hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médicament dérivé du sang
Un médicament dérivé du sang (MDS, par opposition à PSL) est un produit pharmaceutique préparé à partir du sang, et plus précisément du plasma sanguin.

Le plasma contient en effet de nombreuses protéines, que sont essentiellement :

l'albumine ;

les facteurs de coagulation, fibrinogène, facteur antihémophilique A, facteurs vitamine K dépendant (prothrombine, proconvertine…), ou de fibrinolyse, protéine S, protéine C…

les immunoglobulines, polyvalentes, ou spécifiques (anti-D, anti-HBs…) ;

et certaines autres protéines d'utilisation plus confidentielle, mais indispensables pour certains patients : facteur XIII de coagulation, inhibiteur de C1 estérase, alpha 1-antitrypsine…

Ces produits sont préparés par des techniques, bien améliorées depuis, dont l'origine remonte au fractionnement d'Edwin Cohn, et parfois remplacés maintenant par des produits obtenus par génie génétique.

C1-Inhibiteur
C1-inhibiteur (C1inh) ou inhibiteur de la C1 estérase est un inhibiteur de sérine protéase (serpine), dont la principale fonction est d’inhiber le système du complément. Il circule dans le sang à des concentrations de 0,25-0,45 g/l environ.
Sintel
Sintel est un court métrage d'animation néerlandais réalisé par Colin Levy, sorti en 2010.

Ce film est le troisième court métrage libre de la fondation Blender, après Elephants Dream et Big Buck Bunny. Sous le nom de code « Durian », il a été réalisé en grande partie à l'aide de logiciels open source (seule la partie sonore a utilisé des logiciels propriétaires), principalement Blender. Le film est disponible sur Internet depuis le 30 septembre 2010 sous licence Creative Commons Attribution 3.0, et l'équipe de production prévoit de fournir en ligne les fichiers qui ont servi à sa réalisation.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Shila de Kefar Tamarta
Shila (ou Chila) de Kefar Tamarta (hébreu : שילא איש כפר תמרתא Shila ish Kfar Tamarta) est un amora (docteur du Talmud) galiléen de la seconde génération, ayant vécu en terre d'Israël au IIIe siècle. Dans le Talmud de Jérusalem, il n'est désigné que par son prénom, mais dans le Talmud de Babylone, son lieu d'origine en Judée est toujours mentionné, afin de le différencier de Rav Chila, un amora babylonien de la première génération.

Rabbi Chila
Rabbi Chila (ou Shila), également appelé Rav Chila, est un rabbin babylonien, de la génération intermédiaire entre Tannaïm et Amoraïm (IIe siècle).

Il dirige la sidra (« école », « centre communautaire ») de Nehardea, qui deviendra une académie après sa mort. Lorsqu’Abba ben Ayvo arrive en Babylonie, en 219 EC, Rabbi Chila lui propose un poste d’amora (orateur, chargé de développer devant les élèves ce que Rabbi Chila a brièvement formulé) dans son école, qu’Abba occupera pendant un an, avant de fonder, après la mort de Rabbi Chila, sa propre académie à Soura.

À l’exception d’une interprétation de la Mishna, on ne connaît aucun de ses enseignements. Cependant, quelques leçons des élèves de son école (DeBei Rabbi Chila) sont mentionnées dans le Talmud.

Bien que son titre soit celui d’un Tanna, il pourrait avoir été le père de Rabba bar Rav Chila.
Peel Session 2
Peel Session 2 est un EP du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 1999.

Comme son prédécesseur Peel Session, il contient des pistes enregistrées pour une session de John Peel à la BBC Radio 1. Les pistes furent données à Peel en août 1999 et diffusées le 8 septembre 1999. Warp Records édita l'EP à la fin de l'année 2000.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Championnat de Hongrie de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat de Hongrie de football est la 89e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, tandis que les 13e et 14e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e de D2.

C'est le Budapest Honvéd FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Ferencváros TC et trois sur le MTK-VM Budapest. C'est le 11e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit le doublé Coupe-championnat en battant le Ferencváros TC en finale de la Coupe de Hongrie.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Les Voisins querelleurs
Les Voisins querelleurs (ou De windmakers en néerlandais) est le quarante-septième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette.  Il porte le numéro 126 de la série actuelle et est une suite directe de l'album précédent, Les Diables du Texas.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 22 août 1959 au 31 décembre 1959.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Concile de Tours (1163)
Le concile de Tours de 1163 est le 6e concile de Tours.

Ce concile s'ouvre le 19 mai sous la présidence du pape en exil Alexandre III, qui le réunit à la suite du schisme provoqué en 1159 par l'empereur Frédéric Barberousse, en ouverture duquel Arnoul de Lisieux prononça son sermon le plus important. Il institue une procédure éliminant l'injustice et l'arbitraire de la répression et autorise les princes toulousains et gascons, dans le cadre de la lutte contre les hérétiques, à recourir à la procédure inquisitoire.

Contrairement à un cliché répandu par Quensay, ce concile n'a pas prononcé un anathème sur la chirurgie ; il ne prononça pas non plus la phrase « ecclesia abhorret a sanguine » (l'église a horreur du sang),.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
C-lebrity
C-lebrity est le deuxième single extrait du premier album studio de la formation Queen + Paul Rodgers, The Cosmos Rocks. Sortie en septembre 2008, la chanson avait déjà été interprétée en public dans une émission britannique au mois d'avril 2008 sur la chaîne ITV. La vidéo de cet enregistrement public figure d'ailleurs sur la version CD du single.

Le 4 août 2008, la piste a été passée pour la première fois sur une émission de radio du BBC Radio 2 nommé Ken Bruce. La chanson a atteint le numéro 1 dans le classement rock britannique.

La chanson a été publiée comme contenu téléchargeable dans le cadre d'un pack de titres pour le jeu Guitar Hero: World Tour le 26 mars, 2009. Brian May joue de la guitare basse sur la piste.

Guitar Hero: World Tour
Guitar Hero: World Tour (aussi appelé Guitar Hero 4) est un jeu vidéo de rythme, édité par Activision Blizzard et sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Microsoft Windows et Mac OS X. C'est la suite directe de la lignée des Guitar Hero après Guitar Hero 3: Legends of Rock.
Coteaux-de-die
Un coteaux-de-die est un vin blanc tranquille d'appellation d'origine contrôlée produit dans le vignoble de la vallée du Rhône, dans le vignoble du Diois. L'aire d'appellation regroupe 31 localités (29 communes) du département de la Drôme, et est identique à celle de la clairette de Die et du crémant de Die, qui sont des vins effervescents,

Le vin est un blanc sec composé exclusivement de clairette blanche B.

Outre le coteaux-de-die, le vignoble du Diois bénéficie de trois autres appellations contrôlées :

la clairette de Die ;

le crémant de Die ;

le châtillon-en-diois.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Château d'Aiguefonde
Le château d'Aiguefonde est un château de style Renaissance situé sur la commune d'Aiguefonde, dans le Tarn, en région Occitanie (France).

Bâti au XIVe siècle, c'est aujourd'hui une belle demeure témoignant des remaniements faits par les propriétaires nobles successifs, de la famille d'Hautpoul à celle de Taffanel de La Jonquière.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Lanfro
Lanfro (aussi Lanfuro ou Lanfero) est un woreda du centre-sud de l’Éthiopie situé dans la zone Silt'e. Ce district a 116 114 habitants en 2007 y compris les agglomérations de Tora et Mito qui se détachent du district au début des années 2020. Comme toute la zone Silt'e, le district et ses nouveaux voisins passent de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Commune de Copenhague
La commune de Copenhague (en danois : Københavns Kommune), est la dénomination administrative officielle de la municipalité constituant la ville de Copenhague. Elle fait partie de la région de Hovedstaden depuis la réforme régionale de 2007. Elle est au centre de la Communauté urbaine de Copenhague.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Alexandra Grande
Alexandra Grande est une karatéka péruvienne née le 5 février 1990 à Lima. Elle a remporté la médaille d'or en kumite moins de 61 kg aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto après avoir remporté la médaille d'argent aux Jeux panaméricains de 2011 à Guadalajara. Elle a également remporté la médaille d'or dans cette même catégorie aux championnats panaméricains de karaté 2009 à Curaçao et la médaille d'argent en kumite open aux championnats panaméricains de karaté 2010 à Quito.

Championnats panaméricains de karaté 2010
Les championnats panaméricains de karaté 2010 ont eu lieu du 13 au 15 mai 2010 à Quito, en Équateur. Il s'agit de la vingt-quatrième édition des championnats  panaméricains de karaté organisés chaque année par la Fédération panaméricaine de karaté.

Portail du karaté

Portail de l’Amérique

Portail des années 2010

Portail de l’Équateur
Mardi
Le mardi est le jour de la semaine qui succède au lundi et qui précède le mercredi. Il est considéré comme le deuxième jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Les autres jours de la semaine sont lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Viaduc de La Rose
Le viaduc de La Rose est un viaduc ferroviaire français dans le 13e arrondissement de Marseille. Cet ouvrage d'art ouvert à la circulation commerciale en 1977 est emprunté par la ligne 1 du métro de Marseille au-dessus de la rue des Glycines et de l'avenue François-Mignet. Il porte la station appelée La Rose - Technopôle de Château-Gombert avant de déboucher dans un dépôt.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Robert Riskin
Robert Riskin est un scénariste, producteur et réalisateur américain né le 30 mars 1897 à New York, New York (États-Unis), décédé le 20 septembre 1955 à Beverly Hills (Los Angeles).

Il est connu pour être le scénariste principal des films réalisés par Frank Capra.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Armée de terre estonienne
L'Armée de terre estonienne (en estonien: Maavägi) est le nom des forces terrestres au sein des forces armées estoniennes où elle joue un rôle de formation militaire offensive. Il s'agit actuellement de la plus grande branche militaire estonienne avec une taille moyenne en temps de paix d'environ 6 000 soldats, conscrits et officiers.

Les priorités de développement du Maavägi sont la capacité de participer à des missions en dehors du territoire national et la capacité d'effectuer des opérations pour protéger le territoire de l'Estonie, également en coopération avec ses Alliés. La composante opérationnelle du Maavägi se compose d'une brigade d'infanterie et d'une structure de sécurité intérieure.

HK 69A1
Le HK 69A1 est un lance-grenades moderne à un seul coup, en quelque sorte l'équivalent allemand du M79 américain en plus petit, mais qui peut s'élargir grâce à une crosse télescopique, et entièrement métallique d'apparence. Il fonctionne de la même façon que le M79, notamment lors de la recharge de l'arme, qui s'effectue en basculant le canon, puis en insérant une grenade de 40 mm, et, bien entendu, en fermant l'arme.
Wakely Mountain Fire Observation Station
La Wakely Mountain Fire Observation Station est une tour de guet du comté de Hamilton, dans l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Située à 1 141 mètres d'altitude dans le parc Adirondack, dans les Adirondacks, elle a été érigée en 1916. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 3 octobre 2003.

Parc Adirondack
Le parc Adirondack est une zone protégée constituée autour des monts Adirondacks, dans le nord de l'État de New York. Avec 24 700 km2 — la taille approximative du Vermont —, c'est le plus grand parc et National Historic Landmark de la pologne

s.
Milieu Loeffler
Le milieu Loeffler est un milieu de culture enrichi, non sélectif et non différentiel, employé en microbiologie pour la culture des Corynébactéries et plus particulièrement du pathogène Corynebacterium diphtheriae, agent infectieux responsable de la diphtérie. Décrit en 1884 par F. Loeffler, il est toujours préconisé pour la préparation de cultures pures de C. diphtheriae exprimant le phénotype classique (granules métachromatiques de volutine (en), activités protéolytiques). Il fait partie des milieux cités par l'OMS pour le diagnostic biologique de la diphtérie, en évitant toutefois de l'appliquer à l'isolement primaire de C. diphtheriae dans les prélèvements cliniques du fait de son manque de sélectivité.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Abbaye de Reigny
L'abbaye de Reigny est une ancienne abbaye cistercienne située dans un domaine de 14 hectares au bord de la Cure, entre Vermenton et Lucy-sur-Cure dans l'Yonne, en France. Reigniacum est un ancien site gallo-romain sur lequel fut édifiée l'abbaye.

Cure (cours d'eau)
La Cure est une rivière française qui coule en région de Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de Saône-et-Loire, de la Nièvre et de l'Yonne. C'est un important affluent de l'Yonne, donc un sous-affluent de la Seine.
Blackheath (Australie)
Blackheath (4 177 habitants) est une ville (town) touristique de la ville de Blue Mountains dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle est située sur la Great Western Highway à 120 kilomètres au nord-ouest de Sydney et à 11 km de Katoomba.

Great Western Highway
La Great Western Highway est une route d’État située en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Longue de 202 kilomètres (126 mi), elle relie Sydney à Bathurst, sur le plateau central de l'État, d'est en ouest.

Elle porte également des noms de routes locales entre le centre-ville de Sydney et Parramatta : Broadway, de Haymarket à Chippendale ; Parramatta Road, de Chippendale à Parramatta et Church Street, qui traverse Parramatta.
Sesame Street Jam: A Musical Celebration
Sesame Street Jam: A Musical Celebration est un téléfilm special américain réalisé par Jon Stone, Lisa Simon, Mustapha Khan et Ted May et sorti en 1994. Il se base sur l'émission télévisée pour enfants 1, rue Sésame.

Special (télévision)
Un special ou television special (terme anglais difficilement traduisible, parfois traduit par émission spéciale ou programme spécial) est une émission de télévision spéciale, habituellement un court film ou téléfilm, qui interrompt ou remplace ponctuellement la programmation normale d'une série ou d'une émission sur les grilles de programmes anglo-saxonnes.
Damassinier
Le damassinier est un arbre fruitier sous-cultivar du prunier de Damas, une variété de Prunus domestica.

Les damassiniers du Jura sont cultivés en Franche-Comté (France) et en Ajoie (Suisse, plus particulièrement dans la région de La Baroche, région supérieure de la vallée de l'Allaine, au climat propice à l'arboriculture (district de Porrentruy) où ses prunes appelées « damassons » servent à fabriquer la damassine).

Portail de l’agriculture et l’agronomie

Portail de la botanique

Portail des plantes utiles

Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.
Parti juste
Le Parti juste (officiellement en anglais FAIR Party, abrégé FA ; thaï : พรรคเป็นธรรม, abrégé ปธ.) est un parti politique thaïlandais fondé initialement le 11 décembre 2018 sous le nom du Parti du Milieu (thaï : พรรคกลาง). Son changement de nom a eu lieu le 27 septembre 2020 lors d'une assemblée générale, où Pitiphong Temcharoen a été élu chef du parti.

Chef (parti politique)
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef (anglais : leader) est la personne qui dirige un parti politique.

Selon les pays et les partis, le chef est choisi selon des systèmes différents mais il s'agit le plus souvent d'un député. Si un parti remporte une élection, son chef est par convention nommé chef du gouvernement.