hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Octoknema bakossiensis
Octoknema bakossiensis est une espèce de plantes de la famille des Olacaceae et du genre Octoknema selon la classification phylogénétique.

Son épithète spécifique fait référence aux territoires du peuple Bakossi où elle est localisée (monts Bakossi)

Bakossi (peuple)
Les Bakossi sont une population bantoue d'Afrique centrale, établie dans le département de la Meme de la région du Sud-Ouest du Cameroun, le long du fleuve Moungo, entre les monts Koupé et Manengouba. Ils sont également présent au Nigeria.
Acide gamma-amino-bêta-hydroxybutyrique
L'acide γ-amino-β-hydroxybutyrique (GABOB) est un métabolite endogène analogue au GABA, neurotransmetteur important du cerveau, et susceptible de ce fait de jouer lui-même le rôle de neurotransmetteur,. Il possède un effet inhibiteur plus puissant que le GABA sur le système nerveux central, peut-être en relation avec sa meilleure capacité à franchir la barrière hémato-encéphalique,.

Il possède également un effet antiépileptique qui le fait utiliser comme médicament dans cette indication ; cet effet antiépileptique est cependant assez faible lorsqu'il est utilisé seul, ce qui fait qu'on l'emploie comme traitement complémentaire parallèlement à un autre antiépileptique,.

Le GABOB possède deux énantiomères, l'isomère (3S) D-GABOB étant deux fois plus puissant que l'isomère (3R) L-GABOB.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Peter Redpath
Peter Redpath (né à Montréal le 1er août 1821– décédé à Chislehurst, Angleterre le 1er février 1894) était un philanthrope et homme d'affaires canadien.

Il est le fils de John Redpath, un immigrant écossais. Peter Redpath a travaillé dans la raffinerie de sucre et d'autres affaires de sa famille, à Montréal. Il a été membre du Conseil des gouverneurs de l'Université McGill à partir de 1864 et jusqu'à sa mort. Il a créé la chair of Natural Philosophy at McGill en 1871 et grâce à son don, le musée Redpath ouvre ses portes en 1891.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Ali Koko
Aliinu'u Lolani Koko, plus simplement connu comme Ali Koko, né le 9 février 1974 à Pago Pago dans les Samoa américaines, est un joueur de rugby à XV samoan évoluant au poste de trois-quarts aile. Il a joué pour l'équipe des Samoa en 1999.

Pago Pago
Pago Pago (prononcé en anglais : /ˈpɑŋɡoʊˈpɑŋɡoʊ/ ; en samoan : /ˈpaŋo ˈpaŋo/) est la capitale de facto des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. Le parlement de ce territoire siège à Fagatogo.

La ville est située dans le comté de Maʻopūtasi sur l'île de Tutuila. En 2010, sa population était de 3 656 habitants et la population de son aire urbaine était de 15 000 habitants (contre 8 000 en 2000).

Le port de Pago Pago est le seul port accessible des Samoa américaines. Son emplacement, en eaux profondes et à l'abri des vents, est particulièrement stratégique, notamment pour la pêche,. La valeur totale du poisson pêché à Pago Pago (environ US$200 000 000 par an) est la plus élevée de tous les ports américains. Les entreprises "StarKist" et "Chicken of the Sea" ont exporté un total de US$445 millions de thon en boîte pêché dans ce port vers la métropole.
Gestionnaire de session
En informatique, le gestionnaire de session, le gestionnaire de connexion ou le gestionnaire d'identification est un logiciel qui contrôle généralement l'affichage interactif de l'écran d'identification ou de l'écran de connexion de l'utilisateur d'un système d'exploitation en environnement graphique juste avant le bureau ou l'écran d'accueil.

Le rôle du gestionnaire de session est l'ouverture et la fermeture de sessions, ainsi que tout ce qui peut être utile dans ce but :

il charge le profil d'un utilisateur après qu'il s'est authentifié ;

il gère l'écran de veille sur le retour au mode normal. On peut paramétrer l'écran d'identification pour obliger l'utilisateur à s'authentifier une nouvelle fois.

Profil utilisateur
Un profil utilisateur ou modèle d'utilisateur est un ensemble de données et métadonnées fonction d'un ou plusieurs utilisateurs qui influence le comportement d'un dispositif informatique. Un profil peut être relatif à une personne seule, ou à un groupe de personnes ayant des points communs, tels que par exemple les membres d'un groupe de travail,.
Željko Ražnatović
Željko Ražnatović (en serbe en écriture cyrillique : Жељко Ражнатовић, prononcé : [ʐêʎː.ko ra.ʐnâː.to.ʋit͡ɕ], né le 17 avril 1952 à Brežice (Slovénie) et mort le 15 janvier 2000 à Belgrade (Serbie), connu aussi sous le nom Arkan, est un criminel de guerre serbe à la tête d’une milice paramilitaire, les « Tigres d’Arkan », ainsi qu’un agent travaillant pour la Serbie. Pendant les années 1970 et 1980, il fut un des criminels de la liste d’Interpol les plus recherchés à la demande de sept pays européens pour plusieurs cambriolages et autres crimes à travers toute l’Europe. Il fut également le président du club de football Obilić Belgrade. En 1997, il est inculpé de crimes contre l’humanité. Il est assassiné le 15 janvier 2000 – avant le déroulement de son procès.

FK Obilić Belgrade
Le Fudbalski Klub Obilić Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Обилић Београд), plus couramment abrégé en Obilić Belgrade, est un ancien club serbe de football fondé en 1924 , et basé à Belgrade, la capitale du pays.
Karel De Baere
Karel De Baere, né le 5 février 1925 à Saint-Nicolas et mort le 9 octobre 1985 à Saint-Nicolas, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1945 à 1959, il a notamment remporté le Circuit Het Volk, ainsi que le Grand Prix de clôture à deux reprises.

Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman
Le Grote Prijs Dokter Eugeen Roggeman est une course cycliste belge disputée au mois de septembre à Stekene, dans la province de Flandre-Orientale. Créée en 1929, elle porte le nom du médecin Eugeen Roggeman (1883-1965), qui fut maire de Stekene pendant plus de 38 ans (de 1927 à 1965).

Cette kermesse professionnelle compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Romain Maes, Stan Ockers, Rik Van Looy ou Jan Janssen. En 2023, elle célèbre sa centième édition.
Vitantonio Liuzzi
Vitantonio Liuzzi, dit Tonio Liuzzi, né le 6 août 1980 à Locorotondo, dans la province de Bari dans les Pouilles (Italie) est un pilote automobile italien, qui s'est illustré en Formule 3 et en Formule 3000, avant de débuter en 2005 dans le championnat du monde de Formule 1, grâce à l'appui de son sponsor Red Bull.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Hypocalyptus
Hypocalyptus est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique du Sud, qui comprend trois espèces acceptées. Le genre Hypocalyptus est connu en français comme l'Hypocalypte ou la Loddigésie . Seul le premier nom devrait être employé afin d'éviter toute ambiguïté, puisque le second nom vernaculaire est désuet, car le genre Loddigesia (et le nom vernaculaire correspondant Loddigésie) sont maintenant réservés à une espèce d'oiseau-mouche de la sous-famille des Trochilinae, la Loddigésie admirable.

Les trois espèces de ce genre, endémiques des provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental en Afrique du Sud, sont inscrites sur la liste rouge des plantes d'Afrique du Sud en catégorie LC (préoccupation mineure).

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Monastère de Zemun
Le monastère de Zemun, en serbe cyrillique Манастир Земун, est un monastère orthodoxe serbe situé dans la municipalité de Zemun (ville de Belgrade).

Dédié à l’archange Gabriel, le monastère de Zemun a été fondé en 1786 par Teodor Toša Apostolović.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Mostra de Venise 1983
La Mostra de Venise 1983, 40e édition du festival international du film de Venise (40ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 31 août au 11 septembre 1983 à Venise, en Italie.

Euzhan Palcy
Euzhan Palcy, née le 13 janvier 1958 au Gros-Morne (Martinique), est une réalisatrice Martiniquaise.

Surtout connue pour ses films Rue Cases-Nègres et Une saison blanche et sèche, elle est la première femme réalisatrice noire à être produite par un studio hollywoodien (Metro Goldwyn Mayer), ce qui lui assure une reconnaissance internationale.
Bataille de La Châtaigneraie (1793)
La bataille de La Châtaigneraie a lieu le 13 mai 1793 lors de la guerre de Vendée. Elle s'achève par les victoires des Vendéens qui s'emparent de la ville de La Châtaigneraie, avant de poursuivre leur route  pour attaquer Fontenay-le-Comte.

Victoire de Donnissan de La Rochejaquelein
Marie-Louise-Victoire de Donnissan, marquise de Lescure puis de La Rochejaquelein, née à Versailles le 25 octobre 1772, et décédée le 15 février 1857 à Orléans, est connue pour ses infortunes et la part qu'elle prend aux guerres de la Vendée.
Albugo ipomoeae-aquaticae
Albugo ipomoeae-aquaticae est une espèce de pseudochampignons oomycètes de la famille des Albuginaceae, présente dans les régions tropicales (distribution pantropicale). Cet oomycète est un agent phytopathogène responsable d'une maladie de rouille blanche qui affecte le liseron d'eau, Ipomoea aquatica.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Motorola 68040
Le Motorola 68040 est un microprocesseur CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produit en 1990. Il succède au Motorola 68030 et précède le Motorola 68060.

Le 68050 fut un projet abandonné, il était aux 68040 ce qu'était le 68030 au 68020, une gravure plus fine, et des mémoires caches plus importantes.

Unité de gestion de mémoire
Une unité de gestion mémoire (MMU pour memory management unit), parfois appelée unité de gestion de mémoire paginée (PMMU pour paged memory management unit), est un composant permettant de contrôler les accès qu'un processeur fait à la mémoire de l'ordinateur dans lequel il est placé.
Hey Paula
Hey Paula est une chanson du duo américain Paul & Paula sortie en single fin 1962 sur un petit label, avec le titre Bobby Is the One en "face B". Le single, ré-édité peu après par le label Philips Records, se classe alors n°1 au Billboard en février 1963, se vendant à deux millions d'exemplaires aux États-Unis, et lançant la carrière du duo pour les années à venir.

La chanson sera adaptée en japonais trente ans plus tard et reprise par un duo d'acteurs dont Yuki Uchida, en "face B" de son premier single Tenca wo Torō! -Uchida no Yabō- qui se classe lui aussi n°1 au Japon ; cette version sert de générique à une série télévisée dont elle est l'héroîne.

Yuki Uchida
Yuki Uchida (内田有紀) est une actrice et chanteuse japonaise née le 16 novembre 1975 à Tokyo. Populaire Idol des années 1990, elle est plus connue en Occident pour ses rôles dans des adaptations de séries manga.
Les 13 Coupables
Les 13 Coupables est un recueil de nouvelles de Georges Simenon paru en 1932 aux éditions Arthème Fayard.

Cette série de 14 nouvelles mettant en scène le juge Froget a été écrite à bord de l’Ostrogoth, à Stavoren (Pays-Bas), durant l’hiver 1929-1930.

Les treize premières nouvelles de ce recueil ont été prépubliées dans l’hebdomadaire Détective du 13 mars au 19 juin 1930 (numéros 72 à 86) sous le pseudonyme de Georges Sim. La dernière nouvelle, La Nuit du pont Marie, n’avait à l’origine pas été retenue par l’auteur. Publiée séparément dans L'Intransigeant du 10 juin 1933, elle n’a retrouvé sa place dans cette série qu’en 1967.

Le Nouveau Détective
Le Nouveau Détective est un hebdomadaire français de faits divers créé aux éditions Gallimard en 1928 sous le titre originel de Détective, et édité ensuite par Les Éditions Nuit et Jour. Après avoir réuni des signatures prestigieuses entre les années 1930 et 1960, ce journal a souvent été décrié à partir des années 1970, autant pour ses méthodes publicitaires jouant sur le sensationnel que pour son contenu. Il a fait l'objet d'interdiction à la vente aux mineurs et d'interdiction de publicité, sa parution s'est arrêtée puis a repris.
Route 21 (Ontario)
La route 21 est une route provinciale de l'Ontario suivant la rive est du Lac Huron. Nommée Bluewater Trail sur toute sa longueur, elle s'étend sur 226,8 km (140,9 mi) en passant par Goderich, Kincardine et Owen Sound. Elle permet de relier la ville de Sarnia (via l'autoroute 402) à Owen Sound.

Owen Sound
Owen Sound, chef lieu du comté de Grey, est une ville du Sud-ouest de l'Ontario, située sur un îlot de la baie Georgienne qui porte également le nom d'Owen Sound. La ville est à l'embouchure de la rivière Sydenham. D'ailleurs, lors de la fondation de la ville en 1841, elle se nommait Sydenham, pour prendre son nom actuel dix ans plus tard.

Les principaux lieux touristiques de la ville sont les nombreuses chutes d'eau qui se trouvent autour de celle-ci. Owen Sound est une des villes où il fait bon être à la retraite, selon Comfort Life, une publication à destination des séniors. En accord avec l'avis de Comfort Life, The Canadian Association of Retired Persons, Yahoo! Finance etThe Globe and Mail appuient ce statut.
John Stuart (1er comte d'Angus)
John Stuart ou Stewart de Bonkyl (mort en 1331) est un noble écossais du XIVe siècle issu de la maison Stuart qui  fut le 1er comte d'Angus  de la 2e création du titre et & suo jure uxoris Lord d'Abernethy.

Comte de Douglas
Comte de Douglas est un titre de noblesse de la pairie d'Écosse. Accordé aux barons de Douglas, il fut créé en 1358 pour William Douglas, fils d'Archibald Douglas, Gardien de l'Écosse. Le titre disparut en 1455, à la suite de la destitution de James Douglas, 9e comte de Douglas, et l'attribution de ses terres à George Douglas, 4e comte d'Angus.
Abbaye Notre-Dame de Clairefontaine (Bouillon)
L'abbaye Notre-Dame de Clairefontaine, aussi appelée communément abbaye de Cordemois ou abbaye Notre-Dame de Cordemois, est située à Cordemois, en Belgique, dans la province de Luxembourg. C'est une abbaye de moniales cisterciennes dont l'acte de fondation remonte à 1845 à La Cour Pétral. Ses religieuses relevèrent, en 1933, la tradition de la vie monastique de l'abbaye de Clairefontaine, près d'Arlon, détruite par les troupes révolutionnaires françaises.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Very Bad Nanny
Very Bad Nanny (The Mick) est une série télévisée américaine en 37 épisodes de 22 minutes créée par John et Dave Chernin, et diffusée entre le 1er janvier 2017 et le 3 avril 2018 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2017 sur 6ter, et au Québec dès le 28 juin 2018 sur le service Club Illico sous son titre original. En Afrique francophone, elle est diffusée depuis le 29 avril 2020 sur Canal+ Comédie. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Démographie des Kiribati
Les habitants de l'état insulaire des Kiribati sont les Gilbertins (en gilbertin, I-Kiribati). On rencontre également de plus en plus[réf. nécessaire] Kiribatien voire Gilbertien (notamment dans le dictionnaire Le Robert et dans les publications du ministère français des Affaires étrangères et européennes, même si cette version est considérée comme fautive et inutile par beaucoup - cf. ). En 2015,  la démographie est dynamique bien que le solde migratoire soit négatif. Le taux de fécondité est élevé (2,48 enfants par femme). La population des Kiribati est estimée à 105 711 habitants. Les densités non-urbaines sont parmi les plus fortes du monde, notamment à Betio, sur l'atoll de Tarawa.

État insulaire
Un État insulaire est un pays dont le territoire est composé d'une ou plusieurs îles ou archipels. En 2011, 47 des 193 pays membres de l'Organisation des Nations unies sont des États insulaires, soit près d'un quart.
Ligue du Sud
La Ligue du Sud (League of the South) est une organisation nationaliste du sud des États-Unis ;

La Ligue du Sud est un parti politique français d'extrême droite, fondé en 2010 en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La Ligue du Sud est une ancienne compétition de hockey sur glace en Angleterre.

Ligue du Sud (hockey sur glace)
La Ligue du Sud a été une compétition de hockey sur glace regroupant les meilleures équipes de hockey sur glace d'Angleterre, à partir de 1966. En 1978, elle a été remplacée par Ligue Inter-City (ou Ligue anglaise du Sud) et la Ligue anglaise du Nord.
Résolution 2199 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2199 du Conseil de sécurité des Nations unies a été approuvée à l’unanimité le 12 février 2015 pour lutter contre le terrorisme. Parrainée par la Russie, ses dispositions juridiquement contraignantes ont donné aux quinze pays du Conseil de sécurité des Nations unies le pouvoir d'appliquer des décisions au moyen de sanctions économiques. La résolution a notamment souligné « la nécessité de combattre par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations unies et au droit international, [...] les menaces à la paix et à la sécurité internationales causées par les actes terroristes ».

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Le Sablier
Le Sablier (砂時計, Sunadokei) est une série de manga shōjo écrite et dessinée par Hinako Ashihara. Elle est prépubliée dans le magazine Betsucomi de l'éditeur japonais Shōgakukan de avril 2003 à octobre 2005. Elle est reliée en 10 tomes.

La version francophone est disponible chez l'éditeur Kana. La série a également été traduite en anglais, en allemand, en italien, en portugais ainsi qu'en chinois.

En 2005, le manga est récompensé par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo, à égalité avec C'était nous de Yūki Obata.

La série est adaptée au cinéma en 2008, avec Kaho, Terunosuke Takezai et Nao Matsushita dans les rôles principaux.

Yūki Obata
Yūki Obata (小畑 友紀, Obata Yūki) est une dessinatrice et scénariste de bande dessinée japonaise née en 1962, spécialisée dans le shōjo manga.

Elle est principalement connue pour sa série shōjo manga C'était nous pour laquelle elle a reçu le 50e prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo.
Chevron B19
La Chevron B19 est une voiture de course de sport-prototype de 2 litres, conçue, développée et construite par le constructeur britannique Chevron en 1971 pour courir en groupe 6. Seulement 35 voitures ont été construites,,,,.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Jacques-Henri Muracciole
Jacques-Henri Muracciole (né en 1948) est un ancien joueur de Scrabble. Il a remporté le titre du Champion du monde en 1981 à Montreux en Suisse avec 21 points d'avance sur le Français Marc Esquerré. Ce fut la seule fois où il est apparu dans les dix premiers du championnat ; il est le seul joueur à l'avoir fait.

Championnats du monde de Scrabble francophone
Les Championnats du monde de Scrabble francophone se disputent chaque année depuis 1972. Le premier championnat a été lancé par Hippolyte Wouters, un avocat belge.

Il a longtemps été constitué uniquement d'épreuves de Scrabble duplicate : individuel (appelé Elite en 2006), paires (depuis 1975) et blitz (depuis 2001).

Les éditions 2006 et 2007 ont vu l'organisation d'une Coupe du monde de Scrabble classique, devenue officiellement le Championnat du monde de Scrabble classique en 2008 à Dakar.