hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvie Chalaye
Sylvie Chalaye est une historienne française du théâtre et anthropologue des représentations de l’Afrique et du monde noir dans les arts du spectacle. Elle est spécialiste des dramaturgies afro-contemporaines et s’intéresse aux esthétiques jazz, de la comédie musicale hollywoodienne aux expressions scéniques issues du hip-hop. Elle est l'auteure de plusieurs travaux sur l’imaginaire colonial au théâtre et divers ouvrages sur les scènes et dramaturgies afro-caribéennes.

Pascal Blanchard (historien)
Pascal Blanchard, né le 2 juillet 1964, est un historien (docteur en histoire de l’université Panthéon-Sorbonne), documentariste, essayiste et co-directeur d'agence française de communication-muséographique. Il est spécialisé dans l'Empire colonial français, les études postcoloniales et l'histoire de l'immigration. Auteur de nombreux ouvrages, il a notamment contribué à une meilleure connaissance du phénomène des zoos humains et de l'histoire des imaginaires coloniaux.

Ses ouvrages ou son approche du passé colonial ont fait l'objet de nombreuses réactions médiatiques, mais aussi de critiques et déclenché des débats avec des historiens et des journalistes lui reprochant d'être un intellectuel engagé et de donner une image réductrice, voire militante du passé colonial.
Élections professionnelles de 2022 dans la fonction publique française
Les élections professionnelles de 2022 dans la fonction publique française se tiennent entre le 1er et le 8 décembre 2022.

Les règles de représentativité syndicale qui s'appliquent sont celles issues de la loi du 5 juillet 2010.

Les agents publics seront appelés à voter pour choisir leurs représentants du personnel siégeant dans les organismes consultatifs de la fonction publique : comités techniques (CT), commissions administratives paritaires (CAP) et commissions consultatives paritaires (CCP). Dans le cadre du renouvellement général des instances, seront également renouvelés les mandats des représentants des comités d’hygiène,de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) ainsi que des conseils supérieurs (CSFPE, CSFPT, CSFPH et CCFP).

Conseil commun de la fonction publique
En France, le conseil commun de la fonction publique est une instance consultative de concertation entre les représentants des fonctionnaires et agents publics non titulaires d'une part et les employeurs publics d'autre part. Il est consulté pour examiner toute question d'ordre général commune à « au moins deux » versants de la fonction publique.
Chemin de la Loge
Le chemin de la Loge (en occitan : camin de la Lòtja) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il relie le secteur 5 - Sud-Est et le  secteur 2 - Rive gauche.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Diocèse de Wakefield
Le diocèse de Wakefield est un ancien diocèse anglican de la Province d'York qui s'étendait sur le sud du Yorkshire de l'Ouest. Son siège était la cathédrale de Wakefield.

Il était créé en 1888 à partir du diocèse de Ripon.

Le diocèse se divisait en deux archidiaconés : Halifax et Pontefract.

En 2014 le diocèse fut dissout et fusionné avec le diocèse de Ripon et le diocèse de Bradford pour créer le Diocèse anglican de Leeds.

Archidiaconé
Dans l'Église catholique, un archidiaconé est une circonscription territoriale religieuse, subdivision d'un diocèse, placée sous l'autorité d'un vicaire épiscopal (qui peut porter le titre d'archidiacre le temps de son service), nommé par l'évêque pour le seconder sur cette partie territoriale du diocèse. Dans l'ancien diocèse de Paris, on disait archidiaconat.

C'est dans ce ressort que l'archidiacre effectue ses « visites archidiaconales » dans les paroisses, accomplissant ainsi sa fonction de contrôle des curés par délégation de l'évêque.
Bibliothèque centrale de Berne
La Bibliothèque centrale de Berne (anciennement la STuB) fait partie des bibliothèques de l'Université de Berne. Elle possède environ 2,1 millions de volumes répartis sur 46 km de rayons.

À la différence de la Bibliothèque nationale suisse, elle collectionne également des publications étrangères. L'accent est mis cependant sur les publications bernoises (Bernensia) ; celles-ci sont recueillies en collaboration avec la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne (en allemand : Burgerbibliothek Bern).

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Tombstone Blues
Tombstone Blues est une chanson de Bob Dylan parue en 1965 sur l'album Highway 61 Revisited.

Influencé par le blues mais ici dans une rythmique proche du garage rock, les paroles du poème sont caractéristiques du style surréalisant de Dylan de cette période, avec un vers comme « the sun's not yellow, it's chicken » (le soleil n'est pas jaune, c'est du poulet). L'ensemble comprend six tableaux qui empruntent à des figures politiques et bibliques, entrecoupé du refrain :

Mama's in the fact'ry

She ain't got no shoes

Daddy's in the alley

He's lookin' for food

I'm in the kitchen

With the tombstone blues

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Nowe Żukowice
Nowe Żukowice (prononcer [ˈnɔvɛ ʐukɔˈvit͡sɛ]) est un village dans la gmina de Lisia Góra, dans le powiat de Tarnów, en Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne.

Le village a une population de 910 habitants.[Quand ?]

Powiat de Tarnów
Le powiat de Tarnów (en polonais : Powiat tarnowski) est un powiat de la voïvodie de Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999. Son siège est la ville de Tarnów, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il comprend sept villes : Tuchów, à 15 km au sud de Tarnów, Żabno, à 14 km au nord-ouest de Tarnów, Wojnicz, à 15 km au sud-ouest de Tarnów, Radłów, à 13 km au nord-ouest de Tarnów, Ryglice, à 20 km au sud-est de Tarnów, Ciężkowice, à 26 km au sud de Tarnów, et Zakliczyn, à 25 km au sud-ouest de Tarnów.

Le powiat a une superficie de 1 413,44 km2. En 2006, il compte 193 549 habitants, dont 6 501 à Tuchów.

Le powiat de Tarnów est entouré par le powiat de Dąbrowa au nord, le powiat de Dębica à l'est, le powiat de Jasło au sud-est, le powiat de Gorlice et le powiat de Nowy Sącz au sud, le powiat de Brzesko et le powiat de Proszowice à l'ouest, et le powiat de Kazimierza au nord-ouest.
Mishaal bint Fahd Al Saoud
La princesse Mishaal bint Fahd Al Saoud (en arabe : الأميرة مشاعل بنت فهد بن محمد بن عبدالعزيز آل سعود آل سعود ; née en 1958 et morte en juillet 1977 était un membre de la dynastie saoudienne qui a été exécutée par balle pour adultère en 1977, à l'âge de 19 ans. Elle était une des filles de Fahd ben Mohammed ben Abdelaziz et une des petites-filles du prince Mohammed ben Abdelaziz (en), un des frères aînés de Khaled ben Abdelaziz (alors roi) et un des fils du roi Abdulaziz, fondateur de l'Arabie saoudite.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Cryptologie dans la littérature
Cet article regroupe des textes traitant de la cryptologie ou employant la  cryptographie dans leur intrigue : littérature, romans, bandes dessinées, etc.
Ne sont pas inclus ici les textes à contrainte ou les palindromes : il peut y avoir un sens caché mais pas nécessairement un vrai texte.

Paul Charles Doherty
Paul Charles Doherty, né le 21 septembre 1946 à Middlesbrough, dans le Yorkshire du Nord, est un historien, professeur et directeur d'école, romancier britannique, auteur de romans policiers historiques.

Il est officier de l'Ordre de l'Empire britannique (2011).

Il publie ses nombreuses œuvres sous son propre nom et plusieurs pseudonymes : Paul C. Doherty, Paul Doherty, C.L. Grace, Paul Harding, Michael Clynes, Ann Dukthas, Anna Apostolou et Vanessa Alexander.
Kongō
Kongō (金剛) désigne le mont Kongō, une montagne de la préfecture d'Osaka. Cette montagne a donné son nom :

aux classes Kongō  ;

à la corvette cuirassée Kongō ;

au croiseur de bataille Kongō ;

au destroyer JDS Kongō (DDG-173).

Kongō (croiseur, 1911)
Le Kongō (金剛) est un croiseur de bataille de la classe du même nom construit pour la marine impériale japonaise. Il tient son nom du Mont Kongō, une montagne sur l'île de Honshū, dans la préfecture d'Osaka. Il est mis en service en 1912.
Gehlsdorf
Gehlsdorf est un quartier de Rostock, sur la rive orientale de la Warnow. Il est considéré comme une zone résidentielle haut de gamme, en partie avec d’anciennes villas rénovées, en partie avec de nouvelles maisons. La longue promenade du front de mer, le long de laquelle se trouvent de nombreux clubs nautiques et de voile, est caractéristique.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Patélana
Dans la mythologie romaine, Patélana (du latin patere, « s'ouvrir ») était une déesse agraire qui présidait l'ouverture de l'épi de grain. Selon Arnobe, on peut distinguer Patella pour les « choses ouvertes » de Patélana pour les « choses à ouvrir ».

Elle est citée par Augustin d'Hippone dans une liste de divinités destinée tourner en dérision la religion traditionnelle romaine. Elle est à rapprocher des divinités consacrées à la formation de l'épi de blé : Nodutus, Volutina, Hostilina, Flora, Lacturnus et Matuta.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Floriano (Piauí)
Floriano est une municipalité brésilienne du sud-ouest de l'État du Piauí. Elle se situe à une altitude de 112 mètres. Sa population était estimée à 56 880 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 3 410 km².

Piauí
Le Piauí ou Piauhy  (/pjo.i/ ; prononcé en portugais : /piaw'i/) est un des États du Brésil, situé dans la région nord-est du pays, dans la région aride du Sertão. En 2019, l'État, qui compte 1,6 % de la population brésilienne, est responsable de 0,7 % du PIB du pays,,,.

Le Piauí est le plus pauvre de tous les États brésiliens, une situation qui fut constante depuis les débuts de la colonisation portugaise au XVIe siècle. L'État n'a pratiquement pas d'industrie, et dépend presque entièrement de l'agriculture, 
principalement l'élevage de bétail. Cependant, malgré son économie rurale, il y a presque parfait équilibre entre les populations urbaines et rurales.
Manoir de Liigvalla
Le manoir de Löwenwolde, ou manoir de Liigvalla (en allemand : Gutshaus Löwenwolde; en estonien: Liigvalla mõis) est un manoir estonien situé à Liigvalla, dans la commune de Rakke dans la région du Viru occidental.

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Grimal
Bastien Grimal (1988-), influenceur, vidéaste web et streameur français

Clémence Grimal (1994-), snowboardeuse française.

Pierre Grimal (1912-1996), historien de l'Antiquité romaine, membre de l'Institut,
Florence Dupont (1943-), fille de Pierre, helléniste et latiniste,
François Grimal (1947-), fils de Pierre, sanskritiste, membre de l'EFEO (Pondichéry), membre de l'Académie des sciences d'outre-mer,
Nicolas Grimal (1948-), fils de Pierre, égyptologue français, membre de l'Institut et professeur au Collège de France,
David Grimal (1973-), violoniste, fils de Nicolas,
Alexandra Grimal (1980-), saxophoniste et compositrice de jazz, fille de Nicolas.

Nicolas Grimal
Nicolas Grimal, né le 13 novembre 1948 à Libourne (Gironde), est un historien, archéologue et égyptologue français.

Professeur émérite des universités,  il est professeur au Collège de France entre 2000 et 2020 et secrétaire perpétuel de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 2022.
California Bureau of Gambling Control
Le California Bureau of Gambling Control (en français : Bureau de régulation des jeux de Californie) réglemente les activités de jeux de hasard légaux en Californie (États-Unis) pour faire en sorte que les jeux soient conduits avec honnêteté et libres de la corruption.

Le Bureau est également responsable de la vérification de l'identité de tous les employés d'entreprises de jeu et doit s'assurer que tous les salariés d'entreprises de jeu sont titulaires d'un permis de travail valide.

Jeu de hasard
Un jeu de hasard est un jeu dont le déroulement est partiellement ou totalement soumis à la chance. Celle-ci peut provenir d'un tirage ou d'une distribution de cartes, d'un jet de dé, etc. Lorsque le jeu est totalement soumis au hasard, on parle de jeu de hasard pur. Lorsque le joueur doit déterminer son action en fonction d'événements aléatoires passés ou futurs et de probabilités, on parle plus volontiers de jeu de hasard raisonné.

Le terme « jeu de hasard » désigne également les jeux d'argent, les jeux de grattage comme les machines à sous. La plupart de ces derniers sont des jeux de hasard pur ou raisonné.

L'étude des problèmes de stratégie dans les jeux a donné naissance à une théorie mathématique : la théorie des jeux.
Big Jim pepper
Big Jim est un cultivar de piment du Nouveau-Mexique (espèce Capsicum annuum) dont la force est classée comme douce sur l'échelle de Scoville. Ce cultivar est largement cultivé dans l'État américain du Nouveau-Mexique, où il a été développé, et est très apprécié dans la cuisine néo-mexicaine. Les piments Big Jim sont à la fois doux et sucrés et sont généralement cueillis verts. Leurs fruits sont gros et à chair épaisse, dépassant souvent 30 cm de long, et sont presque exclusivement utilisés pour la préparation de piments verts grillés dans la cuisine du Nouveau-Mexique,.

Échelle de Scoville
L’échelle de Scoville est une échelle de mesure de la « force » (l'intensité du piquant, ou pseudo-chaleur) des piments, inventée en 1912 par le pharmacologue Wilbur Scoville dans le cadre de son travail dans la société Parke-Davis (en), à Détroit. Cette échelle est également utilisée pour mesurer le piquant des poivres et des substances chimiques ayant un effet comparable à celui des piments.

La capsaïcine est une des nombreuses molécules responsables du piquant des piments.
Clematis patens 'Beautiful Bride'
La clématite patens 'Beautiful Bride' est un cultivar de clématite obtenu en 1993 par Szczepan Marczynski  en Pologne. Elle fut cependant commercialisée à partir de 2011 après sa présentation au Plantarium de la même année.

'Beautiful Bride' est distribué par les pépinières Szczepan Marczyński and Wladyslaw Piotrowski  situées à Pruszków en Pologne.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Famille des Porcellets
La Maison des Porcellets (ou de(s) Porcelet, ou de Porcellets, de(s) Porcellet, ou de(s) Porcelets, ou Porcelet, ou encore Pourcelot) est une importante famille noble, considérée comme une des plus illustres Maisons de Provence.

D'après un hagiographe du XIXe siècle, l'épithète que le Roi René plaçait à côté du nom de Porcellets dans sa liste des principales familles historiques de Provence était Grandeur. À son apothéose, sa devise était Genus Deorum, deinde gens Porcella (« D'abord la race des dieux, puis la famille des Porcellets »). Selon l'historien Aubin Louis Millin, « le nom de Porcellets était si célèbre et si respecté en Orient, que les Sultans, pour la garantie des traités, demandaient la remise de places importantes, des otages, ou la parole d'un Porcellets ».

Nuno Sanche de Roussillon
Nunyo Sanche, en catalan Nunó Sanç, né vers 1190 et mort vers fin décembre 1241 ou janvier 1242, est un  comte de Cerdagne et de Roussillon à partir de 1212 et un prince de la maison royale d'Aragon et Barcelone, fils de Sanche de Roussillon, seigneur de Cerdagne par donation de son frère, le roi Alphonse II.
Rassemblement européen de la liberté
Le Rassemblement européen de la liberté (REL) est une éphémère plate-forme politique nationaliste française (d'orientation européiste), créée en novembre 1966 par le Mouvement nationaliste du progrès (autour de Dominique Venner dit Julien Lebel, Jean Mabire, Pierre Bousquet, Pierre Krebs, etc.) et active jusqu'en 1969. Le parti n'eut aucun candidat élu aux élections législatives de 1967. Les listes REL totalisèrent en moyenne 2,58 % des suffrages exprimés, avec des pointes à 3,8 % dans la quatrième circonscription des Bouches-du-Rhône (Marseille) et 4,4 % dans la deuxième circonscription de la Moselle (Metz). Candidate du REL pour les élections législatives du 23 juin 1968, Édith Gérard, proposera aux électeurs une profession de foi annonçant le futur ethno-différencialisme néo-droitier.

Héritier des idées d'Europe-Action, le REL professe également un nationalisme européen préfigurant celui qui sera développé ultérieurement par le GRECE.

Nationalisme européen
Le nationalisme européen, euronationalisme, nationalisme pan-européen ou pan-européanisme est une mouvance politique favorable à la création d'une nation européenne (Europe-Nation unitaire) ou d'une confédération européenne (Europe confédérale). Le nombre de sympathisants est incalculable du fait qu'il n'existe aucun mouvement à l'heure actuelle capable de se présenter à des élections. Le terme a été apparemment inventé par Hannah Arendt en 1954 pour une idéologie (hypothétique ou postulée) du nationalisme fondée sur une identité paneuropéenne. Arendt a averti qu'un « nationalisme paneuropéen » pourrait découler de la culture du sentiment anti-américain en Europe.
National Lottery
La National Lottery est la loterie nationale du Royaume-Uni. Elle a été fondée en 1993 par le groupe Camelot.

De 1993 à 2001, cette loterie a permis le financement de la Commission du Millénaire dont les activités ont cessé en 2006.

Commission du Millénaire
La Commission du Millénaire (en anglais : Millennium Commission) est un organisme public non ministériel du Royaume-Uni fondé en 1993 qui avait pour mission de financer des projets célébrant le passage du IIe millénaire au IIIe millénaire. Les activités de la commission ont cessé en 2006.

L'organisme a doté pour plus de 2 milliards de livres sterling des projets comme la Roue de Falkirk, le Projet Éden, le Dôme du Millénaire, le stade du millénaire[réf. souhaitée], le centre scientifique Our Dynamic Earth, le pont du millénaire de Gateshead, la banque de semences Millennium Seed Bank.
Changement de nom en droit français
En droit français, le changement de nom a commencé à être codifié par l'État à partir de la Révolution. Les règles et les procédures de changement de nom et de prénom (articles 60 à 61-4 du Code Civil) ont été simplifiées par la loi du 18 novembre 2016 « de modernisation de la justice du XXIe siècle » applicable au 20 novembre 2016.

24 brumaire
Le quartidi 24 brumaire, officiellement dénommé jour de l'orange, est le 54e jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 311 jours avant la fin de l'année, 312 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.
Al Bertino
Albert Bertino surnommé Al Bertino est un animateur et scénariste américain, né le 15 juillet 1912 en Californie, et décédé le 18 août 1996 à Los Angeles (États-Unis). Au sein des studios Disney, il a exercé le métier d'animateur, de scénariste et d'imagineer.

Pluto soldat
Pluto soldat (Private Pluto) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney avec Pluto, sorti le 2 avril 1943.

Il marque la première confrontation entre Pluto et deux tamias dont c'est également la première apparition à l'écran mais encore anonymes, les futurs Tic et Tac.
Coq de feu
Le coq de feu est le trente-quatrième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé dīngyǒu en chinois, jeongyu en coréen, teiyū en japonais et Đinh dậu en vietnamien. Il est précédé par le singe de feu et suivi par le chien de terre.

À la tige céleste ding est associé le yin et l'élément feu, et par la branche terrestre you, le yin, l'élément métal et le signe du coq.

Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».