hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zakutnica
Zakutnica (en serbe cyrillique : Закутница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Foster Farms Bowl 2017
Le Foster Farms Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 27 décembre 2017 au Levi's Stadium de Santa Clara dans l'état de Californie aux États-Unis.

Il s'agit de la 16e édition du Foster Farms Bowl.

Le match met en présence les équipes des Wildcats de l'Arizona issus de la Pacific-12 Conference et des Boilermakers de Purdue issus de la Big Ten Conference.

Il débute à 17 h 35 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société avicole Foster Farms, le match est officiellement dénommé le Foster Farms Bowl 2017.

Purdue gagne le match sur le score de 38 à 35.

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Thadée Cisowski
Tadeusz Cisowski, dit Thadée Cisowski, né le 16 février 1927 à Laszki en Pologne et mort le 24 février 2005 à Mâcon en France est un footballeur international français.

Avant-centre emblématique des années 1950, au milieu des Just Fontaine, Raymond Kopa, Roger Piantoni et Jean Vincent, Thadée Cisowski dit Ciso, ne connait pas la même réussite que ces derniers.

Marqué par les blessures qui le privent des Coupe du monde de football en 1954 et 1958, il est pourtant l'un des plus grands buteur français avec 320 buts inscrits, détient le record du joueur ayant inscrit le plus de coups du chapeau de l’histoire du championnat de France de première division (22) et est également le dernier joueur à avoir inscrit un quintuplé en équipe de France, le 11 novembre 1956, au stade olympique de Colombes, devant 46 000 spectateurs, pour un match de qualification à la Coupe du monde 1958, opposant la France à la Belgique (score final : 6-3).

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Friazine
Un Friazine ou Friag (russe : Фря́зин, фряг ; déformation du mot « Francs », au pluriel Friagi, Friagove) désigne, en langue russe ancienne, un immigrant provenant d'un pays du Sud de l'Europe dont la langue est romane, le plus souvent ce sont des architectes italiens. Les russes appellent à l'époque Niemtsé (lit. « Allemands ») les autres immigrants originaires d'Europe — ou encore Gretchiné (« Grecs »).

Le terme Friazine s'applique également vers le XVIIe siècle à des icônes populaires appelées peinture à la friazine (russe: фряжское письмо). Elles ne sont plus peintes selon les canons classiques ou byzantins mais selon une tradition proche de la peinture académique de la fin de la Renaissance.

Les gravures russes appelées loubok et de ce style sont appelées peinture à la friazine, pour les distinguer des louboks traditionnels.

Canon esthétique
Un canon dans le domaine des arts visuels, ou canon esthétique, est une règle de proportions des dimensions des membres permettant d'obtenir une beauté idéale en sculpture et en peinture. Par extension, on désigne par canon de beauté les caractères considérés comme constituant la beauté à une époque et dans un lieu donné.
Principauté de Galicie-Volhynie
La principauté (ou royaume) de Galicie-Volhynie (en ruthène Галицко-Волинскоє Королѣвство, en ukrainien : Галицько-Волинське князівство, en polonais : Księstwo halicko-wołyńskie, en russe : Галицко-Волынское княжество, en latin : Regnum Galiciae et Lodomeriae, Regnum Rusiae), appelée aussi Galicie-Volhynie en français ou Rus' de Halytch-Volodymyr, est un État de l'Europe orientale formé par l'union des principautés ruthènes de Galicie et Volhynie (dite aussi Lodomérie) à la fin du XIIe siècle.

À son apogée aux XIIIe et XIVe siècles, elle s'étend du Wieprz à l'Ouest aux deux rivières Boug, septentrionale et méridionale à l'Est, englobant la Ruthénie rouge et la Ruthénie noire ; outre son territoire proprement-dit, elle étend son influence sur ses vassaux : la principauté de Tourov et Pinsk et les duchés valaques de la future Moldavie entre la Pocoutie et la mer Noire,.

Knèze
Le mot knèze est la forme francisée du mot knez, formé sur un radical (« knz ») qu'on trouve dans plusieurs langues, notamment slaves.

Les termes formés sur ce radical désignent des chefs de noblesse plus ou moins élevée, parfois de rang princier (notamment en Russie).
Marysa Navarro
Marysa Navarro Aranguren, née le 12 octobre 1934 à Pampelune (Espagne) et morte le 2 mars 2025 à Boston, est une universitaire hispano-américaine, historienne de l'Amérique latine spécialisée ultérieurement en études féministes. Elle est l'autrice de plusieurs ouvrages sur ces thèmes et sur le péronisme.

Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.
2S14 Jalo-S
Le 2S14 Jalo-S (en russe : 2С14 « Жало-С ») est un véhicule antichar possédant un canon automoteur, il est un bataillonnaire soviétique expérimental conçu durant les années 1960. Il est le fruit d'un programme visant à équiper l'infanterie soviétique d'un canon et d'un véhicule adaptés à la lutte contre les blindés, respectivement le canon de 85 mm « Jalo-B » et le blindé « Jalo-S ».

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
David Lee Miller
David Lee Miller, né en 1951, est un professeur universitaire américain de littérature anglaise, spécialiste de la littérature de la Renaissance et de littérature comparée à l'université de Caroline du Sud à Columbia. Ses principaux travaux sont The Poem's Two Bodies: The Poetics of the 1590 Faerie Queen, (Princeton UP, 1988); Dreams of the Burning Child: Sacrificial Sons and the Father's Witness (Cornell UP, 2003); trois livres publiés et deux douzaines d'articles publiés dans des revues académiques somme Modern Language Quarterly, English Literary History et Publications of the Modern Language Association. Il est l'un des quatre corédacteurs de The Collected Works of Edmund Spenser, une nouvelle édition universitaire éditée sous contrat avec Oxford University Press.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Rosace (architecture)
En architecture et en décoration, une rosace ou rose est une ouverture (baie) en forme de rose dans un mur, dans une cloison, dans un garde-corps, dans une séparation bâtie qui délimite un espace. Ces ouvertures sont destinées à fournir le jour mais pas la vue. La rosace est préalablement aussi l'élément de décor sculpté, sans aucune ouverture. Ces éléments présentent une forme circulaire symétrique centrée avec des portions de courbes. En histoire de l'art, c'est un grand vitrail, soit ensemble de vitraux de forme circulaire décorant une église.

Historiquement, le mot « rosace » a été réservé formellement au décor sculpté, au dessin ouvragé en ornement sur une paroi, et le mot « rose » à une baie en « forme de fleur ».

Cloison
Une cloison est une séparation qui se fait dans un appartement, dans une maison, en maçonnerie, charpenterie ou menuiserie. Elle peut ou non reprendre des charges et si elle n'en reprend pas, elle peut être facilement démolie en cas de changement d'affectation du bâtiment. Une cloison peut être amovible.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1988
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1988 (Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland), disputé sur le circuit d'Hockenheim situé dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne le 24 juillet 1988, est la trente-sixième édition du Grand Prix, la 461e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1988.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Iresine diffusa
Iresine diffusa est une espèce de plantes de la famille des Chenopodiaceae, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique. Connue depuis longtemps pour ses vertus thérapeutiques, on prête notamment à cette plante des propriétés anti-inflammatoires, antiseptiques ou anti-tumorales. Elle est parfois désignée sous le nom d'« herbe des Mayas » en phytothérapie.

On trouve cette espèce sur tout le continent américain, mais principalement en Amérique centrale, au-dessus de deux mille mètres. Cette variété contient diverses substances aux propriétés spécifiques. Les plantes sont rigoureusement sélectionnées à l'âge adulte. À part les racines, toutes les parties de la plante sont utilisées. On en tire une huile visqueuse dans laquelle se trouvent ses matières actives, comme le sesquiterpène et l'isoflavone. Il faut environ 100 kilogrammes de plantes pour obtenir seulement un demi-kilogramme de cette huile concentrée et riche en ces substances naturelles fonctionnelles.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
ShenWei
ShenWei (chinois : 申威 ; pinyin : shēnwēi), ou SunWay est une série de microprocesseurs développée par Jiāngnán Computing Lab (江南计算技术研究所) à Wuxi, province du Jiangxi, en République populaire de Chine.

Certaines versions s'inspirent de la micro-architecture du DEC Alpha,.

Un processeur de la série équipe en juin 2016, le Sunway TaihuLight, supercalculateur entré en première position au classement TOP500 de juin 2016 et également situé à Wuxi qui atteint 93 PFLOPS de performance.

Le système d'exploitation Sunway RaiseOS dérivé de Linux, ainsi que des compilateurs C/C++ et FORTRAN, et des bibliothèques mathématiques ont été portées sur cette architecture.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Small Soldiers: Squad Commander
Small Soldiers: Squad Commander est un jeu vidéo de stratégie qui s'inspire du film d'animation Small Soldiers. Développé par Hasbro Interactive et publié en 1998 par Dreamworks Interactive pour Windows, il ne doit pas être confondu avec deux autres titres édités la même année et basés sur le même univers : Small Soldiers pour Game Boy (jeu de plateformes) et Small Soldiers pour PlayStation (jeu d'action).

Hasbro Interactive
Hasbro Interactive est une entreprise américaine, fondée en 1995 en tant que filiale du fabricant américain de jeux et jouets Hasbro, qui exerce son activité dans le domaine du développement, de l'édition et de la distribution de jeux vidéo. Dès sa création, Hasbro Interactive s’appuie sur des licences de jeux d'Hasbro pour publier des jeux vidéo. En 1998, Hasbro Interactive rachète Atari Interactive, MicroProse et Avalon Hill. À la fin des années 1990, Hasbro rencontre des difficultés financières et en 2001, Hasbro Interactive est racheté par l'éditeur français Infogrames Entertainment qui la renommera Infogrames Interactive puis Atari Interactive en 2003.
Shuqba
Shuqba, en arabe : شقبة, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 17 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 459 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Chrétien Henri Scheltens
Le colonel Chrétien Henri Scheltens, né le 15 octobre 1790 à Bruxelles et mort le 31 janvier 1880 à Bruxelles, est un militaire belge. Il fit la campagne de Pologne (1807) dans les rangs des fusiliers de la Garde. Il combattit ensuite en Espagne (1808), en Autriche (1809), à nouveau en Espagne (1810-1811), en Russie (1812), en Allemagne (1813) et finalement en France (1814). Il fut fait chevalier de la Légion d'honneur et assista aux adieux de l'empereur à Fontainebleau. Il rentra à Bruxelles et passa au service de Guillaume Ier des Pays-Bas. Il participa à la campagne de 1815. Lors de la révolution belge, il se mit au service du nouveau royaume. Il devint colonel-commandant de la place d'Ostende. Il prit sa retraite en 1848. Il écrivit alors ses mémoires, intitulés Souvenirs d'un vieux soldat belge de la garde impériale, puis Souvenirs d'un grognard belge, qui seront rééditées en 1941 et en 2005.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Combats d'Afrine et al-Bab
Les combats d'Afrine et al-Bab ont lieu du 11 au 19 octobre 2022, pendant la guerre civile syrienne. Il oppose différentes factions rebelles de l'Armée nationale syrienne. Le groupe djihadiste Hayat Tahrir al-Cham intervient dans les combats et investit notamment la ville d'Afrine le 13 octobre.

Al-Bab
Al-Bab (الباب, ce qui signifie en arabe : « la Porte ») est une ville de Syrie située à environ 30 kilomètres au nord-est d'Alep. Elle compte 63 069 habitants en 2004. Elle dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et est le chef-lieu du district d'Al-Bab. Ses habitants avant 2013 comptaient un mélange de Kurdes, de Turkmènes et d'Arabes de confession sunnite avec une forte minorité chrétienne (qui s'est depuis lors enfuie de la région).
It's Nice to Be in Love Again
It's Nice to Be in Love Again (en français C'est agréable d'être à nouveau amoureux) est la chanson représentant l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson 1977. Elle est interprétée par The Swarbriggs Plus Two.

Irlande au Concours Eurovision de la chanson
L’Irlande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa dixième édition, en 1965, et l'a remporté à sept reprises, en 1970, 1980, 1987, 1992, 1993, 1994 et 1996. Le pays détient le record du plus grand nombre de victoires au concours avec la Suède.
Albert Langlois
Joseph Albert Oliva Langlois, dit Albert Langlois (né le 6 novembre 1934 à Magog dans la province de Québec au Canada et mort le 19 septembre 2020 en Californie aux États-Unis), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Magog
Magog (localement : [ˈmeɪɡɔːɡ]; [maˈɡɔɡ]) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Memphrémagog, dans la région de l'Estrie. Elle fait partie de la région touristique des Cantons-de-l'Est.
Moët
Le centre hospitalier Auban-Moët à Épernay ;

Moët & Chandon une maison de Champagne ;

Victor Moët de Romont (1797 - 1881), négociant en vins de Champagne et ancien maire d'Épernay ;

Michèle Moet-Agniel (née en 1926), résistante française ;

Jean-Rémy Moët (1758-1841), homme politique et commerçant français.

Victor Moët de Romont
Victor Moët de Romont, né à Épernay le 9 avril 1797 et mort dans la même ville le 15 mai 1881. C'est un négociant en vins de Champagne issu de la famille du fondateur de la maison Moët, une maison qu'il a dirigé, ancien membre du conseil municipal, ancien maire d'Épernay.
Acehnais (peuple)
Les acehnais (prononcé a.t͡ʃe.nɛ) ou aceh (prononcé a.t͡ʃe ; en acehnais : ureuëng Acèh, en indonésien : orang Aceh) sont un groupe ethnique originaire des côtes de la région d'Aceh, sur la pointe nord-ouest de l'île de Sumatra en Indonésie. Ils sont presque tous musulmans sunnites.

De par l'emplacement géographique de leur aire de peuplement sur les routes commerciales qui relient la Chine et l'Inde, leur culture a incorporé des éléments chinois, indiens, arabes, persans et turcs. La colonisation a apporté des influences portugaises et néerlandaises.

Matrilocalité
La matrilocalité est un principe de fonctionnement de certaines sociétés dans lesquelles, une fois le mariage contracté, le couple réside au domicile des parents de la mariée, par opposition à la patrilocalité, où il réside chez la famille du mari. Une forme proche est l'uxorilocalité, où le couple vient habiter dans le village de l'épouse, forme qui s'oppose à la virilocalité,. Souvent, les deux mots matrilocalité et uxorilocalité sont employés sans distinction.
JFK (film)
JFK est un film de procès américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1991. Il traite de l'enquête autour de l'assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy en 1963. Il s'appuie sur le livre On the Trail of the Assassins du procureur de district Jim Garrison. Il se fonde également sur le travail du journaliste indépendant Jim Marrs.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
La Main magique de la chance
La Main magique de la chance (The Magic Hand of Chance) est une œuvre numérique de 1982 par l'artiste Roman Verostko. Cette réalisation est caractéristique du tournant des années 1980 en art numérique avec l'usage de texte, de fonctions mathématiques aléatoires et de références culturelles produisant un résultat déroutant (pour les référents de l'époque) qui explore les limites et les expressions possibles du médium numérique. C'est également la première œuvre de l'artiste à être exposée.

Roman Verostko
Roman Verostko, né le 12 septembre 1929 à Tarrs (Pennsylvanie) et mort le 1er juin 2024, est un artiste et professeur américain qui crée des images à partir de code informatique, pratique également appelée art algorithmique.

Il a développé son propre logiciel pour générer de l'art original basé sur des idées de forme qu'il avait développées en tant qu'artiste dans les années 1960. Son logiciel permet de contrôler le bras d'une machine appelée traceuse, qui a été conçue principalement pour l'ingénierie et le dessin d'architecture. Dans le codage de son logiciel, Roman Verostko conçoit le bras traceur comme une extension ou une prothèse de son propre bras. Le traceur dessine habituellement avec des stylos à encre mais l'artiste a adapté des pinceaux orientaux au bras de la machine et a écrit des routines interactives pour la réalisation de coups de pinceau avec ses traceurs. En 1995, il co-fonde les Algorists (néologie basée sur le mot algorithme) avec Jean-Pierre Hébert.