hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natives Land Act
Le Natives Land Act, 1913 (ultérieurement appelé Bantu Land Act, 1913 et Black Land Act, 1913, officiellement Act No. 27 of 1913) était une loi du Parlement d'Afrique du Sud destiné à réguler les acquisitions de terres.

Le Natives Land Act réservait 7 % du territoire foncier aux populations noires et leur interdisait d’acquérir ou de louer de la terre ailleurs que dans les scheduled native areas qui allaient donner naissance plus tard aux bantoustans dans le cadre du système d'apartheid.

Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.
National Park Foundation
La National Park Foundation, ou NPF, est une association caritative américaine œuvrant en faveur de la préservation des parcs nationaux du pays. Fondée le 18 décembre 1967 par Lady Bird Johnson et Laurance Rockefeller, elle a son siège à Washington.

Lady Bird Johnson
Claudia Johnson, née Claudia Alta Taylor le 22 décembre 1912 à Karnack au Texas et morte le 11 juillet 2007 à Austin, connue sous le surnom de Lady Bird Johnson, est la Première dame des États-Unis du 22 novembre 1963 au 20 janvier 1969, en tant qu'épouse de Lyndon Baines Johnson, 36e président des États-Unis.
Vallée des momies dorées
La vallée des momies dorées est un immense site funéraire à l'oasis de Bahariya dans le désert occidental de l'Égypte, datant de la période gréco-romaine. Découverte en 1996 par Zahi Hawass et son équipe égyptienne, environ deux cent cinquante momies d'environ deux mille ans ont été retrouvées sur plusieurs saisons. Finalement un total de plus de dix mille momies a été découvert.

Désert Libyque
Le désert Libyque ou désert de Libye est un désert, d'environ 700 000 km2, situé dans la partie ouest de l'Égypte, la partie est de la Libye et au nord-ouest du Soudan. Ce désert est une partie du Sahara. Une partie de sa surface constituée de calcaire est appelée désert blanc.

En Égypte, le désert est aussi appelé désert occidental par opposition au désert oriental (désert arabique).
IIIe siècle av. J.-C. en science
IVe siècle av. J.-C. en science - IIIe siècle av. J.-C. - IIe siècle av. J.-C. en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le IIIe siècle av. J.-C.

Ératosthène
Ératosthène ou Ératosthène de Cyrène (en grec ancien Ἐρατοσθένης / Eratosthénês), né  vers 276 av. J.-C. à Cyrène et mort vers 194 av. J.-C. à Alexandrie, est un astronome, géographe, philosophe et mathématicien grec. Érudit reconnu par ses pairs, il est nommé directeur de la bibliothèque d'Alexandrie par le roi d'Égypte Ptolémée III vers 245 av. J.-C.

Il est particulièrement connu pour son évaluation de la circonférence de la Terre très proche de la réalité grâce à un calcul géométrique, fondé sur la longueur de l'ombre à midi le jour du solstice de juin en un endroit situé sur un méridien donné à une distance connue du Tropique du Cancer, où à cette heure précise, il n'y a aucune ombre, le Soleil se trouvant exactement à la verticale.

Considéré comme le plus grand savant du IIIe siècle av. J.-C., il est l'inventeur de la géographie, terme encore utilisé de nos jours.
La Guérison de l'aveugle
La Guérison de l'aveugle (ou La Guérison des aveugles ; également Le Christ guérissant l'aveugle) est une peinture religieuse réalisée à l'huile sur toile par le peintre espagnol Le Greco dans les années 1570-1577, avant son départ d'Italie, ou après sa récente arrivée en Espagne. Ce tableau figure dans le catalogue raisonné réalisé par le professeur et historien de l'art Harold Wethey, spécialiste du Greco. La toile est conservée depuis 1978 au Metropolitan Museum of Art à New York.

Catalogue raisonné
Un catalogue raisonné est l'inventaire le plus complet possible des œuvres d'un artiste, peintre, graveur, sculpteur ou plasticien et de leur localisation. Une présentation générale de l'artiste, sa formation, sa maturité, la fin de sa vie et accessoirement sa fortune critique (comment jusqu'à aujourd’hui, il a été perçu par la critique et le grand public) accompagne souvent ce travail.
Podhranjen
Podhranjen (en cyrillique : Подхрањен) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
GO (Malte)
GO Plc est une société maltaise de télécommunications. C'est un fournisseur de quadruple play qui offre des services téléphoniques, la télévision numérique terrestre et l'accès Internet par DSL et par la fibre à domicile.

Public limited company
Une public limited company (dont l'abréviation légale est Plc), traduisible par « société ouverte à responsabilité limitée » ou « société publique à responsabilité limitée », est une forme d'entreprise dans plusieurs pays du monde anglo-saxon et du Commonwealth notamment au Royaume-Uni ou également en  Irlande. Il s'agit d'une entreprise dont les parts ont été vendues par offre au public de titres financiers. Elle peut être comparée aux sociétés anonymes (SA) du système juridique français.
Saison 1999-2000 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 1999-2000 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1999-2000, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 1999-2000 et en Coupe de la CAF 2000.

Coupe d'Algérie de football 1999-2000
La Coupe d'Algérie de football 1999-2000 voit le sacre du CR Beni-Thour dénommé MC Ouargla au début de la compétition, qui bat le WA Tlemcen en finale.

C'est la première coupe d'Algérie remportée par le CR Beni-Thour et c'est la troisième fois que le WA Tlemcen atteint la finale de cette compétition.
Trait picard
Le trait picard est une population ou une race de chevaux de trait lourd, originaire de Picardie. Son statut de race séparée est controversé. Si les noms de « trait picard » et de « race picarde » sont employés par des hippologues, cette population appartient plus vraisemblablement à la race du Flamand. Le trait picard est un cheval très lourd, à la peau épaisse, généralement gris. Il se raréfie dans les années 1860, puis disparaît face à la concurrence d'autres races plus réputées, en particulier le Boulonnais.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Vieux Danube
Le Vieux Danube (en allemand : Alte Donau) est un bras-mort du fleuve Danube, situé sur la rive gauche du Nouveau Danube à son passage à Vienne en Autriche, entre les arrondissements de Floridsdorf et de Donaustadt.

Floridsdorf
Floridsdorf est le vingt-et-unième arrondissement de Vienne. Il est formé en 1904 quand la ville de Floridsdorf et quelques villages voisins rejoignent Vienne. Floridsdorf est situé au nord de Vienne sur la rive gauche du Danube.

De 1870 à 1969, Floridsdorf est le siège de l'entreprise Wiener Lokomotivfabrik, un des principaux constructeurs de locomotives d'Autriche.
P/2019 T6 (PANSTARRS)
P/2019 T6 (PANSTARRS) est une comète à courte période du système solaire, plus précisément une comète de la famille de Jupiter. Sa trajectoire a une inclinaison de 18,8 degrés et une excentricité de 0,62. Son périhélie se trouve à 2,05 unités astronomiques du Soleil, dans la ceinture principale d'astéroïdes ; la comète y passera le 9 novembre 2019 et il est prévu qu'elle y repasse en 2032. Sa période orbitale est de 12,8 ans, ce qui correspond à un demi-grand axe de 5,46 unités astronomiques, un peu au-delà de l'orbite de Jupiter. Son aphélie est donc à 8,87 unités astronomiques, entre Jupiter et Saturne. La comète croise donc l'orbite de Jupiter.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Scatol
Le scatol — également orthographié scatole — ou 3-méthylindole est un composé organique légèrement toxique se présentant sous la forme d'un cristal blanc et appartenant à la famille des indoles. Il est naturellement présent dans les excréments (c'est un métabolite du tryptophane dans le tube digestif des mammifères) ainsi que dans le goudron de houille et a une forte odeur fécale. À faible concentration, il a une odeur florale que l'on retrouve dans plusieurs plantes et huiles essentielles, parmi lesquelles la fleur d'oranger, le jasmin, et le jujubier. Il est utilisé comme fragrance et fixateur dans de nombreux parfums ainsi que comme composé aromatique. Son nom est dérivé de la racine grecque skatos (génitif du mot σκώρ ou σκῶρ, σκατός), signifiant « excrément ».

Goudron de houille
Les goudrons de houille, appelés aussi simplement goudron, sont des dérivés houillés de couleur marron à noire, très visqueux, voire solides (brai de goudron). Ce sont des sous-produits de la distillation de la houille lors de la fabrication du coke, ou de sa gazéfaction en gaz de houille. Dans le langage courant, on les confond souvent avec le bitume d'origine pétrolière. Cette confusion est due à l'invention du tarmacadam, ancêtre des revêtements routiers qui était fabriqué à l'origine avec du goudron (tar en anglais). Le tarmacadam est lui-même confondu avec le macadam qui n'est qu'une technique d'empierrement sans goudron ni bitume ; le terme a donné le tarmac des aéroports.
Honduras aux Jeux olympiques
Le Honduras participe aux Jeux olympiques depuis 1968 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1972 et en 1980. Le pays a participé une fois aux Jeux d'hiver en 1992.

Le pays n'a jamais remporté de médaille.

Le Comité national olympique du Honduras a été créé en 1956 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Services aux occupants
Les missions de services aux occupants concernent les domaines suivants : gestion des commodités, accueil & standard, gestion documentaire, logistique, environnement, propreté, espaces verts, 3D (désinfection, désinsectisation et dératisation), restauration...

La gestion de ces services par un Facility Manager vise à apporter un environnement de travail sûr, sain et agréable aux salariés,,.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Oniades
Les Oniades sont une famille dont les membres ont exercé la fonction de Grand Prêtre du Temple de Jérusalem pendant l'époque hellénistique, du IVe siècle av. J.-C. au IIe siècle av. J.-C. Elle se rattache au grand prêtre Yaddua ben Yohanan qui officia sous Alexandre le Grand. Il est le dernier grand prêtre mentionné dans la Bible hébraïque. Les Oniades sont les derniers grands prêtres légitimes car étant de lignée sadocide, c'est-à-dire descendants de Sadoq, grand prêtre à l'époque du roi Salomon.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Fédération des Verts africains
La Fédération des Verts africains (FEVA) est une fédération de partis verts en Afrique. Ses homologues des autres continents incluent la Fédération des partis verts des Amériques, la Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique et le Parti vert européen. La FEVA est donc une des quatre associations qui constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).

Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique
La Fédération des Verts d'Asie et du Pacifique (APGF) (en anglais : Asia Pacific Greens Federation) est une fédération de partis verts, d'organisations sociales et environnementales des pays d'Asie et de l'océan Pacifique. C'est l'une des quatre fédérations qui constituent Les Verts mondiaux (Global Greens).
Alcomsat-1
Alcomsat-1 est un satellite de télécommunications algérien placé en orbite géostationnaire, qui a été lancé le 10 décembre 2017 à 17 h 40 (heure algérienne) par le lanceur chinois Longue Marche 3B, depuis la station de Xichang.

Alcomsat-1 a été construit par la China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) pour le compte de l'Agence spatiale algérienne (ASAL). Il est destiné à la diffusion de 200 à 300 chaînes de télévision, et de 200 à 300 chaînes de radios, la formation en ligne, la télémédecine et la visioconférence.

La diffusion des chaînes de télévision et de radio publiques algériennes ainsi que le fil d'informations d'Algérie Presse Service a officiellement commencé le 1er novembre 2018.

Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine
La Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (chinois : 中國航天科技集團公司) ou CASC (sigle de l'anglais China Aerospace Science and Technology Corporation) est une entreprise d'État chinoise qui regroupe l'essentiel des centres de recherche, de conception et de fabrication du pays intervenant dans le domaine spatial.

CASC est notamment le fabricant des lanceurs Longue Marche et du programme spatial habité Shenzhou.

Elle développe également les munitions de précision, missiles tactiques et stratégiques de l'Armée chinoise.

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) se classait en 2025 au 60e rang mondial pour la production d'armement.
Progression
Le mot progression désigne l'action d'avancer, de progresser ou le résultat de cette action. En particulier, le mot est employé dans les domaines suivants :

en économie, la notion de  progression à froid;

en mathématique, une suite de nombres ou de quantités qui dérivent successivement les unes des autres, d’après une même loi ;
progression arithmétique ;
progression géométrique ;
progression logistique ;

en pédagogie, progression, la planification des tâches visant à faire acquérir des connaissances déclaratives ou méthodologiques.

en musique, la notion de progression d'accords

Suite arithmétique
En mathématiques, une suite arithmétique est une suite (le plus souvent une suite de réels) dans laquelle chaque terme permet de déduire le suivant en lui ajoutant une constante appelée raison.

Cette définition peut s'écrire sous la forme d'une relation de récurrence, pour chaque indice n :

Cette relation est caractéristique de la progression arithmétique ou croissance linéaire. Elle décrit bien les phénomènes dont la variation est constante au cours du temps, comme l'évolution d'un compte bancaire à intérêts simples.

Les suites arithmétiques satisfont une formule générale pour le calcul des termes ainsi que pour la série associée.
Cimetière Lincoln
Le cimetière Lincoln (Lincoln Cemetery) est un cimetière situé à Blue Island, en banlieue sud de Chicago, dans le comté de Cook (Illinois) aux États-Unis.

Il est fondé en 1911.

Bien que n'étant pas à l'intérieur des limites municipales de la ville de Blue Island, le cimetière conserve une adresse de Chicago au 12300 South Kedzie Avenue, partage son code postal avec le quartier chicagoan de Mount Greenwood dont la frontière sud se trouve à un mile au nord de l'entrée du cimetière.

Le cimetière est connu en raison du nombre d'Afro-Américains célèbres qui habitaient à Chicago, parmi les personnes inhumées, il y a plusieurs musiciens notables de blues et de jazz.

Negro League
Les Negro Leagues étaient des ligues professionnelles américaines de baseball réservées aux Noirs (Afro-Américains) lors de la période de ségrégation, de la fin du XIXe siècle à 1948. La ségrégation prend fin dans le baseball en 1947 avec l'arrivée de Jackie Robinson chez les Dodgers de Brooklyn. Les Negro Leagues cessent alors leurs activités. Les plus prestigieuses ligues étaient surnommées Negro Major Leagues (ligues majeures noires).
Région d'Engiadina Bassa/Val Müstair
La région d'Engiadina Bassa/Val Müstair est une région du canton des Grisons en Suisse, créée le 1er janvier 2016 lorsque les fonctions des districts et celles des cercles, toutes deux supprimées, ont été reprises par les nouvelles régions du canton ; le territoire de la nouvelle région Engiadina Bassa/Val Müstair coïncide avec celui de l'ancien District d'Inn dont elle reprend le périmètre.

La région comprend la Basse-Engadine et le Val Müstair.

La région est frontalière avec la région de Maloja et la région de Prättigau/Davos à l'ouest, avec l'Autriche (district de Bludenz dans le Vorarlberg et district de Landeck dans le Tyrol (Land)) au nord et avec l'Italie (province autonome de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige à l'est et province de Sondrio dans le sud de la Lombardie). La capitale de la région est Scuol.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Le Défi (film, 2023)
Le Défi (en russe : Вызов ; Vyzov) est un film du réalisateur russe Klim Chipenko. Il s’agit du premier long-métrage entièrement filmé dans l’espace mais contrairement à ce qui a été évoqué dans la presse, ce n'est pas le premier film tourné dans l'espace : il y a auparavant déjà eu d'autres tournages dans l’espace, comme le court-métrage Apogee of Fear (en) de Richard Garriott, touriste spatial et fils d'astronaute américain, et entièrement tourné dans l'ISS en 2008, ou le long métrage Vozvrachtchenie s orbity (Возвращение с орбиты) d'Aleksandr Sourine (ru) tourné partiellement dans la station Saliout 7 à l'époque soviétique en 1984.

Le tournage de ce film a débuté le 5 octobre 2021, et il est sorti en salles en avril 2023.

Richard Garriott
Richard Allen Garriott, souvent surnommé Lord British dans la presse spécialisée en jeu vidéo, né le 4 juillet 1961 à Cambridge, en Angleterre, est une figure majeure dans l'industrie du jeu vidéo. À l'origine concepteur et développeur de jeux, il a étendu son champ d'action dans ce domaine. Il est devenu en 2008 le 6e touriste spatial.

En 2006, il reçoit un Game Developers Choice Awards pour l'ensemble de sa carrière.
Françoise Choay
Françoise Choay, née Françoise Weiss le 29 mars 1925 à Paris où elle meurt le 8 janvier 2025, est une historienne des théories et des formes urbaines et architecturales française, professeure aux universités de Paris I et Paris VIII.

Leon Battista Alberti
Leon Battista Alberti, né en 1404 à Gênes et mort en 1472 à Rome, est l'un des grands humanistes polymathes du Quattrocento.

Il est à la fois philosophe, peintre, mathématicien, architecte, théoricien des arts, de cryptographie et de la linguistique.
Renga
Le renga (連歌, « poésie en collaboration ») est un genre de la poésie japonaise collaborative . Un renga comprend au moins deux ku (句) ou strophes. La première strophe d'un renga, appelée le hokku (発句), est devenue la base de la forme de poésie moderne haiku.

Deux des plus grands maîtres du renga sont le prêtre bouddhiste Sōgi (1421–1502) et Matsuo Bashō (1644–1694).

Strophe
En poésie, la strophe est un ensemble de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes, formant avec d'autres un poème, des lignes blanches les individualisant. Dans des éditions anciennes, les strophes pouvaient n'être repérables que par leur cohérence interne (par exemple par la ponctuation ou la disposition rimique).

Une strophe peut être assimilée au paragraphe d'un poème isolé typographiquement.
La strophe peut-être considérée comme un paragraphe en poésie mais on ne doit pas confondre les termes.
Korfantów (gmina)
Korfantów est une gmina mixte du powiat de Nysa, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Korfantów, qui se situe environ 20 km à l'est de Nysa et 30 km au sud-ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 179,78 km2 pour une population de 9 784 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Opération Cobra
L'opération Cobra est le nom de code de l'offensive américaine menée fin juillet 1944 dans le Cotentin pendant la bataille de Normandie afin de s'ouvrir la route de la Bretagne, et d'enfoncer les lignes de défense allemandes.

La réussite de cette opération, suivie de la percée d'Avranches, puis le contournement des lignes allemandes, en fait le tournant majeur de l'offensive alliée en Normandie.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.