hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaac Wilkinson
Isaac Wilkinson (baptisé le 6 mai 1695 - 31 janvier 1784) est un industriel britannique, l'un des fondateurs de l'industrie de l'acier en Grande-Bretagne et un pionnier de la Révolution industrielle. Son fils John va perpétuer la tradition familiale, alors que sa fille Mary épouse le célèbre pasteur et chimiste britannique Joseph Priestley, en 1762.

Il est né dans la petite ville minière de Washington, dans le comté de Durham au cœur des mines de charbon de Newcastle. À l'âge de 9 ans, il a déjà perdu ses deux parents et c'est son frère, marchand de laine qui élève les six enfants. Presbythérien, il reçoit un peu d'éducation et part en apprentissage chez un fondeur de Swalwell works, où il devient ouvrier qualifié.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Alexander Megos
Alexander Megos est un grimpeur allemand né à Erlangen le 12 août 1993. Il est connu pour avoir réalisé le premier 9a à vue, le 24 mars 2013, à 19 ans, Estado critico au secteur El Pati à Siurana,. Il a également réalisé dans la journée, en seulement trois essais la voie Biographie, cotée 9a+. Alex Megos a réalisé plus de 80 voies dans le 9e degré, dont deux 9b+ (Bibliographie, et Perfecto Mundo) et trois 9b (Fight Club, First Round, First Minute et Ratstaman Vibrations).

Il fait également partie des meilleurs bloqueurs, en ayant réalisé Lucid Dreaming coté 8C, à Bishop en 2015.

Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.
Les Adieux
Les Adieux est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Adieux, tableau d'Umberto Boccioni créé en 1911 ;

Les Adieux, roman de François-Régis Bastide publié en 1956 ;

Les Adieux (Pożegnania), film polonais de Wojciech Has sorti en 1958 ;

Les Adieux (Abschied), film est-allemand d'Egon Günther sorti en 1968.

Les Adieux (Boccioni)
Les Adieux est un tableau du peintre italien Umberto Boccioni réalisé en 1911. Cette huile sur toile futuriste représente les adieux échangés avant le départ d'un train encore en gare. Partie de la série Stati d'animo, elle est conservée au Museum of Modern Art, à New York.
Enchanted Tale of Beauty and the Beast
Enchanted Tale of Beauty and the Beast (美女と野獣“魔法のものがたり”) est un parcours scénique situé à Tokyo Disneyland, basé sur le film d'animation La Belle et la Bête sorti en 1991. L'attraction est ouverte depuis le 28 septembre 2020.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
Le François
Le François est une commune française, située dans le département de la Martinique. Avec ses 53,93 km2, c'est la quatrieme plus grande commune de la Martinique en superficie après Le Robert, Le Lamentin et Gros-Morne. Ses habitants sont appelés les Franciscains.

Jordy Delem
Jordy Delem, né le 18 mars 1993 à Fort-de-France, est un footballeur français international martiniquais jouant au poste de milieu de terrain ou défenseur central au San Antonio FC en USL Championship.
Willesden Green (métro de Londres)
Willesden Green (en anglais : Willesden Green tube station ou Willesden Green Underground Station), est une station de la ligne Jubilee du métro de Londres, en zone 2 et 3 Travelcard. Elle est située sur Walm Lane, à Willesden, sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Six Jours d'Amsterdam
Les Six Jours d'Amsterdam (en néerlandais : Zesdaagse van Amsterdam) sont une course cycliste de six jours disputée au vélodrome d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Vingt-deux éditions ont lieu entre 1932 et 2014.

La première édition des Six Jours d'Amsterdam a lieu du 18 au 24 novembre 1932 dans le bâtiment de la RAI (Rijwiel en Automobiel Industrie), salon de l'industrie néerlandaise de l'automobile et du cycle. Jan Pijnenburg et Piet van Kempen sont les premiers vainqueurs.

La cinquième édition n'est disputée qu'en 1966, dans les nouveaux locaux de la RAI, à l'Europaplein. Peter Post et Fritz Pfenninger s'imposent. Quatre évènements de Six Jours sont organisés dans ces lieux.

En 2001, les Six Jours d'Amsterdam sont recréés dans le nouveau vélodrome d'Amsterdam, disposant d'une piste de 200 mètres et d'une capacité d'accueil de 2000 spectateurs.

Le Néerlandais Danny Stam détient le record de victoires avec quatre succès.

Europaplein
Europaplein (« Place de l'Europe » en néerlandais) est une place de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Le RAI Amsterdam se trouve sur la place.

De 1935 à 1958, la place s'appelait la Westerscheldeplein (« Place de l'Escaut occidental »). La place a été construite dans les années 1930 à l'extrémité ouest de la Zuider Amstellaan, aujourd'hui la Rooseveltlaan. Le 16 juillet 1958, la place a été renommée sur le continent de l'Europe en réponse à une résolution de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe en 1957, où a été demandé à chaque municipalité en Europe de mentionner l'Europe dans une rue ou place.
Jacques J. P. Martin
Jacques Jean Paul Martin, né le 23 novembre 1942 à Alger, couramment appelé Jacques J. P. Martin, est un homme politique français, maire de Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne).

Ingénieur diplômé, il commence sa carrière à EDF « Études et Recherches » pour travailler sur les réseaux de distribution du sud de Paris, puis cadre chez Kodak-Pathé en 1967. Il succède en 1988 à Roland Nungesser au conseil général du Val-de-Marne. En 1989, il entre au Conseil municipal en tant qu'adjoint au maire puis il est élu maire en 2001. Au cours de ses différents mandats, il renforce les finances de la ville, mais ils sont entachés par diverses polémiques.

Classes préparatoires scientifiques
Les classes préparatoires scientifiques (CPS) sont, dans le système éducatif français, une des filières des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), préparant aux concours d'entrée des grandes écoles scientifiques après le baccalauréat : écoles d'ingénieurs, écoles vétérinaires et écoles normales supérieures,.
5689 (année hébraïque)
5689 (hébreu : ה'תרפ"ט , abbr. : תרפ"ט) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 15 septembre 1928 et s'est finie le 4 octobre 1929. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Borys Oliynyk
Borys Oliynyk (en ukrainien : Борис Ілліч Олійник), né le 22 octobre 1935 à Zatchepylivka dans l'oblast de Poltava (République socialiste soviétique d'Ukraine) et mort le 30 avril 2017 à Kiev (Ukraine)) est un poète, traducteur et homme d’État ukrainien.

Il est également membre à part entière de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, président de la Fondation ukrainienne de culture, membre honoraire de l'Académie ukrainienne des arts.

Académie nationale des sciences d'Ukraine
L'Académie nationale des sciences d'Ukraine (en ukrainien : Національна академія наук України, Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny) est une institution académique scientifique ukrainienne fondée en 1918. Académie des sciences, elle est l'une des six académies d'État ukrainiennes, et constitue la plus importante structure publique de recherche scientifique en Ukraine.
Westenra
Hayley Westenra (1987- ), chanteuse soprano néo-zélandaise ;

Warner Westenra (2e baron Rossmore) (1765-1842), propriétaire foncier et homme politique anglo-irlandais ;

Henry Westenra (3e baron Rossmore) (1792-1860), député anglo-irlandais, pair héréditaire et Lord-lieutenant de Monaghan ;

Lucy Westenra, personnage du roman de Bram Stoker, Dracula (1897).

Lord-lieutenant de Monaghan
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant de Monaghan. L'office a été créé le 23 août 1831. Les nominations au poste se sont terminées par la création de l'État libre d'Irlande en 1922.

Warner Westenra, 2e baron Rossmore : 7 octobre 1831 – 1836

Henry Westenra, 3e baron Rossmore : 13 juin 1836 – 6 décembre 1858

Charles Powell Leslie: 1858 – 26 juin 1871

Richard Dawson, 1er comte de Dartrey: 18 octobre 1871 – 12 mai 1897

Derrick Westenra, 5e baron Rossmore: 18 juin 1897 – 31 janvier 1921

Sir John Leslie: 18 mars 1921 – 1922
Bataille de Castalla
Deux batailles de Castalla ont eu lieu pendant la guerre d'indépendance espagnole :

la première bataille de Castalla (1812), les Français du général Harispe défont une armée espagnole commandée par le général O'Donnel ;

la deuxième bataille de Castalla (1813), les Anglo-espagnols du général Murray défont l'armée d'Aragon du maréchal Suchet.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Premier Empire

Bataille de Castalla (1812)
La première bataille de Castalla se déroule le 21 juillet 1812 près de Castalla, à 32 km au nord-ouest d'Alicante, dans le cadre de la guerre d'indépendance espagnole. Elle oppose les troupes françaises du général Jean Isidore Harispe à l'armée espagnole commandée par Joseph O'Donnell. En raison d'un plan de bataille défectueux, les Espagnols voient leur centre enfoncé par les Français, pourtant inférieurs en nombre, avant que leurs colonnes de droite et de gauche ne puissent intervenir.
145P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 5, officiellement 145P/Shoemaker-Levy, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 2 octobre 1991 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2010
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010 à Oslo pour lequel elle est automatiquement qualifiée pour la finale. Elle a remporté le concours avec 246 points et les images en direct depuis à Hambourg en Allemagne et une famille filmée depuis leur salon en Allemagne.

L'interprète de la chanson choisie par la télévision allemande est le gagnant du concours national "Unser Star für Oslo 2010", "notre étoile pour Oslo 2010".

La chanson de Lena, "Satellite" est passée en 22ème position après Eva Rivas en Arménie et avant Filipa Azevedo au Portugal.

Xavier Naidoo
Xavier Kurt Naidoo [ˌzɛɪvɪɐ kʰʊɐ̯t naɪˈduː], dit Xavier Naidoo, né le 2 octobre 1971 à Mannheim, est un chanteur allemand de soul et depuis quelques années, de musique pop. Il est membre du groupe Söhne Mannheims (« Fils de Mannheim »), qu'il a fondé en 1995 avec le chanteur pop-rock Claus Eisenmann.
M3 (périodique)
M3 est un site web suédois d'actualités technologiques, fondé en 2001 par la fusion de deux magazines techniques, Maxidata et Mobile World. La publication était disponible en format papier jusqu'en 2014, date à laquelle elle est passée à un format exclusivement numérique.

M3 a exercé une influence notable en Suède au cours des années 2000, ses tests, critiques et enquêtes étant fréquemment cités comme sources par les médias généralistes tels que Dagens Industri, Svenska Dagbladet, Expressen, Dagens Nyheter, Aftonbladet et d'autres,,,,,,,.

M3, ainsi que les publications technologiques « Computer Sweden », « PC för alla » et « MacWorld », appartenaient à International Data Group jusqu'en 2025, date de leur vente à la société de capital-investissement Regent LP.

Capital-investissement
Le capital-investissement (en anglais : private equity) est un mode d'investissement de capital où un investisseur ou fonds d'investissement utilise des capitaux pour acheter des parts d'une entreprise non cotée en bourse.
Groupe Centaurus A/M83
Le groupe Centaurus A/M83 est un groupe de galaxies réparties dans les constellations de l'Hydre, du Centaure et de la Vierge. Ce groupe se divise en deux sous-groupes.

Le sous-groupe de Centaurus A, à une distance moyenne d'environ 3.8 mégaparsecs, est centré sur la galaxie éponyme, qui est la radiogalaxie la plus proche de nous. Il contient une quarantaine de galaxies, naines pour la plupart, dont les plus brillantes sont NGC 4945 et NGC 5102.

Le sous-groupe de M83, situé à 4.56 mégaparsecs, est centré sur la galaxie spirale éponyme. Il contient une dizaine de galaxies, dont NGC 5253.

Parfois, on identifie ces deux sous-groupes comme deux groupes différents, bien qu'ils soient assez proches l'un de l'autre et que leurs mouvements soient liés.

Comme notre groupe local, le groupe Centaurus A/M83 appartient au superamas de la Vierge.

Voir A close look at the Centaurus A group of galaxies

Il ne faut pas le confondre avec le vaste amas du Centaure.

Amas du Centaure
L’amas du Centaure, synonyme de A3526, ACO 3526 ou encore Abell 3526, est un amas de galaxies comprenant plusieurs centaines de galaxies, situé approximativement à 155 millions d'années-lumière dans la constellation du Centaure.

La galaxie la plus brillante est la galaxie elliptique NGC 4696 (magnitude apparente de 11 environ). L'amas du Centaure fait partie du superamas de l'Hydre-Centaure comme l'amas de l'Hydre et l'amas IC 4329.
Alexandria Villaseñor
Alexandria Villaseñor, née le 18 mai 2005 à Davis (Californie), est une militante américaine pour le climat. Inspirée par les actions de Greta Thunberg, elle est à l'origine du mouvement Youth Climate Strike (« grève des jeunes pour le climat ») aux États-Unis avec Haven Coleman et Isra Hirsi.

Conférence de Katowice de 2018 sur les changements climatiques
La Conférence de Katowice de 2018 sur le climat est une conférence sur le réchauffement climatique qui s'est tenue au centre international des congrès de Katowice (Pologne) du 2 au 15 décembre 2018. Elle est la 24e des conférences annuelles (COP 24) de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques. Elle est présidée par Michał Kurtyka, secrétaire d'État au ministère de l'Énergie polonais (pl).

D'après des associations environnementales la conférence se dirigerait vers un échec, les États-Unis et l’Arabie saoudite étant opposés à un accord et les États européens étant peu impliqués.

La COP24 aura surtout été marquée par l'intervention de Greta Thunberg, adolescente de 15 ans, qui a fait un discours visant la responsabilité des adultes.
Tây Ninh (ville)
Tây Ninh est une ville vietnamienne qui se situe à trois heures de route d'Hô-Chi-Minh-Ville (à un peu moins d'une centaine de kilomètres) et à 1 h 30 des tunnels de Cu Chi.

Elle est célèbre par son grand temple caodaïste qui attire chaque année de nombreux visiteurs et pèlerins. En 2009, il y avait environ 2,9 millions de pratiquants pour 1 290 lieux de culte.

Cette religion, le caodaïsme fut instituée en 1925 par Ngô Văn Chiêu qui lors d'une séance de spiritisme fut contacté par un « esprit divin ».

Pitaya
Pithaya, Pitahaya, Fruit du dragon, Thanh Long

Le fruit du dragon (thanh long en vietnamien), également connu sous les noms espagnols de « pitaya », « pithaya » ou « pitahaya » (du taïno « fruit écailleux »), est le fruit de différentes espèces de cactus hémiépiphytes, et plus particulièrement de celles de l’espèce Selenicereus undatus  (anciennement Hylocereus undatus et, même, auparavant H. triangularis).

Sur les étals, c'est le nom « pitaya » qui est très majoritairement employé.
Glastonbury Fayre 1971
Glastonbury Fayre 1971 est un album en concert de Gong sorti en 2002.
C'est la face consacrée à Gong du triple album Glastonbury Fayre, publié en 1972.

À cette édition du festival de Glastonbury, le groupe a partagé l'affiche avec Melanie, Quintessence, Edgar Broughton Band, Pink Fairies, Terry Reid, David Bowie, Hawkwind, Arthur Brown, Brinsley Schwarz, Fairport Convention, Family et Traffic.

Melanie
Melanie Safka (née le 3 février 1947 à New York, État de New York, et morte le 23 janvier 2024 à Nashville, dans le Tennessee), mieux connue sous son seul prénom Melanie, est une chanteuse, auteure et compositrice américaine. Elle compte plus de 80 millions de disques vendus dans le monde. Elle est surtout connue pour sa composition Look What They've Done to My Song Ma en 1970. Elle est aussi la première chanteuse pop rock à donner un concert dans les lieux suivants : le Carnegie Hall, la Metropolitan Opera, l'Opéra de Sydney, et l'Assemblée générale des Nations unies, où des délégués se sont levés pour l'acclamer. Elle est porte-parole de l'UNESCO en 1971.

Entre 1969 et 2004, Melanie sort un album par an. Ils sont tous produits par son mari, Peter Schekeryk (1942-2010). Le couple a trois enfants, qui sont aussi musiciens : Leilah, Jeordie, et Beau « Virtuoso » Jarred Schekeryk. Ils ont aussi deux petits-enfants.
Snooker Shoot-Out 2025
Le Snooker Shoot-Out 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se déroule du 10 décembre 2025 au 13 décembre 2025 au Tower Circus de Blackpool, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris anglaise BetVictor.

Wu Yize
Wu Yize (Chinois : 吴宜泽), né le 14 octobre 2003 à Lanzhou, dans la province du Gansu, en Chine, est un joueur chinois professionnel de snooker. En mai 2022, il est récompensé du titre de « débutant de l'année » par sa fédération. Deux ans après, il dispute ses premières finales majeures à l'Open d'Angleterre et l'Open d'Écosse. Il remporte son premier tournoi classé à l'occasion du championnat international 2025.
Design italien
L'expression Design italien se réfère à toutes les formes de design industriel inventées et fabriquées en Italie, y compris la conception d'intérieur, l'urbanisme, le stylisme et les projets architecturaux.

Hans Hollein
Hans Hollein, né le 30 mars 1934 à Vienne où il est mort le 24 avril 2014, est un penseur pluridisciplinaire, architecte, urbaniste, designer, artiste et enseignant autrichien. C'est une figure majeure du postmodernisme en architecture. Il a reçu le prix Pritzker en 1985, et fut en 1996 commissaire de la Biennale de Venise, où il fixa comme thème « l'architecte sismographe de la société ».
Elizabeth Gray Vining
Elizabeth Janet Gray Vining, née le 6 octobre 1902 à Philadelphie en Pennsylvanie et morte à l'âge de 97 ans le 27 novembre 1999 à Kennett Square en Pennsylvanie, est une bibliothécaire et écrivaine américaine qui enseigna l'anglais à l'empereur du Japon Akihito alors qu'il était encore prince héritier. Son livre pour enfants, Adam of the Road, a reçu la médaille Newbery en 1943.

Ordre du Trésor sacré
L'ordre du Trésor sacré (瑞宝章, Zuihōshō) a été institué le 3 janvier 1888 par l'empereur Meiji. Il récompense les personnes qui ont rendu des services distingués, tant civils que militaires, au pays. Il comportait à l'origine huit classes et était réservé aux hommes. Il fut étendu aux femmes le 22 mai 1919. Comme d'autres décorations japonaises, il a été remanié en 2003.
Télémacos de Pharsale
Télémacos de Pharsale (grec ancien : Τηλέμαχος ο Φαρσάλιος), est un vainqueur olympique du Ve siècle av. J.-C. originaire de Pharsale.

Il remporte l'épreuve de lutte lors des 74es jeux en 484 av. J.-C. après avoir tué, sans le vouloir, l'un de ses adversaires,,. Il est periodonikès : ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques (jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques) au cours de la « période ».

Fils d'Aknonios, il est le frère d'Hagias de Pharsale qui remporte probablement le pancrace lors de ces mêmes jeux,,. Un autre de ses frères, Agelaos, remporte le stadion des enfants aux Jeux pythiques. L'arrière petit-fils d'Hagias, Daochos, finance vers 336-332 av. J.-C. un groupe statuaire réalisé par Lysippe les célébrant à Delphes,,.

Jeux néméens
Les Jeux néméens sont l'une des quatre plus importantes compétitions sportives panhelléniques dans la Grèce antique. Avec les Jeux olympiques, les Jeux pythiques et les Jeux isthmiques, ils composaient la période, le calendrier des compétitions sportives, qui s'organisait en séquences cycliques de quatre ans appelées olympiades.
Bergslagen
Le Bergslagen (loi de la montagne en suédois) est une région minière située au nord du lac Mälar, en Suède, qui se distingue par sa culture et son histoire. Les activités minières et métallurgiques remontent au Moyen Âge. Le Bergslagen ne doit pas être confondu avec le Malmfälten, la région minière du nord de la Suède située autour des villes de Kiruna et de Malmberget qui a été d'une grande importance depuis le XXe siècle.

Malmberget
Malmberget (« la montagne de minerai » en français) est une localité de Suède, située dans la commune de Gällivare, dans le comté de Norrbotten, à l'extrême nord du pays. Elle se trouve à 5 km de Gällivare. Sa population est de 5 590 habitants au recensement de 2010.

Le minerai de fer extrait des mines est transporté par voie ferrée jusqu'aux ports de Luleå (Suède) et de Narvik (Norvège).