hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Information de présence
En informatique et en télécommunications, une information de présence est un indicateur d'état qui transmet la capacité et la volonté d'un partenaire potentiel de communication, par exemple un ami sur Facebook, à communiquer.

Le client d'un utilisateur fournit une information de présence (état de présence) par l'intermédiaire d'une connexion réseau à un service de présence (en). Cette information est stockée dans un enregistrement de disponibilité personnelle et peut être fournie à d'autres utilisateurs pour les informer de la capacité et de la volonté de l'utilisateur à communiquer.

Les informations de présence ont de larges applications dans de nombreux services de communication et ont contribué à la popularité croissante de la messagerie instantanée ou de la voix sur IP et de la communication vidéo (Skype étant un exemple).

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Südstadion
Le Südstadion est un stade de football situé à Cologne (Allemagne). Le stade, construit en 1978, possède une capacité de 14 800 places.

Le SC Fortuna Cologne est l'équipe résidente du stade.

Depuis la saison 2015/2016 le stade est également utilisé occasionnellement par l'équipe féminine du 1.FC Cologne

1. FC Cologne (féminines)
Le 1. FC Cologne possède une équipe féminine de football évoluant en première division (Bundesliga).

Cette équipe a été indépendante du 1. FC Cologne jusqu'au 1er juillet 2009. Auparavant, le club s'appelait Grün-Weiß Brauweiler (1974-2000) puis FFC Brauweiler Pulheim 2000 (2000-2009).
Homonormativité
L'homonormativité (ou homonormalité) est l'assimilation d'idéaux hétéronormatifs dans la culture LGBTQ et l'identité individuelle. Plus rarement, elle peut aussi faire référence aux privilèges perçus de l'homosexualité par rapport aux autres sexualités ou à l'imposition des normes gaies/lesbiennes au-dessus des préoccupations des personnes transgenres ou bisexuelles.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Coupe du Mexique de football
La coupe du Mexique de football, aussi appelé Copa México, est un tournoi de football professionnel mexicain créé en 1907 alors que les participants étaient encore des joueurs amateurs et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelés Clausura et Apertura depuis 2013 et après une interruption de 16 ans.

C'est une compétition qui a connu plusieurs phases, d'abord amateur de 1907 à 1943, elle a connu plusieurs noms, Copa Tower, Copa Eliminatoria et son nom actuel. Le professionnalisme a apporté une popularité importante à cette compétition, mais en 1997, la compétition a été supprimée pour alléger le calendrier des équipes mexicaines. Ce n'est qu'en 2013 qu'est relancée la compétition sous un nouveau format. Pour relancer l'intérêt de la compétition une place en Copa Libertadores est attribuée au vainqueur de la Supercopa de México qui oppose les deux vainqueurs des tournois de l'année précédente.

Le CF Asturias (es) est le club qui a remporté le plus de Copa México (8).

Club de Fútbol Atlante
Le Club de Fútbol Atlante, plus connu sous le nom de CF Atlante, est un club de football installé à l'origine à Mexico puis délocalisé à Cancún durant la saison 2007-2008.

Son stade est le Estadio Andres Quintana Roo. Il a notamment remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 1983 et 2009, il compte par ailleurs trois titres de champion du Mexique et trois Coupes du Mexique.
Gilimanuk
Gilimanuk est un port à l'extrême-ouest de l'île de Bali dans le kabupaten de Jembrana, en Indonésie. Il ouvre sur le détroit de Bali. Il est relié par ferry à Ketapang sur l'île de Java.

Il se trouve sur une petite péninsule de moins de 2 km de longueur, orientée nord-sud, qui ferme la baie (teluk) de Lumpur,.
Cette baie inclut plusieurs petits îlots de mangroves - essentiellement des bancs de sable -, dont du nord au sud Pulau Kalong ("îlot aux roussettes"), Pulau Burung ("îlot aux oiseaux") et Pulau Gadung,.
Près de la pointe de la péninsule, sur son côté est, se trouve la baie de Gilimanuk.

Le détroit de Bali, qui sépare l'île de celle de Java, ne fait que 3 km de largeur.

Roussette (mammifère)
Roussette est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de chauves-souris frugivores, plus précisément parmi les Ptéropodidés (c'est notamment le cas des espèces des genres Acerodon, Pteropus et Rousettus). Par leurs déjections, elles enrichissent les sols autour des arbres où elles se reposent, et disséminent les graines des fruits qu'elles consomment.
Pilote opérationnel d'exploitation
Un pilote opérationnel d'exploitation (POE) est, dans le domaine de l'informatique, une personne expérimentée techniquement et dans la gestion de projets et d'affaires. Grâce à ses compétences fortes en communication, son rôle est de coordonner l'activité des différents intervenants durant toute la vie d'une application.

Il peut toutefois être titulaire de plusieurs applications et intervenir dans plusieurs contextes tous aussi variés les uns que les autres.

Il est en contact permanent avec la maîtrise d'ouvrage (MOA), le maintien en condition opérationnelle (MCO), l'exploitation, le support technique et les services d'assistance. Le pilote opérationnel d'exploitation (POE) est garant de la disponibilité des applications.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Centre de recherche et de documentation sur l'Océanie
Le Centre de recherche et de documentation sur l'Océanie (CREDO) est un centre de recherche et de documentation pluridisciplinaire français qui comporte des anthropologues, des historiens et des archéologues spécialisés dans l'étude et la documentation des sociétés contemporaines et du passé du Pacifique. Ses membres comprennent des chercheurs et enseignants de trois institutions : le CNRS, l'École des hautes études en sciences sociales et l'université de Provence.

Université de Provence Aix-Marseille I
L'université de Provence Aix-Marseille I est une ancienne université de l'académie d'Aix-Marseille consacrée aux sciences et aux lettres et sciences humaines.

Ses campus principaux sont ceux situés à Marseille (sciences et siège de l'université) et Aix-en-Provence (lettres et sciences humaines). Elle a fusionné le 1er janvier 2012 avec les deux autres universités d'Aix-Marseille pour former l'université d'Aix-Marseille.
Conseil de Bayside
Le conseil de Bayside (en anglais : Bayside Council) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, dont le siège est Rockdale.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Giallo a Venezia
Giallo a Venezia est un  film giallo italien réalisé par Mario Landi et sorti le 31 décembre 1979 en Italie. Leonora Fani interprète le rôle principal. Le film est surtout connu pour ses scènes hard gore, dont une femme dont la jambe est lentement sciée avec un long couteau, et une prostituée à qui l'on enfonce un couteau dans le vagin,.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Élections constituantes de 1946 dans les Deux-Sèvres
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Jacques Nissim Pacha
Jacques Nissim Pacha, né à Salonique le 20 novembre 1850 et décédé dans cette même ville le 22 août 1903, est un médecin militaire de l'armée ottomane.

Issu d'une longue lignée de médecins sépharades, il effectue des études de médecine à Constantinople et fait ensuite sa carrière dans l'armée, servant en Serbie et dans le vilayet de Bosnie. Il porte le titre de pacha à partir de 1896 et est promu général de division en 1901, soit le plus haut grade auquel peut aspirer un non musulman dans l'armée ottomane. Il meurt de manière inattendue de septicémie en 1903 après avoir pansé un soldat blessé atteint de gangrène.

Gangrène
La gangrène est une nécrose des tissus, causée par une obstruction artérielle par embolie, choc, infection ou par l’exposition à un froid intense. Son origine est le plus souvent liée à l’interruption prolongée ou au ralentissement extrême de l’irrigation sanguine. Dans les siècles passés, les blessures de guerre mal traitées et infectées amenaient les victimes à la gangrène puis à l'amputation d'un membre. En l’absence d’apport d’oxygène, les tissus meurent, puis se putréfient.
Barber Institute of Fine Arts
Le Barber Institute of Fine Arts (Institut des beaux-arts Barber) est un musée d'art avec une salle de concert se trouvant en Angleterre, à Birmingham. Il a été fondé en 1932 et inauguré par la reine Mary en 1939. Il est placé tout près des locaux de l'université de Birmingham

En 2005, la maison d'éditions Penguin Books fait paraître un ouvrage intitulé Britain's Best Museums and Galleries, qui place le Barber Institute dans les cinq meilleurs musées hors de Londres, dont les collections ont une importance significative et internationale (les autres étant la National Gallery of Scotland, l'Ashmolean Museum (Oxford), le Fitzwilliam Museum (Cambridge) et la Walker Art Gallery (Liverpool). Le musée a été fondé par Lady Barber en mémoire de son mari, Sir Henry William Barber (1860-1927), riche entrepreneur anobli et mécène philanthrope de Birmingham.

Galerie nationale d'Écosse
La Galerie nationale d'Écosse (en anglais : Scottish National Gallery ; en scots : Scots Naitional Gailerie et en gaélique écossais : Gailearaidh Nàiseanta na h-Alba) est le musée d'art national d'Écosse, situé à Édimbourg et regroupant les collections de peinture et de sculpture.

Comme pour les autres musées nationaux britanniques, l'entrée est gratuite.
Palais de justice (Pretoria)
Le palais de justice de Pretoria est situé dans la capitale sud-africaine, il forme avec l'ancienne Banque de réserve et le bâtiment Old Mutual la façade nord de la « place de l'Église » (Kerkplein en afrikaans, Church square en anglais). Le bâtiment date du XIXe siècle. Il a été conçu par l'architecte néerlandais Sytze Wierda (en). Ce bâtiment sert aujourd'hui de siège à la division de la Cour suprême d'Afrique du Sud pour la province du Gauteng. Le bâtiment abritait auparavant la Cour suprême de la province du Transvaal.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
James W. Simonton
James W. Simonton (1823-1882), journaliste et patron de presse américain, a participé à la création du San Francisco Bulletin puis du New York Times, où il officia en tant que responsable de la couverture parlementaire, avant de devenir directeur de l'agence de presse américaine Associated Press de 1866 à 1882.

Courier and Enquirer
Le Courier and Enquirer, dont le titre exact était « The Morning Courier and New-York Enquirer », était un quotidien créé et dirigé par James Watson Webb, publié à New York de juin 1829 à juin 1861, date à laquelle il est fusionné avec le New York World.

D'abord proche des démocrates, il fut ensuite très lié au Parti Whig. Le quotidien de James Watson Webb était  surtout très lu pour sa couverture au plus près de l'actualité du port de New York et des évènements au Congrès des États-Unis
Dorothy Dell
Dorothy Dell Goff (née le 30 janvier 1915 à Hattiesburg dans le Mississippi et morte le 8 juin 1934 d'un accident de voiture à Altadena en Californie), est une actrice américaine et la Miss Univers 1930,.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Relations de Clapeyron
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, les relations de Clapeyron, ou formules de Clapeyron, sont des relations établies par Émile Clapeyron.

Les deux premières concernent deux des six coefficients calorimétriques et sont appelées collectivement relations de Clapeyron. La troisième concernant la pression de changement d'état est également appelée formule de Clapeyron.

Loi des gaz parfaits
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la loi des gaz parfaits, ou équation des gaz parfaits, est l'équation d'état applicable aux gaz parfaits. Elle a été établie en 1834 par Émile Clapeyron par combinaison de plusieurs lois des gaz établies antérieurement.

Son expression est :

avec :

la pression ;

le volume du gaz ;

la quantité de matière ;

la constante universelle des gaz parfaits ;

la température absolue.

Elle exprime que, toutes choses étant égales par ailleurs, la température d'un gaz dépend proportionnellement de sa pression. Elle exprime également que (toujours toutes choses étant constantes par ailleurs) on peut faire varier la température d'un gaz par sa détente ou sa compression.
Belles du Nord
Les « Belles du Nord » sont un groupe de quatre sculptures, dont deux considérées comme exceptionnelles et comme une « découverte archéologique majeure ». Ces pièces ont été découvertes en 2013 lors d’un diagnostic archéologique.

Elles étaient enfouies dans une fosse depuis plus de deux siècles (probablement 222 ans avant leur découverte), à Orchies dans le département du Nord, en région Hauts-de-France (à égale distance de Valenciennes et Lille).

Ces sculptures ont été confiées par l’État au palais des Beaux-Arts de Lille, qui en a entrepris leur restauration en 2016 en vue d’une présentation au public dans le musée à l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2016.

Institut national de recherches archéologiques préventives
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) est un établissement public à caractère administratif de recherche français créé par la loi du 17 janvier 2001 relative à l'archéologie préventive. Il s'est substitué à l'Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), association loi de 1901.

Il est placé sous la tutelle conjointe des ministères chargés de la Culture et de la Recherche.
Saison 2008-2009 du FC Lorient
La saison 2008-2009 du FC Lorient voit le club évoluer dans le championnat de France de football.

Après un début de saison délicat, le club obtient une série de bons résultats à l'automne qui lui permettent de se fixer en milieu de tableau. L'équipe termine la saison à la 10e place du classement.

Rafik Saïfi
Rafik Saïfi, né le 7 février 1975 à Alger, est un footballeur international algérien, retraité depuis 2012 et qui évoluait au poste d'attaquant. Il a été sacré, Ballon d'Or algérien en 2008. Il compte soixante quatre sélections en équipe d'Algérie entre 1998 et 2010. Il collabore à la chaîne sportive qatarie: BeIn Sports en tant que consultant.
Nawa Technologies
Nawa Technologies est jeune pousse disruptive (Deep Tech) française commercialisant des batteries à recharge rapide et à forte autonomie. Les batteries contiennent des supercondensateurs à nanotubes de carbone censés permettre de fortes densités d’énergie et de puissance,,.

Les domaines d'application visés sont l’industrie, l’internet des objets (IoT) et la mobilité terrestre ou encore l'aviation,,.

Cofondée par un ancien chercheur du CEA, l'unité de production de la start-up est actuellement basée dans les locaux de ST Microelectronics à Rousset.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Metropolis (matériel roulant ferroviaire)
Metropolis est une gamme de matériel roulant ferroviaire électrique, fabriqué par Alstom et destiné aux systèmes de transports à hautes capacités. Les rames Metropolis sont présentes dans 25 grandes villes à travers le monde, dont Paris, Lyon, Lille, Singapour, Shanghai, Varsovie, Buenos Aires, São Paulo, Santiago du Chili, Barcelone, Montréal et Istanbul, ce qui représentait plus de 5 500 voitures en circulation en 2018. Les rames peuvent être utilisées dans des configurations de 2 à 10 voitures et fonctionner avec ou sans conducteur.

Métro de Shanghai
Le métro de Shanghai (en chinois : 上海地铁) est le réseau métropolitain desservant la municipalité de Shanghai, recouvrant 13 de ses 16 districts municipaux et la ville de Kunshan, dans la province limitrophe de Jiangsu.

Le métro de Shanghai est l'un des plus grands systèmes de transport urbain au monde par la longueur de son réseau totalisant 906 kilomètres en 2026.
Charles Addams
Charles Addams, né le 7 janvier 1912 à Westfield (New Jersey) et mort le 29 septembre 1988 à New York, est un dessinateur humoristique américain. Connu pour son humour noir et ses personnages macabres, il signait sous le nom de Chas Addams.

Il est notamment l'auteur de La Famille Addams, une série de  cartoons (dessins humoristiques) parus à partir de 1938 dans le magazine américain The New Yorker et qui donna naissance à quatre films (deux productions en prises de vues réelles et deux films d'animation par ordinateur), six séries télévisées — dont deux animées —, une comédie musicale jouée à Broadway, plusieurs jeux vidéo, un jeu de flipper et de nombreux produits dérivés.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.
Enfant pétrifié de Sens
L’Enfant pétrifié de Sens était un lithopédion, conservé 28 ans dans l'utérus de sa mère († 1582). Cette curiosité anatomique fit le tour de l'Europe jusqu'au XVIIIe siècle, avant qu'elle disparaisse des collections du Musée d'histoire naturelle du Danemark après 1826.

Musée d'histoire naturelle du Danemark
Le musée d'histoire naturelle du Danemark (Statens Naturhistoriske Museum) est un musée d'histoire naturelle situé au Danemark à Copenhague. Il a été fondé le 1er janvier 2004, comme résultat de la fusion du musée zoologique de Copenhague (en), du musée géologique de Copenhague (en), du musée botanique de l'université de Copenhague (en) et du jardin botanique de l'université de Copenhague. C'est une filiale de l'université de Copenhague. Un appel d'offres pour la construction d'un nouveau musée a été lancé. Le bureau d'architectes Lundgaard & Tranberg a remporté le concours le 31 mai 2012. Le projet doit se concrétiser entre 2013 et 2017 sous la supervision de l'architecte Claus Pryds.
Paradisea
Paradisea est un genre de plantes herbacées de la famille des Asparagacées selon la classification phylogénétique APG II (2003) (de la famille des Xanthorrhoéacées dans la classification phylogénétique APG III (2009)) et de celle des Liliacées dans la classification classique. Certaines des espèces du genre Paradisea étaient précédemment classées au sein du genre des Phalangères.

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.