hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales britanniques de 1979
Les élections générales britanniques de 1979 se tiennent le 3 mai afin d'élire les 635 membres de la Chambre des communes. C'est un revers pour le Parti travailliste de James Callaghan, qui doit quitter le pouvoir à la suite de la victoire des conservateurs menés par Margaret Thatcher ; les résultats du Parti libéral sont également en net recul, notamment à cause du scandale judiciaire auquel a été mêlé l'ancien leader Jeremy Thorpe, remplacé par David Steel. Cette victoire constitue pour le parti conservateur la première d'une série de quatre, qui les maintiendra au pouvoir jusqu'en 1997.

À la suite de ce scrutin, Margaret Thatcher devient la première femme de Grande-Bretagne mais aussi d'Europe à obtenir le titre de chef du gouvernement, suivie de peu par la Première ministre du Portugal Maria de Lourdes Pintasilgo nommée le 1er août de la même année.

Maria de Lourdes Pintasilgo
Maria de Lourdes Pintasilgo, née le 18 janvier 1930 à Abrantes et morte le 10 juillet 2004 à Lisbonne, est une femme politique portugaise.

Premier ministre du Ve gouvernement constitutionnel après l'approbation de la Constitution, elle reste à ce jour la seule femme à avoir exercé cette fonction au Portugal.
Narragansett Pacer
Le Narragansett Pacer est une race de chevaux éteinte depuis la fin du XIXe siècle. C'était la première race de cheval développée aux États-Unis au XVIIIe siècle, et associée à l’État fédéré de Rhode Island. Elle était issue de croisements entre races anglaise et espagnole, bien que le croisement exact ne soit pas déterminé. Ce cheval était monté par de nombreuses personnalités, comme George Washington, et beaucoup exporté vers les Caraïbes. Avec les nombreux croisements avec d’autres races, cette forte exportation est l’une des causes de disparition de ce cheval, dont le dernier représentant connu a disparu en 1880

Il s'agissait probablement d'un cheval ambleur.

Il était souvent utilisé lors de courses hippiques. Il a été souvent croisé avec d'autres races, engendrant plusieurs autres races comme le cheval de selle et le trotteur américains ou encore le Tennessee Walker.

Cheval ibérique
Cheval ibérique est le nom donné aux races de chevaux et de poneys originaires de la péninsule Ibérique. Ces races ont une longue histoire, et se sont répandues dans les Amériques du XVe siècle au XVIIe siècle.

À présent, la FAO reconnaît 18 races ibériques officiellement, une 19e étant en cours de reconnaissance. Trois races sont portugaises, le Lusitanien, le Garrano et le Sorraia, toutes les autres sont espagnoles ou franco-espagnoles (le Pottok et le Mérens, dans ce dernier cas). Une race dérivée du Sorraia, le Marismeño, a été identifiée comme propre au parc national de Doñana, mais ne figure pas encore sur la liste de la FAO.
Camp de concentration de Gusen
Le camp de concentration de Gusen est un camp de concentration nazi, composé de trois camps différents. Situés en Haute-Autriche à l'est de Linz, ils étaient gérés par la SS en tant que camps satellites du camp de concentration de Mauthausen.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Palais Dar Zniber (Marrakech)
Le palais ou riad Dar Zniber  (دار زنيبر, en arabe) est un ancien palais de la fin du XIXe siècle de style hispano-mauresque / islamique, à Marrakech au Maroc. Il s'agissait de la demeure de l’amīn (surintendant des finances), mûhtassib de Marrakech et vizir slaoui Mohammed Ben Abdelhadi Zniber II lorsque la cour du Sultan était établie à Marrakech. Situé rue Riad Zitoun el Jdid, le palais Zniber est adjacent au Palais de la Bahia. Durant le Protectorat français au Maroc, il accueillait le Bureau régional de Marrakech.

Il abrite actuellement le restaurant "Musée de l'art culinaire marocain" (Moroccan culinary arts museum, en anglais) objet de controverses et d'une affaire de cession illégale de patrimoine historique et d'accaparement de biens de l'État en cours depuis 2019.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Chungmboko
Le chungmboko (ou chung-mboko, chung, cung) est une langue bantoïde méridionale, dite « béboïde orientale », parlée au Cameroun, dans la Région du Nord-Ouest, le département du Menchum, particulièrement dans l'arrondissement de Bum, dans les villages de Chung et Mbuk, à l'ouest de Nkambe et au nord-est de Wum.

En 2001 elle comptait environ 2 000 locuteurs.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Kendall Schmidt
Kendall Francis Schmidt, né le 2 novembre 1990 à Wichita est un auteur-compositeur-interprète pop rock, danseur et acteur américain . Il est surtout connu pour son rôle de Kendall Knight dans Big Time Rush. Il a joué des petits rôles dans différentes séries télévisées comme Urgences, FBI : Portés disparus, Frasier et Ghost Whisperer. Il fait partie du groupe Heffron Drive avec l'acteur, chanteur et son ami d'enfance Dustin Belt, qu'il a d'ailleurs plus tard appelé à rejoindre le groupe de musiciens de Big Time Rush.

FBI : Portés disparus
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
Ribate El Kheir
Ribate El Kheir (en arabe : رباط الخير), plus connu sous le nom de Ahermoumou ("le p'tit lion" en berbère), est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Fès-Meknès, perchée en haut d'un relief qui domine la vallée de Zloul, avec vue directe sur le djebel Bouiblane (3 192 m).

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Garage Fuzz
Garage Fuzz est un groupe brésilien de punk rock, originaire de Santos, dans l'État de São Paulo,. L'un des groupes les plus influents de l'underground brésilien dans les années 1990 et 2000,, Garage Fuzz tourne dans tout le Brésil aux côtés de noms internationaux tels que Sick of It All, Down by Law, Fugazi, Samiam et Seaweed. Influencé par Hüsker Dü, The Celibate Rifles et The Saints, le groupe possède une vaste discographie, comprenant des albums studio, des albums live, des splits et des EP.

Composé de Victor Franciscon (chant), Fernando Bassetto (guitare), Wagner Reis (guitare), Fabricio de Souza (basse) et Daniel Siqueira (batterie), le groupe tire ses origines de divers groupes de la scène indépendante des années 1980 et 1990 à Santos, tels que Ovec, Psychic Possessor et Safari Hamburguers.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Ferdinand Charles d'Autriche (1868-1915)
Ferdinand Charles Louis Joseph Jean Marie d'Autriche, né à Vienne, le 27 décembre 1868 et mort à Munich, le 10 mars 1915, est un archiduc d'Autriche, petit-fils du roi Ferdinand II des Deux-Siciles et neveu de l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche. Âgé de 41 ans, il résolut d'épouser sa maîtresse. Pour ce faire, il accepte d'être exclu de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Maîtresse (relation amoureuse)
Une maîtresse est une amante ayant une relation relativement longue sans être mariée à son partenaire, on utilise le terme en particulier dans le cas où ledit partenaire est marié. En général, la relation est stable et au moins semi-permanente mais le couple ne vit pas ouvertement ensemble ; et la relation est généralement, mais pas toujours, secrète,.

Le terme « maîtresse » était à l'origine utilisé comme féminin de « monsieur » ou « maître ».
Sévigné (cratère)
Sévigné est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à l'épistolière française Madame de Sévigné.

Son diamètre est de 29,6 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Lakshmi Planum (quadrangle V-7).

Quadrangle de Lakshmi Planum
Le quadrangle de Lakshmi Planum (littéralement : quadrangle du plateau de Lakshmi), aussi identifié par le code USGS V-6, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° N et des longitudes comprises entre 300° et 360° E,. Il tire son nom du plateau de Lakshmi.
International Superstar Soccer 2000
International Superstar Soccer 2000 (実況Jリーグ1999。 パーフェクトストライカー2, Jikkyō J-League 1999: Perfect Striker 2), est un jeu vidéo de football sorti en 2000 sur Nintendo 64 et Game Boy Color. Le jeu a été développé et édité par Konami.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Gare Blainville
La gare Blainville est une gare ferroviaire située sur la ligne Saint-Jérôme du réseau de train de banlieue de Montréal. Située à Blainville, sur la Rive-Nord de Montréal, et nommée en l'honneur de l'explorateur Céloron de Blainville, elle est exploitée par Exo.

Pierre Céloron de Blainville
Pierre Joseph Céloron de Blainville (parfois appelé par confusion « Céloron de Bienville ») (1693-1759) était un officier et explorateur français, né en Nouvelle-France. Il commanda plusieurs forts français dans la région stratégique des grands lacs (le Fort Michillimakinac, le Fort du Détroit, le Fort Niagara). Il reste surtout connu pour son exploration de l'Ohio (1749), qu'il revendiqua au nom du roi de France. Cette expédition à la fois géographique et diplomatique s'inscrit dans les prémices de la Guerre de Sept Ans en Amérique du Nord.
Eusebio Erkiaga
Eusebio Erkiaga Alastra aussi connu sous le nom d'Erkiagarre, né le 4 septembre 1912 à Lekeitio et mort le 31 mai 1993 à Bilbao, est un écrivain, poète, bertsolari et académicien basque espagnol de langue basque.

Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.
John Butler
John Butler, né John Charles Wiltshire-Butler le 1er avril 1975 à Torrance en Californie, est un auteur-compositeur-interprète australien, producteur, guitariste reconnu, chanteur et leader du John Butler Trio, originaire de Fremantle en Australie.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Metsoudat Koah
Metsoudat Koah est un fort situé en Haute Galilée. Son nom célèbre la mémoire des 28 soldats qui sont morts lors de sa prise.

Koah (כ"ח) a une double signification en hébreu : les deux lettres désignent le nombre 28, et forment le mot force.

Son importance stratégique est due au fait qu'il constitue un point l'observation sur la Vallée de la Houla depuis les monts de Nephtali et de la frontière avec le Liban.

Vallée de la Houla
La vallée de la Houla (en hébreu : עמק החולה) est une vallée située dans le nord d'Israël, aujourd'hui drainée et cultivée, qui contenait aux temps bibliques le lac Semechonite entouré de nombreux marécages.
Australian Transaction Reports and Analysis Centre
L'Australian Transaction Reports and Analysis Center (AUSTRAC) est une agence de renseignement financier du gouvernement australien chargée de surveiller les transactions financières afin d'identifier le blanchiment d'argent, le crime organisé, l'évasion fiscale, la fraude sociale et le financement du terrorisme. L'AUSTRAC a été créé en 1989 en vertu du Financial Transaction Reports Act 1988.  Il met en œuvre en Australie les recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) auquel l'Australie a adhéré en 1990.

Fraude sociale en France
La fraude sociale désigne l'ensemble des actions illégales pour se soustraire aux cotisations sociales ou pour bénéficier de manière indue des prestations sociales. La fraude sociale regroupe ainsi deux notions distinctes : la fraude aux cotisations sociales par les entreprises (la plus importante), et la fraude aux prestations sociales (moindre)[réf. nécessaire] ; ces deux fraudes étant elles-mêmes largement inférieures à la fraude fiscale.

Les fraudes à la sécurité sociale peuvent prendre différentes formes :

les fraudes aux prestations pratiquées par des assurés sociaux ;

les fraudes commises par des entreprises ;

les fraudes effectuées par des professionnels de santé (médecins, infirmiers…).

Le journal Le Monde et le Haut Conseil du financement de la protection sociale (HCFPS) estiment, en 2025, le montant de la fraude sociale en France à 13 milliards d'euros par an.
Herbot (saint)
Saint Herbot (confondu souvent avec saint Herblon, à moins qu'il ne s'agisse du même saint), aussi appelé saint Hermelan (à ne pas confondre avec Hermeland d'Indre) fait partie des saints bretons semi-légendaires, non reconnus officiellement par l'Église catholique. Son culte était très populaire chez les paysans bretons qui voyaient en lui un protecteur des chevaux et des bêtes à cornes. C'est l'un des saints bretons les plus réputés par la ferveur populaire.

Une des graphies les plus courantes est Herbaut conforme à l'évolution française du germanique Haribald qui signifie armée et audacieux. Autres formes : Erbaud, Herbaut, Herboth. Sa vita  en latin, tardive, est la Vita Herbaudi.

Plomeur
Plomeur [plomœʁ] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune fait partie du pays Bigouden.

En 2023, la commune compte 3 904 habitants nommés Plomeurois. La commune abrite le site de la Pointe de la Torche, un haut lieu des sports de glisse.

La ville abrite le Bagad Cap Caval, champion de Bretagne à de nombreuses reprises.
Philippe Féquant
Philippe Féquant , né le 9 juin 1883 à Montmorency (Val-d'Oise) et mort le 24 décembre 1938 à Paris, était un militaire français, pionnier de l’aviation. Combattant et chef aérien de la Première Guerre mondiale, il termina sa carrière au grade de général d'armée aérienne, et fut l'un des premiers chefs d'état-major de l'Armée de l'air française indépendante (CEMAA) de 1936 à 1938. Il laisse à son successeur une Armée de l'air mal préparée pour la guerre imminente.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Rock of Ages (jeu vidéo)
Rock of Ages est jeu vidéo mêlant tower defense et course développé par ACE Team et édité par Atlus, sorti en 2011 sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360. Il a pour suite Rock of Ages II: Bigger and Boulder et Rock of Ages III: Make and Break.

Atlus
Atlus Co., Ltd. (株式会社アトラス) est une société japonaise de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en avril 1986 à Tokyo. Atlus est rachetée par Takara en octobre 2003, Index Holdings en novembre 2006, puis Sega Sammy Holdings en novembre 2013 en tant que division de Sega.

Elle est particulièrement connue pour le développement de la franchise de jeux de rôle Megami Tensei. Le premier Megami Tensei est un jeu vidéo sur console NES publié par Namco, fondé sur une trilogie de romans, mais après le deuxième jeu, Atlus publia le reste de la série. La mascotte de l'entreprise est Jack Frost de Shin Megami Tensei. Le siège social d'Atlus se trouve dans l'arrondissement de Shinjuku à Tokyo.
Yang Xinhai
Yang Xinhai (chinois : 杨新海) aussi connu comme Wang Ganggang, Yang Zhiya ou Yang Liu' (29 juillet 1968, Zhumadian — 14 février 2004) est un tueur en série chinois.

Il a été exécuté après avoir été convaincu des meurtres de 67 personnes entre 1999 et 2003 ainsi que de plus d'une vingtaine de viols, essentiellement des fermiers et leur famille qu'il tuait à la hache, au marteau ou à la pelle après s'être introduit dans leur demeure de nuit.

Il est exécuté en février 2004, sans avoir exprimé aucun regret pour ses actes : « Quand je tuais ces gens, j'avais le désir de tuer encore. Cela m'inspirait à tuer encore plus. Qu'ils aient ou pas mérité de mourir ne m'intéresse pas. Je n'ai aucune envie de faire partie de cette société. La société ne m'intéresse pas. »

Pelle (outil)
Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »). Le contenu de celle-ci est appelé une pelletée.

Elle se compose de deux parties :

un godet, pièce plate plus ou moins relevée sur ses bords pour contenir le matériau ;

un manche permettant la manipulation de l'ensemble.

Dans les fortifications, la pelle et l'escoupe étaient des outils de base pour l'attaque et la défense des places fortes.
USS Hake (SS-256)
L'USS Hake (SS / AGSS-256) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 1er novembre 1941 au chantier naval Electric Boat Company de Groton, dans le Connecticut. Il est lancé le 17 juillet 1942, parrainé par Mme Martha Richards Fletcher, épouse du contre-amiral Frank Jack Fletcher ; et mis en service le 30 octobre 1942, sous le commandement du lieutenant commander John Cozine Broach.

Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.
Menez Kamm
Menez Kamm est un manoir situé en la commune de Spézet dans le Finistère. Il est connu pour avoir appartenu à la comtesse Vefa de Saint-Pierre et avoir abrité de 1970 à 1976 un important foyer culturel breton.

Arfolk
Arfolk est un label discographique indépendant né à Lorient en 1967 créé par Jo (Georges) Gragnic. Spécialisée dans la musique bretonne, la maison de disque s'ouvre ensuite à la musique celtique. Elle est rachetée par Coop Breizh en 1985. En 2022, le label Arfolk est recréé par Philippe Guillo et Romain Sponnagel, notamment pour accueillir les catalogues bretons : Coop Breizh, Eog...
John Croker
John Croker, né en Saxe le 21 octobre 1670 et mort le 21 mars 1741, connu dans sa jeunesse sous le nom de Johann Croker et figurant aussi dans les documents officiels sous le nom de Crocker, est un maître bijoutier qui émigra à Londres, où il devint médailleur et grava les coins de monnaies et de médailles anglaises, puis britanniques.

Durant la majeure partie de sa vie adulte, Croker travailla en Angleterre au service d'hôtels des monnaies provinciaux et de la tour de Londres. Pendant quelque sept ans, il grava les poinçons des monnaies du roi William III et de la reine Anne avant de devenir graveur en chef à la Monnaie royale, poste qu'il occupa de 1705 jusqu'à sa mort.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).