hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zuiryū-ji (Gifu)
Le Zuiryū-ji (瑞龍寺) est un temple bouddhiste de l'école Rinzai fondé en 1468 dans la province de Mino (actuelle Gifu, préfecture de Gifu) au Japon. C'est un temple de la branche du Myōshin-ji à Kyoto.

Il y a six temples après la porte principale : trois sont situés sur la gauche du chemin principal et trois sont sur la droite. Les tombes de Saitō Myōchin et Toki Shigeyori sont situées dans l'enceinte.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Milieu BMPA alpha
Le milieu BMPAα (Buffered céfaMandole Polymyxine Anisomycine α-cétoglutarate) est un milieu de culture sélectif employé en microbiologie pour l'isolement des Légionelles et plus particulièrement de l'agent pathogène L. pneumophila. Il a été mis au point en 1981 par P.H. Edelstein à partir du milieu BCYE. D'après son inventeur il est particulièrement adapté à l'isolement des Légionelles à partir des prélèvements environnementaux contaminés et des prélèvements cliniques.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Randonnée avec un âne
La randonnée avec un âne, parfois appelée randonnée asine, est une activité physique consistant à suivre un itinéraire avec un âne, voire un bardot ou un mulet. L'animal est généralement bâté, tandis que le ou les randonneurs, bien que déchargés de leur matériel, continuent à se déplacer à pied dans le cadre de ce qui demeure une randonnée pédestre. À certaines occasions, l'animal peut néanmoins être équipé d'une selle et être monté, en particulier par des enfants, ce qui apparente alors l'activité à la randonnée équestre telle qu'elle se pratique avec des chevaux.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Omaga
Omaga est une chanson interprétée par Benny Cristo. La chanson a représenté la Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2021 à Rotterdam, aux Pays-Bas, à l'issue d'une sélection interne, le 22 mai 2021.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Parclose
En architecture, une parclose, du vieux français parclouse « enclos »  est un panneau de boiserie étroit utilisé notamment comme élément de séparation dans la partie de  l’enceinte d’une stalle d’église renfermant le siège.

En menuiserie, c’est une petite baguette en bois ou un profilé métallique ou en PVC servant à maintenir le vitrage dans les feuillures d'un châssis. Une parclose métallique peut avoir plusieurs finitions : laquée, anodisée, brute. Les parcloses métalliques ou en PVC s'assemblent généralement par emboîtage élastique sur un profil dormant ou ouvrant. Les parcloses en bois sont clouées ou vissées.

Emboîtage élastique
L'emboîtage élastique est un mode d'assemblage (une emboîture) où les éléments sont déformés lors de l'introduction. Après la construction, il n'y a plus de contraintes et les éléments ne peuvent plus être séparés. La vue en coupe ci-contre en expose graphiquement le principe : la pièce bleue (pièce mâle) ne peut manifestement plus bouger sans déformer la pièce verte (pièce femelle).
Gachons
Gachon ou Gachons est un patronyme :

André des Gachons (1871-1951), un artiste-peintre français ;

Jacques des Gachons (1868-1945), écrivain français ;

Lucien Gachon (1894-1984), géographe et écrivain français ;

Pierre Gachon (1909-2004), cycliste canadien.

Pierre Gachon
Pierre Gachon (né le 9 mars 1909 à Paris et mort le 19 mai 2004 à Joliette,) est un coureur cycliste canadien, connu pour être le premier Canadien à avoir participé au Tour de France en 1937. Il était le seul Québécois à avoir pris part au Tour de France jusqu'à ce que David Veilleux y participe en 2013.
Politique de diffusion de la démocratie
La politique de diffusion de la démocratie, aussi appelée assistance à la démocratie, soutien à la démocratie ou encore renforcement de la démocratie, est une doctrine de la politique étrangère adopté par les gouvernements et les organisations internationales ayant pour but principal la propagation, l'approfondissement ou le maintien de la démocratie en tant que système politique dans le monde. D'après les Etats ayant adopté la démocratie et qui aujourd'hui la promeuvent, la démocratie serait un système de gouvernance moins susceptible de faire la guerre, mieux lotis économiquement et socialement plus harmonieux.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Pierre-Henri Bouchy
Pierre-Henri Bouchy, né le 3 novembre 1818 à Metz et mort le 13 juillet 1886  à Plantières Queuleu (rattaché à la commune de Metz), est un ecclésiastique (ordonné à Québec le 4 août 1850), professeur, précepteur, mentor, critique, musicien et épistolier. Il est enterré au cimetière de l’Est à Plantières-Queuleu.

Il est notamment connu pour le rôle qu'il a joué en 1854 dans l'uniformisation des pratiques liturgiques dans les différents diocèses de la province de Québec.

Précepteur (éducation)
Le précepteur est la personne chargée de l’instruction d’un enfant qui ne fréquente aucun établissement d’enseignement public ou privé. Le précepteur peut donner un cours spécifique ou la totalité du cours, suivant les recommandations du ministère de l'éducation nationale ou de ses parents.
Alpes du Dauphiné
Les Alpes du Dauphiné constituent un sous-ensemble du sud des Alpes françaises, sous-section SOIUSA 1 de la section 5. Cette section comprend le massif des Écrins, la chaîne de Belledonne, le massif du Taillefer et les montagnes de la Matheysine.

Matheysine
La Matheysine est une région naturelle de France du sud de l'Isère formée d'un plateau d'une altitude moyenne de 900 mètres entouré de montagnes correspondant à la partie occidentale du massif du Taillefer. Cette région, dont la localité principale est La Mure, dans la communauté de communes de la Matheysine, est délimitée à l'est par la vallée de la Roizonne et le col de La Morte, au sud par les vallées de la Bonne (Valbonnais) et du Drac, à l'ouest par la vallée du Drac et enfin au nord par la vallée de la Romanche.

Le sous-sol du plateau matheysin a longtemps fourni un excellent anthracite qui a fait la fortune de la ville de La Mure et entraîné une rapide urbanisation de son secteur. La région présente de nombreux attraits en raison de la présence de lacs, de forêts, de sommets enneigés et de sites historiques permettant d'assurer une certaine activité touristique.
Ligue de soccer élite du Québec
La Ligue de soccer élite du Québec (LSÉQ) est le principal circuit compétitif de soccer amateur au Québec. Elle est organisée et supervisée par la Fédération de soccer du Québec. Elle représente le plus fort niveau de soccer joué régulièrement au Québec, à l'exception de l'Impact de Montréal, équipe professionnelle, et des équipes semi-professionnelles de l'Attak de Trois-Rivières, de l'Amiral SC de Québec et des Comètes de Laval.

Attak de Trois-Rivières
L’Attak de Trois-Rivières était un club canadien de soccer fondé en 2006 et basé à Trois-Rivières.  Le club  évoluait en Ligue canadienne de soccer, le troisième niveau dans la pyramide du soccer au Canada. L'Attak servait de club réserve à l'Impact de Montréal, rôle dévolu depuis la saison 2010 à l'Académie de l'Impact de Montréal.
Grotte de Vindija
La grotte de Vindija, localisée en Croatie, est un site préhistorique du Paléolithique connu pour la découverte de restes de plusieurs individus néandertaliens. Cette grotte est constituée d'une grande salle de 50 mètres de long, et de jusqu'à 28 mètres de large, haute de plus de 10 mètres par endroits. Elle est située à environ 55 km de Zagreb et à 20 km à l'ouest de Varaždin,. La grotte de Vindija est connue pour être le site abritant certains des fossiles les mieux conservés de Néandertaliens dans le monde. Elle a été découverte en 1974. Il est estimé que les Néandertaliens l’occupaient  il y a environ 45 000–32 000 ans. L'un de ces hommes de Néandertal a été choisi comme principale source d'ADN pour le projet génome Neandertal. La grotte de Vindija est un site stratifié paléontologique et archéologique de Croatie. Le site a abrité des Néandertaliens et des humains anatomiquement modernes.

Varaždin
Varaždin est une ville et une municipalité chef-lieu du Comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 49 075 habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait 41 434 habitants.
Siège d'Amida
Le siège d'Amida (25 juillet - 5 octobre 359) est un épisode  de la Deuxième Guerre romano-perse (337 - 363) qui oppose les défenseurs romains de la cité d'Amida (Diyarbakir, en Turquie), bastion de Mésopotamie du Nord situé à la frontière avec la satrapie arménienne soumise à Rome de Sophanène. C'est l'un des plus importants épisodes militaires du IVe siècle, opposant les troupes romaines installées en garnison dans la ville à l'armée d'invasion du roi perse sassanide Chapour II (309 - 379). Le siège, qui se termine par une  défaite pour l' Empire romain, a été couvert par Ammien Marcellin, ancien militaire grec originaire d'Antioche devenu historien et présent sur les lieux. L'épisode constitue un retournement dans le cours de la guerre entre les deux empires à l'avantage des Sassanides.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Napoléon Landais
Napoléon Landais, né le 3 juin 1804 à Laval (Mayenne) et mort le 19 août 1852 à Paris, était un grammairien, lexicographe, et romancier français, surtout connu pour son Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires publié en 1834 et plusieurs fois réédité. Il est aussi l'auteur d'ouvrages sur la grammaire et la conjugaison du français.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Lucien Choury
Lucien Choury (né le 26 mars 1898 à Courbevoie et mort le 9 mai 1987 à Neuilly-sur-Seine) est un coureur cycliste français des années 1920-1930, dont la spécialité était la piste.

Il devient en 1924 à Paris champion olympique de l'épreuve de tandem avec Jean Cugnot. Durant sa carrière, il gagne une quinzaine de Six-jours avec Louis Fabre.

Il participe au six jours de New York 1927, associé à Emile Rohrbach.

Il est inhumé au cimetière de La Garenne-Colombes.

Prix Hourlier-Comès
Le Prix Hourlier-Comès est une épreuve de cyclisme sur piste annuelle disputée au Vélodrome d'hiver de Paris. Il s'agit d'une course à l'américaine de 2 heures ou de 100 km selon les éditions. Cette course est un hommage aux deux pistards et beaux-frères Léon Hourlier et Léon Comès.

Vainqueurs des Six jours de Paris en 1914, ils meurent tous deux dans un accident d'avion à Saint-Étienne-au-Temple en Champagne le 16 octobre 1915.
Aerorozvidka
Aerorozvidka est une unité militaire ukrainienne spécialisée dans l'usage de drones pour la reconnaissance aérienne et le bombardement aérien. Fondée en mai 2014, elle fait partie de l'armée de terre ukrainienne et est particulièrement active pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Southern tick-associated rash illness
« Southern tick-associated rash illness » (dont l'acronyme est STARI et qui est parfois aussi dénommée Masters' disease en Amérique du Nord) est une  maladie émergente qui ressemble — pour ses premiers symptômes — fortement à la maladie de Lyme.

Cette maladie n'a été détectée qu'en Amérique du nord, dans le sud-est et l'Est des États-Unis.

Une étude publiée en 2017 basée sur une étude biochimique et métabolomique de sérums de patients a conclu qu'il s'agissait bien d'une maladie distincte de la maladie de Lyme. Mais cette maladie qui, selon les données disponibles, se déclare toujours à la suite d'une morsure de tique, reste très mal comprise car en 2017 le pathogène qui serait transmis par la tique n'a toujours pas pu être identifié.
On ignore même encore s'il s'agit d'une bactérie ou d'un virus.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Kaori Nazuka
Kaori Nazuka (名塚 佳織, Nazuka Kaori), née le 24 avril 1985 à Tokyo , est une actrice japonaise et doubleuse seiyū.

Elle est surtout connue pour son rôle de Nunnally Lamperouge dans Code Geass: Lelouch of the Rebellion et de Eureka dans Eureka Seven. Elle a également exprimé Miyu Kozuki dans OVNI Baby, Cosette dans "Les Misérables": Shōjo Cosette, Yui Kotegawa dans De Love-Ru, l'héroïne de l'Amnésie, et Miyu Edelfelt dans Fate/kaleid liner Prisma Illya.

Eureka Seven
Poèmes de la planète Eureka Seven (交響詩篇 エウレカセブン, Kōkyō shihen eureka sebun), ou simplement Eureka Seven, est un anime mecha du Studio Bones de 50 épisodes diffusés entre avril 2005 et avril 2006. Il a été adapté en manga de six volumes par Jinsei Katoka entre juillet 2005 et septembre 2006.

Une suite nommée Eureka Seven: AO a vu le jour en 2012. Le 17 mars 2017, le studio Bones annonce la sortie une trilogie de films intitulée Eureka Seven Hi-Evolution, le premier film est sorti en 2017, les deux suivants en 2018 et 2021.
Zeiss Ikon Contaflex II
Le Zeiss Ikon Contaflex II, identifié 862/24 par le constructeur, est un appareil photographique reflex mono-objectif à obturateur central commercialisé par Zeiss Ikon entre 1954 et 1958. C'est le deuxième membre d'une gamme qui sera produite pendant une vingtaine d'années.

Zeiss Ikon
Zeiss Ikon AG est une marque allemande d'appareils photographiques. Outre les instruments d'optique, Zeiss Ikon produit également des films, des appareils de mesure, des pièces automobiles, des serrures de porte, des lampes à miroir et des machines comptables. Elle détient le premier brevet pour le cylindre de serrure, aujourd'hui largement utilisé.

Fondée à Dresde en 1926, l'entreprise abandonne la production d'appareils photographiques en 1972 mais la production de serrures continue. Rebaptisée Ikon AG en 1989 elle fait désormais partie d'Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH et fabrique exclusivement des produits de verrouillage et de sécurité sous la marque « IKON ».
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2003)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2003, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 6 au 12 janvier 2003.

Lee Hyung-taik remporte le simple messieurs alors qu'il n'est que 85e mondial et a dû passer par les qualifications. En finale, il bat Juan Carlos Ferrero, décrochant à cette occasion le 1er et seul titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Paul Hanley et Nathan Healey. Ils remportent leur 2e titre ATP.

Paul Hanley (tennis)
Paul Jason Hanley, né le 12 novembre 1977 à Melbourne, est un joueur de tennis australien, professionnel de 1997 à 2014.

Spécialiste du double, où il a été classé 5e mondial, il a atteint deux finales en Grand Chelem en double mixte.

En dehors du circuit professionnel, il a notamment remporté la médaille d'or des Jeux du Commonwealth en 2010 en double messieurs et celle d'argent en double mixte.
Ariocarpus kotschoubeyanus
Ariocarpus kotschoubeyanus est une espèce de cactus du genre Ariocarpus, originaire de l'état de Durango, Nuevo León et San Luis Potosí au Mexique.

Le nom kotschoubeyanus a été donné par Charles Lemaire en l'honneur du Prince Vassili Viktorovitch Kotchoubeï (1812-1850).

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Caleb Gattegno
Caleb Gattegno (né le 11 novembre 1911 à Alexandrie et mort le 28 juillet 1988 à Paris) est principalement connu pour son approche innovante de l’enseignement et de l’apprentissage des mathématiques, des langues étrangères (le Silent Way – La méthode silencieuse) et de la lecture (Lecture en couleurs).

Il a également inventé des matériels pédagogiques pour chacune de ces approches et il a écrit plus de 120 livres ainsi que des centaines d’articles qui traitent essentiellement de thèmes relatifs à l’éducation et du développement humain.

Langue étrangère
Une langue étrangère est une langue qui n'est pas la langue maternelle d'une personne, si bien qu'elle doit en faire l'apprentissage pour pouvoir la maîtriser. Ceci peut se faire de différentes manières : par la voie scolaire, par des cours, des stages ou des formations à l'âge adulte, par des manuels ou des méthodes multimédia, ou encore par le bain linguistique.

Certains enfants apprennent les langues de leurs deux parents, si ceux-ci n'ont pas la même langue natale (L1) : ces enfants sont bilingues. Aucune des deux langues n'est alors étrangère pour cet enfant, même si une des deux est étrangère dans le pays de naissance.

Le niveau en langues étrangères est un des critères de recrutement dans les entreprises notamment à vocation internationale, où la capacité des langues de travail et un multilinguisme des employés est nécessaire.
Famille de Morlhon
La famille de Morlhon (prononcé « mourlillon ») est une famille de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, éteinte en 1900. Elle était l'une des familles les plus anciennes du Rouergue. Ozil de Morlhon est cité en 1053 et le château de Morlhon en 1224.

Cette famille comptait parmi ses membres des sénéchaux dont l'un sera également gouverneur, des chevaliers des ordres du roi et des prélats. Elle fut illustrée par deux hommes d'église : Antoine de Morlhon et Auguste de Morlhon.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Farming Life in Another World
Farming Life in Another World (異世界のんびり農家, Isekai nonbiri nōka, litt. « Un paisible fermier dans un autre monde ») est une série de light novel japonais écrite par Kinosuke Naitō. Publiée à l'origine comme une websérie sur le site Shōsetsuka ni narō depuis le 29 février 2016, la série a depuis été publiée par l'éditeur Kadokawa avec des illustrations de Yasumo depuis le 30 octobre 2017, dont 20 volumes ont été publiés fin 2026.

La série est adaptée en manga ; cette adaptation est prépubliée dans le magazine de prépublication Monthly Dragon Age, depuis le 12 octobre 2017,; le premier volume est sorti le 5 mars 2018.

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Zero-G est diffusée entre janvier et mars 2023.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.