hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septimia Bathzabbai Zénobie
Septimia Bathzabbai Zénobie (en dialecte palmyrénien ), plus connue sous la forme hellénisée Zénobie, était l’épouse d'Odénat, roi de Palmyre. Après l'assassinat de celui-ci et de son fils Hairan vers 267, Zénobie fit transférer à son fils Wahballat les titres de son père, notamment celui de « roi des rois ». Devant l'incapacité des empereurs romains à défendre la Syrie, elle parvint à réunir sous son autorité les provinces de Syrie, d'Arabie et d'Égypte, et commença la conquête des provinces d'Asie Mineure. Elle proclama Wahballat empereur de Rome et prit le titre d'Augusta comme « mère » de cet empereur. Mais Aurélien, empereur depuis l'automne 270, entreprit à la fin de 271 de combattre ces rivaux. Après des victoires près d'Antioche puis près d'Émèse, il s'empara de Palmyre (« Tadmor » en araméen). Capturée par Aurélien, Zénobie fut envoyée à Rome pour figurer au triomphe, après quoi on perd sa trace.

Maurice Sartre
Maurice Sartre, né à Lyon le 3 octobre 1944, est un historien et universitaire français spécialiste de l’histoire du monde grec et du monde romain oriental, en particulier du Proche-Orient hellénisé, d’Alexandre à la conquête islamique.
Arany galuska
L'arany galuska (ou arany galushka) est un dessert traditionnel hongrois composé de boules de pâte levées (galuska) roulées dans du beurre fondu puis dans un mélange de sucre et de noix concassées, assemblées en couches et saupoudrées de raisins secs avant d'être cuites au four jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Arany signifie or ou doré ; galuska fait référence aux boules de pâte. L'arany galuska peut être servi avec une crème à la vanille.

Nancy Reagan a popularisé ce plat aux États-Unis lorsqu'il a été servi à l'occasion d'un Noël à la Maison Blanche dans les années 1950.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Saison 2014-2015 du FC Bâle
Le FC Bâle joue pour la saison 2014-2015 en Axpo Super League, la première division suisse.

L'équipe entraînée par le portugais Paulo Sousa est sacrée championne de Suisse à l'issue de la saison avec 78 points, se qualifiant ainsi pour le troisième tour de qualification de la Ligue des champions de l'UEFA 2015-2016. Le FC Bâle manque le doublé en perdant en finale de la Coupe de Suisse de football 2014-2015 contre le FC Sion. En Coupe d'Europe, le club est éliminé huitième de finale de la  Ligue des champions par le FC Porto.

Paulo Sousa (football, 1970)
Paulo Sousa, de son nom complet Paulo Manuel Carvalho de Sousa, né le 30 août 1970 à Viseu (Portugal), est un footballeur international portugais, reconverti entraîneur. Il est l’actuel entraîneur de Shabab Al-Ahli aux Émirats arabes unis.

Milieu de terrain formé au Benfica Lisbonne, il a remporté la Ligue des champions en 1996 avec la Juventus FC et en 1997 avec le Borussia Dortmund.
Coupe de France de cyclisme sur route 2025
La Coupe de France de cyclisme sur route 2025 est la 34e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre 2025 avec le Tour de Vendée.

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
Antónios Nikopolídis
Antónios Nikopolídis (en grec : Αντώνιος Νικοπολίδης), ou Antónis Nikopolídis (Αντώνης Νικοπολίδης), né le 14 janvier 1971 à Arta (Grèce), est un footballeur international grec devenu entraîneur.

Ses réflexes d'une grande vivacité lui ont servi pour réaliser des arrêts très difficiles comme lors de l’Euro 2004 où il n’a encaissé que quatre buts en six matchs et aucun lors des matches à élimination directe. Nikopolidis peut être considéré comme le héros de cette épopée grecque.

Nikopolidis a d'ailleurs été sélectionné comme gardien de l'équipe type de l'Euro 2004.

Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.
Good King Wenceslas
Good King Wenceslas est un célèbre chant de Noël anglais qui raconte l'histoire d'un roi de Bohême bravant le froid de l'hiver pour offrir l'aumône à un paysan pauvre pour la Saint-Étienne (26 décembre, le lendemain de Noël).

Pendant le voyage, son page est sur le point d'abandonner la lutte contre le froid mais peut néanmoins continuer son chemin en mettant ses pas dans ceux qu'a laissés le roi dans la neige. La légende est fondée sur la vie du véritable saint Venceslas de Bohême (907–935).

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Rok Praznik
Rok Praznik né le 15 mars 1980 est un joueur de handball slovène évoluant au poste de demi-centre en équipe nationale de Slovénie et pour le club allemand du SG BBM Bietigheim.

En 2011 il traverse la frontière franco-espagnole et vient s'établir au Paris Handball au même moment que son compatriote Goran Kozomara. Avec la restructuration du club à l'été 2012, il joue peu, l'entraîneur parisien lui préférant Nicolas Claire et Mladen Bojinović au poste de demi-centre.

Il quitte le PSG Handball en 2013. Après quelques mois sans club, il retourne en Slovénie en novembre 2013, au RK Celje, son club formateur. Deux mois plus tard il signe avec le club qatari d’Al-Rayyan SC jusqu’à la fin de saison.

En novembre 2014 il rejoint le club allemand SG BBM Bietigheim, où il signe en même temps qu'un ancien coéquipier du RK Cimos Koper, Darko Stanić.

Rokometni klub Celje
Le Rokometni klub Celje est un club de handball basé à Celje en Slovénie. Il a notamment remporté la Ligue des champions en 2004 et il s'agit du club le plus titré de Slovénie avec, en 2023, 26 championnats et 22 coupes remportés. Le club est sponsorisé depuis 1989 par la Brasserie Laško (en) (slovène : Pivovarna Laško) et est donc parfois appelé Celje Pivovarna Laško.
Patric Looser
Patric Looser est un voltigeur suisse né le 23 mai 1984. Il commence sa carrière de voltigeur par équipe avant de passer en individuel. Il remporte notamment le titre de champion du monde dans la discipline en individuel lors des Jeux équestres mondiaux de 2010 et celui de champion d'Europe en 2011. Il poursuit sa carrière sportive en tant que longeur pour l'Allemagne en Pas de deux permettant notamment l'obtention d'une médaille d'argent aux Jeux équestres mondiaux de 2014 pour le couple allemand Pia Engelberty et Torben Jacobs.

Longe
Une longe désigne d'abord une forte corde destinée à tenir attaché (à un poteau, à l'anneau d'un mur, dans une écurie ou une étable) ou mener un cheval, une vache, un âne, etc..

Par extension, la longe dédiée alors à la sécurité d'un utilisateur est un équipement de protection individuelle pour les activités de type escalade, spéléologie, via ferrata, accrobranche ou les travaux acrobatiques. Elle est constituée d'un lien (corde, sangle) accroché à une extrémité à un cuissard, harnais ou baudrier, à l'autre extrémité à un mousqueton. En spéléologie, escalade, etc., elles doivent être suffisamment courtes (75 cm maximum) pour que l'on puisse toujours atteindre les mousquetons à bout de bras afin de s'en servir comme poignées.

Dans certaines activités, on utilise classiquement deux longes (asymétriques en spéléologie ou escalade, et symétriques en via ferrata) de sorte à rester assuré par une longe lorsque l'on détache l'autre d'un point d'assurance.
Joseph Reed
Joseph Reed (vers 1823 – 29 avril 1890), un Cornique de naissance, est l'un des architectes de l'époque victorienne les plus talentueux, prolifiques et influents de Melbourne, en Australie. Il y a créé en 1853 son agence d'architecture, qui, à travers divers partenariats et changements de nom, existe encore aujourd'hui sous le nom de Bates Smart (en), ce qui en fait l'une des plus anciennes entreprises encore en activité du pays.

Corniques
Les Corniques sont un groupe ethnique originaire des Cornouailles, en Royaume Uni (à ne pas confondre avec les Cornouaillais qui sont les habitants de la Cornouaille — sans « s » —, pays historique de Bretagne). C'est un peuple celtique qui parlait la langue cornique jusqu'au XVIIIe siècle et qui s'est mis à la cultiver de nouveau depuis le XXe siècle, bien que de manière minoritaire. Selon une enquête de 2004, 35 % des habitants des Cornouailles se considèrent corniques (environ 181 000 personnes).
Captain Sky
Captain Sky est une chanson dont la version en français, créée et interprétée par Dalida, est sortie en 1976. Les paroles d'origine, en italien, sont de Vito Pallavicini et la musique composée par Pino Massara (it) et Salvatore Cutugno dit Toto Cutugno, avant que des paroles en français soient écrites par Eddy Marnay pour une interprétation par Dalida. Le titre figure sur l'album Femme est la nuit, sorti la même année.

Par ailleurs, une version en allemand de l'œuvre est aussi interprétée par Dalida.

Toto Cutugno
Salvatore Cutugno, dit Toto Cutugno, né le 7 juillet 1943 à Fosdinovo (Toscane) et mort le 22 août 2023 à Milan (Lombardie), est un chanteur populaire et auteur-compositeur italien. Il a composé pour de nombreux chanteurs français, notamment dans les années 1970.

Il est principalement connu pour avoir interprété L'Italiano, l'un de ses plus gros succès mondiaux. En 1980, il gagne le festival de Sanremo avec la chanson Solo Noi et remporte le Concours Eurovision de la chanson 1990 avec le titre Insieme: 1992.
Clan Csák
Le clan Csák (en hongrois : Csák nemzetség) est le nom d'une ancienne gens - clan - magyare. Plusieurs anciennes familles nobles hongroises descendent de ce clan : Kisfaludy, Linkóháti, Ugron de Mihály et Csáki de Mihály.

Palatin de Hongrie
Le palatin ou grand-palatin était le plus haut dignitaire du royaume de Hongrie après le roi, jusqu'à la révolution hongroise de 1848.

Cette fonction est comparable à celle du Lord Grand Intendant en Angleterre.
Phoebus (Virginie)
Phoebus, anciennement Chesapeake City, était une ville non incorporée située dans le comté d'Elizabeth City sur la péninsule de Virginie, dans l'est de la Virginie. Lors de sa constitution en 1900, elle fut nommée en l'honneur de l'homme d'affaires local Harrison Phoebus (en) (1840-1886), à qui on attribue le succès de convaincre l'entreprise de chemin de fer de la Chesapeake and Ohio Railway d'étendre ses voies vers la ville depuis Newport News.

La ville et le comté sont tous deux disparus, car ils ont été regroupés par consentement mutuel avec la ville indépendante de Hampton en 1952 et ont adopté le nom de cette dernière. Phoebus est maintenant un quartier historique important de Hampton et est inscrit au registre national des lieux historiques.

Péninsule de Virginie
La péninsule de Virginie est une péninsule du sud-est de l'État de Virginie. Elle est bordée par les fleuves York (nord) et James (sud), ainsi que l'Hampton Roads (sud-est) et la baie de Chesapeake (est).

Le village de Jamestown y fut fondé en 1607 par des Européens.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Virginie
No Smoking
H. Vernon Watson (en) est un artiste de music-hall britannique connu pour son personnage de Nosmo King (1886-1952).

Défense de fumer (No Smoking) est un court métrage des studios Disney (1951).

No Smoking (en) est un film britannique de Henry Cass (1955).

Smoking / No Smoking (Intimate Exchanges) est une série de huit pièces de théâtre d'Alan Ayckbourn (1982).

Smoking / No Smoking, film français en deux parties d'Alain Resnais tiré des pièces de théâtre (1993).

No Smoking, épisode pilote de la série animée Cléo et Chico (1995).

No Smoking, film indien d'Anurag Kashyap (2007).

Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra, groupe de rock issu de la décomposition de Zabranjeno pušenje (« interdit de fumer »), groupe de garage rock très populaire dans toute l'ex-Yougoslavie et formé en 1980 à Sarajevo.

Zabranjeno pušenje
Zabranjeno pušenje est un groupe bosnien de rock, originaire de Sarajevo, ex-Yougoslavie. Depuis 1989 et la dislocation de la Yougoslavie, le groupe s'est divisé en un groupe croato-bosnien ayant gardé le nom « Zabranjeno Pušenje » et un groupe de rock serbe ayant pris le nom « The No Smoking Orchestra ».
Transport à Nantes
Les transports à Nantes se répartissent en transports automobiles, ferroviaires, urbains, fluviaux et aériens. La tendance est au développement des déplacements doux.

C'est notamment pour sa politique de déplacements urbains privilégiant les transports en commun et les circulations douces (piétons, vélos…) que Nantes a été désignée comme Capitale verte de l’Europe en 2013. Elle est à ce jour la seule ville française à avoir reçu cette distinction.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d’Olonne sont une commune française, sous-préfecture du département de la Vendée dans la région des Pays-de-la-Loire.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle par la fusion, le 1er janvier 2019, des anciennes communes de Château-d'Olonne, d’Olonne-sur-Mer et des Sables-d’Olonne, ce qui fait d’elle la deuxième commune la plus peuplée du département après La Roche-sur-Yon.
Minaprine
La minaprine (Bantur, Cantor) est un antidépresseur qui a été utilisé en France dans le traitement de la dépression jusqu'à son retrait du marché en 1996 car il causait des convulsions.
Il a été découvert par Henri Laborit qui l'appelait aussi Agr 1240. Un premier essai a eu lieu à la clinique de la Borde à Cour-Cheverny.
Une étude a montré qu'il agit comme inhibiteur réversible de la monoamine oxydase chez les rats. Une autre étude a montré une diminution de l'activité de l'acétylcholine estérase dans le striatum de rats.

Cholinestérase
En biochimie, une cholinestérase est une enzyme qui catalyse la réaction d'hydrolyse d'un ester de la choline (acétylcholine, butyrylcholine) en choline et en acide acétique. En physiologie, cette réaction est nécessaire pour permettre aux récepteurs cholinergiques de revenir à leur état de repos après activation.
Tournoi de tennis de Chicago
Le tournoi de Chicago est un tournoi de tennis féminin se disputant à Chicago (en Californie) sur dur en septembre.

Auparavant, le tournoi de Chicago (Illinois, États-Unis) était un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

Le tournoi féminin s'est joué chaque année de 1971 à 1997 (sauf en 1972). Avec douze titres (dont six consécutifs de 1978 à 1983), Martina Navrátilová détient le record du nombre de victoires en simple.

La saison féminine 2021 comprend 3 tournois à Chicago : en catégorie WTA 125, WTA 250 et WTA 500

Le tournoi masculin s'est joué en salle sur moquette de 1973 à 1975 puis de 1985 à 1987 et finalement en 1991. Un tournoi masculin de la catégorie World Championship Tennis a également été organisé à Chicago de 1971 à 1973 et en 1982, le Chicago WCT sur moquette en salle.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Momification
Momification naturelle, phénomène naturel de conservation par dessiccation d'un corps mort

La momification est une pratique funéraire qui se retrouve dans de nombreuses cultures historiques, dont :
Momification en Égypte antique
Momification chez les Guanches
Momies du Tarim
Momies de Guanajuato

Momification (BDSM), technique BDSM

Momies du Tarim
Les momies du Tarim sont une série de momies datant des IIe et Ier millénaire av. J.-C., découvertes en Chine occidentale, dans le bassin du Tarim.

Ces momies étaient accompagnées de vestiges archéologiques et présentent des caractères génétiques qui indiquent une origine dans l'ouest de l'Eurasie. On considère qu'il s'agit d'une des cultures indo-européennes anciennes les plus orientales, avec les cultures contemporaines de l'Altaï et la culture d'Afanasievo.

Il est plausible mais pas certain que le peuple des momies soit l'ancêtre de la culture tokharienne, une culture indo-européenne ayant existé dans le bassin du Tarim jusqu'au VIIIe siècle de notre ère.
Abbaye de Göss
L'abbaye de Göss ést une ancienne abbaye bénédictine située à Leoben en Styrie, Autriche. Elle fut fondée vers l'an 1004 par Adèle (Adala), l’épouse du comte palatin Aribon Ier de Bavière, et son fils le futur archevêque Aribon de Mayence. Jusqu'à sa fermeture sous le règne de l'empereur Joseph II en 1782, c'était le plus vieux monastère au sein du duché de Styrie.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Bena Tsemay
Bena Tsemay (ou Bena) est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Debub Omo. Partie nord de l'ancien woreda Hamer Bena, ce district porte le nom des peuples Banna et Tsamai. Il compte 52 968 habitants en 2007 et se rattache à la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023. Son chef-lieu est Key Afer.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Frank Holder
Frank Claude Holder, né le 2 avril 1925 à Georgetown (Guyane britannique) et mort le 29 octobre 2017, est un chanteur et percussionniste guyanien, figure importante de la scène jazz londonienne.

Au cours d'une carrière longue de 70 ans, il a notamment fait partie des groupes de Johnny Dankworth, de Tubby Hayes et de Joe Harriott, a accompagné Nat King Cole, Bill Haley et Billy Eckstine sur scène, mais s'est aussi produit à la tête de son propre groupe.

Nat King Cole
Nat King Cole (de son véritable nom Nathaniel Adams Coles) est un chanteur et pianiste américain de jazz et de rhythm and blues né le 17 mars 1919 à Montgomery (Alabama) et mort le 15 février 1965 à l'âge de 45 ans à Santa Monica (Californie).

Associé au courant du jazz vocal, il est un des plus importants et célèbres crooners des années 1950 et de l'histoire du jazz, avec près de 50 millions de disques vendus en 30 ans de carrière internationale.
Croix de Cantorbéry
La croix de Cantorbéry ou croix de Canterbury est l'une des croix qui symbolisent la foi chrétienne, et plus particulièrement l'anglicanisme, dont elle est l'un des emblèmes caractéristiques. Elle doit son nom à son modèle d'origine, une fibule saxonne datant de l'année 850 environ et découverte en 1867 lors de fouilles archéologiques dans la ville de Cantorbéry.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Adolf Rusch
Adolf Rusch von Ingweiller (parfois latinisé Rischius, Ruscum ou Ruscus) est un imprimeur, libraire et papetier né vers 1435 vraisemblablement à Ingwiller (Ingweiller en allemand) en Alsace, alors dans le Saint-Empire romain germanique, et décédé le 26 mai 1489 à Strasbourg. Il a été le premier éditeur de l'aire germanique à employer la typographie Antiqua dans ses travaux.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Mine de Voisey's Bay
La mine de Voisey's Bay, ou mine de la baie de Voisey, est une mine de nickel-cuivre-cobalt exploitée par Inco, une filiale de l'entreprise brésilienne Vale, et située à proximité de la baie du même nom, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Les importantes réserves et ressources, ainsi que les fortes teneurs en métaux, en font l'un des principaux gisements mondiaux de nickel sulfuré avec ceux de Sudbury, Norilsk, Jinchuan ou encore Raglan. La découverte du gisement en 1993 est considérée comme l'une des plus importantes de la fin du XXe siècle pour les gisements nickélifères. Ouverte en 2005, la mine est programmée pour fonctionner pendant 30 ans et fermer en 2035.

Les réserves et ressources cumulées du gisement sont estimées à 141 millions de tonnes, avec des teneurs de 1,63 % en nickel, 0,85 % en cuivre et 0,09 % en cobalt.

Norilsk
Norilsk (en russe : Норильск) est une ville industrielle du kraï de Krasnoïarsk, en Russie. C’est la plus grande ville de la région derrière Krasnoïarsk.

Située au nord du cercle polaire arctique, elle est considérée comme la ville de plus de 100 000 habitants la plus septentrionale du monde — mais aussi comptant parmi les plus polluées.

Lieu de détention, Norilsk a été fondée parallèlement au Norillag, une branche du Goulag. Elle ne peut être atteinte que par avion ou par bateau, en été, par le fleuve Ienisseï. Une voie de chemin de fer de 80 km relie Norilsk au port de Doudinka, sur l'Ienisseï.

Depuis 2016, la population de Norilsk ne cesse d'augmenter. En 2017, pour la première fois, les migrations vers la ville dépassent les sorties. En 2018, selon Krasnoïarskstat[pas clair], la croissance naturelle de la population s'élève à 1357 personnes : 2381 personnes sont nées, 1024 personnes sont décédées. Sa population s'élevait à 182 701 habitants en 2021.