hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keith Parkinson
Keith A. Parkinson (22 octobre 1958 – 26 octobre 2005) est un peintre, illustrateur d'heroic fantasy américain connu pour ses couvertures de livres et ses illustrations pour des jeux comme EverQuest, Guardians, Magic : L'Assemblée et Vanguard: Saga of Heroes. Après avoir réalisé des couvertures de livres et de magazines pour TSR, Keith Parkinson passe au game design dans les années 1990, et coréalise le jeu de cartes à collectionner Guardians. Il meurt d’une leucémie en 2005, quatre jours après ses 47 ans.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Greatest Hits
Greatest Hits ou The Greatest Hits, terme anglophone signifiant « (les) meilleurs succès », est un nom assez courant de compilations des morceaux les plus populaires d'un artiste généralement anglophone.

Voici une liste non exhaustive d'albums comportant « Greatest Hits » dans leur nom :

April Wine
April Wine est un groupe canadien de hard rock, originaire de Waverley, en Nouvelle-Écosse. Le groupe se délocalise par la suite au Québec. Il connaît maints succès pendant les années 1970, surtout en Amérique du Nord, et compte 16 albums studio depuis 1971,. Malgré ses 40 ans, il se produit toujours sur scène.
Bilan saison par saison des Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis le déménagement des Jets de Winnipeg en 1996 jusqu'à la saison 2023-2024. L'équipe déménage en Utah, en 2024 pour devenir le Mammoth de l'Utah.
Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette saison.

1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Puits Zsolnay
Le Puits Zsolnay (hongrois : Zsolnay-kút, Puits Zsolnay, prononcé [ˈʒolnɒi ˈkuːt]) est un puits à eau construit en 1912 situé à Pécs, sur Széchenyi tér. Il est commandé par Miklós Zsolnay en la mémoire de son fils Vilmos.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
François Alu
François Alu, né le 3 décembre 1993 à Saint-Doulchard (Cher), est un danseur français. Après douze années au sein de l’Opéra de Paris, il est nommé danseur étoile le 23 avril 2022. Quelques mois après sa nomination, il annonce son départ pour poursuivre une carrière artistique personnelle.

Corps de ballet
Le corps de ballet est le groupe de danseurs dont les membres ne sont pas des solistes. Ils font partie intégrante et permanente de la compagnie de ballet et travaillent fréquemment en toile de fond pour mettre en valeur les danseurs principaux. Un corps de ballet se produit sur scène comme s'il s'agissait d'une seule personne avec des mouvements parfaitement synchronisés et des positions précises. Des rôles spécifiques sont parfois chorégraphiés pour le corps de ballet tels que les flocons de neige et les fleurs du ballet Casse-noisette.
Philippe Delaby
Philippe Delaby, né le 26 janvier 1961 à Tournai (province de Hainaut) et mort le 28 janvier 2014, est un dessinateur belge de bande dessinée. Il est surtout connu pour ses travaux sur les séries Murena et La Complainte des landes perdues.

Festival BD de Boulogne-sur-Mer
Festival organisé à Boulogne-sur-Mer par l'Association des Amis de la BD. Lancé en 1990, il a généralement lieu en décembre de chaque année.

Il organise des expositions, des séances de rencontres avec les auteurs (avec dédicaces).
Il publie chaque année des éditions limitées à tarifs réduits :

2003 : Harry : Retour à Boulogne-sur-Mer de Al Severin

2005 : Margats de Jean-Louis Dress
Manina Mouaden
Manina Mouaden (en arabe : منينة مودن) est une femme parlementaire marocaine.

Députée membre du Parti de la justice et du développement élue pour le mandat 2016-2021, Manina Mouaden est membre de la commission l'enseignement, de la culture et de la communication au Parlement marocain. Elle fait partie du groupe parlementaire Justice et Développement.

Elle fut la première à annoncer l'ouverture d'un bureau de proximité sur la ville de Guelmim.

Manina Mouaden est une professeur et activiste associative.

Parlement du Maroc
Le Parlement du Maroc (en arabe : البرلمان المغربي (Barlaman al Maghrib) ; en berbère : ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ) est l'organe législatif bicaméral du Maroc. Il est composé de deux chambres qui siègent à Rabat, la capitale.

La Chambre des représentants est composée de 395 membres élus pour 5 ans au suffrage universel direct, au scrutin de liste à la proportionnelle.

La Chambre des conseillers compte 120 membres élus pour 6 ans au scrutin indirect par les élus des chambres professionnelles, les employeurs, les salariés et les collectivités territoriales.
Système d'éducation adventiste
Le système d’éducation de l’Église adventiste du septième jour est le système d’éducation chrétienne le plus important dans le monde après celui de l’Église catholique, avec plus de 1,5 million d’étudiants, 80 000 enseignants, environ 120 centres universitaires, 7 600 écoles secondaires et primaires, opérant dans plus de 150 pays, dûment accrédités par les ministères de l'éducation des pays concernés,. Ce système holistique d’éducation démarra au cours des années 1870, mais la première école adventiste fut fondée en 1853. « Le développement des facultés physique, mentale, sociale et spirituelle, la croissance intellectuelle, et le service de l’humanité, sont les valeurs principales des aspects essentiels de la philosophie adventiste de l’éducation ».

Illettrisme
L'illettrisme est l'état d'une personne qui a été instruite (par scolarisation ou un autre moyen) mais qui ne maîtrise pas ou plus la lecture, l'écriture et le calcul. L'illettrisme relève de l'accès au sens des écrits : le texte que l'illettré ne comprend pas lui est accessible lorsqu'il lui est lu. L'illettrisme engendre souvent des problèmes d'autonomie, et parfois d'employabilité.

Les notions voisines d'innumérisme et d’illectronisme s'appliquent respectivement aux personnes ayant des difficultés à maîtriser les nombres, le raisonnement et le calcul ; et à celles rencontrant des difficultés à utiliser des outils numériques.

Les difficultés avec les compétences de bases (lire, écrire, compter) sont souvent doublées d'une difficulté à utiliser les bases du numérique.
Quadruple play
Le quadruple play est, dans l'industrie des télécommunications, une offre commerciale dans laquelle un opérateur propose à ses abonnés (à l'ADSL, au câble, ou plus récemment à la fibre optique) un ensemble de quatre services dans le cadre d'un contrat unique :

•  l'accès à l'Internet à haut voire très haut débit ;

•  la téléphonie fixe (de nos jours le plus souvent sous forme de voix sur IP) ;

•  la télévision (télévision par ADSL ou télévision par câble) avec parfois des services de vidéo à la demande ;

•  la téléphonie mobile (de nos jours le plus souvent sous forme de voix, mais aussi l'accès à Internet).

Ce service est fourni au moyen de set-top box spécifiques, les box via la ligne filaire téléphonique, et les liaisons hertziennes (2G : GSM, GPRS, EDGE ; 3G : UMTS ; 4G : LTE, etc.) ou de proximité (Wifi, Wimax, ...) pour la téléphonie mobile.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Club africain du XXe siècle
Le classement des meilleurs clubs africains du XXe siècle (anglais : CAF African Club of the 20th Century) est un classement des clubs les plus titrés du XXe siècle sur le continent africain, publié le 31 décembre 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).

Championnat du monde des clubs de la FIFA 2000
Le Championnat du monde des clubs 2000 est la première édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 5 au 14 janvier 2000 au Brésil, pour la première fois de son histoire.

La compétition a vue la participation de cinq équipes champions de leurs continents disputent le tournoi en compagnie de quatre équipes invités d'honneur dont le SC Corinthians, étant représentant du pays hôte.

Le SC Corinthians remporte la finale de la compétition lors de la séance de tirs au but quatre buts à trois, après n'avoir pas réussi à se départager avec le CR Vasco da Gama lors du temps réglementaire et des prolongations (0-0).
Musée Nelson-Mandela de Soweto
Le musée Nelson-Mandela (Mandela House ou Mandela museum en Anglais) du township de Soweto, dans la banlieue sud-ouest de Johannesbourg, est l'ancien premier domicile familial historique de Nelson Mandela (1918-2013), ou il vécut entre 1946 et 1962. La maison devient à partir de 1977 un des musées emblématiques du pays sur les thèmes : « Droits de l'homme, lutte anti Apartheid, démocratie, réconciliation, respect et tolérance entre les peuples d'Afrique du Sud... ». En 1999 la maison, proche de celle du célèbre archevêque anglican sud-africain Desmond Tutu, prix Nobel de la paix en 1984, est déclarée monument national.

Desmond Tutu
Desmond Tutu, né le 7 octobre 1931 à Klerksdorp en Afrique du Sud et mort le 26 décembre 2021 au Cap, est un archevêque anglican et militant des droits de l'homme sud-africain. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1984 pour son combat pacifique contre l'apartheid.

Auteur d'une théologie ubuntu de la réconciliation et proche de Nelson Mandela, il fut ensuite le président de la Commission de la vérité et de la réconciliation, chargée de faire la lumière sur les crimes et les exactions politiques commis, durant l'apartheid, au nom des gouvernements sud-africains, mais également les crimes et exactions commis au nom des mouvements de libération nationale.
Amico d'Arsoli
Amico d'Arsoli (né v. 1500 à Arsoli, dans le val d'Aniene, dans l'actuelle région du Latium, alors dans lers États pontificaux et mort le 3 août 1530 à Gavinana, près de Pistoia) était un notable d'Arsoli et un condottiere au service de la République florentine. Sa ville natale lui a dédié une place.

San Marcello Pistoiese
San Marcello Pistoiese est une ancienne commune de la province de Pistoia dans la région toscane en Italie.  Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec la commune de Piteglio pour former la commune de San Marcello Piteglio.
Pecos (Texas)
Pecos est une ville du comté de Reeves au Texas. Elle se trouve sur la rive occidentale de la Pecos, à l'est du désert de Chihuahua et dans la région du Trans-Pecos.

Sa population était de 9 501 habitants en 2000.
Pecos est un centre régional de commerce, de ranching et de production d'hydrocarbures. Le premier rodéo du monde y aurait eu lieu le 4 juillet 1883.

Trans-Pecos
Le Trans-Pecos est une région située à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Elle est bordée à l'est par un affluent du Rio Grande, le Pecos. Elle est ainsi définie, par le géologue Robert T. Hill (en), comme étant la région du Texas, à l'ouest du Pecos. La région est également connue sous le nom de Far West Texas, une subdivision de l'ouest du Texas. La frontière avec le Mexique se trouve au sud de la région. Il s'agit d'une région de montagnes (Guadalupe Mountains) et de plateaux arides ou semi-arides. Le Trans-Pecos est connu pour le parc national de Big Bend et le désert de Chihuahua.
Ode de Brabant
Sainte Ode de Brabant (dite également Odette d'Écosse, est une princesse d’Écosse probablement morte en 726. Miraculeusement guérie de sa cécité par l'intercession de saint Lambert, elle se serait faite ermite dans le Limbourg historique, autrefois diocèse de Liège. Vénérée aux Pays-Bas et en Belgique elle est liturgiquement commémorée (localement) le 27 novembre et Le 20 avril dans le calendrier chrétien .

Limbourg
Le Limbourg est une région historique située aux environs des villes de Liège (Belgique), Maastricht (Pays-Bas) et Aix-la-Chapelle (Allemagne).
Divers lieux et entités politiques sont associés à cette appellation, les deux plus notoires étant actuellement :

dans l'est, la province de Limbourg néerlandaise (dont le chef-lieu est Maastricht) ;

dans l'ouest, la province de Limbourg belge (en Région flamande, dont le chef-lieu est Hasselt).

Le nom évoque initialement le duché de Limbourg, fondé en 1101, succédant au comté de Limbourg.

Toutes ces entités doivent leur nom à la ville de Limbourg.
WorldWideWeb (navigateur)
WorldWideWeb est le premier navigateur web et le premier éditeur HTML. L'inventeur du World Wide Web Tim Berners-Lee, travaillant au CERN, développe la première version d'octobre à décembre 1990. Ce navigateur fonctionne sur système d'exploitation NeXTSTEP, ce qui a permis le très rapide développement d'une telle application avec interface graphique. La diffusion a en revanche été sévèrement limitée par la rareté de l'ordinateur NeXT.

Bien plus tard, WorldWideWeb est rebaptisé Nexus pour éviter la confusion avec le World Wide Web,.

Le code source a été placé dans le domaine public en 1993.

Organisation européenne pour la recherche nucléaire
L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire, aussi appelée laboratoire européen pour la physique des particules et couramment désignée sous l'acronyme CERN (du nom du Conseil européen pour la recherche nucléaire, organe provisoire institué en 1952), est le plus grand centre de recherche en physique des particules du monde.

Il se situe à quelques kilomètres de Genève, en Suisse, à cheval sur la frontière franco-suisse, sur les communes de Meyrin, Prévessin-Moëns et Saint-Genis-Pouilly. Les anneaux des accélérateurs s'étendent sous les communes françaises de Saint-Genis-Pouilly et Ferney-Voltaire.
Monatine
La monatine est un acide aminé naturel au pouvoir sucrant qui a été isolé dans les racines du Sclerochiton ilicifolius. Cette plante est originaire de Transvaal, une région située au nord-est de l'Afrique du Sud.

Le pouvoir sucrant de cet acide aminé est de 1 200-1 400, soit 2 fois plus sucré que l'édulcorant artificiel sucralose (pouvoir sucrant de 500-600) et moins que la thaumatine, le composé naturel le plus sucré (pouvoir sucrant de 2 000-3 000).

La monatine possède deux carbones asymétriques en position 2 et 4, et la configuration de la forme naturelle est 2S,4S. La synthèse non sélective de la monatine peut conduire à la formation de quatre stéréosisomères (deux paires d'énantiomères) possédant un pouvoir sucrant différent, la monatine avec la configuration 2R,4R étant la plus intense. La partie glucophore de la monatine est composée des groupements amine, carboxyle et de l'hétérocycle indolique, l'alcool tertiaire ne jouant qu'un rôle indirect.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Otto Dowling
Otto Dowling, né le 28 février 1881 à Philadelphia en Illinois et mort le 14 avril 1946 à Trumbull au Connecticut, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines de 1934 à 1936.

Portail des Samoa américaines

Portail de la politique américaine

Portail des forces armées des États-Unis

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Caves of Qud
Caves of Qud est un jeu vidéo de rôle qui s'inscrit dans la lignée des roguelikes. Disponible en accès anticipé, il est développé par le studio américain Freehold Games. Le jeu se déroule dans un monde ouvert partiellement construit à la main et partiellement généré aléatoirement,,,. Le jeu se déroule dans un univers mêlant science-fantasy, post-apocalyptique et s'inspire des jeux de rôle sur table comme Gamma World et Donjons et Dragons.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Beaumont (région naturelle)
Le Beaumont  est une région naturelle française située dans les Alpes du Nord, aux confins des départements de l'Isère et des Hautes-Alpes, entre moyenne et haute montagne. La région s'étend le long du Drac et s'appuie au nord sur le versant occidental du massif des Écrins, et au sud sur le massif du Dévoluy.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Université Al Zahra
L'université Al Zahra (persan : دانِشگاهِ اَلزَهرا) est une université publique située en Iran. Fondée en 1964, elle est une université multidisciplinaire réservée aux femmes.

Elle est l'une des universités iraniennes qui sont membres de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF). L'un des deux campus de l'université se situe à Téhéran et l'autre à Ourmia au nord-ouest du pays.

Agence universitaire de la Francophonie
L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est un réseau mondial d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche francophone.

L'AUF est également l’opérateur pour l’enseignement supérieur et la recherche du Sommet de la francophonie.

Elle met en œuvre les résolutions adoptées par la Conférence des chefs d’État et des gouvernements des pays ayant pour langue commune le français.
John Tudor
John Thomas Tudor (né le 2 février 1954 à Schenectady, New York, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures de 1979 à 1990.

Il a connu ses meilleures saisons avec les Cardinals de Saint-Louis et a remporté la Série mondiale avec les Dodgers de Los Angeles.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Élections législatives tibétaines de 1996
Les Élections législatives tibétaines de 1996 se sont tenues le 25 avril 1996 grâce aux travaux d'une Commission électorale tibétaine, permettant aux Tibétains en exil d'élire 43 députés membres du Parlement tibétain en exil. En outre, 3 députés, Yeshe Tseten, Tharlam Dolma, et Thupten Lungrig ont été nommés par dalaï-lama. Samdhong Rinpoché et Thupten Lungrig furent élus respectivement président et vice-président du Parlement.

La 12e Assemblée tibétaine siège du 29 mai 1996 au 30 mai 2001.

Samdhong Rinpoché
Aussi connu sous le nom laïc de Lobsang Tenzin, le professeur Samdhong Rinpoché (né le 5 novembre 1939) dans le Kham au Tibet oriental, fut président du Parlement tibétain en exil et directeur de l'Institut central d'études supérieures tibétaines (CIHTS) à Sarnath (ou Bénarès) avant d'être élu au suffrage universel premier ministre du gouvernement tibétain en exil en Inde. Cette élection au suffrage universel direct marquait une étape de démocratisation, même si paradoxalement les électeurs choisirent un chef religieux charismatique, qui a toujours affirmé son attachement à la « culture de la démocratie ».
Il témoigne longuement dans Les Guerriers de l'esprit, un film de Pierre Anglade. Il est aussi l’une des personnalités qui apparaissent dans les documentaires Tibet, le combat pour la liberté de Ritu Sarin et Tenzing Sonam et Tibet, le mensonge chinois ? de Bernard Debord.
Coupe des nations de rink hockey 2011
La Coupe des nations de rink hockey 2011 est la 64e édition de la compétition. La coupe se déroule du 20 avril au 24 avril 2011, à Montreux.

Le Portugal remporte le trophée pour la seconde fois consécutive.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Mohammed Harbi
Mohammed Harbi, né le 16 juin 1933 à El Harrouch près de Skikda (Algérie) et mort le 1er janvier 2026 à Paris, est un ancien haut fonctionnaire algérien, historien et universitaire, spécialiste de la vie politique et de l’histoire de l’Algérie, ancien membre du Front de libération nationale algérien (FLN).

Après le coup d’État de Houari Boumédiène, il est emprisonné de 1965 à 1968, mis en résidence surveillée par le pouvoir algérien en 1971, il s’évade vers la France en 1973. S’appuyant ensuite sur sa connaissance de l’intérieur du mouvement nationaliste, il en explore les ressorts et les arcanes pour dresser l’historiographie du nationalisme algérien.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».