hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discographie de Christophe Willem
Cette page présente la discographie du chanteur Christophe Willem. Au cours de sa carrière, il a sorti six albums studio en français, dont deux ont été traduit en anglais, et 30 singles.

Son premier album, Inventaire, paru le 16 avril 2007, est le plus grand succès de sa carrière. Il est le quatrième le plus vendu en France en 2007,. Quatre singles seront extraits de cet album, dont Double je qui se reste sept semaines à la première place du Top 50 français et trois semaines en haut de l'Ultratop de la Belgique francophone.

Son successeur Caféine, porté par l'extrait Berlin, paraît en 2009 et sera le premier album qui est également partiellement interprété en anglais et publié sous le titre de Heartbox l'année suivante.

Le sixième album studio Panorama marque un renouement avec le succès commercial en 2022 et 2023, grâce au titre PS: Je t'aime.

Christophe Willem participe régulièrement aux concerts et aux albums des Enfoirés.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Tchalga
La Tchalga (en bulgare : Чалга tchalga, également en macédonien et en serbe Турбофолк Turbofolk, et en roumain : Manele) est une musique de danse pop folk de Bulgarie, mélangeant influences bulgares, roms, turques, arabes et grecques.

La tchalga ne présente que peu de liens avec la musique traditionnelle bulgare, mais ses motifs orientaux soulignent l'empreinte laissée par l'occupation ottomane qui s'est étendue sur 500 ans en Bulgarie et rappellent la situation géographique du pays, en tant que carrefour entre les influences occidentales, russes et orientales.

Bulgarie ottomane
La Bulgarie ottomane est la période de l'histoire de la Bulgarie marquée par la domination ottomane. Cette période s'étend de la conquête du deuxième État bulgare en 1396 jusqu'à la guerre russo-turque de 1877-1878. Les Turcs ottomans colonisent le pays jusqu’à la guerre balkanique ou la Bulgarie obtient son indépendance.
Rock Springs (recueil)
Rock Springs (titre original : Rock Springs) est un recueil de dix nouvelles écrites par Richard Ford et parues dans divers magazines ou revues littéraires (Granta, Esquire, The New Yorker, Antaeus (en) et TriQuarterly (en)) entre 1979 et 1987.

Le recueil est publié pour la première fois en 1987 par Atlantic Monthly Press. En France, il paraît en 1989.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Roger Grimes
Roger D. Grimes (né le 2 mai 1950) est un homme politique de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est un ancien chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador et est premier ministre de la province de 2001 à 2003.

Premiers ministres des provinces et territoires du Canada
Dans les provinces et territoires du Canada, le premier ministre ou la première ministre (en anglais : Premier) est le chef du gouvernement. Il y a ainsi 10 premiers ministres provinciaux et trois premiers ministres territoriaux.

Les premiers ministres provinciaux et territoriaux portent le titre « L'honorable » tant qu'ils sont en fonction.
Leïla Hadi
Leïla Hadi, née le 30 mars 1984 à Metz, est une joueuse internationale algérienne de handball, évoluant au poste d'arrière.

Formée au Handball Metz Métropole, elle y évolue en équipe première de 2001 à 2004 puis de 2005 à 2006. De 2004 à 2005, elle est prêtée une saison à Angoulême. Elle rejoint ensuite Issy-les-Moulineaux, où elle joue très peu, puis Angoulême à nouveau avant de partir à l'étranger, en deuxième division allemande puis espagnole,

Paris 92
Paris 92 est un club français de handball féminin basé à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) évoluant depuis la saison en 2010-2011 en Championnat de France. Le club adopte le nom Issy-les-Moulineaux Handball et un caractère exclusivement féminin en 1999 avant d'adopter celui d’Issy Paris Hand en 2009 en s'associant avec la ville de Paris, et enfin son nom actuel à l'été 2018 avec l'engagement du département des Hauts-de-Seine.

Le club dispute la plupart de ses matchs à domicile au palais des sports Robert-Charpentier qui peut accueillir jusqu'à 1 700 spectateurs mais dispute également quelques rencontres au stade Pierre-de-Coubertin qui peut accueillir jusqu'à 4 016 personnes.

A son palmarès, le club n'a remporté qu'une Coupe de la Ligue mais a atteint de nombreuses fois la finale d'une compétition : trois en championnat de France, trois fois en Coupe de France et deux fois en coupe d'Europe (Coupe des coupes puis Coupe Challenge).
3 000 mètres steeple féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du 3 000 mètres steeple féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 13 et 15 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par la Bahrénienne Ruth Jebet dans le temps de 8 min 59 s 75.

Ruth Jebet
Ruth Jebet (née le 17 novembre 1996 au Kenya) est une athlète bahreïnie, spécialiste du 3 000 m steeple. Championne olympique en 2016 à Rio, elle est l'ancienne détentrice du record du monde (8 min 52 s 78 le 27 août 2016 lors du meeting de Paris).
Chorzele
Chorzele est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

la gmina de Chorzele, dans le powiat de Przasnysz, dans la voïvodie de Mazovie ;

la ville de Chorzele, chef-lieu de cette gmina ;

le village de Chorzele, dans la voïvodie de Podlachie.

Chorzele (ville)
Chorzele (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Chorzele.

Sa population s'élevait à 2 939 habitants en 2013.
Poisson blanc
Poisson blanc est une appellation usuelle attribuée à certains poissons. Cette dénomination n'a aucun rapport avec la couleur de leur peau mais sert à désigner des espèces dont la chair est blanche ou très pâle.

Les poissons blancs sont souvent des poissons démersaux ou benthiques, plus familièrement appelés « poissons de fond », cette dernière expression concernant également les poissons plats et aussi tous les poissons d'aquarium vivant près du sol ou cachés dans les fonds aquatiques.

Vairon (poisson)
Phoxinus phoxinus

Le vairon (Phoxinus phoxinus) est une espèce de petits poissons potamodromes, très communs dans les eaux douces et bien oxygénées. Il tolère un pH de 7 à 7,5.

Sa chair est peu estimée sur le plan alimentaire, mais il est fréquemment utilisé comme appât pour la pêche au vif de la truite, du brochet et du sandre. Il est également utilisé par les laboratoires de biologie, notamment pour les recherches sur les organes sensoriels.
Simon Mayr
Johann Simon, dit Giovanni Simone, Mayr (né à Mendorf près d'Altmannstein (électorat de Bavière) le 14 juin 1763 et décédé à Bergame le 2 décembre 1845), est un compositeur d'origine allemande.

Longtemps oublié, son œuvre est aujourd'hui considérée comme un chaînon significatif entre la tradition de l'opéra italien incarnée par Giovanni Paisiello et le bel canto romantique de Gioachino Rossini. Il a en outre contribué à introduire dans la musique italienne certains des apports de la musique germanique, notamment la science de l'harmonie et une attention accrue portée à l'orchestration.

Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.
Vallat (Espagne)
Vallat (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Mijares et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Placenta praevia
Le placenta praevia est une localisation anormale du placenta qui peut être responsable d'hémorragies sévères au cours du troisième trimestre de la grossesse. Le placenta est normalement inséré dans le haut de l'utérus, il est dit praevia lorsque ce n'est pas le cas. Il est alors localisé sur le segment inférieur et peut être latéral, marginal (lorsqu'il affleure par son bord l'orifice du col de l'utérus), partiellement recouvrant, ou recouvrant lorsqu'il est tout entier situé au-dessus de l'orifice interne du col.

Le placenta praevia est favorisé par les malformations utérines, les fibromes sous-muqueux, les antécédents de manœuvres endo-utérines (curetage, aspiration, IVG), un utérus cicatriciel (par césarienne en particulier), des grossesses nombreuses, l'âge avancé de la mère, le tabagisme, des antécédents personnels de placenta praevia.

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Parabole des débiteurs
Les Deux Débiteurs est un texte de l'évangile selon Luc. Jésus expose cette parabole lors du dîner chez Simon le pharisien, où fait irruption une femme inconnue qui vient répandre du parfum sur ses pieds.

Parabole (Bible)
La parabole dans la Bible est un récit allégorique qui sert à illustrer un propos. Le mot « parabole » vient du grec παραϐολή / parabolḗ, « juxtaposition, comparaison, rapprochement, parabole » et est utilisé dans la Septante. En hébreu, une parabole s'appelle un mashal (משל), c'est-à-dire une « comparaison ».

Le Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme) ne contient que cinq paraboles au sens strict, tandis que le Nouveau Testament en compte près de cinquante.
Lockheed P-2 Neptune
Le Lockheed P-2 Neptune (P2V Neptune avant 1962) est un avion de patrouille maritime et de lutte anti-sous-marine américain. Il fut utilisé par l'United States Navy entre 1947 et 1978 où il remplaça le PV-1 Ventura et le PV-2 Harpoon. Il fut lui-même remplacé par le Lockheed P-3 Orion.

G. P. Putnam's Sons
G. P. Putnam's Sons est une maison d'édition américaine, ayant son siège à New York, fondée en 1838 par George Palmer Putnam et John Wiley, sous le nom de Wiley & Putnam.

George Palmer met fin à son association avec John Wiley en 1848 et fonde une maison indépendante, nommée G. Putnam Broadway, tandis que John Wiley crée sa propre maison, John Wiley & Sons, reprenant la suite de la maison initialement fondée par son père Charles Wiley en 1807.

George Palmer Pütnam meurt en 1872, léguant ses biens à ses fils George Haven Putnam, John Bishop Putnam et Irving Putnam, qui modifient alors le nom de l'entreprise en G. P. Putnam's Sons, nom qui est encore le sien, malgré la fusion en 1930 avec le groupe Minton, Balch & Co., puis le rachat en 1996 par Penguin Group.

Portail des entreprises

Portail de l’édition

Portail de la littérature

Portail de New York
David de Burgh Graham
David de Burgh Graham, dit David Graham, né le 29 juillet 1981 à Sainte-Lucie-des-Laurentides (Québec), est un militant du logiciel libre, journaliste et homme politique canadien. Membre du Parti libéral du Canada, il siège à la Chambre des communes du 19 octobre 2015 au 21 octobre 2019 pour la circonscription de Laurentides—Labelle.

Geeknet
Geeknet, anciennement SourceForge, Inc., VA Software Corporation et VA Linux Systems, est la société qui possède différents sites comme Slashdot, Freecode et SourceForge.net.

Le titre était coté NASDAQ sous le code GKNT.
6 décembre
Le 6 décembre est le 340e jour de l'année du calendrier grégorien, 341e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 25 jours avant la fin de l'année.

C'est le jour de la fête de saint Nicolas (parfois fériée ?) dans plusieurs pays d'Europe.

C'était généralement l'équivalent du 16 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ajonc.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Parc national de Rara
Le parc national de Rara est un parc national du Népal. Couvrant 106 km2, il est le plus petit des parcs nationaux du pays. Son attraction principale est le lac Rara situé à 2 990 mètres d'altitude. Le parc a été créé en 1976 pour protéger la faune et la flore résidant dans les montagnes des districts de Humla et Jumla.

Le parc s'élève de 2 800 mètres à 4 039 mètres d'altitude, cette élévation étant atteinte par le pic de Chuchemara sur la rive sud du lac de Rara. Le lac est le plus grand lac du Népal, avec une surface de 10,8 km2 et une profondeur maximale de 167 mètres.

Le parc national de Rara est géré par le Department of National Parks and Wildlife Conservation (Département des Parcs Nationaux et Conservation de la Faune) et protégé avec l'aide des forces armées népalaises.

Forces armées népalaises
Les forces armées népalaises consistent en une armée de terre et un service aérien, dépendant de l'armée de terre. Ses quartiers-généraux sont situés à Katmandou, capitale du pays. Elles disposent de 95 000 personnels actifs et d'un budget de 207 millions de dollars en 2011. Leur commandant en chef en est la présidente Bidya Devi Bhandari et le chef d'État-major des forces armées est actuellement le général Gaurav Shumsher JB Rana.
Niobium-germanium
Le niobium-germanium (Nb3Ge) est un composé chimique de niobium (Nb) et de germanium (Ge). Ce composé intermétallique fait partie de la famille cristallographique A15.

C'est un supraconducteur ayant une température critique de 23,2 kelvin (K).

Des films minces ont été fabriqués avec un champ magnétique critique de 37 teslas à 4,2 K.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Le Zénith de Gainsbourg
Le Zénith de Gainsbourg est un album live de Serge Gainsbourg paru en 1989 chez Philips.

Sur cet album, enregistré lors du passage du chanteur au Zénith en mars 1988, Gainsbourg reprend quelques-uns de ses titres les plus connus (dont Bonnie and Clyde, Couleur café, Valse de Mélody), plusieurs titres de son plus récent (et dernier) album studio You're Under Arrest (dont la chanson-titre, Aux enfants de la chance, et la reprise de Marie Dubas, Mon légionnaire), une chanson écrite pour Jane Birkin (Les dessous chics), et crée trois inédits : Hey Man Amen, You you you but not you, Seigneur et saigneur.

Il s'agit de son dernier album publié de son vivant en tant qu'auteur-compositeur-interprète (son dernier album en tant qu'auteur seulement étant Variations sur le même t'aime chanté par Vanessa Paradis). La vidéo du concert est certifiée double disque de platine en 2001 pour 40 000 exemplaires vendus.

Variations sur le même t'aime
Variations sur le même t'aime est le 2e album de Vanessa Paradis, sorti en 1990.

Il est entièrement écrit par Serge Gainsbourg et composé par Franck Langolff, mise à part une reprise de Lou Reed : Walk on the Wild Side.

En France, l'album a été certifié disque d'or (100 000 ventes) le 7 juin 1990, puis double disque d'or le 22 novembre et enfin disque de platine (300 000 ventes) le 23 août 1996. En 2001, à l'occasion des 10 ans de la mort de Serge Gainsbourg, l'opus est réédité et atteindra les 400 000 exemplaires vendus.
Velas Sudamérica 2010
Les Velas Sudamérica 2010 ou la Regata Bicentenario Velas Sudamérica 2010 est un rassemblement de grands voiliers organisé par les marines argentine et chilienne afin de commémorer le bicentenaire de l'indépendance de plusieurs pays sud-américains.

Le rassemblement consiste à effectuer le tour du continent sud-américain durant près de 5 mois soit 15 000 milles et la visite de 13 ports. Il a débuté le 7 février 2010 à Rio de Janeiro, pour descendre l'Atlantique Sud, et doubler le cap Horn (ou emprunter le détroit de Magellan pour certains voiliers), puis remonter le Pacifique et atteindre et traverser le canal de Panama et se terminer le 28 juin à Veracruz.

Armada de Rouen
L'Armada de Rouen ou Armada est le plus important rassemblement de grands voiliers. Il est organisé à Rouen, en Seine-Maritime et a lieu tous les quatre à six ans sur les quais de la Seine, au sein même de la métropole normande.

Cette manifestation dure en général une dizaine de jours.
Something to Talk About
Something To Talk About est une chanson de Bonnie Raitt.

Amour et mensonges (Something to Talk About) ou Potins du Sud au Québec est un film américain réalisé par Lasse Hallström avec Julia Roberts, sorti en 1995.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du cinéma

Bonnie Raitt
Bonnie Lynn Raitt (née le 8 novembre 1949 à Burbank en Californie) est une chanteuse et guitariste américaine de blues, country et disciple de John Lee Hooker.

Elle est par ailleurs la fille du chanteur de comédies musicales John Raitt.
Acanthostega
Acanthostega gunnari

Acanthostega est un genre fossile de stégocéphales basaux ayant vécu durant le Dévonien supérieur (Famennien), vers environ 365 millions d'années avant notre ère, dans ce qui est aujourd'hui le Groenland. Il figure parmi les premiers vertébrés à avoir des membres chiridiens, caractéristiques anatomiques qui en font un bon exemple d'évolution en mosaïque, avec des caractères ancestraux des sarcoptérygiens ichthyens et des caractères dérivés des premiers tétrapodes.

Famennien
Le Famennien est, dans l'histoire de la Terre, l'étage chronostratigraphique le plus haut du Dévonien supérieur. Cet étage a une durée géochronologique s'étendant de - 372,2 millions à - 358,9 millions d'années. Le Famennien est précédé du Frasnien et est suivi du Tournaisien, l'étage le plus récent du Carbonifère.
Sunar
Sonar (aussi appelée Sunar ou Swarnkar) est une caste d'artisans en Inde (jati), se référant à la communauté des orfèvres.

Majoritairement hindoue, elle comprend aussi quelques sikhs et musulmans. Elle vit principalement dans les États du nord de l'Inde, au Népal et dans la province du Sind au Pakistan.

Kshatriya
Le terme kshatriya (kṣatriya, क्षत्रिय, qui a le pouvoir temporel, aussi - râjanya) ou chhetri/kshettri (en népalais : क्षेत्री) désigne un membre de la deuxième caste hindoue (varṇa, वर्ण, « couleur ») en partant du haut : la caste des rois, des nobles et des guerriers. Ce système, ainsi que la littérature religieuse hindoue, seraient issus de l'Inde du Nord.

Le système de castes implique que les humains naissent en appartenant à tel ou tel rang social. Avec le temps, une partie des membres de cette caste sont devenus des commerçants. Cette caste il y a plusieurs siècles était d'ailleurs censée défendre la religion hindoue et ses préceptes.[réf. nécessaire]

Dans le sikhisme, on emploie le mot khatri.[réf. nécessaire]
Grandes familles de Fès
Les familles anciennes de Fès ou grandes familles de Fès au Maroc sont appelées Ahl Fas (en arabe : أهل فاس) ou plus communément les Fassis.
Historiquement proches du pouvoir du Sultan, ces familles musulmanes constituent depuis des siècles l'aristocratie ou la haute-bourgeoisie, l'élite citadine et urbaine, politique, et financière du Maroc. Bien que n'habitant généralement plus Fès, les Fassis conservent leurs spécificités culturelles.

Makhzen (Maroc)
Le makhzen (en arabe : مَخْزَن, maḵzan, litt. « magasin » ; en amazighe : ⵍⵎⴰⵅⵣⵏ) est, dans le langage courant et familier au Maroc, à la fois le pouvoir marocain et par extension l'administration.

Avant le protectorat, le makhzen était l'appellation du gouvernement du monarque du Maroc.
Indicatif régional 512
L'indicatif régional 512 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), l'indicatif régional 737 sera ajouté par chevauchement sur l'indicatif régional 512 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert la région de Austin.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 512.

L'indicatif régional 512 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Chevauchement d'un indicatif régional
Le chevauchement d'un indicatif régional (ou recouvrement d'un indicatif régional) est l'utilisation d'un nouvel indicatif régional dans une région géographique qui est déjà desservie par un ou plusieurs indicatifs régionaux existants. Il en résulte que deux ou plusieurs indicatifs régionaux desservent la même région.

Cette opération est faite lorsque la demande pour de nouveaux numéros de téléphone dans l'indicatif régional original ne peut pas être satisfaite à cause d'un épuisement des numéros de téléphone disponibles.

Cette pratique est courante dans le Plan de numérotation nord-américain.

Une autre façon de régler le problème d'épuisement des numéros de téléphone dans un indicatif régional est la scission d'un indicatif régional.

Portail des télécommunications