hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques de 1920
La Nouvelle-Zélande a participé aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers, Belgique. C'était la première participation du pays de façon indépendante, après deux participations, en 1908 et 1912, en commun avec l'Australie sous le nom Australasie.

La délégation néo-zélandaise se composait de quatre athlètes, dont une femme, Violet Walrond, âgée de 15 ans. Chaque athlète néo-zélandais a fini au moins 5e dans son sport. Le porte-drapeau est Harry Wilson, coureur de 110 m haies. Le père de Violet, Cecil Tui Walrond, était considéré comme l'entraîneur de la délégation néo-zélandaise,.

Australasie aux Jeux olympiques
Australasie est le nom donné à l'équipe regroupant les athlètes australiens et néo-zélandais lors des Jeux olympiques d'été de 1908 et 1912. Après la Première Guerre mondiale et la reprise des Jeux olympiques en 1920 à Anvers, les deux pays décidèrent d'envoyer leur propre équipe.

En deux jeux olympiques, l'Australasie a remporté 12 médailles, principalement en natation (8/12). Un seul néo-zélandais remporta une médaille en 1908 : il s'agit de Harry Kerr en athlétisme (le bronze au 3500 m marche). Deux néo-zélandais remportèrent une médaille en 1912 : Malcolm Champion en natation et Tony Wilding en tennis. Tous les autres médaillés sont Australiens.
Siverko
Siverko (en russe : Сиверко) est un tableau du peintre russe Ilya Ostroukhov (1858—1929), réalisé en 1890. Il fait partie de la collection particulière de la Galerie Tretiakov (numéro d'inventaire : 1469). Ses dimensions sont de 85 sur 119 centimètres.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Aphrophora
Aphrophora est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Aphrophoridae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Flee (film)
Flee (Flugt) est une coproduction internationale documentaire d'animation dano-franco-norvégio-suédois écrit et réalisé par Jonas Poher Rasmussen et sorti en 2021.

Le film est présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance, le 28 janvier 2021,.

Flee a été salué par les festivals de cinéma et les critiques, notamment concernant l'animation, le récit, les thématiques, et la représentation de la communauté LGBT,,. Le documentaire intègre également des séquences d'archives sur les événements survenus en Afghanistan à l'époque où Amin s'est enfui.

Le film a été nommé aux Oscars comme candidat danois pour le prix du meilleur long métrage international, ainsi que dans les catégories du meilleur documentaire et du meilleur film d'animation, devenant ainsi le premier film à être nommé dans ces trois catégories simultanément,.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Hydlide (jeu vidéo)
Hydlide (ハイドライド, Haidoraido) ou The Legend of Hydlide est un jeu vidéo développé par T&E Soft sorti à l’origine sur NEC PC-6001 et NEC PC-8801 en 1984, au Japon uniquement. Une sortie MSX vint l’année suivante, puis une version Famicom d’abord sous le nom Hydlide Special en mars 1986 au Japon, et trois ans plus tard, en juin 1989, cette version vit le jour aux États-Unis, de nouveau sous le nom d’Hydlide.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Championnat d'Islande de football 1982
La saison 1982 du Championnat d'Islande de football était la 71e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. L'ÍB Ísafjörður revient parmi l'élite, 20 ans après son unique saison en Urvalsdeild, en 1962.

Le Vikingur Reykjavik, vainqueur la saison dernière de son premier titre national, a tenté de le conserver face aux 9 meilleurs clubs du pays.

Le Vikingur Reykjavik finit de nouveau en tête du championnat et remporte le 4e titre de champion d'Islande de l'histoire du club. C'est la première fois depuis l'ÍA Akranes en 1974 et 1975 qu'un club parvient à conserver son titre de champion.

Après 16 saisons consécutives en 1. Deild, le Fram Reykjavik est relégué en 2. Deild, tout comme le KA Akureyri.

BÍ/Bolungarvík
Le BÍ/Bolungarvík est un club islandais de football regroupant le Boltafélag Ísafjarðar (BÍ 88) et la section football du club omnisports de l' UMF Bolungarvík. Ce club est basé dans le Nord-ouest de l'Islande dans les villes voisines de Ísafjörður et Bolungarvík.
Typologie syntaxique des langues
La typologie syntaxique est une branche de la typologie linguistique qui classe les langues selon l'ordre dans lequel les mots apparaissent à l'intérieur des phrases.

L'applicabilité des typologies syntaxiques varie selon les langues, dont l'ordre des mots peut être plus ou moins strict. Pour certaines langues, il est strictement réglé, mais d'autres permettent au contraire de nombreuses permutations.

La plus utilisée des typologies syntaxiques, développée notamment par Joseph Greenberg, prend en compte l'ordre respectif du verbe transitif et de ses deux actants : le sujet et l'objet. Ce n'est cependant pas la seule.

Dislocation (linguistique)
Une dislocation, double marquage ou reprise nominale est un procédé d'emphase, comme le clivage. Il s'agit du détachement d'un constituant (appelé antécédent) en tête ou en fin de phrase et la reprise du constituant par un pronom :

Les pièces de Jean Giraudoux, Louis Jouvet les a créées (anaphore). - Louis Jouvet les a créées, les pièces de Jean Giraudoux (cataphore).

Dans la phrase canonique Louis Jouvet a créé les pièces de Jean Giraudoux, le thème est Louis Jouvet, et le prédicat est a créé les pièces de Jean Giraudoux. Dans les deux dislocations ci-dessus, une partie du prédicat devient thème, soit les pièces de Jean Giraudoux : c'est sur ces pièces qu'on apporte une information nouvelle.

Les dislocations, comme toutes les emphases, sont très employées à l'oral (recherche de l'expressivité) mais aussi dans certains romans célèbres comme ceux de Louis-Ferdinand Céline.
Que du bonheur !
Que du bonheur ! est une série télévisée française en 125 épisodes de trois minutes créée par Christophe Fort et Nathalie Roger-Cottet, diffusée du 7 janvier 2008 au 25 juin 2008 sur TF1, puis rediffusée à partir du 16 avril 2012 sur NT1.

La série met en scène une famille recomposée. Tous les épisodes se déroulent dans la cuisine de la famille. La particularité de la série est qu'un des personnages donne la réplique finale « Que du bonheur ! » pour terminer un épisode.

Michèle Bernier
Michèle Bernier, née le 2 août 1956 à Paris 14e, est une comédienne et humoriste française.

Elle fait ses débuts dans le Théâtre de Bouvard, avant de former un trio avec Mimie Mathy et Isabelle de Botton et de mener une carrière à la télévision, au théâtre et au cinéma.

Depuis 2014, elle est sociétaire des Grosses Têtes aux côtés de Laurent Ruquier.

Depuis 2015, elle interprète le rôle principal de Constance Meyer dans la série La Stagiaire sur France 3.
10 Comedy
10 Comedy est une chaîne de télévision généraliste australienne créée le 11 janvier 2011 (sous le nom d' Elevenpuis renommé depuis le 1er octobre 2018) puis gérée depuis 2017 par le réseau de télévision Network Ten. La chaîne est détenue par ElevenCo (entreprise appartenant à Ten Network Holdings Limited et CBS Studios International) et est consacrée aux programmes visant principalement les jeunes adultes.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Ana (peuple)
Le peuple Ana, également appelé peuple d'Atakpamé, est un groupe ethnique du Bénin et du Togo. Les Ana sont essentiellement regroupés dans la ville d'Atakpamé, principalement dans les quartiers Gnagna et Djama et pratiquement dans toute la région des plateaux. On les trouve aussi entre Atakpamé et Sokodé et jusqu'à la frontière entre le Togo et le Bénin. Les ethnologues considèrent les Ana comme le sous-groupe le plus occidental des Yoruba. En effet, les Ana remontent à la cité Ife du Nigéria. Leur langue, qui compte environ 210 000 locuteurs, s'appelle également ifè, une langue dérivée du yoruba,,,,.

Ife
Ifè (en yoruba Ilé-Ifẹ̀) est une vieille cité yoruba située au sud-ouest du Nigeria. La ville est célèbre pour ses têtes en terre cuite et en bronze, ainsi que pour avoir donné naissance à une civilisation entre les XIIe et XVe siècles en Afrique subsaharienne.
Gommier rouge
Gommier rouge est un nom vernaculaire donné à différentes espèces d'arbres :

Angophora costata, le gommier rouge de Sydney

Bursera simaruba, le gommier rouge aux Antilles ;

Eucalyptus camaldulensis, un eucalyptus surnommé « river red gum » gommier rouge pour la couleur de son bois en Australie ;

Eucalyptus chloroclada, Baradine red gum en anglais, un autre eucalyptus nommé gommier rouge ;

Vachellia nilotica, une fabacée d'Afrique et d'Asie.

Angophora costata
Angophora costata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre forestier commun de l'est de l'Australie. Il est connu sous différents noms, notamment pommier à écorce lisse, gomme rose, pommier rose et gommier rouge de Sydney.
Yoon Ji-yu
Yoon Ji-yu (en hangeul : 윤지유 ; RR : Yun Jiyu), née le 28 décembre 2000 à Yongin, est une pongiste handisport sud-coréenne concourant en classe 3 pour les athlètes en fauteuil roulant. Elle remporte sa première médaille paralympique en individuel lors des Jeux de 2020.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Luchowo (Poméranie)
Luchowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Smętowo Graniczne (gmina)
La gmina de Smętowo Graniczne est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 86,12 km² et comptait 5 263 habitants en 2006. Son siège est le village de Smętowo Graniczne qui se situe à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 70 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
Éperon
En équitation, l'éperon est un instrument de cavalier qui se fixe sur la partie de la botte recouvrant la cheville ou le talon. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre (sauf la voltige). Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.

Botte (équitation)
Une botte d'équitation est une botte conçue pour la pratique de l'équitation. La botte classique monte suffisamment haut pour éviter que le cuir de la selle ne pince la jambe du cavalier, possède un bout robuste pour protéger le pied du cavalier au sol et un talon distinct pour empêcher le pied de glisser dans l'étrier. La semelle est lisse ou légèrement texturée pour éviter de se coincer dans la semelle de l'étrier en cas de chute. La botte d'équitation moderne a un talon relativement bas, de moins de 2,5 cm. Historiquement, un talon plus haut était courant, car il a toujours été essentiel pour les bottes d'équitation d'empêcher le pied de glisser à travers l'étrier. Aujourd'hui, seuls certains styles de bottes comme la botte western conservent un talon plus haut que les autres bottes d'équitation modernes.
352P/Skiff
352P/Skiff est une comète périodique découverte le 24 septembre 2000 par l'astronome américain Brian A. Skiff dans le cadre du programme LONEOS.

L'astronome japonais Hidetaka Sato retrouve la comète le 5 juin 2017 en utilisant le i-Telescope de l'observatoire de Siding Spring. Sa période orbitale est de 17,28 ans.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
New Boyz
New Boyz est un groupe de hip-hop et de jerk urbain américain, originaire d'Hesperia, en Californie. Il se compose des rappeurs Earl « Ben J » Benjamin (né le 13 octobre 1991) et de Dominic « Legacy » Thomas (né le 12 octobre 1991). Ils débutent en 2009 avec leur hit viral intitulé You're a Jerk, issu de leur premier album Skinny Jeanz and a Mic, publié en septembre 2009. La chanson atteint le top 30 du Billboard Hot 100, et devient la première chanson jerk à se populariser à l'échelle nationale.

Hesperia (Californie)
Hesperia est une ville du comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis. Elle est située dans le Désert des Mojaves, à 24 kilomètres au Nord de la ville de San Bernardino. En 2010, la ville comptait 90 173 habitants.
Stone City, Iowa
Stone City, Iowa est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1930, soit la même année que son chef-d'œuvre, American Gothic. Premier paysage d'importance signé par l'artiste, cette huile sur panneau de bois représente Stone City, une petite localité du comté de Jones, dans l'Iowa. Amenée à accueillir la colonie artistique de Stone City dans un proche avenir, la paisible bourgade est ici aperçue depuis une colline cultivée au sud de l'église Saint-Joseph, laquelle émerge à peine du bord gauche d'une composition valorisant davantage le pont routier sur la Wapsipinicon River. Expression précoce du régionalisme naissant au moment de sa création, la peinture est aujourd'hui conservée au Joslyn Art Museum d'Omaha, au Nebraska.

Wapsipinicon River
La Wapsipinicon River est un cours d'eau américain qui prend sa source dans le sud du Minnesota puis s'écoule essentiellement dans l'Iowa voisin avant de finalement se jeter, au bout de 480 kilomètres, dans le fleuve Mississippi.
Aviron aux Jeux du Commonwealth
Les compétitions d'aviron font partie du programme des Jeux du Commonwealth. Cette discipline fait partie des sports présent lors de l'édition inaugurale des Jeux de l'Empire britannique de 1930 à Hamilton. La dernière présence a lieu en 1986 à  Édimbourg.

Jeux de l'Empire britannique de 1930
Les jeux de l'Empire britannique de 1930 ont eu lieu à  Hamilton en Ontario (Canada) du 16 au 23 août 1930.

Des épreuves d'athlétisme, aviron, boxe, boulingrin (jeu), lutte, natation et plongeon ont été disputées. La cérémonie d'ouverture et plusieurs compétitions ont eu lieu au Civic Stadium (plus tard appelé le stade Ivor-Wynne) à Hamilton East.

Près de 400 athlètes de 11 nations ont participé à ces jeux.
11 février
Le 11 février est le 42e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 323, 324 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 23 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chiendent.

Jinmu
L'empereur Jinmu ou Jimmu (神武天皇, Jinmu Tennō), fondateur mythique du Japon, est considéré comme le descendant de la déité shinto Amaterasu et fils d'Ugayafukiaezu. La maison impériale actuelle du Japon fonde ses droits au trône du chrysanthème sur la descendance directe de Jinmu.
George Meehan
George Benjamin Meehan Jr., né le 19 juillet 1891 à New York (arrondissement de Brooklyn, État de New York) et mort le 10 février 1947 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), généralement crédité George Meehan ou George B. Meehan.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
TYN
TYN est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Taiyuan Wusu en Chine, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Tyń est un nom de lieu notamment porté  par :

Tyń, une localité polonaise ;

Týn nad Bečvou, une commune tchèque ;

Týn nad Vltavou, une commune tchèque ;

Horšovský Týn, une commune tchèque.

Tyń
Tyń est une localité polonaise de la gmina rurale de Postomino située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord de Sławno et 184 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin. Ca population est de 152 habitant.
Forum
Le mot forum (prononciation /fo.ʁɔm/) peut avoir en français diverses significations.

Historiquement, dans la Rome antique, le mot d’origine latine forum désignait :

d'une manière générique, la place publique d'échange, le forum (pluriel français « forums », pluriel originel latin « fora »), où se tenaient les assemblées du peuple et où se discutaient les affaires publiques à Rome ;

de façon plus précise, le forum de Rome ou forum romanum ;

voire également, une réunion, un colloque ou un débat, comme le Forum économique mondial, dit « Forum de Davos », ou encore le Forum universel des cultures

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Babacar Sèye
Babacar Sèye, né le 14 avril 1915 à Saint-Louis et mort assassiné le 15 mai 1993, est un avocat et homme politique sénégalais.

Il a été député-maire de Saint-Louis et vice-président du Conseil constitutionnel sénégalais. Il est assassiné le 15 mai, quelques heures après la proclamation des résultats des élections législatives de 1993.

Conseil constitutionnel (Sénégal)
Le Conseil constitutionnel est une institution publique du Sénégal, la plus haute instance du système judiciaire.
Le conseil constitutionnel comprend 7 membres nommés par le Président de la République, dont deux sur une liste de quatre personnalités proposées par le Président de l'Assemblée Nationale.
Il présente des similitudes avec le Conseil constitutionnel français.
Maureen Drake
Maureen Drake (née le 21 mars 1971 à Toronto) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle qui a évolué sur le circuit de juin 1991 à avril 2011.

En 1999, issue des qualifications, elle a joué le 4e tour à l'Open d'Australie (battue par Lindsay Davenport), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle n'a remporté aucun titre WTA, mais en a décroché treize (dont six en simple) sur le circuit ITF.

Maureen Drake a fait partie de l'équipe canadienne de Fed Cup.

Elle s'est retirée du circuit en 2011, mais y revient en juillet 2014 pour disputer des tournois ITF.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Textes officiels concernant l'éducation physique et sportive en France
Cet article est une chronologie de liens vers des textes officiels ayant trait à l'histoire de l'éducation physique et sportive en France. Une première partie concerne les textes généraux au sujet des horaires, règlements, documents, instructions et programmes réglant l'enseignement. Elle est suivie par les références organisant les examens, le sport scolaire, la formation des cadres et quelques textes éducation généraux (non EPS spécifiquement).

Les textes se considèrent dans l'ordre hiérarchique suivant : la loi, le décret, l'arrêté, la circulaire et la note de service. Pour retrouver les références des textes depuis 1987 et l'intégralité des textes depuis août 1989 : MENTOR, Recherche de textes règlementaires parus au B.O. et au J.O.

Loi Jospin
La loi d'orientation sur l'éducation du 10 juillet 1989, dite aussi loi Jospin (du nom du ministre de l'Éducation nationale Lionel Jospin), est une loi qui modifie largement le fonctionnement du système éducatif français.

Elle se compose d'un article premier qui n'est rattaché à aucun titre et de six titres :

la vie scolaire et universitaire ;

les personnels ;

les établissements d'enseignement ;

les organismes consultatifs ;

l'évaluation du système éducatif ;

dispositions diverses.

Elle est accompagnée en annexe d'un rapport d'orientation (comme le sont en principe toutes les lois d'orientation).