hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scout car
Dans le vocabulaire militaire anglophone, on appelle scout car (« voiture de reconnaissance ») un véhicule militaire légèrement blindé sur roues, conçu et utilisé pour la reconnaissance passive. Les scout cars sont soit non armées, soit légèrement armées pour l'autodéfense, et ne disposent pas de systèmes d'armes de gros calibre, ce qui les différencie des autres véhicules de reconnaissance, des voitures blindées et des véhicules de combat blindés sur roues, qui disposent d'armements plus lourds et peuvent également être utilisés pour la reconnaissance. Les armées qui adoptent ce concept sont plus susceptibles de mettre l'accent sur la reconnaissance furtive, contrairement celles qui préfèrent des véhicules de reconnaissance plus lourdement blindés, conçus pour obtenir des informations mais aussi pour combattre si cela est nécessaire.

Reconnaissance blindée
La reconnaissance blindée est la combinaison de la reconnaissance militaire et du combat armé par des soldats, à l’aide de chars et de véhicules de reconnaissance blindés sur roues ou sur chenilles. Si la mission de reconnaissance vise à recueillir des renseignements sur l’ennemi à l’aide de véhicule de reconnaissance, la reconnaissance blindée ajoute la capacité de combattre à des fins de renseignement et d’influencer l’ennemi par l’exécution de tâches blindées traditionnelles. Par exemple, la reconnaissance en force vise à entrer en contact avec l'ennemi afin de le forcer à réagir et, ainsi, à dévoiler sa position et la composition de sa force.
Grand Prix moto de Tchéquie 2025
Le Grand Prix moto de République tchèque 2025 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2025.

Cette 29e édition du Grand Prix moto de Tchéquie se déroule du 18 juillet au 20 juillet sur le Circuit de Masaryk à Brno. Le Grand Prix fait son retour après 5 ans d'absence, pour un contrat le liant à la MotoGP, jusqu'à fin 2029.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Île Tabón
L'Île Tabón est une île de la commune de Calbuco, dans la province de Llanquihue au Chili. Cette île de la région des Lacs fait partie de l'archipel de Calbuco qui se situe dans le Seno de Reloncaví, un  golfe marin marquant l'extrémité de la Vallée Centrale et le début de la Patagonie chilienne.

L'île Tabón est la plus au sud de l'archipel, donnant sur le golfe d'Ancud, et la plus éloignée de Puerto Montt, la capitale de la province.

Seno de Reloncaví
Le Seno de Reloncaví est un golfe marin du sud du Chili, situé dans la région des Lacs. Il marque l'extrémité méridionale de la Vallée Centrale et est considéré comme le début de la Patagonie chilienne.
Hôpital Etoc-Demazy
L'hôpital Etoc-Demazy est un hôpital psychiatrique historique de la ville du Mans, ouvert en 1828 situé dans le quartier Novaxis. Sa fermeture est survenue en 2011 afin d'être transféré à l'hôpital d'Allonnes, situé dans l'agglomération Mancelle. Les bâtiments possèdent une importance historique pour la ville, une étude fut entreprise par le ministère de la Culture pour la base mérimée, puis annulée. 
L'hôpital Etoc-Demazy fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 2001.

Allonnes (Sarthe)
Allonnes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 10 740 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
NRK3
NRK3 est une chaîne de télévision publique norvégienne appartenant au groupe NRK. Cette chaîne ciblant les jeunes et les jeunes adultes voit le jour au moment du lancement de la télévision numérique terrestre, en 2007.

NRK3 est diffusée sur le réseau hertzien et par satellite (bouquets Viasat et Canal Digital). Certaines de ses émissions peuvent être captées en télévision de rattrapage sur Internet.

Télévision de rattrapage
La télévision de rattrapage,, télé de rattrapage ou encore le replay (en anglais catch-up TV), définit à la fois un type de service et un mode de consommation, en différé, d'émissions de télévision. Ce service nécessite obligatoirement l'accès à un réseau interactif (ADSL, câble, Wi-Fi, WiMAX, réseaux mobiles 3G ou 4G, etc.). Les chaînes nationales de télévision exploitent généralement cette fonctionnalité via leurs réseaux numériques, leurs sites Web et leurs applications dédiées.
Culture du Laos
La culture du Laos, pays de l' Asie du Sud-Est continentale, désigne les pratiques culturelles observables de ses habitants (au nombre de 7 000 000 selon une estimation de 2017, hors diaspora laotienne). Par extension, elle se complète de la culture laotienne, multimillénaire et multiethnique.

Diaspora laotienne
La diaspora laotienne se compose d'environ 800 000 personnes, à la fois les descendants des premiers émigrants du Laos, ainsi que les réfugiés plus récents qui fuirent le pays à la suite de la guerre civile laotienne. La majorité des Laotiens d'outre-mer vivent en Thaïlande, aux États-Unis, au Canada, en Australie et en France.
Harpers Ferry (Virginie-Occidentale)
Harpers Ferry est un village historique du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, dont la population était de 307 habitants lors du recensement de 2000. Il est situé au confluent du Potomac et de la Shenandoah, à la frontière entre le Maryland, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

Le village est construit sur une basse plaine alluviale formée par les deux cours d'eau et entouré de collines. Elle doit son nom à son premier habitant Robert Harper qui y établit un ferry, permettant la traversée du Potomac, en 1761.

Historiquement, Harpers Ferry est surtout connue grâce au raid en octobre 1859 de l'abolitionniste John Brown sur l'arsenal fédéral qu'abritait alors le village et pour son rôle lors de la guerre de Sécession (du 12 avril 1861 au 9 avril 1865).

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Auguste Ponsot
Auguste Ponsot (1846-1924) est un chimiste français qui a inventé le papier d'Arménie au XIXe siècle,,. Il développe ce procédé en France avec Henri Rivier, pharmacien. Il continue d'étudier les systèmes capillaires chauffés.

Ce papier est produit à Montrouge, en France, depuis 1885.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Mohammedi
Saïd Mohammedi, militaire et homme politique algérien.

Nadjib Mohammedi, boxeur français.

Aomar Mohammedi, écrivain-scénariste algérien d’origine kabyle.

Mohamed Salah Mohammedi, homme politique algérien.

Saïd Mohammedi
Saïd Mohammedi (connu aussi sous son nom de guerre Si Nacer), né le 27 décembre 1912 à Larbaâ Nath Irathen en Kabylie et mort le 5 décembre 1994 dans le 13e arrondissement de Paris, est un militaire et personnalité politique algérien.

Engagé volontaire dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, puis durant la guerre d'Algérie colonel responsable de la Wilaya III promu chef d'état-major de l'ALN, il devient après l'indépendance de l'Algérie député, puis ministre et vice-président de la République.
LCR Team
‌

LCR Team est une équipe de vitesse moto fondée en 1996 par le pilote italien Lucio Cecchinello.

Engagée en MotoGP sous le nom de LCR Honda Castrol et Pro Honda LCR, l'équipe monégasque aligne Johann Zarco et Diogo Moreira comme pilotes titulaires pour la saison 2026.

MotoE
La MotoE, le Championnat du Monde FIM Enel MotoE (anciennement connu sous le nom de Coupe du monde MotoE), est une catégorie de course de vitesse moto sur circuit lancée en 2019 par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), disputée avec des motos électriques. Depuis sa création, la grille est composée d'un modèle unique de machine, d'abord l'Energica Ego Corsa fabriquée par Energica Motor Company, puis, dès 2023, un engin développé par le constructeur Ducati, la V21L. Le choix du manufacturier s'est lui porté sur Michelin.
Erntebier
L'erntebier (« bière de récolte ») est un type de bière légère et maigre originaire de Bavière en Allemagne avec un taux d'alcool bas (4.5 à 5.5° Plato ou 2 à 3 % vol.). C'est une des rares einfachbier.

C'est une bière saisonnière que les fermiers brassaient afin de se rafraîchir à midi lors des récoltes. Quelques brasseries continuent à produire cette bière blonde légèrement houblonnée et peu effervescente.

Elle ressemble à la dünnbier ou à la leichtbier.

Il existe aussi une ernte weisse brassée à partir de froment.

Houblonnage
Le houblonnage, également appelé aromatisation, est l'étape de la fabrication de la bière consistant à faire bouillir du houblon (éventuellement d'autres arômes) dans le moût afin de donner du goût à la bière.
Vodiae
Les Vodiae, également appelés parfois Vosdiae, Vodii, Udiae ou Usdiae (Ούςδαι / Ousdiai) - en français, parfois « Vodiens » ou « Vosdiens » - sont un peuple antique d'Irlande. Ils font partie des 16 peuples mentionnés par Claude Ptolémée dans sa Géographie. L'auteur les place sur la côte sud de l'île, entre les Iverni et les Brigantes, sans préciser leur localisation exacte par rapport aux points de repère qu'il identifie sur cette côte. Ils sont globalement placés par les spécialistes au niveau du comté de Waterford et l'est du comté de Cork.

Leur nom ne semble pas avoir laissé de traces au sein des ethnonymes irlandais médiévaux. Eoin MacNeill émet cependant brièvement l'hypothèse d'un lien avec le royaume d'Osraige.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Université du Proche-Orient (basket-ball féminin)
L'université du Proche-Orient (turc : Yakın Doğu Üniversitesi SK), précédemment Basketbolu Geliştirenler Derneği, était le club de basket-ball féminin de l’université du Proche-Orient de Nicosie-Nord.

Bien que basé à Istanbul pour pouvoir participer à la TBBL, soit la plus haute division du championnat turc, le club représente la république turque de Chypre du Nord non reconnue internationalement.

Nicosie-Nord
Nicosie-Nord (turc : Lefkoşa) est la partie septentrionale de la ville chypriote de Nicosie. Elle est la capitale, le principal centre d'affaires et la plus grande ville de l'État non reconnu de Chypre du Nord. L'ONU et la république de Chypre ne reconnaissent pas l'indépendance de cette entité sécessionniste et la considèrent comme un territoire occupé,,,.
Dédicaces (Verlaine)
Dédicaces est le titre du huitième recueil de poèmes en vers de Paul Verlaine, publié en 1890 puis enrichi en 1894 chez l'éditeur Léon Vanier.

Ce recueil de circonstance, explorant la poésie de l'hommage, bien loin de l'« Art Verlainien » des Poèmes saturniens (1866) ou des Fêtes galantes (1869), est composé, comme son titre l'indique, de cent-neuf poèmes dédicacés chacun à des artistes, amis, directeurs de revue, journalistes ou autres connaissances de l'auteur.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Vladimir Tchelomeï
Vladimir Nikolaïevitch Tchelomeï (en russe Влади́мир Никола́евич Челоме́й ; en ukrainien Володимир Миколайович Челомей, Volodymyr Mykolaïovytch Tchelomeï), né le 30 juin 1914 et mort le 8 décembre 1984 à Moscou, est un physicien et un ingénieur en astronautique soviétique. Il est surtout connu pour avoir conçu le lanceur Proton, les stations spatiales Almaz et Saliout et le vaisseau spatial TKS.

V1 (missile)
Fieseler Fi 103

Le V1 (de l'allemand Vergeltungswaffe : « arme de représailles ») est une bombe volante et le premier missile de croisière de l'histoire de l'aéronautique.

Le V1 est utilisé durant la Seconde Guerre mondiale, du 13 juin 1944 au 29 mars 1945 par l'Allemagne nazie contre le Royaume-Uni, puis également contre la Belgique (principalement le port d'Anvers ) pendant l'hiver 1944-1945. Ces tirs sont renforcés de septembre 1944 à mars 1945 par le déploiement du missile balistique V2, qui frappe Londres, Anvers, et diverses autres villes.
Frank Swaelen
Frank Marcel Gerard Swaelen, né le 23 mars 1930 à Anvers (Belgique) et mort le 23 décembre 2007 dans la même ville, est un homme politique belge néerlandophone, membre du CD&V.

Il est ministre de la Défense nationale entre 1980 et 1981 et président du Sénat de Belgique entre 1988 et 1999.

Ministère de la Défense (Belgique)
Le ministère de la Défense (en néerlandais : ministerie van Defensie) est le seul ministère fédéral qui n'est pas restructuré sous la forme d'un service public fédéral. Il est chargé de l'exécution de la politique militaire et de l'infrastructure militaire de l'armée belge qui lui est nécessaire.
Guillaume X
Guillaume X, duc d'Aquitaine de 1126 à 1137 aussi comte de Poitiers sous le nom de Guillaume VIII.

Guillaume X, comte d'Auvergne de 1224 à 1247

Guillaume X, marquis puis duc de Montferrat de 1550 à 1587

Guillaume de Mantoue
Guillaume Gonzague (en italien : Guglielmo Gonzaga), né le 24 avril 1538 à Mantoue et mort le 14 août 1587 à Goito, est un prince italien de la maison de Gonzague.

Il est le troisième duc de Mantoue, sous le nom de Guillaume Ier, et marquis puis premier duc de Montferrat, sous le nom de Guillaume X.
Sonatine no 2 pour seize instruments à vent
Joyeux atelier

La Sonatine no 2 pour seize instruments à vent en mi bémol majeur sous-titrée joyeux atelier est la seconde symphonie de chambre pour vents de Richard Strauss Composée en 1945 et dédiée aux manes du divin Mozart, elle est créée le 25 mars 1946 à Winterthour par le Musikkollegium de la ville sous la direction d'Hermann Scherchen. Le musicologue Claude Rostand écrira : « l'art dissimule l'art dans ces devoirs de vacances que Strauss fait pour son plaisir ».

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Grande rivière Swaggin
La Grande rivière Swaggin est un affluent de la Rivière L'Assomption, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le Parc national du Mont-Tremblant et dans la municipalité de Saint-Côme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Le cours de cette rivière coule généralement vers l'est en traversant les lacs Godin, Croche et Claire, dans une vallée forestière entourée de montagnes.

La partie supérieure de la Grande rivière Swaggin est plutôt inaccessible, faute de routes carrossables ; la partie inférieure est desservie par le chemin du Lac-Croche et la route du Lac-Clair.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Porto de Bois
Porto de Bois, en galicien comme en espagnol, est une localité de la parroquia de San Xoán do Mato (gl) dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

A Ulloa
La Comarque de Ulloa est une comarque située au centre-ouest de la province de Lugo, en Galice.

Elle comprend trois municipios :

Antas de Ulla

Monterroso

Palas de Rei

Elle jouxte d'autres comarques
Institut de recherches agropécuaires
L'Institut de recherches agropécuaires (espagnol : Instituto de Investigaciones Agropecuarias, abrégé INIA, est un organisme public chilien de recherche et développement agro-pastoral. Créé le 8 août 1964 sous le statut de société de droit privé, il dépend du  ministère de l'Agriculture. Les associés fondateurs de l'INIA sont l'Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP), la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO), l'Université du Chili, l'université pontificale catholique et l'université de Concepción.

Outre ses activités de recherche et développement agro-pastoral, il est aussi producteur de semences, offre des services de laboratoire, et s'occupe de transfert et diffusion technologiques (Grupos de Transferencia Tecnológica -GTT-  et Red Tecnológica INIA). Il a notamment créé des semences de riz (3 variétés), d'avoine (2), d'orge (1), de lentilles (1), de pommes de terre (3), de haricots (4), de trèfle (1), de blé (11) et de triticale (1).

Triticale
Le triticale est une plante annuelle de la famille des Poaceae (graminées). Première céréale utilisée par l'être humain, c'est un hybride (amphiploïde) entre le blé (dur ou tendre) et le seigle, dont la culture s'est développée depuis les années 1960. Il est cultivé surtout comme céréale destinée à l'alimentation animale.

Nom scientifique : ×Triticosecale Wittm. ex A. Camus (synonyme : ×Triticale Tscherm.-Seys. ex Müntzing) , famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, tribu des Triticeae.

Le nom « triticale » combine les noms latins de genre du blé (Triticum) et du seigle (Secale).
Wüst
Wüst, Wuest:

Alexander Wüst (1837-1876), peintre néerlandais actif aux États-Unis et en Belgique ;

Hendrik Wüst (1975-), homme politique allemand ;

Ida Wüst (1884-1958), actrice allemande ;

Ireen Wüst (1986-), patineuse de vitesse néerlandaise ;

James D. Wuest (1948-), professeur et chimiste québécois ;

Ludwig Wüst (1965-), réalisateur, scénariste et producteur autrichien

Marcel Wüst (1967-), coureur cycliste allemand ;

Markus Wüst (1971-), spécialiste suisse du combiné nordique ;

Otto Wüst (1926-2002), prêtre suisse, évêque catholique ;

Philipp Wüst (1986-). hockeyeur suisse ;

Susanne Wuest (1979-), actrice autrichienne ;

Ulrich Wüst (1949-), photographe allemand.

Giurtelecu Şimleului (allemand : Wüst Görgen)

Alexander Wüst
Alexander Wüst, né à Dordrecht, Pays-Bas, le 15 décembre 1837 et mort à Anvers, le 3 mai 1876, est un peintre, un aquarelliste et un dessinateur néerlandais, actif aux États-Unis, puis en Belgique.

Son champ pictural couvre essentiellement les paysages.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, au Musée de Dordrecht et à la New-York Historical Society.
Bill Belzer
William Francis Belzer est un musicien américain né le 5 novembre 1968. Il joue de la basse et de la batterie au lycée catholique Savior of the World High School à Kansas City sous le patronage du diocèse Kansas City-Saint-Joseph dans le Missouri puis au lycée Rockhurst de la même ville où il obtient son High School Diploma (équivalent américain du baccalauréat en France) en 1987.
Il est batteur du groupe jam-pop Mongol Beach Party au lycée Rockhurst. La séparation du groupe au début des années 1990 correspond au départ de Belzer pour rejoindre Uncle Tupelo qui est alors en tournée en Europe et en Amérique avec Michelle Shocked, The Band et Taj Mahal
Belzer est membre de plusieurs groupes tels que The New Amsterdams, Grant Hart and Cher UK, The Ssion. En décembre 2010 il sort son premier album solo You Shouldn't Have. Il joue actuellement avec les groupes The Sleazebeats, Ghosty et Mary Fortune.

Uncle Tupelo
Uncle Tupelo est un groupe américain de country alternative formé en 1987 par Jay Farrar, Jeff Tweedy, et Mike Heidorn. Ils furent actifs jusqu'en 1994. Bien qu'ils n'aient pas rencontré le succès commercial, ils ont eu une grande influence sur le genre.
Greffe en oméga
La greffe en oméga est une technique de greffe couramment utilisée sur les plants de vigne. Similaire à la greffe anglaise, elle consiste à imbriquer l'un dans l'autre un greffon et un porte-greffe de mêmes diamètres taillés en forme de pièces de puzzle afin d'assurer la solidité du montage. Cette greffe doit son nom au contour de la découpe, qui évoque la lettre grecque Oméga, en majuscule retournée.

Puzzle
Un puzzle (prononcé : /pœzl/  ; en anglais :  /ˈpʌzəl/ ), aussi appelé casse-tête au Canada francophone, est un jeu de patience, de la catégorie casse-tête, qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Certains puzzles en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus.

Le puzzle peut se pratiquer seul ou à plusieurs et dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.