hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asteroxylon mackiei
Asteroxylon mackiei est une espèce fossile de plantes vasculaires de la famille des Asteroxylaceae qui est connue anatomiquement grâce à des fossiles datant du Dévonien inférieur et découverts dans le chert de Rhynie en Écosse.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Oriente Petrolero
Le Club Oriente Petrolero est un club bolivien de football fondé le 5 novembre 1955 par les ouvriers d'une compagnie pétrolière et basé à Santa Cruz. Carlos Chavez Landivar préside ce club qui évolue en Championnat de Bolivie depuis 1967.

Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra, ou simplement Santa Cruz, est une ville de Bolivie, capitale du département de Santa Cruz et chef-lieu de la province d'Andrés Ibáñez. Située dans les plaines orientales du pays, elle se trouve à une altitude de 416 m. Santa Cruz de la Sierra est la ville la plus peuplée de Bolivie avec 1 610 982 habitants en 2024. Alors que Sucre est la capitale officielle de la Bolivie et La Paz, la capitale administrative, Santa Cruz est considérée comme la capitale économique.
Theobroma velutinum
Theobroma velutinum est une espèce d'arbre néotropicale, proche du cacaoyer cultivé, appartenant à la famille des Malvaceae (anciennement des Sterculiaceae).

En Guyane, on l'appelle Cacao, Cacao sauvage, Cacahuette sauvage, Cacao grand-bois (Créole), Busi kakao, (Aluku), Boesi kakaw (Nenge tongo), Cacaurana (Portugais),.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Hétérolyse
En chimie, une hétérolyse, rupture hétérolytique ou clivage hétérolytique est la rupture d'une liaison covalente dans une molécule neutre générant un anion et un cation. Dans cette réaction, les deux électrons qui formaient la liaison sont réassignés à un seul fragment de la molécule (contrairement à l'homolyse où chaque fragment reçoit un électron), celui dont l'électronégativité est la plus élevée :

L'énergie associée à cette réaction est appelée énergie de dissociation hétérolytique. Un solvant ionisant permet de réduire cette énergie.

Exemples de réactions hétérolytiques :

substitution électrophile ;

substitution nucléophile ;

réaction d'addition.

Les réactions hétérolytiques sont favorisées dans des milieux réactionnels polaires tels que les solutions aqueuses.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Ansgot du Pucheuil
Ansgot du Pucheuil ou Arisgot de Puteolis (en latin : Arisgotus de Puteolis ou A(n)sgot(t)us de Puteolis ; fl. 1063-1093) est un chevalier normand de la seconde moitié du XIe siècle qui fut l'un des principaux lieutenants de Roger de Hauteville lors de la conquête normande de la Sicile musulmane.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
ENBau
ENBau est l'une des hautes écoles suisses de coopération pour la formation continue dans la construction durable dans le but de l'efficacité des ressources, des bâtiments dans les domaines de l'énergie, l'eau et de matériel ainsi que le processus d'augmenter. Dans le même temps, il est objectif de cette initiative sur la durabilité conçues les compétences lors de la planification, la construction et l'exploitation de biens immobiliers à promouvoir et à renforcer et le «bâtiment comme un système« à exercer. "ENBau" est l'abréviation de l'énergie et de la durabilité dans la construction et de la Confédération suisse et les cantons.

Procédé (technique)
Un procédé est une méthode, une technique utilisée pour la réalisation d'une tâche, ou la fabrication d'un matériau ou d'un produit fini.

En qualité totale, un procédé est une activité humaine ayant des éléments d'entrées (matières premières ou personnes) et des éléments de sorties (produits finis ou personnes). Il y a donc bien transformation d'objets ayant certaines caractéristiques en objets en possédant d'autres.
Château de Vilgénis
Le château de Villegénis est un château français situé dans la commune de Massy, en pays Hurepoix, aujourd'hui le département de l'Essonne et la région Île-de-France, à 15 kilomètres au sud-ouest de Paris.

Hurepoix
Le Hurepoix est un ancien pays de France (le pagus Heripensis) devenu une petite région naturelle française. Le Hurepoix est situé en Île-de-France, au sud de Paris, recouvrant principalement l'actuel département de l'Essonne. Sa capitale historique est Dourdan.
Koi no Hana
Koi no Hana  (恋の花) est le cinquième single de Natsumi Abe, sorti le 31 août 2005 au Japon sous le label hachama. C'est le premier disque de la chanteuse à ne plus être écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 9e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant six semaines, se vendant à 30 450 exemplaires durant cette période. Il sort aussi au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo une semaine plus tard, le 7 septembre 2005.

La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 6, puis sur le deuxième album de la chanteuse, 2nd ~Shimiwataru Omoi~ de 2006, ainsi que sur la compilation de ses singles, Abe Natsumi ~Best Selection~ de 2008. Son clip vidéo figurera aussi sur la version DVD du Petit Best 5 et sur le DVD du Best Selection.

Hachama
Hachama (ハチャマ) est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Works. Son nom est l'acronyme de « Have a child's mind again » (« Avoir de nouveau une âme d'enfant »). Le label est lié à la maison de disques Pony Canyon, et édite les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux de Natsumi Abe, GAM, Miki Fujimoto, Erina Mano, etc.
Comportements-barrière
Les comportements-barrière sont l'ensemble des gestes et comportements individuels et collectifs susceptibles de ralentir la propagation d'une épidémie.

La notion de comportements-barrière, dans le domaine de la lutte contre les épidémies, a été vulgarisée à l'occasion de la médiatisation du SRAS, de la Covid-19 et de la grippe aviaire.

Des mesures-barrière complexes étaient déjà pratiquées dès l'Antiquité et l'ont été à grande échelle contre les vagues successives de peste noire à partir du milieu du XIVe siècle (première vague de 1347 à 1352).

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.
Brandon Semenuk
Brandon Semenuk, né à Squamish en Colombie Britannique (Canada) le 2 février 1991, est un sportif professionnel de freeride et de VTT de descente canadien. Il est vainqueur à trois reprises du Freeride Mountain Bike World Tour en 2011, 2012 et 2014, détenteur d'une médaille d'argent lors de la toute première épreuve du slopestyle aux X-Games à Munich en 2013, vainqueur à cinq reprises du Red Bull Rampage en 2008, 2016, 2019, 2021, 2024 et vainqueur par cinq fois du Red Bull Joyride.

Habitué du rallye depuis sa jeunesse, poussant à bout sa Subaru sur les chemins de montagnes en allant faire du vélo, ce dernier après de multiples titres fut recruté par Subaru en 2020 aux côtés de Travis Pastrana, formant une équipe.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Zagnańsk (gmina)
La gmina de Zagnańsk est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 124,37 km2 et comptait 12 746 habitants en 2006. Son siège est le village de Zagnańsk qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Prelude FLNG
Le Prelude FLNG (pour Floating Liquefied Natural Gas, ou gaz naturel liquéfié flottant) est à la fois une plate-forme d'extraction et une usine de liquéfaction du gaz naturel. C'est le plus grand complexe flottant construit par l'Homme ; ce bâtiment, qui n'est pas un navire et ne possède pas de propulsion propre, pourra être réutilisé après l'épuisement du gisement gazier.

Geoje
Geoje (hangeul : 거제) est une ville de la Corée du Sud, dans la région de Yeongnam, en province du Gyeongsang du Sud qui a obtenu le statut de ville en 1995. Elle se situe sur une île de la mer du Japon et fait face à la ville portuaire de Busan. Reliée au continent à partir de 1971 par des ponts, elle a pu profiter du développement de la région et accueille notamment deux grandes sociétés de construction navale,  Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering à Okpo et Samsung Heavy Industries (SHI) à Gohyeon. Geoje est aussi intéressante du point de vue touristique.
Kholouï
Kholouï (en russe : Хо́луй) était antérieurement une sloboda, puis à partir de 1946 une commune urbaine, et actuellement un village du raïon de Iouja dans l'oblast d'Ivanovo. Elle se trouve sur le cours de la rivière Teza 
Sa population diminue depuis les années 2000 et s’élevait en 2010 à 855 habitants. La commune est inscrite dans la liste des villes historiques de Russie.

Iouja
Iouja (en russe : Южа) est une ville de l'oblast d'Ivanovo, en Russie, et le centre administratif du raïon de Iouja. Sa population s'élevait à 12 957 habitants en 2021.

C'est une des régions touchées par les incendies de forêt de 2010 en Russie
Y'All Want a Single
Y'All Want a Single est un morceau du groupe de nu metal américain Korn. C'est le douzième morceau de l'album Take a Look in the Mirror (2003) et dure 3 minutes et 18 secondes. Ce titre dénonce l'industrie de la musique : quelques entreprises possèdent le monopole du marché de la musique.

Take a Look in the Mirror
Take A Look In The Mirror est le sixième album du groupe Korn sorti en 2003.

Parfaitement opposé au précédent album de Korn pour ce qui est de la réalisation, Take A Look In The Mirror sort seulement quinze mois après Untouchables, en novembre 2003. L'album est peu travaillé, et est synonyme de retour aux sources, du fait du son agressif des morceaux. Le premier titre parfaitement annonciateur Right Now, illustre l'esprit du disque. De plus, le hip-hop est de retour avec le rappeur NAS en featuring dans le titre Play Me. L'album répond à l'appel des fans, grâce à la musique violente comparable mais différente à celle des premiers albums, et à l'abandon des ambiances d'Untouchables. C'est le dernier album de KoRn auquel Brian Welch participa avant son retour dans le groupe en 2013. Cet album fut entièrement produit par Jonathan, dans les studios Elementree.
From Every Stage
From Every Stage est un album live de Joan Baez enregistré en 1975 et sorti l'année suivante.

La version de Blowin' in the Wind parue sur cet album a été reprise dans la bande originale du film Forrest Gump (1994).

Forrest Gump
Forrest Gump est une comédie dramatique américaine réalisée par Robert Zemeckis sortie en 1994. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain Winston Groom, paru en 1986.

Le film relate la vie mouvementée de Forrest Gump, incarné par Tom Hanks, un « simple d'esprit » originaire de l'Alabama qui se retrouve impliqué — le plus souvent involontairement — dans les principaux événements qui marquent l'histoire des États-Unis, entre les années 1950 et les années 1980, Forrest en étant même parfois l'instigateur.

Le film a été distingué par six Oscars lors de la cérémonie de 1995, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur pour Robert Zemeckis et du meilleur acteur pour Tom Hanks. En 2011, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour y être conservé, en raison de son intérêt « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Syn Królowej Śniegu
Syn Królowej Śniegu est un film polonais réalisé par Robert Wichrowski, sorti en 2017.

Le film a été présenté en avant-première le 5 août 2017 dans le cadre du 17e festival international du film Nouveaux Horizons à Wrocław, en Pologne,. Cinq mois plus tard, le 19 janvier 2018, le film est sorti au cinéma en Pologne.

Le film a été tourné à Varsovie, Poznań, Szamotuły et Gałów,.

Il est inspiré de la mort de Michałek, un garçon de 4 ans, noyé dans la Vistule le 19 janvier 2001.

Festival international du film Nouveaux Horizons
Le Festival international du film Nouveaux Horizons (en polonais : Międzynarodowy Festiwal Filmowy T-Mobile Nowe Horyzonty) est un festival de cinéma se déroulant à Wrocław, en Pologne. Il est organisé depuis 2001 et se déroule fin juillet.

L'édition 2016 est organisée dans le cadre de Wrocław capitale européenne de la culture 2016 (pl).
Octocorallia
Les octocoralliaires (Octocorallia), anciennement Alcyonaria, sont une classe de cnidaires appelés coraux même s'ils ne font pas partie du groupe des Scleractinia (coraux durs bâtisseurs de récifs tropicaux).

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Lévitation
Lévitation (physique) : fait, pour un objet, de se déplacer ou de rester en suspension au-dessus du sol, sous l'effet d'une force connue. Voir en particulier :
Lévitation acoustique
Lévitation électrostatique
Lévitation électromagnétique
Lévitation optique

Lévitation (paranormal) : fait, pour un être ou un objet, de se déplacer ou de rester en suspension au-dessus du sol sans explication connue.

Levitation (en) : film américain de Scott D. Goldstein sorti en 1997.

Lévitation (physique)
En mécanique, la lévitation est le fait, pour un être ou un objet, de se déplacer ou de rester en suspension au-dessus du sol, sous l'effet d'une force qui compense la gravitation, sans contacts physiques solides. La sustentation, effet d'une force qui maintient un corps au-dessus d'une surface, qu'il soit posé sur celle-ci (la surface de sustentation), ou sans contact avec elle, ainsi que la portance sont l'une des formes du phénomène physique de lévitation.
Alexandre-Louis Leloir
Alexandre Louis Leloir, né à Paris le 14 mars 1843 et mort le 28 janvier 1884 dans le 17e arrondissement de Paris, est un peintre et illustrateur français.

Il est le fils des peintres Auguste Leloir (1809-1892) et Héloïse Suzanne Colin (1820-1874), et le frère de l'illustrateur Maurice Leloir (1853-1940).

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.

Archaeoceratops
Archaeoceratops (« ancienne tête cornue ») est un genre fossile de dinosaure Neoceratopsia primitif ressemblant à Microceratops.

Il est classé dans la famille des Archaeoceratopsidae, dont les représentants se caractérisent par une posture encore bipède et par un prémaxillaire plus ou moins carré. On trouve des dents (3 à 4) sur ce prémaxillaire, caractère encore primitif. Le crâne est plutôt large comparé au reste du corps, la collerette est peu développée. Archaeoceratops fut découvert en 1992 en Chine (Mazongshan).

Une seule espèce a été retrouvée à ce jour, Archaeoceratops oshimai (Dong & Azuma, 1997).

Son nom signifie Ancienne tête cornue

Époque : Crétacé inférieur (Aptien, (145,5-99,6 MA) )

Taille : 1 m de long

Habitat : Chine (Gansu)

Régime alimentaire : Herbivore
Sempronii
Les Sempronii (au singulier: Sempronius) sont les membres de la gens romaine Sempronia. Ils se divisent entre une branche patricienne, les Atratini, et des branches plébéiennes dont les Gracchi, la famille des célèbres frères Gracques.

Les Sempronii occupent de hautes magistratures tout le long de la République et ont pour cognomina principaux Atratinus pour les patriciens et Gracchus, Longus, Sophus et Tuditanus pour les plébéiens.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Bohémond de Saint-Gilles
Bohémond de Saint-Gilles est une série de bande dessinée historique française créée par le dessinateur André Juillard et le scénariste Claude Verrien et publiée à partir d'avril 1976 dans l'hebdomadaire Formule 1 des éditions Fleurus. Au décès de Verrien en 1977, la série est reprise par Pierre Marin. Le dernier épisode est publié en 1982-1983 dans Triolo, alors que Juillard avait déjà quitté Fleurus pour Pif Gadget.

Bohémond de Saint-Gilles est un chevalier français qui participe aux Croisades. Guerrier humaniste et diplomate, il en profite pour résoudre divers crises en chemin.

Première série historique de Juillard, devenu dans les années 1980 un des principaux représentants du genre avec notamment Les Sept Vies de l'Épervier, Bohémond de Saint-Gilles lui permet d'épurer progressivement son trait.

La série compte 4 tomes.

Le dessinateur de la série, Julliard, est décédé durant l'été 2024.

Fleurus (maison d'édition)
Fleurus est un groupe de maisons d'édition français qui appartient au groupe Média Participations.

Fleurus éditions et Fleurus presse sont des sociétés différentes. Fleurus presse, propriété du groupe Télérama-la Vie depuis 1986, a été revendu par ce dernier en 2009.