hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Lundy's Lane
La bataille de Lundy's Lane est une bataille de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu le 25 juillet 1814 dans le cadre de la campagne du Niagara. Le fait marquant fut réalisé en 1814, lors une nouvelle invasion du Haut-Canada sous le commandement du major-général Jacob Jennings Brown. Initialement elle visait Kingston sur le lac Ontario, mais elle fut déplacée au Niagara parce que les navires britanniques contrôlaient le lac Ontario . Durant les six premiers mois de 1814, les pertes furent élevées dans les deux camps et les Américains durent se retirer au fort Érié, mettant un coup d'arrêt à leur avancée dans le Haut-Canada.

Le champ de bataille a été désigné lieu historique national en 1937. Dans le chant patriotique canadien The Maple Leaf Forever, il y a une référence sur cette bataille et celle de Queenston Heights.

Fort Érié (fortification)
Le fort Érié a été le premier fort d'un réseau de fortification britannique à être construit juste après la guerre de Sept Ans. Il se trouve au sud de la ville de Fort Érié en Ontario (Canada), à proximité du Niagara, en face de Buffalo dans l'État de New York aux États-Unis. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1931.
Lavotchkine La-152
Le Lavotchkine La-152 (en russe : Лавочкин Ла-152) (Nom de code donné par l'USAF : Type 4) et ses variantes, était un prototype de chasseur à réaction conçu et fabriqué par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine peu de temps après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dérivé du Lavotchkine La-150, le La-152 utilise plusieurs moteurs différents, mais le programme a été annulé car d'autres chasseurs, avec des moteurs plus puissants et des ailes en flèche se sont montrés plus prometteurs.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
Mysticisme quantique
Le mysticisme quantique est un ensemble de réflexions métaphysiques, de croyances et de pratiques connexes qui cherchent à établir un rapport entre la conscience, l’intelligence, certaines philosophies orientales et les théories de la physique quantique et de la mécanique quantique et ses interprétations,,,,, venant soutenir une vision panthéiste de l'univers. Du point de vue de la majorité de la communauté scientifique, le mysticisme quantique repose sur des interprétations erronées ou insuffisamment fondées de la mécanique quantique.

Philosophie orientale
La philosophie orientale est un champ de la philosophie qui désigne les traditions philosophiques élaborées dans les pays de tradition asiatique, perse et islamique. La philosophie orientale se distingue de la philosophie occidentale par les concepts utilisés et les méthodes d'argumentation. La philosophie orientale comprend de nombreuses traditions disciplinaires et la classification utilisée dans la philosophie occidentale est largement utilisée également dans la philosophie orientale : philosophie analytique, politique, épistémologie, etc.
Front Page Sports Baseball '94
Front Page Sports Baseball '94 est un jeu vidéo de baseball développé par Dynamix et publié par Sierra On-Line en 1994 sur PC. Il est développé par la même équipe que la série Front Page Sports Football. Comme ce dernier, il permet non seulement de simuler des matchs de baseball mais aussi de gérer les autres aspects de ce sport, dont le coaching et le management de l’équipe.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Ekanamsha
Ekanamsha ( sanskrit : एकानंशा ; Ekānaṁśā ) est une déesse hindoue . Elle est principalement identifiée au pouvoir illusoire de Vishnu et de Yogamaya.

On pense que la déesse était vénérée par les Vrishnis. De nombreuses « triades de parenté », représentant Vasudeva Krishna, Balarama et leur sœur Ekanamsha, ont été trouvées dans la région de Mathura, dont le style est daté des premiers siècles de l'ère commune. On pense qu'elle s'est également réincarnée en déesse Subhadra, fille de Vasudeva et Rohini.

Balarâma
Frère aîné de Krishna, Balarāma (बलराम) est considéré comme le huitième ou neuvième avatar de Vishnou selon les courants, issu d'un de ses cheveux blancs selon l'hindouisme.

En effet, lorsque Vishnou décida de s'incarner pour anéantir le mal, il s'arracha deux cheveux et les fit tomber sur Terre. Le cheveu noir donna Krishna et le cheveu blanc Balarāma. Voici une histoire sur Balarāma ; cependant une autre raconte qu'il est l'incarnation de Adishesha. Son père serait Vasudeva, sa mère Devaki. D'autres nombreuses histoires sont racontées sur Krishna et Balarāma, notamment une où ils se sont rendus méditer près d'un océan.
MS Mar del Plata
Le Mar del Plata est un paquebot construit en 1938 par la SA Cockerill Yards à Hoboken pour le compte de la Compagnie maritime belge. Avec ses navires jumeaux, le Piriapolis et le Copacabana, il assurait à l'origine les liaisons entre Anvers et l'Amérique du sud, principalement l'Argentine, puis, de 1946 à 1957, les liaisons vers Matadi au Congo belge.

John Cockerill
John Cockerill (né à Haslingden [Lancashire] au Royaume-Uni, le 3 août 1790 - mort à Varsovie, le 19 juin 1840), est un industriel belgo-britannique, émigré en 1797 vers le territoire de l'actuelle Belgique avec son père William Cockerill. Ce dernier joua un rôle déterminant dans la mécanisation de l'industrie lainière textile européenne, qui était en retard par rapport à la même industrie en Angleterre.

John Cockerill fonda la société Cockerill, à l'origine d'un groupe sidérurgique européen, Cockerill-Sambre, qui a fait partie du groupe ArcelorMittal. La société est redevenue indépendante depuis 2002 sous le nom d'entreprise John Cockerill.
Tactical Unit (série de films)
Tactical Unit (機動部隊, Kei tung bou deui) est une série de films policiers hongonkais produits par Johnnie To et le studio Milkyway Image. Ils suivent les opérations de deux colonnes d'officiers de l'Unité tactique de police (Police Tactical Unit), du commissariat de Kowloon-Ouest et de son Département des enquêtes criminelles. Tous les films sont tournés en cantonais.

La série est tirée du long métrage de Johnnie To, PTU: Police Tactical Unit, qui a reçu cinq suites,,. La conception originale de PTU commence avant 2002.

Criminal Investigation Department
Le Criminal Investigation Department (CID) est le département dans toutes les forces policières territoriales de la police au Royaume-Uni et des forces policières de plusieurs pays membres du Commonwealth of Nations, auquel sont rattachés les détectives en civil. Il est donc distinct des départements qui regroupent les détectives en uniforme et du Special Branch.
FN (motocyclettes)
La FN (pour Fabrique Nationale) est une usine d'armement belge qui s'est également fait connaître pour la production de motos, vendues sous le nom de BAM en Allemagne dans les années 1930.

La raison sociale était la Fabrique Nationale d'Armes de Guerre SA, Herstal. Les motos y furent produites de 1901 à 1959.

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.
Broc (récipient)
Un broc /bʁo/ est un récipient, le plus souvent métallique, et à bec évasé servant à transvaser des liquides (en quantités assez importantes).

Des brocs étaient utilisés dans le passé pour la toilette. Ils étaient dans ce cas en métal ou faïence, associés à une bassine de même matière (le service de toilette).

Les brocs à eau pour la table sont à rapprocher des pichets.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Oh Sang-uk
Oh Sang-uk (en coréen : 오상욱) , né le 30 septembre 1996 à Daejeon, est un escrimeur sud-coréen pratiquant le sabre.

Il est champion olympique en individuel et par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris et termine la saison de Coupe du monde d'escrime 2023-2024 à la place de numéro 1 mondial.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Britney Spears: Piece of Me Tour
Britney Spears: Piece of Me Tour (aussi appelé Britney: Live in Concert ou Britney Spears: Piece of Me Exclusive Limited Tour) est la neuvième tournée musicale de la chanteuse américaine Britney Spears, visant à promouvoir sa résidence de spectacle à Las Vegas, Britney: Piece of Me dans le monde, ainsi que la promotion de son neuvième album studio, Glory. Cette nouvelle tournée marque la fin des six années d'absence de Spears sur les scènes du monde entier, étant donné que sa dernière tournée avait lieu en 2011 avec le Femme Fatale Tour. Sa tournée commence à Londres le 27 septembre 2016, puis continue à l'été 2017 au Japon, quatorze ans après son dernier passage lors du Dream Within a Dream Tour en 2002 et marque également ses premières performances aux Philippines, en Israël, en Taiwan, en Thaïlande, en Chine, et à Singapour,. Elle continue ensuite à l'été 2018 en Europe et dans quelques villes américaines.

Stronger (chanson de Britney Spears)
Stronger est le troisième single de la chanteuse américaine pop Britney Spears issue de son deuxième album studio Oops!... I Did It Again (2000). La chanson parle d'une fille qui est fatiguée que son petit ami la trompe avec une autre et elle décide de vivre sans lui.
Le single est sorti le 13 novembre 2000 par Jive Records. Stronger a atteint le top 5 en Autriche, Allemagne, Suède. En France il atteint la vingtième place et s'est vendu à 125 000 exemplaires et est certifié disque d'argent tandis qu'aux États-Unis il atteint la onzième place et s'est vendu à 500 000 exemplaires et donc certifié disque d'or.

En 2010, Stronger a été interprété dans un des épisodes de la série télévisée Glee par l'acteur Kevin McHale.
Les Galeries d'Anjou
Les Galeries d'Anjou est un centre commercial d'envergure situé dans l'arrondissement d'Anjou à Montréal, Québec. Les principaux magasins actuels sont La Baie, La Maison Simons, Winners, Aubainerie, Brick, Linen Chest et Sports Experts/Atmosphère. Les Galeries d'Anjou appartiennent à Ivanhoé Cambridge.

Ivanhoé Cambridge
Ivanhoé Cambridge est une entreprise immobilière canadienne, fondée au Québec en 1953, qui développe et investit dans des propriétés, des projets et des sociétés immobilières dans le monde entier.

Par l’entremise de filiales et de partenariats, elle détient une participation dans plus de 1 100 immeubles, principalement dans les secteurs des bureaux, des centres commerciaux, de l’industriel/logistique et du résidentiel. Ses actifs immobiliers s’élevaient à près de 60,4 G$ CA au 31 décembre 2020.

Ivanhoé Cambridge est devenue une filiale immobilière de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), l’un des plus importants gestionnaires de fonds institutionnels au Canada.

Le 15 octobre 2019, Daniel Fournier, président du Conseil et chef de la direction d’Ivanhoé Cambridge prend sa retraite. Il est remplacé par Nathalie Palladitcheff.

En juin 2025, Ivanhoé Cambridge annonce quel exercera dorénavant ses activités sous la marque La Caisse.
Kerjacques
Kerjacques (30 mai 1954- 9 février 1981) était un cheval de course français. Il participait aux courses de trot.

Né le 30 mai 1954, il est le fils de Quinio et d'Arlette III, par Loudéac. C'est un cheval alezan d'1,61 mètre au garrot.

Après une brillante carrière de course, il devient l'un des étalons français les plus importants. On retrouve son sang dans de très nombreux trotteurs actuels. Le Prix Kerjacques, course internationale de Groupe II, lui rend hommage tous les ans en mai à Vincennes.

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
Antoine Marie Ferdinand de Maussion de Candé
Antoine Marie Ferdinand de Maussion de Candé, né le 12 mars 1801 à Beynac en Dordogne, mort le 21 janvier 1867 à Vals-les-Bains en Ardèche) est un officier de marine français, gouverneur de la Martinique de 1859 à 1864.

Vals-les-Bains
Vals-les-Bains [vals le bɛ̃] est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé au sud-est du département de l'Ardèche, Vals-les-Bains qui fait partie du parc naturel régional des Monts d'Ardèche est connue pour son thermalisme.
Ministère des Travaux publics (Japon)
Le ministère des Travaux publics (工部省, Kōbu-shō) est un organisme de l'empire du Japon qui exista de 1870 à 1885.

Fondé le 12 décembre 1870, le ministère trouve son origine dans l'ancien système ritsuryō d'inspiration chinoise datant du VIIe siècle. Il était responsable de l'adoption de certaines technologies occidentales, en particulier pour la modernisation de l'industrie, des mines et des voies de communication, et supervisa la construction de la première ligne de chemin de fer au Japon. Il est dissous le 22 décembre 1885 après l'adoption d'un gouvernement moderne. Ces fonctions furent alors partagées entre le ministère des Communications et au ministère de l'Agriculture et du Commerce.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Malinois
Un Malinois peut être :

un Malinois (féminin : une Malinoise), un habitant de la ville de Malines (Mechelen, en néerlandais), un chef-lieu d'arrondissement dans la province d'Anvers en Belgique (Région flamande) ;

un malinois, une variété de chiens de berger originaires de Belgique ; quatre variétés existent pour les chiens de berger belges : le malinois (poil court fauve), le tervueren (poil long fauve), le groenendael (poil long noir), le laekenois (poil frisé).

Berger belge
Les chiens de berger belge sont une race de chien de berger.
La Nomenclature FCI le classe ainsi :

Groupe I - Chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisses) ;

Section I - Chiens de berger avec épreuve de travail.

Physiquement, le berger belge est un lupoïde de taille moyenne à grande, de construction médioligne qui allie la puissance de son ossature et de sa musculature sèche à l'élégance générale de ses lignes et à la souplesse de ses allures.
C'est un chien vif, souvent intelligent.
Il brille dans la majorité des disciplines sportives reconnues par la SCC (agility, obéissance, ring, RCI, pistage, décombres…).
Il est souvent très proche de son maître.
Col Guadalupe
Le col Guadalupe, en anglais Guadalupe Pass, est un col routier des montagnes Guadalupe situé dans le comté de Culberson, au Texas, dans le Sud des États-Unis. Il est emprunté par une voie relevant à la fois de l'U.S. Route 62 et de l'U.S. Route 180 à une altitude de 1 650 m.

U.S. Route 180
La U.S. Route 180 (US 180) est une US Route auxiliaire de la US 80 se trouvant en Arizona, au Nouveau-Mexique et au Texas. Comme plusieurs US Routes auxiliaires, la US 180 ne rencontre plus son autoroute-mère, la US 80. Cette dernière a été déclassée à l'ouest de Mesquite, Texas et remplacée par l'I-20 et l'I-10 dans l'ouest de l'état. Cela a eu pour résultat que la US 180 est désormais plus longue de 57 miles (91,71 km) que la US 80.

Le terminus ouest de la route est à Valle, Arizona, à la jonction avec la SR 64 et le terminus est de la route se trouve à Hudson Oaks, Texas (près de Fort Worth) à une jonction avec l'I-20.
Secrétaire communal
Dans une commune suisse ou belge, le secrétaire communal (en allemand : Gemeindeschreiber) est le chef de l'administration communale qui assure la responsabilité administrative principale. Selon la taille de la commune, la fonction de secrétaire communal peut consister en un simple travail de greffier et de gestion du secrétariat ou équivaloir à un poste de directeur administratif.

Le secrétaire communal est notamment responsable de la rédaction des procès-verbaux lors des séances de l'exécutif et du législatif.

En Belgique, depuis le 1er septembre 2013, le secrétaire communal est devenu le « Directeur général communal ».

Directeur général communal
Le directeur général communal  est le premier fonctionnaire d'une commune en Belgique.

Depuis le 1er septembre 2013, le secrétaire communal change de titre et devient « directeur général ». Ce changement de nom a été publié au Moniteur belge le 22 août 2013. Cette dénomination est liée à une refonte de la fonction.
Alice et la Statue qui parle
Alice et la Statue qui parle (titre original : The Whispering Statue, littéralement : La Statue qui murmure) est le quatorzième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1937 par Grosset & Dunlap, New York. 
En France, il est paru pour la première fois en 1967 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 323, et n'a plus été réédité depuis 1993.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
William Kim
L'agent William « Bill » Kim, joué par Reggie Lee, est un personnage fictif du feuilleton télévisé Prison Break, apparaissant dans la deuxième saison. Puissant agent travaillant pour le Cartel, il est le principal antagoniste de la saison.

Saison (télévision)
Une saison est un ensemble d'épisodes d'une série télévisée ou, plus généralement, un ensemble de retransmissions d'une même émission de télévision, correspondant généralement à une année de diffusion. Par exemple, la première saison d'Urgences, série télévisée américaine créée en 1994, regroupe l'ensemble des épisodes diffusés pour la première fois sur les écrans américains lors de la période 1994-1995 ; la deuxième saison regroupe les épisodes de la période 1995-1996 ; la troisième saison regroupe les épisodes de la période 1996-1997, etc.
George Stewart (8e comte de Galloway)
George Stewart, 8e Earl of Galloway (en), aussi connu comme lord Garlies, né le 24 mars 1768 et mort le 27 mars 1834, est un amiral de la Royal Navy et un homme politique.

Il est le fils aîné de John Stewart.

Il participe à la Quatrième guerre anglo-néerlandaise, à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Il devient membre du Parlement de Grande-Bretagne.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Renaud Capuçon
Renaud Capuçon, né le 27 janvier 1976 à Chambéry (Savoie), est un violoniste et chef d'orchestre français.

En 2000, il reçoit une Victoire de la musique classique dans la catégorie « Nouveau talent », et quatre ans plus tard, un prix ECHO Klassik qu'il partage avec son frère Gautier. En 2016, Pierre Gervasoni (Le Monde) le qualifie de « star du violon tout public ». En 2024, il obtient un International Classical Music Award (en), et joue avec son frère pour la réouverture de Notre-Dame de Paris.

Rencontres artistiques de Bel-Air
Les Rencontres artistiques de Bel-Air est une association loi de 1901 qui organise des concerts, résidences, masterclass.. Son siège social est situé à la  Ravoire (Savoie).

Cette association, née en 1994, accueille depuis plus de 20 ans les plus grands solistes internationaux de la musique baroque, classique ou contemporaine. Elle soutient les jeunes talents.
Le Principe de raison
Le Principe de raison (Der Satz vom Grund) est une œuvre du philosophe allemand Martin Heidegger, datant de 1957, traduite en français en 1962 par André Préau, et préfacée par Jean Beaufret.

Il s'agit à l'origine d'une série de conférences, dans lesquelles Martin Heidegger amène son auditoire à méditer sur le principe de raison suffisante. Ce principe a été théorisé explicitement par Leibniz (par exemple dans sa théodicée), puis par Arthur Schopenhauer dans sa thèse de doctorat (De la quadruple racine du principe de raison suffisante).

Heidegger s'inspire aussi des poètes, notamment du distique « La rose est sans pourquoi, fleurit parce qu'elle fleurit / N'a souci d'elle-même, ne désire être vue » d'Angelus Silesius.

La théorie de la métaphore, qui est exposée aux pages 123 à 126 de l'ouvrage, est discutée par Jacques Derrida dans « La mythologie blanche », et par Paul Ricœur dans La métaphore vive (ch. VIII).

Paul Ricœur
Paul Ricœur, né le 27 février 1913 à Valence (département de la Drôme), mort le 20 mai 2005 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe français.

Il s'inscrit dans les courants de la phénoménologie et l'herméneutique, en dialogue constant avec les sciences humaines et sociales. Il s'intéresse aussi à l'existentialisme chrétien et à la théologie protestante. Son œuvre est axée autour des concepts de sens, de subjectivité et de fonction heuristique de la fiction, notamment dans la littérature et l'histoire.