hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ometz LeSarev
Ometz LeSarev (hébreu : אומץ לסרב, le courage de refuser) est une organisation d'officiers de réserve et de soldats de l'Armée de défense d'Israël (IDF) qui refusent de servir au-delà des frontières de 1967, mais qui continuent de servir « dans l'IDF dans toute mission qui sert la défense d'Israël ». Ces objecteurs de conscience se nomment eux-mêmes « refusenik » en référence aux juifs refusenik de l'Union soviétique.

Refuznik (URSS)
Refuznik (hébreu : מסורבים, me-su-rav-im), ou otkaznik (russe : « отказник », de « отказ », refus, rejet), était le terme officieux désignant les personnes à qui le visa d'émigration était refusé par les autorités de l'Union soviétique, principalement (mais pas uniquement) des Juifs soviétiques.

Le terme « refuznik » est entré dans la langue pour désigner une personne qui refuse de faire quelque chose, notamment en signe de protestation, en particulier en raison de ce qu’il perçoit être une violence, un arbitraire commis par l’État ou son appareil politique.
Quettehou (commune déléguée)
Quettehou (prononcé [ketu] ou [kɛtu]) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec sa voisine Morsalines au sein de la commune nouvelle de Quettehou. L'ancien territoire prend alors le statut administratif de commune déléguée qu'il perd le 25 mai 2020.

Abbaye de la Trinité de Fécamp
L'abbaye de la Trinité de Fécamp est une abbaye bénédictine construite dans l'enceinte du château des ducs de Normandie à Fécamp, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. De style gothique primitif avec quelques chapelles romanes, c'est aussi une nécropole ducale et un centre de pèlerinage du Précieux Sang. L'abbaye est classée aux monuments historiques.
Premier ministre et vice-Premier ministre d'Irlande du Nord
Le Premier ministre et vice-Premier ministre (en anglais : First Minister and deputy First Minister) sont conjointement le chef de l'exécutif d'Irlande du Nord.

Ces deux postes ont été créés par l'accord du Vendredi saint, qui a mis un terme aux Troubles en 1998. En dépit du suffixe « vice- » accolé à l'une des deux, leurs fonctions sont rigoureusement identiques et réservées à un représentant unioniste et un représentant nationaliste, dans la cadre d'une diarchie égalitaire.

Les titulaires actuelles de ces fonctions sont Michelle O'Neill en tant que Première ministre, et Emma Little-Pengelly en tant que vice-Première ministre, depuis le 3 février 2024.

Diarchie
La diarchie, également orthographiée en français dyarchie, est une forme de gouvernement où deux dirigeants gouvernent, dirigent et règnent en position égale sur une société. Sparte, Rome, l’Empire inca ou encore Carthage ont été des diarchies. Les gouvernements du Nicaragua, d’Andorre et de Saint-Marin sont des exemples de diarchies contemporaines.

Le terme vient du grec ancien, plus précisément des racines δι- / di-, « double », et -αρχία / -arkhía, « règne, pouvoir »

On a aussi surnommé « diarchies » les théogonies de type dualiste comme le marcionisme ou certaines formes de paulicianisme qui considèrent qu’il existe un dieu bon et un dieu mauvais.

Le terme biarchie est également parfois employé.
Le Noël de Walter et Tandoori
Le Noël de Walter et Tandoori est un film de Noël québécois d'animation sorti en 2011. D'une durée de 85 minutes, il est réalisé par Sylvain Viau (simple).

Le film est une adaptation au cinéma de la série télévisée d'animation Walter et Tandoori de Sylvain Viau.

Walter (série télévisée d'animation)
Walter et Tandoori est une série télévisée d'animation québécoise en 65 épisodes de 5 minutes (en tant qu'intermèdes), créée par Marcel-Romain Thériault et Sylvain Viau, écrite par Didier Loubat et Sylvain Lavoie, réalisée par Sylvain Lavoie pour Image Entertainment Corporation et diffusée sur TV5 Québec Canada et sur VRAK.TV et à la Télévision de Radio-Canada. En France, la série a été diffusée à partir de janvier 2006 sur Ma Planète.
Moravecké Pavlovice
Moravecké Pavlovice (en allemand : Morawetz Paulowitz) est une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 45 habitants en 2020.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Gwynne Shotwell
Gwynne Shotwell, née le 12 octobre 1963 à Libertyville (Illinois), est une ingénieure aérospatiale américaine.

Elle a travaillé 10 ans au service de Aerospace Corporation à El Segundo en Californie. En 1998, elle rejoint la société Microcosm Inc. où elle préside le département de l'espace. En décembre 2008, Gwynne devient directrice de l'exploitation (COO) de SpaceX. Elle est mariée à Robert Shotwell, ingénieur au Jet Propulsion Laboratory de l'Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace (NASA). Depuis 2016, Gwynne Shotwell est classée 76e femme la plus puissante au monde selon Forbes.

Libertyville (Illinois)
Libertyville est une localité de l'Illinois, située dans le comté de Lake faisant partie de la commune de Libertyville Township. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 20 315 habitants. Située dans la banlieue nord de Chicago, à 8 km à l'ouest du lac Michigan, sur la rivière Des Plaines, au sud-ouest de Waukegan et à l'est de Lake Forest.
Arts martiaux historiques européens
Le terme d'arts martiaux historiques européens (AMHE) désigne à la fois l'ensemble des arts martiaux qui ont existé en Europe et qui sont tombés dans l'oubli, et une démarche de reconstitution de ces arts martiaux, qui est apparue depuis 1990, environ. Cet article couvre le second aspect. Les termes Western martial arts (WMA) (utilisé aux États-Unis), escrime ancienne ou escrime historique, sont parfois utilisés pour désigner la même démarche, dans le second cas en se focalisant plus sur l'escrime et son histoire. Néanmoins le champ des arts martiaux historiques européens est plus large, car il inclut également la lutte, le bâton, les armes d'hast, et d'autres armes plus inhabituelles, telles que le fusil et la baïonnette, la faucille, la pelle de tranchée...

Des reconstitutions modernes de certains de ces arts ont commencé à apparaître vers 1890 et sont aujourd'hui pratiqués de manière systématique depuis les années 1990.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Rouge Titien
Le Rouge Titien est une teinte rouge dorée nommée d'après le nom du peintre italien Titien qui l'utilisait souvent pour représenter la chevelure des femmes.
Cette couleur symbolise la Passion et trouve son origine dans l'observation des courtisanes de Venise, qui lui servaient de modèles.

Le Titien a souvent placé ce rouge au centre du tableau.

Ton et teinte
Le ton ou la teinte désignent, en peinture, la couleur perçue. Le terme couleur désigne à la fois un attribut visible d'un objet et, comme dans l'expression « marchand de couleurs », le matériau, mélange de colorant et de liant, qui sert à peindre. Le jargon professionnel des beaux-arts évite avec plus ou moins de succès les équivoques que crée cette ambiguïté.

Dans les systèmes informatiques et dans certaines descriptions colorimétriques, la teinte, associée à la saturation et à la valeur ou clarté, désigne la couleur pure, monochromatique, qui, mélangée à du blanc, donne une couleur métamère de celle qu'on analyse. Dans un disque chromatique, la teinte est la direction en partant du centre.
Une tempête
Une tempête est une pièce de théâtre écrite par Aimé Césaire, publiée et jouée pour la première fois en 1969. C'est une réécriture post-coloniale et anticolonialiste de La Tempête de William Shakespeare. La pièce a été jouée pour la première fois au Festival d'Hammamet en Tunisie sous la direction de Jean-Marie Serreau. Elle fut jouée plus tard à Avignon et à Paris. Cette pièce est une réflexion sur le concept de race, sur le pouvoir, et sur la décolonisation.

Festival international d'Hammamet
Le Festival international d'Hammamet (arabe : مهرجان الحمامات الدولي) est un festival annuel de musique et d'art organisé depuis 1964 dans la ville côtière d'Hammamet en Tunisie.

Il se tient aux mois de juillet et août dans l'amphithéâtre de 1 000 places dominant la mer près de Dar Sébastian, une villa rattachée au Centre culturel international de la ville et dominant le golfe d'Hammamet.

Le Centre culturel et le festival sont placés sous la tutelle du ministère de la Culture qui les gère et qui en nomme le directeur. Le financement est composé en majorité de subventions institutionnelles et de partenariats avec des sponsors privés à l'occasion.
Samian
Samian, de son vrai nom Samuel Tremblay, né le 11 juillet 1983 à Amos, au Québec est un rappeur et acteur canadien de la Première Nation Abitibiwinni. Il rappe à la fois en français et en anishinaabemowin,. C'est au Québec qu'il commence sa carrière, puis son succès l'amène à offrir des prestations dans de nombreuses villes canadiennes, d'un océan à l'autre. Il se fait aussi connaître sur la scène internationale ce qui lui permet entre autres de se produire en Europe, en France, en Espagne et en Finlande, mais aussi sur le continent asiatique, en Chine.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Élections législatives indiennes de 1934
Des élections législatives ont lieu dans le Raj britannique en 1934 afin d'élire les membres de l'Assemblée législative centrale et du Conseil d'État.

L'électorat comprend 1 415 892 électeurs dont 1 135 899 dans des circonscriptions contestées. 608 198 électeurs prennent part au scrutin dont, pour la première fois à une élection non locale, 14 505 femmes.

Pour la première fois, le Congrès participe aux élections : il arrive en tête.

Conseil d'État (Inde)
Le Conseil d'État était la chambre haute de la législature du Raj britannique de 1920 à 1947.

Le Conseil d'État est créé par le Government of India Act de 1919 en même temps que l'Assemblée législative en remplacement des pouvoirs législatifs du Conseil du gouverneur général. Les deux chambres sont remplacées par les Assemblées constituantes de l'Inde et du Pakistan au moment de l'indépendance en 1947.
DIMM board
La DIMM board est un des éléments composant le kit GD-ROM, qui permet essentiellement le stockage de données et la communication entre la carte mère et une source de données, que ce soit le lecteur de GD-ROM, un lecteur de carte CompactFlash, ou une autre système d'arcade en mode Terminal Server.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
Petit-gris (écureuil)
Vair

Le petit-gris est le nom vernaculaire donné  à plusieurs espèces d'écureuils et, par extension, la fourrure de ces écureuils qui donnent le petit-gris, un assemblage de dos gris, et le vair (gros-vair et menu-vair), alternance de dos gris et de ventres blancs. C'était autrefois une parure vestimentaire réservée aux classes sociales les plus élevées.

Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.
Adrien de Turckheim
Le baron Adrien Ferdinand de Turckheim (né le 19 août 1866 à Niederbronn-les-Bains et mort le 2 janvier 1948 à Paris) est le fondateur de l'entreprise française Lorraine-Dietrich, qui produisit des automobiles, du matériel de chemin de fer et du matériel militaire, notamment des moteurs d'avion.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Kim Yong-hyun (général)
Kim Yong-hyun, coréen : 김용현 ; né le 25 juin 1959 à Masan, est un ancien lieutenant général de l'armée de la République de Corée et ancien ministre sud-coréen de la Défense nationale qui a servi au sein du cabinet du président Yoon Suk-yeol du 6 septembre 2024 au 5 décembre 2024.

Ministère de la Défense nationale (Corée du Sud)
Le ministère de la Défense nationale (국방부) est le département du gouvernement sud-coréen chargé de l'organisation de la défense militaire et de la sécurité nationale.

Il dispose des chefs d'état-major des Forces armées de la république de Corée et de ses composantes, à savoir, l'armée de terre, la marine et l'armée de l'air sud-coréennes. Il comprend un service de renseignement militaire, depuis septembre 2018, il s'agit du Defense Security Support Command.

L'actuel titulaire du poste de ministre de la Défense nationale est, depuis le 5 décembre 2024, Kim Seon-ho.

Son budget de la défense est, en 2017, au 10e rang mondial. Pour l'année fiscale 2019, il est proposé un montant de 46 700 milliards de wons (soit 36 milliards d’euros).
Isotopes du rubidium
Le rubidium (Rb, numéro atomique 37) possède 32 isotopes connus, de nombre de masse variant entre 71 et 102, et 12 isomères nucléaires. Seuls deux de ces isotopes sont présents dans la nature, 85Rb (72,2 %), seul isotope stable du rubidium (faisant de lui un élément monoisotopique) et le 87Rb (27,8 %) radioactif. Les mélanges de rubidium naturels sont donc radioactifs et 30 à 60 jours suffisent à leur faire voiler une pellicule photographique. On attribue au rubidium une masse atomique standard de 85,4678(3) u.

De tous les radioisotopes du rubidium, 87Rb a la plus longue demi-vie (4,92×1010 années), suivi par 83Rb (86,2 jours), 84Rb (33,1 jours) et 86Rb (18,642 jours). Tous les autres radioisotopes ont une demi-vie inférieure à un jour. Les isotopes plus légers que l'isotope stable se désintègrent principalement par émission de positron (β+) en isotopes du krypton, les plus lourds par désintégration β− en isotopes du strontium.

Nuclear Physics (revue)
Nuclear Physics est une revue de physique nucléaire évaluée par les pairs publiée par Elsevier. Fondée en 1956, la publication s'est divisée par la suite en deux : Nuclear Physics A et Nuclear Physics B (1967). Un supplément à Nuclear Physics B, intitulé Nuclear Physics B: Proceedings Supplements, a été lancé en 1987.

Nuclear Physics B fait partie du Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics (SCOAP3).
Joseph-Séraphin-Aimé Ashby
Joseph-Séraphin-Aimé Ashby (né le 29 avril 1876 à Sainte-Marie-de-Monnoir - mort le 5 mars 1962) est un homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Jacques-Cartier à l'Assemblée législative du Québec de 1916 à 1923, sous la bannière du  Parti libéral du Québec.

Jacques-Cartier (circonscription provinciale)
Jacques-Cartier est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle se situe dans l'ouest de l'île de Montréal, le long du lac Saint-Louis. Étant donné une forte majorité d'électeurs anglophones, cette circonscription est traditionnellement libérale.
Parc national de Bwabwata
Le parc national de Bwabwata est un parc national au Namibie situé au nord est de la Namibie, entre le Botswana et l'Angola. Il a été créé en 2007 à partir de la fusion de la réserve de Caprivi et celle de Mahango. Il mesure 6 100 km2.
Bwabwata est situé dans la région du Zambèze et celle du Kavango, et s'étend sur la piste de Caprivi. Il est bordé par la rivière de l'Okavango à l'ouest et à l'est de la rivière Kwando. L'Angola s'étend au Nord et le Botswana au Sud.

Cette aire protégée est une importante route de migration à partir du Botswana vers l'Angola pour les éléphants d'Afrique et pour toute une variété d'espèces.

Un aspect inhabituel de cette réserve est qu'elle est habitée par environ 5 500 personnes. Le gouvernement namibien a impliqué les résidents du parc ainsi que le voisinage dans la gestion du parc.

Damaliscus lunatus
Sassabi, Topi, Korrigum, Tiang

Damaliscus lunatus est une espèce d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Il s'agit d'un taxon polytypique, considéré comme une « super-espèce », et dont la division en espèces ou en sous-espèces varie en fonction des auteurs et ne fait pas consensus. Selon les régions, l'antilope est connue sous plusieurs noms vernaculaires issus des langues locales : Sassabi, Topi, Korrigum ou encore Tiang.
Me Me Lai
Me Me Lai, parfois appelée Me Me Lay ou Meme Lay, née le 3 novembre 1951 en Birmanie, est une actrice et animatrice de télévision birmano-britannique qui a travaillé principalement dans des films britanniques et italiens, notamment dans le domaine de l'horreur.

Lars von Trier
Lars Trier, dit Lars von Trier [laʁs fɔn tʁiːʁ], est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 30 avril 1956 à Copenhague.

Fortement influencé par le cinéaste soviétique Andreï Tarkovski, Lars von Trier est reconnu pour son style sombre et pessimiste. Marqué au fil de sa vie par plusieurs épisodes dépressifs et alcooliques, il présente dans son œuvre des personnages perdus, en deuil, dépressifs, nymphomanes, violents, ou misanthropes. Son style alterne souvent entre des grands élans esthétiques (ralentis, grands plans majestueux) et un naturalisme très cru. Il est l'un des cofondateurs du mouvement Dogme95.
Recioto di Soave
Le Recioto di Soave est un vin blanc doux de la région viticole de Soave, dans la province de Vérone, en Vénétie, dans le nord de l'Italie.

En raison de leur position, les baies de raisin du Recioto di Soave reçoivent beaucoup de lumière et de soleil et sont donc plus mûres et plus sucrées que les autres baies. Le vin bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée et de la (Denominazione di origine controllata e garantita - DOCG) depuis 1998. Il est le premier des vins de Vénétie à avoir obtenu une Appellation d'origine protégée (AOP).

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Ilja Kirchev
Ilja Kirchev (bulgare : Илия Кирчев) (né le 28 décembre 1932 à Dolni Tchiflik en Bulgarie et mort le 11 septembre 1997 à Sofia) est un joueur de football international bulgare, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1956
Cette page présente le palmarès du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1956. 
Plusieurs nations renoncent à participer au tournoi final pour différentes raisons : la Turquie et le Sud-Vietnam pour des raisons financières et de distance ; la Hongrie en conséquence à l'invasion soviétique ; la Chine en protestation à la participation de la République de Chine (Taiwan) aux Jeux et l'Égypte à la suite de la crise du canal de Suez.
Trofeo Palma 2017
La 26e édition du Trofeo Playa de Palma a eu lieu le 29 janvier 2017. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint massif par le Britannique Daniel McLay (Fortuneo-Vital Concept) qui s'impose respectivement devant l'Italien Matteo Pelucchi (Bora-Hansgrohe) et le Français Nacer Bouhanni (Cofidis).

Le Colombien Nairo Quintana (Movistar) s'adjuge le classement de la montagne et des sprints spéciaux tandis que l'Espagnol Pello Olaberria (Euskadi Basque Country-Murias) gagne celui des Metas Volantes. Un autre Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) remporte le classement du combiné, Albert Torres (Inteja-Dominican) finit meilleur coureur Baléare et la formation néerlandaise Roompot-Nederlandse Loterij meilleure équipe.

Équipe cycliste Inteja-Imca-Ridea DCT
L'équipe cycliste Inteja, anciennement Inteja-Imca-Ridea DCT est une équipe cycliste dominicaine créée en 2015 et ayant le statut d'équipe continentale jusqu'en 2020. Actuellement, elle évolue au niveau amateur.
Guarda (Grisons)
Guarda est une localité et jusqu'en 2015, une ancienne commune du District d'Inn dans le canton des Grisons. Elle fait partie de la commune de Scuol. Elle se trouve en Basse-Engadine, dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair.

Le 1er janvier 2015, les anciennes communes d'Ardez, Guarda, Tarasp, Ftan et Sent ont fusionné dans la commune de Scuol.

Guarda a reçu le prix Wakker pour la préservation de son patrimoine architectural en 1975.

District d'Inn
Le district d'Inn (romanche : ) était un des 11 districts du canton des Grisons en Suisse.

Il comptait cinq communes réparties en quatre cercles communaux.

Il est remplacé le 1er janvier 2016 par la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair, qui reprend le même périmètre.
Jean Derycke
Jean Derycke, né le 20 novembre 1976 à Charleroi (province de Hainaut) et mort le 17 décembre 2018 à Haillot (province de Namur), est un journaliste, biographe et scénariste de bande dessinée belge francophone. Connu pour être une forte personnalité du journalisme sportif belge.

Philippe Bercovici
Philippe Bercovici (parfois crédité sous le pseudonyme Thélonius), né le 5 janvier 1963 à Nice (Alpes-Maritimes) est un dessinateur français de bande dessinée, principalement connu pour la série Les Femmes en blanc.
Bluefin Robotics
Bluefin Robotics est une entreprise américaine de robotique basée à Quincy, Massachusetts, spécialisée dans la conception et la fabrication de véhicules sous-marins autonomes (AUV) militaires et civils, ainsi que de technologies associées,. L'entreprise a été fondée en 1997 et est devenue une filiale en propriété exclusive de l'Institut Mémorial Battelle en 2005. Ses produits incluent le robot de recherche sous-marine Bluefin-21 et sa variante militaire, le Knifefish, un AUV de déminage naval entré en service dans la Marine des États-Unis en 2017. Bluefin a participé au développement de plusieurs projets navals avancés, notamment l'AUV Black Pearl et le submersible optionnellement habité Proteus.

Robot sous-marin autonome
Un robot autonome sous-marin (en anglais : autonomous underwater vehicle ou AUV), est un robot qui se déplace dans l'eau de manière autonome, contrairement à un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais : remotely operated vehicle ou ROV). Dans le domaine militaire, il y est fait référence sous l'appellation unmanned undersea vehicle (UUV).