hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hansel and Gretel (film, 1954)
Hansel and Gretel: An Opera Fantasy est un film d'animation américain de long métrage réalisé par John Paul, sorti en 1954.

Le film reprend le thème du conte traditionnel allemand, dont on connaît surtout la version des frères Grimm, Hansel et Gretel.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
American Psycho
American Psycho est un roman de fiction de Bret Easton Ellis, écrit en 1991 ;

American Psycho est un album des Misfits nommé ainsi d'après le roman et sorti en 1997 ;

American Psycho est un film américain adapté du roman, réalisé par Mary Harron en 2000 ;

American Psycho 2: All American Girl est un film américain réalisé par Morgan J. Freeman en 2002.

American Psycho (film)
American Psycho est une comédie noire horrifique américaine écrite et réalisée par Mary Harron, sortie en 2000.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman homonyme de Bret Easton Ellis.

Moyennement aimé par la presse et le public lors de sa sortie, American Psycho est néanmoins devenu au fil des années un film culte du thriller et a aussi connu une popularité sur Internet avec des mèmes qui en sont dérivés.

En 2002 sort une suite auto-proclamée du premier opus, American Psycho 2: All American Girl, par un autre réalisateur sans lien avec la franchise et rejeté par Bret Easton Ellis. Elle ne connaîtra pas de succès public et l'actrice principale, Mila Kunis, a déclaré ne pas avoir su au moment du tournage que le film serait présenté comme une suite d'American Psycho et a exprimé ses regrets.
François-Marie Raoult
François-Marie Raoult, né le 10 mai 1830 à Fournes-en-Weppes (Nord) et mort le 1er avril 1901 à Grenoble, est un chimiste et physicien français.

Il est à l'origine des lois de Raoult concernant les propriétés colligatives des solutions chimiques :

loi de la tonométrie ;

loi de l'ébulliométrie ;

loi de la cryométrie.

et de la loi de Raoult concernant les équilibres liquide-vapeur idéaux.

Solution idéale
En chimie physique, une solution est dite solution idéale si les interactions entre les molécules qui composent cette solution, toutes espèces confondues, sont toutes identiques. Autrement dit, les molécules des différentes espèces s'attirent ou se repoussent entre elles de la même façon que les molécules de chaque espèce à l'état pur s'attirent ou se repoussent entre elles. Les solutions idéales peuvent être définies pour n'importe quelle phase (gaz, liquide ou solide).

Une solution idéale est formellement définie en thermodynamique par la loi de Lewis et Randall.

Les grandeurs extensives d'une solution idéale ou réelle sont calculées à partir des grandeurs extensives des corps la constituant pris à l'état pur et de grandeurs de mélange qui traduisent la création d'entropie lors d'une opération de mélange.
Anatolii Goldberg
Anatolii Assirovitch Goldberg (russe : Анатолий Асирович Гольдберг, ukrainien : Анатолій Асірович Гольдберг, hébreu : אנטולי גולדברג, né le 2 avril 1930 à Kiev et mort le 11 octobre 2008 à Netanya) est un mathématicien ukrainien soviétique et israélien travaillant en analyse complexe.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
T'boli
Le t'boli (/tbɔˈli/), également appelé tagabili, est une langue austronésienne parlé dans le sud de l'île de Mindanao aux Philippines , principalement dans les provinces de Cotabato du Sud, mais aussi dans les provinces voisines de Sultan Kudarat et Sarangani. Selon le recensement de 2000, près de 95 300 Philippins identifient le t'boli comme langue maternelle.

Sarangani
Sarangani est une province des Philippines située dans la région de Soccsksargen à la pointe sud de l'île de Mindanao. Sa capitale est Alabel.  Elle a été créée en 1992 par détachement de la province de Cotabato du Sud. Elle est géographiquement divisée en deux parties séparées par la baie de Sarangani.  Au sud le littoral de la province borde la mer de Célèbes.

La province a une population de 498 904 habitants au recensement de 2010 pour une superficie de 3 601 km2.

Son député depuis le 13 mai 2010 n'est autre que le boxeur Manny Pacquiao.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1994
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1994 est le dixième rendez-vous de la saison 1994 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 22 au 24 juillet 1994.

C'est la 19e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
HMS Aeolus (1801)
Le HMS Aeolus est une frégate en bois de cinquième rang de la Royal Navy. Lancée en 1801, elle servit durant les guerres de la Révolution française, les guerres napoléoniennes et durant la guerre anglo-américaine de 1812.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Cassipourea korupensis
Cassipourea korupensis Kenfack & Sainge est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhizophoraceae et du genre Cassipourea. C'est un arbre endémique du Cameroun observé dans le parc national de Korup, auquel il doit son épithète spécifique korupensis.

Son habitat est celui de la forêt tropicale de basse altitude.

Le spécimen récolté le 11 avril 2003 par Moses Nsanyi Sainge à Korup, à une altitude d'environ 180 m a été désigné comme holotype de l'espèce.

Située dans l'enceinte d'une aire protégée, l'espèce n'est pas particulièrement menacée par son environnement. Cependant le faible nombre d'individus connus (une dizaine) fait craindre sa possible extinction.

Parc national de Korup
Le parc national de Korup (anglais : Korup National Park) est l'un des parcs nationaux du Cameroun. Il a été distingué comme réserve de biosphère par l'Unesco en 2023. Il est situé dans la région du Sud-Ouest du pays et partage une frontière commune avec le parc national de Cross River au Nigeria.
Moiceanu
Moiceanu est un patronyme roumain pouvant désigner :

Constantin Moiceanu (ro) (1912-2003), homme politique roumain

Gabriel Moiceanu (1934-2025), coureur cycliste roumain

Nicolae Moiceanu (né en 1927), bobbeur roumain

Viorel Moiceanu (en) (né en 1954), joueur roumain de football

Gabriel Moiceanu
Gabriel Moiceanu, né le 12 août 1934 à Câmpulung ( județ d'Argeș) et mort le 1er décembre 2025, est un coureur cycliste roumain dont la carrière s'étend de 1952 à 1968. En France, il participe à plusieurs éditions du Grand Prix cycliste de L'Humanité qu'il remporte en 1962 et 1963.
Port Orford
Port Orford est une municipalité américaine située dans le comté de Curry en Oregon. Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 133 habitants.

La municipalité s'étend sur 1,60 milles carrés (4,14 km2), dont 0,04 milles carrés (0,1 km2) d'étendues d'eau. Elle accueille le parc d'État de Port Orford Heads.

En 1792, George Vancouver nomme le lieu en l'honneur du comte d'Orford (en). La ville de Port Orford est fondée en 1856 et reste longtemps un important port d'exportation de bois de cèdre. Elle devient une municipalité le 21 décembre 1911.

George Vancouver
George Vancouver, né le 22 juin 1757 à King's Lynn dans le comté de Norfolk et mort le 10 mai 1798 à Petersham (Surrey), est un navigateur britannique, officier de marine de la Royal Navy, qui est plus particulièrement renommé pour son exploration de la côte Pacifique le long de ce qui est aujourd'hui la province canadienne de la Colombie-Britannique et des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Alaska. Il explore également l'archipel d'Hawaï et la côte sud de l'Australie.

La ville de Vancouver et l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), ainsi que la ville de Vancouver (État de Washington) et le Mount Vancouver à la frontière entre le Yukon et l'Alaska ont été nommés en son honneur.
Objet circumpolaire
Un objet céleste circumpolaire est un objet qui, depuis un endroit donné sur Terre, ne se couche jamais sous l'horizon. En effet, la rotation de la Terre fait qu'au fil de la nuit, les astres se lèvent dans le ciel, puis se couchent. Un astre circumpolaire est tel que sa proximité au pôle céleste fait qu'il ne disparaît jamais sous l'horizon. C'est le cas de Polaris, encore appelée l'étoile polaire, et ce, depuis presque partout dans l'hémisphère nord. C'est le cas de Mizar, avant-dernière étoile du Chariot, ou encore du manche de la Grande Casserole, partie de la Grande Ourse, depuis toute latitude de l'hémisphère nord et supérieure à 45°N. Strictement parlant, si l'on se trouve à l'équateur, il n'y a pas d'astres circumpolaires, tandis qu'en étant aux pôles géographiques de la Terre, tous les astres visibles sont circumpolaires.

Chariot
Un chariot ou charriot (orthographe rectifiée de 1990) est une plateforme simplement munie de roues pour servir à transporter des charges quelconques. Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge. Il porte alors le nom de « tombereau ».
Commission scolaire de Kamouraska - Rivière-du-Loup
La commission scolaire de Kamouraska - Rivière-du-Loup est une ancienne commission scolaire. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire relevant du ministère de l'Éducation du Québec située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec.

Il s'étend sur le territoire des municipalités régionales de comté (MRC) de Kamouraska, Rivière-du-Loup, Sainte-Louise et Saint-Roch-des-Aulnaies.

Saint-Roch-des-Aulnaies
Saint-Roch-des-Aulnaies est une municipalité du Québec de la municipalité régionale de comté de L'Islet et de la région administrative de Chaudière-Appalaches, mais de la région naturelle et historique de la Côte-du-Sud.
Réserve naturelle de Fiskumvannet
La réserve naturelle de Fiskumvannet est une réserve naturelle et un site ramsar norvégien situé dans la commune de Øvre Eiker, dans le comté de Buskerud . La réserve a été créée en 1974 ", afin de conserver une configuration particulière, avec une riche population d'oiseaux qui sont particulièrement scientifique et pédagogique de l'intérêt".

La réserve naturelle comprend le nord et l'ouest du lac Fiskumvannet; ses alentours et une grande partie des tourbières de Hegstadmyra. Fiskumvannet est un lac peu profond, relativement riche en éléments nutritifs. On y trouve des espèces en voie de disparition en Norvège tel que sarcelle d'été, fuligule milouinan,  harle piette et l'oie à bec court qui s'arrête ici se reposer avant de partir pour le Svalbard.

La réserve est devenue, en 2013, site ramsar.

Sarcelle d'été
Spatula querquedula

La Sarcelle d'été (Spatula querquedula) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Anatidae.

En Camargue, elle est connue sous le nom de cacharel, terme que le Nîmois Jean Bousquet adopta en 1962 pour nommer sa marque de prêt-à-porter Cacharel.
Dick Parry
Dick Parry (né le 22 décembre 1942 à Kentford à Suffolk en Angleterre) est un saxophoniste britannique. Il est principalement connu pour ses solos dans les chansons Money, Us and Them, Shine On You Crazy Diamond et Wearing the Inside Out de Pink Floyd.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Opération Animals
L'opération Animals est une mission de la Seconde Guerre mondiale menée par le service spéciale britannique Special Operations Executive, en coopération avec les groupes de résistance grecs ELAS, Zeus, EDES, PAO et l'United States Army Air Forces. L'opération a eu lieu entre le 21 juin et le 11 juillet 1943 et comprenait une campagne organisée de sabotage en Grèce, pour tromper les puissances de l'Axe en leur faisant croire que la Grèce était la cible d'un débarquement amphibie allié, au lieu de la Sicile. Malgré le succès de la mission, la population civile grecque subira des représailles massives et l'intervention britannique dans les affaires intérieures de la résistance grecque exacerbera les tensions entre ses différentes composantes.

Résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale se développe après l'invasion du pays et durant son occupation entre 1941 et 1944 par les puissances de l'Axe. Le combat contre les occupants se double d'un conflit entre organisations de résistance, donc la plus puissante est l'EAM-ELAS dominée par le Parti communiste de Grèce. Le contexte grec débouche, après la libération du pays, à une situation politique explosive, qui dégénère en guerre civile en 1946. Le terme utilisé en grec pour désigner l'ensemble des mouvements de résistance grecs est Εθνική Αντίσταση (Résistance nationale).
Abastoumani
Abastoumani (აბასთუმანი en géorgien) est un village (un daba) et une station thermale situé dans le Petit Caucase, en Géorgie méridionale, à une hauteur de 1 250 m. Les sources thermales, entre 39 et 48 °C, sont utilisées pour le traitement de la tuberculose.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Masters de tennis féminin 2015
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année. L'édition féminine 2015, classée en catégorie Masters, s'est déroulée du 25 octobre au 1er novembre 2015.

Agnieszka Radwańska remporte l'épreuve en simple. En finale, elle bat Petra Kvitová, et décroche ainsi le 17e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA, son premier Masters.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Sania Mirza.

Carla Suárez Navarro
Carla Suárez Navarro, née le 3 septembre 1988 à Las Palmas de Gran Canaria, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2003 à 2021.

Dotée d'un revers à une main, elle excelle en défense sur sa ligne de fond de court. Elle n'hésite toutefois pas à prendre l'initiative dans l'échange dès que possible grâce à un large éventail de coups, long de ligne ou court-croisés.

Titrée à deux reprises en simple sur le circuit principal, elle a atteint la sixième place mondiale en 2016. Elle a également remporté six tournois WTA en double. Membre de l'équipe espagnole de Fed Cup, elle a notamment participé à la finale de 2008, perdue contre la Russie.

Ouvertement lesbienne, elle est en couple avec la footballeuse Olga García (es).
Coupe de Tunisie de football 1934-1935
La Coupe de Tunisie de football 1934-1935 est la 11e édition de la coupe de Tunisie.

C'est la cinquième Coupe et la troisième consécutive pour le grand club de l'époque, l'Union sportive tunisienne, composée d'un groupe de joueurs talentueux à l'instar d'André Tuil, Cohen Gannouna, Édouard Fitoussi, Raymond Temim, Angel Darmon, Albert Benmussa, Victor Assous, René Pariente, Henri Bismuth, Édouard Zerbib, Jacques Setbon (alias Kiki Lakhal) et Maurice Castro, auteur des trois buts de la finale.

Union sportive tunisienne
L’Union sportive tunisienne (arabe : الاتحاد الرياضي التونسي), plus couramment abrégé en US Tunisienne, est un club tunisien de football fondé en 1917 et basé à Tunis, la capitale du pays.

L'UST est la section football du club omnisports du même nom, qui demeure le doyen des clubs en activité même si sa section de football féminin est la seule à être encore active.
Michelle Maier
Michelle Maier, née le 31 mai 1991 à Rosenheim, est une coureuse de fond allemande spécialisée en course en montagne et en skyrunning. Elle est vice-championne d'Europe de kilomètre vertical 2017 et championne d'Allemagne de course en montagne 2016.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Ágios Ioánnis (Ithaque)
Ágios Ioánnis (grec moderne : Άγιος Ιωάννης, littéralement Saint Jean) est une localité située sur l'île d'Ithaque, dans les îles Ioniennes, en Grèce. Selon le recensement de 2011, sa population est de 8 habitants.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.
Hato Mayor
Hato Mayor est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Hato Mayor del Rey. Elle est limitée à l'est par les provinces de Samaná et Monte Plata, au sud par celle de San Pedro de Macorís, à l'est par celle de El Seibo et au nord par la Baie de Samaná (océan Atlantique).

Baie de Samaná
La baie de Samaná est une baie de l'est de la République dominicaine. Le cours d'eau Yuna s'y jette.

La ville de Santa Barbará de Samaná se trouve au nord de la baie, sur la péninsule de Samaná.

Le parc national Los Haitises se trouve à proximité.
Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».

Constitution fédérale de l'Autriche
La Constitution fédérale de l’Autriche est formée par l’ensemble des textes constitutionnels de la république d’Autriche au niveau fédéral.

Le texte principal est la Loi constitutionnelle fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz, B-VG) du 1er octobre 1920. S’y ajoutent une multitude d’autres lois constitutionnelles, ainsi que des dispositions particulières de la législation ou de traités, considérées comme ayant valeur constitutionnelle. Ainsi, si la loi constitutionnelle fédérale n’intègre pas de déclaration des droits, diverses dispositions concernant les libertés publiques sont ainsi réparties entre différentes autres lois. La graphie au trait d’union (B-VG) distingue la Loi constitutionnelle fédérale des lois constitutionnelles ultérieures (Bundesverfassungsgesetze).
Meggitt
Meggitt PLC est une entreprise britannique d'ingénierie d'affaires spécialisée dans l'équipement pour l'aérospatiale et le matériel militaire. Son siège se trouve à l'aéroport de Bournemouth dans le Dorset. Meggitt est présente à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Chorion
Le chorion (du grec ancien χόριον, khoriôn, « arrière-faix », « membrane qui enveloppe le fœtus ») est l'enveloppe la plus externe de l'œuf. Chez les mammifères, il est en contact avec les tissus maternels. La nature du chorion varie suivant la période de la grossesse.

Il est formé par le mésenchyme extra-embryonnaire et par le trophoblaste ( cytotrophoblaste et syncytiotrophoblaste ).

Trophoblaste
Le trophoblaste correspond à la couche cellulaire continue formée de fibroblastes qui limite l'œuf, devenu blastocyste au 6e jour après la fécondation. Il fournit des nutriments à l'embryon.

Il est issu du trophectoderme présent au stade morula, puis se différencie, chez l'humain, en cytotrophoblaste et en syncytiotrophoblaste au 7e jour de développement embryonnaire. Il sera à l'origine de la partie fœtale du futur placenta.

Des cellules du trophoblaste peuvent être prélevées pour un diagnostic prénatal (DPN). Le trophoblaste est à l'origine de la sécrétion d'une hormone spécifique de la grossesse : l'HCG (Hormone gonadotrophine chorionique).