hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maybelle Carter
Maybelle Carter dite Mother Maybelle, née Maybelle Addington le 10 mai 1909 à Nickelsville, Virginie et décédée le 23 octobre 1978 à Madison, Tennessee est une musicienne et chanteuse américaine.
Elle fut membre du très célèbre trio The Carter Family, groupe de référence de la musique populaire rurale des années 1920, à l'origine de la musique country.

Nickelsville
Nickelsville est une municipalité américaine située dans le comté de Scott en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Nickelsville compte 383 habitants. Située à environ 580 m d'altitude, dans le sud-ouest de la Virginie, la municipalité s'étend sur 0,48 mille carré (1,24 km2).

Le bourg est d'abord nommé Nicholsville, en l'honneur de la famille Nichols. Elle devient une municipalité en 1902 et adopte le nom de Nickelsville en 1938. Autour de Nickelsville se trouvent deux monuments inscrits au Registre national des lieux historiques : Kilgore Fort House et Bush Mill.
L'Arme de paix
L'Arme de paix est le cinquième album studio du rappeur Oxmo Puccino, sorti en 2009.

Exception faite de L'un de nous deux, la réalisation de cet album a entièrement été confiée à Vincent Taurelle (composition, arrangements, claviers, prise de son), Vincent Taeger (composition, arrangements, batterie et percussions), et Ludovic Bruni (en) (composition, arrangement, guitare, basse).

En 2010, l'album remporte une victoire de la musique en catégorie musiques urbaines, face à Réel de Kery James, Crise de conscience de Kool Shen, et Mes repères de La Fouine.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Fêtes johanniques d'Orléans
Les fêtes johanniques d'Orléans sont une manifestation annuelle française célébrée à Orléans (Loiret) depuis 1431 ou 1432 pour fêter la délivrance, le 8 mai 1429, par Jeanne d'Arc et son armée, de la ville assiégée par les Anglais. Cette manifestation est inscrite depuis mars 2018 à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en tant que pratique rituelle et festive.

Pierre d'Arc
Pierre d'Arc (surnommé Pierrelot ou Perrel), né entre 1406 et 1411 et mort en 1473, chevalier du Lys, est un frère de Jeanne d'Arc, troisième fils de Jacques d'Arc et d'Isabelle Romée. Il suivit constamment sa sœur dont il fut compagnon d'armes, et fut fait prisonnier avec elle.
Tolvouïa
Tolvoja

Tolvouïa (en russe : То́лвуя) ou Tolvoja (en carélien : Talvioja ou Tulvaoja, en finnois : Tolvoja) est un hameau de l'établissement rural de Tolvouïa, dont il est le chef-lieu, du raïon de Karhumäki en république de Carélie

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
Annet Mahendru
Annet Mahendru, est une actrice afghane-américaine, née le 5 novembre 1985,,. Elle tient notamment le rôle de Nina Sergeevna Krilova dans la série dramatique de FX The Americans (2013-2016), pour lequel elle remporte une nomination pour le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique en 2014.

Blacklist (série télévisée)
Blacklist ou La Liste noire au Québec (The Blacklist) est une série télévisée américaine créée par Jon Bokenkamp et diffusée du 23 septembre 2013 au 13 juillet 2023 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global (City pour la cinquième saison seulement).

La série reçoit un accueil positif de la critique, qui salue particulièrement la performance de James Spader. Blacklist signe de bonnes audiences, mais enregistre surtout d'importants scores grâce à ses résultats en différé,,.

La neuvième saison est diffusée entre le 21 octobre 2021 et le 28 mai 2022,. Le 22 février 2022, la série est renouvelée pour une dixième et dernière saison,.
Greystones Rugby Football Club
Greystones RFC  est un club de rugby irlandais basé dans la petite ville de Greystones, en Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de Deuxième Division.

Le club est affilié à la fédération du Leinster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Leinster Rugby.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Gueorgui Firtitch
Guéorgui Ivanovitch Firtitch (russe : Георгий Иванович Фиртич, en anglais Firtich ; Pskov, 20 octobre 1938 – Saint-Pétersbourg, 27 janvier 2016) est un compositeur soviétique et russe, pianiste de jazz, professeur à l'Université Herzen. Il est aussi artiste honoré de la fédération de Russie.

Université Herzen
L'université Herzen ou Université de pédagogie de l'État russe, située dans la ville de Saint-Pétersbourg, est l'une des principales universités de Russie. Elle est nommée en hommage au philosophe Alexandre Herzen.
Saison 2012-2013 du Fulham FC
La saison 2012-2013 du Fulham FC est la 12e saison consécutive du club en Premier League. Non qualifié pour une compétition européenne, le club sera en compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre et la Coupe de la Ligue anglaise.

Championnat d'Angleterre de football 2012-2013
La 114e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-et-unième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester City défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2013-2014, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2013-2014). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2012-2013 et de la Capital One Cup 2012-2013 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester United à quatre journées de la fin du championnat.
Kriti I
Le Kriti I (en grec : Κρήτη Ι, Kríti I) est un ferry de la compagnie grecque ANEK Lines. Construit de 1978 à 1979 aux chantiers Koyo Dockyard de Mihara pour la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry, il portait à l'origine le nom de New Suzuran (ニューすずらん, Nyū Suzuran). Mis en service en mai 1979 sur les lignes reliant les îles d'Honshū et d'Hokkaidō par la mer du Japon, il est alors, avec son sister-ship le New Yūkari, le plus grand car-ferry du Japon. Vendu à la compagnie grecque ANEK Lines en 1996, il est renommé Kriti I et exploité à compter de 1997 entre la Grèce et l'Italie. Affecté en mer Adriatique ou en mer Égée selon la période, il est parfois affrété par d'autres armateurs, notamment la compagnie italienne Grandi Navi Veloci qui l'a utilisé entre l'Italie continentale et la Sicile de 2017 à 2019. Retiré du service en 2023, il reste par la suite immobilisé durant deux ans avant d'être finalement démantelé en Turquie en mai 2025.

Olbia
Olbia est une ville italienne, d'environ 60 000 habitants, un des deux chefs-lieux de la province de Gallura-Sardaigne Nord-Est (depuis mai 2005), en Sardaigne. C'est la capitale historique de la Gallura et de l'ancien judicat (avec le nom de Civita).
Phare de Vilsandi
Le phare de Vilsandi (en estonien : Vilsandi Tuletorn) est un feu situé sur l'île de Vilsandi à l'ouest la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Muhu dans le comté de Saare, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie en date du 20 juillet 2004.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Katharine Cashman
Katharine Venable Cashman est une volcanologue américaine, professeure de volcanologie à l'Université de Bristol et ancienne professeur Philip H. Knight de sciences naturelles à l'Université de l'Oregon.

Volcanologie
La volcanologie (anciennement appelée vulcanologie jusqu'au milieu du XXe siècle) est la science qui étudie le volcanisme : les volcans, geysers, fumerolles, éruptions volcaniques, magmas, laves, téphras, etc.

Un volcanologue est le scientifique spécialiste de cette branche de la géologie liée à la géodynamique et à la géomorphologie.
Ui-te-Rangiora
Ui-te-Rangiora serait un navigateur maori du VIIe siècle originaire de l'île de Rarotonga.

Selon la légende, il aurait navigué vers le sud et aurait rencontré de la banquise de mer et des icebergs dans l'océan Austral, allant jusqu'à une possible découverte de l'Antarctique,,.

Bien que les voyages de Ui-te-Rangiora n'ont pas pu être attestés ou documentés, la présence d'explorateurs et de colons polynésiens dans les régions subantarctiques au XIIIe siècle est confirmée par des archéologues.

Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.
Heorot
Heorot est le grand hall du roi Hrothgar dans le poème anglo-saxon Beowulf. Il constitue une sorte de locus amoenus jusqu'à ce qu'il soit attaqué par Grendel. Son nom signifie « cerf » en vieil anglais (cf. l'anglais moderne archaïque hart).

Anglais moderne
L'expression anglais moderne désigne l'usage contemporain de la langue anglaise. Du point de vue linguistique, l'anglais moderne succède à la période du moyen anglais, c'est-à-dire quelque peu après le grand changement vocalique, qui était bien révolu après 1550.

Bien qu'ayant des différences de vocabulaire, les œuvres du début du XVIIe siècle, comme les travaux de William Shakespeare et la Bible du roi Jacques, sont considérées comme étant rédigées en anglais moderne, ou plus précisément dans un anglais moderne naissant.
Stephens City
Stephens City est une ville située au sud du comté de Frederick, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. Sa population était de 1 146 habitants selon le recensement de la population américaine de 2000, et estimée à 1 503 habitants en 2009.

Fondée par Peter Stephens dans les années 1730, à l'époque de l'arrivée des premiers protestants allemands en provenance de Heidelberg, la ville est baptisée en l'honneur de Lewis Stephens en septembre 1758. Stephens City est la deuxième ville la plus ancienne de la vallée de Shenandoah après la ville de Winchester, qui se trouve à 8 kilomètres au nord.

Winchester (Virginie)
Winchester est une ville indépendante située dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 26 203 habitants. Winchester est le siège du comté de Frederick et la principale ville de la région métropolitaine (« Metropolitan Statistical Area ») de Virginie-Occidentale, subdivision de la région combinée (« Combined Metropolitan Statistical Area ») de Washington-Baltimore. Winchester est le siège de l'université de Shenandoah (en).
Phare de Flåvær
Le phare de Flåvær (en norvégien : Flåvær fyr)  est un phare côtier de la commune de Herøy, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2017 .

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Pouvoir d'arrêt (rayonnement ionisant)
En traversant la matière, les particules chargées ionisent les atomes ou les molécules le long de leur parcours, avec pour conséquence que les particules perdent peu à peu leur énergie. Le pouvoir d'arrêt est la perte moyenne d'énergie de la particule par unité de distance parcourue, mesurée par exemple en MeV/cm (voir la figure ci-contre).

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2003-2004
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2003-2004 est la 2e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball. La phase finale de la compétition est organisée en Languedoc, du 26 au 28 décembre 2003.

La compétition est remportée par l'ES Besançon qui réalise le doublé après sa victoire de la saison précédente grâce à sa victoire en finale après prolongation face au HB Metz Métropole. Les deux autres demi-finalistes étaient Le Havre et Toulon Métropole.

Toulon Métropole Var Handball
Le Toulon Métropole Var Handball (abrégé TMV) est un club féminin de handball basé à Toulon en France et fondé en 2005. Le club évolue depuis la saison 2008 en Championnat de France féminin de handball de 1re division qu'elle a remporté en 2010. Le palmarès du club comporte également deux Coupes de France remportées en 2011 et 2012.
Dmitri Barinov
Dmitri Nikolaïevitch Barinov (en russe : Дми́трий Никола́евич Ба́ринов) est un footballeur international russe né le 11 septembre 1996 à Ogoudnevo, dans l'oblast de Moscou en Russie. Il évolue au poste de défenseur ou de milieu de terrain au Lokomotiv Moscou.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Maximilien Sorre
Maximilien Sorre, également dit Max. Sorre, est un géographe français, né le 16 juillet 1880 à Rennes et mort le 10 août 1962 à Messigny. Ses travaux ont essentiellement traité de géographie biologique et humaine.

Annales de géographie
Les Annales de géographie sont une revue géographique française fondée par Paul Vidal de La Blache en 1891. Avec la participation de nombreux géographes, français mais aussi étrangers, la revue donne un aperçu des avancées de la recherche et de la pensée géographique.

Plusieurs grands géographes prirent part à la réalisation des différents numéros comme Augustin Bernard, Jacqueline Beaujeu-Garnier ou Yves Lacoste.

Entre 1940 et 1946, elle fusionne avec la revue de la Société de géographie, La Géographie, tout en gardant son nom.
Ester (football)
Ester Aparecida dos Santos, née le 9 décembre 1982 à Guarulhos, communément connue sous le nom d'Ester, est une footballeuse brésilienne. Elle joue en tant milieu de terrain défensif pour des clubs tels que Chelsea de la FA WSL anglaise et BV Cloppenburg (en) de la Frauen-Bundesliga allemande. Ester fait partie de l'équipe nationale féminine de football du Brésil qui termine deuxième de la Coupe du monde de 2007 et des Jeux olympiques d'été de 2008.

Guarulhos
Guarulhos est une ville de l'État de São Paulo dans la Région métropolitaine de São Paulo, dans la micro-région qui porte son nom. Le tropique du Capricorne divise la ville en deux. Sa population estimée en 2003 était de 1 160 500 habitants (deuxième ville de l’État) et sa surface est de 317,1 km2, soit une densité démographique de 3 660 hab/km2.

Ses limites sont Mairiporã et Nazaré Paulista au nord, Santa Isabel au nord-est, Arujá et Itaquaquecetuba à l'est, et la capitale au sud et à l'ouest.

La cité est connue spécialement pour abriter le plus grand aéroport civil de l'Amérique du Sud, l'aéroport International de São Paulo/Guarulhos.
Michel Bouchonnet
Michel Bouchonnet, né le 17 juillet 1940 à Reuilly (Indre) est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1964 et 1966.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, de 1968 à Mexico. Il participe également aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1962, aux Jeux méditerranéens de 1963, aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 1965 et 1967 et aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1966. Aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, il est l'entraîneur de l'équipe de France de gymnastique.

Il est de 1992 à 2013 vice-président de la Fédération française de gymnastique.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
Piel salvaje
Piel salvaje (Peau sauvage) est une telenovela vénézuélienne produite par RCTV pour Televen. Elle est basée sur les telenovelas La fiera et Pura sangre écrite par Julio César Mármol, José Ignacio Cabrujas et Salvador Garmendia. La nouvelle version est adaptée par Martín Hahn.

Irene Esser et Carlos Felipe Álvarez sont les principaux protagonistes alors que Carlos Cruz et Marjorie Magri sont les principaux antagonistes.

Elle a été diffusée entre le 2 février 2016 et le 25 juillet 2016 sur Televen.

Le 28 mars 2016, elle fait ses débuts en Afrique sur la chaîne Eva doublée en anglais et en portugais.

Elle est diffusée sur Antenne Réunion depuis le 9 août 2017.

Radio Caracas Televisión
Radio Caracas Televisión Internacional (RCTV Internacional) est une chaîne de télévision généraliste privée vénézuélienne créée en 1953 par William Henry Phelps Jr. Le gouvernement vénézuélien a refusé de renouveler sa licence le 28 mai 2007, prétextant sa participation au coup d'État d'avril 2002, qui ne justifiait plus d'aides de la part des services publics. Elle émet à nouveau depuis le 16 juillet 2007, mais uniquement sur le câble et le satellite.
Parag Pathak
Parag A. Pathak, né le 8 juin 1980, est un professeur d'économie à l'Institut de Technologie du Massachusetts.

Il est affilié avec le National Bureau of Economic Research, où il a co-fondé et dirige le groupe de travail sur les mécanismes d'incitation. Il est le lauréat 2018 de la médaille John-Bates-Clark récompensant un économiste de moins de 40 ans.

Théorie des mécanismes d'incitation
La théorie de la conception des mécanismes d'incitation, aussi appelée théorie de la conception des mécanismes de marché, est un domaine de la microéconomie qui analyse comment un agent économique peut inciter d'autres agents, possédant des informations privées, à les lui divulguer.
Irina Tchachina
Irina Tchachina (en russe : Ирина Викторовна Чащина, Irina Viktorovna Tchachtchina), née le 24 avril 1982 à Omsk, est une gymnaste russe.

Elle commence la gymnastique rythmique à l'âge de six ans et devient rapidement excellente dans ce sport, elle est en effet la gymnaste-type du nouveau code de pointage (souple, dynamique, technique, etc.). Connue pour ses sauts grandioses et sa technique propre, elle conservera sa classe et son élégance tout au long de sa carrière.

Cependant elle reste longtemps derrière ses compatriotes Alina Kabaeva et Yulia Barsukova jusqu'à ce que cette dernière arrête la compétition. C’est alors qu'Irina peut enfin participer à des compétitions plus importantes à la place de sa camarade et remporter de nombreux titres.

Au début de 2006 alors qu'elle est au sommet de sa carrière, Tchachina décide d'arrêter la gymnastique rythmique pour se consacrer à son programme de fitness.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Valle-d'Alesani
Valle-d'Alesani est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et sur le territoire de la Collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Alesani, dont elle était le chef-lieu.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Iryna Herachtchenko
Iryna Volodymyrivna Herachtchenko (en ukrainien : Ірина Володимирівна Геращенко), née le 15 mai 1971 à Tcherkassy (Ukraine, URSS), est une femme politique ukrainienne. Députée depuis 2007, elle est vice-présidente de la Rada de 2016 à 2019.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Lochem
Lochem (commune) : commune néerlandaise, en province de Gueldre

Lochem (ville) : ville néerlandaise, dans la région particulière de l'Achterhoek, en province de Gueldre. C'est la ville principale de la commune de Lochem.

Lochem (ville)
Lochem est une ville néerlandaise, dans la région particulière de l'Achterhoek, en province de Gueldre. C'est la ville principale de la commune de Lochem. Elle hébergeait une population totale de 13 839 habitants en 2013.