hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corneille Seghers
Corneille Seghers, né à Anvers le 19 mai 1814 et mort à Schaerbeek le 11 avril 1866, est un peintre, un dessinateur et un graveur belge.

L'artiste est formé à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers, où il bénéficie des cours de Gustave Wappers. Vers 1850, à Rome, il reçoit des leçons du peintre Francesco Coghetti.

Ses œuvres sont notamment conservées Musée Plantin-Moretus, au Rijksmuseum Amsterdam et au Musée de l'Ermitage.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Wanda dos Santos
Wanda dos Santos, née le 1er juin 1932 à São Paulo et morte le 30 juin 2025 dans la même ville, est une athlète brésilienne spécialiste du 80 m haies et du saut en longueur.

Pionnière du sport brésilien féminin, l'athlète noire représente son pays aux Jeux olympiques d'été de 1952 et de 1960, où certains athlètes refusent même de s'approcher d'elle et évitent de la toucher.

80 mètres haies
Le 80 mètres haies est une ancienne épreuve d'athlétisme réservée aux femmes. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, une distance de 80 mètres en ligne droite en franchissant plusieurs haies.
Justice naturelle
La justice naturelle, ou l'équité, est une théorie en philosophie du droit dont l'étude est la recherche de normes procédurales donnant droit à un procès juste et un traitement équitable pour chacune des parties en cause. L'analyse est essentiellement fondée sur les principes philosophiques et pratiques de la loi de la nature (en latin, jus naturale), laquelle constitue le fondement juridique des ressorts de common law.

Les deux principes fondamentaux de la justice naturelle sont :

L'impartialité, où nulle partie ne peut se faire justice à elle-même (Nemo judex in causa sua), s'opposant ainsi aux situations de biais cognitif et de conflit d'intérêts ;

Le droit d'être entendu, où une partie a le droit de se défendre contre les éléments de preuves déposés contre elle à son encontre (Audi alteram partem), s'opposant ainsi à la contumace.

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
Trentième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la trentième circonscription législative de Paris recouvrait deux quartiers du 20e arrondissement de la capitale, les quartiers Belleville et Saint-Fargeau. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 30e circonscription de la Seine.

Quartier Saint-Fargeau
Le quartier Saint-Fargeau est le 78e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement, dans un triangle formé par la mairie du 20e sur la place Gambetta, la porte des Lilas et la porte de Bagnolet.
Équipe du Canada féminine de soccer à la Coupe du monde 2019
L'équipe du Canada féminine de soccer participe à la Coupe du monde de 2019 organisée en France du 7 juin au 7 juillet 2019. C'est la septième fois en huit éditions que cette équipe participe à la phase finale.

Deuxième lors de la phase de poule avec deux victoires et une défaite, le Canada s'incline en huitième de finale contre la Suède.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Carangue jaune
Carangue jaune est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de carangues :

Carangoides bartholomaei, à Haïti ;

Caranx rhonchus, en Mauritanie ;

Gnathanodon speciosus, en république de Maurice et Nouvelle-Calédonie.

Caranx rhonchus
Caranx ronfleur

Caranx rhonchus est une espèce de poisson marin de taille moyenne classée dans la famille des carangidés. Elle est répartie dans les eaux tropicales et tempérées de l'océan Atlantique oriental, de la Namibie au sud à l'Espagne et dans la majeure partie de la Méditerranée.
Mezgraja (Babušnica)
Mezgraja (en serbe cyrillique : Мезграја) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 31 habitants.

Mezgraja est située sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Vlasina (rivière)
La Vlasina, en serbe cyrillique Власина, est une rivière du sud-est de la Serbie. Elle a une longueur de 68 km. Elle est un affluent droit de la Južna Morava. La rivière donne également son nom à la région qu'elle traverse.

La Vlasina appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 1 050 km2 . Elle n'est pas navigable.
Assadâbâd
Assadâbâd, ou Asaad Abâd, ville d'Afghanistan et chef-lieu de la province de Kounar et se trouve au confluent de la Pech et de la Kunar.

Région très montagneuse en bordure de la frontière pakistanaise, Assadâbâd est une ville commerçante. La passe de Nawa est un lieu de passage très fréquenté, située au nord de la passe de Khyber.

Djemâl ad-Dîn al-Afghâni
Sayyid Jamāl al-Dīn al-Afghani (en persan/dari : سید جمال الدین افغانی, en forme longue Khatarat Jamal al-Din al-Afghani al-Husayni, souvent dénommé en français Al-Afghani, prononcé [al afʀani], « l’Afghan »).

Il naît dans le village d’Asadabad en Iran — proche de la ville de Hamadan — en 1838, et il meurt le 9 mars 1897 à Constantinople. Il est inhumé en Afghanistan selon ses vœux.

Il est un intellectuel musulman actif en Inde, en Europe et dans l'Empire ottoman. Les analystes sont partagés sur les convictions profondes et les motivations d'Al-Afghani. Il est considéré comme un des principaux penseurs du panislamisme et l'un des pères du salafisme, mais aussi comme un réformateur qui s'est efforcé de concilier les principes coraniques avec le monde moderne,.
Gordon A. Craig
Gordon Alexander Craig (né le 26 novembre 1913 à Glasgow et mort le 30 octobre 2005 à Portola Valley,  dans le comté de San Mateo, en Californie) est un historien et un universitaire américain d'origine écossaise, spécialiste de l'histoire moderne, possédant également la nationalité britannique et la nationalité allemande.

Société américaine d'histoire
La Société américaine d'histoire (en anglais American Historical Association, AHA) est la plus ancienne et la plus importante société savante réunissant des historiens et des professeurs d'histoire aux États-Unis. Fondée en 1884, cette association promeut les études historiques, l'enseignement de l'histoire, et la préservation et l'accessibilité des documents historiques. Elle publie The American Historical Review cinq fois par an, comprenant des articles académiques et des critiques de livres. L'AHA est l'organisation principale pour les historiens travaillant aux États-Unis, tandis que l'Organization of American Historians est la principale organisation pour les historiens qui consacrent leurs études aux États-Unis.

Le groupe détient une charte du Congrès suivant le titre 36 du Code des États-Unis.
Katieleo Corona
Katieleo Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -12,5° S et 327,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Navka Planitia. Elle a été nommée en référence à Katieleo, déesse créatrice Senufo (Burkina Faso).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Équipe de Saint-Marin de baseball
L'équipe de Saint-Marin de baseball représente la Fédération de Saint-Marin de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Coupe du monde de baseball
La Coupe du monde de baseball était une compétition amateur internationale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Présentée la première fois en 1938 et disparue en 2011, cette compétition s'est jouée tous les deux ans de 1974 à 2011, excepté en 1992 et 1996, années olympiques. Auparavant la compétition était annuelle. Deux éditions eurent lieu en 1973 après la création de la Federación Mundial de Béisbol Amateur (FEMBA) issue d'une scission à l'intérieur de l'IBAF. La Coupe du monde de baseball a été supprimée en faveur d'une expansion d'une compétition professionnelle : le Classique mondial de baseball.

La dernière coupe du monde s'est déroulée au Panama, du 1er au 15 octobre 2011. Les Pays-Bas ont remporté leur premier titre en battant Cuba en finale.
Steve Wilhite
Stephen Earl Wilhite, dit Steve Wilhite, né le 3 mars 1948 aux États-Unis et mort le 14 mars 2022, à Milford (État de l'Ohio, États-Unis), est un informaticien américain ayant travaillé chez CompuServe, où il invente le format de fichier .gif, premier format populaire utilisé pour diffuser des animations en ligne.

Milford (Ohio)
Milford est une ville des comtés de Clermont et de Hamilton fondée en 1796, dans l'État de l'Ohio, le long de la rivière Little Miami. Elle est considérée comme une ville du Grand Cincinnati. Il y a 6 710 habitants au recensement de 2010.
Curve (magazine)
Curve est le magazine lesbien le plus vendu aux États-Unis. Il couvre des sujets d'actualité, de politique, de société, incluant des interviews de célébrités, des articles de vie pratique, des articles sur la culture, la mode et les voyages. Il est fondé par Frances Stevens.

Le magazine s'est tout d'abord appelé Deneuve en mai 1991, et fut renommé en 1996 après un conflit de marque avec l'actrice française Catherine Deneuve.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Grebnik
Gremnik en albanais et Grebnik en serbe latin (en serbe cyrillique : Гребник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 131 habitants, dont une majorité d'Albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
12e étape du Tour de France 2000
La 12e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 13 juillet 2000 entre Carpentras et le Mont Ventoux sur une distance de 149 km. Elle a été remportée par l'Italien Marco Pantani (Mercatone Uno) devant l'Américain Lance Armstrong (US Postal Service) et l'Espagnol Joseba Beloki (Festina).

Équipe cycliste Mercatone Uno (Italie)
L'équipe cycliste Mercatone Uno est une ancienne équipe cycliste professionnelle italienne, créée en 1997 et dissoute en 2003. Ce fut notamment l'équipe de Marco Pantani qui réalisa le doublé Tour de France-Tour d'Italie en 1998.

Cette équipe ne doit pas être confondue avec la formation saint-marinaise qui porta le même nom de 1992 à 1995.
Casque en défenses de sanglier
Un casque en défenses de sanglier est un casque de combat composé de défenses de sanglier, lui donnant une grande dureté grâce à l'ivoire. Issu de la civilisation minoenne, il est décrit par Homère dans la guerre de Troie.

Dureté
La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments.

L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité (autrement dit : la variation d'énergie) avec laquelle réagit le matériau soumis à une contrainte (pression hydrostatique, cisaillement). La dureté (en général) peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement (exprimés en pascals).

Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.
Noel Grealish
Noel Grealish, né le 16 décembre 1965 à Carnmore, est un homme politique indépendant irlandais qui est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Galway West depuis les élections générales de 2002.

Depuis janvier 2025, il est secrétaire d'État à la Promotion alimentaire, aux Nouveaux marchés, à la Recherche et au Développement dans le gouvernement de Micheál Martin.

Galway West (circonscription du Dáil)
Galway West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
I Love You (film, 1986)
I Love You est une comédie dramatique franco-italienne réalisée par Marco Ferreri et sortie en 1986.

Il a été présenté en compétition au Festival de Cannes 1986. Le film raconte l'histoire de Michel, un séducteur (Christophe Lambert), qui travaille dans une agence de voyages. Il vit seul avec son copain Yves (Eddy Mitchell), chômeur. Il trouve un jour un porte-clefs en forme de visage féminin, qui répond « I Love You » quand on le siffle, et il en tombe amoureux.

Déclaration d'amour
Une déclaration d'amour est une intervention par laquelle une personne fait connaître à une autre le sentiment amoureux qu'elle entretient à son égard. Elle peut être formulée oralement ou par écrit, par exemple via une lettre d'amour.

Une déclaration d'amour est généralement un tournant dans la relation qui existe entre deux personnes puisque le destinataire est en quelque sorte sommé de faire à son tour connaître ses sentiments à l'égard du déclarant.
Houda Ben Daya
Houda Ben Daya (arabe : هدى بن داية), née le 21 juillet 1979 à Tunis, est une judokate tunisienne engagée dans la catégorie poids mi-lourds. Elle remporte un total de cinq médailles, dont trois d'or lors des championnats d'Afrique 2001, 2002 et 2004 et une de bronze lors des Jeux méditerranéens 2001 organisé à Tunis, sa ville natale.

Elle représente également son pays aux Jeux olympiques de 2004,. Elle perd cependant son match d'ouverture face au Brésilien Edinanci Silva qui remporte la partie par ippon et la maîtrise sur le tatami avec un Uchi-mata après trois minutes et 18 secondes,.

Championnats d'Afrique de judo 2001
Les championnats d'Afrique de judo 2001 sont la 23e édition de cette compétition. Ils sont disputés du 6 au 9 novembre 2001 à Tripoli en Libye. L'Algérie a largement dominé ces championnats en remportant 8 titres individuels ainsi que les deux titres par équipes.  Au niveau individuel, l'égyptienne Samah Ramadan a cumulé les titres de sa catégorie et de l'open dames en disposant doublement de la Tunisienne Insaf Yahyaoui.
Raha Moharrak
Raha Moharrak (arabe : رها محرق), née en 1986 à Djeddah en Arabie saoudite, est la plus jeune arabe et la première femme saoudienne à avoir conquis l'Everest. Auparavant, elle a escaladé le Kilimandjaro, le mont Vinson, l'Elbrouz, l'Aconcagua, le Kala Patthar, le pic d'Orizaba et Iztaccíhuatl.

Iztaccíhuatl
L'Iztaccíhuatl (aussi écrit Ixtaccíhuatl) est par son altitude (5 215 m) la troisième montagne du Mexique après le pic d'Orizaba (5 675 m) et le Popocatepetl (5 452 m). Son nom vient du nahuatl « femme blanche » (iztac voulant dire blanc/blanche et cíhuatl, femme). Il est l'un des éléments centraux du parc national Iztaccíhuatl-Popocatépetl.
Crise finale du règne d'Isabelle II
La crise finale du règne d’Isabelle II est la quatrième et dernière période du règne d’Isabelle II d’Espagne selon une division commune dans l’historiographie. Elle commence en mars 1863 avec la chute du gouvernement de l’Union libérale du général Leopoldo O'Donnell et termine avec la révolution de 1868 qui mit fin à la Monarchie des Bourbon, avec l'exil de la reine et le début d’une nouvelle étape de l’histoire politique contemporaine de l’Espagne, le Sexenio Democrático (« les six ans démocratiques », 1868-1874).

Leopoldo O'Donnell
Leopoldo O'Donnell y Jorris, duc de Tétouan, comte de Lucena et vicomte d'Aliaga, né à Santa Cruz de Tenerife, le 12 janvier 1809 et mort à Biarritz, le 5 novembre 1867, est un militaire et homme d'État espagnol.
Agrotextile
Un agrotextile est un textile technique utilisé en agriculture, horticulture et sylviculture, pour différents usages : paillis artificiel, protection contre les oiseaux, les insectes, les mauvaises herbes, ombrage, serres-tunnels, protection des balles de paille, etc.

Paillis
En agriculture et jardinage, le paillis ou mulch est une couche de matériau protecteur posée ou conservée sur le sol, principalement dans le but de modifier les effets du climat local. Si, à l'origine, le terme dérive de paille, de nombreux autres matériaux naturels ou synthétiques sont utilisés à cet effet. L'opération qui consiste à mettre en place ce matériau est le paillage. En grandes cultures les termes de mulching ou mulchage sont souvent préférés par les professionnels.
Chiappa Rhino
Le Chiappa Rhino est un revolver fabriqué par Chiappa Firearms. La carcasse de l'arme est usinée à partir d'un bloc d'alliage d'aluminium. Toutes les pièces internes sont faites en acier par commande numérique.

Chambré en .357 Magnum, .38 Special, 9 × 19 mm Parabellum, .40 S&W ou en 9 X 21 mm IMI, il se distingue principalement par son canon, placé en bas du barrillet.

9 mm IMI
La cartouche 9 x 21 mm IMI a été mise au point par la société Jager de Loano (Italie) et ensuite adoptée et commercialisée par Israel Military Industries pour se substituer à la cartouche 9 mm Parabellum pour les marchés où cette dernière est interdite à l'usage civil.
Cibié
Cibié était un équipementier automobile fondé en 1919, spécialisé dans le développement de dispositifs d'éclairage.

C'est actuellement une marque propriété de la société Valeo Vision, du groupe Valeo.

Éclairage automobile
L'éclairage automobile a deux fonctions essentielles :

l'éclairage de la route lors de la conduite de nuit

la signalisation aux autres usagers de la route (position, sens de déplacement, intention, freinage...)
Carmélites Thérèsiennes de saint Joseph
Les carmélites Thérèsiennes de saint Joseph (en latin : Congregationis Sororum Carmelitarum Teresianarum A Sancto Ioseph) sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical dédiée aux orphelins, aux personnes âgées et aux services dans les séminaires.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Maurice Astruc
Maurice Astruc était un maître affineur français, salarié du groupe Lactalis, occupant un poste d'affineur au sein de la filiale Société. Il était spécialisé dans l'affinage du roquefort. Il est né le 3 avril 1938 à Saint-Geniez-d'Olt, et mort dans ce même village le 13 avril 2012,. Il est connu des téléspectateurs pour avoir été de 1979 à 2004 l'égérie de la marque commerciale Société dans de nombreux spot publicitaires .

Société (marque)
Société  est une marque commerciale déposée appartenant à la Société des caves et producteurs réunis de Roquefort (SCPR) filiale du groupe agro-industriel français Lactalis. Cette marque est spécialisée dans la transformation industrielle du lait de brebis et notamment une version de fromage roquefort, leader dans ce domaine avec 41,3 % des volumes de roquefort en 2014.