hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reality checkpoint
Reality checkpoint est le nom donné à un grand lampadaire au milieu de la Parker's Piece (en), un parc de Cambridge au Royaume-Uni, situé à l'intersection des chemins en diagonale du parc,. Le nom vient d'un graffiti peint sur le lampadaire depuis le début des années 1970. Le lampadaire est également soupçonné être le plus ancien réverbère électrique de Cambridge.

Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.
Coupe d'Allemagne de patinage artistique 2001
La Coupe d'Allemagne était une compétition internationale de patinage artistique qui se déroulait en Allemagne au cours de l'automne, entre 1986 et 2004. Elle accueillait des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2001, son nom officiel était Sparkassen Cup on Ice (Coupe sur glace des caisses d'épargne, en français).

La quinzième Coupe d'Allemagne est organisée du 9 au 11 novembre 2001 à la Emscher-Lippe-Halle de Gelsenkirchen. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2001/2002.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Tournoi de tennis de Bournemouth (WTA 1976)
Le Championnat de tennis de Bournemouth est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976 se dispute du 10 au 16 mai 1976.

Helga Masthoff remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Linky Boshoff et Ilana Kloss.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Elisabeth Augusta Wendling
Elisabeth Augusta Wendling, née Sarselli,  est une cantatrice allemande (soprano) née le 20 février 1746 à Mannheim, décédée le 10 janvier 1786 à Munich. 
Elle a épousé le violoniste Franz Anton Wendling et est la belle-sœur de la cantatrice Dorothea Wendling.

Elle a chanté à la cour de Mannheim où elle créa le rôle de Tomiri dans l'Iphigénie en Tauride de de Majo.  Elle a chanté dans plusieurs œuvres de Jean-Chrétien Bach. Mozart a écrit pour elle le rôle d'Elettra d'Idomeneo, créé à Munich le 29 janvier 1781. En février 1781, il compose probablement pour elle l'air Ma che vi fece, o stelle - Sperai vicino, K. 368.

Idomeneo, re di Creta
Idoménée, roi de Crète

Idomeneo, re di Creta, K. 366 (Idoménée, roi de Crète), est un opera seria en trois actes, composé par Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Giambattista Varesco. L'œuvre est directement inspirée du mythe antique d'Idoménée. La première représentation eut lieu le 29 janvier 1781 au théâtre Cuvilliés de Munich. Dans les jours qui suivirent, trois représentations furent données. L'opéra fut repris à Vienne en 1786, Mozart pour l'occasion composa deux airs afin de remplacer les numéros 10 de l'acte II et 20 de l'acte III et a transcrit le rôle d'Idamante pour ténor.
Sunesen
Sunesen est un patronyme danois, dérivé du prénom Sune (da), notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Anders Sunesen (mort en 1228), archevêque danois de Lund ;

Gitte Sunesen (née en 1971), handballeuse danoise ;

Peder Sunesen (da) (mort en 1214), évêque danois de Roskilde ;

Susanne Sunesen (en) (née en 1977), cavalière handisport danoise.

Diocèse catholique de Roskilde
Le diocèse catholique de Roskilde (en danois : Roskildes Stift) est un diocèse de l'Église catholique romaine établi dans le royaume de Danemark vers 1022, et qui est supprimé lors de la Réforme luthérienne.

Il est temporairement restauré en tant que siège titulaire au xxe siècle.
Frank Tripucka
Frank Tripucka, né le 8 décembre 1927 à Bloomfield dans le New Jersey et mort le 12 septembre 2013 à Woodland Park dans le New Jersey, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback. Il a joué pour les Lions de Détroit, les Cardinals de Chicago, les Texans de Dallas, les Roughriders de la Saskatchewan, les Rough Riders d'Ottawa et les Broncos de Denver. Premier quarterback de la franchise des Broncos de Denver, son numéro 18 est retiré par la franchise et fait partie du Ring of Fame des Broncos. Il meurt le 12 septembre 2013.

Rough Riders d'Ottawa
Les Rough Riders d'Ottawa sont une ancienne équipe de football canadien basée à Ottawa en Ontario.  Fondés en 1876, ce qui en fait une des plus anciennes formations de ce sport, ils ont fait partie de la Ligue canadienne de football (LCF) depuis la création de celle-ci en 1958. Ils ont remporté la coupe Grey à neuf reprises entre 1925 et 1976. Ils ont cessé leurs activités en 1996. Par la suite, deux autres clubs, les Renegades (2002-2005) puis le Rouge et Noir (depuis 2014) ont représenté Ottawa dans la LCF.
Elisabeth Bardwell
Elisabeth Miller Bardwell (4 décembre 1831 à Colrain, Massachusetts - 27 mai 1899 à Greenfield, Massachusetts) est une astronome américaine dont le principal domaine d'étude est les pluies de météores. Elle est diplômée du Mount Holyoke College en 1866 et continue au collège en tant qu'instructrice jusqu'à sa mort. Au cours de ces 33 années, elle enseigne un mélange d'algèbre, de trigonométrie, de physique et d'astronomie pendant les vingt premières années, et finalement seulement l'astronomie après 1886. Elle supervise également le développement de l'observatoire du collège, qui comprend des visites invitées aux observatoires de Washington, Princeton, Lick, Berlin et Potsdam. En novembre 1891, elle est élue membre de la Société astronomique du Pacifique, en mars 1895, de la British Astronomical Association, et en 1898, de l'Association américaine pour l'avancement des sciences. Elle contribue à Astronomy, Astro-Physics et Popular Astronomy.

Astronomical Society of the Pacific
L'Astronomical Society of the Pacific (« Société astronomique du Pacifique »), ou ASP, est fondée à San Francisco le 7 février 1889. Elle a un statut d'association sans but lucratif. C'est la plus importante société savante consacrée à l'astronomie dans le monde. Elle compte des membres de plus de 70 pays.

Cette société promeut l'astronomie, publie le magazine de vulgarisation Mercury et les Publications of the Astronomical Society of the Pacific orientées vers la recherche professionnelle en astronomie. Elle a également publié les Astronomical Society of the Pacific Leaflets de 1925 à 1971.
Bruntingthorpe
Bruntingthorpe est un village et une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Il est situé dans le district de Harborough, à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Leicester. Au moment du recensement de 2011, il comptait 425 habitants.

Le village abrite un aérodrome privé (en), correspondant à une ancienne base de la Royal Air Force.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Claude-Isabelle Brelot
Claude-Isabelle Brelot, née le 30 août 1943, est une historienne contemporanéiste française.

Spécialiste de l'histoire de la noblesse au XIXe siècle en Franche-Comté, elle consacre aussi des travaux à l'histoire de l'industrie dans cette même région.

Contemporanéiste
Un contemporanéiste est, dans le vocabulaire de la recherche en histoire, un historien, un archéologue ou tout autre chercheur qui est spécialiste de l'époque contemporaine, c'est-à-dire depuis 1789 ou 1815 jusqu'à aujourd'hui.
Wutun (langue)
Le Wutun (chinois simplifié : 五屯话 ; chinois traditionnel : 五屯話 ; pinyin : wǔtúnhuà) est une langue parlée par les Wutuns, une population proche des Mongols Tus (ou mongour), dans le Xian de Tongren, dans la province du Qinghai, en République populaire de Chine.

Elle est, en raison de son petit nombre de locuteurs, classée sous l'identifiant 1426 des langues en danger de l'UNESCO.

Il s'agit d'un mélange entre le mandarin (langue han des langues sino-tibétaines) et le bonan, (langue mongole des langues altaïques).

Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.
Bolide de l'Alabama du 17 août 2018
Le 17 août 2018 à 7 h 19 UTC (0 h 19 heure locale), un bolide s'est désintégré dans le ciel de l'État américain de l'Alabama. Le météoroïde devait mesurer environ 2 mètres de diamètre.

Le bolide, quarante fois plus brillant que la pleine lune et donc facilement visible à l'œil nu, a été détecté par six caméras de la NASA ainsi que toutes les caméras et senseurs du Meteoroid Environment Office de la région. Le météore a été initialement observé à une altitude de 93 kilomètres au-dessus de Turkeytown, dans l'Alabama, puis s'est dirigé vers l'ouest à une vitesse estimée à 86 400 kilomètres par heure avant de se désintégrer environ 29 kilomètres au-dessus de Grove Oak, également dans l'Alabama.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1939
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1939 ont lieu les 23 au 24 janvier 1939 au Earls Court Exhibition Centre de Londres au Royaume-Uni pour les Dames, du 27 au 29 janvier 1939 à la patinoire extérieure de Davos en Suisse pour les Messieurs, et le 4 février 1939 à Zakopane en Pologne pour les Couples.

Ces championnats européens de patinage artistique sont les derniers avant la Seconde Guerre mondiale.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
William Bull
William Bull (1828-1902) est un botaniste, pépiniériste et collectionneur de plantes anglais. Il est né à Winchester et a acheté en 1861 la pépinière de John Weeks and Company à King's Road, à Chelsea. Il introduisit en culture des plantes d'autres pays, notamment des orchidées de Colombie et du Libéria,.

King's Road
King's Road (aussi écrit Kings Road) est une avenue de la ville de Londres, Royaume-Uni. Située dans le quartier de Chelsea, elle est associée au style des années 1960 et à des figures de la mode telles que Mary Quant et Vivienne Westwood.
Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Tempe Inditex
Tempe Inditex est une entreprise spécialisée dans le design, fabrication et distribution des chaussures et accessoires de mode pour les marques filiales du groupe Inditex. Son siège se trouve à Elche, ville de la Province d'Alicante en Espagne.

Tempe au sein du groupe Inditex est chargée de créer toutes les collections de chaussures et accessoires, contrôler leur production et réaliser leur distribution au niveau mondial.

Les produits que Tempe réalise sont destinés aux magasins: Zara, Pull and Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho et en moindre mesure certains produits de Zara Home.

Son siège se trouve à Elche, ville où se trouve l'un des principaux centres de production de chaussures d'Espagne. La croissance constante d'Inditex a amené Tempe à créer des plateformes au Mexique, au Brésil et en Asie (surtout en Inde).

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Famille Colombo
La famille Colombo (ou famille Profaci) est une organisation criminelle fondée en 1928 par Joe Profaci et une des cinq familles mafieuses de New York, qui font elles-mêmes partie des 25 familles de la mafia américaine. Après la mort de Profaci le 7 juin 1962 à la suite d'un cancer, il est remplacé quelque temps par son lieutenant et beau-frère Joseph Magliocco qui sera vite déjugé par la Cosa nostra et remplacé par Joseph Colombo.  La famille a connu trois guerres internes séparées. En 2013, la famille est dirigée officiellement par Carmine Persico.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
West Bexington
West Bexington est un village du Sud du Dorset, en Angleterre, situé juste au-dessus de la plage de Chesil à environ 9,7 km (6 miles) au sud-est de la ville de Bridport. Il appartient au district administratif de West Dorset et forme une partie de la Paroisse civile de Puncknowle. La cote à cet endroit fait partie de la « côte jurassique », qui est un site qui fait partie du Patrimoine mondial de l 'humanité.

West Dorset
West Dorset est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Dorchester.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, East Dorset, North Dorset, Purbeck et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.
Maria Guzenina
Maria Edith Guzenina, en russe : Мария Эдит Гузенина, née Stieren le 12 janvier 1969 à Helsinki, anciennement Lindell puis Guzenina-Richardson, est une femme politique finlandaise membre du Parti social-démocrate de Finlande (SDP).

Elle est députée à la Diète nationale de 2007 à 2024 et ministre des Services sociaux entre 2011 et 2013.

En juin 2024, elle est élue députée européenne.

Politique en Finlande
La Finlande est une République démocratique, reposant sur la nouvelle Constitution du 1er mars 2000. Son système politique est très proche du parlementarisme, mais le Président possède des pouvoirs, notamment concernant les affaires étrangères du pays ; ainsi, son système politique se révèle à l'équilibre entre le parlementarisme et le régime semi-présidentiel.

Respectant le principe de la séparation des pouvoirs, le Parlement forme le pouvoir législatif et le Conseil d’État, dirigé par le Premier ministre, forme le pouvoir exécutif. Le pouvoir judiciaire ne dépend pas du pouvoir exécutif.
IIe millénaire
Le IIe millénaire ap. J.-C. a commencé le 1er janvier 1001 (du calendrier julien) et s'est achevé le 31 décembre 2000 (du calendrier grégorien).

Il s'étend entre les jours juliens 2 086 672,5 à 2 451 910,5 inclus,.

Nicéphore Niépce
Joseph Niépce dit Nicéphore Niépce, né le 7 mars 1765 à Chalon-sur-Saône (actuelle Saône-et-Loire) et mort le 5 juillet 1833 à Saint-Loup-de-Varennes (Saône-et-Loire), est un ingénieur français, connu comme étant l'inventeur de la photographie, appelée alors « procédé héliographique »,.

Il est aussi l'auteur de la plus ancienne prise de vue photographique connue et du pyréolophore, le premier moteur à combustion interne du monde.
Othenio Abel
Othenio Abel est un paléontologue autrichien, né le 20 juin 1875 à Vienne et décédé le 4 juillet 1946 à Mondsee, en Haute-Autriche.

Il fonda avec Louis Dollo la paléobiologie et étudia la vie et l'environnement des organismes fossilisés. Professeur à l'université de Vienne entre 1917 et 1934, il dirigea plus tard l'Institut de paléontologie de l'université de Göttingen. Il explora également la grotte Drachenhöhle à Mixnitz.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
PDE3A
La phosphodiestérase 3A (PDE3A) est une phosphodiestérase permettant de réguler la production d'Adénosine monophosphate cyclique (AMP cyclique). Son gène est PDE3A situé sur le chromosome 12 humain.

Il en existe trois isoformes : PDE3A1 (myocarde), PDE3A2 (médias vasculaires) et PDE3A3 (placentaire).

La mutation du gène, avec gain de fonction, entraîne un tableau avec hypertension artérielle et brachydactylie. L'une des caractéristiques de ce syndrome est l'absence de retentissement cardiaque, ce qui fait évoquer un rôle protecteur de l'enzyme.

Brachydactylie
La brachydactylie est un terme de médecine signifiant : brièveté d'un ou de plusieurs doigts. C'est une caractéristique dont la transmission génétique est généralement autosomique dominante,. Il existe cinq types de brachydactylie de A à E et cinq sous types de A1 à A5.

La brachydactylie de type D est caractérisée par un pouce court et arrondi avec un ongle large. Elle est causée par une phalange distale courte d'un ou des deux pouces. C'est la forme de brachydactylie la plus fréquente, affectant 2% de la population. Elle est associée au gène HOXD13, 2q31.1.
Saint-Bonnet-le-Château
Saint-Bonnet-le-Château est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Ses habitants, auparavant appelés les Cacamerlots, sont désormais nommés les Sambonitains.

Saint-Marcellin-en-Forez
Saint-Marcellin-en-Forez [sɛ̃ maʁsəlɛ̃ ɑ̃ fɔʁɛ], en Arpitan : Sant-Marcelyin ou Sent-Marcelyin et en Occitan : Sant-Marcelin, est une commune française située dans la région du Forez, plus précisément dans le sud du département de la Loire, en régionAuvergne-Rhône-Alpes, elle fait partie de Loire Forez Agglomération.
Mahasena
Mahasena est un roi du Sri Lanka qui régna de 277 à 304 à Anuradhapura.

Il est célèbre pour avoir privilégié le bouddhisme Mahayana, au détriment du bouddhisme Hinayana aussi présent sur l'île à ce moment. Les 2 bouddhismes se livraient à des querelles depuis plus d'un siècle, et il imposa une coexistence pacifique aux partisans de ces 2 sectes (la religion majeure du pays est le bouddhisme Theravada).

Il était un grand roi bâtisseur. On lui doit la construction de barrages et de monastères, dont le complexe du Jetavana qu'il fait construire dans sa capitale. Après sa mort, son fils redonna sa place à l'école Theravada.

La chronique du bouddhisme au Sri Lanka, nommée Mahavamsa, mentionne que le roi bouddhiste Mahasena fit détruire des temples hindous pour construire des viharas bouddhistes à leur place. Un commentaire du Mahavamsa, du douzième siècle, indique qu'un temple de la déité détruit servait au culte du lingam – une forme du dieu Shiva.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Boédas
Boédas ou Boidas (grec ancien : Βοίδας) est un sculpteur grec né vers 300 avant notre ère.

Il est un fils et disciple de Lysippe et est le frère des sculpteurs Daippos et Euthycratès.

Il est l'auteur d'une statue d'adolescent en prière. Une statue en bronze du musée de Berlin, datant du Ier siècle av. J.-C. et proche du style de Lysippe, est peut-être une copie de l'œuvre de Boédas. Cependant cette interprétation est aujourd'hui contestée : les bras en l'air caractéristiques de l'orant ont été réalisés au XVIIe siècle ; on ne peut donc être sûr qu'il s'agissait à l'origine d'un orant.

Un sculpteur du même nom est mentionné par Vitruve, qui précise qu'il était un artiste talentueux. Selon Denys le Périégète, il était l'auteur d'une statue d'adolescent en prière qui se trouvait dans le temple de Zeus Urios, près de Byzance. Il pourrait donc s'agir du même artiste.

Altes Museum
L’Altes Museum (soit « Vieux Musée » en allemand) est un des nombreux musées de l'île aux Musées à Berlin. Depuis sa restauration en 1966, il abrite la collection d'œuvres antiques (Antikensammlung) des Musées Nationaux de Berlin. Il a été appelé « musée royal » jusqu'en 1845. Il fut le premier musée public de Berlin.