hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le cœur a ses raisons (série télévisée)
Le cœur a ses raisons est un téléroman parodique canadien en 39 épisodes de 22 minutes, créé par Marc Brunet, produit et distribué par Zone3 et diffusé du 3 février 2005 au 3 décembre 2007 sur le réseau TVA. Son titre provient d'une citation des Pensées de Pascal : « Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point ». La série est distribuée dans le monde anglophone sous le nom Sins of Love (« Les Péchés de l’amour »).

En France, le feuilleton est diffusé du 24 mars 2008 au 23 mai 2010 sur NRJ 12 avec des interruptions et rediffusions, puis sur MCM depuis le 1er janvier 2010. En Belgique, la série est diffusée depuis septembre 2010 sur Plug RTL.

Une adaptation polonaise de la série, nommée Grzeszni i Bogaci (« Les pécheurs et les riches »), est diffusée en 2009 par la chaîne TVN. Cette adaptation s'arrête après seulement quatre épisodes en raison de trop faibles audiences.

TVN (Pologne)
TVN est une chaîne de télévision privée polonaise. Lancée le 3 octobre 1997, elle appartient au Groupe TVN.

Elle est disponible sur le réseau hertzien, par satellite (en Pologne et plus généralement en Europe, sur abonnement après avoir été en clair sur le satellite Hot Bird les premières années) ainsi que sur les principaux réseaux câblés polonais.
Ụ
Ụ, ou U point souscrit, est un graphème utilisé dans l'alphabet pan-nigérian, notamment pour l'abua, l’efik, l’ekpeye, l’ibibio, l’igbo, et l’izon. Il est aussi utilisé en mundani, en nyakyusa et en vietnamien. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un point souscrit.

Ekpeye
L’ekpeye (en ekpeye : Ẹkpeye) est une langue nigéro-congolaise du groupe igboïde parlée au Nigéria. Elle est parlée par les Ekpeyes dans l’État de Rivers, au nord de Port Harcourt, principalement dans la région d’Ahoada (dans les zones de gouvernement local de Ahoada Est et Ahoada Ouest).
Matt Prater
Matthew Phillip Prater, né le 10 août 1984 à Mayfield Heights (Ohio), est un américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de kicker pour les Cardinals de l'Arizona.

Étudiant à l'université du centre de la Floride, il a joué pour les Knights de l'UCF de 2003 à 2005 comme kicker mais aussi comme punter. Au total, il marque 50 des 74 field goals qu'il tente durant sa carrière universitaire.

Non-drafté, il signe avec les Lions de Détroit en 2006 mais n'est pas conservé à l'issue de la pré-saison. En 2007, il signe avec les Falcons d'Atlanta, mais il est libéré dès la 3e journée après avoir raté 3 de ses 4 tentatives de field goals. Il rejoint ensuite les Broncos de Denver, pour lesquels il devient kicker titulaire dès la saison 2008.

Lors de la 14e journée de la saison 2013, il bat le record du plus long field goal de l'histoire de la NFL en réalisant un kick de 64 yards.

Saison 2006 de la NFL
La saison 2006 de la NFL est la 87e saison de la National Football League. Chaque formation dispute 16 matches sur 17 semaines en saison régulière. Une phase éliminatoire (tour final) suit la saison régulière. La saison se termine par le Super Bowl XLI.
Inland Empire (Californie)
Inland Empire est le nom populaire et informel donné par les habitants de la Californie du Sud à la région située dans les comtés de Riverside et San Bernardino. Elle est centrée autour des plus vieilles villes de la région : Ontario, San Bernardino, Redlands, Upland et Riverside. Le nom « Inland Empire » fut utilisé pour la première fois dans les années 1950 pour distinguer la région des communautés du Grand Los Angeles.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Verbascose
Le verbascose est un α-galactoside, composé chimique de la série  des oligosaccharides du raffinose, qui comprend également le stachyose et l'ajugose. Cette molécule est présente, notamment, chez certaines plantes de la famille des Fabaceae, comme le soja. Elle est responsable, comme les autres membres de cette série de phénomène de flatulence chez l'homme du fait de l'absence dans l'intestin d'une enzyme, l' α-D-Galactosidase.

La présence du verbascose est due à des facteurs génétiques, tandis que d'autres α-galactosides, comme le raffinose et le stachyose, sont influencés principalement par l'environnement.

Le verbascose a été isolé en premier en 1954 des racines du bouillon-blanc (Verbascum thapsiforme).

Flatulence
La flatulence (de inflatio, « inflation » ou flatus, « souffle », « haleine ») est la production de gaz intestinaux, accumulés dans l'intestin ou l'estomac et provoquant des ballonnements, qui peuvent être expulsés hors du corps de façon volontaire ou involontaire par l'anus ou la bouche.
Kourcha-2
Kourcha-2 (en russe : Ку́рша-2), nommée ainsi d'après un panneau routier, était une communauté industrielle située au milieu de la plaine de Mechtchera, dans l'oblast de Riazan, en Russie, à environ 300 km à l'est de Moscou. Ce centre a été construit peu après la révolution d'Octobre pour l'exploitation des forêts locales et a été anéanti par une tempête de feu le 3 août 1936. La catastrophe a causé la mort de plus de 1000 victimes humaines, ce qui en fait le second incendie de forêt le plus meurtrier au monde.

Une voie ferrée étroite partait de la ligne principale du chemin de fer Trans-Mechtchera jusqu'à Kourcha-2, puis s'étendait jusqu'à Lessomachinny et Tcharous. Plus de 1000 personnes vivaient dans ce village de bûcherons dans les années 1930. Les trains transportaient le bois jusqu'à Toumskaïa ( ru ), où il était finalisé.

Tempête de feu
Une tempête de feu ou ouragan de feu est un incendie atteignant une telle intensité qu'il engendre et maintient son propre système de vents. C'est le plus souvent un phénomène naturel, créé durant certains des plus grands feux de brousse et feux de forêts ; on parle alors de mégafeu. L'incendie de Peshtigo et les feux du mercredi des Cendres en sont deux exemples. Des tempêtes de feu peuvent aussi être le résultat délibéré d'explosions ciblées, telles que celles ayant résulté des bombardements aériens incendiaires de Dresde, Hambourg, Tokyo, et des bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki.
Rodrigo Fernández
Rodrigo Fernández, né le 8 février 1996 à Santiago (Chili), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international chilien. Il joue aux postes d'arrière ou de demi d'ouverture. Il évolue avec le Rugby Colorno en Série A Élite depuis 2024.

Jeux bolivariens
Les Jeux bolivariens (ou JB) sont une compétition multi-sports semblable aux Jeux olympiques mais à l'échelle sud-américaine organisé depuis 1938, à laquelle participent six pays d'Amérique du Sud : la Bolivie, le Pérou, l'Équateur, la Colombie, le Venezuela et Panama. Le Chili, le Guatemala, la République dominicaine, le Paraguay et le Salvador sont invités pour l'édition 2013. Cette compétition a lieu tous les quatre ans et la dernière édition s'est déroulée en 2017 à Santa Marta, en Colombie.
Animation sans caméra
L'animation sans caméra est une animation image par image qui procède par successions de modifications physiques du support pelliculaire d'un film, les effets visuels ainsi créés se combinant à la trame propre du film. Les modifications sont parfois indépendantes des photogrammes et concernent le ruban pelliculaire dans sa longueur, le dispositif de projection restituant ensuite des images indépendantes, morcelant la composition globale.

Stan Brakhage
Stan Brakhage (né le 14 janvier 1933 à Kansas City, dans le Missouri et mort le 9 mars 2003  à Victoria, en Colombie-Britannique, au Canada) est un réalisateur américain.

Stan Brakhage est certainement l'un des cinéastes expérimentaux les plus féconds et durable du XXe siècle avec plus de 300 films réalisés entre 1952 à 2003.
Chymotrypsinogène
Le chymotrypsinogène est la proenzyme de la chymotrypsine, une enzyme digestive. Chez l'homme, il est codé par les gènes CTRB1 et CTRB2 situés sur le chromosome 16, qui produisent un polypeptide de 263 résidus d'acides aminés contenant un peptide signal de 18 résidus. Il est sécrété par les cellules acinaires (en) du pancréas sous la forme d'une chaîne unique de 245 résidus d'acides aminés. De la famille des protéases à sérine, la chymotrypsine agit dans le duodénum en y réalisant la protéolyse des peptides à digérer.

Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.
Château d'Akova
Le château d'Akova (grec moderne : Κάστρο της Άκοβας) est une fortification médiévale située en Gortynie, en Arcadie, en Grèce. Le château médiéval, également connu sous le nom de Mattegrifon, est construit sur une colline escarpée, inaccessible des trois côtés.

Le château est le siège de la baronnie d'Akova, l'une des plus importantes seigneuries de la principauté franque d'Achaïe, établie en Morée après la quatrième croisade, Sous le château se trouvent les ruines d'une acropole antique non identifiée, pouvant être l'ancienne Teúthis (el).

Depuis 40 ans, Akova est le site d'un festival d'été, comprenant des pièces de théâtre ainsi que d'autres activités culturelles, organisé par le village voisin de Vyzíki.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Giovanni Gotti
Giovanni Gotti (né le 30 août 1912 à Sedrina et mort le 7 avril 1988 à Bergame) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1934 à 1940, il a notamment remporté Milan-Turin et une étape du Tour d'Italie. Il est le grand-père d’Ivan Gotti, double vainqueur du Tour d’Italie (1997 et 1999).

Tour d'Italie 1999
Le Tour d'Italie 1999 est la 82e édition du Tour d'Italie, qui s'est élancée d'Agrigente le 15 mai 1999 et est arrivée à Milan le 6 juin. Long de 3 757 kilomètres, ce Giro a été remporté par l'Italien Ivan Gotti. Marco Pantani avait été exclu de la compétition alors qu'il était leader du classement général à deux jours de l'arrivée à la suite d'un contrôle sanguin indiquant un hématocrite supérieur à la limite autorisée de 50 %. En mars 2016, à la suite d'aveux d'un membre de la mafia, des magistrats italiens valident l'hypothèse d'une manipulation du contrôle antidopage par la mafia.
Göttingen
Göttingen (prononcé : /ˈɡœtɪŋən/ ) aussi parfois nommée en français Gœttingue, Gœtting ou Gottingue (en bas allemand : Chöttingen) est une ville d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe, capitale du district du même nom. Elle se situe à mi-chemin entre Bonn et Berlin. Elle compte environ 112 000 habitants, dont 32 000 étudiants.

C'est un important centre universitaire. L'Université de Göttingen est l'une des plus célèbres d'Allemagne, avec 32 000 étudiants et 2 500 enseignants. 42 prix Nobel ont enseigné ou étudié à Göttingen. La ville abrite également la Bibliothèque de Basse-Saxe, ainsi que l'Institut Max-Planck et l'Académie des sciences. L'université possède deux jardins botaniques au sein du Jardin botanique de l'Université Georg-August de Göttingen.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
240 T Nord 4.001 à 4.005
Les 240 Ceinture 4 001 à 4 005, devenues en 1934 les 240 T Nord 4 001 à 4 005, sont des locomotives à vapeur de type Twelve wheel de la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Elles deviendront les 240 TA 4 001 à 4 005 à la formation de la SNCF en 1938.

Twelve wheel (locomotive)
Twelve wheel (littéralement en anglais : douze roues - au total), et Mastodon, sont les noms donnés à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

2 essieux porteurs sur un bogie ;

4 essieux moteurs.
Chaîne nationale
Une chaîne nationale est une chaîne de stations de radio ou de télévision dont le public-cible est l'ensemble des ressortissants d'un État. Certaines chaînes nationales appartiennent à l'État ou sont dirigées par lui.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Záviš Kalandra
Záviš Kalandra, né le 10 novembre 1902 à Frenštát pod Radhoštěm (Margraviat de Moravie) et mort le 27 juin 1950 à Prague (Tchécoslovaquie), est un historien, journaliste, écrivain et théoricien de la littérature tchécoslovaque.

Il est le grand-oncle du musicien tchécoslovaque Petr Kalandra (cs).

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
District de Belfort
Le district de Belfort est une ancienne division territoriale française du département du Haut-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Belfort, Cernay, Dannemarie, Delle, Fontaine, Giromagny, Massevaux, Saint Amarin et Thann.

Delle
Delle est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Son territoire communal jouxte la frontière avec la Suisse (et, plus précisément, le canton du Jura) et son agglomération se prolonge au-delà de cette frontière.

Par sa population, c'est la deuxième ville du Territoire de Belfort après Belfort. Ses habitants sont appelés les Dellois.
Damia (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Damia (en grec ancien Δαμία / Damía) est une divinité de la fertilité associée à Auxesia, vénérée principalement à Trézène, Épidaure, Égine, Théra et Sparte. Elle est assimilée à Déméter et, peut-être, à Rome, à Bona Dea. C'est le surnom de la déesse Cybèle.

Auxo
Dans la mythologie grecque, Auxo (en grec ancien Αὐξώ / Auxố) ou Auxesia est la déesse de la Croissance, « celle qui fait croître ». Elle apparaît comme une divinité liée à la végétation et à l'agriculture.
Der Wein
Le Vin

Der Wein (Le Vin) est un air de concert pour soprano et orchestre, composé en 1929 par Alban Berg selon la technique dodécaphonique et créé le 4 juin 1930 par la soprano Ruzena Herlinger sous la direction d'Hermann Scherchen, à Königsberg au festival de l’Allgemeiner Deutscher Musikverein.

Après avoir créé en 1928 la version orchestrale des Sieben frühe Lieder, la cantatrice Ruzena Herlinger commande un air de concert à Berg, lequel est alors en pleine composition de Lulu.

Berg choisit trois poèmes des Fleurs du mal de Charles Baudelaire, parmi les cinq que contient la section intitulée « Le Vin », dans la traduction allemande du poète symboliste Stefan George : « Die Seele des Weines » (« L'Âme du vin »), « Der Wein der Liebenden » (« Le Vin des amants »), « Der Wein des Einsamen » (« Le Vin du solitaire »).

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Claudette Abela Baldacchino
Claudette Abela Baldacchino, née le 17 février 1973, est une députée européenne maltaise élue pour la première fois lors des élections européennes de 2009 le 24 avril 2013 en remplacement de Louis Grech, nommé vice-premier-ministre chargé des affaires étrangères. Issue du Parti travailliste, elle siège au sein du groupe Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Kućani (Nova Varoš)
Kućani (en serbe cyrillique : Кућани) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Nova Varoš, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 241 habitants.

Kućani possède une église en bois qui date de la première moitié du XVIIIe siècle.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Église Saint-Serge-de-Zaloujé de Pskov
L'église Saint-Serge-de-Zaloujé (en russe : церковь Сергия с Залужья) est une église orthodoxe de la fin du XVIe siècle. C'est un édifice historique et culturel remarquable de la fédération de Russie située dans le quartier d'Okolny gorod, dans le centre de Pskov. Pour l'historien d'art Louis Réau, c'est probablement la plus jolie église de Pskov.

Cette église a malheureusement été fortement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale et n'a été restaurée complètement qu'à la fin de l'année 2015.

Louis Réau
Louis Réau, né le 1er janvier 1881 à Poitiers et mort le 10 juin 1961 à Paris, est un historien de l'art français.

Il étudia à l'École normale supérieure (Paris) puis à l'École nationale des langues orientales vivantes où il se spécialisa en langue et culture russe.
John Johnson (compositeur)
John Johnson est un compositeur et luthiste anglais de la fin de la Renaissance, actif durant le règne de la reine Élisabeth Ire d'Angleterre, au XVIe siècle.

Il est, après Anthony de Countie, l'un des principaux luthistes de l'ère élisabéthaine, et le père du luthiste Robert Johnson (1583 - 1633).

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Voie royale perse
La « Voie royale » perse est une ancienne route commerciale et stratégique réorganisée et construite par le roi perse Darius Ier de l'Empire achéménide, au Ve siècle av. J.-C.

Darius a construit cette route pour faciliter une communication rapide sur la partie ouest du vaste empire. La route était pavée sur 2 683 km et pourvue d'auberges civiles (hānh) et de casernes fortifiées (adghān) à une journée de marche les unes des autres : grâce à cela, les coursiers à cheval de l'Angarium (en) pouvaient se relayer de Suse à Sardes en neuf jours grâce à cent onze stations de poste. A pied, ce trajet prenait environ trois mois.

Caravansérail
Un caravansérail est, au Proche et Moyen-Orient, au Maghreb et au Sahel, ainsi qu'en Asie centrale et du Sud, un bâtiment où les caravanes de marchands peuvent faire halte, se désaltérer et se restaurer. Le caravansérail accueille et abrite les marchands, les pèlerins, leurs effets, leurs marchandises et leurs montures le long des routes et dans les villes.