hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karol Jabłoński
Karol Jabłoński (25 août 1962 à Giżycko) est un skipper polonais et pilote de char à glace, de catégorie Classe DN. Entre 1992 et 2004, il est 7 fois champion du monde de char à glace et 4 fois vice-champion du monde de la discipline.

Voile sur glace
La voile sur glace est un sport qui se pratique sur les lacs gelés ou les glaces artificielles. Selon Le grand dictionnaire terminologique, le nom français pour l'embarcation à voile se déplaçant sur une surface gelée est le char à glace. Le terme de voilier sur glace est également utilisé.

Ce sport permet d'atteindre des vitesses élevées avec des vents relativement faibles. Puisqu'il y a peu de frottement entre le char à glace et la surface, en raison de neige sur la glace, le vent crée une force supérieure aux frottements et le char accélère. La pratique de ce sport nécessite de bonnes conditions de glace. Habituellement, notamment au Québec, les chariots à glace ne sont utilisés qu'une à deux semaines chaque hiver en raison de la neige.
Bataille de San Marcial
Il existe trois batailles différentes ayant eu pour cadre San Marcial, près de la ville espagnole d'Irun :

la bataille de San Marcial (1522) (es) du 30 juin 1522 entre l'armée castillane et les troupes franco-navarraises, à la suite de la partition du royaume de Navarre entre le nord français et le sud espagnol.

la bataille de San Marcial du 31 août 1813 entre les troupes anglo-espagnoles et l'armée française, lors de la guerre d'Indépendance espagnole.

la bataille de San Marcial (1876) (eu) les 29 et 30 octobre 1876 durant la Troisième guerre carliste

la bataille de San Marcial (1936) de juillet à septembre 1936 entre les troupes nationalistes et républicaines, lors de la guerre civile espagnole.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Johnny Jordaanplein
Johnny Jordaanplein (« Place Johnny Jordaan » en néerlandais) est le nom non officiel d'une placette du quartier du Jordaan d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Située sur une partie de l'ancien Elandsgracht, à l'intersection avec le Prinsengracht, elle a été créée dans les années 1970 pour accueillir une station destinée aux « Witcars », projet de voitures électriques imaginées par la municipalité.

Elle a été baptisée en l'honneur du chanteur néerlandais Johannes Hendricus van Musscher, surnommé « Johnny Jordaan », décédé en 1989. À la suite de la mort de ce dernier, des fonds ont été récoltés afin d’ériger une statue à son effigie. À la suite de l'inauguration de la statue à l'extrémité du Elandsgracht en 1991, une pétition fut signée pour baptiser la placette en l'honneur de l'ancien chanteur. Malgré un premier refus de la commission d'attribution des noms de rue, le comité B & W décida finalement de donner suite à cette requête fin 1995.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Télescopage
Le terme de télescopage désigne l'action de télescoper ou de se télescoper :

au sens propre ou au sens figuré, la rencontre entre deux entités : sportifs, véhicules, événements d'un calendrier, styles musicaux, ou couple de mots ou de termes de langage à l'origine d'une confusion de sens,

en linguistique, la combinaison de deux mots à l'origine d'un mot-valise,

en mathématiques, la simplification d'une série mathématique dite télescopique,

en chimie, le processus chimique permettant de réduire une synthèse à multiples étapes en une synthèse monotope.

Somme télescopique
En analyse, l'expression somme télescopique désigne informellement une somme dont les termes s'annulent de proche en proche :

La formulation vient de l'image d'un télescope que l'on replie.

Lorsqu'on effectue cette simplification, on emploie en général la phrase « l'expression se simplifie par télescopage ».
Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.

Annales des quatre maîtres
Les Annales des quatre maîtres ou, de façon plus complète, les Annales du royaume d'Irlande par les quatre maîtres (anglais : Annals of the Four Masters, A.F.M. Irlandais : Annála Ríoghachta Éireann nóAnnála na gCeithre Máistrí)) sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise. L'ensemble couvre la période allant du Déluge en 2242 de l'âge du monde, soit 2 958 av. J.-C. à 1616 AD. Toutefois, les entrées les plus anciennes ne datent que de 550.
Canton de Medelsheim
Le canton de Medelsheim (aussi orthographié canton de Mödelsheim) est une ancienne division administrative française, située dans l'arrondissement de Deux-Ponts et le département du Mont-Tonnerre, qui a existé de 1798 à 1814.

À sa suppression, ses communes sont réparties entre les cantons de Deux-Ponts et de Neuhornbach. Aujourd'hui, elles font partie des communes allemandes de Blieskastel, Deux-Ponts et Gersheim.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Tourisme ferroviaire
Le tourisme ferroviaire est une forme de tourisme durable ou tourisme responsable qui recourt aux trains et aux chemins de fer. Il peut consister en un voyage à bord d'un train touristique, la visite d'un chemin de fer touristique, d'un musée ferroviaire, ou de la circulation en vélorail ou draisine sur une ligne de chemin de fer abandonnée ou présentant un intérêt particulier, etc.

Chemin de fer touristique Pontarlier-Vallorbe
Le Chemin de Fer Touristique Pontarlier-Vallorbe (CFTPV), également appelé Coni'fer, est un chemin de fer touristique, géré par une association loi de 1901, au départ de la gare des Hôpitaux-Neufs, dans le département français du Doubs, en région Franche-Comté, sur une section de 8 km de l'ancienne ligne à voie normale de Pontarlier à Vallorbe, canton de Vaud, Suisse. Les trains circulent de début juin à fin septembre et pendant certaines vacances scolaires.
Gaston Gross
Gaston Gross, né le 30 septembre 1939 à Confolens et mort le 13 octobre 2022 à Eaubonne, est un grammairien français.

Professeur de linguistique à l'université Paris-XIII, il y dirigeait le Laboratoire de linguistique informatique (LLI), UMR 7546.

Il s'est spécialisé dans le traitement automatique des langues pour lequel il a mis au point la notion de « classe d'objets ».

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Maison du Seigle
La maison du Seigle est située en France dans la commune de Ménessaire, dans le département de la Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté.

Créée en 1989, elle est la première maison à thème du réseau de l'Écomusée du Morvan.

Ménessaire
Ménessaire (Meunsiâre en bourguignon-morvandiau) est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La commune de Ménessaire est une exclave de la Côte-d'Or situé entre la Nièvre et la Saône-et-Loire.
Marie-Jo Bonnet
Marie-Josèphe Bonnet, dite Marie-Jo Bonnet, née à Deauville (Calvados) le 6 juillet 1949, est une spécialiste de l'histoire des femmes, de l'histoire de l'art et du lesbianisme. Elle publie aussi des ouvrages sur l'histoire de la Résistance et de l'Occupation.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
WrestleMania 39
La 39e édition de WrestleMania (commercialisé sous le nom de WrestleMania Hollywood) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance et sur le WWE Network. L'événement a eu lieu les 1er et 2 avril 2023 au SoFi Stadium d'Inglewood (Californie). Il s'agit de la trente-neuvième édition de WrestleMania, qui fait partie avec le Royal Rumble, SummerSlam et les Survivor Series du « Big Four » à savoir « les Quatre Grands », les quatre plus grands événements que produit la compagnie chaque année.

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
27 juillet
Le 27 juillet est le 208e jour de l'année du calendrier grégorien, 209e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 157.

Son équivalent était généralement le 9 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la mûre [de ronce(s)].

Sept Dormants d'Éphèse
Les Sept Dormants d'Éphèse est un récit miraculeux chrétien mettant en scène des jeunes gens chrétiens fuyant une persécution religieuse. Ils se seraient endormis dans une caverne pendant une très longue durée. Selon certains chercheurs, la sourate coranique Al-Kahf reprend et adapte ce récit au contexte arabo-musulman. Les Sept Dormants sont probablement « les héritiers topiques de cultes préhistoriques dédiés à des fratries de sept dieux ».
Bolsón de Mapimí
Le Bolsón de Mapimí est un bassin endoréique situé au centre-nord du plateau mexicain. Également connu sous le nom de Comarca Lagunera, il se situe sur le territoire des États mexicains de Durango, Coahuila, Chihuahua et Zacatecas. Il tient son nom de la ville de Mapimí, dans l'État de Durango.

Le bassin est limité à l'ouest par la Sierra Madre occidentale et au nord par le bassin du Rio Conchos, un affluent du Rio Grande. Ses principales rivières sont le Rio Nazas et ses affluents, qui prennent leur source dans la Sierra Madre occidentale, et l'Aguanaval, qui coule vers le nord depuis le centre de l'État de Zacatecas.

La conurbation de Torreón, de plus d'un million d'habitants, se trouve dans le Bolsón de Mapimí.

Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.
África de las Heras Gavilán
África de las Heras Gavilán, née le 26 avril 1909 à Ceuta en Espagne et morte le 8 mars 1988 à Moscou, Russie, est une communiste espagnole, naturalisée soviétique, agent des services secrets soviétiques KGB (devenu FSB). Elle utilise les noms de codes « Patria », « María Luisa de las Heras de Darbat », « María de la Sierra », « Patricia », « Ivonne », « María de las Heras », « Znoi » et « María Pavlovna » dans le cadre de sa couverture.

À l'origine membre du Parti communiste d'Espagne, África de las Heras participe à diverses opérations de renseignement soviétiques pendant et après la guerre civile espagnole. Elle atteint le grade de colonel au sein du KGB, recevant ainsi bon nombre de décorations de la part du gouvernement russe .

Soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne
Le soulèvement nationaliste des 17 et 18 juillet 1936 en Espagne est une tentative de coup d'État militaire dirigé contre le gouvernement de la Seconde République espagnole. Le semi-échec (les nationalistes prennent le contrôle d'une partie seulement de l'Espagne) de cette tentative fut à l'origine du déclenchement de la guerre civile espagnole, se soldant par la défaite finale de la République le 1er avril 1939 et débouchant sur l'établissement de la dictature franquiste, qui dura jusqu'en 1975.
Arton
L’Arton (ou le Harton, suivant des documents anciens) est un ruisseau hesbignon affluent de l’Orneau, et donc, par la Sambre, sous-affluent de la Meuse en Belgique. Il prend sa source à Saint-Denis et, après avoir traversé le village de Lonzée dans toute sa longueur, se jette dans l’Orneau près du château de Vichenet à Bossière, entre Gembloux et Mazy.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Michel Florisoone
Michel Florisoone, né le 7 octobre 1904 à Amiens et mort le 28 juin 1973 à Joinville-le-Pont, est un historien d'art et conservateur de musée français.

En 1934, il est le secrétaire de rédaction de la revue L'Art et les Artistes, dirigée par Magdeleine Dayot.

Entré comme chargé de mission au musée du Louvre en 1936, il est responsable de l'administration de la Commission de récupération artistique entre novembre 1944 et décembre 1949, sous la présidence d'Albert Henraux et aux côtés de Rose Valland, avant d'être nommé conservateur des musées nationaux en 1947. Il est administrateur général du Mobilier national de 1960 à 1963 puis conservateur du musée des Arts africains et océaniens.

Il collabore à la revue L'Amour de l'art que dirige René Huyghe et est l'auteur entre autres de monographies de Van Gogh (Prix Charles Blanc de l’Académie française en 1938), Renoir, Delacroix, Chardin et Giotto.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Randolph/Wabash (métro de Chicago)
Randolph/Wabash est une ancienne station du métro de Chicago sur le côté est du Loop et située au-dessus du croisement de Wabash Avenue et de Randolph Street. Elle a été remplacée par Washington/Wabash.

La station se situe à proximité du Marshall Field's, du Chicago Cultural Center, du Millennium Park  et de la Millennium Station ou une correspondance avec le Metra est possible.

Millennium Station
Millennium Station (anciennement Randolph Street Station) est un des plus importants terminaux de train de banlieue du centre-ville de Chicago.

Elle est desservie par les lignes du Metra vers le sud de Chicago. 4 lignes y ont leurs terminus; trois de la ligne orange Metra Electrics (vers les municipalités de University Park, Blue Island et le quartier de South Chicago) et une de la ligne rouge South Shore Line jusqu'à l'aéroport de South Bend le long du lac Michigan. 18 000 passagers transitent chaque jour par Millenium Station. Le terminal a été construit par l'Illinois Central Railroad et est maintenant la propriété de l'Illinois North-East Regional Commuter Railroad Corporation (Metra).
Barrow (fleuve)
Le Barrow (irlandais: Abhainn na Bearú ou An Bhearú) est un fleuve d’Irlande qui prend sa source à Glenbarrow dans les monts Slieve Bloom  du comté de Laois et partage avec la Suir et la Nore ("The Three Sisters", les trois sœurs) un large estuaire, Waterford Harbour qui débouche dans la mer Celtique au sud-est de Waterford.

Comté de Laois
Le comté de Laois (en anglais : County Laois ; en irlandais : Contae Laoise), est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé dans les Midlands dans la province de Leinster.

Ce petit comté (1 719 km2 pour 84 697 habitants en 2016) est le seul qui ne touche pas un comté avec un débouché maritime.
Sancie d'Aragon
Sancie d'Aragon (vers 1045 – entre le 5 avril et le 16 août 1097) : fille du roi d'Aragon Ramire Ier, elle dirigea le monastère de Siresa et s'employa au service de son frère, le roi Sanche Ier ;

Sancie d'Aragon (1186 - 1241), fille du roi d'Aragon Alphonse le Chaste et de Sancha de Castille, et épouse du comte Raymond VII de Toulouse ;

Sancie d'Aragon (née en 1205) : fille de Marie de Montpellier et du roi Pierre ll d'Aragon ;

Sancie d'Aragon (1246 – Terre sainte, 19 octobre 1262 ou 1275) : fille du roi d'Aragon Jacques Ier et de son épouse Yolande de Hongrie, sainte de l'Ordre de Notre-Dame-de-la-Merci ;

Sancie d'Aragon (Gaëte, 1478 – Naples, 1506) : fille illégitime du roi de Naples Alphonse II et de sa maîtresse Trogia Gazzela. En 1494, elle se marie avec Gioffre Borgia, plus jeune fils du pape Alexandre VI.

Yolande de Hongrie (reine d'Aragon)
Yolande de Hongrie (en hongrois : Árpád-házi Jolán, en catalan : Violant d'Hongria), née vers 1216 à Esztergom (Royaume de Hongrie) et morte le 9 octobre 1251 à Huesca (Aragon), est une princesse royale hongroise et une reine d'Aragon, de Majorque et de Valence. Elle est également comtesse de Barcelone, dame de Montpellier et d'Aumelas et vicomtesse de Millau.
Realm (virologie)
En virologie,  le realm (terme anglais officiel) est le rang taxonomique le plus élevé d'une nouvelle classification établie en 2020 par l'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV, « Comité international de taxonomie des virus »), qui supervise la taxonomie des virus.

En français, ce terme peut être traduit par domaine, (bien que l'ICTV ait cherché explicitement à faire la distinction avec le domaine en biologie) ou règne (différent du règne en biologie dont l'équivalent en anglais est « kingdom »).

Fin 2022, le terme de sphère a été proposé comme nom français de ce nouveau rang, se rapprochant de la notion de « virosphère » souvent utilisée pour décrire l'ensemble des virus.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Gilles Bloch
Gilles Bloch, né le 19 juillet 1961 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un polytechnicien, docteur en médecine et chercheur en biophysique moléculaire français, spécialiste du métabolisme musculaire et cérébral. Directeur général de la Recherche et de l'Innovation (DGRI) au ministère de la Recherche entre 2006 et 2009, il a également occupé les postes de président de l'université Paris-Saclay entre 2015 et 2018, puis président de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (Inserm) entre 2019 et 2023, et depuis 2023 président du Muséum national d'Histoire naturelle.

François d'Aubert
François d'Aubert, né le 31 octobre 1943 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Magistrat à la Cour des comptes, ancien député, secrétaire d'État puis ministre du Budget et de la Recherche, ancien maire de Laval (Mayenne) et président de la Cité des sciences et de l'industrie, il est élu en septembre 2009 secrétaire du Peer Review Group du Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements chargé de lutter contre la fraude fiscale en coopération avec l'OCDE.
MTV Video Music Awards 2017
Les MTV Video Music Awards 2017 ont eu lieu le 27 août 2017 au Forum d'Inglewood en Californie et ont été présentés par Katy Perry. Les artistes qui dominent les nominations cette année sont le rappeur américain Kendrick Lamar avec 8 nominations, suivi de la chanteuse Katy Perry ainsi que du chanteur canadien The Weeknd, tous deux nommés 5 fois.

Wild Thoughts
Wild Thoughts (littéralement en français Pensées sauvages) est un single de DJ Khaled avec Rihanna et Bryson Tiller sorti en juin 2017. La chanson contient un échantillon de la chanson Maria Maria de Carlos Santana.