hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve du Mondrain
La réserve du Mondrain est une réserve naturelle de forêt de moyenne altitude (550 mètres) située à l'île Maurice dans le district de Plaines Wilhems à l'Est de Vacoas. Elle surplombe la rivière Tamarin et s'étend sur 5,25 hectares (13 arpents).

La réserve a été inaugurée le 4 octobre 1979 à l'occasion du 150e anniversaire de la Société royale des arts et des sciences qui la gère. Elle est la propriété de la compagnie Médine limitée.

Elle abrite une flore composée largement d'espèces endémiques et dont certaines sont extrêmement rares.

Arpent
L'arpent (prononcé en français : [aʁpɑ̃]) est une ancienne unité de mesure de surface agraire française ou suisse correspondant à un carré de dix perches de côté, mais qui a varié selon les localités, et l'époque. On trouve en France des valeurs allant de 32 à 78 ares (3 200 à 7 800 m2), et en Suisse jusqu'à 144 ares. Elle est restée en usage en Amérique du Nord où elle désigne également une unité de longueur : au Québec et dans certains États américains, qui jadis appartenaient à la Louisiane française ou à l'empire espagnol.

Le terme a donné arpentage qui est l'action de mesurer la superficie des terres.
Pereyaslav (A512)
le Pereyaslav (ukrainien : «Перея́слав») est un petit navire collecteur de renseignements de la marine ukrainienne qui a été construit à l'origine sous le nom de G-13 en Union soviétique pour le Russian Hydrographic Service (en) de la marine soviétique. C'est un navire du Project 1824B (type «Угломєр», ou classe Muna dans la classification de l'Otan). Après la dissolution de l'URSS il a été transféré à l'Ukraine en prenant le nom de la localité de Pereiaslav dans l'oblast de Kiev.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Vieillissement LGBT
La question du vieillissement des personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres fait l'objet d'une attention particulière à la fois dans la recherche scientifique,,, dans le domaine des politiques publiques (nationales ou locales), ou encore dans les articles de presse,,, notamment au vu des risques de solitude (via une « double exclusion » ou « double discrimination ») auxquels seraient plus exposées les populations LGBT prenant de l'âge.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
.357 Magnum
Le .357 Magnum est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers, de rares fois dans des pistolets et plus fréquemment dans des carabines. Sa désignation métrique est 9 × 33 mm R. Il est doté d'un étui à bourrelet qui le rend difficile à chambrer dans une arme à rechargement automatique.

Il s'agit d'une munition polyvalente adaptée au combat, au tir récréatif, à la chasse et au tir sur cible. Créé par Elmer Keith et le constructeur d'armes à feu Smith & Wesson, il est extrapolé à partir du .38 Special.

Le .357 Magnum a été introduit en 1934 et a connu une diffusion de plus en plus large. Son nom est inspiré du format des bouteilles, il s'agit en effet d'une .38 Special dont l'étui a été allongé.

Magnum (bouteille)
Le magnum est une bouteille en verre conçue pour contenir l'équivalent de deux bouteilles de 75 cl, soit un litre et demi, de vin ou de bière.

Les magnums sont particulièrement appréciés lors des grands événements publics ou en tant que cadeaux, tant d'entreprise qu'à un particulier.

Sa production exige des équipements sophistiqués. La réalisation d'une telle bouteille ne pouvait être faite que par un souffleur de verre très qualifié[réf. nécessaire] ; de nos jours, des machines de verrerie appelées IS sont tout à fait capables de réaliser ces bouteilles en grandes séries.
WatchOS 11
watchOS 11 est le 11e système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple. Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 18. watchOS 11 a été présenté par David Clark lors de la WWDC 24, le 10 juin 2024 à l'Apple Park, en Californie. Le système d'exploitation est disponible pour le grand public le 16 septembre 2024.

Apple Park
Apple Park, nommé Apple Campus 2 durant sa construction, est le siège social d'Apple situé à Cupertino en Californie depuis avril 2017 remplaçant l'Apple Campus ou Infinite Loop, l'ancien campus d'Apple.

Il est situé essentiellement sur le terrain d'un ancien campus de Hewlett-Packard.
Anxiété généralisée
L'anxiété généralisée, aussi nommée trouble anxieux généralisé, est une affection psychiatrique, statistiquement plus fréquente chez les femmes que chez les hommes (2 fois plus de femmes touchées que d'hommes) et chez les jeunes adultes. Elle se caractérise par des manifestations physiques paroxystiques sur fond d'anxiété permanente. Les aspects psychologiques ou leurs équivalents somatiques sont nombreux et variés, l'anxiété et l'inquiétude excessive est alimentée par plusieurs situations ou événements quotidiens. Ce trouble peut se caractériser notamment par un sentiment d'insécurité et par la présence constante d'inquiétudes difficilement contrôlables qui peuvent avoir un impact sur la vie courante.

Boris Cyrulnik
Boris Cyrulnik, né le 26 juillet 1937 à Bordeaux, est un auteur de livres grand public traitant de psychologie et de récits de vie, ainsi qu'une personnalité médiatique française. Médecin neuropsychiatre de formation ayant un temps exercé comme tel mais aussi comme psychanalyste, avant d'animer un groupe de recherche en éthologie clinique au centre hospitalier intercommunal Toulon-La Seyne-sur-Mer. Il est directeur d'enseignement du diplôme universitaire d'éthologie humaine de l'université de Toulon.

Il a notamment vulgarisé le concept de « résilience » (renaître de sa souffrance) qu'il a tiré des écrits de John Bowlby. À la suite de ce dernier, Boris Cyrulnik voit d'abord l'éthologie comme « un carrefour de disciplines ».

Il est membre du comité d'honneur de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD). Boris Cyrulnik est également engagé pour la protection de la nature et des animaux.
Antoine Hayek
Antoine Hayek, né le 26 août 1928 à Maghdouché et décédé le 1er mai 2010, est un archevêque libanais de religion melchite. Il est ordonné  en 1954  comme prêtre de l'ordre basilien chouerite de Saint Jean-Baptiste. En 1989 il est nommé archevêque de Baniyas.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Hex (localité)
Hex (en néerlandais Heks) est un village de la Hesbaye situé à quelques kilomètres au sud de la ville de Looz (en néerlandais : Borgloon), dans la province de Limbourg (Région flamande de Belgique). Administrativement il fait partie de la commune de Heers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 qui avait déjà fusionnée avec Horpmaal et Vechmaal en 1971.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Paroisse de Feliciana Ouest
La paroisse de Feliciana Ouest, ou Feliciana de l'Ouest (en anglais : West Feliciana Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à St. Francisville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 15 111 habitants.

Elle a une superficie de 406 km² de terre émergée et 20 km² d’eau.

Elle est enclavée entre le comté de Wilkinson (Mississippi) au nord, la paroisse de Feliciana Est à l’est, la paroisse de Baton Rouge Ouest au sud, la paroisse de Pointe Coupée au sud-ouest, et les paroisses des Avoyelles et de Concordia au nord-ouest.

Paroisse de la Pointe Coupée
La paroisse de la Pointe Coupée (anglais : Pointe Coupee Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à New Roads. Selon le recensement de 2020, sa population est de 22 016 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Gerard ter Borch l'Ancien
Gerard ter Borch l'Ancien (1583 à Zwolle – 1662 à Zwolle), est un peintre néerlandais du Siècle d'or néerlandais.

Selon Arnold Houbraken, qui l'appelait le père de Gerard ter Borch, c'était un bon peintre qui fut le premier professeur à avoir un fils plus connu que lui. Il séjourna en Italie, notamment à Rome, entre 1604 et 1611.

Selon le RKD, il fut l'élève de Pieter de Molyn et devint le père des peintres Gerard ter Borch, Gesina, Harmen et Moïse (en).

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Bernard Besson
Bernard Besson, né le 22 octobre 1949, est un directeur scientifique de la Commission intelligence économique des Ingénieurs et scientifiques de France (IESF). Il est aussi membre de la Commission intelligence économique du MEDEF Île-de-France. Il est formateur, consultant et écrivain.

Ingénieurs et scientifiques de France
L'association Ingénieurs et scientifiques de France (IESF) est une association relevant de la loi de 1901, apartitaire et aconfessionnelle, qui se veut représentative en France et à l’étranger des ingénieurs et scientifiques de France. Elle fédère plus de 180 associations de diplômés et anciens élèves d'écoles d'ingénieurs et une trentaine de sociétés d'ingénieurs et scientifiques. Elle est présente sur tout le territoire français par le biais de 25 Unions régionales des ingénieurs et scientifiques (IESF régionales) ainsi qu'à l'étranger. Par ce biais, IESF compte plus de 160 000 membres directs et indirects, et représente 800 000 ingénieurs et scientifiques.

Elle est le membre national pour la France de la World Federation of Engineering Organizations (Fédération Mondiale des Organisations d'Ingénieurs) et de la Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs (FEANI).
Championnats d'Europe de triathlon 1990
Les championnats d'Europe de triathlon 1990 sont la sixième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville autrichienne de Linz et elle est remportée par le Belge Fons Hamblock chez les hommes et par la Néerlandaise Thea Sybesma chez les femmes.

Thea Sybesma
Thea Sybesma, née le 18 novembre 1960 à Idskenhuizen, est une triathlète et duathlète professionnelle néerlandaise. Elle est la première championne du monde et d'Europe de duathlon en 1990, double championne des Pays-Bas et d'Europe de triathlon
Plan Trump
L'expression « plan Trump » désigne l'un des trois plans de paix distincts proposés par le Gouvernement fédéral des États-Unis dans les années 2020 :

sous la première présidence de Donald Trump : le plan de paix américain de janvier 2020 pour le conflit israélo-palestinien ;

sous la seconde présidence de Donald Trump :
le plan de paix pour Gaza ;
le plan Trump pour la paix en Ukraine,,,,, (voir Négociations de paix entre la Russie et l'Ukraine).

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Ménélik
Ménélik Ier fut le premier roi d'Éthiopie, fils légendaire du roi Salomon et de la reine de Saba.

Ménélik II a été Négus du Shewa (1865 - 1889) et roi des rois de l'Empire d'Éthiopie (1889 - 1913).

Ménélik est aussi un rappeur français.

Titres de noblesse éthiopiens
Cet article regroupe la liste des titres de noblesse et aristocratiques utilisés dans l'Empire éthiopien (ou Abyssinie) jusqu'à la chute de la monarchie en 1974. Deux catégories étaient distinguées parmi la noblesse et les dirigeants :

les mesafint (du guèze : መሳፊንት (mäsafint)) ou princes, regroupaient la noblesse héréditaire, et constituaient l'échelon supérieur de la classe dirigeante ;

les mekwanent (መኳንንት (mäkwannent)), ou gouverneurs, étaient les nobles désignés (voir : anoblissement), souvent de naissance modeste et qui formaient la plus grande part de la noblesse.

Jusqu'au XXe siècle, les personnalités les plus puissantes étaient généralement des mekwanint désignés par le negus, alors que les mesafint jouissaient d'une plus grande influence et de plus de pouvoir dans les régions. Haïlé Sélassié Ier a grandement réduit le pouvoir des mesafint au profit des mekwanint.
Valderrobres
Valderrobres (en catalan : Vall-de-roures ; en aragonais : Val de Robres) est une commune d’Espagne, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon comarque de Matarranya. Valderrobres appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.

Les Plus Beaux Villages d'Espagne
Les Plus Beaux Villages d'Espagne (en espagnol Los Pueblos más Bonitos de España) est une association créée en 2011 pour promouvoir, diffuser et préserver le patrimoine culturel, naturel et rural dans les zones géographiques ayant un niveau faible d'industrialisation et de population.
Kibitsuhiko-no-mikoto
Kibitsu-hiko-no-mikoto (吉備津彦命), aussi connu sous le nom Hiko Isuseri-hiko no mikoto, est un prince japonais légendaire.

Selon le Nihon Shoki, c'est le fils de l'empereur Korei

Les légendes disent qu'il détruisit le démon Oni du royaume de Kibi, dans le Japon antique, ce qui dans les faits était probablement la mythologisation de la soumission d'une puissance rivale par les membres de la Famille Impériale de l'époque. Cela semble être le prototype de la légende de Momotaro qui se forma pendant l'époque Edo, pour répondre aux changements dans la culture japonaise.

Son kami est vénéré aux Kibitsuhiko-jinja et Kibitsu-jinja de la préfecture d'Hiroshima et au sanctuaire shinto Kibitsuhiko d'Okayama, dans la préfecture du même nom.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Shiur
Shiur (hébreu : שיעור; pl. : shiurim, hébreu : שיעורים ) est un cours sur tout sujet de la Torah – comme le Gemara, la Mishna, la Halakha (loi juive), le Tanakh (Bible hébraïque) – donné dans une yechiva, bien que souvent dans d'autres contextes.

Kollel
Un Kollel (ou Collel, pluriel : kollelim) est un centre avancé d'études de la Torah, où des jeunes hommes, après leur mariage étudient pour une courte ou longue durée. En principe, ils reçoivent une bourse, le plus souvent modeste, leur permettant de se consacrer à plein temps à leurs études, et, de plus en plus à de l'enseignement ou à des publications.
Le Rosh Kollel dirige le Kollel et assure son fonctionnement.
K-9 Mail
K-9 Mail est une application de courrier électronique libre pour Android. Elle est disponible en téléchargement sur F-Droid et Google Play Store.

Elle gère les protocoles POP3 et IMAP, ainsi que les notifications en temps réel via IMAP IDLE. Elle permet aussi d'utiliser le chiffrement avec APG ou OpenKeychain.

Son nom et son logo font référence au personnage K-9 de la série Doctor Who.

Le 13 juin 2022, l'équipe de K-9 Mail annonce via son blog rejoindre l'équipe de Thunderbird pour devenir la version mobile de Thunderbird.

Internet Message Access Protocol
Au sens strict, Interactive Message Access Protocol, devenu avec IMAP 4 Internet Message Access Protocol (IMAP), est un protocole qui permet d'accéder à ses courriers électroniques directement sur les serveurs de messagerie
. Son fonctionnement est donc à l'opposé de POP qui, lui, récupère les messages (depuis le poste de travail) et les stocke localement via un logiciel spécialisé (par défaut, les clients de ce dernier protocole suppriment sur le serveur les messages récupérés). L'évolution des différentes versions d'IMAP (IMAP 4) lui permettent également, aujourd'hui, de récupérer les messages localement,.
Coprosma
Coprosma est un genre de plante de la famille des Rubiacées. Les espèces de ce genre sont originaires de Nouvelle-Zélande, Hawaii, Bornéo, Java, Nouvelle-Guinée et dans les îles du Pacifique jusqu'à l'Australie et les Îles Juan Fernandez.

Beaucoup d'espèces sont des arbustes à petites feuilles persistantes mais quelques-unes sont des petits arbres arborant de plus grandes feuilles

Archipel Juan Fernández
L'archipel Juan Fernández est un archipel du Chili situé à environ 670 km au large des côtes sud-américaines, dans l'Est de l'océan Pacifique sud. L'île Alejandro Selkirk, la plus occidentale, est à une distance de 749 km à l'ouest-nord-ouest des côtes chiliennes de la région du Biobio (Concepción), tandis que la plus orientale, l'île Robinson Crusoe, se trouve à 602 km des rives de la région du Maule. Administrativement, l'archipel fait partie de la région de Valparaíso et constitue l'une des neuf municipalités de la province.

L'archipel Juan Fernández est composé des îles Robinson Crusoe, Santa Clara et Alejandro Selkirk. L'île Robinson Crusoe est connue pour avoir hébergé le navigateur Alexandre Selkirk durant quatre ans et quatre mois, ce qui inspira Daniel Defoe pour le personnage de Robinson Crusoé
Bombardement de Valparaíso
Le bombardement de Valparaíso s’est déroulé au Chili pendant la guerre hispano-sud-américaine le 31 mars 1866. Il s’est limité à des tirs intensifs de la part de la flotte espagnole sur le port de Valparaíso en représailles de la capture de la goélette espagnole Covadonga par la marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Fusillade d'El Paso
La fusillade d'El Paso a eu lieu le 3 août 2019 à El Paso, au Texas. Vingt-trois personnes sont tuées, au moins vingt-trois autres blessées. Le tueur, arrêté après s'être rendu à la police, déclare avoir voulu tuer le plus de Mexicains possible. Le crime de haine raciste est l'hypothèse privilégiée par l'enquête. Suspectant un acte terroriste, le FBI ouvre une enquête nationale, et la justice fédérale décide aussi de traiter la tuerie comme un acte terroriste. Le gouvernement mexicain considère qu'il s'agit d'un attentat anti-Mexicains, et l'ONU parle d'acte terroriste contre la communauté latino-américaine des États-Unis.

Festival de l'ail de Gilroy
Le festival de l'ail de Gilroy (Gilroy Garlic Festival en anglais) est un festival gastronomique consacré à l'ail organisé chaque année à Gilroy, ville californienne célèbre pour sa production d'ail. Le festival, fondé en 1979, se déroule sur trois jours, le dernier week-end du mois de juillet.

Durant toute la durée des festivités, plusieurs dizaines d'exposants proposent au public des spécialités culinaires autour de l'ail, aussi diverses et variées que la crème glacée ou les frites à l'ail ; sont également organisés des concerts, une compétition culinaire, des dégustations, des ateliers, des animations pour les plus jeunes, la liste n'étant pas exhaustive.

Le 28 juillet 2019, une fusillade a eu lieu lors de la 41e édition du festival. Quatre personnes, dont le tireur, ont été tuées et 12 autres blessées.

En 2020, le festival a été annulé pour raison de pandémie de Covid-19.
Anne-Marie Le Pourhiet
Anne-Marie Le Pourhiet, née le 7 août 1954 à Brest, est une juriste française spécialiste de droit constitutionnel et ancienne professeur des universités en droit public de l'université Rennes-I. Elle est vice-présidente de l'Association française de droit constitutionnel.

Elle prend régulièrement position dans le débat public français, via des interventions dans les médias et des revues spécialisées : elle s'oppose au mariage homosexuel et se présente comme « anti-communautariste » et « souverainiste », elle s'oppose notamment aux lois mémorielles et à la discrimination positive, qui traduirait selon elle une tyrannie croissante des minorités dans l'édifice juridique français, ainsi qu'aux tendances technocratiques des institutions de l'Union européenne. Elle est membre de la Fondation Res Publica présidée par Jean-Pierre Chevènement, où elle siège au conseil scientifique.

Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.