hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regigigas
Regigigas (prononcé réjijigas) est un Pokémon légendaire apparu pour la première fois dans Pokémon Diamant et Perle (quatrième génération). Il possède une force colossale, si bien qu'un jour, Regigigas aurait traîné les continents avec des cordes pour les relier entre eux. Il est le maître des cinq golems Regirock, Regice, Registeel, Regieleki et Regidrago mais personne ne sait comment ils communiquent entre eux.

Regigigas aurait créé ces Pokémon à  son image à partir de la glace, de la roche et du magma.

Pokémon Diamant et Perle
Pokémon version Diamant et Pokémon version Perle, plus couramment appelés Pokémon Diamant et Pokémon Perle (ポケットモンスター ダイヤモンド・パール, Poketto Monsutā Daiyamondo Pāru), sont deux opus de la série de jeux vidéo de rôle Pokémon, développés par Game Freak. Ils sont édités par Nintendo sur la console portable Nintendo DS, au Japon en 2006, en Amérique du Nord, en Australie et en Europe en 2007.

Comme dans toutes les versions précédentes, le joueur contrôle le personnage principal d'une vue aérienne. Il a pour objectif de capturer, d'entraîner et de faire combattre des créatures fictives appelées « Pokémon » afin d'obtenir le titre de « Maître Pokémon ».

Les jeux reçurent de bons avis des critiques de jeux vidéo, et se sont vendus aux alentours de 17 millions d'exemplaires.
Débat sur les réformes du patriarche Nikon
L'opinion domina dans les cercles académiques, jusqu'au milieu du XIXe siècle, que le rite russe ancien avait été corrompu par des erreurs des copistes incompétents et que les réformes du patriarche Nikon, pour cette raison, étaient absolument légitimes.

Plus tard divers savants – historiens ecclésiastiques, byzantinologues, liturgistes et notamment théologiens – entreprirent des recherches sur les causes du raskol.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Lino Binel
Lino Binel, né le 14 décembre 1904 à Champdepraz et mort le 27 décembre 1981 à Aoste, est une personnalité valdôtaine, ingénieur et autonomiste. Il fut une des figures les plus importantes de l'antifascisme valdôtain.

Comité de libération nationale
Le Comité de libération nationale (en italien : Comitato di Liberazione Nazionale ou CLN), créé à Rome le 9 septembre 1943, a été une association de partis et de mouvements opposés au fascisme et à l'occupation allemande.
Ignacio Ellacuría
Ignacio Ellacuría ( Portugalete, Biscaye, Espagne, 9 novembre 1930 – San Salvador, 16 novembre 1989) est un théologien jésuite hispano-salvadorien, philosophe et théologien qui est professeur et recteur de l'Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (UCA) et qui est assassiné par une milice d'extrême-droite  dans les dernières années de la guerre civile salvadorienne.

Portugalete
Portugalete est une ville espagnole, située dans le territoire historique de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque. Elle appartient à la comarque de la Rive gauche et à l'aire du Grand Bilbao.

Bordée par le Nervion, elle est entourée par Sestao, Ortuella et Santurtzi et fait face à Getxo. Elle est desservie par l'autoroute AP-8, la ligne 2 du métro de Bilbao et la ligne C-1 des Cercanías.

Elle constitue politiquement un fief du Parti socialiste et son dernier bastion de la Rive gauche.

Son pont transbordeur, le pont de Biscaye, inauguré à la fin du XIXe siècle, est inscrit au patrimoine mondial.
Eric Bullock
Eric Gerald Bullock (né le 16 février 1960 à Los Angeles, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur au baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Astros de Houston en 1985 et 1986, les Twins du Minnesota en 1988, les Phillies de Philadelphie en 1989, et les Expos de Montréal de 1990 à 1992.

Bullock apparaît dans 131 matchs sur 7 saisons. Sa moyenne au bâton se chiffre ,205 avec 30 coups sûrs, 6 doubles, un circuit, 12 points produits, 13 points marqués et 9 buts volés. C'est en 1991 qu'il dispute le plus de matchs ; il n'effectue cependant que 12 présences en défensive et est, frappeur gaucher, il est presque toujours utilisé comme frappeur suppléant par Montréal. Sa moyenne au bâton ne s'élève cependant qu'à ,222 au cours de cette saison 1991.

Il joue au football américain comme quarterback en 1978 et 1979 pour les Titans de Cal State Fullerton.

Frappeur suppléant
Au baseball, un frappeur suppléant, frappeur d'urgence ou frappeur de relève, est un frappeur substitut qui est envoyé au bâton à la place d'un autre joueur.

Le joueur qui a été remplacé par un frappeur suppléant est retiré du match et ne pourra faire une nouvelle apparition dans la partie.
Indian Councils Act 1909
L'Indian Councils Act 1909, communément appelé réforme Morley-Minto, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni à propos de l'administration du Raj britannique. Elle vise à permettre une légère participation des Indiens à la vie politique de la colonie britannique. En effet, l'acte permet l'élection directe par le peuple de représentants Indiens, parmi lesquels des sièges réservés, à la minorité musulmane, aux conseil impérial et assemblées locales.

L'acte législatif porte ce nom car il a été adopté par le gouverneur général des Indes Lord Minto et le secrétaire d'État à l'Inde John Morley.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Fonds souverain de Turquie
Le Fonds souverain de Turquie (turc : Türkiye Varlık Fonu ; anglais : Türkiye Wealth Fund) est le fonds souverain de la Turquie créé en 2016. Le TWF, destiné à soutenir le développement de l'économie turque, possède un portefeuille d'actifs publics composé de 20 sociétés de 8 secteurs, de 2 licences dans les jeux d'argent, et de biens immobiliers, et gère 177 milliards de livres turques en 2020.

En février 2017, le gouvernement a utilisé le décret-loi qu'il est habilité à promulguer dans le cadre de l'état d'urgence en vigueur depuis juillet 2016 pour transférer à ce fonds divers organismes publics à budget important, tels que la Halkbank, Turkish Airlines, la Bourse d'Istanbul et la Ziraat Bank, ainsi que des terrains appartenant au Trésor public.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'Américain Clarence Houser.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Synchiropus splendidus
Poisson-mandarin, Poisson-cachemire

Le poisson-mandarin ou poisson-cachemire ou poisson mandarin cachemire (Synchiropus splendidus) est un petit poisson brillamment coloré de la famille des Callionymidés très populaire dans le commerce aquariophile d'eau de mer.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Tramage
Le mot tramage peut avoir plusieurs significations :

dans l'industrie textile, (métier à tisser), le tramage désigne l'organisation des fils de trame (fils transversaux s'entremêlant avec les fils de chaîne). La succession de fils de trame de couleur différente permet de créer des motifs dans le tissu même, avant tout ajout (broderie, teinture...).

en imprimerie, le tramage est une variation de contraste d'une image lorsqu'elle est numérisée ;

en informatique, le tramage est un procédé permettant de simuler sur l'écran des couleurs non disponibles en juxtaposant des points diversements colorés.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Brooklyn Park (Maryland)
Brooklyn Park est une localité CDP américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté d'Anne Arundel. Sa population s’élevait à 14 373 habitants lors du recensement de 2010.

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Ḅ
Ḅ (minuscule : ḅ), appelé B point souscrit, est une lettre additionnelle formée d’un B diacrité par un point souscrit. Elle est utilisée dans l’écriture de l’ikwere, de l’ibani-kalabari-kikere, du nembe, et de l’odual au Nigeria, ou dans certaines notations phonétiques.

Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.
MTV Europe Music Awards 2009
Les MTV Europe Music Awards 2009 ont eu lieu le 5 novembre 2009 à Berlin en Allemagne à l'O2 World. La cérémonie est comme l'année précédente présentée par Katy Perry alors que Pete Wentz est le présentateur numérique. Les nominations ont été annoncées le 21 septembre 2009 et celle pour les awards régionaux l'ont été le 1er septembre 2009. C'est la quatrième année que les MTV Europe Music Awards sont décernées en Allemagne.

Dorota Rabczewska
Dorota Aqualiteja Rabczewska alias Doda est une chanteuse polonaise de pop et de rock née à Ciechanów (Pologne) le 15 février 1984. Elle était fiancée à Adam Darski, leader du groupe Behemoth. Ils se séparent peu de temps après la guérison de la leucémie d'Adam en janvier 2011.
En 2007, elle fait son premier album solo, Diamond Bitch qui est devenu disque de diamant. En 2011, Le magazine Polonais Viva! la place parmi les dix femmes les plus influentes en Pologne.
Le 14 avril 2018, elle épouse le réalisateur Emil Stępień en Espagne.
Déjà Vu (Six Flags Over Georgia)
Déjà Vu étaient des montagnes russes navette inversées du parc Six Flags Over Georgia, aux États-Unis. À la fin de la saison 2007, l'attraction a été démontée et transportée à Mirabilandia au Brésil sous le nom de Sky Mountain en 2009, mais n'a toujours pas été construite.

Mirabilandia (Brésil)
Mirabilandia est un parc d'attractions situé entre Recife et Olinda, dans l'État du Pernambouc, au Brésil. Le parc occupe une surface de 57 000 m² et est le troisième plus grand parc d'attractions du pays.
Robotisation de la maintenance aéronautique
La robotisation de la maintenance aéronautique a pour but d'améliorer les inspections des avions et de leur traçabilité. Les yeux des opérateurs humains fatiguent au cours du temps tandis qu'une solution automatique assure une fiabilité et une répétabilité des inspections. La diminution des périodes d'inspections est un objectif majeur pour les avionneurs et les compagnies aériennes. Si les opérations de maintenance sont plus rapides, cela permettra d'optimiser la disponibilité des aéronefs et les coûts d'exploitation de maintenance. Le tout doit améliorer la sécurité du transport aérien,,.

Courants de Foucault
On appelle courants de Foucault (en anglais : eddy currents, courants tourbillonnaires) les courants électriques créés dans une masse conductrice, soit par la variation au cours du temps d'un champ magnétique extérieur traversant ce milieu (le flux du champ à travers le milieu), soit par un déplacement de cette masse dans un champ magnétique. Ils sont une conséquence de l'induction électromagnétique.

Les courants de Foucault sont responsables d'une partie des pertes (dites pertes par courants de Foucault) dans les circuits magnétiques des machines électriques alternatives et des transformateurs. C'est la raison pour laquelle les circuits magnétiques sont constitués de tôles feuilletées afin de limiter ces courants et les pertes par effet Joule qui en découlent, ce qui améliore le rendement global des transformateurs.
Svilajnac
Svilajnac (en serbe cyrillique : Свилајнац) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 131 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 391.

Le nom de Svilajnac provient du mot serbe qui désigne la soie. De fait, la cité doit sa fortune à sa production de soie et à sa position au carrefour des routes du nord-est, du sud-est et de l’ouest de la Serbie.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Christian Gaty
Christian Gaty, pseudonyme de Christian Gatignol, né le 9 février 1925 à Bourg-en-Bresse (Ain) et mort le 26 juillet 2019 à Paris 18e, est un dessinateur de bande dessinée français.

Dessinateur réaliste à l'aise aussi bien dans la bande dessinée historique que dans des œuvres plus contemporaines, il reste peu connu malgré une longue carrière qui l'a notamment conduit à créer Le Grêlé 7/13 et à reprendre Barbe-Rouge.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Famille de Subligny
La famille de Subligny est une famille de la noblesse normande, originaire de Subligny, dans l'Avranchin.
Elle disparut de Normandie en 1202, mais se perpétua en Bretagne jusqu'au XIVe siècle, ainsi qu'en Angleterre.

Avranchin
On appelle Avranchin le pays normand centré autour de sa ville principale qui est Avranches dans le sud-ouest du département de la Manche. Il est tourné vers la baie du Mont-Saint-Michel. Le gentilé des habitants de l'Avranchin est Avranchinais.
Cyril Francis Davie
Cyril Francis Davie (30 janvier 1882-18 février 1950,), est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Cowichan-Newcastle de 1924 à 1933.

Davie est président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1931 à 1933.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Exposition universelle de Barcelone de 1888
L'Exposition universelle de 1888 se déroule dans la ville de Barcelone du 8 avril 1888 au 9 décembre 1888 et accueille 400 000 visiteurs.

L'inauguration officielle a lieu le 20 mai 1888 à 16 heures. Elle est présidée par le roi Alphonse XIII d'Espagne alors âgé de 2 ans en la présence de la reine régente Marie-Christine d'Autriche et de la princesse des Asturies Marie de la Mercè d'Espagne, de l'infante Marie Thérèse, du président du conseil des ministres Práxedes Mateo Sagasta, et du maire de Barcelone Francesc Rius i Taulet.

Marie-Christine d'Autriche (1858-1929)
Marie-Christine d'Autriche, née le 21 juillet 1858 au château de Groß Seelowitz (Židlochovice), près de Brno et morte le 6 février 1929 à Madrid, est une archiduchesse d'Autriche de la branche de Teschen, devenue reine d'Espagne par son mariage avec Alphonse XII puis régente pour son fils Alphonse XIII.
Benito Ros
Benito Ros Charral, né le 2 mai 1981 à Abárzuza, est un pilote de VTT espagnol. Pratiquant le trial, il est huit fois champion du monde de trial 20 pouces entre 2003 et 2014 et sept fois champion du monde de trial par équipes.

En 2011, après le championnat du monde qu'il a remporté, il est contrôlé positif au prednisolone un corticostéroïde. Il est suspendu deux ans, de septembre 2011 à septembre 2013. Cette suspension est rendue définitive par la décision du Tribunal arbitral du sport du 4 mars 2014. Ayant continué de courir durant cette période, Benito Ros voit ses résultats annulés, dont ses victoires aux championnats du monde de 2011 et 2012.

Championnats du monde de vélo trial par équipes
Le trial est une des épreuves au programme des championnats du monde de cyclisme urbain. L'épreuve par équipes est organisée depuis les championnats de 1992. Entre 1992 et 2014, le classement dépend des résultats obtenus lors des épreuves individuelles de trial pour chaque pays. Une épreuve à part est créée en 2015. De 1995 à 2002 (sauf en 1997), deux classements pas équipes sont calculés, un pour les 20 pouces et un pour les 26 pouces. En 1993, 1994, 1997 et 2003 aucun classement n'est mis en place. En 1992 et depuis 2004, on ne compte qu'un seul classement par équipes.

Entre 2000 et 2015, le trial est intégré au programme des Championnats du monde de VTT et de trial. Depuis 2017, il est intégré aux championnats du monde de cyclisme urbain.
Open d'Écosse de snooker 2023
L'Open d'Écosse 2023 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 11 au 17 décembre 2023 au Meadowbank Sports Centre d'Edimbourg, en Écosse. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Cao Yupeng
Cao Yupeng est un joueur professionnel de snooker de nationalité chinoise né le 27 octobre 1990 à Canton.

Professionnel de 2011 à 2018 avant d'être suspendu du circuit pour une affaire de matchs truqués puis de revenir en 2021, Cao compte pour meilleure performance trois finales dans des tournois classés, atteintes à l'Open d'Écosse en 2017, à l'Open de Gibraltar en 2018 et au Shoot-Out en 2023. Alors qu'il dépasse le meilleur classement de sa carrière en mai 2024 (35e joueur mondial), Cao se retire soudainement du circuit pour des raisons familiales.
Radiohammer
Radiohammer (ou Radio Hammer Station) est un jeu vidéo de rythme développé par Arc System Works et édité par Aksys Games, sorti en 2015 sur PlayStation 4, Nintendo 3DS, PlayStation Vita, iOS et Android.

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Cercles (revue)
Cercles est une revue scientifique universitaire publiée en France depuis 2000, consacrée aux études anglophones.

Publication périodique (environ trois numéros sortent chaque année) issue de l'Université de Rouen, Cercles se présente comme une revue pluridisciplinaire qui s'intéresse à de nombreux aspects du monde anglophone, qu'il s'agisse du champ littéraire, linguistique ou encore civilisationniste. Son rédacteur en chef est Philippe Romanski.

Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.
Leskovac (Klina)
Leskoc en albanais et Leskovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Лесковац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Klinë/Klina et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 239 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.