hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel d'Eysturoy
Le tunnel d'Eysturoy, Eysturoyartunnilin (précédemment connu sous le nom du Skálafjarðartunnilin) est un grand projet d'infrastructure qui relie l'île de Streymoy à l'île d'Eysturoy sous le fjord du Tangafjørður dans les Îles Féroé. Le tunnel routier sous-marin traverse également la partie sud du fjord de Skálafjørður pour relier les villes de Runavík et Strendur situées de chaque côté de la baie. Au total, les trois branches de ce tunnel sous-marin font 11,24 kilomètres de long et elles se réunissent dans un rond-point sous-marin. Les coûts de construction sont estimés à environ 1 milliard de couronnes féroïennes. Le forage a débuté le 21 février 2017, et le tunnel a été inauguré le 19 décembre 2020,.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Jim Marshall
Jim Marshall (1923-2012), entrepreneur britannique et fondateur de Marshall Amplification ;

Jim Marshall (1936-2010), photographe américain ;

James « Jim » Lawrence Marshall, dit Jim Marshall (1937-2025), joueur américain de football américain ;

Jim Marshall (en) (1948-), homme politique américain de Géorgie.

Jim Marshall (entrepreneur)
James Charles Marshall dit Jim, né le 29 juillet 1923 à Acton, borough londonien d'Ealing et mort le 5 avril 2012 à Milton Keynes, Buckinghamshire, est le fondateur de Marshall Amplification, fabricant d'amplificateurs pour guitares et basses.
Élections parlementaires brésiliennes de 1986
Les élections parlementaires brésiliennes de 1986 ont lieu le 15 novembre 1986 afin de renouveler les 487 sièges de la Chambre des députés ainsi que les 49 sièges du Sénat composant le Congrès national du Brésil.

Pour la première fois dans l'histoire, le District fédéral a élu sa représentation politique. Les élus constituent la 48e législature (1987-1991) et étaient responsables de la rédaction de la Constitution de 1988 en Assemblée nationale constituante.

Grâce à la politique menée par le président José Sarney, notamment l'élaboration du Plan Cruzado, les élections parlementaires sont un immense succès pour le PMDB, puisque le parti obtient la majorité absolue. C'est la première fois dans l'histoire qu'un parti obtient la majorité absolue, enlevant la nécessité de construire une coalition.

Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.
Scrupule
Un scrupule est une difficulté d'ordre moral à agir sans tenir compte d'un aspect particulier de la situation ; il se traduit par une hésitation, une indécision qui peut se conclure par le refus d'intervenir ou de participer. C'est donc aussi le scrupule qui pousse à agir de manière irréprochable, à être perfectionniste.

le scrupulum est une unité de mesure de poids dans la Rome antique

Un scrupule a été une unité de poids utilisée en France correspondant à 1,27 gramme. Le grain était sa sous-unité à raison de 24 grains pour un scrupule. L'unité supérieure était le gros équivalent à trois scrupules.

Monsieur Scrupule, notaire, est un personnage de la pièce Le Légataire universel, de Jean-François Regnard.

Scrupule, un personnage de l'univers des Schtroumpfs.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
LogMeIn
LogMeIn est une entreprise américaine de services informatiques créée en 2003, dont le siège est à Boston (Massachusetts, États-Unis).

LogMeIn conçoit des logiciels informatiques tels que Hamachi et propose principalement des services de gestion, de contrôle à distance de parc informatique, de gestion de fichiers et de liaison entre appareils mobiles connectés (tablettes et smartphones, voire les camionnettes Ford 150), via un cloud (nuage). La société possède des bureaux en Europe et en Asie. Ces centres de développement sont installés en Europe, à Budapest et à Szeged en Hongrie.

Elle est cotée en bourse au NASDAQ sous le code LOGM.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Pánormos (Attique)
Pánormos (grec moderne : Πάνορμος) est une localité située dans le dème de Lavreotikí, dans le district régional d'Attique de l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 235 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Institut supérieur des techniques de gestion des affaires de Goma
L'Institut supérieur des techniques de gestion des affaires de Goma (ISTGA-Goma) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Goma, chef-lieu de la province du Nord-Kivu, en république démocratique du Congo. Fondé pour répondre aux besoins croissants en formation dans le domaine de la gestion et des affaires, l'ISTGA-Goma s'est donné pour mission de former des cadres compétents capables de contribuer au développement économique et social de la région et du pays.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
Tyson Gay
Tyson Gay (né le 9 août 1982 à Lexington) est un athlète américain, spécialiste du 100 et du 200 mètres.

Le  20 septembre 2009 à Shanghai il devient, avec un temps 9 s 69, le deuxième homme le plus rapide du monde sur 100 mètres après Usain Bolt. À Osaka en 2007, il est sacré triple champion du monde (sur 100 m, 200 m et relais 4 × 100 m).

En revanche, il n’est pas médaillé olympique. La médaille d’argent qu’il avait obtenue en 2012 sur 4 x 100 m aux Jeux olympiques de Londres lui a été retirée quand, un an plus tard, il a été convaincu de dopage.

Diamond League Shanghai
Le Diamond League Shanghai (anciennement Shanghai Golden Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Stade de Shanghai. Disputé pour la première fois en 2005, il figure depuis 2010 dans le calendrier de la Ligue de diamant.
Robert Frucht
Robert Wertheimer Frucht, connu plus tard sous le nom de Roberto Frucht (9 août 1906 – 26 juin 1997),, est un mathématicien germano-chilien. Son domaine de recherche est la théorie des graphes et en particulier les symétries des graphes.

Graphe cubique
En théorie des graphes, une branche des mathématiques, un graphe cubique est un graphe régulier de degré 3. En d'autres termes, c'est un graphe dans lequel il y a exactement trois arêtes incidentes à chaque sommet.
Kwasizabantu
Kwasizabantu (Mot Zoulou qui signifie "Lieu, où on aide les gens" en réalité Mission Kwasizabantu) est le nom du lieu d'une communauté missionnaire évangélique, fondée dans sa forme actuelle, en 1970, dans l'ancienne province du Natal, en Afrique du Sud, dans le but de diffuser les principes de la foi chrétienne (L'Evangile). Le message de la Mission Kwasizabantu est fondé sur la Bible.

Le site Kwasizabantu a été reconnu comme une localité officielle. Il est situé dans le district d'Umzinyathi dans la municipalité d'Umvoti.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Bourse de valeurs de Genève
La Bourse de valeurs de Genève est l'une des plus anciennes au monde, sur une place financière réputée depuis le XVIIIe siècle pour le placement des emprunts d'État, et la première en Suisse, où elle a été au XXe siècle intégrée dans un ensemble national plus large, le SIX Swiss Exchange) nouvelle Bourse des valeurs de la Suisse basée à Zurich. La Bourse nationale est ainsi née de la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève, Lausanne et Bâle. La Bourse de valeurs de Genève a permis la cotation des premiers titres financiers sur le chemin de fer en Suisse, dans un effort national pour essayer que le chemin de fer suisse puisse combler son retard ferroviaire sur les autres pays.

James Fazy
James Fazy, né le 12 mai 1794 à Genève et mort le 6 novembre 1878 au Petit-Saconnex, est un homme politique suisse, fondateur du Parti radical genevois. Il est considéré comme le créateur de la Genève moderne.
Świdwiborek
Świdwiborek (prononciation : [ɕfidviˈbɔrɛk]) est un village polonais de la gmina de Myszyniec dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Myszyniec (siège de la gmina), 41 km au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 131 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Pancake
Un pancake (/pan.kɛk/ mot emprunté à l'anglais « pancake », /ˈpæn.ˌkeɪk/, composé de pan, « poêle » et de cake, « gâteau »), aussi appelé crêpe américaine, est un type de crêpe épaisse de petit diamètre, servie habituellement le matin ou l'après-midi au Royaume-Uni et au petit déjeuner en Amérique du Nord.

Le mot peut aussi désigner, par analogie de forme, des plaques de glace circulaires.

Poêle (cuisine)
Une poêle (prononciation /pwal/ ou /pwɛl/) est un ustensile de cuisine utilisé pour la cuisson d'aliments solides tels que la viande, les légumes, les œufs.

On parle alors de « cuisson à la poêle », ou « faire sauter à la poêle ». On peut aussi utiliser le verbe du premier groupe poêler.

Cet ustensile de cuisson à plat peut être rapproché de la cuisson ancestrale sur pierre, mais trouve surtout ses sources dans l'ancienne Mésopotamie et lors de l'Antiquité, où elle se nomme tagēnon (τάγηνον) en Grèce (dont dérivent les mots tian et tajine) et patella ou sartago dans la Rome antique.

Elle est réinventée au XIe siècle, permettant ainsi de nouvelles recettes, dont l'œuf au plat.
L'une rêve et l'autre pas
L'une rêve et l'autre pas (titre original : Beggars in Spain) est un roman court de science-fiction de l'écrivaine américaine Nancy Kress, publié pour la première fois aux États-Unis en 1991 dans Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ainsi que dans une édition limitée chez Axolotl Press. En 1993, l'auteure a prolongé ce roman court avec deux autres parties pour en faire un roman portant le même titre, puis elle en a écrit deux suites : Beggars and Choosers (1994) et Beggars Ride (1996).

En France, dans la traduction de Claire Michel, le roman court a été publié en 1993 aux éditions Pocket dans un recueil intitulé Isaac Asimov présente : Futurs qui craignent, puis réédité seul en 2012 par les éditions ActuSF sous un titre légèrement modifié : L'une rêve, l'autre pas.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.
Arrêt Salduz
L’Arrêt Salduz, est une décision rendue par la cour européenne des droits de l'homme le 27 novembre 2008, condamnant la Turquie, principalement pour ne pas avoir accordé un avocat à un mineur lors d'une garde à vue. Cette décision peut être comparée à Miranda v. Arizona qui a abouti à la création des droits Miranda.

Garde à vue
La garde à vue est le statut d'une personne suspectée d'avoir commis ou tenté de commettre une infraction et gardée par des forces de police dans le cadre d'une enquête judiciaire. C'est une mesure privative de liberté.
Daniel Ray Hull
Daniel Ray Hull est un architecte américain né le 29 avril 1890 à Lincoln Center et mort le 15 décembre 1964 à Carmel-by-the-Sea. Il est connu pour plusieurs bâtiments réalisés pour le National Park Service, notamment dans le parc national de Rocky Mountain. Il est d'ailleurs un pionnier du style rustique du National Park Service en signant par exemple le First Administration Building du parc national du Grand Canyon, construit dès 1921.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Jean-François-Aimé Dejean
Jean François Aimé, comte Dejean (6 octobre 1749 à Castelnaudary - 12 mai 1824 à Paris), est un militaire français, général de la Révolution française, puis ministre de Napoléon Ier et sénateur du Premier Empire, qui finit sa carrière militaire et parlementaire (membre de la Chambre des pairs) sous la Restauration française.

Sénat conservateur
Le Sénat conservateur est institué par la Constitution de l'an VIII de la République française, entrée en vigueur le 25 décembre 1799, avant sa promulgation le 7 février 1800 sous le Consulat. Contrairement au Tribunat et au Corps législatif, assemblées législatives du Consulat, le Sénat conservateur n'a quant à lui aucun rôle dans le processus législatif. Il a en revanche deux grands pouvoirs, électif et constitutionnel. La Constitution de l'an X (4 août 1802) et la Constitution de l'an XII (18 mai 1804), instaurant l'Empire, modifient son importance et sa dénomination en Sénat.
Not the Actual Events
Not the Actual Events est un EP du groupe de rock industriel Nine Inch Nails, publié en format numérique et physique, CD et vinyle. Il est sorti le 23 décembre 2016 sur le label de Trent Reznor, The Null Corporation. C'est la première fois qu'Atticus Ross apparaît en tant que membre officiel du groupe.

Il s'agit du premier EP d'une trilogie comprenant Add Violence paru en 2017 et Bad Witch en 2018.

The Null Corporation
The Null Corporation est un label indépendant fondé par Trent Reznor sortant les albums de Nine Inch Nails et How to Destroy Angels. Les albums  Ghosts I–IV et The Slip de Nine Inch Nails sont sortis au format physique chez The Null Corporation. Par ailleurs, le nom du label apparaît aussi lorsque l'on  télécharge la musique de Nine Inch Nails sur le site du label.
2019 UB4
2019 UB4 est une planète mineure du système solaire, plus précisément un petit astéroïde Apollon. Cet astéroïde a une orbite similaire à celle de la Terre : un demi-grand axe de 1,01 unité astronomique, tout juste supérieur à celui de la Terre, une excentricité faible de 0,09 et une faible inclinaison de 0,8 degré. Avec une magnitude absolue H de 29,1, sa taille doit être comprise entre 4 et 10 mètres.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Péninsule d'Aupouri
La péninsule d'Aupouri est une péninsule de l'extrême nord du Northland, dans le nord-ouest de la Nouvelle-Zélande.
Elle siège entre la mer de Tasman à l'Ouest et l'océan Pacifique à l'est. Elle constitue l'extrême pointe nord de la Nouvelle-Zélande, dans le district du Far North, comportant le cap Nord, Houhora et la moitié nord de Awanui.
Son nom lui vient de Te Aupouri (en), un des peuples Māori qui l'habitait.

Maoris
Les Maoris (en maori : māori, /maːori/) sont un peuple d'origine polynésienne habitant les îles Cook et la Nouvelle-Zélande, principalement les régions septentrionales de l'île du Nord. Ce sont des indigènes polynésiens.

Les Maoris ont une culture propre, notamment une langue et une mythologie, avec cependant des différences entre le maori des Maoris de Nouvelle-Zélande et celui des Maoris des îles Cook.
Loi acoustique d'Ohm
La loi acoustique d'Ohm, parfois appelée loi de phase acoustique ou simplement loi d'Ohm, stipule qu'un son musical est perçu par l'oreille comme un ensemble d'un certain nombre de sons harmoniques purs constitutifs,.

En résumé, « cette loi indique que l'oreille peut percevoir les différentes fréquences constitutives d'un son mais pas leur déphasage. »

Oscillateur harmonique
Un oscillateur harmonique est un oscillateur idéal dont l'évolution au cours du temps est décrite par une fonction sinusoïdale, dont la fréquence ne dépend que des caractéristiques du système et dont l'amplitude est constante.

Ce modèle mathématique décrit l'évolution de n'importe quel système physique au voisinage d'une position d'équilibre stable, ce qui en fait un outil transversal utilisé dans de nombreux domaines : mécanique, électricité et électronique, optique. Il néglige les forces dissipatives (frottement par exemple). Dans la pratique, pour que l'amplitude de l'oscillation reste constante, il faut entretenir les oscillations en fournissant de l'énergie.
Incogni
Incogni est un service de suppression automatisée des données accessible sous forme d'abonnement, conçu pour aider les utilisateurs à supprimer leurs données personnelles auprès des courtiers en données et des entreprises susceptibles de stocker ces données. Incogni a été développé en 2021 par Surfshark, une société principalement réputée pour ses solutions VPN.

Surfshark VPN
Surfshark VPN est un service sur abonnement de réseau privé virtuel (VPN) fourni par l'entreprise Surfshark B.V. Le siège social de Surfshark est à Amsterdam, aux Pays-Bas, avec des bureaux supplémentaires en Lituanie, en Pologne et en Allemagne.

Surfshark propose des applications de bureau pour Windows, macOS et Linux, des applications mobiles pour Android et iOS ainsi que des applications pour téléviseurs connectés. Le VPN peut aussi être utilisé via extension de navigateur.

Le service peut également être installé manuellement sur certains appareils.

En 2024 et 2025, le Financial Times a classé Surfshark comme l’une des entreprises européennes avec la plus forte croissance .
Jean Ier de Sarrebruck-Commercy
Jean Ier de Sarrebruck-Commercy, (après 1265 - 23 janvier 1341/42) est le fils de Simon IV comte de Sarrebruck-Commercy et d'Élisabeth/Marguerite de Broyes dame de Commercy. Dès 1297 il est seigneur de Commercy par sa mère, et se reconnaît "homme" du duc Ferry III de Lorraine avant de rendre hommage à l'évêque de Verdun en 1301 pour les héritages de Pont-à-Mousson et de Vadonville. En 1308, il est comte de Sarrebruck, par son père.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
Ouroborus cataphractus
Ouroborus cataphractus, anciennement Cordylus cataphractus. Unique représentant du genre Ouroborus, est une espèce de sauriens de la famille des Cordylidae. En français, elle est appelée Zonure, Cordyle cataphracte ou Lézard d'armadille.

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
Gouvernement Fanfani
Le nom gouvernement Fanfani est donné à six gouvernement présidés par Amintore Fanfani (1908-1999), homme d'État italien, démocrate chrétien :

Gouvernement Fanfani I (janvier-février 1954) ;

gouvernement Fanfani II (juillet 1958 - février 1959) ;

gouvernement Fanfani III (juillet 1960 - février 1962) ;

gouvernement Fanfani IV (février 1962 - juin 1963) ;

gouvernement Fanfani V (décembre 1982 - août 1983) ;

gouvernement Fanfani VI (avril-juillet 1986).

Gouvernement Fanfani III
Le gouvernement Fanfani III (en italien : Governo Fanfani III) est le gouvernement de la République italienne dirigé par Amintore Fanfani entre le 26 juillet 1960 et le 2 février 1962, durant la IIIe législature du Parlement.