hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arétas II
Arétas II (en arabe : حارثة الثاني) est un roi nabatéen. Il aurait régné entre 120 et 96 av. J.-C..

Arétas II fut un contemporain du roi hasmonéen Alexandre Jannée dont les visées expansionnistes menaçaient directement le royaume nabatéen.

Alexandre Jannée
Alexandre Jonathan (Jannée en grec, ou Yannaï en hébreu) (103–76 AEC), est un roi hasmonéen de Judée et un grand prêtre d'Israël, frère d’Aristobule Ier Philhellène et fils de Jean Hyrcan Ier.

À la mort d’Aristobule, sa femme Salomé Alexandra libère les trois frères emprisonnés de celui-ci, et se remarie probablement avec le plus âgé, Alexandre Jannée, en vertu de la loi du lévirat ; ce qui lui confère la royauté. Alexandre Jannée supprime d’abord un de ses frères qui revendique la royauté. Il prend le titre de grand-prêtre et de roi de Judée, ce qui provoque l’hostilité des pharisiens, qu’il fait massacrer en grand nombre.

Alexandre Jannée dirige le pays d'une poigne de fer, réprime les révoltes intérieures soutenues par le mouvement pharisien, en particulier la révolte des paysans contre le poids des taxes royales. Il est probablement le premier hasmonéen à frapper monnaie.
Micro-ARN 22
Le micro-ARN 22 (miR-22) est un micro-ARN impliqué dans de nombreux processus physiologiques tels que le développement embryonnaire, le métabolisme squelettique, les modifications épigénétiques mais aussi pathologiques comme l'hypertrophie des cellules musculaires cardiaques, le trouble panique et le cancer.
Il a notamment un rôle suppresseur de tumeur.
MiR-22 est exprimé dans de nombreux tissus mais son expression est enrichie dans la vessie, le tissu adipeux, le muscle squelettique, lisse et cardiaque,.
Il est localisé sur le petit bras du chromosome 17 (17p13), dans une région fréquemment hyper-méthylée ou délétée en cas de cancer. 
La séquence de miR-22 est ancienne et fortement conservée par l'évolution ; le plus ancien homologue est retrouvé chez l'oursin pourpre.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
EVGA
EVGA Corporation  est une entreprise américaine qui commercialise des cartes mères et des cartes graphiques pour micro ordinateur. La société a été fondée en 1999 et son siège social est située à Brea, Californie aux États-Unis. Jusqu'en septembre 2022, les cartes graphiques étaient basées sur des chipsets graphiques NVIDIA exclusivement.

Brea (Californie)
Brea est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 39 282 habitants au recensement de 2010. Le siège social du fabricant d'instruments Beckman Coulter se trouve à Brea.
Sarah Robinson-Duff
Sarah Robinson-Duff, née Sarah Robinson le 1er mai 1856 à Brewer (Maine) et morte le 11 mai 1934 à New York, est une soprano américaine et célèbre professeure de chant de nombreux chanteurs connus, dont Mary Garden et Alice Nielsen.

Elle a écrit le livre de pédagogie vocale Simple Truths Used by Great Singers (1919), fondé sur la tradition de sa professeure Mathilde Marchesi. Elle est considérée comme l'un des professeurs de chant les plus importants aux États-Unis de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

« Le souffle et l'intelligence sont les qualités les plus nécessaires pour un chanteur. »

Brewer (Maine)
Brewer est une ville des États-Unis située dans le comté de Penobscot (État du Maine). Fondée en 1777, elle compte 9 482 habitants au recensement de 2010 et fait partie de la région métropolitaine de Bangor, dont elle est séparée par le fleuve Penobscot.
Judith de Bavière
Judith de Bavière est nom notamment porté par :

Judith de Bavière (797-843), seconde épouse de l'empereur Louis le Pieux et mère du roi Charles II le Chauve ;

Judith de Bavière (925-985), épouse d'Henri Ier de Bavière ;

Judith de Bavière (1103-1131), fille de Henri IX de Bavière, épouse de Frédéric II de Souabe, mère de Frédéric Barberousse.

Henri Ier (duc de Bavière)
Henri Ier, né en novembre 919 ou le 22 avril 922 à Nordhausen en Thuringe et mort le 1er novembre 955 à l'abbaye de Pöhlde en Saxe, est prince de la dynastie ottonienne, fils du roi Henri Ier de Germanie et Mathilde de Ringelheim. Il est nommé duc de Lotharingie en 940, où il n'a cependant pas pu s'imposer, puis duc de Bavière régnant de 947 à sa mort.
Paramātman
Paramātman (devanāgarī: परमात्मन्) est un terme sanskrit qui désigne l'« Esprit Suprême » dans le sens de l'identification au principe absolu parabrahman. Il est aussi appelé « Atman absolu », ou « Soi suprême », dans diverses philosophies telles que les écoles de Vedānta et de Yoga en théologie hindoue, ainsi que dans d'autres religions indiennes comme le sikhisme. Paramātman est le “Soi Primordial“ ou le “Soi au-delà“ qui est spirituellement identique à la réalité absolue et ultime. Le désintéressement est l'attribut de Paramātman, où toute personnalité/individualité disparaît.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Martyrs français de la Seconde Guerre mondiale
Les cinquante martyrs français de l’apostolat de la Seconde Guerre mondiale (dits aussi martyrs du STO) sont un groupe de catholiques (prêtres, religieux, séminaristes et laïcs) assassinés en haine de la foi sous le régime nazi entre 1944 et 1945. Ce groupe est composé de quatorze prêtres (dont cinq religieux), trois séminaristes et trente-trois laïcs (dont dix-neuf membres de la Jeunesse ouvrière chrétienne et quatorze membres des Scouts de France), qui ayant apporté un soutien spirituel aux personnes assujetties au travail obligatoire en Allemagne (STO), ont été réprimés de ce fait et sont morts dans différents camps de concentration.

Le 20 juin 2025, le pape Léon XIV reconnaît officiellement leur martyre. Ils sont béatifiés le 13 décembre 2025 en la cathédrale Notre-Dame de Paris lors d'une béatification collective (la plus importante en France),.

Leur fête liturgique a été fixée au 5 mai.

Camp de concentration de Flossenbürg
Le camp de concentration de Flossenbürg (Konzentrationslager Flossenbürg) est un camp de concentration nazi construit en 1938 près du village de Flossenbürg, en Bavière. Quatre-vingt-seize mille prisonniers y transitent, dont trente mille trouvent la mort.
Calligraphie japonaise
La calligraphie japonaise (書道, shodō), appelée aussi  習字 (shūji) est une forme de calligraphie, ou d'écriture artistique du japonais. Durant longtemps, le calligraphe le plus renommé au Japon était Wang Xizhi, un calligraphe chinois du IVe siècle. Cependant, après l'invention des hiraganas et des katakanas, les syllabaires typiquement japonais, une forme particulière d'écritures du japonais s'est développé et les calligraphes ont produit un style propre. Le mot shodō (書道, « Voie de l'écriture ») a une origine chinoise et est couramment utilisé pour décrire l'art de la calligraphie chinoise durant la dynastie des Tang.

Écritures du japonais
Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques :

Kanji : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type furigana ;

Kana : deux écritures syllabaires hiragana et katakana équivalentes ;

Rōmaji : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints.

Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information.
Andrea Briosco
Andrea Briosco ou Andrea Crispus, dit il Riccio, ou Andrea Riccio (Padoue, ~1470 – Padoue, 8 juillet 1532) est un sculpteur italien (et quelquefois architecte) assez connu pour ses petits objets en bronze courants (encriers, heurtoirs de porte, chenets, etc.) de style Renaissance.

Heurtoir (porte)
Un heurtoir ou marteau de porte est un accessoire fixé sur la face extérieure d'une porte d'entrée, à hauteur d'homme, dont une partie est articulée et peut être frappée sur le reste de l'objet ou sur la porte afin d'émettre un bruit, et ainsi permettre aux visiteurs de signaler leur présence aux occupants.
Cylindrite
La cylindrite est un minéral sulfosel contenant de l'étain, du plomb, de l'antimoine et du fer de formule Pb3Sn4FeSb2S14,,. Il forme des cristaux pinacoïdaux tricliniques qui se trouvent souvent sous forme de tubes ou de cylindres et qui sont en réalité des feuillets enroulés. Il a une couleur métallique noire à gris de plomb avec une dureté Mohs de 2 à 3 et une densité de 5,4.

Il a été découvert dans la mine de Santa Cuz, département d'Oruro en Bolivie, en 1893. Son nom provient de ses curieux cristaux cylindriques dont la forme est presque unique parmi les minéraux.

Département d'Oruro
Le département d'Oruro est un département de l'ouest de la Bolivie, situé dans les Andes. Sa capitale est la ville d'Oruro. Sa population s'élève à 494 587 habitants en 2012. Le département est créé le 5 septembre 1826 par un décret du président Antonio José de Sucre.
Vincent Boulekone
Vincent Boulekone, né en 1944 dans le village d'Ilamre sur l'île de Pentecôte,, est un homme politique vanuatais. Co-auteur de la Constitution du Vanuatu, président fondateur de l'Union des partis modérés, premier chef de l'opposition parlementaire du Vanuatu, il est brièvement ministre des Finances de 1997 à 1998.

Espiritu Santo
Espiritu Santo (de l’espagnol Espíritu Santo signifiant « Saint-Esprit », souvent appelée Santo) est une île volcanique de l’archipel du Vanuatu située en mer de Corail, la plus importante par sa taille et par sa diversité.

Avec une superficie de 3 955,5 km2 et une population de 39 601 habitants en 2009, c’est la plus grande île du pays et la deuxième plus peuplée (après Éfaté). Sa capitale est Luganville.
Société anonyme des Tramways de Genève
La Société anonyme des Tramways de Genève (TG) est une société fondée le 4 janvier 1865, dans le but d'exploiter deux lignes de tramways à traction animale à Genève,.  Cette société reprend les concessions attribuées à  Messieurs Charles Burn & Co le 23 octobre 1861 (Genève-Carouge), et  Edmund Sharpe, le 1er juillet 1863 (Genève-Chêne).

Mais peu de temps après, les deux concessionnaires se séparent et forment deux sociétés sans liens:

Société des Tramways de Genève à Carouge (TGCA)

Société du Tramway de Genève à Chêne (TGCh)

Ces deux sociétés sont incorporées en 1875, dans la Compagnie des tramways du Nord qui reçoit la concession d'une ligne allant de Carouge à Moillesullaz avec embranchement vers Montbrillant.

En 1876 le 1er mars, lui succède la Compagnie des tramways de Genève (CTG) , qui deviendra Compagnie générale des tramways suisses le 20 novembre suivant.

Edmund Sharpe
Edmund Sharpe, née le 31 octobre 1809 à Knutsford et mort le 8 mai 1877 à Milan, est un architecte et ingénieur de chemins de fer britannique. Il commence sa carrière professionnelle par le métier d'architecte, il construit principalement des églises et devient un spécialiste de l'architecture religieuse médiévale. En 1851 il abandonne ce métier et consacre le reste de sa vie aux chemins de fer en Angleterre, mais aussi sur le continent notamment en Suisse et en France.
Gerhard Wilck
Gerhard Wilck, né le 17 juin 1898 à Löbau en province de Prusse-Occidentale et décédé le 5 avril 1985 à Rheinbreitbach en Allemagne, est un commandant allemand ayant défendu la ville allemande d'Aix-la-Chapelle lors de la bataille d'Aix-la-Chapelle. Il se rend le 21 octobre 1944 en désobéissant à Hitler, après une défense obstinée et une guerre urbaine acharnée.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Mickey Mania
Mickey Mania est un jeu vidéo de plate-forme développé par Traveller's Tales et édité en 1994 par Sony Imagesoft sur Mega Drive, Super Nintendo et Mega-CD. Puis, il est porté en 1996 sur PlayStation sous le titre Mickey's Wild Adventure.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Nikolaus von Üxküll-Gyllenband
Le comte Nikolaus von Üxküll-Gyllenband (né le 14 février 1877, mort exécuté par les nazis le 14 septembre 1944 à Berlin) est un noble, officier et homme d'affaires allemand qui fut membre de la résistance antinazie.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Pierre Servan-Schreiber
Pierre Servan-Schreiber, né le 14 mai 1955 à Paris, est un avocat français, membre des Barreaux de Paris et de New York et ancien membre du Conseil de l'Ordre des Avocats de Paris (2010-2013). Il est aussi médiateur et arbitre.

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.
Parti du centre (Islande)
Le Parti du centre (en islandais : Miðflokkurinn) est un parti politique islandais fondé en 2017 par l'ancien Premier ministre Sigmundur Davíð Gunnlaugsson. Scission du Parti du progrès, il est plus ouvertement populiste et eurosceptique.

Il se présente pour la première fois à une élection lors des législatives d'octobre 2017 et obtient 10,9 % et sept députés, devenant le quatrième parti en nombre de voix, cependant devancé par le Parti du progrès en sièges.

Sigmundur Davíð Gunnlaugsson
Sigmundur Davíð Gunnlaugsson (prononcé [ˈsɪɣmʏntʏr ˈtaːvið ˈkʏnløyxsɔn] en islandais), né le 12 mars 1975 à Reykjavik, est un homme d'État islandais. Il est Premier ministre du 23 mai 2013 au 7 avril 2016 et président du Parti du progrès (Fram) entre 2009 et 2016.

En avril 2016, son nom est cité dans l'affaire des Panama Papers, le poussant à la démission.
Mine de Cerro De Maimon
La mine de Cerro De Maimon est une mine à ciel ouvert d'or, d'argent et de cuivre située dans la province de Monseñor Nouel, près de Maimón (en), en République dominicaine.

Accordée en 2005 par le Gouvernement dominicain après une étude environnementale, la concession est exploitée depuis janvier 2011 par l'opérateur australien Perilya.

Le niveau de production en 2010 s'établit comme suit :

Cuivre : 20,17 millions de livres av (moins de 10 000 tonnes) ;

Argent : 652 200 onces  (20,28 tonnes) ;

Or : 15 900 onces (494,54 kg).

Once troy
L'once troy ou once de Troyes (symbole ozt, « troy ounce » en anglais) est une unité de mesure de masse, traditionnellement utilisée dans les pays anglo-saxons et au niveau international pour les métaux précieux comme l'or ou l'argent, ou pour les pierres précieuses. Une once troy équivaut exactement à 31,103 476 8 grammes.
Zoo de Landau in der Pfalz
Le zoo de Landau in der Pfalz est un parc zoologique situé en Allemagne. Membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), ainsi que de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA), le zoo a été créée en 1904 et regroupe plus de 500 animaux sur quatre hectares tel le Tigre de Sibérie, le chimpanzé ou la cigogne d'Abdim.

Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.
Niveau de condensation par ascension
Le niveau de condensation par ascendance (NCA) représente le niveau où une parcelle d'air en ascendance mécanique devient saturée à la suite d'une expansion adiabatique qui cause son refroidissement. Elle se distingue du niveau de condensation par convection, où le mouvement vertical menant à la condensation est dû au réchauffement de l'air au sol d'une masse d'air instable, alors que le NCA peut être également obtenu dans une masse d'air stable.

Processus adiabatique
En thermodynamique, un processus adiabatique est une transformation effectuée sans transfert thermique entre le système étudié et son environnement, c'est-à-dire sans échange de chaleur entre les deux milieux. Le système et son extérieur échangent exclusivement du travail.
Pascal Bernard (photographe)
Pascal Bernard, né en juin 1960 aux Sables-d'Olonne, est un photographe français libre et indépendant. Son intérêt pour la photographie commence en 1972 dès qu’il obtient son premier appareil photo (un Kodak Instamatic 126) offert par ses parents. Son travail en perpétuelle évolution sera influencé par Izis autant que par Pentti Sammallahti ou Mary Ellen Mark.

Chandigarh
Chandigarh (en pendjabi : ਚੰਡੀਗੜ੍ ; en hindi : चंडीगढ़, Caṇḍīgaṛh) est une ville et un territoire du Nord de l'Inde. Elle est la capitale des États du Pendjab et du Haryana.

Chandigarh est une ville nouvelle construite après l'indépendance de l'Inde en 1947. Elle est internationalement réputée pour son urbanisme. Le plan de la ville a été préparé par Le Corbusier à partir d'un plan précédent d'Albert Mayer. La plupart des édifices de la ville ont été imaginés par Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), Jane Drew et Maxwell Fry.
Bellaffaire
Bellaffaire (en provençal Bèl-Afaire) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Bellaffairois,.

Agneau de Sisteron
Agneau de Sisteron est une appellation d'origine, protégée par indication géographique protégée, désignant une carcasse bouchère d'agneaux de deux à cinq mois, dits « de bergerie ». C'est un produit agricole d'élevage ovin originaire des Alpes provençales et de la Drôme provençale.
Leoluca Orlando
Leoluca Orlando Cascio, né le 1er août 1947 à Palerme, est un homme politique italien.

Démocrate chrétien, puis fondateur du mouvement la Rete, il est membre du Parti démocrate entre 2018 et 2024.

Il est maire de Palerme de 1985 à 1990, de 1993 à 2000, puis de 2012 à 2022.

Italie des valeurs
L’Italie des valeurs ou IDV (en italien, Italia dei Valori ou IDV) est un parti politique centriste et populiste italien, fondé à Rome en 1998 par Antonio Di Pietro, ancien juge d'instruction de l'opération anti-corruption Mani Pulite.

Son organe s’intitule Orizzonti Nuovi (« Nouveaux Horizons »).
Wadi Abou Jamil
Wadi Abou Jamil ou Wadi Abu Jamil est l'ancien quartier juif de Beyrouth au Liban. Il se situe au centre de la ville. Le quartier était le foyer principal de la communauté juive libanaise, il comprend notamment l'ancienne synagogue Maghen Abraham construite en 1925 et dévastée en 1975. Les Juifs libanais ont émigré en masse à partir de la guerre des Six Jours en 1967. Les Palestiniens de l'OLP s'y sont installés en masse dès 1970. Le quartier a été le théâtre de graves affrontements pendant la guerre de 1975-1990.

Au début du XXIe siècle, il ne subsiste que moins d'une centaine de juifs dans ce quartier, désormais exclusivement résidentiel et très sécurisé, devenu une sorte de « village privé pour millionnaires ».

Joana Hadjithomas et Khalil Joreige
Joana Hadjithomas (née le 10 août 1969) et Khalil Joreige (né le 26 septembre 1969) sont des cinéastes et artistes libanais. Leurs œuvres communes comprennent des films de fictions et des documentaires, des installations vidéo et photographiques, des sculptures, des performances et des textes.
La Zone (Liège)
La Zone est une Maison des Jeunes et un centre liégeois de cultures alternatives qui existe depuis 1988. 
Elle est située en Outremeuse.

Elle accueille chaque année une grande diversité de groupes musicaux internationaux et locaux de tous styles, des troupes de théâtre, des artistes de cabaret, des expositions, etc. Citons encore des tables d'hôtes hebdomadaires à prix démocratiques tous les jeudis, des ateliers d'initiation à la sérigraphie ou aux Médias Assistés par Ordinateurs (M.A.O).

Une scène Slam mensuelle très active donne la parole à toutes et tous et est lié à un atelier d'écriture qui permet de se perfectionner à l'expression orale ou écrite.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Anne Coffinier
Anne Coffinier, née en 1974, est une diplomate française en disponibilité et une responsable associative, proche de l'extrême droite. Elle a fondé l'association Créer son école ainsi que la Fondation Kairos pour l'innovation éducative. Elle a également présidé la Fondation pour l'école de 2008 à 2010, puis en a été directrice générale de 2010 à septembre 2019.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Phare du brise-lames de Sheboygan
Le phare du brise-lames de Sheboygan (en anglais : Sheboygan Breakwater Light), est un phare du lac Michigan situé à l'extrémité du brise-lames nord du port de Sheboygan dans le Comté de Sheboygan, Wisconsin.

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.