hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Repas de chasse
Le Repas de chasse, ou L'Hallali du chevreuil, est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1858 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente la préparation d'un pique-nique au bord d'un ruisseau pendant une chasse. L'œuvre est conservée au musée Wallraf Richartz, à Cologne.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
La Perrière (Savoie)
La Perrière est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Saint-Bon-Tarentaise pour former la commune nouvelle de Courchevel dont La Perrière forme une commune déléguée.

Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 460 habitants en 2014.

La commune connaît un développement touristique avec le développement du thermalisme à partir de 1818 puis l'aménagement d'une station de sports d'hiver en 1991, à la veille des Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville, La Tania. Son domaine skiable est relié à la station de Courchevel et au grand domaine des 3 Vallées. La commune bénéficie en 2013 d'un classement au label « station classée tourisme » avec quatre autres communes savoyardes.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Saṃskāra
Saṃskāra (sanskrit, devanāgarī: संस्कार; pāli : sankhāra ; chinois : xing ; japonais : gyō) est un terme qui désigne dans l'hindouisme les impressions à la suite d'une action, les tendances résiduelles subconscientes ; cependant saṃskāra a un deuxième sens, il se traduit par : cérémonie rituelle, c'est-à-dire les actes religieux dans la vie du fidèle hindou.

Dans la philosophie bouddhique, le terme désigne plusieurs concepts :

saṃskāra est la « formation mentale » le quatrième des agrégats (skandha) qui constituent la personnalité ;

saṃskāra est le deuxième maillon (nidāna) du processus de la coproduction conditionnée ;

le terme sankhāra en pali est parfois utilisé dans le sens de quelque chose de confectionné et conditionné (sankhata).

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
275e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 275e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 275-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 275 гв. мсп), de son nom complet le 275e régiment de fusiliers motorisés de la Garde de l'ordre de Souvorov (en russe : 275-й гвардейский мотострелковый ордена Суворова полк), est une unité des forces terrestres russes (n° d'unité ?).

L'unité fait partie de la 18e division de fusiliers motorisés de la Garde du 11e corps d'armée, basée à Goussev dans le district militaire ouest.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Cahiers du féminisme
Cahiers du féminisme est une revue féministe française, parue entre 1977 et 1998.

Un total de 81 numéros est paru, sur des thèmes liés au travail, à la société, ou encore à la sexualité.

Liée à la Ligue communiste révolutionnaire (LCR), mais revendiquant une autonomie par rapport au parti politique, sa ligne éditoriale s'inscrit dans le féminisme socialiste et autogestionnaire, et affiche la volonté de « contribuer à l’émergence d’un mouvement « autonome » des femmes, unitaire et pluraliste » et de « constitu[er] un fer de lance susceptible de modifier le rapport de forces interne à la Ligue [communiste révolutionnaire] en faveur du féminisme ».

Cette publication, qui débute à l'été 1977, s'inscrit également plus largement dans le mouvement de deuxième vague féministe, faisant suite aux événements de Mai 68, comme de nombreuses autres revues et magazines féministes qui commencent à paraître à la même période (Des femmes en mouvements, Questions féministes, ou La Revue d'en face).

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Jacques Culmann
Fréderic Jacques Culmann est un homme politique français né le 16 septembre 1787 à Annweiler, Palatinat-Deux-Ponts (aujourd'hui Palatinat rhénane) et décédé le 5 avril 1849 à Paris.

Colonel d'artillerie en retraite, il est député du Bas-Rhin de 1848 à 1849, siégeant avec les partisans du général Cavaignac.
Il est l'oncle de l'ingénieur Karl Culmann, père de la statique graphique et frère de August Ferdinand et Johann Christian Culmann, représentants du mouvement démocratique d'Allemagne au XIXe siècle, dit "Vormärz".

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Gare de Condat - Le Lardin
La gare de Condat - Le Lardin est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune du Lardin-Saint-Lazare, à proximité de Condat-sur-Vézère, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle a été mise en service en 1860 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.

Ligne de Condat - Le Lardin à Sarlat
La ligne de Condat - Le-Lardin à Sarlat est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique aujourd'hui désaffectée qui reliait les gares de Condat - Le Lardin et Sarlat.

Elle constitue la ligne 627 000 du réseau ferré national.
Rai 2
Rai 2 (prononcé « Rai Due » ; en français « Rai Deux ») est la deuxième chaîne de télévision publique généraliste italienne du groupe audiovisuel public Rai.

Elle a auparavant été appelée Secondo Programma lors de sa création, Rete 2 à partir de 1975, puis Rai Due en 1983, avant de prendre son nom actuel en 2010.

Rebelde Way (série télévisée, 2002)
Rebelde Way est un feuilleton télévisé argentin en 318 épisodes de 50 minutes, créé par Cris Morena, livre écrit par Patricia Maldonado et diffusé entre le 27 mai 2002 et le 18 décembre 2003 sur Canal 9, puis sur América TV.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones. Cependant, il est disponible sur YouTube en VOSTFR.
État du Dai
Dai, également traduit par Tai et parfois connu dans l'historiographie sous le nom de Tuoba Dai est un État dynastique de Chine fondé par la maison Tuoba d'origine Xianbei. Le Dai se situe près du comté moderne de Horinger de Hohhot, Mongolie intérieure. Les Tuoba dirigent l'État à partir de 220 jusqu'à ce qu'il devienne un royaume indépendant entre 386 et 395 à l'époque des Seize Royaumes.

Hohhot
Hohhot ou Kuku-khoto (mongol bitchig :  ; translittération VPMC : Kökeqota ; mongol cyrillique : Хөх хот, translittération : Khökh khot (« la ville bleue »), en chinois : 呼和浩特 ; pinyin : Hūhéhàotè (transcription phonétique du mongol)) est la capitale de la région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine, depuis 1949.

Abréviation : chinois : 呼市 ; pinyin : hūshì

Autres appellations : chinois : 青城 ; pinyin : qīngchéng (transcription littérale du nom mongol, « la ville bleue »).
Autoportrait (Brooks)
Autoportrait est une peinture à l'huile sur toile réalisée vers 1920 par l'artiste américaine Romaine Brooks. L'œuvre représente une femme vêtue de noir, un regard vers le spectateur, dans un décor sobre et sombre. Par son esthétisme et son sujet, le tableau illustre la singularité de Brooks dans le paysage artistique du début du XXe siècle, notamment par son approche subversive des représentations féminines, des normes de genre et de l'identité lesbienne.

Cette œuvre est aujourd'hui considérée comme emblématique du style de l'artiste et de son inscription dans l'histoire de l'art queer et du symbolisme tardif.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
1re cérémonie des Premios Juventud
Les Premios Juventud (Prix de la Jeunesse, en espagnol) sont des prix décernés aux vedettes latino-américaines (musique, cinéma, télévision, sport, mode, ...) par Univision (5e réseau de télévision américain, et le 1er hispanophone.

Résultats pour 2004 :

Thalía
Ariadna Thalía Sodi Miranda, surnommée Thalía, est une actrice et chanteuse mexicaine, née à Mexico le 26 août 1971. Elle est connue comme l'une des figures les plus importantes du genre telenovela au niveau international.
Madeline H. Caviness
Madeline Harrison Caviness, FMAoA, FSA (née en 1938) est une spécialiste anglo-américaine de l'art médiéval européen et en particulier du vitrail. Elle est professeure émérite à l'Université Tufts de Somerville, Massachusetts. Elle a été la première femme à devenir présidente de l'Union Académique Internationale (2001-2004).

Université Tufts
L'université Tufts (en anglais : Tufts University) est une université privée située à Somerville et Medford (Massachusetts), près de Boston, États-Unis. Elle a été fondée en 1852 par des partisans de l'universalisme chrétien souhaitant établir un établissement d'enseignement supérieur non-confessionnel.

Considérée comme une université de recherche, l'université Tufts propose 97 programmes de master et 56 programmes doctoraux, répartis sur ses campus dans l'agglomération de Boston et sur son centre européen à Talloires, en Haute-Savoie,. La Fletcher School of Law and Diplomacy, la plus ancienne graduate school en relations internationales des États-Unis s'y trouve.
Kalamariá
Kalamariá (en grec moderne : Καλαμαριά) est une ville de Grèce située dans l'aire urbaine de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la ville compte 91 518 habitants ce qui en fait la dixième ville du pays.

Golfe Thermaïque
Le golfe Thermaïque (en grec moderne : Θερμαϊκός κόλπος) ou golfe de Thessalonique (Θεσσαλονίκης κόλπος), est un golfe de la mer Égée situé entre la Chalcidique (à l’est) et la côte dominée par le mont Olympe.

Sa largeur va de cinq kilomètres, près de Thessalonique, jusqu’à cinquante kilomètres dans sa partie la plus méridionale.

Il est remblayé par les deltas des rivières Aliákmon (Αλιάκμονας), Axiós (Αξιός), Loudías (Λουδίας) et Ghallikós (Γαλλικός).

Son nom est issu de l’ancienne ville Thermi (Θέρμη), ainsi dénommée à cause de ses eaux chaudes, et qui occupait peut-être l’emplacement de l’actuelle Thessalonique. Les Romains  l’appelaient Thermaicus, ou Thermaeus sinus, ou bien Macedonicus sinus (golfe macédonien).
Aleksandr Golovine
Aleksandr Sergueïevitch Golovine (en russe : Александр Сергеевич Головин), aussi orthographié Golovin, né le 30 mai 1996 à Kaltan, en Russie, est un footballeur international russe qui évolue au poste de milieu de terrain à l'AS Monaco. Il est surnommé « l'aigle de Kaltan », ou, le « Tsar ».

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.
Ligne 5 du métro de Barcelone
La ligne 5 (en catalan : Línia 5 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 5 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 1959. Elle est exploitée par TMB et dessert quatre communes.

Transports Metropolitans de Barcelona
Transports Metropolitans de Barcelona (Transports Métropolitains de Barcelone en français, abrégé TMB) est une entreprise de transport public dépendant de la mairie de Barcelone. Elle correspond à une dénomination commune utilisée par les entreprises Ferrocarril Metropolità, S.A. et Transports de Barcelona, S.A. depuis 1979.

Sa présidente actuelle est Laia Bonet.
Deaf President Now!
Deaf President Now! (litt. « Président sourd immédiatement ! ») ou Deaf President Now : un mouvement étudiant est un film documentaire américain réalisé par Nyle DiMarco et Davis Guggenheim, exclusivement sorti en 2025 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du livre Deaf President Now! The 1988 Revolution at Gallaudet University de John B. Christiansen et Sharon N. Barnartt, dépeignant le mouvement des étudiants sourds à l'université Gallaudet (Washington), en mars 1988.

Il est présenté au Festival du film de Sundance 2025.

Langue des signes américaine
La langue des signes américaine (en anglais : American Sign Language, AmeSLan ou ASL) est la langue des signes principale aux États-Unis, au Canada anglophone (la langue des signes québécoise étant dominante au Québec) et dans une partie du Mexique.

Elle est aussi utilisée aux Maroc, Philippines, Singapour, Hong Kong, République dominicaine, Haïti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana, Togo, Bénin, Nigéria, Tchad, Gabon, République démocratique du Congo, République centrafricaine, Mauritanie, Kenya, Madagascar et au Zimbabwe. En Afrique, elle est appelée langue des signes de l’Afrique francophone (LSAF), dialecte de la langue des signes américaine influencé par le français et la langue des signes française.
Ahmadou Sakhir Lô
Serigne Ahmadou Sakhir Lô, fils de Cheikh Ndiaye Anta Sylla Lô et de Fatou Dia, né en 1903 à Nguer Malal, communauté rurale située près de Louga du Sénégal, décédé le 30 mars 1988 à l'âge de 85 ans, est le fondateur de l'École moderne de Coki, communément appelée daara de Coki. Il a dédié sa vie à la science et à l'enseignement coranique.

Communauté rurale de Nguer Malal
La communauté rurale de Nguer Malal est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Keur Momar Sarr, du département de Louga et de la région de Louga.
Racing Club (Argentine)
Le Racing Club (de son nom officiel) appelé parfois Racing Club de Avellaneda ou tout simplement Racing, est un club de football argentin basé à Avellaneda, fondé en 1903.

Surnommé la Academia, le Racing Club est le premier club argentin à avoir remporté la Coupe Intercontinentale et la première équipe à remporter sept championnats d'Argentine consécutifs. Il fait à ce titre partie des « cinq grands du football argentin ».

Le 23 novembre 2024 le club s’impose 3-1 en finale de la Copa Sudamericana et remporte ainsi le trophée.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Flamboyant
Flamboyant est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains arbres ou arbustes de la famille des Fabaceae. Par extension le nom de flamboyant peut aussi référer à d'autres arbres à fleurs rouges, notamment de la famille des Bignoniaceae.

Les flamboyants sont des plantes d'origine tropicale.

Delonix regia
Delonix regia, le flamboyant, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae selon la classification phylogénétique.

C'est un arbre originaire de Madagascar, mais on le rencontre maintenant dans toute la zone intertropicale comme arbre ornemental. Sa floraison rouge est spectaculaire.
Route forestière du Maïdo
La route forestière du Maïdo, ou route forestière 8, est une route forestière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle dessert le sommet du Maïdo depuis Le Guillaume en demeurant tout le long de son trajet sur le territoire de la commune de Saint-Paul. Ce faisant, elle traverse la forêt des Bénares et finalement le parc national de La Réunion. Elle sert de lieu de pique-nique pour de nombreux Réunionnais.

Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).
Ginette Anfousse
Ginette Anfousse (née à Montréal le 27 mai 1944) est une écrivaine, conteuse et illustratrice pour enfants québécoise. Ses principales séries d'albums tournent autour des personnages de Jiji et Pichou, Rosalie, Arthur et Polo Pépin. Elle est également créatrice de modèles de vêtements et de jouets.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Maschinenfabrik Esslingen
Maschinenfabrik Esslingen (ME) était une entreprise allemande d'ingénierie. Fondée par Emil Kessler à Esslingen am Neckar, elle fabriquait des locomotives, des tramways, des wagons, des rollbocks, de l'équipement technique ferroviaire (plaques tournantes et ponts transbordeurs), des ponts, des structures en acier, des pompes et des chaudières. Les quatre funiculaires-tramways de Lisbonne ont été construits en 1957 pour Carris.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Independence Day (jeu vidéo)
Independence Day est un jeu vidéo de simulation de vol de combat développé par Radical Entertainment et édité par Fox Interactive, sorti en 1997 sur Windows, Saturn et PlayStation.

Il est adapté du film du même nom.

Radical Entertainment
Radical Entertainment est un studio de développement de jeu vidéo basé à Vancouver, Colombie-Britannique, au Canada. Il fut fondé en 1991 et a développé des jeux pour THQ, Microsoft et Fox Interactive. Il est devenu ensuite une filiale d'Activision Blizzard jusqu'à sa disparition des radars en 2012. Récemment, le studio a refait parler de lui lors de l'acquisition d'Activision/Blizzard/King par Microsoft comme un studio toujours existant et fonctionnel. Le studio aurait participé au développement du jeu Destiny au côté de Bungie et également aurait travaillé sur des collaborations sur la série Call of Duty. Néanmoins, l'équipe de Radical Entertainment telle que l'on connaît n'existerait plus et se serait rattaché à d'autres filiales du groupe Activision à Vancouver.
Al-Tall
Al-Tall (en arabe : التل) est une ville du gouvernorat de Rif Dimachq, en Syrie, en banlieue ouest de Damas. Elle est située au milieu des montagnes de l'Anti-Liban, ayant une altitude d'environ 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les localités voisines comprennent Maaraba au sud-ouest, Damas au sud, Dahiyat al-Assad et Douma au sud-est, Maaret Saidnaya au nord-est, Manin au nord, Ashrafiyat al-Wadi et Bassimah au nord-ouest, et al-Hamah et Qudsaya à l'ouest. Selon le Bureau central syrien des statistiques (CBS), Al-Tall comptait 44 597 habitants lors du recensement de 2004. Ses habitants sont majoritairement musulmans sunnites.

Au début des années 1960, Al-Tall était un grand village de 3 500 habitants. Il y avait une grande mosquée entourée de plusieurs fragments de colonnes, de pierres taillées et de grottes funéraires.

Anti-Liban
L'Anti-Liban (arabe : سلسلة جبال لبنان الشرقية, « Montagne orientale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Proche-Orient culminant à 2 814 mètres d'altitude. Parallèle à la chaîne du mont Liban, elle en est séparée par la vallée de la Bekaa. Sa ligne de crête correspond à peu près à la frontière libano-syrienne.