hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djilonguia
Djilonguia (ou Djilonguea) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 176 habitants et 64 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Maisa Abd Elhadi
Maisa Abd Elhadi (arabe : يناس الءساقا), née le 15 novembre 1985 à Nazareth est une actrice palestinienne citoyenne d'Israël connue pour ses rôles dans des films primés et plébiscités par la critique, tels que Trois Mille Nuits (2015), Tel Aviv on Fire (2018), The Reports on Sarah and Saleem (ar) (2018) et Gaza mon amour (2020),,.

Elle est assignée à résidence pendant une année en 2024 par Israël pour « apologie du terrorisme » sur les réseaux sociaux après l'attaque du 7 octobre 2023.

Abd Elhadi a remporté de nombreux prix, notamment le prix de la meilleure actrice au Festival du film de Dubaï en 2011 et au Festival du film de Durban en 2018,.

Festival international du film de Dubaï
Le Festival international du film de Dubaï (arabe : مهرجان دبي السينمائي الدولي), également connu sous son acronyme anglais DIFF, a été lancé par son sponsor fondateur Emirates en 2004, sous le thème "Bridging Cultures. Réunion Minds", soulignant ainsi la volonté des organisateurs de promouvoir à travers le cinéma la compréhension et le respect mutuel entre les différentes communautés et nations. Ce festival est organisé sous le patronage de son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Daniel Heenan
Daniel Heenan, né le 17 novembre 1981 à Gatton (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV jouant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile. Il évolue avec les Panasonic Wild Knights en Top League depuis 2007 à 2022.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Meilleur buteur du championnat de Tunisie de football
Au lendemain de l'indépendance de la Tunisie, le journal Le Petit Matin prend en charge l'établissement du classement du meilleur buteur du championnat de Tunisie de football. Le journal Al Amal prend la relève en 1961 puis c'est L'Action tunisienne qui officialise le classement et le dote d'un prix à partir de 1967, parallèlement avec l'hebdomadaire Le Sport. Puis, avec le développement des médias et de la couverture des matchs de Ligue I, ce classement devient plus connu.

La Fédération tunisienne de football décide de le doter d'un prix qui doit être remis le même jour que le trophée du championnat. Cependant, le comportement anti-sportif du lauréat de 2012, Youssef Msakni, à l'égard de l'arbitre et de l'adversaire lors du dernier match de championnat, amène les responsables à l'ajourner.

L'Action tunisienne
L'Action tunisienne, plus communément appelée L'Action, est un ancien journal francophone de Tunisie fondé par Habib Bourguiba le 1er novembre 1932 en tant qu'organe du Destour puis du Néo-Destour dès sa fondation en 1934. Il réunit des militants nationalistes tels que Béchir M'hedhbi, cofondateur du journal et premier rédacteur en chef, Mahmoud El Materi, Bahri Guiga, M'hamed Bourguiba, Ali Bouhageb et Tahar Sfar.

Devenu quotidien, il continue à paraître après l'indépendance de la Tunisie en 1956. Son dernier numéro paraît le 19 mars 1988. Il est remplacé dès le lendemain par le journal Le Renouveau.
Doug Soetaert
Doug Soetaert (né le 21 avril 1955 à Edmonton, en Alberta au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace occupant la position de gardien après avoir joué pour de très nombreuses équipes dans la LNH, la LAH.

1955 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements du hockey sur glace de l'année 1955, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Brácaros
Les Brácaros (latinisé en Bracari) ou Bracares étaient un peuple celte de la péninsule Ibérique, situé au nord-ouest de la péninsule ibérique, localisé sur le territoire qui allait devenir la Gallaecia, resté ensuite sur le territoire du nord du Portugal. Ils ont donné leur nom à la ville de Braga (District de Braga), connue à l’époque de l’occupation romaine sous le nom de Bracara Augusta.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Alekseï Ostapenko
Alekseï Aleksandrovitch Ostapenko (en russe : Алексей Александрович Остапенко) est un joueur russe de volley-ball né le 26 mai 1986 à Saratov (oblast de Saratov, alors en URSS). Il mesure 2,08 m et joue central. Il totalise 63 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Nadir Megdoud
Nadir Megdoud (en arabe : نادر مقدود), né le 26 mars 1997 à Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne), est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier au sein de l'effectif du FC Grenoble en Pro D2 depuis la saison 2025-2026. Il mesure 1,81 m pour 96 kg.

2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Explosion du 21 juin 2023 à Yinchuan
L'explosion du 21 juin 2023 à Yinchuan est survenue le 21 juin 2023 lorsque 31 personnes ont été tuées et sept autres blessées au restaurant Fuyang Barbecue à Yinchuan, en Chine, après une explosion de gaz survenue à la veille du festival des bateaux-dragons. Selon la chaîne de télévision publique CCTV, l'explosion s'est produite vers 20 h 40 heure normale de Chine dans une rue passante à la suite d'une fuite d'un réservoir de gaz de pétrole liquéfié à l'intérieur de la cuisine du restaurant,,,.

Les autorités enquêtent sur la cause exacte de la fuite.

Télévision centrale de Chine
La Télévision centrale de Chine (chinois simplifié : 中国中央电视台 ; pinyin : Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái), généralement abrégée en CCTV, de l’anglais China Central Television, est le réseau principal de télévision d'état de la république populaire de Chine, faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Ce réseau compte 30 chaînes gratuites et 17 chaînes payantes en 2021.
Tempête de l'Atacama de 2015
La tempête de l'Atacama de 2015 correspond à un évènement météorologique inhabituel de fortes précipitations, produit par le passage d'une dépression coupée au-dessus des Andes, les 24 et 26 mars 2015 dans la région d'Atacama au Chili. Les pluies abondantes dans toute la région ont causé la crue et le débordement subséquent des rivières Copiapó et El Salado, ainsi que provoqué des glissements de terrain. Un grand nombre de personnes furent tuées, les routes furent coupées isolant les populations sinistrées, des demeures furent détruites, les pannes de courant et des communications furent généralisées.

La présidente Michelle Bachelet a déclaré la zone sinistrée le 25 mars, mettant sous un régime d'exception constitutionnel toute la région d'Atacama, pour permettre aux Forces armées de prendre le contrôle des opérations. Le phénomène météorologique a été qualifié par le gouvernement chilien de « plus grand désastre pluviométrique depuis 80 ans »,.

Dépression coupée
Une dépression coupée ou dépression froide est en météorologie une circulation dépressionnaire coupée de la circulation atmosphérique générale et où l'on retrouve une masse d’air froid sans ligne de séparation avec les masses d’air environnantes (sans fronts),. Cette configuration météorologique est typique d'une situation de blocage qui peut persister des jours. Bien qu'il puisse se produire en toute saison, on le retrouve surtout au printemps et en automne lorsqu'une masse d'air polaire est amenée vers les régions plus méridionales par le courant-jet se déplaçant entre 5 et 9 km d'altitude. Ce phénomène occasionnel peut se produire partout dans les latitudes moyennes et en tout temps, entre autres sur la côte méditerranéenne et les Grands Lacs d'Amérique du nord en avril et octobre.
Chlorure de didécyldiméthylammonium
Le chlorure de didécyldiméthylammonium est un sel, le chlorure d'un alkylammonium de formule semi-développée (CH3)2N(C10H21)2Cl. C'est un produit biocide polyvalent à large spectre utilisé en tant que désinfectant, antiseptique, antibactérien, antifongique, algicide...
Il est utilisé comme désinfectant dans de nombreux domaines : en milieu hospitalier, restauration collective...
Il est aussi utilisé comme algicide, par exemple dans l'entretien des piscines...

Le chlorure de didécyldiméthylammonium (CDDA), est un sel d'ammonium quaternaire. L'atome d'azote est lié à quatre groupes alkyles : deux  groupes méthyles et deux groupes décyles. 
Dans la pratique, il est utilisé en solution dans l'eau ou l'éthanol à partir d'un mélange de sels d'ammonium quaternaire.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Groupe E des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe E de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la Turquie, la Géorgie, la Bulgarie et l'Espagne, cette dernière ayant été affectée à ce groupe en fonction de son résultat contre les Pays-Bas en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

L'Espagne vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que la Turquie, deuxième dispute les barrages.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
COP 357
Le COP 357 est un pistolet de type derringer à quatre coups spécialement développé pour chambrer la cartouche de .357 Magnum. Il a été développé par Robert Hillberg sur la base d'une arme de guérilla, le Winchester Liberator, un fusil calibre 16 à quatre canons, qu'il avait précédemment imaginé pendant la guerre du Viêt-nam. Cette arme fut fabriquée par la société COP Inc. of 3040 West Lomita Blvd., Torrance, California avant sa cessation d'activité. Sa taille, sensiblement équivalente à celle d'un pistolet semi-automatique de calibre 6,35 mm (énergie à la bouche de 127J environ), associée à la capacité d'arrêt du .357 magnum, peut en faire une arme de choix pour l'autodéfense, ou comme arme de secours pour les policiers. L'arme peut également être chargée en .38 special (dont la cartouche de .357 est dérivée).

6,35 mm
Le 6,35 Browning, également connu sous le nom de 25 ACP ou 25 Auto est une munition développée au début du XXe siècle pour une utilisation dans des pistolets automatiques à faible encombrement. La balle de cette cartouche présente un diamètre de 6,35 mm, soit 0,25 pouce.
Allégorie de la Fortune (Rosa)
L'Allégorie de la Fortune, parfois aussi appelée La Fortuna, est une peinture à l'huile sur toile, réalisée vers 1658 ou 1659, par le peintre baroque italien Salvator Rosa, laquelle a provoqué un tollé lors de sa première exposition publique et a failli faire emprisonner et excommunier le peintre. L’œuvre n'est pas datée et mesure 200,7 × 133 cm. Salvator Rosa était connu pour ses paysages, mais il travaillait aussi sur la mythologie, la sorcellerie, des portraits et la satire. Depuis 1978, le tableau se trouve au J. Paul Getty Museum à Malibu (Californie) aux États-Unis.

Salvator Rosa
Salvator Rosa est un poète satirique, acteur, musicien, graveur et peintre italien né le 22 juillet 1615 à l'Arenella, un quartier de Naples, et mort le 15 mars 1673 à Rome.

La devise de Salvator « aut tace aut loquere meliora silentio » (« Soit se taire, soit dire des choses meilleures que le silence ») figure sur son autoportrait de la National Gallery de Londres.
Pierre Houde
Pierre Houde, né le 14 juillet 1957 à Saint-Laurent, est un commentateur sportif québécois. Il est connu pour son rôle de descripteur des matchs des Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey et des Grands Prix de Formule 1.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Pierre Abensur
Pierre Abensur, né en 1962 à Nice, est un photographe et reporter français vivant en Suisse.

Il collabore à La Tribune de Genève et aux autres journaux du même groupe : 24 heures et Le Matin (ex Tribune de Lausanne). Il est membre du collectif DisVoir.

Ses images sont publiées en Europe et aux États-Unis,.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Prix Nadar Gens d'images
Le prix Nadar Gens d'images, créé en 1955 par Albert Plécy dans le cadre des Gens d'images, récompense chaque année un livre consacré à la photographie ancienne ou contemporaine édité en France au cours de l’année. Le prix est nommé en hommage au photographe et écrivain Nadar.

Le Point du jour (Cherbourg-en-Cotentin)
Le Point du Jour est un centre d'art contemporain consacré à la photographie à Cherbourg-en-Cotentin en Normandie. Il s'inscrit au cœur du projet de renouvellement urbain de Cherbourg. Cette structure ambitieuse entend tenir un rôle majeur dans la vie culturelle de l'agglomération.
Mendelsohn
Mendelsohn est un nom d'origine germanique porté par :

Ben Mendelsohn (né en 1969-), acteur australien,

Daniel Mendelsohn (né en 1960), écrivain américain,

Eric Mendelsohn (né en 1964) réalisateur, scénariste, acteur américain,

Erich Mendelsohn (1887-1953), architecte allemand,

Carol Mendelsohn, une des auteurs de la série télévisée Les Experts : Miami,

Jack Mendelsohn (1926-2017), auteur de comics américain.

Jonathan Mendelsohn (1966-), lobbyiste britannique et un responsable politique travailliste.

Voir aussi les homophones :

Mendelssohn

Mendelson

Ben Mendelsohn
Ben Mendelsohn, né le 3 avril 1969 à Melbourne, est un acteur australien.

Sa carrière débute en 1987 et il devient une vedette du cinéma et de la télévision australienne. En 2010, son rôle dans Animal Kingdom (2010) le met sur le devant de la scène internationale. Il participe depuis à des films comme The Dark Knight Rises, Cogan: Killing Them Softly, The Place Beyond the Pines, Starred Up, Exodus: Gods and Kings, Lost River, Rogue One: A Star Wars Story, Les Heures sombres, Ready Player One et Captain Marvel. Mendelsohn figure également au casting de la série Bloodline diffusée à la télévision sur Netflix.
Chemin des Roses
Le chemin des Roses, initialement appelé chemin Vert, est une voie verte, réservée aux vélos et aux piétons, dans le centre-ouest du département de la Seine-et-Marne. Elle a été aménagée sur une portion de l'ancienne ligne ferroviaire de Vincennes qui reliait la gare de Paris-Bastille dans Paris à Verneuil-l'Étang.

Le chemin long de 18 km est classé espace naturel sensible par la Seine-et-Marne, traverse les communes de Servon, Brie-Comte-Robert, Grisy-Suisnes, Coubert, Soignolles-en-Brie, Solers et Yèbles. Faisant suite à la voie verte "la Végétale" elle offre un parcours de 38 km entre la base de loisirs de Créteil et Yèbles.

Une autre partie de la ligne de Vincennes, sur 1 km, a été baptisée "Chemin des Roses" sur la commune de Limeil-Brévannes, entre Boissy-Saint-Léger et la Végétale.

Gare de Paris-Bastille
La gare de la Bastille ou gare de Paris-Bastille est une ancienne gare parisienne en service de 1859 à 1969, située dans le 12e arrondissement de Paris. Elle constituait le point de départ de la ligne de Paris à Verneuil-l'Étang et à Marles-en-Brie, plus communément nommée « ligne de Vincennes ».
Noguchi Memorial Institute for Medical Research
Le Noguchi Memorial Institute for Medical Research (NMIMR) est un institut de recherche médicale situé à l'université du Ghana à Accra, au Ghana. Il a été fondé en 1979 grâce à des fonds donnés par le gouvernement japonais. Des échantillons de test pour la pandémie de COVID-19 au Ghana sont effectués et confirmés par l'institut.

Université du Ghana
L'université du Ghana (University of Ghana) est une université publique ghanéenne créée en 1948, basée à Legon, Accra en région du Grand Accra. C'est à la fois le plus gros, le plus ancien et le plus prestigieux établissement universitaire du pays.
Col de la Hourcère
Le col de la Hourcère, également appelé col d'Issarbe, est un col routier situé dans les Pyrénées en France. À une altitude de 1 438 mètres, il se trouve en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, au nord de Sainte-Engrâce et au-dessus de la station de ski d'Issarbe.

Sainte-Engrâce
Sainte-Engrâce (en basque Urdatx ou Santa-Grazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Santagraztar (ou Urdaxtar).
Saison 2020-2021 du Racing Club de Strasbourg Alsace
La saison 2020-2021 du Racing Club de Strasbourg Alsace est la soixantième saison du club alsacien en championnat de France de Ligue 1, plus haut niveau hiérarchique du football français, depuis sa création en 1932. Elle marque la quatrième saison consécutive en première division depuis la relégation de la saison 2007-2008 et la rétrogradation en cinquième division en 2011 à la suite de la liquidation judiciaire du club.

L'équipe est dirigée par Thierry Laurey, en poste depuis mai 2016.

Cette saison fait suite à l'interruption prématurée de la saison 2019-2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

Les Alsaciens sont engagés en Coupe de France.

Championnat de France de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue 1 est la 70e édition du championnat de France de football. Opposant les dix-neuf meilleurs clubs français et un club monégasque en matchs aller-retour hebdomadaires - avec quelques exceptions dues au calendrier européen et international, cette saison voit l'Olympique lyonnais remettre son titre en jeu pour la sixième fois d'affilée.

La saison débute le 4 août 2007 et se termine le 17 mai 2008. Elle voit l'Olympique lyonnais remporter son septième titre consécutif avec quatre points d'avance sur les Girondins de Bordeaux.

Le RC Lens, club champion dix ans plus tôt, est relégué en Ligue 2, de même que le RC Strasbourg et le FC Metz.
Rik Devillé
Rik Devillé, né en 1944, est un prêtre catholique belge, ancien curé de Buizingen. Fondateur du « Groupe de travail flamand sur les droits de l’homme dans l’Église », il défend les victimes d'agressions sexuelles au sein de l’Église catholique en Belgique.

Golias (maison d'édition)
Golias est une maison d'édition catholique de gauche fondée à Lyon en 1994 qui publie des ouvrages et deux titres de presse : le bimestriel Golias Magazine, lancé en 1985, et  Golias Hebdo depuis 2008.
Gotta Work
Gotta Work est une chanson de Amerie, et le deuxième extrait international de son album Because I Love It. Il sample le titre Hold On, I'm Comin' de Sam & Dave, écrit par Isaac Hayes et David Porter. Amerie appelle le son de cette chanson « go-go soul », tout en expliquant que le go-go « [c'est] comme un réel café noir bien fort, certaines personnes ne peuvent l'ingurgiter sous son aspect le plus pur ».

Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.
Agneau en chilindrón
L'agneau en chilindrón (parfois appelé chilindrón de cordero) est un des mets typiques de la cuisine d'Aragon, de Navarre, de La Rioja et de quelques régions du Pays basque (où on l'appelle txilidron). Il s'agit d'un étouffé de viande d'agneau en sauce tomate et légumes servi chaud. Sa consommation traditionnelle est liée au printemps, mais on peut le déguster tout au long de l'année.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.