hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociologie du cinéma
Branche de la sociologie, la sociologie du cinéma interroge le fait sociologique dans son rapport avec le cinéma.

Il s'agit aussi bien de s'intéresser à ce qui motive la pratique du cinéma et explique la fréquentation cinématographique que de comprendre le caractère subjectif de la réception d'une œuvre cinématographique.

Emmanuel Ethis
Emmanuel Ethis, né le 21 décembre 1964 à Compiègne, est un universitaire et haut fonctionnaire français.

Professeur des universités en sciences de l'information et de la communication au Conservatoire national des arts et métiers, il est spécialiste de la sociologie de la réception du cinéma, de l'étude des publics des grands festivals (de Cannes et Avignon), et dirige de nombreux travaux concernant l'éducation artistique et culturelle.

Vice-président du Haut Conseil de l'éducation artistique et culturelle (HCEAC) depuis décembre 2013, il est recteur de la région académique Bretagne à partir d'avril 2019. Il est nommé Délégué interministériel à l'éducation artistique et culturelle en mars 2025.
Jim Marshall
Jim Marshall (1923-2012), entrepreneur britannique et fondateur de Marshall Amplification ;

Jim Marshall (1936-2010), photographe américain ;

James « Jim » Lawrence Marshall, dit Jim Marshall (1937-2025), joueur américain de football américain ;

Jim Marshall (en) (1948-), homme politique américain de Géorgie.

Marshall Amplification
L'entreprise britannique Marshall Amplification est l'un des plus grands fabricants mondiaux d'amplificateurs pour guitare électrique. Elle produit aussi des amplis pour des guitares basse, des pédales d'effets, des casques audio, des enceintes, un réfrigérateur et dernièrement un smartphone.
Jean-Pierre Duquette
Jean-Pierre Duquette est un écrivain et professeur québécois né à Salaberry-de-Valleyfield le 27 juin 1939. Professeur émérite de l'université McGill où il a enseigné la littérature française et québécoise de 1969 à 2004, il a été également président de l'Académie des lettres du Québec de 1998 à 1999.

Presses de l'Université de Montréal
Les Presses de l'Université de Montréal (PUM) sont une maison d'édition universitaire fondée à Montréal en 1962. Elles éditent des ouvrages et des revues savantes traitant tous domaines de la connaissance. Une partie de leur catalogue est disponible en libre accès.

Les Presses de l’Université de Montréal sont membres de l'Association des Presses Universitaires Canadiennes (APUC).
Génie de la réaction chimique
Le génie de la réaction chimique est une spécialité en génie chimique où l'opération déterminante concerne les transformations des réactifs dans un ou plusieurs réacteurs chimiques. Ces réactions chimiques peuvent être activées de façon thermique, photochimique, électrique ou radiochimique. Dans beaucoup de cas, les réactions sont accélérées par un catalyseur homogène ou hétérogène.

Catalyse hétérogène
En chimie, on parle de la catalyse hétérogène lorsque le catalyseur et les réactifs sont dans plusieurs phases. Généralement, le catalyseur est solide et les réactifs sont gazeux ou en solution aqueuse,. La catalyse hétérogène est d'une importance primordiale dans de nombreux domaines de l'industrie chimique et le secteur de l'énergie. L'importance de la catalyse hétérogène est mise en évidence via les Prix Nobel pour Fritz Haber en 1918, Carl Bosch en 1931, Irving Langmuir en 1932 et Gerhard Ertl en 2007,,,.
Diabrotica undecimpunctata
Diabrotica undecimpunctata, la chrysomèle maculée du concombre, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique du Nord.

C'est un insecte phytophage qui attaque de nombreuses espèces de plantes, notamment de la famille des Cucurbitaceae (en particulier Cucumis sativus, Cucumis melo, Cucurbita pepo, Citrullus lanatus) mais aussi des Fabaceae (Arachis hypogaea, Glycine max, Phaseolus vulgaris, etc), des céréales (Zea mays), des Convolvulaceae(Ipomoea batatas).

Cucurbita pepo
Cucurbita pepo est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitaceae, qui regroupe plusieurs variétés de courges de formes, de couleurs et de tailles très différentes : les courgettes cultivées, les pâtissons, la vraie citrouille, ainsi que des plantes ornementales appelées coloquintes.
Viréo doré
Vireo hypochryseus

Le Viréo doré (Vireo hypochryseus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Vireonidae.

Son aire s'étend à travers les zones tropicales de l'Ouest du Mexique.

V. h. nitidus Van Rossem, 1934 — sud du Sonora ;

V. h. hypochryseus Sclater, 1863 — du Sinaloa à l'Ouest de l'Oaxaca ;

V. h. sordidus Nelson, 1898 — îles Tres Marías.

Îles Tres Marías
Les îles Tres Marías sont un archipel mexicain situé dans l’océan Pacifique, à 87 km au plus près des côtes de l’État du Nayarit. Depuis 1905, elles hébergent une colonie pénitentiaire, créée par Porfirio Díaz alors président du Mexique. Depuis 2005, les îles sont inscrites, avec d'autres îles du golfe de Californie, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont également classées depuis 2010 comme réserve de biosphère.

L’archipel est composé de quatre îles, les trois premières constituant « las Tres Marias » (en français : Les Trois Maries) qui sert de nom à l'archipel entier:

María Madre, 145,3 km2, la seule île peuplée et la plus importante, qui héberge une colonie pénitentiaire.

María Magdalena, 70,4 km2,

María Cleofas, 19,8 km2 ,

San Juanito, un îlot de 9,1 km2.

Elles sont nommées ainsi en hommage à trois femmes se prénommant Marie dans le Nouveau Testament de la Bible : La Vierge Marie, Marie-Madeleine, et Marie, la femme de Cléophas.
InESS
L'Institut d'Électronique du Solide et des Systèmes (InESS) est un laboratoire commun de l'Université de Strasbourg et du CNRS. Ses activités de recherche portent sur l'électronique, l'opto-électronique, les systèmes instrumentaux et les nanotechnologies.

Opto-électronique
L'opto-électronique est à la fois une branche de l'électronique et de la photonique. Elle concerne l'étude des composants électroniques, appelés aussi composants photoniques, qui émettent de la lumière ou interagissent avec elle. Parmi eux, se trouvent les capteurs ou les diodes permettant la conversion de photons en charge électrique ou réciproquement, les systèmes permettant la gestion d'un signal optique dans les télécommunications par fibre optique ou encore les systèmes d'optique intégrée.
William Mustard
William Thornton Moutarde (8 août 1914 - 11 décembre 1987) est un médecin et chirurgien cardiaque canadien. En 1949, il est l'un des premiers à pratiquer une chirurgie à cœur ouvert à l'aide d'une pompe cardiaque mécanique et d'un poumon biologique sur un chien à l'Institut Banting. Il développe deux opérations qui portent son nom : « l'opération Mustard » en orthopédie utilisée pour aider l'utilisation de la hanche chez les personnes atteintes de poliomyélite et la « procédure cardiovasculaire Mustard » utilisée pour aider à corriger les problèmes cardiaques chez les « bébés bleus », qui a sauvé des milliers d'enfants dans le monde. Il est également le premier à traiter le Syndrome de Bland-White-Garland avec une anastomose bout à bout de l'artère carotide gauche en 1953.

Syndrome de Bland-White-Garland
ALCAPA est un acronyme anglais signifiant abnormal left cororary artery from pulmonary artery, aussi nommé Syndrome Bland-White-Garland, qui désigne une pathologie malformative cardiaque du nourrisson en rapport avec une naissance anormale de la coronaire gauche : celle-ci au lieu de naître du sinus aortique gauche naît de l'artère pulmonaire.

Le syndrome porte le nom des cardiologues américains Edward Franklin Bland (1901–1992), Paul Dudley White (1893–1973) et Joseph Garland (1886–1973).
Marc (empereur romain)
Marc (latin : Flavius Marcus Augustus ; son nom complet est inconnu) († v. 477) est le fils de l'empereur romain d'Orient Basiliscus et de l'impératrice Ælia Zenonis. Son père le proclame César en 475 puis co-empereur (Auguste) en 475 ou début 476. À partir de là, les règnes de Marc et de son père se confondent.

Lorsque l'empereur Zénon est remis sur le trône de Constantinople, par une révolution de palais, fin août 476, Basiliscus obtient que pas une goutte de sang de sa famille ne coule. Toutefois, Zénon fait immédiatement enfermer Marc et ses parents dans une forteresse en Cappadoce et il les laisse y mourir de faim.

Portail de la monarchie

Portail de l'Empire byzantin

Portail du haut Moyen Âge

476
L'année 476 est une année bissextile qui commence un jeudi.

L'année 476 du calendrier julien correspond à la chute de l'Empire romain d'Occident et marque traditionnellement le début du Moyen Âge. Cependant, la transition entre l'Antiquité et le Moyen Âge fait l'objet d'un débat historiographique vigoureux ; d'autres années sont avancées pour le début du Haut Moyen Âge : 380 avec l'Édit de Thessalonique, 395, 511, 512, ou encore la fin du règne de Justinien, voire le cataclysme de 536. Les travaux des historiens contemporains mettent en effet en évidence une continuité entre le Ve et le VIe siècle, avec une période d'Antiquité tardive commençant à la fin de la crise du troisième siècle et le début du règne de Dioclétien.
Réaction d'appui
Une réaction d'appui est une force ou un moment avec lequel un appui ou un encastrement soutient un objet technique, tel qu'une ouvrage porteur. L'ensemble des réactions d'appui fixe l'objet en question sur les appuis, c'est-à-dire qu'il assure les conditions d'équilibre.

Par exemple : la superstructure d'un pont repose sur les culées, une centrifugeuse sur une fondation, un véhicule ferroviaire sur les voies, et l'étagère à livres sur le mur ; le foret est serré dans le mandrin, et la solive encastrée dans la maçonnerie.

En mécanique technique, tous ces supports ou fixations sont considérés comme rigides. Cette idéalisation permet de déterminer les réactions d'appui à partir des conditions d'équilibre.

La méthode utilisée en mécanique technique consiste à supprimer les appuis dans le modèle de calcul et à les remplacer par les réactions d'appui associées. On parle alors de force d'appui (de)  et de moment d'encastrement.

Ouvrage porteur
Dans la construction, les expressions ouvrage porteur ou structure porteuse désignent l'ensemble des systèmes d'éléments soumis à des contraintes statiques, qui sont cruciaux pour la stabilité des constructions.

La structure porteuse d'un bâtiment consiste généralement en planchers, poutrelles, éléments d'ossature verticaux ponctuels (tels colonnes et poteaux), parois structurelles (tels murs, arcs et fondations).
Maladie de la fleur
La maladie de la fleur est la formation d'un voile qui apparaît sur le vin au contact de l’air. C'est une altération levurienne, qui donne des odeurs d'évent au vin. Elle peut apparaître en cuve, en fût, voire en bouteille.

Cuve
Une cuve est un récipient destiné à la fabrication et au stockage de produits liquides. Elle peut être de forme cylindrique ou parallélépipédique. Elle comporte des ouvertures destinées au remplissage, à la vidange, au nettoyage et à la mise en place d'opérations de fabrication.

Les cuves alimentaires sont conçues pour le vin, l'eau, la bière, l'huile, les jus de fruit, le lait. Les cuves industrielles peuvent contenir des produits pétroliers, (pétrole brut, carburants, huiles de lubrification) pharmaceutiques, peintures, produits phytosanitaires, eaux usées.

Les cuves peuvent être fabriquées en métal (acier inoxydable, métal brut, métal émaillé), matière plastique, matériau composite (résines, fibre de verre), béton, bois. La capacité peut aller de quelques dizaines de litres à plusieurs centaines d'hectolitres. Un petit volume peut prendre le nom de cuvon, et le mot citerne est un synonyme. Une cuve peut être mobile pour le transport routier, ferré, maritime.
Perruche
Perruche (/pɛ.ʁyʃ/) est un nom vernaculaire donné à plusieurs lignées d'oiseaux appartenant à l'ordre des psittaciformes (en langue vernaculaire, perroquets). Elles sont dispersées au sein de différents genres (Royales du genre Alisterus, Conures du genre Aratinga, Kakarikis du genre Cyanoramphus, Platycerques du genre Platycercus, Magnifiques du genre Polytelis, etc.). Ce terme est un dérivé du terme perroquet et les distingue simplement de ces derniers par la longueur de leur queue : longue chez les perruches et courte chez les perroquets ; chez ces derniers seuls les aras font exception à cette règle. Certaines perruches disposent d'un autre nom générique comme les psittacules appelées aussi génériquement perruches à collier afro-asiatique.

Cyanoramphus
Le genre Cyanoramphus a été décrit par Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857). Il regroupe plusieurs espèces de perroquets communément appelés kakarikis (mot signifiant petit perroquet en māori). Elles se distinguent par un corps arrondi, une queue longue et fine, un plumage de base entièrement vert à l'exception du masque facial. Ces Psittacinae possèdent un bec gris foncé, des pattes grises et des iris orange. Aucun dimorphisme sexuel notable n'est remarqué au sein de ce genre. Toutes ses espèces sont menacées d'extinction dans leurs habitats naturels et certaines ont déjà disparu. Seul le Kakariki à front rouge est très commun dans les élevages.
Burckhardt (cratère)
Burckhardt est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Johann Karl Burckhardt (1773-1825),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Michael Florent van Langren
Michael Florent van Langren dit Langrenus (27 avril 1598, Arnhem – mai 1675, Bruxelles) est un ingénieur, mathématicien et cosmographe des anciens Pays-Bas espagnols, astronome à la cour du roi Philippe IV d'Espagne.
Goulding (États-Unis)
Goulding est une localité américaine dans le comté de San Juan, en Utah. Elle s'organise notamment autour d'un poste de traite, le Goulding's Trading Post, ainsi que d'un lodge, le Goulding's Lodge. On y trouve également un aérodrome et une station-service.

Comté de San Juan (Utah)
Le comté de San Juan (en anglais : San Juan County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1880. Le siège du comté est à la ville de Monticello. Selon le recensement de 2000, sa population est de 14 413 habitants.

De par sa superficie, le comté de San Juan est le plus vaste de l’État. Sa superficie est de 20 547 km2, dont 20 254 km2 sont de terre.
Shell USA
Shell USA, Inc. (précédemment Shell Oil Company, Inc.) est la filiale pour les États-Unis de Shell plc (aussi appelé « groupe Shell ») : Shell est une société multinationale basée au Royaume-Uni, une supermajor, parmi les plus grandes sociétés pétrolières dans le monde.

Environ dix-huit mille salariés du groupe Shell travaillent aux États-Unis dans les diverses activités qui concernent le groupe. Le siège social de Shell USA se trouve à Houston, au Texas.

Shell USA, y compris ses sociétés consolidées et sa participation dans des sociétés par actions, représente pour le pays l’un des plus importants producteurs de pétrole et de gaz naturel, négociants en gaz naturel, négociants en carburants et fabricants de produits pétrochimiques.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Matthieu Maheust de Vaucouleurs
Mathieu Maheust, sieur de Vaucouleurs, né le 5 octobre 1630 à Caen où il est mort le 2 avril 1700, est un médecin français.

Titulaire d’un doctorat en médecine de l’université de Reims, Maheust occupait une chaire de professeur en médecine à l’université de Caen. Assidu à la pratique et à l’enseignement de la médecine cette science, il était également attentif aux nouvelles découvertes dans sa spécialité effectuées grâce à l’observation empirique. Lui-même se confirmait dans ces connaissances par sa propre expérience, ce qui lui valut d’être admis à l’Académie de physique de Caen aux côtés de Graindorge et Huet.

Il  a donné un échantillon de son savoir dans la dissertation qu’il a faite sur le lait, et laissé quelques traités sur les aphorismes d’Hippocrate, et des thèses savantes et curieuses, qu’il avait composées pour ses disciples.

Sa santé ayant commencé à décliner la dernière année de sa vie, il mourut subitement, âgé de soixante-neuf ans.

Université de Caen-Normandie
L'université de Caen-Normandie est une université française basée à Caen, en Normandie. Son activité est répartie sur 13 sites dans le Calvados, la Manche et l'Orne. Elle accueille en 2023 plus de 32 000 étudiantes et étudiants.

Elle regroupe des unités de formation et de recherche, instituts et écoles. Elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Normandie Université dont Caen est par ailleurs le siège.
Stoked : Ça va surfer !
Stoked : Ça va surfer ! (Stoked) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Tom McGillis et Jennifer Pertsch, produite par Fresh TV, et diffusée entre le 25 juin 2009 et le 26 janvier 2013 sur Teletoon, et aux États-Unis à partir du 16 juillet 2009 sur Cartoon Network.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 26 juin 2009 sur Télétoon et en France sur Télétoon+.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Glycine-déshydrogénase
Une glycine-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

glycine + H2O + NAD+    glyoxylate + NH3 + NADH + H+.

Cette enzyme intervient, par exemple, dans le cycle du glyoxylate de Mycobacterium tuberculosis.

Acide glyoxylique
L'acide glyoxylique ou acide oxoacétique est un acide organique. Avec l'acide acétique, l'acide glycolique et l'acide oxalique, l'acide glyoxylique est l'un des acides carboxyliques en C2. C'est un solide incolore naturellement présent et il est utile industriellement.
Kurt Sutter
Kurt Sutter (né le 5 mai 1960) est un scénariste, producteur de cinéma, acteur et réalisateur américain. Il est notamment le producteur et acteur des séries The Shield et Sons of Anarchy, où sa femme Katey Sagal tient l'un des rôles principaux (il a lui aussi un petit rôle dans la série). Pour s'imprégner de la culture et du monde biker, Kurt Sutter a passé quelques semaines avec un club hors la loi.

Antoine Fuqua
Antoine Fuqua, né le 30 mai 1965 à Pittsburgh, est un réalisateur et producteur américain.

Il est notamment connu pour le film Training Day (2001), qui valut l'Oscar du meilleur acteur à Denzel Washington lors de la 74e cérémonie des Oscars.

C'est le neveu de Harvey Fuqua, membre du groupe The Moonglows. Il est marié à l'actrice-productrice Lela Rochon.
Awa Maru
L’Awa Maru (阿波丸) est un paquebot japonais, propriété de Nippon Yusen Kaisha (NYK). Le navire a été construit en 1941-1943 par Mitsubishi Shipbuilding & Engineering Co. à Nagasaki, au Japon. Le navire avait été conçu pour transporter des passagers, mais le début de la Seconde Guerre mondiale a changé son usage.

Le nom du navire vient en partie de l'ancienne province d'Awa sur l'île de Shikoku de la préfecture moderne de Tokushima. Cet Awa Maru était le deuxième de NYK à porter ce nom. Un Awa Maru (en) de 6 309 tonnes avait été lancé en 1899 et mis hors service en 1930.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
Kilogrammètre
Le kilogrammètre (symbole : kgm) est une ancienne unité de travail mécanique représentant le travail nécessaire à l’élévation d’une masse d’un kilogramme à la hauteur d’un mètre. Cette unité a été définie par Poncelet en 1826, afin de nommer l'unité utilisée par Navier, lequel écrivait k×m ou kil.x mèt.. L'unité de puissance associée est le kilogrammètre par seconde (kgm/s).

Ces unités ont été employées en France, y compris dans l'enseignement, jusqu'en 1961 lorsque le Système international est adopté ; elles sont alors remplacées par le joule, watt, etc..

Henri Navier
Claude Louis Marie Henri Navier, né à Dijon le 10 février 1785 et mort à Paris le 21 août 1836, est un ingénieur, mathématicien et économiste français du XIXe siècle.

Comme ingénieur, inspecteur divisionnaire des ponts et chaussées, c'est un bâtisseur de ponts, expert français des ponts suspendus.

Comme mathématicien, spécialiste de mécanique newtonienne, il établit en 1821 et 1822 les équations décrivant le mouvement des fluides, que nous connaissons sous une forme élaborée avec le double nom de Navier-Stokes, déterminante pour la mécanique des fluides.

Comme économiste, il fait progresser concrètement la rationalité de l'action de l'État en formalisant l'un des premiers modes de calcul de l'utilité d'un équipement public, ainsi que les premiers éléments en vue d'une comptabilité analytique.
Bernard Champey
Bernard Champey est un champion du monde de boule lyonnaise, inventeur de nombreux concours et promoteur du sport boule à l'international. Né le 12 février 1952 à Bourg-de-Péage et mort le 19 septembre 2021 à Aubenas,.

Quatre fois champion du monde de boule Lyonnaise, Bernard Champey a promu le sport boule à travers le monde pendant plus de trente ans, aux États-Unis, en Chine, à Cuba, en Turquie...

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Wawanesa Assurance
Wawanesa Assurance (Wawanesa Insurance en anglais) est une compagnie d'assurance canadienne. Son siège-social principal est à Winnipeg, au Manitoba, mais elle opère aussi plusieurs bureaux régionaux à travers le Canada et les États-Unis. Cumulant plus de 9 500 000 000 $ (CAD) en actifs et avec plus de deux millions de polices d'assurances en vigueur, Wawanesa fait partie des dix plus grands assureurs au Canada.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.