hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilarelhos
Vilarelhos est un village (freguesia), de la municipalité d’Alfândega da Fé au Portugal, situé dans le district de Bragance et la région Nord. Le village comptait 335 habitants en 2001. Il est principalement entouré de champs d'oliviers. Un barrage (Barragem do Salgueiro) est situé non loin de là.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Polymita
Polymita est le nom de deux genres nomenclaturaux :

Zoologie : Polymita, un genre de gastéropodes pulmonés.

Botanique : Polymita N.E.Br., un genre de plantes dicotylédones de la famille des Aizoaceae

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Haplogroupe Q
En génétique humaine, l’haplogroupe Q (M242) est un haplogroupe du chromosome Y. Il est l'haplogroupe Y-ADN prédominant chez les Amérindiens, représentant près de 90 % des haplogroupes Y de ces populations, et chez plusieurs peuples d'Asie centrale et de Sibérie du Nord. C'est également le Y-ADN prédominant de la tribu Akha dans le nord de la Thaïlande et du peuple Dayak en Indonésie.

Cet haplogroupe est apparu en Sibérie ou en Asie centrale il y a plus de 30 000 ans.

Dayak
Les Dayak (ou Daya) sont un ensemble de peuples autochtones des îles de Bornéo, partagée entre l'Indonésie et la Malaisie, de Sumatra et de Célèbes.

Cette population est divisée en environ 450 groupes ethniques. Parmi les groupements dayak les plus importants, on peut citer les Kayan et les Kenyah, du centre et de l'est de Bornéo, les Ngadju du sud de Bornéo, les Dayak du sud-ouest de l'île, les Iban ou Dayak, de la mer à Sarawak. Au début du XXIe siècle, le nombre des Dayak de Bornéo serait de plus de 4 millions.
Montagne de Regagnas
La montagne de Regagnas est un relief de l'est des Bouches-du-Rhône et en partie à l'ouest du Var, d'une longueur de 6 km. Son point culminant est le Regagnas (715 m), à cheval sur les communes d'Auriol, La Bouilladisse et Trets.

La D 12 reliant Trets et Saint-Zacharie traverse cette montagne, notamment empruntée par bon nombre de cyclistes de la région. Le sommet de la route est atteint au pas de la Couelle (534 m), plus communément appelé « le petit Galibier », par les cyclistes, en référence au col du Galibier, souvent emprunté par le tour de France cycliste.

La végétation est relativement boisée. Côté varois, quelques traces d'un incendie subsistent.

Saint-Zacharie (Var)
Saint-Zacharie (prononcer [sɛ̃ zakaʁi]) est une commune française du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à la limite avec les Bouches-du-Rhône. Elle est traversée par la route départementale 560 et par l'Huveaune.

Ses habitants sont appelés les Zachariens.
Conseil de défense
Le conseil de défense est un terme qui peut se référer au

Brésil : Conseil national de la Défense ;

Corée du Nord : Comité de la défense nationale ;

Croatie : Conseil de défense ;

France :
Conseil de Défense et de Sécurité nationale,
Conseil de défense écologique ;

Royaume-Uni : Conseil de la Défense ;

Ukraine : Conseil de défense et de sécurité nationale.

Conseil de défense et de sécurité nationale
Le Conseil de défense et de sécurité nationale (CDSN) français est un Conseil des ministres restreint présidé par le président de la République française et ayant pour but de fixer les objectifs et de coordonner la politique française de sécurité et de défense.
Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio est érigé par le pape Grégoire XVI le 8 juin 1839 et rattaché à l'église San Gregorio al Celio qui se trouve dans le rione de Celio au sud-est de Rome.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Xavier Mazurier
Xavier Mazurier est un homme politique français né le 13 octobre 1860 à Saint-Sornin-Leulac (Haute-Vienne) et décédé le 17 juillet 1948 à Châteauponsac (Haute-Vienne)

Notaire à Bellac, président de la chambre syndicale des notaires, il est conseiller général en 1910 et sénateur de la Haute-Vienne de 1920 à 1927. Il siège au groupe de la Gauche démocratique et intervient principalement sur les questions d'administration communale et de logement.

Il est président du Conseil général de la Haute-Vienne entre 1928 et 1929.

Conseil départemental de la Haute-Vienne
Le conseil départemental de la Haute-Vienne est l'assemblée délibérante du département français de la Haute-Vienne, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Limoges, dans l'ancienne caserne de la Visitation, rue François Chénieux.
Saison 1996-1997 de l'ISL
La saison 1996–97 est la première saison de hockey sur glace disputée au Royaume-Uni sous le nom de Ice Hockey Superleague.

La ligue est alors formée par les propriétaires des équipes suivantes : Ayr Scottish Eagles, Basingstoke Bison, Bracknell Bees, Cardiff Devils, Manchester Storm, Newcastle Cobras, Nottingham Panthers et Sheffield Steelers. Ayr est la seule nouvelle équipe créée cette saison ; toutes les autres équipes jouaient la saison passée dans la British Hockey League.

Cette page présente les résultats de la saison de championnat avec les séries éliminatoires associées.

Ice Hockey Superleague
L’Ice Hockey Superleague, en français la « Superligue de hockey sur glace », est le nom de la compétition de hockey sur glace élite au Royaume-Uni entre 1996 et 2003. À partir de 1998, la compétition est nommée Sekonda Ice Hockey Superleague en raison des droits du sponsor. La ligue, également désignée par le sigle IHSL, est la suite de la British Hockey League et la compétition précédent l'Elite Ice Hockey League (l'EIHL). La compétition est une compétition fermée sans aucune possibilité de relégation même si certaines équipes peuvent choisir de rejoindre la deuxième division, la British National League.
Karl von der Heydt
Karl von der Heydt (né le 31 juillet 1858 à Elberfeld (aujourd'hui un quartier de Wuppertal) et mort le 22 août 1922 à Bad Godesberg) est un banquier allemand, promoteur du colonialisme, président de l'Association pangermaniste, écrivain et mécène.

Bad Godesberg
Bad Godesberg est une ancienne commune d'Allemagne et depuis 1969 un des quatre arrondissements de la ville de Bonn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Bad Godesberg compte 75 038 habitants en 2018 pour 32 km2.

C'est au congrès de Bad Godesberg, en 1959, que le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) abandonna la référence au marxisme et se rallia à l'économie de marché.

Bad Godesberg est jumelée à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine, France).
Terreneuvien
Le Terreneuvien est, dans l'échelle des temps géologiques de la Commission internationale de stratigraphie, la première série géologique du Cambrien, dans l'érathème paléozoïque. Le Terreneuvien, qui s'étend de 538,8 ± 0,2 Ma à ≃521 Ma, est subdivisé en deux étages géologiques : le Fortunien et l'étage 2 du Cambrien, non encore nommé,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Yukitsuna Sasaki
Yukitsuna Sasaki (佐佐木 幸綱), Sasaki Yukitsuna; 8 octobre 1938, est un théoricien de la littérature et poète japonais.

Petit-fils du poète Nobutsuna Sasaki, Yukitsuna Sasaki est professeur de littérature japonaise à l'Université Waseda à Tokyo. Il est à la tête du groupe d'écrivains Chikuhaku Kai, il est aussi éditeur de la revue littéraire Kokoro no hana fondée par son grand-père. Sasaki a publié plusieurs ouvrages sur la littérature et écrit quatorze volumes de tanka. En 2011, il est lauréat du prix Yomiuri de littérature dans la catégorie poésie.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Take 6
Take 6 est un sextet américain originaire de Huntsville en Alabama et formé en 1985.

Spécialisé dans le chant a cappella, il maîtrise aussi bien le gospel et le jazz que le Rhythm and blues et la soul.

Les Take 6 ont collaboré avec des artistes comme Stevie Wonder, Ray Charles, Gordon Goodwin, Don Henley, Whitney Houston, Al Jarreau, Quincy Jones, k.d. lang, Queen Latifah, Brian McKnight, Luis Miguel, Marcus Miller, Joe Sample, Jacob Collier, Ben Tankard et CeCe Winans.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Claut
Claut (Claut en frioulan) est une commune italienne d'environ 1 300 habitants de la province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. C'est une petite station de sports d'hiver des Dolomites frioulanes, classées UNESCO.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
HMS Alliance
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Alliance :

la HMS Alliance, une frégate hollandaise nommée Alliantie capturée en 1795 ;

le HMS Alliance, un remorqueur lancé en 1910 et sabordé en 1941 ;

le HMS Alliance, un sous-marin de classe Amphion lancé en 1945 puis converti en navire musée.

Portail de la Royal Navy

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Yohann Taberlet
Yohann Taberlet, né le 29 mars 1981 à Thonon-les-Bains, est un skieur français paraplégique, membre de l'équipe de France de ski alpin handisport depuis 2005.

Il a à son actif plusieurs titres de champion de France et d'Europe et a obtenu en 2011 à Sestrières les titres de champion du monde par équipe en géant, vice-champion du monde en slalom et une médaille de bronze en super-combiné.

Il a également participé aux Jeux paralympiques d'hiver de 2006 à Turin, de 2010 à Vancouver, de 2014 à Sotchi et ses derniers jeux étaient ceux de Corée du Sud en 2018.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Álvaro Pereira
Álvaro Pereira, de son nom complet Álvaro Daniel Pereira Barragán, est un footballeur international uruguayen, né le 28 novembre 1985 à Montevideo (Uruguay). Ce défenseur (qui peut aussi jouer comme milieu de terrain) évolue au Club River Plate.

Il est surnommé « El Palito » (le bâton).

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Sébrazac
Sébrazac est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Cette commune regroupe trois hameaux : Sébrazac, Saint-Geniès-des-Ers et Trédou de Verrières.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le pont d'Estaing, inscrit en 2005.

Canton de Lot et Truyère
Le canton de Lot et Truyère est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Coup d'État de 1987 en Tunisie
Le coup d'État du 7 novembre 1987 voit le Premier ministre tunisien, Zine el-Abidine Ben Ali, renverser le président de la République, Habib Bourguiba, pour raisons de santé et accéder au pouvoir.

Par la suite, Ben Ali reprend en main le Parti socialiste destourien qu'il transforme en Rassemblement constitutionnel démocratique. Il organise des élections anticipées au printemps 1989, remportées largement par lui et son parti. Dès lors, il poursuit la politique de Bourguiba dont il se considère le fils spirituel, comblant ainsi les vœux de celui qui désirait « gouverner après sa mort ». Il se maintient au pouvoir durant 23 ans, avant d'être renversé lors de la révolution de 2011.

Rassemblement constitutionnel démocratique
Le Rassemblement constitutionnel démocratique (arabe : التجمع الدستوري الديمقراطي) ou RCD est un parti politique tunisien fondé le 27 février 1988 par Zine el-Abidine Ben Ali dans la lignée du Parti socialiste destourien. Il est dissous par décision judiciaire en première instance le 9 mars 2011, jugement rendu définitif par rejet d'un recours en appel le 28 mars 2011. Durant son existence, il est le parti hégémonique en Tunisie.
Evie Shockley
Evie Shockley, née en 1965 à Nashville, Tennessee, est une poète et universitaire afro-américaine. Elle enseigne à l'université Rutgers et vit à Jersey City. Evie Shockley a été rédactrice en chef de la revue Jubilat de 2004 à 2007. Elle est la lauréate du Holmes National Poetry Prize en 2012 délivré par le Lewis Center de l'université de Princeton.

Jersey City
Jersey City (/ˈdʒɚziˌsɪti/) est une ville américaine située dans l'État du New Jersey, juste en face de la ville de New York. Elle est le siège du comté de Hudson. Sa population était de 286 670 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l’État après Newark.
Cabinet fantôme de William Hague
Le cabinet fantôme nommé par le leader du Parti conservateur William Hague a été le cabinet fantôme de l'opposition officielle de 1997 à 2001. À la suite de ses nominations initiales en juin 1997, Hague a remanié le cabinet fantôme cinq fois avant sa démission de leader après sa défaite aux élections générales de 2001.

Secrétaire d'État aux Transports du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État aux Transports du cabinet fantôme fait partie du cabinet fantôme du Royaume-Uni, il est chargé de la politique de l'opposition sur le transport.

L'actuel titulaire du poste est le conservateur Richard Holden, depuis le 22 juillet 2025.
Indicatif régional 850
L'indicatif régional 850 est l'un des multiples l'indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de la Floride aux États-Unis. Il dessert le Panhandle de Floride, un territoire situé au nord-ouest de l'État.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 850.

L'indicatif régional 850 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Théophile David
Théophile David, né le 11 octobre 1851 à Saint-Léger (Alpes-Maritimes) et mort le 12 avril 1892 à Paris, est un homme politique français. Il est député des Alpes-Maritimes sous la Troisième République.

Villars-sur-Var
Villars-sur-Var (en occitan Vilar de Var, en italien Villar del Varo) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Villarois.
Aleksandr Bednov
Aleksandr Aleksandrovitch Bednov (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Бедно́в ; en ukrainien : Олекса́ндр Олекса́ндрович Бєдно́в, Oleksandr Oleksandrovytch Bednov ; 29 août 1969 - 1er janvier 2015) est un ancien officier de la militsiya soviétique et ukrainienne et commandant rebelle de la république populaire de Lougansk en Ukraine. Chef prorusse du Batman Rapid Response Group, il est éliminé à Louhansk, avec des rapports contradictoires sur la responsabilité de l'opération.

Louhansk
Lougansk

Louhansk (en ukrainien : Луга́нськ) ou Lougansk (en russe : Луга́нск) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Louhansk. La ville est également le chef-lieu du raïon de Louhansk. Elle s'est aussi appelée Vorochilovgrad entre 1935 et 1958 puis de 1970 à 1990. Sa population s'élevait à 403 938 habitants en 2019.

À la fois russophone et ukrainophone, la ville est revendiquée comme capitale par les partisans de la république populaire de Lougansk, entité territoriale autoproclamée après le référendum du 11 mai 2014 et non reconnue internationalement. La ville est officiellement annexée par la Russie en 2022, dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine.
Arnaud Cremet
Arnaud Cremet (né le 3 avril 1973) est un dessinateur, illustrateur, peintre et sculpteur français, né à Belfort (France). Il est diplômé de l'École des Arts Décoratifs de Strasbourg.

Artiste graphique chez Ubisoft puis illustrateur indépendant, il a dessiné plus d'une centaine de couvertures de livres, principalement de science-fiction et d'heroic fantasy. Parmi ceux-ci on peut citer la traduction française en livre de poche du Meilleur des Mondes de Aldous Huxley. Il est également connu pour avoir réalisé la pochette du DVD anthologique Arsenal of Megadeth pour le groupe de heavy metal américain Megadeth.

En 2012, il réalise les illustrations multimédia accompagnant l'exposition du département Les Arts de l'Islam du Musée du Louvre.

École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg
L'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg est une école supérieure d'art française fondée en 1892. Depuis le 1er janvier 2011, elle est regroupée avec l'École supérieure d'art de Mulhouse et l'Académie supérieure de musique de Strasbourg pour former la Haute École des arts du Rhin.
Pesáda
Pesáda (grec moderne : Πεσάδα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 246 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Polynôme LLT
En mathématiques, un polynôme LLT est un élément d'une famille de  polynômes symétriques introduites par Alain Lascoux, Bernard Leclerc, et Jean-Yves Thibon en 1997 comme q-analogues de produits de  polynômes de Schur.

J. Haglund, M. Haiman et N. Loehr ont montré en 2005 comment exprimer les polynômes de Macdonald en termes de polynômes LLT. Ian Grojnowski et Mark Haiman, dans une  prépublication de mai 2007, annoncent la démonstration d'une conjecture de positivité pour les polynômes LLT qui, combinée au résultat mentionné précédemment implique la conjecture de positivité (en) des polynômes de Macdonald, et ils étendent la définition des polynômes LLT à des systèmes de racines finis arbitraires. En 2014, l'article n'est pas encore publié.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.