hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire de protection de la flore et la faune Yum Balam
L'Aire de protection de la flore et de la faune Yum Balam est, depuis 1994, une zone naturelle protégée située dans le sud-est du Mexique; spécifiquement dans la pointe nord-est de la péninsule du Yucatán, au nord de l'état du Quintana Roo, dans les municipalités de Lázaro Cárdenas et Isla Mujeres.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Maximilienne
Henriette Adeline Genty dite Maximilienne, née le 28 novembre 1884 à Paris 11e et morte le 28 août 1978 à Nice, est une actrice française de seconds rôles. Dans ses premiers films, elle figure parfois au générique sous le nom de « Maximilienne Max ».

Léo Joannon
Léo Joannon est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 21 août 1904 à Aix-en-Provence et mort le 28 mars 1969 à Neuilly-sur-Seine.

Il a réalisé, depuis le début du parlant jusqu'à la fin des années 1960, plus d'une trentaine de films.
1,5-Diazabicyclo(4.3.0)non-5-ène
Le 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ène ou DBN est un composé organique bicyclique comportant une fonction amidine et de formule brute C7H12N2. C'est une base utilisée en synthèse organique, comme le composé voisin 1,8-diazabicyclo[5.4.0]undéc-7-ène (DBU). Vu la relative complexité de leur nom systématique, reflet de leur structure bicyclique et comportant différentes fonctions, ils sont désignés de manière quasi permanente par leur sigle.

Ces composés sont utilisés dans des réactions de déshydrohalogénation ainsi que pour des réarrangements catalysés par une base.

Déshydrohalogénation
La déshydrohalogénation est un type de réaction organique appartenant à la classe des éliminations, et dans la plupart des cas, des β-éliminations. Si on l'associe en général à la seule transformation d'un halogénure d'alkyle en alcène correspondant, son champ d'application est plus vaste et concerne également les autres cas où un halogénure d'hydrogène est éliminé du réactif initial.
Steve Clippingdale
Steven J. Clippingdale (né le 29 avril 1956 à North Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier gauche.

North Vancouver
North Vancouver (généralement traduit en français par « Vancouver Nord ») est le nom officieux de la zone qui recouvre la rive nord de la baie Burrard au nord de la ville de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Cette zone est constituée de deux municipalités distinctes qui portent chacune le nom de « North Vancouver » et qui sont rattachées au district régional du Grand Vancouver :

La ville de North Vancouver (44 303 habitants au recensement de 2001), incorporée le 13 mai 1907

Le district de North Vancouver (82 310 habitants au recensement de 2001), incorporé le 10 août 1891
Redoublement (linguistique)
En linguistique, le redoublement ou réduplication est un procédé morphologique permettant d'exprimer, par la répétition complète ou partielle d'un mot ou d'un de ses morphèmes, un trait grammatical ou bien de créer un mot nouveau.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Semaine 1
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 1 est la semaine du premier jeudi de l'année.

Ce faisant, la semaine 1 suit la semaine 52 ou 53 de l'année précédente et précède la semaine 2 de la même année.

La semaine 1 commence au plus tôt le 29e jour du mois de décembre et au plus tard le 4e du mois de janvier, une journée qu'elle contient systématiquement. En effet, elle se termine au plus tôt le 4 janvier et au plus tard le 10.

Dans ce cadre ISO, la semaine 1 est toujours la semaine du 4 janvier.

Dans la plupart des applications informatisées, il faut choisir l'option "première semaine de 4 jours" (First 4 Day week).

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Église de l'hospice des Vénérables de Séville
L'église de l'hospice des Vénérables est une église baroque située à Séville dans le quartier Santa Cruz. Elle desservait l'ancien hospice des Vénérables, aujourd'hui Centre Vélasquez (Centro Diego Velázquez). Elle est dédiée à saint Ferdinand, roi de Castille.

Santa Cruz (Séville)
Santa Cruz est un quartier de la ville espagnole de Séville, en Andalousie. Inclus dans le périmètre de l'ancienne muraille, il appartient au cœur historique de la cité, et jouxte les monuments les plus célèbres de la capitale andalouse : la cathédrale et la Giralda, le Palais archiépiscopal, l'Alcázar ou encore la Casa Lonja. Lieu d'art et d'histoire, le quartier trouve ses origines au Moyen Âge et regorge de légendes, d'églises et de palais, témoins de son passé. Profondément mis en valeur au début du XXe siècle, c'est aujourd'hui un des quartiers emblématiques de Séville, avec Triana. Il est surtout réputé pour le charme de ses étroites ruelles et de ses places ombragées qui en font un des lieux privilégiés du tourisme sévillan.
Holbox
Holbox est une petite île du golfe du Mexique située sur la côte nord de la péninsule du Yucatán, dans l'État mexicain de Quintana Roo. Elle se trouve à 21°31′18″N de latitude et à 87°22′36″O de longitude. Sur le plan administratif, elle fait partie de la municipalité de Lázaro Cárdenas.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Manuel Pizarro Moreno
Manuel Amador Miguel Pizarro Moreno est un homme d'affaires et homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP), né le 29 septembre 1951 à Teruel.

Il est licencié en droit de l'université complutense de Madrid et avocat de l'État.

Il est président d'Ibercaja entre 1995 et 2004, ainsi que président d'Endesa de 2002 à 2007. Pour les élections générales du 9 mars 2008, il est « numéro deux » de la liste de Mariano Rajoy dans la circonscription de Madrid. Élu au Congrès des députés, il y siège jusqu'en février 2010.

Il est marié depuis 2016 avec l'ancienne maire de Pampelune et ex-présidente de Navarre Yolanda Barcina.

Circonscription électorale de Madrid
La circonscription électorale de Madrid est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la Communauté de Madrid.
Bystrá
Bystrá est un nom de lieu notamment porté  par :

Slovaquie

Bystrá, une commune du district de Brezno, dans la région de Banská Bystrica ;

Bystrá, une commune du district de Stropkov, dans la région de Prešov ;

Bystrá, une montagne des Tatras occidentales ;

République tchèque

Bystrá, une dommune du district de Pelhřimov, dans la région de Vysočina.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Marģers Skujenieks
Marģers Skujenieks, né le 22 juin 1886 à Riga et mort exécuté le 12 juillet 1941 à Moscou, est un économiste et homme d'État letton. Il a été Premier ministre de son pays à deux reprises (1926-1928 et 1931-1933).

Premier ministre de Lettonie
Le Premier ministre de Lettonie (en letton : Latvijas Ministru prezidents, littéralement « ministre-président de Lettonie ») est le chef du gouvernement de la république de Lettonie depuis 1993. Le pays ayant adopté un régime parlementaire, il détient la majorité du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Evika Siliņa, depuis le 15 septembre 2023.
RAIPON
L'Association des peuples autochtones du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient de la fédération de Russie (en russe : Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации - АКМНСС и ДВ РФ), ou RAIPON (de l'anglais : Russian Association of Indigenous Peoples of the North), est un organisme non gouvernemental russe dont le but est de protéger les droits de l'Homme et de promouvoir les intérêts des peuples autochtones du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient russes. Elle a été fondée en 1990 au Premier Congrès des Peuples du Nord.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Les Galoches du bonheur
Les Galoches du bonheur (Galoše šťastia) est un film tchécoslovaque (en coproduction autrichienne et ouest-allemande) réalisé par Juraj Herz, sorti en 1986. C'est l'adaptation d'un conte de Hans Christian Andersen.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Les Éboulements
Les Éboulements est une municipalité située dans la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale de la province de Québec au Canada,.

Les Éboulements fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
The Journey
The Journey est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Journey, titre original du film américain Le Voyage, réalisé par Anatole Litvak en 1959 ;

The Journey, film australien réalisé par Paul Cox en 1972 ;

The Journey, film américain réalisé par Harish Saluja en 1997 ;

The Journey, documentaire américain réalisé par Eric Saperston en 2001 ;

The Journey, film américain réalisé par Edwin Avaness et Emy Hovanesyan en 2002 ;

The Journey, titre anglais du film indien Sancharram réalisé par Ligy J. Pullappaly en 2004 ;

The Journey, film américain réalisé par Scott Marcano en 2007 ;

The Journey (en), film anglais de Nick Hamm sorti en 2016 ;

The Journey, titre international de Mère Océan, film documentaire français réalisé par Jan Kounen en 2016 ;

The Journey, EP par TheSilenTone en 2018 ;

The Journey, film nippo-saoudien de 2021.

The Journey (film, 2021)
The Journey  est un film d'animation nippo-saoudien réalisé par Kōbun Shizuno, écrit par Atsuhiro Tomioka (en) et coproduit par Toei Animation et Manga Productions,. Le film est basé sur les événements historiques islamique de l'année de l'éléphant. L'histoire tourne autour d'un potier nommé Aws qui se joint à une bataille pour défendre sa ville natale de La Mecque. Le film est sorti au Japon, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord en juin 2021.
Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un epsilon [ɛ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est E.

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Zschepplin
Zschepplin  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe-du-Nord, dans le district de Leipzig. Zschepplin se situe à 6 km au nord de Eilenbourg et à 7 km au sud-ouest de Bad Düben.

Arrondissement de Saxe du Nord
L'arrondissement de Saxe du Nord est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Saxe (Allemagne), dans le district de Leipzig.
Son chef lieu est Torgau.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Exemplum
Un exemplum (au pluriel exempla) est une forme de récit bref qui vise à donner un modèle de comportement ou de morale. Il s’agit à la fois d’une fonction rhétorique (codifiée entre autres par Quintilien) et d’un type particulier de récit qui vise à persuader l’auditoire ou le lecteur. Son contenu est très varié, de même que ses emplois : dans les sermons, les ouvrages moraux ou théologiques, les discours juridiques… Ses deux principales formes sont l’exemplum rhétorique, porteur d’une morale et d’un modèle de comportement que l’on pourrait qualifier de civique, et l’exemplum homilétique, qui véhicule une morale religieuse et est principalement employé par les prédicateurs à partir du XIIIe siècle.

Jacques Le Goff
Jacques Le Goff, né le 1er janvier 1924 à Toulon (département du Var), mort le 1er avril 2014 à Paris, est un historien médiéviste français.

Il s'intéresse particulièrement dans ses recherches à l'anthropologie médiévale, et à l'histoire des mentalités,. Ses maîtres sont Charles-Edmond Perrin et Maurice Lombard. Il rappelle aussi volontiers les influences d'Henri Pirenne, Fernand Braudel et Henri Michel, qui fut son professeur d'histoire au lycée de Toulon,.
Frontière entre la France et le Suriname
La frontière franco-surinamienne est la frontière terrestre et maritime séparant la France — plus précisément la Guyane — du Suriname. Elle est l'une des deux frontières sud-américaine de la France, l'autre étant celle avec le Brésil.

Sens de circulation (route)
Conduite à droite

Conduite actuelle à droite, par le passé à gauche

Conduite actuelle à droite, par le passé possédait différentes règles de conduite (selon le lieu)

Conduite à gauche

Conduite actuelle à gauche, par le passé à droite

Le sens de circulation automobile (parfois appelé côté de circulation) est l'un des points fondamentaux du code de la route. Selon le pays, l'intégralité du trafic routier s'effectue du côté gauche ou du côté droit de la route. Ce choix influe naturellement sur les ordres de priorité, le dépassement, le positionnement des panneaux de signalisation et l'utilisation des ronds-points mais également sur la position du poste de conduite dans les véhicules. Actuellement, environ 35 % de la population mondiale roule à gauche.
Rouxville
Rouxville est une petite ville agricole située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur d'un révérend de l'église réformée hollandaise, elle est située sur la route nationale 6, à 30 km de Zastron, 34 km d'Aliwal North, 35 km de Smithfield, 60 km du barrage de Gariep et à 70 km de la frontière avec le Lesotho. La chaîne de montagnes de Witteberg et la chaîne de montagnes du Drakensberg sont également situés à proximité.

Barrage de Gariep
Le barrage de Gariep (anciennement barrage Hendrik Verwoerd) est un barrage hydroélectrique situé en Afrique du Sud, sur le cours du fleuve Orange. Outre la production d'électricité, il sert pour l'irrigation des terres et l'industrie. C'est le plus grand réservoir d'eau d'Afrique du Sud. Il fut construit par un consortium franco-sud-africain dirigé par l'entreprise française Dumez.
Georges Leygues (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Georges Leygues, d'après Georges Leygues:

le Georges Leygues, un croiseur de classe La Galissonnière lancé en 1936 ;

la Georges Leygues, une frégate de classe Georges Leygues lancée en 1976.

Portail de la Marine française

Classe Georges Leygues
La classe Georges Leygues (ou type F70) dont l'indicatif visuel est D640, est une classe de sept frégates de lutte anti-sous-marine (ASM) de la Marine nationale, Ces frégates ont été admises au service actif entre 1979 et 1990, en remplacement des escorteurs d'escadre modifiés ASM. Après le retrait de la Classe Tourville (F67), elles deviennent les seules frégates ASM de la Marine nationale, avant d'être progressivement remplacées par les frégates multi-missions de la classe Aquitaine à partir de 2012. A leur origine, ces frégates étaient classées corvettes ASM.
Matty Smith
Mathew Joe Smith dit Matty Smith, né le 23 juillet 1987 à St Helens, est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant au poste de talonneur ou de demi de mêlée dans les années 2000 et 2010.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Prison d'État de Pelican Bay
Pelican Bay State Prison

La prison d’État de Pelican Bay (en anglais : Pelican Bay State Prison ou PBSP), est une prison d'État américaine créée en 1989 et gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à proximité de Crescent City dans le comté de Del Norte à l'extrême nord-ouest de la Californie.

Le complexe de 111 hectares abrite des détenus parmi les plus dangereux de la Californie. La Pelican Bay State Prison a été présentée dans la série Lockup (en) (Enfermer) produite par MSNBC, et est un élément majeur de la série Life produite par NBC.

Isolement (prison)
L'isolement carcéral est une mesure de sécurité de confinement solitaire. Elle est décidée par l'autorité administrative compétente (chef d'établissement pénitentiaire, directeur interrégional ou ministre de la justice) sur la demande de la personne détenue (pour sa sécurité) ou dans l'intérêt du bon ordre des établissements pénitentiaires.
Werburh
Werburh, également appelée Werburgh, Werburga ou Werburge, est une princesse et religieuse anglo-saxonne du VIIe siècle. Issue de la famille royale de Mercie, elle passe la majeure partie de sa vie dans les ordres. Elle est la sainte patronne de la ville de Chester et sa fête est le 3 février.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Ligament cunéo-naviculaire plantaire
Les ligaments cunéo-naviculaires plantaires (ou ligaments scapho-cunéens plantaires) sont trois ligaments de l'articulation cunéo-naviculaire qui relient la surface plantaire de l'os naviculaire aux surfaces plantaires adjacentes des trois os cunéiformes.

Os naviculaire
L’os naviculaire (ou scaphoïde tarsien) est un des os court du pied. Il fait partie du tarse antérieur, qui comprend aussi l’os cuboïde et les trois os cunéiformes. Il est placé en dedans de l'os cuboïde, derrière les os cunéiformes et devant le talus.

Il doit son nom à sa forme de bateau (navicula, signifiant « petit bateau » en latin).
Globice
Globice, de son nom complet Groupe local d'observation et d'identification des cétacés, est une association étudiant et protégeant les mammifères marins qui approchent de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Fondée en 2001, elle participe à la connaissance des espèces et à leur préservation alors que celles-ci font l'objet d'un intérêt touristique croissant. Son siège est installé à Saint-Pierre dans le quartier de Grands Bois. L'association est membre de l'UICN (Union Internationale de Conservation de la Nature) depuis 2006.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Tortillas pour les Dalton
Tortillas pour les Dalton est la quarante-cinquième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1966, du no 1466 au no 1487 du journal Spirou, puis, en album, en 1967.

Jolly Jumper
Jolly Jumper est le cheval de Lucky Luke, un personnage de bande dessinée créé le 7 décembre 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris. Décrit comme « le cheval le plus rapide de l'Ouest », Jolly Jumper accompagne son cow-boy dans ses voyages à travers le Far West. Par son intelligence et sa couleur de robe, il fait penser à Silver, le cheval blanc des personnages de cow-boys incarnés au cinéma par Buck Jones, ou à Topper, le cheval blanc du cow-boy Hopalong Cassidy, interprété par William Boyd.
Al Shean
Al Shean est un acteur américain d'origine allemande, né Abraham Elieser Albert Schönberg le 12 mai 1868 à Dornum (Basse-Saxe, alors Royaume de Prusse), mort le 12 août 1949 à New York (État de New York).

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).