hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karl Schädler
Karl Schädler est un médecin et un homme politique liechtensteinois, né le 23 octobre 1804 à Vaduz et mort le 30 janvier 1872 dans la même ville.

Schädler devient médecin fonctionnaire (Landesphysikus) à Vaduz en 1841. Du 8 janvier au 30 mai 1949, il est député de la principauté de Liechtenstein (alors rattachée à la Confédération germanique) au Parlement de Francfort. Il devient le premier président du Landtag du Liechtenstein en 1862 après l'adoption de la première constitution liechensteinoise.

Il est le père de Albert Schädler (de), Carl Schädler (de) et Rudolf Schädler (de).

Landtag (Liechtenstein)
Le Landtag de la principauté de Liechtenstein (en allemand : Landtag des Fürstenstums Liechtenstein) est le parlement monocaméral du Liechtenstein. Créé en 1818, il est composé de 25 députés élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct selon un système proportionnel dans deux circonscriptions : l'Oberland et l'Unterland, qui élisent respectivement 15 et 10 députés.

Depuis 2008, il siège dans un bâtiment spécialement construit à Vaduz.
Gas Company Tower
Gas Company Tower est un  gratte - ciel de bureau d'affaires de 228 mètres de haut et de 52 étages situé sur Bunker Hill au centre-ville de Los Angeles, Californie . Situé sur le côté nord de la cinquième rue entre Olive Street et Grand Avenue, en face de l' hôtel Biltmore, le bâtiment sert de siège à la Southern California Gas Company (qui a quitté ses anciens bureaux de Eighth and Flowers streets en 1991) et abrite les bureaux de  Arent Fox et de Sidley Austin .

La fin de sa construction date de 1991 et elle a été dirigée par la compagnie Skidmore, Owings & Merrill LLP, le principal architecte était Richard Keating.

En 2014, Deloitte est devenu le premier locataire à faire apposer son logo sur la crête de l'immeuble qui était restée immaculée depuis l'achèvement de l'immeuble. Ce cabinet comptable géant a déménagé de Two California Plaza à proximité, où il était depuis 2000.

Millennium Biltmore Hotel
Le Millennium Biltmore Hotel est un hôtel de luxe situé au niveau de Pershing Square, dans le quartier de Downtown Los Angeles. Lors de son inauguration en 1923, le Los Angeles Biltmore était le plus grand hôtel à l'ouest de Chicago. En 1969, il est reconnu comme monument historique par la ville de Los Angeles.

Le groupe Regal Hotels fait l'acquisition du Biltmore en 1996, qui devient alors le Regal Biltmore Hotel, pour 60 millions de dollars. Trois ans plus tard, en novembre 1999, Regal Hotels cède l'ensemble de ses établissements hôteliers aux États-Unis au groupe britannique Millennium & Copthorne Hotels, dont le Biltmore, qui redevient le Los Angeles Biltmore Hotel.

À partir de 2009, l'hôtel devient un établissement à part entière du groupe Millennium & Copthorne Hotels, sous le nom de Millennium Biltmore Hotel.
Face à son destin
Face à son destin (Sex & the Single Mom) est un téléfilm américain réalisé par Don McBrearty, diffusé le 8 septembre 2003 sur Lifetime.

Une suite, La Vie d'une mère (More Sex & the Single Mom), a été diffusée en 2005.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Gare de Vught
La Gare de Vught (en néerlandais Station Vught) est une gare néerlandaise située à Vught, dans la province du Brabant-Septentrional.

La gare est située sur la ligne d'Utrecht à Boxtel, reliant le centre du pays au sud (vers Eindhoven et Maastricht.

Les trains s'arrêtant à la gare de Vught font partie du service assuré par les Nederlandse Spoorwegen reliant Bois-le-Duc à Deurne via Eindhoven.

La gare a été ouverte le 1er janvier 1868 et est toujours en service. La gare été supprimée et fermée aux voyageurs entre le 15 mai 1938 et le 16 juin 1940.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Surra
La surra est une maladie infectieuse des mammifères due à une espèce de trypanosome particulière, Trypanosoma evansi. La forme aigüe de la maladie sévit en Amérique du Sud, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Elle affecte les chevaux, ânes, mulets, bovins, buffles, cerfs, chameaux, lamas, chiens et chats. Elle est transmise par les taons, ainsi que par la chauve-souris vampire Desmodus rotundus en Amérique du Sud. Ce fut la première trypanosomiase découverte, décrite par Griffith Evans en 1880, alors qu'il travaillait en Inde[réf. souhaitée].

Une forme chronique de la maladie, moins grave mais persistante, existe en Afrique chez les porcs, les moutons et les chèvres. Cette forme est causée par Trypanosoma suis, transmis par les mouches tsé-tsé.

Un cas de surra a été découvert chez l'homme en Inde en 2005, et un autre en Égypte, ce qui en fait une zoonose.

Tabanidae
Taons

Les Tabanidae sont une famille d'insectes diptères brachycères renfermant diverses espèces de taons (/tɑ̃/). Elle appartient à la super-famille des Tabanoidea.

Ce sont des mouches trapues aux grands yeux composés. Les femelles se nourrissent normalement du sang des grands mammifères qu'elles mordent avec leur stylet alors que les mâles ne consomment que du nectar. Ces insectes sont pratiquement tous diurnes. On dénombre environ 3 500 espèces dans cette famille dont près de 160 en Europe, dont Tabanus bovinus en France.

Au Québec, on utilise également les termes taon à cheval, mouche à cheval, mouche à chevreuil, mouche à orignal, frappe-à-bord et plus rarement mouche à vache pour leur propension à harceler le bétail. Au Québec, le mot est prononcé « ton » (sans le « a ») et peut également qualifier le Bourdon terrestre.
François Wakata Bolvine
François Wakata Bolvine, né en 1967 à Kanda dans l'arrondissement de Diang (région de l'Est), est un homme politique camerounais, nommé ministre délégué à la Présidence chargé des relations avec les Assemblées en 2019.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Abou Nawas (entreprise)
Abou Nawas Hôtels (arabe : فنادق أبو نواس) est un groupe hôtelier appartenant au Consortium tuniso-koweïtien de développement (CTKD) créé en 1980.

Il comptait à son actif plusieurs unités hôtelières de quatre et cinq étoiles implantées dans les principales zones touristiques de Tunisie comme Hammamet, Sousse, Tabarka et Mahdia. En août 2009, deux unités demeurent sous la gestion directe du groupe à Sousse et Tabarka, via sa filiale Soges, alors que les cinq autres sont cédés par contrat.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Bande dessinée sur timbres de France
La bande dessinée est un thème récent sur les timbres-poste de France. Après les timbres de deux carnets sur la communication en 1988 et 1993, les héros célèbres de bande dessinée sont un sujet habituel du programme philatélique de France depuis 1999.

Journée du timbre
La Journée du timbre est une émission de timbre-poste visant à promouvoir l'usage de timbres commémoratifs sur le courrier et la philatélie.

Traditionnellement, les sujets des émissions Journée du timbre ont un rapport avec l'histoire postale : personnalités, voitures postales, facteurs, premiers timbres émis par le pays, etc. Depuis les années 1990, plusieurs administrations postales prennent l'occasion des Journées du timbre pour attirer les jeunes vers la collection de ces figurines avec des sujets attrayants : ainsi, en France depuis 1999, les héros de bande dessinée.

En France, cette émission a fait partie des timbres de bienfaisance au profit de la Croix-Rouge française jusqu'en 2003.
Gonyosoma oxycephalum
Gonyosoma oxycephalum, le Serpent ratier des mangroves , ou Serpent ratier vert à queue rouge, est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.

Ce serpent peut mordre l'homme, mais il n'est pas dangereux.

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
Carnaval de Rio
Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 2 semaines qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême.

En 2018, le carnaval de Rio s'est tenu du 9 au 14 février, en 2019 du 2 au 9 mars, en 2020 du 21 au 26 février. Les réjouissances commencent après le signal du Rei Momo. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience de la samba. Celle-ci gouvernera la ville durant les trois jours du carnaval.

Eurydice
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê, formé des mots εὐρύς / eurús [« large, vaste, sans borne »] et δίκη / dikê [« justice »], signifiant « à la justice sans bornes ») est une dryade (nymphe des arbres et en particulier du chêne).
Bjarnason
Bjarnason est un patronyme islandais dérivé du prénom Bjarni et notamment porté par :

Birkir Bjarnason (né en 1988), footballeur islandais ;

Bjarni Bjarnason (né en 1965), écrivain islandais ;

Björn Bjarnason (né en 1944), homme politique islandais ;

Bryan Harvey Bjarnason (né en 1924), homme politique provincial canadien ;

Ingibjörg H. Bjarnason (1867-1941), gymnaste, enseignante, femme politique et suffragette islandaise ;

Teddy Bjarnason (né en 1987), footballeur islandais ;

Thoroddur Bjarnason, sociologue islandais.

Björn Bjarnason
Björn Bjarnason (né le 14 novembre 1944), est un homme politique islandais. Ministre de la Justice du 23 mai 2003 au 1er février 2009.

Son action au ministère de la Justice lui vaut des accusations de népotisme. Il a ainsi nommé le neveu du Premier ministre Davíð Oddsson, puis son ami Jón Steinar Gunnlaugsson à la Cour suprême. Le fils du Premier ministre a également obtenu une nomination à un poste de juge.
Marie-France Castonguay-Thibaudeau
Marie-France Castonguay-Thibaudeau est une infirmière, administratrice, chercheur et professeur québécoise née à Causapscal le 15 mai 1931.

Elle a poursuivi ses études d'infirmière à l'Hôpital Sainte-Justine, puis à l'École d'hygiène de l'Université de Montréal, à l'Université McGill et à l'Université Yale.

Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine
Le Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine est le plus grand centre mère-enfant au Canada et l'un des quatre plus importants centres pédiatriques en Amérique. Ce centre hospitalier universitaire est affilié à l'Université de Montréal (Réseau universitaire intégré de santé de l’Université de Montréal).
Carlo Antonio Carlone
Carlo Antonio Carlone, né vers 1635 dans le village de Scaria, dépendant de Lanzo d'Intelvi près de Côme, et mort le 3 mai 1708 à l'abbaye Saint-Nicolas de Passau, est un maître d'œuvre lombard célèbre pour avoir reconstruit en style baroque un certain nombre d'abbayes de Haute-Autriche, où il passa sa vie.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Modron Corona
Modron Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 32,8° N et 23,1° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Modron, déesse galloise, mère divine.

Modron
Modron est un personnage de la mythologie celtique galloise. Mère du héros Mabon ap Modron, elle pourrait dériver de la déesse celtique Dea Matrona et avoir inspiré à son tour la fée Morgane de la légende arthurienne.
Portrait d'Ambroise Vollard au chat
Portrait d'Ambroise Vollard au chat est un tableau du peintre français Pierre Bonnard réalisé vers 1924. Cette huile sur toile est un portrait d'Ambroise Vollard, marchand d'art que l'artiste a représenté plusieurs fois, notamment dans Ambroise Vollard, déjà avec un chat. L'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Autour de Vollard se remarquent plusieurs œuvres d'art par d'autres maîtres, parmi lesquelles le Portrait du peintre Alfred Hauge par Paul Cézanne et les Femmes allongées d'Auguste Renoir.

Paul Cézanne, Portrait du peintre Alfred Hauge, 1899 – Norton Museum of Art, West Palm Beach.

Auguste Renoir, Femmes allongées, 1893 – Collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Soloviev D-30
Le Soloviev D-30 est un turboréacteur à double corps et double flux et faible taux de dilution d'origine soviétique.

Une version supersonique avec postcombustion, le D-30F6, est utilisée par l'intercepteur Mikoyan-Gourevitch MiG-31, alors que les versions sans postcombustion D-30KP et D-30KU sont utilisées par les avions de ligne Iliouchine Il-62M et Tupolev Tu-154M, ainsi que par les avions-cargos lourds Il-76MD et TD.

Soukhoï Su-47 Berkut
Le Soukhoï Su-47 Berkout (en russe : Су-47 Беркут, « aigle royal » ; code OTAN Firkin) est un avion de chasse expérimental russe, produit par Soukhoï, dont le premier vol a eu lieu en 1997.

Il sert de modèle probatoire pour la conception d'un futur avion de chasse de l'armée de l'air russe à partir de 2010. Sa principale caractéristique, qui le rend immédiatement identifiable, est son aile en flèche inversée. Cette caractéristique lui permettrait d'avoir une vitesse, un rayon d'action, un plafond opérationnel, une capacité d'emport, une furtivité et une maniabilité hors du commun sans oublier ses capacités ADAC.
Arme de chasse
La famille des armes de chasse regroupe principalement la carabine de chasse, le fusil de chasse, l'arc, l'arbalète et la sagaie notamment. Aux États-Unis, l'arme de poing est aussi autorisée à la chasse. Elle se différencie des armes de défense comme l'arme non létale et des armes de guerre.

Sagaie
La sagaie (de l'arabe transcrit az-zaġāyah, dérivé du berbère zagaya) est un type de lance courte utilisée comme arme de jet, plus lourde que le javelot, la lame étant plus développée que ce dernier. Elle est largement répandue parmi les peuples d'Afrique. La version européenne de la sagaie est plutôt connue sous le nom de javeline.
Centre du patrimoine (Manitoba)
Le Centre du patrimoine est un édifice adjacent au Centre culturel franco-manitobain (CCFM) géré et occupé par la Société historique de Saint-Boniface (SHSB).

Il a été inauguré le 25 septembre 1998 et appartient à la province du Manitoba. L’immeuble, situé au 340, boulevard Provencher, héberge un centre d’archives documentant les francophones et les Métis de l’Ouest canadien. Plusieurs sites historiques d’importance l’entourent : le lieu historique national du Canada de La Fourche, la Maison Gabrielle-Roy, l’évêché et la cathédrale de Saint-Boniface, l’Université de Saint-Boniface et le Musée de Saint-Boniface.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Route 67 (Manitoba)
La Route 67 (PTH 67) est une courte route provinciale du Manitoba. Elle parcourt la région au nord des limites de Winnipeg entre la route 6 près de Warren et la route 9 aux limites de Lower Fort Garry.

Lower Fort Garry
Lower Fort Garry est un lieu historique important du Manitoba. Construit en 1831 par la Compagnie de la baie d'Hudson, c'est le plus ancien fort en pierre subsistant en Amérique du Nord. Il est situé sur la rive ouest de la Rivière rouge à 20 milles du premier Fort Garry (aujourd'hui Winnipeg) qui avait été dévasté par une crue en 1826. Le premier traité entre la Couronne britannique et les premiers habitants de l'ouest canadien a été signé à Lower Fort Garry le 3 août 1871.
Marxisme analytique
Le marxisme analytique est un courant de pensée développé dans le monde anglo-saxon dans les années 1980. L'objectif du marxisme analytique est d'interpréter de manière claire et rigoureuse la pensée de Marx à l'aide d'outils utilisés traditionnellement par la philosophie analytique et les sciences sociales (ex: théorie du choix rationnel). Puisque la méthode du marxisme analytique est différente de celle utilisée traditionnellement, plusieurs interprètes de Marx accuseront ce mouvement de dénaturer Marx. Le mouvement est principalement associé avec le « September Group ». Ce groupe doit son nom aux rencontres bisannuelles de ses membres. Les membres principaux de ce groupe sont Gerald Cohen, John Roemer, Jon Elster, Adam Przeworski, Erik Olin Wright, Philippe Van Parijs et Robert-Jan van der Veen.

Théorie du choix rationnel
La théorie du choix rationnel (en anglais « rational choice theory », prononcé [ˈræʃ(ə)nəl t͡ʃɔɪs ˈθɪəɹi]), ou « décision rationnelle », en microéconomie contemporaine, regroupe plusieurs théories de l'action qui, de manière générale, attribuent aux agents un comportement rationnel, lequel, en raison de préférences, dénote une recherche du plus grand profit pour le moindre mal. Elles ont été développées en économie (où elles constituent un paradigme dominant), en sociologie (où elles sont en concurrence avec d'autres paradigmes) et en psychologie, notamment en  criminologie. Dans la littérature anglo-saxonne, la théorie du choix rationnel est également l'un des paradigmes dominants en science politique et un outil utilisé pour étudier les choix publics.

Très répandue et partagée, elle fait l'objet de nombreuses critiques, fondées notamment sur la réfutation de l'idée que l'individu est guidé par le seul calcul de ses intérêts.
Best of (album de la Mano Negra)
Le Best Of de Mano Negra est une compilation sortie en 1998 chez Virgin Records. Elle comporte vingt-quatre titres issus des albums précédents.

Le Best of a été réédité en 2005 avec le sous-titre Lo mejor de la Mano Negra avec une nouvelle version de la chanson Out of Time Man et un CD live de 16 titres.

Out of Time Man
Out of Time Man est une chanson du groupe de rock alternatif français Mano Negra. Elle figure sur leur troisième album studio, King of Bongo sorti en 1991, et est sortie en tant que single de l'album la même année. Elle ne connaîtra, comme l'album, qu'un succès relativement discret.

L'instrumentation est composée d'un orgue, d'une guitare acoustique, d'une guitare basse et d'une batterie, auxquelles s'ajoutent des chœurs accompagnant la voix cassée de Manu Chao. Cette chanson demeure atypique par rapport à l'univers musical traditionnel du groupe, généralement hispanique, dérivant exceptionnellement pour ce titre vers un style plus swing et pop.

Anglophone, la chanson relate les pensées d'un amoureux transi se rendant en retard à un rendez-vous galant, l'histoire étant explicitement illustrée dans le clip. Le clip a été tourné à Paris et plus particulièrement à la gare de Lyon.

Une autre version de la chanson est sortie sur le Best Of 2005 dans un style bien plus rock.
Hortense Spillers
Hortense J. Spillers (née en 1942) est une critique littéraire africaine-américaine, spécialiste du féminisme noir et titulaire de la chaire Gertrude Conaway Vanderbilt à l'Université Vanderbilt. Spécialiste de la diaspora africaine, elle est connue pour ses essais sur la littérature africaine-américaine, rassemblés dans Black, White, and In Color : Essays on American Literature and Culture, publié par les Presses de l'université de Chicago en 2003, et Comparative American Identities : Race, Sex, and Nationality in the Modern Text, une collection éditée par Spillers et publiée par Routledge en 1991.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Flûtiste (DC Comics)
Le Flûtiste (Pied Piper en version originale) est un super-vilain de l'univers de la maison d'édition DC Comics. Créé par le scénariste John Broome et le dessinateur Carmine Infantino, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Flash vol. 1 #106 en mai 1959.

John Broome
John Broome (né le 4 mai 1913 et mort le 14 mars 1999 à Chiang Mai, Thaïlande) est un écrivain américain de l'Âge d'argent des comics qui a utilisé à certaines occasions les pseudonymes John Osgood ou Edgar Ray Meritt.
Lasertube
Le  lasertube est une technique de découpe laser, appliquée au travail du tube, qui a révolutionné les processus de production traditionnels ouvrant ainsi de nouveaux espaces pour plus d’efficacité et de valeur ajoutée dans l’usinage des tubes.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.