hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alix de Saint-André
Alix de Saint-André est une journaliste et écrivaine française née le 16 décembre 1957 à Neuilly-sur-Seine. Elle s'est fait connaître comme chroniqueuse dans Nulle part ailleurs sur Canal+ auprès de Jérôme Bonaldi. Elle a été journaliste dans des magazines comme Elle ou Le Figaro Magazine. Elle a écrit plusieurs romans et quelques récits autobiographiques.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Res Publica Romana
Res Publica Romana est un jeu de société créé par Richard Berthold, Robert Haines et Don Greenwood en 1990 et édité par jeux Descartes. Il s'agit de la version française du jeu The Republic of Rome édité aux États-Unis par Avalon Hill. Res Publica Romana a été une nouvelle fois réédité en 2011, dans une version améliorée, par Edge Entertainment.

Pour 1 à 6 joueurs, à partir de 14 ans, pour 6 à 8 heures ou plus.

Pontifex maximus
Dans la Rome antique, pontifex maximus (grand pontife) est le titre donné au grand prêtre à la tête du collège des pontifes. C'est la charge la plus élevée en prestige et en obligations au sein de la religion publique romaine, et celui-ci a pour résidence la Regia, palais des anciens rois de Rome.

Les pontifes sont chargés de l'entretien du pont sacré (pont Sublicius) et de surveiller la bonne observance des pratiques religieuses au sein des différents collèges de prêtres de la cité. Ils s'occupent aussi des temples ne disposant pas de collège propre.

Le recrutement des pontifes se fait par cooptation et la charge de pontife ainsi que celle de grand pontife est exercée à vie. Cette fonction a varié selon les époques. Dans la plupart des cas, le grand pontife n'a d'autre insigne qu'un  simpulum ; cependant, quelquefois une securis pontificalis alias sacena ou une secespita s'y ajoute, c'est-à-dire les instruments pour le sacrifice rituel.
Jacob Mayer
Jacob Mayer (né le 1er mai 1813 à Dunningen, dans le royaume de Wurtemberg et mort le 30 juillet 1875 à Bochum)  est un industriel et un inventeur allemand qui fut un rival d'Alfred Krupp dans le domaine de la sidérurgie.

Dunningen (Allemagne)
Dunningen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rottweil, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Dunningen est situé entre les villes de Rottweil et de Schramberg.
Médaillon Robbins des missions Apollo
Les médaillons Robbins des missions Apollo de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sont des médailles commémoratives frappées la première fois par cette agence gouvernementale pour l'équipage de la mission Apollo 7 en 1968.

Ces médaillons commémoratifs, propres aux différentes missions, sont produits en argent sterling par la Robbins Company of Attleboro, dans le Massachusetts, ce qui leur donne leur nom. Depuis 1968, l'équipage de chaque vol spatial habité de la NASA (Apollo, Skylab et ceux liés à la navette spatiale) ont des médaillons de ce type pour commémorer leur mission.

Agence indépendante du gouvernement des États-Unis
Une agence indépendante du gouvernement des États-Unis (en anglais Independent agencies of the United States Government) est une agence de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis (quelques-unes dépendent de la branche législative) qui n'est rattachée à aucun département exécutif fédéral.

Créée sous des statuts distincts votés par le Congrès des États-Unis, la loi qui crée chaque agence définit son rôle, ses domaines de compétences et éventuellement son pouvoir de réglementation. Les réglementations émises par les agences ont force de loi fédérale.
Timbres d'Allemagne fédérale 1964
Les timbres-poste de l'Allemagne fédérale de 1964, émis par la Deutsche Bundespost, administration publique des services postaux ouest-allemands, se composent de quarante-quatre timbres commémoratifs et de huit timbres d'usage courant.

Parmi les timbres commémoratifs, huit d'entre eux se présentent sous la forme d'un carnet représentant huit figures emblématiques de la résistance allemande au nazisme, dans le cadre du 20e anniversaire de la tentative d'attentat contre Hitler du 20 juillet 1944.

Timbre commémoratif
Un timbre commémoratif est un timbre-poste dont la figurine commémore ou illustre un fait, un personnage ou un événement de manière ponctuelle ; il est généralement mis en vente pour une durée plus limitée que le timbre d'usage courant. Il s'oppose à ce dernier, émis en grand nombre et dont l'illustration sert plusieurs années, de façon à rentabiliser sa création.

Un des intérêts pour les administrations postales est qu'une grande partie de ces timbres ne sera pas utilisée par leurs acheteurs. Elles conserveront le produit de la vente sans la contrepartie du transport du courrier.
Delphine Chuillot
Delphine Chuillot est une actrice française. Elle se forme au Conservatoire régional d’Art Dramatique à Orléans (premier prix en 1995) puis à l’École nationale supérieure du Théâtre National de Strasbourg. Elle est repérée par Leos Carax qui la fait tourner dans son film Pola X.

Lars Norén
Lars Göran Ingemar Norén est un poète, metteur en scène, dramaturge et auteur suédois né le 9 avril 1944 à Stockholm en Suède et mort le 26 janvier 2021 dans la même ville. Il a également mis en scène le spectacle de Markouch « une époque formidable » en 2025 qui joue au petit palais des glaces où Rebecca a déjà pris sa place.
Carrolltown (Pennsylvanie)
Carrolltown est un borough situé au nord-est de la partie centrale du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 853 habitants. Il est incorporé le 30 mars 1858.

Comté de Cambria
Le comté de Cambria est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 133 472. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Bedford, d'Huntingdon et de Somerset, et tire son nom de la nation galloise, dénommée Cambria en latin (voir Cambrie). Le siège de comté se situe à Ebensburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Tour de Langkawi
Le Tour de Langkawi est une course cycliste par étapes disputée en Malaisie tout comme le Jelajah Malaysia. Elle doit son nom à l'archipel de Langkawi, où fut donné le départ de la première édition en 1996. Elle fait partie de l'UCI Asia Tour jusqu'en 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

UCI ProSeries
L'UCI ProSeries est une compétition cycliste regroupant des courses ayant obtenu une licence ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Elle est créée en 2020 par l'Union cycliste internationale.

L'UCI ProSeries est mis en place à la suite d'une réforme du cyclisme sur route. Il remplace les épreuves en hors catégorie des circuits continentaux UCI.
Hamlet (téléfilm, 2009)
Hamlet est une adaptation cinématographique pour la télévision de 2009 de la production théâtrale Royal Shakespeare Company et adaptée de la pièce du même nom de William Shakespeare, diffusée sur BBC Two le 26 décembre 2009. Elle a été diffusée par PBS Great Performances aux États-Unis le 28 avril 2010.

Elle a été réalisée par Gregory Doran (en) et met en vedette David Tennant dans le rôle principal du prince Hamlet.

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company est l'une des troupes de théâtre britanniques les plus influentes au Royaume-Uni. Stratford-upon-Avon est le lieu historique de la troupe, qui est aussi implantée à Londres et Newcastle.
Marc le Mage
Marc le Mage est une personnalité du christianisme gnostique du IIe siècle, disciple de Valentin et actif avec ses disciples – les « marcosiens » – dans la région de Lyon.

Suivant son adversaire l'hérésiologue Irénée de Lyon au travers duquel on connaît son existence, il substituait à la Trinité une Quaternité, en y admettant en Dieu l'Ineffable, le Silence, le Père, la Vérité. Il rejetait les sacrements et même le baptême. Il s'attira un grand nombre de partisans par des prophéties, particulièrement des femmes.

Irénée de Lyon
Irénée de Lyon (en grec ancien Εἰρηναῖος / Eirēnaîos) ou Irénée de Smyrne, né vers 122 en Asie mineure vraisemblablement à Smyrne, et probablement mort à Lyon vers 200, est une personnalité du christianisme ancien.

Élève de Polycarpe de Smyrne, il s'établit vers la fin des années 170 en Occident, où il dirige la communauté chrétienne de Lyon, ville dont la tradition le considère comme le deuxième évêque. Premier apologiste à réaliser une œuvre de théologie systématique en Occident, il est l'auteur d'une Réfutation de la prétendue gnose au nom menteur, aussi connue sous le nom de Contre les hérésies.

Irénée est compté au nombre des Pères de l'Église. En 2022, il est déclaré par le pape François « docteur de l'Église » avec le titre de « docteur de l'unité » (Doctor unitatis). Vénéré comme un saint, il est fêté le 28 juin par l'Église catholique et le 23 août par l'Église orthodoxe.
Route nationale 249
La route nationale 249, ou RN 249, est une route nationale française sous-forme de voie rapide de 2×2 voies reliant Bressuire à Nantes par Cholet. Elle constitue une partie de l'axe Poitiers-Nantes et de la branche nord de la Route Centre-Europe Atlantique (RCEA).

Depuis le 3 octobre 2014, elle commence au contournement de Bressuire.

Thouars
Thouars est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Thouarsais.

À partir du 1er janvier 2019, après avoir étendu son périmètre à Mauzé-Thouarsais, Missé et Sainte-Radegonde, la commune de Thouars acquiert juridiquement le statut de commune nouvelle.

Thouars a été labellisée ville fleurie 4 fleurs et ville d'art et d'histoire.
Protéine non-histone
Les protéines non-histones (PNH) sont des protéines chargées positivement (charge plus faible que celle des histones) situées dans le noyau cellulaire mais non liées à l'ADN comme les histones.

Font partie des PNH :

cohésine ;

condensine ;

PRC2 ;

la famille des HP1 ;

certaines kinases nucléaires (MAP kinases) ;

certaines transférases (acétyltransférases, méthyltransférases) ;

certaines ligases (E1-,E2- et E3-ligases, NEDD8, etc.).

Cohésine
La cohésine est un complexe qui est impliqué dans la cohésion des deux chromatides sœurs après la réplication (phase S) jusqu'à l'anaphase (phase M), ainsi que dans la formation de boucles d'ADN. Cohésine est un membre de la famille de protéines SMC, qui comprend également la condensine. Le complexe cohésine est conservé de la levure à l’homme.
La Mazille
Andrée Mallet-Maze dite La Mazille, de famille périgourdine, née à Puteaux le 20 juin 1891 de François Maze, entrepreneur, et Léonie Eymery. Mariée en 1922 à Albert Mallet, et morte à Herblay le 9 mars 1984, elle est une écrivaine française, et plus particulièrement un auteur culinaire. Par son livre, La Bonne Cuisine du Périgord, elle a fait connaître à un très large public la cuisine périgourdine, « la meilleure des cuisines régionales » selon les gastronomes Curnonsky et Marcel Rouff, en collectant des recettes traditionnelles transmises oralement.

Curnonsky
Maurice Edmond Sailland, dit Curnonsky, né le 12 octobre 1872 à Angers et mort le 22 juillet 1956 à Paris, est un romancier, gastronome, humoriste et critique culinaire français, élu « Prince des gastronomes »,.
Altenberg (Saxe)
Altenberg (prononcé en allemand : [ˈaltənbɛɐ̯k] ) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, située dans le Saxe historique. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver dans les monts Métallifères, proche de la frontière tchèque. Sa population est d'environ 8 300 habitants, mais augmente considérablement la saison hivernale.

Elle accueille régulièrement des épreuves officielles de luge, bobsleigh et skeleton grâce à sa piste artificielle. En effet elle accueillit les championnats du monde de bobsleigh en 1991 et 2000, ceux du skeleton en 1994 et 1999 et ceux de la luge en 1996.

Arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est
L’arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Pirna.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Le nom est une combination de

Suisse Saxonne (Sächsische Schweiz)

et Monts Métallifères (Erzgebirge).
Henri Chalet
Henri Chalet est un musicien français né à Paris en 1983, chef de chœur principal et directeur de la Maîtrise Notre-Dame de Paris, ancien chef de chœur du Jeune Chœur de Paris et organiste titulaire des grandes orgues de Notre-Dame de Versailles de 2000 à 2014.

Église Notre-Dame de Versailles
L'église Notre-Dame de Versailles est une église paroissiale située rue de la Paroisse, dans le quartier Notre-Dame, à Versailles (Yvelines), sa façade faisant face à la rue Hoche, anciennement rue Dauphine. Elle est notamment la paroisse du château de Versailles. Le curé actuel est le père Guillaume Boidot.
NGC 7470
NGC 7470 est une galaxie spirale (intermédiaire?) située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 485 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 51,4 ± 3,6 Mpc (∼168 millions d'al). NGC 7470 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 7469 est II-III et en raison d'une brillance de surface égale à 14,15 mag/am2, on peut qualifier NGC 7470 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Selon la base de données Simbad, NGC 7470 est une candidate au titre de galaxie à noyau actif.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Golfe de Karkinit
Le golfe Carcinitique (Каркінітська затока ou golfe de Karkinit en ukrainien) est un golfe de la mer Noire. La dénomination française golfe Carcinitique est issue du nom antique grec Καρϰινιτιϰός κόλπος et romain Sinus carciniticus signifiant « golfe des crabes ». Ce golfe est situé entre l'Ukraine continentale et le nord-ouest de la péninsule de Crimée, cette dernière reliée au continent par l'isthme de Perekop et bornée à l'est par le Syvach et la mer d'Azov.

Les ports de Skadovsk, Armiansk et Krasnoperekopsk donnent sur le golfe carcinitique.

Krasnoperekopsk
Krasnoperekopsk (en ukrainien : Краснопереко́пськ ; en russe : Краснопереко́пск) est une ville située en république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Elle a le statut de municipalité. Sa population s'élevait à 29 815 habitants en 2013.
Marcelle Sauvageot
Marcelle Sauvageot (née le 10 mars 1900 à Charleville en France et morte le 6 janvier 1934 à Davos en Suisse) est une professeure agrégée de littérature, écrivaine, autrice d'un texte unique, Laissez-moi.

Charles Du Bos
Charles Du Bos, né à Paris le 27 octobre 1882, mort à La Celle-Saint-Cloud, le 5 août 1939, est un écrivain français et un critique littéraire au sens du XIXe siècle, dont l'œuvre est essentiellement constituée de son Journal et de textes critiques. Il est notamment célèbre pour avoir écrit dans La notion de littérature et la beauté du langage que « la littérature, c’est la pensée accédant à la beauté dans la lumière ».
5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'épreuve du 5 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1960 s'est déroulée les 31 août et 2 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie.  Elle est remportée par le Néo-zélandais Murray Halberg.

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
Ève Angeli
Ève Angeli, de son vrai nom Vanessa Annelyse Ève Garcin, est une chanteuse, autrice-compositrice-interprète, comédienne personnalité médiatique française, née le 25 août 1980 à Sète (département de l'Hérault). Révélée en 1999 dans l’émission Graines de star, elle connaît un succès fulgurant au début des années 2000 avec plusieurs tubes classés dans les meilleures ventes françaises. Lauréate du NRJ Music Award de la révélation francophone en 2002, elle diversifie par la suite ses activités entre musique, télévision, théâtre et engagement associatif.

Le Clan des divorcées
Le Clan des divorcées est une pièce de théâtre humoristique d'Alil Vardar. Deuxième pièce écrite par cet auteur, elle raconte l'histoire de trois femmes divorcées qui font de la colocation.

Les premières représentations ont lieu dans un petit café-théâtre toulousain à partir du 4 janvier 2004. Elles se poursuivent au festival d'Avignon avec six mois de prolongation. Depuis, la pièce a été vue par 3 millions de spectateurs dans différents cafés-théâtre de France.
Harry Hadden-Paton
Harry Hadden-Paton, né le 10 avril 1981 à Londres, est un acteur britannique de cinéma, de théâtre et de télévision. Il a débuté avec un second rôle dans le film français La Môme de Olivier Dahan (2007), mais il est surtout connu pour son interprétation du rôle de Bertie Pelham dans la série Downton Abbey. Il verra son aventure se prolonger dans le film du même nom sorti en 2019.

Richard Curtis
Richard Curtis est un réalisateur, scénariste, producteur et écrivain néo-zélando-britannique, né le 8 novembre 1956 à Wellington (Nouvelle-Zélande). Il est devenu britannique par naturalisation.

Il est surtout célèbre pour avoir écrit plusieurs comédies romantiques ayant connu un succès à la fois critique et commercial : Quatre Mariages et un enterrement (1994), Coup de foudre à Notting Hill (1999), Le Journal de Bridget Jones (2001) et sa suite, Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), et Love Actually (2003). Tous ces films ont un interprète commun : l'acteur britannique Hugh Grant. Comme réalisateur, il a notamment dirigé Love Actually et Good Morning England.

Il a également écrit des livres pour enfants, qu'il a ensuite adapté pour un film d'animation : Ce Noël-là.
Vaqueiros de alzada
Les vaqueiros de alzada (vachers des hauteurs) constituent un groupe social des Asturies en Espagne. Il s'agit d'une population nomade pratiquant l'élevage bovin et la transhumance dans les montagnes des monts Cantabriques. Ils sont envisagés comme un groupe social du fait de leur culture propre et d'une importante endogamie. Comme les Caqueux de Bretagne et les Cagots du Béarn, ils ont souffert de discrimination et de marginalisation, justifiée notamment en leur attribuant des origines mauresques ou juives.

Endogamie
Par opposition à l'exogamie, l'endogamie est observable dans les sociétés où l'on choisit son partenaire à l'intérieur du groupe (non seulement social — homogamie — mais aussi géographique, professionnel, religieux), à l'exclusion des personnes touchées par un interdit. Elle ne concerne jamais la famille, même si elle pousse à un mariage préférentiel dans le clan.

L'endogamie, pratique observée chez tous les peuples de la Terre[réf. souhaitée], consiste à choisir prioritairement et majoritairement son futur conjoint à l'intérieur soit :

de l'aire géographique dont on fait partie (endogamie géographique) ;

de la classe sociale à laquelle on appartient (endogamie sociale) ;

du métier que l'on exerce (endogamie professionnelle) ;

de la religion que l'on pratique (endogamie religieuse) ;

de la communauté dont nous faisons partie (endogamie ethnique).
Vukojeviće
Vukojeviće en serbe latin et Vukojeviq en albanais (en serbe cyrillique : Вукојевиће) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 49 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Paulin Riva
Paulin Riva, né le 20 avril 1994 à Auch dans le Gers, est un joueur français de rugby à XV et à sept.

Après avoir été formé au rugby à XV au poste de centre au FC Auch, il s'engage en 2017 avec la Fédération française de rugby et son équipe de rugby à sept. Il est notamment médaillé d'or dans la discipline durant les Jeux olympiques 2024.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Alpha Pegasi
Alpha de PégaseMarkab

Alpha Pegasi (α Pegasi / α Peg), également nommée Markab, est la troisième étoile la plus brillante de la constellation boréale de Pégase. Elle est l'une des quatre étoiles composant l'astérisme du Grand carré de Pégase.

Uranometria
Uranometria est le titre court de l'atlas des constellations réalisé par l'astronome allemand Johann Bayer. Il a été publié à Augsbourg (Allemagne) en 1603 par Christophorus Mangus sous le titre complet Uranometria, omnium asterismorum continens schemata, nova methodo delineata, aereis laminis expressa (litt. « Uranometria, contenant les cartes de toutes les constellations, dessinées selon une nouvelle technique et gravées sur plaques de cuivre ».

Le mot « Uranometria » vient du grec oυρανός (le ciel), qui donne aussi son nom à Uranie, la muse de l'astronomie dans la mythologie grecque. Le suffixe « metria » vient du latin « mesure », ainsi « Uranometria » signifie « mesure du ciel », par analogie avec « géométrie » qui étymologiquement signifie « mesure de la Terre ».

L'Uranometria est le premier catalogue à couvrir la totalité de la sphère céleste.