hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thé au jasmin
Le thé au jasmin (chinois : 茉莉花茶 ; pinyin : mòlihuā chá') est un thé parfumé à base de thé vert ou blanc auquel ont été ajoutées des fleurs de jasmin. Il s’agit du thé parfumé le plus populaire en Chine, qui s'exporte également en grande quantité dans plusieurs autres pays du monde.

Thé blanc
Le thé blanc est un thé légèrement oxydé, environ 12 %, selon la méthode traditionnelle, originaire du Fujian. Après le thé vert, c'est donc le thé qui connaît l'oxydation la plus faible le plaçant ainsi entre le thé vert et le thé bleu (ou Oolong). Ses crus traditionnels sont rares et souvent coûteux, en particulier le Baihao Yinzhen composé exclusivement de bourgeons.
Duchesse Anne
Anne de Bretagne, dite aussi « duchesse Anne », fut duchesse de Bretagne et reine de France au XVe siècle. Très populaire en Bretagne, elle a laissé son nom à :

Duchesse Anne, un voilier trois-mâts carré converti en bateau musée à Dunkerque (France) ;

Duchesse Anne, une péniche encore navigable convertie en office du tourisme à Pontivy dans le Morbihan (cf. infra) ;

Duchesse Anne, une bière blonde française fabriquée par la Brasserie Lancelot dans le Morbihan ;

Duchesse-Anne, un instrument de musique proche de la bombarde ;

digue de la Duchesse-Anne, une longue et ancienne digue de la baie du Mont-Saint-Michel ;

Boulevard de la Duchesse Anne, dans le quartier du Thabor à Rennes. Il relie la rue de Paris à la rue d'Antrain ;

place Duchesse-Anne à Nantes ;

hôtel de la Duchesse-Anne à Nantes ;

Anne de Bretagne est aussi une comédie musicale d'Alan Simon.

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).
Maison de Vokil
La Maison de Vokil (ou Uokil, Ukil, Augal) est une dynastie de souverains bulgares ayant régné sur la période 739 à 766. Selon l'Annuaire des khans bulgares, Kormisosh du clan Vokil règne 17 ans puis Vinekh 7 ans. Après un règne de 3 ans de Teletz du clan Ugain, Umor du clan Vokil règne pendant 40 jours.

Wusun
Les Wūsūn (chinois : 烏孫 ; litt. « Petits-enfants du corbeau ») était un peuple nomade ou semi-nomade qui aurait habité à l'ouest de l'actuelle province du Gansu, entre les Monts Qilian et Dunhuang, au nord de la Chine. Ils étaient des voisins du peuple Yuezhi, situés notamment dans le corridor du Hexi.
Cs2Pt
Cs2Pt, ou platinate de dimère de césium, voire de platinate de dicésium, ou encore dicésiure de monoplatinate, est un composé ionique contenant l'ion Pt2−. Il se présente sous la forme d'un solide rouge sombre cristallisant dans la structure de Ni2In. Il peut être synthétisé par réaction sous atmosphère d'argon entre une éponge de platine et du césium (en excès) dans une ampoule scellée de tantale portée à environ 700 °C,. Cette synthèse est tellement couteuse et difficile à exercer, étant donné le prix des matériaux nécessaires, que le dicésiure de monoplatinate n'a été synthétisé qu'une centaine de fois. Sa forme naturelle a une rareté estimée à dix fois celle du francium (30 g dans toute la croûte terrestre) et cinquante fois fois celle de l'astate (4 g dans toute la croûte terrestre) et a une apparence identique à l'hydroxyde de sodium. Il se décompose sous atmosphère non protégée ou en présence d'humidité, ce qui fait sa grande rareté.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Abdias Maurel
Abdias Maurel, dit Catinat, né au Cailar, en Petite Camargue, à la fin du XVIIe siècle et mort brûlé vif le 22 avril 1705 à Nîmes, fut le principal capitaine de la cavalerie camisarde.

Il doit son surnom au maréchal Nicolas de Catinat, sous lequel il avait combattu en Italie et gagné ses galons. Réputé pour sa grande force physique et son impétuosité, il fut aussi particulièrement cruel : selon certaines sources, il se serait vanté d'avoir tué de ses propres mains plus de 200 catholiques au cours de la Guerre des camisards.

Petite Camargue
La Petite Camargue, ou Camargue gardoise, désigne la région côtière du département du Gard qui correspond à un territoire de type camarguais situé entre le Petit-Rhône et le Vidourle. Elle ne doit pas être confondue avec la Camargue qui est le delta du Rhône, ni avec la Petite Camargue alsacienne, une réserve naturelle nationale de la région Grand Est.
KinoSoyouz
L'Union des cinéastes et des organisations et associations cinématographiques professionnelles de Russie, plus connue sous l'appellation KinoSoyouz ou KinoSoyuz, est une organisation publique de cinéastes russes, créée en 2010.

Son président est Alekseï Popogrebski, élu lors du congrès du 24 juin 2017,,.

Andreï Smirnov (acteur)
Andreï Sergueïevitch Smirnov (en russe : Андpeй Сepгeeвич Смирнов) est un acteur et réalisateur russe, né le 12 mars 1941 à Moscou.

Il est notamment connu comme réalisateur des films Le Début d'un siècle inconnu (Начало неведомого века, 1967), La Gare de Biélorussie (Белорусский вокзал, 1971) et Automne (Осень, 1974), et comme acteur dans Elena (Елена) d'Andreï Zviaguintsev. Il a été membre du jury à la Berlinale 1988.
La Fabuloserie
La Fabuloserie est un musée privé ouvert au public depuis 1983. Situé à Charny-Orée-de-Puisaye (ancienne commune de Dicy), dans l’Yonne, l’espace a été aménagé par Alain Bourbonnais pour accueillir sa collection d’art hors-les-normes.

La collection réunit plus de mille créations réalisées par des artistes autodidactes apparentés à l’art brut. Conçue comme un véritable cabinet de curiosités, La Fabuloserie se compose de deux espaces : la « maison-musée » et le « jardin habité ». Le premier, la « maison-musée », expose notamment des peintures et dessins de Yanko Domsic, Philippe Dereux, Philippe Mahaut et Franz Ringel ; des sculptures et assemblages d’Émile Ratier, Simone Le Carré-Galimard et aussi la Tribu des Turbulents d’Alain Bourbonnais lui-même. Le second, le « jardin habité », musée de plein-air, présente les sculptures d’habitants-paysagistes comme Camille Vidal, Jules Damloup, mais aussi les girouettes de Jean Bertholle et l’étonnant Manège de Petit Pierre.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
Shadows of the Sun
Shadows of the Sun est le septième album studio du groupe norvégien Ulver, sorti en 2007.

La musique est ici essentiellement de l'ambient / électronique, avec incorporation de percussions, de saxophone ou encore de thérémine (joué par Pamelia Kurstin) donnant une ambiance plus chaleureuse à la musique que par le passé.

L'album comporte une reprise de Solitude, chanson du groupe Black Sabbath tirée de l'album Master of Reality.

Pamelia Kurstin
Pamelia Verle Stickney (née le 28 mai 1976 dans le comté de Los Angeles en Californie), connue sous le nom de scène Pamelia Kurstin, est une des joueuses de thérémine les plus réputées au monde. Elle est notamment connue pour avoir joué avec des artistes tels que David Byrne (Grown Backwards), Béla Fleck and the Flecktones (Little Worlds) et Ulver (Shadows of the Sun). Son passé de musicienne de jazz, notamment à la contrebasse, a influencé sa manière d'aborder le theremin et sa technique si particulière, appelée walking bass. Elle a travaillé à New York (jusqu'à la fin de l'année 2005). Elle vit aujourd'hui à Vienne en Autriche.
45e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 45e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 8 janvier 2011, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Carlos (film, 2010)
Carlos ou Le Prix du chacal est un film franco-allemand réalisé par Olivier Assayas, sorti en 2010.

Le film est d'abord présenté à Cannes, hors compétition, dans une version de 5 h 30, puis diffusé en trois parties sur Canal+ les 19 mai 2010, 26 mai 2010 et 2 juin 2010. Le film, distribué par MK2, sort en salles le 7 juillet 2010 dans une version de 2 h 45.
Kroutitsi
Le Kroutitsi ou palais de Kroutitsi ou résidence Kroutitsi du métropolite (en russe : Крути́цкое подво́рье, Крути́цкое патриа́ршее подво́рье, Крути́цкий архиере́йский дом, Крути́цы) est un monastère fondé au XIIIe siècle, devenu ensuite une résidence du métropolite portant le titre ancien de métropolite de Saraï et Podonski devenu plus tard le titre de métropolite de Kroutitsi et Kolomenskoïe. Le nom donné au monastère primitif vient du mot kroutitsi, désignant les rives gauches surélevées (kroutoï signifie escarpé en russe) de la rivière Moskova, après l'embouchure de la rivière Iaouza. En 1991, le complexe a été intégré à l'Église orthodoxe russe comme résidence du Patriarche de Moscou et de toutes les Russies. Depuis 2001, les bâtiments font partie du département synodal de la jeunesse.

Moskova
La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve Volga.

Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.

La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.
Voyage vers la Lune
Voyage vers la Lune (Over the Moon) est un film d'animation par ordinateur musical américano-chinois réalisé par Glen Keane et John Kahrs et sorti le 23 octobre 2020.

Le film suit une jeune fille brillante et passionnée qui construit une fusée pour se rendre sur la lune et prouver l'existence d'une légendaire déesse lunaire. C'est alors qu'elle se retrouve embarquée dans une quête inattendue. En effet, elle découvre un univers féerique peuplé de créatures fantastiques.

Guo Pei
Guo Pei (chinois traditionnel : 郭培, prononciation [ku̯ó pʰěɪ̯], née en 1967) est une créatrice de mode chinoise. Elle est particulièrement connue pour avoir habillé de nombreuses célébrités chinoises ainsi que l'artiste barbadienne Rihanna lors du Met Ball 2015. Guo Pei est la première créatrice désignée Membre invité de la Chambre syndicale de la haute couture à être née et à avoir vécu en Asie. En 2016, elle est élue par Time Magazine comme étant l'une des 100 personnes les plus Influentes au monde.
Jésus fils d'Ananias
Jésus fils d'Ananias ou Jésus ben Ananias est un personnage qui apparaît furtivement dans la Guerre des Juifs de Flavius Josèphe comme l'un des présages qui annonçaient la chute de Jérusalem et la destruction du Temple après la défaite de la révolte juive en 70. Sous le procurateur Lucceius Albinus (62-64), il est arrêté par les autorités juives car il passait son temps à lancer des malédictions sur Jérusalem. Albinus le fait flageller puis le libère. Il est tué par un lancer d'onagre, lors du siège de Jérusalem.

Procurateur
Dans la Rome antique, le terme procurateur désigne au départ un personnage nommé par un autre pour s'occuper d'une tâche précise, mais l’usage le plus courant du terme désigne, à partir d'Auguste, un fonctionnaire impérial choisi par l’empereur romain dans l’ordre équestre ou parmi ses anciens esclaves (on parle alors de procurateur affranchi).
Mont Ashland
Le mont Ashland est un sommet de l'Oregon, aux États-Unis, s'élevant à 2 296 mètres d'altitude, constituant le point culminant des monts Siskiyou au sein des monts Klamath. Il tient son nom de la ville d'Ashland, à 14 kilomètres au nord. Il est situé dans la forêt nationale de Rogue River-Siskiyou. Il abrite la station de sports d'hiver de Mount Ashland Ski Area.

Monts Klamath
Les monts Klamath (Klamath Mountains, en anglais) sont une chaîne de montagnes située dans le Nord-Ouest de la Californie et dans le Sud-Ouest de l'Oregon, dont le plus haut sommet est le mont Eddy (2 754 m) dans le comté de Trinity, en Californie. La chaîne présente une géologie variée et un climat caractérisé par des hivers froids accompagnés de nombreuses chutes de neige, et des étés chauds aux précipitations limitées. Les monts Siskiyou sont le massif le plus septentrional de la chaîne.
Grand Prix automobile de Belgique 1988
Le Grand Prix automobile de Belgique 1988 (Champion Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 28 août 1988, est la trente-cinquième édition du Grand Prix, la 463e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1988.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Dysfonction sexuelle
Une dysfonction sexuelle, ou trouble sexuel, désigne une difficulté vécue par un ou plusieurs individus durant un certain stade d'activité sexuelle, impliquant le désir, l'excitation ou l'orgasme.

Pour réussir à soigner ou à maximiser l'impact positif du traitement comportemental et médicamenteux des causes de la dysfonction sexuelle, il est important d'avoir une approche compréhensive du problème. Des antécédents médicaux ou psychologiques (si existants) doivent être pris en compte. L'anxiété, la culpabilité (associée à la masturbation chez les Indiens), le stress et l'inquiétude sont des symptômes de la dysfonction sexuelle.

Culpabilité (émotion)
La culpabilité est un sentiment causé par la transgression d'une norme morale. Il s'agit d'un sentiment proche du concept du remords.

Dans la classification des émotions morales de Jonathan Haidt, la culpabilité fait partie des émotions auto-conscientes, celles permettant aux individus de réguler leurs actions. L'embarras et la honte sont des sentiments proches de la culpabilité. La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes. Selon l'anthropologue Ruth Benedict, les cultures peuvent être classées en fonction de l'importance de l'utilisation de la honte ou de la culpabilité pour réguler socialement les activités de leurs membres.
Edgar Olekhnovich
Edgar Stanislavovitch Olekhnovich (en russe : Эдгар Станиславович Олехнович) ou Edgar Stanislavavitch Aliakhnovitch (en biélorusse : Эдгар Станiслававiч Аляхновіч) est un footballeur biélorusse né le 17 mai 1987 à Brest. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Tyler Goeddel
Tyler David Goeddel (né le 20 octobre 1992 à San Mateo, Californie, États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Rockies du Colorado de la Ligue majeure de baseball.

Il est le frère cadet du joueur de baseball Erik Goeddel.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Planète Terre (album de Louise Attaque)
Planète Terre est le cinquième album studio du groupe français de rock Louise Attaque sorti le 4 novembre 2022 chez Barclay.

Une réédition de l'album est sortie le 1er septembre 2023 avec 4 titres bonus.

L'album est écrit, composé et préparé en vingt-cinq jours à Arles chez Arnaud Samuel avant l'enregistrement.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Opel Calibra V6 4×4
L’Opel Calibra V6 4×4 est une voiture de course d’Adam Opel AG, basée sur l’Opel Calibra homologuée pour la route, développée pour le DTM/ITC et utilisé dans ces séries de courses. Manuel Reuter a remporté le Championnat ITC 1996 avec cette voiture. En 1999, Volker Strycek a engagé une Calibra DTM dans la course des 24 Heures du Nürburgring à l’occasion du 100e anniversaire d’Opel.

Oliver Gavin
Oliver Gavin, né le 29 septembre 1972 à Huntingdon, est un pilote automobile britannique. Vainqueur du championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 en 1995, il a remporté à cinq reprises les 24 Heures du Mans en catégorie Grand tourisme et à quatre reprises les American Le Mans Series. il est pilote officiel pour le Corvette Racing depuis 2002 .
Rosenbach/Vogtl.
Rosenbach/Vogtl.  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a été créée le 1er janvier 2011 lors de la fusion des anciennes communes autonomes de Leubnitz, Mehltheuer et Syrau.

Arrondissement du Vogtland
L'arrondissement du Vogtland est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Plauen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Rocket (chanson de Def Leppard)
Rocket est une chanson du groupe Def Leppard enregistrée en 1987 sur l'album Hysteria. Elle est sortie en single en novembre 1987[réf. nécessaire] au Royaume-Uni, et en janvier 1988[réf. nécessaire] aux États-Unis.
Sa face B, Ride into the Sun est présente dans l'album Retro Active.

La version single ne dure que 4 minutes, mais celle de l'album compte 2 minutes de plus. Elle a ceci de différent qu'elle contient des petits bouts de texte d'autres chansons de l'album :

Cette version longue commence par une phrase de la chanson Gods of War diffusée à l'envers[réf. nécessaire] ;

Le deuxième refrain est suivi d'une séquence uniquement rythmique de deux minutes durant laquelle on entend divers samples vocaux, tels que le mot "bites" du refrain de la chanson Love Bites, le mot "love" du refrain de la chanson Love and Affection... le tout agrémenté de moult effets stéréo.

Le single a été classé n°12 dans le US Bilboard Hot 100,.

Hysteria (album de Def Leppard)
Hysteria est un album de Def Leppard sorti en 1987. Il contient notamment le morceau Pour Some Sugar on Me. Hysteria est le plus grand succès commercial du groupe avec à ce jour plus de 20 millions de copies vendues dans le monde,.

Sept titres sont sortis en single, et de nombreux titres enregistrés en studio ou bien en concert sont disséminés sur des faces B, ainsi que des remixes.
En 2006, Hysteria ressort avec toutes les faces B de l'époque en rapport avec l'album. Les titres inédits sont ajoutés aux remixes, ainsi que les live, pour arriver à un double-album de 27 titres.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery « 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie ».
Solvant sans composé organique volatil
Les solvants exempts de COV sont des composés organiques exempts des restrictions imposées à la plupart des composés organiques volatils (COV) aux États-Unis, en raison de leur réactivité photochimique négligeable. Cette classe comprend actuellement l'acétone, le carbonate de diméthyle, l'acétate de méthyle, le parachlorotrifluorométhylbenzène (en) (Oxsol 100), l'acétate de tert-butyle et le carbonate de propylène.

Photochimie
La photochimie est une branche de la chimie concernée par les effets chimiques de la lumière (au sens large, de l'infrarouge aux ultraviolets), qui peut intervenir :

comme étape d'une réaction chimique, auquel cas elle est absorbée ;

comme étape catalytique, auquel cas elle est réémise et peut à nouveau réagir ;

Enfin, il existe des processus chimiques qui, comme dans les lasers, donnent deux photons identiques par absorption d'un photon + réaction chimique.

La chimie de ces processus est plutôt radicalaire que cationique ou anionique.
Brackley (Canada)
Brackley est un village de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La communauté agricole est sur la limite nord de Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard près de l'Aéroport de Charlottetown dans le quartier de Sherwood.

Enjambant une ceinture de verdure fédérale, Brackley subit des pressions pour des développements significatifs, car l'exécution de la protection de la verdure est très faible par le gouvernement provincial.

Ne pas confondre avec Brackley Beach.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.