hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandy MacDonald (voile)
Samuel Alexander MacDonald (dit Sandy MacDonald), né le 7 septembre 1904 à Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard et mort le 21 octobre 2003, est un skipper canadien,.

MacDonald participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 de Rome et aux Jeux olympiques d'été de 1964 de Tokyo. En 1974, il entre au temple de la renommé du sport de l'Île-du-Prince-Édouard.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Atlas (prénom)
Atlas est un prénom masculin.

Deux figures de la mythologie grecques portent ce prénom :

Atlas, l'un des Titans de la mythologie grecque ;

Atlas, le premier roi de l'Atlantide d'après le Critias de Platon.

D'après l'Académie de la langue basque, il s'agit également d'un prénom basque.
Association Prénom actuel "Pierre" d'origine grecque. Signifie :"Celui qui porte le monde"
Rattachement Poseïdon.

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
Maison de Bragance
Il existe trois maisons de Bragance :

la Première maison de Bragance, une famille aristocratique portugaise qui régna sur un fief à peu près équivalent à l'actuelle province de Trás-os-Montes entre les XIe et XIIIe siècle ;

la Deuxième maison de Bragance, qui régna sur le Portugal de 1640 à 1853 et sur le Brésil de 1815 à 1889. Depuis 1932, l'aîné de cette branche est redevenu le chef de la famille royale de Portugal ;

la Troisième maison de Bragance, qui régna sur le Portugal de 1853 à 1910 et qui est éteinte depuis 1932.

Deuxième maison de Bragance
La deuxième maison de Bragance (dite sérénissime maison de Bragance) est une branche de la maison capétienne d'Aviz. Issue d'Alphonse de Portugal, fils illégitime du roi Jean Ier, elle a d'abord arboré le titre de duc de Bragance avant d’accéder au trône de Portugal entre 1640 et 1853 . La deuxième maison de Bragance a également régné sur le Brésil entre 1815 et 1889 .
Bruno di Martino
Bruno di Martino (né le 3 août 1966 à Chelles) est un peintre français qui réside à Berlin.

Le grand public a découvert ses premières œuvres en 1998 à l'Ambassade de France à Berlin. D'autres expositions majeures ont suivi: en 2003 au siège de Sony Europe sur la Potsdamer Platz à Berlin, en 2004 à la Galerie Argentinierstrasse à Vienne, en 2007 à la Société Nationale des Beaux-Arts au Carrousel du Louvre et en 2008 au Grand Palais de Paris (Art en Capital).

En 2006, à la demande de l'Ambassade de France, di Martino a créé un Buddy Bear pour la France qui, depuis, accompagne la tournée mondiale des United Buddy Bears (« L’art de la Tolérance ») et a été exposé dans les métropoles des cinq continents,.

Cet ours a été exposé pendant 4 jours dans le foyer du Salon 2009 de la Société des Beaux-Arts du Louvre, dans le cadre d'une exposition patronnée par Nicolas Sarkozy, Président de la République française.

Chelles
Chelles (/ʃɛl/ ) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France et faisant partie de l'agglomération parisienne.

Avec 54 620 habitants au recensement de 2023, Chelles est la deuxième commune la plus peuplée de son département derrière Meaux.
Symphonie (Olsen)
L'unique Symphonie d'Ole Olsen est terminée en 1878. La symphonie est écrite dans la tonalité de sol majeur.

Ole Olsen commence dès 1875 à écrire sa symphonie, mais ses essais achoppent sur l'adagio et le scherzo. Ces deux mouvements porteront plus tard le numéro d'opus 39.

Adagio
Un adagio est une indication de mouvement comprise entre le lento (lent) et l'andante (en marchant).

Ce terme italien, venant de l'expression ad agio signifiant à l'aise, spécifie un tempo relativement lent. Il correspond approximativement à une fourchette comprise entre 56 et 76 pulsations par minute sur les graduations du métronome.

En tant que mouvement de sonate, de concerto ou de symphonie, l'adagio se place le plus souvent en deuxième mouvement, mais certains compositeurs l'ont placé en troisième. S'il peut prendre la forme d'une simple cadence comme dans le troisième Concerto brandebourgeois de Bach, sa structure plus généralement est celle du Lied (A - B - A), mais il peut prendre des dimensions importantes comme l'adagio à double thème et variations de la neuvième symphonie de Beethoven.
(91287) Simon-Garfunkel
(91287) Simon-Garfunkel est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 21 mars 1999 par l'astronome brésilien Cristóvão Jacques depuis l'observatoire Wykrota à Serra da Piedade (pt).

Il est nommé en l'honneur du duo de chanteurs américains Simon and Garfunkel.

Cristóvão Jacques (astronome)
Cristóvão Jacques est un astronome brésilien.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de six astéroïdes numérotés, toutes effectuées en 1999 en partie avec la collaboration de Luiz Henrique Duczmal.

Il est également le découvreur de la comète non périodique C/2014 E2 (Jacques).
Le Baltringue
Le Baltringue est un film français réalisé par Cyril Sebas, tourné en 2008 et sorti en 2010.

Le scénario a été écrit d'après une idée de Vincent Lagaf' et Bibi Naceri.

Lagaf' décrit ce film « comme un mélange entre La Chèvre, L'Emmerdeur et L'Opération Corned-Beef ».

L'Opération Corned Beef
L'Opération Corned Beef est un film français réalisé par Jean-Marie Poiré, tourné durant l'été 1990 et sorti en salles de cinéma le 6 février 1991.

Cinquième collaboration entre Jean-Marie Poiré et Christian Clavier, coauteurs du scénario, le film réunit pour la première fois à l'écran le trio Christian Clavier, Jean Reno et Valérie Lemercier, deux ans avant le succès des Visiteurs.
Hishiryō
Hishiryō (非思量) est un terme utilisé dans le bouddhisme zen qui signifie « non-pensée », « au-delà de la pensée ». C'est l'un des concepts les plus importants de l’école Sōtō pour décrire l’état de conscience samadhi qui peut survenir durant la pratique de zazen,. Cet état d’esprit ne consiste pas à couper les pensées mais à les laisser passer sans les qualifier : « Ne pensez pas à ce qui est "bien" ou "mal". Ne jugez pas de ce qui est vrai ou ce qui ne l'est pas. Interrompez tous les mouvements de l'esprit, de l'intellect et de la conscience ; cessez de juger avec des pensées, des idées ou des opinions. N'ayez aucun désir de devenir Bouddha. »

Une expression proche utilisée dans les arts martiaux japonais est mushin no shin, « pensée sans pensée ».

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元), Dōgen Kigen (道元希玄, soit « Dōgen rare mystère ») ou Dōgen Zenji (道元禅師, soit « maître zen Dōgen »)  (19 janvier 1200 - 22 septembre 1253) est le fondateur de l'école Sōtō du bouddhisme zen au Japon. Il l'introduisit sur l'île après un voyage en Chine,.
Les Muses
Les Muses est un tableau du peintre français Maurice Denis réalisé en 1893. Cette huile sur toile représente les neuf Muses de la mythologie grecque vêtues de façon moderne, et sans leurs attributs habituels, alors qu'elles se livrent à plusieurs conversations dans un sous-bois. Précédée d'au moins une esquisse aujourd'hui conservée au musée Léon-Dierx de Saint-Denis, à La Réunion, l'œuvre est révélée au public au Salon des indépendants. Propriété d'Arthur Fontaine jusqu'à sa mort au début des années 1930, elle fait à présent partie des collections du musée d'Orsay, à Paris.

Sous-bois
Le sous-bois est l'ensemble de la végétation d'une forêt qui croît entre le sol et les branches maîtresses des arbres de la canopée. Les aspects et dynamiques écologiques du sous-bois de forêts cultivées ou exploitées peuvent être fortement modifiés, perturbés et fragmentés, notamment en cas de pâturage en sous-bois, de fragmentation par des routes ou pistes forestières ou d'introduction d'essences non-autochtones.

En raison d'un microclimat particulier, et selon le type de sol, d'hydromorphie du sol, d'hygrométrie, d'essences, de strates, d'âge et de diversité végétale y compris bois-mort et vieux arbres, les sous-bois abritent ou contiennent des habitats et micro-habitats très spécifiques, associé à une biodiversité tout aussi spécifique.
Insieme con l'Unione
Insieme con l'Unione est une alliance créée pour les élections générales italiennes de 2006.

Il s'agit d'une liste commune uniquement pour le sénat, les trois partis ayant des listes différentes à la chambre des députés. Cette liste regroupait le parti des communistes italiens, i verdi et la liste des consommateurs unis. Elle faisait partie de la grande coalition de gauche : l'Unione

La liste obtint près de 1,5 million des voix soit 4,1 % des suffrages et 11 sièges. Les 11 sénateurs élus étaient 6 verts et 5 communistes.

Cette liste s'illustrait comme défenseur d'une gauche Écologiste et radicale, très réfractaire, par exemple à l'économie de marché.

En 2008, cette liste n'existe plus les verts, comme les communistes font alliance dans une coalition avec le nouveau parti de Fausto Bertinotti, La Gauche - l'Arc en ciel. Les consommateurs unis mènent quant à eux une liste autonome.

Élections parlementaires italiennes de 2006
Les élections parlementaires italiennes de 2006  se sont déroulées les 9 et 10 avril 2006. Elles ont vu s'opposer une coalition
de gauche nommée L'Union, menée par Romano Prodi, et une coalition de droite autour du président du Conseil sortant Silvio Berlusconi, leader de l'alliance de droite, dite Maison des libertés.
Sul ponte di Perati, bandiera nera
Sul ponte di Perati, bandiera nera est un chant militaire alpin de la brigade « Julia » (appartenant aux « Alpins » italiens) qui fut engagée en 1940 dans la tentative italienne d’invasion de la Grèce à partir de l’Albanie.

Sul ponte di Perati, bandiera nera dérive du chant militaire Sul ponte di Bassano remontant à la Première Guerre mondiale, qui faisait référence au Ponte Vecchio, dit aussi Ponte degli Alpini, de Bassano del Grappa (province de Vicence, Vénétie, Italie).

Au pont de Bassano fut substitué le pont de Perati. Perati (it) (Perat en albanais) est un village situé en Albanie, près de la frontière gréco-albanaise.

La tonalité de ce chant militaire est sombre ; il fut jugé défaitiste et subversif par le régime fasciste qui le censura sévèrement avant de l’interdire totalement.

La structure et la mélodie de Sul ponte di Perati furent utilisées par la suite par Nuto Revelli dans sa Pietà l’è morta.

Benvenuto Revelli
Benvenuto Revelli, dit Nuto Revelli (né le 21 juillet 1919 à Coni, au Piémont et mort dans la même ville le 5 février 2004) est un écrivain italien du XXe siècle, qui fut l'une des figures majeures de la Résistance italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son œuvre littéraire s'appuie en grande partie sur son expérience personnelle pendant cette époque.
Unterseeboot 53
Unterseeboot 53 ou U-53 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot 53, de type U 51, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu le 1er décembre 1918, et démoli à Swansea en 1922.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-53, un sous-marin de type UB III lancé en 1917 et qui a été coulé le 3 août 1918.
UC-53, un sous-marin de type UC II lancé en 1916 et qui a été sabordé le 28 octobre 1918.

L'Unterseeboot 53, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1939 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 23 février 1940.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Ardesque
Dans la mythologie grecque, l'Ardesque est un dieu fleuve à la localisation incertaine, présenté comme l'un des vingt-cinq fils cités de Téthys et d'Océan, par Hésiode dans sa Théogonie, où il relate la création du monde :

Portail de la mythologie grecque

Portail du monde maritime

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
Léda atomique
Léda atomique ou Leda atómica est une huile sur toile surréaliste peinte par Salvador Dalí en 1949. Elle est conservée à la Fondation Gala-Salvador Dalí, à Figueras. C'est une toile emblématique de la période de « Mysticisme corpusculaire » du peintre.

Fondation Gala-Salvador Dalí
La Fondation Gala-Salvador Dalí est une institution culturelle privée espagnole. Elle a pour objectif de promouvoir l'œuvre artistique, culturelle et intellectuelle de Salvador Dalí. Elle assure la gestion de quatre musées.
Cēsis
Cēsis (/tseːsis/ ; en polonais : Kieś ; en live : Venden ; en allemand : Wenden) est une ville de la région de Vidzeme, dans le nord de la Lettonie. Jusqu'à la réforme territoriale de 2009, la ville était le chef-lieu du rajons de Cesis. Aujourd'hui, la cité est le centre administratif de la municipalité (novads) de Cēsis. Sa population s'élevait à 16 093 habitants en 2013.

Live (langue)
Le live (ou livonien) est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues finno-ougriennes, très similaire à l'estonien et proche du finnois. Autrefois largement parlé en Livonie, le live s'est éteint en 2013, mais possède à nouveau une locutrice native depuis 2020.
Artchil Ier d'Iméréthie
Artchil Ier d'Iméréthie (en géorgien : არჩილი) ou Shah-Nazar-Khan (1647-16 avril 1713) est un roi de la dynastie des Bagrations qui règne sur l'Iméréthie et sur la Kakhétie de 1664 à 1675, ainsi qu’un important poète, auteur de l’Archiliani.

Karthli
Le Karthli, quelquefois la Karthlie, ou encore la Kartalinie (en géorgien : ქართლი [kʰartʰli]), est une région historique de la Géorgie. Vaste et peuplée, elle comprend la capitale, Tbilissi. Elle a pour bornes le Caucase au nord, la Kakhétie à l'est, l'Azerbaïdjan et l'Arménie au sud, la Turquie et le Samtskhé-Djavakhétie au sud-est, et l'Iméréthie à l'ouest.

Elle est aujourd'hui divisée en :

Basse Kartlie  (en géorgien : ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli phonétiquement[Quoi ?]), chef-lieu : Roustavi ;

Kartlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, Chida Kartli phonétiquement), chef-lieu : Gori ;

Mtskheta-Mtianeti (en géorgien : მცხეთა-მთიანეთი, Mskhéta - Mtianéti phonétiquement),  chef-lieu : Mtskhéta.
Traité de Baden (1718)
Le Traité de Baden ou Paix de Baden, signé le 16 juin 1718, met fin à la guerre la guerre de Toggenburg entre les différents membres de la Confédération des XIII cantons. Il impose plusieurs modifications politiques, en particulier sur la possession des bailliages communs (les cantons catholiques sont exclus de la gestion des bailliages de Baden et de Freie Ämter bas alors que Berne est admis dans celui de Freie Ämter haut, de la Thurgovie, du Rheintal et de Sargans) ainsi que sur le mode de décision lors des réunions de la diète qui passe de la majorité simple (acquise aux catholiques) à la décision d'un tribunal constitué à parts égales de catholiques et de protestants.

Ce traité est la ratification de la Paix d'Aarau de 1712. Le traité fut rejeté un peu plus tard par le pape Clément XI mais cela n'eut aucune influence sur la solution du conflit.

Clément XI
Gianfrancesco Albani, né le 23 juillet 1649 à Urbino dans les Marches et décédé le 19 mars 1721 à Rome, est le 243e évêque de Rome, et donc pape de l’Église catholique qu'il gouverne de 1700 à sa mort en 1721, sous le nom de Clément XI (en latin Clemens XI, en italien Clemente XI).
Cabe (rivière)
Le Cabe est une petite rivière d'une longueur de 56 km qui coule dans la province de Lugo, en Galice, en Espagne. Il est un affluent du Sil.

Né dans un endroit appelé « Fonte das Abellas » à proximité du village de Cabude, municipalité d'O Incio.

Son cours passe par les municipalités d'A Pobra do Brollón, Monforte de Lemos, Pantón et Sober. Il fait face à d'importants problèmes de pollution dans certaines régions de la moitié sud de son tracé.

Il a été appelé la rivière « Chalibe » au temps des Romains. Les poissons qui peuplent la rivière sont de la famille des salmonidés.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2017
Le Tournoi Apertura 2017 est le trente-huitième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 84e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place aurait dû être qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF ou pour la Ligue de la CONCACAF, mais à la suite de la suspension de la fédération guatémaltèque par la FIFA, aucune équipe ne participe à la compétition.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.
Homme de Koelbjerg
L'homme de Koelbjerg (connu par le passé comme « femme de Koelbjerg ») est une momie préservée dans une tourbière naturelle, découverte en 1941 sur l'île de Fionie, au Danemark. Datée de 8000 av. J.-C. (au mésolithique), elle est considérée comme la plus ancienne momie découverte au Danemark et le plus ancien spécimen d'homme des tourbières retrouvé. Son squelette est aujourd'hui exposé au musée Møntergården (en) à Odense.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Serhiy Husyev
Serhiy Yevhenovitch Husyev (ukrainien : Сергій Євгенович Гусєв) ou Sergueï Ievgueniévitch Goussiev (en russe : Сергей Евгеньевич Гусев), né le 1er juillet 1967 à Odessa en République socialiste soviétique d'Ukraine, est un footballeur ukrainien qui jouait au poste d'attaquant.

Coupe de la fédération soviétique de football 1990
La Coupe de la fédération soviétique 1990 est la 5e et dernière édition de la Coupe de la fédération soviétique de football. Elle se déroule entre le 28 mai et le 6 juillet 1990 et ne concerne que neuf équipes de la première division 1990.

La finale se joue le 6 juillet 1990 au stade central d'Odessa et voit la victoire du Tchernomorets Odessa aux dépens du Dniepr Dniepropetrovsk, tenant du titre.
Exegi monumentum
Exegi monumentum (« J'ai érigé un monument ») est une ode d'Horace, qui conclut le troisième livre des Odes (Carm. III, 30). Elle est aussi appelée À Melpomène ( latin : Ad Melpomenem): Melpomène est traditionnellement considérée comme la muse de la tragédie, mais elle était à l’origine celle du chant en général.

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Carmen Küng
Carmen Küng, née le 30 janvier 1978 à Soleure, est une curleuse suisse.

Elle remporte le titre de championne du monde aux championnats du monde à Lethbridge au Canada en 2012. Elle a aussi gagné le championnat d'Europe 2008 à Örnsköldsvik, compétition dont elle a été finaliste en 2009 et troisième en 2010 et 2013. Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et participe à ceux de 2014 à Sotchi.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Temps de violence
Temps de violence (bulgare : Време на насилие, SBOTCC :  Vreme na nasilie) est un film historique bulgare sorti en 1988 et réalisé par Lioudmil Staïkov.

Il s'agit d'une adaptation du roman Vreme razdelno (Време разделно) d'Anton Dontchev. Il se compose de deux épisodes d'une durée totale de 288 minutes. Il a été présenté pour la première fois au Festival de Cannes 1988 dans la section Un certain regard et il est proposé comme film bulgare pour le meilleur film en langue étrangère lors de la 62e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été nommé.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Charles Goujon
Charles Goujon, né le 12 mars 1912 dans le 9e arrondissement de Paris, et mort en service aérien commandé le 21 mai 1957 à Melun-Villaroche, est un aviateur français, pilote de chasse durant la Seconde Guerre mondiale, puis pilote d'essais après la guerre. Il est inhumé au cimetière communal de Sceaux.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.