hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mannan
Le mannan est une langue dravidienne, parlée par environ 7 800 Aborigènes des « tribus des collines », dans le Sud de Inde.

Les Mannans (en) résident dans les forêts du district d'Idukki, dans le Kerala.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Canicide
Le canicide est l'exécution systématique des chiens errants dans le but de les éradiquer. C'est un mode de régulation ordinaire de la population canine dans les villes occidentales aux XIXe et XXe siècles, qui se développe à partir de la fin du XVIIIe siècle.

À partir du milieu du XVIIIe siècle, de grands massacres de chiens errants sont organisés dans les rues de nombreuses villes de France, d'Espagne ou à Mexico. Au XIXe siècle apparaissent, dans des grandes villes comme Paris, Lyon ou New York, des fourrières où sont acheminés et abattus les chiens ramassés dans les rues. À Constantinople, en 1910, ils sont raflés et abandonnés sur une île déserte de la mer de Marmara. Cette politique s'inscrit dans un contexte hygiéniste, notamment de lutte contre la rage.

Histoire urbaine
L’histoire urbaine est une discipline de l'histoire qui a pour champ principal d'étude l'organisation historique des villes, et les différentes évolutions sociales que celle-ci a connues. L'histoire urbaine touche à des domaines comme l'histoire sociale, la sociologie urbaine, l'histoire économique, la géographie urbaine, l'archéologie, etc. Elle s'appuie notamment sur des monographies locales.
L'Académie des neuf
L'Académie des neuf (aussi typographié « L'Académie des 9 ») est un jeu télévisé français diffusé sur Antenne 2 du 13 septembre 1982 au 8 décembre 1987.

Adapté du jeu américain Hollywood Squares et produit par Harmony Gold, l'émission est présentée par Jean-Pierre Foucault puis, à son départ en 1987, par Yves Lecoq.

Le titre français est un jeu de mots avec « l'Académie des Vins », un cabaret d'après-guerre qui a notamment vu débuter l'acteur Jean Yanne.

Une nouvelle version du jeu revient sur NRJ 12 le 24 août 2015, produit alors  par Shine France et animé par Benjamin Castaldi, mais est annulée quelques mois après, faute d’audience, le 15 novembre 2015.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
The Solitary Cyclist
The Solitary Cyclist est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Cycliste solitaire, nouvelle d'Arthur Conan Doyle, ainsi que ses adaptations homonymes :
The Solitary Cyclist (1921), court-métrage de la série Sherlock Holmes avec Eille Norwood dans le rôle-titre.
The Solitary Cyclist (1968), épisode de la série Sherlock Holmes avec Peter Cushing dans le rôle-titre.
The Solitary Cyclist (1984), épisode de la série Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle-titre.

Jeremy Brett
Jeremy Brett est un acteur britannique né le 3 novembre 1933 à Berkswell Grange, Warwickshire, et mort le 12 septembre 1995 à Londres. Il est principalement connu pour avoir incarné le détective Sherlock Holmes dans une série produite par la chaîne Granada Television entre 1984 et 1994.
Mariage sunnite
Le mariage sunnite a une réglementation plutôt rigoureuse, le présent article étudie de façon exhaustive ces règles. Les quatre écoles sunnites sont très proches, mais il existe des divergences de point de vue dans les détails (furû3).

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Danse Macabre (album)
Danse Macabre est le seizième album studio du groupe britannique Duran Duran sorti en 2023. Il s'agit de leur second album sorti via le label BMG. Il s'agit d'un album-concept autour de Halloween.

L'album est produit par le groupe lui-même, avec l'aide notamment de Josh Blair et Mr Hudson. Il contient des apparitions d'artistes comme Nile Rodgers et Victoria De Angelis de Måneskin.

Simon Le Bon
Simon Le Bon, né le 27 octobre 1958 dans le comté de Hertfordshire (Angleterre), est un chanteur et musicien anglais. Il est principalement connu pour être le chanteur du groupe Duran Duran et du groupe Arcadia (fondé avec Nick Rhodes et Roger Taylor, deux autres membres de Duran Duran).
Raïon de Kholmogory
Le raïon de Kholmogory (en russe : Холмого́рский райо́н, Kholmogorski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Situé dans le Nord russe, il se situe dans le centre de la partie continentale de l'oblast. Son centre administratif est le village de Kholmogory, et il compte 423 localités.Sa population s'élevait à 18 445 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Belina Lariça
Belina Lariça Miguel Baptista (née le 11 février 1980) est une joueuse angolaise de handball féminin. Elle a fait partie de l'équipe d'Angola de handball féminin aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Synagogue de Hersfeld (1896-1938)
La synagogue de Hersfeld ou synagogue de Bad Hersfeld était le lieu de prière des Juifs de la ville d'Hersfeld avant la Seconde Guerre mondiale. La synagogue a été détruite deux jours avant la nuit de Cristal où les nazis ont incendié la plupart des synagogues et lieux de prière juif en Allemagne et en Autriche.

Bad Hersfeld est une ville allemande dans le Land de Hesse, district de Cassel, arrondissement de Hersfeld-Rotenburg. Située sur la rive gauche de la Fulda, à 65 km au sud de Cassel et 40 km au nord de Fulda, elle compte actuellement un peu plus de 30 000 habitants. Initialement dénommée Hersfeld, la ville n'a pris son nom actuel qu'à partir de 1949.

Arrondissement de Hersfeld-Rotenburg
L’arrondissement de Hersfeld-Rotenburg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Cassel. Son chef-lieu est Bad Hersfeld.
Ministère des Affaires étrangères (Maroc)
Le Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l'étranger, est le ministère marocain chargé de mettre en œuvre la politique étrangère du Maroc et d’assurer les relations avec les États étrangers.

Il fait partie des ministères régaliens avec ceux de la Défense, des affaires islamiques et de l'Intérieur.

Depuis le 5 avril 2017, Nasser Bourita est le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale.

Le 22 janvier 2018, Mohcine Jazouli est nommé ministre délégué auprès du ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, chargé de la Coopération africaine. Il quitte son poste en 2021.

Ministère des Habous et des Affaires islamiques
Le ministère des Habous et des Affaires islamiques est un ministère du gouvernement marocain qui gère les tâches de gestion des affaires islamiques.

Après la déclaration d'indépendance du Maroc, l'institution des Habous est passée du nazarat des mandants et de la baniqa al-habas, comme on l'appelait à l'époque coloniale, au rang de ministère au sein de la première structure moderne du gouvernement spécialisé dans la gestion des affaires publiques.

Ce ministère a été connu sous le nom de « ministère de Habous » du 27 janvier 1955 au 27 octobre 1963, c'est-à-dire à l'époque où Mohamed Mokhtar Soussi a repris ses affaires, suivie d'une période de vacance au cours de laquelle aucun ministre n'a été nommé, bien que l'institution ait continué d'exister, et cette période s'est prolongée jusqu'en 1963 lorsque le ministère des Affaires islamiques y a été ajouté et est devenu le ministère des Habous et des Affaires islamiques.
Clairette du Languedoc
La clairette du Languedoc est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur les collines au nord de Pézenas, dans l'Hérault. Elle est produite avec le cépage clairette vinifié en sec, moelleux, vin doux naturel et rancio.

Cabrières (Hérault)
Cabrières [ka.bʁi.ɛʁə] (en occitan Cabrièiras [ka.β̞ri.'ɛj.ɾo̞s]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Boyne, Les Pitrous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cabrières est une commune rurale qui compte 560 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Cabriérois et Cabriéroises.
Parc national Cumbres de Monterrey
Le parc national Cumbres de Monterrey (en espagnol : Parque nacional Cumbres de Monterrey) a été créé le 24 novembre 1939 par décret du président d'alors Lázaro Cárdenas del Río, comptant à l'époque avec une 246 500 hectares, il était à l'époque le plus grand parc du Mexique. Par un décret de redéfinition en 2000, sa superficie a été réduite à 177 395,95 hectares. Ce parc a été créé pour la conservation de la flore et de la faune, que la croissance de la métropole de Monterrey  menace.

Faucon
Le Faucon (Falco) est un genre de rapaces diurnes, éponyme de la famille des Falconidés. On les retrouve sur pratiquement toute la planète, à l'exception des régions polaires.

En France, citons parmi les espèces les plus connues le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) connu pour son chant chevalin, un rapace commun sur le territoire, et le Faucon pèlerin (Falco peregrinus) qui a souvent été apprivoisé dans le cadre de la fauconnerie.
Massacre de Gardelegen
Le massacre de Gardelegen est un massacre de travailleurs forcés, principalement polonais, perpétré par les troupes allemandes SS et de la Luftwaffe à la fin de la Seconde Guerre mondiale dans le nord de l'Allemagne.

Le 13 avril 1945, sur le domaine Isenschnibbe à proximité de la ville de Gardelegen (située entre Berlin et Hanovre, au nord de Magdebourg), les troupes ont rassemblé 1 016 travailleurs, pour la plupart Polonais, évacués des camps de concentration de Mittelbau-Dora et de Hannover-Stöcken, dans une grange qui a ensuite été incendiée. La plupart des prisonniers ont été brûlés vifs ; certains ont été abattus en essayant de s'échapper. Le crime a été découvert deux jours plus tard par la Compagnie F du 2e Bataillon du 405e Régiment de la 102e Division d'Infanterie des États-Unis, lorsque l'armée américaine a occupé la région.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Paysage agricole du sud d'Öland
Le Paysage agricole du sud d'Öland (Södra Ölands odlingslandskap en suédois) est un site suédois inscrit au patrimoine culturel de L'UNESCO depuis 2000. Il couvre l'alvar de Stora Alvaret situé sur l'île d'Öland. Le site est classé du fait de son occupation continue depuis l'âge de la pierre et les adaptations des populations aux contraintes du paysage. En outre, l'alvar, une formation calcaire qui s'étale sur 260 km2, présente un grand intérêt biologique en raison de la présence de nombreuses orchidées, de la potentille ligneuse, et de l'hélianthème d'Öland.

Plage surélevée
Une plage surélevée est une formation géomorphologique terrestre se trouvant généralement proche d'un littoral et se présentant sous la forme d'un escarpement ou d'un cordon sablonneux d'origine marine.
Nourriture et sexualité
La nourriture et la sexualité ont été associées de différentes manières à travers l'histoire. Les nourritures telles que le chocolat et les huîtres se disent être aphrodisiaques,. Dans certaines cultures, les testicules d'animaux et autres icônes sont consommées pour améliorer le potentiel sexuel. Les nourritures, telles que la pomme (dans la Bible considérée comme « fruit défendu ») ou la cerise, sont un symbolisme car elles sont liées à la virginité. La nourriture est également utilisée en guise de terme dans la poésie et la terminologie du jargon sexuel. Certaines nourritures sont considérées comme sensuelles de par leur forme, leur texture et leur goût. La crème fouettée, le chocolat fondu, les fraises et le beurre de cacahuète sont souvent utilisés pour des titillations intimes. La relation entre la nourriture et le sexe a également été explorées dans le domaine du cinéma.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Azman Air
Azman Air Services Limited est une compagnie aérienne basée à Kano, au Nigeria. Fondée en 2010 par l'homme d'affaires Abdulmunaf Yunusa Sarina, la compagnie aérienne exploite des services passagers intérieurs réguliers depuis sa base principale à l'aéroport international Mallam Aminu Kano, à Kano.

Aéroport international Mallam Aminu Kano
L'aéroport international Mallam Aminu Kano (code IATA : KAN • code OACI : DNKN) est un aéroport desservant Kano, la capitale de l'État de Kano et la ville la plus peuplée du Nord du Nigéria. Il porte le nom d'Aminu Kano, homme politique nigérian du milieu du XXe siècle originaire de la ville. L'aéroport a ouvert en 1936 ; il a été une base de la Royal Air Force jusqu'à l'indépendance du Nigéria, puis de l'armée de l'air nigériane, qui utilise principalement la piste 05/23.

Des vols internes desservent notamment Abuja et Lagos. Les vols internationaux permettent de rejoindre Beyrouth, Le Caire et Khartoum, ainsi que Djeddah pendant le Hajj.
3e cérémonie des Gérard du cinéma
La 3e cérémonie des Gérard du cinéma, une parodie qui récompense chaque année les pires réalisations du cinéma français, s'est déroulée le 13 mai 2008, au cinéma du Club Marbeuf (Paris) et a été rediffusée en direct sur Paris Première.

Annie Girardot
Annie Girardot, née le 25 octobre 1931 à Paris 10e où elle est morte le 28 février 2011, est une actrice française.

Dès les années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire puis elle tourne avec les plus grands noms du cinéma français ainsi qu'italien, à la fois dans des rôles dramatiques et de comédie. Elle remporte en 1977 le César de la meilleure actrice pour Docteur Françoise Gailland et, à deux reprises, le César de la meilleure actrice dans un second rôle : en 1996 pour Les Misérables et en 2002 pour La Pianiste.
Microrhopala
Microrhopala est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae.

Communément appelés hispines (Leaf miner en anglais), ces petits insectes phytophages vivent dans les champs, les prés, près des lisières et le long des routes. Ils peuvent atteindre de 6 à 9 mm de longueur.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Pied à coulisse
Un pied à coulisse, ou calibre à coulisse, est un instrument de mesure de longueur composé essentiellement de deux parties coulissantes l'une par rapport à l'autre, la partie mobile comportant le système de mesure appelé vernier. Basé sur la juxtaposition de 2 règles graduées, une en mm et l'autre en fraction de mm, cet instrument, très utilisé en mécanique, permet de mesurer précisément (au 1/50e de mm pour la règle du vernier, faisant 49 mm) et facilement les cotes extérieures d'une pièce, le diamètre d'un cylindre ou d'un alésage, une profondeur.

Dans l'industrie forestière, ce type d'instrument, employé pour mesurer les diamètres des arbres, d'une capacité supérieure au mètre, est appelé compas forestier.

Cotation (dessin industriel)
Les cotations permettent de dimensionner un objet en vue de sa réalisation. Elles facilitent celle-ci en évitant de mesurer l'objet sur un plan et permettent de communiquer entre les différents acteurs d'un projet. Les cotations sont indépendantes de l'échelle, elles sont toujours notées en dimensions réelles.
Grand Prix automobile d'Italie 1963
Le Grand Prix d'Italie 1963 (XXXIIII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 8 septembre 1963, est la cent-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1963.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Petar Tchobanov
Petar Tchobanov (Петър Чобанов, en bulgare), né le 20 juillet 1976 à Yambol, est un homme politique bulgare membre du Parti socialiste bulgare (BSP). Il est ministre des Finances entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

Parti socialiste bulgare
Le Parti socialiste bulgare (en bulgare : Българска социалистическа партия, Bulgarska sotsialisticheska partiya, abrégé en BSP) est un parti politique bulgare. Il est membre du Parti socialiste européen et membre de l'Internationale socialiste.
Schneider 10M
Le Schneider 10M est un avion de combat multiplace français de l'entre-deux-guerres qui ne dépassa pas le stade de prototype.

Étudié par l'ingénieur Lepère, qui avait dessiné le chasseur Packard-Lepère LUSAC-11 pour l’armée américaine, cet appareil apparu en 1924 se présentait comme un monoplan cantilever tracté par deux moteurs Lorraine de 450 ch, ces moteurs étant situés à l’avant de poutres porte-empennages incorporant le carénage des jambes du train principal. Disposant d’un équipage de trois hommes, le Schneider 10M pouvait recevoir 6 mitrailleuses, dont 4 jumelées. Construit presque uniquement en alférium, un alliage d’aluminium mis au point par Schneider Cie, il fut présenté au salon de l’Aéronautique fin 1924 et prit l’air en mars 1925 piloté par Clément Moutonnier. Manquant de rigidité et mal équilibré, le prototype fut accidenté à l’atterrissage peu après son premier vol et abandonné.

Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget
Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris - Le Bourget, plus connu sous le nom de Salon du Bourget, ou sous le sigle SIAE, est une des plus importantes manifestations internationales de présentation de matériels aéronautiques et spatiaux, se déroulant à l'aéroport du Bourget, au nord-est de Paris. Connu des anglophones sous le nom de Paris Air Show, il est organisé tous les deux ans (les années impaires), juste avant et en alternance avec le salon aéronautique de Farnborough en Angleterre, et le Salon aéronautique international de Berlin (ILA) en Allemagne. Il est le premier rendez-vous de l'industrie aéronautique mondiale.

Le salon comprend des journées réservées aux professionnels et des journées ouvertes au grand public. Les constructeurs présentent souvent leurs aéronefs les plus récents dans des démonstrations en vol.
Francisco de Saavedra y Sangronis
Francisco Saavedra de Sangronis (1746 - 1819) est un militaire et homme d'État espagnol qui a joué un rôle important dans l'engagement de l'Espagne dans la guerre d'indépendance des États-Unis et contribué aux défaites britanniques dans les camagnes de Floride et de Yorktown. Il fut secrétaire d'État (équivalent de premier ministre) de Charles IV du 30 mars 1798 au 21 février 1799.

Campagne de Floride occidentale
La campagne de Floride occidentale est une série de manœuvres militaires et de batailles durant la guerre d'indépendance des États-Unis.

Elle est menée principalement par le gouverneur de la Louisiane espagnole, Bernardo de Gálvez, contre la province britannique de Floride orientale.

La campagne commence par des opérations contre les positions britanniques sur le fleuve Mississippi peu de temps après la guerre entre l'Angleterre et l'Espagne en 1779, Gálvez achevant la conquête de l'ouest de la Floride en 1781 avec le siège réussi de Pensacola. C'est une des principales victoires de l'Espagne dans la guerre d'indépendance des États-Unis.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la révolution américaine

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de l’Espagne

Portail de l’Empire britannique

Portail de la Floride