hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willie Alexander
Willie "Loco" Alexander (né le 13 janvier 1943 à Philadelphie, en Pennsylvanie) est un chanteur et clavieriste américain. Il joua dans plusieurs groupes, dont The Lost, The Bagatelle, et The Grass Menagerie, avant de devenir un membre de The Velvet Underground vers la fin de 1971, aux côtés de deux anciens de Grass Menagerie: Doug Yule et Walter Powers. Il remplaçait Sterling Morrison, qui était parti pour continuer des études académiques.

Avec Velvet Underground, Alexander a participé à des tournées en Angleterre, en Écosse, et aux Pays-Bas. Alexander quitta le groupe à la fin de la tournée, mais continua sa carrière musicale en solo et avec son Boom Boom Band. Entretemps, Alexander collabora avec Powers pour faire des tournées en France en 1982 pour le label de punk rock français New Rose Records, pour faire la première partie de Dramarama en 1987, et pour promouvoir son Boom Boom Band en 2006.

New Rose (disquaire)
New Rose est un label discographique et disquaire français de punk rock, anciennement basé à Paris, actif entre 1980 et 1992. Le disquaire se situait rue Pierre-Sarrazin, au cœur du Quartier latin, dans le 6e arrondissement.
Corinthien
L'adjectif corinthien qualifie tout ce qui est relatif à la ville grecque de Corinthe.

L'ordre corinthien, dernier des trois ordres architecturaux grecs ;

Le casque corinthien, caractéristique de l'armement hoplitique ;

Les épîtres aux Corinthiens, deux livres du Nouveau Testament ;

Le Corinthien, un cauchemar dans Sandman.

Épîtres aux Corinthiens
Dans le Nouveau Testament actuel, les Épîtres aux Corinthiens sont au nombre de deux.
Ces lettres sont envoyées par l'apôtre Paul à l'Église de Corinthe.

Première épître aux Corinthiens

Deuxième épître aux Corinthiens

Il existe une autre Épître aux Corinthiens, la Première épître de Clément, écrite dans les années 90 par Clément de Rome.
Ian Schubert
Ian Schubert, né le 22 août 1956 à Wauchope (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier, d'arrière ou de troisième ligne dans les années 1970 et 1980. Il est une grande révélation à ses débuts puisqu'à dix-neuf ans il remporte le titre du Championnat de Nouvelle-Galles du Sud en 1975 avec Eastern Suburbs en étant élu meilleur joueur de la finale puis remporte dans la foulée la Coupe du monde de 1975 avec la sélection d'Australie au cours de laquelle il termine meilleur marqueur d'essais aux côtés de l'Anglais Keith Fielding. Il remporte également la première édition du World Club Challenge en 1976. Il poursuit sa carrière en club au sein de Western Suburbs ou de Manly-Warringah. Il dispute près de 696 rencontres en Championnat de Nouvelle-Galles du Sud. Il devient par la suite dans les audit concernant le plafond salarial en National Rugby League et a notamment mis à jour la tricherie du Melbourne Storm en 2010.

Wauchope (Nouvelle-Galles du Sud)
Wauchope (/ˈwɔːhoʊp/ ; 5 503 habitants) est une ville à 19 km à l'ouest de Port Macquarie en Nouvelle-Galles du Sud en Australie

La ville est située à environ 406 km au nord de Sydney et à 570 km au sud de Brisbane. La ville est située sur la rive sud de la rivière Hastings.

Son économie repose surtout sur l'industrie du bois.

Elle est située à proximité du parc national de Bago Bluff.
Balistoides conspicillum
Baliste clown, Baliste léopard

Balistoides conspicillum, ou communément nommé Baliste clown ou Baliste léopard ou Baliste-arbalétrier ou Baliste demi-lune, est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Balistidae.

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Havanaise (Saint-Saëns)
La Havanaise en mi majeur op. 83 est une œuvre de Camille Saint-Saëns pour violon et orchestre écrite en 1887. Il s'agit d'une œuvre classique du répertoire concertant. Elle est composée sur un rythme de habanera. L'exécution dure 10 minutes environ.

Cette pièce ainsi qu'une variation sur le thème sont utilisées dans la musique du film La Neuvième Porte.

Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.
NGC 5469
NGC 5469 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 434 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 109,6 ± 7,7 Mpc (∼357 millions d'al). NGC 5469 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1883.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 106,000 Mpc (∼346 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Simbad ainsi que le logiciel Aladin basé sur les données de Simbad indiquent la galaxie PGC 50039 comme étant NGC 5469, ce qui est une erreur selon le professeur Seligman et les autres sources consultées.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Aérodrome de Palmar Sur
L'aérodrome de Palmar Sur (code IATA : PMZ • code OACI : MRPM) est un aéroport qui dessert le district de Palmar, dans le canton d'Osa, au Costa Rica. Il est situé près de la péninsule d'Osa et près de la route 2 sur le chemin de Golfito et de Paso Canoas. L'aéroport est détenu et administré par la Direction Générale de l'Aviation Civile, et est actuellement desservi par un quotidien vol régulier de San José, avec des services charters fréquents.

L'aéroport est situé à Palmar Sur , mais dessert également la ville de Palmar Norte, plus peuplée. Des taxis sont disponibles à l'extérieur de l'aéroport.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Temple funéraire d'Hatchepsout
Le temple funéraire d'Hatchepsout est un temple des millions d'années datant de la XVIIIe dynastie ; il est le temple le mieux conservé de Deir el-Bahari sur la rive ouest du Nil à Thèbes. Son architecture est saisissante. Les pylônes sont remplacés par des portiques à l'entrée de chaque terrasse. L'ensemble du temple est construit en calcaire.

L'ensemble du cirque de Deir el-Bahari est principalement dédié aux dieux Hathor et Amon-Rê, Anubis et Iounmoutef. Le temple a été utilisé jusqu'à la période ptolémaïque. À l'époque copte, le monastère de St. Phoibammon a été construit sur le temple.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Rob Walker Racing Team
Rob Walker Racing Team est une écurie britannique de Formule 1 des années 1950 et 1960. Il s'agit de la plus brillante des écuries « privées », c'est-à-dire la première et dernière écurie à avoir remporté un Grand Prix sans jamais avoir conçu son propre châssis de course automobile. Elle a été fondée en 1953 par Rob Walker, héritier de la marque de whisky Johnnie Walker.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Lifeguard (personnage)
Lifeguard est un personnage de bande dessinée, une super-héroïne mutante de l’univers des Comics Marvel. Créée par Chris Claremont et Salvador Larroca, elle apparut pour la première fois dans X-Treme X-Men #6.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Bob Dold
Robert « Bob » James Dold, Jr., né le 23 juin 1969 à Evanston, est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il représente le dixième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2013 et de 2015 à 2017.

Le 2 novembre 2010, il est élu à la Chambre fédérale avec 51,08 % des voix face au démocrate Dan Seals qui obtient 48,92 % des suffrages. En raison du redécoupage électoral, sa réélection est jugée incertaine par les analystes politiques. Le 6 novembre 2012, il s'incline de justesse face au démocrate Brad Schneider lors des élections législatives américaines de 2012.

Contrairement à la majorité de ses collègues républicains, il vote pour le relèvement du plafond de la dette américaine. Il retrouve le Congrès après avoir battu Schneider, sortant, en 2014, mais il quitte son siège en 2017, après que ce dernier l'ait à nouveau repris.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2016
En 2016, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 8 novembre pour renouveler 435 sièges. Par rapport au 114e congrès, les démocrates réduisent la majorité républicaine de 5 sièges, à 242 mandats contre 192.

Les lauréats de cette élection siègent au 115e congrès, les sièges étant répartis entre les États sur la base du recensement des États-Unis de 2010. Le républicain Paul Ryan a été réélu président de la Chambre des représentants des États-Unis. La démocrate Nancy Pelosi  continue à diriger son parti en tant que chef de la minorité.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections de gouverneurs, des élections sénatoriales et l'élection présidentielle de Donald Trump.
Université de Lubumbashi
L'université de Lubumbashi (UNILU) est une université publique de la République Démocratique du Congo,, située dans la province du Haut-Katanga, ville de Lubumbashi. Créée en 1955, elle compte près de 33 000 étudiants dans 10 facultés et 4 écoles supérieures. Son recteur est Gilbert Kishiba Fitula depuis le 29 décembre 2015. La langue d'enseignement est le français. L'université de Lubumbashi offre des programmes d'enseignement professionnel et de recherche dans plusieurs domaines, parmi lesquels les sciences sociales, les sciences de l'éducation, le droit, la médecine, l'agronomie, la géologie, l'ingénierie, les mathématiques et l'informatique.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Derrick Plourde
Derrick William Plourde est un batteur américain né le 17 octobre 1971 à Goleta (Californie) et mort le 30 mars 2005 d'un suicide par arme à feu.

Sa carrière s'est déroulée entre 1989 et sa mort en 2005. Il a été membre des groupes Lagwagon, Bad Astronaut, Jaws, The Ataris, Mad Caddies, Rich Kids on LSD et d'autres. On considère que Neil Peart des Rush et Bomer Manzullo des RKL ont influencé son style. Plourde pouvait jouer vite et juste[réf. nécessaire]. Il pouvait aussi commencer et s'arrêter rapidement, donnant à son jeu une impression progressiste. Il était aussi considéré comme un des meilleurs batteurs de la scène skate punk.

Skate punk
Le skate punk (connu également sous le nom skatecore ou skate rock) est un genre musical dérivé du punk rock (et une mode vestimentaire associée) que les amateurs de skateboard, de surf et d'autres sports acrobatiques écoutent.
Walter Espec
Walter Espec († entre 1147 et 1158), seigneur de Warden (Bedfordshire), Wark (Northumberland) et Helmsley (Yorkshire), est une importante figure militaire et judiciaire des règnes d'Henri Ier d'Angleterre et d'Étienne d'Angleterre.

Helmsley
Helmsley est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé sur la rivière Rye (en), sur la route A170 (en), à l'est de Thirsk et à l'ouest de Pickering. La population comptait 1 702 habitants en 2021.

Le sentier Cleveland Way (en) commence à Helmsley, et fait une boucle en fer à cheval autour du parc national des North York Moors jusqu'à Filey. Les restes d'un château, le Château de Helmsley, est vers Helmsley.

Le groupe One Night Only est originaire de cette ville.
Alexis Davis
Alexis Davis, née le 4 octobre 1984 est une pratiquante de MMA canadienne évoluant au sein de l'organisation UFC dans la catégorie des poids coqs.
Elle est ceinture noire de Ju-jitsu et de Jiu-jitsu brésilien.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 190 373 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 498 km2.

Il se trouve à 85 km de l'aéroport international Viracopos de Campinas et à 173 km de la capitale São Paulo. Avec une population de 201 418 habitants, estimée par l'IBGE en 2022, elle occupe une superficie totale de 498 422 km². C'est la 34ème municipalité brésilienne avec le meilleur IDH et la 105ème municipalité avec le meilleur PIB du pays. La commune est composée du chef-lieu, des districts d'Ajapi et Assistência, et des villages de Batovi et Ferraz.

Aéroport international de São Paulo/Campinas
L'aéroport international de São Paulo/Campinas – Viracopos est un aéroport brésilien situé à 14 km au sud-ouest de Campinas, dans l'État de São Paulo, à 99 km au nord-ouest de São Paulo et près du complexe routier Bandeirantes et Anhangüera, qui relie la capitale à l'intérieur. En plus d'être un terminal d'affaires, c'est le second aéroport de marchandises au Brésil. L'un de ses avantages est qu'il est rarement fermé pour mauvaises conditions météorologiques (en moyenne cinq jours par an).
Innlandet
Innlandet (« la terre intérieure ») est un comté de Norvège. Il a été créé le 1er janvier 2020 avec la fusion des anciens comtés d'Oppland et de Hedmark (les municipalités de Jevnaker et Lunner ont été transférées dans le comté voisin de Viken à la même date). Le nouveau comté a une superficie de 52 113 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand comté de Norvège après le comté de Troms og Finnmark.

Lunner
Lunner est une kommune de Norvège.  Elle est située dans le comté d'Akershus.

La commune faisait partie du comté d'Oppland jusqu'en 2020 puis intègre ensuite le comté de Viken mais à la suite de sa dissolution en 2024, elle intègre Akershus.
Pedetes capensis
Lièvre sauteur d'Afrique du Sud, Lièvre sauteur

Pedetes capensis est une espèce de rongeurs de la famille des Pedetidés.
Ce n'est pas un lagomorphe contrairement au lièvre. Il est en fait très éloigné du lièvre, mise à part leur faculté commune de faire des bonds, et du lapin dont il n'a que la taille approximative. En réalité le lièvre sauteur ressemble plus à une gerboise géante qui aurait une grande queue touffue. Elle est souvent considérée comme l'unique espèce du genre Pedetes, mais les recherches faites à partir de la fin du XXe siècle tendent à confirmer l'existence dans ce genre de deux espèces africaines à part entière, l'une à l'est de l'Afrique, Pedetes surdaster, et celle-ci au sud. En français cet animal est appelé Lièvre sauteur d'Afrique du Sud ou plus simplement Lièvre sauteur, comme d'autres espèces de la même famille.

C'est le naturaliste allemand Johann Reinhold Forster (1729-1798) qui a créé l'espèce en 1778.

Lagomorpha
Les Lagomorphes (Lagomorpha), du grec λαγώς / lagṓs « lièvre »  et μορφή / morphḗ « forme », sont un ordre de mammifères qui comprend les Léporidés (lièvres, lapins) et les Pikas.

Ces animaux ont longtemps été classés dans l'ordre des Rongeurs. Ils s'en distinguent principalement par leur denture (deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure et une seule à la mâchoire inférieure) ainsi que par l'absence de baculum (os pénien). Du fait des ressemblances entre rongeurs et lagomorphes, certains auteurs les réunissent dans un même groupe, les Glires.
Juice Crew
Juice Crew est un collectif de hip-hop américain fondé par le producteur et beatmaker Marley Marl vers le milieu des années 1980 à Queensbridge. Ses membres principaux étaient MC Shan, Big Daddy Kane, Roxanne Shanté, DJ Mr. Magic et Marley Marl lui-même.

La Juice Crew est connue pour avoir été engagée dans deux des premiers « beef » de l'histoire du rap : la Bridge Wars contre le collectif Boogie Down Productions (BDP) et la Roxanne Wars. La première a été causée par le single The Bridge de MC Shan, qui a reçu la réponse des BDP avec le morceau The Bridge is Over. La deuxième s'est déclenchée après la sortie du single Roxanne's Revenge de Roxanne Shanté en 1984, qui était une réponse aux single Roxanne Roxanne des UTFO et est considéré comme la première diss track de l'histoire du rap.

Diss song
Une diss song, ou diss track, ou tout simplement diss, est une chanson, presque exclusivement de rap, en argot, souvent violente, ayant pour but de s'en prendre à un ou plusieurs autres rappeurs avec lesquels un artiste est en rivalité.
USS Independence
Sept navires de l'US Navy on porté le nom d'USS Independence :

l'USS Independence (brigantin, 1776), un brigantin lancé en 1776 à Kingston (Massachusetts). Il sert dans la marine d'État du Massachusetts jusqu'à sa capture par la Royal Navy en 1777 ;

l'USS Independence (sloop, 1776), un sloop en service de 1776 à 1778 ;

l'USS Independence (1814), le premier navire de ligne de la Navy, lancé en 1814. Utilisé comme navire de réception jusqu'en 1912, il est démoli en 1915 ;

l'USS Independence (SP-3676), un bateau à vapeur en service de 1918 à 1919. Renommé Neville, il reprend du service pendant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Independence (CVL-22), un porte-avions léger de la classe du même nom lancé en 1942. Retiré du service en 1946, il est coulé durant un test d'armement en 1951 ;

l'USS Independence (CV-62), un porte-avions de classe Forrestal en service de 1959 à 1998 ;

l'USS Independence (LCS-2), un Littoral combat ship entré en service en janvier 2010.

Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.
Süntel
Le Süntel est un massif montagneux allemand de la Basse-Saxe, faisant partie du Weserbergland.

Le Süntel constitue l'extension orientale des Wesergebirge : il s'étend sur 12 km du nord-ouest au sud-est et culmine à 440 mètres d'altitude. Il est entouré par les vallées de l'Aue, de Deister-Süntel et de la Weser.

C'est dans le Süntel, sur le plateau du Dachtelfeld, que les Saxons de Widukind alliés aux Sorabes remportent une victoire sur la cavalerie franque en 782. La résistance saxonne est écrasée la même année par Charlemagne à Verden.

Un peuplement d'arbres remarquables, des hêtres tortillards (Fagus sylvatica var. tortuosa), est connu et entretenu dans ce massif.

Widukind
Widukind, en français Guiteclin, également connu sous le nom Widuking ou Wittekind, est un chef des Saxons et le principal adversaire du roi franc Charlemagne pendant la guerre des Saxons de 777 à 785.

Il est l'un des plus fermes opposants à la conquête franque et à la christianisation de son peuple, ce qui fait également de lui l'un des principaux adversaires que Charlemagne rencontre durant ses campagnes. Charlemagne prévaut finalement, organise la Saxe comme une province franque et ordonne la conversion des païens saxons au christianisme nicéen. Plus tard, Widukind devient un symbole de l'indépendance saxonne et une figure de légende - le Codex Wittekindeus lui aurait appartenu.