hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poncirine
La poncirine est un polyphénol de la famille des flavanones. C'est plus précisément le néohespéridoside (un hétéroside) d'une flavanone, l'isosakuranétine.

Elle est naturellement présente chez certains agrumes à qui elle donne son amertume, en particulier au niveau des pépins.

La poncirine aurait des propriétés anti-microbiennes, antibactériennes et fongicides sans effet toxique sur les êtres humains mais les études indépendantes semblent manquer, au moins sur la substance isolée. Il est question surtout d'extraits de pépins qui contiennent énormément d'autres substances proches.

D'autres hétérosides de flavanones existent aussi dans la pulpe, comme pour le pamplemousse, avec la néohespéridine et la naringine, la plus amère.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Acidogenèse
L'acidogenèse est un type de digestion. C'est l'un des plus rapides dans le type anaérobie. Durant l'acidogénèse, les acides aminés, les sucres et les graisses sont transformés en acides organiques.

Des bactéries dites acidogènes produisent des alcools et des acides organiques, ainsi que de l'hydrogène et du dioxyde de carbone. Ces bactéries appartiennent souvent au genre Clostridium, mais certaines font partie des genres Bacteroides, Bacillus, Pelobacter, Acetobacterium, Ulyobacter ou de la famille des Enterobacteriaceae.

Durant le procédé biologique de méthanisation, l'acidogenèse est la deuxième étape sur quatre, et la plus rapide. En présence d'une grande quantité de matière organique, elle peut produire trop d'acides qui ralentissent, voire empêchent, les réactions suivantes.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Cyclone d'Apia
Le cyclone d'Apia est un cyclone tropical qui frappa les îles Samoa et en particulier la baie d'Apia le 16 mars 1889 pendant la crise des Samoa. Alors que différentes puissances coloniales s’affrontaient au XIXe siècle en Océanie, c’est un phénomène naturel qui fut responsable du plus terrible désastre maritime du siècle, envoyant par le fond (ou à la côte) une quinzaine de navires, dont six bateaux militaires américains et allemands. La “bataille” aboutit à un match nul, puisque les deux principaux protagonistes essuyèrent la perte de toute leur flotte, à savoir trois bâtiments chacun.

SMS Olga
Le SMS Olga est une corvette de la Marine impériale allemande qui a été lancée à Stettin le 11 décembre 1880. Ses sister-ships sont les corvettes SMS Carola (en), SMS Marie et SMS Sophie. Elle a été baptisée du nom de la reine de Wurtemberg, née Olga Nikolaïevna de Russie (1822-1892), fille de l'empereur Nicolas Ier.
Gjensidige
Gjensidige est une compagnie d'assurances norvégienne, fondée en 1689 et basée à Oslo.

Elle est spécialisée dans l'assurance dommages, et domine ce marché en Norvège pour les particuliers et les entreprises où elle a collecté 17,4 milliards de couronnes de primes en 2019.

Gjensidige est aussi active au Danemark, en Suède et dans les pays baltes, mais n'y dépasse pas 10% de parts de marché.

Son principal actionnaire est la fondation Gjensidige avec 62,4 % du capital. Elle reverse une partie des dividendes aux assurés et finance des projets d'intérêt public.

Types de contrats d'assurance
Dans le domaine de l'assurance, il y a deux grands types de contrats d'assurances : le premier type de contrat est l'assurance de personnes qui a pour objet de protéger la personne même de l'assuré ; le second type de contrat est l'assurance de dommages qui a pour objet d'indemniser les victimes après un événement accidentel et involontaire.

Plusieurs types de contrats d'assurance peuvent être couverts simultanément par le même contrat, appelé « multirisque » dans ce cas.
Équipe d'Autriche féminine de football
L'équipe d'Autriche féminine de football constitue la sélection des meilleures joueuses autrichiennes sous l'égide de la Fédération autrichienne de football. Elle est actuellement[Quand ?] entraînée par Irene Fuhrmann. L'équipe occupe en décembre 2024 la 18e place du classement mondial de la FIFA.

Beaucoup de joueuses évoluent dans le championnat d'Allemagne féminin de football, la Bundesliga féminine.

L'Autriche ne s'est jusqu'à présent qualifiée pour aucune phase finale d'une Coupe du monde. L'équipe s'est cependant qualifiée pour la première fois de son histoire à une phase finale d'un championnat d'Europe lors de l'Euro 2017.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Indicatifs régionaux 442 et 760
Les indicatifs régionaux 442 et 760 sont deux des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent le nord du comté de San Diego et le sud-est de la Californie, incluant la majeure partie du désert des Mojaves et la vallée de l'Owens. Plus précisément, les indicatifs desservent les villes de Palm Springs, Oceanside, Bishop, Ridgecrest, Barstow, El Centro et Needles.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par les indicatifs 442 et 760.

Les indicatifs régionaux 442 et 760 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Delta Ceti
Delta Ceti (δ Ceti / δ Cet) est une étoile de la constellation équatoriale de la Baleine. Elle est située juste au nord de l'équateur céleste et est localisée à 0,74 degré à l'ONO de la galaxie spirale M77. Sa magnitude apparente est de +4,06, ce qui la rend visible à l'œil nu. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 5,02 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 650 a.l. (∼ 199 pc) de la Terre. Elle l'éloigne du système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +13 km/s.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Budeč
Budeč est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Budeč, une commune du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Budeč, une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina ;

Budeč, un site archéologique de la commune de Zákolany, dans le district de Kladno, en Bohême-Centrale : un des plus anciens centres du christianisme de Bohême et berceau des princes Prémyslides jusqu'au XIe siècle.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Tossage
Le tossage décrit un mouvement d'un bateau lorsque l'étrave de celui-ci a tendance à effectuer des mouvements verticaux brutaux et à taper dans les vagues ; le choc peut endommager la structure du navire et augmente les probabilités de mal de mer pour l'équipage et les passagers.

Le tossage apparaît plus particulièrement lorsque les vagues sont prises de face et survient sur les coques très plates à l'avant (barges, yachts à moteur) ou au contraire sur les coques très fines et très rapides qui sont plus susceptibles au tangage : les frégates sont particulièrement concernées par ce problème.

La simulation numérique du tossage est rendue compliquée par la présence de mouvements irréguliers et à plus hautes fréquences que les vagues générées par le passage de la coque dans l'eau.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Diadème
Un diadème est un type de bandeau, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté. Le mot dérive du grec διάδημα, diadema, terme lui-même dérivé de διαδέω, diadeo, qui signifie « entourer » ou « serrer ».

Bandeau (coiffure)
Différentes sortes de bandeaux ou serre-têtes, fonctionnels ou décoratifs, ont été et sont encore des accessoires de coiffure et de mode utilisés depuis plusieurs siècles ou millénaires.
Le bandeau consiste en une pièce de tissu, coupée ou pliée en bande qui se place, plus ou moins serrée autour de la tête. Il a pu évoluer vers le turban et certaines coiffes.
Il peut-être féminin ou masculin.
Tikounei Zohar
Pata'h Eliyahou (hébr. פָּתַח אֵלִיָּהוּ) est un extrait du Zohar inclus dans le rituel séfarade dont il porte parfois le nom. Il s'agit d'une supplique adressée au prophète Élie qui selon la tradition juive, à partir du récit de son élévation aux cieux devant les yeux de son disciple Élisée, n'est jamais mort, assiste à toutes les circoncisions. Il annoncera la venue du Messie. C'est pour cette raison qu'on l'invoque et qu'on l'invite lors du Seder ainsi que lors de la Havdalah.

Les Tikouney Ha Zohar, littéralement Les arrangements du Zohar sont une œuvre à distinguer du Zohar qui est un commentaire sur les cinq livres du Pentateuque. Cet ouvrage est composé de 138 folios et comporte soixante-dix arrangements ou Tiqqounim qui sont soixante-dix explications du premier mot du livre de la Genèse, Au commencement, Bereshit.

Élisée
Élisée (en hébreu : אלישע (Elisha), qui signifie « mon Dieu est le salut » ; en arabe : اليسع (al-yasaʿ)) est un prophète de la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, dont l'activité est décrite dans le Deuxième Livre des Rois. Son nom vient de l'hébreu El Yasha que l'on peut traduire par « Dieu a aidé ». À une époque troublée où les rois d'Israël successeurs de Salomon s'adonnaient à l'idolâtrie et à la débauche, Élie et Élisée ne cessaient de rappeler à ces derniers qu'ils devaient se détourner des divinités étrangères, Baal et Astarté, et retourner au culte du seul vrai Dieu.

Il est fêté le 14 juin par les catholiques et les orthodoxes,.
Peter McCullough
Peter R. McCullough (prononcer [mə.ˈkʌ.lə]), né le 20 août 1964 à Providence dans le Rhode Island aux États-Unis, est un astronome américain, fondateur du projet XO (en) et découvreur d'exoplanètes en transit dont XO-1b (en),. Peu après que les États-Unis ont déclassifié la technique d'optique adaptative par "phare laser" en 1991, il a identifié des disques de poussières autour d'étoiles nouvelles, appelées plus tard disques protoplanétaires ionisés (ou proplyds), dans des observations de la nébuleuse d'Orion faites avec la Starfire Optical Range (en). Les astronomes John Gaustad, McCullough et David Van Buren et l'ingénieur Wayne Rosing (en) ont cartographié l'intégralité du ciel austral dans la longueur d'onde de la transition alpha de l'hydrogène (Hα) avec une sensibilité suffisante pour séparer la Voie lactée du fond cosmique micro-ondes,. Les modifications de McCullough au modèle de la sphère de Strömgren produisent généralement des résultats plus réalistes que l'original.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Château de Flamanville
Le château de Flamanville est une demeure de plaisance, du XVIIe siècle, qui se dresse, dans le Cotentin, sur le territoire de la commune française de Flamanville, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.

Cour d'honneur
La cour d'honneur est une cour qui se trouve à l'entrée d'un édifice important, château, hôtel particulier, ou palais, et qui dans l'architecture classique est souvent formée par le corps de logis ou fond ou bâtiment principal, flanqué d'une aile en avancée de chaque côté et abritant souvent les communs ou des corps de bâtiments annexes. Elle est donc fermée de trois côtés.

La cour d'honneur peut être fermée aussi du côté de la rue ou de l'allée d'honneur par une grille ou un autre bâtiment que l'on traverse par un porche pour y pénétrer.
Enceinte de Conwy
L'enceinte de Conwy est une muraille défensive médiévale protégeant la ville de Conwy, au pays de Galles.

Édifiée entre 1283 et 1287, sous le règne d'Édouard Ier, cette enceinte mesure 1,3 km de long et comprend 21 tours et trois corps de garde. Elle subit des dégâts lors de la révolte d'Owain Glyndŵr, au début du XIVe siècle, mais son importance militaire diminue après l'avènement de la maison Tudor, d'origine galloise, sur le trône d'Angleterre, en 1485. Le développement des infrastructures de transport, au XIXe siècle, se fait dans le respect de l'enceinte, qui reste remarquablement bien conservée. Depuis 1986, elle fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO avec d'autres fortifications édouardiennes de la région.

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
Forêt dense
Une forêt dense est un espace où la végétation est très importante, impliquant de ce fait une chaleur moite et humide. Les précipitations sont abondantes. Les forêts denses s'opposent aux forêts claires.

La densité d'un peuplement forestier est une notion de dendrométrie, évaluant de façon quantitative le nombre de tiges sur une surface donnée, en principe en nombre d'arbres par hectare. Les densités forestières les plus courantes en Europe sont de 1 000 à 2 500 arbres à l'hectare.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Paul Bernard (sociologue)
Paul Bernard est un sociologue québécois né le 19 avril 1945 et décédé le 6 février 2011.

Ses recherches ont porté principalement sur les inégalités sociales, les parcours de vie, le marché du travail et la mobilité sociale. Il œuvra aussi en épistémologie et sur la méthode.

Inégalité sociale
Une inégalité sociale est une différence dans l’accès aux ressources disponibles dans une société donnée, comme les inégalités sociales en santé, ou le racisme systémique. Elles sont le résultat d'une distribution inégale des ressources en termes d'accessibilité.

Les inégalités sociales sont au fondement de la stratification des sociétés humaines. En effet, l'accès inégal aux ressources socialement valorisées distribue les individus en différents groupes sociaux.
René Školiak
René Školiak (né le 28 janvier 1979) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace qui évolue au poste de centre pour le HK 36 Skalica dans le championnat de Slovaquie de hockey sur glace, l'Extraliga.

1979 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1979, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Dr. Hook and the Medicine Show
Dr. Hook and the Medicine Show est un groupe de musique américain, originaire de Union City, dans le New Jersey. Il mélange pop, country et de soft rock. Le groupe est formé en 1967 sous le nom The Chocolate Papers. Le groupe a connu un succès commercial considérable dans les années 1970 avec plusieurs tubes dont : Sylvia's Mother, The Cover of the Rolling Stone, A Little Bit More et When You're in Love with a Beautiful Woman. Outre leur répertoire, Dr. Hook and the Medicine Show a interprété les chansons écrites par le poète Shel Silverstein.

Mieux connu ensuite sous le nom Dr. Hook, le groupe s'est régulièrement retrouvé en tête du hit-parade pendant huit ans, aux États-Unis comme au Royaume-Uni, et a connu par la suite un succès encore plus grand grâce à un répertoire de chansons plus commerciales.

Union City (New Jersey)
Union City est une ville du comté de Hudson dans le New Jersey, aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la ville avait une population totale de 66 455 habitants (2010) pour une superficie de 3,28 km2. C'est la ville la plus densément peuplée d'Amérique,,. La ville fait partie du Grand New York.
Cette ville est le résultat de la fusion, opérée le 1er juin 1925, entre les localités de Union Hill et de West Hoboken.
Tremella
Tremella est un genre de champignons basidiomycètes très courants, qui regroupe une partie des espèces appelées « trémelles » en français. Ces champignons ont une consistance gélatineuse et cartilagineuse au début et deviennent plus durs et cornés en séchant. Ils sont saprophytes, et parasitent d’autres champignons vivant sur le bois (notamment les corticiacées), ou des lichens.

Pseudohydnum gelatinosum
Faux-hydne gélatineux, Trémelle gélatineuse

Pseudohydnum gelatinosum, le Faux-hydne gélatineux. ou la Trémelle gélatineuse, est une espèce de champignons basidiomycètes appartenant au genre Pseudohydnum de la famille des Exidiaceae et de l'ordre des Auriculariales. Il s'agit d'un petit champignon gélatineux translucide cosmopolite qui apprécie les vieille souches d'arbres.
Rosetta Pampanini
Rosetta Pampanini (née le 2 septembre 1896 à Milan – morte le 2 août 1973 à Corbola) est une chanteuse lyrique italienne, soprano.

Elle est surtout connue pour son rôle de Madame Butterfly sous la direction d'Arturo Toscanini à la Scala dans les années 1930 et pour son interprétation de Mimì dans La Bohème, deux opéras de Giacomo Puccini.

La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.
Anthonis de Roovere
Anthonis de Roovere, né à Bruges (en comté de Flandre) vers 1430 et mort le 16 mai 1482, est un poète et un prosateur en moyen néerlandais des Pays-Bas méridionaux.

De façon fructueuse, De Roovere incarne deux traditions importantes : celles de la poésie flamande et française.  Sa devise est construite à partir d'une anagramme : Den voys hoort eer an (« La voix mérite l'honneur »).

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Milieu semi-infini
En physique, un milieu semi-infini est un milieu hypothétique occupant tout un demi-espace, c'est-à-dire s'étendant à l'infini dans les trois directions mais d'un seul côté d'un plan. Dans un repère orthonormé, il est par exemple défini par x quelconque, y quelconque et  (ou ). En général ses propriétés sont supposées ne pas dépendre de x et y.

L'hypothèse d'un milieu semi-infini est une hypothèse simplificatrice utilisée pour la mise en équation et la simulation numérique de nombreux problèmes physiques. Il s'agit en réalité de faire l'hypothèse que les dimensions du milieu en question sont suffisamment grandes pour que les bords autres que le plan  n'aient aucune incidence pratique sur le phénomène étudié (ou du moins, dans l'intervalle de temps considéré).

Physique numérique
La physique numérique (ou parfois physique informatique) est l'étude et l'implémentation d'algorithmes numériques dans le but de résoudre des problèmes physiques pour lesquels une théorie existe déjà. Elle est souvent considérée comme une sous-discipline de la physique théorique mais certains la considèrent comme une branche intermédiaire entre la physique théorique et la physique expérimentale.

En général, les physiciens définissent un système et son évolution grâce à des formules mathématiques précises. Il arrive souvent que la solution des équations basées sur les principes de la physique fondamentale ne soit pas adaptée à la description du système. Ceci est particulièrement vrai dans le cas de la mécanique quantique, où seulement une poignée de modèles simples possèdent des solutions analytiques complètes. Dans les cas où les systèmes ont seulement des solutions numériques, des calculs numériques sont employés.