hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langue des signes urubú-ka'apór
La langue des signes urubú-ka'apór (en portugais : Língua de Sinais Kapor Brasileira, LSKB), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et entendantes de la petite communauté Ka'apor (en) de l'État du Maranhão au Brésil.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Aglaure fille de Cécrops
Aglaure (ou Aglauros) (en grec ancien Ἄγλαυρος / Áglauros), souvent orthographiée Agraulos, est une (ou plusieurs) héroïne de la mythologie grecque, liée à Cécrops (comme son épouse ou sa fille) et à Érichthonios, et donc au mythe de l’autochthonie des Athéniens. Elle est empreinte d’une certaine ambivalence ; elle est l’objet d’un culte aux dimensions civiques et locales en Attique, et elle n’est pas célébrée en-dehors de cette cité. Son nom évoque le beau temps.

Elle est présentée, avec ses deux sœurs, comme prêtresse du plus ancien sanctuaire de l'Acropole d'Athènes, l'Érechthéion.

Le jour de la fête des Plyntéria commémorant sa mort sacrificielle est un jour néfaste à Athènes,. Les Athéniennes juraient par Aglauros.

Culte héroïque grec
Le culte héroïque est, en Grèce antique, le culte rendu par une communauté plus ou moins importante à un héros ou une héroïne, un mort fameux ayant vécu dans un passé généralement légendaire et ayant apporté des bienfaits à cette communauté, par exemple comme le fondateur de la cité, comme héros civilisateur ou comme guerrier. Il existait de multiples cultes rendus à des héros, mais aussi à des héroïnes.
Érik Bédard
Érik Joseph Bédard (né le 5 mars 1979 à Navan, Ontario, Canada) est un joueur Franco-ontarien de baseball. Bédard est un lanceur partant gaucher qui évoluait  dans les Ligues majeures. Il était sous contrat avec les Rays de Tampa Bay. En 2015, Bédard annonce sa retraite du Baseball professionnel.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Mike Weston
Michael Philip Weston, né le 21 août 1938 à Durham (Angleterre) et mort le 24 décembre 2023, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de trois quart centre. Comptant 29 sélections avec  l'équipe d'Angleterre entre 1960 et 1968, Il est cinq fois capitaine de celle-ci. Il participe également à deux tournées avec les Lions britanniques et irlandais, en 1962 et 1966, disputant six tests.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Buddhist Digital Resource Center
Le Buddhist Digital Resource Center (ou BDRC), en français « Centre de ressources numériques bouddhistes », est un organisme à but non lucratif voué à l'étude, la préservation, l'organisation et la dissémination de la littérature bouddhiste.

Fondée en 1999 par E. Gene Smith, elle a son siège à Cambridge, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, et comporte une des plus grandes bibliothèque de textes tibétains numérisés au monde. Tulku Thondup Rinpoché rejoint et participe au BDRC dès sa création.

En joignant les technologies numériques et la scolarité, le BDRC assure à sa création la conservation des traditions de la culture littéraire bouddhiste tibétaine.

Les programmes actuels sont plus étendus, puisqu'ils se concentrent sur la préservation des textes en pali, chinois, sanskrit et tibétain.

Tulku Thondup
Tulku Thondup (tibétain : སྤྲུལ་སྐུ་དོན་གྲུབ་, Wylie : sprul sku don grub) aussi appelé Tulku Thondup Rinpoché, né à Golok dans l'Amdo (Tibet) le 29 décembre 1937 et mort le 29 décembre 2023 à l’âge de 86 ans à Cambridge (Massachusetts), est un maître de l'école nyingmapa du bouddhisme tibétain et du bouddhisme en général.
OVNI (série télévisée d'animation)
OVNI est une série télévisée d'animation française en 104 épisodes de 5 minutes, tirée de la série de bande dessinée OVNI de Lewis Trondheim et Fabrice Parme, publiée aux éditions Delcourt. La série est réalisée en Flash par Jean-Luc François, produite par le studio Blue Spirit et diffusée premièrement depuis le 18 juin 2009, puis officiellement le 1er juillet 2009 et le 25 juillet 2011 sur Canal+ Family. Sur Télétoon+, la série a été diffusée de 2012 à 2015.

Procirep
La Procirep (également écrit PROCIREP), ou Société des producteurs de cinéma et de télévision, est une société civile chargée de représenter les producteurs français dans le domaine des droits d'auteurs.
Birdland (composition)
Birdland est une composition instrumentale de Joe Zawinul, claviériste du groupe américain de jazz fusion Weather Report, qui a été jouée pour la première fois sur l'album Heavy Weather en 1977.

Ce morceau de jazz fusion rencontre un succès commercial inhabituel, et devient un standard de jazz.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la 19e édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Kaiser Chiefs qui remporte le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement final de la compétition. C'est le douzième titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club.

Championnat d'Afrique du Sud de football de deuxième division
Le championnat d'Afrique du Sud de deuxième division, ou National First Division, ou plus récemment Motsepe Foundation Championship  en raisons de sponsoring est la deuxième division du championnat de football professionnel en Afrique du Sud.
Il a aussi été connu sous le nom de Mvela Golden League (MGL) jusqu'à 2007.

Lancée en 2004, cette compétition professionnelle est organisée sous forme de poule nationale unique de 16 clubs (18 jusqu'en 2004-05). Auparavant, il y avait deux groupes géographiques (Coastal Stream, 14 clubs, et Inland Stream, 16 clubs).

Le vainqueur rejoint la première division, la Premier Soccer League (PSL). Le deuxième billet pour l'élite est attribué au vainqueur d'un barrage entre les 2e, 3e et 4e de la MGL et le 15e de la PSL. Les deux derniers sont relégués en ligues régionales.
Hornepayne
Hornepayne est un canton avec une population d'environ 1050, situé dans le District d'Algoma de l'Ontario, au Canada.

Le canton était, initialement, établi sous le nom de Fitzback lorsque la compagnie du Canadian Northern Railway fut créée. Après l’année 1920, il fut renommé d'après le financier britannique Robert Montgomery Horne-Payne,

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Robert Brett
Robert Brett est un nom de personne  notamment porté par :

Robert Brett (en) (1808-1874), chirurgien anglais ;

Robert Brett (1851-1929), médecin et homme politique canadien.

Bob Brett est un nom de personne  notamment porté par :

Bob Brett (1953-2021), entraîneur de tennis australien.

Robert Brett (homme politique canadien)
Robert George Brett  (16 novembre 1851-16 septembre 1929) est un médecin et un homme politique provincial canadien des Territoires du Nord-Ouest et de l'Alberta. Il est le second lieutenant-gouverneur de 1915 à 1925.
Ѳ
Fita (Ѳ, ѳ) (en russe : фита́ (fitá), avant la réforme ѳита́ (f̀itá), en slavon septentrional : ѳита (f̀ita)) est une lettre de l’alphabet cyrillique (la 40e de l'ancien alphabet), utilisée dans l’orthographe russe avant 1918, qui dérive de la lettre grecque Thêta (Θ, θ).

Cette lettre était principalement utilisée pour écrire des noms propres issus du grec. Les Slaves, qui adoptèrent cette notation, la prononçaient [f] au lieu du son correct [θ] (comme dans l’anglais think) ; par exemple « Theodor » serait prononcé « Fiodor ». Cette lettre faisant doublon avec la lettre F de l'alphabet cyrillique (Ф, ф), elle fut supprimée du russe en 1918.

Fita ne doit pas être confondue avec la voyelle qui lui ressemble, prononcée [œ] (Ө, ө), encore utilisée aujourd’hui pour écrire le kazakh, le kirghize et le mongol.

Son Unicode est 0472 pour la majuscule et 0473 pour la minuscule.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Théorie générationnelle de Strauss-Howe
La théorie générationnelle de Strauss-Howe, conçue par William Strauss (en) et Neil Howe (en), décrit un cycle de générations récurrentes, théorisé dans l'histoire américaine et l'histoire occidentale. Selon cette théorie, les événements historiques sont associés à des archétypes générationnels récurrents. Chaque archétype déclenche une nouvelle ère (appelée tournant) d’une durée d’environ 20 à 25 ans, dans laquelle existe un nouveau climat social, politique et économique. Ces cycles s'inscrivent dans un « saeculum (en) », un cycle plus vaste équivalent à une longue vie humaine, qui s'étend généralement de 80 à 100 ans (bien que certains saecula aient duré plus longtemps).

Génération (sciences sociales)
La génération est un concept en sciences sociales utilisé en démographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque.

Notamment en sociologie, démographie et psychologie, une génération est un groupe identifié selon sa tranche d'âge, soit pour étudier et décrire le développement biologique et psychologique des âges de la vie, soit pour établir un classement historique d'ensembles de personnes ayant été influencée dans leur construction par des événements vécus lors d'un certain âge (une cohorte démographique liée aux dates de naissance).
Sigurd Rushfeldt
Sigurd Rushfeldt, né le 11 décembre 1972 à Vadsø (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste d'attaquant en équipe de Norvège.

Rushfeldt a marqué sept buts lors de ses trente-six sélections avec l'équipe de Norvège entre 1994 et 2007.

Il est aussi le meilleur buteur de l'histoire du championnat norvégien (Eliteserien) avec 172 réalisations.

Championnat de Norvège de football 1998
La saison 1998 du Championnat de Norvège de football était la 36e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 14 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat. C'est le 13e titre de champion de Norvège de son histoire et le 7e consécutif.
Albidella oligococca
Albidella oligococca est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Alismataceae. Son aire de répartition indigène est l'archipel de la Petite Sonde (Timor) et le Queensland. C'est un hélophyte qui pousse principalement dans le biome tropical humide.

Hélophyte
Une plante hélophyte (du grec helos, « marais », et phytos, « plante ») est une espèce hygrophile, se développant dans les substrats gorgés d'eau (vase, limon, tourbe) mais dont les bases des tiges sont le plus souvent non immergées (saules, peupliers, Carex, Iris d'eau). Elle se distingue des hydro-hélophytes, plantes semi-aquatiques dont les tiges feuillées et les fleurs sont au-dessus de l'eau (joncs, roseaux, Massette, Jussie des marais).

Les hélophytes sont typiquement les plantes de marais qui prospèrent dans les ceintures végétales des zones humides ; ce sont des plantes typiques d'écotones.

Les plantes amphiphytes quant à elles supportent d'avoir des racines immergées ou non.
France-Tonga en rugby à XV
Cet article présente l'historique des confrontations entre l'équipe de France et l'équipe des Tonga en rugby à XV. Elles se sont affrontées à six reprises, dont trois fois en Coupe du monde.

Les Tonga, nation appartenant au Tier 2, ont contre toute attente plusieurs fois battu la France, notamment à la Coupe du monde 2011, où la France s'est pourtant hissée en finale.

À noter que l'équipe des Tonga à sept, qui n'a jamais fait partie des équipes permanentes des World Rugby Sevens Series, a déjà battu l'équipe de France, notamment à Hamilton lors de la saison 2018-2019, où la France atteint deux fois les finales d'étapes[réf. nécessaire].

Équipe des Tonga de rugby à sept
L'Équipe de rugby à sept des Tonga est l'équipe qui représente les îles Tonga dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Humbert Richard
Humbert Richard, né le 15 février 1874 à Chambéry (Savoie) et mort le 19 février 1953 à Chambéry, est un homme politique français.

Avocat à Chambéry, il est conseiller municipal de La Motte-Servolex en 1912, puis maire en 1919. Il est également conseiller général du canton de La Motte-Servolex en 1911. Républicain indépendant, il est député de la Savoie de 1919 à 1924.

La Motte-Servolex
La Motte-Servolex (prononcer [la mɔt sɛʁvɔle] ou [la mɔt sɛʁvɔlɛks]) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'agglomération chambérienne et de Grand Chambéry dont elle est la seconde commune en nombre d'habitants, ainsi que la quatrième commune du département de plus de 10 000 habitants après Chambéry, Aix-les-Bains et Albertville.
Baleï (Bregovo)
Baleï, en bulgare Балей, translittération internationale Balej, est un village de Bulgarie situé dans l'obština de Bregovo et dans l'oblast de Vidin. En 2005, il comptait 471 habitants.

Baleï se trouve sur la rive droite du Timok, à proximité de son confluent avec le Danube, près de Bregovo et non loin de Vidin.

Vidin
Vidin (bulgare : Видин, parfois translittéré Vidine) est une ville du Nord-Ouest de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube. Elle est le chef-lieu de la province du même nom. La frontière serbe est à environ 21 kilomètres à l'ouest, à vol d'oiseau, la roumaine à l'Est sur le Danube.
Heavy Mental
Heavy Mental est le premier album studio de Killah Priest, sorti le 10 mars 1998.

Cet album fait de nombreuses références à la mythologie et à la théologie des religions juive, chrétienne et musulmane, établissant des parallèles entre la condition du peuple afro-américain et le peuple juif durant l'exode.

Un morceau, B.I.B.L.E., apparaissait déjà sur l'opus de GZA, Liquid Swords, sous le titre B.I.B.L.E. (Basic Instructions Before Leaving Earth), et dans une forme légèrement différente.

L'album s'est classé 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 24e au Billboard 200.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Fondation du protestantisme
La Fondation du protestantisme est une œuvre sociale, reconnue d'utilité publique, issue de la volonté des Églises protestantes de France de se doter d'un outil qui leur permette de mieux gérer leur patrimoine ainsi que les organisations et les œuvres auxquelles elles apportent leur soutien, sous une forme moderne et dans le respect des valeurs du protestantisme.

Elle a été reconnue d'utilité publique par un décret du 31 juillet 2001.

Thierry Peugeot
Thierry Peugeot (né le 19 août 1957) est un industriel français, directeur général de Slica (succursale PSA Lyon nord) de 1997 à 2000 et président du conseil de surveillance du groupe PSA Peugeot Citroën de 2002 à 2014.
Saison 2016 du Fighting Irish de Notre Dame
La saison 2016 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'université de Notre-Dame-du-lac dans le championnat NCAA de football américain 2016 du FBS organisé par la NCAA et ce en tant qu'équipe indépendante.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée pour la 7e saison consécutive par le coach Brian Kelly.

Brian Kelly (football américain)
Brian Keith Kelly, né le 25 octobre 1961 à Everett dans le Massachusetts, est un entraîneur et joueur de football américain.

Depuis 2021, il est l'entraîneur principal des Tigers de l'université d'État de Louisiane évoluant dans la Division I (NCAA) Football Bowl Subdivision (FBS).

Kelly a auparavant été entraîneur principal de l'université d'État de Grand Valley (1991–2003), des Chippewas de Central Michigan (2004–2006), des Bearcats de Cincinnati (2007–2009) et du Fighting Irish de Notre Dame (2010-2021).
Cromer Hall
Cromer Hall est une maison de campagne située à un mile au sud de Cromer sur Holt Road  dans le comté anglais de Norfolk . La maison actuelle est construite en 1829  par l'architecte William Donthorne. Le manoir est un bâtiment classé grade II*.

Cromer
Cromer [ˈkrəʊmə] est un village côtier du comté de Norfolk en Angleterre, situé à 37 kilomètres au nord du chef-lieu de Norwich et à 6,5 kilomètres à l'est de Sheringham. D'après le recensement de 2001, il y avait 7 749 habitants pour 3 671 ménages.
Une aube nouvelle
Une aube nouvelle (Vers la lumière lors de l'édition par Fleuve noir) est le titre français du roman Passage to dawn de R. A. Salvatore, publiée chez Milady et tirée du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Ce livre est le quatrième de la séquence "Legacy of the drow", réédité dans la séquence "La légende de Drizzt" dont il est le dixième tome, et qui raconte les aventures du célèbre elf noir Drizzt Do'Urden.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Synclinorium de Dinant
Le synclinorium de Dinant ou bassin de Dinant est une unité tectonique des Ardennes belges. Il fait partie d'un ancien bassin d'avant-pays qui s'est déplacé vers le nord au cours des dernières étapes de l'orogenèse hercynienne (Carbonifère supérieur : environ 310 Ma), étant plissé en un léger synclinal.

Le synclinorium de Dinant est le plus grand de deux bassins de rétention, l'autre étant le synclinorium de Namur, qui se trouve directement contre lui au nord. Les deux bassins se sont déplacés vers le nord à travers une faille listrique traversant le massif du brabant.

Les roches du synclinorium de Dinant sont principalement constituées de calcaires, de grès et de schistes du Dévonien et du Carbonifère, déposés dans un vaste bassin situé à cette époque derrière les chaînes de montagnes hercyniennes en développement. Ce bassin est appelé bassin rénohercynien.

Bassin d'avant-pays
Un bassin d'avant-pays est un bassin sédimentaire structural qui se développe parallèlement à une chaîne de montagnes. Les bassins d'avant-pays se forment parce que l'immense masse créée par l'épaississement crustal associé à la formation des chaînes de montagnes provoque la flexion de la lithosphère. La largeur et la profondeur du bassin d'avant-pays sont déterminées par la rigidité flexurale de la lithosphère sous-jacente et des caractéristiques de la chaîne de montagnes. Le bassin d'avant-pays reçoit des sédiments issus de l'érosion de la chaîne de montagnes adjacente et se remplit de séries sédimentaires dont l'épaisseur s'amincit en s'éloignant des montagnes. Contrairement aux bassins de rift, où l'espace d'accommodation est généré par extension lithosphérique, l'espace d'accommodation des bassins d'avant pays est généré par la flexure de la lithosphère.
Vagin artificiel
Un vagin artificiel (parfois également appelé « vaginette ») est un jouet sexuel modelé pour simuler un rapport sexuel, en permettant à un pénis de s'y introduire. Il est moulé en latex à partir d'un véritable vagin.

Les vagins artificiels possèdent aussi d'autres usages, notamment dans la recherche médicale et l'élevage animal.

Latex (matériau)
Le latex est un matériau élastique élaboré par transformation d'un suc végétal (également appelé latex) produit par l’hévéa. Il peut aussi être synthétisé par polymérisation à partir de dérivés pétroliers.