hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Tremblay
La rivière Tremblay est un affluent de la rivière aux Anglais coulant dans le territoire non organisé Rivière-aux-Outardes, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Tremblay est desservie principalement le chemin de la rivière aux Anglais.

La surface de la rivière Tremblay est généralement gelée de début décembre à fin mars, sauf les zones de rapides; cependant, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Albert Siebert
Albert Charles Siebert, dit Babe, (né le 14 janvier 1904 à Plattsville, absorbée en 1975 par la formation de Blandford-Blenheim en Ontario au Canada — mort le 25 août 1939) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il a joué toute sa carrière professionnelle dans la Ligue nationale de hockey pendant quatorze saisons avec les Maroons de Montréal, les Rangers de New York, les Bruins de Boston et les Canadiens de Montréal.

Trophée Hart
Le trophée Hart — en anglais Hart Memorial Trophy — est un trophée de hockey sur glace remis annuellement en Amérique du Nord. Il est décerné au meilleur joueur — autrement nommé « joueur jugé le plus utile à son équipe » au Canada francophone ou encore Most Valuable Player en anglais — de la Ligue nationale de hockey en saison régulière. Le récipiendaire est choisi par vote par l'Association professionnelle de la presse écrite.

Le trophée date de 1923 quand le Dr David Hart en fit don à la LNH. Le Dr Hart était le père de Cecil Hart, entraîneur-chef et directeur-gérant du Canadiens de Montréal. Le trophée original a été retiré et placé au Temple de la renommée du hockey en 1960 puis remplacé par un nouveau trophée nommé à la mémoire de Cecil Hart.
California Point of Historical Interest
Un California Point of Historical Interest est un bien patrimonial distingué par l'État de Californie, aux États-Unis. Cette distinction frappe les structures d'importance locale tandis que celles qui présentent un intérêt pour l'ensemble de l'État peuvent être classées parmi les California Historical Landmarks.

California Historical Landmark
Les California Historical Landmarks (en français : points d'intérêts historiques de Californie) sont des bâtiments, structures, sites ou lieux en Californie qui ont un rôle important dans son histoire.
Kunschthafe
Le Kunschthafe est un stammtisch (littéralement : « table de discussion, coin de table », réunion périodique dans un restaurant d'un groupe lié par une activité commune) strasbourgeois des années 1890.

Pierre Bucher
Pierre Bucher (Guebwiller, 10 août 1869 - Strasbourg, 15 février 1921) est un médecin et directeur de revue alsacien connu comme un ardent défenseur de l'appartenance de l'Alsace à la France pendant la période allemande. Membre du cercle de Saint-Léonard, il défendit et promu la francité de l’Alsace notamment par sa direction de la Revue alsacienne illustrée et ces implications dans plusieurs cercles et associations francophiles alsaciennes. Il fut d'après Jean Schlumberger, « l'âme de l'Alsace ».
Broly
Broly (ブロリー, Burorī) est un personnage créé par Shigeyasu Yamauchi. Il apparaît dans quatre films qui lui sont consacrés : Dragon Ball Z : Broly le super guerrier, Dragon Ball Z : Rivaux dangereux, Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! et Dragon Ball Super: Broly.

Dans l'univers Dragon Ball,  étant né avec un potentiel immense de puissance, c'est l'un des rares Saiyans à avoir survécu à la destruction de la planète Vegeta par Freezer.

Spike (entreprise)
Spike (スパイク, Supaiku) était une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 2005 et située dans l'arrondissement de Meguro à Tokyo.
La plupart de son personnel faisait partie du studio Human Entertainment.

La compagnie fusionne avec Chunsoft le 1er avril 2012 pour devenir Spike Chunsoft.
Sanctuaire Sainte-Anne de Metairie
Le sanctuaire Sainte-Anne est une église située à Metairie dans l’État de Louisiane aux États-Unis, que l’Église catholique rattache en tant qu’église paroissiale à l’archidiocèse de La Nouvelle-Orléans. Il est désigné « sanctuaire national » en mars 1973, et la Conférence des évêques catholiques des États-Unis semble l’accepter comme tel selon la définition actuelle, suivant le point 1 de ses Normes. Il est consacré à sainte Anne, et administré en tant qu’association (EIN (en) 720718917).

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Unterseeboot U-121 (1918)
L'Unterseeboot U-121 est un sous-marin mouilleur de mines à longue portée de type UE II de la marine impériale allemande destiné à servir en Méditerranée.

La marine austro-hongroise lui attribue le numéro SM U-84. Il a été construit à Hambourg, en Allemagne, par l’Aktiengesellschaft Vulcan et lancé le 20 septembre 1918. Incomplet à l’Armistice, il n’a jamais été commissionné dans la marine impériale allemande, mais s’est rendu aux Alliés à Harwich le 9 mars 1919. Remis à la France, il est coulé comme cible d’artillerie au large de Cherbourg le 1er juillet 1921.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
2,6-Diméthylpyridine
La 2,6-diméthylpyridine ou 2,6-lutidine, ou azaxylène est un composé organique, hétérocyclique et aromatique, naturel. C'est un dérivé diméthyl de la pyridine. Elle a été isolée de la fraction de base de goudron de houille et de l'huile de Dippel (huile d'os). Elle a été détectée dans les eaux usées provenant de sites de traitement des schistes bitumineux et d'anciennes installations de traitement à la créosote.

La 2,6-lutidine a aussi été évaluée comme additif alimentaire en raison de son arôme de noisette quand elle est présente en très faible concentration, tandis que pure, elle a une odeur piquante et nocive.

La 2,6-lutidine est faiblement nucléophile en raison des effets stériques des deux groupes méthyle sur l'atome d'azote du cycle. De la même façon, elle est modérément basique, avec un pKa de 6,65. En synthèse organique, la 2,6-diméthylpyridine est donc largement utilisée comme une base douce à encombrement stérique. Elle est aussi utilisée tout simplement comme solvant.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Angelica Ross
Angelica Ross, née le 28 novembre 1980 à Kenosha, est une femme d'affaires, actrice et défenseure des droits des personnes transgenres américaines. Codeuse autodidacte au début de sa carrière, elle devient la fondatrice et PDG de TransTech Social Enterprises, une entreprise qui aide les personnes transgenres dans le secteur des nouvelles technologies. Ross commence sa carrière d'actrice dans la série web Her Story, puis est la vedette des séries de FX Pose et American Horror Story.

Melissa Harris-Perry
Melissa Harris-Perry, née le 2 octobre 1973, est une essayiste et commentatrice politique américaine. Elle anime le magazine politique télévisé éponyme, Melissa Harris-Perry, sur la chaîne d'information en continu MSNBC.
Pas-d'âne
Le pas-d'âne est une pièce de la garde de l'épée, qui se présente comme une petite plaque perpendiculaire à la lame protégeant la main d'un côté. Il est courant qu'il y en ait deux : le petit pas d'âne et le grand pas d'âne, couvrant alors les deux côtés de la main pour former la plaque .

Ils sont parfois, à tort, confondus avec les annelets, qui sont deux anneaux à la partie la plus avancée de la poignée, juste avant la garde, dans lesquels on mettait le majeur et l'index, de façon à donner plus de puissance à une frappe d'estoc.

Estoc et taille
En escrime, « estoc » et « taille » sont des termes anciens désignant un coup porté respectivement par la pointe et par le tranchant de l'arme. « Estoc » est également le nom d'une arme blanche destinée uniquement à frapper « d'estoc », c'est-à-dire avec sa pointe.
XXe congrès du Parti populaire
Le XXe congrès du Parti populaire (en espagnol : XX Congreso Nacional del Partido Popular) est un congrès du Parti populaire (PP) espagnol, organisé du 1er au 2 avril 2022 à Séville, afin d'élire le comité exécutif.

Ce congrès est convoqué quelques mois en avance à la suite de la crise ayant opposé la direction nationale à la présidente de la communauté de Madrid, Isabel Díaz Ayuso, et se tient dans un contexte de montée du parti d'extrême-droite Vox. Alberto Núñez Feijóo, président de la Junte de Galice depuis 2009, devient président du PP, étant le seul candidat en lice, et nomme Cuca Gamarra secrétaire générale.

Esteban González Pons
Esteban González Pons, né le 21 août 1964 à Valence, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Sénateur entre 1993 et 2003, il est porte-parole du groupe sénatorial du PP à partir de 1999. Il est nommé au conseil de la Généralité valencienne en 2003, sous la présidence de Paco Camps et exerce plusieurs responsabilités exécutives. En 2007, il est élu au Parlement valencien où il devient porte-parole du groupe PP.

Aux élections législatives de mars 2008, il se fait élire au Congrès des députés, avant d'être nommé vice-secrétaire général du PP, chargé de la Communication. Muté en 2011 au poste de vice-secrétaire général aux Études et aux Programmes, il est élu député européen en 2014.
Needling
Le needling est une courte intervention consistant en une reprise d’une chirurgie du glaucome. Il s'agit de libérer, à l’aide d’une aiguille, les adhérences de la bulle de filtration qui est une petite valve naturelle créée lors d’une chirurgie du glaucome, telle une sclérectomie profonde non perforante.

Est aussi appelée needling, une chirurgie mineure de l'œil consistant en la réouverture du canal de Schlemm et le rétablissement du drainage normal de l'humeur aqueuse.  Cette intervention est le plus souvent requise après une trabéculectomie, un traitement du glaucome, dans les cas où la cicatrisation a à nouveau bloqué le drainage

Le canal de Schlemm a tendance à cicatriser très vite chez les sujets jeunes à la suite de l'opération, généralement cinq mois en moyenne après l'intervention.

Le needling est effectué sous anesthésie locale.

Portail de la médecine

Portail de l’œil et de la vue

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Commentry
Commentry est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 6 017 en 2023, sont appelés les Commentryens. Cette ville minière a connu une forte croissance au XIXe siècle grâce à sa mine de charbon à ciel ouvert,.

Canton de Montmarault
Le canton de Montmarault est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Allier et la région Auvergne. Il a été supprimé à l'occasion du redécoupage cantonal de 2014.
USS Vincennes (1826)
L’USS Vincennes est un sloop de guerre de l’US Navy lancé en 1826. C'est le premier navire de la marine américaine à effectuer un tour du monde et l'un de ceux qui ont le plus navigué sur les mers du globe. Il participe à plusieurs expéditions scientifiques, l'Expédition Wilkes et la North Pacific Exploring and Surveying Expedition ainsi qu'aux premières tentatives pour ouvrir le Japon à l'Occident. Lors de la guerre de Sécession, il soutient le blocus de l'Union. Il est vendu et détruit à Boston en 1867.

Boston Navy Yard
Le Boston Navy Yard, à l'origine Charlestown Navy Yard, est un chantier naval de la ville de Boston aux États-Unis. Il fait partie du Boston National Historical Park ; il est connu pour le navire de guerre lancé à la fin du XVIIIe siècle, l'USS Constitution, toujours à flot en ce début de XXIe siècle.
Tournoi de tennis de Monterrey (ATP 1982)
Le tournoi de Monterrey est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1982, faisant partie du circuit Grand Prix, s'est disputée du 22 au 28 février 1982.

Jimmy Connors remporte le simple messieurs. En finale, il bat Johan Kriek, décrochant à cette occasion le 90e titre en simple comptabilisé par l'ATP de sa carrière.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Victor Amaya et Hank Pfister. Ils remportent respectivement leur 4e et 9e titre ATP en double, le 4e ensemble.

Grand Prix tennis circuit
Le Grand Prix tennis circuit est un circuit professionnel de tennis masculin qui dure entre 1970 et 1989.

Concurrencé par le World Championship Tennis, il s'agit du plus important des deux circuits qui ont précédé l'avènement de l'ATP Tour, le système actuel.
29e législature du Canada
La 29e législature du Canada est en session du 4 janvier 1973 au 9 mai 1974. Sa composition est déterminée par les élections de 1972, tenues le 30 octobre 1972, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1974.

Cette législature est contrôlée par une minorité parlementaire du Parti libéral et de son chef Pierre Elliott Trudeau. Le gouvernement est soutenu par David Lewis, chef du Nouveau Parti démocratique. L'opposition officielle est représentée par le Parti progressiste-conservateur dirigé par Robert Stanfield.

Le président de la Chambre est Lucien Lamoureux.

Voici les 2 sessions parlementaires de la 29e législature :

Lucien Lamoureux (Canada)
Lucien Lamoureux, né le 3 août 1920 à Ottawa et mort le 16 juillet 1998 à Bruxelles en Belgique, est un avocat, diplomate et  homme politique canadien.

Il est président de la Chambre des communes du Canada de 1966 à 1974. Il est, un temps, celui ayant le plus longtemps occupé ce poste.
Groupe presque simple
En mathématiques, un groupe presque simple est un groupe  contenant un groupe simple non abélien  et contenu dans le groupe  des automorphismes de ce groupe simple, ce qui s'écrit formellement :

Ces deux inclusions de sous-groupes sont à comprendre au sens suivant :

S est un sous-groupe normal de G (ce qui se note ) ;

l'action par conjugaison de G sur S est fidèle, autrement dit : le morphisme canonique  est injectif, ce qui revient à dire que le centralisateur de S dans G est trivial.

Morphisme de groupes
Un morphisme de groupes ou homomorphisme de groupes est une application entre deux groupes qui respecte la structure de groupe.

Plus précisément, c'est un morphisme de magmas d'un groupe  dans un groupe , c'est-à-dire une application  telle que

et l'on en déduit alors que

f(e) = e' (où e et e' désignent les neutres respectifs de G et G') et

∀x ∈ G   f(x−1) = [f(x)]−1.

Un morphisme d'un groupe G dans lui-même est appelé un endomorphisme de G.

On dit que  est un isomorphisme de groupes si  est un morphisme bijectif. Dans ce cas,  est aussi un isomorphisme de groupes. Si de plus , autrement dit si l'isomorphisme  est un endomorphisme, on dit que  est un automorphisme du groupe  .

Un morphisme de groupes transporte la loi de groupe, et va ainsi conserver toutes les propriétés liées à cette loi. Il est donc intéressant d'étudier comment se comportent les principaux objets de la théorie des groupes sous l'effet des morphismes.
Cebgo
Cebgo est une compagnie aérienne à bas coût des Philippines basée à Manille, la capitale du pays. Fondée en 1993, c'est le successeur de SEAir, Inc. et de South East Asian Airlines, Inc., plus tard renommées Tigerair Philippines. Elle est aujourd'hui possédée par JG Summit, la société-mère de Cebu Pacific qui exploite cette compagnie. Sa base aéroportuaire principale a été déplacée de l'Aéroport international de Clark (ancien aéroport international Diosdado Macapagal), à Angeles vers l'Aéroport international Ninoy Aquino, à Manille

Aéroport international de Clark
L'aéroport international Diosdado Macapagal (en philippin : Paliparang Pandaigdig ng Diosdado Macapagal), aussi désigné comme aéroport international de Clark  (code IATA : CRK • code OACI : RPLC), est situé sur l'île de Luçon aux Philippines. Il porte le nom de l'homme d'État philippin Diosdado Macapagal, père de la présidente Gloria Macapagal-Arroyo.

Il reprend les infrastructures de l'ancienne base de l'USAF Clark Air Base et dessert les villes d'Ángeles ainsi que la ville nouvelle de New Clark City.
Conseil international des femmes
Le Conseil international des femmes ou CIF (en anglais, International Council of Women ou ICW) est une organisation internationale pour la promotion des droits des femmes, fondée en 1888 aux États-Unis.

Depuis sa création en 1888, le CIF vise à unifier les organisations nationales de femmes pour promouvoir les droits humains, l'égalité des sexes, la paix et l'implication des femmes au niveau international. Il regroupe environ 75 conseils nationaux des femmes de différents pays, auxquels se rajoutent des conseils régionaux dans certains pays d'Amérique et d'Europe.

Cette organisation non gouvernementale a le statut consultatif auprès de différents organes des Nations unies : Cnuced, Ecosoc, ILO, FAO, OIT, OMS, ONUDI, PNUD, PNUE, UNESCO et UNICEF.

Susan B. Anthony
Susan Brownell Anthony, née le 15 février 1820 et morte le 13 mars 1906 est une militante américaine des droits civiques, qui a notamment joué un rôle central dans la lutte pour le suffrage des femmes aux États-Unis qui a abouti en 1920 à l'adoption du dix-neuvième amendement de la Constitution américaine, donnant le droit de vote aux femmes.

Cofondatrice, avec Elizabeth Cady Stanton, de la National Woman Suffrage Association, elle sillonne les États-Unis et l'Europe en donnant de 75 à 100 conférences par an pour les droits des femmes, pendant plus de 45 ans. Lors de l'élection présidentielle de 1872, qui voit la réélection du président Ulysse S. Grant pour un second mandat, Susan Anthony est arrêtée et condamnée pour avoir tenté de voter.
Vertumne et Pomone (Camille Claudel)
Sakountala

Vertumne et Pomone est une sculpture de Camille Claudel, exécutée en marbre en 1905, représentant Vertumne étreignant Pomone qui s'abandonne à lui. Elle est exposée au musée Rodin.

Initialement, Camille Claudel crée Sakountala (ou L'Abandon) représentant en terre cuite puis en plâtre vers 1886 les retrouvailles de Shâkountalâ et de son époux, s'inspirant d'un ancien mythe indien.

Lorsqu'elle réalise le groupe sculpté en marbre en 1905, Camille Claudel le renomme Vertumne et Pomone ; c'est cette version, la plus aboutie et la plus admirée, qui est au musée Rodin. La même année, pour le Salon d'automne, le groupe est reproduit en bronze sous le titre L'Abandon.

Vertumne et Pomone est reconnu comme le premier grand chef-d'œuvre de Camille Claudel, inaugurant son esthétique propre, à la fois expansive et intimiste, et reflétant sa propre vie.

Pomone
Pomone (Πομόνα en grec ancien), ou Pomona, nymphe d'une remarquable beauté, est la divinité des fruits. Elle déteste la nature sauvage et lui préfère les jardins soigneusement entretenus.

Aucune nymphe ne connaissait comme elle l'art de cultiver les jardins et surtout les arbres fruitiers. Pomone n'avait aucune attirance pour les hommes mais fut recherchée en mariage par tous les dieux champêtres, comme dans la légende de Vertumne et Pomone.
Global War on Terrorism Service Medal
La Global War on Terrorism Service Medal (GWOT-SM) est une distinction militaire des forces armées des États-Unis qui a été créée par le décret 13289 du 12 mars 2003, par le président George W. Bush. Cette médaille récompense les militaires qui ont soutenu les opérations de lutte contre le terrorisme dans le cadre de la guerre contre la terreur, du 11 septembre 2001 à une date qui reste à déterminer.

Depuis sa création en mars 2003 et jusqu'en septembre 2022, la GWOT-SM est une médaille décernée de manière quasi-automatique, semblable à la National Defense Service Medal (NDSM). La GWOT-SM a été décernée pour le critère largement défini du "service de soutien" à presque tous les membres du service après trente jours de service actif de formation post-entrée. Toutefois, à compter du 11 septembre 2022, la GWOT-SM n'est plus décernée qu'aux militaires servant dans la zone d'effet des campagnes approuvées liées à la guerre mondiale contre le terrorisme.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.