hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations unies est une décision de l'organe exécutif de l'Organisation des Nations unies adoptée le 23 septembre 1998 après la violation de la résolution 1160 qui imposait un embargo sur les armes à destination de l'ex-Yougoslavie.

Le Conseil demanda alors la cessation des hostilités et l'observation d'un cessez-le-feu par l’armée de libération du Kosovo (UÇK, soutenue par la population de culture albanaise), l’armée fédérale yougoslave (soutenue majoritairement par la population de culture serbe) et de toute autre partie armée engagée dans le conflit durant la guerre du Kosovo afin de protéger les populations civiles de toutes origines nationales, ethniques ou culturelles contre les expulsions et actes de violence et de mettre fin aux flux de réfugiés fuyant les zones de conflit.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Duma (Naplouse)
Duma, en arabe : دوما, est un village du gouvernorat de Naplouse, en Palestine occupée, situé à 25 km au sud-est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 674 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Kurpfalz (région)
La région de Kurpfalz (Palatinat électoral) est, au sens le plus large, la région de l’Allemagne d’aujourd’hui dans laquelle des dialectes du Palatinat électoral (Kurpfälzische Dialekte) sont parlés. Dans un sens plus étroit, il doit être compris comme la partie de l’électorat historique dans le Bade-Wurtemberg d’aujourd’hui (voir Palatinat électoral), c’est-à-dire la région de Mannheim / Heidelberg.

Tout comme la Souabe d’aujourd’hui, le Kurpfalz n’a pas de frontières fixes. Cependant, le Palatinat électoral est séparé du Palatinat par le Rhin.

Weinheim
Weinheim [ˈvaɪ̯nhaɪ̯m]  est une ville du nord-ouest du land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne, qui compte 43 000 habitants. Elle se situe au nord de Heidelberg et au nord-est de Mannheim, les trois villes formant le triangle de la région du Rhin-Neckar. Elle porte le surnom de ville aux deux châteaux-forts (en allemand Zwei-Burgen-Stadt) en référence aux forteresses qui surplombent la ville à l'est et bordent le massif de moyenne montagne de l’Odenwald : le Windeck et le Wachenburg.
Ben 10: Alien Force
Ben 10: Alien Force est une série d'animation américaine créée par Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly et Steven T. Seagle, initialement diffusée entre le 18 avril 2008 et le 26 mars 2010 sur la chaîne de télévision Cartoon Network aux États-Unis. Suite de la série d'animation Ben 10, Alien Force a été travaillée au départ sous le titre de Ben 10: Hero Generation.

Joe Casey
Joe Casey est un scénariste américain de comics.

Il a travaillé sur des titres tels que Wildcats 3.0, Uncanny X-Men, The Intimates, Adventures of Superman, et GI Joe: America's Elite, Ben 10, entre autres.
Vyšehrad
Vyšehrad est un quartier au sud du centre historique de Prague où se situe le château fort (hrad) éponyme, construit sous le règne des Přemyslides au Xe siècle sur une colline qui domine la Vltava, au confluent de la rivière Botič. Depuis, la forteresse
a subi plusieurs transformations ; l'apparence actuelle est en grande partie le résultat d'une reconstruction dans le style baroque au XVIIe siècle.

Dans l'enceinte du château, le cimetière de Vyšehrad contient les restes des personnes les plus célèbres de l'histoire tchèque, notamment les compositeurs Antonín Dvořák et Bedřich Smetana, le peintre et illustrateur Alphonse Mucha et son fils l'écrivain Jiří Mucha, ainsi que le sculpteur et écrivain Karel Čapek.

Alfons Mucha
Alfons Mucha (prononcé en tchèque : /ˈalfɔns ˈmuxa/), aussi orthographié Alphonse Mucha et Alphons Mucha, né à Eibenschütz (actuelle Ivančice) le 24 juillet 1860 et mort à Prague le 14 juillet 1939, est un affichiste, illustrateur, graphiste, peintre, architecte d'intérieur, décorateur et professeur d'art tchécoslovaque. Il est un représentant majeur du style Art nouveau.
Al Haraka Al Kaoumya
Al Haraka Al Kaoumya ou Al Haraka al Kawmiya (en Arabe: الحركة القومية - "Mouvement Populaire") était une organisation politique fondée en 1937 par Mohammed Belhassan Ouazzani, après une scisson du comité d'action marocaine. L’organisation est interdite la même année, et Belhassan Ouazzani est arrêté et exilé par les autorités françaises dans les pénitenciers d’Akka, de Tata, de Tagounit, de Goulmima et de Itzer.

Tata (Maroc)
Tata (arabe : طاطا, berbère : ⵟⴰⵟⴰ) est une ville située au sud-est du Maroc, capitale de la Province de Tata.

Elle abrite une population de 18 611 personnes et 3 723 familles d'après le recensement de la population 2014 (ar).

La ville est la plus importante de la Province de Tata, située au sud de l'Anti Atlas qui forme un siège naturel.
Opération Ostfront
L'opération Ostfront (opération « Front de l'Est ») était la sortie dans l'océan Arctique du cuirassé allemand Scharnhorst, accompagné de destroyers, pendant la Seconde Guerre mondiale, contre les convois alliés JW 55B et RA 55A. Cette opération a abouti au naufrage de Scharnhorst, aux environs du cap Nord, le 26 décembre 1943, lors de la bataille du cap Nord.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Lord Gamma
Lord Gamma (titre original : Lord Gamma) est un roman de science-fiction de Michael Marrak paru en 2000.

Le roman commence comme un road movie post-apocalyptique et se termine par des considérations complexes sur les développements des intelligences artificielles et de la réalité virtuelle. Il évoque les thèmes du clonage, de la réalité virtuelle, du voyage dans le temps, des intelligences artificielles, du destin de l'humanité, du contact avec les extraterrestres, de la modélisation informatisée de personnalités virtuelles.

Le récit principal, qui développe une trame linéaire, est entrecoupé de chapitres intermédiaires qui mettent en scène différents clones des personnages principaux.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Shavkat Karimov
Sahvkat Ibrohimovich Karimov (en ouzbek : Шавкат Ибрoгимович Каримов, né le 21 juin 1943 à Tachkent) est un homme d'État, chirurgien et chercheur ouzbek. Il est ministre de la santé entre 1991 et 1998.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Monastère de Dovolja
Le monastère de Dovolja (en serbe cyrillique : Манастир Довоља ; en serbe latin : Manastir Dovolja) est un monastère orthodoxe serbe situé à Premćani, dans la municipalité de Pljevlja au Monténégro.

Il dépend de l'éparchie de Mileševa et est dédié à la Dormition de la Mère de Dieu.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Opération Bulmus 6
L’opération Bulmus 6 est un raid militaire mené par des unités des opérations spéciales des Forces de défense israéliennes contre une station égyptienne de radar de détection précoce (en) et de renseignement électronique située sur une petite île dans le golfe de Suez dans la nuit du 19 juillet 1969. Elle est considérée comme un succès.

Golfe de Suez
Le golfe de Suez (en arabe خليج السويس) est la frontière naturelle occidentale de la péninsule de Sinaï. Orienté nord-ouest sud-est, il est limitrophe de la mer Rouge à son extrémité méridionale.  C’est un bassin relativement jeune remontant à 40 millions d'années. Il s’étire jusqu’à environ 170 milles (315 km) en direction du nord-ouest, se terminant à la ville égyptienne de Suez et à l'entrée du canal de Suez. Au milieu du golfe se trouve la frontière entre l'Afrique et l'Asie. À son embouchure, on trouve du pétrole et du gaz naturel, notamment le gisement de Gemsa. Ces hydrocarbures sont exploités depuis 1910. Diverses îles se situent dans la partie sud, parmi elles figure Shadwan, la plus méridionale du golfe.
MV Agusta Motocarro 175
Le MV Agusta Motocarro 175 est un triporteur motorisé fabriqué par le constructeur italien MV Agusta, une des marques les plus emblématiques de l'histoire de la moto. C'est le deuxième modèle utilitaire triporteur de la marque, produit de 1954 à 1958.

Pourquoi MV Agusta s'est intéressé de ce secteur d'activité restera toujours un mystère, car il n'y avait aucune chance qu'il puisse rivaliser avec les autres constructeurs italiens de ce type de véhicules comme Moto Guzzi sans parler de Piaggio et ses fameux petits Ape. D'après les archives de l'époque, 2 200 exemplaires des trois séries ont été fabriqués.

Piaggio
Piaggio & C. SpA (Borsa Italiana : PIA) (prononcé : /ˈpjaddʒo/) est une société holding italienne appartenant à la holding italienne IMMSI S.p.A. contrôlée par Roberto Colaninno. Piaggio & C S.p.A. est une entreprise italienne mondialement connue, implantée à Pontedera, près de Pise, qui produit des moteurs, des motocyclettes, scooters, cyclomoteurs, des motos et des petits véhicules utilitaires légers. C’est notamment l’inventeur du scooter, la fameuse Vespa, qui a fait sa réputation dans le monde des deux roues. C'est également un constructeur d'avions et de moteurs d’avions réputé.
Thiobon
Thiobon est un village du Sénégal situé dans le Boulouf en Basse-Casamance, au nord-ouest de la sous-préfecture de Tendouck, à 42 km de la ville de Bignona, chef-lieu du département, et à 72 km de la ville de Ziguinchor. Il fait partie de la communauté rurale de Kartiack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

On peut accéder à Thiobon par voie fluviale et par la route (Boucle du Blouf).

La localité compte cinq quartiers : Amanque, Dablé, Erindian, Kabine et Kafone.

Arrondissement de Tendouck
(

L'arrondissement de Tendouck est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé au nord-ouest de Ziguinchor et est composé de 5 communautés rurales et d'une commune, Thionck-Essyl, qui en est aussi le chef-lieu.
Roy Aitken
Roy Aitken, né le 24 novembre 1958 à Irvine (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Celtic de Glasgow et en équipe d'Écosse.

Aitken a marqué un but lors de ses cinquante-sept sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1980 et 1991. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en novembre 1989.

St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.
P'tit Loup
P'tit Loup (Li'l Bad Wolf en VO) est un personnage de fiction créé en janvier 1945 par Chase Craig et Carl Buettner pour Western Publishing, l'éditeur américain de bandes dessinées Disney. Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (The Big Bad Wolf en VO) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, dont il est l'image inverse, il est apparu pour la première fois dans la bande dessinée dans The Li'l Bad Wolf. Il apparait également dans un court métrage segment de l'épisode 22 de la saison 3 de Tous en boîte.

Tous en boîte
Tous en boîte ou Disney's tous en boîte (Disney's House of Mouse) est une série télévisée d'animation en 54 épisodes de 25 minutes, créée par Tony Craig et Robert Gannaway, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 13 janvier 2001 et le 24 octobre 2003 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée sur Toon Disney, et sur TF1 dans le Club Disney puis TFOU.
Carsten Niebuhr
Carsten Niebuhr, né à Lüdingsworth, Cuxhaven le 17 mars 1733 et mort à Meldorf (Duché de Holstein) le 26 avril 1815, est un explorateur et géographe qui consacra sa carrière au service du Danemark. Il est un élève de Tobias Mayer.

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
Centre hospitalier universitaire de Yopougon
Le Centre hospitalier universitaire de Yopougon est une formation sanitaire ivoirienne installée à Abidjan et ouverte au public depuis 1990. Il est subdivisé en trois blocs dont deux sont consacrés aux services de médecine interne, de chirurgie générale, de l'imagerie et de neurologie tandis qu'un bloc est réservé au couple mère-enfant et rassemble les services de gynécologie-obstétrique, de pédiatrie médicale, de néonatologie et de chirurgie pédiatrique.

Néonatalogie
La néonatalogie ou néonatologie est une spécialité médicale qui s'attache à prendre en charge les nouveau-nés, définis par un âge inférieur à 28 jours de vie après la naissance. Ceux-ci peuvent être prématurés (nés avant 37 semaines d'aménorrhée), normalement maturés (nés entre 37 et 41 semaines d'aménorrhée + 6 jours inclus) ou postmaturés (nés après 42 semaines d'aménorrhée).

Cette spécialité pédiatrique est à l'interface avec l'obstétrique et s'intéresse au fœtus lors de la vie intra-utérine autant qu'au nouveau-né. Elle peut également s'intéresser au devenir des enfants prématurés. C'est une spécialité hospitalière.
Abdelaziz Ben Tifour
Abdelaziz Ben Tifour est un footballeur franco-algérien. Il est né le 25 juillet 1927 à Hussein Dey et mort le 19 novembre 1970 à Alger. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il est un des pionniers du football algérien, jouant en Tunisie et en France dans les années 1940 et 50. Il remporte avec l'OGC Nice deux championnats de France et une Coupe de France. Comptant 4 sélections en équipe de France, il figure parmi les joueurs sélectionnés pour participer à la Coupe du monde 1954 en Suisse.

Il est aussi avec trois de ses camarades de club (Zitouni, Bekhloufi, Boubekeur et Rouai) dans la première équipe algérienne de football surnommée l'équipe du FLN ou le Onze de l'Indépendance qui est créée à l'aube de la Coupe du monde de football 1958.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Fontaine de l'Idole
La fontaine de l'Idole ( en portugais :  Fonte do Ídolo, ou Tanque do Quintal do Ídolo)  est un monument antique de l'époque romaine. Elle est située dans la freguesia de Braga (pt), sur le territoire de la municipalité de Braga (district de Braga, Portugal),.

Elle est classée monument national depuis 1910.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Viatskoïe
Viatskoïe (ou Vyatskoye, en russe : Вятское) est un village de pêcheur du kraï de Khabarovsk (Russie), situé sur la rive orientale du fleuve Amour, à 70 km au nord-est de Khabarovsk.

Selon certains historiens, il s’agirait du véritable lieu de naissance de l'ex-dirigeant nord-coréen Kim Jong-il. Or, ce ne serait pas exact : il y aurait seulement passé son enfance. Kim Jong-il est né le 16 février 1941, alors que Kim Il-sung et sa femme se trouvait dans le camp sud du village d'Harmattan (aujourd’hui Razdolnoïe), avant la création de la 88e brigade soviétique à Viatskoïe. En revanche, son frère cadet, Shura, est né à Viatskoïe en 1944, et il serait tombé dans un puits avant de se noyer.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Littérature française du XVIe siècle
La littérature française du XVIe siècle est marquée par l’établissement de la langue française comme une grande langue littéraire et par d’importants créateurs qui fondent les principaux genres de la littérature moderne en France avec François Rabelais ou Hélisenne de Crenne pour la prose littéraire, Pierre de Ronsard et Joachim du Bellay pour la poésie, Michel de Montaigne pour la littérature d'idées ou Robert Garnier et Étienne Jodelle pour le théâtre.

Elle s’inscrit dans un siècle de transformations multiples et fondamentales, dans tous les domaines (croyances religieuses, démarches intellectuelles, sciences et techniques, découvertes géographiques, transformations politiques…) qu'expriment les termes de « Renaissance », « Humanisme » et de l'époque moderne.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
The Scene (mini-série)
The Scene est une mini-série créée par Jun Group Entertainment. Cette série cible les utilisateurs du peer-to-peer (P2P), à la fois dans sa distribution, son sujet et son style.

La série est financée par le biais de contrats de sponsoring et publiée gratuitement sur le web ainsi que sur les réseaux P2P sous licence Creative Commons.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.