hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2e cérémonie des Africa Movie Academy Awards
La 2e cérémonie des Africa Movie Academy Awards s'est tenue le 29 avril 2006 au Gloryland Cultural Centre à Yenagoa, Bayelsa State, Nigeria, pour honorer les meilleurs films africains de 2005. La cérémonie a été retransmise en direct à la télévision nationale nigériane.

De nombreuses célébrités et hauts responsables politiques nigérians ont assisté à l'événement, dont Goodluck Jonathan et diverses acteurs de Nollywood.

L'invitée spéciale était l'artiste sud-africaine Miriam Makeba, lauréate d'un Grammy Award, qui s'est produite lors de la cérémonie. L'acteur et dramaturge vétéran nigérian Hubert Ogunde reçu un prix a titre posthume.

Démographie de l'Afrique du Sud
L'Afrique du Sud compte environ 56 millions d'habitants en 2016. Majoritairement urbaine avec un taux de 64,8 % en 2015, la population est inégalement répartie : la plupart des habitants résident à l'est du pays. Le Gauteng est la région la plus peuplée suivie par le KwaZulu-Natal. L'aridité explique en partie les faibles densités du Nord-Ouest.
Parti impérial national-libéral
Le parti impérial national-libéral (en allemand Nationalliberale Reichspartei, NLRP) est un parti politique allemand créé en juin 1924, en faveur de la fusion du Parti populaire allemand et du Parti national du peuple allemand (Deutschnationale Volkspartei).

National-libéralisme
Le national-libéralisme (ou libéralisme national) est une variante du libéralisme, combinant des politiques et des questions libérales avec des éléments de nationalisme. Historiquement, le national-libéralisme a également été utilisé dans le même sens que le libéralisme conservateur (libéralisme de droite),. Il s'agit d'une forme de nationalisme modéré.

Une série de partis politiques « nationaux-libéraux », par idéologie ou simplement par leur nom, étaient particulièrement actifs en Europe au XIXe siècle dans plusieurs contextes nationaux tels que l'Europe centrale, les pays nordiques et l'Europe du Sud-Est.
Cal Stewart
Cal Stewart, né en 1856 dans le comté de Charlotte, en Virginie et mort le 7 décembre 1919, est un comédien et humoriste américain, pionnier du vaudeville et des premiers enregistrements sonores.

Il est surtout connu pour ses monologues comiques dans lesquels il incarnait « Oncle Josh Weathersby », un habitant d'une ville agricole mythique de Nouvelle-Angleterre appelée « Pumpkin Center » ou « Pumpkin Center ».

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Première Nation de Pehdzeh Ki
La Première Nation de Pehdzeh Ki est une Première Nation dénée des Territoires du Nord-Ouest au Canada. Elle fait partie des Premières Nations Dehcho. Elle est située à Wrigley le long du fleuve Mackenzie. Elle a environ 300 membres.

Mackenzie (fleuve)
Le fleuve Mackenzie (en anglais : Mackenzie River ; en esclave : Deh-Cho /tèh tʃʰò/, litt. « grande rivière » ; en inuvialuktun : Kuukpak /kuːk.pɑk/ litt. « grande rivière ») des Territoires du Nord-Ouest prend sa source dans le Grand lac des Esclaves et s'écoule vers la mer de Beaufort dans l'océan Arctique.
Col d'Èze
Le col d'Èze est situé entre Nice et Monaco, à Èze, dans le département des Alpes-Maritimes, à 507 m. Situé à moins de 5 km de la côte, il offre un remarquable panorama sur la Côte d'Azur : le cap Ferrat à l'ouest, et l'Italie à l'est.

Cap Ferrat
Le cap Ferrat est une presqu’île située sur la Côte d’Azur, dans le département des Alpes-Maritimes. Il sépare Beaulieu-sur-Mer de Villefranche-sur-Mer. La ville de Saint-Jean-Cap-Ferrat se développe sur sa côte orientale. La rade de Villefranche le borde sur sa côte occidentale.
Musée de la poterie de Betschdorf
Le Musée de la poterie de Betschdorf est un musée français situé à Betschdorf (Bas-Rhin), dans le nord de l'Alsace, et consacré à la poterie en grès au sel, dont la couleur dominante est le « gris et bleu » caractéristique des productions locales depuis le XVIIIe siècle.

Grès (céramique)
Le grès ou grès cérame est, en poterie, un matériau céramique caractérisé par une très grande dureté et une excellente résistance aux agressions chimiques ou climatiques. Cette résistance est obtenue par la cuisson à une température supérieure à 1 200 °C d'une pâte généralement
composée d'une terre glaise mêlée à des grains de sable fin.
Þórey Edda Elísdóttir
Þórey Edda Elísdóttir , née le 30 juin 1977 à Reykjavik, est une sauteuse à la perche islandaise. Elle a participé trois fois aux Jeux olympiques d'été, en 2000, 2004 et 2008. Son record personnel est établi à 4,60 mètres (juin 2004, Madrid).

En 2003, elle est candidate sous l'étiquette du Mouvement des verts et de gauche aux élections législatives islandaises. Elle n'est pas élue.

Élections législatives islandaises de 2003
Des élections législatives ont lieu en Islande le 10 mai 2003.

La coalition sortante, composée du Parti de l'indépendance et du Parti du progrès, recule, mais conserve la majorité absolue, avec 34 sièges. Le premier ministre sortant, Davíð Oddsson, reconduit donc sa coalition, pour un quatrième mandat.
Circonscription de Sturt
La circonscription de Sturt est une circonscription électorale australienne en Australie-Méridionale. Elle a été créée en 1949 et porte le nom du capitaine Charles Sturt qui explora le parcours du Murray.

Elle est située dans la banlieue est d'Adélaïde. Elle est un siège marginal pour le Parti libéral, avec la partie nord (Ville de Campbelltown) votant de préférence pour le parti travailliste. Elle comprend les localités d'Athelstone, Beaumont, Burnside, Campbelltown, Glen Osmond, Glenunga, Holden Hill, Kensington Park, Magill, Paradise et Tranmere.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Fédération syndicale étudiante (2000)
La Fédération syndicale étudiante (FSE) est un syndicat étudiant français se réclamant du syndicalisme de lutte, « de classe » et « de masse ». Issue de l'UNEF-SE en 2000, elle fusionne en 2013 avec la fédération SUD Étudiant pour former une nouvelle fédération nommée Solidaires étudiant-e-s - Syndicats de Luttes.

La FSE est généralement classée comme proche de l'extrême gauche,,. La FSE se positionne comme un syndicat opposé au capitalisme, laïc, « anti-impérialiste » et « anti-sexiste » et estime que « seule la lutte et la grève générale sont à même de venir à bout du système capitaliste ».

Anticapitalisme
L'anticapitalisme regroupe un ensemble de mouvements qui s'opposent au capitalisme. Les aspects visés diffèrent selon les conceptions et peuvent notamment concerner, sans y être limités, le profit et l'importance de l'argent, la spéculation, le salariat, la concurrence économique, la propriété privée des moyens de production, les effets considérés comme des effets néfastes du capitalisme sur la société telles les inégalités économiques et sociales qu'il entraîne, et la considération de son « immoralité » consécutive, la course d'accumulation induite et ses conséquences pour l'environnement,, ou les formes sociales de base du capitalisme.

Un spectre politique large et très divers s'est réclamé ou se réclame de l'anticapitalisme,,. En effet, on retrouve aussi bien des courants politiques anticapitalistes à gauche qu'à droite.
Novi Milanovac
Novi Milanovac (en serbe cyrillique : Нови Милановац) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Aerodrom (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 404 habitants.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
François Jouve
François Jouve (Francés Jouve en provençal) est un conteur et écrivain français de langue provençale né à Carpentras le 23 octobre 1881 et mort dans la même ville le 17 novembre 1968.

Issu d'une famille de boulangers et boulanger lui-même, François Jouve puise une partie de son inspiration dans les souvenirs familiaux. Ses œuvres, toutes en provençal, sont avant tout destinées à être racontées. Membre du Félibrige depuis 1912, il en devient majoral en 1931 et obtient en 1954 le prix Frédéric-Mistral de prose pour ses Contes.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Téada
Téada est un groupe de musique irlandaise fondé en 2001. Il se compose de 5 musiciens : Oisín Mac Diarmada au violon, Paul Finn à l'accordéon diatonique, Damien Stenson à la flûte traversière et au tin whistle, Seán Mc Elwain au bouzouki irlandais et à la guitare et Tristan Rosenstock au bodhrán.

Bodhrán
Le bodhrán (en gaélique : [ˈbˠəʊɾˠaːnˠ] ; en anglais : bodhran [ˈbɔrɑːn]), bodhráin au pluriel, est un instrument de percussion utilisé dans la musique irlandaise. C'est un tambour sur cadre percuté avec un bâtonnet (gael. cipín ; ang.tipper). Le mot vient du gaélique bodhar qui signifie : sourd.
Melungeons
Les Melungeons est historiquement un terme raciste qualifiant à l’origine les familles de mulâtres dans la Colonie de Virginie, le Tennessee et la Province de Caroline du Nord,,,. Il est revendiqué par les descendants de ces familles, en particulier dans le sud des Appalaches,,.

La plupart des populations modernes ont un ADN non-européen estimé à 1 à 2 %, bien qu'il atteigne 20 % ou plus dans certains groupes, tels que les Lumbees,,. L’impact de la règle de l'unique goutte de sang a eu pour effet de les qualifier de non-blanc, ce qui a entrainé la stérilisation de certains individus, en particulier en Virginie,,.

Province de Caroline du Nord
La province de Caroline du Nord faisait originellement partie de la province de Caroline, qui fut créée sous la charte de 1663 qui la séparait en huit Lords Propriétaires, en récompense du roi à ses plus fidèles suivants. La colonie devint plus tard l'État de Caroline du Nord.
Mac McNeilly
Mac McNeilly (3 décembre 1960) est un batteur de rock américain, surtout connu pour avoir joué dans The Jesus Lizard. Sa première collaboration avec le groupe remonte à l'album Head, où il a remplacé la boîte à rythmes utilisée sur le premier disque Pure. Il fut remplacé par Jim Kimball en 1997. Connu pour son jeu puissant et percutant, il a également joué dans les groupes P.W. Long's Reelfoot, 86, Mouse, Mule, Come, et a fait office de bassiste avec Phantom 309.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Hamida Addèche
Hamida Addèche, né le 14 juin 1932 à Douera en Algérie, est un athlète français, puis algérien, spécialiste des courses de fond.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960, à Rome, et se classe 23e de l'épreuve du 10 000 mètres. Il termine dixième de cette même épreuve aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1962 à Belgrade, où il établit un record personnel sur 10 000 m en 29 min 22 s 8.

Aux Jeux de l'Amitié disputés en 1963 à Dakar sous les couleurs de l'Algérie, Addèche termine deuxième du 5 000 mètres en 14 min 37 s 2.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1960 ont eu lieu du 31 août au 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 016 athlètes issus de 73 nations ont pris part aux 34 épreuves du programme (24 masculines et 10 féminines).

Le 800 mètres féminin fait son retour aux Jeux olympiques après 32 ans d'absence.
Antoine Flachat
Antoine Flachat est un prêtre et homme politique français né le 19 juin 1725 à Saint-Chamond (Loire) et décédé le 25 avril 1803 au même lieu.

Curé de la paroisse Notre-Dame de Saint-Chamond, il était le prédicateur de Stanislas Leczinski. Il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Lyon.

Stanislas Leszczynski
Stanislas Leszczynski, en polonais Stanisław Leszczyński, né le 20 octobre 1677 à Lwów (aujourd'hui Lviv, en Ukraine) et mort le 23 février 1766 à Lunéville (actuel département de la Meurthe-et-Moselle), est un aristocrate polonais, roi de Pologne en titre de 1704 à 1766, en fait de 1704 à 1709 et de 1733 à 1736, duc de Lorraine et de Bar de 1737 à sa mort. Souverain aux pouvoirs politiques réduits, il s’illustre par son rôle de mécène, faisant rayonner le duché de Lorraine.
Trois sœurcières
Trois sœurcières (titre original : Wyrd Sisters), publié en 1988, est le sixième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1995 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-011-X) et en 1999 chez Pocket  (ISBN 2-266-09134-4).

Patrick Couton
Patrick Couton, né en 1947, est un traducteur français spécialisé dans la science-fiction et la fantasy, en particulier pour les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett.

Il a traduit, entre autres, Orson Scott Card, Michael Moorcock et Terry Pratchett. Pour ce dernier, il a également traduit la trilogie des Johnny Maxwell.

En 1998, il se vit remettre le grand prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de ses traductions du Disque-monde.

C'est aussi un musicien (guitare, guitare hawaïenne, autoharpe). Il a notamment été le professeur de banjo de l'écrivain Pierre Bordage, qu'il introduira ensuite à son éditeur L'Atalante.
Le Choix des armes
Le Choix des armes est un film français, réalisé par Alain Corneau, sorti sur les écrans en 1981.

Un ancien truand et sa compagne voient leur vie bien rangée bouleversée par l'évasion d'un ancien complice, ce qui les oblige à renouer avec de vieilles connaissances.

Alain Sarde
Alain Sarde, né le 28 mars 1952 à Boulogne-Billancourt, est un producteur français de cinéma et de télévision parmi les plus prolifiques depuis les années 1970. Il a notamment produit des films d’Andrzej Zulawski, Roman Polanski, Bertrand Tavernier, Diane Kurys ou Anne Fontaine.

Dans les années 1990, il est accusé d'agressions sexuelles et de viols sur plusieurs femmes et impliqué dans l'Affaire Brumark-Bourgeois. En mai 2024, neuf femmes témoignent contre lui de ces agissements.
NR
NR est un code, qui signifie :

Nauru
selon la liste des Internet TLD (Top level domain) : .nr
selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2

Nationalisme révolutionnaire

Natural rubber, le caoutchouc naturel

NR désigne aussi :

La Nouvelle République du Centre-Ouest, quotidien régional basé à Tours.

NR crew, « No Reply » crew (signifie : « aucune réponse ») : groupe de grapheurs parisiens.

National Record, en anglais « record national ».

Nepal Railways, compagnie ferroviaire nationale népalaise.

5G NR, technologie d'accès radio développée pour le réseau mobile 5G.

NR, norme radio.

Nr est un digramme de l'alphabet latin.

label NR, label numérique responsable

5G NR
5G NR (new radio ou nouvelle radio) est une nouvelle technologie d'accès radio (RAT, radio access technology) développée, puis publiée en 2018 par le 3GPP pour les réseaux mobiles 5G. Il a été conçu pour être la norme mondiale pour l’interface air (RAN, radio access network) des réseaux 5G.
Laas Geel
Laas Geel (en somali : Laasgeel), ou Laas Gaal, parfois écrit Las Geel, est un ensemble d'abris sous roches ornés datant du Néolithique. Ils sont situés  à mi-chemin entre Hargeisa et Berbera, au Somaliland, dans la région de Woqooyi Galbeed. Ce site préhistorique, dont les peintures seraient vieilles de 5 000 à 4 000 ans, est le plus important foyer d'art rupestre de la corne de l'Afrique.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Fort Jackson (Caroline du Sud)
Fort Jackson est une base militaire de l'armée des États-Unis, destinée à la formation au combat de base (en anglais : United States Army Basic Training) et à l'enseignement du commandement (TRADOC). Cette structure se trouve à Columbia (Caroline du Sud). L'installation militaire a été nommée en l'honneur d'Andrew Jackson, un général d'armée et septième président des États-Unis  (1829–1837) qui est né dans la zone frontalière entre la Caroline du Sud et la Caroline du Nord.

United States Army Training and Doctrine Command
Le U.S. Army Training and Doctrine Command (TRADOC) est un commandement majeur de l'armée de terre des États-Unis (Major Army Command, MACOM) basé à Fort Monroe, Virginie en activité de 1973 à 2025. Le TRADOC a pour but de recruter, d'entraîner et d'enseigner les soldats et les gradés de la U.S. Army.

Le 2 octobre 2025, il est dissout et sa fonction reprise par le nouvellement fondé United States Army Transformation and Training Command (en) (T2COM).
Moot
moot est un mot anglais venant de l'écossais, signifiant réunion des clans.

Moot Scout mondial, rencontre internationale des Rovers (scouts âgés de 18 à 26 ans)

moot - écrit tout en minuscules - était également le pseudonyme de Christopher Poole, fondateur du site internet 4chan

Moot Scout mondial
Un Moot Scout mondial traduction de l'anglais World Scout Moot est une rencontre internationale des Rovers, les scouts entre 18 et 26 ans. Le mot « Moot » vient de l'écossais et veut dire réunion des clans.

Le Moot Scout mondial a lieu tous les quatre ans. La localité est définie par l'Organisation mondiale du mouvement scout (OMMS). Pendant la Seconde Guerre mondiale et entre 1961 et 1990 il n'y avait aucun Moot, mais des manifestations supplétives (« World Moot Years »).

Le dernier Moot Scout mondial a eu lieu au Portugal, en 2025. Celui de 2029 aura lieu à Taïwan.

Hors de cette rencontre internationale, il y a aussi des Moot régionaux, comme le Moot australien.
Tayeb Salih
Tayeb Salih ou Salih (arabe : الطيّب صالح) est un écrivain soudanais né en 1929 à Markaz Marawi dans l'Ach Chamaliyah, au nord du Soudan et mort le 18 février 2009. Il est considéré comme l'un des plus grands écrivains arabes avec Taha Hussein et Naguib Mahfouz

Taha Hussein
Taha Hussein (arabe : طه حسين), né le 14 novembre 1889 à Al-Minya et mort le 28 octobre 1973 au Caire est un universitaire, romancier, essayiste et critique littéraire égyptien. Il a perdu la vue enfant, à la suite d'une ophtalmie mal soignée. Il fut ministre de l'Éducation nationale entre janvier 1950 et janvier 1952.
Halifax Rugby League Football Club
Halifax Rugby League Football Club dit Halifax RLFC est un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Halifax, dans le Yorkshire de l'Ouest près de Leeds. Il évolue dans la Championship qui est le second échelon du championnat d'Angleterre. Ils ont remporté notamment, quatre championnats d'Angleterre et cinq coupes d'Angleterre appelé la « Challenge Cup ».

Le club est fondé en 1873 en tant que club de rugby (qui devient plus tard le rugby à XV) puis participe à la fondation de la Northern Rugby Football Union (qui prend le nom plus tard de la « Rugby Football League ») en 1895 qui est à l'origine directe de la naissance du rugby à XIII. Ces dernières années, après huit saisons en Super League entre 1996 et 2003, le club est descendu dans son antichambre - la Championship - dans lequel il y évolue actuellement

Il évolue au Shay depuis 1998 après avoir évolué 112 ans à Thrum Hall.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Communauté rurale de Bani Israël
La communauté rurale de Bani Israël est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dianké Makha, du département de Goudiry et de la région de Tambacounda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.