hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schizophasie
La schizophasie est un concept créé en 1913 par Emil Kraepelin pour désigner un état schizophrénique où le trouble du langage est un élément précurseur. Il peut être caractérisé par un langage symptomatique répétitif et confus lié à de nombreux troubles mentaux.

Elle est souvent associée à la manie et à d'autres symptômes représentées dans de sévères troubles mentaux comme la psychose, incluant la schizophrénie. Elle est, d'une manière, prévisible chez l'adulte. Elle est caractérisée par une utilisation confuse des mots. Dans ce contexte, elle est considérée comme le symptôme d'un trouble formel de la pensée. Dans certains cas, la schizophasie peut être un signe de schizophrénie asymptomatique.

Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM-IV) ne codifie pas spécifiquement ce trouble bien qu'il soit inclus en tant que symptôme dans le diagnostic de la schizophrénie.

Manie
La manie (du grec ancien μανία / maníā « folie, démence, état de fureur ») est un état mental caractérisé par des degrés d'humeur, d'irritation ou d'énergie anormalement élevés. Elle appartient comme la dépression aux troubles de l’humeur. Elle constitue l'une des phases du trouble bipolaire et est, dans un sens, l'opposé de la dépression. On parle aussi parfois de phase maniaque, ou de crise d'accès maniaque.

Jusqu'en 1980 on parlait aussi de « psychose maniaco-dépressive » (PMD) ou  « maladie maniaco-dépressive » (MMD). La troisième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, abandonnant notamment la dichotomie psychose-névrose, a substitué à ces termes la notion de trouble bipolaire.

Il ne faut pas confondre l’état maniaque avec des traits obsessionnels (obsession du ménage et de la propreté par exemple), acception pourtant retenue dans le langage courant.
Franz Ferdinand Richter
Franz Ferdinand Richter, né en 1693 à Breslau et mort à Florence, est un peintre baroque silésien.
La biographie de Ferdinand Richter n’est que partiellement connue. On sait qu’il se trouvait à Rome où il a reçu le 18 mai 1727 un passeport pour rentrer chez lui. Il a également été actif à Florence. Le retable découvert à Aschbach suggère qu'il a également été associé à la réalisation de l'abbaye d’Ebrach.

On lui doit un portrait du compositeur baroque Francesco Maria Veracini, qui a été gravé par la suite dans le cuivre, ainsi que le retable de l'église catholique de l'Assomption à Aschbach.

Abbaye d'Ebrach
L’abbaye d'Ebrach est une ancienne abbaye cistercienne, située en Franconie, dans le nord de la Bavière. Fondée au début du XIIe siècle, elle est sécularisée par les armées napoléoniennes en 1803. Par la suite, les bâtiments du monastère sont transformés en prison, qui subsiste encore de nos jours.
Petit Bénare
Le Petit Bénare est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 2 600 mètres d'altitude sur le flanc ouest du massif du Piton des Neiges, il surplombe le cirque naturel de Cilaos au sud-sud-ouest du Grand Bénare. Ce faisant, il se trouve à la frontière entre les communes de Saint-Leu à l'ouest et de Cilaos à l'est, ainsi qu'au cœur du parc national de La Réunion.

Massif du Piton des Neiges
Le massif du Piton des Neiges – ou les Salazes – est un massif montagneux au centre de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Il culmine à 3 070 mètres d'altitude au piton des Neiges, point culminant de l'île volcanique.
Ligue de diamant 2014
La 5e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2014 IAAF Diamond League) se déroule du 9 mai au 5 septembre 2014. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2014 débute le 9 mai 2014 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, New York, Lausanne, Paris-Saint-Denis, Glasgow, Monaco, Stockholm et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 28 août et 5 septembre 2014 à Zurich et Bruxelles.

Le British Athletics London Grand Prix se déplace exceptionnellement à Glasgow, en Écosse, devenant le Glasgow Grand Prix.

British Grand Prix
Le Birmingham Grand Prix (anciennement British Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Royaume-Uni. Disputé jusqu'en 2010 à Gateshead, le meeting 2011 se déroule à l'Alexander Stadium de Birmingham, au Royaume-Uni. Il fait partie du circuit international de la Ligue de diamant.
Comarque de Eo-Navia
La comarque d'Eo-Navia est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend, d'est en ouest, les consejos (communes) de :

Valdés

Navia

Villayón

Coaña

Boal

Illano

Pesoz

Grandas de Salime

El Franco

Tapia

San Martín de Oscos

Santa Eulalia de Oscos

Villanueva de Oscos

Castropol

Vegadeo (en asturien A Veiga)

San Tirso de Abres

Taramundi

Portail des Asturies

Boal
Boal (Bual en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Boal, capitale du conseil du même nom, est bordée au nord par El Franco et Coaña, au sud par Illano, à l'ouest par Castropol et à l'est par Villayón. La principale voie d'accès à la commune est la route régionale AS-12, qui relie Navia à Grandas de Salime.

Sa population est de 1 412 habitants (INE 2023), dont 801 pour la capitale.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).
Gorges du Corong
Les gorges du Corong sont un chaos rocheux granitique situé dans les Côtes-d'Armor. Il est situé dans les landes de Locarn, site Natura 2000, en partie dans les communes de Locarn, Duault et Saint-Nicodème. Ces gorges sont sur le cours du ruisseau de l'étang du Follézou, affluent de rive gauche de l'Hyères et sous-affluent de l'Aulne.

Aulne (fleuve)
L’Aulne (Aon en breton) est un fleuve côtier français de 144 km de long, qui prend sa source sur la commune de Lohuec dans les Côtes-d'Armor et se jette dans la rade de Brest au niveau des communes de Landévennec et de Rosnoën. Sa partie aval est aussi dénommée « Rivière de Châteaulin ».
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis de Taïwan se déroule du 14 au 20 novembre sur moquette en salle. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Evgeniya Rodina remporte le simple dames. En finale, elle bat Chang Kai-Chen, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Natela Dzalamidze et Veronika Kudermetova.

Natela Dzalamidze
Natela Georgiyevna Dzalamidze (en russe : Натела Георгиевна Дзаламидзе), née le 27 février 1993 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2009. Elle joue sous les couleurs géorgiennes depuis juin 2022.

Elle remporte son premier tournoi en double avec Veronika Kudermetova en novembre 2016 à Taipei en catégorie  WTA 125.
Une semaine avant l'édition 2022 de la troisième levée du Grand Chelem, elle décide d'opter pour la nationalité géorgienne afin de contourner l'éviction par Wimbledon des joueurs russes et biélorusses. Elle renonce de fait à sa nationalité russe acquise de naissance.
Giovanni Mantovani
Giovanni Mantovani (né le 5 février 1955 à Gudo Visconti dans la province de Milan,) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1977 à 1988, il a remporté deux étapes du Tour d'Italie 1980, le Tour de Vénétie, Milan-Vignola et les Trois vallées varésines. Il a également été vice-champion du monde de la course aux points en 1980.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Nature morte à la statuette africaine
Nature morte à la statuette africaine est un tableau du peintre français Henri Matisse commencé en 1907-1912 et laissé inachevé. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte exécutée sur un fond blanc inhabituel chez l'artiste. Elle représente une statuette vili posée entre trois vases et un verre sur une surface incarnat. Don de Barbara Duthuit en 2025, l'œuvre est conservée au musée Matise de Nice, dans les Alpes-Maritimes.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Glossaire de l'escrime
Le glossaire de l'escrime couvre la terminologie d'usage dans le monde de l'escrime. Ce sont les termes utilisés lors des compétitions internationales car l'escrime est l'un des très rares sports où le français est la langue officielle.

Supination
La supination est le mouvement de l'avant-bras et de la main dans lequel le radius tourne latéralement autour de son axe longitudinal de telle façon que la paume de la main s'oriente antérieurement (la paume regarde en avant) et que le dos de la main s'oriente postérieurement (le dos de la main regarde derrière). Le mouvement inverse est la pronation.

Le terme est parfois associé au mouvement du pied.
Hydrure de lithium
L'hydrure de lithium est un composé chimique de formule LiH. Il se présente comme une poudre inflammable de couleur blanche à grise — elle s'assombrit à la lumière — qui, avec une masse volumique de 0,76 g/cm3, est l'un des solides non poreux les plus légers — et le plus léger des solides ioniques. Il cristallise dans une structure de type sel gemme, fond à 688 °C et son enthalpie de formation est de −90,43 kJ mol−1. C'est un composé stable qui, compte tenu de la faible masse molaire du lithium, permet de stocker 2,8 m3 d'hydrogène par kilogramme, hydrogène qu'il est possible de libérer par réaction avec l'eau :

LiH + H2O ⟶ LiOH + H2.

Masse molaire
La masse molaire d'une substance est la masse d'une mole de cette substance. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en kilogrammes par mole (kg/mol), mais on l'exprime plus couramment en grammes par mole (g/mol, 1 g/mol = 10−3 kg/mol) :

où :

est la masse molaire de la substance (kg/mol ou g/mol) ;

est la masse d'une certaine quantité de la substance (kg ou g) ;

est la quantité considérée (mol).
Henri Gallois
Henri Gallois, né le 16 janvier 1864 à Charleville (Ardennes) et mort le 12 août 1929 à Vincennes (Val-de-Marne), est un militaire français devenu avocat et homme politique. Il a notamment été député des Ardennes à deux reprises, entre 1910 et 1914 puis entre 1919 et 1924.

Alliance démocratique (France)
Fondée le 23 octobre 1901, l'Alliance démocratique (AD) est la principale formation de centre droit durant la Troisième République. Laïque et libérale, elle est — avec le Parti radical — le pilier de la plupart des gouvernements entre 1901 et 1940.

Oscillant entre association et parti, l’Alliance prit successivement les dénominations suivantes :

de 1901 à 1911, puis de 1917 à 1920 : Alliance républicaine démocratique (ARD) ;

de 1911 à 1917 : Parti républicain démocratique (PRD) ;

de 1920 à 1926 : Parti républicain démocratique et social (PRDS) ;

à partir de 1926 : Alliance démocratique (AD).
James Stirling
James Stirling (1692-1770), mathématicien écossais ;

James Stirling (1791-1865), lieutenant-gouverneur (1828-1832) puis gouverneur (1832-1838) d'Australie-Occidentale ;

James Stirling (1926-1992), architecte britannique ;

James Stirling (1953-2018), physicien britannique ;

James Hutchison Stirling (1820-1909), philosophe britannique (écossais) - Rangé à Stirling dans les dictionnaires et encyclopédies.

James Hutchison Stirling
James Hutchison Stirling, né à Glasgow le 22 juin 1820 – mort à Édimbourg le 19 mars 1909, est un philosophe écossais. Il étudie la médecine qu'il pratique jusqu'à la mort de son père en 1851 après quoi il se consacre à la philosophie.

Son livre The Secret of Hegel (1865) donne une grande impulsion à l'étude de la philosophie hégélienne tant en Grande-Bretagne qu'aux États-Unis, et fait également autorité en Allemagne et en Italie.

Frederick Copleston (A History of Philosophy vol. VII, p. 12) écrit ...« nous pouvons être tentés de sourire à l'image de J.H. Stirling de Hegel comme le grand champion du christianisme ».
Affaire Jean-Jacques Prévost
L'affaire Jean-Jacques Prévost est une affaire criminelle française, dans laquelle le coupable Jean-Jacques Prévost est accusé de nombreux viols et agressions sexuelles sur des adolescentes et sur de très jeunes femmes, de 11 à 22 ans, à proximité d'établissements scolaires à Marseille et Aix-en-Provence. Les faits se sont déroulés de 1999 à 2009.

Il a été reconnu coupable de sept viols et de deux agressions sexuelles et condamné à 17 ans de réclusion criminelle, assortis d'une période de sûreté des deux-tiers (soit 11 ans et 4 mois).

Réclusion criminelle en France
En droit français, la réclusion criminelle est une peine criminelle de droit commun, privative de liberté de minimum 10 ans, se traduisant par une incarcération au sein d'un établissement pour peines (maison centrale ou centre de détention). Elle fut instituée en 1960 pour remplacer la peine de travaux forcés.

Quand elle punit des délits, la peine de prison est appelée légalement un « emprisonnement ».
NAMC YS-11
Le NAMC YS-11 est un avion de ligne bimoteur construit à la demande du gouvernement japonais par un consortium d’entreprises japonaises baptisé Nihon Aircraft Manufacturing Corporation. C'est le seul avion de ligne produit au Japon entre la Seconde Guerre Mondiale et les années 2010 (le Mitsubishi SpaceJet fait son premier vol en 2015).

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Heinrich Steinberg
Heinrich Semionovitch Steinberg  (en russe : Генрих Семёнович Штейнберг), né le 13 février 1935 à Léningrad et mort le 28 décembre 2020 à Saint-Pétersbourg, est un volcanologue soviétique et russe qui fut directeur de l'Institut de vulcanologie et de géodynamique de l'Académie russe des sciences naturelles (à Ioujno-Sakhalinsk).

Ioujno-Sakhalinsk
Ioujno-Sakhalinsk  (en russe : Южно-Сахалинск (Ioujno-Sakhalinsk), prononcé /ˈjʉ̞ʐnɐ saxaˈlʲɪnsk/  ; en japonais : 豊原 (Toyohara) / ユジノサハリンスク (Yujinosaharinsuku)) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Sakhaline, qui inclut l'île de Sakhaline et l'archipel des Kouriles. Sa population s'éleve à 201 703 habitants en 2022.
Hymne olympique
L’hymne olympique (en grec : Ολυμπιακός Ύμνος) est l’hymne des Jeux olympiques modernes, composé par Spýros Samáras et écrit par Kostís Palamás. Il fut chanté pour la première fois lors des Jeux de la Ire Olympiade à Athènes en 1896. D'autres compositions musicales accompagnèrent les cérémonies d'ouverture des jeux suivants jusqu'aux Jeux de Rome en 1960, pour lesquels est retenue la composition de Samáras-Palamás et ce définitivement : c'est l'hymne olympique officiel (décision prise par la session du Comité international olympique en 1958).

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Skýros (ville)
Skýros, en grec moderne : Σκύρος, ou Chóra (Χώρα), est une ville de l'île de Skyros dans les Sporades en Grèce. Elle fait partie du district régional d'Eubée et de la périphérie de Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population de la municipalité de Skýros compte 1 657 habitants. La ville est constituée de maisons traditionnelles, à l'architecture cycladique, construites les unes à côté des autres. Elle abrite le musée archéologique de Skyros et le musée folklorique de Mános et Anastasía Faltáïtz.

Skýros est le siège du dème éponyme.

Architecture cycladique
L’architecture cycladique (grec moderne : kυκλαδίτικη αρχιτεκτονική) est un type d'architecture vernaculaire traditionnelle emblématique des archipels grecs des Cyclades et des Sporades (désignée parfois comme « architecture insulaire grecque » bien que ces maisons blanchies à la chaux et dépouillées d’ornementation ne se retrouvent dans aucune autre île de Grèce),.
Coupe du monde de ski de vitesse 2008
La coupe du monde de ski de vitesse 2008 est la 7e édition de la coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée entre le 2 février 2008 à Vars (France) et le 17 avril 2008 à Verbier (Suisse). La compétition est mise en place par la fédération internationale de ski où sept épreuves masculines et sept féminines déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense faite au vainqueur).

Les cinq épreuves ont eu chronologiquement à Vars, Sun Peaks (Canada), Salla (Suède) et Hundfjället. Plusieurs épreuves ont été annulées à Idre (Suède), Bad Mitterndorf  (Autriche) et deux à Cervinia (Italie).

La compétition est remportée chez les hommes par l'Italien Ivan Origone (vainqueur de six épreuves) et chez les femmes par la Suédoise Sanna Tidstrand (vainqueure de cinq épreuves).

Sun Peaks
Sun Peaks est une station de sports d'hiver canadienne située à 56,6 km (35,2 mi) au nord-est de Kamloops en Colombie-Britannique, précisément dans la municipalité de Sun Peaks. Le sommet du domaine skiable se situe à une altitude de 2 080 mètres, duquel partent quinze kilomètres de pistes. La quantité de neige tombée est d'environ 5,6 mètres par an.

La station s'est nommée « Sun Peaks » en juillet 1993, auparavant elle s'appelait Tod Mountain du nom de la plus haute montagne de la station. La station fut créée en 1961.

Le centre-ville de Sun Peaks

Le terrain de golf de Sun Peaks

Télésiège de la Tod Mountain
Perfluorooctane
Le perfluorooctane est un perfluorocarbure de formule chimique C8F18. C'est un liquide incolore aux reflets jaunes, insoluble dans l'eau. Il est utilisé industriellement comme fluide caloporteur, comme isolant électrique autour de composants électroniques haute tension, et expérimentalement par le passé dans des applications de ventilation liquidienne partielle. On le trouve dans le Teflon et les poêles. Il est utilisé par exemple pour éviter que les aliments n'accrochent.

Ventilation liquidienne
La ventilation liquidienne, ou ventilation liquide, est une technique de ventilation mécanique consistant à remplir le poumon avec un liquide respiratoire, un  perfluorocarbure (PFC) liquide, ayant une grande capacité de dissolution de dioxygène et de dioxyde de carbone afin de maintenir les échanges gazeux. Selon que le remplissage des poumons est partiel ou total, on parle de ventilation liquidienne partielle ou de ventilation liquidienne totale.
Edward Lyttelton
Edward Lyttelton (23 juillet 1855-26 janvier 1942) est un sportif anglais, maître d'école et clerc de la famille Lyttelton. Il joue au cricket de première classe pour l'Université de Cambridge et Middlesex ainsi que dans l'équipe nationale de football d'Angleterre.

Middlesex County Cricket Club
Le Middlesex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Middlesex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Middlesex Panthers pour les matchs à séries limitées. Elle joue à Lord's Cricket Ground, à Londres.
Habitat
Habitat, en géographie humaine, mode d'occupation de l'espace pour des fonctions de logement.

Habitat, en écologie, milieu naturel de vie d'une espèce animale ou végétale.

Habitat, une chaîne de magasins d'ameublement.

Habitat naturel, publication française bimensuelle.

Habitat, jeu vidéo de rôle massivement multijoueur, lancé en 1986 sur  Commodore 64.

Habitat, un cheval de course

Habitat (jeu vidéo)
Habitat est un jeu vidéo de rôle massivement multijoueur développé par LucasArts (alors Lucasfilm Games) Imaginé par Randy Farmer et Chip Morningstar en 1985. Le jeu est la première tentative de création d’une communauté virtuelle proposant un environnement graphique,. Crée dans un premier temps en 1985, la version bêta fut lancée par Quantum Link en 1986 sur ordinateur Commodore 64 et appuyé par America Online.
Artisanat et arts populaires dans l'État d'Hidalgo
L'artisanat et les arts populaires dans l'État d'Hidalgo sont principalement destinés à la consommation locale plutôt qu'aux collectionneurs, bien que des efforts aient été faits pour promouvoir ce travail sur un marché plus large. La plupart sont utilitaires et généralement simplement décorés, s'ils le sont. Les traditions artisanales les plus importantes sont la poterie, en particulier dans la municipalité de Huejutla de Reyes et les textiles, que l'on trouve dans diverses parties du pays. La plupart des artisans sont autochtones, les populations Otomis de la vallée du Mezquital (en) étant les plus dominantes. La vannerie, le travail du métal et du bois sont d'autres activités artisanales importantes.

Agave americana
Agave d'Amérique

Agave americana, communément appelé Agave américain, Agave d'Amérique, est une espèce d'agaves de la famille des Agavacées. Il est également appelé choka bleu à La Réunion. Il s'agit d'une espèce originaire d'Amérique du Nord. Très utilisé en horticulture, il est maintenant naturalisé sur tous les continents. Il en existe une multitude de cultivars.

Elle est considérée comme une espèce invasive dans le sud de la France, notamment dans le Parc national des Calanques  où des campagnes d'arrachage ont régulièrement lieu.
Three Little Birds
Three Little Birds est une chanson de Bob Marley and the Wailers, parue sur l'album Exodus, en juin 1977. Elle ne sortira en single qu'en septembre 1980, avec Every Need Got An Ego To Feed en face B au Royaume-Uni, où elle sera classée durant neuf semaines et atteindra le Top 20.

Le titre ressort en 1985 en version maxi avec une version longue en face A et le titre Exodus en face B. La même année, le single 45 tours Three Little Birds est publié avec un dub en face B, et le 45 tours Buffalo Soldier (King Sporty Mix) offert en bonus.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.