hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dionée attrape-mouche
Dionaea muscipula

La Dionée attrape-mouche (Dionaea muscipula) est une plante carnivore, sans doute la plus connue et la plus emblématique. C'est une plante vivace herbacée de la famille des Droseraceae. C'est la seule espèce du genre Dionaea.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Daddy Stovepipe
Johnny Watson (né le 12 avril 1867, décédé le 1er novembre 1963) était un chanteur, guitariste et harmoniciste de Blues afro-américain plus connu pour ses enregistrements sous le nom de Daddy Stovepipe. Il a également enregistré sous les pseudonymes de Jimmy Watson, Sunny Jim et Rev. Alfred Pitts. Il pourrait être le bluesman le plus ancien (de par sa naissance et non par la date des sessions) à avoir été enregistré.

Une bonne partie de ses titres sont des duos avec sa femme, Sarah Watson, généralement créditée sous le nom de Mississippi Sarah.

Mariachi
Le mariachi définit à la fois un type de formation musicale emblématique de l'identité mexicaine, le genre musical que leurs pratiques d'interprétation ont défini, et une catégorie de produits culturels commercialisés qui en sont dérivés. En 2011, « le mariachi, musique à cordes, chant et trompette » a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Souvent, un groupe de mariachi traditionnel est constitué de deux trompettes jouant souvent à la tierce, deux à quatre violons reprenant en alternance la mélodie, une vihuela (ressemblant à une petite guitare) donnant le rythme, une à quatre guitares d'accompagnement et un guitarrón, genre de grosse guitare donnant les basses.

Depuis les années 2000, la ranchera est considérée par les médias du Mexique et des États-Unis comme un sous-genre de la musique régionale mexicaine.
Garanou
Garanou est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège, le ruisseau d'axiat, le ruisseau de Fontargente et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Garanou est une commune rurale qui compte 143 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 301 habitants en 1931. Ses habitants sont appelés les Garnouais ou Garnouaises.

Canton de Haute-Ariège
Le canton de Haute-Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Hedera
Hedera, communément appelées lierres, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Araliacées. Il comprend plusieurs espèces sauvages ou sélectionnées et cultivées comme plantes ornementales d'intérieur ou d'extérieur. La plus commune est le lierre grimpant ou lierre commun, Hedera helix. C'est une liane grimpante phanérophyte — qui peut être rampante et grimpante — , elle est la liane la plus répandue dans les régions tempérées.

Phanérophyte
Les Phanérophytes (du grec ancien φανερός, phanerós : apparent ; φυτόν phuton : plante) font probablement partie des premières plantes vivaces apparues sur Terre.

Dans le système de classification des plantes du botaniste danois Christen Christiansen Raunkiær, ces plantes possèdent des bourgeons dormants aériens à plus de 50 cm de la surface du sol. Ces plantes affrontent l'hiver en exposant à ses rigueurs des tiges porteuses de bourgeons (ex. : le pin, le chêne, l'abricotier, le noisetier).

Les phanérophytes ne subissent pas de modifications morphologiques mais des modifications qualitatives et écophysiologiques. Elles conservent leurs formations principales tout au long de l'année, telles que le houppier mais peuvent perdent leurs feuillages l'hiver, par exemple.[pas clair].
Llanfair
Llanfair signifie « église Sainte-Marie » en gallois. Cet élément apparaît dans de nombreux toponymes du pays de Galles, parmi lesquels :

Llanfair (Gwynedd)

Llanfair (Vale of Glamorgan)

Llanfair Caereinion (Powys)

Llanfair Clydogau (Ceredigion)

Llanfair Dyffryn Clwyd (Denbighshire)

Llanfairfechan (Conwy)

Llanfair-Mathafarn-Eithaf (Anglesey)

Llanfair PG (Anglesey)

Llanfair Talhaiarn (Conwy)

Llanfair-yn-neubwll (Anglesey)

Llanfair (Vale of Glamorgan)
Llanfair est une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le centre du borough de comté, juste au sud de la ville de Cowbridge.

Elle comprend les villages et hameaux de St Hilary (en), Llandough (en), St Mary Church et The Herberts (en).
Constances (cohorte)
Constances (ou étude Constances) est une cohorte épidémiologique française destinée à fournir des informations descriptives et étiologiques sur la santé publique et l'épidémiologie. La cohorte a recruté et suit le devenir de 200 000 adultes vivant en France. Elle est pilotée par l'Institut national de la santé et de la recherche médicale et la Caisse nationale de l'assurance maladie,.

Caisse nationale de l'assurance maladie
En France, la Caisse nationale de l’assurance maladie (CNAM) gère, au niveau national, les branches maladie (risques maladie, maternité, invalidité, décès) et accidents du travail / maladies professionnelles (AT-MP) du régime général de la sécurité sociale et pilote les organismes chargés de la mettre en œuvre.

Pour conduire ses missions, la CNAM est à la tête d’un réseau de 101 caisses primaires d'assurance maladie (CPAM) en France métropolitaine, une caisse commune de sécurité sociale (CCSS) en Lozère, quatre caisses générales de sécurité sociale (CGSS) dans les départements d'outre-mer de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et de La Réunion, et une caisse de sécurité sociale (CSS) à Mayotte. Le 1er avril 2022, la CPAM et la CAF des Hautes-Alpes seront fusionnées pour créer une CCSS.
Zdzisław Krasnodębski (sociologue)
Zdzisław Marek Krasnodębski, né le 11 avril 1953, à Choszczno (Pologne) est un sociologue et philosophe polonais, membre du parti Droit et justice (PiS).

Du 1er mars 2018 au 1er juillet 2019, il est vice-président du Parlement européen.

De 2014 à 2024, il est député européen.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2013)
L'édition 2013 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 28 juillet au 3 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Marcel Granollers remporte l'épreuve en simple, Martin Emmrich et Christopher Kas celle en double.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Français pour une nuit
Français pour une nuit est le film du concert de Metallica enregistré aux arènes de Nîmes le 7 juillet 2009. Ce concert s'inscrit dans la tournée World Magnetic Tour lancée après la sortie de leur album Death Magnetic le 12 septembre 2008.

Cette vidéo, éditée en 2009 en DVD et Bluray, est exclusivement réservée au marché français. Une vidéo équivalente est sortie pour le marché d'Amérique latine, Orgullo, Pasion y Gloria: Tres Noches En La Ciudad de Mexico, qui montre les concerts du 4, 6 et 7 juin 2009 à Mexico.

Sur le DVD figurent le concert, une interview du groupe filmée le jour du concert, ainsi que cinq vidéos de fans qui ont été autorisés à filmer le concert parmi les spectateurs.

L'inscription M.P.Q.N., signifiant Metallica Populus Que Nemausus (Nemausus étant le nom latin de la ville de Nîmes), figurant sur les différentes éditions est un clin d'œil au S.P.Q.R., la devise de la République romaine.

Death Magnetic
Death Magnetic est le neuvième album studio du groupe de thrash metal Metallica. Il est sorti le 12 septembre 2008 sur le label Vertigo Records en Europe et Warner Bros Records en Amérique du Nord.

C'est le premier album de Metallica auquel Robert Trujillo participe et le premier produit par Rick Rubin. Death Magnetic signe le retour de Metallica aux sons plus bruts de ses débuts. Ainsi que le retour des solos du guitariste Kirk Hammett, absents sur l'album précédent.
Pansexualisme
Le pansexualisme (du grec pan : tout) désigne la doctrine qui veut que tout acte s'expliquerait par une motivation sexuelle inconsciente. Le mot dénonce l'explication par la libido de tous les phénomènes humains. Cette doctrine a parfois été attribuée à Freud, bien que ce dernier l'ait contestée.

Eugen Bleuler
Eugen Bleuler, né à Zollikon (canton de Zurich, en Suisse) le 30 avril 1857 et mort dans la même commune le 15 juillet 1939, est un psychiatre suisse. Il est connu pour avoir inventé et introduit dans le vocabulaire psychiatrique les termes de schizophrénie, d'autisme et d'ambivalence.
Sonic the Hedgehog 4
Sonic the Hedgehog 4 est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sonic the Hedgehog 4, une version piratée du jeu vidéo Speedy Gonzales: Los Gatos Bandidos, sortie en 1996 sur Super Nintendo ;

Sonic the Hedgehog 4, une série de jeux vidéo composée de :
Sonic the Hedgehog 4: Episode 1, sorti en 2010 ;
Sonic the Hedgehog 4: Episode 2, sorti en 2012.

Sonic the Hedgehog 4 peut également faire référence à :

Sonic Crackers, un prototype de jeu vidéo dont la sortie était prévue en 1994, appelé Sonic the Hedgehog 4 durant sa phase de développement ;

Sonic and Knuckles, quatrième jeu de la série originelle et suite directe de Sonic the Hedgehog 3, sorti en 1994 sur Mega Drive.

Sonic the Hedgehog 4: Episode 1
Sonic the Hedgehog 4: Episode 1 est un jeu vidéo de plates-formes de la série Sonic the Hedgehog. Le titre est développé conjointement par Dimps et Sonic Team. Il est disponible en téléchargement en octobre 2010 à partir des plates-formes de téléchargement Xbox Live Arcade, PlayStation Store, WiiWare, App Store, Google Play et Steam.

Une suite titrée Sonic the Hedgehog 4: Episode 2 sort en mai 2012.
Aksak Maboul
Aksak Maboul est un groupe musical belge fondé en 1977 par Marc Hollander avec Vincent Kenis, qui s'articule depuis 2014 autour de Hollander et Véronique Vincent (1957-2025), secondés par Faustine Hollander. Aksak Maboul n’a cessé de changer de forme et de composition tout au long de son existence (le seul membre permanent étant son initiateur), explorant des styles musicaux différents, qui partagent toutefois une esthétique et des bases communes.

Chris Cutler
Chris Cutler est un batteur britannique né le 4 janvier 1947 à Washington DC (États-Unis). Membre du groupe rock expérimental Henry Cow durant les années 1970, il a par la suite fait partie de Art Bears et News from Babel. Il rejoint Pere Ubu lors de la reformation du groupe en 1987 et collabore avec de nombreux musiciens, notamment les Residents et joint les guistaristes André Duchesne, René Lussier, Jean-Pierre Bouchard et Claude Fradette pour le premier opus du groupe québécois Les 4 Guitaristes de l'Apocalypso Bar dont le titre est Tournée Mondiale/Été '89 (Ambiances Magnétiques, Canada). Cutler dirige le label indépendant Recommended Records, qu'il a fondé en 1978.
Goran Jurić
Goran Jurić (né le 5 février 1963 à Mostar en Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine) est un footballeur international croate.

Durant sa carrière, il a évolué en Bosnie pour le Velez Mostar, en Serbie à l'Étoile rouge de Belgrade, en Espagne au Celta de Vigo, en Croatie au Croatia Zagreb et au NK Zagreb, ainsi qu'au Japon chez les Yokohama F·Marinos.

Il a joué 4 matchs avec l'équipe de Yougoslavie de football en 1988, et 16 pour l'équipe de Croatie. Il fut dans l'effectif croate de la coupe du monde 1998, où les Croates finirent 3e.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Mission: Space
Mission: Space est une attraction du parc Epcot de Walt Disney World Resort qui simule l'entraînement requis par les astronautes de la NASA. La trame de l'attraction est tirée du film Mission to Mars avec Gary Sinise. Il fait office de guide à travers une simulation de mission pour Mars dans un simulateur astronautique de type centrifugeuse. Les participants peuvent ressentir l'effet d'un décollage de fusée.

Cette attraction est construite en lieu et place de Horizons, une attraction qui présentait l'habitat dans le futur vu lors de sa création en 1982.

Elle a ouvert au public le 15 août 2003, mais n'a été inaugurée que le 9 octobre 2003 avec comme invités Michael D. Eisner, président de l'époque de la Walt Disney Company ; Carly Fiorina, présidente d'HP de l'époque ; Sean O'Keefe, administrateur de la NASA ; ainsi que les astronautes Mae Jemison, Guion Bluford Jr, Buzz Aldrin, Bruce McCandless II, Jim Lovell et Wally Schirra.

Michael Eisner
Michael Dammann Eisner est né le 7 mars 1942 à Mount Kisco, État de New York. Il fut à la tête de la Walt Disney Company de 1984 à 2005. Il a aussi fondé l'organisation philanthropique Eisner Foundation, dirigée par sa femme, Jane Breckenridge. Il était la 891e fortune mondiale en 2007. Il est le père de trois garçons : Breck, Eric et Anders.
Chérancé
Chérancé est un nom de lieu notamment porté  par :

Chérancé, commune française de la Mayenne ;

Chérancé, commune française de la Sarthe ;

Chérencé-le-Héron, commune française de la Manche ;

Chérencé-le-Roussel, commune française de la Manche.

Chérencé-le-Roussel
Chérencé-le-Roussel est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 274 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Juvigny les Vallées.
Socialisme mélanésien
Le concept du socialisme mélanésien est une doctrine élaborée par Walter Lini, qui devint Premier ministre du Vanuatu (anciennes Nouvelles-Hébrides) lorsque son pays accéda à l'indépendance en 1980, et par Barak Sopé. La pensée socialiste de Sopé et Lini fut inspirée des expériences de Julius Nyerere en matière de socialisme africain en Tanzanie.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Thiolava veneris
Thiolava

Thiolava veneris, unique représentant du genre Thiolava, est une espèce de bactéries pionnières de l'ordre des Thiotrichales capable de recoloniser rapidement les champs de lave sous-marins peu après leur refroidissement. Elle forme alors un large tapis de filaments blancs dénommés « cheveux de Vénus »,

Elle a été découverte en octobre 2014 à la suite de l'éruption sous-marine d'El Hierro durant l'hiver 2011-2012 à environ 130 m de profondeur. C'est une extrêmophile qui présente une grande plasticité métabolique et peut tirer son énergie de différents composants azotés, sulfurés ou carbonés. Ses filaments d'une épaisseur de 36 à 90 µm sont formés par trois trichomes bactériens torsadés entourés d'une gaine sur laquelle se fixent des bactéries épibiotiques,.

Épibionte
Épibiose

L’épibiose est une forme d’interaction biologique dans laquelle un organisme (appelé épibionte) vit sur un autre organisme plus grand (appelé hôte) lui servant de support et/ou de moyen transport, sans établir de relations trophiques avec lui. Cette relation est bénéfique pour l'épibionte et réputée neutre pour l’hôte (commensalisme).
New York Life Building
Le New York Life Insurance Building ou plus simplement New York Life Building, est un gratte-ciel du quartier de Flatiron District, dans l'arrondissement de Manhattan à New York. Situé au 51 Madison Avenue, il est proche de Madison Square et d'autres bâtiments célèbres, comme le Flatiron Building et la Metropolitan Life Tower. Comme son nom l'indique, il héberge le siège de la New York Life Insurance Company.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Cellatex
Cellatex SA est une ancienne société française de filature de viscose, qui a été fondée en 1981, sur la base d'une activité créée en 1902 à Givet, en Ardennes (France), et liquidée en 2000.

La fermeture de Cellatex marque la fin en France d'une filière à la fois chimique et textile, née d'approches innovantes apparues à la fin du XIXe siècle, prospère dans l'entre-deux-guerres et pendant les Trente Glorieuses. Cellatex est l'ultime raison sociale d'une entreprise qui en a changé à plusieurs reprises, à la suite des fusions, absorptions, changements d'actionnaires et restructurations.

En 2000, la liquidation judiciaire est marquée par une occupation du site de Givet, les ouvriers menaçant d'utiliser les produits chimiques pour faire sauter les installations ou polluer la Meuse. Ce mouvement assez dur rencontre un écho médiatique important et permet aux ex-salariés d'obtenir des mesures d'accompagnement plus significatives.

L'Union (journal français)
L’Union est un quotidien régional français fondé en 1944. Il est diffusé dans les départements de la Marne, de l'Aisne et des Ardennes. Le siège du journal se trouve à Reims.

Il est détenu par le groupe Rossel.
Procyanidine
Les procyanidines ou procyanidols sont des tanins condensés formés par des unités de flavanols de type catéchol et épicatéchol. Par ébullition en milieu acide, ils libèrent un pigment rouge, le cyanidol (un anthocyanidol).

Ce sont les proanthocyanidols les plus abondants chez les plantes, suivis par les prodelphinidols.

Prodelphinidine
Les prodelphinidines, encore appelés prodelphinidols) sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les prodelphinidines sont notamment composées de gallocatéchines.

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la delphinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

On peut trouver le dimère de prodelphinidine B3 dans le kaki.
Histoire de Sciences Po Paris
L'histoire de Sciences Po Paris retrace l'évolution de l'Institut d'études politiques de Paris, du dépôt de ses statuts le 2 décembre 1871 par Émile Boutmy sous le nom d'École libre des sciences politiques à aujourd'hui. L'école a connu, au cours de son histoire, divers statuts, rattachements administratifs, et évènements marquants.

École libre des sciences politiques
L'École libre des sciences politiques (ELSP), est un établissement français privé d'enseignement supérieur créé en 1871 par Émile Boutmy. Elle était l'ancêtre de l'Institut d'études politiques de Paris et de la Fondation nationale des sciences politiques qui, en tant qu'ensemble, sont appelés Sciences Po.

En vertu de l'ordonnance no 45-2283 du 9 octobre 1945, elle a servi de modèle à l'ensemble des instituts d'études politiques qui sont créés en France à partir de 1945 : outre à Paris, Aix-en-Provence, Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Rennes, Saint-Germain-en-Laye, Strasbourg et Toulouse.
Route 16 (Alberta)
La Route 16 est une route importante ouest / est dans le centre de l'Alberta reliant Jasper à Lloydminster via Edmonton. Elle forme le segment albertain de la route Yellowhead, une route interprovinciale importante faisant partie du réseau de la route transcanadienne s'étendant de Masset, Colombie-Britannique à Portage la Prairie, Manitoba, près de Winnipeg. La route 16 parcourt environ 634 km (394 mi) depuis la frontière de l'Alberta et de la Colombie-Britannique à l'ouest jusqu'à la frontière avec la Saskatchewan à l'est., La route fait partie intégrante du réseau routier national et y est une route majeure.

Portage la Prairie
Portage la Prairie est une ville canadienne située dans le sud du Manitoba. Elle fait partie des villes les plus importantes de la province. Le recensement de 2006 y dénombre 12 728 résidents. L'agglomération de recensement : 20 494 résidents.
Nikolaï Vassilievitch Fiodorov
Nikolaï Vassilievitch Fiodorov (en russe : Никола́й Васи́льевич Фёдоров), né le 9 mai 1958  à Chedino (Novotcheboksarsk), en République socialiste soviétique autonome tchouvache (Union soviétique) est un ancien président de la République de Tchouvachie, en Russie. Il est ministre de l'Agriculture entre 2012 et 2015, devenant ensuite conseiller du président Vladimir Poutine.

République socialiste soviétique autonome tchouvache
La République socialiste soviétique autonome tchouvache est une république socialiste soviétique autonome de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, au sein de l'URSS. Sa capitale était la ville de Tcheboksary.