hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thuburnica
Thuburnica est un site archéologique tunisien situé dans le gouvernorat de Jendouba, plus précisément dans la délégation de Ghardimaou, au lieu-dit actuel El Galâa (citadelle).

Située sur la route reliant Carthage à Hippone, cette cité a un passé ancien comme en témoignent les inscriptions libyques, numides, puniques et grecques sans compter les inscriptions latines retrouvées par les archéologues ayant œuvré sur le site dont le docteur Louis Carton au début du XXe siècle. En outre, un temple de Ba'al Hammon, vraisemblablement détruit lors du triomphe du christianisme dans la région, y est découvert.

Le site compte sept monuments historiques et archéologiques classés par l'Institut national du patrimoine dont un pont romain en bon état de conservation et encore emprunté par la circulation automobile. À part ce pont, les autres éléments du site sont en zone militaire et donc interdits à la visite et à la photographie.

Louis Carton
Louis Carton, de son nom complet Louis Benjamin Charles Carton mais plus simplement appelé docteur Carton, né le 16 juin 1861 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et mort le 24 décembre 1924 à Paris 7e, est un archéologue et médecin militaire français.

Il est surtout connu pour son activité d'archéologue amateur qu'il mène sur les sites de Tunisie, avec le soutien de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Il était aussi un représentant du parti colonial français et un collectionneur controversé,.
Teratornis
Teratornis est un genre fossile d'oiseaux de proie vivant en Amérique du Nord, de la famille des Teratornithidae et dont deux espèces sont connues comme ayant existé : Teratornis merriami et Teratornis woodburnensis .

Un grand nombre d'ossements fossiles et sous-fossiles, représentant plus de 100 individus, ont été retrouvés en Californie, en Oregon, dans le sud du Nevada, en Arizona et en Floride, mais la plupart proviennent des fosses californiennes de goudron de La Brea. Tous les restes, à l'exception du squelette partiel d'un Pléistocène précoce de la fosse de Leisey Shell (près de Charlotte Harbor) datent du Pléistocène supérieur. Les restes les plus récents datant de la limite entre l'époque pléistocène et holocène.

Subfossile
Le terme « subfossile » fait référence à une fossilisation incomplète, soit que le temps ait manqué pour l'accomplissement du processus de minéralisation ou reminéralisation, par exemple pour les restes d'une espèce récemment éteinte, soit parce que l'individu n'est pas mort dans des conditions optimales pour une fossilisation complète[réf. nécessaire].

Des « subfossiles » antérieurs au Mésozoïque sont exceptionnels ; la plupart datent de l'ère quaternaire[réf. nécessaire].
Léo Petit
Léo Petit est un musicien français de jazz, guitariste (guitare et guitare basse) et arrangeur musical né à Haubourdin le 22 septembre 1923 et décédé à La Garenne-Colombes le 10 février 2017.

Musicien de studio réputé, il a participé à de nombreux enregistrements de disques, notamment ceux de Brigitte Bardot, Mama Béa, Guy Béart, Jacques Brel, Lucienne Delyle, Ella Fitzgerald, Claude François, Serge Gainsbourg, France Gall, Juliette Gréco, Georges Guétary, Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Serge Lama, Francis Lemarque, Yves Montand, Édith Piaf, Henri Salvador, Sheila, Sylvie Vartan...

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Championnat du Tadjikistan de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Tadjikistan de football est la 25e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe dix clubs, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est Istiqlol Douchanbé, double tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le promu, Khosilot Farkhor et treize sur le Regar-TadAZ Tursunzoda. C'est le cinquième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Tadjikistan face à son dauphin.

Le club de Daleron-Öroteppa Istaravshan déclare forfait avant le début de la saison. La compétition ne se déroule qu'avec dix équipes, au lieu de onze.

Istiqlol Douchanbé
Le Futbolny Klub Istiqlol Douchanbé (en tadjik : Футбольный клуб Душанбе), plus couramment abrégé en Istiqlol Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 2007 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.
(5381) Sekhmet
(5381) Sekhmet est un astéroïde Aton géocroiseur et cythérocroiseur. Il fut découvert le 14 mai 1991 par Carolyn Shoemaker à l'observatoire Palomar. Il fut nommé d'après Sekhmet, la déesse égyptienne de la guerre.

Sekhmet est probablement un astéroïde de type S et mesure environ 1,4 km de diamètre.

En mai 2005, une équipe d'astronomes de l'observatoire d'Arecibo a découvert qu'il posséderait une lune qui mesure 300 m de diamètre et qui orbite à environ 1,5 km de Sekhmet. L'existence de cette lune n'a pas encore été confirmée.

Sekhmet
Sekhmet la puissante est une déesse de la mythologie égyptienne. Elle est représentée par une femme à tête de lionne portant d'abord l'uræus, puis, par la suite, le disque solaire ; de sa gueule de lionne sortent les vents du désert.
Rivière Mistatikamekw
La rivière Mistatikamekw est un tributaire de la rivière Oskélanéo qui se déverse dans la baie du Sud du lac Bureau, coulant dans la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Mistatikamekw coule successivement dans les cantons de Tassé, de Montpetit, de Faucher et d’Achintre. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route 404, reliant le village de Clova à la baie du Sud du lac Bureau dessert aussi la partie supérieure de la rivière istatikamekw ; cette route relie au sud-est la route 400 laquelle passe au barrage Gouin. Quelques routes forestières secondaires sont en usage à proximité pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface de la rivière Mistatikamekw est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Calibre 16
Le calibre 16 fut, avant 1970, une des plus courantes des munitions employées dans les fusils de chasse. Il a aujourd'hui cédé sa place au calibre 12.

Le chiffre 16 correspond au nombre de balles rondes que l'on peut faire avec une livre ancienne anglaise de plomb, dont la masse exacte variait selon la région et parfois l'époque mais était d'environ 453,6 g.

Le diamètre intérieur des canons des armes chambrées en calibre 16 est de 16,8 mm (0,667 pouce). La longueur des douilles (en carton ou en plastique) varie entre 65 et 70 mm.

La cartouche de calibre 16 est chargée à grenaille, chevrotine ou balle.

Grenaille
La grenaille était définie au XVIIIe siècle comme « métal réduit en menus grains ». Cette grenaille de fer, puis de plomb ou d'alliage plomb-arsenic-antimoine, enfin plus récemment d'acier ou de métaux moins toxiques que le plomb est abondamment utilisée dans les munitions de chasse.

La grenaille est aussi le rebut de graine qu'on donnait aux volailles et ce sera bien plus tard les déchets ou particules utilisés pour décaper à l'air comprimé les vieilles peintures et vernis ou la rouille.
Adolf Minkine
Adolf Minkine, né le 7 octobre 1898 (19 octobre 1898 dans le calendrier grégorien) et mort à Leningrad (Union soviétique) le 31 janvier 1967, est un réalisateur et metteur en scène soviétique, artiste émérite de la RSSA de Carélie.

République socialiste soviétique autonome de Carélie
La république socialiste soviétique autonome de Carélie (en russe : Карельская АССР) est une république autonome de l'Union soviétique. Sa capitale était la ville de Petrozavodsk (en finnois : Petroskoi).
Sōhei Morita
Sōhei Morita (森田 草平), 19 mars 1881 – 14 décembre 1949, est le nom de plume de Morita Yonematsu, romancier japonais et traducteur de littérature occidentale, actif à la fin de l'ère Meiji, durant l'ère Taishō et au début de l'ère Shōwa.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Emicizumab
L'emicizumab, vendu sous le nom de marque Hemlibra, est un anticorps monoclonal utilisé en prophylaxie pour le traitement de l'hémophilie de type A. Il a été développé par les entreprises Genentech et Chugai (ja) (toutes deux filiales de Roche).

En France, il figure parmi les médicaments les plus remboursés par l'Assurance maladie (remboursement brut total de 316 millions d'euros en 2023).

Assurance maladie en France
En France, l’assurance maladie est le modèle d'organisation du système de santé. L’assurance, financée par des cotisations assises sur les salaires et gérée par des caisses administrées par des représentants des salariés et des employeurs, passe contrat avec des professionnels de soins indépendants.

Il existe dans le monde deux autres familles d’organisation : le service national de santé dit « beveridgien », universel, financé essentiellement par l’impôt, avec un accès gratuit des résidents à une offre de soins publique et le modèle libéral, où la protection contre la maladie de la population est facultative et assurée par des contrats d’assurance privée.

L’assurance maladie est une des six branches de la sécurité sociale en France, avec le recouvrement, les accidents du travail-maladies professionnelles, les allocations familiales, la retraite et l’autonomie,,. Elle représente 52,1 % des dépenses du régime général en 2019.
Bassin méditerranéen-Macaronésie
L'ensemble Bassin méditerranéen-Macaronésie est une zone biogéographique définie par Conservation International comme un point chaud de biodiversité, notamment au regard de sa forte richesse botanique.

Atlas (massif)
L'Atlas (en arabe : جبال الأطلس, jibāl al-aṭlas, en berbère : Aṭlas, relevé sous la forme Dern/Deren par Ibn Khaldoun et sous la forme Dyris/Addiris/Duris par Pline l'Ancien et Strabon) est un massif montagneux et une cordillère d'Afrique du Nord, culminant à 4 167 mètres au djebel Toubkal, au Maroc. Il s'étend sur trois pays : l'Algérie, le Maroc et la Tunisie.
Mon curé chez les pauvres
Mon curé chez les pauvres est un roman de Clément Vautel paru en 1925. Il a fait l'objet de deux adaptations cinématographiques :

1925 : Mon curé chez les pauvres, film français muet réalisé par Donatien ;

1958 : Mon curé chez les pauvres, film français réalisé par Henri Diamant-Berger.

Émile-Bernard Donatien
Émile-Charles-Bernard Wessbecher, dit Émile-Bernard Donatien, E.B. Donatien ou simplement Donatien, est un acteur, réalisateur, producteur, scénariste, artiste décorateur, peintre et céramiste français, né le 20 juin 1887 à Paris et mort le 8 novembre 1955 à Appoigny dans l'Yonne.
Tom Newman (snooker)
Tom Newman, de son vrai nom Tom Pratt, est un joueur professionnel anglais de snooker et de billard né en 1894 et mort en 1943.

Sextuple champion du monde de billard, sa carrière de joueur de snooker est marquée par une seule finale, lors du championnat du monde de snooker 1934.

Billard
Le billard est un jeu d'adresse à un ou plusieurs joueurs qui se pratique sur une table, recouverte d'un tissu (souvent vert ou bleu) et bordée de bandes, sur laquelle on fait rouler des billes  que l’on frappe à l’aide d’une queue.
Dark Star
Dark Star ou Dark Star - L'étoile noire est un film de science-fiction américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1974.

Il s'agit du premier long métrage de John Carpenter, alors âgé de vingt-cinq ans. À l'origine, Dark Star ne devait être qu'un court métrage d'une quarantaine de minutes.

En France, ce film sort à nouveau en janvier 1999 au Festival Travelling de Rennes et en mai 2000 au Festival de Cannes.

Festival Travelling de Rennes
Le Festival Travelling de Rennes est un festival cinématographique, créé en 1990, qui a lieu en février de chaque année. Les films présentés sont liés à un thème suivant le pays.

À l'occasion de l'édition 2016 qui s'est déroulée à Séoul, la directrice artistique du festival, Anne Le Hénaff explique : « Ces espaces de rencontres sont un élément très important pour nous car en tant que professionnels du cinéma, nous sommes toujours pris dans un tourbillon d’activités. Travelling est l’occasion, pendant une semaine, de se créer des temps de rencontres. Ce que j’appelle des moments suspendus » dont elle parle dans l'article.
Ezra Levant
Ezra Isaac Levant est un avocat, militant de droite et chroniqueur canadien né en 1972 à Calgary. Fondateur et propriétaire de Rebel News, un site web d’information d'extrême droite,, et fondateur et ancien éditeur en chef du Western Standard, il est également l'auteur de livres sur la politique des libertés et d'ouvrages traitant d'économie.

Diffamation
La diffamation est un concept juridique désignant le fait de tenir des propos portant atteinte à l'honneur d'une personne physique ou morale.

Dans certains pays, il ne peut y avoir de diffamation que si l'accusation s'appuie sur des contrevérités (ce n'est pas le cas en France, bien que l'exception de vérité puisse être utilisée comme un moyen de défense). Ce type d'infraction existe depuis le droit romain. Le délit de diffamation peut être rapproché du droit à la vie privée, qui est équilibré avec le respect du droit à la liberté d'expression. Les gouvernements qui abusent des procédures de diffamation sont accusés de manier celle-ci comme moyen de censure.
Politique en Andorre
La politique en Andorre repose sur un modèle étatique de diarchie unitaire constitutionnelle et parlementaire. Les deux coprinces agissent comme chefs d'État de la principauté alors que le chef du gouvernement agit comme chef de gouvernement. Depuis l'adoption de la Constitution de 1993, l'Andorre est une démocratie représentative. Avant cette date, elle fonctionnait comme une monarchie coutumière.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Élevage laitier
L'élevage laitier est un ensemble d'activités d'élevage visant à produire du lait, pour l'essentiel à partir d'un élevage bovin (vache et bufflonne), mais aussi d'un élevage ovin (brebis), d'un élevage caprin (chèvre),  d'un élevage équin (jument, ânesse) ou encore de chamelle, destiné principalement aux besoins alimentaires humains après transformation ou non.

Lorsque le lait de ces mêmes élevages est réservé à l'alimentation des petits, on parle d'élevage allaitant.

Lait de chamelle
Le lait de chamelle ou lait de dromadaire est le lait produit par les femelles camélidés pour nourrir leurs petits.

Le lait de ces animaux, domestiqués et exploités par les humains, fait aussi partie du régime alimentaire des bédouins, bergers et autres tribus nomades. Les éleveurs peuvent ainsi survivre jusqu'à un mois uniquement à l'aide de ce breuvage lorsqu'ils parcourent de longues distances dans le désert pour y amener paître leurs troupeaux. L'élevage des chamelles et des dromadaires constitue en outre une alternative viable à la production laitière traditionnelle dans certaines régions arides du globe où l'agriculture bovine tend à consommer de grandes quantités d'eau et d'électricité destinées à alimenter les salles climatisées ainsi que les complexes de refroidissement propres aux systèmes de gicleurs.
Isomérie endo-exo
L'isomérie endo-exo est un type spécial de stéréoisomérie trouvé dans des composés organiques avec au moins un substituant sur un système cyclique ponté.
Le poids d'une branche d'un système polycyclique dans ce sens renvoie à la chaîne (branche) avec le plus d'atomes qui sont a priori ceux avec les plus petits numéros puisque les systèmes polycycliques sont numérotés du plus grand cycle au plus petit. Le préfixe endo est réservé à l'isomère qui a son substituant au plus près de la branche la plus lourde et le préfixe exo est réservé à l'isomère qui a son substituant au plus loin de la branche la plus lourde. 
Ce type de géométrie moléculaire se trouve dans les composés pontés bicycliques (norbornane…) et plus généralement polycycliques (dicyclopentadiène…).

Les termes endo et exo sont utilisés dans un sens similaire pour la stéréosélectivité de la réaction de Diels-Alder.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Histoire de Nestlé
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la compagnie Nestlé, une multinationale suisse, la plus grande société agroalimentaire au monde. Nestlé produit un large éventail de produits alimentaires et de boissons, aussi bien pour les humains que pour les animaux de compagnie.

Nestlé a été fondée en 1866 par le pharmacien suisse d'origine allemande Henri Nestlé, qui a conçu une farine lactée destinée à nourrir les nouveau-nés que les mères ne peuvent allaiter.

Le chocolat, les confiseries, les eaux, les boissons instantanées, les produits laitiers frais sont venus compléter les activités de Nestlé au fur et à mesure de sa croissance, en Suisse comme à l’étranger.

L’entreprise se veut comme un des principaux innovateurs en la matière en Europe (avec notamment le café soluble Nescafé, les plats lyophilisés Bolino, les surgelés…).

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
ARA Pueyrredón
L'ARA Pueyrredón est un croiseur cuirassé de la classe Giuseppe Garibaldi lancé en 1898 à Gênes. Acheté par l'Argentine, il intègre la Marine argentine et sa Division de croiseurs cuirassés ; passant le plus clair de sa carrière en Atlantique, il devient le navire-école de la marine en 1941, succédant à l'ARA La Argentina. Il est retiré du service en 1954.

Classe Giuseppe Garibaldi
La Classe Giuseppe Garibaldi, fut une série de 10 croiseurs cuirassés construits en Italie sur les chantiers Orlando à Livourne et Ansaldo à Gênes.

Trois servirent dans la marine royale italienne, un dans la marine espagnole, deux dans la Marine impériale japonaise et quatre dans la marine d'Argentine.

Le Giuseppe Garibaldi ne fut que le 6e construit de la série.
Alison Etheridge
Alison Mary Etheridge (née en 1964) est une mathématicienne britannique, professeure de probabilité et chef du département de statistique, Université d'Oxford,,,. Etheridge est membre du Magdalen College d'Oxford.

Institut de statistique mathématique
L'Institut de statistique mathématique - en anglais : Institute of Mathematical Statistics (IMS) - est une société savante internationale et professionnelle consacrée au développement, la diffusion et l'application de la statistique et des probabilités. L'Institut compte actuellement environ 4 000 membres dans toutes les régions du monde. Depuis 2005, l'institut a commencé à proposer l'adhésion conjointe avec la Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités ainsi qu'avec l'Institut international de statistique. L'institut a été fondé en 1935 par Harry Carver et Henry Rietz, ses deux plus importants partisans.
Tournoi des champions masculin de squash 2010
The Men's J. P. Morgan Tournament of Champions 2010 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2010, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 97 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 20 au 28 janvier 2010. James Willstrop remporte son premier Tournament of Champions, en battant Ramy Ashour en finale,.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Energy
Le mot Energy peut signifier :

Energy est une chaîne de télévision espagnole

Energy est le seul album réalisé par le groupe de ska punk Operation Ivy.

NRJ Allemagne ou Energy Deutschland est un réseau de huit stations de radio en Allemagne :
Energy Berlin destiné aux habitants de Berlin et de ses alentours ;
Energy Stuttgart destiné aux habitants de la région de Stuttgart ;
Energy Bremen destiné aux habitants de Brême ;
Energy Sachsen destiné aux habitants de Saxe.

Energy (journal) une revue scientifique.

Energy, événement de musiques électroniques néerlandais, successeur de Trance Energy.

NRJ Allemagne
Energy-NRJ est un réseau de huit stations de radio à travers l’Allemagne, édité par Energy média, filiale à 100 % de NRJ International en France.

Chaque station locale Energy-NRJ (NRJ Berlin, NRJ Brême, NRJ Hambourg, NRJ Munich, NRJ Nuremberg, NRJ Stuttgart, NRJ Saxe) diffuse son propre programme indépendamment l'une de l'autre.