hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mace (catch)
Brennan Marcel Williams (né le 5 février 1991) est un sportif professionnel américain ayant joué au  football américain dans la  National Football League avant de se reconvertir en catcheur (lutteur) sur le  circuit indépendant et participer depuis 2024 au All Elite Wrestling sous le nom de ring Mason Madden (ou Mason D. Madden) dans l'équipe MxM Collection aux côtés de Mansoor.

Auparavant et après avoir joué au football américain universitaire pour les Tar Hells de l'université de Caroline du Nord au sein de la NCAA Division I FBS, Williams a été sélectionné par la franchise des Texans de Houston lors du troisième tour de la draft 2013 de la NFL. Blessé lors de son année rookie, il est libéré et effectue sans succès, des essais chez les Jaguars de Jacksonville et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Il rejoint ensuite la WWE de 2016 à 2023 sous les noms de ring Dio Maddin (en tant que commentateur), de Mace (dans le clan Retribution) et ma. çé (avec les Maximum Male Models).

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Pélagie la vibreuse
Pélagie la vibreuse, de son vrai nom Mahougnon Pélagie Boton, née le 6 février 1982 à Cotonou au Bénin, est une artiste, chorégraphe, auteure-compositrice, interprète et  chanteuse béninoise. Elle fait ses débuts en 1994  au Bénin dans un groupe de chorégraphique dénommé Black Boy Artists (B.B.A).

Auteure de plusieurs albums, elle  crée pour ses fans un club dénommé les Wabatologues 1eɾ avec qui elle organise dans le mois de décembre de chaque année un spectacle au profit des enfants en situation difficile au cours  duquel ces derniers sont gratifiés  des spectacles, des vivres, des jouets et bien d’autres choses pour célébrer la fête de Noël, mais aussi le nouvel an.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
London Stock Exchange Group
Le London Stock Exchange Group , également connu sous le nom de LSEG, est un fournisseur mondial de données et d'infrastructures sur les marchés financiers. Basé à Londres, Royaume-Uni. Le groupe possède la Bourse de Londres (sur lequel il est également coté), Refinitiv, FTSE Russell (en), LSEG Technology et des participations majoritaires dans la chambre de compensation LCH et Tradeweb (en). Le dirigeant actuel du LSEG est David Schwimmer (en).

Russell Investments
Russell Investments est une entreprise américaine spécialisée dans la gestion d'actifs et dans les services financiers. Elle est basée à Seattle et possède aussi des bureaux à Londres, New-York, Chicago, San Diego, Paris, Milan, Amsterdam, Francfort, Édimbourg, Dubaï, Singapour, Milwaukee, Sydney.
Quoi ?
Quoi ? (Che?) est un film franco-ouest-germano-italien, réalisé par le franco-polonais Roman Polanski. Le film, tourné sur la côte amalfitaine et principalement en italien, est sorti en Italie en 1972 et en France en 1973.

Interprété entre autres par Sydne Rome, Marcello Mastroianni, Romolo Valli et Hugh Griffith, le film est une comédie débridée et burlesque, la seule de Polanski, qui ne l'aime pas beaucoup. En revanche, Gérard Brach, coscénariste, adore ce film.[réf. souhaitée]

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Prégnane
Le prégnane est un alcane polycyclique, dérivé du stérane. C'est plus précisément un gonane substitué (10β,13β-diméthyl-17β-éthylgonane), existant en deux stéréoisomères, le 5α-prégnane et le 5β-prégnane qui diffèrent par la façon dont le cycle A s'accroche au cycle B : l'isomère trans (5α) présente l'atome d'hydrogène et le groupe méthyle en C10 de part et d'autre du plan moyen, tandis que l'isomère cis (5β) les a du même côté.

L'isomère 5β est un précurseur des progestérones, des alcools préganiques, de cétones et de plusieurs hormones corticosurrénales. On trouve dans l'urine beaucoup de métabolites des 5β-prégnanes.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Triumph Herald
La Triumph Herald est une automobile du constructeur britannique Triumph construite entre 1959 et 1971. Œuvre de Giovanni Michelotti, elle se décline en berline, coupé, cabriolet, break et fourgonnette. Elle est distribuée à près de 300 000 exemplaires. Elle suit la Standard Eight dans la gamme, le nom « Triumph » étant plus vendeur.

La structure à châssis indépendant de la Herald permettra à Triumph de l'utiliser pour produire d'autres automobiles plus ludiques, également conçues par Michelotti :

la Triumph Vitesse, une berline à moteur six-cylindres ;

la Triumph Spitfire, un roadster à moteur quatre-cylindres ;

la Triumph GT6, un coupé à moteur six-cylindres.

Comme l'Herald, tous ces véhicules se caractérisent notamment par un capot d'une seule pièce intégrant les ailes avant, permettant un accès facile au moteur.

Capot (véhicule)
Le capot est un élément mobile de la carrosserie d'un véhicule automobile. Il recouvre et protège le moteur.

L'espace situé sous le capot s'appelle baie moteur ou compartiment moteur.

Le mot Capot fut utilisé pour la première fois sur La Mancelle d'Amédée Bollée en 1878.
The Mouse Factory
The Mouse Factory est une émission de télévision jeunesse américaine produite par Walt Disney Productions et diffusée entre le 26 janvier 1972 et le 5 mars 1973 en syndication.

Elle est inédite dans les pays francophones.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Radomir Marković
Radomir Marković (en serbe : Радомир Марковић), né le 11 août 1946 à Lukavac (république socialiste de Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie) est un ancien haut fonctionnaire et officier de renseignement serbe.

Au cours de sa carrière qui dure de 1970 à 2001, il est officier dans la police serbe pendant les années 1990, puis ministre adjoint de l'Intérieur (août 1993-1994). Il sert ensuite comme chef du département de la sécurité de l'État (RDB) au sein du ministère de l'Intérieur serbe de 1998 à 2001.

En 2008, la Cour suprême de Serbie le condamne à 40 ans de prison pour avoir organisé une tentative d'assassinat contre l'opposant politique serbe Vuk Drašković.

Police serbe
La Police serbe (serbe : Полиција Србије, Policija Srbije) est une organisation gérée par le ministère serbe des affaires intérieures ayant pour but comme pour la Žandarmerija, de faire respecter l'ordre au sein de la Nation Serbe.
Palais Berlitz
Le palais Berlitz, anciennement palais du Hanovre, est un immeuble de bureaux parisien construit au début des années 1930 à l'emplacement du pavillon de Hanovre, démonté pour être remonté dans le parc de Sceaux. Il occupe un quadrilatère formé par le boulevard des Italiens, la rue Louis-le-Grand, la rue de La Michodière et la rue de Hanovre (2e arrondissement).

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Viaduc du Haspelbaechel
Le viaduc du Haspelbæchel est un pont ferroviaire français qui franchit le Haspelbæchel entre Danne-et-Quatre-Vents et Eckartswiller, respectivement en Moselle et dans le Bas-Rhin. Long de 270 mètres, ce pont à poutres, mis en service en 2016, porte la LGV Est européenne.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Berliner Spielkarten
Berliner Spielkarten est un éditeur de cartes à jouer et de jeux de société basé à Altenbourg en Allemagne. Depuis 2002, il a rejoint le groupe formé par Carta Mundi et n'édite plus de jeux de société.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Gaston Collin
Gaston Cohen, devenu après la guerre Gaston Collin (Londres, 10 octobre 1918 -  4 mai 2007) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive, parachuté deux fois comme opérateur radio en France occupée :

Première mission : réseau Robin-Juggler, actif dans la région parisienne, en juin 1943 ;

Deuxième mission : réseau Firmin-Gardener, actif dans la région de Marseille, de mars 1944 à la libération.

Saint-Céré
Saint-Céré est une commune française située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est notamment drainée par la Bave, un affluent de la Dordogne. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Céré est une commune rurale qui compte 3 429 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Saint-Céré et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Saint-Céréens ou  Saint-Céréennes.
Championnat d'Argentine de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat d'Argentine de football est la 91e édition professionnelle de la première division en Argentine. Vingt-quatre équipes disputent la compétition et tentent de succéder au Racing Club le tenant du titre.

Deux clubs sont promus en première division, Arsenal et Central Córdoba (Santiago del Estero). Ils remplacent les quatre équipes reléguées au terme de la saison précédente : Tigre, San Martín (San Juan), Belgrano (Córdoba) et San Martín (Tucumán). Le championnat passe donc de 26 à 24 équipes. Trois équipes seront reléguées au terme de cette saison.

Boca Juniors remporte son 34e titre, terminant un point devant son dauphin, River Plate. La saison 2019-20 s'est achevée avec la Copa de la Superliga 2020, qui a été annulée après le report partiel de la première journée, en raison de la pandémie de covid-19.

Arsenal Fútbol Club
Arsenal Fútbol Club, aussi appelé Arsenal de Sarandí ou plus simplement Arsenal, est un club de football argentin fondé en 1957 par Julio Grondona et situé à Sarandí, dans la banlieue sud-est de Buenos Aires.

Il évolue actuellement en Primera B Nacional (D2).
Jean-Pierre Chanod
Jean-Pierre Chanod est un écrivain français né à Toulon (Var) en 1955. Il est l'auteur de deux romans publiés aux éditions de Minuit : Sauvez la reine et Cours toujours.

Ces œuvres décrivent des gens ordinaires confrontés aux contradictions de la vie quotidienne, vue comme le degré ultime de la poésie. Le critique Pierre Lepape, dans Le Monde, a évoqué à propos de son premier ouvrage un roman initiatique aux allures du Purgatoire et de Au-dessous du volcan. Avec la structure et le rythme de son second roman, Nelly Kapriellan, des Inrockuptibles, a éprouvé une impression d'hypertexte et de zapping : ce roman rappelle une course trépidante et donne au lecteur l'impression d'être allé partout en un temps record.

Dans son essai critique, Jacqueline Bernard-Billiez (2005) a écrit : "Très sérieux, ce roman joue avec la bibliothèque et crée nombre d’échos avec la littérature ou même le cinéma mais, en même temps, s’amuse de tout ce que son auteur a lu ou vu".

Au-dessous du volcan
Au-dessous du volcan (Under the Volcano) est un roman de l'écrivain britannique Malcolm Lowry, paru en 1947. Le roman a également été traduit en français sous le titre Sous le volcan.

Il figure à la 11e place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.
Boris Onishchenko
Boris Onishchenko (en russe : Борис Григорьевич Онищенко et en ukrainien : Борис Григорович Онищенко; aussi translittéré sous les formes Onyshchenko, Onishenko, Onischenko), né le 19 septembre 1937, est un pentathlète ukrainien sous bannière soviétique. Il participa aux Jeux olympiques d’été de 1968, 1972 et 1976, où il tricha à ces derniers.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Target Center
Le Target Center est une salle omnisports située dans le centre de Minneapolis dans le Minnesota et sponsorisée par la société Target Corporation.

Depuis 1990, c'est le parquet des Timberwolves du Minnesota de la National Basketball Association qu'ils partagent avec les Lynx du Minnesota de la Women's National Basketball Association depuis 1999. En 1996, les Minnesota Fighting Pike de l'Arena Football League y ont fait un bref passage. Le Target Center a une capacité de 19 356 places pour le basket-ball, 17 500 pour le hockey sur glace et le football américain en salle puis 20 500 pour les concerts (Center-stage). La salle peut aussi être configurée pour le théâtre avec une capacité allant de 2 500 à 7 500 places. Elle dispose de 68 suites de luxe et 1 350 sièges de club.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Keltia Musique
Keltia Musique est un label indépendant de production et de distribution discographiques spécialisé en musiques bretonnes et celtiques. Il a été fondé en 1978 à Quimper en Bretagne, par l’un des pionniers en la matière, le sonneur Hervé Le Meur,, qui s’est investi sans relâche dans le développement et la promotion de la musique bretonne.

Keltia Musique est devenu producteur, puis premier distributeur en France de musiques celtiques. C’est ainsi en grande partie grâce à Hervé, relayé par son fils Alain à partir des années 1990, que ce rayon s’est étoffé et renouvelé sur près de trente-cinq ans chez les disquaires de l’Hexagone.

Sly and Robbie
Sly and Robbie est un duo musical jamaïcain, composé de Sly Dunbar, batteur et Robbie Shakespeare, bassiste. Ils commencent à travailler ensemble dans le milieu des années 1970, après avoir établi séparément leur succès sur la scène musicale jamaïcaine. Ils sont humoristiquement appelés Sly Drumbar and Robbie Basspeare (drum signifiant batterie en anglais).

En plus d'être l'une des sections rythmiques les plus renommées, ils forment également un couple de producteurs très prolifique avec leur label Taxi Records. Ils sont peut-être les artistes les plus productifs de l'île. On estime qu'ils ont joué ou produit près de 200 000 chansons, considérant que certains de leurs riddims comme Revolution ont été utilisés sur plus de cent chansons.
NCSM Ville de Québec
Deux navires de la Marine royale canadienne portent le nom de NCSM Ville de Québec :

le NCSM Ville de Québec (K242), une corvette de classe Flower en service de 1942 à 1945 ;

le NCSM Ville de Québec (FFH 332), une frégate de classe Halifax lancée en 1993.

Classe Halifax
La classe Halifax (désignation de coque  FFH), également appelée classe City, est une classe de frégates de patrouille multi-rôle qui servent dans les Forces armées canadiennes depuis 1992. Le NCSM Halifax (FFH 330) fut le premier de douze navires de conception et construit au Canada qui combine des capacités anti-sous-marines avec des capacités contre les menaces aériennes et terrestres. La classe Halifax est la pierre angulaire des groupes opérationnels de la Marine royale canadienne. Tous les navires de la classe sont nommés d'après les grandes villes canadiennes. En 2007, le gouvernement canadien a annoncé un projet de refonte de la classe Halifax connue sous le nom de « Modernisation de la classe Halifax » ou alternativement comme la « Fregate Life Extension » (FELEX).
Borysthenes
Borysthenes ou Borysthène (en grec ancien : Βορυσθένης / Borysthénēs) était une divinité populaire des mythologies scythe et grecque de la région du Pont, dont le culte est attesté à Olbia du Pont, en Ukraine, par des sources archéologiques. Il est le père de Thoas  de Tauride et de la nymphe Borysthenis.

Borysthène est aussi le nom antique du fleuve Dniepr. Ce cours d'eau est mentionné à différentes reprises par Hérodote et Pline l'Ancien.

Pont (région)
Le Pont (du grec Πόντος, de Pont-Euxin, c'est-à-dire la mer Noire pour les anciens Grecs) est une région historique de la Turquie et, selon les limites que lui accordent certains, de la Géorgie. Sa ville principale est historiquement Trabzon (Trébizonde ou de Trapézonte du grec : Τραπεζούντα), mais Samsun (Amisos) est aujourd'hui la plus peuplée avec plus de 700 000 habitants. Ce pays fut colonisé par les Grecs venus d'Ionie dès l'époque archaïque et fut par la suite un foyer isolé de culture hellénique sous une forme allogène jusque bien après la conquête ottomane du XVe siècle. La région fut le centre de deux puissants États au cours de l'histoire : le royaume du Pont (période hellénistique) et l'empire de Trébizonde (bas Moyen Âge).
Chant XX de l'Enfer
Le Chant XX de l'Enfer est le vingtième chant de l'Enfer de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Il se déroule dans la quatrième bolgia du huitième cercle, où sont punis  les simoniaques ; nous sommes à l'aube du 9 avril 1300 (samedi saint), ou selon d'autres commentateurs du 26 mars 1300.

Tirésias
Dans la mythologie grecque, Tirésias (en grec ancien Τειρεσίας / Teiresías) est un devin aveugle de Thèbes.

Fils d’Évérès (de), lui-même fils du Sparte Oudaïos (it), et de la nymphe Chariclo, Tirésias a trois filles : Manto, Historis et Daphné. Il est, avec Calchas, l'un des deux devins les plus célèbres de la mythologie grecque.
Jean-Marc Lainé
Jean-Marc Lainé, né le 9 juin 1970 à Saint-Lô (Manche), est un auteur de bande dessinée et essayiste français. Il est également traducteur, créateur de jeux, responsable éditorial, conférencier et enseignant.

Il a travaillé pour Semic et Bamboo, et a publié chez Bamboo, Clair de Lune, Vents d'Ouest, Soleil, Eyrolles, Les Moutons électriques et Flammarion.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Chris Minns
Christopher John Minns, dit Chris Minns, né le 17 septembre 1979 à Paddington (Sydney), est un homme politique australien, membre du Parti travailliste. Il est Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud depuis le 28 mars 2023.

Paddington (Sydney)
Paddington est un quartier du centre-ville de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud (New South Wales), en Australie.

Paddington est situé à 3 kilomètres à l'est du quartier central des affaires dans la zone d'administration locale de la ville de Sydney. Le quartier est bordé à l'ouest par Darlinghurst, à l'est par le Centennial Park ainsi que Woollahra, au nord par Edgecliff et Kings Cross et au sud par Moore Park.