hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Château-Gaillard
La gare de Château-Gaillard est une halte ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Santilly, au lieu-dit Château-Gaillard, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Santilly (Eure-et-Loir)
Santilly est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Santilly est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023.
Nel Metcalfe
Nel Metcalfe, née le 17 décembre 2004 à Bangor (pays de Galles), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV, évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Elle joue en Angleterre, à Gloucester-Hartpury.

Sa sœur cadette, Branwen Metcalfe, est également une joueuse de rugby à XV.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
North City
North City désigne les lieux suivants, aux États-Unis :

North City, un village du comté de Franklin dans l'Illinois.

North City (en), un quartier de San Diego en Californie.

North City (en), un quartier de Shoreline dans l'État de Washington.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Ville Neuve (film d'animation)
Ville Neuve est un film d'animation québécois réalisé par Félix Dufour-Laperrière en 2018. Il s'agit du premier long métrage d'animation de Félix Dufour Laperrière. Le film est une exploration visuelle et poétique de la relation qu'entretiennent Joseph et Emma, son ex-femme. Il fait référence au contexte politique des deux référendums québécois, celui de 1980 et celui de 1995. L'action se déroule en Gaspésie et à Montréal. Ville Neuve fait sa première à la 75e édition de la Mostra de Venise.

Festival du nouveau cinéma de Montréal
Le Festival du nouveau cinéma de Montréal (ou FNC en version abrégée) est un festival de cinéma annuel qui se tient depuis 1971 entre fin septembre et fin octobre à Montréal (Québec), au Canada.

Le FNC remet aux gagnants de sa compétition une Louve d’or (meilleur long métrage) et un Loup argenté (meilleur court métrage). Les récipiendaires du Loup argenté sont qualifiés pour les Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage.
Attica State (chanson)
Attica State est une chanson de John Lennon et Yoko Ono créée dans le cadre de leur groupe Plastic Ono Band et publiée sur l'album Some Time in New York City. La chanson est une complainte sur la perte de vies humaines lors des émeutes survenues dans la prison de l'État d'Attica en 1971, ainsi que sur les mauvaises conditions de vie et les droits de l'homme accordés aux prisonniers aux États-Unis.

Attica State était également destiné à être la face B du premier single issu de l'album Some Time in New York City, qui devait être à l'origine The Luck of the Irish (en). Ce single avait initialement reçu le numéro de catalogue « APPLE 1846 » mais a finalement été annulé avant d'être publié.

Plastic Ono Band
Plastic Ono Band est un groupe articulé autour de John Lennon et de Yoko Ono, créé en 1969, quelques semaines après que Lennon ait quitté les Beatles. La composition du groupe n'est jamais restée fixe, en dehors de ses deux fondateurs. Parmi les musiciens qui en ont un jour ou l'autre fait partie, on retrouve Eric Clapton, Klaus Voormann, Billy Preston, Nicky Hopkins, Alan White et les ex Beatles George Harrison et Ringo Starr.
Rangsiman Rome
Rangsiman Rome (thaï : รังสิมันต์ โรม) est un homme politique thaïlandais né le 31 mai 1992 à Phuket.

Membre du Parti du nouvel avenir puis de son de facto successeur Aller de l'avant, il en est le porte-parole à partir d'avril 2022. Il est par ailleurs membre sur liste proportionnel de la Chambre des représentants à partir de 2019. Lors de la 25e législature, il fut membre et porte-parole de la Commission des droits, de la justice et des droits de l'homme.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Jules Cerexhe
Jules Cerexhe, né le 24 septembre 1858 à Hodimont et mort le 24 octobre 1926 à Heusy, est un ancien conseiller et échevin communal de l'ancienne commune de Hodimont. Il est également considéré comme un des précurseurs de l'Office de la naissance et de l'enfance et a également été un des membres fondateurs de la section verviétoise de la Croix-Rouge de Belgique.

Croix-Rouge de Belgique
La Croix-Rouge de Belgique ou CRB (en néerlandais Belgische Rode Kruis, communément abrégé par contraction : CRK) est une organisation belge fondée le 4 février 1864. En garantissant le respect des sept principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, elle est reconnue en Belgique comme société de secours volontaire, autonome, auxiliaire des pouvoirs publics et des services de santé militaires conformément à la première Convention de Genève.
Ammélide
L'ammélide, ou 6-amino-2,4-dihydroxy-1,3,5-triazine, est un dérivé de triazine résultant de l'hydrolyse de l'amméline, elle-même produite par hydrolyse de la mélamine. Il peut être obtenu en chauffant du dicyandiamide dans l'ammoniaque à 160 à 170 °C. Il peut également être produit en chauffant brièvement une heptazine avec de l'acide sulfurique concentré à 190 °C.

L'ammélide forme des sels avec les acides (acide chlorhydrique, acide nitrique, acide sulfurique) et les bases (hydroxyde de sodium, hydroxyde de calcium, ammonium). Il se décompose à 170 °C en présence d'eau pour former de l'ammoniac et du dioxyde de carbone. Il peut être converti en acide cyanurique par des oxydants tels que le permanganate de potassium ou à ébullition avec des acides forts ou des bases fortes.

Permanganate de potassium
Le permanganate de potassium est un composé chimique anhydre, solide, composé ionique d'ions potassium K+ et d'ions permanganate MnO4− de formule chimique KMnO4. Les atomes de manganèse y sont au degré d'oxydation +VII, si bien que son nom selon l'IUPAC est manganate (VII) de potassium. Comme il est très soluble dans l'eau, c'est un important sel en chimie inorganique, en particulier en manganimétrie ou dosage analytique par l'ion permanganate.
Télychien
Le Télychien est le troisième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Précédée de l'Aéronien et suivie du Sheinwoodien, cette subdivision de la série géologique du Llandovery s'étend de 438,5 ± 1,1 à 433,4 ± 0,8 millions d'années,.

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Diana Peñuela
Diana Peñuela, née le 8 septembre 1986 à Manizales est une coureuse cycliste colombienne, membre de l'équipe DNA. Elle a débuté en cyclisme à 24 ans, après avoir pratiqué le roller en compétition. Peñuela est sacrée championne de Colombie sur route en 2022 et en 2023 et championne de Colombie du contre-la-montre en 2024, 2025 et 2026.

Manizales
Manizales est une ville et municipalité du centre de la Colombie, capitale du département de Caldas.

Elle fut fondée en 1849, en pleine guerre civile, par un groupe de vingt personnalités en provenance du département de Caldas.

La ville, construite sur des pentes abruptes, non loin du volcan Nevado del Ruiz, fait partie de la région colombienne productrice de café (ou Eje cafetero). Elle est un centre principal de production du café colombien.

Manizales est un centre universitaire important.
Vierge de fer
Une vierge de fer, également appelée vierge de Nuremberg, est un instrument de torture ayant la forme d'un sarcophage en fer ou en bois, garni en plusieurs endroits de longues pointes métalliques qui transpercent lentement la victime placée à l'intérieur lorsque son couvercle se referme.

Son existence en tant que réel instrument de torture historique est toutefois très sujette à caution :

« Quelques instruments, d'un raffinement extravagant, comme la fameuse “vierge de Nuremberg”, ne semblent avoir jamais existé que dans l'imagination des peintres ou dans les baraques de la foire, où on les exhibe encore pour entretenir la haine de l'Ancien Régime. »

— Remy de Gourmont, Promenades littéraires

Rothenburg ob der Tauber
Rothenburg ob der Tauber (existe aussi sous le nom court de Rothenburg o. d. T, prononcé en allemand : [ˈʁoːtn̩bʊʁk ʔɔp deːɐ̯ ˈtaʊbɐ] ), en français Rothenbourg sur la Tauber, est une petite ville allemande médiévale de Bavière, située dans l'arrondissement d'Ansbach et le district de Moyenne-Franconie, à 32 km au nord-ouest d'Ansbach et à 60 km de Nuremberg.

La cité est demeurée à peu près dans son état de l'époque de la Renaissance. Elle n'a plus subi de transformation depuis la guerre de Trente Ans. Elle possède toute son enceinte fortifiée des XIVe et XVe siècles. Réputée pour la beauté de ses monuments, c'est un des hauts-lieux du tourisme en Allemagne. Elle concentre un nombre impressionnant de bâtisses médiévales sur un site spectaculaire en bordure de plateau.
Arthur Butz
Arthur Butz, né le 10 novembre 1933 à New York, est un professeur d'électrotechnique américain, principalement connu en tant que militant négationniste. Il est notamment l'auteur du livre La mystification du XXe siècle, dans lequel il nie le génocide juif. Il enseigne la théorie de la régulation et du traitement numérique du signal à l'université Northwestern depuis 1974.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Martin Zwicker
Martin Zwicker est un joueur allemand de hockey sur gazon né le 27 février 1987 à Köthen. Il a remporté avec l'équipe d'Allemagne la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.
Pollution du fleuve Niger
La pollution du fleuve Niger s'explique par des facteurs agricoles, industriels et domestiques qui menacent la situation écologique et sanitaire des pays qui en dépendent. La pression démographique et industrielle rend la situation préoccupante en l’absence de traitement des eaux usées et s'étend, de manière non linéaire, sur le long du parcours fluvial, du Mali au Nigeria.

Koulikoro
Koulikoro est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle et de la deuxième région malienne, qui portent son nom. La ville de Koulikoro compte 63 836 habitants en 2023 dont 31 700 hommeset 32 136 femmes. Ses habitants sont appelés les Koulikorois et les Koulikoroises.
Rumex sanguineus
Rumex sanguineus, l'Oseille sanguine, Patience des bois ou Patience sanguine, est une espèce de plantes à fleurs herbacées vivaces de la famille des Polygonaceae. Originaire d'Europe et d'Asie mineure, ses feuilles au goût acidulé sont consommées crues ou cuites. Cette plante potagère s'est naturalisée en dehors de son aire de répartition naturelle, notamment en Amérique du Nord.

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Vlaška (Trebinje)
Vlaška (en serbe cyrillique : Влашка) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Son nom signifie « valaque » en serbe, car avant le XIXe siècle les Valaques étaient encore nombreux dans la région. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Valachie
En français, le mot valachie, prononcé et parfois écrit « valaquie », est une dénomination polysémique, pouvant être :

un nom commun (désignant des communautés populaires romanophones de l'Europe du Sud-Est) ;

un nom propre désignant l'un ou l'autre des pays traditionnels ou des États gouvernés par la noblesse roumaine.

Cet article traite du nom commun ; pour le nom propre, voir Valachie (région), Valachie intérieure, Bogdano-Valachie, Hongro-Valachie, Morlaquie, Valaquie morave et Valaques.
Bureau politique du Parti communiste de Cuba
Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba, (Comité Central del Partido Comunista de Cuba) souvent abrégé en Bureau politique du Parti communiste de Cuba, voire en Bureau politique ou Politburo, est un groupe de treize personnes élues par le Comité central du Parti communiste de Cuba pour diriger le Parti communiste de Cuba (le PCC).

Après le Premier secrétaire, ce sont les membres les plus importants du parti.

Ramiro Valdés
Ramiro Valdés Menéndez, dit Ramirito, né le 28 avril 1932 à Artemisa (province de La Havane) est un homme politique cubain. Il est le père du compositeur cubain Ramiro Valdés Puentes, Premier Prix national de Cuba de Composition, qui vit actuellement à Miami.
Mark 84 (bombe)
La Mark 84 (Mk 84) est une bombe dite d'usage général, à effet de souffle et à éclats (bombe à fragmentation), non guidée et à faible traînée, d'une masse de 907 kg et en service depuis 1970. Elle fait partie de la famille de bombes américaines Mark 80 développées dans les années 1950. En 2014, l'unique fabricant de corps de bombe de la série Mark 80 aux États-Unis est General Dynamics, elle est fabriquée sous licence dans d'autres pays.
En explosant, la Mk. 84 génère plus de 14 000 fragments qui s'éparpillent dans un rayon de 1 000 m.
Elle peut être convertie en bombe guidée, avec les prêts-à-monter de guidage laser Paveway 2 et Paveway 3, ou encore avec des prêts-à-monter AASM de propulsion et guidage GPS/inertiel ou imageur infrarouge ou encore laser de Safran. Depuis 2017, ARESIA (ex-Rafaut) et EURENCO développent en France une bombe équivalente, la BA84,.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Arturo Squinobal
Arturo Squinobal ou Arthur Squinobal, né le 16 novembre 1944 à Gressoney-Saint-Jean, est un alpiniste italien, guide de montagne du mont Rose et skieur alpiniste valdôtain. Il est également directeur de l'école de ski de son village d'origine.

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
The Human Stain
The Human Stain est le titre d'un roman de Philip Roth, et d'un film qui en a été tiré. Les titres français sont :

La Tache pour le livre de Philip Roth, publié en 2000 aux États-Unis, paru en français le 4 septembre 2002 aux éditions Gallimard et ayant reçu la même année le prix Médicis étranger

La Couleur du mensonge (ou La Tache au Québec) pour le film de Robert Benton, sorti en 2003.

La Couleur du mensonge
La Couleur du mensonge ou La Tache au Québec  (The Human Stain) est un film américain réalisé par Robert Benton, sorti en 2003.

Il s'agit d'une adaptation du roman La Tache (The Human Stain) de Philip Roth publié en 2000.
Evanthía Máltsi
Evanthía Máltsi (grec moderne : Ευανθία Μάλτση), souvent appelée Evína Máltsi (Εβίνα Μάλτση), née le 30 décembre 1978 à Gouménissa dans le nome de Kilkís, est une joueuse grecque de basket-ball, évoluant au poste d’ailière.

Kayseri Kaski
Kayseri Kaski (autrefois Kayseri Kaski Spor Kulübü ou Kayseri Kaski puis Abdullah Gül Üniversitesi) est un club féminin turc de basket-ball fondé en 1986 évoluant dans la ville de Kayseri et participant à la TKBL, la plus haute division du championnat turc.

Le club prend sa nouvelle dénomination d'Abdullah Gül Üniversitesi à l'été 2014 à 2018 puis de nouveau Kayseri Kaski.
Les Rebelles de la Volga
Les Rebelles de la Volga (en tchouvache : Атăл пăлхавçисем ; en russe : Волжские бунтари) est un film dramatique et historique soviétique de Paul Petrov-Bytov sorti le 22 juin 1926. Le film fut détruit sur décision du bureau régional de la République socialiste soviétique autonome tchouvache et est actuellement considéré comme perdu.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Mega Man Battle and Chase
Mega Man Battle and Chase (Rockman Battle and Chase (ロックマン バトル&チェイス) au Japon) est un jeu vidéo de course développé et édité par Capcom en 1997 sur PlayStation. C'est un jeu dérivé de la série Mega Man. Mega Man Battle and Chase, est inédit en Amérique du Nord jusqu'à la parution de la compilation Mega Man X Collection, dans lequel le jeu est déblocable après avoir terminé les trois premiers jeux de la série Mega Man X. Le jeu est réédité le 17 décembre 2014 au Japon sur le PlayStation Network (PsOne Classics), jouable sur PlayStation 3, PlayStation Portable et PlayStation Vita,,,,.

La bande-son du jeu est incluse dans une compilation intitulée Rockman Sound Box 2 et publiée au Japon le 17 décembre 2014 par Capcom, regroupant plusieurs CD de bandes-son de jeux de la franchise Mega Man.

Mega Man
Mega Man (ou Megaman, et Rockman au Japon) est une série de jeux vidéo d'action-plate-formes créée par Capcom. La franchise est l'une des plus populaires du domaine vidéoludique et très prolifique, composée de plus de cent trente déclinaisons, et plus de 42 millions de jeux vendus dans le monde entier en plus de trente années d'exploitation (à la date de décembre 2024). La série originale Mega Man a donné naissance à plusieurs séries dérivées : Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, Mega Man Star Force.
Floréal Bonet
Floréal Bonet, né le 4 janvier 1946 à Albi où il est mort le 6 juillet 2025,, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de pilier dans les années 1960 et 1970.

Natif d'Albi, Floréal Bonet commence sa carrière au sein du club du RC Albi jusqu'en 1971. Il la poursuit au FC Lézignan dans l'Aude avec lequel il dispute la finale de la Coupe de France en 1974 aux côtés de Richard Alonso, Éric Waligunda et Michel Maïque, équipe alors entraînée par Jean Barthe.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à cinq rencontres de l'équipe de France entre 1970 et 1972. Ainsi, il participe à la Coupe du monde 1970 qui se déroule en Angleterre au cours de laquelle la France bat l'Australie 17-15, il compose alors la première ligne avec Christian Sabatié et Jacques Cabero.

Jacques Cabero
Santiago Cavero dit Jacques Cabero, né le 13 mai 1947 à Labastide-Saint-Pierre et mort le 15 mars 2017 à Villelongue-dels-Monts, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur ou de pilier. Il effectue sa carrière au sein de deux clubs, tout d'abord le XIII Catalan avec lequel il réalise le doublé Coupe/Championnat de France en 1969, puis à partir de 1972 avec Pia avec lequel il remporte la Coupe de France en 1975.

Ses performances en club lui ouvrent les portes de la sélection française entre 1968 et 1972 y disputant notamment la Coupe du monde 1970.
Route 1 (Bolivie)
La route 1 (en espagnol : Ruta 1) est une route nationale de Bolivie qui s'étend sur 1 215 km et traverse les départements de La Paz, Oruro, Potosí, Chuquisaca et Tarija entre les villes de Desaguadero à la frontière avec le Pérou et Bermejo à la frontière avec l'Argentine. Elle est entièrement asphaltée.

La route devient la route nationale 50 en Argentine.

La route est ajoutée au réseau routier national (Red Vial Fundamental) par le décret suprême 25134 du 31 août 1998.

Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.