hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Bardakoff
Julien Bardakoff, né à Paris en 1974, est un traducteur et adaptateur français, employé notamment par Nintendo, Marathon Media et Ubisoft. Il est le traducteur original des deux premières générations de la franchise Pokémon,,. Il travaille aussi sur de nombreuses autres licences comme The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Donkey Kong Country, Super Mario 64, Assassin's Creed ou encore Watch Dogs.

Mario Party 2
Mario Party 2 (マリオパーティ 2, Mario Pāti Tsū) est un jeu vidéo de type Party game sorti sur Nintendo 64 en 1999 au Japon, puis en 2000 dans le reste du monde. Il a été développé par Hudson Soft et édité par Nintendo. Le jeu est la suite du premier opus Mario Party et est le deuxième volet de la série des Mario Party. Il est suivi de Mario Party 3.

Mario Party 2 est également sorti sur Wii en tant que contenu téléchargeable de la Console virtuelle en 2010, puis sur Wii U en 2016, toujours sur le service de la Console virtuelle. Et plus récemment, la Console virtuelle sur Nintendo Switch.
Back Thar N' Over Yonder
Back Thar N' Over Yonder est le quinzième album studio du groupe de rock sudiste américain Black Oak Arkansas. Il est paru le 15 octobre 2013 sur le label Atco Records.

Cet album est composé d'une part de cinq titres inédits enregistré en 2013 lors d'une réunion avec les membres actuels du groupe et d'anciens membres(Pat Daugherty, Jimmy Henderson) et d'autre part de titres inédits enregistré en studio entre 1972 et 1974 et produits par Tom Dowd. Seul Gigolo (appelé Gigilo sur la pochette) et Up ont déjà été publiés dans une version live dans l'album Raunch 'n' Roll Live (1973) et Jim Dandy, présent dans l'album High on the Hog (1973) est présenté ici dans une version remastérisée.

L'album comprend aussi un livret de 36 pages comprenant de nombreuses photos du groupe prises dans les années 1970.

Tom Dowd
Tom Dowd (20 octobre 1925 - 27 octobre 2002) était un ingénieur du son originaire des États-Unis et un producteur de musique pour Atlantic Records. Il est connu pour ses innovations dans le domaine de l’enregistrement multipiste.
Entrecôte Bercy
L'entrecôte Bercy est une spécialité parisienne et, plus particulièrement, comme son nom l'indique, du quartier de Bercy. C'est une entrecôte (à l'origine de viande chevaline) grillée avec du persil et du cresson, accompagnée d'une sauce à base de vin blanc, d'échalotes et de jus de citron.

Elle était traditionnellement servie aux négociants en vins, à l'époque où les entrepôts de Bercy étaient, en importance, le deuxième lieu d'arrivage des vins consommés à Paris (l'autre lieu d'arrivage, plus important encore, était la halle aux vins de Paris).

Négociant en vin
Le négociant en vin est, avec le caviste, l'un des intermédiaires possibles entre le vigneron et le consommateur.

Son activité consiste à :

assembler des vins de producteurs différents pour proposer sur le marché des volumes supérieurs à ce qu'un vigneron peut avoir.

sélectionner les « meilleurs vins », tout au long des années ;

proposer ses vins aux acheteurs professionnels (négociants, restaurateurs, acheteurs étrangers, etc.) ou aux acheteurs particuliers.

afin de s'assurer d'une homogénéité de vins, certains négociants achètent aussi du raisin à la remorque, voire à la parcelle, se chargeant de le vinifier.

Depuis l'apparition d'internet, la vente par correspondance semble favoriser son activité.
Amalgaid mac Fiachrae
Amalgaid mac Fiachrae († 440) est un roi du Connacht du sept des Uí Fiachrach. Il est le fils de  Fiachrae mac Echach Mugmedón et le petit-fils de l'ard ri Erenn Eochaid Mugmedón († 362). Son frère est l'ard ri Erenn Dathí le successeur de Niall Noigiallach.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Jimmy Durante
Jimmy Durante est un acteur, humoriste, chanteur, pianiste et compositeur américain, né le 10 février 1893 dans le Lower East Side, à New York, et mort le 29 janvier 1980 à Santa Monica (Californie).

Sa voix rocailleuse, son accent du quartier du Lower East Side, son massacre comique de la langue anglaise, ses chansons influencées par le jazz, et son nez proéminent, ont contribué à faire de lui l'une des personnalités les plus familières et les plus populaires des États-Unis des années 1920 aux années 1970. Comme il appelait souvent son nez le schnozzola, il fut surnommé « le Grand Schnozzola » (The Great Schnozzola).

Start Cheering
Start Cheering est un film américain en noir et blanc réalisé par Albert S. Rogell, sorti en 1938.

Le film est resté dans les mémoires en raison des nombreuses apparitions du trio comique Les Trois Stooges.
John Borlase Warren
John Borlase Warren, né le 2 septembre 1753 à Stapleford dans le Nottinghamshire et décédé le 27 février 1822 à Londres, 1er baronnet, est un officier de marine britannique. Il termine sa carrière dans la Royal Navy avec le grade d'admiral.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Cimetière du Sud (Cologne)
Le cimetière du Sud (Südfriedhof) est un des grands cimetières municipaux de Cologne en Allemagne. Il se trouve dans le quartier de Zollstock, de l'arrondissement de Rodenkirchen. Il s'étend sur 615 400 m2. Ouvert en 1901, il possède des sépultures intéressantes d'un point de vue architectonique.

Funérarium
Un funérarium ou une chambre funéraire est un lieu où les proches d'un défunt se réunissent avant la mise en bière et les obsèques. Ce lieu permet de participer au travail de deuil en remplaçant les veillées funèbres. C'est aussi un des lieux où sont pratiqués les soins de conservation avec l’hôpital et le domicile du défunt.

À ne pas confondre avec la chambre mortuaire, qui est située dans un hôpital.
Armée de l'air syrienne
La Force aérienne syrienne était la force aérienne de Syrie, et l'une des composantes des forces armées arabes syriennes. Son commandant est le général Issam Hallak[Quand ?].

L’armée de l’air syrienne disposait de plusieurs MIG-29, mais la totalité auraient été détruites par l’aviation israélienne durant la chute du régime Assad, les avions étant non protégés et stationnés dans des simples hangars vulnérables.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Ozora Stearns
Ozora Pierson Stearns (né le 15 janvier 1831 à De Kalb dans l'État de New York et mort le 2 janvier 1896 à Pacific Beach à San Diego en Californie) est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est Sénateur des États-Unis pour le Minnesota en 1871.

Pacific Beach (San Diego)
Pacific Beach est un quartier du nord de la ville américaine de San Diego, dans le sud de la Californie. Située entre La Jolla (nord), Mission Bay (sud), l'Interstate 5 (est) et l'océan Pacifique (ouest), ce quartier est notamment connu pour sa vie nocturne et ses plages propices au surf.
Grand Prix des arts de la scène
Le Grand prix des arts de la scène était décerné par la ville de Paris.

Récipiendaires :

1980 : Jean-Claude Grumberg

1984 : Louis Calaferte

1985 : Dominique Valadié

1994 : Claude Régy

1995 : Peter Brook

1996 : Jorge Lavelli

1997 : Philippe Adrien

1998 : Carolyn Carlson

1999 : Ariane Mnouchkine (prix qu'elle refuse de recevoir des mains du maire de l'époque, Jean Tiberi)[réf. nécessaire]

Portail du théâtre

Portail de la France

Jean Tiberi
Jean Tiberi, né le 30 janvier 1935 à Paris et mort dans la même ville le 27 mai 2025, est un homme politique français, maire de Paris de 1995 à 2001.

Membre des partis gaullistes et néo-gaullistes successifs, il est plusieurs fois député de Paris entre 1968 et 2012, secrétaire d'État chargé des Industries alimentaires en 1976 et premier adjoint au maire de Paris de 1983 à 1995, ainsi que maire du 5e arrondissement de Paris de 1983 à 1995 et de 2001 à 2014.

Après l'élection de Jacques Chirac à la présidence de la République, il est désigné par ce dernier pour lui succéder à Paris et l'emporte aux élections municipales de 1995. Mais contesté pour sa gestion et visé par plusieurs affaires judiciaires, il forme des listes dissidentes aux élections municipales de 2001, lors desquelles il termine derrière Philippe Séguin (RPR) et Bertrand Delanoë (PS).

Avec son épouse Xavière, il est ensuite condamné dans le cadre d'une affaire de faux électeurs.
Le Rapport Karski (film)
Le Rapport Karski est un documentaire de 49 minutes réalisé par Claude Lanzmann sur le résistant polonais Jan Karski (1914-2000), qui a alerté, au cours de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés sur les atrocités perpétrées contre les Juifs,. Ce film, sorti en 2010, est composé d'archives de l'interview de Jan Karski, réalisée par Claude Lanzmann en 1978. Claude Lanzmann qui avait alors enregistré entre 8 et 9 heures d'entretien avec Karski, n'en avait, en effet, utilisé que 40 minutes dans son film Shoah.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Bulbul à queue rousse
Phyllastrephus scandens

Le Bulbul à queue rousse (Phyllastrephus scandens) est une espèce d’oiseaux d'Afrique tropicale appartenant à la famille des Pycnonotidae. Elle est parfois placée dans le genre Pyrrhurus dont elle est faite l'unique espèce.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Kouloub Fi Siraa
Kouloub Fi Siraa (en arabe : قلوب في صراع), ou Cœur en conflit est une série télévisée algérienne diffusée en simultané du 30 septembre 2008 au 2 février 2009 sur la chaîne de télévision Télévision Algérienne et sur Canal Algérie et A3 pour les rediffusions.

A3 (chaîne de télévision)
Algérie 3 (en arabe : القناة الجزائرية الثالثة ; en français : Troisième chaîne algérienne), également connue sous le nom de A3, est une ancienne  chaîne de télévision algérienne de l'Établissement public de télévision.
Saison 2004-2005 du Football Club auscitain
La saison 2004-2005 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en Top 16, l’élite du rugby français.
Auch termine dernier et redescend en Pro D2 à l’issue de la saison.

Auch remporte par contre le bouclier Européen contre les anglais de Worcester.

Jean-Baptiste Dambielle termine meilleur réalisateur du championnat avec 361 points.

L'équipe évolue cette saison encore sous les ordres de l’entraîneur Henri Broncan.
Auch est classé 16e club français à l’issue de la saison.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Jacques Bernard (acteur)
Jacques Bernard est un acteur français né le 7 mai 1929 à Paris 16e et mort le 18 février 2024 à Paris 14e . Il travaille pour le cinéma, le théâtre, la télévision et le doublage. Il est également parolier, auteur dramatique et a écrit un livre de souvenirs.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Połaniec
Połaniec est une ville du Sud de la Pologne (voïvodie de Sainte-Croix), à une centaine de kilomètres au nord-est de Cracovie, siège de la gmina de Połaniec.

C'est sur son territoire que se trouve l'une des principales centrales thermiques du pays (pl), appartenant au groupe GDF-Suez.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
Le Royaume des Slaves
Le Royaume des Slaves (Il Regno de gli Slavi) est un livre écrit par Mauro Orbini publié dans la ville italienne de Pesaro en 1601. Le livre présente une histoire des peuples slaves.

Cet ouvrage s'inscrit dans le contexte historique de la Longue Guerre, après la pendaison de Michel Cantacuzène Chaïtanoglou (3 mars 1578) et l'assassinat du grand vizir Sokollu Mehmet Pacha (11 octobre 1579). La république de Venise, par le biais de ses protégés, comme la sultane validé, réussit à évincer la république de Raguse de sa position dans le commerce méditerranéen en construisant un port à Split.

Après que Pierre le Grand se soit déclaré empereur, son premier ordre est de traduire le livre en russe et de le publier. Ce livre a joué un rôle énorme dans l'émergence du panslavisme.

Longue Guerre
La Longue Guerre (parfois appelée guerre de Treize Ans ou guerre de Quinze Ans) se déroule de 1591 ou 1593 à 1604 ou 1606. C'est l'un des nombreux conflits qui opposent les Habsbourg aux Ottomans après la bataille de Mohács qui mène au partage de la Hongrie entre la Hongrie royale qui devient possession des Habsbourg, la Hongrie ottomane au centre et au sud du pays, et la principauté de Transylvanie que l'historiographie hongroise appelle Royaume de Hongrie orientale et qui, comme les principautés danubiennes, devient tributaire de l'Empire ottoman.

La guerre oppose essentiellement Rodolphe II, empereur du Saint-Empire romain germanique (1576–1612), aux trois sultans successifs de l'Empire ottoman : Mourad III (1574–1595), Mehmed III (1595–1603) et Ahmed Ier (1603–1617).
Statue de la Mère-Patrie (Volgograd)
La statue de la Mère-Patrie (en russe : Родина-мать зовёт!, littéralement « La Mère-Patrie appelle ! ») est une statue monumentale érigée sur le kourgane Mamaïev à Volgograd (anciennement Stalingrad), qui fut, durant la bataille de Stalingrad, l'enjeu de combats acharnés et décisifs pour la chute du Troisième Reich en Europe.

Elle garde le pays (à l'époque l'URSS) et, avec son épée pointant vers le ciel, défie tous ceux qui oseraient s'attaquer à ses enfants. Cette œuvre de très grande dimension a été créée dans le style réaliste socialiste par le sculpteur Evgueni Voutchetitch (1908-1974), qui a été récompensé pour cette réalisation par la médaille de Héros du travail socialiste, à son achèvement en 1967.

Réalisme socialiste soviétique
En Union soviétique (comme dans le bloc de l'Est, en République populaire mongole, en Chine, en Corée du Nord, au Vietnam et à Cuba, mais trente ans avant tous ces pays), le réalisme socialiste est un courant artistique choisi, à l'exclusion de tout autre, par le pouvoir communiste pour représenter d'une manière « exemplaire », la plus figurative possible, dans des postures à la fois académiques et héroïques, la « réalité sociale des classes populaires, des travailleurs, des militants et des combattants » des pays concernés, telle que le régime la concevait en accord avec les principes marxistes-léninistes. Les autres courants artistiques ont dès lors été proscrits comme « contre-révolutionnaires ».
Aérodrome de Besançon - Thise
L'aérodrome de Besançon-Thise (code IATA : QBQ • code OACI : LFSA) est un aérodrome français situé sur la commune franc-comtoise de Thise, à 5 km au nord-est de Besançon, dans le département du Doubs.

Ses hangars à avions sont classés Monument historique et « Patrimoine du XXe siècle » par le ministère de la Culture.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Life as We Know It
Life as We Know It est une série télévisée britannique diffusée en 2001

La Vie comme elle est (Life As We Know It) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Melvin Burgess.

Bébé mode d'emploi (Life as We Know It) est un film américain de Greg Berlanti sorti en 2010.

La Vie comme elle est
La Vie comme elle est (Life As We Know It) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Melvin Burgess dont onze épisodes ont été diffusés entre le 7 octobre 2004 et le 20 janvier 2005 sur ABC.

En France, la série a été diffusée entièrement jusqu'au 13e épisode à partir du 8 décembre 2007 sur Filles TV et rediffusée sur NRJ 12.
Mahmouda Diola
Mahmouda Diola est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 612 habitants et 85 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Pont de Ting Kau
Le pont de Ting Kau est un pont à haubans situé à Hong Kong.  Il s'étend du nord-ouest de l'Île de Tsing Yi jusqu'à la route de Tuen Mun. Il est proche du Pont Tsing Ma, qui est aussi l'un des principaux liens entre l'aéroport international de Hong Kong, sur l'Île de Lantau, et le reste de Hong Kong. Sa construction a été achevée le 5 mai 1998. Le pont est franchissable gratuitement.

Le pont fait partie de la Route 3, qui relie le nord-ouest des Nouveaux Territoires avec l'Île de Hong Kong. D'autres grandes structures sur la route incluent le Tunnel Tai Lam, le Tunnel Cheung Tsing, le Pont Cheung Tsing et le Western Harbour Crossing. La circulation la plus importante des ponts du lien avec Lantau passe sur le Pont de Ting Kau, sur lequel de nombreux camions porte-conteneurs transitent entre la Chine continentale et le port de Hong Kong. Le pont a un éclairage architectural spécialement conçu.

Tuen Mun
Tuen Mun (chinois traditionnel : 屯門), anciennement Castle Peak (chinois traditionnel : 青山), est une ville située dans le nord-ouest de Hong Kong. En 2019, la ville comptait environ 494 500 habitants sur une superficie de 84,5 km².

Avant de son développement en tant qu'une nouvelle ville de Hong-Kong dans les années de 1960, la région comportait des villages de pêcheurs, où sont produits des fruits de mer. Aujourd'hui, Tuen Mun comprend un centre-ville animé, de nombreux des complexes résidentiels, au cœur de plusieurs villages indigènes.
Ligue ACT 2005
La Ligue San Miguel ou Ligue ACT est la ligue de catégorie maximale d'aviron en Cantabrie. Elle a été créée par l'Association des Clubs de traînières le 2 juillet 2003 après l'accord conclu par les Gouvernements les Communautés Autonomes des Asturies, de Cantabrie, de Galice et du Pays basque.

L'été 2005 s'est déroulée la troisième saison avec la victoire d'Astillero, la descente de Trintxerpe et d'Isuntza et la promotion de Zumaia et Zarautz.

Club d'aviron Zarautz
Zarauzko Arraun Elkartea (ZAE) (Club d'aviron Zarautz en basque) est un club d'aviron de la localité guipuscoanne de Zarautz (Pays basque - Espagne). Sa principale traînière est l'Enbata (Galerne en basque) et sa couleur est le bleue. Il concourt aussi dans d'autres disciplines de l'aviron comme dans les batels ou les trainerillas, toutes en banc fixe.
Mésange bicolore
Baeolophus bicolor

La Mésange bicolore (Baeolophus bicolor) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Paridae et caractérisé par une courte huppe. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

Huppe
Une huppe est un ensemble de plumes remarquables dressées sur la tête de certains oiseaux ou dinosaures. Les aigrettes sont des plumes (parfois seulement deux) arborées sur la tête de certains oiseaux, pouvant faire penser à des cornes ou des oreilles. Les deux termes ne sont pas synonymes, comportent de nombreuses similitudes et sont parfois confondus.

La crête du coq n'est pas une huppe puisqu'elle n'est pas constituée de plumes. Il s'agit plus précisément d'une caroncule.