hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Tanger
La cathédrale du Saint-Esprit est la cathédrale catholique de la ville de Tanger au nord du Maroc, et le siège de l'archidiocèse de Tanger, l'un des deux diocèses de l'Église catholique au Maroc. Elle est dédiée à l'Assomption de Marie.

On la surnomme aussi la « cathédrale espagnole » à cause du nombre important de ses fidèles hispanophones et de son caractère architectural. La cathédrale est aujourd'hui fort fréquentée par des migrants venus d'Afrique subsaharienne.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Portrait d'Artemisia Gentileschi
Portrait d'Artemisia Gentileschi est un tableau réalisé vers 1622-1626 par le peintre français Simon Vouet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps de sa consœur italienne Artemisia Gentileschi. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme y figure sa palette en main devant un fond brun. Elle arbore à sa poitrine un médaillon orné par le mausolée d'Halicarnasse, dont la bâtisseuse fut Artémise II, avec laquelle le modèle partage son prénom. L'œuvre fut probablement commandée par Cassiano dal Pozzo. Partie des collections de la Fondazione Pisa, elle est conservée au palais Bleu, à Pise, en Toscane.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
1239 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1239 :

le pape Grégoire IX lance une nouvelle croisade dont Thibaut IV de Champagne prend la tête.

1er septembre : La croisade menée par Thibaut IV de Champagne débarque à Saint-Jean-d'Acre.

2 novembre : les Croisés quittent Acre pour défendre Ascalon et rebâtir ses fortifications.

13 novembre : L'avant-garde de l'armée croisée, commandée par Henri II, comte de Bar, imprudemment avancée en territoire ennemi, est massacrée près de Gaza.

mort d'Hermann de Salza, grand maître de l'Ordre Teutonique.

Croisade des barons
La croisade des barons, nommée aussi croisade de 1239, est une expédition organisée par la noblesse française à la suite de l’appel du pape Grégoire IX visant à protéger Jérusalem. Bien préparée militairement, mal préparée diplomatiquement et dirigée par le comte de Champagne qui manquait de sens politique, elle n’apporta aucun résultat aux croisés. Pour des raisons mal connues, elle n’est pas considérée comme une croisade à part entière. Elle était composée d'une imposante armée, mais les chiffres sont approximatifs et souvent différents.
Robert Torrens
Robert Torrens (1780–1864) est un officier de l'armée britannique et un économiste, propriétaire du journal the Globe. Il a découvert le principe de l'avantage comparatif indépendamment de David Ricardo. Parmi les économistes classiques, il est un des rares à avoir proposé une critique du libre-échange, avec sa théorie de réciprocité commerciale, et de la théorie de la valeur-travail.

École classique
L’école classique est une école de pensée économique majeure. Il n'existe pas de consensus sur le terme "classique", cependant elle regroupe des économistes du XVIIIe siècle et du XIXe siècle qui s’interrogeaient sur la croissance économique, la rente et le salaire de subsistance.

Elle a donné naissance à l'école marginaliste, au néoclassicisme et à la nouvelle économie classique.
Championnat d'Asie du Sud féminin de football
Le Championnat d'Asie du Sud de football féminin est une compétition de football féminin réunissant la plupart des pays du Sud de l'Asie. La compétition est organisée par la Fédération d'Asie du Sud de football (SAFF).

Les membres sont le Bangladesh, le Bhoutan, l'Inde, les Maldives, le Népal, le Pakistan  et le Sri Lanka. Le tournoi se tient tous les deux ans. L'Afghanistan était membre, jusqu'à son départ en 2015.

Le tournoi se compose d'un premier tour, les équipes réparties en 2 poules de 4, où chacun affronte une fois ses adversaires. Les 2 premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale, disputée en demi-finales et finale.

Fédération d'Asie du Sud de football
La Fédération de football d'Asie du Sud, ou (en) South Asian Football Federation (SAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie du Sud.

Cette fédération est accréditée par la FIFA. Elle organise la Coupe d'Asie du Sud de football depuis 1993. Son président est le Bangladeshi Kazi Salahuddin.
Miss Belgique 2011
Miss Belgique 2011, 77e élection de Miss Belgique, s'est déroulée le 9 janvier 2011 au Casino de Knokke. La gagnante, Justine de Jonckheere, succède à Cilou Annys, Miss Belgique 2010.

Le concours a été présenté par Véronique De Kock, Miss Belgique 1995 et Sandrine Corman, Miss Belgique 1997. Elle a été diffusée en direct côté francophone sur RTL-TVI et côté néerlandophone sur VijfTV.

Justine de Jonckheere
Justine de Jonckheere, née le 24 mars 1992 à Wevelgem, est la Miss Belgique 2011. Elle succède à Cilou Annys, élue Miss Belgique en 2010.

Pour la deuxième année consécutive, la Belgique offre la couronne de Miss Belgique à la Miss Flandre Occidentale. Justine de Jonckheere s'est imposée dans ce concours devant Chloé Saive (première dauphine) et Larissa De Castro (deuxième dauphine). Ses deux dauphines participeront à des concours de beauté internationaux, tels que Miss International. L'élection a eu lieu au Casino de Knokke, le dimanche 9 janvier 2011.
Notoceratops
Notoceratops bonarellii

Notoceratops (qui signifie « face cornue du sud ») est un genre fossile de dinosaures ornithischiens connu par une seule mâchoire gauche partielle et sans dents, aujourd'hui disparue et dont il ne reste que des dessins. L'authenticité du genre peut être débattu du fait d'une très pauvre quantité de ressources. Le fossile daterait du crétacé supérieur et a été découvert en Patagonie (Argentine) dans la formation de Lago Colhué Huapí et datant probablement soit du Campanien ou du Maastrichtien. Il a été identifié comme étant un membre de la super-famille des Ceratopsia et n'est représenté que par l'espèce Notoceratops bonarellii.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Marc Niveaux
Marc Niveaux, né le 19 août 1863 à Bonnes (Vienne) et mort le 16 avril 1931 à Châtellerault (Vienne), est un homme politique français.

Propriétaire, il est maire de la Chapelle-Morthemer, conseiller général et député de la Vienne de 1919 à 1924, inscrit au groupe de la Gauche républicaine démocratique. Il est président de la commission des marchés de la guerre.

Chapelle-Morthemer
Chapelle-Morthemer (nom officiel), également appelée La Chapelle-Mortemer, est une ancienne commune française située dans le département de la Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle est rattachée à la commune de Valdivienne depuis 1974.
Fédération française de roller et skateboard
La Fédération française de roller et skateboard (FFRS) est une association française, fondée en 1910 sous le nom de Fédération des Patineurs à Roulettes de France. A sa création, elle proposait uniquement trois disciplines : le hockey sur patins à roulettes (rink hockey), le patinage de vitesse (roller course) et le patinage artistique sur roulettes.

Elle gère désormais les pratiques du roller, de la trottinette et du skateboard en France. La FFRS est affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), à la Fédération internationale de skateboard et roller (World Skate) et bénéficie de la reconnaissance du Comité international olympique (CIO) pour les disciplines Skateboard Street et Park, ainsi que pour la Longue Piste sur Glace.

La FFRS regroupe aujourd’hui 12 disciplines sportives dont 2 olympiques : le skateboard (JO d’été) et la longue piste sur glace (JO d’hiver).

Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.
Chant chrétien
Le chant chrétien est l'ensemble des pratiques liturgiques chantées dans la religion chrétienne. Il joue un rôle important dans l'histoire de la musique occidentale et dans celle de la musique religieuse. Issus des musiques païennes de la Rome Antique et des traditions hébraïques, la première période est déterminée par les plus anciens documents musicographiques.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Autoroute 35 (Québec)
L'Autoroute 35 (A-35) ou Autoroute de la Vallée-des-Forts est une autoroute interurbaine québécoise desservant la région de la Montérégie. Elle lie la municipalité de Saint-Sébastien à Montréal, en passant par la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu . Elle fait partie du principal axe routier reliant Boston et Montréal. Elle était autrefois appelée autoroute de la Nouvelle-Angleterre. Sa section la plus achalandée est entre la route 219 et la route 223 à Saint-Jean-sur-Richelieu avec un débit journalier moyen annuel de 49 000 véhicules en 2016.

Elle est en cours de prolongement jusqu'à la frontière avec le Vermont, ce qui permettra éventuellement d'atteindre l'Interstate 89. Ce prolongement complètera le lien autoroutier entre Montréal et Boston. Il remplacera la route 133 comme route de transit. Cela entraînera un développement accru de l'économie montérégienne et montréalaise. Une fois le prolongement complété, l'autoroute s'étendra sur une longueur de 55 kilomètres.

Saint-Armand
Saint-Armand est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie.

La nouvelle municipalité de Saint-Armand a été créée le 3 février 1999. Elle est issue du regroupement des municipalités de Philipsburg (village fondé en 1846) et de Saint-Armand, laquelle comprenait les villages de Saint-Armand et Pigeon Hill.

Saint-Armand est la deuxième municipalité du Québec avec la plus grande proportion de germanophones, 11 % de la population parlant l'allemand.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1962
Les élections territoriales de 1962 eurent lieu le 15 avril pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dissoute par le décret n° 62-252 du président de la République Charles de Gaulle pris en conseil des ministres le 9 mars précédent.

Maurice Lenormand
Maurice Lenormand est un homme politique français né le 15 janvier 1913 à Mâcon (Saône-et-Loire) et mort le 8 septembre 2006 à Southport sur la Gold Coast, dans le Queensland, en Australie. Il est député de Nouvelle-Calédonie de 1951 à 1964 et l'une des principales figures politiques de ce Territoire des années 1950 aux années 1970.
Almoster
Almoster est un nom de lieu notamment porté  par :

Espagne

Almoster, municipalité de la province de Tarragone ;

Portugal

Almoster, paroisse civile de la municipalité de Alvaiázere, située dans le district de Leiria ;

Almoster, paroisse civile de la municipalité de Santarém, située dans le district de Santarém.

Almoster (Santarém)
Almoster est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 40,84 km2 et une population de 1 827 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 44,7 hab/km2.
Ministère des Affaires intergouvernementales du Nouveau-Brunswick
Le ministère des Affaires intergouvernementales du Nouveau-Brunswick est un ministère néo-brunswickois. Le ministre actuel est, depuis le 12 octobre 2010, David Alward, qui est aussi le premier ministre.

David Alward
David Nathan Alward, né le 2 décembre 1959 à Beverly aux États-Unis est un homme politique canadien. Il a été élu premier ministre du Nouveau-Brunswick lors de l'élection générale du 27 septembre 2010. Il est entré en fonction le 12 octobre 2010.

Il est un député de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1999 à 2015 et il a été chef du Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick, quand son parti a été défait le 22 septembre 2014 lors de la 58e élection générale, et il démissionne du chef du parti le lendemain.
Vanwall Vandervell 680
La Vanwall Vandervell 680 (précédemment nommée Vanwall LMH) est une voiture de course d'endurance conçue et utilisée par l'écurie automobile autrichienne Vanwall Racing dans le but de concourir dans le Championnat du monde d'endurance FIA, en particulier aux 24 Heures du Mans, dans la nouvelle catégorie reine Hypercar.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Lennoaceae
La famille des Lennoacées regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle comprend 5 espèces réparties en 3 genres.

Ce sont des plantes herbacées sans chlorophylle, à feuilles réduites à des écailles, parasites, des régions tempérées à subtropicales, que l'on rencontre au sud-ouest des États-Unis, au Mexique et en Colombie.

La classification phylogénétique APG II (2003), classification phylogénétique APG III (2009) et classification phylogénétique APG IV (2016) incorporent ces plantes, comme la sous-famille Lennooideae, dans les Boraginacées.

Il semble que de nombreux sites (BioLib, GRIN, NCBI, Tropicos) recommencent à considérer Lennoaceae comme une famille valide.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Championnat d'Asie féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Asie de basket-ball féminin 2013 est le 25e championnat d'Asie de basket-ball féminin organisé par la FIBA Asie. La compétition a lieu à Bangkok en Thaïlande du 27 octobre au 3 novembre 2013. Ce championnat est qualificatif pour le Championnat du monde 2014 en Turquie.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Percutané
La voie percutanée, ou transdermique, concerne le passage de substances à travers la peau (qui n'est pas une barrière imperméable à toutes les molécules).

Le passage percutané concerne de nombreuses molécules biologiques, médicamenteuses ou toxiques. La perméabilité relative de la peau est mise à profit par de nombreux traitements percutanés (pommades, huiles, onguents, timbre transdermique, etc.).

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.
Martina Trevisan
Martina Trevisan, née le 3 novembre 1993 à Florence, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis 2009.

Elle est la sœur cadette de Matteo Trevisan, qui fut numéro 1 mondial junior en 2007. Elle fait partie de l'équipe d'Italie de Fed Cup depuis 2017.

Équipe d'Italie de Fed Cup
L'équipe d'Italie de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Italie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis italiennes du moment sous l’égide de la Fédération italienne de tennis.
Œax
Dans la mythologie grecque, Œax (en grec ancien Οἴακα ou Οἴαξ, « timonier »), est fils de Nauplios (roi d'Eubée) et de Clymène, fille de Catrée.

Œax est le frère de Palamède, de Nausimédon et de Proétos. Il voyagea de Troie vers la Grèce en compagnie de Palamède.

L'astéroïde (9713) Œax porte son nom.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Aire urbaine d'Alès
L'aire urbaine d’Alès est une aire urbaine française constituée autour de la ville d’Alès, en Occitanie.

Dans la nouvelle délimitation de 2010, elle est composée de 52 communes. Avec 115 428 habitants au 1er janvier 2017, elle est la 83e aire urbaine de France par sa population. 
En 1999, elle était composée de 39 communes et sa population faisait d'elle la 87e aire urbaine de France. Elle faisait alors partie de l’espace urbain Grand delta méditerranéen.

Espace urbain
L'espace urbain ou espace à dominante urbaine est un concept élaboré par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation de l'espace géographique de la France à l'occasion des recensements de 1990 et 1999. Ce concept a été remplacé en 2010 par la notion d'aire urbaine puis en 2020 par celle d'aire d'attraction d'une ville.

Si on se place du point de vue plus général des géographes, la notion d'espace urbain est beaucoup plus complexe et se rapproche de celle de zone urbaine.
Konstantínos Charalambídis
Konstantínos Charalambídis (en grec moderne : Κωνσταντίνος Χαραλαμπίδης), souvent appelé Kóstas Charalambídis (Κώστας Χαραλαμπίδης) est un footballeur international chypriote né à Nicosie le 25 juillet 1981.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
La Fille de d'Artagnan
La Fille de d'Artagnan est un film de cape et d'épée français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1994 avec Sophie Marceau, Philippe Noiret et Claude Rich. Le scénario est inspiré librement des deux romans Les Trois Mousquetaires et sa suite Vingt Ans après d'Alexandre Dumas.

Little Bear (société de production)
Little Bear Production est une société de production cinématographique française fondée en janvier 1975 par Bertrand Tavernier et basée 7-9, rue Arthur-Groussier dans le 10e arrondissement de Paris. Le nom de la société provient de la première grand récompense de Tavernier : l'Ours d'argent pour le grand prix du jury qu'il obtint en 1974 pour L'Horloger de Saint-Paul.
Mid Sussex (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Mid Sussex est une circonscription parlementaire britannique située dans le West Sussex.

Cette circonscription a été créée en 1974, à partir des circonscriptions de Lewes et d'East Grinstead. Depuis 2019, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Mims Davies, du Parti conservateur.

Lewes (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Lewes est une circonscription parlementaire britannique. Située dans l'East Sussex, elle couvre le district de Lewes, ainsi qu'une partie de celui de Wealden.

La ville de Lewes a été représentée au Parlement d'Angleterre dès le Parlement modèle de 1295. Jusqu'en 1868, elle bénéficiait de deux parlementaires.

Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes par James MacCleary des Libéraux-démocrates.
Babikov
Babikov (masculin ; Бабиков) ou Babikova (féminin ; Бабикова) est un patronyme russe porté notamment par :

Anton Babikov (1991-), biathlète russe ;

Ivan Babikov (1980-), fondeur russe naturalisé canadien.

Ivan Babikov
Ivan Sergueïevitch Babikov (en russe : Иван Сергеевич Бабиков), né le 4 juillet 1980 à Syktyvkar (Russie), est un fondeur russe, naturalisé canadien en décembre 2007. À partir de janvier 2009, il porte les couleurs du Canada.