hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maintenance des systèmes mécaniques automatisés
La Maintenance des systèmes mécaniques automatisés, en abrégé MSMA, est une filière de formation professionnelle de l'éducation nationale apparue en 1985, dispensée alors dans les lycées professionnels. Évolution des filières de formation en électrotechnique, et plus précisément en électromécanique, elle est concomitante à l'apparition de nouvelles technologies (informatique, robotique, automatismes...) et à l'expansion de la maintenance, notamment liée à l'automatisation industrielle.

Robotique industrielle
La robotique industrielle est, selon l'Organisation internationale de normalisation (ISO), un système commandé automatiquement, multi-applicatif, reprogrammable, polyvalent, manipulateur et programmable sur trois axes ou plus.

Ceci inclut typiquement les robots de soudage, de peinture et d'assemblage. Ce type de robotique vise la rapidité d'exécution, la fiabilité et la précision ainsi que la répétition de cette précision dans le temps. Sa généralisation contribue à la consommation d'électricité et, d'après l'Organisation de coopération et de développement économiques (2018), a causé une perte d'emplois d'environ 15 % et une modification pour 32 % de ceux-ci.

Les robots industriels sont très utilisés dans le secteur de l'automobile. Leur conception nécessite une bonne connaissance technique et un très haut niveau dans le domaine de l'ingénierie.
Frappe de drone sur Douna
La frappe de drone sur Douna est un bombardement aérien exécuté dans la nuit du 22 au 23 mars 2024 au moyen d'un drone de combat (probablement un Bayraktar TB2 de fabrication turque) contre une école coranique du village de Douna, dans le cercle de Douentza, au Mali. L'attaque, résultant probablement d'une erreur de ciblage, tue 14 personnes (dont 10 mineurs apprenant le Coran) et en blesse une dizaine.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Pursuit Force
Pursuit Force est un jeu vidéo exclusivement développé pour la PlayStation Portable par BigBig Studios. Il met en scène un homme engagé dans la Pursuit Force, une unité spéciale de la police créée pour éradiquer le crime quasi-omniprésent dans Capital State.

Il possède comme suite Pursuit Force: Extreme Justice.

Une version remastérisée du jeu, ainsi que de sa suite, ont été lancées par Sony, en mai et août 2023, respectivement, sur la PlayStation 4 et PlayStation 5.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.

Rendaku
Le rendaku (連濁, voisement successif) est un phénomène morphologique du japonais qui consiste à voiser la consonne initiale des composants non initiaux des mots composés ou préfixés. Le rendaku est un phénomène fréquent mais imprévisible en japonais moderne. Il est aussi connu sous le nom de voisement séquentiel.

On peut constater le rendaku dans les exemples suivants :

[hito] + [hito] > [hitobito] (« personne » + « personne » → « les gens ») ;

[te] + [kami] > [tegami] (« main » + « papier » → « lettre » [message]).

Si le rendaku était purement phonologique, ses occurrences seraient systématiques et prédictibles par un ensemble de règles phonologiques. Mais le rendaku est aussi de nature morphologique, puisqu'il ne s'applique qu'à la limite entre deux groupes de morphèmes. Le rendaku ne s'applique d'ailleurs pas dans tous les cas où on s'y attendrait, certains exemples montrant même qu'il n'y a parfois aucune autre règle que l'usage habituel.
Belmore Park
Belmore Park est un parc public à l’extrémité sud du centre d'affaires de Sydney en Australie. Situé à côté de la Central railway station, il est délimité par Hay Street, Eddy Avenue, Elizabeth Street et Pitt Street.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Heather Watson
Heather  Watson, née le 19 mai 1992 à Saint-Pierre-Port (Guernesey), est une joueuse de tennis britannique, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA, ainsi que quatre titres en double dames. Elle s'est également imposée dans sept tournois ITF.

En 2016, elle devient championne du tournoi de Wimbledon en double mixte, associée au Finlandais Henri Kontinen, et atteint une seconde finale dans ce même tournoi en 2017.

En 2012, lors du tournoi d'Osaka, elle est la première Britannique depuis 1988 à remporter un titre en simple dames sur le circuit professionnel féminin.

Saint-Pierre-Port
Saint-Pierre-Port (en guernesiais : St Pierre Port) est la capitale de l'île et bailliage de Guernesey dans les Îles Anglo-Normandes, ainsi que son port principal. C’est à la fois une ville et une paroisse (au sens administratif local), dont le nom apparaît le plus souvent sous la forme anglicisée : St Peter Port. La langue parlée majoritairement est l'anglais.
Championnat de Belgique de football de troisième division 2021-2022
Le Championnat de Belgique de football D3 2021-2022 est la nonante-troisième (quatre-vingt-treizième) saison du championnat belge de 3e Division.

Après quatre éditions sous le nom de « Division 1 Amateur », il s'agit de la  seconde édition de ce niveau sous l'appellation « Nationale 1 » (ou 1re division nationale). Le changement de dénomination est intervenu à la demande des clubs qui considéraient que le vocable «amateur», utilisé depuis la saison 2016-2017, pouvait avoir une connotation péjorative .

La «Nationale 1» est composée de quinze clubs issus de toutes les parties du pays en termes d’appartenance linguisitique.

Royal Francs-Borains
Les Francs-Borains est un club de football belge, basé à Boussu-Bois dans le Borinage en Province de Hainaut. En raison d'un changement d'appellation à la suite du rachat du matricule 5192, le terme « Royal » ne peut temporairement plus être utilisé[réf. nécessaire].

Ce club provient d'un rachat/cession du « matricule 5192 », à la fin de la saison 2013-2014. À ce moment, le matricule 5192 est celui d'un cercle qui a la dénomination de Royal Charleroi Fleurus et fête ses 65 ans d'existence (fondation/affiliation à l'URBSFA en 1949).

Le club évolue en Challenger Pro League lors de la saison 2024-2025.
Soukharevskaïa (métro de Moscou)
Soukharevskaïa (en russe : Су́харевская et en anglais : Sukharevskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Mechtchanski dans le district administratif central de Moscou.

Elle est dénommée Kolkhoznaïa (Колхозная) lors de sa mise en service en 1972, elle prend son nom actuel en 1990.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des autobus.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Lignes de fuite (film, 2022)
Lignes de fuite est un film québécois réalisé par Catherine Chabot et Miryam Bouchard (en) sorti en 2022 et mettant en vedette Catherine Chabot, Mariana Mazza et Léane Labrèche-Dor.

Le film est une adaptation cinématographique de la pièce de théâtre éponyme de la co-réalisatrice Catherine Chabot, présenté en mars et avril 2019 au Centre du Théâtre d'Aujourd'hui,.

Centre du Théâtre d'Aujourd'hui
Le Centre du Théâtre d'Aujourd'hui est une institution théâtrale et un centre dramatique fondé en 1968 et situé à Montréal (Québec). Il se dédie exclusivement à la dramaturgie québécoise et canadienne d’expression française.

Ce sont plus de 300 productions qui y ont vu le jour et le théâtre accueille plus de 30 000 spectateurs par saison. Il est aujourd’hui conjointement dirigé par Sylvain Bélanger et Étienne Langlois.
Phyllis Lambert
Phyllis Lambert, née Phyllis Barbara Bronfman le 24 janvier 1927 à Westmount, est une architecte et philanthrope québécoise. Elle est la fondatrice du Centre canadien d'architecture situé dans le village Shaughnessy à Montréal.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Christian Topalov
Christian Topalov, né le 29 avril 1944 à Trojan, Bulgarie, est un sociologue et historien français. Directeur de recherche au CNRS, chercheur au Centre de sociologie urbaine de 1968 à 2008 et au Centre Maurice-Halbwachs depuis 2008, il est également directeur d'études cumulant à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et coresponsable avec Michel Offerlé de la formation de master « Enquêtes, terrains, théories » (EHESS-ENS).

Trojan (ville)
Trojan (en bulgare : Троян) est une ville du centre de la Bulgarie. La ville compte 30 000 habitants et son territoire s'étend sur 900 km2. Elle est située à 160 km de Sofia. L'aéroport le plus proche est celui de Gorna Oryahovitsa, à 105 km. La rivière Osam traverse la cité.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 5 et 7 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Allemande Astrid Kumbernuss.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Gare de Boulange
La gare de Boulange, anciennement Bollingen, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Fontoy à Audun-le-Tiche située sur le territoire de la commune de Boulange dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Mise en service en 1899, elle est fermée aux voyageurs en 1948.

Ligne de Boulange à Rumelange - Ottange
La ligne de Boulange à Rumelange - Ottange est une ancienne ligne de chemin de fer transfrontalière à une voie unique, longue d'une dizaine de kilomètres, reliant la gare SNCF de Boulange à la gare de Rumelange-Ottange, au Luxembourg.

Elle constitue la ligne 197 000 du réseau ferré national.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2008-2009
La saison 2008-2009 de League One est la quatre-vingt-troisième édition de la troisième division anglaise, la cinquième sous son nom actuel et la dix-septième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Leicester City termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Peterborough United et Scunthorpe United, sixième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Cheltenham Town, Crewe Alexandra, Hereford United et Northampton Town sont quant à eux relégués en League Two.

Peterborough United Football Club
Le Peterborough United Football Club est un club anglais de football basé à Peterborough.

Il évolue depuis la saison 2025-2026 en EFL League One (troisième division).

Le surnom de Peterborough United est The Posh pour des raisons maintenant oubliées. Il existe plusieurs explications, mais la vraie est perdue dans l'histoire.

Peterborough United joue au stade de Weston Homes Stadium (London Road), dans le centre-ville de Peterborough. Construit en 1913, London Road peut accueillir 15 314 spectateurs.
America Olivo
America Olivo, née le 5 janvier 1978 à Van Nuys en Californie, est une actrice, modèle Playboy et chanteuse canadienne, ancienne membre du groupe latino-américain Soluna.

Elle est connue pour ses rôles dans les films Bitch Slap (2009), Vendredi 13 (2009) et Maniac (2012).

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
L'amour est un chien de l'enfer
L'amour est un chien de l'enfer est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'amour est un chien de l'enfer, film belge de Dominique Deruddere sorti en 1987 ;

L'amour est un chien de l'enfer, livre de Charles Bukowski publié en 1977.

L'amour est un chien de l'enfer (film)
Crazy Love

L'amour est un chien de l'enfer, mieux connu sous son titre original Crazy Love, est un film belge réalisé par Dominique Deruddere, sorti en 1987 inspiré du recueil de poésies du même nom de Charles Bukowski paru en 1977 sous le titre original : Love is a Dog from Hell.

L'amour est un chien de l'enfer décrit trois moments de la vie de Harry Voss.
Sanctuaire Saint-Antoine de Kotahena
Le sanctuaire Saint-Antoine (en tamoul : புனித அந்தோனியார் திருத்தலம்) est un édifice religieux catholique de l'archidiocèse de Colombo ayant le statut de sanctuaire national, situé dans le quartier de Kotahena (en) à Colombo au Sri Lanka. Il est consacré à saint Antoine de Padoue.

Le gouvernement sri-lankais a émis des timbres postaux d'une valeur de cinq roupies à l'occasion du 175e anniversaire de l'église le 13 juin 2010.

Le 21 avril 2019, le dimanche de Pâques, l'église fait partie des cibles d'une série d'attaques à la bombe à travers le Sri Lanka.

Portail du Sri Lanka

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Archidiocèse de Colombo
L'archidiocèse de Colombo est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Sri Lanka.  Créé comme 'Diocèse de Ceylan' par Grégoire XVI en 1834, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble des Indes britanniques (1er septembre 1886) par Léon XIII.  Il comprend les districts de Colombo, Gampaha et Kalutara, sur la côte ouest de l’ile. La petite communauté catholique vivant dans les iles Maldives (un pays indépendant), relève également de l’archidiocèse de Colombo.
Bad Benson
Bad Benson est le douzième album studio du guitariste et chanteur de jazz américain George Benson, sorti le 13 octobre 1974 chez CTI Records.

L'album est enregistré au studio Van Gelder à Englewood Cliffs le 22 avril (titre 9), le 29 mai (titres 1, 3 et 5), le 30 mai (titres 4, 6–8) et le 20 juin 1974 (titre 2). Il est produit par Creed Taylor. En 1979, l'album est réédité par CTI Records aux États-Unis et au Canada sous le titre Take Five,.

Bad Benson a atteint la première place du classement Billboard Top Jazz Albums et la 78e place du Billboard 200 aux États-Unis.

Van Gelder Recording Studio
Rudy Van Gelder créa le Van Gelder Recording Studio à Englewood Cliffs (New Jersey, États-Unis) en 1959. Ce studio fut essentiellement spécialisé dans la production de disques de jazz. Y furent réalisés nombre d'enregistrements publiés par les labels Verve, Blue Note, Prestige, Impulse! et CTI.
The Mortal Instruments - Les Origines
The Mortal Instruments - Les Origines est une série de romans fantastiques, écrits par Cassandra Clare, faisant partie de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres.

Deuxième série de la franchise, chronologiquement la première, Les Origines se déroule avant la première série et prend place à l'époque victorienne à Londres, en 1878 plus précisément, et met en scène les générations antérieures de plusieurs des familles des Chasseurs d'Ombres qui figurent dans La Cité des ténèbres, mais est surtout centrée sur Tessa Gray. La série compte trois tomes.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Mercedes-Benz L 4500
Le Mercedes-Benz L 4500 est un camion lourd à capot de la marque Mercedes-Benz, fabriqué par Daimler-Benz dans l'usine de Gaggenau de 1939 à 1944 et sous licence par Saurer à Vienne de 1944 à 1945. Le véhicule a été construit sous le nom de L 4500 S pour la version à traction arrière (de série) et sous le nom de L 4500 A pour la version à transmission intégrale.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Wehrmacht a utilisé, entre autres, le L 4500 avec une cabine blindée comme support pour les canon antiaériens. En raison d'une pénurie de matériaux, les ailes incurvées ont été remplacées par des ailes plus simples à partir de 1943 et une « cabine de conduite uniforme » a été utilisée, composée en grande partie de bois et de carton pressé. Le camion a également servi de base au véhicule semi-chenillé L 4500 R "Maultier".

Moteur à soupapes en tête
Les moteurs à soupapes en tête (« overhead valve » ou OHV en anglais) sont des moteurs à quatre temps et soupapes commandées. Celles-ci, contrairement à celles des moteurs à soupapes latérales ( "side valve" ou SV en anglais), sont situées dans la culasse au-dessus des cylindres. La disposition en tête permet d'avoir un meilleur rendement, une meilleure circulation des gaz et un meilleur taux de compression que ceux des moteurs à soupapes latérales. Les moteurs à soupapes en tête existent en toutes sortes d'architectures (en V, en ligne, etc.), ainsi qu'à allumage commandé ou de type Diesel. Ils sont les plus répandus dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies, et sont également utilisés dans l'aviation et divers autres secteurs.

Il en existe deux grandes variantes : les moteurs culbutés, historiquement les plus anciens, qui ont leur arbre à cames en bas du moteur, et ceux à arbre à cames en tête (ACT ou, en anglais, OHC).
Oblast de Primorié
L’oblast de Primorié (en russe : Приморская область) est un oblast de l'Empire russe créé en 1856 en Extrême-Orient avec pour capitale Nikolaïevsk-sur-l'Amour (jusqu’en 1880), Khabarovsk (1880-1888) puis Vladivostok.

Nikolaïevsk-sur-l'Amour
Nikolaïevsk-sur-l'Amour (en russe : Николаевск-на-Амуре, Nikolaïevsk-na-Amoure, autrefois connu en chinois : 庙街 , en mandchou ᠮᡳᠶᠣᠣ ᡤᠠᡧᠠᠨ, et en japonais : 尼港[réf. nécessaire]) est une ville du kraï de Khabarovsk, dans l'Extrême-Orient russe et le centre administratif du raïon de Nikolaïevsk. Sa population s'élève à 17 458 habitants en 2022.
PGM Précision
PGM Précision est une entreprise française située à Poisy en Haute-Savoie spécialisée dans le développement et la production de fusils de précision pour un usage militaire et policier.

Fondée en 1991, cette TPE est une SARL de moins de 10 personnes. En 2006, l'entreprise a un capital d'actions émis de 33 000 €[réf. nécessaire] et en 2015 un chiffre d'affaires d’environ 1,5 million d'euros. L'ensemble de sa fabrication est sous-traité à sa maison mère, le groupe Teissier, spécialiste  de la mécanique de précision.

Fournisseur officiel de l'armée française et de plusieurs armées et services officiels français, elle fournit également des services étrangers, notamment les armées suisse, saoudienne, slovène et lettone.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Old Flames
Old Flames est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins sorti en 1993 sur le label Milestone. Rollins est accompagné par le tromboniste Clifton Anderson, le pianiste Tommy Flanagan, le bassiste Bob Cranshaw, le batteur Jack DeJohnette. Jon Faddis au bugle, Alex Brofsky au cor d'harmonie et Bob Stewart au tuba complètent la formation.

Bob Cranshaw
Bob Cranshaw, né Melbourne Robert Cranshaw le 10 décembre 1932 à Evanston dans l'Illinois et mort le 2 novembre 2016 à Manhattan, est un contrebassiste et bassiste américain de jazz. Il est surtout connu pour sa longue collaboration avec le saxophoniste Sonny Rollins.
Transformation de Legendre
La transformation de Legendre est une opération mathématique qui, schématiquement, transforme une fonction définie par sa valeur en un point en une fonction définie par sa tangente, appelée transformée de Legendre de la fonction de départ. Elle tire son nom du mathématicien Adrien-Marie Legendre.

Les cas classiques d'utilisation de la transformation de Legendre se rencontrent en thermodynamique et en mécanique lagrangienne. En thermodynamique, elle permet de calculer le potentiel thermodynamique adapté à des conditions particulières. En mécanique, elle permet de passer du lagrangien au hamiltonien et vice versa.

Opération (mathématiques)
En mathématiques, une opération est un processus visant à obtenir un résultat à partir d'un ou plusieurs objets appelés opérandes. L'écriture d'une opération implique en général l'utilisation d'un symbole spécifique appelé opérateur.
Palais Feriye
Les palais Feriye (turc : Feriye sarayları, prononcé [fɛ.ɾi.'jɛ sɑ.ɾɑj.ɫɑ.'ɾɯ]) sont un ensemble de bâtiments situés sur la rive européenne du Bosphore entre les quartiers de Kabataş et d'Ortaköy, dans le district de Beşiktaş à Istanbul. Ils abritent le lycée de Kabataş depuis 1928 et l'université Galatasaray depuis 1992.

Ortaköy (Beşiktaş)
Ortaköy (littéralement village du milieu en français), autrefois connu sous le nom grec d'Agios Fokas (Άγιος Φωκάς), est un quartier (et ancien village) du district de Beşiktaş, à Istanbul en Turquie. Il est situé au milieu de la rive européenne du Bosphore.

On y trouve la mosquée d'Ortaköy.