hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un seul deviendra invincible
Un seul deviendra invincible ou Invincible au Québec (Undisputed) est un film américano-allemand réalisé par Walter Hill et sorti en 2002.

George Chambers (Ving Rhames), surnommé « Iceman », est un champion de boxe qui est accusé d'un viol qu'il nie pourtant vigoureusement avoir commis. Il est incarcéré dans un pénitencier où Monroe Hutchen, boxeur dans la catégorie mi-lourds, règne sur les combats de boxe organisés dans la prison. Un combat entre les deux attise toutes les convoitises.

Le film reçoit des critiques mitigées de la presse et réalise de mauvais résultats au box-office. Néanmoins, il a ensuite rencontré le succès sur le marché de la vidéo. Il connait donc plusieurs suites, sorties directement en vidéo, dont la première Un seul deviendra invincible : Dernier Round (2006).

Vidéo-club
Un vidéoclub, vidéo-club ou club vidéo, est une boutique de services permettant la location de films (ou plus rarement d'autres productions audiovisuelles telles que des séries télévisées) sur support vidéo (essentiellement cassettes VHS puis DVD, ou plus récemment HD DVD et Blu-ray) afin de les visionner à son domicile, sur son téléviseur, avant de les rapporter.
Eugene Gaudio
Eugenio Gaudio, né le 31 décembre 1886 à Cosenza (Calabre), mort le 1er août 1920 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie italien

Membre fondateur de l'ASC, il est naturalisé américain sous le nom d’Eugene Gaudio.

Howard C. Hickman
Howard Charles Hickman (parfois crédité Howard Hickman) est un acteur, réalisateur, scénariste et dramaturge américain, né le 9 février 1880 à Columbia (Missouri), mort le 31 décembre 1949 à San Anselmo, en Californie.
Sebouh Hovnanian
Sebouh Hovnanian (né à Beyrouth en 1947) est un homme politique libanais d’origine arménienne.

Membre du parti Dashnak (Tachnag), il est élu député arménien orthodoxe du Metn en 1996 au sein de la liste prosyrienne dirigée par Michel Murr. Il est réélu à ce poste en 2000, malgré des soupçons de fraude électorale à Bourj Hammoud, le fief arménien de la région.

Il occupe le poste de ministre de la Jeunesse et des Sports entre 2000 et 2005 au sein des gouvernements de Rafiq Hariri et Omar Karamé. En 2001, il dissout le comité exécutif de la Fédération libanaise de football à la suite d'une affaire de matchs truqués dans le championnat de division 1.

Il cède son siège de député en 2005 en faveur de son camarade de parti, Hagop Pakradounian, élu sur la liste d’alliance entre Michel Aoun et Michel Murr.

Bourj Hammoud
Bourj Hammoud (ou Burj Hammoud) (en arabe : برج حموﺪ, en arménien : Պուրճ Համուտ) est sur le plan administratif une ville du Caza du Metn ; mais en pratique Bourj Hammoud est un quartier de Beyrouth, considéré comme le fief de la communauté arménienne du Liban. Il abrite de nombreux souks, des écoles, des mosquées, des églises ainsi qu'une université. Le quartier compte environ 150 000 habitants.

Ce quartier majoritairement arménien et palestinien a beaucoup souffert de la guerre menée par Israël contre le Liban en 2006. L'OLP était très présente dans cette zone et aujourd'hui le quartier se reconstruit.
Manny Delcarmen
Manuel « Manny » Delcarmen, né le 16 février 1982 à Boston aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball. Ce lanceur de relève droitier est sous contrat avec les Yankees de New York.

Il a précédemment évolué de 2005 à 2010 pour les Red Sox de Boston, avec qui il remporte la Série mondiale 2007, puis les Rockies du Colorado en 2010.

Série mondiale 2007
La Série mondiale 2007 est la 103e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 24 octobre 2007 et oppose les champions de la Ligue nationale, les Rockies du Colorado, aux champions de la Ligue américaine, les Red Sox de Boston.

Cette série 4 de 7 se termine le 28 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, en 4 matchs. Les Red Sox remportaient le septième titre de leur histoire, et leur deuxième en quatre ans. Mike Lowell a été nommé joueur le plus utile de la série 2007. En l'emportant dans le minimum de quatre parties, les Red Sox devenaient de ce fait la première formation à remporter deux fois le titre au XXIe siècle.
En Tact
En-Tact est un album des Shamen, sorti en 1990. Il s'agit du premier album auquel participa Mr. C, et le dernier auquel participa Will Sin (qui décéda le 23 mai 1991).

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery « 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie ».

Orbital (groupe)
Orbital (prononciation en anglais: [ɔːbɪtəl], [ɔːbɪtl̩]) est un duo de musique électronique britannique, formé en 1989, originaire de la ville d'Otford au comté de Kent, en Angleterre, composé des frères Paul et Phil Hartnoll. Le groupe fait une pause après la sortie de Blue Album, avant de se reformer en 2009.

Orbital tire son nom des raves qui se sont produites vers la fin des années 1980 près de la ceinture périphérique de Londres, l'autoroute britannique M25, baptisée London Orbital.
Márkos (Kardítsa)
Márkos (grec moderne : Μάρκος) est une localité située dans le dème de Palamás, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 508 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Arnold Gundersen
Arnold "Arnie" Gundersen (né le 4 janvier 1949 à Elizabeth) est un ancien gestionnaire et ingénieur d'énergie nucléaire avec plus de 30 ans d'expérience. Il est devenu un lanceur d'alerte sur le nucléaire (nuclear whistleblower (en)) en 1990. Son curriculum vitæ  le décrit comme Critical Facility Reactor Operator en 1971-1972.

Gundersen a levé des doutes sur la sûreté nucléaire du  réacteur AP1000 de la Westinghouse Electric Company et a proposé un réacteur nucléaire de troisième génération. Il a aussi exprimé des doutes quant à l'opération de la centrale nucléaire de Vermont Yankee. Il a servi comme expert lors de l'accident nucléaire de Three Mile Island et a commenté l'accident nucléaire de Fukushima,,.

Sûreté nucléaire
La sûreté nucléaire est l'ensemble des activités qui assurent le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive, permettant de garantir l'absence d'effets dommageables sur les populations et l'environnement. Elle concerne en premier lieu l'industrie nucléaire.

La sûreté nucléaire est distincte de la sécurité nucléaire, qui est l'ensemble des mesures relatives à la protection des matières nucléaires et autres sources radioactives, de leurs installations et de leur transport contre des actes malveillants.
Lajos Asztalos
Lajos Asztalos est un joueur d'échecs hongrois né le 28 juillet 1889 à Pécs et mort le 31 octobre 1956 à Budapest. Champion de Hongrie en 1913, il émigra en Yougoslavie pendant l'entre-deux-guerres où il occupa un poste de professeur de philosophie. Avec l'équipe de Yougoslavie, il participa à quatre olympiades (1926, 1927, 1931 et 1936) et obtint la médaille d'argent par équipe lors de l'olympiade d'échecs officieuse de 1926 à Budapest. En 1942, il retourna en Hongrie et devint journaliste. Il reçut le titre de maître international à la création du titre en 1950. Il était arbitre international du jeu d'échecs et président de la commission de qualification de la Fédération internationale des échecs et président de la fédération hongroise des échecs de 1951 à sa mort en 1956.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Stoyan Danev
Stoyan Petrov Danev (en bulgare : Стоян Петров Данев), né le 28 janvier 1858 à Choumen (Empire ottoman) et mort le 30 juillet 1949 à Sofia (Bulgarie), est un homme politique bulgare libéral, qui occupe brièvement le poste de président du Conseil des ministres du royaume de Bulgarie en 1913.

République populaire de Bulgarie
La république populaire de Bulgarie (en bulgare : Народна Република България) est le régime politique en vigueur en Bulgarie entre 1946 et 1990, de l'abolition du royaume de Bulgarie à la chute du bloc de l'Est. Faisant partie des régimes dits de « démocratie populaire », associée au bloc de l'Est, membre du Pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle, la république populaire de Bulgarie est un proche allié de l'Union soviétique durant la guerre froide. Sa vie politique est dominée par le Parti communiste bulgare (PCB). Le régime prend fin de facto en 1989 ; la Bulgarie change de nom officiel en 1990 mais n'adopte une nouvelle constitution qu'en 1991.
Felini
Les Felini forment, avec les Acinonychini, l'une des deux tribus de la sous-famille des félinés.

Felini est une tribu de la famille des Felidae.

On distingue deux groupes majeurs chez les Felidae. Les chats à "dent de sabre" (sous-famille des Machairodontinae) et les chats à "dents coniques" qui inclut une grande partie du genre Panthera, les Panthères Nébuleuses du genre Neofelis et les chats du genre Felini (du plus petit Felis et Prionailurus aux plus larges Puma et Cheetah).

Quelques taxonomistes utilisent la sous-famille Felinae sensus lato pour les chats à "dent coniques", dans ce cas la tribu Felini est utilisée pour les Felinae tandis que les Pantherinae sont assignés à la tribu Pantherini. D'autres taxonimistes utilisent Felinae uniquement pour les Felini (en excluant les Pantherinae), dans ce cas Felini est un synonyme de Felinae.

Cheetah
Cheetah est un terme d'origine hindi qui désigne le guépard, ce terme est d'ailleurs repris dans ce même sens par l'anglais. Il a été utilisé pour désigner de nombreux artefacts, animaux et entreprises humaines comme :
Matte (métallurgie)
La matte désigne une matière sulfurée semi-métallique, produit intermédiaire dans les procédés pyrométallurgiques d'extraction de métaux non ferreux. Elle est le résultat de la première fusion d'un minerai sulfuré, par exemple de cuivre, de plomb, d'argent, d'antimoine ou de nickel.

La matte n'a d'intéret que par sa composition chimique et le fait qu'elle est en fusion. Chimiquement, elle est assimilable à un sel fondu composé d'éléments chalcophiles.

Pyrométallurgie
La pyrométallurgie est un procédé métallurgique thermique utilisé pour séparer et récupérer des métaux. Le procédé est constitué de 3 étapes :

un traitement thermique pour homogénéiser la source de métal (grillage),

réaction chimique (oxydation) permettant la séparation,

affinage.

Ce procédé est notamment utilisé pour la récupération des métaux utilisés dans les piles, mais aussi pour le cuivre (procédé Mitsubishi) et le nickel lorsque les minerais comportent beaucoup de soufre.
Protoplaste
Au sens large, un protoplaste est une cellule bactérienne, ou végétale, dont la paroi a disparu. Chez les végétaux, une cellule est normalement composée d'une paroi pectocellulosique et d'un protoplaste. Le protoplaste en lui-même est limité par la membrane plasmique.

Chez les bactéries, le protoplaste est obtenu en faisant agir du lysozyme sur une bactérie Gram positif. Le lysozyme est une enzyme qui dégrade les liaisons béta(1-4) du peptidoglycane. Le peptidoglycane ainsi éliminé, la bactérie n'est plus limitée que par sa seule membrane plasmique et prend une forme sphérique. Si ce protoplaste est mis en suspension dans un milieu hypotonique, l'eau entre à l'intérieur par osmose et la bactérie explose (lyse). Si la bactérie possède encore sa paroi, celle-ci limite son expansion, et donc sa destruction.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Marie-Louise Dromart
Marie-Louise Dromart, née Grès à Haybes le 29 juillet 1880, morte à Paris le 23 octobre 1937, est une poétesse française.

Elle a reçu plusieurs prix, notamment deux fois le prix Archon-Despérouses de l'Académie française, ainsi que plusieurs prix à l'Académie des jeux floraux de Toulouse, et le titre honorifique de maître ès Jeux floraux.

Par ailleurs, elle est connue également pour ses actes de bravoure pendant la Première Guerre mondiale, qui lui ont valu d'être citée deux fois à l'ordre de la Nation et d'être faite chevalier de la Légion d'honneur en 1921.

Georges Duhamel
Georges Duhamel, né à Paris le 30 juin 1884 et mort à Valmondois (Seine-et-Oise, actuellement Val-d'Oise) le 13 avril 1966, est un médecin, écrivain et poète français.

Rendu célèbre par l’écriture de Civilisation (prix Goncourt 1918) puis de la Chronique des Pasquier, il fut élu en 1935 membre de l’Académie française dont il fut secrétaire perpétuel de 1944 à 1946. Il devint ensuite un président très actif pour le renouveau de l’Alliance française après-guerre.

Georges Duhamel est, par ailleurs, le père du compositeur Antoine Duhamel et le grand-père de l'écrivain journaliste Jérôme Duhamel.
Horsham
Horsham est une ville de l'État de Victoria, en Australie ;

Horsham est une ville du Sussex de l'Ouest, en Angleterre, siège du conseil du district d'Horsham :

Horsham est une ville du Worcestershire, en Angleterre ;

Horsham St Faith est une ville du Norfolk, en Angleterre ;

Horsham est une census-designated place (CDP) du comté de Montgomery, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Horsham (Sussex de l'Ouest)
Horsham est une ville de 51 062 habitants du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. La ville est arrosée à l'ouest par l'Arun.

Elle est connue pour la chartreuse Saint-Hugues située dans le village de Cowfold à proximité.
Donveau
Donveau (parfois Donvau) est un hameau du village de Hanzinelle, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, en province de Namur (Belgique). Avec Hanzinelle il fait administrativement partie de la commune (et ville) de Florennes en Région wallonne de Belgique.

Le hameau, dont l’agglomération est en continu, vers le Nord, de celle de Morialmé s’est développé autour du carrefour des routes nationales 932 (Fraire à Annevoie) et RN 975 (Châtelet à Florennes).  Le hameau – fait de la seule ‘rue de Donveau’ – est traversé par le Thyria, ruisseau qui se jette dans l’Eau d’Heure à Berzée,.

C’est à Donveau que fut construite une des deux chapelles mariales (à Notre-Dame de Banneux) promises à Notre-Dame, en reconnaissance de ce que le village de Morialmé fut protégé durant la Seconde Guerre mondiale. La deuxième chapelle mariale (à Notre-Dame de Beauraing) fut construite à la sortie de Morialmé, vers Florennes.

Eau d'Heure
L'Eau d’Heure est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Sambre faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source dans la Fagne et se jette dans la Sambre à Marchienne-au-Pont. Cette rivière a donné naissance au complexe des Barrages de l'Eau d'Heure.
Microsoft Odyssey
Odyssey (également connu sous le nom de NT6) fut le nom de code d'une version du système d'exploitation Windows, dont Microsoft commence le développement au cours de l'année 1999. Il fut présenté à l'époque comme le successeur de Windows 2000, et devait être axé sur le secteur des affaires,.

Au début de l'an 2000, Microsoft fusionne les équipes travaillant sur Odyssey et sur Microsoft Neptune, une version grand public de Windows 2000. L'équipe ainsi formée est alors chargée du développement d'un nouveau projet, portant le nom de code « Whistler »,, qui sera plus tard commercialisé sous le nom de Windows XP.

Bien qu'une version alpha (numéro 5111) fut soumise aux testeurs, Microsoft Odyssey n'a jamais été commercialisé. Paul Thurrott indique dans une interview que le système « aurait été appelé Windows NT 6.0 si Microsoft n'avait pas changé ses conventions de nommage fin 1998 », tandis que des sources anonymes citées par ZDnet parlent de « NT 5.5 ».

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
AMI/ArMI/Fire
La revue belge francophone AMI (Arms Militaria International ; magazine international des armes) parait à partir de 1979. Le magazine, mensuel dans un premier temps, ensuite bis-mensuel, puis, finalement, trimestriel publie des articles sur les armes, l'uniformologie, le rechargement et le militaria.

Le périodique change de titre et devint ArMI en 1987, puis Fire! en 1990. Le rédacteur-en-chef est René Smeets. Le magazine Fire! appartient, entre autres, à l'ancien mercenaire Bob Denard. Philippe Graton y collabore régulièrement. Arrêt de parution en août 2002.

Notons que ces magazines furent distribués en kiosque, librairies, ou par abonnement, essentiellement en Belgique, au Luxembourg, en France, en Suisse et au Canada (+/- 6 000 exemplaires vendus par numéro).

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
George Scoones
George Scoones, né le 9 juin 1886 à Saint-Hélier (Jersey) et mort le 27 janvier 1940 à Bienvillers-au-Bois (France), est un joueur et un entraîneur de football anglais ayant évolué aux postes de défenseur et de milieu de terrain.

Bienvillers-au-Bois
Bienvillers-au-Bois [bjɛ̃vile o bwa] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bienvillois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.
La Libéralité
La Libéralité - ou La Prodigalité - est un tableau réalisé par la peintre italienne Elisabetta Sirani vers 1657. De format vertical, cette huile sur toile est une allégorie de la Libéralité, représentée sous les traits d'une jeune femme en pied laissant tomber des pièces de monnaie de sa main droite levée. Figurée à mi-corps devant un rideau rouge voilant pour moitié un fond noir, elle est vêtue d'une robe bleue que rehausse une cape brune à motifs dorés devant un pan de laquelle elle tient sa coupe pleine de richesses, d'où pend une médaille en or. L'œuvre a probablement été exécutée pour un notable de Bologne. Achetée en 1828, elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Nîmes, à Nîmes, dans le Gard, en France.

Coupe (récipient)
Une coupe est un récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond. Une coupe peut être fabriquée dans divers matériaux : verre, terre cuite, métal... Le terme désigne aussi le contenu de ce récipient (métonymie) : « boire une coupe de champagne ».

Une coupe à boire est munie d'un pied unique et est, de nos jours, généralement en cristal. On connaît surtout la coupe à champagne (concurrencée par la flûte). La coupe est un verre très évasé et moins haut que la flûte.

Une coupe, généralement sans pied, de taille variable, peut aussi servir à recevoir différents aliments, notamment des fruits, la glace (coupe glacée)...
Alexander Gerschenkron
Alexander Gerschenkron (né le 1er octobre 1904 à Odessa, mort le 26 octobre 1978 à Cambridge, Massachusetts) est un historien de l'économie américain. D'origine russe, il a fui la Révolution russe pour Vienne en 1920, où il a été formé par l'école autrichienne d'économie. Puis il fuit le nazisme pour les États-Unis en 1938.

Professeur à Harvard à partir de 1962, il y enseigne la soviétologie et surtout l'histoire de l'économie.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Lavement
Le lavement, acte médical :

du côlon : synonyme courant de lavage de l'intestin.

dans le domaine auriculaire : peut servir à enlever l'excédent de cérumen et éventuellement un corps étranger avec l'aide d'une poire dite de lavement, voir : seringue

dans le domaine contraceptif féminin, voir : douche vaginale, qui est un moyen peu efficace de contraception.

Le lavement, en religion, rite synonyme de lavage : lavement des mains, lavement des pieds d'après la Cène. Articles détaillés : Lavement des pieds et Ablution.

Cérumen
Le cérumen, du latin scientifique cerumen auris, de cera (« cire ») et auris (« oreille »), est une substance généralement jaunâtre ou blanchâtre, cireuse, sécrétée dans le conduit auditif externe des humains et autres mammifères. Il joue un rôle qui s'est relativisé dans le temps pour l'oreille humaine, aidant à son nettoyage et sa lubrification, et fournissant aussi une protection contre les bactéries, les champignons et les insectes. L'excès de cérumen dans les oreilles peut conduire à une perte auditive.
Lac Fusaro
Le lac Fusaro (Lago Fusaro en italien) est un lac italien situé sur le territoire de la commune de Bacoli, dans la province de Naples, en Campanie.

Le lac a toujours été fameux pour ses élevages d'huitres, de moules et d'autres animaux marins, et ceci même avant l'arrivée des Grecs vers le VIIe siècle av. J.-C. Dans le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas, une lamproie provenant du Fusaro est servie sur la table du comte à Auteuil.

Le roi de Naples Ferdinand IV de Bourbon y fit construire un pavillon de chasse et de pêche, la Casina Vanvitelliana, sur un projet de Luigi Vanvitelli.

Luigi Vanvitelli
Lodewijk van Wittel ou Luigi Vanvitelli, né le 12 mai 1700 à Naples (royaume de Naples) et mort le 1er mars 1773  à Caserte (royaume de Naples), est un peintre et un architecte baroque napolitain du XVIIIe siècle, surtout connu pour avoir construit le palais royal de Caserte.
Portés disparus
Portés disparus est le titre de plusieurs œuvres :

Portés disparus (Missing in Action) est un film américain de Joseph Zito sorti en 1984 ;

Portés disparus 2 (Missing in Action 2: The Beginning) est un film américain de Lance Hool sorti en 1985 ;

Portés disparus 3 (Braddock: Missing in Action 3) est un film américain de Aaron Norris sorti en 1987 ;

Portés disparus, épisode de la série télévisée Stargate, de 1998.

FBI : Portés disparus (Without a Trace) est une série américaine créée en 2002.

Portés disparus (film, 1984)
Portés disparus (Missing in Action) est un film de guerre américain de Joseph Zito sorti en 1984.

Le film a pour toile de fond les prisonniers de guerre américains encore détenus au Viêt Nam. Il a eu une préquelle (Portés disparus 2), puis une suite (Portés disparus 3).