hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phillip Carter
Phillip Carter III né en 1959, est un diplomate américain du service extérieur des États-Unis.

Il a été ambassadeur des États-Unis en Côte d'Ivoire de 2010 à 2013.

Depuis novembre 2013, il est adjoint au commandant des engagements civils et militaires du commandement des États-Unis pour l'Afrique (AFRICOM) à Stuttgart, en Allemagne.

Commandement des États-Unis pour l'Afrique
Le Commandement des États-Unis pour l'Afrique (en anglais : United States Africa Command ou AFRICOM) est un commandement unifié pour l'Afrique créé par le département de la Défense des États-Unis en 2007 et entré en fonction en 2008. Il coordonne toutes les activités militaires et sécuritaires des États-Unis sur ce continent.
La Viña (Salta)
La Viña est une petite ville d'Argentine située dans la province de Salta. Elle est le chef-lieu du département de La Viña. Elle se trouve à plus ou moins 85 km au sud de la ville de Salta, à mi-chemin entre cette dernière et Cafayate. Construite à cinq kilomètres à l'ouest du río Guachiapas (cours supérieur du río Salado del Norte), elle se trouve à plus ou moins 10 kilomètres au sud-est du grand lac de Cabra Corral.

Son nom est lié aux vignobles que les jésuites, semble-t-il, implantèrent dans la région dès la fin du XVIe siècle.

Population : 1 667 habitants en 2001, soit 34,8 % de hausse par rapport aux 1 237 de 1991.

Production de la zone : piments, ail, oignons, élevage bovin, ovin, caprin.

Lac de Cabra Corral
La retenue de Cabra Corral, née du barrage de Cabra Corral (ou Presa General Belgrano), se trouve en province argentine de Salta, sur le cours du río Salado del Norte qui porte le nom de río Juramento dans ce secteur. Elle est destinée à alimenter la centrale hydraulique et d'assurer les quantités d'eau nécessaires à l'irrigation en aval.

Elle est de grande importance pour la génération d'énergie pour les provinces du Nord-ouest argentin, et pour contenir les flots et éviter les inondations pour de vastes surfaces agricoles.
Microscope de Van Leeuwenhoek
Le microscope de Van Leeuwenhoek est un microscope imaginé et créé par Antoni Van Leeuwenhoek au XVIIe siècle.

Il a notamment permis la découverte des microorganismes, des protozoaires et des spermatozoïdes.

Ce microscope d'un genre tout à fait unique, qui est en réalité une loupe très puissante, se compose d'une minuscule lentille serrée entre deux plaques métalliques, placée devant une tige réglable et une aiguille portant le spécimen à étudier. L'œil prend place derrière la plaque, vers une source de lumière. Van Leeuwenhoek a atteint de cette manière des grossissements de 275 fois, alors que les meilleurs microscopes de l'époque n'atteignaient que 30 fois.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
York
York [ jɔʁk] (en anglais : [ jɔːk]) est une ville du Nord de l'Angleterre. Située au confluent de deux rivières, l'Ouse et la Foss, elle donne son nom au comté du Yorkshire. Fondée par les Romains sous le nom d'Eboracum, elle est l'une des villes majeures du royaume anglo-saxon de Northumbrie, puis la capitale du royaume viking de Jórvík. Elle est également le siège d'un archevêché de l'Église d'Angleterre.

Depuis 1996, la ville d'York forme une autorité unitaire distincte du Yorkshire, dont la population était estimée à 257 342 habitants en 2016. La ville possède également le statut de cité, et abrite une université de réputation nationale et internationale. Malgré son importance historique, depuis la Révolution Industrielle, d'autres villes au sein du Yorkshire (comme Leeds ou Sheffield) comptent bien plus d'habitants et ont davantage de poids économique.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Sedantag
Le Sedantag (« jour de Sedan ») était une journée commémorative célébrée chaque année le 2 septembre à l'époque de l'Empire wilhelminien (1871-1918). Elle commémorait le 2 septembre 1870, jour qui vit la victoire décisive des troupes prussiennes sur les Français près de la ville de Sedan dans le département des Ardennes, au cours de la guerre franco-prussienne de 1870-1871. Pendant la bataille de Sedan, l'Empereur des Français  Napoléon III fut fait prisonnier par les troupes prussiennes.

Fête nationale
lié à l'indépendance

lié à l'unification ou à une révolution

autre raison

pas de fête nationale

La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle.
United national liberation front of western south east Asia
Le United national liberation front of western south east Asia (UNLFWSEA) est un regroupement de plusieurs groupes séparatistes indiens armés (en) créé en Inde. L'armée est constituée du front uni de libération de l'Assam, du Conseil socialiste national du Nagaland (en), de l'Organisation de libération Kamtapur et du front démocratique national de Bodoland. Elle a revendiquée la responsabilité d'une escarmouche en 2015 dans l'état du Manipur contre des soldats indiens. Il s'agit de l'une des attaques les plus meurtrières contre les forces de sécurité indiennes depuis plus de trente ans,,.

Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.
Forme normale algébrique
En logique mathématique, la forme normale algébrique d'une fonction booléenne est une formule qui est un ou exclusif de conjonctions de variables propositionnelles ; par exemple 1 ⊕ a ⊕ b ⊕ ab ⊕ abc (1 correspond à la conjonction vide). Toute fonction booléenne admet une unique forme normale algébrique de taille minimale.

Fonction booléenne
Une fonction booléenne est une fonction prenant en entrée une liste de bits et donnant en sortie un unique bit.

Les fonctions booléennes sont très utilisées en informatique théorique, notamment en théorie de la complexité et en cryptologie (par exemple dans les boîtes-S et les chiffrements par flot -- fonction de filtrage ou de combinaison de registres à décalage à rétroaction linéaire).
Walter Bruno Henning
Walter Bruno Henning (26 août 1908 - 8 janvier 1967) est un spécialiste allemand des langues et de la littérature de l'Iran, en particulier du corpus découvert par les expéditions Turpan du début du XXe siècle.

Tourfan
Tourfan (ouïgour : تۇرپان / Turpan; 吐魯番 ; pinyin : Tǔlǔfān) est une ville-oasis située dans la région autonome ouighoure du Xinjiang, en Chine.

Tourfan est depuis des siècles le centre d'une oasis fertile (production de raisins, entre autres) et une importante cité commerciale de la route de la soie.
Gerard Joling
Gerard Jan Joling est un chanteur néerlandais( né le 29 avril 1960 )à Alkmaar. Connu pour sa voix haute de ténor, il a connu la gloire à la fin des années 1980 et a sorti une série de simples dont "Ticket to the Tropics", "Love is in your Eyes", et son plus grand succès, "No more boleros", une chanson qui a atteint le top 10 dans plusieurs pays d'Europe continentale.

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Institut de formation des cadres de santé
En France, un institut de formation des cadres de santé (IFCS) forme les étudiants souhaitant devenir cadre de santé. La formation pour apprendre cette profession dure une année scolaire (10 mois).

Il faut avoir pratiqué une profession paramédicale pendant au moins quatre ans pleins et réussir le concours d’entrée (épreuves orale et écrite) organisé chaque année dans les 41 IFCS répertoriés en France pour intégrer la formation.

Parallèlement au diplôme de cadre de santé, il est délivré à l’issue de la formation un master 1 ou un master 2 selon les partenariats avec les universités. Ce dernier (master 2, bac + 5) est de plus en plus répandu.

Les instituts sont rattachés au Ministère de la Santé, aux agences régionales de santé ou aux centres hospitaliers universitaires (CHU) .

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Néo-socialisme
Le néo-socialisme est une doctrine politique apparue au tournant des années 1920-1930 en France et en Belgique, visant à renouveler la pensée socialiste. Refusant à la fois la révolution marxiste et le réformisme au coup par coup, le néo-socialisme prône une « révolution constructive » menée par l’État et les techniciens (ingénieurs, syndicalistes, etc.) par la planification (le planisme), le pilotage de l’économie (économie dirigée), etc. Sa recherche de solutions nouvelles conduit une partie de ses promoteurs à regarder favorablement le fascisme, puis à opter pour la collaboration pendant l'occupation. D’autres au contraire, ayant choisi la Résistance, furent après-guerre les promoteurs des grandes réformes des Quatrième et Cinquième Républiques (Plan, régionalisme, aménagement du territoire, etc.).

Planification en France
La planification en France, gérée par le commissariat général du Plan, voit le jour en 1946 à l'initiative de Jean Monnet. Elle se poursuivra pendant près d'un demi-siècle selon des modalités différentes.
Juan San Martin
Juan San Martin Ortiz de Zarate, né le 23 juin 1922 à Eibar et mort le 30 mai 2005 à Fontarrabie, est un archéologue, ethnographe, montagnard, ombudsman, bertsolari, écrivain et académicien basque espagnol de langue basque.

Fontarrabie
Fontarrabie (en français, mais en basque et officiellement: Hondarribia ; en espagnol : Fuenterrabía) est une commune de la province du Gipuzkoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne, située à la frontière franco-espagnole sur la rive gauche de la Bidassoa, face à Hendaye.

Elle est proche d'Irun et forme avec Hendaye et Irun la communauté urbaine transfrontalière Bidasoa-Txingudi. Le territoire de la commune héberge le principal aéroport du Gipuzkoa, à 20 km de Saint-Sébastien.

Baignée au nord par la mer Cantabrique et à l'est par la baie de Txingudi, Fontarrabie, traditionnellement un port de pêche, est actuellement une station touristique appréciée pour ses plages sur l'estuaire et sa montagne plongeant dans la mer, le Jaizkibel.

Ville frontalière fortifiée, elle a subi de nombreuses attaques menées par les armées françaises depuis la fin du Moyen Âge.
Péchin
Charles Péchin (1871-1949), médecin et homme politique français

Pierre Péchin (1947-2018), humoriste français

Pierre-Frédéric Péchin (1814-1877), militaire français

Yan Péchin (19?-), guitariste, réalisateur et compositeur français

Yan Péchin
Yan Péchin est un guitariste, producteur et compositeur français.

Guitariste historique d’Alain Bashung et Brigitte Fontaine entre autres, il a signé des musiques pour de nombreux artistes tels Christophe Miossec, Marie-France, Foreman the Band, Brigitte Fontaine, Bertier ou encore Hubert-Félix Thiéfaine ainsi que de nombreuses musiques de films. Il est fait chevalier des Arts et des Lettres en 2021.
Rush Through Time
Rush Through Time est la deuxième compilation du groupe rock canadien Rush, sortie en 1979 en Allemagne sur le label Mercury. Cet album est une collection de titres extraits des albums Fly by Night, Caress of Steel, 2112 et A Farewell to Kings. Selon le batteur Neil Peart, cette compilation fut réalisée par la branche allemande du label Polygram Records sans la participation des musiciens du groupe.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Place des Martyrs (métro d'Alger)
Place des Martyrs est une station terminus de la ligne 1 du métro d'Alger en Algérie. Elle est située place des Martyrs qui fait le lien entre Alger-Centre, la Casbah et Bab El Oued, dans la ville d'Alger.

Elle est mise en service le 10 avril 2018.

Alger-Centre
Alger-Centre est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie. Elle constitue le cœur de la ville d'Alger, même si le cœur historique est constitué par la Casbah.

Alger-Centre est la commune centrale de l'Alger moderne. Elle compte les principales rues commerçantes et administratives avec le siège du gouvernement, l'Assemblée nationale, le Conseil de la Nation, plusieurs ministères ainsi que le siège de la wilaya d'Alger.

Sa façade maritime est entièrement occupée par le siège des forces navales, la pêcherie et le port.
Arrosage (cuisine)
L'arrosage est une technique de cuisson qui consiste à cuire la viande soit avec son propre jus, soit avec une préparation comme une sauce ou une marinade, comme la sauce barbecue. La viande est mise à cuire, puis périodiquement arrosée de jus.

Cuisson des aliments
La cuisson des aliments est l'opération par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur à une température minimum qui dépasse 80 °C. La cuisson se fait pour une consommation immédiate et aussi pour conserver les aliments sans danger d'intoxication, elle va au-delà de la pasteurisation.

La cuisson est un mode de transformation qui va de temps court à chaleur vive jusqu'à très lente pour dissocier chimiquement le plus possible les éléments constitutifs de l'aliment. La cuisson se fait au feu (braises) ou à l'eau. Le temps de cuisson peut être très long, il faut surveiller la cuisson pour éviter la carbonisation.

Non pratiquée par l'ensemble des animaux, la cuisson peut être totalement absente pour la consommation des fruits et légumes pour l'homme.
Das Lied von der Erde
Das Lied von der Erde (Le chant de la Terre) est une « symphonie pour ténor, alto (ou baryton), voix et grand orchestre » composée par Gustav Mahler d’après Die chinesische Flöte de Hans Bethge. Il s’agit d’une suite de six lieder interprétés successivement par les deux chanteurs solistes. Les textes furent revus par Mahler selon son habitude.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg, ou Arnold Schoenberg (/ˈaʁ.nɔlt ˈʃøːn.bɛɐ̯k/ ) est un compositeur, peintre et théoricien autrichien né le 13 septembre 1874 à Vienne, et mort le 13 juillet 1951 à Los Angeles. Deux siècles après Jean-Sébastien Bach et Jean-Philippe Rameau, qui avaient posé les fondements de la musique tonale, il chercha à émanciper la musique de la tonalité et inventa le dodécaphonisme, qui aura une influence marquante sur une part de la musique du XXe siècle.
Beta Octantis
Beta Octantis (β Octantis / β Oct) est une étoile binaire présumée de la constellation circumpolaire australe de l'Octant. Elle est faiblement visible à l’œil nu avec une magnitude apparente visuelle de 4,13. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 21,85 mas mesurée par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 149 années-lumière de la Terre. Il s'éloigne du Soleil à une vitesse radiale de +19 km/s.

Beta Octantis est probablement une binaire astrométrique. Avec un type spectral de A9IV-V, la composante visible est une étoile blanche de type A dont le spectre présente des traits mixtes d'une étoile de la séquence principale et d'une étoile sous-géante plus évoluée. Sa masse est estimée valoir 2,27 fois celle du Soleil et son rayon 3,2 fois celui du Soleil. Elle est âgée d'environ 500 millions d'années et sa vitesse de rotation projetée est de 49 km/s. Elle émet 42 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 8 006 K.

Binaire astrométrique
Une binaire astrométrique est une étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues, la duplicité étant révélée par le mouvement orbital du photocentre sur le ciel. En particulier, quand le compagnon est beaucoup plus faible que l'étoile primaire, c'est le mouvement réflexe de celle-ci qui est observé. Des mesures astrométriques précises et très exactes sont nécessaires pour détecter ces objets, mais cette méthode pourrait conduire dans l'avenir à la détection de nombreuses planètes extrasolaires.
Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 1935
L'élection à la direction du Parti travailliste de 1935 a eu lieu en 1935 pour élire le chef du Parti travailliste. Le chef du parti George Lansbury démissionne à la suite de la contestation de sa ligne politique lors du congrès annuel du parti qui s'est déroulé en octobre 1935 à Brighton.

Le chef adjoint du parti, Clement Attlee a assuré l'intérim à la tête du parti lors des élections générales de 1935.

À l'issue de la consultation interne, Clement Attlee est choisi pour diriger le parti face à Herbert Morrison et à Arthur Greenwood.

Herbert Morrison
Herbert Stanley Morrison, baron Morrison of Lambeth, né le 3 janvier 1888 dans le quartier de Stockwell à Londres et mort le 6 mars 1965 dans le quartier de Peckham dans la même ville, est une personnalité politique britannique membre du Parti travailliste qui a occupé plusieurs fonctions au sein du Cabinet.
Cecil Frances Alexander
Cecil Frances Alexander (avril 1818 - 12 octobre 1895) est une écrivaine et une poète anglo-irlandaise. Elle a notamment écrit All Things Bright and Beautiful, There Is a Green Hill Far Away et le chant de Noël Once in Royal David's City.

Strabane
Strabane (en irlandais : an Srath Bán ; en scots d'Ulster : Stràbane) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le Comté de Tyrone. Elle se trouve à proximité de la frontière avec la république d'Irlande.

Elle comptait 13 172 habitants en 2011.
Hochstellerhof
Hochstellerhof est un écart de la municipalité allemande de Trulben, dans l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest et le Land de Rhénanie-Palatinat.

Il est situé à moins de 5 km du pays de Bitche et de la frontière franco-allemande.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Michelle Maier
Michelle Maier, née le 31 mai 1991 à Rosenheim, est une coureuse de fond allemande spécialisée en course en montagne et en skyrunning. Elle est vice-championne d'Europe de kilomètre vertical 2017 et championne d'Allemagne de course en montagne 2016.

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
Garnier (prénom)
Garnier est un prénom d'origine germanique, resté fréquent comme patronyme. Il s'agit de la forme du français central équivalente aux formes septentrionales d’oïl Warnier, Wargniez, Varnier et Vernier, anciens prénoms devenus patronymes.

Il s'agit d’un anthroponyme d'origine germanique, basé sur les éléments WARN, nom d'un peuple germanique, élargissement de VAR « défenseur, protecteur, guerrier » et HER > hari « armée », d'où Warinhari qui a également donné les prénoms vieux haut allemand Wernher > Werner et bas allemand Warner.

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Aqueduc de l'Agua de Prata
L'aqueduc de l'Agua de Prata (en portugais : Aqueduto da Água de Prata, ou Aqueduto da Água da Prata, ou Aqueduto da Prata : littéralement « aqueduc des Eaux d'Argent ») est un complexe d'installations hydrauliques ayant pour but d'alimenter en eau la ville d'Évora, au Portugal.

Inauguré en 1537, il fut construit sous le règne de Jean III par l'architecte du roi Francisco de Arruda.

L'aqueduc transporte l'eau des sources de Graça do Divor sur une distance d'environ 18 km jusqu'à Évora. Il est un des rares aqueducs de cette époque à être encore en fonction, contribuant à l'alimentation en eau de la ville.

Arches, regard.

Maisons de la Rua do Cano, à Évora

Cheminée de ventilation de l'aqueduc

Regard et fontaine publique

Jean III (roi de Portugal)
Jean III, dit « le Pieux » (en portugais João III, o Piedoso), né le 6 juin 1502 à Lisbonne et mort dans la même ville le 11 juin 1557  est le quinzième roi de Portugal du 13 décembre 1521 jusqu'à sa mort. Il succède à son père en 1521, à la suite du décès de celui-ci.