hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ichijō Sanetsune
Ichijō Sanetsune (一条 実経) (né en 1223, mort le 30 août 1284), fils du régent Kujō Michiie, est un noble de cour japonais (kugyō de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il est le fondateur de la famille Ichijō, une des cinq qui monopolisent les postes de régents Fujiwara à la cour impériale. Il exerce la fonction de régent kampaku en 1246 et de 1265 à 1267, et de sesshō de 1246 à 1247. Ichijō Ietsune et Ichijō Saneie sont ses fils.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Iman (mannequin)
Iman Mohamed Abdulmajid (somali : Iimaan Maxamed Cabdulmajiid), dite Iman, née le 25 juillet 1955 à Mogadiscio (Somalie), est un mannequin somalienne et américaine. Elle est par ailleurs actrice et femme d'affaires.

Elle est la veuve du chanteur David Bowie (1947-2016) qu'elle a épousé en 1992, et la mère de leur fille Alexandria (« Lexi ») Zahra Jones.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Championnat de Macédoine du Nord de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de Macédoine du Nord de football est la trente-troisième édition de la première division macédonienne. Lors de celle-ci, le FC Struga tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs macédoniens. Les clubs se confrontent à trois reprises aux onze autres.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de la Ligue des champions 2025-2026, et 2 places au premier tour de qualification de la Ligue Conférence 2025-2026). Une autre place qualificative pour le premier tour de qualification de la Ligue Conférence sera garantie au vainqueur de la Coupe de Macédoine du Nord. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, et le 10e jouera un barrage pour se maintenir en 1ère division.

Football Club Struga Trim-Lum
Le Football Club Struga Trim-Lum (en macédonien : Фудбалски клуб Струга Трим-Лум), plus couramment abrégé en Struga Trim-Lum, est un club macédonien de football fondé en 2015 et basé dans la ville de Struga dans le sud-ouest du pays.
Réflexe vestibulo-oculaire
Le réflexe vestibulo-oculaire (RVO) est un réflexe agissant pour stabiliser le regard lors des mouvements de la tête, les mouvements oculaires étant dus à l'activation du système vestibulaire. Le réflexe agit pour stabiliser les images sur les rétines de l'œil pendant le mouvement de la tête. Le regard est maintenu fermement sur un emplacement en produisant des mouvements oculaires dans la direction opposée à celle du mouvement de la tête. Par exemple, lorsque la tête se déplace vers la droite, les yeux se déplacent vers la gauche, ce qui signifie que l'image qu'une personne voit reste identique même si la tête a tourné. Comme un léger mouvement de la tête est présent tout le temps, le RVO est nécessaire pour stabiliser la vision : les personnes ayant un réflexe altéré ont du mal à lire en utilisant l'imprimé, car les yeux ne se stabilisent pas lors de petits tremblements de la tête, et aussi parce que des dommages au réflexe peuvent provoquer un nystagmus.

Nystagmus
En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil.

Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci.

L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation).
Paul Scheuring
Paul Scheuring, né le 20 novembre 1968 originaire de la ville d'Aurora dans l'Illinois, est le créateur du feuilleton télévisé Prison Break. Il est habitué à écrire des scénarios, mais acquiert une renommée internationale grâce à cette série dans laquelle les personnages de Lincoln Burrows et Michael Scofield, entre autres, affrontent de multiples péripéties.

En 2000 il écrit et réalise le film 36K, qui reste inédit en France. En 2003, il écrit le film Un homme à part avec Vin Diesel et Timothy Olyphant. L'histoire violente et brutale ne convainc pas la critique et les spectateurs.

La série Prison Break étant terminée, il a d'autres projets.

Lincoln Burrows
Lincoln Burrows est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break, joué par Dominic Purcell.

Petit délinquant de Chicago, Lincoln Burrows voit sa vie basculer lorsqu'il est accusé du meurtre du frère de la vice-présidente des États-Unis. Ce meurtre, qu'il n'a pas commis, l'emmène dans le couloir de la mort. Alors qu'il doit se faire exécuter, son frère, le génie Michael Scofield, decide de se faire incarcérer à son tour pour le faire évader de prison.
Hanging Hills
Les Hanging Hills sont un chaînon situé au sein de la vallée du Connecticut, dans l'État du même nom (États-Unis). Il appartient à Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Les Hanging Hills sont une destination populaire pour la pratique de la randonnée pédestre, réputée pour ses hautes falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées. Elles abritent Hubbard Park, un parc de 730 hectares pensé à la fin du XIXe siècle par Frederick Law Olmsted. Elles sont situées à une des extrémités du Metacomet Trail.

Long Island Sound
Le Long Island Sound, en français : « détroit de Long Island », est un détroit des États-Unis située entre les côtes du Connecticut au nord et celles de Long Island au sud dépendant de l'État de New York.
Modèle de domaine
En génie logiciel, un modèle de domaine est le modèle conceptuel d’un domaine. Il comprend tant le comportement que les données,. En ingénierie ontologique, c’est une représentation formelle d'un domaine de connaissance avec ses concepts, ses rôles, ses types de données, ses acteurs et ses règles, fondée typiquement sur une logique de description et mise en œuvre en langage OWL.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Finale du Grand Prix ISU 2002-2003
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2002/2003, la finale est organisée du 28 février au 2 mars 2003 au palais de glace de Saint-Pétersbourg en Russie. Il s'agit de la 8e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
SS Fredensborg
Fredensborg est une frégate construite à Copenhague en 1753. Elle est initialement baptisée Cron Prindz Christian, en l'honneur du prince héritier, le futur roi Christian VII du Danemark et de Norvège, et est affrétée comme navire négrier.

Arendal
Arendal est une kommune norvégienne située dans le comté d’Agder, dans la région du Sørlandet. Elle compte 46 355 habitants en 2024, pour une superficie de 255 km2.

La ville portuaire du même nom, Arendal, est le centre administratif du comté. En 2023, sa population est de 44 900 habitants. 86% de l'agglomération se situe dans le comté d'Arendal, les 14% restant sont dans le comté de Grimstad.
Luxembourg (circonscription électorale européenne)
Le Luxembourg est l'unique circonscription électorale luxembourgeoise pour les élections européennes.

Depuis les élections européennes du 10 juin 1979, elle est représentée au Parlement européen par six députés élus au suffrage universel direct. Les pays les moins peuplés de l'Union, ne dépassant pas 1 400 000 habitants, à l'instar du Luxembourg, disposent d'une surreprésentation au Parlement européen, avec 6 élus, seuil minimum par État.

Jean-Claude Juncker
Jean-Claude Juncker (/ʒɑ̃ːkloːd ˈjʊŋkɐ/), né le 9 décembre 1954 à Redange-sur-Attert, est un homme d'État luxembourgeois. Il est président de la Commission européenne de 2014 à 2019.

Président du Parti populaire chrétien-social (CSV) de 1990 à 1995, il est Premier ministre du Luxembourg de 1995 à 2013 et président de l'Eurogroupe de 2005 à 2013. Il est désigné en 2014 pour remplacer José Manuel Durão Barroso à la présidence de la Commission européenne.
Outillage électroportatif
Catégorie d'outils manuels électriques étant conçues pour être manœuvré et déplacé par une seule personne (voire une seule main). C'est une sous-catégorie d'outil à source d'énergie (en).

Un « outil manuel » ne doit pas être confondue avec d'un outil à main (cad. qui est actionné « à la main »); l'outil manuel s'utilise à la main (cf. définition adjectif manuel) mais peut être actionné par une source d'énergie autre que l'humain (ici un dispositif électrique, souvent un moteur).

Avec l'évolution rapide des batteries (rapport croissant : capacité / poids  (mesuré en Ah/Kg) ) et de les rendements croissant des petits moteurs électrique (cf. moteur brushless), la tendance est à l'utilisation du « sans fil » : plus besoin de source d'électricité proche de la zone de travail et de manutention de câble à chaque déplacement de la zone de travail.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Ostrowite (Lubusz)
Ostrowite (prononciation : [ɔstrɔˈvitɛ]) est une localité polonaise de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

ELLe se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Dobiegniew (siège de la gmina), 37 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 62 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Türkmenbaşy
Türkmenbaşy est le nom officiel depuis le 22 octobre 1993 du président du Turkménistan Saparmyrat Nyýazow (1940-2006).

Türkmenbaşy est une ville du Turkménistan anciennement appelée Krasnovodsk.

Il existe également un District de Türkmenbaşy.

Türkmenbaşy est le nouveau nom officiel du mois de janvier en langue turkmène.

District de Türkmenbaşy
Le district de Türkmenbaşy (turkmène : Türkmenbaşy etraby) est un district du Turkménistan situé dans la province de Balkan.

Son centre administratif est la ville de Türkmenbaşy.

Son nom est dérivé de celui de l'ancien président du Turkménistan, Saparmurat Niyazov (1940-2006).
Supercharged
Supercharged est le onzième album studio du groupe de punk rock américain The Offspring, sorti le 11 octobre 2024 sur le label Concord Records.

L'album est produit par Bob Rock, qui avait participé aux trois albums studios précédents. Il s'agit du premier album à présenter le bassiste Todd Morse comme un membre officiel du groupe, ainsi que le premier à introduire le multi-instrumentiste Jonah Nimoy et le batteur Brandon Pertzborn (en), faisant de cet album le premier du groupe à contenir 5 membres.

Concord Records
Concord Records est un label discographique américain, filiale de Concord Music Group, fondé en 1973. Les groupes et artistes du label ont remporté 14 Grammy Awards et 88 nominations aux Grammy Awards.

Le logo original, une croche stylisée incorporant le C et le J de Concord Jazz, est créé par le graphiste de la Bay Area Dan Buck, qui a également travaillé sur plusieurs pochettes d'albums pour la société.
Ádám Varga
Ádám Varga (né le 20 novembre 1999 à Budapest) est un kayakiste hongrois spécialisé dans la course en ligne.

Il participe en juniors aux championnats du monde de marathon en 2016 et 2017 avec le titre en individuel sur 22,6 km pour ces deux éditions.

Il remporte la médaille d’argent du K1 1 000 m aux Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2020 derrière son compatriote Bálint Kopasz. Sur l'épreuve du K2 1000m, il est associé à Kornél Béke et s'incline en demi-finale.

Il remporte la médaille d'or en K-1 500 mètres aux Jeux européens de 2023 à Cracovie.

Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les compétitions de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 2020 organisés à  Tokyo (Japon) se sont déroulées du 25 au 30 juillet 2021 pour les épreuves de slalom, et du 2 au 7 août 2021 pour les épreuves de sprint.
Bhamo
Bhamo est une ville de Birmanie située dans le district de Bhamo, État de Kachin, 186 km au sud de la capitale provinciale Myitkyina. C'est le dernier grand port de l'Irrawaddy avant la frontière chinoise. La population est constituée de Chinois et de Shans, avec des Kachins dans les collines environnantes. Elle est majoritairement bouddhiste.

En 1935, la ville était le terminal fluvial de l'Irrawaddy, où se réunissaient les caravanes en provenance de l'Inde et du reste de la Birmanie et à destination de la Chine (transport de jade en particulier). Elle est aujourd'hui desservie par la route Mandalay-Myitkyina, par le fleuve et par un aéroport (code AITA : BMO).

Jade
Le jade est une pierre gemme très dure et tenace employée en ornementation et en joaillerie. Les différentes variétés de jade (néphrites, jadéitites) étaient très employées en Europe à l'époque de la pierre polie (le Néolithique) pour la confection des haches. Les artistes chinois utilisent depuis longtemps cette pierre fine pour réaliser de petits objets d'art.
Qoubba almoravide
La qoubba almoravide (arabe : قبة المرابطية) ou qoubba al-Baadiyn (قبة البعديين) ou qoubba al-Barudiyyin (قبة الباروديين) est un édifice religieux de Marrakech érigé en 1117 par Ali ben Youssef. Il constitue le dernier vestige de la dynastie des Almoravides au Maroc.

La qoubba (« coupole ») était le centre d'ablution pour les croyants se rendant à la mosquée. Le complexe, en activité pendant plusieurs siècles, était en outre l'une des premières fontaines de la ville de Marrakech et assurait donc l'approvisionnement en eau de la population et de ses animaux.

Tahara (islam)
Al-tahara (arabe : طهارة) est la purification rituelle ou l'état de pureté en islam. L'existence du même terme en syriaque et en hébreu (טהרה) suggèrent que le mot coranique avant tout est un terme technique. Cet état est nécessaire pour les musulmans souhaitant effectuer certaines actions, comme faire la prière ou toucher un mushaf (en) (exemplaire du Coran). De très nombreux textes ont été écrits par des penseurs musulmans, illustrant les nombreuses divergences, principalement sur des points de détails.

L’islam connaît deux types d’ablutions : les grandes ablutions (غسل ghusl, « lavage » ; « grandes ablutions ») et les petites ablutions (وضوء wodzū, « ablution »).
Indicatif régional 210
L'indicatif régional 210 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le comté de Bexar (région de San Antonio). Plus précisément, il dessert les villes de Adkins, Alamo Heights, Artesia Wells, Atascosa, Castle Hills, Cibolo, Converse, Ecleto, Elmendorf, Grey Forest, Helotes, Kirby, Leon Springs, Macdona, Olmos Park, Saint Hedwig, San Antonio, Shavano Park, Schertz, Universal City, Von Ormy, Wetmore, Windcrest.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 210.

L'indicatif régional 210 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Schertz
Schertz est une ville des comtés de Bexar, Comal et Guadalupe, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 31 465 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 39 453 habitants en 2016.
Tout sera comme avant
Tout sera comme avant est le sixième album studio de Dominique A sorti le 11 mars 2004 sur le label Labels. Il a été accompagné d'une édition limitée qui comporte en outre un disque bonus de neuf titres intitulé Tout n'est plus comme avant et un recueil de nouvelles du même nom (Tout sera comme avant). L'édition promotionnelle comporte un disque bonus de cinq titres issu d'un concours de remix du titre Dobranoc.

Labels
Labels était un label indépendant de musique basé à Paris. Cette subdivision de Virgin France est créée en 1995 par Alain Artaud. Le label n'a pas survécu à la crise du disque et cesse ses activités en juin 2008.
Élections générales yukonnaises de 1985
L'élection générale yukonnaise de 1985 fut tenue le 13 mai 1985 afin d'élire les 16 députés à l'Assemblée législative du territoire canadienne du Yukon. Le Nouveau Parti démocratique, dirigé par Tony Penikett, défait le Parti progressiste-conservateur et forme un gouvernement égale avec 8 sièges. Le Parti progressiste-conservateur du premier ministre Willard Phelps qui avais remplacé Chris Pearson en Mars 1985, est défait et remporte 6 sièges. Le Parti libéral de Roger Coles fait un retour à l'assemblée l'emporte également 2 sièges.

Willard Phelps
Willard Leroy Phelps (né en 1941) est un homme politique yukonnais (canadien) qui fut premier ministre du territoire du Yukon du 20 mars au 29 mai 1985 et Chef de l'Opposition officielle du Yukon de 1985 à 1991.
Lot-et-Garonne UST
Le Lot-et-Garonne UST est un club français de basket-ball, la section féminine évolué en Nationale féminine 1, la deuxième division du championnat de France. Le club, basé au Temple-sur-Lot est connu comme Union Sportive Templaise (UST). Menacé de dépôt de bilan, le club céda, à l’issue de la saison 2007-2008, ses droits sportifs au Toulouse Métropole Basket. Actuellement la section masculine 1 progresse en Régional masculine et la section féminine en pré-régional .En 1963 les U17 masculin remporte la coupe de France comme les U17 féminin en 1981.

Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2 (LF2) est la deuxième division nationale du basket-ball féminin professionnel en France. Ce championnat constitue l’antichambre de la Ligue féminine de basket.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Conjecture de Vaught
La conjecture de Vaught est une conjecture mathématique proposée par Robert Lawson Vaught dans le champ de la théorie des modèles. Il s’agit de dire que l’ensemble des modèles dénombrables d’une théorie du premier ordre complète dans un langage dénombrable est soit fini, soit dénombrable, soit doté de la puissance du continu. Cette conjecture, malgré certaines avancées, reste un problème ouvert de la théorie des modèles.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Bathos
Le terme littéraire bathos (du grec ancien βάθος, « profondeur ») désigne de nos jours une figure de style qui appartient à la catégorie des gradations. Contrairement à la gradation usuelle, le bathos ne poursuit pas le mouvement de gradation entre les termes jusqu'à la fin. Au contraire, la progression ascendante s'interrompt pour s'inverser brusquement. Elle dégresse et crée ainsi un effet souvent comique, burlesque ou ironique.

Selon le linguiste belge Bernard Dupriez, auteur d'un Gradus, le bathos désigne une « gradation ascendante, brusquement rompue » : la gradation se double ainsi d’une déception, au sens que Dupriez définit également, elle devient déceptive.

Voici un exemple classique de gradation rompue et déceptive, qui produit un effet comique :

« Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste Ciel ! je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. » (Molière, L’Avare, acte IV, scène VII)

Gradus, les procédés littéraires
Gradus, les procédés littéraires (Dictionnaire) est un gradus de poétique et de rhétorique en langue française, élaboré par Bernard Dupriez et qui est une référence en matière de notions littéraires.

L'ouvrage contient 1 200 définitions, 1 500 remarques, 3 000 citations d'auteurs et 4 000 références littéraires en exemples.