hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghetto de Vitebsk
Le ghetto de Vitebsk (25 juillet 1941 — décembre 1941) fut l'emplacement de déportation des Juifs de la ville de Vitebsk (Biélorussie) et des environs sous la contrainte, suivant le processus de la Shoah, à l'époque de l'occupation du territoire de l'URSS par les forces armées du troisième Reich, durant la Seconde Guerre mondiale.
C'est un des 300 ghettos dénombrés en Biélorussie durant la seconde guerre mondiale. Les Allemands occupèrent Vitebsk pendant près de trois années, jusqu'au 26 juin 1944. Le nombre des victimes juives durant cette période s'éleva à environ 20 000 morts.

Judenrat
Les Judenrats (ou Judenräte, conseils juifs en allemand) étaient des corps administratifs formés dans les territoires occupés par l'Allemagne nazie. Composés des leaders des communautés juives, ils formaient le gouvernement de ces communautés et servaient d'intermédiaire entre les autorités nazies et la population. Ces conseils étaient forcés par l'occupant de fournir des Juifs qui devaient leur servir d'esclaves, et furent contraints d'aider à la déportation des populations vers les camps d'extermination,.

Les Judenräte ont été mis en cause par Hannah Arendt dans Eichmann à Jérusalem : rapport sur la banalité du mal comme un exemple de ce que fut la collaboration de Juifs. Cette opinion a été contestée et a fait l'objet de polémiques.
Glycogénine
La glycogénine est une glycosyltransférase agissant comme une amorce pour polymériser sur son résidu Tyr 194 quelques molécules de glucose à partir d'UDP-glucose afin de former un oligomère d'au moins quatre résidus glucose :

UDP-α-D-glucose + glycogénine    UDP + α-D-glucosylglycogénine.

Quatre résidus glucose constituent la taille critique à partir de laquelle la glycogène synthase peut prendre le relais et polymériser quelques dizaines de milliers de molécules de glucose pour donner du glycogène :

Glycogène
Le glycogène est un glucide complexe homopolymère du glucose. Il consiste en une chaîne de glucose lié en α (1-4) et est branché en α (1-6) tous les huit ou douze résidus. Il est utilisé par les animaux (et les champignons) comme réserve d'énergie chimique et permet de libérer rapidement du glucose (principalement dans le foie et dans les cellules musculaires) au même titre que l'amidon chez les végétaux. Les réserves en glycogène peuvent être rapidement mobilisées lors d'un soudain besoin en glucose, mais sont moins compactes que les réserves d'énergie sous forme de triglycérides dans le tissu adipeux.
Mark Mateschitz
Mark Mateschitz, né le 7 mai 1992, est un milliardaire autrichien.

Avec une fortune en 2025 estimée à 42,2 milliards de dollars selon le magazine Forbes, il est le plus riche millénial d'Europe,. Cette fortune provient majoritairement de l'héritage de 49 % des parts de Red Bull GmbH, la société de boissons énergisantes cofondée par son père Dietrich Mateschitz mort le 22 octobre 2022.

Génération Y
La génération Y, aussi appelée les milléniaux, ou les millénariaux (millenials, en anglais), regroupe les personnes nées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990. Elle succède à la génération X et précède la génération Z. Elle est marquée par l'avènement d'Internet, des réseaux sociaux, et la transition vers un monde numérique. Les milléniaux sont considérés comme les premiers enfants du numérique.
Ʋ́
Ʋ́ (minuscule : ʋ́), appelé V de ronde accent aigu ou V crosse accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture du dagaare, du kaansa, du goo, du gouro, du kassem, du kulaal, du nkonya, du nuni, du puguli, du sissala, du toura, et du winyé. Il s’agit de la lettre Ʋ diacritée d’un accent aigu.

Sisaala
Le sisaala est un continuum linguistique de langues gour parlées au Burkina Faso et au Ghana.

Les langues suivantes font partie du continuum sisaala :

le sisaala occidental

le sisaala tumulung

le sisaali

le paasaal
George Campbell
George Campbell est porté par les personnes suivantes :

George Campbell (1719-1796), théologien écossais ;

George Campbell (1759-1821), officier de la Royal Navy ;

George Campbell (1768-1839), 6e duc d'Argyll, homme politique écossais ;

George Campbell (1823-1900), 8e duc d'Argyll, homme politique britannique ;

George Campbell (1824-1892), lieutenant gouverneur britannique du Bengale ;

George Campbell (1872-1924), joueur de rugby à XV international écossais ;

George Campbell (1878-1972), joueur de crosse international canadien ;

George Campbell (2001-), joueur de soccer américain.

George Campbell (8e duc d'Argyll)
John George Douglas Campbell (30 avril 1823 – 24 avril 1900), 8e duc d'Argyll, est un éminent homme politique libéral écossais du Royaume-Uni et polymathe, nommé marquis de Lorne jusqu'en 1847. Il a fait une découverte géologique importante dans les années 1850 lorsque son locataire a trouvé des feuilles fossilisées incrustées dans de la lave basaltique sur l'île de Mull. Il a également contribué à populariser l'ornithologie et a été l'un des premiers à donner un compte rendu détaillé des principes du vol des oiseaux dans l'espoir de faire progresser la navigation aérienne artificielle (c'est-à-dire les machines volantes). Il produit de nombreux écrits sur des sujets allant de la science et de la théologie à l'économie et à la politique. En plus de cela, il a servi en bonne place dans les administrations de George Hamilton-Gordon (4e comte d'Aberdeen), Henry John Temple, John Russell (1er comte Russell) et William Ewart Gladstone.
Pseudoviridae
Les Pseudoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Ortervirales qui comprend trois genres et 34 espèces. Ce sont des rétrovirus à ARN simple brin classés dans le groupe VI de la classification Baltimore, dont les hôtes naturels sont des Algues, des Champignons, des Invertébrés ou des Plantes.

Les virus de cette famille sont en fait des rétrotransposons à LTR de la famille Ty1-copia. Ils se répliquent par l'intermédiaire de structures appelées particules de type virus (VLP). Les VLP ne sont pas infectieuses comme les virions normaux, mais elles constituent néanmoins une partie essentielle du cycle de vie pseudoviral.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Jacques et Laurent Pourcel
Jacques et Laurent Pourcel, nés à Agde (Hérault) le 13 septembre 1964, sont deux cuisiniers.

Frères jumeaux, ils créent en 1988, avec leur ami Olivier Château, le restaurant Le Jardin des Sens à Montpellier, qui sera triplement étoilé au Guide Michelin de 1998 à 2006.

En 2010, ils sont choisis pour représenter la gastronomie française à l'Exposition universelle de Shanghai.

Ils ferment pour un temps leur restaurant Jardin des sens, le temps de concrétiser un nouveau projet. Ils sont propriétaires de  l’hôtel Richer-de-Belleval sur la place de la Canourgue à Montpellier, dans lequel ils prévoient d'ouvrir un nouveau restaurant. Entre-temps, en juin 2016, ils ont inauguré un établissement transitoire, sur l’avenue de la mer, entre Montpellier et Lattes.

Hôtel Richer de Belleval
L’Hôtel Richer de Belleval communément appelé hôtel de Belleval (ancien), hôtel de Boulhaco ou ancien hôtel de ville, est un édifice inscrit aux monuments historiques, situé sur la place de la Canourgue, à Montpellier (Hérault).

En juin 2021, après d'importants travaux de réhabilitation pour l'aménagement d’un hôtel de luxe, d'un restaurant gastronomique et d'une fondation d'entreprise consacrée à l'art contemporain, l'Hôtel Richer de Belleval est de nouveau ouvert au public.
Jira
Jira est un système de suivi des bugs, de gestion des incidents et de gestion de projets développé par Atlassian et publié pour la première fois en 2002. Il propose des solutions à la fois à destination des développeurs et des intervenants non développeurs.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Thomas Parnell (scientifique)
Thomas Parnell  est un physicien anglais né le 5 juillet 1881 à West Haddon, dans le Northamptonshire et mort le 1er septembre 1948 à Indooroopilly dans la banlieue de Brisbane ,,.

Il est le créateur de l'expérience de la goutte de poix, une expérience scientifique de longue durée, lancée en 1927, destinée à mesurer l'écoulement d'un fragment de poix sur de nombreuses années. Le nom de « poix » est donné à n'importe quel liquide très visqueux, qui semble solide, le plus souvent du bitume. Ainsi, le goudron forme un écoulement à température ambiante et forme une goutte, bien que très lentement,.

Il reçut à titre posthume le Prix Ig Nobel de physique en 2005,.

Goutte (physique)
Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de 3 × 1020 molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.
Renée Gagnon
Renée Gagnon, née en 1978 à Grand-Mère en Mauricie, est une poète et artiste multidisciplinaire québécoise. Elle est récipiendaire du prix Émile-Nelligan pour son recueil de poésie Des fois que je tombe paru au Quartanier en 2005.

Prix des libraires du Québec
Le Prix des libraires du Québec est un prix littéraire créé en 1994 par l'Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec. Il « honore les auteurs dont l’œuvre a retenu l’attention des libraires par son originalité et sa qualité littéraire ».
Coupe d'Afrique des nations de football 1994
La coupe d'Afrique des nations de football 1994 est la 19e édition de la coupe d'Afrique des nations, le tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football. Il est organisé par la Tunisie, qui remplace l'hôte d'origine, le Zaïre. Comme en 1992, le peloton de douze équipes est réparti en quatre groupes de trois. Le Nigeria remporte son deuxième championnat en battant la Zambie (2-1) en finale.

Cette dernière est affectée auparavant par une catastrophe aérienne au cours de laquelle 18 joueurs et plusieurs membres du staff de l'équipe précédente sont tués.

Coupe d'Afrique des nations de football 1992
La Coupe d'Afrique des nations de football 1992 a lieu au Sénégal du 12 au 26 janvier 1992. Elle est remportée par la Côte d'Ivoire.

Pour la première fois de l'histoire, la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations réunit 12 équipes.
Ordino
Ordino est une des sept paroisses d'Andorre, située dans le Nord-Ouest du pays, dans la vallée du Valira del Nord. Les habitants sont les Ordinencs.

La fête patronale est célébrée le 16 septembre ; la fête du rosaire le premier dimanche de juillet.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
André Rosoor
André Rosoor est un musicien, violoniste, compositeur et chef d'orchestre français né le 5 juillet 1886 à Tourcoing et mort le 21 février 1919 à Paris.

Issu d'une famille de musiciens, il étudie le violon au Conservatoire de Lille (classe de Victor Seiglet) où il obtient un second prix à l’unanimité en 1902 puis est admis en novembre 1903 au Conservatoire de Paris (classe d'Henri Berthelier) où il concourt en 1904 et 1906 sans récompense ; il est par contre admis en octobre 1906 au pupitre des seconds violons des Concerts Colonne où il restera au moins jusqu’en 1909.

Il privilégiera son activité de compositeur jusqu'à ce qu’il décède prématurément, atteint de la grippe espagnole.

Conservatoire à rayonnement régional de Lille
Le conservatoire à rayonnement régional de Lille est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Lille (Nord, France). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.
Insurrection cordelière (mars 1794)
L’insurrection cordelière, du 14 au 24 ventôse an II (4 au 14 mars 1794), également désignée par l’historiographie sous les appellations de « tentative hébertiste » ou de « Conspiration de ventôse », constitue un épisode marquant des luttes factionnelles qui déchirent la Révolution en 1794. Portée par les Cordeliers, cette tentative de soulèvement - ou d'insurrection « morale » - s’inscrit dans un contexte de radicalisation politique et d’opposition croissante entre les sans-culottes et le gouvernement révolutionnaire centralisé par le Comité de salut public. Instrumentalisée, dénoncée comme un vaste complot, l'insurrection échoue dans l’œuf. Face à l’absence de mobilisation populaire et à la réaction immédiate des autorités, ce mouvement avorté entraîne l’arrestation, le procès et l’exécution des principaux chefs cordeliers, signant ainsi l’élimination de l’aile la plus extrême du mouvement montagnard et le renforcement du pouvoir jacobin.

Berthold Proly
Pierre-Jean Berthold de Proli, né le 18 décembre 1750 à Bruxelles et guillotiné à Paris le 4 germinal an II, est un homme politique belge venu en France sous Louis XVI et qui participa activement aux événements de la Révolution française.
Pixi.js
Pixi.js est une bibliothèque open source permettant de réaliser des animations 2D et interactives, dans un navigateur web. Elle est en JavaScript, basée sur HTML5. Elle utilise la technologie WebGL par défaut et comporte un fallback dans la technologie HTML5 canvas. La bibliothèque est également utilisée en JavaScript.

Canvas (HTML)
L'élément canvas est un composant du langage Web HTML qui permet d'effectuer des rendus dynamiques d'images bitmap en utilisant des scripts dans des langages tels que le javascript. Déjà implémenté dans certains navigateurs, il fait partie de la spécification HTML5. Canvas peut également être utilisé pour mettre en place un moyen de traçage de l'utilisateur sur le site sans avoir à collecter ses données personnelles grâce au canvas fingerprinting.
Anta de Casaínhos
L'Anta de Casaínhos (aussi appelée monumento megalítico de Casaínhos) est un dolmen situé dans la freguesia de Fanhões (pt) de la commune de Loures, dans le district de Lisbonne, au Portugal. Il est classé monument national depuis 1977 .

District de Lisbonne
Le district de Lisbonne est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 761 km2, ce qui en fait le 15e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 2 135 992 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Lisbonne.

Le district de Lisbonne comprend 16 municipalités :

Alenquer

Amadora

Arruda dos Vinhos

Azambuja

Cadaval

Cascais

Lisbonne (Portugais: Lisboa)

Loures

Lourinhã

Mafra

Odivelas

Oeiras

Sintra

Sobral de Monte Agraço

Torres Vedras

Vila Franca de Xira
Milka Planinc
Milka Planinc, née le 21 novembre 1924 à Drniš (Croatie) et morte à Zagreb (Croatie) le 7 octobre 2010, est une femme politique croate. Elle a été Premier ministre de la république fédérative socialiste de Yougoslavie de 1982 à 1986.

Drniš
Drniš est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le Comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 595 habitants, dont 91,16 % de Croates et 7,63 % de Serbes et la ville seule comptait 3 332 habitants.
HMS E31
Le HMS E31 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock. Sa quille fut posée en décembre 1914 et il est mis en service le 8 janvier 1916. Le HMS E31 fut vendu à la ferraille le 6 septembre 1922.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Cidre de glace
Le cidre de glace est un cidre dont la fermentation s'effectue sur un jus de pommes concentré par l'action du froid naturel,. Il contient en moyenne entre 7 et 13 %  d'alcool et un sucre résiduel de 130 g/L.

Le cidre de glace est né du terroir québécois car c’est le climat unique du Québec qui a inspiré son élaboration. En effet, des températures hivernales rigoureuses sont requises pour obtenir la concentration des sucres nécessaire à sa réalisation.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.
21e législature du Canada
La 21e législature du Canada fut en session du 15 septembre 1949 au 13 juin 1953. Sa composition fut déterminée par les élections de 1949, tenues le 27 juin 1949, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant la dissolution de la Chambre pour les élections de 1953.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Louis St-Laurent. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur dirigé par George Drew.

Le Président fut William Ross Macdonald.

Voici les 7 sessions parlementaires de la 21e législature du Canada:

William Ross Macdonald
William Ross Macdonald (15 décembre 1891-28 mai 1976) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brantford City et de Brantford de 1935 à 1953. Il est aussi le 22e président de la Chambre des communes du Canada.
Jean-Luc Chéreau
Jean-Luc Chéreau, né le 25 août 1948 à Avranches dans la Manche, est un ancien pilote de course automobile français qui a participé à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand Tourisme dans des épreuves telles que les 24 Heures du Mans,.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Peter J. Ratcliffe
Peter John Ratcliffe est un médecin et professeur d'université britannique né le 14 mai 1954 à Morecambe (Lancashire, Angleterre).

Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine 2019 avec Gregg L. Semenza et William Kaelin Jr. pour leurs travaux sur le contrôle de l'oxygénation des cellules.

Morecambe
Morecambe est une paroisse civile et une station balnéaire de la Cité de Lancaster, dans le Lancashire, en Angleterre. Située sur la baie de Morecambe, elle comptait environ 34 768 habitants en 2011.

Morecambe était le lieu de naissance du comique Eric Morecambe, membre du duo comique Morecambe and Wise (l'autre étant Ernie Wise). Il est commémoré par une statue sur le bord de la mer.

La série britannique The Bay, diffusée sur France Télévisions sous le titre Enquêtes à Morecambe, se déroule dans cette ville.
Championnat de la LPGA Hana Bank
Le championnat de la LPGA Hana Bank, officiellement le « LPGA Hana Bank Championship », est un tournoi professionnel de golf féminin du circuit de la LPGA et du circuit sud-coréen. Créé en 2001, la première édition est annulée en raison des attentats du 11 septembre 2001. Le tournoi est sponsorisé par un institut bancaire : Hana Bank.

LPGA of Korea Tour
Le LPGA of Korea Tour (« KLPGA Tour ») est le principal circuit professionnel féminin de golf en Corée du Sud. Il est organisé par la « Korea Ladies Professional Golf Association » (« KLPGA »), fondée en 1978 pour structurer et développer le golf féminin dans le pays.

Le KLPGA Tour s’est imposé comme l’un des circuits les plus compétitifs au monde, réputé pour son niveau de jeu très élevé et pour avoir révélé de nombreuses golfeuses sud-coréennes qui ont ensuite brillé sur la scène internationale, notamment sur le LPGA Tour américain.

En 2025, la saison du KLPGA Tour comprend 30 tournois officiels, offrant des dotations élevées et une forte couverture médiatique nationale. Les meilleures joueuses sont classées selon un système de points et de gains cumulés, avec plusieurs distinctions annuelles récompensant les performances de la saison.
Province ecclésiastique d'Auch
La province ecclésiastique d'Auch est une ancienne province ecclésiastique de l'Église catholique en France.

La province ecclésiastique de Novempopulanie apparaît au IVe siècle avec le diocèse d'Eauze pour métropole. En 879, celui-ci fut absorbé par le diocèse d'Auch qui devint métropole de la province. Celle-ci prend, plus tard, le nom de province d'Auch. Elle comprend l'archidiocèse métropolitain d'Auch et les dix diocèses suffragants d'Aire, Bayonne, Bazas, Comminges, Couserans, Dax, Lectoure, Lescar, Oloron, et Tarbes.

La province d'Auch est supprimée par la Constitution civile du clergé et le Concordat de 1801, mais est rétablie en 1822, avec Aire, Bayonne et Tarbes comme suffragants. Elle est à nouveau supprimée le 16 décembre 2002. Depuis, l'archidiocèse d'Auch et le diocèse de Tarbes et Lourdes relèvent de la province de Toulouse ; et le diocèse d'Aire et Dax et celui de Bayonne, de la province de Bordeaux.

Diocèse de Bazas
Le diocèse de Bazas (en latin : Dioecesis Vasatensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

L'église cathédrale était Saint-Jean-Baptiste de Bazas.

L'évêque était suffragant de l'archevêque métropolitain d'Auch.