hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VDRL
En anglais : Venereal Disease Research Laboratory (ou VDRL), c'est un test biologique utile au diagnostic de la syphilis.

Cet examen de laboratoire détecte des anticorps dirigés contre des antigènes non tréponèmiques appelés cardiolipines, ce qui en fait donc un test non spécifique, contrairement au TPHA. Les causes de faux positif sont : la grossesse, des maladies auto-immunes (lupus, polyarthrite rhumatoïde), certains médicaments, certaines infections bactériennes (lèpre…) ou virales (mononucléose...) ou d'autres tréponématoses (pian, bejel, pinta).

Par contre le VDRL est utile dans le suivi du traitement car il est le seul à régresser à la guérison.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Jiang Chunfang
Jiang Chunfang (chinois : 姜椿芳 ; pinyin : jiāng chūnfāng), né le 28 juillet 1912 à Changzhou, dans la province du Jiangsu, et mort le 17 décembre 1987, est un traducteur et pédagogue chinois qui fut l'un des fondateurs de l'Encyclopédie de Chine.

Changzhou
Changzhou (chinois : 常州 ; pinyin : Chángzhōu ; EFEO : Tch'ang-Tcheou) est une ville de la province du Jiangsu en Chine. On y parle le dialecte de Changzhou du groupe des dialectes de Taihu du wu.

On y trouve entre autres les parcs de loisirs China Dinosaurs Park et World Joyland.
Église Notre-Dame-de-la-Mer des Saintes-Maries-de-la-Mer
L'église de Notre-Dame-de-la-Mer est une église fortifiée romane du IXe siècle des Saintes-Maries-de-la-Mer en Camargue, dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Dédiée à Notre-Dame et aux Saintes Maries, elle fait l'objet du pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer, et est classée aux monuments historiques depuis 1840.

Jean-Paul Clébert
Jean-Paul Clébert, né Pierre Jeannin le 23 février 1926 à Neuilly-sur-Seine et mort le 20 septembre 2011, à Oppède (Vaucluse), est un écrivain français.

Il a vécu à Bonnieux et à Oppède au pied du massif du Luberon, à partir de 1956.
Hubert Besson
Hubert Besson est un producteur de films français, travaillant pour Telfrance Série, racheté en 2008 par Fabrice Larue à Michel Canello. Il produit entre autres le feuilleton Plus belle la vie entre 2004 et 2017, aux côtés de Michelle Podroznik (Mima Production) et François Charlent (Rendez-Vous Production).

Aurélie Vaneck
Aurélie Vaneck, née le 15 juin 1983 aux Lilas, en Seine-Saint-Denis, est une actrice française.

Elle est connue pour avoir incarné le rôle de Ninon Chaumette dans la série Plus belle la vie de 2004 à 2019.
Liam Farrell
Liam Farrell, né le 2 juillet 1990 à Wigan (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de deuxième ligne. Il fait ses débuts en Super League avec les Warriors de Wigan lors de la saison 2010, franchise avec laquelle il remporte la Super League en 2010, 2013 et 2016. Il a revêtu également le maillot de l'Angleterre lors de la Coupe du monde 2013 avec laquelle il termine demi-finaliste . En 2016, il est nommé meilleur joueur de la finale de la Super League.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
C'est Extra !
C'est Extra ! est une émission de télévision matinale animée par Saskia Thuot et Jean-François Plante diffusée sur le réseau de télévision V.

La deuxième saison est diffusée à l'automne 2012.

Déplacée sur l'heure du midi, puis rétrécie à 30 minutes en janvier 2013, l'émission a été annulée à la fin mai 2013.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
James Whitmore Jr.
James Allen Whitmore Jr., né le 24 octobre 1948 à Manhattan est un acteur, réalisateur et scénariste de télévision américain. Il est surtout connu pour ses rôles du capitaine Jim Gutterman dans la série télévisée Les Têtes brûlées, de Freddie Beamer dans 200 dollars plus les frais et du sergent Bernie Terwilliger dans Rick Hunter, et depuis les années 1980 comme un réalisateur de télévision prolifique. Il est le fils de l'acteur James Whitmore.

Code Quantum (série télévisée, 1989)
Code Quantum (Quantum Leap) est une série télévisée américaine en 97 épisodes créée par Donald P. Bellisario, diffusée du 26 mars 1989 au 5 mai 1993 sur le réseau NBC.

En Belgique, elle a été diffusée de 1991 à 1995 sur RTL TVI puis aussi sur Club RTL ou encore Plug TV et au Luxembourg, elle a été diffusée de 1991 à 1993 sur RTL TV puis en France, elle a été diffusée à partir du 19 septembre 1993 sur Série Club, puis du 25 septembre 1993 au 4 février 1994 sur M6. Rediffusion sur Série Club, M6, Syfy, France 4, entre le 2 septembre 2013 et le 6 novembre 2013 sur Téva et dès le 12 novembre 2013 sur Paris Première puis dès le 8 février 2021 sur MCM. Au Québec, elle débute le 25 mars 2019 sur Prise 2.

Une suite voit le jour en 2022, avec Raymond Lee dans le rôle principal.
Impair et Père
Impair et Père (It Runs in the Family) est une pièce de théâtre de Ray Cooney, écrite en 1992 et adaptée par Stewart Vaughan et Jean-Christophe Barc.

Jean-Luc Moreau a créé cette adaptation en novembre 2001 au théâtre de la Michodière. La pièce est alors interprétée par Roland Giraud, Stéphane Hillel, Élisa Servier, Clair Jaz, Jacques Pater, Manault Deva, Nicole Gueden, Baptiste Roussillon, Jean-Baptiste Marcenac, Guillaume Romain, Jean-Claude Arnaud,  et Marie-Christine Adam. Elle reste quatorze mois à l'affiche du théâtre de la Michodière, puis tourne en France, en Belgique et en Suisse. En 2003 la pièce a été captée par France 2, qui l'a également sortie en DVD.

Portail de la littérature britannique

Portail du théâtre

Jean-Claude Arnaud
Jean-Claude Arnaud, né le 14 février 1931 à Marsas  et mort à Paris le 2 décembre 2011, est un acteur français formé au Centre d'art dramatique de la rue Blanche (1950) puis au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (1953-1956), d'où il est sorti avec un premier prix de comédie. Engagé à la Comédie-Française en 1956, il en a été sociétaire de 1968 à 1977 (444e sociétaire).
George Colley
George Colley (18 octobre 1925 - 17 septembre 1983) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est Tánaiste de 1977 à 1981, ministre de l'Énergie de 1980 à 1981, ministre du Tourisme et des Transports de 1979 à 1980, ministre de la Fonction publique de 1977 à 1979, ministre des Finances de 1970 à 1973 et de 1977 à 1979, ministre du Gaeltacht de 1969 à 1973, ministre de l'Industrie et du Commerce de 1966 à 1970, ministre de l'Éducation de 1965 à 1966 et secrétaire parlementaire du ministre de l'Éducation de 1964 à 1965. Il est Teachta Dála (TD) de 1961 à 1983.

Ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports (Irlande)
Le ministre des Arts, des Médias, des Communications, de la Culture et des Sports est un ministre chargé des questions relatives à la culture, au patrimoine et à la Gaeltacht (mot irlandais qui désigne l’ensemble des personnes parlant le gaélique) au sein du gouvernement de l'Irlande.

L'actuel ministre est Patrick O'Donovan, assisté de Charlie McConalogue, secrétaire d'État au Sport et à la Politique postale.
Sergio Bergonzelli
Sergio Bergonzelli, connu également sous le pseudonyme de Siro Carme, né le 25 août 1924 à Alba et mort le 24 septembre 2002 à Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien, particulièrement actif dans les films italiens de série B de divers genres, notamment les westerns spaghettis et les films érotiques.

Alba (Italie)
Alba (en français Albe) est une ville d'environ 31 000 habitants, située dans la province de Coni dans le Piémont en Italie.

Elle est considérée comme la capitale de la zone de collines des Langhe, et est célèbre pour la truffe blanche, la pêche et la production de vin.
Charles Philippe Dieussart
Charles Philippe Dieussart (1625-1696) est un architecte et sculpteur néerlandais d'origine française huguenote. Il travailla essentiellement en Saint-Empire.

Charles Philippe Dieussart descendait d'une famille de huguenots français qui avaient immigré en Hollande.

En 1657, il est entré au service du duc Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow. À la même époque il écrit un ouvrage sur l'architecture théâtrale "Theatrum architecturae civilis".

Sa première commande importante, a été le château Herrenhaus Rossewitz, le premier édifice baroque dans le Mecklembourg. Il réalisa le tombeau de Günther von Passow à cathédrale de Güstrow, ainsi que l'ancien château de Dargun dont les ruines sont toujours visibles.

Son œuvre maîtresse demeure le pavillon de chasse de Glienicke qui commença en 1682 sous Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg.

La fin de sa vie fut consacrée à Bayreuth où il travailla comme architecte de la Cour du margrave Christian II Ernest de Brandebourg-Bayreuth.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Michel Caron (homme politique)
Michel Caron (né le 14 janvier 1763, mort le 26 décembre 1831) était une figure politique dans le Bas-Canada. Il a représenté le Saint-Maurice à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1804 à 1814. Il signait sous le nom de Michel Caront.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
The Siren (chanson)
The Siren est le quatrième et dernier single extrait de l'album Once du groupe Nightwish. Il est sorti en février 2005 et a été composé par Tuomas Holopainen (claviériste et fondateur du groupe) et Emppu Vuorinen (guitariste).

Tuomas Holopainen
Tuomas Lauri Johannes Holopainen est un musicien, auteur-compositeur et producteur finlandais né le 25 décembre 1976 à Kitee en Finlande. Il est le claviériste, le leader et le principal compositeur des chansons du groupe Nightwish, dont il est un des fondateurs. Il a également joué dans les groupes Nattvindens Gråt et Darkwoods My Betrothed, ainsi que dans le groupe de Timo Rautiainen. Son groupe secondaire est actuellement For My Pain.... Il a par ailleurs rendu hommage au comics La jeunesse de Picsou, écrit et dessiné par Don Rosa en composant un album solo, Music Inspired by the Life and Times of Scrooge.
Mother (chanson d'Axel Hirsoux)
Mother est une chanson d'Axel Hirsoux sortie en single le 10 mars 2014. C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2014.

La chanson est écrite par le compositeur espagnol Rafael Artesero — qui a également écrit les chansons andorranes à l'Eurovision La mirada interior et Sense tu en 2005 et 2006 respectivement —, ainsi que l'auteur-compositeur britannique Ashley Hicklin, également auteur de la chanson belge à l'Eurovision 2010, Me and My Guitar, interprétée par Tom Dice.

Concours Eurovision de la chanson 2005
Le Concours Eurovision de la chanson 2005 fut la cinquantième édition du concours. Il se déroula les jeudi 19 et samedi 21 mai 2005, à Kiev, en Ukraine. Il fut remporté par la Grèce, avec la chanson My Number One, interprétée par Helena Paparizou, totalisant 230 points. Malte termina deuxième avec 192 points et la Roumanie, troisième avec 158 points.
Best (magazine)
Best est un magazine musical français spécialisé dans le rock qui a paru de septembre 1968 à mars 2000, avec une interruption de décembre 1994 à fin 1998, pour reparaître en 1999-2000 pour quelques numéros seulement avant une nouvelle relance de nouveau en février 2022.

Le fondateur Jacques Morlain voulait concurrencer Rock&Folk, lancé en 1966, en revendiquant un style plus populaire. Trouvant rapidement sa place à côté de son aîné, le magazine acquiert alors une grande notoriété, qui s'étend sur plus de trois décennies. Un livre-anthologie des meilleurs articles, Best of Best, sort en 2010, édité par Le Castor Astral.

En février 2022, David Swaelens-Kane, propriétaire du magazine Photo et de la licence de la marque Playboy pour les pays francophones, décide de relancer le magazine sous forme de mook trimestriel.

Le Castor astral
Le Castor astral est une maison d'édition française indépendante.

Fondée en 1975 par Jean-Yves Reuzeau, Chantal Chomette, Cat Dussillols et Marc Torralba, la maison concentre ses activités sur la musique, la littérature, la poésie et les essais.

Le nom Castor astral a été imaginé par Jean-Yves Reuzeau et Marc Torralba, alors étudiants bordelais, alors qu'ils survolaient le Québec en avion.
Chemin de fer Saint-Pétersbourg – Moscou
La ligne de chemin de fer de Saint-Pétersbourg à Moscou (en russe Николаевская железная дорога) est l'une des plus anciennes et plus importantes voies de chemin de fer en Russie. Longue de près de 650 km, elle relie Saint-Pétersbourg à la capitale, Moscou. L'exploitant de la ligne est la Oktiabrskaïa Jelesnaïa Doroga (Октябрьская железная дорога), filiale appartenant au réseau régional nord-ouest de la Compagnie des chemins de fer russes.

La ligne a été aménagée pour la grande vitesse et permettre la mise du Sapsan en 2009. Son doublement par une ligne à grande vitesse permettant de réduire la durée du trajet à deux heures est en projet.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Bob Martin (chanteur)
Bob Martin, de son vrai nom Leo Heppe, né le 7 juin 1922 à Krasnoïarsk en Sibérie et mort le 13 janvier 1998 à Vienne en Autriche, est un chanteur autrichien qui a été le premier participant et représentant de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson en 1957. Le premier Autrichien à participer au Concours était Freddy Quinn qui représenta l'Allemagne en 1956. Bob Martin chanta en allemand Wohin, kleines Pony ? (Où, petit poney ?). Il se classa dernier (10e) avec trois points, après avoir reçu un point des Pays-Bas et deux points du Royaume-Uni.

Concours Eurovision de la chanson 1957
Le Concours Eurovision de la chanson 1957 fut la deuxième édition du concours. Il se déroula le dimanche 3 mars 1957, à Francfort-sur-le-Main, situé alors en République Fédérale d'Allemagne. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Net Als Toen, interprétée par Corry Brokken. La France termina deuxième et le Danemark, troisième.
Sea Star
Le Sea Star est un pétrolier sud-coréen ayant fait naufrage dans le golfe d'Oman en décembre 1972 à la suite d'une collision le 19 décembre avec un navire brésilien, le Horta Barbosa, et alors qu'il faisait route vers Rio de Janeiro, étant parti d'Arabie saoudite. Il finira par couler le 24 décembre, cinq jours après la collision.

Golfe d'Oman
Le golfe d'Oman (en arabe خليج عمان / Khalyj 'Oman ; en persan خليج مکران / khalij-e makran) est un golfe bordier de l'océan Indien qui relie le golfe Persique à la  mer d'Arabie. Sur la côte nord se trouve l'Iran, sur la côte sud-ouest le sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis à l'ouest.

Les principaux ports sont Sohar, Mascate et Sour du côté omanais, Jāsk et Tchabahar du côté iranien. Il est relié au golfe Persique par le détroit d'Ormuz où près de 17 millions de barils de pétrole y transitent chaque jour, soit 2 400 pétroliers par an. Le golfe est donc une voie de passage importante pour le transit des hydrocarbures des pays producteurs de pétrole du golfe Persique vers les marchés étrangers.
Angerona prunaria
Angéronie du Prunier, Phalène du Noisetier

Angerona prunaria (l’Angéronie du Prunier, la Phalène du Noisetier) est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères, de la famille des géométridés et du genre Angerona.

Bourdaine
Frangula alnus

La Bourdaine,  Bourgène ou Aulne noir (Frangula alnus), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C'est un arbuste qui pousse en milieu généralement humide et dont l'écorce est utilisée comme purgatif.
Pont Jacques-Gabriel
Le pont Jacques-Gabriel est un pont sur la Loire situé à Blois, dans le Loir-et-Cher, dans le centre de la France. Ce pont a été construit au début du XVIIIe siècle selon les plans de Jacques Gabriel, l’architecte du roi Louis XIV. Par ailleurs, il s’agit du dernier pont à dos-d’âne existant sur la Loire,.

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
Amt Flintbek
L’Amt Flintbek est un amt, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité du Schleswig-Holstein, dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde, dans le Nord de l'Allemagne. Il regroupe quatre municipalités.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Comitat de Zagreb
Le comitat de Zagreb (en croate Zagrebačka županija) est un comitat croate. Étant donné qu’il entoure la ville de Zagreb on le considère parfois comme la zone métropolitaine de la capitale croate. La population du comitat était de 317 606 habitants en 2011. Il ne doit pas être confondu avec le comitat « ville de Zagreb » (en croate Grad Zagreb).

Le comitat est très historique : son chef-lieu, la ville de Samobor existe depuis 1242. En plus, elle était l'un des premiers centres touristiques dans la région.

Aujourd'hui le développement économique et urbain des villes qu’ils lui appartiennent est étroitement lié à Zagreb.

Le comitat est bordé par les comitats de Krapina-Zagorje et de Varaždin au nord, le comitat de Bjelovar-Bilogora à l'est, le comitat de Sisak-Moslavina au sud-est et le comitat de Karlovac au sud-ouest.

Comitat (Croatie)
Le comitat (en croate, županija, pluriel županije), parfois appelé « joupanie » en français, est la plus grande des divisions administratives de la Croatie. Il est dirigé par un župan dont le rôle est proche du préfet. Son assemblée est élue pour quatre ans. Vingt comitats sont délimités en Croatie, plus la ville de Zagreb (Grad Zagreb) qui exerce les compétences d'un comitat en plus de celles d'une ville. Les comitats correspondent au niveau NUTS 3 de l'Union européenne.

Chaque comitat est lui-même divisé en villes et municipalités.
Kenya aux Jeux olympiques d'été de 1988
Le Kenya participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, en Corée du Sud, du 17 septembre au 2 octobre 1988. Il s'agit de sa septième participation à des Jeux olympiques d'été.

La délégation kenyane est composée de soixante-quatorze athlètes concourant dans sept sports. Elle termine treizième au classement par nations avec cinq médailles d'or, deux médailles d'argent et deux médailles de bronze, soit un total de neuf médailles.

Les Kenyans se distinguent surtout en athlétisme où ils remportent sept de leurs neuf médailles, dont quatre médailles d'or.

Ils réussissent notamment le doublé au 3 000 mètres steeple masculin, en battant le record olympique de la discipline. Julius Kariuki l'emporte en effet en 8 min 05s 51 qui est le nouveau record olympique, devant son compatriote Peter Koech.

3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 26 et 30 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par le Kényan Julius Kariuki.
Coupe du monde de cyclo-cross 2003-2004
La 11e édition de la coupe du monde de cyclo-cross s'est déroulée entre les mois d'octobre 2003 et février 2004. Elle comprenait six manches disputées par les hommes et les femmes. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Richard Groenendaal et Hanka Kupfernagel.

Hanka Kupfernagel
Hanka Kupfernagel, née le 29 mars 1974 à Gera, en Allemagne de l'Est, est une coureuse cycliste allemande. Polyvalente, elle court sur route, sur piste, en VTT et en cyclo-cross. Sur route, elle est numéro mondiale de 1997 à 1999, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Sidney sur route, ainsi que championne du monde du contre-la-montre en 2007. En cyclo-cross, elle est quadruple championne du monde de la discipline et a été médaillée huit fois consécutivement lors des championnats du monde. Au total, durant sa carrière qui s'étire sur plus de vingt ans, elle remporte dix-huit médailles lors de championnats du monde, une médaille d'argent olympique et trente-cinq titres de championne d'Allemagne. Son frère Stefan Kupfernagel est également professionnel sur route dans les années 2000.
EPIC 201702477
EPIC 201702477 est un système binaire constitué d'une étoile et d'une naine brune. 
Au moment de sa découverte, la naine brune était la plus petite connue ainsi que l'objet le plus dense en dehors des résidus d'étoiles.

Gramme par centimètre cube
Le gramme par centimètre cube, de symbole g/cm3 ou g cm−3, est l'unité CGS de masse volumique.

Il est relié au kilogramme par mètre cube (kg/m3), l'unité SI, par :

1 g/cm3 = 1 000 kg/m3 (103 kg/m3) ;

1 kg/m3 = 0,001 g/cm3 (10−3 g/cm3).