hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colite collagène
La colite collagène est caractérisée par une diarrhée hydrique chronique. 600 cas sont recensés en Europe chaque année, essentiellement chez des femmes de plus de 60 ans avec un pic entre 70 et 79 ans.

Une molécule est prescrite en première intention, la budésonide. On observe 20 % de rémissions spontanées à la suite du traitement.

Symptômes :

diarrhée ;

nombreuses selles chaque jour ;

amaigrissement ;

coloscopie normale ;

examen de selles normal.

La biopsie du côlon montre l'apparition d'une bande de fibrose collagène, sous le revêtement superficiel épaisse de 10 microns ou plus.

Coloscopie
La coloscopie ou colonoscopie est l'exploration du colon et du rectum avec un endoscope, instrument permettant de visualiser la lumière intestinale. C'est un examen diagnostique, mais également potentiellement thérapeutique, car en cas de découverte de polypes , ou de petites tumeurs, celles-ci seront enlevées pour être analysées au cours de l'examen.

Le dépistage organisé du cancer colorectal rend cette exploration indispensable en cas de positivité de la recherche de sang dans les selles, ou en cas d'antécédent de polypes ou de cancer dans la famille.
Kumanica
Kumanica (en serbe cyrillique : Куманица) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Ivanjica, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 192 habitants.

Kumanica est située sur les bords de la Moravica. L'église Saint-Élie a été fondée par le roi Alexandre Ier Karađorđević en 1929 ; elle est désormais placée sous la protection de l'État.

Alexandre Ier (roi de Yougoslavie)
Alexandre II de Serbie puis Alexandre Ier de Yougoslavie (en serbe cyrillique : Александар I Карађорђевић), né le 16 décembre 1888 à Cetinje au Monténégro et mort assassiné le 9 octobre 1934 à Marseille en France, est successivement prince héritier de Serbie, puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, régent de ces deux royaumes, et enfin roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934.
Cho Yeo-jeong
Cho Yeo-jeong (née le 10 février 1981) est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour ses rôles principaux dans les films Bang-ja jeon (2010), The Concubine (2012) et Parasite (2019), ainsi que dans la série télévisée I Need Romance (2011).

Grand Bell Awards
Les Grand Bell Awards (대종상 영화제 - daejongsang yeonghwajae) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées par le Ministère de la culture et de l'information depuis 1962. Faute de financement, ces prix ne sont plus décernés depuis 2024.
Wagah
Wagah (Hindi : वाघा, ourdou : واەگه, Punjabi : ਵਾਘਾ) est l'unique poste-frontière terrestre entre l'Inde et le Pakistan (mise à part, entre 2006 et 2019, la liaison ferroviaire hebdomadaire du Thar Express entre Sind et Rajasthan). Il se situe à mi-chemin sur la route menant d'Amritsar (dans le Pendjab indien) à Lahore (capitale du Pendjab pakistanais), villes distantes d'environ 60 km l'une de l'autre.

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
Pleumosiens
Les Pleumosiens, les Lévaques, les Gordunes les Centrons (ou Ceutrons) et les Grudiens étaient des tribus clientes (de la famille, dépendant) des Nerviens, peuple de la Gaule belgique.

Les Pleumosiens habitaient les bords de la Sambre, à partir de Marcinelle jusqu'à Namur. Leur pays s'étendait de Namur jusqu'à Court-Saint-Étienne ; à l'ouest, des rives de la Thyle jusqu'à Loupoigne, aux limites occidentales de Thines, Buzet, Obaix, Pont-à-Celles, Luttre, Thiméon, Gosselies, Roux (Charleroi) et Monceau-sur-Sambre, suivant le cours du Piéton. Ces localités et rivières sont situées dans la province de Hainaut ou très proches d'elle.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Bozian Racing
Bozian Racing est une équipe française de sport automobile fondée en 1969 par Arthur Bozian. Bien qu'elle ait aussi couru sur circuit en Formule Renault, le rallye représente l'activité principale de l'équipe.

Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.
Le Banquet (revue mensuelle)
Le Banquet est une revue parue entre mars 1892 et mars 1893, créée par Daniel Halévy, Marcel Proust, Jacques Bizet, Fernand Gregh, Robert Dreyfus, Horace Finaly et Louis de la Salle, tous anciens du lycée Condorcet.

Prévue pour être mensuelle, la revue ne comptera finalement que 8 numéros. Elle cesse de paraître après le numéro de mars 1893, sans doute pour des raisons financières selon Robert Dreyfus: "Après le huitième numéro, notre revue disparut sans dire pourquoi : la caisse était vide, —et puis nous avions assez joué..."

La revue contient les premiers pas  en littérature de Marcel Proust, qui y publie huit articles ou "études", dont certains seront repris en 1896 dans son premier ouvrage, Les Plaisirs et les Jours.

Parmi les contributeurs de la revue figurent notamment Jacques Baignères, Henri Barbusse, Léon Blum et Robert de Flers.

Quand la revue cesse de paraître, ses fondateurs rejoignent la déjà célèbre Revue blanche (octobre 1891 - janvier 1903) des frères Natanson.

Robert de Flers
Robert de la Motte-Ango de Flers, né le 25 novembre 1872 à Pont-l'Évêque et mort le 30 juillet 1927 à Vittel, est un dramaturge et librettiste français.

Auteur de très nombreuses comédies et opérettes en collaboration avec Gaston Arman de Caillavet puis Francis de Croisset, il est élu, en 1920, à l'Académie française.
I Feel You
I Feel You est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Martin Gore et chantée par Dave Gahan qui figure sur l'album Songs of Faith and Devotion. C'est le 27e single de DM, sorti par Mute Records le 15 février 1993 avec One Caress en face B. Il précède d'un peu plus d'un mois la sortie de l'album.

La chanson se classa n°8 au Royaume-Uni et atteint aux États-Unis la 1re place du Modern Rock Tracks et la 3e dans le Hot Dance Music/Club Play charts. Ce single demeure à ce jour (même si cela n'est pas toujours su) l'un des plus grands succès internationaux du groupe, ayant atteint le Top 10 dans de nombreux pays à travers le monde. Aux États-Unis, il a été certifié or par la RIAA le 4 mai 1993 pour s'être vendu à au moins 500 000 exemplaires.

Alan Wilder
Alan Charles Wilder, né le 1er juin 1959 à Hammersmith (Grand Londres) , est un claviériste, compositeur, arrangeur et producteur anglais. Il est essentiellement connu pour avoir été, de 1982 à 1995, membre de Depeche Mode. Musicien de formation classique et producteur de musique contemporaine, il apporta une contribution artistique importante à la musique du groupe par ses expérimentations sonores. Jugeant que son travail n'était pas reconnu à sa juste valeur, il décida de quitter le groupe en 1995 pour se consacrer à son propre projet expérimental Recoil fondé en 1986 et orienté électronique, ambient et trip hop.
Met Office
Le Met Office (originellement une abréviation de Meteorological Office mais maintenant son nom officiel) est le service national britannique de météorologie. Son quartier-général est situé à Exeter dans le comté de Devon au Royaume-Uni. Connu également sous le vocable de UKMET, ce service est présent dans tous les territoires britanniques comme à Gibraltar et aux îles Malouines (Falklands) en plus des îles britanniques.

Le Met Office est membre de l'Organisation météorologique mondiale, du Centre européen de prévision météorologique à moyen terme, d'EUMETSAT et du GIE EUMETNET. La Directrice générale est Penelope Endersby depuis 2018.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Élections municipales de 2020 dans la Seine-Maritime
Des élections municipales étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19).

Mouvement radical
Le Mouvement radical — dont le nom déposé dans les statuts est « Mouvement radical (social libéral) » —, abrégé en MR ou MRSL, est un ancien parti politique social-libéral français. Il est fondé en 2017 par la réunion du Parti radical et du Parti radical de gauche, qui sont alors tous deux mis en sommeil.

Le Parti radical de gauche quitte le parti pour recouvrer son indépendance en 2019 ; il perd cependant à ce moment-là une très grande partie de ses fédérations et adhérents décidant de rester au Mouvement radical. En 2021, le Parti radical est relancé, entraînant de facto la disparition du MR.
Bataille de Kanagawa
La bataille de Kanagawa se déroule au cours de l'époque Azuchi Momoyama (XVIe siècle) de l'histoire du Japon.

Le clan Go-Hōjō saisit l'occasion de la mort soudaine d'Oda Nobunaga pour lancer une attaque contre Takigawa Kazumasu, principal obligé de Nobunaga, qui a reçu des territoires après la défaite de Takeda Katsuyori cette même année 1582. Sur la frontière entre la province de Kōzuke et la province de Musashi, Kazumasu affronte les Hōjō à Kanegawa. Kazumasu dispose de 18 000 soldats, tandis que les Hōjō en ont 55 000. Après sa défaite, Kazumasu se retire à Nagashima.

Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.
Lappeenranta
Lappeenranta (/ˈlɑpːeːnˌrɑntɑ/, en suédois : Villmanstrand) est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à environ 20 km de la frontière avec la Russie. La ville faisait partie de l'ancienne province de Finlande méridionale (en finnois : Etelä-Suomen lääni, en suédois : Södra Finlands län) et est la capitale de la région de Carélie du Sud.

La municipalité voisine de Joutseno a été fusionnée avec Lappeenranta le 1er janvier 2009, celle de Ylämaa le 1er janvier 2010.

Avec 73 394 habitants (au 30 septembre 2025), Lappeenranta est la treizième plus grande ville de Finlande.

Ancienne Finlande
L’ancienne Finlande (en finnois : Vanha Suomi) est une partie de la région de Viipuri qui fut cédée par la Suède à la Russie en 1721 et en 1743. 
En 1812, l’ancienne Finlande est incorporée au Grand-duché de Finlande.
À partir de 1803, le gouvernement de Viipuri était connu sous le nom de Gouvernement de Finlande.

L’appellation d’Ancienne Finlande est d’un point de vue finlandais un peu inconvenante. Elle correspond plus à la vision de certains Russes selon laquelle les territoires de la Vieille Finlande furent incorporés à l’Empire environ cent ans avant la Nouvelle Finlande.
Captain Earth
Captain Earth (キャプテン・アース, Kyaputen Āsu), est une série d'animation japonaise produite par le studio Bones. La diffusion a débuté le 5 avril 2014 au Japon sur la chaîne MBS et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll.

Le père de Daichi Manatsu, un lycéen de deuxième année, est décédé dans d'étranges circonstances alors que le jeune homme était enfant.

Un jour, Daichi remarque un curieux arc-en-ciel au dessus de Tanegashima. Un phénomène mystérieux qui lui rappelle les circonstances du drame qu'il a vécu enfant. Intrigué, il se rend alors sur l'île et se retrouve nez-à-nez avec des Kiltgang, des envahisseurs robots venus d'Uranus

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Tournoi de tennis du Queen's (WTA 2025)
L'édition féminine 2025 du tournoi du Queen's se déroule du 9 au 15 juin, sur gazon en intérieur. Elle est classée en catégorie WTA 500. Cette édition marque le retour du tournoi du Queen's après 52 ans d'absence sur le circuit féminin.

Tournois WTA 500
Les tournois WTA 500 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021. Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie Premier existants depuis 2009 et aux anciens tournois Tier II de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et devant les tournois WTA 250.
Lac Brûlé (Alberta)
Le lac Brûlé (en anglais : Brûlé Lake) est une étendue d'eau formé par la rivière Athabasca en aval de sa sortie orientale du parc national de Jasper.

Le lac fut arpenté par les trappeurs Canadiens-français au XIXe siècle travaillant pour la Compagnie du Nord-Ouest, puis pour la Compagnie de la Baie d'Hudson et qui lui donnèrent son appellation.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Masalant
Masalant ou Masaland est un gau (équivalent de shire en anglais ou gouw en néerlandais) situé dans le Sud de la Hollande-Méridionale au Moyen Âge. Cette zone territoriale intègre les terres entre le Rhin et la Meuse, avec l'ancienne Maasland royale comme base (elle se rapporte probablement aux anciennes paroisses de Maasland, Schipluiden et De Lier). Au sud, Masaland est limitée par la Terre de Voorne. Au sud de Voorne, se trouvait la Scaldemarland, qui s'étendait sur les deux rives de l'Escaut oriental. Au nord de la Masaland, elle est bordée par le gau de Rijnland (nl), le territoire sur les deux rives du Vieux Rhin en suivant le courant à partir de Bodegraven.

Le gau de Masaland est mentionné dans la charte royale de Nimègue datant du 25 août 985, de laquelle une copie du XIIIe siècle a été conservée. Dans cette charte, le roi Otton III donne des fiefs disponibles au comte Thierry II.

Thierry II de Frise occidentale
Thierry II de Frise occidentale (en néerlandais : Dirk II van West-Frisia), né à Gand vers 930 et mort à Egmond le 6 mai 988, est comte de Frise occidentale de 959 à 988.

Il est le fils de Thierry de Frise et de Gerberge de Hamalant et, par son père, petit-fils de Thierry Ier, comte en Frise.
Southeast
Southeast (SE) D.C. est l'un des quadrants partageant la ville de Washington DC (avec NW, NE et SW). Il est situé au sud de East Capitol Street et à l'est de South Capitol Street.
Celui-ci comprend Capitol Hill et les quartiers bordant la rivière Anacostia, le Washington Navy Yard et les Marine Barracks, le Eastern Market, le St. Elizabeths Hospital, le Robert F. Kennedy Memorial Stadium, le Nationals Park ou le Congressional Cemetery.

St. Elizabeths Hospital
Le St. Elizabeths Hospital de Washington fut le premier grand hôpital psychiatrique sous contrôle fédéral aux États-Unis. Abritant plusieurs milliers de patients à son apogée, le St. Elizabeths, devenu vétuste a été abandonné. Le département de la Sécurité intérieure des États-Unis a annoncé, en mars 2007, son intention d'y déménager son siège, ainsi que la plupart de ses installations à Washington, au début 2010.
Suisse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2014
La participation de la Suisse aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2014 a lieu du 16 au 28 août 2014, à Nankin, en Chine. Il s'agit de sa deuxième participation aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été.

Jeux olympiques de la jeunesse d'été
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'été sont des jeux réservés aux personnes âgés de 14 à 18 ans, créés par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu à Guatemala du 4 au 7 juillet 2007.
Ces JOJ d'été ont lieu tous les 4 ans, les années des Jeux olympiques d'hiver. La première édition a eu lieu en 2010 à Singapour.
Polerovirus
Polerovirus est un genre de virus qui infecte les plantes (phytovirus). Ce genre, rattaché à la famille des Solemoviridae, comprend  treize espèces officiellement décrites, dont le PLRV (Potato leafroll virus), le virus de l'enroulement de la pomme de terre, qui en est l'espèce-type.

Le nom dérive de la contraction du nom de l'espèce-type du genre,  le PLRV (Potato leafroll virus).

Ce sont des virus à ARN linéaire, à simple brin et à polarité positive (ssRNA), classés dans le groupe IV de la classification Baltimore. Le génome, monopartite, compte de 5300 à 5700 nucléotides. Les virions, non enveloppés, sont constitués d'une capside icosaédrique de 25 à 30 nm de diamètre.

Ces virus sont transmis par des insectes vecteurs de la famille des Aphididae (pucerons).

Selon les espèces, il infectent des plantes-hôtes appartenant aux dicotylédones (pomme de terre, betterave, colza, etc.) et parfois aux monocotylédones (céréales).

Virion
Le virion  est une des formes extracellulaires d'un virus. C'est une particule virale composite dont le génome viral (un acide nucléique de type ADN ou ARN) est contenu dans une structure pouvant être simple (avec au moins une couche protéique externe appelée capside) à complexe (ex : phage), éventuellement enveloppé par une membrane lipidique externe. Il peut contenir des enzymes.
Guangzhou Loong Lions
Les Guangzhou Loong Lions sont un club chinois de basket-ball basé à Foshan (province de Guangdong). Créé en 2000 sous le nom de Shaanxi Gaitianli Kylins, le club évolue en Chinese Basketball Association, la plus importante ligue professionnelle de Chine.

Championnat de Chine de basket-ball
La Chinese Basketball Association (en chinois : 中国男子篮球职业联赛 translittération : Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài), souvent abrégée par le sigle CBA, est le plus haut niveau du championnat de Chine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 17 meilleures équipes chinoises. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale et les demi-finales se jouent au meilleur des cinq matchs et la finale se joue au meilleur des sept matchs.
Suspect (jeu vidéo)
Suspect est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et publié par Infocom à partir de 1983 sur Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Kaypro II, Apple Macintosh et MS-DOS. Le jeu reprend de nombreux éléments de gameplay de ses prédécesseurs Deadline et The Witness, publié en 1982 et 1983. Le joueur y incarne une femme devant se défendre contre une fausse accusation de meurtre. Le jeu s'est vendu à plus de 50 000 exemplaires entre 1984 et 1988.

Kaypro
Kaypro Corporation, communément appelé Kaypro, est un ancien fabricant américain d'ordinateurs personnels.

Kaypro a produit une gamme d'ordinateurs sous Control Program/Monitor vendus avec des logiciels et est rapidement devenu une des entreprises les plus notables du secteur au début des années 1980.
Dan Frischman
Daniel « Dan » Frischman, né le 23 avril 1959 à Whippany, dans le New Jersey, est un acteur, humoriste, scénariste, dramaturge et magicien américain.

Il est surtout connu pour interpréter Arvid Engen dans la sitcom Sois prof et tais-toi ! (1986-1991) ainsi que Chris Potter dans la série Nickelodeon Kenan et Kel (1996-2000). Il est reconnu pour ses rôles de geeks ou de nerds.

Il est membre de The Magic Castle (en), qui appartient à l'Académie des Arts magiques de Hollywood.

Nerd
Un nerd est, dans le domaine des stéréotypes de la culture populaire, une personne solitaire, passionnée voire obnubilée par des sujets intellectuels et liés aux sciences, en général symboliques (comme les mathématiques, la physique ou la logique) ou techniques.

Apparu à la fin des années 1950 aux États-Unis, originellement péjoratif,, le terme est de plus en plus envisagé comme un gage de fierté et d'appartenance identitaire.

Comparé à un geek, un nerd est asocial, obsessionnel, et excessivement porté sur l'intellect. Il peut favoriser le développement personnel d'un monde fermé et obscur. On le décrit timide, étrange et repoussant.[réf. nécessaire]
Paval Sieviaryniets
Pavel Sieviaryniets (biélorusse: Павeл Севярынец. russe : Павел Константинович Северинец, né le 30 décembre, 1976) est un journaliste biélorusse, un politicien chrétien-démocrate, un leader de jeunesse et un des fondateurs de Malady Front.

Paval Sieviaryniets est né à Orcha dans une famille d'intellectuels. En 2000, il est diplômé de la faculté de géographie de l'Université d'État biélorusse.

De 1994 à 1999, il a travaillé comme journaliste pour plusieurs journaux d'états ou commerciaux. Depuis 1998, Paval Sieviaryniets est connu pour ses essais et œuvres journalistiques.

Depuis le 7 juin 2020, il est en état d'arrestation. Amnesty International le considère comme un prisonnier d'opinion.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.