hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Gilles Malliarakis
Jean-Gilles Malliarakis, né le 22 juin 1944 à Paris, mort le 7 décembre 2025 à Paris , est un éditeur et blogueur politique français,  militant nationaliste durant plusieurs décennies.

Il est l'animateur de plusieurs groupes se réclamant de la tendance solidariste et du nationalisme révolutionnaire, puis évolue vers le libéralisme économique. Longtemps propriétaire de la Librairie française, il publie ensuite des livres sous le label Éditions du Trident. Il est également durant plus une vingtaine d'années animateur à Radio Courtoisie.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Thymidine
La thymidine, ou désoxythymidine, est un désoxyribonucléoside constitué de résidus de thymine et de 2'-désoxyribose combinés par une liaison glycosidique β-N1. Son ribonucléoside correspondant est la ribothymidine. Elle est généralement spécifique de l'ADN, elle peut être utilisée pour le marquage des acides désoxyribonucléiques. Cependant, sur certains ARN de transfert, l'uracile peut être méthylé secondairement, donnant un ARN comportant un résidu de ribothymidine, ou 5-méthyluridine. Il s'agit d'une exception rare.

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
Lakshmi Tatma
Lakshmi Tatma (hindi : लक्ष्मी तात्मा Lakṣmī Tātmā) est une Indienne née le 31 octobre 2005 dans un village du district d'Araria, dans le Bihar, avec quatre bras et quatre jambes,. Elle avait un jumeau parasite ou ischiopagus, qui était sans tête à cause d'une atrophie et un sous-développement de la poitrine pendant la grossesse de la mère. Le résultat ressemblait donc à un enfant avec quatre bras et quatre jambes. Le 6 novembre 2007, elle a été séparée de son jumeau à l'issue d'une opération chirurgicale d'une durée de 27 heures.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Arivates
Les Arivates étaient un peuple celte de Pannonie (actuelle Hongrie et partiellement la Croatie et la Serbie). Leur territoire n’est pas localisé avec précision, mais se situait probablement entre la Save et la Drave.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
New Register House
New Register House est le bâtiment principal du General Register Office for Scotland (Archives pour l'Ecosse), situé près de St Andrew Square à l'extrémité est de Princes Street dans la New Town d'Édimbourg, en Écosse. Il abrite également le Accountant in Bankruptcy (en) et la Court of the Lord Lyon (en) et abrita le bureau du directeur de la chancellerie jusqu'à son abolition en 1928.

Princes Street
Princes Street est l'une des grandes artères de la capitale écossaise Édimbourg, au Royaume-Uni, ainsi que sa principale rue commerçante.

D'une longueur d'environ 1,6 km, elle s'étend de Lothian Road à l'ouest à Leith Street à l'est. Les véhicules privés y sont la plupart du temps interdits, la priorité étant donnée aux transport en commun, notamment le tramway. La rue n'est bordée d'immeubles que sur son côté nord, le côté sud permettant d'avoir une vue sur la vieille ville, le château d'Édimbourg, ainsi que les Jardins de Princes Street.
Crimes de guerre lors de la guerre de Gaza
Depuis l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a identifié des « preuves claires » de crimes de guerre commis à la fois par le Hamas et par les forces de défense israéliennes lors de la guerre de Gaza depuis 2023. Selon une commission des Nations unies chargée du conflit israélo-palestinien, il existe « des preuves claires que des crimes de guerre pourraient avoir été commis lors de la dernière explosion de violence en Israël et à Gaza, et que tous ceux ayant violé le droit international et pris pour cible des civils doivent être tenus responsables »,,. Le 27 octobre, un porte-parole du HCDH appelle à un tribunal indépendant pour examiner les crimes de guerre potentiels commis par les deux parties.

La Cour pénale internationale confirme que son mandat d'enquête sur les crimes de guerre présumés commis depuis juin 2014 dans l'État de Palestine s'étend au conflit actuel.

Droit international pénal
Le droit international pénal est une branche du droit située à l'intersection du droit international public et du droit pénal, qui s'attache à la responsabilité pénale individuelle dans les crimes considérés comme internationaux.

Un crime international est un acte qui est universellement reconnu comme un acte criminel et qui revêt une importance internationale.
James Pinson Labulo Davies
James Pinson Labulo Davies (né le 14 août 1828 à Bathurst, Colonie et Protectorat de la Sierra Leone — mort le 29 avril 1906 à Lagos, Protectorat du Nigeria du Sud) est un marchand et marin, planteur et philanthrope nigérian du XIXe siècle.

Le capitaine Davies est le fils né de James et Charlotte Davies, deux rescapés de la Traite atlantique, qui appartenaient au peuple yoruba et étaient originaires d'Abeokuta et Ogbomoso (de l'empire d'Oyo), et qui furent sauvés par le West Africa Squadron de la Royal Navy et installés dans la colonie britannique de la Sierra Leone. Ils se firent baptiser à Bathurst au sein de l'Église anglicane.

Le capitaine James P. L. Davies était capitaine de navire marchand, ainsi qu'un riche négociant et planteur de cacao de la colonie britannique de Lagos. Il était, par ailleurs, l'époux de Sara Forbes Bonetta, filleule de la reine Victoria,, et ils eurent de leur mariage trois enfants,,.

Empire d'Oyo
L'empire d'Oyo (ou royaume d'Oyo) est un empire ouest-africain établi par le peuple yoruba au XIVe siècle. Ce royaume était limité à l'ouest par le royaume du Dahomey , au nord par le peuple noupé et à l'est par le fleuve Niger.

Cet empire s'étendait donc du sud du Bénin actuel jusqu’à la partie sud-ouest du Nigeria actuel, atteignant à son apogée une partie de l'actuel Togo. Il représente le plus grand territoire yorubaphone ayant jamais existé.
Megane
Megane (眼鏡), désigne les lunettes de vue en japonais ;

Mégane désigne une lignée de véhicules automobiles produits par la firme française Renault ;

Son homophone Mégane (ou Megan) est aussi un prénom féminin dérivé du prénom Marguerite. Se fête le 16 novembre ;

Megane est l'ancien nom de la commune de Zmalet El Emir Abdelkader en Algérie ;

Megane est un film japonais de Naoko Ogigami sorti en 2007.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Charly Hübner
Charly Hübner, né Carsten Johannes Marcus Hübner le 4 décembre 1972 à Neustrelitz (Allemagne), est un acteur et réalisateur allemand.

Son rôle le plus connu est celui d'Alexander Bukow, commissaire à Rostock, dans la série policière ARD Polizeiruf 110, qu'il a joué de 2010 à 2022.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 22 au 26 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Australienne Cathy Freeman.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Forte Filippo
Forte Filippo est une fortification côtière caractéristique située dans la municipalité de Monte Argentario. Son emplacement est au sommet d'un promontoire qui domine Porto Ercole et toute la baie du vieux port au nord-est. Dans le passé, c'était l'un des bastions du système défensif du promontoire de l'Argentario,.

Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.
Le Conte du marchand
Le Conte du Marchand (The Marchantes Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il figure dans le Fragment IV (E), à la suite du Conte de l'universitaire d'Oxford, et l'on considère généralement qu'il précède le Conte de l'écuyer, qui figure dans le Fragment V (F).

Le conte témoigne de l'influence du Decameron de Boccace (Livre VII, 9e conte), du Miroir de Mariage d'Eustache Deschamps, du Roman de la rose de Guillaume de Lorris, de Stace et d'Andreas Capellanus. Le récit se retrouve dans le Bahar Danush persan, le vieux mari grimpant ici dans un dattier et non un poirier. Le motif a pu atteindre l'Europe avec les Contes des mille et une nuits.

André le Chapelain
André le Chapelain, appelé en latin Andreas Capellanus, est un écrivain français de la fin du XIIe siècle, auteur d'un livre intitulé De amore, qui traite de l'amour courtois en rassemblant des considérations sur l'amour à partir de sources très diverses : Ovide, Horace, Sénèque, Cicéron, mais aussi la Bible et Chrétien de Troyes, entre autres.
Ligne d'Étampes à Auneau-Embranchement
La ligne d'Étampes à Auneau-Embranchement est une ancienne ligne ferroviaire française, qui reliait les gares de Étampes et d'Auneau, dans les départements de l'Essonne et d'Eure-et-Loir, aujourd'hui déclassée.

Cette ligne constitue la ligne 549 000 du Réseau ferré national.

Denonville
Denonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Denonville est une commune rurale qui compte 798 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, construit au XVIIIe siècle, inscrit en 1976 (façades et toitures et escalier de l'aile nord) puis en 2007.
Jonathan Lloyd
Jonathan Richard Lloyd est professeur de géomicrobiologie et directeur du Williamson Research Center for Molecular Environmental Science, et est basé au Département des sciences de la Terre et de l'environnement de l'Université de Manchester. Ses recherches se situent à l'interface entre la microbiologie, la géologie et la chimie et portent sur les mécanismes de la réduction microbienne des métaux, en mettant l'accent sur l'impact environnemental et les applications biotechnologiques des bactéries réductrices de métaux. Certains des contaminants qu'il étudie comprennent As, Tc, Sr, U, Np et Pu. Lloyd est également chercheur invité principal au Laboratoire nucléaire national, pour le développement d'un programme de géomicrobiologie nucléaire.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
The American Prospect
The American Prospect est un magazine mensuel américain de sensibilité politique « libérale » (au sens nord-américain du terme), c'est-à-dire de gauche, fondé en 1990. Centré sur la politique et la politique publique américaine, The American Prospect vise « une société juste, une démocratie renforcée et des idées politiques de gauche »,. Sa ligne éditoriale se rapproche de celle de The New Republic et de The Nation, deux autres magazines de gauche américains. Son siège social se trouve à Washington.

The New Republic
The New Republic (TNR), fondé le 7 novembre 1914, est un magazine américain d'opinion de publication bimensuelle (hebdomadaire avant mars 2007) édité à 101 000 exemplaires en 2001 et 50 000 exemplaires en 2013.

Selon le New York Times, TNR est idéologiquement positionné à gauche.
Andrés Roldán
Andrés Faustino Roldán Cordero (né le 28 février 1950) est un footballeur cubain des années 1970 et 1980 évoluant au poste de milieu de terrain.

Ses deux fils Andrés Roldán Jr. (né en 1973) et Edel Roldán (né en 1988) sont également footballeurs, le premier ayant porté le maillot de l'équipe de Cuba dans les années 1990.

Football aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes
Le football aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes est une discipline présente depuis les Jeux de 1930 à La Havane. Tant les équipes masculines que féminines sont les sélections des moins de 21 ans. Les champions en titre sont chez les hommes la Colombie et chez les femmes, le Mexique.
Vente par correspondance
La vente par correspondance (ou VPC) est un mode de vente où l'acheteur et le vendeur ne se rencontrent pas. L'ensemble de la transaction, de la commande au paiement se fait à distance.

La vente elle-même peut se faire avec intervention d'un vendeur à distance (télévente) ou par des moyens uniquement écrits (catalogue, internet et commerce électronique…). Le VPCiste est le vendeur-conseiller qui réalise la VPC. Le publipostage est la technique utilisée pour attirer les prospects, via le canal postal ou les courriels de masse pour le commerce électronique

L'acheteur se fait livrer son achat ou va le chercher dans un relais proche de chez lui. Pour les biens immatériels, la consommation ou le téléchargement s'effectuent informatiquement.

Télémarketing
Le télémarketing, parfois appelé télémercatique, est une modalité d'action par laquelle le vendeur utilise de manière systématique le téléphone pour entrer en relation directe avec un nombre potentiellement très élevé de prospects ou de clients. Compte tenu de la relation directe permise avec le client, le télémarketing fait partie du domaine du marketing direct.

En vue de créer, de consolider ou de renseigner la relation recherchée avec un interlocuteur situé à distance, la pratique du télémarketing suppose la maîtrise préalable :

des techniques de communication interpersonnelle ;

d'une architecture technique minimale (couplage télécommunications-informatique, CTI, Centre d'appel...) ;

de logiciels de gestion de la relation client (CRM) ;

de fichiers ou de base de données favorisant le repérage, la sélection et l'appel des clients/prospects.
Article 118 bis de la Constitution belge
L'article 118 bis de la Constitution de la Belgique fait partie du titre III Des pouvoirs. Il offre la gratuité des transports publics aux membres des Parlements des communautés et des régions.

Il date du 25 mars 1996.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Porteurs d'eau de Madrid
Les porteurs d'eau de Madrid étaient un corps de métier qui est resté actif dans la capitale espagnole entre le xve et le début du xxe siècle. Leur travail, régulé par le conseil de la ville, consistait, outre la vente ambulante d'eau fraîche, à la véhiculer dans des tonneaux ou de grandes cruches jusqu'aux citernes souterraines, réservoirs, jarres ou cuves des logements qui ne disposaient pas de puits ou de fontaine privée. Ils ont disparu définitivement au début du XXe siècle, avec l'installation du réseau d'eau courante mis en place par la construction du Canal de Isabel II, entamée en 1851, et le développement ultérieur de l'infrastructure.

Citerne souterraine
Une citerne souterraine est un réservoir d'eau excavé dans le sous-sol et alimenté par drainage (notamment en Andalousie) ou par un aqueduc.

On en trouve de nombreux exemples en Espagne mauresque : en castillan, le nom local est aljibe, ou algibe et provient de la langue arabe.
Nancy Drew et l'escalier secret
Nancy Drew et l'escalier secret (Nancy Drew and the Hidden Staircase) est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1939.

Adapté de la série littéraire Alice de Caroline Quine, le film est le quatrième et dernier volet de la tétralogie (entièrement réalisée par William Clemens) mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew. Ce dernier volet s'inspire librement du deuxième roman de la série : Alice au manoir hanté.

Tétralogie
Le terme « Tétralogie » a plusieurs significations :

Une tétralogie est le nom donné chez les anciens Grecs à une réunion de quatre pièces dramatiques ;

Plus largement, une tétralogie désigne une œuvre (littéraire, cinématographique) en quatre volets ;

En musique, on appelle parfois la Tétralogie l'œuvre de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung), composée de quatre opéras (trois journées et un prologue) ;

La tétralogie de Fallot est une anomalie congénitale du cœur.
Réserve naturelle Pihla-Kaibaldi
La réserve naturelle de Pihla-Kaibaldi est une réserve naturelle située sur l'île de Hiiumaa dans l'ouest de l'Estonie, dans le comté de Hiiu. Sa superficie est de 3780 hectares.

La réserve naturelle protège une variété de types de paysages, comme les dunes de sable boisées, plusieurs types de tourbières et de bois marécageux. La plus grande zone de sable meuble d'Estonie (14 hectares) est située dans la réserve. La réserve naturelle est un habitat important pour plusieurs espèces menacées, par exemple l'Orchidée Bog, Ophrys mouche et Rhynchospora.

Hiiumaa
Hiiumaa (en suédois : Dagö en finnois : Hiidenmaa) est la deuxième plus grande île d’Estonie, dans le golfe de Riga, au nord de l’île de Saaremaa, dont elle n'est séparée que de 5,3 kilomètres. Sa côte ouest borde la mer Baltique.

Le village de Rohuküla, sur la côte estonienne continentale, est distant de vingt-deux kilomètres. Administrativement, l'île est également un comté historique et une commune rurale (Hiiumaa vald).
Myrtus
Myrtus est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Myrtacées. Il ne comprend que deux espèces actuelles, le Myrte commun (Myrtus communis) et le Myrte de Nivelle (Myrtus nivellei). Ces deux espèces sont originaires de la région méditerranéenne, où elle servent à la confection de diverses liqueurs.

Taxon actuel
Un taxon actuel, par opposition aux taxons éteints ou fossiles, est, en biologie, un taxon ayant des représentants vivants de nos jours, que l'entité soit une espèce, un genre, une famille, etc.

Le terme de « taxon actuel » ne doit pas être mis en opposition avec celui de « taxon obsolète » qui concerne une entité déclassée pour être placée dans une entité différente par une nouvelle classification.

En paléontologie, la « méthode de l'homologue vivant le plus proche » consiste à trouver le taxon actuel le plus proche possible du taxon fossile. Ce taxon actuel sert alors de modèle aux scientifiques pour en déduire les caractéristiques probables d'un taxon fossile, même s'il y a des incertitudes notamment sur les adaptations aux conditions climatiques de l'époque,.
Cathédrale de Coni
La cathédrale de Coni ou cathédrale Sainte-Marie del Bosco (en italien : Duomo di Cuneao ou cattedrale di Santa Maria del Bosco), est une cathédrale catholique de rite latin située à Coni, en Italie, dans le Piémont. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Coni-Fossano.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.