hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel des Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne
Le parc naturel des Vallées de la Burdinale et de la Mehaigne est un parc naturel situé en Hesbaye, dans la province de Liège, en Belgique. Il s'étend dans le triangle formé par les villes de Huy, Andenne et Hannut, couvrant une superficie d'environ 11 000 hectares. Le parc englobe vingt-deux villages et hameaux répartis sur les communes de Braives, Burdinne, Héron et Wanze.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Far Cry 5
Far Cry 5 est un jeu vidéo de tir à la première personne, d'action-aventure édité par Ubisoft et développé conjointement par les studios Ubisoft Montréal et Ubisoft Toronto. Après un premier teaser le 22 mai 2017, il est annoncé officiellement le 26 mai 2017, et sa sortie a lieu le 27 mars 2018.

Le jeu contient un monde ouvert, lequel a pour cadre le comté fictif de Hope County dans le Montana aux États-Unis, à l'époque contemporaine.

Un opus standalone, faisant suite au jeu nommé Far Cry: New Dawn est sorti le 15 février 2019, se situant 17 ans après les événements du jeu.

Un DLC (downloadable content ou contenu additionnel téléchargeable) de Far Cry 6, l'opus suivant, est centré sur le personnage de Joseph Seed et reprend place dans un Hope County fantasmé par l'esprit de Joseph et dont l'esthétique de la secte a une forte influence. Le Père doit y affronter les membres de sa secte, combattre ses démons intérieurs ainsi que ses erreurs. Le DLC est sorti le 8 février 2022.

Ubisoft Toronto
Ubisoft Toronto est un studio canadien de développement de jeux vidéo situé à Toronto. Fondé en 2009, Ubisoft Toronto est officiellement annoncé le 6 juillet 2009, l'emplacement du studio est dévoilé le 4 décembre 2009. Le studio est dirigé par Jade Raymond, la productrice d'Assassin's Creed.
La Manière forte (film, 1943)
La Manière forte (The Hard Way) est un film américain en noir et blanc réalisé par Vincent Sherman, sorti en 1943.

Le film est basé sur l'histoire d'Irwin Shaw relatant les relations de Ginger Rogers avec son premier mari, Jack Pepper, qu'elle a épousé en 1928 à l'âge de 17 ans, et de sa propre mère Lela.

Ginger Rogers
Ginger Rogers [ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ ˈɹɑd͡ʒɚz] est une actrice et danseuse américaine, née le 16 juillet 1911 à Independence (Missouri) et morte le 25 avril 1995 à Rancho Mirage (Californie).

Elle forma, jusqu'à la fin des années 1940, un duo de cinéma mythique avec Fred Astaire.
Monastère de Kennesrin
Le monastère syriaque de Kennesrin (le « nid d'aigle »), parfois nommé monastère de Beith-Aphthonia, est situé en Syrie, près d’Europos (site de Karkemish), à l'Est de l'Euphrate.

Le monastère fut fondé par Jean bar Aphthonia vers 530 quand il fut chassé du monastère de Saint-Thomas à Séleucie de Piérie pour son opposition au concile de Chalcédoine

Ce monastère devint un foyer de culture grecque et syriaque, où enseigna Sévère Sebôkht (mort en 667), où se formèrent des théologiens, comme Thomas d'Héraclée (m. 627 ?) et Jacques d'Édesse (633-708), et d'où sortirent plusieurs patriarches de l'Église non-chalcédonienne d'Antioche, tels qu'Athanase II (683-686) et Dionysius Ier de Tel Mahre (817-845), et aussi Georges, évêque des Arabes (m. 725).

Il fut en activité jusqu'au XIIIe siècle.

Séleucie de Piérie
Séleucie de Piérie est une ville fondée par Séleucos Ier Nicator en Syrie antique. Elle est aussi appelée Séleucie sur l'Oronte. Port principal d’Antioche, elle se comprend par la combinaison d’un bassin portuaire (souvent décrit comme un cothon), d’un chenal de communication avec la mer, d’ouvrages de protection (jetées / avant-port) et d’un système de déviation des eaux torrentielles destiné à limiter l’ensablement.

Au XXIe siècle, il ne reste qu'un site archéologique.
Les Collectionneurs (roman)
Les Collectionneurs (titre original : The Collectors) est un roman court de Philip Pullman paru en 2022, lié à sa trilogie À la croisée des mondes, tout comme Il était une fois dans le Nord, Lyra et les Oiseaux et Serpentine.

Ce roman court est sorti au Royaume-Uni le 20 septembre 2022 puis en France le 31 octobre 2024. Il avait initialement été publié sous forme de livre audio en anglais, lu par l'acteur britannique Bill Nighy en décembre 2014.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Tokyo Yamimushi
Tokyo Yamimushi (東京闇虫, Tokyo Yami Mushi) est un seinen manga créé par Yūki Honda. Il est prépublié entre août 2010 et 2013 dans le magazine Young Animal de l'éditeur Hakusensha et compilé en sept volumes entre mars 2011 et mars 2013. La version française est éditée par Panini Comics depuis juillet 2012 dans la collection Génération comics (« Panini - Seinen ») et les sept tomes sont sortis au 11 février 2015.

Yūki Honda travaille sur une suite intitulée Tokyo Yamimushi - 2nd Scenario - Pandora (東京闇虫-2nd scenario-パンドラ) prépubliée entre février 2013 et janvier 2016 dans le magazine Young Animal, et publiée par Hakusensha depuis juillet 2013.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Antipater l'Iduméen
Antipater « l'Iduméen » est un gouverneur, puis procurateur de Judée au Ier siècle av. J.-C.. Il est le père du roi Hérode le Grand qui devient roi de Judée en 37 av. J.-C. Antipater meurt en 43 av. J.-C.

Procurateur
Dans la Rome antique, le terme procurateur désigne au départ un personnage nommé par un autre pour s'occuper d'une tâche précise, mais l’usage le plus courant du terme désigne, à partir d'Auguste, un fonctionnaire impérial choisi par l’empereur romain dans l’ordre équestre ou parmi ses anciens esclaves (on parle alors de procurateur affranchi).
Paillasse (construction)
En construction-aménagement de bâtiment, une paillasse est une dalle ou une table horizontale ou rampante.

Dans le cas des escaliers en béton, une paillasse est une dalle en pente intégrant les marches d’une volée.

À côté d'un évier, une paillasse est une dalle à rainures en pierre ou une plaque métallique servant d'égouttoir.

Dans une cuisine, une paillasse, ou plan de travail est une dalle lisse (marbre) servant de table de confection (de pâtisserie, de pizza etc.) à hauteur d'appui.

En mobilier de laboratoire, une paillasse est un plan de travail généralement carrelé afin d'en faciliter le nettoyage.

En literie :

Ancien type de matelas rempli de paille.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Évier
Un évier est une vasque. En général, il est placé dans la cuisine et sert à faire la vaisselle ou à nettoyer la nourriture. Le lavabo est quant à lui placé dans la salle de bains et sert à faire sa toilette. Mais on peut différencier facilement l'un de l'autre : l'évier est souvent métallique et le lavabo en céramique.

Le terme « lavabo » est parfois utilisé au Québec pour désigner un évier.
Minoterie Narbonne
La minoterie Narbonne est une minoterie qui se situe sur la rue de Tripoli, dans la commune de Hussein Dey, dans la wilaya d'Alger en Algérie. Elle fut fondée par Louis-Gonzague Narbonne en 1864. Elle est détruite en 2022.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Visor
Visor est une maison d'édition espagnole consacrée principalement à la publication de livres de poésie; son siège se trouve à Madrid, dans la librairie homonyme gérée par la même maison d'édition. En 2018, après un demi-siècle d'existence, Visor a atteint le millier de titres édités avec le volume Estos días azules y este sol de la infancia, un hommage à Antonio Machado auquel ont participé 85 écrivains espagnols et hispano-américains.

Antonio Machado
Antonio Cipriano José María Machado Ruiz, plus connu sous le nom dʼAntonio Machado, né le 26 juillet 1875 à Séville (Andalousie) et mort le 22 février 1939 à Collioure (Pyrénées-Orientales, France), est un poète espagnol. Il est l'une des figures du mouvement littéraire espagnol de la Génération de 98.
Xian de Lindian
Le xian de Lindian (林甸县 ; pinyin : Líndiàn Xiàn) est un district administratif de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Daqing.

Lindian est particulièrement connue pour ses sources thermales.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Constance Le Grip
Constance Le Grip, née le 14 novembre 1960 à Chatou (Seine-et-Oise, actuel département des Yvelines), est une femme politique française, membre de l'UDF, de l'UMP puis des Républicains avant d'être investie par la majorité présidentielle Ensemble en mai 2022.

Elle entre au Parlement européen en 2010, lorsque Michel Barnier démissionne pour devenir commissaire européen, puis est réélue lors des élections européennes de 2014. Investie aux élections législatives de 2017 par LR dans la sixième circonscription des Hauts-de-Seine, elle est élue députée. Elle est réélue lors des élections législatives de 2022, sous l'étiquette de la République en marche, et celles de 2024 sous l'étiquette Ensemble.

Ensemble pour la République (France)
Ensemble, de son nom complet Ensemble pour la République, et souvent désigné par l'expression « bloc central », est une coalition de partis politiques français ayant la forme juridique d'un parti, lancée fin novembre 2021 en vue des élections législatives de 2022, afin de regrouper la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, président de la République sortant.

En mai 2022, Ensemble est présidée par Richard Ferrand avec deux vice-présidents, François Bayrou et Édouard Philippe. Stanislas Guerini en est le secrétaire général.

Sept partis la composent initialement : La République en marche, le Mouvement démocrate, Horizons, Agir, Territoires de progrès, le Parti radical et En commun. Lors des élections législatives de 2022, les candidats se présentent tous sous l'étiquette « Ensemble ! majorité présidentielle ».

Dès le lancement de sa campagne électorale pour les élections législatives anticipées de 2024, Ensemble prend le nom d'« Ensemble pour la République ».
Brad Shields
Brad Shields, né le 2 avril 1991 à Masterton (Nouvelle-Zélande), est un joueur international anglais d'origine néo-zélandaise de rugby à XV jouant en tant que troisième ligne aile, ainsi qu'en tant que troisième ligne centre.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.
Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie
Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie (American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer) est une biographie de Robert Oppenheimer écrite par Kai Bird et Martin J. Sherwin, publiée en premier chez Alfred A. Knopf en 2005.

Le titre du livre renvoie à la légende de Prométhée comme le mentionnait déjà The Scientific Monthly (en) en septembre 1945 à propos des efforts de Robert Oppenheimer pour la mise au point de la première bombe atomique de l'Histoire : « Les Prométhée modernes ont de nouveau gravi le mont Olympe et rapporté à l'homme les foudres même de Zeus. »

En France, il est traduit en 2023, sous le titre de Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Robbie Findley
Robbie Findley est un joueur international américain de soccer né le 4 août 1985 à Phoenix. Il évolue au poste d'attaquant.

Il est le cousin de Mike Bibby, le meneur des Hawks d'Atlanta et de Shaun McDonald, le wide receiver des Lions de Detroit.

Real Salt Lake
Le Real Salt Lake est un club franchisé de football (soccer) basé à Salt Lake City aux États-Unis qui participe à la Major League Soccer.
Le club a rejoint la ligue en 2005 et joue ses matchs à l'America First Field à Sandy, Utah dans la banlieue de Salt Lake City. Le club a gagné un titre de MLS en 2009.
Discographie d'Aly & AJ
C'est la discographie officielle d'Aly & AJ, un groupe de chanteuses et auteurs-compositrices-interprètes américaine de teen pop, rock alternatif, dance-pop et electropop. Elles ont signé avec le label Hollywood Records, ce qui inclut trois albums studio, 12 singles, 9 vidéos et 1 DVD.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Œuf Rothschild
L'Œuf Rothschild (ou Œuf-horloge Rothschild) est un œuf de Fabergé, orné de bijoux, émaillé et décoré, réalisé sous la supervision du joaillier russe Pierre-Karl Fabergé par l'atelier de Mikhaïl Perkhine en 1902. Béatrice Ephrussi de Rothschild a offert cet œuf à Germaine Halphen lors de ses fiançailles avec le frère cadet de Béatrice, Édouard Alphonse James de Rothschild.

Mikhaïl Perkhine
Mikhaïl Evlampievitch Perkhine (en russe : Михаил Евлампьевич Перхин) est un joaillier russe né le 22 mai 1860 et mort le 28 août 1903 à Saint-Pétersbourg.

C'est l'un des principaux joailliers des ateliers Fabergé et est à ce titre connu pour sa participation à la création des œufs de Fabergé.
Luis A. Ferré
Luis Alberto Ferré Aguayo (17 février 1904 - 21 octobre 2003) est un ingénieur, entrepreneur, homme politique, philanthrope et mécène portoricain. Troisième gouverneur du Commonwealth de Porto Rico, il exerce ses fonctions de 1969 à 1973. Il est le père fondateur du Nouveau Parti progressiste, qui plaide pour que Porto Rico devienne un État des États-Unis d'Amérique.

Il est récipiendaire de la médaille présidentielle de la liberté.

Parti populaire démocrate
Le Parti populaire démocrate (en espagnol : Partido Popular Democrático, abrégé en PPD) est un parti politique de Porto Rico qui représente les positions de ceux qui sont favorables au statu quo institutionnel du Commonwealth de Porto Rico, en tant que État libre associé aux États-Unis (ni indépendance ni État de l'Union).

Il a été fondé en 1938 par Luis Muñoz Marin et son président est Jesus Manuel Ortiz depuis 2023.
Lou Tsioropoulos
Louis C. « Lou » Tsioropoulos, dit Lou Tsioropoulos, né le 31 août 1930 à Lynn (Massachusetts) et mort le 22 août 2015 à Louisville (Kentucky) est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier. Il joue trois saisons en National Basketball Association (NBA) avec les Celtics de Boston et remporte deux titres de champion en 1957 et 1959.

Lynn (Massachusetts)
Lynn est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1629. Du temps de la colonisation britannique, Lynn constituait une part importante de l'industrie régionale de la chaussure et des tanneries qui démarrèrent en 1635. Cela est rappelé par une petite botte en haut du sceau de la ville.

La ville s'étend sur 34,9 km2, comprenant 6,9 km2 d'eau (19,87 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 90 329 habitants.
Route 332 (Nouvelle-Écosse)
La route 332 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation ouest-est globalement, située dans le sud-ouest de la province, entre Bridgewater et Lunenburg. Elle est une route faiblement empruntée sur tout son parcours. De plus, elle mesure 36 kilomètres, et est une route asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

Bridgewater (Nouvelle-Écosse)
Bridgewater est une ville canadienne située dans le comté de Lunenburg en Nouvelle-Écosse au Canada. Elle se situe à la limite navigable de la rivière LaHave. Bridgewater est la ville la plus grande de la rive sud de la Nouvelle-Écosse. Au recensement de 2011, on y a dénombré 8 241 habitants. Bridgewater est une de trois communautés en Nouvelle-Écosse qui a subi une croissance constante de population depuis le recensement de 2001.
Vente forcée
La vente forcée, aussi appelée vente sans consentement préalable, est la vente d'un produit ou d'un service à une personne qui n'a pas souhaité cette vente. Elle peut se produire, typiquement, par l'envoi (sans commande préalable) d'un produit, dont le prix est ensuite exigé, ou par une prestation de service qui n'était pas comprise initialement comme étant payante. En France, la vente forcée entre dans le cadre des pratiques commerciales déloyales, et lorsqu'elle concerne des biens et marchandises, elle est réprimée par l'article R. 635-2 du code pénal.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Ralph Miliband
Ralph Miliband (7 janvier 1924, Bruxelles – 21 mai 1994, Westminster) est un philosophe politique marxiste britannique né belge issu d'une famille d'origine juive et polonaise.  Il est le père de deux importants hommes politiques britanniques, David  et Ed Miliband, successivement membres des gouvernements travaillistes de Tony Blair et de Gordon Brown.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Enrico di Borgogna
Enrico di Borgogna (Henri de Bourgogne) est un opéra semiseria en deux actes, musique de Gaetano Donizetti, sur un livret de Bartolomeo Merelli, représenté pour la première fois au Teatro San Luca de Venise le 14 novembre 1818. Il s'agit du premier opéra du compositeur à avoir été représenté.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Elizabeth Newell
Elizabeth Newell Hernandez, née le 26 mars 1982 à Cleveland (Ohio), est une coureuse cycliste américaine. Elle représente sa sélection nationale aussi bien sur la piste que sur la route. Plusieurs fois championne des États-Unis, elle est aussi championne panaméricaine de la course scratch en 2013 et de la poursuite par équipes en 2014.

Championnats panaméricains de cyclisme de 2012
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

Les compétitions se déroulent du 3 au 11 mars à Mar del Plata, en Argentine.

Vingt-deux pays sont présents à ces championnats. Pour la fédération argentine de cyclisme, les têtes d'affiche des compétitions sont la Cubaine Lisandra Guerra (ancienne championne du monde du 500 mètres), le Curaçaoan Marc de Maar (médaillé d'or sur route aux Jeux panaméricains), l'Uruguayen Jorge Soto (double vainqueur des Rutas de América), et les Colombiens Fabián Puerta (médaillé d'or en keirin aux Jeux panaméricains) et María Luisa Calle (médaillée olympique).

Lors des cinq jours de compétition sur piste, l'objectif des coureurs est d'amasser les points nécessaires pour se qualifier pour les Jeux olympiques. L'entrée au vélodrome est libre et gratuite pour le public.
HMAS Geraldton (FCPB 213)
Le HMAS Geraldton (FCPB 213), nommé d’après la ville portuaire de Geraldton, en Australie-Occidentale, était un patrouilleur de classe Fremantle de la Royal Australian Navy (RAN). Il était le deuxième navire de ce nom au sein de la RAN, après une corvette de classe Bathurst.

Classe Bathurst
La classe Bathurst est une classe de navire produits en Australie pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'origine classé comme dragueurs de mines mais largement perçu comme corvettes, les navires de cette classe ont généralement réalisés des missions de lutte anti-sous-marine, de la recherche anti-mines marine et de l'escorte de convois.
Ligne Keiō Inokashira
La ligne Keiō Inokashira (京王井の頭線, Keiō Inokashira-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Keiō à Tokyo au Japon. D'une longueur de 12,7 km, elle relie Shibuya à Kichijōji. La ligne Keiō Inokashira est la seule ligne du réseau Keiō à utiliser un écartement de 1,067 m (1,372 m pour les autres lignes).

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.