hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superfly
Super Fly, film américain de Gordon Parks Jr. sorti en 1972 ;
Superfly, bande originale du film Super Fly par Curtis Mayfield sorti en juillet 1972 (orthographié avec ou sans espace) ;
Superfly, chanson de Curtis Mayfield sur l'album et dans le film éponymes ;
Super Fly T.N.T. (en), suite du film Super Fly réalisée par Ron O'Neal en 1973 ;
The Return of Superfly (en), suite du film ci-dessus réalisée par Sig Shore en 1990 ;
Superfly, film américain de Director X sorti en 2018 et remake du film Super Fly ;

« Superfly », surnom du catcheur professionnel fidjien Jimmy Snuka (1943-2017).

« Super Fly », surnom du catcheur professionnel mexicain Erick Aguilar Muñoz.

Superfly (en), groupe de rock japonais.

Superfly, chanson de 4 Non Blondes sortie en 1992 sur Bigger, Better, Faster, More!

Superfly, chanson de Jermaine Dupri sortie en 2001 sur Instructions

Superfly Sister, chanson de Michael Jackson sortie en 1997 sur Blood on the Dance Floor: HIStory In The Mix.

Jimmy Snuka
Jimmy « Superfly » Snuka, de son vrai nom James William Reiher (né le 18 mai 1943 et mort le 15 janvier 2017), est un catcheur (lutteur professionnel) fidjien. Il est surtout connu pour son travail à la World Wrestling Federation.

Snuka a catché pour plusieurs fédération durant les années 1970 et 1980. Surtout connu pour sa carrière à la World Wrestling Federation durant les années 1980, étant le premier champion du Monde Poids-Lourds de la ECW et ayant introduit le style de catch aérien à la World Wrestling Federation.
Lucky Luke (Semic)
Lucky Luke était un magazine mensuel de bande dessinée publié par les éditions Semic France qui n'a connu que 8 numéros, de juin 1994 à janvier 1995,, sous-titrées « l’homme qui tire plus vite que son ombre », comportant essentiellement la reprise d'histoires courtes de Lucky Luke, des Dalton et de Rantanplan produites par le studio Ortega de 1993 à 1994 pour l'éditeur allemand Bastei-Verlag (de).

En 1995, la plupart de ces histoires courtes sont reprises dans des albums offerts par les stations-service Esso : « Mac chez les Indiens », « Un cheik au Far West » et « Lucky Luke se marie ».

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Élections législatives autrichiennes de 1923
Les élections législatives autrichiennes de 1923 ont lieu le 21 octobre 1923. 
Elles se traduisent par une victoire du Parti chrétien-social qui remporte 82 sièges sur 165, avec un taux de participation de 87,05 %.

Parti chrétien-social (Autriche)
Le Parti social-chrétien (en allemand : Christlichsoziale Partei, CS ou CSP) fut un parti politique autrichien catholique-conservateur des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de l'Autriche-Hongrie et de la Première République autrichienne. Fondé en 1891 par Karl Lueger, il connaît une ascension foudroyante vers le rôle d'un des partis les plus importants de la double-monarchie. À l'époque de la Première République, il a participé à tous les gouvernements fédéraux et il est arrivé à la chancellerie plusieurs fois, pour que le parti puisse gouverner jusqu'à ce que ses représentants aient établi le régime austrofasciste en 1934. Il est alors fusionné avec le Front patriotique qui dure jusqu'à la fin de la seconde guerre mondiale.

Le parti est considéré comme un prédécesseur de l'actuel Parti populaire autrichien (ÖVP), créé en 1945.
Claude Turmes
Claude Turmes, né le 26 novembre 1960 à Diekirch (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du parti Les Verts (déi Gréng). Il est député européen de juillet 1999 à juin 2018. Du 20 juin 2018 au 17 novembre 2023, il occupe diverses fonctions dans les Gouvernement Bettel I et Gouvernement Bettel II.

Gouvernement Bettel I
Le gouvernement Bettel I (en luxembourgeois : Regierung Bettel I) est le gouvernement du grand-duché de Luxembourg du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, durant la législature 2013-2018 de la Chambre des députés, sous la direction de Xavier Bettel.
Idéologie et rationalité dans l'histoire des sciences de la vie
Idéologie et rationalité dans l'histoire des sciences de la vie est un ouvrage du philosophe et épistémologue Georges Canguilhem paru en 1977
. Il traite de l'usage idéologique des théories biologiques, c'est-à-dire de l'utilisation à des fins éthiques, politiques et sociologiques des thèses et des résultats expérimentaux issus de la biologie. Plus généralement, il tente « d'examiner les rapports entre épistémologie et histoire des sciences ».

Gérard Nissim Amzallag
Gérard Nissim Amzallag est un biologiste français, né au Maroc en 1962. Étudiant à l’École normale supérieure de Saint-Cloud, il est agrégé de sciences naturelles et docteur de l’université hébraïque de Jérusalem. Ses sujets d'études sont variés et ont trait à la biologie végétale, l’évolution, l’histoire des sciences, l’épistémologie et des recherches historiques sur les mondes cananéen et égéen anciens.
Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano (Très Saint Nom de Marie au Forum de Trajan) est érigée par le pape Paul VI le 29 avril 1969 et rattachée à l'église Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano qui se trouve dans le rione de Trevi à Rome.

Forum de Trajan
Le forum de Trajan (Forum Traiani) est le dernier des forums impériaux construits à Rome, le plus monumental et l’un des mieux conservés. Il comprend la basilique Ulpienne (Basilica Ulpia), la colonne Trajane (Colonna Traiana), deux bibliothèques (Bibliothecae Traiani) et les marchés de Trajan (Macellum Traiani).

Le forum, dont la conception est attribuée à l’architecte Apollodore de Damas, est parallèle au forum de César et perpendiculaire au forum d'Auguste. Sa construction a été financée par le butin que Trajan a rapporté des campagnes de Dacie.
Jean Peneff
Jean Peneff, né en 1939, est un sociologue français, qui a enseigné successivement à Paris 8, au département de sociologie de l'Université d'Alger, à l'Université de Nantes et qui a terminé sa carrière d'enseignant à l'Université de Provence (Aix-en-Provence).

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
Avenue du Cosmonaute
L'avenue du Cosmonaute (en néerlandais : Kosmonautlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue Montgolfier à l'avenue Louis Jasmin sur une longueur totale de 130 mètres.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Yvan Gastaut
Yvan Gastaut, né à Monaco en 1965, est un historien français.

Maître de conférences à l'université Côte-d'Azur à Nice, c'est un spécialiste de l'histoire de l'immigration en France et dans le monde méditerranéen. Il est aussi spécialiste de l'histoire du sport et du football en particulier.

Université Côte-d'Azur
Université Côte d’Azur est une université française créée en 2019 et prenant la suite de l'université Nice-Sophia-Antipolis créée en 1965, encore mentionnée dans le code de l'éducation en 2018.

Le professeur Jeanick Brisswalter en a été élu président le 9 janvier 2020.

Université Côte d’Azur assure l'ensemble des activités de l'ancienne université de Nice et de l'ancienne communauté d'universités et établissements « Université Côte d'Azur ». Elle partage et coordonne certaines compétences avec l'observatoire de la Côte d'Azur, la villa Arson, le Centre international de recherche musicale, l'Institut de formation en masso-kinésithérapie et l'école régionale d'acteurs de Cannes et Marseille, dans les conditions prévues par ses statuts.

En 2019, elle se substitue à la ComUE (communauté d'universités et établissements) créée le 1er mars 2015 et dont Jean-Marc Gambaudo a assuré la présidence.

Université Côte d’Azur est membre de l'Udice.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2014 : zone Afrique, groupe H
Dans ce groupe H du deuxième tour des éliminatoires de la coupe du monde 2014, les fennecs seront confrontés aux surprenants maliens, troisièmes aux CAN 2012 et 2013, et au Bénin. L'équipe du premier tour, venant compléter le groupe, est l'équipe du Rwanda, gagnant du duel (1-1, 3-1) contre l'Érythrée.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Diapir
En géologie, un diapir (du grec diapeirein, « percer au travers », terme inventé en 1907 par le géologue roumain Ludovic Mrazek (en) pour décrire ce type de formation salifère dans les Alpes) est un type d'intrusion impliquant une structure plus ou moins globuleuse, résultant de la remontée de roches plus légères à travers des roches plus denses. Il peut s'agir de diapir salifère (évaporites de type sel gemme, gypse), diapir granitique (magmas en fusion peu denses), diapir asthénosphérique (remontée de l’asthénosphère sous les zones en extension par l’effet de l’amincissement), diapir mantellique (autre nom des panaches). Les grands dômes de la planète naine Cérès pourraient correspondre à des diapirs de glace.

Le diapirisme est le mécanisme de la formation des diapirs dont la montée prend plusieurs millions d'années.

Dôme (géographie)
En géographie on appelle dôme un relief arrondi.

Exemples :

Dôme de Vredefort

Dôme du Goûter

Dôme de neige des Écrins

Demi-Dôme de la Vallée de Yosemite

Dôme de Tharsis

Dôme de Barrot

Le dôme peut aussi caractériser un relief d'origine volcanique qui s'est constitué lors d'une éruption de type péléen :

On parle aussi des monts Dômes pour désigner la chaîne des Puys en Auvergne.

Le plus connu de ces monts Dômes est le puy de Dôme.
Les Aventures du Chat potté
Les Aventures du Chat potté (The Adventures of Puss in Boots) est une série d'animation en 3D américaine en 78 épisodes de 22 minutes mettant en vedette le Chat potté d'après la franchise Shrek et diffusée entre le 16 janvier 2015 et le 26 janvier 2018 sur le service de streaming Netflix.

En France, elle est également diffusée depuis le 9 septembre 2017 sur Canal J, en Belgique dès décembre 2017 sur OUFtivi et au Québec à partir du 17 décembre 2017 à Télé-Québec.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Roumiana Bǎtchvarova
Roumiana Guentcheva Bǎtchvarova (en bulgare : Румяна Генчева Бъчварова), née le 13 mars 1959 à Chipka, est une femme d'État bulgare membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). Elle est vice-Première ministre entre 2014 et 2017 et ministre de l'Intérieur entre 2015 et 2017.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Championnat de France de football de quatrième division 2009-2010
Le Championnat de France amateur 2009-2010 est la 32e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-treize clubs français répartis en quatre groupes de dix-huit et dix-neuf clubs, en une série de trente-sept rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonyme de relégation en CFA 2.

Jura Sud Foot
Jura Sud Foot est un club français de football fondé en 1991 et basé à Chassal-Molinges dans le Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Jura Sud a évolué au quatrième échelon du football français de la saison 2003-2004 à la saison 2024-2025, ce qui en fait le club avec la plus grande longévité à ce niveau avec 21 participations consécutives. Depuis 2025, le club évolue en National 3.
Sampiero Corso (Dubray)
Sampiero Corso, ou Monument commémoratif de Sampiero Corso, est une statue du condottiere Sampiero Corso située à Bastelica, en Corse-du-Sud, en France. Inaugurée en 1890, elle est l'œuvre du sculpteur français Vital Gabriel Dubray.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Portrait d'un gentilhomme, sa fille et une servante
Portrait d'un gentilhomme, sa fille et une servante est un tableau réalisé à la fin du XVIe siècle par la peintre italienne Lavinia Fontana. Cette huile sur toile est un portrait de groupe qui représente un gentilhomme, sa fille et une servante. Le père y figure assis à droite et la fillette debout à gauche, tendant vers lui un bouquet de fleurs, tandis que derrière elle la domestique soutient un panier de fruits en écartant un rideau. Léguée en 1857, l'œuvre est conservée au musée de la Chartreuse de Douai, dans le Nord, en France. Longtemps attribuée à Pieter Pourbus, elle a été rendue à sa créatrice à la faveur d'un programme d'étude et de restauration de la collection entamé en 2024.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Wilhelm Cohn
Wilhelm Cohn est un joueur d'échecs allemand né le 6 février 1859 à Berlin en Prusse et mort le 17 août 1913 à Charlottenbourg.

En 1896, Wilhelm Cohn remporta le Hauptturnier (tournoi des non maîtres, tournoi d'accession au tournoi principal) du dixième congrès allemand d'échecs disputé à Eisenach.

En 1898, Cohn finit deuxième du onzième congrès allemand d'échecs disputé à Cologne, à égalité avec Mikhaïl Tchigorine et Rudolf Charousek, derrière le vainqueur Amos Burn.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Mikhaïl Oumanski
Mikhaïl Markovitch Oumanski (en russe : Михаил Маркович Уманский, né le 21 janvier 1952 à Stavropol en RSFS de Russie et mort le 17 décembre 2010 à Augsbourg) est un grand maître international par correspondance du jeu d'échecs.

Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.
Leslie Graham
Robert Leslie (Les) Graham DFC (14 septembre 1911 - 12 juin 1953) est un pilote moto britannique qui a piloté en compétition dans les années 1930 à 1953. Il a remporté le premier championnat du monde de vitesse moto en 500 cc en 1949 sur AJS et réalisé de nombreux podiums dans les catégories 125 / 350 / 500.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
La Banque des mots
La Banque des mots est une revue de terminologie. C'est un outil de travail pour les traducteurs et ceux qui s'intéressent à l'évolution de la langue française dans le monde.

Revue présente dans les signets de la BNF et indexée dans la base Francis (depuis 1983)

Francis (base de données)
Francis est une base de données bibliographiques, alimentée par l'Institut de l'information scientifique et technique (INIST) du CNRS, qui couvre les domaines des lettres et des sciences humaines et sociales, en portant une attention particulière à la littérature européenne. L’INIST propose depuis mai 2019 un accès libre à l’ensemble des notices bibliographiques de Pascal et Francis produites entre 1972 et 2015, soit 21 millions de notices, dont certaines proposent un lien vers le texte intégral.
İnegöl
İnegöl est une ville et un district (ilçe, en turc) de la province de Bursa en Turquie. La population de la ville s'élève à 130 448 habitants en 2007, celle du district à 208 314 habitants. Population Totale: 215.375 (2009) 281,000 (2010) 287,000 (2011).

Bursa (province)
La province de Bursa (en turc : Bursa ili) est une des quatre-vingt une provinces de Turquie. Elle est située dans la région de Marmara au nord-ouest de l'Anatolie. Sa préfecture est la ville de Bursa.
Dilip Shanghvi
Dilip Shanghvi, né le 1er octobre 1955, est un homme d'affaires milliardaire indien. En tant que fondateur de Sun Pharmaceuticals, il est l'une des personnes les plus riches du pays,. Le gouvernement indien lui décerne la distinction civile du Padma Shri en 2016. Le magazine India Today le classe 8e dans la liste des personnes les plus puissantes de l'Inde en 2017.

Selon Forbes, en mars 2024, Shanghvi est la 6e personne la plus riche d'Inde avec une valeur nette estimée à 25,7 milliards de dollars américains,.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.
Gemshorn
Le gemshorn ou flûte en corne est un instrument de musique du Moyen Âge fabriqué au XVe siècle. Il est composé d'une corne d'animal évidé puis percé de six trous enfin on bouche le fond de la corne.

Le Gemshorn ou (en français) le cor de chamois désigne également un jeu d'orgue classé parmi les flûtes ou les bourdons.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
GEA Group
GEA Group AG, exactement Global Engineering Alliance, est une entreprise allemande. Elle est cotée dans l’index boursier allemand MDAX. Son siège social se trouve à Düsseldorf en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle est l'un des acteurs internationaux majeurs de l’ingénierie mécanique et l’ingénierie d’usine. Ses marchés principaux sont ceux de l’énergie, de la pétrochimie et de l’agroalimentaire (dont les boissons). En 2005, le groupe emploie 17 500 collaborateurs dans plus de 250 filiales et dans plus de 50 pays, avec un chiffre d’affaires de 4,5 milliards d’euros.

Jusqu'en 2005, le siège était situé à Francfort-sur-le-Main et de 2005 à 2011 à Bochum, avant de venir à Düsseldorf.

MDAX
Le MDAX (Mid-Cap-DAX) est un indice boursier calculé par la Deutsche Börse. Le M est l'abréviation de Mid-Cap ou entreprises à capitalisation moyenne. Le MDAX regroupe les 50 entreprises dont la capitalisation boursière suit immédiatement les 40 plus grandes capitalisations boursières allemandes du DAX .

À sa création en 1996, le MDAX regroupait 70 entreprises, puis fut ramené en 2003 à 50 entreprises. En septembre 2018, la composition de l'indice fut augmentée de 50 à 60 entreprises. En septembre 2021, l'indice fut ramené à 50 entreprises au moment du passage du DAX de 30 à 40 entreprises. Les autres indices de références sont le TecDAX et le ÖkoDAX. Les entreprises à plus petite capitalisation, les small cap sont quant à elles regroupés au sein du SDAX.

En octobre 2020, Deutsche Börse propose d'augmenter le DAX de 30 à 40 entreprises et de réduire le MDAX de 60 à 50 entreprises.