hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jatin Lalit
Jatin Lalit est la contraction des noms d'un duo de compositeurs indiens de musique de film (musique filmi) à Bollywood. Les frères Jatin Pandit et Lalit Pandit (de neuf ans plus jeune), fils du compositeur Pandit Pratap Narayan Mishra, sont issus d'une famille de musiciens traditionnels de la Mewati gharânâ (neveux de Pandit Jasraj), et sont devenus incontournables tant ils accumulent les succès depuis 1992, date de leur début.

Héritiers du style de Rahul Dev Burman, ils ont su renouveler le genre en apportant des thèmes "romantiques" et harmoniques alors qu'auparavant primait la diversité et la couleur. C'est avec les réalisateurs Karan Johar et Aditya Chopra que leur collaboration fut la plus fructueuse et elle fut récompensée par de nombreux prix ou awards ; ces "hits" sont encore joués par toutes les radios et dans tous les magasins ou foyers indiens.

Le duo s'est séparé très récemment et a annoncé des carrières parfois divergentes.

Gharana
Dans la musique hindoustanie, une gharana (gharānā, dérivé de ghar maison) est ce qu'on pourrait approximativement appeler une école : elle regroupe des musiciens de mêmes influences, souvent formés par les mêmes artistes. Traditionnellement, ce terme s'applique aux vocalistes, mais il s'est étendu aux instrumentistes (sitar, tabla, etc.)

Les gharana les plus connues sont :

Gwalior Gharana

Agra Gharana

Kirana Gharana, avec Abdul Karim Khan et Bhimsen Joshi

Jaipur Gharana

Patiala Gharana

Delhi Gharana

En ce qui concerne la musique instrumentale, les gharana les plus célèbres sont :

la Punjab Gharana (tabla), autour de Zakir Hussain Khan et son père Alla Rakha khan

l'Imdadkhani Gharana

Maihar Gharana
Noctambus
Noctambus est une dénomination d'offre de transport de bus nocturne usitée dans plusieurs agglomérations :

Genève — Noctambus, service de bus nocturne de la région de Genève fonctionnant les week-ends.

Nice — Noctambus, nom des lignes de bus nocturnes.

Paris — Noctambus, ancienne dénomination d’une offre de transport de bus nocturne en Île-de-France, proposée par la RATP jusqu'au 20 septembre 2005, remplacée par les Noctiliens.

Poitiers — Noctambus, nom des lignes de bus nocturne.

Rouen — Noctambus, nom correspondant aux trois lignes de bus nocturnes exploitées par le réseau Astuce.

Région wallonne — Noctambus désigne en Belgique un service nocturne d'autobus gratuits mis en place par les TEC à la Saint-Sylvestre ainsi que lors d'autres événements (ex: fêtes de Wallonie).

Toulouse — Noctambus, nom de la ligne de bus nocturne exploitée par Tisséo entre 2012 et 2021.

Fête de Wallonie
La Fête de Wallonie (appelée également au pluriel Fêtes de Wallonie ou plus simplement « les Wallos ») est célébrée le troisième dimanche de septembre. Elle trouve son origine dans la fête de la communauté française de Belgique qui a lieu le 27 septembre, commémorant la victoire des volontaires lors des Quatre Jours de Bruxelles, l'un des épisodes de la révolution belge de 1830.
Vieille maison villageoise de Goran Živković à Balanovac
La vieille maison villageoise de Goran Živković à Balanovac (en serbe cyrillique : Стара сеоска кућа Горана Живковића у Балиновцу ; en serbe latin : Stara seoska kuća Gorana Živkovića u Balinovcu) se trouve à Balanovac, dans la municipalité de Knjaževac et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 697),.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
The Book of Negroes (mini-série)
The Book of Negroes ou Aminata au Québec, est une mini-série canadienne en six épisodes réalisée par Clement Virgo (en) et diffusée du 7 janvier au 11 février 2015 sur le réseau CBC, et aux États-Unis à partir du 16 février 2015 sur BET.

Elle est adaptée du roman Aminata écrit par Lawrence Hill en 2007, lui-même inspiré par le document historique Book of Negroes rédigé en 1783.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 12 mai 2015 à Super Écran, et en France à partir du 26 décembre 2015 sur France Ô,.

Book of Negroes
Le Book of Negroes (littéralement « le livre des nègres ») est un registre manuscrit, datant de 1783, qui établit la liste des loyalistes noirs qui ont embarqué à New York à destination de la Nouvelle-Écosse pour quitter les États-Unis à l'issue de la guerre d'indépendance américaine. Esclaves pour la majorité d'entre eux, ils avaient choisi de combattre avec les forces britanniques, en échange de la promesse d'un affranchissement.

Chacun des 3 000 passagers y fait l'objet d'une description physique et administrative détaillée : sont répertoriés le nom, le statut (libre ou esclave), le nom et le lieu de résidence du propriétaire si l'individu était esclave. Les trois exemplaires du Book of Negroes sont respectivement conservés aux archives nationales du Royaume-Uni, aux Archives nationales des États-Unis et aux archives publiques de la Nouvelle-Écosse.
Fructuós Gelabert
Fructuós Gelabert (parfois Fructuoso Gelabert ; en catalan : Fructuós Gelabert i Badiella) est un réalisateur et producteur des débuts du cinéma espagnol, né le 15 janvier 1874 à Vila de Gràcia (à l'époque commune indépendante, devenue depuis un quartier de Barcelone), et mort le 25 décembre 1955 ou le 27 février 1956 à Barcelone.

Il est avec Segundo de Chomón un des pionniers du cinéma espagnol et le premier à tourner un film en Catalogne.

Segundo de Chomón
Segundo Víctor Aurelio Chomón y Ruiz, dit Segundo de Chomón, est un opérateur et réalisateur espagnol, né le 17 octobre 1871 à Teruel et mort le 2 mai 1929 à l'hôpital Tenon dans le 20e arrondissement de Paris. Il est un des pionniers du cinéma d'animation.

Il réalise ses premiers films en Espagne avant que Pathé ne l'attire en France où il travaille sous le nom de Chaumont ou Chomont.
Beth Van Duyne
Elizabeth Ann Van Duyne, née le 16 novembre 1970 à Ithaca, est une femme politique américaine. Elle est maire d'Irving, au Texas, de 2011 à 2017 et une ancienne fonctionnaire du ministère du Logement et du Développement urbain de l'administration Trump. Membre du Parti républicain, elle est élue du Texas à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2021.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Panneau routier d'indication d'un arrêt d'autobus en France
Le panneau d'indication d'un arrêt d’autobus est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel, portant en son centre un  pictogramme de couleur blanche représentant un véhicule de transport en commun. Il indique à l’usager de la route que l'espace situé au-delà du panneau est un arrêt d’autobus ou d'autocar.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Cheta
Cheta est un woreda de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Ce district a 32 619 habitants en 2007. Son centre administratif est Shama.

L'origine du district remonte à la province Chetta de l'ancien royaume de Kaffa.

Shama se situe une cinquantaine de kilomètres au sud de la capitale régionale Bonga vers 2 000 m d'altitude.
Le district est bordé à l'ouest par Decha, au nord par Telo et à l'est par Konta.

D'après le recensement national de 2007, le district compte 32 619 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 1 467 habitants de Shama. La majorité des habitants (77 %) sont orthodoxes, 16 % sont de religions traditionnelles africaines, 4 % sont protestants et 1 % sont musulmans.

En 2022, sa population est estimée à 44 479 personnes avec une densité de population de 65 personnes par km2 et 686 km2 de superficie.

Telo (woreda)
Telo (aussi transcrit Tulo ou Tullo) est un woreda de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Ce district a 63 252 habitants en 2007. Son centre administratif s'appelle également Telo parmi d'autres noms.
Saison 3 de Heroes
Cet article présente les vingt-cinq épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé américain Heroes. Cette saison est en fait divisée en deux tomes : le « Tome 3 : Les Traîtres » comprenant les 13 premiers épisodes, et le « Tome 4 : Les Fugitifs » comprenant les 12 derniers épisodes.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Alliance internationale des éditeurs indépendants
L'Alliance internationale des éditeurs indépendants est une association de droit français à but non lucratif connue en particulier pour ses travaux sur le label « Livre équitable » et sur la notion de bibliodiversité. Elle est née en 2002, à la suite de la rencontre de professionnels du livre à Paris en 2001.

Elle est soutenue durablement ou ponctuellement par des institutions comme la Fondation Charles Léopold Mayer, la Fondation Ford, l'Unesco, l'Union latine, l'Organisation internationale de la francophonie, la Fondation Prince Claus.

Organisation internationale de la francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie (OIF) est une organisation intergouvernementale composée de 90 États ou gouvernements, qui sont pour la plupart d'anciens territoires de l'Empire colonial français.

L'OIF émerge dans le contexte du processus de décolonisation au milieu du XXe siècle. Crée en 1970, elle a pour mission de promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique, de promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme, d'appuyer l'éducation et la recherche et de développer la coopération.

Les États membres n'ont aucune obligation les uns envers les autres et les pays non-francophones peuvent également demander leur adhésion ou le statut d'observateur pour développer leur commerce avec la langue française.
Conversion de l'Iran au chiisme duodécimain par les Séfévides
La conversion de l'Iran au chiisme a été un processus qui s'est déroulé approximativement du XVIe au XVIIIe siècle et a transformé l'Iran — qui avait auparavant une majorité sunnite — en un État à majorité chiite. Il a également assuré la domination du courant duodécimain au sein du chiisme. Les Séfévides ont réuni l'Iran en tant qu'État indépendant en 1501 et ont établi le chiisme duodécimain comme religion officielle de leur empire, marquant l'un des tournants les plus importants de l'histoire de l'islam.

Les populations du territoire de l'actuel Iran et de l'Azerbaïdjan voisin ont été converties à l'islam chiite au même moment de l'histoire. Les deux nations ont encore de grandes majorités chiites, et le pourcentage chiite de la population azerbaïdjanaise est juste inférieur à celui de l'Iran.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Lankanfushi
Lankanfushi est une petite île inhabitée des Maldives. Elle constitue une des îles-hôtel des Maldives en accueillant le Hudhulevi Beach Resort depuis 1980, désormais le Soneva Gili Resort. Lankanfushi et sa voisine Lankanfinolhu ont vraisemblablement été une seule et même île par le passé, désormais séparées par un bras de mer.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
L'Apparition du Christ à la Vierge
L'Apparition du Christ à la Vierge est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre italien Domenico Ghirlandaio. D'un format vertical presque carré, cette huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ ressuscité adressant à Marie, à genoux devant lui, le signe de bénédiction.

Devant chacun des personnages,  des inscriptions phylactères sont visibles en rouge :

•SALVE•SANCTA•PARENS• pour le Christ ;

SALVE•FILI•MI•IHS•R/EX•INVLITE•REDEMP/TOR•MUNDI, de part et d'autre du visage de la Vierge.

Don de la Société des amis du Louvre en 2019, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.
La peinture appartient à une série de panneaux à fond d'or qui comprend également une Nativité à la pinacothèque vaticane, au Vatican, mais aussi une Résurrection au Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark.

Nativité, vers 1492 – Pinacothèque vaticane, Vatican.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Mobile art
Le mobile art est un mouvement artistique contemporain. Il regroupe toutes les formes d'expression artistique utilisant à des degrés divers, le smartphone, ou plus largement les technologies mobiles, tactiles et connectées.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988 s'est déroulée les 24 et 25 septembre 1988, au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud, remportée par le Soviétique Hennadiy Avdyeyenko.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
20 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du 20 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée le 23 août 2004 dans les rues d'Athènes, en Grèce , avec un départ et une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par la Grecque Athanasía Tsoumeléka.

Athanasía Tsoumeléka
Athanasía Tsoumeléka (en grec moderne : Αθανασία Τσουμελέκα) est une athlète grecque née le 2 janvier 1982, spécialiste de la marche.

Elle a remporté, à la surprise générale, la médaille d'or du 20 km marche des Jeux olympiques d'Athènes mais a été disqualifiée pour dopage au CERA, en avril 2009, à la suite de son épreuve de Pékin où elle n'avait terminé que 9e.
Ébauche
Une ébauche est la première forme que l'on donne à une réalisation particulière avant la réalisation finale.

Le terme se retrouve dans différents domaines d'activités :

Peinture : une ébauche est le commencement et première forme d'une œuvre.

Horlogerie : l'ébauche est un ensemble de pièces nécessaire pour commencer la fabrication d'une montre.

Usinage : une ébauche  est une passe importante de matière, souvent « brouillonne », qui sert à vite se rapprocher de la cote nominale demandée.

Dans le travail de la pierre une ébauche est la première forme que l'on donne à un bloc de pierre, soit sur ses lits, soit sur ses parements.

Ébauche (peinture)
Une ébauche est le commencement et première forme d'une œuvre peinte.

Elle ne doit pas être confondue avec le croquis, l'esquisse, l'étude ou le projet qui sont, chacun, des types de dessin.

L'ébauche est véritablement le début de l'œuvre : elle sera réalisée au pinceau et en couleur sur le support vierge ou sur une première esquisse du sujet au fusain ou au crayon.

Elle va ainsi servir de base à l'artiste pour l'application des prochaines couches de peinture.
Hawaiki nui
Hawaiki nui est une grande pirogue double célèbre pour avoir réalisé entre octobre et décembre 1985 un voyage de 4 000 kilomètres sans instrument de navigation entre Tahiti et la baie de Plenty, en Nouvelle-Zélande. Mise en chantier en 1981, elle fit successivement étape, au cours de son périple, à Moorea, Raiatea et Rarotonga.

Son nom signifie « la grande terre des origines », ce qui est un choix chargé de symbole car, selon la tradition polynésienne, Hawaiki est le lieu des naissances des dieux, des souverains et des hommes.

Hawaiki
Hawaiki est une île mythique où les peuples de Polynésie situent leur origine avant leurs migrations. Dans leurs légendes, l'esprit des Polynésiens retourne vers Hawaiki après leur mort.

Le nom de cette île imaginaire peut également être trouvé sous les formes : Havaiki, Hawaiiki, Hawai'iki, Hawaii'iki, Havai'i, Hiva ou Hawai'ti. La forme la plus courante est Hawaiki, d'origine maorie.

Le nom Hawaiki a été associé aux noms des îles Hawai'i et Savai'i (Samoa). Dans les îles de la Société, Raiatea était autrefois considérée comme une île sacrée et connue sous le nom de Havai'i. Dans les îles Tuamotu, Havaiki ou Havai'i était l'actuelle Fakarava.
Championnat d'Écosse de football 1999-2000
La 103e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 49e titre de champion, son deuxième titre consécutif. C’est aussi le 11e titre de champion en 12 ans. Les Rangers l’emportent avec 21 points d’avance sur le Celtic FC. C’est le plus grand écart enregistré dans le championnat écossais entre le premier et le deuxième. Le Heart of Midlothian complète le podium.

Le championnat n’en fini plus de changer de formule : il prépare pour la saison 2000-2001 un retour à 12 clubs. Aucun club n’est donc relégué à l’échelon inférieur. Les 10 clubs de la présente saison seront rejoints pour la saison 2000/2001 par Saint Mirren  et  Dunfermline Athletic.

Avec 25 buts marqués en 36 matchs,  Mark Viduka du Celtic Football Club remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Union Carbide Productions
Union Carbide Productions est un groupe de garage rock suédois, originaire de Göteborg. Il comprenait Ebbot Lundberg, Patrik Caganis, Björn Olsson, Per Helm et Henrik Rylander en 1986. Le groupe tire son nom d'Union Carbide Corporation, un fabricant d'insecticides. Leur musique peut être décrite comme une fusion de rock psychédélique et de punk rock, avec parfois une touche de free jazz. Leur son a souvent été comparé à celui des Stooges.

Bien que n'ayant pas rencontré de succès commercial important, le groupe a reçu les louanges d'autres artistes et groupes reconnus comme Kurt Cobain, R.E.M. et Sonic Youth. Après sa séparation, le groupe donne naissance à The Soundtrack of Our Lives.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Darryl Kile
Darryl Andrew Kile (2 décembre 1968 - 22 juin 2002) fut un lanceur droitier dans la Ligue majeure de baseball entre 1991 et 2002. Il a joué avec trois équipes : les Astros de Houston, les Rockies du Colorado et les Cardinals de Saint-Louis.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.