hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cités ouvrières des tourbières de Nazia
Les cités ouvrières des tourbières de Nazia (en russe : Рабочие посёлки Назиевского торфопредприятия, Rabotchie possiolki Nazievskogo torfopredpriatia), au nombre de 8, sont d'anciennes cités ouvrières du raïon de Kirovsk de l'oblast de Léningrad situées au sud de la commune urbaine de Nazia à proximité du lac Ladoga. 5 ont été rénovées après la guerre.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Kangan Giin
Kangan Giin (寒巌 義尹, 1217 – 1300) est un disciple de Dōgen et le fondateur de l'école Higo du Bouddhisme Zen Sōtō. Il a été prétendu que son père était l'empereur Go-Toba ou l'empereur Juntoku. Il est très actif dans l'activité missionnaire au Kyūshū où il fonde le Daiji-ji (大慈寺) à Kumamoto.

Sōtō
L'école Sōtō (en japonais) ou Caodong (chinois : 曹洞宗 ; pinyin : Cáodòng zōng ; Wade : Ts'ao-tung-tsung, translittération en japonais : sōtō-shū) est une branche du bouddhisme Chan, fondée en Chine, durant la dynastie Tang. Dongshan Liangjie (japonais: Tōzan Ryōkai) et son disciple Caoshan Benji (japonais : Sōzan Honjaku) en sont les fondateurs, et c'est de leurs deux noms qu'est tirée l'appellation de l'école, tant en chinois qu'en japonais. L'école Sōtō fait partie des Cinq Maisons du Chán et était connue pour sa pratique particulière de la méditation.

Elle est devenue la principale école actuelle du bouddhisme zen (appelé chan en Chine, son en Corée, thien au Vietnam et zen au Japon). Elle s'est diffusée en Occident.
Catastrophe aérienne du Canigou
La catastrophe aérienne du Canigou est un accident aérien impliquant un vol charter de la compagnie britannique Air Ferry, le 3 juin 1967. L'avion, un Douglas DC-4, s'écrase alors sur le pic du Canigou dans le département des Pyrénées-Orientales en France. L’avion transportait des ressortissants britanniques vers leur lieu de vacances, la Costa Brava en Espagne. Les 83 passagers ainsi que les 5 membres d’équipage  périssent tous dans l'accident.

Douglas DC-4
Le Douglas DC-4 est un avion de transport quadrimoteur construit par Douglas Aircraft Company entre 1942 et 1947. Cet appareil fut le premier quadrimoteur et le premier avion à train tricycle construit par Douglas. Après avoir pris part à la Seconde Guerre mondiale sous les désignations militaires C-54 Skymaster (USAAF) ou R5D (US Navy), le Douglas DC-4 contribua très largement au développement du transport aérien mondial et fut un acteur essentiel du pont aérien assurant le ravitaillement de Berlin durant le blocus de la ville en 1948 et 1949. Le Canadair North Star est un DC-4 remotorisé avec des Rolls-Royce Merlin et l'Aviation Traders ATL-98 Carvair un avion cargo obtenu en modifiant le fuselage avant du DC-4. Le DC-4 servit aussi de base au développement des Douglas DC-6 et Douglas DC-7.
1re étape du Tour d'Espagne 2011
La 1re étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le samedi 20 août 2011. Benidorm est la ville de départ et la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de contre-la-montre par équipes sur 13,5 kilomètres. C'est dans le cadre de la Plage du Ponent qu'est donné le coup d'envoi de ce Tour d'Espagne. C'est la troisième fois que la Vuelta démarre à Benidorm, après les éditions de 1964 et 1987.

La victoire revient à l'équipe luxembourgeoise Team Leopard-Trek devant Liquigas-Cannondale et le Team HTC-Highroad. Le Danois Jakob Fuglsang (Team Leopard-Trek) devient le premier leader du classement général et il endosse le maillot rouge.

Tour d'Espagne 1987
La 42e édition du Tour d'Espagne se déroule du 23 avril au 15 mai, entre Benidorm et Madrid. La course est remportée par Luis Herrera à une vitesse moyenne de 37,149 km/h.

Luis Herrera eut pour principal adversaire Sean Kelly repassé en tête du classement général à quatre jours de l'arrivée mais qui dut abandonner du fait d'une blessure à la selle. Le podium réunit outre Luis Herrera, Reimund Dietzen et Laurent Fignon. C'est la première victoire colombienne dans un grand tour.

Dans son autobiographie parue en 2009, Laurent Fignon insinue que les coureurs de son équipe furent payés pour laisser gagner Luis Herrera.
Fred Gamble (acteur)
Fred Alvin Gambold, connu sous le nom de scène Fred Gamble (né le 26 octobre 1868 à Indianapolis, dans l'Indiana et mort le 17 février 1939 à Hollywood, dans le comté de Los Angeles) est un acteur de cinéma américain de la période du cinéma muet. Il est apparu dans 146 films entre 1913 et 1928. Il était parfois présenté comme Fred Gambold.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Bird Rock (San Francisco)
Bird Rock est le nom d'une formation rocheuse ainsi que d'une l'île de la baie de San Francisco, dans le comté de Marin.

On y rencontre des cormorans. Lors de l'année 1972, un couple d'Océanites cendré s'est reproduit sur l'île.

Comté de Marin
Le comté de Marin (en anglais : Marin County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 262 231 habitants pour une superficie de 2 145 km2. Le siège de comté est San Rafael.

Baigné par la baie de San Pablo à l'est, la baie de San Francisco au sud-est — dans laquelle se trouvent les Marin Islands et Angel Island, qu'il comprend — et l'océan Pacifique à l'ouest, le comté compte plusieurs points d'intérêt majeurs sur le long de sa côte : le monument national des bois Muir, la baie Drakes, le Point Reyes, ainsi que la baie Tomales.
Alberto Cairo (physiothérapeute)
Alberto Cairo (né le 17 mai 1952 à Ceva, en Italie) est un physiothérapeute et humanitaire italien connu pour son travail auprès des personnes amputées d'Afghanistan. Il dirige les sept centres d'orthopédie gérés par le Comité international de la Croix-Rouge en Afghanistan.

Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.
Fort de Gougued
Le Fort de Gougued est située dans la préfecture Golpayegan, dans la ville Gougued en Iran. Gougued est située à 5 km du nord de Golpayegan. En temps de paix, le fort était utilisée comme caravansérail, mais en temps de guerre ou lors d'attaque de bandits, il était utilisé comme château fort. Le fort de Gougued est située dans la rue Golpayegani et la ruelle Qale. Actuellement, le fort est utilisé comme auberge traditionnelle.

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.
Ambar avec kotobanja situé 17 rue Žike Maričića à Kupinovo
L'ambar avec kotobanja situé 17 rue Žike Maričića à Kupinovo (en serbe cyrillique : Амбар са котобањом, Жике Маричића 17 у Купинову ; en serbe latin : Ambar sa kotobanjom, Žike Maričića 17 u Kupinovu) se trouve à Kupinovo, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1268).

Pećinci
Pećinci (en serbe cyrillique : Пећинци) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 2 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 675.

Pećinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Canon de marine de 6 pouces QF Mk I - III
Le canon naval de 6 pouces/40 calibres QF est un canon naval utilisé par de nombreux navires de guerre construits au Royaume-Uni vers la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle.

Au Royaume-Uni, il est connu sous le nom de canon de 6 pouces QF Mk I, II, III ou canon naval de 15 cm/40 (6") type 41e année. Il était utilisé par les cuirassés pré-dreadnought, les croiseurs blindés et les croiseurs protégés de la marine impériale japonaise construits au Royaume-Uni et dans les chantiers navals européens. Ce fut aussi le canon le plus lourd jamais porté par un destroyer jusqu'au début de la guerre froide.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Détroit de Wilkins (Antarctique)
Le détroit de Wilkins (anglais : Wilkins Sound) est un détroit du sud-ouest de la péninsule Antarctique, en Antarctique. Plus précisément, il se trouve à l'ouest de l'île Alexandre-Ier. Il est occupé largement par la barrière de Wilkins. Sa partie nord fut cartographiée en 1910 durant la seconde expédition Charcot dirigées par Jean-Baptiste Charcot. Elle fut observée de manière aérienne en 1929 par Hubert Wilkins.

Le 5 avril 2009, le mince pont de glace naturel reliant la barrière de Wilkins au continent s'est scindé, ce qui pourrait entraîner, selon des scientifiques, à un effondrement de la barrière. On rapporte également que la barrière se désintègre en centaines de petits morceaux de glace. Selon David Vaughan du British Antarctic Survey, ceci serait dû au réchauffement climatique.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Bataille de Wahoo Swamp
La bataille de Wahoo Swamp est un affrontement de la seconde guerre séminole qui eut lieu le 21 novembre 1836. Une force d'environ 1 200 soldats et miliciens américains menés par le gouverneur Richard Keith Call et accompagnés d'environ 800 guerriers creeks fut attaquée par des guerriers séminoles. Les Américains parvinrent à repousser les Séminoles dans les hammocks et les marais où ils prirent une position défensive. Progressant en terrain difficile et craignant des pertes élevées, les officiers américains décidèrent de stopper l'offensive et de se replier sur Volusia.

Volusia (Floride)
Volusia est un village non-incorporé du comté de Volusia en Floride, situé sur la rive est du fleuve St. Johns. Il abrite le port de Volusia à l'extrémité de la Juno Trail. La localité comporte environ 230 habitations. Elle est proche de la localité d'Astor dans le comté de Lake à l'ouest.
Eulemur sanfordi
Lémur de Sanford

Le Lémur de Sanford (Eulemur sanfordi) est une espèce de primates lemuriformes appartenant à la famille des Lemuridae. Il était anciennement considéré comme une sous-espèce d'Eulemur fulvus (Eulemur fulvus sanfordi) jusqu'en 2001. Son nom rend hommage à Leonard Cutler Sanford administrateur du Musée américain d'histoire naturelle.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Débuts de l'aviation dans les Yvelines
Les débuts de l'aviation dans les Yvelines remontent au XIXe siècle.

Les Yvelines (inclus dans le département de Seine-et-Oise jusqu'en 1968) connaitront ballons, dirigeables, et enfin avions. Elles seront un des terrains des premiers essais, des premières réussites, des premiers records.

Louis Blériot
Louis Blériot, né le 1er juillet 1872 à Cambrai et mort le 1er août 1936 à Paris, est un constructeur de lanternes d'automobiles, d'avions, de motocyclettes et de chars à voile, et un pilote précurseur et pionnier de l'aviation française.

Ingénieur de l'École centrale Paris (promotion 1895), il a déposé plus de cent brevets d'inventions, dont celui du manche à balai ou « cloche Blériot » en 1907, dont la paternité est revenue finalement à Robert Esnault-Pelterie en 1919.

Il vole pour la première fois en 1907 dans un avion de sa conception. En 1909, il obtient le brevet de pilote no 1 délivré en France devenant ainsi le premier aviateur breveté au monde. Entre 1905 et 1909, il a produit onze prototypes dont le fameux Blériot XI avec lequel il est le tout premier à traverser la Manche en avion le 25 juillet 1909.
Jared MacLeod
Jared MacLeod (né le 3 avril 1980 à Winnipeg) est un athlète canadien, spécialiste du 110 m haies.

Il remporte la médaille d'or lors des Jeux de la Francophonie de 2009. Son record est de 13 s 54, réalisé à Izmir en 2005.

Jeux de la Francophonie
Les Jeux de la Francophonie sont une compétition multisports et un ensemble de concours culturels, en épreuves individuelles ou par équipes, organisés par le Comité international des Jeux de la Francophonie et le Comité national des Jeux de la Francophonie sous l'égide de l'Organisation internationale de la francophonie.
Dear Prudence
Dear Prudence est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon et créditée Lennon/McCartney. Elle figure sur l'album The Beatles, surnommé « l'Album blanc », paru le 22 novembre 1968.

John Lennon compose Dear Prudence en mars 1968 à Rishikesh, en Inde, dans l'ashram du Maharishi Mahesh Yogi. Les Beatles y sont venus pour approfondir leur expérience de la Méditation transcendantale, accompagnés entre autres par le chanteur folk Donovan et le Beach Boy Mike Love. L'actrice américaine Mia Farrow est également présente, accompagnée de Prudence, sa sœur cadette, qui passe ses journées à Rishikesh cloîtrée dans son bungalow à méditer, inspirant cette chanson à Lennon.

Jackie Lomax
Jackie Lomax, né John Richard Lomax le 10 mai 1944 à Wallasey en Angleterre et mort le 15 septembre 2013 sur la Péninsule de Wirral aussi en Angleterre, était un guitariste, chanteur et compositeur britannique. Il a fait partie de plusieurs groupes durant sa carrière, Dee & the Dynamites, The Undertakers, The Lomax Alliance, Heavy Jelly et Badger avec Tony Kaye, ancien claviériste de Yes. Il a aussi œuvré avec The Tea Bags avec un autre ex-Yes Peter Banks à la guitare, ainsi qu'avec George Harrison, Eric Clapton, Jeff Beck, Leon Russell et Nicky Hopkins.
Fédération française des clubs alpins et de montagne
La Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM), encore souvent désignée sous le nom traditionnel de Club alpin français (CAF), est une fédération de clubs visant à promouvoir et encadrer de nombreuses activités liées à la montagne. Elle est notamment connue des alpinistes et des randonneurs comme étant le gestionnaire de plusieurs dizaines de refuges de montagne souvent gardés par des professionnels.

Union internationale des associations d'alpinisme
L'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA) représente plusieurs millions d'alpinistes et de grimpeurs, de par le monde, sur des questions d'ordre international. Fondée en 1932 à Chamonix (France) et basée à Berne (Suisse), elle rassemble plus de 88 associations, de 76 pays, toutes d'importance nationale. Elle est reconnue par le Comité international olympique (CIO) comme la fédération internationale représentant l'alpinisme et l'escalade.
Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.

Levin August von Bennigsen
Levin August Gottlieb Theophil (Leonty Leontievitch), comte von Bennigsen, né le 10 février 1745 à Brunswick dans la principauté de Brunswick-Wolfenbüttel et mort le 3 décembre 1826 à Banteln dans le royaume de Hanovre, est un officier allemand qui fut général russe pendant les guerres napoléoniennes.
Naissance en 963
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 963 :

13 mars : Anna Porphyrogénète, princesse byzantine, épouse de Vladimir Ier de Kiev.

23 août : Richard II de Normandie, duc de Normandie.

Li Jiqian, rebelle de la dynastie Song.

Snorri Goði (en), ou Snorri Þorgrímsson, chef islandais.

date incertaine (vers 963)

Samsam ad-Dawla Marzuban, émir bouyide d'Irak.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Nils-Aslak Valkeapää
Nils-Aslak Valkeapää (appelé Áillohaš en same du Nord), né le 23 mars 1943 à Enontekiö et mort le 26 novembre 2001 à Espoo, est un écrivain, poète et musicien finlandais de culture same. Jusqu'à présent, il est le seul Same à avoir obtenu le Grand prix de littérature du Conseil nordique en 1991 pour son oeuvre Beaivi áhčážan. Il est aussi internationalement connu pour avoir chanté lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Athletica Vaticana
Athletica Vaticana est une organisation sportive associée à la Cité du Vatican. Établi en tant que club d'athlétisme de la cité-État, il est décrit comme la première équipe sportive officielle du Vatican. Le club d'athlétisme est affilié à la Fédération italienne d'athlétisme.

L'organisation abrite également les associations de cyclisme et de taekwondo du Vatican qui sont devenues respectivement membres de l'Union cycliste internationale et de la Fédération mondiale de taekwondo en 2021,.

Fédération mondiale de taekwondo
La Fédération mondiale de taekwondo (en anglais : World Taekwondo ou WT ; précédemment nommée jusqu'en 2017 World Taekwondo Federation ou WTF) est l'unique fédération internationale officielle de régie du taekwondo. La  WT est la seule fédération de taekwondo membre du Comité international olympique (CIO).  Pour être une fédération internationale officielle il faut que ladite fédération soit reconnue à ce titre par l'Association générale des fédérations sportives internationales (AGFSI).

Il existe, cependant, plusieurs organismes qui prétendent être des fédérations internationales officielles de régie du taekwondo. (ex. l'International Taekwon-Do Federation (ITF) qui est scindée en 3 ITF en l'occurrences (ITF-A, ITF-C et ITF-K), UWTF, ITTF, etc.)

Elle a été fondée le 28 mai 1973 en Corée du Sud.
Coupe de la Ligue française féminine de handball
La Coupe de la Ligue française féminine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée en 2003 et supprimée en 2016. L'édition 2015-2016 est la dernière, notamment en raison de la fusion de deux coupes d'Europe, la coupe de l'EHF et de la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, qui voit la France perdre un représentant dans l'ensemble des compétitions européennes.

Elle rassemblait tout ou partie des équipes du championnat de France qui s'affrontaient au cours d'un tournoi à élimination directe.

Vainqueur de huit des quatorze éditions, le Metz Handball est le club le plus titré.

Championnat de France féminin de handball
Le Championnat de France féminin de handball, dénommé Ligue Butagaz Énergie ou Division 1, est une compétition de clubs féminins de handball en France qui constitue le sommet de la hiérarchie de ce sport. La compétition se déroule annuellement depuis 1951 sous forme d'un championnat mettant aux prises, actuellement, quatorze clubs professionnels et est organisé par la Ligue féminine de handball. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Avec vingt-sept titres de champion de France remportés entre 1989 et 2025, le Metz Handball est le club qui domine nettement la compétition, devançant l'US Ivry et ses neuf victoires.