hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Événement de la Méditerranée orientale
L'événement de Méditerranée orientale est une détonation aérienne de forte énergie survenue le 6 juin 2002 au-dessus de la mer Méditerranée aux alentours de 34°N 21°E, entre la Libye et la Crète (Grèce). Cette détonation, de puissance similaire à celle créée par une petite bombe atomique, a été mise en relation avec un astéroïde qui n'avait pas été détecté pendant son approche de la Terre. L'objet s'est désintégré, et aucun débris n'a été retrouvé. Ayant explosé au-dessus de la mer (n'ayant donc pas atteint la surface d'un sol ferme), aucun cratère ne s'est formé.

L'événement s'est produit pendant la confrontation indo-pakistanaise de 2001-2002 et l'on s'est inquiété qu'une explosion similaire au-dessus des belligérants aurait pu déclencher une guerre nucléaire entre les deux pays, ce qui aurait dévasté les deux régions, en causant potentiellement plus de 10 millions de morts.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Union des Armes
L'Union des Armes (en espagnol : Unión de Armas) fut proclamée en 1626 par le roi Philippe IV pour la création d'une armée de 140 000 réservistes recrutés et entretenus par les différentes provinces, royaumes et vice-royaumes de la péninsule Ibérique selon leurs besoins et leurs possibilités.

Cortes (Ancien régime)
Dans les pays de la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal), les Cortes ou Cortès sont les assemblées des états et royaumes, de même qu'il y a des Cortes de Castille, d'Aragon, de Catalogne, de Valence, etc. Elles sont convoquées par le roi.

Au Moyen Âge, on trouve les Cortes de León réunies par le roi Alphonse IX dans le cloître de la basilique de San Isidoro de León avec des représentants des trois états, la noblesse, le clergé et les représentants des villes. Elles sont considérées comme l'un des premiers parlements en Europe.

En Castille, dès le début de l'ère moderne, les Cortes ne réunissent plus que des représentants (procuradores) de 18 villes du royaume, chargés d'accorder la levée des impôts. En Aragon, ce sont les Cortes qui reçoivent du roi le serment de respect des fueros et qui le reconnaissent ensuite comme leur souverain.
Anacaona
Anacaona, née en 1474 et morte en 1504, est une cacique taïno du caciquat du Xaragua sur l'île d'Ayiti, devenu par la suite l'île Hispaniola, laquelle portait le nom d'Haïti ou Bohio en langue taïno.

Elle succède à son frère Bohechio. Elle est pendue sur ordre du gouverneur espagnol Nicolás de Ovando.

Cacique (chef)
Un cacique, mot emprunté au taïno, est la désignation employée par les conquistadors pour décrire le chef d'une tribu, d'une chefferie voire d'un État amérindien des Caraïbes, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.
Sonates pour violon et piano-forte de Weber
Les Six sonates progressives, op. 10b sont une œuvre pour violon et piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Darmstadt, du 20 septembre 1810 au 17 octobre 1810. Publiées par les éditions Simrock, elles portent les références J. 99 à 104 dans le catalogue des œuvres de Weber établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Fatah al-Islam
Fatah al-Islam (arabe : فتح الإسلام, Fataḥ Al-Islām, Conquête de l'Islam) est un mouvement islamiste salafiste armé basé au Liban, essentiellement dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el-Bared, et en Syrie, apparu en novembre 2006. C'est un groupe qui fit scission du Fatah-Intifada lui-même scission Fatah de Yasser Arafat en 1983. Son chef de file, Chaker al-Absi, est présumé mort ou capturé en Syrie.

Des membres du mouvement salafiste palestinien Jound al-Cham auraient intégré le Fatah al-Islam.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Hard to Say I'm Sorry
Hard to Say I'm Sorry est une chanson interprétée par le groupe de rock américain Chicago, écrite par le bassiste Peter Cetera et composée par David Foster, sortie en tant que premier single de l'album Chicago 16 en 1982.

La chanson rencontre un immense succès aux États-Unis en atteignant la tête du Billboard Hot 100 durant deux semaines consécutives ainsi que la tête du Hot Adult Contemporary Tracks. Elle a également atteint la première place au Canada, en Irlande et en Suisse. C'est le deuxième single du groupe à se classer numéro un des ventes après If You Leave Me Now en 1976.

La chanson a d'ailleurs été certifiée disque d'or par la RIAA en septembre 1982 et a été nommée au Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe en février 1983.

Steve Lukather
Steven Lee Lukather dit Steve Lukather, né le 21 octobre 1957 à Los Angeles, est un guitariste et chanteur américain. Son jeu mêle des influences de blues, de rock et de jazz fusion.

Il est le guitariste principal et chanteur occasionel du groupe de rock Toto depuis le début du groupe en 1977. Parallèlement, il entame en 1989 une carrière solo, en formant notamment un deuxième groupe, Los Lobotomys. Influencé par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Jeff Beck et David Gilmour, Lukather est considéré comme l'un des plus grands guitaristes contemporains, de par son jeu et sa technique ainsi que sa musicalité.
Firebirds (anthologie)
Firebirds: An Anthology of Original Fantasy and Science Fiction est un recueil de nouvelles pour jeunes adultes, écrites par des auteurs associés à Firebird Books, publié en 2003.

L'anthologie est éditée par l'écrivaine américaine Sharyn November. En 2004, l'American Library Association a inclus Firebirds dans sa liste des meilleures fictions pour jeunes adultes.

Firebirds a eu deux suites : Firebird Rising (2006), finaliste du World Fantasy Award, et Firebirds Soaring (2009).

American Library Association
L’American Library Association (ALA) est un organisme professionnel à but non lucratif basé à Chicago, aux États-Unis, qui encourage au niveau international la mise en place et l'amélioration des bibliothèques ainsi que l'éducation via les bibliothèques. C'est l'association de bibliothèques la plus grande et la plus ancienne dans le monde avec une formation en 1876 et environ 60 000 adhérents.
San Sebastián (Argentine)
San Sebastián est une localité argentine située dans la province de Terre de Feu et dans le département de Río Grande, sur la rive sud-ouest de la baie de San Sebastián et sur la route nationale 3,.

Le site abrite les bureaux de l'Administration nationale des douanes et de la Gendarmerie nationale argentine, ainsi qu'une école et une auberge avec service de restauration, appartenant à l'Automóvil Club Argentino (Automobile Club Argentin). Le col de San Sebastian est situé à proximité. Des activités d'élevage de bétail sont menées dans les estancias voisines.

Gendarmerie nationale argentine
La gendarmerie nationale argentine (Gendarmería Nacional Argentina en espagnol) est la force de gendarmerie nationale (c’est-à-dire une force de police à statut militaire) de la République argentine. Elle est placée sous l'autorité du ministère de l'intérieur de l'Argentine. Créée en 1938, elle comprend environ 12 000 personnels.

Elle est, depuis octobre 2005, membre associé de la FIEP, association qui regroupe les forces de police à statut militaire de l’espace euro-méditerranéen.
Causa sui
Causa sui (en latin : cause de soi-même) est une expression latine désignant une chose ou un être généré à partir de lui-même, par lui-même, sans l'intervention extérieure d'un fabricant ou d'un créateur. Dieu, en tant qu'il est cause première, est souvent conceptualisé comme causa sui.

Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (/aʁtyʁ ʃɔpɛn‿awœʁ ; en allemand : /ˈʔaʁtʊʁ ˈʃɔpn̩ˌhaʊ̯ɐ/ ) est un philosophe allemand, né le 22 février 1788 à Dantzig, aujourd'hui Gdańsk, et mort le 21 septembre 1860 à Francfort-sur-le-Main.

La philosophie de Schopenhauer a eu une influence importante sur de nombreux écrivains, philosophes ou artistes du XIXe siècle et du XXe siècle, notamment à travers son œuvre principale publiée pour la première fois en 1819, Le Monde comme volonté et comme représentation.
Jon Hare
Jon "Jops" Hare est né le 20 janvier 1966 à Ilford, Essex, en Angleterre. Il est un concepteur de jeux vidéos et un musicien anglais. Il est également cofondateur et directeur, avec Chris Yates, de Sensible Software.

Ilford (ville)
Ilford est une ville anglaise située dans la banlieue est de Londres, dans le borough londonien de Redbridge, duquel elle est le centre administratif. Les circonscriptions électorales d'Ilford South et Ilford North tirent leur nom de la ville.
District de Blois
Le district de Blois est une ancienne division territoriale française du département de Loir-et-Cher de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Blois, Bracieux, Cellettes, Herbault, Marolles et Onzain.

Onzain
Onzain est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis le 1er janvier 2017 et la réunion administrative avec Veuves pour créer la commune nouvelle de Veuzain-sur-Loire.
Joey Dunlop
William Joseph Dunlop, dit "Joey", (né le 25 février 1952 – mort le 2 juillet 2000) est un pilote moto de course sur route originaire de Ballymoney en Irlande du Nord. Avec 26 victoires au Tourist Trophy de l'île de Man, il fut le recordman du nombre de trophées pour cette épreuve, pour être ensuite dépassé par son neveu Michael Dunlop. Il a également gagné 24 fois le Grand Prix d'Ulster.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Persée délivrant Andromède (Véronèse)
Persée délivrant Andromède est un tableau réalisé par le peintre italien Paul Véronèse vers 1575-1580. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Persée délivrant Andromède de Céto. Prêt à décocher un coup d'épée à ce monstre marin, le héros plonge depuis le ciel sous le regard de la jeune femme, qui est enchaînée à moitié nue à une falaise bouchant la droite de la composition. La scène se déroule devant un paysage urbain où se remarque un pont en arc.

Passée dans la collection privée de Nicolas Fouquet, puis entre les mains de Louis XIV, l'œuvre est accrochée au château de Versailles, à Versailles, puis au musée du Louvre, à Paris. Elle est conservée depuis 1801 au musée des Beaux-Arts de Rennes, à Rennes.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
HMS Griffin
Cinq navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Griffin :

le HMS Griffin, un navire royaliste de 12 canons, capturé par les Têtes-Rondes en 1655. Il a sombré en 1664 ;

le HMS Griffin, un brûlot de 8 canons lancé en 1690, reconstruit en 1702 et vendu en 1737 ;

le HMS Griffin, un navire de cinquième rang de 44 canons, auparavant un navire français nommé Griffon. Il fut capturé en 1712 et restitué à la France en 1713 ;

le HMS Griffin, un cotre de 12 canons acheté en 1778 et vendu en 1786 ;

le HMS Griffin, un destroyer de classe G lancé en 1935. Il a été transféré dans la Marine royale canadienne en 1943 et rebaptisé NCSM Ottawa, et a été vendu en 1946.

Portail de la Royal Navy

Classe G et H
La Classe G et H est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy lancée entre 1935 et 1939. Six d'entre eux, initialement commandés par la Marine brésilienne ont été réquisitionnés par la Royal Navy au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
Deux navires ont été transférés à la Marine royale canadienne en 1943 et un à la marine polonaise en 1940.
D'autres navires ont été construits :

sept pour la marine argentine,

six de classe Havant pour la marine brésilienne,

deux pour la Marine grecque : Vasilefs Georgios (D14) et  Vasilissa Olga (D15).
Challenge de France féminin 2009-2010
Le Challenge de France féminin 2009-2010 est la 9e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le dimanche 23 mai 2010 au Stade Robert-Bobin à Bondoufle, et a été remporté par le Paris SG face au Montpellier HSC sur le score sans appel de cinq buts à zéro.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Église San Macuto de Rome
L'église San Macuto est une église située piazza di San Macuto dans le rione Colonna à Rome en Italie. Située à côté du Collège jésuite de San Roberto Bellarmino dans le palais Gabrielli-Borromée, c'est la seule église en Italie dédiée au saint breton Malo.

Francesco da Volterra
Francesco da Volterra ou Francesco di Neri da Volterra est un peintre italien qui fut actif entre 1338 et 1376, à Pise, où se trouvent ses travaux au Camposanto monumentale, dans les scènes de la Vie de Job sur le mur sud.

Francesco da Volterra est supposé être identifié avec  Francesco di Maestro Giotto, un peintre de Florence dont le nom apparaît dans les livres de la corporation en 1341.
Sébastianisme
Le sébastianisme (Sebastianismo) est un mythe messianique portugais, basé sur la croyance qui consiste à espérer le retour sur le trône du Portugal du jeune roi Sébastien Ier, disparu lors de la bataille des Trois Rois, dont la légende rapporte qu'il ne serait pas mort. Progressivement, l'espoir d'un retour du roi se transforme en mythe de l'homme providentiel, réincarnation du souverain disparu en plein Âge d'or du Portugal, qui doit venir pour permettre à la nation d'accomplir son destin exceptionnel. Le sébastianisme est l'un des éléments de la psychologie collective et de la culture politique du Portugal. Il ressurgit lors de la guerre de Restauration de 1640-1668, pendant la guerre péninsulaire du Portugal, et pendant les troubles politiques qui ponctuent l'histoire de la Première République portugaise. Il favorise à la fois les sursauts patriotiques et les politiques autoritaires visant à rétablir l'ordre.

Sidónio Pais
Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais (Caminha, 1er mai 1872 — Lisbonne, 14 décembre 1918) est un militaire et un homme d'État portugais, 4e président de la République portugaise surnommé le président-roi à cause de son autoritarisme.
Politique européenne de développement durable
Le processus d'unification économique et politique de l'Europe, qui a abouti en 1993 à l'Union européenne, puis en 2002, à la mise en œuvre d'une union économique et monétaire, avec une monnaie commune, l'euro, s'est accompagné, dans la même période, d'initiatives et de mesures réglementaires, moins spectaculaires, mais non moins importantes, sur d'autres thématiques comme l'environnement, ou la recherche et développement, touchant directement au développement durable.

Méthode communautaire
La méthode communautaire est l'une des méthodes les plus importantes de décision au niveau de l'Union européenne. Contrairement à la méthode intergouvernementale ou à la méthode ouverte de coordination dans lesquelles les gouvernements des États membres jouent un rôle central, les institutions supranationales de l'UE voient avec la méthode communautaire leurs pouvoirs renforcés. Le nom de méthode communautaire date des Communautés européennes qui formaient jusqu'à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le premier des trois piliers de l'Union européenne. Alors que pour les deux autres piliers la méthode intergouvernementale était appliquée, la méthode communautaire prévalait dans le domaine des Communautés européennes. On parle couramment de « communautarisation » lorsque les autorités décident d'abandonner dans certains domaines la règle de l'unanimité et d'y appliquer désormais la méthode communautaire.
Tramway de Rothéneuf
Le tramway de Paramé à Rothéneuf, ou plus simplement tramway de Rothéneuf, est une ancienne ligne de chemin de fer d’intérêt local à voie de 60 cm du département d'Ille-et-Vilaine, desservant la côte à l'est de Saint-Malo, comme « embranchement » de la ligne à voie métrique de Saint-Malo à Cancale des tramways bretons.

Cancale
Cancale est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, peuplée de 5 672 habitants. Elle est réputée pour ses huîtres plates sauvages issues de bancs naturels existant en eau profonde et plus récemment (vers 1950) pour ses huîtres creuses d'élevage.
Continuité territoriale
La continuité territoriale est un principe de service public qui se donne pour objectif de renforcer la cohésion entre différents territoires d'un même État, en compensant les handicaps liés à leur éloignement, un enclavement ou un accès difficile.

Les régions ultrapériphériques de l'Union européenne et les pays et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne peuvent bénéficier de ces dispositions.

En pratique, ce principe se traduit par un système d'aide ou de facilités fournies par l'État envers les citoyens ou les entités régionales concernées.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
HMS Dreadnought (1801)
Le HMS Dreadnought est un navire de ligne de 2e rang de 98 canons construit pour la Royal Navy. Dernier navire de la classe Neptune, il est lancé le 13 juin 1801, après avoir passé 13 ans en chantier. Il s'agit du premier man'o'war lancé après la création du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande par l'Acte d'Union de 1801. Il participe à la bataille de Trafalgar puis au blocus des côtes pendant la fin des guerres napoléoniennes. Il est retiré du service actif en 1827 et démoli en 1857.

Actes d'Union (1800)
Les actes d'Union de 1800, également appelé à tort l'acte d'Union de 1801, unit le Royaume-Uni de Grande-Bretagne (lui-même résultat d'une union des royaumes d'Angleterre et d'Écosse depuis les actes d'Union de 1707) et le royaume d'Irlande, liés depuis 1541 par une union personnelle. Il donne ainsi naissance au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande. Bien que l'acte lui-même ait été voté le 2 juillet 1800, l'union devint effective seulement le 1er janvier 1801.

Avant cet « acte », l'Irlande est liée par une union personnelle à l'Angleterre depuis 1542, depuis que la minorité protestante dominant le Parlement d'Irlande a voté l'acte de la couronne d'Irlande, proclamant le roi Henri VIII d'Angleterre roi d'Irlande. L'Irlande et l'Angleterre étaient par ailleurs unies par une union personnelle à l'Écosse depuis l'Union des Couronnes en 1603.
Dwekh Nawsha
Le Dwekh Nawsha (syriaque : ܕܒܝܚ ܢܦܫܐ ; « futurs martyrs » en araméen) est une organisation militaire créée en août 2014 afin de défendre les communautés chrétiennes, assyriennes et chaldéennes d'Irak.

Église catholique chaldéenne
L'Église catholique chaldéenne ou Église chaldéenne catholique est une des Églises catholiques orientales de tradition syriaque. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche des Chaldéens, avec résidence à Bagdad en Irak. Le titulaire actuel est le patriarche Louis Raphaël Ier Sako, élu le 31 janvier 2013.
Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.