hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Tunisie de football 1988-1989
La coupe de Tunisie de football 1988-1989 est la 33e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 58e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose l'Espérance sportive de Tunis qui a largement dominé le championnat à son dauphin, le Club africain, désormais habitué aux défaites en finale. C'est donc sans surprise que ce dernier enregistre sa sixième défaite en finale en dix ans, une défaite qui se dessine dès la première minute, à la suite d'un but précoce de Tarak Dhiab. La finale se déroule au cours de la saison sportive suivante, en raison des contraintes du calendrier.

Club sportif de Korba
Le Club sportif de Korba (arabe : النادي الرياضي القربي), plus couramment abrégé en CS Korba, est un club tunisien de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Korba.

Le CSK évolue durant la saison 2017-2018 en Ligue II.
Buffle de bois
Le buffle de bois est le second élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé yichou ou yi-tch’eou en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 乙丑 ; pinyin : yǐchǒu), eulchuk en coréen,  itchū en japonais et Ất sửu en vietnamien. Il est précédé par le rat de bois et suivi par le tigre de feu.

À la tige céleste yi est associé le yin et l'élément bois, et par la branche terrestre chou, le yin, l'élément terre, et le signe du bœuf. Dans la symbolique des cinq éléments, le yichou  correspond donc au « bois qui détruit la terre. »

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Farine d'engrain
La farine de petit épeautre ou farine d'engrain est fabriquée à partir de grains d'engrain ou petit épeautre (Triticum monococcum). Elle est parfois confondue avec la farine d'épeautre ou grand épeautre (triticum spelta).

Triticum timopheevii
Triticum timopheevii, le blé zanduri (terme provenant du géorgien ზანდური), est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire du Moyen-Orient.

C'est une espèce domestiquée de blé tétraploïde autrefois cultivée, et qui existe à l'état sauvage. La forme cultivée se restreint à l'ouest de la Géorgie, tandis que la forme sauvage, formellement classée comme Triticum araticum Jakubz.) se rencontre dans une région comprenant le sud-est de la Turquie, le nord de l'Iraq, l'ouest de Iran et la Transcaucasie.

Le blé zanduri a évolué isolément du plus commun  Triticum turgidum  (blé amidonnier), les hybrides entre Triticum timopheevii et Triticum turgidum  étant stériles du fait d'un « nombre considérable d'irrégularités chromosomiques pendant la méiose. »

Le blé zanduri cultivé est un blé « vêtu », à l'épi dense et pyramidal et dont les épillets ont une ou deux fleurs.
Groupe Bélier
Le Groupe Bélier constitue un mouvement autonomiste de la jeunesse du canton du Jura en Suisse, fondé le 22 juin 1962, dans le contexte de la Question jurassienne.

Le nom du groupe s'inspire de l'antique bélier, utilisé pour enfoncer portes et fortifications.

Les organes dirigeants du Groupe Bélier sont l'Assemblée des responsables locaux, le Comité jurassien et l'Animateur principal. Ses membres, quant à eux, sont âgés de 16 à 32 ans environ.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Édouard Lynch
Edouard Lynch est un historien français, docteur en histoire de l'Institut d'études politiques de Paris, professeur d'histoire contemporaine à l’université Lumière-Lyon II, membre du comité directeur de l'Association des ruralistes français, membre de l'équipe société rurale du Centre Pierre-Léon d'histoire économique et sociale et professeur au Centre d'histoire de Sciences Po (CHEVS). Il participe aussi à l’Office universitaire de recherche socialiste. Il est spécialiste de l'histoire du socialisme contemporain et de l'histoire rurale.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Bockenheim an der Weinstraße
Bockenheim an der Weinstraße est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bad Dürkheim.

Bockenheim an der Weinstraße est jumelée depuis 1983 avec Grandvilliers (France), elle-même jumelée avec Athy (Irlande).

Arrondissement de Bad Dürkheim
L'arrondissement de Bad Dürkheim est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Bad Dürkheim.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 134 546 habitants.
Ensemble stable
En mathématiques, un ensemble est stable ou invariant par une application ou par diverses opérations si les images de ses éléments appartiennent toutes à ce même ensemble.

En analyse réelle, la notion d’intervalle stable par une fonction permet de définir par récurrence une suite dans cet intervalle.

De nombreuses structures ensemblistes, en particulier en algèbre ou en théorie de la mesure, sont définies par la stabilité de certains ensembles par des lois de composition interne ou par opérations ensemblistes. Cette stabilité caractérise souvent les sous-structures associées.

En algèbre linéaire, les espaces propres associés à un endomorphisme sont des sous-espaces stables.

Portail des mathématiques

Éléments propres (algèbre linéaire)
Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et de sous-espace propre s'appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c'est-à-dire des applications linéaires d'un espace vectoriel dans lui-même. Elles sont intimement liées, et forment un pilier de la réduction des endomorphismes, partie de l'algèbre linéaire qui vise à décomposer de la manière la plus efficace possible l'espace en somme directe de sous-espaces stables.
Siège de Gaza (332 av. J.-C.)
Le siège de Gaza est entrepris en 332 av. J.-C. par Alexandre le Grand alors en chemin vers l'Égypte. À cette époque, Gaza est une ville stratégique, au carrefour du Proche-Orient et de l'Égypte. Elle se dresse au sommet d'une colline, à environ 2 km de la côte, et est défendue par une haute muraille. Alexandre rencontre pendant deux mois une forte résistance sous la conduite de Bétis, un gouverneur perse, qui commande des contingents perses et arabes. Alexandre conquiert finalement la ville à l'aide des engins de siège utilisés à Tyr ; l'ensemble des défenseurs sont tués, les femmes et les enfants vendus comme esclaves.

Quinte-Curce
Quinte-Curce (en latin Quintus Curtius Rufus) est un historien romain qui a vécu probablement au Ier siècle après Jésus-Christ. Il a écrit une Histoire d'Alexandre le Grand, issue en grande partie de l’œuvre de Clitarque d'Alexandrie et de Callisthène, ce qui fait de lui l'un des auteurs de la Vulgate d'Alexandre avec Diodore de Sicile et Justin.

On en sait peu sur lui. Seule une allusion de son texte (X, IX, 1-6), qui évoque un empereur romain épargnant des cités au moment des guerres civiles du 24 au 25 janvier 41, nous permet de penser qu'il a vécu sous le règne de l'empereur Claude. Deux Quintus Curtius Rufus sont connus dans les textes de cette période, l'un étant un consul de la seconde moitié du Ier siècle mentionné par Tacite dans les Annales et par Pline le Jeune dans les Lettres tandis que l'autre est un rhéteur évoqué par Suétone dans De grammaticis et rhetoribus.
Taihō
Taihō est un nom propre japonais pouvant désigner :

Kōki Taihō, ancien lutteur de sumo japonais.

L'ère Taihō, une des ères du Japon s'étendant de 701 à 704.

Le code de Taihō hiérarchisant les membres du gouvernement à l'ère Taihō.

Le Taihō, un porte-avions japonais unique navire de sa classe coulé lors de la Seconde Guerre mondiale.

Portail du Japon

Taihō (porte-avions)
Le Taihō (神鷹, grand phénix) était un porte-avions construit durant la Seconde Guerre mondiale pour la marine impériale japonaise. Lancé le 7 mars 1944, il est coulé trois mois plus tard lors de la bataille de la mer des Philippines.
Menichelli
Menichelli est un patronyme porté notamment par :

Edoardo Menichelli (1939-2025), prélat italien ;

Franco Menichelli (1941-2026), gymnaste italien ;

Giampaolo Menichelli (1938-), joueur de football italien ;

Pina Menichelli (1890-1984), actrice italienne de l'époque du cinéma muet ;

Sylvain Ménichelli (1927-1994), joueur français de rugby à XIII et à XV.

Pina Menichelli
Pina Menichelli (née le 10 janvier 1890 à Castroreale, dans la province de Messine, en Sicile et morte le 29 août 1984  à Milan) est une actrice cinématographique italienne de l'époque du cinéma muet.
Avec Lyda Borelli et Francesca Bertini, elle symbolise le phénomène italien de la diva.
Lyncos
Dans la mythologie grecque, Lyncos est roi de Scythie sur les bords de la mer Noire, fils de Thanatos et de Macaria (elle-même fille d'Héraclès). Il n'apparaît dans aucune source grecque conservée mais seulement chez des auteurs latins : Ovide dans les Métamorphoses, Servius dans son commentaire à l’Énéide de Virgile et Hygin dans ses Fables.

Alors que Triptolème, chargé par Déméter de répandre les grains nécessaires aux moissons, arrive dans son royaume, il tente de le tuer afin de s'attribuer tout le mérite. Déméter intervient et transforme Lyncos en lynx. Les Scythes, peuple nomade, n'ont alors pas le droit à l'agriculture.

Thanatos
Dans la mythologie grecque, Thanatos (en grec ancien Θάνατος / Thánatos) est la personnification de la Mort. Il est une figure mineure de la mythologie grecque, à laquelle on fait souvent référence mais qui apparaît rarement comme individu.

La traduction latine de son nom est Thanatus, mais son équivalent dans la mythologie romaine est Mors, aussi appelé Letus, souvent à tort confondu avec Orcus, une divinité romaine des Enfers.
SNIA
Syndicat National des Infirmiers-Anesthésistes (SNIA)

Storage Networking Industry Association (en), une association d'industriels et de clients, responsable de plusieurs standards réseaux.

Syndicat national des industriels de la nutrition animale (SNIA)

SNIA S.p.A., société italienne

Service national d'ingénierie aéroportuaire, service de la Direction générale de l'Aviation civile

Stratégie nationale pour l'intelligence artificielle (SNIA)

Service national d'ingénierie aéroportuaire
Le SNIA est un service à compétence nationale rattaché au Secrétariat Général de la Direction Générale de l’Aviation civile (DGAC). Il est chargé, d’une part, de l’ingénierie publique aéroportuaire pour le compte de l’aviation civile et du ministère des Armées et, d’autre part, de la mise en œuvre de la politique immobilière de la DGAC et la gestion de son patrimoine.

En ingénierie, le SNIA réalise des prestations dans le domaine de l’environnement (production de documents régaliens) et de l’aménagement aéroportuaire, des études d’aide à la décision, de la conduite d’opération et de la maîtrise d’œuvre spécialisée.

Ces prestations sont réalisées pour le compte des donneurs d’ordre ou bénéficiaires de la DGAC et de la Défense voire pour d’autres acteurs du secteur aéroportuaire.
Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha
La Royale Entente sportive Wanze-Bas-Oha est un club de football belge basé à Bas-Oha, dans la région de Huy. Fondé en 1930, le club porte le matricule 1654.

Lors de la saison 2021-2022, il évolue en Division 3 ACFF (5e niveau), pour ce qui est sa 20e saison en séries nationales, dont 4' en Division 3 (alors 3e niveau.

Ce cercle évolue au stade communal « Louis Manne », lequel est « coincé » entre les rives, relativement proches, de la Meuse et la ligne de chemin de fer « Liège-Namur », dans le creux de la vallée au pied des contreforts sur lesquels s'est développé le village. La localité de Wanze, célèbre notamment pour ses sucreries du « groupe Tirlemont », est distante de quelques kilomètres vers l'Est.

Sucreries de Wanze
La société anonyme Sucreries Centrales de Wanze fut constituée le 16 mai 1870 et s'installa sur un terrain des Hospices Civils de Huy.  L'usine était reliée par des conduits à des râperies situées sur le plateau hesbignon où l'on cultive la betterave sucrière (tout comme la Sucrerie centrale de Cambrai, construite à la même époque).  La société ne décolla vraiment qu'en 1888 après la reprise de l'usine et sa réorganisation par Paul Wittouck.  Celui-ci et son frère Franz Wittouck acquirent la Raffinerie Tirlemontoise en 1894.
Arnaq
Arnaq ou Egnock (morte en novembre 1577) est le nom donné par les Anglais à une femme inuk originaire de Qikiqtaaluk, dans ce qui est aujourd’hui le Nunavut. En août 1577, elle est prise en otage par le marin britannique Martin Frobisher, qui mène alors son deuxième voyage en quête du passage du Nord-Ouest.  La femme, son jeune fils Nutaaq et un homme inuk que les Anglais nomment Kalicho sont amenés de force au port de Bristol, là où tous trois meurent en novembre de la même année. Ananaq, Nutaaq et Kalicho comptent parmi les premières personnes autochtones d'Amérique du Nord à se rendre en Angleterre et représentent un des cas les mieux documentés de la période Tudor.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Giuseppe Tucci
Giuseppe Tucci (né le 5 juin 1894 à Macerata – mort le 5 avril 1984 à San Polo dei Cavalieri, dans la province de Rome), est un orientaliste, sanskritiste et sinologue puis tibétologue italien, spécialiste de l'histoire du bouddhisme. Il parlait plusieurs langues européennes ainsi que le sanskrit, le bengali, le chinois et le tibétain. Il enseigna à l'université de Rome « La Sapienza » jusqu'à sa mort.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Michiko Matsumoto
Michiko Matsumoto (松本 路子, Matsumoto Michiko), née en 1950, est une photographe japonaise.

Elle est originaire de la préfecture de Shizuoka en 1950, et en 1974 est diplômée  de l'Université Hōsei à (Tokyo). Elle est actuellement basée à Tokyo.

Elle commence dans les années 1980 avec plusieurs séries de portraits d'artistes vivant dans différents pays et les principaux danseurs de grandes compagnies de danse.

Elle a publié 10 livres de photographie. Ses œuvres figurent dans les collections de plusieurs musées à l'étranger.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Lukas Jørgensen
Lukas Lindhard Jørgensen, né le 31 mars 1999 à Lejre au Danemark, est un handballeur international danois qui évolue au poste de pivot. a son club formateur et rejoindra le club allemand du SG Flensburg-Handewitt.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il remporte le Championnat du monde 2023 puis les Jeux olympiques de 2024, étant élu meilleur pivot de la compétition.

Championnat du Danemark masculin de handball
Le Championnat du Danemark masculin de handball est le plus haut niveau des clubs masculins de handball au Danemark. C'est l'un des plus vieux championnat national de handball puisqu'il a été créé en 1935, alors dans son format à onze joueurs, avant de passer dans son format à sept joueurs en 1959.

Vainqueur en 2025, l'Aalborg Håndbold est le tenant du titre. Avec 14 championnats remportés, le HG Copenhague (autant à onze qu'à sept joueurs) et le KIF Kolding (tous à sept joueurs) sont les clubs les plus titrés.
Monsieur Pointu
Paul Cormier, connu sous le nom de Monsieur Pointu, né le 10 mai 1922 aux Escoumins, Québec, et mort le 7 juin 2006  à Blainville, Québec, est un violoneux québécois qui était connu dans toute la francophonie, et l'un des archétypes du violoneux traditionnel,.  Il compose plus de 30 pièces musicales (valses, reels, gigues, breakdowns, two steps, etc.) et est membre de la SOCAN. En 2006, le gouvernement du Québec lui remet sa Médaille de l'Assemblée nationale.

Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) est l’organisation canadienne de gestion collective des droits d'auteur qui administre la communication et l’exécution des œuvres musicales.
Oued El Abid
Oued El Abid est un hydronyme arabe dont le sens est « rivière de l'esclave ». Ce nom est porté par au moins deux rivières :

L'oued El Abid au Maroc, affluent de l'Oum Errabiâ.

L'oued El Abid en Tunisie, rivière du cap Bon.

Oued El Abid (Maroc)
L’Oued El Abid (arabe : واد العبيد ; berbère : Asif n isxʷmann ou ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵉⵙⵅⵯⵎⴰⵏⵏ) est un cours d'eau marocain. C'est le principal affluent de l'oued Oum Errabiâ. Son bassin se situe dans les provinces d'Azilal et de Beni-Mellal et, en extrême amont, dans la province de Midelt. Il prend sa source dans le Haut Atlas oriental, près de Tounfite, à quelques kilomètres des sources de la Moulouya, et conflue avec l'Oum Errabiâ à mi-chemin entre El Kelâa des Sraghna et Fkih Ben Salah, à une quarantaine de kilomètres des deux villes.
GTI
GTI est une sigle qui peut signifier :

sciences et techniques

garantie de temps d'intervention, une clause certifiant que l'intervention aura commencé dans le délai défini par la garantie ;

Gas Technology Institute (en), une organisation de recherche et développement dans le secteur du gaz naturel ;

génie des technologies de l'information ;

Gires-Tournois interferometer (en français interféromètre de Gires-Tournois), un résonateur optique pour introduire de la dispersion chromatique ;

grands travaux inutiles ;

autres

Grand Tourisme Injection (en italien Gran Turismo Iniezione (en) ; en anglais Grand Tourer Injection (en)), un terme utilisé dans les noms de certains modèles de voitures Grand Tourisme, tels que la Volkswagen Golf et Peugeot 205 ;

Groupe tactique d'intervention, le nom des unités spéciales policières du SPVM, du Sûreté du Québec et de la GRC, semblables au GIGN ;

Gangstar Toons Industry, un groupe et un label de techno hardcore français ;

Volkswagen Golf
La Golf est un modèle d'automobile lancé par Volkswagen en 1974 afin d'apporter un véhicule compact de 3,705 mètres de long et à hayon arrière sur le marché. Elle est le troisième modèle à traction avant de la marque après la K70 en 1970 et la Passat en 1973. Dessinée par Giorgetto Giugiaro, elle sort en 1974 et remporta immédiatement le succès. Les moteurs 1,1 litre de 50 ch ou 1,5 litre de 70 ch sont placés transversalement à l'avant, à la différence des Volkswagen Passat et Audi 80.
HENN Industrial Group
HENN Industrial Group GmbH & Co KG, dont le siège se trouve à Dornbirn en Autriche, est un fournisseur de systèmes de raccordement pour applications industrielles. En plus de HENN GmbH & Co KG, HENN Industrial Group (HENN IG) détient également les sociétés Eisele GmbH, TKW Molding GmbH et UFT Produktion GmbH, ainsi que des filiales aux États-Unis et en Chine.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Ong Beng Hee
Ong Beng Hee, né le 4 février 1980 à Penang, est un joueur de squash représentant la Malaisie. Il atteint en décembre 2001, la 7e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion d'Asie à quatre reprises en 2000, 2002, 2004 et 2006. Il se retire en juillet 2015.

Saison 2014-2015 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Une pilule, une petite granule
Une pilule, une petite granule, aussi orthographiée Une pilule, une p'tite granule, est une émission de télévision québécoise en 267 épisodes de trente, puis soixante minutes diffusée durant onze saisons du 15 octobre 2004 au 26 mars 2015 à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.