hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemmings
Hemmings est un patronyme porté notamment par :

Anna Hemmings (née en 1976), kayakiste britannique pratiquant le marathon ;

David Hemmings (1941-2003), acteur, producteur et réalisateur britannique ;

Deon Hemmings (née en 1968), athlète jamaïcaine spécialiste du 400 m haies ;

Guy Hemmings (en) (né en 1962), joueur de curling québécois ;

Luke Hemmings (1996), guitariste et chanteur Australien ;

Paul Hemmings (1963- ), musicien britannique.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Euskobizia
Euskobizia ou "le webdo des Basques d'ici et d'ailleurs" était édité par Vasconimedia, association loi de 1901 (créée le 26 janvier 2004) qui souhaitait promouvoir l'information touchant les territoires et la diaspora basque, ainsi que les échanges avec tout amateur du Pays basque, par le biais de divers supports média.

L'information (entièrement gratuite et plutôt régionale, donc) y était consultable de deux façons : par la rubrique provinces (Soule, Basse-Navarre, Labourd, Biscaye, Haute-Navarre, Alava, Guipuscoa, et diaspora), ou par la rubrique thématique (culture, insolite, politique, économie et social, sports, terre et mer).

Diaspora basque
La diaspora basque est un nom donné pour décrire la dispersion des Basques dans le monde entier. Un grand nombre de Basques ont quitté le Pays basque (seuls les aînés héritaient des maisons) pour émigrer principalement en Argentine, en Colombie, au Chili et aux États-Unis. On la nomme parfois la « huitième province » du Pays basque, qui en compte sept.
Siobhán Nic Cionnaith
Siobhán Nic Cionnaith [ˈʃʊwaːn̪ˠ nʲɪc kʲanə], anglicisé Siobhan McKenna [ ʃəˈvɔːn məˈkɛnə], est une actrice du théâtre et du cinéma irlandaise. Elle est née à Belfast le 24 mai 1922 et est morte à Dublin le 16 novembre 1986. Elle a grandi dans le Galway et le Monaghan en parlant irlandais. Elle a joué sur Broadway et a gagné un Prix Tony. Elle joue également dans Le Docteur Jivago.

En 1956, elle épouse l'acteur irlandais Denis O'Dea (né en 1905), dont elle devient veuve en 1978.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Marius Sørensen
Marius Sørensen, né le 8 avril 1891 à Hvorslev (Danemark) et mort le 9 décembre 1964 à Højby (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Tektronix
Tektronix est une entreprise américaine qui produit des équipements d'instrumentation de test et de mesure électroniques professionnels, comme les oscilloscopes et les analyseurs logiques. Cette entreprise est actuellement une filiale de Fortive.

Analyseur logique
L’analyseur logique est un outil de mesure permettant de connaître au fil du temps l'évolution binaire des signaux (0 et 1) sur plusieurs voies logiques : bus de données, entrées-sorties d'un microcontrôleur ou d'un microprocesseur.
Alex Kapadia
Alex Kapadia (né le 4 juin 1980) à Aylesbury en Angleterre est un pilote de course automobile anglais, qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme ou Sport-prototype dans des championnats tels que l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup, ainsi que aux 24 Heures du Mans,.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Unifred
Unifred, dit aussi Hunifred, Humfrid ou encore Onfroy (mort après 876) est marquis de Gothie et, peut-être, comte de Barcelone, de Gérone et d'Empúries (858-864), comte de Toulouse (863-864), puis comte du Zürichgau (872-876).

Unrochides
Les Unrochides ou Hunrochides (Unruochinger en allemand) sont une famille de la noblesse franque établie en Italie, fondée par le comte Unroch (Unrocus comes mentionné dans les Annales regni Francorum en 811), l'un des paladins les plus importants de Charlemagne. D'elle sont issus un roi des Lombards puis empereur, Bérenger Ier, et Hunroch III, marquis de Frioul.
Colgú mac Faílbe Flaind
Colgú (ou Colcu) mac Faílbe Flaind (mort en 678) était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande. Il appartenait à la famille des Eóganacht Chaisil, une branche du clan des Eóganachta descendant d'Óengus mac Nad Froích (mort en 489), le premier roi chrétien de Muman, par son fils Feidlimid mac Óengusa.

Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.
Championnat du monde masculin de volley-ball des moins de 23 ans
Les Championnats du monde masculin de volley-ball ont été créés par la Fédération internationale de volley-ball en 2013 et ont eu lieu pour la première fois en Brésil.

Ils se déroulent tous les 4 ans, et regroupent les meilleures équipes de chaque continent (au moins 2 équipes par continent sont présentes).

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme
Le ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme, couramment appelé MRU, est un ministère français créé en octobre 1944 par le Gouvernement provisoire de la République française du général de Gaulle. Il s’agit du regroupement des services de la Délégation générale à l’équipement national (DGEN) et de ceux du Commissariat technique à la reconstruction immobilière (CTRI).

Raoul Dautry, Charles Tillon, Eugène Claudius-Petit, Pierre Courant ont dirigé ce ministère. Il devient à partir de juin 1953 le "ministère de la Reconstruction et du Logement" (MRL) puis "ministère de la Construction" à partir de juin 1958, et "ministère de l’Équipement" en janvier 1966. Son héritier est, en 2018, le ministère de l'Écologie.

Charles Tillon
Charles Tillon, né le 3 juillet 1897 à Rennes et mort le 13 janvier 1993 à Marseille, est un homme politique français, député, ministre, membre du comité central et du bureau politique du Parti communiste français. Il prend part à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que fondateur et commandant en chef des FTPF (Francs tireurs et partisans français).

Écarté de la direction du Parti communiste en septembre 1952, il est réhabilité en 1957, mais reste en marge avant d'être définitivement exclu en 1970.
Bambao ya Hari
Bambao ya Hari est une commune de l'union des Comores située dans l'ile de la Grande Comore, dans la Préfecture de Moroni-Bambao. La commune comprend les localités suivantes :

M'kazi

Vouvouni

M’Dé

Séléa

Niomadzaha

Moidzaza Djoumbé

Mboudé Ya Djou

Dzahani

Daoeni

Boueni

Séléa
Séléa Bambao est une municipalité des Comores, située dans la région de Bambao, à dix kilomètres au sud de la capitale, Moroni.

Sa population dépasse légèrement les 4500 habitants selon le dernier recensement[Quand ?].
Michał Chałbiński
Michał Chałbiński, né le 16 octobre 1976 à Jastrzębie-Zdrój, est un footballeur professionnel polonais. Champion de Pologne en 2007 avec le Zagłębie Lubin, il jouait au poste d'attaquant, et a disputé au total 215 matches de championnat et marqué 75 buts en dix-sept années de professionnalisme.

Zagłębie Lubin (football)
Le Zagłębie Lubin (prononcer /zaˈɡwɛmbʲɛ ˈlubin/) est un club polonais de football professionnel basé à Lubin et fondé le 10 septembre 1945. Il est présidé par Tomasz Dębicki, et accueille ses adversaires au stade du Zagłębie Lubin (anciennement Dialog Arena, de 2009 à 2012), d'une capacité de 16 068 places.

Son équipe professionnelle, qui prend part actuellement à l'édition 2019-2020 du championnat de Pologne de première division.
Mekoryuk
Mekoryuk Mikuryarmiut en Nunivak Cup'ig (Subdivision de la langue Yupik)  est une census-designated place d'Alaska aux États-Unis dans la Région de recensement de Bethel, sur l'Île Nunivak dont la population était de 206 habitants en 2020.

Langues yupik
Les langues yupik (aussi écrit youpik) forment une famille de cinq langues parlées par les Yupiks, séparées selon leur localisation. Ces langues diffèrent suffisamment entre elles pour qu'il n'y ait pas intercompréhension entre leurs locuteurs, même s'ils peuvent comprendre l'idée générale d'une conversation.

Les langues yupik font partie de la famille des langues eskimo-aléoutes. La langue aléoute et les langues inuit ont divergé vers -2000 et les langues yupik ont divergé des langues inuit vers 1000.
René Challan
René Louis Jean Challan, né à Asnières (Hauts-de-Seine) le 12 décembre 1910 et mort à Nevers (Nièvre) le 1er août 1978, est un compositeur de musique classique, imprésario et directeur artistique de maison de disques français. René Challan est le frère jumeau du compositeur Henri Challan et le père de la harpiste Annie Challan.

Michel Dens
Michel Dens, né le 22 juin 1911 à Roubaix et mort le 19 décembre 2000 à Paris 18e, est un baryton français dont le large répertoire va de l'opéra et l'opéra-comique à l'opérette, en passant par la mélodie ; il laisse de nombreux enregistrements dans ce domaine.
Wahlenbergia gloriosa
Wahlenbergia gloriosa est une plante à fleur sauvage australienne de la famille des Campanulaceae. Elle pousse dans les régions ensoleillées et humides des Alpes australiennes notamment le mont Hotham

Elle porte le nom de Georg Goran Wahlenberg (1780 - 1851), professeur de botanique à Uppsala, en Suède.

Les feuilles, vert foncé, de 2 centimètres de long, sont disposées en rosette. Les fleurs sont bleu foncé ou pourpre et sont très voyantes

C'est l'emblème floral du Territoire de la capitale australienne depuis le 26 mai 1982.

Alpes australiennes
Les Alpes australiennes (en anglais, Australian Alps ou Alps) sont la partie méridionale de la cordillère australienne. Les Alpes traversent le Territoire de la capitale australienne, la Nouvelle Galles du sud et le Victoria, et comprennent seize parcs et réserves nationaux. Elles changent de nom en changeant d'État ; elles regroupent les Snowy Mountains en Nouvelle-Galles du Sud et la High Country (connu aussi sous le nom Victorian Alps) dans l'État de Victoria et les monts Brindabella dans le Territoire de la capitale australienne. Qualifiées d'alpines par la présence de neige (stations de ski), ce sont surtout des collines ventrues avec, de temps en temps, quelques falaises.
Angels in America (mini-série)
Angels in America est une mini-série américaine en six chapitres de 60 minutes, adaptée de la pièce homonyme, écrite par Tony Kushner, réalisée par Mike Nichols et diffusée les 7 et 14 décembre 2003 sur HBO.

En France, la mini-série a été diffusée à partir du 25 novembre 2004 sur Canal+ et rediffusée à partir du 28 novembre 2008 sur France 3.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Karl Ludwig Giesecke
Karl Ludwig Giesecke (6 avril 1761, Augsbourg - 5 mars 1833, Dublin) est un naturaliste et un spécialiste de bryologie allemand ainsi qu'un acteur, librettiste, navigateur polaire, et minéralogiste. Son nom de naissance était Johann Georg Metzler. Plus tard, durant son séjour en Irlande, il s'est fait appeler Sir Charles Lewis Giesecke.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Viktor Samsonov
Viktor Nikolaïevitch Samsonov (en russe : Виктор Николаевич Самсонов), né le 10 novembre 1941 dans le district de Dukhovnitsky et mort le 17 novembre 2024, est un général d'armée, soviétique puis russe.

Il est chef par intérim de l'état-major général des forces armées de la fédération de Russie en 1996, avant d'être remplacé par Anatoli Kvachnine. Auparavant, en 1993, il est chef d'état-major au quartier général de la coopération militaire de la Communauté des États indépendants.

Général d'armée (Union soviétique)
Général d'armée (russe : генерал армии) est un grade de l'Union soviétique créé pour la première fois en juin 1940, étant le plus haut grade militaire de l'Armée rouge après celui de maréchal de l'Union soviétique. Au cours des 51 années suivantes, l'Union soviétique a promu 133 généraux de l'armée, dont 32 seront ensuite promus au grade de maréchal de l'Union soviétique. Il est l'ancêtre du grade de « général d'armée » de la fédération de Russie.
Kovačevci (Glamoč)
Kovačevci (en cyrillique : Ковачевци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 205 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Luigi Cremona
Luigi Cremona, (Pavie, 7 décembre 1830 - Rome, 10 juin 1903 ), est un mathématicien et homme politique italien.

Sa réputation est bâtie principalement sur son Introduzione ad una teoria geometrica delle curve piane (Introduction d'une théorie géométrique des courbes planes) qui a enrichi notablement la connaissance des courbes algébriques et des surfaces algébriques. Il a également donné son nom à l'épure de Cremona utilisée en statique graphique pour déterminer les efforts dans une structure triangulée. Parmi ses nombreux élèves figurent Eugenio Bertini, Giuseppe Veronese, Giovanni Battista Guccia.

Franc-maçon, en 1866 il est parmi les fondateurs de la loge Felsinea de Bologne, dont il a été le premier vénérable maître, avec Giosuè Carducci comme secrétaire.

Officiers de loge maçonnique
Les officiers de loge maçonnique sont les francs-maçons membres d'une loge maçonnique, désignés par leurs frères ou nommés afin d'accomplir les offices nécessaires à la vie et au travail d'un atelier maçonnique. La liste et le nombre de fonctions peuvent varier d'une obédience à l'autre, bien qu'un grand nombre de facteurs soient communs à tous. Chaque office revêt tout autant une fonction active que symbolique, qui s'inscrit dans la compréhension d'un parcours maçonnique. Les offices des loges bleues (trois premiers degrés) et de la craft masonry anglaise sont utilisés également dans les tenues des obédiences maçonniques et leur nom est précédé le plus souvent par l'adjectif grand.
Saison 2011 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Lotto
La saison 2011 de l'équipe cycliste Omega Pharma-Lotto est la septième de l'équipe. Elle débute en janvier sur le Tour Down Under et se termine en octobre sur le Tour de Lombardie.

En tant qu'équipe World Tour, elle participe au calendrier de l'UCI World Tour. L'équipe termine à la première place de l'UCI World Tour avec 1101 points, Philippe Gilbert remportant le classement individuel avec 718 points.

Le sponsor Omega Pharma quittant l'équipe pour fusionner avec Quick Step formant alors l'ensemble Omega Pharma-Quick Step, l'équipe cesse d'exister. Lotto, co-sponsor de l'équipe, créé de son côté une nouvelle formation, Lotto-Ridley, qui devient rapidement Lotto-Belisol.

Jurgen Van den Broeck
Jurgen Van den Broeck, né le 1er février 1983 à Herentals, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 2004 à 2017, il s'est notamment classé troisième du Tour de France en 2010 et quatrième en 2012.
Superfly
Super Fly, film américain de Gordon Parks Jr. sorti en 1972 ;
Superfly, bande originale du film Super Fly par Curtis Mayfield sorti en juillet 1972 (orthographié avec ou sans espace) ;
Superfly, chanson de Curtis Mayfield sur l'album et dans le film éponymes ;
Super Fly T.N.T. (en), suite du film Super Fly réalisée par Ron O'Neal en 1973 ;
The Return of Superfly (en), suite du film ci-dessus réalisée par Sig Shore en 1990 ;
Superfly, film américain de Director X sorti en 2018 et remake du film Super Fly ;

« Superfly », surnom du catcheur professionnel fidjien Jimmy Snuka (1943-2017).

« Super Fly », surnom du catcheur professionnel mexicain Erick Aguilar Muñoz.

Superfly (en), groupe de rock japonais.

Superfly, chanson de 4 Non Blondes sortie en 1992 sur Bigger, Better, Faster, More!

Superfly, chanson de Jermaine Dupri sortie en 2001 sur Instructions

Superfly Sister, chanson de Michael Jackson sortie en 1997 sur Blood on the Dance Floor: HIStory In The Mix.

Super Fly (catch)
Erick Aguilar Muñoz (né le 24 février 1987 à Puebla, Puebla, dans l'état de Mexico) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain qui est actuellement sous contrat avec la Asistencia Asesoría y Administración sous le nom de Super Fly.
Marianne Rendón
Marianne Rendón, née le 15 octobre 1990, est une actrice américaine connue pour son rôle de Susan Atkins dans le film biographique Charlie Says sur la vie de Charles Manson et de Julia « Jules » Langmore dans la série télévisée de comédie noire de la chaîne Bravo, Imposters,.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Œuvres d'Albert Uderzo
Cette page recense la bibliographie d'Albert Uderzo par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses histoires parues en albums, qu'Uderzo en ait été scénariste ou uniquement dessinateur, et non ses histoires parues uniquement dans des périodiques (dès 1945).

Les Éditions Albert René
Les Éditions Albert René est une maison d'édition créée en 1979 par Albert Uderzo, deux ans après la mort de son complice René Goscinny. Cette SARL au capital de 200 000 francs (capital ouvert à hauteur de 20 % à Gilberte Goscinny) a été créée alors que le dessinateur — également scénariste — d’Astérix n'était plus sous contrat avec Dargaud. À sa création, Albert Uderzo recrute une secrétaire (Germaine Delsalle) et un gestionnaire (Christian Philippsen).

Les Éditions Albert René ont notamment été dirigées par Sylvie Uderzo, fille d'Albert Uderzo, jusqu'en 2007. Le 12 décembre 2008, la société Hachette Livre a acquis 60 % des parts de la maison d'édition (détenues à hauteur de 40 % par Albert Uderzo et à hauteur de 20 % par Anne Goscinny, fille de René), avant d'en prendre en 2011 le contrôle à 100 % à la suite du rachat des parts détenues par Sylvie Uderzo (qui en détenait 40 %).
Jamboard
Jamboard est un tableau blanc interactif dédié à la collaboration en équipe dans le milieu professionnel afin d’améliorer la productivité et la créativité des employés, mais également dans le milieu scolaire. L’écran Jamboard dispose d'un écran tactile 4K de 55 pouces, et permet une collaboration en ligne en connectant différents appareils (mobiles, portables, tablettes…) sur un même document. L'écran peut également être monté sur un mur ou un support/pied.

Il a été développé par Google en partenariat avec BenQ. Le produit a été annoncé officiellement le 25 octobre 2016. Jamboard appartient à la famille G Suite de Google.

Google fait disparaître définitivement le produit le 31 décembre 2024.

Tableau blanc interactif
Un tableau blanc interactif (TBI), également appelé tableau numérique interactif (TNI) ou tableau pédagogique interactif (TPI), est l'équivalent d'une tablette graphique blanche (le « tableau ») reliée à un ordinateur dont l’image est projetée sur le tableau par un vidéoprojecteur. Les utilisateurs interagissent sur le tableau par l'intermédiaire d'un stylet ou, pour les modèles tactiles, simplement à l’aide de leurs doigts (faisant office de souris). Il existe aussi des dispositifs mobiles facilement transportables ainsi que des vidéoprojecteurs interactifs permettant de rendre une surface classique (en général un tableau blanc) interactive.

Le tableau pédagogique interactif est utilisé dans de nombreux établissements scolaires. Il peut être utilisé dans de nombreux domaines d'apprentissage. Le TPI s'inscrit dans le cadre de la mise en place des TIC et des TICE.