hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métis du Cap
Les métis du Cap sont une catégorie ethnique de la population d'Afrique du Sud. Autrefois regroupés durant la période d'apartheid sous la catégorie des Coloureds, les métis du Cap sont issus principalement des relations entre Khoïkhoï et Afrikaners, ou de liaisons entre ces derniers et des esclaves malais ou bantous aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils résident pour la plupart dans les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Nord où ils constituent la majorité ethnique de la population.

Les métis du Cap sont majoritairement de langue afrikaans. Représentant 2,5 millions de personnes, ils constituent le plus important groupe métis de la catégorie Coloureds (4 millions de personnes). Dans celle-ci, on y distingue également les Malais du Cap et « autres coloureds ».

Le groupe des métis du Cap est loin d'être homogène, certains assument davantage leur héritage européen et se considèrent comme des Afrikaners bruns.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Protéine-kinase C
En biologie cellulaire, la protéine-kinase C, communément abrégée en PKC, est une famille d'enzymes de type protéine-kinase qui sont impliquées dans le contrôle de la fonction d'autres protéines par la phosphorylation des groupes hydroxyles des résidus d'acides aminés sérine et thréonine sur ces protéines. Les enzymes PKC sont à leur tour activées par des signaux dus à l'hydrolyse du PIP2 en diacylglycérol membranaire (DAG) ou IP3 cytosolique qui permet l'ouverture du récepteur ionotropique à l'IP3 libérant du calcium (Ca2+) dans le cytosol. Les enzymes PKC jouent donc un rôle important dans plusieurs cascades de transduction du signal.

Phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate
Le phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate, abrégé PtdIns(4,5)P2 ou encore plus simplement PIP2, est l'une des sept classes de phosphoinositides des membranes cellulaires des eucaryotes, c'est-à-dire un dérivé phosphorylé de phosphatidylinositols. C'est un phospholipide, constituant mineur de la membrane cellulaire. Il est plus abondant dans la membrane plasmique, où il joue le rôle de substrat pour plusieurs protéines importantes de la signalisation cellulaire.

Les acides gras du PIP2 sont variables selon les espèces et les tissus, mais sont le plus souvent l'acide stéarique en position 1 et l'acide arachidonique en position 2.

Le PIP2 est clivé par la phospholipase C en diglycéride (DAG, pour diacylglycérol) et en inositol trisphosphate (IP3) : le DAG demeure attaché à la membrane tandis que l'IP3 est dissous dans le cytosol jusqu'à atteindre des récepteurs de l'IP3, sur lesquels il agit en provoquant l'augmentation de la concentration cytosolique d'ions Ca2+.
Franklinothrips vespiformis
Franklinothrips vespiformis est une espèce d'insectes thysanoptères de la famille des Aeolothripidae, originaire d'Asie.

Ce thrips, long de 2 à 3 mm au stade adulte, mime les fourmis tant dans son comportement que dans sa morphologie. Les mâles, qui ressemblent moins à des fourmis que les femelles, sont relativement rares. C'est un prédateur, tant au stade larvaire qu'au stade adulte, de thrips et d'autres espèces d'insectes, notamment des aleurodes.

L'espèce est utilisée comme agent de lutte biologique. Elle est commercialisée à cet effet dans la région OEPP depuis 1990 pour lutter principalement contre des thrips (tels que Frankliniella occidentalis, Echinothrips americanus, Parthenothrips dracaenae, Scirtothrips spp, Thrips palmi, etc.) dans les cultures sous serre, notamment en Allemagne, en Belgique, au Danemark, en France, en Israël, au Portugal, aux Pays-Bas, en Suède et en Suisse.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Établissement de détention de Québec
L'Établissement de détention de Québec, autrefois appelé Centre de détention de Québec et aussi connu sous le nom de prison d'Orsainville, est une prison provinciale du Québec située dans l'arrondissement de La Haute-Saint-Charles de la ville de Québec (et non dans le quartier voisin d'Orsainville).

L'établissement accueille des détenus qui purgent des sentences de moins de deux ans et des prévenus en attente de leurs procès. L'établissement peut accueillir plus de 710 détenus masculins, il est le deuxième plus grand établissement de détention provinciale au Québec après l'établissement de détention de Montréal (Prison de Bordeaux). La prison comporte également une section féminine qui comporte 56 places régulières.

Elle remplace la Prison de Québec qui était situé sur les Plaines d'Abraham et utilisé de 1867 à 1970.

Prison au Canada
Au Canada, le système pénitentiaire distingue deux types d'établissements pénitentiaires pour adultes :

les pénitenciers, gérés par le gouvernement fédéral (Service correctionnel du Canada - SCC) et qui accueillent les détenus condamnés à des peines de deux ans ou plus .

les prisons provinciales, gérées par les gouvernements provinciaux et qui accueillent les prévenus (personnes en attente de jugement) d'une part et les détenus condamnés à des peines jusqu'à deux ans moins un jour ,. C’est-à-dire 729 jours précisément.
HMS Norfolk
Cinq bâtiments de la Royal Navy ont été nommés HMS Norfolk, en l'honneur du Duc de Norfolk :

Le HMS Norfolk, navire de troisième rang de 80 canons, lancé en 1693. Reconstruit en 1728, il sera rebaptisé HMS Princess Amelia en 1755.

Le HMS Norfolk, navire de troisième rang de 74 canons, lancé en 1757. Il sera détruit en 1774.

Le HMS Norfolk, croiseur lourd lancé en 1928. Il participera à la poursuite du Scharnhorst et sera démoli en 1950.

Le HMS Norfolk, destroyer lancé en 1967, vendu au Chili en 1982 et rebaptisé Capitán Prat.

Le HMS Norfolk, frégate lancée en 1987, vendue au Chili en 2006 et rebaptisée Almirante Cochrane (es).

Portail de la Royal Navy

Scharnhorst (1936)
Le Scharnhorst est un cuirassé de la Kriegsmarine lancé le 3 octobre 1936 dans le port de Wilhelmshaven. En compagnie du Gneisenau, son sister-ship de la classe Scharnhorst, il croise d'abord dans les eaux de Norvège, puis en Atlantique où il traque les convois des Alliés. Réfugié dans les fjords de Norvège à partir de 1942, il est détruit et coulé par une escadre de la Royal Navy en effectuant une mission, le 26 décembre 1943, aux environs du cap Nord. Il est baptisé d'après le nom du général prussien Gerhard Johann David von Scharnhorst (1755-1813), qui combattit lors des guerres napoléoniennes.
Nicola Minichiello
Nicola Minichiello (née Gautier), née le 21 mars 1978, est une bobeuse britannique en tant que pilote. Elle est la seule pilote britannique à avoir remporté un titre de championne du monde acquis en 2009 à Lake Placid avec Gillian Cooke comme pousseuse, elle avait auparavant remporté une médaille d'argent lors des Mondiaux de 2005 à Calgary avec Jackie Davies. En Coupe du monde, son meilleur classement au général a été obtenu lors de la saison 2009 avec une 3e place derrière les Allemandes Sandra Kiriasis et Cathleen Martini. Enfin, elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 de Salt Lake City et aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin où elle se classa à chaque fois à la 9e place. Avant de se lancer en bobsleigh, elle pratiquait l'heptathlon, terminant 16e des universiade de Pékin et étant troisième meilleure britannique.

À côté de sa carrière sportive, elle est bachelor de sciences en éducation physique, obtenue au Sheffield Hallam University.

Championnats du monde de la FIBT 2009
Les Championnats du monde de la FIBT 2009 se déroulent du 20 février 2009 au 1er mars 2009 à Lake Placid (États-Unis) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT).Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique). Lake Placid avait déjà accueilli les championnats du monde de skeleton à sept reprises (1949, 1961, 1969, 1973, 1978, 1983 et 1987) et un championnat du monde de bobsleigh masculin en 2003.

Lake Placid accueille également les championnats du monde de luge 2009. Les articles généraux sur les Championnats du monde selon le sport sont les suivants : Championnats du monde de bobsleigh - Championnats du monde de skeleton.
Sue Me, Sue You Blues
Sue Me, Sue You Blues est une chanson écrite par George Harrison, parue le 22 juin 1973 sur son album, Living in the Material World.

Harrison relate ses démêlés judiciaires contre Paul McCartney et les efforts de ce dernier pour dissoudre Apple Corps après la séparation des Beatles en 1970. Au départ la chanson fut donnée en cadeau au guitariste américain Jesse Ed Davis (en) (ancien guitariste de Taj Mahal) pour le remercier de sa participation au Concert for Bangladesh.

Aujourd'hui, les critiques la comparent avec How Do You Sleep? de John Lennon.

The Concert for Bangladesh
The Concert for Bangladesh est le premier concert de charité de l'histoire de la musique populaire, présenté le 1er août 1971 au Madison Square Garden de New York. Il est organisé par George Harrison, musicien et ancien membre des Beatles, qui en est également le principal musicien, entouré de ses amis Eric Clapton, Bob Dylan, Ringo Starr, Klaus Voormann,  Leon Russell, Billy Preston et Ravi Shankar.
Gare de Cawang
La gare de Cawang (en indonésien Stasiun Cawang) est une gare ferroviaire située dans la municipalité de Jakarta Est. Pour le moment, elle n'est desservie que par le KRL Commuterline, le réseau express régional de la conurbation du Jabodetabek.

La gare de Cawang assurera la correspondance avec le métro léger du Grand Jakarta.

Jakarta-Est
Jakarta Est (indonésien : Jakarta Timur) est une des cinq kota (municipalités) qui forment Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Sa population était de 898 883 habitants d'après le recensement national de 2010.
Marc Chirik
Marc Chirik (1907-1990) (pseudonyme: Marc Laverne)  naturalisé français, fut sa vie durant militant et théoricien communiste révolutionnaire. Né en Russie, il est très jeune l'un des fondateurs du Parti communiste de Palestine en 1919. Il arrive en France en 1924, où il participe à L'Unité léniniste, le groupe oppositionnel d'Albert Treint, en 1927. Brièvement membre de la Ligue communiste qui regroupe les partisans de Léon Trotski, il évolue de plus en plus vers les positions de la gauche communiste (ou « maximaliste » dans le même sens que Rosa Luxemburg : « il n'y a plus qu'un programme maximum »).

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.
Algèbre flexible
En mathématiques, en particulier en algèbre, une opération binaire • sur un ensemble est dite flexible si l'identité flexible est satisfaite :

pour tous a et b dans l'ensemble. Un magma (c'est-à-dire un ensemble muni d'une opération binaire) est flexible si l'opération binaire dont il est muni est flexible. De même, une algèbre non associative est flexible si son produit est flexible.

Toute opération commutative ou associative est flexible, ce qui signifie la flexibilité n'est pertinente que pour les opérations binaires qui ne sont ni commutatives ni associatives, par exemple pour la multiplication des sédénions, éléments d'une algèbre qui n'est même pas alternative.

En 1954, Richard D. Schafer (en) a étudié les algèbres produites par la construction de Cayley-Dickson sur un corps et a montré que l'identité flexible est satisfaite.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Ochréa
Une ochréa (du latin ocrea désignant la jambière des armures que portaient les soldats romains) est un terme créé en 1798 par la botaniste Carl Ludwig Willdenow pour dénommer la pièce foliaire constituée d'un manchon membraneux qui entoure la tige au-dessus de l'insertion du pétiole.

Cette structure membraneuse est notamment présente chez les Polygonacées et les Magnoliacées dont elle peut fait partie des critères de diagnose. Chez les Cypéracées, elle est constituée par une petite gaine qui entoure la base du limbe.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Octobre (poème)
Octobre est un poème de Pierre Seghers écrit en décembre 1941 en réaction aux représailles après la mort de Karl Hotz et à la mémoire des 50 fusillés du camp de Souge.

Le poème est publié sans signature en 1942 dans la revue littéraire suisse Traits créée par François Lachenal.

En 1943, il est publié sous le pseudonyme, trouvé par Paul Éluard, de Louis Maste dans L'Honneur des poètes, un recueil clandestin des Éditions de Minuit.

Camp de Souge
Le camp de Souge est un camp militaire français situé sur le territoire des communes de Martignas-sur-Jalle et de Saint-Médard-en-Jalles, dans le département de la Gironde. Il est connu comme lieu d'exécutions pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment de 50 otages le 24 octobre 1941.
Sabino
Sabino est une couleur de robe du cheval, caractérisée par la présence de marques blanches étendues et irrégulières sur la tête, le bas des membres, et parfois sur le ventre. Elle appartient au groupe des robes pie. L'allèle dit Sabino 1 (SB-1), découvert en 2005, peut être identifié grâce à des tests génétiques. SB-1 n'est cependant responsable que d'une partie des phénotypes qualifiés de sabino, une autre partie de ces phénotypes résultant de différentes mutations dites blanc dominant (W).

Le sabino SB-1 existe notamment chez les chevaux de race Barbe, Marwari, Noriker, Tennessee Walker, miniature, Quarter Horse, Paint Horse, Mustang et Aztèque. Les chevaux de race Arabe, Pur-sang, Standardbred, Trait belge, Shire et Clydesdale décrits comme de phénotype sabino expriment d'autres variants génétiques.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Route 640
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 640 dans le monde.

RS-640 au Brésil

Route 640 au Nouveau-Brunswick, Canada

Interstate 640 aux États-Unis

Route régionale 640 en Finlande

Route nationale 640  dans certains pays

Interstate 640 (Tennessee)
L'Interstate 640 (I-640) est une autoroute auxiliaire ouest–est à Knoxville, dans le Tennessee. Elle sert de voie de contournement pour l'I-40 autour du centre-ville de Knoxville est constitue aussi une route alternative pour le trafic entre l'I-40 et l'I-75. Elle a une longueur de 10,8 miles (17,4 km) et passe environ à trois miles (4,8 km) au nord du centre-ville à travers les banlieues nord de Knoxville.

Pour ses premiers 2,9 miles (4,7 km), l'I-640 forme un multiplex avec l'I-75. Les numéros de sortie de ce multiplex sont numérotés en fonction du millage de l'I-640.

La route qui constitue maintenant l'I-640 a d'abord été planifiée par la ville de Knoxville en 1945 et initiée par la Federal Aid Highway Act de 1956, comme plusieurs autres autoroutes du système des Interstates. La construction a commencé au début des années 1960 et s'est achevée en 1982.
Paris-Nice 1987
Paris-Nice 1987 est la 45e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 8 et le 15 mars 1987. La victoire revient au coureur irlandais Sean Kelly de l'équipe Kas devant les Français Jean-François Bernard (Toshiba-Look) et Laurent Fignon (Système U).

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Natalia Vieru
Natalia Vieru , en russe : Наталья Станиславовна Виеру, née le 25 juillet 1989 à Chișinău, dans la République socialiste soviétique moldave, est une joueuse russe de basket-ball. Elle évolue au poste de pivot.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
OSx86
OSx86 (mot-valise issu de OS X et x86) est un projet collaboratif de hacking ayant pour objectif de faire tourner le système d'exploitation Mac OS X sur des ordinateurs x86 non conçus par Apple. Le projet remonte à juin 2005, à la suite de la Worldwide Developers Conference et de l'annonce d'Apple de la transition des processeurs PowerPC vers des processeurs Intel.

Les ordinateurs construits pour faire tourner ce genre de Mac OS X sont aussi appelés Hackintosh, un autre mot-valise issu des mots hack et Macintosh.
La licence de logiciel d'Apple, n'autorise pas à utiliser Mac OS X sur du matériel non-certifié par Apple. Cependant la légalité de ce genre de vente liée est remise en cause par des sociétés telles que Psystar Corporation (en) (qui propose des Open Computers, PC équipés d'OSx86), et PearC (en).

Trusted Platform Module
Le Trusted Platform Module (TPM, littéralement le module de plateforme fiable) est un standard cryptographique pour cryptoprocesseurs (microcontrôleur destiné à la sécurisation d'un système par intégration de clés de chiffrement dans le matériel), sur laquelle s'appuie la mise en œuvre au niveau matériel d'un système NGSCB. 
Les spécifications techniques de cette norme sont définies par un consortium de l'industrie informatique nommé Trusted Computing Group (TCG). Elle a obtenu en 2009 le standard ISO/IEC 11889 par l'organisation internationale de normalisation et la commission électrotechnique internationale. Après la version 1.2, les spécifications TPM 2.0 ont été publiées en mars 2014.
World Elite
La World Elite était un clan de catcheurs heel étrangers créé par le canadien Eric Young qui regroupe également les britanniques Brutus Magnus, Rob Terry et Doug Williams, le portoricain Homicide, et le japonais Kyoshi.

TNA Feast or Fired
Un Feast or Fired match est un match de catch créé par la Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Il oppose plusieurs catcheurs dont l'objectif est de décrocher une des quatre mallettes accrochés sur des poteaux dans chaque coins du ring. Trois de ces mallettes contiennent des contrats pour des matchs de championnat (championnat du monde poids-lourds, championnat du monde par équipe ou le championnat de la division X) et la quatrième contient une culotte rose synonyme de renvoi immédiat.
Spahbod
Spahbod ou Spahbed alternativement Spah (Sipah) Salar (persan : سپهبد est constitué de deux mots: Spah  سپه (armée) bod بد (maître) ) était un titre utilisé dans l'Empire parthe et plus généralement dans l'Empire sassanide en Iran. Utilisé seul, il correspond à l'officier en chef, mais quand il est utilisé avec Eran (Iran), Eran Spahbod ايران سپهبد ou Iran Spahbod, est l'équivalent du commandant des forces armées. C'était le plus haut rang militaire après l'empereur Shahanshah (Roi des Rois). Il agissait en tant que commandant en chef, ministre de la Guerre et aussi négociateur en chef.

Pendant la dynastie Pahlavi, le mot est utilisé de nouveau, mais seulement le mot Spahbod, qui correspondait alors à commandant en chef.

Histoire de l'Iran
L’histoire de l'Iran (ou Perse) couvre des milliers d'années, depuis les cultures antiques du plateau iranien, comme l'ancienne civilisation de Jiroft dans la province du Kerman et de Shahr-e Sokhteh (« la cité brûlée ») dans la province de Sistan-et-Baloutchistan. Ces cultures sont suivies par le royaume d'Élam, entre les actuelles provinces du Khuzistan et du Fars, par la civilisation de Lorestan et par la floraison de celle de Marlik dans la province du Gilan. Viennent encore les Mannéens, à l'origine installés au sud du lac d'Orumieh, près de l'actuelle ville de Piranshahr dans la province du Kordestan, qui se sont répandus dans l'ensemble des provinces d'Azarbaijan, puis les peuples mèdes et perses qui fondent l'empire achéménide. Enfin arrivent les Parthes, les Sassanides et jusqu'à l'actuelle république islamique d'Iran.
Sakhaline II
Sakhaline II (aussi orthographié Sakhaline-II ou Sakhaline 2, en russe : Сахалин-2) est un projet d'exploration et de production de deux champs mixtes pétroliers et gaziers offshore en mer d'Okhotsk au large de l'île de Sakhaline.

Environ 60 % du GNL produit est fourni au Japon.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.