hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Leclerc (écrivain)
Marc Leclerc est un écrivain français né le 1er octobre 1874 à Provins et mort le 11 novembre 1946 à La Ménitré.

Surnommé le « Barde de l'Anjou », il est considéré comme l'inventeur des « rimiaux » en patois angevins. Il a crédibilisé le parler d'Anjou en lui donnant une dimension littéraire poétique.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mikhaïl Simonov
Mikhaïl Petrovitch Simonov (en russe : Михаил Петрович Симонов), né le 19 octobre 1929 à Rostov-sur-le-Don et mort le 4 mars 2011 à Moscou, est un ingénieur aéronautique russe. Il a occupé à partir de 1983 le poste de concepteur en chef chez le constructeur aéronautique Soukhoï. Il a participé à la création de certains des appareils les plus connus de l'avionneur tels que le bombardier Su-24, l'avion d'attaque au sol Su-25 et la série des chasseurs Su-27 ainsi que des avions de voltige.

Soukhoï Su-25
Le Soukhoï Su-25 Gratch (en russe : Су-25 Грач, « corbeau freux » ; code OTAN Frogfoot) est un avion d'attaque au sol, de soutien aérien rapproché et de lutte antichar développé par l'URSS dans les années 1970. Il fut construit à plus d'un millier d'exemplaires et exporté dans de nombreux pays. Il est le 7e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 487 appareils en activité soit 3 % de la flotte mondiale d'avions de combat, et a connu deux améliorations importantes en 2006 et 2016.

Il peut être considéré comme le descendant de l'Iliouchine Il-2 Chtourmovik. Les principaux pays constructeurs du Su-25 sont la Russie (Soukhoï), et pendant un temps la Géorgie (Tbilisi Aircraft Manufacturing (en)).
Rover 100
La Rover 100 est une citadine fabriquée par l'ancien constructeur automobile britannique Rover de 1990 à 1998 à Longbridge près de Birmingham. Elle était destinée à succéder l'Austin Metro des années 1980, dont elle est une version restylée.

Au Royaume-Uni, la voiture a comme dénomination Rover Metro jusqu'à la fin 1994.

Airbag
Un airbag (littéralement « sac à air »), coussin gonflable de sécurité ou simplement coussin gonflable, est une membrane ou enveloppe flexible, dans laquelle un gaz est très rapidement injecté par une réaction chimique explosive (perchlorate), pour gonfler l'enveloppe et ainsi servir de coussin pour amortir un choc,.

Les airbags sont principalement utilisés dans les automobiles, pour protéger les passagers lors d'une collision et ainsi leur éviter de percuter violemment certains accessoires de la voiture (volant, vitres latérales, appui-tête avant pour un passager arrière, etc.). Leur efficacité optimale est obtenue dans leur association avec une ceinture de sécurité et un prétensionneur de ceinture.
Un portrait de Norman Rockwell
Un portrait de Norman Rockwell est une chanson écrite et interprétée par le chanteur français Eddy Mitchell, sur une composition de Pierre Papadiamandis. Elle est enregistrée à l'Emerald Sound Studio à Nashville (Tennessee) avec, notamment, le bassiste David Hood et le batteur Roger Hawkins, deux musiciens venus du Muscle Shoals Sound Studio de Sheffield (Alabama), et au Studio Guillaume Tell à Suresnes dans les Hauts-de-Seine. Elle figure en ouverture de  l'album Mr Eddy, paru en août 1996, avant de sortir en single la même année.

Pour le chanteur, Norman Rockwell est le peintre qui représente vraiment le mieux les États-Unis. La chanson est un succès classé no 47 dans le Top 50.

Eddy Mitchell l'interprète en duo avec Christophe sur l'album La Même Tribu, volume 1 en 2017.

Roger Hawkins (batteur)
Roger Hawkins (16 octobre 1945 – 20 mai 2021) est un batteur américain surtout connu pour avoir joué au sein du groupe d'accompagnement de studio connu sous le nom de Muscle Shoals Rhythm Section ou The Swampers, du Muscle Shoals, Alabama. Il est célèbre notamment pour ses enregistrements avec Aretha Franklin, Wilson Pickett, Percy Sledge, Paul Simon, Rod Stewart, Bob Seger et beaucoup d'autres,.

Jerry Wexler, journaliste de Billboard et producteur d'Atlantic, a qualifié Roger Hawkins de « plus grand batteur du monde ». En 2016, le magazine Rolling Stone classe Roger Hawkins au 31e rang de sa liste des « 100 meilleurs batteurs de tous les temps ».
Kwoun Sun-tae
Kwoun Sun-tae (en coréen : 권순태), né le 11 septembre 1984 à Gangneung en Corée du Sud, est un footballeur international sud-coréen, qui évolue au poste de gardien de but. Il joue dans le club des Kashima Antlers.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Charles Devineau
Charles Devineau, né le 2 août 1979 à Cholet, est un footballeur français reconverti entraîneur. Il évolue au poste de milieu de terrain de 1998 à 2011. Il actuellement est manager général de l'AS La Châtaigneraie en National 3.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Baptes
En Grèce antique, les baptes (du grec ancien baptô, « baigner »), sont les prêtres qui célébraient les mystères de la déesse thrace Cotys.

Ils étaient appelés ainsi parce qu'ils se baignaient et se parfumaient avant leurs célébrations. Celles-ci se déroulaient la nuit et avaient probablement un caractère orgiaque.

Le culte de Cotys était répandu à Athènes à l'époque classique.

Orgie
Une orgie est une réunion où l'on se livre à toutes sortes d'excès. L'étymologie se réfère aux fêtes rituelles organisées dans la Grèce antique en l'honneur de Dionysos (le Dieu de l'ivresse). C'est à partir du XVIIe siècle que le terme prend une connotation sexuelle.

Aujourd'hui, le mot « orgie » a pris le sens de débauche de toutes sortes et particulièrement pour parler de débauche de table (par exemple : faire une orgie de foie gras), ou de débauche sexuelle dans le cas d'une sexualité de groupe (la profusion alimentaire pouvant être couplée d'une frénésie sexuelle). On emploie aussi le terme d'« orgie » pour donner une image de profusion ou d'excès : orgie de couleurs, orgie de lumière, etc.

Dans l'Antiquité grecque et romaine, des orgies étaient pratiquées au moment de certaines fêtes religieuses, comme les bacchanales et les saturnales.
Didacus Pyrrhus
Diogo Pires, dit en latin Didacus Pyrrhus Lusitanus (ou parfois connu sous le nom de plume Flavius Jacobus Eborensis), en hébreu Isaac Cohen, en croate Pir Didak ou encore Jakov Flavije Eboranin, né à Évora (Portugal) le 5 avril 1517, mort à Raguse (Dalmatie) le 16 mai 1599, est un humaniste de la Renaissance, poète néolatin.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
USS Eaton (DD-510)
L'USS Eaton (DD-510) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de William Eaton (1764–1811), un militaire américain impliqué dans la première guerre barbaresque.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Albert Iremonger
Albert Iremonger, né le 15 juin 1884 à Wilford et mort le 9 mars 1958, est un footballeur anglais qui évoluait au poste de gardien de but. Il était également joueur de cricket.

Son frère, James Iremonger (en), était, quant à lui, un joueur international de cricket.

Wilford (Nottinghamshire)
Wilford est un village situé au sud de Nottingham au Royaume-Uni dans les Midlands de l'Est, au bord du fleuve Trent.

Sa population est de 4 428 habitants.[Quand ?] La paroisse a été divisée en North Wilford et South Wilford en 1887.
Prostitution en Afrique du Sud
En Afrique du Sud, la prostitution est illégale, qu'il s'agisse d'achat ou de vente de services sexuels, ou d'activités connexes comme la tenue de maisons closes ou le proxénétisme. Cependant, elle reste très répandue. L'application de la loi est défaillante.

En 2013, le Sex Workers Education and Advocacy Task Force (SWEAT) estimait qu'il y avait entre 121 000 et 167 000 prostituées en Afrique du Sud.

Le VIH, la prostitution infantile (y compris le tourisme sexuel ) et la traite des êtres humains  sont devenus de véritables problèmes dans le pays.

Tourisme sexuel
Le tourisme sexuel est un type de tourisme pratiqué par des individus qui voyagent dans le but d'avoir des relations sexuelles à caractère commercial avec les habitants du lieu de destination. Cependant, d’autres types de relations sexuelles existant dans les lieux touristiques et qualifiées de « normales » (tourisme de rencontre, tourisme libertin par exemple) sont considérées par des auteurs comme relevant du tourisme sexuel.

Le tourisme sexuel impliquant des enfants (ou tourisme pédophile) est considéré dans tous les pays du monde comme un crime.

La diffusion des infections transmises sexuellement et du VIH/sida constitue un des effets les plus graves du tourisme sexuel.
Dodge Aries
Les Plymouth Reliant et Dodge Aries ont été introduites en 1981 en tant que premières " K-cars ", fabriquées et commercialisées par la Chrysler Corporation . Les Reliant et Aries ont été fabriquées à Newark, dans le Delaware , à Détroit, au Michigan et à Toluca, au Mexique.

Le Reliant a remplacé la Plymouth Volaré / Road Runner.  L'Aries a remplacé la Dodge Aspen.  Bien que sa taille extérieure soit similaire à celle d'une voiture compacte , le volume intérieur de la Reliant lui conférait une désignation de taille moyenne de la part de l'EPA.  L'Aries a été vendue comme Dart au Mexique .

Le Reliant et Aries ont été sélectionnés ensemble par le magazine Motor Trend  comme voiture de l'année en 1981 et ont été vendues à près d'un million d'Aries et 1,1 million de Reliant sur les neuf années de commercialisation.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Lala Song
Lala Song est le premier single de l'album studio de Bob Sinclar, Born in 69, sorti le 3 avril 2009, en featuring avec les rappeurs Master Gee et Wonder Mike de The Sugarhill Gang. Lala Song est un remix de la chanson Rapper's Delight de Sugarhill Gang.

Rapper's Delight
Rapper's Delight est une chanson du groupe américain The Sugarhill Gang, composée sur la trame du titre Good Times de Chic.

Sorti en septembre 1979, Rapper's Delight est considéré comme le premier titre de rap à avoir atteint une renommée internationale. Les ventes du disque, qui s'est notamment classé 36e du Billboard Hot 100 et 3e du UK Singles Chart, sont estimées à plus de 10 millions d'exemplaires. Le magazine musical Rolling Stone a retenu Rapper's Delight dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». Le morceau figure au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès américain et est introduit au Grammy Hall of Fame en 2014.
Trophées des femmes en or
Les Trophées Femmes en or sont un prix créé en 1993 par Framboise Holtz et Jean-Louis Sevez (créateurs et organisateurs) pour récompenser des femmes dont la réussite de l’année écoulée, qu’elle soit un aboutissement ou une étape, constitue un exemple et une source d’inspiration pour tous.

Par ces Trophées, les organisateurs et le comité d'élection souhaitent mettre en avant la solidarité, la générosité et l'universalité de femmes qui incarnent l'ensemble de notre société. Cette récompense décerne des prix dans 11 catégories. Plus de 250 femmes ont déjà été récompensées depuis la création de cette distinction.

Anne-Marie Lagrange
Anne-Marie Lagrange, née le 12 mars 1962 en région Rhône-Alpes, est une astrophysicienne française.

Elle travaille depuis 1990 à l'Institut de planétologie et d'astrophysique de Grenoble (anciennement LAOG). Elle a également travaillé pour l'Institut national des sciences de l'univers et le CNRS. En parallèle, elle fait partie de plusieurs conseils d'institutions et de programmes scientifiques. Titulaire de nombreux prix scientifiques et décorations honorifiques, elle est membre de l'Académie des sciences depuis 2013.

Ses travaux portent sur l'étude des systèmes planétaires extrasolaires (exoplanètes). Elle est notamment connue pour avoir fait la première observation directe d'une exoplanète autour d'une naine brune en 2005 et avoir découvert l'exoplanète Beta Pictoris b en 2008 avec le Très Grand Télescope (VLT) de l'Observatoire européen austral (ESO).
Citizenfour
Citizenfour est un film documentaire réalisé par Laura Poitras, sorti en 2014. Il traite des révélations d'Edward Snowden sur le scandale d'espionnage mondial de la NSA.

Il s'agit du troisième volet de la trilogie sur l'Amérique post-11 septembre réalisée par Laura Poitras. En 2006, elle dénonçait les excès de la guerre anti-terroriste dans My Country, My Country, qui traite de la guerre d'Irak menée par les États-Unis, ; en 2010, le second volet intitulé The Oath, s'intéressait à la base navale de la baie de Guantánamo,.

Présenté en avant-première au festival du film de New York 2014, Citizenfour a par la suite remporté de nombreuses récompenses, dont le BAFTA et l'Oscar du meilleur film documentaire.

Glenn Greenwald
Glenn Greenwald (né le 6 mars 1967) est un journaliste politique, avocat, blogueur et écrivain américain. À partir de 2013, il commence à publier les révélations d'Edward Snowden sur les programmes de surveillance de masse (PRISM, XKeyscore) des citoyens, entreprises et États du monde entier par la NSA. Il est très critique de la politique étrangère des États-Unis, l'accusant notamment d'alimenter le terrorisme, et il s'oppose à ce qu'il estime être une diabolisation de la Russie. Par ailleurs, il relaie des éléments de la propagande russe et de la propagande syrienne.
Claude Yersin
Claude Yersin, né le 28 mars 1940, est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français.

Il dirige le Nouveau théâtre d'Angers, centre dramatique national, de 1986 à 2006. Frédéric Bélier-Garcia lui succède.

Théâtre national de Strasbourg
Le théâtre national de Strasbourg (TNS) a été créé en octobre 1968 à Strasbourg, sous l'impulsion d'Hubert Gignoux et André Malraux. Succédant au centre dramatique de l'Est, il est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris. Il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. Il est situé 1, avenue de la Marseillaise. Le TNS occupe la partie avant de l’ancien Palais de la diète d'Alsace-Lorraine dont la façade donne sur la place de la République. Comme les cinq autres théâtres nationaux, il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Nick Kroll
Nick Kroll est un humoriste, acteur et scénariste américain, né le 5 juin 1978 à Rye (État de New York).

Il est le créateur du Kroll Show (en), série télévisée humoristique diffusée sur Comedy Central, et de Big Mouth.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Monopole radical
Le monopole radical est une notion descriptive et critique de la société moderne de consommation et de productivisme. Développée par Ivan Illich, elle désigne non pas la situation monopolistique d'une marque particulière mais le monopole induit d'une ou plusieurs marques visant à modifier, contrôler et à terme contraindre des populations à modifier radicalement (d'où l'épithète « radical ») leurs habitudes quotidiennes notamment en restreignant leurs choix et leurs libertés.

Le monopole radical touche à tous les domaines de la vie quotidienne mais essentiellement ceux qui impliquent nécessairement un acte participatif d'achat et de consommation. Il impose ainsi de nouvelles habitudes alimentaires, vestimentaires, des contraintes dans la manière de se déplacer (marche à pied et vélo vaincus par les véhicules motorisés), d'aller au spectacle (toute-puissance de la télévision), etc.

Productivisme
Apparu au début du XXe siècle, le productivisme est « un système d'organisation de la vie économique dans lequel la production est donnée comme objectif premier ». Il ne doit pas être confondu avec la recherche de la productivité.
Kirk Herbstreit
Kirk Edward Herbstreit (/ˈhɜːrbstriːt/), né le 19 août 1969, est un commentateur sportif américain et un ancien joueur de football universitaire. Il est analyste pour le College GameDay, un programme de télévision de l’ESPN ((Entertainment Sport Programming Network Incorporated) couvrant le football universitaire. Il est également expert commentateur pour les matchs de football universitaire de l’ESPN et d’ABC, ainsi que les matchs de la NFL du jeudi soir sur Prime Video. Pour son travail à la télévision, Kirk Herbstreit a remporté cinq Sports Emmy Awards dans diverses catégories. Chaque année, il faisait une apparition en tant que commentateur dans le jeu vidéo NCAA Football, développé par EA Sports, jusqu’à ce que la série soit interrompue après la sortie de NCAA Football 14.

De 1989 à 1993, Kirk Herbstreit était quarterback pour les Ohio State Buckeyes. Il a disputé plusieurs matchs à ses débuts avant de devenir capitaine d’équipe lorsqu’il est devenu joueur confirmé.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
Djamel Mesbah
Djamel Mesbah (en arabe : جمال مصباح), né le 9 octobre 1984 à Zighoud Youcef (wilaya de Constantine) en Algérie, est un footballeur international algérien, évoluant au poste de latéral gauche ou parfois d'ailier gauche.

Wilaya de Constantine
La wilaya de Constantine (/kɔ̃s.tɑ̃.tin/ ; en arabe : ولاية قسنطينة ; en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵇⵙⵏⵟⵉⵏⴰ) est l'une des 58 wilayas d'Algérie. Elle est située à l'est du pays et donne son nom à son chef-lieu. La wilaya de Constantine est issue d'une partie de l'ancien département français de Constantine.
VAW-120
120ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Command and Control Squadron 120 (CARAEWRON ONE TWO ZEROou VAW-120), connu sous le nom de "Greyhawks", est une unité Fleet Replacement Squadron (FRS) de l'US Navy  basée à la Naval Air Station Norfolk en Virginie et chargé de la formation des équipages de E-2 Hawkeye et C-2 Greyhound.

Naval Air Station Norfolk
Base aéronavale de Norfolk

Le Naval Station Norfolk Chambers Field ( IATA : NGU , ICAO : KNGU , FAA LID : NGU), est connue simplement sous le nom de Chambers Field du nom du capitaine Washington Irving Chambers (en) . C'est un aéroport militaire à Norfolk, en Virginie, qui fait partie de la base navale de Norfolk. Il soutient les forces aéronavales de l'United States Fleet Forces Command, celles opérant dans l'océan Atlantique, la mer Méditerranée et l'océan Indien. Il est important de noter que "Chambers Field" ne fait référence qu'à la zone géographique de la piste de l'aéroport, des voies de circulation, de deux héliports et de six héliports.
Électrocatalyseur
Un électro-catalyseur est un catalyseur agissant sur les réactions électrochimiques. Dans certains cas, il facilite une transformation chimique intermédiaire qui est décrite par une demi-réaction globale.

Ce catalyseur peut être hétérogène lorsqu'il est dans une phase différente de celle des réactifs, comme pour la surface de platine d'une électrode ou pour des nanoparticules,. Il peut aussi être homogène, lorsqu'il se trouve dans la même phase que les réactifs, généralement aqueuse, comme pour un complexe de coordination ou une enzyme.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Oscar Castro
Óscar Emilio Castro Ramírez dit Oscar Castro, né le 13 mai 1947 à Santiago (Chili) et mort le 25 avril 2021 à Paris 14e, est dramaturge, comédien et metteur en scène chilien et français d'origine chilienne, directeur du théâtre Aleph.

Alain Touraine
Alain Touraine, né le 3 août 1925 à Hermanville-sur-Mer (Calvados) et mort le 9 juin 2023 à Paris, est un sociologue français de l'action sociale et des nouveaux mouvements sociaux, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales.

Alain Touraine est l'un des fondateurs de la sociologie française du travail après la Seconde Guerre mondiale. Connu en particulier pour ses travaux sur le mouvement étudiant de Mai 68 en France et sur le syndicat Solidarnosc dans la Pologne communiste, il a publié plus d’une cinquantaine de livres.