hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenue de Mars (Bruxelles)
L'avenue de Mars (en néerlandais : Maartlaan) est une avenue bruxelloise située sur le territoire de la commune de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert qui va de l'avenue des Cerisiers jusqu'au carrefour de l'avenue de Roodebeek et de la chaussée de Roodebeek en passant par l'avenue de Juillet, l'avenue de Mai, l'avenue d'Avril, l'avenue Herbert Hoover, l'avenue de Février et la rue Aimé Smekens.

Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.
Torremocha del Campo
Torremocha del Campo est une commune d'Espagne de la province de Guadalajara dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Le village a une superficie de 141,25 km2 et est composé de plusieurs hameaux : Torremocha, Le Torresaviñan, Le Fuensaviñán, Laranueva, Renale, Torrecuadrada de los Valles et Navalpotro. Il a une population totale de 175 habitants et une densité de 1,4 hab/km (source INE). C'est dans ce village qu'est mort, dans un accident de la circulation, l'ex-Premier vice-président du gouvernement, Manuel Gutiérrez Mellado en 1995.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Hypodermatinae
Les Hypodermatinae sont une sous-famille d'insectes diptères de la famille des Oestridae. Ils sont membres d’un groupe de mouches non piqueuses, dont le stade larvaire qui parasite les mammifères est connu sous le vocable de varon ou varron. Pour les animaux et l’homme l’infestation par le varron entraîne une maladie appelée hypodermose qui fait partie des myiases. L’hypodermose est une myiase interne : les larves se développent et creusent leur trajet dans les muscles, dans le canal rachidien le long de la moelle épinière, dans la paroi de l’œsophage… Leur présence entraîne un syndrome de Larva migrans.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Fausses Manœuvres
Fausses Manœuvres (The Corbomite Maneuver) est le dixième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Troisième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 10 novembre 1966 sur la chaîne américaine NBC.

L'équipage de l'Enterprise se retrouve face à un étrange cube flottant dans l'espace qui l'empêche d'avancer. Après l'avoir fait exploser, ils vont se retrouver menacés par un être belliqueux nommé Balock, le commandant d’un vaisseau stellaire se réclamant de la Première Fédération.

Grace Lee Whitney
Grace Lee Whitney, née le 1er avril 1930 à Ann Arbor, Michigan, États-Unis), et décédée le 1er mai 2015 à Coarsegold, (Californie, États-Unis), est une actrice et compositrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué le rôle de Janice Rand dans de nombreux films et épisodes de Star Trek.
Aéroport de Bamenda
L’aéroport de Bamenda (code IATA : BPC • code OACI : FKKV) est situé dans la région du Nord-Ouest du Cameroun. Il a été en partie rénové en 2010 afin d'accueillir le cinquantenaire de l'armée camerounaise.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Péninsule de Shimokita
La péninsule de Shimokita (下北半島, Shimokita-hantō) est le cap nord-est de l'île japonaise de Honshū, s'étendant en direction de Hokkaidō. Administrativement, le secteur est une partie de la préfecture d'Aomori.

De la forme d'une hache penchant vers l'ouest, la péninsule a un « manche de hache » mince reliant la « lame de hache » montagneuse au continent. La population est dispersée sur les côtes tandis que l'intérieur est pratiquement inhabité.

Shimokita est surtout connue comme le site du mont Osore, l'emplacement mythique de l'entrée des Enfers pour les Japonais. La vallée fertile de Yagen, connue pour ses sources thermales, est également située à Shimokita, de même que les Hotokegaura, des falaises façonnées par le vent et ressemblant au Bouddha, et le site nucléaire de Rokkasho.

Usine nucléaire de Rokkasho
L'usine de Rokkasho est un site nucléaire situé dans le district de Kamikita de la préfecture d'Aomori, dans la région du Tōhoku, au nord de l'île de Honshū, la principale île du Japon. Le site est géré par la Japan Nuclear Fuel Limited (JNFL).
Sofronov
Sofronov est un patronyme russe.

Gueorgui Pavlovitch Sofronov (en russe : Георгий Павлович Софронов ; 19 avril 1893 - 17 mars 1973) est un général soviétique ;

Anatoli Vladimirovitch Sofronov (en russe : Анато́лий Влади́мирович Софро́нов), né le 19 janvier 1911 à Minsk et décédé le 9 septembre 1990 à Moscou, est un poète et un parolier soviétique.

Arseny Sofronov est un ministre des finances de l'Union soviétique d'octobre 1939 au 28 mars 1941.

Viatcheslav Iourievitch Sofronov (ru) (Вячеслав Юрьевич Софронов), décédé le 10 septembre 1949 est un historien russe.

Mikhail Viktorovitch Sofronov (Михаил Викторович Софронов), tangoutologue et linguiste soviétique.

Vassili Sofronov (Василий Софронов) (1884-1884), est un acteur soviétique.

Anatoli Sofronov
Anatoli Vladimirovitch Sofronov (en russe : Анато́лий Влади́мирович Софро́нов), né le 19 janvier 1911 à Minsk et décédé le 9 septembre 1990 à Moscou, est un poète et un parolier soviétique. Récipiendaire du prix Staline en 1948 et 1949, il est déclaré héros du travail socialiste en 1981. Il est le rédacteur en chef du magazine Ogoniok de 1953 à 1986.
Lokesh Chandra
Lokesh Chandra, né le 11 avril 1927 à Ambala, Inde est un universitaire contemporain du bouddhisme et des arts indiens, spécialiste de la période védique et tibétologue. Il est le fils du célèbre érudit en sanskrit et homme politique Raghu Vira (en).

Entre 1942 et 2004, il a publié 576 livres et 286 articles. Parmi ceux-ci, certains sont devenus des classiques comme : Tibetan-Sanskrit Dictionary (Dictionnaire tibétain-sanskrit) en 19 volumes, Materials for a History of Tibetan Literature (Matières pour une histoire de littérature tibétaine), Dictionary of Buddhist Iconography (Dictionnaire de l'iconographie bouddhique) en 15 volumes.

Il a occupé plusieurs postes officiels au sein du gouvernement indien et a été deux fois membre du Parlement (1974-1980) et (1980-1986).

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Pro se
Dans les pays du common law, Pro se est une expression latine qui signifie « plaider en son propre nom » dans une procédure judiciaire, en tant que défendeur ou demandeur dans des affaires civiles, ou en tant que défendeur dans des affaires pénales, plutôt que d'être représenté par un avocat.

Ce statut est parfois appelé « in propria persona », abrégé en « pro per ».

Juridiction pénale
Une juridiction pénale ou un tribunal pénal est une instance responsable d'entendre les affaires pénales (par opposition aux affaires civiles, administratives, etc.).

Selon les pays, le tribunal pénal peut être un tribunal autonome n'ayant compétence que dans les affaires pénales ou le même tribunal responsable d'entendre d'autres affaires que celles pénales.

La juridiction pénale peut s'opposer, selon les pays, aux juridictions civile, aux juridictions administratives aux juridictions d'exception, etc.
Carlos Cuerpo
Carlos Cuerpo Caballero ([ˈkaɾlos ˈkweɾpo kaβaˈʝeɾo]), né le 26 septembre 1980 à Badajoz, est un haut fonctionnaire et homme politique espagnol. Il est ministre de l'Économie depuis 2023.

Diplômé en économie de l'université d'Estrémadure, de la London School of Economics et de l'université autonome de Madrid, il rejoint la haute fonction publique en 2008. Il travaille à la Commission européenne entre 2011 et 2014. Il est promu directeur général au ministère de l'Économie en 2020, puis secrétaire général du Trésor en 2021.

En 2023, il est nommé ministre de l'Économie en remplacement de Nadia Calviño par Pedro Sánchez.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Thubten Nyima Lungtok Tenzin Norbu
Thubten Nyima Lungtok Tenzin Norbu (tibétain : ཐུབ་བསྟན་ཉི་མ་ལུང་རྟོགས་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ, Wylie : thub bstan nyi ma lung rtogs bstan 'dzin nor bu) né le 7 juin 1927 au Matho Gompa au Ladakh,, aussi appelé Rizong Rinpoché, est le 102e Ganden Tripa mort le 8 décembre 2022 au monastère de Drépung. Rizong Rinpoché est lié au monastère de Rizong au Ladakh, et fit sa première apparition publique quand le dalaï-lama offrit des prières pour quatre Tibétains exécutés à Lhassa, et pour d’autres personnes tuées dans le monde,.

Matho Gompa
Le monastère de Matho Gompa est situé sur la rive opposée de l'Indus, à 3 600 m d'altitude dans le Ladakh (État du Jammu-et-Cachemire, en Inde). Le monastère se situe face au monastère de Thiksey, un complexe de douze étages et abrite de nombreux objets de l'art bouddhiste et de  stupas, et dont l'un des principaux points d'intérêt est le Temple Maitreya. Il est également connu sous d'autres noms Mashro Gompa or Mangtro Gonpa.

Matho Gonpa est issu du mot tibétain "mang" qui signifie "beaucoup" et du mot "tro" qui signifie "bonheur".
Championnat panaméricain masculin de handball 1998
Le championnat panaméricain masculin de handball 1998 est la 8e édition de la compétition. Il se déroule du 23 au 29 septembre 1998 à La Havane, à Cuba.

La compétition est reportée par Cuba, suivi de l'Argentine et du Brésil. Ces 3 équipes sont qualifiés au Championnat du monde 1999.

Championnat du monde masculin de handball 1999
La 16e édition du championnat du monde masculin de handball s'est déroulé du 1er au 15 juin 1999 en Égypte.

La compétition est remportée pour la 4e fois par la Suède, vainqueur en finale 25 à 24 de la Russie, tenante du titre. Les Suédois, également champions d'Europe en 1998 s'affirment ainsi comme les favoris des Jeux olympiques de 2000 à Sydney. La république fédérale de Yougoslavie complète le podium
Saison 2017 des Rays de Tampa Bay
La saison 2017 des Rays de Tampa Bay est la 20e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Malgré 12 victoires de plus que l'année précédente, les Rays ont une fiche perdante pour une 4e année de suite en 2017. Ils grimpent du 5e au 3e rang de la division Est de la Ligue américaine mais ne peuvent faire mieux qu'un rendement de 80 victoires et 82 défaites. C'est la dernière des 10 saisons d'Evan Longoria avec les Rays. Álex Colomé des Rays mène le baseball majeur en 2017 avec 47 sauvetages.

Álex Colomé
Álexander Manuel Colomé (né le 31 décembre 1988 à Saint-Domingue en République dominicaine) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball.

À l'origine un lanceur partant, Álex Colomé est par la suite utilisé en relève et est le stoppeur des Rays en 2016.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier III, se dispute du 16 au 21 mai 2005.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Marta Domachowska, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosa María Andrés Rodríguez et Andreea Vanc.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2004-2005
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2004-2005 est la 4e édition de la Coupe de la Ligue française, organisée par la Ligue nationale de handball. Elle est organisée du 2 au 5 juin 2005 à Nîmes au gymnase Pablo Neruda et au Parnasse.

Sont qualifiées les sept premières équipes du Championnat de D1 ainsi que l'USAM Nîmes Gard, club organisateur.

Le Montpellier Handball remporte son deuxième titre en disposant en finale du Paris Handball.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Danan
Danan (ou Denan, ; en somali : Dhanaan) est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Shabelle de la région Somali. Peuplée de 6 135 habitants en 2007, elle est le chef-lieu du district de même nom.

Située vers 400 m d'altitude, Danan est sur la route entre Kebri Dahar et Gode, une centaine de kilomètres à l'est de Kebri Dahar et environ 70 km au nord de Gode,.

Le recensement national de 2007 y fait état de 6 135 habitants, elle est la seule agglomération recensée dans le district.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
La Russie des illusions
La Russie des illusions, regard d'un correspondant est un livre de Michel Cormier publié en 2006 chez Leméac.

Le livre, constitué d'une série d'essais sur la Russie et sa périphérie, se veut plus un compte-rendu personnel et une dénonciation qu'un retour objectif sur les polémiques russes. Il constitue un retour global sur les expériences de l'auteur qui fut correspondant de 2000 à 2004 à Moscou et qui travailla à peindre le portrait de la société russe actuelle au tournant du XXIe siècle.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Congrès de Bâle (1912)
Le Congrès de Bâle de 1912 est une conférence de paix organisée par le parti socialiste suisse les 24 et 25 novembre 1912 dans la cathédrale de Bâle.

Son but était de coordonner les actions des socialistes européens afin de parvenir à gérer au mieux les guerres balkaniques qui sévissaient alors. 550 délégués de 23 nations différentes y ont directement participé et plus de 10 000 personnes y ont assisté.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Prix Protagonistas
Les Prix Protagonistes de l'année sont des prix décernés chaque année par les stations de radio espagnoles Onda Rambla (es) et Punto Radio (es) (jusqu'en 2003 par Onda Cero) aux professionnels les plus remarquables dans différentes disciplines.

Onda Cero
Onda Cero est la troisième station de radiodiffusion généraliste d'Espagne (en nombre d'auditeurs). Elle possède 220 stations et constitue une filiale du groupe Atresmedia.
Son président est Javier González Ferrari.
Elle fut la propriété de ONCE jusqu'en 1999, date à laquelle Telefónica racheta la station. En s'associant avec Antena 3 elle forme un groupe de communication qui appartient au groupe Planeta DeAgostini, et Telefónica y maintient une partie de ses actions.
76e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 76e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 7 et 8 septembre 2024 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2023-2024 (du 1er juin 2023 au 31 mai 2024).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 15 septembre 2024.

The Bear (série télévisée)
The Bear (en France : The Bear : Sur place ou à emporter) est une série télévisée américaine réalisée par Christopher Storer et diffusée à partir du 23 juillet 2022 sur Hulu. Dans les pays francophones, la série est distribuée par la plateforme Disney+.

Elle met en vedette Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas et Abby Elliott.

La série a été bien reçue par la critique, qui a salué notamment le jeu des acteurs et la qualité de l'écriture
Jack Wagner
Jack Wagner est un acteur et aussi un chanteur américain, né le 3 octobre 1959 à Washington, dans l’État du Missouri (États-Unis).

Il tient notamment des rôles dans les séries télévisées Melrose Place et Amour, Gloire et Beauté.

Jack Wagner aime le golf et se classe parmi les 100 meilleurs golfeurs d'Hollywood[réf. nécessaire].

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Asie
L'Asie est l'un des continents ou une partie des supercontinents Eurasie ou Afro-Eurasie de la Terre. Avec 43 810 582 km2 de terres et 4,3 milliards d'habitants, l'Asie est le plus grand continent (8,6 % de la surface totale terrestre ou 29,4 % des terres émergées) et le plus peuplé (environ 60 % de la population mondiale). L'Asie est davantage un concept culturel qu'une entité physique homogène.

Ce continent abrite le plus haut sommet du monde, l'Everest, qui culmine à 8 849 mètres, et la plus haute tour du monde, Burj Khalifa à Dubaï, d'une hauteur de 828 mètres, ainsi que la terre émergée la plus éloignée de tout océan, située à 2 648 km de la côte la plus proche, au nord-ouest de la Chine (46° 17′ N, 86° 40′ E).

Géographie humaine
La géographie humaine, ou géographie économique et humaine dans sa forme longue, est l'étude spatiale des activités humaines à la surface du globe, donc l'étude de l'écoumène, c'est-à-dire des régions habitées par les humains.

Cette branche de la géographie est donc par définition une science sociale.

Ses domaines sont très variés et font appel aussi bien à l'anthropologie, à la démographie, à l'ethnographie-ethnologie-linguistique, à la géolinguistique à l'économie, à l'histoire, au droit, à la politique, à la sociologie.

Comme tous les phénomènes géographiques, les faits étudiés par la géographie humaine sont cartographiés.

Les cartes ainsi produites constituent un des matériaux sur lesquels s'appuie le géographe pour son analyse, de même que les statistiques, la législation, les enquêtes d'opinion.
Eaux noires (environnement)
Eaux vannes

Les termes « eaux vannes » ou « eaux noires » (terme généralement préféré dans le monde de la navigation) désignent, en environnement et dans l'industrie, les eaux généralement issues du réseau d'évacuation des eaux domestique contenant des sous-produits de la digestion tels que les matières fécales et l'urine. Elles s'opposent aux eaux grises qui sont également des eaux usées domestiques mais faiblement polluées (comme l'eau d'une douche ou d'un évier),. Les eaux noires sont généralement transportées dans un réseau d'égout ou traitées par une solution d'assainissement non collectif.

Évier
Un évier est une vasque. En général, il est placé dans la cuisine et sert à faire la vaisselle ou à nettoyer la nourriture. Le lavabo est quant à lui placé dans la salle de bains et sert à faire sa toilette. Mais on peut différencier facilement l'un de l'autre : l'évier est souvent métallique et le lavabo en céramique.

Le terme « lavabo » est parfois utilisé au Québec pour désigner un évier.
Corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec
Le corridor interocéanique de l'isthme de Tehuantepec ou CIIT, en espagnol Corredor Interoceánico del Istmo de Tehuantepec, est une infrastructure de transport du Mexique constituée d'une ligne de chemin de fer traversant l'isthme de Tehuantepec, entre les villes de Coatzacoalcos au nord sur le littoral du golfe du Mexique et de Salina Cruz au sud sur le littoral pacifique,. Le projet lancé en 2020 est partiellement inauguré en 2023 sous la présidence d'Andrés Manuel López Obrador,. Selon les autorités mexicaines, le CIIT a pour objectif de proposer une alternative au canal de Panama,.

Salina Cruz
Salina Cruz est une ville du Mexique. C’est un important port du Pacifique sur la côte de l'état de Oaxaca. C’est aussi la troisième plus grande ville de l’État et le siège de la municipalité du même nom. Elle fait partie du district de Tehuantepec (en) dans l'ouest de la région de l'Isthme. Au recensement de 2005, la ville avait une population de 71,314 personnes, tandis que sa municipalité, avec une superficie de 113,55 km2 avait une population de 76 219.