hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Rogier
Jean Rogier, né à Reims en 1558 et mort en 1637, est un historien français du début du XVIIe siècle. Il a été successivement prévôt de l’échevinage, membre du conseil de ville de Reims et lieutenant des habitants de 1727 à 1732. Il est considéré comme l’un des premiers historiens de la ville de Reims.

André Du Chesne
André Du Chesne, dit Duchesne, appelé en latin Andreas Chesneus, Andreas Chesnaeus, ou Andreas Querneus, voire Andreas Quercetanus, né le 1er mai 1584 à L'Île-Bouchard, et mort le 30 mai 1640 à Paris, est un géographe et un historiographe français qui a été vu comme le père de l'histoire moderne.

Contemporain des savants du cercle de Mersenne, lui-même génie précoce et prolifique mais, de son propre aveu, brouillon, il a inauguré, en créant un réseau personnel de bibliothécaires et archivistes, une méthode basée sur la collecte et l'exploitation systématique des documents qui, faisant fi de la tradition et des légendes, préfigure l'école méthodique.
Yasuji Mori
Yasuji Mori (森康二 Mori Yasuji), né le 28 janvier 1925 à Tottori et mort le 4 ou 5 septembre 1992, est un animateur japonais qui travaillait dans le studio Toei Animation, alors connu sous le nom Toei Doga. Il est aussi connu pour ses illustrations dans des livres pour enfant.

Le Serpent blanc (film)
Le Serpent blanc (白蛇伝, Hakuja den, aussi connu sous le titre La Légende de Mme Pai-Niang) est un film d'animation japonais du studio Toei réalisé par Taiji Yabushita et Kazuhiko Okabe comme directeur artistique et qui est sorti au Japon en 1958. Il est connu pour être le premier long métrage en couleur de l'histoire de l'animation japonaise. L'histoire s'inspire de la légende chinoise du serpent blanc.
Compagnie de la Ligne d'Italie
La Compagnie de la Ligne d'Italie est une ancienne compagnie de chemin de fer suisse créée en avril 1858 [Passage contradictoire avec l'article Adrien de Lavalette] et rachetée en 1874 par la Compagnie du Simplon, qui deviendra la Compagnie du Jura-Simplon en 1890. Elle est notamment à l'origine de la Ligne du Simplon.

Col du Simplon
Le col du Simplon (Simplonpass en allemand et Passo del Sempione en italien) est un col des Alpes suisses situé dans le canton du Valais. Situé à 2 006 mètres, il fait partie de la route principale 9, menant de Brigue à la frontière italienne, puis par la SS33 (it), jusqu'à Milan en passant par Stresa. La déclivité moyenne est de 9 %. Le col est ouvert toute l'année et connaît un important trafic de poids lourds.

Son nom est également attribué au village du Simplon qui, avec Gondo, est l'un des deux seuls villages valaisans sur le versant sud des Alpes.
Peroy
Pedro Aixelá y Torner, connu sous l’apodo de « Peroy »  né  soit le 16 septembre 1824, soit le 15 octobre 1827 à Torredembarra, province de Tarragone en Catalogne (Espagne) est un matador catalan. Sa date de naissance varie selon les encyclopédies tauromachiques. Il est considéré par les chroniqueurs taurins comme le premier torero catalan à avoir pris l'alternative,. Son nom complet varie aussi selon les chroniqueurs. Il peut  aussi être  désigné sous le nom de Aixelá y Tomé

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2023-2024
La 2. Bundesliga 2023-2024 est la 50e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 2021-2022
La 3. Liga 2021-2022 est la 14e édition de la 3. Liga, la troisième division allemande de football.

Vingt équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-huit journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en 2. Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de 2. Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux quatre dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en Regionalliga.
Poekilopleuron
Poekilopleuron (« côtes diverses », pour indiquer la présence de trois types de côtes différents) est un genre éteint de grands dinosaures théropodes de la super-famille des Allosauroidea, atteignant 10 mètres de longueur.

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Île Candlemas
L'île Candlemas (Candlemas Island en anglais, Isla Candelaria en espagnol, « l'île de la Chandeleur » en français) est une petite île inhabitée située dans l'archipel des îles Sandwich du Sud. Elle est distante de 4 km de l'île Vindication dont elle est séparée par le chenal Nelson.

Le nord-ouest de l'île est occupé par Lucifer Hill (littéralement la « colline de Lucifer »), un stratovolcan qui a montré des signes d'activités en 1911 et émit des coulées de lave entre 1953 et 1954. Les sommets des monts Andromède et Persée sont couverts de glaces en permanence. Le mont Andromède est le point le plus élevé de l'île et culmine à 550 m.

Chandeleur
La Chandeleur (fête des chandelles) est une fête religieuse chrétienne correspondant à la Présentation de Jésus au Temple et à sa reconnaissance par Syméon comme « Lumière qui se révèle aux nations ». C'est l'une des Douze grandes fêtes liturgiques célébrées par l'Église orthodoxe.

Cette fête a lieu le 2 février, soit le quarantième jour à partir de Noël. Ses origines font débat et certains auteurs la rapprochent de fêtes païennes, notamment la fête romaine des Lupercales, qu'elle aurait peut-être remplacée.

De nos jours, en France, en Belgique et en Suisse romande, on mange traditionnellement des crêpes dans une ambiance festive le jour de la Chandeleur. Au Luxembourg les enfants passent de maison en maison avec des lanternes, en contrepartie d‘une chanson en l’honneur de saint Blaise ((lb) Léiwer Härgottsblieschen), et reçoivent des sucreries.
Saint-Savournin
Saint-Savournin est une commune française de 3 393 habitants (2016), située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle se situe à l'extrémité orientale du massif de l'Étoile entre Cadolive

Auriol (Bouches-du-Rhône)
Auriol est une commune provençale située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est jumelée depuis le 11 décembre 2010 avec la commune italienne de Castelnuovo Rangone.
Des gens ordinaires (Black Mirror)
Des gens ordinaires (Common People) est le premier épisode de la septième saison de la série britannique Black Mirror, diffusé le 10 avril 2025. Il a été écrit par le créateur de la série, Charlie Brooker.

Charlie Brooker
Charlton Brooker, dit Charlie Brooker (né le 3 mars 1971), est un journaliste, scénariste et animateur britannique. Son style d'humour acide et irrévérencieux est caractérisé par l'intervention d'éléments surréalistes et d'un pessimisme satirique prononcé. Il présente les émissions de télévision Screenwipe, Gameswipe et Newswipe (en), rédige des articles pour le journal The Guardian, et écrit chaque lundi un article pour le supplément G2 du même journal. Il est le créateur de la série télévisée Black Mirror.
Eoghan O'Neill
Eoghan O'Neill est un bassiste irlandais. Il a notamment joué avec Chris Rea, Daniel O'Donnell et dans le groupe Moving Hearts, dans lequel il a composé quelques morceaux. En Bretagne, il a joué avec des artistes célèbres : L'Héritage des Celtes puis Dan Ar Braz, Gilles Servat, Soldat Louis. Dans les années 2000, il accompagne Celtic Woman.

Daniel O'Donnell
Daniel O'Donnell, né le 12 décembre 1961 à Kincasslagh, (Comté de Donegal) est un chanteur irlandais. O'Donnell s'est fait connaître du public en 1983 et est depuis lors devenu un nom connu partout en Irlande et au Royaume-Uni. Sa musique a été décrite comme mélange de tradition et du peuple irlandais, et il a vendu plus de 10 millions de disques jusqu'ici.
Comète de 674 av. J.-C.
La comète de 674 av. J.-C. est la plus ancienne des comètes dont l'observation nous est parvenue par une source archéologique fiable,,.

Deux références à la comète ont été identifiées par l'assyriologue autrichien Hermann Hunger lors d'une étude de tablettes babyloniennes en pierre conservées au British Museum. Hunger a publié sa découverte en 1992.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 2 et 3 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par l'Allemand de l'Ouest Klaus Wolfermann.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Schwalbe Classic 2020
La 15e édition de la Schwalbe Classic (auparavant Down Under Classic) a lieu le 19 janvier 2020, à Adélaïde, en Australie. Ce critérium a eu lieu deux jours avant le début du Tour Down Under. La course s'est terminée par un sprint massif et a été remportée par l'Australien Caleb Ewan qui a parcouru les 50,6 kilomètres en 1 h 4 min 29 s. Il est suivi dans le même temps par les Italiens Elia Viviani et Simone Consonni.

Elia Viviani
Elia Viviani, né le 7 février 1989 à Isola della Scala, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2010 et 2025, il est spécialiste de la piste et de la route.

Sur piste, il compte trois médailles aux Jeux olympiques, dont le titre olympique sur l'omnium en 2016 à Rio de Janeiro. Il est également champion du monde de course à l'élimination en 2021, 2022 et 2025, vice-champion du monde de scratch en 2011 et neuf fois champion d'Europe entre 2012 et 2022. Sur route, il a été champion d'Europe en 2019 et a remporté des d'étapes sur les trois grands tours (1 sur le Tour, 5 sur le Giro et 3 sur la Vuelta). Il a également gagné le classement par points du Tour d'Italie 2018, ainsi que six classiques du World Tour : l'EuroEyes Cyclassics 2017, 2018 et 2019, la Bretagne Classic 2017, la Cadel Evans Great Ocean Road Race 2019 et la RideLondon-Surrey Classic 2019.
Trzciniec
En Pologne, Trzciniec est le nom de :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Trzciniec, village de la gmina de Białe Błota,
Trzciniec, village de la gmina de Sicienko,
Trzciniec, village du powiat de Nakło.

dans la voïvodie de Łódź
Trzciniec, village.

dans la voïvodie de Lublin
Trzciniec, village de la gmina de Lubartów,
Trzciniec, village de la gmina de Michów,
Trzciniec, village de la gmina de Chodel,
Trzciniec, village de la gmina de Łaziska.

dans la voïvodie de Mazovie
Trzciniec, village du powiat de Mława,
Trzciniec, village du powiat de Pułtusk,
Trzciniec, village du powiat de Siedlce,
Trzciniec, village du powiat de Varsovie-ouest.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Trzciniec, village du powiat de Drawsko.
Trzciniec, village du powiat de Myślibórz.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Trzciniec, village.

dans la voïvodie de Silésie
Trzciniec, village.

Trzciniec (Lubartów)
Trzciniec (prononciation : [ˈtʂt͡ɕiɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 454 habitants en 2010.
Disgaea 6: Defiance of Destiny
Disgaea 6: Defiance of Destiny (魔界戦記ディスガイア6, Makai Senki Disugaia 6) est un jeu vidéo de Tactical RPG développé et édité par Nippon Ichi Software, sorti en janvier 2021 sur PlayStation 4 et Nintendo Switch au Japon puis en juin 2021 le monde entier sur Nintendo Switch,. La localisation française est réalisée par Nicolas Pujol et son équipe. Il s'agit du sixième épisode de la série Disgaea.

Nippon Ichi Software
Nippon Ichi Software (日本一ソフトウェア, Nippon Ichi Sofutowea) est un développeur et éditeur de jeux vidéo japonais fondé en 1991 dans la préfecture de Gifu. Nippon Ichi veut dire « le meilleur du Japon » ou le « Numéro 1 au Japon » et est souvent abrégé par « N1 ».
Chaource (fromage)
Le chaource est un fromage à pâte molle à croûte fleurie à prédominance lactique. Il est exclusivement fabriqué avec du lait de vache entier dont la composition n’est pas modifiée (il ne subit ni ajout ni soustraction de matières grasses ou de protéines). Sa pâte, salée, a une teneur en matière sèche d’au moins 40 % et contient au moins 48 % de matière grasse dans l’extrait sec.

Son nom provient du village de Chaource dans l'Aube qui est l'épicentre de son émergence historique. Ce fromage bénéficie d'une AOC depuis 1970, et, depuis 1996, il est enregistré comme AOP.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juillet à novembre.

Il peut être conditionné sous emballage papier, carton, en boîte ou caissette en bois.

Bactérie lactique
Les bactéries lactiques sont des bactéries à Gram positif, anaérobies partiellement tolérantes à l'oxygène, ne produisant pas en général de spores, se présentant sous forme de coques ou de bâtonnets et capables de fermenter les sucres en acide lactique. On les caractérise aussi par le faible contenu de leur ADN en paires de bases G-C guanine-cytosine (< 50 %) sauf pour les bifidobactéries qui ont un taux supérieur à 50 % de GC. Elles ont pour habitat de nombreux milieux naturels et accompagnent l'activité humaine en tant que bactéries de la flore commensale des muqueuses et de la flore alimentaire.

Suivant la classification taxonomique courante, elles appartiennent soit à l'ordre des Lactobacillales - comportant les familles suivantes : Aerococcaceae, Carnobacteriaceae, Enterococcaceae, Lactobacillaceae, Leuconostocaceae et Streptococcaceae -, soit à la famille des Bifidobacteriaceae de l'ordre des Bifidobacteriales et de la classe des Actinomycetes.
Eusébiens
Le terme Eusébiens est utilisé par Athanase d'Alexandrie pour désigner les partisans d'Eusèbe de Nicomédie.

Depuis la mort d'Arius en 336, Eusèbe s'est quelque peu distancé de la position extrême de ce dernier au sujet de la place subordonnée du Fils par rapport au Père. Une grande partie des évêques orientaux, du vivant d'Athanase, l'ont suivi dans cette forme mitigée d'anti-nicéisme, qui prendra plus tard dans le IVe siècle le nom d'homéisme.

Portail du christianisme

Portail de la Rome antique • section Empire romain

Arius (prêtre)
Arius ou Arius d'Alexandrie (grec ancien : Ἄρειος), né dans les années 250 en Cyrénaïque et mort en 336 à Constantinople, est un presbytre, théologien et ascète chrétien dont le ministère se déroule à Alexandrie et dont la pastorale innovante est à l'origine de la doctrine qui porte son nom, l'« arianisme ».

La querelle au sujet de la Trinité, engendrée par ses positions durant le IVe siècle, a durablement influé sur le christianisme en contribuant à en définir le symbole de Nicée-Constantinople tandis que l'arianisme est devenu, pour les nicéens majoritaires, l'archétype de l'hérésie.
Territoire indigène Sawré Muybu
Le territoire indigène de Sawré Muybu (en portugais : Terra Indígena Sawré Muybu), également appelé le Daje Kapap Eipi, est un territoire indigène du peuple Munduruku dans l'État de Pará, au Brésil. Il comprend des terres qui sont sacrées pour les Mundurukus. La publication du document qui délimite le territoire a été retardée jusqu'en avril 2016, en raison des problèmes que la reconnaissance de ce territoire créerait avec le projet du barrage de São Luiz do Tapajós, qui inonderait une partie de la zone. En novembre 2016, le territoire n'avait toujours pas été officiellement créé par décret.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Emeka Ezeugo
Emeka Ezeugo est un footballeur nigérian né le 16 décembre 1965 à Aba. Il jouait au poste de défenseur et a commencé sa carrière de joueur à l'Enugu Rangers.

En 1988, il participe à la phase finale des Jeux olympiques et joue 2 des matchs de poule (contre le Brésil et l'Australie).

Lors de ses deux années au Deportivo La Corogne, il est déclaré invalide à la suite d'un accident de voiture.

En 2005, il est nommé entraîneur de l'équipe américaine de City Tech (en), une équipe de New York. En avril 2008, il remplace le marocain Karim Bencherifa (en) à la tête du club indien du Churchill Brothers SC. Il est licencié au mois de septembre par le président, certains joueurs se plaignant de lui et le trouvant "arrogant".

En juillet 2010, il est engagé par le Heartland FC comme assistant de Samson Siasia, qui a signé un contrat de 6 mois au club. Il est licencié fin septembre  à cause d'un désaccord avec sa hiérarchie et de mauvais résultats en Ligue des champions de la CAF.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Peter Warburton
Le colonel Peter Egerton Warburton (né le 16 août 1813 à Cheshire, au Royaume-Uni et mort le 5 novembre 1889 à Beaumont (Australie) (en), près d'Adélaïde, en Australie) est un explorateur anglais qui a voyagé dans les déserts de l'ouest australien en 1873-1874 et a rejoint l'Australie centrale à Australie l'occidentale depuis Adélaïde et par l'intermédiaire d'Alice Springs en 1872.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
ZFSGuru
ZFSGuru est un système d'exploitation sous licence libre, basé sur FreeBSD, destiné aux serveurs de stockage en réseau NAS. 
Il supporte plusieurs protocoles en standard: CIFS (Samba), NFS, AFP, iSCSI, rapport S.M.A.R.T. l'authentification d'utilisateurs locaux, et RAID logiciel (dans de nombreuses variantes).

Il utilise une interface web pour sa configuration.

ZFSGuru s'installe sur un disque dur (ou plusieurs), sur une clé USB ou bien en mode LiveCD.
Il est disponible sous forme d'image ISO.

Si on choisit une installation sur disque(s) dur(s), ceux-ci ne sont pas dédiés au système, ils pourront servir à stocker des données dessus.

ZFSGuru est basé sur FreeBSD, en version 10.1 actuellement.

ZFSGuru est publié sous licence BSD.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Henry Grew
Henry Grew (1781 - 8 août 1862) est un enseignant et un écrivain chrétien dont les études de la Bible le conduisent à des conclusions qui sont en contradiction avec les doctrines acceptées par de nombreuses églises traditionnelles de son temps. Entre autres choses, il rejette la Trinité, l'immortalité de l'âme, et un enfer de tourments éternels littéraux.

Immortalité
L'immortalité ou la vie prolongée ad libitum implique la notion de vie après la mort, physique et/ou spirituel des esprits et des âmes, d'ordre naturelle, divine, allégorique, etc. Elle est un des thèmes controversés majeurs de toute l'histoire de l'humanité, de l'anthropologie, de la médecine, de la littérature de la métaphysique, etc.
Werner Thissen
Werner Thissen, né le 3 décembre 1938 à Clèves (province de Rhénanie, Reich allemand) et mort le 15 avril 2025 à Hambourg, est un prélat catholique allemand, évêque auxiliaire de Münster de 1999 à 2002 puis archevêque de Hambourg de 2002 à 2014.

Clèves
Clèves, en allemand Kleve (en allemand : /ˈkleːvə/,, ? Écouter [Fiche]) et en néerlandais Kleef, est une ville d'Allemagne (Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie) située sur le Rhin d'environ 51 000 habitants. Elle est très proche de la frontière avec les Pays-Bas.

En 1417 y fut créé un duché englobant également Juliers, Berg et Ravensberg, qui est intégré en 1614 à l’Électorat de Brandebourg (futur royaume de Prusse).

Depuis la réforme communale du 1er juillet 1969, les villages suivants font partie de la ville de Clèves : Bimmen, Brienen, Donsbrüggen, Düffelward, Griethausen, Keeken, Kellen, Materborn, Reichswalde, Rindern, Salmorth, Schenkenschanz, Warbeyen, Wardhausen.