hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accueil familial
L'accueil familial est un mode d'hébergement pour des personnes rencontrant des difficultés passagères ou permanentes qui leur rendent difficile voire impossible de vivre seules : adultes handicapés, personnes âgées, malades, convalescents. Il représente ainsi une alternative à l'hospitalisation ou aux autres formes de prises en charge impliquant la vie à temps plein dans une institution d'accueil.

Les personnes sont hébergées chez un accueillant familial et prennent part selon leurs capacités ou leurs envies aux activités de la famille. L'accueil familial est différent du placement dans le cadre de l'aide sociale à l'enfance où des mineurs peuvent être confiés à une famille d'accueil ou un particulier, appelé alors assistant familial.

Assistant familial
L'assistant familial est une profession définie et réglementée en France, souvent désignée sous le terme de famille d'accueil. C'est l'activité d'accueil et d'hébergement de mineurs placés dans le cadre de l'aide sociale à l'enfance. Ce mode d'accueil existe conjointement avec l'accueil dans un foyer d'enfants, c'est-à-dire en structure collective. Il consiste à accueillir à son domicile (décret du 14 mars 2006) des jeunes, au nombre de trois maximum et ayant 21 ans pour les plus âgés, afin de veiller à leurs besoins fondamentaux, assurer leur accompagnement éducatif et le maintien des liens avec la famille naturelle, au sein d'une équipe pluridisciplinaire. Un agrément, préalable obligatoire à l'embauche, est délivré par les services de la Protection Maternelle et Infantile (PMI).
Taigen Sōshin
Taigen Sōshin (太源 宗真, mort en 1370) est un moine sōtō Zen. Il reçoit la transmission dharma de Gasan Jōseki et est considéré  comme un patriarche par l'école Sōtō.

Portail de l'histoire du Japon

Portail du bouddhisme

Shihō
Shihô (japonais, 嗣法) est dans le bouddhisme zen la cérémonie de transmission du Dharma d'un maître à son disciple, le désignant ainsi comme le successeur de la lignée. Cette transmission est attestée, dans l'école Sôtô par trois documents (sammotsu) :

Le certificat de succession (shisho) qui officialise la transmission du dharma ;

La lignée du sang (ketsumyaku) pour la transmission des préceptes de bodhisattva ;

La grande affaire (daiji), des diagrammes symboliques qui représentent l'éveil .
Chef Justice d'Afrique du Sud
Le Chef Justice d'Afrique du Sud, est le magistrat le plus ancien de la Cour constitutionnelle et le chef du pouvoir judiciaire d'Afrique du Sud, qui exerce l'autorité finale sur le fonctionnement et la gestion de tous les tribunaux.

Le poste de Chef Justice a été créé lors de la formation de l'Union d'Afrique du Sud en 1910, lorsque le Chief Justice de la colonie du Cap, Sir (John) Henry de Villiers (devenu plus tard le 1er baron de Villiers) a été nommé premier Chef Justice de la nouvelle division d'appel de la Cour suprême d'Afrique du Sud.

Jusqu'en 1961, le Chef Justice détenait une commission inactive en tant qu'officier administrant le gouvernement, ce qui signifie que si le gouverneur général décédait ou était frappé d'incapacité, le juge en chef exercerait les pouvoirs et fonctions du gouverneur général. Cette commission a été invoquée en 1943 sous Nicolaas Jacobus de Wet, et en 1959 et 1961 sous Lucas Cornelius Steyn.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Alexander Hood
Alexander Hood peut se référer à :

Alexander Hood (1726-1814), 1er vicomte Bridport, homme politique et amiral britannique ;

Alexander Hood (1758-1798), capitaine dans la Royal Navy ;

Alexander Nelson Hood (1814-1904), 1er vicomte Bridport, 4e duc de Bronte, général britannique et courtisan ;

Alexander Hood (1888-1980), officier médical d'armée britannique et gouverneur des Bermudes (1949-1955).

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Train direct Canton–Kowloon
Le train direct Canton–Kowloon (chinois traditionnel : 廣九直通車 ; chinois simplifié : 广九直通车) fut un train direct aux voyageurs entre Canton et Hong Kong en Chine. Les services furent exploités conjointement par la China Railway Canton et la MTR Corporation.

À cause de la pandémie de COVID-19, les service du train furent suspendus en 2020,. Ils furent finalement terminés définitivement en 2024 car être remplacés par les TGVs chinois,.

MTR Corporation
MTR Corporation Ltd. est une entreprise hongkongaise, établie en 1975 afin de gérer le réseau du métro de Hong Kong. Détenue aujourd'hui à 77 % par le gouvernement de Hong Kong (après une ouverture du capital en 2000), MTR se développe également à l'étranger sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain.
Wings de Kelowna
Les Wings de Kelowna sont une franchise de hockey sur glace basée à Kelowna en Colombie-Britannique qui a joué trois saisons dans la Ligue de hockey de l'Ouest avant de déménager à Spokane dans l'État de Washington en 1985. Ils deviennent alors les Chiefs de Spokane.

L'équipe ne s'est qualifiée qu'une seule fois pour les séries éliminatoires et a eu des résultats médiocres : 56 victoires en 216 matchs joués.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Leaso Grace Gago Tiatia
Leaso Grace Gago Tiatia ou Grace Gago, née le 5 mai 1998 est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Elle représente la province des Counties Manukau en Farah Palmer Cup et joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rasmus Rask
Rasmus Christian Rask (prononciation danoise : [ˈʁɑsmus ˈkʁistjæn ˈʁɑsɡ]) (Brændekilde dans l'île de Fionie, le 22 novembre 1787 – Copenhague, le 14 novembre 1832) est un érudit et philologue danois, reconnu aujourd'hui comme le premier représentant d'une philologie rationaliste, fondée sur des bases empiristes.

Il visite l'Islande (1813-1815), la Russie (1819), la Perse (1819) et l'Inde (1820-1823), ainsi que le monde arabe[réf. souhaitée], afin d'étudier les langues de ces pays. Il rapporte un grand nombre de manuscrits précieux et est à son retour nommé bibliothécaire de l'université de Copenhague, puis professeur d'histoire littéraire et enfin de langues orientales.

Histoire de l'Iran
L’histoire de l'Iran (ou Perse) couvre des milliers d'années, depuis les cultures antiques du plateau iranien, comme l'ancienne civilisation de Jiroft dans la province du Kerman et de Shahr-e Sokhteh (« la cité brûlée ») dans la province de Sistan-et-Baloutchistan. Ces cultures sont suivies par le royaume d'Élam, entre les actuelles provinces du Khuzistan et du Fars, par la civilisation de Lorestan et par la floraison de celle de Marlik dans la province du Gilan. Viennent encore les Mannéens, à l'origine installés au sud du lac d'Orumieh, près de l'actuelle ville de Piranshahr dans la province du Kordestan, qui se sont répandus dans l'ensemble des provinces d'Azarbaijan, puis les peuples mèdes et perses qui fondent l'empire achéménide. Enfin arrivent les Parthes, les Sassanides et jusqu'à l'actuelle république islamique d'Iran.
Réseau Hector
Le réseau Hector fut un réseau de résistance français implanté en zone occupée par Alfred Heurteaux et Jacques Arthuys, subventionné par le service de renseignement de l’Armée de l’air française, ou SR Air.

Les Petites Ailes de France
Les Petites Ailes est un titre utilisé, pour leur journal clandestin, par trois groupes de résistants, l’organisation de Jacques-Yves Mulliez en zone interdite, le groupe de Robert Guédon en zone occupée et le Mouvement de libération nationale d’Henri Frenay en zone non-occupée.
Focke-Wulf Fw 186
Le Focke-Wulf Fw 186 était un autogire expérimental conçu par Henrich Focke en 1935. Il fut fabriqué en deux exemplaires dans les années 1937-1938 par la société Focke-Wulf Flugzeugbau AG que Focke avait fondée avec Georg Wulf en 1923. Le projet ne déboucha pas sur une production en série.

Henrich Focke
Henrich Focke (né le 8 octobre 1890 à Brême, Allemagne, mort le 25 février 1979 à Brême) était un pionnier allemand de l'aéronautique. Il fonda à Brême en 1924 avec Georg Wulf les usines Focke-Wulf-Flugzeugbau AG et en 1937 la société Focke-Achgelis et y développa les avions et hélicoptères qui portent leurs noms.
Eva Kail
Eva Kail née en 1959 est une urbaniste autrichienne. Dès les années 1990, elle met la question du genre au centre des politiques de développement de la ville. Il s'agit d'une approche de l'urbanisme qui prête attention à la question du genre dans la conception de l'espace public et plus généralement de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes (dite gender planning),.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Frédéric IV de Moers
Frédéric IV de Moers (parfois cité comme Frédéric III dans la littérature ; vers 1380 - 11 juillet 1448) fut comte de Sarrewerden de 1399 à 1418, gouverneur du duché de Luxembourg et du comté de Chiny de 1408 et de 1418 à sa mort, le comte de Moers. Sa vie survient lorsque sa famille atteint son apogée.

Comté de Chiny
Comté de Chiny vers 1250

Le comté de Chiny est une ancienne principauté féodale en terres lotharingiennes du Saint-Empire romain germanique qui a connu son apogée au XIIIe siècle avant de disparaître progressivement entre 1337 et 1364. Elle couvrait la vallée de la Chiers et une fraction de la Woëvre essentiellement en Lorraine, une partie de la Gaume ou "Lorraine belge" et du sud de l'actuelle province du Luxembourg belge, ainsi que quelques enclaves dispersées près de la Meuse tels que Warcq et Givet-Agimont. Son territoire, espace seigneuriale presque d'un seul tenant si on excepte les enclaves citées, se situait dans des actuels cantons de la Meuse, des Ardennes (France) et province de Luxembourg (Belgique). Toutefois, la dynastie comtale fut en partie vassale de la maison princière de Bar.
Shanbei
Le Shanbei (chinois simplifié : 陕北 ; chinois traditionnel : 陝北 ; pinyin : shǎnběi ; litt. « (culture du) Nord du Shaanxi ») est une aire culturelle de Chine, située sur le plateau de Lœss. Son nom est par opposition à celle du sud de la province (陕南, shǎnnán) située en dehors du plateau. C'est une région paysanne, pratiquant l'agriculture en terrasses, et l'élevage de chèvres. Elle est classée en Chine dans les cultures du Xibei (西北, xīběi, « Nord-Ouest »).

Elle comporte notamment un célèbre répertoire de chansons folkloriques spécifiques appelés Chants folkloriques du Shanbei (zh) (陕北民歌), dont est issu le célèbre opéra « L'Orient est rouge » (东方红).

C'est un important berceau de la civilisation chinoise, et on y trouve encore le mausolée de l'empereur Jaune (黄帝陵, Huángdì líng, Huángdì, 2698 av. J.C – 2597 av. J.C）.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
Maison canoniale, 7 rue du Cloître-Notre-Dame (Chartres)
La maison canoniale, 7 rue du Cloître-Notre-Dame est une maison de chanoines située dans le cloître Notre-Dame de la ville de Chartres, préfecture du département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Préfecture en France
En France, préfecture désigne à la fois la fonction d'un préfet, la ville où il siège (chef-lieu de département ou de région), les services administratifs qui le secondent et le bâtiment qui héberge le préfet et ses services.

Les moyens des préfectures constituent le programme « Administration territoriale » du budget de l'État, dans le cadre de la mission « Administration générale et territoriale de l'État ». Les crédits de paiement de ce programme s'élevaient à 1,742 milliard d'euros en 2006, dont 73 % en dépenses de personnel, 19 % en dépenses de fonctionnement et 8 % en dépenses d'investissement.
Jean-Baptiste Schinler
Jean-Baptiste Schinler (Aywaille, 14 octobre 1863 - Sprimont, 21 août 1937), fut un homme politique wallon du POB.

Il fut tailleur de pierres; il fut élu député (1894-1919), puis sénateur de l'arrondissement de Liège (1919-21).

Sprimont
Sprimont (en wallon Sprumont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune compte plus de 15 000 habitants pour une superficie de 74,28 km2.
Maurice Guinard
Maurice Guinard, né Jean Baptiste Guinard né le 19 novembre 1902 à Paris et mort le 9 décembre 1985 à Maisons-Laffitte, est un lutteur libre français.

Il est membre de l'équipe de France de lutte engagée aux Jeux olympiques d'été de 1924 ; il est éliminé au premier tour en catégorie poids plume par le Finlandais Eetu Huupponen.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
John Sykes
John Sykes, né le 29 juillet 1959 à Reading (Angleterre) et mort le 21 décembre 2025, est un guitariste britannique de hard rock. Il a joué avec plusieurs groupes dont Tygers of Pan Tang, Thin Lizzy et Whitesnake.

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (20 août 1949 – 4 janvier 1986) est un musicien irlandais, chanteur et bassiste du groupe de hard rock Thin Lizzy.

Personnalité à part dans le paysage musical des années 1970 et 1980, il a marqué le monde de la musique rock et hard rock par la finesse et l'intelligence de ses textes et de ses arrangements musicaux. À la tête du célèbre Thin Lizzy, il a emmené le hard rock de son groupe flirter aux frontières de la soul et de la musique celtique.
Cathédrale Saint-Macartan
Plusieurs cathédrales sur l'île d'Irlande ont été nommées cathédrale Saint-Macartan, d’après saint Maccartan de Clogher :

la cathédrale Saint-Macartan de Clogher ; voir également la cathédrale Saint-Macartin d’Enniskillen, dans le même diocèse ;

la cathédrale Saint-Macartan de Monaghan.

Enniskillen
Enniskillen (Inis Ceithleann en irlandais) est la plus grande ville du comté de Fermanagh en Irlande du Nord, au Royaume-Uni. Elle est localisée au centre du comté, sur le fleuve Erne. C'est une ville insulaire qui sépare les parties haute et basse du Lough Erne.

Au dernier recensement de 2021, la population comptait 14 120 habitants. Enniskillen est également le siège du gouvernement local du district de Fermanagh and Omagh, issu de la fusion le 1er avril 2015 des anciens districts de Fermanagh et d'Omagh.
Pavillon (maison)
Le pavillon désigne une maison individuelle, entourée d'un jardin, construite en périphérie des villes.

L'architecture pavillonnaire a pris une autre dimension avec la production presque industrielle de villas de banlieues, notamment en Amérique du Nord où ce modèle a été fortement promu par l'American way of life et le rêve américain de la propriété privée unifamiliale, non-mitoyenne.

Une tendance récente, née aux États-Unis se manifeste dans l'achat de dizaines de milliers de maisons par des méga-propriétaires qui les mettent ensuite en location (avec des niveaux de loyers et frais annexes plus élevés qu'auparavant).

American way of life
L’American way of life, ou mode de vie américain en français, est une expression désignant une éthique nationale ou patriotique américaine qui prétend adhérer aux principes élaborés dans la Déclaration d'indépendance des États-Unis : la vie, la liberté et la recherche du bonheur. Elle peut aussi bien se référer plus généralement au mode de vie du peuple des États-Unis.

Le sens de l'expression dépend largement de qui l'utilise : pour la gauche américaine, elle peut signifier un esprit démocratique ou bien anti-autoritaire ; pour la droite, elle est souvent associée au rêve américain (en anglais : « American Dream ») et à la notion de l'« exceptionnalisme américain » (« American exceptionalism »), conviction que la nation américaine a un destin unique et à part des autres nations du monde.
Orthoptie
L’orthoptie consiste à dépister, analyser et traiter les troubles visuels moteurs, sensoriels et fonctionnels. Pour cela, selon le contexte, les besoins et les caractéristiques du patient, l’orthoptiste évalue les capacités visuelles, effectue des examens d’explorations comme des photos du fond d’œil, mesure de la tension oculaire, évaluation du champ visuel, réalise et propose des projets thérapeutiques personnalisés…

Étymologiquement, orthoptie vient du grec ortho : « droit », et opto : « vision », avec le suffixe -ie.

Fond d'œil
En ophtalmologie, le fond d'œil est un examen simple permettant d'examiner le fond de l'œil. Il permet d’observer la rétine et ses vaisseaux, la papille optique (tête du nerf optique), la macula.

Le fond d'œil est souvent prescrit par les médecins traitants, particulièrement dans le cadre de la surveillance d’affections telles que le diabète ou l’hypertension artérielle.
Cet examen permet une analyse de la rétine. Il permet de dépister des inflammations, des tumeurs, ou un décollement de la rétine. Le fond d'œil permet aussi d'évaluer et de suivre les atteintes vasculaires liées à certaines pathologies. On peut aussi pratiquer un fond d'œil pour vérifier qu'il n'existe pas d'hypertension intracrânienne.
Scooby-Doo et le Fantôme gourmand
Scooby-Doo! et Le Fantôme gourmand (Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost) est un vidéofilm d'animation américain réalisé par Doug Murphy, sorti en 2018. Il s'agit du 31e long métrage de la franchise Scooby-Doo, détenue par Warner Bros. En France, il a été diffusé le 3 mars 2019 sur France 3 .

Sammy Rogers
Norville Rogers dit Sammy (Shaggy dans la version originale anglaise et la version québécoise), est un personnage de fiction créé par Iwao Takamoto dans la série télévisée d'animation Scooby-Doo, produite par Hanna-Barbera.
Bataille de Taungû
La bataille de Taungû ou de Toungou est un affrontement de la campagne de Birmanie mettant aux prises la 200e division de l'Armée nationale révolutionnaire chinoise aux troupes de l'Armée impériale japonaise entre le 24 et le 30 mars 1942 pour le contrôle de la route de Mandalay et l'accès au Yunnan. Elle se déroula dans la ville de Taungû, sur le fleuve Sittang. Après plusieurs jours de combats intenses, les troupes chinoises durent battre en retraite.

Armée nationale révolutionnaire
L'Armée nationale révolutionnaire ou ANR (chinois : 國民革命軍, pinyin : Guómín Gémìng Jūn) était une force armée chinoise qui constitua d'abord la branche armée du Kuomintang, avant de devenir l'armée officielle du gouvernement national de la première république de Chine.
Kalina de Bulgarie
La princesse Kalina de Bulgarie ou Kalina Sakskoburggotska, duchesse de Saxe (née le 19 janvier 1972 à Madrid, en Espagne), est le cinquième enfant et l'unique fille de Siméon II de Bulgarie et de sa femme, doña Margarita Gómez-Acebo y Cejuela. Siméon II fut roi des Bulgares à six ans, en 1943, avant de fuir le pays en 1946 après l'abolition de la monarchie par référendum au profit du régime communiste de la république populaire de Bulgarie. La famille n'a jamais abdiqué. Son père, Siméon, a été Premier ministre de la république de Bulgarie de 2001 à 2005, puis au gouvernement au sein d'une coalition gouvernementale avec l'ex-Parti communiste de Bulgarie jusqu'en 2008.

Premier ministre de Bulgarie
Le Premier ministre de Bulgarie (en bulgare Министър-председател на Република България, littéralement « ministre-président de la république de Bulgarie ») est le chef du gouvernement de Bulgarie depuis 1991. Le pays ayant adopté, à la chute du communisme, en 1990, un régime parlementaire, il concentre la majorité du pouvoir exécutif.

Le poste est occupé, depuis le 19 février 2026, par Andreï Giourov.
Audrey Côté Saint-Onge
Audrey Côté Saint-Onge, née le 5 juin 1922 à Rivière-Verte au Nouveau-Brunswick et morte le 4 juillet 2008 à Moncton, est une personnalité culturelle acadienne, enseignante, artiste, administratrice, directrice et fondatrice de nombreux organismes provinciaux francophones en Acadie.

Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.
Transport ferroviaire en Indonésie
Le transport ferroviaire en Indonésie est concentré sur l'île de Java, qui possède 2 lignes principales qui traversent l'île d'ouest en est et plusieurs lignes secondaires. En outre, Jakarta et la conurbation dont elle est le centre, le Jabodetabek, possède un réseau express régional, le KRL Jabotabek. En dehors de Java, les seules régions d'Indonésie à posséder un réseau ferroviaire sont à Sumatra, dans le nord de l'île (provinces de Sumatra du Nord et Aceh), centré sur Medan, dans l'ouest (province de Sumatra occidental) et dans le sud (provinces de Sumatra du Sud et Lampung), centré sur Palembang.

Le réseau actuel consiste en 6 529 km de lignes, dont 5 042 km en exploitation (3 672 km à Java et 1 370 à Sumatra). Environ 100 km sont électrifiées à Java. Le transport ferroviaire indonésien est le monopole de la société nationale PT Kereta Api (Persero) ("compagnie des chemins de fer indonésiens") ou PT KA.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.