hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage de Matebe
Le barrage de Matebe est un barrage situé en République démocratique du Congo sur la rivière Rutshuru dans le Nord-Kivu avec une puissance de 13,8 Mégawatts, alimenté par la rivière Rutshuru vers la direction de la frontière de l'Ouganda, construit en 2015.

Ce projet de construction conçu par l'Institut National de Conservation de la Nature (ICCN) et financé par la fondation américaine Howard Buffet.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Échangeur Décarie
L'échangeur Décarie est un échangeur autoroutier situé à l'ouest (ou plus précisément au centre ouest) de l'île de Montréal, au Québec.

Régulièrement congestionné aux heures de pointe, il relie les autoroutes 40 (autoroute Félix Leclerc) et 15 Sud (autoroute Décarie) et donne aussi un accès aux boulevards Marcel-Laurin (route 117) et Décarie, dans l'arrondissement de Saint-Laurent.

Route 117 (Québec)
La route 117 (R-117) est une route nationale québécoise qui suit une orientation nord / sud sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides, de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle est le seul lien direct entre le sud du Québec et l'Abitibi-Témiscamingue.
Wakwa
Wakwa est un village de la commune de Ngaoundéré Ier situé dans la région de l'Adamaoua et le département de la Vina au Cameroun, à 10 km au sud de la ville de Ngaoundéré.

La localité comporte un centre de l'Institut de recherche agricole pour le développement (IRAD).

Elle est connue pour une race bovine qui porte son nom, la wakwa.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Deux Jeunes Filles
Deux Jeunes Filles est un tableau réalisé par la peintre française Marie Laurencin en 1923. Cette huile sur toile est un double portrait où figurent deux jeunes filles enlacées à côté d'un livre ouvert dont une illustration représente un oiseau bleu. L'œuvre est conservée au musée Artizon, à Tokyo, au Japon.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Marchant (compositeur)
Marchant est le nom d'un virginaliste de la période des Tudor dont la seule pièce connue a survécu dans le Fitzwilliam Virginal Book (no 187).

La date de composition est inconnue, mais antérieure à 1619. On ne sait pas qui il était, ni le poste qu'il occupait, s'il en occupait un, cas qu'il partage avec les Oldfield ou Oystermaire dans le Fitzwilliam, dont on ne sait rien.

Le Grove qui n'a pas d'article sur notre présent Marchant, ne le confond pas avec un Marchant (fl 1588–1611), qui peut être un certain John Marchant, connu comme gentleman de la chapelle royale dès 1693. L'œuvre n'est pas citée dans le catalogue (réduit) de ce musicien homonyme. Dans le Cosyn’s Virginal Book se trouve une pièce intitulée « The Marchant's Dreame » (no 32), qui est en revanche citée dans cet article.

Un Marchant est aussi cité dans le Manuscrit Weelkes (British Museum MS. 30485), sans plus de renseignement (no 15 Pavan).

Virginal
Le virginal est un instrument de musique de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également, entre autres, le clavecin et l'épinette. Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assuré par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extrémité arrière (cachée) des touches.

Contrairement au clavecin, où les cordes sont disposées perpendiculairement au(x) clavier(s), celles du virginal le sont de façon à peu près parallèle, ou avec un angle très faible. L'instrument est donc de forme oblongue - rectangulaire ou polygonale - allongée dans le sens du clavier.

Présent pendant la Renaissance et le début du baroque dans tous les pays européens, le virginal était le plus répandu en Italie, en Flandre et en Angleterre. Le virginal à l'octave, sonnant une octave plus haut et de dimensions plus réduites, était commun plus particulièrement en Allemagne et en Italie où il portait le nom d'ottavino.
Iodure de samarium(II)
L'iodure de samarium(II), SmI2, est un solide vert composé de samarium et d'iode qui fond à 520 °C et dans lequel les atomes de samarium ont une sphère de coordination à 7 voisins dans une configuration octaèdre cappé. Il peut être formé par décomposition à haute température de SmI3 qui est l'iodure de samarium le plus stable,, mais une préparation de laboratoire plus commode est de faire réagit de la poudre de samarium avec le 1,2-diiodoéthane dans le THF anhydre :

Sm + ICH2CH2I → SmI2 + C2H4

Le diiodométhane (CH2I2) peut être aussi utilisé. SmI2 est aussi disponible commercialement sous forme d'une solution bleu foncé 0,1 M dans le THF

L'iodure de samarium est un réducteur puissant. Par exemple, il réduit rapidement l'eau en hydrogène.

Sphère de coordination
En chimie de coordination, une sphère de coordination est l'ensemble formé par un atome ou ion central, entouré par l'ensemble de ses ligands, molécules ou anions,. Les molécules liées de façon non-covalente aux ligands sont appelés seconde sphère de coordination.
Route 80 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 80 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle est la principale route de la péninsule située entre la baie de la Conception et la baie de Trinity, du côté ouest de la péninsule. Elle suit la baie de Trinity sur toute sa longueur et relie les différentes communautés le long de celles-ci à la route 1 sur environ 105 km (65 mi).

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Charles Loewner
Charles Loewner (Lány, 1893 – Stanford, 1968) est un mathématicien d'origine tchèque, émigré aux États-Unis en 1939. Son premier résultat scientifique fut la démonstration, en 1923, du premier cas non trivial de la conjecture de Bieberbach.

Stanford (Californie)
Stanford est une localité (non incorporée) du comté de Santa Clara, en Californie. Sa population était de 21 150 habitants selon le recensement de 2020.

Stanford est adjacente à la ville de Palo Alto.

La localité est surtout célèbre pour l'université Stanford, qui occupe la majorité de son territoire.
Easy Virtue (Coward)
Easy virtue est la 16e pièce de théâtre de Noël Coward. Il l'a écrite en 1924 alors qu'il avait 25 ans.

Easy Virtue fut jouée avec succès en 1925 à New York et en 1926 à Londres. Elle a depuis été reprise plusieurs fois et adaptée au cinéma en 1928 (Le passé ne meurt pas d'Alfred Hitchcock) et 2008 (Un mariage de rêve de Stephan Elliott).

Portail du théâtre

Noël Coward
Noël Coward est un dramaturge britannique, né le 16 décembre 1899 à Teddington (Middlesex) et mort le 26 mars 1973 à Port Maria (Jamaïque) . Célèbre pour son esprit, son élégance et son originalité, il fut également acteur, scénariste, parolier, compositeur, réalisateur et producteur.

Il a été fait Knight Bachelor en 1969 par la reine Élisabeth II.
Jour du Soleil
Le Jour du Soleil est une fête nationale nord-coréenne annuelle célébrée le 15 avril en l'honneur de la naissance du « dirigeant suprême » et « éternel président » Kim Il-sung, fondateur de l'idéologie du Juche. La célébration atteint son apogée lors de la parade militaire effectuée sur la place Kim Il-sung, lors de laquelle défilent soldats et armements. Le jour de naissance du successeur Kim Jong-il constitue également une fête nationale, nommée Jour de l'étoile brillante.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl : 김정일 et en hanja : 金正日, prononcé : /kim.dzɔŋ.il/), né le 16 février 1942 (officiellement) ou 1941, à Viatskoïe (RSFS de Russie, URSS) et mort le 17 décembre 2011 à Pyongyang (Corée du Nord), est un homme d'État nord-coréen, dirigeant suprême de la Corée du Nord de 1994 à sa mort en 2011.

Il succède à son père, Kim Il-sung, qui a dirigé le pays entre 1948 et 1994. Appelé le « Cher dirigeant » (친애하는 지도자, chinaehaneun jidoja ; également traduit par « Dirigeant bien-aimé »), il occupe alors les fonctions de président du Comité de la défense nationale et de secrétaire général du Parti du travail de Corée. En 2010, il est listé à la 31e place des personnalités les plus puissantes au monde par le magazine Forbes.

Kim Jong-il meurt le 17 décembre 2011. Son plus jeune fils Kim Jong-un lui succède au pouvoir, maintenant la lignée du mont Paektu à la tête de la Corée du Nord. Son jour de naissance est un jour férié en Corée du Nord « fête nationale à sa mémoire ».
État de Guanabara
L'État de Guanabara est un ancien État du Brésil, qui a existé de 1960 à 1975. Il comprend le territoire de l'actuelle municipalité de Rio de Janeiro. Il tire son nom de la baie de Guanabara, sur les rives de laquelle se situe la ville de Rio de Janeiro.

De la création de la république en 1891 à 1960, son territoire constitue le premier district fédéral (pt) du Brésil avant que le pouvoir ne soit transféré dans la capitale actuelle Brasilia et le district fédéral déplacé. Le territoire est alors constitué en États au sein de la fédération brésilienne.

Le 15 mars 1975, l'État de Guanabara (avec Rio pour capitale) et l'État de Rio de Janeiro (avec Niterói pour capitale) fusionnent pour former un seul État, l'actuel État de Rio de Janeiro, avec la ville de Rio de Janeiro pour capitale.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
La Folie de Gisèle
La Folie de Gisèle (Мания Жизели, Maniya Jizeli) est un film russe réalisé par Alekseï Outchitel, sorti en 1995.

Le film évoque la vie de la danseuse Olga Spessivtseva (1895-1991) et le titre fait référence au ballet Giselle.

Giselle (ballet)
Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot.
Leen Bakker
Leen Bakker est une chaîne de magasins néerlandaise créée en 1918 spécialisée principalement dans l'ameublement, la décoration de la maison ainsi que l'habillage de la fenêtre (stores et tenture).

Son siège se trouve à Schoten pour la Belgique, et Raamsdonksveer pour les Pays-Bas.

L'enseigne compte aujourd'hui environ 180 magasins répartis aux Pays-Bas, en Belgique et aux Antilles néerlandaises, précédemment au Luxembourg (Mersch et Foetz) et en France (Jouy-aux-Arches, Terville). Les magasins Leen Bakker se situent le plus souvent à la périphérie des villes.

Jouy-aux-Arches
Jouy-aux-Arches est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine. Ses habitants sont appelés les Gaudassiens, suivant l'ancienne forme gallo-romaine du toponyme Gaudiacum. La commune est aussi appelée Gaudach en allemand en raison de ses deux annexions à l'Allemagne (1871-1918) et (1940-1944).
Cadre (moto)
Le cadre d'un deux-roues est un composant assurant la liaison entre ses principaux éléments et la rigidité de l'ensemble. Sur une moto, le cadre, parfois aussi appelé châssis, est l'élément principal de la partie-cycle. Il est fabriqué en acier ou dans un alliage au chrome-molybdène, en aluminium sur les motos sportives, ou en fibre de carbone sur les modèles de compétition. Il peut avoir différentes architectures selon les objectifs de poids, d'encombrement et de coûts visés.

Le cadre tubulaire le plus simple, présent sur une bicyclette ou une moto de faible ou moyenne cylindrée, se compose de trois tubes formant un triangle : la pointe supérieure avant est reliée à la colonne de direction, la pointe inférieure arrière sert d'ancrage au bras oscillant ou à l'axe de roue arrière.

Monocoque (structure)
Le terme monocoque s'applique aux véhicules dont la structure est d'une seule pièce et n'utilise pas de membrures ou de châssis externe pour résister aux efforts structurels auxquels elle est soumise. La construction est souvent réalisée de pièces embouties assemblées par soudure électrique, et la rigidité est fournie par des aménagements de forme qui incorporent éventuellement des raidisseurs. On trouve des structures monocoques notamment dans le domaine de l'automobile, de l'aviation et des fusées. La construction monocoque permet de réduire la masse du véhicule.
Recea (Brașov)
Recea (en hongrois: Vajdarécse) est une commune roumaine du județ de Brașov, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des sept villages suivants:

Berivoi (Berivoj)

Dejani (Deszán)

Gura Văii

Iași

Recea, siège de la commune

Săsciori

Săvăstreni

Monts Făgăraș
Les monts Făgăraș (en roumain : Munții Făgărașului) sont un massif montagneux qui fait partie des Carpates méridionales en Roumanie, et dans lequel se situe le point culminant de la Roumanie, le pic Moldoveanu, d'une altitude de 2 544 mètres, ainsi qu'une longue ligne de crête orientée est-ouest comptant de nombreux sommets parmi les plus hauts de Roumanie.

Ces reliefs et leur aspect pittoresque ont attiré à ce massif montagneux le surnom d’Alpes de Transylvanie, expression attribuée au savant français Emmanuel de Martonne (1873-1955).
を
を en hiragana ou ヲ en katakana sont deux kanas, caractères japonais, qui représentent la même more. Ils sont prononcés /o/ (ou parfois /ɰo/) et occupent la 45e place de leur syllabaire respectif, entre わ et ん (ou, pour を, la 47e si on compte les hiraganas obsolètes ゐ et ゑ).

Consonne spirante vélaire voisée
La consonne spirante vélaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɰ] (m culbuté à long fût). Certains auteurs utilisent plutôt [ɣ̞] pour la consonne et [ɰ] pour la semi-voyelle.
Minerve (Gentileschi)
Minerve est un tableau réalisé vers 1635-1639 par la peintre italienne Artemisia Gentileschi. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Minerve, la déesse romaine de la sagesse, de l'intelligence et de la stratégie militaire. Vêtue d'une robe d'un rose pourpré dont s'échappe l'un de ses seins, la jeune femme est coiffée d'une couronne de laurier et tient une lance et un rameau d'olivier. Elle est assise devant un fond neutre à côté de son égide ornée de l'effigie de la Gorgone, laquelle accueille la signature de l'artiste. L'œuvre est conservée depuis 1926 à la galerie des Offices, à Florence.

Effigie
L’effigie est, en numismatique, la représentation en relief, sur l’avers d'une médaille ou d’une pièce de monnaie,, du profil d’un saint, d’un monarque, d’un personnage important à qui on rend hommage.

L’effigie (anglais : effigy, allemand : Münzbild) est issue du latin classique effigies, « représentation d’une personne sous une forme quelconque ».

Autrefois on ne mettait l'effigie du prince qu'aux médailles, ou autre pièce frappée conséquemment à quelque bataille gagnée, province conquise, ou aux événements remarquables, alliance, fête, etc.

Sur la monnaie de cours pour le commerce il y avait une croix : c'est de là que le avers était appelé croix et le revers, pile.
Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares
La Compañía Anónima Venezolana de Industrias Militares (CAVIM) est le principal fabricant d'armes à feu vénézuélien. Il a assemblé des FN FAL (100 000) dans les années 1970 avant d'obtenir de la FN Herstal une licence de production de munitions et du Browning GP. L'achat de 1 000 000 AK-103 et 104 par le gouvernement d'Hugo Chávez auprès de la Rosoboronexport russe s'accompagna pour la CAVIM d'un transfert technologique lui permettant de produire localement ces fusils d'assaut et les munitions nécessaires  aux Forces armées vénézuéliennes.

Browning GP
Le Browning GP (aussi appelé Browning GP 35, FN Browning GP 35 et, en anglais, Browning HP 35, couramment abrégé en GP, pour Grande Puissance et, en anglais, HP pour High Power) est le dernier pistolet en partie mis au point par l'Américain John Moses Browning.

Le mécanisme de cette arme a été et continue d'être repris intégralement ou partiellement dans une quantité importante de pistolets.
24,25-Dihydroxycholécalciférol
Le 24,25-dihydroxycholécalciférol, également appelé 24,25-dihydroxyvitamine D3 et (24 R )-hydroxycalcidiol (en abrégé 24(R),25-(OH) 2 D3), est un composé étroitement liée à la 1,25-dihydroxyvitamine D3, la forme active de la vitamine D3. Comme la vitamine D3 elle-même et le calcifediol (25-hydroxyvitamine D3), elle est inactive en tant qu'hormone à la fois in vitro et in vivo. Il a été identifié pour la première fois en 1972 dans le laboratoire de Hector DeLuca et Michael F. Holick.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Marruvium
Marruvium ou Marruvio était une ancienne ville du peuple samnite des Marses, aujourd'hui un site archéologique des rives du lac Fucin, proche de l'actuelle ville de San Benedetto dei Marsi, province de L'Aquila dans les Abruzzes,.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Éblaïte
L'éblaïte est une langue sémitique parlée entre le  XXIVe et le XXIIIe siècle av. J.-C. dans la ville d'Ebla, en Syrie centrale. Elle nous est connue par la documentation en écriture cunéiforme retrouvée dans cette ville. C'est avec l'akkadien la plus ancienne langue sémitique connue.

XXIIIe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles
Gare de Hineno
La gare de Hineno (日根野駅, Hineno-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Izumisano, dans la préfecture d'Osaka au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West sur les lignes Kansai Airport et Hanwa.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Prostitution en Turquie
La prostitution en Turquie est légale et réglementée. La sécularisation de la société turque a permis à la prostitution d'acquérir un statut légal au début du XXe siècle. Connus sous le nom de « maisons générales » dans le pays, les lupanars doivent recevoir des permis du gouvernement pour fonctionner. À leur tour, les organismes de réglementation délivrent des cartes d'identité aux travailleurs du sexe qui leur donnent droit à des soins médicaux gratuits et à d'autres services sociaux. Cependant, de nombreux gouvernements locaux ont désormais pour politique de ne pas délivrer de nouveaux enregistrements et dans certaines villes, comme Ankara et Bursa, et des lieux de prostitution ont été démolis sur décision du tribunal.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Musée December 44
Le musée December 44 est un musée situé à La Gleize, un village de la commune de Stoumont, dans la province de Liège en Belgique. Le musée préserve la mémoire des événements qui se sont déroulés à La Gleize et dans ses environs pendant la bataille des Ardennes et du Kampfgruppe Peiper, une unité de la Waffen-SS qui a capitulé à la Gleize en décembre 1944.

Kampfgruppe Peiper
Le Kampfgruppe Peiper était le rassemblement des meilleurs éléments du 1er régiment Panzer SS. Il tire son nom du SS-Obersturmbannführer Joachim Peiper. Il s'est rendu coupable du massacre de Baugnez. Le Kampfgruppe Peiper tue plus de 130 civils à Stavelot et dans ses alentours entre le 18 et le 20 décembre 1944.
Serenata
La serenata (de l'italien sereno, « ciel nocturne sans nuage », souvent dérivé à tort de sera, « soir ») est une musique instrumentale et vocale d'hommage, principalement pratiquée aux XVIIe et XVIIIe siècles lors des couronnements, mariages, naissances et fêtes de la mort. Selon l'importance de l'occasion et la cour à célébrer, le spectre s'étend des cantates profanes aux grands opéras, généralement du type opera seria. Des figures allégoriques apparaissent souvent pour glorifier un prince.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.