hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ogoni (peuple)
Ogoni ou le peuple des Ogonis est l'un des peuples indigènes vivant dans l'État de Rivers dans le Sud du Nigeria. On le connaît aussi sous l’appellation « royaume Ogoni ». Cette population compte environ 1 500 000 personnes et occupe un territoire de 1 050 km2 qu'ils désignent aussi sous l’appellation « Ogoni » ou « Ogoniland ».

Le peuple des Ogonis s'est fait connaître au niveau international après la campagne de protestation contre la compagnie pétrolière Shell. Le MOSOP (MOvement for the Survival of the Ogoni People) est un mouvement défenseur du peuple des Ogonis dirigé jusqu'en 1995 par Ken Saro-Wiwa, qui a été à l'origine de plusieurs manifestations. Ce peuple partage ces problèmes de protection de leur environnement contre les pollutions pétrolières avec le peuple des Ijaw qui vit également dans le delta du Niger.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
César Alonso de las Heras
César Alonso de las Heras, né le 24 décembre 1913 à Villaralbo, province de Zamora en Espagne et mort le 3 septembre 2004 à Asunción au Paraguay, est un prêtre de la Congrégation du Sacré Cœur de Jesús de Betharram.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Cathédrale Saint-Alexandre-Nevski de Nijni Novgorod
La cathédrale Saint-Alexandre-Nevski  (en russe : Собор Святого Александра Невского) est une cathédrale orthodoxe russe situé à Nijni Novgorod. La cathédrale est située sur l'ancien territoire de la foire de Nijni Novgorod. C'est l'un des symboles non officiels de la ville, avec la tour Dmitrovskaïa du Kremlin, l'escalier Tchkalov et la foire.

La construction de la cathédrale a commencé le 18 août 1868 et a duré treize ans, les travaux intérieurs se sont poursuivis jusqu'en 1881. Le 20 juillet 1881, la cathédrale est terminée et fut solennellement consacrée en présence de l'empereur Alexandre III, de sa femme Maria Feodorovna et du tsarévitch Nicolas. Sa hauteur est de 87 mètres (3 425,2 pouces).

La station de métro la plus proche est Strelka. Elle se trouve dans l'arrondissement de Kanavino.

Métro de Nijni Novgorod
Le métro de Nijni Novgorod (russe : Нижегородский метрополитен / Nijegorodski metropoliten) est le réseau de transport en commun souterrain de la 5e ville de Russie par la taille. Le réseau comprend deux lignes totalisant 21,3 km et dessert 15 stations. La première ligne a été mise en service en 1985, la seconde ligne en 1993.
Rainbow table
Une rainbow table (littéralement table arc-en-ciel) est, en cryptanalyse,  une structure de données créée en 2003 par Philippe Oechslin de l'EPFL pour retrouver un mot de passe à partir de son empreinte. Il s'agit d'une amélioration des compromis temps-mémoire proposés par Martin Hellman dans les années 1980.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
Casino de Constanța
Le casino de Constanța (en roumain : Cazinoul din Constanța) est un bâtiment de style Art nouveau situé en Roumanie à Constanța, 2 boulevard de la Reine Élisabeth, sur le bord de la mer Noire.

L'édifice dont la façade s'orne d'une large baie vitrée en forme de coquille Saint-Jacques, est un point de repère et un emblème de la ville.

Le casino après l'occupation du port de Constanța par des marins allemands en 1941.

Le casino après l'occupation du port de Constanța par des marins soviétiques en 1944.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Zabłocie (Kodeń)
Zabłocie (prononciation : [zaˈbwɔt͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Kodeń dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Kodeń (siège de la gmina), 37 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 96 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Esposizione Universale di Roma
L'Esposizione Universale  di Roma (EUR [ɛ:ur]) est un quartier de Rome, en Italie. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q. XXXII et fait partie du municipio IX. Sa population était de 10 315 habitants (au 31 décembre 2005) répartie sur une superficie de 473,82 hectares.

Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 12.a, qui, en 2010, comptait 10 388 habitants. Sa fonction est aujourd'hui d'être le principal quartier financier et commercial de Rome.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Wieck (cratère)
Wieck est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la pianiste et compositrice allemande Clara Schumann, née Wieck.

Son diamètre est de 20,2 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Godiva (quadrangle V-60).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée du 26 au 29 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Soviétique Tatyana Ledovskaya.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Contre-la-montre féminin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le contre-la-montre féminin, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 10 août 2016 dans le quartier de Pontal à Rio de Janeiro.

La médaille d'or revient à la coureuse américaine Kristin Armstrong, déjà vainqueur de l'épreuve en 2008 et 2012, la médaille d'argent à la Russe Olga Zabelinskaïa et la médaille de bronze à la Néerlandaise Anna van der Breggen.

Lisa Brennauer
Lisa Brennauer née le 8 juin 1988 à Kempten est une coureuse cycliste professionnelle allemande, spécialiste du contre-la-montre et sprinteuse. Elle est championne du monde du contre-la-montre juniors en 2005, puis devient en 2014 chez les élites, championne du monde du contre-la-montre et vice-championne du monde sur route. Elle est championne d'Allemagne du contre-la-montre en 2013, 2014, 2018 et 2021, ainsi que sur l'épreuve en ligne en 2014, 2019, 2020 et 2021. Elle brille également sur piste, en gagne le titre de championne du monde de poursuite individuelle en 2021, ainsi que les titres olympique et de championne du monde en poursuite par équipes la même année. Ses qualités de sprinteuse lui ont permis de s'imposer en 2015 sur le Women's Tour. Elle est également régulière sur les classiques du Nord.
Anammox
Oxydation anaérobie de l'ammonium

L’oxydation anaérobie de l’ammonium ou l’« anammox» est une voie métabolique microbienne importante du cycle de l'azote au cours de laquelle l’énergie chimique du nitrate NO3− et de l’ammonium NH4+ est utilisée par certaines bactéries pour fixer le dioxyde de carbone. Ces bactéries qui réalisent ce processus ont été identifiées en 1999 et ont constitué à l'époque une surprise pour la communauté scientifique. Ce type de réactions se déroule dans de nombreux milieux naturels. Une méthode d'élimination de l'ammonium développée par l'université technique de Delft est également commercialisée sous le nom d'anammox.

Hydroxylamine
L'hydroxylamine est un composé inorganique de formule NH2OH. Elle se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc hygroscopique. L'hydroxylamine est pratiquement toujours distribuée et utilisée sous forme de solution aqueuse. Elle est principalement, et quasi exclusivement, utilisée pour produire le Nylon 6. L'oxydation de l'ammoniac (NH3) en 
hydroxylamine est une étape de la nitrification. L'hydroxylamine NH2OH a été détectée dans le milieu interstellaire.
Isis (revue)
Isis est une revue scientifique avec évaluation par les pairs publiée par l’University of Chicago Press en anglais. Elle se centrée sur l'histoire des sciences, l'histoire de la médecine, et l'histoire des techniques, de même que leurs influences culturelles. La revue comporte des articles de recherche originaux ainsi que des revues de littérature extensives et des articles de revue. Les articles plus longs qui ne conviennent pas sont publiés dans sa publication partenaire, Osiris

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Coupe du monde masculine espoirs de hockey sur gazon 2021
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon des moins de 21 ans 2021 sera la 12e édition de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon des moins de 21 ans, le championnat du monde bisannuel de hockey sur gazon masculin des moins de 21 ans organisé par la Fédération internationale de hockey. Il se tiendra au Kalinga Stadium de Bhubaneswar, en Inde, du 24 novembre au 5 décembre 2021,.

Les hôtes, l'Inde, sont les champions en titre.

Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.
Sauce génoise
La sauce génoise (genovese en italien) est une sauce originaire de Campanie probablement introduite à Naples depuis la ville de Gênes, qui lui donne son nom, durant la Renaissance,. Elle se compose principalement de viande et de beaucoup d'oignons. Elle est cuite lentement pour adoucir et donner du goût aux oignons.

Elle est généralement utilisée pour assaisonner les pâtes, traditionnellement des maccheroni della zita (ziti cassés à la main) ou des mezzani,.

La sauce genovese est encore aujourd'hui inconnue au-delà de la Campanie et du Molise.

La sauce génoise ne doit pas être confondue avec le pesto de Gênes et de Ligurie, ni avec la sauce génoise, un condiment à base de vin rouge et de légumes pour le poisson, ni avec la sauce genevoise du Léman (Suisse), également servie avec du poisson.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Faversham and Mid Kent (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Faversham and Mid Kent est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre des parties des boroughs de Swale et de Maidstone et inclut la ville de Faversham.

Cette circonscription est créée en 1997, à partir d'une partie de l'ancienne circonscription de Faversham et de la totalité de l'ancienne circonscription de Mid Kent. Depuis 2015, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Helen Whately, du Parti conservateur, qui succède à Sir Hugh Robertson.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Gerhard Skiba
Gerhard Skiba, né en 1947 à Braunau am Inn et mort le 15 mars 2019, est un homme politique autrichien du SPÖ qui est élu maire de la ville de Braunau am Inn en 1989. Il est maire de Braunau am Inn de 1989 à 2010.

Il est connu internationalement grâce à la construction d’un Monument contre la guerre et le fascisme devant la maison natale d’Adolf Hitler. En 1992, des représentants du camp de concentration de Mauthausen, de Bautzen, de Wunsiedel et d’autres lieux avec un « héritage indésirable » se sont réunis à Braunau, répondant à son invitation aux premières Journées de l'histoire contemporaine de Braunau.

En 2007, il reçoit le prix Elfriede-Grünberg.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Gravure lapidaire
La gravure lapidaire désigne à la fois la technique de gravure sur pierre, et l'œuvre qui en résulte. Quand il s'agit de l'écriture d'inscriptions en creux sur des plaques, dans l'architecture ou les monuments, on parle plus précisément d'inscription lapidaire.

La gravure lapidaire est une œuvre unique destinée à être vue et lue sur place, contrairement à l'estampe, qui résulte de la reproduction d'une gravure. Elle a été utilisée depuis la Préhistoire et pendant toute l'Antiquité.  Elle est toujours pratiquée, quoiqu'en proportions plus réduites que par le passé, notamment pour les monuments funéraires.

Le graveur sur pierre est appelé lapicide.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Saison 2021-2022 des Clippers de Los Angeles
La saison 2021-2022 des Clippers de Los Angeles est la 52e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA) et la 38e saison à Los Angeles.

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

La saison est marquée par les blessures, notamment par l'absence pour toute la saison de Kawhi Leonard, ainsi qu'une blessure de longue durée pour Paul George. Les Clippers parviennent à se qualifier pour le play-in tournament, atteignant la 8e place de la conférence Ouest et la 3e place de leur division. Néanmoins, ils ne participent pas aux playoffs en raison de deux défaites consécutives face aux Timberwolves du Minnesota et les Pelicans de La Nouvelle-Orléans.

Kawhi Leonard
Kawhi Leonard, né le 29 juin 1991 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,98 m (6′ 6″) et évoluant au poste d'ailier pour les Clippers de Los Angeles en NBA.

Avec les Spurs de San Antonio, il remporte le titre NBA et est élu meilleur joueur des Finales en 2014 contre le Heat de Miami.

Réputé pour ses qualités défensives, il est élu meilleur défenseur de la saison NBA en 2015 et 2016. Il est sélectionné pour la All-NBA First Team à deux reprises, en 2016 et 2017.

En 2019, Leonard entre dans l'histoire des Raptors de Toronto en remportant le titre NBA, le premier de l’équipe canadienne, en battant les Warriors de Golden State. Il est élu meilleur joueur des Finales pour la deuxième fois de sa carrière. Il quitte les Raptors pour les Clippers de Los Angeles après une saison.
Ordre de bataille de la Garde nationale en 1870-1871
L'ordre de bataille de la Garde nationale en 1870-1871 est l'ordre de bataille déployé par la Garde nationale parisienne durant le siège de Paris puis la Commune de Paris. Il est divisé en vingt légions, correspondant aux vingt arrondissements, eux-mêmes divisés en huit compagnies, dirigés par des officiers élus par les gardes.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Scansoriopteryx
Scansoriopteryx heilmanni

Scansoriopteryx est un genre fossile de tout petits dinosaures à plumes, de la taille d'un moineau. C'est un théropode maniraptorien aujourd'hui considéré comme un paravien basal, de la famille des scansorioptérydés à laquelle il a donné son nom. Il a vécu en Chine durant le Jurassique supérieur.

Un seul spécimen fossile a été découvert dans la province chinoise du Liaoning. Il a été décrit en 2002 par Stephen A. Czerkas et Chongxi Yuan (d) sous le nom de Scansoriopteryx heilmanni.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Majdan Kozic Dolnych
Majdan Kozic Dolnych (prononciation [ˈmai̯dan ˈkɔʑit͡s ˈdɔlnɨx]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Piaski (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Świdnik (siège du powiat) et 18 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Waibstadt
Waibstadt (en allemand : /ˈvaɪ̯pˌʃtat/,, ? Écouter [Fiche])  est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe.

Arrondissement de Rhin-Neckar
L'arrondissement de Rhin-Neckar est un arrondissement (Landkreis en allemand) du Bade-Wurtemberg, en Allemagne, situé dans le district de Karlsruhe et de l'aire urbaine Rhin-Neckar. Son chef-lieu est Heidelberg.