hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josepha Petrick Kemarre
Josepha Petrick Kemarre est une artiste australienne indigène de langue Anmatyerr originaire d'Australie centrale née vers 1945 ou vers 1955. Elle commence à peindre vers 1990 et ses œuvres d'art indigène australien contemporain sont acquises par plusieurs grandes collections, dont Artbank et la National Gallery of Victoria.

Ses peintures représentent des « rêves » de prunes de brousse et des cérémonies de femmes (connues sous le nom d'Awelye). L'une de ses peintures fut vendue pour 22 800 dollars australiens lors d'une vente aux enchères caritative. Les œuvres de Josepha Petrick sont fortement colorées et de composition formaliste. Elles apparaissent régulièrement lors de ventes aux enchères commerciales d'œuvres d'art en Australie. Il n'existe pas de catalogue raisonné des œuvres de Josepha Petrick et aucune contrefaçon n'a encore été signalée.

Région d'Alice Springs
La région d'Alice Springs est l'une des cinq régions du Territoire du Nord en Australie. On utilise aussi le terme d’Australie-Centrale pour décrire la zone entourant Alice Springs. Elle est parfois aussi appelée Centralia et ses habitants Centralians. La région occupe toute la partie sud du Territoire du Nord depuis l'Australie-Occidentale à l'ouest jusqu'au Queensland à l'est.
Aérodrome de Milos
L'aéroport national de l'île de Milos (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Μήλου) est un aéroport de l'île de Milos, dans les Cyclades, en Grèce (code IATA : MLO • code OACI : LGML • Code aéroport grec : grec moderne : ΚΑΜΛ). L'aéroport est situé à 5 kilomètres au sud-est du port de l'île. L'aéroport a été ouvert le 17 janvier 1973. En octobre 1995, un nouveau terminal a été mis en service.

Milos
Mílos ou Mélos (grec moderne : Μήλος / Mílos, grec ancien : Μῆλος / Mễlos) est une île grecque de la mer Égée appartenant à l'archipel des Cyclades. On rencontre parfois la forme ancienne Milo, notamment dans le nom de la Vénus de Milo.
Muriel Montossey
Muriel Montossé (connue sous le nom Muriel Montossey) est une actrice française née le 27 juin 1955. Après avoir essentiellement travaillé dans le cinéma d'exploitation, elle a été sociétaire pendant 5 ans dans l'émission La Classe sur France 3. Elle a également tourné dans de nombreux films et séries.

Coup de tête (film, 1979)
Coup de tête est une comédie dramatique française réalisée par Jean-Jacques Annaud, sortie en 1979. Le scénario de Francis Veber met en avant son personnage fétiche, François Perrin, incarné par Patrick Dewaere, sur un ton satirique.

Perrin, ayant perdu sa place dans l'équipe de football de la ville, perd également son emploi et son logement. Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, il perd enfin sa liberté. Pour peu de temps : par manque de joueurs qualifiés, il est sorti de prison pour aider son équipe à gagner son prochain match, ce qu'il fait en marquant les deux buts de son équipe. Il devient alors le héros de la ville et met les notables dans l'embarras : que faire de lui ? Perrin a plusieurs idées à ce sujet.
Région pseudo-autosomique
Les régions pseudo-autosomiques (ou pseudo-autosomales, ou PAR pour Pseudo-Autosomal Region en anglais) sont des portions des chromosomes sexuels (ou gonosomes) homologues entre les deux chromosomes sexuels.

Ainsi, elles sont héritées d'un point de vue statistique comme s'ils étaient portés par les autosomes. Il existe deux régions pseudo-autosomiques chez chaque individu XX ou XY puisqu'elles se trouvent sur le chromosome Y et sur le chromosome X. Cette région permet la ségrégation correcte lors de la méiose chez les mâles[pas clair]. Cependant, beaucoup de recombinaisons ont lieu lors de cet appariement. Une mutation peut donc aisément passer du X au Y. Tous les gènes présents sur la région pseudo-autosomale évitent l'inactivation[De quoi ?] chez la femme et peuvent donc être la cause potentielle de problèmes de dosage génique.

Chromosome Y
Le chromosome Y est l'un des deux chromosomes sexuels (ou gonosomes) d'un mammifère, l'autre étant le chromosome X. Il fait partie du système XY de détermination sexuelle, l'un des deux systèmes de déterminisme sexuel lié à des chromosomes sexuels, l'autre étant le système ZW de détermination sexuelle (rencontré notamment chez les oiseaux). Il contient des gènes qui provoquent le développement des testicules, déterminant le phénotype masculin.

Chez l'être humain, les chromosomes sexuels constituent l'une des 23 paires de chromosomes. Le chromosome Y comprend environ 57 millions de paires de bases azotées et représente de 0,5 à 1 % de l'ADN des cellules. Il peut être utilisé pour tracer la lignée parentale. Contrairement à ce que laisse imaginer son nom, il a la même forme que les autres chromosomes (forme de X ou de H selon les interprétations). Il a été nommé Y simplement pour suivre X dans l'alphabet, (c'est un hasard si sa forme peut faire penser à un Y).
Chambre de développement économique de Monaco
La Chambre de développement économique de Monaco (en abrégé CDE) est un organisme qui est chargé d'assurer la promotion des entreprises de Monaco dans la Principauté et à l’international et qui a été présidée, depuis sa création en 1999 et jusqu'en 2006, par Michel Pastor. La CDE est présidée depuis 2009 par Monsieur Michel Dotta.

Annoncé par le Prince Albert II à l'occasion du 10e anniversaire de son avènement le 11 juillet 2015, la CDE a changé son identité en Monaco Economic Board le 14 septembre 2015.

Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.
Bayou Plaquemine Brûlé
Le bayou Plaquemine Brûlé (en anglais : Bayou Plaquemine Brule), est un cours d'eau qui coule dans le sud de la Louisiane aux États-Unis. Il est un affluent de la rivière Mermentau.

Le bayou Plaquemine Brûlé mesure 120 kilomètres de long. Il est navigable sur les trente derniers kilomètres avant sa confluence avec la rivière Mermentau.

Son nom lui fut donné à l'époque de la Louisiane française par les colons acadiens qui s'installèrent dans la région de l'Acadiane. Il vient de l'arbre plaqueminier dont le fruit est plus connu en français sous le nom de kaki.

Plaqueminier
Diospyros kaki

Le plaqueminier (Diospyros kaki, Thunb., 1780) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ébénacées et du genre Diospyros. C'est un arbre originaire de Chine, principalement cultivé pour son fruit, le kaki ou plaquemine. Il est parfois appelé plaqueminier du Japon, figuier caque ou kakier et plus rarement plaqueminier kaki.
Les Deux Timides
Les Deux Timides est le titre de :

Les Deux Timides est une pièce de théâtre d'Eugène Labiche créée en 1860;

Les Deux Timides est un film de René Clair sorti en 1929 ;

Les Deux Timides est un film d'Yves Allégret sorti en 1943.

Les Deux Timides (Labiche)
Les Deux Timides est une comédie-vaudeville en un acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au théâtre du Gymnase le 16 mars 1860.

Collaborateur Marc-Michel.

Éditions Michel Lévy frères.
Sigfried Held
Sigfried Held surnommé Siggi Held est un footballeur allemand né le 7 août 1942 à Freudenthal dans la Région des Sudètes. Il jouait au poste de milieu de terrain offensif. De 1965 à 1981, il joue 422 matchs en Bundesliga et marque 72 buts. Le dribbleur et centreur gagne la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe avec le Borussia Dortmund. Avec l'équipe d'Allemagne il dispute la finale de Wembley en 1966 et rentre en jeu lors du match du siècle à Mexico en 1970.

Après sa carrière de joueur il effectue ensuite une carrière d'entraîneur en Allemagne et à l'étranger.

Championnat d'Europe de football 1972
La phase finale du championnat d'Europe des nations de football 1972 se déroule en Belgique à partir des demi-finales du 14 au 18 juin.

La RFA remporte son premier titre européen, écartant entre autres l'Angleterre en quarts de finale après une victoire 3-1 à Wembley.
The Seatbelts
The Seatbelts (シートベルツ, Shītoberutsu), aussi connu sous le nom de SEATBELTS, est un groupe de blues/jazz japonais dirigé par la compositrice et instrumentaliste Yoko Kanno. Le nom du groupe, d’après la description fictive donnée dans l’anime japonais Cowboy Bebop, dérive du fait que les interprètes portent des ceintures de sécurité (seatbelts en anglais) pour être en sûreté lorsqu’ils jouent des sessions de jam hardcore.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Site antique de Drevant
Le site antique de Drevant sur le territoire de la commune Drevant dans le département du Cher, en France, regroupe plusieurs constructions datées du Ier au IIIe siècle, et notamment un théâtre bien conservé, un sanctuaire, deux établissements thermaux ainsi que des quartiers d'habitations ayant appartenu à une agglomération secondaire gallo-romaine liée à la navigation sur le Cher et à une voie terrestre secondaire longeant la rivière.

Les vestiges de ce site ont été classés comme monuments historiques dès 1840.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Nina Kuscsik
Nina Kuscsik est une athlète américaine née le 2 janvier 1939 à Brooklyn et morte le 8 juin 2025 à Brookhaven,, spécialiste du marathon.

Elle est la première à remporter officiellement le Marathon de Boston en 1972.

Elle remporte également le Marathon de New York en 1972 et 1973. Lors de l'édition 1972, en compagnie de cinq autres coureuses, elle reste sur place au moment du départ, pour protester contre une règle qui les oblige à partir dix minutes avant les concurrents masculins.

En 1999, Kuscsik entre au National Distance Running Hall of Fame.

Brookhaven (New York)
Brookhaven est la ville (town) la plus importante du comté de Suffolk sur l’île de Long Island, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population, au recensement de 2010, comptait 486 364 habitants.

Sa superficie de 1 376,6 km2 s'étend de la côte nord de l'île baigné par le Long Island Sound à la côte sud formé par la Fire Island donnant sur l'océan Atlantique.

Habitée à l'origine par des tribus de langues algonquiennes, les Setauket et les Unkechaug, la région vit l'arrivée des premiers colons anglais vers 1640 qui achetèrent les premières terres aux indiens en 1655. Ces premiers habitants européens se livraient à l'élevage, à la pêche et à la chasse à la baleine.

La ville abrite l'un des campus de l'université d'État de New York, celui de Stony Brook.

Le Laboratoire national de Brookhaven spécialisé en physique nucléaire, se trouve au hameau d'Upton.
Walls of Jericho
Walls of Jericho est un groupe de punk hardcore et de metalcore américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Leur premier album studio, intitulé A Day and a Thousand Years, est publié en 1999. Peu après, la même année, le groupe signe avec Trustkill Records et publie son premier véritable album, The Bound Feed the Gagged, suivi de All Hail the Dead (2004), et With Devils Amongst Us All (2006).

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Baie d'Olga (kraï du Primorié)
La baie d'Olga (en russe : Залив Ольга, Zaliv Ol'ga, ou Залив Ольги, Zaliv Ol'gui), ou baie de Sainte-Olga (en russe : Залив Святой Ольги, Zaliv Sviatoï Olgi) est une petite baie de la mer du Japon, sur la côte orientale du kraï du Primorié, en Russie.

La baie mesure 11 km de longueur et 4 km de largeur.

La baie fut découverte en 1787 par le navigateur français Lapérouse et baptisée port Seymour.

En 1859, la corvette russe « Amerika » commandée par Nikolaï Chkot,poursuivie par des vaisseaux britanniques se cacha dans la baie à la faveur d'un épais brouillard et échappa à ses poursuivants. Cela s'étant produit le jour de la Sainte-Olga, les Russes attribuèrent ce nom à la baie salvatrice.

La côte nord de la baie abrite le port d'Olga, tandis que l'embouchure de la rivière Avvakoumovka se trouve sur sa côte ouest.

La partie nord de la baie d'Olga (Tihaïa Pristan littéralement « appontement calme ou tranquille »), est très protégée des vents et des vagues.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
The Weekend (groupe)
The Weekend est un groupe de musique pop rock, créé en 1998 et originaire de London au Canada. Le groupe est composé de quatre membres : Andrea Wasse, Link C., Lorien Jones et Mike Clive.

Leur musique est utilisée comme bande originale pour plusieurs films dont Freaky Friday : Dans la peau de ma mère, Filles de bonne famille, D.E.B.S. ainsi que pour des séries télévisées comme Totalement jumelles.

Totalement jumelles
Totalement jumelles (So Little Time) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Eric Cohen et Tonya Hurley, et diffusée entre le 2 juin 2001 et le 4 mai 2002 sur Fox Family pour les premiers épisodes, puis sur ABC Family.

En France, la série a été diffusée à partir de septembre 2001 sur France 2 puis sur Canal J et rediffusée sur Gulli, et au Québec à partir du 4 janvier 2002 sur VRAK.TV.
Millennium Falcon: Smugglers Run
Millennium Falcon: Smugglers Run (litt. « Faucon Millenium : Course des contrebandiers ») est une attraction des parcs Disney de type cinéma dynamique, basée sur la série de films Star Wars. Située dans Star Wars: Galaxy's Edge, cette attraction est inaugurée le 31 mai 2019 à Disneyland et ouvre le 29 août 2019 aux Disney's Hollywood Studios.

Joonas Suotamo
Joonas Suotamo (prononcé en finnois : [ˈjoːnɑs ˈsuotɑmo]) est un basketteur et acteur finlandais, né le 3 octobre 1986 à Espoo.

Il joue le rôle de Chewbacca dans la troisième trilogie de Star Wars, ainsi que dans le spin-off Solo: A Star Wars Story.
Poule au pot
La poule au pot est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine française, ainsi qu'une spécialité de la cuisine gersoise et du Béarn, à base de pot-au-feu ou  potée de poule cuite au bouillon, dans une cocotte, avec des légumes (carottes, navets, poireaux, oignons, clous de girofle…).

Poule
Le mot poule est en français un nom vernaculaire ambigu. C'est en général le nom donné à la femelle de diverses espèces d'oiseaux, principalement des Galliformes (gallinacés), en particulier à la Poule domestique (Gallus gallus domesticus) mais aussi à d'autres espèces : Poule d'eau, Poule faisane, etc.
Pange lingua gloriosi proelium certaminis
L'hymne Pange lingua gloriosi proelium certaminis (« Chante ô ma langue, le combat, la glorieuse lutte »), aussi appelée Crux fidelis (« Ô Croix fidèle »), est une hymne latine médiévale catholique composée vers 570 par le poète et évêque Venance Fortunat, et mise en musique sur un air grégorien.

Ce poème, qui est l'une des œuvres les plus populaires de son auteur, se présente sous la forme d'une longue méditation sur la croix sur laquelle Jésus Christ a été crucifié. Il est utilisé depuis le IXe siècle dans la liturgie catholique pour accompagner l'adoration de la croix durant l'office du Vendredi saint et a inspiré Thomas d'Aquin pour la rédaction de son hymne pour la Fête-Dieu, également appelé Pange lingua.

Office du Saint-Sacrement
L’Office du Saint-Sacrement est un ensemble de prières de dévotion, ayant pour but de promouvoir le salut du Saint-Sacrement. Il se consacre aux célébrations tant pour la messe que pour les offices, que l'Église catholique intégra dans son rite romain. À la suite de l'institution de la Fête-Dieu au XIIIe siècle, trois versions de l'office du Saint-Sacrement étaient en usage. Depuis la Contre-Réforme, c'est la troisième version, dont l'origine est attribuée aux textes de saint Thomas d'Aquin, que l'Église catholique utilise.
Frères rivaux
Kuzey Güney (littéralement « Nord Sud ») est une série télévisée turque de type soap opera en 80 épisodes de 90 minutes créée et écrite par Ece Yörenç et Melek Gençoğlu, diffusée du 7 septembre 2011 au 26 juin 2013 sur la chaîne de télévision Kanal D.

Remontée en 187 épisodes de 45 minutes, elle est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1re depuis le 7 janvier 2018 sous le titre Frères rivaux. Elle est aussi diffusée en France métropolitaine depuis le 14 février 2019 sur Novelas TV, puis sur M6 à partir de mars 2020. Elle est disponible suer M6+ depuis 2025.

Elle met en scène l'acteur Kıvanç Tatlıtuğ dans le rôle de Kuzey Tekinoğlu, un jeune sans illusions qui sort de quatre années de prison pour avoir endossé le crime de son frère Güney. Une fois enfermé, son frère Güney sort avec Cemre, la fille qu'il aime ; ce qui bouleversera la relation entre Kuzey et son frère après sa sortie.

Kanal D
Kanal D (Kanal Doğan) est une chaîne de télévision hertzienne privée turque. Elle diffuse ses programmes en Turquie, mais également à l'étranger grâce à sa chaîne de télévision dédié pour l'Europe (Euro D).
La Bollène
La Bollène est un nom de lieu notamment porté  par :

La Bollène, dont le nom officiel est La Bollène-Vésubie, commune des Alpes-Maritimes, région Paca ;

La Bollène dite aussi la Bol(l)ine, un des hameaux constitutifs de la commune de Valdeblore, département des Alpes-Maritimes, région Paca.

Valdeblore
Valdeblore est une commune française  située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur qui regroupe les villages de La Bolline, La Roche, Saint-Dalmas, la station de ski de La Colmiane et les hameaux de Mollières, Les Vignes et Le Planet.

Ses habitants sont appelés les Valdeblorois.
Von Kármán (cratère lunaire)
Von Kármán est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune au sud-est de la Mare Ingenii. Le tiers nord de ce cratère est recouvert par le rebord extérieur de la paroi du cratère Leibnitz, formant une empreinte profonde dans ce cratère. Le reste de la paroi extérieure est à peu près de forme circulaire, même si elle est irrégulière et fortement porté par les impacts ultérieurs. L'intérieur du cratère Von Kármán a été soumis à des inondations de lave qui lui ont donné un aspect relativement plat.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom d'Oresme en l'honneur de l'ingénieur et physicien hongrois Theodore von Kármán.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Von Kármán.

Mare Ingenii
Mer de l'Ingénuité

Mare Ingenii (mer de l'Ingénuité, en latin) est une des rares maria lunaires situées sur la face cachée de la lune. Elle est située dans le bassin Ingenii, dont le matériau remonte à l'ère du pré-nectarien. Le matériau de la mer et des cratères proches remonte à l'ère de l'imbrien supérieur. L'objet principal de cette mer est le cratère Thomson (112 km de diamètre). Un cratère notable est Obruchev, dans la région sud d'Ingenii.
Groupe de Stormberg
Le groupe de Stormberg est l'une des composantes du supergroupe du Karoo, en Afrique du Sud. Ce groupe correspond à la phase finale de sédimentation du supergroupe du bassin du Karoo. Il s'est formé entre l'Olénékien (Trias inférieur) et le Pliensbachien (Jurassique inférieur). Cette estimation est basée sur des données stratigraphiques, lithostratigraphiques et biostratigraphiques ainsi que sur des analyses palynologiques,,.

Pliensbachien
Le Pliensbachien est un étage du Jurassique inférieur (Lias) succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien, d'une durée d'environ 8 millions d'années comprise entre 192,9 ± 0,3 Ma et 184,2 ± 0,3 Ma. Le Charmouthien est un synonyme du Pliensbachien.

Il regroupe deux sous-étages :

un sous-étage inférieur : le Carixien

un sous-étage supérieur : le Domérien
MPY
MPY est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Maripasoula en Guyane française, selon la liste des codes AITA des aéroports.

mpy est un code qui peut signifier :

Mapia :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Mapia
Le mapia est une langue d'Indonésie. Elle n'avait plus qu'un seul locuteur en 2005.

Cette langue est apparentée à celles notamment des îles Carolines, des îles Mariannes et des Palaos. Elle appartient au groupe des langues micronésiennes de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Lagoúdi-Ziá
Lagoúdi-Ziá (grec moderne : Λαγούδι-Ζιά) est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 274 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
La Fille de Vercingétorix
La Fille de Vercingétorix est le trente-huitième album de la bande dessinée Astérix, publié le 24 octobre 2019, scénarisé par Jean-Yves Ferri et dessiné par Didier Conrad.

Sa sortie correspond, à quelques jours près, au 60e anniversaire de la création, le 29 octobre 1959, des aventures d'Astérix.

Torque (collier)
Le torque est un collier connu pour avoir été porté dans l'Antiquité notamment par les Celtes, à titre honorifique, les guerriers gaulois, mais aussi par les Scythes, les Illyriens, les Thraces et d'autres cultures de l'âge de fer européen entre le VIIIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle apr. J.-C. environ.