hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Umez
Tony Umez, né le 23 août 1964 à Ogidi (en) dans l'État d'Anambra au Nigeria, est un acteur nigérian.

Il a joué dans plus de 200 films Nollywood en anglais et en yoruba depuis ses débuts en 1994 dans le film Died Wretched : Buried in N2.3m Casket

Anambra
L'État d'Anambra est un État du sud-est du Nigeria. L'État d'Anambra est délimité par les États du Delta et d'Edo à l'ouest, les États d'Imo et de Rivers au sud, l'État d'Enugu à l'est et l'État de Kogi au nord. Formé en 1976 puis réduit en taille en 1991, l'État porte le nom anglicisé de la rivière Omambala qui le traverse. La capitale de l'État, Awka et la ville portuaire d'Onitsha sont les deux principales villes économiques de l'Anambra.

Surnommé la « Lumière de la Nation », l'État d'Anambra est le huitième État le plus peuplé du pays bien qu'il soit le deuxième plus petit de la région et la zone urbaine d'Onitsha serait la plus peuplée du Nigeria. La principale ethnie de l'Anambra est le peuple Igbo. Pendant la guerre civile nigériane (1967-1970), l'État d'Anambra faisait partie de la République sécessionniste du Biafra formée par les nationalistes Igbo.
Esposende
Esposende est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Historiquement, il s'agit d'une petite ville de pêcheurs qui a su, au fil des années diversifier ses activités, sa vie économique et touristique. La vie nocturne y est également importante ; une bonne quantité de bars sont présents.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Béatrice Perregaux
Béatrice Perregaux, née à Môtiers le 3 février 1937 et morte à Troinex le 18 mars 1998, est une comédienne suisse, traductrice de dramaturges allemands (notamment Bertolt Brecht) et professeure à l'université de Genève.

Môtiers
Môtiers est une localité de la commune de Val-de-Travers et une ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel, située dans la région Val-de-Travers.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Noiraigue, Saint-Sulpice et Travers pour former la commune de Val-de-Travers.

Môtiers est une localité suisse traversée par la Route de l'absinthe, itinéraire culturel et touristique reliant Pontarlier à Noiraigue dans le Val-de-Travers.
DH4
Le sigle DH4, DH-4 ou DH.4 peut signifier :

Airco DH.4, un bombardier britannique ;

DH-4 Heli-Vector, un hélicoptère personnel américain ;

Die Hard 4 : Retour en enfer, film américain de Len Wiseman sorti en 2007 ;

Häfeli DH-4, un avion de chasse suisse.

Die Hard 4 : Retour en enfer
Die Hard 4 : Retour en enfer ou Vis libre ou crève au Québec (Live Free or Die Hard) est un film d'action américain réalisé par Len Wiseman, sorti en 2007.

C'est le quatrième volet de la saga Die Hard.

Le film débute alors que des hackers s'attaquent aux différentes infrastructures des États-Unis dans le but d'entamer une liquidation des biens américains. L'attaque débute par la coupure des communications et le piratage du système informatique du FBI. Les cybercriminels s'en prennent ensuite aux marchés boursiers, et pour finir, ils sabotent les installations électriques et de gaz. Leur plan, savamment orchestré, va être chamboulé par l'intervention impromptue du lieutenant de police John McClane. Il est accompagné par Matt Farrell, un jeune hacker (et cryptographe) qu'il était chargé d'arrêter.
Mirascope
Le mirascope est un objet composé de deux miroirs paraboliques se faisant face et créant l'illusion d'une optique flottante et tridimensionnelle. Le miroir du dessus étant percé d'une ouverture en son centre, l'image réelle d'un objet placé au centre du miroir du dessous apparaît juste au-dessus de l'ouverture du miroir du dessus (illustrations ci-dessous).

Miroir (optique)
Un miroir en optique est une surface réfléchissante. Les miroirs, par opposition aux éléments dits « réfractifs » tels que les dioptres, lentilles, etc. sont dits éléments « réflectifs ». Un miroir est le plus souvent un élément de verre de forme particulière dont une des faces est traitée de manière à réfléchir la lumière incidente mais peut aussi être une surface réfléchissante seule.

Les premiers miroirs étaient argentés à l'arrière, ou étamés. Désormais de multiples types de traitements réflectifs existent, par dépôt de multiples couches de diélectriques par exemple.

Outre les multiples formes de miroirs, sphériques, paraboliques, plans, etc. il existe aussi des miroirs dits semi-réfléchissants qui permettent de ne réfléchir qu'une partie d'un faisceau (par exemple les miroirs dichroïques), des miroirs segmentés qui avec l'émergence de l'optique adaptative ont permis d'agrandir encore plus les miroirs des télescopes.
Poule de mer
Poule de mer est un nom vernaculaire désignant en français plusieurs espèces différentes :

Grosse poule de mer - Cyclopterus lumpus

Petite poule de mer arctique - Eumicrotremus derjugini

Petite poule de mer atlantique - Eumicrotremus spinosus

Petite poule de mer douce - Cyclopteropsis jordani

Poule de mer - Dactylopterus volitans

Poule de mer - Trisopterus luscus

Poule de mer - Zeus faber

Trisopterus luscus
Tacaud, Tacaud commun

Trisopterus luscus, communément appelé Tacaud commun ou simplement Tacaud, est un poisson marin de la famille des gadidés qui rassemble de nombreuses espèces d'une grande importance économique comme la morue, le merlan, l'aiglefin, etc. Comme les autres représentants du genre Trisopterus, il vit dans les mers peu profondes de l'Atlantique du nord-est.
Juliana Knust
Juliana Knust Sampaio, née le 29 mai 1981 à Niterói, est une actrice brésilienne.

Elle a commencé sa carrière avec la telenovela Malhação en 1997. Toutefois, c'est son rôle dans la telenovela Celebridade en 2003 aux côtés de Malu Mader qui lui donne une certaine notoriété et lui permet ainsi de faire la une de plusieurs magazine people brésiliens comme Boa Forma ou VIP. En 2007, elle pose pour l'édition brésilienne de Playboy

Malhação
Malhação (titre international : Young Hearts) est une série télévisée brésilienne créée par Andrea Maltarolli et diffusée sur Rede Globo de 1995 à 2020.

La série a commencé en 1995, et l'action se déroule dans un club de gymnastique fictif appelé Malhação. 2013 marque la 21e saison. Elle a été diffusée dans plusieurs pays par Globo International au Portugal par le SIC (entre 1995 et 2007) et ABC Family au Canada.

Malhação a atteint son apogée en termes de téléspectateurs lors de onzième saison, avec les acteurs Guilherme Berenguer, Juliana Didone et Marjorie Estiano
que les protagonistes. Cette saison a pour le montant incroyable de 42 millions de téléspectateurs,.
Le 9 janvier 2013 a été publié 4 500 épisodes de la série.[pas clair]
Ichinomiya-ji
Ichinomiya-ji (一宮寺) est un temple bouddhiste Shingon situé à Takamatsu dans la préfecture de Kagawa au Japon. C'est le 83e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku. Il aurait été fondé par le prêtre Gien (義淵) pendant l'ère Taihō (701-704).

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Pierre-François Colomb-de-Gast
Pierre-François Colomb-de-Gast est un homme politique français né le 21 mai 1754 à Saint-Étienne (Loire) et décédé le 21 septembre 1831 à Marlhes (Loire).

Propriétaire, il est député de Rhône-et-Loire de 1791 à 1792, siégeant dans la majorité. Il est ensuite administrateur du département et juge de paix du canton de Saint-Chamond.

Marlhes
Marlhes [maʁl] est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du parc naturel régional du Pilat. Ses habitants sont appelés les Marlhiens ou les Marlhésiens et surnommés les Marlhous.
Traité de Mendota
Le traité de Mendota est un traité signé le 5 août 1851 à Mendota dans le territoire du Minnesota entre les États-Unis et deux groupes de Dakotas : les Wahpekutes et les Mdewakantons. Par ce traité, les Amérindiens renoncent à l'ensemble de leurs terres situées dans le Minnesota en échange d'un paiement de 1 410 000 $. Il fait suite au traité de la Traverse des Sioux signé en juillet de la même année avec les Sissetons et Wahpetons, deux autres groupes de Dakotas. Après la signature du traité, les Wahpekutes et Mdewakantons se sont installés à l'agence de Lower Sioux près de la ville actuelle de Morton au Minnesota.

Dakotas
Au sens large, on désigne par le terme de Dakotas tous les peuples également nommés Sioux.

Au sens strict, on appelle au contraire Dakotas les groupes sioux orientaux et centraux, qui parlent les dialectes du même nom et qui se placent aux côtés du groupe le plus occidental, formé par les Tetons, qui parlent, pour leur part, le dialecte lakota.
Friend Key
Friend Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Cromartyshire (navire)
Le Cromartyshire était un trois mâts à coque en fer, construit en 1879 par Russell & Co à Port Glasgow (chantier no 19) pour Thomas Law & Co, de Glasgow.

En 1898, il entre en collision avec le paquebot de la Compagnie générale transatlantique La Bourgogne au large de la Nouvelle-Écosse, au Canada. Le paquebot français coula peu après, entraînant la mort de 571 passagers et membres d'équipage tandis que le Cromartyshire subit de graves dégâts à sa coque mais put être remorqué jusqu'au port d'Halifax par le vapeur Grecian de l'Allan Line Royal Mail Steamer et fut réparé à Halifax, en Nouvelle-Écosse.

En 1901, lors d'un voyage de Leith en Écosse à Port Elizabeth en Afrique du Sud, le Cromartyshire fut abandonné par son équipage à cause d'un incendie à bord alors qu'il était au large de Mossel Bay, mais il fut récupéré par la suite.

Le 24 octobre 1906, après avoir quitté Antofagasta pour charger à Iquique au Chili, il s'échoue sur les rochers au large et est détruit.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Stade Antônio-Otoni-Filho
Le stade Antônio-Otoni-Filho (en portugais : Estádio Antônio Otoni Filho), également surnommé le CAVE (acronyme de Centro Administrativo Vivencial e Esporte), est un stade omnisports brésilien, principalement utilisé pour le football, situé dans la région administrative de Guará, dans l'État du District fédéral.

Le stade, doté de 22 000 places et inauguré en 1978, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Associação Botafogo Futebol Clube, du Clube de Regatas Guará, du Guará Esporte Clube et du Capital Esporte Clube, ainsi que des clubs de football américain des Tubarões de Cerrado et des Brasília V8.

Le stade porte le nom d'Edson Arantes do Nascimento dit Pelé, une des plus grandes gloires du football brésilien.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Cautérisation
La cautérisation est une technique médicale fondée sur l’utilisation de la chaleur ou de produit chimique (comme le nitrate d'argent, l'acide chromique ou l'acide trichloroacétique) pour détruire des cellules anormales (par exemple des cellules cancéreuses) ou obturer des vaisseaux sanguins (par exemple dans le cas de saignements de nez à répétition).

Elle se fait généralement par application d'un fer chauffé à blanc sur la plaie, pour stopper l'hémorragie. Auparavant, au Moyen Âge, Abulcassis dans son ouvrage Al-Tasrif promouvait des cautères pour l'hémostase.

Historiquement, la cautérisation était considérée comme un moyen de prévention des infections, mais la recherche actuelle montre qu'en réalité, elle en augmente le risque en causant des dommages supplémentaires aux tissus, procurant ainsi un environnement plus hospitalier au développement des bactéries.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
2005 GW186
2005 GW186 est un objet transneptunien faisant probablement partie des plutinos. Il est encore très mal connu n'ayant qu'un arc d'observation de 3 jours, il est si mal connu que les estimations de sa magnitude varie énormément.

Arc d'observation
L'arc d'observation désigne, en astronomie et plus spécifiquement dans le domaine de la recherche et du suivi des astéroïdes, comètes, planètes et autres objets à mouvement périodique, l'intervalle de temps entre la première et la dernière observation d'un objet céleste. Il correspond à la longueur du parcours suivi par cet objet au cours de ses différentes observations.
Aage de Danemark
Aage de Danemark, né le 10 juin 1887 à Copenhague et mort le 29 février 1940 à Taza, est un prince de Danemark puis comte de Rosenborg. Membre de la maison de Glücksbourg, elle-même issue de celle d'Oldenbourg, c'est un prince danois et militaire ayant servi dans l'armée française.

Fils de Valdemar de Danemark et de Marie d'Orléans, il a renoncé à ses droits dynastiques après avoir épousé une femme issue de la noblesse italienne, mais non de sang royal. Il est connu pour avoir servi durant 17 ans au sein de la Légion étrangère et d'en avoir été l'une des figures emblématique de la campagne d'Algérie du début du XXe siècle.

Beau-père de l'Europe
L'expression « beau-père de l'Europe » est un surnom qui a été octroyé à deux souverains européens ayant vécu à la fin du XIXe et au début du XXe siècle : le roi de Danemark Christian IX (1818-1906) et le roi de Monténégro Nicolas Ier (1841-1921).

Le fait qu'ils soient tous deux les souverains d'une puissance moyenne ou modeste, et qu'ils aient eu de nombreux enfants, leur a permis de les marier aux héritiers de grandes familles royales européennes, voire de les installer sur un trône à pourvoir.
HNBR
Les copolymères butadiène-acrylonitrile hydrogénés, aussi appelés caoutchoucs nitrile hydrogénés (sigle HNBR, hydrogenated nitrile butadiene rubber en anglais), sont un type d’élastomère à usages spéciaux. Ils ont été développés dans les années 1980, connus sous le sigle HSN (highly saturated nitrile). Ils affichent des inerties thermique et chimique supérieures à celles des NBR (« caoutchoucs nitrile »).

Les élastomères HNBR résultent de l’hydrogénation catalytique (dihydrogène et palladium utilisés) des doubles liaisons carbone-carbone (soit C=C → C-C) des NBR standard, opération réalisée après la dissolution des copolymères. Les matériaux obtenus sont plus chers.

Palladium
Le palladium (symbole Pd) est l'élément chimique de numéro atomique 46. Il fait partie du groupe du platine. Le corps simple palladium, platinoïde léger et rare, est parfois considéré comme un métal noble, pour les applications des métaux précieux.
Jonathan Quick
Jonathan Douglas Quick (né le 21 janvier 1986 à Milford dans l'État du Connecticut aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but pour les Rangers de New York. Il est médaillé d'argent avec l'équipe nationale des États-Unis lors des Jeux olympiques de 2010.

Équipe des États-Unis de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis de hockey sur glace représente la sélection nationale des meilleurs joueurs américains de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de la fédération américaine de hockey sur glace appelée USA Hockey.

Parmi les plus grands succès de l'équipe des États-Unis, on peut compter la victoire aux Jeux olympiques de 1980, surnommée « Miracle sur glace » et la victoire lors de la coupe du monde 1996.
Hommages (album)
Hommages est un album en français de la chanteuse grecque Nana Mouskouri publié en 1997 en France chez Philips. Il est composé de quinze titres qui sont de grands standards de la chanson française, tels que : Parlez-moi d'amour, Ne me quitte pas, Plaisir d'amour ou encore Le Temps des cerises.

Parlez-moi d'amour (chanson)
Parlez-moi d'amour est une chanson française de music-hall, écrite et composée par Jean Lenoir, interprétée et enregistrée en disque 78 tours par Lucienne Boyer en 1930,. Un des grands succès international de son répertoire et de la chanson française.
Médecine interne
La médecine interne est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic et à la prise en charge globale des maladies de l'adulte avec une prédilection pour les maladies systémiques (par exemple le lupus érythémateux disséminé) et les maladies auto-immunes en général. Un médecin qui pratique la médecine interne est un interniste (en France) ou interne (en Belgique).

Diagnostic (médecine)
En médecine, le diagnostic est la démarche par laquelle un professionnel de santé détermine l'affection dont souffre le patient, et qui permet de proposer un traitement. Il repose sur la recherche des causes (étiologie) et des effets (symptômes) de l'affection ; on parle aussi de « tableau clinique ».
Aura Christi
Aura Christi, née le 12 janvier 1967 à Chișinău) est une poétesse, romancière et essayiste roumaine.

Ses poèmes ont été traduits et publiés en Allemagne, France, Belgique, Italie, Suède, Russie, Bulgarie, Albanie, Taïwan, etc. Elle est membre de l'Union des écrivains de Roumanie et de l'Union des écrivains de Moldavie.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
John Ballesty
John Ballesty, né le 20 mai 1945 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII australien. Il joua avec l'équipe d'Australie de 1968 à 1969 (9 sélections). Il jouait demi d'ouverture.

John Ballesty a été le premier Wallaby de l’équipe du club d'Eastwood. En 1967 il porte les couleurs de la Nouvelle-Galles du Sud.

John Ballesty a reçu sa première cape avec l'équipe d'Australie à 23 ans contre les All Blacks. Il succède à un phénomène, Phil Hawthorne qui en 1968 accepte un contrat record pour l'époque de $30 000 pour changer de code et passer au XIII.

Il est associé au légendaire Ken Catchpole. Lors du test contre la France en 1968 il réussit le drop décisif pour une victoire 11-10.

En 1970 John Ballesty change de code et passe au XIII au sein de la formation des Eastern Suburbs. Il y retrouve les anciens Wallabies John Brass et Alan Cardy.

Eastwood District Rugby Union Football Club
Le Eastwood District Rugby Union Football Club est un club australien de rugby à XV, situé à Eastwood, dans la banlieue nord-ouest de Sydney, en Australie. Fondé en 1927, il intègre la première division locale en 1947.
Prométhée ou le Poème du feu
Prométhée ou le Poème du feu est l'opus 60 d'Alexandre Scriabine. L'œuvre est d'un genre intermédiaire entre le poème symphonique à la Franz Liszt et le concerto pour piano post-romantique à la Tchaïkovski ; sa composition, commencée en 1908 à Bruxelles, a duré jusqu'en 1910 et est achevée à Moscou. Elle compte parmi les œuvres majeures de la modernité musicale au début du XXe siècle avec Le Sacre du printemps (1910-1913) d'Igor Stravinsky, Pierrot lunaire (1912) d'Arnold Schönberg et la Quatrième symphonie (1910-1911) de Jean Sibelius, entre autres.

L'œuvre a été publiée en 1911 par la maison Édition russe de musique.

Post-romantisme
Le romantisme tardif, post-romantisme ou postromantisme est un ensemble d'initiatives et d'attitudes culturelles apparues à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, dans le prolongement de la période du romantisme.
Dysphonie
La dysphonie (ou enrouement) est une altération objective ou subjective du support sonore de la parole se traduisant par l'atteinte isolée ou combinée des trois paramètres acoustiques de la voix qui sont la hauteur, l'intensité et le timbre.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.