hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McLaren MP4-12
La McLaren MP4-12 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren Racing lors de la saison 1997 de Formule 1. Elle est pilotée par le Finlandais Mika Häkkinen et l'Écossais David Coulthard. Le pilote essayeur est l'Allemand Nick Heidfeld. L'écurie britannique se sépare de Marlboro, son principal sponsor depuis 23 ans et se lie avec le cigarettier West. La MP4-12 arbore pour symboliser ce partenariat une livrée noire et argent. Les tests hivernaux ont été effectués avec la traditionnelle livrée orange de McLaren.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Audrey Daule
Audrey Daule, née le 6 mai 1993 à Oyonnax, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2011, elle est championne de France avec le Lille Métropole Water-Polo en 2014,.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Explosion de gaz dans la rotonde du PKO à Varsovie
L'Explosion de gaz dans la rotonde du PKO à Varsovie s'est produite le 15 février 1979 à 12h37 dans le bâtiment de la banque PKO à Varsovie, situé à l'angle de la rue Marszałkowska et de l'Aleje Jerozolimskie. La cause de l'incident était une explosion de gaz naturel.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Snoop
Snoop Dogg (anciennement Snoop Doggy Dogg), de son vrai nom Calvin Broadus, un rappeur et acteur américain

snoop, un programme informatique (packet sniffer en ligne de commande) pour Solaris

The Snoop Sisters, série télévisée américaine de 1972

The Snoop Sisters
The Snoop Sisters est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 90 minutes créée par Alan Shayne et diffusée entre le 18 décembre 1972 et le 19 mars 1974 sur le réseau NBC dans le cadre du NBC Mystery Movie.

La série est inédite dans tous les pays francophones.
Clifford Small
Clifford Small est un homme politique canadien, député conservateur de la circonscription de Coast of Bays—Central—Notre Dame, à Terre-Neuve-et-Labrador. Il est élu en 2021, après avoir défait le député libéral sortant, Scott Simms, avec un faible écart de seulement 264 voix. Il est le premier député conservateur terre-neuvien-et-labradorien depuis la démission de Peter Penashue en 2013. Pour la seule Terre-Neuve, il est le premier député "tory" depuis 2006. Le 9 novembre 2021, Erin O'Toole le nomme critique conservateur de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique,.

Central Newfoundland
Central Newfoundland (auparavant Coast of Bays—Central—Notre Dame) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Les circonscriptions limitrophes sont Long Range Mountains et Bonavista—Burin—Trinity.
Conseil en environnement
Le conseil en environnement, ou conseil environnemental est une activité économique consistant à délivrer des conseils aux organisations publiques ou privées afin de les accompagner dans la mise en place d'un projet environnemental.

En France et en Allemagne, l'essor de l'activité a commencé depuis les années 1980.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Transcription des langues indiennes
La transcription des langues indiennes transpose, pour chacune des langues du sous-continent indien, les phonèmes de cette langue en graphèmes d'un système d'écriture. Écrire sous la dictée un texte sanskrit en graphie devanagari est une forme élémentaire de transcription. Écrire sous la dictée ce même texte sanskrit en respectant l'orthographe de certaines langues est une transcription qui, parfois rendue difficile par l'existence de phonèmes indiens inconnus dans ces langues, exige certains ajustements.

Lipogramme
Le lipogramme (substantif masculin), du grec leipogrammatikos, de leipein (« enlever, laisser ») et gramma (« lettre ») : « à qui il manque une lettre », est une figure de style qui consiste à produire un texte d’où sont délibérément exclues certaines lettres de l’alphabet.
District de Bratislava
Bratislava  est divisé en 5 districts urbains.

Le district de Bratislava I, le plus central, est constitué essentiellement de Staré Mesto (la vieille ville), il a 46 080 habitants en 2021.

Le district de Bratislava II est constitué de Ružinov, Vrakuňa et Podunajské Biskupice, il a 125 179 habitants en 2021.

Le district de Bratislava III est constitué de Vajnory, Rača et Nové Mesto (la nouvelle ville), il a 76 270 habitants en 2021.

Le district de Bratislava IV est constitué de Záhorská Bystrica, Lamač, Devín, Karlova Ves, Dúbravka et Devínska Nová Ves, il a 105 245 habitants en 2021.

Le district de Bratislava V est constitué des communes de Rusovce, Petržalka, Jarovce et Čunovo, il a 122 729 habitants en 2021.
Il s'agit du seul district de Slovaquie situé sur la rive droite du Danube[réf. souhaitée].

Devínska Nová Ves
Devínska Nová Ves (prononciation slovaque :  [ˈɟɛviːnska ˈnɔvaː ˈvɛs], littéralement le « nouveau village de Devín » ; allemand : Thebenneudorf, hongrois : Dévényújfalu) est un quartier de la ville de Bratislava, en Slovaquie. Il est situé au nord de la ville, au bord de la Morava qui délimite la frontière avec l’Autriche.
Union des communes de montagne Amiata-Grossetana
L'union des communes de montagne Amiata-Grossetana (en italien : Unione dei comuni montani Amiata Grossetana) est une structure intercommunale italienne située dans la province de Grosseto en Toscane.

Elle s'étend sur 700 km2 dans le sud de la Toscane, entre Grosseto et le mont Amiata.

Elle regroupe les communes d'Arcidosso, qui abrite son siège, Castel del Piano, Castell'Azzara, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano et Semproniano.

Intercommunalité
L'intercommunalité est le regroupement de communes ou de municipalités dans une structure légale en vue de coopérer dans un ou plusieurs domaines comme l'eau, les ordures, les transports, les infrastructures comme les piscines ou bibliothèques, économique, l'aménagement ou l'urbanisme.

Cette structure intercommunale peut prendre la forme juridique d'une association comme l'Eurodistrict trinational de Bâle, d'un EPCI à fiscalité propre ou non, ou d'une société privée. Elle bénéficie typiquement de compétences déléguées ou transférées par les communes qui la portent.
Aga Khan
Aga Khan (en persan : آقا خان) est le titre héréditaire porté par les imams des Ismaéliens nizârites depuis 1817.

Ce titre combine le titre ottoman ağa (à la fois civil et militaire) et le titre turco-mongol khan (politique et nobiliaire), pouvant signifier littéralement « chef des seigneurs ». Il a été attribué à l'Imam nizârite Hasan Ali Shah par le chah de Perse, Fath Ali Shah Qajar, en 1818.

Le Raj britannique reconnaît officiellement la communauté religieuse des Ismaéliens et l'Aga Khan comme leur imam en 1877, et celui-ci comme prince et à titre héréditaire en 1887, avec un salut personnel de 11 coups de canon et le traitement d'Altesse :

Hasan Ali Shah, Aga Khan Ier (1804-1881)

Shah Ali Shah, Aga Khan II (1830-1885)

Sultan Mohammed Shah, Aga Khan III (1877-1957)

Shah Karim al-Husayni, Aga Khan IV (1936-2025)

Rahim al-Hussaini, Aga Khan V (1971- ), actuel imam des Ismaéliens nizârites.

L'épouse de l'Aga Khan est désignée « Bégum Aga Khan ».

Altesse
Altesse est un prédicat  honorifique adressé à un monarque (prince, duc ou grand-duc d'un État souverain), à un prince ou une princesse d'une maison souveraine ou ayant régné, à un prince ou une princesse appartenant à une maison médiatisée, et à titre exceptionnel à un cardinal.

Il existe différents degrés pour ce prédicat :

Son Altesse (S.A.) ;

Son Altesse Illustrissime (S.A.Ill.) ;

Son Altesse Sérénissime (S.A.S.) ;

Son Altesse Grand-ducale (S.A.G.D.) ;

Son Altesse Royale (S.A.R.) ;

Son Altesse Impériale (S.A.I.) ;

Son Altesse Impériale et Royale (S.A.I.R.) ;

Son Altesse Éminentissime (S.A.Ém.).

Altesse peut aussi désigner :

altesse, un cépage blanc qui serait originaire de Chypre. Utilisé en Savoie, où on l'appelle aussi roussette de Savoie quand il est vinifié en pétillant ;

Altesse, une entreprise française spécialisée dans la fabrication et la vente de bijoux.
Paul-Hippolyte Arlabosse
Paul-Hippolyte Arlabosse est un général français né le 2 avril 1886 à Agen et mort le 18 septembre 1970 à Roquefort,. Il a été président par intérim du Liban sous mandat français pendant cinq jours du 4 au 9 avril 1941 entre les présidents Émile Eddé et Alfred Naccache. Le 4 décembre 1917 il se marie à Madeleine Marie Lechaudel à Robert-Espagne (Meuse).

Émile Eddé
Émile Eddé (1883-1949) est un homme d'État, président du Liban (de 1936 à 1941), avocat et leader politique, fondateur du Bloc national libanais. Il marqua la vie politique du Liban durant la première moitié du XXe siècle.
Roc de Chère
Le roc de Chère est une avancée rocheuse boisée située sur le territoire de la commune de Talloires-Montmin qui domine le lac d'Annecy de 200 m. Une partie du site a été classée en 1977 en réserve naturelle nationale (RNN36) d'une superficie de 69 ha.

Érable de Montpellier
Acer monspessulanum

L'erable de Montpellier (Acer monspessulanum L.) est un arbre de la famille des Sapindaceae (il était autrefois classé le plus souvent dans celle des Aceraceae). Il appartient à la section Monspessulanum de la classification des érables.

L'arbre est parfois appelé Azerou ou Agast, Violonier (provençal).
Ꞩ
Ꞩ (minuscule ꞩ ou sa forme longue ẜ), ou S barré obliquement est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du letton jusqu’en 1921 lorsqu’elle est unifiée avec le S. En letton elle était aussi utilisée dans le trigramme ‹ ẜch › remplacé par le S caron ‹ Š ›. Avant 1950, elle était utilisée en bas-sorabe, et de 1931 à 1937 dans l’Alphabet nordique unifié et les alphabets du mansi et du khanty.
Bien que similaire à la lettre S barré diagonalement qui est utilisée en luiseño, cupeño et juaneño, la position et la longueur de la barre oblique ou barre diagonale n’est pas la même. 
Elle est formée d’un S diacrité par une barre inscrite oblique.

Luiseño (langue)
Le luiseño ('atáaxum pomtéela ou chamtéela en luiseño) est une langue uto-aztèque de la branche des langues takiques parlée aux États-Unis, dans le sud de la Californie. Selon l'ouvrage Ethnologue, Languages of the World, le nombre de locuteurs est inférieur à 40 personnes sur une population ethnique de 2 000 Luiseños.
Johann Wilhelm von Fürstenberg
Johann Wilhelm von Fürstenberg, né en 1500 à Arensberg en électorat de Cologne et mort en 1568 à Iaroslavl en Russie, est un grand maître de l'ordre Livonien, branche de l'ordre Teutonique en Livonie puis gouverneur de la ville de Fellin.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Wörth
Wörth, commune allemande de l'arrondissement d'Erding, en Bavière ;

Wörth am Main, ville allemande de l'arrondissement de Miltenberg, en Bavière ;

Wörth am Rhein, ville allemande de l'arrondissement de Germersheim, en Rhénanie-Palatinat ;

Wörth an der Donau, ville allemande de l'arrondissement de Ratisbonne, en Bavière ;

Wörth an der Isar, commune allemande de l'arrondissement de Landshut, en Bavière.

Wörth am Rhein
Wœrth-sur-le-Rhin (allemand : Wörth am Rhein) est une ville du Land allemand de Rhénanie-Palatinat. Située au bord du Rhin, à environ 10 km à l'ouest de Karlsruhe, elle est à proximité du Land de Bade-Wurtemberg et du département français du Bas-Rhin. Sa population avoisine les 18 000 habitants.

Cette ville accueille une usine du groupe Daimler Chrysler.

La ville possède également une gare, lui offrant des liaisons directes vers Karlsruhe, Landau, Lauterbourg ou Strasbourg.
Droit d'enregistrement
Dans la terminologie fiscale, l'enregistrement désigne une formalité accomplie par un agent public à l'occasion d'un acte ou d'un fait juridique, notamment de la mutation d'un bien immeuble ou meuble, d'un décès, d'une instance judiciaire, etc. Les droits d'enregistrement désignent les impôts ou taxes perçus à l'occasion de cette formalité. Cette fiscalité indirecte qui correspondait bien à l'état d'une société où les fortunes étaient stables et où les gens déménageaient peu, a perdu de son importance au milieu du XXe siècle.

Dans plusieurs pays ayant été sous l'influence politique de la France, il a existé ou existe encore, au début du XXIe siècle, une administration de ce nom comme en Belgique, au Luxembourg, au Maroc.

Fait juridique en droit civil français
En droit civil français, un fait juridique au sens large est un événement susceptible d’entraîner des conséquences juridiques. Par exemple le licenciement d’un salarié, la mise en demeure, la conduite dangereuse d’un automobiliste à l’origine d’un accident.

Au sens strict, le fait juridique est un événement auquel la loi attache des effets de droit indépendamment de la volonté des intéressés. Il peut s'agir d'un fait volontaire ou « fait de l'homme », tel que le meurtre, le vol, la faute professionnelle, l’inexécution contractuelle, la gestion d’affaires, le paiement de l’indu, mais également d'un fait involontaire ou « fait de la nature », tel qu'un accident de la route, la naissance, l’incendie, un décès et tout cas de force majeure… Un fait juridique en ce sens est un évènement voulu ou non dont les effets de droit ne sont pas accordés par les individus mais par la loi. C’est ce sens dont il est question dans le reste de l’article.
Janet Anderson
Janet Anderson, née le 6 décembre 1949 à Newcastle upon Tyne et morte le 7 février 2023, est une femme politique britannique membre du Parti travailliste.

Elle est députée de Rossendale et Darwen de 1992 à 2010, date à laquelle elle  perd son siège. Elle est ministre du Tourisme pendant la crise de la fièvre aphteuse et est impliquée dans le scandale des dépenses de 2009.

Scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni
Le scandale des dépenses du Parlement du Royaume-Uni est un scandale politique apparu en mai 2009 au Royaume-Uni à la suite de divulgations de frais parlementaires réclamés indûment par des députés britanniques. Révélé grâce au Freedom of Information Act, il a donné lieu à de nombreuses démissions et à des peines d'emprisonnement.
John Russell (1er comte de Bedford)
John Russell (c. 1485 - 14 mars 1555) est un ministre anglais de l'ère Tudor. Il exerce les fonctions de Lord-grand-amiral et de Lord du sceau privé. L'abbaye et la ville de Tavistock, ainsi que la zone qui est aujourd'hui Covent Garden lui sont données par Henri VIII après la dissolution des monastères. Il est l'ancêtre de tous les comtes et ducs de Bedford et comtes Russell qui ont suivi, dont John Russell, Premier ministre du Royaume-Uni et le philosophe Bertrand Russell.

Thomas Wolsey
Thomas Wolsey (ou Wulcy), né entre 1471 et 1476 à Ipswich (Suffolk), et mort le 29 novembre 1530 à Leicester, est un homme d’État et un cardinal anglais.

D'origine modeste, Thomas Wolsey devint la figure principale dans les affaires de l'État pendant de nombreuses années sous le règne d'Henri VIII, avant de tomber en disgrâce.

Le cardinal Wolsey développa principalement ses talents en gérant la politique étrangère du royaume pour le compte d'Henri VIII. Malgré les nombreux ennemis que lui valurent son ambition, il sut acquérir la confiance du roi jusqu’à ce que ce dernier décide d’annuler son mariage avec Catherine d'Aragon afin de pouvoir épouser Anne Boleyn.
Claude Goasguen
Claude Goasguen, né le 12 mars 1945 à Toulon (Var) et mort le 28 mai 2020 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Secrétaire général de l'UDF puis porte-parole de Démocratie libérale, il est ministre de la Réforme de l'État, de la Décentralisation et de la Citoyenneté dans le premier gouvernement Juppé, en 1995.

Sur le plan électif, il siège au Conseil de Paris de 1983 à 2020 et exerce le mandat de maire du 16e arrondissement de Paris de 2008 à 2017, année où il doit démissionner en raison de la réglementation sur le non-cumul des mandats. En effet, il est en parallèle député, une fonction qu'il exerce de 1993 à sa mort.

Cumul des mandats en France
Le cumul des mandats en France, par sa fréquence et son importance, fait depuis longtemps figure d'exception,. Ainsi, 82 % des députés et 77 % des sénateurs exercent au moins un autre mandat électif en 2012. Ces parlementaires sont généralement à la tête d'un exécutif local : 45 % des députés et 48 % des sénateurs sont soit maire, soit président de conseil départemental, soit président de conseil régional. Après l'adoption des lois du 14 février 2014, le cumul d'un mandat de parlementaire et d'un mandat exécutif local est interdit pour les députés et les sénateurs à partir des élections législatives et élections sénatoriales de 2017, ainsi que pour les députés européens à partir des élections européennes de 2019.
Robbert Dijkgraaf
Robertus Henricus " Robbert " Dijkgraaf, (né le 24 janvier 1960) est un physicien théoricien, mathématicien et théoricien des cordes néerlandais et homme politique. Il est Ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Science aux Pays-Bas de 2022 à 2024. De juillet 2012 jusqu'à sa nomination en tant que ministre, il est directeur et professeur Leon Levy à l'Institute for Advanced Study de Princeton, New Jersey et professeur titulaire à l'Université d'Amsterdam. Depuis janvier 2025, il est président du Conseil international des sciences.

Conseil international des sciences
Le Conseil international des sciences CIS (en anglais : International Science Council ISC) est une organisation internationale non gouvernementale fondée en juillet 2018 par la fusion du Conseil international pour la science et du Conseil international des sciences sociales.
Falcatidae
Les Falcatidae (falcatidés en français) constituent une famille éteinte de poissons cartilagineux de l'ordre des Symmoriida. La famille est connue en Amérique du Nord, en Russie, en Europe et en Chine où elle a prospéré au cours du Carbonifère et au début du Permien, il y a environ entre −345 et −290 Ma (millions d'années).

Cependant la découverte en 2013 d'une dent de Falcatidae dans le Crétacé inférieur (Valanginien), près de la commune française de Ganges située dans le département de l'Hérault dans le sud de la France, démontre que ces poissons ont survécu à l'extinction de la fin du Permien et ont vécu encore au moins 120 Ma de plus.

Cette dent découverte dans des sédiments déposés dans un environnement de plateforme externe relativement profonde démontre que des espèces ont utilisé les zones marines profondes comme refuge leur permettant de survivre à des catastrophes exceptionnelles comme la grande extinction de la fin du Permien.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Iresine diffusa
Iresine diffusa est une espèce de plantes de la famille des Chenopodiaceae, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique. Connue depuis longtemps pour ses vertus thérapeutiques, on prête notamment à cette plante des propriétés anti-inflammatoires, antiseptiques ou anti-tumorales. Elle est parfois désignée sous le nom d'« herbe des Mayas » en phytothérapie.

On trouve cette espèce sur tout le continent américain, mais principalement en Amérique centrale, au-dessus de deux mille mètres. Cette variété contient diverses substances aux propriétés spécifiques. Les plantes sont rigoureusement sélectionnées à l'âge adulte. À part les racines, toutes les parties de la plante sont utilisées. On en tire une huile visqueuse dans laquelle se trouvent ses matières actives, comme le sesquiterpène et l'isoflavone. Il faut environ 100 kilogrammes de plantes pour obtenir seulement un demi-kilogramme de cette huile concentrée et riche en ces substances naturelles fonctionnelles.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.