hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dickey Ridge Visitor Center
Le Dickey Ridge Visitor Center est un office de tourisme américain dans le parc national de Shenandoah, en Virginie. Opéré par le National Park Service, il est situé le long de la Skyline Drive dans le comté de Warren.

Dessiné par l'architecte Marcellus Wright, Jr. dans le style rustique du National Park Service, cet édifice construit en 1938 par un concessionnaire est d'abord le bâtiment principal d'un lodge connu sous le nom de Dickey Ridge Lodge, dont il accueille notamment la salle à manger. Il n'est reconverti que dans la seconde moitié des années 1950 après que l'hôtel a fermé et été racheté par le NPS.

Depuis la création de ce district historique le 28 avril 1997, c'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Youri Voïnov
Iouri Nikolaïevitch Voïnov (en russe : Юрий Николаевич Войнов), né le 29 novembre 1931 à Korolev et mort le 22 avril 2003  à Kiev, est un footballeur et entraîneur de football soviétique puis ukrainien.

Il a été sélectionné à 23 reprises en sélection d'URSS disputant la coupe du monde 1958 puis l'Euro 1960 qu'il remporta.

Après sa retraite en tant que joueur, il se reconvertit en entraîneur occupant ce poste dans divers clubs en Ukraine.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Yoshinori Futara
Yoshinori Futara (二荒 芳徳, Futara Yoshinori), né le 26 octobre 1886 et mort le 21 avril 1967, est une personnalité de l'Agence impériale et avec Michiharu Mishima le cofondateur des boy scouts du Japon. Shimpei Gotō est choisi par ces derniers pour diriger le mouvement.

Il est élevé au titre de comte le 22 novembre 1909. Il est le premier Japonais à devenir membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout, entre 1931 et 1939. Une délégation scoute menée par Yoshinori Futara se rend en Allemagne nazie en 1937. Une photographie du 15 octobre existe avec Futara et Baldur von Schirach assistant à des jeux de combat des Jeunesses hitlériennes, l'organisation de jeunesse masculine du NSDAP.

Agence impériale
L'Agence impériale, Agence de la Maison impériale ou Kunaichō (宮内庁) est une agence gouvernementale japonaise chargée de la gestion administrative de la Maison impériale du Japon. Son nom japonais signifie « administration [des affaires] intérieures du palais ». Elle conserve tant le sceau impérial privé (御璽, gyoji) que le sceau d'État (国璽, kokuji), et organise la réception des ambassadeurs en visite officielle au palais. Elle est dirigée par un grand sénéchal (宮内庁 長官, Kunaichō Chōkan, littéralement « secrétaire de l'Agence impériale ») nommé et démis de ses fonctions par décision du Cabinet du Japon ; il est assisté par un vice-grand sénéchal. Elle est située à Tokyo sur le domaine du palais impérial.
5 (chewing-gum)
5 est une marque de chewing-gum sans sucre par la Wrigley Company. Les publicités pour la gomme disent qu'elle stimule les cinq sens humains. Son slogan est "L'appel des sens." Les saveurs "React" prennent pour slogan : "Une expérience différente pour chacun".

La gomme 5 a été introduite dans les marchés américains en mars 2007, au Canada en janvier 2008, en Russie, en Europe et en Australie en 2009, en Chine, en Inde, en Italie, en Israël, en Thaïlande et en Malaisie en 2010.

Il y a moins de cinq calories dans un morceau de gomme 5. La gomme contient de l'aspartame (avec de la phénylalanine), de l'acésulfame-potassium, de la lécithine de soja, du sorbitol, du mannitol et autres édulcorants.

Sorbitol
Le sorbitol ou glucitol est un polyol naturel, au pouvoir sucrant deux fois plus faible que le saccharose. À la différence des oses, sa structure ne renferme aucun groupe cétone ou aldéhyde. Il est principalement utilisé comme édulcorant de masse pour remplacer le saccharose. Il est aussi utilisé comme séquestrant, excipient, humectant ou stabilisant, dans les médicaments, les cosmétiques et les aliments. Il est métabolisé lentement par l'organisme et apporte peu de calories. C'est aussi un laxatif lorsqu'il est consommé à haute dose.
Roman social
Le roman social est un genre littéraire qui dénonce, généralement par le biais d'une fiction réaliste, des problèmes sociaux et leurs effets sur les personnes ou groupes qui en sont victimes, issus des classes populaires (la classe ouvrière le plus souvent, mais aussi la paysannerie).

Parmi ses thèmes les plus fréquents on trouve les inégalités économiques et sociales, la pauvreté et ses corollaires (famine, chômage, insalubrité et promiscuité au sein du logement), les conditions de travail, la santé (alcoolisme, maladies contagieuses, mortalité précoce, hérédité), la violence (familiale, criminelle, politique) et la répression politique et antisyndicale.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
Mp3tag
Mp3tag est un éditeur de tag sous Windows et macOS. Programmé et développé depuis 1999 par un assistant de recherche à la University of Technology de Dresde, Florian Heidenreich, le programme gère de nombreux formats audio. Le logiciel est distribué gratuitement. Il est traduit en de nombreuses langues, dont le français.

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Carol Weymuller Open 2000
Le tournoi Carol Weymuller Open 2000 est l'édition 2000 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 11 au 15 octobre  2000 à New York. Le tournoi est doté de 36 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 32 participantes dont 16 têtes de série.

Leilani Joyce s'impose en finale face à Linda Elriani.

Linda Elriani
Linda Elriani, née Linda Charman le 21 novembre 1971 à Eastbourne , est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint, en janvier 2000, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle gagne les championnats britanniques en 2005. Elle joue sur le circuit professionnel de 1990 à 2006, gagnant quinze titres, et atteignant la place de 3e mondiale en janvier 2000. Elle est la capitaine de l'équipe d'Angleterre qui gagne les championnats du monde par équipes en 2000.

Elle est mariée au joueur de squash français Laurent Elriani.

Elle travaille désormais à the Heights Casino, un prestigieux club de squash et de tennis à Brooklyn, New York.
Hôpital de Dellys
L'hôpital Mohamed Boudaoud de Dellys est une structure sanitaire, sise dans la commune de Dellys, dans la daïra de Dellys en région de Basse Kabylie. Il relève de la Direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya de Boumerdès, comme l'hôpital de Thénia et l'hôpital de Bordj Ménaïel.

Cet hôpital est l'un des hôpitaux en Algérie qui relèvent du ministère de la Santé.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Mountains (chanson)
Mountains est une chanson de Prince & The Revolution extrait de l'album Parade, bande son du film Under the Cherry Moon. Le titre fut écrit et composé par Prince, la claviériste Lisa Coleman et la guitariste Wendy Melvoin.

La version longue de Mountains publiée sur vinyle 12" dure 10 minutes. La chanson se classa à la 23e position au Billboard Hot 100 le 5 juillet 1986, à la 15e au Hot R&B/Hip-Hop Songs le 12 juillet 1986 et à la 11e place au Hot Dance Club Songs le 19 juillet 1986.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Circuit à capacités commutées
Les circuits à capacités commutées ou circuits SC (en anglais Switched-Capacitor) permettent l'émulation d'une résistance grâce à une capacité associée à des transistors MOS utilisés comme interrupteurs.

Les circuits à capacités commutées présentent certains avantages sur les résistances :

ils permettent d'obtenir une résistance variable en fonction de la fréquence d'horloge. Ceci permet de réaliser des filtres dont la fréquence de coupure est fonction de la fréquence d'horloge.

ils occupent une surface plus faible que celle qu'occuperait la résistance intégrée équivalente.

en général (ceci dépend de la technologie employée), la précision des capacités intégrées est plus grande que celle des résistances. Ce point est important lors de la réalisation d'un filtre.

Résistance (composant)
Une résistance ou résistor est un composant électronique ou électrique dont la principale caractéristique est d'opposer une plus ou moins grande résistance (mesurée en ohms) à la circulation du courant électrique.

C'est par métonymie que le mot « résistance », qui désigne avant tout une propriété physique, en est venu à désigner aussi un type de composant que certains préfèrent appeler un « dipôle résistant ». On utilise également, pour l'enseignement de la physique, le terme « résisteur » ou l'anglicisme « résistor » (du mot resistor qui, en anglais, désigne ce type de composant), ou encore l'expression « conducteur ohmique », de façon à éviter d'utiliser le même terme pour l'objet et sa caractéristique.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2012-2013 est la 12e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle a vu le sacre du Dunkerque Handball Grand Littoral, qui gagne son deuxième trophée de la saison, face au HBC Nantes. C'est la première fois que le club nordiste remporte la compétition, après une finale perdue en 2002.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Crying (chanson)
Crying est une chanson interprétée par le chanteur de rock américain Roy Orbison qu'il a écrite et composée avec Joe Melson. Sortie en single en juillet 1961, elle est extraite de l'album Crying.

Elle connaît le succès, se classant no 1 en Australie et 2e aux États-Unis dans le Billboard Hot 100.

Roy Orbison l'a réenregistrée en 1987 en duo avec la chanteuse canadienne k.d. lang. Cette version apparaît sur la bande originale du film Hiding Out (en) réalisé par Bob Giraldi.

Le chanteur américain Don McLean l'a reprise avec succès en 1980, arrivant en tête des ventes au Royaume-Uni, en Belgique et aux Pays-Bas.

Don McLean
Don McLean, né le 2 octobre 1945 à New Rochelle (État de New York), est un auteur-compositeur-interprète américain. Il est surtout connu pour être l'auteur de la ballade American Pie (1971).

Il est également l'auteur et interprète, en 1971, de Vincent, chanson dédiée au peintre postimpressionniste Vincent van Gogh. « Starry, starry night », les premières paroles de la chanson, font référence au tableau La Nuit étoilée.
Championnat du Danemark de football 1954-1955
La saison 1954-1955 du Championnat du Danemark de football était la 42e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.

Pour la 2e année consécutive, un club de province remporte la compétition. C'est l'AGF Aarhus qui remporte le titre en terminant en tête de la poule. C'est le tout premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club. Le club d'Aarhus réalise même le doublé en battant l'Aalborg Chang en finale de la toute première Coupe du Danemark. Pour couronner l'ensemble de sa saison, l'AGF Aarhus devient le premier club danois de l'histoire à participer à la Coupe d'Europe.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Kurt Stenberg
Kurt Enoch Stenberg, né le 11 juillet 1888 à Vaasa et mort le 26 mars 1936 à Karhula, est un gymnaste finlandais.

Lors des Jeux olympiques d'été de 1908 à Londres, il remporte une médaille de bronze au concours par équipes.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Coupe de la Ligue de rugby à XV 2002-2003
La Coupe de la Ligue de rugby à XV 2002-2003 est la 3e édition de la compétition organisée par la Ligue nationale de rugby.

Elle est remportée par le Stade rochelais qui bat le CS Bourgoin-Jallieu en finale ; il s'agit de la seule équipe de Pro D2 à avoir remporté la Coupe.

La Coupe de la Ligue laisse place au Challenge Sud Radio la saison suivante.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Opha Pauline Dube
Opha Pauline Dube ou Pauline Dube née en 1960, est une scientifique de l'environnement botswanaise et professeure associée au département des sciences de l'environnement de l'Université du Botswana.

Elle est co-auteure du rapport spécial du GIEC sur le réchauffement climatique de 1,5 °C. Elle est l'une des quinze scientifiques à créer le Rapport mondial sur le développement durable 2023 pour les Nations unies.

Troisième rapport d'évaluation du GIEC
Le troisième rapport d'évaluation du GIEC du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) est rédigé en 2001. Il s'agit d'une évaluation des informations scientifiques et socio-économiques disponibles sur le changement climatique. Il est suivi par le quatrième rapport d'évaluation publié en 2007.

Les déclarations du GIEC et les informations provenant du troisième rapport sont souvent utilisées comme une référence montrant un consensus scientifique sur le thème du réchauffement planétaire, en dépit de quelques contestations climatosceptiques.
Bormla
Bormla distinguée du titre de Città Cospicua, est une localité de Malte d'environ 5 500 habitants, située sur Malte, à l'est du Grand Harbour face à la capitale La Valette. Cette localité est le lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. Avec les deux autres villes, Il-Birgu et L-Isla, elles constituent les Trois Cités.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Nitaboh (film)
Nitaboh (Nitaboh 仁太坊-津軽三味線始祖外聞) est un film d'animation japonais sorti en 2004 réalisé par Akio Nishizawa et produit par la WAO! corporation, également groupe d'éducation recommandé par le ministère de l'éducation et des sciences nippon. Ce film traite de la vie de Nitaboh, personnage historique du Japon de la fin de l'époque d'Edo qui serait le fondateur du tsugaru shamisen (津軽三味線) (ou tsugaru jamisen). Ce film est aussi adapté d'une biographie écrite par Daijo Kazuo sur la vie de Nitaboh.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Oulitsa 1905 goda (métro de Moscou)
Oulitsa 1905 goda (en russe : У́лица 1905 го́да et en anglais : Ulitsa 1905 Goda) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Presnenski dans le district administratif central de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Bernhard de Lippe-Biesterfeld
Bernhard de Lippe-Biesterfeld (parfois francisé en Bernard), né le 29 juin 1911 à Iéna (Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach) et mort le 1er décembre 2004 à Utrecht (Pays-Bas), est un prince allemand devenu prince des Pays-Bas par son mariage le 7 janvier 1937 avec la future reine Juliana. Il est ainsi prince consort des Pays-Bas de 1948 à 1980 sous le nom de prince Bernhard des Pays-Bas.

Il est le père de la reine Beatrix et le grand-père maternel de l'actuel roi Willem-Alexander.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Invention
En archéologie, une invention est découverte d’un site ou d’un objet archéologique ;

Dans les domaines techniques ou technologiques, une invention est la création d’un nouveau dispositif ou d’un nouveau procédé technique.

En droit, une invention est l’objet de la protection d’un brevet d’invention. Dans ce cadre, on peut parler d’inventions scientifiques, pour désigner les découvertes scientifiques considérées par le droit de la propriété.

En musique classique, une invention est une forme musicale.

En littérature, l’invention consiste à trouver le fond, les détails ou les ornements du sujet que l’on veut traiter.

En religion, une invention de reliques est un récit portant sur la découverte miraculeuse d’ossements d’un saint, un martyr, un prophète ou d’un objet ayant touché à un saint.

Découverte scientifique
Pour comprendre le concept de découverte scientifique, il est nécessaire de le resituer dans le contexte de la science moderne, telle qu'elle a émergé depuis la Renaissance. En effet, pour Francis Bacon, le projet de la science est de percer les secrets de la Nature, et d'en extraire tout le savoir possible. Dans cette démarche, la découverte scientifique correspond à l'identification d'un fait ou d'un phénomène naturel original.

Pour que ce fait ou ce phénomène soit reconnu, il est nécessaire que sa valeur universelle soit incontestable. Chaque découverte est donc soumise à l'épreuve des faits, par confrontation à l'expérience. Pour l'épistémologue Karl Popper, c'est la seule façon pour qu'une idée, aussi géniale soit-elle, ne reste pas à l'état d'hypothèse, mais qu'elle acquiert la valeur de découverte.

Les découvertes archéologiques, géographiques et paléontologiques ont un statut à part.
Virgin Suicides
Virgin Suicides, un roman de Jeffrey Eugenides, publié en 1993 ;

Virgin Suicides, l'adaptation cinématographique, réalisée par Sofia Coppola en 1999 ;

Virgin Suicides, la bande originale du film, réalisée par le groupe Air.

The Virgin Suicides (bande originale)
The Virgin Suicides est la bande originale du film Virgin Suicides de Sofia Coppola. L’album est sorti en 2000. Il comprend deux disques différents : celui de Air, et une compilation des titres que l'on entend dans le film.