hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xavi Taele
Xavi Taele, né le 19 décembre 2004, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV, évoluant au poste de centre. Il joue avec la franchise des Blues en Super Rugby depuis 2025, et avec la province d'Auckland en Championnat des provinces néo-zélandaises (NPC) depuis 2024.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Courtship Dating
Courtship Dating est une chanson du groupe de musique expérimentale torontois Crystal Castles tiré du premier album de Crystal Castles, du même nom que le groupe. La chanson est le troisième single du groupe. Celui-ci est sorti le 31 mars 2008 accompagné de la face B "Trash Hologram".

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Alexeï Ozerov
Alexeï Iourievitch Ozerov (Алексей Юрьевич Озеров), né le 1er septembre 1957 à Moscou, est un savant russe, spécialiste de volcanologie. Il est membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie depuis 2022 et directeur de l'Institut de volcanologie et de sismologie, depuis 2018.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Élections législatives de 1914 dans le Finistère
Les élections législatives dans le Finistère ont lieu les dimanche 26 avril 1914 et 10 mai 1914. Elles ont pour but d'élire les députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Kona (Sénégal)
Kona est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 127 habitants et 18 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Menashe Klein
Menashe Klein (aussi plus tard connu comme Menashe Hakoton), né le 9 avril 1923 à Irlyana, en Tchécoslovaquie et mort le 28 septembre 2011 à Jérusalem, en Israël, est un Rebbe hassidique américain, survivant d'Auschwitz, et un des enfants de Buchenwald avec Naphtali Lau-Lavie, Israel Meir Lau et Elie Wiesel, et un décisionnaire (Poseq).

Œuvre de secours aux enfants
L’Œuvre de secours aux enfants (OSE) est une association destinée au secours des enfants et à l'assistance médicale aux Juifs persécutés. Elle a secouru plusieurs milliers d'enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
Fluorure de titane(III)
Le fluorure de titane(III), ou trifluorure de titane, est un composé chimique de formule TiF3. Il s'agit d'un solide brun-rouge pâle qui réagit violemment au contact de l'eau et s'hydrolyse en libérant de l'acide fluorhydrique HF. Il tend à se dismuter en titane et tétrafluorure de titane TiF4 au-delà de 950 °C. Il cristallise dans le système trigonal selon le groupe d'espace R3c (no 167) avec les paramètres a = 543 pm et c = 1 364 pm.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Pacific Strike
Pacific Strike est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé par Origin Systems et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1994. Le jeu fait suite à  Strike Commander (1993) dont il transpose le gameplay à la guerre du Pacifique de la Seconde Guerre mondiale. Il débute le 7 décembre 1941 lors de l'attaque de Pearl Harbor. Le joueur incarne un pilote de l'US Navy et doit alors livrer bataille contre l'aviation japonaise afin de protéger la flotte américaine. Il est ensuite transféré à bord du porte-avion Enterprise puis progresse dans la hiérarchie au fur et à mesure de ses missions, qui suivent plus ou moins le déroulement de la guerre du Pacifique.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
KVVOG Vorselaar
Le Koninklijke Voetbal Vereniging Ons Genoegen Vorselaar (ou K. VV OG Vorselaar) est un club belge de football localisé dans la commune de Vorselaar dans la Province d'Anvers. Fondé en 1922, le club porte le matricule 402. Ses couleurs sont le jaune et le noir.

Le club a disputé 24 saisons en séries nationales, dont 5 au troisième niveau. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Fromage triple-crème
Un fromage triple crème est un fromage ou une spécialité fromagère qui possède un taux de matière grasse très élevé. Les fromages triples crèmes ont un goût riche et crémeux.

Certains fromages triples crèmes sont frais, comme le mascarpone. D'autres sont affinés et à pâte molle, comme le Brillat-savarin ou le Saint André.

Saint André (marque fromagère)
Saint André est une marque commerciale déposée appartenant à Sodiaal International. Elle est exploitée pour identifier commercialement un fromage industriel français de lait pasteurisé de vache fabriqué par sa filiale Compagnie des Fromages & RichesMonts à Pacé dans l'Orne.
Afro Samurai
Afro Samurai (アフロサムライ, Afuro Samurai) est un manga créé par Takashi Okazaki, qui a été adapté en série d'animation de cinq épisodes par le studio d'animation japonais Gonzo et réalisé par Kizaki Fumitomo. Cet anime a été diffusé pour la première fois au Japon en 2007. Par la suite le film d'animation Afro Samurai: Resurrection (アフロサムライ：RESURRECTION), a été diffusé en janvier 2009.

L'acteur américain Samuel L. Jackson interprète le rôle titre et Ninja Ninja, l'acolyte du héros, tandis que dans le film l'actrice Lucy Liu prête sa voix au personnage principal féminin. La bande son a été réalisée par RZA, un membre du groupe de rap américain Wu Tang Clan.

La saison 1 a été diffusée à partir du jeudi 9 septembre 2010 en France sur la chaîne Paris Première.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Championnats du monde de cyclisme en salle 2023
Les championnats du monde de cyclisme en salle 2023 se déroulent du 11 au 13 août 2023 à Glasgow en Écosse, au Royaume-Uni au sein de l'Emirates Arena.

Cette édition accueille les premiers championnats du monde de cycle-ball féminin, portant le nombre total de disciplines à sept au programme des mondiaux en salle.

Ces mondiaux seront organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 rassemblant tous les quatre ans à partir de 2023 treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).

Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome
Le Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome, également appelé Emirates Arena, est une aréna et un vélodrome situé dans le quartier de Dalmarnock (en) à Glasgow en Écosse.

Construit pour les Jeux du Commonwealth de 2014, il en a accueilli les compétitions de badminton et de cyclisme sur piste. Sportscotland (en) et Scottish Cycling (en) y ont leur siège.
Grochówka
Grochówka (prononciation : [ɡrɔˈxufka]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 16 kilomètres à l'est de Zbuczyn (siège de la gmina), 29 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 115 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 298 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Kanzlerbungalow
Le Kanzlerbungalow (littéralement en français : bungalow du chancelier), officiellement appelé bâtiment de logement et de réception du chancelier fédéral (en allemand : Wohn- und Empfangsgebäude des Bundeskanzlers) est le lieu de résidence et de réception du chancelier fédéral ouest-allemand puis allemand entre 1964 et 1999, à Bonn.

Commandée par Ludwig Erhard peu avant son accession au pouvoir, la résidence se situe dans le parc du palais Schaumburg. Elle se compose de deux espaces carrés, le plus grand destiné aux réceptions et le plus petit à la vie privée. Chaque carré dispose d'un atrium, dont l'un équipé d'une piscine. Depuis 1977, la terrasse est protégée par une paroi en verre blindé, installé à l'époque pour se prémunir d'un éventuel attentat de la RAF. À l'exception de Willy Brandt et Gerhard Schröder, tous les chanceliers y ont résidé et versaient un loyer.

Villa Hammerschmidt
La villa Hammerschmidt est une résidence située à Bonn, dans l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Elle a été le siège de la présidence de la République fédérale d'Allemagne de 1949 à 1994, avant de devenir, cette même année, la résidence de villégiature du chef de l'État allemand, dont la résidence officielle est le château de Bellevue, situé à Berlin.

En raison d'une certaine ressemblance avec la résidence officielle du président des États-Unis, la villa Hammerschmidt est parfois surnommée la « Maison-Blanche de Bonn » (« Weißes Haus von Bonn »).

Elle jouit de la protection du patrimoine culturel.
Tests de l'énergie et de la quantité de mouvement relativistes
Les tests de l'énergie et de la quantité de mouvement relativistes visent à confirmer les expressions relativistes de l'énergie, de la quantité de mouvement et de la masse. Selon la relativité restreinte, certaines propriétés de particules élémentairess massives qui atteignent des vitesses proches de la vitesse de la lumière dévient de façon significative des prédictions de la mécanique newtonienne. Par exemple, aucune particule massive ne peut atteindre la vitesse de la lumière.

Au XXIe siècle, ces expressions relativistes pour des particules voyageant à une vitesse proche de la lumière sont régulièrement confirmées dans des laboratoires universitaires. Elles servent à la conception et à la mise au point d'accélérateurs de particules.

Temps de vol
Le temps de vol (ToF, pour l'anglais time of flight) est le temps mis par un objet, une particule ou une onde pour parcourir une certaine distance à travers un milieu donné. Sa valeur peut être utilisée pour calculer la vitesse ou le trajet, ou comme information clé sur les propriétés de la particule ou du milieu traversé (comme la composition ou le débit). L'objet en déplacement peut être détecté directement (temps de vol direct, dToF (direct time of flight), par exemple via un détecteur d'ions en spectrométrie de masse) ou indirectement (temps de vol indirect, iToF, par exemple par la lumière diffusée par un objet en vélocimétrie laser).

La technologie ToF a des applications dans la maintenance et la caractérisation des matériaux et biomatériaux,.
Garo Aida
Garo Aida (会田 我路, Aida Garo) (4 novembre 1949) est un photographe japonais largement connu pour ses travaux érotiques. Il travaille également pour la publicité et ses photographies se retrouvent dans les annonces commerciales de différentes entreprises japonaises, comme Fujitsu et Nippon Oil.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Reynald Angot
Reynald Angot est un cavalier de saut d'obstacles français né le 6 décembre 1975 à Saint-Lô.

Né dans le monde du cheval, il commence la compétition internationale en 1991 à Reims avec les Juniors. Ses trois frères Grégory, Cédric et Florian ainsi que sa belle-sœur Eugénie (fille de Michel Legrand), sont aussi cavaliers de saut d'obstacles de haut niveau.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).
Burnham Park (Philippines)
Burnham Park est un parc urbain situé au cœur de la ville de Baguio, aux Philippines. Il a été nommé d'après l'architecte et urbaniste américain, Daniel Hudson Burnham, qui a jeté les plans de la ville. Plusieurs tronçons de route autour de l'extrémité du parc à Camp John Hay, une ancienne base de loisirs des Forces armées des États-Unis aux Philippines. C'est un parc magnifique, qui donne le mont Kabuyao, la plus haute montagne dans la région de Baguio.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Carthage de Lismore
Saint Carthage de Lismore, ou Carthage le Jeune (en latin : Carthagus),  également appelé Carthach,  ou Mochuda, ou Cuda (mort en 637 ou 638) est un religieux irlandais des VIe et  VIIe siècles, tour à tour moine, prêtre, ermite, abbé et évêque. Il est connu pour avoir fondé l'abbaye de Lismore (en) (en irlandais : Les Mór ), dans le comté de Waterford. Sa Vie est décrite dans plusieurs recensions irlandaises et latines, qui semblent dériver d'un original latin écrit au XIe ou au XIIe siècle.

Comté de Waterford
Le comté de Waterford (en irlandais : Contae Phort Láirge) est un comté situé dans la province du Munster  en Irlande. La capitale du comté est Waterford.

Sa superficie est de 1 857 km2 pour 127 363 habitants en 2022.
Duo concertant
Duo concertant ou Grand duo concertant est un titre notamment porté par :

Grand duo concertant pour clarinette et piano de Carl Maria von Weber (1815-1816)

Grand Duo concertant pour violon et piano de Charles-Valentin Alkan (1840)

Duo concertant pour violon et piano d'Igor  Stravinsky (1931-1932)

Duo concertant pour clarinette et piano de Darius Milhaud (1956)

Duo concertante pour clarinette, violoncelle  et ensemble chambre de Magnus Lindberg (1992)

Duo Concertante pour violon et alto de John Williams (2007)

Grand Duo concertant (Alkan)
Le Grand Duo concertant en fa dièse mineur, op. 21, est une œuvre de Charles-Valentin Alkan en trois mouvements pour violon et piano, composé en 1840.

Dédié au violoniste et altiste Chrétien Urhan, il s'agit de sa première grande partition de musique de chambre.
Keigo
Le keigo (敬語, littéralement « langage du respect ») est l'ensemble du système de politesse en japonais. À la différence des langues occidentales dans lesquelles la notion de politesse se réalise essentiellement à partir de vocabulaire et d'expressions plus ou moins polies, le japonais possède un système grammatical bien défini pour exprimer la politesse. Les mécanismes de politesse en japonais mettent en évidence, aussi bien de manière positive que négative, non seulement la relation qui existe entre le locuteur et l'interlocuteur mais aussi entre le locuteur et les personnes dont il est question au cours de la communication.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Aéroport national El Lencero
L'aéroport national El Lencero est un aéroport civil d'envergure nationale établi à l'est de la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, entre les localités d'El Lencero et de Miradores, sur le territoire de la municipalité d'Emiliano Zapata, au Mexique. Son code IATA est JAL ; son code OACI est MMJA. Il dépend de l'État.

En 2009, l'aéroport a accueilli 10 250 passagers, pour une capacité de 100 000. Les vols commerciaux sont assurés par la compagnie Aeromar.

Ses coordonnées géographiques sont 19° 28' 30.30" N et 096° 47' 51.02" W.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Ministère des Affaires internes
Le ministère des Affaires internes de l'URSS (en russe : Министерство внутренних дел СССР (МВД) ou le MVD) était le ministère de l'Intérieur de l'Union soviétique de 1946 à 1991. Son bâtiment abrite aujourd'hui le ministère de l'Intérieur de la fédération de Russie, place de Kalouga à Moscou.

Ministère de l'Intérieur
Dans de nombreux pays ou États fédérés, le ministère de l'Intérieur est le département ministériel qui veille au bon fonctionnement des affaires de politique intérieure et qui chapeaute en particulier l'administration et la police.

Toutefois, aux États-Unis et au Canada, le terme désigne le ministère chargé de l'administration des terres appartenant au gouvernement.