hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rebecca Shankland
Rebecca Shankland, née le 9 août 1977 à Châtenay-Malabry, est une psychologue clinicienne et essayiste française, connue principalement pour ses travaux sur la psychologie positive et la psychologie du développement.

Elle est professeure des universités au sein du Département de psychologie du Développement, de l’Éducation et des Vulnérabilités de l'Université Lumière Lyon 2 et membre de l'Institut Universitaire de France.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Menneville (Pas-de-Calais)
Menneville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mennevillois. Sa population est de 670 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, La commune s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Auto-hébergement (Internet)
L'auto-hébergement est une pratique consistant à héberger ses services Internet personnels sur ses propres ordinateurs locaux, voire sur un serveur dédié virtuel. Il s'oppose à l'utilisation de services d'hébergements chez un prestataire.

Souvent pratiqué par les entreprises du secteur du numérique, l'auto-hébergement intéresse également les particuliers technophiles pour diverses raisons, il permet notamment d'avoir le contrôle et la responsabilité de ses propres données.

Technophilie
La technophilie est un fort enthousiasme pour la technique, pouvant aller jusqu'à l'exaltation (en particulier pour les techniques les plus récentes telles que les ordinateurs, Internet, les téléphones cellulaires ou encore le home cinema).

Certains sociologues et psychologues estiment que, poussée à un certain stade, la technophilie relève de l'addiction et l'Association française contre l'intelligence artificielle va jusqu'à parler de « technolâtrie ».
Enryaku-ji
L'Enryaku-ji (延暦寺) est un monastère bouddhiste situé sur le mont Hiei surplombant Kyoto, qui a été fondé entre la fin du VIIIe siècle et le début du IXe siècle par Saichō (762-822), aussi connu sous le nom de Dengyō Daishi, qui a introduit au Japon le bouddhisme Tendai, d'origine chinoise. Il est également appelé, avec le Kōfuku-ji (興福寺), Nanto-Hokurei (南都北嶺), terme désignant les deux temples les plus puissants pendant l'ère Heian : le Kōfuku-ji à Nara (南都, Nanto) et l'Enryaku-ji sur le mont Hiei, au nord (北嶺, Hokurei). C'est l'un des temples les plus importants de l'histoire du Japon qui a servi (et sert encore) de quartier général au bouddhisme Tendai. Cette école bouddhiste, très influente auprès de l'aristocratie de l'époque, a engendré un nombre important de courants plus récents comme celui de la Terre pure, le zen et le bouddhisme de Nichiren.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2023-2024
La Regionalliga 2023-2024 est la 16e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 12e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-dix clubs allemands répartis en cinq groupes de dix-huit équipes.

Les champions des Regionalligen Nord-Est, Ouest et Sud-Ouest sont promus directement en 3. Liga, tandis que les champions des Regionalligen Nord et Bavière se rencontrent en barrages de promotion afin de déterminer la 4e équipe promue.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Hôpital Notre-Dame (Montréal)
L'Hôpital Notre-Dame (HND) est le premier hôpital francophone laïc de Montréal, fondé en 1880. Situé près du centre-ville, il se trouve à son emplacement actuel, sur la rue Sherbrooke Est, depuis 1924. Il est situé de biais par rapport au parc La Fontaine.

Parc La Fontaine
Le parc La Fontaine est un grand parc de Montréal, dans l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Il a été nommé en l'honneur de Louis-Hippolyte La Fontaine. Il se trouve dans le quadrilatère formé par la rue Sherbrooke, l'avenue du Parc-La Fontaine, la rue Rachel et l'avenue Papineau.
Dihydrolipoamide-S-acétyltransférase
La dihydrolipoamide-S-acétyltransférase (E2), ou dihydrolipoyl-transacétylase, est la deuxième des trois enzymes du complexe pyruvate-déshydrogénase (PDC), constitué d'une décarboxylase, d'une transacétylase et d'une réductase agissant séquentiellement dans la décarboxylation oxydante du pyruvate en acétyl-CoA, réaction qui réalise notamment la liaison entre la glycolyse et le cycle de Krebs ; les autres enzymes du complexe sont la pyruvate-déshydrogénase (E1) et la dihydrolipoyl-déshydrogénase (E3).

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Traité de Luxembourg (1970)
Le traité de Luxembourg a été signé par les membres de la Communauté européenne le 22 avril 1970.

Il instaure un système de ressources propres. Les Communautés percevront ainsi les droits de douane et les prélèvements sur les importations agricoles, et une partie de la TVA.

Communauté européenne
La Communauté européenne est une ancienne organisation supranationale réunissant plusieurs États européens et caractérisée par des transferts de compétence importants consentis dans de nombreux secteurs par les États membres vers les instances européennes. L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le 1er décembre 2009 a mis fin à la Communauté européenne en tant qu'entité juridique, sa personnalité juridique étant transférée à l'Union européenne qui en était dépourvue jusque-là.

La dénomination « Communauté européenne » a remplacé celle de « Communauté économique européenne » le 1er novembre 1993. L'adjectif « économique » a été retiré de son nom par le traité de Maastricht en 1992. Elle était, avec la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), un élément de ce qu'on appelle les Communautés européennes (au pluriel). Ces communautés européennes formaient, avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, un des trois piliers de l'Union européenne.
Kinpu-jinja (Yoshino)
Le Kinpu-jinja (金峯神社) est un sanctuaire shinto situé dans le district de Yoshino,  préfecture de Nara au Japon. Construit au Xe siècle environ, il est consacré à Kanayama-hiko-no-kami.  Le honden (bâtiment principal) est construit dans le style nagare-zukuri.

En 2004, le sanctuaire est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO sous l'appellation « Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii ».

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Direction générale de l'Eau
La Direction générale de l'Eau (DGEau) est une direction de l’Administration publique béninoise du ministère de l'économie et des finances, placée sous l'autorité du Ministère de l'Eau et des Mines. Créée en 2007, elle a pour mission de définir les orientations stratégiques nationales relatives à l’eau et de veiller à leur mise en œuvre en collaboration avec les autres acteurs concernés.

Ministère de l'Énergie, de l'Eau et des Mines
Le Ministère de l'Énergie, de l'Eau et des Mines est le département ministériel du gouvernement béninois chargé d'élaborer et d'assurer la mise en œuvre de la politique et les réglementations en matière d'énergie, de l'eau et des mines et s'assurer de la disponibilité des filières d'approvisionnement conformément aux lois et règlements en vigueur au Bénin. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement béninois.
Pâtisserie algérienne
La pâtisserie algérienne est une pâtisserie qui repose sur des spécialités ancestrales nées dans les plus anciennes villes du pays (Alger, Annaba, Béjaïa, Constantine, Médéa, Blida, Miliana, Tlemcen…). L'histoire que connut l'Algérie a fait de la pâtisserie algérienne, une pâtisserie riche et variée. Celle-ci a subi une vaste influence de certaines régions du monde notamment d'Andalousie avec la venue des maures, du Moyen-Orient lors de la conquête islamique mais aussi par la présence ottomane et française.

Miliana
Miliana (en arabe : مليانة) est une commune algérienne de la wilaya d'Aïn Defla, chef-lieu éponyme de daïra de Miliana, elle est située au sud du Dahra, sur les contreforts du mont Zaccar, dominant la vallée du Chelif.

Miliana est fondée au Xe siècle par le prince ziride Bologhine ibn Ziri sur les ruines d'une ville romaine: Zucchabar. Elle perd son importance durant la période coloniale, au profit de Khemis Miliana, située dans la plaine. Sa vieille ville qui dispose de plusieurs monuments, a été classé secteur sauvegardé.
Michaelerberg-Pruggern
Michaelerberg-Pruggern est une municipalité depuis 2015 dans le district de Liezen en Styrie, en Autriche.

Elle a été créée dans le cadre de la réforme structurelle des municipalités de Styrie à la fin de 2014, par la fusion des communes de Michaelerberg et Pruggern.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Bob Franceschini
Bob Franceschini, né le 15 décembre 1961, est un saxophoniste américain de jazz, un auteur-compositeur et un arrangeur. Il a joué sur plus de 80 albums d'autres artistes comme Mike Stern, Paul Simon et Willie Colón .

Willie Colón
William Anthony Colón Román, dit Willie Colón, né le 28 avril 1950 dans le quartier du Bronx (New-York) où il meurt le 21 février 2026, est un pionnier américain de la salsa depuis le début des années 1960. Il est à la fois directeur musical, compositeur, activiste et producteur, chanteur et tromboniste.
Goran Pandurović
Goran Pandurović, né le 16 juillet 1963 à Titovo Užice en Yougoslavie (aujourd'hui Užice en Serbie), est un footballeur serbe, évoluant au poste de gardien de but notamment au Partizan Belgrade et en équipe de Yougoslavie.

Pandurović est sélectionné quatre fois pour l'équipe de Yougoslavie entre 1994 et 1995.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Faye Wong
Faye Wong (chinois : 王菲 ; pinyin : wáng fēi ; cantonais Jyutping : wong⁴ fei¹), née le 8 août 1969 à Pékin sous le nom Xia Lin (夏琳, xià lín), est une actrice et une chanteuse de cantopop et de pop. Elle est très populaire en Asie, plus connue en Occident pour ses rôles dans les films de Wong Kar-wai 2046 et Chungking Express, ainsi que pour sa participation à la bande originale du jeu Final Fantasy VIII pour laquelle elle interprète le thème du jeu Eyes on Me.

Cantopop
La cantopop est un genre musical désignant la musique chinoise de Hong Kong. Ce terme abrégé vient de l'expression Cantonese Popular music, qui signifie « Musique populaire cantonaise ». Il est parfois qualifié de HK-pop, terme venant de l'abréviation Hong Kong popular music. Il est classé comme un sous-genre de la musique populaire chinoise, la C-pop.

La cantopop tire son influence non seulement d'autres formes de musique chinoise, mais également d'une grande variété de styles internationaux, comme le jazz, le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la musique électronique, la musique pop occidentale. Les chansons de Cantopop sont presque toujours chantées en cantonais. Bénéficiant d'une communauté de fans internationale en particulier dans les pays de l'Asie du Sud-Est comme la Malaisie et Singapour, et dans la province de Guangdong, en Chine continentale, Hong Kong reste la plaque tournante du genre.
Divljaka
Divlakë en albanais et Divljaka en serbe latin (en serbe cyrillique : Дивљака) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 68 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Mirabeau répondant à Dreux-Brézé
Titre porté par deux œuvres relatant une scène de la séance royale du 23 juin 1789 durant les États généraux de 1789, dans une salle de l'hôtel des Menus-Plaisirs de Versailles :

Mirabeau répondant à Dreux-Brézé de Jules Dalou (1890).

Mirabeau répondant à Dreux-Brézé d'Alexandre-Évariste Fragonard (1830).

Hôtel des Menus-Plaisirs (Versailles)
L’hôtel des Menus Plaisirs est situé 22, avenue de Paris à Versailles (Yvelines).

Il est resté célèbre dans l'histoire de France pour avoir accueilli l'Assemblée des notables de 1787, celle de 1788 et surtout les États généraux de 1789, les derniers que connut l'Ancien Régime.

L'hôtel, en dehors de ses façades, fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 21 mai 1927. Les façades font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 septembre 1929.
Èze (rivière)
L'Èze est une rivière du Sud de la France, dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur et un affluent de la Durance en rive droite (au Nord), et un sous-affluent du Rhône.

La Motte-d'Aigues
La Motte-d'Aigues est une commune française du canton de Pertuis, située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 35 km au nord d'Aix-en-Provence.

Ses habitants sont les Mottassins et les Mottassines.
Aeronaves del Peru
Aeronaves del Peru S.A. est une compagnie péruvienne disparue.

Fondée en 1965 sur l'aéroport international Jorge Chavez de Lima, Aeronaves del Peru a dû rapidement abandonner une exploitation passager expérimentale. Après réorganisation en 1971, elle s'est spécialisée dans le transport de fret, exploitant un Canadair CL-44 sur la ligne Lima, Iquitos, Bogota, Panama, Miami. Après ouverture d'une seconde ligne desservant São Paulo via la Bolivie, un Lockheed L-188 Electra fut acheté et une activité charter développée.

En 1982 Aeronaves del Peru a acquis 59 % du capital de Faucett Peru et relancé son activité de transport de passagers. Elle disposait alors d'un Douglas DC-8-61 F, un Douglas DC-8-50 F et un Douglas DC-8-40.

Iquitos
Iquitos est la capitale du Loreto, département d'Amazonie péruvienne. Située au sein de la forêt amazonienne, l'aire urbaine d'Iquitos est la plus grande agglomération au monde non accessible par la route, mais uniquement par avion ou bateau.
Krog
Krog:

Bent Krog (1935-2004), footballeur danois.

Jason Krog (* 1975), joueur canadien de hockey sur glace

Antjie Krog (* 1952, Kroonstad), une universitaire, poétesse et journaliste sud-africaine

Karin Krog, une chanteuse norvégienne de jazz (* 1937, Oslo)

Magnus Krog (* 1987), un coureur du combiné nordique norvégien

Ivon Crocq, né Krog (1885 - 1930, Brest), un auteur de contes

Yvon Crocq
Yvon Crocq ou Ivon Krog, né à Kervignac en Poullan, pays Penn Sardin, le 15 août 1885 et mort à Brest le 29 mars 1930, est un auteur  de contes populaires en langue bretonne. Il a écrit sous divers pseudonymes, Eostig Kerineg étant le plus connu. Il s'était marié le 05 août 1907 à Brest avec Marie-Alexandrine BERREZAY avec qui il eut cinq enfants.

Il a publié:

Eur Zac'had marvailhou. Recueil de contes.

Kleñved ar medalennou. Comédie.

Mab-kaer ar Roue

Ul labous a varver !
HMAS Curlew
Le HMAS Curlew (M 1121) était un dragueur de mines de classe Ton exploité par la Royal Navy sous le nom de HMS Chediston de 1953 à 1961, et par la Royal Australian Navy de 1962 à 1991. Au cours de son service australien, le navire a opéré au large de la Malaisie lors de la confrontation entre l'Indonésie et la Malaisie au milieu des années 1960, puis il a été modifié pour être utilisé comme chasseur de mines. Des retards dans la mise en service d’une classe qui devait le remplacer ont maintenu le HMAS Curlew opérationnel jusqu’en 1990. Il a été vendu dans le civil en 1991.

Chasseur de mines
Un chasseur de mines est un navire de guerre des mines qui utilise un sonar pour détecter les mines. Contrairement aux dragueurs de mines qui nettoient les zones minées dans leur ensemble, sans détection préalable des mines. On peut détruire les mines individuellement par explosion d'une charge déposée par un robot sous-marin ou des plongeurs, appelés plongeurs démineurs car ces derniers peuvent également désactiver les mines. Les chasseurs de mines sont généralement aussi équipés d'une drague mécanique , ce type de navire qui combine les deux rôles sont aussi appelé sous l'acronyme anglo-saxon MCMV (Mine Countermeasures Vessel, navire de contre-mesures antimines).

Son système d'armes principal est le sonar, qui peut être un sonar de coque ou un sonar remorqué. Pour la recherche de mines, le sonar peut fonctionner en mode « détection » (pour la recherche des mines) ou en mode « classification » (haute résolution, couverture moins grande) pour l'identification du type d'objet détecté.
Gérard Voulouzan
Gérard Voulouzan est un peintre français né à Saint-Étienne (Loire) le 20 juin 1944 et mort le 31 décembre 2020 à Saint-Priest-en-Jarez.

Il travaille la peinture à l’huile avec une truelle de maçon pour obtenir des effets de matière dans lesquels  entrent une grande part de spontanéité et de hasard. Toujours, la peinture de Voulouzan cherche à créer une émotion.

Ses œuvres sont exposées dans 14 musées français et 5 musées étrangers[réf. nécessaire].

Saint-Priest-en-Jarez
Saint-Priest-en-Jarez (prononcé [sɛ̃pʁijɛ ɑ̃ ʒaʁɛ]) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Mounards.

Le nom de Saint-Priest-en-Jarez viendrait d'un ermite qui s'appelait Saint-Priest et qui a vécu dans une grotte, sur une colline en 666.
Éthique de la discussion
L'éthique en matière de discussion, de communication et de débat est une réflexion sur les conditions de possibilités minimales de compréhension mutuelle des individus en situation d'échange verbal. Théorisée en particulier par Jürgen Habermas et Karl-Otto Apel, elle a pour but de formuler les normes qui doivent permettre à un débat de se dérouler de manière satisfaisante et d'établir si possible les fondements de ces normes.

Sextus Empiricus
Sextus Empiricus (IIe et IIIe siècles apr. J.-C.) (en grec ancien : Σέξτος Ἐμπειρικός) est un philosophe sceptique et médecin de l'école de médecine antique dite « empirique », qui fut actif à la fin du IIe siècle. Il écrivait en grec, mais nous ne savons ni où il naquit (peut-être à Mytilène) ni où il fut professeur, et ignorons donc pratiquement tout de sa vie. Paradoxalement, nous avons de lui une importante quantité de textes philosophiques bien conservés (dont le contenu autobiographique est quasi nul), ce qui fait de lui sans équivoque le principal auteur sceptique de l'Antiquité ; ainsi qu'une source majeure sur les philosophes plus anciens que lui dont les œuvres ne nous sont pas parvenues. Selon Diogène Laërce, il fut chef de l'école sceptique en succédant à Ménodote de Nicomédie et son successeur fut Saturninus (mais ce dernier n'est mentionné par aucune autre source).
Jane-Ling Wang
Jane-Ling Wang est une statisticienne taïwanaise et américaine, professeure émérite de statistiques à l'université de Californie à Davis, spécialiste de la réduction des dimensions, de l'analyse fonctionnelle des données (en) et du vieillissement.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Oenothera lindheimeri
Gaura lindheimeri

Oenothera lindheimeri ou Gaura lindheimeri est une espèce de plantes à fleurs du genre Oenothera et de la famille des Onagracées, nommée en français Gaura de Lindheimer, Gaura blanc ou Gaura rose. Cette plante vivace, originaire du sud de la Louisiane et du Texas est couramment cultivée comme plante ornementale dans les zones à climat tempéré du monde entier.

Symétrie florale
La symétrie florale est une caractéristique phénotypique assez générale des fleurs, dont les divers verticilles s'organisent selon un ou plusieurs plans de symétrie. La plupart des fleurs admettent un axe de symétrie (symétrie radiaire) et sont qualifiées d'actinomorphes ou polysymétriques, celles n'ayant qu'un plan de symétrie (symétrie bilatérale) étant dites zygomorphes ou monosymétriques. Dans ce cas toutefois la zygomorphie peut s'appliquer à certains verticilles floraux (corolle, androcée) mais pas à tous, le calice par exemple pouvant être actinomorphe. De rares espèces ont des fleurs dépourvues de tout plan de symétrie.