hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8 août
Le 8 août ou 8 aout est le 220e jour de l’année du calendrier grégorien, 221e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 145.

Son équivalent était généralement le 21 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la carline (une plante).

Attaque du train postal Glasgow-Londres
L’attaque du train postal Glasgow-Londres est une attaque de train commise le 8 août 1963 à Ledburn (en) en Angleterre contre le train postal Glasgow-Londres et considérée à l'époque comme le « casse du siècle ». À la suite de l'enquête policière, notamment à la ferme où les braqueurs préparent leur coup et où ils se réfugient après l'événement, la plupart de la quinzaine de criminels impliqués sont condamnés à des peines de vingt à trente ans de prison mais plusieurs s'évadent et sont recapturés. L'argent, en grande partie, n'a jamais été retrouvé.
Agatha Christie Ltd.
L'Agatha Christie Limited (ACL) est une SARL fondée en 1955 par l'écrivain Agatha Christie, propriétaire des droits littéraires et médiatiques des œuvres d'Agatha Christie à travers le monde. Elle est détenue à 64 % par le groupe Acorn Media Group et à 36 % par la famille d'Agatha Christie.

Le petit-fils de Christie, Mathew Prichard, président de la société, est l'héritier du droit d'auteur sur l'œuvre littéraire de sa grand-mère, qui regroupe plus de 80 romans et recueils de nouvelles, 19 pièces de théâtre, près de 40 téléfilms, et les personnages d'Hercule Poirot et Miss Marple entre autres.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Monument Bohdan-Khmelnytsky
Le monument Bohdan-Khmelnytsky (en ukrainien Пам'ятник Богданові Хмельницькому, Pam'iatnyk Bohdanovi Khmel'nyts'komou) est une statue équestre de Mikhaïl Mikéchine, située sur la place Sainte-Sophie de Kiev. Il représente l'hetman d'Ukraine Bohdan Khmelnytsky.

Le monument est situé au centre de la place Sophia, sur l'axe qui relie les deux cloches de la cathédrale Sainte-Sophie au monastère Saint-Michel. Construit en 1888, c'est l'un des plus anciens monuments sculpturaux de la place.

Portail de l’Ukraine

Portail de la sculpture

Bogdan Khmelnitski
Bohdan Khmelnytsky (ukrainien : Богдан Хмельницький), ou Bogdan Khmelnitski (russe : Богдан Хмельницкий), membre du clan Abdank, né le 27 décembre 1595 et mort le 27 juillet 1657, est un chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine, alors territoire relevant de la république des Deux Nations (royaume de Pologne et grand-duché de Lituanie). Il est à l'origine d'un soulèvement contre la noblesse polonaise en 1648, puis d'un rapprochement entre les Cosaques et la Russie (ou « Moscovie ») par le traité de Pereïaslav, en 1654.

Bohdan Khmelnytsky devient après sa mort une véritable légende, symbole de la résistance cosaque et héros ukrainien. Mais son hetmanat a aussi été marqué par des massacres de Polonais, d'uniates et surtout de Juifs ; il porte la responsabilité de la mort de plusieurs dizaines de milliers d'entre eux.
Ken Smith
Ken Smith est un nom peut se référer à :

Ken Smith (en) (1927-2018), footballeur britannique ;

Ken Smith (1930-1999), joueur américain d'échecs ;

Ken Smith (en) (1932-2011), footballeur britannique ;

Ken Smith (1941-), pilote automobile néo-zélandais ;

Ken Smith (en) (1958-), joueur américain de baseball ;

Kenny Smith (1965-), joueur américain de basketball.

Ken Smith (pilote automobile)
Kenneth James Smith, dit Ken Smith, né le 11 août 1941 à Auckland, est un pilote automobile néo-zélandais. Triple vainqueur du Grand Prix de Nouvelle-Zélande (en 1976, 1990 et 2004), il est célèbre pour sa longévité en compétition automobile, pilotant depuis 1958.
Province de Qom
La province de Qom (en persan : استان قم) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord du pays et sa capitale est la ville de Qom. Elle a une superficie de 11237 km², couvrant 0,89 % de la superficie totale de l'Iran. Elle a été formée en détachant une partie de la province de Téhéran en 1995. En 1996, la province avait une population de 853 000 personnes dont 91,2 % résidaient dans des zones urbaines et 8,8 % en zones rurales. La province compte une ville, 4 départements et 256 villages.

Al-Ma'mūn
Abû al-`Abbâs al-Ma'mûn `Abd Allah ben Hârûn ar-Rachîd surnommé al-Ma'mûn (Celui en qui on a confiance), né le 13 septembre 786 à Bagdad et mort à Tarse le 9 août 833, était un calife abbasside qui régna de 813 à 833.
Ahmad Ier al-Muqtadir
Ahmad ibn Sulayman, de son nom complet Abu-Jafar Ahmad ibn Sulayman al-Muqtadir bi-llah, qui prit le surnom honorifique d’al-Muqtadir (« le puissant [grâce à Dieu] ») et connu comme Ahmad Ier al-Muqtadir (né à une date inconnue - mort en 1082) est le second dirigeant de la dynastie des Houdides, qui régna sur le taïfa de Saragosse. Il régna de 1049 à 1081.

Al-Muqtadir réunit sous son contrôle les territoires de son père, dispersés entre ses frères après la mort de son père, al-Musta'in Ier. Il porta à son apogée politique et culturelle la taïfa de Saragosse. Il fut un grand mécène et s'intéressa aux sciences, à la philosophie et à l'art. Il ordonna la construction du palais de l'Aljaferia, à Saragosse, où il réunit autour de lui d'importants intellectuels d'al-Andalus.

Alphonse VI (roi de León)
Alphonse VI (né vers 1040-1041 et mort le 1er juillet 1109), surnommé le Brave (el Bravo) ou le Vaillant (el Valiente), est roi de León (1065-1109), roi de Galice (1071-1109) et roi de Castille (1072-1109).

Il est l'artisan de la conquête de Tolède en 1085, qui constitue le point de départ de la Reconquista. Cette conquête étend considérablement le territoire et l'influence du royaume de León et de Castille, mais provoque en riposte une invasion almoravide à laquelle Alphonse résiste jusqu'à la fin de son règne. Les armées léonaise et castillane subissent de lourdes défaites lors des batailles de Sagrajas (1086) et de Consuegra (1097). En 1108, son fils et unique héritier, Sancho Alfónsez, trouve la mort au cours de la bataille d'Uclès. Valence est abandonnée, mais Tolède est conservée au sein d'un vaste royaume qu'Alphonse lègue à sa fille en 1109.
Homologue (chimie)
En chimie, un homologue est un composé qui appartient à une série de composés qui ne diffèrent des autres que par le nombre de répétitions d'une unité, comme un pont méthylène  −CH2−, un résidu peptidique, etc.

On peut citer par exemple les grandes familles chimiques (séries homologues) dont les membres ne différent que par le nombre de groupements méthylène :

alcanes : méthane, éthane, propane, etc.

alcènes:  éthylène, propène, butène, etc.

autres familles avec une chaine alkyle : alcools, amines, aldéhydes, etc.

Les homologues sont des cas spéciaux d'analogues structurels.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Kojuun
Une kojuun (touvain : кожуун ; ISO 9 : kožuun ; littéralement, « bannière ») est, dans la république de Touva, la plus grande des subdivisions administratives. C'est l'équivalent de la bannière (mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ, cyrillique : хошуу, MNS : khoshuu) en Mongolie-Intérieure et autrefois également en Mongolie. Cette subdivision est également proche du raïon russe.

Ces unités administratives ont été créées au Tannu Uriankhai (ancien nom de Touva, au sein de l'Empire mandchou) et en Mongolie-Extérieure par les empereurs mandchous de la dynastie Qing à partir de 1649, lors de la mise en place du régime des ligues et bannières.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Prix Pulitzer de musique
Le prix Pulitzer de musique est une récompense décernée depuis 1943. Joseph Pulitzer avait souhaité dans son testament la création d'une bourse musicale décernée annuellement qui fut finalement transformée en prix à part entière. Le prix est décerné « pour une composition musicale éminente de taille significative par un Américain et dont la première représentation a été donnée durant l'année. »

Samuel Barber
Samuel  Barber, né le 9 mars 1910 à West Chester (Pennsylvanie) et mort le 23 janvier 1981 à Manhattan (New York), est un compositeur américain.

Il est notamment célèbre pour son Adagio pour cordes (1936).
District de Darayya
Le District de Darayya (en arabe : منطقة داريا, manṭiqat Dārayyā) est l'un des dix districts du Gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville de Darayya. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 260 961 habitants en 2004.

Gouvernorat de Rif Dimachq
Le gouvernorat de Rif Dimachq (en arabe : محافظة ريف دمشق, Muḥāfaẓat Rīf Dimashq, littéralement « gouvernorat de la campagne damascène ») est l'un des quatorze gouvernorats de Syrie ; il a pour capitale la ville de Damas et est situé dans la partie sud-ouest du pays. Il est bordé par les gouvernorats de Quneitra, Deraa et Soueïda au sud, le gouvernorat de Homs au nord, le Liban à l'ouest et la Jordanie au sud-est.

Le gouvernorat entoure complètement la ville de Damas. Il a une superficie de 18 032 km² et une population de 2 273 074 habitants (d'après le recensement de 2004).
Shanghai express (revue)
Shanghai express est une revue mensuelle française publiée par les Éditions de la Bibliothèque noire et créée par Laurent Martin et Stéfanie Delestré. Lancée en décembre 2005 avec un no 0, la revue s'arrêtera au bout d'un an, en décembre 2006, au numéro 5, totalisant 6 numéros.

La revue était vendue par abonnement, en kiosque et dans certaines librairies.

Le numéro 0 de 20 pages a été tiré et distribué gratuitement aux lecteurs de 813, trois mois avant le lancement officiel de la revue en mars 2006 au salon du livre de Paris. La revue a été récompensée par le Trophée 813 de la Meilleure Étude / Prix Maurice Renault en 2006.

Jean Amila
Jean Meckert, dit Jean Amila, né le 24 novembre 1910 dans le dixième arrondissement de Paris et mort le 6 mars 1995 à Vaux-sur-Lunain, est un écrivain français.

Connu sous son nom de naissance pour ses romans publiés dans la Collection Blanche des Éditions Gallimard, il l'est également sous les pseudonymes de John Amila, puis Jean Amila, utilisés pour ses romans policiers parus dans la collection Série noire. Il publie également d'autres romans populaires sous les pseudonymes d'Édouard, Edmond ou de Guy Duret, d'Albert Duvivier, de Mariodile et de Marcel Pivert.

Son œuvre est marquée par sa sensibilité libertaire,.
Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).

Université de France
L'Université de France, connue aussi comme l'Université impériale mais appelée surtout alors l'Université (sans adjectif, mais avec une capitale), était le nom donné au XIXe siècle à l'administration française chargée de l'éducation.
Mazda Nextourer
Le Mazda Nextourer est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 1999.

Il est dévoilé aux côtés du monospace MPV et du concept Neospace, son nom est la contraction de Next et de Tourer pour désigner un véhicule de voyage futuriste.

Son design est celui d'un crossover, croisement d'un monospace et d'un SUV, il se veut un véhicule routier confortable et flexible.

Il adopte une motorisation V6 de 3.0 litres pour 221 ch ainsi qu'une transmission à variation continue.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
Vasílios Boudoúris
Vasílios Boudoúris (grec moderne : Βασίλειος Μπουντούρης) né à Hydra en 1775 était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il participa aux combats de la guerre d'indépendance grecque. Il s'installa en Eubée après l'indépendance sur les terres qu'il y avait acquises puis il termina sa vie à Athènes.

Il fut membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, puis de celle d'Astros l'année suivante. Il prit part à la troisième Assemblée nationale grecque (phases Épidaure en 1826 et Trézène en 1827) puis à l'Assemblée nationale d'Argos de 1829.

Il fut régulièrement élu député au parlement grec pour son île natale après l'indépendance. Après 1844, il siégea au Sénat.

Troisième Assemblée nationale grecque
La Troisième Assemblée nationale grecque (grec moderne : Γ' Εθνοσυνέλευση / 3e Ethnosinélefsi) se tint, au cours de différentes sessions, entre avril 1826 et avril 1827.

Les travaux de l'assemblée avaient débuté en avril 1826, à Piada (Épidaure), où avait eu lieu la première assemblée en 1822 ; les députés s'étaient cependant séparés après la nouvelle de la chute de Missolonghi, et ne purent se mettre d'accord sur un nouveau lieu de réunion, les divisions partisanes aboutissant même à la constitution de deux assemblées rivales, à Kastri et à Égine. Trézène fut donc finalement choisie début 1827.

Les décisions les plus importantes pour l'avenir ayant été prises à Trézène au printemps 1827, elle est parfois appelée « Assemblée nationale de Trézène ».
Natacha (nouvelle)
Natacha est une nouvelle en russe écrite par Vladimir Nabokov autour de 1921. Retrouvée dans les archives l'écrivain à Washington, elle a été très tardivement traduite par Dmitri Nabokov en anglais. La nouvelle a paru sous le titre anglais de Natasha dans le New Yorker le 8 juin 2008. Comme toutes les productions littéraires de Nabokof à l'époque, la nouvelle est signée « Vl. Sirine ».

La traduction française, due à Bernard Kreise, est faite directement à partir de l'original russe.

Dmitri Nabokov
Dimitri Vladimirovitch Nabokov, né à Berlin le 10 mai 1934 et mort à Vevey (Suisse) le 23 février 2012, est un chanteur américain d'opéra et traducteur, fils unique de l'écrivain américain d'origine russe Vladimir Nabokov et de Véra Nabokov.

Il a traduit l'œuvre de son père du russe à l'italien et à l'anglais, et a publié en 2009 le dernier livre inachevé de son père, L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), ce qui a provoqué de violentes controverses.
Maison d'Adam et Ève
Autre nom de la maison d'Adam à Angers, dans le département français de Maine-et-Loire

Maison d'Adam et Ève à Bayeux dans le département français du Calvados

Maison d'Adam et Ève à Burlats dans le département français du Tarn

Maison d'Adam et Ève à Clermont-Ferrand dans le département du Puy-de-Dôme

Maison d'Adam et Ève au Mans dans le département français de la Sarthe

Maison d'Adam
La maison d'Adam, également appelée maison d'Adam et Ève ou de l'Arbre-de-Vie, est une maison à colombages située au cœur de la ville d'Angers, au croisement de la rue Montault et de la place Sainte-Croix, juste derrière la cathédrale. C'est un des témoignages architecturaux du patrimoine médiéval existant encore de nos jours, puisqu'elle fut construite vers 1491. Elle accueille aujourd'hui la Maison des artisans d'Angers.
Coupe du monde masculine de water-polo 2014
La Coupe du monde masculine de water-polo de 2014 est la 14e édition de la Coupe du monde de water-polo, compétition organisée par la FINA et qui réunit les huit meilleures sélections nationales de water-polo. Sa phase finale a eu lieu à l'été 2014, du 19 août 2014 au 24 août 2014, à Almaty au Kazakhstan.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Les femmes s'en mêlent
Les femmes s’en mêlent (LFSM) est un festival itinérant ouvert à un large éventail de musiques, se déroulant dans plusieurs villes. Il met en valeur des artistes de la scène féminine de rock et musiques indépendantes.

Helena Noguerra
Helena Noguerra, pseudonyme de Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira, née le 18 mai 1969 à Bruxelles, est une chanteuse, comédienne et romancière belge. Elle est la demi-sœur de la chanteuse Lio.

Elle est aussi animatrice de télévision et de radio, ayant exercé sur M6, France Télévisions et sur Europe 1.
Park Theatre
Park Theatre est le nom de plusieurs salles de spectacles aux États-Unis :

Park Theatre, ancienne salle de Boston au Massachusetts.

Park Theatre à Estes Park au Colorado.

Park Theatre, ancienne salle de Brooklyn (New York).

Park Theatre (Brooklyn)
Le Park Theatre est un théâtre qui était situé à Brooklyn (New York), Fulton Street (en).
Construit en 1860 et ouvert en 1863, le Park Theatre était le plus ancien théâtre de Brooklyn jusqu'à ce qu'il soit détruit par le feu le 12 novembre 1908.
C'est au Park Theatre que fut créée le 15 février 1892 la Danse serpentine, une chorégraphie de la danseuse américaine Loïe Fuller.
NGC 4804
NGC 4804 est une petite galaxie lenticulaire relativement rapprochée et située dans la constellation du Corbeau à une distance d'environ 11,550 ± 0,071 Mpc (∼37,7 millions d'al). NGC 4804 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Cette galaxie a aussi été redécouverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel le 20 avril 1882 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 4802.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Gérard Chambre
Gérard Chambre est un acteur, auteur, metteur en scène, chanteur et compositeur français né le 21 janvier 1947 à Choisy-le-Roi (Val-de-Marne). Gérard Chambre est connu pour ses interprétations des chansons de Jacques Brel.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
L'Univers dans une coquille de noix
L'Univers dans une coquille de noix (The Universe in a Nutshell) est un ouvrage de vulgarisation scientifique de Stephen Hawking sur la physique théorique. Paru en 2001, il explique au grand public diverses questions relatives aux travaux du professeur de mathématique lucasien, comme le théorème d'incomplétude de Gödel et Brane (théorie des supercordes dans la mécanique quantique).

L'Univers en bref est lauréat des Royal Society Prizes for Science Books en 2002. Il est généralement considéré comme la suite d'un autre ouvrage de Hawking, Une brève histoire du temps, et a été écrit pour que le grand public puisse mettre à jour ses connaissances depuis ce précédent livre, publié en 1988 et vendu à plusieurs millions d'exemplaires.

Chaire de professeur lucasien de mathématiques de l'université de Cambridge
La chaire de professeur lucasien de l'université de Cambridge (en anglais Lucasian Chair of Mathematics) tient son nom du révérend Henry Lucas (en). Ce membre du Conseil de l'Université décida en 1663 d'octroyer un don afin de financer un poste de mathématiques appliquées.

Le premier titulaire de cette chaire fut Isaac Barrow. Après quelques années, il fut remplacé par Isaac Newton. Parmi ses prestigieux occupants il y eut également Charles Babbage, George Gabriel Stokes, Paul Dirac et Stephen Hawking. Le titulaire actuel est Michael Cates, physicien de la matière molle.