hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Embriaco
La famille Embriaco est une famille patricienne de Gênes, qui a joué un rôle dans l'histoire des États latins d'Orient. Elle a également donné des consuls, des amiraux et des ambassadeurs à la république de Gênes.

La famille a principalement dirigé la ville de Byblos, dans l'actuel Liban, en portant le titre de « seigneur du Gibelet », du nom que cette ville portait à cette période. Leur règne a duré près de 200 ans : du début du XIIe à la fin du XIIIe siècle.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Fabio Conversi
Fabio Conversi, né le 11 septembre 1956 à Rome (Latium), est un directeur de la photographie, producteur et réalisateur italien. Il a remporté l'Oscar du meilleur producteur pour La Grande Bellezza de Paolo Sorrentino. Il a été nommé deux fois aux César dans la catégorie «Meilleur film en langue étrangère» en tant que coproducteur de films réalisés par Paolo Sorrentino : en 2014 pour La Grande Bellezza et en 2016 pour Youth.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Forçage orbital
Le forçage orbital est l'effet sur le climat de lents changements d'inclinaison de l'axe de la Terre et de la forme de l'orbite (voir les cycles de Milankovitch). Ces modifications orbitales influent sur la quantité de rayonnement solaire atteignant la Terre de jusqu’à 25 % aux latitudes moyennes (de 400 à 500 W/m2 à 60 degrés de latitude)[réf. nécessaire]. Dans ce contexte, le terme de « forçage » signifie un processus physique affectant le climat de la Terre.

Ce mécanisme est présumé responsable du rythme des périodes glaciaires. La théorie de Milankovitch n'est pas compatible avec la survenue rapide d'une glaciation, car la période orbitale la plus courte est d’environ 20 000 ans. La chronologie des périodes glaciaires passées coïncide très bien avec les prédictions de la théorie de Milankovitch, et ces effets futurs peuvent être prédits.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
CAM4
CAM4.com (généralement abrégé en CAM4) est un site web pornographique proposant des spectacles érotiques et sexuels en direct, réalisés par des femmes (camgirls), des hommes (camboys), des transgenres ou des couples principalement amateurs. Les activités présentées vont du striptease et des discussions érotiques à la masturbation avec des jouets sexuels, ou encore des rapports hétérosexuels, bisexuels ou homosexuels.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
Roy d'Andrade
Roy Goodwin D'Andrade, né le 6 novembre 1931 et mort le 20 octobre 2016, est l'un des fondateurs de l'anthropologie cognitive. Né dans le New Jersey, il a fait ses études à l'université Rutgers puis à l'université du Connecticut. Il a ensuite obtenu un PhD en anthropologie sociale dans le département de relations sociales de l'université Harvard. De 1962 à 1969, il est enseignant à l'université Stanford, puis à l'université de San Diego en Californie jusqu'en 2003. En 2002, il reçoit une récompense de l'Académie nationale des sciences américaine.

Ses domaines de recherche se concentraient autour d'une construction modélisée des perceptions du monde par l'Homme. Ses publications traitent de la perception des couleurs comme de la structure familiale des Afro-Américains, jusqu'à la philosophie de John Searle.

John Searle
John Rogers Searle, né à Denver dans l'État du Colorado le 31 juillet 1932 et mort le 17 septembre 2025 à Tampa, est un philosophe américain. Il appartient au courant analytique, et est un spécialiste de la philosophie du langage, ainsi que de la philosophie de l'esprit.
Internet Registry Information Service
Internet Registry Information Service (IRIS) est une norme IETF d'un protocole d'interrogation des bases de données des registres, par exemple des registres de noms de domaines ou bien des registres d'adresses IP.

Les messages IRIS sont codés en XML et spécifiés par le langage de schémas du W3C.

IRIS est normalisé dans le RFC 3981.

Portail de l’informatique

Registre de noms de domaine
Dans le système DNS, un registre de noms de domaine est une base de données contenant des informations sur les sous-domaines (ou domaine de second niveau) d'un domaine de premier niveau comme .com, .fr, .ca, .org.

On appelle aussi registre l'organisation qui maintient la base de données mentionnée au paragraphe précédent. On utilise souvent les termes Network Information Center ou NIC pour désigner cette organisation.
Championnat de Suisse de football de troisième division 2020-2021
La saison 2020-2021 de Promotion League est la 9e édition (la 7e depuis son changement de nom) de la 3e division du football suisse et constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football en Suisse, derrière la Super League et la Challenge League. Le championnat oppose 16 clubs en matches aller-retour mais en raison de la suspension du championnat dû à la pandémie de Covid-19 entre novembre 2020 et avril 2021, le format évolue, les matchs de la phase aller doivent se terminer avant une phase finale composé de deux poules de huit équipes. Le championnat débute le 15 août 2020 et prend fin le 12 juin 2021.

Coupe de Suisse de football 2021-2022
La 97e Coupe de Suisse commence le 13 août 2021 et se termine le 15 mai 2022. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le 3e tour de la Ligue Europa Conférence.

Le FC Lugano remporte sa 4e Coupe de Suisse face à FC Saint-Gall sur le score de 4 buts à 1 .
Richard Ramirez
Ricardo Leyva Muñoz Ramírez dit Richard Ramirez (né à El Paso (Texas) le 29 février 1960 et mort dans la prison d'État de San Quentin en Californie le 7 juin 2013), est un tueur en série américain ayant sévi à Los Angeles et San Francisco en 1985. Il a été condamné à la peine de mort pour avoir commis 11 viols, et 14 meurtres .

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Barrage El Caracol
Le barrage El Caracol, officiellement dénommé barrage Ingénieur Carlos Ramírez Ulloa, est un barrage du río Balsas, situé sur le territoire des communes d'Apaxtla (es) et Heliodoro Castillo (es), dans l'État du Guerrero, au Mexique.

Le barrage est accessible par une route en provenance d'Apaxtla. Cette route dessert également les quartiers résidentiels dédiés aux employés de la centrale hydroélectrique.

Il a été mis service le 16 décembre 1986, et est couplé à une centrale hydroélectrique capable de générer 600 megawatts d'énergie électrique. Il a une hauteur de 126 m. Le lac du barrage a une capacité de 1 414 hm3.

Le lac de retenue du  Barrage d'Infiernillo commence environ 200 km en aval,.

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Gaetano Crocco
Gaetano Arturo Crocco (Naples, 26 octobre 1877 - Rome, 19 janvier 1968) est un scientifique et  ingénieur aérospatial italien qui a joué un rôle majeur dans le développement de l'aviation en Italie  et figure parmi les pionniers dans le domaine de la propulsion et du vol spatial. Dans les années 1900 il réalise des travaux importants sur les dirigeables semi-rigides, l'hélice à pas variable et les hydravions. Dans les années 1920 il conçoit l'un des premiers moteurs-fusées à ergols liquides et à propergol solide. Au tout début de l'ère spatiale il réalise des travaux remarquables sur la mécanique spatiale. Il occupe durant près de 30 ans des postes importants dans l'enseignement et la recherche universitaire en Italie.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Chroococcidiopsis
Chroococcidiopsis est l'une des cyanobactéries les plus extrémophiles connues. Il s’agit d’un genre de bactérie photosynthétique de forme coccoïdale. Bien qu’il existe une diversité d’espèces et de souches cultuivées au sein de ce genre affichant une certaine diversité de phénotypes, certains membres du genre sont connus pour leur capacité à survivre dans des conditions environnementales difficiles, telles que des températures élevées et faibles, des rayonnements ionisants ou encore une salinité élevée. Ces cyanobactéries sont ainsi qualifiés d'extrémophiles.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Phare de Ponta Garça
Le phare de Ponta Garça est un phare situé dans la freguesia de Ponta Garça de la municipalité de Vila Franca do Campo, sur l'île de São Miguel (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
RS-491
La RS 491 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, reliant les RS-126 et RS-331, depuis la municipalité de Marcelino Ramos, à la RS-406, sur le territoire de la même commune. Elle est longue de 24,4 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Smirnovo (Kaliningrad)
Smirnovo (en russe : Смирново, en allemand : Kiauten, Domäne / Kiauten, Eisenmühle, 1928–1938 Kiauten, 1938–1945 Zellmühle) est un village russe situé dans le raïon d'Oziorsk dans l’oblast de Kaliningrad.

Raïon d'Oziorsk
Le raïon d'Oziorsk (en russe : Озёрский райо́н, Oziorski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Oziorsk, et il comprend au total 101 localités. Sa population s'élevait à 12 673 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal d'Oziorsk.
Phair
Phair est un patronyme anglais pouvant désigner:

Casey Phair (née en 2007), joueuse sud-coréenne de football

Caspar Phair (en) (mort en 1933), pionnier canadien en Colombie-Britannique

John Phair (en) (1876-1967), évêque anglican à Dublin

Liz Phair (née en 1967), compositrice et chanteuse américaine

Lyle Phair (né en 1961), joueur canadien de hockey sur glace

Michael Phair (né en 1950), homme politique canadien d'Edmonton

Mike Phair (en) (né en 1969), entraineur canadien de football canadien

Stephanie Phair (en), femme d'affaires britannique

Venetia Phair (1918-2009), anglaise, ayant proposé le nom de Pluton

Michael Phair
Michael Albert Phair (né en août 1950) est un homme politique canadien d'Edmonton en Alberta. Il est conseiller municipal au conseil d'Edmonton de 1992 à 2007 et le premier homme politique ouvertement gay élu dans la province de l'Alberta,.
Efim Bogoljubov
Efim Bogolioubov (en russe : Ефим Дмитриевич Боголюбов, en allemand : Efim Bogoljubow), est un joueur d'échecs allemand, né le 14 avril 1889 à Kiev (Empire russe) et mort le 18 juin 1952 à Triberg im Schwarzwald (RFA).

En Union soviétique, il remporta deux fois le Championnat d'URSS (en 1924 et 1925) et le Tournoi de Moscou de 1925 (devant les champions du monde Lasker et Capablanca).

Bogoljubov s'installa définitivement en Allemagne en 1926. En Allemagne, il remporta le tournoi de Bad Kissingen de 1928 (devant Capablanca, Euwe et Nimzowitsch), puis il disputa deux matchs de championnat du monde contre Alexandre Alekhine : en 1929 et en 1934. Il gagna  deux Congrès de la fédération allemande d'échecs (en 1925 et 1931) et deux championnats d'Allemagne (en 1933 et 1949). Il reçut en 1951 le titre de grand maître international, un an avant sa mort.

Bad Kissingen
Bad Kissingen est une ville d'Allemagne renommée pour son thermalisme, chef-lieu de l'arrondissement de Bad Kissingen, dans le district de Basse-Franconie (Unterfranken), au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern). Elle est située dans le massif de la Rhön.
Jerry Lee Lewis: Trouble in Mind
Jerry Lee Lewis: Trouble in Mind est un film américain réalisé par Ethan Coen et sorti en 2022. Il s'agit d'un documentaire consacré à Jerry Lee Lewis. Ethan Coen travaille ici seul, sans son frère Joel.

Le film est présenté en avant-première au festival de Cannes 2022.

Mickey Gilley
Mickey Leroy Gilley (9 mars 1936  - 7 mai 2022) est un chanteur et compositeur de musique country américain. Bien qu'il commence à chanter du country et du western dans les années 1970, il s'est orienté vers un son plus pop dans les années 1980, lui apportant un succès supplémentaire.
Alka Saraogi
Alka Saraogi, née le 17 novembre 1960 à Calcutta, Inde, est une écrivaine indienne. Romancière et autrice de nouvelles en hindi, elle reçoit le prix de l'Académie Sahitya en 2001 pour son roman Kali-katha.

Sahitya Akademi
La Sahitya Akademi est une institution littéraire indienne. Fondée en 1954 par Nehru, sur le modèle de l'Académie française[Selon qui ?], la Sahitya Akademi a été créée pour soutenir les littératures en langues indiennes. Elle édite des livres, des dictionnaires, des grammaires, des traductions. Elle attribue des prix littéraires. Elle a été présidée par Gopi Chand Narang (en) de 2003 à 2007.
Classe Sjöormen
La classe Sjöormen (« serpent de mer ») est une classe de sous-marins suédois. Elle se compose de cinq bâtiments construits dans les années 1967 et 1968 aux chantiers navals de Kockums et de Karlskrona : les HMS Sjöormen, HMS Sjölejonet, HMS Sjöhunden, HMS Sjöhästen et HMS Sjöbjörnen.

Ils ont été vendus à la marine de Singapour en 1997.

Kockums
Kockums AB est une entreprise dont le siège est situé à Malmö (Suède), devenue entreprise publique en 1979 (groupe Svenska Varv), puis passée sous pavillon allemand en 1999 (HDW devenue TKMS), puis reprise en 2014 par le suédois Saab. L'entreprise aujourd'hui spécialisée dans la construction de bâtiments militaires opère sur quatre chantiers navals à Malmö, Karlskrona, Muskö et Singapour.
Jean-Raymond de Comminges
Jean Raymond de Comminges ou Jean de Comminges, dit le cardinal de Comminges, né en Comminges et mort en 1348 à Avignon, est un prélat français  français du XIVe siècle, devenu cardinal. Il est membre de l'ordre des cisterciens.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci
Plusieurs sites remarquables liés à l’Église catholique peuvent être appelés « sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci », en référence à Notre-Dame de la Merci :

le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci de Santo Cerro (nl) près de Concepción de La Vega en République dominicaine, désigné sanctuaire national par la Conférence de l’épiscopat dominicain ;

le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Merci (es) de León au Nicaragua, désigné sanctuaire diocésain par le diocèse de León.

Notre-Dame de la Merci
Notre-Dame de la Merci (en catalan : Nostra Senyora de la Mercé, en espagnol : Nuestra Señora de la Merced) est un vocable de la Vierge Marie lié à la fondation de l'ordre de Notre-Dame-de-la-Merci en 1218. La fête de Notre-Dame de la Merci est le 24 septembre.
Belvédère (Escher)
Belvédère est une lithographie de l'artiste néerlandais Maurits Cornelis Escher, imprimée en mai 1958,. Elle représente un belvédère d'apparence normale qui s'avère être un objet impossible, inspiré du cube impossible.

Belvédère (architecture)
Un belvédère (de l'italien bello vedere, signifiant « belle vue », littéralement « beau voir ») est une construction pavillonnaire de type terrasse ou plateforme établie en un lieu surélevé, comportant une table d'orientation afin d’admirer le champ de la vue qui s'étend au loin. Par extension, il s'agit aussi d'un élément architectural qui peut être ou non en forme de rotonde, au-dessus du toit d'une demeure, pour admirer la vue. Ce type de belvédère était fort en vogue à l'époque néoclassique.

Associé à la notion d'horizon et d'altitude, le belvédère concrétise sur le plan architectural une position dominante, celle qui permet de voir et d'observer.

Un belvédère baroque typique est celui de Vienne. Dès lors qu'une construction propose une vue, même restreinte, il est courant de la désigner comme un « belvédère ». Ainsi Le Belvédère est le nom de la maison du compositeur Maurice Ravel située à Montfort-l'Amaury.
Mahamadou Cissé (homme politique)
Mahamadou Cissé dit Bagagnoa est un homme politique malien, membre de l'Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ).

Il siège à l'Assemblée nationale depuis 2002, et remportant quatre élections législatives consécutives dans le cercle de Kayes (2002, 2007, 2013 et 2020). L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Il est également le coordinateur régional de la campagne d'Ibrahim Boubacar Keïta à Kayes lors de l'élection présidentielle de 2018.

Alliance pour la démocratie au Mali – Parti africain pour la solidarité et la justice
L’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) est un parti politique du Mali fondé en 1991 à la chute du dictateur Moussa Traoré puis au pouvoir de 1992 à 2002. Il est resté jusqu'à aujourd'hui une des premières forces politique du pays.
Côte de la Princesse-Martha
La côte de la Princesse-Martha est la portion de la côte de la Terre de la Reine-Maud entre le méridien 05° Est et la fin du glacier Stancomb-Wills (en), au méridien 20° Ouest. L'intégralité de la côte est prise dans des barrières de glace avec des falaises de 20 à 35 mètres de haut.

Le nom de Terre de la Princesse héritière Martha avait à l'origine été donné par le capitaine Nils Larsen à cette partie de la côte dans les parages du cap Norvegia qu'il découvrit à bord du Norvegia et que l'aviateur Hjalmar Riiser-Larsen cartographia grossièrement, durant le mois de février 1930.

Elle est nommée en l'honneur de la Martha, princesse héritière de Norvège.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.