hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Courcol
Jean-Pierre Courcol, né le 18 mars 1944 à Montgeron, est un homme d'affaires et dirigeant de la presse écrite français.

Joueur de tennis dans les années 1960, publicitaire dans les années 1970, patron de presse dans les années 1980-90, il est également brièvement directeur général dans l'aviation au milieu des années 1990.

Son fils Daniel a été joueur de tennis professionnel au milieu des années 1990 (166e mondial en 1996).

Groupe Amaury
Le Groupe Amaury (EPA : Éditions Philippe Amaury) est un groupe familial français indépendant du secteur de la presse et des médias, qui s'est recentré vers le seul domaine sportif en 2015. Il est détenu à 100 % par la famille Amaury. Il a réalisé un chiffre d'affaires de 680 millions d'euros en 2014. Il compte environ 900 salariés depuis la cession du journal d'informations généralistes Le Parisien et de ses filiales en novembre 2015. Il est propriétaire et organisateur d’événements sportifs uniques avec A.S.O. Présent dans 25 pays, il organise 260 jours de compétitions par an, dans 5 univers sportifs avec 80 évènements comme le Tour de France, le Rallye Dakar, le Schneider Electric Marathon de Paris, le Lacoste Ladies Open de France. Il est actionnaire majoritaire du leader des activités de loisirs et de sport pour les entreprises et les particuliers.
Osona
L’Osona est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone, à l'exception des trois communes d'Espinelves, de Vidrà et de Viladrau qui se trouvent dans la zone limitrophe de la province de Gérone. Son chef-lieu est Vic.

Elle s'étend sur 1 260 km2.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Yan Péchin
Yan Péchin est un guitariste, producteur et compositeur français.

Guitariste historique d’Alain Bashung et Brigitte Fontaine entre autres, il a signé des musiques pour de nombreux artistes tels Christophe Miossec, Marie-France, Foreman the Band, Brigitte Fontaine, Bertier ou encore Hubert-Félix Thiéfaine ainsi que de nombreuses musiques de films. Il est fait chevalier des Arts et des Lettres en 2021.

Sapho (chanteuse)
Sapho, pseudonyme de Danielle Ebguy, est une artiste franco-marocaine née le 10 janvier 1950 à Marrakech. Elle chante en français, arabe, anglais, espagnol, hébreu et écrit des romans et des recueils de poèmes ; elle donne des lectures de poésie.
Jan Rot
Jan Rot, né le 25 décembre 1957 à Makassar (Indonésie) et mort le 22 avril 2022 à Rotterdam (Pays-Bas), est un producteur, parolier, chanteur, compositeur et chroniqueur néerlandais. Il devient musicien en 1978, mais ne réussit pas à percer. Il travaille pour plusieurs médias et participe à des tournées théâtrales. Dans les années qui suivent 2000, il devient traducteur de succès d'autres artistes et enregistreur d'œuvres célèbres de musique classique.

Makassar (ville)
Makassar ou Macassar est une ville d'Indonésie et la capitale de la province de Sulawesi du Sud. Située dans le Sud de l'île de Célèbes, au bord du détroit  auquel elle a donné son nom, elle a le statut de kota (municipalité).

La ville est le siège de l'archidiocèse de Makassar.
Citadelle de Mane
La citadelle de Mane est une citadelle située dans la commune de Mane, près de Forcalquier dans les Alpes-de-Haute-Provence en France.

Propriété privée, la citadelle de Mane est aussi parfois appelée le château de Mane.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
Mamadou Ndala
Mamadou Mustafa Ndala (né le 8 décembre 1978 à Ibambi, dans le territoire de Wamba (Province Orientale) et mort le 2 janvier 2014[Où ?]),  il fut colonel des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC).

Formé par des instructeurs belges, angolais, américains et chinois, il fut commandant du 42e bataillon des commandos des Unités de réaction rapide des FARDC. Il s'est rendu célèbre en remportant des victoires éclatantes sur les combattants du Mouvement du 23 mars (M23), durant la première rébellion du M23, dans l'est de la république démocratique du Congo.

Il est mort calciné dans sa jeep avec deux de ses gardes du corps le 2 janvier 2014, des suites d'une embuscade tendue, selon le gouvernement congolais, par les rebelles ougandais d'ADF-Nalu à 10 kilomètres de Beni, au Nord-Kivu,. Il était marié et père de trois enfants. Il a été inhumé au camp Kokolo de Kinshasa et nommé général de brigade à titre posthume.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Fontanel
Le nom de famille Fontanel est partagé par plusieurs personnalités :

Abraham Fontanel (1740-1817), marchand d'art et collectionneur français ;

Alain Fontanel (né en 1969), homme politique français  ;

Béatrice Fontanel (née en 1957), illustratrice française ;

Geneviève Fontanel (1936-2018), comédienne française ;

Pierre Fontanel (né au XIXe siècle - mort au XXe siècle), écrivain scientifique canadien ;

Sophie Fontanel (née en 1962), journaliste et écrivain française.

Fabrice Fontanel (né en 1972), CEO d'IsisGroup et célèbre homme d'affaires.

Pierre Fontanel
Pierre Fontanel (né en 1885 en France et mort le 19 septembre 1970 à Saint-Jérôme au Québec) est un écrivain scientifique canadien (québécois). Il a rédigé des ouvrages en minéralogie et géologie appliquées, ainsi que sur la chimie industrielle. Il a aussi publié des articles de vulgarisation dans la revue L'école sociale populaire.
Ginnungagap
Ginnungagap était le nom donné à un vaste gouffre dans la mythologie nordique. Cet abîme si profond que son fond était inconcevable, séparait les mondes Niflheim et Muspellheim, respectivement les royaumes du froid et du feu, avant la création du monde. Le poème Völuspá de l'Edda poétique est la principale attestation du Ginnungagap et du récit originel de la mythologie nordique. La température à l'intérieur du Ginnungagap était si basse qu'elle aurait gelé un homme instantanément en bloc de glace. De plus, onze rivières connues sous le nom collectif d'Élivágar coulaient à partir d'une source nommée Hvergelmir située dans le Niflheim et se déversaient dans le Ginnungagap où leurs eaux se gelaient en gigantesques blocs de glace.

Nordri, Sudri, Austri et Westri
Nordri, Sudri, Austri et Vestri sont les quatre nains de l’Edda de Snorri ayant pour fonction de maintenir la voûte céleste dans la cosmogonie nordique. Ils figurent dans la partie Gylfaginning.

Ces nains ont donné leurs noms aux points cardinaux :

Norðri, le nain dit « septentrional », il représente donc le Nord.

Suðri, le nain dit « méridional », il représente donc le Sud.

Austri est le nain dit « oriental », il représente donc l'Est.

Vestri est le nain dit « occidental », il représente donc l'Ouest.
Moteur à engrenages
Le moteur à engrenages fournit, comme tous les moteurs hydrauliques, un mouvement rotatif en employant une technique inverse de celle de la pompe hydraulique.

Ce sont des moteurs aussi rapides que ceux à pistons axiaux et ils sont très utilisés car bon marché.

Les moteurs à engrenages peuvent être fournis en fonction de l'objectif d'utilisation en simple ou double sens, et peuvent être utilisés avec un corps en aluminium ou en fonte en fonction des conditions d'application. Ils offrent des options de conception capables de supporter des charges radiales.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Chris Bittle
Christopher Joseph Bittle, né le 17 février 1979 à Niagara Falls en Ontario, est un avocat et homme politique canadien. Il représente la circonscription de St. Catharines à la Chambre des communes du Canada depuis 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Centre de recherche en prévision numérique
Le Centre de recherche en prévision numérique (RPN) est une division de recherche sur les modèles numériques de prévision du temps du Service météorologique du Canada. Il est situé dans le locaux du Centre météorologique canadien à Dorval, Québec. Il comprend une équipe multi-disciplinaire de physiciens, mathématiciens, météorologues, chimistes, informaticiens, etc. qui essaient d'améliorer la paramétrisation des équations primitives atmosphériques dans les modèles roulées sur le superordinateur du centre.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Sanctuaire de la Beata Vergine dei Miracoli
Le sanctuaire Notre-Dame des Miracles (Santuario della Beata Vergine dei Miracoli en italien) est un sanctuaire construit en 1498 par la population de Saronno. Le sanctuaire est élevé au rang de Basilique mineure par le pape Pie XI.

Elle héberge la statue de la Madone du Miracle qui date de la fin du XIVe siècle. Elle serait responsable de guérisons miraculeuses. Avant la construction du sanctuaire la statue était  dans la chapelle de la Strada Varesina.

Pellegrino Tibaldi
Pellegrino Tibaldi ou Pellegrino di Tibaldo de Pellegrini dit il Pellegrini (Puria di Valsolda, 1527  - Milan, 1596) est un peintre italien de la Renaissance et un architecte appartenant à l'école lombarde.
HSC-5
5ème Escadron d'hélicoptères de combat maritime

Le Helicopter Sea Combat Squadron Five (HSC-5 ou HELSEACOMBATRON 5), anciennement Helicopter Anti-Submarine Squadron FIVE (HS-5), également connu sous le nom de "Nightdippers", est un escadron d'hélicoptères de combat de l'US Navy de la Base navale de Norfolk exploitant le MH-60S Seahawk. L'escadron fait partie de la Carrier Air Wing Seven et se déploie à bord de l'USS Harry S. Truman (CVN-75) pour fournir des capacités de guerre anti-surface, de recherche et sauvetage, de ravitaillement vertical, de recherche et sauvetage au combat et de soutien au Naval Special Warfare Command d'un groupe aéronaval.

Recherche et sauvetage au combat
Les missions de recherche et sauvetage au combat (ResCo) ou Combat Search and Rescue (CSAR) sont des missions de recherche et sauvetage effectuée en zone de combat, en général sur le front voire dans la zone contrôlée par l'ennemi, généralement pour récupérer des pilotes abattus.

Ces missions nécessitent des tactiques spécifiques et des personnels spécialement entraînés souvent issus des forces spéciales, ainsi que des hélicoptères d'assaut et de combat ou des avions d'appui-feu.
Kruplin Średni
Kruplin Średni (prononciation [ˈkruplin ˈɕrɛdni]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Nowa Brzeźnica (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 80 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 32 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Hydroxyde de lithium
L’hydroxyde de lithium (LiOH, CAS : 1310-65-2), aussi appelé lithine, est une base corrosive, produite par exemple lors du mélange réactif entre le lithium métal solide et l'eau :

Cet alcali sous forme de cristaux incolores, très caustique, est analogue à la soude (NaOH) et la potasse (KOH), bien que certaines de ses propriétés soient uniques. Son principal avantage par rapport à celles-ci concerne sa faible masse molaire et sa plus grande densité, ce qui rend ses utilisations en milieu confiné plus pratiques. On peut ajouter, à cette compacité et légèreté, la grande puissance du couple redox Li+/Li, en particulier son potentiel d'oxydoréduction et sa durabilité.

Masse molaire
La masse molaire d'une substance est la masse d'une mole de cette substance. Dans le Système international d'unités elle s'exprime en kilogrammes par mole (kg/mol), mais on l'exprime plus couramment en grammes par mole (g/mol, 1 g/mol = 10−3 kg/mol) :

où :

est la masse molaire de la substance (kg/mol ou g/mol) ;

est la masse d'une certaine quantité de la substance (kg ou g) ;

est la quantité considérée (mol).
Coupe Doyle
La coupe Doyle est une compétition de hockey sur glace au Canada organisée par la Ligue canadienne de hockey junior. Elle se déroule au meilleur des sept matchs. Elle oppose le vainqueur de la coupe Rogers Wireless de la Ligue de hockey junior de l'Alberta au vainqueur de la coupe Fred Page de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique. Le vainqueur de la coupe Doyle participe ensuite à la coupe de la Banque royale.

Ce trophée a été créé par un homme d'affaires de Penticton nommé Pete Doyle en 1984 pour donner une plus grande envergure au championnat de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qui se déroulait depuis 1962. Ce championnat inter-province comprenait également des équipes de la Ligue de hockey junior de la côte Pacifique.

Coupe Fred-Page
La coupe Fred-Page est un tournoi annuel de hockey sur glace organisée Ligue canadienne de hockey junior A. Le vainqueur de la coupe Fred-Page dispute la coupe de la Banque royale, le championnat national Junior A.

La coupe Fred-Page est une épreuve composée d'un tournoi puis de séries éliminatoires. Il oppose les champions de la coupe Bogart de la Ligue centrale de hockey junior A, de la coupe Kent champions de la Ligue maritime de hockey junior A, et de la coupe NAPA champions de la Ligue de hockey junior AAA du Québec, et l'équipe de la ville hôte.

Le trophée est remis depuis 1995.

Cette compétition ne doit pas être confondue avec la coupe Fred-Page qui est remise annuellement au vainqueur des séries éliminatoires de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique.

Avant 1995, la coupe Callaghan était le championnat de l'Est du Canada joué par des équipes représentatives des provinces maritimes.
Otto-Nuschke-Haus
La Otto-Nuschke-Haus est un immeuble de bureaux situé sur le Gendarmenmarkt à Berlin au Charlottenstraße 53/54 portant le nom de Otto Nuschke, ancien vice-président de la République démocratique allemande.

Construit entre 1981 et 1985 par les architectes Manfred Prasser et Günter Boy, le bâtiment a accueilli la direction de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne jusqu'à la réunification en 1990. La Otto-Nuschke-Haus est rachetée au gouvernement fédéral en 1993 par l'Église protestante en Allemagne et sert aujourd'hui de bureaux à la représentation ecclésiastique au Bundestag, gouvernement fédéral et à l'Union européenne.

L'immeuble est classé en 2021 aux monuments historiques du Land de Berlin avec le Gendarmenmarkt dans le but de préserver le patrimoine architectural de l'ancienne RDA.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Benavente (Portugal)
Benavente est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Santarém et la région de Ribatejo

Depuis 2002, elle est intégrée dans la région statistique (NUTS II) de l'Alentejo et la sous-région statistique (NUTS III) de la Lisière du Tage. Avant elle appartenait à l'ancienne région du Ribatejo, qui continue à être utilisée dans la vie quotidienne.

Elle est le chef-lieu d'une commune de 521,4 km2 comportant 29 019 habitants en 2011, subdivisée en 4 paroisses.

Ribatejo
Ribatejo (prononciation portugaise : ʁiβɐˈtɛʒu, signifiant Les rives du Tage) est une ancienne région administrative portugaise introduite par une réforme de 1936 et réorganisée par la Constitution de 1976.
Mokai
La ville de Mokai (maori de Nouvelle-Zélande : Mōkai) est une localité rurale correspondant à une communauté du district de Taupo dans la région de Waikato, située dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande .

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Matthew Marsden
Matthew David Marsden est un acteur britannique né le 3 mars 1973 à Walsall, Midlands de l'Ouest. Il a été membre du National Youth Theater et a passé par la suite une licence de théâtre à l'université du Middlesex. Il a tenu son premier rôle en Angleterre dans la série Emmerdale puis dans Island.

Décidé à s'établir aux États-Unis pour y faire carrière dans le cinéma et la chanson, il a obtenu très vite un rôle dans La Chute du faucon noir de Ridley Scott et dans le téléfilm épique produit par une chaîne câblée, Helen of Troy.

Il a été la guest star de séries comme NCIS : Enquêtes spéciales, Les Experts : Miami, ou Emily's Reasons Why Not et a joué dans le téléfilm The Legacy.

The Legacy
The Legacy est le premier album studio du groupe de thrash metal américain Testament.

Il est considéré par beaucoup[Qui ?] comme étant le meilleur de la discographie du groupe[réf. nécessaire].

L'album a reçu un assez grand succès pour une production underground, mais ce n'est pas l'album qui a fait connaître Testament au monde du Metal.

L'album est sorti au cours de l'année 1987 sous les labels Atlantic Records et Megaforce Records.

L'album porte ce nom en référence à l'ancien nom du groupe, c'est-à-dire Legacy
10e cérémonie des prix Feroz
La 10e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 28 janvier 2023 à Saragosse et récompense les films et séries sortis en 2022.

Le film As bestas de Rodrigo Sorogoyen remporte trois prix : meilleur film dramatique, meilleur acteur dans un second rôle pour Luis Zahera et meilleure musique originale. Le film Cinco lobitos de Alauda Ruiz de Azúa remporte aussi trois prix : meilleure actrice pour Laia Costa, meilleure actrice dans un second rôle pour Susi Sánchez et meilleur scénario,.

Rapa (série télévisée)
Rapa est une série télévisée espagnole, une enquête policière créée et écrite par Pepe Coira et Fran Araújo, et produite par Movistar Plus+ en collaboration avec Portocabo, avec dans les rôles principaux Javier Cámara et Monica Lopez (es). Elle comporte 3 saisons de 6 épisodes.

Elle tire son nom de la tradition de la rapa das bestas en Galice, où se déroule l'action.

La première saison est diffusée le 19 mai 2022 sur Movistar+ et en 2025 sur Arte, la deuxième saison le 15 juin 2023. La troisième et dernière saison est diffusée le 12 septembre 2024,.
Georges Bon
Georges Gabriel Bon, né le 14 juillet 1886 à Boulogne-sur-Mer et mort le 18 décembre 1949 à Forcalquier, est un footballeur français évoluant au poste de milieu de terrain.

Après la première guerre mondiale, il a exercé la profession de douanier à Dieppe (Seine-Maritime).

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».