hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(38) Léda
(38) Léda (désignation internationale (38) Leda) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Jean Chacornac le 12 janvier 1856. Il est nommé d'après Léda, mère des Dioscures, d'Hélène et de Clytemnestre.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Philippe Colombani (diplomate)
Philippe Colombani, né le 7 août 1955 à Béziers, est un ancien diplomate français.

Après avoir passé cinq ans à Cuba (2005-2010) en qualité de conseiller économique à l'ambassade de France, Philippe Colombani a été nommé conseiller économique pour la Croatie et la Bosnie-Herzégovine, basé à Zagreb. Il était auparavant chercheur à l'Institut français de relations internationales (2001-2004), conseiller à la Commission européenne (2004) et consultant au centre d’analyse et de prévision. À partir de 2015, il a occupé le poste de chef de projet à la Direccte-Occitanie à Toulouse, jusqu'en octobre 2018. Élu le 15 mars 2020 aux élections municipales de la ville d'Aussillon, il occupe depuis le 12 juin 2020 les fonctions de maire-adjoint chargé de la Culture et de la Communication.

Depuis juin 2025, il occupe les fonctions d'assesseur du Conseil d'État auprès de la Cour nationale du droit d'asile.

Il a été fait chevalier de la Légion d'honneur en 2008.

Institut français des relations internationales
L’Institut français des relations internationales (IFRI) est en France un centre de recherche et de débat indépendant consacré à l’analyse des questions internationales. Inspiré du modèle anglo-saxon, l’IFRI, think tank ou « laboratoire d’idées » français, s’est affirmé dans la durée, depuis sa création en 1979 par Thierry de Montbrial. Part intégrante du réseau des plus grands think tanks internationaux, l’IFRI a pour mission, en réunissant acteurs et analystes de la vie internationale, de mener une réflexion libre et approfondie sur les grands enjeux contemporains.

Il a ainsi vocation à :

développer la recherche appliquée dans le domaine des politiques publiques à dimension internationale ;

favoriser le dialogue et une interaction constructive entre chercheurs, praticiens et leaders d'opinion.
Káto Mazaráki
Káto Mazaráki, en grec moderne : Κάτω Μαζαράκι, plus connu sous le nom de Mazaráki, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 714 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Abbaye de Barbeau
L’abbaye de Barbeau est une ancienne abbaye de l'ordre cistercien, située en France à huit kilomètres au sud-est de Melun à côté de la Seine. Elle avait été fondée par Louis VII qui y fut inhumé. Après avoir cessé de fonctionner à la Révolution, elle a été totalement détruite au XIXe siècle. Elle se trouvait sur le territoire de la commune de Fontaine-le-Port.

Sans-culottes
« Sans-culottes » est le nom donné, au début de la Révolution française de 1789, par mépris, aux manifestants populaires qui portent des pantalons à rayures et non des culottes (hauts-de-chausses), symbole vestimentaire de l'aristocratie d'Ancien Régime.
Guerre franco-frisonne
La guerre franco-frisonne est une série de conflits armés entre le royaume de Frise contre le royaume mérovingien puis contre l'empire carolingien aux VIIe et VIIIe siècles.

La guerre concernait principalement le contrôle du delta du Rhin, tenu par les Frisons. Après la mort du roi de Frise Radbod, en 719, les Mérovingiens reprennent le dessus. En 734, à la bataille du Boarn, les Frisons sont  vaincus et les Mérovingiens annexent les terres de la Frise entre la Vlie et la Lauwers. Seuls les Frisons orientaux situés à l'est de la Lauwers restent indépendants jusqu'en 772.
La guerre franco-frisonne se termine par la dernière révolte des Frisons en 793 et la pacification des Frisons par Charlemagne.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
East Longs Peak Trail
L'East Longs Peak Trail – ou Longs Peak Trail ou Keyhole Route – est un sentier de randonnée américain dans les comtés de Boulder et Larimer, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il permet d'atteindre le sommet du pic Longs en passant l'abri Agnes Vaille. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 juillet 2007.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Hemigalus derbyanus
Hémigale zébré, Civette palmiste à bandes de Derby

L’Hémigale zébré (Hemigalus derbyanus), également connue sous le nom de Civette palmiste à bandes de Derby, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des viverridé originaire d’Asie du Sud-Est.

Cette espèce habite principalement les forêts et les plaines, voit son habitat menacé par l'activité humaine. On estime que sa population a diminué d'environ 30 % en seulement trois générations. De la taille d'un chat domestique, elle possède une fourrure pâle marquée de bandes sombres sur le dos.

Malaisie péninsulaire
La Malaisie péninsulaire (ou Semenanjung Malaysia en malais) ou Malaisie occidentale est la partie de la Malaisie située sur la péninsule Malaise et englobant également les îles environnantes à celle-ci (dans ce cas, le terme de « péninsulaire » est ici impropre). Elle est limitée par la Thaïlande au nord. Au sud, un pont et une chaussée la relient à Singapour. La distinction entre Malaisie orientale et occidentale est significative au-delà de la géographie : des différences culturelles et légales existent.

Au sud-ouest du détroit de Malacca se trouve l'île indonésienne de Sumatra. La Malaisie orientale (sur l'île de Bornéo) est à l'est de la mer de Chine méridionale.
Greater San Antonio
San Antonio–New Braunfels est une région métropolitaine définie par le Bureau de la gestion et du budget. Elle se situe dans l'État américain du Texas.

Familièrement appelée Greater San Antonio (« Grand San Antonio »), cette région métropolitaine composée de huit comtés est peuplée, d'après une estimation de 2011 du recensement américain de 2 194 927 habitants, ce qui en fait la 24e plus grande région métropolitaine aux États-Unis. San Antonio–New Braunfels est la 3e plus grande région métropolitaine du Texas, après celle de Dallas–Fort Worth–Arlington (Dallas/Fort Worth Metroplex) et de Houston–The Woodlands–Sugar Land (Greater Houston).

Les principales villes de la région métropolitaine sont San Antonio, New Braunfels, Schertz et Seguin.

Schertz
Schertz est une ville des comtés de Bexar, Comal et Guadalupe, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 31 465 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 39 453 habitants en 2016.
Staffan Holmqvist
Staffan Holmqvist, né le 24 juillet 1942 à Lund et mort le 23 juin 2007 à Lund, est un dirigeant sportif suédois.

Premier président de la Fédération européenne de handball (EHF) en 1991, il en assume la direction jusqu'en 2004. Il est notamment à l'initiative de la création des championnats d'Europe masculin et féminin de handball,.

Staffan Holmqvist a auparavant dirigé la Fédération suédoise de handball de 1979 à 1995 et a ainsi contribué à l'essor du handball suédois sur la scène internationale avec comme point d'orgue le titre de Champion du monde remporté en 1990

Il a également été le Premier vice-président de la Fédération internationale de handball (IHF) de 2000 jusqu'à son décès en 2007

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
NGC 6371
NGC 6371 est une galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 369 ± 49 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 93,9 ± 6,6 Mpc (∼306 millions d'al). NGC 6371 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

La base de données HyperLeda classe cette galaxie comme une lenticulaire (S0-a), mais l'image provenant des données du relevé SDSS montre clairement la présence de bras spiraux. La classification de galaxie spirale préconisée par Wolfgang Steinicke et le professeur Seligman décrit mieux cette galaxie.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
LacY
Le gène lacY est un des trois gènes présents dans l'opéron lactose, que possèdent de nombreuses Eubactéries comme Escherichia coli. Il code la β-galactoside perméase ou Lactose perméase (Constituée de 1 251 pb), protéine membranaire qui permet la pénétration des β-galactosides contre un gradient de concentration

Eubacteria
Les bactéries (Bacteria, ex Eubacteria ou « bactéries vraies »), sont un groupe majeur de procaryotes. Selon la théorie des trois domaines, les Bactéries (ou eubactéries ) forment un des trois domaines qui divisent le monde vivant, les deux autres étant les archées (un autre groupe de procaryotes) et les eucaryotes. Cette vision, contestée par le passé,,, fait aujourd'hui consensus.

On peut distinguer par exemple les cyanobactéries (desquelles proviennent les chloroplastes selon la théorie endosymbiotique), les protéobactéries (desquelles dérivent les mitochondries selon la même théorie), les mycoplasmes (Mollicutes), les entérobactéries, les pseudomonades et la plupart des bactéries à Gram positif.
Don Juan (ballet)
Don Juan ou Le Festin de Pierre est un ballet dont le livret est de  Ranieri de' Calzabigi, la musique de Christoph Willibald von Gluck, et la chorégraphie de Gasparo Angiolini. La création a lieu à Vienne, en Autriche, le samedi 17 octobre 1761, au Theater am Kärntnertor, soit un an avant la réforme radicale de l' opéra seria de Gluck avec son Orfeo ed Euridice. Cette œuvre est innovante en ce qu'elle propose une narration cohérente, bien qu'interrompue par des danses de divertissement.  Le ballet raconte la légende de Don Juan qui se termine par sa descente aux enfers.

Opera seria
L’opera seria est un opéra de tradition et de langue italienne pratiqué au XVIIIe siècle.

Son caractère est noble et « sérieux », ce qui l’oppose à l'opera buffa, de caractère comique et enjoué, héritier de la tradition de la commedia dell'arte.

L’opera seria fut très en vogue dans presque toute l'Europe pendant le XVIIIe siècle — à l'exception notable de la France. Ce terme est plus récent et souvent synonyme de dramma per musica (dramma in musica, dramma musicale) : celui-ci apparaît en frontispice des livrets et il est chronologiquement antérieur. Cependant l'opera seria est une forme évoluée du dramma per musica, une forme dont les caractères se définissent de façon plus précise, plus régulière et se stabilisent plus ou moins au cours du XVIIIe siècle.
Woodruff T. Sullivan III
Woodruff T. Sullivan III ( « Woody » Sullivan ) (né en 1944) est un physicien, historien des sciences et astronome américain, connu principalement pour ses travaux en astrobiologie, astronomie galactique et astronomie extragalactique, histoire de l'astronomie, gnomonique et recherche de l'intelligence extraterrestre (SETI).

Astronomie extragalactique
L’astronomie extragalactique est une branche de l'astronomie qui étudie les objets célestes n'appartenant pas à notre galaxie (et donc tous les objets qui ne sont pas concernés par l'astronomie galactique).
Inostranceviinae
Les Inostrancéviinés (Inostranceviinae) sont une sous-famille éteinte de thérapsides gorgonopsiens, partageant un ancêtre commun avec les rubidgéinés et ayant vécu durant le Permien supérieur. Seuls deux genres sont connus, tous deux de Russie, ex-Union soviétique.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Adam Ferguson
Adam Ferguson, né le 20 juin 1723 à Logierait dans le Perthshire, mort à St Andrews le 22 février 1816, est un philosophe et historien écossais. Il est un des membres du mouvement dit des « Lumières écossaises », avec notamment Thomas Reid, David Hume et Adam Smith. Sa philosophie est rattachée à l'École écossaise du sens commun.

Il est surtout connu pour son ouvrage publié en 1767 Essai sur l'histoire de la société civile.

St Andrews (Écosse)
St Andrews, aussi appelé Saint Andrews, est une ville écossaise située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ 15 000 habitants.

Nommée d’après l'apôtre saint André, le bourgh royal de St Andrews (en gaélique écossais : Cill Rìmhinn) est une ville sur la côte est de Fife, ancienne capitale religieuse d'Écosse.

De nombreux monuments, des plages de sable et surtout des parcours du golf  font de la ville un centre touristique. Elle abrite également l'université de St Andrews.
Chlumčany
Chlumčany est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chlumčany, une commune du district de Louny, dans la région d'Ústí nad Labem ;

Chlumčany, une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň.

Chlumčany (district de Louny)
Chlumčany (en allemand : Klumtschan, également Kluntschan ou Chlumtschan) est une commune du district de Louny, dans la région d'Ústí nad Labem, en République tchèque. Sa population s'élevait à 567 habitants en 2021.
Abu Chataa al-Jamaï
Abu Chataa al-Jama’i (en arabe : أبو الشتاء الجامعي), de son nom complet Abu Chataa ben Sid al-Hajj Abd Allah ben Qadour al-Hayani al-Jamai’i (en arabe أبو الشتاء بن السيد الحاج عبد الله بن قدور الحياني الجامعي) ou encore Bouchta Jamaï (en arabe : بوشتى الجامعي), est un savant de la mouvance salafi et résistant anti-colonial marocain.

Université Al Quaraouiyine
Al Quaraouiyine (en arabe : جامعة القرويين, en  français : Université Al Quaraouiyine) est une université située à Fès, au Maroc. Selon la tradition, sa construction débute en 859 sous le règne de la dynastie idrisside.

Elle est considérée comme la plus ancienne université au monde encore en activité par l'UNESCO,, le Livre Guinness des records,  et par plusieurs historiens,,,,,,,.

Au XIIe siècle, toute une série de noms parmi les plus grands vont être associés d'une manière ou d'une autre à la Quaraouiyine : les grands précurseurs du soufisme, tels Ibn Harzihim (en), Abou Madyane, Abdeslam Ben Mchich Alami, les philosophes Avenpace et Averroès, le géographe Al Idrissi mais aussi Maïmonide, Ibn Khaldoun et Léon l'Africain pour ne citer qu'eux.[réf. nécessaire]

Elle est classée 95e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Ángel Rada
Ángel Rada (né le 9 octobre 1948 à La Havane, Cuba) est un auteur-compositeur-interprète vénézuélien de musique électronique. À ses débuts, il est influencé par la krautrock, l'École de Dusseldorf et l'École de Berlin, ensuit il développera un style propre à lui  qu'il dénommera ethonosonics,.

Krautrock
Le krautrock désigne ironiquement le rock progressif, expérimental et psychédélique allemand ayant émergé à la fin des années 1960, un mouvement essentiellement incarné par des groupes d'Allemagne de l'Ouest. Les représentants principaux sont Tangerine Dream, Can, Faust, Neu!, Klaus Schulze, Popol Vuh, Amon Düül et Kraftwerk. 
Le krautrock connaît un regain d'intérêt dans les années 1980, alors que l'apogée du style se situe entre le début et le milieu des années 1970. Utilisant largement les instruments électroniques, le krautrock sera l'une des principales influences de l'ambient, du post-rock ou encore de la new age.
Beyblade: Shogun Steel
Beyblade: Shogun Steel, connu sous le nom Metal Fight Beyblade Zero-G (メタルファイトベイブレード ZERO-G, Metarufaitobeiburēdo Zero-G) au Japon, est une série de manga écrite et dessinée par Takafumi Adachi. Elle a été prépubliée dans le magazine CoroCoro Comic de l'éditeur Shōgakukan, et deux tomes sont sortis en novembre 2012. La version française est éditée par Kazé depuis novembre 2013.

Elle a été adaptée en anime de 38 épisodes de dix minutes par le studio SynergySP et a été diffusée sur TV Tokyo entre le 8 avril 2012 et le 23 décembre 2012. Sept épisodes supplémentaires sont également sortis en DVD et Blu-ray. En France, elle est diffusée depuis le 6 avril 2013 sur Canal J dans une version comportant 19 épisodes de 20 minutes.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Écrit d'écran
L’écrit d’écran correspond à la digitalisation c'est-à-dire à la dématérialisation normée des « textes sur écran ».

Il se compose de signes textuels typographiques et graphiques images, plans, tableaux fortement modulés par de multiples strates de références, comme la position des signes, l'environnement graphique, leur inscription dans un système et leur dimension métaphorique. Cette théorie de l'interface machine-homme est, après l'installation de la révolution informatique du passage du millénaire, encore débattue pour la lecture écran pratique.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
J Mascis
J Mascis, ou Jay Mascis, de son vrai nom Joseph Donald Mascis, né le 10 décembre 1965, est un musicien américain, plus connu pour être le compositeur, chanteur et guitariste du groupe de rock américain Dinosaur Jr..

Mascis a aussi joué au cinéma comme dans le film The Double de Richard Ayoade.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Paysage de l'Île-de-France
Paysage de l'Île-de-France est un tableau réalisé par le peintre français Georges Seurat entre 1881 et 1882. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente une maison en Île-de-France, avec au premier plan une grande surface herbeuse. Passée entre les mains d'Alexandre Natanson, Georges Lecomte et Albert Marquet, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1948, à la faveur du legs sous réserve d'usufruit de la veuve de ce dernier. Affectée au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve depuis 1962 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en Gironde,.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Parc de Pumalín
Le parc de Pumalín (en espagnol : parque Pumalín) est une réserve naturelle située au Chili, couvrant une superficie de 3 250 km2. Né de l'initiative privée portée par le couple formé par Kris Tompkins et Douglas Tompkins, fondateurs des marques de textile Esprit et The North Face, le parc a ensuite vu sa gestion confiée à l'État chilien.

Carretera Austral
La Carretera Austral est le nom donné à la route no 7 au Chili. Longue de 1 240 km, la route inaugurée en 1986 relie à travers la Patagonie la ville de Puerto Montt à Villa O'Higgins.

La Carretera Austral permet d'accéder aux régions d'Aisén et des Lacs. Elle est parfois surnommée « Sentier Général Pinochet » (Senda General Pinochet). Elle est particulièrement étroite (environ 4,5 m de largeur contre 7 sur une route française standard) sur la plus grande partie de son tracé.
Spirura talpae
Spirura talpae est une espèce de vers parasites nématodes de la famille des Spiruridae, une famille morphologiquement et écologiquement proche des Ascarididae. Cette espèce a pour hôte principal quelques espèces de taupes, notamment la Taupe d'Europe et pour hôte secondaire, la Cétoine dorée.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.