hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Hilaire-sur-Helpe
Saint-Hilaire-sur-Helpe est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle fait partie administrativement de l'Avesnois, historiquement du Hainaut et ses paysages rappellent la Thiérache.

Parc naturel régional de l'Avesnois
Le parc naturel régional de l'Avesnois est un parc naturel régional créé en mars 1998, qui s'étend sur près de 125 000 hectares dans le sud du département du Nord.

Il rassemble 142 communes (et 5 communes associées), soit plus de 150 000 habitants. Son projet et le label « Parc » reposent sur une charte, renouvelable périodiquement. Son label lui a été renouvelé en 2010 pour 15 ans, pour 142 communes et 5 intercommunalités signataires, soit 124 000 hectares et plus de 157 000 habitants concernés.
Jardin de la Renaissance italienne
Le jardin de la Renaissance italienne est un style de jardin apparu à la fin du XVe siècle dans les villas de Rome et de Florence. Inspiré par les idéaux classiques d'ordre et de beauté, il est destiné au plaisir de la vue sur le jardin lui-même et sur le paysage au-delà, pour la contemplation et le plaisir des images, des sons et des odeurs du jardin.

À la fin de la Renaissance, les jardins deviennent plus grands, plus grandioses et plus symétriques et sont ornés de fontaines, de statues, de grottes ornementales, d'orgues hydrauliques et d'autres éléments conçus pour ravir leurs propriétaires, et amuser et impressionner les visiteurs. Le style est imité dans toute l'Europe, influençant les jardins de la Renaissance française, le jardin à nœuds anglais (Knot garden) et le jardin à la française qui se développe au XVIIe siècle.

Grotte ornementale
Une grotte ornementale est une grotte naturelle ou artificielle aménagée à des fins ornementales. Certaines font ou ont fait l'objet de pratiques religieuses ; on parle alors plus spécifiquement de « grotte à rituel ».

La grotte ornementale se différencie de ce qu'on appelle une grotte ornée notamment par son aménagement plus récent. Ce type d'aménagement artistique est à l'origine du style dit grotesque.
Élection présidentielle colombienne de 1870
L'élection présidentielle colombienne de 1870, a eu lieu en avril 1870 sous le régime des États-Unis de Colombie pour élire le nouveau président, successeur de Santos Gutiérrez.

À l'issue du scrutin, c'est le candidat du Parti libéral, Eustorgio Salgar, qui fut élu.

Président de la république de Colombie
Le président de la république de Colombie (en espagnol : Presidente de la República de Colombia) est le chef de l'État et du gouvernement de Colombie en tant que chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution colombienne aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire du gouvernement national. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces militaires.

Le président de la république de Colombie actuellement en fonction est Gustavo Petro.

Le pays est une république à régime présidentiel et unitaire où il est élu tous les quatre ans en même temps que le vice-président de la république au suffrage universel direct. Son mandat commence le 7 août de la même année et dure quatre ans (seul Rafael Núñez était entré en fonction le 1er avril 1886). Depuis 2015, le président n’est plus autorisé à briguer un second mandat.
Généralité de Provence
La généralité de Provence est une circonscription administrative de la Provence créée en 1542. Aussi appelée généralité d'Aix, Aix fut en effet siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551). Son ressort se confondait avec celui du parlement d'Aix.

Elle se composait de vingt-deux vigueries et trois recettes ; soixante-et-une subdélégations (intendance) en 1789.

Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie (en provençal : Mostiers Santa Maria, selon la norme classique et Moustié-Santo-Mario selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Blottie contre un escarpement rocheux, Moustiers est souvent comparée à une crèche avec son étoile suspendue dans le vide. La commune a obtenu le label officiel Villages et cités de caractère. Elle fait partie du parc naturel régional du Verdon et est membre des associations Les Plus Beaux Villages de France et Ville et métiers d'art.
Coussabel
Coussabel est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 325 habitants et 45 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Irène Bordoni
Irène Charlotte Bordoni, née le 16 janvier 1889 à Paris et morte le 19 mars 1953 à New York, est une chanteuse et actrice de cinéma française. Couturière, elle participe et arrive première à la course des midinettes organisée par le journal L’Auto au Parc des Princes à Paris le 8 novembre 1903

Bob Hope
Bob Hope, né Leslie Townes Hope le 29 mai 1903 à Londres (Angleterre) et mort le 27 juillet 2003 à Toluca Lake (Los Angeles, Californie), est un acteur, comédien de stand-up, chanteur, humoriste, athlète et écrivain américain d'origine britannique.

Avec une carrière qui a duré près de 80 ans, Hope est apparu dans plus de 70 courts et longs métrages, avec 54 longs métrages en tant que vedette principale, dont une série de sept comédies musicales intitulée Road to ... (en), avec notamment Bing Crosby comme partenaire le plus populaire de Hope.

En plus d'être le présentateur à 19 reprises de la cérémonie des Oscars du cinéma, plus que tout autre animateur, il est apparu dans de nombreuses productions scéniques et rôles à la télévision, et a écrit 14 livres. La chanson Thanks for the Memory était son air phare et est devenu sa signature.
Siméon Djankov
Simeon Dentchev Djankov (en bulgare : Симеон Денчев Дянков ; SBOTCC : Simeon Denchev Dyankov), né le 13 juillet 1970 à Sofia, est un économiste et homme politique bulgare, membre du parti des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). Il est ministre des Finances et vice-Premier ministre entre 2009 et 2013. Actuellement, il est recteur de New Economic School de Moscou et chercheur invité à Peterson Institute of International Economics. Il enseigne maintenant à la John F. Kennedy School of Government de l'université Harvard.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.
Prix Bernhard Cinader
Le Prix Bernhard Cinader est une distinction canadienne créée en 1987 et décernée chaque année à un  immunologue canadien par la Société canadienne d'immunologie (Université du Manitoba), membre fondateur de l’Union internationale des sociétés d’immunologie  et membre associé du Conseil international pour la science. Le prix Bernhard Cinader a été nommé en l'honneur du Dr Hardy Cinader, premier lauréat du prix et considéré comme l'un des  créateurs de l'immunologie au Canada dans les années 1960.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Smurfit Kappa
Smurfit Kappa Group est une entreprise de fabrication d'emballages à base de papier. Leadeur européen du secteur, elle exerce ses activités dans 36 pays, et fournit des produits en carton ondulé, bag-in-box, et carton plat, allant de l’emballage prêt-à-vendre à la publicité sur le lieu de vente (PLV), en passant par le heavy-duty (très résistant) et la palette en carton.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
The Outbursts of Everett True
The Outbursts of Everett True (initialement intitulé A Chapter from the Career of Everett True) est un comic strip à deux panneaux créé par AD Condo et JW Raper dont la publication s'est étendue du 22 juillet 1905, au 13 janvier 1927, lorsque Condo dû l'abandonner pour des raisons de santé.

C'était alors un des comic strip les plus populaires de la Newspaper Enterprise Association.  Par la suite, à part des apparitions occasionnelles dans Alley Oop en 1969, il a été largement oublié jusqu'en 1983, date à laquelle l'une des collections a été réimprimée. L'écrivain de bande dessinée Tony Isabella et divers artistes ont alors employé le personnage dans de nouveaux comics pour le Comics Buyers' Guide et The Comics Journal. Dans cette modernisation, Everett True a dirigé ses explosions vers les artistes, écrivains, éditeurs et distributeurs de bandes dessinées. En 2015, une nouvelle collection a été publiée sous le titre Outbursts of Everett True avec une introduction de Trevor Blake.

Jenny Blake
Jenny Blake, (née le 22 décembre 1951) est une scénariste de comics américain, anciennement connue sous le nom de Tony Isabella avant son coming out trans en 2024. Elle est notamment la créatrice du premier super-héros noir américain chez DC Comics, (l'Éclair Noir Black Lightning).
Everybody's Sweetheart
Everybody's Sweetheart est un film muet américain réalisé par Laurence Trimble et Alan Crosland, et écrit par John Lynch. Les deux acteurs principaux en sont William Collier, Jr. et Olive Thomas dont c'est le dernier rôle à l'écran.

Chlorure de mercure(II)
Le chlorure de mercure(II) ou chlorure mercurique est le composé chimique de formule HgCl2. Ce solide cristallin blanc est un réactif de laboratoire. Il était autrefois utilisé plus largement, cependant il est l'une des formes les plus toxiques du mercure parce qu'il est plus soluble dans l'eau que la plupart des autres composés du mercure.
Space Stars
Space Stars est une émission télévisée d'animation américaine en 66 segments de 6, 7 et 10 minutes produite par le studio Hanna-Barbera et diffusée du 12 septembre 1981 au 21 novembre 1981 sur le réseau NBC.

Les épisodes de cette série sont inédits dans les pays francophones.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Hafnium
Le hafnium (ou l'hafnium) est l'élément chimique de numéro atomique 72, de symbole Hf.

Le hafnium ressemble chimiquement au zirconium et on le trouve dans tous les minerais de zirconium. Le corps simple hafnium est un métal de transition tétravalent d'un aspect gris argenté. On l'utilise dans les alliages de tungstène pour la confection de filaments et d'électrodes, et comme absorbeur de neutrons dans les barres (ou croix) de contrôle de la réactivité nucléaire. L'abondance du hafnium dans la croûte terrestre est de 5,8 ppm.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
La Revanche de Freddy
La Revanche de Freddy ou Les Griffes de La Nuit 2 : La Revanche de Freddy au Québec (A Nightmare On Elm Street Part 2: Freddy's Revenge) est un film d'horreur américain réalisé par Jack Sholder et sorti en 1985.

Il s'agit du deuxième volet de la série de films slasher, Freddy. Il fait suite aux Griffes de la nuit (1984). Malgré des critiques mitigées, ce second film rencontre un succès commercial. La franchise se poursuivra ainsi avec Les Griffes du cauchemar (1987).

Le film débute alors que la famille Walsh emménage dans la maison du 1428 Elm Street. À peine installés, Jesse, l'ainé des enfants, expérimente de terrifiants cauchemars tandis que des phénomènes étranges se produisent autour de lui. Fred Krueger semble avoir survécu ayant à dessein de posséder le corps de Jesse pour commettre de nouveaux meurtres.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Congrès national oromo
Le Congrès national Oromo est un parti politique éthiopien.

Lors des élections législatives du 15 mai 2005, le Congrès national Oromo fait partie de la coalition des Forces démocratiques éthiopiennes unies qui a remporté 52 des 527 sièges à la Chambre des représentants des peuples.

Chambre des représentants des peuples
La Chambre des représentants des peuples (en amharique : የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት romanisé : Yehizb tewekayoch Mekir Bet) est la chambre basse du parlement bicaméral de l'Éthiopie. Elle est composée de 547 membres représentant les peuples d'Éthiopie, élus pour cinq ans.
Opération Tiderace
L'opération Tiderace est le nom de code du plan britannique pour la reprise de Singapour après la capitulation japonaise en 1945. La force de libération était dirigée par Lord Louis Mountbatten, commandant suprême allié du South East Asia Command (SEAC). L'opération a été lancé en coordination avec l'opération Zipper, qui projetait la libération de la Malaisie.

Malaisie britannique
La Malaisie britannique (en anglais : British Malaya) désigne de manière non officielle un ensemble d'États de la péninsule Malaise colonisés par les Britanniques entre le XVIIIe et le XXe siècle, et correspondant aujourd'hui à l'actuelle Malaisie péninsulaire au sein de la Malaisie, État indépendant depuis 1957.
Nokia (ville)
Nokia est une ville du sud-ouest de la Finlande. Elle se situe dans la région du Pirkanmaa, à proximité immédiate de Tampere.

Outre le fait qu'elle est la ville de naissance de Nokia, elle est très connue en Finlande pour abriter l'hôtel balnéaire de Nokia (fi).

Vammala
Vammala est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande. Elle se situe en bordure sud-ouest de la région du Pirkanmaa. La ville proprement dite n'est qu'un petit centre commercial et industriel local mais le reste de la commune est assez densément peuplé.

Le 1er janvier 2009, elle a fusionné avec Äetsä et Mouhijärvi pour former la nouvelle ville de Sastamala.

Akseli Gallen-Kallela y a résidé pendant plusieurs années.
Lingua
Lingua peut signifier :

Lingua, une des actions du vaste programme communautaire Socrates menée par l'Union européenne dans les domaines de l'éducation et de la formation.

Lingua, Un groupe de country pop et d'electro indonésien, qui a connu un fort succès à la fin des années 1990.

Lingua, revue internationale de linguistique, éditée par Elsevier.

Lingua (revue)
Lingua est une revue scientifique de linguistique formelle fondée en 1949 par deux linguistes néerlandais : Albert Willem de Groot (1892-1963) and Anton Reichling (1898-1986). Initialement publié par  North-Holland Publishing Company, la revue rejoint le groupe Elsevier dans les années 1970 lorsque ce dernier fusionne avec North-Holland.

Jusqu'en 2015, la revue est l'une des principales de sa discipline. À cette date, la revue traverse une crise majeure qui conduit à la démission de l'ensemble du comité de la rédaction en raison de l'absence d'un compromis trouvé avec l'éditeur concernant les modalités de diffusion de la revue, en particulier sur les modalités d'un accès ouvert. Les démissionnaires lancent une nouvelle revue, publiée en libre accès : Glossa.
Camp Saut Tigre
Le Camp Saut Tigre, également connu sous les noms de Camp de Saut du Tigre ou bagne annamite de Saut Tigre, est un ancien camp pénitentiaire du bagne de la Guyane française situé sur le territoire de la commune de Sinnamary, le long du fleuve du même nom, en Guyane. C'est l’un des trois établissements pénitentiaires spéciaux (EPS) de Guyane (avec le Camp La Forestière situé à Apatou et le Camp Crique Anguille situé à Montsinéry-Tonnegrande).

Le camp, ouvert entre 1933 et 1939, est destiné à l'incarcération de détenus indochinois, d'où son nom de bagne annamite.

Montsinéry-Tonnegrande
Montsinéry-Tonnegrande (prononcé [mɔ̃sineʁi tɔneɡʁɑ̃d] ; souvent nommée Montsinéry-Tonnégrande non officiellement) est une commune française de la région d'outre-mer de la Guyane.

Elle se compose de deux bourgs distincts : Montsinéry et Tonnégrande.
Michael Brecher
Michael Brecher (Montréal, 14 mars 1925 - Montréal, 16 janvier 2022) est un politologue et professeur québécois. Il obtient un doctorat en relations internationales de l'université Yale en 1953. Il est professeur depuis 1954 et est titulaire de la Chaire Angus de sciences politiques de l'Université McGill en 2017.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Paul Christiaan Klieger
Paul Christiaan Klieger aussi P. Christiaan Klieger, (27 juillet 1951 à Great Falls -18 mai 2019 à Denpasar), est un anthropologue, et tibétologue américain, chercheur de l'Académie des sciences de Californie à San Francisco.

Great Falls (Montana)
La ville de Great Falls est le siège du comté de Cascade, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 58 505 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 58 701 habitants en 2018.

La ville est célèbre pour avoir la seconde plus courte rivière du monde, la Roe River (le sujet est controversé car la Roe River prit le titre de rivière la plus courte du monde au fleuve D en 1989, le fleuve D reprit sa première place après une nouvelle étude).
229e régiment d'infanterie
Le 229e régiment d'infanterie (229e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 29e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Stress biotique
Un stress biotique (du grec bios, « vie ») est un stress résultant de l'action néfaste d'un organisme vivant sur un autre organisme vivant telle qu'une attaque d'un pathogène. Il se différencie du stress abiotique exercé par un changement d'environnement comme une pénurie alimentaire, une carence en azote, la dessiccation, les rayons UV, la pression osmotique, la température, la salinité, le manque d’eau, le vent, la verse, le climat, etc.

Loi de l'osmométrie
En chimie physique, la loi de l'osmométrie, aussi appelée loi de van 't Hoff ou loi de la pression osmotique, est une loi relative au phénomène de l'osmose. Jacobus Henricus van 't Hoff l'énonça en 1886 et reçut en 1901 le premier prix Nobel de chimie « en reconnaissance des services extraordinaires qu’il a rendus par la découverte des lois de la dynamique chimique et de la pression osmotique dans les solutions ».

Cette loi est l'une des lois relatives aux propriétés colligatives des solutions chimiques, avec les trois énoncées par François-Marie Raoult à partir de 1878 : la loi de l'ébulliométrie, la loi de la cryométrie et la loi de la tonométrie (lois de Raoult). Ces quatre lois ont notamment permis d'établir des méthodes de détermination expérimentale de la masse molaire des espèces chimiques.
Tim Foli
Tim Foli, né Timothy John Foli le 8 décembre 1950 à Culver City en Californie, est un joueur évoluant au poste d'arrêt-court, puis un instructeur et gérant de baseball. Il a joué dans le baseball majeur pendant 16 saisons, de 1970 à 1985, avec les Mets de New York, les Expos de Montréal, les Giants de San Francisco, les Pirates de Pittsburgh, les Angels de Los Angeles et les Yankees de New York. Il a remporté la Série mondiale avec les Pirates en 1979. Peu reconnu comme un frappeur de puissance, il excellait cependant au chapitre des amortis, et il était réputé comme un joueur difficile à retirer sur des prises. Excellent à la défensive, il a obtenu la meilleure moyenne défensive pour un joueur d'arrêt-court en 1980 et en 1982, et il a été au premier rang de la Ligue nationale à deux reprises pour les double jeux.

Amorti (baseball)
Au baseball, un amorti, aussi appelé amorti-sacrifice (ou parfois « coup sacrifice ») est une action réalisée par un frappeur, qui « sacrifie » délibérément son tour au bâton en se laissant retirer facilement dans le but stratégique de faire avancer un ou des coureurs sur les buts.

Le frappeur tient son bâton de façon particulière, par ses deux extrémités, et rabat la balle vers le sol pour la faire bondir. Il peut arriver qu'un frappeur adopte la position normale du joueur au bâton, pour déplacer sa batte en position d'amorti après que le lancer a été décoché par le lanceur, prenant ainsi l'équipe adverse par surprise. Cette technique doit cependant être effectuée très rapidement pour obtenir du succès.

On abrège parfois le terme « amorti-sacrifice » par « sacrifice », mais cette utilisation peut causer la confusion avec un autre terme : ballon-sacrifice (voir plus bas).