hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Dierckx
Roger Dierckx est un ancien footballeur belge, né le 28 octobre 1946 et décédé le 24 mars 1990. Il évolue comme arrière latéral et preste une très large part de sa carrière au K. Lierse SK. Il devient par la suite joueur-entraîneur dans quelques clubs de la Province d'Anvers. Il meurt à 43 ans et trois mois, des suites d'une maladie causant des paralysies musculaires diagnostiquées en janvier 1986.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Island (manhwa)
Island (아일랜드) est un manhwa historico-fantastique de Youn In-wan et Yang Kyung-il (Le Nouvel Angyo Onshi) en 7 tomes publié en français chez Panini Comics collection Génération Comics.

Le manhwa évoque le lourd passé de la Corée, et notamment lors de l'invasion japonaise. Le tout sur le fond de la reprise des vieilles légendes sur les démons, la religion shintoïste, bouddhiste et chrétienne.
C'est un manhwa qui s'adresse à un public averti, puisqu'il traite de sujets comme le désir, la peur, la vengeance, la violence, etc.

Le Nouvel Angyo Onshi
Le Nouvel Angyo Onshi (新暗行御史, Shin Angyo Onshi) est un manga seinen écrit par Youn In-wan et illustré par Yang Kyung-il, publié au Japon entre 2001 et 2007 par Shōgakukan en dix-sept volumes. La version française est éditée par Pika.

Bien que les auteurs soient coréens, il est considéré comme un manga car prépublié et publié au Japon.
En 2019, une version retouchée et entièrement colorisée est diffusé en format webcomic par Ylab. Elle est également disponible en version française depuis le 17 avril 2024, sous son titre anglophone : Blade of the Phantom Master.
Michel Poniatowski
Michel Poniatowski, né le 16 mai 1922 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 15 janvier 2002 au Rouret (Alpes-Maritimes), est un résistant, haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est député du Val-d'Oise et maire de L'Isle-Adam, ministre de la Santé publique et de la Sécurité sociale de 1973 à 1974, ministre d'État, ministre de l'Intérieur de 1974 à 1977. Il est ensuite député européen et sénateur du Val-d'Oise.

Proche de Valéry Giscard d'Estaing, il est l'un des dirigeants fondateurs de la FNRI, du Parti républicain et de l'UDF.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Stockalper
Stockalper est le nom d'une puissante famille du Valais. Plusieurs de ses représentants se sont illustrés durant son histoire, en particulier :

Antoine Stockalper, opposé à Michel Mageran, qui finira exécuté;

Gaspard Jodoc Stockalper, surnommé le Grand Stockalper, puissant entrepreneur du XVIIe siècle qui construira les château et canal portant son nom.

Plusieurs ouvrages portent le nom de cette famille, dont :

le château de Stockalper à Brigue ;

le canal Stockalper dans le Chablais valaisan ;

la Tour de Stockalper dans le Haut-Valais.

Chablais valaisan
Le Chablais valaisan est une région qui fit partie jusqu'en 1536 de la région du Chablais en Savoie se situant sur la rive gauche du Rhône.

La région s'étire de Saint-Gingolph au nord jusqu'à Saint-Maurice au sud. Elle est délimitée à l'ouest par la frontière avec la France, à l'est par le Rhône, au nord par le Léman et au sud par les limites du district de Saint-Maurice.

L'autre partie suisse du Chablais est le Chablais vaudois.

Il est à noter que cette région fait partie du « Grand Chablais », entité qui regroupe les « trois Chablais » (Chablais savoyard, Chablais valaisan et Chablais vaudois).
Facture (comptabilité)
Une facture est un document qui atteste l'achat ou la vente de biens ou services.

C'est avant tout un document qui mentionne le mot « facture ». Un document portant mention de « Bon de commande », « Bulletin de commande », « Bon de livraison », « Bulletin de livraison », n'est pas une facture.

C'est une pièce comptable par laquelle un créancier (généralement un fournisseur) établit une créance vis-à-vis d'un débiteur (le plus souvent son client) en vue de déclencher le paiement d'une dette, soit le plus souvent se rétribuer de la fourniture d'un bien ou de la prestation d'un service faite à ce client.

Il faut la mention « facture » sur toutes les factures.[réf. souhaitée]

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Terry Donahue
Terry Donahue (né le 24 juin 1944 et mort le 4 juillet 2021 à Newport Beach) est un joueur et entraîneur de football américain connu pour avoir été l'entraîneur principal des Bruins d'UCLA de 1976 à 1995. De 2001 à 2005, il a occupé la position de manager général pour les 49ers de San Francisco dans la National Football League (NFL). Il est intronisé au College Football Hall of Fame en tant qu'entraîneur en 2000.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.
Wellman-Seaver-Morgan Engineering Company
Wellman-Seaver-Morgan Engineering Company est une entreprise américaine créée en 1896 dans l'Ohio aux États-Unis. Elle est fondée par Samuel T. Wellman (en), son demi-frère Charles H. Wellman, ainsi que par John W. Seaver.

L'entreprise se spécialise dans l'aciérie et dans l'équipement industriel, il s'agit d'une pionnière dans ce domaine qui est connue internationalement.

Aciérie
Une aciérie est une usine servant à produire de l'acier en grandes quantités, sous la forme de produits semi-finis.
On distingue généralement deux types d'aciéries : les aciéries électriques qui produisent de l'acier à partir de ferrailles recyclées, et les aciéries à oxygène qui travaillent à partir de fonte liquide produite par un haut fourneau.
Sortilège (telenovela)
Sortilegio (Sortilège) est une telenovela mexicaine diffusée en 2009 par Canal de las Estrellas.Elle est diffusée sur Novelas TV entre le 6 août 2019 et le 9 décembre 2019 et rediffusée le 7 juin 2021 au 8 octobre 2021.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Langues au Maroc
Le Maroc compte deux langues officielles :  l'amazighe et l'arabe. Chacune des deux langues est parlée sous différentes formes dialectales, alors que l'arabe littéral est la langue administrative et que l'amazighe ne possède pas de forme unifiée ; cependant une version standardisée de l'amazighe est progressivement introduite.

D'autres langues comme le français (dont une traduction officielle existe dans le Bulletin officiel du royaume du Maroc, parallèlement à une version officielle en arabe), et dans une moindre mesure, l'espagnol, sont aussi très présentes au Maroc, tandis que l'anglais gagne du terrain dans le monde des affaires et des échanges internationaux.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Come Dancing with the Kinks
Come Dancing with the Kinks: The Best of 1977-1986 est une compilation rétrospective du groupe de rock britannique The Kinks. Elle est sortie en 1986 sur le label Arista Records et couvre la période durant laquelle le groupe était sous contrat avec Arista, de 1977 à 1986,.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
Formule 3 Euro Series 2003
Le championnat de Formule 3 Euro Series 2003 est la première édition de ce championnat, issu de la fusion des championnats allemands et français. Il a été remporté par l'Australien Ryan Briscoe, sur une Dallara-Opel de l'équipe Prema Powerteam.

Formule 3 Euro Series
La Formule 3 Euro Series était un championnat automobile de monoplace de Formule 3 se disputant sur le continent européen. À partir de 2012, le championnat s'arrête au profit du retour du championnat d'Europe de Formule 3 sous l'impulsion de la FIA.
Koutouzovskaïa (métro de Moscou)
Koutouzovskaïa (en russe : Куту́зовская et en anglais : Kutuzovskaya) est une station de la ligne Filiovskaïa (ligne 4 bleu clair) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Dorogomilovo dans le district administratif ouest de Moscou.

District administratif ouest
Le District administratif ouest (en russe : Западный административный округ (ЗАО), Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 299 337 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : l'Université d'État de Moscou, la gare de Kiev, l'hôtel Ukraine, les Monts des Moineaux, le Couvent de Novodevitchi , etc..
Port de Caraquet
Le port de Caraquet (aussi appelé quai de Caraquet ou encore quai des Young) est un quartier de la ville de Caraquet, au Nouveau-Brunswick (Canada). Utilisé depuis plus de deux siècles, le port est au centre de l'économie et de l'histoire de la région. C'est l'un des principaux ports de pêche de la province. Le port est également, de nos jours, l'une des principales attractions touristiques de la région ainsi qu'un centre culturel.

Grande-Anse (Nouveau-Brunswick)
Grande-Anse (prononcé /gʁɑ̃.tɑ̃s/) est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie de la ville de Rivière-du-Nord depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Grande-Anse fut fondée en 1808 par l'Acadien Simon Landry sur un site connu des Micmacs et fut constituée en municipalité en 1968.

L'économie est basée sur la pêche. Grande-Anse est connue pour son phare, symbole du tourisme en Acadie, ainsi que pour ses hautes falaises, sa plage et son ancien musée des papes, le seul musée consacré aux papes en Amérique du Nord qui a cessé ses activités le 22 août 2015, après 30 ans d’existence. Ce changement de vocation a donné lieu au Musée des cultures fondatrices.
Rafle de Clermont-Ferrand (25 juin 1943)
La rafle du 25 juin 1943 à Clermont-Ferrand est une opération menée pendant la Seconde Guerre mondiale par la Gestapo assistée de l’armée allemande dans le foyer Gallia de l’université de Strasbourg à Clermont-Ferrand, où, le 3 septembre 1939, celle-ci s’était repliée. La rafle a mené à l’arrestation et à la déportation de trente-six étudiants alsaciens et lorrains. Six étudiants sont décédés dans des camps de concentration allemands, sept étudiants juifs ont été assassinés dans le camp d'extermination d'Auschwitz.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Julien Hervieux
Julien Hervieux, connu sous le pseudonyme « Un odieux connard », est un écrivain, blogueur et scénariste de bande dessinée français.

Il se fait connaître par son blog de critiques de cinéma visant les blockbusters Hollywoodiens sur un ton humoristique noir et acerbe.

Julien Hervieux est l'auteur de plusieurs livres liés à la culture geek ou à la Première Guerre mondiale, ainsi que le scénariste de la série de bande dessinée historique Le Petit Théâtre des opérations pour laquelle il reçoit en 2023 le Prix Atomium.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Bowling Green Bay National Park
Le Bowling Green Bay National Park est un parc national de la ville de Townsville dans le comté de Burdekin au Queensland en Australie.

Il s'agit d'un site inscrit à la convention de Ramsar. Le parc protège un large éventail d'habitats, notamment le paysage accidenté et boisé entourant Mount Elliot et le mont Saddle, ainsi que les estuaires côtiers entre le cap Cleveland et le cap Bowling Green,.

Comté de Burdekin
Le comté de Burdekin est une zone d'administration locale au centre-est du Queensland en Australie. Il est situé dans le delta du Burdiken River, un fleuve qui doit son nom à un des mécènes qui ont financé son exploration.

Le comté comprend les villes de :

Ayr ;

Home Hill ;

Clare ;

Brandon ;

Giru ;

Dalbeg ;

Millaroo.
Centrale féline belge
La Centrale féline Belge (CFB) est un registre d'élevage belge. Elle est le fruit du rapprochement de deux grands clubs belges, le Félin's Fan Club (créé en 1989) et le Cat's Fancier of Belgium (créé en 1964). La CFB gère les chats de races et les expositions félines en Belgique.

Pedigree
Le pedigree (ou pédigrée) est, chez les animaux, une liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la race. En France, pour les chiens, on peut obtenir un extrait du Livre des origines français (LOF), équivalent d'un extrait d'état civil, qui certifie la généalogie d'un chien de race. Pour les chats, il s'agit du Livre officiel des origines félines (LOOF). Chez le lapin, le pedigree garantit la race aussi bien que sa pureté.

Dans le langage courant, le terme « pedigree » est aussi utilisé pour tout ce qui a rapport à l'histoire d'une lignée distinguée. On s'en sert pour démontrer que l'animal vendu n'a aucun lien de parenté sur plusieurs générations si l'éleveur le désire.
Challenge des Amériques féminin de hockey sur gazon 2021
Le Challenge des Amériques féminin de hockey sur gazon 2021 sera la troisième édition du Challenge des Amériques, le tournoi quadriennal de qualification pour la Coupe des Amériques organisé par la Fédération panaméricaine de hockey sur gazon.

Le tournoi se déroulera parallèlement au tournoi masculin à Lima, au Pérou, du 26 septembre au 2 octobre 2021. Le tournoi devait initialement se dérouler du 27 juin au 5 juillet 2020. En raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi a été reporté et le 4 février 2021, les dates actuelles ont été annoncées. Les finalistes se qualifieront pour la Coupe d'Amérique masculine de hockey sur gazon 2022.

Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon 2022
La Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon 2022 sera la sixième édition de la Coupe d'Amérique masculine, le championnat international quadriennal de hockey sur gazon masculin des Amériques organisé par la Fédération panaméricaine de hockey sur gazon.

Il devait se tenir parallèlement au tournoi féminin du 7 au 22 août 2021 à Tunapuna au Trinité-et-Tobago. Cependant, à la suite du report des Jeux olympiques d'été de 2020 à juillet et août 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi a été reprogrammé et le 4 septembre 2020, les hôtes de Trinité-et-Tobago se sont retirés de l'organisation du tournoi. En novembre 2020, la Fédération panaméricaine de hockey sur gazon a annoncé que la coupe se déroulerait du 20 au 30 janvier 2022 à Santiago, au Chili.

L'Argentine sont les champions en titre, remportant la Coupe d'Amérique 2017. Les finalistes se qualifieront pour la Coupe du monde 2023.
Endalkachew Mekonnen
Lij Endelkachew Makonnen (Ge'ez: ልጅ እንዳልካቸው መኮንን) (8 septembre 1928 - 24 novembre 1974) fut un aristocrate, un diplomate et un homme politique éthiopien, Premier ministre sous Haïlé Sélassié Ier, du 28 février 1974 au 22 juillet 1974.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Marija Jurić Zagorka
Marija Jurić Zagorka (née à Negovec dans le royaume de Croatie-Slavonie le 2 mars 1873 et morte à Zagreb le 30 novembre 1957) est une écrivaine, journaliste croate, et militante pour les droits des femmes. Elle est l’une des premières femmes journalistes professionnelles en Europe du Sud-Est.

Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).
Bouarfa (Tizi Ouzou)
Bouarfa (en berbère : Buɛerfa, en tifinagh : ⴱⵓⵄⴻⵔⴼⴰ, en arabe : بوعرفة) est un village kabyle algérien, de la commune Maâtkas, de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de la Kabylie, située à 2,4 km au nord-est du Souk Elkhmis; centre de Maâtkas, au sud-ouest de la wilaya de Tizi Ouzou.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Gnudi
Les gnudi sont un plat traditionnel italien originaire des provinces de Grosseto et de Sienne, en Toscane,. Le plat se compose de petites boules de ricotta, de parmesan, de semoule et d'épinards. Ces petites boules, après avoir été assaisonnées de beurre et de sauge ou de sauce à la viande, sont finalement saupoudrées de Pecorino toscano toscan,. Le terme par lequel on les désigne est un lemme du dialecte toscan qui signifie « nu » et souligne la « nudité » des gnudi par rapport aux raviolis, qui sont au contraire recouverts d'une couche de pâte extérieure,.

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Terre brûlée
Terre brûlée (No Blade of Grass) est un film réalisé par Cornel Wilde, sorti en 1970 ;

Terre brûlée est un téléfilm de Chantal Picault, diffusé en 1992 ;

Terre brûlée : titre d'édition en DVD de Loin de la terre brûlée (The Burning Plain), film de Guillermo Arriaga sorti en 2008 ;

la politique de la terre brûlée est une tactique de destruction.

Cornel Wilde
Cornel Wilde, né Kornél Lajos Weisz le 13 octobre 1912 à Prievidza (Autriche-Hongrie) et mort le 16 octobre 1989 à Los Angeles (Californie), est un acteur et un réalisateur américain. Il est nommé à l'oscar du meilleur acteur en 1946 pour avoir interprété Frédéric Chopin dans La Chanson du souvenir.
Mohan Singh Deb
Mohan Singh (3 janvier 1909 - 26 décembre 1989) est un officier militaire indien et membre du Mouvement pour l'indépendance de l'Inde. Il est surtout connu pour avoir organisé et dirigé l'armée nationale indienne en Asie du Sud-Est pendant la Seconde Guerre mondiale. Après l'indépendance de l'Inde, Mohan Singh a ensuite servi dans la vie publique en tant que membre du Parlement à la Rajya Sabha (Chambre haute) du Parlement indien. Il était membre de l'Armée nationale indienne.

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
Route 63
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 63 dans le monde.

Route fédérale 63 en Allemagne

Route 63 en Alberta, Canada

Route 63 en Ontario, Canada

Route 63 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 63 aux États-Unis

Route européenne 63 en Finlande

Route principale 63 en Finlande

Route départementale 63 dans l'Essonne, France

Route 63 en Islande

Route régionale 63 en Norvège

Route I/63 en Slovaquie

Route nationale 63  dans certains pays

Route départementale 63 (Essonne)
La route départementale 63 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle assure la liaison routière entre Étampes et Malesherbes en rejoignant l'ancienne route nationale 449.