hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne de Flacourt
Le chevalier Étienne de Flacourt, baptisé le 21 février 1607 à Sainte-Catherine d'Orléans et mort en mer le 10 juin 1660 au large de Lisbonne, est un administrateur colonial français qui exerça le rôle de chef de colonie à Madagascar. Les historiens[Qui ?] lui attribuent la deuxième ou troisième prise de possession par la France de l'île de La Réunion, dans l'océan Indien. Durant son mandat, il écrit un ouvrage de présentation pour lequel il se fait tantôt naturaliste et tantôt géographe.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
SECORE
SECORE (acronyme de SExual COral REproduction, en français REproduction SExuée des COraux) est une organisation internationale à but non lucratif œuvrant pour la conservation des récifs coralliens. 
Ce groupe compte plus de soixante membres en Amérique du Nord, Europe et Japon, dans des aquariums publics, des instituts de recherche, des universités...

Créée en 2001 au zoo de Rotterdam aux Pays-Bas, SECORE développe de nouveaux outils et méthode pour la reproduction et préservation des coraux en aquarium, en s'appuyant sur des études prédisant que les coraux disparaîtront dans quelques décennies à cause du changement climatique.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Filippo Spinola (1596-1659)
Filippo Spinola, 2e marquis de Los Balbases, né en 1594 à Gênes (Italie) et mort à Madrid (royaume d'Espagne) le 8 août 1659, est un aristocrate et militaire espagnol du XVIIe siècle. Grand d'Espagne, duc de San Severino, chevalier de l'Ordre de la Toison d'or, général de l'armée espagnole et Président du Conseil de Flandre.

Il est le fils d'Ambrogio Spinola, 1er marquis de Los Balbases, (1569 à Gènes - 25 septembre 1630), 1er duc de Sesto, (titre octroyé à Naples le 2 avril 1612), Grand d'Espagne le 17 décembre 1621 avec son marquisat, vainqueur de Breda en 1623, gouverneur du Milanais, et chevalier de la Toison d'or; et de sa femme Giovanetta Bacciadone y Doria, (1597–1615).

Filippo épouse Gironima Doria, de cette union naissent 5 garçons et une fille, qui entrera dans les ordres. Ses deux premiers fils meurent pendant leur enfance, le troisième - Paolo Vincenzo Spínola, 3e marquis de Los Balbases (Milan, après février 1628 - Madrid, 23 décembre 1699) hérite de ses titres.

Conseil de Flandre (comté de Flandre)
Le Conseil de Flandre (en néerlandais Raad van Vlaanderen) était la plus haute instance de l'ordre judiciaire dans le comté de Flandre.

Plus tard, il fut subordonné au Grand conseil des Pays-Bas à Malines.
Wakonda
Wakonda est une municipalité américaine située dans le comté de Clay, dans l'État du Dakota du Sud.

Fondée en 1888, la localité doit son nom à un mot sioux qui signifie « saint », « sacré » ou « merveilleux ».

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
David Warbeck
David Warbeck, de son vrai nom David Mitchell, est un acteur néo-zélandais né le 17 novembre 1941 à Christchurch. Il est décédé d'un cancer le 23 juillet 1997 à Londres.

David Warbeck suit des cours de comédie au Royaume-Uni, à la London Academy of Music and Dramatic Art et à la Royal Academy of Dramatic Art. Il se fait d'abord remarquer dans le film Wolfshead: The Legend of Robin Hood et apparaît ensuite dans divers films britanniques. En 1971, il tient le rôle de l'ami de James Coburn dans les scènes de flash-back de  Il était une fois la révolution, de Sergio Leone. Ce rôle lui permet de trouver des emplois dans le cinéma italien. Avec les années, sa carrière s'oriente de plus en plus vers le cinéma de genre, puis la série B. Il est entre autres le héros de L'Au-delà, film d'horreur réalisé par Lucio Fulci.

Cinéma de genre
Les termes cinéma de genre et film de genre désignent un type de films rattachés à un genre cinématographique précis.

« Cinéma de genre » est souvent synonyme de cinéma de divertissement ; le terme peut également être associé aux notions de série B, voire de cinéma d'exploitation, mais il n'est pas non plus incompatible avec celle de cinéma d'auteur, lorsque des cinéastes s'épanouissent dans un genre particulier ou en transcendent les conventions. En France à l'heure actuelle, il est directement associé à l'horreur ou à l'étrange, des films plutôt rares et souvent difficiles à produire dans l'hexagone, loin du cinéma grand public.

Genre cinématographique
Cinéma de fiction
Documentaire
Docufiction
Ethnofiction
Docudrama
Évelyne Safir Lavalette
Éveline Safir Lavalette née Éveline Paule Lavalette en 1927 à Rouïba et morte le 25 avril 2014 à Médéa, est une personnalité algérienne d'origine française. Militante nationaliste et agente de liaison au sein du FLN durant la Guerre d'Algérie. Elle est députée de la première assemblée constituante de l'Algérie indépendante.

Guides de France
L'association des Guides de France (GDF) est le principal mouvement de guidisme en France, de sa création en 1923 jusqu'à sa fusion avec les Scouts de France en 2004, qui a donné naissance aux Scouts et Guides de France.

Le mouvement des Guides de France se définit comme un « mouvement de scoutisme féminin, catholique et ouvert à tous ». Il fait partie de l'Association mondiale des guides et éclaireuses (AMGE), dont le siège est à Londres, et de la Conférence internationale catholique du guidisme.
David C. Lane
David Christopher Lane (né le 29 avril 1956 à Burbank) est professeur de philosophie et de sociologie au Mt. San Antonio College de Walnut (Californie) et critique des mouvements religieux et sectaires aux États-Unis. Il est principalement connu pour ouvrage The Making of a Spiritual Movement : The Untold Story of Paul Twitchell and Eckankar, qui expose les origines du mouvement religieux Eckankar. Il est également connu pour avoir mis en lumière les enseignements de Baba Faqir Chand, le représentant indien de Yoga surat shabda dans le livre The Unknowing Sage : La vie et l'œuvre de Baba Faqir Chand.

Il a par ailleurs fondé la revue Comprendre les sectes et les mouvements spirituels dans les années 1980, qui présentait des études critiques de John-Roger Hinkins, du mouvement de sensibilisation spirituelle intérieure, Adi Da et Sathya Sai Baba.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
SKZ
SKZ est un code pouvant désigner :

l'aéroport de Sukur (Pakistan) dans les codes AITA.

SKZ est l'abréviation de :

súng không giật en vietnamien (gi se prononçant /z/ dans le parlé nord-vietnamien) : un modèle de lance-roquette, littéralement « canon sans recul »  ;

Süddeutsche Kunststoff-Zentrum en allemand, le Centre sud-allemand des polymères.

Stray Kids, anciennement abrégé SK.

SKZ est un club de football de Moscou.

Stray Kids
Stray Kids (hangeul : 스트레이 키즈, RR : Seuteurei Kijeu ; japonais : ストレイキッズ, rōmaji : Sutoreikizzu), souvent abrégé  officiellement en SKZ (hangeul : 슼즈, RR : Seukjeu) ou anciennement en SK (hangeul : 슼, RR : Seuk), est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul en Corée du Sud.

Il est formé en 2017 par JYP Entertainment lors de l'émission de téléréalité du nom de Stray Kids. Le groupe est composé de huit membres se prénommant Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin et I.N. Le groupe réalise un extended play de pré-débuts s'intitulant Mixtape et trois clips vidéo en janvier 2018,. Le groupe débute officiellement le 25 mars 2018,, avec la sortie du clip vidéo de District 9, pour leur premier extended play I Am Not. Le 28 octobre 2019, JYP Entertainment annonce le départ de Woojin pour des raisons personnelles.
Kresimir Krnjevic
Krešimir Krnjevic est un neurophysiologiste et professeur québécois né le 7 septembre 1927 à Zagreb et mort le 16 avril 2021 à Montréal. Il est arrivé à Montréal en 1964.

Il possède un doctorat en médecine de l'Université d'Édimbourg et des stages postdoctoraux à l'Université de Washington, puis à l'Australian National University, suivis de cinq années à Cambridge.

Il est professeur physiologie depuis 1964 à l'Université McGill et a été promu professeur émérite en 2001.

Neurophysiologie
La neurophysiologie est la branche de la physiologie et des neurosciences qui étudie le fonctionnement du système nerveux et les mécanismes sous-jacents à la transmission et au traitement de l’information. Elle examine le système nerveux à tous les niveaux, du niveau moléculaire jusqu'au niveau le plus intégré des réseaux neuronaux et aux fonctions globales de l’organisme. C'est une science pluridisciplinaire, au carrefour d'autres sciences biologiques neuroanatomie, neuroendocrinologie, neuropharmacologie, etc.) et comportementales neuropsychologie, psychiatrie, neurophysiologie clinique
Marteau de bottier
Le marteau de bottier est utilisé pour former la tige de cuir en la frappant sur une forme, un peu comme le chaudronnier.

Il s'en sert également pour presser les différentes couches de cuir assemblées à la colle, et bien évidemment pour enfoncer les pointes qui maintiennent la tige et la semelle.

Autres métiers travaillant le cuir et utilisant les mêmes outils :

Bourrelier,

Ceinturier,

Cordonnier,

Corroyeur,

Bourrelier
Le bourrelier travaille la bourre et le cuir afin de réaliser des pièces d'attelage pour le travail des chevaux.
Ce terme maintenant peu utilisé différenciait le bourrelier, travaillant à la campagne (attelage de travail, bât) du sellier, travaillant à la ville (voitures hippomobiles, selles, etc.).
University club of Chicago
L'University Club of Chicago est un club social privé situé au 76 East Monroe Street, au coin de Michigan Avenue et de Monroe Street, dans le centre-ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Il reçoit sa charte en 1887, lorsqu'un groupe d'amis de l'université, principalement d'anciens élèves de l'Harvard, de Yale et de Princeton, fondent le club dans l'espoir de renforcer leurs liens collégiaux et de poursuivre des activités intellectuelles.

Michigan Avenue (Chicago)
Michigan Avenue est l'une des principales artères orientée nord-sud de la ville de Chicago aux États-Unis. D'une longueur d'environ 20 kilomètres, il s'agit de l'une des avenues les plus prestigieuses et touristiques de Chicago.
Dorien Cuylaerts
Dorien Cuylaerts, née à Turnhout le 27 septembre 1980, est une femme politique nationaliste flamande belge, membre de la N-VA. Elle est bourgmestre de Rijkevorsel depuis 2013 et députée fédérale depuis 2024.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Famille Chomel
La famille Chomel est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire d'Annonay, dans le Vivarais (Ardèche). Certaines de ses branches se sont établies dans la Loire et la Haute-Loire. Subsiste aujourd'hui la branche puinée, constituée de quatre rameaux, dont les rameaux Chomel de Jarnieu et Chomel de Varagnes.

Cette famille compte parmi ses membres un évêque, un conseiller d'État, deux amiraux et deux colonels.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Tambura
Tambura est un nom propre ou un nom commun qui peut se référer à :

Tambura ou tambûr, instrument de musique à cordes.

Mont Tambura (it), sommet des Alpes apuanes en Italie.

Tambura est une ville du Soudan du Sud dans l'État d'Équatoria-Occidental.

Alpes apuanes
Les Alpes apuanes (en italien Alpi Apuane) sont un massif montagneux, situé dans le nord-ouest de la Toscane, en Italie, entre les fleuves Magra et Serchio dont le point culminant est le mont Pisanino (1 947 m).
Maximilien Vilain de Gand
Maximilien Vilain de Gand, né en 1530 à Gand, est gouverneur de la Flandre française, capitaine général des villes et châtellenies de Lille, Orchies, et Douai en 1566. Gouverneur d'Artois, conseiller du roi Philippe II d'Espagne au Conseil d'État en 1576.

Il est aussi Baron de Rasseghem ou Rassenghien (Ressegem) et d'Hem ; franc seigneur de Sint Jansteen, seigneur de Kalken, Sailly, Lichtervelde, Wetteren, Ysenghien, Englos, Lomme et Hem, souverain bailli des villes d'Alost et de Grammont.

Il est collateur héréditaire des offices et bénéfices d'Assenede .

Assenede
Assenede est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle se trouve à la frontière néerlandaise, sur la digue du Comte Jean construite de Dunkerque à Terneuzen sur les ordres du duc de Bourgogne et comte de Flandre Jean sans Peur pour protéger le comté de Flandre contre les assauts de la mer.
Chute d'eau sur le fleuve Tchapoma
La chute d'eau sur le fleuve Tchapoma est un monument naturel hydrologique de l'oblast de Mourmansk, dans la péninsule de Kola, en fédération de Russie. Il s'agit de la chute d'eau la plus importante de la région.
Elle est située dans la partie sud-est de la péninsule de Kola, à 8 kilomètres au nord de l'embouchure de la Tchapoma.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Russie

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
Équipe du Cameroun féminine de basket-ball
L'équipe du Cameroun féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération camerounaise de basket-ball (Cameroon Basketball Federation ou CBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1965. Elle est surnomée "Les Lions indomptables".

La meilleure performance de l'équipe du Cameroun au championnat d'Afrique est un deuxième place obtenue en 2015. Il a également obtenu une troisième place en 1983, 1984 et 2021. Le Cameroun ne s'est jamais qualifié pour la coupe du monde ou les Jeux olympiques mais il a participé au tournoi préolympique 2016.

Tournoi préolympique de basket-ball féminin 2016
Le Tournoi préolympique de basket-ball féminin 2016 permet d'attribuer pour les Jeux olympiques d'été de 2016 les cinq dernières places qualificatives. Ce tournoi se disputera du 13 au 19 juin 2016 à la salle de la Trocardière à Rezé dans la métropole de Nantes (Loire-Atlantique) en France (salle d'une capacité de 4 238 spectateurs). Seules les 5 premières équipes du tournoi seront qualifiées pour les Jeux olympiques 2016.
Différent (numismatique)
Le différent, terme employé en numismatique et en orfèvrerie, est une marque d'atelier ou de graveur généralement représentée par une lettre ou un symbole.

Le différent est utilisé en orfèvrerie pour distinguer le poinçon de maître de deux orfèvres ayant les mêmes initiales (père, fils, veuve...).

C'est aussi le nom donné au symbole représentant la signature du graveur (l'artiste créateur du modèle), et la signature du graveur général (responsable de l'atelier de frappe). Par exemple, une corne d'abondance, une chouette, un dauphin, etc. Cette tradition remonte aux premières monnaies grecques, où des symboles renvoyaient à des lieux de production monétaire.

Au Moyen Âge, l'apposition de différents était un moyen pour décourager la contrefaçon : les coins et les matrices originels des différents étaient conservés sous bonne garde, leur exécution demandait grande précision, de par leur finesse et leur petite taille ; c'était l'endroit de graveurs spécialisés en orfèvrerie.

Poinçon (métal précieux, France)
Un poinçon est une marque officielle appliquée par le fabricant ou l'importateur d'un objet en métal précieux pour en indiquer la provenance, ou par l'État pour en garantir le titre et l'origine.

Il s'agit souvent des initiales de l'orfèvre ou d'un symbole, voire une combinaison des deux.

En France, la « garantie » du métal précieux a été mise en place par les souverains par étapes successives, amenant la création des maisons communes de la corporation, chargées de garantir le taux de métal précieux. Colbert refond cette réglementation, qui est elle-même revue à la Révolution française pour aboutir le 10 mai 1838 au système actuel pour l'or, l'argent massif ou le platine : un poinçon « de responsabilité » (celui du fabricant ou de l'importateur pour les ouvrages) et un poinçon « de titre » (garantie de la valeur du métal par l'État ou son délégataire).
Ovule
Un ovule est une cellule sexuelle (un gamète) produite par les femelles des animaux. Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame (forme de fécondation impliquant des gamètes possédant la même morphologie). Aujourd’hui, l'isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en), les mâles produisant beaucoup de spermatozoïdes et les femelles peu d'ovules.

Anisogamie
L'anisogamie est une forme de fécondation dans laquelle les gamètes mâle et femelle sont de taille et de morphologie différentes. Son antonyme est l'isogamie.

D'une manière générale, les gamètes femelles sont plus volumineux, plus riches en réserves, moins mobiles et moins abondants que les gamètes mâles. Ces différences sont considérées comme étant à l'origine de la sélection sexuelle, celle-ci étant à son tour responsable des caractères sexuels secondaires ou dimorphisme sexuel.

Il semble probable que la reproduction sexuée soit apparue sous la forme d’une reproduction isogame. Aujourd’hui, l’isogamie est un phénomène rare, même chez les organismes unicellulaires. L'évolution vers l'anisogamie semble avoir été le fait d'une sélection disruptive (en). Ce type de sélection favorise les extrêmes d'un trait et élimine peu à peu la valeur moyenne.
Melissa L. Gilliam
Melissa Lynn Gilliam est une universitaire et médecin praticien américaine spécialisée en gynécologie pédiatrique et en gynécologie de l'adolescent. Elle est la première femme afro-américaine à occuper le poste de doyen de l'université d'État de l'Ohio. Par le passé, elle a également été professeur de justice sanitaire à l'université de Chicago.

Depuis, le 1er juillet 2024, elle est l'actuelle présidente de l'université de Boston,.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Mávri Pétra
Mávri Pétra (grec moderne : Μαύρη Πέτρα) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Andy (vidéaste)
Andy, anciennement Andy Raconte, de son vrai nom Nadège Dabrowski, née le 27 décembre 1986 à Brou-sur-Chantereine (Seine-et-Marne), est une vidéaste et mannequin française.

Sa chaîne YouTube dépasse les deux millions d'abonnés en 2015. En 2019, elle est la deuxième YouTubeuse féminine française, devant EnjoyPhoenix et derrière Natoo, et dans le top 20 des Français les plus suivis.

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Isba
Une isba (, en russe : изба) est une maison russe traditionnelle construite en bois, semblable à un chalet (d'où la traduction par Holzhaus en allemand, log house en anglais). Il s'agit de l'habitation traditionnelle des paysans russes. Généralement construite près d'une route, elle dispose d'une cour dans laquelle se trouve souvent un jardin potager, un fenil et un hangar agricole entourés d'une simple barrière de bois.

Terre battue (bâtiment)
La terre battue est un type de sol préparé avant la construction d'un bâtiment.

La réalisation des sols des maisons ou bâtiments publics se fait de trois manières principales selon le taux d'argile dans la terre crue.

S'il y a un taux moyen d'argile, la terre est humidifiée jusqu'à devenir une boue épaisse qui est étalée. Le séchage doit se faire lentement.

S'il y a un fort taux d'argile, la terre est utilisée telle que retirée du sol – 7 à 10 % d'humidité – et compactée par foulage aux pieds, au pisoir ou au fouloir pneumatique.

S'il y a un faible taux d'argile on rajoute de la paille ou du foin et de fiente ou de la bouse (torchis).

La batte était anciennement, un maillet plat et ferré ou non, emmanché obliquement, dont on se servait pour battre le ciment, les aires de granges, etc.