hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelt 550
Fabriqué par le chantier Kelt Marine en France le Kelt 5.50 (ou Kelt 550) est un petit croiseur côtier gréé en sloop bermudien et doté d'une coque en polyester. Le Kelt 5.50 est dépourvu de baille à mouillage et d'équipets dans ses toutes premières versions. Ces éléments apparaissent ensuite : les équipets et une kitchenette, d'abord en option, puis en série. Son confort minimaliste à l'origine et son faible coût à l'achat le désignaient comme "la 2CV de la mer".

Le Kelt 550 est souvent utilisé pour des sorties à la journée ou des croisières courtes, ce qui en fait un choix populaire parmi les navigateurs débutants et intermédiaires.

Citroën 2 CV
La Citroën 2 CV  (lire « deux chevaux », comprendre « deux chevaux fiscaux ») — familièrement appelée, en France, Deuche, Deudeuche ou encore Deux pattes en référence à son moteur bicylindre — est une voiture française présentée (sans moteur) au Salon de l’automobile de Paris le 7 octobre 1948, sous l'appellation TPV (Toute Petite Voiture).

La production en série débute le 11 juillet 1949 dans l'usine de Levallois-Perret et se termine le 27 juillet 1990 dans l'usine portugaise de Mangualde. Avec un peu plus de 5,1 millions d'exemplaires, elle fait partie des dix voitures les plus vendues en France.
Terence Burns
Terence Burns, baron Burns (né le 13 mars 1944), parfois connu sous le nom de Terry Burns, est un économiste britannique, devenu pair à vie en 1998 pour ses services en tant qu'ancien conseiller économique en chef et secrétaire permanent de Trésor. Il est ensuite conseiller principal de Santander UK président non exécutif de Glas Cymru et administrateur non exécutif de Pearson Group plc. Il est également président de l'Institut national de recherche économique et sociale, président de la Society of Business Economists, ancien président du conseil d'administration de l'Académie royale de musique et ancien président du chœur et de l'orchestre de Monteverdi et est président de la Trust pour les jeunes artistes classiques (YCAT). Le 5 novembre 2009, il est nommé président de Channel Four Television Corporation, succédant à Luke Johnson, qui a pris sa retraite le 27 janvier 2010 après six ans à son poste,.

Channel Four Television Corporation
Channel Four Television Corporation est le groupe audiovisuel public au Royaume-Uni créé officiellement en 1993 et qui est notamment chargé de la chaîne de télévision publique, Channel 4 ainsi que ses chaînes sœurs.

Son siège social est basé à Londres.
Bataille de Chaudron-en-Mauges
La bataille de Chaudron-en-Mauges  se déroule lors de la guerre de Vendée. Le 24 avril 1794, les armées vendéennes en marche pour attaquer Saint-Florent-le-Vieil rencontrent une colonne républicaine à Chaudron-en-Mauges.

Jallais
Jallais est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.
Spéléologie en Tunisie
La spéléologie en Tunisie est une activité sportive qui a émergé à la fin des années 1970. De nos jours, elle connaît une expansion à travers le territoire en suscitant l'adhésion de pratiquants de tout âge et de toute catégorie socio-culturelle.

La Tunisie a une plateforme géologique adaptée à cette pratique et possède plusieurs sites (grottes, gouffres, etc.) répartis sur tout le territoire tunisien.

Oued Ellil
Oued Ellil (arabe : وادي الليل) est une ville de la banlieue ouest de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de la Manouba, elle constitue une municipalité de 57 851 habitants en 2014.

Elle est formée de cités populaires qui ont fait place à un « habitat spontané » pour les migrants intérieurs, surtout à partir des années 1970. Son nom proviendrait de ce que des bandits de grand chemin sévissaient de nuit en se cachant dans l'oued à l'entrée du village (oued signifiant « cours d'eau » en référence au site et ellil signifiant « nuit »).

C'était autrefois un espace agricole riche faisant partie de la plaine de La Manouba.
Austin 7 CV
L'Austin 7 hp est une petite voiture automobile qui a été conçue par le fabricant britannique Austin, et construite par Swift à partir de 1909 jusqu'en 1911. Elle a été présentée au public en novembre 1909 au Salon de l'automobile de Londres à l'Olympia. La voiture a été vendue sous deux marques, Austin et Swift, un total de 1 030 exemplaires furent produits, dont 162 étaient des Austin.

La 7 CV était propulsée par un moteur monocylindre, à l'aide d'un unique bloc-cylindres du moteur de l'Austin 18/24. Le moteur résultant 1 099 cm3 produisait 9 ch à 1 300 tr/min.

La presse la décrit lors de sa première exposition « à jour dans tous les détails. Le cadre est en acier estampé, un levier de porte actionne la boite et la finition est excellente ».

La voiture était proposée à 150 £, mais n'a pas eu de succès, et la production a été arrêtée au bout de deux ans.

Salon de l'automobile de Londres
Le salon de l'automobile de Londres est un salon automobile organisé régulièrement de 1903 à 2008. De 1903 à 1974, le salon se tient à Londres au Crystal Palace, à l'Olympia puis au Earls Court avant de déménager à Birmingham de 1976 à 2004, puis de revenir à Londres au ExCeL. Réinstauré en 2016 le salon se tient au Battersea Park, puis à partir de 2018 retrouve l'ExCeL.
Marine bulgare
La marine bulgare (en bulgare Военноморски сили на Република България, Voennomorski sili na Republika Bǎlgariya) est la marine de guerre de la République de Bulgarie et fait partie des forces armées bulgares. Elle a été largement ignorée dans les réformes que la Bulgarie a dû entreprendre pour se conformer aux normes de l'OTAN, principalement en raison des dépenses importantes engagées et du fait que les attaques navales ne sont pas considérées comme une grande préoccupation pour la sécurité du pays. C'est pourquoi trois des quatre sous-marins de classe Roméo sont maintenant tous désarmés et hors service depuis un certain temps, le dernier en novembre 2011. Seules les frégates, corvettes et vedettes lance-missiles les plus modernes sont en service actif.

Classe Romeo
Le projet 633, mieux connu sous le code OTAN de classe Romeo  (ou Roméo), est une classe de sous-marin soviétique à propulsion Diesel-électrique de la fin des années 1950. Elle est basée sur l'Unterseeboot type XXI et est la suite de la classe Whiskey. Elle a cependant été rapidement rendue obsolète par l'arrivée de sous-marin à propulsion nucléaire. De plus ses moteurs Diesel bruyants la rendait facilement détectables par les systèmes acoustiques des sous-marins adverses. 20 unités seront construites pour la Marine soviétique (sur 56 planifiées) et d'autres seront livrées à des pays alliés.
Prevelianá (Héraklion)
Prevelianá (grec moderne : Πρεβελιανά) est une localité située dans le dème de Gortyne, district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 161 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Franz Bracht
Franz Bracht un juriste et homme politique allemand, né le 23 novembre 1877 à Berlin où il est mort le 26 novembre 1933.

Membre du Zentrum, il est maire d'Essen de 1924 à 1932, ministre sans portefeuille en 1932 puis ministre de l'Intérieur de 1932 à 1933, le dernier de la république de Weimar.

Ministère de l'Intérieur du Reich
Le ministère de l'Intérieur du Reich (en allemand : Reichsministerium des Innern) était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de la politique intérieure.

Le 30 janvier 1933, Hitler fait nommer Wilhelm Frick ministre de l'Intérieur du Reich, première étape de la formation du Troisième Reich. Tout en tenant au début un discours rassurant, le parti nazi s'emploie à prendre le contrôle de toutes les institutions du pays à partir de ce ministère. Frick y reste jusqu'au 20 août 1943, Heinrich Himmler lui succède.

Dissous en 1945, il fut remplacé pour la République fédérale d'Allemagne (RFA) par le ministère fédéral de l'Intérieur et pour la République démocratique allemande (RDA) par le ministère de l'Intérieur de la RDA, tous les deux seulement en 1949.
Luke Taylor (homme politique)
Luke Alexander Taylor est un homme politique britannique. Membre des Libéraux-démocrates, il est député de Sutton et Cheam depuis 2024.

Chambers siège actuellement au sein de l'équipe nationale des Libéraux-Démocrates en tant que porte-parole pour Londres.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Neil McNeil
Neil McNeil, né le 23 novembre 1851 à Hillsborough en Nouvelle-Écosse et décédé le 25 mai 1934 à Toronto en Ontario, était un prélat catholique canadien. Il a été ordonné évêque en 1895. Il a été le vicaire apostolique de Ouest de Terre-Neuve à Terre-Neuve-et-Labrador de 1895 à 1910, l'archevêque de l'archidiocèse de Vancouver en Colombie-Britannique de 1910 à 1912 et l'archevêque de l'archidiocèse de Toronto en Ontario de 1912 jusqu'à sa mort en 1934.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Attentat de Gao
L'attentat de Gao a eu lieu le 18 janvier 2017 dans un camp militaire de Gao, pendant la guerre du Mali. Revendiqué par Al-Mourabitoune, un groupe affilié à Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), l'attaque vise des groupes armés de la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) et de la Plateforme des mouvements du 14 juin 2014 d'Alger, elle fait 54 à 77 morts.

Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali
La mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA) est une opération de maintien de la paix des Nations unies au Mali,. Elle intervient dans le cadre de la guerre du Mali et est la composante principale de l'intervention militaire au Mali.
Manutan
Manutan est une entreprise française de distribution BtoB, commercialisant des équipements et fournitures aux entreprises. Manutan est une entreprise française créée en 1966 par André Guichard et son fils Jean-Pierre. Manutan est détenue par la holding Manutan Holding, qui compte 25 autres filiales réparties dans 17 pays d'Europe et 2 415 collaborateurs. La société a réalisé un chiffre d’affaires de 1,03 milliard d’euros en 2024/25.

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Pomerol (AOC)
Le pomerol est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Pomerol et une partie de celles de Libourne et de Lalande-de-Pomerol, ainsi que certaines parcelles des communes de Lussac, des Artigues-de Lussac, de Montagne, de Néac et de Saint-Émilion. Il s'agit d'une appellation du vignoble du Libournais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux.

Cette appellation est réputée notamment pour ses crus les plus fameux, Petrus, Le Pin, Lafleur, La Conseillante, Gazin, Maillet, Rouget et bien d'autres.

Malbec
Le malbec N ou côt N (/ko/) est un cépage de cuve noir français. C'est le cépage essentiel de l'AOC Cahors, où il représente au moins 70 % de l'assemblage. Il est désormais largement cultivé en Argentine et au Chili.
Chrysanthe Ier de Constantinople
Chrysanthe Ier de Constantinople (en grec : Πατριάρχης Χρύσανθος), né en février 1768 et mort le 10 septembre 1834, fut patriarche de Constantinople du 9 juillet 1824 au 26 septembre 1826.

Il naquit en 1768 dans une famille slavophone du nome de Pella, en Macédoine. Il fut successivement évêque de Césarée, Véria, puis Serrès.

Il était membre de la Filikí Etería. Instruit mais arrogant, il se fit beaucoup d'ennemis. Il fut dénoncé et déposé en septembre 1826.

Il mourut en 1834.

Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Bande des 40 mètres
La bande 7 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 40 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable de jour pour le trafic radio régional et national. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications intercontinentales et continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Émile Morel
Émile Gustave Henri Morel  est un écrivain et homme de lettres français rattaché au courant naturaliste, né le 26 avril 1873 à Arras et mort le 16 décembre 1919 à Caudéran. Il acquiert une certaine renommée littéraire en raison de la publication avec Théophile Alexandre Steinlen  en 1907 des Gueules noires , recueil d'histoires sur le monde de la mine et des mineurs de charbon après la catastrophe de Courrières. Il disparaît ensuite de l’histoire et de la mémoire littéraires jusqu’à la parution en 2020 d'une nouvelle édition de cet ouvrage.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Édouard Keilig
Édouard Keilig est un architecte-paysagiste d'origine allemande, né à Rödgen (Bitterfeld-Wolfen) (province de Saxe) le 15 mars 1827 et mort à Bruxelles le 29 juillet 1895. Arrivé en Belgique en 1853, il doit sa notoriété à la création du bois de la Cambre en 1862.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Gling-Gló
Gling-Gló est le premier et seul album studio issu de la collaboration entre l'auteure-compositrice-interprète islandaise Björk et le Tríó Guðmundar Ingólfssonar (en), paru en octobre 1990 sur le label Smekkleysa.

L'ensemble est constitué de Björk Guðmundsdóttir au chant, Guðmundur Ingólfsson au piano, Guðmundur Steingrímsson à la batterie et Þórður Högnason à la basse.

Cet album de jazz contemporain est composé et produit par Tómas Magnús Tómasson, par ailleurs bassiste du groupe de rock islandais Stuðmenn (is).

La plupart des chansons sont enregistrées les 1er et 3 septembre 1990 au stúdio Sýrland, à l'exception des deux derniers titres, enregistrés le 23 août sur Ríkisútvarpið, une radio islandaise.

« Gling-Gló » est une onomatopée islandaise dont l'équivalent français ou anglais est « ding dong », soit le son que fait une cloche qui sonne.

Ríkisútvarpið
Ríkisútvarpið (« Radiodiffusion nationale » en islandais), plus connue sous l'acronyme RÚV, est l'entreprise de service public de radio et télévision islandaise.

Membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision, ses locaux sont situés à Reykjavik et elle possède différentes antennes en région. Elle est financée par la redevance audiovisuelle, ainsi que par la publicité.
Communauté rurale de Fongolimbi
La communauté rurale de Fongolimbi est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Fongolembi, du département de Kédougou et de la région de Kédougou.

Kédougou (région)
La région de Kédougou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Frontalière avec le Mali et la Guinée, elle est située dans l'extrême sud-est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Kédougou.
Giovanni Antonio Scopoli
Johannes Antonius Scopoli

Giovanni Antonio Scopoli (ou Johannes Antonius Scopoli sous sa forme latinisée), né le 3 juin 1723 à Cavalese dans le Trentin-Haut-Adige et mort le 8 mai 1788 à Pavie, est un médecin, entomologiste et naturaliste autrichien de culture italienne, né dans la partie italophone du Tyrol.

Banská Štiavnica
Banská Štiavnica (en hongrois : Selmecbánya, en allemand : Schemnitz) est une ville minière historique de Slovaquie centrale au passé  multiculturel. Connue dans le passé pour l'extraction des métaux (surtout l'argent), elle reste marquée par une tradition minière, municipale et académique.

La ville médiévale, intégralement préservée, ainsi que les alentours ont été inscrits le 11 décembre 1993 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Nuruzbeg
Nuruzbeg, Nuruz Beg, Nurusbeg, Nawruz Beg ou Muhammed Nurus († 1361), fut brièvement Khan de la Horde d'or (ou Horde bleue) de 1360 à sa mort.

Il serait l'un des nombreux fils du Khan Djanibeg mais cette filiation n'est pas prouvée. Nikolaï Karamzine faisait de Nuruzbeg un descendant du Khan Djötchi. En 1360, il prend la direction de la Horde en assassinant Kulna qui était peut-être son frère. Il soutient le prince russe Dimitri Constantinovitch contre son rival Dimitri Donskoï et l'aide à devenir Grand-Prince de Vladimir.

Quelques mois à peine après son accession au trône, Nuruzbeg meurt dans des conditions mystérieuses. Il aurait été assassiné avec son fils Timur par un chef rival, Mahmud Khirz. Sa mort accélère le démembrement de la Horde d'or, entamé sous le Khan Berdibeg. Dans cette période d'anarchie, plus de vingt Khans se disputeront l’autorité parmi lesquels Mamaï, puissant chef militaire de la Horde bleue qui s'imposera parmi les chefs mongols.

Nikolaï Karamzine
Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine (en russe : Николай Михайлович Карамзин, ISO 9 : Nikolaj Michajlovič Karamzin), né le 1er décembre 1766 (12 décembre dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 22 mai 1826 (3 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et historien russe.
Coupe d'Allemagne de football 2018-2019
La Coupe d'Allemagne de football 2018-2019 est la 76e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est l'Eintracht Francfort qui est éliminé dès le premier tour par une équipe de 4e division.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2019-2020, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé septième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 17 août 2018 et se clôt par la finale, le 25 mai 2019, à l'Olympiastadion Berlin.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.