hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Jordac
Georges Samaan Jordac (en arabe : جورج جرداق), né en 1931 à Marjayoun au Liban et mort le 5 novembre 2014 est un penseur chrétien, écrivain, poète et dramaturge libanais. Il a écrit le livre, l'Imam Ali (a), la voix de la justice humaine. Une rue à Téhéran porte le nom de Georges Jordac.

Marjayoun
Marjayoun (en arabe : مرج عيون, qui signifie « terre de source ») est une ville du gouvernorat de Nabatieh, au sud du Liban. Elle se situe à 10 km de la frontière avec Israël.

Marjayoun est une ville chrétienne avec une population dans les années 2000 de 3 000 habitants de confessions différentes : grec-orthodoxe, maronite et catholique, avec une minorité de musulmans (druzes pour la plupart). Marjayoun possède la cathédrale historique de Saint-Pierre (Mar Boutros), bâtie entre 1889 et 1892.
Sibayak
Le Sibayak est un stratovolcan d'Indonésie. Culminant à 2 181 mètres d'altitude, le volcan possède un cratère d'environ 900 mètres de diamètre. Il est une sous-structure de la caldeira de Singkut et est le volcan « jumeau » du Pintau. Il possède également un lac de cratère.

Ce volcan est l'un des plus visités de Sumatra. On y trouve à sa base la ville de Brastagi, à deux heures de route de Medan.

Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.
Bara brith
Le bara brith ou « pain moucheté » (au sens littéral de son nom gallois original) est une sorte de pain avec une pâte écumeuse (avec de la levure) enrichie de fruits secs, particulièrement de raisins de Corinthe et de fruits confits. C'est en raison des fruits parsemant la pâte qu'on dit le pain « moucheté ».

Il existe de nombreuses recettes pour ce pain au pays de Galles : certaines recettes recommandent de laisser imbiber les fruits (des raisins secs, de Corinthe et/ou des sultanines) dans du thé la nuit précédant la confection du gâteau, d'autres ajoutent du thé froid et utilisent de la marmelade pour glacer le gâteau, tandis que du saindoux est utilisé dans la recette du chef gallois Bryn Williams.

Le bara brith est également populaire en Argentine où il est appelé torta negra (« gâteau noir »). Il y fut importé par les colons gallois en 1865.

Fruit confit
Les fruits confits, glacés au sucre, sont utilisés en pâtisserie pour la décoration des gâteaux. Ils peuvent être également consommés seuls, comme dessert ou sucrerie.

La préparation consiste à remplacer par osmose l’eau d'un fruit par du sucre, la rareté de l'eau assurant la conservation.
Jamaram
Jamaram est un groupe de reggae originaire de Munich, qui mélange les genres musicaux: Dub, Ska, Musique latino, Pop et Afrobeat. Il est fondé en 2000 par le chanteur Tom Lugo, le batteur Max Alberti et le guitariste Sam Hopf. Actuellement le groupe est composé de huit membres, mais s'élargit régulièrement le temps de collaborations temporaires.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
IBM MQ
IBM MQ (anciennement WebSphere MQ, anciennement MQSeries) est un logiciel IBM de type middleware.

Disponible depuis plus de 25 ans, il reste beaucoup utilisé dans les infrastructures, tant dans les ETI que dans les sociétés internationales. MQ est par exemple utilisé dans les 50 plus grandes banques mondiales, et dans 85 des 100 plus grandes sociétés américaines.

HP-UX
HP-UX (Hewlett Packard UniX) est une implémentation propriétaire du système d'exploitation Unix, basé sur System V, développée par Hewlett Packard Enterprise. HP-UX est utilisé sur des serveurs et des stations de travail HP 9000 et Integrity, équipés respectivement de processeurs PA-RISC (32 et 64 bits), conçus par HP, et Intel Itanium. HP-UX était également disponible pour des systèmes Apollo et les premières versions fonctionnèrent sur des serveurs HP 9000 de série 200, 300 et 400, basés sur des processeurs Motorola de série 68000, ainsi que sur des HP 9000 de série 500, basés sur les processeurs propriétaires HP FOCUS.
Eugen Helmlé
Eugen Helmlé est un écrivain et traducteur allemand né le 7 septembre 1927 à Ensdorf (Saar). Il est décédé le 27 novembre 2000 à Sulzbach/Saar. Helmlé est notamment le traducteur allemand des œuvres de Georges Perec, dont il était l'ami.

Saarländischer Rundfunk
La Saarländischer Rundfunk (litt. « Radiodiffusion sarroise ») est un organisme de droit public basé à Sarrebruck (Halberg), membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour le Land de Sarre.
Pentathlon d'hiver aux Jeux olympiques de 1948
Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz, le pentathlon d'hiver est retenu comme sport de démonstration. Ce sera son unique apparition lors de cet évènement. La compétition s'est déroulée du 31 janvier au 4 février à Saint-Moritz, en Suisse. Le pentathlon était composé de cinq sports : le ski de fond, le tir, le ski alpin, l'escrime et l'équitation.

Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1948
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats du Royaume-Uni qui participe sous le nom de Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 à Saint-Moritz en Suisse. La Grande-Bretagne était représentée par 55 athlètes.

La délégation britannique aux Jeux olympiques d'hiver de 1948 a récolté en tout 2 médailles : 2 médailles de bronze. Elle a terminé au 13e rang du classement des médailles.
Gianluigi Gelmetti
Gianluigi Gelmetti, né à Rome le 11 septembre 1945 et mort à Monaco le 11 août 2021, est un chef d'orchestre italien naturalisé monégasque en 2016, présent durant de nombreuses décennies sur la scène internationale.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Bill Musselman
William Clifford (Bill) Musselman, né le 13 août 1940 à Wooster dans l'Ohio et mort le 5 mai 2000 à Rochester dans le Minnesota, est un entraîneur américain de basket-ball ayant officié dans les plus importantes ligues du pays. Son fils, Eric Musselman, est également entraîneur de basket-ball de haut niveau.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.
Sala (architecture)
Une sala (thaï : ศาลา, khmer : សាលា) est un bâtiment léger d'Asie du Sud-Est habituellement présent dans les temples-monastères bouddhistes. Le terme est utilisé au Cambodge, au Laos et en Thaïlande. En Birmanie, le terme correspondant est zayat (birman : ဇရပ် MLCTS : ja. rap ; API : /zəjaʔ/). On en trouve dans presque tous les villages.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Ma peau
Ma peau est le 5e album d'Éric Lapointe sorti le 22 avril 2008.

Plusieurs collaborations, Michel Rivard, Louise Forestier, Daniel Lavoie, Luc Plamondon, Roger Tabra, Éric Valiquette et Jamil.

L'emballage de cet album est une boîte de métal, dont la surface est partiellement couverte de cuir et d'une gravure métallique représentant un serpent. Ce serpent est également un tatouage d'Éric Lapointe, la pochette faisant ainsi physiquement allusion au titre Ma peau, ainsi qu'au titre Le Cuir de ma vie, qui est inclus sur l'album.

L'album inclut la chanson et le single One hundred years from now de l'album du même titre du chanteur américain Dennis DeYoung, un des membres fondateurs du groupe Styx, dans laquelle Éric Lapointe et Dennis DeYoung se partagent les paroles en anglais et en français. Le premier vrai single de l'album était Toucher, suivi de 1500 milles et Belle dans'tête.

Dennis DeYoung
Dennis DeYoung (né le 18 février 1947) est un auteur-compositeur-interprète, musicien et producteur américain. Mieux connu pour être l'un des membres fondateurs du groupe rock Styx en tant que chanteur et claviériste, son mandat a duré de 1970 à juin 1999. DeYoung a été crédité en tant qu'auteur de plus de chansons de Styx que tout autre membre du groupe.
Union panukrainienne
Plusieurs partis politiques en Ukraine portent le nom d'Union panukrainienne :

Union panukrainienne « Patrie » ;

Svoboda, officiellement dénommé Union panukrainienne « Liberté » ;

Solidarité européenne, anciennement nommé Union panukrainienne « Solidarité ».

V.O. Maïdan pour Association pan-ukrainienne Maïdan.

D'autres entités utilisent également ce nom :

Union panukrainienne des églises de chrétiens évangéliques baptistes.

Union panukrainienne des églises de chrétiens évangéliques baptistes
L’Union panukrainienne des églises de chrétiens évangéliques baptistes (en ukrainien : Всеукраїнський союз церков євангельських християн-баптистів, ВСЦ ЄХБ) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Ukraine. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Kiev.
Kaniet (îles)
Les îles Kaniet (ou Anchorite) sont un ensemble de petites îles de la province de Manus en Papouasie-Nouvelle-Guinée et situées dans l'Ouest de l'océan Pacifique. Parmi ces îles on compte l'île Sae, bien que cette dernière soit séparée du groupe des Kaniet.

Ces îles appartiennent à la région de Para-Micronésie : géographiquement proche et compté dans la Mélanésie, la culture des habitants se rapproche de la Micronésie. Les habitants se distinguent linguistiquement en kaniet du Nord (encore parlée) et Kaniet du Sud (disparue), plus communément regroupées en kaniet.

Micronésie (région)
La Micronésie (« les petites îles ») est, avec la Mélanésie et la Polynésie, l'une des trois grandes régions que l'on distingue couramment en Océanie. La Micronésie comprend les États et régions administratives suivants :

États fédérés de Micronésie (accord de libre association avec les États-Unis)

Iles Marshall (accord de libre association avec les États-Unis)

Kiribati

Îles Mariannes du Nord (commonwealth des États-Unis) ;

Wake (dépendance des États-Unis)

Nauru

Palaos (accord de libre association avec les États-Unis)

Guam (dépendance des États-Unis)
No. 100 Squadron RAF
Le No. 100 Squadron est un ancien escadron de la Royal Air Force. Formé durant la Première Guerre mondiale, il opère sur le front de l'ouest et est la première unité de bombardiers de nuit. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est d'abord envoyé sur le théâtre d'Asie du Sud-Est avant d'être rapatrié en Angleterre en 1942. Durant la guerre froide, il est d'abord envoyé en Malaisie puis au Kenya afin de revenir en Angleterre. Il est démantelé en 1968 puis reformé en 1972. Il est finalement démantelé en mars 2022.

Théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale
Le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale est le nom donné aux campagnes de la guerre du Pacifique sur les territoires Birman, Sri-Lankais, Indien, Thaïlandais, Philippin, Indochinois, Malaisien et Singapourien.

Le conflit débute dans cette zone lorsque l'empire du Japon envahit l'Indochine française en septembre 1940, atteignant un niveau supérieur après le raid sur Pearl Harbor et les attaques simultanées contre Hong Kong, les Philippines, la Thaïlande, Singapour et la Malaisie les 7 et 8 décembre 1941. Le débarquement principal à Songkhla, sur le côté est de l'isthme de Kra, précéda le bombardement de Pearl Harbor de plusieurs heures. Les dernières actions de ce théâtre militaire se déroulèrent jusqu'au 9 septembre 1945.
Bristow (comic strip)
Bristow est une série britannique de bande dessinée humoristique animée par Frank Dickens et publiée de 1961 à 2012 au format comic strip dans The Press and Journal d'Aberdeen.

Diffusée de 1962 à 2001 dans l'Evening Standard, un des principaux quotidiens londoniens, Bristow a également fait l'objet de longues publications en Australie et a été traduite en de nombreuses, dont le français dans Charlie Mensuel de 1970 à 1974.

The Press and Journal
The Press and Journal est un journal du nord de l'Écosse de type généraliste et de format compact et broadsheet. Fondé le 29 décembre 1747, il s'agit du plus vieux quotidien écossais, et du 2e plus vieux quotidien encore existant au monde.
Rock the House Live!
Rock the House Live! est le deuxième album live de Heart. Leur premier était le Greatest Hits Live en 1980, qui était une compilation de pistes enregistrés en concert. Cet album contient certain succès ainsi que certains inédits.

Heart
Heart  est un groupe rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. La formation du groupe a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants étant les sœurs Ann et Nancy Wilson. Groupe formé en 1967, leur style musical est influencé autant par le hard rock que le folk. Dans les années 1980, le groupe s'est inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant d'être un peu oublié du grand public vers la fin des années 1990.

Heart est inclus au Rock and Roll Hall of Fame depuis 2013, puis fit une pause de 2016 à 2019, année d'une nouvelle tournée mondiale.
Paris souterrain
L'expression « Paris souterrain » (ou parfois les « Dessous de Paris ») évoque l'ensemble des éléments du sous-sol parisien : carrières, catacombes, égouts, sous-sols d'immeubles, galeries techniques et voies souterraines (métro et RER, tunnels routiers).

Sous-sol (géologie)
Dans le domaine de la géologie, de la géotechnie et de l'exploitation des ressources minières, la notion de « sous-sol » désigne au sens large l'ensemble des couches de l'écorce terrestre situées sous la couche superficielle constituée du sol pédologique ou de substrats ou objets artificiels créés par l'homme. Par analogie, on parle également de sous-sol pour les couches peu profondes des planètes telluriques et autres corps célestes constitués de roches.
Championnat d'Irlande du Nord de football 1975-1976
Le 74e Championnat d'Irlande du Nord de football se déroule en 1975-1976. Crusaders FC remporte son deuxième de champion d’Irlande du Nord avec quatre points d’avance sur le deuxième Glentoran FC. Coleraine FC, complète le podium.

Avec 23 buts marqués,   Des Dickson de Coleraine FC remporte son cinquième titre de meilleur buteur de la compétition.

Crusaders Football Club
Le Crusaders Football Club, plus couramment abrégé en Crusaders FC, est un club nord-irlandais de football fondé en 1898 et basé à Belfast.

Disputant le championnat d'Irlande du Nord, ses couleurs sont le rouge et le noir. Les Crusaders ont joué le championnat Intermédiaire jusqu’en 1949 date à laquelle il a intégré le championnat après l’exclusion dramatique du club du Belfast Celtic.

Il joue des matchs à domicile au stade de Seaview, doté de 6 500 places.
Nicklas Nielsen
Nicklas Nielsen, né le 6 février 1997 à Aarhus au Danemark, est un pilote automobile danois.

Il fait partie de l'équipage qui a gagné la  92e édition des 24 Heures du Mans en 2024, sur une Ferrari 499P.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Formule 3 1964
La Formule 3 1964 est une année charnière dans l'histoire de la Formule 3. Nommée Formule Junior de 1958 à 1963, elle retrouve son appellation originelle. Cette catégorie concerne les monoplaces de 1 000 cm3.

Ken Tyrrell
Robert Kenneth Tyrrell dit Ken Tyrrell, né le 3 mai 1924 à East Horsley (Surrey, Angleterre) et mort le 25 août 2001, est un pilote automobile britannique et le fondateur et directeur sportif de l'écurie de Formule 1 portant son nom  Tyrrell Racing.
Hæstingas
Les Hæstingas sont un peuple anglo-saxon installé dans le Sussex de l'Est. Leur nom, qui les identifie comme la tribu d'un chef nommé Hæsta, est à l'origine de celui de la ville de Hastings.

Cette région semble avoir conservé un caractère distinct du royaume des Saxons du Sud tout au long de la période anglo-saxonne. Elle pourrait avoir été colonisée depuis l'est et le royaume du Kent plutôt que depuis l'ouest.

Le chroniqueur du XIIe siècle Siméon de Durham enregistre la défaite des Hæstingas face au roi Offa de Mercie en 771.

Siméon de Durham
Siméon (en angl. Symeon ou Simeon) de Durham, connu en latin sous le nom de Simeon monachus dunelmensis (actif entre 1100 et 1150), est un moine bénédictin et historien anglais de la cathédrale de Durham.
Ligne de Montsecret - Vassy aux Maures
La ligne ferroviaire de Montsecret–Vassy aux Maures était une voie ferrée d'intérêt local  à écartement normal qui se situait dans les départements de l'Orne et de la Manche dans la région Basse-Normandie.

Elle prenait naissance sur la ligne d'Argentan à Granville à la hauteur de la gare de Montsecret–Vassy et desservait la ville de Tinchebray, puis se terminait sur la ligne de Vire à Romagny en gare des Maures, en direction de Sourdeval.

La particularité de cette ligne est qu'elle fut classée d'intérêt local, bien que construite à l'écartement normal (1,435 m),

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Schultes
Le nom Schultes est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Johann Schultes (1595-1645), médecin allemand.

Josef August Schultes (1773-1831), médecin et naturaliste autrichien.

Julius Hermann Schultes (1804-1840), médecin et naturaliste autrichien, fils du précédent.

Julius Hermann Schultes (1820-1887), botaniste autrichien, frère du précédent.

Richard Evans Schultes (1915-2001), botaniste américain.

Julius Hermann Schultes (1804-1840)
Julius Hermann Schultes est un botaniste et un médecin autrichien, né le 4 février 1804 à Vienne et mort le 1er septembre 1840 à Munich du typhus.

Il étudie à l'université de Landshut où il obtient son titre de docteur en médecine. Il exerce à Vienne. Il participe à la septième édition du Systema Vegetabilium aux côtés de son père, le botaniste Josef August Schultes (1773-1831). Son frère, Julius Hermann Schultes (1820-1887), est également botaniste.
Cd (commande)
cd (ou parfois chdir, abréviation de l'anglais change directory) est une commande informatique disponible dans les interfaces en ligne de commande pour changer de répertoire courant,.

chdir est un appel système qui modifie l'attribut current working directory du processus qui l'invoque, cette fonction n'est pas un programme à part, et elle est intégrée à l'interpréteur de commandes.

Répertoire (informatique)
En informatique, un répertoire ou un dossier est une liste de descriptions de fichiers. Du point de vue du système de fichiers, il est traité comme un fichier dont le contenu est la liste des fichiers référencés. Un répertoire a donc les mêmes types de propriétés qu'un fichier comme le nom, la taille, la date, les droits d'accès et les divers autres attributs.

On emploie quelquefois l'anglicisme directory pour désigner un répertoire. « Répertoire » est le terme recommandé en France par la DGLFLF ainsi qu'au Canada par l'OQLF.

Chaque fichier ou répertoire est référencé par un autre répertoire, ce qui forme une hiérarchie cohérente, appelée aussi arborescence, dont le point d'entrée est le répertoire racine.
La racine est unique sur un système de type UNIX, ou sur une partition Windows (par exemple C:).
Algériens de Nouvelle-Calédonie
Les Algériens de Nouvelle-Calédonie sont des hommes originaires d'Algérie, pour une minorité d'entre eux des Tunisiens et des Marocains, qui ont été déportés par la France en Nouvelle-Calédonie entre 1864 et 1921. La majorité d'entre eux était constituée de prisonniers de droit commun envoyés dans des colonies pour purger leur peine. Environ 350 d'entre eux étaient des prisonniers politiques déportés et d'autres des relégués, c'est-à-dire des récidivistes.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Saison 2019-2020 du Nîmes Olympique
La saison 2019-2020 du Nîmes Olympique est la trente-cinquième saison de l'histoire du club gardois en championnat de France de première division, la deuxième consécutive au sein de l'élite du football français.

L'équipe est dirigée pour la cinquième saison consécutive par Bernard Blaquart qui occupe le poste d'entraîneur depuis novembre 2015.

Les Crocos participent également durant la saison aux deux coupes nationales que sont la Coupe de France où ils sont éliminés en sezième de finale par le Dijon FCO et la Coupe de la ligue où leur parcours s'arrête au stade des huitièmes de finale à la suite d'une défaite face à l'AS Saint-Étienne.

Cette saison est particulière puisque le championnat de France s'arrête exceptionnellement et définitivement à la 28e journée (au lieu de la 38e comme initialement prévu) à cause de la pandémie de coronavirus.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.