hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regula (architecture)
La regula (du latin rego au sens étymologique de « aller droit, faire aller droit », avec le suffixe -ula) est un élément d'ornement de l'architecture grecque constituant une baguette sous le triglyphe et faisant partie de l'entablement. Appartenant à l'ordre dorique, les regulae correspondent aux mutules disposées au-dessus des triglyphes et soulignent cet autre ornement.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
16e conseil des ministres du Canada
Le 16e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de William Lyon Mackenzie King. Ce conseil fut en place du 23 octobre 1935 au 15 novembre 1948, incluant la  18e, la 19e et le début de la 20e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

Thomas Alexander Crerar
Thomas Alexander Crerar (17 juin 1876-11 avril 1975) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral conservateur et unioniste-libéral de la circonscription manitobaine de Marquette de 1917 à 1919 et progressiste de 1919 à 1925, ainsi qu'en tant que député libéral de Brandon en 1930 et de Churchill de 1935 à 1945.
Hakob Ghasabian
Hakob, de son vrai nom Hakob Ghasabian, né le 24 juin 2003 à Lille, est un chanteur, violoniste, pianiste et comédien.

Il s'est fait notamment connaître en gagnant en 2015, la catégorie chant de Prodiges diffusée sur France 2 et en ayant été jusqu'à l'étape des "K.O" de The Voice en 2020.

À la suite de la crise sanitaire qui a frappé la France cette année-là, il a donné tout au long du confinement des « concerts au balcon » diffusés sur les réseaux sociaux et suivis alors des centaines de milliers de personnes.

En 2021, il est sélectionné pour jouer le rôle de Nicolas dans la comédie musicale Je vais t'aimer en tournée dans tous les Zéniths de France.

En 2023, il devient la doublure du rôle de Roméo Montaigu, tenu par Damien Sargue, dans la comédie musicale Roméo et Juliette, les enfants de Vérone, pour une tournée de 90 dates dans toute la Chine.

Orchestre national de Lille
L'Orchestre national de Lille (ou ONL, ONLille) est un orchestre symphonique français établi à Lille, fondé en 1976 par le chef d'orchestre français Jean-Claude Casadesus. Il est dirigé depuis septembre 2024 par Joshua Weilerstein, qui en est également le directeur musical. La salle principale attitrée de l'orchestre est l'Auditorium Jean-Claude Casadesus du Nouveau Siècle de Lille.

L’orchestre interprète le répertoire symphonique, le répertoire lyrique grâce à sa collaboration avec l’Opéra de Lille ainsi que la musique contemporaine en accueillant des compositeurs en résidence. Il invite régulièrement des chefs et solistes internationaux pour faire vivre le répertoire baroque, classique et contemporain.
Wilhelm von Köln
Wilhelm von Köln ou Wilhelm von Herle, aussi appelé Meister Wilhelm, magister Wilhelmus et en français Maître Wilhelm, est un peintre du XIVe siècle actif à Cologne. Même si l'on ne connaît aucune œuvre qui peut lui être attribuée avec certitude, il était un des chefs de file de l’École de Cologne de peinture durant la deuxième moitié du XIVe siècle.

Musée Wallraf-Richartz
Le musée Wallraf-Richartz & Fondation Corboud (en allemand Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud) à Cologne en Allemagne est l'une des grandes galeries de peinture d’Allemagne. Plus vieux musée de Cologne, il abrite la plus importante collection au monde de peintures médiévales[réf. nécessaire] et une sélection représentative d’œuvres jusqu'à la fin du XIXe siècle. Le musée possède également une importante collection d'arts graphiques, riche de quelque 75 000 feuilles couvrant toutes les périodes.
Régime de gouvernement seigneurial des églises
Le régime de gouvernement seigneurial des églises (Landesherrliches Kirchenregiment ou Summepiscopat, "épiscopat suprême") est une organisation spécifique de l'histoire légale et ecclésiastique allemande qui a duré jusqu'en 1918. Il s’agit de la gouvernance du système ecclésiastique protestant d’un territoire (donc d’une ou plusieurs églises protestantes) par le détenteur du pouvoir temporel dans ce territoire. Ce régime est aussi appliqué en Alsace, en Moselle ou au Pays de Montbéliard jusqu'à la Révolution française qui supprime les autorités seigneuriales.

Consistoire (protestantisme)
Le consistoire était, dans les régions protestantes, un organe judiciaire mi-laïc, mi-ecclésiastique, formé des pasteurs et des « anciens » de l'Église, laïcs élus. Ils avaient pour but de diriger l'église locale et de contrôler les mœurs des citoyens. C'est aujourd'hui un conseil qui regroupe plusieurs paroisses.
Albrechtice
Albrechtice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Albrechtice, une commune du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie ;

Albrechtice, une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice ;

Albrechtice nad Orlicí, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Albrechtice nad Vltavou, une commune du district de Písek, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Albrechtice v Jizerských horách, une commune du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec ;

Město Albrechtice, une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie ;

Velké Albrechtice, une commune du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie.

Région de Pardubice
La région de Pardubice (en tchèque : Pardubický kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle couvre l'est de la Bohême et une petite partie de la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Pardubice.

La région est riche en sites historiques avec ses châteaux médiévaux, dressés depuis le XIIIe siècle sur les endroits stratégiques de la région. Le principal centre d'intéret des Monts de fer est le château de Lichnice. Depuis les ruines du château d´Oheb, on jouit d'une excellente vue sur la région dont la partie sud est dominée par le château de Rychmburk.

Les monuments historiques les plus importants du point de vue architectural sont situés dans le nord de la région : les deux puissants châteaux de Litice nad Orlicí et de Kunětická hora témoignent de l'importance des seigneurs de Pernštejn, fondateurs d'une vieille famille de l'aristocratie morave.
David Winfield
David Crampton Winfield (2 décembre 1929 – 28 septembre 2013) est un conservateur et byzantiniste britannique, spécialiste de la peinture murale. La première partie de sa carrière s’est déroulée à l’étranger, principalement en Turquie et à Chypre, et il a été fait MBE en 1974 pour ses travaux de conservation à Chypre.
Dans sa nécrologie publiée dans The Times, Winfield est décrit comme « un explorateur archéologique et d’investigation, dans la lignée des grands savants voyageurs du XIXᵉ siècle ».

À la fin de sa carrière, il travaille au Royaume-Uni, où il est nommé en 1981 premier Surveyor of Conservation (« inspecteur en chef de la conservation ») du National Trust.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Aloe vera
Aloe vera (prononciation « aloé véra ») est une espèce d'aloès (genre Aloe), originaire du sultanat d'Oman ; c'est une plante succulente vivace qui pousse principalement dans le désert ou le biome des arbustes secs.

Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.
Jean-Joseph Crotti
Jean-Joseph Crotti, né le 24 avril 1878 à Bulle, en Suisse, et mort le 30 janvier 1958 à Neuilly-sur-Seine, est un peintre et lithographe suisse de naissance, naturalisé français en 1927. Par son mariage avec Suzanne Duchamp, il était le beau-frère de Jacques Villon, Marcel Duchamp et Raymond Duchamp-Villon.

André Salmon
André Salmon, né le 4 octobre 1881 à Paris et mort le 12 mars 1969 à Sanary-sur-Mer, est un écrivain français, poète, romancier, journaliste et critique d'art.
Il fut l'un des grands défenseurs du cubisme avec Guillaume Apollinaire et Maurice Raynal.
Catania Warriors Paternò
Catania Warriors Paternò est un club italien de baseball situé à Paternò dans la province de Catane en Sicile. Le club, créé en 1970, évolue en 2010 en Italian Baseball League après son titre de champion de Série A2 en 2009, mais doit céder sa place au plus haut niveau en 2011 en raison de problèmes d'infrastructures.

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.
Berzélianite
La berzélianite est une espèce minérale rare, constituée de séléniure de cuivre de formule Cu2Se,,. On le trouve sous forme de fines croûtes dendritiques ou d'inclusions à grains fins. Il cristallise dans le système cubique,,, contrairement à son dimorphe, la bellidoïte, qui cristallise dans le système tétragonal. Les cristaux sont opaques et légèrement malléables.

Système cristallin tétragonal
En cristallographie, le système cristallin tétragonal (ou quadratique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 4, 4, 4/m, 422, 4mm, 42m et 4/mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire tétragonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b ≠ c, avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal tétragonal possède un seul axe de rotation quaternaire, direct (4) ou inverse (4).
Goranov
Goranov (en bulgare : Горанов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Goran ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Aleksandar Goranov (en) (né en 1988), footballeur bulgare ;

Ivan Goranov (en) (né en 1992), footballeur bulgare ;

Ivet Goranova (née en 2000), karatéka bulgare ;

Kamen Goranov (né en 1948), lutteur bulgare ;

Rumen Goranov (né en 1950), footballeur bulgare ;

Rumen Goranov (né en 1984), footballeur bulgare ;

Vladislav Goranov (né en 1977), homme politique bulgare.

Vladislav Goranov
Vladislav Goranov (en bulgare : Владислав Горанов), né le 30 avril 1977 à Pleven, est un homme d'État bulgare membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). Il est ministre des Finances entre 2014 et 2017, et de 2017 à 2020.
Diego Hidalgo y Durán
Diego Hidalgo y Durán, né à Los Santos de Maimona (Estrémadure) le 13 février 1886 et mort à Madrid le 31 janvier 1961, est un homme politique, juriste et auteur espagnol.

Issu de l’aristocratie de province, il obtint une licence en droit et s’installa comme notaire à Madrid. Il adhéra au Parti républicain radical et siégea dans les Cortes républicaines de 1931 à 1936. Appelé en 1934 dans le gouvernement Lerroux comme ministre de la Guerre, il lui incomba d'affronter la grève insurrectionnelle d’octobre 1934 dans les Asturies, à l’effet de quoi il eut recours — contre l’avis majoritaire de son gouvernement et à titre officieux — aux services du général Franco, qui, doté par Hidalgo de larges pouvoirs, mena une dure répression, notamment en dépêchant contre les grévistes les troupes coloniales marocaines. Visé par les républicains au lendemain du coup d’État de 1936, il échappa de justesse à leur vindicte et finit, non sans hésitation, par rallier le camp nationaliste.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Diocèse de Sedan
Le diocèse de Sedan ou diocèse des Ardennes ou diocèse du département des Ardennes est un diocèse de l'Église constitutionnelle. Il a été érigé en 1790 par la constitution civile du clergé. Il a été très éphémère puisque le concordat de 1801 l'a supprimé.

Cette existence durant une décennie a marqué pour autant l'histoire du catholicisme en Champagne-Ardenne. Cette « tragique rencontre du Christianisme et de la Révolution » a constitué une étape dans l'évolution des idées vers la liberté des cultes, dans un territoire caractérisé par l'existence d'une communauté protestante et par l'influence janséniste, bien avant que ne soit imaginée une séparation de l’Église et de l’État. Les questions posées dans les événements de cette période restent toujours d'actualité.

Le territoire de cet ancien diocèse est compris dans l'actuel archidiocèse de Reims.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
Église de la Vierge Marie
Église de la Vierge Marie désigne notamment :

l'église de la Vierge Marie de Haret Zuweila au Caire en Égypte ;

l'église de la Vierge Marie à Maadi à Maadi en Égypte ;

l'église de la Vierge Marie de Mossoul, en Irak ;

l'église de la Vierge Marie d'Éphèse, en Turquie.

Église de la Vierge Marie à Maadi
L'Église de la Vierge Marie, située dans le quartier de Maadi au Caire, sur la rive orientale du Nil, a été construite en consécration à la Vierge Marie (la Vierge Marie). C'est l'endroit où la Sainte famille a embarqué pour son voyage en Haute-Egypte en felouque[Selon qui ?].
Ldibam
Ldibam (ou Ldabam, Ldoubam, Libam, Loubam) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord. Il fait partie de la commune de Mokolo et du canton de Matakam-Sud.

Mokolo
Mokolo est une ville du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria, au pied des Monts Mandara. Elle est presque essentiellement habitée par les Mafa. C'est le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga. C'est aussi le nom d'un des principaux marchés de la ville de Yaoundé au Cameroun, d'un quartier dans la ville de Bertoua (Est-Cameroun), d'un autre quartier dans la ville de Maroua (Extrême-Nord-Cameroun). Il se raconte qu'il ya un quartier dans la ville de Kaélé (Extrême-Nord-Cameroun) qui porte également le nom Mokolo. Les originaires de Mokolo (Montagne) pour la plupart des Mafa ont toujours eu à l'esprit de conserver le nom de leur ville de provenance quand ils s'établissent ailleurs. C'est ce qui explique cette prolifération du nom Mokolo.
Tom London
Tom London (nom de scène de Leonard Thomas Clapman), né le 24 août 1889 à Louisville (Kentucky) et mort le 5 décembre 1963 à Los Angeles (quartier de North Hollywood, Californie), est un acteur américain.

Victor Fleming
Victor Lonzo Fleming (Pasadena en Californie, 23 février 1889 – Cottonwood dans l'Arizona, 6 janvier 1949), est un réalisateur de cinéma américain. Il a remporté l'Oscar du meilleur réalisateur pour Autant en emporte le vent en 1940.
The Big Chill at the Big House
The Big Chill at the Big House, littéralement Le grand frisson dans la grande maison, connu également sous le nom de Cold War II, est un match de hockey sur glace qui s'est disputé le 11 décembre 2010 entre les Spartans de Michigan State et les Wolverines du Michigan, les équipes des universités américaines de l'État du Michigan et du Michigan, rivales de longue date.

C'est une revanche du match joué 9 ans plus tôt entre ces mêmes équipes  devant 74 544 spectateurs et connu sous le nom de The Cold War.

The Big Chill se déroula dans le Michigan Stadium à Ann Arbor, le plus grand stade de football américain du monde avec une capacité officielle de 107 601 places. Lors de ce match, les organisateurs annoncèrent une affluence de 113 411 spectateurs, mais la jauge fut corrigée à 104 173, chiffre attesté dans le Livre Guinness des records,. A cette époque, il s'agissait du match de hockey sur glace disputé devant le plus grand nombre de spectateurs.

Université d'État du Michigan
L'université d'État du Michigan (en anglais Michigan State University ou MSU) est l’université publique du Michigan, située à East Lansing, aux États-Unis. Elle a été fondée le 12 février 1855.

Cette université dispose notamment d'un accélérateur d'ions exotiques, le RIA (Rare Isotope Accelerator).

Dans le domaine sportif, les Spartans de Michigan State défendent les couleurs de MSU et évoluent au sein de la conférence du Big Ten. L’équipe de football américain de MSU a remporté le Rose Bowl Game en 1954, 1956, 1988 et en 2014. L’équipe de basketball a remporté le championnat national de la NCAA en 1979 et en 2000.
Calvais (dialecte)
Le calvais est le parler de Calvi, ville du nord-ouest de la Corse. 
Aujourd'hui en voie d'extinction, il relève de la branche ligure coloniale de la famille gallo-italique. Cet isolat au sein du continuum corse (toscan) a pour origine la prégnance génoise dans cette ancienne ville de garnison. 
À Calasetta et Carloforte, communes italiennes du sud-ouest de la Sardaigne, l'insularité et la péninsularité continuent à favoriser la maintenance du ligure tabarquin apparu pour des raisons identiques.

Calasetta
Calasetta est une commune d'environ 2 900 habitants, située dans la province du Sud-Sardaigne, dans la région Sardaigne, en Italie, sur l'île de Sant'Antioco.

C'est une station balnéaire et, à partir du port, une liaison est assurée par ferries avec Carloforte sur l'île voisine de San Pietro.
Tita Nzebi
Huguette Leckat, plus connue sous le nom de Tita Nzebi, est une chanteuse, compositrice, interprète et autrice gabonaise née à Mbigou dans le sud du Gabon. Sa musique fusionne les rythmes traditionnels africains et les sonorités contemporaines. Elle chante en langue Nzebi, une langue d'Afrique centrale,.

Mbigou
Mbigou est une ville du Gabon, située dans la province de la Ngounié. Cette petite ville de quelques milliers d'habitants, se trouve à 700 mètres d'altitude, au milieu de collines. Elle doit sa notoriété à la pierre extraite des environs qui est utilisée par des artisans sculpteurs pour fabriquer des statuettes de personnages stylisés.

Autrefois, c'est à Mbigou même que les sculpteurs travaillaient. Aujourd'hui, la pierre brute est emmenée jusqu'à Lambaréné ou Libreville et y est taillée pour le petit marché des touristes.
Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.

Arbre (mécanique)
Un arbre est un organe mécanique transmettant une force ou une puissance entre deux autres organes mécaniques.

Si l'arbre tourne, il est dit rotatif et la transmission s'effectue sous forme d'un couple et d'un mouvement de rotation.

Si l'arbre ne tourne pas, il est dit fixe et la transmission se fait par l'exercice d'une force de traction ou de pression.

La forme généralement cylindrique de cet organe est à l'origine de son nom.
Tourisme au Guatemala
Le tourisme devient l'un des principaux moteurs de l'économie du Guatemala, une industrie qui génère plus de 1,8 milliard de dollars en 2008. Le Guatemala accueille environ deux millions de touristes par an. Ces dernières années, cela conduit à la visite de nombreux bateaux de croisière qui font escale dans les principaux ports maritimes du Guatemala, ce qui entraîne une augmentation du nombre de touristes visitant le pays.

Son territoire abrite des sites archéologiques mayas (Tikal dans le Petén, Quiriguá à Izabal, Iximché à Tecpan Chimaltenango et dans la ville de Guatemala). Les destinations prisées pour leur environnement naturel comprennent le lac Atitlán et Semuc Champey. Les destinations touristiques historiques comprennent la ville coloniale d'Antigua Guatemala, classée au patrimoine culturel de l'UNESCO.

Quiriguá
Quiriguá est un site archéologique maya situé dans la vallée du Motagua, sur la ligne ferroviaire reliant Puerto Barrios à Guatemala, dans le département d'Izabal au Guatemala. Il est inscrit depuis 1981 sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco.
Mange-mille
Mange-mille (parfois orthographié mange-mil) est une expression populaire qui désigne, dans la zone franc de l'Afrique, un gendarme ou un policier corrompu cherchant n'importe quel prétexte pour verbaliser une voiture afin de monnayer son indulgence. Le bakchich attendu, habituellement mille francs CFA, est à l'origine de l'expression,.

Cette expression tire son origine d'un jeu de mots avec le mange-mil, un petit oiseau d'Afrique de l'ouest se nourrissant de mil.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.