hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amy Walsh
Amy Heather Walsh, née le 13 septembre 1977 à St-Bruno (Québec), est une ancienne joueuse dans l'Équipe du Canada de soccer féminin et avec les Comètes de Laval. Elle évolue au poste de milieu défensif.

US Cup
L'US Cup (connue également sous le nom de USA Cup, United States Cup et Nike U.S. Cup) était un tournoi international amical de football organisé aux États-Unis de 1992 à 2000 chez les hommes et de 1995 à 2002 chez les femmes. Le tournoi était disputé annuellement excepté les années de Coupe du monde (1994 et 1998) pour les hommes. Il mettait aux prises l'équipe des États-Unis de soccer et trois équipes invitées.

Le tournoi avait été créé à la fois pour entraîner l'équipe américaine et populariser ce sport dans ce pays. Originellement connue comme US Cup, son nom change en Nike U.S Cup après la signature d'un contrat de 10 ans pour 120 millions de dollars liant la firme Nike avec la Fédération des États-Unis de soccer pour sponsoriser l'équipe. En 1995, la Fédération américaine de football met en place l'US Cup féminine qui survivra deux ans après l'abandon du tournoi masculin.
François Élie Roudaire
François Élie Roudaire, né le 6 août 1836 à Guéret où il est mort le 13 janvier 1885, est un officier et géographe français.

Il est principalement connu pour avoir été à l'origine du projet de création d'une mer intérieure au cœur du Sahara, auquel Ferdinand de Lesseps a attaché son renom, dans l'objectif de transformer le climat de la région et de stimuler l'économie de l'Afrique du Nord, nouvellement colonisée par la France.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Process
Le nom process est un mot anglais (pluriel : processes) pouvant signifier, selon le contexte, « procédé », « procédure », « processus », « opération » ou « méthode », mais aussi « excroissance », « avancement (de carrière) » et « procès ».

En français le nom process est surtout utilisé :

dans des expressions anglaises employées sans les traduire ;

comme nom commun (singulier et pluriel identiques), essentiellement dans le sens de « procédé », notamment dans l'industrie.

Processus
Le mot processus vient du latin pro (au sens de « vers l'avant »)  et de cessus, cedere (« aller, marcher ») ce qui signifie donc aller vers l'avant, avancer. Ce mot est également à l'origine du mot procédure qui désigne plutôt la méthode d'organisation, la stratégie du changement.
Enseignement de la grammaire
L'enseignement de la grammaire, c'est-à-dire le code linguistique, articulant des règles d'ordre phonologique, morphologique, syntaxique, sémantique ou textuel d'une langue, repose sur différentes méthodologies variant au cours du temps : essentiellement celles des classes de mots et celles des fonctions syntaxiques et/ou sémantiques mais aussi celles, plus récentes, des intentions (informer, persuader, etc.) et des macrostructures (narrative, descriptive, etc.)

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
EPrix de Miami 2015
L'ePrix de Miami 2015 (2015 FIA Formula E Miami ePrix), disputé le 14 mars 2015 sur le circuit urbain de Biscayne Bay, est la cinquième manche de l'histoire du championnat de Formule E FIA. Il s'agit de la première édition de l'ePrix de Miami comptant pour le championnat de Formule E et de la cinquième manche du championnat 2014-2015.

Jean-Éric Vergne
Jean-Éric Vergne, né le 25 avril 1990 à Pontoise, est un pilote automobile français.

De 2012 à 2014, il dispute 58 Grands Prix de Formule 1 avec la Scuderia Toro Rosso. De 2015 à février 2017, il est pilote d'essais de la Scuderia Ferrari.

Depuis 2014, Vergne participe au championnat du monde de Formule E FIA, dans lequel il est sacré champion en 2017-2018 et 2018-2019. Depuis la saison 2022-2023, il est engagé avec DS Penske Formula E Team. Il également le seul double champion dans l'histoire de la Formule E.
Matěj Rejsek
Matěj Rejsek ou Matthias Rejsek, né vers 1445 à Prostějov et mort le 1er juillet 1506 à Kutná Hora est un tailleur de pierre tchèque, sculpteur, maître d'œuvre et architecte du gothique tardif en Bohême.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Azaléatine
L'azaléatine est un composé organique de la famille des flavonols, une sous-famille des flavonoïdes. Il fut isolé pour la première fois à partir de la fleur du Rhododendron mucronatum en 1956. Sa présence a depuis été recensée dans 44 autres espèces de rhododendron, dans plusieurs espèces de dentelaire (Plumbago), dont la dentelaire du Cap (Plumbago capensis), la cerato (Ceratostigma willmottiana) et dans le pacanier. Elle a aussi été trouvée dans les feuilles d'Eucryphia.

L'azaléatine fait partie des flavonoïdes O-méthylés.

Plumbago
Plumbago est un genre végétal qui renferme dix espèces ; c'est le genre-type de la famille des Plumbaginaceae.

Le nom générique Plumbago vient du latin plumbum (« plomb »), la plante étant supposée guérir le saturnisme (empoisonnement au plomb).

Son nom commun est dentelaire. On l'appelle « dentelaire » car elle est traditionnellement utilisée pour soigner les maux dentaires, mais aussi la dysenterie, les maladies de peau ou bien encore les rhumatismes. Elle mesure trente centimètres et possède de petites feuilles ovales. Elle préfère un emplacement ensoleillé à mi-ombre.
Sylvia Ingemarsson
Sylvia Maria Ingemarsdotter, née le 10 mai 1949 à Karlstad (écart de Väse, Värmland), est une monteuse suédoise, connue comme Sylvia Ingemarsson (parfois créditée Sylvia Ingmarsson ou Sylvia Ingmarsdotter).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Arnaldo Pomodoro
Arnaldo Pomodoro, né le 23 juin 1926 à Morciano di Romagna (royaume d'Italie) et mort le 22 juin 2025 à Milan, est un sculpteur italien contemporain. Il est le frère de Giò Pomodoro, lui aussi sculpteur.

Biennale de São Paulo
La Biennale de São Paulo ou Biennale Internationale d'Art de São Paulo (en portugais, Bienal de São Paulo) est une exposition d'art qui se produit à São Paulo depuis 1951.

L’évènement est considéré comme l'un des principaux événements du circuit international de l'art.
Salon Primevère
Le Salon Primevère est une foire-exposition annuelle organisée juste avant le printemps à Lyon. Sa première édition eut lieu en 1987.

Il a pour principaux thèmes, l'écologie, la nature et le développement durable. Il se définit lui-même comme le « salon des alternatives, dédié aux solutions alternatives, écologiques et solidaires ». Les médias le présentent parfois comme le « salon de l'alter-écologie » et sa première vocation est de faire du lien entre les acteurs.

Depuis les années 2010, le salon attire près de 26 000 visiteurs en trois jours.

Il peut se tenir fin février ou en mars,  à la halle Tony-Garnier ou à Eurexpo (Chassieu) dans la métropole de Lyon de 2000 à 2025.

Halle Tony-Garnier
La halle Tony-Garnier est une salle de concert, appartenant à la ville de Lyon, située dans le quartier de Gerland. Avec une capacité de 4 416 à 5 496 places assises et une capacité totale de 17 000 places, d'après les normes de sécurité en vigueur, elle est l'une des plus grandes de France après Paris La Défense Arena et l'Accor Arena.

La halle est construite en 1928 pour abriter le marché aux bestiaux des abattoirs de la Mouche. C'est le dernier grand projet architectural de Tony Garnier. Lors du déménagement des abattoirs, et afin de préserver ce patrimoine industriel, la grande-halle est inscrite au titre des monuments historiques en 1975. La halle devient une salle de concert en 1988.
Yves Perrousseaux
Yves Perrousseaux, né à Troyes le 19 janvier 1940 et mort à Marseille le 20 mai 2011, est un écrivain, éditeur et typographe français. En 1995, il était professeur à la faculté des Lettres de l’université d’Aix-Marseille.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Tennis de table aux Jeux africains
Les compétitions de tennis de table aux Jeux africains sont organisées depuis 1973. Le Nigéria domine largement cette spécialité (54 titres sur 77) avec une légère concurrence de la part de l’Égypte. Le Togo et le Ghana se sont également illustrés lors des premières éditions, alors que la République du Congo qui s’est renforcée par des joueurs chinois a obtenu de bons résultats lors des dernières éditions.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent
Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent ou Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté au Québec (Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed) est un film américano-canadien réalisé par Raja Gosnell et sorti en 2004. Il fait suite à Scooby-Doo sorti en 2002.

Le film débute alors qu'à Coolsville, rien ne va plus, un mystérieux scélérat masqué prend un malin plaisir à terroriser les habitants. Il prend l'apparence de monstres et de fantômes que Scooby-Doo et sa bande ont déjà affronté auparavant. Sous la pression de la presse et la population locale, le célèbre chien et ses amis se lancent dans une enquête pour découvrir qui se cache derrière ces étranges apparitions.

Scoubidou Show
Scoubidou Show ou Scoubidou ou Scooby-Doo Show (The Scooby-Doo Show) est une série télévisée d'animation américaine en 40 épisodes de 30 minutes, créée par Joe Ruby et Ken Spears, et diffusée entre le 11 septembre 1976 et le 23 décembre 1978 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée dans les années 1980 dans l'émission Croque vacances. Rediffusion partielle en mai 1994 dans Hanna-Barbera Dingue Dong. Rediffusion partielle dans Scooby-Gang entre 2004 et 2008 puis dans France Truc 26 décembre 2005 au 29 mars 2006 puis dans Toowam du 3 juillet 2006 au 16 juillet 2007 et dans Bunny Tonic en 2010 sur France 3. Rediffusion depuis décembre 2019 chaque lundi, mercredi, jeudi et samedi sur  Boing à partir de 21h.

C'est la troisième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée de Fantomatiquement vôtre, signé Scoubidou (1972-1973) et suivie de Scooby-Doo et Scrappy-Doo (1979-1980).
La Covacha de Llatas
La Covacha de Llatas  est un site préhistorique situé dans la commune d'Andilla (comarque de Los Serranos), dans la province d'Alicante en Espagne,.

C'est une grotte datant du Mésolithique récent (8500-7500 av. J.-C.) qui possède également des vestiges appartenant à l'âge du bronze liés donc à la culture valencienne du bronze. Le site a été fouillé par le Servicio de Investigación Prehistórica de Valencia (es) (SIP), ses matériaux sont donc conservés et exposés au Musée de la préhistoire de Valence.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Valentin Petry
Valentin Petry (né le 5 mai 1928 à Hochheim am Main et mort le 25 mai 2016 à Flörsheim am Main) est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1951 à 1962, il a été champion d'Allemagne sur route en 1956, et, sur piste, champion d'Allemagne de l'américaine en 1956, 1958 et 1959, et de demi-fond en 1955.

Flörsheim am Main
Flörsheim am Main est une municipalité allemande située dans le land de la Hesse et l'arrondissement de Main-Taunus à mi-chemin entre les villes de Mayence et de Francfort-sur-le-Main. C’est une ville du Rheingau, elle est connue pour ses cultures de vigne.
Brice Mackaya
Brice Mackaya est un footballeur international gabonais des années 1990. Il participe aux Coupes d'Afrique des nations 1994 et 1996 avec l'équipe du Gabon, compétition où il inscrit deux buts.

Il est actuellement l'un des deux sélectionneurs des moins de 17 ans de la sélection gabonaise.

Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.
Valérie Gagné
Valérie Gagné est une actrice québécoise, née le 27 juin 1964 , spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix régulière de Connie Nielsen, Kate Winslet, Rosamund Pike, Jennifer Ehle, Selma Blair et Lili Taylor ainsi qu'une des voix récurrentes de Renée Zellweger et Lauren Graham.

Lea Thompson
Lea Thompson, née le 31 mai 1961 à Rochester dans le Minnesota, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine principalement connue pour son rôle de Lorraine Baines McFly dans la trilogie Retour vers le futur.
Massacre de Mahchahr
Le massacre de Mahchahr (persan : کشتار ماهشهر) est une tuerie de manifestants dans la ville de Bandar-e Mahchahr, en Iran, qui a eu lieu entre le 16 et le 20 novembre 2019, lors des manifestations de 2019-2020. Les estimations du nombre de victimes varient entre 40 et 150 morts.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Pour la justice et le développement
Pour la justice et le développement (en somalien Ururka Caddaalada iyo Daryeelka, abrégée en UCID) est un parti politique Somalilandais fondé en 2001 par Faysal Ali Warabe et Abdirahman Mohamed Abdullahi, et actuellement dirigé par ce premier. Il s'agit du plus vieux parti politique du Somaliland,.

Abdirahman Mohamed Abdullahi
Abdirahman Mohamed Abdullahi (en somali : Cabdiraxmaan Maxamed Cabdillaahi « Cirro », en arabe : عبدالرحمن محمد عبدالله) dit « Irro », né le 24 avril 1956 à Hargeisa, est un homme d'État somalilandais et président de la république du Somaliland, un territoire autoproclamé non reconnu par la Somalie, depuis le 12 décembre 2024.
Georges de Labruyère
Georges Joseph Poidebard de La Bruyère, né le 21 février 1856 à Paris 2e et mort le 23 mai 1920 à Savigny-sur-Orge, est un journaliste français, d'abord socialiste, il adhère au boulangisme et devient pendant un temps homme politique.

Savigny-sur-Orge
Savigny-sur-Orge (prononcé [saviɲi syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Domaine seigneurial et monacal dès le Moyen Âge, Savigny-sur-Orge construit autour du château occupé par d’illustres familles se développa dès l’arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle. Le lotissement des coteaux puis du plateau, la construction de grands ensembles multiplièrent par vingt la population de la commune en un siècle, pour en faire au XXIe siècle la quatrième ville du département. Reliée aux grands pôles urbains et économiques de la région par une ligne de RER et l’autoroute A6 mais disposant de peu d’espaces industriels et commerciaux, c’est aujourd’hui tant une « ville-dortoir » confrontée au vieillissement de ses infrastructures qu’une commune recherchée des classes moyennes.

Ses habitants sont appelés les Saviniens.
Téléthon
Un téléthon, mot-valise créé à partir des mots télévision et marathon, est une émission de télévision de très longue durée dont le but est de recueillir des fonds pour une œuvre caritative. C'est un concept apparu aux États-Unis dans les années 1950, tout d'abord pour aider les malades atteints de poliomyélite.

Habituellement, de nombreux artistes (chanteurs, musiciens, comédiens) soutiennent la cause et appellent le public à faire des dons. Les promesses de dons sont recueillies via un standard téléphonique composé de bénévoles (du Lions Clubs principalement), et un compteur situé sur le plateau affiche en temps réel le montant recueilli.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Pantánassa (Réthymnon)
Pantánassa, en grec moderne : Παντάνασσα, est un village du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Pantánassa compte 309 habitants et 268 habitants en 2011.

Le village est situé à une altitude de 480 mètres.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Tougan
Tougan est le chef-lieu de la région du Sourou depuis le redécoupage administratif du 2 juillet 2025. Elle est également le chef-lieu du département de Tougan ainsi que de la province de la Sourou,dans la région de Sourou. Elle est administrativement divisée en 7 secteurs urbains et fait de son département une commune urbaine.

Préfecture en France
En France, préfecture désigne à la fois la fonction d'un préfet, la ville où il siège (chef-lieu de département ou de région), les services administratifs qui le secondent et le bâtiment qui héberge le préfet et ses services.

Les moyens des préfectures constituent le programme « Administration territoriale » du budget de l'État, dans le cadre de la mission « Administration générale et territoriale de l'État ». Les crédits de paiement de ce programme s'élevaient à 1,742 milliard d'euros en 2006, dont 73 % en dépenses de personnel, 19 % en dépenses de fonctionnement et 8 % en dépenses d'investissement.
Henri II de Veringen
Henri II de Veringen (en allemand : Heinrich von Veringen), né à une date inconnue et mort le 9 mars 1223, est de 1202 à sa mort prince-évêque de la Principauté épiscopale de Strasbourg sous le règne des empereurs Otton IV et Frédéric II, sous les pontificats d'Innocent III et Honorius III et sous le patronage du métropolite de Mayence Siegfried II von Eppstein.

Siegfried II von Eppstein
Siegfried von Eppstein  ou Sigefroi II de Mayence (né vers 1165 à Eppstein en Hesse, et mort le 9 septembre 1230 à Erfurt), est un cardinal allemand de l'Église catholique du XIIIe siècle, nommé par le pape Innocent III. Il est le deuxième fils du comte Gottfried I (ou III) von Hainhausen, seigneur d'Eppstein.
Alain Terzian
Antranik Terzian, dit Alain Terzian, né le 2 mai 1949 dans le 14e arrondissement de Paris, est un producteur de cinéma français d'origine arménienne. Il est président de l'Académie des César de 2003 à 2020.

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.