hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grocka
Grocka (en serbe cyrillique : Гроцка ; en allemand Krotska) est une ville et une municipalité de Serbie. Grocka constitue l’une des 7 municipalités périurbaines de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 441 habitants et la municipalité dont elle est le centre 83 907.

Grocka est située sur la rive droite du Danube.

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Festival du film français UK
Le Festival du film français UK (également French Film Festival UK - FFF UK) est une association à but non lucratif fondée en 1992. Elle a d'abord proposé la projection de films de langue française dans la capitale écossaise, Édimbourg, avant de s'étendre à tout le Royaume-Uni. Il se déroule généralement entre novembre et début décembre, avec une programmation qui vise à faire découvrir et redécouvrir à un très large public des œuvres francophones (long métrage, court métrage, documentaire, film d'animation, etc.).

Sylvain Chomet
Sylvain Chomet, né le 10 novembre 1963 à Maisons-Laffitte, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, et un réalisateur et un scénariste de films d'animation français.

Il est révélé en 1997 par son court-métrage La Vieille dame et les pigeons avant de se faire connaitre internationalement avec ses films Les Triplettes de Belleville et L'Illusionniste. Pour le premier il remporte le Lumière du meilleur film. Quant au second il est le premier réalisateur à obtenir le César du meilleur film d'animation, créé en 2011. Ces trois travaux lui ont chacun valu des nominations aux Oscars dans la catégorie animation.
Histoire de l'imprimerie en Russie
L'imprimerie se développe tardivement, à partir de 1564, dans le tsarat de Moscou devenu au XVIIIe siècle l'Empire russe : elle est longtemps un monopole d'État réservé aux besoins du gouvernement et de l'Église orthodoxe russe. À partir de la fin du XVIIIe siècle, les publications deviennent plus nombreuses dans les différentes langues de l'Empire et la presse fait son apparition mais la production imprimée est soumise à la censure. Le régime soviétique rétablit le monopole d'État sur la production imprimée : il assure une diffusion abondante mais soumise aux impératifs de la propagande. À partir des années 1990, c'est le modèle de l'édition commerciale occidentale qui s'impose. La conjoncture défavorable des années 2020 entraîne une baisse sensible de la production qui reste importante.

Autocratie
L'autocratie est une forme de gouvernement où un seul individu détient le pouvoir, alors qualifié de pouvoir personnel et absolu. En 2025, selon les critères de certaines ONG et instituts, le monde compterait plus de régimes qualifiés d'autocraties que de démocraties. De ce fait, trois quarts des habitants de la planète vivraient aujourd’hui dans un régime autoritaire.
Minerai de fer houiller
Le minerai de fer houiller ou blackband est un minerai de fer présent dans des gisements de houille. Le fer est présent sous la forme de carbonate de Fe(II), la sphérosidérite (FeCO3). La houille, qui représente généralement de 10 à 25 % du poids, permet sa combustion.

S'il est un médiocre combustible, il s'avère être un minerai de fer bien adapté aux procédés sidérurgiques. Ainsi, le blackband est à l'origine notamment du développement de la sidérurgie écossaise à partir des années 1840, puis de la Ruhr dans les années 1860. Ces gisements sont maintenant épuisés.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Nombre de Thiele
Le nombre de Thiele  est un nombre sans dimension utilisé en cinétique chimique pour caractériser le facteur limitant pour une réaction catalytique hétérogène avec un catalyseur poreux.

Il donne le rapport entre la vitesse de réaction sur le catalyseur et le flux de réactifs vers le catalyseur par diffusion.

Ce nombre adimensionnel a été nommé en l'honneur d'Ernest W. Thiele, ingénieur chimiste américain qui l'a proposé dans son paper 'Relation between catalytic activity and size of particle' de 1939.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Khary Randolph
Khary Randolph (né le 10 janvier 1979 à Boston) est un dessinateur de bande dessinée américain.

Actif depuis le début des années 2000, il a travaillé pour l'ensemble des maisons d'édition mainstream des États-Unis.

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
Parti wallon des travailleurs
Le Parti wallon des travailleurs (PWT) est un parti politique belge né en 1965 orienté vers la gauche socialiste ainsi que le régionalisme.

Le PWT prône la défense des intérêts des travailleurs wallons.

Les convictions politiques d'André Renard furent les fondements intellectuels du PWT.

Théo Lefèvre
Théo Lefèvre, de son vrai nom Théodore Joseph Alberic Marie Lefèvre, né le 17 janvier 1914 à Gand (Flandre) et mort le 18 septembre 1973 à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles-Capitale), est un homme politique belge.

Il est Premier ministre du royaume de Belgique de 1961 à 1965, sous le règne de Baudouin.
Talmi-Teshub
Talmi-Teshub (écrit aussi Talmi-Teššub ou Talmi-Teshup) est un prince hittite vice-roi de Karkemish, tributaire de l'Empire hittite, au sud du Hatti (au nord de la Syrie actuelle) de la fin du XIIIe siècle av. J.-C. au milieu du XIIe siècle av. J.-C. Le roi hittite du Nouvel Empire Suppiluliuma ier était son trisaïeul.

Suppiluliuma Ier
Suppiluliuma ier (écrit aussi Šuppiluliuma ou Shuppiluliuma) est un roi hittite du Nouvel Empire qui régna environ de 1344 à 1322 av. J.-C. (en chronologie courte).

Son règne est notamment connu par une série de traités et par un long texte surnommé les Actes de Suppiluliuma (CTH 40), mis par écrit au temps de son fils et deuxième successeur, Mursili II.
Gorgonacea
Les gorgones (Gorgonacea), parfois appelés gorgones éventail, coraux cornés ou coraux à écorce, sont un ordre probablement paraphylétique de coraux, vivant sous forme de polypes coloniaux sessiles. L'ordre compte environ 1 200 espèces, qui se rencontrent dans toutes les mers tropicales et subtropicales. Ces coraux ne cultivent pas de zooxanthelles, et n'ont donc pas besoin de soleil pour croître.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Incident du golfe de Syrte (1981)
Le premier incident du golfe de Syrte eut lieu le 19 août 1981 dans la matinée lorsque des F-14 Tomcat américains engagent deux Su-22 de l'armée de l'air libyenne. Un second incident similaire aura lieu en 1989.

Grumman F-14 Tomcat
Le Grumman F-14 Tomcat est un avion de chasse biréacteur embarqué, dont la particularité est de posséder des ailes à géométrie variable. Destiné à protéger la flotte d'attaques aériennes, il est le premier chasseur conçu aux États-Unis à intégrer les leçons de la guerre du Viêt Nam. Il est devenu mondialement célèbre en 1986, grâce au film Top Gun, avec Tom Cruise.

Entré en service en 1974, il servira pendant 28 ans quasiment sur tous les porte-avions de l'US Navy qui embarquaient chacun 24 exemplaires de cet appareil. En partie en raison  de son prix et ses coûts de maintenance (un exemplaire était estimé à 38 millions de dollars en 1998 et nécessitait près de 50 heures de maintenance pour une heure de vol), il a été retiré du service de l'US Navy en 2006, mais demeure en service en Iran.
Région de la Rivière-de-la-Paix
La région de la Rivière de la Paix (en anglais : Peace River Country) est une région naturelle située dans l'écorégion de la Forêt-parc de trembles dans les provinces d'Alberta et de Colombie-Britannique au Canada. La région porte le nom de la rivière de la Paix qui traverse son territoire.

La région de la rivière de la Paix inclut les villes situées dans le Nord-Est de la province de la Colombie-Britannique telles que Fort St. John Dawson Creek Pouce Coupe et Chetwynd, toutes faisant partie du district régional de Peace River ; Ainsi que les villes du Nord-Ouest de la province de l'Alberta, telles que Falher, Grande Prairie, Rivière-la-Paix et toutes les communautés rurales du district municipal de Smoky River.

Portail de l’Alberta

Portail de la Colombie-Britannique

Fort St. John
Fort Saint John ou Fort Saint-Jean est une ville du nord-est de la Colombie-Britannique, dans le district régional de Peace River, sur la rivière de la Paix. Elle compte plus de 21 000 habitants. La ville hérite son nom d'une série de postes de traite qui se succèdent à partir de 1794, destinés au commerce des fourrures entre Européens et Dane-zaas autochtones. La ville se développe à partir des années 1950, avec la prospection et l'exploitation de gisements d'hydrocarbure dans son voisinage.

La devise de la cité est : Fort Saint John: The Energetic City (« Fort Saint John : La cité énergique »).
Rocade sud-ouest de Casablanca
La rocade sud-ouest de Casablanca, est une autoroute ouverte le premier octobre 2014 afin de participer  au dés-engorgement de la capitale économique du Maroc et à l’amélioration de sa sécurité routière tout en favorisant l'accès aux trois autoroutes existantes (Casablanca - El Jadida, Casablanca - Marrakech et Casablanca - Rabat) et la desserte de la zone touristique du littoral Ouest, des nouvelles zones d'urbanisation et des deux nouveaux malls le Morocco Mall et AnfaPlace.

Autoroute Casablanca - Agadir
L'autoroute A3, autoroute du Sud ou autoroute Casablanca - Agadir  est une autoroute marocaine, longue de 429 km, qui relie Casablanca à Agadir en passant par le nord-ouest de Marrakech. Elle fait partie de l’autoroute transmaghrébine. C'est dans cette autoroute où se situe le Pont de Sidi Maârouf.
3 000 mètres aux Jeux olympiques
Le 3 000 mètres féminin a fait partie du programme des Jeux olympiques, de 1984 à Los Angeles à 1992 à Barcelone. Il est remplacé par le 5 000 mètres à partir de 1996.

Le record olympique de la discipline est détenu par l’Ukrainienne Tatyana Samolenko en 8 min 26 s 53.

Tetyana Samoylenko
Tetyana Samoylenko-Dorovskykh (en ukrainien Тетяна Володимирівна Доровских, née Самойленко-Хамітова ; en russe Татьяна Самоленко-Доровских), née le 12 août 1961 dans l'oblast d'Orenbourg, en RSFS de Russie (Union soviétique), est une ancienne athlète, spécialiste du courses de demi-fond, ukrainienne qui a représenté l'Union soviétique.

Elle a dominé le 1 500 m et le 3 000 m pendant des années, remportant trois médailles en 1987 et le titre olympique en 1988.
Hôtel de Lestrade
Hôtel de Lestrade est un nom porté par plusieurs demeures françaises :

l'hôtel de Lestrade (ou maison de Lestrade, ou maison Mompar), à Viviers, en Ardèche ;

l'hôtel de Lestrade (ou hôtel de Lestrade de Conti, ou hôtel d'Anglars), rue Romaine à Périgueux, en Dordogne ;

l'hôtel de Lestrade (du nom de la famille Lestrade de la Cousse), rue de la Sagesse à Périgueux, en Dordogne.

Viviers (Ardèche)
Viviers ou Viviers-sur-Rhône est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Viviers est l'ancienne capitale de la province du Vivarais, Vivariensis Pagus à qui elle a donné son nom et qui a appartenu à la province royale du Languedoc jusqu'en 1789.

La cité est encore le siège de son propre évêché, également dénommé diocèse du Vivarais, constitué de vingt-quatre paroisses depuis le 1er octobre 2003. Historiquement, les évêques  furent les seigneurs temporels les plus puissants de la région durant une grande partie de l'époque médiévale avant de faire allégeance au roi de France en 1307,.

Siège de son propre canton jusqu'en 2015, année où la ville a été rattachée au canton de Bourg-Saint-Andéol, Viviers est également une des neuf communes adhérentes de la communauté de communes du Rhône aux Gorges de l'Ardèche depuis 2013 et ses habitants sont les Vivarois.
Jean Paul Vuillemin
Jean Paul Vuillemin est un mycologue français, né le 13 février 1861 à Docelles et mort le 29 juin 1932 à Malzéville.

Il étudie la médecine à l’université de Nancy où il obtient son titre de docteur en 1884. De 1895 à 1932, il est professeur d’histoire naturelle à la faculté de médecine de cette même université. Plusieurs taxons lui ont été dédiés comme le Vuilleminia comedens (Nees : Fr.) Maire. Vuillemin a travaillé sur les genres Spinalia et Zygorhynchus.

Il fut membre de la Société des sciences de Nancy qu'il présida en 1899 et 1909.

C'est lui qui forma les mots antibiose et antibiotique.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la vingt-huitième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Ain Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Al Jazira Club et dix sur Al Sha'ab Sharjah. C'est le 7e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Avec la suppression de la Coupe des Coupes et la réforme de la Ligue des champions de l'AFC, le vainqueur de la Coupe des Émirats arabes unis est désormais qualifié pour la Ligue des champions, en compagnie du champion.

Al Jazira Sports & Culture Club
Le Al Jazira Sports & Culture Club (en arabe : نادي الجزيرة الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Al Jazira Club ou Al Jazira FC, est un club émirati de football, fondé en 1974 et situé à Abu Dhabi.
L'Homme noir (Forneret)
L'Homme noir est un drame de Xavier Forneret en cinq actes, comportant respectivement dix, treize, onze, sept et six scènes, publié à compte d'auteur en 1835 et interprété pour la première fois le 10 mars 1837 au théâtre de Dijon.

L'auteur avait soigné l'annonce de sa pièce de manière originale, mais le scandale public — ou les railleries du parterre — furent tels que la représentation ne dépassa pas le début du troisième acte. Cet événement marqua durablement Xavier Forneret, qui adopta désormais le surnom de « l'Homme noir, blanc de visage ». C'est ainsi qu'il signe le recueil d'aphorismes intitulé Sans titre, dès l'année suivante.

Drame romantique
Le drame romantique est une forme littéraire appartenant au genre du théâtre, née à la fin du XVIIIe siècle dans le sillage du drame bourgeois du XVIIIe siècle et influencée par le développement des mélodrames. Racine et Shakespeare, l'œuvre de Stendhal (1823), et surtout la Préface de Cromwell (1827) de Victor Hugo, le théoricien de ce nouveau genre, en sont les textes fondateurs. Cette forme se caractérise par sa rupture avec les règles aristotéliciennes de la tragédie classique : il n'y a pas d'unité de temps et de lieu, même si une unité d'action est conservée.
Collections du Lille Métropole - musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut
Les collections du Lille Métropole Musée d'art moderne, d'art contemporain et d'art brut (LaM) comptent plus de 6 700 pièces, parmi lesquelles 4 500 dessins et estampes, un millier de sculptures, près de 500 peintures et une vingtaine d'installations d'art contemporain.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Darkhad (cheval)
Le Darkhad, ou Dathkad, est un type résistant de la race du cheval mongol, originaire des taïga d'altitude du Nord de la Mongolie. Il sert au transport et à la selle, mais la race est surtout réputée pour sa résistance au froid et pour son lait, les juments Darkhad ayant une productivité environ double par comparaison à celle des autres juments mongoles. Cette race est commune.

Crinière
La crinière est, chez un animal, un ensemble de poils plus longs que sur le reste du corps (sauf la queue) et qui poussent le long du cou ou de l'encolure, généralement depuis le haut du front jusqu'au garrot. Les animaux à crinière les plus connus sont le cheval, qui est domestique, le lion et l’humain. Une grande variété d'animaux portent une crinière, dont le gnou, la hyène, le zèbre, l'otarie à crinière, l'âne, la girafe, le bison, ou encore le loup à crinière.

Chez les équidés, la crinière est constituée de poils appelés les crins, qui sont moins durs que ceux de la queue. La crinière peut servir à protéger l'animal des insectes grâce au mouvement qu'il lui imprime en faisant frissonner les muscles de son corps, chez le cheval par exemple. Chez le lion, elle pourrait être une forme de protection contre les coups de griffes lors de combats entre mâles rivaux, ou une protection contre le froid.
Langue des signes rennellaise
La langue des signes rennellaise est une forme éteinte de langue des signes locale documentée sur l'île de Rennell, dans les îles Salomon, en 1974. Elle est développée vers 1915 par une personne sourde nommée Kagobai et utilisée par sa famille et ses amis entendants, mais elle disparaît apparemment avec lui ; il était la seule personne sourde de l'île et il n'y a jamais eu de communauté établie et autonome de signants. En conséquence, en janvier 2017, son code ISO 639-3 [rsi] est retiré. Kuschel, seule source d'information sur ce système de communication, ne cite aucune preuve suggérant qu'il y ait eu un quelconque contact avec une langue des signes.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Capside
Chez un virion, la capside est la structure qui entoure le génome, l'acide nucléique (ADN ou ARN). Elle est constituée de très nombreuses unités protéiques qui se regroupent pour former des ensembles structurels identiques appelés capsomères.

Le nucléocapside est l'ensemble formé de la capside du virus (présente chez les virus nus ou enveloppés, l'enveloppe ou péplos n'étant pas la capside, mais une enveloppe lipoprotéique entourant la capside) et du génome viral (ARN ou ADN).

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Mittelafrika
La Mittelafrika ou Deutsch-Mittelafrika ou encore Afrique centrale allemande est un ensemble territorial revendiqué par le Reich durant la Première Guerre mondiale. C'est l'un des buts de guerre allemands pendant la Première Guerre mondiale. Le but majeur de la politique coloniale allemande est en effet de constituer un empire colonial fermé en Afrique centrale en reliant les colonies d'Afrique orientale allemande (actuels Burundi, Rwanda et partie continentale de la Tanzanie), le Sud-Ouest africain allemand (actuelle Namibie) et le Cameroun.

Précisées dans le Septemberprogramm du chancelier du Reich Theobald von Bethmann-Hollweg, les aspirations allemandes en Afrique sont rapidement rendues illusoires par la conquête des colonies allemandes sur le continent. Après la perte de ses colonies, le Reich continue à revendiquer le retour de ses colonies, et durant le Troisième Reich, la création d'un grand empire colonial en Afrique.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.