hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature gaonique
La littérature gaonique (hébreu : ספרות הגאונים sifrout hagueonim) désigne l’ensemble de la production littéraire des gueonim, directeurs des académies talmudiques de Babylonie, au cours d’une période s’étendant approximativement de 600 à 1040 EC.

Figures centrales pour la majeure partie du monde juif en leur temps et successeurs des docteurs du Talmud babyloniens, les gueonim de Soura et Poumbedita visent à imposer le Talmud de Babylone au détriment du Talmud de Jérusalem par le biais de milliers de responsa où le Talmud de Jérusalem n’a, pendant longtemps, pas droit de cité, de codes ou monographies légales et des premiers commentaires du Talmud. Saadia Gaon et ses successeurs élargissent leur champ d’activité, intégrant les savoirs développés en terre d’Israël et abordant, sous l’influence du monde arabe, la linguistique, la théologie, l’histoire et l’éthique.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Smucka
Smucka (en cyrillique : Смуцка) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 248 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Bibliothéconomie autochtone
La bibliothéconomie autochtone est un domaine de la bibliothéconomie qui vise à introduire une perspective autochtone sur des questions liées à l'organisation des connaissances, au développement des collections, aux services de bibliothèque et d'information, aux pratiques linguistiques et culturelles ainsi qu'à l'éducation.

State Library of Queensland
La State Library of Queensland est une grande bibliothèque publique construite par le gouvernement, pour les habitants de l'État du Queensland, en Australie. La bibliothèque contient un nombre significatif de documentations sur l'héritage du Queensland, une collection de recherche, une référence majeure et est en partenariat avec d'autres bibliothèques de l'État du Queensland. La bibliothèque est située au Kurilpa Point, dans le Queensland Cultural Centre sur le Brisbane à South Bank.
Sz 123
Sz 123 est une étoile double situé à une distance d'environ ∼ 531 a.l. (∼ 163 pc) du Soleil, dans la direction de la constellation zodiaque du Scorpion, à environ 16h 10m 51s d'ascension droite et -38° 53′ 12″ de déclinaison. Membre de la nébuleuse obscure du Loup III, ses deux composantes sont Sz 123 A et Sz 123 B.

Sz 123 A est une jeune étoile de classe de luminosité M, d'une masse d'environ 0,60 masse solaire pour un rayon d'environ 1,1 rayon solaire. Son âge est estimé à environ 7 millions d'années.

Son compagnon, Sz 123 B, est un objet similaire mais plus âgé. Il s'agit d'une étoile de classe de luminosité M, de masse d'environ 0,5 masse solaire pour un rayon d'environ 0,58 rayon solaire. Son âge est estimé à environ 40 millions d'années.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Pro Bowl 1997
Le AFC-NFC Pro Bowl 1997 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1996. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 2 février 1997 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 26 à 23 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Île Londonderry
L'île Londonderry est une île de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien à l'embouchure occidentale du canal Beagle et la passe de Darwin ; le capitaine du HMS Beagle, Robert FitzRoy, était un descendant du marquis de Londonderry.

Parmi les îles situées à proximité se trouvent l'île Gilbert et l'île Stewart au nord-ouest, l'île O'Brien au nord, l'île Cook (ou île London) et l'île Thompson à l'est. L'île est séparée à l'ouest de l'île Hoste par la baie Cook.

Au milieu du XXe siècle, l'île servait de station baleinière sommaire pour la chasse à la baleine.

Marquis de Londonderry
Le titre de marquis de Londonderry appartient à la pairie d'Irlande. Il a été créé en 1816 pour Robert Stewart (1739-1821). Celui-ci avait déjà été fait baron Londonderry en 1789, vicomte Castlereagh en 1795 et comte de Londonderry en 1796, aussi dans la pairie d'Irlande.

Le troisième marquis, Charles Vane, succède à son demi-frère en 1822. Il avait pris le patronyme de sa seconde épouse et changé son nom de Stewart à Vane en 1819. Il est créé baron Stewart, de Stewart's Court et Ballylawn dans le comté de Donegal en 1814, vicomte Seaham et comte Vane (1823), tous ces titres dans la pairie du Royaume-Uni.
Mont Baba
Le mont Baba (en macédonien : Баба Планина) est un massif montagneux du Sud-Ouest de la Macédoine du Nord et du Nord de la Grèce. Il se trouve entre le lac Prespa et la plaine de Pélagonie et surplombe la ville de Bitola. Environ 65 % du massif fait partie de la Macédoine du Nord, le reste est sur le territoire grec. Sa partie macédonienne est en partie couverte par le parc national du Pelister, qui porte le nom de son point le point haut, le pic Pelister, qui culmine à 2 601 m d'altitude. Son plus haut sommet en Grèce s'élève à 2 330 m d'altitude. La montagne compte deux lacs glaciaires et des forêts de pins de Macédoine, une espèce endémique des Balkans considérée comme quasi menacée par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Lac Prespa
Le lac Prespa ou grand lac Prespa pour le distinguer du petit lac Prespa, en albanais Liqeni i Prespës, en grec Λίμνη Μεγάλη Πρέσπα / Limni Megáli Préspa, en macédonien Преспанско Езеро, Prespansko Ezero, est un lac partagé entre l'Albanie (38,8 km2), la Grèce (84,8 km2) et la Macédoine du Nord (190 km2). Il est situé à une altitude de 853 mètres.
800 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 800 mètres féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée du 1er au 4 septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Sud-africaine Caster Semenya.

2011 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2011 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2011 et les décès d'athlètes survenus en 2011.
Alan Mullery
Alan Mullery, né le 23 novembre 1941 dans le quartier de Notting Hill à Londres (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Tottenham Hotspur et en équipe d'Angleterre.

Mullery a marqué un but lors de ses trente-cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1964 et 1971.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
King Edward's School
Plusieurs écoles britanniques fondées par le roi Édouard VI d'Angleterre portent le nom de King Edward's School ou King Edward VI School.

King Edward VI Aston School (Aston)

King Edward's School (Bath)

King Edward's School (Birmingham)

King Edward VI High School for Girls (Birmingham)

King Edward VI School (Bury St Edmunds) (Bury St Edmunds)

King Edward VI Grammar School (Chelmsford)

King Edward VI School (Lichfield)

King Edward VI Grammar School (Louth)

The King Edward VI School (Morpeth)

King Edward VI College (Nuneaton)

King Edward VI School (Southampton)

King Edward VI High School (Stafford)

King Edward VI College (Stourbridge)

King Edward VI School Stratford-upon-Avon (Stratford-upon-Avon)

King Edward VI Community College (Totnes)

King Edward's School (Witley)

Lichfield
Lichfield [lɪtʃ.fiːld] est une petite ville du Staffordshire, en Angleterre. Elle est située à environ 25 km au nord de Birmingham, et à 175 km au nord-ouest de Londres. Siège d'un évêché depuis le Haut Moyen Âge, elle est célèbre pour sa cathédrale à trois flèches et en tant que lieu de naissance du lexicographe Samuel Johnson. Elle bénéficie du statut de Cité. Au recensement de 2011, elle comptait 32 219 habitants.
Tour de Catalogne 1979
Le Tour de Catalogne 1979 est la 59e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 5 au 12 septembre 1979 sur un total de 1 257,0 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Vicente Belda de l’équipe Transmallorca-Flavia, devant Pedro Vilardebo et Christian Jourdan.

Tossa de Mar
Tossa de Mar est une commune de la province de Gérone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de la Selva. Elle est une station balnéaire célèbre pour ses maisons blanches et ses nombreuses plages comme la plage Gran, la plage El Codolar et la plage de Mar Menuda. C’est un des quelques villages maritimes où la forêt arrive encore jusqu’à la mer. Il est divisé en deux parties différentes : la Vieille ville (Vila Vella) aussi appelée Ville Haute, aux murailles médiévales célèbres et la ville basse dont la superficie est plus importante et qui est plus urbanisée, plus moderne.
Les petits livres d'or
Les petits livres d'or est une déclinaison française de la célèbre collection américaine Little Golden Books créée en 1942 par le Français Georges Duplaix.
La collection de livres pour enfants Un petit livre d'or est une collection populaire française des années 1950, éditée à partir de 1949 par les Éditions Cocorico, qui prennent le nom d'édition des Deux coqs d'or à compter du 21 juin 1957.

À partir de 1959, certains titres des premières années sont republiés, avec un nouveau numéro et une pagination réduite. Dès 1954, certains albums de la collection sont repris, avec une pagination réduite et une couverture souple, dans la collection Un petit livre d'argent.

Tumblr
Tumblr est une plate-forme de microblogage créée en 2007 et permettant à l'utilisateur de poster du texte, des images, des vidéos, des liens et des sons sur son tumblelog. Elle s'appuie principalement sur le reblogage. Son slogan est : « Venez pour voir ce que vous aimez. Restez pour ce que vous découvrirez. »
Czarny Staw pod Rysami
Le Czarny Staw pod Rysami est un lac d’origine glaciaire des Hautes Tatras qui appartiennent aux montagnes des Carpates occidentales. Il est situé sur le versant polonais du massif au pied du mont Rysy et amont du lac Morskie Oko.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.
Quatuor à cordes no 12
Quatuor à cordes no 12 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 12 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 12 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 12 (Quartettsatz) de Franz Schubert

Quatuor à cordes no 12 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 12 de Alois Hába

Quatuor à cordes no 12 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quartettsatz
Le Quatuor à cordes no 12 en ut mineur, D. 703 - plus connu sous le nom de Quartettsatz  (« mouvement de quatuor ») - est une œuvre inachevée composée par Franz Schubert en décembre 1820 et créée le 1er mars 1867 à Vienne.

Le premier mouvement Allegro assai est complet mais seules une quarantaine de mesures de l’andante existent. Schubert n’acheva d’ailleurs aucune de ses partitions cette année-là, qui appartient à une période tourmentée où l’artiste se cherchait (sa fameuse Symphonie nº 8 « Inachevée » lui est postérieure de deux ans seulement). Le tragique imprègne l’œuvre dont l'écriture tant au niveau de la forme que de l'expression, marque une étape dans l'évolution du style de Schubert.
Ours en peluche
Un ours en peluche, également appelé nounours par les enfants, ou toutou au Québec, est un jouet en forme d'ourson. Il s'agit d'une forme traditionnelle de peluche, rembourrée avec de la paille, des haricots, ou plus récemment du coton ou du plastique.

Vers la fin du XXe siècle, certains ours en peluche sont devenus de véritables et coûteux objets de collection. On nomme « arctophilie » l'art de collectionner les ours en peluche. Certains arctophiles privilégient les ours anciens, d'autres les ours d'artistes. Le premier musée consacré à l'ours en peluche – le Teddy Bear Museum – a vu le jour en 1984 à Petersfield dans le comté du Hampshire, en Angleterre.

Aux États-Unis, il existe le 9 septembre le Teddy Bear Day (la journée de l'ours en peluche).

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Joshua Bowman
Joshua Tobias Bowman, est un acteur anglais, né le 4 mars 1988 à Windsor and Maidenhead, dans le comté Berkshire en Angleterre.

Il est surtout connu pour son rôle de Daniel Grayson dans la série Revenge.

Génial Génie
Génial Génie (Genie in the House) est une série télévisée britannique en 78 épisodes de 26 minutes, créée par Phil Ox, Isabelle Dubernet, Éric Fuhrer et Steven Bawol et diffusée entre le 29 mai 2006 et le 29 août 2009 sur Nickelodeon au Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée sur Canal J et rediffusée sur France 4 dans l'émission Ludo.
Romain Gavras
Romain Gavras, né le 4 juillet 1981 à Paris, est un réalisateur français.

Il est le fils du réalisateur Costa-Gavras et de la productrice Michèle Ray-Gavras, et le frère d'Alexandre Gavras et de Julie Gavras.

Fatal Bazooka
Fatal Bazooka est un projet musical commun de musique humoristique, et rappeur fictif français, incarné par le comédien Michaël Youn, accompagné dans ses apparitions par Vincent Desagnat et Benjamin Morgaine.

Le groupe trouve son origine en 2002 dans un sketch du Morning Live, que les membres présentaient à l'époque sur la chaîne télévisée M6. Il est notamment connu pour les singles Fous ta cagoule (2006), Mauvaise foi nocturne, J'aime trop ton boule, Trankillement et Parle à ma main (2007).

En 2010, après trois ans de silence, il réapparait à l'occasion de la sortie d'un film centré sur sa carrière et sur sa chute, Fatal. Ce n'est qu'en 2020 qu'il revient dans la nouvelle émission de Michaël Youn, Le Morning Night, après 9 ans de silence avec sa musique J'arrive pas à danser.
Alliance des démocrates
L'Alliance des démocrates (en anglais : Alliance of Democrats, abrégé AD) est un parti politique lésothien créé par Monyane Moleleki et une vingtaine de députés en novembre 2016 à la suite de leur départ de la coalition du premier ministre Pakalitha Mosisili à la suite de désaccords sur les politiques économiques.

Le parti rejoint à la suite des élections législatives de 2017 la coalition du nouveau premier ministre, Tom Thabane.

Élections législatives lésothiennes de 2017
Les élections législatives lésothiennes de 2017 ont lieu de manière anticipées le 3 juin 2017 afin de renouveler les membres de l'assemblée nationale du  Lesotho.

Elles aboutissent à une alternance de la coalition au pouvoir. Le parti d'opposition Convention de tous les Basotho (ABC) remporte une majorité relative des sièges avec quarante-huit sièges sur 120. Le parti Congrès démocratique (DC) au pouvoir, perd plus du tiers de ses sièges. L'ABC forme un gouvernement de coalition avec trois autres partis, l'alliance des démocrates, le Parti national basotho et le Congrès réformé du Lesotho. Tom Thabane (ABC) devient premier ministre.
Flaga : Book of Angels Volume 27
Flaga : Book of Angels Volume 27 est un album de compositions de John Zorn jouées par un trio formé pour l'occasion et comprenant Craig Taborn au piano, Christian McBride à la contrebasse et Tyshawn Sorey à la batterie.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Al-Qubeiba
Al-Qubeiba (en arabe : القبيبة) est un village palestinien du gouvernorat de Jérusalem situé à 11 kilomètres au nord-ouest de Jérusalem, dans le nord de la Cisjordanie. Al-Queiba se trouve à une altitude de 783 à 795 m. Situé dans une zone de conflit, proche de la frontière entre Ramallah et Jérusalem, le village est entouré des villes de Biddu à l'est, de Beit 'Anan au nord-ouest, de Qatanna au sud-ouest, de Kharayib Umm al-Lahim à l'ouest et de la colonie de Giv'on HaHadashah au sud-est. Contrairement à la région environnante, désertique, les 3 321 habitants peuvent profiter de vastes zones couvertes de pins et d'oliviers qui font d'al-Qubeiba, une véritable oasis.

Giv'on HaHadasha
Giv'on HaHadashah (en hébreu : גִּבְעוֹן הַחֲדָשָׁה, littéralement : « Gibeon-la-Nouvelle » ; en arabe : غيفون هاهاداشا) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international,, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé. Elle se trouve à une dizaine de kilomètres au nord-ouest du centre-ville de Jérusalem. Elle est construite en partie sur des terres palestiniennes confisquées, celles du village de Beit Ijza.

La colonie est accolée à celle de Giv'at Ze'ev. Elle est rattachée au conseil régional de Mateh Binyamin. Giv'on HaHadashah compte 1 151 habitants en 2015.
Armand Migiani
Armand Migiani, né le 22 janvier 1919 à Monte Grimano (Italie) et mort le 28 octobre 2008 à Précy, est un musicien français qui a notamment interprété, souvent sous le nom Armand Migiani et son orchestre, et arrangé des musiques de films et de séries TV.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Carrier Strike Group 11
Le Carrier Strike Group Eleven, abrégé CSG-11 ou CARSTRKGRU 11, est l'un des 6 groupes aéronavals de l'U.S. Navy affecté à la Flotte du Pacifique. Initialement basé à San Diego, il a rejoint la base aéronavale de North Island en 2010. Il est rattaché administrativement à la 3e Flotte (pacifique Est)  et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique Ouest) et de la 5e flotte (Golfe Arabo-Persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004.

Troisième flotte des États-Unis
La troisième flotte des États-Unis (en anglais : United States Third Fleet) est une unité de l'United States Navy, responsable des activités navales dans le Pacifique est et nord. Elle dépend de la flotte du Pacifique des États-Unis.
Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2008
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2008 sont des championnats de gymnastique aérobic qui se sont tenus en décembre 2008 à Walvis Bay (Namibie) et qui ont opposé des gymnastes aérobics des pays d'Afrique. Elles ont concerné les catégories seniors et juniors hommes et dames et se sont déroulés conjointement avec les championnats d'Afrique de trampoline 2008.

En solo féminin senior, l'Algérienne Sihem Mansouri est médaillée d'argent tandis que l'Algérienne Nassima Kheloui est médaillée de bronze. Chez les hommes, l'Algérien Mustapha Amrou est médaillé de bronze. En solo junior féminin, les Algériennes Belinda Hamaz et Kenza Mecili sont respectivement médaillées d'argent et de bronze.

Walvis Bay
Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Avec ses 102 704 habitants en 2023, elle est la troisième ville la plus peuplée du pays, après Rundu et devant Swakopmund.

Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée.