hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne Tōzai
Ligne Tōzai (東西線, Tōzai-sen), littéralement ligne Est-Ouest, est le nom donné à plusieurs lignes ferroviaires au Japon :

la ligne Tōzai du métro de Tokyo ;

la ligne Tōzai du métro de Sendai ;

la ligne Tōzai du métro de Sapporo ;

la ligne Tōzai du métro de Kyoto ;

la ligne JR Tōzai de la compagnie JR West ;

la ligne Tōzai de la compagnie Kobe Rapid Transit Railway exploitée par les compagnies Hanshin et Hankyu sous le nom de ligne Kōbe-Kōsoku.

Ligne JR Tōzai
La ligne JR Tōzai (JR東西線, JR Tōzai-sen) est une ligne ferroviaire située dans les préfectures d'Osaka et de Hyōgo au Japon. Elle relie la gare de Kyōbashi à Osaka à la gare d'Amagasaki. Elle est détenue par l'entreprise Kansai Rapid Railway et exploitée par la compagnie JR West.

La ligne JR Tōzai constitue avec la ligne Katamachi la ligne H du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto. Le code couleur de la ligne est le rose (■).
Modeste Verlinden
Modeste Verlinden, né Médard Modeste Gérard Egide Verlinden le 16 novembre 1840 à Merksplas, commune d'Anvers, et mort le 10 juillet 1909 à Roulers est un ébéniste, sculpteur et chef d'entreprise belge.

Spécialisé dans la sculpture religieuse et l'ameublement d'église, ses œuvres se rencontrent fréquemment dans le Nord de la France et dans une moindre mesure en Belgique. Il est actif dans les années 1874-1909.

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Siegfried Brugger
Siegfried Brugger (né le 22 mai 1953 à Trente) est un homme politique italien, de la Südtiroler Volkspartei (SVP) qui représente la minorité germanophone. Il préside le groupe mixte à la Chambre des députés (Italie) depuis le 5 mai 2008 (XVIe législature) et également lors de la XVe législature.

Diplômé en droit, c'est un avocat spécialisé en droit civil et droit administratif. Élu dans la circonscription VI (Trentin-Haut-Adige) depuis 2008, il a déjà été candidat pour les législatures XII, XIII, XIV et XV.

Il a été secrétaire de la SVP de 1992 à 2004 : il a contribué au rapprochement de la SVP à l'Olivier puis à l'Union (centre-gauche). Député depuis 1994, il devient vice-président du groupe mixte en 2006. Lors de l'élection présidentielle italienne de 2006, il obtient douze voix lors du premier tour et onze au second.

L'Olivier
L’Olivier (L’Ulivo, en italien) est une coalition politique de centre gauche, fondée en 1995 par le haut fonctionnaire Romano Prodi et dissoute en 2007, principalement au profit du Parti démocrate (PD).
Artoviridae
Les Artoviridae sont une famille de virus à ARN de polarité négative de l'ordre des Mononegavirales,. Ses hôtes naturels sont des cirripèdes, copépodes, odonates, guêpes parasitoïdes et cloportes. Le nom de la famille dérive de celui des arthropodes, l'embranchement de ses hôtes.

Copepoda
Les copépodes sont un vaste groupe de petits crustacés, libres ou parasites (externe ou interne d'organismes variés), vivant dans l'eau de mer et dans presque tous les habitats d'eau douce (lacs, marais, rivières, eaux souterraines). En mer, ils forment la base du plancton et la nourriture des poissons. D'autres espèces sont benthiques.

L'ordre des Calanoida domine dans le plancton marin, avec des genres tels que Copilia, Oncea, Porcellidium. On dénombre dans certaines mers plusieurs dizaines de milliers d'individus de Calanus finmarchicus par mètre carré de surface ; cette espèce domine le plancton de l'Atlantique Nord.

En eau douce, c'est l'ordre des Cyclopoidas qui abonde. Quelques espèces sont adaptées aux eaux saumâtres des estuaires et des limans.
Goa Gajah
Le temple de Goa Gajah, Cave de l'éléphant ou Grotte de l'éléphant, est un temple d'Indonésie situé sur l'île de Bali, à Bedulu, près d'Ubud. Construit au IXe siècle, il a peut-être d'abord été consacré au culte bouddhiste, avant d'être transformé en sanctuaire hindouiste.

Bedulu
Bedulu est un village du District de Gianyar à Bali, habité depuis la Préhistoire. Bedulu était le centre de l'un des premiers royaumes balinais. Près du palais de Bedulu se trouve le temple Pura Samuan Tiga qui est le centre d'un grand complexe de sanctuaires.
Les Puits noirs de la Lune
Les Puits noirs de la Lune (titre original : The Black Pits of Luna) est une nouvelle de Robert Heinlein publiée pour la première fois dans le journal The Saturday Evening Post le 10 janvier 1948 (en 1967 en français par OPTA), et faisant partie de l’Histoire du futur.

The Saturday Evening Post
The Saturday Evening Post est un magazine américain. Son histoire remonte au début du XIXe siècle alors qu'il est un quotidien publié à Philadelphie. Curtis Publishing Company qui racheta le titre en 1897 prétendait qu'il descendait du Pennsylvania Gazette de Benjamin Franklin. Le magazine a connu plusieurs périodes, mais les historiens considèrent que son âge d'or correspond à la période de 1899 jusqu'au début des années 1930 alors qu'il est dirigé par George Horace Lorimer. Sous son impulsion le tirage passe de quelques milliers à un million d'exemplaires. Le Saturday Evening Post doit aussi sa notoriété aux artistes qui illustrèrent la couverture du magazine, dont les plus célèbres furent Joseph Christian Leyendecker et Norman Rockwell.
Potez-CAMS 141
L'hydravion Potez-CAMS 141 est un appareil de patrouille et de reconnaissance à long rayon d'action étudié pour la Marine nationale française, au début des années 1930. Devant équiper l'Aéronavale française, seul un prototype fut achevé avant que l'invasion allemande de la France n'arrête sa production. Ce prototype, cependant, combattra depuis les bases de l'Afrique française du Nord jusqu'à son retrait en 1943 faute de pièces détachées. Cet hydravion reçut le nom de baptême Antarès.

Afrique française du Nord
L'Afrique française du Nord (AFN) (en arabe شمال أفريقيا الفرنسية) est l'ensemble géographique constitué des anciennes colonies, dépendances et départements du Maghreb sous contrôle ou autorité française de 1830 au 5 juillet 1962 (date d'indépendance de la dernière colonie, l'Algérie) dans le cadre de l'empire colonial français.
Jean-Pierre Gorges
Jean-Pierre Gorges, né le 3 août 1953 à Gonesse (Seine-et-Oise, aujourd'hui Val-d'Oise), est un homme politique français. Il est maire de Chartres et président de la communauté d'agglomération Chartres Métropole depuis 2001. Il a été député de la première circonscription d'Eure-et-Loir de 2002 à 2017.

Chambre régionale des comptes
Les chambres régionales et territoriales des comptes (CRTC) sont des juridictions financières françaises chargées de vérifier les comptes des collectivités locales et de juger des éventuels conflits relatifs à ces comptes. Elles forment avec la Cour des comptes, sinon un ordre juridictionnel stricto sensu, du moins un ensemble de juridictions, dont l'unité a été soulignée par la rédaction du code des juridictions financières.

Créées en 1982 lors de la décentralisation, il existe aujourd'hui vingt-trois chambres régionales et territoriales des comptes : treize en métropole (une par région) et dix en outre-mer réparties sur quatre sites. En 2023, les CRTC comptaient environ 1005 agents dont 1/3 de magistrats, 1/3 de vérificateurs et 1/3 de personnels administratifs.
Eddy Vaccaro
Eddy Vaccaro est un auteur de bande dessinée français, né le 27 janvier 1973 à La Ciotat et mort le 22 juin 2023 à Aix-en-Provence. Après avoir fait des études d'arts plastiques à l'université d'Aix-en-Provence, il est devenu musicien avant de devenir dessinateur.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Franklin Van Valkenburgh
Franklin Butler Van Valkenburgh (Minneapolis, 5 avril 1888 - Pearl Harbor, 7 décembre 1941) fut le dernier commandant de l'USS Arizona. Il fut tué lorsque l'Arizona explosa et coula pendant l'attaque de l'armée japonaise sur Pearl Harbor.

USS Arizona (BB-39)
L’USS Arizona (BB-39) était un cuirassé de la Marine américaine, de la classe Pennsylvania, baptisé en l'honneur de l'Arizona, 48e État de l'Union. Il servit pendant la Première Guerre mondiale mais il est surtout connu pour son bombardement par l'armée japonaise au cours de l'attaque de Pearl Harbor du 7 décembre 1941. L'incendie, qui dura près de trois jours, et le naufrage du navire provoquèrent la mort de 1 177 hommes, soit près de la moitié du total des victimes américaines de l'attaque (2 403).

Le 2 avril 2024, Le dernier survivant de l'USS Arizona, Lou Conter, est décédé à l'âge de 102 ans.
Dennis Drainville
Dennis Paul Drainville (né le 20 février 1954 à Joliette) est un homme politique, enseignant et évêque anglican québécois. Il est député de la circonscription électorale de Victoria—Haliburton à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1990 à 1993. Il est l'évêque du diocèse de Québec de l'Église anglicane de 2009 à 2017.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Cab Kaye
Nii-lante Augustus Kwamlah Quaye, plus connu sous le nom de Cab Kaye, né le 3 septembre 1921 à Camden et mort le 13 mars 2000 à Amsterdam, est un chanteur et musicien de jazz, de blues et de bebop anglais et néerlandais d'origine ghanéenne.

Il est le père de Caleb Quaye, Terri Quaye (en) et Finley Quaye.

Caleb Quaye
Caleb Quaye, né le 9 octobre 1948 à Londres, est un guitariste britannique et musicien de studio surtout connu pour son travail dans les années 1960 et 1970 avec Elton John, Mick Jagger, Pete Townshend, Paul McCartney, Hall & Oates et Ralph McTell, et a également tourné avec Shawn Phillips dans les années 1970 . Il est le fils de Cab Kaye, le frère cadet de Terri Quaye et le demi-frère aîné du chanteur Finley Quaye.
Banque d'exportation et d'importation de Chine
La Banque d'exportation et d'importation de Chine est une banque publique chinoise spécialisée dans le commerce extérieur. Elle est créée en 1994. Son siège social est basé à Pékin. Elle est sous la tutelle du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.

En tant que policy bank elle poursuit un double objectif "politique" (soutien export et développement) et financier de rentabilité.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Île d'Achill
L'île d'Achill (en anglais : Achill Island /ˈækəl/ ; en irlandais : Acaill ou Oileán Acla) dans le comté de Mayo est la plus grande île d’Irlande avec une superficie de 146 km2. Située sur la côte ouest de l'Irlande, Achill y est aujourd'hui reliée par le pont Michael-Davitt. Sa population est de 2 700 habitants.

La paroisse d’Achill inclut la péninsule de Corraun, dont les habitants se considèrent comme des gens d’Achill tandis que la plupart des natifs d’Achill considèrent Corraun comme étant « dans Achill ».

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Chef des opérations spatiales
Le chef des opérations spatiales (Chief of Space Operations en anglais) est le titre du chef d'État-major de l'United States Space Force. Il s'agit d'un général 4 étoiles, membre du Comité des chefs d'état-major interarmées, nommé par le président des États-Unis avec confirmation du Sénat. Il est le responsable de la préparation de la Space Force, de même que le principal conseiller du président et du secrétaire à la Défense, ainsi que celui à la Force aérienne, pour toutes les questions relatives à la Space Force.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Unicité
En mathématiques, l'unicité est lorsqu'un objet vérifie la propriété P sans qu'il n'existe deux objets différents vérifiant tous deux P.

En philosophie, l'unicité est le caractère de ce qui est unique. Ce concept est notamment utilisé en métaphysique à propos de Dieu, l'unicité de Dieu est le principe fondateur des trois religions abrahamiques, et en particulier du judaïsme dans sa prière fondamentale, le Chema Israël, et de l'islam qui désigne ce concept par le terme arabe tawhid.

Dans le domaine des élections, l'unicité caractérise la possibilité pour chaque électeur de voter une et une seule fois.

Unis-Cité est une association française qui propose aux jeunes un engagement solidaire d'au moins six mois à temps plein. Créée en 1995, elle est à l'origine du service civique.

En sociologie, le caractère d'une personne. Les synonymes : originalité, exemplarité, représentativité, typicité, non-conformisme

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Tsibine RSR
Conçu au début de la Guerre froide, le Tsibine RSR, en russe : « Цыбин РСР » (pour « Реактивный Стратегический Разведчик », « Reactivnyi Strategicheskii Razvedchik, signifiant « Reconnaissance stratégique à réaction »), était un concept soviétique d'avion de reconnaissance stratégique à grande vitesse et long rayon d'action, capable d'atteindre une vitesse de Mach 3.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Prix Suisse-Canada
Le prix Suisse-Canada était décerné alternativement à un écrivain suisse ou à un écrivain canadien pour un recueil de poèmes, une œuvre de fiction, une pièce de théâtre ou un ouvrage de non-fiction paru en français au cours des huit années précédant l'attribution du prix.

Il a été fondé par le Conseil des Arts du Canada et la Fondation suisse Pro Helvetia.

Pro Helvetia
La fondation Pro Helvetia est une fondation de droit public suisse, financée exclusivement par la Confédération suisse. Elle est chargée de la promotion de l'art et de la culture suisses contemporains à l'étranger ainsi que de représentations de la Suisse lors d'événements culturels internationaux. Elle a aussi pour vocation d'encourager en outre le dialogue culturel entre les régions du pays.

Le siège de Pro Helvetia est à Zurich abrite l'administration de la fondation. Pro Helvetia dispose de bureaux dans plusieurs villes du monde, qui mettent en contact les milieux artistiques et culturels de Suisse avec la scène et les institutions culturelles locales ainsi que le public intéressé. Depuis le 1er juillet 2025, Michael Kinzer est directeur et donc responsable opérationnel de Pro Helvetia.
Route du Thé (Maurice)
La Route du thé est un parcours touristique mauricien reliant Curepipe, une ville du centre de l'île Maurice située dans les Plaines Wilhems, à Souillac, un village de son littoral méridional. À la fois gastronomique, historique et culturel, cet itinéraire permet de découvrir des exploitations de thé, de canne à sucre et de vanille à travers trois domaines, témoins du passé colonial de l'île : les Aubineaux, Bois Chéri et Saint Aubin.

Plaines Wilhems
Plaines Wilhems est un district de Maurice, situé au centre de l'île principale. C'est l'une des deux subdivisions sans accès à la mer, l'autre étant Moka.

Ce district est le plus peuplé de tous ceux de l'île : 368 621 habitants en 2015 vivent sur 203,3 km2. On y trouve en effet la conurbation regroupant notamment Beau-Bassin Rose-Hill, Quatre Bornes, Curepipe et Vacoas-Phœnix.
Charte éditoriale
Une charte éditoriale est un document de référence destiné à assurer la cohérence et la qualité d'une publication. Elle formalise les règles et procédures auxquelles doivent se soumettre les membres d'un projet éditorial. La charte aborde à la fois le fond et la forme des contenus à publier. Elle précise les objectifs, les cibles et le workflow du projet éditorial. La charte éditoriale peut être utilisée dans tout projet éditorial, qu'il soit physique ou numérique. De nombreux sites web disposent d'une charte éditoriale, parfois disponible publiquement.

La charte ne doit pas être confondue avec la ligne éditoriale. La ligne éditoriale, rarement formulée par écrit, n'est qu'un des composants d'une charte éditoriale.

Workflow
Un workflow, ou flux de travaux, flux de travail ou encore flux opérationnel, est la représentation d'une suite de tâches ou d'opérations effectuées par une personne, un groupe de personnes, un organisme, etc. Le terme flow (« flux ») renvoie au passage du produit, du document, de l'information, etc., d'une étape à l'autre.
Société pour les droits sur la représentation musicale et la reproduction mécanique
La Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA) (littéralement « société pour les droits sur la représentation musicale et la reproduction mécanique » en français), est une société de gestion des droits d'auteur allemande représentant les différents acteurs de l'industrie musicale : artistes (paroliers, compositeurs, interprètes) et labels.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Schnuckenack Reinhardt
Franz « Schnuckenack » Reinhardt, né le 17 février 1921 à Weinsheim et mort 15 avril 2006 à Heidelberg, est un musicien de jazz violoniste, compositeur et interprète. Il est considéré comme un « grand violoniste virtuose de la musique manouche ». Sa musique a surtout été publiée et classée sous les noms contemporains de jazz manouche ou « musique de gitans allemands ». Il est le cousin du guitariste Django Reinhardt,.

Jazz manouche
Le jazz manouche est un genre de jazz qui témoigne des apports stylistiques des musiques gitanes, manouches et d'Europe centrale (klezmer) ainsi que du musette et de la chanson française dans le jazz, qui, dès 1932, arrive des États-Unis en Europe. Né en France dans les années 1930, il se caractérise dans sa forme originelle par une section rythmique assurée par deux guitares et une contrebasse, un violon et l'absence de percussions, de cuivres et de bois – un « jazz sans tambour ni trompette ».

Les initiateurs de ce style, d'abord caractérisé par les instruments à cordes, sont Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, auxquels sont venus s'ajouter, au fil des années des accordéonistes, des bassistes, des clarinettistes. La nouvelle génération de musiciens a fait évoluer le jazz manouche dans plusieurs directions, notamment vers le jazz-rock de Boulou Ferré.
James Morris (humanitaire)
James T. Morris, né le 18 avril 1943 à Terre Haute (Indiana) et mort le 12 juillet 2024,, est un Américain devenu président du Programme alimentaire mondial en mars 2002, succédant à Catherine Bertini. Il est notamment Président du Conseil d'administration de l'université de l'Indiana et de la Lilly Endowment, une organisation caritative américaine.

Catherine Bertini
Catherine Bertini est une fonctionnaire américaine née le 31 mars 1950. Elle est actuellement professeur en relations internationales et administration publique à la Maxwell School of Citizenship and Public Affairs de l'université de Syracuse, co-préside la Global Agricultural Development Initiative au Chicago Council on Global Affairs et fait partie du comité exécutif de la Commission Trilatérale.

De 1992 à 2002, elle a été directrice exécutive du Programme alimentaire mondial. Son travail à la tête cette institution lui a valu en 2003 le Prix mondial de l'alimentation.