hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve de biosphère du Mont Arrowsmith
La réserve de biosphère du Mont Arrowsmith (en anglais : Mount Arrowsmith Biosphere Region, (MABR)) est une réserve de biosphère du Canada, reconnue par l'Unesco depuis 2000. Elle est située sur la côte est de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Elle a été désignée dans le but de protéger de l'exploitation forestière un grand écosystème de sapin Douglas de seconde génération situé sur la côte.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Manche à gigot
Le manche à gigot (également appelé « manche d’un gigot ») est un ustensile de service créé vers 1840, conçu pour maintenir l'os d'un gigot d'agneau (ou de gibier) lors du découpage de la viande à table.,,

En 1890, un guide gastronomique publié à New York décrit le manche à gigot comme un objet courant sur les tables françaises, au même titre que les cuillères et les fourchettes, et mentionné juste avant la salière. Bien que devenu plus rare, il continue d'être fabriqué et vendu au XXIe siècle, ciblant désormais un marché de niche.

Venaison
La venaison - appelée aussi viande de gibier, viande noire, ou viande de bois (au Canada) - est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est supérieure à celle de la viande rouge et à celle de la viande blanche. La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois plus importante dans les viandes de couleur rouge foncé ou noirâtre (et non pas dans la composition des protéines). Elle regroupe généralement les chairs issues de divers gibiers comme les cervidés, le sanglier, le lièvre ou la caille,.

Steaks de cervidé.

Carcasses de caille.
Erin McLeod
Erin McLeod, née le 26 février 1983 à Saint-Albert en Alberta, est une joueuse canadienne de soccer (football) évoluant au poste de gardienne de but. Elle est membre de l'Équipe du Canada de soccer féminin (110 sélections en date du 30 juin 2015).

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Ptérine
La ptérine (du grec pteron, aile)  est un composé hétérocyclique constitué d'un noyau de pyrazine fusionné avec un noyau de pyrimidine (une ptéridine donc), avec sur le carbone 4 de la pyrimidine, un groupe carbonyle, et sur le carbone 2 un groupe amine. Il existe plusieurs tautomères de la ptérine, comme montré ci-dessous.
On appelle les ptérines les dérivés de la ptérine, c'est-à-dire les dérivés de la 2-amino-4-oxoptéridine, portant des groupes sur le noyau de pyrazine.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Israël Guiladi
Israël Guiladi (ישראל גלעדי), issu de la seconde aliyah, est l'un des fondateurs des milices terroristes Bar-Guiora et Hashomer.

Guiladi naît en 1886, à Kalarash en Bessarabie, où il reçoit une éducation traditionaliste, dans une yeshiva de la ville. Il émigre en Terre d'Israël en 1903 et meurt en 1918.

Le kibboutz Kfar-Guiladi rappelle son souvenir.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
XXXDial
Dial/XXXDial-E appelé aussi XXXDial, est un programme de type cheval de Troie et de sous-type composeur de numéro. Il lance des appels téléphoniques surtaxés donnant accès à des sites dont le contenu est en général destiné au public adulte.
Ce composeur téléphonique est détecté par la plupart des logiciels antivirus.
Il peut aussi être classé dans la catégorie spyware.
Les dialers ne fonctionnent qu'en RTC ; l'ADSL et le Haut débit par Câble sont donc immunisés contre les dialers.

Il est nettoyable avec un anti spyware.

Portail de la sécurité informatique

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Lestes dryas
Leste dryade, Leste des bois

Lestes dryas, le leste dryade ou leste des bois, est une espèce de petites libellules (demoiselles) de la famille des Lestidae, originaire d'Eurasie et d'Amérique du Nord, où elle est relativement commune dans les zones humides qui lui conviennent.
Cette espèce autrefois réputée commune est cependant devenue localement très rare (par exemple en Grande-Bretagne où on ne la trouve encore que dans l'Essex, le Suffolk et le Norfolk, d'où son nom populaire anglais).C'est une espèce réputée très adaptable et ubiquiste qui peut tolérer des conditions extrêmes que peu d'autres libellules peuvent supporter. Il est cependant possible que la fragmentation écopaysagère ou une pollution diffuse par certains insecticides puissent affecter ses populations.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Alain LaRoche
Alain LaRoche, né le 20 septembre 1963 à Québec, est un skieur acrobatique canadien. Skieur polyvalent, il remporte quatre fois le classement du combiné de la Coupe du monde et deux fois son classement général (1984 et 1985). Il remporte également le combiné des premiers Championnats du monde de ski acrobatique en 1986.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Lugduname
Le lugduname (du nom gallo-romain Lugdunum de Lyon) est le composé le plus sucré connu en 2008, avec un pouvoir sucrant estimé à 230.000 fois celui du saccharose (sucre de table) à nombre de mole équivalent. Il a été développé à l’université de Lyon en 1996.

Il a aussi été montré que le lugduname et le carrelame sont aussi les composés les plus sucrés pour les cochons.

Le lugduname est un composé artificiel qui fait partie de la famille des acides guaniliques, des guanidines combinées avec un acide acétique, qui sont très sucrés :

carrelame (200.000 à nombre de mole équivalente) ;

sucrononate (200.000 à nombre de mole équivalente) ;

bernardame (188.000 à nombre de mole équivalente) ;

sucrooctate (162.000 à nombre de mole équivalente).

Pour comparaison, la thaumatine (une protéine) est le composé naturel le plus sucré, 2.000 à 3.000 fois plus sucré que le saccharose (à nombre de mole équivalent).

Guanidine
La guanidine est un composé cristallin formé lors de l'oxydation de la guanine. Elle est utilisée dans la production de plastiques et d'explosifs. Elle se trouve également dans l'urine, étant un produit du métabolisme.

Elle n'est pas commercialisée telle quelle, mais sous forme de sel (chlorhydrate, acétate, carbonate, etc.). Son pKa est de l'ordre de 20, c'est donc une base forte qui se retrouve sous forme de cation guadinium de pKa 13,4 dans l'eau.
Ternouvate (oblast de Zaporijjia)
Ternouvate (ukrainien : Тернувате, russe : Терноватое, Ternovatoïe) est une commune urbaine du raïon de Zaporijjia et de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine méridionale. Elle compte 1 250 habitants en 2022.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Bombe Butterfly
La bombe Butterfly ou SD2 (allemand : Sprengbombe dickwandig 2 kg) est une bombe antipersonnel allemande utilisée par la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale. « Butterfly » est le nom anglais pour papillon : cette bombe était nommée ainsi en raison de son apparence, la coque métallique s'ouvrant lorsque la bombe était déployée lui donnait l'apparence d'un papillon.

Les bombes SD2 étaient toujours larguées en grappes contenant de 6 à 108 sous-munitions. Un conteneur rempli de bombes SD2 était largué par avion et son explosion permettait de couvrir de « Butterfly » une zone plus ou moins grande. Les SD2 étant toujours larguées en grappes, la découverte d'une seule SD2 laissait envisager la présence de nombreuses autres à proximité. Cette bombe est l'un des premiers types de bombe en grappe jamais utilisé au combat et s'est révélée être une arme très efficace.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Grenier de Commune
Le Grenier de Commune est un sommet des Préalpes situés dans l'ensemble des Alpes du Nord en Haute-Savoie. Il se situe précisément sur la commune de Sixt-Fer-à-Cheval. D'une altitude de 2 775 mètres, son ascension est longue et difficile (souvent faite sur deux jours). Il tient son nom de sa position au-dessus des anciens pâturages communaux.

Il offre une belle vue sur le mont Buet, la chaîne des Fiz, le Cheval Blanc et sur la vallée du Haut-Giffre.

Il sépare le cirque du Fer-à-Cheval du cirque des Fonts, plus difficile d'accès.

Le village de Sixt Fer à Cheval (situé à 765 mètres d'altitude) se situe au pied de cette montagne, 2 000 mètres en contrebas, et la face arrière du Grenier donne sur un plateau, situé 275 mètres plus bas, au niveau du lac du plan du Buet.

Le site est occupé par de nombreux chamois et bouquetins en pleine réserve naturelle de Sixt-Passy.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
Carbonera (île)
Carbonera est une île de la lagune de Venise, en Italie, située au nord-ouest de l'île de Murano. D'une superficie de 5 867 m2, elle a été au cours de son histoire utilisée principalement à des fins militaires : c'est l'une des huit forteresses constituant le système de défense de la lagune de Venise construit à l'époque de la république de Venise.

Murano
L'île de Murano est située à Venise, dans sa lagune et au nord-est de son centre historique. Elle est l'une des composantes territoriales de la municipalité de Venise-Murano-Burano (it), qui est l'une des six municipalités constituant administrativement la commune de Venise. Ses artisans de qualité, spécialisés dans le soufflage du verre de Venise, ont une renommée internationale.
Hymne national de l'Ouzbékistan
L'Hymne national de la République d'Ouzbékistan (en ouzbek : O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) est l'actuel hymne national de l'Ouzbékistan.

Le chant a été écrit juste après l’indépendance par Abdullah Aripov, sur la musique de l'hymne de la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan composé par Mutal Burkhonov. Il devient l'hymne national par la loi du 10 décembre 1992 sur l'hymne national de la République d'Ouzbékistan. Il vante les mérites du pays et de ses habitants, fiers d’y être nés et d’y vivre dans la paix.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Jen Tullock
Jen Tullock (née en 1983) est une actrice et écrivaine américaine. Elle est surtout connue pour ses rôles de Devon Scout-Hale dans la série dramatique Severance et Anita St. Pierre dans la série dramatique historique Perry Mason. Elle est également connue pour avoir joué et co-écrit le film comique dramatique de 2019 Before You Know It (en).

Drama historique
Un drama historique (ou film en costume, film d'époque) est une œuvre dramatique se déroulant dans le passé, souvent utilisée dans le contexte du cinéma et de la télévision, qui présente des événements et personnages historiques avec des degrés variables de fiction, comme des dialogues créatifs ou des scènes fusionnant plusieurs événements.

Le film biographique est un type de drame historique centré sur un individu ou un groupe bien défini. Les drames historiques peuvent inclure des romances, des films d'aventure et des films de cape et d'épée.
Ernst Schönwiese
Ernst Schönwiese, né à Vienne (Autriche) le 6 janvier 1905 et mort dans cette ville le 4 avril 1991, est un écrivain et poète autrichien, directeur de programme pour la littérature, le théâtre radiophonique et les émissions scientifiques à la Société autrichienne de radiodiffusion (Österreichischer Rundfunk).

Österreichischer Rundfunk
Radiodiffusion autrichienne

L'Österreichischer Rundfunk (ORF, « Radiodiffusion autrichienne ») est une fondation autrichienne de droit public chargée de la radiotélédiffusion. Elle est la plus grande entreprise médiatique d’Autriche et a  son siège à Vienne. En outre, l'ORF possède dans chacun des neuf lands (dont Vienne) un studio régional ainsi que depuis 1975 un studio à Bolzano (dans le Haut-Adige en Italie).
Sā! Koibito ni Narō
Sā! Koibito ni Narō  (さぁ!恋人になろう, ou Saa! Koibito ni Narou) est le 5e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 14 février 2002 au Japon sur le label zetima, produit par Tsunku et écrit par Atsushi Shindō. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant deux semaines, se vendant à 20 700 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre figurera sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "face B",  Girl's Power - Aisuru Power , figurera aussi sur Fruity Killer Tune ainsi que sur sa compilation de "faces B" Ura Melon de 2010.

Atsushi Shindō
Atsushi Shindō (新堂敦士, Shindō Atsushi, ou Shindo, Shindou) est un chanteur japonais, auteur-compositeur, né le 7 avril 1969 à Osaka au Japon. Il sort une douzaine de singles et trois albums entre 2000 et 2006. Il écrit aussi pour d'autres artistes, dont Melon Kinenbi.
Gyantsé
Le bourg de Gyantsé ((tibétain : རྒྱལ་རྩེ་, Wylie : rgyal rtse), aussi écrit Gyantse, Gyangtse, Gyangdzê ; chinois : 江孜镇 ; pinyin : jiāngzī zhèn ; litt. « Bourg de Gyantsé ») est une ville située dans le comté de Gyantsé, ville-préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Master Password
Master Password est un algorithme créé par Maarten Billemont pour créer des mots de passe de manière reproductible. Il est différent du gestionnaire de mots de passe car les mots de passe ne sont pas stockés sur le disque dur ou sur un serveur, mais ils sont recréés à chaque fois que l'utilisateur entre les mêmes informations ; principalement, leur nom complet, un mot de passe maître et un nom unique pour chaque site internet pour lequel il est destiné.

Par le fait de ne stocker aucun mot de passe, cette approche essaye de rendre plus difficile les attaques sur les bases de données ou les interceptions de mots de passe. Elle permet aussi de ne plus avoir besoin de synchronisation entre les appareils ou de sauvegardes de la potentielle base de données. Elle permet aussi d'éliminer le risque d'une fuite de mot de passe depuis la base de données.

Gestionnaire de mots de passe
Un gestionnaire de mots de passe est un type de logiciel ou de service en ligne qui permet à un utilisateur de gérer ses mots de passe, soit en centralisant l'ensemble de ses identifiants et mots de passe dans une base de données (portefeuille), soit en les calculant à la demande. Le gestionnaire de mots de passe est protégé par un mot de passe unique — appelé mot de passe maître —, le seul que l'utilisateur se doit de retenir.

Affranchi de la contrainte de se souvenir de ses différents mots de passe, l'utilisateur peut ainsi se permettre d'en choisir de plus compliqués (et donc de plus robustes), et d'avoir un mot de passe différent pour chaque compte ou chaque document (de sorte que si l'un des mots de passe est intercepté, les autres comptes ou documents ne sont pas rendus vulnérables).

Cet article traite essentiellement des portefeuilles de mots de passe.
Hermann von Pückler-Muskau
Le prince Hermann von Pückler-Muskau est un paysagiste, orientaliste et écrivain allemand, né le 30 octobre 1785 au château de Muskau en Haute-Lusace et mort le 4 février 1871 au château de Branitz, près de Cottbus (royaume de Prusse).

Il écrit sous le nom de plume de « Semilasso ». Né comte, il est titré prince en 1822.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Cocquerel
Cocquerel est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

La commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime et des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.