hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verrou de Bercy
« Verrou de Bercy » est l'expression qui désigne un mécanisme judiciaire français selon lequel le déclenchement des poursuites pénales par le parquet en matière de fraude fiscale est subordonné au dépôt d'une plainte préalable de l'administration fiscale et à un avis favorable de la Commission des infractions fiscales. Le verrou de Bercy est une exception au principe de libre opportunité des poursuites par le parquet. Le verrou a été créé par la loi en 1920, et a été médiatisé à partir de des affaires Cahuzac (2013) et Panama Papers (2016).

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Autoroute A-231 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-231 appelée Autovia Camino de Santiago (Autoroute Chemin de St-Jacques de Compostelle en Français) est une autoroute autonome de Castilla y León suivant le chemin du  Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle permet de relier Léon à Burgos.

Mansilla de las Mulas
Mansilla de las Mulas est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Tierra de León, dans la province de León, de communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu du municipio.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à sa jonction avec la Ruta valdiniense.
Balance (Vitina)
Ballancë en albanais et Balance en serbe latin (en serbe cyrillique : Баланце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 631 habitants, tous albanais.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Broadcast News
Broadcast News est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 1987.

Le film raconte le triangle amoureux entre Jany Craig (Holly Hunter) et deux de ses collègues de travail, Aaron (Albert Brooks) et Tom (William Hurt).

American Comedy Awards
Les American Comedy Awards sont un ensemble de récompenses américaines, décernées chaque année de 1987 à 2001 puis de manière ponctuelle en 2014. Elles sont destinées à saluer le travail des artistes dans le domaine de l'humour, notamment à la télévision et au cinéma.
Geordan Murphy
Geordan Edward Andrew Murphy, est né le 19 avril 1978 à Dublin (Irlande). C’est un joueur de rugby à XV, qui jouait avec l'équipe d'Irlande de 2000 à 2011, évoluant au poste de trois quart aile ou arrière.

Il joue avec les Leicester Tigers en coupe d'Europe et en Championnat d'Angleterre de rugby. En 2010, il figure sur la « Dream Team » européenne de l'European Rugby Cup (ERC), à savoir la meilleure équipe-type des compétitions des clubs européens au cours des 15 dernières années, au poste d'arrière.

En septembre 2018, après 5 années en tant qu'entraîneur adjoint, il est nommé entraîneur en chef des Leicester Tigers. Il quitte ce poste en novembre 2020.

Sa petite amie est la chanteuse Lucie Silvas.

Lucie Silvas
Lucie Silvas, pseudonyme de Lucie Joanne Silverman, est une chanteuse et auteur-compositeur-interprète britannico-néo-zélandaise, née le 4 septembre 1977 à Kingston upon Thames dans le Grand Londres, en Angleterre, au (Royaume-Uni).
John E. McMurry
John E. McMurry (né le 27 juillet 1942 à New York) est professeur émérite au Département de chimie et de biologie chimique de l'Université Cornell. Il obtient un AB de l'Université Harvard en 1964 et son doctorat de l'Université Columbia en 1967 en collaboration avec Gilbert Stork. Après avoir obtenu son doctorat, il rejoint la faculté de l'Université de Californie à Santa Cruz en 1967 et part à l'Université Cornell en 1980.

Gilbert Stork
Gilbert Stork (né le 31 décembre 1921 à Ixelles en Belgique et mort le 21 octobre 2017) est un chimiste belgo-américain.

Il a découvert la réaction qui porte son nom : réaction de Stork (addition de Michael avec une énamine comme nucléophile).
Vallée d'Alasaï
La vallée d'Alasaï est une vallée située dans la province de Kâpîssâ en Afghanistan.

Elle a été le théâtre de la bataille d'Alasaï qui a vu les forces françaises, américaines et afghanes l'emporter sur les talibans.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Mur de namako
Un mur de namako, なまこ壁, 生子壁 ou 海鼠壁 (namako-kabe, litt. « mur concombre de mer ») est un type de recouvrement mural japonais traditionnel utilisé la plupart du temps sur des kura, une sorte d'entrepôt japonais. C'est une méthode de construction dans laquelle des tuiles sont alignées sur la surface du mur et auxquelles on ajoute de la laque dans les joints, dans un motif de grillage blanc. Ils étaient plus situés dans l'ouest du Japon, dans les régions de San'in (en) et de San'yō, puis se sont répandus vers l'est du pays au XIXe siècle, principalement dans la péninsule d'Izu.

Holothurie
Concombre de mer, Holothuroidea

Les Holothuries (Holothuroidea) sont une classe d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes au corps mou et oblong et possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elles sont aussi appelées concombres de mer ou bêches de mer et possèdent une grande diversité de surnoms sur les différentes côtes.

Ces animaux, majoritairement benthiques, vivent, selon les espèces, de la surface aux abysses, et se nourrissent de particules nutritives qu'ils attrapent au moyen de leurs tentacules buccales. Les holothuries mesurent généralement de dix à trente cm de long ; mais certaines espèces comme le cordon mauresque peuvent dépasser trois mètres. Leurs plus proches parents sont les oursins en dépit du peu de ressemblance visible. Ce sont des animaux inoffensifs, mais parfois toxiques.
Quatrième circonscription législative de Lettonie
La Quatrième circonscription législative de Lettonie est une circonscription électorale lettone. Cette circonscription se compose de six districts : Aizkraukles, Bauskas, Dobeles, Jelgavas, Jēkabpils, Ogres.
Elle est représentée par 15 sièges à la Saeima.

Rajons de Jelgava
Le rajons de Jelgava ou Jelgavas rajons est une ancienne unité administrative de Lettonie, supprimée lors de la réforme territoriale de 2006. Il est situé dans la région du Zemgale au centre-sud du pays.
Elachistidae
Les Elachistidae sont une famille de petits lépidoptères (papillons) qui regroupe environ 830 espèces. Leurs chenilles sont des larves mineuses de nombreuses plantes herbacées (Poaceae, Juncaceae et Cyperaceae principalement).

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Mine de Voisey's Bay
La mine de Voisey's Bay, ou mine de la baie de Voisey, est une mine de nickel-cuivre-cobalt exploitée par Inco, une filiale de l'entreprise brésilienne Vale, et située à proximité de la baie du même nom, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. Les importantes réserves et ressources, ainsi que les fortes teneurs en métaux, en font l'un des principaux gisements mondiaux de nickel sulfuré avec ceux de Sudbury, Norilsk, Jinchuan ou encore Raglan. La découverte du gisement en 1993 est considérée comme l'une des plus importantes de la fin du XXe siècle pour les gisements nickélifères. Ouverte en 2005, la mine est programmée pour fonctionner pendant 30 ans et fermer en 2035.

Les réserves et ressources cumulées du gisement sont estimées à 141 millions de tonnes, avec des teneurs de 1,63 % en nickel, 0,85 % en cuivre et 0,09 % en cobalt.

Bassin de Sudbury
Le bassin de Sudbury, également connu comme la structure de Sudbury, est une des structures géologiques les plus importantes de la province de l'Ontario au Canada. C'est le second plus grand cratère d'impact connu sur Terre, ainsi que l'un des plus anciens.
Le bassin est situé sur le Bouclier canadien dans la ville de Grand Sudbury. Les anciennes municipalités de Rayside-Balfour et Vallée Est se situent dans le bassin de Sudbury. Le noyau urbain de l'ancienne ville de Sudbury est situé à la périphérie sud du bassin.
Le bassin de Sudbury est situé près d'un certain nombre d'autres structures géologiques, dont l'anomalie magnétique de Temagami, le lac Wanapitei (un autre cratère), l'extrémité ouest de la Graben d'Ottawa-Bonnechere, et l'extrémité orientale de la zone tectonique des Grands Lacs, bien qu'aucune de ces structures ne soient directement liées les unes aux autres, d’un point de vue processus géophysiques.
Howell Davis
Howell Davis (ou Hywel Davies) est un pirate gallois du début du XVIIIe siècle. Sa carrière de pirate a duré seulement 11 mois, du 11 juillet 1718 au 19 juin 1719. Ses navires furent le Cadogan, le Buck, le Saint James et le Rover. Davis est connu pour avoir capturé 15 navires français et anglais et pour avoir eu comme prisonnier Bartholomew Roberts.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.
Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Saint-Cyr (Saône-et-Loire)
L'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Saint-Cyr est une église située sur le territoire de la commune de Saint-Cyr dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est l'une des quatre églises du diocèse d'Autun dédiées à saint Cyr et sainte Julitte, avec Bissy-la-Mâconnaise et Viré près de Lugny et Écuelles près de Verdun-sur-le-Doubs.

Cyr de Tarse
Cyr de Tarse, Cyr d'Iconium ou saint Cyr (en latin : Sanctus Cyricus) est un saint catholique et orthodoxe du IVe siècle ayant, selon sa légende, subi le martyre. Son nom provient du grec « kurios » signifiant « maître, seigneur ». L’accusatif « Cyricum », avec un « i » bref, aboutit régulièrement à « Cire », écrit « Cyr ou Cir » depuis le XVIIe siècle.

Il est tué à Tarse, en Cilicie, à l'âge de trois ou quatre ans, juste avant sa mère, sainte Julitte ou Juliette, vers 304, ce qui fait de lui l'un des plus jeunes martyrs de la chrétienté à la suite des saints Innocents. Saint Cyr et sainte Julitte sont fêtés le 16 juin par les catholiques en Occident, le 30 juillet par les Églises catholiques orientales, et le 15 juillet par l'Église orthodoxe.
Rabaul (volcan)
Le Rabaul est un volcan de Papouasie-Nouvelle-Guinée situé sur l'île de Nouvelle-Bretagne et constitué d'une caldeira à demi-ouverte sur la mer. Cette caldeira forme un port naturel qui abrite Rabaul, ville abandonnée et détruite à la suite de l'éruption de 1994. Plusieurs bouches éruptives du volcan formant des cônes volcaniques, dont le Vulcan et le Tavurvur, se situent sur le pourtour de la caldeira.

Lahar
Un lahar est une coulée de boue d'origine volcanique. C'est un dépôt remanié provenant de la resédimentation des produits pyroclastiques les plus meubles — par des débordements fluviatiles, des fontes de neige et de glace et des pluies torrentielles —, principalement formé d'eau, de cendres volcaniques et de téphras. Les lahars se produisent le plus souvent sur les pentes des volcans émettant des laves andésitiques, dans des zones à forte pluviosité.

Le mot est emprunté au javanais (lahar / ꦭꦲꦂ).
Double je
Double je est une émission de télévision animée par Bernard Pivot.

Double je est une chanson de Christophe Willem.

Double je est une série d'albums de bande dessinée de Béhé et Toff.

Double je est une série policière de France 2 diffusée à partir de mai 2019.

Christophe Willem
Christophe Frédéric Durier, dit Christophe Willem, né le 3 août 1983 à Enghien-les-Bains (Val-d'Oise), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est révélé par la saison 4 de l'émission Nouvelle Star en 2006, dont il est le vainqueur.

Il sort six albums, qui se classent tous dans le top albums français et dont les ventes cumulées dépassent le million d'exemplaires : Inventaire (2007), Caféine (2009), Prismophonic (2011), Paraît-il (2014), Rio (2017) et Panorama (2024).
Doris Wishman
Doris Wishman est une réalisatrice, scénariste et productrice américaine née le 1er juin 1912 à New York et morte le 10 août 2002 à Coral Gables en Floride. Elle s'est spécialisée dans les films de nudité puis de sexploitation.

Coral Gables
Coral Gables, surnommée The Gables, est une ville des États-Unis située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, directement au sud de la ville de Miami. À Coral Gables se situent les sièges de l’université de Miami et du National Hurricane Center.

La population était de 42 249 habitants en 2000. Selon le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Coral Gables a  une population de 42 871 habitants en 2005.
Dina Powell
Dina Powell, née Habib le 12 juin 1973 au Caire, est une femme d'affaires et femme politique américaine d'origine égyptienne.

Membre du Parti républicain, elle est assistante du président Donald Trump du 20 janvier 2017 au 12 janvier 2018, chargée des initiatives économiques, ainsi que conseillère adjointe à la sécurité nationale chargée de la stratégie du 15 mars 2017 au 12 janvier 2018. Powell est auparavant secrétaire d'État assistante aux Affaires éducatives et culturelles du 11 juillet 2005 au 7 juin 2007 dans l'administration de George W. Bush.

Secrétaire d'État assistant des États-Unis
Le secrétaire d'État assistant des États-Unis (en anglais, United States Assistant Secretary of State) est un poste du département d'État des États-Unis. Deuxième personnage du ministère, suivant le secrétaire d'État des États-Unis, entre 1853 et 1924, le nom subsiste aujourd'hui pour différentes fonctions dont les occupants sont nommés par le président des États-Unis.
Félix Gazier
Félix Gazier, né le 23 février 1878 dans le 5e arrondissement de Paris et mort pour la France à Bouchavesnes dans le département de la Somme, le 20 septembre 1916, est un professeur de lettres et écrivain français du début du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Léon Brunschvicg
Léon Brunschvicg, né dans le 2e arrondissement de Paris le 10 novembre 1869 et mort à Aix-les-Bains le 18 janvier 1944, est un philosophe des sciences et historien de la philosophie français idéaliste de tendance kantienne et spinozienne. Époux de la féministe et sous-secrétaire d'État à l'Éducation Cécile Brunschvicg, il est le fondateur en 1893, avec Xavier Léon et Élie Halévy, de la Revue de métaphysique et de morale.
Sokolovský
Andriy Sokolovskyy (1978- ), spécialiste du saut en hauteur ukrainien ;

Boris Sokolovsky (1953- ), entraîneur russe de basket-ball ;

Evžen Sokolovský (1925-1998), metteur en scène tchécoslovaque ;

Ladislav Sokolovský (1977- ), joueur tchèque de basket-ball ;

Mykhaylo Sokolovsky (1951- ), entraîneur et ancien footballeur soviétique et ukrainien

Vasily Sokolovsky (1897-1968), maréchal de l'Union soviétique ;

Yahli Sokolovsky (2006- ), joueur d'échecs israélien.

Mykhaylo Sokolovsky
Mykhaylo Hryhorovytch Sokolovsky (ukrainien : Михайло Григорович Соколовский, en russe : Михаил Григорьевич Соколовский), né le 15 novembre 1951, est un entraîneur et ancien footballeur soviétique et ukrainien.

Il est une des légendes du Chakhtar Donetsk, y ayant passé 13 années au cours desquelles il en devient l'un des joueurs les plus titrés de l'ère soviétique. Il est l'ancien détenteur du record du nombre de rencontres disputées pour le club avant d'être dépassé par Darijo Srna en avril 2016.
Tom Shanklin
Tomos George L. Shanklin, plus connu sous le nom de Tom Shanklin, né le 24 novembre 1979 dans la ville de Harrow dans la banlieue de Londres, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe du Pays de Galles de 2001 à 2010 évoluant au poste de trois quart centre ou d'ailier. Il joue avec le club des Cardiff Blues de 2003 à 2011.

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Sergio Marchionne
Sergio Marchionne (né le 17 juin 1952 à Chieti (Abruzzes) et mort le 25 juillet 2018 à Zurich) est un industriel et chef d'entreprise italien naturalisé canadien, directeur général de SGS de 2002 à 2004, du Groupe Fiat de 2004 à 2014 puis de Fiat Chrysler Automobiles et président de Ferrari de 2014 à 2018.

Il fut vice-président non exécutif du CA du groupe bancaire suisse UBS de février 2008 à juillet 2018,. Il était par ailleurs membre du conseil d'administration de Philip Morris International.

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI) est une entreprise internationale spécialisée dans les produits du tabac et dont le quartier général est situé à New York et le siège opérationnel est à Lausanne en Suisse.
Brad Linaweaver
Brad Linaweaver, né le 1er septembre 1952 à Washington, en Caroline du Nord, et mort le 29 août 2019 à Apopka, en Floride, est un écrivain américain de science-fiction.

Son œuvre la plus célèbre est Moon of Ice, une uchronie d'abord parue sous la forme d'un roman court en 1982, puis développée comme roman en 1989. La première version est nommée aux prix Locus et Nebula du meilleur roman court, tandis que la seconde reçoit le prix Prometheus du meilleur roman. Il est également l'auteur de romans dérivés des séries Sliders : Les Mondes parallèles et Battlestar Galactica, ainsi que du jeu vidéo Doom.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Lycée de Brest
Le lycée de Brest était un établissement d’enseignement supérieur situé à Brest. Fondé par décret du 28 septembre 1848, il résulte de la transformation du Collège Prince de Joinville, édifié sur les terrains du Petit Couvent, en lycée. Il prend alors le nom de « Grand Lycée ». Le lycée de Brest et ses annexes sont divisés dans les années 1950 pour donner les lycées de Kerichen, de l'Harteloire, Saint-Marc (renommé en Iroise), Saint-Pierre / Amiral Ronarc'h et de l'Élorn (à Landerneau).

Élorn
L’Élorn (Elorn en breton) est un fleuve côtier du département du Finistère en région Bretagne, qui se jette dans la rade de Brest qui communique avec l'océan Atlantique. L’Élorn sépare les pays bretons du Léon, au nord, de la Cornouaille au sud. Il s'agissait de l'un des derniers cours d'eau français où la pêche du saumon était toujours possible jusqu'à son interdiction pour l'année 2025 dans toute la région,.
Masse molaire
La masse molaire d'une substance est la masse d'une mole de cette substance. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en kilogrammes par mole (kg/mol), mais on l'exprime plus couramment en grammes par mole (g/mol, 1 g/mol = 10−3 kg/mol) :

où :

est la masse molaire de la substance (kg/mol ou g/mol) ;

est la masse d'une certaine quantité de la substance (kg ou g) ;

est la quantité considérée (mol).

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Ministère de la Justice du Reich
Le ministère de la Justice du Reich (Reichsministerium der Justiz en allemand) était un ministère du Reich allemand de 1919 à 1945. Ce ministère succéda à l'office de la Justice du Reich (Reichsjustizamt), et fut remplacé en 1949 par le ministère fédéral de la Justice (Bundesministerium der Justiz) en République fédérale d'Allemagne et par le ministère de la Justice de la RDA (Justizministerium der Deutschen Demokratischen Republik) en République démocratique allemande.

Ministère fédéral de la Justice (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Justice et de la Protection des consommateurs (en allemand : Bundesministerium der Justiz und für Verbreaucherschutz, en forme courte BMJV) est le département ministériel du gouvernement fédéral responsable de l'administration du système judiciaire fédéral, du droit positif et de la défense des droits des consommateurs.

La ministre fédérale de la Justice est la sociale-démocrate Stefanie Hubig depuis le 6 mai 2025.
Super Séries
Les Super Séries étaient des matchs d'exhibition de hockey sur glace disputés entre des équipes de l'Union soviétique et celles de la Ligue nationale de hockey (LNH) qui eurent lieu sur chacune des patinoires des équipes de la LNH en Amérique du Nord de 1976 à 1991. Les équipes soviétiques qui participèrent à la compétition provenaient généralement de la ligue de hockey soviétique. Une exception eu lieu en 1983, lorsque l'équipe nationale représenta l'Union soviétique.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.