hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invasions mongoles du Japon
Les invasions mongoles du Japon (元寇, Genkō) de 1274 et 1281 sont des opérations militaires majeures entreprises par Koubilaï Khan pour conquérir l'archipel japonais après sa conquête de la Corée.

Malgré leur échec, ces tentatives d'invasion ont eu une grande importance historique ; elles marquent le terme de l'expansion mongole et restent des événements de dimension nationale dans l'histoire du Japon : elles sont ce que le Japon a connu de plus proche d'une invasion dans les 1 500 dernières années en dehors de l'épisode des navires noirs en 1853, liée à la politique de la canonnière des États-Unis qui marque la fin de l'ère Edo et à la signature de traités inégaux, et de l'occupation américaine du Japon après la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses œuvres de fiction y font référence ; on peut aussi remarquer que ce sont les premières circonstances où le terme de kamikaze (« vent divin ») a été utilisé.

Navires noirs
Les navires noirs ou vaisseaux noirs (黒船, kurofune) est le nom donné par les Japonais aux navires de commerce européens apparus dès le XVIe siècle tels les caraques (nau), mais aussi spécifiquement aux bateaux à vapeur des États-Unis du XIXe siècle. Ce nom désigne d'ordinaire la flotte du commodore américain Matthew Perry, composée de quatre canonnières (le Mississippi, le Plymouth, le Saratoga et le Susquehanna), qui accosta au port d’Uraga le 8 juillet 1853. Cette force armée, utilisée comme menace, est l’un des facteurs déterminants ayant entraîné l’ouverture du Japon après sa fermeture au monde, avec pour seul point d'entrée commercial sur l'extérieur la ville de Nagasaki, pour les Néerlandais et les Chinois.
Fondation hellénique pour la culture
La Fondation hellénique pour la culture (en grec moderne : Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού) est un organisme culturel et éducatif dont le siège est à Athènes. Son but est de promouvoir la langue grecque et la culture grecque. Elle fut créée en 1992.

Elle possède des centres à Odessa, Alexandrie, Berlin, Londres, Moscou, Vienne, Bruxelles, Washington, et Pékin.

En 2008, des centres devraient ouvrir à Melbourne, Trieste, Belgrade, Bucarest, Tirana et Sofia.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Immigration au Pérou
L'immigration au Pérou est un phénomène complexe qui débute à l'époque coloniale avec l'arrivée d'Espagnols, d'Africains et d'Asiatiques. Elle se poursuit à l'époque républicaine et jusqu'à nos jours, marquée notamment par des flux importants en provenance d'Amérique Latine, d'Asie et d'Europe. Bien que le Pérou ne soit pas le principal destinataire de l'immigration en Amérique du Sud, il présente certaines spécificités, notamment une forte présence de migrants européens et asiatiques. Cette diversité a eu un impact significatif sur la société, la culture, la gastronomie et l'économie péruvienne.

Asiatique (humain)
Un ou une Asiatique est une personne originaire d'Asie.

En français, l'adjectif asiatique désigne, au sens large, tout ce qui se rapporte à l'Asie : dans le langage courant, quand il se rapporte à des personnes, il est cependant essentiellement utilisé pour désigner les populations présentant des caractéristiques physiques d'Asie de l'Est, d'Asie du Sud-Est et de certaines régions d'Asie centrale, par abus de langage. Les personnes originaires d'autres régions d'Asie comme le Moyen-Orient ou le sous-continent indien ne sont que rarement appelées Asiatiques, bien qu'elles le soient également.
Ticketmaster France
Ticketmaster France est le nom du site web exploité par Ticketnet, entreprise française de vente de billets de spectacles, d'événements sportifs et de loisirs, mais aussi un éditeur de logiciel de billetterie de spectacles. L'entreprise est une filiale du groupe Ticketmaster, elle-même détenue par Live Nation Entertainment.

C'est le second site du secteur après France Billet.

Auchan
Auchan est une multinationale française de grande distribution, fondée par Gérard Mulliez le 6 juillet 1961 et gérée par l'association familiale Mulliez.

En 2022, Auchan est la 16e plus grande enseigne de grande distribution au monde quant au chiffre d'affaires et la 2e en France après Carrefour. Le plus grand nombre de succursales en 2021 se trouve en France (446), en Espagne (315), en Russie (230) et en Pologne (127).

Son siège se trouve à Croix près de Roubaix.

En 2025, le groupe annonce compter 2 354 magasins dans 12 pays. La même année, sur ses 687 hypermarchés et supermarchés en France, le groupe annonce que 294 supermarchés abandonneront l'enseigne Auchan pour passer sous franchise Intermarché Super et Netto,.
Sonate d'église no 17 de Mozart
La Sonate d'église no 17 en do majeur, K. 336/336d est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart en mars 1780 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Apocalypse (jeu vidéo)
Apocalypse est un jeu vidéo d'action développé par Neversoft et édité par Activision, sorti sur PlayStation en 1998. Le personnage principal est modelé de Bruce Willis et est doublé par l'acteur.

La version française du jeu bénéficie d'un doublage en français, réalisé avec le doubleur attitré de Bruce Willis, Patrick Poivey (qui a également doublé le personnage de l'acteur dans la version française du jeu vidéo Die Hard: Vendetta).

Die Hard: Vendetta
Die Hard: Vendetta est un jeu développé par les studios Bits Corp, Fox Interactive et Vivendi Games. Sorti en 2002, le jeu met le joueur dans la peau du plus célèbre policier des années 1990, John McClane.
Tour de Corse 1986
Le Tour de Corse 1986 (30e Tour de Corse), disputé du 1er au 3 mai 1986, est la cent-cinquante-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1986. C'est également la deuxième manche du championnat de France des rallyes 1986.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Sophie Jagellon
Sophie de Pologne (polonais : Zofia Jagiellonka, née le 6 mai 1464 – 5 octobre 1512) est une princesse polonaise et lituanienne, devenue margravine de Brandebourg-Ansbach et de Brandebourg-Kulmbach par mariage avec Frédéric II de Brandebourg-Ansbach.

Principauté d'Ansbach
La principauté d'Ansbach (en allemand Fürstentum Ansbach), ou margraviat de Brandebourg-Ansbach, fut une principauté immédiate du Saint-Empire romain germanique. Sa capitale était la ville aujourd'hui bavaroise d'Ansbach. Le titre porté par les membres de la famille de Hohenzollern, princes de ce territoire, fut margrave et la principauté, un margraviat, et non une marche.
Alipiopsitta xanthops
Alipiopsitta xanthops, anciennement connu sous son ancien nom CINFO d'Amazone à face jaune (Amazona xanthops), est l'unique espèce du genre Alipiopsitta. Des recherches récentes ont montré qu'elle était davantage liée à Graydidascalus brachyurus et aux espèces du genre Pionus. Ce n'est donc pas une amazone.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Daniel Hardy
Daniel Hardy est un nom pouvant désigner :

Daniel W. Hardy (en) (1930-2007), prêtre et enseignant anglais de théologie

Daniel Mark Hardy (né en 1982), combattant anglais d'arts martiaux mixtes

Daniel Hardy (en) (né en 1987), joueur américain de football américain

Daniel Hardy (en) (né en 1998), joueur américain de football américain

Dan Hardy
'Daniel Mark Hardy dit Dan Hardy, né le 17 mai 1982 à Nottingham, est un pratiquant anglais d'arts martiaux mixtes (MMA).

Ceinture noire de taekwondo et ceinture marron de jiu-jitsu brésilien, il est actuellement en concurrence dans la catégorie des poids mi-moyens de l'Ultimate Fighting Championship. Il s'entraîne à la Team Rough House, en Angleterre, avec notamment Paul Daley et Ross Pearson.

En mars 2010, il a affronté Georges St-Pierre dans un combat pour le titre, qu'il a perdu par décision unanime.
La Mano 1.9
La Mano 1.9, ou simplement La Mano, nom de scène d’Ulrich Zie, est un rappeur et chanteur français spécialisé dans la drill, né le 20 août 2001 à Paris.

Il se fait connaître sur le réseau social TikTok au début des années 2020. Après plusieurs singles et freestyles remarqués, il sort en 2025 un album studio, R.A.T. L'opus contient, outre de nombreuses collaborations, le titre Sexy Woman, certifié disque de platine cinq mois et demi après sa sortie en single.

Gazo
Gazo, nom de scène d'Ibrahima Diakité, né le 5 août 1994 à Châteauroux, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète français d’origine guinéenne. Il commence la musique en solo sous le nom de Bramsou ainsi qu'avec un groupe nommé Barrodeur Music.

Gazo sort le 26 février 2021 sa toute première mixtape intitulée Drill FR, certifié double disque de platine. Sa deuxième mixtape est KMT, dévoilée le 1er juillet 2022 et certifiée triple disque de platine. Le 1er décembre 2023 sort son album en commun avec Tiakola, intitulé La mélo est gangx et certifié disque d’or moins d’un mois après sa sortie, puis platine en mars 2024. Son quatrième projet et premier album solo sort le 29 novembre 2024 sous le nom d'Apocalypse.
Vol TWA 553
Le vol TWA 553 était un vol intérieur régulier, assuré par un Douglas DC-9 de la compagnie aérienne Trans World Airlines (TWA), effectuant la liaison entre New York et Chicago, avec plusieurs escales prévues à Harrisburg et Pittsburgh, en Pennsylvanie, et à Dayton, dans l'Ohio.

Le 9 mars 1967, alors qu'il était en approche vers Dayton, à environ 29 miles (47 km) de l'aéroport, l'appareil a subi une collision en vol avec un Beechcraft Baron, un petit avion de l'aviation générale, à proximité d'Urbana, dans l'Ohio. Les 25 personnes à bord du DC-9 et le seul occupant du Beechcraft ont tous été tués dans l'accident.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Vampire Academy (film)
Vampire Academy, ou Vampire Académie au Québec, est une comédie fantastique américano-britannique réalisée par Mark Waters et sortie en 2014.

Il s'agit d'une adaptation de Sœurs de sang, le premier roman de la série littéraire Vampire Academy de Richelle Mead.

Adapté par Daniel Waters, le film suit Rose Hathaway, une dhampir, et sa meilleure amie, la princesse Moroï Lissa Dragomir alors qu'elles font leur retour à l'académie Saint Vladimir, un pensionnat où les Moroï apprennent la magie et où les dhampir sont formés pour devenir leurs gardiens.

Lors de sa sortie, le film reçoit de manière générale un accueil très négatif de la part de la critique. Financièrement, il a été un échec au box-office, peinant à rembourser son budget, et faisant de lui un « flop ». Il devait être le premier volet d'une série de films adaptant les romans suivant, mais son échec mis fin au projet.

Naughty Boy
Shahid Khan dit Naughty Boy, né le 1er janvier 1981 à Watford (Royaume-Uni), est un musicien, DJ et producteur britannique.

Il est principalement connu pour son travail avec le chanteur Sam Smith et sa chanson La La La (2013).
Théorème de la divergence
En analyse vectorielle, le théorème de la divergence (également appelé théorème de Green-Ostrogradski, théorème de flux-divergence ou théorème de Gauss-Ostrogradski), affirme l'égalité entre l'intégrale de la divergence d'un champ vectoriel sur un volume dans  et le flux de ce champ à travers la frontière du volume (qui est une intégrale de surface).

L'égalité est la suivante :

où :

est le volume ;

est la frontière de

est le vecteur normal à la surface, dirigé vers l'extérieur et de norme égale à l'élément de surface qu'il représente

est continûment dérivable en tout point de  ;

est l'opérateur nabla ;  (valable uniquement en coordonnées cartésiennes).

Ce théorème découle du théorème de Stokes qui, lui-même, généralise le second théorème fondamental de l'analyse.

Frontière (topologie)
En topologie, la frontière d'un ensemble (aussi appelé parfois « le bord d'un ensemble ») est constituée des points qui, de façon intuitive, sont « situés au bord » de cet ensemble, c’est-à-dire qui peuvent être « approchés » à la fois par l'intérieur et l'extérieur de cet ensemble.
Mars 3
Mars 3 est une sonde spatiale soviétique lancée le 28 mai 1971, jumelle de Mars 2 (lancée quelques jours plus tôt, le 19 mai, dont l'atterrisseur s'est écrasé à la surface de la planète). Mars 3 comporte un orbiteur et un atterrisseur destinés à explorer la planète Mars. L'orbiteur ayant réussi son centrage autour de Mars, il libère l'atterrisseur qui, le 2 décembre de la même année, arrive intact sur le sol martien près de Sirenum Fossae grâce à un parachute et des rétrofusées.

L'atterrisseur de Mars 3 est le premier engin de fabrication humaine à avoir réussi à se poser en douceur sur Mars. Cependant, vingt secondes seulement après avoir déployé ses instruments, il est victime d'une panne lui donnant juste le temps de transmettre une image sombre et floue de la planète, et l'empêchant ainsi de fournir des informations scientifiques.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Rafat (Salfit)
Rafat, en arabe : رافات, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 38 kilomètres au sud-ouest de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 522 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Villa Livia
La villa Livia (que les Latins appelaient Ad Gallinas Albas) est une villa du nord de Rome dans la zone de la Prima Porta. Longtemps possession de la famille des Claudii, elle faisait sans doute partie de la dot de Livia Drusilla apportée aux Julii, soit la dynastie des Julio-Claudiens pour Auguste dont elle était la troisième épouse. Fameuse à Rome pendant l'Antiquité pour la viande de ses poulets blancs (d'où son nom latin), cette villa est évoquée par Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle mais aussi par Suétone et Dion Cassius.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Catch-22 (mini-série)
Catch-22 est une série télévisée américano-italienne réalisée par George Clooney, Grant Heslov et Ellen Kuras, diffusé depuis le 17 mai 2019 sur Hulu et Sky Italia, et au Canada à partir du 18 mai 2019 en ligne sur CitytvNow.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Joseph Heller publié en 1961.

En France, la série est diffusée depuis le 18 mai 2019 sur MyCanal. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Abbaye Sainte-Marie de Villegondon
L'abbaye Sainte-Marie de Villegondon était à l'origine un monastère de chanoines, affilié par la suite à l'ordre de Citeaux. Cette abbaye était située sur le territoire de la commune de Saint-Loup-des-Bois, dans le département de la Nièvre, mais il n'en reste plus aucun vestige en 2020.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Textes bouddhiques gandhariens
Les textes bouddhiques gândhâriens comptent, dans leurs versions écrites, parmi les plus anciens manuscrits bouddhiques connus, datant du Ier siècle ap. J.-C., qui sont aussi les plus anciens documents datés du monde indien après les inscriptions d’Ashoka. On en connait presque une centaine, apparus pour la plupart dans les années 1990. Ils sont pour la plupart rédigés en gândhâri transcrit en alphabet kharoshthi. Leur état de conservation est médiocre, mais les techniques de préservation et la comparaison textuelle avec d’autres versions en pali ou en sanskrit bouddhique permettent des tentatives de reconstitution.

Abhidhamma
L'Abhidhamma (pâli: अभिधम्म Abhidhamma sanskrit: अभिधर्म Abhidharma) — littéralement « corbeille des commentaires », « doctrine spéciale », « au-dessus de l'enseignement », ou encore « collection de dogmes»,  — est la troisième et dernière partie des textes du Canon pali, le Tipitaka, consacrée aux exposés psychologiques et philosophiques de l’enseignement du Bouddha.

Plus précisément, l'Abhidhamma traite de la cosmologie, de l'analyse psychologique, de la classification des phénomènes et de la métaphysique. En général, les chercheurs datent cet ensemble de textes aux alentours de l'an 300 avant notre ère, c'est-à-dire vers le premier concile bouddhique. Cependant pour certains l'approche historique fait penser qu'il a été rédigé après les deux premières corbeilles.
Route départementale 948
La route départementale 948, ou RD 948, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 148 dans la Vendée, les Deux-Sèvres et la Charente, déclassée en 1972

l'ancienne RN 348 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 448, maintenant D 348, dans l'Essonne, le Loiret et le Cher, déclassée en 1972

l'ancienne RN 548 dans les Alpes-de-Haute-Provence et dans les Hautes-Alpes, déclassée en 1972

l'ancienne RN 648 dans les Pyrénées-Atlantiques, déclassée en 1972

Route nationale 448
La route nationale 448, ou RN 448, est une route nationale française reliant Vigneux-sur-Seine à Corbeil-Essonnes. Avant les déclassements de 1972, elle possède également un tronçon du Plessis-Chenet (commune du Coudray-Montceaux) à Argent-sur-Sauldre qui est renommé RD 948 et RD 410.

Le tronçon restant (Vigneux-sur-Seine à Corbeil-Essonnes) est déclassé en 2006 en RD 448.
Bilan saison par saison des Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis le déménagement des Jets de Winnipeg en 1996 jusqu'à la saison 2023-2024. L'équipe déménage en Utah, en 2024 pour devenir le Mammoth de l'Utah.
Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette saison.

Jets de Winnipeg (1972-1996)
Les Jets de Winnipeg sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui jouait à Winnipeg au Manitoba au Canada. L'équipe a accompagné l'Association mondiale de hockey tout au long de son existence puisqu'elle est une des équipes fondatrices de l'AMH 1972 et remporte à trois reprises le trophée ultime de la ligue : le Trophée mondial Avco, dont lors de la dernière saison. À la suite de l'arrêt de l'AMH, les Jets rejoignent la Ligue nationale de hockey en compagnie de trois autres équipes. Petit à petit, les finances de l'équipe baissent et les Jets sont finalement relocalisés en 1996 à Phoenix en Arizona aux États-Unis pour prendre le nom de Coyotes de Phoenix.
Joint Photographic Experts Group
Le Joint Photographic Experts Group (JPEG) est un groupe de travail du JTC1 qui a pour but de définir des standards d'encodage d'images fixes. Créé en 1986, il travaille en partenariat avec l'Union internationale des télécommunications (UIT) – d'où le joint pour « mixte » – et rassemble des professionnels de l'industrie de l'image (télévision, télécommunication, informatique).

Cette initiative faisait suite aux demandes d'améliorations pour le facsimilé, qui donne également la norme ISO/CEI JBIG. Généralement, le terme JPEG fait référence à la norme ouverte de compression d'images numériques JPEG à laquelle le comité a donné son nom.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.