hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc naturel de la Marjal de Pego-Oliva
Le parc naturel de la Marjal de Pego-Oliva est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 1995. Le parc naturel est situé dans les communes de Pego et Oliva, dans la Province d'Alicante et de Valence,.

Les marais ont été formés par l'ensablement d'une ancienne baie et constituent une zone humide avec des roselières traversées par un ancien réseau d'irrigation. Ces ensembles constituent zones humides d'importance internationale de Natura 2000 définies par la Convention de Ramsar pour le développement des cycles biologiques de nombreuses espèces qui l'utilisent tant dans leurs migrations que dans leur nidification ou hivernage.

Pego
Pego (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Canton d'Arles
Le canton d'Arles est une circonscription électorale française du département des Bouches-du-Rhône créée par le décret du 27 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Algèbre flexible
En mathématiques, en particulier en algèbre, une opération binaire • sur un ensemble est dite flexible si l'identité flexible est satisfaite :

pour tous a et b dans l'ensemble. Un magma (c'est-à-dire un ensemble muni d'une opération binaire) est flexible si l'opération binaire dont il est muni est flexible. De même, une algèbre non associative est flexible si son produit est flexible.

Toute opération commutative ou associative est flexible, ce qui signifie la flexibilité n'est pertinente que pour les opérations binaires qui ne sont ni commutatives ni associatives, par exemple pour la multiplication des sédénions, éléments d'une algèbre qui n'est même pas alternative.

En 1954, Richard D. Schafer (en) a étudié les algèbres produites par la construction de Cayley-Dickson sur un corps et a montré que l'identité flexible est satisfaite.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Parti régional slovaque
Le Parti régional slovaque (en slovaque Strana regiónov Slovenska (SRS) est un parti politique slovaque, implanté à Košice.
Fondé le 14 juin 2004, il est dirigé par Vladimír Ponický depuis le 9 mai 2007.

Il est observateur à l'Alliance libre européenne.

Alliance libre européenne
L’Alliance libre européenne ou ALE (en anglais : European Free Alliance ou EFA) est un parti politique européen progressiste et européiste auquel adhérent 46 partis politiques régionalistes, autonomistes et nationalistes en Europe. Elle défend le droit à l'autodétermination des peuples et des minorités, les droits de l'homme, civiques et politiques, ainsi que la diversité culturelle et linguistique.

Depuis 1999 elle forme un groupe avec le Parti vert européen au sein du Parlement européen: le groupe Verts/ALE.

Après les élections de mai 2019, l'ALE compte 10 députés européens (dont 4 membres individuels), qui siègent dans trois groupes différents, en fin de mandature, à la suite du Brexit, ils ne sont plus que huit, dans deux groupes différents.
Gnathostomose
La gnathostomose est une maladie causée par un parasite, le nématode Gnathostoma spinigerum et/ou Gnathostoma hispidum (en).

Elle touche les vertébrés comme les petits carnivores tels que le chat ou le chien et, plus rarement, peut affecter l'Homme.

Cette maladie apparait surtout en Asie du Sud-Est, notamment en Thaïlande et au Vietnam, ainsi qu'au Japon.

Elle est principalement transmise à l'homme par la consommation de poissons d'eaux douces insuffisamment cuits.

Parasitose
Parasitose est un terme désignant l'ensemble des maladies dues à des parasites (appelées aussi maladies parasitaires ou maladies parasitiques). 
La parasitologie est la science qui étudie les parasitoses chez l'Homme ou d'autres espèces (animaux, champignons, plantes).
SNCASE SE.2100
Le SNCASE SE.2100 est un avion de tourisme biplace, monoplan à aile basse en forme d’aile volante, conçu par l’ingénieur Pierre Satre. Il effectua son premier vol le 4 octobre 1945. Un seul exemplaire fut construit.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Polimoda
Politecnico Internazionale della Moda en abrégé Polimoda est une école de mode privée à Florence, capitale de la Toscane, en Italie. L'école a été fondée à l'origine sous le nom de Politecnico Internazionale della Moda par Shirley Goodman, ancienne vice-présidente exécutive émérite du Fashion Institute of Technology (FIT) à New York et directrice exécutive de la Fondation pour l'éducation des industries de la mode, et Emilio Pucci, fondateur de la célèbre marque florentine Emilio Pucci. Le personnel de direction comprend aujourd'hui Ferruccio Ferragamo en tant que président, Massimiliano Giornetti en tant que directeur et Linda Loppa en tant que conseillère en stratégie et vision.

Shirley Goodman
Shirley Goodman, née Shirley Mae Goodman le 19 juin 1936 à La Nouvelle-Orléans aux États-Unis et décédée le 5 juillet 2005 à Los Angeles, était  une chanteuse de rhythm and blues américaine, qui connut un certain succès dans les années 1950 et dans les années 1970.
Parc national de Varangerhalvøya
Le parc national de Varangerhalvøya est un parc national créé en 2006 sur la péninsule de Varanger dans le Finnmark norvégien. Il est situé dans les municipalités de Båtsfjord, Nesseby, Vadsø et Vardø, dans la partie la plus septentrionale de la Norvège. D'une superficie de 1804 km², une grande partie du parc est encore constituée de toundra alpine.

Båtsfjord
Båtsfjord, qui signifie le fjord des bateaux, est un port norvégien, escale de l'Hurtigruten, situé au Nord-Est du pays (comté de Troms og Finnmark), au-delà du cap Nord dans le trajet de l'express côtier entre Bergen et Kirkenes.
Hôpital Sendwe
L’hôpital Jason Sendwe est le plus grand hôpital de la province du Katanga, en république démocratique du Congo. Il est situé à Lubumbashi. La gestion de l'hôpital a été reprise en 1974 par la Gécamines et ses employés. Le 30 juillet 2005, la gestion de l'hôpital retourne à l'université de Lubumbashi.

Depuis la restitution de la gestion de l'hôpital général Jason Sendwe à l'université de Lubumbashi, cette institution médicale a connu deux médecins directeurs à savoir le professeur Dr Wembonyama (pédiatre) et le professeur Dr Kalenga Mwenze Kayamba (gynécologue-obstétricien).

L’hôpital compte 1 200 lits.

Prosper Kalenga Muenze Kayamba
Prosper Kalenga Muenze Kayamba, né le 13 février 1951 à Kabongo et mort le 12 juillet 2021 à Lubumbashi, est un médecin, professeur en médecine et chercheur, spécialiste en gynécologie-obstétrique, sciences biomédicales, biologie de la reproduction et en santé publique.

Il fut notamment Président national de l'AMADE RD. Congo présidée par la Princesse Caroline de Monaco et est élu à l'Académie royale de médecine de Belgique en 2021.
Ros Sopheap
Ros Sopheap (en khmer : រស់ សុភាព), née en 1962 au Cambodge, est une féministe et militante cambodgienne pour les droits des femmes.

Elle est la fondatrice et la directrice exécutive de Gender and Development Cambodge (GADC), une organisation non gouvernementale impliquée dans la prévention de la violence domestique à l'égard des femmes et pour la promotion des femmes à des postes de direction.

Au cours de ses 20 années à la direction du GADC, elle défend les intérêts des femmes au Cambodge et elle joue un rôle central dans le mouvement cambodgien pour les droits des femmes. Ses actions visent à lutter contre les violences contre les femmes par la prévention, par l'éducation pour l'égalité des sexes, pour l'indépendance financière et l'autonomisation des femmes.

Ros Sopheap est également la présidente du Comité pour la promotion des femmes en politique.

Gestation pour autrui
La gestation pour autrui, expression souvent abrégée en GPA, est une pratique consistant à transplanter un embryon destiné à un couple ou à une personne seule dans l'utérus d'une femme extérieure à ce schéma, appelée gestatrice ou mère porteuse, qui, au terme de sa grossesse, remet l'enfant au parent ou aux parents dits d'intention, qui peuvent avoir ou non un lien génétique avec lui, et, pour diverses raisons, ne peuvent ou ne veulent réaliser la grossesse au sein du foyer.

Selon les juridictions, son statut légal est très variable et va de l'illégalité totale à la possibilité qu'elle soit lucrative pour la mère porteuse. Ses principes et pratiques suscitent de nombreux débats sociaux et moraux, ainsi que des interrogations sur la dimension économique de sa forme lucrative.
Sing « Yesterday » for Me
Sing « Yesterday » for me (イエスタデイをうたって, « Yesterday » o utatte) est un seinen manga de Kei Tōme. Il est prépublié à partir de 1998 dans le magazine Business Jump, puis transféré dans le magazine Grand Jump en novembre 2011. Il se termine le 3 juin 2015 dans le 13e numéro du magazine, et compte un total de onze volumes publiés par Shūeisha. La version française a été publiée par Delcourt entre 2003 et 2016. Une adaptation en une série d'animation de douze épisodes et est diffusée pour la première fois entre avril et juin 2020.

Le rythme de travail de l’autrice sur cette série a été particulièrement lent, puisqu'il s'est étendu sur plus de 17 ans. Le titre de l'œuvre est inspiré d'une chanson du groupe rock japonais RC Succession, dont le chanteur, Kiyoshirō Imawano (忌野 清志郎), était très connu dans les années 1980.

Grand Jump
Grand Jump (グランドジャンプ, Gurando Janpu) est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen publié par Shūeisha depuis novembre 2011. Il est le remplaçant du Business Jump et du Super Jump. Le mensuel Grand Jump Premium (グランドジャンプPREMIUM) est également lancé pour publier la fin des séries en cours dans le Super Jump au moment de son arrêt.
Base de Porto Palermo
La base de Porto Palermo ou tunnel de Porto Palermo (en albanais : Tuneli i Porto Palermos) est présenté comme un bunker à sous-marins construit durant la période de la République populaire socialiste d'Albanie sous le régime d’Enver Hoxha. Il se situe à l’extrémité nord de la baie de Porto Palermo. Bien qu’il ne soit plus utilisé comme tel, il demeure situé dans une zone militaire interdite. Sa fonction principale aurait très probablement été d’abriter des vedettes lance-torpilles, des unités côtières de défense rapide qui restent dissimulées le jour à proximité de leur zone d’opérations nocturnes. Les sous-marins de la classe Whiskey, de type longue portée, étaient généralement basés plus loin, au large de la base de Pashaliman dans la baie de Vlorë. Retirés du service en 1998, ces sous-marins restent encore présents à Pashaliman.

Classe Whiskey
La classe de sous-marin  code OTAN Whiskey (connu aussi sous le nom de projet 613, 644, et 665) est une classe de sous-marins d'attaque conventionnel construits par l'Union soviétique au début la guerre froide entre 1949 et 1958 à 275 exemplaires. Son concepteur est le bureau d'études Rubin. Armés de torpilles, ils peuvent embarquer des missiles mer-sol P-5 Pityorka (code OTAN : SS-N-3).
Sievers
Eduard Sievers (1850-1932), philologue classique et germaniste allemand ;

Johann August Carl Sievers (1762-1795), botaniste allemand ;

Kai Detlev Sievers (1934-), folkloriste allemand ;

Roy Sievers (1926-2017), joueur de premier but et voltigeur de gauche de baseball ;

Wilhelm Sievers (1860-1921), géographe allemand ;

Wolfram Sievers (1905-1948), criminel de guerre nazi ;

Prince de Sievers, voir duc de Montebello ;

Famille von Sievers, comtes germano-baltes d'origine danoise qui furent au service de la Russie impériale.

Sievers est un ancien duché de Silésie (Pologne, Bohême et Prusse).

Wolfram Sievers
Wolfram Heinrich Friedrich Sievers (né le 10 juillet 1905 à Hildesheim et exécuté par pendaison le 2 juin 1948 à Landsberg am Lech) était l'un des directeurs de l'organisation nazie Ahnenerbe, dont Heinrich Himmler, Hermann Wirth et Walther Darré furent les initiateurs. Son travail et ses recherches consistaient à trouver des traces anciennes de l'origine aryenne chez les humains pour prouver qu'ils appartenaient ou non à la race supérieure.
Mathieu de Lorraine de Toul
Mathieu de Lorraine, comte de Toul, 1180, seigneur de Fontenoy, de Charmes, de Mirecourt, de Coussey et de Bleurville, né vers 1146, mort avant 1208,, au château de Fontenoy, était le second fils du duc Mathieu Ier et de Judith-Berthe de Hohenstaufen (1123-1195), aussi appelée Berthe.

Il épouse en 1180 Béatrice de Dampierre, sa cousine germaine, fille de Renard Ier, comte de Dampierre-en-Astenois. Ils auront comme enfants :

Frédéric V, comte de Toul (-1250), comte de Toul, parfois appelé Ferry V ;

Reinhard (-1259), seigneur de Coussey et de Saint-Rémy ;

Henri (?) ;

Mathilde (?).

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Megachile rotundata
L'abeille découpeuse (Megachile rotundata) ou abeille tapissière, est une espèce d'abeilles solitaires appartenant au genre Megachile. Ces abeilles construisent des loges à partir de morceaux de feuilles découpées (de luzernes, troènes, acacias...), dans lesquelles elles déposent leurs œufs.

Une de ses particularités est de découper avec une méthode spectaculaire des morceaux de feuilles tendres (découpe circulaire à ovale aux bords nets, toujours en bordure de feuille ou de foliole) qu'elle transporte ensuite en vol afin de fabriquer son nid constitué de logettes confectionnées à partir des morceaux de feuilles enroulées (aspect de petits cigares).

Un nombre important de feuilles peuvent ainsi être découpées, sur le robinier faux-acacia par exemple (photo ci-contre), sans conséquence apparente pour le végétal (la « cicatrisation » se fait rapidement, notamment grâce au fait que l'abeille ne coupe pas les nervures importantes).

Trèfle blanc
Trifolium repens

Le Trèfle blanc ou Trèfle rampant, Trifolium repens, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tempérées de l'Ancien Monde. C'est l'une des espèces les plus répandues du genre Trifolium (les trèfles). Jouant un rôle important comme espèces complémentaires pour sa bonne valeur fourragère dans de très nombreuses prairies, il est considéré comme une adventice dans certaines terres cultivées (notamment les vergers irrigués) et des jardins. C'est une plante très basse à tige rampante, reconnaissable à ses inflorescences blanches, parfois un peu rosées, au parfum assez agréable.

Noms vernaculaires

trèfle-blanc, trèfle-rampant, petit-trèfle-blanc, trèfle-bâtard, traînelle, coucou, trifolet, triolet-blanc,, trèfle de Hollande.
Convention d'escrime
La convention d’escrime est l’ensemble des règles régissant l'assaut et qui permet à l'arbitre de déterminer lequel des deux tireurs est victorieux. Les trois armes de l’escrime (le fleuret, le sabre et l'épée) sont chacune régies par une convention différente. Au fleuret et au sabre, la convention détermine la priorité.

La convention d’escrime a été fixée de manière officielle en juin 1914 par les instances de l’escrime internationale sous l’égide de la Fédération Internationale d’escrime, la FIE. Depuis ce jour les règles ont bien sûr évoluées, mais l’essentiel reste inchangé,.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Métaphysique (Théophraste)
La Métaphysique est une œuvre de philosophie métaphysique du philosophe Théophraste. Le disciple d'Aristote y critique un certain nombre de théories aristotéliciennes qui avaient été présentées dans l'ouvrage homonyme de son maître.

Xénocrate
Xénocrate de Chalcédoine (en grec ancien Ξενοκράτης ; 396 - 314 av. J.-C. à Athènes) est un philosophe platonicien grec, deuxième scholarque de l'Académie de Platon, après Speusippe, de 339 à sa mort, en 315 av. J.-C. Il fut à la tête de l'Académie pendant 25 ans. On lui connaît quatre maîtres dans sa vie : Eschine de Sphettos, Platon, Speusippe et Aristote.
Fuite de gaz de Visakhapatnam
La fuite de gaz de Visakhapatnam est un accident industriel survenu dans l'usine chimique de LG Polymers dans le village de Venkatapuram près de Gopalapatnam (en) à la périphérie de Visakhapatnam, dans l'Andhra Pradesh, en Inde, le matin du 7 mai 2020. Le nuage de vapeur résultant s'est propagé sur un rayon d'environ trois kilomètres, affectant les zones et les villages voisins. À 17 h (UTC) le 8 mai, le nombre de morts était de 13 et plus de 1 000 personnes sont tombées malades après avoir été exposées au gaz.

Les enquêtes préliminaires ont conclu que l'accident était probablement le résultat d'un mauvais entretien des unités stockant le monomère de styrène, d'un stockage incorrect et d'erreurs de fonctionnement. Le gouvernement de l'Andhra Pradesh a annoncé une gratification de 1 crore de ₹ (130 000 €) pour chaque proches des défunts ainsi que des fonds pour les blessés, allouant un budget de 30 crore de ₹ (3 900 000 €) pour l'indemnisation de toutes les personnes concernées.

Styrène
Le styrène est un composé organique aromatique de formule chimique C8H8. C'est un liquide à température et à pression ambiantes. Il est utilisé pour fabriquer des plastiques, en particulier le polystyrène. Le styrène est un composé incolore, huileux, toxique et inflammable. Il est naturellement présent en faibles quantités dans certaines plantes, et est produit industriellement à partir du pétrole. De faibles concentrations de styrène sont également présentes dans les fruits, les légumes et la viande. Le styrène est aussi présent dans la fumée de cigarette.
Moral Mondays
Les Moral Mondays (en français : Lundis moraux) désignent un mouvement social et religieux, formé en avril 2013 dans l'État de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

Marqué par des manifestations et occupations ponctuelles du Sénat de Caroline du Nord à Raleigh les lundis, ce mouvement manifeste contre la politique du Parti républicain de Caroline du Nord et du gouverneur républicain Pat McCrory.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Littérature togolaise
La littérature togolaise désigne l'ensemble des littératures, orales et écrites, dans une des langues du Togo, autochtones ou importées, rédigées principalement par des Togolais (8 millions en 2022, pour 2 en 1970), y compris ceux des diasporas.

Kossi Efoui
Kossi Efoui est un écrivain togolais francophone né en 1962 à Anfoin. Étudiant en philosophie à l'université de Lomé, il prend part au mouvement de contestation du régime de Gnassingbe Eyadema.

Ses activités politiques lui valent quelques ennuis avec les autorités de son pays et finissent par le contraindre à l'exil, puis à l'installation en France. Dramaturge, chroniqueur (notamment un temps pour Jeune Afrique) et romancier, il est l'un des jeunes auteurs africains les plus originaux et les plus détachés d'une certaine obligation de fidélité au panafricanisme et à la négritude qui pesait sur ses prédécesseurs.

Depuis 2006, en tant que dramaturge il collabore avec la Compagnie Théâtre Inutile, basée à Amiens, et son metteur en scène, Nicolas Saelens.

En 2023, l'université de Lomé à travers la Faculté des Lettres, Langues et Arts, lui décerne un diplôme d'excellence en tant qu'ancien étudiant de ce temple du savoir et pour l'ensemble de ses œuvres à travers le monde littéraire.
Geto Boys
Geto Boys est un groupe de hip-hop américain, originaire de Houston, dans le Texas. Il se compose actuellement de Scarface et Willie D (en), et a également compté parmi ses membres Bushwick Bill, mort en 2019. Les Geto Boys se popularisent grâce à leurs paroles issues de sujets controversés comme la misogynie, le gore, les expériences psychotiques ou la nécrophilie ou encore l'antisémitisme, le racisme.

About.com les classe 10e dans sa liste des « 25 meilleurs groupes de rap de tous les temps », les décrivant de « pionniers du Dirty South qui ont frayé le chemin pour la future génération de southern hip-hop. »

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Louis-Eugène Bagot
Louis-Eugène Bagot, né le 22 décembre 1862 à Broons (Côtes-d'Armor) et mort  le 12 janvier 1941 à Roscoff, est un médecin, constructeur de l'Institut marin de Roc'h Kroum à Roscoff, premier établissement de thalassothérapie en Europe.

Sanatorium
Un sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement des différentes formes de la tuberculose.

Il ne faut pas le confondre avec le sanatorium russe du temps de l'Union soviétique, qui est une résidence de villégiature pour les travailleurs.