hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melanie Melfort
Melanie Melfort (née Skotnik le 8 novembre 1982 à Hersbruck en Allemagne) est une athlète franco-allemande, spécialiste du saut en hauteur, détentrice du record de France avec 1,97 m. Au début entraînée par son mari, Jimmy Melfort, dont elle a divorcé, Mélanie Melfort a ensuite été entraînée par Jacques Danail.

Elle met fin à sa carrière en 2016.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Bressolles (Allier)
Bressolles est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est située au sud-ouest de Moulins, préfecture de l'Allier. Ses habitants, au nombre de 1 143 au recensement de 2023, sont appelés les Bressollois et les Bressolloises.

Canton de Souvigny
Le canton de Souvigny est une circonscription électorale française située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le canton est réputé pour ses nombreuses églises romanes, construites autour de l'important prieuré clunisien de Souvigny : églises romanes du pays de Souvigny.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 11 à 29.
Louise Kirkby Lunn
Louise Kirkby Lunn parfois transcrit comme Louise Kirkby-Lunn (8 novembre 1873 – 17 février 1930) est une contralto anglaise. Parfois classée en tant que mezzo-soprano, elle a été l'une des principales chanteuses anglaises des deux premières décennies du XXe siècle. Elle a reçu des éloges pour ses représentations en concert, oratorio et opéra.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Tournoi de tennis de Palm Beach (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Palm Beach est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, disputée en tant qu'exhibition, se dispute à Palm Beach Gardens du 3 au 4 avril 1982.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 108e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Le Clou
Le Clou (JLA: the Nail en version originale) est un comics originellement publié en trois épisodes en 1998 par DC Comics dans la collection Elseworlds. Cette collection propose des récits qui n'appartiennent pas à la continuité de l'univers DC. Il a été traduit en France en 2005 par Panini.

En 2004, DC Comics édite une suite au récit, JLA: Another Nail, une mini-série en 3 numéros. Cette nouvelle histoire répond à plusieurs questions laissées sans réponses dans Le Clou.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Filles de la Vierge (Benebikira)
Les Filles de la Vierge (Benebikira en Kinyarwanda) forment une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical. C'est le 1er institut religieux autochtone féminin du Rwanda.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Saint Paul en trône
Saint Paul en trône – en italien San Paolo in trono – est un tableau réalisé en 1516 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui figure Paul de Tarse sur un trône entre des saynètes représentant des moments-clés de sa vie.

La composition place l'apôtre en son centre, assis sur un pilier avec dans les mains une épée et un livre, ses attributs. Au-dessus de lui apparaît une Madone en gloire qu'entourent des putti soutenant une tenture verte. De part et d'autre de son siège sont montrés sa conversion et sa décapitation.

Une commande pour une église désormais détruite, l'œuvre est conservée au Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo, à Sienne, en Toscane.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Archibald McDonald
Archibald, Archie ou Arch Macdonald, MacDonald ou McDonald sont des noms pouvant désigner :

Archibald Macdonald (1er baronnet) (1747-1826), juge et homme politique britannique ;

Archibald Macdonald (c. 1787-1872), homme politique du Haut-Canada ;

Archibald McDonald (en) (1790-1853), chef commerçant de fourrure dans la Colonie de la rivière Rouge ;

Archibald Macdonald (1834-1917), homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard ;

Archibald McDonald (1849-1933), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Archibald McDonald (en) (1872-1962), homme politique australien de l'Australie-Méridionale ;

Archibald John Macdonald (1876-1938), homme politique canadien de l'Ontario ;

Archie McDonald (1895-1965), lutteur sportif britannique ;

Archie Macdonald (en) (1904-1983), homme politique écossais ;

Archie P. McDonald (en) (1935-2012), historien américain.

Colonie de la rivière Rouge
La colonie de la rivière Rouge (en anglais : Red River Colony ou Selkirk Settlement) était un projet de colonisation imaginé par Thomas Douglas, 5e comte de Selkirk en 1811 sur un territoire de 300 000 km2 que lui avait accordé la Compagnie de la Baie d'Hudson selon les termes de la « Selkirk Concession ». La colonie établie le long de la Rivière sera un échec. Des changements dans le développement territorial du Canada au XIXe siècle font de la colonie le centre de l'actuelle province du Manitoba, bien qu'une grande partie de son territoire d'origine se trouve aujourd'hui aux États-Unis.
Lucy Cranwell
Lucy May Cranwell, née le 7 août 1907 à Henderson (Nouvelle-Zélande) et morte le 8 juin 2000 à Tucson (Arizona), est une botaniste néo-zélandaise à l'origine de travaux novateurs en palynologie.

Elle est nommée conservatrice de la section botanique au musée d'Auckland en 1929, alors qu'elle est âgée de 21 ans. En plus de son travail sur des échantillons de pollen anciens, elle est chargée d'encourager la passion pour la botanique chez les enfants d'Auckland.

Université d'Auckland
L'université d'Auckland (en anglais, University of Auckland; en maori, Te Whare Wānanga o Tāmaki Makaurau) est une université située à Auckland.

Elle a été fondée en 1883, comme l'un des trois collèges constituants de la Nouvelle-Zélande. Par ailleurs, elle est aujourd'hui considérée comme la meilleure université de Nouvelle-Zélande et recense plus de 19 % d'étudiants internationaux.

Aujourd'hui, l'université d'Auckland est la plus grande université de Nouvelle-Zélande, accueillant plus de 40 000 étudiants sur cinq campus d'Auckland.
Benihana
Benihana Inc. (en japonais : 紅花, littéralement « Carthame des teinturiers ») est une entreprise de restauration américaine qui s'inspire de la cuisine japonaise.

Fondée par Rocky Aoki (en) (Hiroaki Aoki) à New York en 1964, son siège social est actuellement basé à Doral, en Floride.

Elle possède en direct ou en franchise 116 restaurants dans le monde via différentes marques comme Benihana (teppanyaki), Haru (cuisine fusion) et RA Sushi (sushi).

L'entreprise est connue pour avoir popularisé via sa marque Benihana le style de cuisine teppanyaki aux États-Unis.

Un chef préparant cuisinant façon teppanyaki.

Un restaurant Benihana à Manhattan.

Un restaurant Benihana Sushi à Beaverton.

Doral (Floride)
Doral est une ville située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, aux États-Unis, juste à l'ouest de la ville de Miami. Selon l'estimation officielle de 2018, la population est de 61 824 habitants. Doral est devenue officiellement une ville en 2003.
L'Aéroport international de Miami est situé à l'est de la ville.

Doral est parfois surnommé « Doralzuela » en raison de son importante population vénézuélienne, qui a commencé à se déplacer vers Doral à l'époque de sa constitution en 2003 et dont l'exode, en particulier de riches vénézuéliens s'est accentué depuis la crise de 2013.[réf. nécessaire] En 2017, la population vénézuélienne est estimée à 15 767 personnes, soit 28 % de la population totale.

Donald Trump y détient un golf : Trump National Doral Miami (en).
Château de Tournoël
Le château de Tournoël est un ancien château fort situé à Volvic en France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1889.

D'abord forteresse des comtes d'Auvergne, son siège en 1213 mettra fin à la guerre entre Guy II et Philippe Auguste et marquera le rattachement d'une majorité du comté d'Auvergne au domaine royal. Par la suite possession royale le château passera finalement entre les mains de différentes familles de l'aristocratie, des Maulmont jusqu'aux Chabrol.

Aguttes
Aguttes est une maison de ventes aux enchères indépendante fondée en 1974 à Clermont-Ferrand par Claude Aguttes. Elle est l'une des principales maisons de ventes sur le marché de l'art français, au quatrième rang en termes de chiffre d'affaires.
William Boyce Thompson
William Boyce Thompson (1869-1930), est un ingénieur, homme d'affaires et banquier américain, fondateur de Newmont Mining.

Fils de charpentier, ingénieur des mines, il commence par exploiter les mines d'argent et de cuivre dans le Montana et l'Arizona avant de s'installer à New York. Il est de 1914 à 1919 l'administrateur de la Federal Reserve Bank de New York. Par deux fois en 1916 et en 1920, il est délégué à la convention nationale républicaine.

Pendant la Première Guerre mondiale, il accompagne, fin 1917 et début 1918, une mission de la Croix-Rouge en Russie. Il offrit 1 million de dollars de sa fortune personnelle au gouvernement d'Alexandre Kerensky. Il fut le principal promoteur de l'aide occidentale aux différents gouvernements de la Russie bolchévique. Après la prise du pouvoir par les bolchéviques, il a plaidé pour la reconnaissance américaine du gouvernement soviétique.

Mécène, il fonde en 1919 le Boyce Thompson Institute for Plant Research à Yonkers.

Alexandre Kerenski
Alexandre Fiodorovitch Kerenski (en russe : Александр Фёдорович Керенский), né le 22 avril 1881 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 11 juin 1970 à New York, aux États-Unis, est un avocat et homme politique russe, membre du Parti socialiste révolutionnaire. Après la révolution de Février, il occupa différents postes ministériels dans les deux premiers gouvernements du prince Gueorgui Lvov, puis prit lui-même la tête du Gouvernement provisoire, avant d'être chassé du pouvoir par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre.
Accident ferroviaire de Lac-Mégantic
L’accident ferroviaire de Lac-Mégantic se produit le 6 juillet 2013 à 1 h 14 heure locale (HAE) à Lac-Mégantic, une municipalité de la région de l'Estrie, au Québec (Canada).

Le déraillement d'un convoi à la dérive de 72 wagons-citernes contenant un total de 7,7 millions de litres de pétrole brut léger provoque des explosions et des incendies qui détruisent le centre-ville et une quarantaine d'édifices dans une zone de 2 km2. 47 personnes perdent la vie lors de ce drame.

Au moins deux mille personnes doivent être évacuées de leur domicile.

Yves-François Blanchet
Yves-François Blanchet, né le 16 avril 1965 à Drummondville (Québec), est un agent d'artiste, homme politique canadien, chef du Bloc québécois depuis le 17 janvier 2019.

Élu député de la circonscription de Drummond à l'Assemblée nationale du Québec pour le Parti québécois (PQ) aux élections générales de 2008, il est whip en chef du gouvernement péquiste à l'Assemblée nationale, entre septembre et décembre 2012, pour ensuite être nommé ministre du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs.

Il devient député de Johnson lors des élections générales de 2012, mais est battu par André Lamontagne aux élections générales de 2014 et quitte alors l'Assemblée nationale. Blanchet remporte la course à la direction du Bloc québécois de 2019 et est élu député dans la circonscription de Belœil—Chambly lors des élections fédérales de 2019.
Grégoire Lascubé
Grégoire Lascubé, est né le 3 avril 1962 à Saint-Pée-sur-Nivelle. C’est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le SU Agen, évoluant au poste de pilier (1,88 m pour 115 kg).

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bataille de Mers-el-Fahm
La bataille de Mers-el-Fahm, également appelée massacre de Mers-el-Fahm, constitue une attaque surprise soigneusement orchestrée par Selimane Pacha, en collaboration avec Prince Abdallah, neveu du roi de Koukou. Dans un contexte de tensions croissantes avec l’Empire espagnol, Abdallah feint de coopérer avec les Espagnols en leur promettant l’autorisation d’installer des garnisons dans le village côtier d’Azeffoun. Toutefois, une fois leur confiance obtenue, il ordonne leur massacre, trahissant ainsi son engagement après avoir reçu la promesse d'une importante somme d’argent de la part de la Régence d’Alger.

Déception (militaire)
Dans le domaine militaire, le mot déception désigne les principes et les manœuvres stratégiques et tactiques, et les moyens techniques destinés à tromper l'adversaire. La déception englobe la dissimulation et la simulation.
Maladie de Carré
La maladie de Carré est une maladie virale contagieuse touchant certains animaux non humains. Elle est due à Morbillivirus canis, un paramyxovirus proche du virus de la rougeole humaine et de celui de la peste bovine. Elle affecte habituellement les canidés (loup, chien, renard), certains mustélidés (vison, furet), les ratons laveurs (première cause de mortalité en Ontario en 2020) et possiblement les marmottes et les félidés sauvages. Enfin, elle peut probablement toucher de nombreux autres carnivores terrestres et marins (comme le phoque).

La symptomatologie associe des manifestations fébriles, des écoulements oculaires et nasaux, une atteinte respiratoire, gastro-intestinale et parfois neurologique. Dans certains cas assez rares une hyperkératose de la truffe et des coussinets est possible. Autrefois extrêmement fréquente, la maladie de Carré est aujourd'hui beaucoup plus rare dans les pays où les propriétaires de chiens domestiques ont adopté la prévention vaccinale.

Vison
Vison est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces de mammifères de la famille des Mustélidés, répartis dans les genres Mustela et Neogale. L’espèce nominale de cette terminologie est le Vison d'Amérique (Neogale vison), élevé par l’Homme pour sa fourrure et son huile.
Équipe cycliste RMO
RMO est une ancienne équipe cycliste française ayant existé de 1986 à 1992. Elle fut dirigée par Bernard Thévenet (1986-1987), puis par Bernard Vallet (1988-1990) et enfin par Bruno Roussel (1991-1992).

Ronan Pensec
Ronan Pensec (dit "Pinpin") est un ancien coureur cycliste français né le 10 juillet 1963 à Douarnenez, dans le Finistère. Coureur professionnel de 1985 à 1997, il s'est notamment distingué sur Paris-Nice et le Tour de France.
Vandeae
La tribu des Vandeae est une tribu de la sous-famille des Epidendroideae, famille des Orchidaceae.

La classification phylogénétique sépare cette tribu en deux (NCBI), voire quatre, sous-tribus qui regroupent plus d'une centaine de genres d'orchidées. Cependant la classification actuelle est encore principalement basée sur des critères morphologiques et devrait évoluer grâce aux analyses approfondies des différentes séquences ADN de chaque genre.

Heinrich Gustav Reichenbach
Heinrich Gustav Reichenbach est un botaniste allemand né le 3 janvier 1824 à Dresde et mort le 6 mai 1889 à Hambourg.

Son père est le botaniste bien connu Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach (1793-1879).
Edwin Stephen Goodrich
Edwin Stephen Goodrich (21 juin 1868, Weston-super-Mare - 6 janvier 1946, Oxford), est un zoologiste britannique, spécialisé dans l'anatomie comparée, l'embryologie, la paléontologie et l'évolution. Il occupe la chaire Linacre de zoologie à l'Université d'Oxford de 1921 à 1946. Il sert en tant que rédacteur de la revue Quarterly Journal of Microscopical Science de 1920 jusqu'à sa mort.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Veuve noire
Latrodectus mactans, la veuve noire d'Amérique du Nord, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Theridiidae. Le nom veuve noire désigne également collectivement plusieurs autres espèces d'araignées du genre Latrodectus. Ces espèces occupent une place particulière dans l'imaginaire humain, en raison notamment du puissant venin de la femelle veuve noire et de sa pratique supposée du cannibalisme sexuel qui ont inspiré de nombreux auteurs.

En dépit du folklore attaché à son nom, Latrodectus mactans ne fait pas partie des habituées du cannibalisme sexuel (contrairement à la Veuve noire à dos rouge). La femelle dévore exceptionnellement le mâle lorsque les ressources nutritives du milieu sont quasi-nulles.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Port Moody—Coquitlam
Port Moody—Coquitlam (appelée Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam de 1998 à 2004) est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1988 à 2004 et de nouveau à partir de 2015.

La circonscription de Port Moody—Coquitlam a été créée en 1987 avec des parties de Mission—Port Moody et New Westminster—Coquitlam. Renommée Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam en 1998, elle est abolie en 2003 et redistribuée parmi New Westminster—Coquitlam et Port Moody—Westwood—Port Coquitlam. La circonscription réapparait lors du redécoupage de 2012 à partir de territoires de New Westminster—Coquitlam et Port Moody—Westwood—Port Coquitlam.

Port Moody
Port Moody est une cité (city) du district régional du Grand Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Elle est située au bord de la baie Burrard. Son incorporation officielle a eu lieu le 11 mars 1913.

Le 16 juin 2004, la municipalité de Port Moody a choisi officiellement comme devise : « City of the Arts » (en français : « Cité des arts »).
Quatuor Ludwig
Le Quatuor Ludwig est un quatuor à cordes français fondé en 1985 et menant une carrière internationale. Il se compose de Sébastien Surel (premier violon),  Manuel Doutrelant (second violon), Violaine Despeyroux (alto) et Anne Copéry (violoncelle).

Jehan Alain
Jehan Alain, né à Saint-Germain-en-Laye le 3 février 1911 et mort pour la France le 20 juin 1940 près de Saumur, est un compositeur et organiste français. Il est le fils du compositeur Albert Alain et le frère des organistes Marie-Claire Alain et Olivier Alain.
Élections municipales françaises de 1959
Les élections municipales ont lieu les 8 et 15 mars 1959.

Malgré le changement de République, ces élections procèdent au renouvellement normal des mandats municipaux issus des élections de 1953, qui arrivent à leur terme.

Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.