hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trèfle jaunâtre
Trifolium ochroleucon

Le Trèfle jaunâtre  (Trifolium ochroleucon Huds.) est une espèce de plantes à fleurs du genre Trifolium et de la famille des Fabacées (ou Légumineuses). C'est un trèfle à fleurs jaune pâle. On peut assez facilement le confondre avec Trifolium montanum, d'autant que les deux espèces se rencontrent souvent en zone montagneuse, mais T. montanum a une inflorescence à pédoncule assez long, tandis que l'inflorescence de T. ochroleucon est presque sessile, portée par un minuscule pédoncule au-dessus des feuilles supérieures.

Autres noms vernaculaires : trèfle beige, trèfle jaune pâle ou Trèfle blanc-jaunâtre.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Bara brith
Le bara brith ou « pain moucheté » (au sens littéral de son nom gallois original) est une sorte de pain avec une pâte écumeuse (avec de la levure) enrichie de fruits secs, particulièrement de raisins de Corinthe et de fruits confits. C'est en raison des fruits parsemant la pâte qu'on dit le pain « moucheté ».

Il existe de nombreuses recettes pour ce pain au pays de Galles : certaines recettes recommandent de laisser imbiber les fruits (des raisins secs, de Corinthe et/ou des sultanines) dans du thé la nuit précédant la confection du gâteau, d'autres ajoutent du thé froid et utilisent de la marmelade pour glacer le gâteau, tandis que du saindoux est utilisé dans la recette du chef gallois Bryn Williams.

Le bara brith est également populaire en Argentine où il est appelé torta negra (« gâteau noir »). Il y fut importé par les colons gallois en 1865.

Marmelade (confiserie)
La marmelade (du portugais : marmelada) est une confiture d'origine portugaise,, faite à partir du jus et de la peau d’agrumes bouillis avec du sucre et de l’eau. Aujourd’hui, le terme désigne plutôt une confiture à base d’agrumes ou alors une préparation très épaisse dans laquelle les morceaux de fruits ne sont pas totalement pris en gelée : la marmelade peut aussi être faite avec des citrons, des limes, des pamplemousses ou des mandarines, voire d'autres agrumes. Le fruit habituellement utilisé en Grande-Bretagne est la bigarade, originaire de Séville. Le taux en pectine de ce fruit est plus élevé que celui de l’orange. L’amertume du bigaradier oblige à le consommer en marmelade.
Teillard
Le patronyme Teillard (ou Teilhard) peut :

revêtir une forme péjorative de teil : tilleul : nom de hameaux ou lieu-dit (voir aussi : Duteil);

être un dérivé de l'ancien français teiller : tillier, action de détacher le filament du chanvre en brisant le copeau ;

être un surnom de tisserand ou marchand de toiles.

Duteil
Dutheil est un patronyme français notamment porté par :

Francis Duteil (1947-2016), coureur cycliste français ;

Henri Duteil (1922-1943), résistant français ;

Mireille Duteil (née au XXe siècle), journaliste et écrivaine française ;

Sidney Duteil (1955-), musicien de hip-hop et animateur français ;

Yves Duteil (1949-), chanteur français.

Paulette Charbonnel-Duteil (1915-2007), femme politique française ;

Jacques Chazeau-Duteil (1748-1812), général français de la révolution et de l’Empire ;

Paul Édouard Pouradier-Duteil (1854-1933), général français ;

Gilbert Louis Robinet Duteil d'Ozane (1746-1826), général français de la Révolution et de l’Empire.
Karel Van Isacker
Karel Van Isacker, né le 23 juin 1913 à Malines (Belgique) et mort le 25 août 2010 à Niel-bij-As (Limbourg, Belgique), est un prêtre jésuite belge, professeur d’université et historien nationaliste flamand. Il est également connu pour des fortes sympathies traditionalistes en matière de liturgie.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Eryk Williamson
Eryk Williamson, né le 11 juin 1997 à Alexandria en Virginie, est un joueur international américain de soccer qui joue au poste de milieu central. Il est le cousin de la chanteuse et actrice Queen Latifah.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Parc naturel de l'Ardenne méridionale
Le parc naturel de l'Ardenne méridionale est un parc naturel belge dans les provinces de Luxembourg et de Namur en Région wallonne, d'une surface de 944,95 km2. Il couvre le territoire des communes de Bertrix, Bièvre, Bouillon, Daverdisse, Gedinne, Herbeumont, Paliseul, Vresse-sur-Semois et Wellin.

Le parc est traversé par les sentiers de randonnées GR 14, GR 16, GR 126, GR 129, GR 577, et le sentier européen E3.

Paliseul
Paliseul (prononcer /palizœl/, en wallon Palijhoû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Paliseul a sa gare ferroviaire sur la ligne 166 (Dinant-Bertrix).
Jacques-Nicolas Roettiers
Jacques-Nicolas Roettiers (1736-1788) est un orfèvre d'origine flamande actif à Paris, descendant d'une famille d'orfèvres, graveurs, médailleurs flamande illustre depuis le XVIIe siècle.

Il est le petit-fils de l'orfèvre Nicolas Besnier et le frère du graveur médailleur Alexandre Roëttiers de Montaleau. Il est passé maître en 1765. Avec son père Jacques Roettiers, dit « Roëttiers de la Tour », ils étaient les plus en vogue dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il est célèbre pour avoir créé en 1770-1771 le service en argent massif, dit « service Orloff », commandé par l'impératrice Catherine la Grande pour son favori Orloff, dont les pièces sont aujourd'hui dispersées dans différents musées du monde, dont le musée Nissim-de-Camondo à Paris et le Metropolitan Museum of Art à New York.

Jacques-Nicolas Roettiers a été actif jusqu'en 1777.[réf. nécessaire]

Il meurt à Madrid le 16 septembre 1788.

Musée Nissim-de-Camondo
Le musée Nissim-de-Camondo, inauguré en décembre 1936, est situé dans le 8e arrondissement de Paris, dans l'hôtel Moïse de Camondo, construit par René Sergent entre 1911 et 1914 en bordure du parc Monceau. Il abrite une collection exceptionnelle de mobilier et d'objets d'art du XVIIIe siècle français dans un hôtel particulier de style néo-classique inspiré du Petit Trianon, préservé dans l'état où il était habité au début du XXe siècle.
Bleu saphir
Le bleu saphir ou, plus rarement, safre, est un nom de couleur utilisé dans la décoration, la mode, les arts graphiques, pour désigner une nuance de bleu par une allusion valorisante à la pierre précieuse saphir.

La pierre elle-même a une couleur variable, et n'a jamais servi à la fabrication de pigments ; la teinte s'obtient par des mélanges de matières colorantes.

Saphir
Le saphir est une pierre précieuse. C'est une variété gemme du corindon pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge (le corindon rouge est uniquement appelé rubis). On doit à Jacques Louis de Bournon d’avoir montré que le saphir (gemme orientale) et le corindon (spath adamantin) ne font qu’un.
Guilherme Boulos
Guilherme Boulos, né le 19 juin 1982 à São Paulo, est un militant politique brésilien, membre du Mouvement des sans-toit et du Parti socialisme et liberté.

Diplômé de philosophie, il est membre du Mouvement des sans-toit et est l'un des principaux dirigeants de la gauche au Brésil. Lors des élections de 2018, il est candidat à la présidence de la République avec PSOL avec Sônia Guajajara, et se présente à la mairie de São Paulo en 2020.

Lors des élections d'octobre 2022, il est élu député fédéral à São Paulo, devenant également président du groupe Fédération PSOL REDE à la Chambre des députés.

Fédération PSOL REDE
La fédération PSOL REDE (Federação PSOL REDE) est une coalition politique brésilienne de centre gauche à gauche radicale fondée le 17 mai 2022 et composée du Parti socialisme et liberté (PSOL) et du parti écologiste Réseau autosuffisant (pt) (REDE) pour les élections parlementaires de 2022.
Siège de Dapour
Le siège de Dapour est un évènement de la campagne militaire de Ramsès II en Galilée vers -1271 (an 8 de son règne).

Des représentations de cette nouvelle bataille ont été gravées en relief sur les murs des temples de Ramsès II en Égypte, dont notamment celui de Louxor et celui du Ramesséum. Ces tableaux présentent en une unité de scène les différents moments de la bataille, depuis les combats dans la plaine jusqu'à la reddition du prince de Dapour, qui tend un encensoir en signe de soumission.

Dapour est conquise et Ramsès y fait ériger une statue à son effigie, y installant également une garnison à demeure.

Cette prise représente pour Ramsès une revanche sur sa semi-défaite de Qadesh. En tenant cette position plus septentrionale, il montre sa capacité à prendre aux Hittites un point stratégique d'importance séparant l'Amourrou de leur emprise.

Encensoir
Un encensoir est un vase brûle-parfum généralement en métal ou en porcelaine. Dans la liturgie catholique latine et orientale ainsi que dans la liturgie orthodoxe, il est prévu pour un usage mobile et est généralement suspendu à trois chaînettes qui permettent de le balancer.
Région de Davao
La région de Davao est une région des Philippines située dans la partie sud-est de l'île de Mindanao. Elle est également appelée « région XI ». La région englobe le golfe de Davao et les îles Sangarani à l'extrême sud de l'île.

La région a une superficie de 20 244 km2 pour une population de 4 893 318 en 2015, ce qui en fait la région la plus peuplée de Mindanao. Davao City en est le centre régional situé dans Davao du Sud.

Elle est subdivisée en 5 provinces :

Vallée de Compostela, capitale Nabunturan

Davao du Nord, capitale Tagum

Davao du Sud, capitale Digos

Davao oriental, capitale Mati

Davao Occidental (création du 23 juillet 2013), capitale Malita

Davao de Oro
La Davao de Oro (anglais : Davao de Oro) est une province des Philippines située dans la région de Davao sur Mindanao. La province abrégée en Comval faisait autrefois partie du Davao du Nord jusqu'à en être séparée en 1998. C'était alors une des provinces les plus récentes des Philippines avec les îles Dinagat et le Zamboanga Sibugay. Sa capitale est Nabunturan.
Svetlana Boldykova
Svetlana Sergueïevna Boldykova (en russe : Светлана Сергеевна Болдыкова), née le 7 juillet 1982 à Tachtagol, est une snowboardeuse russe spécialisée dans les épreuves de slalom parallèle et de slalom géant parallèle. Elle débute en Coupe du monde en 2002 à Bad Gastein et réussit son premier podium à Sungwoo en 2007. Elle a gagné une seule médaille lors d'une compétition internationale, en 2005 à l'occasion des mondiaux de Whistler.

Coupe du monde de snowboard 2012-2013
La 19e saison de Coupe du monde de snowboard débute le 24 août 2012 par une épreuve de Half Pipe à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se terminera le 25 mars 2013 à Sierra Nevada en Espagne. Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Tavuk göğsü
Tavuk göğsü (tavukgöğsü, (prononcé : taˈvuk ɟøːˈsy), « poitrine de poulet ») est un dessert turc (pudding au lait) à base de poulet.

Il est devenu l'un des plats les plus fameux servi aux sultans ottomans du palais de Topkapı[réf. nécessaire] et il est aujourd'hui considéré comme le « plat signature » de la Turquie.[réf. nécessaire]

La version traditionnelle est faite à base de viande de poulet, de préférence des chapons fraîchement abattus. La viande est adoucie par la cuisson et préparée en fines rillettes ; elle est mixée avec du lait, du sucre, du riz et de la cannelle.

Il ressemble au blanc-manger médiéval,.

Pudding
Le mot pudding, aussi orthographié pouding, désigne souvent un dessert, mais peut également être un mets salé.

Le mot pudding vient probablement du mot français « boudin », lui-même provenant du mot latin botellus, signifiant « petite saucisse », en référence aux viandes emballées utilisées dans les puddings européens médiévaux. Dans la cuisine britannique, le terme pudding est également un terme générique pour désigner n'importe quel dessert, notamment les flans, riz au lait et crèmes.
Ryan Meili
Ryan Meili, né le 11 avril 1975 à Moose Jaw en Saskatchewan, est un homme politique saskatchewanais (canadien).

Il est le chef du Nouveau parti démocratique de la Saskatchewan et chef de l'opposition officielle de la Saskatchewan entre le 3 mars 2018 et le 26 juin 2022. Il est le député provincial de la circonscription de Saskatoon Meewasin de 2017 à 2022.

Il est élu chef du Nouveau parti démocratique avec 5 973 voix face à Trent Wotherspoon (4 860 voix) le 3 mars 2018.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
La Mise au tombeau (Reims)
La Mise au tombeau, ou Le Saint-Sépulcre, est une œuvre sculptée en ronde-bosse en pierre polychrome datant du XVIe siècle, situé dans la basilique Saint-Remi à Reims, en France. Elle représente la scène de la mise au tombeau du Christ après sa crucifixion.

Ronde-bosse
La ronde-bosse  est une technique de sculpture en trois dimensions de l'Antiquité qui, contrairement aux hauts-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Elle peut être observée sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée, comme pour Hermès portant Dionysos enfant ou certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives.

Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualificatif de ronde-bosse.

L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme « bosse ronde », depuis 1558.
Sanctuaire Notre-Mère-des-Douleurs de Portland
Le sanctuaire Notre-Mère-des-Douleurs (ou Notre-Mère-Endolorie, en anglais : Our Sorrowful Mother, parfois traduit littéralement Notre-Douloureuse-Mère), localement appelé « la Grotte » (The Grotto) est un lieu de culte de l’Église catholique situé à Portland dans l’État de l’Oregon aux États-Unis. Il est administré par les Servites et rattaché à l’archidiocèse de Portland. La Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné sanctuaire national en 1983,.

Le sanctuaire est principalement dédié à Notre-Dame des Douleurs. Une chapelle complémentaire dédiée à Notre-Dame de Guadalupe a été inaugurée le 29 octobre 2016.

Notre-Dame de Guadalupe
Notre-Dame de Guadalupe (en espagnol : Nuestra Señora de Guadalupe) ou Vierge de Guadalupe (en espagnol : Virgen de Guadalupe) est, au Mexique, le nom donné à la Vierge Marie qui serait apparue, selon la tradition, à un indigène du Mexique, Juan Diego, en 1531, ainsi qu'à l'image acheiropoïète qui lui est associée (l'image de la Vierge sur la tilma).

Le récit de l'apparition est donné par un manuscrit ancien, le Nican mopohua, écrit en langue nahuatl vers 1550. Ce récit est auréolé par de supposés miracles liés à cette figure, le principal étant censé avoir eu lieu en janvier 2007.

La Vierge de Guadalupe est une figure du catholicisme en Amérique latine ; sa fête, le 12 décembre, rassemble toutes les nations américaines. À cette occasion, de nombreuses célébrations sont organisées dans le monde entier.
Lentille (géométrie)
En géométrie euclidienne, une lentille est un ensemble convexe borné par deux arcs de cercle qui se rejoignent à leurs extrémités. Afin que cette forme soit convexe, les deux arcs doivent avoir des courbures inverses (convexe-convexe). Elle peut être vue comme l'intersection de deux disques, ou l'union de deux segments circulaires (régions entre la corde d'un cercle et le cercle lui-même), joints par une corde commune.

Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.
Élections fédérales australiennes de 1974
Des élections législatives et sénatoriales fédérales se tiennent le 18 mai 1974 en Australie afin de renouveler les 127 sièges de la Chambre des représentants et les 60 sièges du Sénat, en raison d'une double dissolution.

Le Parti travailliste dirigé par le Premier ministre australien Gough Whitlam l'a emporté sur le Parti libéral dirigé par Billy Snedden et son partenaire de la coalition, le Country Party dirigé par Doug Anthony.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Seconde bataille de Chuanbi
La seconde bataille de Chuanbi (第二次穿鼻之戰, Second Battle of Chuenpi) est un affrontement entre les forces britanniques et chinoises dans le delta de la Rivière des Perles au Guangdong le 7 janvier 1841 durant la première guerre de l'opium. Les Britanniques lancèrent une attaque amphibie dans le détroit de Humen (en) (Bogue), capturant les forts des îles de Chuanbi et Taikoktow.

Les négociations ultérieures entre le plénipotentiaire britannique Charles Elliot et le commissaire impérial chinois Qishan aboutissent à la signature de la convention de Chuanbi le 20 janvier. Selon l'un des termes de l'accord, Elliot annonce la cession de l'île de Hong Kong à l'Empire britannique, après quoi les Britanniques prennent officiellement possession de l'île le 26 janvier.

Delta de la rivière des Perles
Le delta de la rivière des Perles (chinois : 珠江三角洲 ; pinyin : Zhūjiāng Sānjiǎozhōu ; Wade : Chu¹chiang¹ San¹chiao³chou¹ ; cantonais Jyutping : Zyu¹gong¹Saam¹gok³zau¹ ; cantonais Yale : Jyūgōng Sāamgokjāu), est une plaine deltaïque située au centre du Guangdong, dans le sud de la Chine. Elle est formée par de nombreux cours d'eau, le plus important étant le Xijiang, et la rivière des Perles proprement dite fait partie du delta.
John Crowder
John Frederick Ellenborough Crowder, né le 10 novembre 1890 et décédé le 9 juillet 1961, est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est député au Parlement du Royaume-Uni pour la circonscription de Finchley de 1935 à 1959. Margaret Thatcher lui succède.

Finchley
Finchley est un quartier du nord de Londres, Angleterre, dans le district de Barnet. C'est un quartier principalement résidentiel.

Finchley est desservie par trois stations de métro, toutes desservies par la Northern line, et appelées d'après leurs situations géographiques ; East Finchley, Finchley Central, et West Finchley.
Bruno Ben Moubamba
Bruno Ben Moubamba est un homme politique gabonais né à Libreville. Il est nommé Ministre d'État, Ministre de l’Urbanisme, de l’Habitat social et du Logement le 21 août 2017 après avoir été Vice-premier ministre avec les mêmes attributions dans le gouvernement d'ouverture d'Emmanuel Issoze-Ngondet du 2 octobre 2016 au 21 août 2017. Il est démis de ses fonctions le 7 septembre 2017 à la suite d’un désaccord politique larvé de plusieurs mois sur le Plan de Relance Économique (PRE) du président Ali Bongo Ondimba. Bruno Ben Moubamba estime que le recours excessif à la dette met de facto le Gabon sous tutelle des institutions financières internationales telles que le FMI au travers du Mécanisme Élargi de Crédit (MEC).

Bruno Ben Moubamba, de son prénom orthodoxe Vladimir et de son surnom kémit Imhotep, a rédigé en décembre 2020, une proposition de Charte Républicaine et Citoyenne pour la Transition Politique au Gabon.

Zacharie Myboto
Zacharie Myboto, né en 1938, est un homme politique gabonais, longtemps un des piliers du régime sous Omar Bongo, et rentré dans l'opposition en 2005. Il est actuellement président de l'Union nationale.
Tournoi de tennis de Brisbane
Le tournoi de tennis de Brisbane (Queensland, Australie), anciennement le Queensland Grass Court Championships puis le Queensland State Open et Brisbane International depuis 2009 est un tournoi de tennis féminin et masculin des circuits professionnels WTA et ATP. Depuis 1986, il se dispute en ouverture de la saison la première semaine de janvier.

En 2009, Brisbane inaugure un nouveau complexe, le Queensland Tennis Centre dont un court central de 7000 places, la Pat Rafter Arena. Ces changements permettent d'attirer les meilleurs joueurs et joueuses en Australie pour la préparation du premier Grand Chelem de l'année.

En 2012, le tournoi féminin devient Premier. En 2024, il passe en catégorie WTA 500.

En raison de la création de l'ATP Cup, la version masculine du tournoi de Brisbane disparait en 2020 pour laisser place à la nouvelle compétition sur le calendrier. Il est réintroduit en 2024.

Patrick Rafter
Patrick Michael "Pat" Rafter, né le 28 décembre 1972 à Mount Isa, ville de la province du Queensland, est un joueur de tennis australien, professionnel sur le Circuit ATP de 1991 à 2001.

Numéro un mondial et deux fois vainqueur de l'US Open en simple, Patrick Rafter a aussi joué en double, se classant 6e joueur mondial après sa victoire à l'Open d'Australie 1999, associé au Suédois Jonas Björkman.