hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Max et Moritz
Les prix Max et Moritz (Max und Moritz Preis) sont des prix de bande dessinée allemands biannuels remis depuis 1984 dans le théâtre des Margraves (de) lors du festival d'Erlangen. Leur nom provient de Max und Moritz, histoire illustrée de Wilhelm Busch publiée en 1865 et considérée comme la première proto-bande dessinée allemande.

Ces prix, les plus anciens et prestigieux du monde germanophone, récompensent des auteurs, éditeurs et personnalités liés à la bande dessinée allemande et internationale. Parmi ces derniers, on peut citer le prix Max et Moritz du meilleur auteur germanophone de bande dessinée.

Wilhelm Busch
Heinrich Christian Wilhelm Busch, né le 15 avril 1832 à Wiedensahl dans le royaume de Hanovre et mort à Mechtshausen le 9 janvier 1908 dans le duché de Brunswick est un humoriste, dessinateur, peintre et poète allemand.
Richard Briers
Richard David  Briers, né le 14 janvier 1934 à Raynes Park (borough londonien de Merton) et mort le 17 février 2013 à Acton, Londres, est un acteur britannique.

Briers  joue son premier grand rôle dans la série télévisée Marriage Lines en 1961-1971, mais il faut attendre les années 1970 pour qu'il obtienne la renommée grâce à son rôle dans The Good Life (en), une sitcom de la BBC. 
Dans les années 1980, il joue le rôle principal dans Ever Decreasing Circles. Il a épousé l'actrice Ann Davies (en). Une de leurs deux filles, Lucy, est également une actrice.

Il apparaît dans de nombreux films, téléfilms et séries, comme Inspecteur Barnaby, Inspecteur Morse et Les Garennes de Watership Down.

Acton (Londres)
Acton est un district de la ville de Londres. Il est situé dans le borough d'Ealing, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Charing Cross. Il est encore subdivisé en North Acton, West Acton, East Acton, South Acton, Acton Green, Acton Town, Acton Vale et Acton Central.

Acton était à l'origine un village du Middlesex situé sur la principale route entre Londres et Oxford (Uxbridge Road (en)). Il a été rattrapé par la croissance urbaine de la capitale britannique et intégré dans le Grand Londres en 1965.
Eremenko
Ieremenko (également Eremenko, Yeremenko, Ieriomenko, Eriomenko, Yeriomenko ; en russe : Ерёменко, en ukrainien : Єременко) est un patronyme d'origine ukrainienne porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandre Eremenko (1954-), mathématicien ukraino-américain ;

Aleksandr Ieriomenko (1980-), joueur russe de hockey sur glace ;

Alexeï Eremenko Junior (1983-), footballeur finlandais ;

Alexeï Eremenko Senior (1964-), entraîneur finlandais ;

Alexeï Ieriomenko (1906-1942), commissaire politique soviétique de la Seconde Guerre mondiale ;

Andreï Ieremenko (1892-1970), général soviétique qui s'illustra pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Ievgueni Ieriomenko (1990-), joueur russe de hockey sur glace ;

Konstantin Eremenko (1970-2010), joueur de futsal international russe ;

Nikolaï Eremenko (1949-1985), acteur russe ;

Roman Eremenko (1987-), footballeur finlandais.

Vasili Eremenko (1973-), patineur artistique soviétique et ukrainien

Andreï Ieremenko
Andreï Ivanovitch Ieremenko (ou Eremenko ou Yeremenko, en russe : Андрей Иванович Ерёменко) est un officier général soviétique, né le 14 octobre 1892 à Markovka (gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 19 novembre 1970 à Moscou (URSS).

Il s'illustra particulièrement pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment pendant la bataille de Stalingrad. Il fut promu maréchal de l'Union soviétique le 11 mars 1955.
Gene Sharp
Gene Elmer Sharp (né le 21 janvier 1928 et mort le 28 janvier 2018) est un politologue américain connu pour ses nombreux écrits sur la lutte non violente. Il a été parfois surnommé le « Machiavel de la non-violence » ou le « Clausewitz de la guerre non violente ».

Dans l'esprit de la doctrine Reagan sur la « promotion de la démocratie » dans le monde, il fonde en 1983 l'Albert Einstein Institution, une association sans but lucratif qui étudie et promeut la résistance non violente dans les zones de conflits. L'organisme est financé par le gouvernement américain par l'intermédiaire de la National Endowment for Democracy (NED) et de l'International Republican Institute (IRI). En 2012, il reçoit le Right Livelihood Award pour « avoir développé et articulé les principes fondamentaux et les stratégies de résistances non violentes et les avoir diffusés dans des zones en conflit. »

International Republican Institute
L'International Republican Institute (IRI), est une organisation politique, de type think tank, dont le siège se trouve à Washington aux États-Unis. L'IRI est informellement liée au Parti républicain et travaille ensemble avec d'autres think tanks néolibéraux et groupes d'études des affaires étrangères, ainsi que le National Endowment for Democracy. Sa source principale de financement est le gouvernement fédéral des États-Unis.

La mission déclarée de l'IRI est de « soutenir la croissance des libertés politiques et économiques, de la bonne gouvernance et des droits humains autour du monde par l'éducation des gens, des partis politiques et des gouvernements sur les valeurs et les pratiques de la démocratie ». Toutefois, il a été lié aux tentatives (qui ont réussi) de provoquer un violent coup d'État à Haïti.
Ian Carr
Ian Carr est un trompettiste de jazz, compositeur et auteur britannique né le 21 avril 1933 à Dumfries (Écosse) et mort le 25 février 2009 à Londres. Il fonde le groupe Nucleus en 1969, qui contribue au développement du jazz-rock, aux côtés de John McLaughlin. Il est également reconnu pour son travail de journaliste, d'auteur et de pédagogue dans le domaine du jazz.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Mosa Ballet School
La Mosa Ballet School est une institution d'enseignement de danse belge à vocation internationale, installée sur place Saint-Paul à Liège depuis septembre 2022.

Émanation directe de la Fondation Benjamine De Cloedt, la « Mosa » est située dans l’ancien bâtiment de la Banque nationale de Belgique construit entre 1960 et 1990 par l’architecte liégeois Jules Mozin du Groupe EGAU.

Groupe EGAU
Le Groupe EGAU (Études en Groupe d'Architecture et d'Urbanisme) est un groupement d'architectes liégeois fondé en 1940 par Charles Carlier et Hyacinthe Lhoest. À la fin de la guerre, Jules Mozin rejoint l'équipe. Le groupe sera particulièrement actif dans la cité ardente et ses alentours pendant près d'un demi siècle entre le début des années 1950 et 1992, année du décès du fils de Charles Carlier. Leurs projets sont caractérisés par une architecture moderniste, brutaliste et fonctionnaliste.
Maréchal d'Italie
Le maréchal d'Italie (en italien: Maresciallo d'Italia) était un rang dans l'armée royale italienne (en italien: Regio Esercito). Initialement créé en 1924 par Benito Mussolini, alors président du conseil des ministres, dans le but de rendre hommage aux généraux Luigi Cadorna et Armando Diaz, le rang fut accordé à plusieurs autres officiers généraux de 1926 à 1943. Ce rang est le plus élevé dans l'armée italienne avant la création du grade de premier maréchal de l'Empire en 1938. Le grade de maréchal de l'Italie a été abolie en 1946 avec la création de la République d'Italie. L'équivalent de la marine royale (en italien: Regia Marina) était le rang de grand amiral (Grande ammiraglio), tandis que l'équivalent dans l'armée de l'air est maréchal de l'air (Maresciallo dell’aria). Ces deux titres furent abolis pour les forces armées de la République d'Italie.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Paul Gateaud
Paul Gateaud, (Pierre Maurice Paul Gateaud, d'après son acte de naissance) né à Ozolles (Saône-et-Loire) le 11 janvier 1889, est un syndicaliste et résistant français. Il meurt fusillé par les Allemands le 9 juin 1944.

Héros de la Résistance
Les Héros de la Résistance est une série de vingt-trois timbres commémoratifs émis par la poste française de 1957 à 1961. Elle honore vingt-six résistants morts pendant l'Occupation de la France entre 1940 et 1945 et un déporté résistant survivant de camp de concentration nazi Edmond Debeaumarché mort en 1959.

Parmi les vingt-six résistants, deux sont des religieux catholiques et trois sont des femmes.
Sumire Satō
Sumire Satō ou Sato, Satoh, Satou (佐藤すみれ, Satō Sumire, née le 20 novembre 1993 à Saitama, Japon) est une chanteuse et idole japonaise, membre du groupe de J-pop AKB48 (Team B). En 2006, elle participe à l'audition pour la 8e génération de Morning Musume et est l'une des finalistes. Elle est sélectionnée chez AKB48 fin 2008, et débute en 2010 avec la Team B. Elle fait aussi partie du groupe temporaire Nattō Angels Z en juillet 2010.

En 2012, elle double l'une des héroïnes de la série anime AKB0048, et participe au groupe No Name créé dans le cadre de la série.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Sonorité
En physique, la sonorité ou  plus couramment Sonie est équivalente à l'intensité acoustique d'un son (signal acoustique) qui se mesure en décibels (dB) SPL.

En linguistique, la sonorité désigne :
une donnée phonologique corrélée à la phonation qui conditionne la formation des syllabes en fonction d'une hiérarchie de sonorité ;
de manière liée, une valeur attribuable aux phonèmes, qui tient notamment lieu de trait phonologique de différenciation entre une consonne sourde et une consonne sonore. Elle est alors synonyme de voisement.

En musique, on parle parfois de sonorité pour désigner un accord, dans les harmonies non-traditionnelles. On parle de la sonorité d'un instrument pour exprimer une appréciation de ses caractéristiques de timbre.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Ernest Callenbach
Ernest Callenbach, né le 3 avril 1929 à Williamsport en Pennsylvanie et mort le 16 avril 2012 à Berkeley en Californie, est un écrivain, critique de cinéma et journaliste américain, partisan de la simplicité volontaire.

Williamsport (Pennsylvanie)
La ville de Williamsport est le siège du comté de Lycoming, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 381 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 28 462 habitants en 2017.

Williamsport est la principale ville de la région métropolitaine de Williamsport, qui fait elle-même partie de la région métropolitaine combinée de Williamsport-Lock Haven.

Les moteurs d'avions à  pistons Lycoming sont construits à l'usine  de Williamsport.
Dick Clark
Richard Wagstaff Clark, né le 30 novembre 1929 à Mount Vernon (État de New York, États-Unis), et mort le 18 avril 2012 à Santa Monica (États-Unis), est un présentateur vedette de la télévision américaine, producteur et acteur américain.

Surnommé « The World's Oldest Teenager » (en français : « Le plus vieil adolescent du monde »), Clark est récipiendaire de très nombreuses récompenses, Emmy Award et  Peabody Award. Il est surtout connu du public pour avoir présenté l'émission musicale American Bandstand et animé Dick Clark's New Year's Rockin' Eve, émission télévisée annuelle des festivités du jour de l'an du réseau ABC en direct de Times Square à New York.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Mouvement pour les droits des hommes
Le mouvement des droits des hommes fait partie du plus grand mouvement des hommes. Il s'est séparé du mouvement de libération des hommes au début des années 1970.

Le mouvement pour les droits des hommes est composé de divers groupes et individus qui s’intéressent à de nombreuses questions sociales (droit de la famille, rôle des parents, procréation, violence domestique subie par des hommes et opposition à la circoncision) et aux services gouvernementaux (éducation, service militaire obligatoire, protection sociale, filets de sécurité sociaux et politiques de santé), qui sont discriminatoires à l'égard des hommes.

Warren Farrell
Warren Thomas Farrell est un auteur, sociologue et activiste américain s'intéressant aux problématiques du sexisme, de la condition féminine et de la condition masculine.

Initialement féministe et membre de la National Organization for Women (NOW), Warren Farrell a quitté le mouvement dans les années 70 et s'est progressivement consacré à la promotion de problématiques liées à la condition masculine, au couple et à la famille en général au travers d'une série de livres mêlant sociologie, psychologie et économie.

Il s'est aussi impliqué en politique aux États-Unis dans le cadre des élections présidentielles de 2016.
Netconf
Netconf (Network configuration protocol) est un protocole réseaux normalisé en décembre 2006 avec la RFC 4741 et révisé en juin 2011 avec la RFC 6241. C'est un protocole basé sur du XML permettant la gestion et la configuration d’équipements réseaux aux travers des protocoles SSH, SOAP, BEEP et TLS.

Netconf est structuré sous forme de quatre couches :

La couche contenu contient les données de l'équipement.

La couche opération indique les actions de gestion à faire sur l'équipement.

La couche message offre un mécanisme simple d'encadrement du transport pour encoder les RPCs et les notifications.

La couche sécurité du transport fournit un transport fiable et orienté connexion des données.

Appel de procédure à distance
En informatique et en télécommunication, l'appel de procédure à distance souvent abrégé RPC (Remote Procedure Call) est un protocole réseau permettant de faire des appels de procédures sur un ordinateur distant à l'aide d'un serveur d'applications. Ce protocole est utilisé dans le modèle client-serveur pour assurer la communication entre le client, le serveur et d’éventuels intermédiaires.

Ce système est également utilisé pour la conception des micro-noyaux.
Musée de la ville de Prague
Le musée de la Ville de Prague est situé à Prague, en République tchèque. Il a été fondé en 1881.

Le musée est composé de plusieurs bâtiments : le bâtiment principal, le bâtiment des douanes de Podskalí à Výtoň, le château de Ctěnice, les tours de Prague, la villa Müller et la maison de l'Anneau d'or.

Le bâtiment néo-Renaissance a été construit entre 1896 et 1898 et inauguré au public le 27 septembre 1900.

Bâtiment principal.

Plafond.

Maquette du Vieux Prague.

Salles préhistoriques.

Villa Müller
La villa Müller (ou villa Loos) est une luxueuse villa du quartier Ořechovka (cs), à Prague (Nad Hradním vodojemem 14, Prague 6), que les architectes Adolf Loos et Karel Lhota ont construit pour František Müller, riche promoteur et propriétaire de l'entreprise de construction publique Kapsa-Müller, quand celui-ci désira déménager avec sa famille de Plzeň à Prague.
Twelve Tales: Conker 64 (Conker's Quest)
Twelve Tales: Conker 64 en Amérique du Nord, Twelve Tales: Conker en Europe, et originellement intitulé Conker's Quest, est un jeu vidéo annulé initialement prévu pour être sorti sur Nintendo 64. Le jeu a été développé et édité par Rare, et aurait été distribué par Nintendo. Annoncé pour la première fois à l'E3 1997, le jeu aurait suivi l'environnement pour tous les âges de Conker's Pocket Tales, un titre portable sorti en 1999 sur Game Boy Color.

Rare (entreprise)
Rare Ltd, également connue sous la marque commerciale Rareware, est une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1982 sous le nom d'Ultimate Play the Game par Tim et Chris Stamper qui se renommèrent plus tard Rare en 1985, appartenant à Microsoft Studios depuis 2002. Auparavant, Rareware était l'un des principaux sous-traitants de Nintendo.
HMAS Bendigo
Deux navires de la Royal Australian Navy (RAN) ont été nommés HMAS Bendigo, en l’honneur de la ville de Bendigo, dans l’État de Victoria :

Le HMAS Bendigo (J187), une corvette de classe Bathurst mise en chantier en 1940 et vendue au service civil en 1946 ;

Le HMAS Bendigo (FCPB 211), un patrouilleur de classe Fremantle mis en chantier en 1981 et désarmé en 2006.

Bendigo
Bendigo est une ville du centre de l'État du Victoria, en Australie, à 150 km de Melbourne, à laquelle elle est reliée par la Calder Freeway. Pour ce qui est de la démographie, avec 103 034 habitants, c'est la quatrième ville de l'État après Melbourne, Geelong et Ballarat.

Appelée à l'origine Sandhurst, la ville connut une très vive croissance à l'époque de la ruée vers l'or dans le Victoria et est devenue une importante ville de province et un petit centre financier devenant le siège de la seule banque de détail d'une ville de province la Bendigo Bank et du Bendigo Stock Exchange (SAX).

La ville de Bendigo est célèbre pour son héritage architectural de l'ère victorienne.
Tocha
Tocha est une ville du conseil de Cantanhede de près de 4 000 habitants sur la côté Atlantique entre Aveiro (42 km au nord), Figueira da Foz (21 km au sud)et Coïmbra (25 km à l'ouest). Elle est reliée à Aveiro et Figueira par la route nationale 109 et désormais l'A17. Elle se compose de la ville de Tocha et d'une plage (Praia da Tocha) située à 7 kilomètres.

La plage est un ancien village de pêcheurs et est désormais un lieu de villégiature estival et familial.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Tournoi de tennis de Perth (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute du 16 au 22 novembre 1981.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Championnat de France masculin de volley-ball 2009-2010
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2009-10 a opposé les seize meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Tours Volley-Ball
Le Tours Volley-Ball (TVB) est un club français de volley-ball fondé en 1940 en tant que section volley du Tours Étudiant Club et basé à Tours (Indre-et-Loire). En 1986, il adopte son nom actuel et évolue depuis 1993 en Ligue A (au plus haut niveau national).

Il a remporté une Ligue des champions, dix titres de champion de France et onze coupes de France, ce qui constitue l'un des plus beaux palmarès du volley-ball français.

Le club évolue dans la Salle Robert-Grenon.

Le TVB est présidé par François Bruneau et est entraîné par Igor Juričić.
Maja Riniker
Maja Baumann-Riniker, née le 23 mai 1978 à Aarau (originaire de Villigen, Lenzbourg et Habsburg), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Elle est députée du canton d'Argovie au Conseil national depuis décembre 2019, qu'elle préside depuis décembre 2024.

Habsburg (Argovie)
Habsburg est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Brugg. Cette commune, et en particulier le château homonyme, est le lieu d'origine de la famille des Habsbourg, une des plus importantes maisons royales d'Europe qui ont dirigé le Saint-Empire romain germanique, l'Empire espagnol, puis l'empire d'Autriche et l'Empire austro-hongrois.
Jour des fleurs
Jour des fleurs – en espagnol Día de flores – est un tableau réalisé en 1925 par le peintre mexicain Diego Rivera. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une fleuriste s'inclinant devant deux autres femmes indigènes pour leur montrer les arums blancs dans le grand panier qu'elle porte sur son dos. L'œuvre est conservée depuis l'année de sa création au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Richard Parra
Richard Gustavo Cley Parra Mendez , né le 24 août 1964 à El Vigía, est un coureur cycliste vénézuélien, professionnel de 1990 à 1992. Il a remporté le Tour du Venezuela, participé au Tour du Táchira et aux Jeux panaméricains, ainsi qu'à d'autres compétitions nationales.

El Vigía
El Vigía est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Alberto Adriani et deuxième ville de l’État de Mérida après sa capitale Mérida. En 2001, la population de la municipalité de Alberto Adriani s'élève à 106 084 habitants.