hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association des Vendéens de Paris et d'Île-de-France
L'Association des Vendéens de Paris et d'Île-de-France, dont le nom statutaire est « Union Fraternelle des Vendéens de Paris », est une association à but non lucratif fondée le 27 mai 1893. Elle est régie par la loi du 1er juillet 1901. Elle notamment a pour but d'entretenir chez ses membres l'amour de la Vendée, et d'accueillir les Vendéens habitant Paris et la région parisienne. Elle s'attache en outre à faciliter aux jeunes vendéens l'accès à la vie économique et sociale et participe à l'organisation de leurs loisirs.

L'association édite une revue depuis décembre 1897 : Le Vendéen de Paris.

Vouvant
Vouvant (prononcé [vu.vɑ̃]) est une commune française située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Ancienne place forte médiévale d'importance, elle possède encore une grande partie de ses fortifications. Ses habitants sont appelés les Vouvantaises et Vouvantais.

Le village est classé parmi Les Plus Beaux Villages de France depuis 1988,.
Attentats du Rizal Day
Les attentats du Rizal Day (bombardements du Rizal Day ou attentats du 30 décembre) sont une série d'attentats dans le Grand Manille aux Philippines, le 30 décembre 2000 lors de la fête nationale philippine en mémoire du héros national José Rizal. Les explosions, qui se succédent de manière rapprochée dans un délai de deux heures, font vingt-deux morts et une centaine de blessés.

José Rizal
José Rizal, de son nom complet José Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda, né le 19 juin 1861 à Calamba dans la province de Laguna (Philippines) et mort fusillé le 30 décembre 1896 à Manille, est un poète, romancier, et artiste philippin (également médecin, chirurgien ophtalmologue, et linguiste). Il joua un rôle important dans la lutte pour l'émancipation du peuple philippin pendant la colonisation espagnole, ce qui lui valut d'être exécuté à 35 ans.

Il est aujourd'hui commémoré aux Philippines comme héros national.
Folklore
Le folklore (de l'anglais folk, peuple et lore, savoir) est l'ensemble des productions collectives émanant d'un peuple et se transmettant d'une génération à l'autre par voie orale et par imitation. Ces arts et traditions populaires comprennent la culture littéraire (contes, récits plus ou moins légendaires, chants, musiques et croyances), figurative (rites, costumes, danses, décors, représentations), et matérielle (habitation, outillage, techniques, instruments, etc.)

Ce domaine de la culture populaire est étudié par les folkloristes, qui ont une approche ethnologique ou muséographique.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Belo Polje (Istok)
Bellopojë en albanais et Belo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бело Поље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 176 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Équations de Kirsch
Les équations de Kirsch décrivent les contraintes élastiques autour d'un trou dans un plan infini soumis à une tension unidirectionnelle. Elles portent le nom d'Ernst Gustav Kirsch qui les a théorisées.

Si l'on applique une contrainte σ à un plan infini comportant un trou circulaire de rayon a, le champ de contraintes résultant est (l'angle est déterminé par rapport à la direction d'application de la contrainte) :

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Pierre Dreyer
Pierre Dreyer, né le 3 juin 1924 à Villars-sur-Glâne (originaire d'Ueberstorf) et mort le 28 juillet 2005 à Fribourg, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien.

Il est conseiller d'État du canton de Fribourg de 1967 à 1981, à la tête de la Direction de l'économie, des transports et de l'énergie, et député au Conseil des États de novembre 1972 à novembre 1987.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Xenofón Kásdaglis
Xenofón Kásdaglis (en grec moderne : Ξενοφών Κάσδαγλης), parfois francisé en Xenophon Casdaglis, né le 27 février 1880 à Alexandrie en Égypte et mort le 2 mai 1943 à Salford dans le Grand Manchester au Royaume-Uni est un joueur de tennis médaillé d'argent en double et de bronze en mixte lors des Jeux olympiques intercalaires de 1906 (non reconnu par le CIO) à Athènes en Grèce.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
La Guerre sociale
La Guerre sociale est d'abord un journal socialiste fondé et dirigé par Gustave Hervé de 1906 à 1916.

La Guerre sociale est également le nom d'une revue d'ultra gauche publiée de 1977 à 1984 par Dominique Blanc et Gilles Dauvé.

La Guerra sociale est un journal anarchiste-interventionniste fondé en 1915 par Edoardo Malusardi.

La Guerra sociale
La Guerra sociale est un journal hebdomadaire de tendance anarchiste-inteventionniste fondé en 1915 par Edoardo Malusardi pour soutenir l'entrée en guerre de l'Italie durant la Première Guerre mondiale.
Wellwood (Fife)
Wellwood est un petit village au nord de Dunfermline, à Fife, en Écosse,. Il doit son nom à la famille Wellwood qui possédait des mines de charbon dans la région. Elle possède un centre de loisirs et un terrain de golf. Il se trouve à proximité du Town Loch et est également partiellement bordé par le lycée Queen Anne. Il était autrefois connu sous le nom de Hawkiesfauld.

Wellwood est un ancien village minier de charbon. Les mines de charbon du village ont été actives tout au long du XIXe et jusqu'au XXe siècle.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Ouvrage de Plan-Caval
L'ouvrage de Plan-Caval, ou du Plan-Caval, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Breil-sur-Roya, à la limite de celle de Saorge, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un gros ouvrage, mais le chantier a été lancé si tardivement que seuls les trois blocs d'infanterie sont presque terminés quand les travaux sont interrompus en juin 1940 : une casemate pour deux canons, une tourelle pour deux mortiers, l'entrée ainsi que les installations souterraines sont seulement ébauchées.

Saorge
Saorge (prononcer [saɔʁʒ] ; Sauèrge [saˈuə̥dʒ] en royasque, Savurgë en brigasque, Savurgiu en ligure, Saorj en occitan,  Saorgio en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Partie du comté de Nice (royaume de Piémont-Sardaigne) jusqu'en 1860, Saorge est rattachée à la France à la suite du traité de Turin.

Ses habitants sont appelés les Saorgiens. Elle est voisine de Breil-sur-Roya et de Pigna dans la province d'Imperia en Italie. Le vieux village perché a la caractéristique d'avoir deux accès routiers indépendants et non reliés (sauf piétonnier).

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Frontière de Champagne
Le département de la frontière de Champagne est une ancienne intendance du royaume de France. Son chef-lieu était Sedan.

Une ordonnance de juillet 1730 réunit ce département à celui de Metz.

Le département comprenait :

la ville et principauté de Sedan et ses dépendances :
la souveraineté de Raucourt ;
la souveraineté de Saint-Menges ;

la principauté de Château-Regnault ;

la ville et prévôté de Mouzon ;

Villefranche ;

quatre communautés non sujettes à la subvention : Vrigne, Rivière et Issancourt, Bosseval et Floing.

Portail du royaume de France

Portail des Ardennes

Mouzon (Ardennes)
Mouzon est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est née le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de deux communes : Amblimont et l'ancienne commune de Mouzon, ces deux communes prenant alors le statut de commune déléguée.
Supercoupe d'Italie de football 2018
La Supercoupe d'Italie 2018 est la 31ème édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. La Juventus ayant remporté à la fois le championnat et la coupe d'Italie, c'est son dernier finaliste de la coupe d'Italie qui lui fait face, l'AC Milan.

Championnat d'Italie de football 2017-2018
La saison 2017-2018, qui a débuté le 19 août 2017, est la 116e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion sortant, la Juventus FC, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus de deuxième division : le Bénévent Calcio, le Hellas Vérone, la SPAL.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa et une au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.
Aménagement du territoire en Suisse
En Suisse, l'aménagement du territoire est l'ensemble des politiques publiques concernant l'utilisation du sol, l'organisation du bâti, ainsi que la répartition des équipements et des activités dans l'espace géographique. Au vu de la petite taille du pays, c'est une question importante, présente dans le débat politique depuis les années 1930.

L'aménagement du territoire est régi par la Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (de) (LAT). Il est marqué notamment par le fédéralisme, la séparation entre zone à bâtir et zone agricole et la limitation de la construction de résidences secondaires (Lex Weber adoptée à la suite d'une initiative).

Initiative populaire « pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires »
L'initiative populaire « pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires », dite « initiative Franz Weber » du nom de son principal promoteur, est une initiative populaire suisse, acceptée par le peuple et les cantons le 12 mars 2012.
Clic Air
EasyFly SA est un transporteur aérien régional qui opère en Colombie. Les opérations ont commencé en octobre 2007. Sa base principale est l'aéroport international El Dorado de Bogotá. Alfonso Ávila, le fondateur d'EasyFly, a également été l'un des fondateurs d'Aero República en 1992.

British Aerospace Jetstream 41
Le Jetstream 41 est un avion de transport régional à deux turbopropulseurs construit par British Aerospace en tant que version allongée du Jetstream 31. Ses concepteurs le vouaient à concurrencer directement les avions d'environ 30 places tels que l'Embraer Brasilia, le Dornier 328 et le Saab 340, et dotèrent l'avion d'une configuration en 2+1 sièges de front comme dans le 31.

Le plus gros opérateur de cet avion dans le monde est la compagnie britannique Eastern Airways, avec dix-sept appareils en exploitation.
Brouilla
Brouilla  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, le ruisseau du Dilouby et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Brouilla est une commune rurale qui compte 1 572 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Brouillanencs ou  Brouillanencques.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Karl Burman (senior)
Karl Friedrich Burman (né le 5 mai 1882 à Soumy, oblast de Kharkiv - mort le 10 mai 1965 à Tallinn) est un architecte et aquarelliste estonien et soviétique.

Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'architecture estonienne.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
De La Gorce
La Gorce, précédé d'une particule, est un patronyme porté par des personnages et familles distincts.

Pierre de La Gorce, seigneur de La Gorce (Ardèche) de 1385 à 1396

Jérôme de La Gorce (1951), historien de l'art et musicologue français

Xavier de La Gorce, secrétaire général de la Mer de 2004 à 2008, président de la Société nationale de sauvetage en mer de 2013 à 2019, président de l’Académie de marine de 2020 à 2022.

Pierre de La Gorce (1846-1934), historien, magistrat et avocat français
sa fille Agnès de La Gorce, historienne française
son petit-fils Paul-Marie de La Gorce (1928-2004), journaliste et historien français

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 1996
Les primaires démocrates de 1996 sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti démocrate des États-Unis désignent leur candidat à l'élection présidentielle de 1996.

Les candidats au poste de président et de vice-président furent sélectionnés à l'aide d'une série de primaires et de caucuses dans 36 États et territoires des États-Unis. Bill Clinton étant Président sortant, il remporte largement toutes les primaires auxquelles il participe. Il n’est cependant pas inscrit sur les bulletins dans le Michigan et dans le Dakota du Nord.

C'est lors de la convention nationale démocrate à Chicago que fut désigné officiellement le candidat du Parti Démocrate à l’élection présidentielle de novembre 1996 : Bill Clinton, le président sortant. Le 5 novembre 1996, Bill Clinton est réélu président des États-Unis face au Sénateur Bob Dole, avec 49,2% des voix et 379 grands électeurs.

Portail de la politique aux États-Unis

Portail des années 1990

Caucus
Un caucus est une réunion de personnes, généralement des sympathisants ou membres de mouvements politiques. Le mot est principalement employé dans le monde anglo-saxon (plus particulièrement en Amérique du Nord) et au Québec, et son sens exact varie en fonction du contexte.
Vieux Danube
Le Vieux Danube (en allemand : Alte Donau) est un bras-mort du fleuve Danube, situé sur la rive gauche du Nouveau Danube à son passage à Vienne en Autriche, entre les arrondissements de Floridsdorf et de Donaustadt.

Bras-mort
Un bras mort,,, est la partie relictuelle d'un ancien méandre ou d'une tresse qui ont été isolés d'un cours d'eau ou d'un delta. Selon son âge, la saison et le contexte météorologique, il peut être encore en eau ou asséché.

Les bras-morts peuvent être à sec ou en eau, toute l'année ou périodiquement. Ils sont parfois brutalement mais brièvement inondés lors des crues, ou au contraire se comportent comme des cours d’eau phréatiques (alimentés par la nappe), quand le substrat est perméable.
À long terme, ils tendent à se combler, mais après un certain temps, et à plusieurs reprises, ils peuvent à nouveau être occupés par le fleuve au gré de ses errements et du stade successionnel. Les processus d'érosion et de sédimentation y diffèrent fortement de ce qu'ils sont dans le cours d'eau originel.
Éclairage bisexuel
L’éclairage bisexuel (« Bisexual lighting » en anglais) peut être défini comme l’utilisation simultanée d’un éclairage rose, violet et bleu pour mettre en avant des personnages bisexuels. Il est utilisé dans les discothèques et, supposément, dans le monde du cinéma et de la télévision par le biais des éclairages de studio. Cet éclairage reprend les couleurs du drapeau de la fierté bisexuelle.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Hämatom
Hämatom est un groupe allemand, originaire de Speichersdorf, en Haute-Franconie. Le groupe est formé en 2004 et a commencé sa carrière en reprenant des chansons pour enfants dans le style de la Neue Deutsche Härte. Il se distingue par le maquillage élaboré de ses membres.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
Rosenbach Museum
Le Rosenbach Museum & Library est situé à l'intérieur de deux maisons de ville du XIXe siècle au 2008 et 2010 Delancey Place à Philadelphie. Il abrite les collections de Philip Rosenbach et de son frère cadet Dr. A. S. W. Rosenbach. Ces derniers possédaient la Rosenbach Company qui devint l'une des plus importantes sociétés de livres rares et de manuscrits. Le Dr. Rosenbach participa à la création de bibliothèques dans tout le pays : la Widener Library à Harvard, l'Huntington Library et la Folger Shakespeare Library.

Bibliothèque Folger Shakespeare
La bibliothèque Folger Shakespeare est une bibliothèque indépendante située dans le quartier de Capitol Hill à Washington. Elle possède l'une des plus grandes collections d'œuvres imprimées de William Shakespeare et constitue un dépôt principal de matériaux rares de l'époque moderne (1500 à 1750). Sa création a été financée par Henry Clay Folger en association avec sa femme, Emily Jordan Folger (en). Elle ouvrit en 1931.
Plan d'eau de Plobsheim
Le plan d'eau de Plobsheim est une étendue d'eau à proximité de Plobsheim (Bas-Rhin), lieu d'activités nautiques. C'est un grand bassin servant à réguler les débits de l'Ill. C'est une très importante zone d'hivernage d'oiseaux d'eau. 10 000 à 15 000 canards selon les hivers et de nombreuses espèces plus ou moins régulières peuvent être observées (plongeons, grèbes, cygnes de Bewick et sauvage, nette rousse, fuligule milouinan, macreuses). Au printemps et en automne, on peut y voir des grèbes jougris et à cou noir, le balbuzard pêcheur, la mouette pygmée et la guifette noire.

Guifette noire
Chlidonias niger

La Guifette noire (Chlidonias niger), aussi nommée, surtout au Canada, Sterne noire, est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Laridae.

Au siècle dernier, elle était largement distribuée au niveau français. À l'heure actuelle, la zone de reproduction de la Guifette noire ne concerne plus que les marais de la façade atlantique.
Melton (district)
Melton est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre. Il a le statut de borough. Il est nommé d'après sa principale ville, Melton Mowbray, et comprend également les villes de Asfordby et Bottesford. Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district urbain de Melton Mowbray et du district rural de Melton and Belvoir.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.