hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Car and Driver (jeu vidéo)
Car and Driver est un jeu vidéo de course développé par Lerner Research et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1992. Il permet au joueur de piloter dix voitures sportives : la Porsche 959, la Toyota MR, la Ferrari F40, la Lotus Esprit, la Ferrari 250 Testa Rossa, la Shelby Cobra, la Lamborghini Countach, la Eagle Talon, la Corvette ZR-1 et la Mercedes-Benz C11. Le jeu est développé en collaboration avec le magazine Car and Driver. Il emprunte ainsi l'identité visuelle de ce dernier pour le menu de sélection des voitures, qui permet de visualiser le test de la voiture sélectionné tel que publié dans le magazine. Après avoir sélectionné sa voiture, le joueur peut sélectionner l'un des dix circuits du jeu qui proposent différents environnements et types de compétition. Il peut ainsi piloter sur un parking, sur une autoroute,  dans un anneau de vitesse ou sur des circuits plus traditionnels,,.

Lamborghini Countach
La Lamborghini Countach est une supercar GT à moteur V12 du constructeur automobile italien Lamborghini, produite à 2 042 exemplaires entre 1974 et 1990. Elle est, après la Lamborghini Miura (1966-1973) et avant la Lamborghini Diablo (1990-2001), une des voitures de sport de série les plus rapides, performantes et emblématiques de son époque.
Stella Castro
María Estela « Stella » Castro Zabala, née le 24 mars 1962 dans le village de Tausa près de Zipaquirá, est une coureuse de fond colombienne. Elle a remporté quatre titres de championne d'Amérique du Sud d'athlétisme, quatre titres de championne d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme et le titre de championne ibéro-américaine du 10 000 mètres 1996.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2009-2010
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2009-2010 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2009 et se termine le 29 mai 2010. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale Viadana sur le score de 16 à 12 et remporte son 15e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 5 000 spectateurs.

Rugby Viadana
Le Rugby Viadana 1970 est un club de rugby à XV italien basé à Viadana, dans la province de Mantoue, en Lombardie. Fondé en 1970, il participe au championnat d'Italie de première division.

En 2010, le club est dissous et ses actifs sont utilisés pour fonder la franchise Aironi Rugby qui participe à la Celtic League avec l'autre équipe italienne du Benetton Trévise. La disparition des Aironi en Pro12 provoque la réintroduction du club en Championnat d'Italie de rugby à XV pour la saison 2012-13.
Bajamonte Tiepolo
Bajamonte Tiepolo ou Boemondo Tiepolo, dit le Grand Chevalier (... - Croatie, 1328), est un révolutionnaire italien de la république de Venise, fils du patricien Jacopo Scopulo Tiepolo, petit-fils et arrière-petit-fils des doges Lorenzo Tiepolo et Jacopo Tiepolo.

En juin 1310, il fut à la tête d'un complot contre le gouvernement de la république sérénissime de Venise : il devait tuer le doge Pietro Gradenigo, dissoudre le grand conseil et le remplacer par une élection annuelle. Le complot fut découvert la veille du jour où il devait éclater : on se battit sur la place Saint-Marc et la victoire resta au doge. Réfugié dans son palais, Tiepolo se rendit en échange de la vie sauve et mourut en exil.

Sa conspiration fut à l'origine de la création du conseil des Dix, d'abord provisoire puis rendu permanent.

Exilé, il mourut vers 1328 en Croatie.

Place Saint-Marc (Venise)
La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise. On y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc et le palais des Doges.
Boracho
Boracho est une ville fantôme située dans le Comté de Culberson, au Texas, aux États-Unis. C'est un secteur non constitué en municipalité bâti autour d'un bureau de poste établi en 1908 et fermé en 1912. Le nom de Borracho est dérivé d'un mot espagnol signifiant ivre.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Le Verrou
Le Verrou est le titre de plusieurs œuvres :

Le Verrou, tableau de Jean-Honoré Fragonard (1777) ;

Le Verrou est une nouvelle de Guy de Maupassant publiée en 1882 ;

Le Verrou, collection de romans policiers.

Le Verrou (collection littéraire)
Le Verrou est une collection au format poche de romans policiers éditée chez Ferenczi de 1950 à 1959 avec 205 titres recensés avec des auteurs français comme anglais ou américains. Un certain nombre sont des rééditions de la série Crime et Police parue avant-guerre chez le même éditeur.
Crédit libanais
Le Crédit libanais (en arabe بنك الاعتماد اللبناني) est une banque libanaise créée en 1961.

La banque compte 68 agences bancaires au Liban, à Chypre, à Bahreïn, en Irak, au Canada, au Sénégal et en Afrique de l'Ouest. Elle exploite un réseau de 73 agences bancaires et possède de nombreuses filiales engagées dans diverses activités qui incluent la banque conventionnelle et islamique, l'assurance, le bail à rente, l'immobilier, le tourisme et la billetterie, les services de recouvrement de créances, la technologie de l'information et la publicité.

Finance islamique
La finance islamique est une branche de l'économie islamique fondée sur les principes de la charia. Elle se distingue de la finance conventionnelle par la mise en avant d'idée d'éthique et de morale islamique. Elle est notamment fondée sur l'interdiction de l'intérêt et la responsabilité sociale de l'investissement.

La finance islamique lie plus étroitement la rentabilité financière d'un investissement avec les résultats du projet concret associé. L’islam interdit les transactions tant civiles que commerciales faisant recours à l'intérêt (ribâ) ou à la spéculation (maysir). Toutefois, les mécanismes utilisés dans la pratique reviennent souvent à rémunérer le prêteur.
Water Under the Bridge
Water Under the Bridge est une chanson de la chanteuse britannique Adele, sortie en 2015. Inspirée par sa relation avec Simon Konecki, avec qui elle se marie en 2018, Adele a écrit cette chanson avec son producteur, Greg Kurstin. Avec éléments de pop, de soul et de soft rock et au tempo modéré, « Water Under the Bridge » intègre des influences des années 80, du R&B et des chœurs gospel, sur fond de guitares et de caisse claire.

Greg Kurstin
Gregory Aleen. "Greg" Kurstin est un artiste compositeur, producteur, pianiste et multi-instrumentiste américain, né en 1969. Il est diplôme de la California State University Northridge, The New School de New York et du CalArts de Californie. Faisant anciennement partie du groupe Geggy Tah, il est actuellement membre de The Bird and the Bee.
Kurt Weitzmann
Kurt Weitzmann est un historien de l'art né à Kleinalmerode en province de Hesse-Nassau le 7 mars 1904, et mort à Princeton le 7 juin 1993. Il exerça une grande influence dans le domaine de l'art chrétien et byzantin, en contribuant en particulier à renouveler l'étude des manuscrits enluminés byzantins et des icônes, à partir respectivement de ses nombreux séjours au mont Athos et au monastère Sainte-Catherine du Sinaï.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Pegi Young
Margaret Mary Morton,, connue sous le nom de Pegi Young, née le 1er décembre 1952 à San Mateo en Californie et morte le 1er janvier 2019 à Mountain View en Californie,, était une chanteuse américaine folk rock.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Saipem FDS 2
Le Saipem FDS 2 (Field Development Ship) est un navire poseur de canalisations autopropulsé à positionnement dynamique pour le plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Le navire, qui a été construit en 2011 par le chantier naval sud-coréen Samsung Heavy Industries, navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

Pavillon de complaisance
Un pavillon de complaisance, parfois désigné injustement comme pavillon de libre immatriculation, est selon la définition en vigueur depuis 1974 à la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) : « le pavillon d'un navire pour lequel la propriété réelle et le contrôle se situent dans un pays autre que celui du pavillon sous lequel il est immatriculé. » ou encore « Un navire sous pavillon de complaisance est un navire qui bat le pavillon d’un pays autre que le pays de propriété réelle de ce navire ».

Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent maritime du principe du paradis fiscal (de nombreux pays exerçant par ailleurs les deux activités comme le Panama, le Vanuatu ou encore Malte), permettant à un propriétaire de navire d'échapper aux normes, réglementations, contrôles et taxes des pays où il travaille, ce qui fait de certaines flottes de véritables zones de non-droit, à l'origine de nombreuses catastrophes écologiques et humanitaires.
Grand chancelier hospitalier
Le grand chancelier occupait un poste élevé dans la hiérarchie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Grand chancelier était la dignité affectée, à partir de 1462, au pilier de la langue de Castille, né de la scission de la langue d'Espagne.

Il existait précédemment, en 1126 et 1136, une charge de chancelier qui disparait ensuite. La charge fut rétablie avec le chapitre général de 1314 dont le statut était celui de bailli conventuel. Pierre de l'Ongle est le premier titulaire en 1316 à avoir laissé son nom. Au poste de grand chancelier est attachée la mémoire d'André d'Amaral, pendu pour trahison au siège Rhodes en 1522. Mais cette fonction est en concurrence avec celle de vice-chancelier, fonction attachée au couvent et illustrée par Guillaume Caoursin qui ne fit jamais profession de frère.

Langue d'Espagne
La Langue d'Espagne était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Angleterre, de France, d'Allemagne et d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Olivier Mantei
Olivier Mantei, né le 24 février 1965 à Nantes (Loire-Atlantique), est un directeur de scènes de théâtre et d'opéra français.

Le 27 octobre 2021, il est nommé en Conseil des ministres directeur général de l'établissement public (EPIC) de la Cité de la musique - Philharmonie de Paris, à compter du 1er novembre 2021.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
Exposition maritime internationale de 1907
Une Exposition maritime internationale se tient à Bordeaux d’avril à novembre1907, année de la célébration du centenaire de la première ligne commerciale régulière de bateau à vapeur, ouverte le 17 août 1807 aux États-Unis entre New York et Albany avec le Clermont, construit par Robert Fulton.

Clermont (navire)
Le Clermont est un des premiers navires à vapeur à avoir navigué. Son nom était à l'origine North River Steamboat, mais les journaux de l'époque lui ont rapidement donné le nom de Clermont qui est devenu le plus utilisé. Construit par Robert Fulton en 1807, il effectue une traversée à la vapeur entre New York et Albany,  distantes de 145 miles (soit 230 kilomètres environ), qui ouvre la voie à un service commercial rentable, et marque le premier pas dans le monde de la navigation à la vapeur.

Une réplique du Clermont a été réalisée pour son centenaire, en 1907.
Dainius Kreivys
Dainius Kreivys, né le 8 avril 1970 à Jonava, alors en URSS, est un homme politique lituanien membre de l'Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens (TS-LKD).

Il est ministre de l'Économie de 2008 à 2011 et ministre de l'Énergie de 2020 à 2024.

Ministère de l'Économie (Lituanie)
Le Ministère de l'Économie et de l'Innovation de la République de Lituanie (lituanien : Lietuvos Respublikos ūkio ministerija) est un ministère du gouvernement de la République de Lituanie.

Ses opérations sont autorisées par la Constitution de la République de Lituanie, de décrets publiés par le président et le premier ministre, et les lois adoptées par le Seimas (Parlement). Sa mission est de développer de droit positif et de l'environnement économique pour le développement économique et assurer le bien-être public et de l'emploi.

Le Ministère de l'Économie est responsable de la gestion gouvernement d'entreprise dans les domaines suivants: l'environnement des affaires, l'export, l'innovation, les entreprises d'état (Ee), le soutien de l'UE pour les affaires, les marchés publics et le tourisme.
Polyéther
Un polyéther est un polymère dont le squelette macromoléculaire contient des motifs de répétition contenant le groupe éther.

Les chaînes macromoléculaires des polyéthers ont généralement comme groupes terminaux des fonctions hydroxyle (-OH). Les polyéthers peuvent être aliphatiques ou aromatiques, on parle alors dans ce second cas de polyaryléther.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Jérôme Solal-Céligny
Jérôme Solal-Céligny, né le 7 février 1920 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 18 novembre 1974 dans le 12e arrondissement de Paris est un ancien résistant et haut fonctionnaire français.

Il occupe des postes de haut fonctionnaire pendant la quatrième république en tant que chargé de mission puis chef de cabinet au secrétariat général du gouvernement d’août 1946 à juillet 1957 et Maître des requêtes au Conseil d’État en 1957. Pendant la cinquième république il est membre du groupe d’experts réuni autour de Michel Debré est désigné comme conseiller du gouvernement auprès du Comité consultatif constitutionnel, rapporteur adjoint devant le Conseil d’État et Conseiller technique au cabinet du Premier ministre pour les problèmes constitutionnels, juridiques, administratifs et parlementaires de janvier 1959 à mars 1962.

Il est principalement connu pour sa participation à l'élaboration de la constitution française de 1958.

André Chandernagor
André Chandernagor, né le 19 septembre 1921 à Civray (Vienne) et mort le 18 novembre 2025 à Aubusson (Creuse), est un haut fonctionnaire et homme politique français. Député de la Creuse (1958-1981), il est ministre des Affaires européennes (1981-1983) puis premier président de la Cour des comptes (1983-1990).
Franz Löschnak
Franz Löschnak (né le 4 mars 1940 à Vienne) est un juriste autrichien et homme politique du Parti social-démocrate d'Autriche. De 1987 à 1989, il a été secrétaire de la Santé dans le gouvernement fédéral, et de 1989 à 1995, il a été à la tête du ministère fédéral de l'Intérieur.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium für Inneres, BMI) est le département ministériel responsable de la sécurité intérieure et des élections fédérales d'Autriche.

Il est dirigé depuis le 6 décembre 2021 par le conservateur Gerhard Karner.
Chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes
La chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes est une chambre de commerce et d'industrie (CCI) française créée le 1er janvier 2017 par fusion des précédentes CCI Auvergne et de la CCI Rhône-Alpes, faisant suite à la fusion de ces 2 régions le 1er janvier 2016. Son siège est à Lyon.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Terry Dolan
Terry Dolan, né le 5 août 1943 ou en 1944 dans la ville de New York et mort le 15 janvier 2012 à Novato, en Californie, est un chanteur, compositeur et guitariste de rock américain. Dolan reste actif localement jusqu'à sa mort en 2012.

The Pointer Sisters
The Pointer Sisters est un groupe vocal féminin américain originaire d'Oakland en Californie, populaire dans les années 1970 et 1980. Leur répertoire se compose de genres divers (country, pop, disco, rhythm and blues, soul, etc.). The Pointer Sisters ont reçu trois Grammy Awards et se sont vu décerner en 1994 une étoile au Hollywood Walk of Fame. Treize de leur chansons se sont classées dans le Top 20 des États-Unis entre 1973 et 1991.
Spinifex longifolius
Spinifex longifolius est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire du Sud-Est asiatique et d'Australasie.

Ce sont des plantes herbacées vivaces aux chaumes ligneux, pouvant atteindre 80 cm de haut. L'espèce est dioïque : les fleurs mâles sont sur des pieds différents des fleurs femelles. C'est en général la première herbe qui colonise les zones sablonneuses du rivage marin car elle tolère l'eau de mer.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Potion
Une potion (du latin potio, boisson, breuvage) est une préparation liquide destinée à être bue, variante des philtres, élixir (alchimie), et élixir (pharmacie), aux effets entre autres médicamenteux, stupéfiant, psychotrope, toxique, magique, ou envoûtant...

Chance
La chance ou fortune est un concept qui exprime la réalisation d'un événement, positif, améliorant une situation humaine, ou même par extension toute entité vivante, sans nécessairement qu'il y ait un lien de cause à effet entre le désir et sa réalisation, positive.

La chance relève de l'amélioration d'une situation sans lien causal avec les actions de l'individu, sans action maîtrisée sur le résultat positif atteint. L’étymologie latine du mot et son usage ne peuvent s'appliquer que si l’événement et le résultat sont "tombés" sur un individu en améliorant notablement sa situation. Tout autre explication sémantique, relève plutôt de l'interprétation intellectuelle, managériale, de tendance de mode ou encore de propos de « gourou » à la mode.

Vu sous cet angle, il s'agit d'une superstition si la personne se croit visée par les événements positifs.
Culture de Hamangia
La culture de Hamangia est une culture archéologique du Néolithique moyen, qui s'est développée au Ve millénaire av. J.-C. sur la côte ouest de la mer Noire, autour des bouches du Danube et du Tyras, dans les actuelles régions du Boudjak, de la Dobrogée et de la Ludogorie, entre le cours inférieur du Dniestr dans l'actuelle Ukraine, et la partie orientale des monts Haemos dans l'actuelle Bulgarie.

Histria (site archéologique)
Histria  (en roumain Istria) est une localité de Roumanie située dans la commune d'Istria (județ de Constanța, dans la province historique de Dobroudja du Nord, au sud des limans des bouches du Danube sur le littoral de la mer Noire). L'ancienne cité grecque d’Istros a été ensuite nommée Histria par les Romains. Ces noms sont en lien étymologique avec l’Istros, nom grec antique du Danube.
Centennial Tower (Singapour)
La Centennial Tower est un gratte-ciel de bureaux construit à Singapour en 1997.
L'immeuble a été structurellement conçu et construit pour être éventuellement plus tard rehaussé de 15 étages supplémentaires

Il a été conçu par les agences des architectes Kevin Roche (Roche Dinkeloo Associates), Philip Johnson (Johnson Burgee), et l'agence singapourienne DP Architects.

À partir de 2017 les façades de l'immeuble ont été entièrement refaites ("recladding") suivant la conception de Thom Mayne titulaire du prix Pritzker

Thom Mayne
Thom Mayne, né le 19 janvier 1944 à Waterbury, est un architecte américain, notamment lauréat du prix Pritzker en 2005. Il est basé à Los Angeles.

En 1972, Mayne a aidé à fonder le Southern California Institute of Architecture (SCI-Arc), où il est administrateur et coordinateur du programme de troisième cycle Design of Cities.

Depuis lors, il a occupé des postes d'enseignant à SCI-Arc, à l'université d'État polytechnique de Californie à Pomona (Cal Poly Pomona) et à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA).

Il est directeur de Morphosis Architects, un cabinet d'architecture basé à Culver City et à New York.
Phalanx CIWS
Phalanx CIWS (CIWS : Close-in weapon system, dénomination française : système d'armes rapproché) est un système de défense anti-missile antinavire qui a été conçu et fabriqué par General Dynamics. Testé à partir de 1973, il est maintenant fabriqué par Raytheon. Il est utilisé depuis 1980 par l'US Navy sur la grande majorité des classes de navires de combat de la Marine américaine. Il est en service dans les marines militaires de plus de vingt pays. En raison de leur caractère distinctif en forme de tonneau et de leur radôme, ce système est parfois surnommé « R2-D2 » d'après le fameux droïde de Star Wars ou encore Dalek en référence aux ennemis jurés du Le Docteur (Doctor Who) de la série télévisée britannique.

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.