hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ar Bobl
Ar Bobl est un hebdomadaire d'informations générales et bilingue français-breton qui a été publié à Carhaix du 24 septembre 1904 au 2 août 1914. Son titre signifiant "Le Peuple", il a été créé pour diffuser des opinions régionalistes dans le public paysan brittophone de la région autour de Carhaix.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Tom Chambers
Thomas Doane Chambers, dit Tom Chambers (né le 21 juin 1959 à Ogden, Utah - ) est un ancien joueur de basket-ball américain.

Tom Chambers, surnommé TC ou Tommy Gun, a connu six clubs différents en 16 saisons de NBA et s’est même permis un bref passage par l’Europe en 1995-1996. Cet ailier fort a écrit les plus belles pages de sa carrière sous le soleil de Phoenix à la fin des années 1980 aux côtés notamment de Kevin Johnson et Dan Majerle. Bien que son palmarès collectif resta vierge, il a reçu de nombreux honneurs individuels à commencer par le retrait de son numéro par la franchise de l’Arizona en 2001.

Maccabi Tel Aviv (basket-ball)
Maccabi Tel Aviv est un club israélien de basket-ball, localisé à Tel-Aviv.

Le club de basket-ball fait partie du club omnisports du Maccabi Tel-Aviv dont il est la section la plus renommée.

C'est sans conteste le plus grand club de basket-ball d'Israël, comme le prouve son palmarès avec 56 titres de champion. C'est également l'un des clubs européens les plus réputés. Il a en effet remporté 6 titres de champion d'Europe et perdu 9 finales.
Saint-Martin-la-Plaine
Saint-Martin-la-Plaine est une commune française, du département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Saint Martinaires. Elle est située dans le Jarez, entre Saint-Étienne à l'ouest et Lyon à l'est, et face au massif du Pilat. Avec 3 686 habitants en 2010, elle connaît une progression démographique forte.

La présence de nombreux réseaux de transport et sa situation géographique à mi-chemin des deux villes en font une commune attractive entre ces deux pôles urbains de la région Rhône-Alpes dont elle devient une banlieue résidentielle. La commune est également connue pour abriter un parc zoologique.

Frères maristes
Les Frères maristes ou Frères maristes des Écoles (en latin, Institutum Fratrum Maristarum a Scholis, nom abrégé en « F.M.S. ») ou Maristes de Champagnat forment une congrégation laïque masculine enseignante de droit pontifical.
DENIS J025503.3−470049
DENIS J025503.3−470049 ou plus souvent appelée DEN 0255−4700 est un objet céleste de masse substellaire de type spectral L — probable naine brune de type naine L — qui est situé à une distance de ∼ 15,9 a.l. (∼ 4,87 pc) du Soleil dans la direction de la constellation australe de l'Éridan.

L'objet a été détecté grâce au programme Deep Near Infrared Survey of the Southern Sky (DENIS). Dès 1999, Martín et al. suggèrent qu'il s'agit d'une naine L (type spectral dL6) très froide (température effective de 1 600 K).

DEN 0255−4700 est le 55e système le plus proche du Système solaire (connu à ce jour)[Quand ?] et c'est l'objet de type spectral L le plus proche de la Terre. Les astres de ce type sont de couleur rouge foncé et rayonnent essentiellement dans l'infrarouge.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Goldmann
Alain Goldmann (1931-2022), Grand Rabbin de Paris ;

Albert Goldmann (1901-1980), juriste et homme politique luxembourgeois ;

Annie Goldmann (1931-2020), sociologue française ;

Ariel Goldmann (1963-), avocat français, Président du FSJU, fils d'Alain Goldmann ;

Bernie Goldmann, producteur de cinéma américain ;

Friedrich Goldmann (1941-2009), compositeur et chef d'orchestre allemand ;

Gereon Goldmann (1916-2003), prêtre franciscain, Waffen-SS et sous-officier de la Wehrmacht ;

Lucien Goldmann (1913-1970), philosophe et critique français ;

Max Goldmann (1873-1943), metteur en scène de théâtre autrichien puis américain ;

Nahum Goldmann (1895-1982), sioniste d'origine polonaise.

Nahum Goldmann
Nahum Goldmann (né le 10 juillet 1895 à Vichnieva, dans l' actuelle Biélorussie, et mort le 29 août 1982 à Bad Reichenhall) est un homme politique et écrivain allemand, américain, israélien et suisse, dirigeant du mouvement sioniste.
Carla MacLeod
Carla MacLeod (née le 16 juin 1982 à Edmonton, Alberta, Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne, membre de l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin.

Avec le Canada, elle est championne du monde en 2007, vice-championne du monde en 2005, 2008 et 2009.
Elle est aussi double championne olympique en 2006 à Turin et en 2010 à Vancouver.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2008
Le douzième Championnat du monde féminin de hockey sur glace a lieu entre le 4 et 13 avril 2008 à Harbin en Chine pour la division élite. Les matchs des divisions inférieures vont se jouer au cours des mois de mars et d'avril dans différents pays d'Europe.
Karen Ludwig
Karen Ludwig, née le 13 mai 1964 en Ontario, est une femme politique canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle est élue député fédéral de la circonscription de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest lors de l'Élection fédérale canadienne de 2015 et siège depuis lors à la Chambre des communes du Canada en tant que libérale.

Saint John—St. Croix
Saint John—St. Croix (auparavant Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest ((en) New Brunswick Southwest)) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Nouveau-Brunswick.

Comme le nom le suggère, le comté se constitue de la région sud-ouest de la province, entre la baie de Fundy et la frontière avec l'État de Maine. Le gros de la circonscription se trouve dans les comtés de Charlotte (dont certaines îles de la baie) et de York, auxquels est ajoutée une bande rurale entre les villes de Fredericton et Saint-Jean (parties des comtés de Sunbury, Queens, Kings et Saint John).

Les circonscriptions limitrophes sont Tobique—Mactaquac, Fredericton, Fundy Royal et Saint John.

À la suite du redécoupage de la carte électorale en 2022, la circonscription est renommée Saint John—St. Croix.
Vallée du Tronto
La vallée du Tronto est le vaste bassin versant du fleuve homonyme. Elle s'étend principalement, dans la région italienne des Marches, sur la majeure partie des communes de la province d'Ascoli Piceno. Elle affleure la province de Rieti dans le Latium, la partie septentrionale de la province de Teramo et quelques communes de la province de L'Aquila dans les Abruzzes.

La haute vallée située dans l'Apennin central est au cœur de la zone des séismes survenus à partir du 24 août 2016 en Italie centrale.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Championnats du monde de trail 2011
Les championnats du monde de trail 2011, troisième édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 9 juillet 2011 dans le Connemara, en Irlande. Le parcours fait 70 km avec 2 600 m de dénivelé positif à travers le Parc national du Connemara et culmine au sommet du Diamond Hill à 445 m d'altitude.

L'équipe de France remporte les quatre titres de ces championnats du monde. En individuel, Il est remporté par le Français Erik Clavery chez les hommes et par sa compatriote Maud Gobert chez les femmes.

Connemara
Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, dans l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants.

Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme.
Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Änglagård
Änglagård est un groupe de rock progressif suédois. Formé dans le courant des années 1990, et influencé par Genesis et King Crimson, le groupe propose, selon Aymeric Leroy, une musique tour à tour « contemplative et bucolique » puis « énergique et violente » s'inscrivant dans le style des productions des années 1970 — qui marquent l'apogée du genre — avec flûte, mellotron et orgue Hammond. Reformé sans le guitariste Tord Lindman, Änglagård sort son dernier album en juillet 2012.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Bila (Aïdar, rive gauche)
La rivière Bila (en ukrainien : Біла ; Belaïa en russe : Белая), ou "la Blanche", est un cours d'eau de Russie et d'Ukraine orientale, s'écoulant dans les oblasts de Voronej et de Louhansk, et affluent de rive gauche de la rivière Aïdar, puis de la rivière Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don.

Oblast de Voronej
L'oblast de Voronej (en russe : Воро́нежская о́бласть, Voronejskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Voronej. Les principales villes sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski, Ostrogojsk et Novovoronej.
Blues to the Bush
Blues to the Bush est un album en public de The Who qui a été enregistré à la House of Blues de Chicago les 12 et 13 novembre 1999, et à l'Empire Theatre, Shepherd's Bush les 22 et 23 décembre 1999. Cet album a été exclusivement distribué via le site MusicMaker.com (maintenant fermé). Il peut encore être trouvé sur des sites de téléchargement et de vente d'occasion.

Shepherd's Bush
Shepherd's Bush est un quartier de l'ouest de Londres situé dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham.

C'est un secteur très résidentiel, dont le point névralgique est 'Shepherd's Bush Green' (ou 'Shepherd's Bush Common'), un espace vert triangulaire d'environ trois hectares entouré de commerces. Shepherd's Bush est desservi par cinq gares de métro et une gare ferroviaire.

Dans ce quartier se trouve un gigantesque centre commercial de 270 boutiques, Westfield London, qui a ouvert en 2008. C'est le plus grand centre commercial d'Europe.

Le Northolt Branch Observatory 2 (code d'observatoire Z48), un observatoire astronomique, se situe à Shepherd's Bush.
Aide médicale urgente en Belgique
En Belgique, l'aide médicale urgente (souvent abrégée AMU) est l'un des trois services d'urgence du pays avec la police et les services de sécurité civile (pompiers et protection civile). Elle désigne les moyens médicaux de premiers secours du Royaume. Ils sont sous l'autorité du service public fédéral Santé publique.

Moniteur belge
Le Moniteur belge (en allemand : Belgisches Staatsblatt ; en néerlandais : Belgisch Staatsblad) est le journal officiel publiant les lois et autres textes réglementaires de l'État belge. Il doit son nom au Moniteur universel, le journal officiel français à l'époque de la création de la Belgique (sous la monarchie de Juillet).
Anne-Marie-Françoise de Sainte-Hermine
Anne-Marie-Françoise de Sainte-Hermine, comtesse de Mailly (1670-1734), est la dame d'atours de la duchesse d'Orléans Françoise-Marie de Bourbon de 1692 à 1696, la dame d'atours de la dauphine Marie-Adélaïde de Savoie de 1697 à 1712, et la dame d'atours de la reine Marie Leczinska de 1725 à 1731,.

Françoise-Marie de Bourbon
Françoise-Marie de Bourbon, dite la Seconde Mademoiselle de Blois, est née à Maintenon le 2 mai 1677 et est morte à Paris le 1er février 1749. Fille légitimée du roi Louis XIV et de sa maîtresse en titre Madame de Montespan, elle est par union avec Philippe d'Orléans, duchesse de Chartres puis duchesse d'Orléans. Durant la minorité du roi Louis XV, son époux fut désigné comme régent de France. Femme orgueilleuse et fière, elle arrange de prestigieux mariages pour ses huit enfants.
Marcobrunn
Marcobrunn est un vignoble du Rhin près de'Erbach dans le Rheingau.

Le vignoble dispose d'une superficie de 6,67 ha qui se partage entre 6 propriétaires:

Domänenweingut Schloss Schönborn	2,20 ha	= 32,5 %

Hessische Staatsweingüter Kloster Eberbach		1,70 ha	= 25,0 %

Weingut Freiherrlich Langwerth von Simmern'sches Rentamt		1,60 ha	= 23,6 %

Schloss Reinhartshausen		1,05 ha	= 15,5 %

Weingut Detlev Ritter und Edler von Oetinger 	0,12 ha =  1,8 %

Weingut Baron Knyphausen		0,10 ha	=  1,5 %

Portail de la vigne et du vin

Portail de l’Allemagne

Rheingau
Le Rheingau est un paysage culturel de l’Allemagne qui s'étend sur la rive droite du Rhin, à l'ouest de Wiesbaden jusqu'à Lorch. C'est ici que le fleuve s'oriente vers l'ouest et coule sur plusieurs kilomètres parallèlement au massif du Taunus, avant couper le massif schisteux rhénan au trou de Bingen. La région est bien connue pour ses vignobles et ses paysages grandioses. Politiquement et culturellement, la Rheingau appartient à l'arrondissement de Rheingau-Taunus en Hesse.
Formations offensives en football américain
La présente page décrit les formations offensives courantes et historiquement importantes dans le football américain. La formation décrit comment les joueurs d'une équipe sont positionnés sur le terrain. De nombreuses variantes sont possibles des deux côtés du ballon selon la stratégie employée.

En attaque, la formation doit comprendre au moins sept joueurs sur la ligne d'engagement (line of scrimmage en anglais), y compris un centre lequel commence le jeu en effectuant le snap.

Centre (football américain)
Un centre (anglais américain center, anglais canadien centre) est un joueur de football américain ou de football canadien. Il fait partie de l'escoudade offensive, plus précisément de la ligne offensive composée de cinq joueurs et située devant le quarterback (quart-arrière). Il a pour rôle de mettre le ballon en jeu, ce qu'il a en commun avec le long snapper (spécialiste des longues remises).
Arménie occidentale
Arméniens

Kurdes

Turcs

Autres

L’Arménie occidentale (en arménien Արեւմտեան Հայաստան, Arevmdyan Hayasdan) est historiquement le nom donné à la portion de l'Arménie intégrée à l'Empire ottoman, correspondant approximativement aux six vilayets (vilâyat-ı sitte) à l'est de l'empire, c’est-à-dire les vilayets (provinces) d'Erzurum, de Van, de Bitlis, de Diyarbakır, de Mamouret-ul-Aziz et de Sivas. « Arménie occidentale » se réfère aujourd'hui à cet espace géographique incorporé à la Turquie, situé sur le haut-plateau arménien, que cette dernière nomme Anatolie orientale.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Septième génération (sociologie)
La septième génération est une valeur Haudenosaunee qui incite à prendre en compte sept générations en toute décision collective, sans s'en tenir à l'intérêt des contemporains ou de leurs enfants. La valeur prend en considération ceux qui ne sont pas encore nés mais qui hériteront du monde,,.

Génération (sciences sociales)
La génération est un concept en sciences sociales utilisé en démographie pour désigner une sous-population dont les membres, ayant à peu près le même âge ou ayant vécu à la même époque historique, partagent un certain nombre de pratiques et de représentations du fait de ce même âge ou de cette même appartenance à une époque.

Notamment en sociologie, démographie et psychologie, une génération est un groupe identifié selon sa tranche d'âge, soit pour étudier et décrire le développement biologique et psychologique des âges de la vie, soit pour établir un classement historique d'ensembles de personnes ayant été influencée dans leur construction par des événements vécus lors d'un certain âge (une cohorte démographique liée aux dates de naissance).
Raja Bell
Raja Bell, né le 19 septembre 1976 à Saint Croix aux Îles vierges américaines, est un joueur professionnel de basket-ball américain. Il mesure 1,96 m pour 93 kg, joue au poste d'arrière ou ailier, et est réputé pour son tir à trois points ainsi que pour sa bonne défense.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Nader Joudat Aghdam
Nader Joudat Aghdam est un karatéka iranien surtout connu pour avoir remporté le titre de champion d'Asie en kumite individuel masculin moins 80 kilos aux championnats d'Asie de karaté 2005 puis en kumite individuel masculin moins 75 kilos aux championnats d'Asie de karaté 2007.

Championnats d'Asie de karaté 2007
Les championnats d'Asie de karaté 2007 ont lieu du 24 au 26 août 2007 à Seremban, en Malaisie. Il s'agit de la huitième édition des championnats d'Asie de karaté seniors organisés par la Fédération asiatique de karaté-do.
Ligament sterno-costal radié
Les ligaments sterno-costaux radiés sont des ligaments des articulations sterno-costales.

Les ligaments sterno-costaux radiés proprement dit (ou ligaments rayonnés antérieurs ou ligaments chondro-costaux antérieurs) s’insèrent sur les faces antérieures des extrémités sternales des cartilages costaux et divergent vers la face antérieure du sternum.

Cartilage costal
Les cartilages costaux sont des structures de cartilage hyalin qui prolongent les côtes vers l'avant et contribuent à l'élasticité des parois du thorax. Ils se trouvent dans le prolongement des extrémités antérieures des côtes les reliant ainsi directement ou indirectement au sternum sauf les deux dernières. Ils permettent l'extension médiale de la cage thoracique.
Elekiter
L'elekiter (エレキテル, erekiteru) est le nom japonais d'un type de générateur d'électricité statique utilisé pour des expériences électriques au XVIIIe siècle. Au Japon, Hiraga Gennai a présenté son propre elekiter en 1776, dérivé d'un elekiter hollandais. L'elekiter est une petite boîte qui emploie la friction pour produire de l'électricité et la stocker.

L'elekiter s'est construit à partir des expériences occidentales sur l'électricité statique pendant le XVIIIe siècle, qui conclurent que l'électricité pouvait être produite par le frottement, et sur l'invention de la bouteille de Leyde dans les années 1740, en tant que moyen commode de stocker l'électricité statique en grande quantité. Hiraga Gennai a acquis un elekiter de Hollande pendant son deuxième voyage à Nagasaki en 1770 et a fait une démonstration de son elekiter en 1776.

Bouteille de Leyde
La bouteille de Leyde est l'ancêtre du condensateur. Elle fut réalisée la première fois en 1745 par Ewald von Kleist et, indépendamment de Kleist, dans la ville de Leyde (ou Leiden) aux Pays-Bas par Pieter van Musschenbroek.

La première application de ce condensateur était de donner des commotions (chocs électriques ou électrisations) au public dans les foires. Par exemple, à Versailles, on présenta au roi Louis XV l'expérience de la décharge d'une grosse bouteille de Leyde à travers le circuit formé de plus de deux cents courtisans.
Ermerveen
Ermerveen est un hameau situé dans la commune néerlandaise d'Emmen, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2004, le hameau comptait 25 habitants. Le hameau dépend du village de Veenoord.

Portail des Pays-Bas

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Anstruther Easter (circonscription du Parlement d'Écosse)
Anstruther Easter dans le Fife était un royal burgh créé en 1583 qui a envoyé un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Anstruther Easter, Anstruther Wester, Crail, Kilrenny et Pittenweem ont formé le district de Anstruther Easter, renvoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.