hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mehmet Ali Şahin
Mehmet Ali Şahin né le 16 septembre 1950 à Ovacık, Karabük est un avocat et homme politique turc.

Il est diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. En 1983 il rejoint le Parti du bien-être (RP). Il est candidat de RP à Çankırı aux élections législatives en 1987 mais battu. Aux élections municipales de 1989, il est candidat pour la mairie de Küçükçekmece et en 1994 candidat pour la mairie de Fatih mais battu dans deux élections. Il est élu député d'Istanbul (1995-2007), d'Antalya (2007-2011) et Karabük (2011-2018), il cofonde le AKP en 2001. Il est encore membre du haut comité consultatif de la présidence de la République.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Karel Klíč
Karel Václav Klíč, en allemand Karl Klietsch, né le 30 mai 1841 à Hostinné dans la région historique de Bohème et mort le 16 novembre 1926  à Vienne, est un peintre, photographe et illustrateur tchécoslovaque. Il est essentiellement connu pour avoir été l'un des inventeurs de la photogravure et de l'héliogravure industrielle.

Photogravure
La photogravure est initialement le nom donné au procédé photographique qui permettait d'obtenir des planches gravées utilisables pour l'impression typographique, dites clichés, soit au trait (sans nuances ni demi-teintes), soit en demi-teintes par tramage, ou similigravure. La photogravure a défini par la suite l'ensemble des techniques permettant la réalisation des éléments nécessaires à l'obtention de la « forme imprimante » destinée aux différents procédés d’impression comme la typogravure, l'héliogravure et l'offset.
Elle me dit
Elle me dit est une chanson de Mika, sortie en single en 2011, puis sur son troisième album The Origin of Love en 2012. Ce titre pop est écrit et composé par Mika et Doriand. La production est réalisée par Greg Wells et Klas Åhlund.

Un aperçu de douze secondes a d'abord été publié en ligne le matin du 1er juillet 2011. La version complète de la chanson a été publiée lors de l'après-midi de cette même journée. Le single est disponible sur les plateformes de téléchargement depuis le 11 juillet 2011. Le 26 septembre 2011, la chanson est disponible en CD single avec en deuxième titre, le remix de Beataucue.

Klas Åhlund
Klas Åhlund (né le 11 avril 1972 à Stockholm) est un compositeur, producteur de musique pop, guitariste, réalisateur de clips et de publicités suédois.

Klas Åhlund est le frère de Jocke Åhlund, du groupe de rock Caesars. Il travaille désormais avec le duo de producteurs suédois Bloodshy & Avant. Il a composé et produit une chanson pour Britney Spears, Piece of me, paru dans son album Blackout.

Il est également producteur de l'album Meliora du groupe Ghost (groupe suédois), sorti en 2015.
Show (album de The Cure)
Show est le troisième album live du groupe The Cure sorti le 21 septembre 1993, un mois avant un autre album live, Paris.

Il s'agit d'un double album au format CD enregistré en public au Palace of Auburn Hills aux États-Unis en juillet 1992. Il contient 18 titres dont un inédit instrumental enregistré en studio, Tape, qui ouvre l'album.
Il existe une version simple CD, réservée au marché américain, qui comprend 14 titres. Les morceaux manquants figurent sur un EP séparé intitulé Sideshow sorti le 14 septembre 1993.

Une vidéo de Show sort simultanément au format VHS avec 5 titres supplémentaires. Voir Show (vidéo).

L'album est réédité à l'occasion du Record Store Day le 22 avril 2023 en double picture-disc. Il a été remastérisé par Robert Smith et Miles Showell aux studios Abbey Road. En septembre 2023, cette version remastérisée est disponible en double vinyle noir.

Record Store Day
Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe.
Alphabet de Ben Sira
L'Alphabet de Ben Sira (latin : Alphabetum Siracidis ; hébreu : Othijoth ben Sira) est un texte médiéval anonyme, faussement attribué à Jésus ben Sira, l'auteur du Siracide. Il est daté en réalité entre 700 et 1000 de notre ère. Il est composé de deux listes de proverbes : vingt-deux en araméen, et vingt-deux en hébreu, les deux disposés en acrostiches alphabétiques. Chaque proverbe est suivi d'un commentaire haggadique.

L'Alphabet de Ben Sira a pu être qualifié de satirique, dans la mesure où il aborde les sujets de la masturbation, de l'inceste et des flatulences. Le texte a été traduit en latin, yiddish, judéo-espagnol, français et allemand.

L'œuvre est surtout connue pour avoir popularisé le personnage de Lilith, la « première femme » avant Ève.

Ève
Ève (en hébreu :  חַוָּה ḥawwā(h), en araméen ܚܘܐ HWA) est un personnage du Livre de la Genèse, partie de la Bible. Dans ce texte, qui fonde les croyances juives et chrétiennes, elle est la première femme, mère de l'humanité. Présente également dans la croyance islamique, elle est mentionnée indirectement dans le Coran comme « l'épouse » d'Adam et y est nommée Hawwa (en arabe : حواء).
Famille Fazio
La famille Fazio (Fazio, Facio, Di Fazio) est une ancienne famille de la noblesse de Gênes (en italien : Repubblica di Genova) et de Pavie passée dans le royaume de Sicile sous le règne de Frédéric II de Sicile. Appelée « Fazio », « Facio  » ou « di Fazio », la famille s'est répandue, au cours des siècles, dans différentes régions d'Italie (Lombardie, Ligurie, Latium, Calabre et Sicile).

Frédéric II (roi de Sicile)
Frédéric (Fadric) II de Sicile, connu également sous les noms de Frédéric III d'Aragon ou Frédéric III de Trinacrie (Barcelone, 13 décembre 1272 - Paternò, 25 juin 1337) est un roi de Sicile (1295-1337).

Défenseur d'une Sicile indépendante, contre les Angevins, le pape et même sa propre famille, il désira prendre le titre de Frédéric III pour s'inscrire dans la continuité de la dynastie souabe des Hohenstaufen, dont il descendait par sa mère. Il modifia les armes du royaume de Sicile en y ajoutant l'enseigne de la dynastie souabe sur l'écu de la couronne d'Aragon.
Petit Zab
Le Petit Zab, appelé Caprus, (Kapros) par les grecs, est une rivière, affluent du Tigre, prenant sa source en Iran dans les monts Zagros à 3 000 mètres d'altitude et se jetant dans le Tigre en Irak après un parcours d'environ 400 km. Elle est coupée par le Barrage de Dokan au Kurdistan irakien, puis par le barrage de Dibbis.

Un autre affluent du Tigre s'appelle le Grand Zab ou Lycus (Lycos) dans les textes grecs. On retrouve deux rivières nommées Lycus et Caprus au voisinage de la ville Laodicée du Lycos en Turquie. Dans les deux cas cela crée un couple Loup/Lycos/Lycus et Sanglier/Kapros/Caprus.

Laodicée du Lycos
La ville antique de Laodicée du Lycos (en latin : Laodicea ad Lycum, « Laodicée au bord du Lycos », en grec ancien : Λαοδίκεια ἡ ἐν Φρυγίᾳ, « Laodicée de Phrygie ») en Phrygie, près de la Carie et de la Lydie était, à la période hellénistique et romaine, la capitale de la Phrygie en Asie Mineure. Ses ruines sont encore visibles entre le village de Goncali et le quartier d'Eskihisar (en turc : Vieille citadelle) à 6 km du centre de Denizli en Turquie.

Laodicée signifie « peuple juste » et c'est un nom fréquent à la période hellénistique ; dans ce cas la cité est dédiée à la mémoire de l'épouse d'Antiochos II de la dynastie des Séleucides, fondateur de la ville au IIIe siècle av. J.-C. En grec Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου : Laodikeia pros tou Lykou signifie « [cité de] Laodicée près du [fleuve du] Loup », aujourd'hui le Çürüksu Çayı.
Cattle Mound No. 6
Le Cattle Mound No. 6 est un terrat américain situé dans le comté de Richland, en Caroline du Sud. Protégé au sein du parc national de Congaree, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1996.

Parc national de Congaree
Le parc national de Congaree (Congaree National Park) est un parc national américain situé en Caroline du Sud, dans l'est des États-Unis. Le parc a reçu sa désignation officielle en 2003. 98 % de la superficie du parc est inaccessible par voiture et constitue un sanctuaire naturel protégé. Le parc conserve la plus grande étendue de forêt de feuillus inondable subsistant aux États-Unis. Les arbres luxuriants qui poussent dans sa forêt de plaine inondable sont parmi les plus hauts de l'est des États-Unis, formant l'un des plus hauts couverts forestiers de feuillus tempérés qui subsistent au monde. La rivière Congaree traverse le parc. Il est possible de se promener sur une rampe en bois, de faire le tour du parc en canoë et d'observer les oiseaux de la région.
Ancienne Église de l'Orient
L'Ancienne Église de l'Orient (en syriaque : ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, en arabe : كنيسة المشرق القديمة) est une Église autocéphale non canonique de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles et use du calendrier julien. Elle est née d'un schisme au sein de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient en 1968 en raison de l'adoption du calendrier grégorien quatre ans plus tôt par cette dernière. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de l'Ancienne Église de l'Orient, avec résidence à Bagdad en Irak (titulaire actuel : Mar Gewargis III Younan).

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Jom (ou L'Histoire d'un peuple)
Jom (ou L'Histoire d'un peuple) est un film sénégalais en couleurs d'Ababacar Samb Makharam sorti en 1982.

Le Jom est à l'origine de toutes les vertus, la dignité, le courage, une certaine beauté du geste, la fidélité à l'engagement, le respect d'autrui et de soi-même. Incarnation de la mémoire africaine, Khaly le griot traverse les époques pour témoigner combien le Jom est à la base de la résistance à l'oppression : celle qui oppose le colonisateur au peuple asservi, le maître au domestique, le patron d'usine aux ouvriers.

Isseu Niang
Isseu Niang née le 25 septembre 1938 à Dakar au Sénégal et morte le 17 février 2000 dans la même ville, est une artiste et comédienne sénégalaise. Artiste multidimensionnelle, Isseu Niang avait un engouement pour de nombreux arts. ‘’La vie est un champ très vaste, et l’on peut y cultiver beaucoup de choses’’, expliquait-elle dans le journal le Soleil du  14 septembre 1988.

Assurément, elle était une artiste avec un grand ‘’A’’. Danseuse, chanteuse, comédienne de théâtre et de cinéma, couturière par curiosité, secrétaire dactylographe de formation, Isseu Niang était un personnage qui avait plusieurs cordes à son arc.
Coupe d'Allemagne de football 1970-1971
La coupe d'Allemagne de football 1970-1971 est la vingt huitième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Stuttgart au Neckarstadion.

Le Bayern Munich remporte le trophée pour la cinquième fois de son histoire. Il bat en finale le FC Cologne, sur le score de 2 buts à 1 en prolongation.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Autorail CGC
L'autorail CGC est un type d'autorail construit en huit exemplaires au début des années 1930 par la Compagnie générale de construction pour les besoins de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et de l'Administration des chemins de fer de l'État (État).

Lors de leur intégration au parc de la SNCF en 1938, les autorails sont renumérotés XGC 10001 à 10008. Leur radiation intervient en 1945 ou 1948.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Wilfred Jacobs
Sir Wilfred Jacobs, né le 19 octobre 1919 et mort le 11 mars 1995, est un homme d'État antiguais-et-barbudien. Il est le premier gouverneur d'Antigua-et-Barbuda (en), de 1967 à l'indépendance du pays en 1981, puis son premier gouverneur général jusqu'en 1993.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Grand Prix moto de Malaisie 1998
Le  Grand Prix moto de Malaisie 1998 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1998. La compétition s'est déroulée le 19 avril 1998 sur le circuit de Johor. C'est la 8e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Championnat du monde de vitesse moto 1998
Le Championnat du monde de vitesse moto 1998 est la 50e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Rúgbrauð
Le rúgbrauð est un pain islandais à base de farine de seigle de couleur sombre, dense, sans croûte et à la saveur douce presque sucrée. Traditionnellement, il est cuit à la vapeur par la chaleur du sol, placé dans un pot ou un récipient en bois enterré pendant plusieurs heures près d'une source chaude ; il est aussi produit de manière industrielle selon des procédés plus conventionnels.

Il est servi avec du beurre et accompagne le pâté de mouton, le hangikjöt (agneau fumé) et le hareng.

Il se conserve longtemps mais une fois sec, il peut être mixé et mélangé à du babeurre pour donner une sorte de porridge.

Le seigle servant à la confection du pain était à l'origine importé du Danemark lorsque l'Islande était une possession danoise.

Une consommation excessive pouvant entraîner des flatulences, il est surnommé þrumari, ce qui peut être traduit par « pain tonnerre ».

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Pic Bunsen
Le pic Bunsen (en anglais : Bunsen Peak) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Il se trouve à 4 km au sud de Mammoth Hot Springs, au bord de la route Grand Loop Road. Il culmine à une altitude de 2 610 m. Le sentier Bunsen Peak Trail, dont le point de départ se trouve juste au sud de Mammoth, mène au sommet par un chemin escarpé de 3,4 km.

Le pic est gravi pour la première fois par Ferdinand Vandeveer Hayden et le capitaine John Whitney Barlow en 1871 mais n'obtient son nom actuel qu'en 1872 lors de la deuxième étude géologique de Hayden. E. S. Topping le nomme Observation Mountain en 1872 mais ce nom ne reste pas. Le nom de pic Bunsen fait référence au chimiste allemand Robert Wilhelm Bunsen, inventeur du bec Bunsen et responsable des premiers travaux sur les théories relatives aux geysers volcaniques.

Mammoth Hot Springs
Les Mammoth Hot Springs sont un édifice minéral calcaire naturel de type tufière se trouvant dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Elles sont l'une des principales attractions touristiques de la réserve, après le Old Faithful et le Grand Prismatic Spring.
Omeciuatl Corona
Omeciuatl Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 16,5° N et 119° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Niobe Planitia. Elle a été nommée en référence à Omecihuatl, déesse aztèque.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Kurów-Wieś
Kurów-Wieś (prononciation [ˈkuruf ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Oporów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Oporów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Château de La Roche-sur-Foron
Le château de La Roche (castrum de Rupe), parfois dit aussi château des princes de Genevois, est un ancien château fort, du XIIIe siècle, dont il ne reste qu'une tour dite des comtes de Genève, qui se dressait sur la commune de La Roche-sur-Foron dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 24 janvier 1944. Seul est inscrit le donjon.

Jean-Louis Grillet
Jean-Louis Grillet, né le 16 décembre 1756 à La Roche-sur-Foron et mort le 11 mars 1812, est un chanoine savoyard, auteur notamment du Dictionnaire historique littéraire et statistique des départements du Mont-Blanc et du Léman (1807).
Henri de Lévis
Henri de Lévis, prince de Maubuisson, comte de la Voulte, seigneur de Cheylard, Vauvert et autres lieux, né en 1596 au château de Ventadour, à Moustier-Ventadour en Corrèze, et décédé le 14 octobre 1680 à Paris, est un militaire, puis un religieux. Lieutenant général du roi Louis XIII en Languedoc, allié des Condé, il est vice-roi de la Nouvelle-France de mars 1625 à juin 1627.

Moustier-Ventadour
Moustier-Ventadour est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants de Moustier-Ventadour sont appelés Moustiérois, Moustiéroises ou Moustiéraux.
Ferreira do Zêzere (freguesia)
Ferreira do Zêzere est une freguesia portugaise située dans le district de Santarém.

Avec une superficie de 34,99 km2 et une population de 2 156 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 61,6 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Andrzejówka
Andrzejówka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Andrzejówka, village du powiat de Biłgoraj, dans la voïvodie de Lublin ;

Andrzejówka, village du powiat de Hrubieszów, dans la voïvodie de Lublin ;

Andrzejówka, village de la voïvodie de Łódź ;

Andrzejówka, village de la voïvodie de Mazovie ;

Andrzejówka, village de la voïvodie de Petite-Pologne.

Andrzejówka (Biłgoraj)
Andrzejówka (prononciation : [andʐɛˈjufka]) est un village polonais de la gmina de Biłgoraj dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Biłgoraj (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 213 habitants en 2008.
ACE (magazine)
ACE (Advanced Computer Entertainment) était un magazine britannique de jeu vidéo multi-format. Apparu en octobre 1987, il était à l'origine publié par Future Publishing avant d'être récupéré par EMAP en 1989. Il disparaît à son 55e numéro, en avril 1992.

East Midlands Allied Press
East Midlands Allied Press (Emap) est un regroupement d'éditeurs de presse régionale du centre de l'Angleterre à l'origine du groupe Emap. Emap est un éditeur de presse britannique spécialisé dans la presse magazine, la communication d'entreprise. Le groupe possède plusieurs  stations de radio et chaînes de télévision. La compagnie, créé en 1947 à la suite du regroupement de plusieurs éditeurs britanniques, est cotée au London Stock Exchange, la Bourse de Londres.