hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borkowizna
Borkowizna est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Lublin du powiat de Lublin en Pologne par :

Borkowizna, un village du gmina de Niedrzwica Duża ;

Borkowizna, un village du gmina de Strzyżewice.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Tony Currie
Tony Currie, né le 1er janvier 1950 à Edgware (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Leeds United et en équipe d'Angleterre.

Currie a marqué trois buts lors de ses dix-sept sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1972 et 1979.

Edgware
Edgware est une ville britannique, située dans le district londonien de Barnet (Angleterre). Découpée en cinq wards (quartier), elle compte 76 056 habitants en 2011.

Elle est desservie par la station de métro du même nom, au terminus de la Northern line.

John Bercow y naît en 1963.
Hessen (navire)
Plusieurs navires de guerre allemands ont été nommés Hessen d'après l'état de la Hesse, en Allemagne (en allemand : Hessen) :

Le cuirassé Hessen de la classe Braunschweig, lancé en 1903 et cédé à l'Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale ; démoli en 1960.

Le destroyer Hessen  de la classe Hamburg, lancé en 1963 et démoli en 1991.

La frégate Hessen  de la classe Sachsen, lancée en 2003 et toujours en service.

SMS Hessen
Le SMS Hessen est un cuirassé pré-dreadnought de la classe Braunschweig lancé en 1903. Ses sister-ships sont les SMS Braunschweig, SMS Elsaß, SMS Preußen et SMS Lothringen. Il a appartenu à la Kaiserliche Marine, jusqu'en 1918, puis a servi dans la Reichsmarine de 1925 à 1934, puis a servi de navire-cible, et enfin a été livré à la marine soviétique en 1946.
Marie Raymond
Marie Raymond, née le 4 mai 1908 à La Colle-sur-Loup dans les Alpes-Maritimes et morte le 3 novembre 1988 à Paris, est une artiste peintre française. Elle s'est vu décernée en 1949 le prix Kandinsky. Elle est également la mère d'Yves Klein : mère et fils ont une peinture bien différente mais une peinture abstraite tous les deux, et ils se sont influencés réciproquement.

Alberto Magnelli
Albert Jean César Magnelli, dit Alberto Magnelli, né le 1er juillet 1888 à Florence et mort le  20 avril 1971 à Meudon, est un peintre italien.

Actif en France, son style a évolué de la figuration à l'abstraction.
Maison de la Trinité de Québec
La Maison de la Trinité de Québec  (anglais : Trinity House of Quebec) est un ancien tribunal et agence de reglementation pour le port de Québec et le fleuve Saint-Laurent. Elle partage son nom avec Trinity House, l'agence  des phares en Angleterre, et avec la Maison de la Trinité de Montréal, son homologue à Montréal,
,

William (Robert) Lindsay en est le premier registraire.
L'edfice de la Maison de la Trinité de Québec est culturellement importante.

Port de Québec
Le port de Québec est le plus vieux port au Canada. Il est le 2e en importance au Québec et le dernier port en eau profonde du Saint-Laurent. Il est spécialisé dans le vrac solide et liquide ; les conteneurs étant plutôt réservés au port de Montréal. En 2012, plus de 33 millions de tonnes de marchandises ont été manutentionnées au port de Québec. Le port de Québec est considéré légalement comme un territoire fédéral.
Qarawat Bani Zeid
Qarawat Bani Zeid, en arabe : قراوة بني زيد, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 22 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 415 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Province de Juliers-Clèves-Berg
La province de Juliers-Clèves-Berg (en allemand : Großherzogtum Provinz Jülich-Kleve-Berg) est une province du royaume de Prusse qui existe de 1815 à 1822, et dont le chef-lieu est Cologne.

La province de Juliers-Clèves-Berg recouvre les territoires suivants :

la majeure partie de duché de Juliers (en allemand : Herzogtum Jülich) ;

le duché de Clèves (en allemand : Herzogtum Kleve) ;

le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg) ;

des parties de l'ancien duché de Gueldre (en allemand : Herzogtums Geldern) ;

des parties de l'ancienne principauté de Moers (de) (en allemand : Fürstentum Moers) ;

des parties de l'ancienne principauté électorale de Cologne (en allemand : Kurfürstentum Köln) ;

l'ancienne ville impériale libre de Cologne (en allemand : Freie Reichsstadt Köln).

Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.
Gouvernement Belka II
Le gouvernement Belka II (en polonais : Drugi rząd Marka Belki) est le gouvernement de la République de Pologne entre le 11 juin 2004 et le 31 octobre 2005, durant la quatrième législature de la Diète et la cinquième législature du Sénat.

Président du Conseil des ministres de Pologne
Le président du Conseil des ministres (en polonais : Prezes Rady Ministrów) — souvent nommé par simplification en français Premier ministre — est le chef du gouvernement polonais.

Le titulaire actuel du poste est Donald Tusk, en fonction depuis le 13 décembre 2023 (et l'ayant déjà été de 2007 à 2014).
Rivière de la Tortue
La rivière de la Tortue est un tributaire de la rive-sud du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Montérégie, au sud-ouest de la province de Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Les Jardins-de-Napierville : dans la municipalité de Saint-Patrice-de-Sherrington, Saint-Édouard ;

Roussillon : dans les municipalités de Saint-Mathieu, Delson et de Candiac.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars. La circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Voie maritime du Saint-Laurent
La voie maritime du Saint-Laurent (en anglais : Saint Lawrence Seaway) est un cours d'eau du Canada et des États-Unis qui permet aux navires en provenance de l'océan Atlantique d'atteindre les Grands Lacs à l'intérieur des terres jusqu'à l'extrémité occidentale du lac Supérieur. La voie maritime est nommée d’après le fleuve Saint-Laurent, qui s’écoule du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique. Légalement, la voie maritime s'étend du port de Montréal au lac Érié, y compris le canal Welland.

La voie maritime du Saint-Laurent n'est pas un canal continu mais plutôt un système composé d’écluses et de canaux aménagés le long des berges du Saint-Laurent et de chenaux navigables dragués dans le fleuve. Ces installations, sous administration conjointe canado-américaine, permettent de contourner une série de rapides et de barrages, dont deux importantes centrales hydroélectriques.
Bottiée
La Bottiée est une région de la Macédoine antique, située sur la rive droite de l'Axios, en Basse-Macédoine (aujourd'hui en Macédoine-Centrale grecque). Les Bottiens sont probablement des Thraco-Illyriens « indigènes » même si selon Strabon, les Bottiéens seraient venus de Crète sous la conduite de Botton. Les villes les plus importantes de la région sont Aigai et Pella, les deux capitales successives des Argéades.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Monastère de Matejče
Le monastère de Matejče (en macédonien : Матеички манастир) est un monastère orthodoxe macédonien situé près du village de Matejče, dans la commune de Lipkovo, en Macédoine du Nord. Il se trouve dans le massif montagneux de la Skopska Crna Gora. Il est surtout connu pour son église du XIVe recouverte de fresques. L'ensemble a été gravement endommagé lors du conflit de 2001 en Macédoine.

Une fresque vandalisée en 2001.

Une fresque vandalisée.

Fresque de l'église.

Insurrection albanaise de 2001 en Macédoine
L'insurrection albanaise de 2001 en Macédoine est une insurrection armée menée par l'Armée de libération nationale (ou UÇK-M), organisation d'origine kosovare, contre le gouvernement de la république de Macédoine. Cette organisation manifestait ainsi la volonté des Albanais de Macédoine d'accéder à plus d'autonomie et de reconnaissance de la part de l'État. Elle a commencé en janvier 2001, lorsque l'UÇK-M a commencé à attaquer des policiers et des soldats macédoniens, et s'est achevée en août 2001, après des accords entre les deux parties. Cependant, des hostilités ont persisté jusqu'en novembre de la même année. Le conflit a mobilisé des troupes de l'OTAN, chargées de rétablir l'ordre et de désarmer les insurgés albanais.
Comté de Monroe
17 comtés (counties) des États-Unis portent le nom de comté de Monroe (Monroe County), tous baptisés en l'honneur de James Monroe (1758-1831), cinquième président des États-Unis (1817-1825) :

comté de Monroe (Alabama) ;

comté de Monroe (Arkansas) ;

comté de Monroe (Floride) ;

comté de Monroe (Géorgie) ;

comté de Monroe (Illinois) ;

comté de Monroe (Indiana) ;

comté de Monroe (Iowa) ;

comté de Monroe (Kentucky) ;

comté de Monroe (Michigan) ;

comté de Monroe (Mississippi) ;

comté de Monroe (Missouri) ;

comté de Monroe (New York) ;

comté de Monroe (Ohio) ;

comté de Monroe (Pennsylvanie) ;

comté de Monroe (Tennessee) ;

comté de Monroe (Virginie-Occidentale) ;

comté de Monroe (Wisconsin).

Comté de Monroe (Iowa)
Le comté de Monroe est un comté de l'État de l'Iowa, aux États-Unis. Au recensement de 2010, la population était de 7.970. Le chef-lieu du comté est à Albia. Le comté a été nommé ainsi en référence à James Monroe, le cinquième président des États-Unis.
Shenyang WS-10
Le Shenyang Liming WS-10, ou WS-10 (chinois : 涡扇-10 ; pinyin : Wōshàn-10, signifiant « Turbofan-10 »), baptisé « Taihang », est un turboréacteur développé et produit par l'industrie aéronautique chinoise. Le WS-10A équipe le Shenyang J-15, le Shenyang J-11, le Chengdu J-10, le Shenyang J-31/J-35 (en remplacement du moteur russe Saturn AL-31F à partir de 2020) et le Chengdu J-20,.

Monts Taihang
Les monts Taihang (chinois : 太行山 ; pinyin : tàiháng shān ; litt. « grande rangée de montagnes ») sont une chaîne de montagnes chinoises dans les provinces du Henan, du Shanxi et du Hebei et en bordure du Shandong. La chaîne se prolonge sur plus de 400 kilomètres du nord au sud, avec une altitude moyenne de 1 500 à 2 000 mètres. Le sommet principal est le petit mont Wutai (小五台山) qui culmine à 2 882 mètres.

C'est en raison de leur situation géographique par rapport à la cordillère du Taihang qu'ont été dénommées deux de ses provinces limitrophes :

le Shanxi (山西), nom qui signifie « à l'ouest des montagnes » (à ne pas confondre avec le Shaanxi) ;

le Shandong (山东), nom qui signifie « à l'est des montagnes ».
Tinus du Plessis
Tinus du Plessis, né le 20 mai 1984 à Windhoek, est un joueur namibien de rugby à XV. Il joue avec l'équipe de Namibie pendant dix ans, de 2006 à 2016, évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Il termine sa carrière au sein du club namibien Namibia Welwitschias.

Coupe des nations de rugby à XV
La Coupe des nations de rugby à XV ou World Rugby Nations Cup est une compétition annuelle de rugby à XV. Créée en 2006, elle fait partie du programme d'investissement de l'IRB visant à l'expansion du rugby à XV, au même titre que la Pacific Nations Cup, la Pacific Rugby Cup et l'Americas Rugby Championship. Le but de ces compétitions est de donner du temps de jeu aux équipes nationales de second plan telles que la Russie, la Géorgie, l'Uruguay, la Roumanie ou la Namibie ainsi qu'aux équipes réserves des nations majeures du rugby à XV.
Gare de Caux
La gare de Caux est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Faugères à Paulhan, située sur le territoire de la commune de Caux, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, avant de devenir en 1938 une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

La gare, comme la ligne, est fermée en 1970, pour le trafic voyageurs, et en 1972 pour celui les marchandises. Le bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée.

Caux
Caux [ko] est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Le Carton
Le Carton est une comédie de Clément Michel qui a été jouée plus de 800 fois à Paris : au Lucernaire, à la Comédie de Paris et au théâtre des Variétés entre 2001 et 2004, dans une mise en scène d'Eric Hénon et Clément Michel.

Cette pièce a été adaptée au cinéma sous la direction de Charles Nemes, dans le film homonyme sorti en 2004. La pièce s'est jouée également en Italie et en Pologne.

Le Carton est revenu sur scène à Paris, en 2010, au Théâtre Trévise et au Tristan Bernard et en 2011 au Palais des Glace dans une mise en scène d'Arthur Jugnot et David Roussel.

La pièce a été montée à Rome, à Varsovie. Elle se joue depuis septembre 2012 au Mexique et depuis avril 2013 à Madrid.

Charles Nemes
Charles Nemes, né à Paris 12e le 5 août 1951, est un réalisateur et scénariste français.

Il est l'auteur de six romans. Très lié à la troupe du Splendid, son œuvre est marquée par des films et séries comiques.
Loi sur la sécurité quotidienne
La loi sur la sécurité quotidienne (ou LSQ, ou loi Vaillant) est une loi française sur la sécurité civile votée le 15 novembre 2001 sur proposition du gouvernement Jospin (et de son ministre de l'intérieur Daniel Vaillant) deux mois après les attentats du 11 septembre. Il s'agit d'un « paquet législatif » regroupant des textes portant sur divers moyens de lutte contre le terrorisme, les trafics (notamment d'armes) et les nuisances sociales et incivilités. La LSQ comporte aussi un volet monétaire et financier portant sur la sécurité des moyens de paiement. En plusieurs endroits, la LSQ établit les outils de luttes contre les activités utilisant les nouvelles technologies. Elle crée par ailleurs l'Institut national de police scientifique (art. 58) et rend passible de prison le fait de refuser un prélèvement ADN, étendant par ailleurs la liste des infractions passibles d'une inscription au FNAEG au-delà de la seule délinquance sexuelle (art. 56).

Daniel Vaillant
Daniel Vaillant, né le 19 juillet 1949 à Lormes dans la Nièvre, est un homme politique français, député de Paris de 2002 à 2017. Il a été ministre des Relations avec le Parlement de 1997 à 2000 et ministre de l'Intérieur, de 2000 à 2002 du gouvernement de Lionel Jospin, et maire du 18e arrondissement de Paris de 1995 à 2001 et de 2003 à 2014.
Elena V. Pitjeva
Elena Vladimirovna Pitjeva est une astronome russe de l'Institut d'astronomie appliquée de Académie des sciences de Russie, à Saint-Pétersbourg. Selon Google Scholar et Astrophysics Data System, elle est l'auteur de plus de 100 publications en dynamique des systèmes solaires et en mécanique céleste.

Pitieva est membre de la Commission no 4 de l'Union astronomique internationale, chargée des éphémérides.

Pitieva est diplômée de la Faculté de mathématiques et mécanique à l'université de Saint-Pétersbourg en 1972, spécialisée dans l'astronomie. Elle a obtenu un master en physique théorique en 1994 et un doctorat de recherche en physique théorique en 2005, sous la direction du professeur Georgij Krasinsky.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
La Seconde Surprise de l'amour
La Seconde Surprise de l’amour est une comédie en trois actes et en prose de Marivaux représentée pour la première fois le 31 décembre 1727 par les comédiens ordinaires du roi au théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

La Seconde Surprise de l’amour présente une intrigue assez analogue à celle de la première Surprise de l’amour créée en 1722. Ici, c’est la marquise qui est au premier plan, et c’est sur l’évolution de ses sentiments que l’action se concentre. Réticences d’un amour qui s’ignore ou qui se combat lui-même, aveux retardés par la pudeur, paroles qui démentent les sentiments, tels sont les traits charmants de cette comédie.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
François Pierre du Cluzel
François Pierre du Cluzel, marquis de Montpipeau, seigneur de Blanville, est un administrateur français, intendant de la généralité de Tours, né le 4 avril 1734, baptisé le même jour à l'église Saint-Roch à Paris, et mort à Tours le 9 août 1783 .

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
South Tyneside
South Tyneside est un district métropolitain du Tyne and Wear, en Angleterre.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du county borough de South Shields avec le district municipal de Jarrow et les districts urbains de Boldon et Hebburn, issus du comté de Durham.

Il fait partie de l'autorité combinée du Nord-Est.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
John Mackey
John Mackey (né le 24 septembre 1941 à New York, État de New York - mort le 6 juillet 2011 à Baltimore, Maryland) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de tight end dans les années 1960. Il a remporté le Super Bowl V avec les Colts de Baltimore où il évolue entre 1963 et 1971 en National Football League. Premier président de la National Football League Players Association à la suite de la fusion entre l'AFL et la NFL, Mackey reste à ce poste de 1970 à 1973. Il est également à l'origine du « 88 Plan » qui permet aux anciens joueurs de la ligue de bénéficier de soutien financier lorsqu'ils ont besoin de soins en fin de vie. Mackey fait partie de la promotion 1992 du Pro Football Hall of Fame et est le deuxième tight end de l'histoire à y entrer. Une étude menée par l'université de Boston sur son cerveau a révélé qu'il souffrait d'encéphalopathie traumatique chronique.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Badge numérique
Un badge numérique ou insigne numérique (en anglais : digital badge) est un dispositif numérique qui se présente sous forme d’icône et qui est utilisé pour confirmer l'acquisition d’aptitudes, de connaissances ou de compétences, en particulier dans le domaine de l'enseignement en ligne.

Ce concept déjà reconnu sous des formes plus traditionnelles peut servir comme outil de motivation et de récompense et même d’attestation électronique pour un travail ou une activité accomplis par un internaute.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.