hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatro Barras
Quatro Barras (/ˈkwatɾu ˈbaʁɐʃ/) est une ville de l'est de l'État du Paraná, dans le sud du Brésil.

La ville est traversée par l'estrada da Graciosa (pt), une route (originellement une route muletière du XVIIIe siècle) menant à la côte du Paraná, qui traverse la serra do Mar dans la partie la plus préservée de la forêt atlantique du pays, ainsi que le morro do Anhangava (pt), connu des alpinistes car utilisé pour l'escalade.

Région Sud (Brésil)
La région Sud (portugais : região Sul) est une région statistique au climat subtropical du Brésil. Cette région reçoit de nombreuses précipitations en hiver et a un été chaud. Son économie est fondée sur l'élevage, l'agriculture et le tourisme. Les principales villes, en nombre d'habitants, sont Curitiba (1 797 000 habitants), Porto Alegre (1 421 000 habitants), Londrina (498 000 habitants), Joinville (487 000 habitants), Caxias do Sul (399 000 habitants) et Florianópolis (397 000 habitants).

La région présente l’indice du développement humain le plus élevé du pays.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 1997-1998
L'Oberliga 1997-1998 est la 4e édition de l'Oberliga en qualité de quatrième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison 1991-1992. En outre, depuis la saison 1994-1995, l'Oberliga Nord est scindée en deux groupes (Basse-Saxe/Brême et Hambourg/Schleswig-Holstein), tandis que la NOFV-Oberliga est passée de trois à deux groupes.

Le championnat se compose de cent-soixante-quatre équipes réparties en dix groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Hamidreza Sheshjavani
Hamidreza Sheshjavani (en persan حمیدرضا ششجوانی [hæmiːdrezɒː ʃeʃd͡ʒæˈvɒːniː], né en 1975 à Fereydan (Iran), est un chercheur, auteur et traducteur iranien dans le domaine de l'économie de la culture, membre de l'Association internationale d'économie de la culture et directeur du CACIMA, Centre des industries culturelles et créatives.

Il est l'un des fondateurs de la discipline de l'économie de la culture dans les universités iraniennes,.

Économie de la culture
L’économie de la culture est l'ensemble des activités économiques liées à la création, la distribution et la consommation d'œuvres d'art. L'expression désigne aussi la branche de la discipline scientifique s'intéressant aux aspects économiques de cette dernière.

Longtemps cantonné aux beaux-arts, à l'édition, aux arts décoratifs, à la musique et aux spectacles vivants dans la tradition anglo-saxonne, son champ d'études s'élargit depuis le début des années 1980 à celles des particularités des industries culturelles (cinéma, édition de livres ou de musique) ainsi qu'à l'économie des institutions culturelles (musées, bibliothèques, monuments historiques).
Calorifugeage des tuyaux
Le calorifugeage (ou isolation) des tuyaux (ou canalisation) est une isolation thermique ou acoustique appliqués aux tubes ou conduits, servant aux transports de fluide (liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent).

Le métier correspondant à cette activité est celui du calorifugeur.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Philip George Houthem Gell
Philip George Houthem Gell (20 octobre 1914 - 3 mai 2001)  est un immunologiste britannique travaillant dans la Grande-Bretagne d'après-guerre.

Il a développé en collaboration avec Robin Coombs, la classification de Gell et Coombs des hypersensibilités. Il a été élu membre de la Royal Society en 1969.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Kathleen Ann Goonan
Kathleen Ann Goonan, née le 14 mai 1952 à Cincinnati dans l'Ohio et morte le 28 janvier 2021, est une romancière américaine de science-fiction. Elle a obtenu le prix John-Wood-Campbell Memorial en 2008 pour son roman In War Times. Son premier livre, Queen City Jazz, a reçu la distinction Notable Book of the Year par le New York Times.

Elle s'inscrit notamment, avec Queen City Jazz, parmi les premiers auteurs de science-fiction (avec Greg Egan et Neil Stephenson par exemple) à populariser les nanotechnologies et leurs effets radicaux sur le monde. On l'associe à un courant baptisé le nanopunk (en).

Galaxies
Galaxies est une revue française trimestrielle consacrée à la science-fiction. Avec ce titre elle a connu deux existences, prenant par ailleurs la suite de deux autres Galaxie, cette fois au singulier. Galaxies a en 2023 un tirage de l'ordre de 700 exemplaires. Elle dispose également d'éditions électroniques.

Elle publie des textes, des nouvelles et des études en langues française et étrangères ainsi que de nombreuses notes de lecture. Chaque numéro consacre un dossier à un auteur (longue nouvelle, article, entretien, bibliographie), ou à un thème.
Sigvard Eklund
Sigvard Eklund (né le 19 juin 1911 à Kiruna (Suède) et mort le 30 janvier 2000 à Vienne (Autriche)) est un diplomate et homme politique suédois et un haut fonctionnaire international.

Il est le directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de décembre 1961 à novembre 1981.

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Eden (film, 2024)
Eden est un film américain réalisé par Ron Howard et sorti en 2024. Le film s'inspire de l'histoire vraie de quelques Européens qui s'installent dans les années 1930 sur l'île Floreana de l'archipel des Galápagos.

Il est présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto 2024.

Imagine Entertainment
Imagine Entertainment est une société de production audiovisuelle américaine créée par Brian Grazer et Ron Howard en 1985. Elle possède également une filiale appelée Imagine Television pour la production télévisée.
Dévotion catholique
Une dévotion catholique est un type de prière et de pratique spirituelle élaborée, officiellement ou non, au sein du catholicisme, soit par l'Église catholique, soit par des particuliers ou des groupes. Certaines de ces pratiques sont approuvées par l'Église car elles sont jugées utiles à la sanctification. Elles composent un ensemble d'actes parallèles à la liturgie proprement dite.

Sacrement de pénitence et de réconciliation
Le sacrement de pénitence et de réconciliation, couramment appelé confession, est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. Par ce sacrement, Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui pardonne ses péchés.
Aleksandr Galimov
Aleksandr Saïdguereïevitch Galimov – en russe : Александр Саидгереевич Галимов (Aleksandr Saidgereevič Galimov) — (né le 2 mai 1985 à Iaroslavl en République socialiste fédérative soviétique de Russie et mort le 12 septembre 2011 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est d'origine tatare. Il évolue toute sa carrière au poste d'attaquant dans son club formateur du Lokomotiv Iaroslavl. Il dispute sept saisons en élite nationale et compte neuf sélections avec l'équipe de Russie.

Coupe Gagarine
La Coupe Gagarine (en russe : Кубок Гагарина, Koubok Gagarina) est un trophée de hockey sur glace. Elle est attribuée annuellement au vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue continentale de hockey (en russe : Континентальная хоккейная лига, Kontinentalnaïa khokkeïnaïa liga ; en abrégé КХЛ, KHL). Baptisée en l'honneur de Youri Gagarine, le premier homme à voyager dans l'espace, elle est décernée pour la première fois le 12 avril 2009 pour la saison inaugurale de la KHL.
Systèmes politiques des États et des pays
L'information sur le système politique des pays est disponible pour chaque pays, ainsi que pour les États indépendants, territoires associés habités, tout comme pour les zones sous régimes spéciaux. Les entrées sont listées ci-dessous.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Rock Lee
Rock Lee (ロック・リー, Rokku Rī) est un personnage du manga Naruto, ainsi que le personnage principal du spin-off Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe (ロック・リー・の青春フルパワー忍伝, litt. La légende ninja de la toute-puissance de la jeunesse de Rock Lee) dessiné par Kenji Taira.

C'est un ninja de Konoha, de l'équipe de Gaï Maito, avec Tenten et Neji Hyûga, son rival qu'il cherche à tout prix à surpasser en lui prouvant que les efforts sont toujours récompensés même face aux dons ninjas héréditaires. Lee se surnomme lui-même « Resplendissant Fauve de Jade de Konoha » (木ノ葉の美しき碧い野獣, Konoha no Utsukushiki Aoi Yajû), à l’instar de Gaï Maito qui se présente comme l’« Ombrageuse Panthère de Jade de Konoha » (木ノ葉の気高き碧い猛獣, Konoha no Kedakaki Aoi Môjû).

Le personnage de Rock Lee, tout comme son nom, est inspiré de Bruce Lee.

Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本 斉史, Kishimoto Masashi) est un mangaka et un scénariste japonais né le 8 novembre 1974 à Nagi dans la préfecture d'Okayama au Japon, il est notamment connu pour être l'auteur du manga Naruto, publié entre 1999 et 2014 avec un total de 700 chapitres collectés en 72 volumes.

À 20 ans, il reçoit le « prix Hope-Step », décerné par les éditions Shūeisha aux jeunes auteurs à l'avenir prometteur, pour son récit court intitulé Karakuri.
Rachoúla (Kardítsa)
Rachoúla (grec moderne : Ραχούλα) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 244 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
La Yole
La Yole est un tableau réalisé en 1875 par le peintre français Auguste Renoir. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre exécutée dans un style impressionniste. Elle représente deux jeunes femmes en chapeau dans une yole sur la Seine, qu'un train s'apprête à franchir par un pont ferroviaire. Achetée en 1982, elle est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Philippe Leuba
Philippe Leuba, né le 9 décembre 1965 à Lausanne (originaire de Buttes et de Puidoux), est une personnalité politique suisse du canton de Vaud, membre du Parti libéral-radical (PLR ; anciennement Parti libéral suisse).

Ancien arbitre de football, il est conseiller d'État du canton de Vaud de juillet 2007 à juin 2022.

Buttes
Buttes est une localité de la commune de Val-de-Travers et une ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel, située dans la région Val-de-Travers.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Boveresse, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice et Travers pour former la commune de Val-de-Travers.

Buttes est une localité suisse traversée par la Route de l'absinthe, itinéraire culturel et touristique reliant Pontarlier à Noiraigue dans le Val-de-Travers.
NSLU2
NSLU2 est l'acronyme de Network Storage Link for USB 2.0 Disk Drives. C'est une unité de stockage en réseau NAS, fabriqué par Linksys, qui permet de rendre accessible une clé USB et/ou un disque dur USB sur un réseau.

L'appareil fonctionne avec une version adaptée de Linux et formate les disques durs avec le système de fichiers Ext3. Une mise à jour du firmware de Linksys offre la possibilité d'utiliser les disques formatés en NTFS et FAT32, Microsoft Windows ne supportant pas le format Ext3.

Une interface web permet d'administrer l'appareil, avec une gestion des utilisateurs, des groupes et des configurations réseau. Les disques connectés au NSLU2 sont partagés sur le réseau TCP/IP à l'aide du protocole SMB.

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Agriculture et agronomie de la commune d'Olne
À Olne, commune rurale sur les contreforts du Pays de Herve, avec moins de 200 hectares de bois sur 2 000 hectares de la superficie totale, le paysage dominant est essentiellement agraire. Mais l'extension des deux grandes agglomérations, Liège et Verviers dans une moindre mesure vont sérieusement dégrader le bocage. L'urbanisation du nord-ouest de la commune est définitive.[précision nécessaire]

Entre-Vesdre-et-Meuse
L’Entre-Vesdre-et-Meuse est une région naturelle de Belgique, limitée au sud par la Vesdre et à l'ouest par la Meuse. Elle forme un triangle entre les villes d'Aix-la Chapelle, Maastricht et Liège.

Par référence à sa sous-région centrale, elle est souvent appelée Pays de Herve, les éléments typiques du bocage hervien (haies vives, vergers et habitat dispersé) s'étant développés sur son territoire. Elle subit actuellement une urbanisation rapide due aux agglomérations des trois grandes villes qui l'entourent.
Direction générale de la Météorologie (Madagascar)
La direction générale de la Météorologie (Météo Madagascar) est le service météorologique national de Madagascar sous tutelle du Ministère des transports et de la météorologie. Elle collige et distribue les données météorologique, climatologiques et hydrologiques, produit des prévisions dans ces domaines aux populations, utilisateurs spécialisés et service gouvernementaux afin de contribuer au développement et à la sécurité du pays.

Service météorologique
Un service météorologique est un prestataire de services en météorologie au sens général. Il faut distinguer les services météorologiques privés à vocation purement commerciale qui se concentrent généralement sur les prévisions ou rapports météorologiques, et les services météorologiques nationaux qui travaillent pour le compte d'un État ou du secteur public (commune, État fédéral, canton, etc.).
Ministre d'État chargé des opportunités liées au Brexit et de l'efficacité gouvernementale
Le ministre d'État chargé des opportunités liées au Brexit et de l'efficacité gouvernementale est un cabinet ministériel du Cabinet Office du gouvernement du Royaume-Uni. Ce poste est créé, en tant que «ministre de l'efficacité et de la transformation, par le Premier ministre Boris Johnson en février 2020 en renommant le ministre d'État au Trésor avec de nouvelles responsabilités. C'est un ministère partagé avec le Trésor de Sa Majesté et le Bureau du Cabinet de 2020 à 2022. Après la nomination de Jacob Rees-Mogg en février 2022, le poste est devenu membre à part entière du Cabinet. Il est basé exclusivement au Bureau du Cabinet. Le poste est supprimé le 6 septembre 2022.

Jacob Rees-Mogg
Jacob Rees-Mogg, né le 24 mai 1969 à Hammersmith (Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle du 6 septembre 2022 au 25 octobre 2022, jour de sa démission à la suite de la nomination du nouveau Premier ministre Rishi Sunak.
Silvia Corona
Silvia Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 12,6° N et 355,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sif Mons. Elle a été nommée en référence à Rhea Silvia, déesse romaine de la Terre.

Rhéa Silvia
La vestale Rhéa Silvia, aussi appelée Ilia (« la Troyenne »), est la mère de Romulus et Rémus, les fondateurs légendaires de Rome, nés de son union avec le dieu de la guerre Mars. Horace raconte que Rhéa Silvia voit en songe Romulus et Rémus peu avant d'accoucher, sous l'aspect de palmiers aux branches majestueuses se dressant vers le ciel.
Les Feuilles mortes (film)
Les Feuilles mortes (Kuolleet lehdet) est une comédie romantique finlandaise réalisée par Aki Kaurismäki, sortie en 2023. Il s'agit du vingtième film d'Aki Kaurismäki et est considéré par Aki Kaurismäki commé étant la suite de sa trilogie des travailleurs, qui comprend Ombres au paradis (1986), Ariel (1988) et La Fille aux allumettes (1990).

Robert Bresson
Robert Bresson, né le 25 septembre 1901, à Bromont-Lamothe (Puy-de-Dôme) et mort le 18 décembre 1999 à Droue-sur-Drouette, (Eure-et-Loir), est un cinéaste français.

Il a réalisé treize longs métrages et a rédigé un essai important sur le cinéma intitulé Notes sur le cinématographe. Il a notamment reçu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes en 1957 pour Un condamné à mort s'est échappé, le grand prix de création en 1983 pour L'Argent, le prix du jury en 1962 pour Procès de Jeanne d'Arc, l'Ours d'argent en 1977 au festival de Berlin pour Le Diable probablement, et le Lion d'honneur à la carrière en 1989 au festival de Venise.
Sirinelli
Sirinelli est un patronyme corse notamment porté par :

Jean Sirinelli (1924-2004), universitaire français spécialiste de littérature grecque classique, recteur d'académie, directeur d'administration centrale ;

Jean-François Sirinelli (né en 1949), son fils, historien spécialisé en histoire culturelle.

Jean Sirinelli
Jean Augustin Sirinelli, né le 12 mai 1921 à Ville-di-Paraso (Haute-Corse) et mort le 14 septembre 2004 à Paris, est un helléniste français spécialiste de la littérature grecque de l’époque classique à la fin de l’Antiquité, et notamment de Plutarque et d’Eusèbe de Césarée. Universitaire, éditeur et traducteur, il fut titulaire de la chaire de littérature grecque à l’université Paris-IV.

Également actif dans l’administration, il fut recteur d’académie, chargé des enseignants français à l’étranger au ministère des Affaires étrangères dans les années 1960, et directeur chargé de l’enseignement supérieur au ministère de l’Éducation nationale après Mai 68.

Il est le père de l’historien Jean-François Sirinelli.
Phalanger (genre)
Le genre Phalanger est composé de marsupiaux de la famille des Phalangeridae.

On les appelle communément couscous ou opossums d'Australie pour les distinguer des opossums américains.
En Australie, les phalangers sont appelés possums.

Fait pouvant prêter à confusion, on donne aussi le nom vernaculaire de « phalanger » à d'autres espèces de la même famille mais classées dans des genres différents.

Opossum
Opossum est un nom vernaculaire donné en français à certains petits marsupiaux. Les opossums, ou sarigues, sont à l'origine des petits carnivores présents sur le continent américain et classés dans l'ordre des Didelphimorphia, principalement dans la famille des Didelphidés, et dont le plus connu est l'Opossum de Virginie. Par extension, les francophones nomment parfois improprement opossum, ou à l'anglaise  « possum », d'autres petits marsupiaux herbivores présents en Océanie et classés dans l'ordre des Diprotodontia, principalement des Phalangeriformes, à la suite d'erreurs d'identification ou de traductions erronées.
Ryan Stassel
Ryan Stassel, né le 23 octobre 1992 à Anchorage, est un snowboardeur américain. Durant sa carrière, il a remporté la médaille d'or en slopestyle aux Mondiaux 2015 à Kreischberg, devenant le premier Américain champion du monde dans cette discipline. En 2014, il avait participé aux Jeux olympiques de Sotchi et pris la quatorzième place en slopestyle.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 22 février 2014 dans le parc extrême Rosa Khutor en Russie. Deux nouvelles épreuves ont été ajoutées au programme olympique : le slopestyle et le slalom parallèle.
Heinrich von Schirmeister
Heinrich (Karl Friedrich Wilhelm) von Schirmeister (né le 17 août 1817 à Stannaitschen (de), arrondissement de Gumbinnen et mort le 14 août 1892 à Berlin) est un avocat administratif prussien et député du Reichstag.

Arrondissement de Gumbinnen
L'arrondissement de Gumbinnen (Landkreis Gumbinnen) est une entité territoriale administrative qui exista en province de Prusse-Orientale de 1818 à 1945. Elle faisait partie du district de Gumbinnen à l'est de la province, et son chef-lieu était la ville de Gumbinnen.
Conchita Gélabert
Maria Gélabert, dite Conchita Gélabert, peut-être née le 21 avril 1857 à Madrid et morte le 12 juillet 1922 à Paris 8e, est une artiste lyrique et une comédienne d'origine espagnole, qui s'est produite en France au XIXe siècle.

Les Cloches de Corneville
Les Cloches de Corneville est un opéra-comique en trois actes de Robert Planquette, sur un livret de Clairville et Charles Gabet, crée à Paris, au Théâtre des Folies-Dramatiques, le 19 avril 1877. C'est l'œuvre la plus célèbre de Planquette.