hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornelius Lacon
Cornelius Lacon, en latin Cornelius Laco, (décédé en 69), était chevalier au temps de l'Empire romain. De naissance modeste, il réussit à s'élever et finit par devenir assesseur dans l'entourage de Galba en Espagne tarragonaise.

Après son accession à l'empire, en 68, Galba fit de lui son préfet du prétoire. Dans cette position, il acquit une grande influence et était considéré à côté de Titus Vinius et de Marcianus Icelus comme l'un de trois principaux conseillers de l'empereur. Les trois cependant se jalousaient et intriguaient les uns contre les autres. Tacite décrit Lacon comme flegmatique, indécis et menteur ; on ne sait jusqu'à quel point ce jugement correspond. Après la chute de l'empereur, l'année suivante, Lacon fut, semble-t-il, exilé sur une île où il fut tué sur ordre du nouvel empereur Othon.

Assesseur
Un assesseur (ou juge assesseur) est une personne qui siège aux côtés d'une autre pour l'assister dans ses fonctions et la suppléer si nécessaire.

En droit, en particulier, il s'agit d'un officier de justice qui aide le juge.

En Italie, dans la région autonome Vallée d'Aoste, dans laquelle le français est langue officielle, ce terme (fém. assesseure) s'utilise en français valdôtain pour indiquer les membres du Conseil de la Vallée, ainsi que des conseils communaux.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 18 juillet 2010.

Ágnes Szávay remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Záhlavová Strýcová, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Timea Bacsinszky et Tathiana Garbin.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.
Sylvie Faucheux
Sylvie Faucheux, née le dans le 20e arrondissement de Paris le 29 mai 1960, est une universitaire française, spécialiste de l’économie de l’environnement et du développement durable. Elle est professeur au CNAM . Elle a été  présidente de l’université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines de 2002 au 12 avril 2012 et administratrice du Pôle de recherche et d'enseignement supérieur UPGO de novembre 2011 à octobre 2012. Elle a été rectrice de l’académie de Dijon d' octobre 2012 à février 2014 ,, date à laquelle elle a été remerciée en raison des erreurs de gestion relevées par la Cour des comptes à l'université de Versailles-Saint-Quentin. En septembre 2014, elle se voit confier une mission auprès du directeur général des services du département des Yvelines, par son président actuel, le Républicain Pierre Bédier.

Directeur général des services
Le directeur général des services (DGS) est un cadre supérieur d'administration et un collaborateur du chef de l'exécutif d'une collectivité territoriale ou d'un établissement public de coopération intercommunale (EPCI).

Chef de l'administration de la commune, de l'intercommunalité, du conseil départemental ou du conseil régional, le directeur général des services est sous l'autorité du président de l'exécutif (maire, président de l'EPCI, du conseil départemental ou du conseil régional), chargé de diriger l'ensemble des services de la structure et d'en coordonner l'organisation.
Konkai kōmyō-ji
Le Konkai kōmyō-ji (金戒光明寺), aussi appelé temple Kurodani, est un temple bouddhiste de Kyoto au Japon. C'est un temple majeur de la secte Jōdo du bouddhisme au Japon.

Les tombes de soldats d'Aizu et Kuwana morts à la bataille de Toba-Fushimi se trouvent dans ce temple.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Élections législatives de 1946 dans les Vosges
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Pour toi
Pour toi est une chanson française de Dario Moreno composée par Loulou Gasté sur des paroles d'Albert Simonin et Marie-Hélène Bourquin, extraite de la bande originale du film Le Feu aux poudres (1957). Elle est également enregistrée par Line Renaud.

Une version plagiée est enregistrée par le chanteur et compositeur brésilien Morris Albert en 1974 sous le titre de Feelings et rencontre un succès important. Tandis que cette chanson devient un standard, Mike Brant la popularise la même année en France sous le titre Dis-lui avec des nouvelles paroles signées Michel Jourdan.

Au total, la chanson connaît environ 1 200 versions sous différentes langues à travers le monde.

Michel Jourdan (auteur-compositeur)
Michel, Eugène Jourdan, né le 10 août 1934 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 29 septembre 2025 à Couiza (Aude), est un parolier et compositeur de grands succès dans le domaine de la variété française.
Consoles de jeux vidéo de quatrième génération
Dans l'histoire des consoles de jeux vidéo, la quatrième génération représente l'ère des consoles 16 bits.

Cette ère est dominée par la rivalité Nintendo/Sega avec leurs consoles respectives, la Super Nintendo et la Mega Drive (Genesis en Amérique du Nord), ce qui fait de cette ère une des plus intenses au niveau de la compétition commerciale. La PC-Engine en fait aussi partie, mais même si elle connaît le succès au Japon, elle se vend mal en Amérique du Nord, tout le contraire de la Mega Drive. La PC-Engine n'est pas (ou très peu, voire trop tard) commercialisée en Europe. On peut aussi y intégrer la Super A'Can, console exclusive à Taïwan. Cette génération commence en 1987 et se termine en 2004 avec la fin de la Neo-Geo.

Architecture 16 bits
En informatique, l’architecture 16 bits est un type de structure d'ordinateur exploitant des mots (processeur, mémoire, bus, etc.) d'une taille de 16 bits (soit deux octets).

Un mot de 16 bits peut stocker 216 valeurs différentes, soit 65 536 valeurs. Un processeur 16 bits peut donc directement adresser 64 kio de mémoire.
V-Mann
En Allemagne, un V-Mann (Vertrauensmann, V-Person, V-Frau, V-Leute abrégé VP, en Autriche également Konfident) est, au Service fédéral de renseignement, un confident privé dont la coopération régulière et à long terme en tant que source humaine auprès de la police, d'un service de presse ou des douanes, en collectant dans cette fonction des informations présentant un intérêt pour le client concerné, y compris des données personnelles[pas clair]. En exploitant la confiance, un V-Person peut avoir l'occasion de recevoir des informations dans des conversations et des situations privées et, si nécessaire, les enregistrer ou les filmer.

Le V-Person agit souvent dans des organisations politiquement extrémistes ou criminelles ainsi que dans des milieux soupçonnés d'être criminels, comme le milieu de la drogue ou dans celui de la prostitution.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Métro de Stockholm
Le métro de Stockholm (suédois : Stockholms tunnelbana) est un système de transports en commun desservant Stockholm et son agglomération. Ouvert à partir de 1950, il compte aujourd'hui trois lignes constituées de 7 branches pour 105,7 km de voies et 100 stations. Il s'agit du seul réseau de métro en Suède. L'exploitation est assurée par la AB Storstockholms Lokaltrafik. Le métro de Stockholm est parfois surnommé « la plus grande galerie d'art au monde » en raison des nombreuses œuvres qui ornent ses stations.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
José Gutiérrez Guerra
José Manuel Gutiérrez Guerra, dit « le dernier oligarque », né le 5 septembre 1869 à Sucre (Bolivie) et mort le 3 février 1929 à Antofagasta (Chili), est un économiste et homme d'État bolivien qui a été président de son pays entre 1917 et 1920.

Il est le petit-fils de Pedro José Domingo de Guerra, président en 1879, homme très intègre et juge en chef de la Cour suprême, mort en fonction après avoir été contraint d'assumer des responsabilités présidentielles au cours de la désastreuse guerre du Pacifique.

Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.
Liboke lya Bangala
Liboke lya Bangala, le parti des Bangala en lingala, est un parti politique ethnique ou régional de la république démocratique du Congo défendant les intérêts des Bangalas.

Le parti joua un rôle mineur durant la Crise congolaise de 1960 à 1961.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Alfred Baudrillart
Alfred Henri Baudrillart, né le 6 janvier 1859 à Paris (Seine) et mort le 19 mai 1942 dans la même ville, est un cardinal français, universitaire, historien, recteur de l’Institut catholique de Paris et membre de l'Académie française. Il a fait campagne pour susciter le soutien international à la France pendant la Première Guerre mondiale, tandis que pendant la Seconde Guerre mondiale il a soutenu le régime de Vichy et la collaboration avec le nazisme.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Jean-Joseph Julaud
Jean-Joseph Julaud, né le 18 juin 1950 à Guémené-Penfao (Loire-Atlantique), est un écrivain français. Il est l'auteur de romans, nouvelles, livres pratiques et essais, dont plusieurs à succès, notamment L'Histoire de France pour les Nuls et La Littérature française pour les Nuls.

Professeur de français (certifié de lettres modernes) et d'histoire-géographie pendant de nombreuses années, il se consacre aujourd'hui entièrement à l'écriture.

Professeur certifié
En France, les professeurs certifiés forment un corps de la fonction publique régi par le statut général des fonctionnaires de l'État et par le décret no 72-581 du 4 juillet 1972 qui fixe leur statut particulier.
Elizabeth Daniels Squire
Elizabeth Daniels Squire, née le 17 juillet 1926 à Raleigh en Caroline du Nord et morte le 25 février 2001 à Santa Rosa en Californie, est une romancière et une nouvelliste américaine, auteure de roman policier.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Grand Poste de Liège
La Grand-Poste de Liège (anciennement Hôtel des Postes) est un édifice public belge construit entre 1896 et 1901, rue de la Régence, au centre-ville de Liège, selon les plans de l'architecte Edmond Jamar pour héberger les services postaux de la ville. Désaffecté et classé depuis 2002, le bâtiment fait ensuite l'objet de divers projets de reconversion avant d'être repris fin 2016 par le fonds d'investissement NOSHAQ et le promoteur immobilier BPI.

Rénovée puis inaugurée en septembre 2021, la Grand-Poste est un tiers-lieu regroupant un établissement horeca, les locaux et studios du Département Médias, Culture, Communication de l'université de Liège ainsi qu'une communauté d'entreprises œuvrant dans le domaine du numérique, des médias et de l'industrie du divertissement.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
RBC Heritage
Le Banque royale du Canada Héritage (anglais:  RBC Heritage) est un tournoi professionnel masculin de golf disputé en Caroline du Sud aux États-Unis. Il se joue depuis 1983 la semaine qui suit le Masters, premier majeur de l'année.

Banque royale du Canada
La Banque royale du Canada, ou la RBC (en anglais : Royal Bank of Canada, TSX : RY, NYSE : RY), est une banque canadienne. Elle est la plus importante banque à charte du Canada en matière d'actifs et de capitalisation boursière, et l'une des principales sociétés de services financiers diversifiés en Amérique du Nord.
Lil Lotus
Lil Lotus, de son nom civil John Elias Villagran III (né le 1er mars 1994 à Dallas, au Texas), est un chanteur américain. Il compte deux albums studio en solo, quatre EP en solo, trois EP en collaboration et deux EP bonus en tant que membre du groupe de hip-hop alternatif Boyfriendz et trois EP en tant que membre du groupe de post-hardcore If I Die First.

Après avoir commencé sa carrière en jouant dans plusieurs groupes locaux de metalcore au Texas, il entame une carrière solo acoustique en 2016 sous le nom de Tremor. Après avoir posté un certain nombre de chansons sur SoundCloud, il est devenu de plus en plus influencé par la scène rap emo émergente sur la plateforme, ce qui l'amène à prendre le surnom de Lil Lotus, et à s'associer avec des membres et des affiliés de GothBoiClique.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Alan Kurdi (navire)
Alan Kurdi, du nom de l'enfant syrien d'origine kurde qui s'est noyé, Aylan Kurdi, est un navire utilisé depuis 2018 par l'organisation humanitaire Sea-Eye - sous pavillon allemand - pour le sauvetage des migrants en mer Méditerranée. Avant il fut un navire océanographique du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale le Professor Albrecht Penck.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Ingrid Stairs
Ingrid Stairs, née le 12 janvier 1972 est une astronome canadienne, basée à l'Université de la Colombie-Britannique depuis 2002. Elle étudie les pulsars et leurs compagnons comme un moyen d'étudier l'évolution des pulsars binaires, l'instrumentation et la polarimétrie des pulsars et les sursauts radio rapides (FRB).

Sursaut radio rapide
En radio-astronomie, les sursauts radio rapides (fast radio burst, abrégé FRB), ou sursauts Lorimer (Lorimer burst), sont des sursauts d'ondes radio d'une durée de quelques millisecondes.

Le premier d'entre eux a été découvert par une équipe de chercheurs menée par Duncan Lorimer, qui a analysé les données d'un relevé astronomique du Petit Nuage de Magellan.
Josef Schwarz
Josef « Sepp » Schwarz  (né le 20 mai 1941 à Třebovice dans le Protectorat de Bohême-Moravie) est un athlète allemand, spécialiste du saut en longueur.

Le 15 juillet 1970, à Stuttgart, Josef Schwarz atteint la marque de 8,35 m au saut en longueur, égalant le record d'Europe de la discipline détenu par le Soviétique Igor Ter-Ovanessian depuis les Jeux olympiques de 1968. Ce saut constitue par ailleurs la meilleure performance mondiale de l'année 1970.

Il participe aux Jeux olympiques de 1972, à Munich, mais ne parvient pas à franchir le cap des qualifications.

Record d'Europe du saut en longueur
Les records d'Europe du saut en longueur sont détenus depuis la fin des années 1980 par l'Arménien Robert Emmiyan qui, sous les couleurs de l'URSS, atteint la marque de 8,86 m le 22 mai 1987 à Tsakhkadzor, et par la Russe Galina Chistyakova, créditée de 7,52 m le 11 juin 1988 à Leningrad.

Le premier record d'Europe du saut en longueur homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Britannique Peter O'Connor en 1901 avec la marque de 7,61 m. En 1959, le Soviétique Igor Ter-Ovanessian devient le premier athlète européen à dépasser la limite des 8 m avec 8,01 m.
Rivière Muy (rivière Wetetnagami)
La rivière Muy est un affluent rive droite de la rivière Wetetnagami coulant dans la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement (à partir de l'amont) les cantons de Prévert, de Muy et d'Effiat.

La vallée de la rivière Muy est desservie par la route forestière R1015 (sens nord-sud) passant à l'Ouest de la vallée de la rivière Wetetnagami ; cette route rejoint vers le Nord la route R1051 (sens est-ouest). La route R1053 (sens est-ouest) coupe la partie inférieure de la rivière Muy.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Punch comou
Le punch comou est un cocktail alcoolisé à base de rhum et de pâte de comou typiquement guyanais.

Les ingrédients de base restent le rhum (de préférence à 50 %) et la pâte des graines de comou. Certaines recettes y introduisent du gingembre, de la vanille, du lait concentré, du sucre de canne, de la muscade en poudre ou du citron.

Sucre roux de canne
Cassonade (France)

Le sucre roux de canne ou cassonade est un sucre roux extrait de la canne à sucre. En France, c'est le terme cassonade qui est le plus souvent utilisé. Hors de France, notamment en Belgique, ainsi que dans le nord de la France, ce sucre est appelé sucre de canne, sucre roux ou sucre roux de canne,  alors que le terme cassonade y désigne un sucre non raffiné, qui peut être issu de la betterave sucrière aussi bien que de la canne à sucre, c'est-à-dire ce qui est appelé vergeoise en France.
Diocèse des Basses-Pyrénées
Le diocèse des Basses-Pyrénées est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département des Basses-Pyrénées. Le siège épiscopal était Oloron-Sainte-Marie.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Cinéma ukrainien post-indépendance
Le cinéma ukrainien de post-indépendance est caractérisé par l'effondrement de l'industrie cinématographique dans les années 1990 et les tentatives de la reconstruire dans les années 2000 et 2010 depuis la Déclaration d'indépendance de l'Ukraine après le référendum sur l'indépendance de 1991.

Déclaration d'indépendance de l'Ukraine (1941)
L’indépendance de l'Ukraine (aussi l'Acte de restauration de l'État ukrainien) fut proclamée le 30 juin 1941 à Lviv par l'Organisation des nationalistes ukrainiens (OUN) sous la direction de Stepan Bandera. Le Premier ministre était Yaroslav Stetsko, et le président du conseil des Anciens Kost Levytsky.

L'OUN profitait du retrait des forces soviétiques pour faire valoir ses objectifs.

Certains membres de l'OUN estimaient qu'ils avaient trouvé un nouvel allié puissant avec l'Allemagne pour les aider dans leur lutte contre l'Union soviétique. Quelques jours après l'invasion allemande à Lviv, cependant, la direction du nouveau gouvernement était déjà arrêtée et envoyée dans un camp de concentration en Allemagne. Dans les deux ans qui suivirent cette déclaration, 80 % des dirigeants de l'OUN-B furent arrêtés et emprisonnés ou exécutés par les autorités allemandes.