hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union démocrate européenne
L'Union démocrate européenne, créée en 1978, est la branche officielle de l'Union démocrate internationale en Europe. En 2002, elle fusionne avec le Parti populaire européen, à l'exception du Parti conservateur britannique qui préfère rejoindre le sous-groupe des Démocrates européens au sein du groupe du Parti populaire européen et des Démocrates européens au Parlement européen. De fait, l'UDE n'a plus d'activité propre.

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Takeshi Matsuda
Takeshi Matsuda (松田 丈志, Matsuda Takeshi), né le 23 juin 1984 à Nobeoka, au Japon, est un nageur japonais spécialiste des épreuves de papillon (200 m) et de nage libre (400, 800 et 1 500 m). Multiple médaillé international, il est l'actuel détenteur du record d'Asie du 200 m papillon.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Gyselle Soares
Gyselle Soares, née le 27 octobre 1983 à Teresina dans l'État de Piauí (nord-est du Brésil), est une comédienne de théâtre et de cinéma, chroniqueuse à la radio et à la télévision et chanteuse de nationalités brésilienne et française.

Camping Paradis
Camping Paradis est une série française créée par Michel Alexandre et diffusée depuis le 21 novembre 2006 sur TF1.

Elle est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en Suisse sur RTS Un, elle est aussi rediffusée régulièrement sur TF1, mais également sur TF1 Séries Films depuis le 31 août 2021 et sur TFX entre le 2 janvier 2019 et le 16 décembre 2020.

La série est également disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 1er novembre 2023.
Lincoln D. Faurer
Lincoln D. Faurer, né le 7 février 1928 à Medford au Massachusetts et décédé le 7 novembre 2014, est un lieutenant général américain ayant été directeur de la NSA entre 1981 et 1985.

En 1981, à 53 ans, il prend la tête de la NSA après avoir mené une carrière dans la reconnaissance et la collecte d'information.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Diaprepocoris
Diaprepocoris est un genre de d'insectes hétéroptères (punaises) aquatiques d'Australie, de Tasmanie et de Nouvelle-Zélande. C'est le seul genre vivant de la famille des Diaprepocoridae, dans la super-famille des Corixoidea.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Colin Mochrie
Colin Mochrie, né le 30 novembre 1957 à Kilmarnock (Écosse), est un acteur et humoriste improvisateur canadien d'origine écossaise.

Il est particulièrement connu pour sa participation aux versions britannique et américaine de l'émission télévisée d'improvisation Whose Line Is It Anyway?.

Improvisation théâtrale
L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur ou l'actrice est à la fois dramaturge, metteur en scène ou metteuse en scène, scénographe et acteur ou actrice. L'improvisateur ou l'improvisatrice joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable. L'improvisation, plus communément appelée « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien ou la comédienne. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé devant un public.
Senchas Fagbála Caisil
Le Senchas Fagbála Caisil (titre complet : Senchas Fagbála Caisil ocus Beandacht Ríg ; en français :  Histoire de la découverte de Cashel et de la bénédiction des rois) est un texte médiéval irlandais qui relate, suivant deux variantes, les origines légendaires du royaume de Cashel.

La première variante (paragraphes 1-3) appartiendrait au VIIIe siècle, tandis que la seconde (paragraphes 4-8) serait du Xe siècle.

Tout comme le conte Conall Corc et les Corcu Loígde, l'Histoire de la découverte de Cashel est une narration destinée à justifier le droit à régner des Eóganachta du cercle intérieur à l'exclusion des autres branches.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
Géopolitique du pétrole
La géopolitique du pétrole s'attache à la description et à l'analyse des confrontations entre États au sujet du pétrole : contrôle de champs pétrolifères, protection de l'acheminement, fixation des prix.  Le pétrole est une matière première énergétique essentielle aux modes de vie de tous les pays développés ainsi qu'aux pays émergents.

Depuis la fin du XIXe siècle les tensions autour du pétrole, matière hautement stratégique, sont liées à plusieurs facteurs : les gisements de pétrole sont limités en quantité et en qualité, et leurs réserves disponibles, à un prix assurant la rentabilité de son extraction, sont difficiles à évaluer ; la situation géographique des gisements dans les pays producteurs ne coïncide généralement pas avec celui des pays consommateurs, ce qui rend l'exploitation et l'acheminement complexes ; les pays consommateurs, sont tentés d'employer des moyens de pression économiques et parfois miltaires pour avoir accès à cette ressource.

Pétrodollar
Les pétrodollars désignent les dollars américains obtenus par les pays exportateurs de pétrole dans le cadre de leurs contrats libellés en dollars, qu'ils réinvestissent dans l'économie américaine. Par extension, le pétrodollar désigne les placements financiers effectués en dollar par les pays exportateurs de pétrole au niveau international.
Bo Bragason
Bo Bragason est une actrice britannique née le 27 mars 2004 à Chichester en Angleterre. Elle est principalement connue pour la série télévisée Three Girls. Elle a également été choisie pour incarner la célèbre princesse Zelda dans le film The Legend of Zelda de Wes Ball prévu pour 2027.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Saint-Geniès-de-Fontedit
Saint-Geniès de Fontedit [sɛ̃ ʒə.njɛs də fɔ̃.tə.dit] (en occitan Sant-Ginièis de Fontarecha ['sant d͡ʒi'njɛe̯s de fun.ta.'ʁe.tʃɒ]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Taurou, le Tauroussel, le ruisseau de Saint-Pierre et par divers autres petits cours d'eau.
Ses habitants sont appelés les Saint-Geniessois.

Saint-Geniès-de-Fontedit est une commune rurale qui compte 1 695 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Saint-Geniessois ou  Saint-Geniessoises.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Dragon Drive
Dragon Drive (ドラゴンドライブ, Doragon Doraibu) est un manga écrit et dessiné par Kenichi Sakura. Il a été prépublié entre 2001 et 2006 dans le magazine Monthly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé en un total de quatorze volumes. La série est publiée en Amérique du Nord par VIZ Media.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Madhouse a été diffusée sur TV Tokyo entre le 4 juillet 2002 et le 27 mars 2003. En 2004, la série animée est sortie en Amérique du Nord par Bandai.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Bug (Mantovani)
Bug pour clarinette seule est une œuvre de Bruno Mantovani composée en 1998 et dédicacée au clarinettiste Philippe Berrod.
Il s'agit d'une pièce de jeunesse de Bruno Mantovani qui n'a que 24 ans et d'importance qui a déjà rejoint le répertoire de la clarinette contemporaine.

La pièce est publiée aux Éditions Henry Lemoine. Il existe une version pour saxophone alto.

La pièce était présente au  concours de clarinette du 73e Concours international d'exécution musicale de Genève en 2018.

Éditions Henry Lemoine
Les Éditions Henry Lemoine sont une entreprise française spécialisée dans l'édition d'œuvres musicales. Elle a toujours été détenue et dirigée par les descendants du fondateur. Fondée en 1772, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Depuis 2007, les éditions Jobert sont une filiale des éditions Henry Lemoine ainsi qu'Hexamusic, qui a elle-même quatre filiales : Paul Beuscher, les éditions Van de Velde, les éditions Combre et l'édition Delrieu.
Porn star martini
Un porn star martini, ou parfois passion star martini, est un cocktail froid aromatisé aux fruits de la passion. Il est composé de vodka aromatisée à la vanille, de Passoã, de jus de fruit de la passion et de jus de citron vert. Il est traditionnellement accompagné d'un verre de prosecco frais.

Ce n'est pas un vrai martini, mais c'est l'une des nombreuses boissons qui intègrent le terme dans leurs noms. Le cocktail a été inventé par Douglas Ankrah, propriétaire du bar LAB London, un bar de Londres, en 1999.

Le terme « porn star martini » est controversé : en 2019, l'entreprise britannique Marks & Spencer a renommé ses boissons en canette en « passion star martini » à la suite de plaintes selon lesquelles le nom normalisait la pornographie.

Le cocktail est particulièrement populaire au Royaume-Uni.

Lime (fruit)
La  lime, lime acide ou citron vert est un agrume. « Lime » est l'appellation la plus utilisée au Canada alors que l'appellation « citron vert » est davantage utilisée en France. C'est le fruit du limettier, arbuste de la famille des Rutacées, dont il existe deux espèces : Citrus latifolia et Citrus aurantiifolia. Elles sont originaires d'Asie du Sud-Est.
Élie Reumaux
Élie Reumaux, né le 13 novembre 1838 à Wemaers-Cappel (Nord) et mort le 28 octobre 1922 à Ars-sur-Moselle, est un ingénieur et industriel français, directeur-général et président de la Compagnie des mines de Lens dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, président de la Société Houillère de Sarre et Moselle, administrateur de la Compagnie du chemin de fer du Nord et de la Société de l'industrie minérale, président d'honneur de la Société des ingénieurs civils de France et du District Nord, vice-président du Comité central des houillères de France, membre du Comité consultatif des mines, de la Commission du grisou, du Conseil de perfectionnement de l'École supérieure des mines de Paris,

Vice-président aux Expositions de Louvain, Liège et Bruxelles, il reçoit le grand prix à l'Exposition universelle de Paris de 1889 et est hors concours en 1900.

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Taxe de séjour en France
En France, la taxe de séjour est une taxe sur les séjours que peuvent percevoir les communes, les métropoles, les départements et régions de la part des touristes séjournant à titre onéreux dans un hébergement de leur territoire (hôtel, camping, locations saisonnières, chambres d’hôtes).

Instituée à titre facultatif par la loi du 13 avril 1910, son produit progresse durant les années 2010 en France, avec plus de 440 millions d’euros (230 millions d’euros en 2012).

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Classe Rochefortais
La Classe Rochefortais (ou classe Pertuisane) fut la troisième classe de contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1900 et 1903. Elle fut réalisée sur le chantier naval de Rochefort.

Les navires furent utilisés durant la Première Guerre mondiale. Ils portent les noms d'armes historiques de l'infanterie : Pertuisane, Escopette, Rapière et Flamberge.

Rapière
La rapière est une épée longue et fine, à la garde élaborée, à la lame flexible, destinée essentiellement aux coups d'estoc. La rapière, même si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est affûtée, et peut causer de sérieuses entailles si un coup à la volée atteint l'adversaire. Seules les épées de cour (et certaines grandes épées de guerre du XVe ou XVIe siècle) ont des lames uniquement destinées à l'estoc, lames qui sont d'ailleurs de section ronde, carrée, triangulaire ou de toute autre forme qui la prive de tranchant.
Flying Lizard Motorsports
Flying Lizard Motorsports est une équipe de sport automobile créée en 2003 à Sonoma, Californie par Seth Neiman. Elle est installée sur le circuit de Sears Point (Sonoma Raceway), à une quinzaine de kilomètres de Sonoma.

Rolex Sports Car Series
Le Rolex Sports Car Series était un championnat automobile nord-américain fondé en 2000 dirigé par la Grand American Road Racing Association.

Le nom original de la compétition était « Grand American Road Racing Championship » avant que Rolex ne devienne le sponsor principal en 2002. Les 24 Heures de Daytona était la course la plus connue de ce championnat dont elle était aussi traditionnellement la première course de la saison. À l'exception des 6 Heures de Watkins Glen, toutes les autres courses duraient moins de trois heures.

Ce championnat a été remplacé par l'United SportsCar Championship dès la saison 2014.
Sablettes
Sablettes est un nom de lieu notamment porté  par :

Les Sablettes, un quartier de La Seyne-sur-Mer dans le Var.
Le Grand Hôtel des Sablettes-Plage, un hôtel de La Seyne-sur-Mer.

L'isthme des Sablettes, étroite bande terrestre reliant la presqu'île de Saint-Mandrier au massif du Cap-Sicié, partagée entre La Seyne-sur-Mer et Six-Fours-les-Plages.

L'anse de Sablettes, baie fortifiée près de Toulon en France, immédiatement au sud de l'entrée du port.

Bataille des Sablettes
La bataille des Sablettes, qui eut lieu en 1759 durant la guerre de Sept Ans s'est déroulée dans l'Anse de Sablettes, une baie fortifiée près de Toulon en France, immédiatement au sud de l'entrée du port.
Tournoi de tennis d'Estoril
Le Tournoi d'Estoril (Portugal) est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP) et féminin (WTA), joué sur terre battue.

L'épreuve féminine a été disputée de 1989 à 2014 (avec toutefois une interruption de 1991 à 1998). Elle reprend lors de la saison 2024 en catégorie WTA 125.

Le tournoi masculin (classé ATP 250) se tient quant à lui chaque année depuis 1990. En 2015, par manque de partenariat, l'organisation est reprise par l'ancien joueur de tennis néerlandais Benno van Veggel et l'agent sportif portugais Jorge Mendes,,,. Le tournoi se tient dans le complexe sportif du club de tennis d'Estoril à Cascais.

Saison 2015 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2015. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Lleyton Hewitt, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Thian Hock Keng
Thian Hock Keng (chinois : 天福宮 ; pinyin : Tiānfú Gōng ; pe̍h-ōe-jī : Thian-hok-keng), également appelé temple Tianfu (litt. « Palais du Bonheur Céleste »), est un temple dédié à Mazu, déesse chinoise de la mer, situé à Singapour. C'est le temple le plus ancien et le plus important du peuple Hokkien (Hoklo) du pays. Un autre sanctuaire, situé à l'arrière, est un lieu de culte bouddhiste dédié à Guanyin, bodhisattva de la miséricorde du bouddhisme mahayana.

Le Thian Hock Keng est désigné monument national le 6 juillet 1973.

Bouddhisme en Chine
Introduit en Chine au milieu du Ier siècle, le bouddhisme y est devenu à partir de la fin du IIIe siècle l’un des trois principaux courants idéologiques et spirituels (les « Trois écoles », 三教, sānjiào) avec le confucianisme et le taoïsme, tout en y poursuivant son évolution. À l'exception de certaines influences vajrayana (bouddhisme tibétain) ou hinayana, les principaux courants actuels des bouddhismes japonais, coréen et vietnamien proviennent d'écoles mahayana qui sont nées ou ont pris leur essor en Chine.
Pere Marquette Railway
Le Pere Marquette Railway (sigle de l'AAR : PM) était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans la région des Grands Lacs. Son réseau était situé dans le Michigan, l'Ohio, l'Indiana et la province canadienne de l'Ontario. Ses principales connexions se trouvaient à Buffalo, à Toledo et à Chicago. La compagnie tire son nom du père Jacques Marquette (1637–1675), un missionnaire jésuite français qui fonda la première colonie européenne du Michigan à Sault Sainte-Marie.

Ludington (Michigan)
Ludington est une ville située dans le comté de Mason, dont elle est le siège, dans l'État américain du Michigan. Elle se trouve sur la rive du lac Michigan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 8 357 habitants.

En 1675, le missionnaire et l'explorateur français Jacques Marquette est mort près de Ludington comme le rappelle dans cette ville un monument commémoratif.
Parc polaire
Le Parc polaire est un parc zoologique français situé sur le territoire de la commune de Chaux-Neuve, dans le département du Doubs et le parc naturel régional du Haut-Jura.

Couvrant une superficie de 12 hectares au cœur de la forêt du Risoux, il est spécialisé dans les animaux sauvages des climats froids, notamment des yacks, daims, rennes, bisons européens, cerfs élaphes, bouquetin des Alpes, chamois, marmottes des Alpes, Loups arctique, Renards Polaire, Martre des pins, Mouflons corse , et chevaux konik polski.

Yack
Bos grunniens, Bos mutus

Le yack ou yak (du tibétain : གཡག ; Wylie : g.yag ; Bos grunniens) est une grande espèce de ruminant domestique à longue toison de l'Himalaya. La femelle du yak est appelée dri (tibétain : འབྲི་, Wylie : 'bri) ou drimo par les Tibétains et nak par les sherpas.