hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée français René-Cassin d'Oslo
Le lycée français René-Cassin d'Oslo (norvégien : Den Franske skolen i Oslo) est une école française située à Oslo en Norvège. L'établissement est homologué par le ministère français de l'Éducation nationale et conventionné avec l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
José Joaquim de Paiva Cabral Couceiro
José Joaquim de Paiva Cabral Couceiro (Leiria, 9 octobre 1830 ; Sintra, 19 juillet 1916) est un général-ingénieur de l'armée portugaise. Il fut l'auteur de divers projets de bâtiments publics, entre autres celui de l'École médico-chirurgicale de Lisbonne, aujourd'hui le siège de la Faculdade de Ciências Médicas (pt) de la nouvelle université de Lisbonne, Campo de Santana, à Lisbonne.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
La Comtesse Maritza
La Comtesse Maritza est un titre d'œuvre notamment porté par :

Comtesse Maritza (Gräfin Mariza), opérette de Emmerich Kálmán créée en 1923-1924 ;

La Comtesse Maritza (Gräfin Mariza), film allemand de Richard Oswald sorti en 1932 ;

La Comtesse Maritza (Gräfin Mariza), film allemand de Rudolf Schündler sorti en 1958.

Comtesse Maritza
Gräfin Mariza

La Comtesse Maritza (en allemand Gräfin Mariza, est une opérette en trois actes du compositeur hongrois Emmerich Kálmán, sur un livret de Julius Brammer et Alfred Grünwald, d’après Le Roman d'un jeune homme pauvre d’Octave Feuillet. L'adaptation française est de Max Eddy et Jean Marietti. Sa première représentation a eu lieu à Vienne au Theater an der Wien, le 28 février 1924 et la création française, le 27 février 1930, au Théâtre municipal de Mulhouse.
Esther Taillon
Esther Taillon a été secrétaire trésorière et vice-présidente de l’Association pour le soutien et l’usage de la langue française entre 1988 et 2002. Elle a été directrice générale du Conseil de la vie française en Amérique, dont elle a été la coordonnatrice des Fêtes du cinquantenaire. Elle a mis sur pied et coordonné la Table de concertation de la Francophonie, laquelle est à l’origine de la Semaine internationale de la Francophonie au Québec. En tant que représentante des organismes communautaires à l’Office québécois de la langue française, elle a participé à la création de la Francofête. Elle s'est vu décerner en 2005 l'Ordre des francophones d'Amérique, en 2009 la médaille de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie et en 2012, la Médaille d'argent du Lieutenant-gouverneur du Québec.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Warramaba virgo
Warramaba virgo est une espèce de criquets, des insectes orthoptères de la famille des Morabidés. Découverte en 1961 dans la Nouvelle-Galles du Sud (Australie) par Michael J. D. White (en), un généticien de l'université de Melbourne, elle présente la particularité d'être exclusivement parthénogénétique et de posséder un nombre impair de chromosomes.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
François Rever
Marie François Gilles Rever est un intellectuel, archéologue et homme politique français né le 8 avril 1753 à Dol-de-Bretagne (Ille-et-Vilaine) et mort le 12 novembre 1828 à Conteville (Eure).

Il a été professeur de François-René de Chateaubriand et l’auteur d’un passionnant manuscrit sur les autels tauroboliques du Mont-Dol, en baie du Mont-Saint-Michel. Les historiens restent toujours partagés sur l'origine du culte célébré dans ce temple, Mithra (origine perse importée par des garnisons romaines), Cybèle ou peut-être d’autres croyances.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
2 Guns
2 Guns ou Quitte ou double au Québec, est un film d'action américain de Baltasar Kormákur sorti en 2013. C'est l'adaptation de la BD éponyme créée par Steven Grant et Mateus Santolouco, publiée en 2007 sous le même nom, par Boom! Studios.

Le film suit Navy Seal du Renseignement de la Navy et un agent de la DEA, tous deux agents infiltrés mais chacun ignorant l'identité de l'autre, qui travaillent ensemble pour braquer une banque contenant l'argent d'un narcocartel afin de le mettre hors-circuit. Mais peu après le forfait, il découvrent qu'ils ont en réalité dérobé l'argent des caisses noires de la CIA, attirant beaucoup de monde à leurs trousses.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Un sentiment plus fort que la peur
Un sentiment plus fort que la peur est le quatorzième roman de l'écrivain français Marc Levy, est paru le 14 février 2013 aux éditions Robert Laffont-Versilio.

On retrouve le reporter Andrew Stilman pour cette nouvelle aventure, rencontré dans le roman Si c'était à refaire.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Willem van Hanegem
Willem van Hanegem [ˈʋɪləm ˈʋɪm vɑn ˈɦaːnəɣɛm] dit « Will van Hanegem » est né le 20 février 1944 à Breskens. Il s'agit d'un ancien footballeur néerlandais qui évoluait au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière qui a duré vingt ans, il a gagné trois championnats des Pays-Bas, une Coupe d'Europe, une Coupe UEFA ainsi que deux coupes des Pays-Bas. Il a également été finaliste de la Coupe du monde de football 1974. En tant qu'entraîneur, il a remporté un championnat et une coupe avec Feyenoord et a occupé le poste d'entraîneur adjoint de l'équipe nationale néerlandaise. Sa dernière expérience de coach fut pour le FC Utrecht lors de la saison de 2007-2008. Il est surnommé De Kromme en raison de son dos voûté. Il est également le père de Willem van Hanegem Jr, membre du groupe électro W&W.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Pterospermum
Pterospermum est un genre de plantes à fleurs comprenant cinq espèces d'arbres. Traditionnellement dans la famille sterculiaceae, il est inclus dans l'extension Malvaceae par l'APG.

Certaines espèces sont cultivées dans un but ornemental tandis que d'autres sont appréciées pour leur bois.

Sterculiaceae
Les Sterculiacées sont une famille de plantes dicotylédones comprenant 700 espèces réparties en 68 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées des régions subtropicales à tropicales.
On peut citer les genres :

Theobroma avec en particulier le cacaoyer (Theobroma cacao) dont les graines servent à produire le chocolat.

Cola avec l'espèce Cola acuminata qui donne la noix de cola consommée pour ses vertus stimulantes et aphrodisiaques. Des extraits de noix de cola ont été utilisés à l'origine dans diverses boissons commerciales dénommées « cola ».
WikiReader
WikiReader est un terminal électronique portable conçu pour consulter l'encyclopédie Wikipédia hors-ligne. Créé par Openmoko, l'appareil est muni d'un écran tactile LCD monochrome et de trois boutons.

Il stocke son contenu sur carte SD et est proposé à la vente pour 99 $ depuis octobre 2009. En 2012, le site Amazon ne le commercialise qu'au Japon, Allemagne, Australie et États-Unis.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Breukelen-Sint-Pieters
Breukelen-Sint-Pieters est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht.

Du 1er janvier 1812 au 1er janvier 1818, la commune était regroupée avec quatre autres communes à la première commune de Breukelen, qui n'a existé que 6 ans. Lors de son rétablissement en 1818, une partie de la commune de Tienhoven est également rattachée à Breukelen-Sint-Pieters.

Breukelen-Sint-Pieters était composée d'une partie du village de Breukelen située à l'est du Vecht et le hameau de Breukeleveen. En 1840, la commune comptait 149 maisons et 837 habitants, dont 439 à Breukelen et 398 à Breukeleveen.

Le 1er mai 1949 Breukelen-Sint-Pieters a fusionné avec la commune de Breukelen-Nijenrode, pour former la nouvelle commune de Breukelen.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2006-2007
La saison 2006-2007 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 52e édition de la compétition. Elle se déroule en deux phases : une première où toutes les équipes se rencontrent en aller et retour en une poule unique. Les deux derniers rétrogradent en nationale B, alors que les quatre premiers se qualifient pour un deuxième tour à élimination directe (aller, retour et éventuellement une belle).

L'Étoile sportive du Sahel conserve le championnat de Tunisie en battant en finale le même adversaire que la saison précédente, le Club africain. Ce dernier sauve sa saison avec la coupe de Tunisie ainsi que par de nombreux titres chez les jeunes (coupe de Tunisie juniors, championnat des cadets, championnat et coupe de la ligue pour les minimes A, etc.).

En bas du tableau, l'Aigle sportif de Téboulba et le Stade sportif midien quittent l'élite du handball.

Club sportif de Hiboun
Le Club sportif de Hiboun est un club de handball basé à Hiboun en Tunisie.

Le club voit le jour en 1979.

À l'issue de la saison 2016-2017, le club est promu en première division (Nationale A) pour la saison 2017-2018.
Papillon glauque
Le Machaon tigré ou Papillon glauque (Papilio glaucus) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio.

Cette espèce diurne a été le premier papillon américain ayant fait l'objet d'une illustration. Le dessin a été réalisé par John White en 1587 et est actuellement conservé au British Museum.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Liliensternus
Liliensternus liliensterni

Liliensternus est un genre fossile de dinosaures carnivores du clade des Neotheropoda qui a vécu à la fin du Trias supérieur au Norien et au Rhétien il y a entre ≃227,3 et 201,4 millions d'années, une époque où les dinosaures ont commencé à dominer la Terre. Ses fossiles ont été découverts en Allemagne (Thuringe) et en Suisse dans le canton d'Argovie. C'est l'un des dinosaures européens du Trias les mieux connus et les plus fréquents.

Une seule espèce est rattachée au genre : Liliensternus liliensterni, décrite par Samuel Paul Welles en 1984. Il était également fait état d'une espèce, Liliensternus airelensis, qui est maintenant considérée comme faisant partie d'un genre spécifique, Lophostropheus.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Jean-Jacques Salverda de Grave
Jean-Jacques Salverda de Grave (Noordwijk, 18 mars 1863 - La Haye, 22 mars 1947) est un linguiste et philologue néerlandais. Il fut membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique de 1923 à 1947.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Jeanne-d'Arc (métro de Toulouse)
Jeanne-d’Arc est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située boulevard de Strasbourg, à la frontière des quartiers Les Chalets, Matabiau et Arnaud Bernard dans le centre-ville de Toulouse.

Elle est ouverte en juin 2007, comme le reste de la ligne B.

Quartier des Chalets
Le quartier des Chalets ou Chalets-Concorde est un quartier de Toulouse, situé à immédiate proximité du centre historique. Il est délimité par les boulevards de Strasbourg et d'Arcole (au sud), le canal du Midi (au nord), l'avenue Honoré-Serres à l'ouest et la rue Matabiau à l'est.
Oleg Taktarov
Oleg Taktarov, né Oleg Nikolaevitch Taktarov (Оле́г Никола́евич Такта́ров) le 26 août 1967 à Sarov, est un sportif de combat et acteur russe. Ancien pratiquant de Sambo et de Judo, et qui a participé au début du combat libre dans les organisations du Pride FC et de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Il connaît une seconde carrière au cinéma, ou il joue dans les films : 15 Minutes, Rollerball, Bad Boys 2, Benjamin Gates et le Trésor des Templiers, La nuit nous appartient, La Loi et l'Ordre et Predators.

À la télévision, il a fait des apparitions dans les séries : JAG, Alias et NCIS : Enquêtes spéciales.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Catherine Van Der Donckt
Catherine Van Der Donckt est une conceptrice sonore et preneuse de son québécoise. Active dans le milieu du cinéma depuis les années 1980, elle collabore à plus d'une centaine de films, principalement des documentaires. Elle s'est vu décerner plusieurs prix prestigieux pour son travail du son, dont un prix Iris (La Part du diable), deux prix Gémeaux (La Griffe magique, Les Derniers Hommes éléphants), ainsi que deux prix au Festival international canadien du documentaire Hot Docs (Visionnaires) et au Festival du film de Yorkton (en) (Fenêtre sur ça).

Carlos Ferrand
Carlos Ferrand Zavala, né à Lima, au Pérou, est un cinéaste. Diplômé de l'Institut national d'études cinématographiques de Bruxelles, il a réalisé plus d'une quarantaine de films et vidéos en autant d'années de métier.
Sans famille (film, 1914)
Sans famille est un film muet français réalisé par Georges Monca, sorti en 1914.

Le film est une adaptation du roman français d'Hector Malot Sans famille, publié en 1878 chez Édouard Dentu à Paris. L'histoire se situe au XIXe siècle. Un enfant abandonné, Rémi, est vendu par ses parents adoptifs à un saltimbanque nommé Vitalis. Parcourant les routes françaises et anglaises, l'enfant exerce différents métiers avant de découvrir le secret de ses origines. L'œuvre a été de nombreuses fois adaptée au cinéma et à la télévision.

Dans sa rubrique hebdomadaire du 2 janvier 1914, Le Journal rendait compte du film en ces termes : « C'est certainement une des plus belles œuvres dont puisse s’enorgueillir l’art cinématographique. Les personnages de Sans Famille semblent s’échapper tout frémissants d’émotion et de vie de ce joli roman. »

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Nepenthes Planum
Nepenthes Planum est une étendue plane élevée (planum) située dans l'hémisphère nord de la planète Mars, à 18,09° de latitude Nord et 127,41° de longitude Est. Elle a un diamètre de 1 650,14 km.

Son nom a été approuvé par l'UAI le 1er juillet 2009 et fait référence à une caractéristique d'albédo,.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Neo FreeRunner
Le Neo FreeRunner  est un smartphone dont les premiers développements ont été réalisés en janvier 2007 dans le cadre d'un projet financé par la société FIC. Il est conçu pour fonctionner avec le système d'exploitation libre OpenMoko.

Neo 1973 devait être le nom de ce téléphone, mais il ne s'appliquera finalement qu'aux versions de développement qui ont été commercialisées en quantité limitée mi 2007.

First International Computer
First International Computer (FIC) est une entreprise industrielle taïwanaise de matériel informatique fondée à Taipei en 1980 par le Pr Ming-Jen Chien. La société est cotée à la bourse de Taïwan.

Elle est connue pour avoir financé le projet Openmoko pour le développement d'un smartphone libre sous GNU/Linux.
Le Chevalier lumière
Le Chevalier lumière (Sidekicks) est une série télévisée américaine composée d'un pilote de 46 minutes et de 22 épisodes de 24 minutes. Le pilote a été diffusé le 16 février 1986 sous le nom de The Last Electric Knight et la série du 16 septembre 1986 au 13 juin 1987 sur le réseau ABC dans le cadre de Walt Disney Presents.

En France, la série a été diffusée de janvier à juin 1988 dans Le Disney Channel sur FR3. Rediffusion dans Amuse 3 du 2 janvier 1989 à février 1989 sur FR3. Rediffusion du 7 janvier 1990 au 3 juin 1990 dans Le Disney Club sur TF1.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.