hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berger belge
Les chiens de berger belge sont une race de chien de berger.
La Nomenclature FCI le classe ainsi :

Groupe I - Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisses) ;

Section I - Chiens de berger avec épreuve de travail.

Physiquement, le berger belge est un lupoïde de taille moyenne à grande, de construction médioligne qui allie la puissance de son ossature et de sa musculature sèche à l'élégance générale de ses lignes et à la souplesse de ses allures.
C'est un chien vif, souvent intelligent.
Il brille dans la majorité des disciplines sportives reconnues par la SCC (agility, obéissance, ring, RCI, pistage, décombres…).
Il est souvent très proche de son maître.

Pistage
Le pistage est l'action trouver, identifier et suivre les traces d'un humain ou d'un animal, généralement en vue de le retrouver.

Le pistage peut se pratiquer avec ou sans chien.

Le pistage canin consiste pour un chien à trouver et à suivre une suite de traces olfactives au sol (la piste) sur ordre d'une personne qui suit la progression du chien (le conducteur). Le chien formé à l'exécution de cette tâche est appelé « chien pisteur ».

On distingue le pistage utilitaire, pratiqué par les services de police, du pistage sportif, pratiqué par des amateurs de sport canin.

Le pistage est aussi pratiqué par les humains, notamment pour la chasse, dans le cadre de la survie en milieu hostile (jungle par exemple), dans un contexte militaire d'infiltration en milieu ennemi, dans celui du survivalisme ou simplement pour le loisir comme outil permettant de mieux appréhender la vie des farouches animaux sauvages rarement croisés "en vrai" lors de balades dans la nature.
Triakitétraèdre
Un triakitétraèdre est le dual du tétraèdre tronqué d'Archimède ; c'est un des solides de Catalan. Son nom est composé de triakis qui signifie 3 fois.

Il est composé d'un tétraèdre régulier sur chacune des faces duquel est posée une pyramide triangulaire droite à base équilatérale et de hauteur égale à  fois l'arête de base. Cette hauteur implique que tous les dièdres du triakitétraèdre ont un même angle de .

Possédant 12 faces triangulaires isocèles, il fait partie de la famille des dodécaèdres. L'angle au sommet de ses faces vaut , les deux petits angles valent . Le rapport entre le grand côté d'une face et un des petits côtés est de 5/3.

Tétraèdre tronqué
Le tétraèdre tronqué est un solide d'Archimède. Il possède 4 faces hexagonales régulières, 4 faces triangulaires régulières, 12 sommets et 18 arêtes. Il est obtenu à partir d'un tétraèdre régulier dont on a coupé les quatre sommets en sectionnant les arêtes au tiers de leur longueur.
Kappa Aquilae
Kappa Aquilae (κ Aquilae / κ Aquilae) est une étoile géante bleue de la constellation équatoriale de l'Aigle. Sa magnitude apparente est de +4,957, ce qui lui permet d'être visible à l'œil nu bien que restant peu brillant. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 1,94 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ 520 pc (∼1 700 al) de la Terre (avec une marge d'erreur de 10 %). Elle se rapproche du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −19,4 km/s.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Naraka
Naraka (sanskrit, devanagari : नरक ; pali : Niraya ; chinois : Diyu ; tibétain : My-al-ba) désigne les enfers dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme. Les êtres qui le peuplent sont les narakis. Il y a plusieurs niveaux ou étages infernaux. Plus on descend de niveau plus l'enfer est grand.

Narakasura est aussi le nom d'un asura tyran, qui fut tué par Krishna.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Atalanta Fugiens (orchestre)
Atalanta Fugiens est un ensemble instrumental italien de musique classique, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens),.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Rosie Carr
Rosie Carr, née le 2 mars 2002 à Bridgend (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV et internationale (en) de rugby à XIII, évoluant au poste de talonneur à XV et de centre à XIII. Elle joue en Championnat d'Angleterre aux Bristol Bears.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Ellis R. Dungan
Ellis Roderick Dungan, né le 11 mai 1909 à Barton ( Ohio) et mort le 1er décembre 2001 à Wheeling ( Virginie-Occidentale), est un réalisateur américain, connu pour avoir travaillé dans le cinéma indien, principalement dans le cinéma tamoul, de 1936 à 1950.

Wheeling (Virginie-Occidentale)
Wheeling est une ville américaine située dans le comté d’Ohio, dont elle est le siège, et le comté de Marshall, en Virginie-Occidentale. Elle comptait 28 486 habitants lors du recensement de 2010, en forte diminution depuis les années 1950.
Cold Shoulder (Lichtenstein)
Cold Shoulder est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1963. Exécutée à la peinture à l'huile et la peinture acrylique, cette toile de format vertical imite dans un style pop art une case de bande dessinée imprimée en usant de points Benday. Le profil droit fuyant devant un fond rouge, une jeune femme blonde à l'épaule nue y figure en buste sous un phylactère contenant une salutation en langue anglaise qu'elle lance visiblement peu assurée. Le titre peut ainsi se comprendre comme un jeu de mots renvoyant aussi bien à l'absence de manche de son vêtement noir qu'au caractère manifestement inamical de l'interaction dans le cadre de laquelle elle prononce son « Hello… ». Reçue en don de Robert H. Halff, l'œuvre est conservée depuis 2005 au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie.

Phylactère
Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium (« talisman », « châsse », « reliquaire »), dérivé du grec ancien φυλακτήριον / phulaktḗrion, « talisman, amulette » et spécialement chez les Juifs, « pancarte qu’on portait suspendue au cou et où étaient inscrits des versets de la loi mosaïque » , lui-même issu de φυλάσσω / phulássō (« protéger, garder »). Dans le judaïsme, il s'agit également d'un synonyme de l'hébreu תפילין (« tefillin»), utilisé dans l'Ancien Testament.
Bammental
Bammental est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe.

Bammental est jumelée à Vertus depuis le 18 juin 1966.

Région métropolitaine Rhin-Neckar
La région Rhin-Neckar est une aire urbaine allemande partagée entre le Nord du Bade-Wurtemberg, le Sud-Est de l'État de Rhénanie-Palatinat et le Sud de l'État de Hesse avec 2,3 millions d'habitants.
En allemand, cette région s'appelle : Region Rhein-Neckar ou Metropolregion Rhein-Neckar (auparavant, également Rhein-Neckar-Dreieck, pour « triangle du Rhin-Neckar »).

Depuis 2016, la présidente de la région est Eva Lohse.
Enceinte de Caluire
L’enceinte de Caluire, aussi dénommée « nouvelle enceinte de la Croix-Rousse », est un ouvrage militaire bâti de 1868 à 1874 destiné à barrer le plateau de la Croix-Rousse, faisant ainsi partie de la première ceinture de Lyon. Elle reliait les forts de Caluire et Montessuy à travers une galerie casematée semi-enterrée bordée d'un fossé sec.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Championnat de Jordanie de football 2001
La saison 2001 du Championnat de Jordanie de football est la cinquante-troisième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Faisaly Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Al-Weehdat Club et vingt sur Al Hussein Irbid. C'est le 28e titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Jordanie face à Al-Hussein.

Coupe de Jordanie de football
La Coupe de Jordanie de football a été créée en 1980, c'est la deuxième compétition la plus importante dans le pays après le Championnat de Jordanie de football. Le vainqueur de cette coupe se qualifie pour la Supercoupe de Jordanie de football contre le tenant du titre national et pour la phase de groupes de la Coupe de l'AFC.

Seuls les clubs de première division participent à cette épreuve. Les douze formations disputent un premier tour, organisé en deux poules de six, avec les quatre premiers de chaque poules qui participent ensuite à la phase finale, jouée en matchs aller-retour à élimination directe jusqu'à la finale.
Willi Heinz
Willi Heinz, né le 24 novembre 1986 à Christchurch en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV international anglais d'origine néo-zélandaise. Il évolue au poste de demi de mêlée avec Canterbury. Il a précédemment joué pour les Crusaders, Gloucester et Worcester.

Challenge européen 2017-2018
Le Challenge européen de rugby à XV 2017-2018, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2017-2018 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe ainsi que les trois meilleures formations classées deuxièmes. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Tilly Fleischer
Ottilie (« Tilly ») Fleischer (née le 2 octobre 1911 à Francfort - décédée le 14 juillet 2005 à Lahr/Schwarzwald) était une athlète allemande spécialiste du lancer du javelot et du lancer du poids. Sa fille, Gisela Heuser, sur la foi d'une confession de sa mère, a publié en 1966 un livre intitulé Adolf Hitler, mon père dans lequel elle assurait être la fille du Führer.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Harley-Davidson Softail
Le terme softail se réfère à des motocyclettes et des bicyclettes qui disposent d'un système de suspension arrière à ressorts ou amortisseurs cachés. Une moto softail a l'apparence d'un cadre rigide avec des amortisseurs à ressorts dissimulés.

Le terme « softail » est une marque déposée par Harley-Davidson, depuis la sortie de la FXST Softail de 1984. Dès lors, le mot s'est élargi pour inclure d'autres motos ayant un système de suspension arrière intégré caché tout comme pour certains vélos.

Amortisseur
Un amortisseur est un système mécanique destiné à atténuer la force d'un choc ou l’amplitude des oscillations d'un objet en amortissant ses vibrations, généralement par dissipation d'énergie. De nombreux phénomènes physiques peuvent être utilisés pour absorber l’énergie cinétique de l’objet en mouvement : pertes de charge d'un fluide, frottement, comportement hystérétique, etc. Cette énergie est souvent transformée en énergie thermique mais peut être convertie dans une autre forme, par exemple électrique.
HMS Suffolk
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Suffolk d'après le Suffolk, l'un des 39 comtés traditionnels de l'Angleterre :

le HMS Suffolk, un vaisseau de ligne de 3e rang de 70 canons, lancé en 1680, modernisé en 1699, 1718 et 1739, détruit en 1765 ;

le HMS Suffolk, un bateau de 30 canons servant de dépôt de munitions, commandé en 1694, vendu en 1713 ;

le HMS Suffolk, un vaisseau de 3e rang de 70 canons, lancé en 1765, vendu en 1803 ;

le HMS Suffolk, un navire prison lancé en 1775 comme un vaisseau de 3e rang de 74 canons le HMS Sultan, devient navire prison en 1797, renommé HMS Suffolk en 1805, vendu en 1816 ;

le HMS Suffolk, un croiseur cuirassé de la classe Monmouth, lancé en 1903, vendu en 1920 ;

le HMS Suffolk, un croiseur lourd de la classe County, lancé en 1926, vendu en 1948.

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Kalübbe
Kalübbe est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Plön, entre les villes de Plön et Neumünster. Kalübbe fait partie de l'Amt Großer Plöner See qui regroupe dix communes entourant le lac Großer Plöner See.

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Allium clathratum
Allium clathratum est une espèce d'oignons de la famille des Amaryllidacées originaire d'Asie tempérée (Xinjiang, Kazakhstan, Mongolie et Sibérie (Tuva, Krasnoïarsk, Sibérie occidentale et Krai de l'Altaï)). Il pousse sur les pentes sèches et les parois des falaises à des altitudes de 400 à 2000 m,,,.

Allium clathratum produit des bulbes étroits dépassant rarement 10 mm de large. Les ombelles sont hémisphériques, avec de nombreuses fleurs roses,.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Vanilla Yamazaki
Vanilla Yamazaki (山崎 バニラ, Yamazaki Banira), nom véritable Masami Yamazaki (山崎 雅美, Yamazaki Masami) est une katsudō-benshi, doubleuse, actrice, chorégraphe et célébrité japonaise, née le 15 janvier 1978 à Shiroishi dans la préfecture de Miyagi et élevée dans l'arrondissement de Ōta à Tokyo.

Ōta
Ōta (大田区, Ōta-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Ōmori et Kamata.

La population de l'arrondissement est de 756 973 habitants pour une superficie de 61,86 km2 (2025).

L'aéroport international Haneda de Tokyo se situe dans l'arrondissement d'Ōta.
Dobrenice
Dobrenice (prononciation [dɔbrɛˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nsud de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Tchistye proudy (métro de Moscou)
Tchistye proudy (en russe : Чистые пруды et en anglais : Chistyye Prudy) est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située, sous la rue Miasnitskaïa, au niveau de la Place Tourgueniev, sur le territoire de l'arrondissement Basmanny dans le district administratif central de Moscou.

Elle est dénommée Kirovskaïa pour sa mise en service en 1935 lors de l'ouverture de la première ligne du métro de Moscou. Elle est renommée avec son nom actuel en 1990.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Niveus
Niveus est le nominatif masculin singulier) d'un adjectif latin signifiant « neigeux, de neige, blanc comme la neige ».

En taxonomie, le mot niveus est employé comme épithète spécifique pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les espèces concernées, voir la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Gare de Maurecourt
La gare de Maurecourt est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située sur le territoire de la commune d'Andrésy — dont la limite avec la commune de Maurecourt se situe à quelques centaines de mètres au nord-est de la gare —, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J). Elle se situe à 27,8 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine
La ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine est une ligne ferroviaire des Hauts-de-Seine, du Val-d'Oise et des Yvelines, en Île-de-France, d'une longueur de 58 kilomètres. Ouverte de 1851 à 1892, elle est depuis essentiellement parcourue par un trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare Saint-Lazare à Paris, actuel Transilien Paris-Saint-Lazare (ligne J), ainsi que par des circulations fret.

Elle constitue la ligne no 334 000 du réseau ferré national.
Duke Ellington's Sacred Concerts
Les Duke Ellington's Sacred Concerts sont trois suites de musique religieuse écrites pour big band, solistes (chant et instrumentaux), chœur gospel et tap dancers, écrites et enregistrées par le pianiste, compositeur et leader de big band américain Duke Ellington dans dix les dernières années de sa vie.

Ces suites sont :

1965 : A Concert of Sacred Music ;

1968 : Second Sacred Concert ;

1973 : Third Sacred Concert.

Pour Ellington, ces concerts représentent « la chose la plus importante [qu'il ait] jamais faite. »

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Perla Batalla
Perla Batalla (née en 1964 à Los Angeles, en Californie) est une chanteuse, compositrice et arrangeuse américaine d'origine mexicaine. Elle attire l'attention internationale comme étant la chanteuse d'appoint pour Leonard Cohen avant d'entreprendre une carrière solo à l'encouragement de ce dernier.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.