hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurizio Pagliano
Maurizio Pagliano (11 octobre 1890 - 30 décembre 1917) est un militaire et aviateur italien. Au sein du Corpo Aeronautico, il est un pionnier de l'aviation de bombardement italienne pendant la Première Guerre mondiale, récompensé par quatre médailles d'argent et une médaille de bronze de la valeur militaire. Il est tué le 30 décembre 1917 avec Luigi Gori (it) lorsque les deux hommes sont abattus par l'as austro-hongrois Benno Fiala von Fernbrugg.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Lac Gillies (Québec)
Le lac Gillies est un plan d'eau situé à 30 km au nord de Fort-Coulonge, dans la municipalité de Mansfield-et-Pontefract, Pontiac, Québec, Canada. Le lac est relié au nord au lac Galarneau par un ruisseau.

Il est nommé, tout comme le canton du même nom, en l'honneur de David Gillies (1849-1926), député libéral de la circonscription de Pontiac de 1892 à 1908. Dès 1873, il fonde avec ses frères une entreprise d'exploitation de bois dont il a été membre, puis président du bureau de direction, de 1914 à 1926. Ses installations de transformation du bois sont à Breaside, Ontario.

Pontiac (circonscription provinciale)
Pontiac est une circonscription électorale provinciale du Québec. Son territoire s'étend dans la région de l'Outaouais. Depuis sa recréation en 1981, la circonscription a toujours élu un député du Parti libéral du Québec.
Nouveau moyen de payer de vieilles dettes
Nouveau moyen de payer de vieilles dettes (ca 1625, imprimé en 1633) est une pièce de Philip Massinger, sans doute la plus connue de son auteur.

Son personnage principal, Sir Giles Over-Reach, est devenu l'un des méchants les plus archétypaux du répertoire anglo-saxon, notamment au XIXe siècle.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Bona Dussault
Bona Dussault (Saint-Alban, Canada, 29 mai 1882 - Saint-Marc-des-Carrières, Canada, 29 avril 1953) est un homme politique québécois. Il a été ministre de l'Agriculture du 17 août 1936 au 25 octobre 1939 et ministre des Affaires municipales du 28 juillet 1944 au 29 avril 1953. Il a également été le député de la circonscription de Portneuf pour l'Action libérale nationale puis l'Union nationale de 1935 à 1939, puis de 1944 à 1953.

Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MAPAQ) est le ministère du gouvernement du Québec chargé de la politique agricole, de la pêche et de l'alimentation.

Plus spécifiquement, le MAPAQ a la responsabilité du développement du secteur bioalimentaire qui englobe les activités de production agricole, d’aquaculture et de capture, de transformation et de distribution des aliments, y compris le commerce de détail et les services alimentaires destinés au réseau de l’hôtellerie, de la restauration et des institutions (HRI). Le Ministère exerce une surveillance de toute la chaîne alimentaire aux fins de la protection de la santé publique de même que de l’amélioration de la santé et du bien-être des animaux. De plus, il est impliqué dans la formation collégiale spécialisée en agriculture et en agroalimentaire.
Communauté de communes de la Montagne Noire
La communauté de communes de la Montagne Noire est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude et en région Occitanie. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 22 communes et environ 5 900 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve aux Ilhes.

Les Ilhes
Les Ilhes [le.z‿ij]  sont une commune française, située dans le Nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orbiel, le ruisseau de la Grave et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Ilhes sont une commune rurale qui compte 61 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 307 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Ilhais ou Ilhaises.
SC Charlottenburg
Le SCC Berlin (ou Sport-Club Charlottenburg Berlin) est un club de sportif allemand localisé dans le quartier de Westend, dans l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin.

Son équipe masculine de football joua en 2. Bundesliga dans les années 1980 sous le nom de "SC Charlottenburg".

Outre le Football, le club propose plus de 25 départements différents. Son équipe de Volley-ball (qui joue sous l'appellation  de Berlin Recycling Volleys) évolue dans la "1. Bundesliga" de la discipline. Son équipe de Hockey sur gazon participe à la "2. Bundesliga".

Arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf
Charlottenbourg-Wilmersdorf (Charlottenburg-Wilmersdorf [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf] ) est le 4e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Charlottenbourg et de Wilmersdorf.

Cet arrondissement abrite le siège social et les bureaux de la compagnie aérienne allemande Air Berlin.
Lomekwien
Le Lomekwien est une industrie lithique du paléolithique archaïque antérieure d’au moins 700 000 ans à l’Oldowayen, devenant ainsi la plus ancienne industrie lithique connue avec ses 3,3 millions d'années, selon le nom proposé en 2015 par l’équipe de Sonia Harmand,,.

LD 350-1
LD 350-1 est un fragment de mâchoire fossile attribué au genre Homo et daté de 2,75 à 2,8 millions d'années. Ce reste fossile, considéré au moment de sa description en 2015 comme le plus ancien du genre humain, a été découvert en 2013 sur le site de Ledi-Geraru (en), dans la région de l'Afar dans le nord-est de l'Éthiopie, par Chalachew Seyoum, étudiant éthiopien à l'université d'État de l'Arizona (États-Unis),,.
Gouvernement Đinđić
Le gouvernement Đinđić (en serbe cyrillique : Влада Зорана Ђинђића ; en serbe latin : Vlada Zorana Đinđića) est un gouvernement serbe entré en fonction le 25 janvier 2001. Il était formé autour de la coalition de l'Opposition démocratique de Serbie (DOS) qui rassemblait 18 partis. Le président du gouvernement était Zoran Đinđić et il comptait 7 vice-présidents. Il a duré jusqu'au 12 mars 2003, date de l'assassinat de Đinđić.

Opposition démocratique de Serbie
L'Opposition démocratique de Serbie (en serbe : Демократска oпозиција Cрбије ou ДОС et Demokratska opozicija Srbije ou DOS) était une large alliance de partis politiques serbes. Le 10 janvier 2000, ces partis formèrent une coalition contre le Parti socialiste de Serbie, alors dominant, et contre son chef, Slobodan Milošević. Son candidat, Vojislav Koštunica, remporta l'élecion présidentielle fédérale de septembre 2000 et la coalition remporta les élections législatives de décembre 2000 ; elle forma alors un gouvernement qui dirigea la Serbie jusqu'en décembre 2003.
Béatrice Taykio'o Hamidou
Béatrice Taykio'o Hamidou est une athlète camerounaise spécialisée dans la marche athlétique. Elle est médaillée d'argent aux Jeux de la Francophonie et a représenté le Cameroun dans plusieurs compétitions internationales.

10 kilomètres
Le 10 kilomètres est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 10 kilomètres. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.
Friuli Latisana Pinot Grigio
Le Friuli Latisana Pinot Grigio est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Pinot Grigio répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Pinot Grigio superiore.

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Aéroport international de Shanghai Hongqiao
L'aéroport international de Shanghai Hongqiao (上海虹桥国际机场) est le plus ancien des deux aéroports de la métropole chinoise de Shanghai, situé à Puxi dans le village de Hongqiao, district de Changning. Il est destiné aux vols intérieurs (plus quelques vols vers la Corée et le Japon). Depuis le 16 septembre 1999, les vols internationaux sont assurés depuis l'aéroport international de Shanghai-Pudong, situé dans le district de Pudong.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
Alexandre Malsch
Alexandre Malsch, (né le 11 mai 1985 à Lyon), est un entrepreneur français cofondateur et directeur général du groupe média meltygroup. Il est également le vice-président du Conseil national du numérique chargé des startups et de l'entrepreneuriat jusqu'en 2012. Il dirige de 2017 à 2020 la stratégie digitale mondiale des marques de surf Quiksilver & ROXY. En 2020, il fonde Fulllife, une compagnie de gameswear.

Roxy (marque)
Roxy est une marque d'articles de sport. C'est la marque féminine de Quiksilver. Elle a été créée en 1990 par Maritxu Darrigrand,.

Cette marque a été conçue pour les surfeuses qui étaient peu nombreuses dans les années 1990. Elle devient aussi l'une des premières marque de surf dédiée aux femmes. Peu à peu, elle décline le concept de la glisse au féminin en développant une gamme de produits destinés au ski et au snowboard.

En 2008, Roxy a sponsorisé Samantha Davies lors du Vendée Globe.

En 2015, à l'occasion de ses 25 ans, Roxy lance le #ROXYFITNESS Tour un événement qui consiste à rassembler des femmes dans plusieurs villes du monde et de pratiquer des sports tels que Yoga, StandUp Paddle ou encore running.

Roxy est également partenaire principal du Roxy Pro France et Roxy Pro Gold Coast,  deux étapes du championnat du monde de surf organisées par la World Surf League.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de Pro B est la soixante-septième édition du deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball, la treizième sous l'appellation « Pro B ». Les meilleures équipes de la division accèdent à la Pro A la saison suivante.

Orléans, deuxième de la saison régulière, remporte la finale du championnat contre Besançon, premier, et est couronné champion de France de Pro B pour la première fois. Les deux équipes sont promues en Pro A lors de la saison 2006-2007.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Candidose cutanéomuqueuse chronique
La candidose cutanéomuqueuse chronique (CCMC) est une maladie génétique causée par une altération des lymphocytes T, dans leur défense face à la levure Candida. Elle se caractérise par une multitude de symptômes comprenant généralement des infections chroniques à Candida affectant la bouche, la peau et les ongles. Candida perturbe le système immunitaire des personnes affectées et peut provoquer des troubles immunitaires et auto-immuns assez larges.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Coupe du monde d'escalade de 2017
La coupe du monde d'escalade de 2017 est la 29e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2017, cette série d'épreuves débute le 7 avril et se termine le 12 novembre. Cette compétition compte quinze étapes comprenant huit épreuves de difficulté, sept épreuves de bloc et sept épreuves de vitesse.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Code électoral
Plusieurs pays disposent d’un code régissant les élections et précisant comment les opérations de vote doivent se dérouler, que ce soit pour l’annonce ou pour l'affichage lié aux élections.

Il comporte aussi la manière dont de bureau de vote doit être géré (personnes présentes par exemple) ainsi que la manière dont les votants expriment leur vote (isoloir, papier d'identité, etc) :

Code électoral français ;

Code électoral belge ;

Code électoral de Guinée ;

Code électoral marocain de 1997.

Tous les articles commençant par « code électoral »

Toutes les pages avec « code électoral » dans le titre

Isoloir
Un isoloir est un dispositif physique placé dans un bureau de vote chargé de dissimuler le choix de ceux qui participent à un vote secret. Instauré en Australie en 1857, ce dispositif prend généralement la forme d'une cabine fermée par un rideau aujourd'hui.
Yusuf Namoğlu
Yusuf Namoğlu, né en 1947 à Rize, est un ancien arbitre turc de football, qui débute en 1971, devient arbitre international dès 1986 et arrête en 1992.

Il est maire du district de Beşiktaş de 1999 à 2004.

Rize
Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ; en grec : « Rizous » ») est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située dans la région du Pont, entre le rivage de la mer Noire et la chaîne pontique. Sa population était estimée à 94 800 habitants en 2007.
Camp Murray
Camp Murray est le nom d'une zone près de Lakewood dans l'état de Washington qui abrite la Washington Army National Guard (en), la Washington State Guard (en) et la Washington Air National Guard (en) près de la McChord Air Force Base.

Lakewood (Washington)
Lakewood est une ville américaine située dans le comté de Pierce dans l'État de Washington. La population de la ville était en 2000 de 58.211 habitants.

Lakewood est une ville incorporée en 1996 qui se trouve dans la banlieue de la ville de Tacoma. De nombreux lacs se trouvent sur le territoire de la ville : les lacs American, Steilacoom, Gravelly, Louise et Waughop. Lakewood est bordée à l'est par la base aérienne McChord Air Force Base qui est un des employeurs majeurs de la ville.
Tal Ben Haim (football, 1982)
Tal Ben Haim (en hébreu : טל בן חיים), est un footballeur international israélien, né le 13 avril 1982 à Rishon LeZion en Israël. Il évolue au poste de défenseur central. Il est le deuxième recordman du nombre de sélections avec l'équipe nationale d'Israël juste derrière Yossi Benayoun.

Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.
Cottus
Cottus est un genre de poissons dont certaines espèces sont connues sous le nom de chabot.

Avec la mise en relation artificielle de la plupart des grands bassins versants par les canaux, des problèmes d'hybridation et de pollution génétique semblent en cours chez ces poissons, dont en Europe, dans le Rhin par exemple.

Pollution génétique
L'expression pollution génétique ou pollution taxinomique), désigne le phénomène d'introduction, volontaire ou accidentelle de gènes modifiés ou étrangers à une espèce ou à une variété dans une autre variété ou dans une population sauvage par transmission verticale, ou un transfert horizontal. Elle peut concerner toutes les espèces (faune, flore, fonge, microbes...). On parle aussi dans ce contexte de  "présence fortuite" et de "flux de gènes" des cultivars vers l'environnement ou d'autres espèces cultivées. Les nouveaux outils de la biologie moléculaire permettent de mieux détecter et mesurer la pollution génétique, par le suivi de marqueurs génétiques,. Des modélisations devraient permettre de mieux appréhender les risques.
Élévation (géographie)
L'élévation d'un lieu géographique est sa hauteur au-dessus ou au-dessous d'un point de référence fixe, le plus souvent un géoïde de référence, un modèle mathématique du niveau de la mer de la Terre en tant que surface gravitationnelle équipotentielle. Le terme d'élévation est principalement utilisé pour désigner des points à la surface de la Terre, tandis que l'altitude ou la hauteur du géopotentiel est utilisée pour les points situés au-dessus de la surface, comme un avion en vol ou un véhicule spatial en orbite, et la profondeur est utilisée pour les points situés au-dessous de la surface.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Boisson des dieux
Le qualificatif « boisson des dieux » a été donné :

au chocolat chaud, par les milieux aristocratiques de l'Angleterre du XVIIIe siècle ;

à l'hydromel (une boisson de miel fermenté), depuis la fin de la préhistoire à travers une large aire géographique allant de la Chine à l'Espagne ;

au nectar, dans la mythologie grecque, une boisson des dieux qui, avec l'ambroisie, leur permet de vaincre la mort ;

au pulque, une boisson alcoolisée issue de la fermentation partielle de la sève de l'agave, consommée dans toute la Mésoamérique préhispanique ;

au tejate, une boisson chocolatée consommée dans l'État de Oaxaca, au Mexique, depuis l'époque préhispanique.

Agave
Agave (du grec ancien ἀγαυή / agauê, « admirable ») est un genre de plantes de la famille des Asparagaceae. Les noms « pita », « maguey » ou « cabuya » leur sont aussi attribués.

Dans ce genre, plusieurs centaines d'espèces ont été décrites. Elles sont originaires du continent américain, principalement du Mexique mais aussi du sud-ouest des États-Unis, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. Certaines espèces ont été acclimatées dans les régions méditerranéennes ou sur d'autres continents (en Indonésie notamment, par les colons néerlandais pour la production de fibres textiles).
Orbite de la Lune
L’orbite de la Lune est la trajectoire que décrit le satellite naturel autour de la Terre. La Lune la décrit à environ 384 400 km du centre de la Terre en moyenne en environ 27,32 jours, soit à environ 1 km/s. Elle diffère de la plupart des satellites naturels des autres planètes par son orbite plus proche du plan de l'écliptique que de l'équateur terrestre.

Bien que globalement elliptique, l'orbite de la Lune présente de nombreuses irrégularités, des perturbations, qui rendent son mouvement orbital très complexe. L'étude de ces perturbations possède une très longue histoire.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.