hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden Joystick Awards
Les Golden Joystick Awards (litt. « les récompenses des joysticks d'or ») sont une cérémonie de récompenses britannique qui distingue une sélection de jeux vidéo et de personnalités de l'industrie vidéoludique. Créée en 1983 et organisée chaque année sans discontinuer depuis 2002, elle se tient au mois de novembre et couvre les jeux sortis dans l'année écoulée.

L'évènement se distingue des autres prix du même type par sa longévité, qui en fait le plus ancien encore en activité, et par l'importance donnée au vote du public, qui détermine entièrement les gagnants de chaque catégorie.

Le jeu recevant le plus de trophées lors de l'édition de novembre 2025 est l'œuvre française Clair Obscur: Expedition 33, qui remporte le Golden Joystick du jeu « ultime » de l'année.

Final Fantasy VII Rebirth
Final Fantasy VII Rebirth, parfois abrégé en FF7 ou FFVII avec la mention Rebirth, est un jeu vidéo développé par Square Enix Creative Business Unit I et édité par Square-Enix sorti le 29 février 2024 sur PlayStation 5 puis le 23 janvier 2025 sur Microsoft Windows. Suite de Final Fantasy VII Remake, il s'agit de la deuxième partie du remake de Final Fantasy VII.
Classe Krivak
La classe Krivak est le code OTAN pour une classe de frégates des années 1970 construites pour la Marine soviétique. Leur désignation soviétique était Projet 1135 Bourevestnik (pétrel-tempête). Il s'agit des premières frégates lance-missiles russes.

Kamov Ka-27
Le Kamov Ka-27 (code OTAN Helix) est un hélicoptère à rotors contrarotatifs à usage militaire. Il a été conçu comme le successeur direct du Ka-25 et affiche pour les mêmes dimensions environ une masse maximale au décollage double. Il a été mis en service actif pour la première fois sur les destroyers lance-missiles de la classe Oudaloï.

Il est décliné en plusieurs versions dont une version civile sous l’appellation Ka-32.
Sorrow (chanson de Bad Religion)
Sorrow est une chanson écrite par Brett Gurewitz et jouée par le groupe Bad Religion. Elle est le premier single tiré de The Process of Belief, douzième album studio du groupe, lancé en 2002. Le single a cependant été joué dès l'automne 2001 à la station de radio KROQ de Los Angeles.

Gurewitz affirme que la chanson a été inspirée par l'histoire de Job.

KROQ
KROQ (Kay-Rock) est une station de radio spécialisée dans le rock, localisée à Los Angeles en Californie, États-Unis d'Amérique émettant sur 106.7 FM.

La station commence ses émissions en 1972. Elle propose alors un format Top 40 très commercial. Cette situation ne dure pas et, dès 1973, la station adopte un format rock à la suite du rachat de la station KPPC, qui proposait déjà un format rock depuis 1968. À partir de 1978, KROQ opte pour une programmation privilégiant le rock alternatif (alors appelé "new wave").
Igitai
Igitai est le mot basque désignant la faucille. Instrument de travail polyvalent, l'une de ses fonctions consiste à protéger la maison basque contre la foudre, les éclairs. C'est pour cela qu'on le met au sommet d'une meule ou devant l'entrée de la maison au bout d'un piquet planté par terre. En outre, son aspect est celui de Sugaar quand il traverse le firmament en répandant les flammes. C'est aussi l'arme offensive avec laquelle le personnage principal du récit Sorgin lapur (la sorcière voleuse), coupe la main et la langue de la sorcière.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Zone de sécurité
On distingue :

La zone de sécurité,  dans la production télévisuelle.

La zone de sécurité d'un espace protégé, où des mesures spécifiques d'accès sont prises, empêchant toute intrusion d'un usager non habilité : ex: zone de sécurité d'un aéroport.

La zone de sécurité d'une route, espace dénué de tout obstacle agressif visant à réduire la dangerosité de la route.

En informatique : Internet Explorer a défini une sorte de "géographie du Web" ou, plus exactement, du réseau que constitue d'une part l'ordinateur de l'utilisateur et d'autre part le Web, en délimitant des espaces classés en fonction de leur dangerosité potentielle. Ces espaces sont dénommés zones de sécurité.

Une zone de sécurité prioritaire.

La Zone de sécurité de Nankin.

La Zone de sécurité panaméricaine.

La zone de sécurité dans le nord de la Syrie.

Zone de sécurité de Nankin
La Zone de sécurité de Nankin (chinois simplifié : 南京安全区 ; chinois traditionnel : 南京安全區 ; pinyin : Nánjīng Anquán Qǖ; japonais: 南京安全区 Nankin Anzenku, 南京安全地帯, Nankin Anzenchitai) est une zone démilitarisée pour les civils chinois mise en place à la suite de la percée des Japonais lors de la bataille de Nankin (13 décembre 1937). Suivant l'exemple du père jésuite Robert Jacquinot de Besange à Shanghai, les étrangers de Nankin créent la Zone de sécurité de Nankin, dirigée par le Comité international de la zone de sécurité de Nankin, à la tête duquel se trouve un homme d'affaires allemand et membre du parti nazi, John Rabe. La zone et les activités du Comité international ont permis de sauver les vies de plusieurs milliers de civils chinois durant le massacre de Nankin.
BOOMERanG
Balloon Observations of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics

BOOMERanG (acronyme de Balloon Observations of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics) est un ballon stratosphérique d'observation américano-italien d'un million de mètres cubes, d'une masse de 1 655 kg, transportant un télescope de 1,3 m de diamètre et de deux bolomètres observant les micro-ondes. La masse totale est de 2 149,5 kg. Il s'agit d'un programme international conjoint de l'Université de Rome et du California Institute of Technology.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
La Chanson des Restos
La Chanson des Restos, intitulée Les "Restos" du cœur  à sa sortie, est une chanson caritative française de 1986 écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Vendue dès sa sortie à 533 900 exemplaires en single, elle est à l'initiative de Coluche qui cherchait un premier financement et un slogan pour lancer et promouvoir son association naissante des Restos du cœur.

En 2014, les bénéfices des CD et DVD, ainsi que celui des concerts, reversés en intégralité aux Restos, rapportent à l'association près de 23 millions d'euros, soit 12,5 % de son budget. En 2016, la vente des CD et DVD leur rapporte une vingtaine de millions d'euros, soit 10 % de leur budget.

Nagra
Nagra est une marque d'enregistreurs sonores portables professionnels conçus, à partir de 1950, par l'ingénieur suisse d'origine polonaise Stefan Kudelski.

A l'origine produits directement par l'entreprise Kudelski, les enregistreurs Nagra sont aujourd'hui développés, produits et vendus par une filiale dédiée, toujours liée à la famille Kudelski, Audio Technology Switzerland S.A., anciennement Nagra Audio et basée à Romanel-sur-Lausanne.

Le mot « nagra » signifie « (il) enregistrera » en polonais.
Cocoa Touch
Cocoa Touch est un environnement de développement d'applications pour développer des logiciels pour iOS (iPhone et iPod Touch), iPadOS (iPad), watchOS (Apple Watch) et tvOS (4e génération d'Apple TV),.

Cocoa Touch fournit une couche d'abstraction pour iOS, le système d'exploitation pour les iPhone et les iPod Touch. Cocoa Touch est basé sur la version macOS de l'API Cocoa et comme ce dernier, il est écrit en Objective-C. Cocoa Touch permet d'utiliser des fonctionnalités logicielles et matérielles uniques aux iPhone et iPod Touch qui ne sont par conséquent non disponibles sur macOS. Comme Cocoa, Cocoa Touch suit une architecture logicielle Modèle-Vue-Contrôleur (MVC),.

Cocoa Touch contient différents ensembles de composants d'interface graphique de Cocoa. Les outils pour le développement d'applications basés sur Cocoa Touch sont inclus dans le SDK d'iOS.

TvOS
tvOS (anciennement Apple TV Software) est le système d'exploitation développé par Apple pour l'Apple TV dès la 4e génération/HD génération. Il est basé sur le système d'exploitation iOS et ont plusieurs similitudes dont les frameworks, les technologies et les concepts.

L'Apple TV Software pour les Apple TV de 2e et 3e génération possède plusieurs applications préinstallées mais ne peut cependant pas télécharger des applications tierces.

Le 9 septembre 2015, lors de l'événement d'Apple de septembre, Apple a annoncé la 4e génération/HD de l'Apple TV, dont le support des applications tierces via l'App Store. Apple changea également le nom pour devenir « tvOS », adoptant la nomenclature camel case, qui était déjà utilisée pour iOS et watchOS.
Caryl Strzelecki
Caryl Strzelecki, né le 8 septembre 1960 à Coursel (province de Limbourg), est un illustrateur, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Connu pour son livre Les Couleurs du ghetto, un roman graphique sur le ghetto de Varsovie qui est traduit dans plusieurs langues et reçoit de nombreux prix en Belgique et à l'étranger. Également connu sous les pseudonymes Caryl et Chessman.

Aline Sax
Aline Sax, née à Borgerhout (Anvers), le 20 mars 1984, est une historienne et autrice belge de livres pour enfants et de romans pour adolescents, souvent à caractère historique. Les récits écrits en néerlandais, se situent notamment durant la Seconde Guerre mondiale. Son livre Les couleurs du ghetto, un roman graphique sur le ghetto de Varsovie est traduit dans plusieurs langues et reçoit de nombreux prix en Belgique et à l'étranger.
Disney Magic
Le Disney Magic est un navire de croisière de la Disney Cruise Line, opérateur de croisière de la Walt Disney Company.

C'est le premier bâtiment construit dans le chantier naval de Fincantieri de Marghera (Italie) pour Disney. Il est immatriculé aux Bahamas. C'est un bateau de type « paquebot ». Sa silhouette rappelle celle des transatlantiques. Disney l'utilise pour des croisières principalement entre Port Canaveral et les îles des Caraïbes dont Castaway Cay (l'île privée de Disney), Nassau et Saint-Martin et depuis 2005, il effectue des croisières exceptionnelles durant la saison estivale, testant de nouveaux itinéraires : côte pacifique du Mexique, Alaska, Méditerranée, Mer du Nord et Baltique

Le 26 avril 2013, Disney Cruise Line annonce une rénovation complète du bateau dont l'ajout d'un toboggan suspendu. Le bateau est en travaux du 10 septembre au 7 octobre 2013 à Cadix en Espagne.

Marghera
Marghera qui est aussi connu comme Venise Marghera ou Venise Porto Marghera, est une localité de « terre-ferme » de Venise, rattachée administrativement à son territoire depuis 1917. Marghera est depuis 2005 l'une des six municipalités subdivisant la commune de Venise.

Située au nord-ouest de la lagune de Venise, son agglomération est contigüe de celle de la municipalité vénitienne de Mestre (celle-ci plus au nord, de l'autre côté de la voie ferrée Milan-Venise), et comporte une partie résidentielle et un port de commerce auquel est annexée une zone industrielle, l'une des plus importantes du genre en Italie.
Hungarian Automated Telescope Network
Le projet HATNet (abréviation de l'anglais Hungarian Automated Telescope Network) est un réseau de six petits télescopes de 11 cm à grand champ entièrement automatisés « HAT ». L'objectif scientifique du projet est de détecter et de caractériser des exoplanètes, et également de trouver et de suivre des étoiles variables brillantes. Le réseau est maintenu par le Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.

L'acronyme HAT signifie Hungarian-made Automated Telescope, car il a été développé par un petit groupe de Hongrois qui se rencontrèrent par le biais de l'Association hongroise d'astronomie en 1999. Les premiers développements de HAT-1 ont fait partie de projets d'études de Gáspár Bakos, sous la direction du Dr Géza Kovács. Ont aussi joué un rôle important, József Lázár, István Papp et Pál Sári.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Schermerhorn Building
Le Schermerhorn Building est un édifice historique située au 376-380 Lafayette Street, à l'angle nord-ouest de Great Jones Street, dans le quartier NoHo de Manhattan à New York. Il a été construit en 1888-1889 par William C. Schermerhorn sur le site du manoir Schermerhorn et loué par lui à un fabricant de vêtements pour garçons. Le bâtiment loft de style néo-roman a été conçu par Henry Hardenbergh, architecte du Plaza Hotel et du Dakota Building. Le bâtiment est construit en Brownstone, grès, terre cuite et bois, et possède de fines colonnes en marbre.

Le bâtiment est un monument de la ville de New York depuis 1966  et a été ajouté au registre national des lieux historiques le 28 décembre 1979.

Brownstone
Le brownstone désigne en anglais un grès rouge du Trias utilisé pour la construction de maisons urbaines. Les premières « brownstones » sont édifiées au milieu du XIXe siècle à New York. La pierre fut utilisée dans le monde entier avant d'être abandonnée vers 1900 à cause de sa fragilité. Les carrières utilisées pour New York étaient situées dans le New Jersey et dans le Connecticut. Parfois ce matériau était importé d'Allemagne.

À New York et à Boston, « brownstone » désigne une maison construite en grès rouge. On accède à la porte d'entrée du premier étage par un escalier. Ce dispositif évitait à l'origine d'apporter la boue de la rue sous les chaussures. À New York, les « brownstones » sont particulièrement nombreuses dans l'arrondissement de Brooklyn, par exemple dans les quartiers de Bedford-Stuyvesant et Park Slope. De nombreuses « brownstones » ont été rénovées pour accueillir une population nouvelle, dans le cadre de l'embourgeoisement de certains quartiers comme Harlem.
Fontaine du palais des glaces
La fontaine du palais des Glaces de Munich a été construite en 1853 par August von Voit dans le style du roi Maximilien II (style Maximilien). Elle est située dans le quartier d'Haidhausen sur la Weißenburger Platz.

La fontaine se trouvait autrefois dans l'ancien jardin botanique, devant le palais des glaces, où elle fut supprimée en 1875 ou 1897. Après stockage et rénovation par Theodor Fischer et Adolf Schwiening, elle fut installée en 1901 sur l'Orleansplatz, près de la gare de l'Est. En 1971, la fontaine a été à nouveau démontée et finalement reconstruite à son emplacement actuel à Haidhausen en 1974.

Gare de Munich-Est
La gare de Munich-Est (en allemand : Bahnhof München Ost) est une gare ferroviaire allemande. Située à Munich, dans le quartier de Haidhausen, c'est un point de transfert important pour le trafic local et longue distance.

La gare de passage avec 12 voies de plate-forme est l'une des 21 gares de première catégorie de Deutsche Bahn et est donc, avec la gare centrale, l'une des deux gares munichoises de cette catégorie. La gare est l'une des trois gares de trains longue distance de la capitale bavaroise, avec la gare centrale de Munich et la gare de Pasing.
John Robinson Tait
John Robinson Tait, né le 14 janvier 1834 à Cincinnati dans l'État de l'Ohio et mort le 29 juillet 1909 à Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis, est un peintre paysagiste, un critique d'art, un poète et un écrivain de voyage américain. Il a vécu de nombreuses années en Allemagne et est associé à l'École de peinture de Düsseldorf et à l'École de Munich.

École de Munich
L'école de Munich est le nom donné au groupe de peintres actifs à Munich autour de l'académie des beaux-arts de Munich du milieu du XIXe siècle, jusqu'au début du XXe siècle. Elle se caractérise par son naturalisme et son style clair-obscur. Ses thèmes de prédilection sont le paysage, le portrait, la peinture de genre, la peinture d'histoire et la nature morte.
Amber Rose Revah
Amber Rose Revah, est une actrice britannique née le 24 juin 1986 à Londres. Elle est surtout connue pour avoir joué dans le film de 2010 From Paris with Love, et interprété le rôle de Dinah Madani en 2017 dans The Punisher.

The Devil's Double (film, 2011)
The Devil's Double ou La Doublure du diable au Québec est un film belgo-néerlandais réalisé par Lee Tamahori et sorti en 2011. Il s'agit d'un film biographique adapté de l'autobiographie de Latif Yahia, dans laquelle il raconte son statut de doublure d'Oudaï Hussein, fils aîné de Saddam Hussein.
Coupe de France féminine de basket-ball 2019-2020
La coupe de France féminine de basket-ball 2019-2020 est la 43e édition de la coupe de France, également dénommée Trophée Joë-Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose vingt-quatre équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe.

La compétition se déroule du 27 septembre 2019 au 25 avril 2020, date de la finale à l’AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2020 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

À la suite de l’arrêt de la saison 2019-2020 liée à la pandémie de Covid-19, la finale opposant Bourges à Lyon et initialement prévue en avril est reportée au 18 septembre 2020, remplaçant le Match des champions 2020.

La finale est ensuite annulée par la Fédération, sous la pression des joueuses inquiètes des conditions sanitaires après la détection de cas positifs dans les deux effectifs.

Joë Jaunay
Joë Jaunay, né le 31 mai 1919 à Druye et mort le 30 janvier 1993 à Versailles, est un joueur français de basket-ball, puis entraîneur de la Jeunesse Sportive Caramanaise, du Clermont Université Club  du Stade Français section basket-ball et des différentes équipes de France.
Il-Madliena
Il-Madliena – ou plus simplement Madliena – est une communauté villageoise de Malte d'environ 1 000 habitants, située dans le nord-est de Malte, lieu d'un comité de gestion (Kumitat Amministrattiv), appartenant au conseil local (Kunsilli Lokali) de Is-Swieqi compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Instanciation géométrique
Dans le domaine de l'infographie tridimensionnelle, l'instanciation géométrique se rapporte au rendu de plusieurs copies d'un même maillage dans une même scène. Cette technique est principalement employée pour des objets tels que les arbres, l'herbe, ou des bâtiments géométriquement identiques pouvant être répétés de manière non excessive, mais elle peut être également employée pour des personnages. Bien que les données géométriques sont dupliquées à l'identique, chaque copie peut avoir certains paramètres différents (tels que la couleur ou l'animation) afin d'atténuer la sensation de répétition.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Julietta
Julietta est un prénom féminin, variante de Juliette.

Musique

Julietta est le titre original de l'opéra Juliette ou la Clé des songes, composé par Bohuslav Martinů en 1938.

Littérature

Julietta est un roman de Louise de Vilmorin publié en 1951

Cinéma

Julietta est un film français réalisé par Marc Allégret en 1953, adapté du roman-homonyme.

Julietta est un film allemand réalisé par Christoph Stark en 2001.

Julieta est un film espagnol réalisé par Pedro Almodovar en 2017.

Autres

(1285) Julietta est un astéroïde de la ceinture principale.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Hapax
Un hapax ou apax est un mot qui n'a qu'une seule occurrence dans un corpus donné. Par analogie, un hapax peut être aussi un événement qui ne se produit qu'une fois (par exemple, dans la vie d'un individu) ou une personne unique (sans équivalent, dans un certain contexte).

Le terme hapax est un néologisme créé par John Trapp (en) en 1654 (dans ses Annotations upon the Old and New Testament) par ellipse du grec ἅπαξ λεγόμενον / hápax legómenon (« dit une seule fois »),. L'expression complète hapax legomenon apparaît dans le Larousse pour tous de 1909 ; le substantif hapax y entre en 1922 (mais pas dans la version en deux volumes de la même année, qui donne seulement hapax legomenon).

Ellipse (rhétorique)
L’ellipse (substantif féminin) (du grec ancien ἔλλειψις / élleipsis, « manque, défaut, insuffisance ») est un procédé grammatical qui consiste à omettre un ou plusieurs éléments en principe nécessaires à la compréhension du texte, pour produire un effet de raccourci. Elle oblige le récepteur à rétablir mentalement ce que l’auteur passe sous silence. La brachylogie est une variante brève de l'ellipse.

En narratologie, une « ellipse temporelle », également appelée « ellipse narrative », consiste à passer sous silence une période, c'est-à-dire à ne pas en raconter les événements. Il s'agit donc d'une accélération du récit.