hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement
Le conseil pontifical pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement est un dicastère de la curie romaine dédié au bien-être des migrants et des itinérants, établi par Jean-Paul II en 1988 dans la constitution apostolique Pastor Bonus.

Le conseil est spécialement chargé de veiller sur les réfugiés, les gitans, les nomades, les travailleurs de cirque, les marins, les ouvriers du transport aérien, ainsi que les pèlerins chrétiens.

Il est supprimé le 1er janvier 2017, ses compétences étant reprises au sein du nouveau dicastère pour le service du développement humain intégral, et notamment par un service dédié, la section pour les migrants et les réfugiés.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.
Abri Pataud
L'abri Pataud est un site préhistorique situé en Dordogne, juste au nord du bourg des Eyzies-de-Tayac, à la base de la falaise qui domine le bourg. Il a livré plusieurs assemblages d'outils lithiques du Paléolithique supérieur et des fragments d'art pariétal. Il appartient au Muséum national d'histoire naturelle.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Iterative Closest Point
L'Iterative Closest Point (ICP), est un algorithme utilisé dans le but de mettre en correspondance deux jeux de données, le plus souvent sous la forme de nuages de points ou maillages correspondant à deux vues partielles d'un même objet. Une vue étant constituée d'un ensemble de points (reliés ou non par des arêtes), l'objectif est de minimiser itérativement la distance entre ces points. Les nombreuses évolutions qui ont été apportées à l'algorithme, et notamment l'abandon du critère d'appairage des données basé sur la distance pure, lui valent parfois le nom de Iterative Corresponding Point.

L'ICP est utilisé dans de très nombreux domaines nécessitant la reconstruction d'objets 3D à partir de vues partielles : vision par ordinateur, robotique ou encore rétro-conception.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Saison 2009 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2009. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

ATP Race
L'ATP Race (littéralement « course ATP » en anglais) est un classement professionnel de tennis masculin, établi annuellement par l'ATP depuis la saison 2000. Il permet de déterminer les huit participants au Masters, dernier tournoi de la saison ATP, puis de désigner le numéro 1 mondial en fin d'année.

Contrairement au classement ATP technique, qui est actualisé chaque semaine en prenant en compte les points gagnés sur les 52 semaines précédentes, le classement de la course ATP prend seulement en compte les points gagnés durant la saison en cours.

Les sept premiers joueurs à la Race se qualifient pour le Masters ; la dernière place revient soit au joueur ayant gagné un des quatre tournois du Grand Chelem au cours de la saison et classé de la 8e à la 20e place du classement, soit à défaut au joueur classé 8e.

Comme pour le classement technique, il existe deux classements ATP Race : un en simple et un en double, ce dernier étant calculé par paire et non par joueur.
Agrotis porphyricollis
Agrotis porphyricollis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.

On le trouve en Australie (Australie-Méridionale, Australie-Occidentale, Tasmanie, Victoria et Nouvelle-Galles du Sud).

Il a une envergure d'environ 30 mm.

Sa chenille est un nuisible qui vit sous terre pendant le jour et sort la nuit pour se nourrir. Elle se nourrit notamment sur les betteraves et les pommes de terre.

Betterave
Beta vulgaris subsp. vulgaris

La betterave, Beta vulgaris subsp. vulgaris, est une sous-espèce de plantes de la famille des Amaranthaceae, cultivées pour leurs racines charnues, et utilisées pour la production du sucre, comme légume dans l'alimentation humaine, comme plantes fourragères, et plus récemment comme biocarburant avec le bioéthanol. La betterave, plus particulièrement la betterave rouge, est aussi utilisée comme un colorant naturel pour la nourriture et les vêtements
Cryoclastie
La cryoclastie   ou gélivation, ou gélifraction, est un processus géomorphologique de météorisation des roches, provoqué par une fréquence élevée d'alternances de cycles de gel et de dégel de l'eau, les changements de volume entre glace et eau étant responsables de surpression dans les microfractures ou les cavités des roches à porosité notable (phénomène de l'anomalie dilatométrique de l'eau : lorsqu'elle gèle, elle augmente de volume d'environ 9 %).

L'efficacité de ce processus dépend de nombreux facteurs : gélivité de la roche liée à sa fissuration naturelle et à sa porosité, alimentation en eau de la roche, intensité et fréquence des cycles de gel/dégel…

Dégel
Le dégel est un terme désignant le phénomène climatologique de fonte de la neige ou de la glace accumulée en un lieu donné. Il est généralement observable en période de fin d'hiver dans l'hémisphère nord, dans les régions froides. Il peut cependant être observé dans le cas du réchauffement climatique,.
Fantômette à la Mer de sable
Fantômette à la Mer de sable est le 18e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet. Le roman est dédié à Jean Richard, alors propriétaire de la Mer de sable.

Le roman, publié en 1971 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 184 pages. Il évoque le retour du Furet, échappé de prison, qui souhaite dérober le diamant Météore appartenant à la cantatrice italienne Lucrezia Stromboli. Il ignore que Fantômette l'a entendu annoncer ses intentions à ses deux complices et qu'elle a décidé de lui mettre des bâtons dans les roues.

Fantômette
Fantômette est une série française de cinquante-trois romans pour la jeunesse créée par Georges Chaulet et publiée en France de 1961 à 2011 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque rose ». La série, mêlant action, humour et fantaisie, a été adaptée à la télévision et en bande dessinée.
Profil de femme (Maillol)
Profil de femme – ou Jeune Fille de profil – est un tableau réalisé vers 1896 par l'artiste français Aristide Maillol. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait dans lequel le peintre représente une jeune femme par son profil droit.

Vêtue de rose, elle y figure à mi-corps devant un fond vert-jaune et sous un chapeau noir couvert de quatre coquelicots, un figuier complétant la composition sur son bord droit. Le modèle est une nièce du sculpteur Gabriel Faraill.

L'œuvre entre dans les collections publiques en 1956, lorsqu'elle est acquise auprès de Nancy Faraill. Affectée au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve depuis cette même année en dépôt au musée Hyacinthe-Rigaud de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales,.

Coquelicot
Papaver rhoeas

Le coquelicot (Papaver rhoeas) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire du bassin méditerranéen (Eurasie et Afrique du Nord).

C'est une annuelle, très abondante dans les terrains fraîchement remués à partir du printemps, qui se distingue par la couleur rouge de ses fleurs et par le fait qu'elle forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin.

Elle appartient au groupe des plantes dites messicoles car elle est associée à l'agriculture depuis des temps très anciens, grâce à son cycle biologique adapté aux cultures de céréales, la floraison et la mise à graines intervenant avant la moisson.

Très commune dans différents pays d'Europe, elle a beaucoup régressé du fait de l'emploi généralisé des herbicides et de l'amélioration du tri des semences de céréales.

En Guyane, le nom coquelicot désigne l'espèce Rhynchanthera grandiflora en raison de la proximité dans l'usage médicinal.
Aéroport national de Tamuín
L’aéroport national de Tamuín (code IATA : TSL • code OACI : MMTN • code DGAC M. : TMN) est un aéroport situé à Tamuín,  dans l'État de San Luis Potosí, au Mexique. Il gère le trafic aérien national pour les villes de Tamuín et Ciudad Valles.

L’aéroport a été intégré au réseau ASA en 1965. Il a une superficie d’environ 130 hectares et une plate-forme pour l’aviation commerciale de 3 000 m2. Il a également une position et une piste de 1,4 km de long, susceptible de recevoir des avions de type ATR 42.

Il dispose de son propre parking, d’une capacité de 17 places.

ATR 42
L'ATR 42 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs.

Le premier vol a eu lieu le 16 août 1984 et l'appareil a été mis en service le 9 décembre 1985. Il existe une variante cargo (sur la base de l'ATR 42-300) et quick change (ATR 42-500). La version actuellement produite par ATR est l'ATR 42-600.
12 ATR 42 ont également été spécialement aménagés pour la surveillance des espaces maritimes par Alenia et livrés aux garde-côtes et à la douane italiens.
Galissás
Galissás (grec moderne : Γαλησσάς) est une localité située dans le dème de Sýros-Ermoúpoli, dans le district régional de Sýros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 469 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Cathédrale orthodoxe russe de New York
Cathédrale de la Transfiguration de Notre Seigneur

La cathédrale orthodoxe russe de New York (nom officiel : cathédrale orthodoxe russe de la Transfiguration de Notre Seigneur) est une cathédrale orthodoxe russe historique située dans le quartier de Williamsburg à Brooklyn, à New York. La cathédrale a été désignée monument historique de New York par la Commission de préservation des monuments en 1969, et a été inscrite au registre national des lieux historiques en 1980.

Williamsburg (Brooklyn)
Williamsburg est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Le quartier a donné son nom au pont de Williamsburg, qui relie Brooklyn à l'East Village et au Lower East Side, situés à Manhattan, en franchissant l'East River.

Plusieurs lignes du métro de New York desservent ce quartier: la L ainsi que les lignes de la BMT Nassau Street Line (J, M et Z).

Le quartier est multi-ethnique et attire de nombreux artistes ainsi que d'anciens habitants de l'île moyenne de Manhattan ; on y retrouve plusieurs représentants du mouvement hipster. Le quartier compte également une importante communauté juive orthodoxe, notamment des hassidiques de la dynastie hassidique de Satmar.
Sonate pour violon et piano no 6 de Beethoven
La Sonate pour violon no 6 en la majeur opus 30 no 1 de Ludwig van Beethoven, est la sixième des dix sonates pour violon et piano composée entre 1801 et 1802. Publiée en mai 1803, elle fut dédiée avec les deux suivantes à l'empereur Alexandre Ier de Russie.

Sa composition suivit de peu celle de la Sonate « Clair de lune » et fut contemporaine de celle de la Deuxième Symphonie et du Troisième Concerto pour piano. Elle a été écrite également la même année que le Testament de Heiligenstadt.

Elle comporte trois mouvements :

Allegro (en la majeur, à )

Adagio (en ré majeur, à )

Allegretto con variazioni (en la majeur, à )

Son exécution demande un peu plus de vingt minutes.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Do-Dodonpa
Do-Dodonpa (ドドンパ en japonais) était un parcours de montagnes russes en métal situé à Fuji-Q Highland, à Yamanashi, au Japon.

Ouvertes en 2001, ces montagnes russes lancées ont été construites par la société américaine S&S Worldwide et utilisaient la technologie de catapultage par air comprimé. C’était, après HyperSonic XLC de Kings Dominion la deuxième attraction à avoir bénéficié de cette technologie.

Le parc a annoncé la fermeture définitive de l’attraction le 13 mars 2024.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Unité disciplinaire
Une unité disciplinaire ou unité pénitentiaire est une formation militaire dont les soldats sont des condamnés purgeant en son sein la peine prononcée par une juridiction militaire. Selon sa taille, une telle unité peut être un bataillon disciplinaire, une compagnie disciplinaire ou un régiment disciplinaire.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Mohamed Elneny
Mohamed Naser Elsayed Elneny, plus simplement appelé Mohamed Elneny, né le 11 juillet 1992 à El-Mahalla el-Koubra en Égypte, est un footballeur international égyptien qui évolue au poste de milieu de terrain à Al Jazira Club.

Football Club Bâle
Le Fussball-Club Basel 1893, couramment appelé FC Bâle ou FCB, est un club de football fondé en 1893 et situé à Bâle en Suisse. Vingt et une fois champion de suisse, il est le deuxième club le plus titré de l'histoire du pays après le Grasshopper Club Zurich. Il est seul club suisse à avoir remporté huit titres de champion consécutifs, de 2010 à 2017. Il dispute ses matchs à domicile au Parc Saint-Jacques inauguré en 2001. Son président est l'ancien joueur du club David Degen depuis mai 2021.
Maison forte du Grand Mercoras
Le château du Grand Mécoras, ou  château de Grand Mercoras, est une ancienne maison forte du XIVe siècle, au Moyen Âge centre de la seigneurie de Mécoras, qui se dresse sur la commune de Ruffieux, une commune française, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château de Mécoras, l'élévation et la toiture, font l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques depuis le 6 novembre 1969.

Le château a reçu le prix délégués 1991, château de Mécoras, de l'association des vieilles maisons françaises.

Vieilles maisons françaises
L’association Vieilles maisons françaises, fondée en 1958 par la marquise de Amodio, née Anne de La Rochefoucauld (1906-1980), a été reconnue comme organisme d'utilité publique par décret du 2 mai 1963. Elle est devenue un grand mouvement national d’opinion.
Luton Town Football Club
Le Luton Town Football Club est un club de football professionnel anglais fondé en 1885 et basé dans la ville de Luton dans le Bedfordshire, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Londres. Le club est surnommé les « Hatters », signifiant chapeliers en anglais, en référence à l'industrie chapelière très implantée à Luton et symbole de la ville depuis le XVIIe siècle.

Le club évoluait de la saison 2019-2020 à la saison 2022-2023 en EFL Championship (deuxième division) avant de faire son grand retour en Premier League pour la saison 2023-2024.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Tamazight de Sokna
Le tamazight de Sokna (en amazigh : tasuknit) est une langue berbère de l'Est vraisemblablement éteinte qui était parlée dans la ville de Sokna (Isuknen) et le village de Fuqaha dans le nord-est de Fezzan en Libye . Selon Václav Blažek (1999), le tamazight de Sokna était également parlé dans l'oasis de Tmessa.

Les matériaux les plus complets et les plus récents à ce sujet sont ceux de Sarnelli (1924)  pour Sokna et Paradisi (1963)  pour El-Fogaha. Les deux articles rapportent que la langue n'était parlée que par une poignée de personnes âgées à l'époque, de sorte qu'elle est généralement présumée éteinte.

Aikhenvald & Militarev (1984) et Blench (2006) considèrent le Sokna et le Fezzan comme des langues distinctes. Blench répertorie Tmessa et Al-Foqaha comme dialectes du Fezzan.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Hugo Horn
Hugo Horn, né le 9 mai 1977 à Mariental  dans le Sud-Ouest africain (future Namibie), est un joueur de rugby à XV namibien. Il joue avec l'équipe de Namibie entre 1997 et 2011, évoluant au poste de talonneur. Il mesure 1,82 m et pèse 104 kg.

Il fait partie de la sélection de Namibie sélectionnée pour la coupe du monde 2007 en France.

1977 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1977 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Toshimaru Nakamura
Toshimaru Nakamura est un musicien japonais, actif dans l'improvisation libre et le onkyo japonais.

Il a commencé sa carrière en jouant du rock and roll, de la guitare et a peu à peu exploré d'autres types de musique, même après l'abandon de la guitare, et a commencé à travailler sur le circuit bending. Il utilise une console de mixage comme un instrument de musique interactif live : « Nakamura joue de la console "no-input", reliant la sortie de la console vers  son entrée, puis manipulant le feedback audio résultant. » ,

La musique de Nakamura est décrite comme des « sons allant de hautes fréquences perçantes et des sifflets à des basses fréquences grondantes ».

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Subordination des organes
La loi de subordination des organes est un principe de systématique et biologie de l'évolution développé par Georges Cuvier dans son ouvrage Histoire naturelle des poissons (1828-1831).

Cette loi permet d'établir une classification naturelle grâce aux organes de l'animal. Le système nerveux donne les embranchements, les organes de la respiration et de la circulation donnent les classes, et ainsi de suite avec les ordres, les tribus, les genres et les espèces,,,.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Chaîne Pir Panjal
La chaîne Pir Panjal (en ourdou : پیر پنجال, en hindi : पीर पंजाल पर्वतमाला (pīr pañjāl parvatmālā), en pendjabi : ਪੀਰ ਪੰਜਾਲ) est un massif de montagnes d'Asie situé en Inde et au Pakistan et faisant partie de l'Himalaya. Il entoure intégralement la vallée du Cachemire et culmine à 6 221 mètres d'altitude à l'Indrasan.

Portail de l’Inde

Portail du Pakistan

Portail de la montagne

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Roman Kononenko
Roman Kononenko (né le 13 avril 1981 à Simferopol) est un coureur cycliste ukrainien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a notamment remporté la médaille de bronze de la discipline lors des championnats du monde de 2006 à Bordeaux et médaillé d'argent l'année suivante à Majorque.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.