hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krčić (rivière)
Le Krčić est une rivière de Croatie. Longue de 10 km, elle est un affluent de la rivière Krka. Elle fait partie du bassin versant de la mer Adriatique.

Le Krčić termine sa course en entrant dans le poljé de Knin, ville dont la rivière est toute proche.

Sur son parcours, la rivière forme une cascade (en croate : slap Krčić), haute de 22 m ; cette cascade est également connue sous les noms de Veliki buk et Topoljski buk. Une forteresse située sur une hauteur à proximité de la cascade, existait autrefois, protégeant le pont qui franchissait la rivière.

La rivière est longée par une route reliant Knin à Kijevo (?), construite il y a plus de deux cents ans et aujourd'hui asphaltée.

Knin
Knin (serbe : Книн, italien : Tenin) est une ville et une municipalité située dans le Zagora, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Située dans l'arrière-pays de la Dalmatie, près de la source de la rivière Krka, un important carrefour sur les routes et chemins de fer entre Zagreb et Split, Knin est devenu célèbre à deux reprises dans l'histoire, en tant que capitale du royaume médiéval de Croatie et, brièvement, de la république serbe de Krajina pendant la guerre d'indépendance croate, de 1991 à 1995.
Kankō Maru
Le Kankō Maru (観光丸, Kankōmaru) est le premier navire de guerre à vapeur japonais. Il s'agissait d'un trois-mâts barque hollandais de 65,80 m, équipé d'une machine à vapeur à charbon auxiliaire tournant une roue à aubes latérale.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Francis Szpiner
Francis Szpiner, né le 22 mars 1954 à Paris, est un avocat et homme politique français.

Associé fondateur du cabinet STAS & Associés, il a défendu plusieurs personnalités impliquées dans des affaires politico-financières et de nombreuses victimes du terrorisme.

Gaulliste orthodoxe, membre du Rassemblement pour la République, il conseille de nombreux responsables de la droite, dont Alain Juppé, à partir des années 1970. Il est, entre autres, vice-président de la commission nationale consultative des droits de l'homme de 2002 à 2008.

Il est conseiller du président de la République Jacques Chirac entre 1995 et 2007.

Soutien de Rachida Dati lors des élections municipales de 2020, il est élu maire du 16e arrondissement de Paris. Il devient sénateur de Paris après les élections sénatoriales de 2023. La participation de Rachida Dati au gouvernement Attal le conduit à prendre la tête d'un nouveau groupe au Conseil de Paris.

Terrorisme en France
Le terrorisme en France, ensemble des actes de terrorisme (attentats ou projets d'attentat) perpétrés ou élaborés sur le territoire français, ou hors de France contre des citoyens français, présente des spécificités liées à l'histoire et la situation politique françaises, et conduit à la création d'une législation particulière, ainsi que d'un ensemble de moyens de lutte antiterroriste.

Les fusillades et attaques-suicides du 13 novembre 2015 à Paris et dans sa périphérie, de motivation islamiste, constituent l'attentat le plus meurtrier perpétré en France.
29 août aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le 29 août aux Jeux paralympiques d'été de 2024 est la deuxième journée après l'ouverture officielle et le premier jour de compétition des Jeux paralympiques de Paris, en France.

Onze disciplines sont au programme de cette journée, avec l’apparition du badminton, du basket-ball, du boccia, du cyclisme, du goalball, de la natation, du rugby, du taekwondo, du tennis de table, du tir à l'arc et du volley-ball.

Para-taekwondo
Le para-taekwondo (ou handi-taekwondo) est un sport dérivé du taekwondo qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique ou mental.

Au niveau international c'est World Taekwondo (WT) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de taekwondo et disciplines associées (FFTDA) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.
Augeron (cheval)
L'Augeron, également nommé Caennais ou Virois, est une ancienne race de grands chevaux de trait français originaire du pays d'Auge, fortement influencée par le Percheron, et de robe généralement grise, plus rarement noire. Elle doit son inscription comme race distincte par la Société hippique du trait augeron à la rigueur des éleveurs du Percheron, qui ont longtemps refusé l’inscription des chevaux nés hors du Perche à leur registre généalogique.

L'Augeron est désigné comme une race dérivée du Percheron en 1930, et inclus au registre de cette dernière race en 1966. Bien qu'il ait officiellement disparu, l'élevage du Percheron dans le pays d'Auge perdure, de même que le Syndicat du Trait Augeron.

Bernay (Eure)
Bernay (, localement [bɛrnɛ]) est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Cette petite ville, sous-préfecture de l'Eure, est labellisée Ville d’Art et d’Histoire et présente une architecture normande sauvegardée avec de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques, ainsi qu'un important patrimoine naturel propice à la biodiversité.
Kálamos (Attique)
Kálamos (grec moderne : Κάλαμος) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 239 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Elvira Lobato
Elvira Lobato est une journaliste brésilienne. Elle a travaillé à Folha de S.Paulo pendant 25 des 39 années où elle a exercé la profession de journaliste; elle a pris sa retraite en 2012. Elle a remporté quelques-uns des plus importants prix du journalisme au Brésil, y compris le Prix Esso de Journalisme, qui lui a été offert en 2008 pour une série d'articles sur l'Église universelle du royaume de Dieu. Dans le contexte de ce travail elle a été menacée et attaquée publiquement.

Église universelle du Royaume de Dieu
L’Église universelle du Royaume de Dieu aussi appelé Centre d'Accueil Universel ou Centre d'aide spirituelle (EURD, en portugais : Igreja Universal do Reino de Deus) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises charismatiques. Son siège est basé à São Paulo, au Brésil. Son dirigeant est Edir Macedo Bezerra.
Croix (christianisme)
La croix est le principal symbole du christianisme. Considérée de nos jours comme l'image du gibet de la Crucifixion du Christ, elle appartient à une symbolique plus ancienne.

C'est à partir du IVe siècle que la croix s'impose comme l'emblème du christianisme : elle est adoptée, selon la tradition, par l'empereur Constantin le Grand au côté du chrisme (☧). Son culte débute à cette époque et après la diffusion de la légende de l'invention de la relique de la « Vraie Croix » par la mère de l'empereur. Au cours des IVe et Ve siècles, ce symbole commence à orner les édifices religieux. À partir du VIe siècle, la croix est régulièrement associée aux représentations du Christ.

La staurologie (du grec stauros, « croix ») est la théologie de la croix dans la littérature chrétienne.

Musée Pio Cristiano
Le musée Pio Cristiano (ou musée Pie chrétien) est l'un des musées du Vatican. Ce musée est consacré aux collections d'œuvres d'art de l'époque paléochrétienne et des premiers temps de l'Église, notamment celles trouvées dans les catacombes romaines.
Antropofagia
Antropofagia – en français Anthropophagie – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1929. Cette huile sur toile représente deux individus assis nus devant une végétation tropicale, sous un soleil ressemblant à une tranche d'agrume. Sa composition picturale combine plusieurs éléments des deux chefs-d'œuvre de l'artiste, A Negra de 1923 et Abaporu de 1928, ce dernier étant à l'origine du mouvement anthropophage dans lequel Antropofagia s'inscrit justement, par son titre comme par son style. On y retrouve les figures de chaque tableau dans la même posture, ainsi que la feuille de bananier du premier et des cactus similaires à celui du second. Conservée au sein de la collection de la fondation José et Paulina Nemirovsky, l'œuvre est prêtée à la pinacothèque de l'État de São Paulo, à São Paulo.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Référendum norvégien sur l'adhésion aux Communautés européennes
Le référendum norvégien de 1972 est un référendum organisé en Norvège et ayant eu lieu le 25 septembre 1972. Celui-ci porte sur l'adhésion de la Norvège à la Communauté économique européenne.

Le taux de participation est de 79 % avec 2 096 356 votants pour un corps électoral de 2 653 615 personnes. 46,5 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 971 687 personnes. 53,5 % des votants n'ont pas souhaité cette adhésion soit 1 135 755 personnes.

À la suite de cet échec Trygve Bratteli démissionne de son poste de Premier ministre.

Trygve Bratteli
Trygve Martin Bratteli (11 janvier 1910 à Nøtterøy – 20 novembre 1984) est un homme d'État norvégien du Parti du travail et Premier ministre de Norvège de 1971 à 1972 et de 1973 à 1976.

Visé par la directive Nuit et brouillard, il survit cependant à sa déportation et son internement dans des camps de concentration nazi, grâce au système dit des « Bus blancs ».
Gerard van der Lem
Gerard van der Lem est un footballeur néerlandais devenu entraîneur, né le 15 novembre 1952 à Amsterdam (Pays-Bas).

Il a évolué comme attaquant au Roda JC, au Feyenoord Rotterdam, au Sparta Rotterdam et au FC Utrecht.

À partir de 1984, il est devenu entraîneur. Il s'est occupé des joueurs du AZ Alkmaar et a été sélectionneur de l'équipe d'Arabie saoudite. Il dirige les joueurs du club grec du Panathinaïkos depuis 2008, comme adjoint de Henk ten Cate.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Caspr2
Caspr2 (Contactin-associated protein-like 2) est une protéine membranaire codé par le gène CNTNAP2 (en). La protéine humaine est constituée de 1 331 acides aminés. Il s'agit de la protéine homologue à la neurexine IV présente chez la drosophile.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Bilan saison par saison des Oilers d'Edmonton
Les Oilers d'Edmonton sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1979-1980 après la dissolution de l'Association mondiale de hockey (AMH). À leur première saison dans la AMH en 1972-73, ils furent connus sous le nom des Oilers de l'Alberta et prirent le nom d'Oilers d'Edmonton dès la saison suivante. Depuis sa création, l'équipe accéda une fois en 1979 à la finale de la Coupe AVCO, remise aux champions des séries éliminatoires dans la AMH et remporta cinq Coupe Stanley en 1984, 1985, 1987, 1988 et 1990. Ils ont également atteint la finale de la Coupe Stanley deux autres fois, en 1983 et en 2006.

Trophée mondial Avco
Le Trophée mondial AVCO — Avco World Trophy en anglais parfois aussi appelé la coupe Avco — est un trophée de hockey sur glace. Il est remis au champion de l'Association mondiale de hockey, ligue majeure de hockey d'Amérique du Nord entre 1972 et 1979. Les joueurs des Jets de Winnipeg, et leur vedette Bobby Hull, remportent le trophée à trois reprises, les Aeros de Houston et Gordie Howe deux fois et enfin les Whalers de la Nouvelle-Angleterre et les Nordiques de Québec remportent chacun une fois la coupe.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2006
La saison 2006 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la quinzième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Birinchi Liga, la deuxième division ouzbek.

C'est le Pakhtakor Tachkent, quadruple tenant du titre, qui remporte de nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Neftchi Ferghana et sept sur le Nasaf Qarshi. C'est le 7e titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit un cinquième doublé consécutif en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan, face au Mash'al Mubarek.

Nasaf Qarshi
Le Nasaf Qarshi futbol klubi (en ouzbek : Насаф Қарши футбол клуби), plus couramment abrégé en Nasaf Qarshi, est un club ouzbek de football fondé en 1978 et basé dans la ville de Karchi.

Il joue dans la 1re division du Championnat d'Ouzbékistan. Son stade est le Markaziy Stadium.
All-Starr Band
Le All-Starr Band (Ringo Starr & His All-Starr Band) est le nom donné au groupe à formation variable qui accompagne depuis 1989 le batteur et chanteur Ringo Starr dans ses tournées.
À ce jour, Ringo a fait des tournées avec onze versions de son All-Starr Band, ce groupe où, selon Starr, « tout le monde sur scène est une star de son plein droit ».
Cela fait deux décennies, que le groupe fait des tournées. Les concerts sont successivement composés des chansons de chaque membre du groupe, Ringo chante des chansons qu'il a chanté au sein des Beatles, et chaque membre du groupe se relaie et exécute des succès de leur propre carrière.

Le groupe a produit 9 albums live entre 1990 et 2010.

With a Little Help from My Friends
With a Little Help from My Friends est une chanson des Beatles, coécrite par John Lennon et Paul McCartney. Elle figure sur l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band sorti en 1967, dans l'enchaînement de la chanson-titre qui ouvre le disque. C'est la seule chanson de l'album chantée par Ringo Starr et également une des plus connues du batteur des Beatles. Elle a bénéficié de plusieurs reprises célèbres, notamment celle de Joe Cocker, immortalisée lors de son passage au Festival de Woodstock le 17 août 1969.
Frédérique Darragon
Frédérique Darragon, née le 29 mai 1949 à Paris, est une photographe et spécialiste française de l'Himalaya et des régions rurales de la région autonome du Tibet et du Sichuan en Chine. Elle est l'auteur d'un livre et d'un film documentaire. Elle est fondatrice et présidente de la Fondation Licorne, où les bénéfices du film ont été versées. Elle est cofondatrice de l'Institut du patrimoine de la Licorne de l'université du Sichuan et professeur à l'Institut d'architecture de l'université des nationalités du Sud-ouest à Jiaotong (Chine).

Université du Sichuan
L'université du Sichuan (chinois simplifié : 四川大学 ; chinois traditionnel : 四川大學 ; pinyin : Sìchuān Dàxué, souvent abrégé "川大") est l'une des plus anciennes et prestigieuses universités de Chine, située à Chengdu, la capitale de la province du Sichuan.
Miguel Egaña
Miguel Egaña (né à Paris en 1952) est un artiste et un chercheur français. Il a entrepris des études de lettres avant d'obtenir l'agrégation d'arts plastiques. Il obtient son doctorat en sciences de l'art durant les années 1990 (sous la direction d'Eliane Chiron) et devient par la suite maître de conférences à l'université de Picardie Jules-Verne. Actuellement[Quand ?], il est professeur au centre Saint-Charles (Paris 1 Panthéon-Sorbonne) et membre de l'UMR Acte (Paris 1- CNRS).

Didier Ottinger
Didier Ottinger, né le 27 janvier 1957 à Nancy, est un spécialiste français de la peinture moderne et contemporaine.

Conservateur général du patrimoine, il est actuellement directeur adjoint, chargé de la programmation culturelle du musée national d'Art moderne-Centre de création industrielle (MNAM/CCI), au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou à Paris.
Kagisho Dikgacoi
Kagisho Dikgacoi est un footballeur sud-africain né le 24 novembre 1984 à Brandfort dans la province de L’État libre d'Orange (actuel État libre) en Afrique du Sud puis devenu entraîneur.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Réserve de Faune et de Flore du Haut Bandama
La réserve de faune et de flore du Haut Bandama, créé le 21 mars 1973, est une réserve naturelle située en Côte d'Ivoire entre les régions du Hambol, Béré et du Poro. Plus précisément dans les départements de Katiola, Niankaramadougou, Korhogo et Mankono. Elle s'étend sur 122 162 hectares. Le nombre de chimpanzés dans cette réserve est estimé à 300 individus.

Korhogo
Korhogo est la plus grande ville du Nord de la Côte d'Ivoire. Avec une population de 440 926 habitants, elle est également l'une des communes les plus peuplées de la Côte d'Ivoire.

Surnommée la « cité du Poro » et située à 635 km d'Abidjan, elle est la capitale du district des Savanes et le chef-lieu de la région du Poro. La ville est un point de passage stratégique vers le Mali et le Burkina Faso. Korhogo est la capitale du peuple Sénoufo. Korhogo signifie en Sénoufo « héritage ».
YMCA de Hong Kong Christian College
YMCA de Hong Kong Christian College, en abrégé YHKCC, est une école secondaire située à Tung Chung, Lantau Island, Hong Kong, sous le régime de subvention directe (DSS) du Bureau de l' éducation. C'est la première école secondaire parrainée par le YMCA de Hong Kong.

L'école est connue comme une école internationale à faible coût, c'est-à-dire un collège DSS local offrant un environnement d'apprentissage international et un programme international. Dans l'atmosphère internationale, 73 % des élèves de l'école sont des étudiants internationaux, qui viennent de plus de quarante pays Plus de 40% des enseignants de l'école viennent de l'étranger.

YMCA (chanson)
YMCA est une chanson disco du groupe Village People, en référence à la Young Men's Christian Association (litt. « Union Chrétienne des Jeunes Hommes »), un mouvement de jeunesse chrétien, exclusivement masculin jusque dans les années 1970, fondé en 1844 par George Williams (1821-1905).

Sortie en single en 1978, la chanson est extraite de l'album Cruisin' (1978). Elle a été composée par Jacques Morali, Henri Belolo (les producteurs français du groupe) et Victor Willis (alias le policier). YMCA a remporté un franc succès et est devenue une chanson phare de la période disco.

Elle devient en 2025 un hymne de l'amérique trumpiste, alors qu'elle était au moment de sa création un hymne gay, célébrant à mots couverts l'amour entre hommes.
Jean-Claude Le Chevère
Jean-Claude Le Chevère est un romancier français, né  à Maroué, dans les Côtes-d'Armor. Après un séjour en Martinique, il a enseigné les lettres  dans divers lycées et collèges bretons et s'est occupé pendant quarante ans d'un club cyclotouriste (Amicale Cyclotouriste Briochine).

Éditions Apogée
Historiquement maison d’édition généraliste (essais, littérature, beaux-arts, sciences, sciences économiques, sciences humaines et sociales, patrimoine), les éditions Apogée publient aujourd'hui majoritairement des essais en sciences sociales et humaines.
David Lee (basket-ball)
David Lee, né le 29 avril 1983 à Saint-Louis dans le Missouri aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot. Il mesure 2,03 m.

Il obtient deux sélections au NBA All-Star Game en 2010 et en 2013 et est champion NBA en 2015 avec les Warriors de Golden State.

Triple-double
Le triple-double est une expression d'origine américaine utilisée au basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités dans trois des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Tara Kirk
Tara Kirk, née le 12 juillet 1982 à Bremerton, est une nageuse américaine. Elle est médaillée d'argent au relais 4 × 100 m quatre nages des Jeux olympiques de 2004 par sa participation aux séries, compétition à laquelle sa sœur Dana Kirk a été sélectionnée. Elle a détenu le record du monde du 100 mètres brasse en petit bassin entre 2004 et 2006, année où elle remporte le titre mondial de la discipline en petit bassin.

Bremerton
Bremerton est une ville portuaire du comté de Kitsap dans l'État de Washington aux États-Unis. Sa population était de 37 259 habitants au recensement de 2000. La ville abrite les chantiers navals Puget Sound Naval Shipyard et une annexe de la base navale de Kitsap. La ville est reliée par un ferry (60 minutes de traversée) au centre-ville de Seattle.