hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc d'Hibiya
Le parc Hibiya (日比谷公園, Hibiya Kōen) est un jardin public situé dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo au Japon. Sa superficie est de 161 636,66 m2 entre les jardins de l'est du palais impérial au nord, le district de Shinbashi au sud-est et le district gouvernemental Kasumigaseki à l'ouest.

Shinbashi
Shinbashi (新橋, souvent écrit Shimbashi en suivant la méthode Hepburn traditionnelle), littéralement « Pont neuf », dans le district de Minato-ku, est un quartier de Tokyo, situé à l'est de la ville, au sud de Ginza, à l'ouest de Tsukiji, à l'est de Toranomon et au nord de Hamamatsucho. C'est aussi le nom de l'un des arrêts de la ligne Yamanote, ligne de train entourant le centre-ville de Tokyo.

La gare de Shimbashi est aussi le point de départ de la ligne Yurikamome, ligne de métro automatique sur pneus desservant Odaiba.

On trouve dans ce quartier la Nakagin Capsule Tower.

Portail de Tokyo

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Bibliothèque de l'École des chartes (établissement)
La Bibliothèque de l'École des chartes-PSL (abrégé BEC ou BENC, parfois Bchar) est la bibliothèque de recherche rattachée à l'établissement supérieur d'études d'histoire éponyme. Crée par ordonnance le 31 décembre 1846, elle est située à Paris au 12, rue des Petits-Champs dans le Quadrilatère Richelieu depuis 2016. Elle est spécialement consacrée à l'histoire et à ses sciences auxiliaires (sigillographie, paléographie, diplomatique), à l'archéologie et à la philologie romane.

Sigillographie
La sigillographie, appelée également sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'étude des sceaux  sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle décrit matrices et empreintes ; et les étudie de façon critique du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, légendes, modes d'apposition, nature diplomatique et juridique, ainsi que leurs méthodes de conservation.
World Professional Basketball Tournament
Le World Professional Basketball Tournament était un tournoi de basket-ball réservé aux équipes professionnelles des États-Unis d'Amérique. Le tournoi était organisé à Chicago (Illinois) par le Chicago Herald American. Cet événement annuel s'est tenu entre 1939 et 1949. La plupart des équipes y participant provenaient de la National Basketball League. Les matchs se sont déroulés dans plusieurs lieux comme : le Chicago Coliseum, l'International Amphitheatre ou le Chicago Stadium.

Buddy Jeannette
Harry Edward « Buddy » Jeannette, né le 15 septembre 1917 à New Kensington en Pennsylvanie et décédé le 11 mars 1998 à Nashua dans le New Hampshire était un joueur et entraîneur américain de basket-ball.
Into the Blue (chanson de Moby)
Into the Blue est une chanson de Moby sortie en 1995 comme 5e single extrait de l'album Everything is Wrong.

La chanteuse américaine Mimi Goese a co-écrit la chanson et prêté sa voix à la chanson.

Au tempo lent et à l'ambiance mélancolique, Into the Blue contraste avec les premiers singles de l'album, plus orientés house ou techno.

La chanson se hisse à la 34e position du UK Singles Chart et à la 17e position du Irish Singles Chart.

Le Spiritual Mix comprend un sample de la chanson Atmosphere du groupe Joy Division, connu pour avoir été une inspiration majeure chez Moby, tandis que Into the Blues Mix a été produit en partenariat avec un ami de Moby, Jon Spencer, chanteur du groupe Jon Spencer Blues Explosion.

Everything is Wrong
Everything is Wrong est un album de Moby sorti en 1995. Très bien accueilli par la critique, il obtiendra un petit succès d'estime (250 000 copies vendues dans le monde) et sera certifié disque d'or en Angleterre.
Médersa Khaldounia
La médersa Khaldounia ou médersa de Sidi Boumediene est une médersa située dans le quartier d'El Eubbad à Tlemcen, construite en 1347 sous l'ordre du sultan mérinide Abu al-Hasan ben Uthman. 
Elle fait partie du complexe religieux de Sidi Boumediene avec la mosquée Sidi Boumediene, le palais du sultan (Dar es Sultân), la zaouïa et le hammam.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Élection présidentielle islandaise de 1972
Une élection présidentielle devait avoir lieu en 1972 en Islande. Néanmoins, face à l'absence d'opposants, le  Président élu en 1968, Kristján Eldjárn, a été reconduit sans élection.

Portail de l’Islande

Portail de la politique

Portail des années 1970

Président de l'Islande
Le président de l'Islande (en islandais : Forseti Íslands) est le chef d'État de l'Islande. La fonction existe depuis la fin de l'union personnelle avec le Danemark et la fondation de la république le 17 juin 1944. Les compétences politiques et institutionnelles de la fonction sont régies par le chapitre II de la Constitution.
VideoGames and Computer Entertainment
VideoGames and Computer Entertainment (stylisé VideoGames & Computer Entertainment, abrégé VG&CE) est un magazine américain consacré au jeu vidéo sur consoles, sur ordinateurs et en arcade, publié par LFP, Inc. et lancé en 1988. Le magazine propose des reviews, des previews, des soluces et des codes detriche comme une couverture de l'industrie vidéoludique. Le magazine est renommé VideoGames en 1993, puis s’arrête en 1996,,. En 1993, le magazine est renommé VideoGames (sous-titré The Ultimate Gaming Magazine).

Test (jeu vidéo)
Le test dans le monde du jeu vidéo, domaine particulier du test logiciel, est une pratique consistant à évaluer les fonctionnalités d'un jeu vidéo. Ce test peut être effectué lors du développement du jeu dans le but de rechercher d'éventuels dysfonctionnements ou améliorations nécessaires (effectué par des testeurs en version alpha ou en bêta-test ouvert ou fermé). Différentes techniques permettent de repérer la présence de bugs pour les corriger. Des tests sont également effectués par des journalistes sur les jeux vidéo lors de la commercialisation pour en évaluer la qualité et le contenu.
Toxibó
Toxibó est une localité de la parroquia de Santa María de Gonzar dans le municipio de Portomarín, comarque de Lugo, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Nébuleuse de la Double Hélice
La nébuleuse de la Double Hélice est une nébuleuse située à environ ∼ 25 000 a.l. (∼ 7 660 pc) de la Terre dans la constellation d'Ophiuchus, près du centre de notre galaxie. Sa forme de double hélice serait due à une torsion engendrée par un champ magnétique.

La nébuleuse a été découverte par le télescope spatial Spitzer. Le segment observé jusqu'à présent mesure 80 a.l. de long et se situe à 300 a.l. du trou noir supermassif que l'on pense être au centre de la galaxie.

Au sein de la nébuleuse, on observe, en infrarouges, des géantes rouges et autres étoiles supergéantes. La structure contiendrait d'autres types d'étoiles, mais les techniques actuelles d'observation ne permettent pas de le confirmer.

Cette nébuleuse est considérée comme une preuve circonstancielle que les champs magnétiques au centre de la galaxie sont extrêmement forts, plus de 1 000 fois plus forts que ceux du Soleil.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2013
Le tournoi d'Australie de rugby à sept 2013 est la première étape la saison 2013-2014 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 12 et 13 octobre 2013 au Skilled Park à Gold Coast, en Australie. La victoire finale revient à la Nouvelle-Zélande battant en finale l'Australie sur le score de 40 à 19.

Équipe d'Australie de rugby à sept
L'équipe d'Australie de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Bromeilles
Bromeilles est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Bromeilles est une commune rurale qui compte 319 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 807 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Loup, une église du XIIIe siècle remaniée avec clocher reconstruit, classée en 1913.

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais
La communauté de communes du Pithiverais Gâtinais est une communauté de communes située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du Beaunois, de la communauté de communes des Terres puiseautines étendue à la commune nouvelle Le Malesherbois.

Elle regroupe 32 communes et 25 581 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. En 2017 son siège social se trouve à Puiseaux au 2 bis rue du 14 juillet, son siège administratif à Beaune-la-Rolande au 3 bis rue des Déportés.
The Mist of Avalon
The Mist of Avalon (« La Brume d'Avalon ») est le seizième album original d'Alan Stivell et son treizième album studio, paru en 1991. C'est le premier CD de l'artiste, sorti chez sa nouvelle maison de disques Dreyfus. C'est aussi la première fois que la production est électronique, en MAO puis dans le studio de Kate Bush. Les chansons sont dédiées au cycle arthurien, accompagnées par des mélodies celtiques aux accents pop rock.

Marion Zimmer Bradley
Marion Zimmer Bradley, née le 3 juin 1930 à Albany dans l'État de New York et morte le 25 septembre 1999 à Berkeley en Californie, est une autrice américaine de fantasy et de science-fiction, son œuvre se situant souvent à la limite des deux genres (science fantasy ou space fantasy).

Ses romans sont empreints d'un certain féminisme. Elle a aussi encouragé, à travers l'anthologie Sword and Sorceress qu'elle dirigeait, l'émergence de nouveaux auteurs tels que Mercedes Lackey. Encourageant plus particulièrement de jeunes femmes autrices, elle inclut aussi des hommes dans ses anthologies.

En 2014, quinze ans après sa mort, ses enfants l'accusent de pédophilie ainsi que d'avoir couvert les crimes de son mari, condamné pour des faits similaires.
Hiroko Shimabukuro
hiro, nom de scène de Hiroko Shimabukuro (島袋寛子, Shimabukuro Hiroko, née le 7 avril 1984 à Ginowan, sur l'île d'Okinawa, au Japon), est une chanteuse japonaise, en solo et en tant que membre du groupe de J-pop SPEED, le groupe féminin le plus vendeur du Japon.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Willkommen, ihr herrschenden Götter der Erden
Willkommen, ihr herrschenden Götter der Erden (Bienvenue à vous, dieux régnant sur la terre), BWV Anh. 13, est une cantate profane de Johann Sebastian Bach célébrant le passage à Leipzig de Marie-Amélie de Saxe, fille du roi Auguste III de Pologne, et de son fiancé, le roi des Deux-Siciles Charles IV et futur roi d'Espagne Charles III. La cantate fut donnée le 28 avril 1738 sur la place du Marché à neuf heures du soir. Le livret, de Johann Christoph Gottsched, fut remis à la famille royale et passa ainsi à la postérité. La partition de cette cantate a été perdue.

Marie-Amélie de Saxe
Marie-Amélie Christine Françoise Xavière Flore Walburge de Saxe, née le 24 novembre 1724 à Dresde et morte le 27 septembre 1760 à Madrid, est une princesse de Saxe, puis de Pologne, devenue reine d'Espagne par l'union avec le roi Charles III d'Espagne. D'abord reine de Naples et de Siciles, la reine est plutôt appréciée par la population et supervise la construction du palais de Caserte. Mettant alors treize enfants au monde, la jeune reine meurt brutalement en 1760.
Crise sanitaire
Les crises sanitaires sont des événements touchants réellement ou potentiellement un grand nombre de personnes, affectant la santé, et pouvant éventuellement augmenter le facteur significatif de mortalité ou surmortalité. Elles sont déclarées par l'État. Certaines d'entre elles peuvent également faire l'objet d'un scandale sanitaire, lorsque la confiance des consommateurs et des citoyens est en jeu.

Fièvre aphteuse
La fièvre aphteuse est une maladie virale généralement non mortelle, voire bénigne qui affecte notamment le bétail mais aussi des espèces sauvages. Considérée comme l'une des maladies animales les plus contagieuses, elle se caractérise par l'apparition d'aphtes buccaux mais aussi d'éruptions vésiculeuse au niveau des onglons et des mamelles des animaux.

Elle a un fort impact économique, ce qui conduit des politiques nationales et internationales de lutte.
Sphère d'homologie
En topologie algébrique, une sphère d'homologie (ou encore, sphère d'homologie entière) est une variété X de dimension n ≥ 1 qui a les mêmes groupes d'homologie que la n-sphère standard Sn, à savoir :

H0(X,Z) = Z = Hn(X,Z)

et

Hi(X,Z) = {0} pour tout autre entier i.

Une telle variété X est donc connexe, fermée (i.e. compacte et sans bord), orientable, et avec (à part b0 = 1) un seul nombre de Betti non nul : bn.

Les sphères d'homologie rationnelle sont définies de façon analogue, avec l'homologie à coefficients rationnels. Toute sphère d'homologie entière est une sphère d'homologie rationnelle mais l'inverse n'est pas vrai.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Taux de l’échéance constante
Le taux de l’échéance constante, souvent abrégé en TEC est un indice de taux variable. Le TECn est le taux actuariel d'une valeur du Trésor fictive dont la maturité serait, en permanence, égale à n années.

Agence France Trésor
L'Agence France Trésor (AFT) est un service à compétence nationale français qui est chargé de gérer la dette publique de la France et qui cogère le compte du Trésor à la Banque de France. Créée sous le nom d'Agence de la dette par l'arrêté du ministre des finances Laurent Fabius du 8 février 2001, elle est rattachée à la direction générale du Trésor.

En 2023, cette agence a emprunté 270 milliards d'euros sur les marchés, sous forme d'obligations et de bons du trésor.
Joon
Joon est une ancienne compagnie aérienne française, filiale d'Air France, créée en 2017 et disparue en 2019.

Le 1er décembre 2017, elle effectue ses premiers vols à destination de Barcelone, Berlin et Lisbonne. À partir du 25 mars 2018, la compagnie effectue des vols long-courriers. La compagnie cesse ses opérations à compter du 27 juin 2019 et fusionne avec Air France.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Ágios Konstantínos (Oropós)
Ágios Konstantínos (grec moderne : Άγιος Κωνσταντίνος) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 359 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Terma Bukovina
Terma Bukovina est le plus grand complexe thermal de sa catégorie en Pologne et dispose d'un des ensembles de bassins géothermiques les plus grands d'Europe, alimenté par les captations en profondeur des sources BIG / PNiG sur la commune de Bukowina Tatrzańska.

Les thermes Terma Bukovina sont à la lisière du parc national des Tatras. La surface totale de toutes les piscines est de 1 885 m² avec une capacité de 2 260 m³. La température de l'eau dans les piscines varie en fonction des besoins de la piscine entre 26 et 38 °C.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
LGV Milan - Gênes
La LGV Milan - Gênes aussi connue en Italie sous le nom de Terzo valico dei Giovi, est une ligne à grande vitesse italienne en cours de réalisation dont les travaux ont débuté en 2013 et doivent être terminés pour une mise en service prévue en 2026. Cette liaison à grande vitesse et grande capacité (AV/AC) fait partie des lignes prioritaires indispensables pour assurer les liaisons ferroviaires rapides entre le Port de Gênes et les pays d'Europe Centrale et du Nord. C'est un des éléments important du couloir TEN-T n° 6 Rhin-Alpes.

Tecnimont
La société Tecnimont S.p.A., abréviation de Montedison Tecnologie, est une société d'ingénierie italienne, issue de l'ancien groupe Montedison, spécialisée dans le domaine de la chimie et la pétrochimie. La société fait partie actuellement à 100 % du groupe Maire Tecnimont SpA, coté à la Bourse de Milan depuis le 25 mars 2008.
Barnolt
Barnolt est le nom de scène de Pierre Auguste Fleuret aussi appelé Paul Fleuret (14 juin 1839 à Paris - 15 juin 1900 à Bois-Colombes), un ténor français d'opéra qui a surtout chanté à l'Opéra-Comique de Paris.

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Isopropylate de titane
L'isopropylate de titane, également appelé isopropoxyde de titane par anglicisme, ou TTIP, est un composé chimique de formule Ti[OCH(CH3)2]4, parfois notée Ti(O-i-Pr)4. Cet alcoolate de titane(IV) est utilisé en synthèse organique et en science des matériaux. C'est une molécule tétraédrique et diamagnétique. L'isopropylate de titane est un composant de l'époxydation de Sharpless, une méthode lauréate du prix Nobel pour la synthèse d'époxydes chiraux,.

La structure des alcoolates de titane est souvent complexe. Le méthylate de titane (en) cristallin est tétramérique avec pour formule moléculaire Ti4(OCH3)16. Les alcoolates dérivés d'alcools plus volumineux tels que l'alcool isopropylique s'agrègent moins. L'isopropylate de titane est principalement un monomère dans les solvants non polaires.

Solvant apolaire
Un solvant apolaire est un solvant dont le moment dipolaire résultant est nul. Il peut donc s'agir d'une molécule ne comportant aucun groupement polaire (exemple : cyclohexane) ou d'une molécule comportant des groupements polaires mais dont la géométrie fait que le moment dipolaire s'annule, comme dans le cas du tétrachlorure de carbone.
Sonic Jump Fever
Sonic Jump Fever est un jeu vidéo de plates-formes publié en 2014 et développé par le studio britannique Hardlight (en). C'est la suite de Sonic Jump. Le jeu est ouvert au téléchargement pour les systèmes iOS et Android le 10 juillet 2014. Toutefois, il n'est plus disponible au téléchargement sur le Google Play depuis le 7 novembre 2016.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
Comparateur à clignotement
Un comparateur à clignotement est un dispositif opto-mécanique autrefois utilisé par les astronomes pour faire apparaître les différences entre deux photographies de la même portion de ciel prises à des instants différents.  Il fonctionne en faisant alterner rapidement les deux images (le « clignotement ») à partir de leur négatif.

Il permet d'identifier rapidement les objets changeant de position (planètes, astéroïdes, comètes, composantes de binaires visuelles étoiles à grand mouvement propre) ou de magnitude (étoiles variables, novae).

La planète naine Pluton fut découverte grâce à un comparateur à clignotement de l'Observatoire Lowell (voir image ci-contre).

Film négatif
En photographie argentique, un film négatif est un film photographique qui enregistre des images avec des valeurs de luminance et de chrominance inversées par rapport à la source.

Ce type de film étant le plus utilisé, le terme de négatif désigne souvent — abusivement — les films photographiques en général.