hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bisoxalate de tétrahydroxy-1,4-benzoquinone
Le bisoxalate de tétrahydroxy-1,4-benzoquinone est un oxyde de carbone de formule brute C10O10. Il consiste en un centre 1,4-benzoquinone dont les quatre atomes d'hydrogène sont remplacés par deux groupes fonctionnels oxalate. Il peut être vu comme le quadruple ester de l'acide oxalique et de la tétrahydroxy-1,4-benzoquinone.

Ce composé a été obtenu par H. S. Verter, H. Porter et R. Dominic en 1968 en faisant réagir de la tétrahydroxy-1,4-benzoquinone avec du chlorure d'oxalyle dans le THF. C'est un solide jaune qui peut être cristallisé sous forme d'un solvate de THF mais ne peut pas être séparé sous forme pure.

Oxalate
L'ion oxalate, aussi appelé éthanedioate C2O42−, est la dibase conjuguée d'un diacide, l'acide oxalique (ou acide éthanedioïque) H2C2O4, le plus simple des acides dicarboxyliques (HOOC–COOH). Les couples acide/base concernés sont :

l'acide oxalique et sa base conjuguée l'ion hydrogénoxalate H2C2O4 / HC2O4− ;

l'ion hydrogénoxalate et sa base conjuguée l'ion oxalate HC2O4− / C2O42−.
Muscle lombrical de la main
Les muscles lombricaux de la main sont de quatre petits muscles fusiformes intrinsèques de la main. Ils se situent entre chacun des cinq doigts de chaque loge moyenne de la main.

Leur nom provient de la forme de ces muscles, ressemblant classiquement à des lombrics.

Lumbricina
Le sous-ordre des Lumbricina regroupe l'ensemble des vers de terre, ou lombriciens, soit treize familles et plus de 7 000 espèces décrites. De très nombreuses espèces de l'ordre des Haplotaxida restent à découvrir, surtout dans les régions tropicales. La quasi-totalité des espèces européennes appartiennent à la famille des Lumbricidae.

Selon Daniel Cluzeau, directeur de recherche à l'université de Rennes, expert en faune lombricienne, on connaît en France métropolitaine plus d'une centaine d’espèces de vers de terre ; et dans un même sol, de quatre à quinze espèces cohabitent (selon le type de sol, la saison, son histoire, le contexte pédoclimatique…). En Europe, derrière les bactéries et champignons (4 t/ha), ils constituent la biomasse animale la plus importante (près de 2 t/ha) ; l’équivalent en poids de six ou sept vaches.
Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.

Coulisse
Au théâtre, les coulisses (plus rarement la coulisse) sont, à l'origine, des glissières qui permettaient le déplacement des panneaux décoratifs, généralement distribués par paires, de chaque côté de la scène, et qui avaient pour double fonction de dissimuler les dégagements latéraux et d'accentuer l'effet de perspective.

Aujourd'hui, par extension de sens, les coulisses désignent les parties du théâtre situées sur les côtés et en arrière de la scène, derrière les décors, et qui sont cachées aux spectateurs. C'est par les coulisses que les comédiennes et les comédiens entrent et sortent de scène.

En 1694, l'Académie française définit la coulisse comme une « pièce de décoration que l'on fait avancer et reculer dans les changements de scène » puis, en 1718, comme la « partie du théâtre placée derrière ou à côté de la scène ».

Dans les théâtres romains le mur dissimulant les coulisses se nommait : postscaenium.
Hannah Miley
Hannah Louise Miley (née le 8 août 1989 à Swindon) est une nageuse britannique en activité spécialiste des épreuves de quatre nages. Distinguée par plusieurs records d'Europe entre 2008 et 2009, années d'utilisation des combinaisons de dernière génération, elle remporte ses premières récompenses internationales. En 2010, malgré le retour à la situation de 2007, elle remporte le titre européen en grand bassin du 400 m quatre nages, tout proche de son record personnel établi en 2009.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Rivière Duplessis
La rivière Duplessis est un affluent de la rivière Lesueur, coulant au nord du fleuve Saint-Laurent, entièrement dans le territoire non organisé du Lac-Oscar, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative de la Laurentides, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau coule entièrement dans une petite vallée en zone forestière. Cette zone est sans villégiature.

La surface de la rivière Duplessis est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Ryka Aoki
Ryka Aoki est une autrice américaine de romans, de poésie et d'essais. Elle enseigne l'anglais au Santa Monica College et les études de genre à l'Université d'Antioche.

Son travail comprend les recueils de poésie Seasonal Velocities et Why Dust Shall Never Settle Upon This Soul ainsi que les romans He Mele a Hilo et Light From Uncommon Stars,. Seasonal Velocities est finaliste pour le prix de la non-fiction transgenre aux 25e prix Lambda Literary en 2013. Sa poésie Why Dust Shall Never Settle Upon This Soul est finaliste des 28e prix Lambda Literary en 2016. Light From Uncommon Stars est nommé pour le prix Hugo du meilleur roman 2022 et il obtient le prix Otherwise 2023.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Madeleine Lassère
Madeleine Rudigoz-Lassère, née le 30 juin 1939 , est une écrivaine, historienne et ancienne maître de conférences en histoire contemporaine à l'université Bordeaux III.

Docteur en histoire contemporaine, elle est spécialisée dans les biographies et les romans historiques. Passionnée par le XIXe siècle, elle le fait revivre en évoquant dans ses ouvrages des figures emblématiques comme Montalembert, la Princesse de Ligne ou la Marquise de La Tour du Pin.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Guillaume FitzAlain
Guillaume FitzAlain (FitzAlan en anglais) (vers 1105-1160), seigneur d'Oswestry, shérif du Shropshire, est un baron anglo-normand, primogéniteur des FitzAlan qui tiennent le titre de comte d'Arundel. Il choisit le parti de Mathilde l'Emperesse dans la guerre civile (1139-1153) pour le trône d'Angleterre qui oppose cette dernière à Étienne d'Angleterre.

Comte de Gloucester
Le titre de comte de Gloucester a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Il est aujourd'hui éteint.

Le comté de Gloucester, le Gloucestershire est situé au sud-ouest de l'Angleterre, en bordure du Pays de Galles.
Caryocar villosum
Caryocar villosum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caryocaracées. C'est un arbre néotropical. Comme toutes les espèces de Caryocar, il produit des noix comestibles.

Il est connu en Guyane sous les noms de Chawari (Créole de Saül), Arbre à beurre [bwa-dibè] (Créole), Pékéya (Créole de St-Georges), Peke'a (Wayãpi), Pikia (Palikur), Piquiá (Portugais).
On l'appelle Kumato (Yanomami) au Venezuela, et Ruamabi (Uaicás (pt)), Pequi, Pequid au Brésil.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Baie de la Possession (Géorgie du Sud)
La baie de la Possession est une baie située sur la côte nord-est de la Géorgie du Sud. Large de 3,5 km et longue de 9 km, elle fut découverte et nommée en 1775 par James Cook qui y débarqua.

Elle abrite de nombreux oiseaux marins comme le prion de la Désolation (Pachyptila desolata), la sterne couronnée (Sterna vittata), le cormoran impérial (Leucocarbo atriceps) entre autres et aussi des mammifères marins comme l'éléphant de mer austral (Mirounga leonina), l'otarie à crinière (Otaria flavescens).

Cormoran impérial
Leucocarbo atriceps

Le Cormoran impérial (Leucocarbo atriceps) est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des Phalacrocoracidae qui habitent les régions australes, de la Patagonie à la péninsule Antarctique.
1996 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1996, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1983)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1983 se dispute à Pérouse du 2 au 8 mai 1983.

Andrea Temesvári remporte le simple dames. En finale, elle bat Bonnie Gadusek, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruzici et Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Tournoi de tennis de Buenos Aires (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972 se dispute du 27 novembre au 1er décembre 1972.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Fiorella Bonicelli.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helga Masthoff et Pam Teeguarden.

En double mixte, la paire María-Isabel Fernández et Iván Molina enlève le titre.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Excès
Excès de pouvoir

Excès de couleur

Excès de vitesse

Excès d'éléments dans le corps :
hémochromatose (excès de fer)
hypervitaminose (excès de vitamine)
maladie de Wilson (excès de cuivre)
saturnisme (excès de plomb)

Hémochromatose
Les hémochromatoses (précisées parfois en génétiques ou primitives) sont un groupe de maladies héréditaires à transmission autosomique récessive (dans l'immense majorité des cas), concernant le métabolisme du fer, et se caractérisant par une surcharge de fer (hémosidérose) dans l'organisme. Ces maladies peuvent être bien soignées, mais elles sont souvent détectées tardivement.

Les hématochromatoses dites secondaires représentent toutes les autres surcharges en fer, généralisées ou localisées.
Abe Holzmann
Abraham Holzmann, dit Abe Holzmann, né le 19 août 1874 à New York et mort le 16 janvier 1939 à East Orange, est un compositeur américain de musique ragtime, d'origine hongroise par son père. Il est connu pour avoir composé des cakewalks au début du XXe siècle, la première forme que prit le ragtime, ainsi que Smoky Mokes et des marches et des valses.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Royal Birkdale Golf Club
Le Royal Birkdale Golf Club est un parcours de golf situé à Southport en Angleterre. Il s'agit d'un link faisant partie de la rotation de l'Open britannique depuis 1954. Il accueille en 2008 l'édition. Il s'agit du seul parcours de la rotation actuelle à n'avoir jamais connu un champion britannique. Il a également été l'hôte de la Ryder Cup, la Walker Cup ou la Curtis Cup.

Construit en 1889, le Birkdale Golf Club a attendu 1951 pour obtenir le statut de "Royal". En 1946, il accueille son premier grand tournoi avec le championnat d'Angleterre amateur, puis la Curtis Cup en 1948, la Walker Cup en 1951 avant d'être inclus dans la rotation de l'Open britannique.

Walker Cup
La Walker Cup est un trophée de golf remis lors d'un tournoi bisannuel qui se dispute entre deux équipes comprenant les meilleurs golfeurs amateurs des États-Unis d'un côté, et de ceux de la Grande-Bretagne et de l'Irlande de l'autre. L'évènement est organisé par la R&A et l'USGA et porte le nom de George Herbert Walker (ancien président de l'USGA dans les années 1920). Annuelle lors des premières éditions dans les années 1920, la Walker Cup est devenu bisannuelle à partir de 1924 et se joue alternativement des deux côtés de l'Atlantique. L'équivalent chez les professionnels est la Ryder Cup, même si cette dernière concerne toute l'Europe lors de la sélection.
Tchéquie au Concours Eurovision de la chanson 2022
La Tchéquie est l'un des quarante pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par le groupe We Are Domi et sa chanson Lights Off, sélectionnés via l'émission Eurovision Song CZ 2022. Le pays se classe 22e avec 38 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Haruku
Haruku est une petite île de l'archipel indonésien des Moluques, à l'est de l'île d'Ambon et à l'est de celle de Saparua. Sa superficie est de 289 km².  Comme sur la plupart des îles Moluques, on y cultive des épices, noix de muscade, clou de girofle, curry, cumin, gingembre.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Lima (football, 1983)
Rodrigo José Lima dos Santos, connu sous le nom de Lima est un ancien footballeur brésilien, né le 11 mai 1983 à Monte Alegre. Il évoluait au poste d'avant-centre.

Lima à la particularité d'avoir disputé trois finales de Ligue Europa, sans en remporter une seule.

Monte Alegre (Pará)
Monte Alegre est une commune appartenant à la microrégion de Santarém, située dans l’État du Pará au Brésil. Elle est voisine de la microrégion d'Almeirim à l'est, des communes de Alenquer à l'ouest, Santarém et Prainha au sud.
Festival Lettres d'Automne
Lettres d'automne est un festival littéraire organisé chaque année durant la deuxième quinzaine de novembre à Montauban et en Tarn-et-Garonne. Il a été créé en 1991 par l'association Confluences sous la direction artistique de Maurice Petit.

Chaque édition accueille une soixantaine d'auteurs, artistes, comédiens, musiciens, éditeurs, etc et réunit en moyenne 20 000 spectateurs.

Festival littéraire
Un festival littéraire, également connu sous le nom de festival du livre ou festival des écrivains, est un rassemblement régulier d'écrivains et de lecteurs, généralement sur une base annuelle dans une ville particulière. Un festival littéraire propose généralement différentes présentations et lectures d'auteurs, ainsi que d'autres événements, organisés sur une période de plusieurs jours, avec pour principaux objectifs de promouvoir les livres des auteurs et de favoriser l'amour de la littérature et de l'écriture.

Les conférences d'écrivains sont parfois conçues pour fournir une orientation intellectuelle et académique à des groupes d'écrivains sans la participation du grand public.
Islam en Malaisie
L'islam est la religion majoritaire en Malaisie (63.5 % de la population). Les musulmans y sont principalement d’obédience sunnite chaféite.

L'islam y a été introduit par des marchands arrivant d'Inde, d'Arabie et de Chine et s'est fermement établi au XVe siècle. La constitution confère à l'islam le statut de « religion de la Fédération » ce qui symboliser son importance dans la société malaisienne. Cependant, d'autres religions y sont librement pratiquées.

Les musulmans ont interdiction de changer de religion, sous peine de sévères châtiments,, car ils sont soumis au droit islamique la Syariah .

Plusieurs fêtes musulmanes telles le Mawlid ont le statut de fête nationale au même titre que Noël, le Nouvel An chinois ou le Divali.

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.
10e législature du Canada
La 10e législature du Canada fut en session du 11 janvier 1905 au 17 septembre 1908. Sa composition fut établie par les élections de 1904, tenues le 3 novembre 1904, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles tenues jusqu'à la dissolution précédent les élections de 1908.

La législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Wilfrid Laurier. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti conservateur/Libéral-conservateur, dirigés par Robert Borden.

Le Président de la Chambre des communes fut Robert Franklin Sutherland.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 10e législature:

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Firefighter F.D. 18
Firefighter F.D. 18 (stylisé en FIREFIGHTER F.D.18) est un jeu vidéo d'action sorti en 2004 sur PlayStation 2, développé et édité par Konami. Le joueur incarne Dean McGregor, un pompier ; le jeu rappelle par certains aspects le film Backdraft de Ron Howard.

Backdraft (film)
Backdraft ou Pompiers en alerte au Québec est un film d'action américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1991. Avec dans les rôles principaux les acteurs Kurt Russell, William Baldwin, Robert De Niro, Scott Glenn et Donald Sutherland, le film présente une enquête sur de mystérieux cas d'incendies criminels. Le titre fait référence à une explosion de fumées.

Une suite, Backdraft 2, sort directement en vidéo en 2019. Joe Anderson y incarne Sean, le fils de Stephen McCaffrey.