hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2e cérémonie des prix Feroz
La 2e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 25 janvier 2015 aux arènes de las Ventas à Madrid et récompense les films sortis en 2014.

Le film La isla mínima de Alberto Rodríguez remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur acteur et de la meilleure musique originale. Le film La niña de fuego (Magical Girl) de Carlos Vermut remporte les prix du meilleur scénario, de la meilleure actrice et du meilleur acteur dans un second rôle,.

Agents super zéro
Agents super zéro (titre entier : Agents super zéro : Les nouvelles aventures de Mortadel et Filémon (Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo) est un film espagnol réalisé par Javier Fesser, sorti en 2014. Le film remporte deux prix Goya (meilleur film d'animation et meilleur scénario adapté), un Gaudí (meilleur film d'animation) et un Forqué (prix spécial EGEDA du meilleur documentaire ou long métrage d'animation), en 2015.

Dans le film Mortadel et Filémon doivent arrêter Jimmy le mariole, qui prévoit faire exploser la T.I.A..

Il est entièrement développé en animation 3D, contrairement à ses prédécesseurs Mortadel et Filémon (2003), également de Javier Fesser, et Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra (2008).
Michael Galasso
Michael Galasso né le 5 avril 1949 à Hammond (Louisiane) et mort le 9 septembre 2009 à Paris 2e,, est un compositeur, chef d'orchestre et un violoniste américain.

Il composait notamment pour le cinéma et le théâtre. Il a obtenu le César de la meilleure musique originale en 2008 pour Séraphine.

Influencé notamment par John Cage, il débute en composant la musique de Ouverture (1972), The Life and Times of Joseph Stalin (1973) et A Letter for Queen Victoria (1974-1975).

Hammond (Louisiane)
Hammond est la plus grande ville de la paroisse de Tangipahoa en Louisiane. Située à 72 km à l'est de Baton Rouge et à 72 km au nord-ouest de La Nouvelle-Orléans. Sa population était de 20 019 habitants lors du recensement américain de 2010. La ville abrite l'université du Sud-Est de la Louisiane.
Wolfchild
Wolfchild est un jeu vidéo d'action en 2D à thème de science-fiction développé et édité par Core Design en 1992 sur Amiga et Atari ST. Le jeu a été adapté sur GameGear, Master System, Mega-CD, Mega Drive et Super Nintendo.

Core Design
Core Design était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, basée à Derby. La compagnie a été fondée en 1988 par Chris Shrigley, Andy Green, Rob Toone, Terry Lloyd, Simon Phipps, Dave Pridmore, Jeremy Heath‑Smith et Greg Holmes, pour la plupart d'anciens employés de Gremlin Graphics.

Core Design s'est d'abord illustrée sur micro-ordinateurs 16 bits, avec Rick Dangerous, leur premier jeu original, Thunderhawk ou encore Chuck Rock. Par la suite, le studio s'ouvre au marché des consoles et cesse ses activités d'édition en 1996. La même année, Core Design connaît un succès retentissant avec Tomb Raider et son héroïne Lara Croft, qui deviennent l'une des sagas et l'un des personnages de jeu vidéo les plus populaires de la deuxième moitié des années 1990.
Heaven Eleven
Heaven Eleven (ＨＥＡＶＥＮイレブン, ＨＥＡＶＥＮ irebun) est un shōnen manga d'Hideki Ōwada.

Au Japon, le manga a été prépublié dans le magazine Champion Red en 2003 avant d'être édité en 5 volumes par Akita Shoten. Il a ensuite été édité par Taifu Comics en français en 2005 et 2006.

Champion Red
Champion Red (チャンピオンRED, Chanpion Reddo) est un magazine de prépublication de mangas mensuel édité par Akita Shoten depuis le 19 août 2002. D'abord magazine shōnen, le magazine a changé de public cible et est devenu un magazine seinen en 2011.

Un magazine dérivé nommé Champion Red Ichigo (チャンピオンREDいちご) parait de façon bimestrielle.
Eel Ground
Eel Ground ou Natoaganeg (en forme longue : la Première nation d'Eel Ground ou la Première nation de Natoaganeg) est une Première Nation micmacque de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle possède trois réserves indiennes : Big Hole Tract 8 (moitié sud), Eel Ground 2 et Renous 12.

Paroisse de Northesk
La paroisse de Northesk est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Northumberland, au Nouveau-Brunswick. Le nom légal du DSL est la paroisse de North Esk, pas Northesk. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Miramichi River Valley et le district rural de Grand Miramichi.
Loch Eriboll
Le loch Eriboll (en gaélique écossais : Loch Euraboil) est un bras de mer de 16 kilomètres de long sur la côte nord de l'Écosse, qui a été utilisé pendant des siècles comme un mouillage en eau profonde, protégé des eaux souvent tempétueuses orageuse du cap Wrath et du Pentland Firth. Il est nommé d'après le village de Eriboll sur sa rive orientale.

Pentland Firth
Le Pentland Firth, en gaélique écossais An Caol Arcach qui signifie en français « détroit des Orcades », est un détroit du Royaume-Uni situé en Écosse, entre l'île de Grande-Bretagne au sud et les Orcades au nord.
Jeff Russo
Jeff Russo est un compositeur, guitariste, chanteur et producteur de musique américain. Il est également membre cofondateur du groupe de rock américain Tonic, et du groupe de rock acoustique Low Stars.

Jeff Russo est principalement connu pour son travail de compositeur pour des films, séries télévisées, et jeux vidéo, notamment Fargo, Legion, Counterpart et Star Trek : Discovery, mais aussi la mini-série The Night Of ou le jeu vidéo What Remains of Edith Finch. Pour son travail sur Fargo, il est lauréat en 2017 de l'Emmy Award de la meilleure bande originale pour une série limitée.

Star Trek: Discovery
Star Trek: Discovery est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Bryan Fuller et Alex Kurtzman et diffusée entre le 24 septembre 2017 et le 30 mai 2024 sur CBS puis Paramount+. C'est la 6e série en prise de vue réelle de l'univers Star Trek, la précédente, Star Trek: Enterprise, ayant cessé sa diffusion en 2005. Elle se passe une dizaine d'années avant la série originale et introduit de nouveaux personnages, qui ne sont pas liés aux films de J. J. Abrams et Justin Lin.

Un film spin-off, Star Trek: Section 31, est sorti en janvier 2025 sur Paramount+.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1979, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Filderstadt du 5 au 11 novembre 1979.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Martina Navrátilová.

Filderstadt
Filderstadt est une ville située au centre du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de Stuttgart. La ville est née d'une réforme communale en 1975 et comptait dès le début plus de 20 000 habitants. En juillet 1976 elle a été déclarée grande ville d'arrondissement. Elle compte aujourd'hui plus de 45 000 habitants.
NFL Sunday Ticket
NFL Sunday Ticket est un groupe de chaînes de télévision produit pour DirecTV disponible en payant un montant supplémentaire de la normale mensuelle. Livrés par des canaux multiples, toutes les parties de la Ligue nationale de football NFL de États-Unis en saison régulière, en tant que tel le seul canal avec les droits de le faire aux États-Unis.

Il transmet tous les jeux régionaux produits par la Fox et CBS dans un formats de télévision normal SDTV et également disponible en formats HD avec un taux plus élevé.

Le client idéal pour ces services, sont les fans de ces équipes qui n'ont pas le choix, parce que ne peut pas regarder les matchs à la télévision locale et doit payer.

Ceci est rendu disponible aux États-Unis exclusivement avec DirecTV, au Canada avec le satellite et les fournisseurs de câble à plusieurs au Mexique et en Amérique centrale avec Sky TV, dans Amérique du Sud et les Caraïbes avec DirecTV, et certains fournisseurs de câbles dans les Bahamas et les Bermudes.

SDTV
La SDTV (Standard-Definition Television, soit définition standard pour la télévision), ou SD, est une série de normes définissant la définition d’images vidéo conformes aux Normes et standards de télévision comme NTSC, PAL et SECAM.

L'introduction de la SDTV marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.

Elles ont pour objet de distinguer la définition de ces normes historiques, d’une part, de celle des signaux de télévision à haute définition, dits « HD », d’autre part :

les formats 480i (associé au standard couleur NTSC)

576i (associé au standards PAL et SECAM) font partie des normes à définition SDTV ;

les formats dont la définition verticale (nombre de lignes) est égale ou supérieure à 720 pixels sont classés dans la catégorie haute définition.
Ko Ni
Ko Ni (en birman : ကိုနီ), souvent désigné comme U Ko Ni, né le 11 février 1953 à Katha (Région de Sagaing) et mort assassiné le 29 janvier 2017 à Rangoun, est un avocat et un constitutionnaliste birman.

Région de Sagaing
La région de Sagaing (birman : စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) est une subdivision administrative de la Birmanie, située dans le Nord-ouest du pays aux latitude 21° 30' Nord et longitude 94° 97' Est. Elle est frontalière des États indiens du Nagaland et du Manipur au Nord, de l'État kachin, de l'État shan et de la région de Mandalay à l'Est, de la région de Mandalay et de la région de Magway au Sud (l'Irrawaddy formant l'essentiel de ces frontières Est et Sud), et de l'État Chin et de l'Inde à l'Ouest. Sa surface est de 93 527 km2, pour une population (1996) de plus de 5 300 000 personnes. Sa capitale est Sagaing, dans l'extrême sud de la région.

La région comporte 198 hameaux et villages, 38 municipalités et huit districts correspondant aux huit villes principales : Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik et Hkamti. Mingun, célèbre pour sa cloche, se trouve près de Sagaing, accessible depuis Mandalay en traversant l'Irrawaddy.
Léo Pons
Léo Pons, né le 4 octobre 1996 à Aurillac, est un réalisateur français.

Il est surtout connu pour être le réalisateur de films à succès promouvant le Cantal, notamment Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal, un long métrage parodique adapté des romans de J. R. R. Tolkien et des films de Peter Jackson,, ou encore Le Buron, un thriller de 23 minutes tourné dans le Cantal où se mêlent légendes locales et histoire, pour lequel il a reçu plusieurs prix, dont le prix du meilleur thriller et le prix de la meilleure mise en scène au Festival du Film de Los Angeles.

En parallèle de son activité de réalisateur, Léo Pons suit des études de communication à Sciences-Po Bordeaux, dont il sort diplômé d'un Master en communication politique en 2019.

Lors des élections municipales de mars 2020, Léo Pons est élu Maire-Adjoint de la commune d'Arpajon-sur-Cère, dans le Cantal.

Institut d'études politiques de Bordeaux
L'Institut d'études politiques de Bordeaux (également appelé « Sciences Po Bordeaux ») est un établissement français public d’enseignement supérieur créé en 1948, aujourd’hui situé sur le campus de Pessac, à huit kilomètres du centre-ville de Bordeaux, et associé à l'université de Bordeaux. C’est l'un des onze instituts d’études politiques de France, et il fait à ce titre partie des grandes écoles.
Hannah Cunliffe
Hannah Cunliffe, née le 9 janvier 1996 à Seattle, est une athlète américaine, souhaitant représenter l'Italie depuis juin 2016, spécialiste du sprint. Sa naturalisation n'aboutit pas.

Étudiante à l'université de l'Oregon, elle se révèle en avril 2016 en portant son record du 100 m à 10 s 99 sur 100 à Norwalk (Californie) et à 22 s 49 sur 200 m le 15 mai 2016 au Husky Stadium de Seattle. Ces deux temps, meilleurs que les actuels records italiens, la qualifient pour les deux épreuves lors des Jeux olympiques de Rio.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
Henri-Charles Geffroy
Henri-Charles Geffroy, né le 5 décembre 1895 et mort le 12 mai 1981, est le fondateur de l'entreprise française de distribution La Vie claire,,,, spécialisée dans l'alimentation biologique. Ouvert à Paris, le premier magasin date de 1948 et répond à une demande du public envers une alimentation naturelle et saine telle que décrite depuis 1946 dans sa revue éponyme. Pour approvisionner ses magasins, il crée une coopérative en 1951 : la société l'Aliment sain qui devient, en 1965, la Société française de l'Alimentation saine. Il est auteur d'ouvrages de diététique dont le plus célèbre s'intitule Tu vivras 100 ans.

Robert Todd Carroll
Robert Todd Carroll, né le 18 mai 1945 à Joliet (Illinois) et mort le 25 août 2016 à Davis (Californie), est un sceptique américain. Il est l'auteur du The Skeptic's Dictionary (Le dictionnaire sceptique). Il s'agit d'un encyclopédie de référence au sein du mouvement sceptique contemporain.
Veniamin Costache
Veniamin Costache ou en français Benjamin Costache, né le 20 décembre 1768 dans le village de  Roșiești (județ de Vaslui) et mort le 18 décembre 1846 au monastère de Slatina (județ de Suceava), est un religieux et homme politique roumain qui fut métropolite de Moldavie de 13 mars 1803 au 18 décembre 1846 et deux fois caïmacan de Moldavie en 1807-1812 et en 1821. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie. Le souverain (voïvode, hospodar, caïmacan ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Blues Power
Blues Power est le deuxième single solo de Eric Clapton, issu de son premier album studio Eric Clapton. Il est sorti en 1970 chez Polydor Records. La chanson a un tempo rock et est chantée par Clapton. Elle est dans la tonalité Do majeur. En plus de sa présence sur l'album studio et en tant que single en 1970, la chanson apparaît sur plusieurs albums live et des compilations : The History of Eric Clapton (1972), Eric Clapton at His Best (1972), Just One Night (1980), Backtrackin' (en) (1984), Time Pieces Vol.II Live in the Seventies (1985), Crossroads (1988) and The Cream of Clapton (1995). Au total, elle est présente sur 15 albums.

Crossroads (album d'Eric Clapton)
Crossroads est une compilation d'Eric Clapton sortie sous le label Polydor. Elle est parue le 18 avril 1988 sous forme d'un Box set de six albums vinyles ou quatre disques compacts.

Elle regroupe le travail d'Eric Clapton avec les Yardbirds, John Mayall's Bluesbreakers, Cream, Blind Faith, Delaney & Bonnie, Derek and the Dominos ainsi que sa carrière en solo.

La pochette est l'œuvre de Ron Wood et les notes du livret ont été rédigées par le journaliste et critique américain Anthony DeCurtis.

L'album eut un énorme succès aux États-Unis où il fut certifié triple disque de platine (plus de 3 000 000 d'albums vendus).
Courtois (Missouri)
Courtois est une zone non incorporée dans le sud-ouest du comté de Washington, Missouri, États-Unis. Elle est située à environ 19 kilomètres au sud-ouest de Belgrade. Son bureau de poste est fermé et le courrier vient maintenant de Steelville ou Belgrade. La communauté est nommée d'après un colon non identifié, comme un ruisseau voisin, Courtois Creek. Selon Ramsay, « le nom est localement prononcé et parfois écrit Coataway ou Cotoway ».

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Terrasses de Cap-Rouge–Beaupré
Les terrasses de Cap-Rouge–Beaupré sont un ensemble de terrasses alluviales situées dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Autrefois recouvertes par la mer de Champlain, elles bordent aujourd'hui le fleuve Saint-Laurent. La majorité de la population de l'agglomération de Québec et de la Côte-de-Beaupré habite sur ces plateaux.

Terrasse alluviale
Une terrasse alluviale, ou terrasse fluviatile, est une zone plane située sur les versants d’une vallée fluviale et constituée par des alluvions (sédiments) déposées par le cours d’eau à une certaine période.

Accumulées en amont de seuils ou barrages naturels (embâcles naturels), ces alluvions furent déposées sur les bords du lit à la suite d'une décrue ou de la disparition d'un barrage naturel.

La succession de plusieurs épisodes de sédimentation et d'érosion aboutit fréquemment à l'étagement de plusieurs terrasses.
Sidérophyllite
La sidérophyllite est un minéral de la famille des silicates, membre rare du groupe des micas, de formule KFe2+2Al(Al2Si2)O10(F,OH)2.

Le minéral se trouve dans les pegmatites syénites à néphéline et dans les greisens granitiques et à aplite. Il est associé à la microcline et à l'astrophyllite à Pikes Peak dans le Colorado. On le trouve également dans les pegmatites alcalines du Mont Saint-Hilaire au Québec.

Il fut décrit pour la première fois en 1880 pour une occurrence près du Pic Pikes dans le Colorado. Le nom provient du grec sideros, fer, et phyllon, feuille, en référence à sa richesse en fer et à son clivage basal parfait.

Aplite
Une aplite est une roche filonienne leucocrate de granulométrie très fine. Les aplites sont associées, soit à des roches magmatiques, soit à des roches métasomatiques.

Les aplites sont caractérisées par la petite taille de leurs cristaux (moins de 1 mm), avec une teneur très basse en minéraux mafiques (généralement en dessous de 5 %).
Béatrice Marre
Béatrice Marre, née le 2 avril 1952 à Paris dans le 16e arrondissement, est une préfète et femme politique française, ancienne proche collaboratrice de François Mitterrand et membre du Parti socialiste de 1977 à 2012.

Originaire de Lozère, ancienne maire de Noailles (2001-2008) et députée de l'Oise (1997-2002) puis élue de Millau (Aveyron) (2008-2014), elle est désignée en 2019 par Anne Hidalgo pour mener la liste « Paris en commun » dans le 16e arrondissement de Paris pour les municipales de mars 2020. Elle est battue.

Circonscription Nord-Ouest (France)
La circonscription Nord-Ouest était une des huit Circonscriptions françaises aux élections européennes pour les élections du Parlement européen de 2004, 2009 et 2014. 
Créée en 2003, la circonscription Nord-Ouest a regroupé quatre régions d'alors : Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Haute-Normandie, Basse-Normandie.

Dès 2016, et la modification des limites de plusieurs régions françaises, la circonscription Nord-Ouest correspond aux nouvelles régions françaises Hauts-de-France et Normandie, dans précisément le même périmètre global.

Elle comptait 6 568 622 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Nord-Ouest élit dix députés au Parlement européen entre 2009 et la mise en place d'une circonscription nationale unique. Précédemment, aux élections européennes de 2004 en France, elle en élisait douze.
Albert Cohn
Albert Cohn, né le 14 septembre 1814 à Pozsony en Hongrie et mort le 15 mars 1877 à Paris 9e, est un érudit et philanthrope juif, naturalisé français en 1862. Sous les auspices de la famille Rothschild, et fort de sa maîtrise des langues orientales, il développe l'appui des Juifs français aux coreligionnaires d'autres états. Lors de ses voyages en Orient ou en Afrique du Nord, il ouvre des écoles juives, institue des œuvres charitables et travaille à l'implantation de consistoires israélites.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
Rivan
Rivan (रीवन, également transcrit Ribhan ou Reevan) est un village ainsi qu'un Village Development Committee (VDC) dans le district de Kaski dans la zone du Gandaki située dans la région de développement Ouest du Népal. Au recensement de 2011, la population s'élevait à 1 332 habitants occupant 364 logements individuels.

District de Kaski
Le district de Kaski (en népalais : कास्की जिल्ला) est une subdivision administrative du Népal, située dans la province de Gandaki. Son chef-lieu est Pokhara, deuxième ville du Népal en importance démographique. La population du district s'élevait à 492 098 habitants en 2011.
Dothistroma
Dothistroma est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Mycosphaerellaceae. 
Ce genre, à répartition cosmopolite, est une forme anamorphe du genre Mycosphaerella regroupant deux espèces Dothistroma septosporum et Dothistroma pini (espèce-type), responsables de la maladie des bandes rouges, maladie foliaire affectant des conifères.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Ouest-wallon
L'ouest-wallon ou le wallo-picard (en wallon : walon do Coûtchant) est le nom donné aux dialectes parlés dans la zone de transition entre le picard et le wallon namurois, en Belgique. C'est Louis Remacle qui proposa l'appellation wallo-picard en 1967, dans une étude fondée sur 32 traits (22 phonétiques et 10 morphologiques), alors que celle de ouest-wallon était jusque-là employée,. À l'ouest, la limite entre le wallo-picard et le picard se situe, du nord au sud, aux alentours de Tubize, Seneffe, Anderlues, Thuin, Froidchapelle et Chimay. À l'est, la limite avec le wallon namurois se situe aux alentours de Rixensart, Villers-la-Ville, Sambreville, Florennes. Nivelles, Charleroi, Philippeville et Couvin sont donc dans la zone wallo-picarde. Le wallo-picard possède à la fois des traits du wallon et du picard. Néanmoins, malgré son statut de transition entre le wallon et le picard, l'ouest-wallon demeure un dialecte wallon.

Villers-la-Ville (Belgique)
Villers-la-Ville (prononcé [vilɛʁs la vil]  ; en wallon L’Abeye ou Vilé-l'-Veye, en néerlandais Villers-de-Stad) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.
Championnats de France de cyclisme sur piste 2016
Les championnats de France de cyclisme sur piste 2016 se déroulent pour les cadets (15/16 ans) et les juniors (17/18 ans) du 11 au 15 juillet sur le vélodrome de Hyères et pour les élites du 29 septembre au 2 octobre au vélodrome de Bordeaux.

Vélodrome de Bordeaux
Le stadium-vélodrome de Bordeaux est situé dans le quartier de Bordeaux-Lac, près du parc des Expositions. Il est au centre d'un vaste complexe sportif, avec à l'ouest la plaine des sports Colette Besson et au sud-est le stade Atlantique.

Il a remplacé la piste cycliste du stade Lescure, supprimée lors du réaménagement de ce stade en 1986. La mairie crée ensuite, dans l’espace central, une aire d’athlétisme indoor à la demande des sportifs.