hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahajanapadas
Les Mahajanapadas (sanskrit महाजनपद (Mahājanapada)), littéralement les « grands royaumes », sont d'anciens royaumes ou pays indiens. Les anciens textes bouddhistes comme l'Anguttara Nikaya font fréquemment référence à seize grands royaumes ou républiques (Solas Mahajanapadas) qui ont évolué et se sont épanouis dans une ceinture qui s'étend du Gandhara dans le nord-ouest à Anga dans la partie orientale du sous-continent indien et notamment une partie de la région trans-Vindhya, avant la montée du bouddhisme en Inde. Le VIe siècle av. J.-C. est souvent considéré comme un tournant majeur du début de l'histoire indienne.

Sāvatthī
Sāvatthī ou Śrāvastī ou Shravasti (hindî : श्रावस्ती) est une ancienne cité de l’Uttar Pradesh en Inde. Au temps du Bouddha, c'était l'une des six grandes villes de l’Inde et la capitale du Kosala. Le Bouddha y aurait passé plus de la moitié de sa vie monastique, en particulier dans le monastère de Jetavana, devenu lieu de pèlerinage. C’est aussi une ville importante pour le jaïnisme, lieu de naissance des tîrthankaras Sambhavanath et Chandraprabha. Mahāvīra y aurait vécu. Les Ājīvika y avaient aussi des adeptes.
Maître de la Légende de saint Georges
Le Maître de la Légende de saint Georges est un peintre allemand, actif à Cologne de 1460 à 1490. Il doit son nom de convention à un triptyque, conservé au Wallraf-Richartz Museum de Cologne, qui présente huit scènes de la légende de saint Georges.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Hôtel de la Motte Montgoubert
L'hôtel de la Motte Montgoubert (auparavant maison des Chantres) est une propriété privée du 4e arrondissement de Paris, déclarée monument historique en 1996. Il est un vestige important du cloître de Notre-Dame de Paris, habité dans le passé par des Chantres, d'où son ancien nom de maison des Chantres. Devenu une propriété privée à la fin du XVIIIe siècle, l'hôtel est restauré au cours du XXe siècle dans le style néogothique tardif.

Il est accessible à plusieurs adresses : 12 rue Chanoinesse ; 2, 4, 6 rue des Chantres et 1, 3 rue des Ursins.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Grand Prix de Grande-Bretagne de Champ Car
Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Champ Car était une manche du championnat CART (nommé ensuite Champ Car). Les deux premières courses de 1978, sous l'égide de USAC, se déroulèrent pour la première à Silverstone et à Brands Hatch pour la deuxième. Ensuite, en 2001 et 2002, une course fut organisée sur l'ovale de Rockingham. Enfin, en 2003, une course eut à nouveau lieu à Brands Hatch.

Rockingham Motor Speedway
Le Rockingham Motor Speedway est un circuit automobile situé à Rockingham, un village de l'arrondissement de Corby (Angleterre). Il s'agit de l'un des rares circuits automobiles ovales d'Europe. Il possède également un tracé routier Infield situé à l'intérieur de l'ovale. Le circuit est souvent utilisé par le Red Bull Racing pour des raisons promotionnelles.
Myomère
Les myomères sont des ensembles de tissus musculaires généralement présents chez les chordés.

En général, ils ont des formes en « V » ou en « W », d'où leur nom de muscles en chevrons. Ils sont interconnectés avec d'autres tissus et sont bien visibles dans les larves des poissons ou chez le protée anguillard. 
Le décompte des myomères est parfois utilisé pour identifier des spécimens car leur nombre correspond à celui du nombre de vertèbres chez les spécimens adultes.

Chordata
Chordés, Cordés

Les Chordés ou Cordés (Chordata) forment un embranchement d'animaux du clade des Bilatériens et appartenant au super-embranchement des Deutérostomiens. Leur nom provient de la notochorde, une lamelle cartilagineuse située sur le côté dorsal de l'animal, forme la plus élémentaire d'un endosquelette (squelette interne). Quatre sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Cephalochordata, les Vetulicolia (aujourd'hui éteints), les Tunicata et les Vertebrata (ces deux derniers groupes sont réunis sous le clade des Olfactores). Ils constituent un des embranchements les plus diversifiés du règne animal avec plus de 65 000 espèces, après les Arthropodes, ces derniers regroupant, avec près d'1,5 million d'espèces recensées, plus de 80 % des espèces connues.
The Dutchess
The Dutchess est le premier album solo de Fergie, la chanteuse du groupe The Black Eyed Peas. Le style musical de cet album tourne principalement autour de la pop et du hip-hop, mais il y a aussi des influences RnB, funk, soul, pop rock et reggae.

Le titre de l'album est une mauvaise orthographe du titre « The Duchess of York », jeu de mots en anglais sur le fait que Stacy et Sarah Ferguson, la duchesse d'York, partagent le même nom de famille et le même surnom.

Le producteur de cet album, sorti en 2006, est le rappeur des Black Eyed Peas Will.i.am. Ludacris, B-Real (du groupe Cypress Hill) et Rita Marley participent à différents morceaux de l'album.

The Dutchess s'est écoulé à plus de six millions de copies dans le monde, dont quatre aux États-Unis.

Glamorous
Glamorous est le troisième single de la chanteuse de pop et de hip-hop Fergie, avec le rappeur Ludacris en featuring. C'est aussi la chanson la plus RnB de Fergie.
Originellement, la série Gossip Girl devait utiliser la musique pour son générique avant d’abandonner l’idée et d’opter pour un générique plus court.
Couteau à enduire
Un couteau de peintre est un outil de peintre en bâtiment constitué d'un manche court prolongé d'une lame.

Un couteau à enduire , à lame plate et large sert à poser ou lisser les enduits sur les murs avant mise en peinture.

Le couteau à mastiquer, avec une lame en forme en feuille de laurier sert pour les coins et pour poser le mastic dans le chassis de fenêtre en huisserie traditionnelle.

Le couteau à enduire d’angle , avec une lame en forme de "V" ou pliée à 90°, sert à appliquer et lisser l’enduit dans les angles intérieurs ou extérieurs des murs.

Le couteau américain, également appelé couteau à lame flexible, est un type de couteau à enduire. Il est spécifiquement conçu pour les travaux d'application et de lissage des enduits, notamment dans le domaine des plaques de plâtre (placo). Sa flexibilité et sa forme le rendent particulièrement adapté à certains usages.

Portail du travail et des métiers

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
MicroStrategy
Strategy (anciennement MicroStrategy) est un éditeur de logiciels d'informatique décisionnelle (en anglais business intelligence, BI). Sa plate-forme permet aux entreprises d'analyser de vastes quantités de données pour prendre de meilleures décisions métier. 
Le logiciel analyse et transmet l’information via le Web et les appareils mobiles, y compris Apple, Android et BlackBerry. Strategy intègre des technologies permettant de capitaliser sur les big data (mégadonnées), la mobilité, le cloud, et les réseaux sociaux.

Depuis 2020, les titres de la société sont largement considérés comme un substitut au bitcoin en raison des avoirs de MicroStrategy en cryptomonnaie. Le président exécutif de la société l'a comparé à un ETF à effet de levier sur le cours spot du bitcoin, bien qu'il ne s'agisse pas d'un fonds d'investissement réglementé.

La société doit l'essentiel de sa notoriété à l'accumulation de bitcoins : elle en détient environ 640 000 en octobre 2025.

Cours comptant
En finance, le cours comptant ou cours au comptant (également appelé cours spot) est le cours d'une devise à l'instant présent (par opposition au cours à terme). Il est calculé par rapport à un taux de change.

Le cours au comptant fluctue en temps réel en fonction de l'offre et de la demande exprimée sur le marché.
Yamaha Fazer
La Fazer est un modèle de moto issu du catalogue du constructeur nippon Yamaha Motor Company.
Avant d'être un roadster caréné dont le succès commercial ne se dément pas, la première Fazer jouait plutôt dans la catégorie custom. Les motos de la série Fazer sont équipées de moteurs quatre cylindres en ligne quatre temps refroidis par eau.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) est une multinationale japonaise spécialisée dans la fabrication de motos, d'équipements lourds, d'engins militaires, la construction aérospatiale, la construction ferroviaire et les chantiers navals. L'entreprise est également présente dans la robotique industrielle et le secteur de l'énergie.

L'entreprise dispose d'un passé riche. Fondée comme chantier naval par Kawasaki Shōzō en 1878, elle s'est appelée Kawasaki Dockyard Co., Ltd. de 1896 à 1969, conservant ainsi la mémoire de ses origines. Mais la diversification, commencée dans l'entre-deux-guerres avec la sécurisation des approvisionnements en acier (activité séparée depuis 1950, avec la fondation de Kawasaki Steel), devient l'élément constitutif de l’entreprise depuis les années 1950-1960.

Kawasaki Heavy Industries se classait en 2023 au 72e rang mondial pour la production d'armement.
Dynastie Dogra
La Dynastie Dogra (ou Dynastie Jamwal) est une dynastie Dogra Rajput (en) (des Rajput parlant le dogri) hindouiste qui a formé la maison royale du Jammu-et-Cachemire, État princier au sein du raj britannique. Elle descend d'une longue lignée de souverains attachés à la région de Jammu, qui remonterait au Xe siècle, et s'illustra particulièrement dans l'empire sikh.

Rajput
Les Rajputs (« fils du roi » de raja et putra/de sang royal) ou Rajasthanis forment la majorité des habitants de l'État indien du Rajasthan, correspondant approximativement à l'ancien Rajputana, et une partie de celle du Gujarat et du Penjab. Une partie du Sind, dans l'actuel Pakistan a également été contrôlée par les Rajputs, c'est par exemple le cas du fort d'Umerkot.
Naissance en 1021
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1021 :

8 décembre : Wang Anshi, homme d’État chinois réformateur.

Eudocie Makrembolitissa, seconde épouse de l’empereur byzantin Constantin X Doukas. À sa mort, elle devient régente et épouse l’année suivante le général Romain Diogène qui devient coempereur.

Fujiwara no Kanshi, impératrice consort du Japon.

Wugunai, chef de la tribu Wanyan (Chine)

Yahyâ Ibn Al Husayn Ash Shajarî, savant de l'école zaydite et auteur du recueil Al Amâlî Ul Khamîsiyyah.

Wugunai
Wugunai (chinois simplifié : 乌骨迺 ; chinois traditionnel : 烏骨廼 ; pinyin : Wūgúnǎi ; Wade : Wu-ku-nai), né en 1021 et mort en 1074, était un chef de la tribu Wanyan, la tribu plus dominante parmi les tribus Jurchen qui fondèrent plus tard la dynastie Jin (1115-1234). Il était le fils aîné de Shilu. Comme son père, Wugunai fut nommé chef de la tribu Wanyan par la dynastie Liao dirigée par les Khitans, qui régna sur le nord de la Chine entre le Xe et le XIe siècle. Les sources historiques décrivent Wugunai comme un guerrier courageux, un grand mangeur et buveur excessif, et un amoureux des femmes.

Wugunai a été honoré à titre posthume du nom de temple Jingzu (chinois : (景祖) par son descendant, l'empereur Xizong. Son nom posthume est l'empereur Yinglie Huihuan (chinois : 英烈惠桓皇帝)
Décret du 10 brumaire an II
Le décret du 10 brumaire an II (31 octobre 1793), « qui supprime les dénominations de ville, bourg et village, et y substitue celle de commune », est l'acte de la Convention, pris sur la proposition de Charles-Gilbert Romme, qui a conféré aux « municipalités » le nom de commune dans une « intention d'égalisation ».

Charles-Gilbert Romme
Charles-Gilbert Romme, dit Gilbert Romme, né le 26 mars 1750 à Riom, mort le 29 prairial an III (17 juin 1795) à Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Député du département du Puy-de-Dôme à l'Assemblée nationale législative puis à la Convention nationale, où il siège sur la Montagne et vote en faveur de la mort de Louis XVI, il est à l'origine de l'institution du calendrier républicain. Après la crise du 9 thermidor, il combat le tournant réactionnaire de la Convention et siège parmi les « derniers Montagnards », surnommés les Crêtois.

Condamné à mort le 29 prairial an III (17 juin 1795) à l'issue de l'insurrection du 1er prairial (20 mai 1795), il se suicide à l'annonce du verdict.
Séquençage Illumina
Le séquençage Illumina est une technique de séquençage d'ADN haut débit. Elle peut être utilisée pour le séquençage de génomes entiers ou de régions spécifiques, l'analyse du transcriptome, la métagénomique, la découverte de petits ARN, le profilage de la méthylation et l'analyse des interactions protéine - acide nucléique à l'échelle du génome,.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Cyril Pellevat
Cyril Pellevat, né le 18 février 1981 à Annemasse (Haute-Savoie), est un homme politique français. Il est élu maire d'Arthaz-Pont-Notre-Dame en mars 2008, sénateur de la Haute-Savoie en septembre 2014 et conseiller régional d'Auvergne-Rhône-Alpes en décembre 2015.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Mes souvenirs de la guerre
Mes souvenirs de la guerre (titre original : My Experiences in the World War) est le titre des mémoires du général américain John Pershing relatant son expérience de la Première Guerre mondiale.

C'est un ouvrage divisé en deux volumes. Il est édité à l'origine chez l'éditeur Frederick A. Stokes, de New York, et sortit en 1931. Pershing dédie son ouvrage au Soldat inconnu.

Le premier volume couvre la période allant de la nomination de Pershing en tant que commandant de l'American Expeditionary Force, à l'Offensive allemande du Printemps 1918.

Le second se consacre à la période de la coopération des Alliés, à la suite de l'offensive allemande, jusqu'au 14 novembre 1918, date de la parade militaire des vainqueurs dans Paris.

Ses mémoires contiennent également de nombreuses photos, des cartes, des tableaux, et d'autres illustrations diverses.

My Experiences in the World War a reçu le Prix Pulitzer d'histoire en 1932.

American Expeditionary Forces
L'American Expeditionary Forces (ou AEF) ou, plus communément en français, Corps expéditionnaire américain (ou CEA), est le nom donné au corps expéditionnaire américain en Europe durant la Première Guerre mondiale.

Constitué le 3 mai 1917, il fut dissous en 1919. Ce corps expéditionnaire était sous les ordres du général John J. Pershing nommé à ce poste après le décès soudain le 19 février 1917 du général Frederick Funston, primitivement désigné a ce poste par le président Woodrow Wilson en prévision de l'entrée en guerre contre l'Empire allemand.
Casteil
Casteil (prononcé [kastɛj] ) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Cady et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Canigou » et le « Canigou-Conques de La Preste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Casteil est une commune rurale qui compte 140 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Casteillais ou  Casteillaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Bullrun
Bullrun est un programme américain secret mis en œuvre par la NSA dont le but est de casser les systèmes de chiffrement utilisés dans les protocoles les plus répandus sur Internet, tels le Secure Sockets Layer (SSL), les réseaux privés virtuels (VPN) ou la voix sur IP (VoIP),. L'équivalent britannique s'appelle Edgehill
,. L'existence du programme a été révélée en septembre 2013 par Edward Snowden.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Bataille de Tuthill (1401)
La bataille de Tuthill eut lieu le 2 novembre 1401, près de Caernarfon (Gwynedd), au Pays de Galles. La bataille eut lieu entre les forces du chef rebelle gallois Owain Glyndŵr et l'armée anglaise du roi Henri IV. Elle s'inscrit dans la révolte des Gallois.

Le succès de Glyndŵr à la bataille de Mynydd Hyddgen en juin précédent l'avait incité à reprendre sa révolte dans le Gwynedd après sa première campagne en septembre 1400. Glyndŵr aurait inscrit dans ses armoiries personnelles un dragon d'or sur fond blanc, se comparant ainsi à Uther Pendragon et se réclamant son héritier.

Peu d'informations subsistent sur le combat, qui s'achève de manière indécise ; 300 Gallois avaient été tués mais Glyndŵr attaqua immédiatement le château de Caernarfon.

Uther Pendragon
Uther Pendragon (en gallois : Uthyr Bendragon, Pen Draig, littéralement « tête de dragon », soit « chef de guerriers » en gallois) est, dans la littérature galloise — en particulier l'Histoire des rois de Bretagne (Historia regum Britanniae) — et la légende arthurienne, un roi de Bretagne en lutte contre les Saxons, et le père du roi Arthur.
Vána Bárba
Vána Bárba (grec moderne : Βάνα Μπάρμπα) ou Vanna Barba, née Vasiliki Barba le 13 mars 1966  à Ioannina dans la région de l'Épire, est une mannequin et actrice grecque, lauréate du concours Miss Grèce en 1984.

Gabriele Salvatores
Gabriele Salvatores, né le 30 juillet 1950 à Naples est un scénariste et réalisateur italien.

Parmi les nombreux prix qu'il a reçus figure un Oscar du meilleur film étranger pour le film Mediterraneo.

Il a fondé avec Maurizio Totti et Diego Abatantuono la maison de production cinématographique Colorado Film (it), puis avec Maurizio Totti la maison d'édition de roman policier Colorado Noir.
Moulin des Roches
Le moulin des Roches est un ancien moulin situé à Thouars, dans le département français des Deux-Sèvres.

Il est également connu sous le nom de « moulin de l'abbesse » car il a longtemps appartenu à l'abbaye de Saint-Jean de Bonneval-lès-Thouars dirigée par des abbesses bénédictines. Sur le cadastre napoléonien de 1825, alors que l'abbaye a été rasée à la suite de la Révolution, il est nommé « moulin du château ».

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.