hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Sixte de Montréal
L’église Saint-Sixte est une église de l'unité pastorale de Saint-Laurent, dans l'archidiocèse de Montréal.  L'église est située au 1895, rue De l'Église, dans l'arrondissement Saint-Laurent de la ville de Montréal.

La paroisse Saint-Sixte fut créée en 1950 et la construction de l'église débuta en 1951, pour s'achever en 1952.  Les plans de l'église étaient l'œuvre de l'architecte J. David Deshaies.  En 1954, l'orgue Casavant opus 2216 y fut installé, l'un des plus grands de Montréal.

Archidiocèse de Montréal
L’archidiocèse de Montréal est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec. Son siège archiépiscopal est la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde située dans l'arrondissement de Ville-Marie. Les diocèses de Joliette, de Saint-Jean-Longueuil, de Saint-Jérôme-Mont-Laurier et de Valleyfield lui sont suffragants. Il a été érigé en tant que diocèse en 1836 par le pape Grégoire XVI et a été élevé au rang d'archidiocèse en 1886 par Léon XIII. Depuis 2012, son archevêque est Christian Lépine.
Route nationale 54
La Route nationale 54 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 54 en Belgique

Route nationale 54 en Estonie

Route nationale 54 en France

Route nationale 54 en Inde

Route nationale 54 à Madagascar

Route nationale I/54 en Slovaquie

Route nationale 54 (France)
La route nationale 54, ou RN 54, est une ancienne route nationale française reliant Metz à la frontière franco-allemande vers Sarrelouis en passant par Boulay-Moselle et Téterchen.

Elle a été déclassée dans les années 1970 en route départementale 954 (RD 954).
Kilroy
Kilroy was here, un graffiti apposé durant la Seconde Guerre mondiale

Kilroy, un téléfilm américain de 1965 en quatre épisodes, réalisé par Robert Butler pour Walt Disney Pictures

Kilroy, un téléfilm américain de 1999, réalisé par Todd Holland

Kilroy, une émission de télévision britannique de la BBC présentée de 1986 à 2004 par Robert Kilroy-Silk

Kilroy, un personnage de l'album Peau de pêche et cravate de soie de la série Tigresse Blanche.

Kilroy was here
Kilroy was here est un célèbre graffiti qui est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il se compose généralement d'un dessin schématique représentant un personnage avec un gros nez, timidement caché derrière un mur, et du texte en anglais : « Kilroy was here » (« Kilroy était là »).
Santissimo Redentore a Val Melaina (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santissimo Redentore a Val Melaina (Très Saint Rédempteur au val Melaina) a été créé par Jean-Paul II le 26 novembre 1994. Il est rattaché à l'Église Santissimo Redentore a Val Melaina qui se trouve dans le quartier Monte Sacro au nord de Rome.

Monte Sacro
Monte Sacro est un quartier de la ville de Rome, situé dans le Municipio III. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XVI et forme également une « zone urbanistique » désignée par le code 4A.
Dessaix
Dessaix est le nom de différents articles.

Joseph Marie Dessaix, général français, (1764-1834) ;

Joseph Dessaix, auteur savoyard, (1817-1870), neveu du précédent ;

Nathalie Dessaix (1965- ), nom d'état civil de Natalie Dessay, cantatrice française ;

Robert Dessaix, (1944- ), romancier, essayiste et journaliste australien.

Joseph Marie Dessaix
Joseph Marie Dessaix, né le 24 septembre 1764 à Thonon-les-Bains (duché de Savoie) et mort le 26 octobre 1834 à Marclaz, hameau de la commune de Thonon-les-Bains, est un médecin savoyard et un général de division, comte de l'Empire.

Acquis aux idées de la Révolution française, il s'engage dès juillet 1789 comme volontaire de la garde nationale puis se distingue dans l'armée d'Italie et la Grande Armée. À la suite de la défense de la Savoie en 1814, face aux troupes coalisées menées par le général autrichien Bubna, il reçoit le surnom de « Bayard de la Savoie »,.
Festival interceltique de Lorient 2000
La 30e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 4 au 13 août 2000. Après la Bretagne en 1999, aucune nation celtique n'est mise en avant pour cette édition anniversaire baptisée « Année du monde celte ».

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Festival Coup de théâtre
Le festival Coup de théâtre se déroule chaque année à Annecy, la troisième semaine de septembre, pendant les Journées Européennes du patrimoine.

Créé en 2012 par Maud de Cointet et organisé par l’association Agitateurs de rêves, il a pour objectif de transmettre et de faire découvrir les grands textes du répertoire, en entrée libre et à ciel ouvert.

Jean Vilar
Jean Vilar, né le 25 mars 1912 à Sète et mort le 28 mai 1971 dans la même ville, est un comédien de théâtre et de cinéma, metteur en scène, directeur de théâtre et auteur français.

Créateur en 1947 du Festival d'Avignon qu'il dirige jusqu'à sa mort et directeur du Théâtre national populaire (TNP) de 1951 à 1963, il incarne une époque de l'histoire culturelle de la France de l'après-guerre.

Le TNP, lieu de formation de nombreux comédiens (dont Georges Wilson, Philippe Noiret, Jeanne Moreau, Silvia Monfort), est à son apogée dans les années 1950 lorsque son comédien le plus en vue est Gérard Philipe (1922-1959), qui incarne, sous la direction de Jean Vilar, le Cid, Ruy Blas ou le prince de Hombourg.
Brieuc
Brieuc ou Brioc est, selon une construction littéraire et hagiographique tardive forgée à partir du XIe siècle, un moine breton, originaire  du pays de Galles, devenu premier évêque de Saint-Brieuc, ville de Bretagne continentale qui lui doit son nom. Il est l'un des Sept saints fondateurs de Bretagne, honoré dans le pèlerinage du Tro Breizh.

Les catholiques le fêtent le 1er mai.

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Dacquoise (pâtisserie)
La dacquoise est un gâteau originaire du Sud-Ouest de la France (les Dacquois étant les habitants de Dax), constitué de deux ou trois disques de pâte meringuée aux amandes (mélangées éventuellement avec des noisettes, de la noix de coco, des pistaches), séparés par des couches de crème au beurre diversement parfumée, et poudré de sucre glace.

Le fond à dacquoise est une variante du succès, à mi-chemin entre la meringue et la pâte à macaron.
On associe souvent les fonds de dacquoise à des crèmes, des mousses, des ganaches ou des bavarois pour leur donner un certain croquant.

Bavarois (pâtisserie)
Le bavarois est un entremets pour lequel de la crème bavaroise (crème dérivée de la crème anglaise à laquelle on a ajouté de la crème fouettée et de la gélatine) est versée dans un moule et démoulée après prise. Il peut être aromatisé, en particulier avec une mousse de fruits. Il appartient à la famille des crèmes.
Frito-Lay
Frito-Lay est une entreprise agroalimentaire américaine spécialisée dans la production de produits de grignotage, appartenant à PepsiCo. Elle produit de nombreuses marques, comme Cheetos, Lay's, Doritos et Fritos. Il s'agit de la première entreprise mondiale de Chips.

Frito-Lay est une filiale à part entière de PepsiCo, au sein de la division PepsiCo Americas Food. Son siège est situé à Plano (Texas), dans la banlieue de Dallas. Elle fabrique et distribue ses produits de grignotage, comme les chips de maïs et de pommes de terre, en Amérique du Nord uniquement. Dans le reste du monde, les marques de Frito-Lay sont produites par PepsiCo directement,.

La forme actuelle de la société est le résultat d'une fusion intervenue en 1965 entre Frito-Lay Inc. et la société Pepsi-Cola, qui a abouti à la formation de PepsiCo Inc.

Plano (Texas)
La ville de Plano (en anglais [ˈpleɪnoʊ]) est située dans les comtés de Collin et de Denton, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 259 841 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 288 061 habitants en 2018.

Elle est, d'après le magazine Forbes, la ville la plus sûre des États-Unis en 2010.
Ortwin Runde
Ortwin Runde, né le 12 février 1944 à Elbing, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Il est élu député régional au Bürgerschaft de Hambourg en 1974, puis est désigné neuf ans plus tard président du SPD de Hambourg, un poste auquel il renonce en 1988 pour devenir sénateur pour les Affaires sociales dans la coalition sociale-libérale d'Henning Voscherau. Reconduit en 1991, il est nommé sénateur pour les Finances deux ans plus tard. En 1997, il est choisi pour succéder à Voscherau comme premier bourgmestre et prend alors la tête d'une coalition rouge-verte, la première mise en place à Hambourg. Il est contraint de renoncer quatre ans plus tard, à la suite de la victoire de la droite aux élections régionales, mais est élu député fédéral au Bundestag en 2002. Il s'est retiré de la vie politique en 2009.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Texas Stadium
Le Texas Stadium (inauguré en 1971 et détruit en 2010) était un stade de football américain situé à Irving, dans la banlieue ouest de Dallas, au Texas.

De 1971 à 2008, ce fut le domicile des Cowboys de Dallas de la National Football League. Le Dallas Tornado de la North American Soccer League a également évolué dans le stade entre 1972 et 1975 puis de 1980 à 1981, ainsi que l'équipe de football américain des SMU Mustangs de 1979 à 1986. Le Texas Stadium avait une capacité de 65 595 places et disposait de 381 suites de luxe pour les plus fortunés. Il était entouré de parkings pouvant contenir environ 15 500 véhicules.

Tornado de Dallas
Le Tornado de Dallas (en anglais : Dallas Tornado) est une ancienne équipe de football américaine qui évoluait en NASL, basée à Dallas de 1967 à 1981. La franchise eut aussi une équipe de football en salle lors des saisons 1980 et 1981.
Arthur Janov
Arthur Janov (né le 21 août 1924 à Los Angeles (Californie) et mort le 1er octobre 2017 à Malibu (Californie)) est un psychologue américain.

Il est l'inventeur d'une thérapie psychologique, la thérapie primale dont l'objectif est d'amener les patients à revivre les souffrances profondes réprimées dès la petite enfance afin de comprendre leurs émotions et sensations.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Catherine Bertini
Catherine Bertini est une fonctionnaire américaine née le 31 mars 1950. Elle est actuellement professeur en relations internationales et administration publique à la Maxwell School of Citizenship and Public Affairs de l'université de Syracuse, co-préside la Global Agricultural Development Initiative au Chicago Council on Global Affairs et fait partie du comité exécutif de la Commission Trilatérale.

De 1992 à 2002, elle a été directrice exécutive du Programme alimentaire mondial. Son travail à la tête cette institution lui a valu en 2003 le Prix mondial de l'alimentation.

Commission trilatérale
La Commission trilatérale (parfois abrégée en Trilatérale) est une organisation privée créée en 1973 à l'initiative des principaux dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on Foreign Relations, parmi lesquels David Rockefeller, Henry Kissinger et Zbigniew Brzezinski.

Regroupant 300 à 400 personnalités parmi les plus influentes — personnalités du monde des affaires, politiques, décideurs, intellectuels — de l'Europe occidentale, de l'Amérique du Nord et de l'Asie du Pacifique (États dont la plupart sont également membres de l'OCDE), son but est de promouvoir et construire une coopération politique et économique entre ces trois zones clés du monde, pôles de la Triade. À l'instar du groupe Bilderberg, il s'agit d'un groupe partisan du mondialisme, auquel certains attribuent, au moins en partie, l'orchestration de la mondialisation économique.
Ken (chanteur)
Lee Jae-hwan  (coréen : 이재환, né le 6 avril 1992) mieux connu sous son nom de scène Ken (coréen : 켄), est un chanteur, danseur et acteur sud-coréen. Il est mieux connu pour faire partie du boys band sud-coréen VIXX, et a été loué de nombreuses fois pour avoir un ton de voix unique, mélancolique et rauque,,,. Ken commence sa carrière d'acteur en 2013 dans le drama humoristique Boarding House No. 24 de MBC Every 1 en tant que Lee Jaehwan.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Gare de Nakano
La gare de Nakano (中野駅, Nakano-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nakano. La gare est desservie par les lignes de la JR East et du Tokyo Metro.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Albury Ouest
Albury Ouest (en anglais : West Albury) est une banlieue d'Albury en Australie, située dans la zone d'administration locale de la ville d'Albury, dans la région de la Riverina en Nouvelle-Galles du Sud.

Albury Ouest se trouve à environ 4 km à l'ouest du centre d'Albury, au sud de Glenroy, au nord de Wodonga (État de Victoria) et à l'est de Splitters Creek.

La population s'élevait à 3 872 habitants en 2021.

Wodonga
Wodonga est une ville de l'État de Victoria en Australie sur le Murray, à 300 km au nord-est de Melbourne. Sa ville jumelle est, de l'autre côté du fleuve, Albury, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle compte 33 010 habitants en 2006.

La ville possède une base militaire, un important marché à bestiaux, une fabrique d'aliments pour animaux, un abattoir, une cartonnerie...

Située à 152 m d'altitude, la ville bénéficie d'un climat tempéré: 21,9 °C de moyenne de température maximale en été, 8,6 °C de moyenne en hiver avec 730 mm de précipitations par an.
Macaroni
Les macaronis (en italien : maccheroni) sont une variété de pâtes alimentaires, à base de semoule de blé dur, en forme de longs tubes allongés de 5 à 6 cm.

Le terme dérive d'un mot italien dialectal, macarone (littéralement « pâte fine »), probablement d'origine grecque. Une autre étymologie probable du mot vient du berbère amazigh sicilien, macarone, qui veut dire pâte dure par analogie avec les  muqarnas du plafond en stuc de la chapelle palatine de Palerme ainsi nommés.

Chapelle palatine de Palerme
La chapelle palatine de Palerme est une chapelle catholique édifiée à l'intérieur du palais des Normands, dans la ville sicilienne de Palerme. Elle est dédiée aux saints Pierre et Paul.

Construite au XIIe siècle sur ordre et pour l'usage du premier roi normand de Sicile, Roger II, elle est emblématique du style arabo-normand qui combine des éléments d'architectures romane, byzantine et arabe ; elle se signale particulièrement par la splendeur de ses mosaïques sur fond doré.

La messe y est célébrée chaque dimanche à 10 heures.

La chapelle est inscrite au Patrimoine mondial par l'UNESCO depuis le 3 juillet 2015, avec les cathédrales de Cefalù et de Monreale, autres remarquables exemples du style arabo-normand propre à la Sicile et intérieurement décorés de mosaïques de facture byzantine exaltant le christianisme.
Anastasia Solovieva
Anastasia Solovieva (en russe : Анастасия Соловьёва), née le 23 avril 1997 à Degtiarsk (oblast de Sverdlovsk), est une athlète handisport russe concourant en T47 pour les athlètes ayant un handicap au niveau du tronc ou des membres supérieurs.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Coupes de Pâques 2012
Les Coupes de Pâques 2012 sont la 45e édition de l'épreuve et la 1re manche du championnat du monde FIA GT1 2012. Elles ont été remportées le 8 avril 2012 par l'Audi no 32 de Laurens Vanthoor et Stéphane Ortelli.

En plus d'accueillir le Championnat du monde FIA GT1 2012, elles reçoivent diverses courses supports.

Laurens Vanthoor
Laurens Vanthoor, né le 8 mai 1991 à Hasselt, est un pilote automobile belge. Après quatre saisons en Formule 3, il participe en 2012 au Championnat du monde FIA GT1 et aux Blancpain Endurance Series avec le W Racing Team sur une Audi R8 LMS Ultra.

En 2024, il remporte le championnat du monde d'endurance WEC aux côtés Kévin Estre et d'André Lotterer avec Porsche Penske Motorsport.

Il est le frère de Dries Vanthoor, lui aussi pilote automobile.
Hubert Hahne
Hubert Hahne, né le 28 mars 1935 à Moers (tout comme près de 5 ans plus tard Helmut Kelleners, autre champion continental de Tourisme) et mort le 24 avril 2019 à Düsseldorf, est un pilote automobile allemand, essentiellement en voitures de tourisme  et en Formule 2, sur circuits.

Il a pour frères Bernd et Armin Hahne, eux-mêmes pilotes automobiles.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Wissem Abdi
Wissem Abdi (arabe : وسام العابدي), né le 2 avril 1979 à Sfax, est un footballeur international tunisien.

Il joue au poste de défenseur central avec l'Espérance sportive de Tunis (EST), club avec lequel il a signé un contrat le liant jusqu'au 30 juin 2011. Abdi, qui évoluait auparavant au club cairote du Zamalek, est la première recrue du mercato hivernal 2008 pour l'EST.

Transfert (football)
En football, un transfert correspond au changement de club d'un footballeur professionnel. Un transfert est généralement le rachat du contrat d'un joueur, mais peut prendre d'autres formes comme un prêt avec obligation d'achat, un prêt avec option d'achat ou un prêt sans option d'achat.

Les clubs professionnels sont en général autorisés à transférer un joueur dans un autre club uniquement pendant une période définie, désignée comme « le marché des transferts » ou « mercato ».
Tim Kang
Yila Timothy Kang (en coréen : 강일아 ; hanja 康一芽) est un acteur américain d'origine sud-coréenne né le 16 mars 1973 à San Francisco (Californie) aux États-Unis, principalement connu pour son rôle de l'agent Kimball Cho dans la série Mentalist.

Il réside à Los Angeles.

Ghost Whisperer
Ghost Whisperer (« celle qui chuchote aux fantômes») , ou Mélinda, entre deux mondes au Québec (Ghost Whisperer), est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 42 minutes, créée par John Gray et a été diffusée du 23 septembre 2005 au 21 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF6, dès le 3 juin 2007 sur TF1 et à partir du 26 août 2013 sur NT1 puis dès le 14 janvier 2016 sur HD1; en Suisse, depuis le 22 octobre 2006 sur TSR1 ; en Belgique depuis le 13 décembre 2006 sur Plug RTL et aussi rediffusée sur AB3, et au Québec depuis le 3 janvier 2007 sur Ztélé puis rediffusée à partir du 6 septembre 2017 à Séries+.
Rita Blanco
Rita Blanco est une actrice portugaise née le 11 janvier 1963 à Lisbonne. Elle a reçu quatre Globos de Ouro de la meilleure actrice de cinéma en 2002, 2012, 2014 et 2018 et le Prix Sophia de la meilleure actrice de cinéma en 2018.

SIC (Portugal)
Sociedade Independente de Comunicação, est un groupe de médias portugais qui gère plusieurs chaînes de télévision et qui appartient au groupe Impresa de Francisco Pinto Balsemão.

Leur principale chaîne connue sous le nom de SIC, est la troisième chaîne de télévision portugaise, généraliste et privée.
Additif
Un additif, adjuvant, ou parfois agent suivi d'un terme, est une substance chimique, souvent liquide ou en poudre, qui est en général introduite avant ou pendant la mise en forme du matériau, pour apporter ou améliorer une (ou parfois plusieurs) propriété(s) spécifique(s). Certains additifs sont très onéreux. L'incorporation en masse est faible, quelques % au maximum, à la différence d'une charge. Les additifs sont compatibles avec le système pour obtenir un mélange homogène, et stables aux conditions de mise en forme (en particulier à la température) et au cours du temps. Ils peuvent être utilisés pour obtenir un effet positif en phase de production, stockage, traitement, pendant et après la phase d'utilisation du produit.

Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.