hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mlomp Haer
Mlomp Haer est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département de Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 356 habitants et 50 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Troisième Livre d'Esdras
Le Troisième livre d'Esdras est un texte biblique dont la canonicité n'est pas reconnue par les juifs et par plusieurs églises chrétiennes. Il est accepté par les églises orthodoxes, par l'Église orthodoxe éthiopienne et l'Église érythréenne orthodoxe. Son appellation est variable. Il est appelé 3 Esdras par l'Église catholique , 1 Esdras par les églises protestantes et grecques (qui parfois le notent Esdras A') et 2 Esdras en Arménien et vieux slave. Il raconte le retour des Hébreux après l'exil à Babylone.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Geoffrey Bouchard
Geoffrey Bouchard, né le 1er avril 1992 à Dijon, est un coureur cycliste français. Passé professionnel sur le tard à 27 ans, ses qualités en montagne et son tempérament offensif lui permettent de s'illustrer sur les courses par étapes. Il est notamment vainqueur du classement du meilleur grimpeur du Tour d'Espagne en 2019 et de celui du Tour d'Italie en 2021.

Ben O'Connor (cyclisme)
Ben Alexander O'Connor, né le 25 novembre 1995, est un coureur cycliste australien. À partir de 2025, Ben O'Connor rejoint Jayco-AlUla, pour une période initiale de 2 saisons. Son palmarès comprend notamment une étape du Tour d'Italie 2020, deux étapes du Tour de France et une étape du Tour d'Espagne 2024.
Freddy Buyl
Freddy Buyl, né le 21 octobre 1944, est un joueur et entraîneur de football belge. Il joue toute sa carrière au KSK Beveren, dont il détient le record du nombre de matches officiels disputés. Il jouait au poste de défenseur central.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Pneu sans air
Un pneu sans air est un système de bandage increvable, sans air (ce qui rend l'appellation « pneu » abusive).

Le Tweel est le premier commercialisé mais ne supporte pas les vitesses rapides. Michelin présente en juin 2019 un nouveau prototype de pneu de ce type, baptisé Uptis, d'une structure résistante aux pressions et très flexible en cas de chocs, increvable, connecté, durable et avec une sculpture rechargeable via impression 3D.

Le gain est économique et environnemental. Testé en partenariat avec General Motors, il pourrait être commercialisé en 2024, et pourrait ensuite équiper d'autres constructeurs. D'autres manufacturiers étudient également ce type de pneu.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Déserts en Iran
Steppes arborées

Forêts et zones arborées

Zones semi désertiques

Plaines désertiques

Steppes

Marais saumâtres alluviaux

Les déserts en Iran occupent près de la moitié du territoire du pays. Ils présentent une grande diversité de types de sols : plaines couvertes de sel, dunes de sable, gravier gris, sols avec couverture végétale. Certaines parties du désert sont entièrement stériles ; elles sont appelées lūt (c'est-à-dire “nu”). D'autres, couvertes d'une végétation clairsemée, se prêtent à des usages agricoles ou pastoraux ; ces dernières s'étendent sur la plus grande partie la zone aride et sont appelées bīābān. Le persan emploie aussi bīābān comme terme générique pour désigner tout type de désert, stérile ou non.

Yazd
Yazd est une ville d'Iran, capitale de la province de Yazd. Située sur le plateau central iranien, entre le désert du Dacht-e Kavir au nord et celui du Dacht-e Lout au sud, la ville est entourée de lacs salés, et dominée par le mont Shir Kuh au sud-ouest, haut de 4 055 m.
Heinrich von Vietinghoff
Le baron Heinrich Gottfried Otto Richard von Vietinghoff, genannt von Scheel, né le 6 décembre 1887, à Mayence et mort le 23 février 1952, à Pfronten-Ried, est un général allemand de la Wehrmacht de la Seconde Guerre mondiale. Il commanda la Xe armée allemande en Italie.

Pfronten
Pfronten est une commune allemande de Bavière située dans la circonscription de la Souabe.

La scène du crash de l'avion dans La Grande Évasion (The Great Escape) avec Donald Pleasence et James Garner a été tournée autour de la ville, avec vue sur l'église de Sankt-Nikolaus.
Tondibia
Tondibia est un village du Niger situé au nord-ouest de Niamey, au bord du fleuve Niger. Au recensement de 2012, il comptait 2 539 habitants, répartis dans 328 foyers.

Il est le site du camp militaire de Tondibia (de), fondé au début de la Seconde Guerre mondiale par décret du gouverneur Léon Cayla du 25 novembre 1939, entré en vigueur le 1er janvier 1940. Ce camp est aujourd'hui un centre formation des forces armées nigériennes.

La militaire Haïssa Mariko, connue sous le nom de Haïssa Hima, est en 1967 la première femme parachutiste du Niger. Son  diplôme  lui est remis lors de la cérémonie de présentation du drapeau du Niger aux recrues de sa promotion à Tondibia,.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
École nationale d'ingénieurs Abderhamane Baba Touré
École nationale d’ingénieurs Abderhamane Baba Touré (ENI-ABT) est une grande école d’ingénieurs publique située à Bamako, au Mali. Créée en 1939 sous le nom d’École des travaux publics, elle constitue aujourd’hui l’une des principales institutions de formation d’ingénieurs du pays et de la sous-région ouest-africaine. L’ENI-ABT est placée sous la tutelle du ministère malien de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique.

Elle forme des ingénieurs dans plusieurs domaines, notamment le génie civil, le génie électrique, le génie mécanique et énergie, le génie informatique et télécommunications, la géodésie, la géologie et les mines, ainsi que le génie chimique, environnemental et biomédical.

L’établissement accueille environ 2 000 étudiants, et l’enseignement y est dispensé en français. Depuis 2010, l’ENI-ABT a le statut d’établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST).

Génie informatique
Le génie informatique, ou l'ingénierie informatique, est une discipline qui traite de la conception, du développement et de la fabrication de systèmes informatiques, aussi bien d'un point de vue matériels que logiciels.
René Brejassou
René Bréjassou, né le 12 août 1929 à Aureilhan et mort le 13 juin 2011 à Tarbes, est un joueur français de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France et le Stadoceste tarbais au poste de pilier gauche. Surnommé La Brejasse, il a aussi joué deuxième ligne et dans le club des Cigognes de Tarbes.

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Pierre Capdevielle (rugby à XV)
Pierre Capdevielle, né le 30 mars 1974 à Oloron-Sainte-Marie, est un joueur de rugby à XV français évoluant au poste de pilier. Pouvant jouer pilier gauche, même si c'est à droite qu'il a fait l'essentiel de sa carrière, Pierre Capdevielle est aussi ceinture noire de judo.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
Greco (cépage)
Le Greco est un cépage blanc italien cultivé dans le sud de l'Italie. Il a vraisemblablement été importé de Grèce au VIIe siècle AC. Les analyses ADN ont démontré qu'il était différent du Greco Bianco surtout cultivé en Calabre.

Le Greco est la base du Greco di tufo DOCG produit en Campanie, il produit un vin d'une couleur jaune doré. Il entre dans la composition du Capri bianco (it), avec le falanghina, et dans celle du Lacryma Christi del Vesuvio. Il est également cultivé dans les Pouilles, en Calabre, dans le Latium, la Toscane et l'Ombrie.

Mûrissement tardif et sensibilité au mildiou

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
Herne
Herne le chasseur est une sorte de géant qui appartient au folklore anglais, armé d'une massue et qui vit de la chasse. Étymologiquement, il s'agit d'un « dérivé » de Cernunnos, le dieu-cerf.

Herne est le nom d'une ville indépendante (Kreisfreie stadt) en Allemagne, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Herne est le nom d'une commune en Belgique.

Herne est un village du Kent, Angleterre, près de la ville de Herne Bay (Kent)

L'île de Herne dans la baie du Rio de Oro.

James A. Herne (1839-1901) est un dramaturge et acteur américain.

Robert Herne est le personnage principal du film de science-fiction Algol sorti en 1920

Herne Bay
Herne Bay est une ville côtière du nord-est du Kent en Angleterre. Elle fait partie du district de Canterbury et compte une population d'environ 35 000 habitants.

La ville se situe au niveau de l'estuaire de la Tamise, à 7 km au nord de la ville de Canterbury et à 2 km à l’est de la ville de Whitstable. Le front de mer de Herne Bay abrite une tour horloge construite en 1837. Jusqu’en 1978, la ville abritait la seconde plus longue jetée du Royaume-Uni.

La ville débuta comme un petit port recevant les marchandises et les passagers venant de Londres en route vers Canterbury et Douvres. La ville s’est ensuite développée comme ville balnéaire dès le début du XIXe siècle après la construction par des investisseurs de sa jetée et de sa promenade.
Tansobentinga
Tansobentinga est une localité située dans le département de Saaba de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 2 731 habitants dont 49,5 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Stacy London
Stacy London, née le 25 mai 1969 à New York, est une styliste, consultante, écrivain et journaliste de mode américaine, également connue comme coprésentatrice de What Not to Wear (en), une émission de téléréalité d'habillement et de relooking esthétique.

Stacy London se fait connaître pour sa large collection de chaussures à talons, qui compte plus de 300 paires.

TLC (chaîne de télévision)
TLC (anciennement The Learning Channel) est une chaîne de télévision spécialisée américaine diffusée aux États-Unis et au Canada. Sa programmation est principalement basée sur de la télé-réalité et des émissions éducatives. Créée en 1972, TLC est la propriété de Discovery Communications depuis 1991, elle-même propriétaire de Discovery Channel et d'Animal Planet ainsi que de plusieurs autres chaînes du même genre.

TLC a aussi des déclinaisons en France, Pologne, Inde, Sud-est asiatique, Norvège, Suède, Turquie, Portugal et autres pays. Elle rejoint 100 millions de foyers aux États-Unis, et 143 millions de foyers au niveau international.
Nicolaus Zacharie
Nicolaus Zacharie (vers 1400 ou avant - 1466) est un compositeur italien du début de la Renaissance. Jusqu'à récemment, il était confondu avec le compositeur antérieur Zacara da Teramo, mais des recherches récentes ont établi son identité. Il est l'un des rares compositeurs italiens du début du XVe siècle dont l'œuvre a survécu.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Walter Olitzki
Walter Olitzki né le 17 mars 1899 à Altona (aujourd'hui Hambourg) et mort le 2 août 1949 à New York est un baryton germano-américain. Il est le neveu de Rosa Olitzka. En décembre 1939, il interprète le rôle de Beckmesser au Metropolitan Opera de New York, il y reste jusqu'en 1947. À la fin de sa vie, il s'est spécialisé dans les rôles wagnériens.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Michelle Rouillard
Michelle Emilie Rouillard est une top model colombienne née le 28 octobre 1986. Elle est la gagnante du Concours national de beauté de Colombie (Concurso Nacional de Belleza de Colombia), élue Señorita Colombia 2008-2009.

Miss Colombie
Miss Colombie est un titre porté par différentes jeunes femmes de Colombie ayant participé à des concours de beauté.

Actuellement en Colombie, il y a deux concours nationaux :

Señorita Colombia est un concours créé en 1934, se déroulant chaque 11 novembre dans la ville de Carthagène. La gagnante représente son pays au concours Miss International alors que ses dauphines sont envoyées à d’autres concours internationaux tels que : Miss Supranational ou encore Reina Hispanoamericana.

Miss Universe Colombia est un concours créé en 2020. La gagnante se voit l’opportunité de représenter son pays au concours Miss Univers.

Les représentantes de la Colombie aux concours Miss Terre et Miss Monde sont élues dans d'autres concours que le concours national de Beauté.

Le 14 novembre 2022, Sofía Osío (en) est courronnée Miss Colombie.
Jardins du Trocadéro
Les jardins du Trocadéro sont situés dans le 16e arrondissement de Paris, face à la Seine. Ils ont une superficie de 93 930 m2.

Ce jardin fut créé pour l'Exposition spécialisée de 1937 sur l'emplacement du précédent jardin du palais du Trocadéro réalisé par Adolphe Alphand pour l'Exposition universelle de 1878. Il est bordé par le palais de Chaillot.

Pierre Louis Rouillard
Pierre Louis Rouillard, né le 16 janvier 1820 à Paris, où il est mort dans le 14e arrondissement le 2 juin 1881, est un sculpteur français.

Contrairement à la plupart des sculpteurs animaliers de sa génération, il ne produisit que très peu de petits bronzes, privilégiant les œuvres monumentales réalisées en pierre, bronze ou fonte de fer.
Lycamobile
Lycamobile est un opérateur mobile virtuel (MVNO) fondé en France en 2006, qui commercialise des services de téléphonie mobile et d'Internet mobile 4 et 5G nationaux ainsi qu’internationaux, au moyen de forfaits mobiles prépayés et forfaits mobiles mensuels. Ce MVNO s'adresse historiquement aux diasporas et aux foyers populaires.

Possédant plus de 1,5 million de client en France et 6,5 millions de clients dans 21 pays (France, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Danemark, États-Unis, Irlande, Italie, Pays-Bas, Macédoine du Nord, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Suède, Suisse, Tunisie, Ukraine et Royaume-Uni), ses cartes SIM et eSIM sont commercialisées en France par Lycamobile SARL qui exploite la marque Lycamobile en France.

Lycamobile France est exploitée par la société Lycatel Services Limited don le siège social est basé à Londres.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Mouche de l'olive
Bactrocera oleae

La mouche de l’olive (Bactrocera oleae) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Tephritidae et de la sous-famille des Dacinae.

C'est un ravageur de l'olive, responsable de dégâts substantiels dans le bassin méditerranéen et dans les zones du monde à climat méditerranéen où cette culture a été introduite. Cette mouche ne parasite que les oliviers.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Château Cornudet
Le château Cornudet, parfois aussi appelé le château de Crocq est situé dans le bourg de Crocq dans le département français de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.

Le château est situé au croisement des régions historiques d'Auvergne et du Limousin (Haute-Marche) et sur le territoire du parc naturel des Millevaches

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
Musée de Bulla Regia
Le musée de Bulla Regia est le petit musée du site tunisien de Bulla Regia ouvert depuis 1982.

Il ne contient qu'une infime partie des découvertes archéologiques effectuées depuis la fin du XIXe siècle, et surtout le début du XXe siècle, les découvertes majeures ayant été déposées au musée national du Bardo.

Ne comportant que deux salles, le musée est davantage un antiquarium et constitue un complément à la visite du site.

Antiquarium
Un antiquarium désigne, notamment en Italie, un petit musée local, géré soit par un inspecteur de la surintendance archéologique de la région, soit par la commune directement chargée de la conservation. Nombreuses dans le sud de l'Italie, ces petites structures muséales recèlent, sans prétention mais avec parfois beaucoup de pertinence dans la muséographie, un patrimoine local souvent riche, lié aux fouilles archéologiques menées dans le secteur.
Gunther Moss
Gunther Moss (né le 12 mars 1989 à Ebolowa dans la région du Sud Cameroun) est dessinateur des bandes dessinées, scénariste et dessinateur de presse camerounais. Il est connu pour sa série humoristique Laff Lafrikain, publiée aux éditions L'Harmattan, et pour son webtoon La vie c'est la bastonnade, diffusé sur la plateforme Webtoon Factory.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.