hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Amavisca
José Emilio Amavisca Gárate (né le 19 juin 1971 à Laredo, dans la Communauté autonome de Cantabrie), est un footballeur espagnol.

International à 15 reprises, il évolue majoritairement comme milieu de terrain latéral gauche. Il a effectué l'intégralité de sa carrière sportive en Espagne et il est surtout connu pour sa période madrilène au sein du Real.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
Demir Hisar
Demir Hisar (en macédonien : Демир Хисар , signifiant « montagne de fer » en turc) est une commune et une ville du sud-ouest de la Macédoine du Nord, dans la région de Pélagonie. La commune comptait 7 260 habitants en 2021 et s'étend sur 480,13 km2. La ville en elle-même comptait 2 431 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. L'économie de Demir Hisar est tournée vers l'exploitation du fer, de la forêt et la production agricole.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Debrca, Ohrid, Bitola, Resen, Kruševo, Kičevo et Mogila.

Kruševo
Kruševo (en macédonien : Крушево, prononcé [ˈkruʃevo] ; en albanais :  Krushevë) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord. La commune comptait 8 385 habitants en 2021 et s'étend sur 190,68 km2. La ville en elle-même comptait alors 4 104 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kruševo est connue pour la république du même nom, qui exista seulement une dizaine de jours, lors de l'insurrection d'Ilinden, soulèvement, surtout en août 1903, pour l'autonomie de la Macédoine, contre l'emprise de l'Empire ottoman.

Kruševo est la plus haute ville du pays ; elle est située à une altitude d'environ 1 350 mètres, et elle est réputée pour son architecture traditionnelle ainsi que pour sa station de sports d'hiver.
NGC 2467
NGC 2467 est un jeune amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Poupe. NGC 2467 a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

NGC 2467 est à environ 1 355 pc (∼4 420 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 12,6 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 15 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 19 années-lumière.

À cause de sa forme, des auteurs l'ont surnommé « Skull and Crossbones nebula », (« nébuleuse de la tête de mort », ☠). Pour certains, à cause de ses couleurs, elle a l'apparence d'un mandrill. La nébuleuse renferme des régions où de vastes nuages d'hydrogène donnent naissance à des étoiles. Cette région est mentionnée dans l'ouvrage Hubble’s Universe: Greatest Discoveries and Latest Images.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Free Negro
Free Negro (« nègre libre ») ou free Black (« noir libre ») est un terme historiquement employé dans le langage courant américain pour désigner une personne noire d'ascendance africaine ou afro-américaine qui n'est pas esclave aux États-Unis, à partir de l'époque des Treize colonies jusqu'à l'abolition de l'esclavage par la promulgation du treizième amendement de la Constitution des États-Unis du 6 décembre 1865 abolissant l'esclavage après la guerre de Sécession.

Free African Society
La Free African Society, fondée en 1787, est une société qui organise des services religieux et fournit une assistance aux « Africains libres et à leurs descendants » à Philadelphie, Pennsylvanie. La Société est fondée par Richard Allen et Absalom Jones,,,,. C'est la première institution religieuse afro-américaine de la ville et elle conduit à la création des premières églises noires indépendantes aux États-Unis,.

Les membres fondateurs, tous des Afro-Américains libres, comprenaient Samuel Baston, Joseph Johnson, Cato Freedman, Caesar Cranchell, James Potter et William White,. Les membres notables comprenaient des abolitionnistes afro-américains tels que Cyrus Bustill, James Forten et William Gray.
13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 15 janvier 2023, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2022.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2022,.

Reservation Dogs
Reservation Dogs est une série télévisée américaine en 28 épisodes d'environ 25 minutes créée par Sterlin Harjo et Taika Waititi et diffusée entre le 9 août 2021 et le 27 septembre 2023 sur FX sur Hulu.

Sterlin Hajo et Taika Waititi sont deux réalisateurs autochtones, le premier est membre de la Seminole Nation (USA) et le deuxième est un Maori né en Nouvelle-Zélande. Reservation dogs a été tournée dans l’est de l’Oklahoma, dans la réserve de la Muscogee Nation; Sterlin Hajo y a également des attaches familiales.

En France, cette série est diffusée sur Disney+. Elle est inédite dans les autres pays francophones.
Bois de pomme blanc
Syzygium borbonicum

Le bois de pomme blanc (Syzygium borbonicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbre endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Moïse ben Salomon ibn Habib
Moïse ben Salomon ibn Habib (hébreu : משה בן שלמה אבן חביב Moshe ben Shlomo ibn Haviv) est un rabbin séfarade du XVIIe siècle. Nommé Hakham Bachi de l’empire ottoman et Rishon Letsion (grand rabbin de la communauté séfarade en terre d’Israël), il dirige une académie talmudique à Jérusalem.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Monastère Borissoglebski de Mourom
Le monastère Borissoglebski de Mourom (en russe : Борисогле́бский Му́ромский монасты́рь) est un monastère orthodoxe pour femmes. Il est rattaché à l'éparchie de Mourom. Il ne se trouve pas dans Mourom même, mais à 18 kilomètres au nord de cette ville, dans le village de Borissogleb, dans le raïon de Mourom, Oblast de Vladimir, sur la rive droite de la rivière Ouchna, affluent de l'Oka.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Artillerie lourde à tracteurs
L'artillerie lourde à tracteurs (ALT) est une des branches de l'artillerie française, existant pendant la Première Guerre mondiale, l'entre-deux-guerres et la Seconde Guerre mondiale. Formellement créée en novembre 1915, elle regroupe les pièces lourdes tractées par des tracteurs automobiles. Elle disparaît à la suite de la défaite française de 1940.

Châtillon-Panhard
Le Châtillon-Panhard est un tracteur d'artillerie lourd proposé à l'Armée française par les constructeurs français Panhard & Levassor avec la collaboration de Châtillon-Commentry en 1911. Il sera produit de 1913 à 1914.
Tour du Portugal 2017
La 79e édition du Tour du Portugal a lieu du 4 au 15 août 2017. La course, qui est inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1, est composée de 9 étapes en ligne, entre un prologue et un contre-la-montre.

Initialement vainqueur du général et de deux étapes, Raúl Alarcón est disqualifié pour dopage.

Rinaldo Nocentini
Rinaldo Nocentini (né le 25 septembre 1977 à Montevarchi, dans la province d'Arezzo en Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2019. Considéré comme un « puncheur », il a notamment terminé 6e de la Flèche wallonne en 2007 et a porté le maillot jaune huit jours sur le Tour de France 2009.
Tom Birkett
Thomas Birkett, né le 25 juillet 1982, 3e baron Birkett, est un homme politique britannique.

Seul fils de Michael Birkett, 2e baron, Tom Birkett succède en 2015 à son père dans le titre de droit de baron Birkett.
Un photographe acclamé , Birkett épouse la ballerine Nathalie Harrison en 2014, par conséquent sa femme est officiellement traitée comme « The Lady Birkett ».

Lord et Lady Birkett habitent à Londres WC1 et le baron a l'intention à la prochaine de se présenter aux élections à la Chambre des lords.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Michel Remue
Michel Remue, né le 25 octobre 1919 à Dikkelvenne, section de la commune de Gavre et mort le 2 mars 1985 dans la même ville, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1938 à 1942 puis de 1945 à 1953.

Il s'est plus particulièrement distingué après-guerre dans sa deuxième période professionnelle.

Nokere Koerse
La Nokere Koerse (officiellement Danilith-Nokere Koerse depuis 2017) est une course cycliste belge disputée autour de Nokere, commune fusionnée de Kruishoutem en Flandre-Orientale. Disputée pour la première fois en 1944, l'épreuve emprunte à plusieurs reprises le Nokereberg. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. La Nokere Koerse juniors, une course pour les moins de 19 ans existe depuis 2016. Une version féminine, la Nokere Koerse voor Dames, existe depuis 2019.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
Je reviendrai
Je reviendrai est une chanson de la chanteuse RnB Sheryfa Luna extrait de son second album studio, Vénus sorti en 2008. Il s'agit du troisième et dernier single de l'album sorti le 10 août 2009. Il se classe à la 10e place en France. Le clip a été tourné au Maroc et plus précisément à Marrakech comme l'indique la chanteuse lors d'une interview .

Vénus (album de Sheryfa Luna)
Vénus est le second album de la chanteuse de R'n'B, Sheryfa Luna. Il est sorti en France le 2 décembre 2008 sous le label ULM.

Il a été enregistré et commercialisé 1 an seulement après son premier album. Le premier extrait est Si tu n'étais plus là, le second single sera Ce qu'ils aiment.
Première exposition des peintres impressionnistes
On appelle « Première exposition des peintres impressionnistes », une manifestation culturelle française organisée par la Société anonyme des artistes peintres, sculpteurs et graveurs du 15 avril au 15 mai 1874 au 35 boulevard des Capucines à Paris dans les studios d'un célèbre écrivain et photographe de l'époque, Nadar. Originellement, cette exposition ne porte aucun qualifiant officiel : ce sont les critiques d'art, qui, après coup, par voie de presse, appellent cet événement « l'Exposition des impressionnistes ». Le mot impressionnisme est le nom péjoratif qui est popularisé par un journaliste, Louis Leroy, et qui s'impose, bien souvent contre l'avis même des artistes.

Paul Durand-Ruel
Paul Durand-Ruel, né le 31 octobre 1831 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et mort le 5 février 1922 dans le 8e arrondissement de Paris, est un marchand d'art français.

Il a été un entrepreneur exceptionnel, promouvant les artistes issus de l'École de Barbizon et du mouvement impressionniste et établissant un réseau de galeries à Paris, Londres, Bruxelles et New York, y organisant de nombreuses expositions.
Erdara
Erdara est un terme basque pour désigner les autres langues du monde. Au Pays basque, l'erdara désigne principalement la langue française et la langue espagnole.

Erdara est un terme basque utilisé pour désigner toute langue différente de l'euskara (la langue basque), en particulier les langues romanes voisines comme l'espagnol ou le français. Le mot possède également des acceptions figurées et stylistiques, et est lié à plusieurs formes dialectales ou dérivées.

Biscayen
Le biscayen (basque : bizkaiera) est un dialecte du basque. Comme il est parlé non seulement en Biscaye, mais aussi dans certaines zones limitrophes du Guipuscoa et de l’Alava, il est aussi appelé dialecte occidental.

C’est le dialecte le plus étendu et aussi (avec le souletin) le plus différencié de tous les autres dialectes (et, par conséquent, du basque unifié). Selon le dialectologue basque Koldo Zuazo, il dispose de deux sous-dialectes principaux : le sous-dialecte de l'ouest et celui de l'est.
Louis François Alexandre Goupil de Préfeln
Louis François Alexandre Goupil de Préfelne est un homme politique français né le 19 avril 1752 à Argentan (Orne) et décédé le 18 décembre 1831 à Tournay (Orne).

Il est le fils de Guillaume François Charles Goupil de Préfeln (ou Prefelne) et de Marie Françoise Meslin.

Il est élu député de l'Orne au Conseil des Anciens le 25 germinal an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au Tribunat de 1800 à 1807, puis au corps législatif de 1807 à 1812.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Kathleen (ville d'Australie)
Kathleen est une ville fantôme située dans la région de Goldfields-Esperance en Australie occidentale, entre Leinster et Wiluna, au long de l'autoroute Goldfields.

De l'or fut découvert dans la région en 1897, dans ce que les locaux appelait alors la Vallée de Kathleen. Elle fut finalement nommée en 1900 Kathleen, perdant ainsi le mot vallée.

Un magasin et des bouchers ouvrirent leurs portes en 1901 et en 1902 la ville a soutenu l'installation de deux hôtels. La Yellow Aster Mine était l'une des principales de la ville.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Ajmal Ameer
Ajmal Ameer, né le 2 mars 1985, est un acteur de cinéma et médecin indien, qui travaille dans les industries cinématographiques malayalam, tamoule et télougou. Il est connu pour son rôle de Vasanthan dans le thriller d'action politique Ko (2011). Il a remporté deux Filmfare Awards South.

Cinéma malayalam
Le cinéma malayalam, parfois surnommé Mollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Trivandrum, dont les films sont réalisés en malayalam. Les films malayalam mettent typiquement en scène des questions sociales ou familiales, et sont par conséquent plus réalistes que les films issus de Bollywood,.  Le premier film en 3D produit en Inde, My Dear Kuttichathan, a été tourné en malayalam. Le premier film tourné en cinémascope produit en malayalam a été Thacholi Ambu.
Record du monde du relais 4 × 100 mètres
Les records du monde du relais 4 × 100 mètres sont actuellement détenus, chez les hommes, par l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt) qui établit le temps de 36 s 84 le 11 août 2012 en finale des Jeux olympiques de Londres, au Royaume-Uni, et chez les femmes par l'équipe des États-Unis (Tianna Madison, Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter), créditée de 40 s 82 le 10 août 2012 lors de ces mêmes Jeux.

Le premier record du monde du relais 4 × 100 m homologué par World Athletics est établi en 1912 par l'équipe d'Allemagne en 43 s 3. Côté féminin, le premier record mondial, régi alors par la Fédération sportive féminine internationale, est établi en 1922 par la Tchécoslovaquie avec le temps de 53 s 2.

Andre Cason
Andre Cason, né le 20 janvier 1969 à Virginia Beach, est un ancien athlète américain qui s'est illustré dans les courses de sprint telles le 60 m, le 100 m et le relais 4 × 100 m. Il a été vice-champion du monde du 100 m en 1993 à Stuttgart et deux fois titré en relais 4 x 100 m.
Cunégonde de Souabe
Cunégonde de Souabe (en allemand : Kunigunde von Schwaben), ou Cunégonde de Hohenstaufen (en tchèque : Kunhuta Štaufská), née en 1202 et morte le 13 septembre 1248, est une princesse de la maison de Hohenstaufen, fille de Philippe de Souabe et d'Irène Ange. Elle est reine consort de Bohême de 1230 jusqu'à sa mort par son mariage avec le roi Venceslas Ier.

Agnès de Bohême
Agnès de Bohême (en tchèque Svatá Anežka Česká), aussi appelée Agnès de Prague, née le 20 janvier 1211 à Prague et morte dans cette même ville le 2 mars 1282,  est une des filles du roi de Bohème et religieuse de l'ordre de Sainte-Claire.

Elle est entre autres un témoin des débuts du franciscanisme en dehors de l'Italie. Les lettres qu'elle reçut de sainte Claire d'Assise (fondatrice de l'ordre de Sainte-Claire) présentent un grand intérêt pour l'histoire de la spiritualité franciscaine.

Canonisée le 12 novembre 1989 par le pape Jean-Paul II, elle est la sainte patronne de la Bohême.

Sa fête est célébrée le 2 mars.
Block booking
Le Block booking (en français : « réservation en bloc ») est une technique de marketing inventée par les studios américains dans les années 1920 pour obliger les exploitants de salle de cinéma à louer les films par lot. Cette pratique prend fin en 1948 à la suite de plusieurs décisions de la Cour suprême des États-Unis.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Bromopropylate
Le bromopropylate  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet acaricide, et qui appartient à la famille chimique des carbinols.

C'est un acaricide spécifique agissant principalement par contact sur tous les stades du ravageur. Il est utilisé en viticulture, sur arbres fruitiers et en cultures légumières

Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.
Star Wars : Comics Magazine
Star Wars, la saga en BD est un magazine bimestriel de 80 pages publié par les éditions Delcourt depuis mai 2006. Il est rebaptisé Star Wars Comics Magazine en janvier 2013 pour être, à son tour, stoppé en novembre 2014.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Observation (Kafka)
Observation est un recueil de 18 textes en prose de Franz Kafka publié fin 1912. C'est le premier livre de Kafka, publié chez Rowohlt, mais qui mentionne l'année 1913. Cette petite anthologie porte la dédicace de Kafka "Für MB", c'est-à-dire pour son ami Max Brod. Selon une lettre non publiée de Max Brod du 27 Novembre 1953 Kafka a pris ces textes de son journal.

Plusieurs textes avaient déjà été publiés dès 1908. Huit des pièces en prose avaient été publiées dans le magazine Hyperion, édité par Franz Blei, avec le titre général Observation (Betrachtung).

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Dardanus lagopodes
Bernard-l'ermite des récifs, Pagure des récifs

Dardanus lagopodes, communément nommé bernard-l'ermite des récifs ou pagure des récifs, est une espèce de crabes marins de la famille des Diogenidae.

Le bernard-l'ermite des récifs est présent dans les eaux tropicales de la région Indo-Ouest Pacifique, mer Rouge incluse.

Sa taille maximale est de 10 cm.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).