hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13th/18th Royal Hussars
Le 13th/18th Royal Hussars (Queen Mary's Own) était un régiment de cavalerie de l'armée britannique. Il a été formé par la fusion du 13th Hussars et du 18th Royal Hussars en 1922 et, après avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale, il a fusionné avec les 15th/19th The King's Royal Hussars pour former les Light Dragoons en 1992.

Mary de Teck
Mary de Teck (Victoria Marie Augusta Louise Olga Pauline Claudine Agnes de Teck), née le 26 mai 1867 à Londres et morte le 24 mars 1953 dans la même ville, est reine consort du Royaume-Uni et impératrice des Indes de 1910 à 1936 sous le règne de son époux, le roi George V. Avant leur accession au trône, elle porte successivement les titres de duchesse d'York, de duchesse de Cornouailles et enfin de princesse de Galles. Devenue reine consort, Mary manifeste un intérêt aigu pour les affaires de l'État. Elle est aussi la première reine douairière à assister au couronnement d'un des successeurs de son mari. Elle est la mère des rois Édouard VIII et George VI, et la grand-mère de la reine Élisabeth II. La valeur de sa collection de joyaux, amassés au fil des ans, est aujourd'hui inestimable.
ThatPower
thatPower (stylisé en #thatPOWER — en français : « ce pouvoir ») est une chanson du chanteur américain will.i.am, issue de son quatrième album studio, #willpower. La chanson a été écrite par William Adams, Justin Bieber et Damien Leroy (connu sous le nom de DJ Ammo), et a été produite par will.i.am, Verrigni et DJ Ammo. La chanson, qui est une collaboration avec le chanteur canadien Justin Bieber, a été publiée aux États-Unis et au Canada le 18 mars 2013 sous la licence d'Interscope Records, en tant que troisième single tiré de l'album. La chanson a, depuis, été répertoriée dans de nombreux hit-parades du monde entier.

Willpower
Willpower (stylisé en #willpower) est le quatrième album studio de l'artiste hip hop et producteur américain will.i.am. L'album devait à l'origine sortir en septembre 2012, mais a été reportée à plusieurs reprises et est sorti finalement le 16 avril 2013. L'album inclut des collaborations avec Britney Spears, Justin Bieber, Chris Brown, Skylar Grey, Juicy J, Miley Cyrus, Nicole Scherzinger, Eva Simons, 2NE1, Baby Kaely, apl.de.ap et Dante Santiago.
Antarala
Dans l'architecture des temples hindouistes, un antarala (=vestibule ou antichambre) est un espace intermédiaire entre le cœur du sanctuaire (garbha griha) et diverses salles du temple (mandapa) . On le trouve dans les grands temples de l'Inde du Nord, tels que ceux de Khajuraho.

Khajurâho
Khajurâho (hindi : खजुराहो, « Khadjouraho ») est un village du Madhya Pradesh en Inde. Avant sa destruction, c'était l'une des capitales de la dynastie des Chandela qui, entre le IXe et XIe siècles gouvernait un large royaume englobant presque la totalité du Madhya-Pradesh.

Site touristique très visité, sinon le plus visité, de toute l'Inde, il figure au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986.

Il compte encore 22  grands temples des Xe et XIe siècles qui ont été très largement préservés des destructions les plus graves au moment de la conquête islamique et au cours des siècles qui ont suivi. La renommée de cet ensemble exceptionnel tient aussi à des scènes de maithuna des couples d'amoureux et à une multitude d'apsaras, êtres célestes ayant l'apparence de jolies femmes aux formes généreuses et aux attitudes pleines de charme, qui couvrent certaines parties des espaces dédiés à la sculpture figurative sur les faces externes des grands temples et bien visibles de tous.
Gare de Keisei Takasago
La gare de Keisei Takasago (京成高砂駅, Keisei-Takasago-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Katsushika à Tokyo au Japon. Cette gare est exploitée par les compagnies Keisei et Hokuso-Railway.

Keisei
La Keisei Electric Railway Co., Ltd. (京成電鉄株式会社, Keisei Dentetsu Kabushiki-gaisha) ou simplement Keisei (京成) est une entreprise privée qui exploite des lignes ferroviaires entre Tokyo et la préfecture de Chiba au Japon. Elle gère entre autres le service Skyliner qui relie Ueno à l'aéroport international de Narita.

Cette entreprise est également actionnaire de la société Oriental Land Company, propriétaire et gestionnaire du Tokyo Disney Resort.
Enguerrand II de Coucy
Enguerrand II de Coucy dit de La Fère ou de Marle, seigneur de Coucy, de Marle, de La Fère, de Crécy (sur-Serre), de Vervins, de Pinon, de Landouzy (la-Ville), de Fontaine (lès-Vervins), et de quelques autres lieux.

La Fère
La Fère est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

Ancien siège de l'École royale d'artillerie de La Fère, elle est connue pour abriter la statue de l'Artilleur qui ornait auparavant le pont de l'Alma de Paris.
Stan Hugill
Stanley James Hugill, né le 19 novembre 1906 à Hoylake (Cheshire, Angleterre) et mort le 13 mai 1992 à Aberystwyth (Pays de Galles), est un chanteur britannique spécialisé dans le chant de marins, également peintre de marines.

Ancien marin sur les bateaux à voile, il est connu comme the Last Working Shantyman ("le dernier chanteur de marine"). Après la disparition de son métier dans la marine à voile, il a dédié sa vie à l'étude et à l'histoire des chants de marins.

Hoylake
Hoylake est une ville et une station balnéaire anglaise du Merseyside, à quelques kilomètres à l'ouest de Liverpool. Elle est située sur la péninsule de Wirral près de l'estuaire de la Dee, sur les côtes de la mer d'Irlande.
Panayótis Pipinélis
Panayótis Pipinélis (grec moderne : Παναγιώτης Πιπινέλης) est un diplomate et un homme politique grec né au Pirée en 1899.

Il est vice-ministre des affaires étrangères de Grèce entre 1947 et 1948, puis brièvement Premier ministre de Grèce du 17 juin au 29 septembre 1963.

Le 20 novembre 1967, pendant la dictature militaire il est nommé Ministre des Affaires étrangères, position qu'il occupe jusqu'à sa mort, le 20 juin 1970.

Il est membre de la Franc-maçonnerie.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Gerardo Fernández Albor
Gerardo Fernández Albor, né le 7 septembre 1917 à Saint-Jacques-de-Compostelle et mort le 12 juillet 2018 dans la même ville, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Médecin de formation, ancien pilote de chasse, un temps entrepreneur, il est élu président de la Junte de Galice, avec le soutien minoritaire de l'Alliance populaire (AP) en 1982. Deux ans plus tard, il devient vice-président de l'AP, avant d'être reconduit, en 1985, à la présidence de la Galice. Il exerce, par intérim, la présidence de son parti au début de l'année 1987 et est renversé du gouvernement régional par une motion de censure à la fin de cette même année. Élu au Parlement européen en 1989, il accomplit deux mandats, puis se retire de la vie politique.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
MediaHighway
MediaHighway est la dénomination commerciale donnée à une solution logicielle d'applications multimédias développée par la société HyperPanel Lab (anciennement Cojyp) délivrant des services interactifs pour la télévision numérique et principalement la norme DVB.

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
Therapeutae
Les Therapeutae (grec : Θεραπευταί Therapeutai ; féminin : Therapeutrides), ou Thérapeutes, sont les membres d’une secte juive hellénisée, appauvrie, chaste, solitaire, ascétique et contemplative, décrite par le philosophe juif Philon d’Alexandrie qui les rapproche des esséniens dans son livre De vita contemplativa qui en demeure le seul témoignage. Par la suite, Eusèbe de Césarée, Jérôme de Stridon, Épiphane de Salamine, apologètes chrétiens des IVe – Ve siècle, en parlent. Pour eux, ce sont des précurseurs du christianisme et nombre d'entre eux seraient devenus des disciples de l'évangéliste Marc, mais la plupart des critiques mettent fortement en doute cette affirmation.

Simon Claude Mimouni
Simon Claude Mimouni, né à Bône, en Algérie, le 26 avril 1949, est un historien français, spécialisé dans le domaine de l'histoire des religions, notamment du christianisme et du judaïsme dans l'Antiquité.
Aladdin (bande originale)
La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d'une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vu le jour dont une en 1994, une remasterisation en 2001 et une édition spéciale pour la sortie du DVD en 2004 comportant deux nouvelles chansons.

L'album a gagné l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure bande son et a été nommé pour le BAFTA.

Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, dit Tim Rice, né le 10 novembre 1944, à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre), est un parolier et présentateur de radio britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec Andrew Lloyd Webber et son travail pour la Walt Disney Company. Pour cette dernière, il a travaillé sur Aladdin après la mort d'Howard Ashman, avec Elton John pour Le Roi lion, et a écrit 19 chansons pour la comédie musicale Aida.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il collabore avec Michel Berger et Luc Plamondon pour la comédie musicale Tycoon, la version anglaise de Starmania. Son travail consiste notamment à traduire les paroles.

Il a été nommé Chevalier (Knight Bachelor) en 1994.

Il est le coauteur du « Guinness Book of British Hit Singles » (parution annuelle).
Vieille pharmacie à Vršac
La « vieille pharmacie à Vršac » (en serbe cyrillique : Стара апотека у Вршцу ; en serbe latin : Stara apoteka u Vršcu) est située à Vršac, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1141).

La vieille pharmacie, également connue sous le nom de « pharmacie sur l'escalier », abrite aujourd'hui une section du musée municipal de Vršac.

Vršac
Vršac (en serbe cyrillique : Вршац ; en roumain : Vârșeț ; en allemand : Werschetz ; en hongrois : Versec) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 35 701 habitants et la municipalité dont elle est le centre 51 217.

Vršac est l'une des plus anciennes villes du Banat serbe. Le nom de Vršac dérive du mot slave vrh, qui signifie « le sommet ».
Migdal Afek
Migdal Afek (aussi connu sous le nom de Migdal Tsedek ou Migdal Sedeq) est un parc national israélien situé à proximité de la ville de Rosh HaAyin. On peut y voir les ruines de la forteresse croisée de Mirabel.

Le site tire son nom de l’ancienne ville d’Afek située à proximité. La forteresse surplombe un étroit passage le long de la Via Maris que relie l’Égypte à la Syrie. Ce passage entre Migdal Afek et Tel Afek avait une importance stratégique car il permettait de contourner la rivière Yarkon et les marais de la plaine du Sharon.

Yarkon
Le Yarkon (hébreu : נחל הירקון, Nahal HaYarkon; arabe : نهر العوجا, Nahr el-Auja), est un fleuve d'Israël qui prend sa source près du tel Afek, traverse notamment le nord de Tel Aviv avant de se jeter dans la mer Méditerranée.
Acton (Australie)
Acton (code postal : 2601) est un quartier de l'arrondissement de Canberra Nord à Canberra en Australie. Acton couvre la partie ouest du centre ville, limitée par la Montagne noire à l'ouest et le lac Burley Griffin au sud. Le campus de l'Université nationale australienne couvre la plus grande partie du quartier. On y trouve aussi les archives nationales du film et de la radio (une section du CSIRO) et le National Museum of Australia.

La faculté de Lettres à Acton.

Plan de Canberra. Acton est surligné en rose.

En 2001, Acton comptait 1846 habitants, en majorité des étudiants de l'université.

L'endroit fut appelé Acton vers 1843 par le lieutenant Arthur Jeffreys, du nom d'une ville  du Denbighshire, au Pays-de-Galles. Le nom fut gardé pour l'endroit à la création de Canberra.

Lac Burley Griffin
Le lac Burley Griffin (en anglais : Lake Burley Griffin) est un lac artificiel au centre de Canberra, la capitale fédérale de l'Australie. Il a été créé en 1963 après la mise en eau d'un barrage sur la Molonglo, rivière qui traversait le centre de la ville. Il doit son nom à Walter Burley Griffin, l'architecte qui remporta le concours pour l'aménager.
Dannie N. Heineman
Dannie N. Heineman, né le 23 novembre 1872 à Charlotte, en Caroline du Nord, et mort le 31 janvier 1962 à Greenwich, dans le Connecticut, est un ingénieur et entrepreneur américano-belge d'origine allemande. Il était directeur exécutif de la multinationale belge Sofina pendant cinquante ans et participe au développement des centrales électriques européennes. C'était un philanthrope, mécène et soutien généreux des sciences, notamment à travers la « fondation Heineman », en sciences médicales et par les  prix Dannie Heineman pour la physique mathématique et  prix Dannie Heineman pour l'astrophysique. La fondation soutient également le prix Heineman de l'Académie des sciences de Göttingen.

Ordre de Léopold II
L'ordre de Léopold II (néerlandais : II Leopoldsorde) est un ordre du royaume de Belgique créé le 24 août 1900 par le roi Léopold II en tant que souverain de l'État indépendant du Congo.  En 1908, l'Ordre est intégré dans l'ensemble des décorations belges.

Il se situe en troisième position dans la hiérarchie des ordres nationaux décernés actuellement en Belgique, après l’ordre de Léopold, premier ordre  national, et l’ordre de la Couronne. De nos jours, il est attribué aux civils et aux militaires pour services exceptionnels envers le roi et en tant que « signe de son estime personnelle ». Les chevaliers doivent avoir quarante ans. L'ordre des chevaliers est géré par le ministère des Affaires étrangères.
Rozendaal
Rosendaël (ou en néerlandais : Rozendaal) est une commune et un village néerlandais, dans la province de Gueldre. La commune fait partie de la région de ville d'Arnhem-Nimègue.

Rosendaël est actuellement la plus petite commune continentale des Pays-Bas, les deux autres communes avec encore moins d'habitants sont Vlieland et Schiermonnikoog.

Le 1er novembre 2013, la commune de Rosendaël comptait 1 494 habitants.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Coppola (chapeau)
La coppola (prononcé : [ˈkɔppola]) est un type traditionnel de bonnet plat généralement porté dans le Mezzogiorno (il est connu sous le nom de bonette en sarde, probablement du bonnet français) et en Corse. Utilisée pour la première fois par les nobles anglais à la fin du XVIIIe siècle, la coppola a commencé à être utilisée en Sicile et en Calabre au début du XXe siècle comme casquette de conduite, généralement portée au volant d'une voiture. La coppola est généralement fabriquée en tweed.

Portail de la mode

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Coccus viridis
Coccus viridis (la cochenille verte ou cochenille verte du caféier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Coccidae, à répartition pantropicale.

La cochenille verte est un insecte piqueur suceur qui se nourrit de la sève des feuilles. Elle admet une gamme de plantes hôtes très diversifiée. Attaquant entre autres les cultures de caféier, d'agrumes et de cacaoyer, c'est un insecte ravageur de grande importance économique dans les vergers tropicaux. Ses dégâts directs sont aggravés par l'excrétion abondante de miellat qui entraîne la formation de fumagine.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Knute Rockne, All American
Knute Rockne, All American est un film américain réalisé par Lloyd Bacon, sorti en 1940.

Knute Rockne, All American a été sélectionné en 1997 par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique.

Knute Rockne
Knute Kenneth Rockne, né le 4 mars 1888 à Voss en Norvège et mort le 31 mars 1931 à Bazaar (en) au Kansas (États-Unis), est un joueur et entraîneur américano-norvégien de football américain.

Comme joueur des Indians d'Akron (en), il remporte les titres de champion 1913 et 1914 de l'Ohio League (en), ligue ayant existé de 1902 à 1919 considérée comme l'ancêtre de la National Football League.

Entre 1918 et 1930, il occupe le poste d'entraîneur principal de l'équipe du Fighting Irish de l'université Notre-Dame-du-Lac. L'équipe remporte le Rose Bowl en 1925 et le titre national en 1919, 1920, 1924, 1929 et 1930 (même si Notre-Dame ne reconnait pas officiellement ceux de 1919 et 1920).

Au total, Rockne y remporte 105 matches pour 12 défaites et 5 nuls.
Aufhebung
Aufhebung est un substantif allemand correspondant à un concept central de la philosophie de  Hegel, puis de Marx, dont les implications variées et contradictoires se laissent difficilement traduire en français. Le verbe allemand correspondant est aufheben.

Le mot caractérise le processus de « dépassement » d'une contradiction dialectique où les éléments opposés sont à la fois affirmés et éliminés et ainsi maintenus, non hypostasiés, dans une synthèse conciliatrice.

Jean Hyppolite
Jean Hyppolite, né le 8 janvier 1907 à Jonzac (département de la Charente-Maritime), mort le 28 octobre 1968 à Paris 15e, est un philosophe français, spécialiste de Hegel ; il a été professeur au Collège de France après avoir dirigé l'École normale supérieure de la rue d'Ulm.

Successeur de Martial Guéroult au Collège de France et  proche ami de Maurice Merleau-Ponty, il a été un pédagogue renommé, célébré par ses élèves, dont Gilles Deleuze, Jacques Derrida, Gérard Granel ou Étienne Balibar, ainsi que Michel Foucault, son successeur au Collège de France.
August Gustav Heinrich von Bongard
August Gustav Heinrich von Bongard (russifié en Gustav Petrovitch von Bongard), né le 12 septembre 1786 à Bonn et mort le 25 août (6 septembre) 1839 à Saint-Pétersbourg,  est un botaniste allemand qui a principalement travaillé à Saint-Pétersbourg en Russie. Membre de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.

Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.
Unité mixte de recherche en sciences urbaines
L'Unité mixte de recherche en sciences urbaines (UMRsu,), créée en 2015, est un réseau de recherche et d’innovation créé par la Ville de Québec, l'entreprise Thales, l'Institut national de recherche scientifique (INRS), l'Université Laval et Québec International.

Innovation sociale
L'innovation sociale est un processus mis en place dans le but de changer les pratiques habituelles afin de répondre à une situation sociale jugée insatisfaisante à un moment donné, dans un lieu donné.
Entretien d'un philosophe avec la maréchale de ***
L’Entretien d’un philosophe avec la maréchale de *** est un dialogue philosophique de Denis Diderot, probablement écrit aux Pays-Bas en 1773 ou 1774, et publié pour la première fois le 23 juillet 1776 dans la Correspondance secrète de Metra. Diderot avait alors 63 ans.

L’œuvre est ensuite publiée dans le recueil de 'Pensées philosophiques en français et en italien sous le nom de Thomas Crudeli en 1777 à Londres (en fait Amsterdam) puis en 1796 dans les Opuscules philosophiques et littéraires, la plupart posthumes ou inédites.

Louis-François Metra
Louis-François Metra, né en 1738 et mort le 11 décembre 1804 à Berlin, est un journaliste français.

Banquier et correspondant du roi de Prusse Frédéric II, Metra fit mal ses affaires et se réfugia à Neuwied, où il fit imprimer sa revue hebdomadaire Correspondance littéraire secrète pour laquelle il est surtout connu.

Metra a collaboré au Nouvelliste politique d’Allemagne, publié à Cologne en 1780.