hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François-Annibal d'Estrées
François-Annibal d'Estrées (vers 1572/1573 – 5 mai 1670 à Paris), marquis de Cœuvres puis premier duc d'Estrées et Pair de France, comte de Nanteuil le Haudouin, premier baron et sénéchal du Boulonnais, chevalier de l'Ordre du Saint Esprit est un militaire et diplomate français des XVIe et XVIIe siècles. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1626.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Pierre Darriulat
Pierre Darriulat (né le 17 février 1938 à Eaubonne) est un physicien expérimentateur français, membre de l'Académie des sciences. Il a contribué à plusieurs expériences prestigieuses auprès des accélérateurs du CERN dont il était membre permanent. Il était en particulier porte-parole de la collaboration UA2 de 1981 à 1986, période pendant laquelle les collaborations UA1 et UA2 ont découvert les bosons faibles W et Z en 1983.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Samuel Côté
Samuel Côté est un chasseur d'épaves, conférencier, auteur et recherchiste québécois. Ses recherches ont fait l'objet d'une série télévisée, Chasseurs d'épaves, présentée sur les ondes de la chaîne Historia en 2014, 2016 et 2017.

Documentaliste
Un documentaliste est un professionnel de l'information-documentation. Au Québec, ce professionnel est appelé un technicien en documentation ou recherchiste. En France, les documentalistes de l'éducation nationale ont le statut de professeur-documentaliste.

Selon E. De Grolier, « le métier de documentaliste est un métier d'intermédiaire dont la fonction essentielle est de mettre en contact ceux qui ont besoin de savoir et ceux qui savent ».
Lieve Slegers
Lieve Slegers, née le 6 avril 1965 à Turnhout, est une athlète belge, spécialiste de la course de fond.

Elle représente la Belgique au 10 000 mètres lors des Jeux olympiques d'été de 1988 et lors des Jeux olympiques d'été de 1992.

Elle gagne le marathon de Rotterdam en 1996, en battant le record de Belgique (en 2 h 28 min 06).
En 1999, elle gagne le marathon d'Anvers en 2 h 34 min 23.

Elle remporte quatre fois le Spike d'Or en 1990, 1992, 1994 et 1995.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Shirow Miwa
shirow miwa (三輪士郎), né le 9 novembre 1978, est un mangaka et un illustrateur japonais.

Il est principalement connu comme étant l'auteur des seinen de la série de manga Dogs. Il travaille également comme illustrateur, notamment au Square Enix's Monthly Shōnen Gangan. Il a aussi illustré les couvertures du roman Devil May Cry et les pochettes de nombre de jeux vidéo, notamment Final Fantasy VII Advent Children. Il publie aussi sous le nom m.m.m. + Gee. C'est un membre du groupe Supercell et est un illustrateur et designer.

Final Fantasy VII: Advent Children
Final Fantasy VII: Advent Children (ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン, Fainaru Fantajī Sebun Adobento Chirudoren) est un film réalisé par Tetsuya Nomura et produit par Square Enix en 2005.

C’est un film en images de synthèse dont l’histoire se déroule deux ans après la fin de l’histoire du jeu de rôle Final Fantasy VII.
On y retrouve les personnages principaux du jeu original, ainsi que des nouveaux, tels que Kadaj ou Denzel.

Advent Children n’a pas été distribué en salle en France : il est sorti directement en DVD et UMD, le 7 juin 2006, puis en Blu-Ray le 10 juin 2009.

Il a néanmoins été projeté au Centre Pompidou le 1er décembre 2005.

Une nouvelle version intitulée « Complete » est sortie le 16 avril 2009 au Japon et contient plus de 30 minutes de film en plus ainsi qu'une démo jouable de plus de 2 h de Final Fantasy XIII sur Blu-ray en zone libre.
Queerbaiting
Le queerbaiting (littéralement « l'appât à queer ») peut être défini comme une pratique utilisée par des scénaristes ou des producteurs de médias pour attirer l'attention d'une audience queer via « des allusions, des blagues et des symboles homo-érotiques suggérant une relation non-hétérosexuelle entre deux personnages, qui est par la suite réfutée et dénigrée. »

Le terme semble avoir été utilisé dans différents contextes avec des définitions variées, mais son usage courant a été largement diffusé par des communautés de fans sur Internet. Son utilisation reste cependant très discutée puisqu'elle semble parfois reposer sur la subjectivité du spectateur.

Subjectivité
Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La notion de subjectivité soulève de nombreuses questions philosophiques.
71e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 71e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 14 et 15 septembre 2019 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2018-2019 (du 1er juin 2018 au 31 mai 2019).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 22 septembre 2019.

Veep
Veep (ou Veep : vice-présidente au Québec) est une série télévisée américaine en 65 épisodes d'environ 26 minutes créée par Armando Iannucci et diffusée entre le 22 avril 2012 et le 12 mai 2019 sur HBO. C'est une série dérivée de la série britannique The Thick of It (2005-2012), également créée par Iannucci.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2012 à Super Écran, en France à partir du 25 septembre 2012 sur OCS Max, et en Belgique, elle est diffusée depuis [Quand ?] sur Be 1, mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute du 23 au 29 janvier 1978.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betty Stöve et Virginia Wade.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Little Skerry
Little Skerry est une île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse. Malgré son nom, elle n'est pas la plus petite des îles des Pentland Skerries auxquelles elle appartient. Culminant à six mètres d'altitude, elle est baignée par le Pentland Firth, un détroit séparant l'île de Grande-Bretagne des Orcades, au sud-sud-est de Muckle Skerry.

Pentland Firth
Le Pentland Firth, en gaélique écossais An Caol Arcach qui signifie en français « détroit des Orcades », est un détroit du Royaume-Uni situé en Écosse, entre l'île de Grande-Bretagne au sud et les Orcades au nord.
Ferme Elishout
La Ferme Elishout ((nl) Elishouthoeve - ferme du bois des aulnes) était, au Moyen Âge, une ferme située sur le territoire actuel de la commune d'Anderlecht en Belgique. Dépendante du château de Waesbroeck, appartenant à la famille d'Aa, elle est cédée à l'abbaye de Forest au début du XIVe siècle. Des bâtiments de cette époque, encore visibles sur le site du CERIA, constituent un témoignage important de ce type de grandes fermes d’abbaye des environs de Bruxelles. C'est à ce titre qu'ils ont été classés en 1975.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Saul de Groot
Saul de Groot, familièrement appelé Paul, aussi connu sous le pseudonyme de Paul van der Schilde, né à Amsterdam, le 19 juillet 1899 et mort à Bussum, le 3 août 1986, est un homme politique néerlandais. Membre du Parti communiste dont il fut le chef politique, il fut résistant à l'occupant allemand durant la Seconde Guerre mondiale. Sa femme et sa fille périrent dans les chambres à gaz d'Auschwitz-Birkenau.

Triumvirat
Le triumvirat est, à l'origine, une fonction de la magistrature romaine composée de trois hommes. Dans son sens contemporain c'est une alliance secrète ou publique de trois personnalités (politiques ou militaires) de poids égaux qui s'unissent pour diriger (on retrouve cette notion dans le terme russe de troïka).
Saison NBA 2023-2024
La saison NBA 2023-2024 est la 78e saison de la National Basketball Association (78e en comptant les trois saisons BAA).

Lors d'une saison où les Nuggets de Denver sont les champions en titre, les playoffs NBA débutent en avril 2024 et se terminent avec les Finales NBA, durant le mois de juin. La franchise des Celtics de Boston s'impose en cinq manches face aux Mavericks de Dallas, remportant le 18e titre de son histoire.

Sur cette saison NBA, le NBA In-Season Tournament tient sa première édition, remportée par les Lakers de Los Angeles. Le NBA All-Star Game 2024 se tient au Gainbridge Fieldhouse d'Indianapolis, le 18 février 2024.

Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana (Indiana Pacers, les trotteurs de l'Indiana, en anglais) sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Indianapolis dans l'État de l'Indiana. Les Pacers participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la Conférence Est de la ligue.

Les Pacers ont été créés en 1967 en tant que membre de l’American Basketball Association (ABA) et sont devenus membres de la NBA en 1976 à la suite de la fusion ABA-NBA. Ils jouent à domicile au Gainbridge Fieldhouse.

Les Pacers ont remporté trois titres, tous dans l’ABA. Les Pacers ont été champions de la Conférence Est de la NBA en 2000 et en 2024. Six joueurs, intronisés au Hall of Fame, Reggie Miller, Chris Mullin, Alex English, Mel Daniels, Roger Brown, et George McGinnis, ont joué pour les Pacers.
Crescentina modenese
Le crescentina modenese (aussi crescenta ou tigella, au pluriel : crescentine, crescente, tigelle) est un fin pain rond d'un diamètre de 10 centimètres produit dans les Apennins, dans la région de Modène en Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Électrisation (santé)
L'électrisation est le passage accidentel ou délibéré d'un courant électrique dans le corps d'un humain ou d'un animal. Elle peut entraîner une atteinte des tissus et des organes.

En français, le terme électrisation désigne spécifiquement l'action d'électriser ou l'ensemble des effets d'un courant électrique dans un organisme vivant, tandis que le mot électrocution implique le décès de l'électrisé. Cependant, dans le langage courant les deux termes sont employés l'un pour l'autre.

Le terme électrocution est un emprunt à l'anglais américain electrocution (attesté dès 1890), où il désigne spécifiquement l'exécution d'un condamné à mort par le passage d'un courant électrique.

Le foudroiement, ou la fulguration (au sens large), désigne l'électrisation par un courant de foudre.

Loi d'Ohm
La loi d'Ohm est une loi physique empirique qui lie l'intensité du courant électrique traversant un dipôle électrique à la tension à ses bornes. Cette loi permet de déterminer la valeur d'une résistance. La loi d'Ohm a été ainsi nommée en référence au physicien allemand Georg Simon Ohm qui la publie en 1827, dans son œuvre Die galvanische Kette: mathematisch bearbeitet.
Madrange
La Compagnie Madrange est une entreprise de l'industrie agroalimentaire française, spécialisée dans les charcuteries et produits traiteurs, notamment le jambon, les mousses et terrines et les produits de boucherie élaborée. Son siège social se situe à Lamballe. Ses unités de transformation se situent dans la proche banlieue de Limoges (Haute-Vienne) (Feytiat / La Valoine), ainsi qu'en Bretagne.

Pâté
En cuisine, un pâté est une préparation à base de viande, de poisson ou de légumes, dont les ingrédients qui le composent ont été hachés et épicés, avant d'être cuits dans une pâte. À ne pas confondre avec la terrine qui, elle, est cuite dans une terrine.

A noter que, de tout temps, la cuisine, la charcuterie et la pâtisserie française ont préparé des pâtés qu'ils distinguaient selon la température : pâtés froids (aujourd'hui nommés fautivement pâtés en croûte ou pâtés croûte) et pâtés chauds.

Les pâtés pantins sont des pâtés froids souvent vendus dans les boulangeries et pâtisseries parisiennes.

Les pâtés lorrains sont des pâtés chauds.
Gibson SG Standard
La Gibson SG Standard est une guitare fabriquée [Quand ?] par la firme américaine Gibson Guitar Corporation.

Comme la plupart des SG, elle constituée d'un corps et d'un manche en acajou, et d'une touche en palissandre. Les micros sont des humbucker (un 498T en position chevalet et un 490R en position manche). Elle possède un accastillage chrome et elle est disponible en rouge (cherry) et noir (ebony).

C'est notamment la guitare du guitariste du groupe AC/DC Angus Young et de la guitare à double manche de Jimmy Page, le guitariste du groupe britannique Led Zeppelin, Ce modèle a également été utilisé par Pete Townshend, guitariste du groupe The Who, on peut d'ailleurs voir ce dernier l'utiliser à Woodstock en 1969 sur les enregistrements de l'époque.

Acajou
L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées).

Le nom d'acajou désigne au sens restreint des arbres d'Amérique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il désigne aussi Cedrela odorata exploité dans les mêmes régions. Mais ce nom s'est étendu à d'autres genres apparentés dont le bois présente des qualités très semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des espèces d'Asie du genre Toona.
Lamotte-Picquet (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Lamotte-Picquet (ou La Motte-Picquet), d'après Toussaint-Guillaume Picquet de La Motte :

le La Motte-Picquet, un aviso à vapeur lancé en 1859 ;

le Alfred de Courcy, un navire de transport brièvement nomme Lamotte-Picquet de 1920 à 1922 ;

le Lamotte-Picquet, un croiseur léger de classe Duguay-Trouin lancé en 1924 ;

la La Motte-Picquet, une frégate de classe Georges Leygues lancée en 1985.

Lamotte-Picquet (croiseur)
Le croiseur léger (ou croiseur de deuxième classe) Lamotte-Picquet est un bâtiment de guerre français, de la classe Duguay-Trouin. Il est nommé en l'honneur du lieutenant général des armées navales Toussaint-Guillaume Picquet de La Motte, dit « La Motte-Picquet » (1720-1791).
Combattants braves et vertueux volontaires du Nord-Est
Le corps des Combattants braves et vertueux volontaires du Nord-Est est fondé par Wang Fengge, un officier de l'armée chinoise du Nord-Est associé à la société des Grandes épées. Durant l'invasion japonaise de la Mandchourie de 1931, il crée une des armées de volontaires anti-japonaises en faisant appel aux citoyens chinois des provinces de Linjiang et Ji'an. En mars 1932, il annonce l'établissement de son armée.

Invasion japonaise de la Mandchourie
L’invasion japonaise de la Mandchourie commence le 19 septembre 1931, lorsque la Mandchourie est envahie par l'Armée japonaise du Guandong, immédiatement après l'incident de Moukden. Les Japonais y forment, le 18 février 1932, un État fantoche, appelé Mandchoukouo, qui leur est entièrement assujetti et qui perdure jusqu'en août 1945, date de l'invasion soviétique de la Mandchourie.
Bernard Chidzero
Bernard Thomas Chidzero, né le 1er juillet 1927 à Salisbury au Zimbabwe, est un homme politique zimbabwéen.

Né dans une famille pauvre, il fut d'abord gardien de chèvre. N'étant jamais allé à l'école, il s'est instruit de manière autodidacte.

Il devint ministre des finances du Zimbabwe pendant les premières années de la dictature du président autoproclamé, Robert Mugabe. Il reste connu pour l'aide apportée à l'émancipation économique du peuple africain.

Il eut avec sa femme Micheline (canadienne) quatre enfants : Michel, Anne-Marie, David et Bernard.

Il meurt le 8 août 2002.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Cosaque au mousquet
Le cosaque au mousquet, parfois aussi nommé chevalier au mousquet ou cosaque au fusil (en ukrainien : Лицар із самопалом, Lytsar iz samopalom) est un ancien emblème national de l'Hetmanat cosaque (ost zaporogue). Au XXe siècle, c'était l'emblème national officiel de l'État ukrainien.

État ukrainien
L’État ukrainien (ukrainien : Українська держава, Oukraïns’ka Derjava) ou le Second Hetmanat (ukrainien : Другий Гетьманат, Druhyi Het’manat) est un bref gouvernement d'Ukraine, installé avec le soutien de l'Allemagne et de certains cosaques ukrainiens et d'organisations militaires après la débandade de la Rada centrale de la République populaire ukrainienne le 29 avril 1918.
Tepoztlán
Tepoztlán est une municipalité mexicaine située dans une zone montagneuse de l'État de Morelos.

Sa capitale est une petite ville éponyme d'environ 30 000 habitants située à 70 km de Mexico, à 20 km de Cuernavaca, à 300 kmd'Acapulco et à 150 km de Puebla.

Elle attire un grand nombre de touristes en raison de son marché, de la pyramide précolombienne d'El Tepozteco, qui domine la ville, et du couvent de San Juan Bautista (ajouté par l'UNESCO en 1996 à la liste du patrimoine mondial).

Pyramide à degrés
Une pyramide à degrés est une construction pyramidale à faces en forme d'escalier géant. Construction funéraire pour les anciens Égyptiens ou temple solaire pour les peuples précolombiens, leur affectation varie en fonction des civilisations qui les ont construites.
73e parallèle
Le 73e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 73 degrés :

le 73e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 73e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 73e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Bêta-Lysine
La β-lysine, ou acide 3,6-diaminohexanoïque est un acide aminé produit par les plaquettes sanguines durant la coagulation, qui a la propriété d'être antibactérien, causant la lyse de beaucoup de bactéries à Gram positif en agissant comme un détergent cationique.

Antiseptique
Un antiseptique est un désinfectant à usage corporel ; c'est une substance qui détruit ou prévient le développement des agents infectieux (microorganismes ou virus) sur la peau ou les muqueuses. Les antiseptiques sont à distinguer des antibiotiques, qui agissent seulement contre les bactéries et sont administrés par injection ou par voie orale, et des bactériophages qui sont des produits contenant des virus prédateurs des bactéries. Sur le plan règlementaire, les antiseptiques sont des médicaments nécessitant une autorisation de mise sur le marché.

L'antisepsie fut étudiée expérimentalement au XVIIIe siècle par John Pringle. Joseph Lister, inspiré par les travaux de Pasteur sur les fermentations, fut un des pionniers et le plus efficace vulgarisateur de l'application de l'antisepsie à la chirurgie.
Tropisétron
Le tropisétron est un antagoniste des récepteurs 5-HT3 à la sérotonine, utilisé habituellement comme antiémétique pour traiter les nausées et vomissement dérivés de la chimiothérapie. Cependant il a été utilisé expérimentalement comme analgésique dans des cas de fibromyalgie.

Il est commercialisé en France sous le nom de Navoban par le laboratoire Novartis depuis le 17 février 1995.

Novartis
Novartis est un groupe pharmaceutique suisse qui a été créé en 1996 par fusion de Ciba-Geigy et Sandoz et dont le siège social est à Bâle, en Suisse. C'est le 7ème laboratoire pharmaceutique mondial (par chiffre d'affaires) en 2025.