hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominik Michon-Dagenais
Dominik Dagenais, né le 28 juillet 1995 à Montréal, est un acteur québécois.

Il est connu pour son rôle de Félix-André Jacob dans le téléroman québécois 30 vies, écrit et produit par Fabienne Larouche. Il est aussi connu pour avoir été porte-parole de l’École de Musique du Collège Regina Assumpta de 2009 à 2012.

Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin
Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin est un feuilleton télévisé québécois en 52 épisodes de 45 minutes, créé par Richard Blaimert et diffusé entre le 19 septembre 2006 et le 2 décembre 2009 à la Télévision de Radio-Canada.

En Suisse, le feuilleton a été diffusé à partir du 1er juillet 2008 sur TSR2, en Belgique sur RTL-TVi et en France depuis le 11 août 2011 sur France 2 en version doublée.

La série a aussi été adaptée en anglais sous le titre Sophie avec Natalie Brown dans le rôle-titre, diffusée de janvier 2008 à mars 2009 sur le réseau CBC, dont cinq épisodes ont été diffusés en avril 2009 sur ABC Family.
Su-chin Pak
Su-chin Pak  (coréen : 박수진, née le 15 août 1976) est une animatrice de télévision américaine d'origine sud-coréenne qui apparaît régulièrement sur les chaines câblées du groupe MTV.

SuChin Pak a rejoint l'équipe d'MTV News en tant que journaliste en mai 2001. Elle a participé aux MTV Movie Awards, au Festival du film de Sundance, ainsi qu'auxMTV Video Music Awards. Elle a aussi organisé, avec Kurt Loder, la soirée des remises de Grammy Award sur MTV. En tant que journaliste sur "MTV Daily News", elle a interviewé des célébrités telle que Mariah Carey, *NSYNC, P. Diddy, George Lucas, les Jane's Addiction, Mary J. Blige, Billy Idol, Vinnie Potestivo ou encore Fred Durst. Pak a lancé son propre documentaire sur MTV, référençant les jeunes de sociétés multiculturelles, intitulé My Life. Elle est actuellement sur MTV Cribs.

Jane's Addiction
Jane's Addiction est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Pour la plus grande partie de leur carrière, le groupe comprenait le chanteur Perry Farrell, le bassiste Eric Avery, le guitariste Dave Navarro et le batteur Stephen Perkins. Après leur rupture en 1991, Jane's Addiction partit brièvement en tournée en 1997, se réunit en 2001 et repart en chemin en 2004. Le groupe se réunit de nouveau en 2008. Le style musical varié de Jane's Addiction est influencé par le punk rock, le heavy metal, le post-punk, et le rock psychédélique.

Jane's Addiction était l'un des premiers groupes de rock alternatif à obtenir l'attention des médias et le succès commercial aux États-Unis. Leur première tournée d'adieu lance le premier festival Lollapalooza, une tournée annuelle de rock alternatif. En conséquence, Jane's Addiction deviendra l'icône de ce que Farrell surnomme la « nation alternative » dans les années 1990.
Revenant
Un revenant, ou revenante, est dans le sens large, un mort ou une morte qui revient de l'au-delà et dont la présence ou l’influence se manifeste dans le monde des vivants. Il apparaît sous forme corporelle, dans son propre cadavre (mort-vivant comme le vampire, le draugr, la liche ou le zombie) ou sous forme immatériele, en esprit ou fantôme (comme l'âme en peine, la dame blanche, etc.).

Opisthoproctidae
Les Opisthoproctidae sont une famille de petits poissons Osmeriformes vivant dans les abysses. Ils ont la particularité d'avoir des yeux énormes situés au milieu d'un crâne transparent et sont communément appelés revenants.
Meublé de tourisme
Un meublé de tourisme, aussi appelé meublé de vacances ou assimilé à un gîte ou une location saisonnière, est un type d'hébergement touristique destinée à une clientèle de passage qui effectue un séjour de quelques journées, sur la base d'une location forfaitaire de courte durée et qui n'y élit pas domicile.

Le meublé de tourisme peut être un habitat individuel, ou se situer dans un ensemble de meublés de tourisme. On parle alors d'une résidence de vacances ou d'un village de vacances, selon les prestations complémentaires offertes. Certains ont des caractéristiques particulières, par exemple le gîte rural, qui est un hébergement à vocation rurale dans un environnement préservé.

Arrhes
Les arrhes sont des sommes versées par un client avant la livraison des biens ou avant l’achèvement d’une prestation de service. L’abandon des arrhes constitue l’abandon d'un contrat. Dans le cas d'une vente, l’acheteur se réserve ainsi le droit de ne pas donner suite (auquel cas le vendeur conserve les arrhes en dédommagement). La renonciation est discrétionnaire et ne doit pas obligatoirement être motivée.
Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.

Laguiole (couteau)
Le couteau de Laguiole, né au XIXe siècle à Laguiole dans le Nord de l'Aveyron, au cœur du plateau de l’Aubrac, fait partie du patrimoine de la coutellerie française. Aujourd'hui l'activité coutelière de cette région est dynamique comme le démontre les nombreux  ateliers de couteaux dans le village de Laguiole.

Depuis le 18 octobre 2024, le couteau de Laguiole est labellisé indication géographique (IG) « Couteau de Laguiole ».
Phares de La Rochelle
Plusieurs phares balisent les entrées des ports de La Rochelle (Vieux-Port, Les Minimes).

Le phare du Bout du monde est le plus médiatisé.
C'est la réplique du phare issue d'un roman de Jules Verne : Le Phare du bout du monde.
Il est situé à la pointe des Minimes, face à la plage.

La tour de Richelieu
Cette tour est de couleur rouge.
Elle est située à l'entrée du chenal d'accès au port des Minimes et du Vieux-Port.

Les phares du Vieux-Port

Deux phares balisent l'axe du chenal :

le premier, lanterne rouge avec en dessous trois carrés rouges peints, se situe proche de la tour Saint-Nicolas (la plus grande des deux tours de La Rochelle) ;

et le « phare du Quai Valin », également appelé le « phare Blanc » (XIXe siècle).

Phare du bout du monde.

La tour Richelieu.

Phares du Vieux-Port.

Phare au pied de la tour Saint-Nicolas.

Phare du Quai Valin.

Phare du bout du monde
le Phare du bout du monde, construit sur l'île des États au large de la péninsule Mitre, qui inspira Jules Verne ;

le Phare du bout du monde de La Rochelle, réplique de l'original, érigé à la Pointe des Minimes et inauguré le 1er janvier 2000 ;

Le Phare du bout du monde, roman de Jules Verne publié en 1905 ;

Le Phare du bout du monde (The Light at the Edge of the World), adaptation libre au cinéma du roman de Jules Verne, réalisée en 1971 par Kevin Billington, avec Kirk Douglas et Yul Brynner.

Portail des phares
Émile Cheysson
Émile Cheysson est un ingénieur et réformateur social français, né à Nîmes (Gard) le 18 mai 1836 et mort à Leysin (Suisse) le 7 février 1910. Ingénieur des ponts et chaussées, il a partagé sa carrière entre l'administration française (service de la navigation de la Seine) et l'industrie (Schneider et Cie). Il a joué un rôle important dans l'institutionnalisation de la statistique en France et a notamment édité pour le ministère des Travaux publics des Albums de statistique graphique qui sont considérés comme des exemples de visualisation de données.

Il participe auprès de Frédéric Le Play à l'organisation de l'Exposition universelle de 1867. Il est ensuite directeur des usines du Creusot, professeur d'économie politique et sociale à l'École libre des sciences politiques et professeur d'économie industrielle à l'École des mines, puis inspecteur général des ponts et chaussées.

Leysin
Leysin est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Commune de montagne, elle se trouve dans les Préalpes vaudoises.

La station, dont le village est inscrit sur l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, est reliée par la route ainsi que par le train depuis Aigle. Elle accueille divers événements sportifs tels que Champs Open, la plus ancienne compétition de snowboard d’Europe, ou GiantX Tour.
Montre à affichage binaire
Une montre à affichage binaire est une montre qui affiche l'heure traditionnelle (système sexagésimal) en format binaire, c'est-à-dire le système de numération utilisant la base 2.

La plupart des montres à affichage binaire sont à affichage numérique, cependant des modèles analogiques existent aussi.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Virus Měnglà
Dianlovirus menglaense

Le virus Měnglà (MLAV), nom scientifique Dianlovirus menglaense, est un filovirus découvert en janvier 2019 chez une roussette dans le sud de la province chinoise du Yunnan, dans le district de Mengla. Il partage 32 à 54 % du génome des autres filovirus. Il est proche du virus Ebola et du virus Marburg dans l'arbre phylogénétique de cette famille virale, ce qui pousse les infectiologues chinois à suggérer la création d'un nouveau taxon, le genre Dianlovirus, dont il serait la seule espèce,.

Roussette (mammifère)
Roussette est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de chauves-souris frugivores, plus précisément parmi les Ptéropodidés (c'est notamment le cas des espèces des genres Acerodon, Pteropus et Rousettus). Par leurs déjections, elles enrichissent les sols autour des arbres où elles se reposent, et disséminent les graines des fruits qu'elles consomment.
HD 92036
HD 92036, également désignée HR 4162, est une étoile géante de la constellation de l'Hydre. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,89. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est située à environ 145 pc (∼473 al) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale d'environ +17 km/s.

HD 92036 est une étoile géante rouge de type spectral M1 III: Ba0,5, avec la notation « Ba0,5 » qui indique que son spectre présente une surabondance légère en baryum. Cette étoile évoluée est située sur la branche asymptotique des géantes, ce qui signifie qu'elle a terminé la fusion de l'hélium dans son noyau. Son rayon est environ 57 fois plus grand que le rayon solaire, elle est environ 741 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 972 K.

HD 92036 est une variable suspectée, avec une variation observée de 0,03 magnitude dans la photométrie du satellite Hipparcos.

Branche asymptotique des géantes
La branche asymptotique des géantes (en anglais, asymptotic giant branch ou AGB) est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell occupée par des étoiles de masse faible à moyenne (de 0,6 à 10 masses solaires). Toutes les étoiles de ce type passent par cette période vers la fin de leur vie.

À l'observation, une étoile AGB ne se distingue pas  d'une géante rouge. Pourtant, sa structure intérieure contient (1) un cœur inerte composé de carbone et d'oxygène, (2) une coquille où l'hélium est en fusion nucléaire (combustion de l'hélium), formant ainsi du carbone, (3) une autre coquille où l'hydrogène subit une fusion nucléaire (combustion de l'hydrogène), formant ainsi de l'hélium et (4) une enveloppe de grande dimension dont la composition ressemble à celle des étoiles plus communes.
IC 413
IC 413 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Orion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 346 ± 46 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,1 ± 5,5 Mpc (∼209 millions d'al). IC 413 a été découverte par l'astronome américain Edward Emerson Barnard en 1888. Barnard a de nouveau observé cette galaxie à une date ultérieure à 1895 et cette observation a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2124.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Le Secret de Terabithia
Le Secret de Terabithia ou Le Pont de Térabithia au Québec (Bridge to Terabithia) est un film américain réalisé par Gábor Csupó et sorti en 2007. Le scénario est adapté du roman Le Royaume de la rivière (Bridge to Terabithia) de Katherine Paterson. Cette œuvre est en fait inspirée d'une histoire vraie qui a marqué la vie de Katherine Paterson. Dans son entourage proche, son fils a perdu une amie, décédée après avoir été frappée par la foudre.

David Paterson
David Alexander Paterson, né le 20 mai 1954 à Brooklyn (New York), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate. Lieutenant-gouverneur de l'État de New York, il devient gouverneur de cet État en 2008 à la suite de la démission d'Eliot Spitzer et demeure en fonction jusqu'en 2010.
Parachutage d'armes à Purulia
Le parachutage d'armes à Purulia désigne le parachutage illégal d'armes au-dessus de Purulia au Bengale-Occidental en Inde le 17 décembre 1995,. L'équipage était conduit par Niels Holck alias Kim Davy et par Peter Bleach. Par la suite Niels Holck prétendra que l'opération était organisée par le gouvernement de l'Inde aidé des services spéciaux RAW et MI5 pour renverser le gouvernement alors communiste du Bengale-Occidental. Peter Bleach, ancien agent spécial et vendeur d'armes, passera plusieurs années en prison en Inde durant lesquelles il explique avoir été un agent-double du MI5 qui l'aurait ensuite trahi. Selon lui le but de sa mission était l'arrestation de Niels Holck par les autorités indiennes.

Research and Analysis Wing
Le Research and Analysis Wing (R&AW ou RAW) est l'agence de renseignement extérieur de l'Inde. Après la débâcle de la guerre sino-indienne et la deuxième guerre indo-pakistanaise, s'est fait sentir le besoin de diviser le Bureau de renseignement (en anglais : Intelligence Bureau ; en hindi : आसूचना ब्यूरो), qui traitait les renseignements extérieurs et intérieurs, en deux organismes indépendants. Le RAW a donc été créé en septembre 1968, le Bureau de renseignement fondé en 1887 se concentrant sur le renseignement intérieur.

Son siège est sur Lodhi Road à New Delhi.

Depuis le 26 juin 2019, le directeur de l'organisation est Samant Goel, ancien officier du Service de police de l'Inde (IPS) de même que la majorité de ses prédécesseurs.
KLGA
KLGA est un code, qui signifie :

aéroport international de LaGuardia, aéroport de New York dans l'État de New York (États-Unis), selon le code OACI des aéroports

l'aéroport international Newark Liberty, à Newark dans le New Jersey, a pour code OACI : KEWR

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Richard Cresswell
Richard Paul Wesley Cresswell, couramment appelé Richard Cresswell, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 20 septembre 1977 à Bridlington, Angleterre. Évoluant au poste d'attaquant, il est principalement connu pour ses saisons à York City, Sheffield Wednesday, Preston North End (où il a été élu Joueur de l'année par les supporteurs en 2002), Leeds United, Stoke City et Sheffield United ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs.

Preston North End Football Club
Le Preston North End Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1881 et basé à Preston dans le nord-ouest de l'Angleterre. Preston est un des clubs fondateurs du championnat anglais en 1888 et le premier champion d’Angleterre de l'histoire en 1889.

Preston North End a remporté les deux premiers championnats en réalisant la performance de ne perdre aucun match lors de la saison 1888-1889, championnat et coupe d’Angleterre réunis, signant même l'exploit de remporter tous ses matchs en FA Cup sans encaisser un seul but. Cela lui vaut alors le surnom d’« invincibles ». Il est le seul club à avoir réalisé cette performance, bien qu'Arsenal FC ait par la suite réussi à remporter la Premier League en 2003-2004 sans perdre un seul match également. Leur dernier trophée majeur est la FA Cup en 1938.

Le club joue depuis la saison 2015-2016 en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Championnat d'Italie de rugby à XV 2003-2004
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2003-2004 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2003 et se termine le 19 juin 2004. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale le Calvisano Ghial sur le score de 22 à 10 et remporte son 11e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 9 200 spectateurs.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Wang Bo
Wang Bo chinois : 王勃 ; pinyin : wáng bó (650 - 676), alias Wang Zian chinois : 王子安 ; pinyin : wáng zǐān, est un poète chinois de la Dynastie Tang.

Originaire de Longmen, dans la préfecture de Jiang (zh) (绛州 / 絳州, jiàng zhōu, Kiang-tcheou) （aujourd'hui, Hejin, dans la province du Shanxi), il s'était fait recevoir bachelier dès l'âge de neuf ans, avait pris rapidement ses autres grades, et, très jeune encore, occupait les plus hauts emplois. Il se retira de la vie publique aussi prématurément qu'il y était entré, afin de se consacrer entièrement au culte de la littérature et de la poésie.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Grosz
Grosz peut être un nom de famille :

Barbara J. Grosz (1948+), informaticienne américaine ;

Elizabeth Grosz (1952-), philosophe australienne ;

George Grosz (Georg Groß) (1893-1959), peintre d'origine allemande ;

Gisella Grosz (1875-1942), pianiste hongroise ;

Peter Grosz (né en 1974), acteur et scénariste américain ;

Pierre Grosz (1944-), parolier français.

Le grosz (pluriel groszy) est la monnaie divisionnaire du złoty polonais, dont le nom est la variante polonaise du Groschen autrichien.

Gisella Grosz
Gisella Grosz, aussi écrit Gizella Grosz, née le 26 novembre 1875 à Szilágysomlyó en Autriche-Hongrie, aujourd'hui Şimleu Silvaniei en Roumanie et morte en 1942 à Riga en Lettonie, est une pianiste hongroise d'origine juive.
Ouvrage de Bousse
L'ouvrage du Bois-de-Bousse, appelé aussi ouvrage de Bousse, est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la commune de Hestroff, dans le département de la Moselle.

C'est un petit ouvrage d'infanterie, comptant quatre blocs. Construit à partir de 1930, il a été épargné par les combats de juin 1940. La particularité de cet ouvrage est d'être décoré avec plusieurs fresques murales ; la rénovation ainsi que les visites sont actuellement assurées par l'association « Fort aux Fresques ».

Cloche GFM
Une cloche guetteur et fusil-mitrailleur (cloche GFM) est un équipement installé sur les fortifications françaises des années 1930 (qu'on surnomme la ligne Maginot).
Ce type de cuirassement était initialement conçu uniquement pour la surveillance et la défense rapprochée des blocs et casemates, mais il fut aussi utilisé comme observatoire secondaire d'artillerie et, en raison des restrictions budgétaires, remplaça également des tourelles.

Il existe deux modèles de cloche GFM. Pendant les combats, toutes les cloches se sont révélées très résistantes aux plus forts bombardements mais le modèle A était très vulnérable aux projectiles des canons à tir tendu et à vitesse à la bouche élevée tel que le canon de 88 mm allemand.
Enfin, la plupart des auteurs s'accordent pour reconnaître que cette cloche a été trop souvent utilisée pour des missions ou à des emplacements auxquels elle n'était pas initialement destinée.
Côte du Rhône
La côte du Rhône est une subdivision de la viguerie d'Uzès créée au XIIIe siècle. Roquemaure, important port sur le Rhône, en fut son chef-lieu. C'est de là, que par voie fluviale des vins de la côte du Rhône remontaient vers la Bourgogne et la Suisse ou descendaient vers la mer Méditerranée pour être embarqués vers l'Europe du Nord. Pour garantir leur origine un édit royal imposa que leurs tonneaux soient marqués au fer rouge CDR avec le millésime. L'habitude de désigner par côte du Rhône les vins de la rive droite du fleuve fut rapidement prise et c'est ce nom que choisit, en 1929, le baron Pierre Le Roy de Boiseaumarié pour fonder le « Syndicat général des vignerons des Côtes du Rhône » qui allait permettre en 1936 la reconnaissance de l'appellation côtes-du-rhône.

Saint-Laurent-des-Arbres
Saint-Laurent-des-Arbres est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, la commune est drainée par le Nizon, le Gissac et par un autre cours d'eau. Elle possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Laurent-des-Arbres est une commune urbaine qui compte 2 996 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962 (camp de Harkis). Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Saint-Laurent-des-Arbres et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Saint-Laurentais et les Saint-Laurentaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Laurent, classée en 1892, et les remparts de Saint-Laurent-des-Arbres, classés en 1892, puis classés à nouveau en 1941.
Vériscope
Le Vériscope est un procédé de prise de vues, mis au point en 1897 par Enoch J. Rector, pour le seul tournage de The Corbett-Fitzsimmons Fight, un combat de boxe d’environ 100 minutes en 14 rounds. Afin d’exploiter ce procédé, Rector crée la Veriscope Company.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.