hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate K. 8
La sonate K. 8 (F.524/L.488) en sol mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la huitième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738) qui contient trente numéros.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Rallye Monte-Carlo 1975
Le Rallye Monte-Carlo 1975 (43e Rallye Monte-Carlo), disputé du 15 au 24 janvier 1975, est la vingt-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Sandro Munari
Sandro Munari, né le 27 mars 1940  à Cavarzere (province de Venise) et mort le 28 février 2026 à Bologne (Emilie-Romagne), surnommé Il Drago di Cavarzere, est un pilote de rallye italien, qui disputa 36 rallyes en Championnat du monde des rallyes entre 1973 et 1984.
Équipe de Suisse masculine de handball
L'équipe de Suisse masculine de handball représente la Fédération suisse de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Si les Suisses faisaient partie des meilleurs nations en handball à onze en plein air avec la médaille bronze olympique aux Jeux olympiques de 1936 et cinq médailles (deux d'argent et trois de bronze) aux Championnats du monde, elle est moins performante en handball à sept en salle. Si elle a atteint à deux reprises la 4e place d'un Championnats du monde (en 1954 et en 1993), elle n'est plus parvenu à s'y qualifier depuis 1995. Elle compte également trois participations aux Championnats d'Europe au début des années 2000 avec une 12e place en 2004 comme meilleur résultat.

Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.
Separate Lives
Separate Lives est une chanson interprétée en duo par Phil Collins et Marilyn Martin (en), écrite et composée par Stephen Bishop. Sortie en single le 11 novembre 1985, elle est extraite de la bande originale du film de Taylor Hackford Soleil de nuit (White Nights).

Elle atteint le sommet du Billboard Hot 100 et du hit-parade au Canada et en Irlande.
Separate Lives obtient en 1986 une nomination pour l'Oscar de la meilleure chanson originale qui est remporté par une autre chanson extraite de la même bande originale : Say You, Say Me de Lionel Richie.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
George Shapiro
George Shapiro est un producteur de télévision et agent artistique américain né le 18 mai 1931 à New York (État de New York) et mort le 26 mai 2022 à Beverly Hills (Californie).

Il a principalement travaillé avec Jerry Seinfeld, Carl Reiner et Andy Kaufman.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Sabrina van der Sloot
Sabrina van der Sloot est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 16 mars 1991 à Gouda, en Hollande-Méridionale. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
Jean-Philippe Durand
Jean-Philippe Durand, né le 11 novembre 1960 à Lyon, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu.

Très bon, voire excellent technicien et polyvalent, il s'adapte à tous les schémas tactiques en évoluant comme meneur de jeu, milieu défensif ou défenseur latéral droit. Il se révèle sur le tard au plus haut niveau dans un registre de relayeur pouvant alterner avec facilité phases offensives et défensives.

Il se reconvertit après sa carrière de joueur dans l'encadrement, à l'Olympique de Marseille jusqu'en 2017. Dans les années 2020, il est recruteur sur la France, pour l'Eintracht Francfort puis Schalke 04 à partir de 2024.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Renard III de Joigny
Renard III de Joigny ou Renaud III de Joigny (né vers 1090, † vers 1154) est comte de Joigny, en Champagne. Il est probablement le fils de Renard II de Joigny, Comte de Joigny, et de Vaindemonde de Courtenay, fille de Jocelin de Courtenay et d'Hildegarde de Château-Landon.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Aéroport Guardia Marina Zañartu
L'aéroport Guardia Marina Zañartu (code IATA : WPU • code OACI : SCGZ) est un aéroport qui se trouve à 5 km de la ville du Chili, Puerto Williams, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. C'est un aéroport civil (Direccion General de Aeronautico Civil) et militaire (Fuerza Aérea de Chile). C'est l'aéroport le plus proche du Pôle sud magnétique au monde avec des vols réguliers.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Qudsia Begum
Qudsia Begum (1801 – 1881) est la nawab de Bhopal (Nawabs of Bhopal, dirigeant musulman de Bhopal) de 1819 jusqu'à son abdication en 1837.

Elle est la fille du nawab Ghous Mohammad Khan de Bhopal. En 1817, elle épouse Nazar Mohammad Khan et devient la mère de Sikandar Begum.

Son mari succède à son père. En 1819, elle succède à son mari et elle est à la tête de Bhopal.

En 1837, elle abdique en faveur de son gendre. Mais, elle continue à influencer les affaires de l'État à Bhopal pendant le règne de son gendre, de sa fille et de sa petite-fille.

Nawab
Nawab ou nawaab ou nabab (ourdou: نواب, hindi: नवाब) était le titre donné à un souverain indien  ou à un aristocrate de religion musulmane. Il s'agit d'un mot ourdou, provenant du persan et de l'arabe nuwwāb (pluriel de nā’ib, voir naib), qu'on peut traduire par émir ou « député » ou encore « vice- » (par exemple, vice-roi).

En français contemporain, « nabab » désigne une personne très aisée et qui mène grand train.
Charlotte Burton
Charlotte Burton est une actrice américaine née le 30 mai 1881 à San Francisco (Californie) et décédée d'une crise cardiaque le 28 mars 1942 à Los Angeles.

Embauchée chez Essanay — selon elle comme actrice dramatique —, elle a poursuivi le studio pour rupture de contrat, affirmant avoir tourné nombre de films mineurs où elle galvaudait son talent, entraînant l'annulation du dit contrat. En 1920, un juge trouva l'argument fondé et elle gagna son procès, ce qui mit fin à sa carrière.

Elle fut l'épouse de l'acteur William Russell de 1917 à 1921, puis de Darrell Stuart jusqu'à sa mort, en 1942.

Henry King
Henry King est un réalisateur américain, né le 24 janvier 1886 à Christiansburg (Virginie) et mort le 29 juin 1982 à Toluca Lake (Californie).

Il est l'un des trente-six fondateurs de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), qui décerne chaque année les Oscars.

Il a eu un frère qui a également été réalisateur, Louis King.
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil est un roman de Sébastien Japrisot paru en 1966. Il a inspiré plusieurs films :

La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil, film d'Anatole Litvak (1970)

La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil, film de Joann Sfar (2015)

Sébastien Japrisot
Jean-Baptiste Rossi, plus connu sous son nom de plume Sébastien Japrisot, anagramme de son véritable nom, né le 4 juillet 1931 à Marseille et mort le 4 mars 2003 à Vichy, est un romancier, scénariste, traducteur, réalisateur et parolier français.

Sous son pseudonyme, il signe ses deux premiers romans policiers : Compartiment tueurs et Piège pour Cendrillon. Écrits rapidement, ils sont un succès et sont adaptés au cinéma. Il commence une carrière de publicitaire, vite abandonnée.

Il publie Un long dimanche de fiançailles en 1991, une histoire d'amour durant la Première Guerre mondiale qui se transforme en enquête policière. Il reçoit le Prix Interallié en 1991. Son roman sera adapté au cinéma en 2004 par Jean-Pierre Jeunet.
Lorraine Shaw
Lorraine Shaw (née le 2 avril 1968 à Gloucester) est une athlète britannique spécialiste du lancer du marteau. Championne du Commonwealth en 2002, elle lance 68,93 m l'année suivante, son record personnel et l'ancien record du Royaume-Uni, battu par Sophie Hitchon le 1er mai 2011.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Seizième district congressionnel de l'Ohio
Le 16e district congressionnel de l'Ohio est un district obsolète du Congrès des États-Unis représenté pour la dernière fois par le Représentant Républicain Anthony Gonzalez. Il était situé pour la dernière fois dans le nord-est de l'État, couvrant le Comté de Wayne et avec des bras s'étendant au nord dans la banlieue de Cleveland et à l'est dans le Grand Akron et le comté de Stark. Le district a été éliminé lors de la prestation de serment du 118e Congrès des États-Unis le 3 janvier 2023, car la redistribution après le recensement de 2020 a réduit le nombre de districts congressionnels dans l'Ohio à quinze.

Anthony E. Gonzalez
Anthony E. Gonzalez, né le 18 septembre 1984 à Cleveland, est un homme politique américain et ancien joueur professionnel de football américain.

Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis en 2018.
Concept de limite
La limite apparaît comme une zone grise entre le blanc et le noir et non pas une ligne de démarcation nette et claire. La notion paradoxale d'interface est représentative du concept de limite. Cette notion est paradoxale dans la mesure où elle est le lieu de l'interférence, de la superposition et de l'interpénétration de deux ou plusieurs univers disjoints et réputés distincts ou incompatibles. Mais aussi, et on l'oublie souvent, elle est un lieu de communication et de négociation entre ces univers. Le terme personnalité borderline est souvent employé dans les études de cas, et ce, même en français, pour exprimer cet état.

Wilfred Bion
Wilfred Ruprecht Bion, né le 8 septembre 1897 à Mathura, en Inde britannique et mort le 8 novembre 1979 à Oxford, est un psychiatre et psychanalyste britannique, pionnier de la psychothérapie de groupe, de la psychanalyse groupale et de la théorisation sur la psychose.
ʰ
ʰ, appelée h en exposant, h supérieur ou lettre modificative h, est un symbole de l’alphabet phonétique international et de l’alphabet phonétique américaniste, mais aussi un graphème utilisé dans l’écriture de l’assiniboine, du barbareño, de l’ineseño, du miwok du lac, de l’obispeño, du piaroa, du purisimeño, du ventureño, du wintu et du yanomami. Il est formé de la lettre h mise en exposant.

Wintu
Le wintu est une langue amérindienne  de la famille des langues wintuanes parlée aux États-Unis, en Californie dans la vallée de Sacramento et dans les montagnes le long du cours supérieur de la rivière Trinity.

La langue s'est éteinte avec la mort de sa dernière locutrice Florence Jones en 2003. Elle avait alors 95 ans.
Christoph Karl von Bülow
Christoph Carl von Bülow (né le 26 mai 1716 à Glubenstein (de) près de Rastenbourg, Prusse-Orientale et mort le 1er juillet 1788 à Pasewalk) est un général royal prussien de cavalerie, commandant du régiment de dragons Margrave d'Anspach-Bayreuth, inspecteur général de la cavalerie en Prusse, chevalier de l'ordre de l'Aigle noir et capitaine officiel de Memel et Oletzko.

Kętrzyn
Kętrzyn  (en allemand : Rastenburg ; anciennement en français : Rastenbourg ; en vieux-prussien : Rastanpils) est une ville de la voïvodie de Varmie-Mazurie en Pologne. Auparavant connue pour son élevage chevalin, elle est notamment entrée dans l'histoire parce que l'un des Quartiers généraux du Führer, la Wolfsschanze, a été établie en 1940 dans les forêts à l'est de la ville.
Hôpital Santa Clara
L'Hôpital Santa Clara est la plus importante unité hospitalière du complexe hospitalier de la Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre. Il se distingue dans le secteur de la maternité et de l'enfance, en médecine clinique et en chirurgie, et regroupe 36 spécialités, parmi lesquelles se remarquent l'assistance clinique et chirurgicale en cardiologie, la chirurgie générale et la chirurgie cardiovasculaire de haute précision. Une de ses unités les plus importantes est la Maternité Mário Totta, fondée le 16 novembre 1940, la plus ancienne de l'État.

Portail des soins infirmiers

Portail du Rio Grande do Sul

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Michel Carret
Michel Carret est un homme politique français né en 1752 à Villefranche-sur-Saône (Rhône) et décédé le 20 juin 1818 à Paris.

Chirurgien à Lyon, il devient président de la société des amis de la Constitution en 1790. Modéré, il est arrêté sous la Terreur et doit se cacher. Il est élu député du Rhône au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il devient membre du Tribunat, dont il est secrétaire en 1804. A la dissolution du Tribunat, en 1807, il devient conseiller à la Cour des Comptes, et doit quitter ses fonctions sous la Restauration.

Tribunat
En France, le Tribunat était l'une des quatre assemblées, avec le Conseil d'État, le Corps législatif et le Sénat conservateur, instituées sous le Consulat par la constitution de l'an VIII. Il a été installé officiellement le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Corps législatif. Son premier président fut l'historien Pierre Daunou, que Bonaparte fait écarter en 1802 à cause de son indépendance d'esprit. Le Tribunat reprend une partie des fonctions du Conseil des Cinq-cents : son rôle consiste à délibérer sur les projets de loi avant leur adoption par le Corps législatif, l'initiative des lois relevant du seul gouvernement, c'est-à-dire du Premier Consul. Son siège était situé au Palais-Royal. Il est supprimé en 1807.
King of the Road
King of the Road est une chanson de l'auteur-compositeur et chanteur de country américain Roger Miller extraite de son deuxieme album studio, The Return of Roger Miller, paru en 1965. Elle est également sortie en single, c'était le premier single de cet album.

Le single et l'album sont sortis en janvier 1965,.

La chanson a atteint la 4e place aux États-Unis. (Elle a paru dans le Hot 100 de Billboard la semaine du 30 janvier 1965 et a atteint la 4e place pour la semaine du 20 mars). La chanson a aussi passé cinq semaines à la 1re place du classement country de Billboard, le Hot Country Singles.

En 1978, le groupe Boney M. reprend ce titre dans son troisième album Nightflight to Venus.

The Return of Roger Miller
The Return of Roger Miller est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur et chanteur de country américain Roger Miller. Il est sorti en janvier 1965.

Aux États-Unis, l'album a atteint la 2e place du classement Top Country Albums de Billboard et la 4e place du Billboard 200. (Il a paru dans le Billboard 200 la semaine du 6 février 1965 et a atteint la 4e place pour la semaine du 17 avril.)
Église Santi Faustino et Giovita de Viterbe
L'église Santi Faustino e Giovita est une église catholique romaine de style roman située sur la Piazza San Faustino à Viterbe, au Latium, en Italie. L'église est dédiée aux  martyrs chrétiens, Faustin et Jovita.

Faustin et Jovite
Saint Faustin et saint Jovite sont deux frères et saints catholiques du IIe siècle. Ils se dirigeaient vers une carrière militaire et sont devenus chevaliers avant de se convertir au christianisme par Mgr Apollonio. Ils subissent d'abord des persécutions sous Trajan au commencement du second siècle avant d'être mis en prison sous Hadrien et de mourir martyrs vers 121. Ils sont commémorés le 15 février selon le Martyrologe romain et ils sont les saints patrons de la ville et du diocèse de Brescia ainsi que de la paroisse de Sorbolo.

Une relique de Saint Faustinus se trouve a l'église de Pantin (93).
Loi des aires (aérodynamique)
La loi des aires (area rule en anglais) est une loi aérodynamique régissant la forme des avions transsoniques ou supersoniques.

Cette loi a été mise en évidence en Allemagne par Otto Frenzl (de) de la société Junkers (brevet déposé entre 1943 et 1945) et énoncée par Wallace Hayes dans sa thèse en 1947. Elle a été redécouverte en 1951 et mise en application par l'ingénieur américain Richard Whitcomb, d'où l'appellation parfois rencontrée de règle de l’aire de Whitcomb. Certains textes des années 1950 y réfèrent aussi sous l'expression synonyme règle des sections.

Junkers
Junkers & Co est une société métallurgique allemande fondée en 1895 par Hugo Junkers à Dessau-Roßlau, produisant à l'origine différentes inventions du fondateur comme des réchauds à gaz. Actuellement, Junkers est une marque du groupe Bosch.
Erik Hinterding
Erik Hinterding (1961-) est un historien de l'art, conservateur de musée et professeur des universités néerlandais.

Spécialiste de Rembrandt, il est conservateur du cabinet des estampes du Rijksmuseum Amsterdam. Il est notamment le coauteur de l'important ouvrage en sept volumes sur la gravure néerlandaise et flamande appelé New Hollstein (2013).

Musée national de l'Art occidental
Le musée national de l'Art occidental (国立西洋美術館, kokuritsu seiyō bijutsukan) est un musée d'art spécialisé dans l'art occidental fondé en 1959 et situé à Tokyo au Japon. Il occupe comme bâtiment principal un bâtiment conçu par Le Corbusier.
Evening
Evening (イブニング), initialement Morning Shin Magnum Zōkan, est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Kōdansha, publié entre 2001 et 2023. Il fait partie de la trilogie « one day » de Kōdansha avec l'hebdomadaire Morning et le mensuel Afternoon.

Les séries du magazine sont à tendance réaliste. Les couvertures du magazine représentent les personnages des séries en cours. Celles des numéros impairs mettent systématiquement en scène Kōsaku Shima, le héros de la série Kachō Shima Kōsaku présent dans le magazine depuis sa création.

Au troisième trimestre 2012, sa circulation était de 129 667 exemplaires par numéro.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.