hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chéri (film, 2009)
Chéri est un film franco-britannico-allemand, réalisé par Stephen Frears et sorti le 8 avril 2009. Cette adaptation du roman du même nom de Colette met en scène Michelle Pfeiffer et Rupert Friend dans les rôles principaux. Ce dernier interprète Chéri, un jeune homme, l'amant de Léa de Lonval, une courtisane de près de cinquante ans.

Le tournage, qui s'est déroulé en Angleterre, à Biarritz (Hôtel du Palais) ainsi qu'à Paris (Maxim's, hôtel Mezzara  d'Hector Guimard), fait se retrouver Stephen Frears et Michelle Pfeiffer, vingt ans après Les Liaisons dangereuses.

Hector Guimard
Hector Guimard, né le 10 mars 1867 à Lyon et mort le 20 mai 1942 à New York, est un architecte français et le représentant majeur de l'Art nouveau, en France.

Dans la mouvance artistique internationale de son temps, Guimard fait figure de franc-tireur isolé : il ne laisse aucun disciple derrière lui, ni aucune école et c’est la raison pour laquelle il a pu être longtemps considéré comme un acteur secondaire de ce mouvement. Cette absence de postérité contraste avec l'inventivité formelle et la profusion typologique extraordinaires de son œuvre architecturale et décorative, où l’architecte donne le meilleur de lui-même en une quinzaine d'années d’intense activité créatrice et dont, outre les entrées des stations de métro parisiennes, le Castel Béranger et l'hôtel Guimard sont les réalisations les plus abouties.
Anonyme de Bordeaux
L'Anonyme de Bordeaux (ou Pèlerin de Bordeaux, ou Burdigalensis) est un pèlerin anonyme du IVe siècle qui a décrit  l'itinéraire — appelé Itinerarium Burdigalense ou Itinerarium Hierosolymitanum — qui l'a conduit de Bordeaux à Jérusalem, en l'an 333, ainsi que son retour, pour une partie en 334.

Itinéraire
Un itinéraire, du latin itinerarius qui a le même sens, lui-même de iter, itineris qui signifie en français « chemin », est un parcours, en chemins, sentiers, rues et autres passages habituels, à suivre pour se rendre d'un endroit à un autre. Le terme s'applique à tout mode de transport, qu'il soit terrestre, maritime ou aérien, motorisé ou non. À pied, les chemins de Compostelle ou les sentiers de grande randonnée par exemple sont des itinéraires de randonnée.

L'itinéraire peut être thématique : touristique, commercial, militaire, religieux. Le plus souvent, il comporte des étapes, points de redirection et points remarquables : carrefours, villes, ouvrages, etc.

Les itinéraires sont un sous-genre du récit de voyage comme Chateaubriand avec Itinéraire de Paris à Jérusalem ou encore Itinéraire d'Antonin datant de l'Empire romain.
Métapopulation
En écologie, le concept de métapopulation désigne un ensemble de populations d'individus d'une même espèce séparées spatialement ou temporellement, mais interconnectées par la dispersion. Ces populations occupent des parcelles d'habitat de qualité variable et, à tout moment, certaines parcelles peuvent être disponibles et inoccupées. La zone intermédiaire, appelée la matrice de l'habitat, est vue comme inutilisable, mais peut être traversée.

Stochasticité démographique
La stochasticité démographique cherche à prendre en compte dans l'étude de l'évolution spatiale et temporelle d'une population, la dimension aléatoire des évènements.

En dynamique des populations une partie du travail consiste à émettre des hypothèses sur les paramètres qui peuvent influencer l'évolution d'une population. Ces paramètres sont ensuite intégrés dans des modèles mathématiques qui donnent une représentation (souvent graphique) plus ou moins proche de la réalité. Il est important d'avoir à l'esprit qu'un modèle mathématique n'est pas « vrai », c'est, dans un cas particulier, avec des conditions environnementales et des facteurs propres à la population étudiée, qu'un modèle peut être fidèle à la réelle évolution d'une population. Ce même modèle peut s'avérer être complètement erroné dans d'autres conditions.
Siège de Waco
Le siège de Waco est un blocus qui s'est déroulé du 28 février au 19 avril 1993 à la résidence de la secte des « Davidiens » (« Davidians » en anglais) à Elk, près de Waco au Texas (États-Unis). Le siège provoque la mort de 86 personnes : 4 agents du gouvernement et 82 morts parmi les Davidiens, dont 25 enfants et le leader du groupe David Koresh, principalement dans l'incendie qui mit un terme aux 51 jours de siège par les forces de police.

L'affaire est considérée comme l'un des événements les plus catastrophiques de l'histoire américaine contemporaine, Bill Clinton déclarant avoir été « furieux » d'avoir permis ce raid. C'est aussi l'action la plus meurtrière du gouvernement américain contre ses propres citoyens depuis la guerre de Sécession. Les controverses soulevées par la gestion du conflit persistent à ce jour.

Michael Shannon (acteur)
Michael Shannon est un acteur et réalisateur américain, né le 7 août 1974 à Lexington (Kentucky).

Il est nommé par deux fois aux Oscars dans la catégorie du meilleur acteur dans un second rôle : en 2009 pour son rôle de John Givings, interné psychiatrique, dans Les Noces rebelles de Sam Mendes, puis en 2017 pour son rôle de Bobby Andes, détective atteint d'un cancer, dans Nocturnal Animals de Tom Ford. Il est également connu pour son rôle de Richard Strickland, le principal antagoniste d'Elisa dans La Forme de l'eau (2017) de Guillermo del Toro.

Shannon est par ailleurs un grand collaborateur de Jeff Nichols, apparaissant ainsi dans tous ses films : Shotgun Stories (2007), Take Shelter (2011), Mud (2012), Midnight Special, Loving (2016) et The Bikeriders (2023).
Skorobište
Skorobishtë en albanais et Skorobište en serbe latin (en serbe cyrillique : Скоробиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 128 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Pietroasele (castra)
Le fort de Pietroasele est un ancien camp auxiliaire romain de la province romaine de Dacie trajane, dont les vestiges sont situés sur le territoire de l'actuelle Pietroasele, dans le Județ de Buzău, en Roumanie,.

C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en).

Dacie trajane
La Dacie trajane dite aussi Dacia felix (« Dacie heureuse ») est une partie de la Dacie, riche en or, sel et bois, colonisée et devenue province de l'Empire romain durant 169 ans, de 106 à 275. L'autre province romaine homonyme, plus tardive, a été la Dacie aurélienne.
Mette Gjerskov
Mette Gjerskov, née le 28 juillet 1966 à Jyllinge au Danemark, et morte le 12 juin 2023, est une femme politique danoise, membre du parti Social-démocratie (SD) et ancienne ministre de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Pêche.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Bomolochus
Dans le théâtre de la Grèce antique, le bomolochus ou bômolochus (en grec ancien : βωμολόχος) était l'un des trois personnages courant de la comédie, correspondant au bouffon. Le bômolochus est marqué par son ingéniosité, sa cruauté du langage et sa transgression fréquente du quatrième mur.

En Grec moderne, ce mot désigne une personne parlant de manière grossière.

Quatrième mur
Au théâtre, le quatrième mur désigne un « mur » imaginaire situé sur le devant de la scène, séparant la scène des spectateurs et « au travers » duquel ceux-ci voient les acteurs jouer,. Ce concept fut pour la première fois formulé par le philosophe et critique Denis Diderot et plus largement repris au XIXe siècle avec l'avènement du théâtre réaliste, puis par le comédien et metteur en scène André Antoine qui voulait recréer sur scène la vraisemblance.

L'expression « briser le quatrième mur » fait surtout référence aux comédiens sur scène s'adressant directement au public et, au cinéma, quand des acteurs le font par le biais de la caméra. L'expression fait aussi référence à d'autres techniques ; certaines sont considérées comme des techniques de métafiction. Par exemple, les conteurs de contes urbains essaient de « briser le quatrième mur » qui sépare les acteurs de théâtre classique et le public.
La Représentation
La Représentation est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1937. Cette huile sur toile surréaliste, qui représente le petit bassin d'une femme nue, se caractérise par son encadrement irrégulier qui suit au plus près les contours de la partie du corps peint. Elle est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Encadrement (art)
L'encadrement d'une œuvre d'art (peinture ou photographie majoritairement), pour la mettre en valeur et la protéger, est le moyen qui consiste à l'entourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre. Par métonymie, le mot cadre se substitue au terme encadrement fait par la bordure  (un cadre photo) et est indifféremment employé dans le reste de cet article.

Le professionnel de l'encadrement est appelé un encadreur.
Mark 7 (bombe nucléaire)
La Mark 7 (ou Mk-7), surnommée Thor, est la première bombe nucléaire tactique employée par l'armée américaine. Elle fut testée lors de l'opération Buster-Jangle.

Afin de faciliter l'emport externe par des chasseurs-bombardiers, la Mark 7 était équipée d'ailerons rétractables. C'était une bombe à puissance variable (8 à 61 kilotonnes équivalent en TNT), de 4,6 m de long (15,2 pieds), 0,76 m de diamètre (2,5 pieds) et 762 kg (1680 livres).

Elle fut en service de 1952 à 1968 et 1 700 unités furent fabriquées.

La Mark 7 (W7) a également constitué l'ogive de la fusée BOAR de 30,5 pouces (775 mm), de la charge de profondeur nucléaire Mark 90 Betty,  des missiles balistiques MGR-1 Honest John Rocket, MGM-5 Caporal et du missile sol-air Nike Ajax.

Bombe à puissance variable
La puissance variable ou ajustable est une option disponible sur la plupart des armes nucléaires modernes. Il permet à l'opérateur de spécifier la puissance d'une arme, permettant à une conception unique d'être utilisée dans différentes situations. Par exemple, la bombe B61 Mod-10 a plusieurs niveaux de puissance possible, 0,3, 5, 10 ou 80 kt, selon le réglage fait par l'équipe au sol lors du chargement dans l'avion.
(2097) Galle
(2097) Galle est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 11 août 1953 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1953 PV.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,314889 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Pelarspovirus
Pelarspovirus est  un genre de virus de la famille des Tombusviridae, sous-famille des  Procedovirinae, qui comprend six espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Pelargonium line pattern virus (virus des lignes en arabesque du Pelargonium). 
Ce sont des virus à ARN linéaire, à simple brin de polarité positive, classés dans le groupe IV de la classification Baltimore.
Ces virus infectent les plantes (phytovirus).
Le génome est monopartite. 
Les virions, non enveloppés, sont constitués d'une capside sphérique à symérie icosaédrique.
Ils infectent une vaste gamme de plantes-hôtes, appartenant aux monocotylédones et dicotylédones.

Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).
Icaro Air
Icaro Air était une compagnie aérienne basée à Quito, en Équateur. Elle exploitait des vols de cabotage de passagers sous le nom d'Icaro Express et offrait des services d'affrètement d'hélicoptères. Son hub principal était l'aéroport international Mariscal Sucre à Quito. La compagnie est actuellement[Quand ?] en faillite. Dans ses dernières années, elle n'a opéré qu'un seul avion et a demandé à la Surintendance des compagnies de se dissoudre. Ses cadres supérieurs ont été mis en examen par peculado[pas clair], qui aurait éludé des impôts de 783 000 dollars entre 2005 et 2007.

Dans ses meilleures années, elle a exploité plusieurs avions avec plusieurs destinations nationales et internationales, mais, en 2011, il était déjà connu que la société avait eu plusieurs années avec des problèmes économiques qui ne pouvaient finalement pas être surmontés.

Aéroport international Mariscal Sucre
L'Aéroport international Mariscal Sucre (code IATA : UIO • code OACI : SEQM), souvent appelé aéroport de Tababela, est l'aéroport international qui dessert la ville de Quito en Équateur depuis le 19 février 2013, date à laquelle il a remplacé l'ancien aéroport international de la ville. Contrairement à l'ancien aéroport qui était situé dans la ville, le nouvel aéroport est situé 18 km à l'est de la ville, dans la paroisse de Tababela. Il tient son nom de Antonio José de Sucre, un dirigeant indépendantiste sud-américain et personnage-clef de l'indépendance de l'Équateur.
Ihor Rantsya
Ihor Rantsya, né le 8 mars 1978 à Opilsko (Ukraine), est un prélat catholique ukrainien de rite oriental gréco-catholique. Depuis le 1er octobre 2025, il est éparque de Saint-Vladimir-le-Grand de Paris des Ukrainiens.

Sviatoslav Chevtchouk
Sviatoslav Youriyovych Chevtchouk (en ukrainien : Святослав Юрійович Шевчук), né à Stryï le 5 mai 1970 est l'actuel archevêque majeur de Kiev et de Galicie, et à ce titre primat de l'Église grecque-catholique ukrainienne, depuis le 25 mars 2011.
Jordan Abdull
Jordan Abdull, né le 5 février 1996 à Kingston upon Hull (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture, demi de mêlée, troisième ligne, centre dans les années 2010 et 2020.

Il fait ses débuts professionnels en Super League avec Hull F.C. en 2014. Il y joue cinq saisons entrecoupés de prêts à Doncaster, Featherstone et Hull K.R.. Il s'engage en 2019 aux London Broncos lors du retour de ce club en Super League puis rejoint en 2020 Hull K.R. pour quatre saisons. Il y est un des joueurs les plus performants comme l'atteste lors de sa meilleure saison en 2021 sa seconde place au Man of Steel Award derrière Sam Tomkins avant de perdre petit à petit sa place à la suite de décisions de son entraîneur. En 2024, il signe en prêt dans le club français des Dragons Catalans.

Il a également la qualité d'international en équipe d'Angleterre lors d'une rencontre contre la France le 23 octobre 2021.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Golkonda (Inde)
Golkonda (en télougou : గోల్కొండ ; en ourdou : گولکنڈہ), Golconde en français, est une ville en ruines, ancienne capitale du royaume de Golkonda (1364-1512), située dans l'État indien du Télangana.

Si aujourd'hui Golconde est couramment désignée comme un « fort », il s'agit plus exactement d'une cité fortifiée, dont la ville-haute — siège de la royauté et de l'administration — forme le site monumental et archéologique protégé, tandis que la ville-base — entre le cœur de cité et les remparts extérieurs — a été repeuplée et réoccupée. Cette dernière constitue un enjeu de conservation patrimoniale, fortement exposée aux risques liés à l'expansion urbaine de la métropole d'Hyderabad. Ainsi le 27 janvier 2025, le jardin abandonné du Bagh-e-Naya Qila (« Jardin du nouveau fort »), daté du XVIIe siècle, a été incendié par le Hyderabad Golf Club (en) en vue d'étendre leur propriété.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Everclear (alcool)
Everclear est une marque d'alcool rectifié de maïs, qui peut être achetée à 75.5° ou à 95°. Cette boisson est vendue par la société Luxco.

Dans plusieurs États des États-Unis, l'achat comme la vente de la version à 95° est illégale. Pour comparaison, une bouteille de rhum ou de vodka avoisine les 40 degrés d'alcool. C'est pourquoi Everclear est la plupart du temps mélangé à d'autres produits pour faire des cocktails, par exemple.

Alcool rectifié
L'alcool rectifié, alcool neutre, alcool éthylique d'origine agricole (parfois simplement alcool agricole), ou encore alcool surfin, est un distillat obtenu par rectification (distillation fractionnée) de matières premières fermentées.

Le titre alcoométrique volumique de l'alcool rectifié est de maximum 96 % vol. C'est la concentration d'éthanol maximale qui puisse être obtenue par distillation car l'éthanol et l'eau forment un mélange azéotrope.
Comté de Turluron
Le comté de Turluron, ou vicomté de Turluron ou viguerie de Turluron est une des cinq divisions administratives du comté d'Auvergne à l'époque carolingienne. Anciennement appelé Comitatus Torlonensis, il est attesté en 680 dans le cartulaire de Sauxillanges qui le mentionne dans plusieurs chartes. Ce comté qui tirait son nom d'un ancien château près Billom, était situé au nord du comté de Brioude et se trouvait séparé des comtés de Tallende et de Clermont par l'Allier.

Ses subdivisions étaient les vicairies de Turluron ou Billom, de Livradois, de Cunlhat, de Roche-Savine et du Val de Vallorgue.

Clermont (ville)
Clermont ou Clairmont est une ancienne ville en Auvergne, dont la fusion avec la cité voisine et rivale de Montferrand — décidée par Louis XIII lors de l'édit de Troyes du 15 avril 1630 (premier édit d'union) et confirmée un siècle plus tard sous Louis XV en 1731, par Daniel-Charles Trudaine (second édit d'union) — donne naissance à la capitale auvergnate de Clermont-Ferrand, titre auparavant réservé à Clermont.
Circuit Het Nieuwsblad 2009
La 64e édition du Circuit Het Nieuwsblad a eu lieu le 28 février 2009, autour de la ville de Gand (Belgique), en empruntant les circuits des Ardennes flamandes et était inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2009. C'est le coureur cycliste norvégien, Thor Hushovd (Cervélo TestTeam) qui s'est imposé au sprint au sein d'un groupe de 18 coureurs, devant le Belge Kevyn Ista (Agritubel) et l'Espagnol Juan Antonio Flecha (Rabobank). Elle change de nom à cette occasion, passant de Circuit Het Volk à Circuit Het Nieuwsblad à la suite de la fusion entre les deux journaux Het Volk et Het Nieuwsblad.

Juan Antonio Flecha
Juan Antonio Flecha Giannoni, né le 17 septembre 1977 à Junín en Argentine, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 2000 à 2013, il est spécialiste des classiques pavées et est monté sur le podium de Paris-Roubaix et du Tour des Flandres. Il a également remporté le Championnat de Zurich en 2004.
Cadinène
Un cadinène est l'un des dix stéréoisomères de cinq sesquiterpènes bicycliques isomères (formule C15H24), communément appelés α-, β-, γ-, δ- et ε-cadinène : le γ- et le δ-cadinène possèdent deux stéréoisomères et le ε-cadinène en possède quatre. Ces formes sont des constituants d'une grande variété d'huiles essentielles. Le nom est dérivé de celui du genévrier cade (Juniperus oxycedrus), dont le bois donne une huile à partir de laquelle les isomères cadinène ont été isolés.

Ces sesquiterpènes possèdent le squelette carboné du cadalane (4-isopropyl-1,6-diméthyldécahydronaphtalène).

Chaîne carbonée
La chaîne carbonée, appelée aussi squelette carboné, est, dans une molécule organique, la chaîne formée par un ensemble d'atomes de carbone contigus, par des liaisons covalentes. Il s'agit donc d'un enchaînement ininterrompu d'atomes de carbone : enchaînement linéaire ou formant un ou plusieurs cycles (composés aromatiques, cyclanes). Elle est considérée comme le squelette des molécules organiques. Une molécule organique peut avoir plusieurs chaînes carbonées reliées par des atomes tels l'oxygène (hétéroatome).
Saccharimètre
Un saccharimètre est un instrument de mesure de la concentration de sucre dans une solution. 
Ceci est généralement réalisé en utilisant une mesure de l'indice de réfraction (réfractomètre) ou l'angle de rotation de la polarisation de sucres optiquement actifs (polarimètre).

Les saccharimètres sont utilisés dans les industries de transformation des aliments, de la brasserie et de l’industrie des boissons alcoolisées distillées.

Un saccharimètre au Musée du sucre de Berlin.

Saccharimètre au musée de physique de l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

Saccharimètre Soleil exposé au Palais de la découverte.

Fonctionnement d'un saccharimètre.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.