hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loxoscelisme
Le loxoscelisme est un aranéisme (troubles par morsure d'araignée).  Plus précisément, c'est le syndrome résultant de la morsure d'araignée du genre Loxosceles. Il est dû à un venin (phospholipases D nécrosantes) de toxicité variable.

Il se présente sous deux formes, cutanée et viscérale :

Le plus souvent, ulcération cutanée nécrosante au site de la morsure, à extension progressive et d'évolution chronique (caractéristiques du loxocelisme), pouvant nécessiter une greffe cutanée.

Rare mais très grave, une atteinte multiviscérale aigüe nécessitant des soins intensifs.

Par sa fréquence, le loxoscelisme est considéré comme un problème de santé publique au Brésil, au Pérou et au Chili.

Ulcération
L'ulcération est une lésion élémentaire en pathologie dermatologique, caractérisée par une perte de substance dermique. À la différence de l'érosion, l'ulcération intéresse toute la peau sur ses couches profondes (derme et hypoderme). De nombreuses dermatoses et lésions élémentaires peuvent faire apparaître secondairement des ulcérations.
HH-Ferries
HH-Ferries est une compagnie maritime danoise assurant en ferry la liaison entre la commune d'Elseneur (en danois Helsingør)  et la ville suédoise d'Helsingborg, qui lui fait face, au-delà du détroit d'Øresund, d’où le nom ‘’’HH’’’ pour Helsingør-Helsingborg. Fondée  en 1996, elle arme et affrète deux navires : le Mercandia VIII, de 1987, et le Mercandia IV, de 1989. Ces sister-ships ont une jauge brute de 4 296 tonneaux , font une centaine de mètres de long et ont été construits par North East Shipbuilders (en), au Royaume-Uni.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.
Stade Mario-Battaglini
Le stade Mario-Battaglini ou Stadio Mario Battaglini en italien est une enceinte sportive consacré au rugby à XV. Localisé à Rovigo, dans la province du même nom, dans la région de Vénétie (Italie du Nord), c'est une arène de 5 500 places qui accueille le club de Rugby Rovigo.

Il porte le nom de Mario Battaglini (it), joueur international italien qui a porté les couleurs du club et a joué également au C.S. Vienne et au Rugby club toulonnais dans les années 1940.

Club sportif de Vienne rugby
Le Club sportif de Vienne rugby (ou CS Vienne) est un club français de rugby à XV basé à Vienne (Isère).

Fondé le 19 février 1899, le club est champion de France en 1937 en battant l'AS Montferrand sur le score de 13 à 7.

Le club évolue actuellement en Nationale 2.
Transports en Lozère
Les transports dans le département français de la Lozère sont marqués par le relatif isolement et la faible fréquentation des transports du département le moins densément peuplé de France métropolitaine. Le département ne compte qu'une seule autoroute, passant assez loin de sa préfecture Mende, n'est pas desservi par des vols réguliers, et certaines de ses gares figurent parmi les moins fréquentées de France.

Gare de Langogne
La gare de Langogne est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac (également appelée ligne des Cévennes), située sur le territoire de la commune de Langogne, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1870 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes.
Tokiharu Abe
Tokiharu Abe (阿部 宗明, Abe Tokiharu) est un ichtyologiste japonais, né le 3 avril 1911 et mort le 9 août 1996 à Tokyo.

Il travaille pour au muséum de l'université de Tokyo. Ses recherches sur la classification des Tetraodontidae (Teleostei) de l’Asie du Sud-Est, en particulier sur le genre Takifugu (ou fugu) qu’il décrit en 1949. Il décrit ensuite des espèces comme Sagamichthys abei, Centroscyllium kamoharai et Fugu obscurus.

Deux espèces lui ont été dédiées : Tetraodon abei Roberts, 1998 et Chaunax abei Le Danois 1978. Il est un membre honoraire étranger de l’American Society of Ichthyologists and Herpetologists (ASIH).

Il meurt des suites d’une hémorragie intra-cérébrale.

Société américaine des ichtyologistes et des herpétologistes
La Société américaine des ichtyologistes et des herpétologistes (en anglais American Society of Ichthyologists and Herpetologists, ASIH) est une organisation internationale dévolue à l’étude scientifique de l’ichtyologie (l’étude des poissons) et de l’herpétologie (l’étude des reptiles et des amphibiens). Le but premier de cette Société est de contribuer à améliorer les connaissances sur ces organismes, de diffuser ses connaissances grâce à des publications, des conférences et d’autres méthodes, et d’encourager et de soutenir les jeunes scientifiques qui souhaitent se consacrer à ces disciplines. Les objectifs de l’American Society of Ichthyologists and Herpetologists est de contribuer à la compréhension et à la protection de la diversité naturelle et de contribuer à l’usage des ressources naturelles pour le bien être de l’humanité.
Lentille explosive
Une lentille explosive, utilisée par exemple dans les armes nucléaires, est un type spécial de charge creuse. En général, elle est composée de plusieurs charges explosives qui sont façonnées de façon à modifier la forme de l'onde de détonation qui la traverse, d’une manière similaire à l'effet d'une lentille optique sur la lumière. Les charges ont des taux de détonation différents ; certaines sont dites « rapides », d'autres « lentes ». Pour convertir le front d'onde sphérique en expansion en un front sphérique convergent et continu entre les explosifs rapides et lents, la forme de l’enveloppe doit être un hyperboloïde. Pour convertir un front sphériquement divergeant en front plan, l’enveloppe doit être un paraboloïde, etc. Plusieurs formes peuvent être mises en œuvre pour réduire les aberrations (écarts par rapport à la forme voulue) du front d'onde final.

Paraboloïde
En mathématiques, un paraboloïde est une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de centre de symétrie.

Certaines sections d'un paraboloïde avec un plan sont des paraboles. D'autres sont, selon le cas, des ellipses ou des hyperboles. On distingue donc les paraboloïdes elliptiques et les paraboloïdes hyperboliques.
Ordre de la Croix de l'aigle
L'ordre de la Croix de l'aigle (estonien : Kotkaristi teenetemärk) a été instituée en 1928 par la Ligue de défense estonienne pour commémorer le dixième anniversaire de l'indépendance de l'Estonie. Il a été adopté comme arrêté d'État en 1936. L'ordre de la Croix de l'aigle est décerné pour reconnaître les services militaires et les services dans le domaine de la défense nationale. Il est décerné dans les divisions civiles et militaires. Les récompenses décernées aux militaires sont signalées par l'ajout d'épées croisées à la décoration.

Ligue de défense estonienne
La Ligue de défense estonienne (en estonien: Eesti Kaitseliit) est le nom des forces armées paramilitaires de la république d'Estonie. La Ligue de défense est une organisation de défense paramilitaire dont le but est de garantir la préservation de l'indépendance et de la souveraineté de l'État, l'intégrité de son territoire et son ordre constitutionnel.

Elle possède des armes et participe à des exercices militaires, remplissant les tâches qui lui sont confiées par la loi. L'organisation est divisée en 4 districts de défense territoriale qui se composent de 15 unités régionales de la Ligue de défense, appelées malevs, dont les zones de responsabilité coïncident pour la plupart avec les frontières des comtés estoniens.
Bordo Bereliler
Les Özel Kuvvetler Komutanlığı (OKK), surnommées Bordo Bereliler sont une unité militaire turque de soldats d'élite.

Ils ont été formés pour servir dans toutes sortes de conditions terrestres et climatiques contre l'élimination des menaces internes et externes. Les principales fonctions du commandement sont d'organiser et de former le public en cas de guerre possible, de mener des opérations spéciales qui dépassent les possibilités et les capacités d'autres unités militaires. Les missions des OKK sont généralement l'élimination de groupes ou d’individus externes ou internes au pays, la protection de personnalités et les escortes (VIP), en cas de guerre, la préparation et l'entraînement de la population locale à la résistance, l'espionnage et le contre-espionnage, également le contre-terrorisme, le sabotage, la surveillance du territoire turc et ses frontières.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Renseignements téléphoniques
Les renseignements téléphoniques (appelés assistance annuaire en Amérique du Nord) sont un service de renseignements permettant de retrouver un numéro de téléphone à partir d'un nom ou d'une adresse. Confronté aux évolutions technologiques, le secteur subit une forte diminution de la demande avec le développement de la téléphonie mobile et de l'économie numérique.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
Katrina Adams
Katrina Adams (née le 5 août 1968 à Chicago) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1986 à 1999.

Elle a étudié à l'Université Northwestern. Après sa carrière, elle est notamment directrice exécutive du HJTEP (Harlem Juniors Tennis and Education Program), école de tennis qui a pour but de sortir les enfants de la rue. Elle a aussi été commentatrice à la télévision et consultante pour Tennis Magazine.

Depuis 2015, elle est directrice générale et présidente de la Fédération de tennis des États-Unis (USTA).

En 1988, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

C'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs. 8e mondiale de la spécialité le 14 août 1988, elle a remporté 20 titres WTA pendant sa carrière dont sept avec Zina Garrison.

Fédération de tennis des États-Unis
La Fédération de tennis des États-Unis (ou USTA pour « United States Tennis Association ») est la fédération nationale américaine de tennis, l’organisme dirigeant la pratique du tennis aux États-Unis, membre de la Fédération internationale de tennis. Elle organise notamment le tournoi de l’US Open.

Fondée en 1881 à New York sous le nom de « United States (National) Lawn Tennis Association » par un petit groupe de joueurs de tennis, l’USTA compte 665 000 licenciés et 17 subdivisions régionales en 2005.
Sharable Content Object Reference Model
SCORM, pour anglais : Sharable Content Object Reference Model, est un ensemble de standards et de spécifications utilisé pour les systèmes de formation en ligne, en général des learning management system ou LMS. Il normalise les communications et les formats d'échange de données, et définit précisément les paquets pour le transfert de fichiers. C'est le format XML qui est utilisé en interne.

La version SCORM 2004 ajoute des fonctionnalités d'ordonnancement du parcours pédagogique qui permettent d'obliger l'utilisateur à passer par certains contenus, mais aussi de lui permettre de s'arrêter à un endroit pour reprendre plus tard.

SCORM est une initiative lancée par le département de la Défense des États-Unis.

Paquet (logiciel)
En informatique, et en particulier dans le contexte des systèmes UNIX, on appelle paquet (ou parfois paquetage, en anglais package) une archive (fichier compressé) comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation au sein d'un agrégat logiciel, en s'assurant de la cohérence fonctionnelle du système ainsi modifié. Les opérations de gestion des paquets au sein du système (installation, suppression, etc.) sont réalisées par un gestionnaire de paquets.
Génération grandiose
La génération grandiose est une appellation désignant les personnes nées aux États-Unis entre 1905 et 1925 elle succède à la génération perdue et elle précède la génération silencieuse (1930-1945).

Cette expression a été forgée par le journaliste Tom Brokaw pour décrire la génération ayant grandi durant la Grande Dépression aux États-Unis, puis qui a combattu durant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que ceux qui ont fourni une contribution matérielle décisive à l'effort de guerre par leur productivité.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Nagasaki kunchi
Le Kunchi (くんち), aussi Nagasaki kunchi (長崎くんち) ou Nagasaki okunchi (長崎おくんち), est la fête la plus connue de Nagasaki au Japon. Elle commence comme une célébration de la récolte d'automne à la fin du XVIe siècle et devient un festival de sanctuaire lorsque le Suwa-jinja est fondé en 1642. Un autre objectif est de découvrir les chrétiens cachés après l'interdiction du christianisme. Cela se manifeste encore aujourd'hui dans la coutume de « montrer le jardin » (庭見せ, niwamise), lorsque les quartiers représentés ouvrent leurs maisons à l'examen public.

Un des spectacles les plus célèbres du festival est la danse du dragon qui est à l'origine représentée au réveillon de la Saint-Sylvestre par les résidents chinois de Nagasaki. Les répétitions pour le festival débutent le 1er juin. Du 7 au 9 octobre, les présentations qui reflètent vivement l'histoire colorée de Nagasaki débordent sur les trois sites du festival dans les rues et créent une atmosphère de fête dans toute la ville.

Kakure kirishitan
Kakure kirishitan (隠れキリシタン, japonais pour « chrétiens cachés ») est un terme moderne pour désigner un membre de l'église catholique japonaise de l'époque d'Edo qui entre dans la clandestinité après la rébellion de Shimabara dans les années 1630,.
Alvéolite
L'alvéolite dentaire ou ostéite alvéolaire est une complication survenant à la suite d'une extraction dentaire ou d'une opération chirurgicale, un caillot se forme dans la cavité osseuse. Quelquefois, ce caillot est délogé ou tarde à se former, ce qui constitue une alvéolite. Elle se traduit par une douleur intense, un mauvais goût dans la bouche et parfois une difficulté à ouvrir la bouche. Il peut arriver que la douleur remonte jusqu'à l'oreille du même côté et que des migraines se fassent sentir. L'alvéolite est grandement favorisée par le tabagisme et par l'utilisation précoce de bain de bouche antiseptiques entre 0 et 48 heures post extraction

C'est un état semi-temporaire qui dure entre 10 et 40 jours.

Thrombus
Un thrombus est le produit final de la coagulation sanguine, par l'agrégation plaquettaire et l'activation du système de coagulation humorale. La thrombose consiste en la formation d'un thrombus obturant un vaisseau sanguin. Dans une terminologie non médicale, il s'agit d'un « caillot », mais ce dernier n'implique pas forcément qu'il se situe dans un vaisseau sanguin. Il doit être différencié de l'hématome, collection de sang, pouvant être coagulé ou non, et se situant en dehors des vaisseaux sanguins.

Le thrombus peut se développer dans la circulation veineuse et donner lieu à une thrombose veineuse, ou dans la circulation artérielle et entraîner une occlusion artérielle avec ischémie voire infarctus. Son détachement et sa migration sont appelés embolies et entraînent fréquemment embolie pulmonaire ou accident vasculaire cérébral.
Médiation scientifique
La médiation scientifique est une forme de médiation qui regroupe diverses pratiques visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec des savoirs scientifiques (ou techniques). Proche de la notion de vulgarisation, la médiation scientifique s'en distingue par son caractère plus général et ses buts. Elle tend à se défaire d'une approche descendante et univoque où le sachant (généralement un chercheur) apprend au non-sachant pour y substituer des pratiques de dialogues entre science et société (par exemple à travers des actions de sciences participatives). Elle se développe notamment comme une forme d'intermédiaire visant à nouer des liens entre la société et les institutions des sciences et techniques dans la perspective d'éclairer le débat public.

Cité des sciences et de l'industrie
La Cité des sciences et de l'industrie (CSI) est un établissement français spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Créée à l'initiative du président Valéry Giscard d'Estaing, elle a pour mission de diffuser à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l'intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l'industrie. L'ensemble est situé au niveau de la porte de la Villette, proche du périphérique, sur un emplacement occupé auparavant par les abattoirs de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris. Elle est au cœur d'un dispositif visant à valoriser la culture scientifique et technique : les Centres de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI). Avec la Philharmonie de Paris et le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, elle fait partie du parc de la Villette.
Prix Goya de la meilleure photographie
Les prix Goya ont été créés par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España en 1986.

Les directeurs de la photographie qui ont obtenu le plus de Goyas sont :

Javier Aguirresarobe, avec 6 statuettes

José Luis Alcaine, avec 5

Juan Ruiz Anchia avec 2.

Félix Monti
Félix Monti, né le 4 décembre 1966 à La Quiaca dans la province de Jujuy, est un directeur de la photographie argentin. Véritable créateur d'atmosphères, il est à l'origine de certaines des plus belles images du cinéma argentin. Il a travaillé pour les plus célèbres réalisateurs de son pays, de Luis Puenzo à Juan José Campanella  en passant par Fernando Solanas, María Luisa Bemberg, Lucrecia Martel, Leonardo Favio ou encore Héctor Olivera. Depuis 2016, il est membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Montagnes russes volantes
Les montagnes russes volantes (ou Flying Coaster en anglais) sont un type de montagnes russes où les passagers ont une position allongée sur le ventre avec les rails dans leur dos, donnant l'impression d'envol complet. La première attraction de ce type fut construite en 1997 au Royaume-Uni par Skytrak International pour le parc Granada Studios, sous le nom de Skytrack. Ce genre de montagnes russes se décline en plusieurs variétés de taille et de design selon les terrains que celles-ci occuperont. Quelques montagnes russes volantes sont destinées aux enfants et sont généralement lentes et les sensations sont peu présentes. D’autres sont destinées à un public d’adolescents et d’adultes avec notamment une vitesse beaucoup plus rapide procurant des sensations intenses.

Geauga Lake's Wildwater Kingdom
Geauga Lake's Wildwater Kingdom est un parc aquatique situé à Aurora, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. En 2007, le parc d'attractions attenant, ouvert depuis 1887, fut démantelé et les attractions furent démolies ou relocalisées à cause du nombre insuffisant de visiteurs. Cela peut s'expliquer par la présence du parc d'attractions de Cedar Point qui ne se trouve qu'à 110 km.
Dème d'Iráklia (Árta)
Le dème d'Iráklia, en grec moderne : Δήμος Ηρακλείας / Dímos Irakías, est un ancien dème du district régional d'Árta, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Geórgios Karaïskákis.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 5 780 habitants.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
Tetyana Skachko
Tetyana Skachko, née le 18 août 1954 à Louhansk, est une ancienne athlète soviétique qui pratiquait le saut en longueur.

Aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, elle a remporté la médaille de bronze.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.