hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat NCAA de football américain 2021
Le Championnat NCAA de football américain 2021 est la saison 2021 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 130 équipes.

La saison régulière débute le 28 août 2021 et se termine le 11 décembre 2021. L'après saison régulière FBS débutera le 18 décembre 2021 et comptera 43 bowls. La saison se terminera le 10 janvier 2021 par la finale nationale (College Football Championship Game 2021) qui se déroulera au Lucas Oil Stadium in Indianapolis dans l'Indiana. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 152e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.

College Football Championship Game 2021
Le College Playoff Championship Game 2021 est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé par la NCAA.

Il se déroulera le 11 janvier 2021 au Hard Rock Stadium à Miami Gardens dans l'état de Floride aux États-Unis.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2020 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2020 de football américain universitaire.

Il opposera les vainqueurs des ½ finales du College Football Playoff soit les #3 Buckeyes d'Ohio State vainqueurs du Sugar Bowl 2021 et le Crimson Tide de l'Alabama vainqueur du Rose Bowl 2021.

Il s'agit de la 7e édition du College Football Championship Game laquelle sera retransmise en radio et télévision par ESPN/ESPN Radio/ESPN Deportes.

LSU est le champion sortant.

Alabama remporte le match sur le score de 24 à 52.
Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Cleo Moore
Cleo Moore, née le 31 octobre 1924 dans la ville de Baton Rouge en Louisiane et morte le 25 octobre 1973 à Inglewood en Californie, est une actrice et mannequin américaine. Auteur d'une courte carrière d'actrice au cinéma, elle est célèbre pour ses rôles de femme fatale dans des films noirs à petits budgets.

George Archainbaud
George Archainbaud, né Georges Eugène Louis Marie Archainbaud le 7 mai 1890 à Paris 10e et mort le 20 février 1959 à Beverly Hills (Los Angeles, Californie), est un réalisateur et scénariste franco-américain.
Tour de Catalogne 2001
Le Tour de Catalogne 2001 est la 81e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 8 étapes du 21 au 28 juin 2001 sur un total de 1 014,7 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Joseba Beloki de l’équipe ONCE-Eroski, devant Igor González de Galdeano et Fernando Escartín.

Joseba Beloki
Joseba Beloki Dorronsoro, né le 12 août 1973 à Lazkao, est un coureur cycliste espagnol. Il fait ses débuts professionnels en 1998 dans l'équipe Euskaltel. Il brille en particulier sur le Tour de France, où il accède à trois reprises, et ce consécutivement, au podium, de 2000 à 2002. Lors du Tour de France 2003, il chute violemment dans la descente vers Gap, ce qui oblige Lance Armstrong à couper à travers champs pour l'éviter. Après cette chute, il ne retrouvera jamais son niveau initial : il finit, par exemple, à la 75e place du Tour de France 2005. Il arrête sa carrière à la fin de l'année 2006.
L'Éveil de la glèbe (film)
L'Éveil de la glèbe (Markens grøde) est un film norvégien réalisé par Gunnar Sommerfeldt, sorti en 1921.

Il est tiré du roman éponyme, publié en 1917 par Knut Hamsun qui reçut, en 1920, pour l'ensemble de son œuvre, le prix Nobel de littérature.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Magie noire à New York
Magie noire à New York est le 11e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1968 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1960, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires lors du premier tirage.

L'action du roman est censée se dérouler courant 1968, à New York, à Vienne, à Athènes, à Munich, à Saint-Tropez et en Jamaïque. Malko est victime d'une manipulation du KGB qui vise à le faire prendre pour un nazi. Pour prouver son innocence, Malko recherche le nazi en question. Durant sa recherche, il est poursuivi à la fois par le KGB, qui ne veut pas qu'il retrouve le nazi, et par les agents israéliens qui, le prenant pour un vrai nazi, ne songent qu'à le liquider.

Le terme « Magie noire » utilisé dans le titre est trompeur : l'auteur n'utilise pas ce terme dans le sens habituel mais dans celui d'opération visant à transformer un agent adverse en agent double.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Sonia Bermúdez
Sonia Bermúdez, née le 15 novembre 1984 à Madrid en Espagne, est une footballeuse internationale espagnole qui joue au poste d'attaquante. Reconvertie entraîneuse, elle devient sélectionneuse de l'équipe d'Espagne féminine en 2025.

FC Barcelone (féminines)
La section football féminin du FC Barcelone (dont le nom officiel en catalan est Futbol Club Barcelona et le diminutif Barça) est un club de football féminin espagnol. L'équipe, qui joue ses matchs à domicile à la cité sportive Joan Gamper, participe lors de la saison 2024-2025 à la Primera División Femenina, la première division du Championnat d'Espagne de football féminin.
Praise Petey
Praise Petey est une série télévisée d'animation américaine en dix épisodes de 22 minutes créée par Anna Drezen, produite par 20th Television et diffusée entre le 21 juillet et le 18 août 2023 sur Freeform.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Championnat de France des rallyes 1996
La saison 1996 du championnat de France des rallyes est remporté pour la première fois par Gilles Panizzi et la Peugeot 306 Maxi tandis que François Delecour fait un retour convaincant chez Peugeot. 
On regrettera aussi la « mise à l'écart » des autos de classe A8. Dommage car les piges de Marco Massarotto ou encore Benoît Rousselot montrent que, à défaut de jouer le titre, ces pilotes auraient pu animer un championnat bien triste derrière les pilotes d'usines de Renault et Peugeot.
Cette saison sera aussi marqué par la fin de carrière de Jean Ragnotti et l'annulation en dernière minute du Rallye du Var pour cause de pénurie d'essence due à la grève des routiers qui bloquent les raffineries.
Le jeune Nicolas Latil termine premier groupe N après une saison régulière. Apparition aussi des kit-cars 1 600 cm3 avec la Peugeot 106.

Peugeot 306
La Peugeot 306 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot, commercialisée de 1993 à 2002 (1997 à 2002 pour le break et 1994 à 2002 pour le cabriolet et la berline). Elle a été produite à près de 3 millions d'exemplaires.
Mellite
la mellite ou pierre miel est un minéral composé de mellitate d'aluminium.

le mellite est un sirop pharmaceutique préparé avec du miel, de l’eau, différentes infusions ou décoctions, et des sucs de plantes.

la mellite  est une bière préparée par la brasserie artisanale du Der en Haute-Marne à Montier-en-Der (F52220).

Suc (liquide)
Le suc est un liquide organique extrait d'une substance végétale ou animale.

Les tissus, qu'ils soient animaux ou végétaux, peuvent contenir et emmagasiner des liquides. Les plantes, notamment celles des milieux arides ou semi-désertiques, emmagasinent des réserves sous forme de suc dans leurs tissus. Les plantes qui poussent ce mécanisme à l'extrême, afin de garantir leur survie dans des milieux parfois difficiles, sont appelées plantes succulentes. Contrairement à la sève ou au latex, le suc ne s'écoule pas ou peu en cas de blessure de l'épiderme.

Chez les animaux, le suc peut être un liquide sécrété par un organe de l'appareil digestif, comme le suc pancréatique, le suc gastrique ou le suc digestif.

Au sens figuré, le suc est l'extrait de quelque chose, ce qu'il y a de plus substantiel dans une chose, sa substantifique moelle.
Paddy Bassett
Elsie Gertrude « Paddy » Bassett, née Thorpe le 15 juillet 1918 et morte le 20 juillet 2019, est une agronome néo-zélandaise. Elle est diplômée du Massey Agricultural College en 1941, devenant ainsi la première femme diplômée de cet établissement. Bassett est également l'une des deux premières étudiantes acceptées au Canterbury Agricultural College (aujourd'hui l'université Lincoln de Nouvelle-Zélande.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Moledo (Lourinhã)
Moledo est une ancienne paroisse civile (freguesia) portugaise de la région Ouest et Vallée du Tage, située dans le district de Lisbonne à environ 84 km de cette ville et 78 km de Leiria. Elle fait partie de la municipalité de Lourinhã et se trouve à environ dix kilomètres de la paroisse du même nom.

Elle a gardé son caractère agricole, l'agriculture restant l'activité principale avec la construction civile. Une baisse de la population est enregistrée ces dernières années. D'après le recensement de 2001, la paroisse civile compte 476 habitants.

La paroisse civile, seule localité de la paroisse, n'a pas d'autres bourgades. En 2013, elle fusionne avec São Bartolomeu dos Galegos pour former la nouvelle paroisse de São Bartolomeu dos Galegos e Moledo.

Moledo possède une église ainsi que plusieurs moulins à vent.

Pierre Ier (roi de Portugal)
Pierre Ier de Portugal, dit « le Cruel », « le Crude » ou « le Justicier » (en portugais Pedro o Cruel, Pedro o Cru et Pedro o Justiceiro), né le 8 avril 1320 à Coimbra et mort le 18 janvier 1367 à Estremoz, est le huitième roi de Portugal, de 1357 à 1367 ,.
Reproducteur canin inscrit au Livre des origines français
Un reproducteur (ou reproductrice) LOF est un chien inscrit au Livre des origines français. Cette appellation le différencie du chien croisé, d'apparence ou de type racial. Le chien, ou la chienne, doit être conforme à  un minimum de critères exigé par la Fédération cynologique internationale (FCI), et, pour la France, par la Société centrale canine (SCC) en conformité avec les directives du Code rural.

Code rural et de la pêche maritime
En droit français, le code rural et de la pêche maritime (CRPM) regroupe et organise, dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs à la campagne, à l'agriculture et à la pêche.

Initialement nommé code rural, il est envisagé dès l'époque napoléonienne, mais n'est publié, sous sa première forme, que sous la Troisième République. Le code en vigueur, élaboré par étapes à partir de 1980, devient code rural et de la pêche maritime en 2010.
Charly (bande dessinée)
Charly est une série de bande dessinée fantastique franco-belge dessinée par Magda (Magda Seron), scénarisée par Denis Lapière, publiée le 25 avril 1990 dans le journal Spirou no 2715 et éditée le 30 janvier 1991 par les éditions Dupuis dans la collection « Repérages ».

ActuaBD
ActuaBD est un webzine francophone d'actualité consacré à la bande dessinée fondé par Patrick Pinchart en 1996 sous le nom Univers BD. Il propose quotidiennement des actualités, chroniques, critiques et interviews, ainsi que parfois quelques dossiers plus polémiques. Il est animé par une cinquantaine de journalistes et chroniqueurs spécialisés, tous bénévoles dirigés par le rédacteur en chef Kelian Nguyen avec Charles-Louis Detournay et Didier Pasamonik.
VirusTotal
VirusTotal est un service en ligne appartenant à Google qui permet l'analyse de fichiers suspects et facilite la détection rapide des virus, vers, chevaux de Troie et toutes sortes de logiciels malveillants (« malware » en anglais) détectés par les moteurs antivirus.

Ver informatique
Un ver informatique est un logiciel malveillant qui se reproduit sur plusieurs ordinateurs en utilisant un réseau informatique comme Internet. Il a la capacité de se dupliquer une fois qu'il a été exécuté. Contrairement au virus, le ver se propage sans avoir besoin de se lier à d'autres programmes exécutables.
GNU Zebra
GNU Zebra est une suite logicielle de routage développée en 1996 pour le projet GNU par Kunihiro Ishiguro. Il prend en charge plusieurs protocoles, dont BGP-4 et permet de transformer une machine Unix en routeur.

Routage
Le routage est le mécanisme par lequel des chemins sont sélectionnés dans un réseau pour acheminer les données d'un expéditeur jusqu'à un ou plusieurs destinataires. Le routage est une tâche exécutée dans de nombreux réseaux, tels que le réseau téléphonique, les réseaux de données électroniques comme Internet, et les réseaux de transports. Sa performance est importante dans les réseaux décentralisés, c'est-à-dire où l'information n'est pas distribuée par une seule source, mais échangée entre des agents indépendants. C’est grâce à ça que par exemple les mails sont envoyés aux bons destinataires.
Steak Salisbury
Le steak Salisbury est un plat composé de bœuf haché et d'autres ingrédients, modelés en forme de steak, généralement assorti d'une sauce brune. La recette a été inventée par un médecin américain, le docteur James Salisbury (1823-1905), et le terme Salisbury steak a été utilisé aux États-Unis dès 1897. C'est une spécialité populaire dans ce pays, où elle est traditionnellement accompagnée de jus de cuisson et de purée de pommes de terre ou de pâtes.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Ifisashi
L’ifisashi (bemba) ou visashi (chinyanja) est un mets traditionnel  zambien préparé avec des épinards et des arachides. L'ifisashi se mange le plus souvent avec du nshima. Le considère comme un plat végétarien mais si on le désire, on peut y mettre de la viande. L'ifisashi est un plat qui se mange chaud et est souvent servi comme plat de résistance. En Zambie, pour manger l’ifisashi, on l'accompagne, à défaut du nshima, de céréales comme mil, le sorgho, le riz, le manioc ou l’igname,,.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Aneka Tambang
PT Aneka Tambang, dite Antam, est une société minière indonésienne créée en 1968 par le gouvernement d'Indonésie sous le nom Perusahaan Negara (PN) Aneka Tambang après fusion de plusieurs petites sociétés. En 1975, elle prend son nom actuel. Les principales activités de la société sont l'exploration, l'extraction, le traitement et la commercialisation de minerai de nickel, de ferronickel, d'or, d'argent, de bauxite et de fer. Ses principaux clients sont des entreprises européennes et asiatiques.

En 1997, 35 % de son capital est mis en vente à la bourse de Jakarta (devenue Indonesia Stock Exchange en 2007). En 1999, Antam entre également à l'Australian Securities Exchange. Mi-2018, Antam figurait dans le LQ45 (en), indice de référence de la bourse indonésienne.

En 2016, son chiffre d'affaires était de 9110 milliards de roupies (environ 640 millions d'euros) pour un bénéfice d'environ 65 milliards de roupies (4,6 millions d'euros). La société emploie 2 750 personnes.

Ferronickel
Le ferronickel est un ferroalliage, c'est-à-dire une matière métallique de pureté variable mais à teneur en fer majoritaire, contenant  20 à 40 % en poids de nickel. Les ferronickels de qualité inférieure, contenant typiquement moins de 15 % de nickel, sont appelés fonte brute de nickel ou nickel pig iron.
Elfe (Donjons et Dragons)
Dans le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons, les elfes sont une race humanoïde qui fait partie des races principales disponibles pour la création de personnages-joueurs. Les elfes sont renommés pour leur maîtrise de la magie et de l'arc.

Comme Donjons et Dragons a plusieurs univers différents (appelés décors de campagne), les sous-races d'elfes peuvent varier. Néanmoins, leur apparence physique et certains traits physiques restent les mêmes.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Route nationale 46B (Algérie)
La route nationale 46B (RN 46B) en Algérie est une route dans la région de Biskra entre la RN46 et la RN3, longue de 32,9 km qui permet d'éviter la ville de Biskra en passant par Tolga pour aller en direction de la RN3 au sud en direction de Touggourt et El Oued.

El Oued
El Oued (en arabe : الوادي) ou Oued Souf, est une commune de la wilaya d'El Oued, dont elle est le chef-lieu. Elle est située dans le nord-est du Sahara algérien  et à 212 km au nord-est de Ouargla et à 512 km au sud-est d'Alger.

La ville d'El Oued, capitale du Souf, est surnommée « la ville aux mille coupoles », les Algériens l'appellent « Oued Souf ». L'agglomération compte 187 000 habitants, dont 134 699 pour la seule commune d'El Oued en 2008.
Claude Besuchet
Claude Besuchet, né le 4 juillet 1930 à Lausanne et mort le 25 juillet 2020, est un entomologiste suisse spécialiste des coléoptères. Il obtient son doctorat en biologie à l'Université de Lausanne en 1956, puis travaille comme conservateur en entomologie au Muséum d'histoire naturelle de Genève à partir de janvier 1958. Il devient conservateur honoraire à sa retraite en juillet 1992, mais publie encore par la suite. Il étudie en particulier les Staphylinidae, et notamment la sous-famille des Pselaphinae, et a décrit plus de 480 taxons.

Staphylinidae
Les Staphylinidae forment une famille de coléoptères, principalement distinguable par des élytres très courts laissant plus de la moitié du corps exposé. Avec plus de 58 000 espèces de staphylins à travers le monde, c'est la deuxième famille la plus abondante des coléoptères, après les Curculionidae (famille des charançons) qui en compte 83 000 d'après Catalogue of Life. C'est un groupe ancien et on retrouve des fossiles de staphylin datant de plus de 200 millions d'années. Ils sont écologiquement et morphologiquement très diversifiés et on les rencontre couramment dans les écosystèmes terrestres.

En Europe, on mentionne plus de 2 000 espèces.
My Eyes Don't Cry
My Eyes Don't Cry est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder sortie en single en 1988 et issue de son album Characters.

Troisième extrait de l'album à paraître en single en 1988, il atteint la 6e position du classement Hot R&B songs.

Characters
Characters est un album de Stevie Wonder sorti en 1987 sur le label Tamla Motown. Ce 20e album de l'artiste a été classé 17e aux US Pop charts et 1er aux US R&B/Hip-Hop charts.

Les quatre tubes de l'album sont Skeletons, le duo avec Michael Jackson Get It, la ballade R&B You Will Know et Free. À noter la participation de B.B. King et Stevie Ray Vaughan sur le morceau Come Let Me Make Your Love Come Down.

Lors de sa sortie en 33 tours, le disque contenait 10 pistes ; dans l'album CD 12 titres les deux dernières pistes constituent des "bonus tracks".
Marilena Nardi
Marilena Nardi est une illustratrice, dessinatrice de presse, et enseignante italienne née en 1966 à Chiampo.

Elle est professeure d'anatomie artistique et d'illustration à l’Académie des beaux-arts de Venise.

Saint-Just-le-Martel
Saint-Just-le-Martel est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont les Martellois.

Saint-Just accueille tous les ans de la fin du mois de septembre au début d'octobre, le Salon international du dessin de presse et d'humour dans son nouveau bâtiment situé route du Château d'Eau.
Assemblée générale interprofessionnelle représentative
L’Assemblée générale interprofessionnelle représentative (A.G.I.R) des métiers relevant de la Santé & Sécurité au Travail, de la Sécurité, de la Sûreté/Protection est une Organisation Professionnelle, au sens des dispositions du Titre III du Livre Ier de la deuxième partie du code du travail et qui a été créée à la date du 1er mai 2023,.

Cette Organisation Professionnelle a pour objectif principal de représenter et de défendre les intérêts, et ce, au plus niveau national, de l’ensemble des professionnels relevant des métiers/activités/professionnels en lien avec:

La Santé & la Sécurité au Travail,

La Sécurité,

La Sûreté/Protection des personnes et des biens.

La naissance d’A.G.I.R. est le fruit d’une mûre réflexion de 15 professionnels relevant des domaines précités, autour de son Président, Sébastien Bouziat, face à un constat simple ; constat qui deviendra la genèse d’A.G.I.R.

Sécurité publique
Sécurité publique désigne généralement les différents aspects d'ordre public et de sécurité visant à protéger la population d'un État contre les menaces internes, par opposition à la sécurité extérieure qui vise la défense d'un territoire contre des menaces étrangères.

Généralement, les polices nationale, municipale, la gendarmerie nationale et la douane sont chargés de veiller à la sécurité publique.

En France, la direction centrale de la Sécurité publique (DCSP) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale du ministère de l'Intérieur français.