hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyrrolysyl-ARNt-synthétase
La pyrrolysyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-pyrrolysine + ARNtPyl    AMP + pyrophosphate + L-pyrrolysyl-ARNtPyl.

Cette enzyme assure la fixation de la pyrrolysine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtPyl, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le pyrrolysyl-ARNtPyl.

Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.
Comité national olympique du Botswana
Le Botswana National Olympic Committee (français : Comité national olympique du Botswana), est le représentant du Botswana au Comité international olympique (CIO). Il appartient à l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique et son président est Negroes Malealea Kgosetsile.

Le comité est fondé en 1978 et est reconnu par le Comité international olympique en 1980.

Association des comités nationaux olympiques d'Afrique
L'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA, en anglais : Association of National Olympic Committees of Africa) est une organisation internationale basée à Abuja, au Nigeria réunissant les cinquante-quatre comités nationaux olympiques africains.

L'ACNOA a été fondée le 28 juin 1981 à Lomé par Anani Matthia et Juan Antonio Samaranch avec l'aide d'Ydnekatchew Tessema. Elle portait alors le nom d'Institution Olympique Panafricaine au service du sport, de la jeunesse, du développement humain et de la promotion des valeurs olympiques.
Marie-Christine Rousset
Marie-Christine Rousset, née le 16 avril 1958 à Rabat (Maroc), est une informaticienne française. Elle est professeure d’informatique à l’Université Grenoble Alpes, et membre senior de l’Institut universitaire de France (IUF) depuis 2011. Elle travaille dans le groupe SLIDE du laboratoire d'informatique de Grenoble (LIG), dans les domaines de la représentation des connaissances, de la recherche de motifs, et du Web sémantique.

Marie-Christine Rousset est membre d’honneur de l’Association française pour l'intelligence artificielle (AFIA) depuis 2005.

Laboratoire d'informatique de Grenoble
Le Laboratoire d'informatique de Grenoble (LIG) est un laboratoire de recherche français en informatique, créé le 1er janvier 2007. Installé principalement sur le domaine universitaire de Grenoble, il possède également des équipes dans les bâtiments Inria de Montbonnot-Saint-Martin et du campus Minatec de Grenoble.

Il est actuellement dirigé par Noël de Palma (Directeur), Sihem Amer Yahia (directrice adjointe) et Patrick Reignier (directeur adjoint).
Henri Grimal
Henri Grimal, né le 21 juillet 1910 à Arvieu (Aveyron) et mort le 3 novembre 2012 à Paris 13e, est un historien et écrivain français, spécialiste de l'Empire britannique, du Commonwealth et de l'histoire de la décolonisation. Agrégé d'histoire (1939), il a notamment enseigné au lycée Janson-de-Sailly, au lycée Henri-IV, au lycée Louis-le-Grand, à la Sorbonne, ainsi qu'à l'université de Princeton.

Il a résidé et travaillé à Bourg-la-Reine.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Championnat de Géorgie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Géorgie de football était la 12e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les seize meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique, où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 3 premiers de chaque poule disputent la poule pour le titre tandis que les 3 derniers jouent la poule de relégation, dont les 2 derniers du classement sont relégués et le 4e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de D2.

Le Torpedo Koutaïssi, tenant du titre, confirme sa supériorité sur le football géorgien en remportant à nouveau le titre cette saison, avec 3 points d'avance sur le Lokomotiv Tbilissi et 6 sur le FC Dinamo Tbilissi. C'est donc le 2e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant après la séance de tirs au but le Lokomotiv Tbilissi en finale de la Coupe de Géorgie.

Torpedo Koutaïssi
Le Football Club Torpedo Koutaïssi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი ტორპედო ქუთაისი), plus couramment abrégé en Torpedo Koutaïssi, est un club géorgien de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Koutaïssi.
L'Œil du cyclone (émission de télévision)
L'Œil du cyclone est une émission de télévision d'art alternatif consacrée aux nouvelles images, diffusée sur la chaîne Canal+, le samedi à 13 h 30 en clair (19 h 20 en 1995), du 21 décembre 1991 au 28 janvier 2000,.

Professeur Choron
Georget, (dit Georges) Bernier, plus connu sous le pseudonyme de professeur Choron, est un écrivain, journaliste satirique, humoriste, éditeur, patron de presse et chanteur français, né le 21 septembre 1929 à La Neuville-aux-Bois (Marne) et mort le 10 janvier 2005 à Paris 15e. Créateur et animateur de plusieurs journaux, il est notamment le cofondateur des magazines Hara-Kiri et Charlie Hebdo. Il a aussi créé la revue pour enfants Grodada.

Son pseudonyme provient de la rue Choron où se trouvaient les premiers locaux de Hara-Kiri. Il est le père de la comédienne et humoriste Michèle Bernier et le grand-père de la comédienne Charlotte Gaccio.
Palais des ducs de Medina Sidonia
Le palais des ducs de Medina Sidonia est situé dans la ville espagnole de Sanlúcar de Barrameda, dans la province andalouse de Cadix. Il fait partie de l'Ensemble historique-artistique de Sanlúcar de Barrameda, déclaré comme tel en 1973. Le palais a été déclaré Monument Historique-Artistique en 1978.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Brit Awards 2025
Les Brit Awards 2025 ont lieu le 1er mars 2025 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 45e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall et diffusée en direct sur les chaînes de télévision ITV1 et sur la plateforme numérique de vidéo à la demande ITVX (en).

The Last Dinner Party
The Last Dinner Party est un groupe de rock indépendant britannique originaire de Londres, formé en 2021.

Le groupe est composé d'Abigail Morris (chant), Lizzie Mayland (chant, guitare, flûte), Emily Roberts (guitare, mandoline, flûte), Georgia Davies (basse) et Aurora Nishevci (clavier, orgue, piano, synthétiseur). Elles n'ont pas de batteuse permanente.

Le groupe signe avec Island Records avant de sortir son premier single Nothing Matters (en) en avril 2023, qui entre dans le Top 20 britannique. Elles reçoivent le Rising Star Brit Award en décembre 2023, remportant par la suite le sondage BBC Sound of 2024. Leur premier album studio, Prelude to Ecstasy (en), sort le 2 février 2024 et fait ses débuts à la première place du UK Albums Chart.
Sévériens (tribu)
Les Sévériens (ou Sévères), en grec Σέβερεις, en bulgare  Севери, étaient une tribu slave.

Initialement installés dans les plaines et les forêts des plaines d'Europe orientale, une partie est restée dans l'actuelle Ukraine tandis qu'une autre partie s'est installée - lors de la grande incursion des Avares en 558 - au sud du cours aval du Danube (Dobroudja et Loudogorié). Cette installation dans la plaine méridionale du Danube s'est faite avec l'autorisation de l'Empire byzantin ; en contrepartie, les Sévériens devaient défendre les rives sud du delta du Danube et les cols de la partie orientale du Grand Balkan.

En 679/680, ils firent partie des tribus slaves qui s'allièrent avec les Bulgares d'Asparoukh contre l'Empire byzantin. Certains des princes et boyards sévériens occupèrent des fonctions élevées dans le Premier État bulgare : un des plus connus est Sémir, qui fut joupan sous Boris Ier de Bulgarie.

Boris Ier
Boris Ier (ou Bogoris), aussi appelé Boris-Michel (en bulgare : Борис-Михаил (Boris-Mihail)), mort le 2 mai 907 près de Preslav, est khan puis knèze de Bulgarie de 852 à 889 et son premier souverain chrétien. Lors de son baptême en 864, Boris est baptisé Michel en l'honneur de son parrain, l'empereur byzantin Michel III.

Boris Ier est vénéré dans l'Église orthodoxe comme saint isapostole, sa fête est le 2 mai.
Sébastien Agius
Sébastien Agius, né le 2 mars 1983 à Nice dans les Alpes-Maritimes, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est le gagnant de la première saison de X Factor, télé-crochet franco-belge diffusé en 2009.

Petits secrets entre voisins
Petits secrets entre voisins est une émission de télévision française quotidienne de réalité scénarisée diffusée depuis le 29 avril 2013 sur les chaînes du groupe TF1 (TF1, TMC, TFX, La Deux, et TF1 Séries Films). Certaines saisons sont également disponible sur Prime video.
British Cycling
British Cycling est la fédération organisant le sport cycliste en Grande-Bretagne. Elle a été créée en 1959 et est issue de la fusion de la British League of Racing Cyclists et de la National Cyclists' Union. Elle est compétente pour le cyclisme sur route, sur piste, le cyclo-cross, le BMX et le VTT. Cycling Time Trials demeure compétente pour les contre-la-montre sur route en Angleterre et au Pays de Galles. British Cycling est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Le 17 décembre 2009, les noms de 50 coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le British Cycling Hall of Fame est créé dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire du British Cycling.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
ELSTAT
L'Autorité statistique grecque, en grec moderne : Ελληνική Στατιστική Αρχή Ellinikí Statistikí Archí, en abrégé ΕΛ.ΣΤΑΤ, EL.STAT, est depuis juillet 2010, l'autorité nationale de statistiques de la Grèce, installée au Pirée. Elle collecte, assemble et analyse les informations statistiques sur l'économie, la société et l'environnement.

Andréas Georgiou a été en 2010 le premier président de l'ELSTAT. Il a quitté son poste le 2 août 2015,.

Andréas Georgiou
Andréas Georgiou (grec moderne : Ανδρέας Γεωργίου, né à Patras en 1960) est un économiste et statisticien grec. Le 2 août 2010, il est nommé président de l'Autorité Hellénique des Statistiques (ELSTAT). Il démissionne de ses fonctions le 2 août 2015.

En juillet 2016, le la Cour Suprême grecque confirme les poursuites judiciaires contre Georgiou pour avoir nui à "l'intérêt national", avec une peine encourue de 10 ans de prison,. En août 2017, il est condamné à deux ans de prison avec sursis.

Ces accusations sont critiquées par les autorités européennes, par de nombreux organismes statistiques (telles que l'American Statistical Association) ainsi que des associations de défense des droits de l'homme, pour qui M. Georgiou est devenu le bouc émissaire de la classe politique grecque".

En juin 2018, la Cour de cassation a confirmé la sentence,.
Ruines d'Ama
Les ruines d'Ama (安満遺跡) sont un site archéologique de la période Yayoi situé à Takatsuki, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Elles sont classées comme Bien culturel important (site historique national).

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Conseil d'État (Luxembourg)
Au Luxembourg, le Conseil d'État (en allemand : Staatsrat ; en luxembourgeois : Staatsrot) forme une institution indépendante qui a pour mission de conseiller le gouvernement et la Chambre des députés.

Tribunal administratif (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le Tribunal administratif, siégeant à Luxembourg, statue sur les recours dirigés contre toutes les décisions administratives à l'égard desquelles aucun autre recours n'est admissible d'après les lois et règlements et contre les actes administratifs à caractère réglementaire, quelle que soit l'autorité dont ils émanent. Il connaît aussi en principe des contestations relatives aux impôts directs et aux impôts et taxes communaux,,.

Contre les décisions du Tribunal administratif, un appel peut être interjeté devant la Cour administrative.
Jonathan Wheatley
Jonathan Wheatley, né le 7 mai 1967 à Beaconsfield, est un cadre et mécanicien britannique du sport automobile. Depuis 2025, il est directeur de l'écurie de Formule 1 Sauber devenue Audi F1 Team. Il est précédemment directeur sportif chez Red Bull Racing, ainsi que mécanicien en chef chez Benetton Formula et Renault F1 Team.

Wheatley contribue à huit titres du Championnat du monde des constructeurs de Formule 1 entre 1995 et 2023 : un comme mécanicien chez Benetton (1995), un comme mécanicien en chef chez Renault (2005), quatre comme manager chez Red Bull (de 2010 à 2013) et deux comme directeur sportif chez Red Bull (2022 et 2023).

Palmarès du championnat du monde de Formule 1
Le palmarès du championnat du monde de Formule 1 recense les titres attribués depuis sa création, en 1950 pour les pilotes et en 1958 pour les constructeurs.

Au terme de la saison 2025, trente-cinq pilotes et quinze constructeurs ont été titrés ; les tenants en titre étant Lando Norris et McLaren Racing. Les pilotes les plus titrés de l'histoire de la discipline sont Michael Schumacher et Lewis Hamilton avec sept titres chacun ; chez les constructeurs, le record est tenu par la Scuderia Ferrari avec seize titres.
Zenyōmitsu-ji
Le Zenyōmitsu-ji (善養密寺) est un temple situé dans l'arrondissement spécial de Setagaya à Tokyo. Le temple appartient à l'école Shingon du Bouddhisme Vajrayana qui attache une importance particulière à l'origine du Bouddhisme et à sa manifestation à travers l'histoire.

Le Zenyōmitsu-ji possède une riche collection d'objets historiques d'Inde, Asie centrale et de Chine. La plus remarquable est une exceptionnelle collection d'art de Gandhara, recueillie en vingt ans par le chef du Temple.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Xandre
Saint Xandre, connu aussi sous le nom de saint Candide, était un officier de la légion thébaine, légion semi-légendaire qui serait originaire de Thèbes (Égypte) dans l'Empire romain du  IIIe siècle. Il fut martyrisé, ainsi que ses compagnons, sur l'ordre de l'empereur romain Maximien pour avoir refusé de combattre les bagaudes en Valais, alors chrétiens. Il ne faut pas le confondre avec sainte Candide (dite aussi sainte Bianca), femme martyre inhumée dans le cimetière de Pontien (en) à Rome, ni avec une autre sainte Candide vénérée particulièrement en Bretagne.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Métrique de Schwarzschild
En astrophysique, dans le cadre de la relativité générale, la métrique de Schwarzschild est une solution des équations d'Einstein.

La métrique s'interprète comme décrivant le champ gravitationnel au voisinage,, externe d'un corps isolé, à symétrie sphérique, statique (sans rotation), non chargé et entouré de vide. Cette masse peut être une étoile, une planète ou un trou noir de Schwarzschild.

On ne prend pas en compte ici le rayon de la sphère, ni même sa densité, on considère seulement que la masse est concentrée en dessous de r (distance radiale), la métrique est donc valide uniquement à l’extérieur de la sphère.

La plupart des tests de la relativité générale dans le Système solaire sont basés sur l'étude des géodésiques de cette métrique.

Distance radiale
En géométrie analytique, la distance radiale d'un point quelconque M est sa distance à l'origine O du repère, OM. Elle est généralement notée r ou ρ.

La distance radiale est particulièrement utilisée comme :

l'une des deux coordonnées polaires (avec l'angle polaire θ), en géométrie plane ;

l'une des trois coordonnées sphériques (avec la colatitude θ et la longitude φ), en géométrie dans l'espace.

Portail des mathématiques
Rangi Chase
Rangi Chase, né le 1er avril 1986 à Dannevirke (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais d'origine maori devenu anglais évoluant au poste de demi d'ouverture dans les années 2000 et 2010. Sélectionné pour disputer le tournoi des quatre nations avec l'Angleterre, il n'a pour l'instant pas encore disputé de match, il avait auparavant été appelé en sélection néo-zélandaise mais n'y avait pas non plus disputé de match. En club, Rangi Chase a débuté aux Wests Tigers en National Rugby League en 2006 avant de rejoindre l'année suivante les St. George Illawarra Dragons, après trois saisons en NRL, il rejoint la Super League et le club des Castleford Tigers. En 2013, il quitte les Castleford Tigers pour se relancer chez les Salford City Reds.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Olggut Áhkansuolu
Olggut Áhkansuolu est une île norvégienne appartenant à la commune de Porsanger du comté de Finnmark. Elle est étendue sur 1.35 km².

Olggut Áhkansuolu est située dans le Porsangerfjorden dont elle est l'une des nombreuses îles.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Monastère de Čokešina
Le monastère de Čokešina (en serbe cyrillique : Манастир Чокешина ; en serbe latin : Manastir Čokešina) est un monastère orthodoxe serbe situé à Čokešina, sur le territoire de la ville de Loznica et dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 361),,.

Le monastère, dédié à la Nativité de la Mère de Dieu, abrite une communauté de religieuses.

Čokešina
Čokešina (en serbe cyrillique : Чокешина) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 712 habitants.

Le Jerez, un affluent de la Save prend sa source près de Čokešina.
Cecropia
Cecropia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae (anciennement des Moraceae, ou des Cecropiaceae). Il regroupe environ 80 espèce d'arbres dioïques. L'espèce type est Cecropia peltata L..

Présents sur l'écozone néotropicale, il s'agit principalement d'espèces pionnières que l'on retrouve donc fréquemment dans les forêts secondaires. En Afrique, il existe un genre vicariant appartenant à la même famille : Musanga.

Le nom Cecropia fait référence à l'antique nom d'Athènes, de Κέκρωψ, Cécrops premier souverain mythique de la ville mi-serpent mi-humain et fils de Gaïa.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Bataille du château de Gifu
La bataille du château de Gifu (岐阜城の戦い, Gifu-jō no Tatakai) qui se tient au mois d'août 1600 s'achève par la destruction du château de Gifu dans la province de Mino (moderne préfecture de Gifu) au Japon. La bataille sert de prélude à la grande bataille de Sekigahara qui survient le mois suivant. Elle oppose Oda Hidenobu des forces de l'ouest (loyales à Toyotomi Hideyori) à Ikeda Terumasa et Fukushima Masanori des forces de l'est (loyales à Tokugawa Ieyasu).

Toyotomi Hideyori
Toyotomi Hideyori (豊臣 秀頼, Toyotomi Hideyori, né le 29 août 1593 et mort le 4 juin 1615) était le fils et l'héritier désigné de Toyotomi Hideyoshi, le ministre des Affaires suprêmes qui a unifié le Japon. Sa mère, Yodogimi, était la nièce de Nobunaga Oda.