hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Storie di san Benedetto
Les  Storie di san Benedetto (en français : « Scènes de la Vie de saint Benoît »)  composent un ensemble de trois panneaux a tempera actuellement conservés au musée des Offices à Florence, réalisés par Neroccio di Bartolomeo de' Landi qui y travaille de 1472 à 1474 environ, et par Francesco di Giorgio Martini dont la participation à l'ouvrage est admise par la plupart des historiens de l'art. En effet, les deux peintres collaborent au sein d'un atelier commun (bottega): la « societas in arte pictorum » depuis 1468 ou 1469. Il s'agit de la description picturale de trois moments de la vie de saint Benoît de Nursie (né vers 480-490, mort en 547), basés sur le récit du pape Grégoire le Grand.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Irina Ionesco
Irina Ionesco, née Irène Ionesco le 3 septembre 1930 à Paris et morte le 25 juillet 2022 dans la même ville, est une photographe française.

Considérée comme une « icône gothique et grande dame de la photographie érotique », elle est connue pour avoir utilisé sa fille Eva, alors prépubère, comme modèle et avoir été condamnée au civil par la cour d'appel de Paris pour « sexualisation malsaine » d’une « très jeune enfant ».

Photographie érotique
La photographie érotique est un type de photographie de nu cherchant à provoquer une excitation sexuelle.

C’est une spécialité qui a été pratiquée par des photographes de renom tels que Lucien Clergue, Ren Hang, Bettina Rheims, Jeanloup Sieff, etc.

Paris Photo lui consacre une nouvelle section dans son édition 2018.
Karim Hendawy
Karim Mustafa Hassan Hendawy, parfois orthographié Karim Handawy (en arabe égyptien : كريم هنداوى), né le 11 mai 1988 au Caire, est un handballeur international égyptien évoluant au poste de gardien de but.

Zamalek Sporting Club (handball)
La section handball du Zamalek Sporting Club (en arabe : نادي الزمالك لكرة اليد) est un club de handball fondé en 1958 au Caire en Égypte. Évoluant dans le Championnat d'Égypte sans interruption depuis 1976, il est champion à 19 reprises et est ainsi le deuxième club le plus titré derrière son rival, l'Al Ahly SC. Zamalek a également remporté 16 Coupes d'Égypte.

Sur la scène internationale, le club a régulièrement participé à de nombreuses compétitions continentales, remportant en 2019 son 12e titre en Ligue des champions. Le club a aussi participé cinq fois à la Coupe du monde des clubs avec notamment une troisième place en 2010.
Fort Saint-Michel (Malte)
Le fort Saint Michel (en maltais Il-Forti San Mikiel et Fort St. Michael en anglais) est un fort militaire, édifié sur la presqu'île d'Isla au sud du Grand Port sur l'île de Malte. Les fortifications qui restent du fort, matérialisent l'entrée de la ville côté terre. À l'opposé, côté mer, à la pointe de la presqu'île, le bastion Saint-Michel, le Sperone (L’Éperon), aujourd'hui transformé en jardin public, avec une vue unique sur le Grand Harbour face aux jardins d'Upper Barrakka.

Il-Birgu
Il-Birgu – ou plus simplement Birgu – et distinguée du titre de Città Vittoriosa (Cité victorieuse) par les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, après le Grand Siège de 1565 où elle joua un rôle vital, est une localité de Malte d'environ 2 600 habitants, située à l'est du Grand Harbour, face à la capitale La Valette sur Malte, lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. Cette localité forme, avec Bormla et Isla, l'une des Trois Cités des Cottonera Lines.
The Mark of Cain (groupe)
The Mark of Cain est un groupe de rock indépendant australien, originaire d'Adélaïde. La formation connait d'incessants changements, en particulier au niveau de la batterie, qui est actuellement tenue par John Stanier (Helmet, Battles, Tomahawk).

En 1998, le groupe signe chez BMG Entertainment, qui a alors réédité des versions remasterisées des premiers albums, ainsi qu'un coffret intitulé The Complete Recordings 88-98 et réunissant l'ensemble des enregistrements du groupe.

Battles (groupe)
Battles est un groupe de rock expérimental américain, originaire de New York. Il est constitué de Ian Williams (ex-Don Caballero) à la guitare et aux claviers, et de John Stanier (ex membre de Helmet et de Tomahawk) à la batterie.
Kinu (croiseur)
Le Kinu (鬼怒) était un croiseur léger de classe Nagara en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Kinu, située dans la préfecture de Tochigi, au Japon. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe à de nombreuses opérations en Malaisie, dans les Indes néerlandaises et en Nouvelle-Guinée avant d'être coulé par l'aviation américaine dans les Philippines en 1944.

Mer de Java
La mer de Java, mer de l'archipel indonésien, est située entre l'île de Java au sud, la côte méridionale de Bornéo au nord, et Sumatra à l'ouest.

De faible profondeur (60 m au maximum), elle communique à l'ouest-nord-ouest avec la mer de Chine méridionale par le détroit de Karimata, au nord-est avec le détroit de Macassar, à l'est avec la mer de Florès et à l'est-sud-est avec la mer de Bali.
Très poissonneuse, elle est exploitée par les pêcheries artisanales  industrielles.
Ulrica Wilson
Ulrica Wilson est une mathématicienne afro-américaine spécialisée dans la théorie des anneaux non commutatifs et dans la combinatoire des matrices. Elle est professeure associée au Morehouse College, et directrice associée de la diversité et de la sensibilisation à l'Institute for Computational and Experimental Research in Mathematics (en) (ICERM),. Elle est également ancienne vice-présidente de la National Association of Mathematicians (en).

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Jean-Simon DesRochers
Jean-Simon DesRochers, né le 1er novembre 1976 à Montréal, est un écrivain et scénariste québécois. Il est également professeur de littérature au Département des littératures de langue française, Université de Montréal.

Prix des libraires du Québec
Le Prix des libraires du Québec est un prix littéraire créé en 1994 par l'Association des libraires du Québec et le Salon international du livre de Québec. Il « honore les auteurs dont l’œuvre a retenu l’attention des libraires par son originalité et sa qualité littéraire ».
Correspondant express
Correspondant Express (Foreign Exchange) est une série télévisée fantastique australienne créée par John Rapsey, en 26 épisodes de 24 minutes, diffusée entre le 5 novembre et le 27 décembre 2004 sur Nine Network.

En France, la série a été diffusée en 2004 sur Disney Channel et rediffusée en 2005 sur NT1.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Festival de sacrifice de porcs de Nem Thuong
Le Festival de sacrifice de porcs de Nem Thuong est un festival vietnamien de la région du delta du Fleuve Rouge, qui a lieu dans le village de Nem Thuong (sous-district urbain de Khắc Niệm, ville de Bắc Ninh à l'est d'Hanoï, dans la province de Bắc Ninh). C'est une fête traditionnelle célébrée le 6e jour du premier mois de chaque année lunaire qui vise à commémorer les fondateurs du village (le chef de guerre Nguyễn Thủ Tiệp (vi) ou le général anti-impérial Đoàn Thượng (vi)) et la découpe de porc pour nourrir les troupes. Elle est en même temps l'occasion de prier pour une nouvelle année de paix et de souhaiter bonne chance.

Delta du fleuve Rouge
Le delta du fleuve Rouge (en vietnamien : Đồng bằng sông Hồng) est une région du nord du Viêt Nam. Elle compte parmi les régions les plus densément peuplées du monde. Le delta du fleuve Rouge, formé d'alluvions charriées par le fleuve Rouge et le fleuve Thai Binh, est composé de plusieurs branches qui s'étendent sur plus de 120 km jusqu'à atteindre la mer de Chine méridionale. Ce territoire est marqué par la fertilité de ces terres mais aussi la dangerosité des crues du fleuve : les débits variant de 430 m3/s en saison sèche à 30 000 m3/s lors de la mousson. Pour éviter les dégâts des inondations et aussi protéger les terres gagnées sur la mer, des digues ont été construites dès le Ve siècle.
Ligne de tramway 61/64
La ligne 61/64 également appelée boucle de Souvret est une ancienne ligne du tramway vicinal de Charleroi de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui reliait Charleroi à Souvret entre 1928 et 1978.

Trazegnies
Trazegnies est une section de la commune belge de Courcelles, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Cette localité a donné son nom à la maison de Trazegnies, issue des anciens seigneurs locaux. Sa devise est « tan que vive ».
Bourguignon d'Herbigny
Bourguignon d'Herbigny ou en Louisiane Derbigny est un patronyme notamment porté par :

la famille Bourguignon d'Herbigny, famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Sedan, en Ardennes ;
Pierre Augustin Bourguignon d'Herbigny ou en Louisiane Derbigny (1769–1829), homme politique français puis louisianais ;
Pierre-François-Xavier Bourguignon d'Herbigny (1772-1846), écrivain et homme politique français ;
Michel d'Herbigny (1880-1957), jésuite français, évêque catholique clandestin en Russie Soviétique (1927) ;
pour d'autres membres de la famille, voir l'article Famille Bourguignon d'Herbigny.

Pierre Augustin Bourguignon d'Herbigny
Pierre Augustin Bourguignon d'Herbigny, appelé aussi Pierre d'Herbigny, puis Pierre Derbigny, né le 30 juin 1769 à Laon et mort le 6 octobre 1829 à Gretna, est un juriste et homme politique américain d'origine française. Il est le sixième gouverneur de la Louisiane de 1828 à sa mort.
Maria Diaz II de Haro
Maria Diaz II de Haro (María Díaz II de Haro en espagnol), est née vers 1320 et est décédée en 1348. Fille de Juan de Haro et d'Isabelle du Portugal, dame de Pinella et Miranda. Par son père elle est petite-fille de l'infant Juan de Castille, seigneur de Valencia de Campos et de Maria Diaz Ire de Haro, dame de Biscaye. Par sa mère elle est petite-fille d'Alphonse de Portugal et petite-niéce de Juan Manuel, duc de Villena. Elle a été dame de Biscaye entre 1334 et 1349.

Alphonse de Portugal (1263-1312)
Alphonse de Portugal (Santarém, 8 février 1263 - Lisbonne, 2 novembre 1312), infant de Portugal, 1er seigneur de Portalegre, Marvão, Arronches, Castelo de Vide, Lourinhã, Armamar, Ourém et Sintra, est un fils du roi Alphonse III de Portugal et de sa deuxième femme, l'infante Béatrice de Castille.
Algérie aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'Algérie participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Il s'agit de sa 11e participation à des Jeux d'été.

La délégation algérienne n'est présente que dans un sport collectif. Aucune équipe n'a pu se qualifier pour les tournois olympiques de basket-ball, football et handball. L'équipe féminine algérienne de volley-ball a par contre remporté le tournoi qualificatif pour le tournoi olympique de volley-ball.

La délégation algérienne sera par contre présente dans une dizaine d'autres disciplines,.

Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 9 au 24 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine).

Les épreuves de volley-ball en salle se déroulent au Palais des sports de la capitale et au Gymnase de l'Université des sciences naturelles et appliquées de Pékin, alors que celles de beach-volley ont lieu sur le site de volley-ball de plage du parc de Chaoyang.
Chlorure d'hexaamminenickel(II)
Le chlorure d'hexaamminenickel(II) est un sel de complexe métallique de formule chimique [Ni(NH3)6]Cl2. Ce chlorure de l'hexaammine de nickel à l'état d'oxydation +2 est un solide cristallisé paramagnétique d'un bleu intense. Les six ligands ammoniac NH3 du cation [Ni(NH3)6]2+ sont coordonnés autour du nickel selon une géométrie octaédrique.

Poudre de [Ni(NH3)6]Cl2.

On peut l'obtenir en traitant une solution aqueuse de chlorure de nickel(II) NiCl2 avec de l'ammoniac NH3. C'est une source moléculaire de nickel(II) anhydre en synthèse chimique.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Biche
La biche est la femelle du cerf, une espèce de cervidés.

Biche peut aussi désigner :

Biche (1798), une goélette des guerres de la Révolution et de l'Empire ;

Biche, un cours d'eau affluent de la Loue ;

Biche, un thonier-dundee grésillon ;

Biche, le surnom de Michèle Espinosi-Petit, une navigatrice de rallye automobiles.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Limnoperna fortunei
Moule dorée

Limnoperna fortunei, la Moule dorée, est une espèce de mollusques bivalves d'eau douce, de la famille des Mytilidés.

Originaire de Chine, la Moule dorée a été introduite accidentellement dans le río de la Plata (Argentine), par les eaux de ballast de navires ayant accosté dans les années 1990. Depuis l'espèce s'est largement répandue, portée par les courants et les bateaux : elle a colonisé plusieurs fleuves au Brésil, en Bolivie, au Paraguay et en Uruguay ; en 2026, elle se répand rapidement en Amazonie.

L'espèce est inscrite depuis 2022 sur liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Pierre-Alexis Tremblay
Pierre-Alexis Tremblay, né le 27 décembre 1827 à La Malbaie et mort le 4 janvier 1879 à Québec, est un arpenteur, un homme politique et un journaliste québécois. Il est député indépendant, puis libéral des circonscriptions de Chicoutimi-Saguenay et Charlevoix.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Aulon (Hautes-Pyrénées)
Aulon est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Lavedan, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aulon est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 301 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Aulonais ou  Aulonaises.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Enrico Pazzi
Enrico Pazzi (Ravenne, 20 juin 1818 - Florence, 27 mars 1899) est un sculpteur italien à qui fut confiée la réalisation du monument à Dante  du parvis de la basilique Santa Croce de Florence, en 1865 pour le 6e centenaire de sa naissance.

Palazzo Vecchio
Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio (« vieux » en italien).

La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo dei Priori et après, Palazzo della Signoria.
Fatima Hassouna
Fatima Hassouna (en arabe : فَاطِمَة حَسُّونَة), parfois transcrit Fatma Hassouna ou Fatma Hassona, née en mars 2000 et tuée le 16 avril 2025 à Gaza, est une photojournaliste indépendante palestinienne, dont le travail documente la vie des civils pendant la guerre à Gaza. Elle obtient une reconnaissance internationale pour ses images poignantes illustrant les conséquences de la guerre, et devient la protagoniste du documentaire Put Your Soul on Your Hand and Walk, réalisé par la cinéaste iranienne Sepideh Farsi et sélectionné pour le Festival de Cannes 2025.

Elle est assassinée le 16 avril 2025, avec dix membres de sa famille, lors d'un bombardement israélien ciblé visant leur maison à Gaza, afin de l'empêcher de documenter le génocide perpétré par Israël.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Grabouillon (série télévisée d'animation)
Grabouillon est une série télévisée d'animation 3D française en 260 épisodes de 6 minutes et demie, créée par Philippe Poirier et Patrick Regnard d'après la série de bande dessinée éponyme d'Alexis Nesme et diffusée depuis le 23 octobre 2006 sur France 5 dans Les Zouzous et Zouzous.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 11 avril 2010 à Télé-Québec.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Podestà de Constantinople
Le Podestà de Constantinople était le responsable des possessions vénitiennes dans l'Empire latin, ainsi que du quartier vénitien de Constantinople, pendant le XIIIe siècle. Nominalement vassal de l'empereur latin, le Podestà fonctionnait comme un souverain à part entière, et répondait de ses actions au Doge de Venise. Le Podestà était également officiellement connu en tant que gouverneur du quart et de la moitié de l'Empire de Romanie et, à ce titre, avait le droit de porter une tenue en pourpre, à la manière des empereurs.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Starcamp Ep
Starcamp Ep est le 17e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 6 février 2008 sous le label King Records. C'est également le seul single à ce jour dans sa discographie dont le titre n'est pas celui d'une des chansons qu'il contient. Il arrive 5e à l'Oricon. Il se vend à 37 353 exemplaires la première semaine et reste classé 14 semaines pour un total de 58 175 exemplaires vendus.

Astrogation a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission Music Fighter en février 2008. COSMIC LOVE a été utilisé comme thème d'ouverture de l'anime Rosario to Vampire et Dancing in the Velvet Moon comme thème de fermeture. Astrogation et Dancing in the Velvet Moon se trouvent sur l'album Ultimate Diamond.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.