hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TuS 1875 Gaarden
Le TuS 1875 Gaarden est un club sportif allemand localisé dans le quartier de Gaarden à Kiel, dans le Schleswig-Holstein.

Le club tire son nom d’une fusion, survenue en 1972, entre le FV Borussia 03 Kiel et le TSV Gaarden. Ces deux cercles avaient des origines similaires puisqu’ils étaient tous deux issus du même cercle gymnique: le Gaardener Männer Turn-bund 1875.

Le club actuel, qui se veut essentiellement familial, comporte, outre le football de très nombreuses sections, dont l’aïkido, le badminton, le basket-ball, la boxe, le canoë, la gymnastique, le handball, la lutte, la marche, la natation, le tennis, le tennis de table, le volley-ball…

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Akai S1000
L’Akai S1000 est un échantillonneur 16 bits conçu par la firme japonaise Akai.

Il a été commercialisé entre 1988 et 1993. L'échantillonnage de 44,1 kHz est de « qualité CD ». Il disposait d'une polyphonie de 16 voix et d'une fonctionnalité « time stretch » permettant de modifier le tempo sans changer la hauteur des sons.

D'autres variantes ont vu le jour : le S-1000KB en version clavier 61 touches, le S-1000PB en lecture d'échantillons uniquement et le S-1000HD muni d'un disque dur de 40 Mo. Le modèle S1100 sorti en 1990 est une évolution améliorée du S1000. Il dispose d'une mémoire d'échantillonnage de 32 Mo en 24 bits.

Le S1000 a été utilisé par de nombreux artistes, dont Moby, Pet Shop Boys, The Sugarcubes, Gary Numan, Future Sound of London, Jean-Michel Jarre, Kraftwerk et Vangelis.

The Sugarcubes
The Sugarcubes (ou Sykurmolarnir en islandais) est un groupe de pop rock islandais, originaire de Reykjavik. Il est formé en 1986, séparé en 1992 et reformé pour un concert unique en novembre 2006 en Islande. Il a eu la faveur des critiques des États-Unis et du Royaume-Uni. Il est d'autant plus marqué par la voix d'enfant de la chanteuse Björk Guðmundsdóttir qui a par la suite poursuivi une carrière solo avec succès.
Vierge en majesté
La Vierge en majesté (ou « de majesté »), appelée Maestà en italien (prononcé : [ma.eˈsta]), est, dans l'iconographie chrétienne, une figure de la représentation artistique de la Vierge Marie figurant trônant dans le monde terrestre. À partir de 1348, la Vierge de l'humilité remplace progressivement la Vierge en majesté, la peste noire qui ravage l'Europe incitant à la création de tableaux plus humanisés.

Lippo Memmi
Filippo di Memmo dit Lippo Memmi (Sienne, 1291 - 1356) est un peintre italien de l'école siennoise de la pré-Renaissance artistique italienne, qualifié de « primitif siennois ». Il est le plus proche disciple de Simone Martini, dont il est aussi le beau-frère.

Dans le contexte siennois de la première moitié du XIVe siècle, Lippo Memmi est l'un des artistes les plus importants, et son art était sans aucun doute extrêmement apprécié car il reflétait les goûts les plus typiques de l'environnement aristocratique siennois de l'époque.
Marcus Favonius
Marcus Favonius (né vers 90 av. J.-C. à Terracina, exécuté en 42 av. J.-C.) est un sénateur romain de la fin de la République romaine. Il est connu pour être l'émule de Caton le Jeune et être un adepte de la philosophie cynique.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Le Guignolot de Saint Lazot
Le Guignolot de Saint Lazot (intitulée aussi Le Guignolot d'saint Lazot) est une chanson traditionnelle française.

Collectée au village de Santenay en 1891 par Charles Bigarne, elle a notamment été reprise par Marc Robine dans les années 1980.

Il s'agit d'un chant de quête pour l'Épiphanie, le terme « Guignolot » se retrouvant dans d'autres régions sous la forme Guillaneu.

Une version de cette chanson est interprétée par Jean David, luthiste (Disque vinyle 33 T. Spécial instrumental - Le luth, Le Chant du Monde, référence LDX 74514, sans date d'édition, vers 1974).

Guillaneu
La Guillaneu, l'aguilaneu, L’aguillanu, la Dilannu ou le « gui l’an neuf » est un personnage folklorique autrefois évoqué durant la période de l'Avent, jusqu'au nouvel an. C'est une cavalière mystique chevauchant le cheval Mallet que l'on retrouve dans des chansons du folklore français au XIXe siècle, particulièrement en Vendée et dans le Poitou. Ces chansons ont été consignées par Arnold van Gennep. Pierre Dubois présente la Guillaneu comme un être fée et sorcière, montant son cheval fou sans queue ni tête.

Par extension, Guillaneu désigne la quête faite à cette période. C'est l'équivalent du A' Challuinn écossais et du cortège de l'Eginane breton.
Šokci
Les Šokci (en croate : Šokac, pluriel : Šokci ; en hongrois : sokác, pluriel -ok) constituent une population croate vivant le long du Danube et de la Save, dans les régions historiques de Slavonie, Baranya, Syrmie, ainsi que dans l'ouest de la Bačka. Ces régions se trouvent aujourd'hui à l'est de la Croatie, au nord de la Serbie, dans la province de Voïvodine, et au sud-est de la Hongrie. Les Šokci eux-mêmes sont constitués de plusieurs sous-groupes.

Sonta
Sonta (en serbe cyrillique : Сонта) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Apatin dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 4 238 habitants.

Sonta est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Tranendal
Tranendal est un hameau qui fait partie de la commune d'Oldambt dans la province néerlandaise de Groningue.

Le nom du hameau, littéralement Vallée des Larmes, serait donné en commémoration de la Bataille de Heiligerlee, qui s'est déroulée à cet endroit.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Bibliothèque des ombres, deuxième partie
Bibliothèque des ombres, deuxième partie (Forest of the Dead) est le neuvième épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Cet épisode et son prédécesseur furent nommés en 2009 pour le Hugo Award du meilleur épisode de série, mais a été battu par la série Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

Dr. Horrible's Sing-Along Blog
Dr. Horrible's Sing-Along Blog est une web-série réalisée en 2008 sous forme de comédie musicale, écrite et réalisée par Joss Whedon.

Cette série raconte de façon humoristique l'ascension d'un grand méchant, le Dr Horrible, aux prises avec son ennemi juré, Captain Hammer.
José Abel
José Manuel Potier Ferreira Abel, né le 21 mars 1948 à Lisbonne, au Portugal, et mort le 8 avril 1993 à Paris 10e, est un animateur, réalisateur de films d'animation, illustrateur et auteur de bandes dessinées portugais.

Studios Idéfix
Les studios Idéfix sont des studios d'animation créés le 1er avril 1974 par le scénariste René Goscinny, le dessinateur Albert Uderzo (président) et l'éditeur Georges Dargaud. Tous trois associés à parts égales, ils ont nommé Pierre Watrin et Henri Gruel comme directeurs de réalisation des films. Les studios ferment le 1er avril 1978 après le décès de Goscinny.

Uderzo dessine un logo parodiant ouvertement celui de la Metro-Goldwyn-Mayer, avec Idéfix à la place du lion « Leo », et la devise latine « Delirant isti romani » (« Ils sont fous, ces Romains ! ») au lieu de « Ars gratia artis » (« L'art pour l'art »).

En 2019, pour accueillir sa nouvelle attraction Attention Menhir, le parc Astérix modifie son ancien Cinématographe qui prend alors le nom des Studios Idéfix en hommage aux studios d'animation du même nom.
Gunnar Nordahl
Nils Gunnar Nordahl, mieux connu sous le nom de Gunnar Nordahl, né le 19 octobre 1921 à Hörnefors (en) en Suède et mort le 15 septembre 1995 à Alghero en Italie, était un footballeur international suédois des années 1940 et 1950 évoluant au poste d'attaquant.

Gunnar Nordahl termine premier, au classement des buteurs en une saison du championnat d'Italie de football, avec 35 réalisations en 1949-1950. Son record est battu par Gonzalo Higuaín qui totalise 36 réalisations à l'issue de la saison 2015-2016.

Avec 221 buts, il est le meilleur buteur de l'histoire de l'AC Milan.

Ses deux frères, Bertil et Knut Nordahl furent également joueurs de football.

Championnat d'Italie de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Serie A est la 114e édition de la première division italienne. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, la Juventus défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promues de Serie B.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (2 places directes en Ligue des Champions 2016-2017, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). L'autre place européenne est celle du vainqueur de la Coppa Italia qui est qualificative pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Serie B.
Volvo 740/760
La Volvo 740 est une familiale du constructeur automobile suédois Volvo. Elle a été construite entre le printemps 1984 et l'été 1992. Il s'agissait d'une déclinaison moins chère de la 760, lancée deux années avant, qui était équipée de motorisations 4 cylindres.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Lavelanet-de-Comminges
Lavelanet-de-Comminges est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Volvestre, constitué des vallées de l'Arize et du Volp, proche de la vallée de la Garonne, situé au sud de Toulouse et en partie nord du Couserans. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Garagnon, le ruisseau le lamesan et par divers autres petits cours d'eau.

Lavelanet-de-Comminges est une commune rurale qui compte 653 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lavelanéciens ou  Lavelanéciennes.

Canton d'Auterive
Le canton d'Auterive est une circonscription électorale française de l'arrondissement français de Muret, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie et fait partie de la septième circonscription de la Haute-Garonne.
Basilique Notre-Dame-de-Guadalupe
Le nom de basilique Notre-Dame de Guadalupe fait référence à différentes églises catholiques, consacrées à Notre-Dame de Guadalupe (du Mexique) ou Notre-Dame de Guadalupe (d'Estrémadure), et ayant reçu le titre de « Basilique » :

Notre-Dame de Guadalupe
Notre-Dame de Guadalupe (en espagnol : Nuestra Señora de Guadalupe) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol : Virgen de Guadalupe) est, au Mexique, le nom donné à la Vierge Marie qui serait apparue, selon la tradition, à un indigène du Mexique, Juan Diego, en 1531, ainsi qu'à l'image acheiropoïète qui lui est associée (l'image de la Vierge sur la tilma).

Le récit de l'apparition est donné par un manuscrit ancien, le Nican mopohua, écrit en langue nahuatl vers 1550. Ce récit est auréolé par de supposés miracles liés à cette figure, le principal étant censé avoir eu lieu en janvier 2007.

La Vierge de Guadalupe est une figure du catholicisme en Amérique latine ; sa fête, le 12 décembre, rassemble toutes les nations américaines. À cette occasion, de nombreuses célébrations sont organisées dans le monde entier.
Robert Pinsky
Robert Pinsky, né le 20 octobre 1940  à Long Branch dans le New Jersey est un poète, essayiste, critique littéraire, professeur d'université et traducteur américain. Il fut élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 2004, charge qu'il occupera jusqu'en 2010. Il est élu trois années de suite, Poète Lauréat des États-Unis (1997-2000) et  ce qui est une première.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Nicolas Salos
Nicolas Salos ou Nicolas Salos de Pskov (russe : Николай Салос) est un Fol-en-Christ béatifié de la ville de Pskov en Russie. Lorsqu'Ivan le Terrible voulut envahir la ville de Pskov en 1570, Nicolas Salos alla à sa rencontre en portant un morceau de viande crue pour dénoncer la soif de sang du Tsar et lui prédire des malheurs. Le Tsar effrayé quitta la ville et cette dernière fut sauvée de la destruction. Nicolas Salos mourut en 1576. Il est inhumé dans la cathédrale de la Trinité (Pskov), où se trouvent ses reliques. Il est fêté le 28 février comme bienheureux orthodoxe.

Fol-en-Christ
Le fol-en-Christ est une personne qui abandonne ses biens matériels et mène une vie de transgression des conventions sociales dans un esprit religieux. Cette attitude provocante permet de remettre en cause les normes d'une époque, de lancer des prophéties ou de masquer sa piété. Le terme de fou pour le Christ est attribué à saint Paul. En Occident, saint François d'Assise, fondateur de l'ordre mendiant franciscain, d'autres religieux voire des laïcs comme saint Benoît-Joseph Labre, ont adopté cette attitude de vie. Au sein du monde orthodoxe, cette tradition a eu en Russie moscovite un très grand retentissement, sous le nom de iourodstvo.
Panipuri
Le panipuri (en hindi : पानी पूरी ;  pānīpūrī) est une collation consommée dans plusieurs régions du sous-continent indien. Ce mets fait partie des chaat, les collations salées frites servies sur les bords de routes. Elle est constituée d'un puri ovale, creux et frit que l'on mange avec de l'« eau assaisonnée » (pani), du chutney de tamarin, du piment, du chaat masala, des pommes de terre, des oignons et des pois chiches. Le dahipuri (en gujarati : દહીંપૂરી) est une variante contenant du lait caillé brassé (dahi). Il est originaire de Bombay et populaire dans tout l'état du Maharashtra. Le sevpuri (en marathi : शेवपुरी) est une autre variante de Bombay qui contient des sev, des nouilles de farine de pois chiches frites.

Farine de pois chiche
La farine de pois chiche est produite par la mouture des graines d'une légumineuse, le pois chiche. Sans gluten, elle peut, dans certains régimes, se substituer à la farine de blé, d'avoine ou de seigle.
Dzerjinscoe
Dzerjinscoe (moldave, roumain), Dzerjinskoïe (russe : Дзержи́нское) ou Dzerjinske (ukrainien : Дзержинське) est un village du raion de Dubăsari en Moldavie actuellement dans la zone occupée de Transnistrie. Il forme le conseil du village de Dzerjinsk.

Raion de Dubăsari
Le raion de Dubăsari est un raion de la Moldavie. Sa capitale est officiellement Dubăsari, mais comme cette ville, avec la moitié orientale du raion, est contrôlée par la Transnistrie sécessionniste, non reconnue au niveau international, le centre administratif de facto est Cocieri.

En 2014, sa population était de 29 271 habitants.
Polzounkov (nouvelle)
Polzounkov (Ползунков) ou Le Bouffon est une nouvelle de seize pages de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski écrite en 1847, et parue au début de l’année 1848 dans L’Almanach illustré édité par Ivan Panaïev et Nikolaï Nekrassov.

Elle n'est pas reprise par Dostoïevski dans l'édition de 1860. Il la juge insignifiante. Elle ne sera reprise que dans l'édition posthume.

Ivan Panaïev
Ivan Ivanovitch Panaïev (en russe : Иван Иванович Панаев), né le 15 mars 1812 (27 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 18 février 1862 (2 mars dans le calendrier grégorien) dans la même ville, est un écrivain, critique littéraire et journaliste russe.
Anish Kapoor
Anish Kapoor, né le 12 mars 1954 à Bombay en Inde, est un artiste plasticien (principalement sculpteur) britannique spécialisé dans l'art d'installation et l'art conceptuel. Il est connu pour ses créations inspirées à la fois de la culture occidentale et de ses origines orientales. Parmi ses influences diverses peuvent être citées Mantegna, Joseph Beuys, Barnett Newman et Yves Klein.

Ses sculptures publiques les plus remarquables comprennent Cloud Gate (2006, également connue sous le nom de "The Bean") dans le Millennium Park de Chicago ; Sky Mirror, exposé au Rockefeller Center de New York en 2006 et Kensington Gardens à Londres en 2010 ; Temenos, à Middlehaven, Middlesbrough ; Leviathan, au Grand Palais de Paris en 2011 ; et ArcelorMittal Orbit.

Barnett Newman
Barnett Newman (29 janvier 1905, New York – 4 juillet 1970, New York) est un peintre, illustrateur, graveur et sculpteur américain. Il est l'un des représentants les plus importants de l'expressionnisme abstrait et l'un des premiers peintres de la Color Field painting.
Irina Kolpakova
Irina Alexandrovna Kolpakova (Ири́на Алекса́ндровна Колпако́ва), née le 22 mai 1933 ou 1935 à Léningrad (RSFSR -  URSS) est une ballerine soviétique et russe qui fit sa carrière au Kirov (redevenu Mariinski par la suite) et qui connut le succès dans les années 1960-1980. Elle devint également pédagogue, maîtresse de ballet et chorégraphe. Elle a été faite artiste du peuple de l'Union soviétique en 1965, héros du travail socialiste en 1983 et lauréate du prix d'État d'URSS en 1980.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Depue (Illinois)
Depue, ou De Pue, est un village du comté de Bureau dans l'Illinois, aux États-Unis,. Le village est fondé en 1853, par Benjamin Newell, sous le nom de Trenton. Le nom du village est changé en Shermann, en 1865 puis, en 1867, en DuPu, en référence au lac DuPu. Le nom du village est changé le 14 juillet 1894.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Nyquist
Gustav Nyquist (1989-), hockeyeur professionnel suédois.

Harry Nyquist (1889-1976) est un ingénieur, important contributeur à la théorie de l'information et à l'automatique.

Son nom a été donné à :

Le Diagramme de Nyquist

Le Théorème d'échantillonnage de Nyquist-Shannon

Le langage Nyquist, un langage de programmation destiné à la synthèse sonore et à l'analyse.

Théorème d'échantillonnage
Le théorème d'échantillonnage, dit aussi théorème de Shannon ou théorème de Nyquist-Shannon, établit les conditions qui permettent l'échantillonnage d'un signal de largeur spectrale et d'amplitude limitées.

La connaissance de plus de caractéristiques du signal permet sa description par un nombre inférieur d'échantillons, par un processus d'acquisition comprimée.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 20e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Jürgen Marcus et la chanson Chansons pour ceux qui s'aiment, sélectionnés par Télé Luxembourg au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Centrale hydroélectrique de Skorge
La centrale hydroélectrique de Skorge (en norvégien : Skorge kraftverk ou Skorge kraftstasjon) est une centrale hydroélectrique située dans la commune de Stad, dans le comté de Vestland, en Norvège,. Une partie de son bassin versant se trouve dans la commune de Vanylven.

Elle utilise une chute de 350 mètres entre son réservoir de prise d’eau à Skorgevatnet (lac Skorge) et le Kjødspollen (baie de Kjøde). La centrale fonctionne avec une capacité installée de 1,9 MW à l’aide d’une turbine Pelton, sa production annuelle moyenne est d’environ 6 GWh. Elle appartient à Sogn og Fjordane Energi. Elle est entrée en service en 1936.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.