hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DDP
Delivered Duty Paid, un incoterm ;

densité de probabilité, une abréviation couramment utilisée en théorie des probabilités ;

Deutsche Demokratische Partei, un parti politique allemand de la République de Weimar ;

Diamond Dallas Page, un catcheur américain ;

différence de potentiel, un synonyme de tension électrique ;

DDP, une marque de vêtements ;

Disc Description Protocol (en), un format de fichier pour le mastering de CD audio ;

Distributed Data Protocol (en), un protocole client–serveur pour l'accès aux bases de données ;

DoDonPachi, un jeu vidéo de type manic shooter développé par Cave et édité par Atlus ;

Dricus du Plessis, pratiquant de MMA sud-africain ;

droit distinct et permanent, un droit de superficie (servitude) établi pour une durée de 30 ans au moins selon le droit Suisse (art. 655 CC) ,.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Xanthonoïde
Les xanthonoïdes ou xanthones sont une classe de phénols naturels dont la structure dérive de la xanthone. Ce sont des pigments naturels jaunes, présents dans de nombreuses plantes et en particulier dans les fleurs. On en trouve notamment dans les membres de la famille des Clusiaceae. Certains xanthonoïdes auraient des propriétés anti-inflammatoires, antispasmodiques, diurétiques et antiseptiques.[réf. nécessaire]

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Rivière Obatogamau
La rivière Obatogamau est un affluent de la rivière Chibougamau, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La partie intermédiaire et inférieure du bassin versant de la rivière Obatogamau est accessible par la route 113, qui relie Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau et par le chemin de fer ; tandis que le côté nord-est des lacs Obatogamau est accessible par la route 167 et le chemin de fer. Cette route suit en partie la vallée de la rivière Obatogamau.

La surface de la rivière Obatogamau est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai ; on ne peut circuler sans risques sur la glace que de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Motor City Open 2024
Le tournoi Motor City Open 2024 est l'édition 2024 du tournoi de squash Motor City Open qui se déroule du 31 janvier au 4 février à Bloomfield Hills. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 80 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 940 habitants.

Bloomfield Hills est la cité la plus riche des États-Unis en dehors de la Californie et la Floride (et la quatrième du pays). Elle abrite la Cranbrook Community, qui comprend une école générale, une académie d'art, un musée d'art, un institut de la science, une maison historique, et une église (Christ Church Cranbrook) de style gothique.

George W. Romney et Aretha Franklin y sont décédés, Mitt et Ann Romney y sont nés.
Pleasure and Pain (album de Ben Harper)
Pleasure and Pain est le nom d'un LP de Ben Harper et Tom Freund sorti en 1992 en disque vinyle à 1500 exemplaires. Ce disque a convaincu Virgin Records de signer Ben Harper. Peu après cet enregistrement, Ben Harper a fait une tournée avec Taj Mahal comme guitariste.

Pleasure and Pain est aussi le nom d'un documentaire de Danny Clinch sur Ben Harper and the Innocent Criminals.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Groupe musical
Un groupe musical, groupe de musique ou simplement groupe est un groupe restreint d'interprètes ou d'auteurs-interprètes de musique populaire (généralement pop, rock ou metal) habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement. Ils peuvent jouer sur scène, voire donner des concerts et/ou produire des albums ensemble sur une période plus ou moins continue. Les plus connus sont très souvent auteurs-interprètes.

Le terme ne s'applique pas à la « musique savante » (musique classique et jazz) ni aux musiques traditionnelles, domaines pour lesquels on préfère l'expression « ensemble musical » ou « formation musicale ».

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Stefano Domenicali
Stefano Domenicali (né le 11 mai 1965 à Imola en Italie) est un dirigeant Italien évoluant dans le sport automobile. Il est l'actuel président de la Formule 1

Il était auparavant l'un des dirigeants de la Scuderia Ferrari. De janvier 2008, lorsqu'il succède à Jean Todt, à avril 2014, il est à la tête de la « gestion sportive », c'est-à-dire le patron de la compétition en Formule 1 de l'entreprise de Maranello. Le 15 mars 2016, il est embauché chez Audi et est nommé PDG de Lamborghini. Il est choisi par Liberty Media, l'organisme propriétaire de la Formule 1, pour en devenir le nouveau patron en remplacement de Chase Carey à partir du 1er janvier 2021.

Maranello
Maranello (Maranèl en dialecte modénois) est une commune de la province de Modène, dans la région d'Émilie-Romagne, en Italie.

Maranello est notamment connue pour être le siège historique du constructeur de voitures de sport et de l'écurie Ferrari.
6 Bullets
6 Bullets est un film d'action américain réalisé par Ernie Barbarash, sorti sous forme de direct-to-video en 2012.

Ce film marque la seconde collaboration entre le réalisateur Ernie Barbarash et l'acteur Jean-Claude Van Damme. En France, il a été distribué seulement en DVD/Blu-Ray par France Télévisions Distribution et Seven 7. Et sur NRJ12 le 18 décembre 2013 en deuxième partie de soirée, puis le 1er avril 2015 en première partie de soirée.

France Télévisions Distribution
France Télévisions Distribution (stylisé « france•tvdistribution ») est une filiale du groupe public France Télévisions créée en septembre 1990 et chargée de la commercialisation des œuvres audiovisuelles sur tous les supports médias.

Elle distribue les programmes en France et à l'étranger sur différents supports : chaînes de télévision ou services de vidéo à la demande (VOD). Elle édite les DVD et Blu-ray des programmes, ainsi que les produits dérivés tels que les jeux, les magazines, les livres ou la musique.
Rééducation
La rééducation peut se référer :

à la réhabilitation en général, physique, psychique ou sociale ;

à la rééducation fonctionnelle en médecine physique et de réadaptation :
en kinésithérapie (rééducation par le mouvement),
en podologie (rééducation du pied et de ses interactions avec l'appareil locomoteur),
en ergothérapie (rééducation par l'activité),
en psychomotricité (rééducation des fonctions motrices en lien avec la psychologie),
en orthophonie (rééducation du langage),
en orthoptie (rééducation de la vision),
en électrothérapie (rééducation par la stimulation électrique),

au lavage de cerveau ;

à un métier d'enseignant spécialisé :
les aides spécialisées à dominante rééducative au sein de l'Éducation nationale en France,
les spécialistes de l'activité physique adaptée à la santé (APA-S),

à la rééducation par le travail (Laojiao) en république populaire de Chine ;

Re-Education (Through Labor) est un single du groupe Rise Against.

Aides spécialisées à dominante rééducative au sein de l'Éducation nationale en France
En France, les "enseignants chargés d'aides spécialisées à dominante rééducative", communément appelés "rééducateurs de l'Éducation nationale" ou "maîtres G", étaient des professeurs des écoles ayant bénéficié d'une formation supplémentaire diplômante après plusieurs années d'exercice en qualité d'enseignant non-spécialisé. Il existait des maîtres G dans l'enseignement public et dans l'enseignement privé.

Aujourd'hui, ils sont remplacés par les enseignants spécialisés à dominante relationnelle.
Tobermory (Ontario)
Tobermory (/ˌtoʊbərˈmɔːri/ ; du gaélique écossais : Tobar Mhoire) est une commune située à l'extrémité nord de la péninsule de Bruce. Elle est située à 300 kilomètres (190 milles) au nord-ouest de Toronto. La ville la plus proche est Owen Sound, 100 kilomètres (62 milles) plus au sud, à laquelle conduit la Route N° 6. Le village doit son nom à ses conditions portuaires, similaires à celles de Tobermory en Écosse, chef lieu de l'île de Mull, dans les Hébrides intérieures écossaises.

Tobermory
Tobermory (en gaélique écossais : Tobar Mhoire) est un burgh du nord-est de l'île de Mull, dans les Hébrides intérieures en Écosse. Fondée comme un port de pêche, son plan de développement initial se base sur les travaux de l'ingénieur Thomas Telford.

Cette ville est devenue célèbre car la vue de son port aux maisons multicolores constitue le décor de l'émission pour enfants Balamory (en), produite par la BBC, de 2002 à 2005. La ville est aussi connue pour sa distillerie, Tobermory.
Mesures (Apple)
Mesure est une application de réalité augmentée sur iOS. Elle est développée par Apple pour l'iPhone et l'iPad. Utilisant l'Apple ARKit 2, elle permet aux utilisateurs de prendre des mesures grâce à la caméra de leur appareil,.

L'application a été annoncée lors de la WWDC 2018, et est pré-installée sur tous les iPhone depuis iOS 12 à condition que l'appareil soit équipé d'une puce Apple A9 ou ultérieur, ce qui comprend tous les iPhone depuis l'iPhone 6S et tous les iPad depuis l'iPad (2017).

Apple A9
L'Apple A9 est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits créé par Apple Inc. Il est apparu pour la première fois dans l'iPhone 6s et l'iPhone 6s Plus, présentés le 9 septembre 2015. Apple affirme que le processeur est 70 % plus performant et le processeur graphique 90 % plus performant par rapport à son prédécesseur, l'Apple A8.
Fan Jiang
Fan Jiang (?-222) Général chinois du royaume de Shu sous la commande de Zhang Fei lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique.

En l’an 221, après la mort de Guan Yu, Zhang Fei imposa à ses hommes un délai de trois jours pour confectionner des bannières et armures blanches en guise de deuil, pour ensuite partir en guerre contre les Wu. Fan Jiang, accompagné de Zhang Da, fit part à Zhang Fei de son désaccord face à ce délai qu’ils jugèrent insuffisant. Par conséquent, Zhang Fei fit battre violemment les deux hommes et les menaça de mort. Le soir même ils se rendirent dans la tente de Zhang Fei et l’assassina pendant son sommeil. Ils s’enfuirent ensuite chez les Wu avec la tête de Zhang Fei où ils furent accueillis par Sun Quan.

Quelque temps après, Sun Quan décida de livrer les deux assassins à Liu Bei afin d’apaiser sa soif de vengeance. Fan Jiang fut donc décapité par Zhang Bao et offert en sacrifice au défunt Zhang Fei.

Royaume de Shu
Le royaume de Shu (蜀, shǔ) ou Shu-Han (traditionnel : 蜀漢 ; simplifié : 蜀汉 ; shǔhàn) est un royaume situé à l’extrême sud-ouest de la Chine, fondé par Liu Bei et Zhuge Liang en 221. Avec ceux du Wei au nord et du Wu au sud-est, il fait partie des Trois Royaumes se partageant le territoire de la Chine durant la période éponyme. Il est annexé par Wei en 265, marquant ainsi le début de la dynastie Jin. Quelques années plus tard, la conquête du Wu par le Jin achève la réunification de la Chine.
District de Fier
Le district de Fier est un des 36 districts d'Albanie. Il a une superficie de 850 km2 et compte 230 000 habitants. Sa capitale est Fier.

Il est voisin des districts albanais de  Lushnje, Kuçovë, Berat, Mallakaster et Vlorë mais détient aussi une façade sur la mer Adriatique. Le district dépend de la préfecture de Fier.

Subdivisions de l'Albanie
L’Albanie est, depuis la réforme administrative du 31 juillet 2014, subdivisée administrativement au premier niveau en 12 préfectures (ou régions ou comtés selon les traducteurs), officiellement nommées qark, sing. qarku en albanais. Bien que ce niveau soit officiel, il n’est pas encore totalement implémenté sur le plan administratif[réf. nécessaire].
ORP Nurek
Le nom de ORP Nurek (en français : plongeur) a été porté successivement par deux bâtiments-bases de plongeurs démineurs de la marine polonaise :

Le ORP Nurek (1924), ancien bateau allemand M-52, converti pour la marine polonaise en navire de soutien à la plongée par Stocznia Modlińska à Modlin en 1922. Il est retiré de la liste des navires de guerre le 1er décembre 1936, ;

Le ORP Nurek (1936), successeur du précédent, construit par le Chantier naval de la marine polonaise de Gdynia. Entré en service le 1er novembre 1936, il est coulé le 1er septembre 1939 dans le port de guerre d’Oksywie par la Luftwaffe allemande.

Stocznia Modlińska
Le Stocznia Modlińska était un chantier naval fluvial polonais situé à Modlin, qui a existé de 1928 jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Il est devenu connu pour la construction de navires pour la marine polonaise dans les années 1930.
Trophée David-Desharnais
Le trophée David-Desharnais est une récompense de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) remise annuellement. Créé en 1969 et, il est tout d'abord remis au champion de la division Ouest de la LHJMQ puis, depuis l'année suivante, au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la LHJMQ.

Créé sous le nom de trophée Frank J. Selke, ancien dirigeant de la Ligue nationale de hockey, il est renommé en l'honneur de David Desharnais, triple lauréat, depuis le 17 septembre 2024.

Titan Collège français de Laval
Le Titan Collège français de Laval est un des noms utilisés par la franchise de hockey sur glace qui a joué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) à Laval au Québec entre les années 1971 et 1998. Les différents noms portés par la franchise sont :

National de Laval : 1971-1979

Voisins de Laval : 1979-1985

Titan de Laval : 1985-1994

Titan Collège français de Laval : 1994-1998
Guarapari Esporte Clube
Le Guarapari Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Guarapari dans l'État de l'Espírito Santo. Il connut sa période de gloire durant les années 1980 lorsqu'il remporta le championnat d'Espírito Santo et finit deux fois second, en 1982 et 1986.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
14e étape du Tour d'Italie 2011
La 14e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le samedi 21 mai 2011. Lienz (Autriche) est la ville de départ, et le sommet du Monte Zoncolan le sommet de l'arrivée. La longueur du parcours de l'étape était à l'origine de 210 km, avant de passer à 190 km avec l'annulation du Monte Crostis et son remplacement avec le Tuvalis. Finalement elle est passée à 170 km à la suite de l'annulation en cours d'étape du Tuvalis par suite de protestations. Il s'agit de la seule étape de l'édition 2011 qui démarre en territoire non italien.

L'Espagnol Igor Antón (Euskaltel-Euskadi) remporte cette étape en solitaire. L'Espagnol Alberto Contador (Saxo Bank-SunGard) conserve le maillot rose de leader,.

Lienz
Lienz est une ville autrichienne, située dans le Tyrol, à 673 m d'altitude. Elle est le chef-lieu du district de Lienz, formant le Tyrol oriental, territoire resté pratiquement isolé de la province centrale du Tyrol depuis 1919, date du rattachement du Tyrol du Sud à l'Italie.
Jules Lecoutre
Jules Lecoutre, né le 24 avril 1878 à Tourcoing et mort le 18 avril 1962 à Alger, est un gymnaste artistique français.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, terminant 37e du concours général.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1903, il remporte le titre par équipe et la médaille d'argent à la barre fixe. Il est médaillé d'argent par équipe et médaillé de bronze aux barres parallèles aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1911.

Gymnastique aux Jeux olympiques de 1900
La gymnastique est une discipline présente aux Jeux olympiques de 1900 à Paris. Les épreuves ont lieu les 29 et 30 juillet 1900. La délégation la plus grande en nombre est française (108 concurrents sur 135), et remporte les trois médailles mises en jeu.
Le Hautbois de Gabriel
Le Hautbois de Gabriel (Gabriel's Oboe) est le thème principal du film de 1986 Mission réalisé par Roland Joffé.

Le thème a été écrit par le compositeur italien Ennio Morricone et a depuis été arrangé et interprété plusieurs fois par des artistes tels que Yo-Yo Ma, Holly Gornik et Brynjar Hoff, parmi d'autres. Le thème a été considéré comme « inoubliable » et une « mélodie de hautbois célébrée ». La chanteuse Sarah Brightman a supplié Ennio Morricone de la laisser ajouter des paroles sur le thème pour créer sa propre chanson, Nella Fantasia,. En 2010, Morricone a encouragé la soprano Hayley Westenra à écrire des paroles en anglais pour Gabriel's Oboe sur son album Paradiso.

Sarah Brightman
Sarah Brightman est une chanteuse, danseuse et actrice britannique, née le 14 août 1960 à Berkhampstead en Angleterre. Elle est la sœur ainée d'Amelia Brightman, soliste du groupe Gregorian.

Soprano et superstar internationale, Sarah Brightman est appréciée autant pour son registre vocal impressionnant (plus de 3 octaves) que pour sa filmographie et ses performances sur scène.
Hermann von Kuhl
Hermann Josef von Kuhl, né le 2 novembre 1856 et mort le 4 novembre 1958, est un général prussien, d'abord membre du Grand État-Major général allemand, ensuite chef d'état-major d'une des armées allemandes, puis d'un groupe d'armées avec le grade de Generalleutnant durant la Première Guerre mondiale.

Il est connu non seulement pour son action lors du conflit, notamment lors de la bataille de la Marne, mais aussi comme auteur de plusieurs ouvrages historiques portant sur la conduite de cette guerre.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
René Rapin
René Rapin, dit le Père Rapin, né à Tours le 24 avril 1620, mort à Paris le 27 octobre 1687, est un poète, théologien jésuite et historien français. Il est connu dans la République des Lettres sous le nom latin de Renatus Rapinus.

République des Lettres
La République des Lettres est, depuis la Renaissance, un espace immatériel qui transcende les entités territoriales et réunit les lettrés européens, comme s'ils étaient membres d'une même république invisible, à travers la création littéraire, les échanges épistolaires et des rencontres autour de valeurs partagées, rendues possibles grâce à une langue européenne commune : le latin.

Les humanistes sont ainsi en contact constant par le biais des lettres et des voyages.
Phi Delta Theta
Phi Delta Theta (ΦΔΘ) est une fraternité internationale d'anciens élèves fondée en 1848 à Oxford dans l'Ohio aux États-Unis. Son siège social est à l'Université Miami. La fraternité compte cent quatre-vingt-dix chapitres et colonies en activité dans quarante-trois états des États-Unis et cinq provinces canadiennes.

Université Miami
L'université Miami (en anglais : Miami University ou Miami of Ohio) (MU) est une université publique installée dans la ville d'Oxford dans l'Ohio. Fondée en 1809, c'est la deuxième plus ancienne université de l'Ohio, et la dixième plus ancienne université publique des États-Unis. En 2019, elle accueillait presque 20 000 étudiants sur son campus principal de 8 km2 dans Oxford, et plus de 4 000 étudiants dans ses campus régionaux situés à Hamilton et Middletown. Elle doit son nom à la Vallée de la Miami.