hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeriános
Valeriános (grec moderne : Βαλεριάνος) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 132 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Connor Fields
Connor Fields, né le 14 septembre 1992 à Plano au Texas, est un coureur cycliste américain, spécialiste du bicycle motocross (BMX). Il est le champion olympique de BMX des Jeux olympiques d'été de 2016.

BMX masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le BMX masculin, épreuve de BMX des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu du 8 au 10 août 2012, sur la piste de BMX du vélodrome de Londres.

La médaille d'or revient au Letton Māris Štrombergs, la médaille d'argent à l'Australien Sam Willoughby et la médaille de bronze au Colombien Carlos Oquendo.
Voiture MDVE
Les voitures de type MDVE de l'opérateur ferroviaire italien Ferrovie dello Stato Italiane (FS) font partie d'une série de voitures construites dans les années 1980 pour des services ferroviaires interrégionaux.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
(159) Æmilia
(159) Æmilia ou encore (159) Aemilia, est un astéroïde de la ceinture principale découvert par les frères Paul-Pierre Henry et Prosper-Mathieu Henry le 26 janvier 1876. On a donné le crédit de cette découverte à Paul. Il fut nommé en honneur de la Via Aemilia.

Camille Flammarion dans son Astronomie Populaire référence cet astéroïde typographié avec sa ligature Æ, en revanche il ne francise pas le nom totalement en Émilie.

Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.
Ildikó Lendvai
Ildikó Lendvai ([ˈil.di.koː], [ˈlɛnd.vɒ.i]), née le 20 juillet 1946 à Debrecen, est une femme politique hongroise, députée de Budapest, cheffe de file du groupe socialiste à l'Assemblée nationale (Országgyűlés) entre 2002 et 2009, présidente du Parti socialiste hongrois (Magyar Szocialista Párt, MSzP) entre 2009 et 2010.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Championnat d'Afrique du Sud de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la deuxième édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Mamelodi Sundowns qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur Kaiser Chiefs et onze sur un trio composé des Orlando Pirates, des Cape Town Spurs et du tenant du titre, Manning Rangers. C'est le tout premier titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant Orlando Pirates en finale de la Coupe d'Afrique du Sud.

Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.
Bolo (Oromia)
Bolo est une localité du centre-est de l'Éthiopie située dans la zone Arsi de la région Oromia. Elle a 1 192 habitants en 2007.

Elle se trouve dans le woreda Jeju, une vingtaine de kilomètres au sud-ouest du centre administratif Arboyé et vers 2 500 m d'altitude.

Avec 1 192 habitants au recensement national réalisé en 2007 par l'Agence centrale de la statistique d'Éthiopie, elle est la seconde agglomération du woreda Jeju après Arboyé.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Phare de l'île Mocha
Le phare de l'île Mocha  (en espagnol : Faro Isla Mocha) est un phare actif situé sur l'île Mocha au large de Tirúa, (Province d'Arauco), dans la région du Biobío au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
La Folle d'Itteville
La Folle d'Itteville est une nouvelle policière de Georges Simenon, rédigée en mai 1931 à Morsang-sur-Seine, sur le cotre fécampois l’Ostrogoth, propriété de l’auteur. 
Elle est publiée pour la première fois en août 1931, sous la forme d’un court roman policier illustré de cent quatre photographies noir et blanc de Germaine Krull, dans la collection à vocation populaire « Phototexte », éditée par Jacques Haumont.

Photographie argentique noir et blanc
La photographie argentique noir et blanc est la technique qui permet de fixer sur papier des images en noir et blanc en utilisant la lumière réfléchie par un objet ou une scène que l'on veut représenter.

Les étapes principales sont la prise de vue photographique, le développement et le tirage photographique.

Cet article décrit de manière générale le matériel utilisé et les étapes de la photographie argentique noir et blanc. Pour plus de détails, se référer aux pages dédiées à la prise de vue, le développement ou le tirage.
Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Sas de Moldavie
Sas (Saxon de Transylvanie) fut le prince de Moldavie entre 1354 et 1358, et était vassal du roi de Hongrie Louis I. Le marquis Sas était de jure l'un des derniers représentants de l'élite politique des roumains contemporains auprès de l'Universitas Valachorum (également appelée congrégation), car sa dernière mention remonte à mai 1355, lorsque la congrégation générale des États de Transylvanie a été convoqué à Turda. Cet événement politique a lieu la deuxième année de son règne.

Il succéda à son père, Dragoș, et son fils Bâlc lui succéda à son tour.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Tournoi de tennis de Roumanie (ATP 2015)
L'Open de Roumanie est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2015, classée en catégorie ATP 250 Series, s'est disputée du 20 avril au 26 avril 2015.

Guillermo García-López remporte le simple messieurs. En finale, il bat Jiří Veselý, décrochant à cette occasion le 5e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marius Copil et Adrian Ungur.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Straimont
Straimont (en wallon Straimont) est une section de la commune belge d'Herbeumont située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière composée des localités de Martilly et Menugoutte avant la fusion des communes de 1977. Jusqu’en 1828, elle incluait aussi Suxy.

Le village est identifiable sur la Carte d'Arenberg de la Prévôté de Neufchâteau en 1609. Il est traversé en bordure sud par la Vierre, un affluent de la Semois.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Rangifer tarandus platyrhynchus
Rangifer tarandus platyrhynchus, le Renne du Spitzberg ou Renne de Svalbard, est la plus petites des neuf sous-espèces de renne. Elle habite dans l'archipel du  Svalbard, principalement sur l'île du Spitzberg, au nord de la Norvège.

Certains scientifiques soupçonnent qu'il ait migré depuis longtemps en provenance d'Eurasie, d'autres pensent qu'il serait un très proche parent de la sous-espèce éteinte Rangifer tarandus eogroenlandicus, et qu'il pourrait être originaire du Groenland.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Oui, chérie !
Oui, chérie ! (Yes, Dear) est une série télévisée américaine de 122 épisodes de 22 minutes créée par Alan Kirschenbaum et Gregory Thomas Garcia diffusé entre le 2 octobre 2000 et le 15 février 2006 sur le réseau CBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 16 mars 2002 sur TF1 et rediffusée sur Virgin 17 en 2007 et sur Direct Star en 2011.

Direct Star
Direct Star est une chaîne de télévision française nationale généraliste commerciale privée, à dominante musicale, lancée le 1er septembre 2010 à minuit par le groupe Bolloré pour succéder à Virgin 17. Elle est rachetée par le groupe Canal+ qui la remplace par D17 le 7 octobre 2012 à 20 h 45.

La chaîne est alors diffusée sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL, sur Internet via son site web et sur les réseaux 3G. Sa part de marché en 2012 s'élève alors à 1,2 %.
(4723) Wolfgangmattig
(4723) Wolfgangmattig est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 11 octobre 1937 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth à l'Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1937 TB.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Boruca
Le boruca est une langue chibchane parlée par les Borucas au Costa Rica, dans le canton de Buenos Aires dans la province de Puntarenas. Elle n’était parlée que par cinq femmes couramment en 1986, et environ 30 ou 35 non couramment. Les autres Borucas parlent l’espagnol mais la langue est enseignée comme langue seconde à l’école primaire Doris Z. Stone.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Lycée Laennec
Le lycée René-Théophile-Hyacinthe-Laennec, ou lycée Laennec, est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé à Pont-l'Abbé (Finistère). Il  est constitué de deux EPLE (Établissement public local d'enseignement) : un lycée d'enseignement général et technologique et un lycée professionnel, labellisé lycée des métiers en 2007.

Enseignement secondaire en France
L'enseignement secondaire en France comprend :

quatre ans de collège ;

trois ans de lycée (différent selon la voie et, le cas échéant, la série) ou la première partie d'un cursus en centre de formation d'apprentis.

À l'issue de l'enseignement secondaire, les élèves passent les épreuves du baccalauréat.
Henri Enjalbert
Henri Enjalbert (20 janvier 1910 à Rodez - 19 juin 1983 à Naucelle,,) est un géographe français qui est professeur à l'Université de Bordeaux. Ce spécialiste de la géologie viticole est aussi expert dans les domaines de l'œnologie et de l'histoire du terroir viticole.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Rocher Blanc
Le rocher Blanc est le troisième sommet le plus haut de la chaîne de Belledonne avec 2 928 mètres d'altitude. Il domine de deux mètres la très courue Croix de Belledonne.

Situé dans l'Isère, il domine les lacs des Sept-Laux. Son ascension se fait relativement facilement en randonnée ou en ski de randonnée, soit par la Combe Madame, soit par les lacs des Sept-Laux et le col de l'Amiante, soit depuis les chalets du Rieu Claret sur la route du col du Glandon.

Col du Glandon
Le col du Glandon à 1 922 mètres d'altitude se situe entre la chaîne de Belledonne et le massif des Arves, trois kilomètres à l'ouest du col de la Croix-de-Fer. Il relie la vallée de la Romanche à celle de la Maurienne.
It's a Great Life
It's a Great Life est le titre de :

It's a Great Life, court métrage de 1918 de Marcel Perez ;

It's a Great Life, film de 1920 d'E. Mason Hopper ;

It's a Great Life, film de 1929 de Sam Wood ;

It's a Great Life, film de 1935 d'Edward F. Cline ;

It's a Great Life, série télévisée de sitcom américaine diffusée de 1954 à 1956.

It's a Great Life (série télévisée)
It's a Great Life est une série télévisée de sitcom américaine en soixante-dix-huit épisodes de 30 minutes, diffusés entre le 7 septembre 1954 et le 3 juin 1956 sur NBC. Elle est créée et produite par Dick Chevillat et Ray Singer. Frances Bavier, six ans avant d'incarner Tante Bee dans The Andy Griffith Show, y interprète un rôle similaire en tant que Mme Amy Morgan, la propriétaire de la pension de famille. La distribution de la série compte également trois autres acteurs comiques, James Dunn, William Bishop et Michael O'Shea.
David Blue
David Blue, né le 17 janvier 1982 à Long Island, est un acteur, écrivain, producteur et réalisateur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Cliff St. Paul dans la série humoristique Ugly Betty et de Eli Wallace dans Stargate Universe.

La Vie de palace de Zack et Cody
La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite Life of Zack & Cody) est une série télévisée - sitcom américaine en 87 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan et diffusée du 18 mars 2005 au 1er septembre 2008 sur Disney Channel. La Vie de croisière de Zack et Cody est un spin-off de la série où l'on retrouve les Jumeaux, London et M. Moseby à bord du bateau  SS Tipton.

Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV ; en Belgique, sur Disney Channel et de temps en temps sur Club RTL ; en France sur Disney Channel, sur Disney XD et sur France 3 et aussi depuis le 30 août 2009 sur la chaine NRJ 12.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Salammbô (Moussorgski)
Salammbô est un opéra inachevé que Modeste Moussorgski composa entre 1863 et 1865 sur un livret de lui-même écrit en s'inspirant du récit du roman éponyme  de Gustave Flaubert. Bien que l'opéra ne fut pas achevé, Moussorski puisa par la suite quelques motifs de son œuvre pour les réutiliser dans son grand opéra Boris Godounov.

L'opéra fut représenté en novembre 2003 à Londres par Mstislav Rostropovitch (officiant en tant que chef d'orchestre) d'après des fragments découverts et la partition existante. L'œuvre dure environ 60-70 minutes et se compose d'un seul acte,. Dans la version « définitive », l'opéra se compose des arias de Salammbô mais aussi du Chœur des prêtresses.

Mstislav Rostropovitch
Mstislav Leopoldovitch Rostropovitch (en russe : Мстислав Леопольдович Ростропович, en polonais : Mstisław Rostropowicz), né le 27 mars 1927 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, URSS) et mort le 27 avril 2007 à Moscou, est un violoncelliste et chef d'orchestre russe.

Ce virtuose a marqué le paysage international de la seconde moitié du XXe siècle. En tant que violoncelliste, il a interprété un nombre considérable d'œuvres : plus de cent premières. Il a voulu constituer pour son instrument un répertoire qu'il jugeait insuffisant.

Il s'est fait connaître en tant que défenseur de la liberté d'expression et des valeurs démocratiques. Il est connu pour avoir joué la sarabande de la 2e suite en ré mineur pour violoncelle de Bach (ou, selon les versions, une sonate de Bach avec son violoncelle) à la chute du mur de Berlin en novembre 1989.
Les Quatre Filles du docteur March (film, 2018)
Les Quatre Filles du docteur March (anglais : Little Women) est un drame américain réalisé par Clare Niederpruem à partir d'un scénario de Clare Niederpruem et Kristi Shimek, sorti le 28 septembre 2018 aux États-Unis. Il s'agit de la septième adaptation au cinéma du roman éponyme de Louisa May Alcott paru en 1868. Ce récit est une transposition moderne de l'histoire d'origine et marque le 150e anniversaire de la publication du livre.

Lea Thompson
Lea Thompson, née le 31 mai 1961 à Rochester dans le Minnesota, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine principalement connue pour son rôle de Lorraine Baines McFly dans la trilogie Retour vers le futur.
Alp (folklore)
Un Alp est une créature fantastique des croyances allemandes. Il provient vraisemblablement de l'elfe, mais a fait l'objet d'un syncrétisme important par assimilation aux créatures du cauchemar. Les témoignages en parlent comme du double d'une personne endormie.

Doppelgänger (folklore)
Un doppelgänger (francisation d'un mot allemand signifiant « sosie » ou « double d'une personne vivante ») est un personnage fictif dans les folklores et la mythologie germanique et nordique, mis en scène par certains auteurs de fiction.

Il est le double fantomatique — le plus souvent un jumeau maléfique — d'une personne vivante. Dans le folklore, le doppelgänger n'a ni ombre ni reflet dans un miroir ou dans l'eau. Il est supposé donner des conseils à la personne qu'il imite, mais ces conseils peuvent être malintentionnés. Le doppelgänger, en de rares occasions, sème la confusion en apparaissant devant les amis et proches de sa victime ou en induisant des idées dans l'esprit de ses victimes.