hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Patou
André Patou, né le 5 juillet 1910 à Parthenay (Deux-Sèvres) et mort le  10 juin 2006 à Paris, est un amiral et résistant français. Il est compagnon de la Libération. Officier dans les Forces navales françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale, il sera à la fin des années 1960 chef d'état-major de la marine nationale.

Tourville (croiseur)
Le Tourville est un croiseur lourd de la classe Duquesne de la Marine nationale française.

Nommé d'après Anne Hilarion de Costentin de Tourville, sa construction débute le 4 avril 1925, à l'arsenal de Lorient. Son lancement a lieu le 24 août 1926. Il entre en service le 12 mars 1929 et est désarmé en 1947.
Kuštica
Kuštica (en serbe cyrillique : Куштица) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 175 habitants, dont 174 Serbes (99,42 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Championnat de squash du British Open féminin 2023
Le Championnat de squash du British Open féminin 2023 est l'édition 2023 du British Open qui se déroule à Birmingham du 9 au 16 avril 2023.

Le tableau comporte 48 joueuses dont 8 têtes de série. Une wild card est octroyée à Katie Malliff et à Torrie Malik.

La championne du monde Nour El Sherbini remporte son 4e British Open en s'imposant face à la no 1 mondiale Nouran Gohar.

Torrie Malik
Torrie Malik, née le 3 avril 2004 à Redhill, est une joueuse professionnelle de squash qui représente l'Angleterre. Elle atteint la 40e place mondiale en novembre 2025, son meilleur classement. Ses frères Curtis, Perry, Bailey et Heston sont aussi joueurs professionnels,.
Électre (Euripide)
Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) est une tragédie grecque d'Euripide, sans doute écrite dans le milieu des années 410 av. J.-C.. Le thème de cette pièce est le seul thème sur lequel nous avons conservé les pièces des trois grands tragiques, les deux autres étant Les Choéphores d'Eschyle (qui est cependant axée sur le personnage d'Oreste) et l'Électre de Sophocle.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Nora Aunor
Nora Aunor (née Nora Cabaltera Villamayor[Selon qui ?] le 21 mai 1953 à Iriga et morte le 16 avril 2025 à Pasig) est une chanteuse, actrice et productrice de cinéma philippine.

Nommée Artiste national des Philippines(en français : Artiste nationale des Philippines), Nora Aunor est la « superstar » nationale, récompensée par de nombreuses distinctions prestigieuses. En raison de sa voix unique et de ses mythiques apparitions dans les grands titres du cinéma , elle est « La Grande Dame du cinéma philippin ».

Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Awards
Les Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Awards (FAMAS Awards) sont les distinctions annuelles décernées par la Filipino Academy of Movie Arts and Sciences (FAMAS), organisation composée d'auteurs et de chroniqueurs primés pour leur réalisation dans le cinéma philippin pendant une année civile.
Sinensétine
La sinensétine est un composé chimique rare de la famille des flavones polyméthoxylées, avec 5 groupes méthoxy (pentaméthoxyflavone) et un groupe carbonyle attaché à la base benzo-c-pyrone ou flavone. Un isomère à  poids moléculaire similaire avec un emplacement différent d'un groupe méthoxy de C6 à C8 est l'isosinensétine.

Ces polyméthoxyflavones sont mentionnées (depuis 2010 et 2012) avec un intérêt pour la santé humaine.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
La Clé des ondes
La Clé des ondes est une radio associative non-commerciale française, sans publicité, diffusant un programme « alternatif » sur l'ensemble de l'agglomération bordelaise.

Revendiquant l'esprit contestataire des premières radios libres, elle fait la part belle aux associations et collectifs proches de la gauche militante et pluraliste, à l'information de proximité et à la musique de tous horizons (Amérique latine, Espagne, Maghreb ou Afrique) : jazz, blues, rock, chanson à texte, chanson engagée, reggae, Ska, hip-hop (rap politique), etc..

Elle émet en modulation de fréquence (FM) sur la fréquence 90,1 MHz, en radio numérique (DAB), et peut être reçue dans un rayon de vingt à vingt-cinq kilomètres autour de son émetteur principal. La diffusion en streaming sur internet permet quant à elle d'élargir son auditoire bien au-delà des limites de la métropole bordelaise.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Tuscarora Township
Tuscarora Township désigne les townships suivants aux États-Unis :

Tuscarora Township, dans le  comté de Pierce, au  Dakota du Nord.

Tuscarora Township (en), dans le comté de Cheboygan, dans le Michigan.

Tuscarora Township, dans le comté de Bradford, en Pennsylvanie.

Tuscarora Township, dans le comté de Juniata, en Pennsylvanie.

Tuscarora Township, dans le comté de Perry, en Pennsylvanie.

Comté de Bradford (Pennsylvanie)
Le comté de Bradford est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 59 967 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir des comtés de Lycoming et de Luzerne. À l'origine, le comté s'appelait le comté d'Ontario, avant d'être réorganisé et séparé du comté de Lycoming le 13 octobre 1812. Il fut alors renommé en comté de Bradford en l'honneur de William Bradford, un ancien président de la Cour suprême de Pennsylvanie.

Le siège du comté se situe à Towanda.

Le comté ne doit pas être confondu avec la ville de Bradford, du comté de McKean, plus à l'ouest.
BattleBlock Theater
BattleBlock Theater (BBT) est un jeu de plates-formes comique développé par The Behemoth et publié par Microsoft Studios pour la Xbox 360, Windows, et Linux. C'est le troisième titre venant de The Behemoth après Alien Hominid et Castle Crashers. Le jeu est sorti sur Xbox Live Arcade le 3 avril 2013.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Le Manoir des âmes perdues
Le Manoir des âmes perdues (titre original : 真説・夢見館 扉の奥に誰かが…
, Shinsetsu Yumemi Yakata: Tobira no Oku ni Dareka ga... ; titre américain : The Mansion of Hidden Souls) est un jeu vidéo sorti sur Saturn en 1994. C'est la suite de Yumemi Mystery Mansion, paru l'année précédente sur Mega-CD.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.

Manāzil al-qamar
Les manāzil al-qamar (arabe : منازل القمر) forment un système de mansions lunaires utilisé par l'astronomie arabe pour représenter le parcours de la Lune sur l'écliptique. Au nombre de 28 pour marquer chaque jour que l'astre passe durant son cycle autour de la Terre, elles sont chacune symbolisées par une étoile ou un astérisme caractéristique de la section traversée.

Nota bene: en fait, l'arabe manzil(a), pluriel manāzil, est un terme hérité de Babylone, soit "manzaltu", utilisé dans les tablettes astronomiques pour indiquer la « localisation, place ou position » d’une étoile ou d’une constellation, qui a aussi donnée l'araméen manzala et l'hébreu mazalot, « corps céleste ». C'est à tort que les philologues arabes l'ont vu comme dérivant de la racine arabe NZL, qui donne aussi  manzil, « demeure », et qu'en suivant leur interprétation, les clercs latins on rendu par mansio. Le terme le plus juste pour parler des manāzil al-qamar est donc stations lunaires.
Auguste Génin
Auguste Alexis Manuel Génin, né à Mexico le 19 juin 1862 et mort dans cette même ville le 3 décembre 1931, est un industriel et homme d’affaires, un écrivain et un mexicaniste français. Il donna et légua plusieurs milliers de pièces précolombiennes à différents musées, en particulier le musée du Trocadéro et le Musée du Cinquantenaire. Le Musée d’histoire naturelle reçut aussi de sa part des échantillons biologiques et minéralogiques.

D’origine belge par sa mère, il fut Consul Honoraire de Belgique à Mexico entre 1905 et 1920.

Musée Art et Histoire
Le musée Art et Histoire (en néerlandais : Museum Kunst & Geschiedenis) est un des musées royaux d'Art et d'Histoire. Situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles, ce majestueux bâtiment créé sous Léopold II abrite des milliers d'œuvres d'art et d'objets archéologiques. Il est l'un des  plus grands musées d'Europe.

Le 19 février 1946, un grave incendie réduit en cendres une section entière du musée.

Le nom du musée a été changé en mai 2018, il était précédemment appelé musée du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelparkmuseum).
Cancer de l'estomac héréditaire
Le cancer de l'estomac héréditaire est une susceptibilité à un type particulier de cancer de l'estomac infiltrant et épaississant la paroi complète de l'estomac sans former de masse tumorale. Ce type de cancer est parfois désigné sous le vocable de linitis plastica. Le type histologique de ce cancer est un adénocarcinome faiblement différencié.

L'âge moyen de survenue de ce cancer est de 38 ans avec des cas commençant dès l'âge de 14 ans. La majoritè des cancers chez les personnes porteuses de la mutation du gène CDH1 (soit 25 %) survient avant 40 ans.

Le risque cumulé de cancer à l'âge de 80 ans est de 67 % pour les hommes et de 83 % pour les femmes qui ont aussi un risque de 40 % de cancer lobulaire du sein.

Épaississant
Un épaississant, appelé aussi agent épaississant, est un ingrédient utilisé pour réduire le caractère liquide de préparations alimentaires telles que les soupes, en augmentant leur viscosité.

Outre la fécule de maïs, la fécule de pomme de terre et la farine de blé, il existe d'autres ingrédients qui peuvent favoriser l'augmentation de l'épaisseur et la viscosité des aliments tels que les smoothies.
The Same Sky
The Same Sky (Der gleiche Himmel) est une mini-série allemande en trois parties de 92 minutes, écrite par Paula Milne, réalisée par Oliver Hirschbiegel, produite par UFA Fiction en co-production avec Beta Film, diffusée du 27 au 30 mars 2017 sur la ZDF.

En France, elle a été mise en ligne le 17 mars 2017 sur SFR Play et diffusée sur France 3 du 21 février au 7 mars 2021 sous le nom « Opération Roméo », avec un découpage en 6 épisodes au lieu de 3; en Suisse, sur la RTS Un. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

SFR Play VOD illimitée
SFR Play VOD illimitée (anciennement Zive) est un service de vidéo à la demande assuré par Altice France, lancé le 17 novembre 2015 en concurrence d'autres acteurs tels que Netflix ou Amazon Prime Video. Son lancement s'accompagne d'une nouvelle box dénommée la Box THD , proposée aux abonnés de l'opérateur. Le catalogue du service se compose d'abord de 5 000 films et séries, mais il est prévu de l'étendre à 10 000 titres d'ici six mois et 15 000 titres d'ici un an[Quand ?]. En janvier 2017, le service revendique 1,2 million de clients.
Fit for an Autopsy
Fit for an Autopsy (parfois désigné par le sigle FFAA) est un groupe de deathcore américain, originaire de Jersey City, dans le New Jersey. Il est formé en 2008. Le groupe se compose des guitaristes Will Putney, Pat Sheridan et Tim Howley, du batteur Josean Orta, du bassiste Peter « Blue » Spinazola, et du chanteur Joe Badolato. Fit for an Autopsy est actuellement signé au label eOne Music and Good Fight Music, et compte à son actif quatre albums studio. Fit for an Autopsy a tourné avec des groupes de metal extrême comme Aborted, Whitechapel, Suicide Silence, Emmure, DevilDriver, et Carnifex.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Lac Kluane
Le lac Kluane est un lac situé au sud-ouest du Yukon au Canada, de 70 kilomètres de long, et d'environ 400 km2, à une altitude de 781 m. C'est le plus grand lac situé entièrement au Yukon.

Il est alimenté par les eaux de la rivière A'ay Chu, en provenance du glacier Kaskawulsh, situé près du Parc national et réserve de parc national de Kluane. Il se déverse dans la rivière Donjek, la rivière White, et le fleuve Yukon.

La route de l'Alaska suit une grande partie de sa rive sud où se trouvent les deux communautés de Burwash Landing et Destruction Bay.

Le lac abrite une importante population de coregones et d'ombles du Canada.

En 2016, en raison des changements climatiques, la rivière Slims qui alimente le lac Kluane a été complètement asséchée. Depuis, le niveau du lac a baissé, provoquant la disparition de milliers de poissons.

Coregonus
Coregonus est un genre de poissons voisins des saumons (de la famille des salmonidés). L'espèce type en est le corégone lavaret (C. lavaretus). Les corégones sont réputés d'un point de vue culinaire parmi les poissons à chair blanche et se consomment grillés, rissolés au four ou fumés.
Alain IV de Bretagne
Alain IV de Bretagne dit Alain Fergent ou Fergant, Fergan, Fergandus et Fergens,, né vers 1060 au château de Châteaulin et mort le 13 octobre 1119 à l'abbaye Saint-Sauveur de Redon, fils de Hoël II de Bretagne et d'Havoise de Bretagne, fut comte de Cornouaille, de Rennes et de Nantes et enfin duc de Bretagne de 1084 à 1115.

Baudri de Bourgueil
Baudri de Bourgueil ou Baudri de Dol (ou Baudry ou bien encore Baldéric), est un chroniqueur, un narrateur d'ouvrages hagiographiques et historiques, et un poète. Religieux, il est d'abord un abbé, puis un prélat de la fin du XIe siècle et du début du XIIe siècle.
Geertruida Wijsmuller-Meijer
Truus Wijsmuller, Tante Truus

Geertruida Wijsmuller-Meijer, née le 21 avril 1896 à Alkmaar, morte le 30 août 1978 à Amsterdam, est une résistante néerlandaise qui a sauvé un grand nombre d'enfants et adultes juifs avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Avec d'autres personnes ayant participé au transport d'enfants, elle a sauvé la vie de plus de 10 000 enfants juifs fuyant l'antisémitisme, notamment en organisant des convois emmenant les enfants par train ou bateau vers des pays plus sûrs. Elle est reconnue comme Juste parmi les Nations par le Yad Vashem.

Résistance intérieure aux Pays-Bas
La résistance intérieure aux Pays-Bas à l'occupation nazie durant la Seconde Guerre mondiale s'est mise en place progressivement pendant le conflit ; ses services de renseignement, l'organisation du sabotage dans le pays, et les réseaux de communication mis en place ont fourni un soutien essentiel aux Forces Alliées à partir de 1944. Cette résistance s'est poursuivie jusqu'à la complète libération des Pays-Bas. Certains membres de la Résistance sont restés célèbres depuis, et divers hommages ont été rendus à ceux démasqués et condamnés à mort par les Allemands.
Notes sur le cinématographe
Notes sur le cinématographe est un essai du réalisateur Robert Bresson, paru en 1975. Il s'agit d'un recueil d'aphorismes et de réflexion sur le cinéma. Bresson y défend le « cinématographe » par rapport au « cinéma », qui ne serait que du théâtre filmé. Il y exprime également sa pratique en tant que réalisateur.

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
La Lamentation (Petrus Christus, New York)
La Déploration du Christ ou Lamentation du Christ de Petrus Christus au Metropolitan Museum of Art à New York est un petit tableau (21,6 × 35,9 cm), peint en huile sur panneau de chêne. Sur le même thème, Petrus Christus a également peint une Lamentation, un grand tableau (98 × 188 cm) conservé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles, et une Pietà, un petit tableau (38 × 30 cm) au Musée du Louvre à Paris, dont l'attribution n'est pas indiscutable.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Neige roulée
La neige roulée est un type de précipitations sous forme de particules de glace blanches et opaques, de surface généralement arrondie ou conique, et dont la dimension peut aller jusqu'à 5 mm. La neige roulée peut apparaître lorsque la température oscille autour de 0 °C dans une couche s'étendant jusqu'au sol lors d'une chute de neige et peut être mêlée de flocons de neige.

Le code METAR d'observation est GS.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Mishima Michitsune
Le vicomte Mishima Michitsune (三島 通庸) (26 juin 1835 - 23 octobre 1888) est un homme politique japonais qui fut ministre de l'Intérieur durant l'ère Meiji. Il est également appelé Yahei ou Yahée (弥兵衞, Yahei).

Sa seconde fille Mineko est mariée au second fils de Ōkubo Toshimichi, Makino Nobuaki. Son fils Yatarō Mishima est dépositaire de la Banque du Japon, tandis que son petit-fils Michiharu Mishima est le quatrième chef de l'association scoute du Japon.

Ōkubo Toshimichi
Ōkubo Toshimichi (大久保 利通, Ōkubo Toshimichi, 10 août 1830-14 mai 1878), homme d'État japonais et samouraï de Satsuma, est l'un des héros de la révolution de 1868 contre le shogunat. Considéré comme l'un des principaux fondateurs du Japon moderne, il fait partie des trois grandes figures de la restauration Meiji.
Lucy Hughes-Hallett
Lucy Angela Hughes-Hallett (née le 7 décembre 1951) est une historienne culturelle, biographe et romancière britannique. En novembre 2013, elle remporte le Prix Samuel-Johnson de non-fiction pour sa biographie de l'écrivain italien Gabriele D'Annunzio, The Pike. Le livre a également remporté le Prix Costa (Biographie), et le prix Duff Cooper. Son livre le plus récent est The Scapegoat: The Brilliant Brief Life of the duke of Buckingham.

Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.