hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nombre de Niggli
Les nombres de Niggli sont des nombres sans dimension employés pour représenter la composition chimique des roches et des minéraux. Ils ont été introduits par Paul Niggli en 1920, comme un outil de classification des roches visant à simplifier celle d'Osann,.

Les nombres de Niggli sont calculés à partir des concentrations en pourcentage d'oxydes des dix éléments majeurs présents dans la plupart des roches et des minéraux (Si, Ti, Al, Fe, Mn, Mg, Ca, Na, K et P). Le calcul peut prendre en compte des éléments traces importants comme Cr, V, Ni, Ba, Sr, Rb, Cs et Li, s'ils ont été analysés (Niggli, 1954).

Les diagrammes de Niggli sont des diagrammes représentant un nombre de Niggli en fonction d'un autre (souvent si, le nombre caractérisant la richesse en silice) voire de deux (diagrammes ternaires), ou bien d'un paramètre indépendant (par exemple une distance ou la hauteur stratigraphique), pour une série d'échantillons de roches ou de minéraux.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Jean Baptiste De Rode
Jean Baptiste De Rode, né à Louvain le 24 mai 1851, est un avocat belge qui occupe notamment la place de Secrétaire général du Ministère de la Justice de 1904 à 1914 ainsi que le poste d'Administrateur de la Sûreté publique de 1903 à 1906.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Chantal Réga
Chantal Réga (née le 7 août 1955 à Nîmes) est une athlète française, licenciée à l'ESME-US Deuil.

Figurant parmi les meilleures spécialistes du sprint national féminin français durant la seconde moitié des années 1970, elle collectionne quinze titres de championne de France seniors, mais ne concrétise pas par un titre individuel majeur au niveau international. Elle remporte toutefois une médaille de bronze aux Championnats d'Europe en 1982

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Découplage
Dans le domaine de l'Industrie :
Découplage en automatique
Couplage et découplage, concept de l'électronique
Condensateur de découplage
Découplage (RMN) en résonance magnétique nucléaire

En économie :
Découplage dans le cadre de la politique agricole commune
Découplage entre croissance économique et impacts négatifs environnementaux (gaz à effet de serre, érosion de la biodiversité, épuisement des ressources naturelles, etc.)

En cosmologie :
Découplage du rayonnement
Découplage des neutrinos

En hydraulique :
Bouteille de découplage

Couplage (électronique)
En électronique et en télécommunications, le couplage est le transfert, désiré ou non, de l'énergie d'un élément vers un autre élément du système. Il se caractérise par la relation entre une grandeur caractéristique de l'un et une grandeur caractéristique de l'autre.

Le découplage  est l'ensemble des mesures destinées à éviter ou réduire un transfert indésirable.

Les interférences manifestent un couplage indésirable du système avec son environnement.
Ȓ
Ȓ (minuscule : ȓ), appelé R brève inversée, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’inupiaq au Canada et dans la notation de phonologie ou de poésie du croate ou du slovène.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'une brève inversée. Il n’est pas à confondre avec le R accent circonflexe ‹ r̂ ›.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Ewa Air
Ewa Air est une compagnie aérienne française basée à Dzaoudzi dans le département de Mayotte. La compagnie a pour vocation de desservir les îles de l'Archipel des Comores, Madagascar ainsi que d'autres destinations périphériques du canal du Mozambique dans un fonctionnement de hub à partir de l'Aéroport de Dzaoudzi-Pamandzi. Le mot « Ewa » (prononcé é-oua) signifie « oui » en Shimaore qui est l'une des deux principales langues régionales parlées à Mayotte.

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
Willemijn Bos
Willemijn Bos est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 2 mai 1988 à Alkmaar. Elle débute en équipe nationale en juin 2011 au poste de défenseur (numéro 7).

Alors sélectionnée pour participer aux jeux de Londres en 2012, elle se blesse trois jours avant le début de la compétition dans un match amical de préparation contre les États-Unis et se déchire les ligaments croisés antérieurs.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise vice-championne Jeux de Rio en 2016.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves olympiques de hockey sur gazon se déroulent du dimanche 6 août au 19 août au Centre olympique de hockey de Deodoro.

2 épreuves y sont au programme : le tournoi masculin, depuis 1908 et le tournoi féminin, depuis 1980.
Ernst Klee
Ernst Klee (né le 15 mars 1942 à Francfort-sur-le-Main où il est mort le 18 mai 2013) est un journaliste et écrivain allemand. Il est surtout connu pour avoir mis en évidence les crimes des médecins allemands, en particulier l'Aktion T4.

Ernst Klee décrit l'implication de l'élite médicale et des grands groupes pharmaceutiques allemands dans les expérimentations sur des cobayes humains. Il met en lumière le rôle actif des médecins et des soldats dans la mise en œuvre de la politique criminelle du régime national-socialiste : il ne s'agit plus seulement de la participation de l'État, mais de la société dans son ensemble.

Die Zeit
Die Zeit [diː t͡saɪ̯t] (litt. Le Temps en allemand) est un hebdomadaire allemand d’information et d’analyse politique qui paraît le jeudi. L'ancien chancelier fédéral Helmut Schmidt fut, aux côtés de Joseph Joffe, un des directeurs de publication du journal.
Ligne de Neuf-Brisach à Bantzenheim
La ligne de Neuf-Brisach à Bantzenheim est une ligne de chemin de fer du Haut-Rhin. Aujourd'hui la section de Volgelsheim (Neuf-Brisach Gare) à Blodelsheim est déclassée et déposée, seule subsiste la section de Bantzenheim à Blodelsheim.

Elle constitue la ligne n°123 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 32.9 » et désignée en tant que « Ligne Neuf-Brisach - Bantzenheim ».

Blodelsheim
Blodelsheim [blodəlsaim]  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Blodelsheimois et les Blodelsheimoises.
Aéroport Eloy Alfaro de Manta
L'aéroport international Eloy Alfaro (code IATA : MEC • code OACI : SEMT) est un aéroport civil et militaire à la périphérie de Manta dans la province de Manabí, dans l'ouest de l'Équateur. Cet aéroport est aussi connu comme Base Aérienne Eloy Alfaro, en l'honneur d'Eloy Alfaro, ancien président de l'Équateur. Il a été inauguré par la Force aérienne équatorienne le 24 octobre 1978. C'est le quatrième aéroport le plus achalandé dans le pays. Entre 1999 et 2009, l'aéroport sert également de base à l'US Air Force dans la lutte contre les narcotrafiquants.

L'aérogare est détruite par le séisme de 2016 en Équateur, et les services aéroportuaires sont assurés depuis des structures temporaires bâchées. La construction d'une nouvelle aérogare, pour un coût estimé de 26 millions de dollars, est programmée pour commencer fin 2017.

Séisme de 2016 en Équateur
Le séisme de 2016 en Équateur ou séisme de Pedernales est un séisme de magnitude de moment 7,8 qui a eu lieu à 18 h 58 (heure locale) le 16 avril 2016, près de la ville de Muisne, en Équateur.

Il affecte la zone côtière, principalement les provinces de Manabí et Esmeraldas, causant des destructions jusque dans la capitale économique du pays, Guayaquil. Les victimes sont très nombreuses : 673 morts, 9 disparus, 6 274 blessés et plus de 28 775 sans abris,. L'eau potable, le gaz, l'électricité, internet et le téléphone sont coupés dans de nombreux endroits de la région, essentiellement dans les zones les plus proches de l'épicentre, entre les villes de Pedernales et Muisne. La ville de Pedernales est particulièrement touchée, avec une grande partie des bâtiments entièrement détruits. Le séisme principal a eu 713 répliques et plusieurs séismes d'une magnitude avoisinant 6 Mw sur la côte équatorienne dans les semaines qui suivent.
Saison 2025-2026 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre évolue en première division lors de la saison 2025-2026 pour la deuxième saison consécutive suite à onzième place en Ligue 1 lors de la saison précédente. James Zhou est le propriétaire du club, tandis que Baptiste Malherbe occupe le poste de président exécutif du club et Christophe Pélissier est l'entraîneur.

James Zhou
James Zhou, de son vrai patronyme Zhou Yunjie (chinois simplifié : 周云杰), né le 28 avril 1961, est un homme d'affaires chinois, milliardaire  et propriétaire d'ORG Technology, une société créée en 1984 et spécialisée dans l'emballage de produits; James Zhou est par ailleurs l'actionnaire principal du club français de football AJ Auxerre.
Centre d'études spatiales de la biosphère
Le Centre d'Études Spatiales de la BIOsphère également désigné par son acronyme CESBIO est un laboratoire de recherche  qui étudie la dynamique et le fonctionnement de la biosphère continentale et de ses interactions avec le climat et les activités humaines. Il est rattaché à l'université Paul-Sabatier de Toulouse (France).

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
XM8
Le XM8 était un projet de conception d'un fusil d'assaut développé par l'armée américaine de la fin des années 1990 à début 2000. Elle le développa à l'aide du fabricant d'armes à feu Heckler & Koch (H&K) afin de créer une arme nouvelle. Le but initial du projet était de créer une arme similaire (voire plus performante) au fusil G36. Même si le XM8 avait un espoir de devenir l'arme d'infanterie de l'armée américaine, le projet fut suspendu à la mi 2005, et complètement annulé le 31 octobre 2005. Cependant, le H&K XM-8 a été sélectionné en 2010 par la Marine royale malaisienne pour équiper ses unités de forces spéciales, les PASKAL.

General Dynamics a été impliquée dans les dernières étapes et H&K produit le fusil dans une usine en Géorgie.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Ashlyn Gere
Ashlyn Gere, de son vrai nom Kimberly Ashlyn McKamy, née le 14 septembre 1959 à Cherry Point, une base militaire des Marine Corps, est une actrice pornographique américaine qui tourna aussi bien dans des films hétérosexuels que lesbiens. Elle a aussi joué des rôles grand public pour le cinéma et la télévision. Elle est surtout connue pour son rôle dans la série télévisée Space 2063.

Elle fut pom-pom girl au lycée. Elle est deux fois diplômée de l'université du Nevada à Las Vegas, en théâtre et en communication.

Pom-pom girl
Une pom-pom girl [pɔm pɔm ɡœʁl] , ou meneuse de claque (en anglais : cheerleader [ˈt͡ʃɪɹˌlidɚ] ), est une athlète munie de pompons aux couleurs d'une équipe sportive, participant à un spectacle de chant, de danse et de figures acrobatiques donné pour encourager cette équipe lors d'événements et de championnats sportifs.
Iodate de sodium
L’iodate de sodium est un composé chimique de formule NaIO3. C'est un sel de l'acide iodique HIO3. C'est un agent oxydant et donc un comburant responsable d'incendies lorsqu'il est en contact avec des matériaux combustibles ou des agents réducteurs.

Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.
Starczewice
Starczewice (prononciation : [start͡ʂɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au nord de Korczew (siège de la gmina), 33 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 111 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Communauté électrique du Bénin
La Communauté Électrique du Bénin (CEB) est une organisation internationale créée en 1968 et co-détenue par les gouvernements du Bénin et du Togo. Elle est chargée du développement des infrastructures électriques dans les deux pays, qui dépendent fortement des importations d'énergie du Ghana.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
Élisabeth-Albertine d'Anhalt-Dessau
Elisabeth Albertine d'Anhalt-Dessau (1er mai 1665 - 5 octobre 1706), est une noble allemande par la naissance princesse d'Anhalt-Dessau en tant que membre de la Maison d'Ascanie et par le mariage duchesse de Saxe-Weissenfels-Barby.

Né à Cölln an der Spree, elle est la quatrième des dix enfants nés du mariage de Jean-Georges II d'Anhalt-Dessau et Henriette-Catherine d'Orange-Nassau,.

Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.
Comté de Ledesma
Le comté de Ledesma est une seigneurie espagnole accordée, à titre héréditaire, par le roi Henri IV de Castille le 23 avril 1462 à don Beltrán de la Cueva, duc d’Alburquerque (1464), Grand d’Espagne, comte de Huelma (1474) et grand maître de l’ordre de Santiago.

Le nom du comté fait référence à la ville espagnole de Ledesma, située dans la province de Salamanque. Le comte actuel est Juan Miguel Osorio y Bertrán de Lis, dix-neuvième titulaire.

Henri IV (roi de Castille)
Henri IV de Castille, appelé l'Impotent, né le 25 janvier 1425 à Valladolid et mort le 11 décembre 1474 à Madrid, fils du roi de Castille Jean II, de la maison de Trastamare, est roi de Castille et de León de 1454 à 1474 et comte de Barcelone de 1462 à 1463.

Son règne est marqué par une longue rébellion de la haute noblesse, qui soutient l'infant Alphonse, demi-frère de Henri, contre le roi. Après la mort d'Alphonse, leur soutien se reporte vers l'infante Isabelle, demi-sœur du roi, mais celle-ci s'étant mariée secrètement avec l'infant Ferdinand d'Aragon, les rebelles se rallient au roi et à sa fille Jeanne.

La mort de Henri IV déclenche la guerre de Succession de Castille, qui oppose les partisans de Jeanne et ceux d'Isabelle et Ferdinand, les futurs Rois catholiques.
Culture du Costa Rica
La culture costaricienne, ou culture du Costa Rica, pays d'Amérique centrale, façades atlantique et pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (5 200 000, estimation 2017).
Le Costa Rica est le point de rencontre entre deux grandes cultures ancestrales en Amérique. Le Nord du pays était le point le plus au sud de l'influence de l'empire maya quand les conquistadors espagnols sont arrivés au XVIe siècle. À l'opposé, le centre et le sud du pays ont subi l'influence des Chibcha. Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, la côte atlantique du Costa Rica a été colonisée par des esclaves africains. Au même moment, des milliers de familles chinoises sont arrivées au Costa Rica pour travailler sur les chemins de fer. Ces diverses influences ont développé une culture extrêmement variée au sein du Costa Rica.

Sphères mégalithiques du Costa Rica
Les sphères mégalithiques du Costa Rica sont un ensemble de plusieurs centaines de boules de pierre découvertes dans le sud du Costa Rica. Elles sont communément attribuées à l'ancienne culture Diquis.
Ʋ̴
Le v de ronde tilde inscrit ou v crocheté tilde inscrit, ʋ̴, est une lettre additionnelle de l’alphabet phonétique international pouvant être utilisé pour la transcription phonétique. Elle est composée d’un v de ronde diacrité d’un tilde inscrit.

Tilde inscrit
Le tilde inscrit, aussi appelé tilde médian ou tilde couvrant, est un signe diacritique de l’alphabet phonétique international et utilisée dans l’écriture du kobon et du heiltsuk avec le L tilde inscrit, Ɫ.
Louis de Hohenlohe-Langenbourg
Louis de Hohenlohe-Langenbourg (20 octobre 1696, à Langenbourg – 16 janvier 1765, à Langenbourg) est un comte de Hohenlohe-Langenbourg. Le 7 janvier 1764, il est élevé Prince du Saint-Empire par l'empereur François Ier.

Langenbourg
Langenbourg est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Schwäbisch Hall, dans la région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est située sur une colline dominant la Jagst.
Drapeau de l'Antarctique
Les territoires situés sur la plaque antarctique ont des statuts divers. Les territoires situés au sud du 60e parallèle sud sont soumis au traité sur l'Antarctique et les prétentions territoriales y sont gelées pendant la durée du traité. À l'inverse les territoires situés au nord du 60e parallèle sud relèvent de la souveraineté exclusive de la France, de l'Afrique du Sud, de la Norvège et de l'Australie.

Île Bouvet
L'île Bouvet (en norvégien Bouvetøya) est une île volcanique norvégienne inhabitée de l'océan Atlantique sud située à la limite nord de la plaque antarctique, à 1 695 km au nord du continent antarctique, à 1 859 km à l'est de l'île Montagu, dans l'archipel des îles Sandwich du Sud, et à 2 518 km au sud-sud-ouest du cap de Bonne-Espérance. Nommée d'après son découvreur français Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier, elle est possession norvégienne depuis 1927.
Janvier Noir
Janvier Noir (russe : Чёрный январь, azéri : Qara Yanvar) est un affrontement particulièrement violent entre les forces armées soviétiques et les Azéris, qui eut lieu le 20 janvier 1990 à Bakou (capitale de la RSS d'Azerbaïdjan, aujourd'hui Azerbaïdjan).

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.