hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runway 34
Runway 34 est un thriller indien en langue hindi de 2022 produit et réalisé par Ajay Devgan sous la bannière Ajay Devgn Films. Le film s'inspire d'un incident aérien impliquant un vol Jet Airways 9W-555 de Doha à Kochi le 17 août 2015 et de nombreux films comme The Captain, Flight, etc. Le film met en vedette Ajay Devgan, Amitabh Bachchan et Rakul Preet Singh, avec Boman Irani, Angira Dhar et Aakanksha Singh jouant des rôles essentiels.

Runway 34 est sorti en salles le 29 avril 2022. Il a reçu des critiques mitigées voire positives, mais n'a pas eu de bons résultats au box-office. Il est sorti en streaming numérique sur Prime Video le 24 juin 2022.

Jet Airways
Jet Airways  était la seconde plus grande compagnie aérienne privée indienne. Elle portait le code IATA 9W et le code OACI JAI.

Son slogan était « The Joy of Flying » (« La joie de voler »). Pour des raisons financières, elle suspendit ses vols internationaux le 12 avril 2019 et ses vols intérieurs le 18 avril.
Sixième district congressionnel de l'Oregon
Le 6e district congressionnel de l'Oregon est un district créé après le recensement des États-Unis de 2020. Il comprend les comtés de Polk et Yamhill, en plus de parties des comtés de Marion, Clackamas et Washington. Il englobe toute la zone urbaine de Salem, la capitale de l'État, ainsi que la banlieue sud-ouest de Portland.

Le district a élu un Représentant à la Chambre des représentants des États-Unis à partir des élections de 2022. Il y avait à l'origine seize candidats inscrits dans la course, plus que pour tout autre siège de l'État en 2022,.

Comté de Yamhill
Le comté de Yamhill (anglais : Yamhill County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. « Yamhill » était un nom donné au peuple Kalapuya par des explorateurs blancs. Le siège du comté est McMinnville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 107 722 habitants.
Coupe du monde de beach soccer 2017
La Coupe du monde de beach soccer 2017 est la dix-neuvième édition de la Coupe du monde de beach soccer et se déroule à Nassau aux Bahamas du 27 avril au 7 mai 2017. Le tournoi est remporté par le Brésil, battant en finale Tahiti.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
AN/APG-76
L'AN/APG-76 est un radar à impulsions Doppler multimodes en bande Ku (bande de fréquence en micro-ondes de 12 à 18 GHz), produit par l'entreprise américaine Northrop Grumman Electronic Systems. Il appartient à une famille de radars produite par Norden Systems, qui suivent tous les mêmes bases de conception et d'évolution.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Rivière... et autres chansons symphoniques
Rivière… et autres chansons symphoniques est un album de Michel Rivard édité au Québec en 2008 par Spectra. L'album comprend des reprises de chansons de l'artiste chantées par celui-ci et accompagné par l'Orchestre Symphonique de Montréal sous la direction de Jean-François Rivest (assisté de Airat Ichmouratov). Les chansons Tout simplement jaloux, J'aimais l'hiver et La Complainte du phoque en Alaska sont tirées du répertoire de Beau Dommage.

Orchestre symphonique de Montréal
L'Orchestre symphonique de Montréal est un orchestre symphonique canadien basé à Montréal, fondé en 1934 par Antonia Nantel, Wilfrid Pelletier et Athanase David.

Reconnu par BBC Music Magazine (en) comme l’un des plus grands orchestres du monde, l’OSM rayonne à titre de chef de file de la vie musicale québécoise et canadienne.

Orchestre en résidence de la Maison symphonique de Montréal, l’OSM reçoit les plus grands chefs et solistes de la scène internationale.

Le chef d’orchestre d’origine vénézuélienne Rafael Payare en est le directeur musical depuis 2022. Il est le neuvième directeur musical de l’OSM.
Alami Tazi
Alami Tazi (en arabe: العلمي التازي), né le 3 mars 1930 à Meknès[réf. à confirmer], et mort le 8 janvier 2011 dans une clinique à Saint-Jean près de Toulouse à l'âge de 81 ans, est un homme d'affaires marocain doublé d'un politicien. Il a été ministre de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat sous le gouvernement de Abderrahman El Yousoufi.

Abderrahman el-Youssoufi
Abderrahman El Youssoufi (en arabe : عبد الرحمن اليوسفي), né le 8 mars 1924 à Tanger et mort le 29 mai 2020 à Casablanca, est un homme d'État marocain.

Il fut le Premier ministre du 26e gouvernement du Maroc, appelé gouvernement d’alternance, du 4 février 1998  au 9 octobre 2002.
Gérald Kurdian
Gérald Kurdian est un musicien performeur franco-américain.

Chanteur et musicien issu d'une école des Beaux-Arts, il conçoit son travail comme une expérience artistique, visuelle et sonore. Son travail est avant tout expérimental et sa musique souvent inclassable, entre la pop surréaliste, le lo-fi et l'électro performative. Il s'inspire du travail de Laurie Anderson mais aussi d'Alain Bashung.

Parallèlement à sa musique, il multiplie les projets de performances musicales et sonores. Il travaille entre autres sur les questions du genre collaborant avec différents lieux ou associations reconnus. Récemment[Quand ?], il a participé à des projets associés à La Bellone (Bruxelles) ou encore à l'association du Côté des Femmes (Val-d'Oise).

La Bellone
La Maison du Spectacle « La Bellone » ou La Bellone, située au 46 rue de Flandre, est une maison culturelle et artistique bruxelloise créée par le peintre et scénographe Serge Creuz en 1980.

Cette riche demeure abrite actuellement plusieurs associations de théâtre, de danse et de multimédia, ainsi qu'une bibliothèque et un centre de documentation consacrés aux arts du spectacle. Elle offre également un cadre à des manifestations ponctuelles, des rencontres et des expositions. Dix ans plus tard, vers 1990, elle a été étendue et rénovée sous la houlette des architectes Jacqueline Torenhajm (1938-2002) et Émile Laufer-Torenhajm avant que la cour intérieure ne soit couverte d'une verrière par Olivier Noterman (1995). C'est un des fleurons de l’architecture baroque classicisante de Bruxelles.

Antoine Pickels en a pris la direction de juin 2007 à octobre 2011. L'actuelle directrice est Mylène Lauzon.
Collège du pape
Le Collège du pape ou Collège du pape Adrien VI (Pauscollege en néerlandais) est un collège pour étudiants nécessiteux en théologie fondé en 1523 grâce à la générosité du pape Adrien VI à Louvain, ville sise aujourd'hui dans la province du Brabant flamand en Belgique.

Il fait partie des plus beaux collèges de Louvain et même des monuments les plus admirables de la ville.

Louis Montoyer
Louis Joseph Montoyer (15 octobre 1747, Mariemont - 5 juin 1811, Vienne) est un architecte néo-classique des Pays-Bas autrichiens.

Il est actif à Bruxelles à la fin du XVIIIe siècle et ensuite à Vienne au début du XIXe siècle.
Jacqueline H. Osterrath
Jacqueline Osterrath (19 juin 1922 - 28 octobre 2007) est un écrivain de science-fiction. Elle a fondé en 1963 le fanzine de science-fiction Lunatique. Elle est surtout connue pour avoir été la première traductrice de la série allemande Perry Rhodan. Elle vivait à Saßmannshausen (commune de Bad Laasphe) en Allemagne depuis 1951.

Bad Laasphe
Bad Laasphe est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Siegen-Wittgenstein, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
Orchestre symphonique national du Costa Rica
L'Orchestre Symphonique National du Costa Rica (en espagnol Orquesta Sinfónica Nacional OSN) est une institution publique culturelle costaricienne, sous la tutelle du Centre National de Musique, et donc faisant partie du Ministère de la Culture et de la Jeunesse du Costa Rica. Son siège se trouve à San José.

L'OSN a pour objectif la diffusion de la musique classique, ainsi que du chant choral et des arts lyriques, outre la charge de la formation instrumentale dans le pays.  L'orchestre est intégré par soixante-douze musiciens professionnels, dont 87% costariciens, la plupart formés par la même institution qui réalise entre 70 et 90 concerts à l'an, divisés en six saisons.

Son actuel directeur titulaire est l'américain Carl St. Clair.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Persès (fils d'Hélios)
Dans la mythologie grecque, Persès, fils d'Hélios (le Soleil) et de l'Océanide Persé, était roi de Tauride. Il était en guerre avec son frère, Éétès, roi de Colchide, qu'il finit par détrôner après le départ des Argonautes. Mais Médée, la fille d'Éétes, qui avait suivi Jason, revenant plus tard dans son pays, tua Persès et rétablit son père sur le trône.

Il est parfois considéré comme le père d'Hécate (plutôt que son homonyme, le Titan Persès).

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Verstraete
Le patronyme néerlandais Verstraete ou Verstraeten, contraction de Vanderstraeten, Van der Straeten ou van der Straet indique une origine : 
Ter Straete, soit une voie (romaine) ou une rue (nl: straat : rue.
Parfois, il s'agit d'un toponyme.

Filae
Le groupe Filae (anciennement Genealogie.com) est une société anonyme à conseil d'administration créateur éponyme d'un site Internet de généalogie proposant une base de données à destination de ses abonnés qui a été racheté en 2021 par MyHeritage. Un abonnement payant est obligatoire pour pouvoir interroger sa base de données.
Ouija Board
Ouija Board (2001-2022) est un cheval de course né en Angleterre de l'union de Cape Cross et Selection Board, par Welsh Pageant.
Entraînée par Ed Dunlop, cette jument appartenant à Edward Stanley fut la no 1 de sa génération et bâtit l'un des plus beaux palmarès des années 2000.

Hong Kong Vase
Le Hong Kong Vase est une course hippique de plat se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome de Sha Tin à Hong Kong.

C'est une course de Groupe I qui se court sur la distance de 2 400 mètres, piste en gazon. L'allocation s'élève à HK$ 26 000 000 (soit environ 2 900 000 €). Elle se dispute le même jour que le Hong Kong Sprint, le Hong Kong Mile et la Hong Kong Cup.
Hypolimnas
Hypolimnas est un genre de lépidoptères de la famille des Nymphalidae.
Ses espèces sont principalement répandues en Afrique, en Asie et en Océanie, et l'une d'entre elles (Hypolimnas misippus) est aussi présente en Amérique.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Tubbo
Tobias James Smith (né le 23 décembre 2003), connu en ligne sous le nom de Tubbo, est un streamer Twitch et YouTuber britannique principalement connu pour la création de contenu Minecraft . Il est également connu pour son temps passé sur le Dream SMP, un serveur Minecraft multijoueur de survie (SMP) du youtuber Dream, sur invitation uniquement. En juin 2025, il comptait 5,2 millions d'abonnés sur Twitch, il est dans le top 0.03% de Twitch, Il a été nommé pour le prix du meilleur streamer Minecraft aux Streamer Awards 2021, 2022 et 2023 .

Misfits Gaming
Misfits Gaming est une organisation professionnelle de sport électronique basée à Boca Raton, Floride. Elle possède actuellement des équipes sur les jeux Rocket League, Call of Duty (sous le nom Miami Heretics) et Overwatch (sous le nom Florida Mayhem).

L'équipe est fondée le 18 mai 2016, par Ben Spoont et les fondateurs de Syfy, Laurie Silvers et Mitch Rubenstein, sur le jeu League of Legends. Elle participait au championnat européen de League of Legends (LEC), ainsi qu'à la Ligue française de League of Legends pour son équipe académique, les Misfits Premier.

Misfits Gaming Group est partiellement possédé par les équipes de NBA du Heat de Miami et des Magic d'Orlando.
Interleukine 2
L’interleukine 2 (IL-2) est une interleukine, un type de cytokine du système immunitaire. Elle est la première cytokine à avoir été cloné. Elle contribue à la réponse immunitaire naturelle du corps à une infection microbienne (en stimulant la prolifération lymphocytaire). Toutefois, son rôle majeur est antagoniste, car elle promeut l’homéostasie et les fonctions des cellules T régulatrices qui limitent l’action des cellules effectrices, et prévient ainsi les dérives réactionnelles auto-immunes.

L’interleukine 2 agit en liant les récepteurs IL-2, exprimés par les lymphocytes (cellules responsables de l'immunité humaine).

Son gène est IL2 situé sur le chromosome 4 humain.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Iaremtche
Iaremtche (en ukrainien et en russe : Яремче ; en polonais : Jaremcze ou Jaremcza) est une ville et une station thermale de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 004 habitants en 2021.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Phare d'Erkna
Le phare d'Erkna (en norvégien : Erkna fyr) est un phare côtier de la commune de Giske, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2017.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Apologue des membres et de l'estomac
L’Apologue des membres et de l'estomac est un apologue grâce auquel le consul romain Agrippa Menenius Lanatus rétablit la concorde entre patriciens et plébéiens, lors d'une insurrection en 494 av. J.-C..

« Les membres du corps humain, voyant que l'estomac restait oisif, séparèrent leur cause de la sienne, et lui refusèrent leur office. Mais cette conspiration les fit bientôt tomber eux-mêmes en langueur ; ils comprirent alors que l'estomac distribuait à chacun d'eux la nourriture qu'il avait reçue, et rentrèrent en grâce avec lui. Ainsi le Sénat et le peuple, qui sont comme un seul corps, périssent par la désunion, et vivent pleins de force par la concorde. »

Son thème provient de la fable d'Ésope, L’Estomac et les Pieds. Elle est relatée par Tite-Live, Valère Maxime, Florus dans le De viris illustribus urbis Romae, Denys d'Halicarnasse, Plutarque, Dion Cassius et Jean Zonaras.

Ce thème est repris par Jean de la Fontaine dans la fable Les Membres et l'Estomac en 1668.

De viris illustribus urbis Romae
De viris illustribus urbis Romae, litt. Les hommes illustres de la ville de Rome, est un livre historique anonyme compilant les biographies de grands hommes de l'antiquité romaine, des fondations légendaires de Rome jusqu'au début de l'empire.
Titi Floris
Titi Floris est un groupe français de transport de personnes en situation de handicap fondé en 2006 à Orvault, en Loire-Atlantique. Le Groupe français compte plusieurs filiales et participations en France. La société mère est une société coopérative et participative.

Citiz
Citiz est un réseau coopératif d'opérateurs d'autopartage en France, fondé en 2002 sous le nom de France Autopartage.

En septembre 2013, le réseau Citiz adopte la marque Citiz. Il regroupe quinze acteurs locaux, composé de coopératives et d'entreprises publiques.
La Bazouge-des-Alleux
La Bazouge-des-Alleux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 550 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Royal Excelsior Bruxelles (basket-ball)
Le Royal Excelsior Bruxelles, actuellement connu sous le nom de Brussels Basketball, est un club belge de basket-ball fondé en 1958 à Bruxelles, sous le matricule 959. Le club dispute ses matchs à domicile dans la salle omnisports du complexe sportif de Neder-Over-Heembeek, avec une capacité théorique de 1 500 spectateurs.

L'équipe première de l'Excelsior a adopté le nom Brussels Basketball (matricule bis 2959), tandis que les équipes réserves, évoluant dans les divisions inférieures, ont maintenu le nom d'origine (matricule 959). En tant qu'ASBL, le club dépend financièrement de la Ville et de la Région de Bruxelles.

Le club accède pour la première fois à la première division nationale belge en 2013, réalisant son meilleur résultat en 2017 en atteignant la finale. Il évolue dans ce championnat jusqu'en 2021, année où celui-ci fusionne avec celui des Pays-Bas pour créer la BNXT League, dans laquelle le Brussels continue d'évoluer depuis.

Championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball
Le championnat de Belgique et des Pays-Bas de basket-ball est une compétition annuelle de basket-ball masculin en Belgique et aux Pays-Bas disputée depuis 2021. La compétition, appelée communément BNXT League, regroupe 19 équipes masculines des deux pays, sous réserve de l'obtention d'une licence à la suite d'un audit essentiellement budgétaire et financier, dans un format fermé sans relégation.
HMS Holderness
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Holderness :

le HMS Holderness était un dragueur de mines de la classe Hunt lancé en 1916, mis en service en 1917, désarmé en 1920 et vendu pour avoir été détruit en 1924 ;

le HMS Holderness (L48) était un destroyer de classe Hunt lancé et mis en service en 1940, désarmé en 1946 et mis au rebut en 1956.

Portail de la Royal Navy

HMS Holderness (L48)
Le HMS Holderness est un destroyer de classe Hunt de type I de la Royal Navy, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine de guerre allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale.
Naissance en 956
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 956 :

Akazome Emon, poétesse japonaise de waka.

Bermude II de León,  dit Bermude le Goutteux, roi du León, des Asturies et de Galice

Siegfried II comte de Stade.

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
Falso Azufre
Le Falso Azufre (littéralement « faux soufre ») est un volcan actif, mais au repos, situé à la frontière entre l'Argentine (province de Catamarca) et le Chili (région d'Atacama), à quelque 10 kilomètres au nord-nord-ouest du col frontalier du paso de San Francisco. Comme ce dernier, il fait frontière entre les deux pays.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Han Huidi
L’empereur Huidi des Han (漢恵帝), deuxième de la dynastie de Han, né en -210, régna de -195 à sa mort le 26 septembre -188. Son nom personnel était Liu Ying (劉盈). Son nom posthume complet est Xiaohui Huangdi (孝惠皇帝).

De tempérament paisible, il dut laisser sa mère l’Impératrice Lü (呂後) gouverner, tout en tentant sans grand succès de contrer l’hostilité de cette dernière vis-à-vis de ses demi-frères. L'historien Sima Qian ne jugea pas nécessaire de lui consacrer un chapitre biographique et intégra les informations le concernant à la biographie de sa mère.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.