hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial Manuel Sanroma
Le Mémorial Manuel Sanroma est une course cycliste disputée autour d'Almagro, dans la région de Castille-La Manche. Elle rend hommage à l'ancien coureur cycliste Manuel Sanroma, mort lors de la 4e étape du Tour de Catalogne 1999 à la suite d'une chute.

Les éditions 2006 et 2007 sont disputées sous la forme d'un critérium professionnel. Elles sont remportées par Óscar Sevilla et Alberto Contador. La course redescend ensuite dans le calendrier amateur espagnol. En 2014, elle est pour la première fois organisée sur deux étapes. L'édition 2021 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Almagro (Castille-La Manche)
Almagro est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle a été classée dans Les Plus Beaux Villages d'Espagne en 2015 et son centre est Ensemble historique et artistique depuis 1972.

Le toponyme dérive soit de l' arabe المغرة (almaghara) ocre à cause de l'argile rouge soit d'un château arabe appelé لمغربا (almaghrib) l'ouest qui aurait existé sur la route Tolède-Cordoue.
Phalaris
Le terme Phalaris désigne notamment :

Phalaris, un tyran d'Agrigente (VIe siècle av. J.-C.) ;

Phalaris, un genre de plantes de la famille des Poaceae ;

Phalaris, un cheval de course ;

Phalaris, un album du groupe de metal japonais Dir En Grey.

Dir En Grey
Dir En Grey (ディル・アン・グレイ), aussi stylisé Dir en grey puis DIR EN GREY, est un groupe japonais de metal progressif, originaire d'Osaka. Formé en 1997, le groupe est actuellement[Quand ?] signé à Firewall Div., une division de Free-Will.

En 2022, Dir En Grey compte onze albums studio. À l'origine un des représentants du style visual kei, le groupe se rapproche au fil des projets du genre Heavy metal.
Hengzhen
Hengzhen (恒镇, Héngzhèn) né en 1944 est le fils de Yuyan. Il s'agit de la sixième personne dans l'ordre de succession du trône de Chine.
Dans les années 80, dans le cadre de l'exode forcé de militaires de l’ethnie majoritaire des chinois han pour peupler le Xinjiang à l'époque majoritairement ouïghours il travailla dans un documentaire racontant comment l'armée développait l'agriculture vivrière dans la contrée de Shihezi, Hengzhen, descendant de l'empereur Daoguang étant d'ethnie mandchoue,.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Isoxanthohumol
L'isoxanthohumol est un prénylflavonoïde (en) et c'est aussi un phytoœstrogène, désigné par l’abréviation IX.

La 8-prénylnaringénine peut être produite à partir d'isoxanthohumol par la flore intestinale, et par certains champignons dans les milieux de culture.

Phytoestrogène
Les phytoestrogènes constituent un groupe de composés non stéroïdiens, produits naturellement par les plantes, qui du fait de la similarité de leur structure moléculaire avec l'estradiol (17β-estradiol) ont la capacité de provoquer des effets estrogéniques ou anti-estrogéniques.

Leur nom vient de phyto, plante, et d’œstrogène, dérivé d’estrus (période de fertilité des femelles de mammifères).
Archipel Madrean
L’archipel Madrean est un ensemble de sky islands dans les bois de pins et chênes de Madrean, à des altitudes plus élevées dans un complexe de petites chaînes de montagnes dans le sud et le sud-est de l'Arizona, le sud-ouest du Nouveau-Mexique et le nord-ouest du Mexique.

Sky island
Une sky island (expression anglaise signifiant littéralement « île dans le ciel ») est un massif de montagnes dont les conditions d'isolation topographique se répercutent au niveau des écosystèmes.Les espèces végétales et animales qui y sont présentes peuvent alors faire l'objet d'une spéciation, contrairement aux mêmes espèces vivant dans d'autres milieux non isolés topographiquement. Les espèces vivant dans une sky island ont donc plus de probabilité d'être endémiques.

L'expression sky island provient d'une analogie avec les îles classiques, telles que les îles Galápagos, dont la faune a subi un phénomène de spéciation entre l'archipel et les autres terres, mais aussi entre les îles de l'archipel.

Les sky islands les plus typiques sont les tepuys d'Amérique du Sud, le Kilimandjaro en Tanzanie, le mont Wilhelm en Papouasie-Nouvelle-Guinée ou encore la chaîne du Yushan qui constitue les montagnes centrales de Taïwan.
Deathtrap
Deathtrap est une pièce de théâtre d'Ira Levin nommée pour le Tony Award de la meilleure pièce en 1978.

Deathtrap, titre original de Piège mortel, est un film réalisé par Sidney Lumet en 1982.

Deathtrap (jeu vidéo), est un jeu vidéo développé et édité par NeocoreGames en 2015.

Deathtrap (jeu vidéo)
Deathtrap est un jeu vidéo tower defense/action RPG sorti en 2015 par NeocoreGames pour Microsoft Windows et Mac OS X. Il partage le cadre de la fiction gothique avec The Incredible Adventures of Van Helsing de NeocoreGames et présente un protagoniste solitaire qui est envoyé dans un monde frontalier dans une dimension alternative (‘Ink’) pour défendre une série d’anciens bastions contre une horde de monstres.

La version Xbox One est sortie le 3 janvier 2017 sous le titre The World of Van Helsing : Deathtrap. NeocoreGames a sorti un portage sur PlayStation 4, le 28 septembre 2020.
Korita (Ilijaš)
Korita (en cyrillique : Корита) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Archidiocèse de Monaco
L'archidiocèse de Monaco (latin : archidioecesis Monoecensis ; monégasque : arcidio̍cesi de Mu̍negu) est une circonscription territoriale de l'Église catholique. Il couvre le territoire de la principauté de Monaco et relève immédiatement du Saint-Siège.

Érigée en 1868, l'abbaye territoriale des Saints-Nicolas-et-Benoît (abbatia Sanctorum Nicolai et Benedicti) est élevée au rang de diocèse (dioecesis Monoecensis) dès 1887 puis d'archidiocèse en 1981.

Le diocèse participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une quarantaine d’autres membres.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Hundon
Hundon est un village et une paroisse civile en Angleterre dans l'ouest du Suffolk. Le village se trouve à 3 milles (5 km) au nord-ouest de la petite ville de Clare et à 7 milles (11 km) de la ville de Haverhill. Il comprenait 1 894 habitants en 2011.

Il possède une école primaire, un bureau de poste, une salle communale, un pub du nom de the Rose & Crown, et une église paroissiale anglicane dédiée à tous les saints (All Saints Parish Church). À la limite sud-ouest, on arrive au hameau de Brockley Green qui comprend deux fermes et un pub, The Plough Inn public house.

Haverhill (Royaume-Uni)
Haverhill est une ville du Suffolk, en Angleterre. Elle est située dans le district de St Edmundsbury, au Sud-Ouest du comté, non loin des frontières avec l'Essex et le Cambridgeshire. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 22 010 habitants.

Elle figure dans le Domesday Book sous le nom Hauerhella.
John Dale Ryan
John Dale Ryan, né le 10 décembre 1915 à Cherokee, dans l'Iowa, et mort le 27 octobre 1983 à San Antonio, au Texas, est le septième chef d'état-major de l'armée de la Force aérienne des États-Unis. En occupant cette fonction, le général Ryan a servi dans une double fonction. Il était membre du Comité des chefs d'état-major interarmées qui, en tant que corps, agit comme principal conseiller militaire auprès du président des États-Unis, du Conseil de sécurité nationale et du secrétaire à la Défense des États-Unis. Dans son autre fonction, il était responsable devant le secrétaire de la Force aérienne des États-Unis de la gestion de vastes ressources humaines et matérielles de la plus puissante force aérospatiale du monde.

En mai 1972, Ryan fait l'objet d'une des plus sévères diatribes du président Richard Nixon.

Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.
Conséquences du nazisme
Le nazisme et l'Allemagne nazie en général ont touché de nombreux pays, communautés et personnes, avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale. La tentative de l'Allemagne nazie d'exterminer plusieurs groupes considérés comme sous-humains par l'idéologie nazie a finalement été stoppée net via les efforts combinés des Alliés durant et après la guerre.

Conférence de Yalta
La conférence de Yalta est une réunion des principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt). Elle s'est tenue du 4 au 11 février 1945 dans le palais de Livadia, situé dans les environs de la station balnéaire de Yalta en Crimée. Elle a été préparée par la conférence de Malte du 31 janvier au 2 février 1945, où les États-Unis et le Royaume-Uni étaient censés se concerter pour présenter un front uni à Staline sur la planification de la campagne finale contre les troupes allemandes et japonaises et sur la limitation de la progression de l'Armée rouge en Europe centrale. Les buts de la conférence de Yalta sont les suivants :

adopter une stratégie commune afin de hâter la fin de la Seconde Guerre mondiale ;

régler le sort de l’Europe après la défaite du Troisième Reich ;

garantir la stabilité du nouvel ordre mondial après la victoire.
Modèle d'équations structurelles
La modélisation d'équations structurelles, modélisation par équations structurelles ou modélisation par équations structurales (en anglais structural equation modeling ou SEM) est un ensemble diversifié de modèles mathématiques, algorithmes informatiques et méthodes statistiques qui font correspondre un réseau de concepts à des données. On parle alors de modèles par équations structurales, ou de modèles en équations structurales ou encore de modèles d’équations structurelles.

La SEM est souvent utile en sciences sociales, car elle permet d'analyser des relations entre les variables observées et des variables non observées (variables latentes). Différentes méthodes de modélisation par équation structurelle ont été utilisées dans le domaine des sciences, des affaires, de l'éducation, et dans d'autres domaines.

Sewall Wright
Sewall Green Wright, né le 21 décembre 1889 à Melrose au Massachusetts et mort le 3 mars 1988 à Madison au Wisconsin, est un généticien américain, connu pour ses travaux sur la théorie de l'évolution, et aussi pour son travail sur la path analysis (analyse des relations structurelles) en statistiques.

Il reçoit la médaille Darwin en 1980 et le prix Balzan en 1983.

Dans The Book of Why, Judea Pearl présente Sewall Wright comme un pionnier de l'inférence causale.

Son père, Philip Green Wright est un économiste. Il a appliqué les méthodes de son fils à l'économie et est considéré comme un pionnier de la méthode des variables instrumentales.
Joe Veillette
Joe Veillette (né le 13 mars 1946), est luthier et propriétaire de Veillette Guitars. Il se spécialise dans la fabrication de guitares, basses et autres instruments à cordes inhabituels et innovants. La liste diversifiée de clients de Veillette comprend John Sebastian, James Taylor, Ani DiFranco, Dave Matthews, John Mayer, Jorma Kaukonen,  Steve Miller, Todd Rundgren, Chris Martin, Jimmy Vivino, Tim Pierce, Colin Hay, David Déchiré, Brian May, Kaki King, Neal Schon, Mike McCready, Eddie Van Halen et d'autres joueurs notables.

Eddie Van Halen
Eddie Van Halen, de son vrai nom Edward Lodewijk van Halen [ˈɛdvart ˈloːdəˌʋɛi̯k fɑn ˈɦaːlə(n)], né le 26 janvier 1955 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort le 6 octobre 2020 à Santa Monica (États-Unis), est un guitariste américano-néerlandais. Avec son frère aîné Alex Van Halen, il fonde le groupe de hard rock Van Halen. Il est le père du multi-instrumentiste Wolfgang Van Halen, qui fait partie du groupe dès 2006 au poste de bassiste.

Eddie Van Halen est élu quatrième meilleur guitariste de tous les temps par le magazine américain Rolling Stone, dans le cadre du classement des « 250 meilleurs guitaristes de tous les temps » publié en 2023.
Soirée de combat UFC : Edwards contre Brady
UFC Fight Night: Edwards contre Brady (également connu sous le nom d'UFC Fight Night 255 et UFC sur ESPN+ 113 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 22 mars 2025 , à l'O 2 Arèna à Londres, en Angleterre.

O2 Arena (Londres)
L'O2 Arena, aussi dénommé North Greenwich Arena dans le contexte des Jeux olympiques d'été de 2012, est une salle omnisports située dans le complexe du dôme du Millénaire (The O2) à Londres, en Angleterre.
Record d'Europe du 3 000 mètres steeple
Les records d'Europe du 3 000 mètres steeple sont actuellement détenus par le Français Mahiedine Mekhissi-Benabbad qui établit le temps de 8 min 0 s 09 le 6 juillet 2013 lors du Meeting Areva de Saint-Denis, et par la française Alice Finot, créditée de 8 min 58 s 67 le 6 août 2024 en finale des Jeux olympiques de Paris.

Le premier record d'Europe du 3 000 m steeple homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par le Hongrois Sandor Rozsnyoi, auteur de 8 min 49 s 6 le 28 août 1954 à Berne.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 1er au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville parisien. Quarante-huit finales figurent au programme de cette compétition (23 masculines, 23 féminines et 2 mixtes), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo. Toutefois, l'épreuve du 50 km marche, exclusivement réservé aux hommes, disparaît du programme olympique au profit d'une épreuve de marche par équipes mixtes.
Commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France
Les commissions d'enquête parlementaires sur les sectes en France sont des commissions d'enquête à l'initiative et composées de membres du Parlement (Sénat, Assemblée nationale) qui ont pour objectif de faire un état des lieux sur l'ampleur du phénomène sectaire en France.

Les commission mènent des investigations, analysent les informations fournies notamment par les Renseignements Généraux, et organisent des auditions d'experts - responsables associatifs, psychologues, hauts responsables administratifs - et d'anciens membres et parents de membres de mouvements sectaires.

La première, réunie en 1995, a évalué que 300 000 personnes en France appartenaient à environ 170 mouvements considérés comme sectaires. La seconde a concentré ses travaux sur la situation financière de ces mouvements, et rendu un rapport en 1999. Enfin, un troisième rapport relatif aux conséquences des pratiques sectaires sur la santé physique et mentale des mineurs a été rendu public le 19 décembre 2006.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
AD Navyplane
L'AD Navyplane est un hydravion biplace de reconnaissance et bombardement dessiné au sein du British Admiralty Air Department par Harold Bolas avec l’aide d’un ingénieur du bureau d’études Pemberton-Billing, R.J. Mitchell. Les performances du prototype seront tellement médiocres que le programme sera annulé immédiatement après les premiers essais en vol.

Harold Bolas
Harold Bolas, né en 1888 à Eccles, Lancashire et mort le 8 juillet 1956 à Bath, Somerset, était un ingénieur aéronautique britannique. Il est célèbre pour les avions qu'il a conçus lorsqu'il était employé par le British Admiralty Air Department étatique, puis par le constructeur privé Parnall.
Corelio
Corelio est un groupe de presse belge, issu de la Vlaamse Uitgeversmaatschappij (VUM), société d'édition créée en 1976 par André Leysen, personnalité du monde patronal belge, capitaine d’industrie et ancien président de la Fédération des entreprises de Belgique (FEB).

En 2006, VUM Media change de nom pour s'appeler Corelio. S'ensuit une longue histoire de partenariats commerciaux qui déboucheront en 2014 sur la naissance de Mediahuis, une coentreprise entre Corelio et Concentra (nl), autre société ayant une longue histoire dans le monde de la presse flamande.

Le groupe est propriétaire des journaux néerlandophones De Standaard, Het Volk,  Het Nieuwsblad, Gazet van Antwerpen et De Gentenaar (nl).

Fédération des entreprises de Belgique
La Fédération des entreprises de Belgique (FEB) (en néerlandais : Verbond van Belgische Ondernemingen, VBO) est une organisation interprofessionnelle belge d'employeurs représentant plus de 50 000 entreprises des trois régions du pays.

Elle représente environ 75 % de l’emploi dans le secteur privé. La FEB défend les intérêts de ces entreprises dans près de 150 organes fédéraux, européens et internationaux.

Depuis avril 2023, c’est René Branders, président d’Agoria, qui assure la présidence de la FEB. Pieter Timmermans est administrateur délégué de la FEB depuis juillet 2012.
Ministère du Temps libre
Le ministère du Temps libre est un ancien ministère français qui a fait partie entre 1981 et 1984 des trois gouvernements de Pierre Mauroy, entérinant en cela la volonté du président de la République nouvellement élu, François Mitterrand. Son périmètre reprend ceux habituellement confiés aux ministres chargés du Tourisme et de la Jeunesse et des Sports.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy, né le 5 juillet 1928 à Cartignies (Nord) et mort le 7 juin 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un homme d'État français. Il est député du Nord entre 1973 et 1992, maire de Lille de 1973 à 2001, Premier ministre de 1981 à 1984 et sénateur de 1992 à 2011.
G4 (groupe)
G4 est un groupe de musique anglais issu de la première saison du télé-crochet britannique The X Factor, où il finit deuxième.

Il est composé de Jonathan Ansell, Mike Christie, Lewis Raines et Ben Thapa.

The X Factor (Royaume-Uni)
The X Factor est une émission de télécrochet britannique en 445 épisodes créée par Simon Cowell et diffusée entre le 4 septembre 2004 et le 2 décembre 2018 sur ITV.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 20 juin 2015 à MusiquePlus, la onzième saison.

Diverses déclinaisons ont fait depuis leur apparition dans de nombreux pays.
Imperia (entreprise)
Imperia est une société à responsabilité limitée italienne d'équipements pour la cuisine. Elle est particulièrement connue pour ses machines à pâtes fraîches, mais fabrique également des ustensiles de cuisine, des mélangeurs, des fours et des accessoires pour pizzerias et restaurants. Tous ses produits sont fabriqués en Italie.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Potez 60
Le Potez 60 « Sauterelle » est un avion d'entraînement français des années 1930. Monoplan à aile parasol, avec deux cockpits ouverts en tandem, il était équipé d’un train d'atterrissage à large voie, et propulsé par un moteur radial Potez 3B de 60 ch (45 kW). Le gouvernement français a passé une commande de 250 exemplaires, mais les livraisons ont cessé après la production de 155 avions.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Kirsten Haglund
Kirsten Iora Müller-Daubermann, née Haglund le 14 septembre 1988 à Farmington Hills, dans le Michigan, aux États-Unis, est une reine de beauté américaine, élue Miss Michigan (en) 2007, puis Miss America 2008,. Elle est également conférencière, activiste pour la sensibilisation aux troubles alimentaires, une commentatrice et la présidente de la fondation Kirsten Haglund.

Farmington Hills
Farmington Hills est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 82 111 habitants. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland.

La ville accueille le Holocaust Memorial Center visité par plus de 2,5 millions de personnes depuis sa création.
L'objectif pédagogique de cet établissement est l'enseignement sur le Troisième Reich, la Shoah et les mouvements de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.