hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sōunkyō
Sōunkyō (層雲峡) est une gorge située à Kamikawa sur l'île de Hokkaidō au Japon. Située dans le parc national de Daisetsuzan, la région est connue pour ses hôtels et onsen ainsi que pour ses cascades et ses magnifiques paysages de falaises.

Le terme « Sounkyo » désigne respectivement la couche (層), le nuage (雲) et la gorge (峡) en japonais et son origine est le terme so-un-pet (ソウンペッ) dans la langue aïnou, qui signifie « la rivière avec de nombreuses cascades ».

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.
Obersturmführer
Obersturmführer (abréviation Ostuf.)  était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. 
Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Edgar Salis
Edgar Salis, né le 20 mai 1970 à Coire, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il a évolue au poste de défenseur jusqu'à sa retraite en 2005. Depuis janvier 2009, il est le directeur sportif des ZSC Lions.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Forêt nationale de Dixie
La Forêt nationale de Dixie (Dixie National Forest) est une forêt nationale américaine située dans l'État de l'Utah aux États-Unis. Le quartier général du service local des forêts qui gèrent la forêt est localisé à Cedar City. La forêt est par ailleurs localisée à l'extrémité orientale du parc national de Bryce Canyon.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Code à trois adresses
En informatique, le code à trois adresses (TAC ou 3AC) est un type de langage intermédiaire utilisé par les compilateurs comme Clang/LLVM.
Chaque instruction TAC a au plus trois opérandes et est généralement une combinaison d'affectation et d'un opérateur binaire. Par exemple : t1 := t2 + t3. Le nom dérive de l'utilisation de trois opérandes dans ces instructions même si des instructions avec moins d'opérandes peuvent se produire.

Étant donné que le code à trois adresses est utilisé comme langage intermédiaire dans les compilateurs, les opérandes ne seront probablement pas des adresses mémoire concrètes ou des registres de processeur, mais plutôt des adresses symboliques qui seront traduites en adresses réelles lors de l'allocation des registres. Il n'est pas rare non plus que les noms d'opérandes soient numérotés séquentiellement, car le code à trois adresses est généralement généré par le compilateur.

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
Serpoukhovskaïa (métro de Moscou)
Serpoukhovskaïa (en russe : Серпуховска́я et en anglais : Serpukhovskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Zamoskvoretche dans le district administratif central de Moscou.

Zamoskvoretchie
Zamoskvoretchie (russe : Район Замоскворечье) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au sud du district administratif central.

Le quartier contient la moitié orientale de la zone historique de Zamoskvoretchie (sa moitié occidentale est administrée par le district de Iakimanka), ainsi que la zone entourant la rue Zatsepa et la gare de Paveliets au sud de la Ceinture des Jardins. 
La frontière entre les districts de Iakimanka et Zamoskvoretchie suit la rue Baltchoug et la rue Bolchaïa Ordynka (nord de la Ceinture des Jardins), Korovy Val et la rue Mytnaïa (sud de la Ceinture des Jardins).
Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Farmacia di San Marco
La Farmacia di San Marco est une officine médicinale du complexe monacal de San Marco à Florence en Italie.
donnant sur la via Cavour en face du cloître du Scalzo.

Instituée par les Dominicains, de même nature que celle de Santa Maria Novella, elle fut ouverte en 1450 à la suite de la requête de Cosme de Médicis.

Elle fournissait :

Gli Alchermes (particulièrement apprécié de Laurent de Médicis dit le Magnifique)

L'acqua antisterica

L'Elisir stomatico à partir de 1498

L'acqua di rose en 1700

Elle fut fermée en 1995 et ses activités transférées via Carissimi.

Cosme de Médicis
Cosme de Médicis (Côme en français moderne et en italien Cosimo de' Medici), né le 27 septembre 1389 à Florence et mort le 1er août 1464 dans cette même ville, fut banquier, capitaine et homme d'État florentin, dirigeant effectif de la république de Florence durant la majeure partie de la Renaissance italienne. Il est aussi connu sous le nom de Cosme l'Ancien (Cosimo il Vecchio) ou « Cosimo Pater Patriæ » (Cosme Père de la patrie).
La Cage (Star Trek)
La Cage (The Cage) est l'épisode pilote de la série télévisée Star Trek. Il fut refusé par la chaîne NBC, qui le jugea « trop cérébral », mais commanda cependant un second pilote, Où l'homme dépasse l'homme (Where No Man Has Gone Before). De la distribution originale, seuls furent conservés Leonard Nimoy (M. Spock) et Majel Barrett (dans un autre rôle, moins récurrent.)

Dans cet épisode, le vaisseau est commandé par le capitaine Christopher Pike. Le second du capitaine (Numéro Un) est interprété par Majel Barrett et M. Spock (Leonard Nimoy) est le conseiller scientifique.

L'épisode présente le capitaine de l'Enterprise emprisonné sur Talos IV par des extraterrestres capables de communiquer par télépathie. Ceux-ci lui envoient des illusions afin de le tenter de rester.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
Molecular Biology and Evolution
Molecular Biology and Evolution (abrégé en Mol. Biol. Evol.) une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel est édité par la Society for Molecular Biology and Evolution et publié par Oxford University Press. Il s'occupe des sujets à l'interface de la biologie moléculaire et de la biologie de l'évolution.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 11,0 en 2023. Les rédacteurs fondateurs étaient Walter Fitch et Masatoshi Nei; les rédacteurs en chef actuels sont Brandon Gaut et Claudia Russo.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Evandro Leitão
Evandro Leitão est un fonctionnaire et homme politique brésilien, né le 16 avril 1967 à Fortaleza (Brésil). Il est député d'État du Ceará depuis 2015 et président de l'Assemblée de Ceará depuis 2021.

Élu du Parti démocratique travailliste entre 2015 et 2023, il rallie le Parti des travailleurs en 2023, influencé par Camilo Santana. Lors des élections municipales de 2024, il est élu maire de Fortaleza.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Rübezahl
Rübezahl (en polonais : Liczyrzepa ; en tchèque : Krakonoš) est un être fantastique du folklore allemand. La légende veut que ce géant capricieux vive au cœur des monts des Géants, en Silésie, et puisse prendre des apparences différentes, dont celle d'un moine, d'un mineur, d'un chasseur sauvage ou d'une souche d'arbre.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Tagargrent
Le tagargrent, wargla ou ouargli (en tamazight : teggargrent, en arabe : wargliya) est une langue régionale, variété du berbère, parlée en Algérie, plus précisément à Ouargla et à N'Goussa, apparentée à la Branche Zénètes, parlée dans l’Aurès, aux M'zab ainsi que dans la région de Saoura et Oued Righ.

Il en existe plusieurs dialectes : Ouedghir, Tariyit et Tamacine[réf. nécessaire].

Oued Righ
Oued Righ (Oued-R'hir ou Oued Rhir, en arabe وادي ريغ) est une région naturelle et historique algérienne, située au nord-est du Sahara algérien.

C'est une des régions sahariennes les plus peuplées. L'Oued Righ est également une région à vocation agricole, connue pour sa production de dattes et comprend plusieurs oasis dont la principale est Touggourt.
Léchage de plaie
Le léchage de plaie est un comportement instinctif consistant à couvrir une plaie de salive avec la langue. Il existe chez de nombreux animaux, y compris chez les humains. La salive contient un facteur tissulaire qui active le mécanisme de coagulation sanguine. L'enzyme lysozyme contenue dans la salive, ainsi que dans d'autres sécrétions (comme par exemple dans les larmes), est connue pour attaquer la paroi cellulaire chez les bactéries à gram positif, aidant ainsi à se protéger contre les infections. Cependant, le léchage de plaie comporte des risques d'infection par les bactéries buccales.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Astoria (Dakota du Sud)
La ville américaine d’Astoria est située dans le comté de Deuel, dans l’État du Dakota du Sud. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 139 habitants. La municipalité s'étend sur 0,16 milles carrés (0,41 km2).

Fondée en 1900, la localité doit son nom à la ville d'Astoria dans l'Oregon, elle-même nommée en l'honneur de John Jacob Astor dont l'expédition passa dans le Dakota du Sud.

Expédition Astor
L’expédition Astor (1810 - 1812) est une expédition qui avait pour but d'explorer la région de l'embouchure du fleuve Columbia en vue d'y développer le commerce de la fourrure. L'expédition se déroule peu après la célèbre expédition Lewis et Clark qui revêtait plus un caractère scientifique.
Paul Preuss (écrivain)
Paul Preuss, né le 7 mars 1942 à Albany en Géorgie, est un écrivain américain de science-fiction et d'essais. Il est notamment l'auteur de la série de romans Base Vénus (en anglais Venus Prime), coécrite avec Arthur C. Clarke.

Les romans de la série Base Vénus sont la réécriture de nouvelles précédemment publiées par Arthur C. Clarke.

Paul Preuss est réputé en tant qu'écrivain de hard science-fiction.

Albany (Géorgie)
Albany est une ville des États-Unis, siège du comté de Dougherty en Géorgie. Selon le recensement de 2020, la population de la ville était de 68 089 habitants. La population de l'aire métropolitaine d'Albany (qui réunit les comtés de Baker, Dougherty, Terrell, Worth et Lee) était en 2020 de 146 961 habitants.

Le nom de la ville provient d'Albany, capitale de l'État de New York fondée au 17e siècle.
Mégaride
La Mégaride, en grec ancien Μεγαρίς / Megaris, est une région historique de Grèce constituant un isthme entre l'Attique à l'est, la Béotie au nord et la Corinthie à l'ouest, séparant le golfe de Corinthe au nord-ouest du golfe Saronique au sud-est. Sa partie la plus étroite, à l'ouest, constitue l'isthme de Corinthe. La région tire son nom de la polis de Mégare. Elle est partagée entre les périphéries modernes de l'Attique et du Péloponnèse.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Coupe d'Allemagne de football 2001-2002
La coupe d'Allemagne de football 2001-2002 est la cinquante neuvième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le FC Schalke 04 remporte le trophée pour la quatrième fois de son histoire. Il bat en finale le Bayer Leverkusen sur le score de 4 buts à 2.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Peder Vilhelm Jensen-Klint
Peder Vilhelm Jensen-Klint, né le 21 juin 1853 à Skælskør, mort le 1er décembre 1930 à Copenhague, est un architecte, designer, peintre et théoricien de l'architecture danois, principalement connu pour avoir conçu l'église de Grundtvig à Copenhague, généralement considérée comme l'une des œuvres architecturales danoises les plus importantes de l'époque. Son style expressionniste s'appuie fortement sur le Gothique de brique scandinave.

Bispebjerg
Bispebjerg est un quartier de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark. Il est situé au nord de la municipalité de Copenhague. C'est l'une des 10 quartiers administratifs de la ville de Copenhague.

Il constitue la limite nord de la municipalité de Copenhague. Son étendue est de 5,39 km², sa population de 40 033 habitants et sa densité de population de 7 389 personnes par km² (2006). Bispebjerg est lui-même divisé en quatre quartiers.

Les districts voisins de Bispebjerg sont :

à l'est se trouve Ydre Østerbro.

au nord Gentofte, qui ne fait pas partie de la municipalité de Copenhague.

à l'est Brønshøj-Husum.

au sud-ouest Vanløse.

au sud de la municipalité de Frederiksberg, qui ne fait partie de la municipalité de Copenhague mais est plutôt enclavée par elle.
The Activision Decathlon
The Activision Decathlon est un jeu vidéo de sport développé par David Crane et publié par Activision en 1983 sur Atari 2600 avant d’être porté sur Atari 5200, Atari 8-bit, ColecoVision et Commodore 64. Il permet à jusqu’à quatre joueurs de s’affronter dans les dix épreuves d’un décathlon : 100 mètres, 400 mètres, 110 mètres haies, 1 500 mètres, saut en longueur, saut en hauteur, saut à la perche, lancer du poids, lancer du disque et lancer du javelot. Il se joue à l’aide du joystick que le joueur doit secouer de droite à gauche pour faire prendre de la vitesse à son sportif. Suivant les épreuves, le bouton de tir du joystick permet de faire sauter le sportif, ou de lui faire lâcher le javelot, le poids ou le disque. En fonction de ses performances dans les différentes épreuves, le joueur gagne des points qui s’additionnent et permettent de déterminer le vainqueur du décathlon.

Au Royaume-Uni, le jeu est réédité par Firebird Software en 1986 sous le titre Decathlon.

David Crane (programmeur)
David Patrick Crane, né en 1953 à Nappanee (Indiana), est un concepteur et programmeur américain de jeux vidéo.

Passionné par le jeu sous toutes ses formes et l'électronique dès son enfance, David Crane s'amuse très tôt à démonter des machines pour comprendre leur fonctionnement et construit très jeune sa propre console pour jouer au morpion.

Il a travaillé dans la conception de jeux vidéo à la fois comme programmeur et game designer pour Atari Inc. à la fin des années 1970 et Activision dans les années 1980. Il est cofondateur des sociétés Absolute Entertainment et Skyworks Interactive.

David Crane est à l'origine de plusieurs innovations techniques développées pour les jeux qu'il a imaginés, parmi lesquels Pitfall!, Dragster, Freeway, Grand Prix ou Ghostbusters pour Activision.
Route des Conquérants
La route N-810, connue sous le nom de Route des Conquérants, est une route secondaire québécoise, située sur le territoire d'Eeyou Istchee Baie-James, dans le Nord-du-Québec. Elle dessert les secteurs Villebois, Selbaie et Joutel, et est sous la responsabilité de la Société de développement de la Baie-James.

Waskaganish (municipalité de village cri)
Waskaganish (en cri : ᐧᐋᔅᑳᐦᐄᑲᓂᔥ ou Wâskâhîkaniš) est une municipalité de village cri située dans le territoire d'Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.
Nikolaj Hübbe
Nikolaj Hübbe est un danseur danois né le 30 octobre 1967. Élevé à Copenhague, il entre à l'école du Ballet royal danois à l'âge de dix ans et continue ses études à Paris et à New York. Il fait partie du corps de ballet du Ballet royal danois en 1984 et devient danseur soliste en 1988. Flemming Flindt créent pour lui un rôle sur mesure en 1991 dans Caroline Mathilde.

Il rejoint le New York City Ballet en 1992 et se fait remarquer dans La Sylphide d'Auguste Bournonville. Il excelle d'ailleurs dans le répertoire du maître de la danse danoise et remonte plusieurs de ses ballets à partir de 2000.

Après avoir fait ses adieux à New York au Lincoln Center, il est nommé directeur artistique du Ballet royal danois en juillet 2008.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.