hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghosts 'n Goblins
Ghosts 'n Goblins 魔界村 (Makaimura) est une série de jeux vidéo de plates-formes développée et éditée par Capcom. Ghosts 'n Goblins, le jeu d'arcade originel sort en septembre 1985, puis est porté sur de nombreuses plates-formes. Il donne alors naissance à plusieurs suites, des spin-off, ainsi que des séries dérivées intitulées Gargoyle's Quest et Maximo, composées de plusieurs jeux. La première ainsi que la série principale[pas clair] sont créées par Tokuro Fujiwara.

La série principale est composée de nombreux jeux, et se concentre sur la quête du chevalier Arthur consistant à sauver la princesse du roi démon.

La série dans son ensemble s'est vendue à plus de 4,4 millions d'unités et constitue la 8e franchise de jeux Capcom la plus vendue. Elle est réputée pour son haut niveau de difficulté.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
L'Aventurier de la colline de cuivre
L'Aventurier de la colline de cuivre (Raider of the Copper Hill) est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le quatrième épisode de la Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Balthazar Picsou et Howard Flairsou, père de Flairsou, un des adversaires de Picsou.

Carl Barks
Carl Barks est un auteur de bande dessinée et un scénariste de films d’animation américain né le 27 mars 1901 à Merrill (Oregon) et mort le 25 août 2000 à Grants Pass (Oregon). Employé par Western Publishing, un éditeur de comics américains pour Disney, il dessine pendant de nombreuses années des bandes dessinées mettant en scène le personnage de Donald Duck et ses proches.

Il a grandement étoffé l'univers de Donaldville, en créant notamment Balthazar Picsou et la plupart des personnages qui s'y rapportent. Jusqu'à Don Rosa, Marco Rota et Romano Scarpa, aucun auteur Disney n'a eu droit à autant de popularité que lui. Beaucoup de dessinateurs contemporains de BD Disney reconnaissent son influence[réf. nécessaire].
Attentat du bus place Davidka
L'attentat du bus place Davidka est une attentat-suicide à la bombe qui eut lieu le 11 juin 2003 dans le bus de la ligne 14a d'Egged à la place Davidka, au centre de Jérusalem. Dix-sept personnes ont été tuées dans l'attaque et plus de 100 autres ont été blessées.

Le Hamas a revendiqué la responsabilité de l'attaque.

Egged
La Coopérative d'autobus Egged (אגד) est la plus grande société d'autobus en Israël, et la deuxième plus grande au monde après celle bus londoniens. Coopérative possédée par ses membres, Egged emploie 6 117 personnes et possède 3 303 autobus qu'elle utilise sur plus de 1 038 itinéraires et 3 984 itinéraires alternatifs partout en Israël. Elle réalise 44 957 voyages journaliers, transportant environ un million de passagers sur plus de 810 519 kilomètres de routes. Les itinéraires d'autobus d'Egged atteignent la plupart des localités, kibboutzim, moshavim et villes en Israël. Egged assure également les transports urbains dans la plupart des villes israéliennes[réf. nécessaire].
Everytime We Touch (chanson de Maggie Reilly)
Everytime We Touch est une chanson interprétée par la chanteuse écossaise Maggie Reilly qu'elle a coécrite avec Stuart Mckillop, la musique étant composée par Peter Risavy. Sortie en single en 1992, elle est extraite de l'album Echoes.

Elle connaît le succès dans plusieurs pays d'Europe, notamment en Norvège où elle se classe numéro un des ventes pendant huit semaines consécutives.

Le groupe de handsup allemand Cascada a en partie repris la chanson en 2005 avec son tube également intitulé Everytime We Touch, empruntant l'air et les paroles du refrain, tandis que les couplets sont originaux,.

La chanteuse autrichienne Tamee Harrison (en) l'a reprise avec succès en 2003, sa version est arrivée 4e du classement officiel des singles en Autriche.

Le groupe d'electronicore Electric Callboy l'a reprise à son tour en 2023 en utilisant des éléments typiques de la musique techno (sonorité) et de la musique metal (technique de chant).

Electronicore
L'electronicore, également connu sous le terme de synthcore, ou trancecore, désigne un mélange stylistique de post-hardcore et de metalcore avec la musique électronique,,, en particulier l'electronica,,. Des artistes notables du genre sont originaires d'Angleterre,, des États-Unis,, du Canada, de France, de Hong Kong, et du Japon.
Kamagurka
Kamagurka est le pseudonyme de Luc Zeebroeck, né le 5 mai 1956 à Nieuport (Flandre-Occidentale), auteur de bande dessinée, peintre, humoriste, dessinateur, illustrateur, dramaturge, scénariste et acteur belge flamand. Extrêmement célèbre en Flandre et aux Pays-Bas,

Prix du patrimoine
Le prix du patrimoine est remis chaque année au Festival d’Angoulême depuis 2004. Il récompense le travail d'un éditeur de langue française autour de la réédition ou de la première édition d'une œuvre appartenant au patrimoine de la bande dessinée mondiale. Les sélections font la part belle aux petits éditeurs et aux bandes dessinées du monde entier. La sélection est composée de sept albums de 2004 à 2006, six en 2007, huit depuis 2008. Le prix s'est appelé entre 2007 et 2009 « Essentiel patrimoine ». C'est depuis 2010 l'un des « fauves d'Angoulême ».
Exo L'Assomption
Exo L'Assomption est une constituante de l'organisme Exo qui opère les services de transport en commun dans la MRC de L'Assomption, plus précisément à L'Assomption, L'Épiphanie, Charlemagne, Repentigny et Saint-Sulpice, villes situées dans la région de Lanaudière au Québec (Canada).
Avant la fusion avec le RTM, la société se nommait Conseil régional de transport de Lanaudière (CRTL) .
Le 23 mai 2018, le RTM change son nom pour Exo. Les autobus sont opérés par Keolis Canada.

L'Assomption
L'Assomption est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de L'Assomption, dans la région de Lanaudière. Son nom, qui fait référence à l'Assomption de Marie, lui vient de la rivière L'Assomption en bordure de laquelle elle se trouve.
Derby italien du trot
Le Derby italien du trot (en italien Derby italiano del trotto) est une course hippique italienne de trot attelé se déroulant au mois d'octobre sur l'hippodrome de Capannelle (en 2013, 2018 et 2019 sur l'hippodrome d'Agnano à Naples, avant 2013 sur l'hippodrome de Tor di Valle, à Rome).

C'est une course de Groupe I réservée aux poulains de 3 ans.

Elle se court sur la distance de 2 100 mètres. L'allocation s'élève à 800 800 €, ce qui en fait l'une des courses au trot les mieux dotées de la planète.

La course est créée en 1926 sur l'hippodrome de Villa Glori à Rome sur la distance de 2 000 mètres et avec une dotation de 100 000 lires. Elle est d'abord nommée Derby Reale del Trotto (« Derby royal du trot »), puis dans les années 1930 Gran Premio del Re e Imperatore (« Grand Prix du Roi et de l'Emperur »), puis Gran Premio Allevamento durant son déplacement à Milan à la fin de la guerre ; elle reprend le nom de Derby par la suite.

Lire italienne
La lire italienne ₤ (ITL, en italien lira au singulier et lire au pluriel) est l'ancienne unité monétaire de l'Italie, émise du 17 mars 1861 au 28 février 2002, et qui est remplacée par l'euro à cette date.

Une lire italienne est divisée en 100 centimes (centesimi en italien ; centesimo au singulier), mais cette division fut peu usitée en raison de la valeur très faible de cette monnaie.

L’abréviation L. est usuellement utilisée devant le nombre ; l’abréviation Lit. et le symbole £ (le même symbole que la livre sterling) ont aussi été utilisés, par exemple L. 123 ou Lit. 123 ou £123. Le symbole £ a parfois deux barres ; le caractère ₤ représente ce symbole avec deux barres et a été codé pour la lire italienne mais est moins fréquemment utilisé, ce dernier est dans le Unicode parce qu’il est présent dans le codage informatique HP Roman (en).
Amílcar Fonseca
Amílcar Fonseca, de son nom complet Amílcar Lopes da Fonseca, appelé simplement Amílcar quand il était joueur, est un footballeur et entraîneur portugais né le 15 février 1954 à Lisbonne. Il évoluait au poste de défenseur central.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Grand Prix d'été de combiné nordique 2012
L'édition 2012 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée en quatre réunions, de fin juillet à fin août 2012. Elle a été remportée par l'Autrichien Bernhard Gruber.

Les épreuves ont commencé à Sotchi, en Russie, se sont poursuivies à Oberwiesenthal, en Allemagne, et à Predazzo, sur le domaine du Val di Fiemme, en Italie, pour s'achever en Allemagne, à Oberstdorf.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Opération Xcellerator
L'opération Xcellerator est une opération menée à partir de 2007 par la Drug Enforcement Administration des États-Unis, avec la coopération des autorités du Mexique et du Canada, contre les trafiquants de drogue du cartel de Sinaloa.

Drug Enforcement Administration
La Drug Enforcement Administration (DEA ; /di.i.ˈeɪ/ ; « Administration de contrôle des drogues ») est une agence fédérale américaine d'application de la loi dépendant du département de la Justice des États-Unis, chargée de lutter contre le trafic et la distribution de drogues aux États-Unis. La DEA est l'organisme responsable de l'application de la loi sur les substances réglementées au niveau national, partageant une compétence concurrente avec le Federal Bureau of Investigation (FBI). Elle est seule responsable de la coordination et de la poursuite des enquêtes américaines sur la drogue, tant au niveau national qu'à l'étranger.
Maria José Leão dos Santos
Maria José Leão dos Santos, dite « Joe le Taxi », née le 21 janvier 1955 à Lardosa et morte le 3 mars 2019 à Villepinte, est une chauffeuse de taxi portugaise et une figure des nuits lesbiennes parisiennes. Elle est la source d'inspiration de la chanson à succès Joe le taxi (1987) interprétée par Vanessa Paradis.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Sheng Mao
Shèng Mào (Sheng Mou, Cheng Mao ou Cheng Meou) (Sheng Mao, traditionnel : 盛懋, simplifié : 盛懋), de son surnom Zizhao, est un peintre chinois originaire de Jiaxing, province du Zhejiang, Chine. Actif vers 1310-1361 durant le XIVe siècle.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Paul Jeantet
Paul Jeantet (1870-1947) est un astronome et photographe scientifique français. Il travaille comme astronome auprès de Camille Flammarion et de Ferdinand Quénisset à l'Observatoire de Juvisy-sur-Orge. Il exerce comme chef du laboratoire de photographie microscopique de l’Institut Pasteur à Paris. Il est l’auteur de publications scientifiques d’enseignement et de vulgarisation.

Science et Vie
Science et Vie (Science & Vie selon la graphie de la couverture) est un magazine mensuel français de vulgarisation scientifique fondé en 1913 à Paris par Paul Dupuy, fondateur du groupe Excelsior Publications.

Entre 2003 et 2021, le magazine change trois fois de propriétaire. Il appartient désormais à Reworld Media.
ZE:A
ZE:A (hangeul : 제국의 아이들, RR : jegugwi aideul), également connu sous le nom de Children of Empire, est un boys band sud-coréen formé par Star Empire Entertainment en 2010. Le groupe est composé de neuf membres : Kevin, Hwang Kwanghee, Im Si-wan, Lee Hoo, Kim Taeheon, Jung Hee-chul, Ha Min-woo, Kim Dong-jun et Park Hyung-sik. Le groupe sort son premier album Nativity avec le premier single Mazeltov le 7 janvier 2010, parallèlement à leur performance cinq jours plus tard. Le groupe fait ses débuts dans l'émission Music Bank diffusée sur la chaine KBS, le 15 janvier 2010.

Le groupe est inactivif depuis 2017.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
Humberside
Le Humberside est un ancien comté d'Angleterre. Il est créé en 1974 à partir des comtés originaux du Yorkshire et du Lincolnshire. Sa capitale était Beverley. Il était divisé en deux par le Humber ; ses deux parties sont reliées depuis 1981 par le pont du Humber. Sa seule cité était Kingston-upon-Hull. Les autres villes du comté étaient Bridlington, Scunthorpe, Grimsby et Cleethorpes. La devise du comté était United We Flourish (« Unis nous prospérons »).

Dès le début, le comté n'était pas populaire auprès de ses résidents. Après quelques années de demandes pour les rendre aux comtés traditionnels, en 1996 le Humberside est supprimé et quatre nouvelles autorités unitaires sont créées : le Yorkshire de l'Est, Kingston-upon-Hull, le Lincolnshire du Nord et le Lincolnshire du Nord-Est.

Pont du Humber
Le pont du Humber (en anglais Humber Bridge) est le pont suspendu qui a la dixième portée la plus longue au monde. Il franchit l'estuaire du Humber légèrement en amont de la ville de Hull, entre Barton-sur-Humber sur la rive sud et Hessle sur la rive nord, reliant ainsi les comtés du Yorkshire de l'Est et du North Lincolnshire. En juillet 2017, il devient monument classé de Grade I.
Bâtiment de l'usine Welch no 1
Le Bâtiment de l'usine Welch no 1 est une usine historique de jus de raisin située à Westfield dans le comté de Chautauqua, New York, aux USA. Il a été construit en 1897 et agrandi en 1899 et 1903, représentant un bâtiment rectangulaire de 8 baies de large et 10 baies de profondeur. C'est la plus ancienne structure existante associée à la société Welch's .

L’édifice est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1983 .

L'usine a été construite par Charles E. Welch et se trouve à seulement 17 miles de l'installation actuelle de Welch à North East, Pennsylvanie. Le Dr Welch a ouvert l'usine dans le comté de Chautauqua, le plus grand comté viticole en dehors de la Californie. Construite le long d'un embranchement du New York, Chicago and St. Louis Railroad, de nos jours encore située à proximité d'une voie ferrée pour Conrail/CSX, bien qu'elle n'ait plus d'accès ferroviaire.

Welch's
Welch's est une société agroalimentaire américaine spécialisée dans les produits à base de fruits et plus particulièrement de raisins, dont les jus de fruits, confitures et confiseries. La société, fondée en 1869 par Thomas Bramwell Welch (en), appartient à la National Grape Cooperative Association, une coopérative de producteurs de raisins, et est basée à Concord, dans le Massachusetts.
Madeleine Bernard
Madeleine Bernard, née le 14 février 1871 à Lille et morte le 20 novembre 1895 au Caire, est la sœur du peintre Émile Bernard.

Bien qu'elle ne soit pas peintre elle-même, elle fréquente les mêmes milieux artistiques que son frère, notamment à Pont-Aven où elle devient la « muse » du groupe des peintres qui y résident et où Paul Gauguin s'éprend d'elle.

Muse (inspiration)
Une muse (en grec : Μοῦσα) ou égérie (en latin : Ēgeria) est une personne qui inspire ou conduit une autre personne à se montrer créative. Souvent femmes, les muses se retrouvent dans l'environnement des artistes.
Clonsilla
Clonsilla (Cluain Saileach en Irlandais signifiant « prairie des saules ») était à l'origine un village de son propre droit, et comportait de nombreux haras dont le fameux haras de Ongar possédé par le Prince Ali Khan et sa femme d'alors Rita Hayworth.

Clonsilla est aujourd'hui une banlieue résidentielle située à l'ouest de Dublin, Irlande. Elle est en pleine expansion. Clonsilla est à cheval sur les deux rives du Royal Canal dans le comté du Fingal et est reliée au centre de Dublin par la ligne ferroviaire de Maynooth (il s'agit du Western Commuter qui est équivalent au RER français).

La ligne 39 du réseau de bus de Dublin permet également de rejoindre le centre-ville en environ 40 minutes.

Royal Canal
Le Royal Canal (en gaélique, An Chanáil Ríoga) est un canal construit à l'origine pour le transport de marchandises et de passagers de Dublin à  Longford en Irlande. C'est l'un des deux canaux jumeaux reliant Dublin à la Shannon. Il a été construit en concurrence directe avec le Grand Canal.

Le canal est tombé en ruine à la fin du XXe siècle mais une grande partie a depuis été restaurée pour la navigation. La quasi-totalité du canal jusqu'à la Shannon a été rouverte le 1er octobre 2010 mais un dernier embranchement, vers Longford Town, reste fermé.
Huitième district congressionnel de l'État de New York
Le 8e district congressionnel de New York est situé à Brooklyn, New York. Il est actuellement représenté par le Démocrate Hakeem Jeffries, leader de la minorité parlementaire à la Chambre des Représentants des États-Unis.

De 1993 à 2013, le district couvrait une grande partie de la partie ouest de Manhattan et des sections côtières ouest de Brooklyn. Cependant, après un redécoupage décennal, il a été redessiné pour englober une grande partie du territoire qui relevait auparavant du 10e district. Il englobe désormais la majorité afro-américaine et antillaise-américaine Bedford-Stuyvesant, Brownsville, Canarsie, East New York, Ocean Hill, Spring Creek et East Flatbush ; les quartiers majoritairement blancs de Bergen Beach, Gerritsen Beach, Howard Beach, Marine Park, Mill Basin et Sea Gate ; et des quartiers mixtes comme Clinton Hill, Flatlands, Fort Greene, Ozone Park, Brighton Beach et Coney Island. La majeure partie de l'ancien 8e a été renumérotée 10e.

Hakeem Jeffries
Hakeem Jeffries, né le 4 août 1970 à Brooklyn (New York), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et élu de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2013.
Mio Kudo
Mio Kudo (工藤 美桜, Kudō Mio) est une actrice, une mannequin et une gravure idol japonaise.

Elle est née le 8 octobre 1999 à Tokyo, au Japon. Elle est affiliée à l'agence artistique Platinum Production (ja), qui la représente.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Championnat du Paraguay de football 1962
La saison 1962 du Championnat du Paraguay de football est la cinquante-et-unième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les onze meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. En fin de saison, le dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au champion de deuxième division.

C'est le Club Olimpia qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d’avance sur le Club Nacional et six sur le Club River Plate. Il s'agit du dix-neuvième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Zorita
Alonso de Zorita, historien espagnol du XVIe siècle, spécialiste de la Nouvelle-Espagne ;

Zorita (1915-2001), danseuse américaine,

Zorita, commune espagnole d'Estrémadure.

Zorita (groupe), groupe de musique néerlandais.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Élection présidentielle rwandaise de 2024
L'élection présidentielle rwandaise de 2024 a lieu le 15 juillet 2024 afin d'élire le président de la république du Rwanda pour un mandat de cinq ans.

À la tête du Rwanda depuis 1994, le président en exercice et dirigeant du Front patriotique rwandais (FPR), Paul Kagame, part grand favori du scrutin. Une révision constitutionnelle adoptée par référendum en 2015 lui permet de concourir à un quatrième mandat consécutif, tout en abaissant la durée de ce dernier de sept à cinq ans.

À la suite d'une nouvelle révision mise en œuvre en 2023, les élections législatives sont organisées simultanément, et ce pour la première fois depuis 1969.

Paul Kagame est réélu sans surprise avec plus de 99 % des voix.

Constitution du Rwanda
La Constitution de la République du Rwanda est la loi fondamentale du Rwanda qui fut approuvée par un référendum le 26 mai 2003. Elle abroge la Constitution rwandaise de 1991.

La Constitution cite le génocide des Tutsis au Rwanda dans son préambule, appelant à la réconciliation et à la prospérité. L'égalité entre les hommes et les femmes est également inscrite dans la Constitution, interdisant les discriminations sur la base du sexe des individus.

Les 17 et 18 décembre 2015, un référendum est organisé afin d'amender la Constitution et permettre à Paul Kagame de se représenter à un troisième mandat de sept ans puis à deux de cinq ans,.