hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivete Sangalo
Ivete Maria Dias de Sangalo est une chanteuse, danseuse, interprète, actrice et présentatrice brésilienne (née le 27 mai 1972, à Juazeiro, dans l'État de Bahia). Elle est extrêmement populaire au Brésil, et également très connue dans tous les pays de l'Amérique latine ainsi qu'au Portugal. Elle a remporté plusieurs trophées aux Latin Grammy Award et recordiste du « Trophée Multishow » avec neuf trophées. Elle a été la première chanteuse à faire la 1re de couverture, de la revue Billboard Brésil.

Juazeiro (Bahia)
Juazeiro est une ville brésilienne du nord de l'État de Bahia. Elle se situe par une latitude de 09° 24' 50" sud et par une longitude de 40° 30' 10" ouest, à une altitude de 368 mètres. Sa population était estimée à 214 718 habitants en 2013. La municipalité s'étend sur 6 390 km².
Mina Ahadi
Mina Ahadi , née en 1956 à Abhar, est une militante des droits de l'homme iranienne, naturalisée autrichienne.

Militante communiste et laïque, elle est une dirigeante du Parti communiste-ouvrier d'Iran.

Abhar
Abhar (en persan : ابهر) est une ville d'Iran située entre Qazvin et Zandjan, dans la province de Zandjan. Sa population était estimée à 72 386 habitants en 2006.

La ville est un centre scientifique grâce à ses universités : l'Université libre de Abhar, l'université Payam Noor, Sama et d'autres centres culturels et scientifiques. Sa position géographique, sur les routes et chemin de fer reliant Téhéran à Tabriz, lui donne un rôle de ville de transit et a attiré des entreprises comme Minoo, AWC, Medisk, Parsnakh et d'autres.
Histoire des Juifs à Radom
Les premiers Juifs se sont installés à Radom dans le courant du XVIe siècle, mais la communauté a commencé à prospérer à partir du XIXe siècle, quand les Juifs ont reçu les mêmes droits civils que les autres citoyens. Très actifs dans le commerce et l'artisanat, ils ont participé pleinement au développement économique de la ville. Avant la Seconde Guerre mondiale, avec plus de 25 000 membres, ils représentent environ 1/3 de la population. La communauté a été complètement anéantie pendant la Shoah. Actuellement, il ne reste quasiment plus de Juifs à Radom

Radom est une ville de Pologne dans la voïvodie de Mazovie, située à environ 100 km à l'Ouest de Lublin et à 140 km à l'Est de Łódź. La ville compte actuellement près de 212 000 habitants.

Judenrat
Les Judenrats (ou Judenräte, conseils juifs en allemand) étaient des corps administratifs formés dans les territoires occupés par l'Allemagne nazie. Composés des leaders des communautés juives, ils formaient le gouvernement de ces communautés et servaient d'intermédiaire entre les autorités nazies et la population. Ces conseils étaient forcés par l'occupant de fournir des Juifs qui devaient leur servir d'esclaves, et furent contraints d'aider à la déportation des populations vers les camps d'extermination,.

Les Judenräte ont été mis en cause par Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem : rapport sur la banalité du mal comme un exemple de ce que fut la collaboration de Juifs. Cette opinion a été contestée et a fait l'objet de polémiques.
Réservoir Dugout
Le réservoir Dugout (en anglais : Dugout Reservoir) est un lac de barrage dans l'État américain de l'Utah. Il est situé à une altitude de 1 625 m dans le comté de San Juan et est protégé dans le Bears Ears National Monument.

Comté de San Juan (Utah)
Le comté de San Juan (en anglais : San Juan County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1880. Le siège du comté est à la ville de Monticello. Selon le recensement de 2000, sa population est de 14 413 habitants.

De par sa superficie, le comté de San Juan est le plus vaste de l’État. Sa superficie est de 20 547 km2, dont 20 254 km2 sont de terre.
Pierre Pactet
Pierre Pactet était un professeur de droit public et juriste français. Il fut doyen de la Faculté de droit Jean-Monnet à Sceaux de 1974 à 1977. Il finit sa carrière professeur émérite à l'université Paris Sud et doyen honoraire de la Faculté. Il est mort le 18 février 2012.

Expert en droit public et plus précisément en droit constitutionnel, il est l'auteur d'ouvrages tels que Droit constitutionnel, Les institutions françaises ainsi que de nombreux articles qui continuent à paraître. Des Mélanges (23 avril 2003) ont été dédiés en son honneur par l'Association française des constitutionnalistes au Conseil constitutionnel.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.

Préfixes du Système international d'unités
Les préfixes du Système international d'unités simplifient la manipulation des valeurs numériques de grandeurs physiques qui sont beaucoup plus petites ou beaucoup plus grandes que l'unité du Système international. Ces préfixes représentent des puissances de 1 000 (103), sauf déca- et déci- (10 et 1/10, soit 101 et 10−1) et hecto- et centi- (100 et 1/100, soit 102 et 10−2).

Ces préfixes sont établis par le Bureau international des poids et mesures sous la forme de résolutions de ses conférences générales, qui se tiennent en général tous les quatre ans. Ces résolutions officialisent des préfixes préexistants ou en créent de nouveaux (pour les puissances d'exposants les plus élevés en valeur absolue).
Katrien Delavier
Catherine Delavier est une harpiste française née à Roubaix le 24 janvier 1961. Son prénom flamandisé Katrien est la marque de son appartenance ou de son attachement à la Flandre, ou plus précisément à la culture flamande.

Katrien Delavier est décédée d'un cancer le 21 septembre 1998 à Tourcoing. Un hommage lui a été rendu dans le cadre des Rencontres internationales de harpe celtique de Dinan (Bretagne), le 10 juillet 1999, ainsi qu'aux Bordées dunkerquoises, dans sa ville de résidence, en septembre 1999.

Elle fut harpiste classique durant sa formation, mais s'orienta très rapidement vers la harpe celtique à cordes en nylon, bronze. Durant des années, elle joua en duo avec Gérald Ryckeboer, ainsi qu'avec Jacques Yvart et de nombreux autres musiciens (comme John Wright, Violaine Mayor, Kristen Noguès ou encore Jean-Michel Veillon ou Michel Sikiotakis).

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Attaque d'ours
Une attaque d'ours est une attaque sur un être humain ou un animal de compagnie par un ou plusieurs ours. Selon une étude dirigée par Giulia Bombieri, le nombre d'attaques d'ours bruns contre les humains augmente : elle en recense 664 dans le monde entre 2000 et 2015, dont 95 soit 14,3 % mortelles pour l'homme. La plupart soit 291 ont eu lieu en Europe, 183 en Amérique du Nord et 190 en Asie.

Réintroduction de l'ours dans les Pyrénées
La réintroduction de l'ours dans les Pyrénées est un programme de réintroduction des ours bruns en cours dans les Pyrénées. Elle suscite depuis plusieurs années d'importantes oppositions entre partisans et opposants du retour des animaux, qui une fois relâchés peuvent s'attaquer au bétail.

Á l'origine de ce programme, l'initiative prise par les maires de quatre communes pyrénéennes de la Haute-Garonne : Melles (André Rigoni), Boutx, Arlos et Fos, qui ont formé en 1991 l'ADET ou Association pour le développement économique et touristique, devenue depuis ADET-Pays de l'Ours, et domiciliée dans une cinquième commune du département, Arbas.

Durant l'hiver 2011-2012, plusieurs naissances d'oursons sont détectées dans les Pyrénées et en 2020 la population avoisine les 70 ours sur les 2 versants pyrénéens, principalement dans les Pyrénées centrales.
Detroit Electronic Music Festival
Le Detroit's Electronic Music Festival (ou DEMF) est un festival de musique électronique organisé tous les ans depuis 2000 à Détroit, dans le Michigan, aux États-Unis, à l'occasion du week-end du Memorial Day, sur la Hart Plaza.

Memorial Day
Le Memorial Day est un jour de congé officiel aux États-Unis, célébré chaque année le dernier lundi du mois de mai.

Il rend hommage aux membres des forces armées des États-Unis morts au combat toutes guerres confondues.

Ce jour ne doit pas être confondu avec le Veterans Day qui rend hommage aux anciens combattants.
Menteşe
Le beylik turc anatolien de Menteşe, Menteshe ou Menteche (1260-1424) est une des principautés frontalières établies par les clans turcs oghouzes en Anatolie du sud-ouest après le déclin du sultanat  seldjoukide de Roum. La dynastie des Mentecheïdes ou Menteşeoğulları est fondée par Menteşe Bey, à qui elle doit son nom, le beylicat a pour capitale Milas et pour quartier-général la forteresse voisine de Beçin. Le territoire du beylicat correspond approximativement à la province contemporaine turque de Muğla.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Sentier de grande randonnée 300
Le sentier de grande randonnée 300 relie Sancoins (Cher) au Puy-en-Velay (Haute-Loire) en passant par Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et en traversant, du nord au sud, dans l'ordre, les départements de l'Allier, du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire et ce sur environ 300 km. Il a été homologué par la Fédération Française de Randonnée Pédestre (FFRP) en 2007 ; son balisage a été réalisé en 2008  par les Comités départementaux de cette même Fédération ; il a été inauguré à Souvigny le 19 octobre de la même année . Il s'inscrit ainsi dans la tradition des GR reprenant avec succès des tracés (connus ou méconnus) des Chemins de Compostelle.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.
Skylab Rescue
Skylab Rescue (également nommée SL-R) était une mission de sauvetage éventuel de la station spatiale Skylab,. Elle a utilisé une version modifiée du module de commande Apollo qui devait être lancé avec un équipage de deux astronautes,.

Apollo-Soyouz
Apollo-Soyouz (souvent abrégé en ASTP pour Apollo-Soyouz Test Project) est la première mission spatiale conjointe entre l'Union soviétique et les États-Unis, réalisée en 1975 après qu'ils se sont affrontés pendant des années dans une course à l'espace, dont la Lune constituait un symbole.

Aucune expérience comparable ne sera toutefois reconduite avant la dislocation de l'URSS, dans les années 1990, qui marquera la véritable clôture de la guerre froide. La coopération reprendra alors avec le programme Shuttle-Mir.
Élections générales espagnoles de 2011 en Castille-et-León
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 32 députés sont élus en Castille-et-León.

Xe législature d'Espagne
La Xe législature d'Espagne (x legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 13 décembre 2011, à la suite des élections générales anticipées du 20 novembre 2011, et qui s'est terminé le 27 octobre 2015 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 20 décembre 2015 pour la constitution du Parlement de la XIe législature. Elle a été précédée par la IXe législature.
María Luz Nájera
María Luz Nájera Julián (Madrid, 1956 - 24 janvier 1977) est une étudiante espagnole qui a été tuée par l'impact d'une bombe fumigène lancée par la police antiémeutes lors d'une manifestation pour protester contre l'assassinat, la veille, de l'étudiant Arturo Ruiz García par un militant d'extrême-droite. Quelques heures après sa mort, d'autres activistes d'extrême-droite armés ont tué par balles cinq personnes, au cours de ce qu'on a appelé le massacre d'Atocha.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Alyogyne hakeifolia
Alyogyne hakeifolia est une espèce de plantes à fleurs trouvée dans les régions du Sud de l'Australie. Elle est similaire aux Hibiscus et a été incluse sous ce genre pendant plusieurs années. Elle est connue pour être cultivée en Angleterre depuis le milieu du XIXe siècle.

Hibiscus
Hibiscus (du grec ἱϐίσκος / hibískos, signifiant guimauve) est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plusieurs centaines d'espèces. Les hibiscus font partie de la famille des Malvacées (Malvaceae).

Ce sont des plantes connues depuis la haute Antiquité : elles étaient cultivées en Égypte et en Asie du Sud-Est pour leur caractère ornemental, mais aussi pour leurs fruits comestibles. Plusieurs espèces ont également des propriétés médicinales.

Importées en Europe au XIIe siècle par les Maures d'Espagne, certaines espèces furent ensuite introduites en Amérique au XVIIe siècle par les colons. La Corée du Sud et la Malaisie ont un hibiscus comme fleur nationale, respectivement Hibiscus syriacus, l'Althéa et Hibiscus rosa-sinensis, l'Hibiscus Rose de Chine.
Saint Antoine ermite
Saint Antoine ermite est un tableau réalisé par le peintre italien Sebastiano del Piombo vers 1518-1524. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente Antoine le Grand ayant une vision pendant qu'il vit en ermite dans le désert.

Aperçu par son profil gauche, il y figure en vieil homme barbu accoudé sur un livre ouvert. Il lève les yeux vers le Ciel et aperçoit Dieu le Père. Les bras ouverts en figure bénissante, ce dernier apparaît dans les nuées, dans l'angle supérieur gauche de la composition.

L'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1834 au château de Compiègne, à Compiègne, dans l'Oise.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
No Self Control (chanson)
No Self-Control est une chanson écrite, composée et interprétée par Peter Gabriel pour son troisième album en 1980.

Il s'agit du second extrait de l'album (en face B : Lead A Normal Life) après Games Without Frontiers, qui a connu un triomphe lors de sa sortie en single. À noter la participation de Robert Fripp (King Crimson) à la guitare, Phil Collins à la batterie et Kate Bush aux chœurs.

Comme avec les autres morceaux de l'album, les paroles sont très sombres. Les paroles discutent de ce qui pourrait être interprété comme la cupidité et la soif intense ou d'instabilité mentale et la décadence de la psyché.

Une version avec les paroles en allemand, Keine Selbstkontrolle, est parue sur Ein deutsches Album.

Peter Gabriel (album de 1980)
Peter Gabriel est le troisième album solo de Peter Gabriel, enregistré en 1979 et sorti en 1980. Les quatre premiers enregistrements studio de Gabriel étant sans titre, cet album est communément désigné soit par le numéro 3, soit par le terme Melt (« fonte / fondu ») en référence à la couverture, une photo de l'artiste retouchée de manière à donner l'impression que son visage est en train de fondre.
Hydrographie de Kinshasa
Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, est séparée de Brazzaville par le fleuve Congo. À l'intérieur, elle est traversée par une vingtaine de rivières plus ou moins parallèles ayant, presque toutes, une même direction sud-nord. Ces rivières coulent dans des vallées soit envasées, soit encaissées. Ces rivières qui constituent l'un des moyens indispensables pour l'évacuation des eaux de la capitale occasionnent parfois des inondations et érosions, à cause d'une mauvaise urbanisation de certains coins de la ville.

Limete
Limete est une commune de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle se situe dans la partie est de la ville, entre le Pool Malebo (dont elle occupe la façade sud-ouest) et le boulevard Lumumba.
Simon de Maillé
Simon de Maillé de Brézé, né en 1515 au château de Brézé (ou de Brizay), et mort le 11 janvier 1597 au château de l’Ambroise [Saint-Sulpice-sur-Loire, Maine-et-Loire]), est un prélat français, archevêque de Tours au cours de la seconde moitié du XVIe siècle.

Château de Brézé
Le château de Brézé est un château du XVIe siècle situé sur la commune homonyme, dans le département de Maine-et-Loire, dix kilomètres au sud de Saumur.

Le château de Brézé est doté d'un réseau troglodytique situé sous le château et dans les fossés, comportant aussi bien des pièces de la vie quotidienne (boulangerie, écurie, magnanerie) que militaire (pont-levis, chemin de ronde). Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 mars 1979.
Modèle de la seringue hypodermique
Le modèle de la seringue hypodermique (aussi connu sous le nom de modèle du projectile magique ou modèle télégraphique) est un modèle théorique de la communication humaine suggérant que tout message est reçu sans délai et qu'il est entièrement compris par le destinataire. Le modèle est empreint du comportementalisme des années 1930. Considéré comme obsolète, il connait une nouvelle jeunesse avec l'arrivée de médias numériques et le succès de l'exploitation des mégadonnées.

Paul Lazarsfeld
Paul Felix Lazarsfeld, né à Vienne (Autriche) le 13 février 1901 et mort le 30 août 1976, est un sociologue américain d'origine autrichienne. Il est particulièrement connu pour l'importance de ses travaux sur les effets des médias sur la société et pour l'utilisation de techniques d'enquêtes pour la collecte d'information, mais aussi pour sa contribution au développement de la sociologie électorale.
Kuttekoven
Kuttekoven ou Cuttecoven en français est une section de la ville belge de Tongres-Looz située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Tongres-Looz
Tongres-Looz, en néerlandais Tongeren-Borgloon, en limbourgeois Tóngere-Loeën, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est formée  au 1er janvier 2025 par la fusion de Tongres et Looz.

Le principe de fusion est décidé entre 30 août et le 02 septembre 2021 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 17 octobre 2023.

La commune compte environ 43.000 habitants.
Imaachar
L'Imaachar est une fête populaire et collective de type mascarade burlesque qui se célèbre chaque année la veille du 9 Muharram, durant la célébration de l'Achoura et après le brûlage du Tamashort, qui selon une légende est une mule maudite qui hante les cimetières. Cette tradition existe sous de divers noms au nord de l'Afrique tel que celui de « Boujelloud ». Le terme Imaachar, parfois orthographié « Imâachar », fait référence aux festivités qui ont lieu au sud du Maroc, dans la région d'Agadir et plus précisément dans la ville de Tiznit, ses quartiers et communes avoisinantes.

Le festival s'articule autour de prestations musicales, théâtrales, de danses, de chants, psalmodies et mascarades. Il met en scène différents personnages, marionnettes ou de figurines, quelques fois accompagnés d'animaux, dans une représentation comique, satirique, ironique, grotesque, voir sarcastique, de la vie quotidienne.

Tiznit
Tiznit (en tifinagh : ⵜⵉⵣⵏⵉⵜ, en arabe : تزنيت) est une ville du centre du Maroc et le chef-lieu de la province de Tiznit, dans la région Souss-Massa. La population de la ville, qui s’élève à 86 595 habitants en 2024, est majoritairement berbère parlant largement le tamazight.
Somnophilie
La somnophilie (du latin somnus, dormir et du grec φιλία / philia, amour) est une paraphilie dans laquelle un individu est sexuellement attiré par une personne endormie ou inconsciente,,. Quand il n'y a pas eu au préalable un consentement éclairé de la personne endormie, il s'agit d'un viol.

Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.