hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Muir Wilderness
La John Muir Wilderness est une zone restée à l'état sauvage et protégée, qui s'étend le long de la crête de la Sierra Nevada, en Californie (États-Unis). Elle s'étend sur environ 150 km dans la forêt nationale d'Inyo et la forêt nationale de Sierra, pour une surface de 2 350 km2. Créée en 1964 par le Wilderness Act, elle est nommée en hommage au naturaliste John Muir.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Higgler
Un higgler est, en anglais jamaïcain, un vendeur de produits agricoles qui écoule sur les marchés forains de Jamaïque une marchandise qu'il a lui-même collectée auprès de quelques producteurs. Cette activité d'intermédiaire fait vivre de nombreuses personnes dans le pays.

Portail du travail et des métiers

Portail du commerce

Portail de la Jamaïque

Anglais jamaïcain
L'anglais jamaïcain ou anglais standard jamaïcain est un dialecte anglais parlé en Jamaïque. Il s'inspire pour partie de l'anglais américain et pour partie de l'anglais britannique. Généralement, il retient l'orthographe britannique.

Bien que la différence entre les deux dialectes relèvent davantage d'un continuum que d'une séparation nette, il ne faut pas le confondre avec le patois jamaïcain (que les linguistes appellent créole jamaïcain) ou avec le vocabulaire et le dialecte utilisés par le mouvement rastafari. Le créole jamaïcain est traditionnellement considéré par les Jamaïcains comme un anglais incorrect.
Amina Mohamed Abdi
Amina Mohamed Abdi (en somali : Aamina Maxamed Cabdi), née le 22 octobre 1981 à Hiiraan et morte le 23 mars 2022 à Beledweyne, est une femme politique somalienne, membre du Parlement fédéral de Somalie de 2012 jusqu'à sa mort lors des attentats du 23 mars 2022 en Somalie.

Parlement fédéral (Somalie)
Le Parlement fédéral (en somali : Baarlamaanka Federaalka ; en arabe : البرلمان الاتحادي romanisé : albarlaman alaitihadi) est le parlement bicaméral de Somalie. Il est constitué de deux chambres :

une chambre haute, la Chambre haute, composée de 54 membres.

une chambre basse, la Chambre du peuple, composée de 275 membres.
Ida Rauh
Ida Rauh (7 mars 1877 - 28 février 1970) est une suffragette américaine, actrice, sculptrice et poète qui participe à la fondation des Provincetown Players en 1915. Les membres de la troupe, dont Susan Glaspell, George Cram Cook, John Reed, Hutchins Hapgood (en), Eugene O'Neill et d'autres, jouent d'abord dans une maison appartenant à Mary Heaton Vorse à Provincetown. Plus tard, le groupe déménage dans un théâtre de la rue MacDougal à Greenwich Village. Rauh met en scène la première production de la pièce en un acte d'O'Neill Where the Cross Is Made pour l'ouverture de la Provincetown Playhouse permanente à New York en novembre 1918.

Mary Heaton Vorse
Mary Heaton Vorse O'Brien (1874-1966) est une journaliste américaine, syndicaliste, polémiste et romancière. Elle s'engage pour le droit de vote des femmes aux États-Unis, les droits civiques, le pacifisme (en particulier dans le cadre de la Première Guerre mondiale), le socialisme, l'arrêt du travail des enfants, la lutte contre la mortalité infantile, le droit de grève et le droit au logement.
Barclay Goodrow
Barclay Goodrow (né le 26 février 1993 à Toronto en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évolue au poste d'ailier droit pour les Rangers de New York dans la LNH. Il grave son nom sur la Coupe Stanley en 2020 et 2021 avec Tampa Bay.

1993 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1993, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sterling trap
Le sterling trap (en français, piège de la livre sterling) est une situation problématique dans laquelle la France s'est retrouvée vis-à-vis du Royaume-Uni dans les années 1920. Disposant de réserves de change considérables, principalement libellées en livre sterling, la France a été durement touchée par une dévaluation du sterling, causant la faillite de la Banque de France. Le sterling trap est par conséquent une situation où un pays dominant, accumulant des réserves de devises, se voit fragilisé par la perte de valeur de ladite devise.

Dévaluation
Une dévaluation est, en économie, une réduction de la valeur d'une devise par rapport à une autre. Contrairement à une dépréciation, la dévaluation est décidée par les autorités monétaires du pays.

Dans la pratique, une dévaluation a lieu lorsque la banque centrale décide d'abaisser le taux de change de la devise par rapport à une référence. Cette référence peut être l'or (système d'étalon-or), une monnaie étrangère, ou encore un panier de monnaies. La dévaluation est l'inverse d'une « réévaluation », au cours de laquelle les autorités monétaires décident de fixer une valeur plus élevée à leur monnaie.
Indiana Jones Adventure World
Indiana Jones Adventure World est un jeu d'aventure discontinué autrefois disponible sur le réseau social Facebook, sorti en 2011. Il s'agit du premier jeu réalisé par le studio de développement de Zynga à Boston. Adventure World  a été initialement créé indépendamment de la franchise d'Indiana Jones, mais à la suite d'un accord conclu entre Zynga et Lucasfilm, le personnage a fait son apparition en tant que caméo hors-écran.

Le 29 novembre 2011, Indiana Jones a été ajouté au jeu dans un chapitre dédié au personnage appelé « Calendar of the Sun ». C'est à ce moment que le titre a été modifié pour Indiana Jones Adventure World. Hal Barwood, co-scénariste et co-concepteur d'Indiana Jones et le Mystère de l'Atlantide et scénariste et concepteur d'Indiana Jones et la Machine infernale, a travaillé sur la conception narrative du jeu.

Indiana Jones Adventure World a été l'un des nombreux titres fermés par Zynga vers la fin de l'année 2012 dans le cadre d'une mesure de réduction des coûts.

Réduction de coût
La réduction de coût est un comportement d'une organisation ou d'un ménage visant à la réduction des coûts.

La réduction de coût consiste, pour une entreprise, à réduire de façon importante les coûts afin d'améliorer sa rentabilité.

Pour une collectivité publique, il s'agit de mettre en équilibre les dépenses et les recettes ou de réduire les déficits ou les recettes.
Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.

Mariologie
La mariologie est la branche de la théologie chrétienne qui étudie la place de Marie, mère de Jésus-Christ, dans le mystère du salut du monde. De même que la christologie et la pneumatologie étudient respectivement le Christ et le Saint-Esprit, la mariologie étudie ce qui concerne Marie, mais jamais indépendamment du mystère du Christ.

La mariologie se fonde sur la tradition ancienne des Pères de l'Église et des premiers conciles œcuméniques et fournit des bases théologiques au culte marial.
۽
Le signe arabe sindhi perluète est un symbole de l’écriture arabe sindhi utilisé pour représenter le mot « et » comme l’esperluette ‹ & › dans l’écriture latine.  Il est composé d’un hamza ‹ ء › avec un double alif souscrit.

Esperluette
L’esperluette ou esperluète (nom féminin), également appelée éperluette, perluette, perluète, « et » commercial ou  « et » américain — en anglais : ampersand —, désigne le logogramme &. Elle résulte de la ligature des lettres de la conjonction de coordination « et » et possède la même signification.

Son inventeur serait Tiron, secrétaire de Cicéron, également auteur de la première méthode de sténographie décrite, les notes tironiennes, mais on ne retrouve ce signe typographique dans aucun de ses manuscrits. On cite aussi Alde Manuce, un imprimeur-libraire installé à Venise qui, outre cette création, a révolutionné l’imprimerie par le format qu’il a donné à ses livres, en particulier l’in-octavo, plus petit, moins cher et plus maniable que les in-quarto ou in-folio.
Éolianite
L'éolianite est une roche formée par la solidification des particules sédimentaires déposées par des processus éoliens (vent). Dans l'utilisation courante, cependant, le terme se réfère spécifiquement à la forme la plus courante de l'éolianite : calcaire côtier composé de sédiments carbonatés marin peu profond d'origine biogène, formés en dunes côtières par le vent, et ensuite lithifiés. Ils sont exclusivement quaternaire.

Solidification
La solidification est l'opération (plus ou moins réversible) au cours de laquelle un liquide passe à l'état solide.

Cela peut se faire par refroidissement (cas le plus courant), par augmentation de la pression, par cristallisation, par catalyse ou bien par une combinaison de ces phénomènes. La congélation peut aussi permettre la solidification de certains fluides (l'eau par exemple).

La solidification de l'eau se fait à une température de 0 °C.
Howard Levi
Howard Levi (né le 9 novembre 1916 à New York où il est mort le 11 septembre 2002) est un mathématicien américain qui travaillait principalement en algèbre et dans l'enseignement des mathématiques. Levi a été très actif lors des réformes éducatives aux États-Unis, ayant proposé plusieurs nouveaux cours pour remplacer les cours traditionnels.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Galerie Kilian de Carspach
La galerie Kilian de Carspach, ou Kilianstollen (en allemand), près d'Altkirch (Haut-Rhin, Alsace), est un site militaire allemand de la Première Guerre mondiale. L'abri souterrain, partiellement enfoui le 18 mars 1918 lors d'un bombardement d'artillerie français, a été fouillé en 2011 par le Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénan. Les investigations ont permis de retrouver l'ensemble des dépouilles et des équipements des 21 soldats allemands morts à la suite de son effondrement.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Dutch-Paris
Dutch-Paris est un des principaux réseaux de la Résistance européenne qui s'est constitué durant la Seconde Guerre mondiale. Son nom vient du fait qu'il était animé par des Hollandais et que l'un de ses dirigeants opérait principalement à Paris.

Résistance à l'oppression
La résistance à l'oppression est l'acte par lequel un peuple ou une partie du peuple résiste face à un pouvoir supérieur qu'il tient pour arbitraire. Il s'agit du dernier des quatre droits naturels et imprescriptibles garantis en France par la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, dans son article 2, avec la liberté, la propriété et la sûreté.
Paulus Pontius
Paulus Pontius, également connu sous le nom de Paul du Pont (Anvers, 27 mai 1603 – 16 janvier 1658) est un graveur flamand qui appartenait au cercle artistique de Rubens et Van Dyck. Ce fut l’un des plus importants graveurs de l’époque baroque flamande avec Lucas Vorsterman et Schelte Adams Bolswert. Il reproduit les principaux maîtres néerlandais.

Cornelis de Bie
Cornelio, Cornelius, Cornelis ou, en français, Corneille de Bie, né à Lierre le 10 février 1627 et mort après 1712, est un notaire, procureur, greffier de « l'audience militaire » de la ville de Lierre, rhétoricien, poète et dramaturge des Pays-Bas méridionaux. Il est l'auteur du Het Gulden Cabinet, dictionnaire d'artistes de référence, publié en 1662.
Enrico Morin
Enrico Costantino Morin (Gênes, 5 mai 1841 - Forte dei Marmi, 13 septembre 1910) était un vice-amiral et un homme politique italien.

Il a été sénateur du royaume d'Italie et ministre de la Marine italienne entre 1893 et 1903, ministre des Affaires étrangères en 1903 et ministre de la Guerre par intérim, pendant quelques jours, en 1902.

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
Émilie Antwerpiana d'Orange-Nassau
Emilie Antwerpiana de Nassau (Anvers, 9 décembre 1581 - Landsberg, 28 septembre 1657) est la sixième enfant de Guillaume Ier d'Orange-Nassau et de Charlotte de Montpensier.

Elle épouse le 24 juin 1616 Frédéric-Casimir de Deux-Ponts-Landsberg (1585-1645), fils de Jean Ier de Deux-Ponts et petit-fils de Wolfgang de Bavière. Le couple a trois enfants :

Frédéric (1617-1617),

Frédéric-Louis de Deux-Ponts (1619-1681),

Charles-Henri (1622-1623).

À la mort de son père, Émilie (parfois appelée Amélie) rachète les parts de ses sœurs sur les biens bourguignons de sa famille. Elle entreprend de grands travaux de réhabilitation du château de Montfort.

Obermoschel
Obermoschel est une ville allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.

La grande ville la plus proche est Bad Kreuznach, située à 15 km, au nord-ouest de Obermoschel.
Helen Storey
Helen Storey, née le 16 août 1959, à Belsize Park, quartier de la ville de Londres situé dans le district de Camden, est une artiste et styliste britannique primée vivant et travaillant à Londres. Elle est professeur des sciences de la mode à l'Université des Arts de Londres et codirectrice de la Helen Storey Foundation. Elle a reçu les distinctions de Royal Designer for Industry par la Royal Society of Arts et de l'ordre de l’Empire britannique (en anglais: Most Excellent Order of the British Empire) en 2009.

Camden Town
Camden Town est un quartier londonien du district de Camden.

Camden Town est réputé pour ses nombreux marchés aux puces et comme étant un haut-lieu des cultures dites « alternatives », telles que les cultures punks, gothiques, skinheads rock'n'roll, disco ou encore altermondialistes. La population y est relativement jeune, principalement étudiante.
Catatonie autistique
La catatonie autistique est une expression médicale, utilisé pour décrire le phénomène particulier de catatonie quand il est associé à certaines crises autistiques chez les personnes autistes (ou dans d'autres troubles neurodéveloppementaux (TND).

Ce syndrome comportemental complexe, est caractérisé par des perturbations significatives du mouvement, du comportement et de la cognition, pouvant se manifester de différentes manières, allant du retrait (immobilité avec stupeur et/ou mutisme le cas échéant) à l'agitation et à la violence, en passant par des mouvements et comportements anormaux,.

Trouble du développement
Un trouble du développement est un trouble qui survient lors d'une certaine étape avant la naissance et durant l'enfance, et retarde souvent le développement. Cela peut inclure un trouble psychologique ou physique.

Pour le DSM-5, les troubles du neurodéveloppement sont :

« un ensemble d'affections qui débutent durant la période du développement, typiquement de façon précoce, souvent même avant que l'enfant n'entre à l'école primaire, caractérisées par des déficits du développement qui entraînent une altération du fonctionnement personnel, social, scolaire ou professionnel »
Circuit de Monteblanco
Le circuit de Monteblanco est un circuit automobile espagnol construit entre 2005 et 2006. Il est situé dans la commune de La Palma del Condado, dans la province de Huelva, dans la communauté autonome d'Andalousie au sud de l'Espagne. Le complexe se trouve au pied de l'Autopista del Quinto Centenario (A-49, E-1), et est accessible par un réseau routier le reliant aux grandes villes voisines de Séville ou Faro au Portugal qui possèdent un aéroport international,,,.

En 2019, le championnat de Roborace a disputé une course sur ce circuit.

Le circuit de Monteblanco accueille des compétitions de sport automobile professionnel, des événements de l'industrie automobile et des programmes d'essais.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Wendaye
Wendaye est une île et un village du Sénégal, situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Diembéring, dans l'arrondissement de Cabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 291 habitants et 41 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Histoire de Gaza antique
La situation géographique de Gaza, entre Égypte et Asie, en fait dans l'Antiquité un pôle stratégique majeur et un carrefour économique. Fondée sur une colline près de la mer Méditerranée, probablement entre 1500 et 1400 av. J.-C., la ville fut à maintes reprises convoitée, assiégée, gouvernée, détruite et repeuplée par diverses dynasties, empires et peuples.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Canon de proportion
Un canon de proportion est un canon musical dans lequel l'entrée des différentes voix ne se fait pas à la même vitesse.

Assez répandu à la Renaissance (chez Johannes Ockeghem en particulier, ou encore chez Josquin des Prés, voir l'exemple plus bas), il disparaît ensuite pour refaire surface dans la seconde moitié du XXe siècle, notamment chez György Ligeti, Conlon Nancarrow et Arvo Pärt.

On peut également noter le canon par augmentation en mouvement contraire de L'Art de la fugue (BWV 1080) de Jean-Sébastien Bach.

Arvo Pärt
Arvo Pärt ([ˈɑrvo ˈpært]), né le 11 septembre 1935 à Paide en Estonie, est un compositeur estonien. Souvent associé au mouvement de musique minimaliste, il est considéré comme un des principaux compositeurs contemporains.
Éthique des mathématiques
L'éthique des mathématiques est l'une des formes de l'éthique appliquée à un domaine concret qui examine :

les règles et les principes de l'éthique dans le contexte des mathématiques appliquées ;

les diverses questions morales ou éthiques qui apparaissent dans le contexte de la recherche mathématique ;

les obligations pour une personne se livrant aux mathématiques appliquées, en particulier les mathématiciens qui travaillent dans les domaines qui ont des conséquences importantes pour la société, par exemple la loi, la finance, les affaires, l'économique, l'armée et l'environnement.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Le Landeron (confréries)
La ville du Landeron, fondée en 1325, centre d'une châtellenie, possédait sa propre organisation militaire. En 1449, elle conclut avec Soleure un traité de combourgeoisie qui l'oblige à fournir des soldats à cette ville. Elle doit en mettre aussi au service du comte de Neuchâtel. Hallebardiers, piquiers, couleuvriniers, arbalétriers sont fréquemment mobilisés.

Hallebardier
Un hallebardier est un militaire, fantassin, dont l'arme principale est la hallebarde. L'association des hallebardiers et des piquiers a été la base des armées européennes du Bas Moyen Âge et de la Renaissance.
Joseph Lambert (aventurier)
Joseph Lambert, également connu sous le nom de Joseph-François Lambert,, est un commerçant et aventurier français né le 14 février 1824 à Redon et mort en septembre 1873 à Mohéli. Il est le frère d'Henri Lambert, explorateur et aventurier comme lui. Intrigant, il fut l'un des rares Européens, avec Jean Laborde, à être admis à la cour de Ranavalona Ire, reine de Madagascar. Il en profita pour fomenter un coup d'État visant à mettre sur le trône le fils de cette dernière, le prince Rakoto. Il meurt aux Comores en 1873, ruiné mais réconcilié avec la reine Fatima de Mohéli, avec laquelle on lui prête une aventure amoureuse.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Delaware North
Delaware North est une entreprise américaine de restauration collective et multi-services. Fondée en 1915, elle a son siège à Buffalo, dans l'État de New York.

Delaware North gère quelques lodges dans des parcs nationaux américains, en particulier le Kalaloch Lodge dans le parc national Olympique et le Wuksachi Lodge dans le parc national de Sequoia. Dans cette dernière aire protégée, l'entreprise opère également le Bearpaw High Sierra Camp, un terrain de camping.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.