hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 4 et 6 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par le Britannique Jonathan Edwards.

Jonathan Edwards (athlétisme)
Jonathan David Edwards, né le 10 mai 1966 à Londres, est un athlète britannique spécialiste du triple saut. Champion olympique, champion du monde, champion d'Europe et champion du Commonwealth, il a remporté les quatre titres majeurs auxquels peut postuler un athlète du Royaume-Uni. Il détient l'actuel record du monde de la discipline depuis le mondial de Göteborg en 1995, compétition où il devient le premier athlète à dépasser les dix-huit mètres en conditions régulières avant d'améliorer une deuxième fois sa marque avec un saut à 18,29 m, un record du monde qui tient depuis 30 ans. Durant sa carrière, il aura figuré en tête des bilans mondiaux de 1995 à 2002, seul le Cubain Yoelbi Quesada interrompant cette série en 1997. Il est surnommé par certains médias « le Goéland », allusion au livre Jonathan Livingston le goéland.
Albert Jacka
Albert Jacka (10 janvier 1893 - 17 janvier 1932) est un soldat australien ayant pris part à la Première Guerre mondiale.

Quatrième enfant d'une fratrie de sept, son père est Nathaniel Jacka et sa mère, Britannique, Elizabeth Kettle. Sa famille a déménagé a Wedderburn, dans l'État de Victoria en Australie lorsqu'il avait cinq ans. Après avoir suivi l'école élémentaire locale, il a commencé à travailler avec son père, qui était transporteur.

Lorsque la Première Guerre mondiale débuta, il était employé par le service d'État des Forêts de l'État de Victoria à Heathcote) (en), emploi pendant lequel il voyagea le long du fleuve Murray jusqu'à Heatcote en passant par Cohuna, Lake Charm et Koondrook. Son travail impliquait, avec les 19 autres employées du service, la coupe et la plantation d'arbres, ainsi que de l'entretien de zones coupe-feu dans les forêts de son secteur.

Pare-feu (lutte contre l'incendie)
Un pare-feu ou coupe-feu (en anglais : « firebreak », « fireroad » ou « fire line »), est une coupe forestière linéaire, ou une infrastructure linéaire créée et/ou spécialement entretenue pour freiner l'extension rapide d'incendies de forêt ou feux de brousse, plus ou moins efficacement.
Il a souvent une double vocation :

barrière anti-incendies ou destinée à ralentir ou bloquer le feu ;

réseaux de chemins facilitant la circulation des pompiers, secours, personnels d'entretien ou de surveillance, etc.
Stanisław Sosabowski
Stanisław Franciszek Sosabowski, né le 8 mai 1892 à Stanisławów alors en Galicie - territoire géré par l'Autriche-Hongrie depuis le premier partage de la Pologne en 1772 - (appelée depuis 1962 Ivano-Frankivsk, ville intégrée à l'Ukraine depuis 1944), et mort le 25 septembre 1967 à Londres (Hillingdon), est un officier général polonais (général de brigade). Déchu de la citoyenneté polonaise par le gouvernement communiste en Pologne, il finit ses jours en exil.

Premier partage de la Pologne
Le premier partage de la Pologne a lieu en 1772 et est le premier des trois partages qui ont mis fin à l'existence de la république des Deux Nations en 1795. La croissance de la puissance de l'Empire russe, menaçant le royaume de Prusse et l'empire des Habsbourg-Lorraine, a été le principal motif de ce premier partage. Frédéric II de Prusse conçut ce partage comme un moyen d'empêcher l'Autriche, jalouse des succès russes contre l'Empire ottoman, de se mettre en guerre. Les terres de la république des Deux Nations, y compris celles déjà contrôlées par la Russie, seront réparties entre ses voisins plus puissants — l'Autriche, la Russie et la Prusse — afin de rétablir l'équilibre des forces en Europe entre ces trois pays. La Pologne est incapable de se défendre efficacement, et avec des troupes étrangères déjà installées à l'intérieur du pays, le parlement polonais (Sejm) est obligé de ratifier le partage en 1773 lors de sa convocation par les trois puissances.
Shinshō-ji
Shinshō-ji (津照寺) est le 25e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé au cap Muroto sur la municipalité de Muroto, préfecture de Kōchi, au Japon.

On y accède depuis le temple 24, Hotsumisaki-ji, après une marche d'environ 6,5 km au bord de la mer.

Kūkai a fondé ce temple en 807. Il y a sculpté la statue de Enmei Jizō Bosatsu.

En 2015, le Shinshō-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Japan Heritage
Japan Heritage (日本遺産, Nihon isan) est une désignation attribuée par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon à des régions dont elle reconnaît un charme historique et une originalité qui incarnent la culture et la tradition du Japon. Le patrimoine matériel et immatériel des régions désignées Japan Heritage est regroupé et présenté dans une « story »[pas clair]. Avec pour but de dynamiser les régions du Japon en promouvant leurs richesses dans le monde entier, Japan Heritage fait partie d'un ensemble de mesures mises en place par le gouvernement pour protéger le patrimoine culturel du pays.
Syncytium
En biologie, un syncytium (du grec ancien σύν / sýn, « ensemble » et κύτος / kytos, « cavité, cellule ») est une cellule (appelée cénocyte ou cœnocyte) provenant de la fusion de plusieurs cellules. Cette masse cytoplasmique est à différencier des plasmodes qui correspondent à la multiplication sans cytodiérèse de cellules (ostéoclastes). Le symplasme est un syncytium composé de cellules végétales reliées par des plasmodesmes .

Cellule végétale
Les cellules végétales sont les unités élémentaires, très nombreuses, constituant les organismes végétaux. Elles sont les cellules présentes dans les plantes vertes, eucaryotes photosynthétiques du règne Plantae. Elles comprennent généralement un noyau cellulaire entouré d'un cytoplasme, divers organites ou plastes, le tout étant protégé par une membrane plasmique. Plus précisément, leurs caractéristiques distinctives sont : des parois cellulaires primaires contenant de la cellulose, des hémicelluloses et de la pectine ; la présence de plastes capables d'effectuer la photosynthèse et de stocker l'amidon ; une grande vacuole qui régule la pression de turgescence ; l'absence de flagelles ou de centrioles, sauf dans les gamètes ; et un méthode unique de division cellulaire impliquant la formation d’une plaque cellulaire ou phragmoplaste qui sépare les nouvelles cellules filles. Elles peuvent mesurer entre 10 et 200 µm.
Fokko du Cloux
Fokko du Cloux est un mathématicien néerlandais,, né le 20 décembre 1954 à Velp (Brabant-Septentrional) et mort le 11 novembre 2006 à Lyon,.

Ses recherches ont contribué à la résolution du décodage du groupe de Lie E8.

Ce chercheur et enseignant à l'université Lyon-I et à l'École normale supérieure de Lyon a mis au point l’algorithme puis le logiciel permettant de faire réaliser les calculs par des ordinateurs.

Il est mort d'une SLA deux mois avant le résultat des calculs, achevés le 8 janvier 2007 et publiés en mars 2007.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Hasanbegovci (Glamoč)
Hasanbegovci (en serbe cyrillique : Хасанбеговци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Glamoč ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Šipovo, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Šipovo
Šipovo (en serbe cyrillique : Шипово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 052 habitants et la municipalité 10 820.
Prise d'otages de Sydney
La prise d'otages de Sydney est une prise d'otages menée le 15 décembre 2014 à Sydney, dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Un tireur isolé, identifié plus tard par la police sous le nom de Man Haron Monis, un islamiste d'origine iranienne, est entré dans le Lindt Chocolat Café situé à Martin Place, et demeure à l'intérieur, retenant les employés et les clients en otage. Après plusieurs heures, cinq des otages se sont échappés, tandis que treize sont restés à l'intérieur du bâtiment.

Des otages sont vus tenant un drapeau islamique noir arborant la chahada en arabe. L'assaut est donné de nuit le 16 décembre 2014 à 2 h 14, soit 17 heures après le début de la prise d'otage. Man Haron Monis est abattu. Deux des otages, Tori Johnson, 34 ans et Katrina Dawson, 38 ans, perdent également la vie alors que quatre autres sont blessés.

Étendards islamiques noirs et blancs
L'étendard noir (الراية السوداء, ar-rāyat as-sawdāʾ, ou الراية العقاب, ar-rāyat al-ʻuqāb, « l'étendard de l'aigle », ou simplement الراية, ar-rāya, « l'étendard ») est l'un des drapeaux utilisés par Mahomet selon la religion musulmane. C'est aussi un symbole eschatologique du chiisme annonçant la venue du Mahdi.
Attentats du 19 août 2009 à Bagdad
Les attentats du 19 août 2009 à Bagdad sont des attaques coordonnées à la voiture piégée et plusieurs frappes de mortier survenues le 19 août 2009 dans la capitale irakienne, Bagdad. Les explosifs explosent simultanément dans la capitale vers 10 h 45, tuant au moins 101 personnes et en blessant au moins 565 autres. Il s'agit de l'attaque la plus meurtrière depuis les attentats du 14 août 2007 contre les communautés yézidies dans le nord de l'Irak, qui font près de 800 morts. Les attentats visent à la fois des bâtiments gouvernementaux et privés.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
İğde (Elbistan)
İğde est un belde d'Elbistan dans la province de Kahramanmaraş.
İğde se situe entre Elbistan (à 16 km de celle-ci) et Ekinözü. Le climat qui y domine est le climat continental. Le belde comporte une école primaire ainsi qu'un lycée.

Belde
Belde (en français petite ville) désigne dans le système administratif turc une municipalité de 2 000 à 20 000 habitants. Ce type de municipalité est dirigé par un maire (belediye başkanı) Le terme ancien kasaba (de l’arabe kasbah) est parfois employé.

Cette unité administrative se situe entre köy (village) de moins de 2 000 habitants et şehir (ville) de plus de 20 000 habitants.

Il y avait en 2011 1978 belde
PS Medway Queen
Le PS Medway Queen  est un ancien bateau à roues à aubes pour un service de ferry sur la rivière Medway et dans l'estuaire de la Tamise de 1924 à 1964. Sauvé de la démolition, il est d'abord utilisé  comme boîte de nuit à la Marina de l'Île de Wight avant d'être racheté définitivement, en 1985, par la Medway Queen Preservation Society en vue de sa préservation.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Chatham (Kent)
Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville s'est constituée autour d'un important arsenal sur la Medway au XVIIe siècle.
Bien que l'arsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et d'affaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal perdure.

Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du XIXe siècle censés protéger l'arsenal en cas d'invasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham.
De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région.
Air Bud 4 : Un chien du tonnerre
Air Bud 4 : Un chien du tonnerre ou Un toutou à la rescousse ou Tobby 4 : Le Frappeur étoile au Québec (Air Bud : Seventh Inning Fetch) est un film américain sorti en 2002. Il a également été intitulé Tobby méga super champion.

C'est le quatrième film de la série inaugurée par Air Bud : Buddy star des paniers en 1997, mettant en vedette un golden retriever. Il s'agit de l'un des films de la franchise Air Bud dont les droits appartiennent à Air Bud Entertainment et non à The Walt Disney Company qui se charge seulement de sa distribution dans certains pays.

Golden retriever
Le golden retriever ou simplement golden est une race de chien du Royaume-Uni. Sélectionné comme chien de rapport, le golden retriever est une race très populaire depuis les années 1990. Il s'agit d'un chien de taille moyenne possédant une robe à poil long, de couleur crème à doré foncé.

C'est un chien de chasse spécialisé dans le rapport du gibier d'eau comme tous les retrievers. Il est doué d'un excellent nez et est un très bon nageur.

Il est parfois incorrectement confondu avec le retriever à poil plat de robe noire.

Le golden retriever est le chien idéal pour les débutants. Il convient à la plupart des activités, comme l'agilité, le sauvetage, le dressage et les concours de beauté. Chien de famille par excellence, il est réputé pour son caractère jovial, doux et accommodant. En général, il est conseillé de le promener pendant 30 minutes par jour, en plus d'une sortie d'au moins 1 h 30 chaque semaine.

Sa nomenclature de race est : Groupe 8 – Section 1 – n°111.
Dean Barker
Dean Barker, né le 18 avril 1972 à Takapuna, est un marin néo-zélandais. Il est notamment connu pour ses participations à la coupe de l'America avec le syndicat Emirates Team New Zealand dont il a été le skipper de 2000 à 2015.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Pacte du poulet
Le pacte du Poulet (en catalan : Pacte del pollastre ; en espagnol : Pacto del pollo) est le nom donné à l'accord de législature conclu entre le Parti populaire de la Communauté valencienne (PPCV), dirigé par Eduardo Zaplana, et Union valencienne (UV), de Vicente González Lizondo, à la suite des élections au Parlement valencien de 1995, qui permet la formation d'un gouvernement régional conjoint et l'intronisation de Zaplana en tant que deuxième président de la Généralité valencienne,,,, succédant au socialiste Joan Lerma.

Permettant au Parti populaire de gouverner pour la première fois dans la Communauté valencienne, ce pacte marque le début d'une période d'hégémonie du PP qui dure plus de 20 ans, jusqu'aux élections autonomiques de 2015.

Le pacte a été encouragé par l'Association valencienne d'entrepreneurs (ca), principal lobby économique de la région.

Conseil de la Généralité valencienne
Le conseil de la Généralité valencienne (en catalan : Consell de la Generalitat Valenciana, en espagnol : Consejo de la Generalidad Valenciana) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la Communauté valencienne.

Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Valence.
Le Voyage de monsieur Perrichon (film, 1943)
Le Voyage de monsieur Perrichon (Il viaggio del signor Perrichon) est une comédie italienne réalisée par Paolo Moffa et sortie en 1943.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie en quatre actes Le Voyage de monsieur Perrichon d'Eugène Labiche et Édouard Martin représentée en 1860 au théâtre du Gymnase, à Paris.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Charles de Bourdigné
Charles de Bourdigné est un poète français du XVIe siècle, né à Angers et auteur de contes facétieux réunis sous le titre La légende de maître Pierre Faifeu. Ce texte, publié en 1532, ne subsiste qu'en un seul exemplaire, aujourd'hui conservé à la réserve des livres rares de la BnF.

Écrit en vers décasyllabes, il se compose de différents textes liminaires et de 49 contes qui mettent en scène le personnage de Pierre Faifeu, écolier débauché dont les tours et malices rappellent ceux de Till l'Espiègle dont les premières traductions françaises sont exactement contemporaines. Le style de Bourdigné s'inspire de celui de Jean Bouchet comme de François Villon.

Till l'Espiègle
Till l'Espiègle est un personnage de fiction, saltimbanque malicieux et farceur de la littérature populaire du nord de l'Allemagne. Son nom a la forme Till Eulenspiegel en allemand, Dyl Ulenspegel en bas-allemand, Tijl Uilenspiegel en néerlandais, sans compter des variantes orthographiques : Thyl, Thijl…

Ce nom est à l'origine de l'adjectif espiègle : il fut emprunté en français dès le XVIe siècle sous la forme Till Ulespiegle, puis altéré par aphérèse, l'initiale du nom étant prise pour l'article défini.
USS Merrimack (1855)
L'USS Merrimack (1855) est une frégate à vapeur. Elle est plus connue sous le nom de CSS Virginia, nom du bateau construit à partir de la coque du Merrimack capturé par les confédérés lors de la guerre de Sécession. Le CSS Virginia prend ensuite part à la bataille de Hampton Roads (également connue sous le nom de « Bataille du Monitor et du Merrimack ») lors du premier engagement entre cuirassés.

Combat naval de Hampton Roads
Le combat naval de Hampton Roads, également appelé Combat du Monitor et du Merrimack, est une bataille navale de la guerre de Sécession, qui se déroule les 8 et 9 mars 1862 et oppose la marine confédérée aux forces navales de l'Union.

La bataille s'achève sur une issue incertaine. Le bilan humain et matériel est en faveur de la Confédération, qui n'a cependant pas remporté d'avantage stratégique. Chaque camp a conservé son navire principal, bien qu'ils soient tous deux endommagés.

C'est précisément ce résultat indécis qui a d'importantes répercussions dans les tactiques de combat naval, car il illustre les conséquences de l'arrivée d'un nouveau type de bâtiment, le cuirassé.

Le combat de Hampton Roads est le premier engagement entre deux navires cuirassés.
Championnats du monde de tennis de table 1952
Les championnats du monde de tennis de table 1952, dix-neuvième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 1er au 10 février 1952 à Bombay, en Inde.

Les japonais remportent 4 des 7 titres mis en jeu

Le titre messieurs est remporté par le Japonais Hiroji Satō, après s'être imposé en demi-finale contre le français René Roothooft et en finale contre le hongrois Koczian. Celui-ci avait gagné sa demi-finale contre l'autre français Guy Amouretti.

René Roothooft
René Roothooft (1929-2024) est un pongiste français. Il a été champion de France à trois reprises, et a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde en simple et deux médailles par équipe.
Il a été en 1952 le premier français à être classé dans les cinq meilleurs mondiaux.
Charles Péguri
Paul Charles Péguri, dit Charles Péguri, né le 31 octobre 1879 à Marseille et mort le 21 mars 1930 à Paris 11e, est un accordéoniste et luthier français. Il est, avec Émile Vacher, l'un des créateurs du genre musette. Avec entre autres ses frères cadets Michel et Louis, il fait partie de la première génération d'accordéonistes à promouvoir l'accordéon en tant qu'instrument de musique à part entière.

Bal musette
Un bal musette est un bal populaire, souvent champêtre, où l'on danse au son de l'accordéon. On y pratique surtout des danses de style musette telles que la valse musette, le tango musette et le paso musette, mais également la java et le paso doble, ainsi qu'un grand nombre d'autres danses suivant les époques, les régions, ou le répertoire d'un orchestre de bal.
Wa-won-dee-a-megw
Dans la mythologie abénaquise, Wa-won-dee-a-megw est un esprit ayant la forme d'un escargot. Il peut vivre dans les arbres, sur terre et dans l'eau. Il peut changer de taille et d'apparence afin de ressembler à un alligator, à un énorme serpent ou à un homme à la peau d'écailles. Ses cornes peuvent être broyées afin de fabriquer une poudre magique.

Esprit (surnaturel)
Un esprit — au sens où ce mot est employé dans le folklore et en ethnographie, par les occultistes ou les spirites — est un « être immatériel », un « agent surnaturel », l'« âme de personne décédée », une « entité invisible » ou l'« âme de personne gravement souffrante ».

Un esprit aurait donc une forme d'existence et une forme de pensée, il existerait sans pour autant être couramment visible ; souvent, les traditions populaires le dotent de pouvoirs merveilleux et d'influences plus ou moins occultes sur le monde physique.
Floris van der Haer
Floris van der Haer, de son nom de plume Florentius Haraeus, né à Louvain en 1547 et mort à Lille le 6 février 1634, est un ecclésiastique des Pays-Bas des Habsbourg, auteur d'ouvrages historiques, ; il a notamment relaté les premiers troubles iconoclastes.

Sa famille était originaire d'Utrecht. Il a été chanoine de l'église abbatiale Sainte-Gertrude de Louvain, puis chanoine et trésorier de Saint-Pierre de Lille. Il est l'un des organisateurs de la joyeuse entrée à Lille le 5 février 1600 des archiducs Albert et Isabelle d'Autriche,.

Collégiale Saint-Pierre de Lille
La collégiale Saint-Pierre était une ancienne grande église située dans le Vieux-Lille qui a rythmé la vie religieuse de Lille pendant près de 750 ans. Après avoir été sérieusement endommagée lors du siège de la ville par les Autrichiens en 1792, sa destruction commença en 1794. Sa crypte, seul vestige qui demeure aujourd'hui, a été classée monument historique en 1971.