hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilde Østbø
Hilde Østbø-Jørgensen, née le 1er septembre 1974 à Stavanger, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne. Elle a notamment évolué au Sola IL.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment aux jeux olympiques de 1996.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Družetić
Družetić (en serbe cyrillique : Дружетић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Koceljeva, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 589 habitants.

Družetić est situé sur les bords de l'Ub, un affluent de la Tamnava.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Pulaski Bridge
Le Pulaski Bridge est un pont de New York reliant Brooklyn au Queens. Il tire son nom du commandant polonais Casimir Pulaski durant la Guerre d'indépendance des États-Unis. Le quartier de Brooklyn où il aboutit, Greenpoint, est connu pour accueillir une large population polonaise.

Casimir Pulaski
Kazimierz Pułaski (/kaˈʑimjɛʂ puˈwaskʲi/ ), de son nom complet Kazimierz Michał Władysław Wiktor Pułaski, comte polonais, né le 4 mars 1745 à Varsovie et mort le 11 octobre 1779 à Savannah (États-Unis) lors du siège de cette ville, est un héros de la lutte pour la liberté des nations polonaise et américaine. Farouche opposant au premier partage de la Pologne de 1772, l'un des commandants et maréchal de la confédération de Bar, général et héros de la guerre d'indépendance des États-Unis, il est considéré comme le « père de la cavalerie américaine ».

En 2009, le Congrès des États-Unis lui a décerné le titre de citoyen d'honneur.
Frauenkirche
Frauenkirche ou Liebfrauenkirche est l'équivalent en allemand de « Notre-Dame » pour désigner une église consacrée à Marie. On trouve aussi la forme longue Kirche unserer Lieben Frau ou Münster unserer Lieben Frau (église de notre Dame bien-aimée).

On peut citer entre autres :

la Liebfrauenkirche de Kreuzberg à Berlin ;

la Liebfrauenkirche de Coblence ;

la Frauenkirche de Dresde ;

la Frauenkirche de Munich ;

la Frauenkirche de Nuremberg ;

la Liebfrauenkirche de Trèves.

Église Notre-Dame de Dresde
L'église Notre-Dame de Dresde (Dresdner Frauenkirche en allemand) est une église luthérienne de Dresde, œuvre de l'architecte George Bähr, commencée en 1726 et achevée en 1743. On l'a considérée comme une des plus belles églises luthériennes d'Allemagne. Avec son immense dôme surhaussé en pierre, chef-d’œuvre technique de l'architecture baroque, et le grand lanternon qui le surmonte, l'église mesure 96 mètres de hauteur.

Elle fut presque entièrement détruite, comme la majeure partie de la ville, lors du bombardement allié de Dresde le 13 février 1945. Sa reconstruction à l'identique débuta en 1994 et fut achevée en 2005. Les anciennes pierres qui ont été réintégrées à l'édifice se démarquent par leur couleur foncée, due au vieillissement, alors que les nouvelles pierres, majoritaires, sont de couleur claire.
London District (British Army)
Le London District (LONDIST) est une division indépendante de la British Army (armée de terre britannique). Il est responsable des opérations se déroulant dans la zone du Greater London Il fut formé en 1905 comme district militaire indépendant de la chaîne de commande de l'armée. Il est supervisé par le Commander Regional Forces du Land Command de Wilton (Wiltshire).

Le quartier général du London District est basé dans le bâtiment des Horse Guards dans le centre de Londres, et est sous les ordres du General Officer Commanding (Officier général commandant ou GOC), qui est simultanément nommé « Major-General Commanding the Household Division » (Major Général commandant de la Household Division).

General Officer Commanding
General Officer Commanding (GOC), en français : Officier général qui commande, est le titre habituellement donné dans les armées des nations du Commonwealth (et quelques autres) à l'officier général qui exerce un commandement.

Par exemple, un général peut être GOC du IIe Corps, ou GOC de la 7e Division blindée.

Un officier général à la tête d'un commandement particulièrement important (en taille ou en importance) peut être appelé General Officer Commanding-in-Chief (officier général commandant en chef) (GOC-in-C).

Le terme équivalent pour les officiers de l'armée de l'air est Air officer commanding (AOC).

L'officier général commandant (GOC) a sous ses ordres des commandants et des officiers commandants.
Formation de Winton
La formation de Winton est une formation géologique du début du Crétacé supérieur (Cénomanien et Turonien inférieur), située au Queensland en Australie. Elle est constituée de grès, de siltstones et d'argilites, âgés entre 103 et 93,9 millions d'années environ. La formation a livré une faune importante en vertébrés terrestres, tels les dinosaures Australovenator, Diamantinasaurus et Savannasaurus,.

Siltite
La siltite, souvent désignée par son nom anglais de siltstone et parfois nommée aleurolite, est une roche sédimentaire dont la granulométrie, entre 1/256 et 1/16 mm, est intermédiaire entre celle du grès, la plus grossière, et celle des lutites (ou pélites), plus fine (les mudstones et les schistes ont une granulométrie encore plus fine).
Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains, surnommée la « Ville aux mille balcons », est une station thermale très à la mode à différentes époques et notamment au XIXe siècle, sous Louis-Philippe Ier et l'empereur Napoléon III. Ses habitants sont appelés les Plombinois.

Gare de Remiremont
La gare de Remiremont  est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Remiremont, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, et devient une gare terminus en 1989, après la fermeture de la section de Remiremont à Bussang.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des trains TER Grand Est.
Artère thoracique latérale
L'artère thoracique latérale (ou artère thoracique inférieure ou artère thoracique externe ou artère thoracique longue ou artère thoracique majeure) est une artère systémique paire inconstante du membre supérieur et du thorax. Elle vascularise la paroi thoracique antéro-latérale.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Annette K. Olesen
Annette K. Olesen, née le 20 novembre 1965, est une réalisatrice et scénariste danoise.

Trois de ses films ont été nommés pour l'Ours d'or, Minor Mishaps, In Your Hands et Little Soldier, qui ont tous été présentés en avant-première à la Berlinale.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Clément Marot
Clément Marot, né vers 1496 à Cahors et mort le 12 septembre 1544 à Turin, est un poète français. À la fois héritier des auteurs de la fin du XVe siècle et précurseur de la Pléiade, il est sans conteste le poète le plus important de la cour de François Ier. Malgré la protection de Marguerite de Valois-Angoulême, la sœur du roi, ses sympathies marquées pour la Réforme protestante lui valent plusieurs emprisonnements et deux exils.

Grands rhétoriqueurs
Les grands rhétoriqueurs (ou « grands rhéteurs ») est un terme inventé au XIXe siècle pour désigner des poètes de cour de langue française du milieu du XVe siècle au début du XVIe siècle. D'après Paul Zumthor, Charles d'Héricault extrait, en 1861, le terme de « rhétoriqueur » de la satire des Droits Nouveaux (1481) de Guillaume Coquillart, dans laquelle il désignait les gens de justice.
Rugal
Rugal (hangeul : 루갈 ; RR : Rugal, littéralement « Lugal ») est une série télévisée d'action et de science-fiction sud-coréenne en 16 épisodes de 60-78 minutes développée par l'équipe de studio Dragon et diffusée entre le 28 mars et 17 mai 2020 sur la chaîne OCN,,. Il s'agit de l'adaptation du webtoon Lugal de Rel.mae (2016).

Elle est également diffusée depuis le 24 mai 2020 sur la plate-forme Netflix, dont la France.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Caroline-Amélie de Hesse-Cassel
Caroline-Amélie de Hesse-Cassel (11 juillet 1771, Hanau – 22 février 1848, à Gotha), est une princesse allemande et membre de la Maison de Hesse-Cassel par la naissance, et duchesse de Saxe-Gotha-Altenbourg par le mariage.

Elle est la seconde fille du comte (plus tard, le prince Guillaume IX de Hesse et de la princesse Wilhelmine-Caroline de Danemark et de la Norvège, fille du roi Frédéric V de Danemark.

Frédéric V (roi de Danemark)
Frédéric V (en danois et norvégien : Frederik V), né le 31 mars 1723 au château de Copenhague et mort le 14 janvier 1766 au palais de Christiansborg, est un roi de Danemark et de Norvège. Membre de la maison d'Oldenbourg, il règne sur le royaume de Danemark et le royaume de Norvège du 6 août 1746 à sa mort. Il est le cinquième roi de Danemark de la période dite de la monarchie absolue.

Le règne de Frédéric V marque une sorte d'âge d'or. En dépit de ses faiblesses personnelles, le roi a la sagesse de s'entourer de ministres compétents, inspirés par la philosophie des Lumières. Sous leur direction, son règne pacifique devient une période de prospérité et d'innovations, tant économiques que sociales et artistiques.
EPrix de Berlin 2020
L'ePrix de Berlin 2020 (2020 FIA Formula E BMW i Berlin ePrix), disputé les 5, 6, 8, 9, 12 et 13 août 2020 sur le circuit de Berlin-Tempelhof, sont les 64e, 65e, 66e, 67e, 68e et 69e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la sixième, septième, huitième, neuvième, dixième et de la onzième édition de l'ePrix de Berlin comptant pour le championnat de Formule E et des six dernières manches du championnat 2019-2020.

EPrix de Berlin
Le ePrix de Berlin est une épreuve comptant pour le championnat du monde de Formule E FIA. Elle a eu lieu pour la première fois le 23 mai 2015 sur un circuit temporaire tracé sur l'ancien aéroport de Berlin-Tempelhof. Le tracé du ePrix est modifié pour être construit en centre-ville de Berlin pour l'édition de 2016. Le circuit de Tempelhof revient à partir de la saison 2017. Le tracé est légèrement modifié pour l'édition 2020 qui accueille 6 courses.
Association lettonne des régions
L'Association lettonne des régions (en letton : Latvijas Reģionu apvienība) est un parti politique letton de type centriste.

Fondé le 13 mars 2014, son dirigeant est Mārtiņš Bondars jusqu'en 2017. Il obtient huit députés à la Saeima en 2014 mais n'en n'obtient aucun en 2018. Lors des élections législatives de 2022, le parti se présente au sein de la coalition Liste Unie qui obtient quinze sièges de députés dont sept pour l'Association des régions.

Élections législatives lettonnes de 2022
Les élections législatives lettonnes de 2022 (en letton : 14. Saeimas vēlēšanas) se tiennent le 1er octobre 2022 afin d'élire les 100 députés de la 14e législature de la Saeima pour un mandat de quatre ans.

La coalition Nouvelle Unité, du Premier ministre Arturs Krišjānis Kariņš, arrive en tête dans ce qui est perçu comme une victoire du camp pro-occidental dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Le Parti social-démocrate « Harmonie », première force politique lettonne depuis 2014, échoue à franchir le seuil électoral et disparaît de la Saeima, son électorat pro-russe se répartissant entre plusieurs nouvelles formations dont la plupart ne parviennent pas à entrer au Parlement.

Cinq semaines après la tenue du scrutin, Arturs Krišjānis Kariņš signe un pacte de coalition avec la Liste Unie et l'Alliance nationale. Initialement pressentis pour rejoindre le gouvernement, Les Progressistes y renoncent. Le Gouvernement Kariņš II entre en fonction le 14 décembre 2022.
Iola Leroy
Iola Leroy, ou Shadows Uplifted (littéralement en français « Ombres portées »), roman de 1892 de Frances Harper, est l'un des premiers romans publiés par une femme afro-américaine. Tout en suivant ce que l'on a appelé les conventions « sentimentales » des écrits de la fin du XIXe siècle sur les femmes, il traite également des problèmes sociaux d'éducation pour les femmes, de décès, de métissage, d'abolition, de reconstruction, de tempérance et de responsabilité sociale.

Usurpation raciale
L'usurpation raciale est un phénomène majoritairement présent aux États-Unis qui se produit lorsqu'une personne classée comme membre d'un groupe racial se fait passer et est acceptée en tant que membre d'un autre groupe racial.

En Louisiane, le terme anglais « Passing » ou « passe blanc » était utilisé pour désigner une personne de couleur ou d'origine multiraciale assimilée à la majorité blanche, alors que les conventions juridiques et sociales de l'hypodescendance classaient la personne en minorité, sujette à la ségrégation raciale et à la discrimination.
USS Hoga (YT-146)
Le Hoga (YT-146/YTB-146/YTM-146) était un remorqueur portuaire de classe Woban de l'United States Navy nommé d'après le mot indien Sioux pour "poisson". Après la Seconde Guerre mondiale, le remorqueur était connu sous le nom de Port of Oakland, puis City of Oakland lorsqu'il était un bateau-pompe à Oakland, en Californie.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Gare de Kita-Itami
La gare de Kita-Itami (北伊丹駅, Kita-Itami-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Itami, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka. L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Max Elskamp
Max Elskamp, né le 5 mai 1862 à Anvers où il est mort le 10 décembre 1931, est un poète symboliste belge. Il fut membre de l'Académie royale de langue et de littérature française. Il légua ses papiers, sa bibliothèque et autres objets de ses collections respectivement à la Bibliothèque royale de Bruxelles qui déposa le fonds aux Archives et Musée de la Littérature, à l'Université libre de Bruxelles et au Musée de la Vie wallonne à Liège. Le fonds le plus important se trouve à la Bibliothèque d'Anvers.

Fonds d'archives
Un fonds d’archives est fréquemment défini comme étant un ensemble de documents organiquement et automatiquement rassemblé par une entité physique ou morale dans le cadre de ses fonctions ou de son activité,.
HNLMS Van Galen
Cinq navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Van Galen :

HNLMS Van Galen (1872), une corvette ;

HNLMS Van Galen (1928), un destroyer de classe Admiralen ;

HNLMS Van Galen (G84), ex-HMS Noble ;

HNLMS Van Galen (F803), une frégate de classe Van Speijk ;

HNLMS Van Galen (F834), une frégate de classe Karel Doorman.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Communauté d'agglomération de Saint-Omer
La communauté d'agglomération de Saint-Omer (CASO) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO).

Mentque-Nortbécourt
Mentque-Nortbécourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mentquois-Nortbécourtois. Sa population est de 653 habitants au recensement de 2022. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Flèche bleue
Flèche Bleue (The Blue Racer) est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de six minutes réalisée par les studios DePatie-Freleng et diffusée du 3 juillet 1972 au 16 janvier 1974 en salles de cinéma, puis en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 février 1978 sur Antenne 2 dans l'émission Dorothée et ses amis et rediffusée en 1981 sur Antenne 2, en 1998 dans Cellulo sur La Cinquième, puis en été 2006 sur Canal+ dans Ça Cartoon, Entre fin 2007 et 2009 sur France 3 dans les émissions Toowam, puis Ludo. De 2009 à 2011 sur Gulli dans l'émission GRRR !!!

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Trninić Brijeg
Trninić Brijeg (en serbe cyrillique : Трнинић Бријег) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 258 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Mangouste naine orientale
Helogale hirtula

La mangouste naine orientale ou mangouste velue (Helogale hirtula) est une mangouste du genre Helogale originaire d'Afrique de l'Est, décrite en 1904 par le mammalogiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Voie de fait en droit administratif français
La voie de fait, en droit administratif français, correspond à une mesure ou une action gravement illégale de l'administration, qui porte une atteinte grave à une liberté individuelle ou conduit à une extinction du droit de propriété.

La théorie de la voie de fait est d'origine jurisprudentielle. Elle protège des droits des administrés en ce qu'elle entraîne pour l'Administration la perte de la majeure partie de ses privilèges traditionnels.

Référé en droit français
En droit français, le référé est une procédure permettant de demander au juge qu'il ordonne des mesures provisoires mais rapides tendant à préserver les droits du demandeur. Un référé est très souvent introduit dans l'attente d'un jugement sur le fond et la formation de jugement peut être composée d'un juge unique.
Aéroport Teniente Jorge Henrich Arauz
L'aéroport Tne. Jorge Henrich Araúz est un aéroport desservant la ville de Trinidad, capitale du département du Beni, en Bolivie. Cet aéroport est le hub de la compagnie aérienne Aerocón au niveau national.

Aerocon
Aerocón est une compagnie aérienne bolivienne dont le siège se trouve à Trinidad. Cette compagnie assure principalement des vols avec les villes de Cochabamba, Santa Cruz, La Paz, Cobija et d'autres villes boliviennes.
Serra Orrios
Serra Orrios, ou selon son nom complet le complexe nuragique de Serra Orrios, est un site archéologique situé dans la municipalité de Dorgali, dans la province de Nuoro, en Sardaigne. Le site correspond à un important village nuragique, fréquenté du Bronze moyen jusqu’à l'âge du fer, qui incluait au moins deux enceintes sacrées avec des temples « à mégaron ».

Dorgali
Dorgali est une commune italienne de la province de Nuoro dans la région Sardaigne.

La commune est dotée d'un patrimoine naturel et paysager exceptionnel  ainsi que  d'un folklore encore très prégnant à l'instar  du "ballu sardu"  (danses folkloriques sardes) et des "cantos a tenores" (chants polyphoniques classés au patrimoine immatériel de l'humanité de l'UNESCO). La tradition des courses hippiques est également très ancrée dans la culture dorgalese.