hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Money Trees
« Money Trees » est une chanson du rappeur américain Kendrick Lamar, tirée de son premier album en studio sur un label majeur, Good Kid, MAAD City (2012). Apparaissant comme le cinquième titre de l'album et présente une apparition de son collègue Black Hippy, le rappeur américain Jay Rock et est produite par DJ Dahi. Il entre dans le classement Billboard Bubbling Under Hot 100 à la 19e place en raison du nombre élevé de téléchargements, après la sortie de l'album. La chanson, mixée par l'ingénieur du son de Top Dawg Derek "MixedByAIi" Ali, comprend des chœurs de la chanteuse américaine Anna Wise de Sonnymoon. Money Trees s'inspire de la chanson "Silver Soul" de Beach House, issue de leur album Teen Dream de 2010, ainsi que les voix de "Cartoon and Cereal" de Lamar et questionne les paroles de "Big Ballin' With My Homies" de E-40.

Le 2 juin 2015, Jay Rock sort la suite « Money Trees Deuce » en tant que disque solo sans la participation de Kendrick Lamar.

Black Hippy
Black Hippy est un groupe de hip-hop américain, originaire du quartier de South Central, à Los Angeles. Formé en 2009, le collectif se compose d'Ab-Soul, de Jay Rock, Kendrick Lamar et Schoolboy Q. Black Hippy est signé sur Top Dawg, Aftermath Entertainment et Interscope Records.
Pancha Carrasco
Pancha Carrasco (8 avril 1816, Cartago - 31 décembre 1890, San José) est une militaire costaricienne.

En 1856, Pancha Carrasco s'engage comme cuisinière au sein de l'armée de Juan Rafael Mora Porras pour résister à William Walker. Le 11 avril, elle prend les armes lors de la Bataille de Rivas.

En 1984, elle fait partie des personnalités choisies pour illustrer une série de timbres consacrée aux héros de la Guerre de 1856. En 1986, plusieurs militantes féministes fondent le Colectivo Pancha Carrasco.

Juan Rafael Mora Porras
Juan Rafael Mora Porras (né le 8 février 1814 à San José - fusillé le 30 septembre 1860 à Puntarenas) est un homme d'État costaricien, qui fut élu président de son pays de 1849 à 1853, puis de 1853 à 1859. Il s'illustre pendant la campagne nationale du Costa Rica contre les armées des envahisseurs flibustiers de William Walker. Renversé en 1859, il tente vainement de reprendre le pouvoir l'année suivante et il est fusillé.
Confer
Confer, le plus souvent utilisé sous la forme abrégée « cf. », et parfois également abrégé « conf. » ou « cfr » (sans point), est une expression latine utilisée en français et dans d’autres langues pour inviter le lecteur à consulter un autre ouvrage, ou un autre passage du même ouvrage. Selon les usages en matière d'édition, cette abréviation ne s'écrit pas en italique, contrairement aux autres abréviations d'origine latine, comme i. e. ou op. cit..

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.
Bendamustine
La bendamustine est un médicament de chimiothérapie utilisé dans le traitement de la leucémie myéloïde chronique, des myélomes multiples, et du lymphome non-Hodgkinien. Elle est commercialisée sous le nom Levact en France, et Treanda, Treakisym, Ribomustin dans le reste du monde.

Rituximab
Le rituximab (commercialisé par les laboratoires Hoffmann-La Roche et sa filiale Genentech sous les noms Rituxan et MabThera) est un anticorps monoclonal chimérique dirigé contre la molécule de surface CD20 (présente sur la plupart des cellules B). Il permet de diminuer de façon substantielle le nombre de lymphocytes B par un effet toxique direct sur ces cellules, y compris lorsque ceux-ci prolifèrent lors d'un cancer de la moelle osseuse.
Charles Miller (polo)
Charles Darley Miller (Marylebone, 23 octobre 1868 - Putney, 22 décembre 1951) est un joueur de polo britannique. Il est le frère de George Miller, lui aussi joueur de polo.

Il remporte en 1908 la médaille d'or aux Jeux olympiques de Londres, avec l'équipe première de Roehampton.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Rodern
Rodern  (Rodere en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est une des 188 communes du parc naturel régional des Ballons des Vosges.

La commune a été récompensée de deux fleurs au concours des villes et villages fleuris.

Dans le jargon des cisteurs alsaciens, Rodern a reçu le surnom de Cistheim.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Coupe des États-Unis de soccer 2000
La Coupe des États-Unis de soccer 2000 est la 87e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 21 octobre 2000, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Richmond Kickers, les Mid Michigan Bucks et les Chicago Sockers sont les seules équipes à triompher contre des franchises de MLS. Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte ainsi son second trophée dans cette compétition après l'édition de 1998.

Kickers de Richmond
Les Kickers de Richmond (en anglais : Richmond Kickers), est une franchise de soccer professionnel basée à Richmond, dans l'État de Virginie, fondée en 1993. La franchise évolue en United Soccer League, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Amilcar Lobo Moreira
Amilcar Lobo Moreira da Silva était un médecin psychanalyste brésilien, qui participa activement aux séances de torture lors de la dictature militaire, en particulier pendant la première moitié des années 1970. Décédé depuis, il est survécu par sa veuve, Maria Helena Gomes de Souza. Révélée dès les années 1970, l'affaire ne prit toute son ampleur que dans les années 1980, le rôle de l'International Psychoanalytical Association (IPA), qui s'abstint de le condamner officiellement jusqu'à 1995, demeure controversé.

Istoé
Istoé (C'est ! en français) est un journal hebdomadaire brésilien en langue portugaise paraissant le samedi.

Fondé par Domingo Alzugaray en 1976 pendant le régime militaire, il est édité à São Paulo.

Une version électronique est mise en place en 1996.
Anne Vétillard
Anne Vétillard, parfois surnommée « La Dame du Lac », née le 18 novembre 1963 à Suresnes et morte le 1er avril 2024 à Dourdan,,, est une autrice française, traductrice de jeu de rôle sur table et de jeu de rôle grandeur nature. C'est l'une des pionnières de ces loisirs en France.

Les Trois Mousquetaires (jeu de rôle)
Les Trois Mousquetaires (Flashing Blades en version originale) est un jeu de rôle historique américain édité par Fantasy Games Unlimited en 1984 et qui permet de vivre des aventures dans la France du XVIIe siècle. Les joueurs peuvent y incarner n'importe quel personnage de l'époque : noble, gentilhomme, soldat, larron... La particularité du jeu, en plus de sa période peu utilisée en jeu de rôle, est la gestion de l'ascension sociale des personnages : on y trouve des règles détaillées gérant les hiérarchies militaires, bureaucratiques ou ecclésiastiques. Les personnages les plus puissants peuvent finir leur carrière dans la peau d'un maréchal de France, d'un cardinal ou même du ministre d'État, bras droit du roi de France !
Pont sur le Rhône
Le pont sur le Rhône est un pont en pierre franchissant le Rhône et reliant Saint-Maurice dans le canton du Valais à Bex dans le canton de Vaud en Suisse. Il est situé dans un défilé constitué par un verrou glaciaire qui barre la vallée du Rhône. Le pont est dominé par le château de Saint-Maurice qui en contrôlait le passage.

Défilé (géographie)
Un défilé est un « passage naturel, étroit et encaissé, qu'on ne peut traverser qu'en file ».

Le terme peut aussi entrer en confusion avec celui de gorge et ainsi voir des gorges se nommer « défilé » même si elles n'en revêtent pas les caractéristiques.
Gélinotte huppée
Bonasa umbellus

La Gélinotte huppée (Bonasa umbellus) est communément appelée perdrix en Amérique du Nord. Il s'agit du gibier à plumes le plus répandu en Amérique du Nord. Son habitat de reproduction est la forêt canadienne et le nord des États-Unis incluant l'Alaska. Elle niche au sol dans des taillis, habituellement près de souches ou de troncs d'arbres.

Souche
Une souche en botanique est la partie souterraine courte et verticale de la tige de certaines plantes vivaces (fougères, gymnospermes, angiospermes). En sylviculture, il s'agit plus particulièrement de la base d'un tronc d'arbre ainsi que ses racines qui restent après l'abattage d'un arbre.
Stanisław Zamoyski
Stanisław Zamoyski (1519–1572), est un noble polonais, maître de chasse de Chełmno (1561), castellan de Chełmno (1566), hetman de la Couronne (1566) et staroste de Belz, cofondateur de la ville de Zamość.

Il a reçoit en 1517 Skokówka (Zamość à partir de 1572) et les villages de Żdanów, Kalinowice, Tworyczów, Łętownia et Pniów. Comme récompense pour son comportement héroïque dans la guerre contre le tsarat de Russie, les Tatars et les Valaques (1558−1570), le roi Zygmunt II August lui le nomme staroste de Bełz et castellan de Chełmno, à ce titre il devient également sénateur. Il fait fortune et devient un des aristocrats les plus riches de la République.

Sigismond II Auguste
Sigismond II Auguste Ier (en polonais : Zygmunt II August I ; en lituanien : Žygimantas Augustas), né le 1er août 1520 à Cracovie et mort le 7 juillet 1572 à Knyszyn, a été grand-duc de Lituanie et roi de Pologne de 1548 à 1572.
Les Particularités de la pêche nationale
Les Particularités de la pêche nationale (Особенности национальной рыбалки, Osobennosti natsionalnoï rybalki) est un film russe réalisé par Alexandre Rogojkine, sorti en 1998,.

C'est la suite de Les Particularités de la chasse nationale sorti trois ans plus tôt.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Temple de Matangeshvara
Le temple de Matangeshvara - (sa): मतंगेश्वर मन्दिर - ou Matangeśvara Mandir, est un temple dédié à Shiva dans la ville de Khajurâho de l'état du Madhya Pradesh en  Inde.

L'édifice fait partie du groupe situé à l'Ouest du site du patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de l'Ensemble monumental de Khajurâho. Le temple se trouve au sud du groupe, juste à l'extérieur de l'enceinte qui enclôt ces temples.

Parmi les monuments Chandela de Khajurâho, c'est le seul temple qui soit encore activement utilisé pour le culte. En février ou mars, une cérémonie de trois jours est organisé ici pour célébrer le « mariage de Shiva » (Mahashivatri). Elle attire environ 25 000 personnes. Le lingam est baigné, habillé et décoré comme un fiancé humain pendant cette cérémonie.

Mahashivaratri
Maha Shivaratri ("Grande Nuit de Shiva") ou plus simplement Shivaratri est une fête importante dans le monde indien. Elle a lieu une fois par an, vers février-mars dans le calendrier grégorien, durant le mois de Magha ou Phalguna en Inde. C'est une nuit de jeûne, de méditation, propice à l'immersion d'un lingam (symbole de Shiva) et des offrandes de toutes sortes (fleurs, encens...). La tradition dit que cette fête commémore le mariage de Shiva et Parvati ; elle peut également marquer le moment où Shiva exécute la Tandava. Une histoire raconte enfin que cet événement célèbre le jour où Shiva a bu le poison de destruction issu du barattage de la Mer de lait de la cosmologie hindoue, sauvant ainsi le monde et permettant l'obtention de l'amrita, la cire qui donne l'immortalité.
Chaparral
Le chaparral est une sorte de maquis formé par des buissons et des broussailles que l'on trouve en particulier en Californie et au nord-ouest du Mexique, mais aussi dans les pourtours de la Méditerranée (notamment en Andalousie où une localité porte d'ailleurs le nom de El Chaparral), au Proche-Orient, dans la région du Cap en Afrique du Sud, ainsi que dans plusieurs régions de l'Océanie. Cet écosystème appartient à la catégorie des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens.

Le mot vient de l'espagnol chaparral, de chaparro qui désigne un buisson d'yeuse ; il désigne, dans cette langue, les écosystèmes composés principalement de broussaille et d'arbustes, particulièrement de ceux du genre Quercus ainsi que de genévriers, rhamnacées, protéacées, etc.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Calcul mental
Le calcul mental consiste à effectuer des calculs sans autre support que la réflexion et la mémoire. Il s'appuie sur un certain nombre de techniques ou astuces et de résultats appris par cœur, comme les tables de multiplication ou les identités remarquables. Le calcul mental est notamment utilisé lorsque peu ou pas de matériel de calcul est disponible, mais aussi pour évaluer rapidement l'ordre de grandeur d'un résultat calculé par ailleurs afin de vérifier sa validité.

Identité remarquable
En mathématiques, on appelle identités remarquables ou encore égalités remarquables certaines égalités qui s'appliquent à des nombres, ou plus généralement à des variables polynomiales. Elles servent en général à accélérer les calculs, à simplifier certaines écritures, à factoriser ou à développer des expressions. Elles servent pour la résolution des équations du second degré et sont plus généralement utiles pour la recherche de solutions d'équations.

La plupart de ces identités remarquables ont tout d'abord été démontrées à l'aide de raisonnements géométriques, puis ont été généralisées à des puissances supérieures par des calculs algébriques. L’une des plus anciennes sources est le Livre II des Éléments d’Euclide, propositions 4 et 7.
Jordan Sturdy
Jordan Sturdy est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2013 sous la barrière du Parti libéral provincial qui représente la circonscription électorale de West-Vancouver-Sea-to-Sky.

Il est réélu en 2017 et 2020.

Avant devenir député, il a été maire de Pemberton pendant 8 ans.

Élections générales britanno-colombiennes de 2020
Les élections générales britanno-colombiennes de 2020 ont lieu de manière anticipée le 24 octobre 2020 afin d'élire la 42e législature de l'Assemblée législative de Colombie-Britannique.

Le scrutin voit la victoire du Nouveau Parti démocratique (NPD) du premier ministre John Horgan, qui devient le premier dirigeant néodémocrate à être reconduit à la tête d'une province. Arrivé en tête des suffrages, le NPD décroche la majorité absolue à l'Assemblée législative avec 57 sièges sur 87.
Fanourópita
La fanourópita (grec moderne : φανουρόπιτα) est un gâteau traditionnel grec offert le 27 août, le jour de la saint Phanourios (saint patron des objets perdus) et réputé pour intercéder en faveur de celui qui confectionne ce gâteau ce jour-là en l'aidant à retrouver ce qu'il a égaré.

Elle est fabriquée à partir de farine, de sucre, d'huile, de raisins secs, de noix hachées, de jus d'orange, de brandy, de zeste d'orange, de cannelle et de clous de girofle.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Broad Canyon Wilderness
La Broad Canyon Wilderness est une aire protégée du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Cette Wilderness Area créée en 2019 s'étend sur 56,3 km2 au sein de l'Organ Mountains-Desert Peaks National Monument. Elle est administrée par le Bureau of Land Management.

Wilderness Act
Le Wilderness Act ou Loi sur la protection de la nature est une loi fédérale américaine votée en 1964. Rédigée par Howard Zahniser de la Wilderness Society (Société pour la protection de la nature), elle définit légalement la naturalité (wilderness) comme :  « un lieu où la terre et sa communauté de vie ne sont point entravés par l'homme, où l'homme lui-même n'est qu'un visiteur de passage. ». Elle établit le National Wilderness Preservation System et protège 37 000 km2 de forêts fédérales qui n'étaient auparavant protégées que par décret.
Le Journal toulousain
Le Journal toulousain est un média de solutions hebdomadaire régional, édité par la Scop News Medias 3.1 qui, à travers un dossier, développe les actualités et initiatives dans la région toulousaine. Il est le premier hebdomadaire à s'être lancé dans le journalisme de solutions en mars 2017.

Disponible en kiosques tous les jeudis et diffusé à 5 000 exemplaires, le journal s'adresse en priorité à un public de jeunes actifs, de cadres urbains et d'étudiants. Une version télévisée est également présente sur le web. Le Journal toulousain est habilité à publier les annonces légales et judiciaires en Haute-Garonne depuis 2004.

Journalisme de solutions
Le journalisme de solutions est une pratique du  journalisme qui se penche sur les solutions apportées à des problèmes sociaux bien ancrés. Son abréviation est « JoSo » en français, ou « SoJo » en anglais.
Kenneth Farmer
Kenneth Farmer (né le 26 juillet 1912 à Westmount et mort le 12 janvier 2005 à Montréal) est un joueur canadien de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1936, il remporte la médaille d'argent.

Farmer est président du Comité olympique canadien de 1953 à 1961, ainsi que président du Commonwealth Games Association of Canada de 1977 à 1983. Il est aussi gouverneur du Panthéon des sports canadiens de 1980 à 1990.

Panthéon des sports canadiens
Le Panthéon des sports canadiens ou Temple de la renommée des sports du Canada est un musée de Calgary fondé en 1955 en hommage « aux héros du sport au Canada ».

En août 2009, près de 489 lauréats étaient inscrits dans plus de 56 sports différents.
Ismaël-Maliki Moussa
Maliki-Ismaël Moussa (né le 2 février 1978 à Mokolo au Cameroun) est un ancien volleyeur international franco-camerounais. Il mesure 1,95 m et jouait au poste de réceptionneur-attaquant. Il a participé à deux championnats du monde en 2010 (Italie) et 2014 (Pologne). Maliki-Ismaël Moussa a par ailleurs été champion de France, champion du Maroc, vainqueur de la coupe du Maroc. Reconverti en tant qu'expert-comptable et commissaire aux comptes, il a créé en 2021 le cabinet Iceca Impact spécialisé en impact social et environnemental.

Nantes-Rezé Métropole Volley
Le Nantes-Rezé Métropole Volley est un ancien club français de volley-ball fondé en 2006 qui était basé à Nantes et Rezé (Loire-Atlantique). Les matchs se déroulaient à la Salle sportive métropolitaine de la Trocardière de Rezé, jusqu'à sa disparition en juillet 2024, à la suite d'importantes difficultés financières ayant conduit à son dépôt de bilan.
Front du Sud
Le front du Sud (en russe : Южный фронт) est une unité militaire de l'Armée rouge puis de l'Armée soviétique, un « front » correspondant à un groupe d'armées dans les autres forces armées.

Il a été créé successivement cinq fois : les deux premiers pendant la guerre civile russe, d'abord du 11 septembre 1918 au 10 janvier 1920, ensuite du 21 septembre au 10 décembre 1920 ; les deux suivants pendant la Grande Guerre patriotique, le troisième du 25 juin 1941 jusqu'au 28 juillet 1942, puis le quatrième du 31 décembre 1942 au 20 octobre 1943 ; le cinquième lors de l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1968.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Bataille de Bassorah (2003)
La bataille de Bassorah (ou bataille de Basra) est l'une des principales batailles de l'opération liberté irakienne lancée en 2003, opposant les forces de la Coalition (Britanniques) à l'armée irakienne.

Bell AH-1 Cobra
Le Bell AH-1 Cobra, aussi appelé HueyCobra, Cobra, SeaCobra, Super Cobra, Whiskey Cobra, Zulu Cobra, Viper ou Snake, en fonction du modèle, est un hélicoptère d'attaque conçu par Bell Helicopter Textron. Avant de connaitre plusieurs refontes, cet hélicoptère avait les mêmes moteur, transmission et rotor principal que le Bell UH-1 Iroquois. Cet hélicoptère n'est plus utilisé de nos jours dans l'US Army qui l'a remplacé par l'AH-64 Apache mais est encore utilisé dans l'US Marine Corps et dans quelques pays (voir les pays utilisateurs).
Coupe de Chypre de football 2012-2013
La Coupe de Chypre de football 2012-2013 est la 71e édition de la Coupe de Chypre, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football professionnels à travers la Chypre. Elle est organisée par la Fédération chypriote de football.

L'Omonia Nicosie est le tenant du titre. Éliminé 1 - 0 en demi-finale par le futur finaliste AEL Limassol, c'est finalement l'Apollon Limassol qui s'impose 2 - 1 dans cette finale entre clubs de la même ville.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.