hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université populaire de Laval
L’Université populaire de Laval ou encore Université populaire lavalloise est aujourd'hui l'une des dernières héritières du grand mouvement d'éducation populaire lancé en France il y a un siècle, dans la tourmente de l'affaire Dreyfus, d'abord à Paris, puis très vite à Laval, à l'initiative du professeur Felicien Challaye.

L'Université populaire de Laval compte près d’un millier d’adhérents.

Bourse du travail
Une bourse du travail était à l'origine un bureau de placement des ouvriers, assuré par les syndicats, selon le projet de l'économiste libéral belge Gustave de Molinari.

C'est devenu un lieu, présent dans la majorité des grandes villes où sont réunis les différents syndicats de salariés, plus connus en Europe sous le nom de « Maisons du peuple » ou « Maisons des travailleurs ».

Ce lieu partagé permet aux syndicats de posséder des locaux pour exercer leurs activités : organiser un soutien aux ouvriers malades ou au chômage et à ceux qui sont en lutte (notamment par l’organisation de caisses de grève ou de réunions publiques). Les bourses du travail participent également au mouvement d’éducation populaire par des cours professionnels ou généraux et le développement de bibliothèques.
24 fructidor
Le quartidi 24 fructidor, officiellement dénommé jour du sorgho, est le 354e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 10e jour du mois de septembre dans le calendrier grégorien.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Gare de Chasseradès
La gare de Chasseradès est une gare ferroviaire française de la ligne du Monastier à La Bastide-Saint-Laurent-les-Bains (dite aussi Translozérienne), située sur le territoire de la commune de Chasseradès, dans le département de la Lozère en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1902 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains express régionaux TER Occitanie.

Chasseradès
Chasseradès est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Elle a formé le 1er janvier 2017 la commune nouvelle de Mont Lozère et Goulet.

Ses habitants sont appelés les Chasseradois.
Tatiana Chevtsova
Tatiana Viktorovna Chevtsova, née le 22 juillet 1969 à Kozelsk, dans l'oblast de Kalouga (RSFSR, URSS) est une femme politique, militaire et économiste russe.

Elle est vice-ministre de la Défense de la fédération de Russie depuis le 4 avril 2010, conseiller d'État par intérim de la fédération de Russie, 1re classe, économiste émérite de la fédération de Russie, candidat en sciences économiques,. En raison de la violation de l'intégrité territoriale et de l'indépendance de l'Ukraine pendant la guerre russo-ukrainienne, elle fait l'objet de sanctions internationales personnelles de la part de tous les pays de l'UE et d'un certain nombre d'autres États. Elle est démise de ses fonctions le 17 juin 2024.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
Ũ
Ũ (minuscule : ũ), ou U tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, du bariba, du boko, du guarani, de l’umbundu, du kikuyu, du koro wachi, du meru, du nauruan, du vietnamien, et du zarma. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tilde.

Kikuyu (langue)
Le kikuyu (aussi désigné par gikuyu ou kikouyou, prononcé : [ɣēkōjó] et orthographié gĩkũyũ) est une langue parlée par le peuple kikuyu du Kenya. Il s'agit d'une langue bantoue, du vaste phylum Niger-Congo.
La Revue du droit
La Revue du droit est une revue juridique qui a été parue au Québec (Canada) de 1922 à 1939. Publiée à partir de Québec, elle présente principalement des articles de doctrine juridique, mais aussi quelques commentaires de jurisprudence et des informations d'intérêts professionnel pour les avocats.

La Revue a une orientation critique de la théorie du positivisme juridique.

Positivisme juridique
Le positivisme juridique est un courant en théorie du droit qui décrit le droit tel qu'il existe dans la société, plus que tel qu'il devrait être. Il s'oppose au jusnaturalisme.

Le positivisme juridique consiste à rejeter l'importance d’un droit idéal (appelé droit naturel) et à affirmer que seul le droit positif (lois, jurisprudence, etc.) a une valeur juridique. Ainsi, la loi ou la jurisprudence serait donc la seule norme à respecter (positivisme légaliste).

Par exemple, un positiviste juridique dira qu'il ne faut pas tuer car cela va contre la loi décidée par les hommes, alors qu'un jusnaturaliste pensera qu'il ne faut pas tuer car cela est contre le droit (pour un jusnaturaliste, le droit précède la loi censée le faire respecter).
Andromède (bateau)
L’Andromède,  indicatif visuel M643,  est un chasseur de mines de la Marine française de classe Tripartite. Sa ville marraine est Issy-les-Moulineaux.

Ses missions sont « la détection, la localisation, la classification, l'identification puis la destruction ou neutralisation des mines par fonds de 10 à 200 mètres, le guidage des convois sous menace de mines et la pénétration sous la mer, la recherche d'épaves ».

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Gouvernement Drnovšek I
Le premier gouvernement de Janez Drnovšek était le deuxième de la Slovénie depuis la proclamation de son indépendance le 23 décembre 1990.

Il était constitué d'une coalition comprenant les partis suivants :

Démocratie libérale de Slovénie (LDS)

Parti social-démocrate de Slovénie (SDSS)

Liste unifiée des sociaux-démocrates (ZLSD)

Verts de Slovénie (ZS)

Parti démocratique (DS)

Parti socialiste de Slovénie (SSS)

Le mandat du gouvernement a débuté le 14 mai 1992 et s'est achevé le 25 janvier 1993.

Portail de la politique

Portail de la Slovénie

Sociaux-démocrates (Slovénie)
Les Sociaux-démocrates (en slovène : Socialni demokrati, SD) est un parti politique slovène de centre gauche, fondé en 1993.

Il compte actuellement 7 députés sur 90 à l'Assemblée nationale, deux députés sur 8 au Parlement européen et siège dans l'opposition à Janez Janša.
Louis-Charles de Lévis
Louis-Charles de Lévis, duc de Ventadour et pair de France (1647 – 28 septembre 1717) est un gentilhomme français du XVIIe siècle. Sa femme, surnommée « Madame de Ventadour », est gouvernante de l'infant Louis XV et leur fille unique Anne Geneviève fera deux mariages prestigieux, au sein de deux des plus grandes familles nobles de l'époque, les La Tour d'Auvergne et les Rohan.

Maison de Rohan
La maison de Rohan est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Bretagne, tenant son nom de la seigneurie de Rohan (actuel département du Morbihan). Issue en ligne agnatique des vicomtes de Porhoët, dont la filiation attestée remonte à 1028, elle est au Moyen Âge l'une des familles les plus puissantes du duché de Bretagne.

Elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Rohan-Rochefort des ducs de Montbazon, ducs de Bouillon et, à la suite d'un établissement dans l'empire d'Autriche au début du XIXe siècle, des princes autrichiens de Rohan,.

À la suite de son mariage en 1645 avec Marguerite de Rohan, fille unique d'Henri II de Rohan, premier duc de ce nom, mort en 1638 sans postérité mâle, Henri de Chabot, membre de la branche aînée de la famille de Chabot, originaire du Poitou, est créé duc de Rohan en 1648 et autorisé à substituer à son nom celui de « Rohan-Chabot », donnant naissance à la famille de Rohan-Chabot,.
Cong
Cong (en irlandais : Conga, de Cúnga Fheichín, « étroites (bandes de terre) de Féchín de Fore ») est un village situé dans le comté de Mayo, République d'Irlande, près de la limite du comté de Galway. Il est situé sur la rive nord du Lac Corrib, près de Ballinrobe et des villages de Neale et Cross.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Khatoco Khánh Hoà FC
Le Khánh Hoà FC est un club vietnamien de football basé à Nha Trang. Le club a été fondé en 1976 et évolue au stade du 19 août à Nha Trang.

Le club évolue en 2023-2024 en V-League, la plus haute division du football vietnamien.

En 2024, le club a été menacé de rétrogradation administrative en 4e division vietnamienne à la suite de problèmes de dette et d'une grève des joueurs causée par le non-paiement des salaires. À la suite de l'intervention de l'administration provinciale, les finances du club sont redressés et le club survit. Il était cependant déjà relégué en 2e division.

Nha Trang
Nha Trang (prononciation en vietnamien : /ɲaː˧ ʈaːŋ/ ) dans l'ancien  Kauthara – son nom historique en langue cham – est la capitale de la province de Khánh Hòa, au Viêt Nam. C'est une cité balnéaire de plus de 300 000 habitants. Les habitants de la ville s'appellent « les Nhatranais » en français.

La ville est très appréciée des touristes car elle bénéficie d'un climat particulièrement agréable et d'une plage longue de 7 km longée par la Tran Phu, la rue principale de la ville.

La baie de Nha Trang, fait partie du Club des plus belles baies du monde qui regroupe 43 baies dans 26 pays, réunies pour préserver leur environnement.
Prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue
Le prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue est un édifice religieux situé dans le village du même nom, au sud de la Loire, aux confins du Velay, du Vivarais et du Dauphiné. Il a été créé en 1061 grâce au don de Artaud d'Argental de l'église de Saint-Sauveur aux moines de la Chaise-Dieu afin d'y fonder un prieuré,. Entre 1061 et 1607, le prieuré sera dépendant de l'abbaye de la Chaise-Dieu avant d'être dépendant des jésuites de Tournon. Le prieuré, qui est bénédictin, est l'un des premiers de l'abbaye de la Chaise-Dieu.

De nos jours, peu de vestiges subsistent de l'ancien prieuré, mis à part une ancienne porte des fortifications et quelques ornements de façade dans la rue de la Vialle, ainsi que deux anciennes tours (dont une située à la maison de retraite).

Forêt de Taillard
La forêt de Taillard se situe principalement dans le sud du département de la Loire, mais aussi en  Ardèche et en Haute-Loire, plus précisément dans le parc naturel régional du Pilat, entre le Velay et le Vivarais.
La Flagellation du Christ
La Flagellation du Christ est une scène de la Passion et est un thème souvent représenté en art.

La Flagellation du Christ, tableau de Cimabue (vers 1280).

La Flagellation du Christ, tableau de Piero della Francesca (1455).

La Flagellation du Christ, tableau de Titien (vers 1568).

La Flagellation du Christ, tableau du Caravage (1607).

La Flagellation du Christ, gravure du Maître JG (XVIe siècle).

Maître JG
Le Maître JG est un peintre et graveur de la Renaissance.

Artiste non encore identifié formellement, il est désigné par le monogramme qui apparait sur plusieurs estampes en taille-douce et dessins réalisées à Lyon durant les années 1520.
Phare d'Utö
Le phare d'Utö (en finnois : Utön majakka) est un phare situé sur l'île d'Utö dans la municipalité de Pargas, en région de Finlande du Sud-Ouest (Finlande).

Le phare d'Utö est inscrit au répertoire des sites culturels construits d'intérêt national  par la Direction des musées de Finlande  en date du 22 décembre 2009.

Sites culturels construits d'intérêt national en Finlande
L'inventaire des sites culturels construits d'intérêt national (finnois : Valtakunnallisesti merkittävät rakennetut kulttuuriympäristöt Suomessa) est un inventaire effectué par la Direction des musées de Finlande à la suite d'une décision du gouvernement finlandais datée du 22 décembre 2009.
La Résurrection du Christ (Raphaël)
La Résurrection du Christ est une peinture religieuse attribuée à Raphaël, un tableau exposé au musée d'Art de São Paulo, São Paulo (Brésil) depuis 1954.

Il est repéré aussi sous le nom de Kinnaird Resurrection en référence à l'un de ses propriétaires et pourrait être, par ses dimensions (42 × 44 cm), un des éléments d'une prédelle, éventuellement celle du Retable Baronci.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
The Terror
The Terror est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Terror, film américain réalisé par Roy Del Ruth, sorti en 1928

The Terror (L'Halluciné), film fantastique américain de Roger Corman (1963)

The Terror, série télévisée américaine (2018-2019)

The Terror (film, 1928)
The Terror est un film américain réalisé par Roy Del Ruth et sorti en 1928. C'est le deuxième film parlant de Warner-Bros, après Lights of New York. C'est aussi le premier film d'horreur parlant, utilisant le procédé Vitaphone.
Forêt nationale de Chugach
La forêt nationale de Chugach est une forêt fédérale protégée dans le sud central de l'Alaska, aux États-Unis. Elle se situe dans les montagnes qui entourent la baie du Prince-William, incluant l'est de la péninsule de Kenai et le delta de la Copper River. Avec une superficie de 23 000 km2, c'est la seconde (troisième si l'on considère la forêt nationale de Humboldt-Toiyabe comme une seule entité) des forêts nationales américaines et la plus septentrionale.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Station Griffintown―Bernard-Landry
La station Griffintown―Bernard-Landry est une station en projet du Réseau express métropolitain (REM) de la Région métropolitaine de Montréal. Elle sera située dans le quartier Sud-Ouest de la ville de Montréal, province de Québec au Canada, entre les rues Ottawa et William. L'ouverture de la station est prévue en 2027.

Cité du Multimédia
La Cité du Multimédia est un quartier créé en 1998 au sud du centre-ville de Montréal (arrondissement Ville-Marie). Son nom est lié au type d'entreprises qu'il accueille.

Elle est située dans le quartier montréalais que l'on appelait autrefois Faubourg des Récollets.
La Terre des fils
La Terre des fils est une bande dessinée post-apocalyptique en noir et blanc de l'Italien Gipi, publiée en 2016 dans son pays et disponible en version française en 2017. La narration met en scène un homme et ses deux fils adolescents qui vivent dans des marécages après un cataclysme. Quand leur père meurt, les deux jeunes, analphabètes, veulent percer le mystère du cahier où il inscrivait ses mémoires. L'ouvrage obtient un accueil critique très favorable et remporte plusieurs distinctions culturelles.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Sinoconodon
Sinoconodon rigneyi

Sinoconodon est un genre éteint de cynodontes mammaliamorphes ayant vécu durant le Jurassique inférieur (Sinémurien), il y a environ 193 millions d'années, dans ce qui est actuellement la Chine. Une seule espèce est connue, Sinoconodon rigneyi, décrit en 1961 à partir de restes découvert dans la formation de Lufeng, dans la province du Yunnan. Tout en partageant de nombreux traits plésiomorphes avec d'autres cynodontes non mammaliaformes, il possède une articulation spéciale de la mâchoire, secondairement évoluée, entre le dentaire et les os squamosaux, qui, dans des taxons plus dérivés, remplacerait le tétrapode primitif entre les os aticulaires et l'os carré. La présence d'une articulation dentaire-squamosale est un trait historiquement utilisé pour définir les mammifères,.

Os articulaire
L'os articulaire fait partie de la mâchoire inférieure de la plupart des vertébrés, y compris la plupart des poissons à mâchoires, des amphibiens, des oiseaux et de divers types de reptiles, ainsi que des mammifères ancestraux.
Série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire du premier vol en avion
La série de pièces commémoratives américaines pour le centenaire du premier vol en avion est une série commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis et frappée dans les Monnaies de Philadelphie et de West Point.
Elle est autorisée par la loi publique 105-124 qui demande la création d'une série de pièces afin de commémorer le 100e anniversaire du premier vol en avion, le Wright Flyer, par les frères Orville et Wilbur Wright. La série se compose d'une pièce d'un demi-dollar en alliage cuivre-nickel, d'une pièce de 1 dollar en argent et d'une pièce de 10 dollars (eagle) en or.

Cupronickel
Le cupronickel ou cupro-nickel est un alliage à base de cuivre, majoritaire, et de nickel, entre 10 % et 30 % en masse, et en plus faible proportions de fer et d'éléments dits « renforçateurs de résistance mécanique », comme le manganèse ou le silicium. On y trouve parfois aussi du zinc, de l'étain ou de l'aluminium. La gamme des cupronickels, incontournable par sa plus grande résistance à la corrosion que la plupart des autres alliages de cuivre ou encore sa résistance à l'usure, à l'eau de mer ou aux milieux salins, représente un important débouché technique.
Famille de Monspey
La famille de Monspey est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque (filiation 1383), originaire de la Bresse, puis établie dans le Beaujolais. Elle a été admise à l'ANF en 1940.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
La Mascotte
La Mascotte est un opéra-comique en trois actes d'Edmond Audran, sur un livret d'Henri Chivot et d'Alfred Duru, créé au théâtre des Bouffes-Parisiens le 29 décembre 1880.

L'œuvre connut un succès immédiat, en particulier en raison de son « Duo des moutons et des dindons » célèbre aujourd’hui encore. En seulement cinq ans, plus de 1000 représentations furent données. La Mascotte  connaît une carrière internationale dès 1881 et nombres d'adaptations.

Une reprise du spectacle a été montée au théâtre des Bouffes Parisiens en 1883 et 1889, un film a été réalisé en 1935 avec Germaine Roger, Lucien Baroux, Dranem et Lestelly.

Dranem
Armand Ménard, dit Dranem (anacyclique de son nom), est un chanteur et fantaisiste français, né le 23 mai 1869 rue du Château-Landon dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 octobre 1935 à la clinique de l'Alma dans le 7e arrondissement de Paris.

Son répertoire de chansons à l'humour incongru et souvent scabreux a fait de lui une vedette singulière et très populaire du café-concert.