hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kulturzentrum Bremgarten
Le Kulturzentrum Bremgarten également appelée KuZeB est un centre culturel et social autogéré suisse et un lieu d'événements qui a émergé d'un ancien squat en 1992. Il est situé à la Zürcherstrasse 2 à Bremgarten et est considéré comme un lieu symbolique du mouvement autonome dans le canton d'Argovie ainsi qu'un lieu de rencontre pour les activités sociales, culturelles et politiques suprarégionales des anti-autoritaires. Des événements de toutes sortes, tels que des concerts, des lectures, des discussions, des soirées d'information et de conseil, y sont régulièrement organisés.

Les bâtiments sont ceux de l'ancienne usine textile Meyer & Co., fondée en 1893. Le complexe se compose d'une maison d'habitation construite en 1838 et des deux bâtiments de l'usine.

Mouvement autonome
Le mouvement autonome est un courant politique, culturel et social, catégorisé par la plupart des journalistes, sociologues et historiens comme étant d'extrême gauche ou d'ultragauche, présent en Italie, en France, en Espagne et en Allemagne, et se réclamant de la lutte pour l’autonomie par rapport au capitalisme, à l’État, et aux syndicats. Il est inspiré à la fois par des courants léninistes, libertaires, conseillistes ou situationnistes. Issu de Mai 68, et principalement axé au départ sur la radicalisation de toutes les luttes des ouvriers, paysans, étudiants, puis des squatters, le mouvement autonome rassemble des groupes qui, en prise directe avec le mouvement ouvrier ou les nouveaux mouvements sociaux, prônent des formes d'action insurrectionnelle ou illégale. Cet aspect violent et antiétatique spectaculaire, marginal au regard de l'ensemble des problématiques concernées, est souvent le seul retenu  par les médias.
Unterseeboot 1163
L'Unterseeboot 1163 ou U-1163 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 14 octobre 1941 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 5 décembre 1942, il fut lancé le 12 juin 1943 et mis en service le 6 octobre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ernst-Ludwig Balduhn.

Il capitula à Kristiansand en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

Danziger Werft
Danziger Werft était une entreprise de construction navale située dans la ville libre de Dantzig. Elle est créée en 1921 à partir des cendres de la Kaiserliche Werft Danzig disparue en 1919.

En 1940, à la suite de l'invasion allemande, le chantier est saisi, renommé Danziger Werft AG et utilisé pour la construction d'U-Boote de Type VII.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, les Soviétiques démantèlent partiellement le chantier avant que les Polonais ne le fusionnent avec le Schichau-Werke pour former les chantiers navals de Gdańsk.
Kepler-33 e
Kepler-33 e (KOI-707.03) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.
Sisters Over Flowers
Sisters Over Flowers ou Jiejie Over Flowers (chinois simplifié : 花样姐姐 ; pinyin : Huāyàng Jiějiě) est une émission chinoise de téléréalité diffusée sur Dragon Television du 13 mars au 31 mai 2015. Elle montre le voyage en backpacking de plusieurs acteurs et chanteurs (dont notamment Xi Meijuan, Xu Fan, Wang Lin, Lin Chi-ling, Victoria, Yang Zi, Ma Tianyu et Aarif Rahman) en Turquie et en Italie.

Victoria Song
Sòng Qiàn (chinois : 宋茜 ; pinyin : Sòng Qiàn) mieux connue sous le nom de Victoria Song (宋茜), née le 2 février 1987 à Qingdao dans la province de Shandong en Chine, est une actrice, danseuse, mannequin et chanteuse chinoise de K-pop.

Elle est membre du girl group f(x) avec une position de leader, chanteuse secondaire et danseuse principale.
Armand-Gaston Camus
Armand-Gaston Camus, né le 2 avril 1740 à Paris et mort le 2 novembre 1804 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un avocat, jurisconsulte et homme politique français, qui joua un rôle important dans le déclenchement de la Révolution.

Proche du mouvement janséniste, avocat du clergé de France au Parlement de Paris, il aurait pris part, autour de 1771, à la lutte contre la réforme parlementaire imposée par le chancelier Maupeou. En 1789, il devient député du Tiers état pour Paris avec Bailly et Guillotin, intègre très tôt le Club breton puis prend l'initiative de rédiger et de faire voter la Constitution civile du clergé, avec l'aide de Lanjuinais.

René-Nicolas de Maupeou
René-Nicolas-Charles-Augustin de Maupeou (prononcé /mopu/), né le 25 février 1714 à Montpellier et mort le 29 juillet 1792 au Thuit, est un magistrat et homme d'État français.

Chancelier de 1768 à 1790, garde des sceaux de 1768 à 1774, il est célèbre pour sa réforme de la justice et des parlements en 1771.
Carte cadeau
Une carte cadeau est une carte plastique ou cartonnée dans sa version écologique à laquelle on attribue une valeur faciale, correspondant à un crédit d’achat qui s’effectue ou s’échange en magasin. Elle remplace le chèque cadeau.

Business-to-consumer
L'expression « business-to-consumer », en abrégé « B to C », « BtoC » ou « B2C » — prononcée [biː.tuː.siː] — (sous-entendu commerce) , en français « commerce entre entreprises et particuliers », désigne l'ensemble des architectures techniques et logiciels informatiques permettant de mettre en relation des entreprises directement avec des particuliers.
Groupe de jauge
En géométrie différentielle, le groupe de jauge d'un fibré principal est le sous-groupe du groupe des automorphismes du fibré principal qui envoient ses fibres en elles-mêmes.
La notion de groupe de jauge joue un rôle primordial en théorie de jauge.
En particulier, son action de groupe sur un espace de formes de connexions donne lieu à la notion d'espace de module de connexions, nécessaire à la définition de l'homologie de Floer d'instantons.

Fibré principal
En topologie, de manière informelle, un fibré principal sur un espace topologique X est un espace ressemblant localement à un produit de X par un groupe topologique. En particulier, un fibré principal est un espace fibré, mais c'est bien plus encore. Il est muni d'un groupe, le groupe structural, décrivant la manière dont les trivialisations locales se recollent entre elles. La théorie des fibrés principaux recouvre la théorie des fibrés vectoriels, de leurs orientations, de leurs structures riemanniennes, de leurs structures symplectiques, etc. Les fibrés principaux sont particulièrement importants dans l'étude des classes caractéristiques en topologie algébrique.
Le Brébant
Le Brébant est un café-restaurant parisien situé 32 boulevard Poissonnière, Paris 9e. Fondé en 1865, il fut célèbre pour les dîners qu'y organisaient des personnalités et des membres de l'élite intellectuelle et artistique parisienne.

Jules Claretie
Arsène Arnaud Clarétie, dit Jules Claretie ou Jules Clarétie, né le 3 décembre 1840 à Limoges et mort le 23 décembre 1913 à Paris, est un romancier, dramaturge, critique dramatique, historien et chroniqueur français de la vie parisienne. Il est élu à l'Académie française en 1888. Au cours de sa carrière,  il utilise plus d'une douzaine de pseudonymes pour publier ses œuvres et articles, dont, avec Charles-Edmond Chojecki, le pseudonyme collectif Jules Tibyl.
Migdal Afek
Migdal Afek (aussi connu sous le nom de Migdal Tsedek ou Migdal Sedeq) est un parc national israélien situé à proximité de la ville de Rosh HaAyin. On peut y voir les ruines de la forteresse croisée de Mirabel.

Le site tire son nom de l’ancienne ville d’Afek située à proximité. La forteresse surplombe un étroit passage le long de la Via Maris que relie l’Égypte à la Syrie. Ce passage entre Migdal Afek et Tel Afek avait une importance stratégique car il permettait de contourner la rivière Yarkon et les marais de la plaine du Sharon.

Via Maris
La formule latine Via Maris (« la route de la mer ») désigne une route commerciale du début de l'âge du bronze reliant le nord de l'Égypte à la Phénicie et à Damas en longeant le littoral méditerranéen après avoir quitté le delta du Nil.
Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Parti français à Washington
L'émergence d'un parti français à Washington joua un rôle important dans les années 1790. Ce parti, informel mais très proche du parti républicain-démocrate, contribua au triomphe du républicain-démocrate Thomas Jefferson lors de l'élection présidentielle américaine de 1800. Cette mouvance était particulièrement active chez les planteurs esclavagistes du Sud des États-Unis, qui avait vu arriver beaucoup de réfugiés français depuis 1791 à cause de la révolution des esclaves de Saint-Domingue (maintenant Haïti).

Pierre Hervé
Pierre Marie Hervé, né le 23 août 1913 à Lanmeur dans le Finistère et mort le 8 mars 1993 à Châtel-Censoir dans l'Yonne, est un résistant, journaliste, professeur de philosophie et homme politique français, membre du Parti communiste français.
John Hencken
John Frederick Hencken (né le 29 mai 1954 à Culver City) est un ancien nageur américain spécialiste des épreuves de brasse. Triple champion olympique et double champion du monde dans les années 1970, Hencken a détenu les records du monde des 100 m et 200 m brasse.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Symphonie en la mineur (Vierne)
La Symphonie en la mineur, op. 24 de Louis Vierne est la deuxième partition symphonique du compositeur, après Praxinoë op. 22, et son unique symphonie pour orchestre symphonique — l'organiste aveugle de Notre-Dame de Paris ayant composé par ailleurs six Symphonies pour orgue.

Composée en 1907 et 1908, contemporaine de la Sonate pour violon et piano op. 23, la Symphonie est marquée par les circonstances de sa composition, en l'occurrence sa vie familiale contrariée et les relations tendues avec son épouse aboutissant au divorce en 1909. La première audition de l'œuvre a lieu le 26 janvier 1919 à la Salle Gaveau sous la direction de Gabriel Pierné. La partition, toujours inédite, est aujourd'hui dans le domaine public.

Paul Dukas
Paul Dukas, né le 1er octobre 1865 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 17 mai 1935 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un compositeur français. Perfectionniste et exigeant, il abandonne nombre de ses projets musicaux et ne publie qu'une poignée de ses œuvres. Il est connu entre autres pour son poème symphonique L'Apprenti sorcier, dont la popularité éclipse parfois ses autres œuvres, parmi lesquelles figurent son opéra Ariane et Barbe-Bleue, une symphonie, une sonate pour piano et un ballet, La Péri. Il est aussi critique musical, et devient professeur de composition au Conservatoire de Paris et à l'École normale de musique vers la fin de sa vie.
Toute nudité sera châtiée
Toute nudité sera châtiée (Toda Nudez Será Castigada) est un film brésilien réalisé par Arnaldo Jabor, sorti en 1973. C'est l'adaptation de la pièce du même nom écrite par Nelson Rodrigues.

Le film est présenté en sélection officielle à la Berlinale 1973 où il remporte un Ours d'argent. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Ours d'argent
L'Ours d'argent (Silberne Bär) est une récompense décernée par le jury international au cours du Festival international du film de Berlin depuis 1951. Le trophée représente un petit ourson en argent posé sur ses pattes arrière et se tenant sur un socle en marbre.

Depuis 2021, le festival décerne des récompenses sans distinction de genre.
Unterseeboot UB-60
L'Unterseeboot UB-60 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille d’entraînement de la marine impériale allemande le 6 juin 1917.

Il opéra dans le cadre de la flottille d’entraînement basée à Kiel. L'UB-60 a été livré aux Alliés à Harwich le 26 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il fut vendu par l’Amirauté britannique à George Cohen le 3 mars 1919 pour 1 850 £, mais il sombra le 12 juin 1919, alors qu’il était remorqué de Chatham vers Swansea pour y être démoli

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Island of Greed
Island of Greed (黑金, Hei jin) est un film d'action hongkongais réalisé par Michael Mak (en) et sorti en 1997 à Hong Kong. L'histoire se déroule à Taïwan, où le tournage a eu lieu, et traite de la corruption du gouvernement de la République de Chine (en).

Pendant le tournage d'une cascade, Andy Lau endommage un hélicoptère loué à la compagnie aérienne taïwanaise Daily Air Corporation. En 1998, Daily Air dépose une plainte contre Lau et la société de production Win's Entertainment, et l'affaire traîne pendant 16 ans. En janvier 2014, Lau est reconnu coupable d'avoir heurté le bâton de tangage de l'hélicoptère avant de s'éjecter de celui-ci. À l'origine, Lau est condamné à verser 5,1 millions NT$ de compensation, mais la somme est portée à 6,9 millions NT$ après que Lau ait perdu en appel. À la suite d'un autre appel, l'indemnité est réduite à 2,6 millions NT$,.

Il totalise 12 146 790 HK$ de recettes au box-office.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Even the Nights Are Better
Even the Nights Are Better est une chanson du duo australien de soft rock Air Supply extraite de leur album Now and Forever sorti en 1982.

La chanson a également été publiée en single. Aux États-Unis, elle est entrée dans le Billboard Hot 100 à la 67e place la semaine du 12 juin 1982 et a atteint sa meilleure position à la 5e place pour deux semaines consecutives en septembre (celles du 4 et du 11 septembre 1982),,.

Air Supply
Air Supply est un duo australien de soft rock formé en 1976. Il est composé de Russell Hitchcock (en) et Graham Russell. Leur compilation Greatest Hits a été quadruple disque de platine aux États-Unis et l'album The Earth Is a rencontré un grand succès dans de nombreux pays. Le groupe a vendu plus de 100 millions de disques à travers le monde.
Nathalie Loignon
Nathalie Loignon est une écrivaine québécoise de littérature pour la jeunesse née à Saint-Georges, le 24 avril 1976. 
Elle est aujourd'hui professeur de littérature et de création littéraire au collège Jean-de-Brébeuf à Montréal.

Collège Jean-de-Brébeuf
Le collège Jean-de-Brébeuf est un collège privé d'origine jésuite d'enseignement secondaire et collégial francophone fondé en 1928 à Montréal (Canada) par des missionnaires chrétiens.

En 1968, le collège est devenu partiellement mixte ; le collège éduquait auparavant uniquement des garçons de la 1re année à la 4e du secondaire jusqu'en 1968 . Le collège offre des cours dans différents pavillons pour les filles et les garçons. À partir de 1969, les cours de 5e secondaire et de niveau collégial sont mixtes.
Ben Afeaki
Ben Afeaki, né le 12 janvier 1988 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, évoluant au poste de pilier. Après avoir arrêté sa carrière de joueur, il devient entraîneur à partir de 2016.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Yaoshania
Yaoshania est un genre de poissons téléostéens de la famille des Gastromyzontidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Yaoshania est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Yaoshania pachychilus.

Yaoshania pachychilus, ou "loche panda", est une espèce de loche gastromyzontid endémique de ruisseaux de montagne dans le comté de Jinxiu, Guangxi Zhuang en Chine. Cette espèce mesure une longueur d’environ 58 mm, queue non comprise. Cette espèce est le seul membre connu de son genre mais, il était autrefois inclus dans le genre Protomyzon. Les jeunes sont étonnamment colorés en noir et blanc, mais les adultes sont relativement clairs.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Philippe Lebel
Philippe Lebel, né le 22 mai 1954 à Pomarez, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de centre. Il renonce ensuite à sa carrière de sportif de haut niveau afin de devenir ecclésiastique catholique.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Odette Pauvert
Odette Pauvert, également appelée Odette-Marie Pauvert ou Odette Pauvert-Tissier, est une artiste peintre et illustratrice française née le 10 novembre 1903 à Paris 6e et morte à Paris 8e le 26 mai 1966. Elle est la première femme à remporter le prix de Rome de peinture, en 1925.

Académie de France à Rome
L'Académie de France à Rome est une institution artistique française située dans la villa Médicis sur la colline du Pincio à Rome et destinée à l'accueil en résidence pour une période donnée, en son sein ou hors les murs, de jeunes artistes afin de développer leurs projets créatifs.

L’Académie est souvent nommée « Villa Médicis » par métonymie, en référence au palais l’hébergeant depuis 1803.
Cisarua (kecamatan)
Le Cisarua est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten de Bogor (département) du Java occidental.

Il comprend 10 kelurahans ou desas :

Batu Layang

Cibeureum

Cilember

Cisarua

Citeko

Jogjogan

Kopo (Cisarua) (nl)

Leuwimalang

Tugu Selatan

Tugu Utara

Poncke Princen
Johan Cornelis Princen (21 novembre 1925, La Haye – 22 février 2002, Jakarta), familièrement appelé Poncke Princen, était un résistant anti-nazi néerlandais et un soldat de l'armée néerlandaise. En 1948, alors qu'il était soldat dans le corps expéditionnaire envoyé par les Pays-Bas en Indonésie pour récupérer leur colonie qui avait proclamé son indépendance le 17 août 1945, il déserte et rejoint le camp républicain. Il passera le restant de sa vie en Indonésie, devenant un militant des droits de l'homme, d'abord sous Soekarno, le premier président de l'Indonésie, puis sous son successeur Soeharto, entrant à plusieurs reprises en détention.

Pour certains, en particulier parmi ses anciens compagnons d'arme, Princen était un traître. Pour d'autres, notamment en Indonésie et au Timor oriental, mais également dans sa patrie d'origine et dans d'autres pays, il est un héros.