hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enchytraeus buchholzi
Enchytraeus buchholzi ou Ver grindal est une espèce d'annélides. C'est un ver blanc aquatique d’environ 16 mm de longueur.

Il constitue une excellente nourriture vivante en aquariophilie d'eau douce, très utilisée car très riche et appréciée par presque tous les poissons.

Entre autres qualités, le ver grindal est exempt de germes pathogènes ; il est aussi très simple à élever et surtout très prolifique.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Modern Tales
Modern Tales est un ancien site de bande dessinée en ligne créé par Joey Manley (en) et une trentaine d’autres auteurs de bande dessinée, dont Gene Luen Yang, James Kochalka, Dorothy Gambrell (en), Harvey Pekar et Will Eisner. Il a été en ligne de mars 2002 à 2012, peu avant la mort de Manley en novembre 2013.

James Kochalka
James Kochalka, né le 26 mai 1967 à Springfield (Vermont) est un auteur de bande dessinée et un musicien américain.

Son style graphique est simple et efficace. Son personnage fétiche est « magic boy », un elfe aux longues oreilles pointues.
131e division de fusiliers motorisés
La 131e division de fusiliers motorisés (russe : 131-я мотострелковая дивизия, numéro d'unité militaire 08275) est une division de l'Armée de terre soviétique. Elle est créée pendant la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 45e division de fusiliers (russe : 45-я стрелковая дивизия), deuxième formation. Elle devient en 1997 la 200e brigade de fusiliers motorisés.

Lutte antichar
Le terme lutte antichar désigne les moyens militaires mis en œuvre pour combattre les véhicules blindés. Elle est née de la nécessité de développer une technologie et des tactiques pour détruire les chars pendant la Première Guerre mondiale.
Miss France 1921
Miss France 1921 est la 2e élection de Miss France, à l’époque appelée « La plus belle femme de France ». S’ensuivra une interruption de 5 ans avant la reprise de l’élection en 1927.

Pauline Pô, Miss Corse 1920 remporte le titre et succède à Agnès Souret, « La plus belle femme de France 1920 ».

Agnès Souret
Agnès Souret, née le 21 janvier 1902 à Bayonne, et morte le 14 août 1928 en Argentine, est un mannequin, une comédienne et danseuse française. Elle est la première Miss France, élue en 1920, avec le titre de « la plus belle femme de France ».
Roma (opéra)
Roma est un opéra en cinq actes de Jules Massenet sur un livret en français d'Henri Cain basé sur la pièce Rome vaincue d'Alexandre Parodi. Cette pièce est créée à l'opéra de Monte-Carlo le 17 février 1912.

Roma, que Massenet intitula quelque temps Vesta pendant la composition, est le dernier opéra à avoir été créé de son vivant. La pièce n'a guère été jouée dans le répertoire moderne mais elle a été relancée et enregistrée récemment au Teatro la Fenice de Venise.

Dominique-Alexandre Parodi
Dominique-Alexandre Parodi, dit Alexandre Parodi, né le 15 octobre 1840 à La Canée (Crète) et mort le 23 juin 1901 dans le 17e arrondissement de Paris, est un poète et auteur dramatique français d'origine italo-grecque.
Sixte augmentée
En musique, la sixte augmentée est un intervalle de sixte majeure augmentée d'un demi-ton chromatique. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la sixte augmentée est l'équivalent enharmonique de la septième mineure.

Accord de quarte et sixte
En harmonie tonale, il existe deux types d'accords de quarte et sixte : le deuxième renversement d'un accord de trois notes, dans le cas d'un passage ou d'une broderie, ou alors l'accord de quarte et sixte cadentiel, dont la basse est la fondamentale, agrémentée des mouvements mélodiques que sont la quarte et la sixte: appogiatures, broderies, retards etc. L'accord de quarte et sixte en tant que deuxième renversement est composé d'une basse — la quinte de la fondamentale —, d'une quarte — la fondamentale — et d'une sixte — la tierce de la fondamentale.
Gottbegnadeten-Liste
La Gottbegnadeten-Liste (en français, « liste de ceux qui bénéficient de la grâce de Dieu ») est établie en août 1944 par Josef Goebbels et Adolf Hitler.
Elle donne, sur trente-six pages, les noms des artistes allemands alors vivants et reconnus présents en Allemagne. Marlene Dietrich, Hedy Lamarr, Adrienne Thomas ou Stefan Zweig n'y figurent pas. 
Son nom est, par métonymie, celui de l'acte d'enregistrement de cette liste par le ministère du Reich à l'Éducation du peuple et à la Propagande,,.

Ministère de l'Éducation du peuple et de la Propagande du Reich
Le ministère de l’Éducation du peuple et de la Propagande du Reich (Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, RMVP, ou tout simplement Propagandaministerium) était un ministère du Reich allemand créé le 11 mars 1933 par le régime nazi pour Joseph Goebbels ; il avait pour mission de contrôler l’ensemble du secteur culturel et des médias et de les mettre au service de la propagande nazie. Goebbels était également depuis 1930 chargé de la propagande du parti nazi. Les locaux du ministère se trouvaient à la Wilhelmplatz en Berlin-Mitte.
Jesús Carrión
Jesús Carrión (né le 18 janvier 1979) est un athlète portoricain, spécialiste du 100 m.

Il détient le record de Porto Rico du 100 m et du relais 4 × 100 m, avec des performances réalisées à Guatemala en mai 2002.
Son meilleur temps sur 100 m est de 10 s 28 (en altitude et avec un vent favorable de +2,0).

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Château de la Porte du Scex
Le château de la Porte du Scex est un château situé à la Porte-du-Scex, un passage entre une paroi rocheuse et le Rhône au nord de Vouvry, dans le canton du Valais, en Suisse, sur la route principale 21 St-Maurice - St-Gingolph. C'est un lieu de passage resserré entre le pied d'une crête des Préalpes et le Rhône.

Établi à la croisée des routes menant de Vouvry au Bouveret et à Chessel et proche de la ligne du Tonkin, le château abrite un musée et des expositions.

Canal Stockalper
Le canal Stockalper est une voie d’eau artificielle située en Suisse. Entre Collombey-Muraz et Le Bouveret ce canal longe la rive gauche du Rhône jusqu’à son embouchure dans le Lac Léman, ceci pour une longueur totale de 14,7 km.

Destiné au transport de marchandises (en particulier celui du sel), une première section de ce canal (de Collombey à Vouvry, soit 8,5 km) a été creusée entre 1651 à 1659 sous l’impulsion de Gaspard Jodoc Stockalper qui en attendait des avantages économiques substantiels pour le pays et pour lui-même. La prolongation jusqu’au Léman a été réalisée en 1874.

Sa destination première de voie navigable a progressivement été détournée pour servir à l’assainissement de la plaine du Rhône.

Un ambitieux projet de prolongation du canal jusqu’à Brigue comportant 80 écluses de 3 m de chute a été étudié par Nicolas Céard, l’ingénieur qui a conçu la route du Simplon entre 1801 et 1805.
Ligue des champions de hockey sur glace 2021-2022
La Ligue des champions de hockey sur glace 2021-2022 est la septième édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. Elle est organisée par l'European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC) et la Fédération internationale de hockey sur glace. L'édition précédente a été annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Oconaluftee Ranger Station
L'Oconaluftee Ranger Station est une ancienne station de rangers du comté de Swain, en Caroline du Nord, dans l'est des États-Unis. Protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, ce bâtiment construit selon le style rustique du National Park Service a été achevé en 1940. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 novembre 2016.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Mooney M20R
Le Mooney M20R Ovation a été introduit à partir de 1994 comme réponse aux nombreux rétrofits de modèles M20 plus anciens avec des moteurs plus puissants.

Le modèle Ovation2 a été produit à partir de 2000 notamment avec une hélice spécialement conçue permettant d'améliorer ses performances et d'atteindre une vitesse de 190 nœuds. Son moteur de 6 cylindres délivre 280 ch à 2 500 tr/min.

Le modèle Ovation3 se distingue principalement par sa puissance accrue avec un moteur poussé à 310 ch qui en fait l'avion Mooney le plus puissant et lui permet d'obtenir d'excellentes performances à des altitudes comprises entre 5 000  et   8 000 pieds.

Il s'agit d'un avion de tourisme de 4 places, à train rentrant, extrêmement performant, avec une cabine un peu exigüe. Il est équipé d'une avionique Garmin G1000 avec des options telles que dégivrage TKS et climatisation.

En 2017, il est remplacé par le Mooney M20U Ovation Ultra.

Cabine (aéronautique)
En aéronautique, la cabine est la partie de l'aéronef (avion de ligne ou dirigeable) où prennent place les passagers. Comme beaucoup de termes aéronautiques, ce terme est hérité de la navigation maritime, dans laquelle la cabine est la « chambre » où les passagers se reposent. Depuis les débuts de l'aviation commerciale, dans l'entre-deux-guerres, la cabine est traditionnellement placée vers l'arrière du fuselage, derrière le poste de pilotage, où prend place le personnel navigant technique, tandis quand le personnel navigant commercial prend soin des passagers.
Leptoreodon
Leptoreodon est un genre fossile de mammifères placentaires artiodactyles, de la famille des Protocératidés. On en connaît sept espèces, qui ont vécu en Amérique du Nord au cours de l'Éocène, il y a entre 46,2 et 40,4 millions d'années. L'espèce type est Leptoreodon marshi, décrite en 1898.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Luwagga Kizito
Luwagga William Kizito, né le 20 décembre 1993 à Kisubi, est un footballeur international ougandais. Pouvant évoluer au poste d'ailier ou de milieu offensif, il joue actuellement pour le Hapoël Kfar Saba.

Hapoël Kfar Saba
Le Hapoël Kfar Saba Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל הפועל כפר סבא), plus couramment abrégé en Hapoël Kfar Saba, est un club israélien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Kfar Saba.
Adélio Bispo de Oliveira
Adélio Bispo de Oliveira, né le 6 mai 1978 à Montes Claros (État de Minas Gerais), est l'auteur de la tentative d'homicide au couteau contre l'homme politique brésilien Jair Bolsonaro ayant eu lieu le 6 septembre 2018 à Juiz de Fora, lors d'un rassemblement électoral dans le cadre de la campagne pour l'élection présidentielle brésilienne de 2018.

Les premiers éléments de l'enquête indiquent que Adélio Bispo de Oliveira était membre du Parti socialisme et liberté entre 2007 et 2014 et qu'il déclarait avoir agi « sur ordre de Dieu ».

Le 14 juin 2019, il est déclaré pénalement irresponsable et interné en psychiatrie dans une unité pénitentiaire fédérale pour une durée indéterminée.

Le 14 mai 2020, un rapport de la Police Fédérale Brésilienne confirme que Adélio Bispo de Oliveira a agi seul.

Police fédérale (Brésil)
La police fédérale brésilienne est une unité de police chargée des crimes et des domaines ne relevant pas de la compétence des polices civile et militaire. Elle constitue la seule force de police du District fédéral. Elle comprend, en 2006, 8 000 hommes. Elle ne doit pas être confondue avec la police fédérale des routes.
SS Kronprinzessin Cecilie
Le SS Kronprinzessin Cecilie est un paquebot construit en Allemagne impériale en 1906 pour la Norddeutscher Lloyd. Il effectue un service transatlantique entre son port d'attache de Brême et New York jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale.

En mer après avoir quitté New York en août 1914, il fait demi-tour et est interné dans le port de Bar Harbor (Maine) par les États-Unis, alors neutres. Lorsque le pays entre en guerre en avril 1917, le navire est saisi par l'US Navy et renommé USS Mount Vernon (ID-4508). Alors qu'il sert de transport de troupes, le Mount Vernon est torpillé en septembre 1918. Bien qu'endommagé, il peut rentrer au port pour être réparé et reprend du service. En 1919, après la fin de la guerre, il est abandonné avant d'être détruit à Baltimore (Maryland).

Neutralité (relations internationales)
La neutralité désigne généralement un positionnement d'abstention bienveillant ou armé, l'absence d'implication dans un conflit armé ou dans tout type d'affrontement. Elle répond à un régime juridique strict, ce qui la différencie de notions politiques proches comme l'isolationnisme ou le non-alignement. Le concept de pays neutre est plus fort que le concept de pays non belligérant. Un pays neutre ne soutient aucune des parties impliquées dans une guerre tandis qu'un pays non-belligérant s'engage simplement à ne pas intervenir militairement, mais peut vendre ou même offrir des armes aux belligérants.
Hornets d'Alabama State
Les Hornets d'Alabama State représentent l'université d'État d'Alabama à Montgomery en Alabama, en sport interuniversitaire.

Ils regroupent seize équipes comprenant des équipes de basketball masculin et féminin, de ski de fond, de golf, de tennis et d'athlétisme; le bowling, le soccer, le softball et le volleyball réservés aux femmes ainsi que le baseball et le football américain réservés aux hommes. Les Hornets participent à la division I de la NCAA et sont membres de la Southwestern Athletic Conference.

Russell Athletic est le sponsor actuel du département des sports de cette université.

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Tour de Catalogne 1990
Le Tour de Catalogne 1990 est la 70e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 7 au 13 septembre 1990 sur un total de 1 059,5 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Laudelino Cubino de l’équipe BH-Amaya, devant Marino Lejarreta et Pedro Delgado.

Marino Lejarreta
Marino Lejarreta Arrizabalaga, né le 14 mai 1957 à Berriz (Pays basque), est un coureur cycliste espagnol. Professionnel entre 1979 et 1992, il comptabilise plus de 50 victoires professionnelles dont le Tour d'Espagne 1982, après le déclassement d'Ángel Arroyo pour dopage. Coureur espagnol le plus régulier des années 1980, il a également remporté trois classiques de Saint-Sébastien (record), deux Tours de Catalogne et cinq Escalade de Montjuïc. Il a aussi remporté des étapes sur les trois grands tours, tout en finissant plusieurs fois dans le top 5 de ces trois courses.
Équipe de Turquie espoirs de football
L'équipe de Turquie espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs turcs, constituée sous l'égide de la Fédération de Turquie de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification.

L'équipe participe une seule fois à la phase finale du championnat d'Europe espoirs, en 2000, où elle ne dépasse pas le 1er tour.

Le sélectionneur de l'équipe de Turquie espoirs de football est Hami Mandıralı, l'entraîneur Zeki Önatlı, et l'entraîneur des gardiens se nomme Mehmet Tezcan.

Le 19 novembre 2019, la formation turque espoirs est humiliée par Andorre 0-2, lors d'un match comptant pour les Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2021. Cette défaite ne permettra pas à la formation turque de se qualifier pour la suite de la compétition.

Fédération de Turquie de football
La Fédération de Turquie de football (Türkiye Futbol Federasyonu (tr) TFF) est une association regroupant les clubs de football de Turquie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Turquie.

La fédération nationale de Turquie est fondée en 1923. Elle est affiliée à la FIFA depuis le 21 mai 1923 et est membre de l'UEFA depuis 1962.
Santa Rosa and San Jacinto Mountains National Monument
Le monument national des Santa Rosa and San Jacinto Mountains (en anglais, Santa Rosa and San Jacinto Mountains National Monument) est un monument national américain désigné comme tel le 24 octobre 2000 par le président des États-Unis Bill Clinton. Il protège 1133 km² de terres dans le comté de Riverside, en Californie, le nord des Peninsular Ranges, à l’ouest de la vallée de Coachella, à environ 100 km au sud-est du centre-ville de Los Angeles.

Peninsular Ranges
Les Peninsular Ranges sont un ensemble de chaînes de montagnes réparties entre l'État de Californie aux États-Unis et la péninsule de Basse-Californie au Mexique et appartenant aux chaînes côtières du Pacifique. Elles culminent au pic San Jacinto à 3 293 mètres d'altitude.
Dauphin Royal
Quatre bâtiments de la Marine royale française ont porté le nom de Dauphin Royal en l'honneur du Dauphin de France:

le Dauphin Royal, un vaisseau de ligne de 100 canons, lancé en 1668 ;

le Dauphin Royal, un vaisseau de ligne 74 puis 70 canons, lancé en 1738 ;

le Dauphin Royal, un vaisseau de ligne de 118 canons, lancé à Toulon en 1791, il est renommé Sans Culotte en septembre 1792 puis L'Orient en mai 1795 - navire amiral français à la bataille du Nil le 2 août 1798. Il explose pendant la bataille ;

le Dauphin Royal, un vaisseau de ligne de 100 canons, renommé successivement Briarée et Le Fleurus.

Portail de la Marine française

L'Orient (1791)
L’Orient, anciennement le Dauphin Royal (1792) et le Sans-Culotte (1795), est un navire de ligne de premier rang de 118 canons de la classe Commerce de Marseille, construit par Jacques-Noël Sané et lancé à Toulon en 1791. Il sert plusieurs fois de navire amiral à la flotte française en Méditerranée. Il est détruit en 1798 à la bataille d’Aboukir, au début de l’expédition d’Égypte.
Beiyanerpeton
Beiyanerpeton jianpingensis

Beiyanerpeton est un genre d'amphibiens fossiles du sous-ordre des salamandroïdes, dont le seul représentant connu est Beiyanerpeton jianpingensis.

Plusieurs spécimens de cette espèce ont été collectés à Guancaishan dans la province du Liaoning (Nord-Est de la Chine). Ils proviennent des bancs de Daohugou, placés aujourd'hui dans la formation de Tiaojishan (biote de Yanliao), datée du Jurassique moyen à supérieur. En 2016, une datation à l'uranium-plomb dans la province du Liaoning précise son âge à 160 Ma (Oxfordien),.

Biote
En écologie, un biote ou biota [du grec βίος, vie] est l’ensemble des organismes vivants (flore, faune et champignons ainsi que les microorganismes tels que bactéries, levures, microchampignons…) présents dans un habitat (naturel, semi-naturel) ou biotope particulier, ou un lieu ou une région précise.
Nokia 3660
Le Nokia 3660 est le successeur du Nokia 3650. Il possède aussi désormais un écran semblable au Nokia 6600 de 65.536 couleurs à la place de 4.096.

Après les inconvénients au niveau du clavier signalés par les utilisateurs du 3650, les ingénieurs ont découvert l'inconvénient réel du keypad et le remplacèrent par un plus ergonomique.

Le Nokia 3650 très utilisé et aimé des femmes a été remplacé par un téléphone cellulaire "classique". Mais, pour y remédier, ils mirent comme coque par défaut une de couleur rouge et une bleue pour plaire aux deux sexes.

Les spécifications techniques entre les deux modèles ne changent pas sauf pour l'écran et le clavier. Les sonneries intégrées par défaut, la mémoire interne, les jeux sont les mêmes. La version de Symbian a été mise à jour par rapport au 3650 mais n'est pas compatible avec ce deuxième. Le premier ne contient plus de bug contrairement au 3650 qui en contient toujours quelques-uns.

Écran (optique)
Un écran de projection est constitué habituellement d'un support mécanique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (rétroprojecteur, diapositives…) ou animées (cinéma, vidéo) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son réglage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observée par les spectateurs.
L'ensemble projecteur-écran est un des instruments d'optique dits objectifs.

Les écrans peuvent être déroulants, fixes, mobiles, et de différentes tailles suivant les capacités de la lampe du projecteur,