hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
En lille melodi
En lille melodi est la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1987. Elle est interprétée par Anne-Cathrine Herdorf et Bandjo.

La chanson est la dix-neuvième de la soirée, suivant Sata salamaa interprétée par Vikky Rosti et Boulevard pour la Finlande et précédant Hold Me Now interprétée par Johnny Logan pour l'Irlande.

À la fin des votes, elle obtient 83 points et finit à la 5e place sur vingt-deux participants.

Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1987
L'Irlande a participé au Concours Eurovision de la chanson 1987 à Bruxelles, en Belgique. C'est la 22e participation et la 3e victoire de l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Johnny Logan — qui a déjà représenté l'Irlande en 1980 et en remportant également ce concours — et la chanson Hold Me Now, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la Raidió Teilifís Éireann (RTÉ).
Augustus Brine
Augustus Brine, né en 1769 et mort le 28 janvier 1840 à Boldre, est un contre-amiral de la Royal Navy.

Il a participé aux guerres de la Révolution française, aux guerres napoléoniennes et à la guerre anglo-américaine de 1812.

Il est le fils de James Brine, un amiral qui a combattu notamment à la bataille de la baie de Chesapeake.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Ousmane Diarra
Ousmane Diarra (né le 10 février 1964 à Dakar, au Sénégal) est un athlète franco-sénégalais spécialiste du 800 mètres.

Il remporte en 1994 la médaille de bronze des Championnats d'Europe en salle de Paris-Bercy et établit à cette occasion un nouveau record de France indoor du 800 m en 1 min 47 s 18. Il remporte par ailleurs les Championnats de France 1994 et les Championnats de France en salle 1997.

Ses records personnels en plein air sont de : 46 s 82 sur 400 m (1998), 1 min 45 s 93 sur 800 m (1994) et 2 min 19 s 66 sur le Mile (1993).

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Bhuvneshwari Kumari
Bhuvneshwari Kumari, née le 1er septembre 1960 à Alwar, est une joueuse de squash représentant l'Inde.

Elle est championne d'Inde à 16 reprises consécutivement de 1976 à 1991, un record qui sera battu par Joshna Chinappa.

Alwar
Alwar (prononciation : [əlʋəɾ]) est une ville du district d'Alwar, dans l'État du Rajasthan, en Inde. Elle se situe à 150 km au sud de Delhi et à 150 km de Jaipur. À l'heure actuelle, le district est célèbre pour la production de moutarde dans la région, la fabrication de lunettes Ray-Ban, les usines de production de bière et l'industrie des aliments surgelés.

La population de l'agglomération urbaine était de 341 422 habitants en 2011.
Daniel Hamiche
Daniel Hamiche, né le 1er octobre 1947 à Puteaux et mort le 29 novembre 2020 dans le 15e arrondissement de Paris, est un journaliste, blogueur, essayiste et éditeur catholique français.

D'abord militant maoïste, il s'engage ensuite au sein du courant légitimiste.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Nambiar
Nambiar (Nambiyar, Nambier; en malayalam നമ്പ്യാർ (Nambyār)) est un titre de caste parmi les Nairs du Malabar dans le nord du Kerala, en Inde, et également d'un groupe beaucoup plus réduit de membres de la caste malayalophones des brahmanes Ambalavasi. Si certaines populations Nairs ont pris le nom de Nambiar dans le nord du Kérala, d'autres ont pris le nom d'Unnithan dans le sud de l'état.

De nombreux membres de cette communauté Nair ont été des jenmi dans la région du Malabar, c'est-à-dire des membres de l'aristocratie terrienne du Kerala.

Jusqu'au début du XXe siècle, les Nambiars du Malabar du Nord se considéraient supérieurs à leurs homologues du Malabar du Sud. Ainsi il était tabou chez les femmes Nambiar, comme parmi la plupart des femmes des clans Nair du nord de Malabar, d'épouser les hommes Nair du sud de Malabar.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Léon Deschamps
Léon Charles Deschamps, né le 1er octobre 1863 à Sauzé-Vaussais et mort le 28 décembre 1899 à Paris (6e), est un romancier et poète français, connu surtout pour avoir été le fondateur de la revue littéraire La Plume.

Jean Moréas
Jean Moréas, nom de plume d'Ioánnis Adamántiou Papadiamantópoulos (en grec moderne : Ιωάννης Αδαμάντιου Παπαδιαμαντόπουλος), né à Athènes le 3 avril 1856 et mort à Saint-Mandé (Seine) le 30 mars 1910, est un poète symboliste grec d'expression française, naturalisé français par décret en 1910.
Grigol Tsereteli
Grigol Tsereteli (en géorgien გრიგოლ წერეთელი ; né le 24 mars 1870 à Saint-Pétersbourg, Empire russe, et mort en 1938 à Tbilissi, République socialiste soviétique de Géorgie) est un philologue géorgien. Il est l'un des fondateurs de la papyrologie et de l'école géorgienne de philologie classique.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Net use
La commande Windows net use, pour « network use » permet de créer un raccourci vers un autre ordinateur du réseau. On parle alors de mapper un point de montage.

Elle est équivalente à un clic droit sur le poste de travail, puis Connecter un lecteur réseau....

Point de montage
En informatique, un point de montage (ou en anglais mountpoint) est un répertoire à partir duquel sont accessibles les données se trouvant sous forme d'un système de fichiers sur une partition de disque dur ou un périphérique. Plus simplement, c'est le dossier qui permet d'accéder au contenu d'un disque dur, clé USB, lecteur DVD, ou autre périphérique de stockage.
Loi du 20 novembre 1873
La loi du 20 novembre 1873 est une loi constitutionnelle provisoire de la IIIe République française. Elle institue le septennat pour le président de la République.

Voyant que les négociations avec le « comte de Chambord » pour son avènement sur le trône de France achoppaient sur la question du drapeau (les députés orléanistes refusant le rétablissement du drapeau blanc), l'Assemblée nationale, à majorité monarchiste, décida que Mac-Mahon, le président en exercice, dont la durée du mandat n'était pas précisée, « garderait la place » en attendant que les négociations aient avancé.

Un compromis fut alors trouvé sur la durée du mandat, dont les propositions variaient entre dix ans (duc de Broglie) ou cinq ans (commission de l'Assemblée), sur une longueur de sept années, qui correspondait également à ce que le maréchal se sentait capable de tenir.

Le septennat est conservé par la loi constitutionnelle du 25 février 1875 (amendement Wallon).

Assemblée nationale (Troisième République)
L’Assemblée nationale désigne, sous la Troisième République française, la réunion de la Chambre des députés (chambre basse) et du Sénat (chambre haute) en une seule assemblée.

Son équivalent dans la Cinquième République est le Congrès du Parlement français.
Portrait de Rita de Acosta Lydig assise
Le Portrait de Rita de Acosta Lydig assise est une peinture à l'huile sur toile (180,4 × 109,9 cm) du peintre italien Giovanni Boldini datée de 1911. Elle fait aujourd'hui partie de la Collection de Mr and Mrs James Coleman.

Rita de Acosta Lydig
Rita Hernandez de Alba de Acosta Stokes Lydig (1er octobre 1875 - 27 octobre 1929) est une mondaine américaine considérée comme « la femme la plus pittoresque d'Amérique ». Elle a été photographiée par Adolf de Meyer, Edward Steichen et Gertrude Käsebier, sculptée dans l'albâtre par Malvina Hoffman, et peinte par Giovanni Boldini et John Singer Sargent, entre autres.
Championnat de Lettonie de football 1997
La saison 1997 du Championnat de Lettonie de football était la 7e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 9 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 3 fois durant la saison. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 6 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat invaincu (20 victoires et 4 matchs nuls). C'est le 7e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto réussit le doublé en battant en finale de la Coupe de Lettonie le Dinaburg FC.

Un dixième club, le FK Starts aurait dû prendre part au championnat, mais n'a pas pu s'inscrire en Virsliga à cause des critères financiers imposés par la LFF. Le club de Skonto/Metals, pensionnaire de D1, doit également repartir de deuxième division pour raisons financières et est remplacé par le FK Ventspils, club de D2.

Fédération de Lettonie de football
La Fédération de Lettonie de football (en letton : Latvijas Futbola federācija, LFF) est une association regroupant les clubs de football de Lettonie et organisant les compétitions nationales et les matches internationaux de la sélection de Lettonie.

La fédération nationale de Lettonie est fondée en 1921 et est affiliée à la FIFA entre 1922 et 1940. Elle est refondée en 1992. Elle est de nouveau affiliée à la FIFA depuis 1992, et est également membre de l'UEFA depuis 1992.

Vadims Ļašenko en est actuellement le président.
Grosse Septième
La Grosse Septième est un jeu d'orgue appartenant à la famille des mutations et plus particulièrement à la sous-famille des grosses mutations.

Étymologie : de sept, parce qu’elle désigne le septième degré de l'échelle diatonique. On la dit grosse parce qu’elle parle une ou deux octaves plus bas que la septième basée sur le 8 pieds (et ses tuyaux sont donc deux ou quatre fois plus grands).

Pédalier (orgue)
Le pédalier est un clavier d'instrument de musique spécialement conçu pour jouer de l'instrument à l'aide des pieds. C'est l'un des éléments essentiels de l'orgue.

On a aussi pu équiper de pédalier des clavecins et des pianos, ce dernier instrument étant même doté d'un modeste mais propre répertoire.
Fort Richardson (Texas)
Fort Richardson est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 26 novembre 1867 près de la ville actuelle de Jacksboro au Texas.

Nommé en l'honneur du major général Israel Bush Richardson, le fort était destiné à contrôler les Amérindiens hostiles de la région, notamment les Comanches et Kiowas, et faisait partie d'un système de défense de la frontière s'étendant d'El Paso à la rivière Rouge. Il a été abandonné le 22 mai 1878.

Le site a été désigné National Historic Landmark en 1963.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Just Dance: Disney Party 2
Just Dance: Disney Party 2 est un jeu vidéo de rythme développé par Ubisoft San Francisco et édité par Ubisoft, commercialisé en octobre 2015 sur les consoles Wii, Wii U, Xbox 360 et Xbox One.

Le 20 août 2015, Disney et Ubisoft annoncent le contenu et la sortie pour Noël 2015 du jeu Just Dance: Disney Party 2 présenté lors du D23.

Ubisoft San Francisco
Ubisoft San Francisco est un studio américain de développement de jeux vidéo situé à San Francisco. Le studio est connu pour avoir travaillé sur la franchise Rocksmith.

Ubisoft San Francisco fermera ses portes en février 2025, à la suite de la décision d'arrêter le développement du jeu XDefiant.
Fauquemont-Houthem
Valkenburg-Houthem ou en français Fauquemont-Houthem (en limbourgeois : Valkeberg-Houthem) est une ancienne commune néerlandaise de la province du Limbourg néerlandais. La commune a existé sous ce nom de 1941 à 1982.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Accompagnement global à la naissance
L'accompagnement global à la naissance est une pratique du suivi de grossesse par une seule et même personne, généralement une sage-femme, qui assure les consultations prénatales, la préparation à la naissance, l'accouchement et les soins post-partum de la mère et du nouveau-né. La relation de confiance qui se noue petit à petit entre la femme enceinte et la sage-femme est la clef de voûte de cette pratique qui permet, selon ses défenseurs, un accouchement généralement plus facile et plus naturel, nécessitant moins de gestes médicaux invasifs. Cette pratique est minoritaire par rapport au suivi classique en maternité tel qu'il est réalisé actuellement dans la plupart des pays occidentaux.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
Château de Kilravock
Le château de Kilravock (parfois prononcé Kil-ré-vok) se trouve près de la ville de Nairn, à proximité d'Inverness, chef-lieu du district du même nom, dans la zone administrative écossaise de Highland.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Marais maritime
Les marais maritimes, marais littoraux ou marais salés sont des terres basses de faible pente soumises au rythme des marées. Ils sont en général créés par accumulation de vase (limons et argiles) dans des zones de faible courant, peu soumises à l'érosion du littoral qui se concentre au niveau des chenaux de marée. La végétation les couvrant varie selon la latitude : herbacée en zones tempérées et froides, forestière en zone chaude (mangroves et tannes). Cependant, certains auteurs restreignent la définition aux seuls marais comportant une végétation herbacée,.

Les prés salés forment la frange haute des marais maritimes, dans la partie de l'estran qui relie le haut de l'étage médiolittoral au bas de l'étage supralittoral.

Il existe également des marais salés à l’intérieur des terres où les sols sont gorgés de sel en raison de la forte évaporation (voir salar, sebkha, etc.) ou des roches du terrain (gisements de sels affleurants).

Désert de sel
Un désert de sel ou désert salé (ou salar en Amérique du Sud) est un lac plus ou moins temporaire et aux rives changeantes dont les sédiments sont essentiellement constitués par des sels (chlorures, sulfates, nitrates, borates, etc.). Les sels précipitent sous l'effet d'une forte évaporation, laquelle est, sur une longue période, toujours plus importante que l'alimentation ou l'arrivée d'eau dans le bassin.
Îles d'Hyères
Les îles d'Hyères, ou îles d'Or, sont un archipel français composé de quatre îles (île de Porquerolles, île de Port-Cros, île de Bagaud, île du Levant) et quelques îlots et rochers en mer Méditerranée, situés au large de la presqu'île de Giens et du cap Bénat, dans le département du Var. Elles font partie de la commune d'Hyères. Une grande partie des îles et de la zone maritime environnante constitue le parc national de Port-Cros.

Cap Bénat
Le cap Bénat est une petite pointe rocheuse et un vaste domaine privé sur le littoral méditerranéen du Var. Il est situé dans la commune de Bormes-les-Mimosas et fait face aux îles de Porquerolles et de Port-Cros. Largement couvert de pins, il accueille des maisons résidentielles, le phare du cap Blanc et un sémaphore de la Marine nationale. Le fort de Brégançon se trouve aux abords ouest du cap.
Littérature de la bombe atomique
La littérature de la bombe atomique (原爆文学, Genbaku bungaku) est un genre littéraire de la littérature japonaise utilisé pour désigner les écrits relatifs aux bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki et par la suite le bombardement nucléaire en général. Il peut s'agir de journaux, de témoignages ou de documentaires, de poésie, de théâtre ou d'œuvres de fiction basés sur les bombardements.

La littérature de la Bombe est généralement classée en trois différentes catégories, référencées comme des générations.

Hashizume Bun
Hashizume Bun (橋爪文) (nom de plume de Hashizume Fumiko, née à Hiroshima le 5 janvier 1931) est l'une des rares hibakusha (survivants du bombardement atomique) à témoigner des faits. À quatorze ans, elle se trouvait à moins d’un kilomètre et demi de l’hypocentre de l’explosion atomique, le 6 août 1945, à 8 h 15.

Elle est l'auteure de divers ouvrages en japonais, notamment des recueils de poésie. 
Son autobiographie, témoignage de ce qu'ont vécu les habitants d'Hiroshima, a été traduite en langue française.
Oreochromis urolepis
Oreochromis urolepis est une espèce de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique de l'Afrique. Il fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
No 5 Elbe
Le No 5 Elbe (anciennement Wander Bird) est une goélette et un ancien bateau pilote, l’un des rares voiliers survivants de l’époque de la construction navale en bois à Hambourg. Il coule en juin 2019 après une collision avec le porte-conteneurs Astrosprinter sur l'Elbe, près de Stadersand. Il est renfloué quelques jours après et transféré à Wewelsfleth.

Il est désormais amarré à Hambourg, au quai du Stiftung Hamburg Maritim (Fondation maritime de Hambourg) .

Bateau pilote
Le bateau pilote, ou pilotine, est un bateau rapide utilisé pour transporter le pilote à bord des navires qui arrivent ou quittent le port. Ce navire appartient à la station de pilotage du port concerné. Il peut être construit spécialement pour effectuer ce travail. Dans les petits ports, ces bateaux peuvent également servir occasionnellement de bateau de service de lamanage.

Autrefois à voile (cotre), les bateaux pilotes sont aujourd'hui des vedettes légères et rapides.
Lilac (train)
Le Lilac (ライラック) est un train express existant au Japon et exploité par la compagnie JR Hokkaido, qui relie la ville de Sapporo à celle d'Asahikawa. Son nom fait référence aux lilas qui poussent à Hokkaidō.

Syringa
Syringa est un genre de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae Il est composé d'une vingtaine d'espèces d'arbustes. Ce genre regroupe plusieurs des lilas véritables.

L'espèce la plus répandue est Syringa vulgaris, le lilas commun, parfois subspontané dans les haies et les bois.
Walter Capps
Walter Holden Capps, né le 5 mai 1934 à Omaha (Nebraska) et mort le 28 octobre 1997 à Reston (Virginie), est un homme politique américain, représentant démocrate de Californie à la Chambre des représentants des États-Unis en 1997.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Bernard Clerfayt
Bernard Clerfayt [klɛʁ.fa.'i], né le 30 décembre 1961 à Uccle, est un homme politique bruxellois, membre de DéFI. Il est bourgmestre de Schaerbeek de 2001 à 2024 et député régional bruxellois jusqu'en 2019. À la suite des élections de 2019, Bernard Clerfayt devient ministre bruxellois de l'Emploi et de la Formation professionnelle, du bien-être animal, de la transition numérique et des pouvoirs locaux (sous Vervoort III).

Il est député bruxellois de 1989 à 2007 avant d'être élu député fédéral en juin 2007 et 2010. Du 20 mars 2008 au 6 décembre 2011, il est secrétaire d'État à la modernisation du Service public fédéral Finances, à la fiscalité écologique et à la lutte contre la fraude fiscale dans le gouvernement fédéral belge.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.