hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inondations de 2012 en Russie
Les inondations de 2012 en Russie sont survenues dans le sud-ouest de la Russie dès le début du mois de juillet, principalement dans le kraï de Krasnodar. L'équivalent de cinq mois de pluie sont tombés en une nuit dans certaines régions au sud du pays selon le centre hydrométéorologique de Russie. Au moins 171 personnes ont trouvé la mort lors des inondations,,. La police russe explique que plus de 13 000 foyers auraient été endommagés à la suite des inondations. D'après le gouverneur du kraï de Krasnodar, Alexandre Tkatchev, « il n'y a rien eu de pareil depuis ces 70 dernières années ».

Alexandre Tkatchev
Alexandre Nikolaïevitch Tkatchev ou Tkatchiov (en russe : Алекса́ндр Никола́евич Ткачёв), né le 23 décembre 1960 à Vysselki (kraï de Krasnodar, URSS), est un homme politique russe, ministre de l'Agriculture de la fédération de Russie de 2015 à 2018.
Campo de Mayo
Campo de Mayo est une vaste zone militaire, s’étendant sur 8 000 ha, sise à une trentaine de km (à vol d’oiseau) du centre de Buenos Aires, aux confins des partidos de Tigre, de San Martín, de San Miguel, de Tres de Febrero et de Hurlingham, près du point d’intersection des routes provinciales no 8 (anciennement route nationale 8) et no 23 (anciennement route nationale 202), qui bordent le camp. Le terrain militaire appartient à l’armée argentine, mais la Gendarmerie nationale argentine en fait usage également.

Ce camp militaire, qui héberge la garnison la plus importante d’Argentine, a été le principal foyer de conspiration où furent médités la plupart des coups d’État militaires exécutés ou tentés au cours du XXe siècle dans le pays. Sous la dictature de Videla, le camp servit de centre clandestin de détention, par où passeront quelque 5000 détenus.

Tigre (Buenos Aires)
Tigre est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido de Tigre.

La ville ainsi que ses clubs d'aviron ont été proposés en 2017 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Juhani Aho
Juhani Aho (Johannes Brofeldt jusqu'en 1907 ; né le 11 septembre 1861 à Lapinlahti et mort le 8 août 1921 à Helsinki) est un écrivain finlandais.
Sa carrière d'écrivain a duré quarante ans.

Juhani Aho fut le premier écrivain professionnel en Finlande, plusieurs fois proposé pour le prix Nobel de littérature. Il fut également journaliste et traducteur (de Maupassant, Zola, Daudet, Lagerlöf...). Son œuvre est toujours considérée comme l'une des pièces maîtresses de la littérature des pays du nord, et continue d'être rééditée et lue. Le cent cinquantième anniversaire de sa naissance a donné lieu en 2011 à de nombreux hommages, publications et expositions en Finlande.

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.
Forêt nationale d'Allegheny
La forêt nationale d'Allegheny (en anglais Allegheny National Forest) est une forêt nationale située au nord-ouest de la Pennsylvanie, qui couvre une surface de 2 076 km2. La forêt abrite également le barrage de Kinzua qui a créé le réservoir d'Allegheny. Le siège administratif de la forêt nationale d'Allegheny se situe à Warren. Elle abrite également deux postes de gardes forestiers, à Marienville dans le comté de Forest, et à Bradford dans le comté de McKean.

Garde forestier
Le garde forestier est généralement un fonctionnaire chargé de patrouiller (éventuellement à cheval) dans la forêt et d'autres endroits dans la nature. Dans certains pays il s'agit de gardes privés. En France, ce métier est spécifiquement tourné vers la forêt, dans d'autres pays (ex Förster allemands), il est plutôt tourné vers la protection de la nature en général, ou - dans certains pays - à l'origine la lutte contre les incendies de forêt.
Warner Park
Le Warner Park est vaste complexe sportif situé à Basseterre, sur l'île de Saint-Christophe et baptisé en l'honneur de Thomas Warner.

Il comprend un stade de cricket, le Warner Park Cricket Grounds d'une capacité de 8 000 spectateurs extensible à 10 000. Utilisé régulièrement par l'équipe des Indes occidentales, il accueille la Coupe du monde de cricket de 2007.

La section Est dispose d'un stade de football, le Warner Park Stadium de 3 500 places assises et utilisé par l'équipe nationale de Saint-Kitts-et-Nevis.

La section Nord du parc compte trois courts de tennis, trois terrains de volleyball, une académie de cricket et une zone ouverte, carnival city, utilisé pour des évènements liés aux célébrations de carnaval.

Thomas Warner
Le capitaine Thomas Warner (1580 – 1649), gentilhomme anglais du Suffolk, est un explorateur et militaire britannique, le premier à implanter une colonie britannique sur l'île de Saint-Christophe-et-Niévès.
Équipe de Bulgarie de curling
L'équipe de Bulgarie de curling est la sélection qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales de curling.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 41 chez les hommes.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Agnès de Méranie (1215-1263)
Agnès de Méranie, née vers 1215 et morte le 7 janvier 1263, est une princesse de la maison d'Andechs, fille du duc Otton de Méranie et de Béatrice II de Bourgogne. Par ses deux mariages, elle est duchesse d'Autriche et de Styrie de 1230 à 1243 puis duchesse de Carinthie de 1256 jusqu'à sa mort.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
Selu Corona
Selu Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -42,5° S et 6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Kaiwan Fluctus. Elle a été nommée en référence à Selu, déesse Cherokee du grain.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Shedrub Choekhor Ling
Shedrub Choekhor Ling (tibétain : བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་འཁོར་གླིང, Wylie : bshad sgrub chos 'khor gling) est un monastère de l'école guélougpa du bouddhisme tibétain situé à  Bossey sur le Mont Salève (à 25 min. de Genève). Il a ouvert ses portes au public en septembre 2010.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Richard Westfall
Richard S. Westfall (22 avril 1924 — 21 août 1996) est un biographe et historien des sciences américain. Il est notamment connu pour sa biographie de Isaac Newton et son travail sur la révolution scientifique du XVIIe siècle.

Révolution scientifique
La révolution scientifique  est généralement considérée comme une discontinuité de la pensée scientifique à une époque donnée, cette rupture amenant un champ disciplinaire — ou plusieurs — à se réorganiser autour de principes et axiomes nouveaux.

La notion de « révolution scientifique », portée notamment par Alexandre Koyré (1892, Taganrog - 1964, Paris), Herbert Butterfield (1900, Yorkshire - 1979, Sawston) et Thomas Kuhn (1922, Cincinnati - 1996  Cambridge, Massachusetts), a fait l'objet d'un certain nombre de critiques, car elle implique une rupture totale avec les savoirs anciens.
Raymond Gambini
Raymond Gambini, né le 15 avril 1937 à Marseille et mort le 28 novembre 2023 à Aix-en-Provence, est un ingénieur en informatique et télécommunication, maître de conférences des universités et entrepreneur reconnu dans le domaine des logiciels de simulation d'entreprise ou jeu d'entreprise.

Fondateur du centre de calcul de la faculté des sciences économiques d'Aix en Provence (université d'Aix-Marseille), il en assure la direction pendant plusieurs années. Il fera découvrir à plusieurs générations d'étudiants différentes disciplines comme l'informatique et la recherche opérationnelle. Il est également l'un des pionniers en France dans le développement de logiciels de formation en sciences de gestion, basés sur des pédagogies actives et les mécanismes de jeu (« Gamification »).

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Zenobia Shroff
Zenobia Shroff, née le 27 mai 1965, est une actrice, écrivaine et humoriste américaine d'origine indienne.

Elle est connue pour son apparition dans le film The Big Sick, sorti en 2017, mais aussi pour son rôle de Muneeba Khan au sein de l'univers cinématographique Marvel,.

The Affair
The Affair est une série télévisée américaine en 53 épisodes d'environ 50 minutes créée par Sarah Treem et Hagai Levi diffusée en simultané entre le 12 octobre 2014 et le 3 novembre 2019 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, elle est diffusée en version originale sous titrée depuis le 14 octobre 2014 sur Canal+ Séries et en version française depuis le 27 juillet 2015 sur Canal+, en Suisse, elle est diffusée depuis le 1er juillet 2015 sur RTS Un, et au Québec depuis le 20 août 2015 à Super Écran 4 puis en clair à partir du 26 août 2017 sur Canal Vie. En Belgique, les quatre premières saisons sont diffusées sur Netflix.
The Best (compilation)
The Best est la 1recompilation de Miliyah Katō et Shimizu Shota, sorti sous le label Mastersix Foundation le 2 avril 2014 au Japon. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 23 861 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines pour un total de 42 322 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1979-1980
La Coupe d'Algérie 1979-1980 est la 11e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Habitations Jeanne-Mance
Les Habitations Jeanne-Mance sont un complexe d'habitation à loyer modique situé au centre-ville de Montréal, à proximité de la station de métro Saint-Laurent. Il est administré par la Corporation d'habitation Jeanne-Mance. Les demandes de logement se font à l'Office municipal d'habitation de Montréal dans le cadre d'une entente de service.

Habitation à loyer modéré
Une habitation à loyer modéré (en France, Algérie et Sénégal) ou habitation à loyer modique (Québec), plus connue sous son sigle HLM — normalement au féminin (une HLM) mais le masculin (un HLM), quoiqu'incorrect, demeure fréquent —, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel, direct (subvention) ou indirect (privilèges variés : crédits, exonérations fiscales, etc.).
Aguja Poincenot
L’Aguja Poincenot, en français aiguille Poincenot, est un sommet situé à proximité du Fitz Roy dans le parc national Los Glaciares en Patagonie, Argentine.

Le sommet a été nommé en mémoire de l'alpiniste français Jacques Poincenot qui trouve la mort lors de l'expédition française pour la conquête du Fitz Roy composée Lionel Terray et Guido Magnone. Pendant la longue marche d'accès au Fitz Roy, Poincenot se noie dans le río Fitz Roy.

L'aiguille Poincenot est gravie pour la première fois en 1962 par l'Irlandais Frank Cochrane et le Britannique Don Whillans qui empruntent la face Sud-Ouest.

Río Fitz Roy
Le río Fitz Roy est un petit cours d'eau situé à l'intérieur du parc national Los Glaciares, dans le département de Lago Argentino (province de Santa Cruz) en Argentine. Le río Fitz Roy prend sa source dans le petit lac glaciaire de Laguna Torre (issu de la fonte des glaces du glacier Grande) et se jette dans le río de las Vueltas au niveau de la ville d'El Chaltén.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Argentine
Tamarindo Javier Gonzalez Rodriguez
Javier Gonzalez Rodriguez, plus connu sous son surnom-pseudonyme, Tamarindo Javier Gonzalez (ou "El Tamarindo" Javier Gonzalez), est un auteur-compositeur, producteur de musique, promoteur et agent d'artistes, né le 17 novembre 1986 à La Mirada en Californie, qui a grandi dans le quartier « Adolfo López Mateos » (dit aussi « El Tamarindo ») de Culiacan, dont vient le surnom que lui ont attribué ses amis.

Il est célèbre, notamment, pour avoir composé les chansons El Infiernito créé par le groupe Calibre 50 et Niñas Pudientes y Poderosas interprétée par le groupe Voz de Mando à leurs débuts.

Il est le producteur, le manager et co-auteur de nombreuses chansons de l'auteur-compositeur-interprète mexicain Carín León.

Il est propriétaire du label discographique Tamarindo Rekordsz.

Voz de Mando
Voz de Mando est un groupe américain de musique régionale mexicaine basé à Los Angeles, en Californie, qui revendique des racines musicales dans les états mexicains de Sinaloa, de Basse-Californie et de Morelos. Le groupe, qui a adopté le format Norteño-Banda, positionne régulièrement des chansons dans le classement Billboard Top 10 de la musique mexicaine et a reçu plusieurs nominations aux Latin Grammy Awards.

Certaines de leurs chansons ont été utilisées par des producteurs d'Hollywood et ont figuré dans des films et des émissions de télévision primés ou populaires.
Munuza
Munuza Utaman Abu Nâsar, était le gouverneur de la Catalogne en al-Andalus et dont l'affrontement avec Pélage des Asturies marque en partie la genèse de la Reconquista.

ll fut nommé gouverneur de la Catalogne après l'achèvement de la conquête ommeyade de la péninsule ibérique en 714 et conclut un pacte d'alliance avec le duc Eudes d'Aquitaine qui lui donna sa fille Lampégie en mariage. Ce pacte d'alliance fut perçu comme une trahison par Abd el Rahman, wali d'Al-Andalus et chef des troupes ommeyades dans la péninsule ibérique qui le captura et l'exécuta.

Wali (arabe)
Le mot d'origine arabe wali est la forme francisée de deux mots arabes ayant la même racine (WLY) et signifiant l'un « gouverner », l'autre « être proche ».

Il est aussi nommé « Vali » en turc pour désigner les gouverneurs des provinces ottomane.
Coup d'État de 1969 en Bolivie
Le coup d’État de 1969 en Bolivie désigne les événements du 26 septembre 1969 qui aboutissent au renversement du gouvernement constitutionnel de Luis Adolfo Siles Salinas, par le commandant en chef de l'armée bolivienne Alfredo Ovando Candía et le général Juan José Torres.

Juan Velasco Alvarado
Juan Velasco Alvarado, né à Piura le 16 juin 1909 et mort à Lima le 24 décembre 1977, est un militaire et homme d'État péruvien. Il est président du Pérou entre 1968 et 1975 avec le titre de Président du Gouvernement révolutionnaire.
Casino Raiders 2
Casino Raiders 2 (至尊無上II之永霸天下, Zi zeon mou soeng II - Wing baa tin haa) est un film d'action hongkongais réalisé par Johnnie To et sorti en 1991 à Hong Kong,,,.

Malgré son titre, c'est en fait le troisième volet de la série des Casino Raiders, après Casino Raiders (1989) et No Risk, No Gain (1990). Le seul point commun des films est cependant le thème des jeux d'argent et l'acteur principal Andy Lau qui incarne à chaque fois un nouveau personnage.

Il totalise 26 889 659 HK$ au box-office.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Séries télévisées américaines diffusées durant la saison 2017-2018
Cet article liste les séries télévisées diffusées en prime time sur les principaux réseaux de télévision aux États-Unis durant la saison 2017-2018.

Ces principaux réseaux sont : ABC, CBS, The CW, la Fox et NBC. PBS n’est pas inclus car les stations locales disposent d’une grande flexibilité quant au choix des programmes et des horaires de diffusion. The CW ne propose pas de programmation nationale pour le week-end.

La programmation concerne les séries diffusées entre septembre 2017 et août 2018.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Plectranthus esculentus
Plectranthus esculentus, la pomme de terre kafir, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Lamiaceae, sous-famille des Nepetoideae. C'est une plante herbacée originaire d'Afrique tropicale.

Plectranthus esculentus est vivace, à port dressé, pouvant atteindre un mètre de haut environ.

Elle produit parfois des bulbilles à l'aisselle des feuilles.
C'est une plante cultivée dans certaines régions de l'Afrique tropicale pour ses tubercules comestibles.
En Afrique du Sud, elle est parfois cultivée comme plante ornementale.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Faciès
En archéologie, le faciès correspond à un ensemble de traits composant un aspect particulier d'une période culturelle.

En géologie, le faciès est un terme générique se référant à des aspects observables d'un objet géologique. Un faciès particulier, qualifiant un minéral, une roche, une entité géologique (un « terrain »), etc., signifie qu'une description, via un ensemble de caractéristiques pétrologiques, texturales, structurales, etc. singularise et désigne ceux-ci. Il est d'une certaine façon analogue, pour la biologie, du mot "taxon" dans son ancienne acception, descriptive.

En biologie, le faciès sert à décrire un végétal, un animal, ou plus généralement un écosystème.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.