hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport catholique
Le sport catholique est une appellation usuelle en France dans les milieux spécialisés en histoire du sport pour désigner la direction et le développement des activités sportives sous l’obédience de l’Église catholique romaine. Née de l'initiative de certains ordres religieux dès le début du XIXe siècle, cette activité se développe largement aux tous débuts du XXe siècle en réaction à la montée de l’anticléricalisme grâce à des initiatives laïques souvent liées au catholicisme social.

Le sport catholique a été dirigé par des patronages.

Il a connu son apogée dans les années 1950, avec environ 4 200 sociétés regroupant près de 800 000 membres.

Le club de football AJ Auxerre, créé par l'abbé Deschamps, en est un des exemples les plus célèbres

Ernest-Théodore Valentin Deschamps
Ernest-Théodore Valentin Deschamps dit l'abbé Deschamps né le 1er avril 1868 à Villiers-sur-Tholon (Yonne), mort le 1er décembre 1949 à Auxerre, est un prélat français, fondateur de l'association pour la jeunesse auxerroise connue pour son club de football : l'AJ Auxerre. Le stade de football d'Auxerre porte son nom.
Changement de toponymes en Grèce
L'État grec a changé de nombreux noms géographiques et topographiques d'origine non grecque par des noms grecs dans le cadre de la politique de l'hellénisation,. L'objectif principal de l'initiative était d'assimiler ou de dissimuler les noms de lieux jugés étrangers et sources de division contre l'unité de la Grèce ou considérés comme du « mauvais grec ». Les noms considérés comme étrangers étaient généralement d'origine turque, albanaise et slave. La plupart des changements de noms de lieux ont eu lieu dans le nord de la Grèce et dans les régions habitées par les Arvanites dans le centre de la Grèce.

Cette politique a commencé après l’indépendance de la Grèce de l'Empire ottoman au début des années 1830. Elle s'est poursuivie lors de l'expansion territoriale de la Grèce dans les décennies qui suivent: en Thessalie depuis 1881, après les guerres balkaniques en Macédoine depuis 1913, et en Thrace occidentale depuis 1920. Le dernier changement de nom a eu lieu en 1998.

Thrace occidentale
La Thrace occidentale ou Thrace égéenne ou Thrace grecque est la partie sud-ouest de la Thrace située le long de la mer Égée. De nos jours, elle fait partie de la périphérie grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Curvalle
Curvalle (en occitan Curvala) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sa mairie est située dans la ville de Villeneuve-sur-Tarn. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Rance, l'Oulas, le ruisseau de Badaillac, le ruisseau de la Roque, le ruisseau de Malagousse, le ruisseau des Oules et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Curvalle est une commune rurale qui compte 393 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 686 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Curvallois ou  Curvalloises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Route inter-balnéaire
La route inter-balnéaire (espagnol : ruta interbalnearia) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle est appelée ainsi car elle traverse les stations balnéaires des départements de Canelones et de Maldonado, et sur les cartes routières, elle est identifiée « IB ». Elle a été nommée « General Líber Seregni » par la loi 18784, en l'honneur de l'homme politique et militaire uruguayen,.

Il s'agit d'une route à quatre voies de 98 km de long, dont le tracé coïncide en partie avec les routes 9, 10 et 99, et en totalité avec la 93.

C'est l'une des routes les plus modernes et les mieux entretenues du pays, ainsi que l'une des plus fréquentées, surtout en été et le week-end, car elle permet d'accéder à des stations balnéaires telles que Atlántida, Parque del Plata, Piriápolis et Punta del Este, qui ont toutes une grande importance touristique au niveau national et international.

Líber Seregni
Líber Seregni Mosquera, né le 13 décembre 1916  à Montevideo et mort le 31 juillet 2004 dans la même ville, était un général uruguayen, membre du Parti colorado, et fondateur et président du Front large, la coalition de gauche créée pour les élections générales de 1971, auxquelles il fut candidat à la présidentielle, et membre de la Franc-maçonnerie. Emprisonné sous la dictature militaire (1973-1985), il fut à nouveau le candidat à la présidentielle du Front large pour les élections de 1989 (en), demeura président de la coalition jusqu'en 1996, et eut pour successeur Tabaré Vázquez. Il est considéré comme l'un des dirigeants politiques historiques de l'Uruguay, qui demanda sa mise à la retraite de l'armée afin de protester contre la politique autoritaire de Jorge Pacheco Areco en 1968.
Tournoi de clôture du championnat de Bolivie de football 2012
Le tournoi de clôture de la saison 2012 du Championnat de Bolivie de football est le second tournoi semestriel de la trente-huitième édition du championnat de première division en Bolivie. Les douze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le vainqueur du tournoi Ouverture, the Strongest La Paz, qui remporte le tournoi Clôture après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que San José Oruro et Oriente Petrolero. C'est le septième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Copa Sudamericana 2012
La Copa Sudamericana 2012 aussi appelée Copa Bridgestone Sudamericana 2012 est la 11e édition de la seconde compétition interclubs organisée par la CONMEBOL. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2013, la Recopa Sudamericana 2013 et pour la Coupe Suruga Bank 2013. Le tirage au sort a lieu le vendredi 29 juin 2012 à 12 h (heure locale) au Centre de convention de la CSF d'Asuncion, Paraguay.

C'est le club brésilien du São Paulo Futebol Clube qui remporte la compétition après avoir battu les Argentins du Club Atlético Tigre en finale. S'il s'agit là de la première finale continentale disputée par le CA Tigre, c'est en revanche le douzième titre international pour la formation de son gardien et capitaine emblématique, Rogério Ceni. Contrairement aux années précédentes, le titre de meilleur buteur est partagé entre cinq joueurs qui ne parviennent pas à dépasser le total de cinq réalisations.
Jour du hangeul
Le jour de l'alphabet coréen, appelé jour du hangeul en Corée du Sud et jour du chosŏn'gŭl en Corée du Nord (d'après les noms respectifs donnés à l'alphabet coréen dans chaque partie de la Corée), est une journée commémorative marquant l'invention et la proclamation du hangeul (l'alphabet du coréen) par Sejong le Grand, quatrième roi de la dynastie coréenne Joseon, qui a régné de 1418 à 1450. Il est célébré le 9 octobre en Corée du Sud et le 15 janvier en Corée du Nord.

Sejong le Grand
Sejong le Grand (prononcé : /se(ː).dʑoŋ/ ; en coréen : 세종대왕 ; hanja : 世宗大王), né le 15 mai 1397 et mort le 17 février 1450, roi de 1418 à sa mort, est le quatrième souverain de la dynastie coréenne Joseon. Sa principale réalisation qui le rend particulièrement important et célébré encore aujourd'hui est l'invention de l'alphabet coréen ou hangeul (한글)

Selon Louis-Jean Calvet, « le hangeul se fonde sur une analyse très précise de la phonologie de la langue, et la précision de cette écriture, sa parfaite adéquation à la langue coréenne, font que le hangeul est souvent présenté comme le meilleur alphabet du monde ».
Viktor Skripnik
Viktor Anatoliyovytch Skrypnyk (en ukrainien : Віктор Анатолійович Скрипник) est un joueur et entraîneur de football ukrainien né le 19 novembre 1969 à Novomoskovsk.

Défenseur au Werder Brême, avec lequel il remporte le doublé coupe-championnat d'Allemagne en 2004, il en devient l'entraîneur en 2014.

Samar (Ukraine)
Samar (en ukrainien : Самар) est une ville de l'oblast de Dnipropetrovsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Samar. Jusqu'en 2024, la ville s'est nommée Novomoskovsk, soit "Nouveau Moscou" en russe. Sa population s'élevait à 65000 habitants en 2025.
Le Pays des sourds
Le Pays des sourds est un documentaire français écrit et réalisé par Nicolas Philibert, sorti en 1992.

Ce film a connu un succès faisant plus de 100 000 entrées en France et a été récompensé par de nombreux prix en France ainsi qu'à travers le monde.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Automorphisme de corps non continu de C
Bien que le seul automorphisme de corps de ℝ soit l'identité (résultat démontré par Gaston Darboux en 1880,) et que les seuls automorphismes de corps continus de ℂ soient l'identité et la conjugaison (Julian Coolidge, 1924), l'usage de l'axiome du choix (à deux reprises) permet de construire d'autres automorphismes de corps de ℂ qui ne sont pas continus (l'existence de tels automorphismes a été montrée par Richard Rado à partir des résultats généraux d'Ernst Steinitz datant de 1910, mais la construction ci-après a été donnée par Hyman Kestelman en 1947).

Automorphisme
Un automorphisme est un isomorphisme d'un objet mathématique X dans lui-même. Le plus souvent, c'est une bijection de X dans X qui préserve la « structure » de X. On peut le voir comme une symétrie de X. Les automorphismes de X forment un groupe.
Édouard Laferrière
Louis-Édouard Julien-Laferrière, né à Angoulême le 26 août 1841 et mort à Bourbonne-les-Bains le 2 juillet 1901, est un jurisconsulte et magistrat français. Il fut notamment vice-président du Conseil d'État de 1886 à 1898.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Triangle carotidien
Le triangle carotidien (ou triangle carotidien inférieur) est une zone de la région cervicale antérieure.

Il est délimité :

en avant, par la ligne médiane du cou allant de l'os hyoïde au sternum ;

en arrière, par le bord antérieur du muscle sterno-cléido-mastoïdien ;

au-dessus, par le ventre supérieur du muscle omo-hyoïdien.

Sa face externe est recouverte par le tégument, le fascia superficiel, le muscle platysma et le fascia profond..

Sa face profonde est constituée des muscles sterno-hyoïdien et sterno-thyroïdien.

Sa partie postérieure est occupée par l'artère carotide commune , par la veine jugulaire interne et par le nerf vague dans leur propre gaine.

Artère carotide commune
En anatomie humaine, l'artère carotide commune (arteria carotis communis), ancienne artère carotide primitive, est une artère située dans le thorax et le cou, et qui vascularise la plus grande partie de la tête et une partie du cou.

Dans le cou, elle a un trajet similaire à celui de la veine jugulaire interne et du nerf vague, au sein de la gaine carotidienne. Elle est facilement perceptible à la palpation, sur le côté du cartilage thyroïde (pomme d'Adam), et en avant du muscle sterno-cléido-mastoïdien.

L'étymologie du terme « carotide » vient du grec ancien καρωτίδες / karōtídes, « (les deux) artères carotides », dérivé de καρωτικός / karōtikós, « soporifique », parce que ces artères une fois compressées étaient censées causer l’évanouissement ou l’apoplexie.
Bourne Co. Music Publishers
Bourne Co. Music Publishers aussi nommé Bourne Music Company est un éditeur américain de partitions musicales fondé dans les années 1920.

Son catalogue est éclectique et comprend les partitions d'artistes tel que Nat King Cole, Nas, Rat Pack, Crazy Frog, Al Jolson, Rod Stewart, Shirley Temple, Barbra Streisand mais aussi des musiques de productions cinématographiques ou télévisuelles telles que Dick Tracy, Superman, Rosebud, Charlot ainsi que les productions Disney des Silly Symphonies à Pinocchio.

Nat King Cole
Nat King Cole (de son véritable nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rhythm and blues né le 17 mars 1919 à Montgomery (Alabama) et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica (Californie).

Associé au courant du jazz vocal, il est un des plus importants et célèbres crooners des années 1950 et de l'histoire du jazz, avec près de 50 millions de disques vendus en 30 ans de carrière internationale.
Paul de Stexhe
Le chevalier Paul de Stexhe, né le 17 mars 1913 à Marchienne-au-Pont et mort le 30 septembre 1999 à Etterbeek, est un avocat constitutionaliste et homme politique belge, membre du Parti social-chrétien (PSC). Secrétaire d'État en 1965 et sénateur, il a été dans les années 1970, l'un des artisans de la réforme de l'État belge et de sa fédéralisation. En tant que membre du pouvoir organisateur de l'Université catholique de Louvain, il a également été associé à la fondation de Louvain-la-Neuve.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Medaglia d'Oro
Medaglia d'Oro, né le 11 avril 1999, est un cheval de course américain, de race pur-sang anglais. Compétiteur doué, il est devenu un étalon à succès, père notamment des champions Songbird, Rachel Alexandra et Golden Sixty.

Breeders' Cup Classic
La Breeders' Cup Classic est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, se déroule sur la distance de 2 000 m sur le dirt et son 'allocation s'élève à $ 6 000 000. Avec le Kentucky Derby, c'est la course la plus prestigieuse des États-Unis, et son lauréat est souvent sacré cheval de l'année.
Iwagami-dōri
L'Iwagami-dōri (岩上通, Iwagami-dōri) est une voie du centre-ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Shimogyō. Elle débute à l'Oike-dōri et termine au Shiokōji-dōri (ja). Il s'agit de la suite sud du Yoshiyamachi-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Constitution bulgare de 1991
La Constitution de la république de Bulgarie (en bulgare Конституция на Република България, Konstitutsiya na Republika Balgariya) est la loi fondamentale de la république de Bulgarie. La Constitution actuelle fut adoptée le 12 juillet 1991 par l’Assemblée nationale bulgare, et définit le pays comme une république parlementaire unitaire. Elle fut amendée quatre fois : en 2003, 2005, 2006 et 2007.

Il s'agit de la quatrième constitution de la Bulgarie.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Crash dans l'océan
Crash dans l'océan, aussi connu sous le titre Submersion (titre original : Submerged) est un film d'action, un thriller et un film catastrophe américain, réalisé par Fred Olen Ray et mettant en vedette Coolio et Nicole Eggert, sorti en direct-to-video en 2000. Le film suit un groupe de personnes qui se retrouvent piégées dans un avion sous l’eau après que leur pilote les a délibérément écrasés dans l’océan.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Garden City (New York)
Garden City est un village (États-Unis) situé dans la ville de Hempstead, dans le centre du comté de Nassau (État de New York), aux États-Unis.

La localité a été fondée par le multi-millionnaire Alexander Turney Stewart en 1869, et est situé sur l'île de Long Island, à l'est de New York, à 29,8 km du centre de Manhattan, juste au sud du village de North Hempstead. Une très petite partie de Garden City est située sur le territoire de North Hempstead.

Alexander Turney Stewart
Alexander Turney Stewart (12 octobre 1803 à Lisburn - 10 avril 1876 à New York) est un entrepreneur irlandais qui a fait la plus grande fortune dans le commerce de détail.

Il distribue régulièrement des pots-de-vin à des politiciens pour obtenir des contrats à son avantage.

Il est considéré comme l'un des hommes les plus riches de l'histoire, avec une fortune équivalente à 90 milliards de dollars de 2012. En 1863, il avait un revenu annuel de 1 843 637 dollars.
Ruan (Loiret)
Ruan est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Ruan est une commune rurale qui compte 200 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 598 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de la Pierre Luteau, un des mégalithes des plus rares connus dans la Beauce orléanaise, inscrit en 1987.

Les vestiges de la voie d’aérotrain, une infrastructure expérimentale en viaduc de 18 km au profil en T inversé, construite en 1969 par l’ingénieur Jean Bertin, sont labellisés architecture contemporaine remarquable en 2015.

Jean Bertin (ingénieur)
Jean Bertin, né le 5 septembre 1917 à Druyes-les-Belles-Fontaines (France) et mort le 21 décembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, inventeur et entrepreneur français du secteur de l'aéronautique et des transports. Son nom est attaché à l'invention de l'Aérotrain, mais il est également un inventeur prolifique dans le domaine de la mécanique et de l'aéronautique (163 brevets) et un acteur majeur de la recherche de pointe de l'après-guerre en France.

La société Bertin et Cie fondée par Jean Bertin s'est prolongée sous le nom de Bertin Technologies.
Lammefjordskartofler
La Lammefjordskartofler (pomme de terre de Lammefjord) est une production de pommes de terre traditionnelle, spécifique du Lammefjord (région du Sjælland) au Danemark. Cette production de pommes de terre, cultivée dans le fond d'un fjord asséché, a été enregistrée par l'Union européenne en qualité d'indication géographique protégée (IGP) par le Règlement d'exécution (UE) n° 242/2014.

La pomme de terre de Lammefjord se caractérise par une peau très fine, lisse et brillante, qui peut être consommée avec la pomme de terre elle-même. Il s'agit cependant d'une pomme de terre qui doit être récoltée à pleine maturité (en septembre) et non pas d'une production de primeur.

La région de culture comprend quatre zones de terres bonifiées dans la commune d'Odsherred : fjord de  Lamme,  Svinninge Vejle, Sidinge et  Klintsø. Ce sont des terres argileuses, entourées de canaux de drainage qui assurent de bonnes conditions d'irrigation à cette culture.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Mazda SW-X
Le Mazda SW-X est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 1997.

Il s'agit d'un monospace compact à cinq places modulable. Son plancher est plat et les sièges passagers sont amovibles, ils sont installés sur des glissières pour permettre une grande modularité de l'intérieur.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Katafýgio (Kardítsa)
Katafýgio (grec moderne : Καταφύγιο) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 217 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Royal Welsh Show
Le Royal Welsh Show (Exposition royale galloise) est l'exposition agricole la plus importante du Royaume-Uni; elle se tient chaque année en juillet et donne lieu à des émissions spéciales sur la BBC. Elle est organisée par la Royal Welsh Agricultural Society, fondée en 1904, et a lieu au Pays de Galles central à Llanelwedd, près de Builth Wells (Powys). La première exposition a eu lieu à Aberystwyth en 1904, puis à cause de son succès l'exposition a déménagé dans un site d'exposition permanent à Llanelwedd en 1963.

Tonte de la laine
La tonte de la laine est un soin nécessaire à tout animal issu de race sélectionnée pour la production de laine et incapable de muer : mouton laineux, chèvre angora, alpaga, lama, chameau domestique. Elle est le plus souvent réalisée au printemps, mais également à l'automne pour les chèvres angora.
La tonte annuelle est une obligation pour la santé de la plupart des moutons sauf s'il s'agit de races qui muent ou n'ont pas vraiment de laine. Si la toison protège du froid, l'été, elle est étouffante. De plus, cela libère l'animal de ses parasites externes, poux, tiques.

Enfin, la tonte est l'occasion d'examiner les animaux : on peut vérifier l'état des mamelles, la vulve, les testicules, la peau, les onglons, traiter si nécessaire, trier, etc.

La personne qui réalise la tonte est le tondeur de moutons.