hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Nikolaïevitch Andreïev
Alexandre Nikolaïevitch Andreïev (en russe : Александр Николаевич Андреев), né le 19 août 1821 dans le gouvernement de Iekaterinoslav et mort le 5 novembre 1881 à Saint-Pétersbourg, est un amiral russe. Il est l'un des héros du siège de Sébastopol.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1962
L'Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 7e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Conny Froboess et la chanson Zwei kleine Italiener, sélectionnées par Hessischer Rundfunk (HR) au moyen d'une finale nationale.

Zwei kleine Italiener
Zwei kleine Italiener (en français : « Deux petits Italiens ») est une chanson de schlager, composée par Christian Bruhn et les paroles signées par Georg Buschor. Le premier artiste à l'interpréter est Cornelia Froboess qui la chanta pour l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1962.

La chanson a également été traduite et adaptée dans de nombreuses langues différentes, dont la version française qui est connue sous le titre Cheveux fous et lèvres roses interprétée notamment par Les Compagnons de la chanson et Colette Deréal.
Élections municipales de 2014 à La Rochelle
Les élections municipales de 2014 à La Rochelle concernent le renouvellement du conseil municipal de La Rochelle. Comme dans le reste de la France, le premier tour s'est tenu le 23 mars, et le second le 30 mars .

Jean-François Fountaine
Jean-François Fountaine, né le 11 juillet 1951 à Paris, est un homme politique français, ancien régatier et chef d'entreprise dans la construction de navires de plaisance.

Il est maire de La Rochelle depuis 2014. Le 6 juin 2025, il annonce sa démission de son poste de maire, tout en conservant sa place au conseil municipal et le poste de président de l'agglomération.
Parasitisme de couvée
Le parasitisme de couvée, appelé aussi parasitisme de ponte, est originellement le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres individus, de la même espèce ou non, bénéficiant ainsi de la nourriture destinée à l'ensemble de la couvée. Le couple hôte incube l'œuf intrus et nourrit l'oisillon jusqu'à ce qu'il parvienne à maturité. Il s'agit d'une forme particulière de cleptoparasitisme. L'exemple le plus connu est le Coucou gris qui parasite les nids de différentes espèces de passereaux.

Un comportement analogue, également appelé parasitisme de couvée, s'est développé dans d'autres groupes d'animaux : des salamandres, des poissons et des insectes.

Salamandre (amphibien)
En zoologie, le nom vernaculaire Salamandre désigne une grande partie des espèces d'amphibiens urodèles (Urodela, syn. Caudata). L'une des plus connues est la salamandre commune (Salamandra salamandra), rencontrée un peu partout en Europe.

Elles mesurent pour la plupart moins de 25 cm, mais les espèces du genre Andrias peuvent atteindre les 2 mètres de longueur.
Zdzisław Świderski
Zdzisław Piotr Świderski (né le 29 avril 1940 à Pruszków, Pologne) est Professeur et Chef du Département de Biologie de la Reproduction et du Développement des Parasites, Institut de Parasitologie Witold Stafanski, Académie Polonaise des Sciences, Varsovie, Pologne. Il est connu pour des études majeures sur la biologie de la reproduction, l’ultrastructure et la cytochimie de l’embryogénèse, la spermatogénèse et la vitellogénèse des Cestodes et des Trématodes,,.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Condition physique
La condition physique est une combinaison des facteurs physique, technique, tactique, stratégique et mental de la performance sportive.

C'est un niveau de qualités physiques qui permet une activité physique ou un sport dans les meilleures conditions possibles.

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
Les Armes miraculeuses
Les Armes miraculeuses est un recueil de poèmes d'Aimé Césaire paru en 1946 aux éditions Gallimard et comprenant la plupart des poèmes publiés par Césaire entre 1941 et 1945 dans la revue Tropiques.

De 2009 à 2011, l'ouvrage figure au programme de l'agrégation de lettres modernes au sein du thème de littérature comparée intitulé Permanence de la poésie épique au XXe siècle.

Ce recueil de poèmes et de récits est considéré par beaucoup comme faisant partie du surréalisme.

Agrégation de lettres modernes
Les concours d’agrégation — externe et interne — de lettres modernes sont organisés en France, avec les concours d’agrégation de lettres classiques et de grammaire, pour le recrutement des professeurs agrégés enseignant le français.

L'agrégation de lettres modernes a été créée en 1959 sous le gouvernement Debré.
Josef Albert Meisinger
Josef Albert Meisinger (14 septembre 1899, Munich – 7 mars 1947, Varsovie) est un officier de la Gestapo. Surnommé « le boucher de Varsovie », il a été en poste au Japon de 1941 à 1945. À la fin de la guerre, il a été jugé et exécuté pour crimes de guerre en Pologne.

Ghetto de Varsovie
Le ghetto de Varsovie est le plus important ghetto juif au sein des territoires d'Europe occupés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale. Situé au centre de Varsovie, il est créé en 1940 et pratiquement détruit en mai 1943 après l'insurrection de ses occupants contre les nazis.

Plus grand des 600 ghettos polonais, il rassemble jusqu'à 380 000 personnes. Des tsiganes y sont également déplacés.
Abu al-Qasim al-Khoei
Abu al-Qasim al-Khoei (en arabe : ابوالقاسم الخوئي ; en persan : سيد ابوالقاسم خوئي ; 19 novembre 1899 — 8 août 1992) est un religieux chiite iranien, faqîh, commentateur du Coran, mutakallim, et l'un des plus influents érudits (Marja-e taqlid) islamiques chiite duodécimain.

Marja-e taqlid
Un marjaˤ (arabe et persan : مرجع), aussi appelé marja-e Taqlid ou marji al-taqlid 
(arabe : مرجع التقليد, persan : مرجع تقليد), signifiant littéralement « source d'imitation » ou « source de tradition » est un juriste possédant la plus haute autorité dans le chiisme duodécimain. Les marjas bénéficient du titre de grand ayatollah.
Championnat du monde de roller in line hockey féminin FIRS 2007
L'édition 2007 du championnat du monde de roller in line hockey féminin s'est déroulée du 10 au 14 juillet 2007, à Bilbao en Espagne et fut la 6e édition organisée par la Fédération internationale de roller-skating.

2007 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2007, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Hiroshi Nagai
Hiroshi Nagai (永井 博, Nagai Hiroshi, né le 22 décembre 1947) est un graphiste et illustrateur japonais. Il est connu pour ses couvertures d'albums city pop dans les années 1980, qui ont établi l'esthétique visuelle reconnaissable associée à ce genre musical,,,.

BroadwayWorld
BroadwayWorld est un site en ligne basé à New York, fondé en 2003 par Robert Diamond, PDG de Wisdom Digital Media, collectant et diffusant l'actualité des scènes de Broadway, de l'Off-Broadway et également des grandes scènes internationales.
Sonate pour piano no 5 de Prokofiev
La Sonate pour piano no 5 opus 38 en do majeur est une sonate de Serge Prokofiev. Composée en 1923 à Ettal dans les Alpes bavaroises, elle est dédiée au musicologue Pierre Souvtchinsky (en) ami du compositeur. Elle fut révisée en 1952-53.

Ettal
Ettal est une commune de Haute-Bavière à 10 km au nord de Garmisch-Partenkirchen et à environ 4 km au sud-est d'Oberammergau dans le district de Garmisch-Partenkirchen. Elle compte aujourd'hui environ 850 habitants et se compose d'Ettal et de Graswang, (où se situe le château de Linderhof), Dickelschwaig et Rahm. La municipalité fait partie de la communauté administrative d'Unterammergau. L'abbaye bénédictine d'Ettal est située sur le territoire de la commune.

En 1922, le compositeur russe Prokofiev s'est retiré pour dix-huit mois à Ettal pour y terminer la composition de son opéra l'Ange de feu.
Boala Corona
Boala Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -70° S et 359° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mylitta Fluctus. Elle a été nommée en référence à Boala, la première femme des Mongo-Nkundu (groupe Bantu, Zaïre), l'ancêtre du peuple.

Mongo (peuple)
Le peuple Mongo (ou Bamongo) est un groupe ethnique qui vit dans la forêt équatoriale d'Afrique centrale. Ils constituent le groupe ethnique le plus important de la république démocratique du Congo, très influent dans sa région nord. Le peuple Mongo est un ensemble diversifié de sous-groupes ethniques que l'on retrouvent dans 13 provinces de la république démocratique du Congo notamment dans le Sud des provinces de l’Équateur et de l'orientale, le Nord des provinces du Bandundu, de l'ancienne province Kasaï-oriental (actuel Sankuru) dans le Maniema, au Nord-Kivu, Sud-Kivu et au Katanga (Tanganyika). Leur présence la plus élevée se situe dans la province de l'Équateur et dans le nord de la province du Bandundu (Maï Ndombe). Les Mongo (Anamongo) sont évalués à environ plus de 32 millions d’individus soit environ 33% de la population congolaise.
Silakoro
Silakoro est une localité située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Touba, dans la Région du Bafing. La localité de Silakoro est un chef-lieu de commune. Silakoro fut une commune jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle fut l'une des 1 126 communes du pays qui ont été abolies.

Touba (Côte d'Ivoire)
Touba est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région de Touba et du département homonyme proche de la Guinée. Sa population est essentiellement d'ethnie Mahou.

Elle est située entre les villes de Odienné au nord, Séguéla à l'est et Man au sud.
ISR Racing
ISR Racing est une écurie de sport automobile tchèque. Elle a été fondée par Igor Salaquarda en 1993. Elle a participé aux championnats de Formula Renault 3.5 Series et Euro Series de Formule 3, ainsi qu'a la Coupe d'Allemagne de Formule 3, au Championnat de Formule 3000 et en Formule BMW

Formule BMW
La Formule BMW est une catégorie de voitures de course de type monoplace. Il s'agit d'une discipline d'accès au sport automobile, c'est-à-dire destinée aux pilotes débutants ou issus du karting.

Initialement créé en Allemagne, la Formule BMW se décline aujourd'hui en quatre championnats nationaux ou régionaux. Depuis 2005, une finale mondiale est organisée afin de confronter les meilleurs pilotes des quatre championnats. En 2008, les championnats allemand et britannique fusionneront pour donner naissance au championnat de Formule BMW Europe.

Les voitures, motorisées par BMW, sont conçues et fabriquées par le constructeur français Mygale Concept sur le technopole du circuit de Nevers Magny-Cours.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 2 et 3 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Elle est remportée par la Cubaine Maritza Martén .

Maritza Martén
Maritza Martén, née le 17 août 1963 à La Havane, est une ancienne athlète cubaine qui pratiquait le lancer du disque. Elle a remporté l'or dans cette discipline aux Jeux olympiques d'été de 1992 de Barcelone.

Maritza Martén remporta son premier titre en 1982, aux jeux panaméricains pour les juniors. Un an plus tard avec les seniors, elle remporta l'argent puis le titre quatre ans plus tard. Son plus grand succès est sa victoire olympique de 1992. Ce fut son unique participation aux jeux car Cuba avait boycotté les éditions de Los Angeles et Séoul. En 1995, elle remporta un dernier titre aux jeux panaméricains.
Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Parc archéologique de la Garenne de Cagny
Le parc archéologique de la Garenne est un site préhistorique du Paléolithique inférieur, situé sur le territoire de la commune de Cagny, dans la Somme, au sud-est d'Amiens. Propriété de l'État, il se trouve au cœur du petit bois de la Garenne.

François Bordes
Henri Louis François Bordes, né le 30 décembre 1919 à Rives et mort le 30 avril 1981 à Tucson, est un préhistorien français qui a apporté une contribution majeure à la connaissance du Paléolithique et a défini une nouvelle approche de l'étude des ensembles de mobilier archéologique.

Il a également écrit des romans et des nouvelles de science-fiction sous le pseudonyme de Francis Carsac.
Ɔ̧́
Ɔ̧́ (minuscule : ɔ̧́), appelé O ouvert accent aigu cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le karang, le maka et le pana. Il s’agit de la lettre O ouvert diacritée d’un accent aigu et d’une cédille.

Pana (langue mbum)
Le pana (ou pani) est une langue mbum parlée principalement en République centrafricaine, également au nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey, l'arrondissement de Touboro et quelques centres urbains, ainsi qu'au sud du Tchad.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 86 000, dont 2 980 au Cameroun (2000) .
John Robson (homme politique)
John Robson (né le 14 mars 1824 à Perth en Ontario et mort le 29 juin 1892 à Londres) est un journaliste et homme politique canadien qui est le 8e premier ministre de la Colombie-Britannique du 2 août 1889 au 29 juin 1892, date à laquelle il meurt dans l'exercice de ses fonctions, Il devient alors le troisième premier ministre britanno-colombien à mourir en fonction après ses deux prédécesseurs immédiats William Smithe et Alexander Edmund Batson Davie.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Arrochar
Arrochar (/ˈærəxər/ ARR-ə-khər ; en gaélique écossais : 'An t-Àrchar ou An Tairbeart Iar') est un village situé près de la tête du Loch Long, sur la péninsule de Cowal à Argyll and Bute, dans les Highlands écossais. Le village se trouve dans le parc national du Loch Lomond et des Trossachs.

Parc national du Loch Lomond et des Trossachs
Le parc national du Loch Lomond et des Trossachs (anglais : Loch Lomond and The Trossachs National Park, gaélique écossais : Pàirc Nàiseanta Loch Laomainn agus nan Tròsaichean) est un parc national d’Écosse. Centré sur le loch Lomond, il comprend plusieurs massifs montagneux, dont le plus célèbre est le massif des Trossachs. C'est le premier de deux parcs nationaux créés en Écosse par le parlement écossais en 2002. Le second parc national est le parc national de Cairngorms.

C'est le quatrième plus grand parc national de Grande-Bretagne, avec une superficie de 1865 km² et une circonférence de 350 km. Le parc comporte 21 munros (dont le Ben Lomond, le Ben Lui, le Beinn Challuim et le Ben More), 20 sommets des Corbetts, deux parcs forestiers et 57 sites spéciaux de conservation de la nature.
National Women's Day
National Women's Day (en zoulou : Usuku Lwabesifazane, en afrikaans : Nasionale Vrouedag) est un jour férié sud-africain célébré le 9 août de chaque année. Célébrée pour la première fois le 9 août 1995, cette journée commémore la marche de 1956 d'environ 20 000 femmes vers les Union Buildings à Pretoria pour pétitionner contre les lois sur les passeports intérieurs du pays qui contraignent les Sud-Africains définis comme « noirs » en vertu du Population Registration Act à porter un passeport interne connu sous le nom de livret, qui a pour but de maintenir la ségrégation au sein de la population, contrôler l'urbanisation et gérer la main-d'œuvre migrante pendant l'Apartheid,.

Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).
Graine de chia
Les graines de chia sont les graines comestibles de Salvia hispanica, une plante à fleurs de la famille des sauges (Lamiaceae) originaire du Mexique, ou de la parente Salvia columbariae du sud-ouest des États-Unis et du Mexique.

Les graines de chia ont acquis le statut de superaliment au début des années 2000 grâce à leur profil nutritionnel complet et à la popularité croissante des régimes axés sur la santé et les aliments naturels.

Cette plante était cultivée par les Aztèques à l'époque précolombienne et constituait un aliment de base pour les cultures mésoaméricaines. Les graines de chia sont cultivées à petite échelle dans leur patrie ancestrale du Mexique central et du Guatemala et commercialement dans toute l'Amérique centrale et du Sud.

Super-aliment
Le terme de super-aliment, aussi écrit super aliment ou superaliment, est, dans le marketing, utilisé pour décrire les aliments ayant des bienfaits pour la santé. Un terme qui n’est pas utilisé par les diététiciens, mais plutôt par les adeptes de la nourriture saine.
Piotr Sedov
Piotr Nikolaïevitch Sedov - en russe : Пётр Никола́евич Седов et en anglais : Petr Sedov - (né le 24 août 1990 dans l'Oblast de Nijni Novgorod en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un fondeur russe.

Coupe du monde de ski de fond 2010-2011
La 30e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule entre le 20 novembre 2010 et le 20 mars 2011. Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre par des épreuves en style libre organisées à Gällivare en Suède. La Coupe du monde est interrompue par deux événements internationaux durant l'hiver : le Tour de Ski 2010-2011 organisé autour du Nouvel an et les championnats du monde de ski nordique prévus en février et mars à Oslo en Norvège. Comme lors de la saison précédente, la saison 2009-2010 est close à Falun en Suède par l'organisation des « Finales de Coupe du monde » (World Cup Final) disputées selon un format similaire au Tour de Ski.
St-Idesbald (bière)
La St-Idesbald est une  bière d'abbaye brassée depuis 1994 par la brasserie Huyghe située à Melle dans la province de Flandre-Orientale qui se réfère à l'abbaye des Dunes située sur la côte belge en province de Flandre occidentale.

Côte belge
La côte belge, en néerlandais Belgische Kust, en allemand Belgische Küste, est le nom généralement utilisé pour désigner la partie belge du littoral de la mer du Nord. Elle s'étend sur 65 kilomètres, de La Panne à Knokke-Heist. Particulièrement urbanisée, on y recense de nombreux immeubles à appartements. La côte belge compte 19 stations balnéaires plus la réserve naturelle du Zwin.
Werk Arena (2014)
La Werk Arena est une patinoire située à Třinec en République tchèque.

La salle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du HC Oceláři Třinec de l'Extraliga. Elle a une capacité de 5 118 spectateurs.

Třinec
Třinec (en polonais : Trzyniec ; en allemand : Trzynietz) est une ville du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 34 266 habitants en 2024.
Hagiwara
Hagiwara (萩原) est un nom japonais traditionnel. Pour les Japonais nés avant 1868, année d'ouverture de l'ère Meiji, le nom de famille (ou le nom d'école), précède le prénom (ou le nom d'artiste).

Le nom de famille Hagiwara est notamment porté par :

Hagiwara Hiromichi (1815-1863), érudit japonais en littérature, philologie et nativisme ;

Sakutarō Hagiwara (1886-1942), écrivain japonais ;

Nagare Hagiwara (1953-2015), acteur japonais ;

Kazushi Hagiwara (1963-), auteur japonais de bande dessinée ;

Masato Hagiwara (1971-), acteur, chanteur et seiyū japonais ;

Mayuko Hagiwara (1986-), coureuse cycliste professionnelle japonaise ;

Mai Hagiwara (1996-), chanteuse et idole japonaise.

Sakutarō Hagiwara
Sakutarō Hagiwara (萩原 朔太郎), né le 1er novembre 1886 à Maebashi au Japon et décédé à l'âge de 55 ans le 11 mai 1942 à Tokyo, est un écrivain japonais réputé pour avoir libéré le vers libre japonais du carcan des règles traditionnelles. Il est considéré comme le « père de la poésie moderne familière au Japon ». Il a publié durant toute sa carrière de nombreux essais, critiques littéraires, culturelles et aphorismes.