hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.

Fédération en Allemagne
La Fédération est en Allemagne le niveau de pouvoir correspondant aux organes et aux compétences valant pour l’ensemble du pays, par division avec le niveau des Länder (les États fédérés) et de leurs propres unités territoriales. Les Länder ont chacun un système politique propre (constitution, parlement, gouvernement), des administrations et des juridictions, mais leurs compétences découlent de la Loi fondamentale et c’est en la Fédération que réside la souveraineté.
Tomás de Bhaldraithe
Tomás de Bhaldraithe, né Thomas MacDonagh Waldron le 14 décembre 1916 dans le comté de Limerick et mort le 24 avril 1996 à Dublin, est un universitaire et lexicographe du gaélique irlandais. Il est connu pour son English-Irish Dictionary (« Dictionnaire anglais-irlandais »), publié en 1959.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Homiyu Tesfaye
Homiyu Tesfaye (né le 23 juin 1993 à Debre Zeit en Éthiopie) est un athlète allemand, spécialiste du demi-fond.

Ses meilleurs temps sont de 3 min 34 s 76 sur 1 500 m, réalisé à Ninove le 27 juillet 2013 ce qui le qualifie pour les championnats du monde à Moscou, et de 1 min 46 s 40 sur 800 m, en juin 2013. Il obtient l'asile politique en Allemagne en 2010.

Bishoftu (ville)
Bishoftu (ቢሾፍቱ), également connue sous son nom amharique de Debre Zeyit (ደብረ ዘይት), est une ville et un woreda de la région d'Oromia, en Éthiopie.

Aujourd'hui, la ville est considérée comme la capitale vétérinaire de l'Éthiopie. En 1963, on y créa l'Institut vétérinaire national dont l'essentiel de l'activité était la production de vaccins.
Jeana Yeager
Jeana Yeager (née le 18 mai 1952 à Fort Worth, Texas, États-Unis) est une aviatrice américaine.  Elle est surtout connue pour avoir réalisé avec Dick Rutan le premier vol autour du monde sans ravitaillement et sans escale en avion et battant également le record de durée de vol à bord du Rutan Voyager.

Elle n'a pas de lien de parenté avec le célèbre pilote d'essai Charles Yeager.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Uzore
L’Uzore est un pays du Forez et du département de la Loire, près de Montbrison. Il doit son nom au mont d'Uzore, hauteur volcanique (basalte) qui s'élève au-dessus de la plaine du Forez et culmine à 535 m. L'appellation se retrouve dans le nom des communes de Chalain-d'Uzore et Saint-Paul-d'Uzore, de part et d'autre du mont d'Uzore ; elle est ancienne (In agro Solobrensi, in villa quae dicitur Usourus en 945 ; Ecclesia de Chalanno in Ysouro au XIe siècle).

Honoré d'Urfé mentionne dans L'Astrée le « bois d'Isoure », qui est comme une pointe dans le milieu de la plaine.

Honoré d'Urfé
Honoré d'Urfé, comte de Châteauneuf, marquis du Valromey, seigneur de Virieu-le-Grand, né en février 1567 à Marseille et mort le 1er juin 1625 à Villefranche-sur-Mer, est un écrivain français et savoyard.

Il est passé à la postérité comme auteur de L'Astrée, premier roman-fleuve de la littérature française.
Maladie d'Urbach-Wiethe
La maladie d'Urbach-Wiethe est un trouble génétique récessif rare, officiellement signalé pour la première fois en 1929. La maladie s'attaque spécifiquement à l'amygdale basolatérale (ABL) sans affecter les autres zones du cerveau. Les symptômes de la maladie varient beaucoup d'un individu à l'autre. Ils sont principalement dermatologiques et neurologiques, affectant notamment l'empathie envers des inconnus et plus généralement les modalités du comportement prosocial (aptitude à l'entraide),. S'il n'y a pas encore de remède à la maladie d'Urbach-Wiethe, il existe des moyens de traiter individuellement un grand nombre de ces symptômes et les patients ne présentent pas de diminution de leur espérance de vie.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Révérence
La révérence est un respect profond, une vénération.

La révérence est un geste de salutation.

Reverence est le titre d'un mini-CD d'Emperor (1997).

Reverence est le titre du second album solo de Richard Bona sorti en 2001.

Reverence (album)
Reverence est le second album studio de Richard Bona sorti en 2001 sur le label Sony Music. On note sur le morceau Reverence (The Story Of A Miracle) la présence de Pat Metheny avec qui Richard Bona a beaucoup joué avant de se lancer dans sa carrière solo. Le second invité de marque sur l'album est le saxophoniste Michael Brecker sur le morceau Ngd'a Ndutu (Widow's Dance {Celebration Of A New Life}).
Umbuzeiro
Umbuzeiro est une ville brésilienne du sud-est de l'État de la Paraíba.

À l'origine simple halte pour les soldats cherchant un endroit à l'abri de la chaleur et du soleil, la ville fut réellement fondée en 1890. De nombreuses personnalités brésiliennes en sont originaires, telles Epitácio Pessoa, Francisco de Assis Chateaubriand Bandeira de Melo et João Pessoa Cavalcanti de Albuquerque.

Sa population était estimée à 9 173 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 181 km2.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Nyaung Shwe
Nyaung Shwe (birman :  ; aussi appelée Yawnghwe) est une petite ville de Birmanie située quelques kilomètres au nord du Lac Inle, dans l'État Shan. Sa population en 1994 était de 1 300 habitants.

Nyaung Shwe est le centre touristique pour accéder au lac Inle. Elle est accessible par autobus, par voiture ou par avion, par l'intermédiaire de l'aéroport de Heho, à une trentaine de kilomètres.

La ville aurait été fondée en 1359 par deux jumeaux venus de Tavoy avec 36 autres familles.

Le dernier saopha (roi) de Nyaung Shwe, Sao Shwe Thaik (1896-1962), fut le premier président de l'Union birmane après l'indépendance (1948-1952). Le titre de Saopha fut aboli à sa mort.

État shan
L'État shan (en birman : ရှမ်းပြည်နယ် ; en shan : မိူင်းတႆး), ou union des États shan, est un État de Birmanie, frontalier de la Chine au nord et nord-est, du Laos à l'est et de la Thaïlande au sud-est.

Avec une superficie totale de 155 800 km2, l'État shan est la plus vaste subdivision birmane, couvrant près d'un quart de la surface totale du pays. Il tire son nom du peuple Shan, ethnie majoritaire de la région. L'État Shan est essentiellement rural, et les principales villes sont Lashio, Kengtung et la capitale, Taunggyi.
Not Dead Yet
Not Dead Yet est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 22 minutes créée par Casey Johnson et David Windsor, diffusée entre le 8 février 2023 et le 24 avril 2024 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur CTV 2. Les quatre premiers épisodes de la deuxième saison (février 2024) ont été diffusés sur le réseau CTV.

En Belgique, elle est disponible depuis mai 2023 sur Disney+, sous le titre Not Dead Yet : Confessions d'une quadra à la ramasse, et au Québec à la télévision à partir du 24 janvier 2024 sur Elle Fictions.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Spoladea recurvalis
Spoladea recurvalis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae.

On le trouve dans le monde entier y compris en Europe mais surtout sous les tropiques

Il a une envergure de 22 à 24 mm. L'adulte vole de mai à septembre suivant les régions.

Sa chenille se nourrit sur les épinards, betteraves, coton, maïs et soja.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
(3227) Hasegawa
(3227) Hasegawa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 février 1928 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1928 DF.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Guilford (Connecticut)
Guilford est une ville américaine située dans le comté de New Haven, dans l’État du Connecticut.

Guilford devient une municipalité en 1639. D'abord appelée « Plantation de Menuncatuck », la ville est renommée d'après Guildford dans le Surrey, d'où étaient originaires ses premiers habitants.

Guildford
Guildford est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey. C'est le siège des administrations du district de Guildford et de la région Angleterre du Sud-Est. Guildford est une ville ancienne, comme en témoignent son château du XIIe siècle et ses musées. Son district, dont elle est le chef-lieu, compte 137 183 habitants d'après le recensement de 2011.
Francisco Javier Toledo
Francisco Javier Toledo Rivera (né le 30 septembre 1959 au Honduras et mort le 3 août 2006 à San Pedro Sula) est un joueur de football international hondurien qui évoluait au poste de milieu de terrain.

San Pedro Sula
San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.
Anton Peffenhauser
Anton Peffenhauser (aussi transcrit en Pfeffenhauser ou Pellenhauser) est un artisan armurier allemand réputé de la fin du XVIe siècle. Basé à Augsbourg, il fournit les empereurs du Saint-Empire romain germanique dont Charles Quint, et Maximilien II, la cour du prince-électeur de Saxonie dont Christian Ier de Saxe, Christian II de Saxe et les cours d’Espagne et du Portugal, dont Sébastien Ier.

Ses armures sont connues pour leurs détails et reconnaissables par leur décoration élaborée.

Peffenhauser se marie deux fois, d’abord avec Regine Meixner, puis 20 ans plus tard avec Regine Ertler.

Sébastien Ier
Sébastien Ier, dit « le Désiré » (Sebastião), né à Lisbonne le 20 janvier 1554, jour de la Saint-Sébastien (d’où son prénom),, et mort à la bataille des Trois Rois, à Ksar El Kébir, au Maroc le 4 août 1578 est le seizième roi de Portugal du 11 juin 1557 jusqu'à sa mort. Il est l’avant-dernier monarque de la maison d'Aviz.
Réserve forestière de Bali Ngemba
La réserve forestière de Bali Ngemba (ou Bali Nguemba) est une réserve naturelle du Cameroun située à environ 16,5 km au sud de Bamenda, à l'est des monts Bamboutos, dans la région du Nord-Ouest. Créée en octobre 1953, elle a été rétrocédée par l'État à l'Agence nationale d'appui au développement forestier (ANAFOR).

Monts Bamboutos
Les monts Bamboutos sont un groupe de volcans basés sur une vague de la ligne volcanique du Cameroun. Avec 2 740 m, le mont Bamboutos est le troisième plus haut sommet du Cameroun après le mont Cameroun et le mont Oku.
Comté de Carbon
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Carbon (Carbon County) :

le comté de Carbon (Montana) ;

le comté de Carbon (Pennsylvanie) ;

le comté de Carbon (Utah) ;

le comté de Carbon (Wyoming).

Comté de Carbon (Utah)
Le comté de Carbon (en anglais : Carbon County) est l’un des vingt-neuf comtés de l'État de l’Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1894. Le siège du comté est à la ville de Price. Selon le recensement de 2000, sa population est de 20 422 habitants.
District (Malaisie)
En Malaisie, il existe plusieurs types de districts, appelés daerah ou dans l'État de Kelantan, jajahan :

En Malaisie péninsulaire, le district est la subdivision d'un État. Il est lui-même subdivisé en mukim.

En Malaisie orientale, le district est la subdivision d'une division, elle-même la subdivision d'un État.

Un district administré directement par le gouvernement fédéral est un territoire fédéral. Ils sont au nombre de trois : Kuala Lumpur, Putrajaya et Labuan.

Un district est administré par un bureau du district (Pejabat Daerah) dirigé par un officier de district.

Portail de la géographie

Portail de la Malaisie

Putrajaya
Putrajaya (/putraˈdʒaja/ ou /putrəˈdʒajə/), officiellement le Territoire fédéral de Putrajaya (en malaisien : Wilayah Persekutuan Putrajaya), est une ville planifiée et le centre administratif fédéral de la capitale malaisienne. Elle est située à 20 km au sud de Kuala Lumpur, à laquelle elle est reliée par un train rapide, et à proximité de la nouvelle ville de Cyberjaya, spécialisée dans les nouvelles technologies, la « Silicon Valley asiatique », plus vaste que celle des États-Unis[réf. souhaitée]. Putrajaya est à la fois un territoire fédéral et une ville, divisé en vingt-et-une zones appelées precinct ou en malaisien presint.
Impact Zéro
Impact Zéro (titre original : Collision Earth) est un téléfilm catastrophe et de science-fiction américain de 2020, réalisé par Matthew Boda, avec comme acteurs principaux Kate Watson, Joseph Michael Harris et Daniel O'Reilly.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Championnat de Mongolie de football 2003
La saison 2003 du Championnat de Mongolie de football est la huitième édition de la MFF League, le championnat de première division en Mongolie. Les cinq formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Les quatre premiers disputent la phase finale pour le titre.

C'est le club de Khangarid qui remporte la compétition cette saison après avoir battu en finale Mon-Uran. Il s'agit du second titre de champion de Mongolie de l'histoire du club, après celui remporté en 2001.

Khangarid (football)
Le Khangarid Football Club (en mongol : Хангарьд Футбол Клүб), plus couramment abrégé en Khangarid, est un club mongol de football fondé en 1996, et basé dans la ville d'Erdenet.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.

Image d'une application
On appelle image d'une application f (d'un ensemble A vers un ensemble B) l'image directe par f de l'ensemble de départ A. C'est donc le sous-ensemble de B contenant les images de tous les éléments de A, et uniquement ces images. On le note Im(f).

.

Exemple : « L'image de la fonction sinus est le segment [–1, 1]. »

Une application est surjective si et seulement si son image coïncide avec son ensemble d'arrivée.

Une application est dite injective si tout élément de son ensemble d'arrivée a au plus un antécédent par f.

Une application est dite bijective si elle est à la fois surjective et injective, ce qui signifie que chaque élément de l'ensemble d'arrivée a un antécédent et que celui-ci est unique.

On peut aussi parler d'image réciproque d'une fonction qui est définie par:
Bayside (Nouveau-Brunswick)
Bayside est un village du comté de Charlotte, au sud-ouest de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Andrews.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Ambre (robe de chat)
L’ambre, anciennement appelée « X-Color », désigne une couleur de la robe du chat. Cette couleur est spécifique à la race du norvégien et elle est sujette à de nombreuses controverses depuis son apparition en 1992.

Livre officiel des origines félines
Le Livre officiel des origines félines (LOOF) est le registre généalogique des chats de race nés en France. Il est tenu par une association loi de 1901, la Fédération pour la gestion du Livre Officiel des Origines félines.

65 000 pedigrees sont édités en moyenne par an pour plus de 9 200 éleveurs et particuliers (données 2022).

La fédération assure aussi la promotion du chat de race en France, la gestion des standards félins, la gestion du Livre des Affixes, la formation et l’agrément des juges, ainsi que le contrôle des expositions félines et la validation des titres obtenus à ces occasions. Elle organise également en collaboration avec la Société française de félinotechnie et l'UMES la formation du ACACED pour former éleveurs et futurs éleveurs félins.
Bizarre (revue)
Bizarre est une revue littéraire et artistique française influencée par le surréalisme et la 'Pataphysique. Fondée par Michel Laclos, éditée par Éric Losfeld au printemps 1953 puis reprise par Jean-Jacques Pauvert en mai 1955 après deux numéros, elle a publié un total de 48 numéros avant de disparaître en mars 1968.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Rip
Rip ou RIP, acronyme de Requiescat in pace (« qu'il/elle repose en paix »), est une expression latine qui a été reprise en langue italienne sous la forme Riposi in pace et en langue anglaise sous la forme Rest in Peace.

Il peut également désigner :

Les Nouvelles Enquêtes de Ric Hochet
Les Nouvelles Enquêtes de Ric Hochet est une série reprise de bande dessinée franco-belge créée par le dessinateur Simon van Liemt et le scénariste Zidrou d'après la série belge de Tibet et d'A.-P. Duchâteau, publiée au no 50 du mars 2015 dans L'Immanquable et éditée en mai 2015 par Le Lombard.