hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Hartley (DE-1029)
L'USS Hartley (DE-1029) était un destroyer d'escorte de classe Dealey de l'United States Navy. Le DE-1029 était le deuxième navire à porter le nom de l'amiral Henry Hartley. Il a été vendu le 8 juillet 1972 à la Colombie en prenant le nom de ARC Boyacá (D-07). Il a été mis hors service en 1994 et conservé comme navire musée.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
NGC 1961
NGC 1961 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Girafe. NGC 1961 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1788. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 22 décembre 1891 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2133.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Nu sur nu
Nu sur nu est un tableau du peintre français Marcel Duchamp réalisé en 1910-1911. Cette huile sur panneau de bois représente une femme nue apparaissant verticalement devant le sexe d'un autre corps nu féminin bien plus imposant qui barre la composition horizontalement. Léguée à Médecins sans frontières par les héritiers de l'éditeur d'art Arnold Fawcus, un ami de l'artiste, l'œuvre est classée trésor national de France en 2016, mais elle est néanmoins vendue aux enchères à un acheteur international le 6 juin de cette même année, pour 1,234 million d'euros chez Artcurial.

Artcurial
Artcurial est une maison française de ventes aux enchères d’œuvres d'art et d’objets de collection. Son siège se situe dans un hôtel particulier au 7, rond-point des Champs-Élysées, dans le 8e arrondissement de Paris. En 2022, le groupe revendique près de 216,5 millions d’euros en volume de ventes. Parmi ses actionnaires figurent entre autres le Groupe Dassault ainsi que la famille monégasque Pastor.
Ben Guerir
Ben Guerir ou Benguérir (en arabe : بن ڭرير) est une ville du Maroc située dans la région de Marrakech-Safi. Elle est le chef-lieu de la province de Rehamna.

La ville est notamment connue pour son rôle dans l’industrie du phosphate, sa base aérienne militaire et ses établissements d’enseignement supérieur, en particulier l’Université Mohammed VI Polytechnique (UM6P) et le Lycée Mohammed VI d'Excellence (LM6E).

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Conseil de famille (droit)
En droit, un conseil de famille est une assemblée de quelques personnes qui a pour but de prendre des décisions concernant une personne de leur famille reconnue comme n'étant pas apte à les prendre seule.

En matière de gouvernance familiale, le rôle du conseil de famille est, par une charte familiale écrite faisant loi, d'organiser le bon fonctionnement de la famille avec comme objectif principal de bien régir les rôles et fonction de chacun dans les relations directes ou indirectes avec l'entreprise dans l'ordre et la discipline.

Tuteur
En horticulture, un tuteur est un support ou une armature soutenant une jeune plante faisant l'objet d'un tuteurage. Pour les haricots on utilise plutôt des rames.

En droit, un tuteur est une personne chargée de veiller aux intérêts d'un mineur ou d'un majeur protégé placé sous le régime de la tutelle.

En histoire, un tuteur est un précepteur, un maître chargé de donner des leçons philosophiques et politiques à un futur prince.

Dans l'enseignement supérieur et le monde de l'entreprise, un tuteur est une personne responsable de transmettre ses connaissances à un étudiant ou un stagiaire dans le cadre d'une fonction appelée tutorat.

En médecine, un tuteur est un dispositif glissé dans une cavité naturelle humaine pour la maintenir ouverte.

Tuteur est également le nom de :

Le Tuteur, une série télévisée française avec Roland Magdane
Office public de la langue bretonne
L'Office public de la langue bretonne (OPLB, en breton : Ofis Publik ar Brezhoneg) est un établissement public de coopération culturelle créé le 17 septembre 2010 et dont le premier conseil d'administration s'est tenu le 15 octobre 2010 à Carhaix-Plouguer.

En 2010, cet office prend la suite de l’Office de la langue bretonne, une association loi de 1901 créée le 15 janvier 1999 au château de Kerampuil à Carhaix, qui a elle-même succédé le 1er mai 1999 au service de la langue bretonne qui existait au sein de Skol uhel ar Vro (Institut culturel de Bretagne).

Institut culturel de Bretagne
L'Institut culturel de Bretagne ou ICB (en breton : Skol-Uhel ar Vro) est une association visant à coordonner le développement, la diffusion et la promotion de la culture bretonne.

Elle est basée à Vannes et créée en 1982, à la suite de la signature de la Charte culturelle de Bretagne. En 1988, l'Institut relance les décorations de l'ordre de l'Hermine, remises chaque année, généralement à quatre personnalités, ayant contribué au rayonnement de la Bretagne.
Moon Sang-min
Moon Sang-min (hangeul : 문상민 ; hanja : 文相民 ; RR : Mun Sangmin ; MR : Mun Sangmin) est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 14 avril 2000 à Cheongju (Chungcheong du Nord).

Non seulement du haut de ses « environ 1,90 m » ou « 1,905 m exactement », il est avant tout connu pour avoir incarné le grand prince, Seongnam, dans Under the Queen's Umbrella, ce qui lui vaut le prix du meilleur acteur débutant à la cérémonie des Baeksang Arts Awards.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Melbourne Hall
Melbourne Hall est une maison de campagne géorgienne à Melbourne, Derbyshire, Angleterre. Autrefois siège du premier ministre victorien William Lamb (2e vicomte Melbourne), le manoir est à l'origine du nom de la ville de Melbourne, en Australie . La maison est maintenant le siège de Lord et Lady Ralph Kerr et est ouverte au public . La maison est un bâtiment classé Grade II * et plus de vingt éléments de la propriété sont classées Grade I.

William Lamb (Lord Melbourne)
William Lamb, connu comme Lord Melbourne (15 mars 1779 – 24 novembre 1848), 2e vicomte Melbourne, est un homme d'État britannique connu pour avoir été le mentor de la reine Victoria.

Membre du parti whig, il est secrétaire d'État entre 1830 et 1834 et Premier ministre en 1834 puis de 1835 à 1841. De 1839 à 1842, il conduit contre la Chine la première guerre de l'opium aboutissant à imposer par le traité de Nankin la mainmise britannique sur Hong-Kong. Il est par ailleurs le dernier Premier ministre britannique à avoir été démis par un souverain, ici Guillaume IV.
Zoe Wees
Zoe Wees, née le 13 mai 2002 à Hambourg, est une auteure-compositrice-interprète allemande.

Elle est connue en Allemagne dès 2017 pour sa participation à The Voice Kids puis à l'international en 2020 avec la sortie de son premier single, Control, où l'artiste aborde son combat contre l'épilepsie dont elle a souffert dans son enfance.

The Voice Kids (série télévisée allemande)
The Voice Kids est une émission de télé-crochet allemande créée par John de Mol et une version junior de The Voice of Germany . Basé sur l'émission originale The Voice Kids of Holland, l'émission a été développée pour les enfants âgés de 7 à 15 ans. Il a commencé à être diffusé sur Sat.1 le 5 avril 2013.

Une saison se déroule en cinq étapes : les auditions internes des producteurs, les auditions à l'aveugle, les Battles, les Knockouts et la finale. Il y a eu à ce jour treize gagnants : Michèle Bircher (12), Danyiom Mesmer (14), Noah-Levi Korth (13), Lukas Janisch (13), Sofie Thomas (11), Anisa Celik (10), Mimi & Josefin (13 & 15), Lisa-Marie Ramm (15), Egon Werler (15), Georgia Balke (11), Emma Filipović (14), Jakob Hebgen. (15) et Néo Klingl (14).
Métro de Rio de Janeiro
Le métro de Rio de Janeiro (en portugais: Metrô do Rio de Janeiro ou Metropolitano de Rio de Janeiro) est le réseau de métro de Rio de Janeiro. Composé de trois lignes, il a été inauguré en mars 1979. Ce réseau est complété par un réseau de lignes de banlieue, SuperVia Trens Urbanos, composé de huit lignes dont quatre principales de 270 km avec 104 stations (94 km et 58 stations dans la principale zone urbaine de Rio), ainsi que par un réseau de tramway.

Tijuca (Rio de Janeiro)
Tijuca est un quartier la zone Nord de la ville de Rio de Janeiro au Brésil.

Tijuca est considéré comme l'un des quartiers les plus traditionnels et à l'urbanisation la plus ancienne de la ville. Il s'agit d'un quartier de classes moyenne et haute.

Il se situe non loin de la zone Sud, du Centre et de Barra da Tijuca. Il s'agit aujourd'hui d'un quartier typiquement urbain mais il était à l'origine une région de propriétés agricoles.

Le quartier abrite les écoles de samba Salgueiro, Unidos da Tijuca et Império da Tijuca, écoles traditionnelles du carnaval de Rio de Janeiro.

Bien que typiquement urbain, le quartier possède la principale forêt urbaine du monde, la forêt de Tijuca, plantée sur initiative de l'empereur Pierre II du Brésil.
Malvoideae
Les Malvoideae sont une sous-famille de plantes dicotylédones de la famille des Malvaceae, originaire des régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes, qui compte plus d'une centaine de genres et environ 2000 espèces.

Pavonia (plante)
Pavonia est un genre de plantes à fleurs de la famille des mauves, les Malvacées. Le nom générique honore le botaniste espagnol José Antonio Pavón Jiménez (1754-1844).

Plusieurs espèces sont connues sous des noms communs de guimauve.
Séisme du 23 juin 2020 à Oaxaca
Le séisme du 23 juin 2020 à Oaxaca est un séisme de magnitude 7,4 survenu le 23 juin 2020 à 10h 29 heure locale à Oaxaca, au Mexique. Son épicentre se situe à 31 km de San Miguel del Puerto et à 12,1 km au sud-sud-ouest de Santa María Zapotitlán. Le séisme a été ressenti dans le sud et le centre du Mexique ainsi qu'au Guatemala. Une alerte tsunami a été émise pour le sud du Mexique, le Salvador, le Guatemala et le Honduras. Il a été signalé que des rues et des bâtiments étaient ébranlés à Mexico et des dommages ont été observés dans au moins 14 bâtiments à travers la ville, dont l'effondrement d'une résidence d'un étage et 3 bâtiments déjà gravement endommagés par le tremblement de terre de 2017 dans l'État de Puebla. Le tremblement de terre a été ressenti jusqu'à 640 km de l'épicentre, par environ 49 millions de personnes,.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Alexandre Ziloti
Alexandre Ilitch Ziloti (en russe : Александр Ильич Зилоти ; la translittération allemande Siloti peut parfois être rencontrée mais le « s » se prononce toujours « z ») est un pianiste russe, également compositeur et chef d'orchestre, né le 9 octobre 1863 à Starobilsk (Empire russe) et mort le 8 décembre 1945 à New York.

Starobilsk
Starobilsk (en ukrainien : Старобільськ) ou Starobelsk (en russe : Старобельск) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Starobilsk. Sa population s'élevait à 18 297 habitants en 2013.
Mary Burns
Mary Burns, née le 29 septembre 1821 et morte le 7 janvier 1863, est une ouvrière irlandaise qui immigre en Angleterre à la fin de la première moitié du XIXe siècle.

Elle est connue pour avoir introduit son compagnon, Friedrich Engels, dans le milieu ouvrier anglais pour ses premières enquêtes, alors même qu'il appartenait à la bourgeoisie étrangère.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Jules César (Shakespeare)
Jules César (Julius Caesar) est une tragédie de William Shakespeare, probablement écrite en 1599 et publiée pour la première fois en 1623. Montée pour l'ouverture du Globe Theatre à Londres, elle relate la conspiration contre Jules César, son assassinat et ses conséquences.

Théâtre du Globe
Le théâtre du Globe à Londres est célèbre pour avoir abrité de nombreuses représentations des pièces de William Shakespeare et pour avoir brûlé accidentellement lors d'une de ses dernières pièces. Le 29 juin 1613, la bourre enflammée d'un canon de théâtre, utilisé pour des effets spéciaux, mit le feu au toit de chaume et l'incendie ravagea rapidement tout le bâtiment. Il fut reconstruit à l'identique non loin de son emplacement d'origine en 1996. Son nom actuel est Shakespeare's Globe. La toiture a un trou au milieu car à l’époque il n’y avait pas d’électricité. Les pièces se jouaient donc le jour.
United States Colored Troops
Formés pour la première fois pendant la guerre de Sécession, les United States Colored Troops (U.S.C.T.) sont des régiments de l'Union Army composés d'Afro-Américains : Noirs libres, ou affranchis, ou esclaves (ayant fui leurs maître ou libérés par les Unionistes) qui pensaient que la conscription était la voie vers l'émancipation et l'intégration sociale.

Après 1863, les U.S.C.T. se développeront considérablement et réuniront début 1865 (avant la fin de la guerre) jusqu'à 180 000 hommes (près de 10 % des troupes de l'Union).

Les U.S.C.T. ont perdu pendant la guerre 70 929 hommes : 2 751 tués au combat ou morts ultérieurement de leurs blessures et 68 178 morts d'autres causes (essentiellement de maladie),.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Fabrice Morgado
Fabrice Morgado, né le 8 mars 1991 à Aubervilliers, est un joueur international français de Cécifoot, champion paralympique. Il évolue au poste d'attaquant ou milieu de terrain et a remporté la médaille d'or au Jeux Paralympiques de Paris, le 7 septembre 2024, au stade Tour Eiffel.

Depuis 2018, il joue au FC Cécifoot Précy-sur-Oise, club qu'il a fondé avec ses proches.

Cécifoot
Le cécifoot, appelé aussi football à cinq déficients visuels ou football à cinq DV (en anglais : football 5-a-side), est un handisport pratiqué par des athlètes déficients visuels (malvoyants ou non-voyants).

Le cécifoot s'inspire du football. Il suit les règles de la FIFA, avec des aménagements pour tenir compte du handicap des joueurs.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cécifoot.
Élection à la direction des Libéraux-démocrates de 2020
L'élection à la direction des Libéraux-démocrates de 2020 a eu lieu du 30 juillet au 27 août 2020, pour élire le nouveau chef de file du parti, après la défaite personnelle de Jo Swinson dans sa circonscription lors des élections générales de 2019. Pour diriger le parti, il faut impérativement être député comme l'exigent les statuts du parti, or la condition n'est plus remplie pour Jo Swinson.

Edward Davey et Mark Pack dirigent par intérim le parti jusqu'à l'élection d'un nouveau dirigeant.

L'élection est retardée en raison de la pandémie de Covid-19. Initialement prévue pour juillet, elle est reportée en mai 2020 avant de se tenir finalement en août 2020. C'est Edward Davey qui sort vainqueur de la consultation face à Layla Moran.

Mark Pack
Mark Anthony Pack, baron Pack (né le 27 juillet 1970) est un homme politique britannique qui est président des libéraux-démocrates depuis le 1er janvier 2020. Après que la cheffe du parti, Jo Swinson, ait perdu son siège aux élections de décembre 2019, Pack occupe le poste de chef par intérim aux côtés d'Ed Davey du 1er janvier 2020 au 27 août 2020, date à laquelle Davey est élu chef.
Voile aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les compétitions de voile aux Jeux paralympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 1er août 2012  au 6 août 2012 à Weymouth et sur l'Île de Portland.
80 athlètes ont concouru sur trois classe de quillard différente : le  2.4mR, le SKUD 18, et le Sonar.
Les bateaux ont été préparées et lancées depuis les quais de l'académie de voile de Weymouth et Portland.

Les athlètes ont un large éventail de handicaps physiques, comprenant les maladies nerveuses dégénératives, la cécité, l'amputation et la polio.

Weymouth (Royaume-Uni)
Weymouth est l'une des stations balnéaires les plus connues d'Angleterre. En effet, sa qualité de vie et la proximité de la mer font de la ville une destination très prisée des touristes et des retraités. Elle compte environ 60 000 habitants.
Augusta H. Teller
Augusta Maria « Mici » Teller, née Schütz-Harkányi le 30 avril 1909 et morte le 4 juin 2000, est une scientifique et programmeuse informatique hongro-américaine, impliquée dans le développement de l'algorithme Metropolis.

Edward Teller
Edward Teller, ou Ede Teller, est un physicien nucléaire hongro-américain, né le 15 janvier 1908 à Budapest et mort le 9 septembre 2003 à Stanford.

Il est connu proverbialement comme le « père de la bombe à hydrogène ». Fervent défenseur de cette arme, il s'oppose ainsi à plusieurs scientifiques ayant travaillé avec lui dans le projet Manhattan (notamment Robert Oppenheimer). Cela entraîna une profonde rupture entre lui et le flanc gauche, « pacifiste », du monde scientifique, à tel point qu'Isidor Isaac Rabi déclara : « Le monde serait meilleur sans Edward Teller. »
Rivière Blanche (rivière Rouge)
La rivière Blanche est un affluent de la Rivière Rouge, coulant dans la région administrative de Lanaudière, dans la province de Québec, au Canada.

MRC de Matawinie : municipalités de Sainte-Marcelline-de-Kildare et Rawdon ;

MRC de Joliette : municipalité de Saint-Ambroise-de-Kildare.

En descendant la montagne vers le sud-est, le cours de la rivière passe au village de Sainte-Marcelline-de-Kildare en traversant l’Étang du Village. Puis son cours bifurque vers le sud-ouest en zone agricole jusqu’à sa confluence ; ce cours est plus ou moins en parallèle au pied de la montagne qu’elle longe du côté sud-est à une distance entre 1,0 km et 1,4 km.

La route 343 longe le côté sud-ouest de la partie supérieure de la rivière. La route 348 longe le côté nord-ouest de la partie inférieure.

Route 348 (Québec)
La route 348 (R-348) est une route régionale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Lanaudière et de la Mauricie.
Réponse impulsionnelle
En traitement du signal et en automatique, la réponse impulsionnelle d'un processus est le signal de sortie qui est obtenu lorsque l'entrée reçoit une impulsion, c'est-à-dire une variation soudaine et brève du signal. En effet, lorsqu'une impulsion est fournie à l'entrée d'un système linéaire, la sortie n'est en général plus une impulsion, mais un signal ayant une certaine durée (parfois infinie comme dans le cas d’un filtre à réponse impulsionnelle infinie (RII)). La réponse impulsionnelle permet la représentation d'un système en fonction de son entrée et de sa sortie uniquement, par opposition à une représentation d'état.

Transformation en Z
La transformation en Z est un outil mathématique de l'automatique et du traitement du signal, qui est l'équivalent discret de la transformation de Laplace. Elle transforme un signal réel du domaine temporel en un signal représenté par une série complexe et appelé transformée en Z.

Elle est utilisée entre autres pour le calcul de filtres numériques à réponse impulsionnelle infinie et en automatique pour modéliser des systèmes dynamiques de manière discrète.