypte antique, la Grèce antique, Israël antique, divers peuples sémitiques, les juifs, les chrétiens ou encore les musulmans.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.
Gaulanitide
La Gaulanitide était une région du Moyen-Orient entre les IIe siècle av. J.-C. et VIIe siècle, prospère en particulier sous l'Antiquité romaine. Elle s'étendait du mont Hermon jusqu'au fleuve Hiéromax (aujourd'hui Yarmouk) avec pour localités principales Panéas (ou Césarée de Philippe), Hippos, Gaulon (Golan, Jawlan, aujourd'hui Saham al-Jawlan) et Gamla, ce qui correspond approximativement à la région actuelle du Golan,,.

Mont Hermon
Le mont Hermon (appelé en hébreu : הר חרמון, Har Hermon ; et en arabe : جبل الشيخ, Jabal ash-Shaykh, soit « montagne du cheikh » ou « mont enneigé » ou Haramoun) est une montagne de l'Anti-Liban, culminant à 2 814 mètres d'altitude. Le sommet se situe à la frontière entre la Syrie et le Liban. L'extrémité méridionale de la montagne fait partie du plateau du Golan, occupé, colonisé et annexé par Israël depuis la guerre des Six Jours en 1967, sans reconnaissance de la majorité de la communauté internationale. Depuis le 8 décembre 2024, le versant sud du mont Hermon jusqu'à son sommet, alors situé dans une zone démilitarisée, est occupé par l'armée israélienne.
Freddy Bichot
Freddy Bichot est un coureur cycliste français né le 9 septembre 1979 à Château-Gontier (Mayenne).

Il est professionnel de 2003 à 2010 puis en 2012 au sein de l'équipe continentale Véranda Rideau-Super U, avec qui il a été sacré champion de France amateurs en 2011.
En 2013, il annonce sa retraite sportive, à la suite de l'arrêt de la formation Veranda Rideau U.

Tour du Finistère
Le Tour du Finistère  est une course cycliste française créée en 1986 et qui se déroule sur une journée autour de la ville de Quimper.

Cette épreuve était réservée à sa création aux amateurs et a été ouverte aux professionnels à partir de 2000. Cette course est classée dans l'UCI Europe Tour  en catégorie  1.1 depuis 2005. Elle est également inscrite en 2007 comme épreuve comptant pour la Coupe de France de cyclisme.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.