hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus des Meeres
La Haus des Meeres (HdM, en français : Maison de la Mer) est un aquarium public situé à Vienne, en Autriche. Il se trouve dans le parc Esterhazy, au centre du quartier de Mariahilf. La Haus des Meeres abrite plus de dix mille êtres aquatiques sur une superficie d'environ 4000 mètres carrés à l'intérieur d'une haute tour anti-aérienne en béton construite pendant la Seconde Guerre mondiale. En 2012, la Maison de la Mer a attiré un nombre record de 650 000 visiteurs.

La Haus des Meeres est gérée par Aqua Terra Zoo, une organisation privée à but non lucratif qui, selon son site Internet, ne reçoit qu'un soutien financier marginal de la part des autorités municipales. Toutefois, les frais d'entretien de l'ancienne tour anti-aérienne sont à la charge du contribuable,.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Jonquetella
Jonquetella est un genre de bactéries de la division des Synergistetes, décrit en 2009 par Estelle Jumas-Bilak et al. Il regroupe des bacilles à Gram négatif anaérobies pathogènes opportunistes de l'Homme.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
King Edward's School
Plusieurs écoles britanniques fondées par le roi Édouard VI d'Angleterre portent le nom de King Edward's School ou King Edward VI School.

King Edward VI Aston School (Aston)

King Edward's School (Bath)

King Edward's School (Birmingham)

King Edward VI High School for Girls (Birmingham)

King Edward VI School (Bury St Edmunds) (Bury St Edmunds)

King Edward VI Grammar School (Chelmsford)

King Edward VI School (Lichfield)

King Edward VI Grammar School (Louth)

The King Edward VI School (Morpeth)

King Edward VI College (Nuneaton)

King Edward VI School (Southampton)

King Edward VI High School (Stafford)

King Edward VI College (Stourbridge)

King Edward VI School Stratford-upon-Avon (Stratford-upon-Avon)

King Edward VI Community College (Totnes)

King Edward's School (Witley)

King Edward's School (Birmingham)
La King Edward's School (KES) est une école secondaire privée pour garçons située dans le quartier d'Edgbaston, à Birmingham, en Angleterre. Elle accueille environ 800 élèves, et constitue l'un des établissements scolaires les mieux cotés du Royaume-Uni.

Elle a été fondée en 1552 par le roi Édouard VI, d'où son nom.
HMS Rochester
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Rochester, d'après la ville de Rochester dans le Kent :

le HMS Rochester, un quatrième rang de 48 canons lancé en 1693, plus tard renommé Maidstone ;

le HMS Rochester, un quatrième rang de 50 canons lancé en 1749 et revendu en 1770 ;

le HMS Rochester, un navire de ligne de troisième rang portant 74 canons, à l'origine nommé HMS Hero et renommé en 1800 après avoir été transformé en ponton en 1793 ;

le HMS Rochester, un sloop de classe Shoreham lancé en 1931 et revendu en 1951.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
U Don't Have to Call
U Don't Have To Call est le quatrième officiel single de l'album d'Usher 8701. Il est produit par Pharrell Williams et son acolyte Chad Hugo.

Le videoclip est la suite directe de U Got It Bad où l'on voit à nouveau Chilli du groupe TLC sur une affiche publicitaire d'un bus et où figure également P. Diddy qui réveille Usher au début du clip par téléphone et se rejoignent à la fin du clip dans une grande tour futuriste.

Chad Hugo
Charles Hugo, mieux connu sous le nom de Chad Hugo, est un musicien américain né le 24 février 1974 à Portsmouth (Virginie). Avec Pharrell Williams, il forme le duo de producteurs de musique The Neptunes et le groupe de hip-hop N.E.R.D.
Take It Easy (chanson)
Take It Easy est une chanson écrite et composée par Jackson Browne et Glenn Frey, interprétée par le groupe rock américain Eagles. Il s'agit du premier single du groupe, sorti le 1er mai 1972, extrait de l'album The Eagles.

C'est une des chansons phares des Eagles, jouée à chacun de leurs concerts. Elle se classe 12e dans le Billboard Hot 100.

En 1995, Take It Easy est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Radu Beligan
Radu Beligan, né le 14 décembre 1918 à Galbeni (commune de Filipești, dans le județ de Bacău en Roumanie) et mort le 20 juillet 2016 à Bucarest (Munténie, Roumanie), est un acteur, réalisateur et essayiste roumain.

Filipești
Filipeşti est une commune située en Moldavie roumaine, dans le județ de Bacău.

Filipeşti est composé de huit villages : Boanţa, Cârligi, Corneşti, Cotu Grosului, Filipeşti, Galbeni, Hârleşti et Onişcani.
Kenneth Macgowan
Kenneth Macgowan (parfois crédité Kenneth MacGowan) — né le 30 novembre 1888 à Winthrop (Massachusetts), mort le 27 avril 1963 à Los Angeles (quartier de West Los Angeles, Californie) — est un producteur de théâtre, metteur en scène et producteur de cinéma américain.

Benn W. Levy
Benn Wolfe Levy (né le 7 mars 1900 à Londres et mort le 7 décembre 1973 à Oxford) est un dramaturge, metteur en scène, scénariste, réalisateur et homme politique anglais, connu comme Benn W. Levy ou Benn Levy.
Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.

Limnologie
La limnologie est la « science des eaux continentales », ce qui la différencie de l'océanographie. On distingue les écosystèmes lentiques (à renouvellement lent), les écosystèmes lotiques (à écoulement rapide) et les zones humides (dont les sols sont saturés d'eau)

Le terme « limnologie » est construit à partir du grec λίμνη / límnē, « marais, lac », et λόγος / lógos, « parole, étude »,. François-Alphonse Forel (1841-1912) en fut le précurseur avec son étude du  Léman.
Pomerol (AOC)
Le pomerol est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Pomerol et une partie de celles de Libourne et de Lalande-de-Pomerol, ainsi que certaines parcelles des communes de Lussac, des Artigues-de Lussac, de Montagne, de Néac et de Saint-Émilion. Il s'agit d'une appellation du vignoble du Libournais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Cette appellation est réputée notamment pour ses crus les plus fameux, Petrus, Le Pin, Lafleur, La Conseillante, Gazin, Maillet, Rouget et bien d'autres.

Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.
Chester Cup
La Chester Cup est une course hippique de plat disputée en Angleterre, et ouverte aux pur-sang âgés de 4 ans et plus. Elle est courue chaque année au mois de mai sur l'hippodrome de Chester, sur une distance d'environ 3800 mètres.

Portail du sport

Portail équestre

Portail de l’Angleterre

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Coupe d'Europe de ski alpin 2002-2003
La Coupe d'Europe de ski alpin 2002-2003 est la 32e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 25 novembre 2002 au 15 mars 2003 dans trente stations européennes réparties dans onze pays. Ce sont l'Autrichienne Elisabeth Görgl et son compatriote Norbert Holzknecht (de) qui remportent les classements généraux.

Hannes Reichelt
Johannes « Hannes » Reichelt, né le 5 juillet 1980 à Altenmarkt im Pongau (Autriche), est un skieur alpin autrichien. Il s'est illustré dans les disciplines de descente, de super-G et de slalom géant. Reichelt fait ses débuts en Coupe du monde en 2001 et il remporte sa première épreuve en 2005. Au cours de sa carrière, il a remporté une médaille d'argent en super-G aux Championnats du monde 2011 et la médaille d'or dans la même épreuve aux Championnats du monde 2015.

En Coupe du monde, Hannes Reichelt y participe depuis 2001 et a pris le départ de plus de 200 courses. Il a obtenu 13 victoires pour 44 podiums. Il totalise un globe de cristal en super-G et son meilleur résultat au classement général est une cinquième place en 2012. Parmi ses victoires, les plus prestigieuses sont les descentes de Bormio (2013), Kitzbühel (2014) et Wengen (2015).
Piche
Piche, nom de scène de Mike Gautier, est une chanteuse, rappeuse, danseuse et drag queen française née le 27 août 1996. Elle est principalement connue pour sa participation à la deuxième saison de Drag Race France, à la  saison 1 de Drag Race France All Stars ainsi qu’à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques 2024.

Drag Race France All Stars
Drag Race France All Stars est une émission de téléréalité de compétition française dérivée de Drag Race France, créée en 2025 par Fenton Bailey, Randy Barbato et RuPaul, et produite par Endemol France, Shake Shake Shake et World of Wonder pour France 2, France.tv Slash et WOW Presents Plus. Il s'agit de la deuxième adaptation internationale de RuPaul's Drag Race All Stars, après Drag Race España All Stars en 2024.

L'émission est un concours de drag queens au cours duquel d'anciennes candidates de Drag Race France s'affrontent pour une place dans le Drag Race Hall of Fame. Nicky Doll y joue le rôle de présentatrice, de mentor et de juge principale. Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges qui critique leur performance et leur progression.
Lamborghini Aventador
La Lamborghini Aventador LP700-4 — connue en interne sous les noms de code « LB834 » (coupé) et « LB835 » (roadster) — est une supercar développée par le constructeur automobile italien Lamborghini, produite de 2012 à septembre 2025. Dévoilée au salon de Genève 2011, elle remplace la Lamborghini Murciélago.

Salon international de l'automobile de Genève 2011
Le Salon international de l'automobile de Genève 2011 est un Salon automobile qui s'est tenu du 3 mars au 13 mars 2011 à Genève. Il s'agit de la 81e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.
Fineveke
Fineveke est une zone résidentielle (api en wallisien) de Wallis-et-Futuna. Elle est située à Vaimalau dans le district de Mu'a sur la côte sud-ouest de l'île de Wallis, juste au nord-ouest de Halalo. Le lac Lanutavake se trouve juste au nord-est.

Il abrite une petite marina privée. À Fineveke se trouve le cratère d'un ancien volcan.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.
Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
N'oubliez pas
N'oubliez pas est la chanson qui représente la France au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, interprétée par la chanteuse française Lisa Angell. Elle est écrite et composée par Robert Goldman.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
XXXIIIe siècle av. J.-C.
../.. |
Ve millénaire av. J.-C. |
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXVe siècle av. J.-C.
| XXXIVe siècle av. J.-C. 
| XXXIIIe siècle av. J.-C.
| XXXIIe siècle av. J.-C. 
| XXXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le XXXIIIe siècle av. J.-C. du calendrier julien proleptique couvre la période allant de l'an -3299 (= 3300 av. J.-C.) à l'an -3200 (= 3201 av. J.-C.) inclus.

Ve millénaire av. J.-C.
VIIe millénaire av. J.-C. |
VIe millénaire av. J.-C. |
Ve millénaire av. J.-C. |
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le Ve millénaire av. J.-C. a débuté le 1er janvier 5000 av. J.-C. et s’est achevé le 31 décembre 4001 av. J.-C. dans le calendrier julien proleptique.

Le Ve millénaire av. J.-C. fait partie du Néolithique dans une grande partie de l'Ancien Monde. Dans la plupart des régions d'Europe, à l'exception du nord du continent, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Asie de l'Est et en Chine, les populations vivent d'agriculture et d'élevage.
Larry Dunn
Larry Dunn, né le 19 juin 1953 à Denver, est un claviériste et directeur musical américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Earth, Wind and Fire. Il a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2000.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Alekseï Okladnikov
Alekseï Pavlovitch Okladnikov (en russe : Алексе́й Па́влович Окла́дников), né le 3 octobre 1908 à Konstantinovka dans l'Empire russe et mort le 18 novembre 1981 à Novossibirsk, est un archéologue, ethnographe et historien russe et soviétique, expert en histoire de la Sibérie. Membre de l'Académie des sciences d'URSS depuis 1968, membre-correspondant de la British Academy depuis 1973 et membre étranger de l'Académie hongroise des sciences. Professeur à l'Université d'État de Novossibirsk depuis 1962.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
9e régiment de grenadiers colbergeois « comte Gneisenau » (2e régiment d'infanterie poméranien)
Le 9e régiment de grenadiers colbergeois « comte Gneisenau » (2e régiment d'infanterie poméranien) (en allemand : Colbergsches Grenadier-Regiment „Graf Gneisenau“ (2. Pommersches) Nr. 9) est une unité de l'armée prussienne puis de l'armée impériale allemande qui doit son nom à la ville de Colberg ou Kolberg, aujourd'hui Kołobrzeg en Poméranie. Elle a combattu dans les guerres napoléoniennes, la guerre franco-allemande de 1870 et la Première Guerre mondiale.

August Neidhardt von Gneisenau
August Wilhelm Antonius, comte Neidhardt von Gneisenau (né le 27 octobre 1760 à Schildau, près de Torgau – mort du choléra le 23 août 1831 à Posen) est un Generalfeldmarschall prussien qui combattit les armées de Napoléon et de ses alliés.
Palais universitaire de Rennes
Le palais universitaire est un bâtiment situé au quai Émile-Zola à Rennes en Ille-et-Vilaine. Il héberge plusieurs facultés universitaires au cours du XIXe siècle. À partir de 1911, le palais accueille le musée des Beaux-Arts de Rennes.

Jean-Baptiste Martenot
Jean-Baptiste Martenot (26 juillet 1828 à Saint-Seine-l'Abbaye, Côte-d'Or, Bourgogne-Franche-Comté - 30 mars 1906 à Rennes) est un architecte de la ville de Rennes. Les Halles Martenot et la préfecture Martenot ont été nommées en son honneur. Il est un ancien élève de l’école des beaux-arts.
Bataille d'Agen
La bataille d'Agen opposa en 107 av. J.-C., pendant la guerre des Cimbres, le peuple helvète des Tigurins, commandé par Divico, aux légions romaines de Lucius Cassius Longinus, Lucius Piso Caesoninus et Caius Popillius Laenas. Elle eut lieu sur les bords de la Garonne près d'Agen (France), dans le territoire des Volques, vit la mort de Longinus et Caesoninus et se conclut par la victoire des Tigurins.

Volques
Les Volques ou Volcae ou Volces sont des populations de culture celtique et ibérique du sud de la Gaule. On distingue les Volques Tectosages situés en Languedoc occidental (à l'ouest du fleuve Hérault), des Volques Arécomiques en Languedoc oriental.
5728 (année hébraïque)
5728 (hébreu : ה'תשכ"ח , abbr. : תשכ"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 5 octobre 1967 et s'est finie le 22 septembre 1968. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5728, l'État d'Israël a fêté ses 20 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
AEK Larnaca
Le Athlitikí Énosi Kítion Lárnakas (en grec moderne : Αθλητική Έvωση Κίτιον Λάρνακας), plus couramment abrégé en AEK Larnaca, est un club chypriote de football fondé en 1994 (à la suite de la fusion de l'EPA Larnaca et du Pezoporikos Larnaca) et basé dans la ville de Larnaca.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.