hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oulad Saïd
Oulad Saïd (en arabe : اولاد سعيد) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Casablanca-Settat à environ 20 km à l'ouest de la ville de Settat.

Elle possède un souk hebdomadaire (chaque mercredi)

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Lucien Garban
Lucien Garban, de ses prénoms complets Lucien Roger Garban, né à Nevers le 22 août 1877 et mort à Paris le 16 janvier 1959, est un compositeur et arrangeur français, cousin germain de Franc-Nohain et proche de Maurice Ravel.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Bourgogne tonnerre
Un bourgogne-tonnerre, ou plus simplement un tonnerre, est un vin blanc de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production s'étend sur six communes autour de Tonnerre (Dannemoine, Épineuil, Junay, Molosmes, Tonnerre et Vézinnes), dans l'Yonne. Il s'agit d'un des vignobles de la Basse-Bourgogne, (plus récemment appelée Grand Auxerrois). La superficie de production est en 2020-2024 approximativement de 80 hectares.

Enjambeur
Un enjambeur est un tracteur agricole à trois ou quatre roues permettant d'enjamber 1 ou 2 rangs de vignes. Il permet de réaliser des traitements en concentrant la pulvérisation sur le feuillage, le rognage, le broyage des sarments au sol, le travail du sol, ...
Philippe Brass
Philippe Brass, né le 17 mars 1966 à Lausanne en Suisse est un alpiniste, guide de haute montagne et journaliste spécialisé depuis 1998.

Il collabore à Montagnes Magazine (articles à vocation pédagogique), Grimper et Vertical. Dans Vertical il publie des récits de grandes escalades mêlant « l'histoire des parois qu'il parcourt et des hommes qui les ont aimées ».

Il a publié plusieurs ouvrages liés à l'escalade.

Grimpeur et alpiniste, il est reconnu comme un des meilleurs spécialistes français des Dolomites,. 
Il est membre du GHM.

Guide de haute-montagne, il emmène ses clients dans tous les massifs, y compris à l'étranger (Dolomites, Jordanie, Yosemite, Maroc où il a ouvert en 2003 une des voies les plus parcourues du Cirque de Taghia, Au nom de la réforme, une voie d'exception .

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Bear Mountain (New York)
Bear Mountain est une montagne située dans le parc d'État de Bear Mountain, sur la rive ouest du fleuve Hudson.

Le parc est situé dans la région de Palisades, entre la ville de Kingston (dans l'État de New York) au nord et la frontière avec le New Jersey au sud.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.
Quadrature (astronomie)
En astronomie de position, la quadrature est la configuration d'un objet céleste dans laquelle son élongation est perpendiculaire à la direction du Soleil. Elle s'applique notamment à la position d'une planète supérieure ou de la Lune à ses premiers et derniers quartiers. Cela ne doit pas être confondu avec la Lune à dichotomie (exactement à moitié éclairée) vue de la Terre, qui se produit à 89,85 degrés et 270,15 degrés.

Comme le montre le diagramme, une planète (ou un autre objet) peut être à la quadrature ouest (quand elle est à l'ouest du Soleil vue de la Terre) ou à la quadrature est (quand elle est à l'est du Soleil vu de la Terre). Notez qu'une planète inférieure ne peut jamais être en quadrature par rapport à la planète de référence.

En quadrature, l'ombre qu'une planète projette sur ses anneaux planétaires ou ses lunes apparaît la plus décalée de la planète (par exemple, les anneaux de Saturne) ; la face obscure d'une planète (par exemple, Mars) est visible au maximum.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Les Aires
Les Aires [le.z‿ɛʁə] (en occitan Las Airas [la.z‿'ajro̞s]) sont une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie. La commune englobe les lieux-dits de Margal, Cantemerles, Violès, les Abbes et le Moulinas.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le ruisseau de la Borie Basse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Aires sont une commune rurale qui compte 613 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Airois et Airoises.

Voyelle moyenne postérieure arrondie
La voyelle moyenne postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Ce son se trouve à mi-chemin entre la voyelle mi-fermée postérieure arrondie [o] et la voyelle mi-ouverte postérieure arrondie [ɔ]. En alphabet phonétique international, on représente généralement cette voyelle avec le symbole diacrité [o̞] ou [ɔ̝].

Bernard Bloch (en) et George L. Trager (en) proposent le symbole oméga fermé ‹ ɷ › en 1940 et le symbole petite capitale e tréma ‹ ᴇ̈ › en 1942 pour représenter la voyelle moyenne postérieure non arrondie et le symbole petite capitale oméga ‹ ꭥ › pour représenter la voyelle moyenne postérieur arrondie,.

Terence H. Wilbur utilise l’oméga ‹ ꞷ › pour représenter la voyelle moyenne postérieure arrondie dans une description du basque publiée en 1979.

En sinologie, Hongkai Sun et Di Jiang recommande en 2004 l’utilisation du o cédille ‹ o̧ › pour transcrire la voyelle moyenne postérieure arrondie.
Tournoi de beach-volley de Prague
Le tournoi de beach-volley de Prague est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé dans la ville tchèque de Prague, l'épreuve messieurs est disputée quatre fois entre 2008 et 2012 tandis que l'épreuve dames se joue en 2014 et 2015.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Épée de cérémonie
L'épée de cérémonie, en allemand Zeremonienschwert, est l'une des regalia du Saint-Empire romain germanique.

L'arme est composée d'une lame et d'un fourreau et conservée à la Schatzkammer du Hofburg, partie intégrante du musée d'histoire de l'art de Vienne. Elle est estimée dater du début du début du XIIIe siècle, fabriquée en Sicile, et retravaillée au XIVe siècle.

Lion de Bohême au pommeau ; de l'autre côté figure une aigle impériale monocéphale.

Poignée

Base du fourreau

Lion de Bohême
Le lion de Bohême est le terme qui désigne la figure héraldique du lion figurant sur les armoiries des souverains de Bohême et, plus tard, sur les armoiries de la Tchéquie. Aujourd'hui, le terme « lion de Bohême » signifie « un lion argenté à deux queues dans un saut avec une couronne d'or et une armure d'or », qui apparaît comme symbole de la Bohême (représentant parfois tous les pays de la couronne de Bohême) depuis le XIIIe siècle, sous le règne de Přemysl Ottokar Ier (1155-1230). Il a été précédé dans le même sens par un lion à une queue (les raisons de l'ajout d'une deuxième queue n'ont jamais été clairement expliquées), qui a remplacé l'aigle noir flamboyant  des Přemyslides (Saint-Venceslas) sur un champ d'argent.

Cette figure a été conservée jusqu'à aujourd'hui sur le petit et le grand emblème d'État de la République tchèque. Le lion héraldique tchèque dans un champ rouge est également le petit emblème d'État de la République tchèque.
Burnt Cove-St. Michael's-Bauline East
Burnt Cove-St. Michael's-Bauline East est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Burnt Cove-St. Michael's-Bauline East est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Le village est accessible par la route 10.

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Michel Périn (copilote)
Michel Périn, né le 19 janvier 1957 à Saint-Mihiel (Meuse), est un copilote français de rallye automobile. Il s'illustre aussi bien en rallye « traditionnel » aux côtés de François Chatriot (de 1984 à 1992) ou encore de Patrick Magaud qu'en rallye-raid avec Pierre Lartigue,  Carlos Sainz, Nani Roma et Mikko Hirvonen. Il fait maintenant partie du Team Mini X-Raid.

Saint-Mihiel
Saint-Mihiel (en meusien Sint-Miel) est une ville du Nord-Est de la France, située sur la Meuse, en Lorraine. Bureau centralisateur de canton du département de la Meuse, la commune fait partie de la région administrative Grand Est.
Lorch
Lorch, ville de l'arrondissement d'Ostalb en Bade-Wurtemberg, Allemagne

Lorch, ville de l'arrondissement de Rheingau-Taunus en Hesse, Allemagne

Lorch, quartier de la ville d'Enns en Haute-Autriche, Autriche

Enns (ville)
Enns (/ɛns/) est une commune autrichienne du district de Linz-Land en Haute-Autriche. Bâtie sur la rive gauche de l'Enns, à proximité de son confluent avec le Danube, Enns passe pour la ville la plus ancienne d'Autriche, car elle reçut ses privilèges en 1212.
Eva Simone Hayward
Eva Simone Hayward est une philosophe américaine. Formée à l’histoire des sciences, à l’histoire du cinéma et de l’art et à la sémiotique psychanalytique, elle est maîtresse de conférence au département des études sur les médias et la culture de l’Université d'Utrecht aux Pays-Bas. Elle est l’autrice d’essais décisifs dans les champs des études trans et de l’épistémologie,.

Université du Nouveau-Mexique
L’université du Nouveau-Mexique est une université publique américaine située à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

Fondée en 1889, elle propose des programmes de licence, de master, de doctorat et de diplôme professionnel. Le campus d'Albuquerque s'étend sur plus de 240 hectares.

Elle dispose d'antennes à Gallup, Los Alamos, Rio Rancho, Taos, et dans le comté de Valencia.
Anne Français
Anne Français, née le 30 mai 1909 à Châtenois (Vosges) et morte le 30 mai 1995 à Ris-Orangis, est une artiste peintre, aquarelliste, pastelliste et lithographe française.

Elle est la créatrice et seule adepte du concept de « ionnisme » en peinture.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Langue isolante
En linguistique, l’une des catégories prises en compte par la typologie morphologique des langues est celle des langues isolantes, qui présentent le plus haut degré d’analytisme. Dans ces langues, les rapports syntaxiques s’expriment en général à l’aide de mots-outils indépendants (particules, prépositions, etc.) et de l’ordre des mots, les mots à sens lexical étant invariables du point de vue grammatical, donc sans affixes grammaticaux,,,.

Les langues isolantes s’opposent aux langues synthétiques, dont les rapports syntaxiques sont indiqués habituellement par des affixes grammaticaux,,.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Centauros
Dans la mythologie grecque, Centauros ou Centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est le fils d'Ixion et de Néphélé, un nuage auquel Zeus avait donné la forme d'Héra. Il est l'ancêtre des Centaures. À l'instar d'Hercule ou de Thésée, c'est un demi-dieu.

Il est cité par Pindare, qui dit « qu'il n'eut de part d'honneur ni chez les hommes ni dans le monde des dieux ». Son apparence n'est pas décrite, mais elle est sans doute humaine : en effet, il s'unit aux juments de Magnésie, au pied du mont Pélion, pour donner naissance à une race qui ressemble à son père par le haut, et à sa mère par le bas.

Cette version de la génération des centaures, peut-être une invention pindarique,, est aussi reprise par le pseudo-Apollodore et Philostrate.

Philostrate de Lemnos
Philostrate (en grec ancien, Φιλόστρατος / Philóstratos, en latin Lucius Flavius Philostratus), surnommé Philostrate de Lemnos ou Philostrate  l'Ancien, est un sophiste de langue grecque de la première moitié du IIIe siècle.
Théorie du code
La théorie du code est une théorie de la communication selon laquelle chaque interlocuteur serait possesseur d'une copie d'un code particulier (une langue) conventionnel, et que chacun, afin de communiquer, produirait des signes référant à ce code afin que l'autre interlocuteur décode ce qui a été dit. 
Cette théorie trouve ses fondations chez Saussure, ensuite dans le modèle mathématique de la communication de Shannon et Weaver, pour être reprise plus tard par Jakobson. 
Ce modèle, bien que contredit largement par la théorie pragmatique, reste très présent dans nombreuses conceptions modernes de la communication.

Claude Shannon
Claude Elwood Shannon, né le 30 avril 1916 à Petoskey (Michigan) et mort le 24 février 2001 à Medford (Massachusetts), est un ingénieur en génie électrique et mathématicien américain, à l'origine de la théorie de l'information.
3D PLUS
3D PLUS est une société française  qui conçoit et fabrique des composants électroniques. Sa spécialité est la conception et la réalisation de composants à haute densité obtenus par empilement vertical. Les principaux utilisateurs se situent dans le secteur aérospatial en particulier dans le domaine spatial. Une diversification est en cours dans le domaine médical. La société, dont le siège se situe à Buc près de Versailles en région parisienne, a été créée en 1995 à partir d'une activité cédée par la société d'électronique française Thomson-CSF (Thales en 2021). En 2011 elle est rachetée par la société américaine HEICO qui réunit une quarantaine d'entreprises travaillant principalement dans la réalisation de pièces de rechange pour l'aérospatial et sur des niches dans le domaine de l'avionique et du médical.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Dimitri Jitnikov
Dimitri Valerievitch Jitnikov (en russe : Дмитрий Валерьевич Житников) , né le 20 novembre 1989 à Zvolen en Tchécoslovaquie (aujourd'hui en Slovaquie), est un joueur de handball russe évoluant au poste de demi-centre.

Membre d'une famille de handballeurs, il est plutôt attiré par la gymnastique, le trampoline et l'athlétisme, lors de ses jeunes années.

Zvolen
Zvolen (allemand : Altsohl, hongrois : Zólyom) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, à 20 km au sud de Banská Bystrica, sur les rives du Hron. Sa population est de 43 100 habitants en  2005.
American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (prononcé en anglais : [ˈmɛɹi dʒeɪn ˈblaɪʒ]), dite Mary J. Blige, née le 11 janvier 1971 à New York quartier du Bronx, est une chanteuse, auteure-compositrice, productrice de musique de RnB et actrice américaine. Son univers musical est influencé par les musiques soul, rap et gospel. Connue notamment pour ses titres Family Affair et Be Without You, elle a déjà vendu plus de 40 millions de disques à travers le monde depuis ses débuts en 1992. Elle est triple lauréate des Grammy Awards de 2006 et porte le titre de « Queen of Hip-Hop Soul ».
Presse à cuisses
La presse à cuisses (angl. leg press) est un mouvement de musculation à machine qui fait travailler les cuisses (plus précisément les vastes externes et interne, le crural et le droit antérieur). Elle sollicite à peu près les mêmes muscles que le squat/équat.

Il existe deux configurations d'appareil. Dans la presse traditionnelle, le pratiquant se cale dans un siège incliné, pieds sur un chariot chargé de disques, et le repousse en tendant les jambes jusqu'à ce qu'elles soient presque raides, avant de le redescendre d'une manière contrôlée. Quant au second modèle, le pratiquant prend sa position dans un traîneau décliné (relié à une pile de poids) devant une plate-forme fixe.

La presse à cuisses est un mouvement de musculation qui permet le soulèvement d'une charge importante (record mondial 1 300 kg à six reprises par Morgan Aste)

Muscle vaste latéral
Le muscle vaste latéral (Musculus Vastus lateralis) ou muscle vaste externe est un muscle du membre inférieur. Il est situé à la partie antéro-externe de la cuisse dans la loge fémorale antérieure.

C'est l'un des quatre chefs du muscle quadriceps fémoral.
Poltimore (Devon)
Poltimore est un village, une paroisse civile et un ancien manoir du comté du Devon en Angleterre dans le district du East Devon. Il se situe approximativement à 8 km au nord-est d'Exeter. Poltimore consiste en 122 foyers et comprend une population de 297 habitants  d'après le recensement de 2011,. Il comprend le hameau de Ratsloe.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Eduard-Michael Grosu
Eduard-Michael Grosu, né le 4 septembre 1992 à Zărnești, est un coureur cycliste roumain. Outre de multiples titres de champion national dans son pays, son palmarès comprend de nombreuses sélections avec l'équipe nationale roumaine et plusieurs victoires sur des courses inscrites au calendrier de l'UCI. En 2015, en compagnie de Serghei Țvetcov, il devient le premier Roumain à terminer un grand tour.

Tour de Roumanie
Le Tour de Roumanie  est une course cycliste par étapes disputée en Roumanie. Créée en 1934, l'épreuve a fait son entrée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. en 2008. La course n'est pas organisée de 2014 à 2017. Elle fait son retour en 2018 en catégorie 2.2 (à l'exception de 2019, où la course est classé 2.1).