hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waterloo—Wellington (circonscription provinciale)
Waterloo—Wellington est une ancienne circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1999 à 2007.

La circonscription est apparue en 1999 lorsque le gouvernement de Mike Harris adopte un projet de loi visant à réduire le nombre de circonscriptions provinciales.

Mike Harris
Michael Deane Harris, né le 23 janvier 1945 à Toronto, est le vingt-deuxième premier ministre de l'Ontario, poste qu'il occupe du 26 juin 1995 au 15 avril 2002. Il est surtout connu pour avoir lancé la Révolution du bon sens (Common Sense Revolution) qui était constituée de réductions budgétaires pour les programmes sociaux et de réductions d'impôts.
752e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 752e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 752-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé en 752 гв. мсп), de son nom complet le 752e régiment de fusiliers motorisés de la Garde « de Petrokov et des cosaques de la Volga », double Ordre du Drapeau rouge, Ordres de Souvorov, de Koutouzov et de Bogdan Khmelnitski (russe : 752-й гвардейский мотострелковый Петроковский дважды Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого Волжский казачий полк), est un régiment d'infanterie mécanisée des forces terrestres russes (n° d'unité 34670).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Tibet secret
Tibet secret (en italien : Segreto Tibet) est un livre de Fosco Maraini préfacé par Bernard Berenson paru en 1952. Il est traduit en français par Juliette Bertrand et publié en 1954 par les éditions Arthaud.

L'ouvrage, orné de 68 héliogravures d’après les photographies de l’auteur, comporte un compte-rendu de ses voyages avec le tibétologue Giuseppe Tucci durant deux expéditions au Tibet, en 1937 et en 1948.

Bernard Berenson
Bernard Berenson, né Bernhard Valvrojenski à Vilnius (Lituanie) le 26 juillet 1865 et mort à Florence en Italie, le 6 octobre 1959, est un historien de l'art américain, spécialiste de la Renaissance italienne. Il contribua à la définition de l'Italie en général, et de Florence en particulier, comme « le berceau de l'Art » en la découvrant in situ. Avec son épouse Mary Berenson, ils font de la villa I Tatti à Florence un centre culturel d'études de la Renaissance italienne, depuis rattaché à l'université Harvard.

Son livre The Drawings of the Florentine Painters (Les Dessins des peintres florentins) fut un succès international. On pense que sa femme Mary a joué un rôle important dans certains de ses écrits.

Berenson est une figure majeure dans l'attribution des Vieux Maîtres, à une époque où ceux-ci suscitaient un nouvel intérêt de la part des collectionneurs américains ; ses jugements étaient largement respectés dans le monde de l'art.
Bougousso
Bougousso est un village du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. C'est une sous-préfecture du département de Minignan, dans la région du Folon, district du Denguélé.

La population est essentiellement constituée de Malinkés et Bambaras.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie

Folon (Côte d'Ivoire)
Le Folon est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district du Denguélé. Son chef-lieu est Minignan.

Cette région est située au nord-ouest du pays et constitue, avec la région de Kabadougou, le district du Denguélé. Elle est divisée en deux départements : Minignan et Kaniasso. En 2021, sa population est de 146 209 habitants. Elle est peuplée en majorité par les Peul et Malinké. M. Cissé Sindou est l'actuel président du conseil régional du Folon.
Beach Head
Beach-Head est un jeu vidéo développé et édité par Indie Built (Access Software) sur Atari 8-bits et les ordinateurs personnels Commodore 64 aux États-Unis sorti en 1983. Des versions pour le Commodore 16, ZX Spectrum, BBC Micro et Acorn Electron (ainsi que les versions Atari et C64) ont été édités en Europe par US Gold en 1984, suivies d'une version sur Amstrad CPC, Thomson MO5 et Thomson TO7/70 en 1985.

Acorn Electron
L'Acorn Electron est une version entrée de gamme du BBC Micro et fabriqué par Acorn Computers Ltd. Il intègre 32 kilooctets de RAM, et sa mémoire ROM inclut le langage BBC BASIC ainsi qu'un système d'exploitation,.

L'Electron est capable de sauvegarder et charger des programmes sur cassette audio via un câble convertisseur fournis et pouvant être branché sur un magnétophone à la place du microphone. L'ordinateur est capable d'afficher des graphismes basiques soit sur un téléviseur, soit sur un moniteur.
Ancienne synagogue d'Ulm (1873-1938)
La ville d'Ulm, située dans le Land de Bade-Wurtemberg, a connu une communauté juive florissante au Moyen Âge, avant que celle-ci soit expulsée. La communauté moderne date du XIXe siècle et a été annihilée par les nazis lors la Shoah.

La synagogue a été inaugurée en 1873, et après avoir été légèrement endommagée par un incendie déclenché par les nazis lors de la nuit de Cristal du 9 au 10 novembre 1938, elle est rasée sur ordre du maire d'Ulm fin 1938-début 1939.

Tishri
Tishri (en hébreu : תשרי, « tishri », « tichri », « tishrei » ou « tisseri ») est le 1er mois de l'année civile et le 7e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. 
C'est un mois automnal de trente jours.

Le nom  « tishri », d'origine akkadienne (tašrītu : « commencement », de šurrû : « commencer »), était largement utilisé depuis la captivité à Babylone, apparaissant dans le Talmud et le Targoum d'Onkelos.

Le Baal Hatourim dans son commentaire sur la Torah dans Béréchit 1:1 dit qu'en inversant les lettres de בראשית (Béréchit - Au commencement) on obtient א בתשרי (soit 1er tishri).
Philologie cognitive
La philologie cognitive est la branche de la philologie qui vise à étudier les textes, écrits et oraux, en tant que produits des processus mentaux humains.

En particulier, cette discipline

étudie la transmission et les processus d'acquisition des textes écrits et oraux, en se fondant principalement sur la théorie de l'information,

étudie les discours narratif, en particulier en ce qui concerne sa nature cognitive,

examine l'évolution du rythme et du mètre,

enfin, elle fournit la base scientifique pour la création d'éditions critiques en format multimédia.

Parmi les fondateurs et les étudiants de ce sujet :

Paolo Canettieri, Domenico Fiormonte et Anatole Pierre Fuksas en Italie ;

Benoît de Cornulier, Luca Nobile et François Recanati en France ;

Julián Santano Moreno en Espagne ;

David Herman, Manfred Jahn en Allemagne ;

Gilles Fauconnier, Alan Richardson et Mark Turner aux États-Unis.

François Recanati
François Recanati, né le 8 juillet 1952, est un philosophe du langage français.

Il est directeur de recherche au CNRS, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et professeur au Collège de France.
Église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain
L’église Notre-Dame-de-la-Visitation est un lieu de culte catholique latin situé à Champlain, dans la région de la Mauricie, au Québec, Canada. Elle a été classée immeuble patrimonial en 2001 par le ministère de la Culture et des Communications. Elle est la première église de la Mauricie à recevoir cette protection juridique. Depuis 2018, elle fait partie de la paroisse Saint-Laurent-de-la-Moraine.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Épiphonème
L'épiphonème (substantif masculin), du grec épiphonema, ("exclamation", phonein: "parler) est une figure de style qui consiste à placer une formule sentencieuse, qui exprime une opinion générale souvent présentée comme non contestable, au début ou à la fin d'un ensemble textuel plus vaste. Il peut alors servir de conclusion ou de justification. On parle d'épiphonème en poésie (ou epifonema) lorsqu'il y a clôture d'une strophe par un proverbe. Elle est proche de la sentence et de l'apologue.

Apologue
L'apologue est un genre littéraire. Il s'agit d'un court récit narratif, didactique, démonstratif et fictif, à visée argumentative, dont se tire une vérité morale pratique, un enseignement pour le lecteur. Il est rédigé principalement en vers. S'il a pu être considéré comme un genre de deuxième ordre, l'apologue est sans doute très ancien, bien que les premières traces écrites qui nous soient parvenues datent du VIe siècle av. J.-C. en Grèce, puis à Rome au Ier siècle, mais aussi en Inde dans les premiers siècles de notre ère, et de là, en Perse et dans les pays arabes. Jean de La Fontaine fut le maître du genre, qui après lui connut un long déclin.
Gore Beyond Necropsy
Gore Beyond Necropsy est un groupe de grindcore japonais, originaire de Kanagawa. Il est formé en 1989 dont le son est particulièrement bruitiste (lo-fi), se rapprochant du style de groupes tels que Anal Cunt. Leurs textes intègrent des références scatologiques dans un contexte politique anticapitaliste.

GUT (groupe)
GUT (aussi stylisé Gut ou G.U.T.) est un groupe allemand de goregrind et pornogrind. Formé en 1991, Gut est une référence du goregrind underground ; ils inspirent de nombreux autres groupes, dont le groupe français Gronibard, qui fait une reprise de leur titre Cripple Bitch.

GUT est produit par le label Bizarre Leprous Production.
Basick Records
Basick Records est un label discographique britannique de metal progressif, basé à Londres. Il est l'un des principaux labels spécialisés dans le death metal progressif et technique. Il est fondé en 2005 par Nathan « Barley » Phillips et son demi-frère Jake Smith. La publicité et le marketing sont assurés par Hold Tight! PR, qui est dirigé par Lisa Coverdale et James Monteith.

Ion Dissonance
Ion Dissonance est un groupe canadien de metal extrême, originaire de Montréal, au Québec. Ils sont mieux connus pour leur style mathcore technique, qu'ils changent par la suite pour un son plus orienté groove sur l'album Minus the Herd.
Jeremy Quastel
Jeremy Daniel Quastel (né en 1963) est un mathématicien canadien spécialisé dans la théorie des probabilités, les processus stochastiques et les équations aux dérivées partielles. Il est actuellement chef du département de mathématiques de l'université de Toronto. Il a grandi à Vancouver, en Colombie-Britannique, et vit maintenant à Toronto, en Ontario.

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Abbaye de Dundrennan
L'abbaye de Dundrennan, à Dundrennan en Écosse, est un monastère cistercien de style roman, fondé en 1142 par des moines de l'abbaye de Rievaulx soutenus par Fergus de Galloway et le roi David Ier d'Écosse (1124-1153).

Bien qu'en grande partie en ruines (seuls sont encore debout le transept et la nef de l'église abbatiale), Dundrennan, par la sobriété de son architecture, illustre encore parfaitement l'idéal cistercien d'austérité.

Solway Firth
Le golfe de Solway ou Solway Firth est un firth du Royaume-Uni constituant la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse, entre les comtés de Cumbria et de Dumfries and Galloway. Il s'étire de la pointe de St. Bees qui se trouve juste au sud de Whitehaven en Cumbria, jusqu'au Mull of Galloway, à l'extrémité occidentale de Dumfries and Galloway. Le firth comprend une partie de la mer d'Irlande.

Le littoral est caractérisé par des collines de faible altitude et des petites montagnes et souvent considéré comme le littoral le plus pittoresque des îles Britanniques. C'est principalement une zone rurale, la pêche et l'agriculture jouant encore un grand rôle dans l'économie locale, bien que celui du tourisme soit grandissant. De plus, il a également été utilisé pour le tournage de films tels que The Wicker Man avec Christopher Lee qui a été tourné près de Kirkcudbright.

Une partie du littoral du Solway Firth est protégée dans le cadre de la Réserve naturelle nationale de Caerlaverock.
Yuxisaurus
Yuxisaurus kopchicki

Yuxisaurus (qui signifie « lézard Yuxi ») est un genre éteint de dinosaures thyréophores basal de la formation Fengjiahe du Jurassique inférieur (Sinemurien - Toarcien) du sud-ouest de la Chine. L'espèce type est Yuxisaurus kopchicki. Le taxon a été classé en dehors des Ankylosauria dans les analyses phylogénétiques effectuées par les auteurs.

Sinémurien
Le Sinémurien est un étage du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 199,5 ± 0,3 Ma à 192,9 ± 0,3 Ma, précédé par l'Hettangien et suivi par le Pliensbachien. Sa durée est donc d'environ 7 millions d'années.
Terry Riley
Terrence Mitchell “Terry” Riley, né le 24 juin 1935 à Colfax en Californie, est un compositeur américain. Il est considéré comme un des fondateurs de la musique minimaliste, courant de la musique contemporaine, et l'un des compositeurs les plus importants de la musique classique aux États-Unis.

Colfax (Californie)
Colfax est une municipalité américaine du comté de Placer, en Californie. Sa population était de 1 963 habitants au recensement de 2010. Elle est située à 2 421 pieds, soit environ 740 mètres d'altitude. Elle est traversée par une ligne de chemin de fer exploitée notamment par Amtrak (transport de passagers).
Union des forces démocratiques
L'Union des forces démocratiques (en bulgare Съюз на демократичните сили, Cдc) est un parti politique bulgare, membre associé du Parti populaire européen.

L'Union des forces démocratiques est un parti politique français.

L'Union des forces démocratiques est un parti politique malien.

L'Union des forces démocratiques (Mauritanie)

L'Union des forces démocratiques de Guinée

L'Union des forces démocratiques (Guinée)

L'Union des forces démocratiques (Congo), parti politique de la République du Congo

Union des forces démocratiques (Guinée)
L'Union des forces démocratiques (UFD) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Mamadou Baadiko Bah, est éliminé au 1er tour, avec 0,19 % des suffrages.

En 2013, le parti participe aux élections législatives, mais ne remporte aucun siège à l'Assemblée nationale, puis au élections législatives, où il remporte un siège ; son président devient membre de la commission éducation lors de la 9e législature.
Rivière à la Carpe (Petite rivière Eusèbe)
La rivière à la Carpe est un affluent de Petite rivière Eusèbe, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan et la municipalité de Saint-Félicien, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

Cette petite vallée est surtout accessible par le boulevard du Jardin (route 167).

L'agriculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la rivière à la Carpe est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Jean-Luc Perez
Jean-Luc Perez, né le 19 mai 1972 à Pau, est un professeur de physique-chimie normalien et un champion d'ultracyclisme français, licencié au Team Flixecourt 80.

Il est notamment le vainqueur de la Race Across America 2019 (et détenteur actuel du record toutes années confondues) en duo avec son compatriote Evens Stievenart (en). Il est également quadruple champion de France UFOLEP de course contre la montre par équipe. En outre, il a été couronné vice-champion d’Europe (24 heures solo sur 874 km) à Dobrovnik en Slovénie et vice-champion du monde (24 heures solo sur 808 km) à Borrego Springs aux États-Unis.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Ana Dabović
Ana Dabović (en alphabet cyrillique serbe : Ана Дабовић ; en alphabet latin serbe : Ana Dabović), née le 18 août 1989 à Cetinje (Yougoslavie, actuelle Monténégro), est une joueuse serbe de basket-ball. Sa sœur Milica Dabović est également une joueuse professionnelle. Tireuse fiable, elle est une arrière-ailière physique et polyvalente qui ne répugne pas à défier en pénétration.

En avril 2015, elle prend la présidence du club de ŽKK Vojvodina Novi Sad.

WNBA All-Rookie Team
La WNBA All-Rookie Team (équipe des meilleurs débutants) est une récompense annuelle de la WNBA créée en 2005

Elle distingue les cinq meilleures joueuses de la saison régulière dont c’est la première saison dans la ligue. Le palmarès est établi par un vote des entraîneurs. Ils choisissent de manière ordonnée cinq joueuses des équipes autres que la leur. En cas d’égalité, il peut y avoir plus de cinq nommées. Il n’est tenu aucun compte des positions.

Candace Parker des Sparks de Los Angeles est la seule rookie à avoir été élue également meilleure joueuse de la saison WNBA la même saison, tout comme en NBA, les seuls Wes Unseld et Wilt Chamberlain.
Noirs de France
Les Noirs de France, également appelés les Français noirs, ou les Noirs français, constituent la population noire de France, c'est-à-dire les personnes ayant une origine ou un ancêtre originaire d'Afrique noire ou subsaharienne, de la Caraïbe, de l'océan Indien et, selon certaines sources, d'Océanie (principalement de Nouvelle-Calédonie),.

D'après certaines estimations, ils représenteraient, au XXIe siècle, entre 2,5 % et 7,5 % de la population française (France d'outre-mer incluse),,,,. Cependant, l'absence de définition légale de ce qu'est « être noir » en France, l'importance du métissage depuis plusieurs siècles, la grande diversité des populations noires (africaines, caribéennes, indo-pacifiques) ainsi que l'interdiction légale du recueil de données sur l'ethnicité dans les recensements de la population française rend cette construction sociale extrêmement difficile à cerner, contrairement à certains pays comme le Royaume-Uni et les États-Unis.

Pap Ndiaye
Pap Ndiaye, né le 25 octobre 1965 à Antony (Hauts-de-Seine), est un enseignant-chercheur, historien et homme politique français. Professeur des universités, il est spécialiste d'histoire sociale des États-Unis et des minorités.

Formé à l'École normale supérieure de Saint-Cloud, agrégé d'histoire, il est titulaire d'un doctorat en histoire de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Il est maître de conférences dans cet établissement de 1998 à 2012, puis professeur à l'Institut d'études politiques de Paris de 2012 à 2021, directeur général de l'Établissement public du palais de la Porte-Dorée, qui abrite le musée de l'Histoire de l'immigration, de 2021 à 2022.

Il est ministre de l'Éducation nationale et de la Jeunesse dans le gouvernement Borne, du 20 mai 2022 au 20 juillet 2023, puis est nommé ambassadeur auprès du Conseil de l'Europe.
Luca Postiglione
Luca Postiglione (né à Naples le 18 octobre 1876 et mort le 27 août 1936 à Naples) est un peintre italien, essentiellement portraitiste et peintre de genre (scènes paysannes et scènes du XVIIIe siècle) dans le style réaliste. Il a également composé des poèmes en napolitain.

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Milanov
Milanov (en bulgare : Миланов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Milan ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Dimitar Milanov (1928–1995), footballeur bulgare ;

Georgi Milanov (en) (1952–2014), joueur de hockey sur glace bulgare ;

Georgi Milanov (né en 1992), footballeur bulgare ;

Iliya Milanov (en) (né en 1992), footballeur bulgare ;

Jivko Milanov (né en 1984), footballeur bulgare ;

Kiril Milanov (1948–2011), footballeur bulgare ;

Martin Milanov (né en 1978), joueur de hockey sur glace bulgare ;

Philip Milanov (né en 1991), athlète belge ;

Rossen Milanov (en) (né en 1965), chef d'orchestre bulgare ;

Zhivko Milanov (né en 1984), footballeur bulgare ;

Zinka Milanov (1906–1989), cantatrice croate ;

Yordan Milanov (en) (1867–1932), architecte bulgare ;

Yordan Milanov (en) (né en 1924), aviateur bulgare.

Zinka Milanov
Zinka Milanov, née Zinka Kunc à Zagreb le 17 mai 1906 et morte à New York le 30 mai 1989, est une cantatrice croate, l'un des plus grands sopranos dramatiques de son époque, particulièrement admirée dans les rôles de Verdi.
Ligne de Saint-Rambert-d'Albon à Rives
La ligne de Saint-Rambert-d'Albon à Rives est une ligne de chemin de fer française à écartement standard non électrifiée. Elle relie la vallée du Rhône (ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles) à la préfecture du département de l'Isère. Ce fut la seconde ligne ferroviaire du département de l'Isère, et la première à atteindre Grenoble, dans les années 1850,.

Elle n'est plus exploitée aujourd'hui.

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs
Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-siège de la communauté de communes du Pays de Bièvre-Liers jusqu'en 2014, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est désormais le siège d'une communauté plus importante dénommée communauté de communes Bièvre Isère.

Le territoire de la commune accueille l'aéroport de Grenoble-Alpes-Isère, anciennement appelé Grenoble-Saint-Geoirs, qui dessert la ville de Grenoble et de nombreuses stations de sports d'hiver.

En 2018, la commune est labellisée « Ville Prudente », pour son engagement pour la prévention et la sécurité routières,. Ses habitants sont dénommés les Stéphanois (de Stéphanos, nom grec correspondant au prénom Étienne).