hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Elandsfontein
La bataille d'Elandsfontein fut une bataille de la première guerre des Boers. Elle se déroula à quelques kilomètres à l'ouest de la ville de Pretoria le 16 janvier 1881.

Le commandant des forces britanniques assiégées était inquiet des niveaux de stock de fourrage. Il tenta une première sortie discrète avec une moissonneuse le 11 janvier vers les prairies d'Elandsfontein à l'ouest de Pretoria, mais celle-ci fut repérée. L'aventure se solda par la perte de la moissonneuse et de son attelage.

Il fut alors décidé de tenter une expédition sous escorte.

Moissonneuse
La moissonneuse est une machine utilisée pour assister l'agriculteur dans les tâches de la moisson. Les premières moissonneuses documentées sont les faucheuses gauloises, utilisées à l'époque romaine dans ce qui allait devenir la France moderne. La moissonneuse gauloise comportait un peigne qui recueillait les épis, et un opérateur frappait le grain dans une caisse pour le battre plus tard.
W.A. Maree
Willem Adriaan Maree (né le 7 août 1920 à Brandfort en Afrique du Sud et mort le 26 mai 1980) est un fermier et un homme politique sud-africain, membre du parti national, chef du parti national du Natal, membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Newcastle (1948-1968) et membre du gouvernement Verwoerd et du gouvernement Vorster.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Hélène de Troie (Rossetti)
Hélène de Troie – en anglais Helen of Troy – est un tableau réalisé en 1863 par le peintre britannique Dante Gabriel Rossetti, un artiste préraphaélite. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur acajou est une peinture mythologique qui représente Hélène de Troie à la manière d'un portrait en buste. L'œuvre est conservée depuis 1921 à la Kunsthalle de Hambourg, à Hambourg, en Allemagne.

Acajou
L'acajou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un ensemble d'arbres tropicaux de la famille des Méliacées, dont la caractéristique principale est d'avoir un bois de couleur rose pâle à rouge, odorant, durable et facile à travailler. Les fruits des acajous sont des capsules contenant des samares (akènes ailées).

Le nom d'acajou désigne au sens restreint des arbres d'Amérique et des Antilles du genre Swietenia, en premier lieu Swietenia mahagoni, puis Swietenia macrophylla. Il désigne aussi Cedrela odorata exploité dans les mêmes régions. Mais ce nom s'est étendu à d'autres genres apparentés dont le bois présente des qualités très semblables, notamment les acajous d'Afrique du genre Khaya (et parfois le genre Entandrophragma), ainsi que des espèces d'Asie du genre Toona.
Ormia ochracea
Ormia ochracea est une petite espèce de mouches de la famille des Tachinidae.

Cette espèce parasite un grillon (Teleogryllus oceanicus) que l'on rencontre à Hawaï. Elle pond ses œufs sur les mâles et repère les hôtes potentiels de ses larves grâce à leurs stridulations. Les grillons parasités meurent en une semaine.

C'est une petite mouche nocturne, dont le système auditif est remarquable de précision en ce qui concerne la localisation des sons. Cette faculté auditive repose sur un système de double tympans, directement connectés. Des travaux de biomimétique cherchent à copier l'appareil auditif d'Ormia ochracea, pour mettre au point des prothèses auditives plus performantes pour les malentendants ou encore développer des micros directionnels ou de nouvelles technologies militaires.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
John de Warenne
John de Warenne peut se référer à :

John de Warenne (1231-1304), 6e (ou 7e) comte de Surrey, important baron anglo-écossais ;

John de Warenne (1286-1347), 7e (ou 8e) comte de Surrey, 1er comte de Strathearn, petit-fils du précédent.

Comte de Surrey
Le titre de comte de Surrey a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et le titre duc de Surrey une seule fois.

De nos jours, le titre est utilisé comme titre de courtoisie pour l'aîné des fils du duc de Norfolk associé à celui de comte d'Arundel : comte d'Arundel et Surrey.

Le comté de Surrey est dans le Sud de l'Angleterre, très proche de Londres.
South Lakeland
South Lakeland était un district non métropolitain de Cumbria, en Angleterre. Il comprenait une grande partie du Lake District. Le conseil de district siègeait à Kendal.

Le district a été intégré dans une nouvelle entité administrative en 2023. Aujourd'hui, cette zone fait partie du district unitaire de Westmorland and Furness, résultant d'une réorganisation territoriale visant à simplifier la gestion locale.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Vraconien
Le Vraconien (n7) est un sous-étage régional de la partie terminale de l'Albien, dernier étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il se termine il y a environ 100,5 Ma. Il est utilisé principalement en France dans le Bassin parisien et le Bassin du Sud-est.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Jason Beghe
Jason Beghe est un acteur américain, né le 12 mars 1960 à New York.

Il est connu pour son rôle dans la série Les Frères McGrail (To Have and to Hold), ainsi que pour son rôle du sergent Hank Voight, dans la série Chicago Police Department. Il a été scientologue pendant 13 ans avant de se rendre compte des dérives de cette secte. Depuis, il lutte pour faire connaître ces dérives au grand public. Il fait notamment part de son témoignage dans le documentaire Going Clear: Scientology And The Prison Of Belief, sorti en 2015, et dans une interview par Mark Bunker.

Mark Bunker
Mark Bunker est un producteur de télévision et ancien animateur de radio américain, né en 1956 à Oshkosh, Wisconsin, États-Unis, notamment connu en tant que militant anti-Scientologie, surnommé dans ce contexte WBM (Wise Beard Man). Il a remporté un Emmy Award en 2006.
FA Trophy
Le Football Association Challenge Trophy, appelé le FA Trophy, est une compétition de football à élimination directe anglaise, fondée en 1969, réservée aux clubs semi-professionnels de la cinquième à la huitième division.

Il ne faut pas confondre cette compétition avec la FA Cup ou l'EFL Trophy, qui acceptent les clubs professionnels, ni avec la FA Vase, réservée aux clubs amateurs.

Isthmian League
L'Isthmian League (« Ligue isthmique ») est une ligue anglaise de non-League football couvrant les régions de Londres et du Sud-Est de l'Angleterre. La ligue regroupe 3 championnats : la Premier Division classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les divisions One North et One South toutes deux classées au niveau 8.
Sin Episodes
Sin Episodes (stylisé SiN Episodes) est la suite de Sin, développée par Ritual Entertainment. Le jeu se présente sous la forme d'épisodes distribués par Steam. Le jeu utilise le Source Engine de Valve Software.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Georg Dascher
Georg Dascher, né le 27 juin 1911 à Darmstadt et mort le 25 novembre 1944 vers Lommel en Belgique, est un joueur de handball à onze  allemand ayant participé aux Jeux olympiques de 1936.

Il faisait partie de l'équipe nationale allemande qui a remporté la médaille d'or. Il a joué deux matchs.

Il a servi par la suite comme lieutenant dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale et est mort sur le front occidental. Il est enterré au cimetière de guerre allemand à Lommel, en Belgique.

Handball à onze aux Jeux olympiques d'été de 1936
Cet article récapitule les résultats finaux du tournoi de handball à onze aux Jeux olympiques d'été de 1936 disputés à Berlin du 6 au 14 août 1936.

Il s'agit de la première apparition du handball aux Jeux olympiques. Pour ces Jeux, la compétition ne comporte qu'un tournoi masculin qui s'est disputé dans son ancien format, à savoir en plein air sur gazon et à 11 joueurs. L'édition suivante en 1972 se déroule dans son format actuel (en salle à 7 joueurs).
Hassan Gouled Aptidon
Hassan Gouled Aptidon (en somali : Xasan Guuleed Abtidoon ; en arabe : حسن جولد أبتيدون), né officiellement à Djibouti le 15 octobre 1916, mais sans doute vers 1908-1910 à Lughaya près de Zeilah, alors en Somalie britannique et mort le 21 novembre 2006, est un homme politique de la Côte française des Somalis, du Territoire français des Afars et des Issas puis de la République de Djibouti.

Djibouti (ville)
Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays.

Fondés en 1888 par les Français qui occupaient déjà Obock, la ville de Djibouti et son port occupent une situation stratégique à l'ouest du golfe d'Aden, escale entre la mer Méditerranée et l'océan Indien et principal accès à la mer de l'Éthiopie. Depuis la fin du XIXe siècle, la ville accueille une grande partie de la population du territoire et abrite ses principales activités économiques et culturelles.
Bruce Biddle
Bruce Biddle (né le 2 novembre 1949 à Warkworth) est un coureur cycliste néo-zélandais. Actif durant les années 1960 et 1970, il a été champion de Nouvelle-Zélande sur route et médaillé d'or de la course sur route aux Jeux du Commonwealth de 1970, puis a fait une carrière professionnelle en Italie de 1974 à 1979. Il est le premier Néo-Zélandais à avoir participé à un grand tour, à l'occasion du Tour d'Italie 1974.

Tour de Lombardie espoirs
Le Tour de Lombardie espoirs (Piccolo Giro di Lombardia ou Il Lombardia Under 23 en italien) est une course cycliste italienne disputée en Lombardie. Créé en 1911, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. La course précède de 1 ou 2 semaines le Tour de Lombardie. Cette course est réservée aux coureurs espoirs (de moins de 23 ans) ainsi qu'aux amateurs. L'édition 2009 est annulée mais l'épreuve est réorganisée dès 2010, toujours en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles italiennes, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.
Arts & Architecture
Arts & Architecture (1929-1967) était un magazine américain de design, d'architecture, d'architrcture paysagère et d'art. Il a été publié et édité par John Entenza de 1938 à 1962  et David Travers de 1962 à 1967. Arts & Architecture a joué un rôle important à la fois dans l'histoire culturelle de Los Angeles et dans le développement du modernisme de la Côte ouest des États-Unis en général. Les importantes contributions culturelles du magazine comprennent son parrainage du programme de conception-construction-publication Case Study Houses.

Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.
Edward Allen (homme politique canadien)
Edward Ned Allen (c. 1829-31 mars 1890) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Lillooet de 1882 jusqu'à son décès en 1890.

Lillooet (circonscription britanno-colombienne)
Lillooet est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1903 à 1966.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Sheriff Country
Sheriff Country  est une série télévisée américaine créée par Max Thieriot, Tony Phelan (en) et Joan Rater (en), elle est prévue pour le 17 octobre 2025 sur le réseau CBS, et en simultané sur le réseau Global au Canada.

La série est un spin-off de Fire Country.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Mannoheptulose
Le mannoheptulose est un cétose à sept atomes de carbone (heptose) qu'on trouve par exemple sous forme de D-mannoheptulose dans les avocats. C'est un inhibiteur de l'hexokinase, qui bloque par conséquent la phosphorylation du glucose en glucose-6-phosphate dans les cellules.

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Duupa (langue)
Le duupa (ou doupa, dupa, nduupa, saa) est une langue de l'Adamaoua parlée au Cameroun dans la Région du Nord, les départements du Faro et de la Bénoué, à l'est de Poli, par la population Duupa.

Le nombre de locuteurs était de 5 000 en 1991.

Poli (Cameroun)
Poli est une commune et ville du Cameroun située dans la région du Nord et chef-lieu du département du Faro. Les autochtones ou les peuples du milieu sont les peuples dits dowayo. Ils parlent la langue dooyaayo, langue Niger-Congo, Adamawa-Oubangienne et Sama-Duru.
Johnson Brook Trail
Le Johnson Brook Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Penobscot, dans le Maine. Long de 3,5 milles, il est entièrement situé au sein du Sunkhaze Meadows National Wildlife Refuge. Il est classé National Recreation Trail depuis 2016.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Ian Stark
Ian Stark, né le 22 février 1954 à Galashiels, est un cavalier de concours complet britannique, médaillé d'argent en concours complet par équipes aux Jeux olympiques de 1984 et médaillé d'argent olympique en concours complet individuel et par équipe en 1988.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Les compétitions équestres se déroulèrent sur neuf jours. Chaque fédération nationale pouvait inscrire 14 cavaliers et 22 chevaux (l’âge minimum pour la compétition était de six ans).
Stade İnönü du BJK
Le stade İnönü du BJK (prononcer ineunu), tirant son nom de l'ancien compagnon et successeur d'Atatürk, Ismet Inönü, était le stade de l'équipe de football turc Beşiktaş JK. Situé le long du Bosphore à Istanbul, en face du palais de Dolmabahçe, c'était un stade historique et mythique pour la Turquie, d'une capacité de 32 145 places. Il fut remplacé en 2016 par un tout nouveau stade : Le Vodafone Park. Le 11 août 2009, le journal britannique The Times a établi un classement des dix meilleurs stades du monde ; le Stade BJK İnönü a été choisi comme le quatrième meilleur stade,,.

Use Your Illusion Tour
Use Your Illusion Tour est la 2ème tournée du groupe américain Guns N' Roses qui s'est déroulée entre le 20 janvier 1991 et le 17 juillet 1993. C'est une des tournées les plus longues de l'histoire du rock avec 194 concerts dans 27 pays. Un grand nombre de polémiques et d'incidents entourent cette tournée émaillée par des émeutes, des retards, des annulations et des diatribes provocantes du chanteur Axl Rose.
Joppe
Joppe est un village néerlandais situé dans la commune de Lochem, en province de Gueldre. Au 1er janvier 2021, il compte 435 habitants. Le village de Joppe se trouve au nord-est de Gorssel, auquel il est relié par la l'avenue de Joppe (Joppelaan).

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Sherwin
Sherwin est un patronyme porté notamment par :

Derrick Sherwin (1936-2018), producteur, scénariste et acteur britannique ;

James Sherwin (1933-), joueur d'échecs américain ;

Martin J. Sherwin (1937-2021), historien américain ;

Ralph Sherwin (1531-1582), prêtre catholique anglais mort martyr ;

Ray Sherwin, occultiste et magicien anglais ;

William Sherwin (1607?-1687?), ecclésiastique anglais ;

William Sherwin (1645?-1709?), graveur anglais.

Ralph Sherwin
Ralph Sherwin (Né le 25 octobre 1550 à Rodsley, Derbyshire, Angleterre - mort le 1er décembre 1581 à Tyburn, Londres, Angleterre) est un prêtre catholique anglais arrêté et exécuté sous le règne d'Élizabeth Ire.
Induvie
En botanique, on appelle induvie (emprunté au latin induviae « vêtement », dérivé de induere « mettre sur ») un ou plusieurs organes de la fleur ou de l'inflorescence qui se développent après la fécondation et recouvrent le fruit ou le supportent au lieu de disparaître comme dans le cas général. Ces organes peuvent être selon le cas le réceptacle floral, le calice, le pédoncule, le style, les étamines, etc. Dans certains cas, les induvies deviennent charnues et comestibles et constituent des fruits du commerce, en fait des faux-fruits. Elles peuvent aussi constituer des organes de dissémination du fruit, comme les ailes des samares ou les aigrettes de certaines akènes de composées.

Réceptacle floral
En botanique, le réceptacle floral est constitué de l'extrémité plus ou moins élargie du pédoncule floral sur laquelle sont insérées les pièces florales formant, dans une fleur complète, quatre verticilles superposés : le calice (sépales), la corolle (pétales), l'androcée (étamines) et le pistil ou gynécée (formé d'un ou plusieurs carpelles).

On parle aussi de réceptacle dans le cas de certaines inflorescences, comme les capitules, dans lesquelles les fleurs individuelles, ou fleurons, sont insérées sur un réceptacle élargi en plateau. Ce réceptacle forme le centre des fleurs composées, comme les marguerites ou les tournesols. Il est parfois comestible : cas de l'artichaut ou de la fraise.
Josip Manolić
Josip Manolić, né le 22 mars 1920 à Kalinovac  (royaume des Serbes, Croates et Slovènes, aujourd'hui en Croatie) et mort le 15 avril 2024 à Zagreb (Croatie), est un homme politique croate, Premier ministre de la République de Croatie du 24 août 1990 au 27 juillet 1991.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.