hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conduit pancréatique
Le canal pancréatique principal, ductus pancreaticus, (anciennement canal de Wirsung), est, chez les mammifères, le principal canal exocrine du pancréas. Il conduit les sucs jusqu’à la papille duodénale majeure du duodénum, via le muscle sphincter de l’ampoule hépato-pancréatique (ancien sphincter d'Oddi) et l’ampoule hépatopancréatique (ancienne ampoule de Vater). Son nom vient de l’anatomiste allemand Johann Georg Wirsung.

Chez les mammifères, il existe un autre canal pancréatique, dit accessoire : le canal pancréatique accessoire(ancien canal de Santorini). Pour d'autres familles de vertébrés, comme chez certains oiseaux de proie ou vautours, il n'y a qu'un seul canal pancréatique.

Canal pancréatique principal
Le canal pancréatique principal (CPP), ou canal de Wirsung (nom abandonné depuis la Terminologia Anatomica), est, chez les mammifères, le principal canal exocrine du pancréas. Il conduit les sucs jusqu’à la papille duodénale majeure du duodénum, via le muscle sphincter de l’ampoule hépatopancréatique (ancien sphincter d'Oddi) et l’ampoule hépatopancréatique (ancienne ampoule de Vater).

Son nom vient de l’anatomiste allemand Johann Georg Wirsung.

Chez les mammifères, il existe un autre canal pancréatique, dit accessoire : le canal pancréatique accessoire (ancien canal de Santorini). Pour d'autres familles de 
vertébrés, comme chez certains oiseaux de proie ou vautours, il n'y a qu'un seul canal pancréatique.
Signe de Kehr
Le signe de Kehr est caractérisé par une douleur projetée à l'épaule. Elle résulte d'une irritation sous-diaphragmatique homo-latérale à la douleur scapulaire, quelle qu’en soit la cause (rupture de rate, lésion hépatique, abcès sous phrénique...).

Ainsi, un signe de Kehr au niveau de l'épaule gauche est un signe classique de rupture de rate.

Cette douleur projetée au niveau claviculaire s'explique par le fait que les nerfs phréniques (innervant le diaphragme) et les nerfs supra claviculaires ont la même origine nerveuse au niveau de C3-C4.

Organes sous-diaphragmatiques.

Nerf phrénique et ses branches.

Nerf supra-claviculaire
Les nerfs supra-claviculaires sont un ensemble de nerfs sensitifs issus du plexus cervical superficiel qui se répartissent en trois groupes :

les nerfs supra-claviculaires médiaux,

les nerfs supra-claviculaires intermédiaires,

les nerfs supra-claviculaires latéraux.
Dead or Alive Xtreme 3
Dead or Alive Xtreme 3 est un jeu de simulation développé par Team Ninja et publié le 24 mars 2016 au Japon. La version PlayStation 4 est sous-titrée Fortune et la version PlayStation Vita Venus. Les deux ont pour la plupart les mêmes caractéristiques.

La version Fortune est compatible PlayStation VR.

PlayStation VR
Le PlayStation VR, anciennement connu sous le nom de code Project Morpheus, est un casque de réalité virtuelle développé par Sony Computer Entertainment. Il est conçu pour être essentiellement utilisé avec la PlayStation 4 de Sony et est souvent comparé à l'Oculus Rift destiné aux PC. Il est commercialisé en octobre 2016.

En 2018, grâce aux chiffres de ventes de son casque, Sony devient le leader du marché de la réalité virtuelle. Les ventes mondiales s'élèvent à plus de 5 millions de casques en décembre 2019.

Lors du CES de 2022, Sony a officialisé le PlayStation VR2 pour PlayStation 5. Celui-ci est sorti le 22 février 2023.
Cho-Liang Lin
Cho-Liang Lin (Lin Cho-Liang, en chinois : 林昭亮, né à Hsinchu, Taïwan le 29 janvier 1960), est un violoniste américain d'origine taïwanaise, qui a joué en soliste avec les plus grands orchestres. "Musical America" l'a nommé « Instrumentalist of the Year » en 2000. Il a fondé le « Taipei International Music Festival » en 1997, le plus important festival de musique classique à Taiwan, rassemblant un public de plus 53 000 personnes.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Zbigniew Wassermann
Zbigniew Franciszek Wassermann, né le 17 septembre 1949 à Cracovie et mort le 10 avril 2010 à Smolensk, est un homme politique polonais membre de Droit et justice (PiS). Il est ministre sans portefeuille entre octobre 2005 et novembre 2007.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
Hakapik
Le hakapik est une arme employée pour la chasse aux phoques. Selon une définition encyclopédique du linguiste Gabriel Martin, le hakapik est « un instrument d’assommement […] constitué d’une hampe au bout de laquelle est fixée une virole pourvue d’une pointe métallique fléchie et d’une projection mornée. »

Le hakapik est un outil de chasse polyvalent : une lourde massue en bois, dotée d'une tête de marteau (utilisée pour écraser le crâne d'un phoque) et d'un crochet (utilisé pour traîner la carcasse) à son extrémité. Le hakapik est privilégié par les chasseurs de phoques car il leur permet de tuer le phoque sans endommager la peau. « Sur le site gouvernemental qui encadre la délivrance de permis, on dit que les coups du hakapik doivent fracasser les deux hémisphères pour être conformes à des normes de mise à mort « humaine ». » Comparé avec le gourdin, l'hakapik est considéré plus adapté.

Gourdin
Un gourdin (ou massue) est une des armes les plus primitives, arme dite de mêlée ou de contact qui semble avoir été universellement utilisée par l'homme. Dans sa première édition (1694), le Dictionnaire de l'Académie française le définit comme suit : « GOURDIN. sub. masc. Gros baston court. Des coups de gourdin. s'il me fasche, je luy donneray du gourdin. »
Pré-découverte
La pré-découverte est en astronomie le fait de retrouver l'image d'un objet dans d'anciennes images archivées (dessins puis photos). Ceci arrive le plus souvent avec des planètes mineures, mais aussi parfois pour une comète, une planète naine, ou encore un satellite naturel. Des pré-découvertes d'exoplanètes sont même rapportées.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Îles de la Sonde
Les îles de la Sonde sont un archipel de l'Insulinde. On les divise traditionnellement en deux groupes : les grandes îles de la Sonde et les petites îles de la Sonde.

Leur nom vient de « Sunda », le plateau continental qui englobe les îles de Sumatra, Java et Bornéo. Ce nom vient lui-même de « Sunda », le pays des Sundanais qui peuplent la partie occidentale de l'île de Java. Sunda a également donné son nom au détroit qui sépare Java de Sumatra, le détroit de la Sonde.

À l'époque moderne, ces îles sont particulièrement ancrées dans des dynamiques commerciales avec les Européens, intéressés par la production de produits exotiques tels que des épices.

Par extension, on y inclut parfois d'autres îles voisines comme Célèbes et Bornéo dans les grandes îles de la Sonde et Timor dans les petites îles de la Sonde.

Sunda (géologie)
Le plateau continental de Sunda est une extension aujourd'hui immergée du continent asiatique. Il supporte les îles indonésiennes de Sumatra, Java, Bali, Bornéo, et les petites iles alentour. Celles-ci ont été rattachées au continent pendant les glaciations quaternaires, quand le niveau de la mer était sensiblement plus bas qu'aujourd'hui.
Amélie Villetard
Louise Marie Amélie Villetard, née le 25 mars 1844 à Rouen, et morte le 1er juin 1888 à Paris 9e, est une dramaturge et comédienne française.

Elle joua le rôle de Dame Rose dans Neiges d'antan de Jules de Marthold à la salle Duprez, 40 rue Condorcet à Paris en 1888.

Elle était la compagne de Jules de Marthold. Elle meurt d'une embolie à son domicile, 20 avenue Trudaine. Ses obsèques sont célébrées à l'église Notre-Dame-de-Lorette de Paris.

Le musée des Beaux-Arts de Rouen conserve deux portraits d'elle réalisés par Jules Cayron et Fernand de Launay.

Embolie
Une embolie (du mot grec εμβολη, embolê, signifiant « irruption ») est la présence anormale de matière appelée « embole », généralement dans le système de circulation sanguine et lymphatique. Le risque est l'obstruction d'une artère périphérique ou pulmonaire provoquant une ischémie. Le siège de cette ischémie varie en fonction du réseau vasculaire atteint. Par abus de langage, l'embolie pulmonaire est nommée « embolie » car la majorité des caillots se forment dans les veines et se déplacent, après être passés par le cœur, jusqu'aux artères pulmonaires. Le risque métastatique est le largage d'emboles tumoraux dans les vaisseaux lymphatiques et sanguins, les cellules cancéreuses envahissant ces vaisseaux et pouvant ainsi métastaser à distance.

Le terme a été introduit par Rudolf Virchow.
Danika Yarosh
Danika Ann Yarosh, née le 1er octobre 1998 à Morristown, aux États-Unis, est une actrice américaine. Elle fait son apparition dans les séries Shameless et Heroes Reborn à partir de 2014, et incarne le rôle d'une adolescente auprès de Tom Cruise dans Jack Reacher: Never Go Back, en 2016.

Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.
Steve Earle
Steve Earle, (Stephen Fain Earle pour l'état-civil), né le 17 janvier 1955 à Fort Monroe en Virginie, est un guitariste américain, apparu au public avec la scène country alternative du début des années 1980.

Fort Monroe
Le Fort Monroe est un fort militaire se trouvant à la pointe de la péninsule de Virginie, gardant l’entrée du port naturel de Hampton Roads sur la baie de Chesapeake dans l’État de Virginie aux États-Unis.

En 1634, cette zone est incluse dans l’ancien comté d’Elizabeth City. Le fort rejoint le territoire de la ville indépendante de Hampton lorsque le comté et la ville de Phoebus rejoignent Hampton en 1952.

Le fort est ainsi nommé en référence au président des États-Unis James Monroe. Totalement entouré par un large fossé, ce fort de pierre de forme hexagonale est resté le dernier de son genre aux États-Unis à être encore utilisé par l’United States Army, mais il a été démilitarisé le 15 septembre 2011. Diverses pistes de réhabilitation ont vu le jour depuis. Sa structure actuelle date de 1834.
Tenebrionicola
Tenebrionicola est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, qui comporte le suffixe latin -cola (habitant), fait référence au ver de farine Tenebrio molitor des larves duquel cette bactérie a été isolée pour la première fois.

En 2022 c'est un genre monospécifique, l'unique espèce connue Tenebrionibacter intestinalis Hu & Yang 2022 étant également l'espèce type du genre.

Ver de la farine
Les vers de la farine, ou vers de farine, sont les larves de plusieurs espèces d'insectes coléoptères de la famille des Tenebrionidae, qui se développent dans la farine ainsi que dans diverses denrées alimentaires riches en amidon.
Les plus connues sont les larves du ténébrion meunier qui font l'objet d'élevage (entomoculture) pour les marchés des appâts de pêche et de l'alimentation animale, voire de l'alimentation humaine.

Ils sont inoffensifs pour l'être humain, faciles à élever, et se nourrissent de céréales entre autres. Ce sont des insectes qui peuvent être introduits dans l'alimentation animale et humaine, séchés ou bien naturel[Quoi ?] pour les animaux.
Pommiers
Pommiers, commune française de l'Aisne

Pommiers, commune française du Gard

Pommiers, commune française de l'Indre

Pommiers, commune française de la Loire

Pommiers, commune française du Rhône

Pommier, commune française du Pas-de-Calais

Pommier (Pas-de-Calais)
Pommier est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Pommiérois. Sa population est de 244 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 512 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Martin dont le clocher fait l'objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Sulamani
Le Sulamani est un grand temple bouddhiste du village de Minnanthu, au Sud-ouest de Bagan, en Birmanie. Il fut construit en 1183 par le roi Narapatisithu sur le modèle du Thatbyinnyu (1144), avec quelques influences du Dhammayangyi (1167). Il servit de modèle au temple de Htilominlo.

Il est construit en briques, avec quelques éléments de pierre. Il est très massif : au rez-de-chaussée, son bloc central mesure presque 50 m de côté. L'intérieur présente des fresques, dont la plupart ne sont pas antérieures au XIXe siècle.

Le sikhara (tour-sanctuaire), en partie abattu par le tremblement de terre du 8 juillet 1975, a été reconstruit dans les années 1990, ainsi que le stûpa terminal.

Shikhara
La toiture en shikhara (IAST śikhara) est caractéristique de l'Inde du nord à partir de la période post-Gupta (VIIe siècle).

Assez profondément modifiés, les shikharas ont été adoptés par l'architecture birmane à partir du Xe siècle ; ils couronnent de nombreux temples de Bagan. Ils sont aussi à l'origine des Prangs de l'Architecture khmère et thaï.
Parc national de l'Isthme de Courlande (Russie)
Le parc national de l'isthme de Courlande (en russe : Национальный парк « Куршская коса », Natsionalny park « Kourchskaïa kossa ») couvre la partie russe de l'isthme de Courlande. Il s'étend au sud de l'isthme sur 41 km de long sur les 98 km de l'isthme, qui est un énorme banc de sable. Le parc national russe, créé en 1987, couvre une superficie de 6 620 hectares, et est contigu à son homonyme lituanien. L'isthme sépare l'eau salée de la mer Baltique (à l'ouest) de l'eau douce de la lagune de Courlande à l'est. La partie sud de l'isthme se trouve dans l'oblast de Kaliningrad, en Russie ; la partie nord se trouve au sud-ouest de la Lituanie. C'est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO partagé entre les deux pays.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Agent Spécial Oso
Agent Spécial Oso (Special Agent Oso) est une série télévisée américaine en 61 épisodes (réparties en 122 segments) diffusée à partir du 4 avril 2009 sur Playhouse Disney et sur Disney Junior jusqu'au 17 mai 2012.

Au Québec, la série a été diffusée dès juillet 2010 sur Playhouse Disney télé,.

Télémagino
Télémagino était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à WildBrain et lancée originellement le 5 juillet 2010. Elle ciblait initialement les jeunes d'âge préscolaire avant d'élargir sa cible.
La Cène (rencontre au Pentagone)
La Cène était un dîner organisé le 21 juillet 1993 au Pentagone par le secrétaire à la Défense américain de l'époque, Les Aspin, et son adjoint, William Perry, afin de discuter de la consolidation de l'industrie de la défense aux États-Unis . L'appellation lui était donnée par Norm Augustine, chef de Martin Marietta et parmi les invités. La fin récente de la Guerre froide avait suscité des appels à des « dividendes de la paix », et Perry a averti l'industrie qu'elle aurait besoin de se consolider pour survivre aux coupes budgétaires à venir. Le nombre de grands groupes de défense aux États-Unis allait chuter de 51 à cinq dans les années suivantes, concentrant ainsi l'industrie entre les mains de quelques entreprises majeures,,,.

Les Aspin
Leslie Aspin Jr., né le 21 juillet 1938 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 21 mai 1995 à Washington, D.C., est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant du Wisconsin entre 1971 et 1995 puis secrétaire à la Défense entre 1993 et 1994 dans l'administration du président Bill Clinton.
Malford W. Thewlis
Malford Wilcox Thewlis, né le 4 décembre 1889 à Wakefield (Rhode Island) où il est mort le 3 juin 1956, est un médecin américain.

Pionnier de la gérontologie, il a cofondé l'American Geriatrics Society (en) en 1942. Il est commémoré par la conférence annuelle Thewlis sur la gérontologie et la gériatrie, établie à l'Université de Rhode Island. Comme neuropsychiatre, il a assisté le président américain Woodrow Wilson, à la suite d'un accident vasculaire cérébral en 1919.

Neuropsychiatrie
La neuropsychiatrie (ou neuro-psychiatrie) est, en France, une ancienne spécialité médicale qui regroupait neurologie et psychiatrie. Dans les pays anglo-saxons, le terme désigne la branche de la médecine qui prend en charge les troubles psychiques liés à des maladies neurologiques.
Chutes de Barrakunda
Les chutes de Barrakunda (aussi Barra Kunda) est une cascade située dans la région de Tambacounda, au Sénégal, en Afrique de l'Ouest.

Elles sont situées à 480 km en amont de l'embouchure du fleuve Gambie,, à proximité de la frontière avec la Gambie.

L'explorateur portugais Diogo Gomes a été le premier Européen à naviguer sur le fleuve Gambie jusqu'à ces rapides en 1457.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Vrbas (ville)
Vrbas (en serbe cyrillique : Врбас ; en ruthène pannonien : Вербас ; en hongrois : Verbász ; en allemand Werbass) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 910 habitants et la municipalité dont elle est le centre 41 950.

Le nom de la ville vient d'un mot serbe signifiant le « saule ». Sous le régime communiste, la ville fut nommée Titov Vrbas, le « Vrbas de Tito ».

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Le Démon de maître Prosper
Le Démon de maître Prosper (titre original : Prosper's Demon) un roman court de fantastique écrit par K. J. Parker et paru en 2020 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2024.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Caramel au beurre salé
Le caramel au beurre salé est une confiserie et une spécialité culinaire gastronomique traditionnelle emblématique de la cuisine bretonne, à base de sucre caramelisé, de beurre salé et de crème fraîche.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Chronologie de la collaboration du régime de Vichy dans le génocide des Juifs
Pendant l'occupation allemande, le régime de Vichy qui remplace la Troisième République en 1940 choisit la voie de la collaboration avec les nazis. Cette politique inclut les accords Bousquet-Oberg de juillet 1942 qui officialisent la collaboration de la police française avec la police allemande. Cette collaboration se manifeste, en particulier, dans les mesures antisémites prises par le gouvernement de Vichy et dans sa participation active au génocide des Juifs.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.