hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satrapie de Perside
La satrapie de Perside ou de Perse est une entité territoriale et administrative perse formée, au VIe siècle av. J.-C. par les Achéménides. Elle est située sur la région de Perside, dans le sud-ouest de l'Iran actuel. C'est un centre important de l'Empire perse achéménide, notamment grâce à sa capitale, Persépolis, conquise par Alexandre le Grand en 330 av. J.-C. À la suite de cette conquête, la satrapie est intégrée au royaume d'Alexandre le Grand et, plus tard, elle est également comprise dans l'Empire séleucide.

Quinte-Curce
Quinte-Curce (en latin Quintus Curtius Rufus) est un historien romain qui a vécu probablement au Ier siècle après Jésus-Christ. Il a écrit une Histoire d'Alexandre le Grand, issue en grande partie de l’œuvre de Clitarque d'Alexandrie et de Callisthène, ce qui fait de lui l'un des auteurs de la Vulgate d'Alexandre avec Diodore de Sicile et Justin.

On en sait peu sur lui. Seule une allusion de son texte (X, IX, 1-6), qui évoque un empereur romain épargnant des cités au moment des guerres civiles du 24 au 25 janvier 41, nous permet de penser qu'il a vécu sous le règne de l'empereur Claude. Deux Quintus Curtius Rufus sont connus dans les textes de cette période, l'un étant un consul de la seconde moitié du Ier siècle mentionné par Tacite dans les Annales et par Pline le Jeune dans les Lettres tandis que l'autre est un rhéteur évoqué par Suétone dans De grammaticis et rhetoribus.
Cosmic Connexion
Cosmic Connexion, sous-titré Le premier message de télévision adressé aux extraterrestres, est une émission de télévision coproduite par Arte France et Jean-Jacques Beineix via sa société Cargo Films, avec le soutien du CNES, d'EADS et du Conseil régional de Midi-Pyrénées. Elle a été conçue et réalisée par Marie Cuisset et Anne Jaffrennou.

L'émission fut transmise le 30 septembre 2006 en première partie de soirée, sur le réseau télévisé mais aussi vers l'étoile Errai de la constellation de Céphée, via l'antenne du CNES d'Issus Aussaguel, près de Toulouse. L'étoile étant située à 45 années-lumière de la Terre, les signaux arriveront en 2051.

Issus Aussaguel
Le téléport d'Issus-Aussaguel (Centre d'exploitation et de contrôle de satellites d'Aussaguel-Issus) est un centre de télécommunication par satellite. Il est situé au 16 Las Bouzigues sur la commune d'Issus, dans la Haute-Garonne, à la limite avec Venerque, à 20 km au sud de Toulouse.

Le téléport est exploité par 3 entités différentes, le Centre national d'études spatiales (CNES), Marlink et Globalstar. Ces deux derniers offrant des services de télécommunication par satellite, tandis que le CNES exploite des moyens de maintien à poste.

En Novembre 2019, 12 antennes étaient présentes sur le site, dont 9 en service.
Dragon's Lair II: Escape from Singe's Castle
Dragon's Lair II: Escape from Singe's Castle est un jeu vidéo de type film interactif développé par Sullivan Bluth Interactive Media et édité par Software Projects, sorti en 1987 sur DOS, Mac, Amiga, Amstrad CPC, Apple IIgs, Atari ST, Commodore 64 et ZX Spectrum.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Cuisine estrémègne
La gastronomie d'Estrémadure est l'ensemble des plats et des traditions culinaires de la région d'Estrémadure, en Espagne. Certains auteurs l'ont décrite comme austère, avec des plats pastoraux et campagnards. L'ouverture de la vía de la Plata (route de l'argent) a permis à la cuisine d'Estrémadure de s'étendre à d'autres régions culinaires espagnoles tout en subissant l'influence d'autres traditions. L'existence de nombreux monastères a donné lieu à une splendeur culinaire de recettes issues de leurs cuisines. L'Estrémadure étant enclavée, les plats qu'elle propose sont principalement des plats de viande et de légumes.

Parmi les plats les plus traditionnels figurent les migas et la caldereta.

Vía de la Plata
La Vía de la Plata (ou route de l'Argent) est une chaussée romaine qui traversait l'Ouest de l'Hispanie, de  Augusta Emerita jusqu'à Asturica Augusta, devenue un axe touristique et culturel, ainsi qu'un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle au départ de Séville.
L'Étoile au front
L'Étoile au front est un drame de Raymond Roussel en trois actes de cinq, six et cinq scènes, créé au Théâtre du Vaudeville le 5 mai 1924 et publié à compte d'auteur aux éditions Alphonse Lemerre en 1925.

Éditions Pauvert
Les éditions Pauvert sont une maison d'édition fondée en 1947 par Jean-Jacques Pauvert. Elles sont également connues sous les noms Société nouvelle des éditions Pauvert et Compagnie Jean-Jacques Pauvert.

C'est une marque déposée le 26 janvier 2004 par la société Librairie Artheme Fayard.
Maladie de Erdheim-Chester
La maladie (ou syndrome) de Erdheim-Chester est une histiocytose non-langerhansienne rare touchant les individus d'âge moyen, décrite pour la première fois par Jakob Erdheim et  William Chester en 1930.
Elle est caractérisée par la prolifération anormale d'un type spécifique de leucocyte, l'histiocyte (macrophage du tissu conjonctif), ce qui a pour conséquence l'infiltration des tissus conjonctifs, en particulier la moelle osseuse des os longs par des macrophages chargés en lipides, des cellules géantes multinucléées et des complexes inflammatoires lymphohystiocytaires. La maladie évolue vers la sclérose (induration) généralisée des sites atteints. Les os longs étant l'un des organes le plus fréquemment atteints, la maladie a également été dénommée histiocytose polyostotique sclérosante.

Syncytium
En biologie, un syncytium (du grec ancien σύν / sýn, « ensemble » et κύτος / kytos, « cavité, cellule ») est une cellule (appelée cénocyte ou cœnocyte) provenant de la fusion de plusieurs cellules. Cette masse cytoplasmique est à différencier des plasmodes qui correspondent à la multiplication sans cytodiérèse de cellules (ostéoclastes). Le symplasme est un syncytium composé de cellules végétales reliées par des plasmodesmes .
Record du monde de natation messieurs du 100 mètres 4 nages
Le record du monde de natation du 100 mètres 4 nages ne peut être établi qu'en bassin de 25 m.

Pour le record messieurs, l'Américain Caeleb Dressel est le premier homme à passer sous la barre des 50 s, à l'occasion des demi-finales de l'International Swimming League 2020 dans la « Duna Arena » de Budapest (Hongrie), avec un temps de 49 s 88.

International Swimming League
L' International Swimming League (ISL) est une compétition internationale de natation. Elle est structurée selon un système de ligue fermée répartie en deux conférences, avec une saison régulière et des playoffs. La conférence ouest regroupe les équipes de New-York, Washington, Los Angeles, Californie et Toronto. La conférence est regroupe les clubs de Londres, Paris, Rome, Budapest et Tokyo.
Établissement rural de Bogolioubovo (oblast de Vladimir)
L'établissement rural de Bogolioubovo (en russe : Боголюбовское сельское поселение) est une entité municipale de Russie formée en 2004, du raïon de Souzdal dans l'oblast de Vladimir. Son siège administratif est le village de Bogolioubovo.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Giacinto Pullino (sous-marin)
Le Giacinto Pullino est un sous-marin, navire de tête de la classe Pullino, en service dans la Regia Marina lancé au début des années 1910 et ayant servi pendant la Première Guerre mondiale.

Il est nommé en l'honneur de Giacinto Pullino (1837-1898), un ingénieur naval italien, constructeur du Génie naval et homme politique du royaume d'Italie .

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Oresme (cratère)
Oresme est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune au sud-est de la Mare Ingenii. Il se trouve juste à l'ouest-nord-ouest du grand cratère Von Kármán et près des cratères Garavito et Chrétien au sud-ouest. Ce cratère a été grandement endommagé et érodé par les impacts ultérieurs. Son contours est traversé par le cratère satellite "Oresme K".

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Oresme en l'honneur de l'astronome français Nicole Oresme.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Oresme.

Mare Ingenii
Mer de l'Ingénuité

Mare Ingenii (mer de l'Ingénuité, en latin) est une des rares maria lunaires situées sur la face cachée de la lune. Elle est située dans le bassin Ingenii, dont le matériau remonte à l'ère du pré-nectarien. Le matériau de la mer et des cratères proches remonte à l'ère de l'imbrien supérieur. L'objet principal de cette mer est le cratère Thomson (112 km de diamètre). Un cratère notable est Obruchev, dans la région sud d'Ingenii.
John Riley Tanner
John Riley Tanner, né le 4 avril 1844 à Boon Township (Indiana) et mort le 23 mai 1901 à Springfield (Illinois), est un homme politique américain, notamment gouverneur républicain de l'Illinois entre 1897 et 1907. Il est auparavant membre du Sénat de l'Illinois entre 1880 et 1883 et trésorier de l'État de 1887 à 1889.

Sénat de l'Illinois
Le Sénat de l'Illinois (en anglais : Illinois Senate) est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Illinois et la législature d'État de l'Illinois. Cette chambre fut créée par la Constitution de l'Illinois en 1818.
UHT
UHT sont les initiales de Ultra-haute tension, ce qui correspond à des tensions supérieurs à 1100kV.

UHT sont les initiales de « Upérisation à Haute Température », technique utilisée par exemple pour le lait UHT

UHT° est un groupe de nu jazz français.

Nu jazz
Le nu jazz (ou new urban jazz) est un courant du jazz ayant émergé à la fin des années 1990 pour désigner des styles musicaux qui marient des harmonies ou instrumentations jazz, funk, issues de la musique électronique et de l'improvisation libre. Également écrit nu-jazz ou nujazz, il est également désignés par les termes jazz électronique, electronic jazz, electro-jazz, e-jazz, jazztronica, jazz house, phusion ou future jazz. Le nu-jazz va plus loin dans le territoire de l'électronique que son proche cousin l'acid jazz, qui reste plus proche de la soul et du rhythm and blues. Les compilations Saint-Germain-des-Prés Café donnent un aperçu de la scène nu jazz depuis 2001.
Airbyte
Airbyte est une plateforme d'intégration de données open source qui permet aux organisations de collecter et de synchroniser des données provenant de diverses sources vers des destinations telles que des entrepôts de données, des lacs de données ou des bases de données. Fondée en 2020 et basée à San Francisco, en Californie, l'entreprise propose de multiples options de déploiement, notamment des environnements cloud, sur site et hybrides pour les équipes de données,.

Entrepôt de données
Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, data warehouse ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.
Jonathan Collier
Jonathan Collier est un scénariste de télévision américain principalement connu pour son travail sur les séries Les Simpson, Monk et Les Rois du Texas. Il est aussi le producteur délégué du DVD de Mike Reiss, Queer Duck: The Movie. Il est diplômé de l'Université Harvard.

Et alors ?
Et alors ? (As If) est une série télévisée britannique en 76 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 22 janvier 2001 et le 31 juillet 2004 sur Channel 4.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2001 sur France 2 et rediffusée sur MCM, Virgin 17 et Filles TV.
Sigrún
Sigrún (vieux norrois pour « rune de la victoire ») est une valkyrie dans la mythologie nordique. Son histoire est relatée dans deux textes de l'Edda poétique : le Helgakviða Hundingsbana I et le Helgakviða Hundingsbana II.

Edda poétique
L'Edda poétique est un ensemble de poèmes en vieux norrois rassemblés dans un manuscrit islandais du XIIIe siècle, le Codex Regius. C'est aujourd'hui la plus importante source de connaissances sur la mythologie scandinave. On l'appelle aussi ancienne Edda ou Edda Sæmundar, en référence à Sæmundr Sigfússon dit Saemund le sage, à qui fut attribuée la rédaction du codex.
42e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 42e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 26 avril 2015 aux Warner Bros. Studios à Burbank en Californie.

Warner Bros. Studios
Les Warner Bros. Studios, Burbank (parfois appelés Warner Brothers Burbank Studios et anciennement First National Studio (1926-1937), Warner Bros.-Seven Arts Studios (1967-1970) et The Burbank Studios (1972-1990)) sont des studios de tournage destinés aux productions cinématographiques et télévisuelles situé à Burbank au nord de Los Angeles. C'est aussi le siège social de plusieurs sociétés du groupe Warner Bros. Entertainment. De nombreuses émissions et séries ont été et sont enregistrées dans ce studio.

Depuis 2010, Warner Bros. possède aussi un studio à Watford au nord de Londres, les Warner Bros. Studios, Leavesden.
Équipe du Sahara occidental de football
L'équipe du Sahara occidental de football ou équipe Sahraouie de football est une sélection de joueurs professionnels et amateurs de la République arabe sahraouie démocratique régie par la Fédération du Sahara occidental de football fondée en 1989.

Elle est depuis le 13 septembre 2016 membre de la Confédération des associations de football indépendantes, et participe donc aux tournois internationaux. Elle fut membre de la NF-Board de 2003 à 2013.

Confédération des associations de football indépendantes
La Confédération des associations de football indépendantes (souvent désignée par l'acronyme ConIFA) a été fondée le 15 août 2013.

Elle est composée d'équipes représentant des nations et des peuples non représentés, des dépendances, des États non reconnus, des autonomistes, des minorités et des apatrides qui ne sont pas affiliés à la FIFA,,,,,.

Fondée par les fédérations de Rhétie, d'Occitanie, du Québec et de l'Îlam tamoul, la ConIFA rassemble 42 fédérations à travers le monde depuis 2025. Basée à Luleå au Comté de Norrbotten en Suède depuis 2013, c'est une association au sens du droit suédois, neutre sur le plan politique et religieux. Son président actuel est l'ancien arbitre international professionnel suédois Per-Anders Blind. Elle organise notamment une Coupe du monde de football ConIFA et une Coupe d'Europe de football ConIFA tous les 2 ans.
Tunturi
Tunturi est un terme finnois qui désigne une montagne arrondie de Fennoscandie. Tunturi, qui est d'origine same et signifie toundra, est traduit en danois par fjeld, en anglais par fell, en suédois par fjäll et provient du vieux norrois fjall qui signifie « montagne ».

Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.
Saison 2010-2011 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2010-2011 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trente-troisième saison consécutive du club rhônalpins en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus des compétitions nationales, le nouvel entraîneur Patrice Lair et ses joueuses ont pour objectif de conquérir leur premier titre européen.

L'Olympique lyonnais va donc évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France.

Coefficient UEFA (féminin)
Les coefficients UEFA permettent d’établir les classements des performances des différentes associations de football féminin membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA), l’organe administratif des compétitions continentales en Europe.

Ces coefficients sont utilisés dans le cadre des tirages au sort de la Ligue des champions, et souvent comme ultime critère de départage lors d'une phase de groupes.

L'UEFA publie trois classements différents :

celui des équipes nationales, pour équilibrer les tirages au sort des Championnats d'Europe de football ou des phases éliminatoires.

celui des championnats nationaux, pour définir le nombre de places de chaque championnat pour la Ligue des champions, et leur qualité, en fonction d'une « liste d’accès » préétablie.

celui des clubs, pour équilibrer les tirages au sort des compétitions inter-clubs.
Lisa Blair
Lisa Blair est une navigatrice et skippeuse australienne. Elle détient le record du tour de l’Antarctique à la voile en solitaire sans assistance, et milite pour la protection de l’environnement et du climat à bord de son bateau Class40 Climate Action Now.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Almagro (Castille-La Manche)
Almagro est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle a été classée dans Les Plus Beaux Villages d'Espagne en 2015 et son centre est Ensemble historique et artistique depuis 1972.

Le toponyme dérive soit de l' arabe المغرة (almaghara) ocre à cause de l'argile rouge soit d'un château arabe appelé لمغربا (almaghrib) l'ouest qui aurait existé sur la route Tolède-Cordoue.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Barrage de Burrendong
Le barrage de Burrendong est un barrage en remblai d'enrochement majeur avec un noyau d'argile à travers la rivière Macquarie en amont de Wellington dans la région centre-ouest de la Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Le but du barrage comprend l'atténuation des inondations, l'irrigation, l'approvisionnement en eau et la production d'énergie hydroélectrique. Le barrage retient le lac Burrendong et est rempli par les eaux des rivières Macquarie et Cudgegong ainsi que du ruisseau Meroo.

Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud
Le Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Premier of New South Wales) est le chef de gouvernement de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Avant la constitution de la Fédération en 1901, l'expression « Prime Minister of New South Wales » est utilisée alors que le terme de « Premier » n'est utilisé qu'après cette date. Chris Minns exerce la fonction depuis le 28 mars 2023.
Ellen Datlow
Ellen Sue Datlow, née le 31 décembre 1949 à New York, est une éditrice et anthologiste américaine de science-fiction, de fantasy et d'horreur, lauréate des prix World Fantasy, Bram-Stoker, Hugo et Locus.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Belinda Cordwell
Belinda Cordwell (née le 21 septembre 1965 à Wellington) est une joueuse de tennis néo-zélandaise, professionnelle dans les années 1980 et jusqu'en 1991.

Elle a représenté son pays aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul (Corée du Sud) où elle s'est inclinée au premier tour face à la britannique Sara Gomer.

En 1989, elle a joué les demi-finales à l'Open d'Australie (battue par Helena Suková), sa meilleure performance en Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, elle a remporté trois tournois WTA, dont un en simple dames en 1989 à Singapour.

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques d'été de 1988 de Séoul se déroulent du 20 septembre au 1er octobre au sein de l'Olympic Park Tennis Centre sur des courts en dur.

Absent depuis 1924 à la suite d'un désaccord entre l'ITF et le CIO, le tennis fait ainsi son retour après sa dernière apparition officielle à Paris en 1924.
Lili (série télévisée d'animation)
Lili (Lilly the Witch ou Hexe Lilli en allemand) est une série télévisée d'animation pour enfants en 26 épisodes de 22 minutes en coproduction Irlande et Allemagne qui a été diffusée du 7 septembre 2004 au 4 novembre 2007 sur CBBC au Royaume-Uni. Elle est basée sur les livres de Knister.

Au Canada, elle a été diffusée dans le bloc de programmation pour enfants Mini TFO de TFO, puis à partir du 15 avril 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

CBBC (chaîne de télévision)
CBBC (Children's BBC) est une chaîne de télévision britannique, spécialisée dans les programmes pour enfants de 6 à 13 ans, produite par la BBC. Elle complète la programmation CBBC déjà présente sur les chaînes BBC One et BBC Two. Lancée le 11 février 2002, elle est accessible sur Freeview, sur le câble et le satellite, occupant le même canal que BBC Three. CBeebies est sa chaîne sœur, pour les enfants en dessous de 6 ans.