hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transplantoir
Le transplantoir est une sorte de petite truelle individuelle à manche court et lame métallique en forme de pelle, utilisé pour casser la croûte de terre lorsqu'elle est peu sèche et peu dure, mélanger des engrais, faire des trous superficiels pour des plantations ou des repiquages. Si la terre est plus dure ou sèche ou que le trou à creuser est plus profond on lui préférera une serfouette, une binette, une houe voire une pioche.

La largeur de cet outil est variable (autour d'une dizaine de centimètres), ainsi que sa longueur (environ 20 centimètres pour la partie avant, plus la longueur du manche).

Portail du jardinage et de l’horticulture

Binage
En agriculture et jardinage, le binage consiste à ameublir la couche superficielle du sol autour des plantes cultivées. Le binage peut se faire à l'aide d'outils manuels comme la houe, la serfouette et la binette, ou bien mécaniquement à l'aide d'instruments spécialisés comme la bineuse.
The Stray Gators
The Stray Gators est un groupe américain de rock des années 1970.

Le groupe est formé de Jack Nitzsche au piano, de Ben Keith (1937-2010) à la guitare, de Tim Drummond (1940-2015) à la basse et de Kenny Buttrey à la batterie,.

La formation est composée de musiciens de studio de Nashville rassemblés par Neil Young en 1972 pour enregistrer l'album Harvest.

Le groupe apparaît ensuite dans War Song single inédit de Neil Young et Graham Nash et dans la bande originale du film Journey Through The Past.

En 1973 The Stray Gators accompagnent Neil Young pour la tournée Time Fades Away. Durant la tournée Kenny Buttrey sera remplacé par Johnny Barbata à la batterie.

Graham Nash
Graham William Nash, né le 2 février 1942 à Blackpool (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, chanteur, claviériste et guitariste de folk rock. Il rencontre la célébrité avec les groupes The Hollies,  Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash and Young et du duo Crosby & Nash.
Xavier Escaich
Xavier Escaich Ferrer, né le 6 septembre 1968 à Castelldefels (Catalogne), est un footballeur espagnol qui jouait au poste d'attaquant. Il a notamment joué avec l'Espanyol Barcelone et le FC Barcelone. Après sa carrière de joueur, il fonde une entreprise de conseil, NX Sport Consulting.

Castelldefels
Castelldefels est une ville de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Llobregat

Son premier nom fut Castrum Felix, puis Castello de Feles pour enfin prendre le nom définitif de Castelldefels.
Autoroute macédonienne M2
L'autoroute M2 (en macédonien M2 Автопат) est une route de la Macédoine du Nord, qui doit devenir une autoroute dans un avenir proche. Elle fait partie de la route européenne 871 et relie Koumanovo, située au nord du pays, à la frontière bulgare. La M2 suit en grande partie le cours de la Kriva et dessert la ville de Kriva Palanka.

La route fait partie du corridor 8, qui relie l'Albanie à la Bulgarie, et traverse la région la plus pauvre de Macédoine, elle possède donc un fort potentiel pour le développement économique des Balkans. Elle est pourtant largement incomplète, puisque ce n'est pas encore une vraie quatre voies, à l'exception d'un tronçon près de Koumanovo. Des travaux de construction sont néanmoins prévus entre Kriva Palanka et la frontière ainsi qu'entre Kriva Palanka et Romanovtsé. Ces deux troncçons successifs totalisent 73,5 kilomètres et leur coût est estimé à 262 millions d'euros.

Kriva (rivière)
La Kriva (en macédonien : Крива Pека, ce qui signifie « rivière courbe ») est une rivière située au nord-est de la Macédoine du Nord, dans la région du Nord-Est et un affluent de la Pčinja, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar.
Temptation Box
Temptation Box (stylisé TEMPTATION BOX) est le deuxième album studio du groupe japonais Scandal sorti le 11 août 2010 via le label Epic Records Japan. L'album sort en France le 3 novembre 2010 via le label Wasabi Records, .

L'album fait ses débuts à la 3e position dans les charts japonais avec 34 946 exemplaires vendus. Au Japan Hot 100, l'album se classe à la 4e position avec 60 301 exemplaires écoulés au Japon.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale

Koyaka (peuple)
Les Koyaka  ( Koyaga, ou encore Koyara) sont un peuple d'Afrique de l'Ouest faisant partie du grand groupe Mandé. Ils sont établis au centre-nord et au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, dans les régions du Béré et du Worodougou. En 2017, le nombre estimé de locuteurs koyaka était d'environ 84 000.
Base des Forces canadiennes Moose Jaw
La base des Forces canadiennes (BFC) Moose Jaw est une base des Forces canadiennes située à Moose Jaw No. 161 à 7,4 km au sud de Moose Jaw en Saskatchewan.

Elle ouvre en 1941, durant la Seconde Guerre mondiale, pour l'entraînement des pilotes britanniques et canadiens.

Elle est sous le contrôle de l'Aviation royale canadienne et utilisée pour l'entraînement au vol. La 15e Escadre Moose Jaw est la principale unité occupant la base. L'aérodrome est nommé Moose Jaw/Air Vice Marshal C.M. McEwen Airport en l'honneur de l'Air Vice-Marshal Clifford McEwen. Celui-ci est également utilisé civilement et comporte du personnel de l'Agence des services frontaliers du Canada qui ne dessert que les aéronefs de l'escadre.

Agence des services frontaliers du Canada
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC ; en anglais : Canada Border Services Agency ou CBSA) est l'agence du gouvernement du Canada responsable des services douaniers, ainsi que des entrées et des sorties aux frontières du Canada.
Tyrrhena Terra
Tyrrhena Terra est une vaste région de la planète Mars s'étendant sur 2 300 km par 14,8° S et 90° E, constituée de terrains noachiens fortement cratérisés et d'altitude supérieure à 2 000 m au-dessus du niveau de référence martien, de larges étendues étant même au-dessus de 3 000 m.

Altitudes et coordonnées géographiques sur Mars
L'exploration de la planète Mars a rendu nécessaire l'établissement d'un référentiel dans lequel exprimer les altitudes et les coordonnées sur Mars. La finalisation de ce référentiel est intervenue au début du XXIe siècle à partir des relevés altimétriques du Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) de la sonde Mars Global Surveyor, mais de nombreuses données intermédiaires concernant la géographie martienne ont été publiées et mises en ligne dans les années 1970, 1980 et 1990 — et sont souvent toujours accessibles, notamment sur les sites institutionnels américains, sans mention particulière — avec des valeurs aujourd'hui erronées car établies dans un cadre devenu obsolète depuis lors.
Mohamed Djellab
Mohammed Djellab, né le 7 mars 1951 à Biskra, est une personnalité du monde financier et bancaire algérien, ministre des finances depuis le 5 mai 2014. Il était auparavant ministre délégué auprès du ministre des Finances, chargé du Budget.

Biskra
Biskra (anciennement Vescera à l'époque romaine puis Biscra, en arabe : بسكرة, en tamazight : ⴱⵉⵙⴽⵔⴰ) est une commune du Nord-est du Sahara algérien, chef-lieu de la wilaya de Biskra, située à 400 km environ au sud-est d'Alger.

Capitale des Zibans et premier pôle urbain saharien, la ville comptait 205 608 habitants en 2008 et se place au 10e rang au niveau national. Elle est située sur un point stratégique, car elle est la porte du désert du Sahara.

La ville est entourée par les monts du Zab. L'activité agricole est très présente, notamment pour la culture des dattes. Localisée au début du désert du Sahara, Biskra possède un climat désertique chaud.
Réunification familiale
En droit français, la réunification familiale concerne les personnes réfugiées ou bénéficiant de la protection subsidiaire, elle est autorisée sans condition, et leur permet d'autoriser la venue en France de leur père, mère, frères et sœurs mineurs non mariés. En pratique, il peut être très difficile pour ces personnes qui résident hors de France et qui pourraient bénéficier de la réunification familiale d'obtenir le visa de long séjour auprès du consulat de France.

Protection subsidiaire en droit français de l'asile
La protection subsidiaire (qui a remplacé en 2003 l'asile territorial) est accordée, en France, à une personne qui ne bénéficie pas du statut de réfugié mais qui est exposée dans son pays à l'une des menaces graves suivantes :

la peine de mort

la torture ou des peines ou traitements inhumains ou dégradants

s'agissant d'un civil, une menace grave, directe et individuelle contre sa vie ou sa personne en raison d'une violence généralisée résultant d'une situation de conflit armé interne ou international.
Récolteuse
Une récolteuse est une machine entraînée ou automotrice servant à récolter différents types de cultures. Elles peuvent être strictement spécialisées ou plus ou moins polyvalentes.

Le terme n'est généralement pas employé en français pour les machines de récolte communes telles que moissonneuses-batteuses pour céréales, graines de légumineuses et oléagineux, machines à vendanger, machines de fenaison, abatteuses d'arbres. Ainsi on parle de récolteuse-hâcheuse pour l'ensilage mais de ramasseuse-presse pour le foin ou la paille.

Ensilage
L'ensilage est une méthode de conservation des fourrages par acidification passant par la fermentation lactique anaérobie d'un fourrage humide. En fonction des différentes techniques utilisées, et de la nature des fourrages, on obtient un produit fini acide dont le pourcentage d'humidité varie de 50 % à 85 % environ. Plus le taux de matière sèche est élevé, plus les conditions d'anaérobiose sont difficiles à atteindre. A contrario, un taux d'humidité élevé entraîne des pertes au désilage et par fuite de jus, source potentielle d'odeurs.

Cette technique a largement contribué à l'industrialisation de l'agriculture ainsi qu'au développement des élevages intensifs. Elle est devenue depuis la seconde moitié du XXe siècle un élément essentiel des systèmes de polyculture-élevage. Elle est parfois abandonnée lorsqu'il s'agit d'élaborer des produits animaux de haute qualité gustative.
Microchimica Acta
Microchimica Acta (abrégé en Microchim. Acta) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimensuel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie analytique microscopique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,741 en 2014. L'actuel directeur de publication est O. S. Wolfbeis (université de Ratisbonne, Allemagne).

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Porte de l'Inde (Bombay)
La Porte de l'Inde (anglais : Gateway of India, marathi : भारताचे प्रवेशद्वार, bhāratācē pravēśadvār) est un monument situé sur le front de mer de Bombay (Mumbai) en Inde.

Érigée dans la partie sud de la ville, la Porte est une arche monumentale construite en basalte jaune dans le style Gujarati du XVIe siècle. Elle est construite entre 1915 et 1924 pour commémorer la visite de la ville par le roi George V et la reine Marie en 1911.

Après l'indépendance de l'Inde, les derniers militaires britanniques à quitter le pays passèrent sous la Porte. Le site est une destination touristique très populaire.

Le parking près du monument a été le site d'une attaque terroriste par bombe le 25 août 2003 qui fit plusieurs victimes.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Rahim Huseynov
Rahim Huseynov (en azéri : Rəhim Əlihüseyn oğlu Hüseynov), né le 5 avril 1936 à Bakou (RSS d'Azerbaïdjan, RSFST, URSS) et mort le 12 novembre 2023 dans la même ville (alors en Azerbaïdjan indépendant), est une personnalité politique azerbaïdjanaise.

Après des études à Moscou et un début de carrière dans l’ingénierie sidérurgique, il entame un parcours politique et devient brièvement Premier ministre d’Azerbaïdjan.

République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie
La république socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie (en abrégé RSFS de Transcaucasie ou RSFST ; en russe Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика (ЗСФСР), Zakavkazskaïa Sovetskaïa Federativnaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika (ZSFSR)) est une république socialiste soviétique qui a existé de 1922 à 1936. Elle était composée des républiques socialistes soviétiques de Géorgie, d'Arménie et d'Azerbaïdjan, créées deux ans auparavant. La capitale de la république était Tbilissi.
Larat
Larat est :

Un patronyme français :
Bruno Larat (1916-1944), résistant français, également connu comme Pierre Parisot ;
Marion Larat (1987- ), lanceuse d'alerte française;

Une île frontalière d'Indonésie, Larat;

Larat (île)
Larat est une île frontalière d'Indonésie située dans la province des Moluques, au nord-est de l'île de Yamdena. Comme celle-ci, elle fait partie de l'archipel des îles Tanimbar.

Administrativement, elle fait partie du kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales.
Brent Russell
Brent Russell, né le 5 mars 1980 à Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et de rugby à sept. Trois-quarts polyvalent, il peut jouer aux postes d'ailier, d'arrière ou de demi d'ouverture.

Après un début de carrière au niveau provincial avec la Western Province et les Pumas, il joue en Super 12/14 avec les Sharks entre 2003 et 2006, avant de disputer une saison avec les Stormers en 2007. Il rejoint ensuite l'Europe et, après un bref passage au sein du club anglais des Saracens, il joue quatre saisons avec l'ASM Clermont. Il termine ensuite sa carrière de joueur avec le club de Lille en 2013.

Au niveau international, il brille dans un premier temps avec la sélection sud-africaine à sept, avant de devenir international à XV en 2002. Il représente les Springboks à 23 reprises entre 2002 et 2006, sans réellement parvenir à s'imposer, handicapé par sa polyvalence et un gabarit jugé trop léger.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Manifestations de 2025 au Cameroun
Les manifestations de 2025 au Cameroun sont des manifestations et des émeutes qui ont lieu au Cameroun du 12 octobre au 4 novembre 2025, à la suite de l'élection présidentielle.

Elles débutent à Garoua le jour même du scrutin, après le déploiement de forces de sécurité près du domicile d'Issa Tchiroma Bakary, candidat du Front pour le salut national du Cameroun (FSNC), avant de s'étendre à d'autres villes dans les jours suivants, sur fond de rumeurs de fraude électorale.

Le 27 octobre 2025, lorsque le Conseil constitutionnel annonce la victoire du président Paul Biya, au pouvoir depuis 1982, le mouvement s'intensifie avant de s'atténuer les jours suivants. Les manifestations entrent dans leur nouvelle et dernière phase, avec l'appel de l'opposant Issa Tchiroma Bakary à des « villes mortes », suivi dans plusieurs villes.

Garoua
Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La population est estimée à 900 000 habitants en 2022, soit la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.
Xylane
Le xylane est un composant principal des hémicelluloses, et le deuxième polysaccharide naturel le plus abondant après le xyloglucane. Les xylanes sont des polymères de xyloses.

Plusieurs enzymes sont nécessaires à la dégradation de xylane, mais la principale enzyme impliquée est la xylanase. Les xylanases sont des enzymes glycosyles hydrolases qui catalysent l'hydrolyse de β-1,4-glucosidiques en xylane via un double mécanisme de déplacement.

L'hydrolyse des xylanes donne du xylose. Le xylose est réduit pour donner un polyol non naturel: le xylitol.

Ces dernières années, les applications de la biotechnologie des xylanases/xylane se sont élargies sensiblement : ces composants sont aujourd'hui employés comme suppléments dans la fabrication du papier, l'alimentation animale, le biobleaching des pâtes et papiers et dans la production de bioéthanol.

Le numéro CAS du 1,3-Xylane est 9014-63-5 et son numéro EINECS 232-760-6. Sa formule chimique est (C5H8O5)n.

Bioéthanol
L'agroéthanol ou bioéthanol est un biocarburant utilisable dans certains moteurs à essence. Le terme bioéthanol est un amalgame entre le préfixe bio du grec bios, vie, vivant et du terme éthanol. Le préfixe bio indique que l'éthanol est produit à partir de matière organique (biomasse) et n'a pas de lien avec le terme « bio » généralement utilisé pour désigner l'agriculture biologique. Le préfixe « bio » est donc contesté dans certains pays francophones. Il s'agit d'un vecteur énergétique issu de l’agriculture ou des déchets de l'industrie forestière et appartenant à la famille des énergies renouvelables.

Cet éthanol d’origine végétale n’est rien d’autre que de l’alcool éthylique, le même que celui que l’on trouve dans toutes les boissons alcoolisées.
Veniamin Aleksandrov
Veniamin Veniaminovitch Aleksandrov (en russe : Вениамин Вениаминович Александров), né le 18 avril 1938 à Moscou en URSS et mort le 12 novembre 1991, est un joueur professionnel soviétique de hockey sur glace. Il a été admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2007.

Championnat du monde de hockey sur glace 1957
Le vingt-quatrième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-cinquième championnat d'Europe a eu lieu entre le 24 février et le 5 mars 1957 à Moscou dans l'Union des républiques socialistes soviétiques, aujourd'hui ville de Russie.
Silver City (Californie)
Silver City est une census-designated place américaine dans le comté de Tulare, en Californie. Protégée au sein du parc national de Sequoia, où elle est accessible par la Mineral King Road, elle ne comptait aucun habitant en 2010. Le lodge appelé Silver City Mountain Resort en est la principale attraction.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Trophées des arts afro-caribéens
Les Trophées des arts afro-caribéens (TAAC) sont un ensemble de récompenses musicales décernées chaque année depuis 2006 aux artistes et personnalités de la diaspora noire francophone (originaires d'Afrique, de l'Océan Indien et des Antilles).

La manifestation, dont les deux premières éditions étaient nommées Césaires de la musique, rend hommage au poète et homme d’État martiniquais Aimé Césaire. Elle a changé de nom à la demande de sa famille, à la suite de son décès en 2008. Le nom de Trophées de la négritude a été un temps envisagé, en référence au courant de la négritude créé par Césaire.

Créés à l'initiative de Frank Anretar, un entrepreneur antillais, dont la société Good Music Diffusion (GMD) organise la cérémonie, les Trophées des arts afro-caribéens sont inspirés des BET Awards américains et des MOBO Awards britanniques.

Ils se sont diversifiés à partir de la troisième édition en récompensant aussi la littérature ainsi que le cinéma en plus de la musique.

Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.
Les Guerriers de l'enfer
Les Guerriers de l'enfer est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Guerriers de l'enfer (I diavoli della guerra), film italien de Bitto Albertini sorti en 1969 ;

Les Guerriers de l'enfer (Who'll Stop the Rain), film américain de Karel Reisz sorti en 1978 ;

Bitto Albertini
Adalberto Albertini, connu sous le pseudonyme Bitto Albertini, né le 5 septembre 1923 à Turin et mort le 22 février 1999 à Zagarolo, est un directeur de la photographie, scénariste et réalisateur italien. Il a parfois utilisé d'autres pseudonymes, parmi lesquels Albert J. Walkner, Stanley Mitchell, Ben Norman, Al Albert ou encore Albert Thomas.
Bilan saison par saison des Nets de Brooklyn
Le tableau suivant est un bilan saison par saison des Nets de Brooklyn avec les performances réalisées par la franchise depuis sa création en 1967, avec les saisons passées en ABA jusqu'en 1976. La franchise réalise son entrée en NBA à partir de la saison 1976-1977 en tant que Nets de New York.

Saison NBA 1976-1977
La saison NBA 1976-1977 est la 28e saison de la NBA (la 31e en comptant les trois saisons de BAA). Les Trail Blazers de Portland remportent le titre NBA en battant en finale les 76ers de Philadelphie 4 victoires à 2.