hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut national de statistique et d'économie appliquée
L'Institut national de statistique et d'économie appliquée (INSEA) (en arabe : المعهد الوطني للإحصاء والاقتصادالتطبيقي) est l'une des grandes écoles d'ingénieurs marocaines située à Rabat et créée en 1961.

Il s'est substitué, par décret royal, au Centre de formation d'ingénieurs des travaux statistiques en 1967 grâce à l'appui de la Commission économique pour l'Afrique (CEA).

L'Institut est sous la tutelle du Haut-Commissariat au plan, organe national de la planification économique.

Commission économique pour l'Afrique
La Commission économique pour l'Afrique des Nations unies (CEA) (en anglais : United Nations Economic Commission for Africa ou UNECA) a été établie en 1958 pour encourager la coopération économique entre ses États membres (les nations du continent africain).

C'est l'une des cinq commissions régionales du Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC) qui lui rend compte directement. La Commission se compose de 54 États membres. Elle siège à Addis-Abeba en Éthiopie et dispose de cinq bureaux sous-régionaux.

En 2023, Antonio Pedro en est le secrétaire exécutif par intérim.
Caixin
Caixin (chinois : 财新传媒) est un groupe média chinois dont le siège est situé à Pékin qui publie des informations financières et économiques et est connu pour ses investigations.

Le groupe est fondé est 2009 par la journaliste Hu Shuli, après son départ du magazine économique Caijing (en), qu'elle avait également fondé, en 1998,,.

Caixin a une ligne éditoriale plutôt progressiste et libérale et dénonce des scandales de corruption, notamment les pratiques « douteuses » du groupe d'assurances Anbang et de son patron. Bien que Caijing était connu pour s'opposer régulièrement aux autorités chinoises, qui s'efforçait de faire museler sa rédaction, Caixin soutient la campagne anticorruption du président Xi Jinping. En 2020, lors de la crise liée à l'épidémie de Covid-19 en Chine, le média est l'un des principaux diffuseurs de révélations sur la situation nationale.

Anbang
Anbang est une entreprise d'assurance chinoise. Le groupe est connu par sa politique d'acquisition particulièrement agressive et par l'opacité de l'origine de ses fonds qui permettent de telles opérations.
Métastabilité
La métastabilité est la propriété d'un état d'apparence stable mais qu'une perturbation peut faire aller rapidement vers un état encore plus stable. En l'absence de perturbation significative, la vitesse de la transformation menant à l'état stable peut être très faible, voire quasiment nulle. En réponse à une perturbation déclencheuse la transformation peut être très rapide, voire quasi instantanée.

Si on considère un système physico-chimique représenté par son énergie potentielle, un état métastable sera caractérisé par un état qui correspond à un minimum local d'énergie. Pour que le système puisse atteindre l'état du minimum absolu de l'énergie correspondant à l'état d'équilibre thermodynamique, il faut lui fournir une quantité d'énergie appelée énergie d'activation.

Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.
Vie de saint Bruno
La Vie de saint Bruno est un cycle de vingt-deux tableaux représentant la vie de Bruno de Cologne, fondateur de l'ordre des Chartreux, réalisés par Eustache Le Sueur entre 1645 et 1648 pour le petit cloître de la chartreuse de Paris.

Retenant des épisodes tant légendaires que réels de la vie de Bruno, le cycle, marqué par l'influence de Raphaël, est une œuvre représentative du courant de l'atticisme français. Première grande commande de Le Sueur avec les décors de l'hôtel Lambert, la Vie de saint Bruno contribue à la réputation de son auteur, aussi bien de son vivant qu'aux XVIIIe et XIXe siècles. La Mort de saint Bruno est l'épisode le plus célèbre. La plupart des tableaux sont aujourd'hui exposés au musée du Louvre.

Áron Kibédi Varga
Áron Kibédi Varga (en allemand Áron Varga von Kibéd) est un historien de la littérature, poète et membre externe de l'Académie hongroise des sciences d' origine néerlandaise, né le 4 février 1930 à Szeged et mort à Fribourg-en-Brisgau le 13 avril 2018. Il est un chercheur reconnu en histoire et esthétique de la littérature française baroque, classique et contemporaine, et une figure éminente de la poésie de l'émigration hongroise occidentale.

Son nom de naissance est Varga Sándor Áron Jr. En tant que citoyen néerlandais, son nom officiel est Sandor Aron Varga, mais il répertorie ses publications sous son nom d'auteur Áron Kibédi Varga, parfois S. A. Varga.

Il est le fils du philosophe et psychologue Sándor Kibédi Varga (1902–1986).
Gabriel Noradounghian
Gabriel Efendi Noradounghian (arménien : Գաբրիել Նորադունքեան, turc : Gabriyel Noradunkyan Efendi), né le 6 novembre 1852 à Constantinople (Empire ottoman) et mort en novembre 1936 à Épinay-sur-Seine, est un diplomate et homme politique arménien ayant occupé des fonctions élevées au sein de l'Empire ottoman, notamment celles de conseiller juridique du ministère des Affaires étrangères de 1883 à 1912, de ministre des Travaux publics, du Commerce et de l'Agriculture de 1908 à 1910 et enfin de ministre des Affaires étrangères de 1912 à 1913. Critiqué pour son rôle dans les guerres balkaniques, il démissionne après le coup d'État ottoman de 1913 (en) et s'installe à Paris en 1915. Après la Première Guerre mondiale, il représente les Arméniens aux conférences de Paris (1919) et de Lausanne (1922).

Conférence de Lausanne (1922)
La Conférence de Lausanne, dite aussi Conférence de Lausanne sur les affaires du Proche-Orient (1922 / 1923) est une conférence tenue à Lausanne, en Suisse. Son but était la négociation d'un traité pour remplacer le traité de Sèvres, qui, sous le nouveau gouvernement de Mustafa Kemal Atatürk, n'était plus reconnu par la Turquie. Elle a abouti au traité de Lausanne.
Granulation
La granulation, suivant les domaines, fait référence à :

la granulation, une technique décorative des orfèvres utilisant de petites boules (grains) de métal rapportés sur la base d'un bijou (typique de l'orfèvrerie étrusque) ;

la granulation solaire, en astronomie, la structure de grains brillants chauds sur la surface du Soleil ;

la granulation (galénique), procédé par lequel une poudre est transformé en grains, ou granulés, dans le but d'améliorer certaines propriétés et notamment la machinabilité de la poudre ;

la  granulation, processus de compaction de matières premières sous forme farineuses dans le but d'obtenir un produit dense et de forme cylindrique, notamment pour l'alimentation animale ;

en dermatologie et en chirurgie, on désigne par granulation, la formation de nouveau tissu conjonctif dans le cadre de la cicatrisation.

Granulation (orfèvrerie)
La technique de la granulation  chez les Étrusques consiste à déposer sur la surface à décorer des milliers de granules d'or minuscules pouvant atteindre jusqu'à deux dixièmes de millimètre de diamètre et de les fixer sur le bijou par une soudure sans en altérer la finesse.
Battlefield 6
Battlefield 6 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par DICE, Criterion, Motive et Ripple Effect (sous le collectif Battlefield Studios) et édité par Electronic Arts, sorti le 10 octobre 2025 sur Microsoft Windows (via les plateformes EA Play, Steam et Epic Games Store), PlayStation 5 et Xbox Series,.

Motive Studios
Motive Studios est un studio canadien de développement de jeux vidéo appartenant à Electronic Arts. Il est fondé en juillet 2015 par Jade Raymond, ancienne dirigeante d'Ubisoft Toronto et productrice d'Assassin's Creed. Motive Studios a été créé pour se spécialiser dans les jeux d'action-aventure et créer de nouvelles propriétés intellectuelles.

BioWare Montréal fusionne avec Motive Studios en août 2017 à la suite de critiques plus négatives de Mass Effect: Andromeda, vis-à-vis de la saga d'origine. Le 1er juin 2018, Motive Studios ouvre une succursale à Vancouver.

En octobre 2018, Jade Raymond quitte Motive Studios pour rejoindre plus tard Stadia Games and Entertainment en tant que directrice. Le studio travailla sur la licence Star Wars en participant à la création de Star Wars Battlefront II et en développant le jeu Star Wars: Squadrons.

Le 22 juin 2020, lors d'un EA Play, Electronic Arts annonce un remake du jeu Dead Space développé par Motive Studios.
Bugeye
Le bugeye est un type de voilier développé dans la baie de Chesapeake pour le dragage des huîtres. Ancêtre du skipjack, cet ancien bateau ostréicole a été remplacé par ce dernier au fur et à mesure de la baisse des récoltes d'huîtres.

Drague (outil de pêche)
La drague est un outil à armature métallique, un engin de pêche utilisé sur un fond marin pour capturer des animaux, y compris ceux qui sont enfouis à faible profondeur, par une action de râteau. Elle est essentiellement employée pour la pêche des coquillages (moules, huîtres, coquilles Saint-Jacques…) et des poissons fouisseurs comme le lançon.

La saint-jacques est pêchée à l'aide de coquilliers équipés de dragues grillagées dont l'ouverture est fixée par le périmètre du cadre de l'armature. Elles sont cependant assez dangereuses à utiliser en raison de ce poids et de la résistance qu'elles offrent en présence d'obstacles. Les plus récentes sont munies de ressorts.

La drague est soulevée au palan puis vidée dans un bassin.

L'usage de la drague est réglementé et limité aux gisements naturels de coquillages.
Radwimps
Radwimps (ラッドウインプス, Raddo'uinpusu), stylisé RADWIMPS, est un groupe de rock japonais, originaire de la Préfecture de Kanagawa. Leur nom provient de l'anglais rad et wimp, que les membres du groupe traduisent par « super-mauviette »,. Leur style musical comprend de nombreuses influences, dont le rap et le ska.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Géo Vallis
Géo Vallis, pseudonyme de Jules Gros, né le 18 février 1883 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 31 octobre 1960 à Yerres (Essonne),, est un écrivain et journaliste français. Il gagne à deux reprises le Prix Montyon de l'Académie française pour ses livres En Allemagne : Impressions d’un évadé en 1919 et Élévations en 1929.

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Andy Bloch
Andy Bloch est un joueur américain de blackjack et de poker né le 1er juin 1969. Aidé de ses ordinateurs et de ses stratégies de décompte des cartes, Andy Bloch fait partie de l'équipe d'universitaires "MIT Blackjack" qui remporte des millions de dollars dans les casinos du monde entier dans les années 1990. Un livre (Bringing Down the House) a été écrit sur cette équipe de joueurs de blackjack réputés.

Après avoir été banni de nombre de casinos, Andy Bloch est depuis un joueur de poker professionnel. Il a notamment fini 2e durant les World Series of Poker 2006 du 50 000 $ H.O.R.S.E..

Il a gagné plus de 4 200 000 $ en tournois de poker.

HORSE (poker)
Le H.O.R.S.E. est une variante du poker. Il s'agit d'un poker mixte, qui permet de jouer à plusieurs variantes en une partie.
Le horse comprend les cinq variantes suivantes :

Texas Hold'em

Omaha eight or better

Razz (Stud à sept cartes Low)

Stud (Stud à sept cartes High)

Stud Eight-or-Better (Stud à sept cartes High-Low)

Le H.O.R.S.E. (cheval) se joue uniquement en limit. Les limites sont fixées en début de partie et restent les mêmes tout au long du jeu, quelle que soit la variante jouée.
On change de variante à chaque tour, lorsqu'on finit le tour par le stud à 7 cartes, on reprend par le texas hold'em.
Java (cheval)
Le Java est une race de poneys originaire de l'île de Java, en Indonésie. Appartenant au groupe des poneys du sud-est asiatique, il descend de chevaux mongols et chinois. Il sert surtout à la traction.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Discours d'Égletons
Le discours d'Égletons, parfois appelé l'« appel d'Égletons », est un discours à fort contenu social prononcé le 3 octobre 1976 à Égletons, en Corrèze, dans le Limousin, par Jacques Chirac dans le contexte de la refondation du gaullisme en vue de la création deux mois plus tard d'un nouveau parti, le Rassemblement pour la République. Jacques Chirac reprend la plus grande partie de ce discours devant 500 journalistes à Paris en décembre 1976, en demandant une taxation du capital et des réformes sociales, dans une période où il est un opposant résolu au plan Barre présenté par Raymond Barre, son successeur à Matignon depuis août 1976.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Tilleul de danse d'Hilgershausen
Le tilleul de danse d'Hilgershausen, appelé localement Dorflinde (tilleul du village) est un tilleul de danse et un monument naturel situé dans la localité d'Hilgershausen (de), dépendant de la ville de Felsberg, arrondissement de Schwalm-Eder, land de Hesse en Allemagne.

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Gonzalo Rodríguez (pilote)
Gonzalo Rodríguez, né le 22 janvier 1971 à Montevideo (Uruguay) et mort le 11 septembre 1999 sur le circuit de Laguna Seca (Californie), lors d'une épreuve du championnat CART, est un pilote automobile uruguayen.

Champ Car
Champ Car (abréviation de « Championship Car ») est un terme générique qui a longtemps désigné les voitures du championnat américain de monoplaces, notamment lorsque ce dernier était organisé par l' American Automobile Association (AAA) puis l' United States Auto Club (USAC).

De 2004 à 2007, c'était le nom officiel du championnat organisé par l'OWRS (Open Wheel Racing Series), l'organisme qui a succédé au CART (Championship Auto Racing Teams), championnat américain fondé en 1979. Il a été annoncé le 22 février 2008 que ce championnat est absorbé par son rival, l' IndyCar Series.
Murienua
Murienua est l'une des trois circonscriptions électorales du district d'Arorangi sur l'île de Rarotonga (îles Cook).

Elle est constituée de trois tapere :

Kavera ;

Aroa ;

Rutaki.

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9. Jusqu'alors les 2 sièges de Ruaau et Murienua étaient regroupés dans la circonscription de Puaikura. Murienua comprenait alors 2 tapere supplémentaires Akaoa et Vaiakura. En 1991, ceux-ci furent regroupés au sein d'une nouvelle circonscription, Akaoa.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Trakehner
Le Trakehner est la plus ancienne race allemande de cheval de selle. Ses origines remontent au XVIIIe siècle dans l'ancienne province de Prusse-Orientale à Trakehnen, aujourd'hui dans l'oblast de Kaliningrad en Russie. Il provient du croisement d'une souche locale avec des pur-sang arabes et des Pur-sang anglais. La race est gérée par le Trakehner Verband qui tient le studbook et qui cherche à maintenir les critères de la race. Le 
Trakehner est aujourd'hui un cheval de sport dans le sang avec beaucoup de chic, qui s'illustre aussi bien en dressage qu'en saut d'obstacles.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Taepyeongso
Le taepyeongso (Hanja : 太平簫 ; hangeul : 태평소 ; lit. « flûte de bambou de la paix », aussi appelé  hojok, hojeok 호적 胡笛, nallari 날라리, ou saenap, 嗩吶) est un instrument à anche double coréen à vent de la famille des chalemies ou des hautbois, probable descendant du zurna perse et proche du suona chinois. Il a un corps conique qui peut être fait de bois de yuja, de daechu (jujubier), ou encore de mûrier, avec une embouchure en métal et un cornet en forme de coupe. Il fut introduit en Corée par les chinois durant la  période Goryeo (918 – 1392).

Jujubier commun
Ziziphus jujuba

Le Jujubier commun (Ziziphus jujuba) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un arbuste épineux originaire de Chine et répandu dans les régions méditerranéennes, dont le fruit comestible, le jujube, est un peu oublié en Occident. Il est encore cultivé, surtout en Extrême-Orient, où il en existe de nombreuses variétés.

Le nom Ziziphus zizyphus H. Karst. est rejeté, car il est considéré comme un tautonyme.
Bataille d'Aït Yahia Moussa
La bataille d'Aït Yahia Moussa ou bataille de Vougarfen, est un engagement armé de la guerre d'Algérie qui se déroule le 6 janvier 1959 dans la Zone 4 de la Wilaya 3 historique dans la région de Grande Kabylie en Algérie, Cette bataille oppose l'ALN à l'Armée française et s'achève sur une défaite de l'armée française.

Tizra-Aissa
Tizra-Aissa (en kabyle : Tizra Ɛisa, en tifinagh : ⵜⵉⵣⵔⴰ ⵄⵉⵙⴰ) est un village de la Grande Kabylie situé à 15 km au nord-est de la daïra de Draa El Mizan commune Aït Yahia Moussa, Wilaya de Tizi ouzou, en Algérie.
Exploration de Mercure
L'exploration de Mercure à l'aide de sondes spatiales est tardive car la planète intéresse moins les scientifiques que Mars et Vénus et elle représente une destination difficile à atteindre du fait de la proximité du Soleil.

En 2016, seules deux sondes spatiales de la NASA ont étudié la planète, Mariner 10 qui a effectué de simples survols en 1974 et 1975 et MESSENGER lancée en 2004 qui en a fait une étude détaillée entre 2011 et 2015 après s'être mis en orbite. Une troisième mission baptisée BepiColombo et développée conjointement par l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale japonaise lancée le 19 octobre 2018 pour atteindre Mercure en 2024.

La principale découverte de ces missions menées relativement à proximité de la planète (rapprochement jusqu'à 200 km du sol) porte sur la présence d'un champ magnétique qui semble indiquer que Mercure dispose d'un noyau encore partiellement liquide contrairement aux hypothèses initiales.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.