hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mudan
La Mudan est une rivière du nord-est de la République populaire de Chine ;

Le District de Mudan est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en République populaire de Chine ;

La ville de Mudan est une subdivision administrative de la province de Taïwan en République de Chine.

Province de Taïwan
La province de Taïwan (chinois traditionnel : 臺灣省 ; chinois simplifié : 台湾省 ; pinyin : Táiwān shěng ; zhuyin : ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ) est une province de la république de Chine. Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative.
Dollar des îles Caïmans
Le dollar des Îles Caïmans (en anglais, Cayman Islands dollar, symbole : $ ; ISO 4217 : KYD) est la monnaie officielle des Îles Caïmans. Cette monnaie est habituellement abrégée CI$ pour la différencier des autres monnaies appelées dollar. Il est subdivisé en 100 cents.

Symbole dollar
$

Le symbole dollar ($) est un symbole monétaire utilisé pour signifier les monnaies dénommées « dollar » ou celles nommées « peso » en Amérique latine.
Le dollar est aussi la monnaie des États-Unis d'Amérique et d'autre pays
Will Keith Kellogg
Will Keith Kellogg, né le 7 avril 1860 à Battle Creek (Michigan) et mort le 6 octobre 1951 dans la même ville, est un industriel américain, spécialisé dans l'industrie agro-alimentaire.

Avec son frère médecin, John Harvey Kellogg, il popularisa la consommation d'aliments supposément meilleurs pour la santé au déjeuner, et particulièrement de corn flakes. En 1906, il fonde la Battle Creek Toasted Corn Flake Company, devenue la Kellogg Company. En ⁣⁣1930⁣⁣, il crée la W. K. Kellogg Foundation (en).

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il fait don de son ranch situé à Pomona à l'école polytechnique de l'Université de Californie. Il a fait plusieurs autres dons à des universités.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Schutzmannschaft Bataillon 22
Le Schutzmannschaft Bataillon 22 « Daugava » est une unité de police auxiliaire composée de volontaires lettons, engagée aux côtés des Allemands sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Au cours de son existence, le 22e bataillon de Schutzmannschaft a participé à la mise en place de la Shoah à Varsovie. Il est finalement dissous en janvier 1944, lorsqu'il est intégré au Lettisches Freiwilligen Polizei Regiment 2 (lv).

Schutzmannschaft
Les Schutzmannschaften-batallione (littéralement en allemand : bataillons d’équipes de protection) ou Hilfspolizei (police auxiliaire) étaient constitués de douze bataillons de milice lituaniens, estoniens, lettons, biélorusses, ukrainiens et du bataillon no 202 polonais (le 13e). Ils furent créés, pendant la Seconde Guerre mondiale, par les SS pour lutter contre la résistance dans les pays occupés par l'Allemagne nazie en Europe de l'Est et pour les assister dans les massacres de masse de Juifs lors de la Shoah par balles.

Ils étaient couramment surnommés « Polizei » par la population soviétique.
Ligne des Angles à Lattes (LGV)
Cette ligne de 86 kilomètres, anciennement appelée la ligne des Angles à Saint-Brès (LGV), constitue la ligne no 834 000 du réseau ferré national. Elle est constituée de deux sections :

la première s'étend de la bifurcation d'Avignon-Nord à la bifurcation de Manduel. Elle a été construite dans le cadre du chantier de la LGV Méditerranée (voir schéma), en l'occurrence celui de la section entre la bifurcation de Saint-Marcel et Saint-Louis-les Aygalades de la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV). Elle est accessible uniquement aux trains à grande vitesse ;

la seconde, entre Manduel et Lattes, a été réalisée dans le cadre du projet de contournement ferroviaire de Nîmes et de Montpellier (voir schéma). Elle est accessible aussi bien aux TGV qu'au fret ; il s'agit donc d'une ligne « mixte ».

Manduel
Manduel est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Buffalon, la Roubine. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « costières nîmoises »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Manduel est une commune urbaine qui compte 7 087 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Manduel et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Manduellois ou  Manduelloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la borne milliaire, classée en 1973, et l'église, classée en 2016.
SEA Signalisation
SEA Signalisation est une entreprise spécialisée dans la fabrication de produits de signalisation électrique tels que les feux tricolores, optiques leds, signaux antivandalisme, signaux pour personnes amblyopes, transports modaux, contrôleur système, supports de feux, signalisation permanente.

Amblyopie
L’amblyopie se caractérise par une acuité visuelle basse et non améliorable optiquement. 
Ce trouble semble affecter 2 à 5 % de la population.
Concernant sa forme la plus connue, l'amblyopie fonctionnelle, il s'agit d'un trouble cortical : la partie du cerveau traitant l'information venant d'un œil ne fonctionne pas de manière optimale. 
Repérer l'amblyopie au plus tôt chez les enfants permet un traitement plus efficace.
John Collier (athlétisme)
John Sheldon Collier (né le 26 septembre 1907 à Buffalo et mort le 31 octobre 1974 à Coronado) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies. Affilié aux Brown Bears de Providence, il mesurait 1,85 m pour 75 kg.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Final (Franck)
Le Final, opus 21, a été écrit pour orgue par César Franck en 1864.

Franck (1822-1890) devient l'organiste de l'église Sainte-Clotilde dès l'inauguration de l'instrument en 1859, construit par Aristide Cavaillé-Coll. Il publie en 1868 un recueil de 6 morceaux, écrits probablement plus tôt, entre 1858 et 1864, et dont l'opus 21 est la dernière pièce.

L'œuvre est numérotée 33 dans le catalogue FWV (Franck Werke Verzeichnis) édité par Wilhem Mohr en 1969 et a été dédiée à Louis James Alfred Lefébure-Wély, autre célèbre organiste de son temps.

Son style, brillant et joyeux, contraste avec ses autres œuvres, plus recueillies.

Pour Albert Mahaut, l'œuvre « n'exprime [...] qu'un même sentiment d'assurance tranquille et triomphante ».

L'exécution de l'œuvre demande environ 10 minutes.

Louis James Alfred Lefébure-Wély
Louis James Alfred Lefébure-Wély, ou Lefébure-Wely, né le 13 novembre 1817 à Paris où il est mort dans le 18e arrondissement le 31 décembre 1869, est un pianiste, organiste, improvisateur et compositeur français.
Championnat d'Afrique des nations junior masculin de handball
Le championnat d'Afrique des nations junior masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1980 les meilleures équipes nationales junior (moins de 21 ans) de handball.

L'actuel tenant du titre est l'Égypte, vainqueur en 2024 de son 14e titre.

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.
Palais du gouvernement de Nancy
Le palais du gouvernement de Nancy, ou palais du Gouverneur, est un vaste hôtel particulier de la ville française de Nancy. Il s'agit d'une construction du XVIIIe siècle de style classique possédant son propre jardin.

Caserne Thiry
La caserne Thiry, connue d'abord sous le nom de caserne Sainte-Catherine, est une caserne située près de la porte Sainte-Catherine à Nancy. Elle fut construite de 1764 à 1769 sur les plans de l'architecte Richard Mique, sur ordre de Louis XV, peu avant le rattachement de la Lorraine à la France.
Orage multicellulaire
Un orage multicellulaire est un ensemble de nuages convectifs liés entre eux par le couplet des mouvements ascendants et descendants de celui qui le précède. Les plus anciens orages se dissipent au fur et à mesure que de nouvelles cellules se forment le long de leur front de rafales et continuent la vie de la grappe d'orages multicellulaires, chaque cellule prenant à son tour la dominance dans le groupe. Bien que chaque orage ne dure que de 30 à 60 minutes, la vie du groupe peut être ainsi de plusieurs heures.

L'orage multicellulaire apparaît donc comme une suite de cellules orageuses, chacune à un stade différent du cycle de vie d'un orage, la plus ancienne et à maturité se retrouvant à l'avant de la ligne alors que la plus récente est à l'arrière, et comportant une suite d'enclumes comme dans l'image ci-contre.

Gradient adiabatique dans l'atmosphère
Le gradient adiabatique dans l'atmosphère est la variation de la température de l'air avec l'altitude (le gradient de la température de l'air) quand elle ne dépend que de la pression atmosphérique, c'est-à-dire :

sans échange de chaleur avec l'environnement (autres masses d'air, relief) ;

sans condensation (formation de nuages et précipitations) ni évaporation.

Ce concept a une grande importance en météorologie, ainsi qu'en navigation aérienne et maritime.
Le Rigolfeur
Le Rigolfeur est une chaîne de terrains de golfs miniatures. La chaîne a été fondée à Saint-Jérôme au Québec en 1995 et elle se spécialise dans l'établissement de parcours de mini-golf farces et attrapes. La chaîne est reconnue pour apporter une variante humoristique au jeu original de mini-golf.

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
Indonesia Premier League 2011-2012
La saison 2011-2012 de l'Indonesia Premier League est la toute première de l'Indonesia Premier League, la nouvelle compétition reconnue par la fédération indonésienne, à la suite de sa décision d'attribuer l'organisation du championnat à une nouvelle société. Cependant, en parallèle de la Premier League, la Super League continue à être organisée cette saison, toujours avec l'organisateur historique.

C'est le club de Semen Padang qui remporte la compétition  après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Persebaya Surabaya et neuf sur Arema Malang. Il s'agit du tout premier titre de champion d'Indonésie de l'histoire du club.

Les douze clubs prenant part à la compétition participaient tous à la dernière saison d'Indonesia Super League. Si certains ont fait le choix d'engager une équipe dans les deux championnats, d'autres ont décidé de ne participer qu'à la Premier League.

Fédération d'Indonésie de football
La Fédération d'Indonésie de football (en indonésien : Persatuan Sepakbola Seluruh Indonesia, PSSI) est une association regroupant les clubs de football d'Indonésie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Indonésie.

La fédération nationale d'Indonésie est fondée en 1930, en concurrence avec la NIVU jusqu'à l'indépendance en 1948. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et est membre de l'AFC depuis 1954.

En avril 2015, la Fifa fait parvenir une lettre au gouvernement indonésien pour ingérence et menace la fédération de sanction.
Zimredda de Sidon
Zimredda (Zimri-Haddu, Zimr-Edda ou Zimr-Eddi, akkadien : 𒍣𒅎𒊑𒁕 Zîmreda ; Amorrite : * ḏimrī hadda, « Hadad est ma protection ») est un maire de Sidon, (c-à-d un roi de Sidon) au milieu du XIVe siècle av. J.-C.

Il est mentionné dans plusieurs lettres d'Amarna, notamment dans la dernière série Rib-Hadda. Il est l'auteur des lettres EA 144-EA 145.

Zimredda de Sidon, est le seul maire de « Siduna » dans la correspondance épistolaire d'Amarna de 1350 à 1335 av. J.-C.

Le nom de Zimredda de Sidon est référencé dans dix lettres d'Amarna, avec trois de la série Rib-Hadda — Rib-Hadda EA 92, intitulée : « De l'aide de Pharaon » — appelant les maires à aider Rib-Hadda, comme « Roi de Sidon », cinq lettres d'Abimilku de Tyr, également ses propres lettres. Il est le sujet principal de la moitié des lettres d'Abimilku au pharaon.

Les lettres d'Abimilku font référence à Zimredda de Siduna comme l'un de ses principaux ennemis dans les groupes contre Abimilku.

Corpus
Un corpus est un ensemble de documents, artistiques ou non (textes, images, vidéos, etc.), regroupés dans une optique précise.

On peut utiliser des corpus dans plusieurs domaines : études littéraires, linguistiques, scientifiques, philosophie, histoire de l'art, archéologie etc.
Grand Prix automobile de France 1961
Le Grand Prix de France 1961 (XLVIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims le 2 juillet 1961, est la quatre-vingt-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1961.

Circuit de Reims-Gueux
Le circuit de Reims-Gueux, connu également sous le nom de circuit de Reims, est un circuit automobile utilisé jusqu'en 1972. De forme triangulaire et originale, situé à environ 5 km à l'ouest de Reims entre les villages de Thillois et de Gueux, il possédait un développement de 7,816 kilomètres de long et empruntait deux routes départementales ainsi qu'une portion de la route nationale 31.

Le circuit est inscrit au titre des monuments historiques français depuis mai 2009.
Laser Er-YAG
Un laser Er:YAG (laser au grenat d'yttrium-aluminium dopé à l'erbium, laser YAG à l'erbium) est un laser à l'état solide dont le milieu amplificateur est un grenat d'yttrium et d'aluminium dopé à l'erbium (Er:Y3Al5O12). Les lasers Er:YAG émettent typiquement une lumière à une longueur d'onde de 2940 nm, dans l'infrarouge.

Erbium
L'erbium est un élément chimique de symbole Er et de numéro atomique 68.
L'erbium constitue un métal du groupe des terres rares. Comme la plupart des autres lanthanides, il est de couleur gris argent, malléable et ductile à température ambiante. Il s'oxyde peu dans l'air sec.

L'appellation erbium provient d'Ytterby, village près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, terbium et ytterbium partagent la même étymologie.

L'erbium naturel est constitué d'un mélange de 6 isotopes stables.
Balta Berilovac
Balta Berilovac (en serbe cyrillique : Балта Бериловац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Knjaževac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 133 habitants.

Balta Berivolac est situé sur les bords du Trgoviški Timok.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
David Diringer
David Diringer (né le 16 juin 1900 à Tlumacz ; mort en 1975) est un linguiste, paléographe et historien de l'écriture. Il enseigne à l'université de Cambridge et est l'auteur de plusieurs livres réputés sur les alphabets et les systèmes d'écriture.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Polícia Militar
Au Brésil, les polices militaires (en portugais : Polícia Militar - PM) sont des forces préventives chargées du maintien de l'ordre public au sein des États (et du district fédéral). Chaque État possède sa propre police militaire subordonnée au gouvernement, avec différents cadres, règlements et uniformes.

Les polices militaires font partie de la sécurité publique, mais aussi du système national de défense, comme troupes de réserve et forces auxiliaires de l'armée de terre,. Cette police est distincte des polices des forces armées, qui ont d'autres noms au Brésil: Polícia Naval (marine), Polícia do Exército (armée de terre), et Polícia da Aeronautica (force aérienne).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
We Come to the River
We Come to the River (français : Nous arrivons à la rivière) est un opéra de Hans Werner Henze composé en 1974 sur un livret d'Edward Bond avec pour thème les horreurs de la guerre. Il est créé le 12 juillet 1976 au Royal Opera House à Londres sous la direction de David Atherton.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Coupe du Brésil de football 2001
La Coupe du Brésil de football 2001 est la 13e édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition débute le 14 mars 2001 et se termine le 13 juin 2001. Le Grêmio remporte cette édition face aux Corinthians.

Washington, de Ponte Preta avec 12 buts, termine meilleur buteur de la compétition.

Washington (football, 1er avril 1975)
Washington Stecanelo Cerqueira

Washington Stecanelo Cerqueira, plus communément connu sous le pseudonyme de Washington Cœur vaillant ou tout simplement Washington (né le 1er avril 1975 à Brasilia), est un attaquant brésilien de football.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö en Suède et a sélectionné sa chanson et son artiste via une sélection interne organisé par le diffuseur britannique BBC. Bonnie Tyler a représenté le Royaume-Uni avec la chanson Believe in Me et termine à la 19e place avec 23 points lors de la finale.

Believe in Me (chanson de Bonnie Tyler)
Believe in Me est une chanson interprétée par la chanteuse britannique Bonnie Tyler, pour représenter le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö. Elle a été écrite et composée par Desmond Child, Lauren Christy, et Christopher Braide. Bonnie a gagné 2 awards à L'ESC Radio Awards.
Thorsminde
Thorsminde (ou Torsminde) est un village de pêcheurs de 296 habitants (en 2024) à peu près au milieu de l’isthme qui sépare le fjord de Nissum et la mer du Nord, dans le nord du Jutland occidental au Danemark. La ville appartient à la paroisse de Sønder Nissum et à la municipalité de Holstebro dans la région du Jutland central.

Les bancs de sable au large de Thorsminde ont été désignés comme zone d’habitat (H254).

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
6 Heures du circuit des Amériques 2014
Les 6 Heures du circuit des Amériques 2014 se déroulent dans le cadre du championnat du monde d'endurance FIA 2014, du 18 au 20 septembre 2014 sur le circuit des Amériques à Austin, Texas. Elles sont remportées par l'Audi R18 e-tron quattro du Audi Sport Team Joest, pilotée par André Lotterer, Benoît Tréluyer et Marcel Fässler, qui partait pourtant en quatrième position.

Audi Sport
Audi Sport est la branche chargée de l'engagement en compétition des voitures de la marque Audi. La marque allemande participe au Championnat du monde des rallyes entre 1982 et 1987, remportant deux titres constructeurs. Elle obtient également quatre victoires consécutives dans la course de Pikes Peak entre 1984 et 1987. Dans le domaine des courses d'endurance, elle obtient 13 victoires aux 24 Heures du Mans entre 2000 et 2014 et plusieurs titres en American Le Mans Series et au Championnat du monde d'endurance FIA.