hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microrégion de Pelotas
La microrégion de Pelotas est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 10 316,601 km2 pour une population de 501 328 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 48,6 hab./km2. Son IDH est de 0,794 (PNUD/2000). Elle est bordée par la Lagoa dos Patos.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Histoire des transidentités en France
Bien le concept de transidentité en tant que tel est développé au cours du XXe siècle, l'histoire des transidentités en France remonte bien plus antérieurement : tant les historiens que les personnes trans tracent des parallèles entre des récits ou biographies et des expériences de la transidentité.

Associée au cabaret dans les années 1960, notamment grâce à la médiation de la pionnière Coccinnelle, l'histoire trans en France est celle à la fois d'une pathologisation des transidentités accompagnée d'un contrôle médical de l'accès aux transitions de genre, en particulier sous l'impulsion de théories psychanalytiques et d'une autonomisation politique des personnes trans qui passe par la représentation médiatique et artistique ainsi que des productions de savoirs situés.

Hélène Hardy
Hélène Hardy, née le 1er janvier 1953, est une femme politique française. Cadre et conseillère fédérale d'Europe Écologie Les Verts, elle est la première femme transgenre à occuper des fonctions politiques importantes[évasif] en France.
Eugenio Beltrami
Eugenio Beltrami (1835-1900), appelé Eugène Beltrami en français, est un mathématicien et physicien italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'élasticité, l'hydrodynamique, l’électricité et le magnétisme, mais son nom est surtout associé à l'histoire de la géométrie, et au rôle capital qu'il joua dans l'affermissement des fondements de la géométrie non euclidienne.

Géométrie non euclidienne
En mathématiques, on appelle géométrie non euclidienne une théorie géométrique ayant recours aux axiomes et postulats posés par Euclide dans les Éléments, sauf le postulat des parallèles.

Les différentes géométries non euclidiennes sont issues initialement de la volonté de démontrer la proposition du cinquième postulat, qui apparaissait peu satisfaisant en tant que postulat car trop complexe et peut-être redondant avec les autres postulats.
Kata (karaté)
Un kata en karaté (du japonais 型, kata, « forme ») est – comme les kata dans d'autres arts martiaux japonais – un enchaînement de techniques codifié qui simule un combat stylisé contre des adversaires imaginaires.

Le kata constitue un répertoire de techniques, dont le pratiquant doit trouver les applications possibles à travers l'exercice du bunkai (interprétation), pour ensuite les utiliser lors du kumite (combat).

Il existe en karaté des dizaines de kata, dont le contenu et les détails d'exécution varient en fonction des styles des différentes écoles de karaté.

Le kata est également une épreuve sportive, pratiquée en individuel ou par équipe lors de compétitions d'envergure nationale ou internationale. En 2020, le kata fait son entrée en tant que sport olympique aux côtés du kumite avec l'admission du karaté aux jeux olympiques.

Arts martiaux japonais
Les termes arts martiaux japonais désignent une grande variété d'arts martiaux originaires du Japon. Ils traduisent au moins trois termes japonais couramment employés de manière interchangeable : budō, dont le sens littéral est « voie de la guerre », bujutsu (武術, « techniques de la guerre »), et bugei (武芸, « art martial »). Le premier terme, budō, est un terme moderne, et fait référence à la pratique des arts martiaux comme à un mode de vie, comprenant des dimensions à la fois physiques, morales et spirituelles. Les termes bujutsu et bugei ont des définitions plus restreintes, au moins dans leur usage historique propre. Bujutsu désigne spécifiquement les applications pratiques de techniques martiales à des situations de combat réel, tandis que bugei fait référence à l'adaptation de ces techniques et tactiques en vue de leur enseignement dans un cadre précis.
Petar Bojović
Petar Bojović (en serbe cyrillique : Петар Бојовић, né le 16 juillet 1858 à Miševići près de Nova Varoš - mort le 19 janvier 1945 à Belgrade) était un militaire serbe. Il fut un des quatre voïvodes (l'équivalent d'un marechal/Prince) de l'armée serbe au cours des guerres des Balkans et pendant la Première Guerre mondiale.

Forces armées serbes
L'Armée serbe (en serbe : Војска Србије ou Vojska Srbije) est la force armée de la république de Serbie fondée en 1838.

Descendante de l'armée de Yougoslavie, elle se donne pour mission la défense du territoire national, le maintien de la paix dans la région des Balkans et dans le monde ainsi que le soutien aux populations en cas de catastrophes naturelles. Elle s'articule autour de trois branches : l'Armée de Terre, l'Armée de l'Air et le Commandement de formation. Ayant été l'entité dominante des diverses Yougoslavie, la Serbie a logiquement hérité du gros des infrastructures et du matériel de la fédération, excepté les forces navales, le pays n'ayant aucun débouché maritime.
Plaizac
Plaizac est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Rouillac, avec Sonneville.

Ses habitants sont les Plaizacais et les Plaizacoises.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Steve Goodman
Steve Goodman, né le 25 juillet 1948 à Chicago et mort le 20 septembre 1984 à Seattle, est un chanteur américain de musique folk. Il est notamment l'auteur de la chanson Go, Cubs, Go et de City of New Orleans, version originale de la chanson Salut les amoureux chantée par Joe Dassin et reprise aussi en version franco-américaine par Roch Voisine.

Roch Voisine
Roch Voisine est un auteur-compositeur-interprète, acteur et animateur de télévision canadien d'origine brayonne,, né le 26 mars 1963 à Saint-Basile, aujourd'hui quartier d'Edmundston (Nouveau-Brunswick).
Oyster Cove
Putalina ou Oyster Cove, est une localité semi-rurale située dans les zones d'administration locale de Kingborough et de Huon Valley, dans les régions de Nipaluna, Hobart et du sud-est de Lutriwita, en Tasmanie. La localité se trouve à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Kingston. Au recensement de 2021, la population est de 330 habitants. Oyster Cove, dont le nom aborigène est Putalina, est une zone protégée autochtone en raison de son histoire comme lieu de détention colonial pour les Aborigènes de Tasmanie.

Conseil de la vallée Huon
Le conseil de la vallée Huon  est une zone d'administration locale au sud de la Tasmanie en Australie. Il comprend la ville de Huonville sur la Huon River et quelques petites villes environnantes et surtout beaucoup de zones protégées et de forêts.

Le conseil résulte de la fusion en 1993 des municipalités d'Esperance, Huon et Port Cygnet. L'île Macquarie fait partie du conseil.

Elle comprend les villes de :

Cygnet,

Dover,

Franklin,

Geeveston et

Huonville.
Quanta Computer
Quanta Computer lnc., fondé en 1988, est basé à Taïwan.

Quanta est un des leaders dans la production d'ordinateurs de bureau et portables.

Environ un tiers des portables vendus au monde seraient fabriqués par Quanta (201x,), dont une part très importante de l'activité est l'assemblage pour le compte d'autres constructeurs, dont Dell, Hewlett-Packard, Sony, Toshiba, et NEC.

Cette activité de fabrication  de cartes mères pousse Quanta à être en concurrence directe avec le taïwanais Hannstar, exerçant une activité de la même nature, pour les mêmes constructeurs connus du grand public.

La société est également présente sur les marchés de la téléphonie mobile, des télévisions LCD, des serveurs et des produits de stockage.

Le 13 décembre 2005, Quanta a été sélectionné par l'organisation One Laptop per Child pour produire le PC portable à 100 $US développé par le MIT.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Edwin Jackson (baseball)
Edwin Jackson, né le 9 septembre 1983 à Neu-Ulm (Bavière) en Allemagne de l'Ouest, est un lanceur droitier des Nationals de Washington de la Ligue majeure de baseball.

Il compte une sélection au match des étoiles (2009), lance un match sans point ni coup sûr en 2010 et remporte la Série mondiale 2011 avec les Cardinals de Saint-Louis.

Son cousin Bobby Jackson est un joueur de basket-ball professionnel évoluant dans la NBA.

Neu-Ulm
Neu-Ulm est une ville d'Allemagne, située sur la rive droite du Danube, en Bavière. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Neu-Ulm. Elle forme un ensemble urbain avec la ville d'Ulm, sur la rive gauche, qui appartient au Bade-Wurtemberg. Le nom Neu-Ulm signifie « Nouvelle-Ulm » en allemand.
Allergologue
Jusqu'en 2017, un allergologue est un médecin qui pratique l'allergologie : ce peut être un médecin généraliste à mode d’exercice particulier (MEP) ou un spécialiste, ayant suivi une formation complémentaire spécifique. Depuis cette date, l'allergologie est entrée au rang de spécialité pleine et entière comme dans de nombreux autres pays Européens. On en obtient la qualification au concours de l'ECN comme pour les autres spécialités. Les médecins de l'ancien cursus doivent tous passer en commission de qualification en spécialité au niveau national pour maintenir le droit au statut de spécialiste en allergologie. Dans cette commission, sont observés leur cursus professionnel en tant qu'allergologue, leurs travaux, publication et carrière et un avis est donné au conseil de l'ordre en faveur ou non du statut de spécialiste allergologue.

Médecin spécialiste
Un médecin spécialiste est un docteur en médecine ayant terminé ses études de spécialité.

Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine. Ils travaillent principalement dans les centres hospitaliers et les cabinets libéraux, mais aussi dans les laboratoires pharmaceutiques, dans les armées, en santé publique, etc. Les spécialistes assurent également l’encadrement des résidents et des étudiants en médecine.

Au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie, ils sont appelés consultants ; aux États-Unis et au Canada, ils sont appelés attending physicians (en).
Florence Durand-Tornare
Florence Durand-Tornare (née le 12 août 1959 à Bois-Colombes) est une personnalité française impliquée dans l’appropriation sociale et citoyenne des technologies de l’information et de la communication. Son principe d'action est la mise en réseau des acteurs dans des démarches transversales aux services aux citoyens réalisées grâce aux technologies numériques.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Guadua amplexifolia
Guadua amplexifolia est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique centrale. Ce sont des bambous vivaces, rhizomateux (à rhizomes courts, pachymorphes), cespiteux, de grande taille, dont les chaumes arqués ou penchés, à entrenœuds pleins, peuvent atteindre 10 à 20 mètres de haut et 60 à 100 mm de diamètre.

Étymologie

L'épithète spécifique, amplexifolia, est formée de deux racines latines, amplexus, -a, -um (embrassant) et folium (feuille), en référence au limbe foliaire amplexicaule.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Dissection artérielle
La dissection artérielle consiste en la modification d'une des 3 couche formant la paroi vasculaire, c'est-à-dire l'intima (la plus profonde), la média ou l'adventice (la plus superficielle). Elles peuvent être dû à une occlusion, thromboembolie ou plus rarement à la suite d'un traumatisme.

En fonction de la localisation de l'artère touchée, on les nommera différemment.

Les dissection artérielle sont une cause rare d'AVC.

Il existe plusieurs types de dissections artérielles, voici les principales

Déchirure intimale

Hématome de paroi

Sous-adventielle (causant un risque de pseudo-anévrisme, mieux connu sous anévrisme disséquant)

Sous-intimal (cause une sténose ou occlusion de l'artère en question)

Suivant la localisation de l'artère, on parle de

dissection aortique ;

dissection d'une artère cervicale ;

dissection de l'artère coronaire.

Sténose
Une sténose, du grec στένωσις / sténōsis « état de celui qui est à l’étroit », dérivé de στενός / stenós,  « étroit », est une modification anatomique qui se traduit par un rétrécissement d'une structure (canal, vaisseau). Ainsi, la sténose aortique est un rétrécissement de la valve aortique.
Rider
Rider est un mot anglais désignant à l'origine un cavalier ou un cycliste, mais qui est également utilisé aujourd'hui pour qualifier un pratiquant de sports extrêmes ou de sports de glisse tels que :

certains sports d'hiver : ski, snowboard, snowkite, speed riding, snowskate, snowscout, yooner, etc. ;

certains sports de glisse nautiques : Windsurf, ski nautique, wakeskate, kitesurf, surf, kayak, etc. ;

certains sports de glisse terrestres : BMX, trottinette, VTT dirt, skateboard, longboard, roller, moto (cross, circuit,enduro), parkour, soap shoes, etc.

Snowkite
Le snowkite (anglicisme) ou la planche (à neige) tractée, ou encore paraski est le pendant du kitesurf (ou planche volante) en sport d'hiver, la planche étant remplacée dans cette discipline par un snowboard ou des skis. Les pratiquants de ce sport peuvent atteindre des vitesses dépassant les 70 km/h et parcourir des distances supérieures à 100km par jour.

Le snowkite ne doit pas être confondu avec le speed riding.
Saison 2021-2022 des Wizards de Washington
La saison 2021-2022 des Wizards de Washington est la 61e saison de la franchise en NBA et la 49e saison dans la ville de Washington D.C.

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

Après l'élimination au premier tour des playoffs la saison passée, la franchise se sépare de Scott Brooks le 16 juin 2021 et le lendemain Wes Unseld Jr. est engagé comme nouvel entraîneur en chef, pour sa première expérience NBA.

Les Wizards sont éliminés de la course aux playoffs cette saison, le 31 mars, et termine la saison à la 12e place de la conférence Est et la 4e place de leur division.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Jan Francis
Janet Stephanie Francis, connue sous le diminutif de Jan Francis, née le 5 août 1947 à Westminster (Londres), est une actrice anglaise.

Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle de Penny Warrender dans la série télévisée de comédie romantique de la télévision britannique du début des années 1980 Just Good Friends (en).

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Frontières de la Lettonie
La Lettonie a  des frontières terrestres avec :

la Russie : voir Frontière entre la Lettonie et la Russie ;

l'Estonie (339 km,) : voir Frontière entre l'Estonie et la Lettonie ;

la Biélorussie : voir Frontière entre la Biélorussie et la Lettonie

la Lituanie (453 km) : Frontière entre la Lettonie et la Lituanie

Frontière entre la Biélorussie et la Lettonie
La frontière entre la Biélorussie et la Lettonie est la frontière qui sépare la Biélorussie, à l'extrême nord-ouest, de la Lettonie sur une longueur de 173 km[réf. souhaitée]. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. Elle est réputée être le lieu de contrebande de cigarettes. En 2017, la construction d'une clôture barbelée de 120 km est programmée.
Terre de Heer
La Terre de Heer est un territoire administratif norvégien situé au sud-est du Spitsberg, Svalbard. Il est délimité au nord par la Terre de Nordenskiöld, à l'est par le Storfjorden, au sud par la Terre de Nathorst et à l'ouest par le fjord Van Mijenfjorden.

La Terre de Heer est relativement recouverte de glace, avec des montagnes jusqu'à près de 1 100 mètres. Les montagnes sont plus élevées et plus escarpées à l'ouest.

Il n'y ni habitations ni traces d'habitation dans la Terre de  Heer mais Sveagruva n'est situé qu'à seulement 2 km au nord-ouest du territoire, sur l'autre rive de la baie de Sveabukta.

Il n'y a ni parcs nationaux ni réserves naturelles et il est obligatoire de se déclarer près du Sysselmann lorsque l'on veut se rendre sur la Terre de Heer.

La terre est nommée d'après le naturaliste suisse Oswald Heer (1809-83), professeur à l'Université de Zurich.

Van Mijenfjorden
Van Mijenfjorden est, avec 83 kilomètres, le troisième plus long fjord de l'archipel norvégien du Svalbard. Il se trouve dans la partie sud de l'île Spitzberg, au sud de la Terre de Nordenskiöld et au nord de la Terre de Nathorst et est séparé du Bellsund par l'île d'Akseløya et Mariaholme. La colonie de Sveagruva se trouve sur la rive nord du fjord.

Le fjord porte le nom du baleinier et explorateur néerlandais Willem Cornelisz. van Muyden, qui a participé au commerce en 1612 et 1613. Van Mijenfjorden (une conversion évidente du nom de Van Muyden) s'appelait à l'origine Lowe Sound, tandis que la petite anse au nord de l'île Axel (à l'embouchure du fjord) s'appelait Van Muyden's Haven. Ce dernier nom a été déplacé de son emplacement exact par Giles et Rep (vers 1710) et a "flotté" là où les cartographes modernes le placent maintenant à tort .
Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.

Laibach (groupe)
Laibach [ˈlajbax] est un groupe de musique industrielle, expérimentale et avant-gardiste slovène, originaire de Trbovlje. Mêlant influences diverses (électro-industriel, industriel martial, dark wave néo-classique notamment), avec en particulier celle des Residents (The Third Reich 'n' Roll, 1976), c'est l'un des premiers groupes de ce genre musical à avoir atteint une renommée internationale, à l'instar de Ministry. Il doit notamment son succès à une reprise de Live Is Life de Opus, parue sur l'album Opus Dei, publié par le label Mute Records, mais sa renommée dans le milieu industriel remonte à ses débuts.

Le groupe appartient à un collectif d'artistes slovènes rassemblés sous l'appellation Neue Slowenische Kunst (NSK).
Stanisław Tyszka
Stanisław Tyszka, né le 11 avril 1979, est un juriste, historien du droit et homme politique polonais. Il a été le député à la Diète de la République de Pologne de 2015 à 2024. Il est ensuite député au Parlement européen depuis 2024.

Confédération (Pologne)
La Confédération Liberté et Indépendance (en polonais, Konfederacja Wolność i Niepodległość), abrégée en Confédération, est une alliance électorale polonaise fondée le 6 décembre 2018 et initialement composée de la KORWiN (devenu Nouvel espoir) et du Mouvement national.

La Confédération Liberté et Indépendance adopte des positions nationalistes, monarchistes, conservatrices et antisystème et se situe à droite du parti Droit et justice (PiS).

La coalition parvient à engranger 6,8 % des voix aux élections parlementaires de 2019 et gagne 11 sièges à la diète de Pologne. Krzysztof Bosak obtient le même score au premier tour de l’élection présidentielle de 2020. Lors de la présidentielle de 2025, le candidat de la Confédération, Sławomir Mentzen, double le score du parti mais ne parvient pas à se hisser au second tour et joue ainsi le faiseur de rois durant l'entre-deux-tours.