hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Bonifácio
José Bonifácio est un nom de personne  notamment porté par :

José Bonifácio de Andrada e Silva (1763-1838), surnommé le « Patriarche de l'Indépendance » brésilien ;

José Bonifácio Le Jeune (1827-1886), poète, juriste, professeur, politique, brésilien.

José Bonifácio est un nom de lieu notamment porté  par :

José Bonifácio, municipalité au Brésil ;

José Bonifácio, district de São Paulo au Brésil.

José Bonifácio de Andrada e Silva
José Bonifácio de Andrada e Silva (Santos, SP, 13 juin 1763 - Niterói, 6 avril 1838), peut être francisé comme Joseph-Boniface Andrada, connu aussi comme le « Patriarche de l'Indépendance » fut un naturaliste, un homme d'État et un franc-maçon brésilien
Nine Heavens
Nine Heavens est le deuxième album studio du groupe Niyaz, sorti le 24 juin 2008. Il s'agit d'un double album, le second disque proposant une version acoustique de huit des chansons du premier disque.

Les paroles de Beni Beni sont inspirées d'une chanson soufie turque datant du XVIIIe siècle ; celles de Ishq et de Tamana d'un ghazal du poète Khwaja Mir Dard ; celles d'Iman de deux poèmes de Salamat Ali Mirza Dabir et Maulana Altaf Hussain Hali, et enfin celles de Mol-e-Divan et Sadrang du poète Amir Khusrau qui, comme la chanteuse du groupe, était un Persan élevé en Inde.

Plusieurs chansons de l'album ont servi d'illustrations musicales dans la série télévisée True Blood.

Amir Khusrau
Abu-l Hasan Yamīn al-Dīn Khusrow (persan : ابوالحسن یمین‌الدین خسرو, hindi : अबुल हसन यमीनुददीन ख़ुसरो) (1253-1325), connu aussi sous les noms d’Amir Khosrow de Dehli, Amir Khosrow Dehlevi, Amir Khusro Dehlavi ou Amir Khusraw Balkhi en Afghanistan et en Iran (persan : اميرخسرو دهلوى, Amīr Khusraū Dehlavī), est un mystique soufi et disciple spirituel de Nizamuddin Auliya de Delhi. C'est l'un des plus grands poètes  en langue persane de l’Inde. Il est aussi considéré comme le fondateur du qawwalî (musique religieuse soufie répandue en Inde et au Pakistan) ainsi que de la musique hindoustanie,. On lui doit également l'ouvrage Les Huit Jardins du paradis, en langue persane.
Siroco (torpilleur)
Le Siroco, également connu sous le nom de Sirocco, est un torpilleur français de la classe Bourrasque. Il a été construit à partir de 1925 aux Chantiers de Penhoët à Saint-Nazaire. Il est coulé le 31 mai 1940 en participant à l'opération Dynamo.

Chantiers de Penhoët
Les Chantiers et ateliers de Penhoët ou Chantiers de Penhoët sont un chantier naval implantés à Saint-Nazaire en 1881. Il fait suite au chantier Scott (1862-1870). L'activité sera reprise sous le nom des Chantiers de L'Océan entre 1869-1870, sans succès. La reprise suivante ne se fait qu'en 1881 sous le nom des « Chantiers et Ateliers de Penhoët »  sous la seule égide de la Compagnie générale des Transatlantiques, jusqu'en 1900 où le chantier prend comme dénomination « Société des Chantiers et Ateliers de Saint-Nazaire - Penhoët » . En 1955, à la suite de la fusion avec les Ateliers et Chantiers de la Loire installés à proximité, ils deviendront les Chantiers de l'Atlantique, puis STX France en 2008, avant de reprendre sa précédente dénomination en 2018.
Hézecques
Hézecques est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hézecquois. Sa population est de 127 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 324 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Imperial Brands
Imperial Brands, précédemment Imperial Tobacco, est l’un des cinq grands groupes de tabac internationaux et le principal fabricant de tabac au Royaume-Uni. Il fabrique et commercialise une large gamme de cigarettes, tabacs à rouler, cigares, papiers et tubes.

Le groupe a racheté l’allemand Reemtsma Cigarettenfabriken en 2002, le franco-espagnol Altadis en 2008, et une partie de Lorillard en 2015.

Imperial Tobacco Group est coté à la Bourse de Londres.

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
Iota Draconis
Iota Draconis (ι Dra / ι Draconis) est une étoile géante orange située à environ 101 années-lumière dans la constellation du Dragon. Sa magnitude apparente est de 3,29. On lui découvre une planète en 2002.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Quinan
Quinan est un petit village acadien d'environ 320 habitants. Il fait partie du district municipal d'Argyle dans le comté de Yarmouth en Nouvelle-Écosse, au Canada. Le village est situé sur la rivière Tousquet (Tusket River) à environ 15 km de la ville de Yarmouth. Le nom de Quinan lui a été donné en 1885 en l'honneur du père John L. Quinan, prêtre catholique d'origine irlandaise qui avait desservi ce canton de 1860 à 1867.

La région de Quinan est connue pour la pêche et la chasse qu'on y pratique.

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Aeshna canadensis
Aeshna canadensis dont le nom vernaculaire est æschne du Canada est une espèce de libellules qui fait partie de la famille des Aeshnidae, du sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Elle a été décrite en 1908 par l'entomologiste canadien Edmund Murton Walker.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Naomi Klein
Naomi Klein, née le 8 mai 1970 à Montréal, est une journaliste, essayiste, réalisatrice et altermondialiste canadienne. Elle a étudié à l'Université de Toronto et à la London School of Economics.
Elle est titulaire de la chaire Gloria Steinem en Média, Culture et Études féministes de l'Université Rutgers.

Elle est mondialement connue pour avoir pointé les défaillances du capitalisme, du néolibéralisme et de la mondialisation dans ses livres No Logo (1999), La Stratégie du choc : la montée d’un capitalisme du désastre (2007) et Tout peut changer : capitalisme et changement climatique (2014). Elle a reçu en 2016 le Prix Sydney de la paix pour son militantisme en faveur de la justice climatique. Elle est considérée comme l'une des figures les plus populaires de l'altermondialisme et de l'anti-consumérisme.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
USS Phoenix
Six navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Phoenix, les trois premiers d'après l'oiseau légendaire, les suivants d'après la capitale de l'Arizona:

l'USS Phoenix (1778), un bateau-courrier acheté par la Continental Navy en 1778 ;

l'USS Phoenix (1841), une goélette de deux canons en service de 1841 à 1853 ;

l'USS Phoenix (1861), un baleinier acheté en 1861 et coulé la même année pour servir de brise-lames ;

l'USS Phoenix (CL-46), un croiseur léger de classe Brooklyn qui participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être vendu à l'Argentine en 1951 et renommé General Belgrano. Il est coulé lors de la guerre des Malouines par le HMS Conqueror ;

l'USNS Phoenix (T-AG-172), un navire auxiliaire du Military Sealift Command revendu aux Philippines en 1973 ;

l'USS Phoenix (SSN-702), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service de 1981 à 1998 ;

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Los Angeles
La classe Los Angeles est une classe de sous-marins nucléaires d'attaque (SNA, SSN en anglais) de l'United States Navy qui ont été mis en service entre 1976 et 1996. Cette classe a été construite en soixante-deux bâtiments allant du SSN 688 Los Angeles au SSN 773 Cheyenne, ce qui en fait la plus longue série de sous-marins nucléaires d'attaque. Ces sous-marins sont munis, depuis 1984, de 12 tubes à lancement verticaux (VLS, Vertical Launch System) pour les missiles Tomahawk montés entre le sonar avant et le caisson principal.
District de Zhaoyang
Le district de Zhaoyang (昭阳区 ; pinyin : Zhāoyáng Qū) est une subdivision administrative de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Zhaotong.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Jon Heder
Jon Heder (/ˈhiːdə(ɹ)/) est un acteur américain, né le 26 octobre 1977 à Fort Collins, dans le Colorado (États-Unis). Il s’est fait connaître du grand public en 2004 grâce au film américain Napoleon Dynamite.

Fort Collins
Fort Collins est la plus grande ville et le siège du comté de Larimer, dans l'État du Colorado aux États-Unis. Elle est située sur la rivière Cache la Poudre. Elle abrite notamment l'Université d'État du Colorado.

Au recensement de 2006, la population a été estimée à 129 467 habitants, ce qui fait de Fort Collins la cinquième ville de l'État du Colorado. Selon le recensement de 2010, Fort Collins compte 143 986 habitants.

La ville a été classée en 2006 au premier rang des « endroits agréables à vivre » par le magazine Money.

Fort Collins se situe à environ 92 km (57 miles) au nord de Denver, capitale de l'État du Colorado.
Francisco Gali
Francisco Galí (Séville, 1539 - Manille, 1586) était un marin et cartographe espagnol, actif dans la seconde moitié du XVIe siècle à travers l'océan Pacifique et en Nouvelle-Espagne et dans les Indes orientales espagnoles, en particulier aux Philippines[réf. nécessaire]/ Il est surtout connu pour ses trois traversées du Pacifique : Acapulco à Manille en 1583, Macao à Acapulco en 1584 et de nouveau Acapulco à Manille en 1585, tous par ordre du vice-roi espagnol de la Nouvelle-Espagne, Pedro Moya de Contreras[réf. nécessaire]. Son voyage de 1584 était la première traversée transpacifique historique du continent asiatique vers l'Amérique[réf. nécessaire].

Pour des raisons inconnues, le rapport de Gali sur le voyage Macao-Acapulco est tombé entre les mains de Jan Huygen van Linschoten qui a inclus cette information dans son Itinerario (1596).

Pedro Moya de Contreras
Pedro Moya de Contreras (v. 1528, Cordoue, Espagne — 21 décembre 1591, Madrid), prélat et administrateur colonial qui détient les trois plus hautes charges de Nouvelle-Espagne, qu'il occupe simultanément : inquisiteur général, archevêque de Mexico et vice-roi. Il est le sixième vice-roi et gouverne du 25 septembre 1584 au 16 octobre 1585. Durant cette période, pas plus que ses prédécesseurs ou ses successeurs, jusque vers 1700 environ, il ne voit d'inconvénient à laisser publier des textes religieux chrétiens catholiques en d'autres langues que le latin (ou que le castillan), dont le nahuatl.
Imitation d'Annibal Caro
L'Imitation d'Annibal Caro est un sonnet de Tristan L'Hermite publié dans le recueil La Lyre, en 1641. Explicitement inspiré d'un sonnet italien d'Annibal Caro, le poème s'inscrit dans un ensemble composé sur le thème de la Belle matineuse.

Amédée Carriat
Amédée Carriat, né le 30 mars 1922 au Grand-Bourg dans la Creuse et mort le 11 janvier 2004 à Paris, est un enseignant, érudit et historien littéraire de la Creuse et du Limousin. Il est également l'auteur de poésies occitanes.
Ovidiu Petre
Ovidiu Petre (né le 22 mars 1982 à Bucarest), est un footballeur roumain qui joue actuellement au Steaua Bucarest. Il peut jouer dans diverses positions mais il est la plupart du temps employé comme joueur de milieu de terrain défensif. Beaucoup le considèrent comme un véritable talent, toutefois son genou a été de nombreuses fois blessé ce qui a affecté sa carrière.

Le 25 mars 2008 il est décoré par le président roumain, Traian Băsescu pour la qualification à l'Euro 2008.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
District de Matamata-Piako
Le district de Matamata-Piako est situé dans la région du Waikato, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 1 754,02 km2, il est situé à l'est de la ville de Hamilton et comprend la partie sud des plaines de Hauraki (en) ainsi qu'une grande partie de la vallée de la Thames (en). Il est bordé à l'est par les monts Kaimai (en) et les fleuves Piako et Waihou y coulent.

Les principales villes sont Matamata, Morrinsville et Te Aroha. Le conseil du district se tient à Matamata.

La principale industrie est l'industrie laitière.

Lors du recensement de 2006, on dénombra 30 483 habitants, dont 6 606 à Morrinsville, 6 309 à Matamata et 3 768 à Te Aroha.

Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.
Fédération photographique de France
La FPF (Fédération Photographique de France) est une fédération regroupant 517 clubs photos et individuels en France regroupant 8 800 photographes amateur(e)s.

Elle est agréée par le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Miroir du cinéma
Miroir du cinéma est une revue de cinéma fondée à Aubervilliers en janvier 1962.

Affirmant sa volonté de promouvoir une forme de cinéma militant, cette publication se réclame notamment du travail effectué à l'époque par Albert Cervoni, critique de l'hebdomadaire communiste France Nouvelle et corédacteur en chef de Contre-Champ.

Le comité de rédaction de la revue est composé, lors de la sortie du premier numéro, de Jean-Louis Pays, Pierre David, Jean Dedieu et Francis Gendron. Madeleine Chichin assure la responsabilité de l'administration.

Le sommaire du numéro 1 (janvier 1962) comporte les articles de Jean-Louis Pays, Francis Gendron, Pierre David, Jean Dedieu, Jean-Pierre Leridant, Marcel Lannoy, Albert Cervoni, Louis Daquin, ainsi qu'un texte de Roger Vadim consacré à Gérard Philipe.

Miroir du cinéma cesse de paraître en 1965 avec son numéro 12-13.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Batouly Camara
Batouly Camara, née le 2 novembre 1996, est une basketteuse guinéo-américaine,. Elle a joué au niveau universitaire pour l'Université du Kentucky et l'Université du Connecticut, puis professionnellement dans la Ligue féminine espagnole de basket-ball.

En tant que membre de l'Équipe de Guinée féminine de basket-ball, elle a participé à l'Afrobasket féminin de 2021 au Cameroun.

Université du Kentucky
L'université du Kentucky (en anglais University of Kentucky ; en abrégé UK), est une université publique située dans la ville de Lexington, dans l'État du Kentucky.  Fondée en 1865 par John Bowman en tant que Collège en Mécanique et en Agriculture du Kentucky (Agricultural and Mechanical College of Kentucky), l'université est la plus importante du Kentucky en termes d'étudiants (26 383 inscrits) et d'enseignants (1685) est aussi l'université de recherche de l'état la mieux classée selon U.S. News & World Report.

L'université est décomposée en 16 collèges. Elle propose 93 programmes de type undergraduate, 99 de type master, 66 de type doctorat ainsi que 4 programmes professionnels. L'université dispose de 15 bibliothèques dont la plus grande se nomme William T. Young Library. La dotation de l'université se monte en 2007 à 831,8 millions $.
Ihavandippolhu
Ihavandippolhu est un atoll des Maldives. Ses habitants se répartissent sur 7 des 27 îles qui le composent. Les terres émergées représentent 5,7 km2 sur les 289,81 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Théanine
La théanine (ou L-théanine) est un acide aminé communément présent dans le thé (Camellia sinensis) dont l’activité sur le cerveau permet une réduction du stress mental et physique et produit un effet relaxant. La L-théanine ne doit pas être confondue avec la « théine », plus connue sous le nom de caféine, aussi présente dans le thé, et faisant partie avec la théophylline et la théobromine de la classe moléculaire des méthylxanthines.

Acide γ-aminobutyrique
L'acide γ-aminobutyrique, souvent abrégé en GABA (de l'anglais gamma-aminobutyric acid), est le principal neurotransmetteur inhibiteur du système nerveux central chez les mammifères et les oiseaux. Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme. C'est un neuromodulateur reconnu comme étant inhibiteur chez l'adulte mais excitateur lors du développement embryonnaire humain. Il joue un rôle important chez l'adulte en empêchant l'excitation prolongée des neurones. Il possède par ailleurs un rôle neurotrophique, c'est-à-dire qu'il favorise la croissance de certains neurones.

Les effets inhibiteurs du GABA contrebalancent les effets excitateurs du glutamate. Un déséquilibre entre ces deux neurotransmetteurs est impliqué dans l'épilepsie, l'ischémie cérébrale et peut-être l'autisme. Sa formule brute est C4H9NO2.
Dzięciary
Dzięciary (prononciation [d͡ʑenˈt͡ɕarɨ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Rozprza (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.