hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pero Lopes de Sousa
Pero Lopes de Sousa (Lisbonne, 1497 — 1539) est un militaire portugais. Il est le frère de Martim Afonso de Sousa.

Issu d'une famille noble, il passe son enfance et son adolescence à la cour. Encore jeune, il s'intéresse à la navigation et, en décembre 1530, il est envoyé, avec son frère, en mission par le roi Jean III de Portugal pour explorer les côtes du Brésil. En 1532, il décide de rentrer au Portugal. Sur le chemin du retour, il affronte et fait prisonniers deux navires français au large du Pernambouc. Cet épisode lui vaut le don de cinquante lieues de terres du littoral brésilien, offertes par la couronne.

En 1539, à la tête d'une escadre de six navires, il quitte Lisbonne à destination des Indes. Sur le chemin du retour, il fait naufrage à hauteur de Madagascar, et son corps disparait en mer.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Vol Polar Airlines 9949
L'accident du vol Polar Airlines 9949 est survenu le 2 juillet 2013 lorsqu'un hélicoptère de type Mil Mi-8 exploité par Polar Airlines s'est écrasé près de Depoutatski (en), dans le raïon d'Oust-Ian (en), dans la République de Sakha, en Russie, il transportait 25 passagers (dont 11 enfants) et 3 membres d'équipage. Selon un porte-parole du ministère des Situations d'urgence, 24 personnes sont mortes dans l'accident, les trois membres d'équipage et un enfant ont survécu. Les premiers rapports suggéraient que le pilote avait perdu le contrôle de l'hélicoptère en raison de vents forts. Le crash fait l'objet d'une enquête par l'Interstate Aviation Committee.

Ministère des Situations d'urgence (Russie)
Le ministère des Situations d'urgence (en russe : Министерство по чрезвычайным ситуациям - МЧС России) dont le nom officiel est ministère de la fédération de Russie pour la Défense civile, la Gestion des situations d'urgence et l'Atténuation des effets des catastrophes naturelles (en russe : Министерство России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий), désigné également par le vocable EMERCOM (contraction de l'anglais « Emergency Control Ministry »), est un ministère spécial à compétences transversales, créé par la fédération de Russie pour répondre aux problèmes de crises globales ou locales liées à des situations d’urgence de tout type et aux catastrophes naturelles.

Evgueni Zinitchev a occupé le poste de ministre des Situations d'urgence de 2018 au 8 septembre 2021, jour de sa mort. Ensuite, il a été remplacé par Alexandre Tchoupriyan. Depuis, le 25 mai 2022, cette fonction est remplie par  Alexandre Kourenkov.
A'Lelia Walker
A'Lelia Walker, née Lelia McWilliams le 6 juin 1885 à Vicksburg (Mississippi) et morte le 17 août 1931 à Long Branch (New Jersey), est une femme mondaine et entrepreneure américaine, connue pour être une mécène à l'origine d'une place d'échanges pour les intellectuels noirs de New York pendant les années 1920.

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
Amersham (métro de Londres)
Amersham est une station de la Metropolitan line, du métro de Londres. C'est le terminus de la branche Amersham, en zone 9 hors de la limite du Grand Londres. Elle est située à Amersham dans le district Chiltern, sur le territoire du Comté de Buckinghamshire.

Chiltern (district)
Chiltern est un ancien district du Buckinghamshire situé dans la banlieue de Londres, en Angleterre. Son nom vient des Chilterns, collines situées en partie sur son territoire. Il est créé le 1er avril 1974 et disparaît le 1er avril 2020, lorsqu'une réforme de l'administration locale du Buckinghamshire dissout les anciens districts du comté.
Mr. Osomatsu
Mr. Osomatsu (おそ松さん, Osomatsu-san) est une série d'animation japonaise pour les adultes produite en 2015 par le studio Pierrot. Il s'agit d'un reboot de la série manga Osomatsu-kun de Fujio Akatsuka, déjà adaptée à deux reprises auparavant, par le studio Zero en 1966 et par le studio Pierrot en 1988.

La série célèbre le 80e anniversaire de l'auteur, Fujio Akatsuka, et suit le quotidien des sextuplés de la série originale devenus adultes. Une seconde saison est diffusée en 2017 et une troisième est diffusée en 2020. Une adaptation en manga par Masako Shitaro est prépubliée dans le You entre janvier 2016 et novembre 2020.

L'anime est renommé notamment pour ses seiyus (Jun Fukuyama, Daisuke Ono...), son humour absurde et ses nombreuses références à d'autres animes.

Studio Zero
Studio Zero (スタジオ・ゼロ, Sutajio zero) était un studio d'animation japonais créé en 1963 par Shin'ichi Suzuki, Shōtarō Ishinomori, Jirō Tsunoda, Kiyokazu Tsunoda, Motō Abiko, Hiroshi Fujimoto, Fujio Akatsuka et qui fit faillite en 1971.
Gunnar Nielsen (athlétisme)
Gunnar Nielsen, né le 25 mars 1928 à Copenhague et décédé le 29 mai 1985 dans la même ville, est un athlète danois spécialiste du demi-fond. Affilié au København IF (da), il mesurait 1,84 m pour 78 kg.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Adaptations des Aventures de Tintin à l'écran
La série de bandes dessinées des Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé en 1929, a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma et à la télévision, que ce soit en prise de vues réelles ou en film d'animation. La plupart de ces adaptations reprennent le scénario des différents albums de la série, à l'exception des films Tintin et le Mystère de la Toison d'or, Tintin et les Oranges bleues et Tintin et le Lac aux requins qui, eux, s'appuient sur des scénarios originaux.

Raymond Leblanc
Raymond Leblanc, né le 22 mai 1915 à Longlier (province de Luxembourg) et mort le 21 mars 2008 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un éditeur de presse et de bande dessinée belge, fondateur du journal Tintin, des éditions du Lombard et des studios de dessins animés Belvision.
Union nationale des bibliophiles
L'Union nationale des bibliophiles (UNB), dont la dénomination complète est « Association à but non lucratif Union nationale des bibliophiles » (en russe : Некоммерческое партнерство Национальный союз библиофилов), est un organisme de droit privé réunissant bibliophiles et collectionneurs de livres établis en Russie. Elle a été enregistrée et a, par suite, acquis la personnalité morale le 10 décembre 2010.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
30e législature du Québec
La 30e législature du Québec s'est formée à la suite des élections générales québécoises de 1973. Durant cette législature s'étalant sur 4 sessions, le Parti libéral du Québec forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée nationale.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Samantha Warriner
Samantha Warriner, née le 1er août 1971 à Alton en Angleterre, est une triathlète néo-zélandaise. Elle remporte également la coupe du monde en 2008, vainqueur sur Ironman et Ironman 70.3, double championne du monde d'aquathlon.

Ironman 70.3
L'Ironman 70.3 est une compétition de triathlon dérivée de l'Ironman appelé aussi Half Ironman. L'appellation « 70.3 » vient de la distance totale de la course en miles, soit 113 km qui correspondent à la moitié de la distance d'un Ironman. Les distances à parcourir pour chaque discipline sont de : 1,9 kilomètre de natation, 90 kilomètres de vélo et de 21,1 kilomètres de course à pied. Ce label est la création et la propriété de la World Triathlon Corporation qui organise, depuis 2006, le championnat du monde d'Ironman 70.3.
5771 (année hébraïque)
5771 (hébreu : ה'תשע"א , abbr. : תשע"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 9 septembre 2010 et s'est finie le 28 septembre 2011. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5771, l'État d'Israël a fêté ses 63 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Johann Jakob Froberger
Johann Jakob Froberger (Stuttgart, 19 mai 1616 – Héricourt, 7 mai 1667) est un musicien, compositeur, organiste et claveciniste, allemand.

Il occupe une place particulière dans la musique européenne de son temps, ayant été plus qu’aucun autre en contact direct avec les plus importantes traditions nationales du clavier et du luth en Italie, en France, aux Pays-Bas, en Angleterre et bien sûr en Allemagne. Véritable organisateur de la suite de danses, il est compté au nombre des plus importants compositeurs allemands du XVIIe siècle, en ce qui concerne les instruments à clavier.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Tiennick Kérével
Tiennick Kérével, né en 1956, est un peintre français. Il vit et travaille à Marseille depuis les années 1980 où il enseigne dans son atelier le dessin et la peinture.

Il est nommé Peintre officiel de l'Air et de l'Espace en 2008. Il a reçu plusieurs récompenses dont le prix de l'état-major de l'armée de l'air en 2011.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Armstrong Whitworth F.K.6
L'Armstrong Whitworth F.K.6 était un avion de combat triplace de la Première Guerre mondiale.

C’est en 1915 que Frederick Koolhoven entreprit la réalisation d’un chasseur d’escorte triplace motorisé par un unique moteur 12 cylindres refroidi par eau de 250 ch, le Rolls-Royce Eagle. Cet appareil se distinguait par sa formule originale : Il s’agissait d’un triplan à ailes inégales non décalées, le plan médian, beaucoup plus long que les deux autres, supportant des nacelles d’extrados. Celles-ci encadraient donc l’hélice quadripale et recevaient à l’avant les mitrailleurs. L’unique prototype fut accidenté avant même son premier vol, capotant au décollage, mais la formule fut reprise sur le F.K.12.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Rolls-Royce Eagle
Le Rolls-Royce Eagle fut le premier moteur d'avion développé par Rolls-Royce Limited. Dévoilé en 1915 pour répondre aux besoins de l'armée britannique engagée dans la Première Guerre mondiale, il servit à motoriser le bombardier Handley Page Type O ainsi qu'un certain nombre d'autres aéronefs militaires.
Dreisbach
Dreisbach est une municipalité de la Verbandsgemeinde de Bad Marienberg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. La localité est traversée par la rivière Nister qui est un tributaire de la rivière Sieg.

Arrondissement de Westerwald
L’arrondissement de Westerwald est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Montabaur.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 206 282 habitants.
Reviens je t'aime
Reviens je t'aime est un album studio (et une chanson) de Sheila sorti en vinyle en 1970 et réédité en CD en 2010.

La dédicace suivante est mentionnée au verso de la pochette de l'album : "Que l'année 1971 vous apporte le bonheur. Sheila"

La photo de la pochette est de Benjamin Auger.

À noter qu'avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours.

Georges Jouvin
Georges Francis Raymond Jouvin, né le 19 juin 1923 à Rennes et mort le 24 octobre 2016 à Saint-Cloud, est un trompettiste et compositeur français. Il enregistre du milieu des années 1950 jusqu'au début des années 1980 des centaines de disques de reprises de tubes pour la maison de disques Pathé-Marconi.
William Courtenay
William Courtenay est un nom de personne  notamment porté par :

William Courtenay (1382-1396), archevêque de Cantorbéry.

William Courtenay (1553-1630), noble et avocat du Devonshire.

William Courtenay (2e baronnet ; 1676-1735), propriétaire terrien et politicien  conservateur anglais.

William Courtenay (1er vicomte Courtenay ; 1709-1762), pair britannique.

William Courtenay (2e vicomte Courtenay ; 1742-1788), pair britannique.

William Courtenay (9e comte de Devon ; 1768-1835), homme politique britannique.

William Courtenay (10e comte de Devon ; 1777-1859), homme politique britannique.

William Courtenay (11e comte de Devon ; 1807-1888), homme politique britannique.

William Courtenay (2e baronnet)
Sir William Courtenay, 2e baronnet (11 mars 1676 - 6 octobre 1735) du Château de Powderham (en), Powderham (Devon), est un propriétaire terrien anglais, un membre éminent de la gentry et politicien conservateur du Devonshire qui siège à la Chambre des communes anglaise de 1701 à 1707 et à la Chambre des communes britannique de 1707 à 1735.
Rosa von Praunheim
Rosa von Praunheim, de son vrai nom Holger Bernhard Bruno Mischwitzky, est un écrivain, réalisateur, producteur, auteur et activiste allemand, né Holger Radtke à Riga (Lettonie occupée) le 25 novembre 1942 et mort le 17 décembre 2025 à Berlin (Allemagne). Précurseur des mouvements gays et lesbiens moderne en Allemagne, il est considéré comme l'un des plus importants cinéastes et activistes LGBTQ au monde.

Occupation allemande de la Lettonie pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Lettonie par l'Allemagne nazie a fait partie de l'invasion de l'URSS par l'Allemagne nazie le 22 juin 1941 (opération Barbarossa). Le territoire est totalement conquis par les forces armées allemandes le 10 juillet 1941 en devenant partie intégrante du Reichskommissariat Ostland.

Tous indésirables au régime sur le plan racial, s'opposant à l'occupation allemande, ou ceux ayant coopéré avec l'Union soviétique ont été tués ou déportés dans les nombreux camps de concentration nazis, conformément au Generalplan Ost.
Grand prieuré d'Aquitaine
Le grand prieuré d’Aquitaine, établi à Angers puis à Poitiers, comprenait la Bretagne, l'Anjou, la Touraine, le Poitou, l'Angoumois et la Saintonge. Il a été créé quelques années après la dévolution des biens de l'ordre du Temple aux Hospitaliers. En juillet 1317, le grand maître Foulques de Villaret ayant été déposé, le pape Jean XXII prend la direction de l'Ordre. À la suite d'une demande de plusieurs dignitaires hospitaliers, il décide le démembrement du Prieuré de France, devenu trop important, et il crée deux autres prieurés, celui d'Aquitaine, et celui de Champagne. La Langue de France comprend alors, jusqu'à la Révolution, trois grands prieurés (Aquitaine, Champagne et France). Le 21 juillet, Jean XXII nomme Pierre de Mailg, prieur d'Aquitaine,.

Foulques de Villaret
Foulques de Villaret, né au château d'Allenc et mort le 1er septembre 1327 à Teyran, est élu 25e grand maître des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem de juin 1305 à juin 1319 à la suite de son oncle Guillaume de Villaret. C'est sous son magistère que le siège de l'ordre est déplacé à Rhodes.
Second cabinet fantôme de Harriet Harman
Le second cabinet de Harriet Harman a été formé par Harriet Harman en 2015 au cours de sa deuxième période en tant que leader par intérim du Parti travailliste. Elle a assumé ce rôle après la démission d'Ed Miliband en tant que leader du parti (et Leader de l'opposition) et a annoncé qu'elle continuerait jusqu'à l'élection d'un nouveau leader le 12 septembre 2015. La démission de Miliband faisait suite à la défaite du parti aux élections générales de 2015.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Arad (Tunisie)
L'Arad est une région historique de Tunisie située à l'Est du pays, entre le Sahel tunisien (au nord), le Nefzaoua (à l'ouest), le djebel Dahar (au sud) et la Djeffara (au sud-est). Une partie de la région se situe au nord du djebel Demmer, région historique des Aït Demmer. Géologiquement, il s'agit d'une vaste plaine.

Historiquement, parmi la population de l'Arad et de la région Sud de Gabès, on retrouve :

Des Berbères sédentaires dans les oasis, sauf à Mareth ;

Des Arabes Hamerna et Ouled Debbab occupant les terres de parcours des environs de Mareth et d'Arram ;

Des Arabes Beni Zid campant autour d'El Hamma.

Dans l'histoire récente de la Tunisie, la province de l'Arad, très vaste, a fourni des milliers de migrants aux grands centres urbains du pays.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.

Histoire de la Tunisie depuis 1956
La Tunisie, en 1956, devient un pays indépendant après avoir connu le protectorat français de 1881 à 1956. Son premier président de la République est Habib Bourguiba, remplacé en 1987 par Zine el-Abidine Ben Ali. Ce dernier doit quitter son pays, le 14 janvier 2011, sous la pression d'une révolte populaire, rapidement devenue révolution.
Chloé Pierel
Chloé Pierel, née le 27 mars 1999 à Nogent-sur-Marne dans le Val-de-Marne, est une footballeuse française évoluant au poste d'attaquante au Lille Olympique Sporting Club.

Elle met un terme à sa carrière le 2 juillet 2022.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Comté de Grand Traverse
Le comté de Grand Traverse (Grand Traverse County en anglais) est un comté situé dans le nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Traverse City. Selon le recensement de 2000, sa population est de 77 654 habitants.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Adam et ses clones
Adam et ses clones (en anglais : Splitting Adam) est un téléfilm américain diffusé le 16 février 2015. Le film met en scène Jace Norman (de Henry Danger), Jack Griffo (des Thunderman), Isabela Moner (de 100 choses à faire avant le lycée) et Tony Cavalero (de Rock Academy, en 2016).

Adam et ses clones a remporté le prix du « Meilleur programme pour enfants » au Léo 2016. Son réalisateur, Scott McAboy, a aussi gagné la meilleure réalisation dans la catégorie « programme pour enfants ».

Henry Danger
Henry Danger est une série télévisée américaine créée par Dan Schneider et Dana Olsen, qui a été diffusée du 26 juillet 2014, puis à partir du 13 septembre 2014 au 21 mars 2020 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mars 2015 sur Nickelodeon France[réf. souhaitée] et au Québec à partir du 12 septembre 2016 
sur VRAK.TV.

En France, Belgique et en Suisse, l’intégralité des saisons est disponible en VAD sur la plateforme Netflix.
Aloísio Lima
Aloísio Lima, né le 13 septembre 1973 à Brasilia (Brésil), est un joueur de tennis de table handisport brésilien. Il est médaillé de bronze paralympique, médaillé de bronze mondial, deux fois champion des Jeux parapanaméricains et deux fois médaillé d'argent aux championnats panaméricains,,.

Il est devenu tétraplégique à la suite d'un accident.

Tétraplégie
La tétraplégie est une paralysie des quatre membres causée généralement par une lésion de la moelle épinière. Elle est presque toujours accompagnée de troubles vésico-sphinctériens.

La tétraplégie ne nécessite pas une section de la moelle épinière, une blessure suffit ; elle est fréquente avec une personne qui souffre d'arthrose cervicale, lors d'un accident (voiture, travail, etc.).

La motricité des membres supérieurs étant contrôlée par les niveaux C5 à T1 (5e racine nerveuse cervicale à la 1re racine nerveuse thoracique), une tétraplégie est habituellement causée par une lésion située au-dessus de la 1re vertèbre thoracique, donc une lésion cervicale.

Une tétraplégie peut être complète ou incomplète :

complète : absence totale de sensibilité et de motricité en dessous de la lésion,

incomplète : persistance d'une sensibilité ou d'une motricité volontaire en dessous de la lésion, en particulier dans le secteur périnéal.