hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Bardanès
Georges Bardanès (en grec Γεώργιος Βαρδάνης ; né à la fin du XIIe siècle à Athènes, mort vers 1240) fut un homme d’Église (métropolite et théologien) et écrivain. Élève et protégé de Michel Choniatès, il devint métropolite de Corfou. Avec Michel Choniatès et Jean Apokaukos, métropolite de Naupacte, il appuya le despote Théodore Ier Ange Doukas Comnène dans ses entreprises visant à affirmer l’indépendance du despotat d’Épire, notamment au cours du schisme qui opposa l’Église d’Épire et le Patriarcat œcuménique exilé dans l’Empire de Nicée. Ses nombreuses lettres sont une source précieuse d’information sur l’évolution du despotat ; il est également l'auteur de divers poèmes et de pièces polémiques contre les Latins.

Empire de Nicée
Vestige de l’Empire byzantin ayant résisté à la prise de Constantinople par les croisés en 1204, l’empire de Nicée, le plus étendu des États grecs, occupait, en Asie Mineure occidentale, une large bande de terre s’étendant de la mer Égée à la mer Noire. Si Nicée demeura sa capitale et le siège du patriarcat pendant toute sa brève histoire (1204-1261), les empereurs établirent leur résidence et le siège du gouvernement à Nymphaion (aujourd’hui Kemalpaşa), ville de Lydie, moins exposée aux armées ennemies. Se défendant à la fois contre les États successeurs et le sultanat seldjoukide, Théodore Ier Lascaris réussit à édifier un État politiquement stable et économiquement viable en Asie Mineure. Ses successeurs, Jean III Doukas Vatatzès et Théodore II Lascaris, étendirent le territoire de l’empire en Europe, encerclant progressivement Constantinople. Après avoir écarté Jean IV Lascaris, le successeur légitime de Théodore II, Michel VIII Paléologue parvint à reprendre la ville en 1261.
Wonder Boy in Monster Land
Wonder Boy in Monster Land est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1987 en Arcade puis sur diverses machines de l'époque  et fonctionne sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Master System et ZX Spectrum. Le jeu a été développé par Westone Co. Ltd. et édité par Sega en Arcade et sur Master System, par Hudson Soft Company, Ltd. sur PC Engine et par Activision sur les ordinateurs. Il fait partie de la série des Wonder Boy.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Škoda Transportation
Škoda Transportation S.A. est une société tchèque de construction mécanique et électrique dont le siège social est implanté à Pilsen, en République tchèque. Elle est spécialisée dans l'ingénierie des transports et fabrique des trains, les tramways et trolleybus. C'est un des plus grands spécialistes mondiaux de la traction électrique.

Ingénierie des transports
L'ingénierie des transports est l'application de principes technologiques et scientifiques à la planification, la conception, l'exploitation et la gestion des installations destinés aux moyens de transport afin de garantir la sécurité, l'efficacité, la rapidité, le confort, la commodité du transport de personnes et de marchandises.

Parmi les sous-disciplines de l'ingénierie des transports on peut citer l'ingénierie ferroviaire et l'ingénierie marine.
Diode Schottky
Une diode Schottky (nommée d'après le physicien allemand Walter H. Schottky) est une diode qui a un seuil de tension directe très bas et un temps de commutation très court. Ceci permet la détection des signaux HF faibles et hyperfréquences, la rendant utile par exemple en radioastronomie. On l'utilise aussi pour sa capacité à laisser transiter de relativement fortes intensités pour le redressement de puissance avec des pertes par effet Joule réduites du fait de sa faible chute de tension.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Pristerognathus
Pristerognathus polyodon

Pristerognathus est un genre fossile de thérapsides thérocéphales ayant vécu durant le Permien moyen (Capitanien), dans ce qui est actuellement l'Afrique du Sud. Une seule espèce est connue, Pristerognathus polyodon, décrit en 1895 par Harry Seeley. Il a donné son nom à une biozone du groupe de Beaufort.

Lopingien
Le Lopingien /lopiŋjẽ/ est la plus récente des séries ou époques géologiques du Permien et de l'ère paléozoïque. Elle s'étend de 259,51 ± 0,21 à 251,904 ± 0,024 millions d'années. Elle doit son nom à la ville chinoise de Loping.
Fiche de données de sécurité
La fiche de données de sécurité ou FDS (en anglais : safety data sheet ou SDS) est un formulaire contenant des données relatives aux propriétés d'une substance chimique concernant les risques et dangers (et les moyens de les réduire). Le format utilisé en Amérique du Nord est appelé MSDS (pour material safety data sheet).

On doit pouvoir les trouver partout où une substance dangereuse (pour l'homme ou l'environnement) est utilisée. 
En Europe, ces fiches doivent notamment être distribuées par le fabricant ou le distributeur du produit au client et dans la langue de ce dernier.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Bâton laid
Le bâton laid (anglais : ugly stick) est un instrument de musique traditionnelle de Terre-Neuve (en) fabriqué à partir d'articles ménagers et d'outils, généralement un manche de serpillière avec des bouchons de bouteille, des boîtes de conserve, de petites cloches et d'autres objets sonores. L'instrument est joué à l'aide d'une baguette et a un son distinctif.

Baguette de chef d'orchestre
Une baguette de direction est un instrument utilisé par les chefs d'orchestre pour indiquer le tempo, la mesure et les attaques durant l'exécution d'une œuvre musicale, au moyen d'une gestique appropriée.
Nécropole de l'Esquilin
La nécropole de l' Esquilin (Necropoli dell'Esquilino) est une nécropole romaine située sur la colline de l'Esquilin à Rome, dans la vallée entre le Cispius et l'Oppius, puis sur le plateau, au-delà du mur servien. Elle est utilisée depuis le VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à la fin du Ier siècle av. J.-C., puis est recouverte par des constructions au début de l'Empire. Mis à part l'édification de quelques églises au Moyen Âge, la zone est à l'abandon jusqu'en 1870 et jusqu'aux travaux d'urbanisation induits par l'extension de la nouvelle capitale italienne. Les archéologues de la fin du XIXe siècle av. J.-C. découvrent au hasard des travaux des tombes ornées de peintures, tombeaux de personnages probablement prestigieux mais non identifiés, des colombariums pour les urnes cinéraires et des fosses communes mêlant restes humains et animaux.

Aelius Stilo
Lucius Ælius Stilo (dit aussi Lucius Ælius Stilo Præconinus), en français Élius Stilon, né à Lanuvium (dans le Latium, aujourd'hui en Italie) vers 154 av. J.-C. — mort à Rome en 74 av. J.-C., est un grammairien romain.
Mickey au camp de Gurs
Mickey au camp de Gurs est une bande dessinée satirique française réalisée en 1942 par Horst Rosenthal, dessinateur juif d’origine allemande interné au camp de Gurs en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Le personnage principal est Mickey Mouse, représenté comme arrêté pour suspicion d’appartenance juive, puis envoyé dans le camp. Rosenthal a explicitement indiqué sur la couverture : « publié sans autorisation de Walt Disney ».

L’œuvre, inédite durant plus de 70 ans, a été publiée pour la première fois en 2014 par Calmann-Lévy et le Mémorial de la Shoah, dans un recueil intitulé Mickey à Gurs : Les carnets de dessin de Horst Rosenthal. Elle est aujourd’hui considérée comme l’un des premiers exemples connus de bande dessinée sur la Shoah.

Mémorial de la Shoah
Le Mémorial de la Shoah est un lieu de mémoire du génocide des Juifs, situé à Paris en France. Il réunit dans un même lieu :

un musée consacré à l'histoire juive durant la Seconde Guerre mondiale dont l'axe central est l'enseignement de la Shoah. Ce musée a ouvert ses portes en janvier 2005, dans le quartier du Marais (4e arrondissement de Paris) ;

plusieurs « lieux de mémoire » : le tombeau du martyr juif inconnu (dans la crypte), le Mur des Noms, le mémorial des enfants, et le Mur des Justes ;

le Centre de documentation juive contemporaine (CDJC).

En face de l'ancien camp d'internement de La Muette à Drancy, une antenne du Mémorial de la Shoah a été ouverte en 2012.
Jeff Stryker
Jeff Stryker (de son vrai nom Charles Casper Peyton) est un acteur pornographique bisexuel américain, né le 21 août 1962 à Carmi (Illinois). Il est considéré dans le milieu du divertissement adulte comme « une légende de la pornographie ».

Godemichet
Un godemichet, parfois orthographié « godemiché » et abrégé en « gode » ou en « miché », ou dildo, par influence de l’anglais, est un jouet sexuel destiné à procurer des sensations susceptibles d'approcher celles qui seraient offertes par un pénis, lors de la masturbation ou lors d'une pénétration.
Hypercholestérolémie familiale
L’hypercholestérolémie familiale est une maladie génétique responsable d'une augmentation importante des taux sanguins de cholestérol (essentiellement celui du lipoprotéine de basse densité). Le risque principal est la survenue de maladies cardiovasculaires à un âge plus jeune que pour le reste de la population.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Pierre-François-Xavier Bouchard
Pierre-François-Xavier Bouchard, né le 29 avril 1771 à Orgelet (Jura) et mort le 5 août 1822 à Givet (Ardennes), est un militaire français, lieutenant dans l'armée de Napoléon Bonaparte lors de la Campagne d'Égypte. Il est à l'origine de la découverte de la Pierre de Rosette, qui permettra à Jean-François Champollion de déchiffrer les hiéroglyphes en 1822.

Jean-François Champollion
Jean-François Champollion dit Champollion le Jeune, né le 23 décembre 1790 à Figeac (Lot) et mort le 4 mars 1832 à Paris, est un linguiste, historien et égyptologue français, principalement reconnu pour avoir déchiffré les hiéroglyphes égyptiens, ouvrant ainsi la voie à l'égyptologie moderne.
Montagne Sainte-Geneviève
La montagne Sainte-Geneviève est une colline parisienne située sur la rive gauche de la Seine et sur la rive gauche de son petit affluent (aujourd'hui souterrain), la Bièvre, non loin de leur confluence.

Ayant son sommet sur la place du Panthéon, où se trouvait autrefois l'abbaye Sainte-Geneviève, elle occupe une grande partie du 5e arrondissement et du Quartier latin.

Rive gauche (Paris)
Le terme Rive gauche désigne, à Paris, la partie de la ville située sur la rive sud de la Seine, par opposition à la Rive droite, par référence à la direction dans laquelle le fleuve s’écoule vers la mer. Sont donc situés sur la rive gauche : les 5e, 6e, 7e, 13e, 14e et presque tout le 15e arrondissement. Les îles situées sur le fleuve n'appartiennent, par nature, à aucune des deux rives.
Aito (marque)
Aito (acronyme de Adding Intelligence To Automobile) est une coentreprise du constructeur automobile Seres et du fabricant d'électronique Huawei, fondée en 2021, active dans les secteurs de l'intelligence artificielle et de l'automobile.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Grotte d'Ekain
La grotte d'Ekain (en basque Ekaingo leizea ou Ekaingo koba, en espagnol cueva de Ekain) est une grotte préhistorique de la commune de Deba, dans la province du Guipuscoa au Pays basque espagnol.

Elle abrite entre autres des peintures rupestres, dont de nombreuses sont polychromes, datant du Magdalénien (fin du Paléolithique supérieur). Grâce à l'historien basque Jesús Altuna (es), ces peintures ont été préservées au mieux avec Ekain devenant la première grotte ornée fermée au public dès sa découverte.

Elle est incluse au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2008, lors de l'extension du site d'Altamira  avec l'ajout de 17 grottes ornées pour former cette année-là le site « Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne ».

Patella vulgata
Patelle commune

La Patelle commune, Patella vulgata, est une espèce de mollusques gastéropodes marins prosobranches, connu aussi sous les noms vernaculaires de birinic, bernic, brennig en Bretagne, d'où le français bernique ou bernicle, flie en Normandie occidentale, lampote en Normandie orientale et en Picardie, jambe en Charente-Maritime, alapedo, arapedo en Provence, d'où arapède en français régional et plus familièrement chapeau chinois (à ne pas confondre avec Calyptraea chinensis). Il est très commun sur les rochers de l’estran auxquels il adhère fermement. Son corps est protégé par une coquille approximativement conique.
Économie de la Lorraine
Avec 44 milliards d'euros, l'économie de la Lorraine produit 3,4 % du PIB français, ce qui situe la région Lorraine à la 8e place des 27 régions françaises. Les services aux entreprises et la logistique sont les secteurs ayant les plus fortes croissances, tandis que la situation des industries traditionnelles (industrie textile et métallurgie) se dégrade.

Daum (cristallerie)
Daum (ex Compagnie française du cristal Daum) est une cristallerie fondée en 1878 à Nancy, en Lorraine, en France par Jean Daum. Les bancs et la halle de Daum ont formé quelques-uns des grands noms de l'Art nouveau : Jacques Gruber, Henri Bergé, Almaric Walter, ainsi que les frères Schneider qui y firent leurs débuts.
Craig Bellamy
Craig Douglas Bellamy, né le 13 juillet 1979 à Cardiff, est un footballeur international gallois qui évoluait au poste d'attaquant.

International gallois, il a joué dans des clubs majeurs des championnats anglais et écossais, comme Liverpool, West Ham, Manchester City, Newcastle United ou le Celtic FC.

Parallèlement à sa carrière de football, à la suite d'un voyage au Sierra Leone en 2007, il y a ouvert une académie de football. Son activité a cessé en septembre 2016 avant d'être totalement close en avril 2017 à la suite d'irrégularités financières constatées par la Charity commission,,.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Ski alpin aux Jeux olympiques
Après la mise en place des Championnats du monde de ski alpin en 1931 à Mürren, le ski alpin fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) où seules les épreuves de combiné sont retenues.

En 1948 sont ajoutées les épreuves de descente et de slalom, tandis que le slalom géant apparaît en 1952. Entre  1952 et 1984 le combiné est supprimé mais réapparaît en 1988 avec l'épreuve de super G. En 2010, le combiné est remplacé par le super-combiné, dans lequel les skieurs n'ont plus qu'une seule manche de slalom à descendre.  En 2018, la compétition par équipes mixtes est ajoutée au programme des épreuves des Jeux de PyeongChang.  L'Autriche est la nation la plus titrée et la plus médaillée de l'histoire du ski alpin aux Jeux olympiques. Les skieurs les plus décorés sont Kjetil Andre Aamodt chez les hommes avec huit médailles dont quatre en or, et Janica Kostelić pour les dames, montée sur six podiums dont quatre fois à la première place.

Kjetil André Aamodt
Kjetil André Aamodt, né le 2 septembre 1971 à Oslo, est un ancien skieur alpin norvégien.

Il possède l'un des plus beaux palmarès du ski alpin avec le record de médailles (huit) et de titres olympiques (quatre médailles d'or : 3 en super-G et 1 en combiné), cinq titres de champions du monde (3 en combiné, 1 en slalom et 1 en géant), une coupe du monde (en 1994) et huit globes de cristal (5 en combiné, 1 en slalom, 1 en géant et 1 en super-G).
En remportant le Super-G des Jeux Olympiques d'Albertville 1992 à 20 ans, et quatorze ans plus tard, celui des Jeux Olympiques de Turin 2006 à 34 ans, il a détenu les records du plus jeune et du plus vieux champion olympique de son sport, ce dernier ayant été battu par son compatriote Aksel Lund Svindal, champion olympique 2018 de la descente à 35 ans passés.
Ružomberok
Ružomberok (prononcé [ˈruʒɔmberɔk], en allemand : Rosenberg ; en hongrois : Rózsahegy) est une ville située dans la région de Žilina, dans le nord de la Slovaquie. C'est le chef-lieu du district de Ružomberok.

Région de Žilina
La région de Žilina (en slovaque : Žilinský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans le nord du pays, le long de la rivière Váh. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie centrale.
Nisf Jubeil
Nisf Jubeil, en arabe : نصف جبيل, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 2,5 km à l'est de Sebastia, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 471 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Raha Moharrak
Raha Moharrak (arabe : رها محرق), née en 1986 à Djeddah en Arabie saoudite, est la plus jeune arabe et la première femme saoudienne à avoir conquis l'Everest. Auparavant, elle a escaladé le Kilimandjaro, le mont Vinson, l'Elbrouz, l'Aconcagua, le Kala Patthar, le pic d'Orizaba et Iztaccíhuatl.

Pic d'Orizaba
Le pic d'Orizaba ou Citlaltépetl est un volcan du Mexique, à la limite entre les États de Veracruz et Puebla. Culminant à 5 675 mètres d'altitude et situé dans la cordillère Néovolcanique, il constitue le point culminant du pays et de cette chaîne de montagnes, mais également le plus haut volcan d'Amérique du Nord ce qui en fait un des sept sommets volcaniques. Sa dernière éruption remonte à 1846. Sa première ascension officielle a lieu deux ans plus tard, à la fin de la Guerre américano-mexicaine, par les lieutenants américains F. Maynard et G. Reynolds.
Le Timbre d'argent
Le Timbre d'argent est un drame lyrique (ou opéra fantastique) en 4 actes de Camille Saint-Saëns sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, composé en 1864-1865 mais créé seulement le 23 février 1877 au Théâtre-Lyrique-National à Paris sous la direction de Jules Danbé.

François-Xavier Roth
François-Xavier Roth, né le 6 novembre 1971 à Neuilly-sur-Seine, est un chef d'orchestre français, créateur et directeur musical de l'orchestre Les Siècles. Lauréat de nombreux prix, il dirige des ensembles prestigieux.
Hamarreko
L'hamarreko (en français, littéralement, « de dix », souvent traduit par « formé de dix ») désigne, dans la culture du Pays basque, une forme poétique traditionnelle.

Moins représenté que le zortziko, l'hamarreko constitue la deuxième forme privilégiée dans le cadre des joutes oratoires où deux bertsolari doivent faire preuve d'imagination, de verve comique et de sens de la répartie en improvisant et en se répondant devant un public appelé à choisir le vainqueur. Cette tradition est toujours bien vivante au Pays basque.

Sens de la répartie
Le sens de la répartie est la capacité à répondre vivement et justement à la suite d'une remarque ou d'une situation dans l'instant,.

Parmi quelques exemples célèbres, au XVIIIe siècle, Augustine et Madeleine Brohan, sœurs et actrices reconnues pour leurs bons mots : lorsqu'un séducteur se vante « Moi, les femmes m'ont toujours réussi », Augustine Brohan répond « sauf votre mère ». Ou encore au XIXe siècle, lorsqu'un officier anglais dit au corsaire Robert Surcouf : « Vous, les Français, vous vous battez pour l'argent, nous les Anglais, on se bat pour l'honneur ». Ce dernier réplique « Chacun se bat pour ce qui lui manque ».