hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charte géorgienne
La Charte géorgienne (géorgien : ქართული ქარტია) est un plan d'action introduit par la présidente de la Géorgie Salomé Zourabichvili en réponse aux manifestations contre la loi sur les agents de l'étranger en 2023 et 2024. L’objectif de la charte est de consolider l’opposition pro-occidentale sous une bannière symbolique comme contrepoids au gouvernement de plus en plus eurosceptique et russophile du Rêve géorgien. L’un de ses principaux objectifs est d’établir un gouvernement technique après les élections législatives du 26 octobre 2024, afin d’assurer une transition démocratique et de mettre en œuvre les réformes nécessaires à l'adhésion de la Géorgie à l’Union européenne. Salomé Zourabichvili a annoncé la « Charte géorgienne » le 26 mai, jour de l’indépendance de la Géorgie,,.

Gouvernement de la Géorgie (pays)
Le gouvernement géorgien (en géorgien საქართველოს მთავრობა) est l'organe suprême du pouvoir exécutif en Géorgie, qui met en œuvre les politiques intérieure et extérieure du pays. Il est composé du Premier ministre — le chef du gouvernement — et de ministres. Il est responsable devant le Parlement de Géorgie. Les pouvoirs et responsabilités actuels du gouvernement sont régis par les amendements à la Constitution de la Géorgie adoptés en 2017 et 2018. Le gouvernement en place est celui dirigé par Irakli Garibachvili, en poste depuis le 22 février 2021.
Clibanarius (cavalier)
Un clibanarius (dont le pluriel latin est clibanarii), en français clibanaire, est un cavalier lourd, romain ou perse, aussi utilisé par les Arméniens sous Tigrane II d'Arménie et par les Palmyréens, dont le cheval est protégé par des bardes composées par des broignes. Ce terme est cité dans les textes d'Ammien Marcellin, qui les assimile aux cataphractaires, de l'Histoire Auguste dans un bilan fantaisiste des pertes infligés aux Perses. Ils sont aussi cités par Eutrope qui met le roi Tigrane d'Arménie à la tête d'une armée de six cent mille clibanaires.

La distinction (ou son absence) entre clibanaires et cataphractaires fait l'objet de débat chez les historiens. Les principaux critères évoqués pour les distinguer sont leur équipement et leurs tactiques,.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
René Hebding
René Hebding (né à Wœrth le 27 novembre 1930 et mort à Haguenau le 29 septembre 2002) est un botaniste français, spécialiste des palmiers, conservateur du Jardin des Cèdres à Saint-Jean-Cap-Ferrat de 1960 à sa retraite en 2000.

L'espèce Senecio hebdingii a été nommée en son honneur par Rauh et Buchloh.

Werner Rauh
Werner Rauh, né le 16 mai 1913 à Niemegk, mort le 7 avril 2000 à Heidelberg est un botaniste allemand. Il se spécialisa notamment dans l'étude des succulentes et des cactées. Il a décrit ou découvert 1 200 taxons.
George Colley
George Colley (18 octobre 1925 - 17 septembre 1983) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil qui est Tánaiste de 1977 à 1981, ministre de l'Énergie de 1980 à 1981, ministre du Tourisme et des Transports de 1979 à 1980, ministre de la Fonction publique de 1977 à 1979, ministre des Finances de 1970 à 1973 et de 1977 à 1979, ministre du Gaeltacht de 1969 à 1973, ministre de l'Industrie et du Commerce de 1966 à 1970, ministre de l'Éducation de 1965 à 1966 et secrétaire parlementaire du ministre de l'Éducation de 1964 à 1965. Il est Teachta Dála (TD) de 1961 à 1983.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Archidiocèse de Miami
L′archidiocèse de Miami est une Église particulière de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son territoire ecclésiastique inclut les comtés de Broward, Miami Dade et Monroe dans l'État de Floride.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Combat de la Madeleine
Combat de la Madeleine, le 20 décembre 1703 : victoire des camisards sur les troupes royales dans la plaine de Tornac pendant la guerre des Cévennes.

Combat de La Madeleine-Bouvet le 21 novembre 1870, engagement de la guerre franco-allemande de 1870.

Tornac
Tornac est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de Crieulon, le ruisseau de l'Ourne, le ruisseau de Riviély et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tornac est une commune rurale qui compte 944 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Tornagais ou  Tornagaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Baudile, classée en 1911, et le château, inscrit en 1984.
Famille Aubert
La famille Aubert est une famille éteinte de la noblesse française originaire du Limousin, installée à Pompadour dès le XIIIe siècle. Une de ses branches a été en effet anoblie par le roi de France Philippe VI, par des lettres d'anoblissement données en mars 1338.

Cette famille a donné à l'Église catholique de nombreux religieux, dont le pape Innocent VI, ainsi que plusieurs évêques et cardinaux.

Innocent VI
Innocent VI, né Étienne Aubert à Beyssac en Limousin (actuelle Corrèze) en 1282 et mort le 12 septembre 1362, est évêque de Noyon et évêque de Clermont, puis il devient le 199e pape de l’Église catholique à Avignon de 1352 à 1362, succédant au pape Clément VI (1342-1352).
Moving Out (jeu vidéo)
Moving Out est un jeu de simulation de déménagement coopératif de 2020 développé par le studio suédois DevM Games et le développeur australien SMG Studio. Dans une expérience coopérative locale, les joueurs déplacent des objets d'une maison dans une camionnette de déménagement tout en faisant face à une physique exagérée,,. Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One le 28 avril 2020.

Mode coopératif
Le mode coopératif, également abrégé coop ou co-op, est un mode de jeu vidéo multijoueur dans lequel des joueurs doivent unir leurs actions dans un but commun, généralement pour affronter des personnages non-joueurs. Le mode coopératif permet aux joueurs de s'entraider : ils peuvent se passer des armes, se soigner, faire un tir de couverture ou encore, par exemple, monter un obstacle trop haut pour une personne en faisant une courte-échelle. C'est l'opposé d'autres modes de jeux multijoueurs, comme le mode multijoueur compétitif, joueur contre joueur ou match à mort.

Dans sa forme la plus simple, le mode coopératif modifie le gameplay du jeu solo, en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble, et en augmentant le niveau de difficulté du jeu pour compenser les joueurs supplémentaires.
Accident ischémique transitoire
Un accident ischémique transitoire (AIT) ou ischémie cérébrale transitoire (ICT) ou ischémie aiguë transitoire (IAT) est une ischémie (baisse de la perfusion sanguine) d'une partie du cerveau, des rétines, ou de la moelle épinière, responsable d'un déficit neurologique transitoire. Le plus souvent, ce phénomène est d'apparition soudaine et régresse en moins d'une heure,. La souffrance des cellules touchées est insuffisante pour constituer un infarctus (mort des cellules). De ce fait, l'imagerie cérébrale est normale et il n'y a pas de séquelles. Ce type d'accident vasculaire cérébral (AVC) fait cependant craindre la survenue ultérieure d'un accident ischémique constitué, caractérisé par un infarctus dont les lésions sont définitives. Il s'agit d'une urgence diagnostique et thérapeutique.

Imagerie cérébrale
L'imagerie cérébrale (dite aussi neuro-imagerie) désigne l'ensemble des techniques issues de l'imagerie médicale qui permettent d'observer le cerveau, en particulier lorsqu'un individu exécute une tâche cognitive.
Piper PA-24
Le PA-24 Comanche monomoteur et le Twin Comanche (PA-30 ou PA-39 pour la version turbocompressée) sont deux des avions les plus mythiques de la marque Piper. Il y a eu cinq variantes successives du Comanche monomoteur et trois modèles pour le Twin.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Blanca Aráuz
Bianca Aráuz (25 mai 1909 - 2 juin 1933) est une télégraphiste qui a aidé les forces rebelles pendant l'occupation américaine du Nicaragua et qui a négocié avec le président Juan Bautista Sacasa pour faire gracier les rebelles et arrêter la guérilla. Elle est la première héroïne nationale du Nicaragua.

Occupation américaine du Nicaragua
L’occupation américaine du Nicaragua est une opération militaire menée dans le cadre de la guerre des Bananes qui a débuté le 4 août 1912. L'intervention militaire américaine au Nicaragua a initialement pour but d'empêcher toute autre nation à l'exception des États-Unis de participer à la construction du canal du Nicaragua.

Le traité Bryan-Chamorro signé à la suite de l’intervention américaine impose de facto un protectorat américain au Nicaragua. Mais avec le début de la Grande Dépression et la guérilla nicaraguayenne menée par Augusto Sandino contre les troupes américaines, le gouvernement des États-Unis décide de retirer ses troupes le 2 janvier 1933.
Momofuku (album)
Momofuku (2008) est un album d'Elvis Costello and the Imposters. L'album contient également des collaborations avec la leader de Rilo Kiley, Jenny Lewis. Son nom se réfère à Ando Momofuku, l'inventeur des nouilles instantanées.

Momofuku Andō
Momofuku Andō (安藤 百福, Andō Momofuku), né Gô Peh-hok (chinois : 吳百福 ; pinyin : wú bǎifú ; pe̍h-ōe-jī : Gô Peh-Hok), le 5 mars 1910 à Taïwan (alors colonie du Japon), et mort le 5 janvier 2007) est le fondateur et le directeur de Nissin Foods, et l'inventeur de la version moderne des nouilles instantanées (« Chikin Rāmen »). La popularité de son invention est telle qu'on le surnomme « Mr. Noodle » (« M. Nouilles »).
Jean-Charles Chapais
Jean-Charles Chapais, né le 22 décembre 1811 à Rivière-Ouelle et mort le 17 juillet 1885 à Ottawa, est un homme d'affaires et un homme politique québécois. Il est considéré comme l'un des pères de la Confédération canadienne pour sa participation à la Conférence de Québec visant à déterminer la forme du futur gouvernement du Canada.

Saint-Denis-De La Bouteillerie
Saint-Denis-De La Bouteillerie (appelé Saint-Denis-de-Kamouraska ou Saint-Denis jusqu'en 2013) est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Kamouraska au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
Une cour avec un homme fumant et une femme buvant
Une cour avec un homme fumant et une femme buvant est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch vers 1658-1660. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente trois personnes dans une cour.

Une femme boit un verre en tournant le dos à une fenêtre, debout devant un homme qui fume une pipe assis à côté d'une petite table, tandis qu'un enfant se tient en retrait des adultes, dans l'angle inférieur droit de la composition.

Il s'agit d'une réplique d'Une cour hollandaise, qui fait partie des collections de la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis. Don de Monsieur et Madame Ten Cate-van Wulfften Palthe en 1947, elle est quant à elle conservée à la Mauritshuis, à La Haye.

Une cour hollandaise, 1658-1660 – National Gallery of Art, Washington.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Bataille d'Ostie
La bataille d'Ostie en Italie s'est déroulée en l'an 849. Il s'agit d'une bataille navale entre les pirates sarrasins et une flotte italienne alliée, composée de navires des états pontificaux, des duchés Amalfi, de Naples,Sorrento et de Gaeta.

Duché d'Amalfi
La république d’Amalfi (839-954) puis duché d'Amalfi, est autour de l'an mil une oligarchie commerçante autonome. Née autour du port d'Amalfi, en Italie méridionale, elle est à l'origine un dominion du duché de Naples (ducatus Neapolitanus), avant de s'affranchir de Byzance, de devenir une république aristocratique — la première de la région — et d'élire un duc en 958.

Elle s'impose comme une puissance maritime considérable au XIe siècle. Ses négociants dominent alors le commerce en Méditerranée et en Italie, avant d'être supplantés par ceux des autres cités-républiques maritimes, comme Pise, Gênes et Venise. En 1073, Amalfi tombe au pouvoir des Normands ; elle ne devait plus recouvrer sa liberté.
Église de la Flagellation
L'église de la Flagellation est une église catholique de la vieille ville de Jérusalem qui se trouve dans le quartier musulman près de la porte Saint-Étienne. Elle commémore la Flagellation du Christ. L'église se trouve à côté du couvent franciscain de la Flagellation. C'est la seconde station du chemin de Croix qui a lieu tous les vendredis dans la vieille ville.

Porte des Lions (Jérusalem)
La porte des Lions (hébreu שער האריות, Sha'ar Ha'ariot, arabe  باب الأسباط, Bab al-Asbat) est l'unique porte qui soit ouverte sur la façade Est de la muraille de la Vieille Ville de Jérusalem, face au mont des Oliviers.
Synagogue de la Ghriba (Le Kef)
La synagogue de la Ghriba du Kef, aussi appelée Ghribet el Kef (arabe : كنيس غريبة الكاف) ou Ghribet el Yahûd (كنيس غريبة اليهود) est une ancienne synagogue tunisienne de la ville du Kef. Rattachée au rite séfarade, elle est située dans le quartier juif de la Hara.

Avec le déclin de la communauté juive de la ville en 1984, la synagogue est abandonnée et tombe dans un état de dégradation avancé, jusqu'à ce qu'elle soit restaurée dix ans plus tard par les autorités et rouverte au public le 13 avril 1994. De nouveaux travaux de restauration commencent fin mars 2017.

Cet édifice a été pendant longtemps le centre de ralliement des Juifs, venant de l'intérieur du pays — Béja, Testour, Aïn Draham et Téboursouk — et même d'Algérie, qui s'y rendaient en pèlerinage chaque année dans la semaine marquée par la fête de Souccot.

Elle fait partie des six autres ghribas dispersées à travers le Maghreb, la plus importante étant celle de Djerba.

Aïn Draham
Aïn Draham (arabe : عين دراهم  [ʕin drɑhɪm]) est une petite ville du Nord-Ouest de la Tunisie (gouvernorat de Jendouba) située à une vingtaine de kilomètres au sud de Tabarka. Ancien souk, camp militaire et centre d'estivage et de services, elle se présente comme un modeste centre de développement local.

Chef-lieu d'une délégation de 35 400 habitants, la ville accueille une population de 9 659 habitants en 2014.
La Rançon des ténèbres
La Rançon des ténèbres (titre original : Darkness Demands) est un roman d'horreur britannique écrit par Simon Clark et publié en 2001. Il a été édité en français chez Bragelonne en 2003 puis chez Milady en 2008.

Mélanie Fazi
Mélanie Fazi, née le 29 novembre 1976 à Dunkerque, est une nouvelliste et romancière française de fantastique et de fantasy. Elle est principalement connue pour ses nouvelles fantastiques, qui lui ont valu plusieurs prix littéraires, dont le Grand prix de l'Imaginaire en 2005 pour son premier recueil, Serpentine. Mélanie Fazi est en outre traductrice de métier, depuis l'anglais, et a obtenu en 2007 un grand prix de l'Imaginaire pour sa traduction du roman Lignes de vie de Graham Joyce.
Kladderadatsch
Le Kladderadatsch est un hebdomadaire satirique allemand, paru entre 1848 et 1944. L'expression berlinoise « Kladderadatsch » désigne approximativement le bruit de quelque chose volant en éclats. La popularité du journal a fait rentrer l'expression dans le vocabulaire politique. August Bebel l'utilisait ainsi pour désigner l'éclatement de la société.

August Bebel
Ferdinand August Bebel, né à Deutz (près de Cologne) le 22 février 1840 et mort le 13 août 1913 dans un sanatorium près de Coire en Suisse, est un artisan allemand devenu homme politique socialiste et féministe.

Autodidacte, il est une figure majeure de la social-démocratie révolutionnaire, et le dirigeant du plus important parti d'Allemagne, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Indicatif régional 721
L'indicatif régional 721 est l'indicatif téléphonique régional de Saint-Martin (la partie néerlandaise) depuis le 30 septembre 2011.

L'indicatif régional 721 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
La Libre Parole
La Libre Parole est un quotidien français nationaliste, anti-républicain, populiste réactionnaire lancé à Paris le 20 avril 1892 par le journaliste et polémiste Édouard Drumont et disparu en juin 1924.

La Libre Parole, journal ouvertement antisémite, développait une critique virulente d’un capitalisme qu’il identifiait comme juif et corrupteur. Il devint rapidement la base informationnelle et politique des antisémites français et des antidreyfusards.

Par la suite, un certain nombre de périodiques tentèrent de reprendre l'esprit du titre.

Nationalisme en France
Le nationalisme en France est apparu au cours du XVIIIe siècle dans la petite bourgeoisie, sous la plume des philosophes des Lumières. Le nationalisme signifiait pour eux, à cette époque, que c'est le peuple qui incarne le pays, par opposition à la vision de l'ancien régime pour lequel le pays est incarné par le Roi de France. Au XIXe siècle, le nationalisme devient une opposition aux autres nations, voire aux autres peuples, cette idée prenant clairement forme à la fin de ce siècle, dans les mouvements politiques entrant en jeu dans le système démocratique français, et née en 1870, avec la Troisième République. À cette époque, tous les partis manifestent ostensiblement de telles idées nationalistes et anti-allemandes : la Prusse venait de gagner une guerre et avait pris l'Alsace-Lorraine. Les mouvements nationalistes d'extrême droite étaient également antisémites à cette époque.
Vol Air Lanka 512
Le vol Air Lanka 512 est un vol de la compagnie Air Lanka qui explosa au sol à l'aéroport international Bandaranaike à Colombo au Sri Lanka, le 3 mai 1986, juste avant son décollage pour l'aéroport international Velana à Malé aux Maldives. L'origine de l'explosion est une bombe introduite dans l'avion, selon le gouvernement sri-lankais, par les Tigres tamouls.

Aéroport international de Malé
L’aéroport international Velana de Malé (code IATA : MLE • code OACI : VRMM), anciennement connu sous le nom d’aéroport de Hulhulé ou de Ibrahim Nasir, est le principal aéroport des Maldives. Il est situé sur l'île de Hulhulé près de l'île-capitale Malé.

L'aéroport ouvre le 12 avril 1966 et est officiellement inauguré sous son nouveau nom le 11 novembre 1981.
Maureen Gardner
Maureen Angela Jane Dyson (née Gardner le 12 novembre 1928 à Oxford et décédée le 2 septembre 1974 à North Stoneham) est une athlète britannique spécialiste du 100 m plat et du 80 m haies. Elle mesurait 1,72 m pour 59 kg.

North Stoneham
North Stoneham est un village du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud du comté, entre les villes d'Eastleigh et Southampton. Administrativement, il relève de la paroisse civile d'Eastleigh.
Phare de Berlayer Point
Le phare de Berlayer Point (en chinois 柏莱雅广场灯塔, « Bǎilàiyǎ Guǎngchǎng Dēngtǎ »), aussi parfois appelé Berlayer Beacon ou Berlayer Tower, est un phare situé à Berlayer Point, dans la réserve naturelle de Labrador,, à la pointe sud de la partie continentale de Singapour.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Van Ryssel
Van Ryssel est le pseudonyme collectif d’artistes choisi par le peintre Paul Gachet (1828-1909) — célèbre pour être le dernier médecin de Van Gogh à Auvers-sur-Oise —, et de son fils Louis (1873-1962), également peintre, pour signer leurs toiles. Le nom Ryssel fait référence aux origines flamandes du docteur : Ryssel, aujourd'hui orthographié Rijsel en néerlandais, est le nom flamand de Lille, sa ville natale. Les deux peintres réalisèrent de nombreuses copies de tableaux de Cézanne.

Westhoek français
Le Westhoek français, appelé également Flandre flamingante, est un territoire situé en France qui correspond à la partie ouest du Westhoek et à la partie nord de la Flandre française.

Sur le plan administratif, il correspond à peu près à l'arrondissement de Dunkerque dans le département du Nord. Sur le plan linguistique, il correspond à peu près à la zone du flamand occidental en France, autrement dit à la zone du flamand de France.

Le Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.

L'arrondissement de Dunkerque avec une superficie de 1 608 km2 compte en 1999 au dernier recensement 379 702 habitants dont 158 894 dans l'agglomération de Dunkerque.