hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme en Azerbaïdjan
Le tourisme en Azerbaïdjan connaît un fort développement depuis 2010. Selon le Centre pour le développement économique et social de l'Azerbaïdjan, le pays se situe à la 39e place  sur 148 pays en termes d'indicateurs de compétitivité du tourisme. Le Conseil Mondial du Voyage et du Tourisme a indiqué que le pays était l'économie du tourisme et de l'industrie du tourisme qui connaissait la croissance la plus rapide au monde (une augmentation de 46,1 %) en 2017. Pour promouvoir le tourisme, l'Azerbaïdjan a sponsorisé des maillots de l'Atlético Madrid portant l'inscription « Azerbaïdjan - Terre de feu ». En 2018, la nouvelle marque touristique et le slogan « Revoir le regard » ont été introduits.

Quba (raion)
La région de Quba (azéri : Quba rayonu) est une unité administrative du nord-est de l'Azerbaïdjan. Son centre administratif est la ville de Quba.

Au milieu du XVIIe siècle a été formé le khanat de Quba, dont le centre était Khudat, et plus tard Quba. 
À l'époque du règne du fils de Husseynali khan, Fatali khan (1758-1789), l'influence du khanat de Quba était forte. En 1806, le khanat de Quba a été subordonné à la Russie et transformé en province. Le district de Quba a été inclus au gouvernement de Derbent, et en 1860 au gouvernement de Bakou.
La région de Quba, en tant que région administrative de l'Azerbaïdjan, a été fondée en 1930.

Au sud-ouest de la région, à côté de la montagne Tufandag se trouve le village Khinalig, célèbre par sa langue unique, ses traditions et ses mœurs différents.
Dans la région de Quba se trouve aussi le village de Qırmızı Qəsəbə, lieu d'habitation compact des juifs de montagne en Azerbaïdjan.
Kalsia
Kalsia était un État princier des Indes, aujourd'hui État du Penjab. Conquise par les Britanniques, Kalsia fut dirigée par des souverains qui portèrent le titre de "sardar" puis de "radjah" et qui subsista jusqu'en 1948.

Sardar
Sardar est un terme utilisé dans le sikhisme, historiquement, pour désigner un chef de bataillon. Il vient du perse, des mots sar, la tête, et dar, un dérivé du verbe tenir.

Aujourd'hui, le terme est plus respectueux que monsieur et correspondrait à chef, ou directeur. Ce mot est d'une connotation plus hiérarchique que baba. Au féminin, Sardani est utilisé. Les mots Sirdar ou Serdar sont des synonymes de Sardar. Ils ont été employés au Moyen Âge du Caucase à l'Asie du sud envers tout noble, puis comme grade militaire ou, encore, pour désigner un chef de groupes de sherpas, par exemple.
Nuages (Django Reinhardt)
Nuages (titre parfois traduit en anglais, Clouds) est un morceau composé par le guitariste de jazz français Django Reinhardt en 1940 pour le Quintette du Hot Club de France, et enregistré pour la première fois la même année. La délicatesse mélodique de son thème, universellement admirée, en a fait une des œuvres les plus célèbres de Django Reinhardt.

Joseph Reinhardt
Joseph Reinhardt, né le 1er mars 1912 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 24 février 1982 à Bondy (Seine-Saint-Denis), est un guitariste français de jazz manouche. Surnommé Nin-Nin, il est l'un des frères de Django Reinhardt, et l'oncle du guitariste et compositeur français Jean-Jacques Reinhardt, fils de Django, surnommé Babik.
Petite-Forêt
Petite-Forêt est une commune française, située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La ville est située dans la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole et dans la Vingt et unième circonscription du Nord. Elle fait partie du Canton d'Aulnoy-lez-Valenciennes. Petite-Forêt et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).

Belgica Regia
Belgica Regia pouvait désigner, sous l'Ancien Régime, la totalité des anciens Pays-Bas espagnols ou seulement la partie méridionale de la région, soit les provinces qui finiront par former l'actuelle Belgique ; ceci surtout à partir des ducs de Bourgogne et jusqu'à la domination autrichienne.

À contrario, les provinces septentrionales sont appelées Belgica Foederata (les Belgique fédérées) depuis leur proclamation d'indépendance des Pays-Bas espagnols le 26 juillet 1581 lorsqu'elles donnèrent naissance à la république des Provinces Unies qui devint l'une des grandes puissances des XVIe et XVIIe siècles puis devient grosso modo les Pays-Bas actuels. Ce nom de Belgica Foederata signifie que ce pays était constitué en fédération.
László Sebestyén
László Sebestyén, né le 22 mai 1956 à Miskolc, est un ingénieur et un homme politique hongrois, membre du parti Fidesz-Union civique hongroise. De 2010 à 2014, il est député de la IVe circonscription du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén à l'Assemblée nationale.

En 1981, Sebestyén est embauché par la Észak-Magyarországi Regionális Vízművek, une entreprise régionale de gestion des eaux. Il devient membre de l'Assemblée générale de Miskolc lors des élections locales de 2006. Après les élections législatives de 2010, il est nommé au Comité parlementaire sur le développement durable le 14 mai 2010. Il perd son mandat face au candidat socialiste László Varga aux élections législatives de 2014.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Commission Menouni
La Commission Menouni est une commission pour la révision de la constitution marocaine, à la tête de laquelle fut nommé Abdeltif Menouni, le 9 mars 2011.

Celle-ci fut créée par décision royale afin de faire face aux revendications de la rue, qui, dans le cadre du Printemps arabe, réclamait une nouvelle constitution, plus démocratique et retirant un certain nombre de prérogatives au souverain.

Après avoir présenté un avant-projet assez prometteur malgré un modus operandi critiquable et critiqué, un second fut soumis à l'approbation populaire par référendum, celui-ci abandonnant notamment le principe de liberté de conscience.

Modus operandi
Le modus operandi, ou modus opérandi, est la manière de procéder d'une personne ou d'un groupe.

On utilise fréquemment le terme modus operandi pour désigner, dans le vocabulaire criminologique, la manière de procéder d'un criminel ou, dans le vocabulaire d'affaires, la manière de procéder d'une organisation. Cependant, le terme s'utilise aussi de manière plus générique dans d'autres contextes ou domaines, par exemple en science et en journalisme.

L'expression est une phrase latine, traduite approximativement par « mode opératoire », ou plus exactement, operandi étant une forme verbale, par « manière d'opérer ». Le pluriel traditionnel, calqué du latin, est modi operandi (« modes d'opération »), mais le pluriel modus operandi est fréquemment employé en français.
Benasau
Benasau (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Keria Groupe
Keria était un groupe français de distribution spécialisé dans l’aménagement et la décoration de la maison. Créé le 1er juillet 1982 par Marcel Barbe, ce groupe est exclusivement présent en France sur le territoire métropolitain et sur l'île de la Réunion. En 2022, Keria compte 70 magasins. Son siège se situe à Échirolles dans le département de l’Isère. L’entreprise débute en commercialisant des luminaires, puis se diversifie en proposant des meubles, de la literie et du linge de maison.

Racheté par le Groupe Eglo Luminaire France en 2024 à l’occasion du redressement judiciaire du groupe Keria, les trois sociétés (Holding, Magasin et Internet) sont à placées en procédure collective le 2 mai 2025.

La holding et les magasins sont placés en redressement avant d’être placé en liquidation le 22 juillet 2025 tandis que la filiale internet est mise en liquidation le 2 mai 2025.

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Discontinuité
La discontinuité peut recouvrir plusieurs concepts selon les domaines.

En général, elle est simplement l'inverse de la continuité.

En physique, la discontinuité de la matière est une loi fondamentale que manifestent les propriétés discrètes de type corpusculaire.

En géologie, une discontinuité désigne une séparation entre différentes couches. Voir en particulier :
la discontinuité de Lehmann, discontinuité de la vélocité sismique ;
la discontinuité de Gutenberg, entre le noyau et le manteau ;
la discontinuité de Mohorovicic (ou simplement Moho), entre la croûte terrestre et le manteau.

Par ailleurs, Discontinuité était une revue d'avant-garde littéraire et artistique, dont le premier numéro sortit en 1928.

Discontinuité de Mohorovičić
La discontinuité de Mohorovičić, abrégée Moho, est la limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur de la Terre.

Le Moho est la limite inférieure de la croûte continentale, ayant une épaisseur comprise entre 20 et 90 km (épaisseur plus grande sous les chaînes montagneuses), et de la croûte océanique, ayant une épaisseur comprise entre 5 et 10 km. Le Moho est en moyenne situé à 35 km de profondeur.
Benedetto Benedetti
Benedetto Benedetti, né le 1er décembre 1924 à Perticara, hameau de Novafeltria et mort le 20 janvier 2014 à Rimini, est un scénariste, documentariste, producteur de cinéma et romancier italien nommé aux Oscars en 1962 et récompensé par le Premio Frontino 2008 pour son roman La signorina Notte.

Novafeltria
Novafeltria (Marcadèn d'la Marecia en dialecte romagnol) est une commune italienne d'environ 7 100 habitants située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne. La petite ville est une des communes les plus peuplées de la région historique du Montefeltro.
John Ore
John Ore (né le 17 décembre 1933, mort le 22 août 2014) est un contrebassiste de jazz américain.

Après des études à la Juilliard School il joue avec Lester Young, Coleman Hawkins ou Ben Webster. Mais sa période la plus connue est celle qu'il passe avec le quartet de Thelonious Monk de 1960 à 1963, laissant son empreinte sur des albums comme Monk's Dream ou Criss Cross.

Juilliard School
La Juilliard School (ou simplement « Juilliard ») est un conservatoire supérieur privé de musique et des arts du spectacle de New York de réputation internationale. Ses locaux sont situés au Lincoln Center, dans l'arrondissement de Manhattan. Elle accueille chaque année 800 étudiants dans ses sections musique, danse et art dramatique.
Culture de la céramique décorée au poinçon
La culture de la céramique décorée au poinçon ou (en allemand) Stichbandkeramik (abrégé en STK ou STbK), Danubien Ib culture de Vere Gordon Childe, ou culture du Danube moyen est le successeur de la culture de la céramique linéaire (culture rubanée), une manifestation archéologique majeure de l'Europe centrale néolithique. Cette culture s'épanouit pendant la période d'environ 4900 à 4400 avant J.-C. Elle est centrée sur la Silésie en Pologne, en Allemagne de l'est et au nord de la Tchéquie. Elle cohabite avec la culture de Lengyel au sud et la culture de Rössen à l'ouest.  La céramique dégraissée à la stéatite, pulvérisée ou/et en micro-grains est une innovation de la culture de la céramique décorée au poinçon.

Culture de Lengyel
La culture de Lengyel est une culture du Néolithique qui s'étend d'environ 5000 à 3400 av. J.-C. centrée sur le Danube et couvrant essentiellement l'ouest de la Slovaquie et de la Hongrie, l'est de l'Autriche et de la Slovénie, la Moravie, la Bohême, le sud-ouest de la Pologne et le nord de la Croatie. Lengyel est un village de Hongrie du comitat de Tolna. En Autriche et en Moravie, elle est aussi appelée la culture de la céramique peinte.
Crevette-pistolet
Le mot composé crevette-pistolet désigne plusieurs espèces de crustacés appartenant à la famille des Alpheidae, mais principalement l'espèce Alpheus dentipes.

Claquée brusquement, leur énorme pince produit une violente détonation de près de 220 décibels et une forte chaleur qui peut aller jusqu'à 5 000 kelvins accompagnées d'un puissant jet d'eau, qui vont frapper, voire tuer, la proie (petit poisson ou crevette).

Détonation
Une détonation est une oxydation violente semblable  à une onde de combustion explosive (simple déflagration) mais plus violente car transmise mécaniquement par une onde de choc dont la vitesse est supérieure à la vitesse du son. Les combustions, explosives ou non, se transmettent par la chaleur.

La détonation se produit dans un mélange homogène de gaz combustible et de comburant, ou prémélange, mais aussi dans des explosifs condensés. Elle est constituée par une onde de choc se propageant dans le mélange, immédiatement suivie par une zone de réaction où se produit la combustion.
Clarke Carlisle
Clarke James Carlisle est un footballeur anglais né le 14 octobre 1979 à Preston. Il a auparavant joué pour Blackpool, Queens Park Rangers, Leeds United, Watford, Burnley, York City et Northampton Town. Il est président de la Professional Footballers' Association.

Professional Footballers' Association
La Professional Footballers’ Association (« Association des footballeurs professionnels », aussi appelée PFA) est le syndicat des footballeurs professionnels en Angleterre et au Pays de Galles. Fondé en 1907, il est le plus ancien syndicat de sportifs professionnels au monde et compte près de 4 000 membres.

Les objectifs du PFA sont de protéger, d'améliorer et négocier les conditions, les droits et le statut de tous les joueurs professionnels par des conventions collectives.

La PFA est affiliée au Professional Footballers' Association Scotland, tandis que le syndicat pour l'Irlande du Nord a été dissous en 1995.
Oxyde de lanthane
L'oxyde de lanthane est un composé chimique de formule La2O3. C'est le sesquioxyde du lanthane, une terre rare. Il se présente sous la forme d'une poudre blanche cristallisée dans le système trigonal et le groupe d'espace P3m1 (no 164). Les cations de lanthane La3+ sont coordonnés à sept anions oxyde O2− selon une géométrie octaédrique, le septième anion se trouvant au-dessus de l'une des faces de l'octaèdre. C'est un semi-conducteur de type p avec une largeur de bande interdite de 5,8 eV. Insoluble dans l'eau, il est soluble dans les acides dilués. Hygroscopique, il absorbe progressivement l'humidité de l'air pour donner de l'hydroxyde de lanthane La(OH)3. Sa résistivité à température ambiante est de l'ordre de 10 kΩ cm, valeur qui décroît lorsque la température croît. Sa permittivité vaut ε = 27.

Résistivité
La résistivité d'un matériau, généralement symbolisée par la lettre grecque rho (ρ), représente sa capacité à s'opposer à la circulation du courant électrique. Elle correspond à la résistance d'un tronçon de matériau d'un mètre de longueur et d'un mètre carré de section et est exprimée en ohms mètres (ou ohms-mètres), de symbole Ω m (ou Ω⋅m). On utilise aussi :

le Ω mm2/m = 10−6 Ω m ;

le μΩ cm = 10−8 Ω m.

L'évolution de la résistivité avec la température dépend du matériau :

pour les métaux, à la température ambiante, elle croit linéairement avec la température. Cet effet est utilisé pour la mesure de température (sonde Pt 100) ;

pour les semi-conducteurs, elle décroît avec la température, la résistivité peut aussi dépendre de la quantité de rayonnement (lumière visible, infrarouge, etc.), absorbé par le composant.
Tommy Walker
Thomas Walker (OBE), couramment appelé Tommy Walker, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 26 mai 1915, à Livingston et mort le 11 janvier 1993 à Édimbourg. Il évolue au poste d'attaquant et est principalement connu pour avoir été joueur puis entraîneur d'Heart of Midlothian.

Il compte 21 sélections pour 9 buts inscrits en équipe d'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2006, lors de la troisième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Camille de Digoine du Palais
Camille de Digoine du Palais, dit le « chevalier du Palais » puis « commandeur du Palais », né le 12 juillet 1647 au Palais, dans la paroisse de Mailly (diocèse de Mâcon) et mort le 3 mai 1721 , est un officier de marine et aristocrate français des XVIe et XVIIIe siècles. Chef d'escadre des armées navales (1706).

Diocèse de Mâcon
Le diocèse de Mâcon (en latin : Dioecesis Matisconensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Bourgogne. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon. Supprimé par la constitution civile du clergé de 1790, il n'est pas rétabli à la suite du concordat de 1801. Depuis 1853, l'évêque diocésain d'Autun relève le titre d'évêque de Mâcon. Mgr Benoît Rivière, évêque diocésain d'Autun depuis 2006, est ainsi l'actuel évêque de Mâcon.
Musée Nietzsche
Le musée Nietzsche de Sils-Maria (ou maison de Nietzsche, Nietzsche-Haus en allemand) est une maison-musée de Sils-Maria dans le canton des Grisons des Alpes suisses en Suisse, où le philosophe allemand Friedrich Nietzsche (1844-1900) a séjourné durant les sept derniers étés lucides de sa vie, en 1881, et de 1883 à 1888 (lieu lié à son œuvre philosophique) avant de sombrer dans la démence jusqu’à la fin de sa vie.

Lac de Silvaplana
Le lac de Silvaplana (du nom de la localité sur son rivage) est situé dans le canton des Grisons (Suisse) sur le plateau engadinois à l'entrée sud du col du Julier, il est entre les lacs de Sils et de St Moritz. Il est dominé à l'ouest par le piz Polaschin.

Ce lac est le haut lieu de la planche à voile et du kitesurf. Grâce à sa situation géographique il est soumis à de très forts vents réguliers provenant du col de la Maloja.
Rivages/Casterman/Noir
Rivages/Casterman/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers en bande dessinée créée en 2008 par François Guérif et Matz au sein de la maison d'édition Casterman.

Selon le texte figurant au début de chacun des albums, la collection offre « un prolongement graphique à la collection Rivages/Noir ». De fait, celle-ci est constituée d'adaptations en bande dessinée de titres parus initialement chez Rivages.

Didier Daeninckx
Didier Daeninckx, né le 27 avril 1949 à Saint-Denis (Seine), est un écrivain français, auteur de romans policiers, de nouvelles et d'essais.

Issu d'une famille modeste, Didier Daeninckx prend le parti d'orienter son œuvre vers une critique sociale et politique au travers de laquelle il aborde certains dossiers du moment (la politique des charters, le négationnisme, etc.) et d'autres d'un passé parfois oublié (le massacre des Algériens à Paris le 17 octobre 1961). Ancien communiste et proche des milieux d'extrême gauche, Didier Daeninckx s'est engagé à de multiples reprises dans des polémiques médiatiques qui lui ont valu en retour les vives critiques de plusieurs écrivains et journalistes. Il se définit comme communiste libertaire depuis le début des années 1990.
Emmen (Drenthe)
Emmen (en drents : Em'm) est une commune néerlandaise, la plus peuplée de la province de Drenthe quoiqu'elle n'en soit pas le chef-lieu, qui est Assen. En 2024, elle compte 109 678 habitants, pour une superficie de 346,29 km2, ce qui en fait la plus vaste commune au niveau provincial et la quatrième au niveau national, après Súdwest-Fryslân, Noordoostpolder et Hollands Kroon.

Bordée par la frontière allemande au sud-est et la commune de Westerwolde en province de Groningue au nord, elle est également voisine de Borger-Odoorn et Coevorden à l'ouest.

Westerwolde
Westerwolde (en groningois : Westerwoolde) est une commune néerlandaise située dans la province de Groningue. Elle comptait 26 331 habitants au 31 janvier 2023. La commune couvre 21 villages et une multitude de hameaux et lieux-dits, avec l'hôtel de ville à Sellingen.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Genazzano
Le sanctuaire de Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Genazzano (en italien, santuario della Madonna del Buon Consiglio) est situé à Genazzano, dans le Latium en Italie centrale. Dans les années 1400, elle est devenue une destination de pèlerinage car, selon la tradition, une image représentant la Vierge à l'Enfant s'est miraculeusement détachée d'un mur de la cathédrale Santo Stefano à Scutari, une ville albanaise, pendant le siège des Turcs ottomans, pour venir reposer dans l'actuel sanctuaire de Genazzano. Le 17 mars 1903, le pape Léon XIII l'élève à la dignité de basilique mineure. De 1826 à 1840, Stéphane Bellesini, plus tard bienheureux, fut curé du sanctuaire.

L'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil du sanctuaire fait partie du diocèse de Palestrina. Les pèlerinages parrainés par les ermites augustins sont documentés depuis 1467,.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Onde sur une corde vibrante
La corde vibrante est le modèle physique permettant de représenter les mouvements d'oscillation d'un fil tendu. On supposera ici qu'il est tenu par ses deux extrémités, ce qui n'est pas toujours le cas (dans les pendules ou les fils à plomb, par exemple, l'extrémité du bas est libre).

Étant tenue par ses deux extrémités, les vibrations se réfléchissent à chaque extrémité, il y a donc un phénomène d'onde stationnaire.

Ce modèle permet de comprendre les sons émis par les instruments à cordes, mais aussi les mouvements qui peuvent agiter les structures mécaniques comme les câbles, caténaires et élingues.

Ce modèle simple est également une bonne introduction à des phénomènes similaires mais plus complexes, comme les tuyaux sonores, les phénomènes de vibration des plaques…

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.