hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Población de Campos
Población de Campos est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Tierra de Campos. C'est une halte sur le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.p

Tierra de Campos
Tierra de Campos est une « comarque naturelle » de Castille-et-León qui s'étend sur les provinces de Zamora, de Valladolid, Palencia et León.

Il existe aussi une « comarque historique » de Tierra de campos dans la province de Valladolid.
Owen Gingerich
Owen Jay Gingerich, né le 24 mars 1930 et mort le 28 mai 2023, est un ancien professeur et chercheur en astronomie et en histoire des sciences à l'Université Harvard, et un « astronome senior emeritus » au Smithsonian Astrophysical Observatory. En plus de ses activités de recherche et d'enseignement, il est l'auteur de nombreux livres sur l'histoire de l'astronomie.

Gingerich a été également membre de l'Académie américaine des arts et des sciences, de la Société américaine de philosophie et de Académie internationale d'histoire des sciences. Il a participé activement à l'American Scientific Affiliation, une société de scientifiques évangéliques et a fait partie du conseil d'administration de la Fondation John Templeton.

Des révolutions des sphères célestes
De revolutionibus orbium coelestium (Des révolutions des orbes célestes ou des sphères célestes) est l'œuvre de l'astronome polonais Nicolas Copernic (1473-1543) sur l'héliocentrisme, est imprimée pour la première fois en 1543 à Nuremberg. Le livre offre une version alternative de l'Univers à celle proposée jusque-là par le géocentrisme.
Terravision (globe numérique)
Terravision, également TerraVision, est un globe terrestre numérique interactif, développé à partir de 1993, par l'agence berlinoise ART+COM, qui utilise l'image de la Terre comme système d'organisation spatiale de l'information. Le projet artistique est présenté à un large public lors de la conférence de l'UIT (Union internationale des télécommunications) à Kyoto, fin 1994. En 1995, l'installation est présentée au SIGGRAPH à Mountain View, en Californie. Le site de streaming Netflix a produit une mini-série de 4 épisodes intitulée The Billion Dollar Code qui met en scène le litige juridique contre Google. D'anciens employés ont accompagné Netflix lors de la réalisation.

Mountain View (Californie)
Mountain View est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, dans le sud de la baie de San Francisco, entre Palo Alto, Sunnyvale et Los Altos. La ville tient son nom de la vue qu'elle offre sur les monts Santa Cruz.
Mont Olympus (Antarctique)
Le mont Olympus (en anglais : Mount Olympus) est un sommet du chaînon Britannia, dans la Terre Victoria méridionale, dans la chaîne Transantarctique. Il s'élève à 2 650 mètres d'altitude. Son sommet plat et rectangulaire est recouvert de neige.

Il porte le nom de l'USS Mount Olympus, qui sert à l'explorateur polaire américain Richard Byrd comme navire pour l'opération Highjump (1946-1947). Le glacier Byrd, également nommé d'après l'explorateur, se situe à son sud et le mont Henderson à l'ouest.

Opération Highjump
L’opération Highjump (OpHjp), officiellement dénommée The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47, était une opération américaine organisée par l'amiral Richard Byrd en Antarctique et placée sous le commandement de Richard Cruzen. Elle fut lancée le 26 août 1946 et dura jusqu'en 1947. Cet impressionnant déploiement de forces fit appel à 5 000 hommes, 13 navires et 26 avions.
Jelsa (Norvège)
Jelsa est un village de la commune de Suldal, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le village est situé le long de la partie intérieure du Boknafjord, près des embouchures du Sandsfjorden et du Erfjorden. Le village possède une école, un magasin général, une station-service et quelques petits magasins. Il y avait une usine de barils jusqu’à sa fermeture en 2009. L’église de Jelsa est située dans ce village.

Le village était le centre administratif de l’ancienne commune de Jelsa, qui existait de 1838 à 1965.

Le village se trouve le long de la route départementale norvégienne 517, et c’est un arrêt régulier de ferry sur la route maritime de Nedstrand à Hebnes, Foldøy et Jelsa.

Boknafjord
Le Boknafjord est un fjord norvégien situé dans le comté de Rogaland, entre les villes de Stavanger et Haugesund. Il est partagé entre les municipalités de Kvitsøy, Rennesøy, Finnøy, Tysvær, Bokn et Karmøy.

Le tunnel sous-marin Rogfast, creusé sous le Boknafjord et le Kvitsøyfjord est en construction depuis 2018. Il aura alors environ 27 km de long et 392 m de profondeur et ce sera le tunnel routier sous-marin le plus long et le plus profond au monde. Le gouvernement norvégien espère le voir opérationnel en 2026. On s'attend à ce que son coût soit de 1,85 milliard d'euros.

Le Boknafjord est le lieu d'une bataille dans laquelle Erling Skjalgsson perd la vie en 1028.
Mbiali
Mbiali (ou Mbiale, Mbyali) est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, sur la route qui relie Yokadouma à Garessingo, Yola et Batouri, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de la commune de Gari-Gombo.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
AS-30L
L'AS-30L (ASL pour Missile air-surface guidé par Laser) est un missile air-sol de courte portée français guidé par laser. Il est utilisé sur Mirage 2000, SEPECAT Jaguar, Mirage F1, Super-Étendard ou Breguet Atlantique. Il est guidé habituellement par les nacelles ATLIS ou PDLCT emportées soit par l'avion tireur, soit par un autre, soit par un système de désignation au sol (forces spéciales).

Dassault Super-Étendard
Le Dassault Super-Étendard est un avion d'attaque et de chasse français, construit par Dassault, destiné à être embarqué à bord de porte-avions. Successeur de l'Étendard IV, il a été produit à 85 exemplaires mis en service par la Marine nationale française et l'Argentine.

La version initiale du Super-Étendard est parfois désignée de façon abrégée SUE (pour Super-Étendard), tandis que la version modernisée apparue à la fin des années 1980 est désignée SEM (pour Super-Étendard modernisé).
Hut tax
La hut tax (littéralement « taxe à la case », en langage moderne « taxe d'habitation ») était un impôt instauré par les autorités coloniales britanniques en Afrique, s'appliquant par habitation ou par ménage. Il pouvait être payé en unités monétaires (en argent), en travail, en produits agricoles ou en têtes de bétail. Cela profitait aux autorités coloniales en soutenant la monnaie, en développant l'économie monétaire et permettait de forcer les Africains à travailler au bénéfice de l'économie coloniale. Les ménages dont la richesse reposait sur la possession de têtes de bétail étaient obligés de travailler pour les colons afin de se procurer de l'argent permettant de payer les impôts. L'économie coloniale reposait sur le travail des Africains pour construire les villes et les chemins de fer, travailler dans les plantations et, notamment en Afrique australe, pour exploiter les mines.

Shilling
Le shilling ou schilling est une unité monétaire utilisée dans divers pays.

Le mot shilling est issu du vieil anglais scilling ou scylling et fut utilisé comme traduction du latin solidus. Il procède du germanique commun *skillingaz qui est également à l’origine du vieux norrois skillingr, du vieux haut allemand shilling, d’où l'allemand Schilling qui servait à désigner le schilling autrichien.

L'adaptation française chelin était aussi employée en vieux français canadien et est employée en français de Jersey.
Route départementale 933
La route départementale 933, ou RD 933, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 33 dans l'Aisne et la Marne

l'ancienne RN 42 dans le Nord

l'ancienne RN 133 de Bergerac à l'Espagne

l'ancienne RN 333 dans le Pas-de-Calais et la Somme

l'ancienne RN 433 dans l'Ain et en Saône-et-Loire

l'ancienne RN 833 dans l'Eure, en Eure-et-Loir et dans les Yvelines

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 133
La route nationale 133, ou RN 133, était une route nationale française reliant Bergerac à l'Espagne via Mont-de-Marsan. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en route départementale 933 (RD 933) sauf entre Le Caloy et Mont-de-Marsan où le tronc commun avec l'ex RN 132 est devenu la RD 932 et sauf entre Orthez et Baigts-de-Béarn où le tronc commun avec la RN 117 est resté immatriculé RN 117 (jusqu'en 2007).

Dans les Landes, le Conseil Général distingue officiellement deux parties à la D 933 : La D 933N (N pour Nord) au Nord de Mont-de-Marsan et la D 933S (S pour Sud) entre Mont-de-Marsan et le département des Pyrénées-Atlantiques.
Savane (album)
Savane est le dernier album d'Ali Farka Touré sorti en 2006 chez World Circuit et enregistré à Bamako aux studios Bogolan et à l'hôtel Mandé. Cet album sorti après sa mort, est en quelque sorte son testament.
Afel Bocoum et Pee Wee Ellis l'ont accompagné sur certains morceaux. Ry Cooder a qualifié l'album "d'absolument parfait".

World Circuit Records
World Circuit Records est un label discographique britannique, établi à Londres au milieu des années 1980 et spécialisé dans la musique de Cuba et d'Afrique de l'Ouest. La ligne du label était d'être un soutien général pour les artistes qu'il produisait, prenant en charge l'ensemble des aspects de chaque production. Vingt ans plus tard, cette politique reste centrale dans le fonctionnement de World Circuit. Le label a célébré ses vingt ans en 2006 en sortant World Circuit presents..., une double compilation rétrospective du travail accompli. Les enregistrements du label sont distribués par Nonesuch/Elektra Records aux États-Unis.

En 2018, World Circuit a été acquis par BMG Rights Management.
Nicolas Levray
Nicolas Levray est un sculpteur français du XVIIe siècle de la Marine royale, en poste à Toulon. Il était entré à l'atelier de l'arsenal de Toulon, chargé de la décoration des vaisseaux royaux ; il fut attaché au service du Roi de France Louis XIV durant une trentaine d'années.

Port militaire de Toulon
Le port militaire de Toulon est une base navale française sur la façade méditerranéenne, constituée d'un ensemble d’infrastructures terrestres et maritimes occupant une grande partie de la rade de Toulon, chef-lieu du département du Var. C'est la principale base navale française, avant celle de Brest et celle de Cherbourg. En ce début de XXIe siècle, elle abrite notamment la majeure partie de la force d'action navale, comprenant le porte-avions Charles de Gaulle, les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de Classe Mistral (BPC) Mistral, Tonnerre et Dixmude, ainsi que les deux derniers sous-marins nucléaires d'attaque de classe Rubis et les deux premiers SNA de classe Suffren. Au total plus de 60 % du tonnage de la Marine nationale française est à quai dans la rade de Toulon. Constituant la plus grande base de Défense de France depuis le 1er janvier 2011, elle est soutenue par le groupement de soutien de la base de défense de Toulon créé à la même date.
Archaefructus
Archaefructus est un genre fossile de plantes du biote de Jehol, découvert dans la province du Liaoning dans l'est de la Chine, dans la formation géologique de Yixian datée du Crétacé inférieur.

Il s'agit d'un des plus anciens restes fossiles de fleurs connus selon les paléobotanistes, une théorie divise selon laquelle Archaefructus était proche des premières plantes à fleurs et d'autres suggèrent qu'elles faisaient partie des angiospermes spécialisés pour se développer dans l'eau.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, abrégé Tapachula, est une localité de la municipalité de Tapachula, dans l'État du Chiapas, au Mexique. Elle est située au sud de l'État, près de la frontière avec le Guatemala.

Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.
Portrait de Marie de Médicis (van Dyck)
Portrait de Marie de Médicis est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1631. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Marie de Médicis, l'ancienne reine de France.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle y figure assise près de sa couronne, des roses à la main droite et un petit chien à ses pieds. Elle se tient devant un dais noir qui laisse apparaître un paysage urbain dans le quart supérieur droit de la composition. Il s'agit d'Anvers, où le modèle se trouve en exil. On reconnaît en effet dans le lointain la tour de la cathédrale Notre-Dame, qui domine l'Escaut.

En France, l'œuvre est passée par les collections de Jules Mazarin et de Louis XIV. Envoi de l'État en 1803, elle se trouve depuis lors au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en Gironde. Elle appartient à cette commune depuis 2012,. Une réplique partielle se trouve au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
District régional de Kitimat-Stikine
Le District régional de Kitimat-Stikine en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest et le nord-ouest de la province. La création du district remonte à 1967. Avec près de 120 000 km², il est le second district régional en étendue. Mais, il est l'un des moins peuplés avec 37 000 habitants. Le siège du district est à Terrace.

Skeena (fleuve)
54° 01′ N, 130° 07′ O

La Skeena (Skeena River) est un fleuve qui coule dans la province de Colombie-Britannique au Canada. Avec une longueur de 570 km, c'est le second plus long fleuve à couler entièrement dans cette province (après le Fraser), et le second cours d'eau le plus riche en Saumon du Canada, même si le saumon y a énormément régressé depuis les années 1900, à cause de la surpêche principalement selon une étude récente (2019).
Donje Obrinje
Abri e Poshtme en albanais et Donje Obrinje en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Обриње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 639 habitants, dont 1 637 Albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Josef Odložil
Josef Odložil (né le 11 novembre 1938 à Otrokovice et mort le 10 septembre 1993 à Domašov) est un athlète tchèque spécialiste des courses de demi-fond.

Il remporte la médaille d'argent du 1 500 mètres lors des Jeux olympiques de 1964, à Tokyo, s'inclinant avec le temps de 3 min 39 s 6 face au Néo-zélandais Peter Snell. Il participe aux Championnats d'Europe 1962 et 1966 où il s'incline dès les séries.

En 1968, Josef Odložil épouse l'ancienne gymnaste Věra Čáslavská à l'occasion des Jeux olympiques de Mexico.

Le meeting Mémorial Josef-Odložil, épreuve du circuit de l'European Outdoor Premium Meetings, se dispute chaque année au mois de juin à Prague.

Věra Čáslavská
Věra Čáslavská, née le 3 mai 1942 à Prague et morte le 30 août 2016 dans la même ville, est une gymnaste tchécoslovaque, septuple championne olympique et vedette dans son sport des Jeux à Tokyo 1964 comme à Mexico 1968. En 1967 à Amsterdam, lors de la finale des championnats d'Europe, elle obtient les premiers 10 de l'histoire de la gymnastique artistique féminine, à la poutre et au sol.
Parc national de la Chapada Diamantina
Le parc national de la Chapada Diamantina (en portugais : Parque Nacional da Chapada Diamantina) est un parc naturel du Brésil situé dans l'environnement de la chapada Diamantina, dans l'État de Bahia (Nord-Est du Brésil).

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Violence sexuelle dans le couple
La violence sexuelle dans le couple est une violence sexuelle qui consiste, pour un partenaire, à imposer un contact ou un acte sexuel non consensuel dans l'intention de contrôler l'autre par la peur, les menaces ou la violence. Cette agression fait partie des violences familiales et les femmes en sont les principales victimes.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Biotren
Le Biotren, aussi stylisé Biotrén, est un réseau ferroviaire métropolitain chilien qui couvre une partie de l'agglomération de Concepción. Il dessert les municipalités de Concepción, Talcahuano, Hualpén, San Pedro de la Paz, Coronel, Chiguayante et Hualqui.

Elle est inaugurée en 1999, remodelée par Ferrocarriles del Sur (FESUR) en 2005 et gérée par la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) jusqu'en septembre 2006. Cette société est gérée par la Gerencia Zonal del Biobío de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE) jusqu'en septembre 2006, date à laquelle sa gestion est restructurée. La direction de cette entreprise est restructurée et elle commence à faire partie du système de transport intégré de Concepción, Biovío.

Talcahuano
Talcahuano est le premier port militaire et industriel du Chili, mais également le premier port de pêche du pays. Talcahuano est une des communes de Grand Concepción, la conurbation de Concepción. Elle fait partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío.
Micranthes stellaris
Micranthes stellaris, la Saxifrage étoilée ou Saxifrage en étoile, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Saxifragaceae, originaire du Canada, du Groenland et du Nord de l'Europe jusqu'en Russie.

Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.
Charleville
Charleville peut se rapporter à :

Charleville, une ancienne commune des Ardennes en France, partie de Charleville-Mézières depuis 1966 ;

Charleville-sous-Bois, une commune de Moselle en Lorraine ;

Charleville, une ville d'Irlande ;

Charleville, une ville du Queensland en Australie ;

Charleville, une commune de la Marne en France ;

le château de Charleville, un château du comté d'Offaly en Irlande.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Mark Haigh-Hutchinson
Mark Haigh-Hutchinson (1964 - 15 janvier 2008) est un développeur de jeux vidéo britannique. Il est principalement connu pour son travail sur Zombies Ate My Neighbors, des jeux vidéo Star Wars du milieu des années 1990 et la série Metroid Prime.

Paperboy
Paperboy est un jeu vidéo développé et édité par Atari Games sur borne d'arcade en 1984. Le joueur prend le rôle d’un livreur qui distribue les journaux à vélo en les lançant en direction de l'entrée des maisons. Le joueur doit éviter les obstacles qui se présentent à lui (chien, voiture, poubelle, etc.) tout au long de la rue.
Phare d'Isla Rasa
Le phare d'Isla Rasa (en espagnol : Faro Isla) est un phare actif situé sur Isla Rasa (es), au nord du Golfe San Jorge (département de Florentino Ameghino), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Golfe San Jorge
Le golfe San Jorge (en espagnol : Golfo San Jorge ; littéralement « Golfe Saint-Georges ») est un golfe situé au sud de la Patagonie, en Argentine. Il s'agit d'un bassin océanique ouvert sur l'océan Atlantique. Ses côtes sont situées dans la province de Chubut et dans la province de Santa Cruz. Le golfe mesures environ 244 km de long à son embouchure et couvre une superficie de 39 km2. Il est délimité par le cap Dos Bahías et le cap Tres Puntas.

En raison de sa géographie, plus de 70 % des eaux du golfe ont une profondeur comprise entre 70 m et 100 m. Au sud, la profondeur est de 50 m à 60 m et au nord, elle est de 90 m. Le fond marin est formé par des restes de bivalves et de cirripèdes, ainsi que de boue, sable, graviers et carbonate.

La température moyenne de l'eau varie entre 5,09 °C et 13,41 °C. La salinité est d'environ 33 000 ppm.