hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obligation d'information en droit français
En droit français, l'obligation générale d'information est une obligation juridique (Cass. Civ 3ème., 21 juill. 1993) selon laquelle tout professionnel vendeur de biens ou prestataire de services doit, avant la conclusion d'un contrat, mettre le consommateur en mesure de connaître les caractéristiques essentielles du bien ou du service. Elle apparaît dans un grand nombre de professions.

Cette obligation générale d'information apparaît au tout début du code de la consommation, dans le livre Ier (information des consommateurs et formation des contrats), titre Ier (information des consommateurs), chapitre Ier (obligation générale d'information). Le non-respect d'une obligation d'information pré-contractuelle sera alors sanctionné sur le terrain de la responsabilité civile extra-contractuelle, mais seulement si le contrat s'est réalisé.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Parc d'État de Mueller
Le parc d'État de Mueller (en anglais : Mueller State Park) est une aire protégée américaine située dans le comté de Teller, au Colorado. Ce parc d'État de 20,7 km2 a été créé en 1988.

Le parc propose de nombreuses activités de plein air. Il y a 89 km de sentiers, vélo, camping toute l'année, chasse, randonnée, équitation. Le parc est ouvert en hiver et la raquette, la luge et le snowtubing sont également autorisés. Le parc abrite une variété d'animaux tels que les wapitis, les ours noirs, les aigles, les faucons et les mouflons d'Amérique.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Totalement Diva
Totalement Diva (Totalmente Demais) est une telenovela brésilienne produite et diffusée entre le 9 novembre 2015 et le 30 mai 2016 sur TV Globo.

En France d'outre-mer, le feuilleton a été remonté en 130 épisodes de 45 minutes et diffusé entre le 28 août 2017 et le 10 novembre 2017 sur le réseau Outre-mer La Première, sur Nina TV en 2018.

En France, elle est diffusée en 2020 sur IDF1, sur TV Tours Val de Loire et sur Wéo.

En 2017, l'intrigue a été nommée pour l'International Emmy Awards pour la meilleure Télénovela.

Wéo Nord-Pas-de-Calais
Wéo Nord-Pas-de-Calais est une chaîne de télévision généraliste locale mixte appartenant à Images en Nord (cf. la section Capital), diffusée dans le département du Nord et une partie du département du Pas-de-Calais. Elle est apparue le 17 avril 2009 sur le canal 30 (anciennement canal 20 jusqu'au 12 décembre 2012) de la télévision numérique terrestre. Elle est dirigée par Jean-Michel Lobry.

Avec l'apparition de Wéo Picardie le 6 mars 2017, Wéo Nord-Pas-de-Calais est présente sur une partie importante de la région des Hauts-de-France.

Le 15 septembre 2025, le tribunal de commerce de la Métropole européenne de Lille ouvre une procédure de sauvegarde au bénéfice de la société STM, éditrice de la chaîne Wéo.

Le 21 janvier 2026, le tribunal de commerce de Lille Métropole prononce la liquidation judiciaire de la chaîne Wéo pour le 31 janvier 2026. La chaîne cesse sa diffusion le 25 janvier 2026.
Tricornot
Charles de Tricornot de Rose (1876-1916), militaire français ;

François de Tricornot de Rose (1910-2014), diplomate français, fils de Charles de Tricornot de Rose ;

Marie-France de Tricornot de Rose (1943), femme politique.

Marie-France de Rose
Marie-France de Tricornot de Rose plus communément appelée Marie-France de Rose, née Marie-France Hérissey le 25 avril 1943 à Évreux (Eure), est une femme politique française. Elle est sénatrice des Hauts-de-Seine pendant quelques mois, en 2017.
Kahupeka
Kahupeka (parfois appelée Kahu, Kahupekapeka) est une guérisseuse maorie du XVe siècle, considérée comme une pionnière de la phytothérapie en Nouvelle-Zélande. Exploratrice tainui, elle parcourt l'île du Nord, baptisant plusieurs localités et développant l'utilisation des plantes médicinales,.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Bush Dumville
Stanley Forrest (Bush) Dumville, né le 6 janvier 1945 à Summerside à l'Île-du-Prince-Édouard, est un homme politique canadien.

Il représente la circonscription de West Royalty-Springvale à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 2007 à 2019.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Better the Devil You Know
Better the Devil You Know est une chanson de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue incluse dans son troisième album studio, intitulé Rhythm of Love et sorti au Royaume-Uni le 12 novembre 1990.

Le 30 avril 1990, plus de cinq mois avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le premier single de cet album.

Le single a débuté à la 5e place et ensuite passé deux semaines à la 2e et une semaine à la 3e place du hit-parade britannique.

Rhythm of Love (album de Kylie Minogue)
Rhythm of Love est le troisième album studio de l'actrice et chanteuse australienne Kylie Minogue. Il est sorti au Royaume-Uni le 12 novembre 1990 sur le label PWL.

L'album a débuté à la 9e place du hit-parade britannique (pour la semaine du 18 au 24 novembre 1990).
Skid Row (groupe irlandais)
Skid Row est un groupe de blues rock irlandais de la fin des années 1960 et du début des années 1970, basé à Dublin et dirigé par le bassiste Brendan « Brush » Shiels (en). C'est le premier groupe dans lequel les futurs membres de Thin Lizzy, Phil Lynott et Gary Moore, jouent professionnellement.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Pacific Football Club
Le Pacific Football Club, couramment appelé Pacific FC et abrégé en PFC, est un club professionnel de soccer basé à Langford, à proximité de Victoria, Colombie-Britannique, Canada.

Inauguré en 2018, le club joue en 2019 sa première saison dans la Première ligue canadienne (PLC).

Langford (Colombie-Britannique)
Langford est une cité (city) de 29 228 habitants du sud de l'île de Vancouver qui se trouve en Colombie-Britannique au Canada. Ses voisins municipaux sont Colwood au sud-est, Highlands au nord, Metchosin au sud-ouest et View Royal au nord-est.
Lokomotivbau Karl Marx
Lokomotivbau Karl Marx est une ancienne usine allemande de construction de matériel ferroviaire située à Babelsberg, entre Berlin et Potsdam. C'est une usine du constructeur Orenstein & Koppel, nationalisée en 1948, à l'époque de la RDA. Elle a fermé en 1992.

Babelsberg
Babelsberg est un quartier de Potsdam, capitale du Land de Brandebourg, en Allemagne. Il est réputé pour le parc de Babelsberg et son château, faisant partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial en Allemagne. Le quartier est également connu pour les studios de Babelsberg, l'un des centres mondiaux de la production cinématographique de l'entre-deux-guerres.
Kirkintilloch
Kirkintilloch (Cathair Ceann Tulaich en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh d'Écosse, situé dans le council area de l'East Dunbartonshire dont elle est la capitale administrative, après avoir été celui de l'ancien district de Strathkelvin (originellement appelé Bishopbriggs and Kirkintilloch), au sein de la région du Strathclyde. Elle est située à une douzaine de kilomètres au nord-est de Glasgow, dans la région de lieutenance et ancien comté de Dunbartonshire.

Elle se trouve sur les bords du canal de Forth et Clyde.

Strathclyde (région)
Le Strathclyde (Srath Chluaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Glasgow.
Yves-Marie Goblet
Yves-Marie Goblet est un économiste, enseignant d'université, géographe politique et chroniqueur de presse français, né le 20 juin 1881 à Méron et mort à Paris en 1955. Bien que n'aimant pas le terme, il est l'un des précurseurs français de la géopolitique. Il s'est engagé dans le mouvement régionaliste breton et fut investi comme ovate dans le Gorsedd de Bretagne en 1902 sous le nom bardique de Yann Morvran, dont il fit souvent son prénom d'usage dans ses publications, à côté des pseudonymes Louis-Jean-Jacques Goblet et Louis Tréguiz.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
17e cérémonie des César
La 17e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1991, s'est déroulée le 22 février 1992 au Palais des congrès de Paris.

Elle fut présidée par Michèle Morgan et retransmise sur Antenne 2.

Palais des congrès de Paris
Le palais des congrès de Paris, en forme courte le Palais des Congrès, dans le 17e arrondissement, est un centre d'affaires, de congrès et de spectacles de la capitale, installé à la porte Maillot, en bordure de Paris, du bois de Boulogne et de Neuilly-sur-Seine. Le palais des congrès fait partie du même ensemble qu'un hôtel gratte-ciel, le Hyatt Regency Paris Étoile.

Le palais des congrès est d'abord, comme son nom l'indique, un important centre d'affaires avec salons, boutiques, restaurants, salles de réunions et surfaces d'exposition.

Il a pour adresse : 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e.
Allocation de foyer
Avertissement : il est question ici d'un texte juridique pris par la Belgique dont la portée se limite à ce seul pays.

Une allocation de foyer désigne en Belgique un supplément octroyé dans le traitement ou une rémunération d'un travailleur. Ce droit de supplément de rémunération est conclu par une convention collective ou un statut de la fonction publique,,,,.

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Giuseppe Martano
Giuseppe Martano, né le 10 octobre 1910 à Savone et mort le 2 septembre 1994 à Turin, est un coureur cycliste italien des années 1930, dont la carrière, interrompue par la Seconde Guerre mondiale s'achève en 1949.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
District de Szerencs
Le district de Szerencs (en hongrois : Szerencs járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 36 971 habitants et rassemble 14 localités : 13 communes et une seule ville, Szerencs, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, d'abord dans l'ancien comitat de Zemplén puis avec la réorganisation comitale de 1950 dans celui de Borsod-Abaúj-Zemplén. Il a été supprimé lors de la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Mazarinade
Une mazarinade est une pièce de vers satiriques ou burlesques, un pamphlet ou un libelle en prose, publié du temps de la Fronde, au sujet du cardinal Mazarin. Bien que la plupart des mazarinades aient été dirigées contre ce ministre, le même nom a aussi été donné aux écrits composés pour le défendre et répondre aux attaques des frondeurs. Hubert Carrier, qui les a étudiées, en dénombre 5 000. La plupart des mazarinades sont imprimées, de sorte que leur circulation a contribué aux différentes phases de la Fronde.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Amina Wadud
Amina Wadud (en arabe : آمنه ودود), née le 25 septembre 1952 à Bethesda au Maryland (États-Unis), est professeure d’études islamiques de l’université du Commonwealth de Virginie et l'une des figures de proue du féminisme musulman. Tenante de positions libérales, elle refuse toute interprétation littérale du Coran, prône l'égalité entre hommes et femmes, et se dit même en faveur de l'autorisation du mariage entre personnes de même sexe entre musulmans. Elle a fait sensation, en mars 2005, en dirigeant la prière du vendredi, la salāt, devant une assemblée mixte, contestant ainsi la fonction exclusivement masculine de l'imamat. Se disant consciente que « pour certains, le féminisme islamique est un oxymore », elle s'affirme pourtant comme simultanément « pro-foi et pro-féministe ».

Oxymore
En rhétorique, un oxymore ou oxymoron, est une figure de style qui vise à rapprocher deux termes (le plus souvent un nom et un adjectif) que leurs sens devraient éloigner, dans une formule en apparence contradictoire, comme « une obscure clarté » (Corneille) ou la « lumière noire » émise par les lampes de Wood.

Ce mot vient du grec ὀξύμωρος (oxymôros), terme de rhétorique que Bailly traduit dans son dictionnaire de grec ancien par « ingénieuse alliance de mots contradictoires ».

L'oxymore permet de décrire une situation ou un personnage de manière inattendue, suscitant ainsi la surprise. Il exprime ce qui est inconcevable. Il crée donc une nouvelle réalité poétique. Il rend compte aussi de l'absurde.
Himantura uarnak
Pastenague indienne, Pastenague léopard, Raie alvéolée

Himantura uarnak, la Pastenague indienne ou Raie alvéolée, est une espèce de poissons cartilagineux d'eau de mer ou saumâtre de la famille des Dasyatidae.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Ira Gitler
Ira Gitler (né le 18 décembre 1928 à Brooklyn et mort le 23 février 2019 à New York) est un journaliste et historien américain spécialisé dans le domaine du jazz.

Il est notamment connu pour être le coauteur de l'ouvrage The Biographical Encyclopedia of Jazz avec Leonard Feather. Il a aussi participé à la rédaction d'articles dans le magazine Down Beat.

Da Capo Press
Da Capo Press est une maison d'édition américaine basée à Boston. L'entreprise, fondée en 1964, éditait des livres de musique ; elle était une filiale de Plenum Publishers. En 2009, la société avait des bureaux à New York, Philadelphie, Los Angeles, et Emeryville. Da Capo Press a réalisé un chiffre d'affaires net de plus de 2,5 millions de dollars en 2008.

Da Capo Press est devenue une maison d'édition généraliste au milieu des années 1970. Elle a été cédée à Perseus Books Group en 1999 après la vente de Plenum à Wolters Kluwer.
Diana Maddock
Diana Margaret Maddock, baronne Maddock, née Derbyshire le 19 mai 1945 à Berwick-upon-Tweed (comté de Northumberland, Angleterre) et morte le 26 juin 2020 dans la même ville, est une femme politique britannique qui est députée du Parlement du Royaume-Uni pour Christchurch de 1992 à 1997.

De 1998 à 2000, elle préside le parti des Démocrates libéraux.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Elissa Khoury
Elissa Khoury, connue sous le nom d'Elissa (إليسا) est une chanteuse libanaise. Elle est née le 27 octobre 1971 à Deir el Ahmar au Liban. Elle a vendu à ce jour plus de 45 millions d'albums. En 2005, 2006 et 2010, elle reçoit le prix de la meilleure chanteuse du Moyen-Orient aux World Music Awards.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Cadillacs and Dinosaurs
Ces oeuvres sont des adaptations de la bande dessinée Chroniques de l'ère Xenozoïque :

Cadillacs and Dinosaurs, un jeu vidéo d'arcade sorti en 1993 ;
Cadillacs and Dinosaurs: The Second Cataclysm, sa suite ;

Cadillacs et Dinosaures (Cadillacs and Dinosaurs), une série animée diffusée à la télévision en 1993-1994 ;

Cadillacs and Dinosaurs, un jeu de rôle.

Cadillacs and Dinosaurs (jeu vidéo)
Cadillacs and Dinosaurs  (Cadillacs Kyouryuu Shin Seiki au Japon) est un jeu vidéo à scrolling horizontal de type beat them all développé et édité par Capcom, sorti uniquement en arcade sur CP System [Dash] en février 1993,.
Joyce Lomalisa
Joyce Lomalisa Mutambala (né le 18 juin 1993 à l'époque au Zaïre et aujourd'hui en République démocratique du Congo) est un footballeur international congolais (RDC), qui joue au poste de défenseur. Il évolue actuellement au club tanzanien de Young Africans.

Young Africans Sports Club
Le Young Africans Sports Club, communément surnommé Yanga, est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-cinq titres de champion remportés, le club est le plus titré du pays, devançant de peu son grand rival, le Simba SC. Le Tunisien Nasreddine Nabi est l'entraîneur des Young Africans depuis août 2020.
Élections municipales gambiennes de 2023
Les élections municipales gambiennes de 2023 ont lieu le 20 mai 2023 afin de renouveler pour cinq ans les membres des conseils municipaux de la Gambie,.

Remportées par le Parti démocratique unifié (UDP), le scrutin est une défaite pour le Parti national du peuple (NPP) du Président Adama Barrow, qui s'était personnellement investi dans la campagne. L'UDP remporte ainsi la totalité des municipalités des grandes villes du pays, dont Brikama et la capitale Banjul,.

Adama Barrow
Adama Barrow, né le 16 février 1965 à Mankamang Kunda, est un dirigeant d'entreprise et homme d'État gambien, membre du Parti démocratique unifié. Il est élu président de la république de Gambie le 1er décembre 2016. Sa prise de fonction, prévue pour le 19 janvier 2017, est au départ incertaine à la suite de l'état d'urgence décrété par le président sortant Yahya Jammeh et la prolongation de trois mois de son mandat par l'Assemblée nationale. Réfugié au Sénégal, Adama Barrow prête néanmoins serment le 19 janvier comme président de la République, à l'ambassade de Gambie, tandis que les États d'Afrique de l'Ouest pressent Yahya Jammeh de lui céder le pouvoir. Il est réélu lors de l'élection présidentielle de décembre 2021.
Yacine Hima
Yacine Hima, né le 25 mars 1984 à Lyon 2e, est un footballeur international algérien, reconverti comme entraîneur. Il est nommé entraîneur du FC Lyon au cours de la saison 2020-2021 et restera à ce poste jusqu'en janvier 2023.

Il compte 2 sélections en équipe nationale en 2006. Sa première sélection a eu lieu à l'occasion d'un match amical contre le Gabon le 15 août 2006.

Le 8 février 2007, il part gratuitement pour le club suisse du FC Aarau. Après une expérience en Arabie saoudite, il revient dans le championnat suisse en signant à l'intersaison 2008 à l'AC Bellinzone.
Libre de contrat, depuis la fin de son aventure à Bellinzone, il s'est engagé pour une saison en faveur de l'AS Eupen en Belgique pour la saison 2010-2011. Après six mois, il rejoint le Neftchi Bakou en Azerbaïdjan.

Football Club de Lyon (football)
Le Football Club de Lyon est la section football du club omnisports du même nom (FCL) créée en 1896.

En 1917, l'équipe remporte une des deux demi-finales de la coupe des Alliés face à Marseille (à Marseille) avant d'aller remporter le trophée, à Paris, en battant le Stade Rennais.

Le club atteint notamment la première finale de la coupe de France en 1918. En 2020, le club évolue en Régional 1, en Ligue Auvergne-Rhône-Alpes de football.

Le club compte actuellement 1 180 licenciés.