hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georgic (paquebot de 1932)
Le Georgic est un paquebot britannique mis en service en 1932 pour la White Star Line. Après la fusion de cette dernière et de la Cunard Line, le Georgic fait partie des navires choisis pour composer la flotte de la nouvelle compagnie. Coulé puis renfloué durant la Seconde Guerre mondiale, le navire poursuit ensuite son service jusqu'à sa démolition en 1956.

Comme son sister-ship le Britannic, le Georgic est un navire à moteur et non à vapeur, alimenté par une centrale diesel. Ce sont les seuls navires de ce type jamais possédés par la White Star Line, et les deux derniers navires construits pour elle.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Greggmar Swift
Greggmar Swift (né le 16 février 1991 à Bridgetown) est un athlète de la Barbade, spécialiste du 110 m haies.

Étudiant à l'université d'État de l'Indiana, il participe aux Jeux olympiques de Londres en 2012. Son record est de 13 s 33 obtenu sur son île natale en juin 2015, record qu'il porte à 13 s 28 (+ 0,8 m/s) le 24 juillet 2015 à Toronto.

110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve du 110 mètres haies aux Jeux olympiques de 2012 a eu lieu les 7 et 8 août dans le Stade olympique de Londres.

Les limites de qualifications étaient de 13 s 52 (limite A) et 13 s 60 (limite B).
Baie de Puck
La baie de Puck (en polonais : Zatoka Pucka, en allemand : Putziger Wiek), est une branche occidentale peu profonde de la baie de Gdańsk, dans le sud de la mer Baltique, au large des côtes de Gdańsk, en Pologne. Elle est séparée du large par la péninsule de Hel.

La baie a une profondeur moyenne oscillant entre 2 et 6 mètres. Un banc de sable peu profond court de Rewa à Kuźnica, coupant la baie en deux. La baie n'est donc accessible qu'aux petits bateaux de pêche ; et les yachts doivent s'en tenir aux routes les plus profondes.

La baie de Puck abrite des gisements de potasse. Les principaux ports en sont Puck, Jastarnia et Hel.

Illustrations

La baie de Puck et la péninsule de Hel vues par le satellite Landsat en 2000.

Villes de la baie de Puck et de la péninsule de Hel.

Plagistes en été. La baie de Puck est l'un des hauts lieux du kite-surfisme en Pologne.

Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.
Tir à l'arc par équipes féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve par équipes féminine de tir à l'arc des Jeux olympiques d'été de 2012 de Londres s'est déroulée au Lord's Cricket Ground, les 27 et 29 juillet 2012.

L'équipe de la Corée du Sud a remporté la médaille d'or avec Lee Sung-jin, Ki Bo-bae et Choi Hyeonju. La Chine a remporté l'argent et le Japon a remporté le bronze.

Lord's Cricket Ground
Lord's Cricket Ground, ou simplement Lord's, est un stade de cricket situé dans le quartier de St. John's Wood, à Londres, en Angleterre. Fondé en 1814, il doit son nom à celui de son fondateur, Thomas Lord. Il est la propriété du Marylebone Cricket Club.

Il est le siège de la fédération anglaise de cricket, l'England and Wales Cricket Board, de la fédération européenne, l'European Cricket Council et du Middlesex County Cricket Club. Jusqu'en août 2005, il est même le siège de la fédération internationale de cricket, l'International Cricket Council. Lord's est surnommé « The Home of Cricket », c'est-à-dire la « maison du cricket ».

Lord's accueille les rencontres du Middlesex County Cricket Club depuis 1877 et des test-matchs de l'équipe d'Angleterre depuis 1884. Cinq finales de Coupe du monde s'y sont déroulées. Les épreuves de tir à l'arc des Jeux olympiques d'été de 2012 s'y sont déroulées.
XRM
La gestion de la relation étendue (de l'anglais Extended Relationship Management (XRM)) ou encore la gestion de la relation tiers  est une stratégie d'entreprises visant à prendre en compte l'ensemble de son écosystème pour optimiser et unifier ses processus.

Processus d'affaires
Un processus d'affaires, également appelé processus métier ou processus d'entreprise ou processus opérationnel (en anglais « Business process »), est un ensemble d'activités corrélées ou en interaction qui contribuent aux finalités des affaires d'une organisation. Il peut être structuré en procédés d'affaires, c'est-à-dire selon ISO 19510 en un ou plusieurs ensembles définis d'activités qui représentent les étapes nécessaires pour atteindre des objectifs relatifs aux affaires, y compris les flux et utilisations d'informations et de ressources.

Bien que le terme de « processus métier » soit souvent utilisé dans un sens général de manière interchangeable avec « processus d'affaires », il peut aussi être employé de manière plus restrictive pour marquer la différence entre les processus spécifiques au métier de l'entreprise et les processus plus généraux de support,,.
Crédence
La crédence (de l'italien credenza, « croyance ») est un meuble, ou partie de buffet, où l'on range et expose la vaisselle, les plats précieux et les objets servant pendant le repas.

De nos jours, ce terme désigne également, dans une cuisine, la partie du mur située entre le plan de travail et les meubles hauts, aussi appelée dosseret. Généralement recouverte de faïence ou d'inox, elle permet de protéger la paroi des éclaboussures d'eau à l'arrière de l'évier et de graisse à l'arrière de la plaque de cuisson.

Le terme désigne également une table où l’on pose les objets nécessaires au culte dans la religion catholique.

Plat (ustensile)
En cuisine, un plat est une pièce de vaisselle plus ou moins creuse dans laquelle on sert les mets et qui peut parfois servir à les cuire.
L'utilisation de couverts n'est en aucun cas prohibé 
Par métonymie, le terme désigne aussi le mets contenu dans le plat.
Propagation
Le mot propagation désigne l'action de se propager. Le terme est employé dans plusieurs domaines :

en physique, propagation des ondes

propagation rapide du feu

propagation ionosphérique

propagation de contraintes

en cinétique chimique, une étape type d'une réaction chimique en chaîne

Propagation ionosphérique
On appelle propagation ionosphérique (ou liaison lointaine par réflexion ionosphérique) la propriété des ondes électromagnétiques de parcourir des distances plus grandes que la simple ligne de vue (en) par réflexion sur l’ionosphère. Les conditions de la propagation ionosphérique dépendent de plusieurs facteurs tels le cycle solaire, l'heure et les saisons.

Puisqu’elle n’est pas limitée par la courbure de la Terre, cette propagation peut être utilisée notamment pour communiquer au-delà de l’horizon, sur des distances intercontinentales.

Ce phénomène touche surtout les ondes courtes, soit les ondes à hautes fréquences. De ce fait, les ondes d'une station lointaine de radiodiffusion AM peuvent être perçues aussi clairement que si la station était rapprochée. Cela peut également se produire avec les stations de télévision à basses fréquences, lors de conditions particulières.
Championnats du monde de cyclisme sur route 1978
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1978 ont eu lieu le 27 août 1978 à Nürburg en République fédérale d'Allemagne.

Gilbert Glaus devient champion du monde sur route amateurs, mais est un des six coureurs contrôlés positifs aux stéroïdes. Il n'est cependant pas sanctionné.

Nürburg
Nürburg est une municipalité d'Allemagne située dans le district d'Ahrweiler dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

La cité est connue pour son circuit automobile, le Nürburgring, où s'est longtemps déroulé le Grand Prix automobile d'Allemagne, ainsi que pour son festival de rock, le Rock am Ring.

Le château de Nürburg est le monument ancien le plus connu parmi tous ceux de la ville.
Antonin de Plaisance
Antonin de Plaisance est un chrétien martyrisé vers l'an 303, sous l'empereur Dioclétien. C'est un saint dont la fête catholique est fixée le 30 septembre par le Martyrologe romain, et célébrée le 4 juillet à Plaisance dans la région d'Émilie-Romagne en Italie, dont il est le saint patron (avec Cyprien et Justine), et où lui est dédiée la basilique romane Saint-Antonin. Plusieurs autres églises du diocèse portent son nom.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Église Sainte-Brigitte de Vienne
L'église paroissiale catholique Brigittakirche est une église de Vienne située dans le quartier Brigittenau, sur la Brigittaplatz. Elle a été construite entre 1866 et 1874 dans le style néo-gothique selon les plans de l'architecte Friedrich von Schmidt et est dédiée à sainte Brigitte de Suède. La paroisse appartient à l'archidiocèse de Vienne.

L'église est un édifice néogothique en briques, avec une façade à deux tours. Le bâtiment comporte trois nefs et six travées de forme gothique primitive. La toiture en pente est recouverte de tuiles colorées. Le bâtiment est classé monument historique.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1995
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1995 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 19e édition se déroule du 22 septembre au 8 octobre 1995 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Championnat d'Irak de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Irak de football est la trente-cinquième édition de la première division en Irak, la Division 1 League. La compétition rassemble 28 formations, réparties en deux poules géographiques qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, le premier de chaque groupe se qualifie pour la finale nationale pour le titre tandis que les deux seconds s'affrontent en match pour la 3e place. Il n'y a pas de relégation, le championnat étant étendu à 36 équipes la saison prochaine.

C'est Arbil SC, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré champion à l'issue de la saison, après avoir battu Najaf FC lors de la finale nationale. Dohuk SC prend la 3e place à la suite de sa victoire face à Al-Amana Bagdad en match de classement. C'est le troisième titre de champion d'Irak de l'histoire du club.

Erbil Sports Club
Le Erbil Sports Club (en arabe : نادي أربيل الرياضي et en kurde : یانەی وەرزشیی هەولێر), plus couramment abrégé en Erbil SC, est un club irakien de football fondé en 1968 et basé dans la ville d'Erbil, au Kurdistan.
Khalil El Moumni
Khalil El Moumni (en arabe : خليل المومني), né le 1er juillet 1941 à Bni Mansour (Maroc) et mort le 21 novembre 2020 à Oujda (Maroc), est un imam, prédicateur, écrivain et conférencier marocain.

Prêchant à la mosquée Annasr de Rotterdam entre 1992 et 2006, Khalil El Moumni est une figure emblématique pour la jeunesse marocaine aux Pays-Bas, grâce à ses conférences et à ses prêches islamiques arabophones. En 1998, il fait la une des journaux aux Pays-Bas, accusé de propos homophobes pendant ses prêches à la mosquée. Il est poursuivi par le Ministère public jusqu'en 2002, date à laquelle il remporte le procès.

En 1998, il rédige un ouvrage intitulé "Vivre en Europe en tant que musulman" dans lequel il partage des fatwas (avis juridiques). Plus tard, en 2001, il est à l'origine de l'écriture du livre "Pourquoi je suis musulman ?", qui est ensuite traduit en néerlandais.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.
Compression de gain
La compression de gain est une réduction du gain différentiel ou de pente causée par la non-linéarité de la fonction de transfert du dispositif d'amplification. Cette non-linéarité peut être causée par la chaleur due à la dissipation de puissance ou par saturation du composant actif au-delà de sa région linéaire. Il s'agit d'un phénomène de circuit du type grands signaux ou courants forts.

Overdrive (effet)
L'overdrive est le nom donné à un effet audio ayant pour but de recréer la saturation d'un amplificateur pour guitare électrique poussé à ses limites de gain. Il présente généralement moins de gain qu'une distorsion.

L'overdrive se réalise en général sous forme de pédale pour guitare électrique (la plupart du temps analogique, mais également numérique), mais peut se trouver sous forme de plugin audio dans une station audionumérique ou sur un synthétiseur numérique.
Facteur nucléaire hépatocytaire 4
Le facteur nucléaire hépatocytaire 4 (en anglais hepatocyte nuclear factor-4, HNF4)  est une protéine de la superfamille des récepteurs nucléaires, de la famille des récepteurs orphelins c'est-à-dire un facteur de transcription ne possédant pas à ce jour de ligand clairement défini. HNF4 est impliqué dans la régulation de la différenciation cellulaire hépatique.

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Antily
Antily (Antilin'i Madagasikara), est une association scoute catholique de Madagascar. Antily est un terme malgache qui signifie « celui qui est en vigie, en sentinelle, éclaireur ».

La première organisation scoute fondée à Madagascar est celle des Éclaireurs unionistes protestants (1924), suivie dès 1925 d'une organisation scoute catholique, les « Scouts de France de Madagascar ». puis sous l’appellation « Antilin'i Madagasikara » en 1957.

Elle compte plus de 9 000 membres à travers le pays.

Elle est membre de l'Association du scoutisme à Madagascar (ASM), donc rattachée à  l'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS).

Organisation mondiale du mouvement scout
L'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS), marqué Scoutisme Mondiale depuis 2024, est une organisation indépendante, non lucrative et non partisane, comptant plus de 50 millions de membres, actifs à travers un réseau international de groupes locaux soutenus par des organisations scoutes nationales réparties dans 160 pays et territoires. Son instance gouvernante est la Conférence mondiale, qui se réunit tous les trois ans, et son Conseil exécutif est le Comité mondial, composé de volontaires élus.

Peuvent devenir membres de l’OMMS, toutes les organisations scoutes nationales qui remplissent les conditions requises, sur les bases de la définition, des principes et de la méthode reconnus par sa constitution. Le pouvoir de conférer ladite qualité est dévolu à la Conférence mondiale du scoutisme.
Anneau fini
En mathématiques, un anneau fini est un anneau qui a un nombre fini d'éléments. Chaque corps fini est un exemple d’anneau fini, et la partie additive de chaque anneau fini est un exemple de groupe fini et abélien, mais la notion même d’anneaux finis a une histoire plus récente.

Comme les anneaux sont plus rigides que les groupes, la classification des anneaux finis est plus simple que celle des groupes finis. Par exemple, la classification des groupes finis simples a été l’une des percées majeures des mathématiques du XXe siècle, sa preuve s’étendant sur des milliers de pages, alors qu'on savait depuis 1907 que tout anneau simple fini est isomorphe à l'un des anneaux  (matrices carrées d'ordre n sur un corps fini d'ordre q).

Le nombre d'anneaux avec m éléments, pour m un entier naturel, est répertorié sous le numéro  A027623 de l'encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Rue Wellington (Sherbrooke)
La rue Wellington est une artère importante et touristique de la ville de Sherbrooke, dans la région administrative de l'Estrie (région touristique des Cantons de l'Est), au Québec. Elle traverse le centre-ville de Sherbrooke, surnommée la « Reine des Cantons de l’Est ». On retrouve sur la rue Wellington plusieurs boutiques, bars et restaurants. Elle est située dans l'arrondissement Les Nations.

Cantons-de-l'Est (Québec)
Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachées à la région administrative de la Montérégie.

Le nom des « Cantons de l'Est » vient de l'adoption du système de tenure britannique, le canton, par les autorités coloniales à la suite de l'arrivée de colons loyalistes qui se sont établis dans cette région après l'indépendance des États-Unis. À l'époque, le Québec rural francophone utilise la tenure française, c'est-à-dire le système des rangs.

Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe.
Trézioux
Trézioux est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune de Trézioux est adhérente du parc naturel régional Livradois-Forez.

En patois occitan, dérivé du Parler thiernois, le nom de la commune signifie "Trois-oeils". Une référence à la Taille de la vigne qui consiste à tailler au dessus du troisième bourgeon.

Taille de la vigne
La taille de la vigne est une opération viticole ayant pour but de limiter la croissance démesurée de la vigne pour régulariser la production des raisins en qualité et en quantité. Elle s'effectue généralement pendant le repos végétatif, en hiver, tout en prenant en compte le risque de gelées.
Rob Riggle
Robert Riggle Jr., dit Rob Riggle, né le 21 avril 1970 à Louisville, dans le Kentucky, est un acteur et humoriste américain.

Après s'être fait connaître à la télévision, il est remarqué pour ses apparitions dans les films comiques Frangins malgré eux (2008), Very Bad Trip (2009), Very Bad Cops (2010), 21 Jump Street (2012) et Dumb and Dumber De (2014).

Late Night with Conan O'Brien
Le Late Night with Conan O'Brien /leɪt naɪt wɪθ ˈkoʊnən əˈbɹaɪən/ est une émission de télévision américaine, de format late-night show, présentée par l'humoriste Conan O'Brien et diffusée en troisième partie de soirée sur le réseau de télévision NBC. L'émission, deuxième édition du concept Late Night créé par David Letterman, a été diffusée du 13 septembre 1993 au 20 février 2009.

L'émission de Conan avait originellement été créée afin de remplacer l'ancienne émission Late Night with David Letterman, lorsque celui-ci a quitté NBC pour CBS afin de concurrencer le Tonight Show de Jay Leno sur NBC avec sa propre émission : Late Show with David Letterman.

En 2009, O'Brien est choisi pour animer le Tonight Show, diffusé juste avant le Late Night, où Jimmy Fallon remplace Conan.
Hôpital militaire de Gabès
L'hôpital militaire de Gabès est un hôpital militaire tunisien situé à Gabès en Tunisie, un établissement public à caractère administratif doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Il est créé en 1989.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Brahine
Bragin, Braguine, Brahin

Brahine est la transcription en français du biélorusse ou de l’ukrainien Брагiн, et Braguine celle de son équivalent russe Брагин.

Brahin ou Bragin sont les transcriptions correspondantes en anglais.

Brahine (Biélorussie)
Brahine (en biélorusse : Брагiн) ou Braguine (en russe : Брагин) est une commune urbaine de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Brahine. Sa population s'élevait à 3 662 habitants en 2017.