hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruth Gentry
Ruth Gentry (22 février 1862 – 18 octobre 1917) est une pionnière dans le domaine des mathématiques à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Elle est notamment la première femme née dans l'Indiana à obtenir un doctorat en mathématiques, et probablement un doctorat toute disciplines confondues.

Collège Bryn Mawr
Le collège Bryn Mawr  (en anglais : Bryn Mawr College) est une université d'arts libéraux réservée aux femmes, fondée en 1885 et située à Bryn Mawr, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Philadelphie.

Le collège Bryn Mawr fait partie des « Sept Sœurs » et du Tri-College Consortium.
René Blum
René Blum, né le 13 mars 1878 dans le 2e arrondissement de Paris et mort en septembre 1942 à Auschwitz, est un journaliste, critique d'art et directeur artistique français.

Devenu directeur de théâtre et d'opéra, il fonde, avec le colonel de Basil, à l'opéra de Monte-Carlo, les Ballets russes de Monte-Carlo.

Il est le frère de l'homme d'État Léon Blum et est marié à l'actrice Josette France dont il a un enfant, Claude-René dit Minouchou.

Opéra (institution)
Un opéra ou maison d'opéra est une institution du secteur public ou privé chargée d'organiser la représentation des œuvres du domaine de l'opéra. La gestion de la compagnie est soit confondue soit dissociée de celle de son infrastructure de résidence.
Apple A5X
L'Apple A5X est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 32 bits fabriqué par Samsung et commercialisé par Apple pour l'iPad 3. Le processeur comporte 2 cœurs ARM Cortex-A9 gravés en 45 nm et cadencés à 1 GHz. Le tout est associé à un GPU PowerVR SGX543MP4 4 cœurs et 1 Go de SDRAM LPDDR2. La configuration a été améliorée au niveau GPU par rapport à l'iPad 2 pour permettre la prise en charge de l'écran Retina. Les performances graphiques de l'iPad 3 sont améliorées de 5 à 10 % par rapport à l'iPad 2 mais avec une autonomie 10 % inférieure.

SDRAM
SDRAM ou Synchronous Dynamic Random Access Memory (en français, mémoire dynamique synchrone à accès aléatoire) est un type particulier de mémoire vive dynamique ayant une interface de communication synchrone. Jusqu'à son apparition, les mémoires DRAM étaient asynchrones, cela signifie qu'elles n'attendaient pas un signal de l'horloge du bus pour réagir aux signaux d'entrée, donc qu'elles n'étaient pas synchronisées avec le bus.

Selon le contexte, le sigle SDRAM peut signifier :

la famille des mémoires dynamiques synchrones à accès aléatoire (cette famille comporte en 2020 les mémoires SDR SDRAM, DDR SDRAM, DDR2 SDRAM, DDR3 SDRAM, DDR4 SDRAM et DDR5 SDRAM) ;

la première génération de mémoire dynamique synchrone à accès aléatoire, la SDR SDRAM.
Saison 9 de The Voice Belgique
La neuvième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 29 décembre 2020 au 13 avril 2021 et a été présentée par Maureen Louys.

Elle a été remportée par Jérémie Makiese, coaché par B.J. Scott.

Maureen Louys
Maureen Louys est une animatrice belge née le 3 novembre 1978 à Liège. Elle est diplômée en communication et communication commerciale à l'Institut des hautes études des communications sociales de Bruxelles. Elle exerce son métier à la RTBF depuis 2003, et en particulier, quotidiennement, à la radio, entre 2008 et 2013, sur la station VivaCité.
Philip Marlowe, détective privé
Philip Marlowe, détective privé (Philip Marlowe, Private Eye) est une série télévisée américaine en 11 épisodes de 55 minutes, créée d'après le personnage éponyme de Raymond Chandler et diffusée entre le 16 avril 1983 et le 3 juin 1986 sur HBO. En France, la série a été diffusée pour la première fois le 3 janvier 1986 sur FR3.

Raymond Chandler
Raymond Chandler, né le 23 juillet 1888 à Chicago et mort le 26 mars 1959 à San Diego, est un écrivain américain, auteur des romans policiers ayant pour héros le détective privé Philip Marlowe. Son influence sur la littérature policière moderne, et tout particulièrement le roman noir, est aujourd'hui incontestable. Son style, alliant étude psychologique, critique sociale et ironie, a été largement adopté par plusieurs écrivains du genre.
Tessellate
Tessellate est une chanson du groupe anglais d'indie pop Alt-J extraite de leur premier album studio An Awesome Wave. Sortie le 13 juillet 2012 sur les labels Infectious et Atlantic, la chanson a été écrite par Joe Newman, Gus Unger-Hamilton, Gwilym Sainsbury, Thom Green et produite par Charlie Andrew.

Alt-J
alt-J , stylisé ∆, est un groupe britannique de pop indépendante, originaire de Leeds, en Angleterre. Il est composé de trois musiciens et formé en 2007.

Leur style musical mélange des interludes folks, des rythmes hip-hop, ou encore des harmonies vocales. Le groupe, d'abord connu sous le nom de Daljit Dhaliwal, puis de Films, est composé de Joe Newman (guitariste/voix), Gus Unger-Hamilton (claviériste/voix), et Thom Green (batteur/samples). Le bassiste Gwil Sainsbury ayant quitté le groupe après leur premier album, Cameron Knight le remplace lors des concerts. Le groupe tient son nom du raccourci qui donne le symbole Δ sur un Macintosh à clavier QWERTY.
Seema Verma
Seema Verma, née le 27 septembre 1970) est une conseillère politique américaine spécialiste de la politique de santé.

Depuis mars 2017, elle est administratrice des services Medicare et Medicaid au sein de l'administration Trump.

Elle est également la fondatrice et ancienne PDG de SVC Inc., une société de conseil en matière de politique sanitaire, acquise par Health Management Associates (HMA) avant sa nomination.

Medicare
Medicare est le système d'assurance-santé géré par le gouvernement fédéral des États-Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Le nom provient d'une contraction des mots anglais medical (« médical ») et care (« prise en charge », « soin »).

La première loi qui met en place le système Medicare est votée le 30 juillet 1965 lors de la présidence de Lyndon B. Johnson, sous la forme d'un amendement à la loi sur la Sécurité sociale, dans le cadre de son projet de « guerre contre la pauvreté ». Lors du vote de la loi, le président Johnson fait de l'ancien président Harry S. Truman le premier bénéficiaire du programme, lui délivrant la première carte Medicare.
Jardins de Kermoureau
Les jardins de Kermoureau se trouvent à Herbignac dans le département de la Loire-Atlantique. Cette propriété privée de 8 hectares était en 2011 l'un des seuls espaces verts du département à être classé Jardin remarquable (avec le jardin des plantes de Nantes),.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Lockheed KC-130 Hercules
Le Lockheed KC-130 Hercules est un avion militaire de ravitaillement en vol et de transport directement dérivé du C-130 Hercules. Conçu pour des besoins américains il a aussi connu le succès à l'export.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Ragibagh Khan
Ragibagh Khan (cyrillique : Ражабаг, MNS : Alidkhev), nom de règne Tianshun (chinois : 元天順帝), né en 1320 et décédé le 1er novembre 1328 est un khagan mongol de la dynastie Yuan. Après la mort de son prédécesseur, Yesün Temür Khan, le 15 août 1328, il régna brièvement d'octobre 1328, jusqu'à sa mort le 14 novembre 1328.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Progress in Aerospace Sciences
Progress in Aerospace Sciences est une revue scientifique mensuelle internationale à comité de lecture publiée par Elsevier. Elle couvre les domaines de l'ingénierie spatiale et aérospatiale. Publiée en anglais, français et allemand à sa création en 1961 elle est rédigée en anglais depuis 1972. Elle publie également périodiquement des numéros consacrés à un sujet particulier.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Touza
Touza ou Tousa (arabe : طوزة) est une ville du Sahel tunisien située à une quinzaine de kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 7 236 habitants en 2014.

C'est une petite ville assimilable à un bourg agricole placé au milieu de la grande oliveraie sahélienne mais accueillant quelques usines ou ateliers de l'industrie textile.

Elle est située en position de carrefour entre les axes régionaux routiers Jemmal - Moknine et Ksibet el-Médiouni - Beni Hassen.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
The Book Beri'ah - Tiferet
Tiferet est le disque numéro 6 du coffret The Book Beri'ah, troisième volet du projet Masada de John Zorn. Il est interprété par Klezmerson, un groupe mexicain qui combine influences juives et tziganes et rythmes mexicains. Il est publié en tant qu'album en juin 2019.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Productique
Au sens restreint, et comme l'indique l'origine du mot (cf. infra), la productique est l'ensemble des techniques informatiques de mise en œuvre des systèmes de production automatisés,.

Au sens large, la productique regroupe l'ensemble des méthodes et des moyens de production industrielle employés à la maîtrise des coûts, des délais et de la qualité. Il s'agit de la fabrication de pièces  (usinage, moulage, etc.), de la gestion et l'ordonnancement de la fabrication, de l'optimisation des moyens de production et leur rentabilité, du contrôle des pièces produites (métrologie), etc. À cet effet, la productique cherche à améliorer la formation des hommes (opérateurs), l'organisation des ressources (hommes et machines), l'optimisation des flux industriels, l'efficacité des procédés.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Argentinosaurus
Argentinosaurus huinculensis

Argentinosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du groupe des Titanosauria, et l'un des plus grands dinosaures jamais découverts. Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Argentinosaurus huinculensis.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Maximilian Melcher
Maximilian Melcher (né le 28 août 1922 à Baden, près de Vienne, mort le 31 octobre 2002 à Vienne) est un artiste plasticien et professeur autrichien.

Maximilian Melcher a été de 1972 à 1992 professeur à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne et aussi recteur de 1972 à 1976 et de 1984 à 1987.

Comme peintre et graphiste, il laisse une œuvre très riche et a reçu de nombreux prix. Les principaux thèmes de ses gravures sont des paysages et des autoportraits.

Il est enterré au cimetière de Döbling (de) à Vienne.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Some Say
Some Say est le titre de plusieurs chansons :

Some Say, chanson de Sum 41 parue sur l'album Chuck et sortie en single en février 2005 ;

Some Say, chanson de Nea, sortie en single le 6 septembre 2019.

Sum 41
Sum 41 est un groupe canadien de rock alternatif, originaire d'Ajax, dans la province d'Ontario. Formé en 1996, le groupe se caractérise par un style trempé dans le heavy metal et la pop punk sur plusieurs chansons, notamment sur les albums Screaming Bloody Murder, Chuck et Does This Look Infected?. Il fut composé du chanteur et guitariste Deryck Whibley, du bassiste Jason McCaslin, des guitaristes Tom Thacker et Dave Baksh et de Frank Zummo à la batterie.

En mai 2023, le groupe annonce sur ses réseaux sociaux qu'il se dissoudra après une dernière tournée mondiale prévue l'année suivante.
Antonio Riva
Antonio Riva, né à Shanghai (Chine) le 8 avril 1896 et mort à Pékin (Chine) le 17 août 1951, était un officier de l'armée de l'air italienne (grade de capitaine), pilote et as de l'aviation durant la Première Guerre mondiale.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Le Violoneux
Le Violoneux est une opérette (« légende bretonne ») en un acte de Jacques Offenbach, sur un livret en français d'Eugène Mestépès et Émile Chevalet.

L'œuvre est créée le 31 août 1855, aux Bouffes-Parisiens, salle Marigny. La première est un véritable triomphe, ce qui permet à la carrière d'Hortense Schneider, dont ce sont les débuts (elle a été présentée à Offenbach peu de temps avant par Jean Berthelier, avec qui elle a une liaison), de prendre un envol rapide.

Le Violoneux est donné par la suite au Théâtre-Italien devant l'Empereur en 1860 (avec Orphée aux Enfers et Le musicien de l'avenir), à Vienne en 1861 (avec le Mariage aux lanternes), en 1880 au Théâtre des Variétés, et en 1901 à l'Opéra-Comique.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Monaka
Le monaka (最中) est une pâtisserie japonaise à base de gaufrettes fourrées aux haricots azuki sucrés. Dans certains cas, la pâte à base de haricots azuki peut être remplacée par de la confiture de sésame, de noisettes ou de la pâte de riz (mochi).

Des versions modernes existent également, utilisant de la crème glacée à la place ou en plus des haricots azuki.

Il existe plusieurs formes : carré, triangulaire, ou en forme de fleurs (cerisiers, chrysanthèmes, etc.).

Le monaka est une pâtisserie traditionnellement servie lors de la cérémonie du thé. Il existe encore au Japon de nombreuses boutiques spécialisées dans les monaka.

Portail de la cuisine japonaise

Portail du dessert

Prunus serrulata
Cerisier du Japon

Prunus serrulata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un cerisier originaire d'Asie (Japon, Corée, Chine). Il est largement utilisé comme arbre d'ornement pour sa splendide floraison printanière et son feuillage coloré en automne. À partir du XVe siècle, ses nombreuses cultures et hybridations ont permis le développement d’un grand nombre de cultivars ornementaux. En français, il est appelé Cerisier du Japon, Cerisier des collines, Cerisier à fleurs japonais ou Cerisier oriental. Sa floraison marque le retour du printemps.
Downfall
Downfall est un groupe de rock précurseur de Rancid.

Downfall est un groupe de musique néofolk.

Downfall est aussi un des titres du film La Chute (Der Untergang) réalisé par Oliver Hirschbiegel.

Downfall est le nom de code donné à  l'opération militaire visant à l'invasion du Japon par les forces armées des États-Unis à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Downfall est un jeu de société ayant été primé en 1994 aux Mensa Select Mind Games.

Downfall est un jeu vidéo d’aventure sorti en 2016.

Downfall : L'Affaire Boeing est un documentaire réalisé par Rory Kennedy en 2022 à propos de l'enquête visant le Boeing 737 Max.

Rory Kennedy
Rory Elizabeth Katherine Kennedy (née le 12 décembre 1968 à Washington) est une réalisatrice et productrice de documentaires américaine. Elle est la fille posthume de Robert F. Kennedy, sénateur américain de l'État de New York et ancien procureur général des États-Unis, et de sa femme Ethel Kennedy née Skakel.
Diagour
Diagour est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 247 habitants et 34 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Usines à Asnières
Usines à Asnières ou Usines à Asnières vues du quai de Clichy ou Fabriques d'Asnières vues du quai de Clichy, ou Usines à Clichy est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh durant l'été 1887. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente des usines aux cheminées fumantes à Asnières-sur-Seine, dans la région parisienne, en France. Passée entre les mains du père Tanguy puis par la galerie Bernheim-Jeune, l'œuvre est conservée depuis 1959 au musée d'Art de Saint-Louis, à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Enqoutatash
Enqoutatash (ge'ez : እንቁጣጣሽ) est la célébration du nouvel an par les églises orthodoxes éthiopienne et érythréenne. Elle a lieu le premier jour du mois de Meskerem du calendrier éthiopien soit le 11 septembre (le 12, si elle précède une année bissextile). En Éthiopie, Enqoutatash est un jour férié.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Mid Derbyshire
La circonscription de Mid Derbyshire  est une circonscription située dans le Derbyshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Pauline Latham du Parti conservateur.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.