hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bogatići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Bogatići (en cyrillique : Богатићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (république serbe de Bosnie)
Trnovo (en serbe cyrillique : Трново) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 018 habitants et la municipalité 2 192.

La municipalité de Trnovo est une des six municipalités qui forment la ville d'Istočno Sarajevo, « Sarajevo Est ».
Real Murcia Club de Fútbol
Le Real Murcia Club de Fútbol est un club de football espagnol basé dans la ville de Murcie dans la région de Murcie. L'équipe évolue actuellement en Primera División RFEF.

Le club a disputé un total de 18 saisons en Primera División et 52 en Segunda División, ce qui fait de lui le club ayant disputé le plus grand nombre de saison en D2 et qui a été le plus souvent champion (8 fois), et, avec le Málaga CF, ayant obtenu le plus de fois la montée pour la Primera División (11 fois).

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Jorginho
Jorginho est un pseudonyme utilisé par des personnes lusophones se prénommant Jorge.

Ce pseudonyme réfère notamment aux personnalités suivantes :

Jorginho do Império (né en 1944), chanteur brésilien ;

Jorginho Putinatti (né en 1959), footballeur international brésilien ;

Jorginho (né en 1964), footballeur international brésilien ;

Jorginho (en) (né en 1965), footballeur international brésilien ;

Jorginho (né en 1974), joueur international de beach soccer brésilien ;

Jorginho (né en 1977), footballeur brésilien ;

Jorginho (en) (né en 1978), footballeur portugais ;

Jorginho (né en 1979), footballeur brésilien ;

Jorginho Paulista (en) (né en 1980), footballeur brésilien ;

Jorginho (né en 1991), footballeur italo-brésilien.

Jorginho (né en 1995), footballeur bissaoguinéen.

Portail du Brésil

Portail du Portugal

Jorginho (beach soccer)
Jorge Augusto da Cunha Gabriel dit Jorginho, né le 17 octobre 1974 à Rio de Janeiro, est un joueur brésilien de beach soccer. Il fait partie des meilleurs buteurs de l'histoire de la sélection brésilienne de la discipline.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de beach soccer au monde. Pas très physique, Jorge Augusto Gabriel est en revanche doté d'une formidable technique. Capable des gestes les plus fous, il tire toujours son épingle du jeu et peut à lui seul débloquer un match.
Jean-Paul Lebeuf
Jean-Paul Lebeuf, né le 30 janvier 1907 à Paris où il est mort le 28 février 1994, est un ethnologue et archéologue français. Il est l'un des pionniers de l'ethnoarchéologie. Admirateur de Marcel Griaule qui fut son initiateur, il fut l'élève de Marcel Mauss et de Paul Rivet à l'Institut d'ethnologie de Paris et s'engagea dans les recherches en Afrique centrale notamment au Cameroun et au Tchad en pays sao, kotoko, fali et mandara , auquel le Guinéen,Nénékhaly Condetto-Camara prendra une part active . C’est avec lui qu’est née l'ethnoarchéologie appliquée et que nous devons ce que nous pouvons appeler « la découverte de la civilisation Sao ». Il a publié plusieurs travaux scientifiques sur les Sao, Kotoko, Fali (dont sa thèse) et Mandara.

Marcel Mauss
Marcel Mauss, né le 10 mai 1872 à Épinal (département des Vosges), mort le 11 février 1950 à Paris (14e arrondissement), est un sociologue et anthropologue, généralement considéré comme le « père de l'anthropologie française ».
Grotte de Lombrives
La grotte de Lombrives est une grotte dont l'entrée principale est située sur le territoire de la commune d'Ussat, à trois kilomètres au sud de Tarascon-sur-Ariège dans le département de l'Ariège (France). Son réseau s'étend sur plus de 7 kilomètres.

Une partie seulement de la grotte accueille des visiteurs touristiques. Le site non aménagé est inscrit depuis 1943.

La grotte a accueilli la mission Deep Time en mars-avril 2021 : Une expédition menée par l'explorateur Christian Clot et le centre de recherche Human Adaptation Institute : 15 personnes (7 hommes et 6 femmes)  dans la grotte de Lombrives durant 40 jours sans accès au temps ni à la lumière du jour et sans aucun contact extérieur pour des expériences scientifiques inédites.

Christian Clot
Christian Clot, né à Neuchâtel en Suisse en 1972, est un explorateur, chercheur, et écrivain franco-suisse.

Principalement connu pour ses expéditions en Patagonie et en cordillère Darwin ; dont il a réalisé en solitaire la première exploration de la partie centrale en 2006, ainsi que ses expéditions « Adaptation 4 × 30 jours » en milieux climatiques extrêmes ; il dirige l’institut de recherche « Human Adaptation Institute ». Membre depuis 2005 de la Société des explorateurs français, il en est le vice-président depuis 2010.
Helias Doundoulakis
Helias Doundoulakis (1923-2016) est un ingénieur civil gréco-américain qui a breveté le système de suspension du radiotélescope le plus grand du monde, à l'époque, le radiotélescope d'Arecibo. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il sert dans l'armée américaine et au Bureau des services stratégiques (OSS) en tant qu'espion.

Radiotélescope d'Arecibo
National Astronomy and Ionosphere Center

Le radiotélescope d’Arecibo était situé à Arecibo sur la côte nord de l’île de Porto Rico. Il est jusqu'en 2016 le plus grand radiotélescope simple jamais construit. Il collecte des données radioastronomiques, d'aéronomie terrestre et des données radar planétaires. Même s'il est utilisé pour divers usages, il est utilisé principalement pour l'observation d'objets stellaires.

En novembre 2020, à la suite de deux ruptures de câbles ayant occasionné de nombreux dégâts, la National Science Foundation annonce le démantèlement du radiotélescope d’Arecibo après 57 ans de service. Le 1er décembre 2020, les câbles restants cèdent à leur tour et la plate-forme supportant les émetteurs et les récepteurs tombe sur le réflecteur en contrebas. La rupture des câbles endommage également leurs piliers en béton, dont la partie supérieure se brise.
Ling Tosite Sigure
Ling Tosite Sigure (凛として時雨, Rin Toshite Shigure), littéralement « Froid comme une averse d'automne tardive », stylisé en Ling tosite sigure) est un trio rock japonais, formé en 2002 dans la préfecture de Saitama. Le style du groupe ressemble au post-hardcore et au rock progressif, au math-rock, incorporant souvent des changements rapides de tempo et d'ambiance encadrés dans des mélodies de guitare complexes et une batterie technique. Le groupe utilise à la fois des voix masculines et féminines allant du chant doux aux hurlements et aux cris forts.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Boris Mikhine
Boris Alexandrovitch Mikhine (russe : Бори́с Алекса́ндрович Ми́хин), né en 1881 à Kharkov (Gouvernement de Kharkov, Empire russe) et mort le 11 avril 1963 à Moscou (Union soviétique), est un réalisateur, chef décorateur, scénariste et producteur de cinéma russe puis soviétique, ainsi que l'un des fondateurs du studio cinématographique Mosfilm.

Cinéma de l'Empire russe
Le cinéma de l'Empire russe (russe : Кинематограф Российской империи ; orthographe russe avant 1918 : Синематографъ) est l'art cinématographique de l'Empire russe à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle jusqu'à sa chute et la création du cinéma soviétique entre 1917 et 1922. Il s'est développé rapidement entre 1907 et 1920 et a créé une importante infrastructure de tournage et de distribution. Sur les plus de 2 700 longs métrages tournés en Russie avant 1920, environ 300 ont survécu jusqu'à aujourd'hui (généralement en partie seulement) dans les archives cinématographiques russes et étrangères.
Georgette Lemaire
Georgette Lemaire, née Georgette Kibleur, le 15 février 1943 dans le 20e arrondissement de Paris et morte le 21 décembre 2025 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), est une chanteuse française.

Elle connaît le succès dans les années 1960 et 1970 avec des chansons réalistes parmi lesquelles Et si c'était vrai, Vous étiez belle, madame ou Des millions d'amoureux.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
La Dernière Cène
La Dernière Cène (titre original : La última cena) est un film cubain réalisé par Tomás Gutiérrez Alea, sorti en 1976.

Film important s'il en est qui illustre le mot célèbre de l'historien cubain Manuel Moreno Fraginals, Con sangre se hace azúcar (« Avec du sang, on fait du sucre »).

La última cena met, en outre, en lumière la collusion entre christianisme et esclavage.

Manuel Moreno
Manuel Moreno (Buenos Aires, Vice-royauté du Río de la Plata, 1782 – id., Argentine, 1857), était un homme politique, un diplomate et un scientifique argentin. Frère cadet de Mariano Moreno, il fut l’un des fondateurs du Parti fédéraliste dans la province de Buenos Aires.
FC Lausitz Hoyerswerda
Le FC Lausitz Hoyerswerda est un club allemand de football localisé à Hoyerswerda dans la Saxe.

Le club actuel trouve son origine dans une fusion, intervenue en 1956, entre deux entités sportives de l’époque de la RDA: la BSG Aktivist Schwarze Pumpe et le BSG Einheit Spremberg.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
La Commune (série télévisée)
La Commune est une série télévisée dramatique française en huit épisodes de 52 minutes, créée par Abdel Raouf Dafri et diffusée entre le 26 novembre et le 17 décembre 2007 sur Canal+, et en Belgique sur Be Séries.

Be Séries
Be Séries est une chaîne de télévision thématique privée belge à péage dédiée aux séries télévisées.

Be Séries diffuse aussi certaines créations originales Canal+ totalement inédites en Belgique et au Luxembourg ou encore des séries américaines, comme Game of Thrones diffusées en simultané avec HBO.
Burial
Burial est le nom de scène de William Emmanuel Bevan, un musicien britannique produisant de la musique électronique empruntant des éléments à l'UK Garage, au dubstep (avec lequel il est généralement associé), au trip hop et à l'ambient. William Bevan est londonien, de South London.

UK garage
Le UK garage (ou UKG) est un genre de musique électronique ayant émergé au Royaume-Uni au début des années 1990. Il puise ses inspirations du garage house américain. L'une des caractéristiques usuelles du genre est l'utilisation d'un rythme particulier ; les hi-hats sont souvent mixés de telle manière que l'auditeur a l'impression d'être « étouffé », et le kick est joué en syncope.

Les morceaux de speed garage utilisent aussi communément des échantillons vocaux modifiés en complément de la structure rythmique sous-jacente. Le UK garage est largement englobé dans d'autres styles de musique et de production dans le milieu des années 2000, incluant dubstep, grime et UK funky.
Martinice v Krkonoších
Martinice v Krkonoších (jusqu'en 1991 : Martinice ; en allemand : Merzdorf, précédemment : Martinitz) est une commune du district de Semily, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 611 habitants en 2021.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
André Lefèvre (anthropologue)
André Lefèvre, né le 9 novembre 1834 à Provins (Seine-et-Marne) et mort le 16 novembre 1904 à Paris, est un anthropologue, historien, archiviste, paléographe, ethnolinguiste français et principal représentant du mouvement de la Libre-pensée scientifique, matérialiste et athée sous le Second Empire avec Louis Asseline et Auguste Coudereau.

Il est un des traducteurs de l'œuvre du philosophe Lucrèce.

Louis Asseline
Alexandre-Louis-Guillaume Asseline, dit Louis Asseline, né à Versailles le 31 octobre 1829 et mort le 6 avril 1878 à Paris, est un homme de lettres français, principal représentant de la Libre-pensée scientifique et matérialiste avec Albert Regnard et Auguste Coudereau sous le Second Empire puis homme politique durant les premières années de la Troisième République.
Révolte d'An Lushan
La révolte d'An Lushan, aussi appelée Révolte d'Ān Shǐ (chinois traditionnel : 安史之亂)  se déroule en Chine pendant la dynastie des Tang, du 16 décembre 755 au 17 février 763.

Ce fut une des plus grandes guerres civiles de l'histoire.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Vlašić (montagne de Serbie)
Le mont Vlašić (en serbe cyrillique : Влашић), encore appelé Vlašić planina (Влашић планина), est une montagne de l'ouest de la Serbie. Il s'élève à une altitude de 447 m.

Le mont Vlašić fait partie des montagnes péri-pannoniennes ou prédinariques.

Plaine de Pannonie
La plaine de Pannonie est une plaine d'Europe centrale. C'est la partie centrale du bassin du moyen-Danube, fleuve qui la traverse du nord au sud. Cette dénomination est celle utilisée dans la littérature géographique internationale (en anglais Pannonian Plain ou Pannonian Basin) d'après le nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait cependant que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve. En Hongrie, ce bassin est généralement appelé « bassin des Carpates » (Kárpát-medence), du nom des Carpates qui l'entourent au nord et à l'est, en reprenant le vocabulaire des historiens hongrois qui désignent ainsi le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte pour en évoquer l'étendue. Comme l'ancien royaume de Hongrie était centré sur la plaine et l'englobait, cette plaine est aussi appelée « grande plaine hongroise ».
19 Memories
19 Memories est le 12esingle de Miliyah Katō sorti sous le label Mastersix Foundation le 21 février 2008 au Japon. Il atteint la 16e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 12 445 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 23 062 exemplaires vendus.

19 Memories est inspirée de la chanson Sweet 19 Blues de Namie Amuro. 19 Memories se trouve sur la compilation Best Destiny et sur l'album Tokyo Star.

Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.
Buch (Souabe)
Buch est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Neu-Ulm, dans le district de Souabe. Buch se trouve à trente kilomètres au sud-est d'Ulm et à trente kilomètres au nord de Memmingen.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Stanislas Golinski
Stanislas Golinski, né le 24 février 1924 à Montigny-en-Gohelle et mort le 25 mars 2012 à Salon-de-Provence, est un footballeur français.

Mineur de fond dès l'âge de quatorze ans, fils de mineur, Stanislas Golinski fut repéré par le RC Lens où il joua de 1946 à 1948. Puis il devint l'arrière central du Nîmes Olympique, rival du grand Reims, jusqu'en 1958. Connu à Nîmes sous les prénoms de Stan, Stanis, Stanislas, Golinski était un patron de défense athlétique, dur sur l'homme, bon relanceur, "bête noire" du célèbre Gunnar Andersson. Dans l'Équipe magazine numéro 10 du 25 février 1954, l'attaquant de l'OM, l'homme aux 100 buts en 100 matchs, dira de Golinski : « Expliquez cela comme vous voudrez, je ne peux pas jouer contre ce garçon, il me paralyse ». En tant qu'entraîneur fédéral Stanislas Golinski mena le FC Annecy au titre de Champion de France CFA en 1960.

En 2022, le magazine So Foot le classe dans le top 1000 des meilleurs joueurs du championnat de France, à la 523e place.

Gunnar Andersson
Gunnar Andersson, né le 14 août 1928 à Arvika et mort le 1er octobre 1969 à Marseille, est un footballeur franco-suédois.

Il passe son enfance et sa jeunesse à Säffle, d'où son appellation suédoise de "Säffle-Gunnar".

Avec 194 buts, il est le meilleur buteur toutes compétitions confondues de l'histoire de l'Olympique de Marseille.
Art latino-américain
L'art latino-américain est l'expression artistique combinée de l'Amérique du Sud, de l'Amérique centrale, des Caraïbes et du Mexique, ainsi que des Latino-Américains vivant dans d'autres régions.

Cet art tient ses racines des nombreuses cultures amérindiennes qui habitaient les Amériques avant la colonisation européenne au XVIe siècle. Les cultures indigènes ont chacune développé des disciplines artistiques sophistiquées, qui ont été fortement influencées par des préoccupations religieuses et spirituelles. Leur travail est connu collectivement et désigné sous le nom d'arts précolombiens. Le mélange des cultures amérindiennes, africaines et européennes a donné naissance à une tradition métisse unique.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Kornofoliá
Kornofoliá (grec moderne : Κορνοφωλιά) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Souflí. Selon le recensement de 2021, elle compte 356 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Radio Pulse
Radio Pulse est une radio locale française de catégorie A qui émet depuis Alençon et diffuse ses programmes sur Alençon et ses environs. Elle a commencé à émettre le 6 janvier 2003.

L'association Pulse Orne qui a permis la création de cette radio existe, quant à elle, depuis le 19 novembre 1996.

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
Khalsi (Dehradun)
Khalsi ou Kālsī est une ville du district de Dehradun dans l'Uttarakhand en Inde.

Elle est connue pour ses inscriptions de l'empereur Ashoka.

Le rocher no 13 mentionne les rois grecs Antiochos, Ptolémée, Antigone, Magas et Alexandre par leur nom, comme destinataires de ses enseignements.

Antiochos II
Antiochos II  (en grec ancien : Ἀντίοχος Β΄), également appelé Antiochos Théos (en grec ancien : Ἀντίοχος Ο Θεός / « le Divin »), né vers 287 av. J.-C. en Syrie et mort en 246 av. J.-C. à Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 261 à sa mort en 246 av. J.-C.