hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aït Sgougou
Aït Sgougou est une confédération tribale amazighe dont la capitale est la ville de M'rirt, au Moyen Atlas central. Celle-ci faisait partie  de la confédération des Aït Oumalou du Moyen Atlas. Lors des guerres inter-tribales, ils étaient alliés aux Zayanes de Khénifra; contre les autres tribus berbères qui veulent s'emparer des sources de l'Oum Errabiaa qui constitue un atout stratégique vital en eau et en pâturage.

Par ailleurs, les Aït Sgougou appartiennent à la plus grande confédération berbère des zénètes.Aït sgougou, comme les Zayanes, façonnées par la topographie et vivant essentiellement de l’élevage par le jeu  d’une transhumance de moyenne amplitude entre le Jbel (pâturages d’été) et l’Azaghar (Maroc) (pâturages d’hiver).

Les Aït Sgougou parlent le tamazight du maroc central.

Oum Errabiâ
Oum Errabiâ (en arabe : أم الربيع, en berbère : Wansifen), anciennement appelé Morbêa est un fleuve marocain. Long de 550 km, il est le deuxième cours d'eau du pays et atteint un débit de 117 m3/s.

Le fleuve prend sa source des hauteurs du djebel Hayane, à 1 800 m dans le Moyen Atlas, dans la commune rurale d'Oum Errabia, à 40 km de la ville de Khénifra et à 26 km de la ville de M'rirt. Il se jette dans l'océan Atlantique au niveau de la commune d'Azemmour.
Alcoolature
L'alcoolature est une préparation liquide résultant de l'extraction d'une substance végétale ou animale dans un solvant hydro-alcoolique.

Ce type de préparation permet l'extraction de principes actifs spécifiques, et s'utilise généralement en phytothérapie.

En France, l'alcoolature est légalement considérée comme un complément alimentaire.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Richard Boyle (4e comte de Shannon)
Richard Boyle, 4e comte de Shannon (12 mai 1809 - 1er août 1868), titré vicomte de Boyle jusqu'en 1842, est un homme politique britannique du parti Whig. Il est député du comté de Cork de 1830 à 1832,.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Armée insurrectionnelle ukrainienne
L’Armée insurrectionnelle ukrainienne ou UPA (ukrainien : Українська повстанська армія, Ukraïns'ka povstans'ka armiya) est une armée de guérilla ukrainienne formée en octobre 1942, en Volhynie, et dirigée par Dmytro Klyatchkivsky et Roman Choukhevytch. Elle constitue la branche militaire de l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN-B), un mouvement ultra-nationaliste dirigé par Stepan Bandera, dont le principal objectif est l'instauration d'un État ukrainien indépendant.

Combattant à la fois l'armée allemande et les forces soviétiques, l'organisation commet des massacres de masse contre les populations polonaises en Volhynie, qui font entre 40 000 et 100 000 victimes selon les estimations. L'UPA assassine également plusieurs centaines voire plusieurs milliers de Juifs en Volhynie et en Galicie orientale.

Leur aventure
J'ai lu leur aventure est une collection de livres de poche ayant une couverture de couleur bleue lancée par l'éditeur français J'ai lu en 1962.

Elle comprend en tout 146 titres et cesse de paraître vers 1972 Les couvertures sont pour la plupart l'œuvre de l'illustrateur espagnol Antonio Parras.
Réserve naturelle des landes d'Heuringhem
La réserve naturelle régionale des Landes d'Heuringhem est l'une des quatre réserves naturelles volontaires (devenues réserves naturelles régionales) situées sur le plateau d'Helfaut, dans la région Nord-Pas-de-Calais. Déclassée à la suite de la loi relative à la démocratie de proximité de 2002, elle fait désormais partie de la réserve naturelle régionale du plateau des landes.

Argiope frelon
Argiope bruennichi

Argiope bruennichi est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Araneidae. En français elle est communément appelée Épeire fasciée, Épeire frelon, Argiope frelon, Argiope rayée ou Argiope fasciée.
Trépalous
Le Trépalous ou Massevaques est une rivière du sud de la France qui coule dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon, donc en nouvelle région Occitanie. C'est un affluent du Tarnon en rive gauche, sous-affluent du Tarn donc un sous-affluent de la Garonne.

Bassurels
Bassurels est une commune française située dans le sud du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Gardon de Saint-Jean, le Tarnon, la Massevaques, le ruisseau de Brion et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « vallées du Tarn, du Tarnon et de la Mimente », la « vallée du Gardon de Saint-Jean » et « les Cévennes ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bassurels est une commune rurale qui compte 63 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 534 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Barrois ou  Barroises.
Xie Zhongbo
Xie Zhongbo, né le 22 mai 1985 dans la province du Hunan, est un joueur de badminton chinois.

Il a eu plus de succès en double mixte avec Zhang Yawen. En 2005 à Anaheim, il est médaillé d'argent mondial.

Il a remporté deux titres de la Thomas Cup en 2006 et 2008. Il a pris sa retraite en janvier 2010.

Championnat du monde de badminton par équipes masculines
La Thomas Cup est le championnat du monde de badminton par équipes masculines. Cette compétition doit son nom à Sir George Alan Thomas, président fondateur de l'IBF (devenue BWF en 2006).

La première édition a eu lieu à Preston au Queen’s Hall, en février 1949 et a été remportée par la Malaisie.

La compétition a lieu tous les deux ans depuis 1984 et se joue en 5 matchs. C'est l'équivalent, pour le badminton, de la Coupe Davis de tennis.

Depuis sa création en 1949, et jusqu'en 2016, elle a toujours été remportée par un pays d'Asie. En 2016, le Danemark remporte la 29e édition et devient ainsi le 1er pays européen à décrocher le titre lors d'une compétition majeure par équipes (Sudirman Cup, Thomas Cup ou Uber Cup).
Marathon masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du marathon masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée le 9 août 1992 dans les rues de Barcelone, en Espagne, avec un départ à Mataró  et une arrivée au Stade olympique de Montjuic. Elle est remportée par le Sud-Coréen Hwang Young-cho dans le temps de 2 h 13 min 23 s.

Hwang Young-cho
Hwang Young-cho (en coréen 황영조 ou 黃永祚, né le 22 mars 1970) est un athlète sud-coréen, spécialiste du marathon.

Il a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques de Barcelone et aux Jeux asiatiques de 1994 à Hiroshima. Sa meilleure performance est de 2 heures 8 min 9 s au marathon de Boston le 18 avril 1994.
Mariage à la grecque 2
Mariage à la grecque 2 ou Mon mariage grec 2 en Belgique ou Le Mariage de l'année 2 au Québec (My Big Fat Greek Wedding 2) est un film américano-canadien réalisé par Kirk Jones et sorti en 2016.

À l'origine, il s'agit d'une pièce de théâtre montée par l'actrice principale, Nia Vardalos. L'acteur Tom Hanks et sa femme, après avoir vu la pièce, lui ont proposé de produire une adaptation en film ainsi que sa suite.

Le film est la suite du film Mariage à la grecque, sorti en 2002.

Rita Wilson
Rita Wilson, née le 26 octobre 1956 à Los Angeles (Californie), est une actrice, productrice et chanteuse américano-grecque. Elle a obtenu la citoyenneté grecque depuis juillet 2020, avec son mari Tom Hanks.
Chemin de fer transcaucasien
Le chemin de fer transcaucasien (en russe : Закавкaзская желeзная дорoга) est une ligne ferroviaire construite sous l'Empire russe à partir de 1865. Elle reliait Poti, en Géorgie actuelle, à Bakou, en Azerbaïdjan. En 1922, elle devient une partie des chemins de fer soviétiques (en). Elle est fermée lors de l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Sa réouverture, en projet depuis les années 2010, est réalisée en octobre 2017 sous la forme de la ligne Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) avec la participation de la Turquie.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Georges Louza
Georges Louza, pseudonyme de Marie Perrault, née à Rully, Saône-et-Loire, le 23 janvier 1857 et morte dans la même commune le 23 janvier 1947, est une romancière de langue française, autrice de romans pour jeunes filles.

Gautier-Languereau
Les Éditions Henri Gautier, devenues Gautier-Languereau en 1917, sont une maison d'édition française qui a existé de 1885 à 1989 et leur rachat par le groupe Hachette Livre. De 1916 à 1927, elles ont également publié des ouvrages sous l'intitule Édition de La Semaine de Suzette, d'après le titre de leur publication la plus célèbre.
Carnaval des Ours
Le Carnaval des Ours ou  Carnaval d'Andenne a lieu chaque année lors de la fête du Lætare, le 4e dimanche du Carême.

Il se déroule à Andenne, localité belge située en province de Namur au bord de la Meuse entre Huy et Namur.

Quatrième dimanche de Carême
Le quatrième dimanche de Carême, dit dimanche de Laetare, revêt le caractère particulier d'une pause au milieu du Carême (de même que le dimanche de Gaudete pendant l'Avent). Le nom provient de l'incipit de l'introït Laetare, « Laetare Jerusalem » (Réjouis-toi, Jérusalem).
Rental Magica
Rental Magica (レンタルマギカ, Rentaru Magika) est une série de light novel japonaise de Makoto Sanda avec des dessins de pako, une adaptation animée de 24 épisodes réalisé par le studio Zexcs passa sur les écrans japonais entre le 8 octobre 2007 et le 24 mai 2008.
L'intrigue est centrée sur L'organisation de magicien Astral. Le personnage principal est son second directeur : Itsuki Iba, qui non seulement est jeune et inexpérimenté, mais n'est même pas un magicien. On y découvre ses aventures avec divers monstres et esprits et d'anciens membres d'Astral dévoyés, sa compétition avec l'organisation rivale Goethia, et ses confrontations avec les tabous de la magie et l'organisation maléfique les ignorant : Ophion. Chaque arc de la série tourne autour d'un évènement dans lequel Astral est impliquée.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Karl Tunberg
Karl Tunberg est un scénariste et producteur américain né probablement le 11 mars 1907, à Spokane, Washington (États-Unis), mort le 3 avril 1992 à Londres (Royaume-Uni).

Il est le père de Terence Tunberg, latiniste américain, professeur l'Université du Kentucky à Lexington promoteur du Latin vivant et auteur de nombreuses publications en langue latine.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
Phili Viehoff
Philippine Johanna "Phili" Viehoff born Maag-van Os van den Abeele, née le 8 juin 1924 à Zwolle et morte le 1er juin 2015 à Haren, est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti travailliste, elle siège aux États provinciaux de Gueldre de 1974 à 1977 et au Parlement européen de 1979 à 1989.

États provinciaux (Pays-Bas)
Les États provinciaux (en néerlandais : Provinciale Staten) sont la branche législative du gouvernement des provinces des Pays-Bas. Les membres des États provinciaux sont élus directement par les électeurs habitant la province, leur mandat étant de quatre ans.
Seboula rifia
La Seboula (en rifain : Assebur ou encore Tasseburt , en darija : Seboula rifia , en français : poignard rifain) est une épée traditionnelle de type poignard originaire du Maroc et plus précisément de la région du Rif. La Seboula est un poignard long qui se distingue par une forme de la lame droite contrairement aux autres épées maghrébines telles que la Koumiya ou Nimcha. La Seboula est a rapproché de la Flissa kabyle bien que cette dernière ait été influencée par le Yatagan ottoman.

Rifain
Le rifain (appelé tmazight ou tarifecht par ses locuteurs, tarifit par les autres berbèrophones, rifiya en darija) est une langue chamito-sémitiques de la famille des langues berbères, principalement parlée par les Rifains, un groupe ethnique du nord-est du Maroc, ainsi que par plusieurs groupes ethniques.

Le rifain est parlé par environ 7,5 millions de personnes dans le monde. C'est l'une des langues berbères les plus parlées en Afrique du Nord, avec le kabyle, le tachelhit, le chaoui et le tamazight du Moyen-Atlas.
M'Hamid El Ghizlane
M'Hamid El Ghizlane (en berbère : ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⴰ Targala, en arabe : امحاميد الغزلان M'Hamid El Ghizlane), anciennement nommée Targala  et par erreur médiatique taragalt, est une commune rurale marocaine de la province de Zagora, dans la région de Drâa-Tafilalet, située à la lisière du Sahara, sur les confins algéro-marocains.

Son territoire, qui était autrefois une étape dans le commerce transsaharien, est devenu une zone touristique, notamment le point de départ d'excursions dans le désert, en particulier vers les dunes de l'erg Chegaga où il est possible d'observer des gazelles en liberté évoluer dans leur milieu naturel.

Gazelle
Les gazelles sont des mammifères, de la famille des bovidés, principalement de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie. Le nom gazelle, féminin, est issu de l'arabe classique ghazâl, de même sens.

Les gazelles sont de petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines gazelles peuvent atteindre une vitesse de plus de 100 km/h, sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 90 km/h sur des plus longues distances allant de 30 à 80 km et ont aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de grands bonds. On trouve la plupart des gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Les gazelles sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons, etc. Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un long temps.
Pot (fête)
Un pot est un mot désignant une boisson ou une collation partagée à plusieurs. Par extension, le terme signifie également une petite fête pour un événement particulier, le plus souvent en entreprise, comme le départ ou l'arrivée d'un employé, la naissance d'un enfant, un mariage, etc.

Une enveloppe peut circuler pour collecter des dons pour faire un cadeau à la personne fêtée.

Enveloppe (papeterie)
Une enveloppe, en papeterie, est un pliage que l'on peut sceller, destiné à contenir un courrier pour le protéger, notamment des regards indiscrets lors du transport, et sur laquelle on place l'affranchissement.

On utilise également dans ce contexte le terme de « pli » pour désigner l'enveloppe et son contenu.
Aleksandrovac (Vranje)
Aleksandrovac (en serbe cyrillique : Александровац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 494 habitants.

Un autre village portant le nom d'Aleksandrovac est situé à proximité.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Mon amie des ténèbres
Mon amie des ténèbres (事情を知らない転校生がグイグイくる。, Jijō o shiranai tenkōsei ga guigui kuru.) est un shōnen manga écrit et dessiné par Taku Kawamura. Il est prépublié dans le magazine Monthly Gangan Joker de l'éditeur Square Enix depuis le 22 mai 2018. La version française est publiée par nobi nobi ! depuis le 8 septembre 2021.

Une adaptation en anime, produite par Studio Signpost, est diffusée entre le 9 avril et le 2 juillet 2023. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
JB Martin
JB Martin est une entreprise française datant de 1921 qui commercialise principalement des chaussures pour femmes ; propriétaire durant un temps entre autres de la licence des chaussures de marque Kenzo pour hommes ainsi que la licence des chaussures Elle, la marque ne fabrique plus de chaussure dans ses propres usines, et, après des années de difficultés économiques, fait fabriquer chez des industriels des collections dont elle assure la création, la logistique et la distribution tant en France qu’à l’étranger. La marque est reprise par le groupe Spartoo en janvier 2021.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
HMS K6
Le HMS K6 est un sous-marin britannique de classe K de la Royal Navy, construit par HMNB Devonport. Sa quille est posée le 8 novembre 1915 et il est mis en service en mai 1917. Le K6 a été le premier navire de la classe K à avoir son étrave surélevée avec un bulbe.

En 1917, le K6 n’a pas refait surface lors d’un essai à North Dockyard, Devonport. Le K6 a été impliqué dans un grave accident lors d’un exercice, surnommé « la bataille de l'île de May ». Il a été responsable du naufrage du HMS K4, qu’il a percuté et coupé en deux.

Le K6 a été vendu le 13 juillet 1926 à John Cashmore Ltd pour la démolition à Newport.

Devonport (Royaume-Uni)
Devonport (anciennement Plymouth Dock) est un district de la ville de Plymouth dans le comté de Devon au sud-ouest de l'Angleterre.

La zone portuaire abrite une base navale, notamment pour les sous-marins nucléaires.
Skeena (fleuve)
54° 01′ N, 130° 07′ O

La Skeena (Skeena River) est un fleuve qui coule dans la province de Colombie-Britannique au Canada. Avec une longueur de 570 km, c'est le second plus long fleuve à couler entièrement dans cette province (après le Fraser), et le second cours d'eau le plus riche en Saumon du Canada, même si le saumon y a énormément régressé depuis les années 1900, à cause de la surpêche principalement selon une étude récente (2019).

Chaîne Côtière
La chaîne Côtière, (en anglais : Coast Mountains ou officieusement en anglais : Coast Range) est une vaste chaîne de montagnes qui s'étend à travers la Colombie-Britannique et le Yukon au Canada, et l'Alaska Panhandle aux États-Unis, dans la continuité des chaînes côtières du Pacifique aux États-Unis. Son plus haut sommet est le mont Waddington.
Rallye Dakar 1990
Le Rallye Dakar 1990 est le 12e Rallye Dakar. Après un prologue à Chevilly et un autre à Marseille, la course prend la direction de l'Afrique et de Tripoli, en Libye. L'arrivée est jugée à Dakar, au Sénégal, comme chaque année depuis la création de l'épreuve en 1979.

Stéphane Peterhansel
Stéphane Peterhansel, dit Peter, né le 6 août 1965 à Échenoz-la-Méline, près de Vesoul (Haute-Saône), est un pilote de moto et auto de rallye-raid français. Il détient le record absolu de victoires au Rallye Dakar avec 14 victoires, 6 en catégorie moto avec Yamaha (1991, 1992, 1993, 1995, 1997 et 1998) et 8 en auto, avec Mitsubishi (2004, 2005, 2007), Mini (2012, 2013, 2021), Peugeot (2016, 2017).

Seuls Hubert Auriol et Nani Roma ont également réalisé l'exploit de s'imposer dans les deux disciplines, moto et auto, sur cette épreuve. Il est également le recordman de victoires « scratch » au ISDE, avec 5 succès, en 1988, 1989, 1991, 1994 et 1995 ainsi que sur le Trèfle Lozérien, avec 9 victoires, sur Husqvarna (1987) et Yamaha (1988 à 1991 et 1993 à 1997).

En 1997, il est nommé citoyen d'honneur de la ville de Vesoul.
Gleneagles
Gleneagles est une vallée (glen en langue gaélique) dans les Ochil Hills, à Perthshire en Écosse.

C'est dans cette vallée que se trouve l'hôtel Gleneagles, qui accueillit en juillet 2005 le 31e sommet du G8 et qui possède un parcours de golf majeur (Ryder Cup 2014, Solheim Cup 2019, etc.).

Sommet du G8 de 2005
Le sommet du G8 2005, 31e réunion du G8, réunissait les dirigeants des sept pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du  6 au 8 juillet 2005, à Gleneagles Hotel, Perthshire, Écosse, Royaume-Uni. La localité importante la plus proche est la ville d'Édimbourg.