hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École de cavalerie Nicolas
L’École de cavalerie Nicolas, en russe Николаевское кавалерийское училище, était une école militaire d'élite de la Russie impériale, située à Saint-Pétersbourg. Fondée le 9 mai 1823, elle fut une pépinière d'officiers, d'intellectuels et d'hommes politiques de la Russie du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Ne pas confondre avec l'Académie militaire Nicolas, réservée aux officiers d'active pour parfaire leur formation, ni avec l'Académie du génie Nicolas.

Garde impériale (Russie)
La garde impériale était chargée de la protection personnelle du tsar de toutes les Russies. Elle est créée en 1700 par Pierre Ier.

Formée de soldats d’élite de l'armée impériale russe, de stature et de force au-dessus de la moyenne, elle était également utilisée comme réserve sur le champ de bataille. Elle est appelée en russe Ле́йб-гва́рдия (Leïb-gvardia, calque de l'allemand Leib-Garde, garde du corps). Elle rassemble des unités d’élite servant de garde personnelle à l’empereur de Russie.
Lacunes de Howship
Les lacunes de Howship sont, en histologie, des zones de faibles densités dans le tissu osseux. Elles portent le nom du chirurgien anglais John Howship (en) (1781–1841).

Ce sont des cavités que creusent les ostéoclastes, grandes cellules mobiles qui agissent en groupe, et qui ont pour fonction de détruire le tissu osseux.

Ce phénomène de destruction est compensé, chez le sujet sain, par le processus de reconstruction effectué par les ostéoblastes et fait partie de la régulation osseuse, l'ostéoclasie.

Ces zones d'hypodensité sont visibles au microscope optique, souvent après un prélèvement osseux.

Ostéoblaste
L'ostéoblaste correspond à la forme jeune de la cellule osseuse. Les ostéoblastes ont une origine mésenchymateuse, ils proviennent des cellules souches présentes dans la moelle osseuse. Ces cellules souches sont communes à différents types cellulaires (ostéoblastes, chondrocytes, adipocytes, tendinocytes, fibroblastes). L'ostéoblaste va avoir différentes fonctions notamment la synthèse et la minéralisation de la matrice osseuse pendant la croissance du squelette. L'ostéoblaste va permettre également le renouvellement de la matrice osseuse chez l'adulte ainsi que la réparation de cette matrice au cours de la vie.

Les ostéoblastes sont situés à la face interne et externe de l'os, et sont présents dans le tissu osseux en croissance ou en transformation (c'est-à-dire tout au long de la vie puisque l'os, loin d'être un tissu inerte, est en perpétuel remaniement).
René Lamouliatte
René Lamouliatte, né le 1er janvier 1925 à Talence (Gironde) et mort le 30 juillet 2015 à Bordeaux (Gironde), est un joueur de rugby à XIII, évoluant au poste de demi de mêlée.

Il intègre le club de Bordeaux XIII durant son adolescence en 1938, exerçant la profession de chauffeur dans la vie civile. Après la Seconde Guerre mondiale, il devient un joueur titulaire du club bordelais remportant notamment le Championnat de France en 1954 avec Yves Treilhes, André Carrère et Raymond Contrastin. Souvent cité, il ne connaît toutefois jamais de sélection en équipe de France. Il termine sa carrière au sein de La Réole XIII.

La Réole XIII
La Réole XIII est un club de rugby à XIII français, situé à La Réole dans le département de la Gironde,  en région Nouvelle-Aquitaine. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII en ELITE 2.
Shilabo
Shilabo est un woreda de l’est de l’Éthiopie situé dans la zone Korahe de la région Somali. Ce district a 57 590 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif Shilabo.

Le centre administratif se trouve une centaine de kilomètres au sud-est de Kebri Dahar.
Le district est frontalier de la  Somalie et limitrophe des zones Dollo et Shabelle de la région Somali.

Le recensement national de 2007 fait état de 57 590 habitants dans le district dont 9 % de citadins  qui sont les 4 924 habitants du centre administratif.
Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 83 701 personnes avec une densité de population inférieure à 7 personnes par km2 et 12 760 km2 de superficie.
Sa superficie se réduit cependant à 11 669 km2 en 2021.

Dollo (zone)
La zone Dollo, anciennement zone Warder (ou zone Werder ; en somali : Doolo), est une zone administrative de la région Somali en Éthiopie. Elle compte 306 488 habitants en 2007. Ses plus grandes villes sont Geladin et Warder.
NGC 1203
NGC 1203 est une paire de galaxies elliptiques relativement éloignée. Cette paire est constituée de PGC 11603 (NGC 1203A) et de PGC 11599 (NGC 1203B) et elle est située dans la constellation de l'Éridan. Elle a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Star Wars Episode I: Racer
Star Wars Episode I: Racer est un jeu vidéo de course futuriste édité par LucasArts, sorti sur Windows, Nintendo 64, Dreamcast, Game Boy Color et Mac, en 1999,,,.

Le jeu propose de piloter des modules de course (podracer en anglais) afin de gagner de l'argent et des courses, comme dans le film Star Wars, épisode I : La Menace fantôme.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Diprénorphine
La diprénorphine, ou diprénorfine, est un agoniste partiel faible non sélectif dont l'affinité très élevée est égale pour les récepteurs opioïdes mu (μ), delta (δ) et kappa (κ). Elle est employée en médecine vétérinaire comme antagoniste des opioïdes, pour stopper l'effet des sédatifs très puissants comme l'étorphine et le carfentanil utilisés pour tranquilliser les gros animaux. L'usage de cette molécule sur les humains n'est pas autorisé.

Agoniste partiel
Les agonistes partiels (tels que la buspirone, l'aripiprazole ou la clozapine) se lient et activent un récepteur donné, mais ont seulement un effet modéré sur le récepteur par rapport à l'action d'un agoniste complet.

Cliniquement, les agonistes partiels peuvent activer des récepteurs pour obtenir une réponse augmentée du récepteur si une dose de ligand endogènes présent est insuffisante, et de même ils peuvent réduire une stimulation excessive des récepteurs où une quantité de ligands endogènes est présente en excès.

Ils peuvent être considérés comme des ligands qui ont en même temps une action agoniste et antagoniste (Quand sont déjà présents des agonistes complets, l'agoniste partiel agit comme un antagoniste compétitif, il est en concurrence avec l'agoniste complet pour l'occupation des récepteurs ; on observe alors une diminution nette de l'activité du récepteur par rapport à celle qu'elle aurait juste avec l'agoniste complet seul).
Oceans of Fantasy
Oceans of Fantasy est le quatrième album studio du groupe Boney M., sorti en 1979 sur le label Hansa Records.

L'album a débuté à la 1re place du classement britannique des albums,. Il a aussi atteint la 1re place en Allemagne, en Autriche et en Norvège, la 3e place aux Pays-Bas et la 5e place en Suède et en Nouvelle-Zélande.

Hansa Records
Hansa Records, aussi appelé Hansa, Hansa Musik Produktion ou Hansa International, est un label discographique allemand de pop, actif entre 1964 et 2009. Il est fondé dans les années 1960 dont le siège se trouvait à Berlin.
Exarchat apostolique du Venezuela des Melkites
L'exarchat apostolique des Melchites du Venezuela (en latin : Exarchatus Apostolicus Caracensis Graecorum Melkitarum ; en espagnol : Exarcado apostólico melquita de Venezuela) est un exarchat de l'Église grecque-catholique melkite au Venezuela directement soumis au Saint-Siège.

Exarchat
« Exarchat » (/ɛgzaʁka/), mot d'origine grecque, peut prendre deux sens. Le premier, politique et administratif, est propre à l'Empire romain d'Orient. L'autre, ecclésiastique, est propre à l'Église orthodoxe et aux Églises catholiques orientales.
Jeu de raquettes
Le jeu de raquettes (anglais britannique : racquets ; anglais américain : rackets) est un sport intermédiaire entre le tennis et le squash se jouant sur une surface rapide dans une enceinte close (similaire à celle du squash) à l’aide de raquettes.

Il ne faut pas confondre ce jeu avec le racquetball (créé bien plus tard et dont le jeu est totalement différent).

Racquetball
Le racquetball a été créé aux États-Unis en 1949 par un joueur de tennis et de squash nommé Joe Sobek. Il adapta les règles du squash à un terrain de handball gaélique avec une raquette de tennis au manche raccourci et une balle plus grosse que celle du squash et plus véloce que celle du tennis.
Maria Nicotra
Maria Nicotra Fiorini Verzotto, née à Catane le 6 juillet 1913 et morte à Padoue le 15 juillet 2007, est une femme politique italienne.

Militante catholique et infirmière durant la Seconde Guerre mondiale, elle est députée démocrate chrétienne à l'Assemblée constituante et pour la première législature.

Épouse de Graziano Verzotto, elle dirige le Syracuse Calcio durant la saison 1975-1976.

Ire législature de la République italienne
La Ire législature de la République italienne (en italien : La I Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a été ouverte le 8 mai 1948 et qui s'est fermée le 24 juin 1953. Ce fut la législature la plus longue de l'histoire de la république italienne.
Corne (musique)
En musique, la corne est utilisé pour désigner :

la corne, un instrument à vent fait d'une corne d'animal, instrument semblable à l'olifant;

ou plus généralement :

les cornes, la sous-famille d'instruments à vent de la famille des cuivres regroupant les instruments faits à partir d’une corne animale (cf. supra) ou dont les formes rappellent celle d'une corne animale, tels : les cors , la trompe de chasse ou le clairon

La liste alphabétique des cornes, au sens large, est inscrite ci-dessous.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
HMS E26
Le HMS E26 est un sous-marin britannique de classe E construit par William Beardmore and Company à Dalmuir. Avec le futur HMS E25, il a été commandé par la marine ottomane le 29 avril 1914, mais a été réquisitionné par la Royal Navy qui lui a attribué le nom de E26. Sa quille fut posée en novembre 1914, il fut lancé le 11 novembre 1915 et mis en service le 3 octobre 1915.

Le HMS E26 fut perdu corps et biens en mer du Nord, probablement à l’est de l’Ems, vers le 3 juillet 1916. Son épave a été retrouvée par un groupe de plongeurs néerlandais en 2006,

Ems
L'Ems est un fleuve du nord-ouest de l'Allemagne.

Cours d'eau placide, il est navigable sur une longueur de 238 km et sert de relais pour différents canaux entre le Rhin et l'Elbe.

L'Ems et la Weser sont les deux seuls fleuves dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.
Babesia divergens
Babesia divergens est une espèce d'eucaryotes unicellulaires de l'infra-règne des Alveolata. C'est un parasite intraerythrocytique transmis par la tique Ixodes ricinus. Il est l'un des agents principaux de la babésiose bovine en Europe, mais peut aussi toucher d'autres animaux. Les jeunes bovins sont moins sensibles.

Ixodes ricinus
Ixodes ricinus est une espèce de tiques, un acarien, ectoparasite, venimeux de la famille des Ixodidae.

Appelée tique du mouton et autrefois aussi tique du chien (nom source de confusion car également donné à deux autres espèces de tique : Dermacentor variabilis et Rhipicephalus sanguineus), c'est la tique la plus fréquente en France.

Les populations de cette tique à corps dur semblent en augmentation depuis quelques décennies dans de nombreuses régions de l'hémisphère nord, et elles jouent un rôle écoépidémiologique qui semble important voire majeur dans la transmission de certaines maladies. Des progrès importants dans la connaissance de ce rôle ont été récemment permis par les techniques d'analyse de l'ADN du contenu stomacal des tiques qui renseignent sur les espèces-hôtes (source d'alimentation pour la tique) et sur les éventuelles co-infections par différentes espèces de pathogènes (notamment transmissibles à l'humain : par des rickettsies, par des borrélies).
Heaven and Hell (groupe)
Heaven and Hell est un groupe de heavy metal britannico-américain issu de la réunion de quatre anciens membres de Black Sabbath, en 2006. Il s'agit de la même équipe que celle qui constitue Black Sabbath en 1979-1982 et 1990-1992 : Ronnie James Dio au chant, Tony Iommi à la guitare, Geezer Butler à la basse et Vinny Appice à la batterie. Le groupe se dissout après la mort de Dio le 16 mai 2010 des suites d'un cancer de l'estomac. L'année suivante, Iommi et Buttler reforment Black Sabbath avec ses deux autres membres originaux, Ozzy Osbourne et Bill Ward.

Cancer de l'estomac
Le cancer de l'estomac ou cancer gastrique est une forme de cancer se développant aux dépens de la paroi gastrique.

Par définition, l'adénocarcinome gastrique est un cancer de l'épithélium dont le centre est à plus de 2 cm en dessous de la jonction œsogastrique ; les lésions situées au-dessus de cette limite sont classées dans les tumeurs du cardia. Leur traitement est spécifique.

La plupart des cancers de l'estomac semblent dus à la pullulation et à l'installation dans l'estomac d'une bactérie (Helicobacter pylori)   qui produit une protéine oncogène (« Cag », ou CagA) et qui est favorisée par un régime riche en sel.
Bettenhausen (Berne)
Bettenhausen est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Haute-Argovie.

Le 1er janvier 2011, la commune a intégré sa voisine de Bollodingen qui en est devenu une localité.

Arrondissement administratif de Haute-Argovie
L'arrondissement administratif de Haute-Argovie, appelé Verwaltungskreis Oberaargau en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens district de Wangen, d'Aarwangen et d'une partie du district de Trachselwald.

La commune de Wangen an der Aare est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 43 communes (au 1er janvier 2024) et une population de 76 485 habitants (au 31 décembre 2008) pour une superficie de 353,8 km2.
Barracuda (chanson)
Barracuda est une chanson du groupe de rock Heart, tirée de leur deuxième album studio Little Queen (1977), dont elle est le titre principal. La chanson atteint la 11e place Billboard Hot 100, où elle reste 20 semaines.

En 2004, elle est incluse dans la playlist du jeu-vidéo Grand Theft Auto: San Andreas audible sur K-DST puis en 2007, elle est incluse dans les pistes jouables du jeu vidéo Guitar Hero 3: Legends of Rock.

En 2009, Barracuda est désignée 34e meilleure chanson de rock de tous les temps par VH1.

La chanson est incluse sur les compilations Greatest Hits/Live (1980), These Dreams: Greatest Hits (1997), Greatest Hits (1998), The Essential Heart (2002), Love Alive (2005), Playlist: The Very Best of Heart (2008) et Strange Euphoria (2012), ainsi que sur les albums live Rock the House Live! (1991), The Road Home (1995), Alive in Seattle (2003) et Live in Atlantic City (2019).

Guitar Hero 3: Legends of Rock
Guitar Hero 3: Legends of Rock est un jeu vidéo de rythme développé par Neversoft et édité par RedOctane en 2007. Le jeu est disponible sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Mac OS X et Windows. Il s'agit du troisième épisode de la série Guitar Hero.
Maps.me
Maps.me (appelé MAPS. ME ) est une application mobile pour Android, iOS et BlackBerry qui fournit des cartes hors ligne à l'aide de données OpenStreetMap. Elle était anciennement connue sous le nom de MapsWithMe . En novembre 2014, elle a été acquise par Mail.Ru Group et est devenue une partie de sa marque My.com. En septembre 2015, l'application était open source. Tout d'abord, toute l'équipe a développé une application en Biélorussie et en Suisse. Maps.me a été fondée par Yury Melnichek, Alexander Borsuk, Viktor Govako et Siarhei Rachytski. Sous la direction d'Alexander, MapsWithMe a obtenu ses premiers 2,5 millions d'utilisateurs dans le monde. Yury Melnichek a dirigé le projet de novembre 2013 à avril 2016, date à laquelle Evgeny Lisovskiy a pris la relève. Début 2017, la philosophie de l'application a changé, l'amenant à être financée par des publicités. En novembre 2020, le groupe Mail.ru a vendu Maps.me à Daegu Limited .

BlackBerry
BlackBerry est une ligne de téléphones intelligents canadienne, créée et développée par Mike Lazaridis depuis 1999 puis rejoint par Jim Balsillie, d'abord sous le nom de RIM (Research In Motion), puis sous le nom du produit dénommé BlackBerry, utilisant le système d'exploitation propriétaire BlackBerry OS.

À partir de janvier 2013, le passage sous le système d'exploitation BlackBerry 10 fait que l'entreprise RIM, dans un but de clarté, adopte le nom unique de BlackBerry à la fois pour elle-même et ses produits. Ce système d'exploitation est fondé sur le micro noyau QNX, logiciel de la société éponyme rachetée en 2010 par RIM.
Albert Niemann (chanteur)
Albert Niemann, né le 15 janvier 1831 à Erxleben, près de Magdebourg, et mort à Berlin le 13 janvier 1917,  est un ténor allemand, créateur des rôles de Tannhaüser (2e version à Paris, 1861) et de Siegmund (Bayreuth, 1876).

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Synclinorium de Dinant
Le synclinorium de Dinant ou bassin de Dinant est une unité tectonique des Ardennes belges. Il fait partie d'un ancien bassin d'avant-pays qui s'est déplacé vers le nord au cours des dernières étapes de l'orogenèse hercynienne (Carbonifère supérieur : environ 310 Ma), étant plissé en un léger synclinal.

Le synclinorium de Dinant est le plus grand de deux bassins de rétention, l'autre étant le synclinorium de Namur, qui se trouve directement contre lui au nord. Les deux bassins se sont déplacés vers le nord à travers une faille listrique traversant le massif du brabant.

Les roches du synclinorium de Dinant sont principalement constituées de calcaires, de grès et de schistes du Dévonien et du Carbonifère, déposés dans un vaste bassin situé à cette époque derrière les chaînes de montagnes hercyniennes en développement. Ce bassin est appelé bassin rénohercynien.

Terrane
En géologie, un terrane (raccourci pour terrane tectonostratigraphique) est un morceau de croûte terrestre (pas forcément sur toute son épaisseur), bloc tectonique ou microcontinent qui s'est détaché d'une plaque tectonique, déplacé latéralement puis accrété ou aggloméré sur une plateforme continentale ou un craton d'une autre plaque tectonique. Cette microplaque a ainsi une histoire géologique différente de celle de ses formations environnantes.

Lorsque les terranes sont composés d'événements d'accrétion répétés, et sont donc composés de sous-unités avec une histoire et une structure distinctes, ils peuvent être appelés superterranes.
Gossuin de la Chapelle
Gossuin de la Chapelle (XIIIe siècle) était chanoine de Saint-Martin à Liège, dans la Belgique actuelle.

Il fut suspecté d'hérésie comme Siger de Brabant, et Bernier de Nivelles, mais fut traité avec plus d'indulgence.

Basilique Saint-Martin de Liège
La basilique Saint-Martin est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique. Elle est sise sur le Publémont.

Un édifice roman du Xe siècle, déjà connu comme collégiale Saint-Martin, est remplacé par une nouvelle église de style gothique au XVIe siècle.

Dans la première église fut célébrée pour la première fois, en 1246, la Fête-Dieu. Étant donné l'importance historique de cet événement, encore aujourd'hui commémoré annuellement, la collégiale fut élevée au rang de basilique mineure en 1886.
Ella Anderson
Ella  Anderson ( Ella Aiko Anderson), née le 26 mars 2005, est une actrice américaine. Elle a commencé sa carrière en tant qu'actrice dans des films et séries pour enfants, en interprétant notamment Piper Hart dans la série diffusée sur Nickelodeon, Henry Danger. Elle est également connue pour avoir joué le rôle de Rachel Rawlings dans le film d'aventure comique The Boss en 2016.

Liv et Maddie
Liv et Maddie (Liv and Maddie) est une série télévisée de comédie américaine créée par John D. Beck et Ron Hart, diffusée du 19 juillet 2013 au 24 mars 2017 sur Disney Channel aux États-Unis.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée depuis le 22 janvier 2014 sur Disney Channel France. Au Québec, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2015 sur La Chaîne Disney.

La série est disponible dans son intégralité sur Disney+ depuis le lancement de la plateforme.
Pottawattamie Park
Pottawattamie Park est une municipalité américaine située dans le comté de LaPorte en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 235 habitants. La municipalité s'étend sur 0,25 mille carré (0,65 km2).

Pottawattamie Park est fondée en 1936. Cette zone résidentielle boisée est nommée d'après les Potéouatamis qui habitaient autrefois la région. Peu à peu, le bourg se retrouve encerclé par la ville voisine de Michigan City. En raison de ses infrastructures vieillissantes, des élus de Pottawattamie Park souhaitent une fusion avec Michigan City. Un vote sur la question devrait avoir lieu en 2010.

Potéouatamis
Les Potéouatamis (aussi écrit Poutouatamis, Pottawatomie ou Pottawatami, en anglais Potawatomis) sont un peuple autochtone de la région du haut Mississippi. Ils parlent le potawatomi qui fait partie de la famille des langues algonquiennes. En langue potéouatami, ils se nomment eux-mêmes Bodéwadmi, un nom qui signifie « ceux qui gardent le feu » et qui fut attribué à leurs cousins Anishinaabe ; bien que ces derniers se nommassent eux-mêmes Neshnabé, qui est apparenté au mot anishinaabe.

Les Potéouatamis faisaient partie de l'alliance entre les Ojibwés et les Outaouais, appelée Conseil des Trois Feux. Au Conseil des Trois Feux, les Potawatomis étaient considérés comme les « plus jeunes Frères ».