hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rita Kühne
Rita Kuhne (née le 5 janvier 1947 à Dresde) est une athlète allemande spécialiste du 400 mètres.

Licenciée au SC Dynamo de Berlin, elle remporte le titre national du relais 4 × 400 m de 1969 à 1973 et en 1975, et se classe deuxième du 400 m en 1968 et 1973. Aux Championnats d'Europe 1971 d'Helsinki, Rita Kuhne termine huitième du 400 m et première du relais 4 × 400 m.

Sélectionnée pour les Jeux olympiques d'été de 1972, à Munich, elle s'impose en finale du 4 × 400 m aux côtés de Dagmar Käsling, Helga Seidler et Monika Zehrt. L'équipe de la République démocratique allemande établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 23 s 0 et devance finalement les États-Unis et la République fédérale d'Allemagne.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1972 ont eu lieu du 31 août au 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. 1 324 athlètes issus de 104 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme.
Rho1 Arae
Rho1 Arae est une étoile de la constellation de l'Autel. Sa désignation de Bayer ρ1 Arae a été attribuée par Nicolas Lacaille dans son Caelum Australe Stelliferum publié en 1801. Elle est l'une étoiles les moins lumineuses ayant une désignation Bayer, avec une magnitude apparente de seulement +6,275. Selon l'échelle de Bortle, cela signifie que l'étoile est à peine visible à l'œil nu dans les endroits ruraux sombres. Sur la base des mesures de sa parallaxe, elle se trouve à environ 640 années-lumière (200 parsecs) du Soleil, avec une marge d'erreur de 50 années-lumière près.

Échelle de Bortle
L’échelle de Bortle est une échelle numérique à neuf niveaux qui mesure le niveau de luminosité du ciel nocturne dans un endroit déterminé. Elle quantifie le niveau d'observabilité astronomique des objets célestes et la gêne causée par la pollution lumineuse.

Créée par John E. Bortle et publiée dans l'édition de février 2001 du magazine Sky & Telescope, c'est avant tout une description de la « noirceur » et un indice de pureté du ciel de l'atmosphère. Il s'agit d'un des indices de qualité de l'environnement, qui intéresse tant les astronomes que les écologues et parties prenantes de la protection, gestion ou restauration de la biodiversité.
Pierre Bernhard
Pierre Bernhard (15 mai 1910 à Paris 18e – 19 décembre 1976 au Kremlin-Bicêtre) est un ancien président de la Fédération sportive des sourds de France, de la Fédération Nationale des Sourds de France et du Comité international des sports des sourds (CISS). Il est un des résistants sourds de la Seconde Guerre mondiale.

Deaflympics
Les Jeux Deaflympiques se tiennent tous les quatre ans et sont la plus ancienne compétition multisports dédiée aux personnes sourdes après les Jeux olympiques.  Seuls les athlètes ayant un seuil d'audition de moins de 55 décibels et ne disposant pas de dispositif de correction auditif peuvent participer. Les athlètes disposant d'un capital auditif supérieur à 55 décibels d'audition concourent avec les valides. Les premiers Jeux olympiques des sourds ont eu lieu à Paris en 1924.
Pullman (voiture)
Aux États-Unis, Pullman faisait référence aux voitures-lits qui étaient construites et exploitées sur la plupart des réseaux américains par la Pullman Company créée par George Pullman, de 1867 au 31 décembre 1968.

George Pullman
George Mortimer Pullman (3 mars 1831 à Brocton dans l'État de New York – 19 octobre 1897 à Chicago) est un inventeur et industriel américain. Il est particulièrement connu comme inventeur des wagons-lits Pullman que l'on nomme familièrement un « Pullman ».
Avery Dennison
Avery Dennison Corporation (NYSE : AVY) est une société américaine active sur les cinq continents qui fait partie du Forbes 500. Elle fabrique des produits auto-adhésifs (comme des étiquettes autocollantes), du matériel de bureau et divers produits en papier ainsi que du matériel de marquage pour la grande distribution. C'est R. Stanton Avery qui fonda Avery en 1935. Avery Dennison Corporation fut créée en 1990 par la fusion d'Avery et Dennison (Dennison avait été fondée en 1844 par Aaron Lufkin Dennison. Le logo d'Avery Dennison a été créé par le célèbre graphiste américain, Saul Bass.

En 2019, Avery Dennison a annoncé l'acquisition de la division des transpondeurs de Smartrac pour un prix d'achat de 225 millions d'euros. L’acquisition créera une plate-forme générant des revenus de plus de 450 millions de dollars.

Forbes 500
Le Forbes 500 est un ancien classement d'entreprises américaines établi chaque année par le magazine Forbes jusqu'en 2003. Le classement s'appuie sur 5 facteurs : chiffre d'affaires, profits, actifs, capitalisation et masse salariale.

Le magazine Forbes interrompt ce classement en 2003 pour le remplacer par le Forbes Global 2000, un classement plus large incluant des entreprises non américaines[réf. souhaitée].
Monceau-Imbrechies
Monceau-Imbrechies (en wallon Moncea-Imberchiye) est une section de la commune belge de Momignies, située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était des communes à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Monceau-Imbrechies se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

On n'y trouve pas de commerce mais elle est très proche de Chimay. Elle est peuplée d'agriculteurs et possède le plus petit musée sur la Seconde Guerre mondiale de Belgique. Elle abrite deux écoles (primaires et maternelles), quatre étangs au lieu-dit le Val d'Helpe…

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Indicateur Opérations terminées
L'indicateur opérations terminées ou IOT est un dispositif utilisé sur le réseau ferroviaire belge pour informer le conducteur d'un train de voyageurs que les opérations à quai sont terminées.

On en trouve sur la plupart des quais qui sont suivis d'un signal couvrant une zone d'aiguillages (par conséquent quasi toutes les grandes gares) ainsi qu'à Luxembourg. Dans une même gare, certains quais peuvent être équipés tandis que d'autres pas, et un même quai peut n'être équipé que pour un seul sens de circulation.

Dans les gares de Bruxelles-Midi, Bruxelles-Nord, Charleroi-Central, Gand-Saint-Pierre et Schaerbeek (voyageurs), il s'applique même aux trains de voyageurs vides allant se garer.

Certains le surnomment poétiquement marguerite.

Gare de Charleroi-Central
La gare de Charleroi-Central (anciennement gare de Charleroi-Sud) est une gare ferroviaire belge située au sud du centre de la ville de Charleroi, dans la province de Hainaut, en région wallonne.

Elle occupe une place importante dans le réseau ferroviaire de la région wallonne. Avec plus de 11 200 embarquements par jour de semaine, c'est la quatrième gare wallonne la plus fréquentée après Namur, Ottignies et Liège-Guillemins.

Nommée Charleroi-Sud à sa création, elle prend officiellement le nom de gare de Charleroi-Central le 11 décembre 2022, l'adaptation s'effectuant progressivement à partir du 7 décembre 2022.
Baptiste Germain
Baptiste Germain, né le 21 novembre 2000 à Bordeaux, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée à l'Aviron bayonnais.

Il remporte le championnat de France en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Canaloplastie
La canaloplastie est une chirurgie qui a pour but de corriger la sténose congénitale des conduits auditifs externes. Elle peut également traiter les exostoses et les érosions du conduit auditif. Les surfeurs développent parfois des exostoses, alors ce sont souvent eux qui bénéficient de cette chirurgie.

Il existe un traitement tout à fait distinct pour le glaucome qui porte également le nom de canaloplastie.

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
MAB PA15
Le MAB PA15 est un pistolet semi-automatique simple action avec un chargeur à 15 coups conçu dans les années 1960 par la Manufacture d'armes de Bayonne (MAB) dans le but remplacer le MAC modèle 1950 de l'armée française. Il succède au MAB PA8 (chargeur de 8 coups). L'essentiel de ce marché étant remporté dans les années 1980 par le PAMAS G1. Le MAB PA15 est produit de 1966 à 1982 à environ 100 000 unités.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Canon culturel letton
Le Canon culturel letton (letton : Latvijas kultūras kanons) est une liste de 99 trésors culturels et artistiques parmi les plus remarquables et les plus célèbres de Lettonie. Il comprend des œuvres réparties en sept catégories : architecture et design, cinéma, littérature, musique, arts du spectacle, traditions populaires et arts visuels. Créé par le ministère letton de la Culture, son élaboration est en cours d'enrichissement. Le recensement a débuté fin 2007 sous l'impulsion de Māra Lāce, directrice du Musée national des arts de Lettonie. Un groupe de travail distinct a sélectionné les œuvres pour chaque catégorie. Les canons culturels d'autres pays, comme le Danemark et les Pays-Bas, ont servi de modèles. Le Canon est utilisé comme ressource pédagogique.

Musée national des arts de Lettonie
Le musée national des arts de Lettonie (en letton : Latvijas Nacionālais mākslas muzejs) présente la plus riche collection d'art national de Lettonie.  Il abrite plus de 52 000 œuvres d'art représentatives du développement de l'art dans la région Balte et en Lettonie du milieu du XIXe siècle à nos jours.  Il expose aussi des œuvres de d'art russe du XVIIe au XXe siècle.

Le musée occupe deux bâtiments historiques à Riga.  Le bâtiment du 10 rue K. Valdemara conçu par l'architecte germano-balte Vilhelms Neimanis (en allemand : Johann Wilhelm Carl Neumann) et fut construit en 1905. C'est le premier bâtiment de la Baltique conçu pour servir de musée.
Plus rien
Plus rien est une chanson du groupe québécois Les Cowboys fringants, écrite par J-F Pauzé, parue sur l'album La Grand-Messe, et qui porte sur la fin du règne humain sur Terre.

Le clip de la chanson, réalisé en Stop Motion (technique d'animation en  « pâte à modeler »), a obtenu le prix Félix en 2006.

La chanson parle de l'autodestruction de l'espèce humaine et de l'impact du réchauffement climatique. Elle conte l'histoire du dernier humain sur terre et se termine sur sa propre mort. Jean-François Pauzé a eu l'idée de cette chanson à la suite d'une conférence d'Hubert Reeves où ce dernier expliquait que la planète avait déjà connu cinq extinctions massives et que la prochaine pourrait être celle de l'Homme.

Hubert Reeves
Hubert Reeves, né le 13 juillet 1932 à Montréal et mort le 13 octobre 2023 à Paris 13e, est un astrophysicien, vulgarisateur scientifique et écologiste franco-canadien d'origine québécoise.

Il commence sa carrière en tant que chercheur en astrophysique dans les années 1960, pratique la vulgarisation scientifique à partir des années 1970 et devient militant écologiste au début des années 2000.
Limbury
Limbury est une ancienne paroisse civile du Bedfordshire, en Angleterre. Ce village, situé au nord-ouest de la ville de Luton, a été rattrapé par l'expansion urbaine et annexé à Luton en 1928. Il forme aujourd'hui un district électoral. La zone est approximativement délimitée par Bramingham Road au nord, Marsh Road au sud, Bramingham Road à l'ouest et Catsbrook Road, Runfold Avenue, Grosvenor Road, Bancroft Road et Blundell Road à l'est.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Église Saints-Claude-et-André-des-Bourguignon
L' église Saint-André-et-Saint-Claude-des-Francs-Comtois-de-Bourgogne (en italien : chiesa dei Santi Andrea e Claudio dei Borgognoni) est une église romaine située dans le rione Trevi sur la piazza San Claudio. Elle est dédiée aux saints Claude et André.

Ayant fait l'objet d'un accord bilatéral entre la France et le Saint-Siège, elle fait partie des Pieux Établissements de la France à Rome et Lorette et est à ce titre placée sous la tutelle de l'ambassade de France près le Saint-Siège. Elle est confiée aux prêtres du Saint-Sacrement, congrégation fondée en France en 1856 par saint Pierre-Julien Eymard dont les reliques sont déposées dans une chapelle de l'église.

Pierre-Julien Eymard
Pierre-Julien Eymard, né le 4 février 1811 à La Mure (France) et mort au même lieu le 1er août 1868, est un prêtre catholique français, fondateur de la congrégation du Saint-Sacrement et des Servantes du Saint-Sacrement dédiées à l'adoration eucharistique.

Déclarée saint par l'Église catholique, il est canonisé le 9 décembre 1962 et fêté le 2 août de chaque année.
Boni (Burkina Faso)
Boni est un village et le chef-lieu du département et la commune rurale de Boni, situé dans la province du Tuy et la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.

Village de culture bwa, il est internationalement connu pour ses masques et danses rituels.

Château des ducs de Bar
Le château des ducs de Bar est un ancien château situé à Bar-le-Duc dans le département de la Meuse en région Grand Est. Perché sur un éperon rocheux au bout de la Ville Haute, il dominait la vallée de l'Ornain et la Ville Basse. Démantelé en 1670 par ordre du roi de France Louis XIV, il ne reste aujourd'hui plus que le Neuf-Castel du XVIe siècle et quelques vestiges des fortifications.

Il servait de lieu d'habitation aux comtes et ducs de Bar, puis, plus rarement, de lieu de villégiature aux ducs de Lorraine. Depuis 1970, le Neuf-Castel abrite le musée Barrois.

Le Neuf-Castel est en partie inscrit au titre des monuments historiques depuis le 23 avril 1981.
Armée royale jordanienne
L'armée royale jordanienne (arabe : القوات البرية الاردنية) fait partie des Forces armées jordaniennes. Elle tire ses origines d'unités comme la Légion arabe. Elle a livré des combats à Israël en 1948, 1956, 1967, et 1973. L'armée a également combattu les Syriens et l'OLP au cours de Septembre noir en 1970.

12,7 × 99 mm OTAN
La cartouche de 12,7 × 99 mm OTAN (également appelée .50 BMG pour « Browning Machine Gun ») est une munition de mitrailleuse lourde et de fusil de précision utilisée par les forces de l'OTAN.

La dénomination internationale est métrique : le diamètre du canon est 12,7 mm en haut des rayures et la longueur de l'étui est 99 mm. L'OTAN a par la suite adopté la munition comme standard.
Ismaël Kabacé Samoura
Ismaël Kabacé Samoura, né le 5 août 1952 à Faranah en Guinée, est un enseignant d'histoire contemporaine et activiste politique guinéen,.

Depuis le 22 janvier 2022, il est conseiller au sein du Conseil national de la transition dirigé par Dansa Kourouma.

Faranah
Faranah est une ville de Guinée située sur les rives du Niger ainsi que sur le principal axe routier du pays, entre Conakry et Kissidougou. Elle se trouve entre la Région naturelle de Moyenne Guinée et de la région naturelle de Haute-Guinée. C'est le chef-lieu de la préfecture de Faranah et la capitale de la région de Faranah.
Tron (franchise)
Tron est une franchise médiatique de science-fiction créée par Steven Lisberger et Bonnie MacBird et appartenant à Walt Disney Pictures. Elle débute avec le long métrage Tron réalisé par Steven Lisberger et sorti en 1982. Il met en scène le personnage du développeur de jeux vidéo Kevin Flynn, incarné par Jeff Bridges.

Le premier opus, malgré un succès modeste au box-office, devient un film culte et est acclamé pour ses effets visuels à l'époque révolutionnaires et son utilisation intensive des premières images générées par ordinateur. Il est suivi par Tron : L'Héritage (2010), qui se déroule 28 ans après les évènements du premier film et met en scène le fils de Kevin, Sam. Une série animée, Tron : La Révolte, est diffusée entre 2012 et 2013 sur Disney XD. Un troisième long métrage, Tron: Ares, est prévu pour 2025.

La franchise connait également d'autres œuvres et produits dérivés comme des jeux vidéo, des comics, des attractions,.

Bonnie MacBird
Bonnie MacBird est une écrivaine, actrice et productrice américaine de cinéma et de théâtre. Elle est l'auteure originale du film de science-fiction Tron. MacBird est originaire de San Francisco, en Californie, et est diplômée de l'université Stanford avec un baccalauréat en musique et une maîtrise en cinéma. Elle est mariée à l'informaticien Alan Kay.
Première Nation Matachewan
La Première Nation Matachewan (en anglais : Matachewan First Nation) est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») ojibwée et crie, dont l'unique réserve, Matachewan 72, est située dans le district de Timiskaming en Ontario, au Canada. En mars 2012, la population totale enregistrée de la Première Nation est de 642 personnes, dont 40 personnes vivant dans leur propre réserve. En août 2023, la population est de 1 024 personnes, dont 60 vivent sur la réserve.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Ligne S5 du métro de Nankin
La ligne S5 du métro de Nankin (chinois traditionnel : 寧揚城際軌道交通 ; chinois simplifié : 宁扬城际轨道交通) est une ligne qui est en construction du métro de Nankin. C'est une ligne sud-nord qui relie le district de Qixia avec la ville de Yangzhou au nord. De Lac Xianlin à Gare de Yangzhou Ouest, la ligne comporte 16 stations et 57,55 km en longueur.

Yangzhou
Yangzhou (chinois simplifié : 扬州; chinois traditionnel : 揚州 ; pinyin : Yángzhōu, prononcé Yangcho) est une ville du centre de la province du Jiangsu en Chine. Elle se trouve sur le Yangzi Jiang (Yang Tse Kiang). Sa population était d'environ 2,1 millions d'habitants concernant la ville et 4,5 millions concernant son agglomération en 2010.
William F. Claxton
William Francis Claxton est un réalisateur, monteur, producteur et scénariste américain né le 22 octobre 1914 dans le comté de Los Angeles en Californie aux États-Unis, décédé le 11 février 1996 à Santa Monica.

Il a réalisé un certain nombre de films pour Robert L. Lippert. Il a également réalisé et produit des épisodes de Bonanza, de la série de NBC-TV La Petite Maison dans la prairie et a également réalisé des épisodes des séries de NBC-TV Le Grand Chaparral, Le Grand Frère et Fame, ainsi que de L'Homme à la carabine (pour ABC) et The Twilight Zone (CBS).

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Musée archéologique Brüning
Le Musée archéologique Brüning est un musée archéologique situé dans la ville de Lambayeque au Pérou.

Inauguré en 1966, il présente le fruit de 48 années de recherche de l'archéologue allemand Hans Heinrich Brüning sur les cultures préhispaniques. Le bâtiment principal du musée présente plus de 1 400 pièces, principalement des cultures Lambayeque, Moche, Chavín, Vicús et Inca, sur quatre niveaux. Les pièces les plus importantes datent de plus de 10 000 ans.

Lambayeque (culture)
Lambayeque — ou encore Sicán — recouvre une expression culturelle florissante dans la vallée de La Leche sur la côte nord du Pérou, aux environs de l'an 700 et 1300 apr. J.-C. entre la fin de la culture Mochica et la splendeur de l'empire Chimú. Elle est historiquement liée à la phase d'expansion Tiahuanaco-Huari dont elle pourrait être un développement local. C'est une civilisation pré-incaique.
Macumba (film, 1958)
Macumba (titre original : Tumulto de Paixoes) est un film ouest-allemand-américano-brésilien réalisé par Zygmunt Sulistrowski (pl) sorti en 1958.

Il s'agit de l'adaptation d'une nouvelle d'Anita Malville.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Quintaine slovène
La quintaine slovène (slovène : štehvanje, allemand : Kufenstechen) est une quintaine traditionnelle, qui a lieu dans le sud du land de Carinthie. Dans la vallée de la Gail, elle a lieu pendant les fêtes de Kirchweih (en). La  štehvanje a aussi lieu chaque année à Savlje (en), dans le district de Posavje de Ljubljana.

Gail (rivière)
La Gail  (en slovène : Zilja ; en frioulan : Zelia) est une rivière autrichienne qui coule au sud du pays dans les lands de Carinthie et du Tyrol (Tyrol oriental). Elle est un affluent en rive droite de la Drave.

La vallée de la Gail (en allemand : Gailtal) marque la limite sud des Alpes de Gailtal au sein des Préalpes orientales méridionales.