hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Frederick Briggs
Charles Frederick Briggs, né en 1804 à Nantucket (Massachusetts) et mort en 1877, est un journaliste et un auteur américain, également connu sous le pseudonyme « Harry Franco », qui a écrit Les Aventures de Harry Franco en 1839, suivies par une série d'œuvres offrant un portrait plus ou moins humoristique de la vie à New York.

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.
Saison 1912-1913 des Canadiens de Montréal
La saison 1912-1913 de hockey sur glace est la quatrième saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans l'Association nationale de hockey et finissent à la troisième place du classement.

Georges Vézina
Joseph Georges Gonzague Vézina plus connu sous le nom de Georges Vézina (né le 21 janvier 1887 à Chicoutimi (Québec, Canada) — mort le 27 mars 1926) est un joueur professionnel de hockey sur glace du début du XXe siècle. Il évolue en tant que gardien de but pour les Canadiens de Montréal dans l'Association nationale de hockey puis dans la Ligue nationale de hockey entre 1910 et 1925. Il joue ainsi en tant que professionnel pendant seize saisons, remportant la Coupe Stanley à deux reprises,.

À la suite de sa mort, la LNH met en place un nouveau trophée homonyme pour le gardien de but avec la plus petite moyenne de buts encaissés. Dès son année d'ouverture, en 1945, le temple de la renommée du hockey accueille Vézina en son sein. Plus tard, la ville de Chicoutimi nomme sa patinoire locale en son honneur : le Centre Georges-Vézina.
Propagule
Une propagule (du latin propagulum) est une structure de dissémination (propagation) et de reproduction asexuée. Cette définition est la seule actuellement en vigueur. Les propagules sont des axes courts au même titre que les bourgeons. Ce sont donc des tiges.

Ici l'exemple de l'hépatique des fontaines est illustré. Les propagules sont contenues dans des corbeilles et rattachées par une goutte de mucilage (colle organique) à la plante mère. Lorsqu'il pleut, le mucilage s'hydrate, et libère les propagules.

Fruits et propagules sont complètement différents. Les propagules sont en effet des axes polarisés qui ont pour but de se ramifier et de reformer l'organisme de départ. C'est donc une forme de reproduction végétative par fracturation (car la propagule se détache de la plante mère).

Les propagules peuvent être émises uniquement par les végétaux et être transportées passivement par le vent, l'eau...

Hépatique des fontaines
Marchantia polymorpha

L'hépatique des fontaines (Marchantia polymorpha) est une espèce d’hépatiques vivant dans les milieux humides.

Au printemps et en été cette plante produit des organes sexuels dont la forme évoque un minuscule palmier.
Hostel (série de films)
Hostel ou L'Auberge (au Québec) est une série de films d'horreur américaine réalisée par Eli Roth pour les deux premiers films et Scott Spiegel pour le troisième.

Cette série est composée de trois opus :

Hostel (L'Auberge), sorti en 2005 ;

Hostel, chapitre II (L'Auberge II), sorti en 2007 ;

Hostel, chapitre III (L'Auberge III), sorti en vidéo en 2011.

Les acteurs principaux sont Jay Hernández dans le rôle de Paxton, Derek Richardson dans le rôle de Josh et Eyþór Guðjónsson dans le rôle d'Oli.

Hostel, chapitre II
Hostel, chapitre II ou L'Auberge 2 au Québec (Hostel: Part II), est un film américano-tchéco-italo-islando-slovaque réalisé par Eli Roth, sorti en 2007. Il fait suite au film Hostel sorti deux ans plus tôt.
Tuerie de l’école no 20 de Gîsca
L'attentat de l’école no 20 de Gîsca est une tuerie en milieu scolaire qui s'est déroulée le 4 avril 1950 dans le village moldave de Gîsca près de Bender. Ce jour-là, Vladimir Georguievitch Tatarnikov, un enseignant âgé de 29 ans au moment des faits, se rend à l'école où il travaille. Une fois à l'intérieur, il fait exploser une bombe artisanale, causant la mort de 24 personnes au total, dont 21 écoliers, une enseignante qui était également son ancienne compagne, le directeur de l'établissement et l'auteur lui-même.

Malgré la gravité de l'incident, les autorités soviétiques ont décidé que la tragédie ne pouvait être révélée, notamment car les explosifs avaient été obtenus par les militaires de la DOSARM, ce qui aurait pu faire l’objet de publicité politique négative,.

Gîsca
Gîsca (russe : Гиска), (ukrainien : Ґіска), (roumain : Gîscă) est un village moldave du Raion de Căușeni. La superficie du village est d’environ 5,03 km², ce dernier est situé à une distance de 27 km de la ville de Căușeni et à 68 km au sud-est de Chisinau, la capitale du pays.

La première mention documentaire du village de Gyska remonte à 1807. Historiquement situé autour d’un ruisseau, qui se jette dans le Dniestr. Le village est habité par 4 841 habitants selon un recensement de 2004.

La localité, bien que située au sud-ouest de la ville de Bender, dans la partie bessarabique et non transnistrienne de la Moldavie, est actuellement sous le contrôle des autorités séparatistes de Transnistrie.
Ca' Corner
La Ca' Corner della Ca' Granda (« Maison Corner de la Grande Maison », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » 
équivalent du mot casa en italien) est un palais situé à Venise  dans le sestiere de San Marco.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Anselme Boix-Vives
Anselme Boix-Vives, né le 3 janvier 1899 au hameau de Herbeset (commune de Morella, province de Castellón en Espagne) et mort en 1969 à Moûtiers (Savoie), est un peintre français autodidacte d'origine espagnole.

Éditions de la Différence
Les Éditions de la Différence sont une maison d'édition française à compte d'éditeur fondée en 1976 par Joaquim Vital, Marcel Paquet, philosophe, et Patrick Waldberg, écrivain et historien d’art, rejoints la même année par Colette Lambrichs.
(51828) Ilanramon
Les astéroïdes numérotés 51823 à 51829 ont été baptisés en hommage aux sept astronautes morts dans la désintégration de la Navette spatiale Columbia, le 1er février 2003.

51823 - Rick D. Husband, Commandant

51824 - Michael P. Anderson

51825 - David Brown

51826 - Kalpana Chawla

51827 - Laurel Clark

51828 - Ilan Ramon

51829 - William McCool, pilote

Kalpana Chawla
Kalpana Chawla, née le 17 mars 1962 et morte le 1er février 2003, est une astronaute américaine d'origine indienne, spécialiste de mission pour la navette spatiale. Elle est morte lors de la rentrée dans l'atmosphère de la navette spatiale Columbia.

Elle fut la première femme d'origine indienne à aller dans l'espace, en 1997.
Sanna (Inn)
La Sanna est une rivière autrichienne d'environ 8 km de long, ce qui en fait l'une des plus courtes rivières d'Europe.

Elle est formée par la réunion, près de Tobadill,  de deux torrents longs de 35 km : la Rosanna qui coule depuis l'Arlberg et du Stanzertal, et la Trisanna qui coule de la Silvretta et du Paznaun. 
Après avoir passé Pians et Grins, elle se jette dans l'Inn à proximité de Landeck dans le Tyrol ; comme l'Inn se jette dans le Danube à Passau, ses eaux coulent vers la Mer Noire.

Landeck
Landeck est une commune autrichienne du Tyrol. Elle fait partie du district de Landeck regroupant 30 communes. Elle culmine à 817 mètres d'altitude.

Cette petite ville industrielle où se rejoignent les routes de l'Arlberg et de la haute vallée de l'Inn est un important nœud de communications. Son château fort et, aux environs immédiats, une série de nids d'aigle féodaux attestent l'importance stratégique du passage.
Xpress
Xpress: Platform 13 est un parcours de montagnes russes du parc d'attractions Walibi Holland, situé aux Pays-Bas, utilisant le même parcours que les montagnes russes Rock 'n' Roller Coaster, présentes aux parcs à thème Walt Disney Studios, à Paris, et Disney's Hollywood Studios, en Floride (États-Unis).

Avid Xpress est une famille de logiciels de montage non-linéaire édités par la société Avid Technology

MP Xpress est un parcours de montagnes russes inversées du parc d'attractions Movie Park Germany.

QuarkXPress est un logiciel de PAO édité par la société Quark Inc.

Avid Technology
Avid Technology, Inc est une société américaine spécialisée dans le développement d'outils informatiques de production audiovisuelle, en particulier de montage virtuel, de gestion de contenu et de publication de médias. Elle a été créée en 1987 et introduite en bourse en 1993. La maison mère se trouve à Tewksbury dans le Massachusetts.

Les produits Avid ont gagné plusieurs prix aux Oscars, Grammy et Emmy Awards.
La Roue de Sainte-Catherine
La Roue de Sainte-Catherine (The Catherine Wheel) est un roman policier écrit par la romancière britannique Patricia Wentworth en 1949. Il est paru en France aux éditions Seghers en 1979, dans une traduction de Gilles Berton, avant d'être repris aux éditions 10/18 dans la collection Grands Détectives no 2437 en 1993.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Romi Paritzki
Romi Paritzki est une gymnaste rythmique israélienne née le 17 juin 2004 en Israël. Elle a remporté la médaille d'argent de l'épreuve par équipes de gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Plomb natif
Le plomb natif est une espèce minérale naturelle rare, corps simple métallique de formule chimique Pb correspondant principalement à l'élément chimique plomb. Le plomb appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, il s'agit d'un métal natif très rare et lourd qui se retrouve en très faible quantité dans des milieux miniers spécifiques, comme certains veines hydrothermales, ou dans des formations alluviales comme les placers ou encore authigéniques, c'est-à-dire sur le fond des océans par précipitation chimique, par action des bactéries...) à l'instar des nodules polymétalliques présents sur les plaines abyssales ou les planchers océaniques.

Placer (géologie)
En géologie, un placer (ce qui se prononce \pla.sɛʁ\, comme "placère" ; ici ['plasɛːʁ]) est une accumulation de la fraction dense d'un sédiment détritique, séparée par densité au cours de son transport pendant un processus sédimentaire (alluvions, éluvions ou rides de courant par exemple). Le terme « placer » vient du mot espagnol placer qui signifie « sable alluvial ». L'exploitation minière des placers est une source importante d'or et de minéraux précieux et a été la principale technique utilisée dans les premières années de nombreuses ruées vers l'or, y compris en Californie.
Dynastie (sport)
En sport, une dynastie, décrit un club ou un individu qui domine son sport, une compétition, un championnat ou une ligue pendant une période relativement longue. Une certaine part de subjectivité, entre dans la description d'une dynastie et est souvent un sujet de débats parmi les passionnés d'un sport. Nous pouvons nous référer à Keven Fiset et Alexandre Marceau qui ont gagné le tournoi international de billard pendant plus d’une décennie et qui continue à le gagner encore année après année.

Rouge et Or (football canadien)
L'équipe de football du Rouge et Or représente l'Université Laval, qui est située au Québec, dans les compétitions de football canadien de l'U Sports, organisation qui encadre les sports universitaires canadiens.

L'équipe dispute sa première saison régulière en 1996, après une saison hors-concours en 1995, et devient rapidement l'un des programmes les plus titrés de l'histoire du football universitaire canadien. Le Rouge et Or remporte un nombre record de douze championnats universitaires de la Coupe Vanier et sa plus récente conquête de la coupe remonte à sa 59e édition en 2024. C'est le seul programme à avoir disputé quatre coupes Vanier consécutives (2010-2013). Lors de ce match octroyant le titre, l'équipe présente un bilan de onze victoires et deux défaites. Le Rouge et Or a également remporté laCoupe Jacques-Dussault, anciennement, Coupe Dunsmore à dix-sept reprises depuis 1999, démontrant ainsi une domination historique dans sa conférence.
Parc national marin du Golfe de Mannar
Le parc national marin du Golfe de Mannar (en anglais : Gulf of Mannar Marine National Park ; en tamoul : மன்னார் வளைகுடா தேசிய கடல்சார் உயிரியல் பூங்கா) est une aire protégée marine située en Inde, dans le golfe de Mannar, sur le littoral méridional de l'État du Tamil Nadu. On y trouve notamment plusieurs espèces de dauphin.

Géographiquement, le parc est constitué d'un chapelet d'îles et de récifs coralliens qui font face aux district de Ramanathapuram et de Tuticorin, couvrant des zones maritimes situées le long de la côte des pêcheurs de perles, entre Rameshwaram et Tuticorin.

Le parc est également reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère depuis 2001. C'est aussi un site Ramsar depuis 2022.

Les visiteurs peuvent explorer certaines îles et récifs protégés dans les bateaux à fond de verre entretenus par l'office des forêts de Mandapam.

District de Ramanathapuram
Le district de Ramanathapuram est un district de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Son territoire constitue le cœur du Ramnad (ராம்நாடு (rāmnāḍu) ou இராமநாடு (irāmanāḍu) ; le « Pays de Râma » en tamoul), une ancienne région correspondant au royaume de Ramnad ou de Marava. Cet État prit forme au tout début du XVIIe siècle en tant que suzeraineté du royaume de Madurai (Maduré), afin de mieux contrôler et protéger les terres isolées qui ponctuent les routes de pèlerinage vers Rameshvaram.
Louis Vennin
Louis Vennin, né le 5 janvier 1871 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 19 octobre 1942 , est un officier de marine, capitaine de vaisseau, polytechnicien, commandeur de la Légion d'honneur, qui termine sa carrière comme attaché naval à Riga (Lettonie).

Sarbacane (contre-torpilleur)
Le Sarbacane est un contre-torpilleur français de 300 tonnes de la classe Arquebuse, construit en 1901 à l'arsenal de Rochefort. La coque est mise à flot en mars 1903. Le navire rentre au service actif en novembre 1903.

Pendant la Première Guerre mondiale, le navire est chargé d'escorter des sous-marins en Adriatique.
De décembre 1917 à novembre 1918, son commandant est le lieutenant de vaisseau Jacques François Viénot de Vaublanc.

Le bâtiment est retiré du service le 1er octobre 1920.
ChangesOneBowie
ChangesOneBowie est la première compilation officielle de David Bowie, parue en mai 1976 chez RCA Records. Elle rencontre un franc succès commercial à sa sortie, se classant no 10 des ventes aux États-Unis et no 2 au Royaume-Uni, derrière le Greatest Hits (en) du groupe ABBA.

La chanson John, I'm Only Dancing n'était jamais parue sur un album auparavant. Certains pressages de ChangesOneBowie incluent la version de 1972, d'autres, celle de 1973 (avec saxophone).

John, I'm Only Dancing
John, I'm Only Dancing est une chanson de David Bowie sortie en single en septembre 1972, avec Hang On to Yourself en face B.

Ses paroles ont souvent été interprétées comme une déclaration d'homosexualité, notamment le refrain : « John, I'm only dancing / She turns me on / But I'm only dancing » (« John, je ne fais que danser / Elle m'allume / Mais je ne fais que danser »). Malgré cela, la chanson ne fut pas censurée et se classa 12e au Royaume-Uni. Néanmoins, Top of the Pops refusa de diffuser le clip de Mick Rock, et RCA la jugea trop osée pour sortir le single aux États-Unis.
Gail Kubik
Gail Thompson Kubik (5 septembre 1914, South Coffeyville (Oklahoma) – 20 juillet 1984, Covina (Californie) est un compositeur américain, violoniste, et enseignant. Il a notamment gagné le prix Pulitzer de musique de 1952.

Covina
Covina est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 47 796 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 462 habitants en 2017.
Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.

Hôpital en France
Au sein du système de santé français, un hôpital est un lieu destiné à prendre en charge des patients atteints de maladies et de traumatismes trop complexes pour pouvoir être traités à domicile ou dans le cabinet d'un médecin.

En France, l'hôpital, inscrit dans une mission de service public, peut exercer des missions complémentaires, notamment dans les domaines de la prévention, de la formation professionnelle et de la recherche.
Maison de rapport Frolov
La maison de rapport Frolov (en russe : Доходный дом А. Фролова) est un immeuble d'habitation composé de plusieurs appartements situé rue Baumanskaïa, 23 à Moscou, dans le district administratif central de Basmanny. Elle est construite durant les années 1910-1914, suivant le projet de l'architecte Viktor Mazyrine, dans un style Art nouveau et pseudo-gothique.

Basmanny
Le district Basmanny (russe : Басма́нный) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-est du district administratif central. Le district est bordé à l'ouest par Kitaï-gorod, au sud par la Iaouza. Il s'étend sur 816 hectares et comporte 75 hectares d'espaces verts. Sa population est de 100 000 habitants en 2006.
Gorka Gerrikagoitia
Gorka Gerrikagoitia Arrien, né le 7 décembre 1973 à Guernica, est un ancien coureur cycliste et directeur sportif espagnol. Coureur professionnel de 1998 à 2003 au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi, il est directeur sportif de cette équipe de 2004 à 2013. Depuis 2022, il occupe ce poste au sein de la Cofidis.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
USS Varuna
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Varuna :

l'USS Varuna (1861), une canonnière à hélice lancée en 1861 ;

l'USS Varuna (AGP-5), un navire ravitailleur de vedette lance-torpilles en service de 1943 à 1946.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Varuna (1861)
L'USS Varuna (1861) est un bateau à vapeur lourd (de 1 300 tonnes) acquis par la marine de l'Union aux premiers jours de la guerre de Sécession. Il est muni de puissants canons de 8 pouces (203 mm) et affecté, en tant que canonnière, au blocus de l'Union des voies navigables des États confédérés d'Amérique.
Burbn
Burbn était une application avec fonctionnalités semblables a ceux de Foursquare, le plus connu comme prédécesseur d'Instagram. Son nom était inspiré par appréciation de son créateur, Kevin Systrom (futur fondateur d'Instagram) du bourbon du Kentucky.

Foursquare
Foursquare est un réseau social qui permet à l’utilisateur d'indiquer où il se trouve grâce à un système de géolocalisation et de recommander, ce faisant, des lieux de sorties (restaurants, cafés, magasins). Jusqu'en 2014, l'aspect ludique de l'application vient du fait qu'il est possible à l'utilisateur de gagner des points et d'accumuler des badges relatifs à des actions spécifiques et de devenir « maire » des endroits dans lesquels il est la personne à avoir fait le plus de check-ins (pointages,ou enregistrements) récemment,.

Depuis 2014, l'application évolue et se transforme en guide urbain interactif.

L'application fonctionne sur Symbian OS, iOS, Android, Windows Mobile, Windows Phone, Palm Pre, Blackberry et PlayStation Vita.
Guintéguéla
Guintéguéla est une localité située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Touba, dans la Région du Bafing. La localité de Guintéguéla est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture. De 2011 à 2016, Fadika Sarra fut la députée de Touba, chef-lieu de région comprenant les sous-préfectures de Guintéguéla, de Foungbesso et de Dioman.

Portail de la Côte d’Ivoire

Bafing (Côte d'Ivoire)
Le Bafing est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Touba. Elle a une superficie de 8 720 km2 pour une population estimée en 2012 à 215 298 habitants (densité : 24,69 hab./km2). Elle est composée de trois départements : Touba, Koro et Ouaninou.

Cette région, située au nord-ouest du pays, est peuplée en majorité par les Mahouka. Mais, en dehors des Mahouka, nous avons d'autres peuples comme les Barala, les Finans, les Gbêka... Tous ces peuples font partie de l'aire culturelle Mandé-Nord.