hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaleur de récupération
La chaleur de récupération, ou chaleur fatale, est l'énergie thermique émise par un procédé dont elle n'est pas la finalité. Son exploitation demande le développement d'une technologie complémentaire. Il s'agit généralement d'améliorer à la fois l'efficacité énergétique et l'impact environnemental d'un système produisant, de manière annexe, de la chaleur.

Du fait de freins techniques et économiques, seule une partie du gisement de chaleur fatale, le gisement technique théorique, est directement accessible et exploitable comme chaleur de récupération.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Tammun
Tammun, en arabe : طمّون, est une municipalité du gouvernorat de Tubas en Palestine, située à 13 km au nord-est de Naplouse, à 5 km au sud de Tubas, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 13 117 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Tournoi de tennis de Madrid (WTA 2015)
L'Open de Madrid est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie Premier Mandatory, s'est disputée du 2 au 9 mai 2015.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 16e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Casey Dellacqua et Yaroslava Shvedova.

Casey Dellacqua
Casey Dellacqua, née le 11 février 1985 à Perth, est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 2002 à 2018.

Elle a notamment remporté le double mixte des Internationaux de France 2011 avec l'Américain Scott Lipsky et atteint sept finales de Grand Chelem en double dames.
Alternatives (ONG)
Alternatives est une organisation non gouvernementale de solidarité et de développement international fondée à Montréal en 1994.

Alternatives travaille pour la justice et l’équité dans les relations entre les individus et les communautés au Nord comme au Sud. Elle est active dans plus de 35 pays du monde, où elle soutient les initiatives des mouvements communautaires en faveur du respect des droits économiques, sociaux et politiques, des personnes et des communautés touchées par la pauvreté, la discrimination, l’exploitation et la violence.

Le nom complet et officiel d'Alternatives est : Alternatives, réseau d'action et de communication pour le développement international.

Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.
Déclaration des 99
La Déclaration des 99 est une déclaration faite par 99 intellectuels syriens le 27 septembre 2000, lors du Printemps de Damas, qui a suivi la mort de Hafez al-Assad en juin de la même année,. Après la mort d'Omar Amiralay, il est annoncé qu'il avait écrit la première ébauche de la déclaration et l'avait développée en collaboration avec son collègue cinéaste Usama Muhammad et l'écrivain/politicien Mouaffaq Nyrabia.

Les intellectuels réclament la fin de l'état d'urgence, le pardon pour les prisonniers politiques, l'autorisation du retour des déportés et des exilés, la protection juridique de la liberté d'expression et de réunion, et la « libération de la vie publique des lois, contraintes et diverses formes de surveillance qui lui sont imposées ».

Parmi les signataires éminents figurent Abdulrazak Eid, Anwar al-Bunni, Mamdouh Adwan, Haidar Haidar, Ali al-Jundi, Ali Kanaan et Michel Kilo.

Liberté de réunion
La liberté de réunion ou droit de réunion est une liberté publique et politique généralement considérée comme fondamentale et en vertu de laquelle un groupe de personnes a la possibilité de se réunir temporairement en un même lieu, de façon pacifique et sans armes, dans toute finalité licite et conforme à la loi. Elle est mentionnée dans l'article 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans l'article 21 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Dans de nombreux pays, l’exécutif se réserve le droit d’interdire certaines réunions, notamment en prévision de trouble à l'ordre public ou d'atteinte aux personnes et aux biens, ce qui est susceptible d’être interprété comme une forme de censure.
Want Me, Want Me
Want Me, Want Me  est le 27e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 29e sous son seul nom en comptant les deux sur Toshiba-EMI.

Il sort le 6 avril 2005 au Japon, et atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 10 semaines, pour un total de 102 733 exemplaires vendus. 
Il sort aussi en version CD+DVD, qui ne comprend pas la "face B", Handle Me.
La chanson-titre figurera sur l'album Queen of Hip-Pop.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Édith Cochrane
Édith Cochrane, née le 10 août 1977 à Amos, est une actrice et une animatrice de télévision québécoise. Elle est connue pour son rôle de Sandra dans la série Les Invincibles. Elle a aussi joué dans Aurélie Laflamme, où elle incarnait France Charbonneau, et dans Noémie : Le Secret, où elle jouait l'enseignante nommée Cynthia. Elle joue aussi dans la série jeunesse Kaboum, où elle interprète Pétronille (alias la Karmadore Assomia). Dans Unité 9, elle personnifie Lisa Côté, une psychologue handicapée visuelle.

En septembre 2014, elle devient la coanimatrice de l'émission télévisuelle Les Enfants de la télé (Québec), avec André Robitaille.

Éric Tessier
Éric Tessier est un réalisateur québécois né à St-Casimir de Portneuf le 19 mars 1966. Grand admirateur de Stephen King , il commence sa carrière de réalisateur par un thriller avec Sur le seuil en 2003.
Attaque de Kouré
L'attaque de Kouré est un massacre commis le 9 août 2020 dans le parc animalier Kouré, dans le sud de la région de Tillabéri, au Niger. Revendiquée par l'État islamique, l'attaque a fait huit morts, dont six travailleurs humanitaires français et deux Nigériens.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Rêver mieux
Rêver mieux est le troisième album studio de l'auteur-compositeur-interprète québécois Daniel Bélanger sorti en 2001. Vingt ans après sa sortie, l'album s'est écoulé à 180 000 exemplaires, selon la maison de disques Audiogram en plus d'être certifié platine et gagnant de sept prix Félix au Gala de l'ADISQ et d'un prix Juno.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Diégoune
Diégoune est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans la région historique du Boulouf. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Diégoune dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.Diégoune a organisé son dernier"boukut" en 2000. Il compte un lycée, un collège d'enseignement moyen, trois écoles primaires et trois maternelles. Le village de Diegoune possède trois postes de santé dont deux fonctionnels. Le village a une association sportive et culturelle et organise des journées culturelles tous les deux ans et s'occupe des activités socioéconomiques du village.La communauté rurale dont Diégoune est le chef lieu est maintenant érigée en commune avec l'acte III de la décentralisation.

Arrondissement de Tendouck
(

L'arrondissement de Tendouck est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé au nord-ouest de Ziguinchor et est composé de 5 communautés rurales et d'une commune, Thionck-Essyl, qui en est aussi le chef-lieu.
Tylenchida
Tylenchida est un ordre de nématodes, des vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et menant une vie libre ou parasitaire. Selon World Register of Marine Species (22 mai 2021), Tylenchida est synonyme de l'infra-ordre Tylenchomorpha. Selon l'IRMNG (22 mai 2021), c'est un synonyme de l'ordre Panagrolaimida.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Ghetto de Reghin
Le ghetto de Reghin fait partie des ghettos imposés par les nazis aux Juifs d'Europe occupée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se trouvait dans la ville de Reghin (hongrois : Szászrégen), du județ de Mureș en Transylvanie ; ce territoire, aujourd'hui roumain, appartenait à l'époque au Royaume de Hongrie à l'issue du second arbitrage de Vienne, depuis 1940 jusqu'en 1944. Le ghetto était actif au printemps 1944, après l'opération Margarethe.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Championnat d'Allemagne de football 1907-1908
La saison 1907-1908 du Championnat d'Allemagne de football était la 6e édition de la première division allemande.

Huit clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de huit régions d'Allemagne. Le championnat national est disputé sous forme de coupe à élimination directe.

C'est le Viktoria 89 Berlin qui s'impose en finale et remporte le premier titre de champion d'Allemagne de son histoire.

SV Stuttgarter Kickers
Le Kickers SV Stuttgarter (officiellement : Sportverein Stuttgarter kickers e.v.) est un club sportif basé au quartier de Degerloch à Stuttgart. Le club est fondé le 21 septembre 1899 sous le nom FC Stuttgarter Cickers (en 1920 renommé Kickers). Le club est surtout connu pour sa section football, dont l'équipe première évolua deux saisons en Bundesliga (1988-99 et 1991-92). Les plus grands succès des Kickers sont un titre de vice-champion en 1908 et une finale de Coupe d'Allemagne en 1987.

Le club a 3097 membres (novembre 2023), l'association comprend une section de tennis de table, de handball, mais aussi une association de supporters (FAdSKi). Les joueurs de hockey du club ont été détachés des Kickers pour créer le HTC Stuttgart. Les handballeurs appartenaient de 2004 à 2012 au HV Stuttgarter Kickers.

L'équipe première de football joue au Gazi-Stadion auf der Waldau, le plus vieux stade d'Allemagne.
Société foncière lyonnaise
Fondée en 1879 par Henri Germain, la Société foncière lyonnaise (SFL) est la plus ancienne société foncière française.

Son patrimoine estimé à 8,4 Md€, est concentré dans le « quartier central des affaires » (« QCA ») de Paris. Il est constitué, pour une large part, de centres d'affaires et d’immeubles de bureaux de standing (square Édouard-VII, Washington Plaza, Cézanne Saint-Honoré, « #Cloud Paris », etc.) et de commerces comme le Louvre des antiquaires, la galerie des Champs-Élysées, etc.

SFL est une société d’investissement immobilier cotée (SIIC) sur Euronext Paris au Compartiment A.

Société d'investissement immobilier cotée
La société d'investissement immobilier cotée (SIIC) est un type d'entreprise française propriétaire de bâtiments soumise à un régime fiscal particulier. Dans la plupart des cas, cette entreprise gère le patrimoine immobilier pour le compte de ses actionnaires. Celle-ci se distingue de la société civile de placement immobilier (SCPI ou OCPI), dont les titres ne peuvent être échangés sur des places boursières régulées (ils sont vendus de gré à gré). Les SIIC, au contraire, sont cotées en bourse, donc ouvertes aux investisseurs particuliers, au sein d'un compte titre ordinaire (CTO) par exemple. Ce statut a été créé en 2003.

La SIIC a été créée comme équivalent français puis européen des real estate investment trusts (REITs) américains. Une SIIC est la plupart du temps propriétaire de plusieurs types de bâtiments, des bureaux d'entreprises aux appartements particuliers, en passant par des établissements médicalisés type EHPAD, murs de magasin ou hôtels.
BAP Islay (R-1)
Le BAP Islay, initialement appelé BAP R-1, est l’un des sous-marins commandés par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été rebaptisé Islay d’après le combat du même nom, qui s’est produit dans la guerre contre la Confédération péruvio-bolivienne (1836-1839).

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Àlex Roca Campillo
Àlex Roca Campillo, né en 1991 à Barcelone et originaire de Sant Cugat del Vallès, est un athlète connu pour avoir terminé cinq triathlons, quatre semi-marathons, un aquathlon et des courses de VTT dans le désert comme l'Orbea Monegros et le Titan Desert 2019 au Maroc (en tandem tout-terrain avec José Campillo, son oncle alors âgé de 60 ans, au guidon), en surmontant une paralysie cérébrale causée par une encéphalite herpétique virale entraînant 76% d'incapacité physique, deux opérations au pied et une communication en langue des signes. Le sport est très important dans sa vie, ça lui permet de se challenger et de s'améliorer. Sa devise est « Vous fixez la limite »,,,,.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Procynosuchidae
Les Procynosuchidae  ont été, avec les Dviniidae et les Epicynodontia, les premiers cynodontes. Ils sont apparus il y a environ 260 millions d'années et ont été à leur apogée à la fin du Permien (251 millions d'années), peu avant l'extinction Permien-Trias. Même s'ils étaient des membres basaux du clade des cynodontes, ils montrent déjà quelques-unes des caractéristiques avancées de mammifères, mais les procynosuchidés ressemblaient aux thérocephaliens.

Les yeux des procynosuchidés sont orientés vers l'avant et l'os dentaire était plus grand que chez les Therocephalia. Les procynosuchidés avaient un palais secondaire, ce qui leur permettait de manger tout en respirant, comme les mammifères. Les procynosuchidés ont disparu à l'extinction du Permien-Trias. Certains étaient terrestres mais d'autres, comme le genre Procynosuchus, étaient semi-aquatiques.

Extinction Permien-Trias
L'extinction Permien-Trias ou extinction permienne est une extinction massive survenue il y a environ 252 millions d'années (Ma). Elle délimite les périodes géologiques du Permien et du Trias, donc la limite entre le Paléozoïque (l'ère primaire) et le Mésozoïque (l'ère secondaire).

Cette extinction est marquée par la disparition de 95 % des espèces marines et de 70 % des vertébrés terrestres, ce qui en fait la plus grande extinction massive ayant affecté la biosphère. En conséquence, retrouver un niveau de biodiversité équivalent a pris beaucoup plus de temps que pour les autres extinctions massives. Cet événement a été décrit par le paléobiologiste Douglas Erwin (en) comme « la mère de toutes les extinctions de masse ».

Les causes de cette extinction sont toujours sujettes à débats. Sont notamment avancés un événement catastrophique comme l'éruption d'un supervolcan, des impacts de météorites, ou une dégradation progressive de l'environnement du fait de la formation de la Pangée.
16e cérémonie des European Film Awards
La 16e cérémonie des prix du cinéma européen (16th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu à Berlin le 6 décembre 2003 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Dogville
Dogville est un film danois de Lars von Trier sorti en 2003, avec notamment Nicole Kidman, Paul Bettany, Lauren Bacall, Stellan Skarsgård et James Caan.

Le film est le premier d'une trilogie intitulée USA - Land of Opportunities et a fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2003.

Il est dédié à l'actrice Katrin Cartlidge, morte en 2003, qui avait joué dans Breaking the Waves, précédent film de Lars von Trier.

Dans le cadre d'un décor minimal, le film évoque l'arrivée de Grace, une fugitive recherchée par des gangsters puis par la police, dans le bourg isolé de Dogville. Les habitants acceptent de l'héberger et de la cacher, en contrepartie de prestations en nature de la jeune femme (travaux ménagers, entretien du jardin, garde des enfants, cueillette de pommes, etc.). Mais peu à peu, les habitants révèlent leur vraie nature, et le bourg, de refuge deviendra une sorte de prison.
The Millennium
The Millennium est un collectif musical américain d'origine californienne, conçu par le producteur et compositeur Curt Boettcher (en). Il a publié un unique album en 1968 Begin aux influences sunshine pop et rock psychédélique.

Gary Usher
Gary Usher est un auteur-compositeur et producteur de rock américain né le 14 décembre 1938 à Los Angeles et mort le 25 mai 1990 dans cette même ville. Dans les années 1960, il coécrit plusieurs chansons avec Brian Wilson pour les Beach Boys. Il produit par la suite des albums pour les groupes The Byrds ou The Peanut Butter Conspiracy, entre autres. Il réalise également de la musique de son côté sous le nom de Sagittarius (un album en 1968) ou Celestium (un album en 1984).

Il meurt d'un cancer à l'âge de 51 ans.
King's Bounty: The Legend
King’s Bounty: The Legend (King's Bounty. Легенда о рыцаре) est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Katauri Interactive et sorti en 2008, basé sur le jeu King's Bounty développé par New World Computing et sorti en 1990.

Accompagné d'éléments du jeu original et d'une nouvelle interface inspirée de la série Heroes of Might and Magic, King’s Bounty: The Legend place le joueur dans la peau d'un chasseur de trésor.

Heroes of Might and Magic
Heroes of Might and Magic (souvent abrégé en HoMM ou Heroes, connue également sous le nom Might and Magic Heroes) est une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour. Elle est créée par Jon Van Caneghem qui est également à l'origine de King's Bounty et de la série Might and Magic.

La série Heroes of Might and Magic se situe dans un univers médiéval-fantastique. Elle est développée à partir de 1995 par New World Computing, une filiale de The 3DO Company.
Atari Mega STE
L'Atari Mega STE est un ordinateur personnel produit par la firme Atari dès 1991. Dernier de la série des ST, il constitue une synthèse du savoir-faire d'Atari en matière d'ordinateurs personnels basés sur les microprocesseurs 680x0. La machine est basée sur le hardware du STE mais emprunte plusieurs améliorations à l'Atari TT, ce qui lui donne une vocation professionnelle supérieure à ses prédécesseurs.

The Operating System
Le TOS (The Operating System) est le système d'exploitation des ordinateurs de la famille des Atari ST. Il a été développé conjointement par Atari et Digital Research, lorsqu'il s'est avéré que CP/M était beaucoup trop lent.

Le TOS ayant pris son essor avec le ST sous la présidence de Jack Tramiel, il a souvent été surnommé à tort (de façon humoristique) le Tramiel Operating System.

En 2024 dans une interview donnée à Scott Hanselman pour le podcast The Hanselminutes Podcast (à partir de 25:50) Léonard Tramiel à confirmé que lors du développement de l'Atari ST, le système d'exploitation n'avait pas de nom et que les développeurs l'appelaient simplement "Le système d'exploitation" (The operating system en Anglais) et que le nom avait été raccourci en TOS et conservé.