hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monument à Claude Renaud
Le monument à Claude Renaud, ou pyramide Renaud, est un mémorial de la fin du XIXe siècle situé dans la forêt de Fontainebleau, en France. Il est dressé en l'hommage de Claude Renaud, un sous-lieutenant-élève d'artillerie, décédé d'une chute de cheval à cet endroit en 1894.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Citrus macrophylla
Citrus macrophylla, ou Alemow translitération du nom local philippin Alimau (Citrus macrophylla Wester) est un agrume proche des limes acides et utilisé comme porte-greffe des citronniers et des limettiers.

Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.
Clément Cartier
Clément Cartier, né le 14 avril 1983, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Stade toulousain, de l'Union Bordeaux Bègles, du RC Narbonne, de l'Avenir valencien et de l'US Montauban.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Liège-Bastogne-Liège 2024
Le Liège-Bastogne-Liège 2024 est la 110e édition de cette course cycliste masculine sur route.

Il a lieu le 21 avril 2024 dans les provinces de Liège et de Luxembourg, en Belgique sur une distance de 254,5 km et fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT. Il est remporté par le Slovène Tadej Pogačar de l'équipe UAE Team Emirates, trois ans après sa première victoire sur cette course.

Tom Pidcock
Thomas « Tom » Pidcock, né le 30 juillet 1999 à Leeds, est un coureur cycliste britannique. Coureur très polyvalent, il pratique avec succès le cyclo-cross, le cyclisme sur route, le VTT et a également fait de la piste.

Il est sacré double champion olympique de VTT cross-country lors des Jeux olympiques de 2020 à Tokyo et de 2024 à Paris. il est également champion du monde de cyclo-cross en 2022 à Fayetteville, champion du monde de VTT cross-country en 2023 à Glasgow et champion d'Europe de VTT cross-country en 2022 et 2025. Sur route, il est lauréat des Strade Bianche en 2023, de l'Amstel Gold Race en 2024 et d'une étape du Tour de France 2022 au sommet de l'Alpe d'Huez. Il est également multiple champion du monde dans les catégories de jeune et champion de Grande-Bretagne de cyclo-cross en 2019 et 2020.
Dénoyauteur de cerise
Un dénoyauteur de cerise aussi appelé « Pitter » est un ustensile de cuisine utilisé pour enlever le noyau de la chair de la cerise. Le but principal de cet outil est de pouvoir séparer le noyau de la chair du fruit sans endommager celui-ci.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Ivan Konevskoï
Ivan Ivanovich Konevskoï  - en russe Иван Иванович Коневской, nom de naissance Orraeus/Ореус 
- (19 septembre 1877 (1er octobre dans le calendrier grégorien), Saint-Pétersbourg - 8 juillet 1901 (21 juillet dans le calendrier grégorien) , Sigulda)
est un poète, traducteur et critique littéraire russe, l'un des idéologues du symbolisme russe.

Ossip Mandelstam
Ossip Emilievitch Mandelstam (en russe : О́сип Эми́льевич Мандельшта́м), né le 3 janvier 1891 (15 janvier dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 27 décembre 1938 à Vladivostok, est un poète et essayiste russe.

Il est l'un des principaux représentants de l'acméisme, dans la période dite de l'âge d'argent que la poésie russe connaît peu avant la révolution d'Octobre.

Il écrit en 1933 une Épigramme contre Staline, qui lui vaut arrestation, exil, et finalement mort durant sa déportation vers la Kolyma au camp de transit de Vladperpunkt adjoint à la gare de Vtoraïa Retchka à Vladivostok.
Seynod
Seynod est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, d'Annecy-le-Vieux, de Cran-Gevrier, de Meythet et de Pringy, pour devenir une commune nouvelle, Annecy, qui compte 128 422 habitants (données 2014). L'ancienne commune de Seynod comprend l’ancienne commune de Vieugy depuis 1965 et celle de Balmont depuis 1972. Sa population totale au 1er janvier 2017 est de 21 556 habitants, c'est la 2e commune historique de l'agglomération.

Molasse
Une molasse désigne un ensemble de roches sédimentaires, essentiellement détritiques, et post-orogéniques, s'accumulant dans un bassin d'avant-pays, en périphérie des chaînes de montagnes. Ce terme s'est initialement développé dans les Alpes puis s'est progressivement répandu à travers le monde. Il est aussi fréquemment utilisé pour désigner des pierres de construction et d’ornementation.
Forêt nationale d'Umatilla
La forêt nationale d'Umatilla est une forêt fédérale protégée dans les montagnes Bleues, au nord-est de l'Oregon et au sud-est de l'État de Washington, aux États-Unis, et qui recouvre une surface de 5 400 km2.
Cette forêt s'étend sur les comtés d'Umatilla, Grant, Columbia, Morrow, Wallowa, Union, Garfield, Asotin, Wheeler, et de Walla Walla (Columbia, Garfield, Asotin, et Walla Walla étant des comtés de l'État de Washington, les autres de l'Oregon).
Plus des trois quarts de la forêt se trouvent sur l'État de l'Oregon.
Le siège social de la forêt se situe à Pendleton, dans l'Oregon.

Comté de Morrow (Oregon)
Le comté de Morrow (anglais : Morrow County) est un comté situé dans le nord de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Jackson Morrow, un de ses premiers colons. Le siège du comté est Heppner. Selon le recensement de 2000, sa population est de 10 996 habitants.
District de Fengtai
Le district de Fengtai (chinois : 丰台区 ; pinyin : Fēngtái qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine, située au sud-ouest du centre de Pékin.

Jusqu'au milieu des années 1980, il était encore principalement rural, son urbanisation ne datant que de la période récente de développement économique intense.

Yongding (rivière)
Le Yongding (chinois : 永定河 ; pinyin : Yǒngdìng hé) est une rivière du nord de la Chine. Elle est l'un des tributaires du fleuve Hai He. Elle est surtout connue pour être le plus grand cours d'eau qui traverse la ville de Pékin.
Troïanáta
Troïanáta (grec moderne : Τρωιανάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 177 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Mündener Tunnel
Le Mündener Tunnel, tunnel ferroviaire à double voie, électrifié, d'environ 11 km de long, fut construit de 1983 à 1989. Il unit Laubach au nord dans le land Basse-Saxe à Fuldatal dans le land de Hesse.
Situé sur la LGV Hanovre-Würtzbourg, c'est le deuxième plus long tunnel ferroviaire d'Allemagne. Dans le tunnel, les ICE circulent à des vitesses allant jusqu'à 250 kilomètres par heure, celle-ci est contrôlée par la Linienzugbeeinflussung.

Le tunnel a été ouvert au trafic en 1991.

Linienzugbeeinflussung
Le Linienzugbeeinflussung (en français : Contrôle de vitesse linéaire) ou LZB est un système de signalisation ferroviaire en cabine utilisé par les trains allemands à partir de 160 km/h. Il surveille de façon continue les trains. Il est utilisé en Allemagne, en Autriche et en Espagne.
Connexion bureau à distance
Connexion bureau à distance (RDC pour Remote Desktop Connection en anglais, abrégée également en Remote Desktop) est un composant du système d'exploitation Windows de Microsoft. Il s'agit d'un logiciel client de bureau à distance pour les services et protocoles RDP, TSE ou RDS qui permet d'effectuer de la télé-administration ou du télétravail à l'échelle d'un réseau local (LAN) ou distant (WAN).

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
René Baillaud
René Baillaud, né le 10 novembre 1885 à Toulouse et mort le 2 juillet 1977 à Besançon, est un astronome et inventeur français,. Il est connu pour son paraboloïde, tel que défini par le Larousse du XXe siècle : « Appareil employé dans le tir au son de l'artillerie de défense contre aéronefs pour déterminer la position d'un avion non visible dont on entend le bruit du moteur ».

Paraboloïde
En mathématiques, un paraboloïde est une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de centre de symétrie.

Certaines sections d'un paraboloïde avec un plan sont des paraboles. D'autres sont, selon le cas, des ellipses ou des hyperboles. On distingue donc les paraboloïdes elliptiques et les paraboloïdes hyperboliques.
WinCC
SIMATIC WinCC est un système de contrôle et d'acquisition de données (SCADA) ainsi qu'une interface homme-machine développés par Siemens. Les SCADA sont particulièrement utilisés dans la surveillance des processus industriels et des infrastructures. SIMATIC WinCC peut être utilisé avec Siemens PCS7 et Teleperm. WinCC est conçu pour fonctionner sur des systèmes Windows,. Il utilise Microsoft SQL Server pour gérer les connexions. Il est également accompagné de VBScript et d'applications d'interface en langage C.

WinCC a été l'un des premiers systèmes à être la cible de virus, notamment celui de Stuxnet.

VBScript
VBScript (diminutif de Microsoft Visual Basic Scripting Edition, créé par Microsoft) est un sous-ensemble de Visual Basic utilisé en tant que langage de script d'usage général. Il est souvent comparé au JScript.

Le 9 octobre 2023, Microsoft a annoncé que VBScript est devenu obsolète et sera retiré des futures versions de Windows.
Retable de San Marco
Le retable de San Marco  (en italien : Pala di San Marco  ou Incoronazione della Vergine con i santi Giovanni Evangelista, Agostino, Girolamo ed Eligio) est une peinture religieuse de Sandro Botticelli, datant de 1488-1492 environ, conservée au musée des Offices à Florence.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
John Meade Falkner
John Meade Falkner est un romancier et poète anglais, né le 8 mai 1858 à Manningford dans le Wiltshire (en Angleterre) et mort le 22 juillet 1932 à Durham (Angleterre). Plus connu pour son roman Moonfleet, paru en 1898, il est également un homme d'affaires talentueux, en tant que directeur de la firme d'armement Armstrong Whitworth durant la Première Guerre mondiale.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.
Mangoky
Le Mangoky est le plus long fleuve de Madagascar sur le versant ouest de l'île. Son bassin est à cheval sur les régions du Menabe et de l'Atsimo-Andrefana. Il se jette dans le Canal de Mozambique par un delta d'environ 2 000 km2.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Supporters du Raja Club Athletic
Les supporters du Raja Club Athletic (surnommés la Curva Sud Magana) sont les supporters du Raja de Casablanca, club fondée en 1949 à Casablanca.

Raja est considéré comme le club du peuple, d’où le tifo réalisé lors du derby de la saison 2008-2009 où il était écrit en latin et en lettres capitales « Vox Populi » (la Voix du peuple).

Le public du Raja est réputé pour sa ferveur dans les gradins et en dehors. La Curva Sud du Stade Mohammed-V connu sous le nom 'Magana', est le fief historique des supporters les plus fanatiques.

Mohamed Maâti Bouabid
Maati Bouabid (en arabe : المعطي بوعبيد), né le 11 novembre 1927 à Casablanca, et mort le 1er novembre 1996 dans la même ville, est un homme d'État marocain et ancien premier ministre dans deux gouvernements successifs entre 1979 et 1983.

Il est parmi les fondateurs et les figures les plus marquantes de l'histoire du Raja Club Athletic, qu'il préside entre 1966 et 1968, et où il joue au football entre 1950 et 1952.
Église Saints-Pierre-et-Paul d'Olwisheim
L'église Saints-Pierre-et-Paul est une église simultanée située sur le territoire de la commune d’Olwisheim, dans la circonscription administrative du Bas-Rhin, dans la Collectivité européenne d’Alsace.

Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.
Fédération du Bhoutan de football
La Fédération du Bhoutan de football ((en) Bhutan Football Federation ou BFF) est une association regroupant les clubs de football du Bhoutan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Bhoutan, la sélection féminine du Bhoutan et de l'Équipe du Bhoutan de futsal.

La fédération nationale du Bhoutan est fondée en 1983. Elle est affiliée à la FIFA depuis 2000 et est membre de l'AFC depuis 1993.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Tcherepnine
Nicolas Tcherepnine (1873-1945), compositeur russe ;

Alexandre Tcherepnine (1899-1977), compositeur russe naturalisé américain, fils du précédent ;

Lev Vladimirovitch Tcherepnine (1905-1977), historien médiéviste soviétique ;

Serge Alexandrovitch Tcherepnine (1941– ), compositeur américain, fils du précédent ;

Ivan Alexandrovitch Tcherepnine (1943-1998), compositeur américain, frère du précédent ;

Serge Ivanovitch Tcherepnine (1980– ), compositeur américain, fils du précédent.

Ivan Alexandrovitch Tcherepnine
Ivan Alexandrovitch Tcherepnine (en russe : Иван Александрович Черепнин), né le 5 février 1943 à Issy-les-Moulineaux et mort le 11 avril 1998 à Boston, est un musicien expérimental, puis un compositeur de musique moderne et postmoderne américain d'origine française, russe et chinoise.
Trofeo Comune di Lamporecchio
Le Trofeo Comune di Lamporecchio est une course cycliste italienne disputée autour de Lamporecchio, en Toscane. Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) et élites sans contrat.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Alfe noir
Les Alfes noirs (svartálfar en vieux-norrois) sont une espèce d'êtres de la mythologie nordique. Il s'agit, selon Snorri Sturluson, d'une catégorie d'Elfes, les autres étant les Elfes lumineux et les Elfes sombres.

Leur existence n'est évoquée qu'indirectement par Snorri, lorsqu'il mentionne (monde des Alfes noirs) (Gylfaginning, 34, Skáldskaparmál, 37). Svartalfheim désignant dans les deux cas la demeure souterraine des nains, il semblerait qu'Alfes noirs et nains soient assimilés.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Études sur la réincarnation
Les études sur la réincarnation désignent une série de recherches impliquant les domaines de la psychiatrie (notamment la psychiatrie infantile) et l’ethnographie, réalisées selon les principes de la méthode scientifique et non sur une base impliquant la religion ou la croyance. Le processus repose sur des recherches de terrain dans diverses cultures (voir Théorie ancrée) et la collecte des cas individuels d'enfants ou d'adultes proclamant avoir vécu des vies antérieures, ainsi que des investigations afin de vérifier la véracité de ces informations.

Pédopsychiatrie
La pédopsychiatrie est la branche de la psychiatrie consacrée aux enfants, de la naissance jusqu'à l'entrée dans la vie adulte. Elle recouvre l'étude, le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles psychiques qui affectent les jeunes et entretient des liens étroits avec la médecine, la psychologie du développement, la biologie, la sociologie, et les sciences de l'éducation.

Les praticiens de cette discipline sont appelés pédopsychiatres.
Fungia
Fungia un est genre des scléractiniaires (coraux durs) de la famille des Fungiidae. Ce nom a été choisi en référence avec leur ressemblance physique avec les champignons terrestres (les Fungi). Cependant, ils ne sont pas fixés au sol marin mais plutôt "posés" dessus.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Waverly Place : Les Nouveaux Sorciers
Waverly Place : Les Nouveaux Sorciers (Wizards Beyond Waverly Place) est une série télévisée américaine créée par Jed Elinoff et Scott Thomas et diffusée depuis le 29 octobre 2024 sur Disney Channel. La série est un spin-off de la série de Disney Channel Les Sorciers de Waverly Place, diffusée entre 2007 et 2013.

La série est mis en ligne à l'international depuis le 10 janvier 2025 sur la plateforme de streaming Disney+.

Alex Russo
Alexandra Margarita « Alex » Russo est née le 31 mai, est le personnage principal de la série sitcom Les Sorciers de Waverly Place diffusée sur Disney Channel depuis le 12 octobre 2007. Elle est interprétée par la jeune actrice Selena Gomez. En 2008, AOL l'a nommée la vingtième meilleure sorcière dans l'histoire de la télévision. Alex est un des seuls personnages à apparaitre dans tous les épisodes de la série, avec Justin. Son personnage est également apparu dans les deux séries Disney, La Vie de croisière de Zack et Cody et Hannah Montana.

Alex a beau être la deuxième née, c'est réellement elle la reine de Waverly Place. Elle suit généralement la règle du « je lance un sort d'abord, je pose les questions plus tard », au grand désespoir de ses parents. Ce qui est sûr, c'est que sa magie débridée rend le quotidien très divertissant chez les Russo. Stylée et maligne, Alex affectionne son individualisme et préfère vivre à sa façon plutôt que se fondre dans la foule.
Louis-Pierre Thury
Louis-Pierre Thury, né vers 1644 en Normandie et mort le 3 juin 1699 à Chibouctou, est un prêtre missionnaire en Acadie, connu pour son action pastorale et politique auprès des Abénaquis et des Micmacs.

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.