hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Alluaud
Charles Alluaud est un explorateur français, dernier grand voyageur naturaliste pour le Muséum national d'histoire naturelle à Paris  et un entomologiste français, né le 4 mai 1861 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 12 décembre 1949 à Crozant dans le département de la Creuse.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Felipe dos Santos
Felipe Vinícius dos Santos (né le 30 juillet 1994 à São Paulo) est un athlète brésilien, spécialiste du décathlon.

Il remporte le titre des Championnats ibéro-américains de 2014 dans sa ville natale de São Paulo. En 2013, il avait battu le record national junior à Medellín avec 7 762 points, pour remporter le titre des Championnats panaméricains juniors.

Il porte son record à 8 019 points lors des Jeux panaméricains à Toronto le 23 juillet 2015 ce qui lui permet d'être invité à participer aux Championnats du monde à Pékin.

Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014
La 16e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo) se déroule du 1er au 3 août 2014 au Stade Estadio Ícaro de Castro Melo de São Paulo, au Brésil. La compétition réunit les athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique.
Phase (reptile)
Le terme de phase a longtemps été utilisé au début de la terrariophile pour décrire les changements de phénotype et de pattern. Il est,  maintenant et depuis plusieurs années, considéré comme obsolète et utilisé par des personnes débutantes et/ou des sites considérés comme non professionnels.

Les avancées biologiques/génétiques nous permettent maintenant de nommer ces différents changements par des termes bien distincts (mutations, sélections, localités).

Lois de Mendel
Les lois de Mendel sont trois lois concernant les principes de l'hérédité biologique, énoncées par le moine et botaniste de nationalité austro-hongroise Gregor Mendel (1822-1884).

La redécouverte des lois de Mendel en 1900, puis leur combinaison avec la découverte des chromosomes, considérés comme le support physique de l'hérédité, est à l'origine de la fondation de la génétique formelle au début du XXe siècle.
Alice au ranch
Alice au ranch (titre original : The Secret at Shadow Ranch, littéralement : Le Secret au ranch de l'ombre) est le cinquième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. l'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1931 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1971 chez Hachette dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 375.

C'est dans ce roman qu'apparaissent pour la première fois les deux cousines germaines Bess et Marion, personnages qui deviendront récurrents.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Bad Bramstedt (BP 24)
Le Bad Bramstedt (BP 24) est un patrouilleur hauturier de la police fédérale allemande. C’est le navire de tête de la classe Bad Bramstedt. Son port d'attache est Neustadt in Holstein. Le Bad Bramstedt est chargé de l’application de la loi maritime, de la protection des frontières et de la surveillance de l’environnement en mer du Nord et en mer Baltique. Le navire porte le nom de la ville de Bad Bramstedt dans le Schleswig-Holstein, qui sert de siège administratif de la division maritime de la police fédérale. Il sert parfois à partir de Cuxhaven dans la baie Allemande.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein est une ville dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), en Schleswig-Holstein, Allemagne. Elle se trouve dans la baie de Lübeck (mer Baltique), à 32 km au nord-est de Lübeck, et à 60 km au sud-est de Kiel. La ville possède un port et une vieille ville réputés, et des bâtiments historiques tels l'église et le Kremper Tor, datant du Moyen Âge.

Neustadt et les villages qui l'entourent (Pelzerhaken, Sierksdorf et Rettin) forment une petite agglomération touristique avec de nombreuses plages réputées pour la pratique de la planche à voile. La commune voisine Sierksdorf abrite également le parc d'attractions Hansa-Park.
Ouvrier
L'ouvrier ou l'ouvrière est une personne qui loue ses services dans le cadre d'un travail industriel ou agricole en échange d'un salaire. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l'exercice d'un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau).

Le développement de l'industrialisation et  de la mécanisation va continuellement modifier le statut des ouvriers. Tout au long de cette évolution cette nouvelle forme de travail va s'accompagner de l'émergence d'un mouvement ouvrier et de la conscience ouvrière, de sa montée en puissance via les syndicats, afin de faire reconnaître leurs droits. Sur les plans social et politique, l'accroissement du nombre des ouvriers soulève des débats (la question sociale) ainsi que des réflexions et prises de position concernant l'existence et le destin d'une nouvelle classe sociale et économique : la classe ouvrière.

Question sociale
L'expression de question sociale, ou question ouvrière, employée au XIXe siècle, désigne l'état d'interrogation profonde – voire de désarroi – dans lequel se trouvent plongés les politiciens et les économistes, confrontés aux problèmes liés à la transformation radicale du travail à la suite de la révolution industrielle : dans la nouvelle société industrielle, l'organisation corporatiste du travail disparaît en effet au profit du salariat, et les innovations techniques modifient le rapport des ouvriers au processus de production.

Plus largement, la montée en puissance des machines dans l'univers des humains interpelle les intellectuels (philosophes, anthropologues, sociologues, psychologues...) quant à la pertinence du concept d'humanisme.

Ces problématiques font question, tant elles apparaissent inquiétantes par leur caractère à la fois incontournable, inédit et mal exploré.
Jean II de Brabant
Jean II de Brabant, dit le Pacifique, né le 27 septembre 1275, mort à Tervueren le 27 octobre 1312, est duc de Brabant et de Limbourg de 1294 à 1312. Il est le fils de Jean Ier et de Marguerite de Dampierre.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Bette Nesmith Graham
Bette Nesmith Graham, née le 23 mars 1924 à Dallas et morte le 12 mai 1980 à Richardson, est une secrétaire dactyolographe et entrepreneuse américaine connue pour avoir inventé le correcteur liquide de même que la marque Liquid Paper, qu'elle vend à partir de 1956.

Elle est également la mère du musicien Michael Nesmith (1942-2021) du groupe The Monkees.

Liquid Paper (marque)
‌

Liquid Paper est une marque de correcteur liquide appartenant à Newell Brands, la première à avoir été brevetée. Utilisé à l'origine pour corriger des erreurs à la machine à écrire, ce correcteur est aujourd'hui plutôt utilisé lors de l'écriture au stylo.
Jules Vinçard
Louis Edme Jean Baptiste Vinçard, dit Vinçard aîné ou Jules Vinçard, né le 12 thermidor an IV (30 juillet 1796) à Paris, section de la Cité, mort le 12 novembre 1882 à Saint-Maur-des-Fossés, est un artisan fabricant de mesures linéaires, chansonnier, goguettier, adepte et propagandiste du Saint-simonisme. Il fut animateur du journal La Ruche populaire. Il a vécu à Saint-Maur-des-Fossés (Seine).

Il est l'oncle de l'écrivain et journaliste Pierre Vinçard, avec lequel il est quelquefois confondu.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Mihalkovo
Mihalkovo (en bulgare Михалково) est un village de Bulgarie méridionale situé dans l'oblast de Smoljan, obština de Devin, surtout connu pour sa source minérale. Il se trouve dans la partie occidentale des Rhodopes, non loin de la ville de Devin.

À 900 m à l'est du village, près de la rivière Čurekovska, jaillit la source d'eau gazeuse naturelle connue sous le nom de Mihalkovo. L'eau, qui présente une importante teneur en acide carbonique, jaillit à 28 °C. Elle est commercialisée sur le marché bulgare, mais également exportée. Sa composition chimique lui confère des vertus curatives, en particulier pour les maladies cardiaques, nerveuses et endocriniennes. À 16 km du village se trouve le chalet Persenk (du nom d'un sommet des Rhodopes, le mont Persenk, 2 091 m). De nombreux itinéraires de randonnée débutent à cet endroit, dont un vers la station de sports d'hiver de Pamporovo. Au nord du village se trouve le lac de barrage de la Văča, construit sur la rivière du même nom.

Devin (Bulgarie)
Devin (ˈdɛvin, en bulgare : Девин), qui s'est appelée jusqu'en 1934 Djovlen (Дьовлен), est une ville de Bulgarie méridionale. Elle se trouve dans l'oblast de Smoljan, près des stations de sport d'hiver de Pamporovo et Čepelare. La ville est la troisième de l'oblast par son nombre d'habitants, après Smoljan et Zlatograd, et est le centre administratif de l'obština de Devin.
Erik Mykland
Erik Mykland, né le 21 juillet 1971 à Risør (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Panathinaïkos et en équipe de Norvège.

Mykland a marqué deux buts lors de ses 78 sélections avec l'équipe de Norvège entre 1990 et 2000.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
HMS Cordelia (1914)
Le HMS Cordelia était un croiseur léger de classe C construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il fut l’un des six navires de la sous-classe Caroline et fut achevé au début de 1915. Le navire a été affecté aux 1ère et 4e Escadres de croiseurs légers de la Grand Fleet pendant toute la guerre et a joué un rôle mineur dans la bataille du Jutland mi-1916. Le HMS Cordelia passa la plupart de son temps à des patrouilles calmes en mer du Nord. Il passa la majeure partie de 1919 comme navire d’entraînement avant d’être réarmé pour servir dans l'Atlantic Fleet en 1920. Le navire a été mis en réserve à la fin de 1922 et a été vendu à la ferraille au milieu de l’année 1923.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Route départementale 20
Plusieurs routes françaises sont dénommées route départementale 20 (RD 20, ou D20) :

dans le département du Finistère.

dans le département des Hautes-Pyrénées.

dans le département de la Mayenne.

dans le département du Morbihan

Route nationale 23bis
La route nationale 23bis, ou RN 23bis, était une route nationale française reliant Pré-en-Pail à Ancenis via Château-Gontier et Segré.

Entre Pré-en-Pail et Villaines-la-Juhel, cet itinéraire est surnommé « la Corniche du Pail ».
Bawshar
Bawshar (en arabe بوشر) est une localité du sultanat d'Oman située à 35 km à l'Ouest de la capitale Mascate, entre Sib et Matrah. Administrativement elle est rattachée au gouvernorat de Mascate.

C'est un vieux village qui a conservé quelques belles demeures et un fort. Il est traversé par un petit falaj.

Bawshar se trouve à proximité de l'aéroport international de Mascate et de la grande mosquée du sultan Qaboos.

Aéroport international de Mascate
L'aéroport international de Mascate (Muscat International Airport) (code IATA : MCT • code OACI : OOMS) est le plus ancien et le plus important aéroport du sultanat d'Oman. Ce n'est cependant pas le premier, car dès 1929 Beit Al Falaj Airport était utilisé à des fins surtout militaires, mais il n'existe plus aujourd'hui.

L'aéroport a été inauguré le 23 décembre 1973 sous le nom de Seeb Airport puis renommé d'après le nom de la capitale Mascate le 1er février 2008. Il est situé en bordure de la mer d'Arabie, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de la vieille ville de Mascate. En 2009, 4,5 millions de passagers ont transité par cet aéroport.
El tiempo entre costuras
L'Espionne de Tanger (El tiempo entre costuras) est une série télévisée espagnole en onze épisodes de 88 minutes produite par Boomerang TV d'après le roman de María Dueñas, et diffusée entre le 21 octobre 2013 et le 20 janvier 2014 sur Antena 3.

La série a été remontée en 17 épisodes d'environ 45 minutes et doublée en 25 langues. Elle est disponible en France depuis le 18 juillet 2016 sur Netflix, et au Québec, elle est diffusée depuis le 9 septembre 2017 sur Unis.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Coupe du Maroc de football 2022-2023
La Coupe du Trône 2022-2023 est la 67e édition de la Coupe du Trône de football. Le vainqueur se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération. Si ce vainqueur a déjà garanti sa place dans une des deux compétitions africaines (en finissant parmi les 3 premiers du championnat), le finaliste perdant récupère cette place qualificative à la Coupe de la confédération. Si le finaliste a aussi fini parmi les 3 premiers du championnat, c'est l'équipe classée quatrième du championnat qui hérite de la place qualificative.

Le Raja Club Athletic remporte le neuvième titre de son histoire en battant l'AS FAR sur le score de 2-1 au terme d'une finale jouée dans le Stade Adrar à Agadir.

Association sportive des forces armées royales (football)
L'Association sportive des forces armées royales (en arabe : الجمعية الرياضية للقوات المسلحة الملكية), plus couramment abrégé en ASFAR est l'association sportive omnisports officielle des forces armées royales. Fondée en 1958 avec quatre disciplines (athlétisme, basket-ball, football et natation), elle est basée à Salé.

L'ASFAR possède l’un des palmarès les plus importants du football marocain, avec 13 titres de la Botola Pro1, 12 Coupes du Trône et 4 titres de la Supercoupe. Sur le plan international, le club n'a remporté que deux trophées : une Ligue des champions de la CAF en 1985 et une Coupe de la confédération de la CAF en 2005.

L'équipe militaire dispute le derby de Rabat face au FUS, et elle considère également le WAC comme un rival classique dont cette rencontre baptisée le Classico marocain.
Claude Montana
Claude Montamat, dit Claude Montana, est un styliste et couturier français né le 29 juin 1947 à Paris où il est mort le 23 février 2024.

Il commence sa carrière dans les années 1960. Issu de la « génération Palace » des années 1980 et se fait connaître dans ces années-là. Il est à cette époque une figure centrale de la mode, resté célèbre pour ses collections de prêt-à-porter aux formes architecturées et imposantes, aux épaules surdimensionnées, taille de guêpe : les silhouettes agressives de ses créations à tendances fétichistes. Il obtient une reconnaissance particulière du milieu de la mode lors de son passage chez Lanvin dans les années 1990. Quelques années plus tard, en proie à des difficultés financières importantes, il cède définitivement sa marque.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Institut technologique européen des métiers de la musique
L'Institut technologique européen des métiers de la musique ou ITEMM est un centre de formation aux métiers d'art de la facture instrumentale, aux métiers de la régie son et du commerce spécialisé (facture instrumentale, lutherie, restauration, accord et design d'instruments).

L'ITEMM, labellisé pôle d’innovation est basé au Mans. Il bénéficie du soutien des ministères chargés de la Culture, du Travail et de l’Éducation nationale, de la région des Pays de la Loire, du conseil départemental de la Sarthe, de la DGE, de la ville du Mans, de « Le Mans Métropole » et des représentants de la profession comme les chambres syndicales et les associations professionnelles.

Le Mans Métropole
Le Mans Métropole est une communauté urbaine, située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire.

En dépit de son nom, cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Jeanius
Jeanius est le quatrième album studio de Jean Grae, sorti le 8 juillet 2008.

Cet opus, réalisé en collaboration avec le producteur 9th Wonder, devait être publié en 2004, mais, pour des raisons inconnues, sa sortie a été retardée et de nombreuses versions pirates du projet inachevé ont circulé sur internet. L'album est finalement sorti en 2008 sur le label de Talib Kweli, Blacksmith Records.

Le livret de l'album contient des photos parodiant la pochette de quatre « classiques » du hip-hop et mettant en scène Jean Grae et 9th Wonder : It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back de Public Enemy, Only Built 4 Cuban Linx… de Raekwon, Dead Serious de Das EFX et A Wolf in Sheep's Clothing de Black Sheep.

L'album s'est classé 71e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back
It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back est le deuxième album studio de Public Enemy, sorti le 28 juin 1988.

Cet album, avec son importante utilisation de samples et ses paroles très engagées politiquement, a rencontré un immense succès et a eu un impact phénoménal à sa sortie. Il est de fait considéré comme l'un des albums les plus influents de l'histoire du hip-hop.
Protéine-kinase A
En biologie cellulaire, la protéine-kinase A (PKA) est une famille de kinases dont l'activité est dépendante du niveau d'AMP cyclique (AMPc) dans la cellule. Cette enzyme est ainsi connue comme protéine-kinase AMPc-dépendante (EC 2.7.11.11). La protéine-kinase A a de nombreuses fonctions dans la cellule, en particulier elle régule les métabolismes du glycogène, du sucre et des lipides.

Elle ne doit pas être confondue avec la protéine kinase AMP-activée, qui, bien que de nature similaire, peut avoir des effets opposés.

Glycogène
Le glycogène est un glucide complexe homopolymère du glucose. Il consiste en une chaîne de glucose lié en α (1-4) et est branché en α (1-6) tous les huit ou douze résidus. Il est utilisé par les animaux (et les champignons) comme réserve d'énergie chimique et permet de libérer rapidement du glucose (principalement dans le foie et dans les cellules musculaires) au même titre que l'amidon chez les végétaux. Les réserves en glycogène peuvent être rapidement mobilisées lors d'un soudain besoin en glucose, mais sont moins compactes que les réserves d'énergie sous forme de triglycérides dans le tissu adipeux.
Pin'has
Pin'has ou Pinhas (פנחס) — nom de l'un des principaux antagonistes de la parasha, Pinhas ben Eléazar, le sixième mot, et premier distinctif de la parasha — est la 41e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la huitième du Livre des Nombres.

Elle correspond à Nombres 25:10 - 30:1. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en fin juin ou en juillet.

Chophar
Le chophar, chofar ou schofar (également écrit shofar suivant la translittération anglophone, en hébreu : שופר) est un instrument de musique à vent en usage dans le rituel israélite depuis l'Antiquité. Le livre de Josué décrit notamment son utilisation par les Hébreux contre les murailles de Jéricho lors de la conquête du pays de Canaan.
Jean Roussel-Despierres
Jean Roussel-Despierres, Jean, Charles, François, dit Charles Roussel, né le 14 octobre 1832 à Segonzac (département de la Charente) et mort le 1er mars 1914 à Paris 17e, est une personnalité française de la Troisième République, à la fois haut magistrat et homme de lettres.

Après des études au lycée de Cahors, il épousa Marie-Françoise Guilhou, fille du notaire de Saint-Vincent-Rives-d'Olt (Lot). Il fut juge de paix à Milianah puis juge d'instruction à Oran, en Algérie, avocat général à Lyon, préfet de Constantine (1879), préfet de l'Yonne, Préfet de la Dordogne, conseiller d'État. Il est ensuite nommé Secrétaire général de la grande chancellerie de la Légion d'honneur.

Il a écrit de nombreux ouvrages dont :  Souvenirs d'un ancien magistrat en Algérie et a collaboré à de nombreuses revues littéraires, politiques, juridiques  et sociologiques.

Il est le père de François Roussel-Despierres.

Miliana
Miliana (en arabe : مليانة) est une commune algérienne de la wilaya d'Aïn Defla, chef-lieu éponyme de daïra de Miliana, elle est située au sud du Dahra, sur les contreforts du mont Zaccar, dominant la vallée du Chelif.

Miliana est fondée au Xe siècle par le prince ziride Bologhine ibn Ziri sur les ruines d'une ville romaine: Zucchabar. Elle perd son importance durant la période coloniale, au profit de Khemis Miliana, située dans la plaine. Sa vieille ville qui dispose de plusieurs monuments, a été classé secteur sauvegardé.