hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plage de Bellevue
Bellevue est une plage de Dubrovnik en Croatie.

La plage de Bellevue est située dans une baie en contrebas de l'hôtel du même nom. La plage est de sable et de galets, et est enserrée entre de hauts rochers. Elle est accessible par ascenseur depuis l'hôtel ou en faisant un détour, à pied.

Aujourd'hui, la plage de Bellevue est le lieu de la compétition de water-polo amateur la relevée forte au monde, la Wild League (en), un championnat de water-polo pour les plages de Dubrovnik, auquel participent plus de 500 concurrents.

Gravier (granulat)
Le gravier est un granulat composé d'un mélange de sable et de gravillons. Il est utilisé principalement dans l'exécution des corps de chaussées (routes et autoroutes), de plateformes (parcs de stationnement, aires de stockage…), de pistes d'aérodromes. Dans toutes ces réalisations, quelques décimètres d'épaisseur de gravier sont utilisées sous la couche de finition (enrobé bitumineux de couverture, dallage béton, enduit superficiel d'usure, etc.). Les graviers peuvent être naturels, reconstitués en centrale, traités aux liants hydrauliques (ciment, laitier…), à la chaux, ou aux liants hydrocarbonés (bitume).
Bianca Guaccero
Bianca Guaccero, née le 15 janvier 1981 à Bitonto dans la région des Pouilles en Italie, est une actrice, une animatrice de télévision et de radio et une chanteuse italienne. elle alterne les rôles d'actrice au cinéma, à la télévision et au théâtre, tout en travaillant comme animatrice pour la télévision et la radio, participant à des émissions de divertissement musicales italiennes. Elle a également à son actif une courte carrière de chanteuse et une autobiographie.

Ricky Tognazzi
Ricky Tognazzi, né le 1er mai 1955 à Milan  est un acteur, scénariste et réalisateur italien. Fils d'Ugo Tognazzi, il est apparu dans une cinquantaine de films et téléfilms depuis 1963. Son film, La scorta fut en compétition au Festival de Cannes 1993.
André Bougenot
André Bougenot est un journaliste et homme politique français, né à Bourg-en-Bresse le 10 juillet 1907 et mort le 9 mai 1996 en Espagne. Cet homme, qui consacra sa vie à l'entreprise, effectua un bref passage dans le second gouvernement Joseph Laniel, du 28 juin 1953 au 19 juin 1954, en tant que sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil. Il a dirigé L'Époque, journal proche des pétainistes.

Aux élections législatives de 1956, il est candidats sur la liste Gaulliste des Républicains sociaux en Guadeloupe.

L'Époque
L'Époque est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Époque, journal français (1845-1847) ;

L'Époque, revue littéraire russe (1864-1865) ;

L'Époque, journal politique français (1865-1869) ;

L'Époque, journal français (1937-1940 et 1945-1946) ;

L'Époque, documentaire français réalisé par Matthieu Bareyre et sorti en 2019.
Dodge Viper (ZB II)
La Dodge Viper (ZB II) est la quatrième génération de la voiture de sport Dodge Viper produite par le constructeur automobile américain Dodge. Introduit pour l'année modèle 2008; le véhicule était le même que son prédécesseur à l'extérieur mais avait subi des changements mécaniques et intérieurs notables.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Jalen Hurts
Jalen Alexander Hurts, né le 7 août 1998 à Houston, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il joue trois saisons avec le Crimson Tide de l'Alabama où il remporte le titre universitaire en 2018 et une saison avec les Sooners de l'Oklahoma.

Jalen Hurts est ensuite sélectionné au deuxième tour de la draft 2020 de la NFL par la franchise des Eagles de Philadelphie où il devient titulaire dès la fin de son année rookie. Hurts remporte avec les Eagles le Super Bowl LIX le 9 février 2025 en battant 40 à 22 les Chiefs de Kansas City. A l'issue du match, il en est désigné le MVP.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Fang (peuple)
Les N’fan ou Fang forment un groupe ethnique bantou que l’on trouve aujourd’hui en Afrique centrale, essentiellement en Guinée équatoriale, et au Gabon - woleu-Ntem, Estuaire,...(provinces du Gabon), mais aussi au Cameroun, au Congo et à Sao Tomé-et-Principe. Le groupe des langues m'fan/fang est composé de plusieurs dialectes et créoles, dont le fang. Les M'fan/Fang parlent tous des appelées langues bantoues mêmes si la parentée reste encore à démontrer, et, malgré quelques spécificités régionales, ils n'ont aucun mal à se comprendre entre eux.

L’appellation « m’fan » n'est pas acceptée par les natifs qui affirment ne pas s'appeler ainsi. Par ailleurs, l'orthographe « fang » est contestée par les « M’fan », le mot approprié serait m'fan couramment utilisé dans l'expression m'fan mote.

À tort ou à raison, le terme « pahouin » est parfois considéré comme péjoratif.

Moyen-Ogooué
Le Moyen-Ogooué est une des neuf provinces du Gabon.

Elle comptait 69 287 habitants en 2013 nommés les migovéens.

Son chef-lieu est Lambaréné.

Son gouverneur est Paulette Mengue M’Owono depuis 2018. Depuis 2020, le gouverneur de cette province est Barnabé Mbangalevoua[réf. nécessaire].
Joycelyn Elders
Joycelyn Elders (née Minnie Lee Jones le 13 août 1933) est une pédiatre endocrinologue et administratrice de santé publique américaine. Vice admiral de l'United States Public Health Service Commissioned Corps (en), elle est la première afro-américaine et la deuxième femme nommée au poste de chirurgien général des États-Unis. Elle est professeure émérite de pédiatrie à l'University of Arkansas for Medical Sciences (en).

Elders est surtout connue pour ses approches directes de questions délicates telles la libéralisation des drogues et la distribution de contraceptifs dans les écoles,. Ses actions suscitant la controverse, on lui demande de démissionner en décembre 1994.

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
Apache II
Le OCV Apache II  (Offshore Construction Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant et opérant pour l'entreprise offshore du secteur de l'énergie TechnipFMC. Il est à la fois un navire poseur de canalisations et navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Littérature moyen-néerlandaise
La littérature moyen-néerlandaise est l'ensemble de ce qui est décrit comme œuvre littéraire en moyen néerlandais, ancêtre du néerlandais moderne, écrit et parlé aux anciens Pays-Bas, une région historique qui comprend les royaumes des Pays-Bas et de Belgique actuels, ainsi qu’une large partie du nord de la France, et correspondant plus ou moins à la région Nord-Pas-de-Calais.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Gérald Johanssen
Gérald Martin Johanssen ou Gérald Johanssen est un personnage fictif de la série animée Hé Arnold ! créé par Craig Bartlett. C'est le meilleur ami d'Arnold, il a le même style de cheveux que Marge Simpson de la série Les Simpson et porte  le chiffre 33 dans son chandail.

Portail de l’animation

Portail des séries télévisées américaines

Pull-over
Un pull-over (de l'anglais to pull over, tirer par-dessus [la tête]), un chandail ou encore un tricot, est un vêtement tricoté qui couvre les épaules, le dos, le torse et surtout les bras (sinon, il s'agit d'un débardeur). Il est généralement en laine, parfois en d'autres fibres textiles. Les manches sont longues et il s'enfile par la tête, d'où son nom.

L'encolure est l'ouverture pratiquée pour passer la tête. Sa forme peut varier selon des règles à la fois esthétiques et pratiques. Différentes formes existent : col ras-du-cou, encolure ronde, encolure en V, col bateau, col cheminée, col roulé, col boule, col Claudine, col rabattu, etc.
Mantus
Mantus ou Manth dans la mythologie étrusque  est une divinité des enfers, comme son épouse Mania.

Ils ont été associés à la ville de Mantoue (en italien : Mantova) dont le nom provient de l'étrusque Manthva.

Religion étrusque
La religion étrusque comprend un ensemble d'histoires, de croyances et de pratiques religieuses de la civilisation étrusque, qui remonte au VIIe siècle av. J.-C. de la culture villanovienne de l'âge du fer précédente, fortement influencée par la mythologie de la Grèce antique et de la Phénicie, et partageant des similitudes avec la mythologie et la religion romaines.

Les cités étrusques ayant été intégrées à la République romaine au IVe siècle av. J.-C., la religion et la mythologie étrusques ont été partiellement intégrées à la culture romaine classique, suivant la pratique romaine consistant à absorber certains des dieux locaux et les coutumes des terres conquises.
Cassandre (graphiste)
Cassandre, pseudonyme d'Adolphe Édouard Jean Marie Mouron, né le 24 janvier 1901 à Kharkov dans l'Empire Russe, et décédé le 17 juin 1968 à Paris, est un graphiste, affichiste, décorateur de théâtre, lithographe, peintre et typographe français.

Il est principalement connu pour ses affiches publicitaires pour les chemins de fer, comme l'Étoile du Nord, la boisson Dubonnet, le paquebot Normandie, et pour les caractères typographiques qu'il a créés dans les années 1930 comme le Bifur et le Peignot, et, tiré de sa retraite par Pierre Bergé, pour avoir dessiné le logo de la marque Yves Saint Laurent, en 1961.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Louis Louvet (cyclisme)
Louis Louvet, né le 12 juillet 1997 à Chalon-sur-Saône, est un ancien coureur cycliste professionnel français.

Il est notamment devenu champion de France juniors de contre-la-montre en 2015, vainqueur du Tour de Moselle en 2017, du Tour du Beaujolais et de la Boucle de l'Artois en 2019.

Équipe cycliste masculine Saint Michel-Preference Home-Auber 93
L'équipe cycliste Saint Michel-Mavic-Auber 93 est une équipe française de cyclisme professionnel sur route. Elle a le statut d'équipe continentale depuis 2005. L'équipe a participé au Tour de France en 1996, 1997, 1998, 1999 et 2001. Elle a aussi été admise à courir le Tour d'Espagne en 2002.

Le club comporte depuis 2012 une section féminine, professionnelle depuis 2021, qui a disputé le Tour de France Femmes 2022.
Choc (revue)
Choc est une revue de petit format noir et blanc publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Arédit/Artima d'abord d’octobre 1959 à 1966 (100 numéros), puis  d’avril 1972 à avril 1983 (33 numéros).

Y furent publiés en français divers comics "guerriers" des années 50 à 70, issus de chez Marvel, tels que Captain Savage, Sgt. Fury And His Howling Commandos, War is Hell, ou DC (Blackhawk, G.I. Combat, Men of War, Our Army at War, Our Fighting Forces, Star Spangled War Stories, Weird War Tales).

Blackhawk
Blackhawk (Blackthorne en Amérique du Nord) est un jeu vidéo d’action et de plates-formes, d’un style similaire aux jeux 2D de la série Prince of Persia et à Flashback.

Le jeu a été développé par Blizzard Entertainment et édité par Interplay Entertainment. Il est d’abord sorti en 1994 sur Super Nintendo et sur PC sous MS-DOS, puis, avec des meilleurs graphismes et une palette de couleurs améliorée, sur Sega 32X en 1995 et macOS en 1996. Une version Game Boy Advance est sortie en 2003, dans la collection Blizzard Classic Arcade où on peut aussi trouver, notamment, The Lost Vikings.
Centre de civilisation polonaise
Le Centre de civilisation polonaise (en polonais Ośrodek Kultury Polskiej) a été créé auprès de la Sorbonne en 1962 sur la base de la déclaration franco-polonaise du 21 février 1958, qui instituait également un Centre d'études françaises à l'Université de Varsovie.

Il est indépendant de l’UFR des études slaves, mais son siège est désormais avec celle-ci au centre universitaire Malesherbes (anciens locaux d'HEC), 108, boulevard Malesherbes dans le 17e arrondissement de Paris.

Il coopère également avec l'Institut d'études slaves, l'antenne parisienne de l'Académie polonaise des sciences, les départements universitaires de polonais (Paris IV, INALCO, etc.) et l'Institut polonais de Paris.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Éparchie de Tchita
L'éparchie de Tchita (en russe : Чити́нская  епа́рхия, Tchitinskaïa eparrkhiïa) est une éparchie (diocèse dans le monde orthodoxe) de l'Église orthodoxe russe, regroupant les paroisses et monastères de la moitié occidentale du kraï de Transbaïkalie.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Shanghai Exhibition Center
Le Centre d'exposition de Shanghai (chinois : 上海展览中心 ; pinyin : shànghǎi zhǎnlǎn zhōngxīn, anglais : Shanghai Exhibition Center est un gratte-ciel haut de 110 mètres construit à Shanghai de 1955 à 1959. Il sert d'espace d'exposition (showroom). Ce fut le premier gratte-ciel de Chine (Hong Kong compris) et le deuxième d'Asie, après le Shaw Centre construit en 1958 à Singapour.

Construit dans un style néo-classique stalinien, rappelant celui des « Sept Sœurs moscovites », l'immeuble a été, lors de sa construction, présenté comme « un don de l'URSS au peuple chinois ». Il est le seul, parmi tous les Gratte-ciel staliniens, à avoir conservé son étoile rouge lumineuse à son sommet.

Étoile rouge (symbole)
L'étoile rouge à cinq branches (un pentagramme sans le pentagone central) (★) est un symbole utilisé dans les domaines commercial, religieux, sportif, militaire et politique, notamment dans les États communistes se réclamant du socialisme, mais aussi dans l'US Air Force (US Army Signal Corps) durant l'expédition punitive contre Pancho Villa (avant la création de l'URSS), dans la symbolique des États islamiques (le plus souvent en association avec le croissant) et dans beaucoup de drapeaux de pays, de régions ou de villes non-communistes.
HMS Vidette (D48)
Le HMS Vidette (D48) est un destroyer de la classe Admiralty V construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Commandé le 30 juin 1916 dans le cadre du programme d'urgence de 1916-1917, le destroyer est mis sur cale le 1er février 1917 par le chantier naval Stephens & Sons Limited de Linthouse, à Govan. Il est lancé le 28 février 1918 et mis en service le 27 avril 1918.

Alexander Stephen and Sons
Alexander Stephen and Sons Limited, parfois aussi appelé Alex Stephens ou simplement Stephens est un ancien chantier naval situé en Écosse dans l'estuaire de la Clyde, au niveau du district de Linthouse à Glasgow.
2010 en République centrafricaine
2008 en République centrafricaine - 2009 en République centrafricaine - 2010 en République centrafricaine - 2011 en République centrafricaine - 2012 en République centrafricaine

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Ange-Félix Patassé
Ange-Félix Patassé, né le 25 janvier 1937 à Paoua (une ville située au nord de la RCA dans la sous-préfecture de l'Ouham-Pendé) et mort le 5 avril 2011 à Douala (Cameroun), est un homme d'État centrafricain. Il est Premier ministre de 1976 à 1978 et président de la République de 1993 à 2003.
Action démocratique nationaliste
L'Action démocratique nationaliste (en espagnol : Acción Democrática Nacionalista ; ADN) est un parti politique conservateur bolivien fondé en 1979 par Hugo Banzer Suárez, peu après la chute de son régime dictatorial. Il est membre de l'Union des partis latino-américains et membre associé de l'Union démocrate internationale.

L'ex-président Jorge Quiroga ainsi que l'ex-maire de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, l'un des leaders de l'opposition à Evo Morales, ont déjà été membres de ce parti. Reyes Villa l'avait d'ailleurs quitté avant de fonder un autre parti de droite, Nouvelle force républicaine.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Site de contact membranaire
Les sites de contact membranaire (MCS, pour l'anglais membrane contact site) sont des appositions étroites entre deux organites. Les études ultrastructurales révèlent généralement une distance intermembranaire d'une taille de l'ordre de celle d'une protéine, aussi petite que 10 nm mais sans limite supérieure claire.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Dharmanath
Dharmanath appelé aussi Dharamnath ou plus simplement Dharma est le quinzième Tirthankara, le quinzième Maître éveillé du jaïnisme, de notre époque. Son nom vient du mot dharma qui en sanskrit signifie: religion, car dès que sa mère fut enceinte, ses parents, un roi et une reine, furent portés vers des actes religieux pieux et inhabituels; ces pratiques continuèrent une fois que Dharmanath eut vu le jour. Il naquit à Ratnapuri, dans l'Uttar Pradesh actuel, en Inde. Il fut roi à son tour, puis devint ascète et moine. Il a atteint l'éveil, le nirvana comme vingt autres Tirtankaras au Mont Sammeda dans l'état du Jharkhand. Son symbole est la foudre (vajra).
Le temple jaïn Śvetāmbara de Kochi, aussi appelé "Temple de Dharmanath", a été construit par des jaïns venus du Gujarat au début du XXe siècle.

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).
Potamot
Potamogeton

Potamogeton (les Potamots) est un genre cosmopolite de plantes à fleurs aquatiques hydrophytes de la famille des Potamogetonaceae. Il compte environ 90 espèces vivant en grande majorité dans les eaux calmes ou peu courantes, mésotrophes à eutrophes.

Les potamots se divisent en deux grands groupes morphologiques : les potamots à feuilles étroites (ex. : Potamogeton rutilus), qui forment le Parvipotamion au sens phytosociologique, et les potamots à feuilles larges (ex : Potamogeton natans), qui forment le Magnopotamion.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Claudia Pasquale
Claudia Pasquale, née le 22 mai 1963, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle entre 1981 et 1984.

Elle a notamment atteint les huitièmes de finale à Wimbledon en 1981. Exemptée du premier tour, elle bat tout d'abord Kathy Rinaldi (3-6, 6-0, 6-0), puis Dianne Fromholtz (3-6, 6-2, 7-5) avant d'abdiquer contre la n°1 mondiale Chris Evert (6-0, 6-0).

Elle a été sélectionnée en Coupe de la Fédération en 1981 et a joué un match en demi-finale contre Andrea Jaeger, perdu sur le score de 6-2, 6-1.

Coupe de la Fédération 1981
La Coupe de la Fédération 1981 est la 19e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

La compétition, qui s'est tenue à Tokyo du 9 au 15 novembre, a vu les États-Unis s'imposer en finale face à la Grande-Bretagne (trois points à zéro).