hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piliocolobus waldronae
Colobe rouge de Miss Waldron

Piliocolobus waldronae, le Colobe rouge de Miss Waldron, est une espèce de mammifères primates originaire d'Afrique de l'Ouest,. Il avait déjà été décrit comme une sous-espèce de Piliocolobus badius, le Colobe rouge de l'Ouest. Il n'a pas été officiellement observé depuis 1978 et a été considéré comme éteint en 2000. Cependant, de nouvelles preuves suggèrent qu'un très petit nombre de ces singes vivent peut-être dans le coin sud-est de la Côte d'Ivoire. La Liste rouge de l'UICN note le Colobe rouge de Waldron comme étant en danger critique d'extinction .

Le Colobe rouge de Waldron a été découvert en décembre 1933 par Willoughby P. Lowe, un collectionneur du Musée d'histoire naturelle de Londres qui en avait abattu huit spécimens. Lowe l'a nommé en l'honneur de Fanny Waldron, une employée du musée qui participa à l'expédition.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Edmond Nzeza-Nlandu
Edmond Nzeza Nlandu né 15 septembre 1924 à Mpangu dans le territoire de Madimba, district de Lukaya, province du Kongo Central et mort le 28 avril 1977 est un homme politique congolais, fondateur de l'alliance de bakongo.

Alliance des Bakongo
L'Alliance des Bakongo (Association des Bakongo pour l'unification, la conservation et l'expansion de la langue kikongo ou ABAKO) a été fondée en 1949 dans un but purement culturel. L'association aspirait à un renouveau de la culture des Bakongo. Elle fut dissoute en 1966. Elle est fondée par Joseph Kasa-Vubu, ancien élève du grand séminaire de Kabwe et Nzeza Landu, ancien élève du grand séminaire de Brazzaville.
Aaahh!!! Real Monsters (jeu vidéo)
Aaahh!!! Real Monsters est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1995 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Realtime Associates et édité par Viacom New Media.

Le jeu repose sur Drôles de monstres (Aaahh!!! Real Monsters), la série d'animation du même nom.

Drôles de monstres
Drôles de monstres (Aaahh!!! Real Monsters) est une série télévisée américaine d'animation en 52 épisodes de 22 minutes développée par Klasky Csupo et diffusée entre le 29 octobre 1994 et le 6 décembre 1997 sur Nickelodeon.

En France, elle fut diffusée dès le 25 février 1997 sur Canal+ dans Le Dessin animé puis dès octobre 1998 sur Canal J puis sur Télétoon. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Grand Prix automobile de Monaco 2007
Le Grand Prix automobile de Monaco 2007 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2007), disputé sur le circuit de Monaco, dans la principauté de Monaco le 27 mai 2007 est la 773e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 2007, qui en compte dix-sept.

La manche monégasque s'est terminée par un nouveau doublé des pilotes McLaren-Mercedes — le second de la saison — le champion du monde en titre Fernando Alonso devançant son jeune coéquipier Lewis Hamilton. Felipe Massa limite les dégâts pour Ferrari en montant sur la troisième marche du podium, tandis que Kimi Räikkönen, à la peine en raison d'une mauvaise qualification (en 16e position) doit se contenter du point de la 8e place.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Tzora
Tzora est une ancienne ville de la Shéphélah en Israël. Elle appartenait à la tribu de Juda, à la frontière avec le territoire de la tribu de Dan. Elle est célèbre pour être la ville de naissance de Samson.
Le kibboutz Tzora tire son nom de cette ville biblique.

Portail d’Israël

Portail de l’Israël antique et des Juifs dans l’Antiquité

Tribu de Dan
La tribu de Dan est une des douze tribus d'Israël. Ses membres sont les Danites.

Dan, fils de Jacob et Bilha, donna son nom à cette tribu d'Israël, dont le territoire, une fois installé en Terre d'Israël, sera borné à l'Est par ceux des tribus de Benjamin et de Juda, au Sud par celui de Juda, dont elle était séparée par le torrent de Sorek, au Nord, par le territoire de celle d'Éphraïm, et à l'Ouest, par la mer.
Anthony Salle-Canne
Anthony Salle-Canne, né le 12 octobre 1982 à Lannemezan, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée. Il joue notamment dans sa carrière au sein des clubs de l'US Colomiers, du FC Auch et de l'US Dax.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
A Journey to the Western Islands of Scotland
A Journey to the Western Islands of Scotland (Voyage aux îles occidentales de l'Écosse), publié en 1775, est un récit de voyage de Samuel Johnson racontant un voyage de 83 jours à travers l'Écosse, et en particulier aux îles Hébrides, à la fin de l'été et à l'automne de 1773. Samuel Johnson, âgé alors de 63 ans, est accompagné par son ami de longue date James Boswell, âgé de trente-deux ans, qui consigne également de son côté un compte rendu du voyage ; celui-ci sera publié en 1785 sous le titre The Journal of a Tour to the Hebrides. Les deux récits sont souvent publiés en un seul volume, pour le bénéfice de qui voudrait pouvoir comparer les deux points de vue des mêmes événements, bien que leurs approches soient très différentes : Samuel Johnson se centre en effet sur l'Écosse, alors que James Boswell se centre sur Samuel Johnson (Boswell écrira ensuite une biographie fameuse de Johnson).

Hébrides
Les Hébrides (/le.z‿e.bʁid/ ; en gaélique écossais : Na h-Innse Gall ; en anglais : Hebrides) sont un archipel du Royaume-Uni. Situé au sud de la mer d'Écosse, cet archipel comprend les Hébrides intérieures (Na h-Eileanan a-staigh) et les Hébrides extérieures (Na h-Eileanan Siar), séparées par la mer des Hébrides et le Little Minch. Ces îles ont une longue histoire de peuplement remontant au Mésolithique et leurs cultures ont été successivement influencées par les peuples de langues celtiques, nordiques et anglophones. Cette diversité se traduit dans la toponymie.

Les Hébrides ont été une grande source d’inspiration de la littérature en gaélique écossais et de la musique gaélique. Aujourd'hui, l'économie des îles dépend de petites exploitations agricoles, de la pêche, du tourisme, de l'industrie pétrolière et des énergies renouvelables. Les Hébrides ont une moindre biodiversité que le reste de l'Écosse, mais abritent une présence significative de phoques et d'oiseaux de mer.
Lithosphère continentale
Le concept de lithosphère continentale est apparu avec le modèle de la tectonique des plaques, qui découpe la surface du globe en grandes plaques lithosphériques. La lithosphère continentale est composée de la croûte continentale et du manteau lithosphérique. Elle correspond, à la portion de la plaque lithosphérique qui est émergée (29 % de la surface terrestre) ce à quoi il faut ajouter le plateau continental ainsi que le talus ce qui représente au total une surface correspondant à 45 % de la surface terrestre . La lithosphère océanique correspond à la partie de la lithosphère composée de croûte océanique et de la partie du  manteau terrestre correspondante.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Samourzakano
Le Samourzakano ou la Samourzakagne (Géorgien სამურზაყანო) est une région historique du Caucase, sur la côte de la Mer Noire.

Elle est située à l'est de l'Abkhazie, entre les fleuves Kodori et Ingouri, et couvre une aire correspondant aux actuels districts d'Ochamchira, de Tkvarcheli, et de Gali.

Ingouri
L'Ingouri (géorgien : ენგური, Engouri ; abkhaze : Егры, Egry) est un fleuve de Géorgie occidentale. Long de 213 km, il prend sa source au nord-est de la Svanétie, près du Ratcha, et joue un rôle important pour la production d’énergie hydroélectrique dans la région.
L'Équipe de choc
L'Équipe de choc est une émission de télévision française diffusée en direct sur la chaîne de télévision L'Équipe du lundi au vendredi de 15 h 50 à 18 h 30 depuis le 21 août 2023 et présentée par France Pierron.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Saison 2 de The Walking Dead
La deuxième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de treize épisodes, diffusés du 16 octobre 2011 au 18 mars 2012 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et son groupe, depuis leur rencontre avec une horde de « rôdeurs » sur une autoroute, entraînant la disparition de Sophia Peletier, jusqu'à leur fuite de la ferme des Greene qui est envahie par les « rôdeurs ».

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Annapurna III
L'Annapurna III, en sanskrit, népalais et nepalbhasha अन्नपूर्णा, Annapūrṇa, est un sommet du Népal s'élevant à 7 555 mètres d'altitude. Il est situé dans le massif des Annapurna à 17 kilomètres à l'est de l'Annapurna II.

Nepalbhasha
Le nepalbhasha (नेपाल भाषा), également appelé newari ou néwar, était la langue officielle du Népal sous la dynastie des Malla jusqu'au XVIIIe siècle, lorsque les Gurkhas dirigés par Prithivi Narayan Shah ont conquis la vallée de Katmandou.
Groupe Osborne
Le Groupe Osborne est une entreprise espagnole spécialisée principalement dans la fabrication et la distribution de vin et de spiritueux. Elle est basée à El Puerto de Santa Maria, dans la province de Cadix, en Espagne.

Manzanilla (DO)
Le manzanilla de Sanlúcar de Barrameda est un vin espagnol du vignoble d'Andalousie. Il est sous le contrôle d'un équivalent espagnol de l'AOC, la Denominación de Origen Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda.
Nu Gruis
Nu Gruis (en abrégé ν Gru) est une étoile géante de la constellation de la Grue. Sa magnitude apparente est de 5,47. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ ∼ 278 a.l. (∼ 85,2 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +12 km/s.

Nu Gruis est une géante rouge de type spectral G8III, une étoile qui a consommé tout l'hydrogène de son cœur et qui a gonflé. C'est une étoile seule. Elle possède un compagnon optique, dont la proximité avec Nu Gruis n'est que fortuite, qui est une étoile de magnitude apparente 12,5, non visible même à l'aide de jumelles.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Hémiacétal
Un hémiacétal est un groupe fonctionnel formé par réaction d'un aldéhyde et d'un alcool ou un composé chimique contenant ce groupe fonctionnel.

C'est le produit de la réaction de condensation, sous catalyse acide, en proportions stœchiométriques d'un alcool et d'un composé contenant un groupement aldéhyde.

La réaction est équilibrée et le sous-produit est l'eau (H2O).

R-CHO + R'OH + H2O ↔ R-CH(OH)2 + R'OH ↔ R-CH(OH)-OR' + H2O

L'hémiacétal constitue un intermédiaire de la réaction d'acétalisation, entre un équivalent d'aldéhyde et deux équivalents d'alcool (sous catalyse acide), pour former un acétal. Pour cette raison, les hémiacétals sont difficiles à isoler, et se rencontrent rarement sauf dans des composés cycliques comme dans le cas des oses (hémiacétalisation des oses linéaires).

Produit de réaction
Un produit de réaction est une substance résultant d'une réaction chimique.

Par exemple, lors de la combustion d'un composé comme le glucose (un sucre de formule C6H12O6), selon la réaction :

C6H12O6 + 6 O2  6 CO2 + 6 H2O

l'eau (H2O) et le dioxyde de carbone sont des produits, alors que le glucose et le dioxygène sont des réactifs.

En synthèse chimique, où l'on cherche à obtenir un nouveau produit, on essaye de quantifier sa formation en déterminant le rendement chimique. Pour le passage à un stade de production industrielle, la recherche s'applique à améliorer ce taux par modification des conditions de réaction.

En plus du produit recherché, les réactions chimiques peuvent former des coproduits et des sous-produits.
Swetlana Heger
Swetlana Heger est une artiste contemporaine, née en 1968 à Brno (Tchécoslovaquie). Titulaire d'un MFA de Université des Arts Appliqués de Vienne, Swetlana Heger travaille et vit aujourd’hui à Berlin et à New York.

Art Monthly
Art Monthly est un magazine d'art contemporain fondé en 1976 par Jack Wendler et Peter Townsend,. Il est basé à Londres et a une portée internationale, même si son objectif principal est l'art britannique. Le magazine est publié dix fois par an (avec des numéros doubles en été et en hiver) et est le magazine d'art contemporain le plus ancien de Grande-Bretagne.
Piaggio P.1HH HammerHead
Le Piaggio P.1HH Hammerhead est un drone européen conçu par l'avionneur italien Piaggio et l'équipementier français Thalès pour des missions d'ISR (intelligence, surveillance et reconnaissance). Dérivé du Piaggio P.180 Avanti, il est le premier drone européen militaire volant grâce à des satellites. Seuls les Émirats arabes unis et l'Italie ont montré de l'intérêt pour cette machine,. Cet aéronef atteint une altitude de 45 000 pieds, peut voler pendant 16h et se déplace à 395 nœuds au maximum.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
USS Sampson
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Sampson :

L'USS Sampson (DD-63) est un destroyer de l'US Navy de classe Sampson lancé en 1916 ;

L'USS Sampson (DD-394) est un destroyer de l'US Navy de classe Somers lancé en 1938 ;

L'USS Sampson (DDG-10) est un destroyer de l'US Navy de classe Charles F. Adams lancé en 1960 ;

L'USS Sampson (DDG-102) est un destroyer de l'US Navy de classe Arleigh Burke lancé en 2006.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Somers
La classe Somers est le navire chef de file de classe  destroyers de 1 850 tonnes construits par les États-Unis entre 1935 et 1939 et retirés du service en 1946, peu de temps après la Seconde Guerre mondiale. Elle est basée sur la classe Porter. Sur les 5 navires construits, seul 1 a été perdu, le Warrington lors d'un ouragan dans la Caraïbe en 1944. Les deux premiers navires ont été construits au Federal Shipbuilding and Drydock Company (South Kearny, New Jersey) et les trois derniers au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine.
Mazzini Society
La Mazzini Society était une association politique antifasciste, formée sur une base démocratique et républicaine.

Dans la tradition du Risorgimento, la société a été créée aux États-Unis par des immigrants italo-américains à la fin des années 1930. Elle portait le nom de Giuseppe Mazzini, figure de proue de l'unification italienne au milieu du XIXe siècle, qui avait travaillé depuis l'exil.

Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.
Koudougou
Koudougou, appelée Nando par les gourounsi en langue lyele, est une ville du Burkina Faso, la troisième en population après Ouagadougou et Bobo-Dioulasso, également préfecture et chef-lieu du département et la commune urbaine de même nom et de  la Province du Boulkiemdé, et la capitale de la région du Nando. L'emblème de la ville est le baobab. il est surnommé la cité du cavalier rouge.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Maison d'Albert de Luynes
La maison d'Albert, puis d'Albert de Luynes, anciennement Albert, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Comtat Venaissin.

Elevée au rang ducal en 1619, elle compte parmi ses membres un connétable de France, deux maréchaux de France, un mémorialiste, des gouverneurs, des prélats, un député et trois généraux.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Ralph Doubell
Ralph Douglas Doubell, AM, né le 11 février 1945 à Melbourne, est un ancien athlète australien champion olympique.

Il est diplômé de l'Université de Melbourne où il eut comme entraîneur le légendaire Autrichien Franz Stampfl. Doubell a eu une courte carrière sportive internationale, mais a toutefois été médaillé aux Jeux olympiques d'été de 1968, durant lesquels il remporta le 800 m et établit un nouveau record du monde en 1 min 44 s 3 devant le Kenyan Wilson Kiprugut et l'Américain Tom Farrell.

Doubell était prévu pour les Jeux olympiques d'été de 1972, mais il se retira à cause de plusieurs blessures, dont une au tendon d'Achille (cf. reportage de Ron Clarke dans la revue française L'Equipe Athlétisme Magazine N°37 du 10 mai 1972, illustré notamment par une photo -prise par Don Chazez- de l'athlète en course au côté de l'américain Félix Johnson).

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Marathon de la Jungfrau
Le marathon de la Jungfrau est l'un des marathons de montagne les plus connus au monde, planté au cœur du décor des montagnes Eiger, Mönch et Jungfrau dans la région de l'Oberland bernois des Alpes suisses.

Eiger
L’Eiger (prononcé en allemand : [ˈaɪ̯ɡɐ] ) est un sommet individualisé des Alpes situé en Suisse dans le massif des Alpes bernoises. Son nom, attesté en 1252, ne signifie pas « ogre », contrairement à une idée reçue, mais plus probablement « grand épieu ». La confusion est due aux alpinistes morts lors de la montée de la face nord : celle-ci, presque totalement verticale ou déversante, est considérée comme la plus impressionnante et la plus célèbre face des Alpes, si ce n'est la plus haute. Avec les faces nord du Cervin et des Grandes Jorasses, elle a constitué pour l'alpinisme l'un des « trois derniers problèmes des Alpes », et le dernier résolu.

L'Eiger est traversé par le tunnel d'un chemin de fer à crémaillère de la compagnie de la Jungfraubahn. Il existe une gare dans la paroi de la face nord, appelée Eigerwand, qui permet d'avoir une vue au sein de la face nord.