hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Ney
La maison Ney est une famille française éteinte de la noblesse d'Empire.

Michel Ney, maréchal d'Empire, fut titré duc d'Elchingen en 1808 et prince de la Moskowa en 1813.

Cette famille comprend parmi ses membres un maréchal d'Empire, des généraux et des hommes politiques.

Maréchal d'Empire
Le titre de maréchal d’Empire est une dignité du Premier Empire, créée en 1804 par l'empereur Napoléon Ier. Elle est décernée pour la première fois lors de la grande promotion de 1804 qui récompense dix-huit généraux de division méritants. Par la suite, ce titre n'est plus accordé que ponctuellement au cours de l'Empire, le dernier à obtenir son bâton étant le maréchal Emmanuel de Grouchy en 1815.

Le maréchalat s'accompagne de titres de noblesse, de rentes, de décorations et de divers privilèges. D'un point de vue militaire, le maréchal reçoit souvent le commandement d'un ou plusieurs corps d'armées qu'il dirige pendant la campagne. Trois des maréchaux, Lannes, Bessières et Poniatowski, sont tués au combat pendant les guerres napoléoniennes, et l'un d'eux, Oudinot, reçoit trente-quatre blessures tout au long de sa carrière.
Observatoire de Lund
L'observatoire de Lund est un observatoire de la ville suédoise de Lund, qui est affilié à l'université de Lund.

Les bâtiments de l'observatoire sont situés sur un château d'eau désaffecté au nord de la ville. Depuis 2006, il a été utilisé comme base pour le plus grand télescope de Suède, un télescope à réflexion de l'Observatoire de La Silla. En raison de la position élevée sur le château d'eau, une meilleure visibilité est obtenue, car elle n'est pas affectée par les turbulences près du sol.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
18 novembre
Le 18 novembre est le 322e jour de l'année du calendrier grégorien, 323e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 43).

C'était généralement l'équivalent du 28 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du coing.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Constellation Software
Constellation Software est une entreprise canadienne de logiciels.

Fondée en 1995 à Toronto, au Canada, elle est cotée à la bourse de Toronto et fait partie de l'indice S&P/TSX 60.

Fondée en 1995 par Mark Leonard, ancien investisseur en capital risque, elle compte « plus de 50 000 employés générant des revenus consolidés dépassant 6 milliards de dollars américains ».

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Daniel Pearl (directeur de la photographie)
Daniel Pearl, né en 1951 à New York (État de New York) est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Daniel Pearl a travaillé sur de nombreux longs métrages, plus de 400 clips vidéo et plus de 250 publicités. Il est connu pour son travail de directeur de la photographie sur divers films d'horreur, dont Massacre à la tronçonneuse (1974) et son remake (2003), Aliens vs. Predator: Requiem (2007), Vendredi 13 (2009), The Boy (2016) et Mom and Dad (2017).

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
Hermann Kantorowicz
Hermann Kantorowicz (né le 18 novembre 1877 à Posen - décédé le 12 février 1940 à Cambridge) est un juriste allemand.

Professeur à l'Université de Kiel, il participe en 1930 au troisième cours universitaire de Davos, avec de nombreux autres intellectuels français et allemands. Il perd sa chaire et est obligé de fuir aux États-Unis après l'arrivée au pouvoir des nazis.

De 1937 jusqu'à sa mort, il est Assistant Director of Research in Law à Cambridge.

Cours universitaires de Davos
Les Cours universitaires de Davos, appelés Davoser Hochschulkurse en allemand, sont un projet de création d'une université internationale à Davos (Suisse, canton des Grisons), concrétisé sous la forme de « cours de vacances » entre 1928 et 1931.
Association française des femmes diplômées des universités
L'Association française des femmes diplômées des universités (AFFDU) est une association française créée en 1920 et reconnue d'utilité publique en 1962. Elle est la section française de la Graduate Women International, fondée en 1919 sous le nom de Fédération internationale des femmes diplômées des universités, qui est une ONG à statut consultatif auprès de l’ONU.

L’association est affiliée au Groupe européen des femmes diplômées des universités (GEFDU) et au groupe University Women of Europe, ayant également le statut consultatif des ONG au Conseil de l'Europe.

Statut consultatif
L'expression statut consultatif se réfère généralement à un type d’accréditation d'observateur ou de participant donné aux organisations non-gouvernementales au sein des institutions publiques, en particulier les organisations internationales.
Scott Miller (programmeur)
Scott Miller (né en 1961) est le fondateur et le PDG d'Apogee Software, entreprise désormais connue sous le nom de 3D Realms. Il commence sa carrière comme programmeur de jeux vidéo en 1987 avec la sortie de Kingdom of Kroz et par la suite de plusieurs jeux de la série Kroz. Il s'occupe désormais des affaires de 3D Realms en produisant ou en co-créant des jeux comme Wolfenstein 3D, Raptor, la série des Duke Nukem, Terminal Velocity, et plus récemment Max Payne ou encore Prey.

Prey (jeu vidéo, 2006)
Prey est un jeu de tir à la première personne développé par Human Head Studios sous contrat avec 3D Realms, et distribué par 2K Games. Il utilise une version modifiée du moteur de Doom 3, le id Tech 4. Ryan C. Gordon (en) (Icculus) a porté le jeu sous Linux, Venom Games a réalisé le portage du jeu vers la Xbox 360 et Aspyr vers Mac OS X. La version PC est distribuée en boîte ainsi que sur Steam, la plate-forme de téléchargement de Valve depuis le 30 novembre 2006.
Moovit
Moovit est une application mobile et web de déplacement urbain et calcul d'itinéraire. Elle s'appuie sur une communauté de bénévoles et des partenariats avec des entreprises pour proposer gratuitement des itinéraires en temps réel pour un grand nombre de modes de transport (bus, ferry, métro, train, tramway, trolleybus, vélo en libre-service, taxi, VTC, covoiturage, autopartage).

Créée en 2012, elle compte 1,7 milliard d'utilisateurs et couvre 3 500 villes dans 112 pays en juillet 2023.

Web mobile
Le Web Mobile ou Webmobile est une technique qui permet d'accéder à Internet depuis un téléphone mobile, on parle alors de l'Internet Mobile et des smartphones. Le web mobile se matérialise notamment par l'utilisation de navigateurs sur téléphones mobiles ou d'applications pour Smartphones mais aussi par des widgets, la consultation de mails de façon instantanée... C'est l'évolution des équipements, des usages et des forfaits de téléphone mobile qui ont permis le démarrage du web mobile.
RU-27
Le RU-27, surnommé Scarlet Knight en hommage au club sportif Scarlet Knights de Rutgers, est un robot sous-marin autonome expérimental américain – un planeur sous-marin modifié – exploité par des océanographes de l'Université Rutgers. Le Scarlet Knight est le premier robot sous-marin à traverser l'océan Atlantique. Il a complété un périple de 221 jours en décembre 2009.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Gagik Ier
Gagik Ier peut renvoyer à différents rois :

Gagik Ier, roi bagratide d'Arménie (989 à 1020) ;

Gagik Ier, prince (904-908) puis roi arçrouni de Vaspourakan (908-937 ou 943) ;

Gagik Ier, roi bagratide de Kakhétie (1039-1058).

Vaspourakan
Le Vaspourakan (en arménien : Վասպուրական, « pays noble » ou « pays des princes ») est une province de l'Arménie historique centrée sur le lac de Van. Pendant la majeure partie de son histoire, elle a été gouvernée par la famille des Arçrouni en tant que principauté, puis comme royaume. Son étendue maximale couvre les territoires entre le lac de Van et le lac d'Ourmia (908). Le Vaspourakan n'a pas de capitale fixe, la cour suivant le souverain de lieu en lieu (Van, Ostan/Vostan (aujourd'hui Gevaş), etc.).
Tufandagh
Tufandagh (en azéri : Tufandağ) est un sommet montagneux de la chaîne du Grand Caucase, situé à la jonction des régions de Gusar, de Guba et de Gabala, non loin du village de Khinalyg. Culminant à 4 191 mètres d'altitude, c'est la troisième plus haute montagne d'Azerbaïdjan. Sur l'un des versants, à 3 000 m d'altitude, se trouve la source de la rivière Gudialchay.

Quba (raion)
La région de Quba (azéri : Quba rayonu) est une unité administrative du nord-est de l'Azerbaïdjan. Son centre administratif est la ville de Quba.

Au milieu du XVIIe siècle a été formé le khanat de Quba, dont le centre était Khudat, et plus tard Quba. 
À l'époque du règne du fils de Husseynali khan, Fatali khan (1758-1789), l'influence du khanat de Quba était forte. En 1806, le khanat de Quba a été subordonné à la Russie et transformé en province. Le district de Quba a été inclus au gouvernement de Derbent, et en 1860 au gouvernement de Bakou.
La région de Quba, en tant que région administrative de l'Azerbaïdjan, a été fondée en 1930.

Au sud-ouest de la région, à côté de la montagne Tufandag se trouve le village Khinalig, célèbre par sa langue unique, ses traditions et ses mœurs différents.
Dans la région de Quba se trouve aussi le village de Qırmızı Qəsəbə, lieu d'habitation compact des juifs de montagne en Azerbaïdjan.
Trimébutine
La trimébutine est un antispasmodique musculotrope, et léger antispasmodique anticholinergique, agissant en tant qu'agoniste enképhalinergique faible à base d'opioïde. Elle régule la motricité intestinale et est utilisée comme médicament pour traiter les troubles douloureux du transit intestinal ainsi que les troubles fonctionnels digestifs.  Le produit principal de sa métabolisation lors de la clairance hépatique est la nor-trimébutine, qui correspond à l'ablation d'un des deux groupements méthyles sur l'azote.  Trimébutine et nor-trimébutine sont disponibles dans le commerce.[réf. nécessaire]

Clairance hépatique
La clairance hépatique est un concept en pharmacologie qui quantifie le métabolisme hépatique d'une substance (aliment, médicament, toxique...). 
Lorsqu'une substance est absorbée oralement, une fraction plus ou moins importante ne parvient pas à rejoindre la circulation systémique, à cause des biotransformations hépatiques qu'elle subit. La clairance hépatique est le pourcentage de médicament dégradé au cours de son passage hépatique (et qui n'assure donc pas sa fonction prévue).
La clairance hépatique est un élément majeur de la pharmacocinétique à côté de la clairance rénale et de l'absorption.
NGC 4068
NGC 4068 est une galaxie irrégulière naine, magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation de la Grande Ourse. NGC 4068 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 11 mars 1886 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 757.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Lorcy
Lorcy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rolande, le Maurepas, la Bouville, le ruisseau des Mottes et divers autres petits cours d'eau.

Lorcy est une commune rurale qui compte 591 habitants en 2023.

Communauté de communes du Beaunois
La communauté de communes du Beaunois est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec la communauté de communes des Terres puiseautines et la commune nouvelle Le Malesherbois pour former la communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais.
Guerre romano-barbare en Hispanie (416-418)
La guerre romano-barbare en Hispanie était une opération militaire opérée par les Wisigoths et commandée par l'Empire romain d'Occident. Cette opération consistait en plusieurs campagnes qui se déroulèrent entre 416 et 418 et furent dirigées contre les Vandales et les Alains pour restaurer le pouvoir romain dans les provinces espagnoles de Bétique, Lusitanie et Cartaginense. Pour autant que l'on sache, l'armée de campagne romaine n'a pas été impliquée dans les batailles, seules les unités de fédérés ont combattu aux côtés des Romains. Selon Thompson, les Hasdings de Gallicie ont joué un rôle douteux dans cette guerre.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Galerie de L'Effort moderne
La galerie de L'Effort moderne (1910-1941) est une galerie d'art créée par Léonce Rosenberg au 19 rue de La Baume, dans son hôtel particulier à Paris. À l'origine, la galerie s'appelle « galerie Haute Époque », avant d'être renommée « L'Effort Moderne » par son propriétaire en 1918.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Confederate
Confederate était un projet de série télévisée américaine créée par David Benioff et D. B. Weiss pour la chaîne HBO.

Il s'agit d'une série télévisée réalisée par les créateurs de la série télévisée populaire Game of Thrones.

L'histoire se passe dans une uchronie suivant la guerre de Sécession, où les États confédérés d'Amérique ont remporté la guerre face à l'Union, donnant naissance à une nation dans laquelle l'esclavage reste légal et est devenu une institution moderne. Ce choix créé la polémique dans une Amérique marquée par une montée de l'extrémisme, à l'exemple de la manifestation Unite the Right de 2017,.

Le projet a été annoncé par HBO le 19 juillet 2017. En juillet 2019, Benioff et Weiss étaient à la recherche d'un nouveau diffuseur pour leurs futurs projets. HBO confirme en janvier 2020 que le projet a été abandonné.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Žitište
Žitište (en serbe cyrillique : Житиште ; en roumain : Jitişte или Sângeorgiu de Bega, Jitişte ou Zitişte ; en allemand : Sankt Georgen an der Bega ; en hongrois : Bégaszentgyörgy) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 898 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 786.

Le nom actuel de la ville provient d'un terme serbe, žito, qui signifie « le blé ». Son nom ancien était Begej Sveti Đurađ.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Jean-Marie Martin (historien)
Jean-Marie Martin, né à Boulogne-Billancourt le 20 juillet 1938, mort dans le 13e arrondissement de Paris le 14 janvier 2021, est un historien français. Directeur de recherche émérite au CNRS, il est spécialiste de l’Italie méridionale médiévale.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Lamastre
Lamastre est une commune française, située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la partie septentrionale du département de l'Ardèche, le territoire de la commune de Lamastre est situé en aval du confluent entre le Doux et la Sumène, sur la route qui relie les villes de Valence et Le Puy-en-Velay. Les habitants sont dénommés les Lamastrois(e)s.

Mémoire d'Ardèche et Temps Présent
Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est une société savante, créée en 1983 sous forme d'une association loi de 1901, acteur de la vie culturelle en Ardèche.

Elle publie 4 fois par an, les Cahiers de Mémoire d’Ardèche et Temps Présent, qui rassemble autour d’un thème donné les meilleurs auteurs régionaux ou universitaires, une somme de documents d’archives inédites, une illustration abondante sur histoire, économie, démographie, sociologie, politique sur l’ancien Vivarais et le département de l’Ardèche avec également des études sur le milieu naturel, la géologie. Des ouvrages d’histoire locale sont également régulièrement publiés et des colloques sont organisés.

En tant que société savante lié à l'histoire, Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est affilié au Comité des travaux historiques et scientifiques.

Elle a son siège social aux Archives départementales de l'Ardèche. L'association est forte de 600 adhérents.
Gova
Gova (ou Gwova, Gouava) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et de la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Mogodé et du canton de Mogodé rural.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Yves Beau
Yves Beau (né le 22 mai 1959 au Creusot) est un coureur cycliste et directeur sportif français. Coureur professionnel au sein de La Redoute en 1984 et 1985, il est directeur sportif de l'équipe allemande Bike Aid à compter de 2014.

Grand Prix des Foires d'Orval
Le Grand Prix des Foires d'Orval est une course cycliste française disputée à Saint-Amand-Montrond, dans le département du Cher (Centre-Val de Loire). Elle est habituellement organisée au mois d'octobre par l'AS Culan Cyclisme, dans le cadre des foires communales.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2016. Elle figure par ailleurs au programme du Challenge du Boischaut-Marche.
Colloques (Érasme)
Les Colloques (en latin : Colloquia familiaria, « conversations courantes ») sont une œuvre pédagogique de l'humaniste Érasme, publiée en 1518 à Bâle (Saint-Empire romain germanique). Afin d'enseigner le latin et les valeurs chrétiennes aux enfants, Érasme utilise les genres du dialogue, de l'exercice, du récit ou de l'essai. La première édition est publiée à l'insu de l'auteur sous le titre Familiarum colloquiorum formulae et alia quaedam (« formules pour des conversations courantes et quelques autres choses »). Les Colloques connaissent douze éditions jusqu'à sa mort en 1536. La première édition intégrale en français date de 2025, traduite par Olivier Sers.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.