hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blanche Coureuil
Blanche Coureuil de son nom de naissance Blanche Dupend puis d'épouse Gourdin lors de son premier mariage, née le 10 mars 1913 à Saint-Denis et morte en 15 novembre 2006 à Sevran, est une dactylographe, une secrétaire comptable, une militante puis élue communiste de Bobigny. En raison de sa participation à la résistance intérieure, elle est déportée à Ravensbrück.

Dactylographie
La dactylographie (du grec ancien « δάκτυλος » (doigt) et « γραφή » (écriture, - graphie)) est l'action de saisir un texte sur un clavier (de machine à écrire ou d'ordinateur). Celui qui pratique la dactylographie, en tant que loisir ou métier, est un dactylographe. La pratique du métier nécessite l'utilisation des dix doigts avec rapidité, fluidité et précision, sans regarder les touches du clavier afin de concentrer son regard sur le texte à saisir. La pratique du loisir peut quant à elle utiliser seulement deux doigts au lieu de dix, ce qui est le cas de la majorité des gens la pratiquant ; l'utilisation des dix doigts nécessite en effet une méthode et un temps d'apprentissage plus long et est moins spontanée. L'utilisation de deux doigts n'est toutefois pas recommandée pour la santé (troubles musculosquelettiques) et est beaucoup moins efficace tant en vitesse qu'en confort,.
Habib Cheikhrouhou
Habib Cheikhrouhou (arabe : الحبيب شيخ روحه), né le 9 juillet 1914 à Sfax et mort le 27 janvier 1994 à Tunis, est un militant et journaliste tunisien. Il est le fondateur du groupe Dar Assabah dirigés à sa suite par ses fils Moncef et Raouf.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
Andreas Ignatius Schaepman
Andreas Ignatius Schaepman (Zwolle, 4 septembre 1815 - Utrecht, 19 septembre 1882) est un ecclésiastique néerlandais, archevêque d'Utrecht de 1868 à 1882, directeur du grand séminaire de Rijsenburg et fondateur des frères de Notre-Dame du Sacré-Cœur.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Robyn Luff
Robyn Luff (née en 1980 ou 1981) est une femme politique canadienne. Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Calgary-Est en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Pierre Maillet
Pierre Maillet est un acteur et metteur en scène français de théâtre. Il a suivi l’enseignement de l’École du Théâtre national de Bretagne de 1991 à 1994. Il est membre du théâtre des Lucioles depuis sa création en 1994.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Gibney
Gibney est un patronyme porté notamment par :

Alex Gibney (1953-), réalisateur et producteur américain ;

Rebecca Gibney (1964-), actrice australienne ;

Sheridan Gibney (1903-1988), scénariste et dramaturge américain.

C. G. Finch-Davies (1875–1920)

Edmond Gibney (en) (1974–)

Frank Gibney (en)

Jennifer Gibney (en) (1964-)

Matthew Gibney (en) (1835–1925)

Nancy Flagg Gibney (arz) (1922–1980)

Susan Gibney (en), actrice américaine

Tom Gibney (en)

C. G. Finch-Davies
Claude Gibney Finch-Davies (24 mai 1875 - 4 août 1920) est un soldat, ornithologue et artiste britannique qui a produit une série de peintures d'oiseaux d'Afrique du Sud dans la première partie du XXe siècle.
Glacier de Trélaporte
Le glacier de Trélaporte est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur la face est des aiguilles de la République, du Grépon et des Grands Charmoz, à environ 2 700 mètres d'altitude et s'écoule vers l'est en direction du glacier du Tacul et de la Mer de Glace. Il est entouré par le glacier d'Envers de Blaitière au sud, le glacier des Nantillons à l'ouest sur l'autre versant des aiguilles de Chamonix, du glacier de la Thendia sur l'ubac des aiguilles de Chamonix et par la confluence des glaciers du Tacul et de Leschaux qui donnent naissance à la Mer de Glace à l'est. Le refuge d'Envers des Aiguilles se trouve juste au sud du glacier.

Aiguille du Grépon
L'aiguille du Grépon, ou simplement Le Grépon, est l'une des aiguilles de Chamonix, dans le massif du Mont-Blanc. Elle culmine à 3 482 m d'altitude. Elle présente une crête crénelée de plusieurs pointes : le sommet Nord (3 478 m), le Grand Gendarme (3 472 m), le Gendarme (3 473 m), le sommet Sud (point culminant) et la pointe Balfour (3 475 m).
Appuldurcombe House
Appuldurcombe House (également orthographié Appledorecombe ou Appledore Combe) est la coquille d'une grande maison de campagne baroque anglaise du XVIIIe siècle de la famille Worsley. La maison est située près de Wroxall sur l'île de Wight, en Angleterre. Elle est maintenant gérée par English Heritage et est ouverte au public. Une petite partie des 300 acres (1,21 km2) du domaine qui l'entoure est toujours intacte, mais d'autres caractéristiques du domaine sont encore visibles dans les terres agricoles environnantes et le village voisin de Wroxall, notamment l'entrée du parc, la porte de Freemantle, désormais utilisée uniquement par les animaux de la ferme et les piétons.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Wolxheim
Wolxheim (Wolixe en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Hydrométrie
L'hydrométrie est la branche de l'hydrologie qui concerne la mesure du débit des eaux continentales, superficielles ou souterraines.
En général, l'hydrométrie concerne la mesure du débit des cours d'eau, qui s'indique avec la lettre Q.

La plupart des stations hydrométriques automatiques mesurent uniquement la hauteur d'eau. Le débit est ensuite recalculé à partir d'une relation liant le débit à la hauteur d'eau : la courbe de tarage. Mais cette relation est propre à chaque site de mesure, et peut varier dans le temps, en particulier à la suite d'une crue si celle-ci a creusé ou déposé des sédiments dans le lit du cours d'eau. Il est donc nécessaire de mesurer régulièrement le débit pour définir la relation hauteur-débit et suivre son évolution. Une mesure ponctuelle de débit est appelée jaugeage.
George J. Caruana
George Joseph Caruana (23 avril 1882 – 25 mars 1951) est un prélat maltais de l'Église catholique romaine dont la carrière comprend des fonctions paroissiales, plusieurs années comme missionnaire aux Philippines et comme aumônier militaire, quatre ans comme archevêque de Porto Rico et plus de deux décennies au service diplomatique du Saint-Siège.

Archidiocèse de Malte
L'archidiocèse de Malte (en latin : archidioecesis Melitensis o Melevitanus ; en maltais : arċidjoċesi ta' Malta) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique à Malte. De grande ancienneté — la tradition chrétienne apostolique le dit fondé au Ier siècle — le diocèse fut érigé en archidiocèse en 1944, ayant le diocèse de Gozo (la deuxième île de l'archipel) comme unique suffragant.
Émetteur de Haute-Goulaine
L'émetteur de Haute-Goulaine (ou émetteur de la Louée), est un émetteur de télévision situé sur la commune de Haute-Goulaine au sud-est de Nantes en Loire-Atlantique.

Cette installation, appartenant à l'opérateur TDF, sert à la diffusion de la TNT, la FM, la téléphonie mobile et à d'autres types de transmissions comme le faisceau hertzien, sur la quasi-totalité du département mais aussi une partie du Maine-et-Loire, Cholet notamment, et de la Vendée.

Multiplex (télévision / radio)
Un multiplex ou mux est un regroupement de services de programmes sous forme de paquets de données entrelacés pour diffusion sur un réseau ou pour une diffusion hertzienne. Les services et programmes sont séparés à la réception : on parle alors de démultiplexage.

Ce principe s'est développé avec l'avènement des technologies de compression numériques : la diffusion simultanée de différents programmes sur une même fréquence est rendue possible. Ce terme technique ne doit pas être confondu avec la notion de bouquet qui représente la totalité des canaux de l'offre commerciale mis à la disposition du client : ainsi un bouquet de chaîne est souvent composé de plusieurs multiplex.

Le contenu d'un multiplex remplit 3 fonctions : décrire son contenu afin d'être correctement interprété par le récepteur, transmettre les signaux audio et/ou vidéo et transmettre des données de services complémentaires.
Autour de la guitare
Autour de la guitare est une série de concerts organisés par le guitariste français Jean-Félix Lalanne. Lancés en 2000, ils rassemblent plusieurs guitaristes français et internationaux, choisis pour leurs personnalités et leurs spécificités, et des chanteurs. Rythmés par des arrangements de Jean-Félix uniquement à base de guitares autour de thèmes instrumentaux ou de chansons, ces concerts sont composés d'une « cellule de base » de guitaristes à la fois solistes et accompagnateurs.

Ont notamment participé à ces concerts Christopher Cross, Robben Ford, Larry Carlton, Dan Ar Braz, Axel Bauer, Johnny Clegg, Paul Personne, Michael Jones. Au départ limités à un seul concert à l'Olympia à Paris, Autour de la guitare est devenu ensuite une tournée en France et en Belgique.

Axel Bauer
Axel Bauer est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et acteur français, né le 7 avril 1961 à Paris.

Il se fait connaître fin 1983 avec la chanson Cargo, qui rencontre un grand succès en France. Il revient dans les charts en 1992 avec le titre Éteins la lumière, puis en 2001 avec À ma place (en duo avec Zazie) qui devient disque d'or et reçoit un NRJ Music Award en 2002.

Il a vendu près de trois millions de disques, publié huit albums et a plus de sept cents concerts à son actif.
Attentat de 1981 à l'aéroport d'Ajaccio
L'attentat de 1981 à l'aéroport d'Ajaccio survient le 16 avril 1981 lorsque l'aéroport d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte est la cible de deux bombes à retardement placées dans le terminal de l'aéroport dans le but d'assassiner le président français Valéry Giscard d'Estaing, qui a atterri en Corse pour une visite présidentielle seulement deux minutes avant l'explosion des bombes. Giscard n'était qu'à 500 mètres au moment de l'explosion.

L'attentat tue une personne et en blesse huit autres, et reste l'une des attaques les plus notables dans un aéroport français.

Front d'action nouvelle contre l'indépendance et l'autonomie
Le Front d'action nouvelle contre l'indépendance et l'autonomie, connu sous l'acronyme FRANCIA, est une organisation secrète qui a opéré en Corse à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Elle s'opposait, par des distributions de tracts et par la violence, aux revendications et aux actions du FLNC et de l'UPC.
Hip-hop africain
Le hip-hop en Afrique définit le mouvement hip-hop en Afrique. Le hip-hop se popularise sur le continent africain au début des années 1980 en raison de l'influence afro-américaine généralisée. Certains des premiers rappeurs sénégalais sont MC Lida, MC Solaar et Positive Black Soul. Ce n'est qu'à la fin des années 1980 que le rap s'intensifie dans toute l'Afrique.

Chaque région avait son style de hip-hop comme dans le kwaito, un genre musical ayant émergé à Johannesbourg, en Afrique du Sud, pendant les années 1990. Il s'agit d'une variante de house faisant usage d'samples issus de musique africaine.

Positive Black Soul
Positive Black Soul est un groupe de rap sénégalais des années 1990. Didier Awadi et Doug E Tee sont deux anciens rivaux venus de deux groupes de rap différents (Doug E Tee du King Mc et Awadi du Syndicate) qui se toisaient depuis des années dans divers milieux musicaux de Dakar.
Franz Reinisch
Franz Reinisch, né le 1er février 1903 en Autriche et guillotiné le 21 août 1942 au pénitencier de Brandenburg-Görden en Allemagne, était un objecteur de conscience et un prêtre catholique pallottin qui refusa de prêter serment d’allégeance à Hitler lorsqu’il fut enrôlé dans la Wehrmacht.

Il fut le seul prêtre-soldat dans cette situation et il fut exécuté à la guillotine pour ce motif.

Son attitude encouragea d’autres prisonniers condamnés pour des motifs similaires à persister dans leur décision de refuser le service militaire ; c’est notamment le cas de Franz Jägerstätter qui fut exécuté en 1943.[réf. souhaitée]

Franz Jägerstätter
Franz Jägerstätter (parfois orthographié Jaegerstaetter), né le 20 mai 1907 à St. Radegund, près de Salzbourg, et exécuté le 9 août 1943 à Berlin, est un objecteur de conscience autrichien. Victime du régime nazi, il est vénéré comme bienheureux et martyr par l'Église catholique.
Yvette Grollet-Briand
Yvette Grollet-Briand , née le 7 octobre 1925 à Carhaix-Plouguer et morte le 20 janvier 2020 à Brest, est une militaire française de la Seconde Guerre mondiale, pilote dans l'escadron féminin créé par le ministre de l'Air Charles Tillon en 1944-1946.

Charles Tillon
Charles Tillon, né le 3 juillet 1897 à Rennes et mort le 13 janvier 1993 à Marseille, est un homme politique français, député, ministre, membre du comité central et du bureau politique du Parti communiste français. Il prend part à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale en tant que fondateur et commandant en chef des FTPF (Francs tireurs et partisans français).

Écarté de la direction du Parti communiste en septembre 1952, il est réhabilité en 1957, mais reste en marge avant d'être définitivement exclu en 1970.
National Women's Soccer League 2024
La National Women's Soccer League 2024 est la 12e saison de la National Women's Soccer League, le championnat professionnel de soccer féminin des États-Unis. Elle est composée de quatorze équipes.

Le Gotham du NJ/NY, vainqueur en 2023, est le tenant du titre.

Coupe des champions féminine de la CONCACAF
La Coupe des champions féminine de la CONCACAF est une compétition annuelle de football féminin organisée par la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF) et regroupant les meilleurs clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes.
Selina Asenjo Fueyo
Selina Asenjo Fueyo (La Felguera, Langreo, Asturies, 6 juillet 1910 - Buenos Aires, Argentine, 1er juillet 2006) est une syndicaliste et femme politique espagnole. Liée au Parti Socialiste Ouvrier Espagnol et à la Unión General de Trabajadores (UGT), elle a été arrêtée pendant la Révolution d'octobre de 1934. Elle s'est exilée en France après la guerre civile espagnole et a constitué à Orléans les sections de l'UGT et du PSOE, desquelles elle a été secrétaire. En 1951, elle est partie en Argentine avec son mari. Elle est morte à Buenos Aires en 2006.

La Felguera
La Felguera est la plus grande paroisse de la municipalité de Langreo, dans les Asturies, en Espagne, et la plus grande localité aussi. La Felguera est la cinquième localité des Asturies avec une population de 21 000 habitants.

Les principaux sites de la ville sont l'église San Pedro, l'église Santa Lourdes, les anciens sites industriels, les maisons de la rue du Compte Sizzo[pas clair], l'ancien Collège Salle, la vdes Ingénieurs[Quoi ?], la statue de Pedro Duro, la galerie d'art Eduardo Úrculo et le marché.

Dans le passé c'était le centre sidérurgique le plus important du pays et aujourd'hui La Felguera abrite le Musée de la Sidérurgie et le pôle de technologies nouvelles, Valnalón.
Hydrure de magnésium
L'hydrure de magnésium est un composé chimique de formule MgH2. Il se présente comme une poudre ayant, à température ambiante, la structure cristalline du rutile. On connaît au moins quatre formes à haute pression : le MgH2 β dans le système cristallin cubique avec le groupe d'espace Pa3 (no 205), le MgH2 γ avec la structure du PbO2 α, et les formes orthorhombiques HP1 dans le groupe d'espace Pbc21 et HP2 dans le groupe d'espace Pnma. Une variété non-stœchiométrique MgH2-δ a également été caractérisée, mais semble n'exister que sous forme de particules de très petite taille, tandis que le MgH2 massif est essentiellement stœchiométrique dans la mesure où il ne permet qu'une faible concentration de lacunes d'hydrogène.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
Spoerri
Spoerri est un patronyme suisse porté notamment par :

Daniel Spoerri (1930-2024), artiste plasticien suisse ;

Theophil Spoerri (1890-1974), professeur et militant suisse ;

Micheline Spoerri (née en 1946), femme politique française et suisse.

Daniel Spoerri
Daniel Spoerri, né Daniel Isaak Feinstein, le 27 mars 1930 à Galați (Roumanie) et mort le 6 novembre 2024 à Vienne (Autriche), est un artiste plasticien suisse d'origine roumaine. Il est l'un des représentants les plus importants de l'art d'objets, cofondateur du collectif d'artistes nouveau réalisme et il est considéré comme l'inventeur de l'Eat Art (« art du manger »).

Il est surtout connu pour ses « tableaux-pièges », un type d'assemblage dans lequel il capture un groupe d'objets, tels que les restes de repas consommés par des individus, y compris les assiettes, l'argenterie et les verres, qui sont fixés à la table ou au tableau, qui est ensuite fixé sur un mur. Il est également distingué pour son livre, Topographie anecdotée du hasard, analogue littéraire de ses images-pièges, dans lequel il a cartographié tous les objets situés sur sa table à un moment donné, décrivant chacun avec ses souvenirs personnels évoqués par l'objet.
Isabel Martin Lewis
Isabel Martin Lewis (née le 11 juillet 1881 et décédée le 31 juillet 1966) était une astronome américaine qui fut la première femme embauchée par l'observatoire naval des États-Unis en tant qu'astronome adjointe. En 1918, Lewis fut élu membre de l'Union américaine d'astronomie. Elle était également membre de la Société royale d'astronomie du Canada et de l'Astronomical Society of the Pacific.

Observatoire naval des États-Unis
L'observatoire naval des États-Unis (en anglais United States Naval Observatory, en abrégé USNO) est une des agences scientifiques les plus anciennes des États-Unis. Situé dans Northwest à Washington, il est l'un des rares observatoires situés dans une zone urbaine ; à l'époque de sa construction, il était loin de la pollution lumineuse générée par le petit centre-ville de l'époque.
Lion du château de Gripsholm
Le lion du château de Gripsholm est un exemple remarquable de taxidermie mal réalisée, dont on considère qu'il présente une face comiquement déformée. Il est exposé au château de Gripsholm, en Suède.

En 1731, le dey d'Alger, Baba Abdi, offrit au roi Frédéric Ier de Suède un lion, l'un des premiers de Scandinavie. Il fut gardé dans une cage près de Junibacken (en). À sa mort, il fut empaillé. La forme peu léonine de l'animal tel que l'on peut le voir à présent pourrait être due au fait que le taxidermiste n'avait peut-être jamais vu de lion vivant, ou qu'il avait plutôt les chiens pour spécialité, à moins qu'il n'ait pris pour modèle un lion héraldique passant en se concentrant sur le profil.

Ce lion mal empaillé a fait l'objet de moqueries pendant des décennies,.

Frédéric Ier (roi de Suède)
Frédéric Ier (en suédois : Fredrik I), né à Cassel (Hesse-Cassel) le 23 avril 1676 et mort à Stockholm (Suède) le 25 mars 1751, est roi de Suède de 1720 à 1751. Il est également landgrave de Hesse-Cassel de 1730 à 1751.
Brighter Day
Brighter Day est une chanson de l'artiste japonaise Namie Amuro. Sortie en single le 12 novembre 2014 par le label de Namie, Dimension Point, via Avex Trax, la sortie contenait les faces B Sweet Kisses et Still Lovin' You. Elle a reçu des critiques mitigées de la part des critiques musicaux ; beaucoup ont salué les capacités vocales de Namie tandis que d'autres ont critiqué la composition et la production de la chanson. Classée en single dans le classement japonais des singles Oricon, elle a atteint la huitième place, devenant son single le plus bas depuis Alarm qui a culminé à la onzième place. La chanson titre a été certifiée platine par la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) pour des ventes numériques de 250 000 exemplaires et les trois titres ont été classés dans le Japan Hot 100.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.