hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphabet de Bourciez
La transcription Bourciez, parfois appelée transcription des romanistes (ou alphabet des romanistes), est un ensemble de symboles (lettres, diacritiques) de transcription phonétique et surtout phonologique utilisés historiquement pour les langues romanes. De cet ensemble de symboles qui n'a jamais été codifié et formalisé à la manière de l'alphabet phonétique international, un certain nombre sert à la transcription de l'ancien français. Ce sous-ensemble est parfois désigné sous le nom de transcription, système, ou alphabet de Bourciez ou de Boehmer-Bourciez. Il doit son nom à Édouard Bourciez, célèbre médiéviste spécialiste de linguistique de l'ancien français et des langues romanes, qui l'a utilisé dans ses ouvrages. On l’associe parfois à la transcription phonétique d’Eduard Böhmer.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Hénagone
En géométrie, un hénagone, ou monogone, est un polygone dégénéré avec une seule arête et un seul sommet, en lequel les deux extrémités de cette arête se rejoignent.

Il apparait en géométrie sphérique.

Son symbole de Schläfli est {1}.

Arête (géométrie)
En géométrie dans l'espace, une arête est une droite délimitant deux demi-plans qui constituent les faces d’un angle diédral, ou plus spécialement le côté d’une face d’un polyèdre.

Plus généralement, une arête d'un solide géométrique est la ligne d'intersection de deux surfaces de ce solide. À ce titre, l'arête n'est pas nécessairement une droite euclidienne.
Grand Island Township
Grand Island est une petite île du lac Supérieur, située au nord  de Munising dans la péninsule supérieure du Michigan (Comté d'Alger).

L'île forme, avec une petite partie du continent où résident la plupart des habitants, le canton de Grand Island (Grand Island Township). L'île entière est désignée comme  Grand Island National Recreation Area (en), une zone récréative ou aire protégée par la National Recreation Area.

Cette région climatique est caractérisée par de grandes différences de températures saisonnières, avec des étés chauds (et souvent humides) et des hivers froids (parfois très froids). Selon le système climatique de classification de Köppen, Grand Island a un climat continental humide, abrégé "Dfb" sur les cartes climatiques.

Munising
Munising est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté d'Alger. Lors du recensement de 2010, sa population était de 2 355 habitants.

Le Pictured Rocks National Lakeshore se trouve entre Munising et la ville de Grand Marais.
Chen
Chen désigne notamment :

la dynastie Chen (南陳) (557-589) ;

Chen (陳国), un État chinois de la période des Printemps et des Automnes ;

Chen (辰), cinquième branche terrestre du calendrier sexagésimal chinois ;

Chen, un genre d'oie, dont les espèces sont incluses dans le genre Anser par de nombreux auteurs.

Dynastie Chen
La dynastie Chen (陳朝 (en pinyin: Chén cháo) est la quatrième et dernière dynastie du Sud de la Chine. Elle régna de 557 à 589. Elle fut précédée par la dynastie Liang et suivie par la dynastie Sui, qui réunifia la Chine.
À la mort de Houzhu en 589, toute la Chine est réunifiée par Sui Wendi de la dynastie Sui qui succéda aux dynasties du Sud et du Nord.

Quand la dynastie est fondée par Wudi, elle est extrêmement faible, ne possédant qu'une petite portion de l'ancien territoire de la dynastie Liang. Laquelle région est dévastée par les guerres précédentes. Cependant Wudi et ses successeurs, Wendi et Feidi, sont de bons dirigeants qui parviennent à consolider leur empire qui retrouve une puissance comparable à celle de leurs rivaux Zhou et Qi. Après que la dynastie des Zhou est détruite par celle des Qi en 577, l'empire des Chen se retrouve encerclé. L'empire Chen s'en retrouve balayé par l'État Sui qui a succédé à la dynastie des Zhou.
National-républicanisme
Le national-républicanisme ou nationalisme républicain est une tendance politique, affirmant que l'État-nation est le cadre indépassable de la république. De ce fait il s'oppose à la construction supra-nationale européenne et à une forte décentralisation de l'État. Ce courant défend le nationalisme, le républicain, et souverainiste. Il s'oppose en ce sens à l'internationalisme et au monarchisme.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Trophée NHK 2002
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-quatrième Trophée NHK est organisé du 28 novembre au 1er décembre 2002 à l'Aquarena de Kyoto. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2002/2003.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Histoire monétaire de l'Afrique de l'Ouest
Dans la majeure partie de l'Afrique de l'Ouest, la monnaie est, actuellement, le franc CFA. Il n'est pas exclu, toutefois, qu'à terme, il soit remplacé par l'Eco, selon les vœux des autorités monétaires de la région. Les pays d'Afrique de l'Ouest, avant la colonisation, ont connu plusieurs monnaies qui avaient cours dans l'une ou l'autre région, dépassant les frontières des pays, comme les cauris, les manilles ou encore les sombés.

Franc malien
Le franc malien a été la monnaie du Mali entre le 1er juillet 1962 et le 1er juillet 1984, remplaçant le franc CFA pendant cette période.

Monnaie non convertible, de valeur initiale égale à celle d'un franc CFA, le franc malien a été dévalué dès 1963. Une nouvelle dévaluation a eu lieu le 6 mai 1967.

Bien que seule monnaie officielle du pays, le Mali affirmait ne pas quitter la zone franc lorsqu'il créa cette monnaie, bien que de facto ce fût le cas.

Le taux d'inflation au Mali atteignant les 25 % en 1984, le pays ré-adopte le franc CFA.

Les pièces et les billets du franc malien étaient produits en Tchécoslovaquie.
Al-Attara
Al-Attara, en arabe : العطارة, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 15 kilomètres au sud-ouest de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 244 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Signe d'Oppenheim
Le signe d'Oppenheim est un réflexe cutané consistant en la dorsiflexion du gros orteil. Il est recherché  par la friction du bord antéro-interne du tibia vers le bas. Sa positivité démontre une atteinte de la voie pyramidale.

Il a été nommé d’après le neurologue Hermann Oppenheim,.

Tibia
En anatomie humaine, le tibia est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec la fibula le squelette de la jambe. C'est le deuxième plus long os du corps humain, le plus long étant le fémur.
Stress oxydant
Le stress oxydant, appelé aussi stress oxydatif (anglicisme) ou pression oxydative, est un type d'agression des constituants de la cellule. Il apparait quand des espèces réactives oxygénées (ou radicaux libres) et/ou des espèces réactives oxygénées et azotées oxydant pénètrent la cellule ou s'y forment ; ces molécules sont instables et très cytotoxiques car elles « oxydent » d'autres molécules en leur soustrayant un électron ce qui les rend à leur tour instables. 
Ces espèces peuvent être ou non des radicaux. Les trois plus connues sont l'anion superoxyde (O2•−), le radical hydroxyle (HO•) et le peroxyde d'hydrogène (H2O2) ; ce peroxyde d'hydrogène naturellement produit par le métabolisme cellulaire, en présence de fer (sous forme ionique, fer ferreux Fe2+) produit des radicaux hydroxyle (réaction de Fenton) intracellulaires très toxiques, mais dans une cellule saine il est neutralisé presque en temps réel par du glutathion (qui le transforme en eau).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Alice's Curious Labyrinth
Alice's Curious Labyrinth est un labyrinthe végétal qui se trouve dans la section britannique de Fantasyland du parc à thème français Disneyland Paris. Le 16 juin 2016, une nouvelle version de cette attraction Alice in Wonderland Maze ouvrit avec le reste du parc Shanghai Disneyland.

Chat du Cheshire
Le chat du Cheshire ([ˈtʃɛʃə]) (en version originale : Cheshire Cat) est un chat tigré de fiction, qui apparaît dans le roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (1865). Son nom est un hommage de Lewis Carroll au comté de Cheshire dans lequel il est né. Il est parfois appelé chat de Chester, d'après le nom de la capitale du comté. Il est souvent représenté avec un grand sourire.

L'expression est très antérieure au roman ; elle fut utilisée comme un élément de la comparaison anglaise grin like a Cheshire cat vers la fin du XVIIIe siècle[réf. nécessaire].
Roger Crozier
Roger Allan Crozier (né le 16 mars 1942 à Bracebridge, dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 11 janvier 1996 à Newark dans l'état du Delaware aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué à la position de gardien de but.

Newark (Delaware)
Newark est une ville du comté de New Castle dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La ville a été fondée en 1694 par des colons presbytériens de l'Ulster. Elle bénéficie d'une charte officielle signé du roi Georges II en 1758.

La ville s'est surtout développée après la Seconde Guerre mondiale passant de 4 502 habitants en 1940 à 31 454 au recensement de 2010. Elle est le siège de l'université du Delaware.
Maximilien Münch
Maximilien Antoine Joseph Münch (né à Auray le 23 mai 1885 et mort pour la France le 23 septembre 1916) est un aviateur français, as de la Première Guerre mondiale.

Au moment de sa mort, Maximilien Münch est le chef de l'escadrille C 61.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
Lac Chepelmut
Le lac Chepelmut (en espagnol : lago Chepelmut) est un lac d'origine glaciaire situé sur la grande île de la Terre de Feu, dans le département de Río Grande, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud en Patagonie argentine. Avec le lac Yehuin, c'est un lieu de villégiature pour les habitants des deux villes les plus proches, Río Grande et Ushuaïa.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Prix de la révélation théâtrale de l'année du Syndicat de la critique
Le Prix de la révélation théâtrale de l'année du Syndicat de la critique est une distinction artistique récompensant les meilleurs nouveaux talents du théâtre de l'année. Depuis l'édition 2011, le prix est nommé prix Jean-Jacques-Lerrant.

Théâtre de Vidy
Le théâtre Vidy-Lausanne, anciennement Centre dramatique de Lausanne, est un centre de création théâtrale et chorégraphique suisse situé sur les rives du lac Léman à Lausanne et créé par Max Bill pour l'exposition nationale de 1964 sous le nom initial de Théâtre de l'Expo.
Baie Oukinskaïa
La baie Oukinskaïa (en russe : Укинская губа, Ukinskaya guba), est une petite baie située dans la mer de Bering à l'est de la péninsule du Kamtchatka, en Russie. Située à l'intérieur du golfe Karaguinski et ouverte vers le nord, la baie s'enfonce sur 55 km à l'intérieur des terres et mesure 31 km de large à l'entrée. Sa profondeur est de 30 m.

La baie est délimitée à l'est par la péninsule Ozernoï qui la sépare de la baie Ozernoï.

Au sud de la baie se trouve une île surnommée Mandchourie. De nombreux cours d'eau se jettent dans la baie, les principaux sont l'Ouka (ru) et le Natchiki (ru). À l'est de la baie s'élève le volcan Natchikinskoïe (ru).

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Tournoi de tennis Pacific Indoors (dames 1967)
Le tournoi Pacific Indoors est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1967 se dispute à San Rafael du 22 au 28 février 1967.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

San Rafael (Californie)
San Rafael est le siège, la municipalité la plus grande et la ville la plus ancienne du comté de Marin — le comté le plus riche des États-Unis — en Californie. Peuplée par environ 61 271 habitants, elle est située au nord de la baie de San Francisco.
Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Panthers du Michigan (2022)
Les Panthers du Michigan (en anglais : Michigan Panthers) sont une équipe professionnelle américaine de football américain basée à Détroit dans le Michigan.

Fondée en 2021, elle joue dans la division Nord de l'United States Football League lors des saisons 2022 et 2023.

En 2024, elle intègre la conférence USFL de la United Football League, nouvelle ligue mineure de printemps en football américain.

Les propriétaires des équipes de cette ligue sont la Fox Corporation (50%), Dany Garcia, Dwayne Johnson et la RedBird Capital Partners, la gestion revenant à la société Alpha Acquico de Dwayne Johnson et à la Fox Corporation.

L'équipe joue ses matchs au Ford Field de Détroit où jouent également la franchise des Lions de la National Football League (NFL).

United States Football League (2022)
La United States Football League, ou USFL, est une ligue mineure professionnelle de football américain aux États-Unis ayant repris le nom de la défunte USFL,.

Ligue de printemps dont le calendrier (avril à juillet) était décalé par rapport à celui de la prestigieuse NFL, elle n'a organisé que deux saisons (2022 et 2023) avant de fusionner le 31 décembre 2023 avec la XFL pour former la United Football League en vue de la saison 2024,.
Giuseppe Buratti
Giuseppe Buratti, né le 3 novembre 1929 à Motta Visconti (Italie) et mort le 26 mai 2008 dans la même ville, est un coureur cycliste italien. Son plus grand fait d'armes est d'avoir gagné le Grand Prix de la montagne du Tour d'Espagne en 1955.

Grand Prix de la montagne du Tour d'Espagne
Le Grand Prix de la montagne du Tour d'Espagne est un classement annexe du Tour d'Espagne cycliste, qui récompense le coureur passant le plus souvent parmi les premiers au sommet des ascensions. La couleur du maillot a beaucoup évolué au fil de l'histoire. En 2009, son leader était récompensé par le port du maillot rouge. Ce maillot devient blanc à pois bleus en 2010, car le rouge est désormais réservé au leader du classement général.
Kuncan
Kuncan (chinois simplifié : 髡残 ; chinois traditionnel : 髡殘 ; pinyin : kūn cán) parfois écrit Kun Can, K'Ouen-Ts'an ou K'un-Ts'an, né Liu Shixi刘石溪 / 劉石谿, liú shíxī, noms de pinceau : Shigi, Jieqiu, Baitu, Candaoren, né en 1612 à Wuling, province de Hunan, décédé aux environs de 1674, est un artiste peintre de paysages dans la tradition chinoise, principalement actif vers 1657 – 1671.

Shanshui
Shanshui (chinois : 山水, shān shuǐ, montagne-eau) est un terme chinois qui évoque le paysage littéraire et pictural. En tant que forme propre à la peinture chinoise le modèle du shanshui a été repris, sous d'autres formes, dans une partie de la peinture coréenne et de la peinture japonaise anciennes.

Dans la peinture chinoise ce terme désigne, plus précisément, un type de paysage naturel, non urbain, ou sa représentation, et qui comporte toujours des inscriptions calligraphiées. Un site géographique doit comporter une inscription pour être un paysage shanshui. Ces calligraphies sont alors à considérer comme formes d'expression graphique et comme contenu littéraire, de style poétique ou autre. L'art chinois de la peinture de paysage shanshui a servi de modèle à la conception du jardin chinois, accompagné d'inscriptions calligraphiées sur des rochers, sur des stèles ou tout autre support.
Thermoplasmatales
Les Thermoplasmatales sont un ordre d'archées de la classe des Thermoplasmata. Ce sont des microorganismes acidophiles, dont le pH optimal de croissance est inférieur à 2, le genre Picrophilus étant à cet égard l'organisme le plus acidophile connu au 1er juillet 2013, capable de se développer à pH = 0,06 ; le pH est cependant maintenu voisin de 7 à l'intérieur de la cellule.

La plupart des Thermosplamatales sont également thermophiles, avec un développement optimal pour une température de 40 à 60 °C.

Le genre Picrophilus possède une paroi cellulaire, mais ce n'est généralement pas le cas des autres Thermoplasmatales.

Les cellules sont de forme sphérique, larges de 0,5  à   2 μm. Certaines possèdent des flagelles.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
La Classe (série télévisée)
La Classe (The Class) est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 22 minutes créée par David Crane et Jeffrey Klarik, diffusée entre le 18 septembre 2006 et le 2 février 2007 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée pour la première fois le 5 mai 2007 sur TPS Star. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.