hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Aldobrandeschi
La famille Aldobrandeschi est une famille noble italienne, probablement d'origine lombarde, qui, au cours du Moyen Âge, a dominé un vaste domaine féodal de la Maremme et de l'Amiata actuellement située aux confins de la Toscane et du Latium avec la Valdelsa siennoise.

Leurs possessions se concentraient dans les localités de Colle di Val d'Elsa, Santa Fiora et de la frazione Sovana (l'ancienne Soana) de Sorano.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Équipe cycliste Transvemij-Van Schilt
L'équipe cycliste Transvemij-Van Schilt était une équipe néerlandaise de cyclisme professionnel sur route créée en 1980 et dissoute en 1987. L'équipe TVM lui a succédé. Elle porte le nom d'Elro Snacks-Rogelli en 1980, Femis Bank-Elro Snacks en 1981, B & S Wegenbouw-Elro Snacks en 1982, Elro Snacks-Auto Brabant de 1982 à 1984 et Nikon-Van Schilt-Elro Snacks en 1985. Elle a pour directeurs sportifs Jos Elen, Guillaume Driessens et Piet Bos.

L'équipe participe au Tour d'Italie 1987 sans toutefois remporter d'étape. On notera en revanche les victoires de Frank Verleyen sur le Circuit du Pays de Waes en 1986 et sur la Coupe Sels la même année.

Coupe Sels
La Coupe Sels (en néerlandais : Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic) est une course cycliste disputée en Belgique autour de Merksem. Créée en 1921, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Courue traditionnellement à la fin du mois d'août, elle a été organisée au début du mois de septembre pour la première fois en 2007.

Son nom rend hommage au journaliste Jean-Charles Sels, collaborateur d'Henri Desgrange et inventeur de la « voiture balai ». L'édition 2014 est annulée. En 2019, elle prend le nom de Schaal Sels Merksem-Johan Museeuw Classic et depuis lors, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Viaduc d'Akragas
Le viaduc d'Akragas (également connu sous le viaduc Morandi) est un ouvrage qui comprend deux viaducs longs de 1 402 mètres (viaduc Akragas I) et 868 mètres (viaduc Akragas II) qui relient Villaseta et Monserrato, à Agrigente, en Sicile. L'ouvrage fait partie de la route nationale 115 (quater Sud Occidentale Sicula).

Conçu par Riccardo Morandi en 1970, le pont a été fermé en mars 2015 par l'ANAS en raison de dommages structurels aux piles et pour des travaux de consolidation.

Il est rouvert en 2017 en raison de diverses plaintes, mais en raison de rapports déclarant des dommages à la structure des pylônes, le viaduc est de nouveau fermé en mai de la même année. Les rénovations (toujours pas commencées en janvier 2020), pour un coût d'environ 30 millions d'euros, doivent s'achever en 2021,.

En février 2020, l'ANAS annonce que le début des travaux sur la partie la plus importante du viaduc Akragas I est reporté à la fin de l'année 2020.

ANAS S.p.A.
ANAS S.p.A. ou Ente nazionale per le strade (« Société nationale pour les routes »), appelée anciennement Azienda nazionale autonoma delle strade (« Agence nationale autonome des routes ») est une société par actions italienne qui projette, construit et gère l'ensemble du réseau routier national italien ainsi que les autoroutes italiennes gratuites dont elle a la concession.

Avant de devenir une société anonyme au 1er janvier 2003, l'ANAS était une société d'État.

L'ANAS est la propriété de l'État italien. Depuis janvier 2018, elle fait partie du groupe Ferrovie dello Stato Italiane.
Diagnostic du paludisme
Le diagnostic du paludisme est la démarche de raisonnement qui permet d'évoquer et de suspecter le paludisme par l'interrogatoire et l'examen du patient (diagnostic clinique) et de le confirmer par des examens de laboratoire (diagnostic biologique).

Le diagnostic du paludisme est une urgence : c'est un diagnostic à envisager en premier, en raison de sa grande fréquence et d'un risque mortel d'évolution rapide vers une forme grave.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Baïla
Baïla est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, non loin du marigot de Baïla, à environ 45 km de Ziguinchor et à 15 km de Bignona, sur la route nationale N5 qui relie cette ville à Banjul (Gambie). Il fait partie de la communauté rurale de Suelle, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Centrale nucléaire de Zhaoyuan
La centrale nucléaire de Zhaoyuan est une centrale nucléaire chinoise en construction dans la province du Shandong, en Chine.

Le propriétaire et exploitant de la centrale est la Shandong Zhaoyuan Nuclear Power Company (SZNPC), filiale de la CGNPC, qui est également le maitre d'œuvre de la construction.

La première phase du projet comporte deux réacteurs à eau pressurisée de troisième génération de modèle Hualong-1, d'une puissance électrique cumulée de 2 200 MWe. Le premier réacteur est en construction depuis novembre 2025.

A terme, un total de six réacteurs est envisagé sur le site.

China General Nuclear Power Corporation
China General Nuclear Power Corporation ou China General Nuclear Power Group (en chinois: 中国广核集团), en abrégé CGNPC ou CGNPG (anciennement China Guangdong Nuclear Power Holding Group), est une entreprise majeure de l'industrie nucléaire chinoise, basée à Shenzhen et placée sous l'autorité de l'agence publique chinoise SASAC.
YAGNI
YAGNI (anglicisme, acronyme anglais de you ain't gonna need it, qui peut se traduire par « vous n'en aurez pas besoin ») est un principe d'extreme programming qui déclare que les programmeurs ne devraient pas ajouter de fonctionnalité à un logiciel tant que celle-ci n'est pas absolument nécessaire. Ron Jeffries recommande par ailleurs : « mettez toujours en œuvre les choses quand vous en avez effectivement besoin, pas lorsque vous prévoyez simplement que vous en aurez besoin ».

Ron Jeffries
Ron Jeffries est un informaticien américain né en 1939 et un des trois fondateurs de l'Extreme programming (XP) créé en 1996, avec Kent Beck et Ward Cunningham. Il est depuis 1996 un coach XP sur un projet de Chrysler au sujet d'un système compensation, dans lequel XP a été inventé. Il est l'auteur de Extreme Programming Installed, le deuxième livre publié au sujet de l'Extreme programming. Il a également écrit un livre sur les aventures de l'Extreme Programming en C#. Il est l'un des 17 signataires du Manifeste Agile.
La Femme de Tchaïkovski
La Femme de Tchaïkovski (Жена Чайковского, Jena Tchaïkovskogo) est un film franco-helvético-russe réalisé par Kirill Serebrennikov, sorti en 2022.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 2022.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Alexandre Sirdani
Alexandre Sirdani (en albanais Aleksandër Sirdani, né Leka), né à Boga en 1892 et mort à Koplik en 1948, est un prêtre jésuite, folkloriste, ethnographe et publiciste albanais, reconnu comme bienheureux martyr par l'Église catholique parmi les 38 martyrs d'Albanie.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Hōjō Sadatoki
Hōjō Sadatoki (北条 貞時, 20 avril 1271-6 décembre 1311) est le neuvième shikken (régent) du shogunat de Kamakura (de 1284 à 1301), et tokusō (chef du clan Hōjō) de sa nomination comme shikken jusqu'à sa mort.

Fils du shikken Hōjō Tokimune et de sa femme de la famille Adachi, Sadatoki devient shikken à l'âge de quatorze ans à la mort de son père mais reste sous le tuteurage de Taira Yoritsuna.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Relations entre la Norvège et la Suède
Les relations entre la Norvège et la Suède sont les relations internationales qui lient les deux nations scandinaves voisines que sont la Norvège et la Suède. Les origines des relations diplomatiques entre les deux États remontent à 1905, année de la dissolution de l'union personnelle qui unissait la Norvège et la Suède et qui reconnaît alors le royaume de Norvège comme indépendant et souverain.

L'ambassade de Suède se trouve dans la capitale norvégienne Oslo, tandis que l'ambassade norvégienne en Suède se trouve à Stockholm. La Norvège possède trois consulats en Suède se trouvant à Göteborg, Malmö et Sundsvall. La Suède possède 14 consulats en Norvège, dans les villes d'Ålesund, Arendal, Bergen, Bodø, Hamar, Hammerfest, Kirkenes, Mandal, Moss, Narvik, Porsgrunn, Stavanger, Tromsø et de Trondheim.

Les deux États sont membres du Conseil de l'Europe et du Conseil nordique. 44 773 citoyens norvégiens résident en Suède, tandis qu'environ 10 000 suédois vivent en Norvège.

Porsgrunn
Porsgrunn est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark. Elle borde les communes de Skien et Siljan au nord, Larvik à l'est, et Bamble à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
Cinnamate d'éthyle
Le cinnamate d'éthyle est l'ester de l'acide cinnamique et de l'éthanol. Il est naturellement présent dans l'huile essentielle de cannelle et dans la Kaempferia galanga,

Principalement existant dans la nature sous forme trans ((E) cinammate d'éthyle), il se présente sous la forme d'un liquide incolore et sa forme pure a « une odeur fruitée et balsamique, rappelant la cannelle avec une note d'ambre ».

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Yebekolo (langue)
Le yebekolo (ou yabekolo) est une langue bantoue parlée au Cameroun, dans la région du Centre, au nord du département du Nyong-et-Mfoumou. C'est un dialecte du Bulu[réf. incomplète]. Il fait partie du continuum linguistique des langues beti.

Il n'existe pas de tradition écrite. Les locuteurs sont principalement des habitants de villages ou de petites villes, tout particulièrement dans la ville d'Ayos. Leur nombre exact n'est pas connu.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Analipus japonicus
Analipus japonicus est une espèce d’algues brunes de la famille des Ralfsiaceae selon AlgaeBase (311 mars 2019) et NCBI (11 mars 2019), ou de celle des Chordariaceae selon ITIS (11 mars 2019) ou encore de celle des Scytosiphonaceae selon World Register of Marine Species (11 mars 2019).

Scytosiphonaceae
Les Scytosiphonaceae sont une famille d’algues brunes de l’ordre des Ectocarpales selon AlgaeBase (29 oct. 2012), de celui des Scytosiphonales selon ITIS (29 oct. 2012).

La famille des Chnoosporaceae est incluse dans la famille des Scytosiphonaceae selon AlgaeBase (3 janvier 2020).
Incendie criminel à Coatzacoalcos
Dans la nuit du 27 au 28 août 2019, à Coatzacoalcos (État de Veracruz au Mexique), le club de strip-tease Caballo Blanco (littéralement Cheval Blanc) est incendié volontairement alors qu'il était rempli, et ses issues de secours sont bloquées par les incendiaires. Le massacre provoque 30 morts. Un groupe de narcotrafiquants est suspecté, le cartel de Jalisco Nouvelle Génération, ce qui placerait l'incendie comme un événement de la guerre de la drogue au Mexique.

Mouvement de régénération nationale
Le Mouvement régénération nationale (connu sous son acronyme MORENA) est un parti politique mexicain issu du mouvement social. Il a été créé en 2011 en tant qu'association civile à l'initiative d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Il a ensuite obtenu son enregistrement en tant que parti politique le 9 juillet 2014 par l'Institut national électoral.

Depuis les élections fédérales de juillet 2018, il est le parti au pouvoir et il dispose de la majorité absolue à la Chambre des députés et au Sénat de la République.
Montrevel (Isère)
Montrevel est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune de Montrevel a été membre de la communauté de communes de la Vallée de l'Hien, laquelle s'est jumelée avec la commune italienne Izano. À la suite de la fusion de plusieurs communautés de communes de ce secteur de l'Isère, la commune est adhérente à la communauté de communes des Vals du Dauphiné, dont le siège est à La Tour-du-Pin, communauté qu'elle a rejoint le 1er janvier 2017.

Le point culminant de la commune est situé au Bois Paccard, à 705 mètres d'altitude et ses habitants sont dénommés les Morvelot(e)s.

Communauté de communes de la Vallée de l'Hien
La communauté de communes de la Vallée de l'Hien (CCVH) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

Elle fusionne à la date du 1er janvier 2017 avec la Communauté de communes Bourbre-Tisserands, la Communauté de communes Les Vallons de la Tour et la Communauté de communes Les Vallons du Guiers afin de créer la nouvelle Communauté de communes des Vals du Dauphiné dont le siège est situé à La Tour-du-Pin.
Famille de Rémigny
La famille de Rémigny est une famille de la noblesse française, originaire de la Marne puis du Nivernais à Gigny-aux-Bois. Sa filiation est suivie depuis 1508.

Une rue de Nevers porte le nom de cette famille. Elle fut ouverte au XIXe siècle dans ce qui constituait précédemment le jardin de l'hôtel de Rémigny.

C'est en l'honneur de l'un de ses membres, Luc-Angélique de Rémigny, que ce nom de famille a été donné à la municipalité Rémigny au Canada ainsi qu'au lac Rémigny.

Lac Rémigny
Le lac Rémigny est un plan d'eau douce de la municipalité de Rémigny, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Témiscamingue, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

Dès le début du XXe siècle, la foresterie a été l'activité économique dominante dans le secteur. Certains territoires agricoles entourent les villages de Rollet et de Rémigny. La surface du lac Rémigny est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.
Amores verdaderos
Amores verdaderos (Les Véritables Amours)  est une telenovela mexicaine diffusée en 2012-2013 et produite par Nicandro Díaz González pour Televisa. L'histoire est basée sur Amor en custodia, réalisé en Colombie, en Argentine et au Mexique.

Eiza Gonzalez, Sebastian Rulli, Erika Buenfil et Eduardo Yáñez en sont les principaux protagonistes. La production d’"Amores verdaderos" a officiellement commencé le 23 juillet 2012 et Canal de las Estrellas diffuse le feuilleton à la place d’Abismo de pasión depuis le 3 septembre 2012.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Melon au jambon
Le melon au jambon est une spécialité que l'on retrouve en France, Espagne et Italie,, et qui est habituellement servie au printemps, ou en été. Les ingrédients principaux sont du melon et des tranches de jambon cru. La finesse de ce plat est dans le mélange sucré du melon avec le salé du jambon.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Haut Tâmega et Barroso
Le Haut Tâmega et Barroso (en portugais Alto Tâmega e Barroso), nommé Haut Tâmega (en portugais Alto Tâmega) jusqu'en 2023, est une communauté intermunicipale et une des huit sous-régions statistiques de la région Nord du Portugal.

La sous-région est incluse dans le district de Vila Real. La ville de Chaves est la ville administrative et le principal centre urbain de la sous-région.

Montalegre
Montalegre est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord.

À l'altitude de 966 m, les vieilles maisons à toit rouge de Montalegre entoure l'enceinte d'un château du XIVe siècle, à demi ruiné, dans un joli site. Du pied du donjon, le château domine le plateau montagneux et sauvage traversé par le Cavado et l'on aperçoit au nord-est la serra do Larouco où ce fleuve prend sa source.

C’est la municipalité, qui a la plus grande superficie du district de Vila Real.
Domaine de Goi
Le domaine de Goi (五井藩, Goi-han) était un han japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kazusa (maintenant préfecture de Chiba) au Japon. Son centre en était l'actuelle ville d'Ichihara. Il fut dirigé pendant toute son histoire par une branche du clan Arima.

Le domaine fut créé le 28 novembre 1781 quand Ujiyoshi Arima, le daimyō du domaine de Nishijo dans la province d'Ise déplaça son jin'ya de Ise à Kazusa. Il mourut deux ans plus tard à l'âge de 23 ans et ses successeurs ne vécurent pas très longtemps non plus. Son fils Ujiyasu mourut à l'âge de 29 ans, son successeur Hiroyasu à l'âge de 35 ans et son fils Ujisada à l'âge de 24 ans. Ujishige Arima, le 5e daimyō du domaine de Goi, décida d'installer sa résidence dans le domaine de Fukiage, province de Kōzuke, le 17 avril 1842, ce qui mit un terme à l'existence du domaine de Goi.

Province de Kōzuke
La province de Kōzuke (上野国, Kōzuke-no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à  l'actuelle préfecture de Gunma.

L'ancienne capitale de la province, Takasaki, était située près de l'actuelle Maebashi. Pendant l'époque Sengoku, Kōzuke a été contrôlée tour à tour par Shingen Takeda, Kenshin Uesugi, le clan Hōjō et Ieyasu Tokugawa. Le clan Yamana est originaire de cette province.

Pendant la période Edo, la province était divisée en 14 districts.
Robert Viren
Robert Nikolaïevitch Viren (en russe : russe : Роберт Николаевич Вирен, en allemand : Robert Reinhold von Wirèn) né le 25 décembre 1856 dans le gouvernement de Novgorod, décédé le 2 mars 1917 à Kronstadt. Il était un amiral russe à partir du 22 mars 1915, gouverneur militaire de Kronstadt (1909-1917) et membre du Conseil de L'amirauté et du Conseil de l'administration de la Marine (1908-1909).

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Le congrès s'amuse (film, 1931)
Le congrès s'amuse est un film français réalisé par Erik Charell et Jean Boyer, sorti en 1931 et tourné en même temps que des versions allemande (Der Kongress tanzt) et britannique (The Congress Dances), dans les studios de la UFA, à Berlin.

Le film met en scène le congrès de Vienne de 1815 et les enjeux diplomatiques de l’Europe de la Sainte-Alliance, après la chute de Napoléon.

La chanson « Das gibt’s nur einmal » (en version française : « Serait-ce un rêve ? ») sera reprise dans le film allemand Schtonk ! réalisé par Helmut Dietl en 1992 qui relate le fameux scandale des faux carnets d'Hitler, puis dans le film d'animation japonais d'Hayao Miyazaki Le vent se lève sorti en 2014.

Sainte-Alliance
Empire d'Autriche

Royaume de Prusse

Empire russe

La Sainte-Alliance est établie par un traité signé à Paris le 26 septembre 1815 par Alexandre Ier de Russie, l'empereur d'Autriche et le roi de Prusse. Elle entend fonder la paix sur les préceptes de la religion chrétienne. Constituée dans un premier temps par l'Empire russe, l'empire d'Autriche et le royaume de Prusse, elle reçoit l'adhésion de la plupart des États européens et coexiste avec la Quadruple-Alliance (1815) devenue Quintuple-Alliance en 1818, lesquelles rassemblent les seules grandes puissances.

Lord Castlereagh, ministre britannique des Affaires étrangères, l'a qualifiée de « sublime mysticisme et de non-sens ». Elle fut dissoute de fait en 1825, à la mort de l'empereur Alexandre Ier, qui en était l'instigateur.