hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Senhora da Agonia
Le phare de Senhora da Agonia est un phare situé sur le site de la Chapelle de Nossa Senhora da Agonia (pt) de la freguesia de Monserrate, dans la ville de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo (Région Nord du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Élection présidentielle lituanienne de 2002-2003
L'élection présidentielle lituanienne de 2002-2003 (en lituanien 2002-2003 m. Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimai) est la troisième élection du président de la République de Lituanie depuis la restauration de l'indépendance du pays en 1990-91.

Président de la république de Lituanie
Le président de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Prezidentas) est le chef de l'État de la république de Lituanie. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre VI de la Constitution du 25 octobre 1992.

Depuis 2019, Gitanas Nausėda exerce cette fonction.
Robert Gladstone
Robert William Gladstone (13 septembre 1879-1er juin 1951) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Wellington-Sud de 1935 à 1949.

Wellington-Sud
Wellington-Sud ((en) Wellington South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui crée le district électoral de Wellington-Sud. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Halton, Wellington et Wellington—Grey.
Seigneurs de Berre
La famille de Berre, issue de la noblesse de Nice, était titulaire de la seigneurie éponyme de Berre-les-Alpes. Au fil du temps elle allait devenir une des puissantes familles du comté de Nice.

Les Berre ont possédé dans le comté de Nice, outre leur fief d'origine, la totalité ou une partie des fiefs suivants : Châteauneuf-de-Contes (aujourd'hui Châteauneuf-Villevieille), le Touët-de-l'Escarène, la Roquette-sur-Var, Contes, Tourettes, Ascros, Gilette, Falicon et Collongue.

La Roquette-sur-Var
La Roquette-sur-Var  est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Roquettans.

Saint-Martin-du-Var, ancien hameau de la commune, prit son indépendance en 1867.
Équipe de Tunisie de football en 1995
L'équipe de Tunisie de football progresse relativement en 1995, au niveau du fond de jeu et de la rigueur, mais ses résultats demeurent en deçà des attentes.

En qualifications de la coupe d'Afrique des nations 1996, seule compétition officielle de l'année, elle enregistre trois victoires étriquées, à l'exception de la large victoire contre l'équipe du Sénégal, et de trois nuls et une défaite face à l'équipe du Liberia. La Tunisie mais assure tout de même sa qualification en phase finale.

Coupe d'Afrique des nations de football 1996
La Coupe d'Afrique des nations de football 1996 a eu lieu en Afrique du Sud du 13 janvier au 3 février 1996, et a été remportée par le pays-hôte.

Le tournoi devait être organisé au Kenya, mais en novembre 1994 ce dernier renonce. L'Afrique du Sud est alors choisi comme pays hôte pour remplacer le Kenya.

La phase finale de la Coupe d'Afrique des nations passe de 12 à 16 équipes.
Route 162 (Nouvelle-Écosse)
La route 162 est une route principale de la Nouvelle-Écosse de la série-100 située dans le nord de la province, sur l'île du Cap-Breton. Elle est située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de North Sydney, sur l'île Boularderie. Elle traverse une région essentiellement boisée sur 8,39 km (5,2 mi).

Île Boularderie
L'île Boularderie est une île de la province de Nouvelle-Écosse, au Canada.

L'île se situe dans le Lac Bras d'Or qui se trouve lui-même dans l'Île du Cap-Breton. Le nom provient de Louis-Simon le Poupet de la Boularderie, qui avait obtenu la concession de cette région au nom du Roi de France.

Les dimensions sont à peu près de 40 km de long sur une largeur variant de 3 à 10 km.
Union de la jeunesse arménienne Maccabi Paris Métropole
Le Maccabi Paris métropole est un club français de football fondé en 2012 avec la fusion de l'UJA Alfortville et de la section football du SC Maccabi Paris. Le Maccabi évolue actuellement en Coupe de France sans être inscrit en championnats et joue actuellement au stade Alain Mimoun à la Porte Dorée et au stade Léo-Lagrange, au sud-est de Paris près du bois de Vincennes.

Centre sportif Alain-Mimoun
Le centre sportif Alain-Mimoun connu également sous le nom de stade de la Porte-Dorée puis de centre sportif Paul-Valéry est un complexe sportif localisé dans le 12e arrondissement de Paris près du bois de Vincennes. Autrefois, il était rattaché à la commune de Saint-Mandé, et son premier terrain d'honneur se trouvait à la place de l'actuel lycée Paul-Valéry en bordure du boulevard Soult selon l'IGN et  la bibliothèque numérique « Gallica » de la Bibliothèque nationale de France.

Ce centre porte désormais le nom de l’athlète Alain Mimoun (1921-2013), qui décéda non loin de là, à l’hôpital militaire Bégin de Saint-Mandé (Val-de-Marne).

Timbre célébrant Alain Mimoun.
Zipoétès III
Zipoétès III est un fils de Nicomède Ier et de sa seconde épouse ; il est prétendant au trône de Bithynie en 250/243 contre son demi-frère aîné Zélas.

Zipoétés III étant encore très jeune, Nicomède Ier désigne à sa mort comme régents Ptolémée et Antigone et met ses enfants sous la protection des habitants des cités de Byzance, Héraclée et Cios.

Cius
Cius (forme latine) ou Kios (en grec Kίος / Kíos) est une ancienne cité côtière grecque au bord de la Propontide (actuelle mer de Marmara) en Bithynie (nord-ouest de la Turquie actuelle). Elle est déjà connue sous ce nom par Aristote et Strabon.
Romance of the Three Kingdoms (jeu vidéo)
Romance of the Three Kingdoms (三國志, Sangokushi) est un jeu vidéo de grande stratégie développé par la société japonaise Koei. C'est le premier titre de la populaire série du même nom, qui en est rendu à sa quatorzième édition (2020).

Initialement sorti sur MSX au Japon en 1986, il fut adapté sur Famicom Disk System, Amiga, DOS et NES. Des versions Game Boy, Game Boy Color, Wonderswan et téléphone mobile ont également vu le jour. Selon la version, le contenu du jeu original subit parfois quelques variantes.

Inspiré du roman Histoire des Trois Royaumes écrit par Luo Guanzhong au XIVe siècle, ce jeu fait partie des séries de simulation historique développées par Koei telles que Nobunaga's Ambition, Genghis Khan, Uncharted Waters et Operation Europe.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Désorption-ionisation laser assistée par matrice
La désorption-ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d'ionisation douce utilisée en spectrométrie de masse. Elle permet l'ionisation et la vaporisation de biomolécules comme des biopolymères des protéines, des peptides ou des sucres et de grosses molécules organiques comme les polymères, les dendrimères et autres macromolécules. Ces molécules ont tendance à se fragmenter lorsqu'elles sont ionisées par des méthodes plus conventionnelles. Elle est relativement similaire à l'Ionisation par électronébuliseur (ESI) en douceur relative et en ions produits bien qu'elle crée moins d'ions multichargés.

L'ionisation et la vaporisation sont provoquées par un faisceau laser (normalement un laser à l'azote (en)). La matrice sert à protéger la biomolécule de la destruction par le faisceau direct et de faciliter la vaporisation et l'ionisation.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Orono (Maine)
Orono est une ville située dans le comté de Penobscot, dans l’État du Maine, aux États-Unis. Elle comptait 10 362 habitants lors du recensement de 2010. Elle se situe à 15 km au nord de Bangor, au confluent du fleuve Penobscot et de son affluent Stillwater River

La ville est nommée en hommage à Joseph Orono, chef indien pentagouets.

Depuis 1865, elle accueille l'Université du Maine, établissement d'enseignement phare de l'État. À l’automne 2018, l'université avait 11 404 étudiants inscrits.

Pentagouets
Les Pentagouets ou Penawapskewis (en anglais : Penobscot) sont un peuple Amérindien issu de la confédération « Wabanaki », qui s'est originellement établi aux alentours de la baie de Penobscot et du fleuve Penobscot, dans l'actuel Maine (États-Unis).

L'un de leurs principaux villages était situé à Pentagouet (aujourd'hui Castine). Actuellement, cette tribu est une des plus peuplées de la Nouvelle-Angleterre. Elle occupe encore une partie de ses territoires ancestraux, à Oldtown, sur le fleuve Penobscot.

Leur culture (langue et coutumes) est très proche de celle des Canibas (autre tribu abénaquise). La langue parlée par les Pentagouets (Penobscot) est d'origine algonquienne.
L'Infiltré
Infiltré ou L'Infiltré est le titre de plusieurs œuvres :

L'Infiltré est le 13e épisode de la saison 19 de la série télévisée d'animation Les Simpson diffusé en 2008 ;

L'Infiltré (The Associate) est un roman américain de John Grisham écrit en 2009 ;

L'Infiltré est un téléfilm français de Giacomo Battiato diffusé en 2011 ;

Infiltré, est un film américain de Ric Roman Waugh sorti en 2013 ;

L'Infiltré, ou Enquête sur un scandale d'État, est un film de Thierry de Peretti sorti en 2021

Dale l'infiltré, série télévisée documentaire française créée en 2025 ;

L'Infiltré, un livre d'Hubert Avoine et Emmanuel Fansten sur François Thierry, commissaire de police français, ancien responsable de l'Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants (OCRTIS).

Saison 19 des Simpson
Cet article présente le guide des épisodes de la 19e saison de la série télévisée d'animation Les Simpson, diffusée en France à partir du 1er septembre 2008 sur Canal+, et rediffusée depuis le 4 janvier 2014 sur W9. En Belgique, elle était diffusée sur Club RTL en 2008. En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.
Saison 2014-2015 du RB Leipzig
La saison 2014-2015 est la 6e saison du RB Leipzig depuis sa fondation en 2009 et la 1re saison du club en 2.Bundesliga. L'équipe a raté sa promotion et a terminé dans la moitié supérieure de la ligue.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
L'Atelier de mécanique
L'Atelier de mécanique est un tableau réalisé par Jacques Villon en 1914. Cette huile sur toile est la représentation cubiste d'un garage. Exposée au Salon des indépendants de 1914, elle est aujourd'hui conservée au Columbus Museum of Art, aux États-Unis.

Atelier de réparation automobile
Un atelier de réparation automobile, communément appelé « garage », est une entreprise effectuant l'entretien courant et la réparation des véhicules automobiles, principalement la mécanique et la carrosserie, associé souvent avec la vente de carburant et de véhicules neufs ou d'occasion.

« Garagiste » est un terme générique désignant une personne dirigeant ou travaillant dans un garage, comme mécanicien, carrossier, pompiste, vendeur.
Julien Chorier
Julien Chorier, né le 16 octobre 1980, est un coureur de fond français, spécialisé dans le trail et l'ultra-trail. Originaire de l'Isère, il vit à présent en Savoie à Saint-Thibaud-de-Couz. Il est licencié depuis le 1er septembre 2010 à "Coureurs du Monde en Isère" (CMI).

Ultra-Trail Mt.Fuji
L'Ultra-Trail Mt.Fuji (abrégé UTMF, en japonais : ウルトラトレイル・マウントフジ, urutoratoreiru mauntofuji) est un ultra-trail disputé chaque année dans la préfecture de Yamanashi, au Japon. Établi en 2012 comme une épreuve autonome, il constitue désormais l'une des étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.

Le parcours consiste à effectuer 100 miles autour du mont Fuji en un temps limite de 45 heures. Les participants doivent avoir au minimum 18 ans et avoir gagné des points qualificatifs sur d'autres compétitions de trail.
10e Wing tactique
Le 10e Wing tactique (10 Tactische Wing en néerlandais) est une escadre de la composante air de l'armée belge basée à Kleine Brogel.

C'est l'un des deux Wing de chasse de la composante air, l'autre étant le 2e Wing tactique basé à Florennes. Il opère avec des F-16 Fighting Falcon.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Stuart Kennedy
Stuart Robert Kennedy, couramment appelé Stuart Kennedy, est un footballeur international écossais, né le 31 mai 1953, à Grangemouth, Falkirk. Évoluant au poste d'arrière droit, il est particulièrement connu pour ses saisons à Falkirk et à Aberdeen.

Il compte 8 sélections en équipe d'Écosse.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1982-1983
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 voit la victoire du club écossais d'Aberdeen, qui bat le Real Madrid lors de la finale disputée au Nya Ullevi de Göteborg. Il s'agit du premier titre européen pour Aberdeen et c'est la deuxième fois qu'un club écossais remporte la compétition après le succès des Glasgow Rangers en 1972. Quant aux Merengue, c'est leur deuxième défaite en finale de Coupe des Coupes, après celle de 1971.

C'est l'attaquant espagnol du Real Madrid, Carlos Santillana, qui termine meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.
Goudeyite
La goudeyite est un minéral arséniate de formule chimique AlCu6(AsO4)3(OH)6 · 3H2O. Appartenant au groupe de la mixite, elle en est indiscernable à l'œil nu des autres membres. 
Son nom rend hommage à l'Américain Hatfield Goudey (1906 - 1985), géologue, économiste, collectionneur de minéraux et négociant en spécimens microscopiques.

Dans sa localité type au Nevada à Majuba Hill aux États-Unis, c'est un minéral secondaire rare dans un gisement hydrothermal de cuivre (Cu)– étain (Sn) dans des porphyres rhyolitiques et des brèches. Elle a été découverte en même temps que la parnauite dans la mine Majuba Hill, décrite puis approuvée par l'IMA en 1978 qui lui attribue le symbole Gdy.

Localité type
En biologie et en paléontologie, la localité type est l'endroit où a été trouvé le spécimen de référence (appelé type) d'une nouvelle espèce.
La localité type est publiée dans la description originale de l'espèce animale ou végétale.

Par extension, en géologie et en paléontologie, la localité type d'une formation est le lieu où cette formation a été identifiée à l'origine, il s'agit souvent d'un site fossilifère ou d'un site remarquable pour sa stratigraphie.

De même, en minéralogie, la localité type d'une espèce minérale est le lieu appelé « gisement topotype » où ce minéral a été identifié à l'origine.
Roger Rio
Roger Rio est un footballeur international français, né le 13 février 1913 à Dunkerque et mort au Petit-Quevilly le 22 avril 1999. Il joue au poste d'attaquant dans les années 1930 et 1940. Il a effectué toute sa carrière au FC Rouen dont il est l’un des plus grands joueurs de l’histoire. Il fut l'un des joueurs français sélectionnés pour disputer la Coupe du monde 1934.

Championnat de France de football 1944-1945
Le championnat de France de football 1944-1945 est le dernier championnat dit "de guerre".

Le système des équipes régionales du régime de Vichy est abandonné avec la Libération et les clubs professionnels retrouvent leurs joueurs et leur statut professionnel. La confusion de la saison de la Libération et l'impossibilité pour les clubs de l'Est d'y prendre part (combats obligent) expliquent le reclassement de cette compétition comme le dernier des championnats « de guerre ». Même dans les zones libérées, les transports sont très difficiles, car les réseaux ferroviaires et routiers sont très endommagés. Il y aura tout de même une finale remportée par le FC Rouen. La vraie compétition reprendra la saison suivante.
Wilfried Stallknecht
Wilfried Stallknecht (12 août 1928 - 22 décembre 2019) est un architecte, urbaniste et designer d'intérieur allemand.

Il est principalement connu pour le rôle important qu'il a joué dans la conception des ensembles résidentiels omniprésents, emblématiques et souvent standardisés de l'Allemagne de l'Est — les Plattenbau — ainsi que d'un modèle de maison unifamiliale également omniprésent et standardisé connu sous le nom de EW 58 (de). Il a été affilié à la Bauakademie de la RDA de 1959 à 1973 et a été urbaniste de la ville de Bernau bei Berlin de 1974 à 1984.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
VMM-365
365ème Escadron d'hélicoptère de transport (USMC)

Le Marine Medium Tiltrotor Squadron 365 (ou VMM-365) est un escadron d'hélicoptère  à rotors basculants MV-22 Osprey du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron, connu sous le nom de "Blue Knights" est stationné à la Marine Corps Air Station New River en Caroline du Nord et fait partie du Marine Aircraft Group 26 (MAG-26) et de la 2nd Marine Aircraft Wing (1st MAW).

Marine Corps Air Station New River
Base aéronavale de New River (USMC)

Le Marine Corps Air Station New River  ou MCAS New River ( IATA : NCA , ICAO : KNCA , FAA LID : NCA), est une base d'hélicoptères et de rotors basculants du Corps des Marines des États-Unis à Jacksonville, en Caroline du Nord , dans la partie orientale de l'État. En 1972, l'aérodrome a été nommé McCutcheon Field pour le général Keith B. McCutcheon (en), l'un des pères de l'aviation d'hélicoptères du Corps des Marines. Près de Marine Corps Base Camp Lejeune, il partage certaines installations avec le Camp Geiger (en).
Indicatifs régionaux 819, 873 et 468
Les indicatifs régionaux 819, 873 et 468 sont des indicatifs téléphoniques régionaux couvrant le centre et l'ouest du Québec au Canada, soit les régions du Nord-du-Québec, de l'Abitibi-Témiscamingue, de l'Outaouais, des Hautes-Laurentides, de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de l'Estrie.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Vilppula (Finlande)
Vilppula (Filpula en suédois) est une ancienne municipalité du centre-ouest de la Finlande. Elle se situe dans la région du Pirkanmaa et la province de Finlande occidentale.

Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec Mänttä pour former la nouvelle ville de Mänttä-Vilppula.

Provinces de Finlande
Les provinces de Finlande sont une ancienne division administrative de la Finlande, disparue au 1er janvier 2010 à la suite d'une réforme territoriale.

La Finlande a été historiquement subdivisée en plusieurs provinces (läänit en finnois, län en suédois).
Cette division a été formalisée en 1634, à l'époque où la Finlande faisait partie du royaume de Suède. Ces provinces historiques ont ensuite subi plusieurs redécoupages. La dernière réorganisation a eu lieu en 1997 et a ramené leur nombre à six (douze auparavant), elles-mêmes divisées en vingt régions.
Ludan de Nordhouse
Saint Ludan de Nordhouse († 1202) ou Loudain, ou encore Luden est un pèlerin venu d'Écosse sur le chemin de Dieu, jusqu'au tombeau du Christ et d'autres lieux saints.

Reconnu saint catholique, il est fêté le 12 février, surtout localement.

Hipsheim
Hipsheim est une commune française située dans la Collectivité européenne d'Alsace, circonscription administrative du Bas-Rhin (ancien département du même nom), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Volkswagen Bora
La Volkswagen Bora (ou Jetta au Canada et aux États-Unis) est une automobile berline familiale construite par la marque allemande Volkswagen. Elle tire son nom de la bora, un vent du Nord-Est qui souffle sur l'Europe centrale.
Il s'agit d'une version tricorps de la Volkswagen Golf IV (la Golf possède un hayon alors que la Bora possède une malle arrière). La calandre, les optiques avant et le capot sont également différents sur les deux modèles. Pour le reste, des panneaux de carrosserie à l'intérieur, les deux voitures sont quasiment identiques mais la ligne générale de la Bora en fait une berline tricorps familiale qui représente le modèle intermédiaire entre la Golf et la Passat dans la gamme du constructeur automobile,

La Bora a repris la plupart des moteurs de la Golf. Elle a été fabriquée aussi en break (appelée Bora Variant) identique à la Golf IV break, excepté la calandre et un niveau d'équipement supérieur.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.