hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faune émoustillé par des Amours
Faune émoustillé par des Amours est une sculpture en marbre des artistes italiens Gian Lorenzo Bernini et  Pietro Bernini, son père. Elle est réalisée entre 1616 et 1617, alors que Gian Lorenzo n'avait pas encore vingt ans. Elle est actuellement exposée au Metropolitan Museum of Art de New York.

Pietro Bernini
Pietro Bernini, né le 6 mai 1562 à Sesto Fiorentino en Toscane et mort le 29 août 1629 à Rome, est un sculpteur italien et le père de l'un des plus célèbres sculpteurs italiens, Gian Lorenzo Bernini (plus connu comme Le Bernin en français).
2009
2009 est une année commune qui commence un jeudi. C'est la 2009e année de notre ère, la 9e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 10e et dernière de la décennie 2000-2009.

2009 a été déclarée Année mondiale de l'astronomie (décision de l'Assemblée générale des Nations unies en date du 19 décembre 2007). Ceci célèbre Galilée qui, il y a 400 ans, a pointé une lunette vers le ciel. Cela lui a permis de découvrir les quatre principaux satellites de Jupiter, les montagnes et cratères de la Lune et les taches solaires.

Éclipse lunaire
Une éclipse lunaire, ou éclipse de Lune,,, est une éclipse se produisant à chaque fois que la Lune se trouve dans l'ombre de la Terre. D'un point de vue lunaire, il s'agit d'une occultation du Soleil par la Terre. Cela se produit uniquement lorsque la Lune est éclairée, et quand le Soleil, la Terre et la Lune sont alignés ou proches de l’être. Le type et la taille d'une éclipse lunaire dépendent de la position relative de la Lune par rapport à ses nœuds orbitaux.
Saison 2013-2014 du Real Madrid
Cette saison fait suite à la saison 2012-2013 qui a vu le Real Madrid remporter la Supercoupe d'Espagne, cette saison est par ailleurs la 83e du club en Liga.

Lors de la saison 2013-2014, le Real Madrid est engagé dans trois compétitions officielles : Liga BBVA, Coupe du Roi et la Ligue des Champions.

À la suite du départ de José Mourinho pour l'équipe de Chelsea FC, c'est l’entraîneur italien Carlo Ancelotti qui est nommé entraîneur pour trois saisons avec Zinédine Zidane comme assistant.

Les principales incorporations sont celles de l'international gallois Gareth Bale et du défenseur espagnol Daniel Carvajal tandis que Kaká, Gonzalo Higuaín, Raúl Albiol, José Callejón et Mesut Özil quittent le club.

Lors de cette saison, le Real remporte deux titres : Coupe du Roi et Ligue des Champions.

Supercoupe d'Espagne de football 2012
La Supercoupe d'Espagne de football 2012 est une compétition de football opposant le champion de La Liga 2011-2012, le Real Madrid, et le vainqueur de la Coupe d'Espagne 2011-2012, le FC Barcelone disputée en matches aller-retour. Le match aller a eu lieu au Camp Nou le 23 août à 22 h 30 (HAEC) et le match retour au Stade Santiago Bernabéu le 29 août à 22 h 30 (HAEC).

Malgré l'égalité au total des deux scores : 4-4, le Real Madrid a remporté cette Supercoupe en raison de la règle des buts marqués à l'extérieur.
Marathon de Londres 2012
Le Marathon de Londres de 2012 est la 32e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche 22 avril 2012. C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2012 après le Marathon de Boston. Le Kényan Wilson Kipsang Kiprotich remporte la course masculine avec un temps de 2 h 4 min 44 s, à trois secondes du record de l'épreuve détenu depuis 2011 par son compatriote Emmanuel Mutai. Chez les femmes, la Kényane Mary Keitany s'impose pour la deuxième fois consécutive en 2 h 18 min 37 s.

Wilson Kiprotich
Wilson Kipsang Kiprotich (né le 15 mars 1982 dans le district de Keiyo) est un athlète kényan, spécialisé dans les courses de fond. En 2013, il établit un nouveau record du monde du marathon en 2 h 3 min 23 s. En raison de l'homonymie[Avec qui ?], il concourt souvent sous le nom de Wilson Kipsang.
King Ov Hell
Tom Cato Visnes (alias King Ov Hell ou King) est un musicien norvégien né le 27 novembre 1974, connu pour avoir été le bassiste et compositeur du groupe de black metal Gorgoroth de 1999 à 2007. Il est désormais le leader de son propre groupe, Ov Hell, monté avec Shagrath de Dimmu Borgir.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.
Désastre naval des Sorlingues
Le désastre naval de Sorlingues (en anglais : Scilly naval disaster of 1707) est un terme générique utilisé pour décrire les événements du 22 octobre 1707, qui ont conduit au naufrage de la flotte anglaise au large des Sorlingues (en anglais : Scilly). Avec quatre vaisseaux de ligne et plus de 1 400 marins perdus en raison du mauvais temps, il s'agit d'un des plus importants désastres maritimes dans l'histoire des îles Britanniques. Il fut déterminé par la suite que la principale cause de ce naufrage était l'incapacité des navigateurs d'alors de calculer précisément leur position.

St Agnes (Sorlingues)
St Agnes (Aganas en cornique) est une île de l'archipel des Sorlingues, au sud-ouest de l'Angleterre.

Sa superficie est de 1,48 km2. Elle est reliée à l'îlot voisin de Gugh par un tombolo. La population des deux îles s'élève à 73 habitants (2001), ce qui en fait la moins peuplée des îles habitées des Sorlingues.

Portail de l’Angleterre

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Atlantique
Éditions Jeunes Malgaches
Les Éditions Jeunes Malgaches (EJM) ont été créées en 2004, par la société de diffusion et de ventes de livres Presse Édition et Diffusion (PREDIFF), à Antananarivo, à Madagascar. La directrice actuelle est Marie-Michèle Razafintsalama. Spécialisées dans les albums jeunesses et majoritairement bilingues, les Éditions Jeunes Malgaches travaillent souvent en lien avec des organisations non gouvernementales ou des associations, dans le but de diffuser la lecture en bilingue dans les écoles de Madagascar, tout comme dans les régions rurales. Leur siège est situé au 51, rue Tsiombikibo Ambatovinaky. Elles comptent actuellement près de 57 titres à leur catalogue.

La maison d'édition est membre de l'Association des éditeurs indépendants de Madagascar (AEDIM), de l'Alliance internationale des éditeurs indépendants et de l'association panafricaine des éditeurs Afrilivres.

Alliance internationale des éditeurs indépendants
L'Alliance internationale des éditeurs indépendants est une association de droit français à but non lucratif connue en particulier pour ses travaux sur le label « Livre équitable » et sur la notion de bibliodiversité. Elle est née en 2002, à la suite de la rencontre de professionnels du livre à Paris en 2001.

Elle est soutenue durablement ou ponctuellement par des institutions comme la Fondation Charles Léopold Mayer, la Fondation Ford, l'Unesco, l'Union latine, l'Organisation internationale de la francophonie, la Fondation Prince Claus.
57e régiment d'infanterie (West Middlesex)
Le 57e régiment d'infanterie (West Middlesex), en anglais 57th (West Middlesex) Regiment of Foot) est une ancienne unité militaire de la British Army.

Créé en décembre 1755 comme 59e régiment d'infanterie, il est renommé un an plus tard 57e régiment d'infanterie. En 1782, il devient  57e régiment d'infanterie (West Middlesex). Il fusionne en 1881 avec le 77e d'infanterie (en) pour former le Middlesex Regiment (en).

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Schmilblick
Le Schmilblick est un objet imaginaire créé par l'humoriste Pierre Dac dans les années 1950. Selon son concepteur, cet objet ne sert absolument à rien et peut donc servir à tout car il est « rigoureusement intégral ».

Guy Lux
Guy Lux (/gi lyks/), né le 21 juin 1919 à Paris 12e et mort le 13 juin 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur et un animateur de jeux et de divertissements télévisés français. Il conçoit et lance à l'antenne de nouvelles formules de jeux et plus de cinquante émissions de variétés et de divertissement à la radio et à la télévision dont Intervilles, Jeux sans frontières, Le Palmarès des chansons, Cadet Rousselle, Ring Parade ou encore Cadence 3.

Avec son compère Léon Zitrone, il incarne l'une des personnalités les plus emblématiques et populaires de la télévision française des années 1960 à 1990.
Le Robert
Le Robert est une commune française de la Martinique, île des Petites Antilles. Le Robert est, par sa population, la troisième ville de la Martinique après Fort-de-France et Le Lamentin. Elle compte, en 2021, 21 305 habitants. Ses habitants sont appelés les Robertins. Comme pour de nombreuses communes de Martinique l'article « Le » est fréquemment omis sur les panneaux routiers. Le quartier du Vert-Pré, 6 000 habitants, situé sur les hauteurs du Robert est un important hameau de la commune.

Première circonscription de la Martinique
La première circonscription de la Martinique est l'une des 4 circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Martinique (972) situé en région Martinique.

Composée depuis 2012 de 5 communes du centre de la Martinique, elle comptait en 2014 103 765 habitants et sa commune la plus peuplée était Le Lamentin.
Saison 2011-2012 des Kings de Los Angeles
La saison 2011-2012 des Kings de Los Angeles est la 45e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Après avoir terminé à la dernière place qualificative de la conférence pour les séries éliminatoires, ils remportent la première Coupe Stanley de leur histoire en battant les Devils du New Jersey en six rencontres.

Saison 2011-2012 de la LNH
La saison 2011-2012 est la 94e saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Trente équipes jouent chacune 82 rencontres. Les huit meilleures équipes de chaque association jouent ensuite les séries éliminatoires au terme desquelles la meilleure équipe remporte la Coupe Stanley.
Lisa Rabensteiner
Lisa Rabensteiner, née le 4 novembre 1993, est une coureuse cycliste italienne, spécialiste de VTT cross-country. Elle termine 3e du classement général de la coupe du monde de VTT cross-country espoirs 2015. Elle arrête la compétition en 2018.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Prix de l'eau de Stockholm
Le Prix de l'eau de Stockholm (en anglais Stockholm Water Prize) est un prix prestigieux, souvent qualifié de « Prix Nobel de l'eau », décerné à un individu, une institution ou une organisation reconnu pour ses réalisations exceptionnelles dans le domaine de la préservation des ressources en eau et de l’accès à une eau de qualité au plus grand nombre de personnes.

Le prix, créé en 1991 et financé par la Stockholm Water Foundation, est attribué chaque année par le Stockholm International Water Institute (en). L'annonce du lauréat a lieu le 22 mars lors de la Journée mondiale de l'eau. Le prix est remis par le roi Charles XVI Gustave de Suède au cours d'une cérémonie en août lors de la Semaine Mondiale de l'Eau de Stockholm (en) organisée par le SIWI. Le récipiendaire se voit remettre à cette occasion 150 000 dollars et le « cristal Orrefors » qui représente la ville de Stockholm. Un Prix junior de l'eau de Stockholm est également remis chaque année depuis 1997.

Accès à l'eau potable
L'accès à l'eau potable est un indicateur représentant la part de la population disposant d'un accès raisonnable à une quantité adéquate d'eau potable. Selon l'OMS, la quantité adéquate d'eau potable représente au minimum 20 litres d'eau par habitant et par jour tandis qu'on entend généralement par « accès raisonnable » une eau potable disponible à moins de quinze minutes de marche,.

En 2023, 2 milliards d'habitants n'ont pas accès à l'eau potable.
Al-Asakra
Al-Asakra (en arabe : العساكرة) est un village palestnien du gouvernorat de Bethléem, en Cisjordanie. Il se trouve à 4,5 km au sud-est de Bethléem et est rattaché à la municipalité de Jannatah. D'après le Bureau central palestinien des statistiques, Al-Asakra compte plus de 1 001 habitants au milieu de l'année 2006.

Le village s'étend sur 2 116 dounams. Il se trouve dans la zone C et est sous contrôle des autorités israéliennes.

L'activité économique d'Al-Asakra repose principalement sur l'agriculture.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Open d'Indonésie (badminton)
L'Open d'Indonésie est un tournoi annuel international de badminton fondé en 1982 en Indonésie par la Fédération indonésienne de badminton (PBSI). Il se déroule depuis 2004 à Jakarta. C'est l'un des tournois professionnels les plus importants du calendrier de la BWF. À ce titre, il fait partie depuis 2007 des tournois classés BWF Super Series. Il est reclassé Super Series Premier en 2011 puis Super 1000 dans le nouveau circuit BWF World Tour en 2018.

L'édition 2020, initialement prévue du 16 au 21 juin, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. L'édition 2021 est, elle aussi, perturbée par la pandémie : elle est reportée à novembre et déplacée sur l'île de Bali pour toute la série de tournois indonésiens.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Conseil de Waratah-Wynyard
Le conseil de Waratah-Wynyard est une zone d'administration locale située au nord-ouest de la Tasmanie en Australie à l'ouest de la ville de Burnie. Il est formé des presqu'îles de Tasman et de Forestier.

Il abrite les villes de Wynyard, Waratah, Savage River et Somerset.

Péninsule de Forestier
La péninsule de Forestier, en anglais Forestier Peninsula, est une péninsule australienne reliant par une série d'isthmes la péninsule de Tasman au reste de la Tasmanie, une île de l'océan Pacifique. La côte fait partie du parc national Tasman.
Syndrome méningé
Le syndrome méningé est caractérisé par une raideur de la nuque, des céphalées intenses et une sensibilité accrue aux stimulations fortes avec parfois des vomissements. Ce syndrome résulte d'une inflammation des méninges, en particulier de la dure-mère ou de l'arachnoïde. Les causes peuvent être multiples : méningite virale ou bactérienne, hémorragie méningée... L'anglicisme « méningisme », souvent utilisé au Québec, est un syndrome méningé fébrile se présentant avec une ponction lombaire normale.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Famille Ichijō
La famille Ichijō (一条家, Ichijō-ke) fait partie des cinq régents Fujiwara, branches du clan Fujiwara, une noble et puissante famille qui monopolise les

positions de sesshō de l'ancien Japon. La famille a été créée par Ichijō Sanetsune, le troisième fils de Kujō Michiie.

La famille Daigo (醍醐家, Daigo-ke) est une branche de la famille Ichijō, fondée au début de l'époque d'Edo par Ichijō Fuyumoto, le fils de Ichijō Akiyoshi,.

Sesshō
Au Japon, le titre de sesshō (摂政) désigne le régent d'un empereur mineur. Le prince Shōtoku, notamment, a été sesshō durant le règne de l'impératrice Suiko.

Durant l'époque de Heian, Fujiwara no Yoshifusa devient le premier sesshō ne faisant pas partie de la famille impériale, durant la minorité de son petit-fils, l'empereur Seiwa. Par la suite, la charge de sesshō est réservée aux membres du clan Fujiwara et le successeur de Yoshifusa, Fujiwara no Mototsune, crée pour lui-même la charge de kanpaku, c’est-à-dire régent d'un empereur adulte (c'est-à-dire de plus de treize ans), ce qui donna le pouvoir absolu sur l'empire aux régents Fujiwara, jusqu'à l'établissement du shogunat de Kamakura en 1185.

À partir de 1889, ces deux titres furent à nouveau réservés à des membres de la famille impériale, et depuis 1947, un sesshō ne peut plus être désigné si l'empereur est âgé de plus de dix-huit ans.
Ordre de Saint-Pierre de Cetinje
L'ordre de Saint-Pierre de Cetinje (en serbe cyrillique : Орден Светог Петра, Orden Svetog Petra) est un ordre dynastique de la maison royale Petrović-Njegoš, au Monténégro. Il fut instauré en 1869 par le roi Nikola Ier Petrović-Njegoš.

Maison Petrović-Njegoš
La maison Petrovitch-Njegos (cyrillique: Петровић Његош) est la maison royale du Monténégro. Ses princes souverains furent, jusqu’en 1852, prince-évêques de l’Église orthodoxe serbe. Ce statut leur donna longtemps une autorité juridique et religieuse sur la population du Monténégro, indispensable pour maintenir l’union des clans et la lutte sporadique contre les Turcs musulmans.
Stork Club
Le Stork Club est une boîte de nuit à Manhattan, à New York. Durant son existence de 1929 à 1965, le club est considéré comme l'un des clubs les plus prestigieux au monde. Symbole de la Café society, l'élite aisée, les célébrités dont les stars de cinéma, les showgirls et les aristocrates se sont tous mélangés dans la salle VIP Cub du club.

Haute personnalité
Une haute personnalité, ou VIP (sigle pour l'anglais « very important person », littéralement « personne très importante »), est une personne à qui on accorde des privilèges particuliers en raison de son importance, par exemple une célébrité, une personnalité politique ou une personnalité du monde des affaires.

Le terme « personne très importante » (ou « personnes très notables ») est né dans les années 1920, dans le milieu des émigrés russes, dont la plupart vivaient à Paris.

Il s'agit aussi d'un acronyme militaire, utilisé dans l'armée américaine.
Cynodontosuchus
Cynodontosuchus rothi

Cynodontosuchus est un genre éteint de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est généralement rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia.

Une seule espèce est rattachée au genre, Cynodontosuchus rothi, décrite par Arthur Smith Woodward en 1896.

Arthur Smith Woodward
Arthur Smith Woodward est un paléontologue britannique, né le 23 mai 1864 et mort le 2 septembre 1944 .

Il est impliqué dans la supercherie de l'homme de Piltdown en 1912. Il reçoit la médaille Lyell en 1896 et la médaille linnéenne en 1940. Il préside la Linnean Society of London de 1919 à 1923.
David Hestenes
David Orlin Hestenes (né le 21 mai 1933) est un physicien théoricien et éducateur scientifique américain. Professeur émérite de l'université d'État de l'Arizona, il est surtout connu pour ses travaux d'algèbre géométrique comme langage unificateur des mathématiques et de la physique. Il se distingue également comme étant le fondateur de Modelling Instruction, un programme de recherche visant à réformer l'éducation K-12 en science, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM)

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Jacques Vandeville
Jacques Vandeville est un hautboïste français né le 16 octobre 1930 à Paris et  mort le 17 mars 2023 dans la même ville.

Lauréat de cinq grands prix internationaux (Munich en 1954, Moscou en 1957, Vienne, Prague et Genève en 1959), il a également remporté le Grand Prix d'Honneur au Concours International de musique de Chambre à Colmar avec le Quatuor d'Anches Français Paul Pareille.

Soliste de l'Orchestre Philharmonique de Radio-France pendant plus de vingt ans, Jacques Vandeville a joué en soliste avec plusieurs orchestres (Philharmonique tchèque, Concertgebouw d’Amsterdam, orchestre de la Suisse Romande, orchestre National de France).

Orchestre royal du Concertgebouw
L'Orchestre royal du Concertgebouw (Koninklĳk Concertgebouworkest Amsterdam en néerlandais) est le principal orchestre symphonique néerlandais. Il est en résidence au Concertgebouw d'Amsterdam.

Les œuvres du romantisme tardif font partie du répertoire de prédilection de l'Orchestre royal du Concertgebouw. Ses interprétations de Mahler, Bruckner et Strauss font particulièrement référence.

L'orchestre est considéré comme l'un des meilleurs du monde,. Sa sonorité soyeuse, sa transparence, la chaleur et la beauté de ses pupitres, l'ampleur de ses grands tutti en ont fait un orchestre de légende, comparable dans sa perfection et sa « signature sonore» aux Philharmoniques de Vienne et de Berlin. En 2023, c'est le quatrième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), talonnant l'Orchestre symphonique de la Radiodiffusion bavaroise (3e) et derrière le Wiener Philharmoniker (2e) et le Berliner Philharmoniker (1er).
Faustino Oramas
Faustino Oramas est un musicien cubain né le 4 janvier 1911 à Holguín et décédé le 27 mars 2007.

Faustino Oramas alias El Guayabero est né dans la ville de Holguín en 1911. Il va apprendre la musique de façon autodidacte et en 1926, à l'âge de 15 ans, il fait déjà partie du groupe Tropical Band comme chanteur et comme joueur de maracas. En 1938 il compose El Guayabero d'où il tient son pseudonyme. En 2006, à 95 ans, il monte toujours sur scène pour reprendre Marieta son titre le plus connu. Il meurt d'un cancer du foie le 27 mars 2007 à l'âge de 96 ans.

Sa chanson Candela peut être entendue dans l'album Buena Vista Social Club et le film du même nom réalisé en 1998 par Wim Wenders.

Maraca
Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise (où ils sont appelés chacha ou tchatcha). Maraca signifie musique (ou faire de la musique) en langue tupi-guarani.

Ils sont aussi vendus comme souvenir dans des pays d'Amérique latine et utilisés pour la décoration.

Un joueur de maracas est appelé le maracassiste.