hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Bussemey
Roger Bussemey, né le 4 octobre 1920 à Héricourt et mort le 6 septembre 1988 à Clamecy, est un auteur de bandes dessinées, illustrateur et peintre français. Bien qu'il soit presque oublié aujourd'hui, son œuvre dans le domaine de la bande dessinée fut prolifique, et sa série phare Moky et Poupy, soutenue pendant une trentaine d'années par les éditions Fleurus (1958-1988), connut un grand succès.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Bataille de Tarâin
Tarâin ou Tarâori près de Thânesar, à 113 km au nord de Delhi, dans l'actuel État d'Haryana en Inde, est le lieu de deux affrontements opposant Muhammad Ghûrî, sultan turc de Ghôr et de Ghazni et les Rajput coalisés par le roi d’Ajmer Prithivîrâja en 1191 et 1192.

En 1191, la première bataille de Tarain voit la victoire de Prithivîrâja Châhumâna III sur les Ghurides.

En 1192, la deuxième bataille de Tarain (en) voit la victoire de Qutub ad-Dîn Aïbak, esclave turc de Muhammad Ghori, sur l’armée Rajput. Prithivîrâja est mis à mort. Le nord-est de l’Inde est dominé par les musulmans.

Ajmer
Ajmer (rajasthani : अजमेर, ourdou : اجمیر) est une ville du Rajasthan en Inde. Elle est cernée par les montagnes Ârâvalli. Elle se trouve à 135 km à l'ouest de Jaipur - la capitale du Rajasthan.

Ajmer est un chef-lieu de district et le siège du diocèse catholique d'Ajmer.
Armée de libération du Kosovo
L'Armée de libération du Kosovo (en albanais Ushtria Çlirimtare e Kosovës, en abrégé UÇK) est une organisation paramilitaire qui a combattu pour l'indépendance du Kosovo à la fin des années 1990. Après la guerre du Kosovo remportée grâce à l'intervention de l'OTAN, et à la suite de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, le mouvement est dissout et intégré au Corps de protection du Kosovo. Certains de ses membres jouent toujours un rôle de premier plan dans la politique.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Le Village du péché
Le Village du péché (Бабы рязанские, Baby rjasanskije) est un film soviétique muet d'Olga Preobrajenskaïa sorti en 1927.

La traduction littérale du titre russe est « Les femmes de Riazan », du nom de la ville (située à 196 km au sud-est de Moscou) où se déroule l'action.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Emilio Palma
Emilio Marcos Palma (né le 7 janvier 1978) est la première personne répertoriée à avoir vu le jour sur le continent Antarctique. Il est aussi de très loin l'être humain né le plus au Sud. Fils de parents argentins, Emilio est né au Fortín Sargento Cabral de la base Esperanza près de l'extrémité de la péninsule Antarctique. Il est enregistré au Livre Guinness des records comme la seule personne connue de l'Histoire à être la première née sur un continent donné. Sa mère était arrivée à la base dans son septième mois de grossesse, très officiellement pour garantir, par la naissance d’un enfant, la souveraineté de l’Argentine sur ce territoire.

Toutefois, cette interprétation est contestée par Solveig Gunbjørg Jacobsen née le 8 octobre 1913 en Géorgie du Sud, arguant que ce territoire britannique d'outre-mer peut être considéré comme faisant partie de l'Antarctique puisqu'au sud de la convergence antarctique.

Géorgie du Sud
La Géorgie du Sud (anglais : South Georgia Island, espagnol : Isla San Pedro) est une île située dans le Sud de l'océan Atlantique, dans le territoire britannique d'outre-mer de la Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud. Plus grande île du groupe de Géorgie du Sud avec 3 755 km2 de superficie, elle représente la majeure partie du territoire de la Géorgie du Sud et des îles Sandwich du Sud.
Amrapali Dubey
Amrapali Dubey, née le 11 janvier 1987, est une actrice de cinéma indienne connue pour les films bhojpouri.

Elle a joué le rôle principal de Suman dans l'émission Rehna Hai Teri Palkon Ki Chhaon Mein  (en) en ????. Elle a aussi joué dans Saat Phere et Maayka sur Zee TV et a également été vue à Mera Naam Karegi Roshan. Dubey était dans l'émission de fiction Sahara One Haunted Nights,,, .

En 2014, elle fait ses débuts au cinéma bhojpouri avec un rôle principal dans Nirahua Hindustani face à Dinesh Lal Yadav.

Zee TV
Zee TV est une chaîne satellitaire indienne créée le 15 décembre 1991. Elle émet en hindi ainsi que dans plusieurs langues régionales du sous-continent. Elle fait partie du bouquet de chaînes détenues par Zee Entertainment Enterprises.

Une autre chaîne du même groupe, Zee Magic et Zee France est diffusée en Afrique et France sur Canal+ et sur CanalSat et a été lancée le 1er septembre 2015 et 1er décembre 2005, toujours  par l'entreprise Zee Entertainment Enterprise.

En janvier 2022, Zee TV change son nom pour " Zee Tv " (source : chaîne YouTube de Zee Tv).
Nanoose Bay
Nanoose Bay est une communauté de la Colombie-Britannique d'environ 5 000 personnes. Située entre Nanaimo et Parksville dans le détroit de Géorgie sur la côte est de l'île de Vancouver, elle fait partie du District régional de Nanaimo. Nanoose est nommée d'après le nom d'une bande amérindienne de Nanaimo. Sa marina avec ses 400 places est une destination pour les plaisanciers.

La Canadian Forces Maritime Experimental Test Range (CFMETR), un projet canado-américain pour tester les torpilles et autres équipements de guerre et d'apprentissage, est en opération près de Nanoose Bay depuis 1965. Il y a eu un camp de protestation contre la CFMETR installé le long de l'autoroute durant les années 1970 et 1980.

Le village fantôme de Red Gap, qui était le site d'une scierie de 1912 à 1942, est tout près.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
James Mitchell (acteur)
James Mitchell (parfois nommé Jim Mitchell) est un acteur et danseur américain, né à Sacramento (Californie, États-Unis) le 29 février 1920, mort à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 22 janvier 2010.

La Force du destin (série télévisée)
La Force du destin (All My Children) est un feuilleton télévisé américain en 10 712 épisodes, créé par Agnes Nixon et diffusé du 5 janvier 1970 au 23 septembre 2011 sur le réseau ABC. Après ses diffusions télévisées, le feuilleton a été relancé sur Internet par Prospect Park, et diffusé entre le 29 avril et le 2 septembre 2013 sur les plateformes Hulu et iTunes ; au Canada, le premier mois a été diffusé sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 17 février 2003 sur RTL-TVI.
En France, seuls quatre épisodes (datant de 1995) ont été diffusés, du 17 au 21 mars 2003 (sur TF1).

Créé par Agnes Nixon, le feuilleton se déroule dans la petite ville (fictive) de Pine Valley, située à quelques kilomètres de Philadelphie. Dès le début, Susan Lucci a interprété le rôle d'Erica Kane, devenu l'un des personnages les plus populaires de la télévision américaine.
Motu Nui
Motu Nui, « Grand îlot » en rapanui, est un îlot de la pointe sud-ouest de l’île de Pâques, et constitue le point le plus occidental du territoire chilien, ainsi que le point méridional de l'archipel pascuan.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Subijana-Morillas
Subijana-Morillas en espagnol ou Subilla Morillas en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité d'Erriberagoitia dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Rubén Plaza
Rubén Plaza Molina est un coureur cycliste espagnol né le 29 février 1980 à Ibi. Professionnel de 2001 à 2019, il fait ses débuts professionnels au sein de l'équipe espagnole iBanesto.com. Il a notamment été champion d'Espagne sur route en 2003 et 2009, a remporté deux étapes du Tour d'Espagne et une étape du Tour de France.

Tour de La Rioja
Le Tour de La Rioja (en espagnol : Vuelta a La Rioja) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la communauté autonome de La Rioja. Créé en 1957, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1 depuis 2009. Entre 2005 et 2008, la course se disputait sur plusieurs étapes.

L'édition 2018 est annulée pour des raisons économiques, tout comme celle de 2019 qui devait également être une manche de la Coupe d'Espagne.
Host
En anglais, host signifie « hôte ».

En informatique, un Host est un équipement accueillant des applications logicielles , le fichier hosts est utilisé par le système lors d'une connexion à Internet ;

host est aussi une commande Unix permettant de lire les serveurs DNS.

Le terme Ost ou host désignait l'armée en campagne à l'époque féodale et le service militaire que les vassaux devaient à leur suzerain au Moyen Âge ;

Host est un album de Paradise Lost.

Host (Unix)
host est un utilitaire Unix permettant d'afficher les redirections DNS. Il fut développé et distribué sous licence ISC par le Internet Systems Consortium (ISC), c'est-à-dire qu'il s'agit d'un logiciel libre sans copyleft.
Jošanički Prnjavor
Jošanički Prnjavor (en serbe cyrillique : Јошанички Прњавор) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 36 habitants.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Eric Lemming
Eric Otto Valdemar Lemming, né le 22 février 1880 à Göteborg et décédé le 5 juin 1930 dans la même ville, était un athlète suédois spécialiste du lancer du javelot. Il a néanmoins participé aux Jeux olympiques d'été dans de nombreuses disciplines.

Eric Lemming a remporté un total de sept médailles olympiques, dont quatre d'or. Sur ce total, il remporte quatre médailles aux Jeux olympiques intercalaires de 1906. Sa récolte de médailles olympiques commence en 1906 à Athènes où il remporte quatre médailles dont l'or au lancer du javelot.

Deux ans plus tard, aux Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres, il remporte les deux titres au lancer du javelot, en style classique et style libre. Il défend avec succès son titre aux Jeux olympiques d'été de 1912 à Stockholm. Il domine le lancer du javelot au niveau mondial pendant près de quinze ans.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Îles Dion
Les îles Dion sont un groupe d'îlots et de rochers situé au large de la côte ouest de la péninsule Antarctique, au nord de la baie de Marguerite et au sud-ouest de l'île Adélaïde.

Elles furent nommées ainsi lors de la Seconde expédition Charcot (1908-1910) de Jean-Baptiste Charcot en l'honneur du marquis Jules-Albert de Dion qui offrit à l'expédition trois traîneaux à moteur et divers équipements produits par sa société De Dion-Bouton.

Les îles sont protégées et sont connues pour héberger une nombreuse faune, notamment une colonie de Manchots empereurs,.

Jules-Albert de Dion
Jules Philippe Félix Albert de Dion Wandonne de Malfiance, dit Jules-Albert de Dion, né le 10 mars 1856 à Nantes et mort le 19 août 1946 à Paris, est un pionnier de l'industrie automobile en France et un homme politique français.
Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.

Chief Baron of the Exchequer
En droit de l'Angleterre, le Chief Baron of the Exchequer fut le premier « baron »  (c'est-à-dire juge) de l’Exchequer of pleas (« cour de l'Échiquier »), parmi les barons de l'Échiquier.

« En l'absence du trésorier de l'Échiquier ou Premier Lord du Trésor, et du chancelier de l'Échiquier, il était celui qui présidait à l’equity court et répondait à la barre c'est-à-dire parlait pour la cour, ». Dans la pratique, il tenait la plus haute position à l’Exchequer of pleas.
Zec des Martres
La zec des Martres est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Lac-Pikauba, dans municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

L'Association de plein air des Martres inc, un organisme à but non lucratif, administre cette zec qui comporte des terres du domaine public. La zec a une mission de développement du territoire et de le rendre accessible au grand public pour des activités de plein air notamment : randonnée pédestre, randonnée en quad/autoneige, camping, chasse, pêche, ainsi que l'observation des paysages, de la flore et de la faune.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Teenage Universe ~Chewing Gum Baby
Teenage Universe ~Chewing Gum Baby est le 2e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 8 septembre 1999 au Japon. Il atteint la 47e place du classement de l'Oricon et reste classé 3 semaines.

Teenage Universe ~Chewing Gum Baby est présente sur l'album C.L.L. ~Crystal Lover Light et sur l'album de remix The Best Remixes of CK.

The Best Remixes of CK
The Best Remixes of CK est le 1eralbum de remix de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 16 décembre 2009 au Japon. Il atteint la 195e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant une semaine. Il sort pour commémorer les 10 ans de carrière de la chanteuse.
Deuxième district congressionnel du Nevada
Le 2e district congressionnel du Nevada est un district de l'État du Nevada. Il comprend la majeure partie du Comté de Lyon, la totalité des comtés de Churchill, Douglas, Elko, Eureka, Humboldt, Lander, Pershing, Storey, Washoe et White Pine, ainsi que la capitale de l'État, Carson City. La plus grande ville du district est Reno, la troisième plus grande ville de l'État. Bien que le district semble rural, sa politique est dominée par Reno et Carson City. En 2017, plus de 460 000 personnes résident dans le seul Comté de Washoe, totalisant environ les deux tiers de la population du district. Avec un indice CPVI de R+8, c'est le seul district Républicain du Nevada.

Comté d'Elko
Le comté d'Elko, en anglais : Elko County, est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Son siège est la ville d'Elko, située sur la rivière Humboldt. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 53 702 habitants.
Le Cabaret de la Mère Antony
Le Cabaret de la Mère Antony est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1866. Cette huile sur toile de format vertical est une scène de genre qui représente principalement une femme, trois hommes et un chien autour d'une table à l'intérieur d'une auberge à Bourron-Marlotte, dans ce qui est aujourd'hui la Seine-et-Marne. Il s'agit d'un portrait de groupe figurant à côté de Nana, la fille de l'aubergiste, qui débarrasse des assiettes, les amis masculins de l'artiste, avec de gauche à droite Jules Le Cœur, "Bos", un ami de Le Cœur et Alfred Sisley. Depuis un don en 1926, l'œuvre est conservée au Nationalmuseum, à Stockholm, en Suède.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Championnat du Qatar de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat du Qatar de football est la quarante-sixième édition du championnat national de première division au Qatar. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, l'avant-dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2 tandis que le dernier est directement relégué.

C'est le club d'Al-Gharafa Sports Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Sadd Sports Club et treize sur Al-Arabi Sports Club. C'est le 7e titre de champion du Qatar de l'histoire du club.

Al-Gharafa Sports Club
Al-Gharafa Sports Club (en arabe : نادي الغرافة الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Gharafa SC, est un club qatarien de football fondé en 1979 et basé dans la ville d'Al-Gharrafa dans la municipalité d'Al-Rayyan située à 10 km de la capitale Doha.
Paul Boyle
Paul Boyle, né le 14 janvier 1997 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile au Connacht en United Rugby Championship depuis 2018.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pic Adam
Le pic Adam (parfois appelé piton Bois de Nèfles) est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Ancien cône volcanique adventif au massif du Piton des Neiges, il culmine à 1 124 mètres d'altitude sur le territoire de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu. Il relève également du parc national de La Réunion.

Le pic Adam est surtout connu pour les deux sentiers de randonnée qui l'atteignent en grimpant depuis les hauteurs du quartier du Bois-de-Nèfles, qu'il surplombe. Après avoir contourné son sommet, ces sentiers se rejoignent à 1 184 mètres de haut pour former une voie unique qui elle-même s'acheve à 1 725 mètres, altitude où elle rencontre le sentier de grande randonnée GR R2 montant vers la Roche Écrite. Le pic Adam est grâce à ce réseau une destination fréquentée des marcheurs du Nord de l'île.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Ils ne tuent que leurs maîtres
Ils ne tuent que leurs maîtres (titre original : They Only Kill Their Masters) est un film américain réalisé par James Goldstone et sorti en 1972.

Le titre du film fait référence à un chien dobermann considéré comme responsable du meurtre d'une femme. Bien que le chien soit innocenté dans les dix premières minutes du film, l'affiche, le titre et le sujet du film ont contribué à la méfiance du public face à ce type de chiens.

Dobermann
Le Dobermann ou Dobermann Pinscher est une race de chien (Canis lupus familiaris) créée vers 1870, tirant son nom du créateur de la race, Karl Friedrich Louis Dobermann. À l'origine, il était principalement utilisé comme chien de garde et chien policier pour sa capacité offensive, son allure fière et décidée, ainsi que son fort caractère. Cela l'a fait considérer à tort comme un chien féroce doté d'une agressivité incontrôlable. après guerre entre 1950 et 1970 il se popularise en chien de compagnie pour sa loyauté envers son maître et sa famille qu'il voudra protéger contre tout danger.
Arthur Keller
Arthur Keller, né le 11 mai 1975 à Bordeaux, est un ingénieur en traitement de l'information (de formation), qui est devenu consultant puis enseignant et écrivain, sur les « risques systémiques » et sur les stratégies de résilience (principalement face au changement climatique, et notamment à l'aide du storytelling).

Transition écologique
La transition écologique, concept élaboré par Rob Hopkins, regroupe un ensemble de principes et de pratiques formés à partir des expérimentations et des observations d'individus, de groupes, de villages, villes ou communes, lorsqu'ils ont commencé à travailler sur les problématiques de résilience communautaire, d'économie en boucle et de réduction des émissions de CO2. Ces principes ont été déclinés dans les domaines de l'agriculture (permaculture), des usages dans les villes (mouvement des villes en transition) ou plus généralement à travers le principe écologique de résilience.[pas clair]