hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zutendaal
Zutendaal est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Anciennement écrite "Sutendael".

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 7 404 habitants. La superficie totale est de 32,07 km2.

Code postal : 3690

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
Nitroglycérine
La nitroglycérine, éther trinitrique du glycérol, trinitroglycérine, trinitrate de glycérol ou trinitrine est un composé organique liquide dense, incolore, huileux, explosif et hautement toxique, obtenu par condensation du glycérol avec l'acide nitrique. Elle est utilisée dans la fabrication d'explosifs, et plus particulièrement de la dynamite, dont on se sert dans les industries de construction et de démolition. Elle peut également avoir un usage médical, comme vasodilatateur. Lors de sa décomposition, la nitroglycérine prend une teinte jaune en raison de l'acidification du milieu.

Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.
Ramonchamp
Ramonchamp  est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle est située dans la Vallée de la Haute Moselle et faite partie du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Ramoncenais .

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Prymnesium parvum
Prymnesium parvum est une espèce de microalgues (10µm de long environ pour 3 à 4 µm de large) unicellulaires, de l'embranchement des Haptophytes.
Cette algue est bi-flagellée, ce qui lui permet de se déplacer.
Elle est donc généralement trouvée en suspension dans la colonne d'eau.

En raison de pigments qui lui donnent un éclat jaune-doré, elle est parfois nommée « algue dorée », ce qui peut être source de  confusion avec d'autres espèces ou groupes (Chrysophyceae, Heterokontophyta). Cette dénomination est donc à éviter dans les textes juridiques et scientifiques.

Chrysophyceae
Les Chrysophyceae, ou Chrysophycées en français, sont une classe d’algues unicellulaires de couleur brun-jaune vivant souvent parmi le plancton en eau salée ou en eau douce. Leur couleur caractéristique est due aux pigments caroténoïdes qu'elles contiennent. Une chrysophycée possède généralement deux flagelles situés à l'une des extrémités de la cellule. Elles sont toutes photosynthétiques. Par exemple   :

Dinobryon, vivant en colonies en eau douce.

Uroglena apiculata, dont le lac Léman a connu un développement exceptionnel en 1999.

Des chrysophytes font partie des rares espèces d'algues connues pour significativement modifier le gout et l'odeur de l'eau.
Amanda Folsom
Amanda L. Folsom (née en 1979) est une mathématicienne américaine spécialiste de théorie analytique des nombres et de ses applications en combinatoire. Elle est professeure associée en mathématiques au Amherst College, en année sabbatique en 2018-2019 suivi d'un semestre comme von Neumann Fellow à l'Institute for Advanced Study.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Michele Caminati
Michele Caminati, né le 25 février 1985 à Parme en Italie, est un grimpeur professionnel. Il pratique principalement l'escalade de bloc et participe à la coupe et aux championnats d'Italie de bloc. Depuis 2004, il participe aussi à de nombreuses compétitions internationales comme la coupe du monde d'escalade, le Rock Master d'Arco ou encore la compétition Melloblocco dont il a notamment remporté l'édition en 2012.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Fort Boyard (jeu vidéo, 2019)
Fort Boyard est un jeu vidéo français de type party game, adapté du jeu télévisé Fort Boyard, développé par Appeal Studio et édité par Microïds, sorti le 27 juin 2019 sur Windows, macOS, Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch.

Une nouvelle version du jeu est sortie en juin 2020 avec des épreuves supplémentaires.

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
The Trans List
The Trans List est un téléfilm documentaire américain de 2016 de Timothy Greenfield-Sanders (en) pour HBO, présentant onze personnes transgenres américaines : Buck Angel, Kylar Broadus, Caroline Cossey, Laverne Cox, Miss Major Griffin-Gracy, Caitlyn Jenner, Amos Mac (en) , Nicole Maines, Shane Ortega (en), Bamby Salcedo (en) et Alok Vaid-Menon.

Dans ce portrait de groupe documentaire, ces onze personnes transgenres partagent leurs histoires avec leurs propres mots. Le film montre l'individualité et les diverses perspectives d'activistes, d'artistes, d'athlètes, de mannequins, de stars du porno, de militaires et d'entrepreneurs. Elles racontent leurs expériences d'amour, de désir, de famille, de préjugés et de rébellion.

Miss Major Griffin-Gracy
Miss Major Griffin-Gracy, communément appelée Miss Major, née le 25 octobre 1940 et morte le 13 octobre 2025, est une militante trans américaine et une leader communautaire pour les droits des trans, avec une attention particulière portée aux femmes de couleur.

Elle dirige le Transgender GenderVariant Intersex Justice Project, dont l'objectif est de soutenir les personnes trans que l'on estime incarcérées de façon disproportionnée dans les systèmes pénitentiaires,. Griffin-Gracy a milité pour de nombreuses causes tout le long de sa vie, et a participé, en 1969, aux Émeutes de Stonewall, à New York.
Odder
Odder est une commune du Danemark, située à l’est de la région du Jutland-Central. La commune comptait 22 675 habitants en 2019, répartis sur une surface de 225,13 km2. C’était également le nom d’une ancienne commune de l’amt d’Århus, entre 1970 et la réforme des municipalités de 2007.

Amter du Danemark
Avant le 1er janvier 2007, le Danemark était divisé en treize amter (pluriel de amt, traduit en anglais par « county », en français par « département » dans les sites officiels danois) et 271 communes. Ces départements ont été remplacés par un nouveau découpage régional du pays. Avant 1970, le Danemark comptait 24 amter.
Pas de vacances pour Fantômette
Pas de vacances pour Fantômette est le 7e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1965 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 189 pages.

Il évoque les aventures de Fantômette qui lutte contre une bande de faux-monnayeurs.

Il s'agit de la première collaboration entre Fantômette et Œil-de-Lynx, contacté par l'aventurière à la suite de la lecture par Ficelle d'un de ses articles.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Lucia di Lammermoor (film)
Lucia di Lammermoor est un film italien réalisé en 1971 par Mario Lanfranchi et mettant en vedette son épouse du moment la soprano Anna Moffo.

Ce film est une version filmée en décor et extérieur naturels de l'opéra de Gaetano Donizetti du même nom Lucia di Lammermoor, livret de Salvatore Cammarano, créé au Teatro San Carlo de Naples, le 26 septembre 1835, lui-même adapté du roman de Walter Scott.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Carbure de lithium
Le carbure de lithium, Li2C2, souvent appelé acétylure de lithium ou de dilithium, est un composé chimique du lithium et du carbone. Li2C2 est l'un des nombreux composés lithium-carbone qui incluent les composés riches en lithium (Li4C, Li6C2, Li6C3, Li8C3, Li4C3, Li4C5) et les composés d'insertion du graphite LiC6, LiC12 et LiC18.

Le carbure de lithium est un carbure riche en lithium thermodynamiquement stable et c'est le seul d'entre eux qui peut être obtenu directement à partir de ses éléments. Il a été découvert en 1896 par Henri Moissan qui l'a obtenu en faisant réagir du charbon et du carbonate de lithium. Les autres carbures riches en lithium sont produits par réaction entre des vapeurs de lithium et des hydrocarbures chlorés, par ex. CCl4. Le carbure de lithium est aussi un composé intermédiaire produit lors des procédures de datation au radiocarbone.

Tétrachlorométhane
Le tétrachlorométhane ou tétrachlorure de carbone est un composé chimique chloré de formule brute : CCl4. À pression et température ambiante, c'est un liquide incolore, très volatil dont les vapeurs sont nocives pour les êtres vivants. C'est aussi un polluant dangereux pour la couche d'ozone. Il a longtemps été utilisé pour la synthèse de fluides frigorifiques et comme solvant. Son utilisation diminue depuis plusieurs décennies à cause de contraintes environnementales et toxicologiques.
Gravity-1
Gravity-1 ou Yinli-1 (en chinois : 引力一号) ou YL-1 est un lanceur de moyenne puissance développé par la start-up chinoise OrienSpace dont le premier vol a eu lieu le 11 janvier 2024. Ce lanceur capable de placer 6,5 tonnes sur une orbite basse présente la caractéristique d'utiliser uniquement des étages à propergol solide et d'être le plus puissant des lanceurs de ce type ayant jamais volé.

Lanceur moyen
Un lanceur moyen est un lanceur spatial capable de placer une charge utile de masse comprise entre deux et vingt tonnes en orbite terrestre basse. Un lanceur moyen se situe à mi-chemin entre un lanceur léger et un lanceur lourd.
Moacy Cirne
Moacy Costa Cirne (São José do Seridó, 13 mars 1943 - Natal, 11 janvier 2014) est un poète, théoricien de la poésie, artiste plasticien et professeur du Département de la communication sociale de l'Université fédérale Fluminense, considéré comme le plus grand spécialiste brésilien de bande dessinée, ayant écrit de nombreux livres sur le sujet,.

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
Identité bretonne
Identité bretonne est une association bretonne créée en 1995 au sein d'une commission du Pobl et déclarée le 10 juin 1996 en Préfecture de Rennes par Lionel Chenevière (membre de l'Institut culturel de Bretagne) qui la présida jusqu'en 2004. Dès le début de sa création Identité bretonne comptait plus de 120 adhérents et de nombreux sympathisants. Depuis 2004, elle a été présidée successivement par Hervé Bouché † (2004 à 2009) puis par Loeiz le Bec † (2009 à 2011). L'association est membre du Conseil Culturel de Bretagne.

Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires est un traité européen, proposé sous l'égide du Conseil de l'Europe et adopté en 1992 par son Assemblée parlementaire, destiné à protéger et favoriser les langues historiques régionales et les langues des minorités en Europe.

En 2025, vingt-cinq États l'ont signée et ratifiée, neuf États l'ont signée sans la ratifier, et treize États ne l'ont ni signée, ni ratifiée. Conformément aux autres conventions proposées par le Conseil de l'Europe, la Charte n'est pas soumise de façon obligatoire aux États.
Relations entre la Corée du Nord et la France
Cet article traite des relations franco-nord-coréennes.

La Corée du Nord et la France n'entretiennent pas de relations diplomatiques mais elles disposent d'une délégation générale à Paris et d'un bureau de coopération à Pyongyang au sein de l’ambassade allemande.

Cette situation est une conséquence de la faiblesse des relations bilatérales entre les deux pays.

Ambassade d'Allemagne en Corée du Nord
L'ambassade d'Allemagne en Corée du Nord est la représentation diplomatique de l'Allemagne en Corée du Nord. Elle est située à Pyongyang, la capitale du pays. Son ambassadeur est Pit Heltmann depuis 2018.
Droit de vote en France
Tout Français majeur a le droit de vote sans distinction de sexe, d'origine, de religion ou d'idéaux politiques. Ce droit s'applique dans la commune où il est inscrit et lui permet de participer au choix de conseillers lors des élections locales, ou de député(s) lors des élections nationales et européennes.

Le droit prévoit cependant la possibilité d'assortir une condamnation pénale d'une interdiction qui prive le citoyen de son droit de vote pour un temps limité. Cette privation n'est cependant pas automatique et on peut jouir du droit de vote en prison.

Les ressortissants de l'Union européenne sont également autorisés à voter en France et dans tout pays de l'Union européenne aux élections européennes — comme le prévoit le droit communautaire — et aux élections municipales.

Élections du Parlement européen
Les élections du Parlement européen, ou élections européennes, sont des élections multinationales destinées à élire les députés du Parlement européen qui représente les citoyens de l'Union européenne au niveau de l'Union européenne pour des mandats quinquennaux fixes[En quoi ?]. Elles se tiennent depuis 1979.

Les élections européenne ont permis le vote de 190 millions d'électeurs dans neuf pays en 1979 à 375 millions dans vingt-sept pays en 2009.

Le scrutin est proportionnel à l'intérieur des circonscriptions qui peuvent être de la taille d'un État.

Le nombre de députés à élire est ajusté préalablement à chaque élection.

Les élections se tiennent début juin tous les cinq ans, du jeudi au dimanche (selon les habitudes nationales propres à chaque pays). Ainsi, les dernières élections européennes ont eu lieu du 6 au 9 juin 2024, et les prochaines élections auront lieu en 2029.
Indicatifs régionaux 442 et 760
Les indicatifs régionaux 442 et 760 sont deux des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent le nord du comté de San Diego et le sud-est de la Californie, incluant la majeure partie du désert des Mojaves et la vallée de l'Owens. Plus précisément, les indicatifs desservent les villes de Palm Springs, Oceanside, Bishop, Ridgecrest, Barstow, El Centro et Needles.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par les indicatifs 442 et 760.

Les indicatifs régionaux 442 et 760 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Asphodèle fistuleux
Asphodelus fistulosus

L'Asphodèle fistuleux (Asphodelus fistulosus) est une espèce de  plante herbacée vivace de la famille des Asphodélacées, depuis 2016 (anciennement Liliacées, puis Xanthoracée en 2009).

Xanthorrhoeaceae
La famille des Xanthorrhoeaceae (Xanthorrhoéacées ou Xanthorrhœacées) regroupe des plantes monocotylédones.

Ce sont des arbustes, des plantes arborescentes ou des plantes presque acaules, pérennes, à feuillage persistant, aux organes souterrains rhizomateux ou tubéreux.
Grupo Aeroportuario Centro Norte
Le Groupe aéroportuaire Centre Nord (OMA) (BMV: OMA / NYSE: OMAB) administre et opère 13 aéroports de la région centre et nord du Mexique. Ce groupe est coté dans les bourses des États-Unis (NYSE : OMAB) et du Mexique (BMV).

Bolsa Mexicana de Valores
La  Bolsa Mexicana de Valores (BMV) est la principale bourse du Mexique : 71 entreprises y sont cotées. Le principal indice boursier est l'IPC ou Indice de Precios y Cotizaciones. Cet indicateur est basé sur 35 actions.  La bourse est située dans un gratte-ciel appelé Centro Bursatil
Nicrophorus humator
Nicrophorus humator, le « nécrophore ensevelisseur », est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Silphidae.

C'est un « nécrophage », c'est-à-dire se nourrissant de cadavres. Il enterre les carcasses de petits vertébrés comme des oiseaux et des mammifères, et s'en sert de source de nourriture pour ses larves.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Château des Cèdres
Le château des Cèdres est situé rue de l'Église à Montfermeil, dans le département de la Seine-Saint-Denis.

Le château des Cèdres a été construit au XVIIe siècle par Néret, Trésorier de France. Il est vendu en 1736 à Anne-Marie de Nesmond, maîtresse du Duc de Montmorency. Au XIXe siècle, il a été la propriété de Madame de Fleurieu qui l'aménagea. Il est ensuite restauré par Jules Formigé.

Il sera racheté par la ville en 1994.

Jules Formigé
Jules Formigé, né le 23 juin 1879 à Paris 6e et mort le 17 août 1960 d'un infarctus à Ploubazlanec, est un architecte et archéologue français d'origine arlésienne. Il a plus particulièrement travaillé sur les monuments antiques du Midi de la France et à la restauration de l'abbaye de Saint-Denis. Il est membre de l'Académie des beaux-arts en 1947. Il est le fils de Jean Camille Formigé, également architecte, avec lequel il a travaillé et dont il a suivi les traces.
Nongqawuse
Nongqawuse (c. 1841 - 1898) est une femme xhosa vivant en Cafrerie britannique, l'actuel Cap-Oriental en Afrique du Sud.

Ses prophéties  ont conduit à l'abattage de milliers de bovins appartenant à plusieurs tribus xhosas et à la famine de 1856-1857.

Françoise Héritier
Françoise Héritier, née le 15 novembre 1933 à Veauche (Loire) et morte le 15 novembre 2017 à Paris, est une anthropologue, ethnologue et militante féministe française.

Directrice d'étude à l'EHESS, elle a aussi succédé à Claude Lévi-Strauss au Collège de France, inaugurant la chaire d'Étude comparée des sociétés africaines. Lévi-Strauss voyait en elle sa successeure.
2010 aux États-Unis
2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique - 2010 par pays en Amérique2011 par pays en Amérique - 2012 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2010 du calendrier grégorien aux États-Unis.

Kathryn Bigelow
Kathryn Bigelow [ˈkæθɹɪn ˈbɪɡəˌloʊ] est une réalisatrice, scénariste et productrice américaine née le 27 novembre 1951 à San Carlos (Californie).

Elle est notamment connue pour avoir réalisé les films Point Break (1991), Strange Days (1995), Démineurs (2008) et Zero Dark Thirty (2012).

En 2010, elle devient la première femme cinéaste à recevoir l'Oscar du meilleur réalisateur, pour son film Démineurs.