hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Fitzgerald (basket-ball)
Robert Fitzgerald (né le 14 mars 1923 dans le Queens, borough de New York et mort le 23 juillet 1983 à Southampton, dans l'État de New York) est un joueur américain de basket-ball. Après avoir évolué, dans le championnat universitaire, sous les couleurs des Rams de Fordham, il fait partie de plusieurs équipes de National Basketball League et de Basketball Association of America (BAA), ancêtre de la National Basketball Association (NBA). Il remporte le titre NBL avec les Royals de Rochester en 1946.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Essimi Menye
Essimi Menye (de son nom de naissance Emmanuel Essimi Menye, aussi appelé Lazare Essimi Menye à cause d'une erreur administrative) est un homme politique camerounais né en 1950 à Mfomakap (Lekié). Il fut ministre délégué au ministère des Finances, chargé du budget (2006-2007), ministre des Finances (2007-2011), ainsi que ministre de l'Agriculture (2011-2015).

Visé par l'Opération Épervier (opération anti-corruption) au Cameroun, Essimi Menye vit depuis 2015 en exil aux États-Unis, où il travaille comme consultant au Fonds monétaire international (FMI). Le 14 mars 2017, un mandat d'arrêt est émis à son encontre par le Tribunal criminel spécial (TCS) du Cameroun, l'accusant de complicité de détournement de fonds publics alors qu'il était ministre des Finances. Le 28 mars 2019, le TCS le condamne à la prison à vie, bien qu'il ait été absent à son propre procès.

Jeune Afrique
Jeune Afrique est un mensuel édité à Paris et publié par Jeune Afrique Media Group, fondé en 1960 par le franco-tunisien Béchir Ben Yahmed. Le magazine propose une couverture de l'actualité africaine et des enjeux politiques et économiques du continent.

Plusieurs journalistes et auteurs de renom comme Frantz Fanon, Kateb Yacine, Amin Maalouf, Leïla Slimani ou Jean Daniel ont démarré leur carrière ou ont collaboré à Jeune Afrique.

Premier magazine panafricain par sa diffusion et son audience, il constitue une source médiatique de référence en Afrique francophone. Cependant, il est parfois critiqué pour sa proximité avec certains pouvoirs africains.

D'abord publiée à un rythme hebdomadaire dès sa création, son édition papier est diffusée en mensuel à partir de 2020. Son site web propose une édition quotidienne.

Jeune Afrique est détenu par les frères Marwane Ben Yahmed et Amir Ben Yahmed ainsi que par des hommes d'affaires ivoiriens proches d'Alassane Ouattara.
La Reine des neiges (film, 1957)
La Reine des neiges (titre original russe : Снежная королева / Snejnaya koroleva) est un long métrage d'animation soviétique de Lev Atamanov, sorti le 20 novembre 1957.

Considéré comme un chef d'œuvre du cinéma d'animation soviétique et un des meilleurs films d'animation de tous les temps, La Reine des neiges est à l'origine de la vocation du cinéaste japonais Hayao Miyazaki,,.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Gare de Vernazza
La gare de Vernazza (en italien : stazione di Vernazza) est une gare ferroviaire située sur le territoire de la commune de Vernazza, dans la province de La Spezia, en Ligurie, dans le nord-ouest de l'Italie.

Ligne Gênes-Pise
La ligne Gênes-Pise est l'une des principales lignes de chemin de fer en Italie qui s'étend le long de la côte de la Ligurie entre Gênes et Pise via la riviera di Levante  et la Versilia.

La ligne, entièrement à double voie et électrifiée, dessert, outre Gênes et Pise, les villes de Massa, Carrara et La Spezia. Au-delà de Pise, dans la direction du sud, se fait la connexion avec la ligne Léopolda puis la ligne Tyrrhénienne, vers Rome.
Les Fontaines du paradis
Les Fontaines du paradis (The Fountains of Paradise) est un roman de science-fiction britannique d'Arthur C. Clarke paru en 1979 par l'éditeur Victor Gollancz Ltd au Royaume-Uni. En France, il est publié en 1980 par Albin Michel dans la collection Super+Fiction no 7. Il est connu pour avoir popularisé le concept d'ascenseur spatial.

Ce roman est récompensé par le prix Nebula du meilleur roman, en 1979, et le prix Hugo du meilleur roman, en 1980.

Albin Michel Science-fiction
Albin Michel Science-fiction est une collection de romans de science-fiction des éditions Albin Michel, dirigée par Georges H. Gallet et Jacques Bergier.

Elle comprend quatre séries intitulées Science-fiction pour les deux premières, puis Super-Fiction et Super+Fiction.
Angelika Muharukua
Angelika Kazetjindire Muharukua, née le 12 janvier 1958 à Opuwo et morte le 1er octobre 2017, est une femme politique namibienne.

Membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) depuis 1979, elle est choisie par le président Sam Nujoma pour figurer sur la liste de candidats du parti pour les élections de 1994. Élue, elle siège à l'Assemblée nationale jusqu'à sa mort.

En mai 2004, elle est nommée vice-ministre des Affaires féminines et du Bien-être de l'enfant, remplaçant Marlene Mungunda. Le ministère sera ensuite renommé ministère de l'Égalité des genres et du Bien-être de l'enfant.

En 2015, elle est nommée gouverneur de la région de Kunene.

Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.
Joe Hajos
Joe Hajos, ou Joé Hajos ou József Hajós, est un compositeur hongrois né le 10 mars 1907 à Melenci (Empire austro-hongrois, aujourd'hui Serbie-Voivodine), mort le 26 août 1984  à Eaubonne (Val-d'Oise, France). Il a composé également sous le pseudonyme de Harry Bols

Eaubonne
Eaubonne est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Eaubonnais.

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers pavillonnaires.

Avec 25 607 habitants au dernier recensement de 2021, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
The Pee-wee Herman Show
The Pee-wee Herman Show est un spectacle créé par Paul Reubens en 1980. Il marque la première apparition significative du personnage fictif humoristique Pee-wee Herman, cinq ans avant Pee-wee Big Adventure et six ans avant Pee-wee's Playhouse. Le spectacle a été donné pour la première fois à minuit en février 1981 au théâtre des Groundlings, avant d'être déplacé au Roxy Theatre à Los Angeles, où la chaîne HBO en a fait une captation pour la diffuser comme Special la même année. Cette captation sort sur DVD le 18 juillet 2006. Ce spectacle de fin de soirée contient beaucoup plus d'humour pour adulte que les émissions télévisées pour enfants qui la suivent.

Phil LaMarr
Phil LaMarr, né le 24 janvier 1967 à Los Angeles, est un acteur et scénariste américain.

Acteur prolifique dans le milieu de l'animation et de la scène vidéoludique, Phil LaMarr prête sa voix à de nombreux personnages. Parmi ses rôles les plus notables, il interprète John Stewart / Green Lantern dans la plupart de ses apparitions depuis la série Justice League (2001-2006), le rôle titre de la série Samouraï Jack (2001-2004 / 2017), Hermes Conrad dans Futurama (1999-2013 / 2023-) ou encore Virgil Ovid Hawkins / Static (en) dans Static Shock (2000-2004). Dans les jeux vidéo, il interprète divers personnages au sein des jeux Jak and Daxter (2003-2009) dont Sig et le Comte Veger ou encore Vulgrim dans les jeux Darksiders (2010-).

Également présent devant la caméra, il est notamment connu pour son rôle de Marvin dans le film Pulp Fiction (1994) de Quentin Tarantino.
Carnaval contre le Capital
Le Carnaval contre le Capital est une journée de manifestation ayant eu lieu dans différents pays le vendredi 18 juin 1999. C'était une journée internationale de protestation contre le 25e sommet du G8 à Cologne, en Allemagne. Le carnaval a été inspiré par les manifestations Stop the City, des années 1980, et le Global Street Party, qui se sont déroulées en même temps que le 24e Sommet du G8 à Birmingham, en Angleterre. Le slogan était Notre résistance est aussi transnationale que le capital.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Atlantic and Danville Railway
L'Atlantic & Danville Railway était une compagnie ferroviaire américaine, créée en 1862, qui exploitait 400 km de voies entre Portsmouth, Virginie, situé sur le port de Hampton Roads, à côté de Norfolk, et jusqu'à Danville.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Hugo Brunswick
Hugo Brunswick est un acteur français, né le 11 octobre 1989.

Interprète à l'écran et à la télévision au sein de divers rôles dont Yvan Seligman dans le film La Boîte noire, Thomas, le fils de Diane et Serge Carro dans la série Diane, femme flic ou Ben Lambert, le neveu de Maud Lambert dans la série La Nouvelle Maud, il est aussi très actif dans le doublage. Il est notamment la voix française de Tom Holland (dont Peter Parker / Spider-Man pour tous les films de 2016 à 2021) ainsi que la voix de l’acteur Lewis Pullman et une des voix de Daniel Radcliffe.

Belmont Cameli
Belmont Cameli, né le 28 février 1998, est un acteur et mannequin américain. Il est principalement connu pour son rôle de Jamie Spano dans la série Sauvés par le gong (2020–2021), et pour son interprétation d’Eli dans le film Netflix Along for the Ride (2022).
Hatfield (Pretoria)
Hatfield est un quartier situé à 5 km à l'est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud, près du campus principal de l'université de Pretoria.

Délimité au nord par l'historique church street (section Stanza Bopape), à l'est par End street et Richard Street, au sud et à l'ouest par l'université de Pretoria, ses axes principaux sont Jan Shoba street, Francis Baard street et Pretorius Street.

Réputé notamment pour ses guest house et sa vie étudiante, Hatfield est un quartier voisin de Lynnwood (est), d'Arcadia (ouest) et de Sunnyside (sud-ouest).

Church Street (Pretoria)
Church Street (Kerkstraat en afrikaans ou « rue de l'église » en français) est le nom historique de l'axe principal de la ville de Pretoria en Afrique du Sud. Longue de 26 km, elle traverse la capitale sud-africaine d'est en ouest sur l'axe reliant Brits à Bronkhorstspruit. En mai 2012, elle est découpée en 4 sections portant 4 noms différents.
Tournoi de tennis de Philadelphie (WTA 1976)
Le tournoi de Philadelphie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 se dispute à Philadelphie du 29 mars au 4 avril 1976.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Bridge Olympiad
Bridge Olympiad est un jeu vidéo de bridge sorti en 1993 sur PC. Il a été développé par T-Time Technology et édité par Quantum Quality Productions. Il s'agit du premier jeu vidéo développé à Taïwan à être sorti dans le monde entier.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Frédéric de Tabor
Frédéric de Tabor (en allemand Friderich von Tabor) est un militaire des forces armées néerlandaises, françaises puis belges né à Francfort-sur-le-Main le 19 décembre 1776 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 31 mai 1851.

Sous le régime belge, il fut le commandant militaire de la province de Luxembourg pendant la période de l'annexion du Grand-duché de Luxembourg par la Belgique.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Géométrie de contact
La géométrie de contact est la partie de la géométrie différentielle qui étudie les formes et structures de contact. Elle entretient d'étroits liens avec la géométrie symplectique, la géométrie complexe, la théorie des feuilletages de codimension 1 et les systèmes dynamiques. La géométrie de contact classique est née de l'étude de la thermodynamique et de l'optique géométrique. Une structure de contact sur une variété est un champ d'hyperplans c'est-à-dire la donnée, en tout point de la variété, d'un hyperplan dans l'espace tangent. L'illustration  montre un exemple de structure de contact sur ℝ3 
qui est le modèle local de toutes les structures de contact en dimension trois.

Le langage de la géométrie de contact trouve une interprétation naturelle dans la notion de contour apparent.

Contour apparent
La projection d'une surface sur un plan est limitée par une courbe, éventuellement singulière, appelée contour apparent de la surface.
L'expression fait référence à la notion de contour dans les arts graphiques, qui désigne la limite entre un objet et le fond. Les objets de la vie quotidienne nous apparaissent limités
par leur contours apparents.
Stomate
Un stomate est un orifice de petite taille présent dans l'épiderme des organes aériens des Embryophytes (sur la face inférieure des feuilles le plus souvent). Il permet les échanges gazeux entre la plante et l'air ambiant (dioxygène, dioxyde de carbone, vapeur d'eau...) ainsi que la régulation de l'évapotranspiration et de la pression osmotique.

Sur la feuille, on parle de « face adaxiale » pour celle dont la cuticule présente peu de stomates, et de « face abaxiale » pour celle qui présente de nombreux stomates.

Sève brute
La sève brute est la sève provenant des racines, qui est formée initialement d'eau et de sels minéraux, à l'opposé de la sève élaborée (par les feuilles), constituée d'eau et de matières organiques donc de lipides, protides et glucides. La sève brute n’ayant pas un pourcentage déterminé en matière organique est plus riche en eau que la sève élaborée. La sève brute est acheminée des racines aux feuilles, chez les gymnospermes, par les trachéides, et chez les angiospermes par les vaisseaux conducteurs du xylème.
Davit Ashvetia
Davit Ashvetia (en géorgien : დავით აშვეთია) est un joueur de rugby à XV géorgien, né le 16 mai 1975 en Géorgie. Il compte 4 sélections en équipe de Géorgie, évoluant au poste de pilier (1,80 m pour 114 kg).

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Asian Dub Foundation
Asian Dub Foundation (ADF) est un groupe de musique électronique alternative anglais. Il mélange dub, hip-hop, dancehall, drum’n’bass, ragga, raga rock, jungle, bhangra et pop rock.

Le groupe se produit sur scène dans différentes configurations : annoncé en tant que Asian Dub Foundation, il s’agit du groupe entier ; si on parle de Asian Dub Foundation Sound System, seul le DJ mixe et passe la musique d’autres artistes, un ou deux MC rappant par-dessus.

Les membres du groupe s'occupent de l’Asian Dub Foundation Education (ADFED) à Londres, dont le but est de permettre au plus grand nombre de produire de la musique gratuitement grâce à des stages d’une dizaine de mois. Une filiale a été créée à Amsterdam par un ancien élève.

Chuck D
Chuck D, de son vrai nom Carlton Douglas Ridenhour, né le 1er août 1960 à Roosevelt, New York, est un rappeur, producteur de musique et éditeur afro-américain. Il est l'un des cofondateurs du groupe Public Enemy avec Flavor Flav. Chuck D est l'une des figures les plus importantes de l'histoire du hip-hop, au même titre que Grandmaster Flash ou Afrika Bambaataa.

Il redéfinit le hip-hop comme une musique délivrant un message radical et engagé, notamment en faveur de la communauté afro-américaine. Il influencera toute une génération de rappeurs tels que dead prez. Le site Internet About.com le classe neuvième de sa liste des « 50 meilleurs rappeurs de tous les temps » et le magazine The Source douzième de son top 50 des meilleurs rappeurs de tous les temps.
Syndrome de Roberts
Le syndrome de Roberts ou syndrome pseudothalidomide se caractérise par des malformations sévères des membres pouvant aller jusqu'à une phocomélie et une croissance insuffisante de nouveau-né. Les membres supérieurs sont plus fréquemment atteints que les membres inférieurs. Les autres anomalies des membres comprennent une oligodactylie avec une hypoplasie ou une aplasie des pouces, une syndactylie, une clinodactylie et des contractures des coudes et des genoux.

Les anomalies de la face comprennent des fentes labiales et/ou palatines, une hypoplasie de la mâchoire inférieure et d'autres anomalies incluent les yeux et les oreilles. La plupart des enfants présentent un retard mental et la mortalité est élevée.

Pouce (anatomie)
En anatomie, le pouce est le premier doigt de la main chez les primates dont l'être humain. Il est composé de deux phalanges seulement, la première s'articulant, en-haut, avec le premier métacarpien. Sa mobilité et sa capacité à se placer en opposition aux autres doigts (pulpe contre pulpe) offre à la main son rôle de préhension. Dans la nomenclature anatomique, il est nommé pollex.

Le premier orteil (parfois appelé doigt de pied) porte chez l'humain la dénomination classique Hallux ou parfois gros orteil. Il n'est pas opposable chez l'humain.
Gare de Moriya
La gare de Moriya (守谷駅, Moriya-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville de Moriya dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est gérée par la Metropolitan Intercity Railway Company (MIR) et la Kantō Railway.

Kantō Railway
La Kantō Railway Co.,Ltd. (関東鉄道株式会社, Kantō Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée Kantetsu (関鉄), est une compagnie de transport de passagers qui exploite deux lignes de chemin de fer dans la préfecture d'Ibaraki au Japon, ainsi qu'un réseau de bus. Son siège social se trouve dans la ville de Tsuchiura.

La Kantō Railway est une filiale de la compagnie Keisei.
Nolan Ryan
Lynn Nolan Ryan, né le 31 janvier 1947 à Refugio, Texas, est un joueur américain de baseball qui a évolué comme lanceur partant en Ligues majeures de 1966 à 1993. En 27 ans de carrière dans les  majeures, il a enregistré 5 714 retraits sur des prises. Le meilleur total par un autre lanceur est 4 875 par Randy Johnson. Huit fois sélectionné au match des étoiles (1972, 1973, 1975, 1977, 1979, 1981, 1985 et 1989), vainqueur des Séries mondiales en 1969 avec les Mets de New York, Ryan est élu au Temple de la renommée du baseball en 1999 et fait partie de l'Équipe du siècle. Il est le meneur incontesté des matchs sans coup sûr avec 7 au cours de sa carrière, le dernier réussi à l'âge de 44 ans.

Nolan Ryan est président des Rangers du Texas à partir de 2008 et chef de la direction de 2011 à 2013, jusqu'à sa retraite. Il est aussi copropriétaire de la franchise depuis 2010.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Ulrike C. Tscharre
Ulrike Claudia Tscharre, née le 15 mai 1972 à Urach en Bade-Wurtemberg, est une actrice allemande qui joue également quelques pièces audio pour différentes radios.

Elle tient principalement des seconds rôles dans des séries télévisées comme Lindenstraße, Pfarrer Braun, Polizeiruf 110, Hotel Heidelberg et Tatort, et plusieurs rôles dans des téléfilms comme Les Belles Femmes et Face au crime de Dominik Graf ainsi que dans le thriller psychologique Lösegeld de la WDR.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.