hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Sentsū
Le mont Sentsū (船通山, Sentsū-zan) est une montagne de 1 142 m d'altitude située à la limite des bourgs de Nichinan dans la préfecture de Tottori et Okuizumo dans la préfecture de Shimane. C'est l'un des plus hauts sommets des monts Chūgoku et il fait partie du parc quasi national de Hiba-Dōgo-Taishaku. Historiquement, le mont Sentsū se trouve à la limite des anciennes provinces de Hōki et Izumo. La base du mont Sentsū est essentiellement composée de granite. Ce granite est une riche source de sable de fer et la montagne était historiquement connue comme une source pour ce matériau.

Parc quasi national de Hiba-Dōgo-Taishaku
Le parc quasi national de Hiba-Dōgo-Taishaku (比婆道後帝釈国定公園, Hiba-Dōgo-Taishaku Kokutei kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures de Tottori, de Shimane et de Hiroshima au Japon. Créé le 24 juillet 1963, il s'étend sur 78,08 km2.
Saison 2024-2025 des Knicks de New York
La saison 2024-2025 des Knicks de New York est la 79e saison de la franchise au sein de la National Basketball Association (NBA).

Le 27 mars, les Knicks se qualifient pour les playoffs.

Le 31 mai, ils sont éliminés par les Pacers de l'Indiana en finales de conférence (2-4) après avoir battu les Pistons de Détroit au premier tour (4-2) et les Celtics de Boston en demi-finales de conférence (4-2).

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Rose Caron
Rose Lucile Meunier, dite Rose Caron, née le 17 novembre 1857 à Monnerville et morte le 10 avril 1930 à Paris 8e est une cantatrice française fameuse notamment pour ses interprétations du répertoire wagnérien.

Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.
Élections générales ontariennes de 1923
L'élection générale ontarienne de 1923 (la 16e élection générale dans la province de l'Ontario (Canada) depuis la confédération canadienne de 1867) se déroule le 25 juin 1923 afin d'élire les députés à l'Assemblée législative de l'Ontario.

Le Parti conservateur de l'Ontario, dirigé par George Howard Ferguson, prend le pouvoir avec un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, les électeurs rejetant de manière décisive le gouvernement de coalition des United Farmers of Ontario et du mouvement ouvrier dirigé par Ernest Charles Drury.

Le Parti libéral de l'Ontario, dirigé par Wellington Hay, perd près da la moitié de son caucus dans le raz-de-marée conservateur.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Tour de Ebrí
La Tour de Ebrí ou Tour de la Serra Alta (comme elle a été appelée du XVIe siècle jusqu'au XIXe siècle), sur la montagne d'Irta, dans le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert (Baix Maestrat, Communauté valencienne), est une tour de guet située à 499 mètres au-dessus du niveau de la mer, et qui faisait partie du système d'alerte et de surveillance du château de Xivert.

Depuis son sommet, on peut voir Peñíscola, Alcalà de Xivert, Torrenostra, la montagne du Désert de las Palmas et naturellement tout le paysage d'Alcoceber.

Parc naturel du Désert de Las Palmas
Le parc naturel du Désert de Las Palmas est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 1989. Le parc naturel est situé entre les communes de Benicàssim, Borriol, Cabanes, Castellón de la Plana et La Pobla Tornesa dans la Province de Castellón,.
Madeleine-Catherine de Palatinat-Deux-Ponts
Madeleine-Catherine de Palatinat-Deux-Ponts (allemand : Magdalena Katharina von Pfalz-Zweibrücken, 26 avril 1607, Deux-Ponts – 20 janvier 1648, Strasbourg) est une comtesse de Palatinat-Deux-Ponts par la naissance et par le mariage duchesse et comtesse palatine de Birkenfeld.

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Mladenović
Mladenović, ou Mladenovic, est un patronyme d'origine slave, notamment porté par :

Branko Mladenović, noble serbe du XIVe siècle, fondateur de la dynastie Branković ;

Dragan Mladenović  ;

Filip Mladenović (né en 1991), footballeur international serbe ;

Kristina Mladenovic (née en 1993), joueuse de tennis française, fille de Dragan Mladenović ;

Mladen Mladenović (né en 1964), footballeur croate.

Branković
Les Branković, en serbe cyrillique Бранковићи et en français Brancovitch sont une famille serbe qui a gouverné d'abord une principauté puis le royaume de Serbie de 1427 à 1456. Durant leur règne, la capitale du royaume serbe fut Smederevo
Instituto Nacional General José Miguel Carrera
L'Instituto Nacional General José Miguel Carrera, ou simplement abrégé en Instituto Nacional (Institut national), fondé le 10 août 1813 par le patriote chilien José Miguel Carrera, est l'un des établissements scolaires les plus prestigieux du Chili et le lycée le plus ancien. Sa devise est Labor omnia vincit. Cette école d'État est réservée aux garçons du primaire et du secondaire ; elle se trouve à Santiago du Chili, près du campus principal de l'université du Chili .

Nombre de personnalités chiliennes y ont été formées y compris plusieurs présidents de la République.

Université du Chili
L'université du Chili (en espagnol : Universidad de Chile, « la U »), fondée par l’État chilien le 17 septembre 1842, est à la fois première fondée par la nouvelle République du Chili et la plus prestigieuse université du pays. Les plus anciennes universités étant l'Université pontificale saint Thomas d'Aquin fondée en 1622 et la Real Universidad de San Felipe, fondée en 1727. Cette dernière changea son nom en Universidad de San Felipe après l'indépendance jusqu'à la création du Instituto Nacional.
Quiet Riot II
Quiet Riot II est le second album du groupe de heavy metal/glam metal Quiet Riot sorti en 1978. Comme son prédécesseur, Quiet Riot II n'est sorti qu'au Japon. C'est le dernier album de Quiet Riot à présenter le guitariste Randy Rhoads, puisqu'il a quitté le groupe l'année suivante pour rejoindre Ozzy Osbourne. Il s'est glissé une erreur au niveau des crédits, il est cité que c'est Rudy Sarzo qui joue la basse alors que ce n'est pas le cas, puisque c'est Kelly Garni qui joue la basse. La chanson Afterglow Of Your Love est une reprise des Small Faces qui date de 1969.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Braz da Viola
Braz Roberto da Costa, connu sous le nom Braz da Viola, est un musicien multi-instrumentiste brésilien, luthier, chef d'orchestre et enseignant né en 1961. Il anime des ateliers de viola caipira dans plusieurs villes du Brésil. Il a joué avec plusieurs joueurs de viola caipira au Brésil, tels que Roberto Corrêa, Paulo Freire, Renato Andrade, Pereira da Viola, Ivan Vilela et le duo Zé Mulato et Cassiano. Il a travaillé avec le chanteur Inezita Barroso, lorsque celui-ci a été accompagné de l'Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Brzeziny (Radzyń Podlaski)
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est un village de la gmina de Komarówka Podlaska du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Komarówka Podlaska (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Radzyń Podlaski (siège du powiat) et 67 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 124 habitants en 2007.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Dorota Zagórska
Dorota Zagórska, née à Cracovie, le 9 septembre 1975, est une ancienne patineuse artistique polonaise. Son partenaire en couple est Mariusz Siudek avec lequel elle patine depuis 1995, et qui est aussi son mari. Ils ont remporté une médaille de bronze aux championnats du monde et quatre médailles aux championnats d'Europe. Zagorska et Siudek sont le premier couple polonais à remporter une médaille aux championnats du monde. Elle est maintenant entraîneur, avec Siudek.

Championnats du monde de patinage artistique 2007
Les championnats du monde de patinage artistique 2007 ont lieu du 20 au 25 mars 2007 au Metropolitan Gymnasium de Tokyo au Japon.

C'est la cinquième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994 et 2002.
Journée internationale de commémoration des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves
La Journée internationale de commémoration des victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves commémorée depuis 2007 chaque 25 mars, est une journée mise en place par l'Organisation des Nations unies pour rendre hommage aux victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique,,,,.

Cette journée commémore aussi l'esclavage contemporain,,,.

Un mémorial commémoratif permanent a été construit par l'architecte Rodney Léon au Siège de l’Organisation des Nations unies à New York,,.

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Uri Ariel
Uri Yehuda Ariel (en hébreu : אורי אריאל), né le 22 décembre 1952 à Afoula, est un homme politique israélien. Il est membre du parti nationaliste et néosioniste Tkuma. Il est député à la Knesset de 2001 à 2019.

Il est ministre de la Construction dans le gouvernement Netanyahou III du 18 mars 2013 au 14 mai 2015, puis ministre de l'Agriculture et du Développement rural dans le gouvernement Netanyahou IV de 2015 à 2019.

Néosionisme
Le néosionisme (ou néo-sionisme) est un mouvement ultranationaliste et religieux apparu en Israël après la guerre des Six Jours.

Principalement représenté au sein des colons israéliens, le mouvement revendique l'annexion de la Cisjordanie (appelée Judée-Samarie par les partisans d'une telle idée) à Israël et l'expulsion des Arabes palestiniens, voire également des Arabes israéliens.
Motol
Motol est un quartier situé dans la partie occidentale de Prague, la capitale de la République tchèque. C'est une aire cadastrale de 3,2 km2 qui se trouve intégralement dans le district de Prague 5.

Le quartier comprend l'hôpital universitaire de Motol (Fakultní nemocnice v Motole en tchèque) qui accueille les étudiants de la première et de la seconde faculté de médecine. On y accède par la station de métro éponyme, Nemocnice Motol, le terminus de la ligne A.

Le château de Motol a été construit entre 1686 et 1689. On trouve également dans le quartier le cimetière boisé de Motol et son crématorium.

Districts de Prague
La ville de Prague dispose d'une structure administrative à trois niveaux : le Magistrat de la Ville-Capitale de Prague, 57 districts municipaux, et 22 districts administratifs.

Tant l'administration de la ville (Magistrat) que les districts municipaux disposent d'un Conseil élu démocratiquement, ainsi que d'un maire. Le maire de la Ville-Capitale de Prague est connu sous le nom de "primátor".
Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.

Enseignement supérieur au Québec
Au Québec, l'enseignement supérieur est composé de l'enseignement collégial et de l'enseignement universitaire. Depuis septembre 2012, il est rattaché au ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie.

La quasi-totalité des universités québécoises offrent des programmes d'études supérieures. Ce n'est toutefois pas le cas de l'Université Bishop's.
Johanne Léveillé
Johanne Léveillé est une actrice québécoise. Active dans le doublage, elle est principalement connue pour avoir interprété la voix de Bart Simpson dans la version québécoise de la série d'animation Les Simpson, de Paulette Hill dans la version québécoise de Henri pis sa gang (King of the Hill), de BJ dans la version québécoise (Barney & Friends) ou encore de Lucy Fernandez dans la série Degrassi. Elle double aussi la voix de Molly Weasley dans la saga cinématographique Harry Potter. Elle a également doublé plusieurs stars hollywoodiennes.

Elle est également directrice artistique, dirigeant notamment le doublage de la version québécoise des Simpson, aux côtés de Benoît Rousseau.

Ordre du Phénix (organisation fictive)
L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.
Olmstead
Olmstead est un patronyme porté notamment par :

Bert Olmstead (né en 1926), joueur professionnel canadien de hockey sur glace ;

C. Michelle Olmstead, astronome américaine ;

Evan Olmstead (1991-), joueur canadien de rugby à XV ;

Gertrude Olmstead (1897-1975), actrice américaine ;

Matt Olmstead (né en 1969), scénariste américain ;

Robert Olmstead (né en 1954), écrivain américain.

C. Michelle Olmstead
C. Michelle Olmstead est une astronome américaine. D'après le Centre des planètes mineures, elle a découvert quarante-six astéroïdes entre 1977 et 1990. Elle a codécouvert la comète périodique 127P/Holt-Olmstead. L'astéroïde (3287) Olmstead a été nommé en son honneur.
Cybermouvements
Les cybermouvements sont des espaces de débats sur Internet. Il s'agit de services reprenant la forme de mouvements existants physiquement. Ainsi les partis politiques deviennent les cyber-partis, les associations des cyber-assos, etc.

Le premier but d'un cybermouvement est de susciter le débats autour d'un thème de société (axe politique, humanitaire, etc) voir parfois de pousser ses membres à s'engager concrètement dans un mouvement physique.

Ces espaces de discussion comporte souvent les outils suivants : espace d'actualité (similaire à un blog), forum internet, sondages. Mais on peut voir que l'offre est assez diversifiée ainsi on trouve souvent des concepts originaux (revue de presse, articles de journaux aléatoire, etc).

La plupart des cybermouvements fonctionnent de manière démocratique grâce à certains outils : hiérarchie (souvent assez complexe), modération, système d'élection du président du cybermouvement, possibilité de fusionner les cybermouvements.

Modération
La modération est, chez les Grecs, la vertu de ne jamais atteindre l'excès dans les choses de la vie. Dans le christianisme, la modération correspond à la vertu cardinale de tempérance. La modération peut également représenter l'action modérée de consommer de l'alcool, illustrée par l'expression bien connue « boire avec modération ».

La modération d'informations consiste à décider d'autoriser ou non la publication d'une information sur un site web.
Saxifrage granulée
Saxifraga granulata

La Saxifrage granulée ou Saxifrage à bulbilles (Saxifraga granulata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Saxifragacées. C'est une plante herbacée vivace trouvée en Eurasie et en Afrique du Nord.

Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.
Discographie de Staind
La discographie de Staind, groupe de nu metal américain, se compose de 7 albums studio, d'un album live, d'une compilation, de 2 DVDs et de 23 singles. Le groupe s'est formé en 1995 et est composé de Aaron Lewis, Mike Mushok, Johnny April et Sal Giancarelli.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Aperture Tag
Aperture Tag: The Paint Gun Testing Initiative est un jeu vidéo de plates-formes et de réflexion en vue à la première personne de la franchise Portal, développé par Aperture Tag Team et publié sur Steam le 15 juillet 2014 (après avoir obtenu l'accord de Valve).

Initialement conçu comme un mod de Portal 2, le jeu en reprend l'univers, à la différence qu'on n'est plus équipé du traditionnel portal gun, mais d'un pistolet à peinture capable de projeter deux types de gel altérant les propriétés physiques de leur support. Il apporte également de nouveaux personnages, 27 salles, et propose un mode coopératif pourvu d'un éditeur de niveau.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Demi-lune (fortification)
Une demi-lune, ravelin ou boulevard, est en fortification bastionnée un ouvrage extérieur en forme de « V » destiné à couvrir la courtine et les bastions. Elle est généralement placée entre la tenaille et le glacis et peut être renforcée par l'adjonction d'un réduit,.

Demi-lune avec réduit sur le plan-relief de Menin.

Demi-lune de l'enceinte bastionnée de Toul.

La demi-lune des Jésuites, avec son réduit, vue sur le plan-relief de Bergues.

Calais : tournée vers la ville, la demi-lune de l'Hermitage devant la citadelle.

Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Pyrenulaceae
Les Pyrenulaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Il s'agit presque exclusivement de  lichens corticoles au thalle généralement insignifiant : lorsqu'il est apparent, il est fin, peu complexe et encroûtant, mais il est le plus souvent soit immergé dans le substrat, soit absent. Les espèces lichénisées sont associées à des algues vertes de la famille des Trentepohliaceae. L'organe de la reproduction sexuée est un périthèce, les représentants de cette famille manquant totalement des propagules classiques des lichens, isidies et sorédies. La famille comporte plus de 400 espèces, majoritairement tropicales, appartenant surtout au genre Pyrenula.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Rôle-titre
Dans les arts de la scène, au cinéma ou toute autre œuvre audiovisuelle, le rôle-titre est le rôle qui donne son titre à une pièce de théâtre, un opéra, un ballet, un film, etc., par exemple dans l'opéra Aida, le ballet Giselle, le film Michael Collins, la pièce Le Malade imaginaire ou la pièce Othello.

La personne qui a ce rôle est souvent décrit comme « ayant le rôle-titre ».

Dans la littérature, on parlerait plutôt de « personnage-titre » ou de « personnage du titre », cas particulier du personnage principal lorsqu'il s'avère être cité dans le titre de l'œuvre littéraire.

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.