hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galen Clark
Galen Clark est un conservationniste américain né le 28 mars 1814 à Shipton et mort le 24 mars 1910 à Oakland. Il fut le premier Euro-Américain à visiter le Mariposa Grove, un bosquet de séquoias géants en faveur de la protection duquel il milita par la suite. Il fut pendant 24 ans à la tête du Yosemite Grant, aire protégée qui préfigura le parc national de Yosemite.

Bosquet
Un bosquet est un boisement de petite étendue. Pour l'Inventaire forestier national français, la surface d'un bosquet est comprise entre 5 et 50 ares, ce qui distingue ce petit bois du moyen bois (boqueteau avec une surface comprise entre 50 ares et 4 hectares) ou à un grand bois (forêt de surface supérieure à 4 ha, appelée bois, ce dernier terme trop générique n'étant plus utilisé). Les grands bois et boqueteaux font ainsi partie de la surface forestière, pas les bosquets.
Mulaney
Mulaney est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par John Mulaney et diffusée entre le 5 octobre 2014 et le 15 février 2015 sur le réseau Fox et sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Penny Marshall (réalisatrice)
Carole Penelope Masciarelli, dite Penny Marshall, est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 15 octobre 1943 à New York (dans le quartier du Bronx) et morte le 17 décembre 2018 à Los Angeles.
Barbara Emerson
Barbara Emerson est une historienne anglaise qui a enseigné la politique, la philosophie et l'économie au St Hilda's College d'Oxford.

Elle est surtout connue pour son livre Leopold II of the Belgians: King of Colonialism (1979), une « bonne synthèse biographique de Léopold II » qui s'attache surtout à ses ambitions coloniales.

Spécialiste du XIXe siècle européen, elle a aussi étudié les relations diplomatiques entre l'Angleterre et la Russie.

St Hilda's College (Oxford)
St Hilda's College est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Fondé en 1893 comme collège pour femmes, il devient mixte en 2008.

Il est situé à l'est de l'université, sur la Cherwell.
Raphaël Sorin
Raphaël Sorin est un éditeur français né le 12 août 1942 à Chambéry et mort le 16 mai 2021 à Paris,. Il s’est notamment fait remarquer pour avoir publié les livres de Michel Houellebecq, Charles Bukowski, Laurent Obertone et Jean-Louis Costes.

Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski /ˈhɛnɹi t͡ʃɑɹlz bəˈkaʊski/, né Heinrich Karl Bukowski /ˈhaɪnʁɪç kaːɐ̯l buˈkɔfskʲi/ le 16 août 1920 à Andernach en Allemagne et mort le 9 mars 1994 à Los Angeles aux États-Unis, est un écrivain américain d'origine allemande, auteur de romans, de nouvelles et de poésie. Il est connu sous ses pseudonymes divers : Hank, Buk, Henry Chinaski, ce dernier étant celui de son alter ego dans ses nombreux romans autobiographiques. Il est l'auteur, en prose comme en vers, d'une œuvre poétique considérable.
Nello Maestri
Nello Maestri est un karatéka italien né le 2 avril 1986 à Palerme. Il est titré champion d'Europe en kumite masculin moins de 84 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2015, à Istanbul.

Il est médaillé de bronze de kumite par équipes aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid.

Championnats d'Europe de karaté 2015
Les championnats du monde de karaté 2015 ont lieu du 19 au 22 mars à Istanbul, en Turquie. Il s'agit de la 50e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième ayant lieu dans le pays après celle de 2000, également à Istanbul.

Ces championnats sont qualificatifs pour les premiers Jeux européens de 2015.
Tidal Basin
Le « Tidal Basin » est un étang artificiel, situé à Washington DC., entre le fleuve Potomac et le Washington Channel.

Le bassin fait partie du Parc de Potomac Ouest, et est entouré par plusieurs monuments, notamment le Jefferson Memorial, le Franklin Delano Roosevelt Memorial et le Martin Luther King Jr. Memorial.

Le bassin couvre une aire d'à peu près 107 acres (0,433 km2) et a 10 pieds (3,048 m) de profondeur.

Ce site emblématique est particulièrement connu pour ses cerisiers en fleurs et pour accueillir chaque printemps le célèbre Festival des cerisiers en fleurs de Washington.

Franklin Delano Roosevelt Memorial
Le Franklin Delano Roosevelt Memorial est un monument présidentiel dédié à la mémoire du président américain Franklin Delano Roosevelt et à la période qu'il a eu à gérer. Il est situé dans la capitale américaine Washington D.C., non loin du Jefferson Memorial, dans le West Potomac Park. Les plans furent dessinés par l'architecte Lawrence Halprin.

Inauguré en mai 1997, il se situe en plein air, couvrant une superficie de 30 000 m2, retraçant 12 ans de l'histoire des États-Unis à travers quatre salles, une pour chaque mandat présidentiel de Roosevelt. Des sculptures inspirés de photographies décrivent le président avec son chien Fala. D'autres sculptures rappellent la Grande Dépression. On peut également lire des extraits des discours de Roosevelt. Une statue de bronze de la First Lady Eleanor Roosevelt debout devant l'emblème des Nations unies honore son dévouement à cette organisation.

Le site est géré par le National Park Service.
Ken Ernst
Kenneth Frederick Ernst, dit Ken Ernst (1918-1985) est un auteur de bande dessinée américain, surtout connu pour avoir dessiné le soap opera en comic strip Mary Worth de 1942 à 1985. Son trait était inspiré par Milton Caniff et Noel Sickles.

Milton Caniff
Milton Arthur Paul Caniff, né le 28 février 1907 à Hillsboro (Ohio) et mort le 3 mai 1988 à New York, est un auteur de bande dessinée américain surtout connu pour ses comic strips Terry et les Pirates et Steve Canyon. Il est considéré comme un maître du noir et blanc. Il a été le quatrième auteur à être ajouté au Will Eisner Award Hall of Fame en 1988.
Terpyridine
La terpyridine, ou 2,2’;6’,2’’-terpyridine, souvent abrégée Terpy ou Tpy, est un composé hétérocyclique dérivé de la pyridine. Il s'agit d'un solide blanc, soluble dans la plupart des solvants organiques. Elle est utilisée essentiellement comme ligand tridentate en chimie de coordination. Elle se lie aux métaux M en formant deux cycles de chélation MN2C2 adjacents. Comme les autres polypyridines telles que la 2,2’-bipyridine et la 1,10-phénanthroline, elle forme des complexes avec la plupart des métaux de transition. Il est courant de rencontrer des complexes ayant deux terpyridines, par exemple [M(Terpy)2]n+, qui diffèrent cependant des complexes [M(Bipy)3]n+ qui leur sont apparentés en ce qu'ils sont achiraux.

Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.
Tarva (Norvège)
Les îles Tarva sont un archipel situé dans la municipalité d’Ørland, dans le comté de Trøndelag, en Norvège.

La plus grande île (et la seule peuplée) est Husøya. Les autres plus grandes îles sont Været et Karlsøya. Il y a aussi beaucoup de petits îlots et écueils environnants. Les îles sont situées à environ 8 kilomètres à l’ouest du village de Nes, sur le continent, commune de Bjugn. Tarva est reliée au continent via le ferry Dybfest-Tarva

Les îles ont appartenu au manoir d’Austrått jusqu’en 1858. La Force aérienne royale norvégienne dispose d’un champ de tir sur les îles de l’ouest. La petite chapelle Tarva est située sur le côté nord de l’île principale.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Cuisine sino-indonésienne
La cuisine sino-indonésienne (indonésien : masakan tionghoa indonesia) est l'adaptation de la cuisine chinoise à la cuisine indonésienne. Les Chinois d'Indonésie ont apporté leur héritage de cuisine chinoise, en l’agrémentant d'ingrédients locaux, tels que le kecap manis (sauce soja sucrée), le sucre de palme, la sauce arachide, le piment, le santan (lait de coco) et des épices locales. Certains plats et gâteaux sont très similaires à la cuisine sino-malaisienne et singapourienne, représentés par la cuisine nonya des Peranakans.

Chinois d'Indonésie
Les Chinois d'Indonésie sont les Indonésiens qui se déclarent d'origine chinoise.

En l'an 2000, quelque 1 739 000 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 0,7 % de la population de l'Indonésie. De plus, selon le recensement national de l'année 2010, 2 832 510 Indonésiens se déclaraient d'origine chinoise, soit 1,20 % de la population de l'Indonésie. Toutefois, beaucoup d'experts estiment que le nombre est très sous-estimé, à cause des Indonésiens qui refusent de déclarer leur ethnie dû à la peur de la discrimination. Aussi, de nombreux autres estiment qu'ils n'ont plus d'attaches avec la Chine, et qu'ils sont pleinement Indonésiens. Il y eut, aussi, au cours de l'histoire, de nombreux mariages mixtes, de Chinois, avec des indigènes.  Ainsi, il pourrait y avoir entre 3 000 000 et 5 000 000 de personnes d'origines Chinoise, ou partiellement, en  Indonésie.
Roger de Beauvoir
Eugène-Augustin-Nicolas Roger, dit Roger de Beauvoir, né le 28 novembre 1807 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et décédé le 27 août 1866 à Paris 17e, est un romancier, poète et dramaturge romantique français.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
James Fulton
James Fulton est un nom pouvant désigner:

James Fulton (en) (1739-1826), juge et homme politique canadien de Nouvelle-Écosse

James Fulton (en) (1830-1891), homme politique néo-zélandais

James Forrest Fulton (en) (1846-1926), juge et homme politique britannique

James Fulton (en) (1854-1928), ingénieur civil et arpenteur néo-zélandais

James Fulton (en) (1868-1925), syndicaliste écossais

James M. Fulton (en) (1873-1940), compositeur et chef d'orchestre américain

James G. Fulton (1903-1971), homme politique américain de Pennsylvanie

James Fulton (en) (1940-2013), dermatologue américain

James Fulton (1950-2008), homme politique canadien de Colombie-Britannique

James Fulton (en) (né en 1977), joueur anglais de cricket

James Fulton (en) (né en 1992), copilote de course automobile irlandais

James Fulton (homme politique canadien)
James Ross "Jim" Fulton (22 janvier 1950-21 décembre 2008) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Skeena de 1979 à 1993.
Pink Ocean
Pink Ocean est le troisième mini-album du girl group sud-coréen Oh My Girl. Il est sorti le 28 mars 2016 sous WM Entertainment et distribué sous LOEN Entertainment. Une réédition de l'album nommée Windy Day, avec le titre principal du même nom, est publiée le 26 mai 2016.

Kakao M
Kakao M (hangeul : 카카오M), anciennement LOEN Entertainment (hangeul: 로엔 엔터테인먼트), Seoul Records (hangeul : 서울 음반), est un label discographique sud-coréen, actif entre 1978 et 2021.

À partir de 2015, c'est la compagnie majeure en Corée du Sud en termes de revenus selon les statistiques compilés par la Korea Music Content Industry Association (KMCIA) à travers le Gaon Music Chart (30 %) ; c'est la seconde grande compagnie en termes de ventes d'albums (25 %) selon les mêmes statistiques. Depuis janvier 2016, LOEN est une filiale de Kakao.

Les ventes de musique en ligne sont ce qui génère le plus de profit pour la compagnie, avec 94 % du revenu provenant de ces ventes. Le label distribue aussi les CD d'autres agences en Corée du Sud par le biais de sa branche LOEN Music, faisant plus de 5 % de son revenu grâce à cette pratique. Le 2 mars 2021, Kakao M devient Kakao Entertainment à la suite de sa fusion avec KakaoPage.
Chèvre naine
La chèvre naine, aussi appelée chèvre miniature, est de plus en plus présente dans les foyers comme animal de compagnie ou comme animal d'ornement. Elle est aussi utilisée pour débroussailler des parcelles de terrains un peu difficiles. Ainsi, elle mange des ronces, des plantes ligneuses, des arbustes, et même des orties lorsque celles-ci sont hautes et sèches.

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
Michel Fournier
Michel André Fournier, né le 9 mai 1944 à Treban dans l'Allier, est un parachutiste français retraité de l'Armée de terre française. Ses records, et par association le projet de saut stratosphérique dont il était l’auteur, ont subi des controverses au sein de la communauté parachutiste,,.

Felix Baumgartner
Felix Baumgartner, né le 20 avril 1969 à Salzbourg (Autriche) et mort le 17 juillet 2025 à Porto Sant'Elpidio (Italie), est un parachutiste et sauteur extrême autrichien. Il a battu plusieurs records du monde dont, le 14 octobre 2012, celui du saut le plus haut (38 969,4 m), devenant le premier homme à dépasser le mur du son en chute libre, à Mach 1,25 (1 357,6 km/h).
École supérieure d'art de Clermont Métropole
L'École supérieure d’art de Clermont Métropole (ÉSACM) est un établissement territorial d’enseignement supérieur à vocation artistique situé à Clermont-Ferrand. Depuis 2010, l'école est un EPCC (Établissement public de coopération culturelle) qui associe la métropole Clermont Auvergne, la ville de Clermont-Ferrand et le ministère de la Culture et de la Communication. Elle est membre de l'Association nationale des écoles supérieures d'art (ANdÉA).

Clermont Auvergne Métropole
Clermont Auvergne Métropole est une métropole française constituée autour de la ville de Clermont-Ferrand. Elle est située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est parfois abrégée sous l'acronyme CAM.

Cette métropole a été créée le 1er janvier 2018. Elle est issue de la communauté urbaine de Clermont-Ferrand qui portait le même nom et qui était apparue le 1er janvier 2017. Cette dernière avait elle-même remplacé la communauté d'agglomération Clermont Communauté qui existait depuis 1999.

Le conseil de la métropole est présidé depuis avril 2014 par Olivier Bianchi, le maire de Clermont-Ferrand.
Leonid Loukov
Leonid Davidovitch Loukov (en russe : Леонид Давидович Луков), né le 2 mai 1909 à Marioupol dans l'Empire russe et mort à Léningrad en Union soviétique le 24 avril 1963, est un réalisateur et scénariste soviétique.

Leonid Loukov a dirigé vingt-cinq films entre 1930 et 1963. Il a reçu le prix Staline à deux reprises, en 1941 et 1952. Il a été membre du parti communiste à partir de 1941.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Adramelech
Adramelech, également appelé Adrammalech ou Adrammélek, est un démon, grand chancelier des Enfers, intendant de la garde-robe du souverain des démons, président du haut-conseil des diables. Il était adoré des Assyriens et notamment à Sépharvaïm, où ils brûlaient des enfants sur ses autels. Il revêt l'apparence d'un paon ou d'un mulet ou d'un dragon selon les rabbins ou encore revet la forme d'un homme à tête de hibou,.

C’est le 8e des 10 archidiables ; chancelier de l'ordre de la mouche (grand-croix), un ordre fondé par Belzébuth.

Il a également été lié à l'ange Asmodée, en tant que l'un des trônes puissants.

Le nom d'Adramelech est cité par Anton Szandor Lavey parmi les noms infernaux de sa Bible Satanique.

Paon
Paon [pɑ̃] est un nom vernaculaire ambigu désignant certains oiseaux appartenant à différentes espèces et sous-espèces de la famille des Phasianidés, classés dans les genres Pavo et Afropavo. Les paons sont donc proches des faisans et des pintades. Hormis le Paon bleu (Pavo cristatus), domestiqué de longue date, les autres espèces sont menacées de disparition au XXIe siècle. Leur plumage remarquable est la raison de leur popularité dans la culture et les arts.
Réservations en Inde
Les réservations en Inde sont un système de quotas de sièges, postes et places réservés pour certaines catégories de la population indienne. Elles s'appliquent principalement dans les assemblées élues, la fonction publique et les universités.

Les populations concernées sont :

les dalits (intouchables), groupés sous le terme Scheduled castes (castes répertoriées) ;

les adivasis (autochtones) ou Scheduled tribes (tribus répertoriées) ;

les basses castes autres que dalits, dites Other Backward Classes (OBC) (autres classes arriérées) ;

les femmes.

Université en Inde
En Inde, une université d'État est gérée et financée par le gouvernement de l’État dans lequel elle est située.

Selon la Constitution de l'Inde de 1950, l'éducation est sous la responsabilité de l’État. À la suite du changement constitutionnel de 1976, l'éducation est sous la responsabilité partagée des États et du gouvernement central. 
La Commission des subventions aux universités (UGC) répertorie 274 universités d’État, dont 170 reçoivent une aide financière de l'UGC.
New York, New York (manga)
New York, New York (ニューヨーク・ニューヨーク, nyūyōku nyūyōku) est un shōjo manga de Marimo Ragawa. Cette histoire est de type yaoi (romance entre hommes, destiné à un public féminin). Les cinq épisodes divisés en seize scènes ont été prépubliés dans le Hana to yume entre 1995 et 1998, publiés par l'éditeur japonais Hakusensha en 1998. En France, ils ont été traduits par Laurence Belingard et édités en 4 tomes par l'éditeur Panini Comics, en 2002.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Tséten Shabdroung Jigme Rigpe Lodrö
Tséten Shabdroung Jigme Rigpe Lodrö aussi nommé Tséten Shabdroung (tibétain : ཚེ་ཏན་ཞབས་དྲུང་།, Wylie : tshe tan zhabs drung), né le 31 mai 1910 au Xunhua et mort en 1985, était un lama de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain et un tibétologue reconnu. Il est considéré comme le 5e (ou 6e) Tséten Shabdroung Rinpoché.

Dans les années 1980, il a fait partie avec Muge Samten du groupe de chercheurs de l'Amdo qui a tenté de reconstituer la culture détruite au cours des vingt années précédentes, notamment sous la révolution culturelle qui a frappé le Tibet.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Let God Sort Em Out
Let God Sort Em Out est le quatrième album studio du groupe de rap américain Clipse, sorti le 11 juillet 2025, en auto-édition et distribué en partenariat avec Roc Nation. Le duo n'avait pas sorti d'album commun depuis Til the Casket Drops, en 2009 : Malice (en) avait quitté le groupe en 2010, et Pusha T se concentrait sur sa carrière solo.

Pharrell Williams — collaborateur régulier, producteur et mentor de longue date des Clipse — assure la production exécutive et la composition de tout l'album, après sa séparation avec Chad Hugo, son collaborateur des Neptunes. Il apparaît également en tant qu'invité, aux côtés notamment de John Legend, Kendrick Lamar, Nas, The-Dream, Tyler, The Creator, Lenny Kravitz et Stevie Wonder.

Chad Hugo
Charles Hugo, mieux connu sous le nom de Chad Hugo, est un musicien américain né le 24 février 1974 à Portsmouth (Virginie). Avec Pharrell Williams, il forme le duo de producteurs de musique The Neptunes et le groupe de hip-hop N.E.R.D.
Jan Pieter Minckelers
Jan Pieter Minckelers (ou Minkelers ou Minckeleers) est un inventeur limbourgeois, professeur à l’Université de Louvain, né en 1748 à Maastricht, mort à Maastricht le 4 juillet 1824.
Il fut l'un des inventeurs du gaz d'éclairage.

Philippe Lebon
Philippe Lebon, dit d'Humbersin, né le 29 mai 1767 à Brachay (Haute-Marne) et mort le 1er décembre 1804 à Paris, est un ingénieur et chimiste français, inventeur du gaz d'éclairage et, en 1801, du premier moteur à explosion.