hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Santa Maria Egiziaca a Pizzofalcone
L'église Santa Maria Egiziaca a Pizzofalcone (Sainte-Marie-l'Égyptienne-de-Pizzofalcone) est une église baroque de Naples sise sur la colline de Pizzofalcone dans le quartier de San Ferdinando, à l'ouest du cœur historique de la ville. Elle est consacrée à sainte Marie l'Égyptienne et dépend de l'archidiocèse de Naples.

Marie l'Égyptienne
Marie l'Égyptienne est une sainte chrétienne, qui aurait vécu en ermite au Ve siècle, ou au IIIe siècle selon Jacques de Voragine, en Palestine. Elle fait partie de ces anachorètes absolus que l'on nomme brouteurs. Elle est fêtée dans l'Église orthodoxe et dans l'Église catholique. Elle est célébrée le 1er avril.
Évêque constitutionnel
En France, un évêque constitutionnel est un évêque membre de l'Église constitutionnelle entre 1790 et 1801, et ayant à ce titre prêté l'un des serments exigés. Le plus souvent, il est titulaire d'un des diocèses créés par la  Constitution civile du clergé. Dans quelques rares cas, il est évêque coadjuteur ou évêque auxiliaire, ou joue un simple rôle dans les sacres épiscopaux.

Les Cayes (ville)
Les Cayes est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud et de l'arrondissement des Cayes dans la péninsule de Tiburon. Par sa population, elle est la troisième ville de la République d’Haïti.
Kaos (manga)
Kaos (未来人カオス, Miraijin Kaosu), sous-titré Le Robinson du futur, est un shōnen manga créé par Osamu Tezuka et prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine entre le 14 avril 1978 et le 1er janvier 1979,  puis publié par Kōdansha dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka en trois volumes reliés entre août 1978 et août 1979. La version française est éditée en trois tomes par Cornélius entre juin 2008 et avril 2009.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Le Fureteur
Le Fureteur est une rubrique rédactionnelle du Journal de Spirou, publiée dès le no 1 en 1938 et présente jusqu'au no 2368 du 1er septembre 1983.

Elle a porté différents titres :

Le Fureteur vous dira (1938-1956)

Le Fureteur (1952 ; 1957 ; 1959 ; 1963-1983)

Le Fureteur répond à vos questions (1957)

Le Fureteur vous parle de... (1957)

Le Fureteur vous répond (1957 ; 1967)

Questionnez… le Fureteur vous répondra (1959-1965)

Le Fureteur répond à... (1966)

En 1957, plusieurs articles du Fureteur se retrouvent sabotées dans le journal par les gaffes de Gaston Lagaffe avant que celui-ci n'obtienne sa propre série.

Gaston Lagaffe
Gaston Lagaffe est un personnage de bande dessinée créé en 1957 par le dessinateur belge André Franquin.

Il est le protagoniste de la série Gaston, apparue dans le magazine de bande dessinée Le Journal de Spirou la même année et publiée en albums à partir de 1960.

Gaston est l'anti-héros par excellence, et le roi incontesté de la gaffe.
DOSAAF
La DOSAAF (en russe : ДОСААФ, acronyme de Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту qui signifie littéralement « Société bénévole d'assistance à l'armée, l'aviation et la flotte ») est en Union soviétique, puis, en Russie l'organisme d'État chargé de consolidation de la sécurité nationale, la propagande de la tradition militaire dans la population, la préparation de la jeunesse au service militaire obligatoire, la popularisation des sports notamment du sport aérien, vol à voile, parachutisme, compétition automobile, sport motocycliste, radiogoniométrie sportive, sports sous-marins, sport canin.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Jean-Claude Sikorav
Jean-Claude Sikorav est un mathématicien français né le 21 juin 1957 à Boulogne-Billancourt, spécialisé dans la géométrie symplectique. Professeur à l’École normale supérieure de Lyon, il en a également été directeur du département de mathématiques[réf. nécessaire].

Opérateur hamiltonien
L’opérateur de Hamilton, opérateur hamiltonien ou tout simplement hamiltonien est un opérateur mathématique possédant de nombreuses applications dans divers domaines de la physique.

D'après Jérôme Pérez, l'opérateur hamiltonien a été développé en 1811 par Joseph-Louis Lagrange alors qu'Hamilton n'avait que 5 ans. Lagrange a explicitement écrit :

formule dans laquelle  faisait référence à Christiaan Huygens et qu'il aurait appelé Huygensien,.

Ce n'est que par la suite que l'opérateur a été dénommé Hamiltonien par référence à la mécanique hamiltonienne, développée par Sir William Rowan Hamilton lorsque celui-ci a reformulé les lois de la mécanique newtonienne. Bien que le formalisme hamiltonien ne soit pas aussi bien adapté que le formalisme lagrangien à la description des symétries d'un système physique, il est tout de même largement utilisé par la mécanique classique, la physique statistique et la mécanique quantique.
Cima Catinaccio
La cima Catinaccio (en allemand Rosengartenspitze et en ladin Ciadenac) est un sommet des Alpes italiennes culminant à 2 981 mètres d'altitude dans les Dolomites.

Elle fait partie du groupe du Catinaccio dont elle constitue le deuxième sommet par l'altitude et est réputée pour l'escalade de sa paroi est, caractérisée par des voies d'une grande verticalité.

Alpes italiennes
Les Alpes italiennes sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire italien, située en Italie du Nord, dans les régions de Ligurie, Piémont, Vallée d'Aoste, Lombardie, Trentin-Haut-Adige, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne, soit sur la quasi-totalité de la longueur de l'arc alpin. La majorité des frontières terrestres de l'Italie se trouve dans les Alpes, à l'exception de la portion méridionale de la frontière avec la Slovénie, celle avec Saint-Marin et celle avec le Vatican.
The Bridge Studios
The Bridge Studios sont des studios de cinéma canadiens situés à Burnaby, en Colombie-Britannique. Ce sont les plus grands studios d'Amérique du Nord.

Leur nom dérive de la Dominion Bridge Company (en) implantée entre 1930 et 1970, un constructeur de pont en acier.

Les locaux servent depuis pour le tournage de films et le gouvernement de la Colombie-Britannique finança la reconversion en studios permanents en 1987.

C'est aussi là que certaines séries télévisées célèbres ont été tournées telles que MacGyver, Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Buzz Caner
Buzz Caner est le premier — et le seul à ce jour — album de Chaos A.D., un autre pseudonyme de Thomas Jenkinson plus connu sous le nom Squarepusher, musicien et compositeur de musique électronique, sorti le 25 mai 1998 chez Rephlex Records.

Deux des titres (Psultan Part 1 et Bioslate) sont remixés pour faire partie d'un EP intitulé Remixes 12" (voir infra).

La pochette de l'album est illustrée par une photo de cassettes audio enchevêtrées, censées représenter la grande quantité d'oeuvres inédites de Jenkinson.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Institut de zoologie de Liège
L'Institut de zoologie Édouard van Beneden est un bâtiment de style néoclassique de l'université de Liège situé quai Édouard van Beneden dans le quartier d'Outremeuse. Il fait partie d'un ensemble d'instituts appelé Instituts Trasenster inauguré dans les années 1890. Outre sa fonction d'enseignement et de recherche, le bâtiment abrite divers musées dont l'Aquarium-Muséum de Liège.

Patrimoine religieux de Liège
Le patrimoine religieux de Liège jusqu'à la Révolution française compte un palais épiscopal, une cathédrale, sept collégiales, une chartreuse, huit abbayes d'hommes et de femmes, vingt-trois couvents d'hommes et vingt-sept couvents de femmes, trente-deux paroisses, une vingtaine d'hôpitaux et autant d'hospices, une trentaine de béguinages, des dizaines de chapelles, soit plus d'une centaine d'oratoires dont une cinquantaine desservis par des religieux réguliers.
Bessie Clayton
Bessie Clayton (vers 1875 - 16 juillet 1948,,) est une danseuse de vaudeville de burlesque et de Broadway, chorégraphe américaine dont la carrière de près de 35 ans a commencé à l'époque des Gay Nineties. Clayton connue pour son style de danse tourbillonnant souvent exécuté en descendant un long escalier, est considérée comme la mère du toe-tap, et de la fusion de la danse acrobatique et du ballet classique,. Dans sa nécrologie, le New York Times a qualifié Clayton de première danseuse étoile américaine, née dans le pays.

Quel merveilleux tourbillon d'énergie est Bessie Clayton. Sa souplesse et son contrôle absolu [des] muscles et la vitesse fulgurante de ses mouvements laissent haletant. Elle est ici, là et partout, et toujours dynamique, légère, sans conséquence et pleine de cette énergie nerveuse agitée et infatigable qui anime une si grande partie de la vie américaine. - Caroline Caffin, Vaudeville: the Book, 1914.

Burlesque américain
Le burlesque américain est un genre de spectacle de variété, adapté aux États-Unis, au XIXe siècle. Dérivés d'éléments du burlesque victorien (en), du music-hall et des minstrel shows, les spectacles burlesques américains deviennent populaires, à la fin des années 1860 et évoluent lentement pour mettre en scène la comédie grivoise et la nudité féminine. Au début des années 1930, l'élément striptease du burlesque éclipse la comédie et soumet le burlesque à une législation locale étendue. Le burlesque perd progressivement de sa popularité, à partir des années 1940. Un certain nombre de producteurs cherchent à capitaliser sur la nostalgie du divertissement en essayant de recréer l'esprit du burlesque, dans les films hollywoodiens, des années 1930 aux années 1960. Depuis les années 1990, ce format connaît un regain d'intérêt, avec le new burlesque.
Muscle latissimus du dos
Le muscle latissimus du dos (ou muscle grand dorsal) est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, et du tronc, agissant sur le membre thoracique.

C'est un muscle qui reste actif chez les paraplégiques, même en cas de rupture de la moelle épinière au niveau thoraco-lombaire, grâce à son innervation au niveau du plexus cervico-brachial.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Marcius Censorinus
Les Marcii Censorini sont des membres d'une branche de la gens des Marcii.

Caius Marcius Rutilus Censorinus, consul en -310

Lucius Marcius Censorinus, consul en -149

Lucius Marcius Censorinus, consul en -39

Caius Marcius Censorinus, consul en -8

Portail de la Rome antique

Caius Marcius Rutilus Censorinus
Caius Marcius Rutilus Censorinus était un homme politique romain. Père de Caius Marcius Rutilus Censorinus (censeur en 294 av. J.-C.).

Consul en 310 av. J.-C., il fut battu par les Samnites.

Portail de la Rome antique
Camille Van Hoorden
Camille Vanhoorden, né en 1878, est un footballeur international et entraîneur belge. Il faisait partie de l'équipe belge (Université de Bruxelles), médaillée de bronze au tournoi d'exhibition des Jeux olympiques de Paris en 1900.

Il fut sélectionné à 24 reprises en équipe nationale belge entre 1904 et 1912. Il fut 11 fois capitaine et participa au match de football Belgique – France (1904), premier match officiel disputé par les deux sélections nationales.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Drôme
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Drôme.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Consonne occlusive vélaire voisée
La consonne occlusive vélaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɡ] (un G minuscule dont la jambe n’est pas bouclée :  110 U+0261) ou, comme symbole équivalent depuis 1993, [g] (un G minuscule dont la jambe est bouclée dans certaines polices de caractères :  210 U+0067),,,.

Selon les langues, il peut être plein [ɡ], aspiré [ɡʱ], murmuré [ɡ̈], palatalisé [ɡʲ], labialisé [ɡʷ], assourdi [ɡ̊] ([k]), prénasalisé [ᵑɡ], etc.

Sur les six consonnes occlusives les plus fréquentes dans les langues parlées du monde, réparties sur trois points d'articulation ([p, b, t, d, k, ɡ]), [p] et [ɡ] sont les consonnes qui manquent le plus fréquemment (autour de 10 % des langues ayant les autres occlusives). Quelques langues (arabe standard moderne, ket) ne possèdent pas les deux.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Erdemli
Erdemli est un adjectif turc signifiant « vertueux », c'est le nom de plusieurs localités de Turquie :

Erdemli chef lieu de district de la province de Mersin

Erdemli (tr) village du district de Balâ dans la province d'Ankara

Erdemli (tr) village du district et de la province de Düzce

Erdemli (tr) village du district de Yeşilhisar dans la province de Kayseri

Erdemli (tr) village du district de Çayeli dans la province de Rize

Erdemli (tr) village du district d'Ayancık dans la province de Sinop

Erdemli (tr) village du district d'Erbaa dans la province de Tokat

Rize (province)
La province de Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ») est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Rize.
Théorie des lignes portantes
La théorie des lignes portantes de Prandtl est un modèle qui prédit la distribution de la portance sur une aile tri-dimensionnelle basée sur sa géométrie. Elle est aussi appelée théorie des ailes de Lanchester–Prandtl.

La théorie fut formulée indépendamment
par Frederick Lanchester en 1907,
et par Ludwig Prandtl en 1918–1919
après avoir travaillé avec Albert Betz et Max Munk.

Dans ce modèle, le vortex perd de l'efficacité latéralement le long de l'aile car il est dévié par une nappe de vortex provenant de l'arrière de l'aile plutôt que de juste à partir des extrémités des ailes,.

La théorie s'applique particulièrement bien aux planeurs modernes et aux avions de transport de ligne qui ont de longues ailes effilées.

Michael Max Munk
Michael Max Munk, plus connu comme Max M. Munk (né le 22 octobre 1890, mort le 3 juin 1986) est un ingénieur en aéronautique allemand, connu, entre autres apports, pour avoir développé la Théorie des profils minces ainsi que la Théorie des corps élancés publiée en 1921. Il a travaillé pour le National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) dans les années 1920, y publiant pas moins de 40 rapports en six ans. Puis il fut nommé au Centre de Langley comme chef de la Division Aérodynamique.
Congrégation de la Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ
La congrégation de la Résurrection de Notre-Seigneur Jésus-Christ (en latin : Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Jesu Christi) forment une congrégation cléricale de droit pontifical fondé le 17 février 1836 à Paris.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
J.F. Kennedy (métro de Rennes)
J.F. Kennedy, est une station de la ligne A du métro de Rennes, située dans le quartier de Villejean à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2002, elle est conçue par l'architecte Manuelle Gautrand, qui a dessiné une station sur deux niveaux sous le cours du Président John Fitzgerald Kennedy. Terminus nord-ouest de la ligne, elle se caractérise par son unique quai qui sera complété en 2028 par un second quai, décalé par rapport au premier et conçu par AFA+Sanae Architecture, et possède un parc relais depuis 2005. Une dalle de verre amène la lumière jusque dans la salle des billets.

Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Théorème d'Akra-Bazzi
En informatique, le théorème d'Akra-Bazzi, appelé aussi la méthode d'Akra-Bazzi, sert à déterminer le comportement asymptotique des solutions de suites définies par récurrence qui apparaissent dans l'analyse asymptotique des coûts d'algorithme, notamment de la classe des algorithmes diviser pour régner. Le théorème est publié en 1998 et constitue une généralisation du Master theorem, puisque ce dernier ne s'applique qu'aux algorithmes du type « diviser pour régner » dont les sous-problèmes sont essentiellement de même taille.

Développement asymptotique
En mathématiques, un développement asymptotique d'une fonction f donnée dans un voisinage fixé est une somme finie de fonctions de référence qui donne une bonne approximation du comportement de la fonction f dans le voisinage considéré. Le concept de développement asymptotique a été introduit par Poincaré à propos de l'étude du problème à N corps de la mécanique céleste par la théorie des perturbations.

La somme étant finie, la question de la convergence ne se pose pas. On parle parfois par abus de langage de « série asymptotique » pour une somme comprenant une infinité de termes. Cette somme infinie est le plus souvent formelle, car la série est en général divergente.
Grand Prix du Portugal
Le Grand Prix du Portugal est une ancienne course cycliste portugaise créée en 2007. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). De 2007 à 2010, elle a appartenu à l'UCI Coupe des Nations U23. Elle a été courue une dernière fois en 2011.

Cet événement a joué un rôle crucial dans la préparation des coureurs pour les compétitions élites. Durant cette période, il a attiré des équipes nationales de divers pays, contribuant à l'éclosion de futurs grands noms du cyclisme professionnel.

UCI Coupe des Nations U23 2010
L'UCI Coupe des Nations U23 2010 est la quatrième édition de l'UCI Coupe des Nations U23. Elle est réservée aux cyclistes de sélection nationales de moins de 23 ans. Elle est organisée par l'Union cycliste internationale et fait partie du calendrier des circuits continentaux. La Slovénie succède à la France et devient la première nation à remporter à deux reprises le classement final, après 2007.
Geirröd (lune)
Geirröd (Saturne LXVI, désignation provisoire S/2004 S 38) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007.

Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T160 . Il est numéroté de 10 août 2021. Il est nommé le 24 août 2022.

Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.
Ludvíkov
Ludvíkov (en allemand : Ludwigsthal ; en polonais : Ludwików) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 282 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.