hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Charles Valette
Louis Charles Valette est un homme politique français né le 17 mars 1804 à Sarrelouis (Allemagne) et décédé le 16 septembre 1870 à Remilly (Moselle).

Avocat, il devient magistrat au début de la Monarchie de Juillet, mais démissionne rapidement pour s'occuper de la gestion de ses propriétés et à l'enseignement primaire, dont il devient inspecteur pour la Moselle. Il est député de la Moselle de 1848 à 1849, siégeant au centre-gauche.

Rémilly (Moselle)
Rémilly est une commune française située dans le département de la Moselle. Elle a absorbé les anciennes communes d’Aubécourt en 1813 et de Dain-en-Saulnois en 1965. Elle est jumelée avec Tourtoirac (Dordogne).
Lothian Chambers
Lothian Chambers, anciennement Midlothian County Buildings, est un édifice municipal situé dans la Old Town d'Édimbourg, en Écosse. Le bâtiment, qui abrite le Consulat général de France et l'Institut français d'Écosse, est un monument classé de catégorie B.

Old Town (Édimbourg)
Old Town (Auld Toun en scots) est le nom du cœur historique d'Édimbourg, la capitale de l’Écosse.

La vieille ville d’Édimbourg a conservé en grande partie son organisation médiévale ainsi que de nombreux bâtiments datant de la Réformation. Elle a également été classée, à l’instar du quartier de New Town, au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1995, et fait l’objet d’une importante politique de restauration.

Bien qu’elle soit riche en activités et en lieux à visiter, la vieille ville d’Embra, comme l’appellent les habitants (surnom dérivé du nom anglais de la ville « Edinburgh », prononcé « Edinbora » en version originale), sa superficie est en réalité assez réduite. Du château au palais de Holyrood, il n’y a en effet qu’1,6 km.
Martin Kosleck
Martin Kosleck est un acteur et peintre allemand, né Nicolaie Yoshkin le 24 mars 1904 à Barkotzen (Empire allemand ; actuellement Barkocin en Pologne), mort le 15 janvier 1994 à Santa Monica (Californie).

Barkocin
Barkocin est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołczygłowy située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Affouage
L'affouage est la possibilité donnée par le Code forestier à un conseil municipal de réserver une partie des bois de la forêt communale pour l'usage domestique des habitants (chauffage, cuisine).

Le mot affouage date du XIIIe siècle et vient du verbe d'ancien français « afouer », signifiant « allumer », lui-même du latin populaire affocare dérivé de focus « foyer, feu ».

Bien que le mot affouage soit souvent utilisé comme synonyme de bois de chauffage, il fait référence à un mode bien particulier de mobilisation des bois propre aux forêts communales.

Forêt communale
Une forêt communale est, en France, une forêt publique faisant partie du domaine privé d'une commune, qui est alors dite commune forestière.

Il y a environ 11 000 communes forestières, situées pour l'essentiel dans la moitié Est du pays. Elles possèdent 2,6 millions d'hectares de forêt, soit environ un sixième de la forêt française.
East Brooklyn
East Brooklyn désigne les localités suivantes, aux États-Unis :

East Brooklyn, une census-designated place dans la ville de Brooklyn au Connecticut.

East Brooklyn, un village du comté de Grundy dans l'Illinois.

Brooklyn (Connecticut)
Brooklyn est une ville américaine située dans le comté de Windham au Connecticut.

Brooklyn devient une municipalité en 1786. Elle doit son nom au ruisseau (brook) Quinebaug, qui lui sert de frontière (line) à l'est.

Selon le recensement de 2010, Brooklyn compte 8 210 habitants. La municipalité s'étend sur 29,24 milles carrés (75,73 km2), dont 29,09 milles carrés (75,34 km2) de terres.
Thonaire de Sicile
La thonaire de Sicile utilisée pour la pêche du thon rouge à la mattanza (it) ressort d'une longue tradition et fut d'une grande importance pour l'économie de l'île dans le passé.

La pêche à la thonaire (désignant à la fois le lieu — la pêcherie — et le filet à l'exemple de la madrague) est pratiquée depuis l'Antiquité, Aristote la décrit. Elle devient systématique avec les arabes autour de l'an 1000 et se poursuivit aussi en Espagne. Dans les années 1800, elle connait sa plus grande expansion, avec la famille Florio qui possédait des dizaines de thoniers siciliens. Les thonaires de l'est de la Sicile étaient qualifiées de « thonaire de retour ».

Thonier
Un thonier est un navire de pêche spécialisé dans la pêche au thon.

Si la pêche au thon remonte à l’Antiquité, à l’aide de madragues, l’utilisation d’embarcations spécifiquement armées pour cet usage n’apparaît semble-t-il que vers le XVIIIe siècle.
Esther Randriamamonjy
Esther Randriamamonjy, de son vrai nom Esther Rasoloarimalala Randriamamonjy,, est une écrivaine malgache.

Elle est connue dans le domaine de la littérature pour enfants à travers romans et contes; elle a aussi traduit des histoires pour la jeunesse écrits en russe, en français et en anglais. D'après l'Association des Editeurs de Madagascar (AEDIM), elle est l'auteure la plus lue par les enfants à Madagascar.

Mère de famille et grand-mère, Esther Randriamamonjy est mariée à Frédéric Randriamamonjy, historien, diplomate ayant officié comme ambassadeur de Madagascar dans plusieurs pays, académicien et également auteur de quelques ouvrages.

Académie malgache
L’Académie malgache est un établissement public et société savante malgache chargé de faire l’étude de la linguistique, de l’ethnologie et de la sociologie malgaches, mais aussi des questions littéraires, artistiques, historiques et scientifiques concernant Madagascar.
Portrait de la princesse Belozersky
Le Portrait de la princesse Belozersky est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun  en 1798, pendant son séjour à Saint-Pétersbourg, en Russie. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Anna Grigorievna Belosselsky Belozersky, l'une des deux filles de Grigory Kositzky, lui-même ancien secrétaire d'État de feue Catherine II. Elle figure la jeune femme de 26 ans légèrement souriante, parée de jaune et de bleu devant un fond brun. Don de Rita M. Cushman en mémoire de George A. Rentschler, elle est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Monastère Saint-Paul de l'Obnora
Le monastère de la Sainte-Trinité Saint-Paul de l’Obnora (russe : Свято-Троицкий Павло-Обнорский монастырь) était l'un des plus grands et des plus anciens monastères orthodoxes de la Russie septentrionale. Il est situé à Iounotcheskoe, dans le raïon de Griazovets.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Présence
Présence, groupe français de rock des années 1970 ;

Presence, groupe anglais de new wave créé en 1990 ;

Presence, album de Led Zeppelin sorti en 1976 ;

Presence, album de Petit Biscuit sorti en 2017 ;

Présence, un film russe réalisé par Andreï Dobrovolski, sorti en 1992 ;

La Présence, personnage des comics DC ;

La Présence, personnage des comics Marvel ;

Presence, film américain de Steven Soderbergh sorti en 2024 ;

Présences, collection de romans de science-fiction des Éditions Denoël.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2007-2008
Le championnat de France féminin de handball de deuxième division 2007-2008 est la trente-septième édition de cette compétition, deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le Handball féminin Arvor 29 remporte la titre de champion de France de D2 et est promu en Division 1 en compagnie du Toulon Saint-Cyr Var Handball, deuxième.

En bas du classement, deux clubs descendent en Nationale 1 : le Poitiers EC/Jaunay-Clan et le Handball Octeville-sur-Mer.

Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.
Max Friedlaender (musicologue)
Max Friedlaender (né le 12 octobre 1852 à Brieg, dans la province de Silésie, en royaume de Prusse — aujourd'hui Brzeg, en Pologne — et décédé le 2 mai 1934 à Berlin) est un chanteur concertiste baryton, éditeur musical et musicologue allemand. Il s'est spécialisé dans le lied.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Sophie de Legnica
Sophie de Legnica (1525 - 6 février 1546) est la fille de Frédéric II de Legnica, duc de Liegnitz, Brzeg, et Wohlau, et de sa seconde épouse, Sophie de Brandebourg-Ansbach-Kulmbach (1485 - 1537).

Sophie, qui grandit en tant que protestante, épouse le 15 février 1545 le futur prince électeur Jean II Georges de Brandebourg. Elle meurt avant qu'il accède à l'électorat et ne règne jamais comme électrice de Brandebourg. Son fils (et seul enfant), Joachim III Frédéric de Brandebourg, devient électeur en 1598.

Duché de Liegnitz
Le duché de Liegnitz (en polonais : Księstwo Legnickie, en tchèque : Lehnické knížectví, en allemand : Herzogtum Liegnitz) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Liegnitz, ville de Basse-Silésie. Né en 1248 lors de la séparation du duché de Silésie, fief du royaume de Pologne sous la dynastie Piast, il était soumis à la suzeraineté de la couronne de Bohême à partir de 1329. Lorsque, en 1675, la ligne masculine des ducs de Liegnitz s'éteignit, leurs territoires par le droit de déshérence reviennent aux roi de Bohême.
Conseil des notariats de l'Union européenne
Le Conseil des notariats de l'Union européenne (CNUE) est une association sans but lucratif de notariats de 22 pays d'Europe, représentant environ 50 000 notaires. Le CNUE est l'organisme officiel et représentatif de la fonction notariale auprès des institutions de l'Union européenne. Porte-parole de la profession, il dispose du pouvoir de négociation et de décision pour l'ensemble des notariats de type latin de l'Union européenne .

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Dundalk (Irlande)
Dundalk est une ville du comté de Louth en Irlande. Elle fut fondée en 1189.

Si l'on s'en tient aux populations intra-muros recensées en 2006, à l'exception des villes ayant le statut de cité (Dublin, Cork, Limerick, Galway et Waterford), Dundalk est la ville la plus peuplée d'Irlande avec 29 037 habitants. Avec les 6 048 habitants qui vivent dans sa banlieue, elle n'est dépassée que par Drogheda, de seulement cinq habitants.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
La Lamentation sur le Christ mort
La Lamentation sur le Christ mort est le titre de plusieurs œuvres religieuses sur le thème de la Déploration du Christ qui est par conséquent également une Pietà.

La Lamentation sur le Christ mort, d'Andrea Mantegna

Plusieurs réalisations de Botticelli : 
La Lamentation sur le Christ mort, conservée à l'Alte Pinakothek de Munich
La Lamentation sur le Christ mort, datant de 1495 environ, conservé au Museo Poldi Pezzoli à Milan

Giotto a peint cet épisode dans ses fresques.

Portail de la peinture

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Virtual Circuit Identifier
Virtual Circuit Identifier (VCI) est un identifiant de 16 bits dans l'entête des cellules Asynchronous Transfer Mode (ATM). Le VCI, avec le Virtual Path Identifier (VPI) est utilisé pour identifier le circuit et la destination suivante de la cellule à travers les switches ATM vers la destination.

Les switches ATM utilisent le champ VPI/VCI pour identifier le Virtual Channel Link (VCL). La fonction du VCI est similaire au data link connection identifier (DLCI) en frame relay ou le  Logical Channel Number et Logical Channel Group Number en X.25, en leur faisant utiliser le même chemin.

X.25
X.25 est le protocole de communication utilisant la commutation de paquets qui a été
standardisé par le CCITT en 1976,. La dernière recommandation Recommandation X.25 (10/96) est approuvée le 1er octobre 1996.

En France, après avoir été exploité par la société Transpac filiale de France Télécom, c'est sous sa nouvelle dénomination Orange Business Services que la commercialisation et la maintenance en a été assuré jusqu'en juin 2012, date de fin d'exploitation technique et commerciale.
Cette fermeture a entraîné l’arrêt des services Minitel qui s'appuyaient sur ce réseau X.25.
Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (Luxembourg)
L’Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (en luxembourgeois : Enregistrement et en allemand : Einregistrierungs-Domänen und Mehrwertsteuerverwaltung), abrégée en AED, est l'une des trois administrations fiscales, à côté de l'Administration des contributions directes (lb) et de l'Administration des douanes et accises au Luxembourg.

Tous les droits, impôts et taxes qui concernent notamment la circulation juridique des biens, de même que la TVA, relèvent de sa compétence.

L'administration des propriétés de l'État et le recouvrement des droits et revenus domaniaux de toute espèce constituent un autre volet important des compétences de l'AED. Dernièrement, elle gère le régime hypothécaire du pays et constitue une autorité de contrôle en matière de lutte anti-blanchiment.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Station de pompage Blocq van Kuffeler
La station Blocq Kuffeler est une station de pompage située à Almere, dans la province néerlandaise de Flevoland.

C'est la plus grande station de pompage de l'Europe pour sa capacité. Elle est nommée d'après l'ingénieur Blocq de Kuffeler VJP (1878-1963), vice-président du conseil du Zuiderzee.

Elle sert à pomper les eaux en excédent du Zuidelijk Flevoland ou Flevopolder du Sud, séparé hydrauliquement du Oostelijk Flevoland ou Flevopolder de l'Est.

À l'origine cette station avait quatre pompes actionnées par des moteurs diesel ; à partir de 2008 ils ont été remplacés par des moteurs électriques. La station est automatisée, de sorte qu'elle peut être commandée à distance à partir de la Station de pompage Wortman à Lelystad.

Flevoland de l'Est
Le Flevoland de l'Est (Oostelijk Flevoland en néerlandais) est le troisième polder construit dans le cadre des Travaux du Zuiderzee. Il est entouré du: Ketelmeer , du Vossemeer , du Drontermeer , du Veluwemeer , de la Knardijk et de l'IJsselmeer. Il fait maintenant partie de la province de Flevoland des Pays-Bas.

Il a été construit entre 1950 et 1957 et fait 540 km². Avec le Flevoland du Sud, il forme le Flevopolder.

Le polder a été construit entre 1950 et 1957 et a une taille de 540 kilomètres carrés . Le développement a été assuré par le Bureau national pour les polders de l'IJsselmeer (nl)

Le 1er janvier 2007, il comptait 110 270 habitants.

Lelystad est la plus grande ville du polder.
Phosphopantothénoylcystéine décarboxylase
La phosphopantothénoylcystéine décarboxylase (PPC-DC, EC 4.1.1.36) est une enzyme de type lyase, qui catalyse la réaction de décarboxylation (clivage et départ de dioxyde de carbone) de la phosphopantothénoylcystéine, pour former la 4'-phosphopantéthéine. Il s'agit de la troisième étape du processus de biosynthèse du coenzyme A

Lyase
En biochimie, une lyase est une enzyme qui catalyse la rupture de différentes liaisons chimiques par des moyens autres que l'hydrolyse ou l'oxydation, formant ainsi souvent une nouvelle liaison double ou un nouveau cycle. Par exemple une enzyme lyase catalyse la réaction de transformation de l'adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate cyclique (AMPc) :

ATP → AMPc + PPi

Les lyases diffèrent des autres enzymes, en ce sens qu'elles ne nécessitent qu'un réactif dans le sens direct de la réaction, mais deux dans le sens inverse :

Réaction : A ⇋ B + C
Walter Buckmaster
Walter Selby Buckmaster (Wimbledon, Grand Londres, 16 octobre 1872 - Warwick, Warwickshire, Royaume-Uni, 30 octobre 1942) est un joueur de polo britannique.

Il remporte en 1900 et en 1908 la médaille d'argent en polo aux Jeux olympiques de Paris, avec les équipes BLO Polo Club Rugby et Hurlingham-2.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
LPGA Tour 2010
Le circuit de la LPGA 2010 est le circuit nord-américain de golf féminin qui se déroule sur l'année 2010. Elle se tient entre février et novembre 2010 à travers le monde par l'élite du golf féminin. L'évènement est organisé par la LPGA dont la plupart des tournois se tiennent aux États-Unis. La saison s'articule autour de vingt-six tournois dont les quatre tournois majeurs que sont le championnat Kraft Nabisco, le championnat de la LPGA, l'Open américain et Open britannique. Toutefois les deux tournois les plus dotés sont l'Open américain et l'Evian Masters, ce dernier se déroulant en France.

La Sud-coréenne Jiyai Shin termine avec le titre de Rolex Player of the Year (joueuse de l'année). Elle est toutefois devancée au classement des gains par sa compatriote Choi Na-yeon. Le titre de débutante de l'année (Louise Suggs Rolex Rookie of the Year award) est remportée par l'Espagnole Azahara Muñoz.

Suzann Pettersen
Suzann Pettersen, née le 7 avril 1981 à Oslo (Norvège), est une golfeuse norvégienne. Professionnelle depuis 2000, elle débute sur le circuit européen en 2001 puis dispute le circuit américain depuis 2003. Elle compte vingt-deux victoires sur ces deux circuits dont deux tournois majeurs : le championnat de la LPGA en 2007 et The Evian Championship en 2013. Elle a été désignée meilleure débutante du circuit européen en 2001.
(I Just) Died in Your Arms
(I Just) Died in Your Arms est une chanson du groupe de pop rock anglais Cutting Crew, extraite de l'album Broadcast, sorti en 1986.

Elle a été reprise par de nombreux artistes, l'interprétant dans des genres musicaux variés : musique acoustique (Karizma Duo), chant a cappella (Tigeroar, Exit 245), rock (Dommin (en), Smokie), metal (To/Die/For, Northern Kings, Masterstroke), house (Bitter Blue), jazz manouche (The Lost Fingers), chanson (Alice Lamb, Jason DonovanBastille).

Northern Kings
Northern Kings est un groupe de power metal symphonique composé de 4 chanteurs finlandais de metal connus qui reprennent des titres des années 1980.

Leur premier single We don't need another hero (version originale par Tina Turner) est sorti en 2007, puis fut suivi par leur premier album Reborn. Fin 2007, ils sortirent leur deuxième album Rethroned, mené par le single Kiss from a Rose (version originale par Seal). Lapponia est le nom de leur single de 2010. Ils planifieraient de sortir un troisième album, contenant cette fois des morceaux originaux.