hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Zieve
Le syndrome de Zieve est une maladie métabolique aigüe qui se manifeste au cours d'un abus alcoolique prolongé. Il associe anémie hémolytique (avec des acanthocytes), hyperlipoproteinémie, ictère à bilirubine libre, et douleur abdominale. La cause sous-jacente est une lipolyse hépatique. Il est à différencier de l'hépatite alcoolique bien qu'il puisse faire surface simultanément.

C'est un diagnostic à évoquer chez un alcoolique après un épisode d'excès qui présente un ictère à bilirubine libre sans signe évident de saignement.

Ictère
Jaunisse

Un ictère ou une jaunisse est un signe physique correspondant à la coloration jaune des téguments (la peau et les muqueuses ; on parle parfois d'ictère cutanéomuqueux) due à l'accumulation de la bilirubine, un pigment jaune produit lors de la dégradation de l'hémoglobine. La bilirubine peut être conjuguée ou non conjuguée, c'est pourquoi on distingue deux types d'ictère :

ictère à bilirubine non conjuguée,

ictère à bilirubine conjuguée.

L'ictère peut être plus ou moins intense, mais lorsqu'il débute il est uniquement visible au niveau de la sclérotique de l'œil (« blanc » de l'œil) et pas sur les mains. Il doit être recherché à la lumière naturelle.
La Bête lumineuse
La Bête lumineuse est un film documentaire québécois réalisé par Pierre Perrault, sorti en 1982.

Le film a été tourné à Maniwaki, dans la région de l'Outaouais, au Québec. Le réalisateur suit quelques citadins à la chasse à l'orignal.

Maniwaki
Maniwaki est une ville du Québec située dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, dans l'Outaouais. Le nom signifie « Terre de Marie » en algonquin.

La ville est siège du Conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg. Les algonquins sont très présents et possesseurs d'une réserve limitrophe; Kitigan Zibi.

La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Diocèse de Pontoise
Le diocèse de Pontoise est une Église particulière de l’Église catholique dont le territoire correspond au département du Val-d'Oise, soit 1 246 km2 et 1 256 607 habitants (2021). Le siège épiscopal du diocèse créé le 9 octobre 1966 par le pape Paul VI est localisé à Pontoise.

L'église Saint-Maclou de Pontoise est devenue cathédrale à la création du diocèse en 1966, dédiée à Maclou, saint patron du diocèse.

Le diocèse de Pontoise dépend de la province ecclésiastique de Paris.

Depuis le 15 septembre 2024, Benoît Bertrand est évêque de Pontoise.

Maclou
Saint Maclou ou saint Malo (Sant Maloù en breton), dit aussi Malo d'Aleth, encore appelé en latin Maclovius ou Machutus, est l'un des sept saints fondateurs légendaires de Bretagne continentale. Il serait né au VIe siècle dans l'actuel comté de Glamorgan, au pays de Galles, et serait mort à Archingeay (Saintonge) un 15 novembre entre 612 et 627 peut-être le 16 novembre 627.
Il  aurait été le premier évêque d'Aleth (actuellement Saint-Servan, ancienne commune aujourd'hui annexée à Saint-Malo en Bretagne).

Il est fêté le 15 novembre (Calendrier breton des saints). La ville de Saint-Malo est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne appelé Tro Breiz (Tour de Bretagne).
Marche aux championnats du monde d'athlétisme en salle
La marche athlétique fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985 à Paris. Disputées sur la distance de 5 000 m chez les hommes, et de 3 000 m chez les femmes, les épreuves de marche sont retirées du programme des championnats du monde en salle et se disputent pour la dernière fois en 1993.

Avec quatre médailles d'or remportées, le Russe Mikhail Shchennikov est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. Il détient le record des championnats du monde en salle sur 5 000 m avec le temps 18 min 23 s 55.

Jeux mondiaux en salle 1985
Les Jeux mondiaux en salle 1985 (IAAF World Indoor Games) sont une compétition d'athlétisme disputée en salle au Palais omnisports de Paris-Bercy à Paris, les 18 et 19 janvier 1985. 322 participants issus de 69 pays ont pris part aux 24 épreuves (13 masculines et 11 féminines). L'épreuve, organisée par l'IAAF, est rebaptisée Championnats du monde d'athlétisme en salle à partir de 1987.
Piteado
Le piteado est une technique artisanale pratiquée actuellement dans certaines villes d'Amérique, où la fibre de pita ou d'ixtle (fil tressé fabriqué à partir de la fibre du maguey, l'agave américain) est brodée en motifs décoratifs sur le cuir. Cette technique est utilisée pour fabriquer des ceintures, des sandales, des bandeaux pour les cheveux, des selles et d’autres accessoires en cuir. Elle est populaire au Mexique et en Amérique centrale et ses motifs typiques incluent des fleurs, des animaux, des charreada et des symboles préhispaniques.

Traditionnellement, chaque atelier de sellerie emploie trois types de travailleurs, chacun chargé d'une tâche spécialisée : découpage du cuir, broderie et « punteadores ».

Charrería
La Charrería est un jeu sportif proche du rodéo développé au Mexique basé sur les pratiques laborieuses des charros. Ce rodéo fut développé après la révolution mexicaine quand les traditions des charros disparaissaient lentement. Une charrería comprend neuf épreuves pour les hommes et une pour les femmes. Dans les années 1970, il est importé aux États-Unis mais rencontre de nombreuses critiques qui finissent par l'interdire.
Temple du nuage blanc de Pékin
Le temple du nuage blanc (chinois simplifié : 白云观 ; chinois traditionnel : 白雲觀 ; pinyin : báiyún guān ; anglais : White Cloud Temple) est un temple taoïste situé dans le district de Xicheng à Pékin, Chine.  Considéré comme l'une des trois « Grandes cours ancestrales » de l'École taoïste de la Voie de la Parfaite Complétude, il a le titre de « premier temple sous le Ciel ».

Quanzhen Dao
Quanzhen Dao 全真道 Voie de la Complétude de l’Authentique ou Voie de la Parfaite Complétude est, avec Zhengyi Dao, l’une des deux plus importantes écoles taoïstes nées à la fin des Song et la première en Chine populaire. Le patronage des empereurs Jin, de Kubilai Khan, fondateur de la dynastie Yuan, et de ses successeurs joua un grand rôle dans sa prospérité qui profita à l'ensemble du taoïsme. Malgré le déclin de sa puissance institutionnelle à partir de la deuxième moitié de la dynastie mongole, ce courant d'alchimie interne réputé pour son ascèse, fortement monachique mais accueillant aux laïcs, plus prosélyte qu'ésotérique, a subsisté jusqu'au XXIe siècle. Par l’intermédiaire du courant Xiantiandao, né au début du XVIIIe siècle, Quanzhen a influencé la majorité des nouveaux courants religieux chinois.
M - L'Enfant du siècle
M - L'Enfant du siècle (M - Il figlio del secolo) est une mini série historique italienne en huit épisodes d'environ 55 minutes réalisée par Joe Wright, produite par Sky Television Italy et Pathé Italie en 2024, et diffusée du 10 au 31 janvier 2025 sur Sky Atlantic. Elle est l'adaptation de la pentalogie M : Le Fils du siècle d’Antonio Scurati.

Cette mini-série est inédite dans tous les pays francophones.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
Prix Gémeaux de la meilleure interprétation pour une émission d'humour ou de variétés
Le prix Gémeaux de la meilleure interprétation pour une émission d'humour ou de variétés est une récompense télévisuelle remise par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision entre 1987 et 1989.

Académie canadienne du cinéma et de la télévision
L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision (en anglais : Academy of Canadian Cinema & Television) est une association professionnelle fondée en 1979 destinée à favoriser le développement du cinéma et de la télévision canadienne. Elle a pour mission de reconnaître et promouvoir la créativité des artistes et des artisans de la télévision, du cinéma et des médias numériques auprès du public et de l'industrie d'ici et d'ailleurs

L'Académie est responsable de l'organisation des prix Écrans canadiens.
Sentier Bayonne
Le sentier Bayonne ou de Bayonne est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire de la commune de l'Entre-Deux. Presque entièrement protégé au sein du parc national de La Réunion, il permet d'atteindre le Dimitile en longeant le sommet d'un rempart montagneux qui borde la gorge creusée par le Bras de Cilaos.

Dimitile (région)
Le Dimitile est une zone de hauts plateaux sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle se situe dans les Hauts de la commune de L'Entre-Deux. Elle surplombe le sud-est du cirque naturel de Cilaos. Elle est en grande partie protégée par le parc national de La Réunion.
Un roman sentimental
Un roman sentimental est un récit d'Alain Robbe-Grillet, publié en 2007 chez Fayard ; il a fait l'objet d'une controverse lors de sa parution quant à la notion de « licence artistique », car il décrit des actes de pédophilie, inceste, meurtres et autres actes de barbarie sur de très jeunes filles.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Plioplatecarpinae
Plioplatecarpinés

Les Plioplatecarpinae (plioplatecarpinés en français) sont une sous-famille fossile de mosasauridés ayant vécu durant le Crétacé supérieur et dont les fossiles ont été trouvés sur tous les continents, avec des occurrences discutables en Australie. Il s'agit de mosasaures de taille petite à moyenne qui auraient été relativement rapides et agiles par rapport aux mosasaures d'autres sous-familles. Les plus vieux plioplatecarpinés datent au Turonien et sont parmi les plus anciens mosasaures connus, le clade persistant tout au long du Maastrichtien, sur une période s'étalant sur 24 millions d'années. La sous-famille a apparemment été fortement affectée lors d'un événement d'extinction de mosasaures du Campanien moyen qui est mal compris, et les représentants du groupe semblent avoir été confrontés à la concurrence des mosasaurinés au cours du Maastrichtien, entraînant une baisse du nombre et de leur diversité.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Union pour le Bénin du futur
L'Union pour le Bénin du futur est un parti politique du Bénin. Lors des élections législatives du 30 mars 2003, le parti était membre du mouvement présidentiel, l'Alliance des partisans de Mathieu Kérékou, qui avait remporté les élections présidentielles de 2001 et gagné 31 sièges sur 83. Les membres les plus importants du mouvement sont le Front d'action pour le renouveau et le développement et le Parti social-démocrate.

Portail de la politique

Portail du Bénin

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Bettinus (cratère)
Bettinus est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Mario Bettinus (1582-1657),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Alpinien Pabot-Chatelard
Alpinien Bertrand-Juste Pabot-Chatelard, né le 9 novembre 1837 à Rochechouart (Haute-Vienne) et mort le 1er mars 1929 à Teyjat (Dordogne), est un sous-préfet et préfet (de 1877 à 1898) et maire de Saint-Priest-sous-Aixe (1870-1871) et de Teyjat (1908-1911).

Préfet
Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu.

Dans certains pays, il peut porter une autre appellation.
La Perla (municipalité)
La municipalité de La Perla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre les bassins versants des rivières Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan, et Río Cotaxtla, affluent du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville éponyme de La Perla. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, et dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Tournoi de tennis de Bournemouth (WTA 1981)
Le Championnat de tennis de Bournemouth est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute du 21 au 26 avril 1981.

Jo Durie remporte le simple dames. En finale, elle bat Sophie Amiach, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jo Durie et Debbie Jevans.

Debbie Jevans
Deborah « Debbie » Jevans (née le 20 mai 1960) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle à la fin des années 1970 et début 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Deborah Jevans-Jarrett.

En 1979, elle a atteint le 4e tour à Wimbledon (battue par Virginia Wade), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.
Brzostowo
Brzostowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

le village de Brzostowo, dans le powiat de Pyrzyce ;

le village de Brzostowo, dans le powiat de Szczecinek ;

dans d'autres voïvodies

le village de Brzostowo, dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

le village de Brzostowo, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

le village de Brzostowo, dans la voïvodie de Podlachie.

Brzostowo (Grande-Pologne)
Brzostowo (prononciation : [bʐɔsˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Miasteczko Krajeńskie dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Miasteczko Krajeńskie (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 79 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Justine Pasek
Yostin Lissette « Justine » Pasek Patiño (née le 29 août 1979 à Kharkiv en Ukraine) est un mannequin panaméen. Elle est élue Miss Univers 2002 par intérim. Elle est membre du programme des ambassadrices de bonne volonté de la FAO, depuis 2003.

Ambassadeur de bonne volonté de la FAO
Les ambassadeurs de bonne volonté de la FAO sont un programme lancé en 1999 par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (en anglais : Food and Agriculture Organization of the United Nations, ou « FAO »). Son but principal est d'attirer l'attention du public et des médias et de mieux faire connaître les questions liées à la sécurité alimentaire, la faim et la pauvreté dans le monde. Par ce programme, la FAO se propose de mobiliser un soutien accru et une plus profonde compréhension de la part du public de la campagne « De la nourriture pour tous ».

Les ambassadeurs de bonne volonté, par leurs apparitions publiques, leurs contacts avec les médias internationaux et leurs activités humanitaires, aident à illustrer les idéaux et les objectifs de l'Organisation et à expliquer pourquoi ils méritent le soutien de tout un chacun.
Pixel 9 Pro Fold
Le Pixel 9 Pro Fold,, est un smartphone pliable alimenté par Android conçu, développé et commercialisé par Google dans le cadre de la gamme de produits Google Pixel. C'est le successeur de la 1re génération du Pixel Fold. Il a été officiellement annoncé le 13 août 2024, lors de l’événement annuel Made by Google, et est commercialisé aux États-Unis le 4 septembre 2024.

Smartphone pliant
Un smartphone pliant, ou par abus de langage smartphone pliable, est un type de smartphone conçu pour pouvoir être tordu ou replié sur lui-même, permettant ainsi aux appareils avec de grands écrans de rentrer dans une poche.
Nicolet—Yamaska
Nicolet—Yamaska fut une circonscription électorale fédérale située dans la région du Centre-du-Québec au Québec, représentée de 1935 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 à partir de Nicolet et de Yamaska. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Lotbinière, Drummond et Richelieu

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Ophiacodontidae
Ophiacodontidés

Les ophiacodontidés (Ophiacodontidae) forment une famille éteinte d’eupélycosaures datant du Carbonifère et du Permien inférieur (Cisuralien). Les genres Archéothyris et Clepsydrops étaient parmi les premiers ophiacodontidés apparus au cours du Carbonifère supérieur. Les ophiacodontidés sont parmi les synapsides les plus basaux, un taxon qui comprend les thérapsides et leurs représentants actuel, les mammifères. Le groupe est connu jusque dans le Kungurien et s'est éteint vers la fin de cet étage géologique ou au Roadien. Il fut remplacé par les thériodontes et des reptiles diapsides.

Diapsida
Les Diapsida (Diapsides en français) sont un sous-clade ouvert de Sauropsides qui exclut les Captorhinidae, les Protorothyrididae et plusieurs autres genres basaux du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur.
Thomson (Illinois)
Thomson est un village du comté de Carroll dans l'Illinois, aux États-Unis,. Il est situé en bordure de la Route 84 (en) qui longe le Mississippi. Le village est incorporé le 26 mai 1873. Un établissement correctionnel (en) est implanté à Thomson.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Tsuchinoko
Le tsuchinoko (槌の子) est une créature présente dans le folklore populaire au Japon. Il est décrit comme un serpent au corps extrêmement court et épais. Dans la période contemporaine, depuis les années 60-70, le tsuchinoko est décrit comme un cryptide, dont l’observation a fait l’objet de nombreux témoignages plus ou moins douteux dans tout le pays.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Cengage
Cengage (anciennement Cengage Learning jusqu'en 2016) est un groupe éditorial américain spécialisé dans les supports imprimés et numériques destinés aux marchés de l’Éducation (scolaire, universitaire et professionnelle), ainsi qu'aux bibliothèques. Le siège social est à Farmington Hills dans le Michigan.

En 2011, Cengage Learning se classe parmi les 15 premiers groupes éditoriaux mondiaux avec un chiffre d'affaires dépassant les deux milliards de dollars et les 5000 employés.

Le groupe est présent dans 35 pays et comprend une vingtaine de marques.

Cengage Learning fait partie du groupe londonien de capital-investissement Apax Partners et du gestionnaire de fonds de pension canadien OMERS.

OMERS
OMERS (Ontario Municipal Employees Retirement System) est un gestionnaire de fonds institutionnels ontarien créé par statut en 1962 pour gérer les pensions des employés municipaux de l'Ontario au Canada. Il est devenu l'un des plus importants investisseurs institutionnels du Canada. Environ 70 % du fonds provient d'investisseurs, alors que 30 % provient des montants de pension versés. En 2008, OMERS gérait environ 52 milliards CAD d'actifs. En 2010, ce fonds s'occupe également des pensions des pompiers, des policiers, des urgentistes, des employés du Children's Aid Society, des employés scolaires autres qu'enseignants, des employés de transport en commun et des employés d'Hydro Ontario.

En 2010, OMERS verse des prestations de retraite à environ 400 000 personnes,.
Aït Waghlis (groupe)
Aït Waghlis (en kabyle : At Weɣlis) est un groupe algérien de musique kabyle. Il se forma en 1985 et est composé de deux artistes : Akli Hamadou et Djillali Barkou.
Le nom du groupe fait référence à la tribu Kabyle des Aït Waghlis dont Akli Hamadou est originaire.

Tribus de Kabylie
Les Tribus de Kabylie représentent des tribus kabyles kabylophones situées dans la partie nord de l’Algérie. D'après diverses études, cette région allait d’Alger au large des côtes d'Annaba, distinguant Kabylie du Djurdjura à l'ouest et Kabylie des Babors à l'est.