hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wylie Watson
John Wylie Robertson, né le 6 février 1889 dans l'ancien comté du Lanarkshire (Écosse) et mort le 3 mai 1966 en Australie (état-civil à préciser), est un acteur et chanteur écossais, connu sous le nom de scène de Wylie Watson.

John Boulting
John Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, Berkshire et mort le 17 juin 1985 à Sunningdale, Berkshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau Roy Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.
Sysyphus
Sysyphus est une composition en quatre parties de Richard Wright, claviériste du groupe rock progressif britannique Pink Floyd, paru sur leur album de 1969 Ummagumma. Courte symphonie progressive d'environ treize minutes, elle prend pour point de départ le mythe grec de Sisyphe.

Ummagumma
Ummagumma est le quatrième album du groupe rock progressif britannique Pink Floyd. Sorti le 25 octobre 1969 sur le label Harvest Records, il s'agit d'un double album, composé  d'un disque issu de deux concerts du groupe et d'un disque studio.
Câble sous-marin CUCN
Le câble CUCN (Chine-US Cable Network ou réseau de câbles sino-américain) est un réseau câble de télécommunications sous-marines reliant plusieurs pays de la région Asie-Pacifique.

Il relie notamment la Chine populaire aux États-Unis, mais aussi la Chine populaire à Taïwan.

Ce câble a des points terrestres (atterrissements) dans les lieux suivants :

Shantou, Guangdong, Chine

Fangshan, Pingtung, Province de Taiwan, Taïwan

Chongming, Shanghai, Chine

Préfecture d'Okinawa, Japon

Pusan, Corée du Sud

Chikura, Préfecture de Chiba, Japon

Tanguisson Point, Tamuning, Guam

Bandon (Comté de Coos

San Luis Obispo (Californie)

Point d’atterrissement de câble
Un point d’atterrissement de câble est l’emplacement où un câble sous‑marin ou autre câble immergé arrive à terre. Le terme est le plus souvent utilisé pour les points d’atterrissement des câbles de télécommunications sous‑marins et des câbles sous‑marins de puissance. L’atterrissement peut être direct (dans le cas d’un système câble point à point) ou via une branche d’un câble principal utilisant une unité de branchement sous‑marine. La branche peut mesurer plusieurs kilomètres de long.
Jean-Baptiste Brieux
Jean-Baptiste Honoré Brieux, né le 6 février 1845 à Bonboillon (Haute-Saône) et mort assassiné le 9 septembre 1881 au Tibet, est un missionnaire français de la Société des missions étrangères de Paris qui œuvra dans l'actuel diocèse de Kangding, aux Marches du Tibet.

Diocèse de Kangding
Le diocèse de Kangding (en latin: Diocoesis Camtimensis, autrefois diocèse de Kan-tin) est un diocèse de l'Église catholique au Sichuan, suffragant de l'archidiocèse de Chongqing, dont le siège se trouve dans la ville de Kangding (connue autrefois comme Ta-tsien-lou), dans le Sichuan. Il a été administré dès l'origine par les missionnaires français des Missions étrangères de Paris. Le siège est actuellement vacant et la cathédrale a été détruite pendant la révolution culturelle.
Erythrophleum chlorostachys
Erythrophleum chlorostachys est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées, ou Légumineuses (sous-famille des Caesalpinioideae). C'est un arbre originaire d'Australie. On le trouve du nord-est du Queensland à la région de Kimberley en Australie-Occidentale. On rencontre cette espèce dans des environnements divers, de la savane aride à la forêt tropicale. C'est une source de bois appréciée, qui est très dur et bien résistant aux termites.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
USS Thatcher (DD-514)
L'USS Thatcher (DD-514) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (rear admiral) Henry K. Thatcher (1806–1880), qui a servi pendant la guerre civile américaine.

Ligne de flottaison
Dans la marine, la ligne de flottaison est la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d'un navire (œuvres vives) de celle qui est émergée (œuvres mortes).

On distingue selon la convention internationale des lignes de charge (international convention on load line) plusieurs lignes de flottaison qui correspondent à l'enfoncement de la coque autorisé dans les mers tropicales, en eau douce, à pleine charge ou lège (c’est-à-dire lorsqu'il n'emporte ni marchandises, ni carburant). La principale ligne de flottaison (à pleine charge) est matérialisée sur la coque des navires, généralement par l'utilisation de deux couleurs différentes pour les œuvres mortes et les œuvres vives ; les autres lignes de flottaison sont signalées par un simple trait.

Sur le plan de formes, la ligne de flottaison est dénommée 10H.
Grille d'honneur du château de Versailles
La grille d'honneur du château de Versailles est une grille séparant la place d'armes de la cour d'honneur. La grille est encadrée par deux corps de garde surmontés de deux groupes sculptés en pierre de Saint-Leu :

La Victoire sur l'Empire, côté nord, de Gaspard Marsy et Anselme Flamen (supposé)

La Victoire sur l'Espagne, côté sud, par François Girardon

La Victoire sur l'Empire

La Victoire sur l'Espagne

Gaspard et Balthazar Marsy
Gaspard et Balthazar Marsy (Gaspard : décembre 1624 à Cambrai en France - Paris, 10 décembre 1681 ; Balthazar : 6 janvier 1628 à Cambrai en France - Paris, 16 mai 1674) sont deux frères, tous deux sculpteurs français reçus à l'Académie royale de peinture et de sculpture.
Stephanie Parker
Stephanie Parker, née le 29 mars 1987 à Brighton (Sussex de l'Est) et décédée le 18 avril 2009, était une actrice galloise.

Elle s'est fait notamment connaître en jouant le rôle de Stacey Weaver dans la série Belonging de 2000 à 2008.

Elle a été retrouvée pendue le 18 avril 2009.

Belonging
Belonging est un album du pianiste américain Keith Jarrett, avec le saxophoniste Jan Garbarek, le bassiste Palle Danielsson et le batteur Jon Christensen. C'est le premier disque du « quartet Européen » de Keith Jarrett, quatuor également appelé quartet Belonging, du nom de ce premier album.
Bjurholm
Bjurholm est une localité de Suède, chef-lieu de la commune de Bjurholm dans le comté de Västerbotten. Elle se trouve à 60 kilomètres au sud-ouest d'Umeå. 987 personnes y habitent.

Portail de la Suède

Comté de Västerbotten
Le comté de Västerbotten (en suédois : Västerbottens län, littéralement « Botnie occidentale ») est un comté de Suède situé dans le nord du pays. Son chef-lieu est Umeå. Il est le deuxième comté le plus septentrional de la Suède, seul le comté de Norrbotten étant plus au nord.

Il est voisin des comtés de Västernorrland, Jämtland et Norrbotten avec lesquels il constituait la vaste région du Norrland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
Tater Tots
Tater Tots est une marque commerciale de la société américaine Ore-Ida (groupe H. J. Heinz) pour une forme de hash browns, qui sont un accompagnement constitué de pommes de terre râpées et frites. Les Tater Tots sont largement reconnus aux États-Unis pour leur croustillant, leur forme cylindrique et leur petite taille.

Les Tater Tots se consomment couramment aux États-Unis dans les cafétérias, les établissements de restauration rapide et les cantines scolaires. Ils s'achètent dans les rayons surgelés des supermarchés.

Tater est un terme d'argot américain désignant la pomme de terre. Daté de 1750 à 1760, il est formé sur tato, par aphérèse de potato, et substitution de la finale -o par -er, soit tater ;  le terme tots peut s'expliquer par leur taille réduite ou par le fait qu'ils sont souvent servis aux enfants,. Dans certaines régions, le terme « Tater » est parfois omis et le produit est appelé simplement « Tots ».

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Alberto Warnken
Alberto Warnken Benavente, né le 1er février ou 2 septembre 1889 à Santiago et mort le 14 septembre 1944, est un arbitre chilien de football.

Il est le premier arbitre à expulser un joueur en coupe du monde, le péruvien Plácido Galindo.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Muradbegović
Muradbegović (variante : Muratbegović) est un patronyme bosniaque composé du prénom Murad suivi du titre turc beg « chef [de clan] », et du suffixe patronymique slave -vić (« fils du chef [de clan] Murad »).

Il est porté notamment par :

Ahmed Muradbegović (en) (1898–1972), écrivain yougoslave / bosniaque.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Puyŏ
Puyŏ ou Buyeo (hangeul : 부여 ; hanja : 夫餘 ; RR : Buyeo, API : /pu.jʌ/ ; en chinois : 夫餘 ; pinyin : Fūyú) est un ancien groupe ethnique dans la Mandchourie du Nord, et son royaume était considéré par ses voisins de la péninsule coréenne comme leur terre d’origine. Ce sont des immigrants puyŏ qui ont fondé le Koguryo et le Baekje. Il a existé en tant qu'État à partir du IIIe siècle AEC en Mandchourie centrale jusqu'à la fin du Ve siècle EC.

Le nom coréen de « Buyeo » est aussi celui de la dynastie qui régna sur le royaume de Baekje.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Ranch hôtelier
Un ranch hôtelier, en anglais dude ranch ou guest ranch, est un ranch qui peut héberger des touristes pour la nuit. Un tel établissement combine les services d'un hôtel et les activités touristiques que l'on peut rencontrer sur une exploitation agricole consacrée à l'élevage extensif. Il est souvent possible d'y faire de la randonnée équestre, par exemple.

Randonnée équestre
Tourisme équestre

La randonnée équestre, également nommée tourisme équestre, est un loisir sportif de pleine nature qui permet de partir à la découverte des patrimoines naturels et culturels des régions visitées à cheval ou dans un attelage. Les autres termes consacrés sont équitation d'extérieur ou équitation de pleine nature.
La Closerie des Lilas
La Closerie des Lilas est un restaurant, une brasserie et un bar du quartier Notre-Dame-des-Champs dans le 6e arrondissement de Paris, établi à l'extrémité orientale du boulevard du Montparnasse, au no 171, dans un immeuble faisant angle avec les nos  20, avenue de l'Observatoire et 128, rue Notre-Dame-des-Champs.

Cet ancien café de boulevard transformé en restaurant gastronomique tient son nom de l'ancien bal de la Closerie des Lilas (1847-1940), mieux connu sous le nom de bal Bullier, exploité en face sur le côté oriental du carrefour de l'Observatoire, avec lequel il ne faut pas le confondre.

Avec Le Dôme, La Rotonde, Le Select, et La Coupole, tous situés boulevard du Montparnasse, La Closerie des Lilas est l'un des cafés d'artistes et d'intellectuels (surnommés « les Montparnos ») qui animent, surtout dans la première moitié du XXe siècle, la vie de Montparnasse, autour du carrefour Vavin, l’actuelle place Pablo-Picasso à la gare de Port-Royal.

Restaurant gastronomique
Un restaurant gastronomique est un restaurant qui cherche à mettre la gastronomie à l'honneur :  plats de qualité, cave honorable, accueil attentif, service soigné et cadre agréable.

La caractéristique principale des restaurants qualifiés de « gastronomiques » consiste à proposer des menus variant selon la complexité et ou la valeur des plats proposés. Ce genre de restaurant propose en général un menu avec plat de viande et plat de poisson. En outre, le cadre intérieur de l'établissement, l'espace entre les convives doit respecter certaines règles.

Les restaurants gastronomiques sont, éventuellement, évalués par des guides gastronomiques dont les plus connus sont le guide Michelin et le Gault et Millau.
Nicolas Dethier
Nicolas Dethier, né le 29 décembre 1888 à Beyne-Heusay et y mort le 12 février 1976 fut un homme politique belge, membre du Parti ouvrier belge, ensuite du PSB.

Dethier fut mineur dès ses 12 ans; il devint militant syndical et devient président national de la Centrale syndicale des travailleurs des mines de Belgique en 1962; il est aussi membre du directoire de la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB).

Il fut élu conseiller communal (1927-33), échevin (1933-36) et bourgmestre (1936-64) de Beyne-Heusay, conseiller provincial de la province de Liège (1946-48), sénateur coopté (1954-1961).

Il est inhumé à l'ancien cimetière de Heusay.

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
NGC 6100
NGC 6100 est une vaste galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 941 ± 9 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 72,9 ± 5,1 Mpc (∼238 millions d'al). NGC 6100 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

Les bras spiraux sont clairement visibles sur l'image obtenue des données du relevé SDSS (voir l'encadré ci-contre à droite), par contre on ne voit pas de barre au centre de cette galaxie. Malgré cela, la classification de spirale intermédiaire préconisée par la base de données NASA/IPAC et par le professeur Seligman décrit mieux cette galaxie.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Blaine Pedersen
Blaine Pedersen est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la nouvelle de circonscription de Midland en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur du Manitoba.

Il est député d'une ancienne circonscription de Carman.

Assemblée législative du Manitoba
L'Assemblée législative du Manitoba (en anglais : Legislative Assembly of Manitoba) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne du Manitoba qu'il forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Querqueville
Querqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 4 989 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherbourg-en-Cotentin.

École des spécialités du Commissariat des armées
L’École des spécialités du Commissariat des armées (ESCA) est une école militaire française formant les sous-officiers et militaires du rang dans différentes spécialités du soutien et de l’administration militaire.

Initialement créée par la Marine nationale en 1912, sous le nom d’École des fourriers, l’ESCA est une école de formation interarmées, placée sous la direction du Service du commissariat des armées (SCA) depuis 2015.
Idrizovo
Idrizovo (en macédonien Идризово) est un village situé à Gazi Baba, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 2040 habitants en 2002. Il se trouve sur la route qui relie Skopje à son aéroport et à proximité du Vardar. Le village est connu depuis les années socialistes pour sa prison, l'une des plus grandes du pays.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Sur les chemins de Rome
Sur les chemins de Rome (Bread and Circuses) est le vingt-cinquième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 15 mars 1968 sur la chaîne américaine NBC.

L'Enterprise part à la recherche d'un vaisseau disparu, autour de la planète 892 IV. En se téléportant sur la planète, Kirk, Spock et McCoy découvrent que celle-ci est occupée par une civilisation semblable à celle de l'Empire Romain.

USS Enterprise (NCC-1701)
L'USS Enterprise NCC-1701 est un vaisseau spatial imaginaire appartenant à l'univers de Star Trek. Il est le premier (par ordre de parution à l'écran) d'une lignée de vaisseaux, les Enterprise, apparue au fil des films et séries télévisées. Son capitaine le plus célèbre est sans conteste James T. Kirk, mis en scène dans la série télévisée initiale en 1966. Le concepteur et dessinateur du vaisseau fut Matt Jefferies, directeur artistique de la série télévisée.
Union des églises baptistes du Cameroun
L'Union des Églises Baptistes du Cameroun (UEBC) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Cameroun. Elle est affiliée à l'Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Douala.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Basile Leroux
Christian Leroux, dit Basile Leroux (surnommé ainsi pour la première fois sur la pochette d'Alertez les bébés de Jacques Higelin), est un guitariste français de scène et de studio, né à Dijon en Bourgogne.

Il accompagne des artistes de renom tels que Jacques Higelin, Joan Pau Verdier, Eddy Mitchell, Yves Simon, Patrick Juvet, Marc Lavoine, Jean-Jacques Goldman, Julien Clerc, Alain Souchon, Pascal Obispo, Céline Dion, Maxime Le Forestier, Salvatore Adamo, Michel Jonasz, Véronique Sanson, Jane Birkin, Patrick Bruel, Renaud, Axelle Red ou Thomas Fersen.

Il est aussi l'un des membres fondateurs du groupe prog rock français Transit Express avec David Rose, Dominique Bouvier, Jean-Claude Guselli et Serge Perathoner.

Joan-Pau Verdier
Joan-Pau Verdier en occitan, ou Jean-Paul Verdier en français, est un chanteur français né le 1er février 1947 à Périgueux (Dordogne) et mort le 21 juin 2020 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze).

Défenseur de la culture occitane, il a commencé par enregistrer en dialecte limousin et en français dès le début de sa carrière. Habitant depuis 20 ans en Sarladais, il chante plutôt en dialecte nord-languedocien, surtout sur les albums Léo en òc et « Paratge », inclus dans le livreTrobadors.

Il a été étudiant à la faculté de lettres de Bordeaux. Militant occitaniste et libertaire, il a été un des principaux artisans de la création de la Fédération anarchiste-communiste d'Occitanie (FACO) avec Guy Malouvier en 1969.
David Bellos
David Bellos, né le 25 juin 1945 à Rochford au Royaume-Uni et mort le 26 octobre 2025 à Doussard (France), est un traducteur, biographe et universitaire britannique. Spécialiste de Georges Perec, il est professeur de littérature française et de littérature comparée à l'Université de Princeton aux États-Unis.

Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.
Michael Smith (basket-ball, 1965)
Michael Smith, né le 19 mai 1965 à Rochester, dans l'État de New York, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évoluait au poste d'ailier fort. Il est devenu consultant pour les matchs des Los Angeles Clippers sur FSN West.

FanDuel Sports Network West
Bally Sports West anciennement Fox Sports West est une chaîne de télévision sportive régionale américaine appartenant à Diamond Sports Group qui diffuse des événements sportifs dans la partie sud et centrale de la Californie, le sud du Nevada et Hawaii. Elle est accompagnée de la chaîne Prime Ticket.
Lydia de Pauw
Lydia de Pauw-Deveen, née en 1929 est une femme politique belge.

Elle occupe successivement, de 1979 à 1981, les postes de secrétaire d'État aux Affaires bruxelloises puis de secrétaire d'État à la Région bruxelloise, au sein des gouvernements Martens I et II.

Gouvernement Martens I
Le gouvernement Martens I fait suite aux élections législatives belges de 1978. Se forme alors une majorité composée de sociaux-chrétiens, de socialistes, et du FDF, concluant sur un nouveau gouvernement le 3 avril 1979. Deux jours plus tard, le Premier ministre Wilfried Martens prononce sa déclaration de gouvernement à la Chambre, ainsi qu'au Sénat.

Sous ce premier gouvernement Martens, il existe une distension croissante au sujet de la question bruxelloise entre la position flamande - essentiellement celle du C.V.P. (actuel CD&V)- et celle du FDF.

Cette opposition de points de vue mènera à la démission des ministres du FDF, le 16 janvier 1980, ce qui entrainera la chute du gouvernement.