hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Jubert
Maurice Jubert (né à Bar le Duc 7 juillet 1901 et mort à Sarrebruck le 22 février 1943) est un résistant français et un dirigeant de Combat Zone Nord.

Lieutenant de réserve d’artillerie coloniale, commandant de batterie, il est cité pour sa belle conduite en juin 1940 et reçoit la Croix de guerre.

Habitant le 176 quai Louis-Blériot à Paris XVIe, il loue, dans le même immeuble, un local camouflé en cabinet d’assurances. En fait, c’est le secrétariat du journal Les Petites Ailes de France, où travaillent Louis Durand et sa fille Geneviève, Thérèse Baton, Adzire Lindemann et sa bru Gilberte.

Arrêté le 7 février 1942, il est emprisonné à Fresnes, puis déporté, en vertu du décret Nacht und Nebel. Sa forte personnalité lui vaut un passage par le camp spécial SS d’Hinzert. Il est ensuite emprisonné à Sarrebruck où il meurt d’épuisement, le 22 février 1943.

Les Petites Ailes de France
Les Petites Ailes est un titre utilisé, pour leur journal clandestin, par trois groupes de résistants, l’organisation de Jacques-Yves Mulliez en zone interdite, le groupe de Robert Guédon en zone occupée et le Mouvement de libération nationale d’Henri Frenay en zone non-occupée.
Observatoire astrophysique de Byurakan
L’observatoire astrophysique de Byurakan, observatoire de Byurakan, ou observatoire V.A. Ambartsumian (depuis 1998), est un observatoire astronomique de l'Académie nationale des sciences de la République d'Arménie. Il est situé sur le versant sud de l'Aragats, à proximité de la localité de Byurakan, dans le marz d'Aragatsotn, en Arménie.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Vibrio alginolyticus
Vibrio alginolyticus est une bactérie Gram-négative marine. Elle est d'une importance médicale puisque responsable d'otite et d'infections cutanées.  Elle se retrouve au sein d'animaux comme les diodons chez qui elle est responsable de la production d'une neurotoxine, la tétrodotoxine.

Tétrodotoxine
La tétrodotoxine (TTX) est une toxine neurotoxique isolée pour la première fois en 1909 et présente chez certaines espèces de poisson, dont le Fugu, mais également chez des bactéries.

Elle a aussi été isolée dans d'autres espèces incluant le triton de Californie, certaines grenouilles (Atelopus varius varius, A. varius ambulatorius, etc.), certains crabes (ex. : l'Atergatis,), chez des étoiles de mer de la famille des Astropecten, chez le poulpe à anneaux bleus et chez des gastéropodes marins (Babylonia japonica,, Charonia sauliae,, Tufufa lissostoma).
Mission Sherman
Mission Sherman est le deuxième album de la série de bande dessinée Marshal Blueberry de Jean Giraud (scénario), Thierry Smolderen (adaptation du scénario), William Vance (dessin) et Petra (couleurs). Publié pour la première fois en 1993 chez Alpen Publishers, c'est le deuxième du cycle Marshal Blueberry (trois tomes).

William Vance
William Van Cutsem, dit William Vance, né le 8 septembre 1935 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale) en Belgique et mort le 14 mai 2018 à Santander en Espagne, est un auteur de bande dessinée réaliste belge.

Sa série la plus connue est XIII ; il est aussi le dessinateur d'Howard Flynn, Ringo, Bob Morane, Bruno Brazil, Rodric, Ramiro, Bruce J. Hawker, et des deux premiers albums de Marshall Blueberry.
(4589) McDowell
(4589) McDowell est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 juillet 1933 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1933 OB.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Peter MacKay
Peter Gordon MacKay, né le 27 septembre 1965 à New Glasgow en Nouvelle-Écosse, est un homme politique canadien. Ministre des Affaires étrangères entre 2006 et 2007, ministre de la Défense entre 2007 et 2013, il a été, entre le 15 juillet 2013 et le 2 août 2015, ministre de la Justice et Procureur général du Canada.

Il fut le dernier chef du Parti progressiste-conservateur du Canada (PC). En décembre 2003, il appuya une fusion du parti avec l'Alliance canadienne pour former le nouveau Parti conservateur du Canada. Il s'est retiré de la politique active à la fin de son mandat de député en octobre 2015.

Le 15 janvier, MacKay a annoncé sa candidature pour la course à la direction des conservateurs de 2020. MacKay a été battu par Erin O'Toole au troisième tour du scrutin à la direction.

Condoleezza Rice
Condoleezza Rice /ˌkɑndəˈlizə ɹaɪs/, née le 14 novembre 1954 à Birmingham (Alabama), est une femme politique américaine. Elle est conseillère à la Sécurité nationale entre 2001 et 2005 sous le premier mandat du président George W. Bush, puis secrétaire d'État des États-Unis entre janvier 2005 et janvier 2009 dans sa seconde administration. Elle est la seconde femme à occuper ce poste (après Madeleine Albright dans l'administration Clinton) et la seconde personnalité politique afro-américaine (après son prédécesseur Colin Powell).
Spécialiste de la Russie soviétique, elle est en outre une pianiste accomplie.
Facule de Memphis
Memphis Facula

La facule de Memphis (désignation internationale : Memphis Facula) est une facule de 361 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Memphis, ancienne capitale du royaume de Basse-Égypte.

Elle a donné son nom au quadrangle de Memphis facula référencé Jg-7.

Basse-Égypte
La Basse-Égypte est la région située au nord de l'actuelle Égypte. L'adjectif « basse » fait référence au fait que les terres du delta du Nil sont presque au niveau de la mer, et avec des zones marécageuses et le bord de mer.

L'Égypte pharaonique connaissait l'expression « Basse Égypte » (Ta méhou). Dans le Sud, en amont du fleuve, les roches, plus ou moins élevées, ont été creusées et produisent une vallée, d'où le terme, dès l'Antiquité, de « Haute Égypte » (Ta shémaou). Par contre, le concept moderne de Moyenne Égypte désigne la partie de la Haute Égypte depuis la courbe de Qena jusqu'au Caire.

Le relief de la Basse-Égypte est donc très peu accusé. Elle s'étend des côtes de la Méditerranée, dans le delta du Nil, jusqu'à la région du Fayoum avec Le Caire.
Antonov An-14
L'Antonov An-14 Pchelka (russe : « Пчелка », « petite abeille », désignation OTAN Clod) est un petit avion de transport de passagers (également utilisé comme cargo) soviétique dont le premier vol date de 1958.

Antonov (aéronautique)
Antonov est un bureau d'études et de construction aéronautique ukrainien (anciennement soviétique, en russe : Авиационный научно-технический комплекс им. О.К.Антонова / АНТК им. О.К.Антонова) fondé le 31 mai 1946 par Oleg Konstantinovitch Antonov, sous le nom de OKB-153.

Très fécond, avec une production extrêmement variée, il s'est particulièrement illustré dans le domaine de l'aviation légère. Son An-2, produit depuis 1947 et encore en service, a eu un rôle majeur dans la mise en valeur de l'espace agricole et le désenclavement.

Parmi les réalisations récentes, on compte nombre de transporteurs lourds tels que l'Antonov An-124 et l'avion le plus lourd au monde, l'Antonov An-225 Mriya (désignation OTAN Cossack).

En mai 2015, le gouvernement ukrainien annonce son transfert au sein de la société d'État Ukroboronprom, associant l'ensemble des entreprises de défense ukrainiennes.
Rue Jánský vršek
Jánský vršek (en français, littéralement colline Jansky) est une voie de Prague. Située dans le quartier historique de Malá Strana, elle relie les rues Vlašská et Nerudova. La portion Šporkova-Nerudova est seulement utilisée par les piétons, car il y a des escaliers.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Philippe Berre
Philippe Berre, né le 6 juin 1954 à Paris et mort le 2 juin 2021 à Neuvic en Corrèze, est un escroc français qui sévit en France dans les années 1980, 1990 et 2000 sous les noms d'emprunt de M. Lebrun, M. Leberret, Pierre Lebert, Roger Martin ou Pierre Etchever. Il se fait passer pendant près d'un mois pour un ingénieur chargé de coordonner des travaux de l'A 28, à Saint-Marceau (Sarthe). Xavier Giannoli s'inspire librement de cette usurpation pour son film À l'origine, sorti en salles le 11 novembre 2009 et dans lequel le rôle de Philippe Berre est interprété, sous une autre identité, par François Cluzet.

Tempête Xynthia
La tempête Xynthia est une dépression météorologique majeure ayant frappé plusieurs pays européens, principalement en Europe de l'Ouest, d'un épisode de vents violents d'environ quatre jours entre le 26 février et le 1er mars 2010 (animation satellitaire ci-contre).
Amira Willighagen
Amira Willighagen, née le 27 mars 2004 à Nimègue (Pays-Bas), est une chanteuse néerlando-sud-africaine devenue célèbre par son talent d'interprétation de musique classique, d'arias et d'opéras, sans jamais avoir pris le moindre cours de chant ou de musique,.

En octobre 2013, Amira âgée de 9 ans seulement, participe aux auditions de l'émission Holland's Got Talent (nl) où elle séduit les jurés avec son interprétation de  O mio babbino caro de l'opéra Gianni Schicchi. La vidéo de cette performance est devenue rapidement un hit sur la plateforme YouTube, avec plus de 36 millions de vues à travers le monde depuis juin 2015.

En demi-finale, Amira a chanté l'Ave Maria de Gounod. Le 28 décembre 2013, elle remporte la finale du concours de jeunes talents avec son interprétation de Nessun dorma, un air pour ténor de l'opéra de Giacomo Puccini Turandot, devenue très populaire avec plus de 50 % des votes en sa faveur par les téléspectateurs.

Turandot
Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

Parmi ses airs les plus connus, on compte Nessun dorma au début de l'acte III.
Bracongo
Bracongo (acronyme des « Brasseries du Congo »), est une entreprise brassicole par actions à responsabilité limitée et établie à Kinshasa, en République démocratique du Congo. Bracongo est une filiale des Brasseries et glacières internationales (groupe BGI), elle-même filiale du Groupe Castel dont le fondateur est Pierre Castel.

Groupe Castel
Groupe Castel est un groupe familial français présent dans le secteur des boissons fondé en 1949 par Pierre Castel.

Propriétaire des magasins Nicolas, il est un des premiers producteurs de vin au monde, qu'il commercialise via ses nombreuses marques (Malesan, Aimé Roquesante, Roche Mazet, Billette, Cellier des Dauphins, Gato Negro, Combes Saint-Sauveur, Vieux-Papes, La Villageoise, Listel).

Son vin le Baron de Lestac — anagramme de Castel — est le plus vendu de France[Quand ?].

Très présent dans la bière, Castel réalise près de 85 % de son chiffre d'affaires en Afrique, au point d’avoir été surnommé « l'Empire qui fait trinquer l'Afrique » ou encore le « français devenu africain ».

Sur le continent africain, le groupe est aussi présent dans le sucre, les boissons gazeuses, l’alimentation animale ou encore la farine.

Le groupe s’organise entre Bordeaux, avec Castel Frères, et Paris, avec BGI. La fortune professionnelle de la famille Castel est estimée à 14 milliards d'euros.
Route nationale 680
La route nationale 680 ou RN 680 était une route nationale française reliant Brive-la-Gaillarde à Murat.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 980 dans la Corrèze, à l'exception du tronçon Brive-la-Gaillarde - Saint-Chamant qui a été renommé RN 121 (mais la RN 121 a été déclassée en RD 921 dans les années 1990), en RD 680 dans le Cantal (mais le tronçon du Chaumeil à Murat a été renommé RD 3 dans les années 1990).

Argentat
Argentat (Argentat en occitan) est une ancienne commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les « Argentacois » et les « Argentacoises ». La ville est traversée par la rivière Dordogne.

Au 1er janvier 2017, la commune d'Argentat fusionne avec celle de Saint-Bazile-de-la-Roche, créant la commune nouvelle d'Argentat-sur-Dordogne.
Gamu-Gofa
Le Gamu-Gofa était une des provinces de l'Éthiopie. Son nom vient des deux principaux groupes ethniques de la province : Gamo et Goffa (en). La province a été intégrée à l'Éthiopie dans les années 1880 par l'empereur Menelik II. Sa capitale était Chencha jusqu'au milieu des années 1960 ; Arba Minch devint la nouvelle capitale provinciale. À la suite de la réforme constitutionnelle, la province est, depuis 1995, divisée entre la zone Semien Omo (Nord Omo) — qui a elle-même été subdivisée en 2000 — et la zone Debub Omo (Sud Omo), dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

Depuis le référendum de 2023, l'ancienne province se retrouve pour l'essentiel dans la région Éthiopie du Sud.

Référendum de 2023 sur la création d'une région d'Éthiopie du Sud
Un référendum sur la création d'une région d'Éthiopie du Sud a lieu le 6 février 2023 en Éthiopie dans plusieurs zones de la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS). La population est amenée à se prononcer sur la création d'une nouvelle région à part entière.

La création de la région d'Éthiopie du Sud intervient dans le contexte de référendums similaires en 2019 et 2021 ayant conduit à la création des régions Sidama et Éthiopie du Sud-Ouest, également à partir de la RNNPS.

La proposition est approuvée à une très large majorité. Bien que retardé par la réorganisation du vote dans l'une des zones en juin 2023, la création de la nouvelle région est avalisée en juillet 2023 par le gouvernement national, et devient effective le 14 septembre, tandis que la partie restante de la RNNPS est renommée Éthiopie du centre.
Adrienne Sahuqué
Adrienne Sahuqué (née Adrienne Marie Charlotte Sahuqué) est une auteure féministe française née à Bordeaux le 18 septembre 1885 et morte à Latresne (Gironde) le 10 juillet 1972 à 86 ans.

Son principal ouvrage connu Les dogmes sexuels Paris Alcan, 1932 aborde 15 ans avant la publication du Deuxième Sexe par Simone de Beauvoir la question des préjugés sexistes sur les femmes.

Fille cadette de Blanche Larronde, poétesse d'origine anversoise, mariée en 1883 à Bordeaux au belge Georges Sahuqué négociant, architecte naval et peintre. Elle est proche parente des poètes Carlos Larronde et Olivier Larronde
Elle tombe dans l'oubli jusqu'à une intervention de Mary Lynn Stewart dans un colloque organisé en 1999, prolongée par une étude détaillée d'Hélène Rouch parue en 2002.

Latresne
Latresne [latʁɛn] est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Bordée par la Garonne et proche de Bordeaux, Latresne est une commune viticole de d'appellation premières-côtes-de-bordeaux (AOC) du vignoble de l'Entre-deux-Mers.
Institut régional du travail social
En France, un Institut de Formation en Travail Social (IFTS) a pour mission d'assurer une formation initiale, continue ou en apprentissage pour les futurs travailleurs sociaux. Les IFTS ont vocation à encourager la transversalité interprofessionnelle par une reconnaissance mutuelle des formations ainsi que de leurs champs de compétence respectifs.

L’IFTS permet aux collégiens et lycéens qui veulent rapidement entrer dans la vie active, d'obtenir un diplôme et d'exercer une profession dans le domaine du social. Cela concerne aussi les jeunes en difficulté scolaire et sans diplôme, les titulaires d'un CAP ou d'un baccalauréat professionnel qui pourront finaliser leur cursus en formation initiale ou en apprentissage.

Pour cela, les IFTS proposent des sessions d'échanges sur les pratiques et s'appliquent à rassembler les étudiants provenant de formations différentes lors de cours relevant de troncs communs.
Les IFTS proposent un ensemble de différents niveaux de formations.

Baccalauréat professionnel
Le baccalauréat professionnel (souvent abrégé bac pro, aussi désigné par l'acronyme BCP) est une des trois filières du baccalauréat en France. Il est mis en place par la loi programme du 23 décembre 1985 sur l'enseignement technologique et professionnel. Le baccalauréat professionnel est obtenu en trois ans après la fin de la classe de troisième des collèges ou deux ans après le certificat d'aptitude professionnelle (CAP).

Il propose 75 spécialités, dont Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP), Cybersécurité, Informatique et Réseaux, Electronique (CIEL), Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC), Procédés de la chimie, Services aux personnes et aux territoires (SAPAT) et Technicien d'études du bâtiment (TEB).
Andromeda (Manelli)
Andromeda est un opéra du compositeur italien Francesco Manelli dont la première représentation a eu lieu en février 1637, à l'occasion de l'ouverture de la première salle de spectacle de Venise le San Cassiano. Le livret est signé Benedetto Ferrari. La partition a été perdue et il en reste seulement le livret qui comporte de nombreuses indications scéniques. Cet opéra est symbolique du « dramma per musica », une des phases de l'opéra italien, durant la période baroque.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
.dd
.dd (ISO 3166-1) est le domaine de premier niveau national autrefois réservé à la République démocratique allemande (Deutsche Demokratische Republik). La réunification de l'Allemagne a rendu inutile l'usage de ce code, qui a été supprimé en 1990.

Les seules utilisations de ce code furent en interne aux niveaux de l'université d'Iéna et de l'université technique de Dresde.

Université technique de Dresde
L’université technique de Dresde ou bien École polytechnique royale de Dresde (en allemand, Technische Universität Dresden, abr. TU Dresden, TUD) est une université allemande, située à Dresde, dans le Land de Saxe. Elle a été fondée en 1828 sous le nom Königlich-Sächsisches Polytechnikum Dresden. En 2006 avec 34 838 étudiants elle est la plus grande université de Saxe et une des plus grandes universités en Allemagne.

L’université est réputée pour ses écoles d’ingénieurs, mais aussi d’architecture, d’économie, de médecine et de psychologie. Depuis le 15 juin 2012, elle fait partie des onze universités allemandes reconnues « universités d'excellence ».

L’université met l’accent sur la coopération avec les autres institutions de recherche renommées de la ville. En tant que plus grand site de microélectronique en Europe, elle possède des atouts en matière de nanotechnologie et de bioinformatique.
Twenty Nine Palms
Twenty Nine Palms est un groupe de rock britannique, formé par deux cousins originaires du Yorkshire, Simon Wilson et Davy Simpson, au début des années 1990. Ils ont signé avec le label I.R.S. Records après que Miles Copeland a écouté une cassette de démonstration enregistrée dans la cuisine de Simon Wilson. Le groupe a produit deux albums studio ainsi que des singles. Il a fait la première partie de la tournée de Sting pour l'album The Soul Cages[Quand ?].

The Soul Cages
The Soul Cages (Les cages de l'âme, et non La cage des âmes) est le troisième album studio de Sting sorti le 22 janvier 1991.

Dans cet album, résolument plus pop-rock que ses précédents albums (The Dream of the Blue Turtles et …Nothing Like the Sun), Sting raconte son enfance et son attitude face au décès de son père emporté par le cancer en 1987.

Des paroles reviennent à ce sujet dans deux titres, Island of Souls et The soul Cages :

He dreamed of a ship on the sea

It would carry his father and he

To a place they could never be found

To a place far away from this town

A Newcastle ship with no coals

They would sail to the island of souls

Il rêva d'un navire sur la mer

Qui l'emmènerait son père et lui

Dans un endroit où on ne pourrait pas les trouver

Dans un endroit loin de cette ville

Un navire de Newcastle sans charbon

Ils navigueraient vers l'île des âmes
Eva Kolstad
Eva Severine Lundegaard Kolstad, née Lundegaard Hartvig  le 6 mai 1918 à Fredikshald (Halden), et morte le 26 mars 1999 à Oslo est une femme politique norvégienne (Venstre) et une militante féministe.

Elle a été présidente de l'association norvégienne pour les droits des femmes, vice-présidente de la commission de la condition de la femme des Nations unies, ministre des Consommateurs et de l'Administration, présidente du parti Venstre et la première ombud (défenseure des droits) pour l'égalité au monde.

Dagbladet
Dagbladet est le troisième plus gros quotidien en Norvège, avec une distribution de 191 164 exemplaires en 2002. Le journal a été fondé en 1869 par Anthon Bang et est devenu un tabloïd en 1983. Le mot « Dagbladet » veut littéralement dire « Le journal quotidien ».
Is-Siġġiewi
Is-Siġġiewi, connue aussi comme Siġġiewi est une ville et un concil local de Malte, située sur un plateau au sud-ouest de Malte, à quelques kilomètres d'Imdina, l'ancienne capitale maltaise, et à 10 kilomètres de La Vallette, la capitale actuelle. Elle compte 7 500 habitants qui, il y a de cela quelques décennies, travaillaient principalement dans les champs entourant Siġġiewi.

En fait, jusqu'à l'année 2001 la devise de Siġġiewi était "Labore et virtute" (Travail et vertu).

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.