hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maloango (P-603)
Le Maloango (P-603), ex-Le Terrible, est un patrouilleur de classe Piranha, (classe Barceló en Espagne) de la Marine de la république du Congo. Il est nommé d’après le roi Maloango, le souverain du royaume de Loango, une ancienne monarchie qui était une puissance commerciale et politique avant la colonisation européenne.

Royaume de Loango
Le royaume de Loango (aussi Luangu, Luaangu, Lwaangu, Lwangu, Luango, Lwango, Luaango ou Lwaango,,,) était un État de la côte d’Afrique centrale. D'après le chercheur et historien congolais Didier Moe Loembe Tchikambou, le royaume Loango fut créé vers la fin du VIIIe siècle et le début du IXe dans l'actuel Angola, et il est arrivé dans la région du Kouilou à Loango sous la direction d'un dignitaire du nom de Kungu. Opulent voisin septentrional du Kongo qui a su mieux conserver ses spécificités que celui-ci, le Loango s'étendait, le long de la côte atlantique, entre le cap Lopez et le fleuve Congo sur ce qui est aujourd'hui le quart sud-ouest de la république du Congo et le sud du Gabon. Primitivement, l'enclave de Cabinda, en Angola, et la rive nord du fleuve, dans la république démocratique du Congo, y auraient été incluses.[réf. nécessaire] Sa capitale, Loango, a été éclipsée dès 1900-1910 par le port en eau profonde construit sur le site voisin de Pointe Noire (en 1883).
Maison Hagal
La Maison Hagal fait partie des Grandes Maisons découvertes dans les séries précédant Dune, écrits par Brian Herbert et Kevin J. Anderson.

Liée à la Maison Corrino par le mariage d’Yvette Hagal à Elrood IX, la Maison Hagal est principalement connue pour son commerce de gemmes précieuses, notamment le quartz d’Hagal.

Portail de la science-fiction

Brian Herbert
Brian Herbert, né le 29 juin 1947 à Seattle dans l'État de Washington, est un écrivain américain. Fils de Frank Herbert, le créateur de l'univers de science-fiction de Dune, il a d'abord publié The notebooks of Franck Herbert's Dune en 1988. Maintenant, il complète l'œuvre de son père en écrivant des préquels (souvent en différentes trilogies), et des suites, avec Kevin J. Anderson.
Bataille d'Iron Works Hill
La bataille d'Iron Works Hill, également connue comme la bataille de Mount Holly, est une série d'escarmouches entre les soldats américains sous le commandement du colonel Samuel Griffin (en) et les soldats britanniques et Hessois sous le commandement du colonel Carl von Donop qui se déroule du 22 au 23 décembre 1776 à Mount Holly (New Jersey), pendant la campagne de New York et du New Jersey de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Alors que la force américaine composée de 600 hommes est finalement obligée de quitter ses positions contraint par une force plus importante composée de 2 000 soldats, cette bataille éloigne von Donop de ses positions à Bordentown, et l'empêche d'assister la brigade de Johann Rall à Trenton quand cette dernière est attaquée et vaincue par George Washington après que ses troupes ont traversé le Delaware dans la nuit du 25 au 26 décembre,.

Campagne de New York et du New Jersey
La campagne de New York et du New Jersey fut l'un des théâtres majeurs de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Elle eut lieu de juillet 1776 à mars 1777, et opposa les milices des colonies américaines et l'armée continentale sous les ordres de George Washington à l'armée britannique dirigée par le général William Howe. L'enjeu de la campagne était le contrôle de la ville de New York et de l'État du New Jersey.
Fiscalité incitative
La fiscalité incitative consiste à utiliser le nécessaire prélèvement de l'impôt pour encourager des comportements jugés comme bons tels que la recherche et l'innovation, la diminution des pollutions au niveau des entreprises… Ce mécanisme est aussi utilisé pour les particuliers en incitant aux économies d'énergie, aux énergies renouvelables...

Certaines applications de ce principe sont plus critiquées comme la fiscalisation différée du système de retraite par capitalisation (qui place donc ce système à égalité de traitement fiscal avec la répartition) en France ou des aides aux véhicules de grosse cylindrée (pour stimuler la consommation) aux États-Unis.

Retraite par capitalisation
La retraite par capitalisation fonctionne sur le principe de l'accumulation par les actifs et ou travailleurs d'un stock de capital qui servira à financer les pensions de ces mêmes travailleurs devenus inactifs. C'est donc, par principe, un système d'épargne individuel basé sur l'autofinancement ou autrement nommé salaires décalés dans le temps.

Dans le discours politique, on l'oppose fortement au concept de retraite par répartition, bien que l'opposition ne soit pas aussi absolue, ni en théorie, ni en pratique (les systèmes réels comportant généralement une part des deux).
Gérard Gobert
Gérard Gobert est un homme politique belge né à Frameries le 25 juillet 1950.

Il entre à la Chambre des représentants le 11 janvier 2001 en tant que député Ecolo de la circonscription électorale de Mons-Soignies, à la suite de la démission de Jean-Pierre Viseur. Il siège jusqu'au 10 avril 2003, date de la fin de la 50e législature de la Chambre.

Il devient à nouveau député du 26 juin 2003 au 18 juillet 2004, en remplacement du député de la circonscription électorale du Hainaut Jean-Marc Nollet, nommé ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'ONE (gouvernement de la Communauté française).

Frameries
Frameries (en wallon : Framriye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. La commune est le résultat de la fusion en 1977 des anciennes communes de Frameries, Eugies, La Bouverie, Noirchain et Sars-la-Bruyère.
Gulp.js
Gulp.js est un toolkit JavaScript open-source créé par Fractal Innovations, et la communauté open source sur GitHub, utilisé dans le développement web front-end.

C'est un exécuteur de tâches construit sur Node.js et npm, utilisé pour l'automatisation des tâches répétitives dans le développement web, comme la minification, concaténation, tests unitaires, optimisation, etc.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Accident d'un Yakovlev Yak-40 de Tajikistan Airlines
Le 28 août 1993, à 10 h 46 heure locale, un Yakovlev Yak-40 de Tajikistan Airlines, en provenance de Khorog, au Tadjikistan, et à destination de Douchanbé, dans le même pays, s'écrase près de la capitale tadjike, peu après son décollage de l'aérodrome de Khorog, entraînant la mort de 82 personnes se trouvant à son bord, ce qui en fait l'accident le plus meurtrier de l'histoire du Tadjikistan, ainsi que la pire catastrophe aérienne impliquant le Yakovlev Yak-40.

Tajikistan Airlines
Tadjikistan Airlines (code AITA 7J) est la compagnie aérienne nationale du Tadjikistan dont la création remonte à 1924 mais dont la réorganisation date de l'indépendance.

Elle dessert notamment Munich et Istanbul ou encore Moscou au départ de l'aéroport de Douchanbé
Chen Cheng
Chen Cheng (chinois traditionnel: 陳誠; sinogramme simplifié : 陈诚; pinyin: Chén Chéng), né à Qingtian, Zhejiang, Chine, le 4 janvier 1897, mort à Taïwan le 5 mars 1965, est un militaire et homme politique chinois.

Général de l'Armée nationale révolutionnaire, il s'affirme comme l'une des principales personnalités du Kuomintang et un fidèle de Tchang Kaï-chek, qu'il suit dans son exil sur l'île de Taïwan. Chen Cheng y devient Premier ministre puis Vice-président de la république de Chine. Anticommuniste, plutôt marqué à la droite ou à l'extrême droite, Chen Cheng participe à la lutte contre le Parti communiste chinois et reste connu pour sa gouvernance réformiste de l'île de Taïwan entre 1948 et 1965.

Xian de Qingtian
Le xian de Qingtian (chinois : 青田县 ; pinyin : qīngtián xiàn ; litt. « xian du champ vert », est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Lishui.
Le Cerveau de Spock
Le Cerveau de Spock (Spock's Brain) est le premier épisode de la troisième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 20 septembre 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise subit un raid par une force alien qui vole le cerveau de Spock.

William Shatner
William Shatner, né le 22 mars 1931 à Montréal (province de Québec, Canada), est un acteur, réalisateur, scénariste, chanteur, écrivain et producteur canadien.

Il est notamment connu du grand public pour son interprétation du capitaine James T. Kirk dans la série télévisée Star Trek (Patrouille du cosmos), rôle repris dans la série animée dérivée et dans les films Star Trek, Star Trek 2, Star Trek 3, Star Trek 4, Star Trek 5 (qu'il a écrit et réalisé), Star Trek 6 et Star Trek : Générations. Il est aussi connu pour son rôle du sergent « T. J. » Hooker dans la série télévisée policière Hooker.
The Coed and the Zombie Stoner
The Coed and the Zombie Stoner est un film de Glenn Miller, sorti en 2014. Il met en vedettes comme acteurs principaux Catherine Annette, Grant O'Connell, Jamie Noel, Aaron Caleb, Dora Pereli, Lena Young, Ben Whalen et Josh Lee Aikin.

Glenn Miller
Glenn Miller, né le 1er mars 1904 à Clarinda, dans l'Iowa, et mort le 15 décembre 1944 au-dessus de la Manche, est un tromboniste, compositeur et leader de big band de jazz et de swing américain.

Recordman de vente de disques de 1939 à 1943, avec son « Glenn Miller Army Air Force Band » de l'US Air Force, durant la Seconde Guerre mondiale, il fait partie de la légende internationale emblématique des big band de  jazz & swing américains des années 1930 et années 1940, avec ses nombreux tubes dont In the Mood, Chattanooga Choo Choo, (I've Got a Gal In) Kalamazoo, Moonlight Serenade, Tuxedo Junction, American Patrol, A String of Pearls, Perfidia...
Willingdon Island
L'île de Willingdon est située au large de la ville de Cochin (Kochi), dans l'État du Kerala, dans le sud de l'Inde.

L'île de Willingdon est une île du lac de Cochin (ou lac Vembanad). Elle a été constituée artificiellement en 1936 autour d'une petite île préexistante, à l'aide de remblais de dragage. Il lui a été donné le nom du Vice-roi et Gouverneur général des Indes de l'époque, le 1er marquis de Willingdon de Ratton.

L'île de Willingdon est d'une grande importance stratégique pour le port de Cochin, du fait de la présence du INS Venduruthy, base navale du Commandement de Marine du Sud de la marine indienne à Cochin. L'île est également le siège de l'Institut Central des Pêches (Central Institute of Fisheries Technology - CIFT), et d'une unité technologique du Conseil indien de recherche agricole (Indian Council of Agricultural Research - ICAR).

Portail de l’Inde

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Freeman Freeman-Thomas
George Freeman Thomas, plus tard Freeman Freeman-Thomas,
né le 12 septembre 1866 en Angleterre
et mort le 12 août 1941 à Belgravia,
est un homme d'État britannique, treizième gouverneur général du Canada (de 1926 à 1931) puis vice-roi et gouverneur général des Indes (du 18 avril 1931 au 18 avril 1936). Il est titré 1er marquis de Willingdon de Ratton, vicomte Ratendone de Willingdon, baron Willingdon de Ratton, et vicomte Willingdon.
Erie Insurance Arena
Le Erie Insurance Arena, anciennement connu sous le nom de Louis J. Tullio Arena, est une salle omnisports située à Érié en Pennsylvanie. Elle est nommée d'après une compagnie d'assurance locale appelée "Groupe d'assurance Érié."

Depuis 1996, c'est la patinoire des Otters d'Érié de la Ligue de hockey de l'Ontario. C'était également le domicile des BayHawks d'Érié de la NBA Development League et des actuels BayHawks d'Érié de la NBA Gatorade League. C'est aussi le domicile des RiverRats d'Érié de l'American Indoor Football Association depuis 2008. Le Erie Insurance Arena a une capacité de 5524 places pour le hockey sur glace et 7938 places assises pour les concerts, puis dispose de 5 suites de luxe.

Érié
La ville d’Érié (en anglais : Erie) est le siège du comté d’Érié, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, sur les côtes du lac Érié, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 94 831 habitants lors du recensement de 2020.
Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.

Fédération européenne pour le transport et l'environnement
La Fédération européenne pour le transport et l'environnement, connue aussi sous le nom de Transport et Environnement (sous l'acronyme T&E), est une organisation européenne regroupant une cinquantaine d'organisations non gouvernementales actives dans le domaine du transport et de l'environnement.

T&E a pris position contre les nouveaux moteurs à essence qui rejettent plus de particules fines et en faveur du de l'autopartage. T&E réclame l’arrêt des ventes de camions thermiques dès 2035.
Tim V. Johnson
Timothy Vincent Johnson dit Tim V. Johnson, né le 23 juillet 1946 à Champaign (Illinois) et mort le 9 mai 2022 à Urbana (Illinois), est un homme politique américain, membre du parti républicain.

Il représente le quinzième district de l'Illinois à la chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2013.

Quinzième district congressionnel de l'Illinois
Le 15e district congressionnel de l'Illinois est actuellement situé dans le centre de l'Illinois. Il était situé dans l'est et le sud-est de l'Illinois jusqu'en 2022. Il est actuellement représenté par la Républicaine Mary Miller.

Avec un indice CPVI de R + 26, c'est le district le plus républicain de l'Illinois. Dans la majeure partie du district, il n'y a pas de démocrates élus au-dessus du niveau du comté, et Donald Trump a remporté plus de 70% des voix du district dans ses deux candidatures à la présidence.
Neotibicen canicularis
Neotibicen canicularis, la cigale caniculaire, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae (cigales), de la sous-famille des Cicadinae, de la tribu des Cryptotympanini (ou des Tibicenini selon les classifications), et du genre Neotibicen.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
IMAX Corporation
IMAX Corporation (NASDAQ : IMAX, TSX : IMX) est la compagnie qui conçoit et construit les caméras et projecteurs IMAX. Elle gère également la production et la distribution de films dans les salles affiliées IMAX autour du monde. Elle fut fondée en 1967 après l'Exposition universelle de 1967, à Montréal. Son siège se trouve désormais à Toronto.

En date du 31 mars 2012, l'IMAX Theatre Network était composé de plus d’une centaine de salles (IMAX, IMAX 3D, et les IMAX Dome) dans 66 pays.

La majorité sont équipées pour projeter des films en relief.

Le 22 février 2017,  Disney et IMAX ont prolongé leur collaboration jusqu'en 2019 sur la sortie de films utilisant les technologies IMAX

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Langage algébrique déterministe
En informatique théorique et en théorie des langages, un langage algébrique déterministe est un langage algébrique reconnu (par états finals) par un automate à pile déterministe. L'intérêt des langages déterministes est que leur analyse syntaxique se fait en temps linéaire en la longueur du mot, alors que dans un langage algébrique quelconque, la complexité est cubique, ou en tout cas se ramène à la complexité du produit matriciel, donc est en O(n2,37) où n est la longueur du mot par l'algorithme de Valiant. Tout langage algébrique déterministe peut être décrit par une grammaire LR(1) et réciproquement. Cela permet de les utiliser pour des applications pratiques. Ainsi, la plupart des langages de programmation sont des langages algébriques déterministes.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Forêt refuge du Lac-Matapédia
La forêt refuge du Lac-Matapédia est une aire protégée canadienne située dans l'Est du Québec, précisément à Lac-Matapédia dans le Bas-Saint-Laurent, protégeant trois populations de calypso (Calypso bulbosa), une orchidée susceptible d'être désignée menacée ou vulnérable au Québec.

Calypso bulbosa
Le Calypso bulbeux (Calypso bulbosa) est une orchidée, c'est-à-dire une plante de la famille des Orchidaceae, des régions boréales de l'hémisphère nord. C'est la seule espèce du genre Calypso. L'espèce compte quatre variétés autour du globe.

Calypso bulbosa var. americana, présente dans les zones boréales de l'est et du centre de l'Amérique du Nord;

Calypso bulbosa var. occidentalis, présente sur la côte ouest américaine;

Calypso bulbosa var. bulbosa, présente dans le nord-est de l'Europe et en Russie jusqu'à la mer de Béring;

Calypso bulbosa var. speciosa, présente au Japon.
Fusarium sulphureum
Fusarium sulphureum est une espèce de champignons ascomycètes de la  famille des Nectriaceae. C'est un agent phytopathogène, qui est l'un des champignons responsables de la fusariose de la pomme de terre.

Téléomorphe : Gibberella cyanogena (Desm.) Sacc., (1883).

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Benny Urquidez
Benny Urquidez, né le 20 juin 1952 à Tarzana (un quartier de Los Angeles)  en Californie, est un champion de kickboxing, chorégraphe de combats et acteur américain. Surnommé « Le Jet » pour la rapidité et la précision de ses coups, il a commencé sa carrière de combattant dans le karaté traditionnel, sans contact, puis fut l'un des pionniers du full-contact aux États-Unis.

D'abord vedette de la PKA, il devient l'ambassadeur de la WKA.

Entre 1974 et 1993, il remporte 58 victoires en 58 combats, dont 49 victoires par knockout et 3 no contests controversés. Le magazine d'arts martiaux Black Belt le désigne « combattant de l'année » en 1978. Dans les années 1980, il est apparu au cinéma dans les films hong-kongais de Jackie Chan et Sammo Hung: Wheels on Meals en 1984 et Dragons Forever en 1988 (dans des rôles de méchants principalement).

Chorégraphie d'action
La chorégraphie d'action est une technique permettant de mettre au point la chorégraphie d'une scène d'action dans une œuvre audiovisuelle (film, série télévisée…) ou dans un spectacle vivant (pièce de théâtre, comédie musicale…), donc à déterminer les mouvements et gestes des interprètes. Dans des cas plus spécifiques, on parle également de chorégraphie de combat ou de combat chorégraphié.

Le travail des chorégraphes d'action (ou chorégraphes de combat) se rapproche avec de celui des coordinateurs de cascades,. De même, ces chorégraphies peuvent être exécutées par des cascadeurs ou des acteurs,,,.
Blue Flag
Blue Flag (青のフラッグ, Ao no furaggu) est un shōnen manga de KAITO, prépublié dans le magazine en ligne Shōnen Jump+ entre le 1er février 2017 et le 8 avril 2020 puis publié par Shūeisha en un total de 8 volumes sortis entre le 4 avril 2017 et le 4 juin 2020. La version française est publiée par Kurokawa et la version anglaise par VIZ Media en Amérique du Nord.

VIZ Media
VIZ Media, LLC est une maison d'édition américaine spécialisée dans le manga, un distributeur d'anime, un éditeur de jeux vidéo et une société de divertissement dont le siège est à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Il a été fondé en 1986 sous le nom de VIZ, LLC. En 2005, VIZ, LLC et ShoPro Entertainment ont fusionné pour former l'actuel VIZ Media, LLC qui appartient au conglomérat d'édition japonais groupe Hitotsubashi (ja), qui comprend Shūeisha, Shōgakukan et Shōgakukan-Shūeisha Production (ja) (ShoPro). En 2017, VIZ Media est le plus grand éditeur de romans graphiques et de comic books aux États-Unis, avec une part de marché de 23%.
Syndrome de Cotard
Le syndrome de Cotard est une maladie rare se présentant sous la forme d'un syndrome délirant décrit en 1880 par le neurologue français Jules Cotard (1840-1889), observé au cours de syndromes dépressifs caractérisés appelés syndromes mélancoliques.

Ce syndrome ne figure pas spécifiquement (c'est-à-dire sous cette appellation) comme un trouble particulier dans le DSM-5.

Cette affection mentale reste cependant inventoriée dans la Classification Internationale des Maladies, — 10e révision (CIM-10) — dans son chapitre consacré aux « Troubles délirants ». Ce syndrome est classé dans la « liste de codes CIM-9 » en tant que trouble de nature paranoïaque.

DSM-5
Le DSM-5 est la cinquième et plus récente édition, publiée en 2013, du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, et des troubles psychiatriques (en anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) de l'Association américaine de psychiatrie (APA, en anglais : American Psychiatric Association).

Publié aux États-Unis, il remplace l'édition précédente, datant de 2003, après consultation, révision et préparation,,.

La version française est parue en 2015,.

Cette nouvelle version du manuel a fait l'objet de critiques, notamment quant à sa scientificité et aux intérêts pharmaceutiques qui semblent y être liés.