hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Hellegouarc'h
Joseph Hellegouarc'h, né le 22 mai 1920 à Saint-Florent-des-Bois et mort le 1er mai 2004 au Chesnay, est un universitaire français, docteur ès lettres (1963), professeur de langue et littérature latines aux universités de Lille-III, puis Paris-IV-Sorbonne.

Il laisse une imposante œuvre scientifique, orientée vers l'étude du vocabulaire politique, la métrique, les études stylistiques et la littérature.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Henning Mourier Lemche
Henning Mourier Lemche est un zoologiste danois, né le 11 août 1904 à Copenhague et mort le 4 août 1977.

Il est le fils de Soren Jacobsen et Inge née Mourier. Il fait ses études à l’université de Copenhague et obtient son doctorat en 1937. Il se marie le 17 avril 1932 avec Inger Sodemann dont il aura trois enfants.

De 1924 à 1948, il fait partie du laboratoire de zoologie de l’école d’agriculture et de science vétérinaire. À partir de 1949, il travaille au département de zoologie de l’université de Copenhague. Il y devient conservateur en 1955 et maître assistant en 1962.

Il fait partie, depuis 1948, de la Commission internationale de nomenclature zoologique.

Il est notamment l’auteur de Fra Molekyle til Menneske (1945) ainsi que de nombreux articles scientifiques. Il s’intéresse à la couleur des insectes ainsi qu’aux nudibranches. Il découvre le mollusque Neopilina, dernier descendant d’espèces fossiles.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Salle de rédaction
La salle de rédaction ou, par métonymie, la rédaction (en France, Belgique, Suisse), la salle de nouvelles (au Québec), est l'endroit depuis lequel les journalistes — reporters, éditeurs, et producteurs, aux côtés des autres membres du personnel (documentalistes, recherchistes, etc.) — travaillent à rassembler et à rédiger les brèves, nouvelles, actualités amenées à être publiées dans la presse écrite ou les magazines, ou diffusées à la radio ou à la télévision.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Finales NBA 1980
Les finales NBA 1980 sont la dernière série de matchs de la saison 1979-1980 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la Conférence Est, les 76ers de Philadelphie rencontrent le champion de la Conférence Ouest les  Lakers de Los Angeles. Au cours de cette finale, les Lakers l'emportent quatre victoires à deux et Magic Johnson est nommé MVP des Finales (meilleur joueur des finales), alors qu'il n'est que rookie au sein de la ligue. En effet, la performance de Magic Johnson dans le match 6 et tout au long de la série lui ont valu le titre de MVP. Ce fut également la première finale de la NBA à utiliser la ligne à trois points, qui a débuté cette saison.

Panier à trois points
Au basket-ball, le panier à trois points est un tir réussi à longue distance, derrière une ligne placée selon les règles internationales de la FIBA actuellement à 6,75 m, à 7,23 m selon les règles de la NBA et est passé à 6,75 m en NCAA.

La distance a varié à plusieurs reprises selon les époques et les types de compétition. La FIBA a fait passer la distance à 6,75 m en 2012 (2010 pour les compétitions internationales).
Xe Flottiglia MAS
La Xe Flottiglia MAS, ou DECIMA MAS (Xa MAS) est une unité de nageurs de combat de la marine royale italienne qui opérait au cours de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut un précurseur en ce domaine au cours de l'ère moderne, et l'une des unités spéciales les plus fameuses de la guerre, avant d'être une division d'infanterie de marine de la République Sociale italienne de 1944 à 1945.

Son nom signifie Dixième flottille MAS (MAS : Mezzi d'Assalto, « Moyens d'Assaut », voire Motobarca Armata Silurante, motoscafo armato silurante, motoscafo anti sommergibile, motobarca armata SVAN, divers acronymes d'embarcations d'assaut qui seront rapprochés de la devise latine de Gabriele d'Annunzio « Memento audere semper », « Souviens-toi d'oser toujours »),.

La Decima MAS n'a pas de lien organique avec le régiment San Marco (it). Elle combattra jusqu'aux dernières heures de la guerre puis sera définitivement dissoute.

Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio ou d'Annunzio , prince de Montenevoso, est un écrivain italien, né à Pescara le 12 mars 1863 et mort à Gardone Riviera le 1er mars 1938.

Héros de la Première Guerre mondiale et fervent nationaliste, il soutient le fascisme à ses débuts et s'en éloigne par la suite. Principal représentant du décadentisme italien, il est notoire pour deux de ses sept romans, L'Enfant de volupté (1889) et Les Vierges aux rochers (1899).

Son art fut si déterminant pour la culture de masse qu'il influença les us et coutumes en Italie – et pas seulement – de son époque : une période qui sera plus tard définie, précisément, comme le D'Annunzioisme.
Approvisionnement narcissique
L'approvisionnement narcissique est un concept introduit par le psychanalyste Otto Fenichel en 1938, pour décrire un type d'admiration, un support interpersonnel ou une subsistance essentielle à l'estime de soi.

Le terme est habituellement employé dans un sens négatif, décrivant un besoin pathologique ou excessif d'attention ou d'admiration venant de la part de personnes codépendantes, ou comme un besoin fixé au stade oral qui ne prend pas en compte les sentiments, les opinions ou les préférences des autres personnes.

Admiration
L'admiration, différente de la fascination et de la dévotion qui sont des sentiments plus forts, est une forme de respect à une personne, un paysage, un objet,une expression artistique ou poétique, ou à un idéal.
Nothois
Le nothois (endonyme : patoi d’No) est une variété de marchois, qui est essentiellement parlée à Noth, dans le Croissant linguistique, une aire de transition des domaines oïl et oc dans le centre de la France métropolitaine.

Croissant (linguistique)
Le Croissant (autonyme : Le Croissant) est une aire linguistique de transition entre la langue occitane et la langue d'oïl située dans le centre de la France,.

Les parlers occitans et de langue d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent pour y former une langue intermédiaire entre ces deux ensembles linguistiques,.

Le nom fait référence aux contours de cette zone qui évoquent un croissant. Le premier auteur qui a utilisé le terme de Croissant fut le linguiste Jules Ronjat, dans sa thèse de 1913.

Deux grands dialectes croissantais s'y trouvent. Le marchois, qui se rapproche davantage du limousin, à l'ouest va du Confolentais (Charente) jusqu'à Montluçon et sa région (ouest de l'Allier/Gorges du Cher) en passant par le nord de la Creuse et Guéret,,,. Les deux-tiers est du Bourbonnais méridional forment, quant à eux, le bourbonnais du Croissant au sens strict, centrés autour de Chantelle et Vichy, et reçoivent des influences du francoprovençal.
Maria Amélia Santos
Maria Amélia do Carmo Mota Santos, née le 25 août 1952 à Lisbonne, est une femme politique portugaise.

Membre du Parti écologiste « Les Verts », elle siège à l'Assemblée de la République de 1985 à 1991 et de 1999 à 2005 et au Parlement européen de 1989 à 1994.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Boris Rauschenbach
Boris Viktorovitch Rauschenbach (en russe : Борис Викторович Раушенбах), né le 18 janvier 1915 à Petrograd et décédé le 27 mars 2001 à Moscou, est un physicien et un ingénieur en astronautique soviétique. Il développa les aspects théoriques et l'instrumentation du contrôle du vol et de la navigation spatiale. Il est également l'auteur d'études portant sur la théologie chrétienne et la théorie de l'art.

Avion-fusée
Le terme d'avion-fusée désigne un avion propulsé par un moteur-fusée. Ce moteur permet d'atteindre des vitesses nettement supérieures qu'avec tout autre type de propulsion. Il est également utilisable à des altitudes plus élevées et fournit une forte accélération. En contrepartie, le moteur-fusée n'est utilisable que pendant des durées assez courtes, de l'ordre de quelques minutes seulement.

L'avion-fusée peut être comparé avec un avion spatial ou avec une navette spatiale. Même si ce ne sont pas tout à fait les mêmes engins, ils partagent une histoire et une catégorie communes : la plupart des avions-fusées modernes ont été conçus dans le cadre des programmes spatiaux.
Hydrogénoxalate
L'ion hydrogénoxalate HC2O4− est un ampholyte.

Amphotère, il est à la fois base conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique C2O4H2, et acide conjugué d'une dibase, l'ion éthanedioate ou oxalate C2O42−.

Portail de la chimie

Acide conjugué
En chimie, l'acide conjugué d'une base est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cette base un couple acide/base.

L'acide conjugué d'une base forte est un acide très faible ou nul (les couples hydroxyde/eau, hydrure/hydrogène et amidure/ammoniac par exemple).

L'acide conjugué d'une base très faible ou nulle est un acide fort (les couples chlorure/acide chlorhydrique, bromure/acide bromhydrique et iodure/acide iodhydrique par exemple).

Pour les cas intermédiaires, plus la base est forte, plus l'acide conjugué est faible et inversement.

Une espèce chimique à la fois acide conjugué d'un couple et base conjuguée d'un autre est amphotère (c'est un ampholyte) : elle peut réagir comme un acide en milieu basique, ou comme une base en milieu acide.
Mélophores
Les Mélophores (du grec ancien μηλοφόροι / mêlophoroi, littéralement « porteurs de pommes »), également appelés les Immortels, sont un groupe de 10 000 combattants qui constituent la garde personnelle des rois perses achéménides. Ce corps d'élite, formé par Cyrus le Grand puis réinventé par Darius, est présent dans les armées perses durant les deux guerres médiques au Ve siècle av. J.-C. et durant les batailles livrés contre Alexandre le Grand au IVe siècle av. J.-C.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Hiroshi Kawaguchi (compositeur)
Hiroshi Kawaguchi (川口 博史), né Hiroshi Miyauchi (宮内　博史) le 12 avril 1955, aussi connu sous le pseudonyme Hiro, est un compositeur japonais de jeu vidéo.

Hiroshi Kawaguchi a essentiellement travaillé pour les jeux vidéo développés par Sega, dont Out Run et After Burner, au sein de la « Sega Sound Team » ; il est à l'heure actuelle toujours employé chez Sega, à la tête de cette équipe.

Il est également connu pour avoir fait partie du S.S.T. Band, en tant que claviériste, sous le nom de scène « Hiro », groupe officiel de la société Sega, formé entre 1988 et 1993. Depuis 2001, il est leader du groupe H., une nouvelle formation regroupant toujours les artistes de la « Sega Sound Team ».

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Les Femmes de Stepford
Les Femmes de Stepford est un titre partagé par plusieurs œuvres :

Les Femmes de Stepford (The Stepford Wives), roman d'Ira Levin de 1972 ;

Les Femmes de Stepford (The Stepford Wives), film de Bryan Forbes sorti en 1975, d'après le roman ;

Les Femmes de Stepford, titre québécois de Et l'homme créa la femme (The Stepford Wives), film de Frank Oz sorti en 2004, remake du film de 1975.

Bryan Forbes
Bryan Forbes est un réalisateur de cinéma britannique, également acteur, scénariste et producteur, né John Theobald Clark à Londres le 22 juillet 1926 et mort le 8 mai 2013 à Virginia Water (Surrey). Écrivain, il est l'auteur de deux récits autobiographiques et de nombreux romans à succès.
346e régiment
Le 346e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 346e régiment »

France

346e régiment d'infanterie

346e régiment d'infanterie territoriale

Russie

346e régiment de fusiliers motorisés

Portail de l’histoire militaire

346e régiment d'infanterie
Le 346e régiment d'infanterie (346e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 146e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Éric Struelens
Éric Struelens, né le 3 novembre 1969 à Watermael-Boitsfort (Bruxelles, Belgique), est un ancien basketteur belge évoluant au poste de pivot. Multiple champion de Belgique dans les années 1990, il poursuit sa carrière au plus haut niveau en France et en Espagne, remportant des titres avec le PSG Racing et le Real Madrid. Reconverti entraîneur, il continue simultanément sa carrière de joueur au niveau amateur après sa retraite professionnelle en 2007. Il est également connu, pour être le seul joueur belge à avoir affronté Michael Jordan.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Florent Vandenberghe
Florent Vandenberghe, né le 13 août 1895 à Pittem et mort le 10 juin 1982 à Melle,, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1920 à 1928, il a remporté une édition du Grand Prix de l'Escaut. Il s'est également imposé sur diverses courses en France.

Championnat des Flandres
Le Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen) est une course cycliste belge disputée dans la province de Flandre-Occidentale.

Le Championnat des Flandres fut organisé pour la première fois en 1908 et a lieu depuis chaque année au mois de septembre. Son parcours est un circuit situé dans la commune de Pittem et l'ancienne commune de Koolskamp (fusionnée à Ardooie), où se tient l'arrivée. Le vainqueur de la course se voit traditionnellement remettre un maillot jaune marqué du lion des Flandres.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Hellmut Lantschner
Helmut Lantschner, né le 11 novembre 1909 à Igls et mort le 4 juillet 1993 à Lans, est un skieur austro-allemand. Il pratiqua le ski alpin comme le ski de fond, le saut et le combiné nordique.

Il courut pour l'Autriche jusqu'en 1934, puis il prit la nationalité allemande en 1935.

Helmut Lantschner est le cousin d'Inge, Hadwig, Gustav, Gerhard (de) et Otto Lantschner, tous skieurs alpins.

Après la guerre, il retrouva la nationalité autrichienne.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Mustafa Hayri Efendi
Mustafa Hayri Efendi, né en 1867 en Tripolitaine (Empire ottoman) et mort le 7 juillet 1921 à Ürgüp, est un imam et homme politique qui est l'un des derniers cheikhs al-Islam ottomans.

Il est connu pour avoir lancé le djihad ottoman contre la Triple Entente pendant la Première guerre mondiale mais aussi pour s'être opposé au génocide arménien.

Université d'Istanbul
L’université d’Istanbul (en turc : İstanbul Üniversitesi) est la plus ancienne université turque, la première université de l’Empire ottoman mais également d'après le savant russe Danishefsky elle est la plus ancienne faculté de médecine au monde.

Le campus et les facultés sont répartis dans tout Istanbul, le campus principal est à côté de la place Beyazit.
Hypnotize (chanson)
Hypnotize est une chanson et un single du groupe de metal alternatif américain System of a Down, tiré de l'album homonyme Hypnotize sorti le 22 novembre 2005. C'est la piste 4 de l'album.

Le clip, réalisé par Shavo Odadjian, le bassiste, montre le groupe jouant en concert dans une salle gigantesque.

Homonymie
En langue de tous les jours[évasif], l’homonymie est la relation entre des homonymes, c’est-à-dire entre des mots d’une langue qui ont la même connotation orale[Quoi ?] mais des sens différents. L’homonymie est un cas particulier d’ambiguïté, ici de sens (comme la polysémie, qui va encore au-delà de l’homonymie vraie puisque ne traitant que d’un seul et même mot, ayant une même unique étymologie). L’homonymie syntaxique réfère aux ambiguïtés qui pourraient survenir à cause d’un manque de contexte dans une phrase. Par exemple, le mot « cousins » sans contexte peut signifier des parents ou aussi des insectes.

En linguistique, on décrit l'homonymie comme la relation entre plusieurs formes linguistiques ayant le même signifiant, graphique ou phonique, et des signifiés entièrement différents. Cette acception généralise aussi la notion habituelle d'homonymie à des formes qui ne sont pas des mots, par exemple des locutions.
Parc des Hauteurs
Le parc des Hauteurs est un parc urbain situé à Lyon sur la colline de Fourvière. Il regroupe plusieurs lieux publics, des abords de la basilique de Fourvière jusqu'au cimetière de Loyasse, en ajoutant le parc de la Visitation. Il inclut la passerelle des Quatre-Vents, viaduc qui permettait autrefois aux tramways de transporter les voyageurs et les cercueils entre l'ancien terminus de la ficelle de Saint-Paul (aujourd'hui désaffectée) et le cimetière.

Rosa xanthina
Rosa xanthina, le Rosier mandchou, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier, classée dans la section des Pimpinellifoliae, originaire du nord de la Chine et de Corée. Il est parfois appelé aussi rosier du père Hugo, en raison de sa forme synonyme Rosa hugonis Hemsl., dédiée au missionnaire botaniste irlandais le père Hugo (1851-1928). Il forme des boules denses de fleurs jaunes, en avril-juin.

Le premier rosier de cette espèce, qui a été introduit en Europe en 1906 sous le nom  de Rosa slingeri, était un rosier cultivé trouvé dans un jardin.
Werk Arena (2014)
La Werk Arena est une patinoire située à Třinec en République tchèque.

La salle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du HC Oceláři Třinec de l'Extraliga. Elle a une capacité de 5 118 spectateurs.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Île Brabant
L'île Brabant est une île située au large de la côte occidentale de la péninsule Antarctique.

L'île se situe entre l'île Anvers et l'île Liège. Elle fait environ 50 km de long, dans une direction nord-sud, pour 25 km de large. Son plus haut point est le mont Parry à 2 520 m d'altitude. C'est la seconde plus grande île de l'archipel Palmer.

Elle est nommée ainsi par l'explorateur belge Adrien de Gerlache lors de l'expédition du navire Belgica de 1897-1899 en l'honneur de la province belge éponyme et de l'aide apportée par ses habitants à son expédition. Une plaque commémorative, installée à la pointe Metchnikoff sur le sommet de la moraine, est classée comme monument historique de l'Antarctique.

L'île est nommée Isla Brabante par le Chili et l'Argentine qui la revendiquent.

Belgica (navire, 1884)
La Belgica (nom féminin) est un navire d'exploration scientifique belge connu pour avoir été utilisé lors de l'expédition antarctique belge d'Adrien de Gerlache de Gomery à la fin du XIXe siècle.

Il existe deux autres navires ayant été nommés Belgica: les navires de recherche océanographique  Belgica (A962) (nom masculin) entré en service en 1984 au sein de composante marine des forces armées belges remplacé en 2021 par Belgica.