hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Priya Cooper
Priya Naree Cooper, OAM (née le 2 octobre 1974) est une nageuse handisport australienne, qui a remporté neuf médailles d'or paralympiques. Elle concoure dans l'équipe australienne aux Jeux paralympiques d'été de 1992, 1996 et 2000 dans la catégorie S8. Elle est deux fois co-capitaine de l'équipe paralympique australienne, notamment lors des Jeux paralympiques de Sydney en 2000, et est porte-drapeau lors des cérémonies de clôture des Jeux de 1992 et de 1996. Cooper est atteinte de paralysie cérébrale et passe beaucoup de temps en fauteuil roulant. Après avoir mis fin à sa carrière, elle devient commentatrice et couvre les épreuves de natation des Jeux du Commonwealth de 2002.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Dave Smith (football, 1943)
David Bruce Smith, couramment appelé Dave Smith, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 14 novembre 1943, à Aberdeen. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons à Aberdeen et aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 2 sélections en équipe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Couleur chocolat
Couleur Chocolat est un économusée québécois de chocolatier. Il est situé à Sainte-Anne-des-Monts, en Gaspésie. Fondée en 2008 par Carl Pelletier, la boutique fait partie du réseau de circuits Gaspésie gourmande. L'entreprise est gérée par le fondateur et sa fille. Parmi leurs chocolats originaux, la succursale offre notamment des chocolats aux algues.

Il s'agit du premier économusée en Haute-Gaspésie, puis du premier économusée, au Québec, à offrir une visite en réalité virtuelle.

L'entreprise a remporté, en 2020, le prix Artisan à l'œuvre du réseau des Économusées pour ses initiatives en matière d'innovation touristique.

Le 22 octobre 2020, pendant la pandémie de Covid-19, Carl Pelletier et sa fille ont discuté avec le Premier ministre Justin Trudeau et la députée Diane Lebouthillier sur Zoom dans le cadre de la Semaine de la PME. La Ministre a fait la promotion de l'entreprise sur Twitter.

Ministre du Revenu national
Le ministre du Revenu national est le ministère de la Couronne du cabinet du Canada qui est responsable pour la perception des impôts et de l'administration des lois fiscales fédérales. Sa principale agence est l'Agence du revenu du Canada.

L'actuel ministre du Revenu national est François-Philippe Champagne, en poste depuis le 13 mai 2025 sous le cabinet de Mark Carney avec le titre de ministre des Finances et du Revenu national.
Le Garçon et l'Univers
Le Garçon et l'Univers (Boy Swallows Universe) est une série télévisée australienne, diffusée depuis le 11 janvier 2024 sur Netflix.

Il s'agit de l'adaptation du roman semi-autobiographique du même nom de Trent Dalton (en),.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Yu Xiaoyu
Yu Xiaoyu est une patineuse artistique en couple chinoise. Avec son partenaire actuel Zhang Hao, elle est championne de Chine en 2018. Avec son ancien partenaire Jin Yang, elle est deux fois championne du monde junior.

Finale du Grand Prix ISU 2014-2015
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2014/2015, la finale est organisée du 11 au 14 décembre 2014 au Centre de Convencions Internacional de Barcelone en Espagne. Il s'agit de la 20e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.
Route nationale 822
La route nationale 822 ou RN 822 est une ancienne route nationale française reliant, dans le département d'Eure-et-Loir, Nogent-le-Rotrou à Illiers-Combray. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 922.

De Thiron-Gardais à Illiers-Combray, la route parcourt la vallée de la Thironne.

Champrond-en-Perchet
Champrond-en-Perchet est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arcisses, le Val Roquet et un autre petit cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional du Perche.

Champrond-en-Perchet est une commune rurale qui compte 388 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.
Lelići
Lelići (en serbe cyrillique : Лелићи) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 333 habitants.

Lelići est également connu sous le nom de Gornji Lelići.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Feurat Alani
Feurat Alani est un journaliste, grand reporter français d’origine irakienne né le 5 décembre 1980 à Paris. Il est également écrivain.

Il est lauréat du prix Albert-Londres en 2019 pour son livre Le Parfum d’Irak.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Hilun hi kôba
Hilun hi kôba encore appelé Hilun Bassa'a ou Hilun tout simplement, est un instrument ancestral mystico-spirituel utilisé depuis la période précoloniale par le peuple Bassa. Enregistrée à l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle, cette  harpe fourchue dotée d'une puissance surnaturelle est uniquement jouée par les personnes ayant passé plusieurs rites d’initiation et épreuves mystico-religieuses d'une durée de sept à vingt-cinq ans.

Bassa (langue bantoue)
Le bassa ou  basaá est une langue bantoue parlée autour de la ville d'Édéa, entre Douala et Yaoundé et aussi, majoritairement dans la ville de Douala, capitale économique et minoritairement dans la capitale politique (Yaounde). C’est la langue traditionnelle du peuple Bassa.

Elle connaît des caractéristiques phonétiques et grammaticales communes à beaucoup de langues bantoues, comme les classes nominales, le b implosif et un système à tons : ton haut, ton bas, ton bas-haut, ton haut-bas, ton moyen,. La langue est transcrite au moyen d'un alphabet latin adapté, comprenant les consonnes, voyelles et accents spécifiques aux langues bantoues.
Ledóchowski
Ledóchowski est un patronyme porté notamment par :

Jan Ledóchowski (1791-1864), homme politique polonais.

Maria-Teresa Ledóchowska (1863-1922), religieuse polonaise.

Mieczysław Ledóchowski (1822-1902), cardinal polonais.

Urszula Ledóchowska (1865-1939), religieuse polonaise.

Włodzimierz Ledóchowski (1866-1942), prêtre jésuite polonais.

Mieczysław Ledóchowski
Mieczysław Jan Halka-Ledóchowski armoiries Szaława, né le 29 octobre 1822 et mort le 22 juillet 1902, est un aristocrate et cardinal polonais, archevêque titulaire de Thèbes (de), nonce apostolique en Belgique (1861-1866) ; archevêque de Gniezno et primat de Pologne (1866-1896),  préfet de la Congrégation pour évangélisation. Il se rend célèbre en prenant parti contre la politique de Kulturkampf de Bismarck, ce qui lui valut d'être emprisonné puis expulsé de Prusse.
Un tour de passe-passe
Un tour de passe-passe est la dixième histoire de la série Natacha de Lemasque (pseudonyme de Jacques Stoquart, Hao, et François Walthéry. Elle est publiée pour la première fois du no 1964 au no 1969 du journal Spirou.

Natacha (bande dessinée)
Natacha est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge François Walthéry et le scénariste Gos.

Natacha est une hôtesse de l’air débrouillarde qui a le don de se retrouver dans des situations périlleuses. Toujours accompagnée de son collègue et ami Walter, elle voyage aux quatre coins du monde.

La série, qui appartient à l'école de la bande dessinée franco-belge, est publiée à partir de 1970 dans Spirou, et éditée en album depuis 1971 par les éditions Dupuis, puis par Marsu Productions, jusqu'à ce que Dupuis en fasse à nouveau l'acquisition en 2013. Le dessinateur et principal auteur est toujours François Walthéry, mais la série alterne les scénaristes en fonction de ses envies et disponibilités, ce qui débouche sur des styles de récits très différents. L'auteur adapte son style graphique au scénario, causant des variations de dessin notables entre les albums d'époques similaires.
Institut des sciences de l'ingénieur de Toulon et du Var
L'institut des sciences de l'ingénieur de Toulon et du Var souvent abrégé en ISITV, était une école publique d'ingénieurs française interne à l'université de Toulon, créée en 1991, maintenant devenue SeaTech. Elle est située sur le campus de La Garde de l'université de Toulon et du Var. L'ISITV délivrait des titres habilités par la Commission des titres d'ingénieur (CTI).

Escola Politécnica da Universidade de São Paulo
L'École polytechnique de l'Université de São Paulo (en portugais: Escola Politécnica da Universidade de São Paulo, EPUSP ou POLI-USP) est une école d'ingénieurs brésilienne fondée en 1893. C'est une institution de référence en Amérique latine. Son campus est situé à São Paulo. L'école a été intégrée dans l'Université de São Paulo en 1934. Ses nombreux diplômés tout au long de l'histoire occupent importants postes publics et privés et l'école est une référence de sa tradition et qualité. Elle a de nombreux partenariats d'échanges internationaux et de la recherche. Elle est souvent considérée comme la meilleure école d'ingénieurs de l'Amérique Latine par des rangs internationaux.
Mace (marque)
Mace est la marque commerciale d'une substance utilisée comme moyen de défense personnelle. 
Contenue dans une bombe aérosol la substance, lorsqu'elle est projetée au visage d'une personne, est suffisamment irritante pour dissuader et neutraliser.
Inventé par un couple américain dans les années 1960, le premier produit commercial de ce type se vend dans une bombe aérosol comprenant une solution de chloroacétophénone dissout dans un solvant organique.
Dans les années 2020, le produit est si populaire aux États-unis que le mot « mace » sert à nommer toute substance liquide servant à la défense personnelle lorsque projetée, peu importe la composition de la substance,. 
En anglais américain, le terme « maced » est utilisé pour indiquer qu'une personne a été aspergée d'un gaz poivre.

Gaz poivre
Le gaz poivre est un gaz contenant de grandes quantités de capsaïcine que l'on trouve notamment dans le piment, il est présenté comme non mortel. Le produit contenu dans les bombes aérosols d’autodéfense au gaz poivre a une valeur comprise entre 2 000 000 et 5 300 000 (matériel de police) sur l'échelle de Scoville.
Siim Kallas
Siim Kallas, né le 2 octobre 1948 à Tallinn, alors en Union soviétique, est un homme d'État estonien membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER). Il est Premier ministre de 2002 à 2003.

Vice-président de la Commission européenne de 2004 à 2014, il est d'abord désigné commissaire européen à l'administration, à l'audit et à la lutte anti-fraude, entre 2004 et 2010, puis commissaire européen aux Transports de 2010 à 2014.

En 2016, il est désigné candidat à la présidence de la république d'Estonie par son parti.

Président de la république d'Estonie
Le président de la république d'Estonie (en estonien : Eesti Vabariigi President) est le chef de l'État de la république d'Estonie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre V de la Constitution de l'Estonie.

L'Estonie est une république parlementaire, en conséquence le président de la République a surtout une fonction représentative et n'a pas de pouvoir exécutif important. Il doit suspendre son adhésion à tout parti politique pendant son mandat. Toutes les fonctions politiques exercées par le président de la République prennent fin lorsqu'il prend ses fonctions. Ces mesures ont pour objectif de garantir l’impartialité de la fonction.
Carl Gabriel
Carl Gabriel (né le 24 septembre 1857 à Bernstein, arrondissement de Soldin (de), en Nouvelle-Marche et décédé le 24 février 1931 à Munich) est un forain et directeur de cinéma allemand. Il est connu pour avoir ouvert de nombreuses attractions phares de l'Oktoberfest, comme l'Hexenschaukel, das Teufelsrad, die Steilwand ainsi que la tente l'Hippodrom.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
District de Chandrapur
Le district de Chandrapur (Marathi: चंद्रपूर जिल्हा )  est un district de la division de Nagpur, dans l'état du Maharashtra en Inde.
Il a une population de 2 204 307 habitants en 2011 avec un taux de croissance de 5,95 %.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Maison natale de Dragan Jevtić à Gornji Milanovac
La maison natale de Dragan Jevtić à Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Кућа народног хероја Драгана Јевтића у Горњем Милановцу ; en serbe latin : Kuća narodnog heroja Dragana Jevtića u Gornjem Milanovcu) se trouve à Gornji Milanovac, dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 490),,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Friederike Otto
Friederike (Fredi) Elly Luise Otto née à Kiel en Allemagne en 1982 est une climatologue allemande experte dans le domaine de l'attribution des évènements extrêmes. Elle dirige le projet international World Weather Attribution qu'elle a fondé avec le climatologue Geert Jan van Oldenborgh.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Cesare (manga)
Cesare (チェーザレ 破壊の創造者, Chēzare - Hakai no sōzōsha, transcrit en italien en CESARE Il Creatore che ha distrutto) est un manga de Fuyumi Soryo co-écrit avec Motoaki Hara. Il est prépublié depuis 2005 dans le magazine Morning de l'éditeur Kōdansha, et a été compilé en onze tomes en janvier 2015. La version française est publiée par Ki-oon depuis mars 2013.

Le manga traite des aventures de César Borgia au cours de la Renaissance italienne.

La traduction italienne a reçu le Prix Micheluzzi de la meilleure série de bande dessinée étrangère en 2008.

Prix Micheluzzi
Les prix Micheluzzi, en hommage à l'auteur italien Attilio Micheluzzi, récompensent chaque année au festival de Naples (Napoli Comicon (it)) des auteurs pour des bandes dessinées parues l'année précédente. Ils récompensent à la fois des bandes dessinées grand public et des œuvres d'auteur.

Depuis la première édition en 1998, les catégories ont régulièrement évolué. En 1998 et 2000, pour les deux premières éditions, les prix étaient remis après un vote des lecteurs de la revue d'information MegaZine, d'après une sélection effectuée par la direction du salon, d'où des résultats privilégiant les séries grand public populaires. Depuis 2001, c'est un jury qui effectue le choix parmi cette sélection. Depuis l'édition 2006, le comité de sélection est indépendant de la direction du festival.
Pangloss
Le mot Pangloss est un nom créé par Voltaire à partir du grec πᾶν / pan (« tout ») et γλῶσσα / glossa (« langue »), ce qui signifie « toutes les langues ».

Pangloss est un personnage de Candide ou l'Optimisme, conte philosophique de Voltaire paru à Genève en janvier 1759. Il symbolise la philosophie de l'optimisme béat, décriée par Voltaire.

La collection Pangloss est une bibliothèque numérique d'enregistrements sonores dans de nombreuses langues du monde, la plupart menacées d'extinction.

Pangloss représente en réalité dans Candide ou l'optimisme Leibniz, Voltaire montrant son désaccord avec les idées exprimées par ce dernier dans Théodicée.

Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.
John Clarke Slater
John Clarke Slater, né le 22 décembre 1900 à Oak Park en Illinois et mort le 25 juillet 1976 à Sanibel en Floride, est un physicien et chimiste théoricien américain, qui a apporté des contributions majeures à la théorie de la structure électronique des atomes, molécules et solides.

Chimie théorique
La chimie théorique est l'étude de la chimie à travers un raisonnement théorique fondamental (habituellement à l'aide des mathématiques et de la physique). En particulier, l'application de la mécanique quantique à la chimie a donné naissance à la chimie quantique. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le progrès des ordinateurs a permis le développement de la chimie numérique (ou computationnelle).
Emmanuel Sogbadji
Emmanuel Sogbadji, né le 29 mai 1971 au Togo, est un artiste plasticien togolais. Formé à la sculpture et à la peinture, il est connu pour son travail en technique mixte, ses installations monumentales et ses fresques murales visibles notamment à Lomé. Il est fait chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres par la France en 2018.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Puritalia Berlinetta
La Puritalia Berlinetta est une voiture de grand tourisme, hybride, du constructeur automobile italien Puritalia Automobili. Présentée au Salon de l'automobile de Genève de 2019, c'est la première voiture produite par l'entreprise. Sa ligne rappelle les voitures de grand tourisme classiques produites dans les années 1960.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Saveria
Saveria est un prénom féminin.

C'est la forme italienne ou corse du prénom français Xavière, lui-même féminin du prénom Xavier.

Il provient du basque etchaberri, qui signifie « maison neuve », en passant par echaberri, javerri et javier.

C'est un nom assez populaire en Corse. Il y a 76 Saveria en France dont 60 en Corse et 3 à Paris (en 2005). Puis en 2006, 86 Saveria dont 70 en Corse et toujours 3 à Paris[réf. nécessaire].
Sa variante masculine corse est Saveriu.

Fête le 22 décembre, jour de sainte Françoise-Xavière.

Françoise-Xavière Cabrini
Françoise-Xavière Cabrini (Francesca Saverio Cabrini), née le 15 juillet 1850 à Sant'Angelo Lodigiano et morte le 22 décembre 1917 à Chicago, est une religieuse italienne, fondatrice des Sœurs missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus, reconnue sainte par l'Église catholique. Elle est commémorée le 22 décembre selon le Martyrologe romain,.

Elle est la première sainte des États-Unis.