hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe continentale de combiné nordique 2016
La Coupe continentale de combiné nordique 2015 - 2016 est la huitième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement par la fédération internationale de ski. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la coupe du monde qui est également organisée par la fédération internationale de ski.

Elle s'est déroulée du 11 décembre 2015 au 20 mars 2016. Dix neuf épreuves étaient au programme de la saison : un sprint par équipes le 16 janvier à Ruka et dix huit courses individuelles réparties sur neuf étapes à travers le monde. Finalement dix-sept courses individuelles et aucune course par équipes ont été disputées.

Les courses ont été remportées par treize vainqueurs différents. Le classement général de la compétition est dominé par l'Autrichien Martin Fritz qui devance quatre compatriotes. Il y a également quatre Allemands et un Norvégien dans le Top 10 de la compétition.

Chaux-Neuve
Chaux-Neuve est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Sa population s'élevait à 303 habitants nommés Chauniers et Chaunières en 2022.

Située dans le massif du Jura et limitrophe de la Suisse, elle est intégrée dans le parc naturel régional du Haut-Jura. Chaux-Neuve abrite des tremplins de saut à ski et le Parc polaire.
Cerastium dubium
Cerastium dubium, de noms communs Céraiste douteux, Céraiste aberrant ou Stellaire visqueuse, est une espèce de plantes à fleurs annuelle de la famille des Caryophyllaceae et du genre Cerastium, originaire d'Europe.

Style (botanique)
En botanique, le style d'une fleur d'angiospermes est l'organe, de longueur variable qui relie l'ovaire au stigmate. Le style ne contient pas d'ovules, ceux-ci étant limités à la région du gynécée appelée « ovaire ».
Escayrac de Lauture
Étienne Henri d'Escayrac Lauture (1747-1791) : officier français;

Léonce d'Escayrac-Lauture (1786-1867) : homme politique français;

Stanislas d'Escayrac de Lauture (1826-1868) : explorateur français.

Étienne Henri d'Escayrac Lauture
Étienne Henri, marquis d'Escayrac, baron de Lauture, colonel des régiments royaux des grenadiers de Guyenne, chevalier de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis, né le 27 septembre 1747 au château de Saint-Romain, près de Montauban, décédé le 5 janvier 1791 au château de Buzet.
Chip's Challenge
Chip's Challenge est un jeu vidéo de puzzle édité par Epyx pour la console Lynx d'Atari. Il fut porté par la suite sur les micro-ordinateurs Amiga, Atari ST, Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum en 1990. De plus ce jeu a été réédité par Microsoft sous Windows dans Entertainment Pack for Windows.

Il s'agit de l'histoire d'un nerd lycéen nommé Chip McCallahan qui a rencontré la Prodigieuse Mélinda (Melinda The Mental Marvel) au laboratoire de sciences de l'école. Il doit naviguer à travers le centre communautaire (clubhouse en anglais) qui est une suite de puzzles afin de prouver qu'il est à la hauteur pour être membre du très exclusif Bit Buster Club (qui pourrait être traduit par Club des Résolveurs de Bits).

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Ressource pulsée
En biologie et en écologie, une ressource pulsée est une ressource uniquement disponible de manière massive et intermittente.

Les systèmes pulsés sont communs dans de nombreux écosystèmes. 
Ils jouent souvent un rôle majeur voire essentiel dans la dynamique des populations qui consomment les ressources « pulsées ». Ils jouent secondairement aussi (avec un léger décalage temporel) un rôle important pour les prédateurs et éventuellement pour quelques superprédateurs (dynamique prédateurs-proies) de même que pour le cycle des nutriments.

Nécromasse
La nécromasse (du grec ancien : νεκρός / nekrós, « mort ») ou sapromasse (de σαπρός / saprós, « putride ») est la masse de matière organique morte présente dans une parcelle, un volume ou un écosystème donné.

La notion de nécromasse renvoie à celle de biomasse (matière organique vivante). Elle joue un rôle majeur dans le recyclage de la matière organique, et donc pour les puits de carbone, la texture, structure et fertilité des sols (humus) et le recyclage des nutriments.
Château de Fresney-le-Puceux
Le château de Fresney-le-Puceux est un château situé dans la commune éponyme, dans le département du Calvados. La bâtisse, caractéristique de l'architecture du XVIe siècle, après avoir été en danger en particulier dans la première moitié du XXe siècle, fait l'objet d'une restauration attentive depuis le début des années 1980 et est classée monument historique.

Maison d'Harcourt
La maison d'Harcourt est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Normandie.

Sa filiation est prouvée et suivie depuis 1094, ce qui fait d'elle l'une des plus anciennes familles françaises subsistantes.

Elle a formé vers 1100 deux lignées qui se sont perpétuées séparément, en France et en Angleterre. La lignée française a notamment produit la tige de Bonnétable, laquelle s'est elle-même scindée dès 1407 en deux branches aujourd'hui seules subsistantes :

la branche aînée d'Olonde, dont le chef est marquis d'Harcourt depuis 1817 ;

la branche cadette de Beuvron, dont le chef est duc d'Harcourt depuis 1700,,,.
Michel II
Michel II désigne plusieurs souverains :

Michel II dit le Bègue, empereur Byzantin de 820 à 829 ;

Michel II, despote d'Épire de 1230 à 1266 ;

Michel II, roi de Serbie ;

Michel Alexandrovitch de Russie, empereur de Russie du 15 au 16 mars 1917 ;

Michel II désigne plusieurs responsables religieux :

Michel II, primat de l'Église orthodoxe russe de 1130 à 1145

Michel II, évêque d'Uzès en France de 1677 à 1728

Michel II Patriarche melkite d'Alexandrie de 870 à 903

Michel II Patriarche copte d'Alexandrie de 849 à 851.

Michel II Doukas
Michel II Doukas (en grec : Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας), ou Michel II Ange, est despote d'Épire de 1230 jusqu'à sa mort en 1266 ou 1268 ; à partir de 1240, il conquiert également le royaume de Thessalonique.
Aichmophobie
L'aichmophobie (ou achmophobie) est un type de phobie spécifique, désignant la peur morbide des objets pointus et/ou coupants. Le terme est dérivé du grec ancien αἰχμή {pointe de javelot, lance, pointe d'un trait} et φόβος {peur, crainte}.

Outre les couteaux ou les aiguilles, cette phobie peut concerner des situations diverses telles que les crayons, l'extrémité pointue d'un parapluie ou même un doigt qui pointe.

Souvent ce terme, ou celui de bélonéphobie (du grec ancien βελόνη, aiguille, pointe), est utilisé pour désigner ce qui est appelé trypanophobie, la peur forte et irrationnelle des procédures médicales impliquant les injections ou les aiguilles hypodermiques.

Injection (médecine)
En médecine, une injection est une méthode instrumentale utilisée pour introduire dans l'organisme une substance à visée thérapeutique ou diagnostique. Cet acte médical se fait au moyen d'une voie d'administration constituée d'une aiguille creuse ou d'un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent.
Conseil des Cinq-Cents
Le Conseil des Cinq-Cents est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Anciens. Il est institué par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne le 22 août 1795, et entre en vigueur le 23 septembre suivant. Il siège dans la salle du Manège située à l’endroit de l'actuelle rue de Rivoli, le long du jardin des Tuileries, à partir du 9 octobre, puis au palais Bourbon deux ans plus tard, à partir du 21 janvier 1798.

La Constitution de l'an III met en place un pouvoir législatif bicaméral, qui comprend :

le Conseil des Cinq-Cents, chambre basse ou assemblée législative de première instance ;

le Conseil des Anciens, chambre haute, qui examine les textes de lois en seconde lecture.

Après le coup d'État du 18 Brumaire qui met fin au Directoire, le Conseil des Cinq-Cents est dissous par Bonaparte. Le Tribunat reprend une partie de ses attributions.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
René Charlebois
René Charlebois alias Balloune, né le 8 février 1965 et mort le 26 septembre 2013, est un criminel et meurtrier québécois membre en règle des Hells Angels dans le chapitre des Nomads. Il meurt par suicide en 2013 à l'âge de 48 ans, après s’être évadé de prison et avoir réalisé un testament en vidéo qui servira plus tard à faire tomber l’ex-enquêteur Benoît Roberge.

Il était proche du chef des Hells, Maurice « Mom » Boucher.

Le 5 août 2000, Balloune se marie et il devient connu du public alors que les chanteurs Ginette Reno et Jean-Pierre Ferland chantent au mariage. Maurice Boucher est également présent en tant que garçon d'honneur du marié,.

Jean-Pierre Ferland
Jean-Pierre Ferland, né le 24 juin 1934 et mort le 27 avril 2024 à Saint-Gabriel-de-Brandon, est un auteur-compositeur-interprète québécois, ayant commencé sa carrière en 1958. Il est considéré comme étant un artiste d'envergure au Québec.
Pont de l'Amitié Qatar-Bahreïn
Le pont de l’Amitié Qatar-Bahreïn est un projet de ponts et de digues permettant de franchir la partie orientale du golfe de Bahreïn, une portion du golfe Persique, en reliant Bahreïn depuis la ville d'Askar sur l'île de Bahreïn jusqu'au Qatar au niveau de Ras Ashairij, à cinq kilomètres  au sud de la ville de Zubarah.

Le projet est à l'étude depuis 2001, approuvé en 2008, a été temporairement suspendu.

Le 17 novembre 2023, lors d'une réunion entre le roi de Bahreïn Hamed ben Issa Al Khalifa et le Premier ministre qatari Mohammed ben Abderrahmane Al-Thani, il a été convenu de reprendre la planification du pont et les autorités des deux pays ont été chargés de finaliser les plans et de commencer la mise en œuvre du projet.

Mohammed ben Abderrahmane Al Thani
Mohammed ben Abderrahmane Al Thani (en arabe : محمد بن عبدالرحمن آل ثاني), né le 1er novembre 1980, est un membre de la famille Al Thani, au pouvoir au Qatar. Depuis janvier 2016, il est le ministre des Affaires étrangères de l'émirat. Il est vice-Premier ministre de novembre 2017 au 7 mars 2023, date à laquelle il devient Premier ministre.

Il est également président du Fonds qatarien pour le développement (en) depuis 2014 et est membre du Conseil suprême du Qatar pour les affaires économiques et les investissements depuis 2014.

De 2018 à 2023, il est président de la Qatar Investment Authority.
Superfruit
Le terme superfruit désigne de manière commerciale les fruits, tels que les myrtilles (bleuets), les canneberges (cranberries), la grenade, les mûres, l'açaï, l'acérola, le noni, l'argousier, le maqui ou encore le camu-camu, qui sont particulièrement riches en antioxydants (flavonoïdes, tanins et autres polyphénols, vitamine C), et qui sont censés avoir un effet sur la santé. Cette notion a été créée aux États-Unis.

Maqui
Maqui peut se référer à:

Maqui (singulier: maqui, pluriel: maquis), une abréviation espagnole et catalane des mots français « maquis » et « maquisard » en référence à la résistance anti-franquiste se cachant en territoire français, surtout pendant la Guerre civile espagnole;

Maqui Edicions, une maison d'édition espagnole spécialisée dans les jeux de rôle;

Maqui, le nom vernaculaire que reçoit, en espagnol d'Amérique, la plante sud-américaine Aristotelia chilensis.
Loi de la gravitation (économie)
La loi de la gravitation est une loi économique selon laquelle les prix fluctuent, sur les marchés, autour du prix naturel de chaque bien, du fait des évolutions de l'offre et la demande. Elle a été formulée par Adam Smith et constitue l'une des lois de l'école classique d'économie.

Lois en économie
Les lois en économie sont l'ensemble des propositions établissant ou décrivant des relations ou mécanismes entre des variables en science économique. Elles sont au cœur de l'enseignement de l'économie et font l'objet d'interrogations épistémologiques.
Classique hivernale de la LNH 2025
L'édition 2025 est la 16e édition de la Classique hivernale de la LNH, en anglais : 2025 NHL Winter Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La partie a lieu le 31 décembre 2024 et oppose les Blues de Saint-Louis aux Blackhawks de Chicago. L'évènement se déroule au Wrigley Field, le domicile des Cubs de Chicago dans la MLB.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
Keyezua
Keyezua (Lola Keyezua) est une artiste née en 1988, qui vit et travaille à Luanda, en Angola. Elle crée des installations, pratique la vidéo et la photographie. Ses productions artistiques questionnent les conditions de vie des femmes et l'eurocentrisme des normes de beauté, notamment à travers sa série Afroeucentric Face On en 2016.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Zacharie (prophètes)
Il existe plusieurs Zacharie prophètes dans la Bible. Pour s'en tenir à ceux qui sont également des prêtres, ce sont:

Zacharie fils de Barachie,

Zacharie fils du grand prêtre Joad et de Josheba sœur du roi Ochozias

Zacharie fils de Barachie fils de Iddo, auteur du Livre de Zacharie

À certains égards, Zacharie (père de Jean-Baptiste) peut être ajouté à cette liste.

Livre de Zacharie
Le Livre de Zacharie est un livre de la Bible hébraïque. Il est traditionnellement attribué à Zacharie, qui est un prophète qui vécut pendant le règne de Darius Ier, grand roi achéménide, durant le VIe siècle av. J.-C..
Hannon
Hannon est un nom de personne et un nom de famille.

Dans les langues sémitiques, le patronyme Hannon (attesté par exemple dans II Reg., X, 1 ; I Par., XIX, 2) est une transcription de l'hébreu Hânûn, « digne de miséricorde » ; dans les langues germaniques, Hannon est dérivé de hanne, nom d'origine germanique issu de han : coq, surnom probable d'un homme batailleur .
Han peut aussi constituer une forme avec aphérèse de jehan (Jean), nom de bapteme (de l'hebreu johanan : dieu accorde).

Aphérèse (linguistique)
En linguistique, l'aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, « ablation », formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l'apocope. Elle ne doit pas être confondue avec le concept philosophique d'aphairesis.

L'aphérèse a deux principales origines : l'aphérèse accentuelle et l'aphérèse par élision inverse.
SADE (entreprise italienne)
La Società Adriatica Di Elettricità - S.A.D.E. S.p.A. était une société électrique privée italienne fondée en 1905. Après la Seconde Guerre mondiale, elle était une des principales compagnies électriques de la péninsule. La Loi italienne No 1643 du 6 décembre 1962 impose la nationalisation de toutes les entreprises électriques privées sur le territoire italien. La société S.A.D.E. SpA est nationalisée et ses installations sont transférées à l'ENEL ; ses autres activités industrielles sont rachetées par le groupe Montecatini SpA.

Piave
Le Piave est un fleuve qui coule en Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie. Il prend sa source à 2 037 m d'altitude, dans la vallée de Sappada, sur les pentes du mont Peralba (2 639 m) dans les Alpes orientales.

Son cours de 231 km est orienté vers le sud-ouest dans sa partie montagneuse, puis en direction du sud-est dans la plaine vénète. Il débouche dans la mer Adriatique au nord-est de Venise. Son bassin hydrographique couvre une superficie de 4 126 km2. Son module est de 135 m3/s à l'embouchure.
Glucanase
Une glucanase est une glycoside hydrolase qui dégrade les glucanes, polysaccharides constitués de plusieurs résidus de glucose, par hydrolyse des liaisons osidiques. Ces enzymes peuvent être produites par des mycètes anaérobies de la division des Neocallimastigomycota présents dans le microbiote intestinal des herbivores. Elles sont parfois utilisées en œnologie, notamment lors de la vinification sur lie avec microbullage. Elles assistent l'autolyse des cellules de levure pour en libérer les polysaccharides et les mannoprotéines, ce qui améliorerait la couleur et la texture du vin.

Lie (boisson)
En œnologie et en brasserie, la lie est un résidu de levures mortes (et éventuellement quelques résidus végétaux) qui sédimentent au fond du contenant à l'issue de la fermentation.

Au cours de la fermentation alcoolique, puis de la fermentation malolactique, des particules apparaissent dans le vin ou la bière, c'est la lie. Elle est constituée de levures, de bactéries et de composés organiques floculés et précipités.

Après soutirage du vin, elle reste déposée au fond de la cuve. Elle a un aspect liquide mais dense. Riche en matières organiques, il s'agit d'une source potentielle de pollution.

C'est aussi de ce terme que vient le nom de la couleur lie de vin (rouge violacé).
Desargues (cratère)
Desargues est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud du cratère Pascal et au sud-est du cratère Brianchon. Le  contour du cratère Desargues est érodé et touché par de nombreux impacts de petits cratères se chevauchant, mais il est encore visible dans son ensemble et révèle un passé agité, tel un palimpseste, terme employé pour un objet qui se construit par destruction et reconstruction successive, tout en gardant l'historique des traces anciennes. Une grande partie de la structure originale de l'intérieur du sol a été recouverte plusieurs fois et laisse apparaître des crêtes jusqu'au contour.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du géomètre français Girard Desargues à ce cratère lunaire.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Wooden Ships
Wooden Ships est une chanson écrite par David Crosby, Stephen Stills et Paul Kantner en 1968. Leurs deux groupes, Crosby, Stills & Nash (sans Young) et Jefferson Airplane, en ont chacun enregistré une version sur leurs albums de 1969, Crosby, Stills & Nash et Volunteers.

Grace Slick
Grace Slick, née Grace Barnett Wing le 30 octobre 1939 à Evanston dans l'Illinois, États-Unis, est une chanteuse américaine, membre successivement des groupes The Great Society, Jefferson Airplane, puis Jefferson Starship et Starship, des années 1960 jusqu'aux années 1980. Avec ces formations, elle contribue à populariser le rock psychédélique. Elle est une icône de la scène psychédélique.
Fiona Ross
Fiona Mary Ross, CBE née le 23 octobre 1951 à Londres, en Angleterre, est une universitaire britannique, professeur de soins infirmiers et gérontologie, En 2015, Ross a été nommée Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) «pour services rendus aux soins infirmiers»,.

King's College de Londres
Le King's College London (informellement aussi appelé King's ou KCL) est un prestigieux établissement d'enseignement supérieur britannique, situé à Londres. Fondé en 1829 par le roi George IV et le duc de Wellington, le King's College est l'une des plus anciennes et des plus riches universités anglaises. Cofondateur constitutif de l'Université de Londres, le King's College est également un membre fondateur du Russell Group (équivalent anglais de l'Ivy League), du Golden Triangle (réunissant les six universités britanniques les plus réputées réparties entre Oxford, Cambridge et Londres) et se classe parmi les vingt meilleures universités au monde.

L'établissement compte parmi ses anciens étudiants plus d'une vingtaine de chefs d'État et quatorze prix Nobel. L'université est organisée en neuf écoles d'études réparties sur cinq campus dans le centre de Londres.
Fritz von der Schulenburg
Friedrich Wilhelm Christoph Daniel comte von der Schulenburg-Angern (né le 2 janvier 1843 à Angern et mort le 24 mars 1921 dans la même ville) est un administrateur de l'arrondissement de Wolmirstedt, député de la chambre des seigneurs de Prusse et fidéicommis d'Angern.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
Jean-Pierre-Séraphin Vincent
Jean-Pierre-Séraphin Vincent est un ingénieur du génie maritime français, né  le 16 juillet 1779 à Rouen et mort le 27 août 1818 à Moulins,.

Élève de l'École polytechnique en 1796, il arrive à Alexandrie avec Antoine-Nicolas-François Bonjean le 3 février 1801 à bord de l'une des frégates, La Justice, qui ont forcé le blocus. Il prend aussitôt rang dans la Commission des sciences et des arts. Il s'embarque ensuite sur le vaisseau L'Indomptable du 16 novembre 1802 au 10 mai 1803 pour une campagne à Saint-Domingue.

Il est fait chevalier de la Légion d'honneur le 6 août 1811.

Indomptable (1789)
L’Indomptable est un navire de guerre français en service de 1789 à 1805. C'est un vaisseau de ligne de deuxième rang portant 80 canons sur deux ponts.

Il fut mis sur cale en 1788 et lancé à Brest en 1789 selon les plans de l'architecte naval Jacques-Noël Sané (1740-1831). C'est le deuxième exemplaire des 35 vaisseaux de la classe Tonnant.
Ligne de Serquigny à Oissel
La ligne de Serquigny à Oissel est une ligne transversale du Réseau ferré national longue de 57,417 km. Elle dessert notamment les villes de Serquigny (Eure), Elbeuf (Seine-Maritime) et Oissel-sur-Seine (Seine-Maritime), principaux nœuds ferroviaires du parcours.

Elle constitue la ligne no 372 000 du réseau ferré national.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.