hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voldemort (système de fichiers distribué)
Voldemort est un Système de fichiers distribué fondé sur le principe de stockage Clé-Valeur utilisé et développé par LinkedIn pour son stockage de «haute-scalabilité». Son nom est tiré de l'antagoniste de l'œuvre de fiction Harry Potter, Voldemort. Le projet ne consiste pas en un système de gestion de base de données, mais plutôt en une table de hachage persistante de haute-disponibilité, tolérante aux pannes et distribuée.

LinkedIn
LinkedIn (/ˌlɪŋkt.ˈɪn/) est un réseau social professionnel en ligne créé en 2003 à Mountain View en Californie.

Valorisée à 20 milliards de dollars en 2015, son entreprise est rachetée en 2016 par Microsoft pour un montant de 26 milliards de dollars.

En octobre 2025, LinkedIn est le dix-huitième site web le plus visité au monde.
Helmut Dörner
Helmut Dörner, né le 26 juin 1909 à Mönchengladbach et mort le 11 février 1945 à Budapest est un militaire allemand, officier de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

II a notamment été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives et de la croix allemande en or.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Dème d'Echédoros
Le dème d'Echédoros, en grec moderne : Δήμος Εχεδώρου / Dímos Echedórou, est un ancien dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Délta.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 29 367 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Scyphostegiaceae
Les Scyphostegiaceae (les Scyphostégiacées) sont une petite famille de plantes à fleurs dicotylédones qui ne comprend qu'une seule espèce : Scyphostegia borneensis Stapf.

C'est un petit arbre aux feuilles simples, alternes et dentées, originaire de Bornéo.

La classification APG (1998) accepte cette famille et la situe dans l'ordre Malpighiales. La classification phylogénétique APG II (2003), la classification phylogénétique APG III (2009) et le Angiosperm Phylogeny Website [5 décembre 2007] ne l'acceptent pas et situent cette espèce dans la famille des Salicacées. Selon le ToLweb [5 décembre 2007] cette espèce mérite une position spéciale, peut-être une famille.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
Mobilité du dernier kilomètre
En logistique, distribution et planification des transports, la mobilité du dernier kilomètre, transport du dernier kilomètre ou, simplement, dernier kilomètre (traduit littéralement de l'anglais comme dernière mille), est l'ensemble des pratiques de transport de personnes et de marchandises au plus près de leur point d'arrivée et destination. Cette dernière étape correspond à la distribution depuis certains nœuds jusqu'à la destination finale et se caractérise par une complexité accrue par rapport au reste du voyage en raison de l'augmentation exponentielle du nombre de routes et de destinations possibles,,.

La mobilité du dernier kilomètre est un domaine de plus en plus étudié en raison de l'augmentation du nombre de livraisons aux consommateurs. Parmi les défis se trouvent l'augmentation de l'efficacité, l'amélioration des infrastructures ou la minimisation des coûts et de l'impact environnemental.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Vallée de Vishera
Vishera Vallis

La vallée de Vishera (désignation internationale : Vishera Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Mahuea Tholus. Elle a été nommée en référence à Vishera, une légendaire fille Komi-Permyak qui s'est transformée en la rivière Vishera (en).

Komis
Les Komis (komi : комияс); (appelés Zyrianes par les Russes, bien que l'appellation soit vieillie ; le mot est aussi transcrit Zyriènes) sont un peuple finno-ougrien de Russie, habitant principalement dans la république des Komis. Ils se trouvent aussi dans le district autonome komi-permiak du kraï de Perm (les « Permiaks »), dans la péninsule de Kola (oblast de Mourmansk), et sur le cours inférieur de l'Ob inférieur (Khantys-Mansis et Iamalie).

Leur langue est le komi, qui est une langue finno-ougrienne.

Dans le nord, les Komis de l'Ijma (Komi-Ijemtsy ou Iz'vataz) constituent un groupe ethnique spécifique.

Les anciens Komis vivaient principalement de la chasse et de la pêche. Les Komis de l'Ijma (ainsi que ceux de Kola et de l'Ob, qui leur sont directement apparentés) sont aussi éleveurs de rennes.

Ils ont leurs propres pratiques judiciaires et juridiques,.
Zakya Kafafi
Zakya Hussein Kafafi Ismail (née en 1948) est une scientifique égyptienne qui est professeure de génie électrique à l'université Lehigh. Ses recherches portent sur l'électronique imprimée et la photonique. Elle a été la première femme à être nommée directrice de la division de la recherche sur les matériaux de la National Science Foundation, période au cours de laquelle elle a géré un budget d'un milliard de dollars.

Kafafi est membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, de l'Optical Society, de la Materials Research Society (en) et de Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers (SPIE). Elle a également été élue membre de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (2021) pour ses contributions aux technologies des matériaux pour l'optoélectronique organique.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Mon amie et mon épouse
Mon amie et mon épouse (マダムと女房, Madamu to nyōbō) est une comédie dramatique japonaise réalisée par Heinosuke Gosho et sortie en 1931.

Le film est réputé pour être le premier film entièrement sonore japonais.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Ligne Suigun
La ligne Suigun (水郡線, Suigun-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Iwate et de Fukushima au Japon. Elle relie la gare de Mito aux gares de Asaka-Nagamori et Hitachi-Ōta.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.

Chypriotes grecs
Les Chypriotes grecs (grec moderne : Έλληνες Κύπριοι, Ellines tis Kiprou) sont la partie du peuple grec constituant le plus grand groupe ethno-linguistique de Chypre (78 % de sa population),,,. Les Chypriotes grecs sont communément membres de l'Église de Chypre, une Église orthodoxe grecque autocéphale,. Dans la constitution chypriote de 1960, les maronites, les arméniens et les catholiques de rites latins sont reconnus comme Chypriotes grecs.
Balham (Royaume-Uni)
Balham est un quartier de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Elle est desservie par la station de métro du même nom située sur la Northern line. C'est également une station de train sur les lignes ferroviaires connectant les banlieues situées plus au sud avec les gares centrales de Londres telles que la gare de Victoria et de London Bridge.

Gare de Londres-Victoria
La gare de Londres-Victoria (en anglais : London Victoria railway station), est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Westminster.

Elle est en correspondance avec la station Victoria du métro de Londres.
Empire Polo Club
L'Empire Polo Club est un club de polo de 1 000 acres (32 ha) situé à Indio, California, dans la Coachella Valley de Riverside County, à environ 22 miles au sud-est de Palm Springs. Fondé en 1987, il a accueilli des tournois internationaux de polo. Il loue ses terrains de polo pour le Coachella Valley Music and Arts Festival et le Stagecoach Festival chaque année lors des trois derniers week-ends d'avril.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Sylvain Lévignac
Sylvain Lévignac est un acteur et un cascadeur français, né le 12 octobre 1929 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 18 mars 1994 à Château-Thierry (Aisne) où il est enterré, souvent distribué dans des rôles patibulaires.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Château de la Roche Racan
Le château de la Roche Racan est un château situé à Saint-Paterne-Racan (Indre-et-Loire) et inscrit aux monuments historiques en 1947. Le château s'est appelé d'abord La Roche-au-Majeur, c'est-à-dire Au seigneur, comme siège de la prévôté d'Oë.

Prévôté
Le mot prévôté désigne une unité de justice sous l'Ancien Régime dans plusieurs pays ou, actuellement, des unités de gendarmerie. Il désigne aussi le lieu de résidence du prévôt, religieux dans l'Église catholique.
Le Drôle de Noël de Scrooge
Le Drôle de Noël de Scrooge ou Un conte de Noël au Québec (A Christmas Carol)  est un film de Noël d'animation américain écrit et réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 2009. Produit par Walt Disney Pictures, ce film tourné en capture de mouvement et diffusé en 3D est l'une des nombreuses adaptations du conte Un chant de Noël de Charles Dickens.

Le film suit Ebenezer Scrooge qui aborde la période de Noël avec son dédain et son avarice habituels, maltraitant comme toujours son malheureux employé et son joyeux neveu. Pourtant, durant la nuit de Noël, il reçoit la visite de trois fantômes qui vont changer sa vie à jamais.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Amri Wandel
Amri Wandel, né en 1954 à Tel Aviv-Jaffa, est docteur en astrophysique à l’Université hébraïque de Jérusalem et professeur invité à l’Université de Californie à Los Angeles. Ses domaines de spécialisation sont les trous noirs et l’exobiologie, et il est membre de l’Union astronomique internationale. Il a obtenu son doctorat à Stony Brook (New York), et a été maître de conférences dans les universités de Princeton, du Maryland, et l’Université Stanford. Il habite en Israël avec sa famille et est espérantiste.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Intermédiation
« Intermédiation » est un anglicisme — le mot anglais étant lui-même dérivé du latin « intermedius » (« qui est entre deux, qui tient le milieu ») — voulant désigner la présence et le rôle d'un intermédiaire dans le cadre d'une transaction à caractère économique, financier ou commercial.

L'intermédiation politique désigne la présence et le rôle des corps intermédiaires. La désintermédiation marque leur déclin.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Thierry Robberecht
Thierry Robberecht, né le 11 février 1960 à Anderlecht (province de Brabant)‚ est un scénariste belge de bande dessinée, parolier, illustrateur et auteur de livres jeunesse. Il écrit en français et parfois en flamand.

Mijade
Mijade est une maison d'édition belge fondée en 1993 par Michel Demeulenaere et située à Namur. Elle emploie principalement des auteurs et/ou illustrateurs belges et français.

Mijade publie de 2018 à 2024, avec cinq autres éditeurs jeunesse (Alice Jeunesse, Ker Éditions, Les 400 Coups, Père Fouettard, NordSud), le magazine gratuit Je dirais même plus.
Conservateurs (Iran)
Les principalistes (en persan اصول‌گرایان, Osul-Garāyān, littéralement « adeptes de principes ou fondamentalistes »), ou principlistes, également connus sous le nom de conservateurs iraniens, sont l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les réformistes.

Le terme « principaliste » fait référence aux partisans conservateurs proches du guide de la révolution iranienne, qui militent pour la protection des « principes » idéologiques des débuts de la révolution islamique. Les principalistes sont proches des institutions cléricales de Qom.

En 2024, les principalistes sont majoritaires au sein du Parlement comme de l'Assemblée des experts, mais aussi d'institutions non élues comme le Conseil des gardiens et le système judiciaire.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
Jean-Pierre Heynderickx
Jean-Pierre Heynderickx, né le 5 mai 1965 à Merelbeke, est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Coureur professionnel de 1987 à 1998, il est directeur sportif de l'équipe Vlaanderen 2002 en 1999. Il exerce cette fonction au sein de l'équipe Omega Pharma-Lotto en 2011 puis rejoint MTN-Qhubeka en 2015 qui devient Dimension Data en 2016. En 2020, il signe avec Bora-Hansgrohe.

Grote Prijs Dr. Eugeen Roggeman
Le Grote Prijs Dokter Eugeen Roggeman est une course cycliste belge disputée au mois de septembre à Stekene, dans la province de Flandre-Orientale. Créée en 1929, elle porte le nom du médecin Eugeen Roggeman (1883-1965), qui fut maire de Stekene pendant plus de 38 ans (de 1927 à 1965).

Cette kermesse professionnelle compte parmi ses lauréats des cyclistes réputés comme Romain Maes, Stan Ockers, Rik Van Looy ou Jan Janssen. En 2023, elle célèbre sa centième édition.
Proposition de trêve de Noël russe de 2023
La proposition de trêve de Noël russe de 2023 est survenue le 5 janvier 2023 lorsque le patriarche Cyrille de Moscou, chef de l'Église orthodoxe russe, a appelé les deux côtés de la guerre en Ukraine à une trêve pour célébrer le Noël orthodoxe. Le soir du même jour, le président russe Vladimir Poutine a chargé le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou de déclarer un cessez-le-feu temporaire sur toute la ligne de contact entre les troupes russes et ukrainiennes,.

La proposition de trêve a été immédiatement rejetée par les autorités ukrainiennes, qui l'ont qualifiée de « piège cynique »,,,.

Sergueï Choïgou
Sergueï Koujouguetovitch Choïgou (en russe : Серге́й Кужуге́тович Шойгу́́), né le 21 mai 1955 à Tchadan (Touva), est un homme politique russe. Membre fondateur du parti de Vladimir Poutine Russie unie, nommé général d'armée en 2003, il dirige de 1994 à 2012 le ministère des Situations d'urgence. Il est président de la Société russe de géographie depuis 2009 et ministre de la Défense de 2012 à 2024.

Il détient le record de longévité en tant que ministre en Russie, car il est membre du gouvernement de la fédération de Russie de 1994 à 2024 (30 ans au total). Il fait partie du cercle étroit des silovik de Poutine depuis son accession au pouvoir,.
Col du Hohwalsch
Le col du Hohwalsch, aussi appelé Hohwalschplatz, est un col forestier des Vosges moyennes situé à 486 mètres d'altitude entre le Hohwalsch au nord et le Heidenschlossberg au sud qui met en communication la vallée de la Bièvre et celle de la Zorn jaune.

Le site est apprécié comme lieu de détente, surplombé par le rocher du Hohwalsch et entouré de nombreux vestiges antiques comme le cimetière gallo-romain des Trois Saints, l'établissement celtique de la croix du Hengstberg et l'enceinte du Heidenschloss.

Dabo
Dabo est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Dabo est rattaché à la France en 1793. Située aux confins de la Lorraine et de l'Alsace, la commune fait partie du pays de Sarrebourg.
Fernand Rude
Fernand Rude est un historien, né le 13 juin 1910 à Lyon et mort le 12 mars 1990 à Villeurbanne. Il est surtout connu comme historien de l'histoire locale lyonnaise et des mouvements sociaux qui ont parcouru cette histoire depuis le XVIIIe siècle.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
La Seine à Port-Marly, le lavoir
La Seine à Port-Marly, le lavoir est un tableau de Camille Pissarro de 1872. Légué à l’État français par Gustave Caillebotte en 1894, il se trouve actuellement au musée d'Orsay. Peint au Port-Marly, il est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.