hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Iran de football 2025-2026
La Coupe d'Iran de football 2025-2026 connu sous le nom de « Hazfi Cup », est la 39e édition de la Coupe d'Iran de football organisé par la Fédération d'Iran de football (FFIRI).

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2026-2027 ainsi qu'à la Supercoupe d'Iran.

Fédération d'Iran de football
La Fédération de la Republique Islamique de Iran de football (en anglais : Football Federation of the Islamic Republic of Iran, FFIRI, persan : فدراسیون فوتبال ایران) est une association regroupant les clubs de football d'Iran et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Iran.

La fédération nationale d'Iran est fondée en 1920. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de la Confédération asiatique de football (AFC) depuis 1958.

Le 17 juillet 2006, l'AFC a refusé de reconnaître les nouvelles autorités du football iranien. Cette décision fait suite au remplacement du président de la Fédération nationale par le ministre des sports, une action considérée comme une ingérence politique.
Tour de Tokyo
La tour de Tokyo (東京タワー, Tōkyō tawā, de l'anglais Tokyo Tower) est une tour de couleur orange international et blanche située dans l'arrondissement de Minato à Tokyo au Japon. Son principe et son apparence sont fondés sur ceux de la tour Eiffel. Elle a été conçue par l'architecte Tachū Naitō.

La tour mesure 332,6 mètres de haut (soit 2,6 mètres de plus que son modèle, qui en mesure 330 avec son antenne), ce qui en fait l'une des plus hautes tours en métal du monde. L'édifice ne pèse que 4 000 tonnes, bien moins que les 10 100 tonnes de la tour Eiffel.

La construction démarre en 1957 et s'achève en 1958. La tour ouvre au public le 23 décembre de la même année. Elle est éclairée par 176 ampoules réparties à différents endroits. L'hiver, elle est illuminée en orange, l'été en blanc.

L'antenne dominant la tour s'est tordue lors du séisme du 11 mars 2011.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Musicæ sacræ disciplina
Musicæ sacræ disciplina est une encyclique du pape Pie XII concernant la musique sacrée catholique, publiée le 25 décembre 1955.

La publication de cette encyclique fut étroitement liée au Congrès international de musique sacrée, tenu depuis 1950.

Franz Kosch
Franz Kosch, né le 19 novembre 1894 à Steyr et mort le 28 novembre 1985 à Vienne, est un  théologien, prêtre, professeur de musique, musicologue et compositeur  autrichien. Il fut  maître de chapelle, enseignant de  musique sacrée,  spécialiste de chant grégorien et l'un des collaborateurs les plus importants de l'abbaye Saint-Pierre en Autriche.
Tango (cocktail)
Un tango (aussi connu sous le nom Queen Mary si on ajoute des cerises au marasquin), est une boisson alcoolisée constituée de bière mélangée à du sirop de grenadine. Si l'on ajoute de la limonade, on obtient un monaco.

Il s'agirait d'une adaptation du cocktail le snakebite, devenu tango dans les années 1920 en raison de la déferlante provoquée par la danse du même nom à cette époque.

Cerise au marasquin
Une cerise au marasquin est une cerise sucrée, utilisée comme ingrédient ou comme décoration dans divers cocktails et desserts.

Pour les confectionner, on utilise des variétés de cerises de couleur claire ; principalement, la bigarreau Napoléon, la rainier, la gold. On les conserve dans du sirop.

Lorsqu’elles sont préparées de manière industrielle, elles sont blanchies par un traitement chimique à base de dioxyde de soufre et de chlorure de calcium, puis colorées, par exemple au rouge Allura AC.
Moses Oloya
Moses Oloya (né le 22 octobre 1992 à Kampala en Ouganda) est un joueur de football international ougandais, qui évolue au poste de milieu de terrain.

Son frère aîné, Jimmy Kidega, est également footballeur.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Championnat américain de course automobile 1935
Le Championnat américain de course automobile 1935 est la 18e édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 30 mai au 13 octobre sur 6 épreuves. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
Murray Hill (New Jersey)
Murray Hill est un district statistique des États-Unis, à cheval sur les communes de Berkeley Heights et de New Providence, dans le Comté d'Union (New Jersey).

Ce fut longtemps le siège des laboratoires Bell (aujourd'hui département de Nokia), après le déménagement de  Western Electric hors de New York en 1941. Cette zone d'activités a le même code postal (07974) que New Providence.

Murray Hill a été aménagée par Carl H. Schultz, exploitant d'une compagnie d'eaux minérales du district de Manhattan. Schultz avait fait l'acquisition de vastes terrains à cet endroit dans les années 1880, pour y bâtir sa résidence familiale, et fit don d'une partie de ses terres pour l'aménagement d'une gare ferroviaire, à condition qu'elle s'appelle Murray Hill.

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
NGC 3797
NGC 3797 est une étoile située dans la constellation de la Grande Ourse. L'astronome allemand Wilhelm Tempel a enregistré la position de cette étoile 12 février 1882.

Cette étoile est GPM 175.055466+31.906857. Cette étoile est à 1 047 ± 23 pc (∼3 410 al) de nous.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Nouvelle Donne (parti politique)
Nouvelle Donne est un parti politique français de gauche lancé en 2013 par Pierre Larrouturou. Il se positionne principalement sur les questions économiques, sociales et environnementales, et pour le renouvellement des pratiques démocratiques.

Élections européennes de 2014 en France
Les élections européennes de 2014 se sont déroulées du 22 au 25 mai selon les pays, et le 25 mai 2014 en France,.

Le vote s'est déroulé à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne dans le cadre de circonscriptions groupant plusieurs régions. Ce cadre est conservé en 2014[style à revoir].

La participation — après avoir baissé de douze points  trois scrutins consécutifs entre 1994 et 2009 — opère un premier rebond, qui s'amplifiera en 2019.
BGFI Noah Tour
Le BGFI Noah Tour (BNT) est un tournoi de tennis international qui se déroule au Cameroun. Après deux premières éditions (2016 et 2017), il intègre pour la première fois, en 2018, la catégorie Future, niveau en dessous des circuits Challenger chez les hommes et du niveau challenger chez les femmes.

C’est le seul tournoi Future en Afrique Centrale. Il est doté d’un prize money de 25 000 $.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Église San Lorenzo in Miranda
L'église Saint-Laurent-à-Miranda (en italien chiesa di San Lorenzo in Miranda) est une église romaine édifiée dans l'ancien temple d'Antonin et Faustine situé sur le Forum Romain, dans le rione de Campitelli. Elle est dédiée au martyr romain Laurent de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Harem (Istanbul)
Harem est un quartier du district d'Üsküdar, dans la partie asiatique d'Istanbul, en Turquie.

Le quartier, sur la côte de la mer de Marmara, est ceinturé par les districts d'Üsküdar et de Kadıköy et est situé à proximité du terminal de Haydarpaşa.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Forêt nationale de Los Padres
La forêt nationale de Los Padres, en anglais Los Padres National Forest, est une forêt nationale américaine située en Californie. Couvrant 7 700 km2, elle s'étend dans les comtés de Kern, Los Angeles, Monterey, San Luis Obispo, Santa Barbara et Ventura. Créée en décembre 1936, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Instructables
Instructables est un site web qui se spécialise dans les projets DIY (Do it yourself) créés et téléchargés par les membres du site, lesquels sont ensuite commentés et notés par les autres membres. Il a été créé par Eric Wilhelm, un ingénieur mécanique, et a été lancé en août 2005. Les utilisateurs publient les instructions à leurs projets, lesquelles sont souvent accompagnées de supports visuels, et interagissent avec les autres membres aussi bien dans la section commentaires à chaque étape du projet que dans les forums voués à cet effet.

Do it yourself
Do it yourself (DIY, anglicisme, en français « faites-le vous-même », « faites-le par vous-même », « fait à la maison », voire « fait à la main » au Québec) est un mouvement qui comprend à la fois des activités visant à créer ou réparer des objets de la vie courante, technologiques (hacking), ou artistiques, généralement de façon artisanale (bricolage), et un mouvement culturel, notamment musical.
Özer Hurmacı
Özer Hurmacı, né le 20 novembre 1986 à Cassel en Allemagne, est un footballeur international turc évoluant au poste de milieu offensif avant de devenir entraîneur. Il possède également la nationalité allemande.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Mountain (groupe)
Mountain est un groupe américain de hard rock, originaire de Long Island, dans l'État de New-York. Il est formé en 1969 autour de Leslie West, ancien guitariste de The Vagrants, et Felix Pappalardi, bassiste, chanteur et également producteur qui a travaillé avec Cream sur l'album Disraeli Gears.

Disraeli Gears
Disraeli Gears est le second album du groupe Cream, sorti en novembre 1967. L'album a été classé 5e dans les charts britanniques et fut l'occasion pour Cream de percer aux États-unis où l'album fut classé 4e dans les charts. Deux singles ont été tirés de l'album : Strange Brew et Sunshine of Your Love. Le genre musical est plus près du rock psychédélique que des influences blues initiales du groupe.
Sans raison
Sans raison (Predator, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 2005. C'est le quatorzième roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Andrea H. Japp
Andrea H. Japp, pseudonyme de Lionelle Nugon-Baudon, née le 17 septembre 1957 à Paris, est une scientifique et auteure française. « Figure incontestable de la littérature policière », elle a abordé tous les genres, suspense, thriller, historique, nouvelles, comédies, jeunesse, bande dessinée, scénarios de télévision. Ses romans ont été traduits dans de nombreux pays (Angleterre, USA, Allemagne, Italie, Espagne, Portugal, Russie, etc.) et elle est par ailleurs la traductrice française des romans de Patricia Cornwell mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.
Surplomb
Surplomb désigne une construction, une donnée, etc., qui se trouve à une certaine hauteur mais pas au plus bas niveau :

en météorologie radar, on parle de précipitations en surplomb lorsque le courant ascendant dans un orage donne de fortes réflectivités en altitude (voir voûte d'échos faibles) ;

en alpinisme, un surplomb est une paroi rocheuse s'avançant au-dessus du vide ;

en architecture, un surplomb désigne des constructions élevées dont la face n'est pas d'aplomb, et dont les parties supérieures sont plus saillantes que les inférieures ; ce qui est l'opposé du talus ou du fruit.

Fruit (architecture)
« Fruit » est un terme employé en architecture pour désigner une diminution de l'épaisseur qu'on donne à un mur au fur et à mesure qu'on s'élève : en suivant le parement extérieur vers le sommet, on avance ainsi dans la base de sustentation.
Dinictis
Dinictis est un genre fossile de carnivores de la famille des Nimravidae, ayant vécu en Amérique du Nord de la fin de l'Éocène jusqu'au début du Miocène. C'était un prédateur à dents de sabre qui mesurait environ 1,1 m de long pour un poids de 15 à 20 kg.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
LPSM
Le sigle LPSM peut signifier :

La Pierre Saint-Martin, une station de sports d'hiver située sur le territoire de la commune d'Arette (Pyrénées-Atlantiques, région Nouvelle-Aquitaine, France) ;

Laboratoire sous-marin Provence-Méditerranée, une plateforme de recherche implantée en Méditerranée à plus de 2 000 m de profondeur.

La Pierre Saint-Martin
La Pierre Saint-Martin est une station de sports d'hiver situé dans le massif de la Pierre Saint-Martin dans la partie française de la chaîne des Pyrénées. La station est située sur le territoire de la commune d'Arette, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une station familiale, un village de chalets, situé dans une forêt de pins. Le domaine propose 55 hectares, à 2 200 mètres d'altitude. Elle fait partie du regroupement de stations N'PY.
Anthony Knapp
Anthony Knapp, né le 13 octobre 1936 à Newstead (en) dans le Nottinghamshire, et mort le 22 mars 2023 à Jørpeland, est un footballeur anglais ayant évolué au poste de défenseur dans les championnats anglais durant les années 1960, et devenu entraîneur à l'issue de sa carrière. Il a dirigé de nombreux clubs, surtout dans les pays nordiques, ainsi que la sélection islandaise dont il est, avec 40 matchs, l'un des sélectionneurs avec le plus de rencontres effectuées sur le banc.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Muiredach mac Eochocáin
Muiredach mac Eochocáin (mort en 896) nommé également Muiredach mac Eochucáin est un roi d'Ulaid issu du Dál Fiatach dans l'actuel Ulster en Irlande du Nord. Il est le fils de Eochocán mac Áedo (mort en 883), un précédent roi d'Ulaid. Il règne comme leth-rí c'est-à-dire Demi-roi ou corégent d' Ulaid de 893 à 896

Son cousin et prédécesseur Bécc mac Airemóin ayant été tué en 893 par Aitíth mac Laigni (mort en 898) du Uí Echach Cobo. Il semble avoir régné conjointement avec Máel Mocheirge mac Indrechtaig (mort en 896) du Leth Cathail (Lecale) une lignée cadette du
Dal Fiatach. Muiredach tombe à son tour sous les coups d'Aitíth en 896. mais ce dernier doit partager le royaume d'Ulaid avec un compétiteur  Cenn Étig mac Lethlobair de la dynastie rivale du Dál nAraidi

Dál nAraidi
Dál nAraidi ou Dál Araide (gaélique daːl ˈnaraðʲə, c'est-à-dire: part d'Araide); parfois latinisé en Dalaradia ou anglicisé en Dalaray) est un royaume Cruithnes (en irlandais Cruithni) ou peut-être une confédération de tribus Cruthines , du Nord-Est de l'Irlande pendant le Moyen Âge.

Il est une patrie du royaume provincial d'Ulaid, et ses souverains luttent contre ceux du  Dál Fiatach pour la suzeraineté de la  province. Lors de sa plus grande expansion les frontières du Dál nAraidi correspondaient à peu près à celle de Comté d'Antrim, et ressemblaient à celles des Robogdii de la Géographie de Claude Ptolémée , une région partagée avec le  Dál Riata. Leurs capitale était établie à Ráth Mór dans les environs d'Antrim et leur fondateur éponyme était Fiachu Araide.
Robert Attersley
Robert Attersley (né le 13 août 1933 à Oshawa et mort le 12 mars 2010 à Ajax dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1960, il remporte la médaille d'argent.

Attersley exerce la fonction de maire de Whitby de novembre 1980 à novembre 1991.

Whitby (Ontario)
Whitby est une ville (Town) canadienne du sud de la province de l'Ontario, située à l'est de Toronto sur la rive nord du lac Ontario.

Elle est le siège du comté de la Municipalité régionale de Durham. Selon le recensement de 2006, sa population était de 111 184 habitants. Elle est donc la 42e ville la plus peuplée au Canada.

Whitby a été nommée d'après la ville de Whitby du Yorkshire en Angleterre. En plus de celle-ci, Whitby est jumelée avec Longueuil au Québec et la ville autrichienne de Feldkirch.
Le Baptême du Christ (Verrocchio)
Le Baptême du Christ est un tableau commencé par Andrea del Verrocchio et achevé par Léonard de Vinci entre 1472 et 1475.  Il représente saint Jean Baptiste donnant le baptême au Christ dans les eaux du Jourdain. Il est exposé à la Galerie des Offices de Florence.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Coupe d'Allemagne du Sud
Le Süddeutscher Pokal (en allemand : Coupe d'Allemagne du Sud), parfois appelée SFV-Pokal est une ancienne compétition de football disputée dans le sud de l'Allemagne de 1918 à 1973. Elle était organisée par la Fédération de football d'Allemagne du Sud, qui regroupe des clubs de Hesse, Hohenzollern, Bade, Wurtemberg et de Bavière.

Le club le plus titré est le SpVgg Greuther Fürth, cinq fois champion entre 1918 et 1927.

État populaire libre de Wurtemberg
L’État populaire libre de Wurtemberg (en allemand Freier Volksstaat Württemberg) est un ancien État du sud-ouest de l'Allemagne créé en 1918, à l'issue de la Première Guerre mondiale, après l’abolition du royaume de Wurtemberg. Cette  république placée sous un régime de démocratie parlementaire fit alors partie de la république allemande de Weimar.