hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Fournier (résistant, 1917-1961)
Jean Fournier (Annecy, 21 mai 1917 - Châteaudun, 26 août 1961) est un militaire français, Compagnon de la Libération par décret du 20 novembre 1944. Professeur de lettres, il est mobilisé à la déclaration de la Seconde Guerre mondiale et demande à être affecté à l'armée de l'air. D'abord observateur embarqué, il devient pilote dans les rangs de la Royal Air Force après avoir rejeté le régime de Vichy. Combattant pendant la bataille d'Angleterre, il effectue pendant toute la guerre un grand nombre de missions au-dessus des territoires occupés par les Allemands puis participe à la bataille de Normandie où il appuie les troupes au sol. Restant dans l'armée après la guerre, il combat lors de la guerre d'Indochine où il est blessé, puis il occupe des fonctions à l'État-major de l'OTAN et commande une base aérienne. Il trouve la mort lors d'un vol d'entraînement en 1961.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Tierce picarde
La tierce picarde ou cadence picarde est, dans un morceau en mode mineur, un accord sur la tonique, où la tierce majeure est utilisée à la place de la tierce mineure dans le reste de la pièce. Généralement utilisée dans l'accord conclusif, la tierce picarde est également présente le plus souvent dans la musique baroque, notamment chez Bach.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Martinique
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Martinique.

Alain Krivine
Alain Krivine, né le 10 juillet 1941 à Paris et mort le 12 mars 2022 dans la même ville, est un homme politique français.

Figure emblématique du parti d'extrême gauche Ligue communiste révolutionnaire, il est candidat aux élections présidentielles de 1969 et de 1974, où il obtient respectivement 1,06 % et 0,37 % des suffrages exprimés.
Comté de Yarriambiack
Le comté de Yarriambiack est une zone d'administration locale située dans l'ouest de l'État du Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion en 1995 des comtés de Warracknabeal, de Karkarooc, et partiellement des comtés de Dunmunkle et de Wimmera.

Le comté comprend les villes de Hopetoun, Murtoa et Warracknabeal.

Portail de la géographie

Portail du Victoria

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Croton argyranthemus
Croton argyranthemus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Géorgie, en Floride, en Louisiane, au Texas, au Nouveau-Mexique et au Mexique (Nuevo León).

Il a pour synonymes :

Drepadenium argyranthes, (Michx.) Raff.

Oxydectes argyranthema, (Michx.) Kuntze

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Appel pour une trêve civile
L'Appel pour une trêve civile est un discours rédigé et prononcé par Albert Camus le 22 janvier 1956 à Alger. Il s'inscrit dans l'histoire de la guerre d'Algérie en tant que tentative de réconciliation entre les communautés européennes et musulmanes, autour de l'initiative pacifiste des libéraux d'Algérie.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Mon chevalier et moi
Mon Chevalier et Moi (My Knight and Me) est une série télévisée d'animation par ordinateur franco-belge, en 52 épisodes de 13 minutes réalisée par Joeri Christiaen.

La série a été diffusée en Belgique du 28 août 2016 et le 4 mars 2017 sur La Trois et en France du 1er novembre 2016 et le 30 novembre 2016 sur Télétoon+.

Au Québec, elle a été diffusée du 10 septembre 2016 et le 7 septembre 2017 sur Family Channel.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Kouvola RRT
Le Kouvola RRT (en finnois : Kouvola RRT), dit aussi terminal rail-route (en finnois : rautatie-maantieterminaali), est un terminal de transport combiné en construction reliant les transports de fret ferroviaire et routier à Kouvola en Finlande,.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Velykyï Bourlouk (Donets)
La Velykyï Bourlouk (en russe : Великий Бурлук) ; (en ukrainien : Великий Бурлук) est une rivière d'Ukraine, affluente de rive gauche du Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don. Elle s'écoule intégralement dans l'oblast de Kharkiv.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Politique au Turkménistan
La politique au Turkménistan repose sur un modèle d'État qui prend la forme d'une république présidentielle unitaire. Le président du pays jouit d'importants pouvoirs et est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le Turkménistan ne connaît que deux présidents depuis son indépendance en 1991, qui ont comme caractéristiques communes de diriger le pays avec une main de fer et d'avoir imposé un culte de la personnalité. Le régime est souvent qualifié de totalitaire,,,.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Boo! (série télévisée d'animation)
Boo! est une série télévisée d'animation 3D britannique en 102 épisodes de 22 minutes, produite par Tell-Tale Productions et diffusée entre le 4 juin 2003 et le 23 décembre 2006 sur CBeebies.

En France, elle a été diffusée sur Playhouse Disney et Boomerang puis rediffusée sur TiJi et Nickelodeon Junior.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Saint-Symphorien (Vendée)
Saint-Symphorien est un village situé à cheval sur les communes de Treize-Septiers et de La Bruffière dans le département de la Vendée en France. Il a abrité un prieuré et il est connu pour avoir été un lieu de pèlerinage régional jusqu’à la Révolution française.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
La donna nuda
La donna nuda est un film muet italien réalisé par Roberto Roberti, sorti en 1922.

Il s'agit de la seconde adaptation de la pièce d'Henry Bataille La Femme nue, créée au théâtre de la Renaissance à Paris, le 27 février 1908, après celle réalisée en 1914 par Carmine Gallone, avec le film La Femme nue (La donna nuda).

Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.
Baie de Hanö
La baie de Hanö (suédois : Hanöbukten) est une baie de la mer Baltique située sur la côte de la Scanie et du Blekinge, en Suède,. Elle tire son nom de l'île d'Hanö, située au nord de la baie. Elle s'étend de la colline de Stenshuvud au sud jusqu'à la péninsule de Listerlandet au nord.

Hanö
Hanö est une île  de 2,14 km² située au large de la péninsule de Listerlandet, à l'ouest du comté de Blekinge en Suède.

Entre 1810 et 1812, la Royal Navy britannique a utilisé l'île conquise sans combat lors de la guerre anglo-suédoise comme base lors de ses opérations dans la mer Baltique. Le « Cimetière des marins anglais » (English Seaman's Graveyard) est situé sur l'île, et encore aujourd'hui des navires de guerre britanniques visitent l'île pour rendre hommage aux quinze marins qui y reposent. En 1972, la Royal Navy a construit une grande croix en bois sur la place du cimetière qui est visible à plusieurs miles au large. On y trouve aussi le phare d'Hanö datant de 1906.
Kernel-based Virtual Machine
KVM (Kernel-based Virtual Machine) est un hyperviseur libre de type I (bare metal)  pour Linux. KVM est intégré dans le noyau Linux depuis la version 2.6.20.

Il fonctionne originellement sur les processeurs à architectures x86 disposant des instructions de Virtualisation Intel VT ou  AMD-V . Depuis, KVM a été porté pour les architectures Power PC, IA-64 ainsi que ARM depuis le noyau Linux 3.9.

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Liaison fatale (série télévisée)
Liaison fatale (Fatal Attraction) est une mini-série américaine réalisée par Silver Tree, diffusée entre le 30 avril et le 28 mai 2023 sur Paramount+. En France elle est diffusée a partir du lundi 1er mai 2023 sur Paramount+. Au Québec, elle est diffusée sur Séries Plus à partir du vendredi, 5 janvier 2024.

Il s'agit de l'adaptation du film Liaison fatale d'Adrian Lyne, sorti au cinéma en 1988.

Liaison fatale
Liaison fatale (Fatal Attraction) est un film américain réalisé par Adrian Lyne en 1987 et dont les acteurs principaux sont Michael Douglas et Glenn Close,.

Le film est écrit par James Dearden et Nicholas Meyer, d'après le scénario du court-métrage Diversion (1980), réalisé par James Dearden pour la télévision britannique.
Maison de la famille Imanishi
La maison de la famille Imanishi (今西家住宅) dans le quartier historique d'Imai-cho, Kashihara, préfecture de Nara au Japon, est un bien culturel important.

Construite en 1650 (慶安3年) comme minka ou machiya pour la famille Imanishi, elle fait fonction en même temps d'espèce de jin'ya, centre et tribunal de la ville autonome d'Imai.

Son toit est de  la forme yatsumune-zukuri (八棟造), ce qui signifie « toit de style compliqué, avec crêtes et pans (ou déflecteurs) multiples ».

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Kazuo Mizutani
Kazuo Mizutani (水谷一生, Mizutani Kazuo), 22 avril 1899 - 25 novembre 1949, est chef d'état-major de Takeshi Mori, commandant de la première division de la garde impériale à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Mizutani se trouve dans son bureau, écoutant les explications de colonel Masataka Ida relativement à un complot visant à empêcher la reddition du Japon lorsque le général Mori est tué par e chef des conspirateurs, le major Kenji Hatanaka. Il se rend ensuite au quartier général de l'armée du district de l'Est en compagnie d'Ida pour rendre compte du meurtre.

Garde impériale du Japon
La Garde impériale du Japon (近衛師団, Konoe Shidan) était une branche de l'armée japonaise chargée de la protection de l'empereur, de sa famille, des palais et de toutes autres propriétés impériales. Après la Seconde Guerre mondiale, la garde traditionnelle fut dissoute et en 1947 une Garde impériale civile fut instituée au sein de l'agence nationale de police.
Modernisme
Le modernisme est un courant spécifique à l'art du XXe siècle qui trouverait son apogée au moment de la Première Guerre mondiale ou dans les années suivantes et qui prendrait fin dans les années 1930 ou dans les années 1950 et même plus tard. On passerait alors du modernisme au postmodernisme. Le mot « modernisme » utilisé surtout dans les années 1960 désigne rétrospectivement cette période.

Le modernisme est pris alors dans un sens restreint, mais la notion de modernisme recouvre un ensemble de mouvements culturels ayant animé les sociétés occidentales de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle, dans les domaines de l'art, de la photographie, de l'architecture, de la musique, de la littérature et du catholicisme (voir la crise moderniste et la Nouvelle Théologie).

Nouvelle Théologie
La Nouvelle Théologie est un courant de pensée catholique apparu durant les années 1930 et jusqu'à la veille du concile Vatican II, en particulier parmi les théologiens allemands et français. Il prône un retour aux sources du christianisme, notamment à travers les Pères de l'Église, et prend ses distances avec l'hégémonie de la scolastique. La Nouvelle Théologie exerça une influence déterminante non seulement sur le déroulement de Vatican II mais aussi sur ses développements.

Ses principaux représentants sont Henri de Lubac, Pierre Teilhard de Chardin, Hans Urs von Balthasar, Yves Congar, Karl Rahner, Hans Küng, Edward Schillebeeckx, Marie-Dominique Chenu, Louis Bouyer, Jean Daniélou, Pierre Ganne, Jean Mouroux et Joseph Ratzinger.
Escalier du Potemkine
L'escalier du Potemkine (en ukrainien : Потьомкінські сходи, Pot'omkins'ki skhody ; en russe : Потёмкинская лестница, Potiomkinskaïa lestintsa), également appelé « Escalier Richelieu »,,,, est un escalier monumental situé à Odessa en Ukraine, considéré comme l'entrée officielle de la ville  pour celui venant de la mer, et représente son symbole le plus connu.

L'escalier doit sa renommée à une scène du film Le Cuirassé « Potemkine » de Sergueï Eisenstein, qui y fut tournée en 1925.

Sergueï Eisenstein
Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (en russe : Сергей Михайлович Эйзенштейн), souvent désigné ou crédité sous les formes Sergueï Eisenstein, Sergueï M. Eisenstein ou S. M. Eisenstein, est un cinéaste et théoricien du cinéma soviétique né le 10 janvier 1898 (22 janvier dans le calendrier grégorien), à Riga (gouvernement de Livonie, dans l'Empire russe, aujourd'hui Lettonie) et mort le 11 février 1948 à Moscou.

Il est souvent considéré comme un des « pères du montage » avec D. W. Griffith et Abel Gance.
Sin Sukju
Sin Sukju (né en 1417 dans la commune de Noan à Naju et mort le 21 juin 1475 à Séoul) est un homme politique, un linguiste, un philosophe confucéen, un diplomate, un artiste, et un professeur coréen de la dynastie Joseon. Il est considéré comme l'un des principaux érudits de son époque. Il servit le roi Sejong, créateur du hangeul, l'alphabet coréen. Les noms de plume de Sin Sukju sont Huihyeondang (희현당 ; 希賢堂) et Bohanjae (보한재 ; 保閑齋). Son nom de courtoisie était Beomong (범옹 ; 泛翁). Sa flexibilité en matière de politique lui a permis d'atteindre des positions importantes pendant le règne de Sejong (r. 1418-1450) puis de servir sept rois et en particulier de survivre au coup d'état de Sejo (r. 1455-1468).

Haedong chegukki
Le Haedong chegukki (en hangeul : 해동제국기) est un livre d'histoire et de géographie coréen publié en 1471. Il traite de l'histoire du Japon et des Ryūkyū.

Portail de la Corée

Portail de l’historiographie
Mariano Fortuny y Madrazo
Mariano Fortuny y Madrazo, né à Grenade le 11 mai 1871, et mort à Venise le 3 mai 1949, est un peintre, graveur, couturier et créateur de textile espagnol actif à Venise.

Artiste complet et éclectique, il fut aussi photographe, architecte, sculpteur et scénographe. Il se considère d'ailleurs avant tout comme un inventeur et un artiste peintre.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Last Days of Summer
Last Days of Summer ou La Fête du travail au Québec (Labor Day) est un film américain réalisé par Jason Reitman, sorti en 2013.

Il s'agit de l'adaptation du best-seller Long Week-end (Labor Day) de Joyce Maynard.

Wes Anderson
Wesley Anderson, dit Wes Anderson ([wɛs ˈændɚsən]), est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 1er mai 1969 à Houston (Texas).

Il fait ses débuts avec Bottle Rocket (1996), coécrit avec Owen Wilson. Il se fait rapidement connaître grâce à Rushmore (1998) et La Famille Tenenbaum (2001), ce dernier lui valant sa première nomination à l'Oscar du meilleur scénario original, puis avec La Vie aquatique (2004), Fantastic Mr. Fox (2009), Moonrise Kingdom (2012), et The Grand Budapest Hotel (2014), qui remporte quatre Oscars.

Fortement influencé par la Nouvelle Vague française, le cinéma de Jacques Tati et l'esthétique des années 1960 et 1970, ses films, souvent peuplés de personnages excentriques et explorant des thèmes comme la famille, la nostalgie, et le passage à l'âge adulte, se situent à la croisée de la comédie dramatique, du film d'aventures et du conte surréaliste.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier IV, se dispute à San Juan du 23 au 29 octobre 1989.

Laura Arraya remporte le simple dames. En finale, elle bat Gigi Fernández, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Laura Arraya
Laura Arraya (née le 12 janvier 1964 à Córdoba, Argentine) est une joueuse de tennis péruvienne, professionnelle dans les années 1980 et 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Laura Gildemeister.

En Grand Chelem, sa meilleure performance est un quart de finale à Wimbledon en 1991 où elle est battue par Gabriela Sabatini.

Laura Arraya a gagné cinq titres sur le circuit WTA, dont quatre en simple.

Elle est la sœur cadette de Pablo Arraya, lui aussi joueur de tennis professionnel.
Jardin d'atmosphère du Petit-Bordeaux
Le jardin d'atmosphère du Petit-Bordeaux est un jardin aménagé à Saint-Biez-en-Belin, dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire. D'une surface de 1,7 hectare, il compte près de 4 300 espèces végétales. Cette propriété privée est l'un des sept espaces verts du département classés Jardin remarquable.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Walter Dalgal
Walter Dalgal, né le 24 juin 1954 à Charleroi, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1976 à 1989, il a remporté le Grand Prix de Wallonie en 1981 et la Course des raisins en 1983.

Il a ensuite dirigé l'équipe SEFB de 1989 à 1991.

Équipe cycliste Crelan-Euphony
L'équipe cycliste Crelan-Euphony est une formation belge de cyclisme professionnel sur route. Durant son existence, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du ProTour. Elle disparaît à l'issue de la saison 2013.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Crelan-Vastgoedservice.