hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épisode 8 (Twin Peaks)
L'épisode 8 de Twin Peaks, également connu sous le nom de May the Giant Be With You (en français : Que le géant soit avec vous) est le premier épisode de la deuxième saison de Twin Peaks, série créée par Mark Frost et David Lynch. L'épisode a, avec le pilote, une durée allongée de 90 minutes.

Diffusé pour la première fois le 30 septembre 1990, l'épisode est vu par 19,1 millions de téléspectateurs. L'épisode est réalisé par David Lynch.

Carel Struycken
Carel Struycken /ˈkɑrəɫ ˈstrœykən/, né le 30 juillet 1948 à La Haye aux Pays-Bas, est un acteur, monteur et scénariste néerlandais.

Sa taille peu ordinaire de 2,13 m et son visage osseux l'ont amené fréquemment à interpréter des personnages dans des œuvres fantastiques et des films d'horreur. Il est notamment célèbre pour le rôle de Lurch dans La Famille Addams (1991) et Les Valeurs de la famille Addams (1993) ainsi que pour celui du Géant onirique de la série télévisée Twin Peaks (1990-1991). Pour cette dernière, il incarne vingt-six ans plus tard le rôle du Fireman dans la troisième saison. Il joue également dans les films Jessie (2017) et Doctor Sleep (2019) de  Mike Flanagan.
USS Chosin
L'USS Chosin (CG-65) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis. Premier navire de la marine américaine à porter ce nom, il rend hommage à la bataille du réservoir de Chosin lors de la guerre de Corée. Mis en service en 1991, il opère actuellement au sein de la flotte du Pacifique, basé à la base navale de San Diego. Le croiseur participe notamment aux opérations Southern Watch, Enduring Freedom et Iraqi Freedom.

Opération Southern Watch
L'opération Southern Watch est une zone d'exclusion aérienne menée à la suite de la guerre du Golfe du 26 août 1992 au 19 mars 2003 par les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Arabie saoudite et la France (jusqu'en décembre 1998) afin de contrôler l'espace aérien irakien au sud du 32e parallèle nord (étendue jusqu'au 33e parallèle nord en 1996).
Tour de Catalogne 1963
Le Tour de Catalogne 1963 est la 43e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 9 étapes du 8 au 15 septembre 1963 sur un total de 1 282,5 km. Le vainqueur final est le Français Joseph Novales de l'équipe Margnat-Paloma, devant Angelino Soler et d'Antonio Suárez.

Lloret de Mar
Lloret de Mar est une commune de la comarque de Selva dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Elle est fréquentée pour ses plages et permet de voir le château et le monument de « La Dona Marina ».
Gravures rupestres du Fezzan
Les gravures rupestres du Fezzan de trouvent dans le Sud-Ouest de la Libye.
La végétation était de type savane arborée et la faune, attestée par les restes fossiles et l'art rupestre, comprenait des autruches, des gazelles, des girafes, des rhinocéros, des éléphants, des hippopotames, des crocodiles…

Le Fezzan, l'une des trois provinces traditionnelles de Libye.

Classement des gravures

Gazelle
Les gazelles sont des mammifères, de la famille des bovidés, principalement de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie. Le nom gazelle, féminin, est issu de l'arabe classique ghazâl, de même sens.

Les gazelles sont de petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines gazelles peuvent atteindre une vitesse de plus de 100 km/h, sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 90 km/h sur des plus longues distances allant de 30 à 80 km et ont aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de grands bonds. On trouve la plupart des gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Les gazelles sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons, etc. Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un long temps.
Spaceship Earth
Spaceship Earth (Vaisseau Terre) est un pavillon-attraction du parc Epcot de Walt Disney World Resort. La géode de 18 étages (plutôt une sphère géodésique) abrite un parcours scénique en Omnimover de plus de 13 minutes qui explore l'histoire de la communication entre les hommes depuis l'homme des cavernes jusqu'à Internet. C'est le symbole principal du parc.

Géode (géométrie)
En mathématiques, une géode est un polyèdre convexe inscrit dans une sphère dont il réalise une approximation. Malgré les apparences, et sauf exceptions, ses faces ne sont pas rigoureusement identiques, et ses arêtes n’ont pas toutes la même longueur. Ces solides sont utilisés comme modèles pour certaines constructions architecturales : les dômes géodésiques.
Tuni (ville)
Tuni est une ville du district de Kakinada, dans l'État indien d' Andhra Pradesh. C'est la deuxième plus grande ville du district de Kakinada. Le combattant de la liberté Alluri Sitaramaraju a étudié ici. C'est un centre de marketing commercial majeur pour plus de 200 villages environnants du district. Tuni est un point frontière pour le district de Kakinada. Elle est connue pour sa production de mangues, avec près de 250 variétés exportées depuis la région. La ville de Tuni est également connue sous le nom de « ville de la mangue ». Tuni est également célèbre pour la production de feuilles de bétel et de sacs en jute. Une variété de noix de cajou est également produite à Tuni.

Fibre de jute
La fibre de jute, aussi appelée le jute, est obtenue de l'écorce du jute et est principalement produite en Inde et au Bangladesh. Elle est longue, douce et brillante et est entre autres utilisée pour faire des sacs en toile de jute ou encore comme géotextile.

La fibre de jute est extraite des tiges de Corchorus capsularis et de Corchorus olitorius.

Le mot jute a deux acceptions :1) plante herbacée exotique du genre Corchorus dont les fibres libériennes sont utilisées pour leurs propriétés textiles2) fibres textiles extraites de cette plante.
Linda Baginski
Linda Baginski, née le 26 janvier 1982, est une skieuse de vitesse suédoise.

Elle remporte 2 fois la Coupe du monde de ski de vitesse (S1) : en 2010 et 2014

Elle est 2 fois Vice-championne du monde de ski de vitesse (S1) : en 2011 à Verbier et en 2015 à Grandvalira.

Son record personnel est de 231,959 km/h  (en 2014 à Vars).

Vars (Hautes-Alpes)
Vars (prononcé en français : [vaʁs]) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue comme station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Varsincs.
Daniela Katzenberger
Daniela Denise Katzenberger (prononciation en allemand standard : [daˈni̯eːlaː dəˈniːz ˈkat͡sn̩ˌbɛʁɡɐ]), née le 1er octobre 1986 à Ludwigshafen-sur-le-Rhin (Rhénanie-Palatinat), est actrice de télévision, chanteuse, mannequin et écrivaine allemande, qui s'est d'abord fait connaître par sa participation dans des émissions de téléréalité.

Foire du livre de Francfort
La Foire du livre de Francfort (Frankfurter Buchmesse) est la plus grande foire du monde dans le domaine de l'édition. Elle se tient tous les ans pendant cinq jours à la mi-octobre à Francfort-sur-le-Main en Allemagne et rassemble environ 300 000 visiteurs pour 7 000 exposants.
Grand prix de littérature japonaise
Le grand prix de littérature japonaise (日本文学大賞, Nihon Bungaku Taishō) est un prix littéraire décerné tous les ans de 1969 à 1988 par « Société des éditions Shinchō pour la promotion de la littérature ». Il est un des « trois grands prix de littérature des éditions Shinchō »(三大新潮賞, Midai Shinchōshō).

Nobuo Kojima
Nobuo Kojima (小島 信夫, Kojima Nobuo) est un auteur japonais né le 28 février 1915 à Kanō (ja) (maintenant Gifu) dans la préfecture de Gifu et mort le 26 octobre 2006. Son œuvre décrit entre autres les conséquences de la défaite du Japon sur la psychologie des Japonais après 1945.
Tu Xiao
Tu Xiao, né le 19 août 1988, est un gymnaste trampoliniste chinois qui représente son pays dans les compétitions internationales.

Tu Xiao a remporté la médaille d'or aux championnats du monde de trampoline 2014 à Daytona Beach et la médaille d'argent aux Jeux asiatiques de 2014 à Incheon en Corée du Sud. En 2015, il est classé deuxième dans les Gymnastics - Trampoline World Ranking. Il a participé à d'autres championnats du monde dont les Championnats du monde de trampoline 2015, où il a remporté une médaille d'or en trampoline synchronisé et une médaille d'argent par équipe,.

Il a remporté à deux reprises avec Dong Dong la médaille d'or en trampoline synchronisé aux Jeux mondiaux : en 2013 à Cali (Colombie) et en en 2017 Wrocław (Pologne).

Jeux mondiaux de 2017
Les Jeux mondiaux 2017 se déroulent du 20 au 30 juillet 2017 à Wrocław, en Pologne. Cette 10e édition de cette manifestation quadriennale regroupe, comme les autres éditions des Jeux mondiaux, des sports non inscrits au programme des Jeux olympiques.
Championnat des Îles Anglo-Normandes de football
Le Championnat des Iles Anglo-Normandes de football est une compétition de football organisée à Guernesey, à Jersey et à Aurigny. En fin de saison, l' Upton Park Trophy oppose le champion de Guernesey et le champion de Jersey, ce trophée est réservé aux équipes civiles.

Le championnat de Guernesey a été créé en 1893. Neuf équipes composent le 1er niveau (FNB Priaulx League), huit équipes le 2e niveau (Lancaster Division 1), neuf équipes le 3e niveau (Lancaster Division 2), neuf équipes le 4e niveau (Lancaster Division 3).

Le championnat de Jersey a été créé en 1904. Huit équipes composent le 1er niveau (Premiership), six équipes le 2e niveau (Championship), sept équipes le 3e niveau (Division 1), neuf équipes le 4e niveau (Division 2)

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Slatina (Olt)
Slatina est une ville industrielle roumaine, chef-lieu du județ d'Olt, en Valachie, dans la région de développement du sud-ouest. Elle est située sur l'Olt, à 200 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 70 293 habitants en 2011.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.
Assemblée provinciale du Haut-Katanga
L'Assemblée provinciale du Haut-Katanga est l'organe législatif de la province du Haut-Katanga, en République démocratique du Congo. Institution clé dans la gouvernance locale, elle joue un rôle essentiel dans la représentation des citoyens, l'élaboration des lois provinciales et le contrôle des actions de l'exécutif provincial.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Luc Boileau
Luc Boileau, né en 1960 à Montréal, est un médecin et administrateur québécois. Spécialiste en santé publique, il est nommé par intérim le 10 janvier 2022 au poste de directeur national de santé publique à la suite de la démission de Horacio Arruda. Il quitte ses fonctions de directeur national de santé publique le 3 septembre 2025.

Administrateur de société
Un administrateur de société est une personne qui régit les affaires d’une société (en général, dans le cadre des sociétés anonymes). La fonction d’administrateur de société est très souvent collégiale et partagée par l'ensemble des membres du conseil d'administration de la société.
Cuisine de la province d'Albacete
La cuisine de la province d'Albacete est l'ensemble des plats et des coutumes culinaires existant dans la province d'Albacete, Castille-La Manche, en Espagne. Il convient de noter que près des trois quarts de cette région étaient des vignobles au milieu du XXe siècle. L'élevage de moutons est abondant, d'où la fabrication importante de saucisses. C'est une cuisine pastorale qui reflète l'élevage de bétail dans la province.

Levant espagnol
Le Levant espagnol (en espagnol : Levante, en catalan : Llevant) est la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la région de Murcie. On y inclut également parfois d'autres provinces.
Doris Ulmann
Doris Ulmann, née le 29 mai 1882 à New York où elle est morte le 28 août 1934 , est une photographe américaine.

Elle est connue pour ses portraits des personnalités de la ville de New York, de la population rurale des Appalaches, des Gullah, réalisés entre 1928 et 1934.

Son style d'abord pictorialiste a évolué pour s'en détacher, créant ainsi le sien propre.

Elle a illustré le roman Roll, Jordan, Roll de Julia Peterkin publié en 1933 puis l'essai de Allen H. Eaton (en) Handicrafts of the Southern highlands publié en1937.

Hamlin Garland
Hannibal Hamlin Garland, né le 14 septembre 1860 et mort le 4 mars 1940, est un romancier, poète, essayiste, nouvelliste, georgiste et chercheur psychique américain. Il est surtout connu pour ses fictions mettant en scène des agriculteurs du Midwest.
Jennifer Ventimilia
Jennifer Ventimilia (née Jeffrey Robert Ventimilia le 20 mai 1966) est une productrice et scénariste américaine. Elle est principalement connue pour son travail sur les séries Murphy Brown, Profession : critique et That '70s Show. La plupart du temps elle travaille avec Joshua Sternin. Ventimilia est une femme trans, ayant d'abord été connue sous son identité de genre masculine.

Kitchen Confidential
Kitchen Confidential est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 22 minutes, créée par David Hemingson (en) dont 4 épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre 2005 et le 5 décembre 2005 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 2009 sur Série Club.
Drapeau des Açores
Le drapeau des Açores (un groupe d'îles portugaises qui se trouvent au centre de l'océan Atlantique, à environ 1 500 km de Lisbonne) est composé de deux couleurs : le bleu et le blanc qui sont les deux couleurs anciennes du Portugal. Ces deux couleurs sont réparties de la même façon que le vert et le rouge du drapeau portugais.

En haut et à la hampe du drapeau figurent les armoiries du Portugal, pour rappeler que Les Açores font partie du Portugal. Au centre du drapeau, entre le bleu et le blanc, figure aussi la représentation d'un autour, symbole de beauté, de force et de prestige, emblème de l'archipel. Au-dessus de l'autour, les neuf étoiles représentent les neuf îles de l'archipel des Açores : Flores, Corvo, São Miguel, Santa Maria, Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico et Faial.

Le bleu représente l'océan Atlantique qui entoure l'archipel.

Le drapeau des Açores, comme celui du Portugal, est un exemple de drapeau au dessin décentré vers la hampe : voir Croix scandinave.

São Jorge (île)
São Jorge (en portugais : Ilha de São Jorge) est une des cinq îles du groupe central de l'archipel des Açores. Elle est séparée de l'île de Pico, au sud-sud-ouest, de seulement 18,2 km.  Sa longueur est de 55 kilomètres et sa largeur maximale est de 7 kilomètres. Sa superficie est de 237,59 km2 et quelque 10 500 personnes y habitent.

Administrativement, l'île est divisée en deux municipalités : à l'est Calheta, avec cinq paroisses, et à l'ouest, Velas qui compte six paroisses.

En 2016, l'ensemble de l'île est déclaré réserve de biosphère par l'Unesco sous l'appellation « Fajãs de São Jorge ».
Johann Füssli
Johann Füssli est un nom de personne  notamment porté par :

Johann Conrad Füssli (1704-1775), historien et ministre protestant suisse ;

Johann Caspar Füssli (1706-1782), portraitiste et écrivain suisse ;

Johann Heinrich Füssli (1741-1825), peintre et écrivain d'art britannique d'origine suisse ;

Johann Kaspar Füssli (1743-1786), peintre, entomologiste et libraire suisse.

Johann Kaspar Füssli
Johann Kaspar Füssli (ou Johann Caspar Fuesslin), né à Zurich le 9 mars 1743 et mort à Winterthour le 4 mai 1786, est un peintre entomologiste et libraire suisse.

Il se spécialise dans la représentation des plantes et des insectes, qu'il étudie scientifiquement.
Jean Gillie
Jean Gillie, née Jean Mabel Coomber le 14 octobre 1915 à Londres en Angleterre et morte le 19 février 1949 dans la même ville, est une actrice anglaise. Elle est apparue dans vingt films britanniques et deux productions américaines avant de décéder prématurément d'une pneumonie à l'âge de trente-trois ans.

Leslie Howard (acteur)
Leslie Howard est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique, né le 3 avril 1893 à Forest Hill (Londres) et mort le 1er juin 1943 dans le golfe de Gascogne, à bord du Vol BOAC 777-A (Lisbonne-Bristol) abattu par la chasse allemande.
Ernesta Forti
Ernesta Forti, née le 17 mars 1848 à Lodi et morte à une date inconnue, est une crémière et anarchiste italienne et française. Elle est surtout connue pour la crèmerie parisienne qu'elle gère avec son compagnon Constant Martin dans les années 1880 et 1890. Cette crèmerie sert de lieu de rassemblement pour un certain nombre d'anarchistes en France à cette période.

Née en Italie, Forti a un fils avant de rejoindre la France, où elle entre dans une relation avec Constant Martin et rejoint le mouvement anarchiste. Elle occupe une crèmerie, rue Jocquelet et est visée par la répression de début 1894, avant d'être expulsée du pays. Réfugiée à Londres, l'anarchiste épouse un autre militant afin d'obtenir la nationalité française et revient en France, où elle reprend la gestion de sa crèmerie.

Sa photographie policière fait partie des collections du Metropolitan Museum of Art (MET).

Crèmerie
Une crèmerie (ou crémerie) est, à l'origine, le local où on laisse le lait crémer. La crèmerie désigne ensuite un établissement où le crémier vend du lait, de la crème, du fromage et souvent des œufs, d'où l'acronyme BOF pour « beurre, œuf, fromage ».
Désoxyadénosine
La désoxyadénosine est un désoxyribonucléoside dérivé de l'adénosine, dont elle diffère par le remplacement du groupe hydroxyle –OH par un atome d'hydrogène en position 2' du résidu ribose de la molécule.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Mario David (football)
Mario David, né le 13 mars 1934 à Grado, dans la province de Gorizia, dans le Frioul-Vénétie Julienne, et mort le 26 juillet 2005 à Monfalcone, est un footballeur italien. Il évoluait au poste de défenseur.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Dobrica
Dobrica (en serbe cyrillique : Добрица ; en hongrois : Kevedobra) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 059 habitants.

Dobrica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Gaspar Hovic
Jaspaert Heuvich ou Gaspard Heuvick (Audenarde, 1550 - Bari, 1627), mieux connu sous le nom de Gaspar Hovic, est un peintre flamand célèbre en Italie et actif principalement dans les Pouilles (Terre de Bari).

Ruvo di Puglia
Ruvo di Puglia (IPA : [ˌruvodiˈpuʎːa], Rìuve en dialecte local, IPA : ['riːuvə]) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bari, dans la région des Pouilles. Elle fait partie du parc national des Hautes Murges. On y trouve notamment une cocathédrale et le musée archéologique national Jatta.
Machine à affranchir
Une machine à affranchir est un outil de bureau qui imprime des marques postales ayant valeur d'affranchissement.

Une empreinte de machine à affranchir (EMA) est une forme de timbre  puisqu'elle comporte le montant de l'affranchissement tel un timbre-poste, mais également la date de l'impression et n'est pas oblitérée par l'opérateur postal. Les entreprises utilisent ce type de machine pour un gain de temps dans l'affranchissement et d'expédition du courrier.

La collection et l'étude de ces empreintes est la mécanotélie.

Ces empreintes de machine à affranchir ne doivent pas être confondues avec les timbres de distributeur qui sont une forme de timbre-poste et qui sont parfois imprimés sur les mêmes supports. Les timbres de distributeur, comme les autres timbres-poste, ne portent pas de date du jour d'émission et sont oblitérés pendant l'expédition du pli.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.