hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pleucadeuc
Pleucadeuc [pløkadœk] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un rassemblement annuel le 15 août des « Deux et plus », a contribué à la notoriété de la petite localité et lui a valu le surnom de « village des Jumeaux ».

Cartulaire de Redon
Le cartulaire de Redon est un recueil de chartes constitué par les moines de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon (actuel département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne), monastère bénédictin fondé  en 832 par Conwoïon sous la protection du roi breton Nominoë.

Ce cartulaire contient les copies collationnées de 391 titres de propriété foncière de l'abbaye, datés de la fin du VIIIe siècle au milieu du XIIe siècle. Il a fait l'objet de deux éditions principales, la première publiée en 1863, la seconde entre 1998 et 2004.

Il existe aussi un cartulaire, appelé « petit cartulaire de Redon », datant du deuxième quart du XIIe siècle, mais dont la plus grande partie est perdue.
Une Bastholm
Une Aina Bastholm (née le 14 janvier 1986 à Trondheim) est une personnalité politique norvégienne, leader du Parti de l'environnement - Les Verts. Elle a représenté Oslo au Storting, le parlement norvégien, de 2017 à 2021 et a été pendant cette période la seule membre de son parti à disposer d'un siège parlementaire. Elle a été élue pour représenter Akershus à la suite des élections de 2021.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Maurice Sarrazin
Maurice Sarrazin, né le 18 mars 1925 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 11 avril 2023 à Luchon (Haute-Garonne), est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre et professeur d'art dramatique français.

Le Roi David
Le Roi David (H. 37) est une œuvre musicale d'Arthur Honegger. Elle donne lieu à deux versions successives : une musique de scène composée en 1921, accompagnant le drame lyrique de René Morax, créée au théâtre du Jorat à Mézières (Suisse) en 1921 puis l'oratorio qui en est issu, réorchestré et créé dans une version en allemand en 1923 à Winterthour  (Suisse) puis en français à  Paris et à Rome en 1924.

Saluée par la critique comme une œuvre innovante, la version oratorio du Roi David relance le genre et a pour conséquence la création de chœurs mixtes et professionnels, seuls capables d'interpréter les nouvelles tendances musicales des années 1920 et 1930, ainsi que la musique atonale ou sérielle.
Novastar
Novastar est un groupe de musique belge.  C'est avant tout le projet de Joost Zweegers (Sittard, 1-4-1971) qui selon les albums et les tournées s'entoure de différents musiciens.

Vainqueur en 1996 du Humo Rock Rally (concours musical d'un grand magazine flamand), Novastar a sorti quatre albums à ce jour. Le deuxième, Another lonely soul, a été composé avec Piet Goddaer, la voix du groupe belge Ozark Henry.

Récemment[Quand ?], le célèbre DJ néerlandais Ferry Corsten déclare avoir été impressionné par la chanson Because et a pris contact avec Novastar pour en faire un remix.

Ce remix a été accueilli avec enthousiasme par les plus grands DJ Trance du monde tel que Tiësto, Armin van Buuren, Above and Beyond, Sander van Doorn, Gareth Emery, Lange, Andy Moor, Cosmic Gate, Super8 & Tab, Marco V et beaucoup d'autres.[réf. souhaitée]

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Asthmador
Asthmador était un traitement sans ordonnance pour le soulagement de l'asthme bronchique, mis au point par la société R. Schiffmann. Composée d'un mélange de belladone, stramonium et de perchlorate de potassium , cette fine poudre est destinée à être brûlée et sa fumée inhalée. Le principal alcaloïde présent dans le mélange était du hyoscyamine, et en ingérant la poudre au lieu de la brûler, elle pouvait être utilisée pour induire des hallucinations.

Avant l'introduction d'inhalateurs de secours au milieu des années 1950, c'était un remède efficace sur le marché pour les crises d'asthme. Asthmador était vendu en paquets comme les cigarettes. Les spasmes s'estompaient quelques minutes après inhalation du mélange par le malade.

Belladone
Atropa belladonna

La Belladone (Atropa belladonna) est une plante herbacée vivace de la famille des Solanacées. Elle est parfois désignée par divers noms vernaculaires : « belle cerise », « belle-dame », « bouton noir », « cerise du diable », « cerise empoisonnée », « guigne de côte », « herbe empoisonnée », « mandragore baccifère », « morelle furieuse », « morelle marine », « morelle perverse » ou encore « permenton »,.

Cette plante peut se révéler très toxique, ses baies noires contenant de l'atropine, substance active sur le système nerveux du fait de ses propriétés anticholinergiques. Les ophtalmologues l'utilisaient au XIXe siècle pour dilater la pupille lors d'un examen des yeux.
Détroit de Sannikov
Le détroit de Sannikov (en russe : пролив Санникова, proliv Sannikova) est un détroit qui sépare l'île Petite Liakhov (au sud) de l'île Kotelny (au nord) dans les îles de Nouvelle-Sibérie. Le détroit de Sannikov relie la mer des Laptev à l'ouest et la mer de Sibérie orientale à l'est. Long de 238 km, il mesure 50 km de large. Plus profond que le détroit de Dmitri-Laptev, sa profondeur maximale est de 24 mètres. Administrativement, le détroit est situé en République de Sakha dans le nord de la Russie.

Il est nommé d'après le marchand et explorateur russe Iakov Sannikov.

Portail de la Russie

Portail de l’Arctique

Portail du monde maritime

Portail de la Sibérie

Mer de Sibérie orientale
La mer de Sibérie orientale (en russe : Восточно-Сибирское море) est une mer bordière de l'océan Arctique. Elle est comprise entre la côte de Sibérie au sud, l'archipel de Nouvelle-Sibérie au nord-ouest qui la sépare de la mer des Laptev et l'île Wrangel à l'est qui la sépare de la mer des Tchouktches.
Collection d'automne
Collection d'automne (titre original : The Panic Hand) est un recueil de nouvelles écrites par Jonathan Carroll, publié en avril 1995 au Royaume-Uni puis aux États-Unis en novembre 1996 et traduit en français en 1998.

Le livre comporte dix-neuf nouvelles, dix-huit que l'auteur a publiées auparavant de 1982 à 1994 dans divers magazines (Omni, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, The Twilight Zone Magazine, Weird Tales, Penthouse et Fear) ou anthologies (I Shudder at Your Touch éditée par Michele Slung, publiée en français sous le titre 22 histoires de sexe et d'horreur, Narrow Houses éditée par Peter Crowther (en) et The Time Out Book of London Short Stories éditée par Maria Lexton) et une inédite. En France, il contient dix-sept nouvelles (Mr Fiddlehead n'a pas été traduite et Le Jeu de l'autre figure uniquement dans l'anthologie 22 histoires de sexe et d'horreur) avec un ordre d'apparition différent de l'édition originale.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Ciechanowiec
Ciechanowiec est une ville de Pologne, située dans l'est du pays, dans la voïvodie de Podlachie. Elle est le siège de la gmina de Ciechanowiec, dans le powiat de Wysokie Mazowieckie.

C'est la ville d'origine de la famille Lazowski, illustrée notamment par le général d'Empire Joseph Félix Lazowski.

Selon le recensement de la commune de 1921, ont habité dans le village 3 219 personnes, dont 1 568 étaient catholiques, 39 orthodoxes, 34 évangéliques, et 1 649 judaïques. Parallèlement, 1 653 habitants ont déclaré avoir la nationalité polonaise, 11 la nationalité biélorusse, 21 la nationalité allemand et 1 603 la nationalité juive. Dans le village, il y avait 361 bâtiments habitables.

Joseph Félix Lazowski
Joseph Lazowski (en polonais : Józef Feliks Łazowski), né le 20 novembre 1759 à Lunéville dans le duché de Lorraine et mort le 8 octobre 1812 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, issu d'une famille d'origine polonaise.
Rohtang La
Le Rohtang La, ou col de Rohtang, est un col carrossable de haute montagne à 3 978 m d'altitude dans l'État d'Himachal Pradesh, en Inde, au Nord-Ouest de la chaîne himalayenne et reliant Manali, dans le district de Kullu, au Ladakh et à la vallée de Spiti. Fermé environ de novembre à mars et d'un accès réputé dangereux, le col est situé sur la route Manali-Leh, l'une des plus hautes du monde[réf. à confirmer].

Haute montagne
La haute montagne est un terme employé notamment par les alpinistes pour désigner le domaine de la montagne où l'évolution des humains est soumise à de fortes contraintes qui découlent de l'altitude mais également des conditions météorologiques, de l'éloignement et des risques divers liés à cet environnement.

La haute montagne s'oppose à la moyenne montagne, domaine des massifs généralement considérés comme accessibles sans contraintes particulières. Moyenne et haute montagne sont le cadre d'activités sportives mais, si en moyenne montagne les randonnées pédestres sont courantes, la haute montagne exige le plus souvent une préparation et des techniques de progression spécifiques. La progression en haute montagne peut être tout autant une épreuve physique que mentale : dans ce cadre s'inscrivent les ascensions de sommets, bien que tous ne relèvent pas du domaine de la haute montagne.
Grand Prix automobile du Mexique 1987
Le Grand Prix automobile du Mexique 1987 (Gran Premio de México), disputé le 18 octobre 1987 sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez de Mexico, est la 450e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dixième édition du Grand Prix du Mexique comptant pour le championnat du monde de Formule 1 courue sur le même circuit et de la quatorzième manche du championnat 1987.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Csengő-hegy
Le Csengő-hegy (hongrois : Csengő-hegy [ˈtʃɛngøːˌhɛɟ]) est un sommet de Hongrie, situé dans le comitat de Baranya, près des localités de Hosszúhetény, Püspökszentlászló et Zobákpuszta, dans le massif du Mecsek et la zone de protection paysagère du Mecsek oriental.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Dominique Reynié
Dominique Reynié, né le 17 juin 1960 à Rodez en Aveyron, est un politologue, homme politique français, et homme médiatique.

Professeur à Sciences Po, ses travaux portent sur les grands enjeux de société ; politiques, économiques et sociaux. Il travaille notamment sur l’opinion publique européenne, le populisme, ou encore la raison d’État. Il est à l’origine de la notion de « populisme patrimonial ».

Depuis octobre 2008, il est directeur général de la Fondapol, un think tank ou fondation politique libérale et « ancrée à droite ». Il s'est présenté à des élections régionales sous l'étiquette UMP (renommée depuis LR). Il est un chroniqueur récurrent de l'émission politique C dans l'air sur la chaîne de télévision France 5 et est aussi régulièrement intervenant sur France Inter.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Talisa Torretti
Talisa Torretti (née le 25 janvier 2003 à Fabriano) est une gymnaste rythmique italienne. Elle remporte la médaille de bronze au ruban lors des Championnats d’Europe 2018 en tant que junior. Elle obtient également le même classement lors des Jeux olympiques de la jeunesse de 2018.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 constituent la 3e édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la 5e édition des Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroule du 6 au 18 octobre 2018.

Le 4 juillet 2013 à Lausanne, le CIO désigne la ville de Buenos Aires pour organiser les Jeux, en écartant les deux autres villes restantes, Glasgow et Medellín.
Before We Go
Before We Go est le titre de plusieurs films :

Before We Go, film documentaire dramatique belge de Jorge León, sorti en 2014 ;

Before We Go, film américain de Chris Evans, sorti en 2015.

Portail du cinéma

Chris Evans (acteur)
Chris Evans (/kɹɪs ˈɛvənz/), né le 13 juin 1981 à Boston, Massachusetts (États-Unis) est un acteur américain.

Il accède à la célébrité mondiale en tenant le rôle de Steve Rogers / Captain America  entre 2011 et 2019 dans l'univers cinématographique Marvel. Il a également interprété un autre héros Marvel, Johnny Storm / la Torche humaine dans Les Quatre Fantastiques en 2005, sa suite Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent en 2007 et Deadpool et Wolverine en 2024.
Gal Vihara
Gal Vihara (en singhalais : ගල් විහාරය), aussi appelé Gal Viharaya et à l'origine le Uttararama, est un temple bouddhiste situé à Polonnâruvâ, dans la province du Centre-Nord du Sri Lanka.

Il a été créé au XIIe siècle par Parakramabahu I.

Portail du bouddhisme

Portail de l’archéologie

Portail du Sri Lanka

Province du Centre-Nord (Sri Lanka)
La province du Centre-Nord (en cingalais : උතුරු මැද පළාත (Uturumeda Palata) ; en tamoul : வட மத்திய மாகாணம் (Wada Maththiya Maakaanam)) est l'une des neuf provinces du Sri Lanka. La capitale de la province est Anuradhapura.

Cette province a été créée en 1873 avec le sud de la province du Nord et le nord-ouest de la province de l'Est. La province n'est pas très peuplée et son économie est faible du fait de ses forêts tropicales.
Canton électoral de Rhode-Saint-Genèse
Le Canton de Rhode-Saint-Genèse est un canton électoral de la province belge du Brabant flamand et de l'arrondissement de Hal-Vilvorde depuis 2014 à la suite de la scission de BHV. Il diffère des autres cantons électoraux du Brabant flamand car il ne comprend que des communes dotées de facilités et il est possible de voter pour les élections européennes sur les listes du collège électoral francophone et pour les élections fédérales sur les listes de la circonscription électorale de Bruxelles-Capitale.

Le canton de Rhode-Saint-Genèse est situé dans le district provincial de Hal-Vilvorde, l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde et la circonscription électorale du Brabant flamand. Il comprend les six communes dotées de facilités de la périphérie bruxelloise :

Drogenbos

Crainhem

Linkebeek

Rhode-Saint-Genèse

Wemmel

Wezembeek-Oppem

Wemmel
Wemmel est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande, dans la province du Brabant flamand. Elle est située dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde ainsi que de l'arrondissement électoral de Hal-Vilvorde.

Elle compte plus de 15 000 habitants selon l'INS et couvre une superficie de 8,74 km2.

Elle est limitrophe des communes flamandes d'Asse, Merchtem, Meise, Grimbergen, ainsi que des communes bruxelloises Jette et Bruxelles-Ville

Wemmel est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone, statut instauré par la loi du 8 novembre 1962.
Wooden Ships and Iron Men (jeu vidéo)
Wooden Ships and Iron Men est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Avalon Hill en 1986 sur Commodore 64. C’est une adaptation en jeu vidéo du jeu de société Wooden Ships and Iron Men. Le jeu simule des batailles navales des XVIIIe et XIXe siècles. À sa sortie, il n’est pas très bien accueilli par les journalistes de Dragon Magazine qui lui attribuent une note de seulement deux sur cinq. De son côté, le magazine Computer Gaming World juge que les points forts du jeu de plateau ont été correctement adaptés en jeu vidéo mais critique la faiblesse de l’adversaire contrôlé par l’ordinateur. Rétrospectivement, Evan Brook juge, dans le même magazine, que l’adaptation est un désastre dû fait de sa pauvreté en matière de graphisme et de gameplay,.

Computer Gaming World
Computer Gaming World était un magazine mensuel américain traitant du jeu vidéo sur ordinateur, appartenant au groupe de presse Ziff Davis. Créé en novembre 1981, il a été remplacé le 2 août 2006 par Games for Windows: The Official Magazine, lui-même remplacé par le site 1UP.com.
3e étape du Tour d'Italie 1999
La 3e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 17 mai dans la région Sicile. Le parcours de 176 kilomètres reliait Catane, dans la province éponyme à Messine, dans celle de même nom. Elle a été remportée par le Néerlandais Jeroen Blijlevens de la formation néerlandaise TVM-Farm Frites.

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.
Killiney
Killiney (Cill Iníon Léinín en irlandais) est une petite ville de l'agglomération de Dublin située entre Dún Laoghaire et Bray. C'est une ville très résidentielle desservie par le DART.

Bono, chanteur du groupe U2, ainsi qu'Eddie Irvine ou Enya possèdent une villa à Killiney.

C'est un quartier où l'on trouve aussi de nombreuses résidences d'ambassades.

Eddie Irvine
Edmund Irvine, dit Eddie Irvine, né le 10 novembre 1965 à Bangor, est un pilote automobile nord-irlandais qui a couru sous licence britannique. Il a notamment disputé 146 Grands Prix de Formule 1 entre 1993 et 2002 et remporté quatre victoires pour un titre de vice-champion du monde en 1999.
Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.

Dalloz
Dalloz, ou éditions Dalloz (prononcé /da.lo/), est une maison d'édition française fondée par Désiré Dalloz en 1845 et spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle fait partie, en tant que marque, du groupe Lefebvre Sarrut depuis 2005.
Ficus lyrata
Le figuier lyre (Ficus lyrata) est une espèce de figuier de la famille des Moraceae. Elle est originaire d'Afrique de l'Ouest. Son habitat va de l'ouest du Cameroun à la Sierra Leone, dans la forêt tropicale pluvieuse.

Il s'agit d'un arbre ornemental commun dans les jardins tropicaux et subtropicaux, parfois utilisée comme plante verte d'intérieur.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
Philip Douglas Jones
Philip Douglas Jones (né le 22 avril 1952) est un climatologue britannique, ancien directeur de l'Unité de recherche climatique (CRU) et professeur à l'École des sciences de l'environnement de l'université d'East Anglia (UEA) professeur à l'UEA. Ses intérêts de recherche incluent le changement climatique, la paléoclimatologie et l'extension des enregistrements de débit fluvial au Royaume-Uni. Il a également publié des articles sur les records de température des 1 000 dernières années.

Il est connu pour maintenir une série chronologique des relevés de température instrumentale qui a figuré en bonne place dans les rapports 2001 et 2007 du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), où il a contribué au chapitre 12, « Détection du changement climatique et attribution des causes », du troisième rapport d'évaluation et auteur principal coordonnateur de chapitre 3, « Observations : Changements climatiques de surface et atmosphériques », du quatrième rapport.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Platycheirus
Platycheirus est un genre d'insectes diptères du sous-ordre des Brachycera (les Brachycera sont des mouches muscoïdes aux antennes courtes), de la famille des Syrphidae et de la sous-famille des Syrphinae.

Thomas Say
Thomas Say est un naturaliste et un zoologiste américain, considéré comme le père de l'entomologie américaine. Il est né le 27 juin 1787 à Philadelphie et mort le 10 octobre 1834 à New Harmony dans l'Indiana.