hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman Danilov
Roman Guennadievitch Danilov (en russe : Роман Геннадьевич Данилов) est un joueur russe de volley-ball né le 4 janvier 1985 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan). Il mesure 2,08 m et joue réceptionneur-attaquant. Il est international russe.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
Round and Round
Round and Round, une chanson du groupe New Order ;

Round and Round, une chanson du groupe Ratt ;

Round and Round, une chanson du groupe Selena Gomez and the Scene (2010).

Round and Round,, une chanson de Tinkara Kovač (2014).

Round & Round, une chanson d'Acid Black Cherry.

Round and Round (chanson de Selena Gomez and the Scene)
Round and Round est un single écrit et chanté par le groupe américain Selena Gomez and the Scene. Cette chanson a été écrite et produite par le chanteur Kevin Rudolf avec l'aide de Jeff Halavacs et Andrew Bolooki ainsi que Fefe Dobson et Jacob Kasher. La sortie du single a eu lieu le 22 juin 2010.

Round and Round est un mix d'electropop, de dance-pop avec un zeste de disco. Le single a reçu des critiques positives. Au niveau des charts, il est arrivé à la 24e place au Billboard Hot 100, ce qui fait un succès assez mitigé.
L'Origine de la Voie lactée (Rubens)
L'Origine de la Voie lactée ou  la Naissance de la Voie lactée est une peinture de l'artiste flamand Pierre Paul Rubens représentant le mythe gréco-romain sur l'origine de la Voie lactée. La peinture représente Héra déversant son lait maternel, l'enfant Héraclès et, en arrière-plan, Zeus, reconnaissable par l'aigle et les éclairs. Le visage d'Héra est calqué sur celui de l'épouse de Rubens, Hélène Fourment. Le chariot est tiré par des paons, les animaux préférés d'Héra.

Le tableau appartient à la série de commandes de Philippe IV d'Espagne pour décorer la tour de la Parada.

Tour de la Parada
La tour de la Parada était un pavillon de chasse dans les environs de Madrid sur le mont du Pardo (Parc régional de la cuenca alta del Manzanares) non loin du palais du Pardo. Vers 1635-1640 ce fut l'un des principaux projets architecturaux de Philippe IV d'Espagne, grand amateur de chasse qui désirait un pavillon de repos dans la zone après ses journées de courses. La tour est célèbre pour sa riche décoration et ses nombreuses toiles de maîtres, parmi lesquels Rubens et Velasquez.
Gouvernement Antall
Le gouvernement de József Antall est le premier gouvernement démocratique qu'ait connu la Hongrie depuis 1949. Il est élu à la suite des premières élections démocratiques depuis celles de 1945. Le gouvernement était une coalition de centre droit composée à majorité par des membres du MDF et complété par des membres du FKGP et du KDNP. Son mandat s'étend jusqu'au 29 mai 1994. Antall est mort au pouvoir le 12 décembre 1993. Il est remplacé par Péter Boross.

Forum démocrate hongrois
Le Forum démocrate hongrois (hongrois : Magyar Demokrata Fórum, Forum démocrate hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈdɛmokɾɒtɒ ˈfoːɾum], MDF) est un ancien parti politique hongrois fondé en 1987, ancien membre du Parti populaire européen. De tendance démocrate-chrétien et libéral-conservatrice et miné par une forte déroute électorale, il a laissé place en 2011 à la Communauté démocrate du bien-être et de la liberté.

Le parti était membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2009 à 2011.
Aéroport international Gregorio-Luperón
L'aéroport international Gregorio Luperón (espagnol: Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón) (IATA: POP, ICAO: MDPP), également connu sous le nom d'aéroport de Puerto Plata, est situé à Puerto Plata, en République dominicaine. C'est le 4e plus gros aéroport de la République Dominicaine, par rapport au nombre de vols et de passagers, derrière les aéroports de Punta Cana, Saint-Domingue et Santiago de los Caballeros. Il porte le nom du général Gregorio Luperón, ancien militaire et président Dominicain.

Gregorio Luperón
Gregorio Luperón (8 septembre 1839, Puerto Plata, mort le 21 mai 1897, Puerto Plata) fut patriote, général, révolutionnaire et président provisoire de la République dominicaine.

Il est l'un des intellectuels antillais à avoir réfléchi à l'idée de Confédération antillaise avec les portoricains Eugenio María de Hostos (es) et Ramón Emeterio Betances et les cubains Francisco Vicente Aguilera (es) et Antonio Maceo.
Pierre Kaan
Pierre Kaan, né le 10 janvier 1903 à Paris et mort le 18 mai 1945 à l'hôpital de České Budějovice des suites de sa déportation à Buchenwald, est un professeur de philosophie, militant marxiste, et résistant français.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Vacance de logement
La vacance de logement est la vacance, c'est-à-dire l'absence d'occupation, d'un logement.

C'est l'un des indicateurs de tension ou d'anomalie (spéculation immobilière par exemple) du marché du logement. Il permet d'évaluer l'ajustement de l'offre de logements d'une zone à la demande. Il est utilisé en urbanisme de planification, dans le calcul des besoins à prévoir en logement pour un territoire, et en économie, pour le calcul de taxes. La vacance d'un bien immobilier peut avoir des causes temporelles (délai entre deux locations), économiques (spéculation), liées à l'état du bien (en cours de travaux ou en attente de destruction) ou encore sociales (manque de finances pour effectuer des travaux). D'autres biens peuvent également être vacants, comme les fermes en milieu rural, ou les bâtiments d'entreprise (surfaces industrielles ou commerciales).

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.
Herman de Lynden
Herman de Lynden, chevalier, baron du Saint-Empire, de Reckheim, de Rijckholt, seigneur de Houtaim, d'Once, de S. Simon, de Tongrenelle, de Wamferchies, Zobenbrouck, Craenewick et Borssem fut un militaire au service du Saint-Empire romain et du prince-évêque de Liège. Il commanda des troupes lors de la guerre de Quatre-Vingts Ans et de la guerre de Cologne. Il exerça ensuite plusieurs tâches de gouvernement, fut notamment gouverneur de la région de Cologne, et Souverain & grand Mayeur de Liège.

Herman était le fils de Thierry de Lynden, premier conseiller d’État et grand maître de la cour du prince de Liège. Herman de Lynden racheta la seigneurie de Reckheim (Rekem) à Guillaume de Quaedt de Wickraedt. Il reçut ensuite de l'empereur des Romains l'investiture de cette seigneurie en baronnie libre de l'Empire.

Königswinter
Königswinter est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Sieg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie. La ville se trouve au pied de deux collines de renommée : Le Petersberg (de) avec, à son sommet, le lieu d’hébergement des hôtes de la République Fédérale d'Allemagne, qui est aujourd’hui surtout un grand hôtel et lieu de conférences internationales, ainsi que le Drachenfels (littéralement le rocher du dragon), comme lieu mythique et touristique, surplombant le Rhin.
Caecilii
Les Caecilii sont les membres d'une ancienne famille plébéienne romaine, la gens Caecilia.

Le nomen Caecilius a été mis en rapport avec le mot caecus « aveugle », mutilation qualifiante caractéristique des héros issus du dieu romain Vulcain, Feux divins protecteurs.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Le Maître de poste
Le Maître de poste (Станционный смотритель, Stantsionny smotritel), nouvelle d'Alexandre Pouchkine, écrite en 1830

Le Maître de poste (Kollejskiy reguistrator), film russe d'Ivan Moskvine et Iouri Jeliaboujski, d'après la nouvelle de Pouchkine, sorti en 1925

Le Maître de poste (Der Postmeister), film allemand de Gustav Ucicky, d'après la nouvelle de Pouchkine, sorti en 1940

Le Maître de poste (Dunja), film autrichien de Josef von Báky, d'après la nouvelle de Pouchkine, sorti en 1955

Josef von Báky
Josef von Báky, né le 23 mars 1902 à Zobor (Autriche-Hongrie) et mort le 28 juillet 1966 à Munich, est un réalisateur hongrois.

Né sujet austro-hongrois, il a fait toute sa carrière de cinéaste en Allemagne, d'abord sous la république de Weimar, ensuite sous le Troisième Reich, enfin en Allemagne de l'Ouest.

Il est resté célèbre pour son adaptation des Aventures fantastiques du baron Munchhausen (1943), d'après le roman de Carl Leberecht Immermann.
Bataille de Guanajuato
La Bataille de Guanajuato est une action militaire qui eut lieu le 26 novembre 1810 à Guanajuato, État de Guanajuato, dans le cadre de la guerre d'indépendance du Mexique. Le camp rebelle était commandé par Ignacio Allende et le camp royaliste par Félix María Calleja del Rey. Après plusieurs heures de combats, les royalistes entrèrent dans la ville et exécutèrent les insurgés. Finalement, le reste des forces insurgées s'enfuit vers Guadalajara.

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
Pleading the belly
Le pleading the belly (litt. « plaider le ventre ») est un ancien procédé de common law dans le système juridique en Angleterre et au Pays de Galles qui permettait aux femmes enceintes ayant été condamnées à mort de n'être exécutées qu'après la naissance de l'enfant.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Léopold d'Alpandeire
Léopold d'Alpandeire (en espagnol : Leopoldo de Alpandeire), né en 1864 à Alpandeire et mort en 1956 à Grenade, est un frère mineur capucin espagnol, reconnu pour la qualité et la durée de son apostolat à Grenade, durant près de quarante ans. Il a été béatifié en 2010 par le pape Benoît XVI.

Il est commémoré le 9 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Frédéric-Guillaume de Prusse
Frédéric-Guillaume de Prusse (en allemand : Friedrich Wilhelm Louis Ferdinand Hubertus Michael Kyrill Prinz von Preußen), né le 9 février 1939 à Berlin et mort le 29 septembre 2015 dans cette même ville, est un historien allemand et membre de la maison de Hohenzollern, dont sont issus les rois de Prusse et les empereurs allemands et déposée à la fin de la Première Guerre mondiale.

Empereur allemand
Le titre d’empereur allemand (en allemand : Deutscher Kaiser) est, de 1871 à 1918, conféré par la Constitution de l'Empire allemand au roi de Prusse, agissant en qualité de président de la fédération (Präsidium des Bundes) et de commandant suprême de l'armée et de la marine de guerre fédérales. Il s'agit d'un titre de fonction (Amtstitel) héréditaire qui fut porté par les souverains de la maison de Hohenzollern régnant sur l'Empire allemand et le royaume de Prusse : Guillaume Ier, Frédéric III et Guillaume II.
Université de l'Arkansas
L'université de l'Arkansas (en anglais : University of Arkansas ; en abrégé : U of A, UARK ou simplement UA) est une université américaine, située à Fayetteville dans l'Arkansas et fondée en 1871. C'est le campus phare du système d'université de l'Arkansas et la plus grande université la plus renommée de l'État.

Sa devise latine est Veritate Duce Progedi (pour progresser avec la vérité pour guide). En 2010, elle compte 24 595 étudiants.
En sport, les Razorbacks de l'Arkansas défendent les couleurs de l'établissement en Southeastern Conference, en NCAA.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Diocèse d'Isernia-Venafro
Le diocèse d'Isernia-Venafro (en latin : Diœcesis Aeserniensis-Venafrensis ; en italien : Diocesi di Isernia-Venafro) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Campobasso-Boiano et appartenant à la région ecclésiastique d'Abruzzes-Molise.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Worldport (Pan Am)
Le terminal 3, aussi connu sous le nom commercial déposé de Worldport, était un terminal emblématique de l'aéroport international de New York-John F. Kennedy, aux États-Unis, reconnaissable à sa forme de soucoupe. Il fut réalisé à la demande de la compagnie aérienne Pan Am. Inauguré en mai 1960, le Worldport servit de plate-forme de correspondance aéroportuaire à la compagnie pendant près de trente ans, avant d'être repris par Delta Air Lines. Il cessa toute activité en mai 2013 et fut démoli la même année.

Son architecture a inspiré la forme du Stade de France.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Maurice Pivar
Maurice Pivar est un monteur britannico-américain né le 11 août 1894 à Manchester et mort le 14 juin 1982 à Los Angeles. Il est principalement connu pour la supervision des montages des films Universal tels que À l'Ouest, rien de nouveau, Dracula, Frankenstein, Double assassinat dans la rue Morgue, La Fiancée de Frankenstein...

Dracula (film, 1931)
Dracula est un film américain réalisé par Tod Browning en 1931.

Le film suit Renfield, chargé de conclure une transaction immobilière avec le comte Dracula, qui se rend dans son château des Carpates, où l'aristocrate, qui s'avère être un vampire, va l'hypnotiser pour le mettre sous ses ordres. Débarqué avec Renfield en Angleterre, Dracula ne tarde pas à créer de nouveaux semblables dans la société locale en commençant par la jeune Lucy. Mais la présence du docteur Van Helsing va contrarier ses plans.

C'est le premier film d'une longue série sous l'appellation « Dracula », une première adaptation non officielle ayant été tournée en 1922 par Friedrich Wilhelm Murnau sous le nom de Nosferatu le vampire.

Adapté d'une pièce de théâtre de 1924 de Hamilton Deane et John L. Balderston, elle-même adaptée du roman original de Bram Stoker de 1897, Dracula, le film de 1931 fait partie de la série des Universal Monsters.
Parlement du Cambodge
Le Parlement du Cambodge (en khmer : សភាតំណាងរាស្ត្រកម្ពុជា romanisé : Saphea Kâmpŭchéa) est l'organe législatif bicaméral du royaume du Cambodge.

L'Assemblée nationale, qui forme la chambre basse, est composée de 125 membres élus pour un mandat de cinq ans au suffrage universel direct, selon un mode de scrutin proportionnelle. Le Sénat, qui forme la chambre haute, est composé de 62 membres, dont 57 sont élus au scrutin indirect et quatre autres nommés.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Alison Sydor
Alison Sydor, née le 9 septembre 1966 à Edmonton dans l'Alberta, est une coureuse cycliste canadienne. Spécialiste du VTT cross-country, elle a remporté trois championnats du monde et trois Coupes du monde dans cette discipline, ainsi que la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1996. Elle a également couru sur route, se classant troisième du championnat du monde en 1991.

En 1990, en portant les couleurs du Canada, Alison Sydor fait partie de la première équipe féminine à participer au Tour de l'Abitibi aux côtés de Maria Hawkins, Denise Kelly, Sara Neil, Jill Smith et Kelly-Ann Way.

Elle est admise au Mountain Bike Hall of Fame en 2007.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Régime amaigrissant
Un régime alimentaire amaigrissant  est une pratique alimentaire destinée à perdre du poids. Le plus souvent, les régimes se basent sur une diminution de la quantité d'énergie ingérée en contrôlant les principales familles d'apports alimentaires (joules ou historiquement calories) et en nutriments (protéines, lipides, glucides). En pratique, les conseils diététiques sans accompagnement sont d'une efficacité modérée et limitée dans le temps (forte probabilité de reprise de poids),.

L'augmentation de l’activité physique est par ailleurs conseillée.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
T13 (chasseur de chars)
Le T13 est un chasseur de chars belge utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. D'une masse de 4,5 à 5 tonnes selon les versions, il était armé d'un canon de 47 mm ainsi que d'un fusil-mitrailleur coaxial FN 1930, et était basé sur un des châssis de chenillette Carden-Loyd existant à l'époque. Il fut principalement utilisé en tant que canon automoteur et chasseur de chars par l'armée belge en 1940.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2021
La Biélorussie était l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam, aux Pays-Bas. Le pays aurait du être représenté par le groupe Galasy ZMesta avec la chanson Ya Nauchu Tebya. Cependant, l'UER a estimé que la chanson « remettait en question la nature apolitique du concours », et a alors demandé au diffuseur BTRC de soumettre une version modifiée de cette chanson, sous peine de disqualification. Les alternatives ayant été rejetées par l'UER, la Biélorussie est disqualifiée le 26 mars 2021.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.