hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Dubois (anarchiste)
Jean Jules Dubois, né le (13 février 1870 à Golta (ru) dans le gouvernement de Kherson (aujourd'hui incorporé dans Pervomaïsk dans l'oblast de Mykolaïv en Ukraine) et mort le 28 avril 1912 à Choisy-le-Roi, est un anarchiste illégaliste, membre de la bande à Bonnot.

Pervomaïsk (oblast de Mykolaïv)
Pervomaïsk (en ukrainien : Первома́йськ ; en polonais : Olwiopol) est une ville de l'oblast de Mykolaïv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Pervomaïskyï. Avec une population de 66 089 habitants en 2017, elle est la deuxième ville de l'oblast.
Hadi Hassin
Hadi Hassin, né le 11 avril 1994 à Montréal‑Nord, est un journaliste, animateur, chroniqueur, intervieweur et chef d’antenne québécois. Il commence sa carrière au HuffPost Québec et au 98,5 FM avant de rejoindre Radio‑Canada, où il travaille comme reporter de 2018 à 2023. Depuis 2023, il est chef d’antenne du TVA Nouvelles le week‑end. En 2025, il reçoit la Médaille du Sénat du Canada pour souligner son parcours dans les médias.

CHMP-FM
CHMP-FM (mieux connu sous le nom de 98.5 FM) est une station de radio québécoise située à Montréal appartenant à Cogeco Média. Elle diffuse sur la fréquence 98,5 MHz sur la bande FM avec une puissance de 100 000 watts sur le Mont-Royal.

Le 98,5 FM utilise un format de FM parlé durant la semaine et la fin de semaine.
Katarina Comesaña
Katarina Comesaña, de son nom complet Katarina Gabriela Comesaña Plevančić, née le 19 juin 1992 à Sunnyvale, dans le comté de Santa Clara, en Californie (États-Unis), est une footballeuse américano-péruvienne.

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Néohespéridine
La néohespéridine est un néohespéridoside au goût amer du groupe des flavanones. C'est un glycoside de l'hespérétine : hespérétine 7-néohespéridoside, naturellement présent dans les écorces d'agrumes qui manifeste une variété d'activités thérapeutiques et biologiques potentiellement utiles et objet de recherches.

Flavanone
Les flavanones sont un sous-groupe de flavonoïdes, dérivés 2,3-dihydrogénés des flavones. Elles sont généralement glycosylées par un disaccharide en position 7 pour donner des hétérosides de flavanones.
Université Lusíada - Nord
L'université Lusíada - Nord (en portugais : Universidade Lusíada - Norte) est une université portugaise privée fondée en 1991 et située à Porto et Vila Nova de Famalicão.

L'université est l'une des plus anciennes universités privées portugaises et est une référence historique dans le mouvement qui a stimulé et consolidé l'enseignement privé dans le système universitaire portugais.

Prix Pritzker
Le prix Pritzker ou prix Pritzker d'architecture (en anglais : Pritzker architecture Prize) est un prix d'architecture annuel décerné par un jury indépendant depuis 1979.

Créé par Jay Pritzker et sa femme Cindy, il récompense le travail d'un architecte vivant qui a montré, à travers ses projets et ses réalisations, les différentes facettes de son talent et qui a eu un apport significatif à l'architecture.

Le prix, doté de 100 000 $ versés par Hyatt, est considéré comme le « prix Nobel d'architecture ». Aujourd’hui, c’est Thomas J. Pritzker, fils de Jay Pritzker, qui est président du jury. Le prix Driehaus en est l'équivalent pour l'architecture vernaculaire.
Nalewka
Nalewka ( API : [na'lɛfka] ), nalewki au pluriel, est un alcool traditionnel de Pologne. Il contient généralement 40 à 45 % d'alcool, bien que certains puissent atteindre 75 %. Nalewka est faite en faisant macérer et/ou en infusant divers ingrédients dans de l'alcool, généralement de la vodka ou des spiritueux neutres. Les ingrédients souvent utilisés sont les fruits, les herbes, les épices, les racines, le sucre et le miel. Le nom nalewka est actuellement[Quand ?] enregistré en appellation nationale au sein de l'Union européenne,. Contrairement aux liqueurs ordinaires, les nalewki sont généralement vieillies,. Étant donné que la nalewka est produite par infusion plutôt que par distillation, le liquide est généralement coloré et quelque peu opaque, de texture sirupeuse. Du point de vue du goût, la nalewka est similaire aux liqueurs de fruits telles que le schnaps ou l' eau-de-vie, mais est généralement plus sucré et généralement sans le fort goût d'alcool.

Schnaps
Le mot schnaps (Schnàps en francique rhénan) désigne informellement dans les régions germanophones les eaux de vie. Il peut parfois plus spécifiquement faire référence aux alcools produits localement à base de prunes ou de quetsches en Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg, Lorraine ou Alsace. En Suède et au Danemark, le snaps est différent.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 2019
Israël est l'un des quarante et un pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2019. Il en est également le pays hôte et organisateur, cette édition se déroulant à Tel-Aviv à la suite de la victoire de Netta Barzilai lors de l'édition 2018.  Le pays est représenté par Kobi Marimi, sélectionné via le télé-crochet HaKokhav HaBa L'Eurovizion 2019, et sa chanson Home, sélectionnée en interne. Le pays termine finalement 23e en ne recevant que 35 points.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Georg von Liechtenstein-Nicolsburg
Georg von Liechtenstein-Nicolsburg  (né à Nicolsbourg, margraviat de Moravie, vers  1360 et mort le 20 août 1419 à Neuspaur, en principauté épiscopale de Trente) est un pseudo-cardinal  autrichien du XVe siècle.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Narváez
Narváez est un nom propre d'origine espagnole, pouvant désigner plusieurs personnes :

Pánfilo de Narváez (1470-1528), conquistador espagnol ;

Luys de Narváez (1500-1555), compositeur et vihueliste espagnol ;

Pacheco de Narváez (1570-1640), maitre d'escrime espagnol ;

José María Narváez (1768-1848), officier et explorateur espagnol ;

Ramón María Narváez y Campos (1800-1868), militaire et homme politique espagnol ;

Francisco Miguel Narváez Machón, dit Kiko (1972-), footballeur espagnol ;

Omar Andrés Narváez (1975-), boxeur argentin ;

Omar Narváez (1992-), joueur vénézuélien de baseball ;

Leonardo Narváez (1980-), coureur cycliste colombien ;

Jhonatan Narváez (1997-), coureur cycliste équatorien.

Vihuela
La vihuela est un instrument ancien d'origine aragonaise, cousin du luth renaissance dont il reprend l'accord en quarte, et non un ancêtre de la guitare qui coexistait à la même époque. La vihuela s'étend par la suite à la Castille, au Portugal, où elle est appelée viola de mão, dans le sud de l'Italie du fait des échanges économiques entre l'Espagne et l'Italie, ainsi qu'en Amérique latine par suite de l'arrivée des Espagnols sur ce continent.
Hototogisu
Hototogisu est le nom japonais d'une espèce de coucou (Cuculus poliocephalus, ホトトギス), dont le chant, différent de celui du coucou gris européen, annonce dans la tradition japonaise l'arrivée de l'été (il est parfois rendu en français par « rossignol »). Ce terme, fréquemment utilisé dans la poésie japonaise – il constitue un kigo, ou « mot de saison » –, a été repris pour nommer, entre autres :

Hototogisu, une plante liliacée, Tricyrtis hirta ou lys-crapaud

Hototogisu, une espèce de mollusque bivalve, Musculista senhousia

Hototogisu, une revue littéraire japonaise fondée en 1897 par Shiki Masaoka

Hototogisu, un film japonais de 1922, produit par la société Shōchiku

Hototogisu, le rossignol de minuit, un conte pour enfants de Léonce Bourliaguet (1953)

Hototogisu, un jeu vidéo pour console Famicom de Nintendo (1988)

un duo de rock britannique (voir Matthew Bower)

un restaurant de Shibuya (un arrondissement de Tōkyō).

Coucou
Le mot coucou désigne différentes espèces d'oiseaux ayant généralement un chant qui correspond à l'onomatopée « coucou ». Ce nom ne correspond donc pas à un niveau précis de la classification scientifique des espèces. Autrement dit, il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il désigne une partie seulement des espèces appartenant soit à la sous-famille des Cuculinae (coucous de l'Ancien Monde), soit à celle des Coccyzinae (coucous du Nouveau Monde).
Le plus souvent toutefois, en disant « coucou » les francophones font référence au Coucou gris (Cuculus canorus).
Cleveland (circonscription du Parlement européen)
Cleveland étaient une circonscription du Parlement européen couvrant Cleveland et certaines parties du North Yorkshire en Angleterre.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

Cleveland (Angleterre)
Cleveland (pron.: [ˈkliːvlənd]) est une ancienne zone géographique dans le Nord-Est de l’Angleterre. Son nom, « cliff-land », se réfère aux collines de sa partie méridionale, qui atteignent 450 m d'altitude. Historiquement intégrée dans le North Riding of Yorkshire, Cleveland se situe au sud de la Tees, et sa plus grosse agglomération a été Guisborough, jusqu'à ce que Middlesbrough ne la dépasse au cours du XIXe siècle.

En 1974, un comté non-métropolitain est créé par le Local Government Act 1972, et nommé d'après la région historique, bien qu'il ne la couvre pas entièrement et qu'il intègre une zone au nord de la Tees qui faisait jusqu'ici partie du comté de Durham. Ce comté s'organise autour de la zone urbaine de Teesside et concerne Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool et Redcar.

En 1996, le comté est supprimé, ses arrondissements devenant une unitary authority et la Tees redevenant la frontière entre le Yorkshire du Nord et le comté de Durham pour les usages cérémoniaux.
Presses universitaires de Lyon
Les Presses universitaires de Lyon (PUL) sont une maison d'édition universitaire française spécialisée en sciences humaines, émanant de l'université Lumière-Lyon-II.

Créées en 1976, elles proposent un catalogue d'environ 1 000 titres, avec une quinzaine de nouveautés par an. Cet éditeur propose des livres en ligne, en accès ouvert.

Leur catalogue couvre de nombreux champs des sciences sociales en lien direct avec les enseignements de l'université Lumière-Lyon-II, tels que la sociologie, l'anthropologie, la littérature ou encore les études sur le genre.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Rose (héraldique)
La rose est un meuble courant en héraldique. Il est souvent utilisé à la fois comme charge sur un blason et seul comme insigne héraldique. La rose héraldique a une forme stylisée composée de cinq pétales symétriques, entre lesquels apparaissent des pointes (épines ou sépales) et d'un bouton circulaire,,. La rose est l'un des symboles végétaux les plus courants en héraldique, avec le lys, qui a également une représentation stylistique dans la fleur de lys.

La rose est le symbole de la dynastie anglaise des Tudor, et la rose Tudor à dix pétales (appelée rose double) est associée à l'Angleterre. Les roses figurent également en bonne place dans les armoiries de la maison princière de Lippe et sur le sceau de Martin Luther.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Gdbserver
gdbserver est une commande Unix permettant de déboguer à distance (debug croisé) avec le GNU Debugger.

Il ne requiert que la présence de l'exécutable sur la cible, les fichiers sources restent du côté de la machine hôte utilisé par le développeur (avec tout de même une copie du binaire).

Fichier exécutable
En informatique et en technologies de l'information, un fichier exécutable, parfois (par métonymie) un programme, ou simplement un exécutable est un fichier contenant un programme et identifié par le système d'exploitation en tant que tel. Le chargement d'un tel fichier entraîne la création d'un processus dans le système, et l'exécution du programme, par opposition au fichier de données qui doit d'abord être interprété par un programme pour prendre sens.

Traditionnellement, le programme contenu dans un fichier exécutable contient lui-même des instructions codées dans un langage compréhensible par un processeur. Cependant, dans une acception plus générale, n'importe quel fichier contenant des instructions destinée à un interpréteur ou une machine virtuelle, comme des scripts ou du bytecode, peut aussi être considéré comme un exécutable.
Adhémar Hennaut
Adhémar Hennaut (né le 4 mars 1899 à Jumet en province du Hainaut et mort le 26 mars 1977 à Braine-l'Alleud) est un dirigeant syndical, secrétaire fédéral et dirigeant du Parti Communiste Belge (1923-1928). Il est également directeur du journal De Roode Vaan, cofondateur et dirigeant de l'Opposition de Gauche du PCB (1928-1930), rédacteur au journal Le Communiste, directeur du journal De Kommunist et fondateur et dirigeant de la Ligue des Communistes Internationalistes (1932-1939). Il est ouvrier peintre de profession.

Occupation de la Ruhr
L’occupation de la Ruhr est une opération politico-militaire menée par les gouvernements français et belge en Allemagne entre janvier 1923 et août 1925.

Après la Première Guerre mondiale, qui a débouché sur l'occupation de la Rhénanie par les forces alliées, l'occupation de la Ruhr et de ses sites de production industrielle par des troupes françaises et belges de janvier 1923 à juillet-août 1925 témoigne de la fragilité du traité de Versailles. Cette occupation militaire entend s'opposer par la force au défaut de paiement des indemnités de guerre calculées à l'origine lors du traité, lesquelles restaient largement inopérantes sous la république de Weimar de Wilhelm Cuno. Le bilan économique et politique de l'opération fut largement contesté.
Aloïs Abraham
Alois Abraham, né le 25 juillet 2008 à Rouen, est un athlète français spécialiste des courses de demi-fond, et plus particulièrement du 1 500 mètres. Il détient tous les records de France cadets en demi-fond et fond à l'exception du 800 mètres : celui du 1 000 mètres (2 min 22 s 12) et du 3 000 mètres, qu'il est le plus jeune français à courir en moins de 8 minutes (7 min 58 s 42). Depuis le 28 juin 2025, il détient également le record d'Europe cadets du 1 500 mètres en 3 min 38 s 62, effaçant des tablettes Niels Laros et Jakob Ingebrigsten. Le 31 décembre 2025, il réalise 13 min 38 s sur le 5 km route, battant également le record d'Europe de sa catégorie.

Pour sa première sélection internationale en cross, il prend la médaille de bronze dans la course des juniors aux championnats d'Europe 2025 organisés à Lagoa.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Pioneer P-3
Pioneer P-3 (également appelé Atlas-Able 4 ou Able 4B) est une sonde lunaire de la NASA. La sonde lunaire Pioneer P-3 est un orbiteur lunaire, mais la mission échoue peu de temps après son lancement. Une erreur au lancement lui fait manquer sa cible et elle ne peut se mettre en orbite lunaire.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Xenophage: Alien Bloodsport
Xenophage: Alien Bloodsport est un jeu de combat écrit pour DOS, par Apogee Software. Il est initialement publié en tant que shareware en 1995. Le jeu est surtout connu pour appeler toutes ses fatalités « Meat », l'annonceur criant « Meat » après chaque fatalité[réf. souhaitée]. Le jeu est également connu pour Barney le dinosaure, un personnage jouable,.

Le jeu est abandonné le 6 novembre 2003 et est réédité en tant que logiciel gratuit le 24 avril 2006.

En 2015, Xenophage fait partie d'une collection de trente-deux jeux publiés par 3D Realms sur Steam.

Barney (émission de télévision)
Barney (ou Barney et ses amis, Barney & Friends en anglais) est une émission de télévision américaine canadienne pour enfants en 248 épisodes de 25 minutes diffusée du 6 avril 1992 au 18 septembre 2009 sur le réseau PBS. et a partir du 11 juillet 1994 au 14 novembre 2015 sur PBS Kids. et a partir du 26 septembre 2005 au 25 janvier 2020 sur Sprout et Universal Kids et a partir du 1994 au 1997 sur  the children's channel

Au Canada, la série est diffusée à partir du 1994 au 1995 sur CBC Television diffusée à partir du 1er novembre 1997 au 16 août 2012 sur Treehouse TV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 24 septembre 1992 au 2004 sur TFO. diffusée à partir du 4 décembre 2000 au 2003 sur Canal Famille/Vrak En 2024, la série serait bientôt sous-titrée en français sur Crave au Canada, hors Québec. Le documentaire était également disponible au Canada en anglais.
Ahmad ibn Abi Jum'ah
Ahmad ibn Abi Jumʿah (en arabe : أحمد ابن أبي جمعة), de son nom complet Abû al-ʿAbbās Aḥmad ibn Abî Jumʿah al-Maghrāwi al-Wahrāni, né au milieu du XVe siècle probablement à Oran, et mort le 3 juin 1511 à Fès, était un théologien et juriste malikite algérien actif au Maghreb de la fin du XVe siècle jusqu'à sa mort. Il a été identifié comme étant l'auteur de la célèbre fatwa d'Oran de 1504, instruisant les musulmans d'Espagne sur la façon de pratiquer secrètement l'Islam, et leur accordant des dispenses complètes pour qu'ils se conforment publiquement au christianisme et accomplissent des actes normalement interdits en Islam lorsque cela est nécessaire pour survivre. En raison de sa qualité d'auteur de la fatwa, il est souvent appelé « mufti d'Oran ».

Haram
Ḥarām (arabe: حَرَام [ḥarām], illégal ; illicite ; interdit ; inviolable ; sacré ; saint) est un mot qui a deux sens en arabe et dans l'islam : « interdit » ou « sacré ». Cette racine produit aussi les termes haram (arabe: الحَرَم [al-ḥaram], enceinte, lieu sacré, sanctuaire, chose sacrée) qui renvoie à un lieu dont l'accès est défendu à certains, ainsi que harîm (حَريم [ḥarīm]) qui a donné en français le harem.

Ainsi l'interdit se déploie-t-il en deux niveaux : celui des actions illicites et donc interdites (par opposition aux actions licites, dites hlel) et celui d'espaces sacrés et donc fermés à certains. Il existe un chevauchement de sens car harâm (second « a » long) renvoie aussi à l'espace tout comme haram (second « a » court).
Ghoukas Tchoubarian
Ghoukas Tchoubarian (né le 16 juin 1923 à Erevan et mort le 23 mars 2009 dans la même ville) est un sculpteur arménien. Il est le fondateur de l'école de sculpture de l'Académie d'État des beaux-arts d'Erevan, et l'auteur de plusieurs sculptures ornant aujourd'hui la capitale arménienne. Parmi celles-ci se distingue particulièrement la statue de Mesrop Machtots et de son disciple Korioun (1962) installée devant l'entrée du Matenadaran. D'autres exemples sont le monument à la mémoire de l'écrivain Hovhannès Toumanian et celui en l'honneur du compositeur Alexandre Spendarian.

Mesrop Machtots
Saint Mesrop (prononcé Mesrob en arménien occidental), dit aussi Machtots (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց), né en l'an 362 dans le village de Hatsekats, en Taronide, près du lac de Van, en Arménie occidentale et mort le 17 février 440, à Vagharchapat, est un moine, lettré, linguiste missionnaire chrétien, traducteur de la Bible, théologien, saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique arménienne.

Il est le créateur de l'alphabet arménien, et à l'origine de la littérature et de l'enseignement des lettres arméniennes. Son rôle historique a été déterminant dans la conservation de l'identité nationale arménienne, .

La première phrase écrite dans le nouvel alphabet arménien aurait été le début du Livre des Proverbes du roi Salomon :

« Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ »« Čanačʿel zimastutʿiwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy » « Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence. »

— Livre des Proverbes, 1:2.