hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rôtissage
Le rôtissage est une méthode de cuisson (cuisson par concentration), qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche, à l'air libre ou dans un four. Le résultat obtenu est appelé, selon les recettes et les régions, un rôti ou une rôtie.

Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme.

La viande, le poisson et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Certains aliments, comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme (torréfaction).

Ce mode de cuisson est considéré comme « à la mode » dans les années 2020.

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1969
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969 le 29 mars à Madrid. C'est la 11e participation monégasque au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Jean-Jacques et la chanson Maman, Maman, sélectionnés en interne par Télé Monte-Carlo.

Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.
Grotte de la Peña de Candamo
La grotte de la Peña de Candamo (la « grotte du Rocher de Candamo ») est une grotte ornée située dans la commune de Candamo, dans les Asturies, en Espagne,. Elle abrite des peintures et gravures pariétales attribuées au Solutréen. Elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel depuis 1924 (cote RI-51-0000272).

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Rall
Günther Rall (1918-2009), pilote de chasse allemand.

Johann Rall (1726-1776), militaire allemand.

Ted Rall (né en 1963), dessinateur de presse, écrivain et éditorialiste américain.

Tommy Rall (1929-2020), danseur de ballet américain.

Ted Rall
Frederick Theodore Rall III (né le 26 août 1963 à Cambridge) est un dessinateur de presse, écrivain et éditorialiste américain.

Ses dessins, souvent publiés sous forme de comic strips, apparaissent dans plus de cent journaux aux États-Unis. Il a également écrit de nombreux essais, souvent consacrés à la politique internationale et américaine,.
Max Dupont
Max François Bopp Du Pont, né le 24 février 1890 à Bordeaux (Gironde) et mort le 21 octobre 1965 à Papeete (Tahiti, Polynésie française), est un photographe et résistant français.

Aux États-Unis, il est directeur de la photographie (membre de l'ASC) sous le nom de Max Dupont.

American Society of Cinematographers
L'American Society of Cinematographers (ASC) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les directeurs de la photographie de films, fondée en 1918.

L'adhésion s'y fait par invitation et n'est ouverte qu'aux directeurs de la photographie et aux experts en effets spéciaux renommés dans l'industrie du film, et les membres peuvent alors ajouter les lettres post-nominales « ASC » à leur nom. L'adhésion à l'ASC est devenue un des plus grands honneurs qui peuvent être accordés à un directeur de la photographie professionnel, un signe de prestige.

Elle remet chaque année les American Society of Cinematographers Awards (ASC Awards).
Sidi Khelifa (Tunisie)
Sidi Khelifa (arabe : سيدي خليفة) est un village tunisien situé à proximité de la ville de Bouficha, à une centaine de kilomètres au sud de Tunis.

Il fait partie de la délégation de Bouficha rattachée au gouvernorat de Sousse. Les habitants sont implantés autour du mausolée du saint patron Sidi Khelifa Solâani, qui s'y serait installé vers la fin du XVIIIe siècle.

Il jouxte un site antique, Pheradi Majus, dont les vestiges mis au jour en 2003 datent du IIe siècle et du IIIe siècle. Ce sont, en particulier, la porte triomphale qui donne accès au forum bordé de locaux commerciaux, d'un nymphée où sourdait l'eau d'une source, d'un temple capitolin, de thermes, etc.

Au sommet de la colline boisée qui surplombe le site se trouvent les parois d'un temple dédié à Vénus et transformé en forteresse à l'époque byzantine (534-698).

Nymphée
Un nymphée (en grec ancien : νυμφαῖον / nymphaîon ; en latin : nymphēum) est un bassin recevant une source considérée à l'origine comme sacrée. Il devient une fontaine publique monumentale dans la Rome antique, où elle se distingue de la « fontaine à bouche » qui n'a pas de dimension décorative.
Armée noire de Hongrie
L'Armée noire (en hongrois : Fekete sereg) est le nom donné aux diverses forces militaires polyglottes servant sous le roi Matthias Ier de Hongrie. L'ancêtre et le noyau de cette armée de mercenaires apparaît avec son père, le régent Jean Hunyadi, au début des années 1440. L'idée d'entretenir une armée permanente de mercenaires serait venue au prince Matthias en lisant la vie de Jules César.

L'Armée noire a joué un rôle décisif dans de nombreuses batailles et a permis, notamment, d'infliger de lourdes défaites à l'armée ottomane en 1463 et 1476. Elle est officiellement dissoute en 1514 par le roi Ladislas Jagellon II.

Jean Hunyadi
Jean  Hunyadi (en hongrois Hunyadi János, en roumain Ioan de Hunedoara) de son nom francisé Jean Huniade, né vers 1387 ou 1407 et mort le 11 août 1456 à Nándorfehérvár ( Belgrade ), est un militaire et homme politique transylvain du XVe siècle, souverain de la principauté de Transylvanie et, à ce titre, vassal du roi de Hongrie Vladislas Ier ou Ladislas V Jagellon, puis de son successeur, le jeune Ladislas VI le Posthume.

Il fut régent de Hongrie de la fin de l'interrègne suivant la mort de Ladislas V jusqu'à la majorité de Ladislas VI.
Championnat de France de football américain D1
Le Championnat de France de football américain Élite (ou D1) est une compétition sportive française de football américain réunissant les meilleurs clubs du pays.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1982.

Le Casque de diamant (dénomination erronément assimilée à la compétition) est le nom de la finale et du trophée de ce championnat.

Spartiates d'Amiens
Le Spartiates d'Amiens est un club sportif français de football américain basé à Amiens.

Fondé en 1987 par Marc Gambetti (ex Iroquois de Rouen) et Xavier Thuilot, l'équipe senior évolue dans le championnat de France de D2.

Il possède également une équipe de flag football et de cheerleading.
1re cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2006 est la première édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 29 novembre 2006 dans la salle de spectacle Le Réservoir à Paris.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Fils de personne (chanson)
Fils de personne est une chanson de Johnny Hallyday, sortie en 1971. Adaptation française par Philippe Labro du titre Fortunate Son du groupe Creedence Clearwater Revival, Fils de personne est le second extrait de l'album Flagrant Délit, il sort en 45 tours en septembre 1971.

Yarol Poupaud
Stanislas Poupaud, dit Yarol, né le 23 décembre 1968 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur et producteur français.

Multi-instrumentiste, il est guitariste pour FFF, Niagara, Adanowsky ou Johnny Hallyday, bassiste pour Winston McAnuff & The Bazbaz Orchestra, batteur pour MUD ou Adrienne Pauly, claviériste pour The Hellboys, chanteur et guitariste pour Black Minou.

Il produit aussi de nombreux albums et musiques de films. Il a également été directeur musical pour Johnny Hallyday et membre du jury dans l'émission Nouvelle Star.
McKellar (cratère lunaire)
McKellar est un cratère d'impact lunaire situé sur la face cachée de la Lune et ne peut donc pas être observé directement depuis la Terre. Il se trouve au sud-ouest du cratère Crookes, et la structure rayonnée de cet impact couvre le sol et les côtés de McKellar. Au sud se trouve le cratère Bok, légèrement plus petit.

Ce cratère est quelque peu érodé, avec un petit cratère sur sa bordure nord-ouest. Le sol intérieur est à peu près plan, mis à part un groupe de trois crêtes situées au nord et à l'ouest du centre du cratère. Juste au sud du cratère se trouve une zone ayant une surface de fort albedo, ce qui est généralement interprété comme une indication que l'impact est relativement récent.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
18e étape du Tour de France 2011
La 18e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le jeudi 21 juillet 2011. Elle est partie de Pignerol dans le Piémont en Italie et est arrivée au col du Galibier sur le versant de Serre Chevalier dans les Hautes-Alpes. L'arrivée au Galibier (2 642 m) est la plus haute arrivée de l'histoire du Tour dépassant celle réalisée lors de la dix-septième étape de l'édition 1986 au col du Granon (2 413 m), col également situé dans la vallée de la Guisane.

Cette étape est gagnée par le Luxembourgeois Andy Schleck, à la suite d'une longue échappée, à plus de deux minutes devant son frère Fränk. Thomas Voeckler garde la tête du classement général devant les frères Schleck, à 15 secondes d'Andy et 1 minute 8 secondes de Fränk Schleck. 89 coureurs sont arrivés hors délais avant d'être repêchés.

Maxim Iglinskiy
Maksim Guennadievitch Iglinskiy - en russe : Максим Геннадьевич Иглинский et en anglais : Maxim Iglinsky - , né le 18 avril 1981 à Tselinograd, est un coureur cycliste kazakh. Il est professionnel de 2004 à 2014. Champion du Kazakhstan du contre-la-montre en 2006 et de la course en ligne en 2007, il a remporté la classique Liège-Bastogne-Liège en 2012. Son frère Valentin est également coureur professionnel.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2021-2022
La saison 2021-2022 est la vingt-neuvième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division,, la 1. liga, le deuxième échelon, et des autres divisions inférieures.

2021 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2021, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Hôpital sans frontière
Hôpital Sans Frontière (HSF) est une organisation non gouvernementale belge fondée par Claude Simon le 5 novembre 1992. Sa mission est de réhabiliter et équiper les centres de soin défavorisés dans le monde. HSF intervient également dans les situations d'urgence (telles que des catastrophes naturelles, des pandémies et des guerres) en envoyant du matériel adapté et des kits de secours. L'association est aujourd'hui basée à Champion dans la région namuroise.

Les objectifs de l'ONG peuvent se résumer sur deux axes majeurs :

le respect du droit à la santé

la gestion plus durable des ressources de matériel médical

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Devil's Path
Devil's Path est le nom d'un EP du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir.

Le groupe délaissa à partir de cette sortie le norvégien pour l'écriture de ses textes, lui préférant l'anglais, signe d'une internationalisation de sa notoriété.

Nocturnal Fear est une reprise d'une chanson du groupe Celtic Frost.

Celtic Frost
Celtic Frost est un groupe suisse de metal extrême à tendance avant-garde, originaire de Zurich. Le groupe, formé en 1984 suite à la dissolution du groupe Hellhammer, est connu pour son influence sur les genres metal extrême. Le groupe est actif entre 1984 et 1993 avant de se reformer en 2001. À la suite du départ de Tom Gabriel Fischer en 2008, Celtic Frost se sépare. Les membres s'inspiraient fortement des groupes de heavy metal comme Black Sabbath, Judas Priest et Venom, mais également de rock gothique comme Bauhaus, Siouxsie and the Banshees et Christian Death, et du groupe de punk hardcore Discharge.
Scaphoideus
Scaphoideus est un genre d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae.

Ce genre comprend de nombreuses espèces vectrices d'agents pathogènes des plantes. Son aire de répartition comprend l'hémisphère nord et le sud-est asiatique.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Christian Bermúdez
Christian Bermúdez, né le 26 avril 1987 à Nezahualcóyotl, est un footballeur mexicain évoluant au milieu de terrain. Il est l'un des deux buteurs de la finale aller de la Ligue des Champions de la CONCACAF 2009 qui ont permis à son club du CF Atlante de remporter le trophée continental (2-0; 0-0).

Il a participé à la Coupe du monde des moins de 20 ans 2007 au Canada avec la sélection mexicaine. Il y dispute trois matchs et marque un but face à la Nouvelle-Zélande. Le Mexique est éliminé en quart-de-finale par le futur vainqueur l'Argentine (0-1). Il compte également une sélection dans l'équipe senior du mexique.

Nezahualcóyotl (État de Mexico)
Ciudad Nezahualcóyotl, également appelée Neza Ciudad ou simplement Nezahualcóyotl, est une localité de la municipalité de Nezahualcóyotl, dans l'État de Mexico, au Mexique. Elle couvre une superficie de 63,74 km2 et compte 1 039 867 habitants en 2015.
Europa Galante
L'Europa Galante est un ensemble instrumental italien de musique baroque.

Créé en 1990 par le violoniste Fabio Biondi, l'orchestre joue sur des instruments anciens ou des copies d'instruments anciens, ce qui donne un timbre particulier à ses interprétations. Comme Fabio Biondi son chef, la formation est spécialisée dans la musique baroque italienne et notamment celle de Vivaldi.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Aleksandr Zaïtsev (patinage artistique)
Aleksandr Guennadievitch Zaïtsev (en russe : Александр Геннадиевич Зайцев), né le 16 juin 1952 à Leningrad, est un patineur artistique de l'ex-Union soviétique, champion du monde et champion olympique. Il est actuellement entraîneur et réside à Saint-Pétersbourg.

Patinage artistique aux Jeux olympiques
Le patinage artistique fait sa première apparition aux Jeux olympiques en 1908 à l'occasion des Jeux olympiques d'été de Londres, en effet les Jeux olympiques d'hiver ne verront le jour qu'en 1924 à Chamonix où le patinage trouvera tout de suite sa place dans le programme.

Jusqu'en 1972, seules les épreuves hommes, femmes et couple étaient présentes. C'est en 1976 à Innsbruck que l'épreuve de danse fut ajoutée (bien que déjà présent comme sport de démonstration en 1968 à Grenoble).
Siarhei Novikau
Siarhei Novikau, né le 7 novembre 1989, est un coureur cycliste biélorusse. Il a notamment participé à plusieurs épreuves de la Coupe des Nations Espoirs avec la sélection biélorusse comme le Tour de l'Avenir 2010. Il a également montré à de nombreuses reprises ses qualités dans le contre-le-montre en prenant, à plusieurs reprises, place sur le podium des championnats de Biélorussie du contre-la-montre.

Tour de l'Avenir 2010
Le Tour de l'Avenir 2010 est la 47e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs de moins de 23 ans. La course se déroule du 5 au 12 septembre 2010. Elle comporte 8 étapes (dont un prologue) entre Vierzon et Risoul. L'épreuve est la dernière manche de l'UCI Coupe des Nations U23 2010. Le Colombien Nairo Quintana remporte cette édition, ainsi que les deux dernières étapes.
Anthropologie grecque
L'anthropologie grecque est l'effort des anciens Grecs de raconter les prémices de l'humanité et son acheminement vers la civilisation.

Hérodote est couramment qualifié d'« anthropologue sans le savoir » ou de « père de l'histoire » et de « père de l'ethnologie »,. Stanley Casson le place par ailleurs au niveau des anthropologues modernes, dans le schéma structuré de sa pensée anthropologique.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Le Pont de Courbevoie
Le Pont de Courbevoie est une œuvre réalisée entre 1886 et 1887 par le peintre français Georges-Pierre Seurat.

Le tableau est conservé à Londres à la galerie de l'Institut Courtauld, la Courtauld Gallery.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Géographie de Nauru
La République de Nauru n'est constituée que d'une seule île : l'île de Nauru. Située dans l'océan Pacifique, en Océanie, dans l'ensemble régional insulaire appelé Micronésie, le point le plus au nord de Nauru (cap Anna) n'est qu'à 42 kilomètres au sud de l'équateur.

Nauru est un territoire extrêmement isolé, ses plus proches voisins sont les îles Marshall au nord, les Kiribati à l'est, les Tuvalu au sud-est, les îles Salomon au sud, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au sud-ouest et les États fédérés de Micronésie au nord-ouest. L'île la plus proche est Banaba (Kiribati) située à l'est et distante de 306 kilomètres. L'Australie (sud-ouest) est distante de 2 800 kilomètres, les Philippines (nord-ouest) et Hawaii (nord-est) de 4 450 kilomètres et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (ouest-sud-ouest) de 2 000 kilomètres.

Nauru ne possède aucune frontière terrestre, seules deux maritimes avec les Kiribati à l'est et les îles Marshall au nord.

Frontière entre les Îles Marshall et Nauru
La frontière entre les îles Marshall et Nauru est une frontière internationale exclusivement maritime située dans l'océan Pacifique. Elle délimite la zone économique exclusive entre les deux pays sous la forme d'une ligne droite grossièrement orientée nord-ouest-sud-est à mi-chemin entre Nauru et l'atoll marshallais d'Ebon.

La ligne s’étend sur 165 milles nautiques qui rejoint à l'Ouest un tripoint de jonction avec la ZEE des Kiribati dont Banaba est l'île gilbertinne la plus proche.