hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karin Illgen
Karin Illgen (née le 7 avril 1941 à Greifswald) est une athlète allemande, spécialiste du lancer du disque.

Représentant la République démocratique allemande, elle remporte la médaille de bronze du lancer du disque lors des championnats d'Europe 1969, devancée par les Soviétiques Tamara Danilova et Lyudmila Muravyova. L'année suivante, elle remporte la médaille d'or des Universiades d'été.

Elle remporte la Coupe d'Europe des nations 1967 et 1970. Elle se classe 10e des Jeux olympiques de 1968 à Mexico.

Elle établit la meilleure performance mondiale de l'année 1970 avec un lancer à 63,66 m.

Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1970
La 3e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule à Stockholm en Suède les 29 et 30 août 1970 pour l'épreuve masculine et le 22 août 1970 à Budapest en Hongrie pour l'épreuve féminine.

Afin que la Coupe d’Europe ne coïncide pas avec les Championnats d'Europe d'athlétisme, la compétition modifia son échéance biennale à un format triennal qui ne dura que pour deux éditions, 1970 et 1973, les Championnats d’Europe ayant retrouvé leur périodicité quadriennale en 1974.

La République démocratique allemande s'impose dans les 2 épreuves. Le faible résultat du Royaume-Uni s'explique par l'organisation des Jeux du Commonwealth à Édimbourg, une semaine auparavant.
Río Engaño
Le Río Engaño (qui signifie en français Tromperie) ou Río Tigre, est une rivière de Patagonie qui parcourt les territoires de l'Argentine (province du Chubut) et du Chili (XIe région d'Aisen). Dans ce dernier pays, il porte le nom de Río Tigre. C'est un affluent en rive gauche du río Carrenleufú ou río Palena

Lac Palena
Le lac General Vintter également appelé lac Palena est un lac de Patagonie partagé entre l'Argentine et le Chili. En Argentine il est connu sous le nom de lago General Vintter (ou lago Vintter ou General Paz), tandis qu'au Chili on le nomme lago Palena.

Ce lac a une superficie totale de 135 km2, dont 51,2 km2 se trouve dans la Xe région de los Lagos chilienne et le restant (83,8 km2) se situent sur le territoire du département de Tehuelches de la province argentine du Chubut
Fernando Ganhão
Fernando dos Reis Ganhão, né le 6 janvier 1937 à Lourenço Marques (auj. Maputo) au Mozambique portugais et mort le 4 avril 2008 dans la même ville, est un intellectuel, historien, universitaire, homme politique et poète mozambicain. Il fut le premier recteur (président) de l'université de Lourenço Marques, devenue université Eduardo Mondlane en 1976.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Ici RCFM
Ici RCFM, anciennement France Bleu RCFM (Radio Corsica Frequenza Mora) est l'une des stations de radio généraliste du réseau Ici de Radio France. Elle dessert la  Corse et possède deux sièges locaux, l'un à Bastia (principal), l'autre à Ajaccio.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Expédition chinoise au Tibet (1720)
L’expédition chinoise au Tibet de 1720 est une expédition lancée par l'empereur mandchou Kangxi, second de la dynastie Qing, qui escorta Kelzang Gyatso, le 7e dalaï-lama, depuis le monastère de Kumbum dans l'Amdo jusqu'à Lhassa, et chassa les Dzoungars qui avaient mis fin à l'influence des Mongols qoshot. Elle se termina par la prise de Lhassa le 24 septembre 1720, l’intronisation du 7e dalaï-lama le 16 octobre de la même année et la mise en place d'une garnison et d'un commissaire impérial ou amban jusqu'en 1912, où prit fin la dynastie Qing.

Amdo
L'Amdo (tibétain : ཨ་མདོ། a mdo, chinois : 安多, pinyin : Ānduō) est l'une des trois anciennes provinces ou régions du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et le Kham.

Cette division qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

L'Amdo est situé dans le nord-est du Tibet, et englobe la majeure partie de la province du Qinghai, ainsi que des régions plus petites, mais culturellement importantes, dans les provinces du Gansu et du Sichuan.

Les populations, souvent isolées les unes des autres, y parlent des dialectes variés du tibétain.

C'est dans l'Amdo que sont nés Tsongkhapa (1357-1419), l'actuel dalaï-lama Tenzin Gyatso (né en 1935) et le 10e panchen-lama Choekyi Gyaltsen (1938-1989).
Supercouple
Un supercouple ou un power couple sont des expressions anglophones qui expriment la popularité ou la richesse d'un couple qui passionne le public d'une manière intense et parfois obsessionnelle. Ces deux expressions proviennent des États-Unis et ont été inventées dans les années 1980 lorsque le public s'est pris d'une passion intense pour un couple de fiction, celui formé par Luke Spencer et Laura Webber dans le soap opéra Hôpital central,,,.

David Copperfield (illusionniste)
David Copperfield (de son vrai nom David Seth Kotkin) est un prestidigitateur américain né le 16 septembre 1956 à Metuchen, au New Jersey. Selon Forbes, magazine économique américain, il est le magicien qui a connu le plus grand succès commercial de tous les temps.

Les émissions télévisuelles de David Copperfield remportent 21 Emmy Awards sur un total de 38 nominations. Il a également remporté 11 Guinness World Records. Il a son étoile sur le Hollywood Walk of Fame. Il a reçu la distinction de chevalier des Arts et des Lettres par le gouvernement français.

Depuis 2003, il propose le spectacle David Copperfield: An Intimate Evening Of Grand Illusion (en), qui se déroule au MGM Grand Las Vegas.
2009
2009 est une année commune qui commence un jeudi. C'est la 2009e année de notre ère, la 9e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 10e et dernière de la décennie 2000-2009.

2009 a été déclarée Année mondiale de l'astronomie (décision de l'Assemblée générale des Nations unies en date du 19 décembre 2007). Ceci célèbre Galilée qui, il y a 400 ans, a pointé une lunette vers le ciel. Cela lui a permis de découvrir les quatre principaux satellites de Jupiter, les montagnes et cratères de la Lune et les taches solaires.

Cycle solaire
Un cycle solaire est une période pendant laquelle l'activité du Soleil varie en reproduisant les mêmes phénomènes que pendant la période de même durée précédente. Cette activité solaire se caractérise par l'intensité du champ magnétique du Soleil et par le nombre de taches à sa surface.
Gélineau
Gélineau ou Gelineau est un patronyme français porté par :

Jack Gelineau (1924-1998), Joueur canadien de hockey sur glace

Jean-Baptiste Gélineau (1828-1906), neurologue français

Joseph Gelineau (1920 - 2008), compositeur et jésuite français

Jack Gelineau
John Edward Gelineau, dit Jack Gelineau, (né le 11 novembre 1924 à Toronto dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 12 novembre 1998) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel qui évoluait en position de gardien de but.
Master Wato
Hirai Kawato (川人 拓来 (Kawato Hirai), 13 mars 1997 à Ikeda dans la préfecture de Osaka, est un catcheur japonais qui travaille à la New Japan Pro Wrestling sous le nom de Master Wato (マスター・ワト, Masutā Wato).

IWGP Junior Heavyweight Tag Team Championship
L'International Wrestling Grand Prix (IWGP) Junior Heavyweight Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat par équipes poids lourd junior IWGP) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipe de la division poids lourd junior de la New Japan Pro Wrestling. Il est réservé aux catcheurs de moins de 100 kg. Il est créé en août 1998 quand Shinjiro Otani et Tatsuhito Takaiwa battent Dr. Wagner, Jr. et Koji Kanemoto en finale d'un tournoi pour les titres junior par équipe de la NJPW.
Georges Ribot
Le Docteur Georges Ribot est un médecin et homme politique français né à Beaucaire (Gard) le 18 mai 1875 et mort à Marseille le 18 novembre 1954.

Directeur du Service sanitaire de Saint-Nazaire, il sera élu au conseil municipal de la ville avant de prendre la tête du Service de Santé Maritime de Marseille.

Membre du parti radical-socialiste, il est élu maire de Marseille le 10 mai 1931. Sous son mandat se déroule l'assassinat du roi Alexandre Ier et de Louis Barthou. Il quitte le pouvoir le 18 mai 1935.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
Gouvernement provisoire de la République algérienne
Le Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) (en arabe : الحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية), est le bras politique et gouvernemental du Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d’indépendance de l’Algérie. Le GPRA a négocié les accords de paix (accords d'Évian) avec la France en 1962.

Abdelhafid Boussouf
Abdelhafid Boussouf (en arabe : عبد الحفيظ بوصوف), alias « Si Mabrouk », surnommé aussi « L'Homme de la virgule », né le 17 août 1926 à Mila dans le Nord-Constantinois (Algérie) et mort le 31 décembre 1980 à Paris, est un militant nationaliste algérien durant la guerre d'Algérie. Il joue un rôle décisif dans la naissance des services de renseignements algériens.
Banque nationale tchèque
La Banque nationale tchèque (en tchèque : Česká národní banka, ČNB) est la banque centrale de la Tchéquie. Son principal objectif est de maintenir la stabilité des prix. Dans ce but, la banque est indépendante du gouvernement de la Tchéquie ou de tout autre institution parapublique.

La banque nationale tchèque est responsable, entre autres,

de la politique monétaire

de l'émission des billets de banque

de l'émission des pièces de monnaie qu'elle sous-traite à la Česká mincovna (Monnaie tchèque)

Entre 1934 et 1939, le poste du président de la Banque nationale tchécoslovaque, prédécesseur de la Banque nationale tchèque, a été occupé par Karel Engliš (1880-1961), économiste tchèque, fondateur de la théorie économique téléologique et l'un des plus importants théoriciens de l'économie dans l'entre-deux-guerres.

Couronne tchèque
La couronne tchèque (en tchèque : koruna česká, symbole : Kč, code ISO : CZK) est la monnaie nationale de la Tchéquie depuis 1993. La couronne tchèque est divisée en 100 haléřů (génitif pluriel : haléř au singulier, haléře au nominatif pluriel).
Mários Nicoláou
Mários Nicoláou (en grec moderne : Μάριος Νικολάου), né le 4 octobre 1983 à Limassol en Chypre, est un footballeur international chypriote, qui évolue au poste de milieu défensif avant de devenir entraîneur.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Ꝭ
Ꝭ (minuscule ꝭ), appelé is, ou ꝸ, appelé um, sont des signes abréviatifs de l’alphabet latin. Le ꝭ est principalement utilisé en latin au Moyen Âge comme abréviation de -is et -um ou -us, et a aussi été utilisé dans d’autres langues, par exemple en cornique pour -ys et -es. Le ꝸ a été utilisé comme forme de ꝭ, et le trait diagonal à travers le dernier trait des lettres d, l, m, n, r ou ʀ ou ꝛ, et t : ꝱ, ꝲ, ꝳ, ꝴ, ꝵ ou ꝶ ou ꝝ, et ꝷ ; ou encore à travers le dernier trait des lettres c, f ou g.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Giovanni Battista de' Cavalieri
Giovanni Battista de' Cavalieri, également connu sous le nom de Joannes Baptista (de) Cavalleri(i)s, est un graveur, dessinateur et éditeur italien, né vers 1525 à Villa Lagarina (principauté épiscopale de Trente) et mort le 23 juillet 1601, à Rome.

Daniele da Volterra
Daniele Ricciarelli, né à Volterra en 1509 et mort à Rome, le 4 avril 1566, plus connu sous le nom de Daniele da Volterra ou le Volterran, est un peintre et un sculpteur maniériste florentin de la Renaissance tardive.

Il est connu pour sa participation à l’œuvre de Michel-Ange. Plusieurs des œuvres importantes de Volterra se basent sur des dessins de Michel-Ange, et après la mort de celui-ci, à la demande de Charles Borromée, il recouvre les parties génitales des personnages du Jugement dernier par des repeints de pudeur, ce qui lui fait gagner le surnom de Il Braghettone (littéralement : le « faiseur de culottes » ou le « caleçonneur »).
Pius Schwizer
Pius Schwizer, né le 13 août 1962 à Oensingen, est un cavalier suisse de saut d’obstacles.

Il fut numéro un mondial de février à mai 2010. En novembre 2013, il occupe la 26e place de la FEI Longines Ranking List. Depuis mars 2018, il occupe la 63e place.

Coupe des nations de saut d'obstacles 2006
La Coupe des nations de saut d'obstacles 2006 (Samsung Super League 2006), est la 4e édition du circuit coupe des nations organisé par la FEI. Elle a eu lieu du 10 mai au 16 septembre 2006, et a été remportée par l'Allemagne pour la première fois.
Adrien Cayla-Legrand
Célestin Cayla dit Adrien Cayla ou Adrien Cayla-Legrand est un acteur français né le 26 mars 1919 à Cassagnes-Bégonhès et mort le 12 décembre 2007 à Saint-Geniez-d'Olt. Il a été actif au cinéma entre 1958 et 1986.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2025
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2025, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Women division A (ECWA) 2025, est le championnat d'Europe féminin d'handibasket de première division (appelée Division A), organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Sarajevo, en même temps que la compétition masculine. Les Pays-Bas sont les quadruples tenantes du titre (depuis 2017).

Le podium de cette édition est identique à ceux des deux précédentes : les Pays-Bas disposent de la Grande-Bretagne en finale, tandis que l'Espagne prend sa revanche sur l'Allemagne qui l'avait dominée lors du tour préliminaire.

Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant
La Fédération internationale de basket-ball en fauteuil roulant (International Wheelchair Basketball Federation) (IWBF) est une association à but non lucratif qui régit aujourd'hui le basket-ball en fauteuil roulant au niveau mondial.
Cristofer Clemente
Cristofer Clemente Mora, né le 15 octobre 1985 à San Sebastián de la Gomera, est un traileur espagnol. Il a remporté le classement Ultra de la Skyrunner World Series 2016. Il a également remporté deux médailles d'argent aux championnats du monde de trail.

Championnats du monde de trail
Les championnats du monde de trail (anglais: IAU World Trail Championships) sont une compétition sportive de trail organisée depuis 2007 par l'International Association of Ultrarunners (IAU) et co-organisé avec l'International Trail Running Association depuis 2016. La dernière édition s'est déroulée le 8 juin 2019 à Miranda do Corvo, au Portugal et a été remportée par le Britannique Jonathan Albon et la Française Blandine L'Hirondel.
Henri Padou (1928-1999)
Henri Padou, né le 21 août 1928 à Tourcoing et mort le 16 novembre 1999 à Marcq-en-Barœul est un nageur français.

Licencié aux Enfants de Neptune de Tourcoing, il est spécialiste des épreuves de demi-fond en nage libre durant les années 1940. Il remporte en 1948 aux Jeux olympiques de Londres la médaille de bronze au titre du relais 4 × 200 m nage libre.  
Son père Henri est aussi nageur.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Marcel Marois
Marcel Marois, né à Saint-Éphrem-de-Beauce en 1949, est un lissier et professeur du département des Arts et lettres de l’Université du Québec à Chicoutimi. Il dirige également la galerie l’Œuvre de l’Autre, logée au Pavillon des arts de l’UQAC.

Université du Québec à Chicoutimi
L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est une université québécoise francophone située au cœur de la ville de Saguenay, dans l'arrondissement de Chicoutimi, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

Fondée en 1969, l’Université du Québec à Chicoutimi fait partie du plus grand réseau universitaire du Canada, celui de l’Université du Québec. Elle est située au cœur du Saguenay−Lac-Saint-Jean, une région francophone reconnue pour la beauté de son fjord, et possède un Centre d’études universitaires à Sept-Îles ainsi qu’une École du numérique, NAD-UQAC à Montréal. Forte du succès de ses plus de 70 000 diplômées et diplômés, l’UQAC accueille chaque année plus de 6 500 étudiantes et étudiants, dont plus de 2000 sont issus d’une cinquantaine de pays à travers le monde.
De Clercq
Cette page contient les pages d'homonymie de De Clercq, de Clercq, Declercq, DeClercq, Clercq, De Clerck, Declerck, Clerck, Clercx et De Klerk.

Le patronyme néerlandais De Klerk indique une profession : klerk : le clerc, le tonsuré, jouissant du privilège de clergie; comparable au patronyme français Leclerc ou Leclercq.

Le mot clerc reçut par extension la signification de savant, poète, instituteur, étudiant, bref quelqu'un qui pouvait lire et écrire. Il s'agit donc d'un surnom de profession.

Dans le Sud des Pays-Bas (Flandre), le patronyme reçoit généralement un -ck au lieu du -k final. Aussi le K initial est remplacé par un C.

Le patronyme francisé prend un -cq au lieu de -ck.

Le patronyme peut aussi prendre un -s (qui se mue en -x en combinaison avec le k) final génitif (fils de ).

Tonsure
La tonsure est une pratique adoptée par certaines religions (hindouisme, judaïsme, christianisme, bouddhisme) consistant à raser une partie des cheveux. Signe de renonciation au monde, elle est aussi, avec la prise d'habit et le changement de nom, un élément d'un rituel de mort et de renaissance qui efface les péchés antérieurs. Signe visible de passage à l'état clérical dans le christianisme, la pratique y est tombée en désuétude ou est limitée à la coupe symbolique d'une mèche de cheveux ou deux.

Cette pratique fut à l'origine du port de la calotte.
Seok Cheoljoo
Seok cheoljoo (hangul : 석철주; hanja : 石铁周), né le 21 août 1950, est un peintre et professeur sud-coréen. Il est diplômé de l'université Chugye des arts et a reçu un baccalauréat à l'université de Dongguk. Il est maintenant[Quand ?] professeur à l'université Chugye des arts.

À l'âge de 16 ans, il a commencé à apprendre à dessiner grâce à un artiste bien connu, Lee Sang Beom.
Il est entré à l'université à l'âge de 27 ans. Depuis qu'il a commencé ses études supérieures, il a commencé à apprendre à décrire et dessiner différents types de tableaux.

Selon l'Institut national des arts de Corée, il est dit qu'il sait combiner des dessins orientaux avec des matériaux modernes tels que les peintures acryliques. Son travail a été exposé au musée national d'art moderne, au musée d'art Sungkok, au musée d'art de Séoul, au musée d'art Ho-Am, au Parlement, au Samsung Medical Center, au musée d'art moderne de Gyeonggi, à l'ambassade de Dubaï et au Leeum.

Musée national d'art contemporain (Corée du Sud)
Le musée national d'art contemporain (국립현대미술관 ; National Museum of Contemporary Art, Korea) est un musée situé à Gwacheon, près de Séoul en Corée du Sud. L'espace d'exposition s'étend sur 14 144 m2 et il dispose d'un parc extérieur pour les sculptures de 33 000 m2.

Le musée possède également des antennes à Deoksugung, Cheongju et depuis 2013 une large collection à Séoul.
Phytanate-CoA-ligase
La phytanate-CoA-ligase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + phytanate + CoA    AMP + PPi + phytanoyl-CoA.

Cette enzyme intervient notamment pour activer l'acide phytanique converti par la suite en acide pristanique par α-oxydation dans les peroxysomes.

Alpha-oxydation
L'alpha-oxydation (α-oxydation) est une voie métabolique de dégradation des acides gras par raccourcissement de la chaîne carbonée d'un atome de carbone du côté carboxyle –COOH, contrairement à la β-oxydation qui consiste à la raccourcir de deux atomes de carbone côté carboxyle. Chez l'humain, l'α-oxydation intervient dans les peroxysomes pour convertir l'acide phytanique en acide pristanique, qui est ensuite dégradé par β-oxydation comme tous les autres acides gras.

On pense que l'α-oxydation se déroule entièrement dans les peroxysomes. Les réactions sont les suivantes :

La pristanoyl-CoA formée dans un peroxysome peut alors rejoindre une mitochondrie pour y être dégradée par β-oxydation, chaque molécule de pristanoyl-CoA libérant ainsi trois molécules de propionyl-CoA, trois molécules d'acétyl-CoA et une molécule d'isobutyryl-CoA.

L'activité insuffisante de l'α-oxydation conduit chez l'homme à la maladie de Refsum.