hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J'ai gardé l'accent
J'ai gardé l'accent est une chanson de Mireille Mathieu, sortie en 1968. Le texte est de Gaston Bonheur.

Sur le même 45 tours on trouve également écrit par Gaston Bonheur Quand fera-t-il jour, camarade ?, qui est une chanson de l'album Made in France, ainsi que Je ne suis rien sans toi, qui est la version française de I'm Coming Home du chanteur Tom Jones.

La pochette du disque comprend deux photos prises par Hugues Vassal. Au recto, sur un fond noir, on voit le visage de Mireille Mathieu de profil droit. Au verso, sur un fond noir et rouge, on voit, de profil gauche, le visage de Mireille Mathieu, vêtue d'une robe bleue au col en fourrure blanc et noir.

La pochette indique également que l'ingénieur du son est Roger Roche et que la réalisation du disque est due à Gérard Cote.

Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.
Élections législatives arubaines de 2005
Les élections législatives arubaines de 2005 se déroulent le 23 septembre 2005 à Aruba. Elles sont remportées par le Mouvement électoral du peuple, au pouvoir depuis 2001. Nelson Oduber est reconduit au poste de Ministre-président d'Aruba.

Mouvement électoral du peuple (Aruba)
Le Mouvement électoral du peuple (MEP) (Electorale Volksbeweging) est un parti politique d'Aruba. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Le parti est membre de l'Internationale socialiste de 1992 à 2014.

Portail de la politique

Portail de la Caraïbe
Ville de Latrobe
La ville de Latrobe (City of Latrobe) est une zone d'administration locale dans l'est du Victoria en Australie.

Elle comprend les villes (Cities) de Moe, Morwell et Traralgon ainsi que les villes (towns) de  Boolarra, Churchill et Yallourn North.

La ville fut créée sous le nom de comté de Latrobe en 1994 par suite de la fusion des villes de Moe, Morwell, Traralgon et partiellement des comtés de Narracan et Rosedale, et est devenue une « city » en 2000. Elle abrite quelques-unes des principales centrales électriques à charbon d'Australie notamment celles de :

Loy Yang

Hazelwood, propriété d'Engie, qui a été touchée en 2014 par un très important incendie qui a causé des dommages environnementaux et sanitaires majeurs. Il s'agit de l'une des centrales à charbon les plus polluantes au monde.

Morwell

Yallourn.

Morwell
Morwell est une ville située au centre du Gippsland, une région sans l'est de l'État de Victoria en Australie. Elle est située à 149 kilomètres à l'est de Melbourne dans la vallée Latrobe sur la Princes Highway. Elle compte 13 399 habitants en 2006.

Il semble que le nom de la ville soit d'origine aborigène et signifie possum laineux.
István Markó
István E. Markó, né le 18 juin 1956, à Pápa en Hongrie et mort le 31 juillet 2017, à Woluwe-Saint-Lambert en Belgique, est un professeur et chercheur en chimie organique à l'université catholique de Louvain (Belgique).

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Dazibao
Le dazibao (chinois traditionnel 大字報, chinois simplifié 大字报, pinyin dàzìbào, littéralement « journal à grands caractères ») en Chine est une affiche rédigée par un simple citoyen, traitant d'un sujet politique ou moral, et placardée pour être lue par le public.

Par extension, et au sens figuré, le mot est employé pour désigner des publications non officielles.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Genji Kuniyoshi
Genji Kuniyoshi (国吉 源次, Kuniyoshi Genji), né le 30 juin 1930 à Miyakojima, dans la préfecture d'Okinawa, et mort le 4 mai 2021, est un chanteur japonais de la musique folkloriques d'Okinawa (principalement des chansons folkloriques Miyako). Il est connu comme une figure de proue de Miyakojima Kayo.

Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.
Bernard Fenerberg
Bernard Fenerberg, né à Paris en 1926, est un résistant belge de la Seconde Guerre mondiale qui fut à l'origine du sauvetage de 14 enfants juives qui vivaient clandestinement dans le couvent du Très Saint-Sauveur à Anderlecht en mai 1943.

Armée belge des partisans
L'armée belge des partisans est un mouvement belge de résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Directement issu de la mouvance du Parti communiste de Belgique , il fusionnera en 1941 avec le Front de l'indépendance. Ses membres étaient appelés les « partisans armés ».
Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.

Howard Lutnick
Howard William Lutnick, né le 14 juillet 1961 à Jericho (New York), est un homme d'affaires et milliardaire américain, qui a succédé à Bernard Cantor à la tête de Cantor Fitzgerald. Lutnick est le président et directeur général de Cantor Fitzgerald et de BGC Partners. En septembre 2018, Lutnick possède 60 % de Cantor Fitzgerald, avec une fortune estimée à « au moins 1,5 milliard de dollars ».

Après avoir perdu 658 employés, dont son frère, lors des attentats du 11 septembre 2001, Lutnick a survécu à l'effondrement des tours et crée le Cantor Fitzgerald Relief Fund qui aide les familles des victimes des attentats et des catastrophes naturelles.

Il fait son entrée dans le second cabinet Trump le 21 février 2025.
Pac-Man Anniversary
Pac-Man Anniversary est une série de bornes d'arcade créés à partir de 2001 à l'occasion d'anniversaires de jeux célèbres de la société Namco comme Ms. Pac-Man et Galaga. Des jeux célèbres créés par Namco ont été réédités dans ces bornes et commercialisés plus de 20 ans après leur exploitation originelle. Namco a également répété l'opération pour les 25e et 30e anniversaires.

Monnayeur (technologie)
Un monnayeur est un dispositif utilisé dans les distributeurs automatiques, chargé de vérifier si une pièce est conforme à une valeur donnée. Les modèles les plus récents acceptent le plus souvent toute une série de pièces et trient chacune selon sa valeur. Le terme désigne également la personne qui fabrique la monnaie.

Un monnayeur est également un accessoire des caissiers et caissières. Il permet de compter rapidement des pièces disposées manuellement sur un plateau préformé par catégories et quantités.
Commission internationale d'histoire des mathématiques
La Commission internationale d'histoire des mathématiques (International Commission on the History of Mathematics, ICHM) est une société savante créée en 1971 afin de promouvoir l'étude de l'histoire des mathématiques, sous l'impulsion initiale de Kenneth O. May.

Adolf P. Youschkevitch
Adolf-Andreï Pavlovitch Youschkevitch (en russe : Адо́льф-Андре́й Па́влович Юшке́вич, Adolf-Andreï Pavlovitch Iouchkevitch), né en 1906 à Odessa et mort en 1993 à Moscou, est un historien des mathématiques soviétique.
Onni
ONNI est le sigle de

Office of National Narcotics Intelligence (en) : ancienne agence fédérale américaine

Onni est le prénom de

Onni Hiltunen (1895 - 1971), homme politique finlandais

Onni Rajasaari (1910 - 1994), sportif finlandais (triple saut)

Onni Tarjanne (1864 - 1956), architecte finlandais

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Paddle
Le mot anglais paddle désigne initialement une rame ou une palette.

Dans les écoles de certains États des États-Unis d'Amérique, on utilise un instrument également nommé paddle pour administrer une fessée aux élèves indiscipliné(e)s. Les condamné(e)s doivent alors se pencher en avant sur une table ou un bureau.

Le paddle est un sport pratiqué à l'aide d'une planche et d'une pagaie.

Le paddle est également un périphérique informatique composé d'un bouton tournant.

Le paddle-tennis est un sport de raquette se jouant sur un demi court de tennis.

Kid Paddle est une série de bandes dessinées, ainsi que le nom de son personnage principal.

L'opération Paddle est une opération militaire menée par les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale.

Paddles est l'ancien chat de la première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern.

Un instrument BDSM nommé paddle sert à administrer des fessées dans un cadre érotique.

Paddles (chat)
Paddles (2016 - 7 novembre 2017) était un chat polydactyle blanc et roux, propriété de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern et de son compagnon. Paddles avait été adopté auprès d'un refuge de la SPCA. Il est devenu une célébrité en tant que « premier chat », après l'entrée en fonction de Jacinda Ardern. Un compte Twitter a même été créé en son nom. Jacinda Ardern a affirmé qu'elle ne savait pas qui avait créé le compte. Paddles interrompit l'appel téléphonique de félicitations du président américain Donald Trump[Quand ?].

Paddles a été renversé par une voiture et tué dans la banlieue d'Auckland à Point Chevalier le 7 novembre 2017.
Aéroport international de la région de Murcie
L’aéroport international de la région de Murcie est un aéroport construit dans la municipalité de Murcie (Espagne), dont les travaux ont débuté en juillet 2008 et qui devait être opérationnel avant la fin de l'année 2013. Il a été révélé que l'aéroport a été construit dans une zone d'exclusion aérienne et par conséquent des avions civils ne seraient pas en mesure d'atteindre l'aéroport.

Mis en avant par le gouvernement régional, il sera géré par un consortium privé de sept sociétés, dirigé par Sacyr Concesiones. Il est situé entre les villages de Corvera, Los Martínez del Puerto et Valladolises au sein de la municipalité de Murcie et dispose d'un accès direct à l'A-30 entre Murcie et Carthagène.

Autoroute A-30 (Espagne)
L'autoroute A-30 appelée aussi Autovia de Murcia est une autoroute qui relie Albacete à Murcie et Cartagène dans la région de Murcie.

Elle double la N-301 de Madrid jusqu'à Cartagène.

Elle permet de rallier Madrid à la région de Murcie. Elle se déconnecte de l'autoroute qui vient de Madrid pour Alicante (A-31) à partir d'Albacete.
Jo Cals
Jozef Maria Laurens Theo Cals, dit Jo Cals, né le 18 juillet 1914 à Ruremonde et mort le 30 décembre 1971 à La Haye, est un homme d'État néerlandais. Membre du Parti populaire catholique (KVP), il est Premier ministre des Pays-Bas du 14 avril 1965 au 22 novembre 1966. Le 5 décembre 1966, lui est accordé le titre honorifique de ministre d'État.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Balanophyllia dentata
Balanophyllia dentata est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Hydroxyméthylglutaryl-CoA-synthase
L'hydroxyméthylglutaryl-CoA-synthase (HMG-CoA-synthase, HMGCS) est une transférase de la voie du mévalonate qui catalyse la réaction :

Chez les eucaryotes, il en existe deux isozymes différents, l'un cytosolique et l'autre mitochondrial (chez l'Humain, seuls 60,6 % des acides aminés sont communs à ces deux isozymes) :

Dans le cytosol, l'HMG-CoA-synthase réalise la seconde étape de la voie du mévalonate, essentielle à la biosynthèse du cholestérol et des terpénoïdes.

(en) Réactions de la voie du mévalonate et de biosynthèses liées.

Dans les mitochondries, l'HMG-CoA-synthase est responsable de la biosynthèse des corps cétoniques.

(en) Réactions de la cétogenèse.

Chez les bactéries, les précurseurs des terpénoïdes sont généralement synthétisés à travers une voie métabolique alternative, la voie du méthylérythritol phosphate ; cependant, un certain nombre d'agents infectieux à Gram positif possèdent une voie du mévalonate parallèle à celle des eucaryotes,.

Voie du méthylérythritol phosphate
La voie du méthylérythritol phosphate, également appelée voie du MEP/DOXP pour 2-C-méthylérythritol-4-phosphate (MEP) / 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate (DOXP) ou encore « voie non mévalonique » par anglicisme (de l'anglais non-mevalonate pathway), est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries ; l'IPP et le DMAPP sont des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.
.22 WRF
Le calibre .22 WRF (Winchester Rim Fire) ou .22 Remington Special a été créé pour la carabine Winchester Model 1890 à pompe de Winchester Repeating Arms Company, puis a été par la suite utilisé pour d'autres armes longues (Remington, Stevens) et courtes (Colt).

Colt's Manufacturing Company
La Colt's Manufacturing Company (CMC, anciennement Colt's Patent Firearms Manufacturing Company) est une entreprise américaine d'armes à feu basée à Hartford (Connecticut). Elle est fondée par Samuel Colt en 1855 après la faillite en 1842 de sa première entreprise, la Patent Arms Manufacturing of Paterson, à Paterson, New Jersey.
Léon de Foere
Léon de Foere (Tielt, 8 février 1787 - Bruges, 7 février 1851), était prêtre, fondateur d'œuvres de charité, éditeur de journaux et homme politique. Il fut membre du Congrès National de Belgique.

Il était le fils de Jean François de Foere et de Jeanne Catherine Neerman. Son père était un entrepreneur de travaux prospère et 'prince' de la chambre de rhétorique à Tielt. Léon était brillant élève qui, au cours de la période révolutionnaire reçut des leçons particulières.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
Sleep
Sleep est un terme anglais signifiant sommeil.

sleep (en français, mise en sommeil), en informatique, l'action de retirer à un thread l'accès à la ressource processeur.

sleep, une commande Unix qui permet de marque une pause entre deux commandes.

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
Gangyō-ji
Le Gangyō-ji ou Gankei-ji (元慶寺) est un temple bouddhiste à Kyōto, fondée en 877 par le prêtre Henjō.

Le temple est fondé la première année de l'ère Gangyō (元慶元年, Gangyō gannen), et prend le nom de cette nouvelle ère,. L'empereur Kōkō donnait fonds et dotait ce temple.

À l'ère Kanna (寛和), an 2 (986), l'empereur Kazan abdique en ce temple. Le chūnagon Yoshikane et le sachūben Korenari le suivent et deviennent prêtres. À la suite de cela, le temple est également connu sous le nom de Kazan-ji (花山寺).

Ère Gangyō
L'ère Gangyō (元慶) est une des ères du Japon 年 (nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōgan et avant l'ère Ninna. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 877 au mois de février 885. L'empereur régnant est Yōzei-tennō (陽成天皇).
Karin Borghouts
Karin Borghouts (née à Kapellen en 1959) est une graphiste et photographe belge. Elle photographie principalement l'architecture et les intérieurs, les lieux en transformations et les chantiers.

En plus de ses projets personnels, elle travaille souvent pour des institutions belges et néerlandaises du secteur de l'art, de la culture et du patrimoine.

Zundert
Zundert est un village et une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est la ville natale de Vincent van Gogh. La ville est connue pour son abbaye où l'on brasse une bière trappiste du nom de Zundert.
Cool Me Down
Cool Me Down, est une chanson composée et écrite par Robert Uhlmann, Arash, Alex Papaconstantinou, Anderz Wrethov, Viktor Svensson, Linnea Deb, interprétée par la chanteuse polonaise Margaret, à l’occasion de la présélection polonaise aux concours Eurovision de la chanson 2016.

Le titre se classe n° 4 dans les Polish Music Charts.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.
Hernie du chou
La hernie du chou (ou hernie des Crucifères) est une maladie cryptogamique causée par un protiste myxomycète de la famille des Plasmodiophoraceae, Plasmodiophora brassicae, qui affecte les plantes de la famille des Brassicaceae, en particulier les cultures de choux.
L'infection se manifeste par des excroissances (« hernies ») sur les racines principales et sur le collet, qui provoquent un flétrissement de la plante et des pertes de rendement.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Anton Wilfer
Anton Wilfer (30 avril 1901 à Luby en Bohême-31 août 1976 à Montréal au Québec) est un luthier tchèque. Il est connu pour la confection et la réparation d'instrument à cordes dans son atelier, Anton Wilfer Co Ltd., à Montréal au Canada.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Albert Ier de Mecklembourg
Albert Ier de Mecklembourg (né après 1230, mort le 15 mai ou le 17 mai 1265) était un prince du Mecklembourg de 1264 à 1265.

Il était le fils de Jean Ier de Mecklembourg et de Luitgard de Henneberg (1210-1267), fille du comte Poppo VII von Henneberg. Il a régné conjointement avec son frère Henri Ier de Mecklembourg. Albert Ier a été enterré à l'église du monastère de Doberan.

Portail du Saint-Empire romain germanique

Portail de la monarchie

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.