hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trio (structure musicale)
Le trio est une structure musicale utilisée principalement dans la musique instrumentale occidentale à partir de l'époque baroque et surtout durant les périodes classique et romantique. Elle désigne une section contrastante insérée au sein d'une forme plus large, comme un menuet ou une bourrée, le plus souvent de type A-B-A, où la partie centrale (B) est appelée trio.

Jean-Christophe (roman)
Jean-Christophe est un roman de Romain Rolland composé de dix tomes. Il a été publié pour la première fois en feuilleton de 1904 à 1912 dans la revue littéraire les Cahiers de la quinzaine, puis aux éditions Ollendorff à partir de 1905.

C’est avant tout l’adhésion du public qui a fait la renommée de Jean-Christophe, bien avant que la critique littéraire, à de rares exceptions près, ne s’intéresse au roman. Grâce à cette œuvre, Romain Rolland devient le deuxième lauréat du « prix la Vie heureuse », précurseur du prix Femina, en 1905. Le roman a contribué grandement à l'attribution à Romain Rolland du prix Nobel de littérature en 1915.
Bourgogne côte-d'or
Un bourgogne côte-d'or est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

La dénomination est créée en 2017 ; son aire couvre l'essentiel du vignoble de quarante communes sur la côte de Nuits et la côte de Beaune.

Fermentation malolactique
En vinification, la fermentation malolactique, aussi abrégée FML ou malo, est la transformation de l'acide malique en acide lactique par l'intermédiaire de bactéries anaérobies appelées bactéries lactiques comme l’espèce Oenococcus oeni. Se traduisant par une diminution de l'acidité, elle permet une stabilisation et un assouplissement du vin, particulièrement recherchés pour la vinification en rouge.

Elle peut se réaliser précocement, c'est-à-dire simultanément à la fermentation alcoolique, ou tardivement dans les mois qui suivent pendant l’élevage du vin. Elle peut donc se faire en cuve, comme en foudre ou en fût.
Ailill mac Dúngaile Eilni
Aillil mac Dúngaile Eilni (mort en 690) est le 15e roi du Dál nAraidi des Cruithnes en Ulaid (Ulster) royaume régional médiéval  d'Irlande. Il est le fils de Dúngal Eilni mac Scandail († 681), un précédent souverain. et il règne de 682 à 690.

Dál nAraidi
Dál nAraidi ou Dál Araide (gaélique daːl ˈnaraðʲə, c'est-à-dire: part d'Araide); parfois latinisé en Dalaradia ou anglicisé en Dalaray) est un royaume Cruithnes (en irlandais Cruithni) ou peut-être une confédération de tribus Cruthines , du Nord-Est de l'Irlande pendant le Moyen Âge.

Il est une patrie du royaume provincial d'Ulaid, et ses souverains luttent contre ceux du  Dál Fiatach pour la suzeraineté de la  province. Lors de sa plus grande expansion les frontières du Dál nAraidi correspondaient à peu près à celle de Comté d'Antrim, et ressemblaient à celles des Robogdii de la Géographie de Claude Ptolémée , une région partagée avec le  Dál Riata. Leurs capitale était établie à Ráth Mór dans les environs d'Antrim et leur fondateur éponyme était Fiachu Araide.
Gérard Deloche
Gérard Deloche est un informaticien français diplômé de l'ENSEEIHT en 1968.

Spécialiste des réseaux et dirigeant de sociétés, il fait partie des pionniers français d'Internet, en tant qu'un des premiers organisateurs de l'ARPANET, puis s'est lancé dans une carrière dans le transport aérien, en passant 30 ans à UTA, puis à Air France, avant de s'installer comme consultant, pour partager son expertise dans la planification de la flotte et des réseaux, la politique tarifaire, la productivité de la recette et l’économie des lignes.

Interface Message Processor
L'Interface Message Processor (IMP) est l'équipement informatique au cœur du premier réseau informatique américain Arpanet en 1969. Il a pour mission la gestion des datagrammes et la connexion des ordinateurs à temps partagé. Construit autour de l'ordinateur Honeywell 516 par la société BBN, c'est la première génération de routeur,,.

Les IMP sont au cœur d'ARPANET pendant 20 ans, jusqu'à son extinction en 1989.
SWAT Kats
SWAT Kats (SWAT Kats: The Radical Squadron) est une série télévisée d'animation américaine en 23 épisodes de 25 minutes, créée par Christian Tremblay et Yvon Tremblay, produite par Hanna-Barbera et diffusée entre le 11 septembre 1993 et 24 décembre 1994 sur TBS.

En France, la série a été diffusée sur Cartoon Network.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Porte de Qinnasrin
La porte de Qinnasrin, ou Bab Qinassrîn (باب قنسرين) est l'une des neuf portes médiévales de la vieille ville d'Alep, au nord de la Syrie. Elle doit son nom à la ville de Qinnasrîn et à la route qui y mène à partir de cette porte. La porte actuelle a été construite en 1256 sous les Ayyoubides.

Qinnasrīn
Qinnasrīn (قنسرين) est un site archéologique de Syrie du Nord occupé à l'âge du bronze puis à partir de l'époque hellénistique. L'agglomération actuelle s'appelle Al-`Iss. Elle est située à 30 km au sud-ouest d'Alep. Dans les sources médiévales, Qinnasrīn désigne également la région de la Syrie du Nord ou jund de Qinnasrīn.

Il est identifié comme étant le site de Chalcis de Syrie, Chalcis de Belos. Le Belos serait l'ancien nom de la rivière actuellement appelée Quwayq En latin le nom devient Chalcis ad Belum ce qui le distingue de Chalcis sub Libanum au Liban. Dans les sources médiévales, il est fait mention de deux villes : Qinnasrīn et Hāḍir Qinnasrīn.

Chalcis était située à un carrefour vital, qui dominait l’intersection entre la voie est-ouest, de l’Euphrate à Antioche et la voie nord-sud d’Edesse, Mélitène à Homs et Damas.
Madalait Corona
Madalait Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 37,6° N et 206,4° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Elle a été nommée en référence à Madalait, déesse créatrice australienne; "Créatrice de vie".

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Colmar Agglomération
Colmar Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Haut-Rhin. Elle fait partie du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes. Son président actuel est Éric Straumann.

Intercommunalité
L'intercommunalité est le regroupement de communes ou de municipalités dans une structure légale en vue de coopérer dans un ou plusieurs domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures comme les piscines ou bibliothèques, économique, l'aménagement ou l'urbanisme.

Cette structure intercommunale peut prendre la forme juridique d'une association comme l'Eurodistrict trinational de Bâle, d'un EPCI à fiscalité propre ou non, ou d'une société privée. Elle bénéficie typiquement de compétences déléguées ou transférées par les communes qui la portent.
Teresa Armstrong
Teresa J. Armstrong (née vers 1966) est une femme politique canadienne. Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de l'élection provinciale du jeudi 6 octobre 2011. Elle est la députée qui représente la circonscription électorale de London—Fanshawe du caucus du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Concile de Tours (1163)
Le concile de Tours de 1163 est le 6e concile de Tours.

Ce concile s'ouvre le 19 mai sous la présidence du pape en exil Alexandre III, qui le réunit à la suite du schisme provoqué en 1159 par l'empereur Frédéric Barberousse, en ouverture duquel Arnoul de Lisieux prononça son sermon le plus important. Il institue une procédure éliminant l'injustice et l'arbitraire de la répression et autorise les princes toulousains et gascons, dans le cadre de la lutte contre les hérétiques, à recourir à la procédure inquisitoire.

Contrairement à un cliché répandu par Quensay, ce concile n'a pas prononcé un anathème sur la chirurgie ; il ne prononça pas non plus la phrase « ecclesia abhorret a sanguine » (l'église a horreur du sang),.

François Quesnay
François Quesnay, né le 4 juin 1694 à Méré et mort le 16 décembre 1774 à Versailles, est un médecin et économiste français, et l'un des fondateurs de la première école en économie de l'histoire, dite école des physiocrates. Il est l'auteur du Tableau économique (1758), qui constitue la première représentation schématique de l'économie.
Monastère de Bistrița
Le monastère de Bistrița est un monastère orthodoxe roumain situé dans la commune d'Alexandru cel Bun, dans le centre du județ de Neamț, à 8 km au nord-ouest de Piatra Neamț, le chef-lieu du județ.

Il est logé dans la vallée de la Bistrița sur les contreforts orientaux des Carpates.

Il fut un centre important pour l'histoire artistique et intellectuelle du Moyen Âge moldave.

Il a été fondé en 1406 par Alexandre Ier de Moldavie (Alexandru cel Bun). Il se développa ensuite sur l'initiative d'Étienne III de Moldavie (Ștefan cel Mare, Étienne le Grand) qui fit élever la tour-clocher en 1498.

Pierre IV Rareș (Petru Rareș) fit reconstruire le mur d'enceinte entre 1541 et 1546 après sa destruction par les armées ottomanes de Soliman le Magnifique en 1538.

En 1554, Alexandru IV Lăpușneanu fit entreprendre de grands travaux de restructuration.

Étienne III (prince de Moldavie)
Étienne III Mușat (patronyme de sa famille), dit Étienne le Grand (en roumain Ștefan cel Mare), né en 1433 à Borzești et mort le 2 juillet 1504 à Suceava, est un voïvode de Moldavie qui a régné de 1457 à 1504.
Musée départemental du textile de Labastide-Rouairoux
Le musée départemental du textile de Labastide-Rouairoux est un musée consacré à l'histoire et aux techniques de l'industrie textile de la vallée du Thoré, dans le sud-est du département français du Tarn en région d'Occitanie. Il se situe dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc sur la commune de Labastide-Rouairoux, à forte tradition industrielle.

Thoré
Le Thoré est une  rivière du Sud de la France qui coule dans les départements de l'Hérault et du Tarn. C'est un affluent de l'Agout en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn. La vallée du Thoré constitue la limite septentrionale de la montagne Noire.
École de pensée
Une école de pensée désigne un ensemble de personnes qui partage des opinions semblables ou un point de vue similaire en philosophie, dans leur discipline académique, dans leurs croyances, dans un mouvement social, dans un mouvement culturel ou dans un mouvement artistique.

Opinion
L'opinion est un jugement que l'on porte sur un individu, un être vivant, un phénomène, un fait, un objet ou une chose. Elle peut être considérée comme bonne ou mauvaise. L'opinion peut influencer et peut donner de bonnes ou mauvaises informations sur un sujet étudié au sein d'un groupe, d'une personne, d'un objet. Une opinion (terme issu du verbe latin opinari) est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions de Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours, ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai »,. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses.
Arrondissement des Monts-Métallifères
L'arrondissement des Monts-Métallifères est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Annaberg-Buchholz.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Marie de Castellane
Marie Dorothée Élisabeth de Castellane, plus connue sous son nom de femme mariée, princesse Antoine Radziwill (en allemand : Fürstin von Radziwill), née le 19 février 1840 à Paris, et morte le 10 juillet 1915 à Kleinitz (arrondissement de Grünberg-en-Silésie), est une femme de lettres et mémorialiste française, devenue par son mariage sujette du royaume de Prusse, puis de l'Empire allemand. C'est la tante paternelle de Boni de Castellane et la cousine de la princesse de Fürstenberg, née Talleyrand-Périgord (1862-1948), en secondes noces comtesse de Castellane.

Klenica
Klenica (en polonais : Klenica(prononciation : [klɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Bojadła dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Bojadła (siège de la gmina) et 20 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).
Baptiste Carême
Baptiste Carême, né le  25 octobre 1985 à Grande-Synthe (Nord), est un joueur de badminton français spécialiste du double hommes et du double mixte. Il compte une quarantaine de sélections en équipe de France de badminton.

Il est licencié au club de badminton de Grande-Synthe et s'entraîne à l'INSEP. Puis, il rejoint le club de Aulnay et Marie Batomene.

Le 12 mai 2016, il annonce prendre sa retraite internationale après plus de 12 ans à porter le maillot de l'équipe de France. Il honorera lors de la 29e édition de la Thomas Cup (du 15 au 22 mai 2016) en Chine (Kunshan) sa 42e et dernière sélection.

Par la suite, il encadre et coache les paires de doubles au sein de la Fédération française de badminton. Dernière apparition en date, les Championnats d'Europe junior par équipe où les bleuets obtiennent la médaille d'argent contre le Danemark.

Marie Batomene
Marie Batomene, née le 10 mars 1995, est une joueuse française de badminton licenciée au Badminton club Arras. Finaliste en 2013 et 2017, elle remporte le titre de championne de France de badminton en 2019 face à Yaëlle Hoyaux (21-11, 21-17).
Seong Hyeon
Seong Hyeon (coréen : 성현 ; hanja : 成俔), né en 1439, et décédé en 1504 est un musicien et théoricien de la musique coréen de la dynastie Joseon. Il est notamment l'auteur de canon de la musique coréenne, Akhak gwebeom (coréen : 樂學軌範 ; hangeul : 악학궤범), publié en 1493.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Turgis
Turgis est un patronyme normand issu de l'anthroponyme masculin norrois Þórgísl (Thorgisl) « Thor-otage », introduit en actuelle Normandie par les Vikings autour du Xe siècle. Ce prénom donnera naissance au patronyme après le XIIe siècle. Il existe une variante patronymique Tourgis et deux dérivés britanniques Sturgis et Sturges, formes contractées issues du patronyme anglo-normand Fitz-Turgis (« fils de Turgis »).

Anglo-normand (langue)
L'anglo-normand est un ensemble de dialectes de l'ancien français (langue d'oïl) parlés dans l'Angleterre médiévale au sein de la cour royale, de l'aristocratie anglo-normande et d'une partie de la classe moyenne.
Botanomancie
La botanomancie ou botomancie est l'art divinatoire de prédire l'avenir par les fleurs (floromancie), les tiges ou le mouvement des feuilles des plantes (phyllomancie), notamment celles des arbres (dendromancie et xylomancie), du figuier (sycomancie), de la bruyère, de la verveine, de la sauge, du laurier (daphnomancie basée sur le bruit d'une branche jetée dans le feu). On inscrivait des lettres sur des feuilles que l'on exposait ensuite au vent. Les feuilles qui n'étaient pas emportées étaient réunies et, avec les lettres qu'elles portaient, on composait un message. Rabelais cite la botanomancie dans Pantagruel.

Pantagruel
Pantagruel, ou en entier Les horribles et épouvantables faits et prouesses du très renommé Pantagruel Roi des Dipsodes, est le premier roman de François Rabelais. Publié en 1532, il met en scène les aventures du géant Pantagruel, qui apparaît également dans Le Tiers Livre, Le Quart Livre et Le Cinquième Livre.

L'auteur présente l'ouvrage sous le pseudonyme d’Alcofribas Nasier, anagramme de François Rabelais, comme il fera pour Gargantua.
Parodie des romans de chevalerie, cette œuvre met en avant les idéaux de l'humanisme de la Renaissance, notamment en matière d'éducation et de politique, même si des traces de l'héritage médiéval restent visibles, par exemple à travers les farces parfois cruelles de Panurge.
Singapore Masters 2011
Le Singapore Masters 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Singapore Masters, qui est un tournoi WSA World Series appartenant à la catégorie WSA Gold 45 avec une dotation de 53 500 $. Le tournoi se déroule à Singapour  du 25 au 30 juillet 2011.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées et une wild card Pamela Chua.

Madeline Perry remporte son 9e titre WISPA en s'imposant face à Laura Massaro qui avait éliminé la no 1 mondiale Nicol David en demi-finale.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Béronsart
Béronsart est un lieu-dit de la commune belge de Gesves située en région wallonne dans la province de Namur.
Il est une partie de territoire de la commune particulièrement boisée et située en bordure du ruisseau Samson. Il est déjà cité dans des actes médiévaux avec les lieux-dits Bosimont, Lornoy, Chauhez et Pourin (devenu aujourd'hui Pourrain).

Samson
Samson (de la vocalisation de la Bible hébraïque au IXe siècle, Chimchon ; en hébreu שִׁמְשׁוֹן, de la racine chemech, qui signifie « soleil ») est nazir avant sa venue au monde et sera juge d'Israël pendant vingt ans (XIIe siècle av. J.-C.). Son histoire est écrite dans le Livre des Juges (Jg 13. 1, Jg 16. 31).
Jean Vernier (athlétisme)
Jean Vernier, né le 21 juillet 1923 à Grand-Charmont et mort le 8 juillet 2006 à Saint-Priest-en-Jarez, est un athlète français spécialiste du 1 500 mètres. Il est le frère jumeau de l’athlète Jacques Vernier.

Saint-Priest-en-Jarez
Saint-Priest-en-Jarez (prononcé [sɛ̃pʁijɛ ɑ̃ ʒaʁɛ]) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Mounards.

Le nom de Saint-Priest-en-Jarez viendrait d'un ermite qui s'appelait Saint-Priest et qui a vécu dans une grotte, sur une colline en 666.
Dix-huitième district congressionnel de Californie
Le 18e district congressionnel de Californie est un district situé dans l'État de Californie aux États-Unis. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Zoe Lofgren. Depuis les élections de 2022, le district est enclavé et comprend tout le Comté de San Benito et certaines parties des comtés de Santa Clara et de Monterey, notamment Salinas, Hollister, Watsonville, Gilroy, Soledad, ainsi que le centre-ville et l'est de San Jose.

En raison de la présence de la Silicon Valley, le district avait un revenu médian des ménages de 149 375 $, le deuxième plus élevé de tous les districts du pays,. Après le redécoupage, le district a récupéré les zones agricoles du Comté de Monterey et le revenu médian des ménages a considérablement chuté, à 90 456 $.

Vallée de la Salinas
La vallée de la Salinas (Salinas Valley en anglais) se situe sur le littoral de la Californie, à l'ouest des États-Unis. Elle est parcourue par la Salinas et se trouve entre la Gabilan Range et la Santa Lucia Range. Région agricole, elle est surnommée le « saladier de l'Amérique » (America's Salad Bowl) pour sa production de laitue.

Cette vallée est évoquée dans les romans de John Steinbeck, À l'est d'Éden, Les Raisins de la colère et Des souris et des hommes.

Elle est le théâtre de la bataille de Natividad en 1846.
Mel Reynolds
Melvin « Mel » Jay Reynolds, né le 8 janvier 1952 à Mound Bayou (Mississippi), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, représentant du deuxième district de l'Illinois à la Chambre fédérale de 1993 à 1995.

Accusé d'avoir eu des relations sexuelles forcées avec des mineurs et d'avoir possédé de la pornographie enfantine, quand ces charges sont prouvées, il démissionne de ses fonctions quelques mois après voir été réélu sans opposition,. À la suite de cette affaire, il est interdit d'approcher les enfants.

Jesse Jackson, Jr. lui succède en remportant l'élection partielle avec près de 74 % des voix. En 2004, Reynolds tente un retour en politique en voulant reprendre son siège de représentant, mais il est très largement défait par le titulaire sortant qui lui avait succédé durant la primaire, en obtenant que 6 % des voix, contre 88 % à Jackson.

Deuxième district congressionnel de l'Illinois
Le 2e district congressionnel de l'Illinois est un district de l'État américain de l'Illinois. Basé dans la banlieue sud de Chicago, le district comprend le sud du comté de Cook, l'est du comté de Will et le comté de Kankakee, ainsi que l'extrême sud-est de la ville de Chicago.

Le district est actuellement représenté par la démocrate Robin Kelly.