hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrik'Art
Afrik'art est le premier magazine culturel de télévision entièrement consacré aux artistes africains contemporains.

Diffusé en Afrique sur Canal+ Afrique, sur Médi 1 Sat au Maroc et en France sur la chaîne Planète et TV5 Monde, le magazine Afrik'art conçu par Jean-François Hassoun donne la parole aux artistes, qu'ils soient célèbres ou émergents.

Avec 7 saisons de diffusion,  plus de 350 portrais d'artistes réalisés, vingt-deux pays africains traversés, Afrik'art propose un périple artistique unique en son genre sur le continent africain. Un programme ambitieux et novateur qui offre un regard nouveau et positif sur l'Afrique et espère contribuer au rayonnement de la création contemporaine africaine.

Portail de la télévision française

Portail de l’art contemporain

Portail de l’Afrique

Planète+
Planète+ initialement née Planète Câble puis nommée Planète est la première chaîne de télévision payante française entièrement consacrée aux documentaires, lancée le 19 septembre 1988. Elle est candidate à deux reprises pour devenir l'une des chaînes gratuites de la TNT mais le 29 juillet 2014 mais le 17 décembre 2015, le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) ne lui accorde pas cette autorisation.
Sevmash
JSC PO Sevmash (russe : ОАО «ПО „Севмаш“», Севмаш, СМП) est une entreprise de construction navale basée dans la ville portuaire de Severodvinsk, sur la mer Blanche, en Russie. Sevmash est une abréviation de « Severnoye Mashinostroitelnoye Predpriyatie » (en russe : Северное Машиностроительное Предприятие, littéralement « Entreprise de construction de machines du Nord »). Sevmash est la plus importante entreprise de construction navale de Russie et elle est la seule entreprise responsable de la production des sous-marins nucléaires du pays. En 2009, l'entreprise employait 26 951 personnes et générait par ses activités de production militaire un chiffre d'affaires de 533,02 millions de dollars.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Gerhard Engelmann
Gerhard Engelmann (né le 16 octobre 1894 à Pirna et mort le 16 septembre 1987 à Hoppenrade) est un géographe allemand et chercheur local qui présente plusieurs publications sur le Vogtland, la Suisse saxonne, les Monts Métallifères de l'Est et la région autour de Potsdam, y compris des livrets de randonnée.

Vogtland
La région du Vogtland (en allemand : /ˈfoːktˌlant/,,, ? Écouter [Fiche]) est située à l'est de l'Allemagne à la limite de la Saxe et de la Bavière. Une partie du Vogtland historique se trouve aujourd'hui en Tchéquie (Bohême).
Kouznetsov NK-87
Le Kuznetsov NK-87 est un turboréacteur à faible taux de dilution développant 28 600 lbf (127,4 kN) de poussée[réf. nécessaire]. Il propulse l'Ekranoplan Lun,. Il est produit par la société russe Kouznetsov.

Livre-force
La livre-force est une unité anglo-saxonne de force (la force dans le Système international d'unités (SI) est mesurée en newtons).

Une livre-force (notée lbf) est égale au poids (le poids étant une force) exercé sur une masse d'une livre soumise à la gravité standard.

Ainsi, la valeur de la livre-force se définit, par rapport au SI, par le produit 0,453 592 37 kg × 9,806 65 m/s2.

Soit : 1 lbf = 4,448 221 615 260 5 N.
Power Up (album)
Power Up en français : « mise sous tension » est le 17e album studio du groupe de hard rock australien AC/DC, paru le 13 novembre 2020. Il succède à l'album Rock or Bust sorti six ans plus tôt, en novembre 2014.

Angus Young
Angus Young est un guitariste et producteur britannico-australien, né le 31 mars 1955 à Glasgow en Écosse.

Angus Young est connu pour être guitariste soliste, compositeur et cofondateur du groupe de hard rock AC/DC (avec son frère Malcolm). Il est reconnaissable par son énergie sur scène, et surtout son uniforme d'écolier et son duckwalk.

Tout comme les autres membres du groupe, il a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en 2003. Le référendum organisé par le magazine français Guitar Part en 2005 l'a classé 11e meilleur guitariste. En 2011, il a été classé 24e meilleur guitariste de tous les temps par le magazine Rolling Stone, qui le cite souvent comme étant l'un des meilleurs guitaristes de tous les temps grâce à ses performances musicales et son incroyable énergie sur scène.
Charles W. Curtis
Charles W. Curtis, né le 13 octobre 1926, est un mathématicien et historien des mathématiques américain, connu pour ses travaux sur la théorie des groupes finis et des représentations. Il est professeur émérite de l'université d'Oregon.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Valerie Todd Davies
Valerie Todd Davies (29 septembre 1920 à Makirikiri, près de Whanganui - 29 octobre 2012 à Brisbane) est une arachnologiste australo-néo-zélandaise qui a décrit de nombreuses espèces d'araignées.

Davies a étudié à l'université Victoria de Wellington, puis à l'université d'Otago à Dunedin, et a obtenu un PhD au Somerville College.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Antoniów
Antoniów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Antoniów, village du powiat de Jelenia Góra ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Antoniów, village du powiat de Stalowa Wola ;

dans la voïvodie de Łódź

Antoniów, localité du powiat de Radomsko ;

Antoniów, village de la gmina d'Opoczno ;

Antoniów, village de la gmina de Żarnów ;

dans la voïvodie de Lublin

Antoniów, village du powiat de Łęczna ;

dans la voïvodie de Mazovie

Antoniów, village du powiat de Lipsko ;

Antoniów, village du powiat de Przysucha ;

Antoniów, village du powiat de Radom ;

Antoniów, village du powiat de Szydłowiec ;

dans la voïvodie d'Opole

Antoniów, village du powiat d'Opole ;

dans la voïvodie de Silésie

Antoniów, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Antoniów, village du powiat d'Ostrowiec.

Antoniów (Szydłowiec)
Antoniów [anˈtɔɲuf] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Chlewiska, 12 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 115 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 55 habitants.
Canal calédonien
Le canal calédonien est un canal du Royaume-Uni creusé au début du XIXe siècle pour relier Corpach près de Fort William sur le Loch Linnhe (côté mer d'Écosse) à Inverness sur le Beauly Firth (côté mer du Nord) en évitant le périlleux contournement du nord de l'Écosse.

Fort William (Écosse)
Fort William (en gaélique écossais An Gearasdan, « la garnison ») est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance de l'Inverness-shire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Lochaber, au sein de la région des Highlands. Elle compte un peu moins de 10 000 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville des Highlands après Inverness.
Ligue vénézuélienne de baseball professionnel 2009-2010
Le Ligue vénézuélienne de baseball professionnel 2009-2010 est la 62e édition de cette compétition rassemblant l'élite des clubs vénézuéliens de baseball.

La couverture télévisée de cette édition est assurée par Meridiano Televisión, Venevisión, ESPN 2 et DirecTV Sports Venezuela.

Le coup d'envoi de la saison est donné le 9 octobre 2009.

Cardenales de Lara
Les Cardenales de Lara sont un club vénézuélien de baseball évoluant en Ligue vénézuélienne de baseball professionnel. Fondé le 5 novembre 1942, le club compte quatre titres de champion du Venezuela.

L'Estadio Antonio Herrera Gutiérrez est le domicile des Cardinals de Lara, avec une capacité de 20 450 personnes (toutes assises) et est située à l'ouest de la ville de Barquisimeto.
Yuki Tanaka
Yuki Tanaka (田中 利幸, Tanaka Toshiyuki), né le 26 mai 1949, est professeur d'histoire à l'université de Hiroshima.

Il a beaucoup travaillé sur les crimes de guerre commis par les forces armées japonaises et la prostitution forcée dans les territoires occupés par l'empire du Japon ainsi que sur le Japon sous la domination de l'armée américaine. Il écrit aussi sur le droit des conflits armés.

Droit de la guerre
Le droit de la guerre, également connu sous l’appellation de droit des conflits armés, est une expression pour désigner les lois, en général coutumières, sur lesquelles s'entendent les peuples ennemis lorsqu'ils sont en guerre.

Elles sont très anciennes, attestées aussi bien dans l'Antiquité que chez les peuples premiers, et comprennent la manière de commencer une guerre et ses enjeux, les moyens de combattre qui sont considérés comme déloyaux, le statut et les droits des otages, des ambassadeurs, des arbitres, des combattants, des civils et des prisonniers, les trêves et les traités, la manière de terminer la guerre et de faire la paix.
Compression de la morbidité
La compression de la morbidité est une évolution démographique qui se caractérise par une survenue de plus en plus tardive des incapacités et de la dépendance chez les personnes âgées à mesure qu'augmente l'espérance de vie dans les sociétés occidentales.

Aujourd'hui reconnue par un certain nombre de spécialistes, l'existence de cette évolution a pu faire l'objet de débats par le passé. Elle implique une augmentation de l'espérance de vie sans incapacités au fil des générations.

Portail de la société

Portail de la démographie

Génération (sciences sociales)
La génération est un concept en sciences sociales utilisé en démographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque.

Notamment en sociologie, démographie et psychologie, une génération est un groupe identifié selon sa tranche d'âge, soit pour étudier et décrire le développement biologique et psychologique des âges de la vie, soit pour établir un classement historique d'ensembles de personnes ayant été influencée dans leur construction par des événements vécus lors d'un certain âge (une cohorte démographique liée aux dates de naissance).
Saeko Ura
Saeko Ura (浦彩恵子, Ura Saeko) est née le 1er avril 1989 au Japon dans la préfecture de Kagoshima. Elle est une interprète japonaise, chanteuse de J-pop découverte par Space Craft. Elle est affiliée au studios GIZA depuis 2006.

Ura Saeko est principalement connue pour sa participation dans l'anime Kekkaishi (結界師) :

Générique d'ouverture : Sha la la - Ayakashi NIGHT - (Sha la la -アヤカシNIGHT-) sorti le 14 mars 2007

3e générique de fin : My mirai (マイミライ) sorti le 20 juin 2007

4e générique de fin : Kyukei jikan 10 pun (休憩時間10分) sorti le 8 août 2007

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Parc Durocher
Le parc Durocher est un parc urbain situé dans le quartier Saint-Sauveur de la ville de Québec au coin des rues de Carillon et St-Vallier Ouest. Un espace vert qui comprenait un terrain de jeux, mais qui a été enlevé après la démolition du centre Durocher. Après la démolition, il reste encore un kiosque de service, un jeu d’eau et un sentier de glace qui constituent ce lieu de rassemblement et d’animation. Divers événements s'y déroulent. En été, on retrouve en plus d'une journée multiculturelle, le marché public, les évènements St-Sauveur en fleurs et St-Sauveur en fête de même qu'un cinéma en plein air. À l'automne, habituellement en novembre, parents et enfants peuvent assister à la parade des jouets, un défilé avec chars allégoriques et fanfare racontant l'histoire de Noël. Durant l'hiver, un sentier de glace y est animé et, au printemps, une cabane à sucre accueille les gens.

Cinéma en plein air
On désigne habituellement sous le terme cinéma en plein air toute activité de projection de films effectuée en plein air, que cette activité soit payante ou gratuite. De très nombreux festivals proposent de telles séances en plein air, souvent dans un cadre culturel de découverte de films de genre ou populaires. Pour des raisons pratiques évidentes (confort des spectateurs, météo favorable, tourisme), le cinéma en plein air se pratique principalement en été.

Un cinéma en plein air est composé d’un projecteur digital ou analogique, et d’une arche en aluminium ou d'un écran gonflable ainsi que d'une sonorisation.
Djaffar Bensetti
Haouari Djaffar Ben Setti (en arabe : هواري جعفر بن ستي) surnommé Djef, est né le 24 décembre 1962 à Oran (Algérie), est mort le 7 juin 2023 à Montreuil (France), est un trompettiste et saxophoniste algérien. Il a collaboré avec de nombreux chanteurs tels que Khaled, Mami, Sahraoui, Fadela et Rachid Taha, Marc Moulin en participant à leurs albums, en les accompagnant également lors de tournées internationales. Par ailleurs, il est aussi l'oncle de l'acteur Rayane Bensetti.

Cheb Sahraoui
Mohammed Sahraoui (en arabe : محمد الصحراوي),  connu sous le nom de scène de Cheb Sahraoui puis Sahraoui, est un chanteur algérien de raï né à Tlemcen le 1er avril 1961. Il est influencé par le père du raï moderne Messaoud Bellemou. Il est le premier chanteur qui a exporté le raï aux États-Unis et formé un duo fameux avec Chaba Fadela.
Raïon de Tabouny
Le raïon de Tabouny (en russe : Табу́нский райо́н, Tabouninski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Tabouny, et sa population s'élevait à 7 229 habitants en 2021. Il a brièvement été supprimé entre 1963 et 1966.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Qartaba
Qartaba (arabe : قرطبا, syriaque : ܩܪܛܒܐ, également écrit Kartaba ou Artaba) est une ville située dans les montagnes du district de Jbeil du gouvernorat du Mont-Liban, Liban. Elle se trouve à 57 kilomètres au nord de Beyrouth, sur les montagnes au-dessus de Byblos, à une altitude moyenne de 1 250 mètres,. C'est la deuxième ville la plus peuplée du district, après Byblos.

Qartaba s'étend entre les frontières municipales de Almat el Jnoubiye au nord-ouest, Balhoss à l'ouest, Qorqaiya au sud-ouest, Janne au sud, Deir Mar Sarkis à l'est, et Mazraat es-Siyad au nord-est. Elle se dresse comme l'une des plus grandes et des plus importantes villes du district de Jbeil, renommée pour son rôle en tant que station balnéaire de premier plan et destination touristique majeure. Elle offre un attrait unique avec son climat sec et doux, en faisant un endroit idéal pour les visiteurs tout au long de l'année.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Belize aux Jeux olympiques
Le Belize a participé aux Jeux olympiques pour la première fois en 1968 et il a envoyé ses athlètes à chaque rendez-vous olympique estival, à l'exception des Jeux olympiques de Moscou 1980, pour raison de boycott. Le pays n'a jamais participé aux Jeux olympiques d'hiver.
Entre 1968 et 1972, le pays était en compétition sous le nom du Honduras britannique.

Le Belize n'a jamais gagné de médailles aux Jeux olympiques.

Le comité national olympique a été créé en 1967 et il fut reconnu la même année par le comité international olympique.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Mine de Voisey's Bay
La mine de Voisey's Bay, ou mine de la baie de Voisey, est une mine de nickel-cuivre-cobalt exploitée par Inco, une filiale de l'entreprise brésilienne Vale, et située à proximité de la baie du même nom, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Les importantes réserves et ressources, ainsi que les fortes teneurs en métaux, en font l'un des principaux gisements mondiaux de nickel sulfuré avec ceux de Sudbury, Norilsk, Jinchuan ou encore Raglan. La découverte du gisement en 1993 est considérée comme l'une des plus importantes de la fin du XXe siècle pour les gisements nickélifères. Ouverte en 2005, la mine est programmée pour fonctionner pendant 30 ans et fermer en 2035.

Les réserves et ressources cumulées du gisement sont estimées à 141 millions de tonnes, avec des teneurs de 1,63 % en nickel, 0,85 % en cuivre et 0,09 % en cobalt.

Vale (entreprise)
Vale anciennement Companhia Vale do Rio Doce (CVRD) est une entreprise minière multinationale et aussi l'un des plus grands opérateurs logistiques du Brésil. Fondé en 1942 à Itabira par des capitaux publics, Vale est devenu leader dans la production et l'exportation du minerai de fer. Il est aussi un producteur d'envergure mondial de nickel, manganèse, alliage de fer, cuivre, bauxite, potasse, kaolin, alumine et aluminium.
Dino 206 S
Les Dino 206 S ou Ferrari Dino 206 S sont des voitures sport-prototypes du constructeur automobile italien Dino (filiale de Ferrari) fabriquée en 1966 à 18 exemplaires par la Scuderia Ferrari pour la compétition automobile.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Diborure de vanadium
Le diborure de vanadium est une céramique réfractaire de formule chimique VB2. Il présente une structure cristalline de type diborure d'aluminium AlB2 avec un module d'élasticité isostatique de 262 GPa, une dureté Vickers de 27,2 ± 1,5 GPa, une stabilité thermique dans l'air jusqu'à 1 410 K et une faible résistivité (41 μΩ cm à température ambiante).

Résistivité
La résistivité d'un matériau, généralement symbolisée par la lettre grecque rho (ρ), représente sa capacité à s'opposer à la circulation du courant électrique. Elle correspond à la résistance d'un tronçon de matériau d'un mètre de longueur et d'un mètre carré de section et est exprimée en ohms mètres (ou ohms-mètres), de symbole Ω m (ou Ω⋅m). On utilise aussi :

le Ω mm2/m = 10−6 Ω m ;

le μΩ cm = 10−8 Ω m.

L'évolution de la résistivité avec la température dépend du matériau :

pour les métaux, à la température ambiante, elle croit linéairement avec la température. Cet effet est utilisé pour la mesure de température (sonde Pt 100) ;

pour les semi-conducteurs, elle décroît avec la température, la résistivité peut aussi dépendre de la quantité de rayonnement (lumière visible, infrarouge, etc.), absorbé par le composant.
Guillaume d'Aigrefeuille l'Ancien
Guillaume d'Aigrefeuille l'Ancien, (1326-1369), dit le cardinal de Saragosse, né dans le diocèse de Limoges, au lieu de La Font, en Limousin, est le second fils de Guillaume d'Aigrefeuille et d'Aigline de Tudeils, le frère d'Aymar d'Aigrefeuille, maréchal de la Cour pontificale d'Avignon, et du cardinal Faydit d'Aigrefeuille, l'oncle du cardinal Guillaume d'Aigrefeuille le Jeune.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
Allégorie de la Vanité et de la Pénitence
Allégorie de la Vanité et de la Pénitence est un tableau réalisé en 1640 par le peintre italien Guido Cagnacci. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est une allégorie de la Vanité et de la Pénitence sous les traits d'une jeune femme aux seins nus.

Elle la représente en clair-obscur, à mi-corps devant un fond noir, la tête comme le regard tournés vers la gauche de la composition. Une rose et un pissenlit sont dans sa main droite, une bougie éteinte encore fumante dans l'autre. De cette dernière, elle enveloppe par ailleurs un crâne humain posé sur une natte en jonc couvrant un bloc de pierre.

Attribuée à Bartolomeo Schedoni jusqu'en 1937, l'œuvre est comprise comme une peinture chrétienne figurant Marie Madeleine repentante jusqu'à ce qu'en 1986 Odile Delenda la requalifie, à l'aune de son iconographie singulière. Don des frères Lavalard en 1890, elle est conservée depuis lors au musée de Picardie, à Amiens, dans la Somme, en France.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.