hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niamh Briggs
Niamh Briggs, née le 30 septembre 1984 à Dungarvan (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept, occupant les postes de demi d'ouverture, d'arrière ou de centre.

Après sa carrière de joueuse, elle est sélectionneuse de l'équipe d'Irlande féminine des moins de 20 ans.

Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.
Atelier parisien d'urbanisme
L'Atelier parisien d'urbanisme (Apur) est une agence d'urbanisme ayant le statut d'association à but non lucratif (association loi de 1901). Située dans le 13e arrondissement de Paris, son objet social est l'étude et le dialogue avec les institutions publiques et acteurs territoriaux de Paris et de la Métropole du Grand Paris sur les sujets liés aux évolutions urbaines, sociales et sociétales, et la participation à la définition des politiques publiques d'aménagement et de développement local de ces territoires.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Abissa
L'Abissa (ou Abyssa) est une fête traditionnelle du peuple Nzema pour célébrer la nouvelle année se déroulant dans les villes de Grand-Bassam,  Tiapoum ainsi que les villages de Nouamou , N'guiémé et Eboinda en Côte d'Ivoire. Elle se déroule dans la période d'octobre et novembre.

Nouamou
Nouamou est une ville de la région du Sud-Comoé située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, dans le département de Tiapoum dont elle est l'une des sous-préfectures.

Portail de la Côte d’Ivoire

Portail de la géographie
Le Journal de C8
Le Journal est un journal télévisé diffusé en direct du lundi au vendredi à 12h20 et le week-end à 13h30 sur la chaîne nationale française C8 appartenant au groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré. Le programme s’arrête le 1er mars 2025, à la suite de la décision de la chaîne C8 de ne pas poursuivre sa diffusion, après le retrait d'autorisation d'émettre sur la TNT nationale française.

Élé Asu
Élé Asu, née le 19 juillet 1977 à Calabar (Nigeria), est une journaliste française de télévision.

Entre 2006 et 2012, elle présente les journaux dans La Matinale de Canal+. Par la suite, elle présente Réussite, le magazine de l’économie africaine sur Canal+ Afrique.
Amanoa guianensis
Amanoa guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae (anciennement de Euphorbiaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Amanoa Aubl.. C'est un arbre ou un arbuste tropical originaire d'Amérique du Sud.

Le nom Amanoa est inspiré de Amanoua, l'ancien nom vernaculaire Galibi d’Amanoa guianensis en Guyane.

On l'appelle aussi Guayabo rebalsero, Hicaquillo, Icaco, Jubey de Arau, Suruauray, Temora-urai au Venezuela, Tapoeripa, Kwatto mopierie (Karib), Konoliebie (Arawak) au Suriname, et Kunuribi (Arawak) au Guyana.

Apis mellifera
Abeille européenne, Avette, Mouche à miel

L'Abeille européenne, Avette ou Mouche à miel (Apis mellifera) est une abeille à miel originaire d'Europe. Elle est considérée comme semi-domestique. C'est une des abeilles élevées à grande échelle en apiculture pour produire du miel et pour la pollinisation.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour « abeille », et l'épithète spécifique mellifera signifie « qui produit du miel ».

L'abeille européenne occupe désormais tous les continents sauf l'Antarctique. En raison de sa grande diffusion, cette espèce est le pollinisateur le plus important pour l'agriculture à l'échelle mondiale. Un certain nombre de ravageurs et de maladies menacent l'abeille, en particulier le syndrome d'effondrement des colonies.
Audi Pop.Up Next
L'Audi Pop.Up Next est un projet d'étude de voiture volante drone électrique autonome concept-car modulaire, du constructeur automobile allemand Audi, associé au construction aéronautique européen Airbus, et au designer italien Italdesign. Elle est présentée au salon international de l'automobile de Genève 2018, pour le 50e anniversaire d'Italdesign (filiale du groupe Audi-Volkswagen AG depuis 2010).

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Camote cue
Le kamotekyu (en tagalog), ou camote cue (en anglais, mot-valise formé de camote et barbecue), est un aliment de grignotage populaire aux Philippines où il est vendu dans les rues sous forme de brochettes. Le kamote kyu est un beignet préparé à partir de patates douces (appelées camote localement), découpées en tranches. Celles-ci sont enrobées de cassonade et ensuite frites pour cuire la patate douce et caraméliser le sucre. C'est un mets de la cuisine de rue parmi les plus courants aux Philippines, avec le banana kyu et le touron de banane,. Bien que le kamote cue soit servi sur des brochettes de bambou, il n'est pas cuit sur ces brochettes. Celles-ci servent uniquement à faciliter la manipulation, lors de la vente aux passants dans la rue.

Caramel
Le caramel est une confiserie faite de sucre ayant perdu son eau de  cristallisation et est obtenu par la cuisson du sucre. Le caramel liquide sert à décorer ou parfumer les desserts tels les gâteaux et glaces.

Les bonbons caramélisés peuvent être mous ou durs.
Plurimatérisme
Les polymatières constituent une branche du courant des futuristes.

Cela consiste en l'assemblage de différents matériaux, de manière aléatoire ou détournée, afin de produire un tableau.

Entre 1912 et 1913, dans ses textes théoriques sur la sculpture futuriste, Boccioni énonce le principe du « plurimatérisme », plus tard qualifié de « polymatérisme ». Il revendique la possibilité, « afin d’obtenir un premier élément dynamique », de faire éclater l’unité de la matière « en un certain nombre de matières différentes, dont chacune peut caractériser par sa diversité même une différence de poids et d’expansion des volumes moléculaires ». Les assemblages de matières seront ensuite explorés par Giacomo Balla et Fortunato Depero, avant d’être à nouveau théorisés par Enrico Prampolini au cours des années trente. Dans le second après-guerre, ces recherches spécifiques du futurisme italien trouveront un aboutissement dialectique dans l’œuvre d’Alberto Burri.

Alberto Burri
Alberto Burri est un artiste plasticien italien, peintre, graveur et sculpteur né à Città di Castello (Province de Pérouse, Ombrie, Italie) le 12 mars 1915 et mort à Nice (France - Alpes-Maritimes) le 13 février 1995. Il est associé au courant matiériste du mouvement de l'Art informel européen et qualifiait son style de polymatérialiste. Il entretient également des liens avec le spatialisme de Lucio Fontana et aura, avec Antoni Tàpies, une influence sur le renouveau de l'art de l'assemblage d'après-guerre en Amérique (Robert Rauschenberg) comme en Europe.
Quackenbush Hardware Store
La Quackenbush Hardware Store est un bâtiment commercial situé dans le centre-ville d'Eugene, dans l'Oregon, aux États-Unis. Ancienne quincaillerie aujourd'hui utilisée comme galerie d'art et librairie, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 23 septembre 1982.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Tour de Burgos 2011
La 33e édition du Tour de Burgos a eu lieu du 3 au 7 août 2011. L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Joaquim Rodríguez, de l'équipe Katusha, devant son coéquipier Daniel Moreno et Juan José Cobo (Geox-TMC). Joaquim Rodríguez remporte, de plus, la deuxième étape et le classement par points. Vainqueur de l'étape reine de la course, Mikel Landa (Euskaltel-Euskadi) termine meilleur grimpeur de l'épreuve. Grâce, notamment, à leur victoire sur le contre-la-montre par équipe, la Movistar remporte le classement de la meilleure équipe.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Caryotype
Le caryotype (ou caryogramme) est l'arrangement standard de l'ensemble des chromosomes d'une cellule, à partir d'une prise de vue microscopique. Les chromosomes sont photographiés et disposés selon un format standard : dans un caryotype, les chromosomes sont classés par paire et par taille du 1 au 22. On réalise des caryotypes dans le but de détecter des anomalie chromosomiques (telles que la trisomie 21) ou d'identifier certains aspects du génome de l'individu, comme le sexe (XX ou XY). Notons qu'un caryotype se présente sous forme de photographie.

Son étymologie peut se décomposer ainsi : Caryo du grec κάρυον karyon, (graine ou noyau, utilisé ici par synecdoque pour la cellule) et le suffixe Type du grec ancien τυπός, tupos (empreinte, marque).

Synecdoque
La synecdoque (du grec συνεκδοχή / sunekdokhê, « compréhension simultanée ») est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance matérielle ou conceptuelle.
Michael Curran
Michael Vincent Curran dit Mike « Lefty » Curran (né le 14 avril 1944 à International Falls, dans l'état du Minnesota aux États-Unis) est un joueur américain de hockey sur glace qui évoluait en position de gardien de but. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1972 à Sapporo, il remporte la médaille d'argent.

International Falls
La ville d’International Falls est le siège du comté de Koochiching, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis, juste à la frontière avec le Canada. Sa population s’élevait à 6 424 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 811 habitants en 2019.

La ville sœur d’International Falls est Fort Frances, dans la province de l’Ontario, dont elle est séparée par la Rivière à la Pluie.

Le pont international Fort Frances-International Falls relie à la fois les deux villes et les deux pays.
José Alberto Quintanilla
José Alberto Quintanilla (né le 1er janvier 1997 à Santa Cruz de la Sierra en Bolivie) est un nageur bolivien. Il participe à une édition des Jeux olympiques.

Il fait sensation lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de 2016 par son émotion.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Alexandre Zaldostanov
Alexandre Zaldostanov (en russe : Александр Сергеевич Залдостанов), né en 1963 à Kropyvnytskyi (à l'époque, Kirovohrad), au centre de l’Ukraine, est un militant politique et motard/biker russe. Il est président du club de motards Les Loups de la nuit.

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
Radwin
RADWIN est une entreprise de télécommunications qui développe et commercialise des produits de haut débit point à point et point à multipoint. Les solutions proposées par Radwin sont utilisées dans les aéroports, les systèmes de métro, la marine, les communautés isolées, les prestataires de services, les opérateurs de téléphonie mobile et les réseaux privés. Ils offrent des applications qui incluent le réseau d'accès, l'accès haut-débit, la connectivité sur le réseau privé et la transmission de vidéo-surveillance.

Les solutions de Radwin sont déployées dans plus de 150 pays, avec plus de 100 000 unités déployées à ce jour. L'entreprise se trouve à Tel Aviv, Israël, et possède des bureaux au Brésil, à El Salvador, en Chine, en Colombie, en Pologne, en Inde, au Mexique, au Pérou, aux Philippines, à Singapour, en Afrique du Sud, en Russie, en Espagne, en Thaïlande, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Boucle locale
La boucle locale est ce qui relie un utilisateur d'un réseau au premier niveau d'équipement du réseau auquel il est abonné.

Cet élément peut être physique comme une paire torsadée ou une fibre optique dans le cas du réseau téléphonique, ou immatériel comme une onde électromagnétique dans le cas d'une boucle locale radio ou d'un réseau de téléphonie mobile.
Alto da Boa Vista
L'Alto da Boa Vista est un quartier de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il abrite le célèbre Christ Rédempteur. Il est habité par des gens à revenu élevé. Le quartier se situe sur le dessus du Macico da Tijuca, une chaîne de montagnes et de collines où est aussi installé le parc national de la Tijuca, et qui divise la ville en Nord, Sud, Ouest et zones centrales. Il a également comme lieux d'intérêt, la Gávea Pequena la « Petite Gávea » (résidence officielle du maire de la ville) et la Vista Chinesa.

On enregistre les températures les plus basses de la ville de Rio de Janeiro, à tous les moments de l'année. Son climat doux par rapport au reste de la ville, est en raison à la fois du fait d'être situé à une altitude moyenne de trois cents mètres, et du fait d'être totalement entouré par la Forêt atlantique.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Muhammed Lawal
Muhammed Lawal (né le 11 janvier 1981 à Murfreesboro dans le Tennessee), est un pratiquant d'arts martiaux mixtes américain, actuellement en concurrence dans la catégorie des poids mi-lourds du Bellator MMA. Il est un ancien lutteur universitaire de haut niveau (3e au NCAA Division I National Championships de 2003).
Il a été champion de sa catégorie au Strikeforce après avoir vaincu Gegard Mousasi, mais a perdu ce titre contre Rafael Cavalcante.

Kingo Mo fait son retour le 10 septembre, à l'occasion de l'event Strikeforce World Grand Prix : Barnett vs. Kharitonov où il est opposé à Roger Gracie. King Mo met ce dernier K.O au premier round.

Strikeforce
Le Strikeforce était une organisation américaine de kick-boxing et d'arts martiaux mixtes (MMA), fondée en 1985, et basée à San José, en Californie. Il s'agissait de l'une des plus importantes organisations mondiales de MMA, avant d'être rachetée par Zuffa, la société mère de l'UFC, le 12 mars 2011. Le 12 janvier 2013, l'organisation réalise son dernier évènement avant d'être officiellement absorbée par l'UFC.
Mileva Prvanović
Mileva Prvanović (en serbe cyrillique : Милева Првановић ; née le 16 juillet 1929 à Žlne et morte le 12 février 2016) est une mathématicienne serbe. Elle est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts
La section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts (en serbe cyrillique : Огранак Српске академије наука и уметности у Новом Саду ; en serbe latin : Ogranak Srpske akademije nauka i umetnosti u Novom Sadu) est une institution scientifique et culturelle située à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle a été créée en 1992. En 2016, elle est présidée par le mathématicien Stevan Pilipović.

La section est installée dans le Platoneum, un bâtiment construit vers 1770 et inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1075).
Ed Westwick
Edward Jack Peter Westwick, né le 27 juin 1987 à Londres, est un acteur et musicien anglais surtout connu pour son rôle de Chuck Bass dans la série Gossip Girl ainsi que pour celui de Vincent Swan dans la série télévisée White Gold. Il a fait ses débuts au cinéma dans le film Les Fils de l'homme en 2006.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Rafael Dudamel
Rafael Edgar Dudamel Ochoa, plus couramment appelé Rafael Dudamel, né le 7 janvier 1973 à San Felipe au Venezuela, est un footballeur international vénézuélien, aujourd'hui reconverti en entraîneur.

Il a également la particularité d'être pour un portier spécialiste des coups de pied arrêtés, et donc buteur, avec 23 buts en carrière.

San Felipe (Venezuela)
San Felipe est la capitale de l'État de Yaracuy au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale San Felipe tandis que la ville comprend également la municipalité voisine d'Independencia. Elle a été fondée en 1729 et reconstruite totalement à partir de 1812 à cause du tremblement de terre qui la détruisit entièrement. Elle est située dans la région centre-ouest du Venezuela. Elle est aujourd'hui un centre économique parmi les plus importants du Venezuela grâce à la région agricole qui l'entoure, l'une des plus riches du pays.
Tony Pawson (biochimiste)
Anthony James Pawson (18 octobre 1952 - 7 août 2013) est un scientifique canadien d'origine britannique dont les recherches ont révolutionné la compréhension de la transduction du signal, les mécanismes moléculaires par lesquels les cellules réagissent aux signaux externes et la façon dont elles communiquent entre elles. Il identifie l'homologie 2 de Src de liaison à la phosphotyrosine (domaine SH2) comme module prototypique d'interaction non catalytique. Les domaines SH2 servent de modèle pour une grande famille de modules protéiques qui agissent ensemble pour contrôler de nombreux aspects de la signalisation cellulaire. Depuis la découverte des domaines SH2, des centaines de modules différents ont été identifiés dans de nombreuses protéines ,,,,,,,,.

Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses
Frith van der Merwe
Frith van der Merwe, née le 26 mai 1964, est une athlète sud-africaine spécialisée dans les courses d'ultrafond. D'origine afrikaner, elle est une des premières coureuses africaines à se distinguer dans les marathons et ultrafonds internationaux, avant les vagues de championnes kényanes et éthiopiennes.

Comrades Marathon
Le Comrades Marathon (litt. « marathon des camarades ») est un ultra-marathon d'environ 89 kilomètres (56 miles), qui se court chaque année dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, entre les villes de Durban et Pietermaritzburg.

C'est la plus ancienne course d'ultra-marathon du monde.
Osmakasaurus
Osmakasaurus depressus

Osmakasaurus (signifiant « lézard du canyon », ósmaka signifiant « canyon » dans la langue Lakota) est un genre fossile de dinosaures Iguanodontia herbivore. Il s'agit d'un Iguanodontia basal qui a vécu au cours du Crétacé inférieur (âge Valanginien) dans ce qui est maintenant Buffalo Gap du Dakota du Sud, aux États-Unis. Il est connu du membre Chilson de la formation Lakota (en). Ce genre a été nommé par Andrew T. McDonald (d) en 2011 et l'espèce type est Osmakasaurus depressus.

Buffalo Gap (Dakota du Sud)
Buffalo Gap est une municipalité américaine située dans le comté de Custer, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 126 habitants. La municipalité s'étend sur 0,31 milles carrés (0,8 km2).

Fondée en 1885, la localité se situe à proximité d'un espace (gap) entre deux collines, où passaient autrefois de nombreux bisons (buffalos).