hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liaisons mécaniques avec frottement
Trop souvent considéré comme un élément perturbateur pour les calculs, on s’aperçoit très vite que le frottement est tout simplement indispensable : si les vis de fixation restent serrées, le clou en place, les échelles debout et les voitures sur la route, c’est grâce au frottement. C’est aussi sur ce phénomène que repose le fonctionnement des freins et embrayages.

Pour résoudre un problème de statique, sa considération systématique n’est pas obligatoire. Il existe des modèles mathématiques simples, et cependant précis qui décrivent ce phénomène. Les lois de Coulomb font partie de ces modèles. La tribologie est la science du contact qui propose d'autres modèles plus pointus à utiliser suivant les exigences de l'étude.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Gary Teale
Gary Teale est un footballeur international écossais, né le 21 juillet 1978 à Glasgow.

Sa carrière commença en Scottish Premier League, dans les clubs de Clyde Football Club puis de Ayr United Football Club. Il rejoignit ensuite l'Angleterre en F.A. Premier League et en division inférieure, avec les clubs de Wigan Athletic Football Club et de Derby County Football Club.

Il a connu sa première sélection internationale tardivement, à 28 ans, le 1er mars 2006, pour une défaite 1-3 contre la Suisse à Hampden Park à Glasgow. Il avait alors remplacé Barry Ferguson à la mi-temps.

Il a connu depuis 12 autres sélections, ayant participé de manière active aux Éliminatoires du championnat d'Europe de football 2008, dans le groupe B.

Le 1er juillet 2011, il signe pour le club écossais de Saint Mirren marquant par là son retour en Écosse dont il était parti dix ans plus tôt.

Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.
Guo Pu
Guo Pu (chinois : 郭璞 ; pinyin : Guō Pú), né en 276, dans ce qui correspond à l'actuelle Yuncheng, dans la province du Shanxi, mort en 324, est un écrivain et philologue chinois.

Guo Pu a été en son temps connu comme devin, spécialiste de la théorie du yin et du yang et il est l'inventeur de la géomancie (fengshui). À la fin de la dynastie des Jin occidentaux, il part s'installer dans le Sud pour fuir l'avance des envahisseurs au Nord. Il meurt assassiné lorsqu'il tente de dissuader le général Wang Dun (en) d'entrer en rébellion.

Son œuvre poétique la plus connue est le Youxian shi (zh) (游仙诗, yóuxiān shī, « poème des immortels en promenade »), une série de poèmes d'inspiration taoïste. Son Fu sur le fleuve Bleu (Jiang fu) décrit dans une optique encyclopédique la faune et la flore de la région. De ses commentaires, il subsiste ceux sur le Erya et le Shanhai jing, qui font toujours référence.

Er ya
Le Er ya (chinois traditionnel : 爾雅 ; chinois simplifié : 尔雅 ; pinyin : ěr yā) est le plus ancien dictionnaire chinois, composé dans les derniers siècles av. J.-C. Il est l'un des treize Classiques confucéens.

Bien qu'attribué au duc de Zhou (XIe siècle av. J.-C.), le Er ya date plutôt de la fin de l'Antiquité ou du début des Han (-206 – 220).

Le Er ya est divisé en dix-neuf parties : les synonymes forment les trois premières, les seize autres sont des listes de vocabulaire réparti en catégories sémantiques. Il contient 5 000 caractères.
Marie Myriam
Myriam Lopes Elmosnino, dite Marie Myriam, née le 8 mai 1957 à Luluabourg au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est une chanteuse franco-portugaise.

Elle est notamment célèbre pour être la gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1977 (pour la France) avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant.

Kananga
Située dans la province du Kasaï Central, Kananga, anciennement Luluabourg, est une ville  comptant plus de 2 000 000 d'habitants, située au centre de la République Démocratique du Congo. Elle est la capitale de la province du Kasaï Central et le siège de l'archidiocèse de Kananga.
Énone
Une énone est un composé organique, ou un groupe fonctionnel, qui comprend une fonction cétone et une double liaison C=C. Très souvent la double liaison C=C est conjuguée avec la fonction cétone, et on parle alors de « cétone α,β-insaturée ».

L'énone la plus simple est la méthylvinylcétone ou CH2=CHCOCH3.

Un énal est un composé qui comprend une fonction aldéhyde et une double liaison C=C.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Cathéter artériel
Un cathéter artériel est un cathéter introduit dans une artère qui permet :

de mesurer la pression artérielle en continu, on parle alors de pression artérielle invasive ;

d'effectuer des prélèvements sanguins artériels fréquents, notamment pour mesurer les gaz du sang ;

s'il est doté d'une sonde de température, le cathéter artériel permet la mesure de la température corporelle centrale. S'il est couplé à un accès veineux ou artériel supérieur central (permettant l'injection d'un marqueur liquide), l'ensemble constitue les accès nécessaires à la surveillance en continu du débit cardiaque par une méthode de dilution sanguine.

Artère
Une artère , du grec ancien ἀρτηρία / artēría, « artère », est un vaisseau sanguin qui conduit le sang du cœur aux autres tissus de l'organisme.

La quasi-totalité des artères conduisent le sang oxygéné vers les organes (par opposition aux veines), sauf pour les artères pulmonaires qui conduisent un sang pauvre en oxygène vers les poumons.
5661 (année hébraïque)
5661 (hébreu : ה'תרס"א , abbr. : תרס"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 24 septembre 1900 et s'est finie le 13 septembre 1901. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Musée de la batellerie
Musée de la batellerie désigne plusieurs établissements distincts :

Le musée de la batellerie et des voies navigables de Conflans-Sainte-Honorine dans le département des Yvelines.

Le musée de la batellerie de Poses dans le département de l'Eure.

Le musée de la batellerie d'Auvillar dans le département de Tarn-et-Garonne.

Le musée de la batellerie de Redon dans le département d'Ille-et-Vilaine.

Le musée de la batellerie d'Offendorf dans le département du Bas-Rhin.

Le musée de la batellerie d'Allier de Pont-du-Chateau dans le département du Puy-de-Dôme.

Le musée de la batellerie de Saint-Louis-Arziller dans le département de la Moselle et du Plan incliné de Saint-Louis-Arzviller.

Portail du monde maritime

Portail des lacs et cours d'eau

Pont-du-Château
Pont-du-Château est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et, située sur les bords de l'Allier, a longtemps été le port fluvial de la capitale auvergnate.

Ses habitants, au nombre de 12 412 au recensement de 2023, sont appelés les Castel-Pontins et les Castel-Pontines.
Tôkyô Magnitude 8
Tôkyô Magnitude 8 (彼女を守る51の方法, Kanojo wo Mamoru 51 no Hōhō) est un manga écrit et dessiné par Usamaru Furuya. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Comic Bunch de l'éditeur Shinchosha et a été compilé en un total de cinq tomes. Le manga est édité en France en intégralité par Panini.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Dent de Corjon
La dent de Corjon est un sommet des Préalpes vaudoises dans le canton de Vaud en Suisse. Elle se trouve à l'ouest de Rossinière. C'est le point culminant du chaînon montagneux qui se situe entre la vallée de l'Hongrin et la Sarine, au nord du lac de l'Hongrin.

Sarine
La Sarine est une rivière de Suisse qui traverse longitudinalement le canton de Fribourg. Sa source est située au col du Sanetsch (en dessous du Sanetschhorn) sur la commune de Savièse en Valais. Elle est un affluent de l'Aar et fait donc partie du bassin collecteur du Rhin.
Politique à Maurice
L'organisation des institutions politiques de la république de Maurice, plus simplement appelée politique à Maurice, est basée sur un système parlementaire démocratique, dans lequel le président de la République est le chef de l'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement. Le pouvoir législatif est partagé par le gouvernement et l'Assemblée nationale.

La coalition travailliste remporte les élections législatives du 5 mai 2010,.
Elle était conduite par le Premier ministre sortant, Navin Ramgoolam – chef du gouvernement entre 1995 et 2000 puis à nouveau de 2005 à 2014.

Anerood Jugnauth devient Premier Ministre en décembre 2014. Il démissionne le 23 janvier 2017 et son fils Pravind Jugnauth lui succède alors à ce poste. Ce dernier remporte le 7 novembre 2019 la majorité aux élections législatives, ce qui lui permet de rester premier ministre pour cinq années de plus.

Anerood Jugnauth
Anerood Jugnauth, né le 29 mars 1930 et mort le 3 juin 2021, est un homme d'État mauricien, Premier ministre entre 1982 et 1995 puis entre 2000 et 2003, il est ensuite président de la république de Maurice d'octobre 2003 jusqu'à sa démission en mars 2012 et de nouveau Premier ministre du 17 décembre 2014 au 23 janvier 2017, date à laquelle il est nommé « ministre mentor » et prend le portefeuille de la Défense, numéro 3 du gouvernement de son fils, Pravind Jugnauth jusqu'à sa retraite politique en novembre 2019.
Casalbeltrame
Casalbeltrame est une commune italienne d'environ 1 000 habitants, située dans la province de Novare, dans la région du Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie.

Elle fait partie du parc naturel delle Lame del Sesia (it)

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Neufvilles
Neufvilles (en wallon Neuvile) est une section de la ville belge de Soignies, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est situé à l'ouest de Soignies et est parcouru par plusieurs ruisseaux dont celui de la Gageole qui est un affluent de la Senne.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Yuri Sushkin
Yuri Leonidovich Sushkin, né le 28 août 1952, est un colonel à la retraite de l'armée de l'air biélorusse ayant participé aux guerres afghane et ivoirienne. Il est largement connu pour l'assassinat de neuf soldats français en Côte d'Ivoire, pour lequel il a été condamné par contumace à la prison à perpétuité à Paris.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Eau potable et assainissement en Haïti
Haïti fait face à des défis considérables dans le secteur d’eau potable et assainissement : notamment l’accès au service public est très bas, sa qualité est douteuse et les institutions publiques restent très faibles malgré l’aide externe et la volonté déclarée du gouvernement de renforcer les institutions du secteur. Les ONG jouent un rôle important dans le secteur, surtout en milieu rural et dans les quartiers défavorisés.

Ouanaminthe
Ouanaminthe (en créole haïtien Wanament ; en espagnol Juana Méndez) est une commune d'Haïti située à la frontière dominicaine dans le département du Nord-Est et l'arrondissement d'Ouanaminthe dont elle est le chef-lieu.
Substance (album de New Order)
Substance est un double album de New Order. Il est sorti le 15 août 1987 sur Factory Communications Ltd.
Il reprend divers succès écrits par le groupe dont deux titres écrits par Joy Division, Ceremony et In a lonely Place.
La version en disque compact reprend l'album vinyle sur le premier CD et ajoute sur le second CD des faces B.

Une nouvelle version parait le 10 novembre 2023. Le 3e CD comprend d'autres versions des titres de l'album, et le 4ème le concert à Irvine Meadow, Californie, le 12 septembre 1987. Ce concert comprend l'ensemble des titres de l'album.

State of the Nation (chanson de New Order)
State of the Nation est le treizième single du groupe New Order sorti le 15 septembre 1986, juste avant l'album Brotherhood dans lequel il figure dans une version différente. Cette chanson prend l'aspect d'une protest song.
Comté d'Allen
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Allen  (Allen County) :

le comté d'Allen, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté d'Allen, situé dans l'État du Kansas ;

le comté d'Allen, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté d'Allen, situé dans l'État de l'Ohio.

Par ailleurs, dans l'État de Louisiane, il existe une paroisse d'Allen. Dans cet État, la paroisse (parish) est la subdivision administrative qui correspond au comté (county) des autres États.

Comté d'Allen (Ohio)
Le comté d'Allen (en anglais : Allen County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Lima.

Le comté a été créé en 1820. Le comté est nommé en l'honneur du colonel John Allen, qui a été tué lors de la bataille de Frenchtown pendant la Guerre anglo-américaine de 1812.
Maison médicale
Les maisons médicales sont, en Belgique, des équipes pluridisciplinaires dispensant des soins de santé primaires, continus, polyvalents et accessibles à toute la population.

Leurs actions visent une approche globale de la santé, considérée dans ses dimensions physiques, mais aussi psychiques et sociales et une approche intégrant le curatif, préventif et la promotion de la santé. Elles inscrivent leur activité tant dans l’accompagnement individuel que dans une perspective plus collective et de santé publique, de promotion de la santé. Les maisons médicales s'appuient sur une dynamique de participation communautaire et cherchent à développer l'autonomie des individus dans la prise en charge des problèmes de santé. Elles intègrent leurs actions en partenariat avec le réseau local.

Les maisons médicales sont des structures autogestionnaires, c’est-à-dire que chaque travailleur peut être membre de l’assemblée générale de l’ASBL et participer à l’organisation et à la gestion du projet.

Soin infirmier
Les soins infirmiers sont définis au sens large comme « une attention, une application envers quelqu’un ou quelque chose ». Le mot soin prend alors le sens de « moyens par lesquels on s’efforce de rendre la santé à un malade ».

Tels que définis par le Conseil international des infirmières, les soins infirmiers représentent les soins prodigués, de manière autonome ou en collaboration, aux individus de tous âges, aux familles, aux groupes et aux communautés – malades ou bien-portants – quel que soit le cadre.

Ils se focalisent sur la promotion de la santé, la prévention de la maladie, ainsi que les soins dispensés aux personnes malades, handicapées et mourantes. Ils englobent également la défense, la promotion d'un environnement sain, la recherche, la participation à l'élaboration de la politique de santé et à la gestion des systèmes de santé et des patients, ainsi que l'éducation à la santé.

Les soins infirmiers sont traditionnellement dispensés par les infirmiers et infirmières.
Complexe d'habitations de Simone et Lucien Kroll à Auderghem
L'ensemble d'habitations, situé dans la commune d'Auderghem (Bruxelles-Capitale), est réalisé par Simone Kroll et Lucien Kroll entre 1961 et 1965. Cet ensemble reflète les principes de l'architecture participative.

Patrick Bouchain
Patrick Bouchain, né le 31 mai 1945 à Paris (Seine), est un architecte, urbaniste, maître d'œuvre et scénographe français. Il a pratiqué avec l'agence Construire, qu'il a fondée en 1986, une architecture « HQH » (« Haute Qualité Humaine »). C'est un pionnier du réaménagement de lieux industriels en espaces culturels (le Lieu Unique à Nantes, la Condition publique à Roubaix, le Channel à Calais...). À Boulogne-sur-Mer, Tourcoing... Il sauve des maisons de la démolition lors d'opérations de réhabilitation. Il a été le président de la Société Coopérative d’Intérêt Collectif la Friche la Belle de Mai de sa création en 2008 jusqu’en 2013. Militant d'une méthode collaborative avec les habitants, ouvriers, architectes, permettant de définir une action collective, il reçoit en 2019 le Grand prix de l'urbanisme.
Musashi Mizushima
Musashi Mizushima (水島 武蔵, Mizushima Musashi, né le 10 septembre 1964) est un ancien joueur de football professionnel japonais, reconverti entraîneur.

Il est repéré par le São Paulo FC en 1974, qui le recrute dans son équipe junior l'année suivante, et son parcours a attiré l’attention de TV Asahi, principal diffuseur japonais, qui s'est lancé dans la promotion de Mizushima en le suivant et en diffusant des reportages de son quotidien de joueur. Il parvient, à l'adolescence, à obtenir son premier contrat de sponsoring avec Yashica.

Il est également le joueur qui a inspiré le mangaka Yōichi Takahashi pour le personnage principal du manga Captain Tsubasa, bien que celui-ci cite également Kazuyoshi Miura.

Yōichi Takahashi
Yōichi Takahashi (高橋 陽一, Takahashi Yōichi) est un auteur de manga japonais né le 28 juillet 1960 à Tokyo.

En 1980, il publie sa première série, Captain Tsubasa (Olive et Tom en francophonie), dans le magazine Weekly Shōnen Jump. Cette série sur le football connait un énorme succès et se verra même adaptée en anime.

Grand fan de sport, il se passionne pour le football lors de la Coupe du monde 1978 en Argentine. Il joue dans une équipe de baseball d'amateurs, les Wings, et pratique aussi de nombreux autres sport comme le basket-ball, le tennis ou le tennis de table.
Meatpacking District
Meatpacking district (également connu comme Gansevoort Market) est un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il s'étend de la West 14th Street au sud jusqu'à  Gansevoort Street, et de la rivière Hudson à l'est jusqu'à Hudson Street.

Situé au nord de West Village et au sud-est de Chelsea, c'est l'ancien quartier des abattoirs comme son nom l'indique.
Ce quartier, peu fréquentable il y a une vingtaine d'années, devient un des quartiers en vogue de New-York. On y retrouve tous les créateurs ainsi que des hôtels luxueux comme le Gansevoort hotel ou le Maritim Building. L'ancienne voie ferrée aérienne a partiellement été réhabilitée en parc urbain suspendu, le High Line Park.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Ashinaga-tenaga
Ashinaga-tenaga (手長, littéralement « longues jambes - long bras ») sont une paire de yōkai du folklore japonais. L'un, Ashinaga-jin (足長人), possède des jambes extrêmement longues tandis que l'autre, Tenaga-jin (手長人), a des bras extrêmement longs. Ils sont décrits pour la première fois dans l'encyclopédie japonaise Wakan Sansai Zue.

Ils symbolisent, lorsqu'ils figurent associés sur un même netsuke, l'aide mutuelle que l'on se doit l'un à l'autre.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).