hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smaoui Mohamed Tijani
Smaoui Mohamed Tijani (arabe : محمد تیجانی سماوی), né le 2 février 1943 à Gafsa, est un islamologue tunisien. Savant sunnite converti au chiisme duodécimain usuli, il est l'auteur de l'ouvrage intitulé Comment j'ai été guidé.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
MAXXI - Musée national des Arts du XXIe siècle
Le MAXXI - musée national des Arts du XXIe siècle (en italien : « MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo »), ou MAXXI, est une fondation italienne, la « Fondazione MAXXI », à vocation de musée national ouvert en 2010 et consacré à toutes les formes de création de l'art contemporain. Il est situé via Guido Reni dans le quartier de Flaminio à Rome.

Gino De Dominicis
Gino De Dominicis (né le 1er avril 1947 à Ancône, en Italie ; mort le 29 novembre 1998 à Rome), est un représentant de l'art italien qui, de 1960 aux années 1980, a été très contesté et traité de mystificateur[Par qui ?]. À la fois peintre, sculpteur, philosophe et architecte, son art rappelle l’Arte Povera, la trans-avant-garde et appartient aussi à l'art conceptuel, mais du fait de son indépendance complète on ne peut cependant le classer réellement dans aucun mouvement ni aucun groupe.
Tachycardie ventriculaire polymorphe catécholergique
La tachycardie ventriculaire polymorphe catécholergique est un trouble génétique du rythme cardiaque caractérisé par une instabilité électrique de la cellule musculaire cardiaque exacerbée par la stimulation du système nerveux sympathique.

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
Gordon Strachan
Gordon Strachan, né le 9 février 1957 à Édimbourg, est un  footballeur international puis entraîneur écossais. Il est devenu ensuite entraîneur de club. L'Écossais a évolué comme joueur dans les rangs du Dundee FC, Aberdeen, Manchester United, Leeds United et Coventry tout en devenant l'un des piliers de la sélection écossaise de 1980 à 1992 (50 capes et 5 buts). À la fin de sa longue carrière (626 matches en club pour 138 buts), le milieu de terrain rejoint le banc et entraîne successivement Coventry, Southampton, Celtic Glasgow avant de prendre brièvement les rênes de Middlesbrough FC qu'il quitte à l'été 2010. En janvier 2013, il reprend le poste de sélectionneur national de l'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 1992.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Route 438
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 438 dans le monde.

Route fédérale 438 en Allemagne

RS-438 au Brésil

Route 438 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 438 en Finlande

Route nationale 438 en France

Route régionale 438 en Slovénie

Route 438 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 438 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le nord de l'île de Terre-Neuve, dans le nord-est de la Grande Péninsule du Nord. Elle relie la route 432, au sud de Main Brook, à Croque et Grandois, sur la côte Atlantique. Elle parcourt environ 29 km (18 mi) et est recouverte de gravier sur l'entièreté de son tracé.
Réserve de biosphère Tehuacán-Cuicatlán
La réserve de biosphère Tehuacán-Cuicatlán est une zone protégée située dans les États de Puebla et d'Oaxaca au Mexique. Elle est considérée comme l'une des zones les plus riches en biodiversité de la planète (point chaud de biodiversité) et a été déclarée réserve de biosphère par l'UNESCO en 2012.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Kit électronique
Un kit électronique est un ensemble de composants électroniques utilisés pour construire un appareil électronique.

Généralement, les kits sont composés de composants électroniques, d'un schéma de circuit (schématique), d'instructions d'assemblage et souvent d'une carte de circuit imprimé (PCB) ou d'un autre type de carte de prototypage.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Olaf Tandberg (médecin)
Olaf Tandberg, né le 7 juillet 1879 à Askim et mort le 15 juin 1932 à Lillehammer est un médecin, coureur du combiné nordique et sauteur à ski norvégien.

En 1900, il a établi le record du monde de saut à ski et il a remporté l'année suivante la compétition de combiné nordique du Festival de ski d'Holmenkollen.

Entre 1929 et 1930, il est le président de l'Association médicale norvégienne (en) et président de l'association norvégienne de chirurgie de 1931 à son décès.

Record du monde de saut à ski
Cet article relate de l'évolution du  record du monde de saut à ski.

La discipline du vol à ski est reconnue par la Fédération internationale de ski depuis 1950, mais le record du monde n'est pas reconnu par cette instance, pour éviter une compétition trop dangereuse entre les athlètes.

Le record actuel est de 254,5 mètres, battu le 30 mars 2025 par Domen Prevc, sur le Letalnica de Planica, en Slovénie.
Flotteur (métier)
Le  flotteur (ou draveur au Canada), un métier ancien et disparu dans de nombreuses régions du monde, mais encore exercé de manière marginale ou ciblée sur quelques rivières ou grands lacs localisés dans plusieurs continents, est chargé de transporter le bois par voie d’eau une fois qu’il a été abattu par les bûcherons et acheminé sur les rives des cours d’eau, suivant les régions, par les débardeurs assistés par des animaux de trait ou non (bœufs, buffles, éléphants, mules, chevaux) , les schlitteurs, les grumiers ou directement par des glissières ou toboggans qui font dévaler les grumes et les billes jusqu’à la rivière. Le flotteur est un métier à l'échelle mondiale avec une forte représentativité en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.

Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.
Major Tom (Coming Home)
Major Tom (Coming Home) (ou Major Tom (Völlig Losgelöst) en allemand) est une chanson écrite et interprétée par Peter Schilling, sortie en 1982. Elle se réfère au personnage Major Tom de la chanson Space Oddity de David Bowie.

La chanson en version anglaise est utilisée comme générique de la série Deutschland 83 produite par UFA Fiction (de) et sa version allemande est utilisée dans le film Atomic Blonde de David Leitch de 2017.

Deutschland 83
Deutschland 83 [ˈdɔʏtʃlant dʁaɪ.ʊnt.ˈʔaxtsɪç] est une série télévisée allemande en huit épisodes de 45 minutes créée par Anna Winger et Jörg Winger, d'abord diffusée aux États-Unis du 17 juin au 5 août 2015 sur SundanceTV (en VOST), puis en Allemagne à partir du 26 novembre 2015 sur le réseau RTL.

En France et en Suisse, elle est diffusée depuis le 11 janvier 2016 sur Canal+ puis sur la RTS du 14 octobre au 4 novembre 2016 ; au Québec, sur Super Écran, depuis janvier 2016. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La suite de cette mini-série, Deutschland 86, est diffusée en 2018, et une troisième partie nommée Deutschland 89 est diffusée en 2020.
Waterlandse Zeedijk
La Waterlandse Zeedijk est une digue néerlandaise, située en Hollande-Septentrionale au nord et nord-est d'Amsterdam.

Depuis le Moyen Âge, cette digue protège la région de Waterland contre les crues de la Zuiderzee (de nos jours IJsselmeer). C'est après l'inondation de la Sainte-Élisabeth en novembre 1421, où la Hollande et la Zélande ont été sévèrement touchées que les habitants de Waterland obtinrent en 1422 le privilège de construire cette digue protectrice.

Les villages amstellodamois de Durgerdam et Uitdam sont blottis contre la Waterlandse Zeedijk.

Portail des Pays-Bas

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Lybia
Lybia · Crabes boxeurs, Crabes pom-pom girl

Lybia est un genre de crabes de la famille des Xanthidae. Les crabes de ce genre présentent la particularité d'entretenir une relation mutualiste avec deux anémones de mer, une sur chaque pince, ce qui leur vaut le nom de « crabes boxeurs » ou « crabes pom-pom girl ». Cette association semble profiter à la fois au crabe et à l'anémone en leur fournissant nourriture et protection.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Tentative d'assassinat de Hafez el-Assad en juin 1980
La tentative d'assassinat de Hafez el-Assad est survenu le 26 juin 1980 lorsqu'une tentative d'assassinat contre Hafez el-Assad, le président syrien, a été perpétrée par des partisans des Frères musulmans qui lui ont lancé deux grenades et tiré des rafales de mitrailleuses alors qu'il attendait un diplomate africain au palais des invités à Damas[réf. nécessaire]. Assad a lancé une grenade hors de portée, tandis qu'un des gardes du corps d'Assad s'est jeté sur l'autre grenade[réf. nécessaire].

L'attaque est intervenue dans le contexte du soulèvement islamiste en Syrie. L'attaque contre le président a provoqué une série de représailles meurtrières de la part des troupes gouvernementales, notamment le massacre de la prison de Tadmor, perpétré le lendemain. Dix jours plus tard, la loi n° 49 était promulguée, faisant de l'appartenance aux Frères musulmans un crime passible de la peine de mort.

Insurrection des Frères musulmans en Syrie
L'insurrection islamique en Syrie est une série de révoltes et d'insurrections armées menées par des islamistes sunnites, membres pour la plupart des Frères musulmans, de 1979 à 1982.

Brutalement réprimée par le régime, cette série prend fin avec le massacre de Hama perpétré par l'armée syrienne en 1982.
Shekel
Le nouveau shekel, ou nouveau sheqel, (en hébreu : שֶׁקֶל חָדָשׁ, šeqel ẖadaš ; symbole : ₪ ; code ISO : ILS) est la monnaie nationale de l’État d’Israël. Le shekel est divisé en 100 agorot, pluriel d’agora.

Le shekel est également la principale monnaie utilisée dans les Territoires palestiniens

Moshé Sharett
Moshé Sharett (en hébreu : משה שרת), à l'origine Moshé Shertok, né le 15 octobre 1894 à Kherson (actuellement en Ukraine) et mort le 7 juillet 1965 à Jérusalem, est un homme d'État israélien d'orientation sioniste socialiste, l'un des pères fondateurs de l'État d'Israël. Il fut notamment ministre des Affaires étrangères de 1948 à 1956 et Premier ministre du 26 janvier 1954 au 3 novembre 1955 (après et avant David Ben Gourion).

C'était également un homme de culture et l'un des meilleurs orateurs de son pays.
M postcode area
La M postcode area, également connue sous le nom de Manchester postcode area, est un groupe de plusieurs districts postaux du Grand Manchester, en Angleterre.

Cette zone comprend 3 villes postales : Manchester, Salford, et Sale.

L'intégralité du district métropolitain de Manchester est comprise dans cette zone, à l'exception de Ringway, qui utilise le code WA15. La zone comprend également presque toute la ville de Salford et une bonne partie de Trafford.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Renaud de Briey
Rainald ou Renaud de Briey est un chevalier croisé mort lors de la première croisade en 1097 à la bataille de Nicée.

Son nom et son blason figurent dans la première des salles des Croisades du musée du château de Versailles.

Salles des Croisades
Les salles des Croisades sont cinq salles du Château de Versailles, créées par Louis-Philippe en 1843, où sont exposés les armoiries et noms des principaux chefs croisés, et des toiles historiques représentant des événements des croisades et des portraits de chefs croisés.
Zina (Burkina Faso)
Zina est une localité située dans le département de Kona de la province du Mouhoun dans la région de la Boucle du Mouhoun au Burkina Faso.

Signification Zina : beauté

Signification Zena : fornication

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Croix de la Reconnaissance
La Croix de la Reconnaissance, en letton Atzinības krusts, est une décoration lettone, créée en 1938, mais dont les origines historiques remontent à 1710 et l'ordre de la reconnaissance du duché de Courlande. Cette distinction est décernée aux lettons ou aux étrangers qui ont rendu des services spéciaux au niveau de l'État ainsi que dans les domaines des sciences, de la culture ou de l'éducation.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.

Latvijas Vēstnesis
Latvijas Vēstnesis est un site d'actualité letton réservé à la diffusion d'information émanant du Président de la République, du président de la Saeima et du Premier ministre, ainsi qu'à la publication d'actualités juridiques, administratives et politiques. Édité par la SARL "Latvijas Vēstnesis" il a remplacé le périodique identique sur support papier. Son propriétaire est la République de Lettonie. Les écrits s'y effectuent uniquement en langue lettonne.

Latvijas Vēstnesis n'est pas subventionné par l’État, ses revenus sont assurées par les publications. Le site détient le monopole des déclarations officielles, sans lesquelles aucun règlement et autre acte écrit ne peut être validé.

Le siège social se trouve au no  41, rue Bruņinieku à Riga.
Wang Zhiming
Wang Zhiming (王志明 ; 1907 – 29 décembre 1973) est un pasteur miao, peu connu en dehors de sa région natale du comté de Wuding, dans le Yunnan, en Chine, au moment de son exécution le 29 décembre 1973.

En 1981, il est devenu le seul martyr chrétien de la révolution culturelle chinoise à avoir un monument érigé sur son lieu d'inhumation. En 1988, il est l'un des dix martyrs chrétiens du XXe siècle représentés sur le Grand Portail de l'abbaye de Westminster à Londres. Ces statues représentent ceux qui ont perdu leur vie au nom du Christ pendant le siècle qui a vu le plus grand nombre de martyrs de l'histoire de l'Église[réf. nécessaire].

Hmong
Les Hmong ou Mong (/m̥ʰɔ̃ŋ/) sont un groupe ethnique d'Asie du Sud, présent dans le sud de la Chine (principalement dans la province du Guizhou), et dans le nord de tous les pays de l'Indochine au sein d'une région appelée « Zomia »,.
Guido Martina
Guido Martina (né le 9 février 1916 à Carmagnola, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 6 mai 1991 à Rome) était un scénariste de bande dessinée italien. Il a fait des études de littérature et a enseigné durant une brève période.

Il est considéré comme le plus prolifique auteur de récits Disney en Italie : il a signé entre 1949 et 1985 plus de 1 200 scénarios mettant en scène Donald Duck, Picsou et Mickey Mouse.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Barachois (géographie)
Barachois est un mot utilisé au Canada atlantique et au Québec pour désigner une étendue d'eau saumâtre (comme une lagune), séparée de la mer par un banc de sable ou de gravier. Il existe le plus souvent un goulet, par lequel l'eau de la mer entre à marée haute. Le barachois représente l'estuaire d'une petite rivière progressivement barré par un cordon littoral édifié par la dérive littorale.

Ces bancs de sable sont généralement formés d'alluvions déposées dans l'estuaire d'une rivière ou d'un ruisseau.

Barachois est un mot français acadien venant vraisemblablement du basque barratxoa (« petite barre »). L'étymologie « barre à choir » est sans fondement.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Mandarine Napoléon
La Mandarine Napoléon est une marque belge de liqueur de fruit à 38° à base de mandarines d'Andalousie et d'eau-de-vie issue d'une recette datant du XIXe siècle. Elle est utilisée en cocktail mais aussi en tant qu'ingrédient dans des préparations culinaires.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Miss Monde 1954
Miss Monde 1954, est la 4e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 18 octobre 1954.

La gagnante est l'Égyptienne Antigone Costanda, succédant à la Française Denise Perrier, Miss Monde 1953, et devenant ainsi la première Miss Égypte et la première Égyptienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde. Elle est également la première femme d'Afrique à être élue Miss Monde.

Miss Égypte
Miss Égypte est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité égyptienne. Il est tenu depuis 1927 pour désigner la représentante de l'Égypte, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Monde.

Depuis 2017, deux élections sont organisées : Miss Univers Égypte dirigée par Hoda Aboud et Miss Égypte Bent Masr dirigée par Amaal Rezk. Miss Égypte Bent Masr 2019 est Alaa Atef et Miss Univers Égypte 2019 est Diana Hamed.