hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Ravaz
Étienne Louis Ravaz, né à Saint-Romain-de-Jalionas dans l'Isère le 10 mai 1863 et mort à Montpellier le 9 mai 1937, est un ampélographe français et l'un des créateurs de la viticulture moderne. En 1892, il fonda la station viticole de Cognac qu'il dirigea pendant plusieurs années. Il fut professeur de viticulture puis devint directeur en 1919 de l'École nationale d’agriculture de Montpellier. Il contribua à la diffusion de l'utilisation des variétés américaines dans les régions affectées par le phylloxéra et mena des recherches sur les pathologies de la vigne. Il publia plusieurs ouvrages sur la viticulture. Avec Pierre Viala, il décrivit les causes de la maladie du black rot et fonda la Revue de viticulture.

Il est l'auteur du taxon :

Guignardia Viala & Ravaz, Bull. Soc. mycol. Fr. 8: 63 (1892).

École nationale supérieure agronomique de Montpellier
L’École nationale supérieure agronomique de Montpellier (ENSAM), est une école d'ingénieur. C'est l'une des trois écoles nationales supérieures agronomiques historiques, placées sous la tutelle du ministre chargé de l'agriculture, parmi les premières écoles à délivrer un diplôme d'ingénieurs agronomes en 1960. L'école intègre Montpellier Supagro en 2007. Depuis 2020, cette école est devenue l'Institut agro Montpellier et a rejoint l'Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro), au même titre que les écoles de l'Institut agro Rennes-Angers et l'école de Dijon.
Jeremy David Kark
Jeremy David Kark, né le 9 septembre 1943 à Pholela (Union d'Afrique du Sud) et mort le 24 mai 2018 à Jérusalem (Israël), est un épidémiologiste sud-africain naturalisé israélien, professeur d'épidémiologie à l'Université Hébraïque - École Hadassah de Santé Publique et de Médecine Communautaire à Jérusalem et auxiliaire au Centre de Recherche sur la Police de la Santé de l'Université Stanford,.

Centre médical Hadassah
Le centre médical Hadassah de Jérusalem a été fondé initialement en 1939 sur le mont Scopus, à l’époque du mandat britannique, par une organisation sioniste américaine de femmes, Hadassah, elle-même fondée en 1912. Hadassah est le nom original du personnage biblique de la reine Esther.

Un second hôpital Hadassah existe depuis 1961 dans l’ouest de la ville, à Ein Kerem. C’est spécialement pour la synagogue de ce nouvel hôpital que, en 1962, Marc Chagall a créé une série de 12 vitraux sur le thème biblique des « douze tribus d'Israël. » Depuis le 27 février 2025, le centre hospitalier de Ein Kerem est relié au centre-ville et aux quartiers est par le tramway.
Happy End (comédie musicale)
Happy End est une comédie musicale en trois actes de Kurt Weill, Elisabeth Hauptmann et Bertolt Brecht dont la première s'est déroulée à Berlin au Theater am Schiffbauerdamm le 2 septembre 1929. La production est clôturée après sept représentations. En 1977, Happy End est créée à Broadway, où elle est jouée pendant 75 représentations.

Theater am Schiffbauerdamm
Le Theater am Schiffbauerdamm (prononciation allemande : [teˈaːtɐ am ˈʃɪfbaʊɐˌdam]) est un théâtre situé à Berlin, dans le quartier Mitte. Ouvert le 19 novembre 1892, il accueille depuis 1954 le Berliner Ensemble, fondé en 1949 par Helene Weigel et Bertolt Brecht.
Le Duel (Kouprine)
Le Duel (en russe : Поединок) est une nouvelle de l'écrivain russe Alexandre Kouprine, parue en 1905. Elle décrit l'histoire du conflit entre le jeune sous-lieutenant Romachov et un officier supérieur. Le contexte est celui de l'affrontement entre la vision romantique du monde d'un jeune homme cultivé et la réalité vécue au sein d'un régiment d'infanterie provincial, dont les officiers brillent surtout, dans le récit, par leur vulgarité. Le Duel est considéré par la critique comme le roman le plus important de l'œuvre de Kouprine,.

La première édition du Duel est dédiée à Gorki « avec les sentiments sincères d'amitié et de profond respect de l'auteur ». Du propre aveu de Kouprine, c'est l'influence de Gorki qui a défini « tout ce qui est audacieux et violent dans le roman ».

Gouvernement de Podolie
Le gouvernement de Podolie (en russe : Подольская губерния, Podolskaïa goubernia soit « gouvernement podolien »), est une entité administrative de l'Empire russe, créée après le deuxième partage de la Pologne, en 1793, et supprimée en 1925. Ses capitales furent Kamianets-Podilsky (1793-1914), puis Vinnytsia (1914-1925).
Grand Prix automobile du Portugal 1960
Le Grand Prix du Portugal 1960 (IX Grande Prémio de Portugal), disputé dans la ville de Porto sur le circuit de Boavista le 14 août 1960, est la quatre-vingt-douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1960.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Black Butler (comédie musicale)
La série de mangas Black Butler a été adaptée plusieurs fois sur la scène musicale. On dénombre en 2023 six spectacles et trois revivals. Chacun bénéficie d'une sortie en support physique (DVD ou blu-ray).

Umeda Arts Theater
L'Umeda Arts Theater (梅田芸術劇場, Umeda Geijutsu Gekijō) est une salle de spectacles située dans le bâtiment Chayamachi Applause dans l'arrondissement de Kita-ku à Osaka, dans le quartier d'Umeda; elle est exploitée par la société Umeda Arts Theater Co., Ltd. Elle s'est ouverte en 1992.

Umeda Arts Theater Co., Ltd. est membre du groupe Hankyu Hanshin Toho et une filiale de Hankyu Corporation.

Elle sert de société de production et d'agence pour les anciennes stars de la Revue Takarazuka, avec des succursales à Tokyo et à New York,.

L'Umeda Arts Theatre a produit la première mondiale du Prince de Broadway, une rétrospective musicale célébrant Harold Prince, dirigée par Prince et Susan Stroman.
Camp Ashraf 3
Camp Ashraf 3 (en persan : اشرف۳) est un camp de réfugiés et une localité en Albanie servant de siège à l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien. Il est situé à Manëz, dans la préfecture de Durrës.

En 2013, avant la fermeture du camp Liberty de Bagdad, des membres de l'organisation des Moudjahidines du peuple sont transférés vers plusieurs pays européens, principalement en Albanie.

L'utilisation par l'OMPI du camp comme base d'opérations pour diffuser en Iran de la propagande d'opposition dégrade les relations entre l'Albanie et l'Iran. En juin 2023, les autorités albanaises mènent un raid contre le camp et saisissent du matériel électronique afin de mettre fin aux transmissions.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Marie Madeleine (Vouet)
Marie Madeleine est un tableau réalisé par le peintre français Simon Vouet en 1614-1615. Peinture chrétienne eprésentant Marie Madeleine, il est exposé au palais du Quirinal, à Rome, en Italie.

Virginia Vezzi, épouse de l'artiste, en Marie Madeleine, vers 1627 – Musée d'Art du comté de Los Angeles, Los Angeles.

La Madeleine repentante, 1633-1634 – Musée de Picardie, Amiens.

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Politique au Monténégro
Le Monténégro est une république parlementaire multipartite, où le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le Parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. La déclaration d'indépendance a lieu en 2006. Le pays est candidat à l'Union européenne depuis 2010.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Adobe After Effects
Adobe After Effects  ou After Effects est un logiciel, à l'origine, de montage vidéo qui est devenu par la suite un outil de composition (compositing en anglais) et d'effets visuels, pionnier de l'animation graphique sur ordinateur personnel, édité par la société Adobe Systems.

Ce logiciel permet de créer des effets spéciaux et des animations graphiques pour tous supports et à partir de nombreux types de sources.

Effets visuels
Dans le cinéma, les effets visuels (en abrégé VFX pour Visual effects en anglais dont « Effects » est devenu « FX », par raccourci phonétique) ou effets optiques sont les processus par lesquels l'image est créée ou modifiée, en dehors du contexte de la prise de vue principale. Le plan est altéré par l'ajout d'autres prises de vues réelles, de trompe-l'œil, ou d'images générées par ordinateur (CGI).

Les effets visuels reproduisent virtuellement mais de manière réaliste des environnements qu'il serait dangereux, coûteux, peu pratique ou impossible de tourner en prise de vues réelles. Les effets visuels sont devenus accessibles au réalisateur indépendant, avec l'introduction de logiciels d'animation et de compositing grâce à des prix de plus en plus abordables et une prise en main simplifiée.

À l'opposé, d'autres effets spéciaux peuvent être créés sur le tournage même, les effets pratiques ou mécaniques. Les deux procédés sont souvent combinés pour parvenir à un résultat convaincant.
Raoul Ier
Raoul est duc de Bourgogne de 921 à 923, puis roi des Francs de 923 à 936.

Raoul Ier est comte de Vexin, d'Amiens et de Valois de 915 à 926.

Raoul Ier est seigneur de Fougères d'environ 1064 à environ 1112//1113.

Raoul Ier est comte de Vermandois de 1102 à 1152.

Raoul Ier est seigneur de Coucy de 1149 à 1191.

Raoul Ier est comte de Clermont de 1161 à 1191.

Raoul Ier est comte de Roucy de 1180 à 1196.

Raoul Ier de Lusignan est comte d'Eu de 1191 à 1219.

Raoul Ier de Brienne est comte d'Eu et de Guînes de 1302 à 1344.

Raoul Ier de Coucy
Raoul de Coucy (apr. 1142 - 1191), sire de Coucy, seigneur de Marle, de La Fère, de Crécy (sur-Serre), de Vervins, de Pinon, de Landouzy (la-Ville), de Fontaine (lès-Vervins).
Il partit pour la Terre sainte où il périt au siège de Saint-Jean-d'Acre en novembre 1191.
Pince à champagne
Une pince à champagne est un outil aidant au débouchage des bouteilles de vins pétillants, particulièrement le champagne. Elle permet de se saisir de la partie du bouchon qui émerge du goulot. Parfois, son extrémité permet également de couper le fil de fer qui encage le bouchon. Dans un usage ancien, le terme désigne d'ailleurs parfois un crochet métallique tranchant monté sur un manche et permet de couper ce fil de fer.

Bouchon de bouteille
Un bouchon est un accessoire fermant le volume de la bouteille pour éviter que le liquide contenu ne s'écoule ou ne s'évapore. Sur les 16 milliards de bouchons produits chaque année, 80 % sont en liège ; mais les bouchons à vis et les bouchons synthétiques prennent de plus en plus de place dans le marché mondial.

Les bouchons de champagne et de bière sont maintenus par un muselet et une capsule afin d'éviter que la pression interne de la bouteille ne les éjecte. Il en est de même pour le cidre et le vin mousseux.
Khédivat d'Égypte
Le khédivat d'Égypte (en arabe : الخديوية المصرية / al-ḵidīwiyya al-miṣriyya ; en turc ottoman : خدیویت مصر / H̲ıdiviyet-i Mısır) était un État tributaire autonome de l'Empire ottoman.

Le khédivat fut créé par un firman du 8 juin 1867 (5 safar 1284 AH) par lequel le sultan Abdülaziz conféra à son vassal, Ismaïl Pacha, le titre de khédive.

Le khédivat prit fin le 19 décembre 1914 avec la déposition du dernier khédive, Abbas II, et la désignation de son oncle, Hussein Kamal, comme sultan. Le sultanat d'Égypte lui a succédé.

Firman
Un firman est un décret royal émis par un souverain dans certains pays islamiques, incluant l'Empire ottoman, l'Empire moghol, l'Iran ou la principauté d'Hyderābād pendant la période monarchique. Le mot « firman » vient du persan farmân (فرمان) signifiant « décret » ou « ordre ». En turc, on l'appelle un ferman.
Rhéinanthrone
La rhéinanthrone est un dérivé de la rhéine constituant notamment les sennosides, dont ils constituent la substance active comme laxatif. La rhéinanthrone est libérée dans l'appareil digestif par des glycoside hydrolases bactériennes de la flore intestinale et provoque une irritation du gros intestin et notamment du côlon, ce qui en stimule les sécrétions et le péristaltisme.

Glycoside-hydrolase
Les glycosides-hydrolases (ou glycosidases) catalysent l'hydrolyse de liaisons glycosidiques et libèrent au moins un composé osidique. Ce sont des enzymes extrêmement communes, dont les rôles sont aussi divers que la dégradation des glucides complexes (cellulose et hémicellulose), les défenses anti-bactériennes (ex. le lysozyme), la pathogénicité (ex. les neuraminidases virales) ou le métabolisme cellulaire (amylases ou enzyme de débranchement du glycogène pour le métabolisme énergétique, mannosidases (en) comme modulateur de glycosylation des protéines…). Les glycosyltransférases et les glycosides hydrolases sont les deux classes majeures d'enzymes impliquées dans la synthèse et la rupture des liaisons osidiques.
Chapelle des moines de Berzé-la-Ville
La chapelle des Moines est une chapelle romane intégrée à un doyenné appelé le château des Moines situé sur le territoire de la commune de Berzé-la-Ville dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle abrite des fresques romanes considérées comme « le plus beau témoignage de l'art roman clunisien ».

Fernand Nicolas
Fernand Léon Nicolas, né le 5 juillet 1919 à Marseille et mort le 22 juin 2014 à Mâcon, est un naturaliste et ornithologue érudit qui fut un actif promoteur de la Saône-et-Loire, parallèlement à son activité de professeur de sciences naturelles au lycée Lamartine de Mâcon.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1985
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1985 le 4 mai à Gothembourg, en Suède. C'est la 28e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Al Bano et Romina Power et la chanson Magic Oh Magic (en), sélectionnés en interne par la RAI.

Concours Eurovision de la chanson 1985
Le Concours Eurovision de la chanson 1985 fut la trentième édition du concours. Il se déroula le samedi 4 mai 1985, à Göteborg, en Suède. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson La det swinge, interprétée par Bobbysocks. L'Allemagne termina deuxième et la Suède, pays hôte, troisième.
Eberhard Ier de Berg-Altena
Eberhard Ier de Berg-Altena (né vers 1130 et mort le 23 janvier 1180) est comte d'Altena de 1161 à 1180.

Il est le fils du comte Adolphe II de Berg de son second mariage avec Irmgard de Schwartzenberg. Son frère est le comte Engelbert Ier de Berg (1157-189), avec qui il est en longue dispute.

À sa mort, son comté d'Altena est partagé entre ses deux fils aînés, Arnold (de) et Frédéric (de).

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
Banipal
Banipal est une revue littéraire et un site web consacrés à la promotion de la littérature arabe contemporaine, notamment par le biais de traductions en anglais. Cette revue soutient également un prix consacré aux traductions d'œuvres arabes en anglais.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Collection de la National Gallery de Londres
La National Gallery à Londres est le musée national d'art le plus important de Grande-Bretagne, situé à Trafalgar Square, dans le centre de la ville. Fondé en 1824 avec l'achat initial de 36 tableaux par le gouvernement britannique, ses collections se montent aujourd'hui à environ 2 300 peintures, datant du milieu du XIIIe siècle à 1900, dont l'essentiel est visible par le public. Cette page présente les œuvres les plus importantes de la collection, qui, contrairement aux autres grands musées européens, ne comprend que des peintures.

Trafalgar Square
La place de Trafalgar (en anglais : Trafalgar Square) est une place de Westminster à Londres, au Royaume-Uni.

Le sapin de Noël de Trafalgar Square est un cadeau annuel offert par la ville d'Oslo depuis 1947 en remerciement du soutien apporté par le Royaume-Uni à la Norvège durant la Seconde Guerre mondiale.  L'arbre est installé début décembre et est retiré le 6 janvier.
Moto cargo
Une moto cargo est un véhicule utilitaire léger à trois roues dérivé d'une motocyclette (ou d'un cyclomoteur). On parle aussi de triporteur à moteur.

Comme sur un tricycle, deux dispositions des roues sont possibles :

Y ou têtard : avec deux roues à l'avant ;

delta : avec deux roues à l'arrière.

Cette dernière est la plus répandue.

Ces cycles à moteur sont très prisés, notamment dans les pays asiatiques, tant pour le transport des marchandises que des personnes. Le tuk-tuk est un taxi construit sur la base de ces utilitaires. La moto rickshaw ou auto-rickshaw propose généralement deux places de front derrière le conducteur et parfois deux autres en vis-à-vis. On trouve également des voiturettes entièrement carrossées.

Dans les grandes agglomérations chinoises, ces véhicules sont souvent à propulsion électrique.

Commerce ambulant à Taïwan.

Moto cargo électrique en Chine.

Moto rickshaw électrique à Haikou.

Tuk-tuk thaïlandais.

Voiturette trike en Chine.

Triporteur
Un triporteur est un véhicule à trois roues destiné au transport de marchandises ou de personnes.

Par rapport au biporteur, son équivalent à deux roues, il offre généralement une capacité d'emport beaucoup plus importante, mais il est aussi plus encombrant et moins maniable.

Les triporteurs peuvent être à pédales pour les vélos cargos dérivés de la bicyclette, ou à moteur pour les autorickshaws et les tuk-tuks.

Il existe également des triporteurs à assistance électrique.
Conseil québécois LGBT
Le Conseil québécois LGBT (CQ-LGBT), anciennement Conseil québécois des gais et lesbiennes, est un organisme de défense des droits collectifs de la communauté gaie, lesbienne, bisexuelle, transgenre et transsexuelle au Québec. Ses bureaux se trouvent à Montréal. Le CQ-LGBT produit le bulletin mensuel L’Égalitaire et décerne chaque année les Prix Arc-en-ciel.

Conférence régionale des élus
Une conférence régionale des élus (CRE) était une instance de gouvernance dans une région administrative du Québec. Mises en place en 2003 par le le gouvernement de Jean Charest, leur abolition est annoncée en novembre 2014 par le gouvernement de Philippe Couillard dans le cadre d'un vaste ménage des instances administratives de l'État québécois. Leur disparition est effective le 21 avril 2015, bien que leur existence dans divers instruments juridiques a pu perdurer jusqu'au 31 mars 2016.
Holde Corona
Holde Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 53,5° N et 155,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Atalanta Planitia. Elle a été nommée en référence à Holde, déesse germanique de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Walt Disney World Florist
Walt Disney World Florist est un service de fleurs, propriété de Disney, qui officie sur le complexe de Walt Disney World Resort. Il est associé au réseau FTD  dont la branche européenne s'appelle Europflor et dont Interflora est la filiale en France.

Il est situé au 1503 Live Oak Ln, Lake Buena Vista c’est-à-dire juste au nord du Disney's Port Orleans Resort dans ce qui s'appelle la Central Shop South.

Il permet de (se) faire livrer des fleurs dans le complexe mais aussi à l'international. Des compositions particulières Disney sont même disponibles comme celles des Disney Vacation Club.

Disney possède sur le site de Walt Disney World sa propre ferme d'arbres (juste au nord de Disney's Animal Kingdom) et des ensembles de serres pour faire pousser des plantes et même des fruits et légumes. L'attraction The Land dans Epcot en est une petite preuve.

Interflora
Interflora est une marque commerciale qui désigne un service de transmission florale inventé en 1908 en Allemagne.

Son principe est de faire livrer des fleurs « fraîches ». L'expéditeur choisit un bouquet dans un magasin de fleurs, par téléphone ou sur Internet. Sa commande est alors transmise à un fleuriste proche du lieu de livraison, qui réalise le bouquet et le livre au destinataire. Depuis peu, Interflora dispose d'ateliers de confection, les commandes confiées aux artisans sont donc moindres.

Interflora regroupe environ 45 000 fleuristes dans 145 pays, dont 5 200 en France, qui expédient environ 30 millions de bouquets par an.

Son siège social est situé à Lyon, en France, au no 103, avenue du Maréchal-de-Saxe.
Ron Stewart (rugby à XV)
Ronald Terowie Stewart dit Ron Stewart, né le 12 janvier 1904 à Waikaia et mort le 15 décembre 1982 à Queenstown, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande évoluant au poste de troisième ligne aile.

Queenstown (Nouvelle-Zélande)
Queenstown (en maori de Nouvelle-Zélande : Tāhuna) est une ville néo-zélandaise de la région Otago au sud-ouest sur l'Île du Sud. La ville est construite autour d'une anse sur le lac Wakatipu, un long lac mince formé comme un boulon et a de spectaculaires vues sur les montagnes voisines.

La ville est surtout connue des amateurs de sensations fortes (saut à l'élastique, rafting, hors-bord, parapente, parachute, etc.). Durant la saison hivernale, de nombreux skieurs viennent glisser sur les Remarkables, montagnes situées non loin de la ville.