hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de masse
La culture de masse (à ne pas confondre avec culture populaire) désigne une forme de culture liée à un commerce découlant des modes de production et de consommation des sociétés industrielles modernes. Elle est véhiculée par des produits destinés à être vendus au plus grand nombre. Elle est ainsi étroitement associée à la société de consommation, en particulier par le fait de dépendre des modes de production et de rentabilité des entreprises capitalistes. Sous l'influence (en) du marketing et des médias de masse, elle peut donner lieu à des modes plus ou moins passagères. Les modes les plus durables peuvent influencer les modes de vie et cela à une échelle qui est désormais mondiale.

Le terme s’oppose à celui de « culture savante » et de culture populaire. Dans un but de marketing ou de distinction sociale, une confusion est parfois entretenue entre culture de masse et culture populaire.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Mohamed Dahalani
Mohamed Dahalani est un homme politique de l'Archipel des Comores né le 1er janvier 1917 à Moroni et mort le 24 juillet 1981 à Bagneux. Il a été député pour le territoire des Comores à l'assemblée nationale française de 1970 à 1977 sur les listes gaullistes de l'UDR.

Territoire des Comores
Le territoire des Comores était un territoire d'outre-mer (TOM) français détaché de la colonie de Madagascar le 27 octobre 1946 et composé des quatre îles principales de l'archipel des Comores (Grande Comore, Mohéli, Anjouan et Mayotte). Il faisait partie de l'Union française sous la Quatrième République (1946-1958), puis de la Communauté française instaurée par la Constitution de la Cinquième République à partir de 1958.

En 1975, à la suite d'une consultation de la population de l'archipel, le territoire est divisé : trois des quatre îles (Grande Comore, Mohéli et Anjouan) prennent leur indépendance en constituant le nouvel État comorien, tandis que Mayotte choisit de rester un territoire d'outre-mer français, lequel territoire deviendra le 101e département français en date du 31 mars 2011.
Semiramide riconosciuta (Meyerbeer)
Semiramide riconosciuta est le cinquième opéra composé par Giacomo Meyerbeer, et son deuxième opéra composé pour un théâtre italien. Le livret est une adaptation, réalisée par le comte Lodovico Piossasco Feys, du célèbre poème de Pietro Metastasio, déjà mis en musique par Vinci (1723), Porpora (deux fois, en 1729 et 1739), Hasse (1744), Gluck (1748), Jommelli (deux fois, en 1753 et 1762), Traetta (1765) et Salieri (1782). La création eut lieu au Teatro Regio de Turin le 3 février 1819.

Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora, parfois appelé aussi Nicolò ou Niccolò, né le 10 août 1686 à Naples et mort le 3 mars 1768 dans la même ville, est un compositeur, un pédagogue et un maître de chant italien de la période baroque. Il fut un des compositeurs les plus célèbres de son époque, surtout dans le domaine de l'opéra, et se fit connaître dans plusieurs pays d'Europe comme l'un des maîtres de l'opera seria. Il eut notamment pour élèves Joseph Haydn et le castrat Farinelli.
Constitution mexicaine de 1917
La Constitution politique des États-Unis mexicains de 1917 (en espagnol : Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos de 1917). Le Mexique a eu plusieurs constitutions. La première date de 1824, la seconde de 1843, la troisième de 1857 et la dernière de 1917. Cette dernière version a été promulguée à la suite du congrès de Querétaro le 5 février 1917 et modifiée plusieurs fois par la suite.

Constitution du Mexique
La Constitution du Mexique est l'une des sources primaires du droit mexicain. La première version fut écrite en 1824 par le souverain congrès constitutif mexicain réuni à Mexico, et la base de la doctrine fut inspirée de la Constitution des États-Unis d'Amérique. Elle fut réformée à plusieurs reprises : 1843 et enfin a sa forme actuelle depuis 1917.
28e législature du Canada
La 28e législature du Canada est en session du 12 septembre 1968 au 1er septembre 1972. Sa composition est déterminée par les élections de 1968, tenues le 25 juin 1968, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1972.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire du Parti libéral et de son chef Pierre Elliott Trudeau. L'opposition officielle est dirigée par le Parti progressiste-conservateur de Robert Stanfield.

Le président de la Chambre est Lucien Lamoureux.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 28e législature :

Lucien Lamoureux (Canada)
Lucien Lamoureux, né le 3 août 1920 à Ottawa et mort le 16 juillet 1998 à Bruxelles en Belgique, est un avocat, diplomate et  homme politique canadien.

Il est président de la Chambre des communes du Canada de 1966 à 1974. Il est, un temps, celui ayant le plus longtemps occupé ce poste.
Ottoman
Ottoman ou ottoman peut renvoyer à :

Ottoman, francisation originelle mais aujourd’hui archaïque du prénom turc Osman, emprunté à l'arabe عُثْمَان ʿUṯmān, désignant notamment :
Ottoman Ier (mort vers 1326), le fondateur et premier souverain de l’Empire ottoman ;
Ottoman II (1604-1622), sultan de l’Empire ottoman de 1618 à sa mort ;
Ottoman III (1699-1757), sultan de l’Empire ottoman de 1754 à de mort ;

ottoman, adjectif qui qualifie, par référence à Osman Ier,
l'Empire ottoman, la plus durable puissance musulmane pendant 624 ans ;
la dynastie ottomane, qui régna sur l’Empire du même nom ;
les Turcs ottomans, un groupe ethnique turcique d'Anatolie originaire d'Asie centrale ;
le turc ottoman, la langue officielle de l’Empire ottoman ;
le tissu ottoman, tissu qui se caractérise par de petites rainures horizontales. Souple et résistant, il est idéal pour la confection de vestes, jupes, de rideaux, de coussins, accessoires...  ;
l'art ottoman, l’art produit par les Ottomans.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Henri VI (troisième partie)
La troisième partie d'Henri VI est un drame historique de William Shakespeare, créé probablement en 1592 et publié la première fois en 1595. C'est la dernière partie du cycle de trois pièces qui compose la trilogie de Shakespeare sur Henri VI, et qui, avec la pièce Richard III, forme la première tétralogie de Shakespeare. Cette dernière couvre la période comprise entre la mort d'Henri V en 1422 et la mort de Richard III en 1485 à la bataille de Bosworth. À la différence de la première partie, cette pièce se focalise entièrement sur la guerre civile des Deux-Roses. À l'exclusion d'une scène en France (acte III, scène 3), toute l'action se passe en Angleterre.

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company est l'une des troupes de théâtre britanniques les plus influentes au Royaume-Uni. Stratford-upon-Avon est le lieu historique de la troupe, qui est aussi implantée à Londres et Newcastle.
Mireille Montangerand
Mireille Montangerand est une artiste peintre française née le 12 mai 1914 à Saint-Maurice-en-Rivière (Saône-et-Loire). Elle vécut au 26 bis, rue Jouvenet dans le 16e arrondissement de Paris, s'y partageant avec Le Villars (Saône-et-Loire) et est morte à Saint-Rémy (Saône-et-Loire) le 28 mars 2003. Elle repose au cimetière du Villars.

Saint-Rémy (Saône-et-Loire)
Saint-Rémy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, elle appartient à l'agglomération du Grand Chalon qui comptait 113 920 habitants et son aire urbaine 135 499 habitants en 2017.
Charles Frédéric de Clèves
Charles Frédéric de Clèves ou de Jülich-Cleves-Berg (28 avril 1555 à Clèves – 9 février 1575 à Rome ), était le prince héréditaire des duchés unis de Jülich-Cleves-Berg et des comtés de Mark et Ravensberg .

Comté de Ravensberg
Le comté de Ravensberg était un État du Saint-Empire romain, fondé vers l'an 1140 dans la région de Westphalie en Saxe. Le siège ancestral des comtes était à Bielefeld.

À la suite de l'extinction de la lignée en 1346, il était régi en union personnelle par les comtes et ducs de Berg, les ducs de Juliers-Berg dès 1437, et fut intégré aux duchés unis de Juliers-Clèves-Berg en 1521. Administré par l'État de Brandebourg-Prusse à partir de 1614, il s'est associé à la principauté de Minden en 1719.

Avec l'effondrement du Saint-Empire, le comté devint une partie du royaume de Westphalie créé en 1807. Par la décision du congrès de Vienne en 1815, son territoire passa au district de Minden au sein de la province de Westphalie.
Dries Devenyns
Dries Devenyns, né le 22 juillet 1983 à Louvain, est un coureur cycliste belge. Passé professionnel en 2007, après avoir été champion de Belgique sur route espoirs en 2005 et champion de Belgique du contre-la-montre élites sans contrat en 2006, il a notamment remporté le Tour de Belgique et le Tour de Wallonie en 2016. Sur les courses d'un jour, il s'impose lors de la Cadel Evans Great Ocean Road Race 2020. Il arrête sa carrière de coureur en 2023 et entame alors un parcours de directeur sportif.

Tour de Bretagne (cyclisme)
Le Tour de Bretagne est une course cycliste française disputée en Bretagne. Il a été créé en 1967 sous le nom de Ruban granitier breton. Il a pris le nom de Tour de Bretagne en 2006.

En 2005, il a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes UCI ProTeam françaises (deuxième division), aux équipes continentales (troisième division), à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les équipes UCI World Tour (première division) ne peuvent pas participer.

Depuis 1987, un Tour de Bretagne féminin est organisé au mois de juillet.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19 tandis que celle de 2021 est décalée à l'automne.
William Sheldon
William Herbert Sheldon (né le 19 novembre 1898 et mort le 16 octobre 1977) est un psychologue américain. Il est surtout connu pour ses livres sur la constitution physique humaine : à partir de données empiriques plus anciennes (tempéraments hippocratiques, etc.), a édifié une typologie des corps humains qu’il a pu corréler statistiquement avec certaines caractéristiques psychologiques.

Constitution physique
La constitution physique est l'état du corps humain inné par opposition à la condition physique acquise, par exemple par le sport. On emploie également les termes « constitution corporelle » ou « constitution du corps ».
Ivanov (pièce de théâtre)
Ivanov est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov.

La première version, « comédie en quatre actes », a été créée le 19 novembre 1887.

Le lendemain de la première, Tchékhov écrit à son frère : « Tu ne peux imaginer comment cela s'est passé ! Le souffleur m'a dit qu'en trente-deux ans de métier, il n'avait jamais vu pareille excitation dans la salle et dans les coulisses. À la fin, ce fut le tohu-bohu, les sifflements étaient noyés sous les exclamations ! »[réf. nécessaire]. Devant l'incompréhension de la critique, Tchekhov en tire alors une seconde mouture, qu'il sous-titre cette fois « drame en quatre actes », où les conventions de l'époque sont mieux respectées et qui obtient un triomphe en 1889.

Théâtre du Nord-Ouest
Le théâtre du Nord-Ouest (ou TNO), sis au 13, rue du Faubourg-Montmartre, dans le 9e arrondissement de Paris, est un théâtre d'art et d'essai, naguère subventionné par le ministère de la Culture.  
Il a ouvert en juin 1997 et est dirigé depuis lors par Jean-Luc Jeener. Le théâtre est connu pour ses intégrales d'auteurs classiques.
Le théâtre est proche de la station de métro Grands Boulevards.
Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
Championnat FIA GT 1999
La saison 1999 du Championnat FIA GT est la troisième édition de cette compétition. Elle se déroule du 11 avril au 28 novembre 1999. Elle comprend dix manches dont le British Empire Trophy. Elle a consacré les pilotes Olivier Beretta et Karl Wendlinger ainsi que l'équipe française Chrysler Viper Team Oreca.

Karl Wendlinger
Karl Wendlinger est un pilote automobile autrichien né le 20 décembre 1968 à Kufstein en Autriche. Issu comme Michael Schumacher de la pépinière Mercedes, sa prometteuse carrière en Formule 1 a été compromise par un grave accident survenu pendant les essais du Grand Prix automobile de Monaco 1994.
Cooper Stadium
Le Cooper Stadium est un stade de baseball situé à Columbus dans l'Ohio.

Les Columbus Clippers, qui évoluent en ligue mineure Triple-A (International League), jouent dans cette enceinte entre 1988 et 2008 avant de s'installer au Huntington Park.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Danse érotique
Les danses érotiques (dites également « sensuelles ») sont des danses visant principalement à exciter le partenaire, celui qui regarde ou participe. Cela se compare aux autres grandes catégories de la danse en fonction du but recherché.

L'habillement pour pratiquer ce genre de danse est souvent minime, et peut être graduellement diminué ou totalement supprimé. La nudité, cependant, n'est pas une exigence de la danse érotique. La culture et la capacité du corps humain sont des composantes esthétiques importantes dans de nombreux styles de danses.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Cubzaguais
Le Cubzaguais est une région du sud-ouest de la France, située autour de Saint-André-de-Cubzac au nord du département de la Gironde. Le Cubzaguais est bordé de la Dordogne à l'ouest, du Bourgeais (région de Bourg) au nord, et du Fronsadais (région de Fronsac) à l'est. Elle fait partie du domaine linguistique gascon, tout en s'étendant également sur le Pays Gabaye.
On trouve différentes façon d'écrire le nom de cette région : Cubzaguais (écriture actuelle), Cubzagais, Cubzadés (en gascon), Cubzadais, Cubzacais (territoire et habitant de Cubzac-les-Ponts).

Bourg (Gironde)
Bourg [bur] est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le nom officiel de la commune est bien Bourg, mais elle est souvent appelée Bourg-sur-Gironde.
The French Review
The French Review est une revue littéraire bimestrielle à comité de lecture spécialisée en littérature française et culture française au sens large (incluant le cinéma, la linguistique ou la pédagogie). Elle est publiée en anglais et en français depuis 1927 par l'Association américaine des professeurs de français (American Association of Teachers of French ou AATF) résidente de la Université du Sud de l'Illinois à Carbondale dans l'Illinois. Elle a été fondée par James Frederick Mason qui la dirige jusqu'en 1929, remplacé par Hélène Harvitt, rédactrice en chef jusqu'en 1954.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Ian Pieris
Ian Pieris, né le 14 mars 1933 à Colombo et mort le 1er janvier 2016 dans la même ville, est un joueur srilankais de first-class cricket.

Il a servi comme président de la Fédération srilankaise de cricket (en) en 1989 et 1990.

First-class cricket
Le first-class cricket, littéralement cricket « première-classe » est une forme de cricket dans laquelle les matchs sont limités en temps, et dont la limite en temps est d'au moins trois jours. Chaque équipe a à sa disposition deux manches pour marquer des courses. First-class est une désignation officielle qui n'est donnée qu'à des rencontres de haut-niveau, par exemple à l'ensemble des matchs des compétitions nationales (celles dont les matchs se déroulent sur plusieurs jours) des principales nations du cricket.  Le Test cricket, qui oppose deux nations de haut-niveau au cours de matchs limités en temps actuellement à cinq jours, est une forme de first-class cricket, les performances individuelles ou collectives réalisées en Test cricket étant donc incluses dans les statistiques de first-class cricket. Dans certains cas, les matchs de certaines équipes internationales qui ne peuvent pas pratiquer le Test cricket sont classés first-class.
Allium meteoricum
Allium meteoricum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire du nord de la Grèce. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Équipes régionales d'intervention et de sécurité
Les équipes régionales d'intervention et de sécurité (ÉRIS) sont les unités d'intervention de l'administration pénitentiaire française chargées d'intervenir en cas de tensions (terrorisme, agression, mutinerie, évasion, etc.) dans un établissement pénitentiaire. Elles ont été créées le 27 février 2003 en réponse à des incidents survenus en détention et sont rattachées à chacune des neuf directions interrégionales des services pénitentiaires.

Direction interrégionale des services pénitentiaires
En France, les directions interrégionales des services pénitentiaires (DISP), auparavant appelées directions régionales des services pénitentiaires (DRSP), sont des services déconcentrés à l'échelle interrégionale de l'administration pénitentiaire. Il en existe dix pour la métropole et l'outre-mer.
Gheorghe Vrănceanu
Gheorghe Vrănceanu (né le 30 juin 1900 à Valea Hogei, un village de la commune de Lipova dans le județ de Bacău, en Roumanie et mort le 27 avril 1979 à Bucarest) est un mathématicien spécialiste de géométrie.

Université Alexandru-Ioan-Cuza de Iași
L'université Alexandru-Ioan-Cuza de Iași (en roumain : Universitatea « Alexandru Ioan Cuza » din Iași) est une université publique située à Iași, en Roumanie. Ouverte en 1860, elle fut la première institution de ce type dans les principautés danubiennes.

Le campus de Iași est situé dans la partie nord de la ville, sur la colline de Copou. Le bâtiment principal de l'université a été construit en 1896 et a été agrandi dans les années 1930.

L'université participe aux échanges universitaires européens du Réseau d'Utrecht et du Groupe de Coimbra.
Jared Taylor (rugby à XIII)
Jared Taylor, né le 21 mai 1981 à Sydney en Australie, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'arrière, qui, après un passage au rugby à XV, retourne à son sport d'origine pour y exercer des fonctions d'encadrant.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.