hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lombokás
Lombokás (grec moderne : Λομποκάς) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 35 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Politique aux Fidji
Les Fidji sont une république parlementaire et démocratique s'inspirant du modèle de Westminster. Le pays, devenu indépendant de l'Empire britannique en 1970 avec les institutions d'une démocratie parlementaire, a connu une vie politique parfois instable, avec quatre coups d'État entre 1987 et 2006, et quatre constitutions successives. Ses institutions actuelles sont définies par la Constitution adoptée en 2013.

Coups d'État de 1987 aux Fidji
Les coups d'État de 1987 aux Fidji entraînent le renversement du gouvernement élu du Premier ministre fidjien Timoci Bavadra, la déposition d'Élisabeth II en tant que reine des Fidji et la création d'une république. Le premier coup d'État, lors duquel Bavadra est déposé, a lieu le 14 mai 1987 et le second coup d'État, le 28 septembre, met fin à la monarchie et est de peu suivi par la proclamation de la république le 7 octobre. Les deux coups d'État sont dirigés par le lieutenant-colonel Sitiveni Rabuka, troisième commandant des forces militaires royales des Fidji. Selon les historiens, ces événements peuvent être perçus comme deux coups d'État séparés par une période de quatre mois d'accalmie, ou comme un seul coup d'État commencé le 14 mai et complété par la déclaration de la république.
Goetz Otto Stoffregen
Goetz Otto Karl August Stoffregen (né le 11 février 1896 à Wunstorf, mort le 11 novembre 1953 à Gronau) est un écrivain et journaliste allemand. Il écrit sous les noms de Friedrich Felgen, Orpheus der Zwote et Peter Silje.

Gronau (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Gronau est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Borken, dans le district de Münster.

Elle comptait 47287 habitants au 31 décembre 2016, et ne doit pas être confondue avec une ville homonyme dans l'arrondissement de Hildesheim.
Narion
Le Narion est un sommet du massif des Vosges situé en France, dans le département du Bas-Rhin, s'élevant à 998 mètres d'altitude. Il se trouve sur la commune de Lutzelhouse.

Le col du Narion à 922 mètres d'altitude est traversé par le sentier de grande randonnée 53.

Près du col se tient le petit abri de la baraque des Juifs, ancien refuge pour les marchands de bétail juifs faisant la navette et venant de la vallée de la Bruche et des environs de la Lorraine. Ils venaient y dormir la nuit avec leurs bêtes dans un enclos de pierre qui est encore visible.

Ce sommet est une ancienne chaume.

Sentier de grande randonnée 53
Le sentier de grande randonnée 53 (GR 53) traverse la partie nord du Massif des Vosges. Long de 167 km, son parcours se situe dans les départements du Bas-Rhin et de la Moselle. Il part de Wissembourg pour se terminer à Schirmeck. Son balisage est un rectangle rouge.

Une partie du GR 53 traverse le Parc naturel régional des Vosges du Nord.

À partir du Petit Donon, il rejoint le GR 5, permettant ainsi de continuer la traversée du Massif des Vosges.

Les plus hauts sommets du GR 53 sont :

le rocher de Mutzig (1 010 m) ;

le Donon (1 009 m) ;

le Schneeberg (961 m) ;

le Grand Wintersberg (581 m), point culminant des Vosges du Nord.
Élections à l'Assemblée de Madrid de 1983
Les élections à l'Assemblée de Madrid de 1983 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Madrid de 1983) se sont tenues le dimanche 8 mai 1983, afin d'élire les quatre-vingt-quatorze députés de la première législature de l'Assemblée de Madrid.

Le scrutin a été remporté par la Fédération socialiste madrilène-PSOE, avec la majorité absolue en voix et en sièges.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Lu Zhi
Lü Zhi (呂雉), impératrice de la dynastie des Han occidentaux

Lu Zhi (盧植), ministre de la dynastie des Han orientaux

Lu Zhi (陸贄), chancelier de la dynastie des Tang

Lu Zhi (盧摯), poète de la dynastie des Yuan

Lu Zhi (陸治), peintre de la dynastie des Ming

Lü Zhi (呂植), (1965-), une biologiste chinoise, spécialisée dans l'étude des panda et experte en biodiversité.

Lu Zhi (poète)
Lu Zhi (chinois simplifié : 卢挚 ; chinois traditionnel : 盧摯), également connu sous le prénom de courtoisie de Chudao, né en 1241 à Zhuozhou dans la province du Hebei et mort en 1315, est un poète chinois de la dynastie Yuan.
Broadlands (château anglais)
Broadlands est une maison de campagne anglaise, située dans la paroisse civile de Romsey Extra, près de la ville de Romsey dans le district de Test Valley du Hampshire, en Angleterre. Les jardins à la française et le paysage historique de Broadlands sont classés Grade II* dans le registre des parcs et jardins historiques. La maison elle-même est classée Grade I.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Ministère des Territoires occupés de l'Est
Le ministère des Territoires occupés de l'Est (en allemand : Reichsministerium für die besetzten Ostgebiete) est un ministère du Troisième Reich créé par un décret de Hitler du 17 juillet 1941 et confié à Alfred Rosenberg.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Heather Locklear
Heather Locklear est une actrice américaine née le 25 septembre 1961 à Westwood, un quartier de Los Angeles en Californie.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Amanda Woodward dans la série télévisée Melrose Place (1993-1999). Précédemment, elle a été révélée par le feuilleton Dynastie (1982-1989). Au début des années 2000, elle a rejoint la distribution de la comédie Spin City (1999-2002).

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
UWE
UWE, sigle de trois lettres, est un acronyme pouvant signifier :

L’Union wallonne des entreprises est une organisation wallonne regroupant des chefs d'entreprise ;

L’Université de l'Ouest de l'Angleterre (en anglais University of the West of England) est une université britannique située à Bristol, dans le Gloucestershire ;

L’UML-based Web Engineering (en) est une notation allégée de l'UML en informatique.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Route de France
La Route de France est une course cycliste par étapes amateurs disputée de 1951 à 1990. Elle était considérée à sa création comme un « petit Tour de France », disputée par des coureurs amateurs et indépendants. Elle a ensuite été concurrencée par le Tour de l'Avenir, créé en 1961. Son parcours était tracé en Auvergne, autour de Vichy, et gravissait notamment le puy de Dôme. Elle était organisée par le journal Route et piste, dirigé par Jean Leulliot, qui organisait également à cette époque Paris-Nice et l'Étoile des Espoirs.

Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.
Ministre des Affaires autochtones et du Nord
Le ministre des Affaires autochtones et du Nord (Anglais:  Minister of Indigenous and Northern Affairs) était le ministre responsable de la politique du gouvernement fédéral vis-à-vis des Autochtones du Canada et des territoires du Nord entre 1966 et 2017. En vertu de la loi, le nom officiel de la fonction est ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, ce nom est utilisé durant plusieurs années.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Bound for Glory (2020)
Bound for Glory est un pay-per-view de catch professionnel organisé par la fédération de catch Impact Wrestling (anciennement TNA), il est le seizième événement de la chronologie des Bound for Glory.

Huit matches furent disputés lors de cet événement. Lors du main-event, Rich Swann remporta le championnat du monde d'Impact en battant Eric Young. Lors des autres matches importants, The North (Ethan Page et Josh Alexander) bat The Motor City Machine Guns (Alex Shelley et Chris Sabin), The Good Brothers (Doc Gallows et Karl Anderson), et Ace Austin et Madman Fulton remportant les Impact World Tag Team Championship, et Su Yung bat Deonna Purrazzo remportant le Impact Knockouts Championship. Cet événement marque également la première apparition de The Rock en dehors de la WWE en 11 ans lorsqu'il intronisa Ken Shamrock au Impact Hall of Fame.

Cet événement marqua également le retour de Swoggle, de Daivari et de James Storm.

Madman Fulton
Jacob Southwick (né le 2 avril 1990 à Toledo) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Sawyer Fulton de 2012 à 2017.
Gendarmerie royale marocaine
La Gendarmerie royale (en arabe : الدرك الملكي المغربي,
ad-darak al-malikiyy al-maḡribiyy) est le corps de gendarmerie nationale du royaume du Maroc. Elle est placée sous la tutelle du ministère de l'Intérieur et des forces armées royales. Elle est créée par dahir royal le 29 avril 1957 et remplace la gendarmerie française du Maroc.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Projet Barcode
Le Projet Barcode est une section de Bjørvika, cette dernière étant elle-même une partie de Fjordbyen, transformation urbaine de cette partie d'Oslo à l'origine composée de docks.
La hauteur des bâtiments et l'architecture moderne de cette partie ont fait l'objet d'un débat public animé et la construction a permis d'exhumer des découvertes archéologiques.

Dock (portuaire)
Dock est un anglicisme pour désigner l'endroit d'un port où s'opèrent les échanges de marchandises. Il désigne à la fois les bassins, les quais, les installations et les hangars. Le terme est souvent employé au pluriel, "les docks", notamment dans le sens de "quartier".
La personne y travaillant est appelé docker. Un dock flottant est une cale sèche flottante.

Au Canada, l'Office québécois de la langue française préconise l'usage des termes « quais » ou « bassin portuaire ».
Sénat du Péloponnèse
Le Sénat du Péloponnèse, en grec moderne : Πελοποννησιακή Γερουσία, également appelé Sénat de tout le Peuple des provinces du Péloponnèse (Γερουσία όλου του Δήμου των επαρχιών της Πελοποννήσου), est le nom de l'organe administratif créé par les rebelles Grecs du Péloponnèse, en mai 1821, immédiatement après le déclenchement de la révolution de 1821. Il fonctionne jusqu'à son abolition par la deuxième Assemblée nationale, en avril 1823. Le président du Sénat est l'évêque Theodóritos de Vrésthena et le vice-président est Asimákis Fotílas (1761-1835) (el) qui, après février 1822, fait office de président.

Theodóritos de Vrésthena
Theodóritos de Vrésthena (grec moderne : Θεοδώρητος Βρεσθένης) né Thomas en 1787 à Nemvítsa (aujourd'hui Methýdrio) en Arcadie et mort le 23 avril (julien) 1843  à Athènes était un évêque et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il était évêque de Vrésthena en Laconie, avec le nom de Theodóritos II.

Il fut initié dans la Filikí Etería. Pendant la guerre d'indépendance grecque, il fut présent lors des batailles de Valtetsi et Doliana, épisodes du siège de Tripolizza. Il fut ensuite membre de la Gérousie du Péloponnèse. En 1823, il fut élu à l'Assemblée nationale d'Astros dont il fut désigné Vice-Président. Il participa à la troisième Assemblée nationale grecque, dans ses phases Kastri et Trézène. Il fut aussi Vice-Président du Bouleutikó tout au long de l'existence de cette structure.
Rubella
rubellus, rubellum

Les mots rubellus, rubella et rubellum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « rougeâtre, tirant sur le rouge ».

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Hans Hahn (pilote de chasse de nuit)
Hans Hahn (21 février 1919 à Rheydt - 11 octobre 1941 à Grantham) est un pilote de chasse allemand, as de l'aviation qui a servi au sein de la Luftwaffe dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Rheydt
Rheydt (prononcé, en allemand, [ˈʁaɪt]) est une ancienne ville allemande située dans l'Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est devenue en 1975 un arrondissement de la ville de Mönchengladbach. Sa population s'élevait à cette date à 99 963 habitants.

Schloss Rheydt, l'un des palais les mieux préservés de la Renaissance, est situé à Rheydt.
Sept grands clans parthes
Les Sept grands clans Parthes ou Sept Grandes Maisons (en persan Haft Khandan) sont des maisons nobles à la cour parthe et sassanide. Ils sont les nobles les plus proches du « roi des rois » et s'attribuent le titre de Pahlav ou « Parthe ».

Encyclopædia Iranica
L'Encyclopædia Iranica est un grand projet du centre d'études iraniennes de l'université Columbia visant à créer une encyclopédie en langue anglaise sur l'histoire et la culture de la civilisation iranienne (Perse), ainsi que sur les différentes langues iraniennes. Son champ d'étude est centré sur l'Iran et l'Afghanistan, ainsi que sur des parties du Moyen-Orient, le Caucase, l'Asie centrale et le sous-continent indien, depuis la préhistoire à nos jours.
Wigwam Motel
Le Wigwam Motel est un hôtel américain situé à Holbrook, dans le comté de Navajo, en Arizona. Fini en 1950, ce motel constitué d'édicules en béton en forme de tipis est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 mai 2002.

Motel
Le motel est un type d'hébergement hôtelier que l'on trouve sur le bord des grands axes de communication, permettant aux automobilistes de passage de faire une halte. Le premier établissement est apparu avec le Milestone Mo-Tel, ouvert en 1925, à San Luis Obispo, en Californie. C'est un mode d'hébergement très répandu en Amérique du Nord.

Le terme « motel » est un mot-valise, contraction de l'anglais motor (« moteur ») et hotel (« hôtel »),,.
The Uwaki Kareshi
The Uwaki Kareshi (THE 浮気ゲーム, littéralement LE Petit Ami infidèle) est un jeu vidéo de type visual novel développé et édité par D3 Publisher, sorti en 2012 sur iOS et Android puis en 2013 sur Nintendo 3DS.

Les quatre épisodes disponibles sur le Nintendo eShop s'intitulent Christmas Chūshi no Oshirase, Kaseifu ga Kenta Uwaki Genba, Totsugeki! Uwaki Genba et Uwaki no Daishō.

D3 Publisher
D3 Publisher est un éditeur de jeux vidéo japonais créé en 1992 et actuellement dirigé par Yuji Ito. Le studio a publié des jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Wii et Xbox 360.
Bataille des Thermopyles (191 av. J.-C.)
La bataille des Thermopyles (à ne pas confondre avec la célèbre bataille homonyme livrée pendant les guerres médiques) oppose en 191 av. J.-C., pendant la guerre antiochique, les légions romaines commandées par le consul Manius Acilius Glabrio à l'armée séleucide commandée par Antiochos III. Les Romains sont victorieux et Antiochos est forcé de fuir la Grèce.

Lorsque les corps principaux des armées s’affrontent initialement au défilé des Thermopyles, les Séleucides parviennent dans un premier temps à tenir leur position, repoussant plusieurs assauts romains. Cependant, une petite force romaine dirigée par Marcus Porcius Cato parvient à déborder les Séleucides en les prenant à revers depuis les hauteurs, après avoir surpris la garnison étolienne du fort de Callidromus. Les troupes séleucides paniquent et rompent les rangs, entraînant l’anéantissement de leur armée. Antiochos III parvient à s’échapper du champ de bataille avec sa cavalerie et quitte peu après la Grèce continentale.

Acarnanie
L’Acarnanie (en grec ancien : Ἀκαρνανία / Akarnanía ; en latin classique : Acarnānǐa, -ae) est une région traditionnelle de la Grèce occidentale, délimitée au nord par le golfe Ambracique, à l’ouest et au sud-ouest par la mer Ionienne. À l’est, le fleuve Achéloos la sépare de l’Étolie.
Hodgin Hall
L'Hodgin Hall est un bâtiment universitaire américain à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Situé sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, il a été construit dans le style roman richardsonien en 1892 puis modifié dans le style Pueblo Revival en 1908. Il est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 26 juillet 1974 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 1978.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Lille Université Club
Le Lille Université Club est un club omnisports universitaire basé à Lille et soutenu par l'Université de Lille. Il a été fondé en 1921, succédant au Stade Universitaire Lillois fondé 8 ans plus tôt.

Sa section rugby est associée au Lille Métropole rugby, club de Fédérale 1. Précédemment, les sections handball et basket-ball avaient déjà fusionné avec les grands clubs de la métropole lilloise que sont le Lille Métropole Handball Club Villeneuve d'Ascq et le Lille Métropole Basket. Les équipes 1 de ces trois sections du LUC évoluent donc désormais sous les couleurs de ces 3 grands clubs. Il est membre de la Fédération française des clubs omnisports.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
HP EliteBook
HP EliteBook est une ligne de produits destinée à des ordinateurs portables professionnels haut de gamme conçus par HP depuis 2008.

La ligne HP ProBook se situe en dessous de EliteBook.

La ligne HP ZBook (en) est une déclinaison de EliteBook disposant de processeur encore plus rapides.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.