hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randy Snow
Thomas "Randy" Snow, né le 24 mai 1959 à Terrell (Texas) et mort le 19 novembre 2009 au Salvador, est un athlète américain, joueur de tennis fauteuil et de basket fauteuil.

Il est le premier joueur à avoir été champion du monde de tennis handisport à l'ITF en 1991. En 1992, il est double médaillé d'or aux Jeux paralympiques de Barcelone.

Leader influent du mouvement paralympique, il est intronisé au National Wheelchair Basketball Association Hall of Fame en 2010 et au International Tennis Hall of Fame en 2012. Il est le premier athlète paralympique a intégrer le U.S. Olympic Committee Hall of Fame en 2004.

National Wheelchair Basketball Association Hall of Fame
Le National Wheelchair Basketball Association Hall of Fame    honore les hommes et les femmes ayant contribué au basket-ball en fauteuil roulant aux États-Unis. Le Hall of Fame est créé en 1973 pour le 25e anniversaire de la National Wheelchair Basketball Association (NWBA). Il répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball en fauteuil roulant et honore les plus grands joueurs, joueuses, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport.
Asopos (Corinthie)
L’Asopos, Asopus ou Asope (en grec ancien Άσωπός / Asôpós, « boueux ») est un fleuve de Corinthie situé dans le Péloponnèse. Il prend sa source dans la région de Phlionte, passe près de Sicyone et débouche dans le golfe de Corinthe. Il est associé au dieu-fleuve Asopos.

Corinthie
La Corinthie (en grec Κορινθία / Korinthía) est un district régional du nord de la péninsule du Péloponnèse dont la capitale est la ville de Corinthe. C’est le troisième district régional le plus important de la péninsule par sa population et le plus peuplé des districts régionaux de la périphérie du Péloponnèse.
Garçonne
La Garçonne est un roman français de Victor Margueritte paru en 1922. Faisant référence au courant de mode homonyme des années 1920, il a inspiré divers films et  téléfilms parmi lesquels :
La Garçonne, film franco-belge  muet d'Armand du Plessy sorti en 1923 ;
La Garçonne, film français de Jean de Limur sorti en 1936 ;
La Garçonne, film français de Jacqueline Audry sorti en 1957 ;
La Garçonne, téléfilm français d'Étienne Périer diffusé en 1988.

La Garçonne, mini-série policière française de Paolo Barzman diffusée en 2020 sur France 2.

Garçonne est le titre français du film Out of the Blue de Dennis Hopper, sorti en 1980.

Jacqueline Audry
Jacqueline Audry est une réalisatrice française, née le 25 septembre 1908 à Orange, et morte le 19 juin 1977 à Poissy (Yvelines). Elle est l'une des rares réalisatrices françaises de la première partie du XXe siècle et l’unique réalisatrice française de longs métrages de fiction dans l’immédiat après-guerre.
Parallax (jeu vidéo)
Parallax est un jeu vidéo de type shoot'em up développé par Sensible Software pour le Commodore 64. Il était publié en 1986 par Ocean Software en Europe et Mindscape en Amérique du Nord. Le jeu comporte un défilement parallaxe, qui donne l'illusion de profondeur à ce jeu vidéo à défilement latéral.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Tabulata
Coraux tabulés

Les Tabulata ou coraux tabulés, constituent un ordre éteint de coraux coloniaux. Ce groupe fut abondant de l'Ordovicien au Permien.

Leur exosquelette est fait de calcite. Comme le groupe voisin des Rugosa, ils ont disparu lors de l'extinction du Permien.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Minitonas (municipalité rurale)
Minitonas est une municipalité rurale du Manitoba située à l'ouest de la province dans la région de Parkland. La population de la municipalité s'établissait à 834 personnes en 2001. Les villes de Minitonas et de Bowsman sont enclavées dans le territoire de la municipalité.

Région de Parkland
La région de Parkland est une division du Manitoba au Canada. Elle est située à l'ouest de la province, entre le Lac Manitoba et la frontière entre le Manitoba et la Saskatchewan. Elle est appelée Forêt-parc en français.

La ville de Dauphin est la plus peuplée de la région.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1958)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1958 se dispute à Berkeley du 22 au 28 septembre 1958.

Christine Truman remporte le simple dames. En finale, elle bat Darlene Hard.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Bueno et Darlene Hard.

Maria Bueno
Maria Esther Andion Bueno (née le 11 octobre 1939 à São Paulo et morte le 8 juin 2018 dans la même ville) est une joueuse de tennis brésilienne, dont la carrière s'étend de 1958 à 1977.

Elle a remporté 65 titres en simple dames, dont sept titres du Grand Chelem, et 90 titres en double dames, dont onze titres majeurs.

Désignée numéro un mondiale en 1959 en simple, et auteure d'un Grand Chelem de finales en carrière en 1964, elle devient, en 1960, la première joueuse de l'histoire à réaliser le Grand Chelem calendaire en double dames, associée à Christine Truman puis Darlene Hard.

Elle détient un total de dix-neuf titres du Grand Chelem pour trente-cinq finales disputées.

Maria Bueno fait son entrée au International Tennis Hall of Fame en 1978.
Wilhelmina Iwanowska
Wilhemina Iwanowska, née le 2 septembre 1905 à Wilno (à l'époque en Pologne, aujoud'hui Vilnius en Lituanie) et morte le 16 mai 1999 à Toruń (en Pologne), est une astronome et le premier professeur d'astrophysique en Pologne. Iwanowska a été une pionnière de l'astrophysique dans la science polonaise.

Université Nicolas-Copernic
L'université Nicolas-Copernic (en polonais : Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu; UMK) est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche situé à Toruń dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne.

L'université porte le nom de Nicolas Copernic, né dans la ville (alors en territoire prussien et nommée Thorn en allemand) en 1473.

À sa création en 1946, le corps professoral est majoritairement issu de l'université Étienne Bathory de Wilno, devenue soviétique à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.

En 2017, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 801-1000 dans le monde.
Interne des hôpitaux en France
L'interne, anciennement l'interne des hôpitaux[pas clair], est un membre du personnel médical en formation en médecine, pharmacie ou odontologie acquérant une formation clinique à plein temps au sein d'un centre hospitalier universitaire ou ambulatoire au sein d'une unité de soins d'enseignement et de recherche (USER) comportant cabinet, maison de santé pluridisciplinaire ou centre de protection maternelle et infantile (PMI) agréés[pas clair]. L'internat pour les étudiants pharmaciens ou dentistes ne se destinant pas à un exercice hospitalier garde un caractère facultatif. L'internat est obligatoire pour un futur médecin, pour toutes les spécialités, dont la médecine générale.

Les étudiants de 3e cycle continuent donc à se former de façon théorique dans une unité de formation et de recherche et à y développer un projet de recherche, en particulier pour leur thèse et mémoire de Diplôme d'études spécialisées.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Mansis
Les Mansis, littéralement Les gens en mansi, désignés par le passé sous l'exonyme de Vogoules ou Vogouls que leur donnent les Khantys, sont un peuple vivant autour de l'Ob dans le district autonome des Khantys-Mansis, au sein de l'oblast de Tioumen en Russie.

Oblast de Tioumen
L’oblast de Tioumen (en russe : Тюме́нская о́бласть, Tioumenskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de la Russie. Son chef-lieu est la ville de Tioumen. L’oblast exerce juridiction sur deux okroug autonomes : celui des Khantys-Mansis et celui de Iamalie. Tioumen, avec plus d'un demi-million d'habitants, est la plus grande ville de l'oblast, et depuis 2006, l’oblast est de loin le plus riche sujet fédéral de Russie, avec un revenu brut par tête plusieurs fois supérieur au revenu moyen de la fédération. C'est le pôle économique essentiel de la région économique de Sibérie de l'Ouest. Il abrite des villages comme Abalak.
Championnat de Chypre de football 1949-1950
La saison 1949-1950 du Championnat de Chypre de football était la 13e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les huit meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est l'Anorthosis Famagouste qui remporte le titre en terminant en tête du championnat. C'est le tout premier titre national de son histoire. L'Anorthosis manque le doublé Coupe-championnat en s'inclinant face à l'EPA Larnaca en finale de la Coupe de Chypre. Le triple tenant du titre, l'APOEL Nicosie, ne termine qu'à la 3e place, à 6 points du champion.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Fontaine du centenaire
La fontaine du centenaire est située sur la rive nord de la rivière Chicago sur McClurg Court dans le secteur de Near North Side à Chicago.

Cette fontaine a été construite en 1989 pour célébrer le 100e anniversaire du Metropolitan Water District of Greater Chicago (organisme chargé de la distribution d'eau dans le Grand Chicago), peut-être mieux connu pour ses grandes réalisations comme l'inversion du débit de la rivière Chicago en 1900. En 1999, cette fontaine a été nommée « Monument civil du Millénaire » par l'American Society of Civil Engineers (ASCE).

American Society of Civil Engineers
L’American Society of Civil Engineers, abrégée en ASCE, en français : « Société américaine de génie civil » est une organisation professionnelle d'ingénieurs civils américains. Fondée en 1852, elle mène diverses activités et programmes de soutien à la profession et à son image auprès du public. Elle est la plus ancienne société d'ingénierie des États-Unis. Son siège est à Reston, en Virginie.

Depuis 1964, la société est chargée de désigner les Historic Civil Engineering Landmarks (« Monuments historiques du génie civil ») aux États-Unis et dans le monde. Parmi les sites couronnés par l'ASCE, on note la tour Eiffel à Paris, le Harbour Bridge de Sydney, l’Iron Bridge en Angleterre, Persépolis en Iran ou la statue de la Liberté à New York.
Foum Jemaâ
Foum Jemaâ (en arabe : فم الجمعة) est une ville du Maroc située dans le Haut Atlas à 130 km au nord-est de Marrakech dans la région de Béni Mellal-Khénifra. Elle possède un ancien quartier juif (Mellah) et un souk où se réunissent hebdomadairement chaque Lundi les agriculteurs de la région.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Tournoi de tennis de Bâle (ATP 2004)
L'édition 2004 du tournoi de tennis de Bâle se déroule du 25 au 31 octobre, sur moquette en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Jiří Novák remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Famille Cybo-Malaspina
La famille Cybo-Malaspina (ou Cibo-Malaspina) est la maison princière italienne qui a régné sur le duché de Massa et Carrare, en Toscane de 1553 à 1790.

À l'origine de cette branche se trouvait le mariage de Lorenzo Cybo (it) (noble génois, petit-fils du pape Innocent VIII et de Laurent de Médicis) avec Ricciarda Malaspina (it) (aînée de trois sœurs survivantes et, en l'absence de frères, héritière testamentaire de la lignée Malaspina qui régnait sur Massa et Carrare). Les actes du mariage furent signés secrètement à Rome, par procuration, le 14 mai 1520, et furent rendus publics, par décision du pape Léon X, le 3 juin.

Encyclopédie Treccani
Treccani est le nom par lequel on appelle communément l'Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti.
La première édition et les sept suppléments qui ont suivi ont été édités par l'Istituto dell'Enciclopedia Italiana, fondé à Rome le 18 février 1925 par Giovanni Treccani.
Musée d'Art contemporain de Skopje
Le musée d'Art contemporain de Skopje (en macédonien : Музеј на современа уметност Скопје) est l'un des plus grands musées de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Cette institution nationale a été fondée grâce à l'aide internationale, après la dévastation de la ville par un séisme en 1963. Le musée expose des artistes macédoniens et étrangers et organise des expositions temporaires, des lectures publiques, des rencontres avec des artistes, etc.

Le musée se trouve dans un parc à proximité de la forteresse de Skopje, il est installé dans un bâtiment moderniste qui couvre 5 000 m2. Il conserve notamment des œuvres de Fernand Léger, André Masson, Pablo Picasso, Victor Vasarely, Alexander Calder, Pierre Soulages, ou encore Christo.

Fernand Léger
Fernand Léger, né le 4 février 1881 à Argentan (Orne) et mort le 17 août 1955 à Gif-sur-Yvette (Essonne), est un peintre français, aussi créateur de cartons de tapisseries et de vitraux, décorateur, céramiste, sculpteur, dessinateur et illustrateur.

Il a été l’un des premiers à exposer publiquement des travaux d’orientation cubiste, même si on a parfois qualifié son style de « tubiste ».
.22-250 Rem
Le .22-250 Remington (nom de son inventeur) est une cartouche de chasse de petit calibre (5,5 mm) mais possédant une grande vitesse à la bouche. Selon Le Chasseur français, il convient au petit gibier et au chevreuil. Il est fabriqué industriellement en Finlande, en France, en Suède et aux États-Unis.

Vitesse à la bouche
La vitesse initiale est la vitesse à laquelle un projectile sort d'une arme. La vitesse à la bouche est celle à laquelle il sort de la « bouche » du canon d'une arme, qui est son extrémité la plus proche de la cible. Elles sont souvent notées « V0 ».
Jules Noël (peintre)
Jules Noël, ou Jules Achille Noël, de son vrai nom Louis Assez Noël, né à Nancy le 4 janvier 1810 et décédé à Mustapha près d'Alger en Algérie le 26 mars 1881, est un peintre paysagiste et de marines français. Il a peint sur le motif en Bretagne et en Normandie.

Peinture sur le motif
La peinture sur le motif est celle qu'un artiste peintre réalise hors de l'atelier. La plupart du temps, « peindre sur le motif » s'applique à la peinture en plein air, ce peut être de la peinture de paysage, de l'architecture, des études hyperréaliste d'après nature, des exercices.

Pour indiquer que l'ouvrage représente une réalité visible, en atelier ou pas, les peintres disent « d'après nature », tandis qu'on parle de dessin d'observation pour signaler qu'on le souhaite précis et documentaire.

Les impressionnistes sont à l'origine de l'expression « peindre sur le motif » pour indiquer que leur paysage n'était pas composé à partir d'un concept, mais peint face au motif, c'est-à-dire au sujet de la peinture.

La peinture en plein air se différencie du carnet de voyage.
Gouvernement Demotte II (Communauté française)
Le Gouvernement Rudy Demotte II est un gouvernement de la Communauté française de Belgique tripartite composé de socialistes, d'écologistes et de sociaux-chrétiens.

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Demotte I du 16 juillet 2009 jusqu'aux élections régionales de 2014. Rudy Demotte fut le premier Ministre-président à double casquette : gouvernement wallon et gouvernement de la Communauté française de Belgique. Il sera suivi le 22 juillet 2014 par le gouvernement Demotte III (Communauté française).

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Néo Sidirochóri
Néo Sidirochóri, en grec moderne : Νέο Σιδηροχώρι, est un village et un ancien dème du district régional de Rhodope en Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal depuis le programme Kallikratis de 2010 compte 2 213 habitants, celle de la communauté municipale 1 070 habitants, tandis que celle du village s'élève à 436 habitants.

Depuis 2010 le dème est fusionné au sein de celui de Komotiní.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Rigidité cadavérique
La rigidité cadavérique (en latin : rigor mortis) est un enraidissement progressif de la musculature causé par des transformations biochimiques irréversibles affectant les fibres musculaires au cours de la phase post-mortem précoce. Cet état qui fait partie des signes biologiques de la mort disparaît habituellement lorsque commence la décomposition, c'est-à-dire au bout de deux à quatre jours selon les circonstances.

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Shadow Mountain Lookout
Le Shadow Mountain Lookout est une tour de guet américaine dans le comté de Grand, dans le Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet édicule construit dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 août 1978. Il peut être atteint par le Shadow Mountain Trail, un sentier de randonnée lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Abolition du système han
L'abolition du système han et l'établissement du système de préfecture (廃藩置県, haihan-chiken) est une loi prise en 1871 par le gouvernement de Meiji sous l'empire du Japon pour remplacer le système des domaines féodaux traditionnels (han) par un système de préfectures. Les préfectures du Japon sont alors créées, avec les préfets, qui sont alors nommés par l’État central.

Ce processus est considéré comme le point culminant de la restauration de Meiji en ce que tous les daimyos (gouverneurs provinciaux quasi indépendants) durent retourner leur autorité à l'empereur.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.