hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aperçu du développement logiciel
Le plan suivant est fourni à titre d'aperçu et de guide thématique sur le développement de logiciels :

Développement logiciel – développement d'un produit logiciel, qui implique la programmation informatique (processus d'écriture et de maintenance du code source ), mais englobe également un processus planifié et structuré depuis la conception du logiciel souhaité jusqu'à sa manifestation finale. Par conséquent, le développement de logiciels peut inclure la recherche, le nouveau développement, le prototypage, la modification, la réutilisation, la réingénierie, la maintenance ou toute autre activité aboutissant à des produits logiciels.

Extreme programming
L’extreme programming (ou XP), en français « la programmation extrême », est une méthode agile de génie logiciel privilégiant l'aspect réalisation d'une application, sans pour autant négliger l'aspect  gestion de projet. Elle pousse à l'extrême des principes simples, d'où son nom.

La programmation poussée à l'extrême est adaptée aux équipes réduites ayant des besoins changeants.
Théorème de la pizza
En géométrie euclidienne, le théorème de la pizza donne une égalité ou une inégalité d'aires lors de la partition d'un disque par des droites concourantes. Il porte ce nom en raison d'une forte analogie avec la technique usuelle de découpage d'une pizza.

Droites concourantes
En mathématiques, des droites concourantes sont des droites qui ont un point d'intersection commun, ce point étant appelé point de concours.

Lorsque seules deux droites sont en jeu, le fait qu'elles soient concourantes est équivalent au fait qu'elles soient sécantes, ce qui fait que le vocable ne s'emploie pas dans ce cadre. En revanche, à partir de trois droites en présence, les deux propriétés ne sont pas équivalentes : trois droites concourantes sont nécessairement sécantes deux à deux mais l'implication réciproque est fausse. Par exemple, les trois droites portant les côtés d'un triangle non plat sont deux à deux sécantes et pourtant il n'y a aucun point commun aux trois droites à la fois.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 2013
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 2013 est la neuvième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 15 au 20 octobre 2013 au Brésil pour la deuxième fois de son histoire. Tous les matches sont joués à la salle « Multisport Fitness Divine Braga » à Betim.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Endeavour (yacht)
L’Endeavour est un voilier de la classe J qui porte le numéro J K 4.

Il fut construit en 1934 par les chantiers Camper & Nicholsons sur un plan de Charles Ernest Nicholson pour le compte de Thomas Sopwith,, fondateur de la Sopwith Aviation Company, qui le destinait à être un challenger de la Coupe de l'America.

L’Endeavour II sera construit deux ans plus tard. Son port d'attache était Cowes à l'île de Wight.

Thomas Sopwith
Sir Thomas Octave Murdoch Sopwith, né le 18 janvier 1888 à Kensington près de Londres et mort le 27 janvier 1989 dans le Hampshire à l’âge de 101 ans, est un ingénieur aéronautique britannique, pionnier de l’aviation et yachtman.
Comté de Pickens
Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Pickens (Pickens County) :

le comté de Pickens, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Pickens, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté de Pickens, situé dans l'État de Géorgie.

Comté de Pickens (Caroline du Sud)
Le comté de Pickens est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1868. Son siège est la ville de Pickens. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 119 224 habitants.
Fumaria flabellata
Fumeterre flabellée, Fumeterre en éventail

Fumaria flabellata, la Fumeterre flabellée ou Fumeterre en éventail, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papaveraceae.

L'aire de répartition indigène de cette espèce est la région méditerranéenne. C'est une plante annuelle qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Alessandro Stoica
Alessandro Cristian Stoica, né le 1er août 1976 à Bucarest, est un joueur italien de rugby à XV d'origine roumaine. Il joue au poste de centre ou arrière en équipe d'Italie et évolue au poste de centre au sein de l'effectif du SC Mazamet.

1976 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1976 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Linguistique formelle
La linguistique formelle désigne une approche en linguistique qui consiste à modéliser les phénomènes linguistiques à l'aide de modèles formels, ou mathématiques. Par opposition, la linguistique « non formelle » décrit les phénomènes linguistiques à l'aide de métalangages non formels, le plus souvent des langages naturels.

L'approche formelle est présente dans toutes les sous-disciplines de la linguistique (à côté des approches non formelles). Elle est particulièrement présente en morphosyntaxe, avec des modèles statistiques ou bien des grammaires formelles comme les grammaires d'unification. La sémantique formelle recourt quant à elle aux logiques formelles, beaucoup plus rarement à des modèles statistiques. La phonétique recourt aussi à des modèles formels (statistiques) alors qu'il n'existe semble-t-il pas de modèles formels pour la phonologie.

Portail de la linguistique

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Panique celtique II, le village
Panique Celtique II, Le Village est le quatrième album studio de Manau, sorti le 12 décembre 2011, 6 ans après le dernier album studio On Peut Tous Rêver (2005).

Cet album est une référence au premier album du groupe sorti en 1998, Panique celtique (comprenant notamment le succès La Tribu de Dana).

La Tribu de Dana
La Tribu de Dana est une chanson du groupe Manau sortie en single en mai 1998 puis sur leur premier album Panique celtique sorti en septembre. Elle a été certifiée deux fois disque de diamant en 1998 et 1999,,, soit plus de 1,5 million de singles vendus.
Ladá (Messénie)
Ladá (grec moderne : Λαδά) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 79 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
Milieu Ogawa Kudoh
Le milieu Ogawa Kudoh (ou milieu Ogawa modifié) est un milieu de culture faiblement sélectif employé en microbiologie pour la culture des Mycobactéries et plus particulièrement du pathogène Mycobacterium tuberculosis. Il a été mis au point en 1974 par S. et T. Kudoh sur la base du milieu Ogawa.

Comme le milieu Ogawa et contrairement à d'autres milieux semblables, son coût est réduit par l'absence d'asparagine. Sa composition est ajustée pour préserver la viabilité des Mycobactéries de l'inoculum au cours de leur transport jusqu'au laboratoire central où aura lieu la culture. Il fait partie des milieux recommandés par l'OMS pour le diagnostic microbiologique de la tuberculose.

Asparagine
L'asparagine (abréviations IUPAC-IUBMB : Asn et N), ou aspixine(du latin aspergus, les asperges) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons AAU et AAC. Son rayon de van der Waals est égal à 96 Å. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'aspartate. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide.
Guerre biologique
La guerre biologique, parfois appelée, à tort, guerre bactériologique, est l'utilisation en tant qu'arme biologique des propriétés nocives de certains micro-organismes ou de certaines toxines. Elle est destinée à invalider ou tuer un adversaire.

La guerre biologique est proscrite par l'ONU parce qu'une attaque réussie pourrait vraisemblablement engendrer des milliers, des millions, voire des milliards de morts et qu'elle pourrait détruire des sociétés et des marchés économiques.

Tularémie
La tularémie est une maladie infectieuse provoquée par Francisella tularensis, le bacille de Francis, une bactérie qui a la propriété de traverser la peau saine. La tularémie touche près de 300 espèces animales, dont les rongeurs, les lièvres, les primates (dont les humains) et des animaux domestiques comme les chiens, les chats, les moutons et les chevaux.

En Europe, la transmission à l’humain se fait par l’intermédiaire d’un lièvre dans la grande majorité des cas, principalement par contact direct. La transmission par piqûre de tiques est également possible. C'est le mode principal de transmission en Amérique du Nord. En France, l’incidence de la maladie chez l'être humain est faible, de l’ordre de quelques dizaines de cas par an. La forme clinique ulcéro-ganglionnaire est la forme le plus fréquemment observée, mais il existe des formes pulmonaires ou septicémiques graves. Le traitement est variable selon la gravité clinique et repose sur une antibiothérapie.
Lucky Luke (périodique)
Lucky Luke était un magazine mensuel de bande dessinée lancé par les éditions Dargaud, sous-titré « Le mensuel international des copains de Lucky Luke » (sauf pour le premier numéro), qui n'a connu que 12 numéros, de mars 1974 à février 1975.

Les numéros 1 à 7 du magazine prépublient de courtes histoires, comportant six pages chacune, de Lucky Luke qui sont ensuite reprises dans l'album 7 histoires de Lucky Luke. Les numéros 8 à 12 prépublient Le Cavalier blanc, un récit long de Lucky Luke, en feuilleton,,.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Embarcation de transport rapide pour commandos
L'Embarcation de transport rapide pour commandos (ETRACO)  est une embarcation d'intervention militaire en service dans la Marine nationale française et mise en œuvre par la FORFUSCO. Elle a été développée avec la société Zodiac Milpro sur la base des plateformes Zodiac Hurricane ZH-733 puis ZH-753, et donne aux Commandos marine une capacité d'action en mer importante.

Le prix unitaire est d’un million de francs et les frais d'entretien sont de 150 000 francs par an et par bateau en 1997. Les ETRACO sont progressivement remplacés par les ECUME NG deux fois plus puissantes.

Zodiac Milpro
Zodiac Milpro, anciennement Zodiac Military and Professional, est une entreprise française créée en 2011, spécialisée dans les embarcations semi-rigides et pneumatiques militaires pour les professionnels.

Dans le monde, il ne reste plus que trois entreprises portant encore la marque Zodiac : Zodiac Pool Solutions, Zodiac Nautic et Zodiac Milpro. Le groupe Zodiac, devenu entre-temps Zodiac Aerospace, a été absorbée par le groupe Safran.
Jean-Louis Jeanmaire
Jean-Louis Jeanmaire, né le 25 mars 1910 à Bienne et mort le 29 janvier 1992  à Berne, est un brigadier de l’Armée suisse. Il est originaire des Brenets (Neuchâtel) et de Mont-Tramelan (Jura bernois). Son arrestation en 1977, dans le cadre de la guerre froide, provoque une affaire judiciaire et médiatique, l'Affaire Jeanmaire.

Kurt Furgler
Kurt Furgler, né le 24 juin 1924 à Saint-Gall (originaire de Valens) et mort le 23 juillet 2008 à Saint-Gall, est un homme politique suisse membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Il a été membre du Conseil fédéral pendant quinze ans et a occupé à trois reprises la fonction de président de la Confédération, détenant ainsi la deuxième place de la longévité gouvernementale de l'après-guerre après celle de Max Petitpierre (1945-1961).
Lhendup Dorji
Dasho Lhendup Dorji (6 octobre 1935 - 15 avril 2007) était membre de la famille Dorji (en) du Bhoutan. Il était également le frère de la reine du Bhoutan, Ashi Kesang Choden et l'oncle du quatrième roi du Bhoutan, le roi Jigme Singye Wangchuck. Il a occupé le poste de Lyonchen (Premier ministre) par intérim après l'assassinat de son frère, Lyonchen Jigme Palden Dorji, le 5 avril 1964.

Dasho
Dasho (en dzongkha : དྲག་ཤོས་) est un titre de noblesse et de respect bhoutanais qui signifie « seigneur » (littéralement « supérieur », « le meilleur »). Le titre est précédé du nom donné, et est porté par un  noble du royaume du Bhoutan et par les hommes de la famille royale bhoutanaise. La forme féminine de ce titre est Ashi.

Les récipiendaires du titre portent un Kabney de couleur rouge.
Hälg Holding
Hälg Holding AG, aussi connue sous le nom de Hälg Group, est une entreprise suisse de technique du bâtiment dont le siège est à Saint-Gall. Les activités du groupe portent sur l'automatisation des bâtiments, le chauffage, la ventilation, la climatisation, le froid, les sanitaires, les services et les services généraux.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Église Saint-Pierre des Chartreux de Toulouse
L'église Saint-Pierre des Chartreux est une église toulousaine située rue Valade, près de la place Saint-Pierre. Elle doit son nom à la communauté monastique des Chartreux qui l'édifia au début du XVIIe siècle.

Place Saint-Pierre (Toulouse)
La place Saint-Pierre (en occitan : plaça Sant Pèire) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Proche des berges de la Garonne, elle appartient au site patrimonial remarquable : on y trouve l'église Saint-Pierre-des-Cuisines, reconvertie en auditorium pour le conservatoire de la ville, ainsi que plusieurs bars. On y accède par le pont Saint-Pierre, par le quai du même nom ; on en repart par le quai Lucien Lombard, la rue Valade ou par la rue Pargaminières menant au Capitole.
Administration Hu-Wen
L'administration Hu–Wen (chinois simplifié : 胡温体制 ; chinois traditionnel : 胡溫體制 ; pinyin : Hu-Wen Tizhi), ou nouvelle administration Hu-Wen (chinois simplifié : 胡温新政 ; chinois traditionnel : 胡溫新政 ; pinyin : Hu-Wen Xinzheng) est le nom donné aux dirigeants chinois succédant officiellement à Jiang Zemin, Li Peng et Zhu Rongji en 2003. En utilisant le nom des deux leaders, elle est régulièrement abrégée en Hu-Wen (chinois simplifié : 胡温 ; chinois traditionnel : 胡溫)

Cette dénomination prend naissance après que le Premier secrétaire du Parti communiste chinois Hu Jintao et le Premier ministre du gouvernement Wen Jiabao aient reçu les louanges des observateurs politiques. Les deux hommes sont considérés comme constituant la quatrième génération de dirigeants chinois et vu comme, du moins en apparence, plus réformistes et plus ouverts d'esprit. Leur idéologie politique dominante est appelée Concept de développement scientifique.

Hu Jintao
Hu Jintao (chinois simplifié : 胡锦涛 ; pinyin : Hú Jǐntāo [ xǔ tɕìntʰáu]), né le 21 décembre 1942 à Taizhou, Jiangsu (à environ 300 km à l’ouest de Shanghai), est un homme d'État chinois.

Il est secrétaire général du PCC du 15 novembre 2002 au 15 novembre 2012 et président de la république populaire de Chine du 15 mars 2003 au 14 mars 2013, en ayant été réélu le 15 mars 2008 par l'Assemblée nationale populaire.
Ouessant (S623)
L’Ouessant (indicatif visuel S623) est un sous-marin d'attaque conventionnel à propulsion classique  de classe Agosta, de conception française, construit et mis à l'eau à l'arsenal de Cherbourg en 1978 pour la marine française.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Nestor Khergiani
Nestor Khergiani (né le 20 juillet 1975) est un judoka géorgien. Il est vice-champion olympique dans la catégorie des moins de 60 kg aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes. Il est par ailleurs double champion d'Europe en 1998 et 2003. À l'échelon mondial, il a gagné une médaille de bronze lors de l'édition 1999 et une d'argent en 2007.

Championnats d'Europe de judo 2003
Les championnats d'Europe de judo 2003 se sont déroulés à Düsseldorf, en Allemagne. En ce qui concerne les épreuves par équipes, elles ont été exceptionnellement dissociées. Les femmes s’affrontant à Oradea, en Roumanie, le 25 octobre et les hommes à Londres, le 6 décembre.  (voir article connexe).
Morris dance
Une Morris dance est une danse folklorique anglaise impliquant des danseurs grimés et déguisés, agitant des accessoires tels que de grands mouchoirs, et portant parfois rubans, pompons, clochettes cousus sur les vêtements.

Les origines de cette forme de danse, bien qu'encore mal connues, remontent au moins au Moyen Âge. Son nom serait tiré d'une corruption du mot anglais moorish (équivalent de l'adjectif français mauresque relatif aux Maures), transformé par la suite en morris.
Elle est ainsi apparentée aux moresques décrites par Thoinot Arbeau dans son Orchésographie en 1589 et, notamment, aux danses des căluşarii roumains et des rusalii macédoniens.

La musique, jouée à l'origine sur un pipeau accompagné d'un tambour, est de nos jours exécutée sur un violon ou un instrument à anche libre, le plus souvent sur des mesures à 6/8 ou à 4/4.

Orchésographie
L'Orchesographie ou Orchesographie et traicté en forme de dialogue par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances est un traité de danse publié en 1589 (privilège daté du 22 novembre 1588) par Thoinot Arbeau, anagramme de Jehan Tabourot, chanoine de Langres.

L'ouvrage connaît une réédition posthume en 1596, puis de nombreuses autres rééditions et traductions à partir de 1878 (voir la liste plus bas).

C'est le corpus le plus complet des danses pratiquées au XVIe siècle. C'est aussi et surtout le premier manuel de danse qui indique avec précision les pas à exécuter en regard de la partition musicale. C'est également la première méthode de tambour publiée au monde.
Wuliangye
Wuliangye (en mandarin simplifié:五粮液) est le premier producteur chinois de boissons alcoolisées.

Elle produit notamment du baijiu. L'entreprise détiendrait 45 % de part de marché sur ce produit en 2008 selon le magazine  China Economic Review, Vin & Sprit

Baijiu
Le baijiu (白酒, morph. « alcool blanc ») est la désignation en Chine, d'eaux de vie obtenues par distillation de vin de céréale, à base de sorgho (maotai, erguotou, meiguilu jiu) ou plus rarement de riz gluant, et souvent mélangé au maïs, blé, orge, orge du Tibet ou de millet.

Le shōchū japonais est apparenté. On l'appelle parfois maotai, par métonymie avec l'alcool de sorgho de Maotai, au Guizhou.[réf. nécessaire]
Caldo gallego
Le caldo gallego en espagnol (littéralement « bouillon galicien ») ou caldo en galicien, est un plat traditionnel de Galice, en Espagne,. Il est similaire au caldo verde portugais.

Le bouillon est composé de choux, de brocoli-rave, de haricots blancs, de pommes de terre et de lard. Selon les recettes, il peut aussi comporter, du chorizo, du jambon ou du bacon. Il est servi chaud en entrée au cours du déjeuner ou du dîner dans des bols en terre cuite (cuncas).

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Déclaration de Bangkok
La Déclaration de Bangkok (1967) créant l'ASEAN.

La Déclaration de Bangkok (1993) sur les droits de l'homme, en suite et parallèle de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme tenue alors à Vienne.

La Déclaration de Bangkok (2000), de la dixième  conférence de la Cnuced

La déclaration de Bangkok (2003) de l'APEC

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.