hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Levesville-la-Chenard
Levesville-la-Chenard est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Levesville-la-Chenard est une commune rurale qui compte 229 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le moulin à vent, un moulin prismatique reconstruit en 1790 héritier d’un site XVIe siècle, classé en 1988.

Bruant
Bruant [bʀyɑ] ou Bréant [bʀeɑ̃] sont les noms vernaculaires de petits passereaux, désignant des espèces appartenant à la famille des embérizidés ou des Passerellidae (ainsi que certaines espèces très apparentée (Calcariidae) et autrefois nommées pour la plupart d'entre elles pinsons[réf. nécessaire]. La forme « Bruant » est utilisée dans la composition de nombreux noms normalisés définis par la CINFO. La forme « Bréant » apparaît aujourd'hui comme vieillie.

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 19 et 20 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Américaine Gail Devers.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Saint-Bonnet-le-Château
Saint-Bonnet-le-Château est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Ses habitants, auparavant appelés les Cacamerlots, sont désormais nommés les Sambonitains.

Édouard Perroy
Édouard Perroy, né le 2 août 1901 à Grenoble, mort le 26 juillet 1974 à Paris dans le 14e arrondissement, est un historien médiéviste et un résistant français.

Spécialiste de l'histoire de l'Angleterre du XIVe et du XVe siècle, il enseigne l'histoire médiévale à Lille et à Paris et fonde en 1969, aux côtés de Charles Higounet la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur.
Théorème de Silverman-Toeplitz
En mathématiques, le théorème de Silverman-Toeplitz, démontré pour la première fois par Otto Toeplitz, est un résultat sur la sommabilité des séries caractérisant les méthodes de sommabilité des matrices qui sont régulières. Une méthode de sommabilité de matrice régulière est une transformation de suite linéaire qui préserve les limites des suites convergentes . La transformation de suite linéaire peut être appliquée aux suites divergentes de sommes partielles de séries divergentes pour donner des valeurs à ces sommes de séries.

Une matrice infinie  avec des coefficients complexes définit une méthode de sommabilité de matrice régulière si et seulement si elle satisfait toutes les propriétés suivantes :

Un exemple est la sommation de Cesàro, une méthode de sommabilité matricielle avec

Sommation de Cesàro
En analyse, la sommation de Cesàro est un procédé de sommation permettant d'assigner une somme à certaines séries divergentes au sens usuel. Si la série est convergente au sens usuel, elle l'est également au sens de Cesàro et sa somme de Cesàro est égale à sa somme « classique ». En revanche, une série divergente peut avoir une somme de Cesàro bien définie.
Hôtel du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie
L'hôtel du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, situé dans l'immeuble « Le Lys rouge » à l'intersection des rues du général Gallieni (no 1) et Anatole-France (no 3), entre l'Hôtel de ville et le quai Jules-Ferry du port dans le quartier du centre-ville, à Nouméa, est le siège du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis le 11 juillet 2022. Auparavant, et depuis le 1er octobre 2002, cette institution siégeait dans un bâtiment administratif loué à la Province Sud dans le quartier de l'Artillerie, au no 8, route des Artifices.

Gérald Cortot
Gérald Cortot est un homme politique indépendantiste néo-calédonien, né à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) en 1949. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis que celui-ci a été créé en 1999 par la loi organique issue de l'accord de Nouméa jusqu'aux élections provinciales du 10 mai 2009. Il est ainsi, après Déwé Gorodey et avec Maurice Ponga, l'un des hommes politiques néo-calédoniens à avoir servi le plus longtemps au sein de l'exécutif de cette collectivité à ce jour. Il est aussi l'un des deux vice-présidents de l'Union calédonienne jusqu'en 2009.
Championnats sud-américains de natation
Les championnats sud-américains de natation regroupent toutes les disciplines gérées par la FINA : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Confédération sud-américaine de natation (CONSANAT). Ils ont lieu tous les deux ans depuis 1929 (avec quelques interruptions).

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Paul Clark (homme politique)
Paul Gordon Clark, né le 29 avril 1957, est un homme politique britannique du Parti travailliste qui est député pour Gillingham de 1997 à 2010. Au cours de passage dans le gouvernement, il est secrétaire parlementaire particulier de Derry Irvine, Charles Fauconnier, John Prescott et Ed Balls, avant d'être promu en 2008 au rôle de parlementaire, sous-secrétaire d'État au ministère des Transports. Lors de l'élection de 2010 il est battu par le candidat conservateur Rehman Chishti dans la nouvelle circonscription de Gillingham et Rainham.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Vacutainer
Vacutainer est une marque déposée de Becton-Dickinson. Elle a été développée en 1947 par Joseph Kleiner et est apposée sur une série de tubes sous-vide utilisés pour effectuer des prélèvements sanguins, ainsi que sur un support appelé "tulipe" permettant l'adaptation d'une aiguille d'un côté et de ces tubes de l'autre. Depuis, ce terme est souvent utilisé de manière beaucoup plus large pour désigner tous les tubes sous vide, y compris ceux d'autres fabricants,,. Ces tubes sont maintenant en polypropylène et sont utilisés en biologie médicale humaine et en pathologie clinique animale, où leurs conditions d'utilisation sont parfois différentes, une des causes de la variabilité préanalytique en biologie vétérinaire,

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Frank Rommel
Frank Rommel, né le 30 juillet 1984 à Suhl, est un skeletoneur allemand. Après des débuts en 2002, il a remporté la médaille de bronze lors des championnats du monde de 2008 à Altenberg en Allemagne ; il obtient un titre mondial, l'année suivante lors de l'épreuve mixte par équipes. Il a également pris part aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin où il a pris la 24e place et aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 où il se rapproche des meilleurs en terminant 7e.

Altenberg (Saxe)
Altenberg (prononcé en allemand : [ˈaltənbɛɐ̯k] ) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, située dans le Saxe historique. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver dans les monts Métallifères, proche de la frontière tchèque. Sa population est d'environ 8 300 habitants, mais augmente considérablement la saison hivernale.

Elle accueille régulièrement des épreuves officielles de luge, bobsleigh et skeleton grâce à sa piste artificielle. En effet elle accueillit les championnats du monde de bobsleigh en 1991 et 2000, ceux du skeleton en 1994 et 1999 et ceux de la luge en 1996.
Walter D. Edmonds
Walter « Wat » Dumaux Edmonds, né le 15 juillet 1903 et mort le 24 janvier 1998, est un écrivain américain surtout connu pour ses romans historiques. L'un d'eux, Drums Along the Mohawk (1936), a été adapté en long métrage Technicolor en 1939 : Sur la piste des Mohawks. Il est réalisé par John Ford et met en vedette Henry Fonda et Claudette Colbert.

Claudette Colbert
Claudette Colbert est une actrice américaine, née française le 13 septembre 1903 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), et morte le 30 juillet 1996 à Speightstown à la Barbade.

Elle est la première actrice d'origine française à avoir reçu l'Oscar de la meilleure actrice en 1935 et la première actrice à avoir été nommée trois fois.

L’American Film Institute a classé Claudette Colbert douzième actrice de légende.
Tournoi de tennis US Clay Court
L'US Clay Court Championship est un tournoi international de tennis professionnel masculin du circuit ATP World Tour et féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue aux États-Unis.

La dernière édition de l'épreuve féminine date de 1986. Avec six succès (dont quatre consécutifs de 1972 à 1975), Chris Evert détient le record de victoires en simple.

Basé à Houston depuis 2001, le tournoi masculin s'est successivement tenu à Indianapolis (1969-87), Charleston (1988-89), Kiawah Island (1990), Charlotte (1991-93), Birmingham (1994), Pinehurst (1995-96) et Orlando (1997-2000). Les joueurs les plus titrés sont Jimmy Connors (4 titres et 2 finales en simple et 1 titre en double), Manuel Orantes (3 titres en simple et 1 titre et 1 finale en double), Andy Roddick (3 titres et 2 finales en simple et 1 titre en double) et les frères Bob Bryan et Mike Bryan (6 titres et 2 finales en double).

Saison 1972 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1972 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Nicole Brändli
Nicole Brändli, née le 18 juin 1979 à Lucerne, Suisse, est une coureuse cycliste suisse. Professionnelle de 1999 à 2009, elle a notamment remporté le Tour d'Italie à trois reprises. En 2005, elle y porte le maillot rose durant toutes les étapes. Fin 2015, elle annonce son retour à la compétition dans la perspective des Jeux olympiques de Rio,.

Albstadt-Frauen-Etappenrennen
L'Albstadt-Frauen-Etappenrennen, littéralement « Course par étapes féminine d'Albstadt », est une course cycliste sur route féminine par étapes créée en 2000. Depuis 2016, elle est réservée aux coureuses juniors (moins de 19 ans). Elle se déroule à Albstadt dans le Bade-Wurtemberg et est classée 2.2 au calendrier international féminin UCI entre 2007 et 2009. Entre 2010 et 2015, elle fait partie du calendrier national allemand. Le directeur de course est Ulrich Bock.

La compétition fait partie de la Coupe d'Allemagne de cyclisme sur route entre 2007 et 2009.

En 2016, pour sa dernière édition, elle est réservée aux coureuses juniors (17/18 ans et fait partie de la Coupe des Nations Femmes Juniors.
Championnat du Mali de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat du Mali de football était la 34e édition de la première division malienne à poule unique, la Première Division. Les quatorze meilleurs clubs maliens sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux meilleurs clubs de Deuxième division.

C'est le Stade malien, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec douze points d'avance sur Djoliba AC et vingt-et-un sur le Cercle olympique de Bamako. C'est le dixième titre de champion du Mali de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant face au club de Mamahira AC en finale de la Coupe du Mali.

Djoliba Athletic Club
Le Djoliba Athlétic Club est un club omnisports malien basé à Bamako. Il est l'un des deux clubs emblématiques du pays avec son grand rival, le Stade malien. Djoliba désigne le fleuve Niger en langue locale.
Alya Rohali
Alya Rohali, née le 1er décembre 1976 à Jakarta (Indonésie), est une actrice de cinéma et de feuilleton indonésienne, aussi animatrice d'émission de télévision, notaire, mannequin et lauréate d'un concours de beauté, qui a été couronnée Puteri Indonesia 1996.

Elle a représenté l'Indonésie au concours Miss Univers 1996. Elle est la première (et la seule) personne à détenir le titre de Puteri Indonesia (c'est-à-dire la représentante indonésienne à tous les concours internationaux de beauté) à détenir le titre pendant quatre années consécutives (1996, 1997, 1998 et 1999).

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Devarim
Devarim est :

le nom en hébreu du Livre du Deutéronome, cinquième et dernier Livre du Pentateuque, divisé en sections hebdomadaires de la façon suivante: Devarim, Va'et'hanan, Eikev, Re'eh, Shoftim, Ki Tetze, Ki Tavo, Nitzavim, Vayelekh, Haazinou et Vèzot HaBerakha.

la première parasha de ce Livre.

le premier mot de cette parasha.

Devarim, un film israélien réalisé par Amos Gitaï.

Re'eh
Re'eh (ראה — héb pour « vois », le second mot et premier distinctif de la parasha) est la 47e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la quatrième du Livre du Deutéronome.
Elle correspond à Deutéronome 11:26-16:17. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en août ou au début de septembre.
Bataille de Dos Rios
La bataille de Dos Ríos est livrée le 19 mai 1895 à Cuba entre les indépendantistes et l'armée espagnole durant la guerre d'indépendance cubaine (1895-1898).

C'est une bataille particulièrement funeste pour les Cubains ; ils sont non seulement durement battus mais ils perdent de surcroît l'un de leurs chefs les plus emblématiques, le poète José Martí. Ce dernier est tué à la tête de ses hommes en menant une charge contre les lignes ennemies, près de Palma Soriano. Les Cubains tentent plusieurs attaques pour récupérer son corps. Les Espagnols, commandés par Ximénez de Sandoval, les repoussent et enterrent eux-mêmes sa dépouille le 27 mai suivant à Santiago de Cuba, après s'être assuré de son identité.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Terre de Oates
La terre de Oates ou côte de Oates est une partie de la région et de la côte de l'Antarctique entre cap Hudson et cap Williams, soit une sous-zone de la terre Victoria.

La partie est de la côte a été découverte par Harry Pennell, commandant du Terra Nova lors de l'expédition Terra Nova. Il la baptisa en l'honneur de Lawrence Oates qui mourut lors de l'expédition. La partie ouest, dont dépend la péninsule de Mawson, fut ensuite cartographiée par l'opération Highjump de 1946-1947, grâce à des prises de vues aériennes.

Opération Highjump
L’opération Highjump (OpHjp), officiellement dénommée The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946-47, était une opération américaine organisée par l'amiral Richard Byrd en Antarctique et placée sous le commandement de Richard Cruzen. Elle fut lancée le 26 août 1946 et dura jusqu'en 1947. Cet impressionnant déploiement de forces fit appel à 5 000 hommes, 13 navires et 26 avions.
Turducken
Le turducken ou dinde gigogne (en français) est un plat américain composé d’une dinde partiellement désossée, farcie d’un canard partiellement désossé, lui-même farci d’un poulet partiellement désossé.

Le nom turducken est un mot-valise formé à partir du nom anglais de ces trois ingrédients : turkey, duck et chicken pour dinde, canard et poulet. L’intérieur du poulet est également rempli de farce traditionnelle, à base de chapelure et de saucisse, tout comme les couches entre chaque volaille. La préparation est ensuite braisée, rôtie, grillée mais jamais frite.

Ce plat est très populaire dans les États du Sud des États-Unis, et plus particulièrement en Louisiane, mais on retrouve également des références à ce type de recette-gigogne en Europe : au Moyen Âge, ou encore dans l’Empire romain.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Gebe (langue)
Le gebe est une langue austronésienne de la branche malayo-polynésienne. Il est parlé en Indonésie, dans les îles de Gebe, Yoi'umiyal et Gag dans la province des Moluques du Nord.

Le nombre de locuteurs du gebe était de 2 651 en 2000. La plupart d'entre eux sont bilingues avec l'indonésien.

Gebe (île)
Gebe est une île de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située au sud-est de Halmahera, la plus grande des Moluques.

Administrativement, Gebe constitue un kecamatan (district) du kabupaten (département) de Halmahera central dans la province des Moluques du Nord.

L'île possède un aéroport.

Des fouilles ont révélé la présence il y a 33 000 ans d'hommes dans les grottes de Golo et Wetef sur la côte.
Le Martyre de saint Pierre
Le Martyre de saint Pierre est le titre de plusieurs peintures sur le thème du Martyre de saint Pierre :

Le Martyre de saint Pierre du cycle de la Vie de saint Pierre de Masaccio dans la chapelle Brancacci de l'église Santa Maria del Carmine de Florence, et de son polyptyque de Pise.

Le Martyre de saint Pierre de Luca Giordano, Musée Fesch.

Le Martyre de saint Pierre de Mattia Preti, musée de Grenoble Notice no 09940004457, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Joconde, ministère français de la Culture.

Le Martyre de saint Pierre de Michel-Ange, à la  Chapelle Paolina, Vatican.

Le Martyre de saint Pierre d'Anton van Dyck, Musées royaux de Belgique, Bruxelles.

Le Martyre de saint Pierre de Pierre Subleyras, musée du Louvre Notice no 000PE002581, sur la plateforme ouverte du patrimoine, base Joconde, ministère français de la Culture.

Le Martyre de saint Pierre du Titien, tableau brûlé en 1863 à Venise.

Portail de la peinture

Portail du christianisme

Musée Fesch
Le palais Fesch-musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier.

Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».
Ballon solaire
Le ballon solaire est un aérostat semblable à la montgolfière sauf qu'il n'utilise pas de brûleur, ni aucune autre source de chaleur excepté celle fournie par le soleil.
Comme les autres aérostats, le ballon solaire est en sustentation grâce à la poussée d'Archimède.

Brûleur
Un brûleur est l’élément électromécanique qui assure la production de chaleur en assurant un mélange entre un combustible (gazeux, liquide ou solide), avec un comburant (généralement de l'air, contenant naturellement de l’oxygène), produisant ainsi une combustion. Le mélange nécessite le meilleur réglage pour que le rendement de combustion soit maximum et que la combustion soit la meilleure possible, c'est-à-dire générant le moins possible d'imbrûlés et de polluants.
Histoire de l'élevage français
L'histoire de l'élevage français retrace les grandes évolutions de l'élevage des animaux domestiques de ce pays, des premières domestications à l'élevage moderne.

L'élevage est apparu dans ce qui n'était pas encore la France au VIe millénaire av. J.-C., avec les premières domestications d'animaux dans l'est et le sud-est du territoire actuel.

Peste porcine
La peste porcine classique (ou commune) est une maladie virale contagieuse qui touche les suidés (dont le porc domestique et le sanglier qui en seraient le seul « réservoir sauvage »), sans être transmissible à l'humain.

Faute de traitement efficace connu, les porcs et autres suidés malades doivent être abattus, enterrés ou incinérés dans les conditions sanitaires appropriées et dans le respect de la réglementation locale et internationales (Code OIE). La gravité et la contagiosité du virus rend nécessaire l'identification de la zone infectée, l'élimination des animaux touchés, la désinfection complète du site et le contrôle des déplacements des suidés et matières à risque.