hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Requiem for My Friend
Requiem for My Friend (en polonais : Requiem dla mojego przyjaciela) est une œuvre pour solistes, chœur et orchestre de Zbigniew Preisner sortie en 1998. Elle est dédiée au réalisateur Krzysztof Kieslowski (1941-1996) avec lequel Preisner a travaillé en étroite collaboration pendant de nombreuses années.

Soliste
Un soliste est un interprète musical qui assure seul l'exécution d'une partie musicale, dans un ensemble ou de manière isolée.

Le terme s'applique aussi à un danseur qui exécute seul une séquence (dite variation) d'un ballet ou une œuvre entière.
Brest 2016
Brest 2016 est la septième édition des Fêtes maritimes de Brest organisées du 13 au 19 juillet 2016. Elle rassemble 712 000 visiteurs, 1 500 bateaux et 9 000 marins.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de « villages » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...). Le monde associatif est également présent au travers de quelques stands.

L'évènement le plus marquant de Brest 2016 a été la présence de la frégate l'Hermione.

Service hydrographique et océanographique de la Marine
Le  service hydrographique et océanographique de la Marine — en abrégé, le Shom — est un établissement public à caractère administratif français placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il a pour mission de connaître et décrire l'environnement physique marin et d'en prévoir l'évolution. À ce titre, il assure la constitution de bases de données maritimes et littorales de référence pour de nombreux thèmes : profondeur des fonds marins, épaves, courants, température de l'eau, salinité, nature des fonds, etc. Il publie les ouvrages nautiques dont les Instructions nautiques et les cartes marines pour le compte de la France. Il a également une mission de soutien à la Défense, et aux politiques publiques de la mer et du littoral.
Zeste
Le zeste est la partie extérieure, colorée et parfumée des agrumes. Le péricarpe de ces fruits est composé de deux couches superposées : la couche externe ou épicarpe, également nommée « flavedo », est le zeste ; la couche interne, blanche, est le mésocarpe, également nommé « ziste », ou encore « albédo » (du latin albedo, « blancheur »).

Pour prélever le zeste d'un fruit, on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche-légumes, ou un couteau. Souvent, l'albédo est supprimé car il est amer chez certaines espèces d'agrumes, chez le cédrat (Citrus medica) s'il est consommé cru. Dans diverses préparations, l'albédo est volontairement conservé et son amertume atténuée par trempage dans l'eau froide, pour la préparation de zestes confits par exemple, ou par passage dans l'eau chaude (blanchiment).

Les kumquats ont un zeste doux.

Épluche-légumes
Un épluche-légumes, épluche-légume, éplucheur, économe ou couteau économe est un ustensile de cuisine destiné à éplucher les pommes de terre et tous les autres légumes entourés d'une peau. Cette peau, une fois retirée, porte le nom d'épluchure.
Beni Habibi
Beni Habibi (Beni hbibi ou Beni h'bibi, en arabe : بني حبيبي, en berbère : aith hbibi) est le nom de la tribu qui habitait la région située entre la vallée Oued El-Kebir et le mont Seddat à Jijel, nord-est de l’Algérie actuelle. Elle est l’une des branches de Kutama. La tribu comptait en 1867 environ 2350 habitants. Sa population est un mélange de berbères kutamiens et arabes qui sont venus participer à la libération de la ville de jijel en 1151. 
À présent Beni Habibi compose avec le mot Djemaa le nom de la commune « Djemaa Beni Habibi » de la wilaya de Jijel.

Djemaa Beni Habibi
Djemaa Beni Habibi est une commune de la wilaya de Jijel en Algérie. Elle est située au nord-est de la wilaya près des côtes méditerranéennes, à 40 km à l’est de la ville de Jijel et à 90 km au nord-ouest de la ville de Constantine.
Siège et bataille de Pavie
Les termes siège de Pavie ou bataille de Pavie peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

bataille de Pavie (271), au cours de l’invasion des Alamans dans l'Empire romain ;

bataille de Pavie (476), qui marque la fin de l'Empire romain en Occident ;

Siège de Pavie (569–572), par les Lombards

Siège de Pavie (773–774), par Charlemagne

Siège de Pavie (1302), par Galéas Ier Visconti

Siège de Pavie (1315), par les Visconti

Bataille de Pavie (1431) également appelée  bataille de Crémone , au cours des guerres de Lombardie ;

Siège de Pavie (1524-1525) par François Ier au cours de la sixième guerre d'Italie

bataille de Pavie (1525), au cours de la sixième guerre d'Italie, qui a opposé François Ier à Charles Quint

Siège de Pavie (1655)

Siège de Pavie (1745) durant la guerre de Succession d'Autriche

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Zarabandeo
Zarabandeo est une œuvre pour clarinette en si bémol et piano de Arturo Márquez composée en 1995 et dédiée au clarinettiste Luis Humberto Ramos. L'œuvre est une commande de la Dirección de Actividades Musicales de l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM), Mexico.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Pioneer Venus Multiprobe
Pioneer Venus Multiprobe ou Pioneer Venus 2 (ou Pioneer 13) est une sonde spatiale de la NASA lancée en 1978 qui a étudié in situ l'atmosphère de la planète Vénus. La sonde spatiale est développée dans le cadre du programme Pioneer Venus qui comprenait également l'orbiteur Pioneer Venus Orbiter. Elle emporte quatre sondes atmosphériques larguées en différents points de la planète qui, durant leur descente jusqu'au sol, ont recueilli des données sur la composition de l'atmosphère. La mission a été une réussite et les informations ont permis de compléter les données collectées par les sondes spatiales du programme spatial soviétique Venera.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
EVA (Metal Gear)
EVA (aussi appelée Tatyana, Tanya, Matka Pluku et Big Mama), est un personnage de jeu vidéo de la série Metal Gear. Elle apparaît dans Metal Gear Solid 3: Snake Eater, Metal Gear Solid: Portable Ops, Metal Gear Solid: Peace Walker et Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots.

EVA est une espionne ; elle apparaît sous la figure de la femme fatale.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Velika Sejanica
Velika Sejanica (en serbe cyrillique : Велика Сејаница) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 698 habitants.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Jacques Sylla
Jacques Sylla, né le 22 juillet 1946 à Tamatave et mort le 26 décembre 2009 à Antananarivo, est un homme d'État malgache. Il est le fils d'Albert Sylla, ministre des Affaires étrangères sous la présidence de Philibert Tsiranana. Il fut Premier ministre (2002-2007) puis président de l'Assemblée nationale (2007-2009).

Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.
Cette aveuglante absence de lumière
Cette aveuglante absence de lumière est un roman de Tahar Ben Jelloun, publié en 2001. L'auteur s'inspire du témoignage d'un prisonnier du bagne marocain de Tazmamart, conjuré de l'attentat de Skhirat mené contre le roi Hassan II en juillet 1971. Il dit sans artifice les épreuves d'un enfermement dans des cellules où nulle lumière ne parvient, où la station debout est impossible, les humiliations quotidiennes, le délabrement de l'être, et la résistance par la spiritualité, mêlant poésie et imaginaire.

La version anglaise This Blinding Absence of Light  (trad. Linda Coverdale) a été couronnée de l'International IMPAC Dublin Literary Award en 2004.

Tahar Ben Jelloun, Cette aveuglante absence de lumière, Éditions du Seuil, Paris, 2001, 228 pages,  (ISBN 2-02-041777-4).

Linda Coverdale
Linda Coverdale est une traductrice américaine qui a traduit du français vers l'anglais plus de 60 titres d'auteurs d'expression française tels que Roland Barthes, Emmanuel Carrère, Patrick Chamoiseau, Maryse Condé, Marie Darrieussecq, Jean Echenoz, Annie Ernaux, Sébastien Japrisot, Tahar Ben Jelloun, Philippe Labro, Yann Queffélec, Jorge Semprún, Lyonel Trouillot, Jean-Philippe Toussaint, Jean Hartzfeld et Marguerite Duras.
Benicia-Martinez Bridge
Benicia-Martinez Bridge désigne trois ponts parallèles qui franchissent le détroit de Carquinez, immédiatement à l'ouest de la baie de Suisun, au nord-est de la baie de San Francisco, aux États-Unis. Il relie les villes de Martinez et de Benicia.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Chambre des pairs
La Chambre des pairs fut en France la chambre haute du Parlement pendant les deux Restaurations, les Cent-jours et sous la monarchie de Juillet.

Créée ex nihilo en 1814, elle fut supprimée en 1848 lors de la mise en place de l'Assemblée nationale constituante de la Seconde République, et ne sera réellement remplacée en tant que chambre haute que par l'évolution du Sénat vers la fin du Second Empire.

Les pairs de France, dont le nom est repris de la pairie de l'ancien régime, sont héréditaires jusqu'à la révolution de 1830 ; à partir de cette date, la dignité n'est plus décernée qu'à vie.

Sénat (Second Empire)
Le Sénat sous la Deuxième République puis le Second Empire est une assemblée législative instituée par la constitution du 14 janvier 1852, à la suite du coup d'État du 2 décembre 1851, en activité jusqu'à la proclamation de la République le 4 septembre 1870. Ses membres sont nommés à vie par le président de la République puis par l’empereur. Le Sénat est chargé de veiller au maintien et à la révision de la Constitution. Il légifère par sénatus-consultes.

À partir de 1867, le sénat acquiert des compétences législatives et en 1870, soit tout à la fin du régime, il perd son pouvoir constituant pour devenir une seconde assemblée législative à côté du Corps législatif.

Au nombre de 80 à l'origine, l'empereur Napoléon III se réserve le droit de nommer des nouveaux membres pouvant porter l'assemblée jusqu'à 150 sénateurs.

À partir de 1870, le nombre total des sénateurs peut être porté aux deux tiers du nombre de membres du Corps législatif.
Keith Chiasson
Keith Chiasson est un homme politique canadien.

Il est élu à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick durant les élections provinciales de 2018 et il est réélu lors des élections de 2020 et de 2024. Il représente la circonscription de Tracadie-Sheila, puis la nouvelle circonscription de Tracadie, et est membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick.

Il est ministre des Affaires autochtones depuis le 2 novembre 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.
Irbid
Irbid, l'ancienne Arabella, est la 2e ville la plus peuplée de Jordanie, à 85 km au nord de la capitale Amman, non loin des sites historiques de Pella et Gadara.

Elle compte environ 900 000 habitants, 1 900 000 avec l'agglomération. C'est la préfecture du gouvernorat d'Irbid.

C'est également la ville de naissance de l'ancien premier ministre jordanien Wasfi Tall, au pouvoir pendant les dramatiques évènements de Septembre noir.

Septembre noir (1970-1971)
Septembre noir (en arabe : أيلول الأسود) est un conflit qui débuta le 12 septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne[précision nécessaire].

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.

Le conflit entre l'armée jordanienne et l'OLP s'envenime et se poursuit jusqu'en juillet 1971, date à laquelle Arafat et ses combattants sont expulsés de Jordanie manu militari et trouvent refuge au Liban, sous la protection syrienne. Le Premier ministre tunisien Bahi Ladgham est nommé médiateur et conciliateur entre les Jordaniens et les Palestiniens au cours de cette crise.
Hari Singh
Hari Singh (septembre 1895 - 26 avril 1961) est le dernier maharaja de l'État princier de Jammu-et-Cachemire, au sein du raj britannique. Il succède à son oncle paternel Pratap Singh le 7 septembre 1925 .

Il a étudié au Mayo College.

Après la partition des Indes, Hari Singh, dirigeant hindou d'un État dont la population est majoritairement musulmane, refuse de choisir entre l'Inde et le Pakistan. En octobre 1947, pressé par des attaques de tribus pachtounes, Hari Singh sollicite l'assistance militaire de l'Inde, qui lui est fournie en échange de l'accession de son État à l'Union indienne. Ces événements sont à l'origine de la première guerre indo-pakistanaise.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Portrait de Marie Lagadu
Le Portrait de Marie Lagadu est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier vers 1889 à Pont-Aven, dans le Finistère. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Marie Lagadu, une servante de la Pension Gloanec. Vêtue du costume breton, elle y figure assise, le bras gauche accoudé sur une table où se trouve une cruche. Achetée en 2008 auprès d'un collectionneur particulier, elle est conservée au musée de Pont-Aven, qui le considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Adriano de Souza
Adriano de Souza est un surfeur professionnel brésilien né le 13 février 1987 à Guarujá, dans l'État de São Paulo au Brésil. Il fait partie de la nouvelle génération brésilienne de surf appelée « brazilian storm ». Il est sacré champion du monde de surf en 2015.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Yakovlev Yak-17
Le Yakovlev Yak-17 (d'abord appelé Type-16 par les États-Unis, puis Feather par l'OTAN) était un chasseur à réaction soviétique, développé en 1947 à partir du Yak-15. Il existe une version double siège d'entraînement le Yak-17U ou Yak-17V (Type-26/Magnet).

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
ASCALON (canon)
L'Autoloaded and SCALable Outperforming guN ou ASCALON est un prototype de canon pour tourelle de char de calibre 120 ou 140 mm conçu par Nexter au début des années 2020. D'usage général comme tout canon de char de combat, il est optimisé pour pouvoir défaire de futurs chars adverses plus lourdement protégés tant par leur blindage que par leur systèmes de protection active. Il a la particularité d'employer des munitions télescopées.

Dans le cadre du programme MGCS, l'ASCALON est en concurrence avec le canon Rh-130 de Rheinmetall pour équiper le futur char de combat franco-allemand.

Eurosatory
Eurosatory est un salon international consacré à la défense et à la sécurité terrestres et aéroterrestres. Il est organisé par le COGES (Commissariat Général des Expositions et Salons), filiale du Groupement des industries françaises de défense et de sécurité terrestres et aéroterrestres (GICAT), et se tient tous les deux ans en juin au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte.
Chansonnier de Palacio
Le Chansonnier de Palacio (en espagnol : Cancionero de Palacio) , parfois appelé chansonnier de Barbieri (Cancionero de Barbieri) ou Cancionero Musical de Palacio (CMP), est un manuscrit de musique espagnole de la Renaissance. Sa rédaction s'étend sur une quarantaine d'années, du dernier tiers du XVe siècle au début du XVIe siècle, soit une période coïncidant avec le règne des Rois catholiques. Son nom vient du palais royal de Madrid (en espagnol Palacio Real), dans lequel il a été redécouvert en 1870 au sein des collections de la Bibliothèque royale, par Gregorio Cruzada Villaamil et Francisco Asenjo Barbieri, qui y exhumaient des codex de musique ancienne espagnole. Il est transcodé par Barbieri (d'où son nom) puis publié en 1890 sous le nom de Cancionero musical de los siglos XV y XVI (« Chansonnier musical des XVe et XVIe siècles »).

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Grand Prix automobile de Saint-Marin
Le Grand Prix de Saint-Marin est une épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est disputée de 1981 à 2006 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari sur le circuit de la petite ville d'Imola, proche des monts Apennins en Italie,. Comme son nom ne l'indique pas, le Grand Prix de Saint-Marin a en effet lieu en Italie. Située à une centaine de kilomètres du circuit d'Imola, la République de Saint-Marin n'était qu'un prête-nom pour distinguer cette épreuve du Grand Prix d'Italie, organisé à Monza.

Championnat du monde de Formule 1 1981
Le championnat du monde de Formule 1 1981 a été remporté par le Brésilien Nelson Piquet sur une Brabham-Ford. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.
Au départ du dernier Grand Prix de la saison, trois pilotes, Carlos Reutemann, Nelson Piquet et Jacques Laffite restent en lice pour le sacre. En marquant deux points quand Reutemann n'en marque pas et  Laffite un seul, Piquet remporte le titre.
Zabrotes
Zabrotes est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, de la sous-famille des Bruchinae. Ce genre regroupe une vingtaine d'espèces de « bruches » dont les larves vivent dans les graines, notamment de légumineuses. Sa répartition est limitée aux zones tropicales du continent américain, toutefois la bruche brésilienne, Zabrotes subfasciatus, a acquis une distribution quasi cosmopolite, induite par les échanges commerciaux.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Études crip
Les études crip (crip studies ou théorie crip en anglais) sont un champ interdisciplinaire qui combine les disability studies (études sur le handicap) et la théorie queer, en s'appuyant sur le concept d'intersectionnalité.

Multitudes
Multitudes est une revue politique, culturelle et artistique, fondée en 2000 par Yann Moulier-Boutang, codirecteur de la rédaction. Elle est conçue, animée et réalisée par le collectif de l'association Multitudes, en coédition avec Inculte ; elle est diffusée par Actes Sud.