hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statuts d'Iona
Les statuts d'Iona, adoptés en Écosse en 1609, exigeaient que les chefs de clan écossais des Highlands envoient leurs héritiers dans les Lowlands pour qu'ils soient éduqués dans des écoles protestantes anglophones. En conséquence, certains clans tels que les MacDonalds de Sleat et les MacLeods de Harris, ont adopté la nouvelle religion. D'autres clans, notamment les MacLean de Morvern & Mull, les MacDonald de Clanranald, Keppoch, Glengarry et Glencoe, restèrent résolument catholiques romains.

Clan Macdonald de Clanranald
Le clan Macdonald de Clanranald, également appelé clan Ranald ou clan Ronald (Clann Raghnaill en gaélique écossais) est un clan écossais reconnu par le Lord Lyon. Il s'agit d'une branche du vaste clan Donald.

Son fondateur est Ranald (mort en 1386), un des fils du premier mariage de John MacDonald d'Islay avec Amy MacRuairi. Son siège historique est le château de Tioram, dans le district de Lochaber.

Portail de l’Écosse
Drapeau de Drenthe
Le drapeau de la province de Drenthe (en néerlandais Vlag van Drenthe) est le drapeau officiel de la province néderlandaise de Drenthe.

Les couleurs rouge et blanche sont les couleurs saxonnes traditionnelles ainsi que celles de la Principauté d'Utrecht par qui la région de Drenthe fut gouvernée dans le passé.

Armoiries de la Basse-Saxe.

Principauté d'Utrecht.

Les six étoiles représentent les six anciennes subdivisions de Drenthe qui se nommaient les dingspellen (nl) : Zuidenveld (nl), Oostermoer (nl), Noordenveld, Rolde, Beilen et Diever. Le château rappelle la ville de Coevorden qui a servi de chef-lieu de la province pendant longtemps.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Sordachy
Sordachy est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km à l'est d'Ełk et à 131 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Échelle de comparaison
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une échelle de comparaison est un ensemble de fonctions de référence ordonné par la relation de prépondérance, fonctions auxquelles on envisage de comparer des fonctions plus complexes ou irrégulières, dans le but d'évaluer leur vitesse de croissance, et d'obtenir des formules d'approximation telles que les développements asymptotiques.

Fonction de référence
En mathématiques, une fonction de référence est une fonction étudiée pour sa simplicité, son exemplarité ou afin de servir de support à l'étude d'une famille plus large de fonctions.

Les fonctions de référence les plus fréquemment étudiées sont les fonctions affines, fonctions puissances (notamment la fonction carré, parfois étendue à l'ensemble des fonctions du second degré), les fonctions trigonométriques (cosinus, sinus), etc.
Institut von Karman de dynamique des fluides
L'Institut von Karman de dynamique des fluides (en anglais : Von Karman Institute for Fluid Dynamics, en abrégé : VKI) est un organisme à but non lucratif pédagogique et scientifique de droit belge qui se spécialise dans trois domaines spécifiques, aéronautique et aérospatiale, environnement et dynamique des fluides appliquée, turbomachines et propulsion. L'institut est situé dans la grande banlieue de Bruxelles en Belgique, à Rhode-Saint-Genèse. L'Institut von Karman a deux objectifs principaux, la formation et la recherche.

SONACA
Sonaca Group est une société belge active dans les domaines de construction aéronautique et aérospatiale. Elle possède des filiales aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Brésil et en Roumanie. En 2018, les revenus opérationnels du Groupe Sonaca s'élèvent à 900 millions de dollars et le groupe emploie 4 630 personnes. L'entreprise appartient à 92,604 % à la SRIW S.A. (Société Régionale d'Investissement de Wallonie), à 7,393 % à la SFPI S.A. (Société Fédérale de Participations et d'Investissement) et à 0,003 % à la SABCA S.A.

Les activités principales du Groupe Sonaca sont la conception et la construction des parties mobiles des ailes (lattes et volets) ainsi que des pièces structurelles complexes, pour avions civils et militaires.  Entre-temps, le Groupe Sonaca a continuellement développé des activités de conception et de construction dans le domaine des structures spatiales.
USS Sculpin
Deux sous-marins de l'US Navy ont porté le nom d'USS Sculpin, Sculpin signifiant cottoidea en anglais :

l'USS Sculpin (SS-191), un sous-marin diesel-électrique de classe Sargo lancé en 1938 et sabordé en 1943 ;

l'USS Sculpin (SSN-590), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Skipjack lancé en 1960 et retiré du service en 1990.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
L'Aventure du pied du diable
L'Aventure du pied du diable, aussi traduite Le Pied-du-diable (The Adventure of the Devil's Foot en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1910, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Son dernier coup d’archet (His Last Bow).

Son dernier coup d'archet
Son dernier coup d’archet est un recueil de nouvelles policières écrit par Sir Arthur Conan Doyle et mettant en scène son célèbre détective privé.  Il contient sept (dans certaines édition huit) nouvelles publiées entre 1908 et 1913. La collection portait le nom original de Reminiscences of Sherlock Holmes et ne contenait pas la nouvelle Son dernier coup d'archet (His Last Bow), qui est apparue après la publication de La Vallée de la peur. La réédition avec l'ajout de la nouvelle donna au recueil son titre définitif.
À découvert
À découvert est le titre de plusieurs œuvres :

À découvert, téléfilm français réalisé par Laurent Jaoui en 1996 ;

À découvert, film français réalisé par Camille Brottes en 2000 ;

À découvert (Fallen), téléfilm britannique réalisé par Omar Madha en 2004 ;

À découvert (Shelter), roman policier écrit par Harlan Coben et publié en 2011 ;

À découvert (No te puedes esconder), série télévisée mexicaine créée par Marcos Santana, en 2019.

À découvert (série télévisée)
À découvert (No te puedes esconder - litt. Vous ne pouvez pas vous cacher) est une série télévisée mexicaine créée par Marcos Santana, produite par Isla Audiovisual pour Telemundo, diffusée entre le 30 septembre 2019 et le 11 octobre 2019 sur Telemundo.

La série est filmée en Espagne et se compose de 10 épisodes. Elle met en vedette Blanca Soto et Eduardo Noriega.

Distribuée dans le monde entier par la plateforme Netflix, elle est aussi disponible sur cette même plateforme depuis le 24 janvier 2020.
C6H10O
C6H10O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool insaturé
trans,trans-2,4-hexadièn-1-ol, numéro CAS 17102-64-6

Aldéhyde
cyclopentane carbaldéhyde, numéro CAS 872-53-7

Cétone
cyclohexanone, numéro CAS 108-94-1
2-éthylcyclopentanone, numéro CAS 1120-72-5
4-méthylpent-3-én-2-one ou oxyde de mésityle, numéro CAS 141-79-7
3-méthylcyclopentanone, numéro CAS 1757-42-2

Ether
diallyl éther, numéro CAS 557-40-4

Portail de la chimie

Cyclohexanone
La cyclohexanone est un composé organique de formule brute C6H10O. La molécule est formée d'un cycle à six carbones ainsi que d'une fonction cétone. Elle se présente sous la forme d'un liquide huileux incolore dont l'odeur est caractéristique. Cependant, elle peut présenter des teintes jaunâtres dues à son oxydation. Des millions de tonnes sont produites industriellement chaque année, notamment pour servir de précurseur au nylon par le biais de l'acide adipique.
Noémie Marsily
Noémie Marsily, née en 1983 en Belgique, est une illustratrice, bédéiste, réalisatrice de films d’animation et enseignante bruxelloise.

Elle a notamment remporté le prix du Festival international du film d'animation d'Annecy pour le film d'animation Autour du lac (2013) produit par Zororabel et co-réalisé avec Carl Roosens et le Ragazzi Award de la bande dessinée Middle Grade à la Foire du livre de jeunesse de Bologne aux côtés d'Isabella Cieli pour la bande dessinée Memet (2019) parue aux éditions L'Employé du Moi.

Les Requins Marteaux
Les Requins Marteaux est une maison d'édition de bande dessinée alternative, créée par un groupe d'auteurs de bande dessinée, originaires pour partie d'Albi. À la marge du monde de l'édition, ils revendiquent ouvertement une position indépendante ou underground. L'essentiel de leurs publications se rapporte au genre de la bande dessinée d'humour.
Saison 1999-2000 du Biarritz olympique
La saison 1999-2000 du Biarritz olympique est la soixante-dix huitième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la quatrième consécutive dans l'élite du rugby à XV français.

Le BO remporte le Coupe de France Yves du Manoir et dispute les quarts de finales du championnat pour la première fois depuis 1992. Pour sa troisième participation au Bouclier européen, il se qualifie pour la première fois pour les phases finales mais est éliminé en quarts de finale.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet et Laurent Rodriguez pour la deuxième saison consécutive.

Championnat de France de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat de France de rugby à XV 1991-1992 est remporté par le RC Toulon après avoir battu le Biarritz olympique en finale. Il gagne son 3e bouclier de Brennus, alors que Serge Blanco rejoint le cercle des grands internationaux français qui ont échoué en finale du championnat de France.
Fondation Christopher-et-Dana-Reeve
La fondation Christopher-et-Dana-Reeve (en anglais, la Christopher and Dana Reeve Foundation) est une organisation caritative qui siège à Millburn (New Jersey, États-Unis), dont le but est de trouver des traitements contre les paralysies d'origine neurologique, d'améliorer les conditions de vie des personnes touchées en attendant ce traitement, et de récolter des fonds pour y parvenir.

En 2006, la fondation déclare avoir déjà alloué plus de 64 millions de dollars à la recherche, et plus de 8 millions à l'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes.

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Massacre de Bourj Hammoud
Le massacre de Bourj Hammoud est le nom donné à un braquage sanglant perpétré dans le quartier de Bourj Hammoud, au Liban en 1985.

L'attaque d'un atelier de bijouterie coûta la vie à cinq personnes. Les trois auteurs de ce crime furent arrêtés par la police libanaise, puis jugés et condamnés à  mort. Ils réussirent à s’enfuir de leur prison et leurs traces furent perdues. Ils ont été repérés 3 décennies plus tard, à Vienne (Autriche), par les familles des victimes.

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
Iván Almár
Iván Almár, né le 21 avril 1932 à Budapest, est un astronome hongrois. Il a proposé l'échelle de Saint-Marin comme moyen d'évaluer les risques liés à la communication extraterrestre. Almár siège également au conseil consultatif du METI (Messaging Extraterrestrial Intelligence). L'astéroïde (191856) Almáriván, découvert par l'astronome hongrois Krisztián Sárneczky à la station Piszkéstető en 2004, a été nommé en son honneur. La citation de nommage officielle a été publiée par le Centre des planètes mineures le 10 décembre 2011 (M.P.C. 77509).

Minor Planet Circulars
Les Minor Planet Circulars (en abrégé MPC), aussi connues comme Minor Planets and Comets, sont une revue périodique d'astronomie publiée, pour le compte de l'Union astronomique internationale (IAU), par le Centre des planètes mineures (abréviation anglaise : MPC) depuis sa création, en 1947, et paraissant chaque mois, généralement le jour de la pleine lune. 111 804 circulaires ont été émises en date du 25 septembre 2018, sachant qu'une publication à une date donnée peut compter à elle seule plusieurs centaines de circulaires (une circulaire étant une page unique).

Depuis le 16 octobre 1997, les MPC sont complétées par les Minor Planet Circulars Supplements (MPS). Depuis le 23 mai 2000, il existe aussi des Minor Planet Circulars Orbit Supplements (MPO).

Elles ne doivent pas être confondues avec les Minor Planet Electronic Circulars (MPEC).
La Légende de Kaspar Hauser
La Légende de Kaspar Hauser (titre original  : La leggenda di Kaspar Hauser) est un film italien écrit et réalisé par Davide Manuli, présenté le 30 janvier 2012 au Festival international du film de Rotterdam, et sorti en France le 11 septembre 2013.

Le film a pour principaux interprètes Vincent Gallo, Silvia Calderoni et Elisa Sednaoui.

Avec une bande originale composée par l'artiste Vitalic du label français Citizen Records, le film est un manifeste du cinéma électro.

Citizen Records
Citizen Records est un label indépendant français de musique électronique. Il a été fondé en 2001 par le producteur de musique électronique Pascal Arbez-Nicolas. C'est le label de Vitalic, Lady B, Teenage Bad Girl, Arnaud Rebotini, John Lord Fonda, The Silures (duo Vitalic & Linda Lamb), Terence Fixmer (aussi avec Douglas McCarthy sous le nom Fixmer/Mccarthy), Sad Mafioso, Juan Trip, The Micronauts, Jun-x, etc.
Turning Point USA
Turning Point USA est une organisation américaine à but non lucratif de type 501(c)(3), fondée le 5 juin 2012 par Charlie Kirk et Bill Montgomery. Elle prône la politique conservatrice dans les lycées, les collèges et les universités, et se présente comme une association destinée à « identifier, éduquer, former et organiser les étudiants à promouvoir la responsabilité budgétaire, les marchés libres et un gouvernement limité »,. Depuis l'assassinat de Charlie Kirk en 2025, l'association est dirigée par sa veuve Erika Kirk.

Elle est principalement active dans les milieux étudiants conservateurs et libertariens aux États-Unis. Son slogan est « Big Government Sucks ».

Slogan politique
Un slogan politique ou slogan de campagne est un slogan construit à base de phrases choc, principalement utilisé lors des campagnes électorales pour symboliser ou résumer le programme ou l'idéologie d'un candidat ou parti politique. Il est un élément primordial de l'image et de la communication politique lors d'une campagne, composante d'un marketing électoral.

La campagne peut également être émaillée de petites phrases (condensant des thématiques politiques différentes du slogan ou des attaques envers les adversaires) relevées par les journalistes qui les extraient d'un texte ou d'un discours, ce qui les différencient du slogan qui est un énoncé autonome par nature.
Philosophie en Union soviétique
La philosophie en Union soviétique a pu être limitée au stalinisme à un moment donné, qui était « la vérité » du parti communiste soviétique[réf. nécessaire]. En 1931, Staline a promulgué un décret visant à répandre cette philosophie dans tous les pays faisant partie du Komintern ; les États-Unis en réponse à ce décret ont créé l'OTAN[réf. nécessaire]. La vérité du parti était diffusée par la propagande du petit père des peuples.

Père des peuples
L'appellation Père des peuples a été utilisée en Russie tsariste puis en URSS à des fins de culte de la personnalité et de propagande. En effet, elle a été d'abord utilisée pour désigner les tsars de l'Empire russe, puis elle fut reprise en URSS pour désigner Staline.
Joseph Gikonyo
Joseph Gikonyo Mukinyi  (né le 7 février 1965) est un athlète kényan, spécialiste du sprint.

Mesurant 1,78 m pour 80 kg, c'est un des rares sprinteurs kényans ayant une stature internationale dans les années 1990.

Ses records sont de :

10 s 28 au Caire le 4 octobre 1990 (record du Kenya battu par Tom Musinde en 2007),

20 s 43 (+ 0,9 m/s) à Tokyo le 26 août 1991 lors des Championnats du monde d'athlétisme 1991 (record du Kenya battu par Carvin Nkanata en 2013).

Il remporte le titre de champion d'Afrique en 1990 aussi bien sur 100 que sur 200 mètres et remporte la médaille de bronze lors des Jeux africains de 1995 sur 200 m.

ll participe aux Jeux olympiques à Atlanta (éliminé en série avec 20 s 88). Il est quart de finaliste à Stuttgart en 1993 et demi-finaliste à Tokyo en 1991 lors des Championnats du monde.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Prix Whittaker
Le Prix Whittaker (Sir Edmund Whittaker Memorial Prize) est une distinction mathématique décernée tous les quatre ans par la Société mathématique d'Édimbourg à un jeune mathématicien ayant un certain lien avec l'Écosse. Il est nommé d'après Sir Edmund Whittaker.

Université Heriot-Watt
L'université Heriot-Watt d'Édimbourg (en anglais : Heriot-Watt University ou HWU), est la huitième plus vieille université du Royaume-Uni. Son nom fait référence à George Heriot, ministre des Finances du roi Jacques VI d'Écosse au XVIe siècle, ainsi qu'à James Watt, célèbre inventeur du XVIIIe siècle. Depuis le 1er février 2006, la neurologue Susan Greenfield en est le Chancellor (chancelier). Les femmes furent admises à Heriot-Watt dès 1869.
Carl Gottlieb Peschel
Carl Gottlieb Peschel, né le 31 mars 1798 à Dresde, mort le 3 juillet 1879 dans la même ville, est un peintre saxon.

Il était membre du Mouvement nazaréen.

Scène du poème de Goethe Le Roi des aulnes (vers 1837)

Portrait de Carl Gottlieb Peschel avec son ami Adolf Zimmermann.

Mouvement nazaréen
« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du XIXe siècle par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.
Makhir de Narbonne
Makhir de Narbonne est un juif issu de la diaspora des Juifs de Babylone qui, selon un ouvrage de l'historien américain Arthur J. Zuckerman publié en 1972 par l'université Columbia, devient à la fin du VIIIe siècle le souverain de la Principauté juive de Narbonne en Septimanie. Il meurt en 793 sur les rives de la Weser en Pannonie.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Grand Quai du Port de Montréal
Le Grand Quai du Port de Montréal  (anciennement le quai Alexandra) est un terminal maritime de passagers situé dans le Vieux-Port de Montréal. La jetée est entièrement rénovée en 2018 pour créer le nouveau terminal avec une tour d'observation ajoutée en 2021.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Église Santa Margherita in Trastevere
L'église Santa Margherita in Trastevere (en français : Sainte-Marguerite-de-Trastevere) est une église romaine située dans le quartier Trastevere sur la piazza Sant’Apollonia. Elle fut construite initialement au XIIIe siècle et dédiée à sainte Marguerite.

Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.
Dewoitine D.520
Le Dewoitine D.520 est un avion de chasse français de la Seconde Guerre mondiale, réputé être le meilleur de l'Armée de l'air française de 1940, aligné contre les Messerschmitt Bf 109 de la Luftwaffe allemande lors de la bataille de France.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Hippophae tibetana
Hippophae tibetana est une espèce de plantes à fleurs du genre Hippophae et de la famille des Elaeagnaceae originaire du Tibet. C'est une plante dioïque décrite dans le Gyushi au VIIIe siècle sous le nom tibétain : ས་སྟར, Wylie : sa star. Cette plante est utilisée en médecine tibétaine,.

Gyushi
Le Gyushi, Gyüshyi ou aussi écrit Gyüzhi et rGyud-bZhi (tibétain : རྒྱུད་བཞི, Wylie : rgyud bzhi, THL : gyüshyi), traduit « Quatre Tantras Médicaux »  est un traité de médecine tibétaine écrit par Chandranandana en sanskrit dans la continuité de l'ayurveda classique, enrichi par les siddhas indiens bouddhistes et qu'il donna au traducteur tibétain Vairotsana.

Sa datation exacte est discutée : du Ve siècle apr. J.C pour la version primitive en sanskrit, au XVIIe siècle pour la version définitive tibétaine.