hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bilinguisme anglais-français au Nouveau-Brunswick
Le bilinguisme anglais-français au Nouveau-Brunswick désigne la réalité linguistique entre l'anglais et le français au Nouveau-Brunswick, Canada.

Dans l'histoire de la province canadienne du Nouveau-Brunswick, de nombreux procès, lois et émeutes ont fait progresser l'égalité linguistique entre les Canadiens anglais et les Acadiens.

Canadiens anglais
Les termes Canadiens anglais, Canadiens anglophones ou Anglo-Canadiens font traditionnellement référence aux descendants des habitants des Treize colonies britanniqes qui se sont exilés au Canada durant et après la révolution américaine ou à ceux qui ont émigré de la Grande-Bretagne après la Conquête. Au Québec, les termes « Canadien anglais » ou « Canada anglais » sont souvent utilisés pour faire référence à tous les Canadiens anglophones, qu'ils soient ou non d'origine britannique.

Les Canadiens français de la première colonie et les Canadiens anglais de la Conquête forment les deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.
Gare de Norbiton
La gare de Norbiton est une gare ferroviaire située à Norbiton, une banlieue du borough royal de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres. Elle est située à 18,2 km de la gare de Londres-Waterloo, près de l'hôpital de Kingston.

Borough royal de Kingston upon Thames
Le borough royal de Kingston upon Thames (en anglais : Royal Borough of Kingston upon Thames) est un borough du Grand Londres. Plus ancien borough royal d'Angleterre, il est l'un des seuls boroughs londoniens (avec celui de Kensington et Chelsea et plus récemment, Greenwich) à porter ce titre honorifique. L'actuel borough, fondé en 1965 par fusion des districts municipaux de Kingston upon Thames (alors déjà un borough royal) avec ceux de Malden and Coombe et Surbiton dans le Surrey, compte 175 470 habitants en 2018.
Miss Monde 1999
Miss Monde 1999, est la 49e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 4 décembre 1999 à l'Olympia de Londres, , en Royaume-Uni.

94 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni accueille pour la 40e fois la compétition. Le pays avait déjà accueilli la dernière fois l'élection Miss Monde 1990. C'est également la première fois que l'Écosse et le Pays de Galles possèdent leurs candidates respectives. La compétition préliminaire pour le défilé en maillot de bain a eu lieu à Malte.

L'élection a été présenté pour la 1re fois par Ulrika Jonsson et Melanie Sykes.

La gagnante est l'indienne, Yukta Mookhey succédant à l'israélienne Linor Abargil, Miss Monde 1998, et devenant ainsi la quatrième indienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde, 2 ans après la victoire de Diana Hayden en 1997.

Palais d'expositions de l'Olympia
L'Olympia est un centre d'exposition, un espace de réunion et de conférences, et une salle de spectacles à West Kensington, à Londres, en Angleterre.

Le lieu abrite un éventail d'expositions de commerce international, des conférences et des événements.

La gare la plus proche est Kensington (Olympia), qui est une station de métro du London Overground Métro de Londres et une gare ferroviaire. Les métros les plus proches sont Barons Court, Hammersmith, Shepherd's Bush et West Kensington. Le direct de la District Line à la station ne fonctionne que les week-ends.
Conférence des évêques catholiques de Nouvelle-Zélande
La Conférence des évêques catholiques de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Catholic Bishops Conference, abrégé NZCBC, et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Huinga o ngā Pīhopa Katorika o Aotearoa) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des six diocèses de Nouvelle-Zélande.

Archidiocèse de Wellington
L'archidiocèse de Wellington est un archidiocèse de l'Église catholique. Il constitue l'archidiocèse métropolitain de la Nouvelle-Zélande. Fondé en 1848 comme vicariat apostolique, il a été élevé au rang d'archidiocèse en 1887. Depuis 2023, son archevêque est Paul Martin.
Mont Dampier
Le mont Dampier, ou Rangiroa qui signifie « long ciel » en maori, est un sommet culminant à 3 440 mètres, ce qui en fait le troisième plus haut de la Nouvelle-Zélande, après l'Aoraki/Mont Cook et le mont Tasman. Il fait partie des Alpes du Sud.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Mains sur manche et manette
Mains sur Manche et Manette ou 3M (en anglais : Hands On Throttle And Stick ou HOTAS) est un concept de pilotage des avions de chasse selon lequel toutes les commandes importantes du système d'armes de l'avion sont accessibles au pilote sans avoir à lâcher ses commandes de vol, le manche et la manette des gaz.

Sur un avion de combat l'équipage est le plus souvent réduit au seul pilote. Il doit donc assurer :

le pilotage ;

la fonction du navigateur ;

la fonction radiocommunication ;

la fonction du mécanicien ;

ainsi que l'exécution de la mission militaire (détection, tir, etc.).

Pendant les phases les plus difficiles du vol, le pilote doit avoir la main droite sur le manche et la main gauche sur la manette des gaz. Les constructeurs aéronautiques ont donc cherché à rassembler sur ces deux poignées le maximum de commandes afin de permettre au pilote d'assurer simultanément plusieurs fonctions ce qui se traduit par une accumulation de poussoirs, curseurs, taquets, etc.

Système d'armes
Le terme systèmes d'armes désigne l'ensemble des dispositifs mécaniques, électroniques et/ou logiciels permettant aux militaires la réalisation d'une mission et la mise en œuvre d'un armement de façon autonome (identification, localisation, désignation d'objectif, préparation du tir, tir, guidage...) ou coordonnées (communication, liaison de données tactiques...). Il peut être fixe ou embarqué sur un véhicule terrestre, navire ou aéronef militaires.

Les systèmes d'armes sont par exemple utilisés pour le guidage d'un missile ou un chargement de munition.

Un armement est qualifié de système d'armes lorsqu'il intègre différents équipements pour fonctionner (capteurs, électronique, communication...). Aujourd'hui la majorité des armes de guerre, peuvent être considérées comme des systèmes d'armes.
Veine faciale
La veine faciale (ou veine faciale antérieure ou veine maxillaire externe) est une veine systémique paire de la tête. Elle draine la face, la tonsille pharyngienne, le palais mou et la glande parotide homolatérale.

Palais (anatomie humaine)
En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. Constitué d'une partie molle et d'une partie dure, il sert à la dentition lors de la croissance. Notamment grâce aux muscles du palais mou, il joue un rôle dans la déglutition, la mastication et la phonation. La fente palatine, parfois couplée avec une fente labiale, et le palais ogival sont deux malformations qui peuvent l'affecter, avec le torus palatin.
Jakkie Cilliers
Jakkie Cilliers, née le 30 octobre 2000, est une joueuse internationale sud-africaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Elle joue avec les Bulls de Pretoria.

Équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la Série mondiale et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Le Roi lion (jeu vidéo, 2003)
Le Roi lion, également appelé The Lion King 1½ en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes développé par Vicarious Visions et édité par THQ et Disney Interactive sur Game Boy Advance en 2003.

Le jeu suit la trame du film Le Roi lion 3 : Hakuna Matata.

Blizzard Albany
Blizzard Albany (anciennement Vicarious Visions) est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, fondée par Karthik et Guha Bala en 1994 et basée à Albany. Elle a été rachetée par Activision en 2005. Après avoir sorti son dernier jeu en tant que filiale de cette société, Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2, Vicarious Visions intègre Blizzard Entertainment, la société sœur d'Activision, en janvier 2021 et fusionne avec elle en avril 2022, prenant ainsi le nom de Blizzard Albany.
Union Jack (groupe français)
Union Jack est un groupe de ska punk français, originaire de la banlieue nord de Paris. Ils tournent en Europe et au Canada avec des groupes comme The Damned, UK Subs, et The Aggrolites. Leur style musical, très particulier, est aussi appelé « bad ska », bien qu'on puisse aussi rapprocher leur musique des groupes de Crack Rocksteady (Leftöver Crack, Morning Glory ou No-Ca$h par exemple) dont Union Jack a tiré la plus grande partie de ses influences.

The Damned (groupe)
The Damned [ðə dæmd] est un groupe punk britannique, originaire de Croydon, dans la banlieue de Londres, en Angleterre. Il est l'un des premiers groupes du genre dans la scène locale. Formés en 1976, les Damned évolueront ensuite vers un style musical proche de la new wave. Ils sont aussi considérés comme les inspirateurs du rock gothique. Neuf de leurs singles sont classés dans le top 40 de l'UK Singles Chart.
Pierre Alphonse
Pierre Alphonse (latin Petrus Alfonsi, espagnol Pedro Alfonso, né Moshé Sephardi en 1062 à Huesca, en Aragon en Ibérie musulmane, et mort vers 1140 en France) est un rabbin, un médecin, un astronome et un polémiste espagnol, grand connaisseur de l’islam et auteur de plusieurs textes, dont les célèbres Disciplina Clericalis (en) et Dialogi contra Iudaeos (Dialogues contre les juifs), après sa conversion au christianisme.

Perfectionnisme (psychologie)
Le perfectionnisme, en psychologie, consiste à se comporter comme si la perfection pouvait et devait être atteinte. Sous sa forme extrême, pathologique, le perfectionniste considère toute imperfection comme inacceptable.
Abiotrophia
Abiotrophia (les abiotrophes en français) est un genre de bactéries de la famille des aerococcaceae, proches de la famille des streptococcaceae, dits déficients car ils diffèrent les uns des autres par de rares caractères biologiques. Microscopiquement ces espèces se présentent comme des cocci gram positifs.

Coccus (forme)
La forme des bactéries (en) est un critère permettant de les classer. Un coccus (pluriel : « cocci ») est une bactérie de forme sphérique, par opposition à la forme allongée en bâtonnet, appelée bacille.

Parmi les cocci, on trouve :

les monocoques, des cocci simples ;

les diplocoques, des cocci regroupés deux à deux ;

les streptocoques, des cocci en chaînettes ;

les staphylocoques, des cocci en amas.
Winter X Games XXII
Les Winter X Games XXII (en français : 22e édition des Jeux extrêmes hivernaux) est une compétition sportive annuelle de ski et de snowboard freestyle des X Games, qui s'est déroulée du 25 au 28 janvier 2018 à Aspen, dans l'État du Colorado, aux États-Unis,.

Snowboard freestyle
Le snowboard freestyle (anglicisme) ou la planche acrobatique de neige (ou artistique) est la pratique de la planche à neige de figures, apparue dans les années 1980 et héritière du skateboard. Cette discipline de planche acrobatique consiste pour ses pratiquants à exécuter des figures libres lors de sauts pratiqués à l'aide de structures diverses utilisées comme tremplin. Elle a principalement lieu dans des zones spéciales dédiées comme les snowparks ou en milieu urbain. Elle peut aussi être pratiquée en hors-piste (backcountry en anglais). Cette discipline est considérée comme un sport extrême.

Le snowboardeur qui pratique le snowboard freestyle est appelé freestyleur (freestyler), ou plus généralement rideur (rider). Les épreuves de snowboard freestyle disputées en Coupe du monde, aux championnats du monde et aux Jeux olympiques sont le half-pipe, le slopestyle, le big air et le snowboard-cross...
Silbervogel
Le Silbervogel (« Oiseau d'argent ») était un projet de bombardier sub-orbital propulsé par un moteur-fusée, conçu par Eugen Sänger et Irene Sänger-Bredt dans les années 1930 et devant être utilisé par la Luftwaffe, force aérienne du Troisième Reich. On fait souvent référence à lui comme l'Amerika Bomber (« Bombardier de l'Amérique »), bien qu'il n’ait été que l'un des nombreux projets pour cette mission.

Corps portant
Un corps portant, aussi dit fuselage porteur, est un engin spatial ou un aéronef hypersonique pour lequel l'effet de portance n'est pas produit par des ailes mais par le fuselage.

Cette conception limite pour les aéronefs l'effet de traînée et pour les deux catégories d'engin la surface de friction génératrice de chaleur. L'absence d'ailes se traduit par une instabilité importante à basse vitesse. Les seuls corps portants ayant volé sont des prototypes de navette spatiale qui n'ont, en date de 2019, jamais eu de carrière opérationnelle.
Adrian Garvey
Adrian Christopher Garvey, né le 25 juin 1968 à Bulawayo, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui évolue au poste de pilier. Il joue avec l'équipe d'Afrique du Sud et l'équipe du Zimbabwe. En club, il évolue avec les Sharks.

1968 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1968 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Sommet du G20 de 2022
Le Sommet du G20 de 2022 est la dix-septième réunion du Groupe des Vingt (G20), un sommet qui a lieu à Bali, en Indonésie, les 15 et 16 novembre 2022,,,,,.

La présidence indonésienne débute le 1er décembre 2021, menant au sommet du quatrième trimestre 2022. La cérémonie de passation de pouvoir à la présidence s'est déroulée comme un événement intime, au cours duquel le marteau de la présidence du G20 est transféré du président du Conseil des ministres d'Italie Mario Draghi au président indonésien Joko Widodo à la clôture du sommet de Rome.

Bali (province)
Bali, en indonésien Provinsi Bali (Province de Bali), est l'une des 38 provinces d'Indonésie. Située dans l'archipel des petites îles de la Sonde, elle inclut Bali et 84 autres petites îles voisines. En 2023, sa population est de 4 344 554 habitants. Sa capitale Denpasar, est aussi sa plus grande ville.
François-Régis Cottin
François-Régis Cottin est un architecte et urbaniste français, né le 27 mars 1920, à Lyon dans le 1er arrondissement et mort le 14 février 2013 à Francheville.

Il est également un historien de la topographie, de l’architecture et de la construction à Lyon, en particulier pour la période de l'Ancien Régime. Une exposition lui a été consacrée par les archives municipales de Lyon, d'octobre 2013 à janvier 2014 (commissariat scientifique de Benoît Faure-Jarrosson).

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Émetteur de Lissac-sur-Couze
L'émetteur de Lissac-sur-Couze, situé dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine, est une installation servant à la diffusion TNT/FM, la téléphonie mobile, le haut débit et la communication privée. Il s'agit d'un pylône haubané d'une hauteur de 60 mètres appartenant à l'opérateur TDF. Il se trouve au lieu-dit "Grandmont Haut" à 3 km de Lissac-sur-Couze et à 10 km de Brive-la-Gaillarde, principale couverture de ce site.

Boucle locale radio
La boucle locale radio (BLR) est l'ensemble des technologies permettant à un particulier ou une entreprise d'être relié à son opérateur (téléphonie fixe, Internet, télévision...) via les ondes radio. C'est un type de boucle locale qui permet de compléter la desserte filaire traditionnelle. Parmi les technologies de BLR, on compte :

Local Multipoint Distribution Service (LMDS) ;

Multichannel Multipoint Distribution Service (MMDS) ;

Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX).
17e étape du Tour d'Espagne 2011
La 17e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le mercredi 7 septembre 2011. Oyón est la ville de départ et le pic de Peña Cabarga (es) est le site d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute montagne sur 212,5 kilomètres.

La victoire d'étape revient au deuxième du général, le Britannique Christopher Froome (Team Sky). Il s'impose au sprint à l'issue d'un dernier kilomètre très disputé avec le leader de la Vuelta, l'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC). Ce dernier conserve le maillot rouge de leader. En juillet 2019, Cobo est déclassé pour dopage et perd tous ses résultats acquis sur la Vuelta 2011.

Juan José Cobo
Juan José Cobo Acebo, né le 11 février 1981 à Torrelavega, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2004 à 2014, il crée la surprise en remportant le Tour d'Espagne 2011, mais est par la suite déclassé en raison de résultats anormaux sur son passeport biologique.
Famille de Chissé
La famille de Chissé (Chissey ou Chissay) est une famille seigneuriale originaire du Faucigny. La filiation présumée remonterait à la fin du XIIe siècle, avant qu'elle ne s'éteigne dans les mâles au XIXe siècle. L'érudit Amédée de Foras considère qu'après la maison de Faucigny, elle est « la plus illustre de cette contrée »,.

Maison de Faucigny
La maison de Faucigny est représentée par une famille de haute noblesse, attestée dès le XIe siècle, dont le nom est issu d'un château, implantée en vallée de l'Arve. Famille très probablement vassale des comtes de Genève, les seigneurs de Faucigny contrôlent une partie de la vallée de l'Arve et le Beaufortain, jusqu'à ce que la branche principale s'éteigne en s'alliant au XIIIe siècle à la maison de Savoie, puis aux Guigonides, dauphins de Viennois.

La branche aînée disparait au XIIIe siècle. La branche des Lucinge, détachée dès le XIIe siècle, prend le nom de Faucigny-Lucinge, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Depuis l'annexion de 1860 de la Savoie à la France, cette dernière est inscrite au catalogue des familles subsistantes de la noblesse française (A à K).
Santo Antônio do Planalto
Santo Antônio do Planalto est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Carazinho. Elle se situe à une latitude de 28° 23′ 48″ sud et à une longitude de 52° 41′ 29″ ouest, à une altitude de 558 mètres et à 267 km au nord-ouest de Porto Alegre. Sa population était estimée à 2 029 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 207 km2.

Le peuplement de la ville est principalement composé de descendants d'immigrants d'origine allemande et d'Italiens.

Immigration italienne au Brésil
L'immigration italienne au Brésil est représentée par approximativement 31 millions de Brésiliens descendants d'immigrants italiens. Ils sont dispersés dans tous les États des régions Sud et Sud-Est du Brésil, se trouvant être quasiment la moitié de la population de l'État de São Paulo. Cette population est considérée comme la plus importante d’oriundi (descendants d'Italiens) hors d'Italie.
Johannes Frank
Gerhard Johannes (Hans) Frank, né le 12 septembre 1905, était un adjudant-chef (Sturmscharführer) de la section II de la SIPO-SD qui fut le second commandant, à la suite de Philipp Schmitt, du camp de rassemblement de Malines qui servait de camp de transit pour la déportation des Juifs de Belgique.

Camp de transit
Le terme camp de transit désigne deux sortes de camps de prisonniers sous le nazisme :

une sorte particulière de camp de prisonniers de guerre : voir Stalag ;

un genre spécifique de camp de concentration ; cette appellation fut utilisée dans la France occupée (par exemple Gurs, Pithiviers, Beaune-la-Rolande, Royallieu) et en Belgique (Caserne Dossin, à Malines) ; de ces camps, des juifs et d'autres prisonniers ont été transportés vers l'est dans des camps d'extermination.

Après la Seconde Guerre mondiale, des camps qui servaient à l'accueil de réfugiés ont été également nommés ainsi en Europe occidentale, plus tard aussi en Allemagne fédérale, et en Israël ; pour ce dernier pays, voir Ma'abarot. En Italie, les camps de transit pouvaient être plutôt des zones de regroupement des réfugiés, abrités dans des logements réquisitionnés comme à Santa Maria al Bagno.
Vescemont
Vescemont est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune, peuplée  de 707 habitants au dernier recensement de 2022, est administrativement rattachée au canton de Giromagny. Ses habitants sont appelés les Vescemontois ou les Rosemontois.

Ascia (outil)
L’ascia est un outil antique similaire à une herminette, qui apparait sous forme d'un dessin schématique sur les tombeaux et stèles funéraires en Gaule romaine et en Dalmatie. Son origine et sa signification religieuse restent inconnus et ont fait l'objet de nombreuses théories.
Florence Magnin
Florence Magnin, née le 7 mars 1950 à Paris, est une illustratrice et autrice de bande dessinée française. Ses créations relèvent le plus souvent du merveilleux et de la fantasy, puisant leur inspiration dans les contes, les mythes et les légendes, principalement celtiques.

Merveilleux
Le merveilleux (du bas latin mirabilia : « choses étonnantes, admirables ») se définit par le caractère de ce qui appartient au surnaturel, au monde de la magie, de la féerie. Il consiste à la fois en un genre, surtout caractérisé par le conte merveilleux de Charles Perrault et de Madame d'Aulnoy, mais aussi un registre littéraire qui ne se limite pas à une époque donnée puisque, pour certains théoriciens, il trouve son origine en Occident dans l'épopée homérique, et son usage se prolonge jusque dans la fantasy ou la science-fiction qui en prolongent certains thèmes et parfois certains tropes.
USS Independence
Sept navires de l'US Navy on porté le nom d'USS Independence :

l'USS Independence (brigantin, 1776), un brigantin lancé en 1776 à Kingston (Massachusetts). Il sert dans la marine d'État du Massachusetts jusqu'à sa capture par la Royal Navy en 1777 ;

l'USS Independence (sloop, 1776), un sloop en service de 1776 à 1778 ;

l'USS Independence (1814), le premier navire de ligne de la Navy, lancé en 1814. Utilisé comme navire de réception jusqu'en 1912, il est démoli en 1915 ;

l'USS Independence (SP-3676), un bateau à vapeur en service de 1918 à 1919. Renommé Neville, il reprend du service pendant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Independence (CVL-22), un porte-avions léger de la classe du même nom lancé en 1942. Retiré du service en 1946, il est coulé durant un test d'armement en 1951 ;

l'USS Independence (CV-62), un porte-avions de classe Forrestal en service de 1959 à 1998 ;

l'USS Independence (LCS-2), un Littoral combat ship entré en service en janvier 2010.

USS Independence (1814)
L'USS Independence est un navire de ligne de l'United States Navy. Trois-mâts, premier navire de ce type à être lancé au sein de la marine américaine, il sera modifié en 1836. Converti en frégate, l'un de ses ponts est rasé, le faisant passer d'un 90 canons à un 54 canons.

Il sera finalement incendié en 1919.
Achija de Silo
Achija (en hébreu אחיה השילוני (Achija de Silo), « Yah est mon frère ») est un personnage du premier livre des Rois, qui fait partie de la Bible. C'est un prophète hébreu de la tribu de Lévi. Il est originaire de Silo. Dans la Bible, il est appelé Ahias (Vulgate) ou Ahiyya (Bible de Jérusalem)

Bible de Jérusalem
La Bible de Jérusalem est une traduction de la Bible en français élaborée sous la direction de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche situé à Jérusalem et dirigé par l’ordre dominicain (catholique).