hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bayehon
Le Bayehon est un ruisseau de Belgique qui coule dans la province de Liège, affluent de la Warche.

Il prend sa source dans la région des Hautes Fagnes aux environs du signal de Botrange et rejoint la Warche en rive droite un peu en aval du château de Reinhardstein aux environs de Robertville.

Le ruisseau est connu pour sa cascade, la seconde en importance en Belgique après celle de Coo. Il accueille également de nombreux pouhons.

Robertville
Robertville (en wallon Li Rbiveye, localement Rebîveye ou Rubîveye) est une section de la commune belge de Waimes située en Wallonie dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'ancienne commune de Robertville comprenait quatre villages, à savoir Robertville, Ovifat, Sourbrodt et Outrewarche et était la commune la plus haute de Belgique (Signal de Botrange : 694 m d'altitude).

Au 1er janvier 2005, l'ancienne entité de Robertville comptait 2 402 habitants.
Ergovaline
L'ergovaline est un alcaloïde, du groupe des ergolines, produit par des champignons du genre Claviceps (ergot). Cette molécule se rencontre généralement chez les espèces de graminées telles que  la fétuque élevée (Festuca arundinacea) ou le ray-grass anglais (Lolium perrene), infectées par des champignons endophytes.
C'est une substance toxique pour le bétail qui se nourrit d'herbe infectée, probablement parce qu'elle agit comme un vasoconstricteur favorisant les gangrènes

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Semaine 25
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 25 est la semaine du vingt-cinquième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 24 et précède la semaine 26 de la même année.

La semaine 25 est pratiquement toujours la semaine du 21 juin, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 14 juin et au plus tard le 21 juin.
Elle se termine au plus tôt le 20 juin et au plus tard le 27 juin.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Overtures of Blasphemy
Overtures of Blasphemy est le douzième album studio du groupe de death metal américain Deicide. Il est sorti le 14 septembre 2018 sur Century Media Records.

La pochette a été créée par Zbigniew M. Bielak, qui a également travaillé avec Ghost, Paradise Lost et Mayhem. Il s'agit du premier album du groupe depuis In the Minds of Evil (2013), et c'est le seul disque avec le guitariste Mark English de Monstrosity, qui a remplacé Jack Owen en 2016.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Jalios
Jalios est une entreprise française (SA) éditrice de logiciels. Elle propose une solution logicielle permettant de mettre en œuvre un Intranet, un Extranet, un réseau social d'entreprise, une plate-forme collaborative, une suite bureautique, une visioconférence, et plus généralement un Espace numérique de travail (Digital Workplace).

Espace numérique de travail
Environnement numérique de travail

Un espace numérique de travail (ENT) ou environnement numérique de travail (en anglais : digital workplace) est un ensemble de techniques permettant à un professionnel d'accéder à toutes ses informations de travail, de communiquer et de collaborer sur ses projets et activités. L'espace numérique de travail intègre généralement un moteur de recherche, une gestion documentaire et un réseau social d'entreprise. Il représente un développement ultérieur de l'intranet, permettant le travail à domicile et le travail flexible dans le temps et l'espace.
Phare de Sidi Mesbah
Le phare de Sidi Mesbah est un phare situé sur le cap haouzia à El Jadida, dans la région de Casablanca-Settat, au Maroc. Il est géré par le ministère de l'Équipement, du transport, de la logistique de l'eau.

Casablanca-Settat
La région Casablanca-Settat (amazighe: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵜⵓⵎⵍⵉⵍⵜ–ⵙⵟⴰⵜ; arabe: الدار البيضاء - سطات) est une des douze régions du Maroc à l'issue du découpage territorial de 2015.

Elle englobe Casablanca, Mohammedia, Bouskoura, Berrechid, Benslimane, Nouaceur, Settat, Sidi Bennour et El Jadida.

Depuis octobre 2021, son président est Abdellatif Maâzouz.
Boucle (patinage)
Le saut de boucle ou le boucle (au masculin, parfois nommé « Rittberger » du nom de son inventeur, (« loop » en anglais) est un saut de carre en patinage artistique. Il prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.

Ce nom vient de la similitude avec la boucle (au féminin), figure imposée. Comme la boucle prend carre sur celle qui est habituellement la carre d'atterrissage des sauts, elle est souvent utilisée comme deuxième partie des combinaisons de sauts.

Carre
Une carre, du genre féminin, est une arête métallique effilée sur un matériel de glisse sur neige et sur glace comme le ski, le snowboard ou le patin à glace. Elle permet de garantir une bonne accroche sans déraper.

Par extension et abus de langage, on parle de carre également en roller, par analogie, car un patin à roulettes est dépourvu de carres.

Pour les sports de glisse nautique, comme le funboard, le wakeboard, le kitesurfing, l'accroche en courbe se fait de la même manière qu'en snowboard ou en ski, mais l'angle sous la partie arrière de la planche est dénommé rail. On parle de prise de rail plutôt que de prise de carre encore que ce dernier terme soit parfois utilisé. Les "shapers" (fabricants à l'unité de planches de glisse) taillent des rails aigus ou arrondis, plus ou moins longs, subtilement courbés, pour privilégier soit la maniabilité soit la stabilité directionnelle.
Jeongja (métro de Séoul)
Jeongja (hangeul : 정자 ; hanja : 亭子驛) est une station de correspondance entre la ligne Suin–Bundang et la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 333 Seongnam-daero, quartier Jeongja 1-dong dans l'arrondissement Bundang-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, elle devient une station de correspondance en 2011. Elle est desservie, par les rames omnibus de la ligneSuin-Bundang et par les rames automatiques et omnibus de la ligne Sin Bundang.

Ligne Bundang
La ligne Bundang (분당선) était une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, exploitée par Korail, qui fait partie du métro de Séoul. Elle est un métro essentiellement souterrain, qui utilise le courant alternatif (25 kV, 60 Hz) ; ceci est très particulier.

En 2020, elle devient une section de la nouvelle ligne Suin–Bundang.
Fédération française de canoë-kayak
La Fédération française de canoë-kayak et des sports de pagaie (FFCK) est une fédération sportive chargée par délégation du ministère des sports du développement du canoë, du kayak et des sports de pagaie, en loisir et compétitions en France. Ces sports ont pour cadre trois milieux nautiques : l'eau vive, l'eau calme, la mer.

La FFCK est membre de la Fédération Internationale de Canoë,du CNOSF. et fondatrice de l'Association
Européenne de canoë.

L'actuel président est Pascal Bonnetain. Il a été élu en décembre 2024, et succède à Jean Zoungrana, président depuis 2016, et Vincent Hohler, président depuis 2009, qui ne se représentait pas.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Boomtown
Boomtown est une série télévisée policière américaine en 24 épisodes de 42 minutes, créée par Graham Yost et diffusée entre le 29 septembre 2002 et le 28 décembre 2003 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 3 janvier 2004 et le 10 avril 2004 sur Canal+, puis rediffusée sur Jimmy, France 2, France 3 et sur France 4.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Pască
La pască est une pâtisserie traditionnelle ukrainienne (paska), roumaine et moldave. C'est un gâteau spécialement préparé pour Pâques qui se présente comme une grande tarte composée d'un mélange de fromage frais, crème fraîche, jaunes d’œufs, raisins secs et sucre. Il est le dessert indispensable des repas du dimanche de Pâques en Roumanie.

La tradition est particulièrement répandue dans les pays où prédominent les liens religieux ou culturels orthodoxes orientaux avec l'ancien Empire byzantin.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Histoire de la justice en France
L’histoire de la justice en France recoupe partiellement celle du droit sans coïncider avec celle-ci, puisqu'elle traite plus spécifiquement de l'application des normes par les différentes juridictions ; elle se confond donc en partie avec le droit pénal et civil, le droit administratif connaissant un destin différent. Mais plus largement, l'histoire de la justice relève surtout de l'histoire sociale : elle ne se limite donc pas à la seule histoire du droit.

Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.
Coupe du monde de snowboard 2020-2021
La Coupe du monde de snowboard 2020-2021 est la 27e saison de la Coupe du monde de snowboard organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 12 décembre 2020 à Cortina d'Ampezzo en Italie et se termine le 28 mars 2021 à Špindlerův Mlýn en République tchèque.

Durant la saison sont programmés les Championnats du monde de snowboard qui se déroulent du 11 février au 11 mars 2021 à Idre Fjäll et à Rogla.

La saison est plus courte que d’habitude dû à la pandémie du Covid-19.

Piancavallo
Piancavallo (Plancjavàl en frioulan) est une localité touristique internationale, en province de Pordenone, dans les Préalpes Carniques de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Piancavallo est un hameau (frazione) de la commune de Aviano (PN).
The New Zealand Herald
The New Zealand Herald est un journal quotidien publié à Auckland en Nouvelle-Zélande. Premier journal du pays, il appartient au groupe APN News & Media. En mars 2018, son tirage est d'environ 113 752 exemplaires. Malgré son nom il est distribué principalement dans la région d'Auckland et la plupart du nord de l'île du Nord, particulièrement le Northland, le Waikato et le King Country.

Auckland (région)
La région d'Auckland (en anglais : Auckland Region ;  en maori de Nouvelle-Zélande : Tāmaki Makaurau) est une des seize régions de Nouvelle-Zélande située dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Nommée par la ville d'Auckland, la plus grande de Nouvelle-Zélande, c'est la région la plus peuplée et la plus prospère, économiquement.
MA (musée d'art)
Le MA ou Musée d'art de Rouyn-Noranda est une institution muséale consacrée aux arts des Amériques. Il est situé à Rouyn-Noranda, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec,

Le MA compte une collection de près de 1 000 œuvres, portant principalement sur l’art québécois.

Le MA est membre de la Société des Musées du Québec, de l'Association des musées canadiens et du Réseau muséal de l'Abitibi-Témiscamingue.

Luc Boyer (sculpteur)
Luc Boyer est né en 1955 à Québec. Il y réside quelques années puis déménage à Hull, Laval et retourne à Québec pour faire ses études à l’Université Laval. Il obtient un Baccalauréat en arts visuels spécialisé en sculpture et rencontre Diane Auger qui deviendra sa conjointe. Ils s’installent à Rouyn-Noranda en 1982,.
Pont Jeanne-d'Arc (Rouen)
Le pont Jeanne-d'Arc est un pont routier et ferroviaire sur la Seine, il relie la rive droite (rive nord) à la rive gauche (rive sud) de Rouen (Seine-Maritime).

Il se situe en aval du pont Boieldieu et en amont du pont Guillaume-le-Conquérant.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Marcelino García
Marcelino García Alonso (né le 27 juin 1971 à Oviedo) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1994 à 2003, il a notamment remporté le Critérium international (1997) et le Tour d'Andalousie (1998).

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Palais de glace de Saint-Pétersbourg
Le palais de glace de Saint-Pétersbourg (en russe : Ледовый Дворец) est une salle omnisports de Saint-Pétersbourg en Russie. Il a été construit en 1999. Il est desservie par la station Prospekt Bolchevikov de la Ligne 4 du métro de Saint-Pétersbourg.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du SKA Saint-Pétersbourg de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 12 300 spectateurs.

1999 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1999, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
O-Phosphotyrosine
La O-phosphotyrosine est un dérivé phosphorylé de la tyrosine, un acide aminé protéinogène, présent dans de nombreuses protéines. On en trouve de petites quantités dans les urines et le taux urinaire de cette molécule augmente chez les mammifères lors de la régénération du foie. Elle est également susceptible d'induire in vitro l'agrégation plaquettaire, et la phosphotyrosine libre du sang pourrait in vivo jouer un rôle dans l'activation plaquettaire.

La phosphotyrosine est, avec la phosphosérine et la phosphothréonine, l'un des trois résidus d'acides aminés phosphorylés couramment rencontrés sur les protéines des eucaryotes. La phosphorylation et la déphosphorylation des protéines, notamment sur leurs résidus de tyrosine, interviennent dans les mécanismes de transduction de signal cellulaire et peut-être également dans le contrôle du développement des cellules ainsi que dans la cancérogenèse.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Prot(o)
Prot(o) est un groupe brésilien de rock, originaire de Brasilia, actif entre 1999 et 2017. Le groupe comprend à l'origine le bassiste et guitariste Pedro Ivo, le guitariste et chanteur Rafa, le batteur Cristóvão et d'autres chanteurs comme Carlos Pinduca.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Domaine de Yanagawa
Le domaine de Yanagawa (柳河藩, Yanagawa-han) est un domaine féodal de l'époque d'Edo, situé dans la province de Chikugo, de nos jours Yanagawa dans la préfecture de Fukuoka. Durant presque toute son histoire, il est dirigé par le clan Tachibana.

Province de Chikugo
Chikugo (筑後国 ; Chikugo no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la partie sud de l'actuelle préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū. La province de Chikugo était bordée par les provinces de Hizen, de Chikuzen de Bungo et de Higo.

L'ancienne capitale de la province était située près de la ville moderne de Kurume. Pendant la période Edo, la province était divisée en deux han (fiefs) tenus l'un par le clan Tachibana, l'autre par le clan Arima.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la treizième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Nasr Riyad qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Al Shabab Riyad et six sur le tenant du titre, Al-Hilal FC. C'est le 3e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Katsumi Matsumura
Katsumi Matsumura (-Tida) (松村 勝美, Matsumura Katsumi), née le 8 mars 1944 dans la préfecture d'Osaka, est une joueuse de volley-ball japonaise.

Joueuse de l'équipe du Japon de volley-ball féminin, surnommée les Sorcières de l'Orient, elle remporte le Championnat du monde de volley-ball féminin 1962, le tournoi olympique de volley-ball de 1964 à Tokyo et le Championnat du monde de volley-ball féminin 1967. Elle est aussi deuxième du Championnat du monde de volley-ball féminin 1967 et du tournoi olympique de volley-ball de 1972 à Munich.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
29e cérémonie des European Film Awards
La 29e cérémonie des prix du cinéma européen (29th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 10 décembre 2016, à Wrocław (Pologne), et a récompensé les films européens sortis dans l'année.

Elle (film, 2016)
Elle est un thriller germano-franco-belge réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman français « Oh… » de Philippe Djian, publié en 2012.

Quinzième film du réalisateur, Elle marque son retour au long métrage, dix ans après la sortie de son précédent film, Black Book.

Le film est présenté en compétition au festival de Cannes 2016. En 2017, Paul Verhoeven et son interprète principale Isabelle Huppert obtiennent respectivement les Golden Globes du meilleur film étranger et de la meilleure actrice dans un film dramatique. Isabelle Huppert reçoit également une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice. Nommé onze fois aux César 2017, le film reçoit deux récompenses : le César du meilleur film et celui de la meilleure actrice pour Isabelle Huppert.