hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Mook
La bataille de Mook ou de Mookerheide est une bataille de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui se déroula le 14 avril 1574 près de Mook (Limbourg, Pays-Bas) dans une zone de landes, marécages et forêts appelée Mookerheide et opposa l'armée espagnole à une armée des Provinces-Unies dirigée par Louis de Nassau.

L'armée hollandaise, constituée de mercenaires mal payés, avait été mobilisée par Guillaume Ier d'Orange-Nassau afin de soulager la pression exercée par les armées espagnoles qui assiégeaient Leyde. L'armée, dirigée par les deux frères de Guillaume, Louis et Henry, est écrasée par les Espagnols et les deux commandants tués.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Santé en république démocratique du Congo
La république démocratique du Congo a traversé de nombreuses crises qui ont empêché le bon fonctionnement des institutions du système de santé. L'année 2018 a été marquée par de nouvelles vagues de violences et la résurgence des épidémies vastes

Le profil épidémiologique montre une haute prévalence des maladies transmissibles.

La fragmentation du système de santé et les situations d’urgence humanitaire complexes rendent l'accès aux services médicaux difficiles pour la majorité de la population.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
Pablo Armando Fernández
Pablo Armando Fernández, né à Central Delicias (Cuba) le 2 mars 1930 et mort le 3 novembre 2021 à La Havane, est un écrivain cubain. Il écrit des poèmes, des romans, des œuvres théâtrales et des essais.

Il vit en exil aux États-Unis de 1945 à 1959, jusqu'à la révolution cubaine. Son œuvre commence avec des thématiques intimistes, pour devenir plus sociale plus tard.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
L'Enfer blanc
L'Enfer blanc (titre original : Iron Will) est un film américain réalisé par Charles Haid, sorti en 1994.

Le film est inspiré d'une partie de la vie de Albert Campbell (en) participant à la Saint Paul Winter Carnival (en), une véritable course de traîneaux reliant Winnipeg, Manitoba, au Canada, à Saint Paul, Minnesota, aux États-Unis, en compagnie de Fred Hartman.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Hibiki (navire)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Hibiki :

le Hibiki, un destroyer de classe Kamikaze lancé en 1906 et démoli en 1928 ;

le Hibiki, un destroyer de classe Akatsuki lancé en 1932 et coulé comme cible dans les années 1970 ;

le Hibiki, un navire auxiliaire de classe Hibiki en service dans la Force maritime d'autodéfense japonaise.

Un navire à passagers japonais porte actuellement le nom de Hibiki :

le Hibiki, un ferry de la compagnie japonaise Hankyu Ferry mis en service en 2015.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Portail de l’histoire militaire

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Keyhole Markup Language
KML (Keyhole Markup Language) que l'on peut traduire par « langage à base de balises géolocales » est un langage fondé sur le formalisme XML et destiné à la gestion de l'affichage de données géospatiales dans les logiciels de SIG. Depuis 2008, le format est normalisé par l'Open Geospatial Consortium.

Les fichiers KML utilisent le format COLLADA. Les fichiers KML peuvent également se présenter avec l'extension .kmz qui est la version zippée du fichier KML.

Collaborative Design Activity
Collaborative Design Activity (abrégé en COLLADA, signifiant activité de conception collaborative) est un format de fichier d'échange pour les applications 3D interactives.

COLLADA définit un standard de schéma XML ouvert pour échanger les acquisitions numériques entre différents types d'applications logicielles graphiques qui pourraient autrement conserver leur acquisition dans des formats incompatibles. Les documents COLLADA, qui décrivent des acquisitions numériques, sont des fichiers XML, habituellement identifiés par leur extension .dae («digital asset exchange», traduit par «échange numérique d'acquisition»).
Devilock
Le Devilock est un style de coiffure inventée par Jerry Only, cofondateur des Misfits, vers 1979.

Il s'agit d'une coiffure où les côtés et la nuque sont courts, tandis que la frange est longue, créant une mèche devant le visage. Cette coiffure fut rapidement adoptée par tous les membres des Misfits devenant l'un des symboles du groupe. Elle fut ainsi baptisée par un ami de la mère de Glenn Danzig (le chanteur du groupe).

Jerry Only dit s'être inspiré d'un style de skaters de l'époque qui se concentrait sur la verticalité de la frange.

Le Devilock a par ailleurs été repris par d'autres artistes de la scène punk, metal, et rock, parmi lesquels : Fat Mike (NOFX), Randy Blythe (Lamb of God), Davey Havok (AFI) ou encore les Red Hot Chili Peppers dans leur clip Dani California.

Dani California
Dani California est une chanson des Red Hot Chili Peppers et le premier single extrait de leur neuvième album studio Stadium Arcadium. Elle est sortie dans les bacs le 1er mai 2006.

La première diffusion mondiale à la radio s'est faite le 3 avril. Ce jour-là, la radio de Houston KTBZ-FM, spécialisée dans le rock, l'a diffusé en continu de 16 à 19 heures. Cette décision fut très appréciée du public puisque de nombreux auditeurs appelèrent la radio pour les encourager à continuer à passer la chanson.

Après une semaine la chanson atteignait des records de diffusion avec 2880 passages à la radio entre le 3 et le 9 avril. Grâce à cet incroyable démarrage, la chanson est rentrée directement numéro 1, un fait très rare, dans le classement Modern Rock Tracks, un classement effectué par Billboard magazine qui recense les chansons les plus jouées sur les radios rock américaines toutes les semaines.
Pogrom de Przytyk
Le pogrom de Przytyk est une émeute antisémite qui toucha la communauté juive de la ville Przytyk en Pologne le 9 mars 1936.

Ce pogrom est l'incident antisémite le plus célèbre dans la période entre les deux guerres en Pologne, et a attiré l'attention du monde.

Démocratie nationale (Pologne)
La Démocratie nationale (ou National-démocratie, en polonais Narodowa Demokracja, parfois aussi Endecja)  est un mouvement nationaliste polonais né à la fin du XIXe siècle dont le fondateur et idéologue est Roman Dmowski.

Contrairement à Józef Piłsudski, partisan d'une alliance avec les peuples voisins immédiats, il voyait la Pologne indépendante comme un allié de la Russie, qu'elle soit tsariste ou soviétique.

Le principal parti de ce courant est le Parti national-démocrate (en polonais Stronnictwo Narodowo-Demokratyczne).
Groupe I des éliminatoires de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe I des éliminatoires de la Coupe du monde 2022 est composé de la Guinée, de la Guinée-Bissau, du Maroc et du Soudan.

Le Maroc s'assure de la première place du groupe dès la quatrième journée et se qualifie ainsi pour le troisième tour de ces éliminatoires.

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
Twerk
Le twerk (en anglais twerking), est une danse sensuelle, dans laquelle la danseuse ou parfois le danseur remue hanches et fesses.

Le terme est l'amalgame des deux lettres initiales de twist et des trois lettres finales de jerk, danse à laquelle il emprunte certains mouvements et déhanchés.

Cette danse est une variation du mapouka et du soukous, danses de Côte d’Ivoire et du Congo. Depuis la fin des années 1990, le twerk a été associé à la bounce music du Dirty South et a été diffusé par l'intermédiaire de vidéos de hip-hop et de sites en vogue de partage de vidéo-clips depuis le milieu des années 2000.

Côte d'Ivoire (littoral)
La côte d'Ivoire est la côte africaine donnant sur le golfe de Guinée entre le cap des Palmes à l'ouest, et le cap des Trois-Pointes à l'est. Elle constitue la totalité du littoral de la Côte d'Ivoire et une petite partie de celle du Ghana, entourée à l'ouest par la côte du Poivre et à l'est par celle de l'Or. À partir du XVIIe siècle, la côte d'Ivoire devient un important lieu de la traite négrière occidentale.
Orla Perć
Orla Perć (Sentier des aigles en polonais) est un sentier situé dans les Tatras en Pologne, d'une longueur d'environ 4,5 km. La durée pour le parcourir dépend de la météo et varie entre 6 et 8 heures. Il est considéré comme le sentier de montagne le plus difficile de Pologne. Le point le plus élevé du parcours est à une altitude de 2291 m. Ce sentier est aménagé et comprend des escaliers, des chaînes et des échelles. Plus de 100 personnes y ont perdu la vie. Il est relié à d'autres sentiers menant entre autres à Zakopane et à des chalets.

Parc national des Tatras (Pologne)
Le parc national des Tatras (polonais : Tatrzański Park Narodowy) est un parc national du sud de la Pologne. Il est localisé dans la partie polonaise des Tatras occidentales et des Hautes Tatras.  Créé en 1954, il couvre une superficie de 211 km2 de montagnes. Il compte vingt sommets de plus de 2 000 mètres (point culminant mont Rysy 2 500 m).

Le parc a son siège dans la ville de Zakopane. La Slovaquie a créé un parc national adjacent, et l’UNESCO a ensuite désigné l’effort combiné comme une réserve de biosphère transfrontalière.
Islam en Roumanie
L’islam est une religion pratiquée en Roumanie par environ 0,3 % de la population. Elle est présente depuis plus de 600 ans dans le pays, en particulier dans la région traditionnelle de Dobrogée, une province de la côte de la mer Noire qui a fait partie de l'Empire ottoman pendant presque cinq siècles (1422-1878).

Nogaïs
Les Nogaïs, Nogay (Ногай) ou Noghai sont un peuple turcique  du Caucase. La plupart vivent en Russie, essentiellement dans la république du Daghestan, mais également dans le kraï de Stavropol, en Karatchaïévo-Tcherkessie et dans l'oblast d'Astrakhan. La diaspora se répartit entre la Turquie (notamment autour de Kars), la Roumanie (Dobrogée) et la presqu’île de Crimée. Leur langue est le nogaï ou nogay, proche du tatar. Les Nogaïs descendent des turciques , qui formèrent la Horde Nogaï au XIVe siècle.  Descendants des Hordes Mongoles : Les Nogais tirent leur nom de Nogai Khan, un général et chef militaire de l’Empire mongol au XIIIe siècle. Ils sont considérés comme les descendants des peuples turco-mongols des steppes, notamment de la Horde d’Or.
Greffier (France)
Le terme de greffier désigne de façon générale une personne chargée des fonctions de greffier d'une juridiction.

En France, le greffier est soit un fonctionnaire (exceptionnellement un militaire), soit un officier public et ministériel, auxiliaire de justice (uniquement auprès du tribunal de commerce).

Il ne faut pas confondre le terme générique de greffier avec celui de greffier des services judiciaires qui désigne spécifiquement un corps de fonctionnaires.

Les greffiers sont sous l’autorité hiérarchique des directeurs des services de greffe judiciaires, fonctionnaires de catégorie A chargés de diriger les services de greffe d'une juridiction de l'ordre judiciaire.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Tour de Flak
Les tours de Flak (allemand : Flaktürme) ou de DCA (défense contre avions) étaient huit complexes de tours anti-aériennes de type blockhaus construits dans  les villes de Berlin (3), Hambourg (2) et Vienne (3) à partir de 1940. Elles furent utilisées par la Flak de la Luftwaffe pour se défendre contre les raids aériens alliés sur ces trois villes durant la Seconde Guerre mondiale. Elles servirent aussi d'abri anti-aériens pour des dizaines de milliers de personnes et pour coordonner la défense anti-aérienne.

National Geographic (France)
National Geographic est une chaîne de télévision distribuée par The Walt Disney Company France et diffuse essentiellement des documentaires portant sur l'histoire, les sciences, la culture et les grandes énigmes du monde. Elle est la version française de la chaîne américaine National Geographic.
Antoine Tastu
Antoine Tastu, né le 9 janvier 1818 à Perpignan et mort le 13 novembre 1883 dans cette même ville, est un ingénieur et hydrologue français.

Élève de l'école polytechnique puis de l'école des ponts et chaussées, il effectue presque toute sa carrière dans son département d'origine, les Pyrénées-Orientales.

Il dirige ou conçoit la construction de la route de Prades à Mont-Louis, celle d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo, le chemin de fer de Perpignan à Prades, celui de Perpignan à l'Espagne et le pont ferroviaire de Céret.

Il s'investit fortement dans les débats sur les canaux d'arrosage des Pyrénées-Orientales, tentant en vain de faire adopter une réglementation. Il impulse la création d'un système de stations d'annonce de crues. Il est également favorable à la création d'un barrage sur le site des Bouillouses, qui ne sera construit que plus de vingt ans après sa mort.

Mont-Louis (Pyrénées-Orientales)
Mont-Louis  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Elle est inscrite depuis 2008 au patrimoine mondial de l'Unesco, avec onze autres fortifications de Vauban. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mont-Louis est une commune rurale qui compte 153 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 992 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Mont-Louisiens ou  Mont-Louisiennes.
Église Notre-Dame de Vitré
Notre-Dame de Vitré est une ancienne collégiale située à Vitré affectée au culte catholique. Paroisse des riches marchands d'Outre-Mer, l'édifice, gothique flamboyant, a été érigé pour l'essentiel aux XVe et XVIe siècles.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Gondar e Orbacém
Gondar e Orbacém est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Caminha dans le district de Viana do Castelo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Gondar et Orbacém.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Prieuré
Un prieuré est un monastère placé sous l'autorité d'un prieur. Il peut être indépendant ou subordonné à une abbaye plus importante, le prieur étant alors lui-même dépendant de l'abbé.

On appelle également prieuré le bénéfice paroissial, c'est-à-dire le revenu d'une paroisse, principalement la dîme.

Un prieuré est aussi chez les hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem la maison qui subordonne les commanderies de sa région formant ensemble une langue hospitalière.

Bon nombre de prieurés sont bien souvent de fondation seigneuriale. Ils attirent de ce fait une nouvelle population et confèrent au château près duquel ils sont implantés une importance supplémentaire.

Langue hospitalière
Une Langue hospitalière est une organisation administrative de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle regroupe les différents prieurés occidentaux de l'Ordre sous la responsabilité d'un chevalier expérimenté appelé « pilier ».
Marco Lazzara
Marco Lazzara est un contreténor italien.

Il commence très jeune l'étude du piano, du clavecin et de l'orgue. Il étudie ensuite le chant. Dès ses débuts à l'opéra en 1989, les critiques italiens et étrangers louent sa tessiture vocale peu commune, sa musicalité, sa présence scénique et l'éclectisme de son répertoire.[réf. nécessaire] Contralto masculin, il interprète non seulement le répertoire baroque, mais aussi des ouvrages romantiques et contemporains. Ainsi s'est-il vu confier des créations d'opéras de Fabio Vacchi, Giacomo Manzoni, Guia Kantcheli, Adriano Guarnieri, Giorgio Battistelli. Il a été le premier Orfeo dans Orfeo ed Euridice de Gluck en Italie.

Il s'est produit dans d'importants festivals internationaux et dans les plus grands opéras, notamment à la Scala, à Covent Garden de Londres, au Carnegie Hall de New York, au Suntory Hall de Tokyo etc.

Suntory Hall
Le Suntory Hall (サントリーホール) est une salle de concerts classiques à Tōkyō (Japon) située dans le complexe Ark Hills.
Créée en 1986 pour célébrer les soixante ans de production de whisky et vingt ans de production de bière par Suntory, le Suntory Hall a été la première salle de concerts classiques à Tōkyō destinée à cet usage.
Plecturocebus miltoni
Le Titi de Milton ou Titi à queue-de-feu (Plecturocebus miltoni, syn. Callicebus miltoni) est une espèce de Primates de la famille des Pithéciidés, qui habite les forêts tropicales du centre de l’Amérique du Sud.

Pitheciidae
Les Pithéciidés (Pitheciidae) (du grec ancien πίθηκος (píthēkos) signifiant « singe ») sont une famille de primates sud-américains. Ils font partie des singes du Nouveau Monde (Platyrrhini). Cette famille contient les titis, sakis et ouakaris.

La classification des espèces au sein de cette famille est en cours de remaniement à la lumière de la phylogénie, ainsi, en 2016-2017, les Callicebinae actuels ont été répartis en trois genres au lieu du seul genre Callicebus (Cheracebus, Callicebus et Plecturocebus
,).
Bill Pulte
William John "Bill" Pulte (né en 1988) est un homme d’affaires et haut fonctionnaire américain. Il est directeur de la Federal Housing Finance Agency (FHFA) depuis mars 2025, l’autorité qui supervise Fannie Mae et Freddie Mac, après avoir été connu pour des actions de dons sur les réseaux sociaux qu’il a popularisées sous le nom de « Twitter Philanthropy »,,,.

Federal National Mortgage Association
La Federal National Mortgage Association (FNMA), surnommée « Fannie Mae », est une Government Sponsored Enterprise (GSE), c'est-à-dire une société d'économie mixte à capitaux privés et à mission publique, créée par le gouvernement fédéral américain dans le but d'augmenter la taille du marché des prêts hypothécaires.

Plus précisément, il s'agit d'une société par actions qui, missionnée par le Congrès des États-Unis, bénéficie d'avantages (particulièrement fiscaux), notamment pour titriser des hypothèques. Elle achète ainsi des hypothèques sur le marché des prêts hypothécaires de « première main », les assemble en titres de prêts hypothécaires de « deuxième main », et les revend à des investisseurs sur le marché mondial.

Son surnom « Fannie Mae » est une création phonétique faite à partir de son sigle (FNMA), ce qui permet de l'identifier plus facilement.