hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soliloquy of the Spanish Cloister
Soliloque du cloître espagnol

Soliloquy of the Spanish Cloister (Soliloque du cloître espagnol) est un monologue dramatique écrit par Robert Browning, et publié pour la première fois dans le recueil Dramatic Lyrics publié en 1842. Le monologue fait parler un moine espagnol, dont le nom n'est pas donné. Le poème se compose de neuf strophes de huit vers et est écrit en tétramètres iambiques. L'histoire tourne autour de la haine du locuteur-narrateur envers Frère Lawrence, moine résidant dans le cloître.

Tétramètre
En poésie, un tétramètre est, au sens de la métrique accentuelle ou syllabo-tonique, un vers de quatre pieds, très usité en particulier dans la poésie anglaise et dans l'alexandrin classique. Des variantes entre ces pieds déterminent différentes formes de tétramètres :
Wolf Creek (série télévisée)
Wolf Creek est une série télévisée dramatique et d'horreur australienne en douze épisodes d'environ 45 minutes créée et produite par Greg McLean, diffusée entre le 12 mai 2016 et le 15 décembre 2017, sur le service de vidéo à la demande de Stan.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Elle est un spin-off des films Wolf Creek et Wolf Creek 2. John Jarratt, qui interprète Mick Taylor dans les films, reprend son rôle pour la série.

Stan (entreprise)
Stan, stylisée sous le nom de Stan., est une entreprise australienne de streaming qui offre un abonnement à des films et des émissions de télévision sélectionnés.

Lancée le 26 janvier 2015 — l'Australia Day —, Stan est une filiale de StreamCo (en), qui est une coentreprise de Nine Entertainment Co. et de Fairfax Media. Stan rivalise principalement avec les services de diffusion en ligne basés aux États-Unis comme Netflix et Amazon Video.

La comédie originale de Stan, No Activity (en), est devenue en 2016 le premier programme de vidéo à la demande à avoir été nommé pour un Logie Award.

Le 13 décembre 2018, Disney signe un contrat de diffusion avec Nine Entertainment Co. pour diffuser du contenu à la demande sur Stan,,
Maire (Pays-Bas)
Aux Pays-Bas, maire peut signifier:

Maire (en néerlandais : Burgemeester), maire de la commune, détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal.

Maire, une ancienne commune et localité de la commune actuelle de Reimerswaal.

Maire (Localité des Pays-Bas)
Maire est une ancienne commune néerlandaise de la province de Zélande, dont le territoire fait aujourd'hui partie de la commune de Reimerswaal.

Le village initial de Maire a été inondé et est disparu en 1530 lors de l'inondation de la Saint-Félix. Il était situé sur l'île de Zuid-Beveland, au nord-ouest de Rilland. En 1694, une partie du territoire perdu fut regagné sur la mer par poldérisation, le Mairepolder. Par la suite, en 1773, on reconquit l'endroit de l'ancien village en endiguant le Reigersbergsche polder.

De 1811 à 1816, Maire était une commune indépendante. Dès 1816, la commune est supprimée et rattaché à Rilland, lors de la création de cette commune à partir de celle de Rilland en Bath. Lorsque le blason de Maire a été validé comme blason de commune, le 31 juillet 1817, la commune n'existait déjà plus.
Manja (Mundemba)
Manja est un village du Cameroun, situé dans la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune de Mundemba, dans le département du Ndian.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
John Jameson
John Jameson, alias l’Homme-loup (« the Man-Wolf ») et Stargod, est un super-héros évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man #1 en mars 1963.

C'est le fils du journaliste J. Jonah Jameson.

Steve Ditko
Steve Ditko est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 2 novembre 1927 à Johnstown, en Pennsylvanie et mort vers le 29 juin 2018 à New York. Il est principalement connu comme co-créateur de Spider-Man. Il est aussi un adepte convaincu de la philosophie développée par Ayn Rand, l'objectivisme, qui a beaucoup influencé son œuvre.
Zingiberales
L'ordre des Zingiberales regroupe des plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981), en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre comprend les huit mêmes familles :

famille Cannaceae, famille du canna

famille Costaceae

famille Heliconiaceae

famille Lowiaceae

famille Marantaceae, famille de la rouroute

famille Musaceae, famille du bananier

famille Strelitziaceae, famille de l'arbre du voyageur et de l'oiseau de paradis

famille Zingiberaceae, famille du gingembre, du curcuma, de la cardamome, etc.

Musaceae
Musacées

Les Musaceae, ou Musacées, sont une famille de plantes à fleurs des régions tropicales d'Asie, d'Afrique, de Madagascar et d'Australie, naturalisée en Amérique centrale. Ce sont généralement de très grandes plantes herbacées munies d'un pseudo-tronc constitué à partir de la base massive des feuilles.

En 2016, la famille des musacées dénombrait pas moins de 91 espèces réparties en 3 genres. C'est la famille des bananiers (genre Musa) produisant les bananes et bananes plantain.
Dounia Bouzar
Dounia Bouzar, née Dominique Bouzar le 9 février 1964 à Grenoble, est une anthropologue française.

Elle fonde en avril 2014 l'association Centre de prévention des dérives sectaires liées à l'Islam, qu'elle préside jusqu'en 2016. Elle fonde et dirige depuis 2008 le cabinet de conseil Bouzar Expertise, puis dirige l'association Entre 2 et ouvre un cabinet de thérapie.

Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse
La direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ ou PJJ), dénommée direction de l'Éducation surveillée de sa création le 1er septembre 1945 au 21 février 1990, est l'une des directions du ministère de la Justice français. Elle est chargée de l'ensemble des questions relatives à la justice des mineurs, notamment de l'accompagnement de l'enfance délinquante.

La DPJJ a succédé à la direction de l'Éducation surveillée par décret du 21 février 1990 relatif à l'organisation du ministère de la Justice. Cette dernière avait été créée par l'ordonnance no 45-1966 du 1er septembre 1945 qui avait été prise consécutivement à l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

La PJJ est chargée de mettre en œuvre les dispositions du code de la justice pénale des mineurs (CJPM) mis en oeuvre depuis septembre 2021, et ainsi d'assurer l'exécution et le suivi des mesures judiciaires prononcées à l'encontre des mineurs et jeunes majeurs par un magistrat.
Eugène de Bricqueville
Eugène de Bricqueville est un organiste, compositeur, chef d'orchestre, musicographe et collectionneur d'instruments de musique français né le 18 mai 1854 à Avignon et mort le 20 mai 1933 à Versailles.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Comté de Clarke
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté de Clarke (Clarke County) :

le comté de Clarke, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Clarke, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Clarke, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Clarke, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Clarke, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Comté de Clarke (Géorgie)
Le comté de Clarke est un comté de Géorgie, aux États-Unis.

Son siège est Athens (Géorgie), qui est une ville-comté consolidée. Il est nommé d'après Elijah Clarke (en), héros de la guerre d'indépendance.
Pays de Morlaix
Le Pays de Morlaix, est un pôle d'équilibre territorial et rural situé au nord du Finistère, compte 61 communes sur 1 330,12 km2 et compte 128 782 habitants (2006). Entre le littoral de la Manche, au nord, et la ligne de crête des monts d’Arrée, au sud, le Pays de Morlaix, réalité géographique, culturelle, sociale et économique, s’appuie sur un riche passé historique. La baie de Morlaix, l'ouest du Trégor et l’est du Léon, les évêchés fondateurs (Léon et Tréguier), réunis depuis plus de deux cents ans, constituent l’assise de ce territoire du Haut-Finistère. Il possède le label Pays d'art et d'histoire.

Plouigneau
Plouigneau [pluiɲo] (en breton : Plouigno) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle se situe près de Morlaix (Finistère).

Ses habitants s'appellent les Ignaciens et Ignaciennes.
Hear My Train A Comin'
Hear My Train a Comin' est une chanson du chanteur et guitariste américain Jimi Hendrix. C'est une chanson blues qui puise dans ses racines en utilisant dans ses paroles une métaphore du train pour représenter le salut. Bien qu'il n'existe pas de version définitive enregistrée en studio, elle fait partie des chansons incontournables des concerts du guitariste.

La chanson est publiée pour la première fois en 1971 sur l'album live Woodstock 2 sous le nom de Get My Heart Back Together.

Valleys of Neptune
Valleys of Neptune est un album de Jimi Hendrix sorti le 9 mars 2010.
Présenté comme un album studio inédit, la plupart des morceaux qu'il contient ont déjà été publiés par le passé dans d'autres versions.
Marjorie Duvillard
Marjorie Duvillard, née le 14 février 1911 à Gualeguaychú en Argentine, d’une mère écossaise et d’un père suisse, et décédée le 4 décembre 2004 à Genève, est une infirmière et directrice de la Haute École de santé Genève Le Bon Secours. Elle intègre l'Union internationale de secours aux enfants, est nommée et siège au Comité International de la Croix-Rouge (CICR) sur les thèmes de la formation des infirmières.

Gualeguaychú
Gualeguaychú ou San José de Gualeguaychú est une ville de la province d'Entre Ríos, en Argentine, et le chef-lieu du département de Gualeguaychú. Elle comptait 76 220 habitants au recensement de l'INDEC de 2001.
Charles-Antoine de Hohenzollern
Charles-Antoine de Hohenzollern (en allemand, Karl Anton Prinz von Hohenzollern), prince de Hohenzollern-Sigmaringen, né le 1er septembre 1868 au château de Sigmaringen et mort le 21 février 1919 au château de Namedy, troisième fils du prince Léopold de Hohenzollern et de son épouse l’infante Antonia de Portugal, est un membre de la famille princière de Hohenzollern-Sigmaringen. Les frères aînés de Charles-Antoine sont Guillaume, prince de Hohenzollern et Ferdinand Ier, roi de Roumanie.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Athénagoras Ier de Constantinople
Athénagoras Ier de Constantinople (en grec Αθηναγόρας Α', en turc Ekümenik Patrik Atinagoras) est né Aristokles Spyrou à Vasilikón (en), près de Ioánnina, dans la région de l'Épire en Grèce, le 25 mars 1886. Il est mort à Istanbul le 7 juillet 1972. Il fut patriarche de Constantinople du 1er novembre 1948 au 7 juillet 1972.

Ioánnina
Ioánnina, parfois en français : Jannina ou Janina, (en grec moderne : Ιωάννινα, souvent appelée Γιάννενα / Giánnena ou encore Γιάννινα / Giánnina ; en albanais : Janinë / Janina ; en bulgare : Янина) est la ville la plus importante d'Épire, au nord-ouest de la Grèce. C'est le chef-lieu du district régional d'Ioánnina, ainsi que la capitale de la périphérie d'Épire, mais aussi celle du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Konak du prince Jovan Simić Bobovac à Valjevo
Le konak du prince Jovan Simić Bobovac à Valjevo (en serbe cyrillique : Конак кнеза Јована Симића-Бобовца у Ваљеву ; en serbe latin : Konak kneza Jovana Simića-Bobovca u Valjevu) est une résidence de type « konak » à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 887).

Konak (architecture)
Le mot konak est un terme d'origine turque qui désigne, en Turquie et dans les territoires autrefois dominés par les Ottomans, un « palais », une « résidence », une « grande maison » ou, plus généralement, un « lieu où l'on passe la nuit ». Construits par de riches particuliers ou par les membres de l'aristocratie, les konaks pouvaient également servir de résidence administrative.
Dębnik (Lubusz)
Dębnik (prononciation : [ˈdɛmbnik]) est une localité polonaise de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 10 km au sud-est de Dobiegniew (siège de la gmina), 24 km à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 48 km au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Herxheim (site néolithique)
Le site néolithique de Herxheim, situé sur la commune de Herxheim bei Landau/Pfalz, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne), est interprété par les archéologues comme étant un centre religieux néolithique, caractérisé par un charnier renfermant les preuves de pratiques cannibales. Le site de Herxheim possède des similitudes avec celui de Talheim, ou celui de Schletz-Asparn en Autriche. Sa nature est toutefois très différente. Le site peut être daté entre 5 300 et 4 950 av. J.-C., et appartient à la culture rubanée.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
Principauté de Tver
La principauté de Tver (en russe Великое княжество Тверское) est une principauté issue de la Rus' de Kiev, centrée sur la ville de Tver situé au nord-ouest de Moscou. La principauté a existé de 1247 à 1485 sur un territoire le long du cours supérieur de la Volga. À l’apogée de sa puissance, la principauté de Tver était l'une des rivales de la grande-principauté de Moscou pour la suprématie sur l'actuel territoire de Russie. Les principaux centres de la principauté étaient les villes de Kachine, Zoubtsov, Staritsa, Dorogobouj, Kholm, Kaliazine, Klin...

Staritsa
Staritsa (en russe : Старица) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du raïon de Staritsa. Sa population s'élevait à 8 265 habitants en 2014. Elle est fameuse par son monastère de l'Assomption.
Donje Vlase
Donje Vlase (en serbe cyrillique : Доње Власе) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 251 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Place Croix-du-Sud
La place Croix-du-Sud, ou plus simplement la Croix-du-Sud, est le quatrième grand ensemble architectural de style brutaliste édifié au début des années 1970 à Louvain-la-Neuve, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, en Brabant wallon. Le nom officiel de cette place est Croix du Sud, tout court.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Ligne 21 (Infrabel)
La ligne 21 est une ligne de chemin de fer belge du réseau Infrabel qui relie Landen à Hasselt. Construite en 1839 (Landen - Saint-Trond) et 1847 (Saint-Trond - Hasselt), elle a été électrifiée en 1960.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Mont-Bélo
Mont-Bélo' est une ville de la République du Congo, située dans le département de la Bouenza et le district de Loudima, au sud du pays, à 216 mètres d'altitude. Elle fait partie du Pays Diangala, habité par l'ethnie des Kugnis.

Mont-Bélo compte près de 5 000 habitants.

La ville est un important nœud ferroviaire national. À Mont-Bélo se rencontrent le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) qui relie Brazzaville à Pointe-Noire, et celui de l'ancienne Compagnie minière de l'Ogooué (Comilog) qui relie Mont-Bélo à Mbinda sur 285 km, inauguré en 1962 et utilisé jusqu’en 1991 pour évacuer le
manganèse extrait de la mine de Moanda vers Pointe-Noire.

Chemin de fer Congo-Océan
Le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) est un établissement public de la République du Congo qui exploite un réseau de chemin de fer de 885 km, à l'écartement de 1 067 mm.

On distingue trois tronçons : la ligne du Congo-Océan, qui relie le port de Pointe-Noire, au bord de l'océan Atlantique, à Brazzaville, réalisée de 1921 à 1934 (512 km) et dont la construction a été particulièrement meurtrière, le tronçon de Mont-Bello à Mbinda, construit de 1959 à 1962 (285 km), et le tracé de Bilinga à Dolisie, réalignement construit de 1976 à 1985 (91 km).
Propagande de la république populaire de Chine
La propagande de la république populaire de Chine désigne l'ensemble des actions de communication menées par la république populaire de Chine (RPC) pour influencer la population dans le but de faire évoluer sa pensée ou son comportement. Conjointement à la censure, elle permet de faciliter la mise en application de la ligne politique décidée par le parti communiste chinois. Si son importance a culminé à l'époque de Mao Zedong, elle existe encore dans la Chine actuelle, tout en ayant évolué dans sa forme.

Bande des Quatre
La bande des Quatre (chinois simplifié : 四人帮 ; chinois traditionnel : 四人幫 ; pinyin : Sì rén bāng) est le nom d'un groupe de quatre dirigeants chinois —  Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan et Wang Hongwen — qui sont arrêtés et démis de leurs fonctions en 1976, peu de temps après la mort de Mao Zedong. Ils sont alors accusés d'être les instigateurs de la révolution culturelle, qui a fait de nombreuses victimes et a plongé la Chine dans le chaos de 1966 à 1976.

La défaite politique de ce groupe et sa mise à l'écart brutale du pouvoir marque la fin définitive de la révolution culturelle et l'échec des maoïstes qui l'ont soutenue au sein du Parti communiste chinois dans la lutte pour la succession du Grand Timonier.
Saison 3 de Faking It
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième et dernière saison de la série télévisée américaine Faking It. En France, la série a été diffusée en VOSTFR en simultané avec les États-Unis sur MTV.

Faking It
Faking It (trad. litt. : « Faire Semblant ») ou Jouer le jeu au Québec est une série télévisée américaine de comédie en 38 épisodes de 22 minutes créée par Dana Min Goodman et Julia Wolov, développée par Carter Covington et diffusée entre le 22 avril 2014 et le 17 mai 2016 sur MTV.

En France, la série est diffusée depuis le 11 octobre 2014 sur MTV France, et au Québec, depuis le 23 avril 2015 sur VRAK.
Royal New South Wales Regiment
The Royal New South Wales Regiment est un régiment d'infanterie de la réserve de l'Australian Army. Il est basé dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud (New South Wales en anglais). Il comprend quatre bataillons. Le régiment a été fondé en 1960 par la fusion de tous les bataillons d'infanterie de la Citizen's Military Force en Nouvelle-Galles du Sud. Au cours de son histoire, la lignée du régiment a reçu un total de 117 honneurs de bataille.

Armée de réserve australienne
L'armée de réserve australienne (en anglais, Citizen Military Forces ou CMF) est le nom donné traditionnellement à l'ensemble des unités de réserve de l'armée de terre australienne. Après la formation de l'armée en 1901, sa composante de réserve a eu plusieurs noms, comme force militaire des citoyens (Citizens Military Force ou CMF), milice (Militia), armée de citoyens et, de façon officieuse, « forces de la milice australienne ». Elle a été rebaptisée armée de réserve en 1980. Au milieu des années 1990, elle a été renommée réserve générale (par opposition à Réserve d'active), qui est parfois abrégé en GRes.