hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Staubach
Roger Thomas Staubach, né le 5 février 1942 à Cincinnati (Ohio), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de quarterback pendant onze saisons (1969-1970) pour la franchise des Cowboys de Dallas au sein de la National Football League (NFL) .

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de cette franchise avec qui il a remporté les Super Bowls VI et XII.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Midshipmen de l'Académie navale d'Annapolis au sein de la NCAA Division I FBS. Il y remporte le trophée Heisman en 1963.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Silicate de magnésium synthétique
Les silicates de magnésium synthétiques se présentent comme des poudres blanches, fines et inodores. Ils sont issus de la réaction de précipitation de silicate de sodium soluble dans l'eau (parfois dit « verre soluble » ou « verre liquide ») et d'un sel de magnésium soluble dans l'eau (ex. : chlorure de magnésium, nitrate de magnésium ou sulfate de magnésium).

La composition de ce précipité dépend du rapport des composants dans le milieu réactionnel, de l'ajout des substances correctrices et de la manière dont ils sont précipités,,.

Nitrate de magnésium
Le nitrate de magnésium est un sel hygroscopique de formule Mg(NO3)2. Il est très soluble dans l’eau et l’éthanol.

Dans l’air, il forme rapidement l’hexahydrate de formule Mg(NO3)2 · 6 H2O. L'hexahydrate existe dans la nature, sous la forme du minéral nitromagnésite, que l'on trouve dans les mines et les grottes.
Église du prêtre Félix et baptistère de Kélibia
L'église du prêtre Félix et le baptistère de Kélibia, ou baptistère du prêtre Félix de Demna, sont un édifice et une cuve baptismale paléochrétienne richement décorée de mosaïques, découverts dans les années 1950 à Demna, dans la délégation de Hammam Ghezèze en Tunisie.

Le baptistère constitue une pièce majeure du département paléochrétien du musée national du Bardo de Tunis et représente, selon l'historien Christian Courtois, « l'un des plus beaux ensembles de mosaïques chrétiennes qui aient été trouvés en Afrique, et même, en son espèce, dans l'ensemble du monde romain ».

Cette pièce archéologique reste au début du XXIe siècle particulièrement importante, malgré la découverte au début des années 1990 du baptistère de Bekalta qui lui est postérieur. Le site de Demna n'a toutefois pas livré que cette pièce emblématique, puisqu'une collection de mosaïques funéraires, étudiée en contexte archéologique, a également rejoint les collections du même musée.

Paul Gauckler
Paul Gauckler, de son nom complet Paul Frédéric Gauckler, né le 16 avril 1866 à Colmar et mort le 6 décembre 1911 à Rome, est un archéologue français ayant appartenu à la génération des pionniers de l'archéologie tunisienne.
Hollywood's Rock Walk of Fame
Le Hollywood's RockWalk of Fame est un trottoir, sur Sunset Boulevard à Los Angeles, qui honore les artistes et les artisans de l'histoire du rock. Créé par la chaine d'instruments de musique américaine Guitar Center, les premiers à entrer au RockWalk of Fame sont Stevie Wonder et Jim Marshall, le 13 novembre 1985. En 1987, à la demande du directeur artistique Dave Weiderman, l'artiste graphiste français YattanoeL, à l'occasion de son exposition sur le site, a exécuté le fameux logotype du Rockwalk reprenant le principe des mains imprimées dans le béton. Dérivé de son œuvre originale, un cadre est désormais offert aux artistes qui entrent au mémorial. Aujourd'hui, près de 180 artistes ont laissé leur empreinte et leur signature.

Trottoir
Un trottoir est un espace réservé aux piétons sur le côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur. Il en existe depuis l'Antiquité.

Dans la plupart des pays, en bordure de voie roulable, ils relèvent du domaine public (routier en l'occurrence, dont ils constituent des dépendances) et sont des ouvrages publics, mais localement, les riverains peuvent avoir certaines responsabilités dans leur entretien.
Éric Walter
Éric Walter est un nom de personne  notamment porté par :

Éric Walter, connu sous le nom de plume de Hector Obalk, historien de l'art français ;

Éric Walter (né en 1961), secrétaire général de la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur internet ;

Éric Walter (né en 1968), auteur français ;

Eric Walter Elst (1936-2022), astronome belge ;

Eric Walter (en) (né en 1950), scientifique français.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellenbos, 30 novembre 1936 - Anvers, 2 janvier 2022,,) est un astronome belge travaillant à l'observatoire royal de Belgique.

Il a découvert de nombreux astéroïdes entre 1986 et 2002 : 3 760 seul et 108 avec un codécouvreur (au 15 mai 2022).

Ses découvertes importantes comprennent l'astéroïde Apollon (4486) Mithra, l'astéroïde/comète (7968) Elst-Pizarro (aussi désigné 133P/Elst-Pizarro) et plus de 25 astéroïdes troyens.

L'astéroïde (3936) Elst porte son nom.

En 1990, il découvrit un astéroïde (13520) Félicienrops dont le nom fut donné en l'honneur du peintre belge Félicien Rops.
Ubuntu (police de caractères)
Les polices Ubuntu sont des familles de polices de caractères libres conçues par la fonderie typographique Dalton Maag pour Canonical et son système d’exploitation Ubuntu, qui est devenue sa police par défaut à partir de la version 10.10. Ubuntu est une police de caractère linéale humaniste et Ubuntu Mono est son équivalent à chasse fixe. Un des créateurs de la police est Vincent Connare, créateur de la police controversée Comic Sans.

Elles sont publiées sous licence de libre diffusion (mais considérée comme non-libre par le projet Debian) et sont de ce fait utilisables comme polices Web avec des services comme Google Fonts.

Fonderie typographique
Une fonderie typographique est une entreprise qui réalise des polices de caractères pour l'imprimerie. À l'origine, entre les XVe et XXe siècles, il s'agit de concevoir et de fabriquer des caractères en relief, en plomb, pour la typographie.

Actuellement, les polices de caractères sont créées et éditées numériquement, et leur emploi s'étend à tous les domaines de la communication, imprimerie sur tous supports matériels mais aussi informatique, vidéo, etc.
Louis Brière de L'Isle
Louis Brière de l'Isle, né le 4 juin 1827 à Le François et mort le 19 juin 1896 à Saint-Leu-Taverny, est un général et administrateur colonial français, grand officier de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il est gouverneur du Sénégal, commandant en chef des troupes françaises pendant la guerre franco-chinoise. Il est considéré comme le responsable de la chute du gouvernement Ferry II et de l'adoption du traité de Tien-Tsin.

Gouvernement Ferry II
Le deuxième gouvernement Jules Ferry est le gouvernement de la Troisième République en France du 21 février 1883 au 30 mars 1885.

Jules Ferry constitue un cabinet centré sur l'Union républicaine et la Gauche républicaine. Dans la lignée de Léon Gambetta, il rassemble les républicains opportunistes (républicains de gouvernement) auxquels s'opposent les radicaux.
South Street Seaport
South Street Seaport (port maritime de South Street) est une zone historique et touristique de la ville de New York, centrée sur l'extrémité de Fulton Street qui donne sur l'East River.

Situé dans le sud-est de Manhattan, et jouxtant le Financial District, on considère souvent South Street Seaport comme un quartier à part. Il est le port historique de la ville de New-York. Une section de Fulton Street a conservé ses anciens pavés. On y trouve des bâtiments commerciaux datant du début du XIXe siècle, un marché aux poissons (Fulton Fish Market), et des galeries commerçantes avec boutiques, restaurants et bars.

De grands voiliers sont amarrés le long du port, sur la jetée no 17, parmi lesquels le Flying P-Liner Peking, ainsi que des bateaux-musées. C'est le South Street Seaport Museum de New York, ouvert en 1967 et fondé par Peter et Norma Stanford. De la jetée, on a une excellente vue sur le pont de Brooklyn et sur Brooklyn Heights.

Fulton Street (métro de New York)
Fulton Street est une station souterraine du métro de New York située dans le Financial District à Manhattan. Elle est située sur quatre lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges) et l'IRT Lexington Avenue Line (métros verts), issues du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT), l'IND Eighth Avenue Line issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) et la BMT Nassau Street Line qui vient quant à elle de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 12e rang sur 421 en 2012. À terme, la station sera remplacée par le Fulton Street Transit Center qui permettra également un transfert sur la BMT Broadway Line. Son ouverture est prévue pour juin 2014,.
James Newland
James Ernest Newland (22 août 1881 au 19 mars 1949) a été un récipiendaire australien de la croix de Victoria, la plus haute décoration pour acte de bravoure « face à l'ennemi » qui peut être accordée aux membres des forces armées du Commonwealth, à la suite de trois actions effectuées en avril 1917 lors d'attaques contre les Allemands alors qu'ils se repliaient vers la Ligne Hindenburg. Alors à la tête d'une compagnie, Newland mena ses hommes lors de différents assauts sur les positions allemandes et parvint à repousser de nombreuses contre-attaques.

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
Night in the Ruts
Night in the Ruts est le 6e album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est sorti le 16 novembre 1979 sur le label CBS Records en Europe et chez Columbia Records en Amérique du Nord. Il fut produit par Gary Lyons et le groupe. Anecdote amusante concernant l'album, Night in the ruts est la contrepèterie de Right in the nuts ("en plein dans les couilles") destinée à tous ceux qui croyaient qu'Aerosmith était un groupe fini après l'album Draw the Line.

Steven Tyler
Steven Victor Tallarico, dit Steven Tyler, né le 26 mars 1948 à Yonkers (État de New York), est un chanteur et musicien américain. Il est le chanteur du groupe hard rock américain Aerosmith. Il y joue également des claviers et de l'harmonica.

Il est connu pour son énergie, ses tenues portées sur scène et surtout sa voix d'où son surnom : « The Demon Of Screaming » (le démon hurlant). Steven Tyler figure parmi les 100 meilleurs chanteurs au monde, selon le magazine Rolling Stones. Il a été classé à la 3e place du Hit parader's top 100 metal vocalists of all time. Steven Tyler (tout comme son complice Joe Perry) fait partie des artistes distingués au Songwriters Hall of Fame.
Championnat de Chine de football 2025
Le championnat de Chine 2025 est la soixante-sixième saison du championnat chinois de football. Il oppose seize équipes lors de trente journées.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, d'un à deux, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de Chine et une place pour la Ligue des champions 2 de l'AFC.

Coupe de Chine de football
La coupe de Chine de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Chine de football.

Elle existe depuis 1995. Deux compétitions isolées furent disputées en 1956 et 1960. Les trois premières éditions étaient nommés FA Cup, mais ne se disputaient pas sous forme de coupe.
Neusis
La neusis (du grec ancien νεῦσις venant de νεύειν neuein « pencher vers »; pluriel : νεύσεις neuseis) est une méthode de construction géométrique utilisée dans l'Antiquité par les mathématiciens grecs dans des cas où les constructions à la règle et au compas étaient impossibles.

Pappus d'Alexandrie
Pappus d'Alexandrie — nom latinisé de Pappos d'Alexandrie, en grec Πάππος ὁ Ἀλεξανδρεύς — est l'un des plus importants mathématiciens de la Grèce antique. Il est né à Alexandrie en Égypte et a vécu au IVe siècle apr. J.-C. Très peu de choses sur sa vie sont connues. Les écrits nous suggèrent qu'il fut précepteur.

Son principal ouvrage est connu sous le nom de Synagogè (paru vers 340 de notre ère). Il comprend au moins huit volumes qui nous sont parvenus, le reste ayant été perdu. Cette Collection couvre un grand nombre de rubriques mathématiques, incluant la géométrie, les mathématiques récréatives, la construction d'un cube du double d'un cube donné, les polygones et les polyèdres. C’est par Pappus que nous connaissons les titres et le contenu de grands traités de l'époque hellénistique (la Petite astronomie, le Trésor de l'analyse). Il introduisit la notion de rapport anharmonique. En géométrie, son nom reste attaché au théorème de Pappus.
Dame en blanc au jardin
La Dame en blanc au jardin est un tableau de Monet conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg et composé en 1867.

Il représente sur la gauche une dame (sa cousine Jeanne-Marguerite Lecadre) à l'ombrelle vêtue de blanc, au début de l'été dans le jardin familial à Sainte-Adresse. L'accent est mis sur le parterre de fleurs rouges du jardin, au centre, sous un rosier blanc en tige que la jeune femme, légèrement de dos, contemple. La lumière vient de la gauche et le fond de la toile est composée d'une haie ombragée d'arbres. Au fond à droite, le début d'une roseraie se laisse deviner.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Bernard Birsinger (photographe)
Bernard Birsinger, né le 15 janvier 1949 à Mulhouse, est un photographe français. Il vit et travaille à Bollwiller en France.

En 1975, il ouvre la première galerie photo privée de France en province : la galerie Nicéphore.

Puis il devient boursier de la Fondation Nationale de la Photographie à Lyon.

Il a participé à la Mission photographique de la DATAR.

August Sander
August Sander, né le 17 novembre 1876 à Herdorf (province de Rhénanie) et mort le 20 avril 1964 à Cologne, est un photographe allemand.

Portraitiste scrupuleux de la république de Weimar, Sander réunit photographie documentaire et pratique artistique, une démarche exemplaire aujourd'hui.

Sa démarche de photographe professionnel qui s'engagea dans une pratique artistique est une référence essentielle pour les artistes photographes des années 1970 et 1980.

Les études sur la réception de son œuvre, inachevée à sa mort, puis reconstituée avec toutes les difficultés que cela comporte, ne font que commencer. Elles s'avèrent essentielles au moment où les pratiques documentaires se multiplient dans et hors le champ artistique, remettant celui-ci en question.

Sander qualifiait la photographie par trois mots : « Voir, observer, penser. »
Lactips
Lactips est une start-up française créée en 2014. Elle travaille sur un plastique à base d'une protéine de lait, la caséine, qui a l'avantage d'être hydrosoluble, biosourcé et biodégradable.

L'entreprise fait partie des lauréats de la première édition du programme French Tech 2030.

French Tech 2030
Le programme French Tech 2030 est une initiative du gouvernement français dans le cadre du plan France 2030, consacrée à accompagner une sélection d'« acteurs émergents de l'innovation ».

Le programme résulte d'un partenariat entre la mission French Tech, le Secrétariat général pour l'investissement et Bpifrance. Il propose d'accompagner les lauréats pour une durée d'un an, sur le plan financier comme extra-financier.

Basé sur le plan France 2030, le programme range les lauréats dans une ou plusieurs catégories (ou « verticales »),,
MusicBee
MusicBee est un logiciel gratuit de gestion de bibliothèque musicale et un lecteur audio sur Microsoft Windows. Il utilise la bibliothèque audio BASS et est équivalent à Foobar2000. Entièrement paramétrable et personnalisable il permet de régler au plus juste les sorties son Bluetooth, jack...

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1963
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1963 le 23 mars à Londres. C'est la 3e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Vice Vukov et la chanson Brodovi, sélectionnés par Radiotelevizija Zagreb (RTV Zagreb) au moyen d'une finale nationale.

Brodovi
Brodovi (en serbe cyrillique : Бродови, « Bateaux ») est une chanson écrite par Mario Nardelli et interprétée par le chanteur yougoslave croate Vice Vukov.

Cette chanson représente la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1963 le 23 mars à Londres.
Foursquare
Foursquare est un réseau social qui permet à l’utilisateur d'indiquer où il se trouve grâce à un système de géolocalisation et de recommander, ce faisant, des lieux de sorties (restaurants, cafés, magasins). Jusqu'en 2014, l'aspect ludique de l'application vient du fait qu'il est possible à l'utilisateur de gagner des points et d'accumuler des badges relatifs à des actions spécifiques et de devenir « maire » des endroits dans lesquels il est la personne à avoir fait le plus de check-ins (pointages,ou enregistrements) récemment,.

Depuis 2014, l'application évolue et se transforme en guide urbain interactif.

L'application fonctionne sur Symbian OS, iOS, Android, Windows Mobile, Windows Phone, Palm Pre, Blackberry et PlayStation Vita.

Palm Pre
Le Palm Pre, (écrit avec la typograhie palm prē, prononcé comme le préfix anglais pre, /ˈpriː/, connu sous le nom de code Castle en interne) est un téléphone mobile de type smartphone multimedia conçu et commercialisé par Palm avec un écran "multi-touch" et un clavier rétractable (sliding). Le téléphone a été lancé le 6 juin 2009 et est le premier à utiliser le nouveau système d'exploitation Palm webOS basé sur Linux. Le Pre contient des fonctions telles qu'un appareil photo, un lecteur multimedia portable, un navigateur GPS, et un client Internet (avec SMS, courriel, navigation web, et une connectivité  Wi-Fi locale).

Le Pre a reçu des commentaires positifs de critiques en technologie informatique, gagnant les prix "Best in Show", "Best in Category : Cell Phones & Smartphones" du groupe de presse CNET, et People's Voice pendant le salon informatique CES 2009 en janvier 2009.
Chantiers et ateliers de la Perrière
Les Chantiers et ateliers de la Perrière était un chantier naval lorientais actif de 1937 à 1989. Ils ont produit quelques 117 navires lors de leurs 37 ans d'activité, introduisant des techniques innovantes, notamment lors de la construction de certains Pen Duick ou des premiers chalutiers à pêche-arrière.

Arsenal de Lorient
L'arsenal de Lorient désigne une série d'installations industrielles situées le long du Scorff dans les villes de Lorient et de Lanester, dans le Morbihan, en France.

Il construit notamment des navires de guerre pour le compte de marines militaires.
Jennifer Lara
Jennifer Lara est une chanteuse jamaïcaine de reggae décédée le 11 juin 2005 à l'âge de 52 ans.

Jennifer Lara rejoint Studio One en 1969 après avoir quitté l'école. Son titre le plus connu est sans doute Consider Me sur le riddim I don't know why de Delroy Wilson. Elle a chanté également de nombreuses harmonies vocales pour des artistes tels que The Ethiopians, Dennis Brown, Freddie McGregor et The Jays.

Jennifer Lara était la sœur de Derrick Lara, chanteur de reggae.

Riddim
Un riddim est une séquence musicale formant la base d'une chanson. Souvent joué par la basse ou le clavier, il a pour particularité d'être ré-utilisé de multiples fois. Ainsi la séquence musicale à la base des deux chansons Stir It Up de Bob Marley et Love So Nice de Junior Kelly.
Prostitution en Suisse
La prostitution en Suisse est légale et réglementée depuis 1942. La traite, la prostitution forcée et la plupart des formes de proxénétisme sont illégales. Des bordels autorisés, généralement avec une réception et menant à plusieurs studios, sont disponibles. Selon une estimation, le nombre de travailleuses du sexe de rue à Zurich est de 5 000.

En 2016, l'ONUSIDA estimait à 20 000 le nombre de travailleurs et travailleuses du sexe dans le pays. La plupart ne sont pas de nationalité suisse et proviennent d'Amérique, d'Europe centrale ou d'Extrême-Orient. Ces dernières années, le nombre de professionnels du sexe à service complet a augmenté. De nombreux travailleurs utilisent des publicités dans les journaux, des téléphones portables et des appartements secondaires loués, certains acceptant les cartes de crédit.

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Édit de Saint-Germain-en-Laye (1641)
L'Édit de Saint-Germain-en-Laye de 1641 est un édit du roi de France Louis XIII par lequel ce dernier limite le droit de remontrance du Parlement de Paris. Il interdit à ce parlement, qui était en réalité une cour de justice, de juger les affaires de l'État. Cet édit, réaffirmé à la Révolution française, a contribué à cimenter la distinction entre l'ordre administratif et l'ordre judiciaire en France. Cet édit est ainsi l'une des « origines médiévales du contentieux administratif » selon Katia Weidenfeld.

Droit de remontrance
Le droit de remontrance, durant l'Ancien Régime, est le droit des Parlements ou de tous les officiers royaux de contester les lois et les lettres patentes émises par le roi avant leur enregistrement s'ils estiment qu'elles sont contraires aux intérêts du peuple ou aux lois fondamentales du royaume. Un texte jugé irrecevable par la cour des magistrats était renvoyé au roi, accompagné de considérations motivant les réticences et priant le roi de procéder à un nouvel examen de son texte. Les premières remontrances apparaissent au XVe siècle, dans un simple devoir de conseil. Puis, peu à peu, elles s'installent comme contrôle politique du pouvoir royal. Les rois de France du XVIIe au XVIIIe siècle s'efforcent, tour à tour, de limiter ou de supprimer ce droit afin d'asseoir leur autorité.