hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Diakofto à Kalavryta
La ligne de chemin de fer de Diakofto à Kalavryta est une ligne de chemin de fer à crémaillère à voie de 750 mm de Grèce. Longue d’environ 22 kilomètres, elle se situe dans le nord du Péloponnèse à proximité du golfe de Corinthe, à 50 kilomètres de Patras et 150 km d’Athènes.

Mise en service en 1896, elle est exploitée par ΤΡΑΙΝ.Ο.Σ.Ε. Α.Ε. La page web officielle permet d'effectuer la réservation en ligne.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Les Enquêtes d'Agatha
Les Enquêtes d'Agatha (Agathe kann's nicht lassen) (traduction littéraire « Agathe n'peut pas s'en empêcher ») est une série télévisée allemande et autrichienne en cinq épisodes de 90 minutes diffusée du 27 octobre 2005 au 4 janvier 2007 respectivement sur Das Erste et l'ORF.

Ruth Drexel joue une dame en s'inspirant d'un roman d'Agatha Christie, Miss Marple. Le titre de la série est tiré du film Il ne peut pas s'en empêcher, de Heinz Rühmann.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques
La participation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques débute lors des Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Le pays a participé à toutes les éditions d'été, cinq au total, depuis ceux de l'an 2000. Le pays n'a jamais participé aux Jeux olympiques d'hiver et n'a pas remporté de médailles.

Manuel Minginfel
Manuel Minginfel est un haltérophile micronésien, né le 28 septembre 1978. Surnommé « l'homme le plus fort du Pacifique », il a été sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de 2000, 2004, 2008 et 2012. Minginfel a obtenu une médaille d'argent à l'épreuve de l'épaulé-jeté lors des championnats du monde d'haltérophilie 2006 dans la catégorie des moins de 62 kg, et s'est classé quatrième au poids cumulé.

Il est nonuple champion d'Océanie d'haltérophilie et undecuple champion du Pacifique sud. Il est également multiple médaillé aux Jeux du Pacifique sud, aux Mini-jeux du Pacifique sud, aux Jeux de la Micronésie et aux Jeux des États fédérés de Micronésie. Il est détenteur de plusieurs records d'Océanie et du Pacifique sud, mais aussi de records des championnats du monde dans la catégorie 35-39 ans. La carrière au haut niveau de cet athlète a été d'une exceptionnelle longévité.
Río Bravo (Tamaulipas)
Río Bravo, officiellement Ciudad Río Bravo est une ville de l’État de Tamaulipas, au Nord-Est du Mexique, dépendant de la région Norte. Elle est le chef-lieu de la municipalité homonyme de Río Bravo. Située à l'intérieur des terres, dans la partie nord de cet État, à la frontière avec l'État du Texas aux États-Unis, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande. Elle appartient à la "Zona metropolitana de Reynosa-Río Bravo", qui regroupe autour de la ville de Reynosa les secteurs faisant partie de sa sphère d'influence.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Béatrice de Rome
Béatrice de Rome (ou Béatrix) ( ? - 304) est une sainte chrétienne couramment appelée en français sainte Béatrice (en latin : Sancta Beatrix). On trouve aussi la forme savante Béatrix, et la forme populaire Viatrix (voyageuse, du latin viator : voyageur, messager).

Martyrisée sous l'empereur Dioclétien en 304 à Rome, elle est fêtée par l'Église catholique le 29 juillet,, ou bien le 13 mai, jour où l'on fête la dédicace de la basilique Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs dédiée aux martyrs romains de cette époque.

Basilique Santa Maria degli Angeli e dei Martiri
La basilique Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs (en italien : basilica Santa Maria degli Angeli e dei Martiri) est une basilique religieuse catholique de Rome, située place de la République, non loin de la gare de Roma Termini. La basilique est dédiée aux martyrs chrétiens, censés avoir construit les thermes de Dioclétien.

L'église actuelle occupe les anciennes salles du caldarium (façade, entrée), du tepidarium et surtout de l'immense frigidarium (ou salle basilicale) des thermes.

Elle conserve une ligne méridienne monumentale, ajoutée au XVIIIe siècle.

Le royaume d'Italie (1861-1946) avait fait de Sainte-Marie-des-Anges son église officielle. Encore aujourd'hui la république italienne utilise la basilique pour des cérémonies nationales,,.
Laura Smulders
Laura Smulders, née le 9 décembre 1993 à Nimègue, est une coureuse cycliste néerlandaise. Spécialiste du BMX, elle est championne du monde de la spécialité en 2018.

Sa sœur cadette est Merel Smulders, gagnante de la Coupe d'Europe de BMX 2019.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Bataille de la mer Ligure
La bataille de la mer de Ligurie est un engagement naval livré le 18 mars 1945 entre deux navires britanniques de la Royal Navy et trois navires allemands de la Kriegsmarine dans le golfe de Gênes pendant la Seconde Guerre mondiale. Une force de la Kriegsmarine, composée d'un destroyer et deux torpilleurs (restes de la Xe flottille allemande), est interceptée par 2 destroyers de classe L et M de la Royal Navy alors qu'elle mouillait des mines au large du nord-est de la Corse. Lors de l'engagement, le HMS Lookout et le HMS Meteor coulent deux navires allemands et endommagent le troisième (plus tard sabordé par son équipage). Il s'agit de la dernière bataille en surface menée par les Britanniques lors de la bataille de l'Atlantique et le dernier engagement naval majeur du conflit livré dans la mer Méditerranée.

Mer de Ligurie
La mer de Ligurie ou mer Ligurienne (en italien mar Ligure et en corse mari Licuru), est la mer qui baigne la Ligurie. Elle est une division de la mer Méditerranée au même titre que la mer Tyrrhénienne dont elle est adjacente.
Anna Politkovskaïa
Anna Stepanovna Politkovskaïa (en russe : Анна Степановна Политковская), née Mazepa (Мазепа) le 30 août 1958 à New York (États-Unis), et morte assassinée le 7 octobre 2006 à Moscou (Russie), est une journaliste russo-américaine et une militante des droits de l'homme connue pour son opposition à la politique du président russe Vladimir Poutine, sa couverture du conflit tchétchène et ses critiques virulentes envers les autorités prorusses de Tchétchénie, notamment son chef Ramzan Kadyrov.

Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie
Le Service fédéral de sécurité de la fédération de Russie (en russe : Федеральная служба безопасности Российской Федерации, retranscrit en Federalnaïa sloujba bezopasnosti Rossiïskoï Federatsii), en abrégé FSB (ФСБ), est un service de renseignement de la Russie, chargé des affaires de sécurité intérieure. Le FSB est le principal successeur du FSK, lui même successeur du KGB soviétique, dissous en novembre 1991 après le putsch de Moscou.

Le siège du FSB est situé à la Loubianka, à Moscou. Les officiers sont formés à l'Académie du FSB à Moscou.
Dinard Comedy Festival
À l’origine appelé « Les Estivales du Rire de Dinard » du nom de son association, le Dinard Comedy Festival est un festival d’humour créé en 1998 par Xavier Le Breton.

Il a lieu chaque année à Dinard, entre la fin du mois d'avril et le début du mois de mai, et rassemble en moyenne plus de 6 000 visiteurs et 3 500 spectateurs par an.

Sophie Mounicot
Sophie Mounicot est une actrice, humoriste et productrice française, née le 6 août 1960 dans le 18e arrondissement de Paris.

Elle se fait connaître du grand public grâce à la série télévisée Voisin, voisine, un téléromanfrançais en 385 épisodes de 58 minutes diffusé du 19 septembre 1988 au 12 avril 1992 sur La Cinq. Elle est également très connue grâce à la série humoristique H.
Extraction en phase solide
L'extraction en phase solide (solid-phase extraction, ou SPE) ou extraction solide-liquide est une méthode de préparation de l'échantillon au cours de laquelle des composés en solution ou en suspension dans une phase liquide sont séparés des autres éléments du mélange par adsorption sélective sur une phase solide en fonction de leurs propriétés physico-chimiques. Ce procédé utilise une phase stationnaire composé d'un adsorbant ou d'un polymère à empreinte moléculaire. Cette méthode est utilisée en chimie analytique  pour concentrer et purifier des molécules d’intérêts contenues dans un échantillon avant analyse. Elle permet aussi de conserver l'échantillon en limitant la dégradation des molécules d'intérêts et dans certains cas de changer le solvant dans lequel se trouvent les analytes. L'extraction en phase solide peut être utilisée pour préparer de nombreux types d'échantillons avant analyse tels que l'urine, le sang, des boissons...

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Kabupaten de Halmahera central
Le kabupaten de Halmahera central, en indonésien Kabupaten Halmahera Tengah, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques du Nord. Il est situé sur l'île de Halmahera, la plus grande de la province. Son chef-lieu est Weda. Sa superficie est de 8 381 km2. Sa population était de 145 200 habitants en 2000.

Auparavant, le chef-lieu de Halmahera central était Soasio dans l'île de Tidore. Avec la création de la province des Moluques du Nord, en 2003, Halmahera central a été divisé en trois nouveaux kabupatens :

Halmahera central ;

Halmahera oriental, avec pour chef-lieu Maba ;

l'île de Tidore avec Soasio pour chef-lieu.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Reine des Flots
La Reine des Flots est une vaquelotte ou « canot à bourcet-malet », un bateau de pêche aux crustacés (caseyeur) de la côte du Cotentin.
Il appartient à l'association Verguillon.

Son immatriculation est CH-273743 (Cherbourg).

La Reine des Flots fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 25 avril 2001.

Caseyeur
Un caseyeur est un bateau de pêche en usage notamment en Bretagne, utilisant des casiers destinés à la pêche aux tourteaux, araignées, homards et étrilles.

En France, le principal port de caseyeurs est celui de Roscoff.
Inès Boubakri
Inès Boubakri (arabe : إيناس بوبكري), née le 28 décembre 1988 à Tunis, est une escrimeuse tunisienne pratiquant l'épée et le fleuret individuel.

Avec une médaille de bronze remportée aux Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Inès Boubakri marque l'escrime africaine en devenant la première escrimeuse du continent médaillée aux jeux et la première médaillée olympique pour l'escrime tunisienne.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Fiat 50 HP
La FIAT 50 HP est un véhicule de tourisme fabriqué par le constructeur automobile italien FIAT de 1908 à 1910. Le physicien italien Guglielmo Marconi fut l'heureux propriétaire d'un exemplaire. Ce modèle sera remplacé par la FIAT Tipo 5, voiture appartenant au très haut de gamme.

La FIAT 50 HP était équipée d'un moteur FIAT à 4 cylindres en ligne de 7 430 cm3 de cylindrée développant une puissance de 50 ch à seulement 1 400 tr/min. Sa vitesse maximale était de 90 km/h. Elle disposait d'une boîte de vitesses à 4 rapports avec un embrayage multi-disques. Les freins de service agissaient sur la transmission, le frein de stationnement agissait quant à lui sur l'essieu arrière et le système d'allumage par magnéto.

Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi, né le 25 avril 1874 à Bologne et mort le 20 juillet 1937 à Rome, est un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil.

Avec Ferdinand Braun, il est colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de ses contributions au développement de la télégraphie sans fil ». Il est le fondateur de la première compagnie internationale de radiodiffusion. La Cour suprême des États-Unis décida, en 1943, qu'un des brevets qui avait permis à Marconi d’obtenir le prix Nobel était invalidé par un brevet antérieur qui était l’œuvre de Nikola Tesla.
Championnat d'Angleterre de football 1898-1899
La 11e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Aston Villa.

Le championnat passe cette année de 16 à 18 clubs avec l’arrivée de Burnley et de Newcastle United.

Pour ne pas être confronté à la même situation que celle subie la saison précédente, la fédération met en place un système de promotion/relégation automatique. Les deux équipes terminant aux deux dernières places de la première division descendront obligatoirement en deuxième division, remplacées par les deux équipes ayant terminé aux deux premières places du deuxième niveau.

Burnley Football Club
Le Burnley Football Club est un club anglais de football fondé en 1882 et installé à Burnley, dans le Lancashire. Le club évolue en Premier League. Le surnom des Clarets, donné aux joueurs du club, fait référence à la couleur prédominante de leur maillot quand ils évoluent à domicile, couleur qui a été adoptée avec le bleu durant la saison 1910-1911 en référence au club dominant le football anglais de l'époque, Aston Villa.

Le club a pour palmarès national deux Premier League (1921 et 1960) et une FA Cup (en 1914), remportée juste avant la Grande Guerre.

Après une saison passée en EFL Championship (deuxième division anglaise), le club remonte en Premier League pour la saison 2023-2024.
Petite Symphonie de Charles Gounod
La Petite Symphonie est un nonette de Charles Gounod écrit pour instruments à vent (une flûte, deux hautbois, deux clarinettes, deux cors et deux bassons) en 1885.

Dédiée à la Société de musique de chambre pour instruments à vent fondée par Paul Taffanel en 1879, l’œuvre a été créée le 30 avril 1885 à la salle Pleyel par Taffanel lui-même à la flûte, Georges Gillet et Alfred Boullard aux hautbois, Charles Turban et Prosper Mimart aux clarinettes, Henri-Jean Garigue et François Brémond aux cors, Jean Espaignet et A. Bourdeau aux bassons,. Elle n'a été publiée que dix-neuf ans plus tard, en 1904, par Costallat.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Famille Natt och Dag
Les Natt och Dag sont une famille noble suédoise (sv) comprenant plusieurs branches, originaire d'Östergötland, connue depuis 1280 selon les archives nationales suédoises, et est la plus ancienne famille noble suédoise vivante.

Lögsögumad
Un lögsögumad (en vieux norrois : laghmaþer ou laghman - en suédois : lagman - en norvégien : lagmann - en finnois : laamanni -  en islandais : lög(sögu)maður), littéralement « Celui qui dit la loi », est une fonction légale uniquement présente dans les pays scandinaves. Elle prend ses racines plus généralement dans la tradition germanique, où on demandait aux sages de réciter la loi, mais seuls les pays scandinaves la firent évoluer en un poste bien réel. Deux des lögsögumad les plus fameux furent Snorri Sturluson et Þorgnýr le lögsögumad (en). Un terme pratique utilisé au sujet des lögsögumad scandinaves du Moyen Âge est celui de justicier, provenant du terme latin justitiarum, « homme juste » ou « juge ».
Jiang Dahai
Jiang Dahai (chinois simplifié : 江大海 ; pinyin : jiāng dà hǎi) est un peintre d’art abstrait d’origine chinoise, né en 1946 à Nankin en Chine, et naturalisé français en 1991.

En octobre 2016, le Musée national des arts asiatiques - Guimet inaugure une exposition consacrée à Jiang Dahai dans la rotonde du troisième étage.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Erbo Graf von Kageneck
Erbo Graf von Kageneck (né le 2 avril 1918 et mort le 12 janvier 1942) est un aviateur allemand. Issu d'une famille noble de longue lignée, il participa à la Seconde Guerre mondiale en tant que pilote de chasse au sein de la Luftwaffe. Crédité de 67 victoires en combat aérien, il sera grièvement blessé en Afrique du Nord fin décembre 1941 et n'en survivra pas. Il faisait alors partie des dix plus grands as de l'armée de l'air allemande.

Jagdgeschwader 27
La Jagdgeschwader 27  (JG 27) (27e escadron de chasseurs), surnommée Afrika, est une unité de chasseurs tropicalisés de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment connue pour sa participation à la guerre du désert en tant que soutien aérien à la Deutsches Afrikakorps.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Afrique du Nord et d'Europe.

L'unité fut notamment marquée par l'as Hans-Joachim Marseille (158 victoires) et par le commandant Eduard Neumann.
Sever the Wicked Hand
Sever the Wicked Hand est le neuvième album studio du groupe de sludge metal américain Crowbar, qui a est sorti le 8 février 2011 chez E1 Music, le 14 février 2011 chez Century Media au Royaume-Uni et un jour plus tard dans le reste de l'Europe. C'est le premier album studio du groupe depuis Lifesblood for the Downtrodden, sorti six ans avant, en 2005.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Bridge (photographie)
Un bridge est un appareil photographique doté d'un objectif non interchangeable polyvalent (zoom) à large amplitude de focale. Dans sa version actuelle numérique, il possède un viseur électronique, et généralement des fonctions avancées (modes manuels, gestion du format RAW, etc.).

Le nom vient de l'anglais « bridge » qui signifie « pont », car les bridges sont en quelque sorte la jonction entre les appareils compacts et les appareils reflex, catégories d'appareils entre lesquels ils se situent à la fois en matière de performance, d'encombrement et de prix.

Un bridge dispose donc d'un viseur électronique et d'un objectif fixe (non interchangeable), ce qui constitue les deux principales différences avec un appareil reflex, qui dispose lui par construction, d'une visée reflex et d'objectifs interchangeables.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.