hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grève générale de 1893 en Belgique
La grève générale de 1893 en Belgique est une grève générale  organisée par le secrétariat du parti ouvrier belge le 12 avril 1893 après que le parlement belge eut rejeté la veille la proposition d'introduction du suffrage universel.

Cette grève générale força la bourgeoisie "terrifiée", qui craignait une révolution nationale, à faire des concessions aux socialistes. Mais, d'après Henri Pirenne, "les dirigeants du parti ouvrier belge furent également terrifiés face aux évènements qu'ils ne pouvaient plus contrôler .

Bien que le suffrage universel ne fut pas adopté, un compromis fut néanmoins trouvé en un système de vote plural. Tous les citoyens masculins obtinrent le droit de vote mais ceux avec un diplôme ou les gros propriétaires eurent plusieurs voix tandis que les pauvres et les faiblement éduqués une seule. Le suffrage universel fut seulement adopté en Belgique en 1919.

Henri Pirenne
Henri Pirenne, né le 23 décembre 1862 à Verviers et mort le 24 octobre 1935 à Uccle,, est un historien médiéviste belge. Il est également l'une des grandes figures de la résistance non-violente à l'occupation allemande de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.

La réputation de l'historien repose sur trois grandes contributions à l'histoire européenne. La première concerne les origines du Moyen Âge par la formation de nouveaux États et le déplacement du commerce vers le nord. La seconde est une vue distincte de l'histoire médiévale de la Belgique et la troisième un modèle pour le développement de la cité médiévale. Par sa méthode, Henri Pirenne a été considéré comme l'inspirateur de l'école historique française dite École des Annales.
Heptan-2-ol
L'heptan-2-ol est un isomère de position de l'heptanol. Il s'agit d'un alcool secondaire dont la fonction hydroxyle est sur le deuxième atome de carbone de la chaîne.

Le carbone 2 étant asymétrique, l'heptan-2-ol est chiral et existe donc sous la forme d'un couple d'énantiomères R/S.

L'heptan-2-ol est utilisé en parfumerie. Son odeur est décrite comme terreuse, fraîche, florale et fruitée.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
NEROCA Football Club
Le North Eastern Re-Organising Cultural Association Football Club (en meitei : ꯅꯦꯔꯣꯀꯥ ꯐꯨꯠꯕꯣꯜ ꯀ꯭ꯂꯕ, et en hindi : नॉर्थ ईस्टर्न री-ऑर्गेनाइज़िंग कल्चरल एसोसिएशन फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en NEROCA, est un club indien de football fondé en 1965 et basé dans la ville d'Imphāl, dans l'État du Manipur.

Le club joue ses matchs à domicile au Khuman Lampak Main Stadium.

Meitei
Le meitei ou meithei (মৈতৈ (meitei), মণিপুরি (manipuri) ou মৈতৈলোন (meiteilon)) est la langue officielle du Manipur, un État du nord-est de l'Inde. On le parle aussi en Birmanie et au Bangladesh. C'est une langue tibéto-birmane dont l'affiliation précise est encore peu claire, parlée par les Meiteis.
Diversité dans le mouvement open source
La diversité dans le mouvement open source représente l’hétérogénéité des profils des personnes qui font partie du mouvement open source. La faible diversité du mouvement est souvent citée comme un problème. À certains égards, il reflète celui de la disparité de genre dans l’informatique, mais il reste plus accentué. Il en va de même pour la diversité ethnique du mouvement. À l'inverse, les personnes appartenant à une minorité sexuelle y semblent proportionnellement plus nombreuses que dans la population générale.

Le sujet a été et continue d'être l’objet de controverses importantes au sein du mouvement open source, alors que différentes études montrent que les équipes diverses ont une meilleure productivité que les autres,,.

Contributor Covenant
Le Contributor Covenant est un code de conduite pour les personnes contribuant aux logiciels libres ou open source, créé par Coraline Ada Ehmke.

Le Contributor Covenant est utilisé dans des projets importants tels que Linux, Ruby on Rails, Swift, Go et JRuby,,,. Il est notamment utilisé par les entreprises Google, Apple, Microsoft, Intel, Eclipse et GitLab,.

En 2016, Coraline Ada Ehmke reçoit un prix Ruby Hero en reconnaissance de son travail sur le Contributor Covenant,. En 2017, le code de conduite était adopté par environ 43 000 projets.

À la suite de l'adoption du Contributor Covenant dans sa version 1.4 par Linux en 2018, la communauté Linux a réagi, certains applaudissant le changement et d'autres s'y opposant.

En novembre 2019, le projet Git adopte le Contributor Covenant, qui remplace son code de conduite existant qui n’était jusqu’alors qu’une phrase : be nice, as much as possible (« soyez gentil, autant que possible »).
Diversité minéralogique des éléments chimiques
Les presque 5 000 minéraux recensés par l'Association internationale de minéralogie impliquent plus ou moins fréquemment les 94 éléments chimiques présents sur Terre avant l'intervention de l'homme. Globalement, les éléments chimiques les plus abondants dans la croûte terrestre sont aussi ceux qui forment le plus de minéraux différents. Certains éléments se distinguent néanmoins par leur particulièrement forte ou faible diversité minéralogique, en comparaison de la tendance générale.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Comité monégasque antidopage
Le Comité monégasque antidopage, abrégé CMA, est un organisme de droit privé chargé d’une mission d’intérêt générale, qui constitue organisation nationale de lutte contre le dopage (ONAD) de la principauté de Monaco.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
The Penguin Guide to Jazz
The Penguin Guide to Jazz est un livre de référence contenant un répertoire encyclopédique d'enregistrements de jazz sur CD qui sont actuellement disponibles en Europe ou aux États-Unis. Il est publié depuis 1992 par l'éditeur Penguin Books et compilé par deux célèbres chroniqueurs de jazz Richard Cook (en) et Brian Morton.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Région de développement Est
La région de développement Est (en népalais : पूर्वाञ्चल विकास क्षेत्र) est l'une des cinq anciennes régions de développement du Népal. Son chef-lieu était Dhanakuta. Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

Elle était subdivisée en trois zones et seize districts :

Koshi
Bhojpur,
Dhankuta,
Morang,
Sankhuwasabha,
Sunsari,
Terhathum

Mechi
Ilam,
Jhapa,
Panchthar,
Taplejung

Sagarmatha
Khotang,
Okhaldhunga,
Saptari,
Siraha,
Solukhumbu,
Udayapur

Zones du Népal
Le Népal était subdivisé jusqu'en 2015 en 14 zones administratives (अञ्चल, añcal, transcrit par « anchal ») :

Bagmati

Bheri

Dhawalagiri

Gandaki

Janakpur

Karnali

Koshi

Lumbinî

Mahakali

Mechi

Narayani

Rapti

Sagarmatha

Seti

Les zones étaient divisées en 75 districts (जिल्ला, jillā) et regroupées en 5 régions de développement (विकास क्षेत्र, vikās kṣetra).
Fernanda Takai
Fernanda Barbosa Takai (née le 25 août 1971) est une chanteuse brésilienne, plus connu en tant que chanteuse et guitariste du groupe de rock Pato Fu. Elle a également une carrière solo depuis 2007.

En 2011, elle a collaboré avec Atom™, Toshiyuki Yasuda, et Moreno Veloso sur la piste Aguas de Março pour les Red Hot Organization. L'album est suivi en 1996 de Red Hot + Rio. Les produits de la vente seront reversés à sensibiliser à la lutte contre le SIDA/VIH.

Uwe Schmidt
Uwe Schmidt est un musicien allemand et un producteur aux multiples identités : Atom Heart, Atom™, Erik Satin, Lassigue Bendthaus, Lisa Carbon, Señor Coconut, installé à Santiago du Chili. Il est célèbre pour sa relecture cha-cha-cha, rumba ou merengue du répertoire de Kraftwerk et des tubes de Madonna, Michael Jackson ou encore Daft Punk.
6 Heures de Bahreïn 2021
Les 6 Heures de Bahreïn 2021 ont été la cinquième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2021 et la 9e édition de l'épreuve. Elles se sont déroulées le 30 octobre 2021 sur le Circuit international de Sakhir. Les 6 Heures de Bahreïn 2021 avaient remplacé les 6 Heures de Fuji prévues le 26 septembre qui avaient été annulées en raison des restrictions de déplacements liées à la pandémie de Covid-19 et aux difficultés logistiques.

Toyota en sport automobile
Depuis son arrivée en sport automobile au début des années 1970, Toyota a été impliqué dans un certain nombre de disciplines, notamment en Formule 1, NASCAR, IndyCar, CART, course de voitures de sport, rallye-raid et championnat du monde des rallyes.

Actuellement, Toyota participe aux championnats Formule Régionale d'Océanie dont il est le motoriste (anciennement Toyota Racing Series), Super Formula, Formule 3, Formula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR, WRC et WEC.

Depuis 2015, toutes les activités de sport automobile du constructeur nippon sont gérées par sa branche sportive Toyota Gazoo Racing au travers de ses différentes divisions. Les voitures participant aux compétitions européennes sont principalement construites par Toyota Gazoo Racing Europe GmbH, alors que celles participant aux compétitions japonaises, américaines et australiennes sont développées par Toyota Racing Development, deux filiales de l'entreprise japonaise.
Église Sainte-Eulalie de Bordeaux
L'église Sainte-Eulalie est une église catholique d'origine très ancienne, et plusieurs fois remaniée. Remarquable par son histoire, son architecture et son décor, elle accueille notamment les reliques des saints martyrs gascons, a vu passer Guillaume Chaminade, Thérèse de Lamourous, Pierre-Bienvenu Noailles et Louis Martin, père de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, qui y est baptisé en 1823. L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1840 et inscrit en 2004.

Thérèse de Lisieux
Thérèse de Lisieux, (en religion, sœur Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte Face), plus connue sous les noms de sainte Thérèse de Lisieux et sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, née le 2 janvier 1873 à Alençon (Orne) et morte le 30 septembre 1897 à Lisieux (Calvados), est une religieuse carmélite française.

Déclarée sainte et docteur de l'Église par l'Église catholique, elle est une des plus grandes mystiques du XIXe siècle. Inconnue de son vivant, sa renommée et sa dévotion se sont répandues dans le monde entier après la publication posthume de ses écrits autobiographiques, sous le titre Histoire d'une âme.
Terry Cummings
Robert Terrell Cummings, dit Terry Cummings (né le 15 mars 1961 à Chicago, Illinois) est un ancien joueur américain de basket-ball. Il jouait au poste d'ailier fort.

Terry Cummings a joué en NBA entre 1982 et 2000 malgré des problèmes d’arythmie cardiaque. Ce débutant de l’année 1983 et double All-Star a réalisé sept saisons à plus de 20 points de moyenne par match. Il était en 31e position du nombre de points marqués en carrière au moment de sa retraite sportive.

Open McDonald's
L'Open McDonald's (McDonald's Championship ou McDonald's Open) est une ancienne compétition internationale masculine de basket-ball, disputée entre 1987 et 1999 entre les clubs Champions continentaux et des équipes américaines évoluant en NBA invitées. La compétition était organisée par l'entreprise américaine McDonald's et reprenait le principe de la Coupe intercontinentale.
Please Smile Again
Please Smile Again est le 16e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 18e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 4 octobre 2000 au Japon, écrit et produit par Tetsuya Komuro, et atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 94 520 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 20 semaines, pour un total de 216 960 ventes.

Please Smile Again sert de thème musical pour une campagne publicitaire pour la marque Meiji Fran, et Cross Over pour la marque de téléphones portable MM TU-KA. Elle figureront sur l'album Break the Rules.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Sebastian Biederlack
Sebastian Biederlack, né le 16 septembre 1981 à Hambourg, est un joueur allemand de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2004 et championne olympique aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 10 au 23 août 2008 sur le terrain de hockey du Parc olympique de Pékin (République populaire de Chine). Deux épreuves figuraient au programme, une masculine et une féminine.
Finales NBA 1983
Les finales NBA 1983 sont la dernière série de matchs de la saison 1982-1983 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les 76ers de Philadelphie rencontrent le champion de la conférence Ouest, les Lakers de Los Angeles.

Conférence Ouest de la NBA
La Conférence Ouest de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Western Conference ou Association de l'Ouest de la NBA au Canada Francophone)  est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Nord-Ouest, la Division Pacifique et la Division Sud-Ouest. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Ouest.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de La Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Pacifique et de la Division Midwest.
Journées mondiales de la jeunesse 2023
Les Journées mondiales de la jeunesse 2023 sont la trente-septième édition des Journées mondiales de la jeunesse. L'événement, organisé par l'Église catholique, a lieu en août 2023 à Lisbonne, capitale du Portugal et regroupa environ 350 000 pèlerins et 20 000 volontaires pendant une semaine et jusqu'à 1,5 million de personnes lors de la messe de clôture.

Carlo Acutis
Carlo Acutis, né le 3 mai 1991 à Londres et mort le 12 octobre 2006 à Monza d'une leucémie foudroyante, est un adolescent italien. Il est connu comme le « cyber-apôtre » des miracles eucharistiques et des apparitions mariales. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 12 octobre.

Le 7 septembre 2025, le pape Léon XIV canonise Carlo Acutis, en même temps que Pier Giorgio Frassati.
Elaía (Évros)
Elaía (grec moderne : Ελαία) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 315 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Jean Baldassari
Jean Baldassari, né le 18 décembre 1925 à Rueil-Malmaison et mort le 10 décembre 2018 à Liginiac, est un coureur cycliste français d'origine italienne.

Professionnel de 1948 à 1955, il remporte le Circuit du Morbihan et Paris-Vimoutiers en 1951 et termine deuxième du championnat de France de cyclisme sur route en 1952 à Reims, derrière Adolphe Deledda.

Paris-Clermont-Ferrand
La course Paris-Clermont-Ferrand est une ancienne course cycliste française, organisée en 1892, puis de 1947 à 1953 en une seule étape de près de 400 kilomètres entre Paris et Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme)[source insuffisante].

La première édition, en 1892, est restée célèbre sous le surnom de course aux clous en raison des clous disposés sur la route selon la demande d'Édouard Michelin.
Olgiate Molgora
Olgiate Molgora (en dialecte brianzolo: Ulgiàa, prononcé /ulˈʤaa/) est une commune italienne de la province de Lecco en Lombardie. Située à 287 mètres d'altitude, elle s'étend sur 7,2 km² et compte 6 324 habitants.

La commune occupe une position centrale par rapport à Milan, Lecco, Côme, Bergame et Monza, ce qui la place dans une zone bien reliée aux principaux centres urbains, touristiques et productifs. La présence de la Gare Olgiate(en), desservie par le Service ferroviaire suburbain de Milan, avec des liaisons fréquentes qui permettent de rejoindre facilement Milan (30 minutes), le Lac de Côme (20 minutes), ainsi que les aéroports de Milan-Malpensa, Bergame-Orio al Serio et Milan-Linate.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Jean-Charles Develly
Jean-Charles Develly né le 1er octobre 1783 à Paris et mort le 18 décembre 1862 à Sèvres est un dessinateur et peintre français.

Il est notamment célèbre pour ses peintures sur porcelaine lors de sa carrière à la manufacture de Sèvres.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Beverly Hanson
Beverly Hanson, née le 5 décembre 1924 à Fargo (Dakota du Nord) (États-Unis) et morte le 12 avril 2014 à Twin Falls (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1950 et 1960 remportant trois tournois majeurs - le Championnat de la LPGA en 1955, le Western Open en 1956 et le Championnat Titleholders en 1958. Elle compte au total dix-neuf victoires professionnelles dont dix-sept sur le circuit LPGA. Elle remporte le classement des gains de la saison 1958 de la LPGA.

Elle intègre le World Golf Hall of Fame en 2023.

Titleholders Championship
Fondé en 1937, il se déroulait, comme le Masters chez les hommes, à Augusta, mais sur un autre parcours, le Augusta Country Club. Ce tournoi était ouvert, sur invitation à des jeunes amatrices et professionnelles.

C'est en 1948 que la première bourse vit le jour.

En 1966, le tournoi s'interrompit jusqu'en 1972 où il eut lieu en Caroline du Nord, à Southern Pines. Cette édition de 1972 est la dernière édition du tournoi.

Bien que la naissance officielle de la LPGA eut lieu en 1950, toutes les éditions de ce tournoi sont considérées comme des victoires en Majeurs.

Dans les années 1990, le nom Titleholders fut repris pour un tournoi de qui dura de 1996 à 1999.
Sheperd Doeleman
Sheperd « Shep » S. Doeleman (né le 26 janvier 1967) est un astrophysicien américain. Ses recherches portent sur les trous noirs super massifs avec une résolution suffisante pour observer directement l'horizon des événements.

Il est chercheur principal au Centre d'astrophysique Harvard & Smithsonian et directeur fondateur  du projet Event Horizon Telescope (EHT). Il dirige l'équipe internationale de chercheurs qui produit la première image directement observée d'un trou noir,.

Doeleman est désigné comme l'une des 100 personnes les plus influentes du magazine Time en 2019.

Event Horizon Telescope
L’Event Horizon Telescope ou EHT (littéralement « Télescope de l'horizon des événements ») est un interféromètre astronomique multi continental de radiotélescopes, utilisés pour créer le plus grand « radiotélescope virtuel géant » du monde. Son diamètre est équivalent à celui de la Terre. Combinant les données synchronisées de stations d’interférométrie à très longue base (VLBI), il capture entre autres les premières images de trous noirs de l'histoire de l'astronomie, soit M87* en 2019 (trou noir supermassif de la galaxie elliptique supergéante M87) et Sagittarius A* en 2022 (celui du centre galactique de la Voie lactée), avec un haut pouvoir de résolution permettant d'observer leurs horizons.