hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Donnelly
Tom Donnelly (Thomas Mathew Donnelly), né le 1er octobre 1981 à Rotorua (Baie de l'Abondance), en Nouvelle-Zélande, est ancien un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Jouant en deuxième ligne, il a notamment disputé 11 saisons de Super Rugby entre 2004 et 2014 et trois saisons de Top 14 à partir de 2014. Il a connu 15 sélections en équipe nationale avec les All Blacks entre 2009 et 2010. Il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2016/2017.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Mains en prière
Mains en prière (en allemand : Betende Hände), également connu sous le nom d'Étude des mains d'un apôtre, est un dessin à la plume et à l'encre, exécuté vers 1508 par le graveur et peintre allemand Albrecht Dürer.

C'est probablement l'image la plus fréquemment reproduite de l'artiste. L'original de 1508 est aujourd'hui conservée au musée Albertina de Vienne (Autriche)(numéro d'inventaire 3113).

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Conférence des évêques catholiques du Liberia
La Conférence des évêques catholiques du Liberia (en anglais : Catholic Bishops’ Conference of Liberia) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble l’ensemble des ordinaires du Liberia.

Elle est membre de la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2017 Anthony Fallah Borwah (fi).

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
(1210) Morosovia
(1210) Morosovia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 6 juin 1931 par l'astronome russe Grigori Néouïmine à l'observatoire de Simeiz situé sur les monts de Crimée, en Ukraine.

Il tire son nom du scientifique russe Nikolaï Morozov (1854-1946).

Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.
Tournoi de tennis de Californie (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Californie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Futures, se dispute à San Carlos du 9 au 15 janvier 1978.

Peanut Louie remporte le simple dames. En finale, elle bat Ruta Gerulaitis, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Carrie Meyer et Sharon Walsh.

Ruta Gerulaitis
Ruta Gerulaitis (née le 18 novembre 1955) est une joueuse de tennis américaine, née de parents lituaniens, professionnelle à la fin des années 1970 et début 1980.

En 1979, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Chris Evert), en battant successivement Chris O'Neil, Ilana Kloss et Betty Stöve. Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle est la sœur cadette de Vitas Gerulaitis.
Disney Channel (Asie)
Disney Channel Asia était une version de Disney Channel prévue pour plusieurs pays d'Asie. Elle est gérée par la société The Walt Disney Company Southeast Asia, filiale de Walt Disney International dans le sud-est asiatique, et qui partage ses locaux avec la chaîne, le 4, Loyang Lane, Singapour

Walt Disney International
Walt Disney International est une filiale transversale de la The Walt Disney Company créée en 1992 sous le nom Walt Disney Holdings et renommée en 1999. Le but de cette filiale est de coordonner des projets d'implantation à l'étranger pour les différentes filiales de la Walt Disney Company.

Robert Iger avait été nommé à la tête de cette entité, il a été depuis remplacé par Andy Bird en janvier 2004.

La Walt Disney Company possède plusieurs filiales similaires dont ESPN International et Walt Disney Studios Motion Pictures International.
Ys: Memories of Celceta
Ys: Memories of Celceta (イース セルセタの樹海, Īsu Seruseta no Jukai) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par Nihon Falcom, sorti en 2012 sur PlayStation Vita. Une version Windows est sortie uniquement en Chine.

Il s'agit de la version canonique de Ys IV. Deux jeux Ys IV avaient été précédemment créés par d'autres développeurs : Ys IV: Mask of the Sun et Ys IV: The Dawn of Ys.

Nihon Falcom
Nihon Falcom Corporation, couramment appelé Falcom, est une société japonaise d'édition et de développement de jeu vidéo fondée en mars 1981 par Masayuki Kato et basée à Tokyo. Elle a produit une grande quantité de titres sur la plupart des micro-ordinateurs et consoles de salon du marché japonais, notamment de nombreux RPG. Falcom a joué un rôle important dans la croissance de l'industrie du jeu sur PC au Japon, où elle a notoirement sorti le premier jeu de rôle japonais sur PC en 1983. Les séries les plus connues sont Ys, Dragon Slayer, Lord Monarch ou encore Vantage Master.
Claude Le Baube
Claude Robert Victor Le Baube né  le 29 avril 1919 à Paris (9e arrondissement) et mort à Aix-en-Provence le 31 décembre 2007 est un officier de la marine marchande, également peintre et illustrateur français. Il est le père du photographe Guy Le Baube.

Salon de la Marine
Le Salon de la Marine est une manifestation artistique officielle, organisée en moyenne tous les deux ans à Paris, dans les locaux du musée national de la Marine. Son objectif est de témoigner de la richesse et de la variété de l’expression artistique maritime contemporaine.

Y sont exposées les œuvres des peintres officiels de la Marine, ainsi que celles d'artistes confirmés et amateurs invités par un jury à participer au concours du Salon. C'est à l'occasion de cette manifestation que sont publiées les nominations des nouveaux peintres officiels de la Marine.
Rok Praznik
Rok Praznik né le 15 mars 1980 est un joueur de handball slovène évoluant au poste de demi-centre en équipe nationale de Slovénie et pour le club allemand du SG BBM Bietigheim.

En 2011 il traverse la frontière franco-espagnole et vient s'établir au Paris Handball au même moment que son compatriote Goran Kozomara. Avec la restructuration du club à l'été 2012, il joue peu, l'entraîneur parisien lui préférant Nicolas Claire et Mladen Bojinović au poste de demi-centre.

Il quitte le PSG Handball en 2013. Après quelques mois sans club, il retourne en Slovénie en novembre 2013, au RK Celje, son club formateur. Deux mois plus tard il signe avec le club qatari d’Al-Rayyan SC jusqu’à la fin de saison.

En novembre 2014 il rejoint le club allemand SG BBM Bietigheim, où il signe en même temps qu'un ancien coéquipier du RK Cimos Koper, Darko Stanić.

RD Koper 2013
Le RD Koper 2013 est un club de handball, situé a Koper en Obalno-kraška en Slovénie.

Précédemment connu sous le nom de RK Koper, le club remporte le Championnat de Slovénie en 2011 ainsi que trois coupes de Slovénie mais est contraint en 2013 de déposer le bilan

Le club se reforme alors sous le nom de RD Koper 2013.
Pat Beasley
Albert Beasley, dit Pat Beasley est un footballeur et entraîneur anglais né le 16 juillet 1913 à Stourbridge et mort le 27 février 1986 à Taunton. Il évoluait au poste de ailier gauche et de milieu gauche.

Stourbridge
Stourbridge est une ville des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Traversée par la Stour, c'est un haut lieu de l'industrie du verre britannique durant la révolution industrielle.

Administrativement, elle relève du district métropolitain de Dudley. Au recensement de 2011, elle comptait 63 298 habitants.

Le botaniste William Pearsall (1891-1964) est né à Stourbridge.

Le joueur de football Jude Bellingham est né à Stourbridge en 2003.
Parc des zones humides de Hong Kong
Le parc des zones humides de Hong Kong (香港濕地公園, Hong Kong Wetland Park) est un site de conservation, d'éducation et de tourisme, situé à Hong Kong dans la partie nord de Tin Shui Wai à Yuen Long. Il est créé pour servir de réserve d'atténuation écologique pour les zones humides détruites lors de la création de la nouvelle ville de Tin Shui Wai.

Le parc des zones humides de Hong Kong comprend un centre d'accueil des visiteurs de 10 000 m², un centre interactif et une réserve de zones humides de 60 hectares. Le centre interactif dispose de galeries d'exposition thématiques, d'un cinéma, d'une boutique de souvenirs, d'une aire de jeux intérieure (« Aventure des marais ») et d'un centre de documentation.

Il détient actuellement le record de la température la plus élevée enregistrée à Hong Kong avec 39,0 ° C le 22 août 2017, la veille du passage du typhon Hato dans la région.

Yuen Long
Yuen Long (chinois traditionnel : 元朗), anciennement Un Long, est un district et une ville sur la Plaine de Yuen Long située à l'Ouest des Nouveaux Territoires de Hong Kong. À l'ouest, se trouvent les villes de Hung Shui Kiu (洪水橋) et de Ha Tsuen ; au sud  Shap Pat Heung et Tai Tong ; à l'est, Au Tau et Kam Tin (錦田), et au nord Nam sang Wai.
October
Le terme october désigne notamment :

october, huitième mois du calendrier romain ;

October, deuxième album de U2 ;

October (en), chanson de l'album précédent ;

October, anciennement Lendix, société de prêt aux PME européennes ;

October, film américain.

October (latin)
October, -bris (octobre) était, comme son nom le rappel, le huitième mois du calendrier romain. Il devient graduellement, selon les pays, le 10e mois de l’année lorsque, en 532, l’Église de Rome décida que l’année commence le 1er janvier, voir Denys le Petit.
Les Fieux
Le site préhistorique des Fieux se trouve dans la partie septentrionale du Causse de Gramat, au nord du Quercy, sur la commune de Miers (Lot, France). Il relève du territoire de la communauté de communes Causses et Vallée de la Dordogne et se trouve sur un terrain acquis par cette structure intercommunale.

Des traces d’occupation humaine allant du début du Paléolithique moyen (340 000 ans) au Moyen Âge ont été trouvés dans plusieurs gisements distincts, dont une grotte ornée se prolongeant par un boyau karstique effondré dans sa partie centrale (« locus 1 ») et un gisement de plein air (« locus 2 »).

Le site a fait l'objet d'un important projet d'aménagement en vue de sa protection et de sa présentation au public. Il peut être visité depuis juin 2007.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Championnat du Chili de football 1966
La saison 1966 du Championnat du Chili de football est la trente-quatrième édition du championnat de première division au Chili. Les dix-huit meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur; à la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda Division, la deuxième division chilienne.

C'est le club de CD Universidad Católica qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Colo Colo et cinq sur les Santiago Wanderers. C'est le cinquième titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Ninong Ering
Ninong Ering (né le 3 janvier 1959) est un homme politique indien membre du Congrès national indien. Il représente l'Arunachal East à la Lok Sabha, la chambre basse du Parlement indien de 2009 à 2019. Il est ministre d'État de l'Union pour les affaires des minorités de 2012 à 2014.

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
Planxty
Planxty est un groupe irlandais de musique traditionnelle et folk, originaire de Kildare et Dublin, actif dans les années 1970, 1980 et 2000. Il contribue au renouveau de la musique folk, notamment en France.

Bodhrán
Le bodhrán (en gaélique : [ˈbˠəʊɾˠaːnˠ] ; en anglais : bodhran [ˈbɔrɑːn]), bodhráin au pluriel, est un instrument de percussion utilisé dans la musique irlandaise. C'est un tambour sur cadre percuté avec un bâtonnet (gael. cipín ; ang.tipper). Le mot vient du gaélique bodhar qui signifie : sourd.
Doble Media Agua
La Doble Media Agua est une course cycliste argentine disputée autour de la localité de Media Agua, dans la province de San Juan. Créée en 1929, il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cyclistes du pays. Elle est organisée par le Club Ciclista Independiente,.

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
La Nouvelle Critique (politique)
La Nouvelle Critique est une revue créée en 1948 par le Parti communiste français. L'agrégé de philosophie Jean Kanapa en a été le rédacteur en chef jusqu'en 1959. Dirigée à partir de 1967 par le journaliste Francis Cohen, elle cesse de paraître en février 1980.

Elle est créée pour propager dans les milieux intellectuels ce que le Parti communiste français présente comme les analyses marxistes élaborées en tous domaines ; elle se veut, ainsi l'indique son sous-titre, une « revue du marxisme militant »

À partir du début des années 1960, elle devient un des lieux des débats qui s'ouvrent parmi les intellectuels communistes et les « compagnons de route ». Cette ouverture - qui va croissant dans les années 1970 - et des problèmes financiers conduisent à la disparition de la revue en 1980.

Jean-Toussaint Desanti
Jean-Toussaint Desanti, né le 8 octobre 1914 à Ajaccio et mort le 20 janvier 2002 à Paris 10e, est un philosophe français, d'inspiration marxiste, qui fut notamment philosophe des mathématiques.

Son œuvre principale est Les Idéalités mathématiques, recherches épistémologiques sur le développement de la théorie des fonctions de variables réelles (1968). Il se distingue également par ses recherches sur la phénoménologie.
Religion au Danemark
Cet article traite des religions au Danemark.

79,1 % (2013) de la population appartient à l’Église du Peuple danois, une Église luthérienne. Le reste de la population appartient pour sa plus grande part aux autres Églises chrétiennes ou au culte musulman. 
L’Église catholique romaine, quant à elle, regroupe 0,7 % environ des Danois, soit plus de 35 000 personnes. Un seul diocèse catholique existe au Danemark, dont l’évêché se trouve à Copenhague. Son évêque est Mgr Czeslaw Kozon.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Gérard Lebel
Gérard Lebel, né le 12 janvier 1930 à Rivière-du-Loup et mort le 15 juillet 2020 à Québec, est un avocat, professeur, homme politique et juge québécois. Il a été député de la circonscription de Rivière-du-Loup à l'Assemblée nationale du Québec de 1966 à 1970, président de l'Assemblée nationale en 1968 et 1969 et ministre en 1969 et 1970.

Rivière-du-Loup (circonscription provinciale)
Rivière-du-Loup est une ancienne circonscription provinciale québécoise situé dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent de 1930 à 2012. Elle a fait place à la circonscription de Rivière-du-Loup-Témiscouata.
Evžen Rošický
Evžen Rošický (né le 15 octobre 1914 à Olmütz et mort exécuté le 25 juin 1942 au champ de tir de Kobylisy) est un athlète et journaliste tchécoslovaque spécialiste du 800 mètres et ancien recordman de Tchécoslovaquie de cette discipline.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut membre du réseau de résistance Capitaine Nemo, comme son père Jaroslav Rošický (en). C'est pour cela qu'ils furent tous deux arrêtés le 18 juin 1942 et fusillés une semaine plus tard au champ de tir de Kobylisy à Prague. Le stade Evžen-Rošický et anciennement le 
Mémorial Rosicky (cs) furent nommés en son honneur.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Assane Diagne
Assane Diagne, né le 15 janvier 1947, à Baba Garage, au Sénégal et mort le 28 juillet 2013, est un homme politique sénégalais.

Ancien ministre de l’Urbanisme, ministre conseiller d'Abdoulaye Wade, il est élu député à l'Assemblée nationale en 2007 et le reste jusqu'à sa démission en 2012,.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Sangmissoq
Sangmissoq ou Sammisoq (en danois : Sangmissoq Ø) est une île située au sud du Groenland et à l'est du cap Farvel. Sa superficie est de 673 km2.

L'île appartient à la municipalité de Kujalleq (qui comprend la pointe sud du Groenland).

Kujalleq
Kujalleq est une commune groenlandaise située à l'extrémité sud de l'ile. Son chef-lieu est Qaqortoq. Avec une superficie de 32 000 km2 et une population de 6 624 habitants au 1er janvier 2019, Kujalleq est la plus petite et la moins peuplée des cinq communes du Groenland.

Kujalleq signifie « sud » en groenlandais.
Les Navigateurs de Dune
Les Navigateurs de Dune (titre original : Navigators of Dune) est un roman de Brian Herbert et Kevin J. Anderson qui s'intègre dans l'univers de Dune de Frank Herbert. Publié en 2016, il s'agit du troisième tome d'une série appelée Dune, les origines.

Univers de Dune
L’univers de Dune est un univers de fiction créé par l'écrivain Frank Herbert comme cadre pour ses romans de science-fiction du cycle de Dune, apparaissant pour la première fois dans le roman Dune (1965).

L'univers de Dune est centré sur un vaste empire galactique aristocratique appelé l’« Imperium », et dirigé par l’Empereur Padishah, l'empereur Shaddam IV de la Maison Corrino à l'époque du premier roman.

Univers composé de nombreuses planètes appartenant à l’Imperium, « Dune » est le surnom de la planète Arrakis, le lieu principal où se déroule une grande partie des intrigues du roman Dune et de ses suites. La planète est le centre névralgique de l'Imperium, étant donné qu'elle est la seule source d’Épice gériatrique, une ressource vitale dans cet univers de fiction.

L'univers de Dune est aussi composé des divers ordres et organisations, comme le Bene Gesserit ou la Guilde spatiale, qui œuvrent chacun de leur côté pour faire aboutir leurs plans.
Perdono, mio Dio
Perdono, mio Dio (Pardon, mon Dieu) aussi connu sous le nom de Il Peccatore penitente est un cantique pénitentiel chrétien d'origine italienne très fréquemment repris dans les processions de la Semaine sainte, spécialement en Corse.

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.