hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 732
L'Unterseeboot 732 ou U-732 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 21 novembre 1940 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 6 octobre 1941, il fut lancé le 18 août 1942, et mis en service le 24 octobre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Claus-Peter Carlsen.

L'U-732 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 3 patrouilles (136 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par la Royal Navy dans le détroit de Gibraltar, en octobre 1943.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Lo Lieh
Lo Lieh (en chinois : 罗烈, de son vrai nom Wang Lap-tat), né à Pematangsiantar (Indes orientales néerlandaises, actuellement Indonésie) le 29 juin 1939 et mort à Shenzhen (Chine) le 2 novembre 2002, est un acteur et réalisateur hongkongais pratiquant les arts martiaux.

Pematang Siantar
Pematang Siantar (ou Pematangsiantar) est une ville d'Indonésie située sur l'île de Sumatra, au nord du lac Toba, dans la région peuplée par l'ethnie Batak.

La région est caractérisée par de vastes plantations. Pematang était une colonie faisant partie depuis 1907 des Indes néerlandaises, après l'écrasement de la révolte de Si Singamangaraja XII (nl) et la pacification définitive du nord Batak. Pematang est alors devenue un centre commercial pour le négoce du riz, du thé, du tabac, du caoutchouc et de l'huile de palme. À la fin du XXe siècle, Pematang Siantar comptait une population de plus de 200 000 personnes et est donc une des plus grandes villes de Sumatra après Medan et Palembang.
Route 117
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 117 dans le monde.

Route fédérale 117 en Allemagne

Route 117 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 117 au Québec, Canada

U.S. Route 117 aux États-Unis

Route européenne 117

Route nationale 117 en France

Route départementale 117  dans certains départements, en France

Route régionale 117 en Tunisie

Route nationale 117 bis en Italie

Route nationale 117 bis (Italie)
La route nationale 117 bis Centrale Sicula (SS 117 bis) est une route nationale italienne qui relie les villes d'Enna et Gela passant par Piazza Armerina.

Celle-ci n'est pas directement reliée à la route nationale 117 mais représente la continuation idéale vers le sud. La route est communément appelée « voie rapide Gela-Catane » car elle est considérée comme faisant partie intégrante de la SS 417.
Smyków (gmina)
La gmina de Smyków est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Końskie. Elle s'étend sur 62,11 km2 et comptait 3 700 habitants en 2006. Son siège est le village de Smyków qui se situe à environ 17 kilomètres au sud de Końskie et à 25 kilomètres au nord-ouest de Kielce.

Końskie
Końskie  (russe : Koinsk, yiddish : Kinsk- קינצק / קינסק) est une ville du sud-est de la Pologne, dans la Voïvodie de Sainte-Croix (depuis 1999), autrefois Voïvodie de Kielce (1975–1998). Elle compte 20 328 habitants (2008).
Sky de Chicago
Le Sky de Chicago (en anglais Chicago Sky, « le Ciel de Chicago ») est une franchise féminine de basket-ball de la ville de Chicago, membre de la Women's National Basketball Association (WNBA) à l'université de l'Illinois à Chicago. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Wintrust Arena. L'équipe appartient à Michael J. Alter (propriétaire principal) et Nadia Rawlinson (copropriétaire et présidente). Contrairement à de nombreuses autres équipes de la WNBA, elle n'est affiliée à aucune équipe de la NBA, bien que les Bulls de Chicago évoluent sur le même marché.

La franchise a été fondée avant la saison 2006. Les Sky ont connu une période de succès de 2013 à 2016, participant à quatre séries éliminatoires et participant à la finale WNBA de 2014. Elles ont ensuite connu un second succès de 2019 à 2022 et ont remporté leur premier titre lors de la finale WNBA de 2021.

Saison WNBA 2006
La saison WNBA 2006 est la 10e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 20 mai au 13 août 2006. Les playoffs commencent le 17 août 2006 et se terminent le 9 septembre 2006, avec le dernier match des finales WNBA remporté par le Shock de Détroit aux dépens des Monarchs de Sacramento 3 manches à 2.

Le Shock remporte son deuxième titre de champion WNBA, après celui de 2003.
Élections générales néo-écossaises de 1967
L'élection générale néo-écossaise de 1967 se déroule le 30 mai 1967 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il s'agit de la 26e élection générale dans la province de Nouvelle-Écosse depuis la confédération de 1867 et la 49e depuis la création de l'Assemblée législative en 1758.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Langelot mauvais esprit
Langelot mauvais esprit est le trente-quatrième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Ce roman a été publié pour la première fois en 1980 chez Hachette, dans la collection Bibliothèque verte.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Juniper Lee
Juniper Lee (version originale : The Life and Times of Juniper Lee) est une série d'animation américaine créée par Judd Winick, et produite par Cartoon Network Studios, initialement diffusée entre le 30 mai 2005 et le 9 avril 2007 sur la chaîne de télévision Cartoon Network aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée sur Cartoon Network puis rediffusé sur Gulli, Canal+ Family, et Boing. Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon. En Suisse, la série a été diffusée sur TSR 2

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Michał Hieronim Radziwiłł
Michał Hieronim Radziwiłł (en lituanien : Mykolas Jeronimas Radvila), né le 10 octobre 1744 à Cracovie et mort le 28 mars 1831 à Varsovie, est un magnat et homme politique polono-lituanien, membre de la maison Radziwill, princes du Saint-Empire. Il est ordynat de Kletsk, d'Olyka et de Niasvij.

Nommé grand porte-épée de Lituanie en 1771, il fut maréchal de la Diète de Partition d'avril 1773 à avril 1775 puis membre du Conseil permanent sous le roi Stanislas II. Castellan de Vilnius, il était le dernier voïvode de Vilnius de 1790 jusqu'au troisième partage de la Pologne en 1795.

Castellan (Pologne)
Un castellan (en polonais, kasztelan) est, dans le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, puis dans la république des Deux Nations, le responsable d'une castellanie (kasztelania), formée par une ville ou une place forte et les territoires en dépendant.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1987
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1987 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1987, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le mardi 6 octobre 1987 et s'est terminée le mercredi 14 octobre par une victoire des Cardinals de Saint-Louis sur les Giants de San Francisco.

Après avoir pris les devants 3-2 dans la série, les Giants furent blanchis lors des deux dernières parties à Saint-Louis, perdant ainsi la série 4-3.

Busch Memorial Stadium
Le Busch Memorial Stadium était un stade de baseball, de football américain et de football situé à Saint-Louis dans le Missouri.

Ce fut le domicile des Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball entre 1966 et 2005. Depuis, l'équipe joue dans le nouveau Busch Stadium. De 1966 à 1987, le stade était la demeure des Cardinals de Saint-Louis de la National Football League qui furent transférés à Tempe (Arizona) pour devenir les Cardinals de l'Arizona. Pendant les premières semaines de la saison NFL 1995, les Rams de Saint-Louis ont joué quatre rencontres au Busch Memorial Stadium en attendant l'ouverture du Edward Jones Dome. Le Busch Memorial Stadium avait une capacité de 60 000 places pour le football américain puis de 49 676 pour le baseball.
The Prisoner
The Prisoner est un film américain réalisé par Jack Conway sorti en 1923 au cinéma ;

The Prisoner est le titre original de la série télévisée Le Prisonnier de 1967 ;

The Prisoner, titre original de la mini-série Le Prisonnier de 2009, reprise de la série éponyme de 1967 ;

The Prisoner, jeu vidéo sorti en 1980 qui s'inspire de la série télévisée de 1967 ;

The Prisoner, le huitième album du jazzman Herbie Hancock.

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Tournoi de tennis de Gold Coast (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Gold Coast est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier III, se dispute du 31e décembre 2000 au 6 janvier 2001.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvia Farina, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Giulia Casoni et Janette Husárová.

Giulia Casoni
Giulia Casoni (née le 19 avril 1978 à Ferrare) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du milieu des années 1990 à 2006.

En 2000, elle a joué le 3e tour dans deux épreuves du Grand Chelem :

issue des qualifications, à Roland Garros (battue par Barbara Schett)

à l'US Open (battue par Serena Williams)

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres sur le circuit WTA, tous en double.
Résolution 414 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 414 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 15 septembre 1977. Après avoir entendu le représentant permanent de la république de Chypre, le Conseil s'est déclaré préoccupé par l'évolution récente de la situation dans le pays, en particulier dans la région de Famagouste. Il a noté l'urgence de progresser vers un règlement de paix, réaffirmant les résolutions 365, 367 et la résolution 2312 de l'Assemblée générale.

Le Conseil a prié le secrétaire général de continuer de suivre la situation.

La résolution a été adoptée sans vote.

Résolution 365 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 365 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée le 13 décembre 1974. Après avoir reçu la résolution 2312 de l'Assemblée générale (qui traitait de la question chypriote) et ayant noté avec satisfaction son adoption à l'unanimité, le Conseil a approuvé la résolution de l'Assemblée générale et exhorte les parties concernées à l'appliquer dès que possible, demandant également au secrétaire général de lui faire un rapport sur les progrès de la mise en œuvre de la présente résolution.

Aucun détail sur le vote n'a été donné, la résolution a été adoptée « par consensus ».
Adolphe Yvon
Frédéric Adolphe Yvon né le 30 janvier 1817 à Eschviller et mort le 11 septembre 1893 à Paris est un peintre français.

Connu pour ses tableaux de batailles, Adolphe Yvon épouse Eugénie Rambaud en juillet 1856, dont il a un fils, l'architecte Maurice Yvon (1857-1911).

Château de Compiègne
Le château de Compiègne est une ancienne résidence royale et impériale située à Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France, France), à 70 kilomètres au nord-est de Paris.

Avec Versailles, Fontainebleau et les Tuileries, il fut une résidence et un lieu de pouvoir majeur lors du Second Empire, particulièrement avec les célèbres Séries de Compiègne, données par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie de Montijo, par ailleurs dernière régente de la France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1994. Le palais fait partie du Domaine national du château de Compiègne institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.
Pret A Manger
Pret A Manger, aussi appelé Pret, est une entreprise de restauration rapide britannique spécialisée dans la conception et la vente de sandwichs et de salades. Pret est une filiale du groupe allemand JAB Holdings Company.

En 2023, le groupe détient 430 restaurants au Royaume-Uni dont la majorité (279) sont dans la région de Londres. L'enseigne comptabilise 45 restaurants en France : 38 restaurants en région parisienne, ainsi que 7 autres répartis sur les villes de Lyon, Nice, Toulouse, Rennes et Nantes. L'enseigne s'implante aussi en tant que restaurant de comité d'entreprise, notamment au sein des coulisses du complexe Disneyland Paris.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Saturn Award des meilleurs costumes
Le Saturn Award des meilleurs costumes (Saturn Award for Best Costume) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1977 par l'Académie des films de science-fiction, fantastiques et d’horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le ou les créateurs des meilleurs costumes pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Bob Ringwood
Bob Ringwood, né en 1946, est un costumier britannique. Il a travaillé sur les films Excalibur (1981), Dune (1984), Batman (1989) et ses suites, Alien 3 (1992), Alien, la résurrection (1997) ou encore Troie (2004).
Phénix (monnaie grecque)
Le phénix (en grec moderne : φοίνιξ) est la première unité monétaire de la Grèce moderne. Adopté lors de l'Assemblée nationale d'Argos, il fut introduit le 1er octobre 1829 par le gouverneur Ioánnis Kapodístrias et était subdivisé en 100 lepta (centimes). Son nom fait référence à celui de l'oiseau mythique Phénix. Ce nom avait pour vocation de symboliser la renaissance de la Grèce. Le phénix a remplacé le kuruş turc au taux de 6 phénix pour 1 kuruş.

Seul un petit nombre de pièces furent mises en circulation ; la plupart des transactions en Grèce continuant de se faire en monnaies étrangères. En raison d'un manque de métaux précieux pour la frappe, le gouvernement grec créa en 1831 des billets de banque pour une valeur de 300 000 phénix sans toutefois avoir les réserves nécessaires. Le phénix fut massivement rejeté par la population. En 1832, à la suite d'une réforme monétaire la drachme moderne grecque remplaça le phénix au même taux.

Ioánnis Kapodístrias
Ioánnis Kapodístrias (en grec : Ἰωάννης Καποδίστριας / Ioánnis Kapodístrias ; en français : Jean Capodistrias ; en italien : Giovanni Capo d’Istria, et en russe : граф Иоанн Каподистрия / Ioann Kapodistria), comte Kapodístrias (ou Capo d'Istria), né à Corfou, alors une dépendance de Venise, le 10 février 1776, et mort assassiné à Nauplie, en Grèce, le 9 octobre 1831 est un homme d'État, tour à tour membre du gouvernement de la république des Sept-Îles (1802-1807), diplomate au service de l'Empire russe (1808-1815), ministre des Affaires étrangères du tsar Alexandre Ier (1816-1822) et gouverneur de la Grèce indépendante (1827-1831).

Franc-maçon, il est membre de la loge Modesto : à Moscou, il est en 1812 parmi les fondateurs de la loge du Phénix qui réunit l'élite grecque de la Russie de l'époque et a un rôle important dans la préparation de l'insurrection grecque contre l'Empire ottoman,,.
Handel and Haydn Society
La Handel and Haydn Society est un chœur américain et un orchestre d'instruments d'époque basé à Boston au Massachusetts.

L'organisation a été fondé en 1815 et est connu sous le nom de « H + H ». Il s'agit de l'organisation des arts de la scène la plus ancienne aux États-Unis.

Jonathan Cohen
Jonathan Cohen, né le 16 juin 1980 dans le 19e arrondissement de Paris, est un réalisateur, producteur et acteur français.

Il s'est fait connaître en incarnant le personnage de Serge le Mytho en tant que second rôle dans la série Bloqués diffusée sur Canal +, puis dans une série dérivée consacrée au personnage. Il avait précédemment incarné le personnage de Charles dans Bref.. Il travaille également dans le doublage en jouant notamment le Docteur Néfario dans Moi, moche et méchant.

2020 est pour lui une année marquée par la sortie de trois comédies : Tout simplement noir, Terrible Jungle et Énorme. Outre la saison 2 de Family Business, il co-réalise la série Canal+ La Flamme, une parodie du Bachelor, dans laquelle il joue le rôle de Marc, un pilote de ligne à la recherche du grand amour. Cette série connaît un succès critique et commercial. Il annonce en 2022 la sortie de sa deuxième saison : Le Flambeau : Les aventuriers de Chupacabra.
Gary Anderson (cyclisme)
Gary John Anderson, né le 18 septembre 1967 à Londres, est un coureur cycliste néo-zélandais, spécialiste à la fois de la piste et de la route. Il a notamment été médaillé de bronze en poursuite aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Damon Duval
Damon Duval, né le 3 avril 1980 à Morgan City en Louisiane, était le botteur de placement et botteur de dégagement des Eskimos d'Edmonton, une équipe de la Ligue canadienne de football, après avoir évolué pendant plusieurs saisons avec les Alouettes de Montréal.

Field goal
Le field goal, (botté de placement ou botté de précision au Canada francophone), est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien pour désigner une manière d'inscrire des points.

Lorsqu'une équipe constate qu'elle ne pourra probablement pas accomplir son contrat d'avancer de dix yards dans le nombre d'essais autorisés (quatre au football américain et trois au football canadien), trois choix de jeux s'offrent à elle : tenter l'essai, effectuer un punt ou, si le ballon est assez près, tenter le field goal. Cette technique consiste à faire passer le ballon, frappé du pied, entre les deux poteaux, ce qui vaut trois points.

Le joueur qui effectue le field goal est un kicker (botteur de précision au Canada).

Le field goal ressemble à l'extra point (ou transformation) fait au pied après un touchdown, mais celui-ci ne rapporte qu'un point.
Wax Trax! Records
Wax Trax! Records est un label discographique indépendant américain, actif entre 1978 et 1992. Wax Trax! était initialement une petite boutique localisée à Denver, et dirigée par Jim Nash et Dannie Flesher. Les deux vendent leur boutique en 1978 et, en novembre cette même année, en ouvrent une nouvelle au 2449 North Lincoln Avenue de Chicago, dans l'Illinois à proximité du Lincoln Park. Cette boutique devient la scène centrale des musiques new wave, punk rock et industrielles de Chicago.

Selon Richard Giraldi, du Chicago Sun-Times, « aussi important que Chess Records ne l'était pour le blues et la soul, le nom de Wax Trax de Chicago l'est pour les genres punk rock, new wave et industrielles. »

Chess Records
Chess Records est un label discographique américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1947 et 1985. Il était dirigé par deux frères : Leonard Chess et Phil Chess. Chess Records reste un des labels les plus importants de l'histoire du blues et a joué un rôle non négligeable dans le rock 'n' roll et la musique soul.

Chess Records compte des douzaines de singles et d'albums considérés aujourd'hui comme des pièces maîtresses de la musique rock, par des artistes comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Chuck Berry, Bo Diddley et d'autres.
Branislav Jelenković
Branislav Jelenković (en serbe cyrillique : Бранислав Јеленковић ; né le 29 octobre 1950 à Novi Sad) est un physicien serbe. Depuis 2012, il est membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Ses domaines de recherches sont la physique quantique et l'optique non linéaire.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.