hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Représentations des Amérindiens dans la culture populaire
Les premières représentations imagées des  Amérindiens dans des œuvres européennes, qui remontent aux XVIe et XVIIe siècles, montrent peu de différences physiques entre les Autochtones et les Européens. Ces représentations changent drastiquement au XIXe siècle alors que des stéréotypes raciaux apparaissent dans les œuvres des cinéastes, des photographes, des bédéistes et des illustrateurs.

On peut d’ailleurs retrouver cette iconographie stéréotypée dans des dessins d’enfants, qui réservent à l’« Indien », d’Amérique du Nord notamment, une panoplie de signes de reconnaissance, tels que les tipis, les coiffes de plumes, les canots, les feux de camp, les flèches, etc. Ces représentations n’ont rien à voir avec la réalité ethnologique et les situations sociales actuelles des autochtones américains : les enfants qui n’ont pas de contact avec ceux-ci n’ont que la télévision, la bande dessinée et les arts en général comme références.

Recherches amérindiennes au Québec
Revue d’études autochtones (anciennement Recherches amérindiennes au Québec) est une revue scientifique internationale de langue française avec comité de lecture spécialisée dans la diffusion de la connaissance sur les populations autochtones du Québec et des Amériques. La revue publie trois numéros par année, dont certains sont à thème.

Les principales disciplines auxquelles la revue s’intéresse sont l’anthropologie sociale et culturelle, l’anthropologie appliquée, l’archéologie sociale et culturelle, l’ethnohistoire, l’ethnographie, l’ethnolinguistique et l’ethnoscience autochtone et, enfin, les sciences juridiques, politiques et économiques relatives aux affaires amérindiennes.

Elle est publiée par une société d'édition du même nom. La société Recherches amérindiennes au Québec publie également des monographies à travers les collections « Signes des Amériques », « Dossier », « Paléo-Québec » et « Présence des Premières Nations ».
Ira Sankey
Ira David Sankey (1840 – 1908) est un chanteur et compositeur de gospel américain connu comme le « chantre méthodiste à la voix douce » (The Sweet Singer of Methodism). Il collabore étroitement avec l’évangéliste Dwight L. Moody dans son ministère d’évangélisation,.

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Blake DeWitt
Blake Robert DeWitt (né le 20 août 1985 à Sikeston, Missouri, États-Unis) est un joueur de baseball évoluant en Ligue majeure avec les Cubs de Chicago. Joueur d'utilité, DeWitt évolue au deuxième but, au troisième but et au poste de voltigeur.

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Tony Drago
Tony Drago est un joueur de snooker professionnel maltais né le 22 septembre 1965 à La Valette. Il est un des joueurs de snooker les plus rapides, connu pour avoir réalisé le century le plus rapide de l'histoire.

Drago occupe la 10e place du classement mondial de snooker (en 1998), son meilleur classement. Il atteint deux finales majeures : le Masters mondial 1991 (perdue contre Jimmy White), et l'Open international 1997 (sa seule finale dans un tournoi classé, battu par Stephen Hendry).

Son meilleur résultat dans un championnat du monde survient pendant l'édition de 1988, où il réalise son seul quart de finale en onze participations.

En tant que joueur de pool abouti, il a remporté les Masters mondiaux en 2003 et la coupe Mosconi en 2007 et 2008.

Championnat du monde de snooker
Le Championnat du monde de snooker (en anglais : World Snooker Championship ou WSC) est une compétition de classement de snooker qui rassemble les 16 premiers du classement mondial et 16 autres qualifiés. Le tournoi se déroule depuis 1927 et a actuellement lieu au Crucible Theatre à Sheffield, en Angleterre. Il s'agit du tournoi de snooker le plus prestigieux du circuit en ce qui concerne le prestige et le prix.
Phare d'Irta
Le phare d'Irta est un phare situé dans la station balnéaire d'Alcossebre sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert, dans la province de Castellón (Communauté valencienne) en Espagne. Il se trouve dans le parc naturel de la Sierra d'Irta.

Il est géré par l'autorité portuaire de Castellón de la Plana.

Alcossebre
Alcossebre, en valencien et officiellement Alcocebre en castillan, est une zone habitée touristique située sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert dans la province de Castellón, en Communauté valencienne, en Espagne. Cette zone est composée de plusieurs centres habités, dont les centres anciens de Alcossebre et de Cap i Corp, et de zones aménagées récemment comme Las Fuentes et el Pinar.

Alcocebre est un petit village côtier composé de dix kilomètres de côtes sur cinq plages de grande qualité et une variété de plages vierges. C'est l'un des rares villages qui ne soit pas entièrement urbanisé (à l'inverse de la plupart des villes côtières).

Situé sur la Costa del Azahar, entre Peñíscola au nord et Torreblanca au sud. En plus de sa zone côtière, Alcocebre offre différents points de vue de montagnes appartenant au parc naturel de la Sierra de Irta.
Open du pays de Galles de snooker 2022
L'Open du pays de Galles 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 28 février au 6 mars 2022 au Celtic Manor Resort  de Newport, au Pays de Galles. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Hossein Vafaei
Hossein Vafaei Ayouri (حسین وفایی ایوری en Persan), né le 14 septembre 1994 à Abadan, est un joueur de snooker professionnel iranien. Il est le premier joueur de snooker professionnel iranien dans l'histoire du jeu, mais aussi le seul à avoir triomphé dans un tournoi comptant pour le classement. Son meilleur classement est une 15e place mondiale, atteinte en octobre 2023.

Par ailleurs, Vafaei est l'un des plus jeunes vainqueurs du championnat du monde amateur (à 17 ans et 81 jours).
Arochokwu
Arochukwu, également appelée Arochuku ou Aro-Okigbo, (en Yoruba Agbègbè Ìjọba Ìbílẹ̀ Arochukwu), est une zone de gouvernement local dans l'État d'Abia au Nigeria. C'est également la troisième plus grande ville de l'État d'Abia, derrière Aba et Umuahia, ainsi qu'un royaume traditionnel, dont le roi porte le titre d'Eze Aro. Connue pour son rôle politique, religieux et commercial, elle est historiquement le centre d’une confédération d’États igbo et akba (en), et abrite le sanctuaire du dieu Chukwu (en), appelé par les Européens le Long Juju (en). Arochukwu joue un rôle majeur dans les guerres interethniques, le commerce régional et la traite atlantique jusqu’à la conquête britannique au début du XXe siècle.

Abia
L'État d'Abia est l'un des trente-six États de la république fédérale du Nigeria. Sa capitale est Umuahia. Il a été créé le 27 août 1991. L'État d'Abia est principalement habité par le peuple Igbo et se classe parmi les régions les plus densément peuplées du Nigéria.
Phalanger (compilateur)
Phalanger est un projet qui a commencé à l'université Charles de Prague et qui est soutenu par Microsoft. C'est un compilateur de langage PHP en CIL byte-code. C'est la première partie de la compilation, la seconde étant assurée par le JITter (Just-In-Time compiler) fourni par le Framework .NET. Son rôle n'est pas de compiler le PHP en code natif, ni de l'optimiser, mais de compiler les scripts PHP en assemblies .NET qui sont des unités logique de code MSIL et des métadonnées.

Phalanger peut faire fonctionner de nombreuses applications PHP majeures sans aucune modification, ou très peu. On peut citer notamment l'outil d'administration de base de données MySQL : phpMyAdmin et le forum phpBB.

Selon Microsoft, l'objectif principal du projet, réalisé sous une licence Microsoft permissive de partage de sources, est de permettre le fonctionnement total de scripts PHP existants avec le framework .NET, sans aucune modification.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Volt, star malgré lui (jeu vidéo)
Volt, star malgré lui est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Avalanche Software et édité par Disney Interactive Studios sur Wii, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360 et Windows en novembre 2008. Parallèlement, Altron a développé une version exclusive sur Nintendo DS du fait de son format portable.

Il s'agit de l'adaptation en jeu vidéo du film d'animation du même nom produit par Walt Disney Pictures.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Tourne-à-gauche (transport)
Le tourne-à-gauche désigne dans le jargon des traficiens le mouvement qui consiste à tourner à gauche dans un carrefour (dans les pays où l'on circule à droite). Par extension, l'expression désigne un aménagement de la voirie permettant de tourner à gauche.

Par nature, le fait de tourner à gauche dans une chaussée à double sens implique de couper la circulation venant en sens inverse et est donc potentiellement dangereux. Certains pays ont restreint ou interdit les tourne-à-gauche.

Sur les voies à forte circulation, des voies de stockage pour les véhicules devant tourner à gauche peuvent être matérialisées. Quand les deux sens de circulation comportent une telle voie centrale de stockage pour tourner à gauche, on parle de « tourne-à-gauche à l'indonésienne » ou carrefour à l'indonésienne.

Sens de circulation (route)
Conduite à droite

Conduite actuelle à droite, par le passé à gauche

Conduite actuelle à droite, par le passé possédait différentes règles de conduite (selon le lieu)

Conduite à gauche

Conduite actuelle à gauche, par le passé à droite

Le sens de circulation automobile (parfois appelé côté de circulation) est l'un des points fondamentaux du code de la route. Selon le pays, l'intégralité du trafic routier s'effectue du côté gauche ou du côté droit de la route. Ce choix influe naturellement sur les ordres de priorité, le dépassement, le positionnement des panneaux de signalisation et l'utilisation des ronds-points mais également sur la position du poste de conduite dans les véhicules. Actuellement, environ 35 % de la population mondiale roule à gauche.
109e division d'infanterie (France)
Vers 1978-1979, on forme dans l'armée de terre française 10 puis 11 Divisions d'Infanterie de réserve dérivées de certaines Divisions actives, les 102e, 104e, 107e, 108e, 109e, 110e, 111e, 112e, 114e, 115e 127e DI dans le cadre de la défense opérationnelle du territoire qui ne serait activé qu'en cas de mobilisation. Puis quatre divisions écoles sont également mise sur pied, les 131e, 141e, 151e, 152e DI.

Défense opérationnelle du territoire
En France, la défense opérationnelle du territoire (DOT) est selon le code de la défense, la participation des armées « au maintien de la liberté et de la continuité d'action du Gouvernement, ainsi qu'à la sauvegarde des organes essentiels à la défense de la nation ».

Elle définit la mission confiée aux militaires sur le territoire français :

Protection des installations militaires en tout temps, et plus particulièrement des sites liés à la dissuasion nucléaire ;

Assurer la protection du territoire national et de s'opposer à un éventuel ennemi à l'intérieur de celui-ci ;

Organiser les opérations de résistance militaire en cas d'invasion.

La DOT est assurée par les autorités militaires, et par la Gendarmerie nationale.
Oslac d'York
Oslac d'York est ealdorman d'York à la fin du Xe siècle.

Les sources concernant Oslac sont très parcellaires, et il est difficile de retracer ses origines et sa carrière. Le roi Edgar l'installe entre 963 et 966 comme gouverneur de la moitié sud de l'ancien royaume de Northumbrie, autour de la ville d'York. Il est probablement le premier à porter le titre d'ealdorman d'York. Après la mort d'Edgar, Oslac est déclaré hors-la-loi et banni d'Angleterre. Son sort ultérieur est inconnu.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Tubercule iliaque
Le tubercule iliaque (ou tubercule du moyen fessier) est situé sur la face exo pelvienne de l'os coxal, c'est un épaississement au niveau de la partie moyenne de la lèvre externe de la crête iliaque.

Il donne insertion au muscle moyen glutéal au dessus de la ligne glutéale antérieure et au tractus ilio-tibial.

Muscle moyen glutéal
Le muscle moyen glutéal (anciennement muscle moyen fessier) est un muscle du membre inférieur. Il fait partie des muscles fessiers superficiels avec les muscles grand glutéal, petit glutéal et tenseur du fascia lata. Il est situé entre le muscle grand glutéal et petit glutéal.
Classe Vista
La classe Vista est une classe  de navires de croisière de type Panamax construit par le chantier naval italien Fincantieri à Venise Marghera. 
Ces navires sont construits pour différents opérateurs de croisières :

Holland America Line

P&O Cruises

Cunard Line

Costa Croisières

Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line (CCL) est une compagnie maritime américaine internationale spécialisée dans les croisières, fondée par Ted Arison. Elle est une filiale de la société Carnival Group.

Carnival Cruise Lines est l'une des marques de croisière les plus connues et les plus rentables d'Amérique du Nord,,; elle est aussi la plus rentable selon le site internet de la compagnie.

La compagnie transporte chaque année environ 3,7 millions de passagers à travers le monde[réf. nécessaire].
Office des Nations unies contre la drogue et le crime
L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), en anglais : United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), est un organe du Secrétariat des Nations unies dont le siège est à l'Office des Nations unies de Vienne en Autriche.

Fondée en 1997, par la fusion du Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et du Centre pour la prévention internationale du crime des Nations unies (CPIC),, l'organe fut initialement appelé Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime et rebaptisé en octobre 2002.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Proof (série télévisée)
Proof est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Rob Bragin et diffusée entre le 16 juin et le 18 août 2015 sur TNT et à partir du 24 juin 2015 sur Bravo! au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Drama Channel
CTV Drama Channel (anciennement Bravo) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Média avec une programmation de divertissement avec un gros plan sur les séries télévisées et les films.

Le nom Bravo était utilisé sous licence de NBC Universal, propriétaire de Bravo aux États-Unis.
Rudolf Degermark
Rudolf Reinhold Degermark, né le 19 juillet 1886 à Piteå, mort le 21 mai 1960 à Stockholm, est un gymnaste et homme d'affaires suédois. En 1908, il fait partie de la délégation suédoise qui remporte la médaille d'or au concours par équipe aux Jeux olympiques de Londres. D'origine modeste, il fait fortune après avoir créé en 1918 une entreprise de vente en gros.

Il est le grand-père de l'actrice Pia Degermark.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Buisson (cratère)
Buisson est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Henri Buisson (1873-1944),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Zond 3
Zond 3 est un vaisseau spatial du programme spatial soviétique Zond. C'est le premier vaisseau de ce programme à réussir sa mission. L'engin a été lancé le 18 juillet 1965 et a survolé la Lune le 20 juillet 1965 afin de récupérer plusieurs photographies de sa surface. On croit que Zond 3 a été initialement conçu comme un engin spatial auxiliaire de Zond 2 pour être lancé vers Mars au cours de la fenêtre de lancement de 1964. Le lancement a été manqué et l'engin spatial a été lancé comme vaisseau spatial d'essai sur une trajectoire de Mars, alors que Mars n'était plus atteignable.
Sextus Afranius Burrus
Sextus Afranius Burrus est un chevalier romain. Administrateur des biens de l'impératrice Livie, il est nommé préfet du prétoire par l'empereur Claude en 51. Allié à Sénèque, il exerce selon Tacite une influence modératrice au début du règne de Néron, et décède en 62, de mort naturelle.

Péninsule de Gallipoli
La péninsule de Gallipoli, en turc Gelibolu Yarımadası, également connue sous son nom antique de Chersonèse de Thrace (Χερσoνησoς Θραικια), est une péninsule située en Turquie, dépendant de la Thrace. Elle constitue la rive nord des Dardanelles (l'ancien Hellespont). Sa rive nord est baignée par la mer Égée.
Ashley (Northamptonshire)
Ashley est une paroisse civile et un village du Northamptonshire, en Angleterre. Le village est situé à environ 6,5 km au nord-est de Market Harborough et 8 km à l'est de Corby.

La population de la paroisse civile au recensement de 2011 est de 224 habitants. Le village est situé près de la rivière rivière Welland (en), qui forme la frontière avec le Leicestershire. La voie romaine appelée la Via Devana (en) dans la partie allant de Ratae (aujourd'hui Leicester) à Duroliponte (aujourd'hui Cambridge) passait juste au nord du village.

Le nom du village signifie « bois de frênes ou clairière de bois de frênes ».

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Plaisentif
Le Plaisentif ou Fromage aux Violettes est un fromage produit de l'agriculture non-intensive, qui est fabriqué en quantité limitée, conformément à des exigences de qualité et de traçabilité, dans les alpages du Val Cluson.

Pragela
Pragela ou autrefois Pragelas (en italien Pragelato, en occitan Prajalats ou Pradzalà) est une commune alpine de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie du Nord.

Son nom francisé vient du piémontais (qui signifie Pré gelé) et se prononce avec un e muet ([praʒla]). Prajalats en occitan de norme classique. Pradzalà est la prononciation en occitan local, notée selon la norme de l'école du Pô.
Quatrième réforme de l'État belge
La quatrième réforme de l'État belge est le quatrième volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce quatrième opus entre en vigueur entre l'année 1992 et 1994 lors du mandat du Gouvernement Dehaene I. Il proclame officiellement et décrit le caractère fédéral de la Belgique dans la constitution belge en révisant celle-ci.

Il opère également la scission de la province de Brabant, qui entre en vigueur lieu le 1er janvier 1995 et qui fait passer le nombre de provinces de neuf à dix, avec la création, de part et d'autre de la frontière linguistique, de la province du Brabant flamand au nord et de la province du Brabant wallon au sud.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.