hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samurai
Samurai signifie "Celui qui sert" en Japonais.

Samurai est la translittération du mot japonais 侍, synonyme de bushi (武士), francisé en samouraï.

Il s'agit également du nom de :

Samurai, une bande dessinée de Jean-François Di Giorgio et Frédéric Genêt ;

Samurai, un téléfilm de 1979 ;

Samurai, un film tamoul.

Samurai, groupe de rock fictif dans le jeu vidéo Cyberpunk 2077.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Winter X Games XXIII
Les Winter X Games XXIII (en français : 23e édition des Jeux extrêmes hivernaux) est une compétition sportive annuelle de ski et de snowboard freestyle des X Games, qui s'est déroulée du 24 au 27 janvier 2019 à Aspen, dans l'État du Colorado, aux États-Unis,.

Snowboard freestyle
Le snowboard freestyle (anglicisme) ou la planche acrobatique de neige (ou artistique) est la pratique de la planche à neige de figures, apparue dans les années 1980 et héritière du skateboard. Cette discipline de planche acrobatique consiste pour ses pratiquants à exécuter des figures libres lors de sauts pratiqués à l'aide de structures diverses utilisées comme tremplin. Elle a principalement lieu dans des zones spéciales dédiées comme les snowparks ou en milieu urbain. Elle peut aussi être pratiquée en hors-piste (backcountry en anglais). Cette discipline est considérée comme un sport extrême.

Le snowboardeur qui pratique le snowboard freestyle est appelé freestyleur (freestyler), ou plus généralement rideur (rider). Les épreuves de snowboard freestyle disputées en Coupe du monde, aux championnats du monde et aux Jeux olympiques sont le half-pipe, le slopestyle, le big air et le snowboard-cross...
Aline Charigot
Aline Charigot, née à Essoyes le 23 mai 1859 et morte à Nice le 27 juin 1915, est une couturière française qui fut un modèle pour Auguste Renoir, dont elle devint l'épouse en 1890.

Elle continua de poser tout en s'occupant de lui lorsque le peintre devint handicapé. Il la représenta dans plusieurs de ses peintures durant de nombreuses années, la plus célèbre datant du début des années 1880 (Le Déjeuner des canotiers, où on la voit à gauche avec un petit chien). Ils eurent trois enfants, dont deux, Pierre et Jean, eurent de brillantes carrières cinématographiques, et le troisième, Claude, devint céramiste.

Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).
Panneau d'indication d'un stationnement réglementé pour les caravanes et les autocaravanes en France
Le panneau d'indication d'un stationnement réglementé pour les caravanes et les autocaravanes est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre un pictogramme de couleur blanche représentant une caravane. Il indique à l’usager de la route que l'espace situé au-delà du panneau est un lieu aménagé pour le stationnement réglementé pour les caravanes et les autocaravanes. Il est codifié C23.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Alfa System
Alfa System est une société japonaise d'édition et de développement de jeux vidéo, fondée en janvier 1988. L'entreprise est basée à Kumamoto, sur l'île de Kyūshū au Japon.

Le studio a publié un certain nombre de jeux au Japon qui ont rencontré du succès, notamment Linda Cube, Gunparade March (en), Ore no Shikabane o Koeteyuke et Shikigami no Shiro (Castle Shikigami en France), deux épisodes de la série Phantasy Star mais peu de ces jeux ont connu une sortie mondiale.

Phantasy Star
Phantasy Star (ファンタシースター, Fantashī Sutā) est une série de jeux vidéo de rôle créée par Sega. La série débute en 1987 avec la sortie de Phantasy Star. Chaque épisode se déroule dans un univers de science-fiction et propose de combattre avec des armes à feu en plus des armes blanches et de magies récurrentes au genre.

La série se subdivise en trois branches distinctes : Phantasy Star regroupe les épisodes de type RPG traditionnel, alors que Phantasy Star Online regroupe les épisodes de type MMORPG, jouables en ligne. Elle est souvent considérée comme la première grande série en ligne sur console.
La série Phantasy Star Universe regroupe des épisodes à la fois du type MMORPG, jouables en ligne et à la fois un mode solo totalement indépendant, jouable Hors ligne.
Firanguiz Ahmedova
Firanguiz Ahmedova (azéri : Firəngiz Yusif qızı Əhmədova), née le 23 septembre 1928 à Bakou et morte le 16 décembre 2011 dans la même ville, est une cantatrice azerbaïdjanaise. Elle est également porteuse du titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.
Ektomorf
Ektomorf est un groupe hongrois de néo metal/groove metal, originaire de Mezőkovácsháza. Ouvertement inspiré par Sepultura et Soulfly, Ektomorf a néanmoins su trouver sa place dans la scène metal et il est largement connu et apprécié en Hongrie ; il commence à être grandement apprécié par le public allemand, notamment grâce à une tournée et des participations remarquées au Wacken Open Air en 2004 et 2006.

Musique tzigane
La musique tzigane désigne la musique des peuples roms d'Europe de l'Est (Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Russie). Par son répertoire et son instrumentation, elle se différencie des musiques jouées par les gitans du sud de l'Europe (flamenco, rumba catalane, sevillanas).
Mémoire d'un saccage
Mémoire d'un saccage (Memoria del saqueo) est un film documentaire politique argentin réalisé par Pino Solanas, sorti en 2003.

Le film sonde l'histoire récente de l'Argentine. Pino Solanas y démonte point par point les mécanismes (dette publique, corruption, privatisation) qui ont amené un pays modèle (selon les normes du FMI) à la faillite. Dénonçant ce qu'il appelle un génocide social, Solanas fait preuve dans ce documentaire de vigilance face à la toute-puissance d'un néo-libéralisme omnipotent.

Le film a été présenté au Festival de Berlin et a obtenu l'Ours d'or d'honneur.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
Les Indices pensables
Les Indices pensables est un jeu télévisé québécois animé par Gino Chouinard et diffusé en début de soirée à 18 h 30 durant la saison estivale entre le 31 mai 1999 et le 1er septembre 2000 sur le réseau TQS.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Amanda Alarie
Amanda Alarie (née le 20 novembre 1889 à Saint-Pierre-de-Sorel - morte le 19 décembre 1965 à Montréal), née Tarsille Amanda Aurélie Plante, épouse de Sylva Alarie, maître de chapelle et chef d’orchestre adjoint de la Société canadienne d'opérette et mère de Pierrette Alarie, soprano de carrière, et de trois autres enfants, dont une fille qui était soprano aussi (prénom manquant), qui a épousé un certain M. Méloche; elle eut également deux fils, soit Bernard (prénom à vérifier) et Roland, docteur en musique, qui fut mmembre de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes et premier directeur musical du choeur Alarica, qui vient de célébrer ses 50 ans d'existence. Elle fut chanteuse lyrique, artiste de vaudeville et comédienne canadienne.  Elle était la fille d'Octave Plante, journalier, et de Philomène Latraverse.

La Famille Plouffe
La Famille Plouffe est une émission de radio et un feuilleton télévisé québécois en 194 épisodes de 15 minutes pour les deux premières saisons, puis 30 minutes, en noir et blanc, adapté du roman Les Plouffe de Roger Lemelin et diffusé entre le 4 novembre 1953 et le 17 juin 1959 à la Télévision de Radio-Canada.
Manuel Dubrulle
Manuel Dubrulle, né le 11 janvier 1972, est un joueur de badminton français, spécialiste de double hommes, ayant remporté à huit reprises le championnat de France de cette catégorie, et licencié au Racing Club de France. Au sein de l'élite mondiale, Manuel Dubrulle était aussi connu sous le pseudonyme "L'essuie glace", surnom qui lui fut affublé pour son exceptionnelle mobilité de fond de cours.

Il a eu pour principaux partenaires durant près de dix années en compétitions séniors Vincent Laigle (1994-1999), et Michael (Mihaïl) Popov (2001-2003).

Il a remporté un total de 10 tournois internationaux de double en 8 années, principalement dans les pays dits de l'est avec ces deux coéquipiers, et de 21 championnats de France dans 6 catégories d'âges différentes.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Geico
Geico S.p.A. est une société industrielle italienne dont le siège social est implanté à Cinisello Balsamo, près de Milan. Elle est spécialisée dans la production d'unités automatiques de peinture

Government Employees Insurance Company (GEICO) est le 2e plus important assureur automobile des Etats-Unis. Son siège social est situé à Chevy Chase au Maryland. La société est intégralement détenue par le fonds Berkshire Hathaway.

Geico (S.p.A.)
Geico S.p.A. est une société industrielle italienne dont le siège social est implanté à Cinisello Balsamo, près de Milan. Elle est spécialisée dans la production d'unités automatiques de peinture pour les industriels du secteur automobile notamment. C'est un des leaders mondiaux en la matière et réalise son chiffre d'affaires essentiellement à l'exportation,.

Ses clients sont les constructeurs automobiles et les industriels qui commercialisent des équipements peints comme les machines agricoles, engins de travaux publics, etc. Elle a conçu et mis en service les plus importants systèmes actuellement en service dans le monde.

Ses principaux clients sont le groupe Fiat avec ses divisions automobiles  Fiat toutes usines dans le monde, Alfa Romeo et Lancia en Italie, Iveco dans le monde, Renault, Avtovaz, Audi, Mercedes, Sevel, Tata, Porsche, Nissan, Volkswagen, Jaguar, Honda, Volvo, General Motors etc.
Alessandro nell'Indie
Alessandro nell'Indie (en) est le nom d'un livret d'opéra du poète italien Pietro Metastasio, qui a été mis en musique par plusieurs compositeurs :

Alessandro nell'Indie, de Leonardo Vinci (1730) ;

Alessandro nell'Indie, de Niccolò Piccinni (1758) ;

Alessandro nell'Indie (it), de Johann Christian Bach (1762) ;

Alessandro nell'Indie, de Giovanni Pacini (1824).

Johann Christian Bach
Johann Christian Bach, francisé Jean-Chrétien Bach, né le 5 septembre 1735 à Leipzig et mort le 1er janvier 1782 à Londres, est un compositeur et organiste allemand, dix-huitième des vingt enfants de Jean-Sébastien Bach, le onzième des treize enfants d’Anna-Magdalena et le plus jeune des onze fils de J.-S. Bach. Il fut surnommé le « Bach de Milan » et le « Bach de Londres ».
Pétrel à face grise
Pterodroma gouldi

Le Pétrel à face grise (Pterodroma gouldi) est une espèce de pétrels de la famille des Procellariidae et endémique de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. En Nouvelle-Zélande, il est également connu sous son nom maori ōi et (avec d'autres espèces telles que le Puffin fuligineux) comme « muttonbird ».

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Bataille de Haddon Rig
La bataille de Haddon Rig opposa les armées anglaises et écossaises à Haddon Rig près de Kelso, en Écosse le 24 août 1542.

L'armée anglaise commandée par Robert Bowes, gardien des Marches, est mise en déroute par les Écossais. De nombreux Anglais, dont Bowes, furent capturés. Cette victoire significative écossaise est cependant ternie par la défaite quelques mois plus tard à Solway Moss.

Kelso
Kelso (gaélique écossais: Cealsach; scots du sud: Kelsae) est une petite ville d’Écosse située dans la région des Scottish Borders au sud-est du pays, sur les rives de la Tweed.

Elle s’établit à la suite de la fondation de l’abbaye de Kelso en 1128. Son nom provient du terrain crayeux où se trouvait un établissement préexistant qui s’appelait alors Calkou (cf. calcaire).

Elle est célèbre pour ses rues et sa place principale entièrement pavées, ses maisons de style géorgien, qui ont fait dire à Sir Walter Scott, le célèbre écrivain britannique qui fut élève dans le lycée local, que Kelso était « le plus beau et peut-être le plus romantique village d’Écosse ».

Le club de rugby local, Kelso RFC, est l’un des plus célèbres d’Écosse.
Château de Varzy
Le château de Varzy, ou château épiscopal de Varzy, se trouve à Varzy dans la Nièvre, en Bourgogne, France.

Il est construit peu après le milieu du XIIe siècle par Hugues de Noyers, évêque d'Auxerre, sur l'emplacement d'une demeure précédemment bâtie au Xe siècle par l'évêque Gaudry.

François II de Dinteville
François II de Dinteville, né le 24 juillet 1498 et mort le 27 septembre 1554 au château de Régennes à Appoigny, est un prélat français du XVIe siècle, évêque de Riez (1527-1530) puis 92e évêque d'Auxerre (1530-1554).
Jacqueline Bouvier
Jacqueline Bouvier est le nom de deux personnalités connues sous une autre identité :

Jacqueline Pagnol (1920-2016), Jacqueline Bouvier à l'état civil, actrice française, épouse de l'écrivain, cinéaste et académicien français Marcel Pagnol ;

Jacqueline Kennedy Onassis (1929-1994), née Jacqueline Lee Bouvier (fille de John Vernou Bouvier III et de Janet Norton Lee), successivement épouse :
en premières noces, de 1953 à 1963, du président John Fitzgerald Kennedy (1917-1963), ce qui lui valut, de 1961 à 1963, le qualificatif de « Première dame » des États-Unis,
en secondes noces, de 1968 à 1975, du milliardaire grec Aristote Onassis (1906-1975).

Jacqueline Kennedy-Onassis
Jacqueline Kennedy-Onassis, née Jacqueline Lee Bouvier (prononcé en anglais : [ˌˈdʒækliːn ˈliː ˈbuːvieɪ]) le 28 juillet 1929 à Southampton (États-Unis) et morte le 19 mai 1994 à New York, surnommée « Jackie », est une personnalité américaine, mariée en premières noces au futur 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy.

Elle a été la Première dame des États-Unis du 20 janvier 1961 au 22 novembre 1963, date de la mort de son mari, assassiné à ses côtés à Dallas. Grâce à son élégance, sa culture et sa beauté, elle est devenue l'une des Premières dames les plus populaires et les plus photographiées.

Le 20 octobre 1968, elle épouse en secondes noces l'armateur et milliardaire grec Aristote Onassis. Durant les dernières années de sa vie, elle vit à New York aux côtés de Maurice Tempelsman (en) puis meurt des suites d'un cancer.
Skyline Scotland
Skyline Scotland est un événement sportif créé en 2015 et composé de quatre courses, deux courses de skyrunning, un ultra-trail et une course en montagne. Les épreuves sont disputées dans les montagnes autour de Fort William en Écosse.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Coupe du monde de ski acrobatique 2008-2009
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2009 débute le 18 décembre 2008 par des épreuves organisées en France à Méribel et se termine le 20 mars 2009 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en mars pour permettre l'organisation des championnats du monde de ski acrobatique 2009 à Inawashiro (Japon).

Méribel
Méribel ou Méribel-les-Allues est une station de sports d'hiver, datant d'avant la Seconde Guerre mondiale, de la vallée de la Tarentaise, située sur le territoire communal des Allues, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune des Allues compte environ 2 000 habitants permanents et peut atteindre les 20 000 à 30 000 habitants lors de la saison hivernale. En effet, la commune compte par ailleurs la station-village de Méribel-Mottaret. La station se situe au cœur du domaine skiable des 3 Vallées.

La station bénéficie généralement d'une image « haut de gamme » tant dans les médias nationaux et internationaux que dans la littérature plus spécialisée. Après avoir été le théâtre des épreuves de hockey sur glace et de ski alpin féminin lors des Jeux Olympiques d'hiver d'Albertville 1992, Méribel a accueilli, conjointement avec Courchevel, les Championnats du monde de ski alpin 2023.
L'Homme de ma vie
L'Homme de ma vie est un titre notamment porté par :

L'Homme de ma vie, un film franco-italien de Guy Lefranc (1952) ;

L'Homme de ma vie (de) (Der Mann meines Lebens), un film allemand d'Erich Engel (1954) ;

L'Homme de ma vie, un film franco-canadien de Jean-Charles Tacchella (1992) ;

L'Homme de ma vie, un film français de  Stéphane Kurc (1999) ;

L'homme de ma vie, une chanson de Lorie (2001) parue sur l'album Près de toi.

Erich Engel
Erich Engel, né à Hambourg le 14 février 1891, et mort à Berlin-Ouest le 10 mai 1966, est un metteur en scène de théâtre et un réalisateur de cinéma allemand.

Même dans les ouvrages de référence, Erich Engel est parfois confondu avec le réalisateur de comédies et de films policiers Erich Engels (1889-1971).
Guillermo Rivera Flórez
Guillermo Rivera Flórez, né le 13 février 1970 à Mocoa, est un avocat et homme politique colombien.

De 2017 à 2018, il occupe le poste de ministre de l'Intérieur sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
Japon aux Jeux olympiques d'hiver de 1972
Le Japon participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1972, organisés à Sapporo au Japon. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la neuvième fois en onze éditions, pour la première fois en tant que pays hôte. La délégation japonaise, formée de 85 athlètes (65 hommes et 20 femmes), obtient trois médailles (une de chaque métal) et se classe au onzième rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1972
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1972. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Portail des sports d’hiver

Portail des Jeux olympiques

Portail des années 1970

Portail de Hokkaidō
The Happy Blues
The Happy Blues est un album de jazz enregistré en 1956 à Hackensack dans le New Jersey aux États-Unis par un septet emmené par le saxophoniste américain Gene Ammons.

Le site AllMusic attribue 5 étoiles à l'album et le considère comme « l'une des plus grandes jam sessions enregistrées en studio de l'histoire ».

Ira Gitler
Ira Gitler (né le 18 décembre 1928 à Brooklyn et mort le 23 février 2019 à New York) est un journaliste et historien américain spécialisé dans le domaine du jazz.

Il est notamment connu pour être le coauteur de l'ouvrage The Biographical Encyclopedia of Jazz avec Leonard Feather. Il a aussi participé à la rédaction d'articles dans le magazine Down Beat.