hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque des ombres, première partie
Bibliothèque des ombres, première partie (Silence In The Library) est le huitième épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Cet épisode et sa suite furent nommés en 2009 pour le prix Hugo du meilleur épisode de série, mais le gagnant fut Dr. Horrible's Sing-Along Blog.

Dr. Horrible's Sing-Along Blog
Dr. Horrible's Sing-Along Blog est une web-série réalisée en 2008 sous forme de comédie musicale, écrite et réalisée par Joss Whedon.

Cette série raconte de façon humoristique l'ascension d'un grand méchant, le Dr Horrible, aux prises avec son ennemi juré, Captain Hammer.
Kepler-33 e
Kepler-33 e (KOI-707.03) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Néstor Pitana
Néstor Pitana, né le 17 juin 1975, est un arbitre de football argentin qui officie internationalement entre 2010 et 2022. Au cours de la Coupe du monde 2018 en Russie, il a arbitré, entre autres, le match d'ouverture de la compétition entre les hôtes russes et l'Arabie Saoudite, le quart de finale opposant la France à l'Uruguay ainsi que la finale remportée par la France sur la Croatie.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Gare de Shimodate
La gare de Shimodate (下館駅, Shimodate-eki) est une gare ferroviaire japonaise située à Chikusei dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East, Kantō Railway et Moka Railway.

Kantō Railway
La Kantō Railway Co.,Ltd. (関東鉄道株式会社, Kantō Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée Kantetsu (関鉄), est une compagnie de transport de passagers qui exploite deux lignes de chemin de fer dans la préfecture d'Ibaraki au Japon, ainsi qu'un réseau de bus. Son siège social se trouve dans la ville de Tsuchiura.

La Kantō Railway est une filiale de la compagnie Keisei.
Conseil des ministres (Syrie)
Le Conseil des ministres (en arabe : مجلس الوزراء) de la Syrie est défini par l'article 118 de la Constitution syrienne du 27 février 2012. Depuis 2024, les ministres font partie du Gouvernement de transition syrien.

Gouvernement de transition syrien
Le gouvernement de transition en Syrie (en arabe ٱلحُكُوَمَة ٱلانتِقَالِيَّة ٱلسُّورِيَّة, al-Ḥukūmah al-Intiqāliyyah as-Sūriyyah) est formé par le Commandement général contrôlé par Hayat Tahrir al-Cham le 10 décembre 2024, à la suite de la prise de Damas et du renversement de Bachar el-Assad. Il est dirigé par Mohammed al-Bachir et demeure en fonction jusqu'au 29 mars 2025.

Selon l'opposition syrienne[pas clair], le gouvernement de transition devrait rester en place durant 6  à   18 mois, qui seront nécessaires à la rédaction d'une nouvelle constitution.
La Tragédie algérienne
La Tragédie algérienne est un ouvrage de l'intellectuel français Raymond Aron paru en juin 1957 aux éditions Plon dans la collection « Tribune libre », lancée à cette occasion. Il s'agit d'un court pamphlet politique reprenant deux textes où Aron, actant l'échec du gouvernement français à résoudre la guerre civile qui a éclaté fin 1954, soutient l'indépendance de l'Algérie.

Ce point de vue, original en 1957 pour un homme de droite, vaut à Aron d'être largement critiqué par sa famille politique, qui l'accuse de défaitisme. Des personnalités de gauche favorables à l'Algérie française le critiquent également, tel Jacques Soustelle qui lui répond peu après dans la même collection.

Si La Tragédie algérienne n'a pas de conséquence directe sur le plan politique, elle contribue à installer la question algérienne au premier plan du débat intellectuel de l'époque.

Intégration (sociologie)
L'intégration, en sociologie, décrit les modes d’attachement des membres à un groupe ou à une société.

Ce concept permet de comprendre comment les sociétés parviennent à fonctionner de manière cohérente malgré la diversité des identités culturelles, ethniques, religieuses, et socio-économiques.

Dans le débat public, ce terme fait souvent référence à l'intégration des personnes immigrées ou issues de l'immigration.
Louis Henno
Louis Henno, né en 1896 et mort le 5 septembre 1966, fut le premier président de l'ère du LOSC, issue de la fusion entre les clubs de football du Sporting Club fivois et la section football de l'Olympique lillois. Très autoritaire, il était surnommé « Louis XIX ».

Olympique lillois
L'Olympique lillois, abrégé en OL, est un club omnisports français fondé en 1902 et disparu au milieu des années 1940, date de sa fusion avec le Sporting Club fivois pour donner naissance au Stade lillois aujourd'hui connu sous l’appellation LOSC.

Différentes sections de l'OL ont été sacrées championnes de France dans les années 1920 et 1930. La section hockey sur gazon est la première à connaître le succès national avec trois titres entre 1921 et 1924. Ensuite, les footballeurs de l'OL deviennent champions en 1933, au sein du premier championnat de France de football professionnel. La section basket-ball est elle championne en 1934 sous le statut amateur.
Robert Clavel (football)
Robert Clavel, né le 27 juin 1899 au Raincy et mort le 5 décembre 1983 à Champs-sur-Marne, est un footballeur français évoluant au poste d'attaquant de la fin des années 1910 au milieu des années 1920. Il remporte la Coupe de France en 1921.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Samatata
Le royaume de Samatata ou de Samata était un royaume hindou situé à l'embouchure du Brahmapoutre près de Chittagong et qui fut tributaire des Gupta. Il se constitua lors du déclin des Maurya. Le royaume connut des rois bouddhistes entre 650 et 700.

Le moine voyageur chinois Xuanzang visita, au VIIe siècle le royaume qu'il nomme San-mo-tat'a. Xuanzang y signale un centre bouddhiste. Il est mentionné aussi par un autre moine voyageur chinois, Yijing.

Le royaume joua un rôle important dans la région du IVe au XIIe siècle.

Au centre de l'ancien territoire de Samatata, des fouilles archéologiques dans les villages des Wari et Bateshwar laissent à penser qu'il s'agit de la Souanagoura de Ptolémée.

Portail du monde indien

Portail du Moyen Âge

Ruines de Wari-Bateshwar
Les ruines de Wari-Bateshwar (en bengali উয়ারী-বটেশ্বর, Uari-Boŧeśśor) à Uari-Boŧeśśor dans le district de Narsingdi, dans la division de Dhaka, au Bangladesh, sont un des plus anciens sites archéologiques urbains de ce pays.

Les fouilles archéologiques du site ont révélé un centre urbain fortifié, des routes pavées et des habitations dans la banlieue. Le site est principalement occupé pendant l'âge du fer, de 400 à 100 avant J.-C., comme en témoignent le grand nombre de pièces de monnaie poinçonnées et d'artéfacts en céramique noire polie du Nord,.

Le site montre également des traces d'habitation en fosse, une caractéristique typique des sites archéologiques chalcolithiques du sous-continent indien.

Certains chercheurs comme Mostafizur Rahman l'identifent avec « Sounagora » mentionné par Ptolémée dans sa Geographia.
Famille Lalive
La famille Lalive (ou La Live) a donné plusieurs riches financiers et amateurs d'art éclairés au XVIIIe siècle. Elle est également liée à l'histoire de la littérature à travers les noms de Madame d'Houdetot, Madame d'Épinay, Jean-Jacques Rousseau ou Jean-François de Saint-Lambert.

La fortune de la famille est établie avec Christophe Lalive (1637-1705), bourgeois de Lyon, seigneur de Bellegarde et Champrenaud, commis du droit de marque, directeur de la Régie générale des monnaies (1677), greffier de la chambre des assurances (1681). La charge achetée par lui, purement honorifique mais extrêmement coûteuse, de « conseiller-secrétaire du Roy, Maison et Couronne de France et de ses finances » (ou « savonnette à vilain ») peu avant sa mort, confère à ses descendants la noblesse héréditaire. De son mariage avec Anne Léonarde Les Villiers de La Nonain, il eut cinq enfants dont le fermier général Louis Denis Lalive de Bellegarde (1680-1751), grâce à qui se poursuit l'ascension de la famille.

Jean-François de Saint-Lambert
Jean-François, marquis de Saint-Lambert, né à Nancy le 26 décembre 1716 et mort à Paris le 9 février 1803, est un militaire, philosophe, conteur et poète lorrain puis, après 1766, français. La Revue de Metz publiée en 1845 affirme que le poète Saint-Lambert est né à Affracourt le 24 mars 1723 mais c'est une confusion entre  Jean-François et Charles-Henry, son frère cadet.
Ubume
Une ubume (産女), litt. « femme ayant porté un enfant » est un yōkai du folklore japonais qui apparaît dans les histoires folkloriques ou la littérature sous forme de vieille avec un enfant dans les bras, implorant les passants de tenir l'enfant pour aussitôt disparaître. Selon la légende, le poids de l'enfant augmente progressivement jusqu'à ce que l'« enfant » ensorcelé se révèle n'être rien de plus qu'un énorme rocher ou bloc de roche. La première version de ce genre de conte est rapportée par Urabe Suetake, servante de Raiko.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
G‘uzor
Gʻuzor (en ouzbek : Gʻuzor; en tadjik : Гузор; en russe : Гузар, romanisé : Guzar; en persan : گذار) est une ville de la région de Kachkadaria en Ouzbékistan. Elle sert de centre administratif du district de Gʻuzor. Sa population est de 24 500 habitants (2016).

La ville abrite le cimetière militaire polonais, l'un des itinéraires empruntés par l'armée du général Anders pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Médaille Comenius
La médaille Comenius est une récompense honorifique octroyée à des enseignants, à des chercheurs en sciences de l'éducation et à des responsables de projet éducatif par le Bureau international d’éducation (BIE) de l'UNESCO basé à Genève.

Elle a été fondée en 1992 à l'initiative du ministère de l'Éducation de la République tchèque à l'occasion du 400e anniversaire de la naissance de Jan Amos Comenius, humaniste tchèque du XVIIe siècle. Elle prenait la suite d'une médaille du même nom délivrée par le gouvernement tchécoslovaque depuis 1953.

La médaille est décernée lors de chacune de ses réunions par la Conférence internationale de l’éducation, qu'organise généralement tous les trois à quatre ans (1992, 1994, 1996, 1998, 2001, 2004, 2008) le BIE de l’UNESCO, pour couronner des réalisations remarquables dans les domaines de la recherche et de l’innovation en matière d’éducation.

Bureau international d'éducation
Le Bureau international d'éducation (BIE) est un centre de l'UNESCO, spécialisé dans le développement des contenus, méthodes et structures d'éducation. Le BIE construit des réseaux permettant le partage des expériences et des compétences, il favorise la coopération régionale et internationale.
Cerdon (gnostique)
Cerdon, gnostique syrien du IIe siècle, admettait deux principes indépendants, rejetait la plus grande partie des Écritures (sauf une partie de l'Evangile de Luc et des lettres de Paul), et soutenait que Jésus-Christ n'avait qu'un corps fantastique (docétisme). Il eut Marcion pour disciple. Le pape Hygin (v. 136-142) condamna sa doctrine et l'exclut de la communauté.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Max Reichmann
Max Reichmann (né le 29 novembre 1884 à Strasbourg et mort le 3 février 1958  à San Francisco) est un réalisateur allemand de l'époque du muet et du début du cinéma sonore. Avant d'être réalisateur, il fut assistant sur plusieurs productions de Ewald André Dupont.

Ewald André Dupont
Ewald André Dupont, né le 25 décembre 1891 à Zeitz (royaume de Saxe, Empire allemand) et mort le 12 décembre 1956 à Hollywood, est un scénariste et réalisateur allemand. Il est l'un des pionniers du cinéma allemand.
WWF Royal Rumble (jeu vidéo, 2000)
WWF Royal Rumble est un jeu vidéo de catch professionnel commercialisé en 2000 sur borne d'arcade et sur console Dreamcast. THQ développe le jeu sur Dreamcast, tandis que Sega développe la version pour arcades. Il est basé sur l'univers de la promotion américaine de catch World Wrestling Federation et son Royal Rumble. Yuke's, créateur de la série des jeux vidéo WWF SmackDown! s'est occupé du Royal Rumble, qui comporte maximum neuf catcheurs en simultanée. La version Dreamcast du jeu a été moyennement accueillie.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (également connu sous le nom de Yuke's Future Media Creators ou Yuke's Media Creation) est une compagnie de jeu vidéo basée à Osaka au Japon. La société a été fondée le 26 février 1993.

La compagnie est surtout connue pour la série de jeux vidéo WWE SmackDown! (connue sous le nom d' Exciting Pro Wrestling au Japon). D'autres jeux incluent les séries de WWE Day of Reckoning, Evil Zone, EOE: Eve of Extinction, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~, Soukaigi, Rumble Roses, Les Indestructibles, UFC 2009 Undisputed et D1 Grand Prix (qu'ils sponsorisent également).

Par ailleurs, Yuke's possède 54 % de la New Japan Pro Wrestling, une des plus grosses promotions de catch au Japon. La société produit également des DVD.
Ministère prussien de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts
Le ministère prussien de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts est une autorité suprême et le ministère de l'Agriculture de l'État de Prusse. Il est établi en 1848 dans le royaume de Prusse et se poursuit dans l'État libre de Prusse. En 1935, le ministère est fusionné avec le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich. Le bureau est à Berlin.

Ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich
Le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich (Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft) était un ministère du Reich allemand créé en 1919, et qui dure sous le régime nazi jusqu'en 1945. Son siège se trouvait au no 72 Wilhelmstraße, à Berlin, dans le prolongement des bâtiments du ministère des Affaires étrangères du Reich (no 74) et face au palais présidentiel (de) (no 73).
Antimoussant
Un antimoussant est un produit chimique utilisé pour réduire la formation de mousse dans un liquide. Ce sont des additifs techniques et parfois alimentaires. Parmi les additifs couramment utilisés figurent les huiles insolubles, les polydiméthylsiloxanes et autres silicones, certains alcools, stéarates et glycols.

Dans les processus industriels, les mousses représentent de véritables problèmes. Elles provoquent des défauts sur les revêtements de surface et empêchent le remplissage efficace des récipients. Diverses formules chimiques sont disponibles pour empêcher la formation de mousses.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Soupe de queue de bœuf
La soupe de queue de bœuf est un mets permettant de valoriser la queue des bœufs qui fait partie des abats. Différentes versions de soupes de queue de bœuf existent : coréenne, chinoise, ou indonésienne. Il existe une version créole à base de tomate, pommes de terre, haricots verts, maïs, mirepoix, ail, herbes et épices.

Mirepoix (cuisine)
La (ou le) mirepoix est une préparation à base d'oignons, de carottes et de céleri, d'aromates et, parfois, de jambon ou de lard, taillés en petits dés et rissolés, ; elle est généralement servie comme assaisonnement de soupes, de viandes ou de poissons.

Par métonymie, c'est le nom de la sauce qui contient cette préparation.

On appelle aussi « coupe en mirepoix » le fait de couper un légume en dés.

Le mirepoix est comparable au soffritto italien ou au sofregit catalan.
L'Épopée dans l'ombre
L'Épopée dans l'ombre (titre original : Shake Hands with the Devil) est un film américano-irlandais produit et réalisé par Michael Anderson, sorti en 1959.

L'action du film se déroule pendant la guerre d'indépendance irlandaise en 1921 à Dublin.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Château de Deganwy
Le château de Deganwy est un château du comté de Conwy (pays de Galles) construit sans doute vers le VIe siècle, période à laquelle il est le quartier général de Maelgwn Gwynedd (v. 480-v. 547), roi de Gwynedd. Mais son occupation est probablement plus ancienne. Elle remonte sans doute à l'époque romaine.

Ses ruines ont été dégagées dans les années 1960 par l'archéologue Leslie Alcock (1925-2006).

Maelgwn Gwynedd
Maelgwn Gwynedd (480 ? - † 547 ?) (en latin : Maglocunus; parfois connu selon les auteurs sous le nom de Malgo (selon l'Historia regum Britanniae  de Geoffroy de Monmouth), Malcune ou encore Malgocunos), également connu sous le nom de Maelgwn Hir ap Cadwallon, Maelgwn Hir (« le Long »), et Maelgwn Fawr (« le Grand ») était roi de Llanrhos et une figure de la mythologie celtique brittonique où sa personnalité est très controversée.
Grand Prix d'Availles-Limouzine
Le Grand Prix d'Availles-Limouzine est une course cycliste française disputée annuellement autour d'Availles-Limouzine, dans le département de la Vienne. Créée en 2005, elle est organisée par une association locale, avec le soutien du Cycle Poitevin.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Ne crois pas
Ne crois pas est la première chanson, avant Les Amants de minuit, représentant le Luxembourg au tout premier Concours Eurovision de la chanson, en 1956 (la seule édition à permettre deux chansons par pays).

La chanson est écrite et composée par Christian Guitreau, interprétée par la chanteuse française Michèle Arnaud, et l'orchestre est dirigé par Jacques Lasry. L'évènement se déroulait à Lugano, en Suisse.

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la sixième chanson interprétée lors de la soirée, après Mathé Altéry qui représentait la France avec Le Temps perdu et avant Franca Raimondi qui représentait l'Italie avec Aprite le finestre. Le tableau d'affichage pour ce concours n'a jamais été rendu public, il est donc impossible de dire avec certitude comment la chanson s'est classée, seule la chanson gagnante Refrain fut annoncée,.

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Poids total en charge
Dans le domaine des transports, le poids total en charge (PTC) est la masse effective, soit du véhicule tracteur, soit de la remorque (« poids » est utilisé improprement pour masse).

En France, c'est aussi l'ancienne dénomination du poids total autorisé en charge (PTAC) que l'on retrouve sur des documentations techniques ou une plaque de tare d'époque.

Véhicule à moteur
Un véhicule à moteur ou véhicule motorisé (terrestre) ou véhicule automobile (au sens littéral : qui peut se mouvoir par lui-même) est un véhicule équipé d'un moteur qui fournit l'énergie mécanique nécessaire à son déplacement. Il peut se déplacer sur route et éventuellement en tout-terrain, et est généralement équipé de roues, parfois de chenilles.

Le moteur employé est généralement un moteur à explosion (véhicule « thermique ») ou un moteur électrique (véhicule électrique), parfois plusieurs, parfois les deux combinés dans le cas d'un véhicule hybride.