hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Temps menaçant
Le Temps menaçant est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1929 à Cadaqués, en Espagne. Cette huile sur toile surréaliste représente un torse de femme, un tuba et une chaise flottant sous la forme de nuages blancs au-dessus d'un bord de mer. Acquise via Art Fund en 1995, elle est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Daria Moroz
Daria Iourievna Moroz (en russe : Да́рья Ю́рьевна Моро́з), née le 1er septembre 1983 à Léningrad (Saint-Pétersbourg), en Russie, est une actrice de théâtre et de cinéma russe. Elle est lauréate du prix Nika en 2009 et 2015.

Nika
Les Nika (en russe : Ника) sont les principales récompenses cinématographiques russes créées en 1987 par l'Union des cinéastes soviétiques. Elles tirent leur nom de Niké, déesse grecque de la victoire. Le trophée s'inspire de même de la Victoire de Samothrace.

La cérémonie est aujourd'hui organisée chaque année à Moscou par l'Académie russe des Sciences et des Arts cinématographiques. Le jury, constitué de 500 personnes, récompense les meilleurs films de cinéma de Russie et de la CEI.

En 2002, Nikita Mikhalkov crée les Aigles d'or, inspirés des Golden Globes et récompensant à la fois les productions du cinéma et de la télévision en Russie.
Production orale
La production orale (PO) ou expression orale (EO) est une activité de communication classée parmi les activités de production et dans laquelle, selon le CECRL : « l'utilisateur de la langue produit un texte ou énoncé oral qui est reçu par un ou plusieurs auditeurs. »

Ce terme est surtout utilisé dans le cadre de la didactique des langues étrangères et des certifications de langue (diplômes et tests).

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Laurent Robuschi
Laurent Robuschi est un footballeur puis entraîneur français né le 5 octobre 1935 à Nice (Alpes-Maritimes). Comptant 5 sélections avec l'équipe de France, il participe à l'Euro 1964  et la Coupe du monde 1966 en Angleterre.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Salat Fajr
Salat Sobh

Salat Sobh (arabe : صلاة الصبح ṣalāt aṣ-Ṣobḥ, « prière de l'aube ») ou salat Fajr (صلاة الفجر ṣalāt al-fajr) est une prière pratiquée par les musulmans entre l'aube et le lever du soleil. C'est la première (en comptant à partir de minuit), ou la troisième (en comptant à partir du coucher du soleil comme dans la tradition musulmane), des cinq prières quotidiennes appelées  salat. Elle comprend deux rak'ah (unités de prière).

Coucher de soleil
Le coucher du soleil est le moment où le Soleil disparaît derrière l'horizon, dans la direction de l'ouest sur Terre.

Le jour laisse alors place au crépuscule, période de la journée propre aux planètes du Système solaire disposant d'une atmosphère. Le Soleil ne se couchant pas au sens propre du terme, l'expression coucher de soleil ne décrit qu'une apparence due au mouvement de rotation de la planète. Il en est de même pour le lever de soleil qui est le moment où le Soleil apparaît à l'horizon, à l'est sur Terre.
Miraj
Le Miraj est, dans l'islam, moment où Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel ;

L'Al-Mi'raj ou Almiraj est une créature légendaire ressemblant à un lièvre ou à un lapin doté d'une corne.

Isra et Miraj
L'isrâ' (en arabe : إسراء « voyage nocturne », venant du verbe سرى [sara'a], « voyager la nuit ») est, pour les musulmans, le voyage nocturne du prophète Mahomet de La Mecque à Jérusalem. Il est suivi par le Miraj (معراج, « échelle, ascension »), moment où, selon la tradition musulmane,
Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel (en arabe : ملك جبريل, malak Jibrīl) sur une monture appelée Bouraq (بُرَاق). La tradition situe cet événement au 27 rajab de l'an 2 avant l'hégire, soit autour de l'année 620 de l'ère chrétienne, et le commémore durant la « nuit de l'ascension » (Lailat al-Miraj).

L'Islam des premiers temps ne mentionne pas la destination, mais une tradition apparue dès le VIIIe siècle (qui ne s'est toutefois véritablement développée qu'après la première domination croisée sur Jérusalem, fin du XIe siècle-début du XIIe siècle) donne la destination comme étant le mont Al-Aqsa à Jérusalem faisant ainsi de celle-ci la troisième ville sainte de l'Islam,,.
Glun
Glun est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le village qui borde la rive droite du Rhône présente un aspect rural. Glun a adhéré à la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.

Arche Agglo
Arche Agglo ou formellement Communauté d’agglomération d’Ardèche en Hermitage (anciennement nommée Communauté d'agglomération Hermitage-Tournonais-Herbasse-Pays de Saint Félicien) est une communauté d'agglomération française, située dans les départements de l'Ardèche et de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est née de la fusion entre la communauté de communes de l'Ardèche Pays de Saint-Félicien, la communauté de communes de la Drôme Pays de l'Herbasse et la communauté de communes déjà interdépartementale Hermitage-Tournonais. Avec plus de 50 000 habitants, la structure adopte le statut de communauté d'agglomération.
Alfred Fessard
Alfred Fessard, né le 28 avril 1900 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 20 février 1982 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un neurophysiologiste français et l'un des fondateurs des neurosciences en France.

Électrophysiologie
L'électrophysiologie (du grec ἥλεκτρον, elektron, φύσις, physis, nature, et -λογία, -logia, étude) est l'étude des phénomènes électriques et électrochimiques qui se produisent dans les cellules ou les tissus des organismes vivants et, en particulier, dans les neurones et les fibres musculaires et chez les plantes sensitives (étudiées depuis le début du XXe siècle de ce point de vue, dont par Jagadish Chandra Bose). Elle implique la mesure de différences de tensions ou de courants électriques à différentes échelles biologiques, du canal ionique isolé, jusqu'à des organes entiers, comme le cœur.

En neurosciences, l'électrophysiologie étudie l'activité électrique des neurones et en particulier l'émission de potentiel d'action. L'enregistrement d'activité électrique plus large du système nerveux, comme par électroencéphalographie, peut également être considéré comme de l'électrophysiologie.
Claude Lanfranca
Pierre-Claude Lanfranca, né le 15 juin 1938 à Tunis, est un homme politique et médecin français, député socialiste de la première circonscription de la Haute-Vienne de 1997 à 2002 (XIe législature).

Il est conseiller général du canton de Limoges-La Bastide de 1973 à 1985 puis du canton de Limoges-Grand-Treuil de 1985 à 1997 et premier adjoint au maire de Limoges Alain Rodet, de 1990 à 2008. Il reste conseiller municipal de Limoges, 4e vice-président de la communauté d'agglomération Limoges Métropole et président de la Société de transports en commun de Limoges Métropole jusqu'en 2014, et quitte à cette date la vie politique locale.

XIe législature de la Cinquième République française
La XIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 12 juin 1997, à la suite des élections législatives de 1997, et se termine le 18 juin 2002, marqué par la troisième cohabitation.
État de Sokoto
L'État de Sokoto est un État du nord-ouest du Nigeria. Il a été créé le 3 février 1976 et a pour capitale Sokoto. La région porte le nom de l'Empire de Sokoto ayant eu pour capitale Sokoto. Empire fondé par l'érudit et wali (saint) 'Uthman b. Fodio.

Empire de Sokoto
L’empire de Sokoto, califat de Sokoto ou Sultanat de Sokoto est un ancien État d'Afrique subsaharienne fondé par la guerre sainte (djihad) menée entre 1804 et 1810 par Ousman dan Fodio, prédicateur peul de la confrérie soufie Qadiriyya. Son territoire s'étend d'est en ouest du Liptako sur la rive droite du fleuve Niger au massif de l'Adamaoua, il a pour capitale la ville de Sokoto (actuellement au nord-est du Nigeria). L'économie de cet empire peul était fondée sur le commerce.

Il fut le plus grand État d’Afrique occidentale depuis l’effondrement de l’Empire songhaï (vers 1592), et le deuxième plus grand État musulman au monde jusqu’à la conquête européenne de 1897 à 1903.
Rock bolivien
Le rock bolivien (espagnol : rock boliviano ou rock de Bolivia) est le terme utilisé pour désigner le rock en Bolivie, et ses sous-genres tels que le funk, le blues, le reggae rock, le ska punk, le punk rock, le rock latino et le grunge.

Rock latino
Le rock latino, ou latin rock, désigne un sous-genre musical reprenant des sons et éléments issus de la musique latino-américaine et du folk des Caraïbes mêlés à du rock,,,,.

Le rock latino diffère du « rock issu d'Amérique latine »,,, ou du rock en espagnol,,. Il est aussi proche de la scène latino-américaine (qui mêle éléments du continent et rock alternatif, pop, musique électronique, indie ou hip-hop entre autres),,,,, un terme souvent utilisé pour ce même phénomène.
Sénégambie
La Sénégambie est une aire géographique regroupant les bassins versants des fleuves Sénégal et Gambie (son nom est un mot-valise construit sur les noms des deux fleuves). Elle comprend les territoires actuels du Sénégal, de la Gambie et de la Guinée-Bissau, ainsi qu'une partie de la Mauritanie, du Mali et de la Guinée-Conakry. À l'origine l'espace dit « Sénégambie » diffère de la simple réunion des États du Sénégal et de la Gambie.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Anthony Munday
Anthony Munday (originaire du Staffordshire et baptisé à Londres le 13 octobre 1560 – mort le 10 août 1633) est un séminariste, un acteur, un page du comte d'Oxford, un espion, un poète, un dramaturge, un traducteur, un membre de la confrérie des drapiers et un écrivain anglais. Sous Élisabeth Ire, puis sous Jacques Ier, il écrit des ballades, des dialogues, des traités moraux, des pamphlets, des pastorales, un livre de voyage, des pièces de théâtre, des cortèges historiques, une chronique et d'interminables versions de romans chevaleresques.

Drapier
Un drapier est une personne dont l'activité est de fabriquer et de vendre des draps utilisés pour confectionner des vêtements destinés à toutes les classes sociales, des tentures et des tapisseries servant à orner les murs des demeures et des édifices religieux.
Looney Tunes: Duck Amuck
Looney Tunes: Duck Amuck est un jeu vidéo de type party game, développé par WayForward Technologies et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en 2007 sur Nintendo DS.

Il est basé sur le personnage Daffy Duck des Looney Tunes.

Joe Alaskey
Joseph Francis Alaskey III,  dit Joe Alaskey, est un acteur, humoriste et imitateur américain, né le 17 avril 1952 et mort le 3 février 2016. Il a été, entre autres, les voix américaines de Bugs Bunny, de Daffy Duck et de Sylvestre le chat.
Joaquina López Laffite
Joaquina López Laffite , née en 1916 à Trubia, près d'Oviedo, dans les Asturies, et morte à Madrid le 5 août 1939, est l'une des Treize Roses, treize républicaines espagnoles fusillées le 5 août 1939 devant les murs extérieurs du Cimetière de La Almudena après la fin de la guerre d'Espagne, avec quarante-trois hommes. Tous ont été accusés d'appartenir aux Jeunesses socialistes unifiées (JSU) ou au Parti communiste d'Espagne (PCE).

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Test F
En statistique, un test F est un terme générique désignant tout test statistique dans lequel la statistique de test suit la loi de Fisher sous l'hypothèse nulle.

Ce type de tests est souvent utilisé lors de la comparaison de modèles statistiques qui ont été ajustés sur un ensemble de données, afin d'identifier le modèle qui correspond le mieux à la population à partir de laquelle les données ont été échantillonnées.

Les tests F dits "exacts" sont ceux pour lesquels les modèles ont été ajustés aux données par la méthode des moindres carrés.

Le nom de cette catégorie de tests a été inventé par George Snedecor en l'honneur de Ronald Aylmer Fisher qui avait initialement développé le test de Fisher d'égalité de deux variances.

George Snedecor
George Waddel Snedecor, né le 20 octobre 1881 à Memphis et mort le 15 février 1974 à Amherst (Massachusetts), est un statisticien américain.

Il a été un pionnier des méthodes d'analyse de la variance, des plans d'expériences et a élaboré des tests statistiques. Snedecor est le fondateur du premier laboratoire de statistiques et du premier département universitaire de statistiques aux États-Unis (à l’université d'État de l'Iowa).

Snedecor a travaillé pour le service de statistique des Brasseries Foster's de 1957 à 1963, où il était responsable de la consolidation des statistiques de production.
Hofstetter
Hofstetter :

Hugo Hofstetter (né en 1994), cycliste français

Igo Hofstetter (1926-2002), compositeur autrichien

Michael Hofstetter (né en 1963), chef d'orchestre

Oliver Hofstetter (né en 1990), cycliste suisse

Christian Hofstetter

Hoffstetter

Roman Hoffstetter (1742-1815), compositeur allemand

Roman Hoffstetter
Roman Hoffstetter (né le 24 avril 1742, à Laudenbach – mort le 21 juin 1815, à Miltenberg-am-Main), parfois appelé Roman Hofstetter ou Romanus Hoffstetter, est un compositeur classique et moine bénédictin qui admirait Joseph Haydn au point d’en imiter le style.

Hoffstetter écrit : « tout ce qui coule de la plume de Haydn me semble si beau que tout reste imprimé dans ma mémoire, donc que je ne peux pas m'empêcher d'imiter comme je peux, quelque chose d'aussi bien. »
Catherine Sauval
Catherine Sauval, née le 9 février 1962 à Amiens, est une actrice française sociétaire de la Comédie-Française. Elle y entre le 15 septembre 1984 et devient la 483e sociétaire le 1er janvier 1990. Elle quitte la troupe le 31 décembre 2015.

Platonov (pièce de théâtre)
Platonov (titre original : Безотцовщина ; littéralement « le fait social de ne pas avoir de père »), également intitulée Ce fou de Platonov, est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov, qu'il a écrite à l'âge de 18 ans (vers 1878 et l'hiver 1880).
Umpqua River Bridge
L'Umpqua River Bridge est un pont américain dans le comté de Douglas, en Oregon. Ce pont routier permet le franchissement de l'Umpqua par l'U.S. Route 101 à Reedsport. Ouvert à la circulation en 1936, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 août 2005.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Elsigenalp
Elsigenalp, également appelée Skizentrum Elsigen-Metsch, est une station de ski de taille moyenne, située à environ 10 km de Frutigen, dans le sud de l'Oberland Bernois, dans le canton de Berne en Suisse.

Le domaine skiable est constitué de deux sous-domaines, qui sont - difficilement - reliés entre eux par le téléski Metschegge.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
Gouvernement Mara V
Le gouvernement Mara V est le gouvernement qui dirige les Fidji de juillet 1982 à avril 1987. Il résulte des élections législatives de 1982, remportées par le parti de l'Alliance de Ratu Sir Kamisese Mara, au pouvoir depuis avant l'indépendance du pays en 1970.

Ratu Mara nomme le gouvernement suivant, composé d'un cabinet de quinze ministres, et de trois ministres d'État (ministres assistants) :

Ministres du Cabinet

Ministres d'État

En février 1984, Ratu Mara nomme Ratu David Toganivalu au poste vacant de vice-Premier ministre. Dans le même temps, il limoge le frère aîné de ce dernier, le ministre de l'Intérieur Ratu William Toganivalu, et confie le ministère de l'Intérieur à Militoni Leweniqila.

Kamisese Mara
Ratu Sir Kamisese Mara (né le 13 mai 1920 et mort le 18 avril 2004) est un homme politique fidjien, Premier ministre à deux reprises (1967-1987, puis 1987-1992) et président de la république des îles Fidji entre 1993 et 2000.
Take My Hand, Precious Lord
Take My Hand, Precious Lord est une chanson de gospel américaine écrite en 1932 par Thomas A. Dorsey,,, (considéré comme le « père » de la musique gospel moderne). C'est sa composition la plus célèbre et l'une des chansons de gospel les plus populaires,.

Elle est librement basée sur la mélodie du hymne religieux Must Jesus Bear the Cross Alone,.

En 1957, la chanson fut reprise par Elvis Presley sur son premier album de gospel, Peace in the Valley,,.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Vladimirci
Vladimirci (en serbe cyrillique : Владимирци) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 658 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 291.

Vladimirci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Parti marxiste-léniniste
Parti marxiste-léniniste est un nom porté par différents partis politiques :

Allemagne : Parti marxiste-léniniste d'Allemagne ;

Espagne : Parti marxiste-léniniste (Reconstruction communiste) ;

Italie : Parti marxiste-léniniste italien ;

Québec : Parti marxiste-léniniste du Québec.

Parti marxiste-léniniste (Reconstruction communiste)
Le Parti marxiste-léniniste (Reconstruction communiste) est un parti politique espagnol d'idéologie marxiste-léniniste créé en 2009 sous le nom de Reconstruction communiste. Il est présent dans la plupart des communautés autonomes espagnols, principalement en Catalogne, en Communauté Valencienne et à Madrid. Son secrétaire général est Roberto Vaquero.

Au niveau international, ils jugent nécessaire la reconstruction d'une Internationale communiste, à l'image de la Troisième Internationale.
Donje Godance
Godanc i Poshtëm en albanais et Donje Godance en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Годанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 330 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Rika Steyaert
Rika Steyaert, née à Bruxelles le 21 avril 1925 et décédée le 3 avril 1995, est une femme politique belge.

Elle occupe, de 1979 à 1981, le poste de secrétaire d'État aux Affaires communautaires néerlandaises, au sein des gouvernements Martens I, II et III.

Gouvernement Martens I
Le gouvernement Martens I fait suite aux élections législatives belges de 1978. Se forme alors une majorité composée de sociaux-chrétiens, de socialistes, et du FDF, concluant sur un nouveau gouvernement le 3 avril 1979. Deux jours plus tard, le Premier ministre Wilfried Martens prononce sa déclaration de gouvernement à la Chambre, ainsi qu'au Sénat.

Sous ce premier gouvernement Martens, il existe une distension croissante au sujet de la question bruxelloise entre la position flamande - essentiellement celle du C.V.P. (actuel CD&V)- et celle du FDF.

Cette opposition de points de vue mènera à la démission des ministres du FDF, le 16 janvier 1980, ce qui entrainera la chute du gouvernement.