hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hémisphère continental
L'hémisphère continental est l'hémisphère de la Terre qui possède le plus de terres émergées. Il s'oppose à l'hémisphère maritime.

Le centre de l'hémisphère continental, appelé « pôle continental », est situé en Europe de l'Ouest, bien que sa localisation exacte diffère selon les publications.

U.S. National Geodetic Survey
Le National Geodetic Survey (NGS), anciennement le United States Survey of the Coast (1807-1836), le United States Coast Survey (1836–1878) et le United States Coast and Geodetic Survey (USC&GS) (1878–1970), est une agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui définit et gère un système de coordonnées nationales. Il produit un grand nombre d'applications scientifiques de localisation servant aux transports, aux communications et à la cartographie nationale. Depuis sa fondation sous sa forme actuelle en 1970, il est une composante du National Ocean Service de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), sous la tutelle du département du Commerce des États-Unis. Certains des services du département du Commerce, dont l'Institut national des normes et de la technologie, trouvent aussi leur origine dans le National Geodetic Survey.
Phare de Dundalk Pile
Le phare de Dundalk Pile est un phare situé au milieu de la baie de Dundalk à l'entrée du port donnant sur la mer d'Irlande dans le Comté de Louth (Irlande).

Il est exploité par les Commissioners of Irish Lights.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Ruderman
Melvin A. Ruderman, astrophysicien, professeur à l'Université Columbia, au département de physique appliquée et mathématiques appliquées. Ses recherches concernent notamment l'astrophysique théorique, les étoiles à neutrons et les rayons gamma cosmiques.

Yaakov Yitzchok Ruderman (1900-1987), rabbin américain, d'origine russe, fondateur et Rosh yeshiva de la Yechiva Ner Yisroel de Baltimore, au Maryland.

Yaakov Yitzchok Ruderman
Yaakov Yitzchok Ruderman (14 février 1900 à Daŭhinava en Russie, aujourd'hui en Biélorussie - 11 juillet 1987 à Baltimore, Maryland) est un rabbin américain d'origine russe, fondateur et Rosh yeshiva de la Yechiva Ner Yisroel de Baltimore, au Maryland.
Hermann Duncker
Carl Hermann Rudolf Duncker (né le 5 janvier 1817 à Berlin et mort le 12 décembre 1893 à Charlottenbourg près de Berlin) est un avocat administratif prussien et un homme politique libéral. Il est député de la Chambre des représentants de Prusse de 1859 à 1861, (deuxième) maire de Berlin de 1872 jusqu'à sa mort et maire exécutif en 1878.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Somtel
Somtel (en somalien : Somtel, en arabe :  سومتيل ) est une entreprise de télécommunications basée à Hargeisa, la capitale de la région nord-ouest de la Somalie Somaliland. L'une des plus importantes sociétés de télécommunications de la Somalie, il offre une gamme complète de services voix et de données aux clients, y compris 3G et le premier réseau 4G. Somtel est en grande partie détenue par Dahabshiil, mais est officiellement enregistrée dans les îles Vierges britanniques.

Somtel fonctionne sur les réseaux GSM et 3G 900, 1 800  et   2 100 MHz.

Portail des télécommunications

Portail de la Somalie

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Hippodraco
Hippodraco scutodens

Hippodraco (qui signifie « dragon cheval ») est un genre fossile de dinosaures herbivores en position basale parmi les Iguanodontia.

Cet animal a vécu au cours du stade Barrémien du Crétacé inférieur dans ce qui est maintenant l'Utah, aux États-Unis. Le genre contient une seule espèce, Hippodraco scutodens, pour laquelle l'holotype est un individu immature catalogué comme UMNH VP 20208.

Omoplate
Scapula

La scapula (du latin scapula « épaule ») ou omoplate en ancienne nomenclature (du grec ὠμοπλάτη, nom composé de ὦμος « épaule » et πλάτη « objet plat ») est un os plat, pair et de forme triangulaire. Elle est située à la partie postéro-supérieure du thorax, plaquée contre le gril costal. Elle s'articule en dehors avec l'humérus et en avant avec la clavicule. La scapula glisse sur le muscle dentelé antérieur mais ne s'articule pas avec la cage thoracique. Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.
BAe Hawk
Le BAe Hawk est un avion militaire conçu par British Aerospace (devenu BAE Systems) au début des années 1970. Initialement destiné à l'entraînement, il en a été dérivé des versions aptes aux missions d'attaque au sol ou de défense aérienne. Au début des années 2000, environ 700 exemplaires du Hawk avaient été produits, dont une partie sous licence, et l'avion était utilisé par une quinzaine de pays.

AIM-9 Sidewinder
Les AIM-9 Sidewinder sont une famille de missiles air-air courte-portée guidés par infrarouge de type tire et oublie (fire and forget), conçus et fabriqués aux États-Unis. Son nom vient d'un serpent, le sidewinder snake (Crotalus cerastes, espèce de crotale) qui détecte ses cibles par la chaleur. Particulièrement efficace en combat air-air rapproché, il est embarqué par de nombreux appareils, dont des hélicoptères.
Bleu inactinique
Le bleu inactinique, ou bleu non-photographique est une couleur d'usage technique dans les arts graphiques et l'imprimerie. L’adjectif « inactinique » qualifie une lumière ou source de lumière qui ne provoque pas de réaction chimique en photographie ; le bleu non-photographique, photographié avec un film lith ou scanné « au trait », n'apparaît pas.

Le bleu inactinique est la plupart du temps produit par un crayon bleu.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Pallium (christianisme)
Le pallium est un ornement liturgique catholique consistant en une bande d'étoffe de laine blanche dont le port, sur la chasuble, est réservé au pape, aux primats, aux archevêques métropolitains et à quelques rares évêques, pendant la célébration de la messe. Il vient du latin pallium (au pluriel pallia)  qui signifie manteau.

On confond à tort, en raison d'une pure analogie de forme, le pallium avec l'étole (tous les deux sont composés de longues bandes d'étoffe passées autour du cou). L'origine et la fonction de ces ornements sont radicalement différentes. L'étole est d'origine romaine, dérivée de la toge, tandis que le pallium est d'origine grecque. Sa fonction liturgico-symbolique n'est pas dérivée des vêtements civils, mais est un emprunt à la paramentique des empereurs byzantins.

Toge
La toge (du latin toga) est le vêtement de dessus de laine épaisse, porté par les citoyens de la Rome antique. Vêtement essentiellement masculin, la toge se porte au-dessus d'une tunique à manches courtes. Elle couvre le bras gauche et laisse le bras droit dégagé. La draperie forme des plis caractéristiques : pli en demi-cercle sous le bras droit (le sinus) et plis produits en relevant une partie du côté gauche de la toge faisant saillie devant la poitrine (l’umbo).
C'est avant tout un costume d'apparat qui nécessite l'aide d'esclaves pour être drapé, tant l'ajustement est compliqué et malaisé.
Pour une femme, le port de la toge est au contraire une marque d'infamie. Si les petites filles peuvent la porter, ce n'est pas le cas des adolescentes ou des femmes adultes, sauf si elles ont été convaincues d'adultère ou s'il s'agit de prostituées.
Bye Bye (chanson de Ai Otsuka)
Bye Bye (バイバイ) est le 19e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 25 février 2009 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 17 485 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 21 022 exemplaires vendus.

Bye Bye a été utilisé comme campagne publicitaire pour The Asahi Slat de Asahi Breweries. Cette chanson était présente sur l'album Love Letter.

Love Letter (album d'Ai Ōtsuka)
Love Letter est le 5e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 17 décembre 2008 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 104 232 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 16 semaines, pour un total de 179 670 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD.
Zéolithe d'argent
La zéolithe d'argent est un minéral employé dans la fabrication de substances actives destinées à la destruction de nuisibles.

De manière générale une zéolithe est un cristal formé d'un squelette microporeux d'aluminosilicate, dont les espaces vides connectés sont initialement occupés par des cations et des molécules d'eau.

La matière a acquis une certaine renommée en 2020 pendant la pandémie de Covid-19 en France, où les masques distribués par le ministère de l'Éducation nationale français au printemps 2020 étaient traités à la zéolithe d’argent. Le caractère toxique de ce biocide reste relativement inconnu surtout dans le contexte d'exposition lié au port prolongé du masque. L'Anses a par ailleurs été saisie par le ministère de la Transition écologique afin d'évaluer « les risques sanitaires potentiels liés au port de ces masques ».

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail
L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (acronyme Anses pour simplifier la prononciation de l'acronyme ANSSAET) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d'évaluer les risques sanitaires dans les domaines de l'alimentation, de l'environnement et du travail, en vue d’éclairer la décision publique. L'Anses est placée sous la tutelle des ministères de la Santé, de l'Agriculture, de l'Environnement et du Travail.
Dezső Földes
Dezső Földes, né le 30 décembre 1880 à Miskolc en Autriche-Hongrie et mort le 27 mars 1950 à Cleveland aux États-Unis, est un escrimeur hongrois pratiquant le sabre et le fleuret.

Béla Békessy remporte la médaille d'or à l'épreuve du sabre par équipe lors de deux Jolympiques successifs : Jeux olympiques de 1908 à Londres et aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm.

Alors qu'il est champion olympique au sabre, il devient en 1910 champion de Hongrie au fleuret après avoir été plusieurs fois sur le podium aux deux armes.

Diplômé de chirurgie à l'Université de Budapest, il décide en 1912 d'émigrer vers les États-Unis. Il s'installe à Cleveland et y ouvre un sanatorium pour les pauvres. Il y décèdera en 1950.

Földes est juge des épreuves d'escrime des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Joseph Clément Poullain de Grandprey
Joseph Clément Poullain de Grandprey, né le 23 décembre 1744 à Lignéville (généralité de Nancy, actuel département des Vosges), mort le 6 février 1826 à Graux (département des Vosges), est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1792 et 1799, il est député des Vosges à la Convention nationale, au Conseil des Anciens et au Conseil des Cinq-Cents, puis, en 1815, durant les Cent-Jours, à la Chambre des représentants.

Neufchâteau (Vosges)
Neufchâteau (prononcer [nøʃatoː]  ou [nœfʃatoː] , en vosgien de la montagne [nyːʃɛte]) est une commune française, sous-préfecture du département des Vosges. Située en Lorraine, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Dieudonné Lokossou
Dieudonné Lokossou, originaire de Bopa au Bénin et mort le 7 septembre 2021 à Cotonou au Bénin, ancien secrétaire générale de la CSA Bénin et de la Syntra Sonacop, est un  syndicaliste béninois et acteur de la société civile au Bénin.

Confédération des syndicats autonomes du Bénin
La Confédération des syndicats autonomes du Bénin (CSA Bénin) est une confédération syndicale béninoise affiliée à la Confédération syndicale internationale. Elle est apparue dans les années 1990 avec le multipartisme.
Kabupaten de Magelang
Le kabupaten de Magelang, en indonésien Kabupaten Magelang, est situé dans la province de Java central en Indonésie. Son chef-lieu est Mungkid. Il est administrativement distinct de la ville de Magelang.

Plaine de Kedu
La plaine de Kedu se situe en Indonésie sur l'île de Java. Elle est proche de nombreux volcans : le Sumbing et le Sundoro à l'ouest et le Merbabu et le Merapi à l'est. Elle occupe une place importante dans l'histoire de Java central et regorge de témoignages de la dynastie Sailendra, notamment le temple de Borobudur et les lieux associés.

À l'époque des Indes néerlandaises, le gouvernement colonial y a fondé l'important établissement militaire de Magelang.
Rhodes Cabin
La Rhodes Cabin est une cabane américaine située dans le comté de White Pine, dans le Nevada. Protégée au sein du parc national du Grand Bassin, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 février 1975.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Saison 18 de Julie Lescaut
Cet article présente le guide des épisodes de la saison 18 de la série télévisée Julie Lescaut. Diffusée entre le 8 janvier et le 12 novembre 2009 sur TF1, elle a réuni en moyenne 7 275 000 téléspectateurs[réf. nécessaire].

Julie Lescaut
Julie Lescaut est une série télévisée policière française en 101 épisodes de 90 minutes, créée par Alexis Lecaye en 1991 et diffusée du 9 janvier 1992 au 23 janvier 2014 sur TF1 et depuis le 12 décembre 2012 sur TF1 Séries Films et sur Série Club (en France), sur TV Breizh, puis rediffusé sur NRJ12 et Chérie25, sur La Une-RTBF (en Belgique), sur RTS Un (en Suisse), sur la TV3 (en Catalogne) et au Québec par le biais de Saint-Pierre et Miquelon la Première.
Pasilla
Pasilla est une variété de piment de l'espèce Capsicum annuum.

Le pasilla est la forme sèche du long et étroit piment chilaca, relativement doux (1000 à 2000 sur l'échelle de Scoville).

Aux États-Unis, les producteurs et épiciers utilisent souvent à tort le mot pasilla pour le poblano, qui est une autre et plus grande variété de piment, dont la forme déshydratée est appelée ancho.

Le pasilla est notamment utilisé dans la préparation de sauces et de potages. Ils sont vendus entiers ou en poudre principalement au Mexique, aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Capsicum annuum
Capsicum annuum est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Solanacées, originaire d'une région allant de la Colombie au sud des États-Unis.

Capsicum annuum est l'espèce du genre Capsicum la plus cultivée au monde, essentiellement pour ses fruits employés comme légumes ou comme condiments (tous les poivrons et de nombreux piments), parfois pour l'ornement. Les fruits étant riches en capsaïcinoïdes, en caroténoïdes, en composés phénoliques et en vitamines C et A, des applications industrielles sont envisagées pour composer des additifs antioxydants et antimicrobiens, des produits pharmaceutiques anti-inflammatoires et antalgiques, et des cosmétiques.
Serge Pey
Serge Pey est un poète-acteur, écrivain, chercheur, plasticien et artiste français né le 6 juillet 1950 à Toulouse. Il est l’auteur de plus de 150 publications en France et à l’étranger.

Ses actions poétiques, inspirées du situationnisme et du surréalisme, jalonnent son parcours de même que les marches de la poésie qu’il inaugure au début des années 1980 en France.

Georges Mailhos
Georges Mailhos, né le 5 mai 1932 à Mont-de-Marsan et mort le 12 janvier 2016 à Plaisance-du-Touch (Haute-Garonne), est un universitaire français, spécialiste de la littérature française du XVIIIe siècle.
Risen 2: Dark Waters
Risen 2: Dark Waters est un jeu vidéo de rôle développé par la société allemande Piranha Bytes et distribué par la société allemande Deep Silver, filiale de Koch Media.

Le développement de jeu a été officiellement annoncé par Deep Silver le 18 août 2010, lors d'une conférence de presse au salon GamesCom de Cologne. Le site officiel a été ouvert le 19 février 2011. Le jeu est sorti le 22 mai 2012 en Amérique du Nord et le 25 mai 2012 en Europe.

Il est disponible sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. La version PC est directement développée par Piranha Bytes. Comme pour Risen, la société française Wizarbox s'est vu confier le portage du jeu vers les consoles Xbox 360 et pour la première fois Playstation 3.

La version PC est protégée contre les copies illégales par le système DRM de la plateforme de jeu Steam. Il sera donc nécessaire de posséder un compte Steam pour y jouer,.

Gamescom
La Gamescom (stylisé en gamescom) est un salon international consacré au jeu vidéo, dont la première édition s'est tenue du 19 août au 23 août 2009 à Cologne en Allemagne. Elle succède historiquement à la Games Convention, qui se tenait chaque année à Leipzig jusqu'en 2008.
Droit au logement
Le droit au logement est un droit économique et social à bénéficier d'un logement convenable ou d'un abri. Il est reconnu par plusieurs textes internationaux (notamment la Déclaration universelle des droits de l'homme) et dans les constitutions de plusieurs pays (notamment  celles de l'Espagne, la Finlande, le Portugal, la Grèce et la Suisse).

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Paani Foundation
La Paani Foundation, ou fondation Paani en français, est une organisation non gouvernementale fondée en 2016 par Aamir Khan et Kiran Rao. Cette organisation a pour cadre l'État indien du Maharashtra et pour but la constitution de réserves d'eau pour pérenniser les ressources hydriques de la région et lutter contre les conséquences des saisons sèches inter-mousson.

Le professeur Andrew Millison (en) estime que l'organisation a mis en place le plus grand projet de permaculture au monde.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Edén Pastora Gómez
Edén Atanacio Pastora Gómez (né le 15 novembre 1936 à Ciudad Darío et mort le 16 juin 2020 à Managua), également appelé Cero ou Comandante Cero, est un chef de guérilla nicaraguayen et un homme politique du FSLN (sandiniste).

Il a combattu lors de la révolution nicaraguayenne en 1978-1979 en tant que chef de guérilla sandiniste et, après sa victoire, a été successivement vice-ministre de l'Intérieur, puis vice-ministre de la Défense. Après avoir rompu avec la direction sandiniste, il a dirigé l'organisation Alianza Revolucionaria Democrática (ARDE), qu'il a fondée, et qui a opéré contre le gouvernement sandiniste dans la zone frontalière du Nicaragua avec le Costa Rica de 1981 à 1986. Il rejoint de nouveau par la suite les sandinistes.

Front sandiniste de libération nationale
Le Front sandiniste de libération nationale (en espagnol : Frente Sandinista de Liberación Nacional ; abrégé FSLN) est un parti politique nicaraguayen fondé en 1961 comme organisation politico-militaire socialiste inspirée par la lutte du général Augusto Sandino.

Le FSLN joue un rôle majeur dans l'histoire du Nicaragua en déclenchant la révolution populaire sandiniste (Revolución Popular Sandinista) en 1979.

Le FSLN est membre de l'Internationale socialiste (IS) jusqu'en janvier 2019, date à laquelle il en est exclu, accusé de violations des droits de l'Homme et des valeurs démocratiques pendant les manifestations de 2018-2019. Aujourd'hui, il est membre de la COPPPAL.
Annet-Antoine Couloumy
Le baron Annet-Antoine Couloumy, né le 26 août 1770 à Saint-Pantaléon-de-Larche, mort le 29 octobre 1813, des suites de ses blessures reçues à la bataille de Leipzig, est un général de brigade du Premier Empire.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.