hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emma Colberti
Emma Colberti, née Marie-Emmanuelle Lassègue le 2 octobre 1972 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), est une comédienne française principalement connue pour son rôle de Valentine Léger dans Jamais deux sans toi...t, et de Eve Prodi dans Un si grand soleil.

Le juge est une femme
Le juge est une femme est une série télévisée française en 138 épisodes de 90 puis 52 minutes, créée par Noëlle Loriot et diffusée depuis le 11 novembre 1993 sur TF1.

Il s'agit de l'adaptation de la trilogie littéraire de Noëlle Loriot.

Elle est composée de deux périodes : Florence Larrieu : Le juge est une femme (1993-2002) et Alice Nevers : Le juge est une femme (2002-2022).

Florence Larrieu : Le juge est une femme, diffusée du 11 novembre 1993 au 13 mai 2002 en 17 épisodes, met en scène la juge d'instruction Florence Larrieu jouée par Florence Pernel. Marine Delterme la remplace dans le rôle d'Alice Nevers à partir du 2 septembre 2002 et la série est alors renommée Alice Nevers : Le juge est une femme.

Après avoir été arrêtée en 2022, la série renaît sous forme d'épisodes spéciaux.
Halles de Pisany
Les halles à Pisany, une commune du département de la Charente-Maritime dans la région Nouvelle-Aquitaine en France, sont des halles datant du XVIIe siècle. Le marché couvert fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 janvier 1971.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Comité d'État pour la Sécurité Nationale
Le Comité d'État pour la Sécurité Nationale ( kirghize : Улуттук коопсуздук боюнча мамлекеттик комитети, УKMK, russe : Государственный комитет национальной безопасности, ГКНБ ) est l'agence nationale chargée du renseignement sur la lutte contre le terrorisme et la criminalité organisée au Kirghizistan. Dans l’accomplissement de cette tâche, il met en œuvre des mesures à la fois préventives et d’enquête contre le terrorisme et la criminalité organisés. Le président de l'UKMK est un officier militaire et membre du Conseil de sécurité du Kirghizistan. Il est actuellement basé au 70 Erkindik Street, Bichkek .

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Russell Williams (colonel)
David Russell Williams, né le 7 mars 1963 à Bromsgrove, est un tueur et violeur en série canadien. Au moment de son arrestation, Williams était colonel au sein de l’Aviation royale des Forces canadiennes. Il a été condamné à la prison à vie.

Laboratoires nucléaires de Chalk River
Les laboratoires nucléaires de Chalk River (aussi connus sous le nom de Chalk River Labs et plus exactement de Chalk River Nuclear Laboratories) est un centre de recherche nucléaire canadien situé à Deep River, à proximité du village de Chalk River en Ontario. Ce centre est responsable du développement de la technologie du réacteur CANDU.
Le réacteur nucléaire NRU du complexe fabrique des éléments radioactifs utilisés en médecine nucléaire : des isotopes médicaux.

Les Laboratoires de Chalk River emploient environ 2 800 personnes, ce qui en fait le deuxième employeur en importance dans le comté de Renfrew.
Phare d'Hornsund
Le phare d'Hornsund (en polonais : Latarnia Morska Hornsund et en norvégien Hornsund fyr) est un phare situé dans le fjord d'Hornsund sur l'île du Spitzberg (Archipel de Svalbard - Norvège) dans l'Océan Arctique.

Hornsund
Le Hornsund est un fjord norvégien situé au sud-ouest de l'île du Spitzberg dans l'archipel du Svalbard.

D'une longueur de 30 km, il communique avec la mer du Groenland sur une largeur de 12 km.

Depuis 1957, la Station Polaire Polonaise d'Hornsund est en activité. Elle dispose aussi d"un phare d'atterrissage.
Tchèque commun
Le tchèque commun (en tchèque obecná čeština) est la forme quotidienne de la langue tchèque, utilisée dans les situations de communication courantes, par opposition au tchèque écrit (spisovná čeština) qui est la forme normative de la langue mais qui, comme son nom l'indique, est surtout une langue employée à l'écrit, rarement employée à l'oral.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Benzothioxanthène imide
Le benzothioxanthène imide (BTI) est un colorant jaune de la famille des rylènes (en). C'est un composé aromatique polycyclique de formule C23H18NO2S, comprenant notamment un groupe imide et un hétérocycle soufré (thiopyrane/thioxanthène). Il est connu pour ses propriétés optiques, luminescence et fluorescence, dues aux transitions électroniques avec les orbitales . On les retrouve ainsi dans différentes utilisations, comme la thérapie photodynamique, la fabrication de dispositifs OLED, ou la fabrication de cellules photovoltaïques organiques,,.

Cellule photovoltaïque organique
Les cellules photovoltaïques organiques sont des cellules photovoltaïques dont au moins la couche active est constituée de molécules organiques.

Leur développement constitue une tentative de réduction du coût de l'électricité photovoltaïque, sans conteste la principale barrière pour cette technologie, mais on espère aussi qu'elles seront plus fines, flexibles, faciles et moins chères à produire, tout en étant résistantes. 
Les cellules photovoltaïques organiques bénéficient en effet du faible coût des semi-conducteurs organiques ainsi que de nombreuses simplifications potentielles dans le processus de fabrication,.
Consultation interdisciplinaire de la maltraitance intrafamiliale
La consultation interdisciplinaire de la maltraitance intrafamiliale (CIMI) est un modèle clinique et thérapeutique des violences domestiques proposé dans le cadre de la psychothérapie systémique, développé à partir de 2003 à Lausanne (Suisse), dans un service psychiatrique ambulatoire éponyme. Conçu et mis sur pied dans cette ville sous l’égide de la Fondation Éthique Familiale, ce modèle a reçu des subventions de l’État de Vaud et a servi de référence à la création d’une unité de soins similaire au CHUV (Les Boréales, Lausanne, dès avril 2010,).

Soins ambulatoires
Des soins ambulatoires sont des soins donnant lieu à une prise en charge médicale ou dans un service de santé d'un patient sans hospitalisation ou pour une durée de quelques heures.

Par exemple, une prise en charge ambulatoire, à l'opposé d'une hospitalisation traditionnelle, permet de diagnostiquer, de traiter, de suivre un patient sans que celui-ci soit hospitalisé. Il peut ainsi dormir chez lui, garder ses habitudes et éventuellement continuer son travail.
Macallè (sous-marin)
Le Macallè est un sous-marin de la classe Adua (sous-classe de la Serie 600), en service dans la Regia Marina lancé dans la deuxième moitié des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé d'après la ville de Mekele (en italien : Macallè) en Éthiopie.

Mekele
Mekele, aussi orthographié Mékélé, Meqelé ou Mekelé (en alphasyllabaire guèze : መቀሌ ; en italien : Macallè) est la capitale de la région du Tigré et de la Gole, dans le Nord de l'Éthiopie. Elle est également un woreda (district). La ville comptait 169 207 habitants en 2005.
Effondrement d'un supermarché à Riga
Le toit d'un supermarché de la chaîne Maxima situé dans le quartier de Zolitūde à Riga, capitale de la Lettonie, s'est effondré le 21 novembre 2013 à 17 h 41 heure locale, tuant 54 personnes, dont trois secouristes, et en blessant 39 nécessitant des soins médicaux.

Ce fut la pire catastrophe en Lettonie depuis 1950 lorsque le navire Maïakovski a coulé à Riga, entraînant la mort de 147 personnes.

Le centre commercial avait été construit en 2011 et avait été sélectionné pour un prix d'architecture. La police lettone évoque trois hypothèses qui pourraient expliquer la cause de l'accident : la conception du bâtiment lui-même, sa construction, et les nouveaux éléments qui ont été installés sur le toit qui était en cours de travaux en vue de l'aménagement d'un jardin suspendu (selon les médias lettons).

Jardin suspendu
Un jardin suspendu est un jardin disposé dans un lieu insolite et exceptionnel et dont le développement aurait été irréalisable sans des techniques humaines réfléchies. Les jardins de Babylone en sont un exemple célèbre.
Aaron Boogaard
Aaron Boogaard (né le 11 août 1986 à Regina en Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le frère cadet de Derek Boogaard, autre joueur professionnel de hockey.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
Le concours du triple saut féminin des championnats du monde en salle 2012 a lieu les 9 et 10 mars 2012 dans l'Ataköy Athletics Arena d'Istanbul en Turquie. Il est remporté par la Britannique Yamilé Aldama.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Puma (microarchitecture)
Puma ou famille 16h est une microarchitecture basse consommation d’AMD pour ses APU. Il succède à Jaguar en tant que version de deuxième génération, cible le même marché et appartient à la même famille d’architecture AMD 16h. La gamme de processeurs Beema est destinée aux ordinateurs portables à faible consommation, et Mullins cible le secteur des tablettes.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Deux Chevaux (peinture)
Deux Chevaux (chinois traditionnel : 二馬圖 ; chinois simplifié : 二马图 ; pinyin : èrmǎ tú) est une peinture de chevaux à l'encre de Chine sur soie, réalisée par l'artiste Chinois Ren Renfa (1254-1327), dont elle est le chef-d'œuvre. Peinture métaphorique, elle fait référence au contexte politique et à l'arrivée de la dynastie Yuan, d'origine mongole, en remplacement de la dynastie Song, en Chine. Elle est conservée au musée du Palais à Pékin.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Pont de fer
Avec l'apparition des ponts métalliques au cours du XIXe siècle, plusieurs de ces nouveaux ponts vont couramment être appelés Pont de fer dont :

Pont de fer de Melun franchissant la Seine, détruit en juin 1940, remplacé après guerre par le pont Maréchal-Leclerc, ;

Pont de fer de Moulins franchissant l'Allier ;

Le pont de fer, ou Iron Bridge en anglais, qui franchit le Severn au niveau de la vallée d'Ironbridge (classée au patrimoine de l'Unesco) en Angleterre.

Vallée d'Ironbridge
La vallée d'Ironbridge (en anglais : Ironbridge Gorge) est un ensemble de sites d'archéologie industrielle situé sur le Severn, dans le Shropshire, en Angleterre à environ 60 km N-O de Birmingham, inscrit depuis 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Nomenclature of Inorganic Chemistry
Nomenclature of Inorganic Chemistry, très souvent appelé par les chimistes Red Book, est un recueil de recommandations pour la nomenclature des composés inorganiques. Ces recommandations ont été publiées à intervalle irrégulier par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (IUPAC). La dernière édition complète date de 2005, à la fois en version papier et en version électronique.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Stéphane Messi
Stéphane Messi, né le 27 novembre 1972 à Agen, est un pongiste handisport français.

Il est sacré champion paralympique individuel en 2004, médaillé d'argent paralympique par équipe 2000, médaillé de bronze paralympique individuel en 2000 et médaillé de bronze par équipe en 2008. Il est vice-champion du monde individuel en 2002, champion d'Europe individuel en 1995, champion d'Europe par équipe en 1999 et 2001, vice-champion d'Europe individuel en 2001 et vice-champion d'Europe par équipes en 1998. Il est 15 fois champion de France en individuel.

Il est nommé chevalier de la Légion d'Honneur le 22 octobre 2004. Il est également officier de l'ordre national du Mérite.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Série mondiale 1954
La Série mondiale 1954 est la 51e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 29 septembre au 2 octobre entre les Giants de New York et les Indians de Cleveland.

Les Giants remportent le titre en gagnant les quatre premiers matches de la série. Cette lourde défaite des Indians est une surprise après une saison record de Cleveland qui enregistra 111 victoires en saison régulière.

Cette série reste dans les mémoires pour le fameux attrapé réalisé par Willie Mays lors du premier match. Il est tout simplement nommé The Catch.

Polo Grounds
Polo Grounds était le nom donné à quatre stades différents situés à Upper Manhattan dans la ville de New York. Ces stades ont été utilisés principalement par des équipes de baseball : les Giants de New York (1883-1957), les New York Metropolitans (1883-1885), les Yankees de New York (1912-1922) et les Mets de New York lors de leurs deux premières saisons en 1962 et 1963.

Les matchs des étoiles de la Ligue majeure de baseball de 1934 et 1942 se sont déroulés au Polo Grounds. Le Polo Grounds fut aussi le premier stade de l'équipe des Giants de New York en NFL de 1925 à 1955. Il a été le domicile des Mets de New York lors des deux premières saisons de la franchise en 1962 et 1963 avant d'être détruit en 1964.
Augustin Thiam
Augustin Abdoulaye Thiam Houphouët, né le 14 août 1952 à Yamoussoukro, est un homme politique ivoirien. Il est ministre gouverneur du district autonome de Yamoussoukro depuis 2011. Il est également le chef canton des Akouès.

District autonome de Yamoussoukro
Le district autonome de Yamoussoukro est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Yamoussoukro, également capitale politique et administrative du pays. En 2021, sa population est de 422 072 habitants.

Il s'étend au centre du pays et ne comprend pas de régions (à l'inverse de la plupart des districts ivoiriens) mais deux départements : Attiégouakro et Yamoussoukro.

Ce district fut créé en 2011 par le décret n°2011-263 du 28 septembre, portant organisation du territoire national en Districts et en Régions, puis son statut fut précisé par la loi n° 2014-454 du 05 août 2014, portant statut du District Autonome de Yamoussoukro.
Coupe d'Allemagne de patinage artistique 2000
La Coupe d'Allemagne était une compétition internationale de patinage artistique qui se déroulait en Allemagne au cours de l'automne, entre 1986 et 2004. Elle accueillait des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2000, son nom officiel était Sparkassen Cup on Ice (Coupe sur glace des caisses d'épargne, en français).

La quatorzième Coupe d'Allemagne est organisée du 9 au 12 novembre 2000 à Gelsenkirchen. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2000/2001.

Coupe d'Allemagne (patinage artistique)
La Coupe d'Allemagne était une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle a porté plusieurs noms officiels successifs : Fujifilm Trophy (1986–1987), Nations Cup (1989–1997), Sparkassen Cup on Ice (1998–2001) et Bofrost Cup on Ice (2002-2004).

Elle a toujours été organisée à Gelsenkirchen en Allemagne (1989-2004), sauf pour les deux premières éditions qui ont lieu à Francfort-sur-le-Main (1986-1987). Elle intègre le Grand Prix ISU en 1995, mais est remplacée par la Coupe de Chine en 2003. Elle se tient néanmoins encore deux fois en 2003 et 2004 avant sa disparition.
Franco Alfano
Franco Alfano est un compositeur italien né le 8 mars 1875 à Posillipo près de Naples, mort le 27 octobre 1954 à Sanremo. Il est surtout connu pour avoir complété les deux dernières scènes de Turandot, le dernier opéra de Puccini, en 1926.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Edward Seymour (4e baronnet)
Edward Seymour, 4e baronnet, né en 1633 et mort le 18 février 1708 à Maiden Bradley, est un homme d'État anglais. Il est l'une des personnalités politiques prééminentes de la seconde moitié du XVIIe siècle, et du Parti tory émergeant, sa carrière parlementaire s'étendant sur près de cinquante ans. Orateur talentueux, clair et éloquent, il préside la Chambre des communes de 1673 à 1679, et s'y distingue par sa « connaissance encyclopédique » des députés, de leurs opinions, et des procédures de la Chambre. Mais il est également une figure controversée, d'une grande arrogance. Ambitieux, et attaché à la défense des libertés, il est trop clivant et trop autonome pour être reconnu comme dirigeant de son parti.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Chancelaria
Chancelaria est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Chancelaria, paroisse civile de la municipalité d'Alter do Chão, située dans le district de Portalegre et la région de l'Alentejo ;

Chancelaria, paroisse civile de la municipalité de Torres Novas, située dans le district de Santarém et la région Centre.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Jules Camus
Jules Camus, connu aussi sous le prénom italien Giulio, né le 1er juin 1847 à Magny-en-Vexin en France et mort le 25 janvier 1917 à Turin en Italie, est un professeur de langues et un botaniste autodidacte français.

Magny-en-Vexin
Magny-en-Vexin est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle inclut les villages d'Arthieul, de Blamécourt, de Velannes-la-Ville et de Velannes-le-Bois.

Ses habitants sont appelés les Magnytois.