hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles-Alexis Huin
Charles-Alexis Huin, né à Nancy en 1735 et décédé à Paris avant septembre 1786, est un artiste-peintre originaire de Lorraine, formé à Paris, mais actif à Strasbourg de 1759 à 1783. Il réalisa des portraits, principalement au pastel.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Église Saint-Louis de Darmstadt
L'église Saint-Louis est la principale église catholique de Darmstadt. Son dôme caractéristique se trouve dans un endroit bien visible au-dessus de la ville, à la fin de la Wilhelminenstraße.

L'église a été construite entre 1822 et 1827 d'après les plans de Georg Moller comme la première église catholique de grand-duché de Hesse-Darmstadt depuis la Réforme. Son modèle est la construction classique du Panthéon de Rome.

Le chantier du bâtiment a nécessité beaucoup d'argent pour le grand-duc Louis Ier de Hesse. La grande-duchesse, née Mathilde de Bavière, y est inhumée en 1862.

Le bâtiment a été bombardé le 11 septembre 1944. Cela a détruit ses fondations, sa reconstruction s'est déroulée en 1950. Le bois de l'ancienne construction de la coupole a été remplacé par une structure en acier. La décoration extérieure a été achevée en 1994, et celle de la rénovation de l'Intérieur en 2005. Un nouvel orgue y a été inauguré en septembre 2005.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Élections générales saskatchewanaises de 1952
L'élection générale saskatchewanaise de 1952 se déroule le 11 juin 1952 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 12e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Campagne du Niagara
La campagne du Niagara était la campagne finale lancée par les États-Unis pour envahir le Canada pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Sous le commandement du général Jacob Jennings Brown et du général Winfield Scott, les forces américaines commencèrent la campagne par la capture du Fort Érié sur la péninsule du Niagara. La bataille de Chippawa fut une victoire décisive pour les Américains.

À la bataille de Lundy's Lane, les deux côtés réclamèrent la victoire, mais les forces américaines avaient eu tellement de blessés qu'elles se retirèrent à Fort Érié. Après quoi, les Britanniques sous le commandement de Gordon Drummond essayèrent de capturer le Fort. Ils l'assiégèrent. Les Américains tinrent bon et les Britanniques levèrent le siège après avoir subi de lourdes pertes. Après la bataille de Cook's Mills, les forces américaines commandé par le général George Izard abandonnèrent Fort Érié et retournèrent sur la rive des États-Unis.

Fort Érié (fortification)
Le fort Érié a été le premier fort d'un réseau de fortification britannique à être construit juste après la guerre de Sept Ans. Il se trouve au sud de la ville de Fort Érié en Ontario (Canada), à proximité du Niagara, en face de Buffalo dans l'État de New York aux États-Unis. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1931.
Széchenyi-hegy
Le Széchenyi-hegy [ˈseːtʃeːɲi ˈhɛɟ] est un sommet de Budapest, en plein cœur des collines de Buda, au sud des monts du Pilis. Situé dans le quartier éponyme de Széchenyihegy, il est accessible par le Fogaskerekű. C'est à son terminus que se situe la Gare de Széchenyi-hegy d'où part le Gyermekvasút vers Hűvösvölgy.

Vue depuis Budapest.

Vue du Fogaskerekű au terminus du Széchenyi-hegy depuis le pont Agancs.

Pilis (massif)
Les monts du Pilis (hongrois : Pilis hegység, monts du Pilis, prononcé [ˈpiliʃ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Budapest et Esztergom dans le massif de Transdanubie, au nord des collines de Buda et au sud du massif de Visegrád. Le point culminant est le Pilis (756 m).
Alfredo de Sá Cardoso
Alfredo Ernesto de Sá Cardoso (en portugais [aɫˈfɾedu eɾˈnɛʃtu dɨ ˈsa kɐɾˈdozu]), né le  6 juin 1864 à Lisbonne - mort le 24 avril 1950 dans la même ville, est un homme d'État républicain portugais, Premier ministre à deux reprises.

Première République (Portugal)
La Première République (en portugais Primeira República), officiellement République portugaise (República Portuguesa), est le régime politique en vigueur au Portugal entre la chute de la monarchie constitutionnelle, marquée par la révolution du 5 octobre 1910, et le coup d'État du 29 mai 1926, qui a donné naissance à la dictature militaire, plus tard à la dictature nationale et à l’Estado Novo.
Madison Brengle
Madison Brengle, née le 3 avril 1990 à Dover (Delaware), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2007.

Elle possède dix-neuf titres en simple et sept en double sur le circuit ITF.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Alice Bailly
Alice Bailly, née Alice-Marie-Louise Bally le 25 février 1872 à Genève et morte le 1er janvier 1938 à Lausanne, est une peintre et graveuse suisse. Vaudoise d'adoption, elle a été proche des mouvements d'avant-garde du début du XXe siècle, tels que le cubisme, dadaïsme et fauvisme, qu'elle a contribué à faire connaître en Suisse romande.

Musée Rath
Le musée Rath est un musée suisse situé à Genève. Il accueillit les collections d'abord conservées à l'hôtel de ville, au Calabri et à l'église Saint-Germain, dont 23 tableaux envoyés par le Louvre en 1805,, jusqu'à l'ouverture du musée d'Art et d'Histoire de Genève en 1910.

Consacré aux beaux-arts, il propose des expositions temporaires d'art suisse et international et d'archéologie.
Sierra de los Cuchumatanes
La Sierra de los Cuchumatanes est une formation montagneuse de l'ouest du Guatemala qui s'étend dans les départements de Huehuetenango et du Quiché.

Elle se situe au nord de la Sierra Madre de Chiapas. Son point culminant est La Torre qui culmine à 3 828 m d'altitude.

Département de Huehuetenango
Huehuetenango est un des 22 départements du Guatemala. Sa capitale est la ville de Huehuetenango.

L'économie de la région est marquée par la culture du café,.

Les Maya Jacaltec et Mam vivent dans ce département.
Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.

Tchiloli
Le tchiloli (ou txiloli, prononcé [ˈt͡ʃilɔli] ) est une forme théâtrale, musicale et dansée née au Portugal au XVIe siècle et toujours vivace sur l'île de Sao Tomé, à Sao Tomé-et-Principe. Comme l'Auto de Floripes propre à l'île de Principe, elle est inspirée par l'un des épisodes du cycle de Charlemagne. Interprétée en portugais ancien et moderne par des troupes locales – uniquement des hommes –, d'un anachronisme assumé, elle met en scène esclaves et métis, masqués et costumés à l'européenne. À la fois syncrétique, subversive et mystique, creuset de plusieurs traditions, cette œuvre unique se prête à différents niveaux de lecture.
Strzegowo
En  Pologne, Strzegowo est le nom :

de la gmina de Strzegowo, dans le powiat de Mława, dans la voïvodie de Mazovie,

du village de Strzegowo, chef-lieu de cette gmina,

du village de Strzegowo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Strzegowo (gmina)
Strzegowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzegowo, qui se situe environ 25 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 89 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 214,23 km2 pour une population de 7 902 habitants en 2006.
Jean-Philippe Blondel
Jean-Philippe Blondel (né à Troyes en octobre 1964) est un écrivain français. Il enseigne également l'anglais au lycée Édouard-Herriot de Sainte-Savine, commune limitrophe de sa ville natale. Depuis 2021, il publie également tous les mois dans l'Est-Éclair une page consacrée à l'actualité littéraire[réf. souhaitée].

L'Est éclair
L'Est éclair  est un quotidien régional de la presse écrite française, fondé, en 1945, par André Mutter, et diffusé dans le département de l'Aube. Son siège se trouve à Troyes.

Le journal est tiré quotidiennement à environ 24 000 exemplaires.

Depuis le 7 novembre 2023 les numéros de L’Est éclair et Libération-Champagne, de 1945 à 2000, sont accessibles en ligne sur le site des Archives départementales de l'Aube
Championnat de Bolivie de football 1982
La saison 1982 du Championnat de Bolivie de football est la huitième édition du championnat de première division en Bolivie. Le championnat se dispute en trois phases :

les quatorze équipes jouent les unes contre les autres deux fois, à domicile et à l'extérieur, au sein d'une poule unique. Les huit premiers se qualifient pour la deuxième phase.

lors de la deuxième phase, les huit clubs sont répartis en deux groupes, où chaque équipe joue à nouveau deux fois contre leurs adversaires. Les deux premiers de chaque groupe obtiennent leur billet pour la troisième phase.

la phase finale est jouée sous forme de coupe, avec demi-finales et finales jouées en matchs aller et retour.

C'est le club de Bolivar La Paz qui remporte la compétition après avoir battu en finale nationale le double tenant du titre, Jorge Wilstermann Cochabamba. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club, après celui remporté en 1978.

Club Deportivo Jorge Wilstermann
Le Club Jorge Wilstermann est un club bolivien de football basé à Cochabamba. Il est nommé en l'honneur du pilote d'avion Jorge Wilstermann.

Le club est demi-finaliste de la Copa Libertadores en 1981 et quart de finaliste en 2017.
Polička (Kosovska Kamenica)
Poliçkë en albanais et Polička en serbe latin (en serbe cyrillique : Поличка) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 217 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Cellule-anatole
La cellule-anatole, ou turn-around, est une progression d'accords parcourant les degrés I VI II V de la tonalité. On trouve cette progression d'accords dans de nombreux standards de jazz, en particulier dans la forme musicale dite « anatole ».

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.
Microcontrôleur analogique
On appelle microcontrôleur analogique un dispositif muni d'une ou plusieurs entrées et d'une ou plusieurs sorties analogiques, mais dont le cœur abrite un microcontrôleur.

Dans un circuit purement analogique (par exemple un amplificateur audio ou un récepteur radio), tout le traitement du signal est fait par des circuits analogiques (amplificateur, oscillateur, mélangeur, changeur de fréquence, détecteur, démodulateur...).

Au contraire, dans un microcontrôleur analogique, les signaux analogiques sont numérisés grâce à des convertisseurs analogiques-numériques dès qu'ils pénètrent dans le dispositif. Les échantillons numériques peuvent alors être traités, combinés, mémorisés. Au moment opportun, des convertisseurs numériques-analogiques génèrent des signaux analogiques à partir de données numériques issues de la mémoire.

De nombreux microcontrôleurs analogiques possèdent également des entrées et des sorties numériques, permettant par exemple de piloter des voyants, des relais..

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Edgar Clarke
Edgar(d) Clarke (30 brumaire an VIII (21 novembre 1799) à Neuwiller, Bas-Rhin - 29 mars 1852 à Paris), 2e duc de Feltre, 2e comte d'Hunebourg, est un militaire et homme politique français du XIXe siècle.

An VIII
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L’an VIII du calendrier républicain, correspond aux années 1799 et 1800 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1799 et s'est terminée le 22 septembre 1800.
François-Antoine Larocque (fils)
François-Antoine Larocque , né le 19 août 1784 à L'Assomption et mort le 1er mai 1869 à Saint-Hyacinthe, est un commerçant de fourrures, explorateur et homme d'affaires québécois du XIXe siècle. Il est le fils de François-Antoine Larocque (1753-1792), un homme politique canadien.

François-Antoine Larocque
François-Antoine Larocque (23 septembre 1753 - 31 octobre 1792) est un homme politique canadien. Il est élu député de Leinster en 1792 à la chambre d'assemblée du Bas-Canada et décède quelque temps après la même année. Il était propriétaire de terres près de la rivière L'Achigan. Il reprit, par la suite, avec son frère Joseph Larocque (1808-1887) évêque de Saint-Hyacinthe, le commerce de la fourrure de leur oncle Laurent Leroux décédé en 1855.
Les Quatre Sorcières
Les Quatre Sorcières (en allemand Die Vier Hexen, ou Quatre Femmes nues ou Scène dans un bordel) sont les titres donnés à une des premières gravures signées de l'artiste allemand Albrecht Dürer. Datant de 1497, l'œuvre montre quatre femmes nues, exubérantes, rassemblées en cercle dans un espace intérieur confiné, possiblement un bain public qui semble avoir une entrée de chaque côté. Même si la scène est clairement érotique, un petit démon cornu englouti par les flammes, représentant peut-être la tentation, se trouve à l'entrée du côté gauche et regarde les femmes en tenant un instrument à la main qui pourrait être un objet utilisé pour la chasse.

Le monogramme de Dürer « AD » apparait sur le plancher, en bas, au centre. Plusieurs impressions originales existent encore et sont conservées dans plusieurs grands musées du monde.

Bains publics
Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.
Le mot « publics » laisse entendre que ces lieux sont accessibles à tous. Cependant l'accès peut en être limité pour des raisons d'ethnie, de sexe, de religion ou de statut social.
SS City of Berlin
Le City of Berlin est un paquebot de l'Inman Line construit en 1874. Il dessert la ligne Liverpool—Queenstown—New York, essentiellement pour des émigrants, notamment irlandais. Il est le premier navire équipé de lumière électrique sur la ligne transatlantique.

En 1875, il décroche le précieux Ruban bleu récompensant le record de traversée transatlantique en 7 jours, 15 heures et 28 minutes à une vitesse moyenne de 15,37 nœuds.

Vendu à l'American Line en 1893 en même temps que ses successeurs, le City of New York III et le City of Paris II, il navigue deux ans pour cette compagnie américaine mais sous pavillon britannique avant d'être vendu à la compagnie belgo-américano-britannique Red Star Line pour laquelle il dessert pendant 5 ans la ligne Anvers—New York et qui le rebaptise Berlin. Vendu au gouvernement américain en 1898, lors de la guerre hispano-américaine, il est rebaptisé Meade. Endommagé par un incendie à San Francisco en 1906, il est démoli en 1921.

American Line
L’American Line est une compagnie maritime américaine fondée en 1872. À partir de 1884, face à la baisse du trafic maritime, elle forme avec la Red Star Line l'International Navigation Company. En 1893, l'American Line s'empare de deux des fleurons de l'Inman Line, le City of New York et le City of Paris.

En 1902, la compagnie est intégrée à l'International Mercantile Marine Co. mais continue à porter son nom. Lorsque le trust disparaît, les navires de l'American Line sont transférés au sein des United States Lines.
Président de la République arabe syrienne
Le président de la République arabe syrienne (en arabe : رئيس الجمهورية العربية السورية) est le chef d'État de la Syrie. Il est élu au suffrage universel direct pour un septennat renouvelable une fois (de jure). Il réside au palais présidentiel de Damas.

La fonction est créée en 1946, au moment de l'indépendance du pays, sous le nom de président de la République syrienne ; son premier titulaire est Choukri al-Kouatli. Le poste est recréé le 29 septembre 1961, remplaçant l'équivalent du régime précédent, la République arabe unie, et son premier titulaire est Maamoun al-Kouzbari.

Ahmed al-Charaa occupe la fonction de président par intérim depuis le 29 janvier 2025, durant la prériode de transition entamée après le renversement du président Bachar el-Assad à l'issue de la guerre civile syrienne.

République arabe unie
La République arabe unie (abrégée en RAU ; en arabe : الجمهورية العربية المتحدة / al-jumhūriyya al-ʿarabiyya al-muttaḥida) est un État créé en 1958 par l'union de l'Égypte et de la Syrie puis, pendant une courte période (États arabes unis), du Yémen du Nord. L'union disparaît en 1961 mais l'Égypte continue à être appelée sous ce nom officiel jusqu'en 1971. Cette tentative d'union relève du panarabisme nassérien.
Transports dans l'Essonne
Les transports dans le département français de l'Essonne sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la totalité du département. De grandes infrastructures de transport ayant Paris pour origine ou fin traversent le département (autoroutes A6 et A10, lignes ferroviaires de Paris-Gare de Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, LGV Atlantique…), et accueillent pour la plupart un trafic à la fois régional et de longue distance. Le département bénéficie toutefois dans sa partie nord d'infrastructures transversales plus développées que d'autres départements de la grande couronne parisienne, avec la Francilienne et la ligne de la grande ceinture de Paris. Le département accueille également une partie de l'aéroport de Paris-Orly, deuxième de France. Comme dans le reste de la région, Île-de-France Mobilités organise dans l'Essonne des services de transport ferroviaire et routier.

Aire urbaine de Paris
L'aire urbaine de Paris est une aire urbaine française centrée sur la commune de Paris.

Il s'agit de la plus grande aire urbaine de France, d'Europe occidentale et de l'Union européenne, tant en superficie qu'en population, et de la deuxième aire urbaine d'Europe en population, derrière Moscou (troisième si l'on compte Istanbul).

À partir de 2020, elle est remplacée par l'aire d'attraction de Paris.
Flinker
Martin Flinker (1895-1986), libraire, éditeur, auteur et critique littéraire autrichien d’origine juive. Son nom est associé à des librairies célèbres, à Vienne et à Paris, celle de Paris ayant été un véritable microcosme de culture littéraire allemande.

Moshe Flinker (1926-1945), jeune  juif néerlandais, victime de l'Holocauste. Il rédige un journal de novembre 1942 à septembre 1943 alors qu'il vit caché sous une fausse identité avec sa famille à Schaerbeek, en Belgique, pour échapper à la déportation. Arrêtés par la police, Moshe Flinker, ses parents et deux de ses sœurs sont arrêtés et déportés à Auschwitz. Il meurt à Bergen-Belsen en janvier 1945, sans doute du typhus.

Robert Flinker (1906-1945), neurologue, romancier et poète roumain de langue allemande, frère d'Ernst Maria Flinker, germaniste et poète roumain, du philosophe Friedrich Flinker et du libraire Martin Flinker.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 23 et 24 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par le Polonais Szymon Ziółkowski.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.