hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Hal
Le canton de Hal (en néerlandais Halle) est un canton électoral de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde (pour les élections provinciales) et de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (pour les élections fédérales et européennes). Les communes du canton de Hal font partie de la province du Brabant flamand.

Le canton comporte les communes fusionnées suivantes :

Beersel ;

Hal ;

Pepingen ;

Leeuw-Saint-Pierre.

Jusqu'en 2014, les communes de Drogenbos, Linkebeek et Rhode-Saint-Genèse en faisait partie. Elles font maintenant partie du Canton électoral de Rhode-Saint-Genèse.

Portail du Brabant flamand

Portail de la politique belge

Drogenbos
Drogenbos (prononcé en français : [dʁoɡənbɔs], ancienne graphie Drogenbosch ou Droogenbosch) est une commune néerlandophone à facilités de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Limitrophe de la Région de Bruxelles-Capitale, elle est l'une des six communes à facilités de la périphérie bruxelloise ayant des facilités linguistiques pour sa population francophone.
Drogenbos fait partie de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde et de l'arrondissement judiciaire et électoral bilingue de Bruxelles-Hal-Vilvorde. La commune fait partie de ce qui est appelé la périphérie sud (Zuidrand) de Bruxelles.
Transports en commun de Stockholm
Les transports en commun de Stockholm consistent en un réseau de bus, de métro, de trains de banlieue, de métro léger, de tramway et de liaisons en bateau vers l'archipel desservant le comté de Stockholm en Suède.  Les bus et réseaux ferrés sont opérés par Storstockholms Lokaltrafik (SL), l'autorité des transports en commun du Grand Stockholm détenue par le Conseil régional du Comté de Stockholm. L'exploitation et l'entretien des divers réseaux de transports en commun sont délégués par SL à divers prestataires de services. Les liaisons en bateau sont pris en charge par Waxholmsbolaget.

La desserte des quatre aéroports de Stockholm (Arlanda, Bromma, Skavsta et Västerås) est effectué par des bus opérés par Flygbussarna auxquels s'ajoute pour l'Aéroport de Stockholm-Arlanda une liaison ferroviaire directe avec le centre de Stockholm fournie par l'Arlanda Express.

Grand Stockholm
Le Grand Stockholm, Storstockholm en suédois, représente l'aire urbaine formée par la ville de Stockholm et les communes qui l'entourent.

Elle regroupe toutes les communes du comté de Stockholm, à l'exception de Norrtälje, Nykvarn, Nynäshamn, and Södertälje.

Elle est divisée en cinq parties : le centre, le sud, l'ouest, les banlieues nord et les banlieues sud.
Quenching
En photochimie, le quenching (du terme anglais pour "extinction") regroupe l'ensemble des phénomènes qui contribuent à diminuer l'intensité de la fluorescence d'une substance donnée. De nombreux processus peuvent entrer en jeu, notamment des réactions de l'état excité, des transferts d'énergie, la formation de complexes, ou les collisions entre espèces. Par conséquent, le quenching est souvent très dépendant des conditions de température et de pression. Le dioxygène, les ions iodure ou l'acrylamide sont des agents de quenching (ou désactivateurs) courants. L'ion chlorure est un désactivateur connu de la fluorescence de la quinine,,.

Le quenching pose un problème dans les méthodes d'analyse spectroscopiques non-instantanée, comme la fluorescence induite par laser. En revanche, il est exploité constructivement dans certains capteurs, par exemple l'effet de quenching de l'oxygène sur certains complexes du ruthénium permet de mesurer la saturation en oxygène d'une solution.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Pain essène
Le pain essène, pain essénien ou pain d'Ézéchiel, est une préparation culinaire ancestrale[réf. nécessaire], un pain à grains entiers germés. Les graines germées sont mixées (pour former une pâte à l'instar du pain traditionnel) et mises à déshydrater à basse température, soit au soleil, soit au déshydrateur (ou au four à basse température).

Graine germée
Les graines germées, aussi appelées germinations sont des graines qu'il est d'usage de faire germer, en général hors sol, à des fins d'alimentation, de boisson ou de préparation de semis.

Les graines germées ont des propriétés nutritionnelles supérieures aux graines sèches : les taux de vitamines et enzymes peuvent être fortement augmentés lors du processus de germination. Dans un germe de blé, on trouve même certaines molécules, telles que la vitamine C, que l'on ne trouve pas dans le grain de blé.
Championnat de Norvège de football 1994
La saison 1994 du Championnat de Norvège de football était la 32e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. À partir de la saison prochaine il y aura 14 clubs au sein de la Tippeligaen : le système de relégation est modifié avec la suppression de la poule de promotion-relégation. 2 clubs sont automatiquement relégués et 4 clubs de 2e division sont promus.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat.  C'est le 9e titre de champion de Norvège de son histoire et le 3e consécutif.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Isa Quensel
Anna Lisa « Isa » Schultz, née le 21 septembre 1905 à Göteborg (Suède) et morte le 3 novembre 1981 à Lund (Suède), est une actrice, chanteuse (soprano) et metteuse en scène suédoise, connue comme Isa Quensel (du nom de son 2e mari).

Trois Valses
Trois Valses (Drei Walzer) est une opérette viennoise en trois actes d'Oscar Straus, livret de Paul Knepler et Armin L. Robinson, créée le 5 octobre 1935 au Stadttheater de Zurich (Suisse). Son adaptation française par Léopold Marchand et Albert Willemetz a été représentée pour la première fois le 21 avril 1937 au théâtre des Bouffes-Parisiens avec Yvonne Printemps et Pierre Fresnay dans les rôles principaux. Elle a été portée à l'écran en 1938 avec les mêmes interprètes.
The Dark End of the Street
The Dark End of the Street est une chanson de musique soul écrite et composée  par Dan Penn (en) et Chips Moman et interprétée par le chanteur américain James Carr. Sortie en single en janvier 1967, elle est extraite de l'album You Got My Mind Messed Up.

Chanson sur l'infidélité, elle est la plus connue de James Carr,. Elle atteint la 10e place du classement Hot Rhythm & Blues Singles du magazine américain Billboard en mars 1967 et la 77e du Billboard Hot 100 en avril 1967.

Elle a été reprise par de nombreux artistes, notamment par Percy Sledge en 1967, The Flying Burrito Brothers en 1969 en musique, Clarence Carter la même année sous le titre Making Love (At the Dark End of the Street), Aretha Franklin en 1970, Linda Ronstadt en 1974,,. Elle est également interprétée dans le film d'Alan Parker Les Commitments sorti en 1991.

En 2016, la version originale de James Carr reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Chips Moman
Lincoln Wayne « Chips » Moman (12 juin 1937 - 13 juin 2016) est un producteur, auteur-compositeur et guitariste américain, récompensé par deux Grammy Awards au cours de sa carrière.

Dans les années 1960, Chips Moman travaille pour Stax Records avant de fonder l'American Sound Studio à Memphis, Tennessee, et plus tard travaille beaucoup à Nashville. En tant que producteur de disques, Moman est connu pour avoir enregistré Elvis Presley, Tammy Wynette, Bobby Womack, Carla Thomas, et Merrilee Rush, ainsi que pour avoir guidé la carrière des Box Tops. En tant que compositeur, il est l'auteur de plusieurs standards pour Aretha Franklin, James Carr, Waylon Jennings et B. J. Thomas, y compris la chansons (Hey Won't You Play) Another Somebody Done Somebody Wrong Song couronnée d'un Grammy. Il est aussi guitariste de session pour Aretha Franklin et d'autres musiciens.
Micromeria forbesii
Micromeria forbesii est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Lamiaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Nicolau, Santiago – dans la Serra Malagueta –, Fogo et Brava, aussi bien sur les rochers des zones humides ou sub-humides que sur les versants semi-arides.

Décrite par George Bentham, elle est connue au Cap-Vert sous le nom de « erva-cidreira » – une dénomination qui peut aussi renvoyer à des espèces différentes dans d'autres aires géographiques, par exemple Melissa officinalis en Europe et en Amérique du Nord ou Lippia alba au Brésil. Localement, on rencontre également l'appellation « cidreirinha ».

En médecine traditionnelle, elle est utilisée sous forme d'infusion pour soigner la toux.

Mélisse officinale
Melissa officinalis

La Mélisse officinale (Melissa officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire du bassin méditerranéen. Son nom vient du grec μελισσόφυλλον, melissophullon, qui signifie « feuille à abeilles » ou « herbe aux abeilles ».

On l'appelle aussi « mélisse citronnelle » ou simplement « citronnelle », à ne pas confondre avec la Citronnelle (Cymbopogon citratus) utilisée en cuisine extrême-orientale, ni avec la verveine citronnelle (Aloysia citrodora), plante sud-américaine de la famille des Verbenaceae.
Máel Bressail mac Ailello
Máel Bressail mac Ailello (mort en 825) est un roi d'Ulaid il est issu d'une lignée du Dál nAraidi connue sous le nom de  Uí Echach Cobo et implantée dans la partie ouest du comté de Down. Il règne sur l'Ulaid de 819 à 825.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Incommunicabilité
L'incommunicabilité est une condition existentielle, causée par une attitude émotionnelle qui rend difficile ou impossible la communication avec certains ou avec tous. Cette incapacité à établir une relation avec autrui découle d'un manque de connaissance authentique de soi et des autres, ce qui conduit à un état d'isolement et de solitude,,.

Isolement
L'isolement est le constat d'une situation dans laquelle un individu est séparé de gré ou de force du reste de son environnement habituel.

Certaines formes d'isolement peuvent être à la source d'un état pathologique de solitude.
Forêt plantée
Une forêt plantée est une « forêt établie en plantant ou en semant de nouveaux arbres sur des terres cultivées. Elle consiste normalement d'espèces introduites ou, parfois, d'espèces indigènes ». Cette définition de la FAO recouvre deux principaux écosystèmes : la plantation forestière constituée de forêts équiennes à une seule ou peu d’espèces, et la forêt dont une composante plantée vient compléter la régénération naturelle obtenue.

Elle se différencie de la plantation agricole de cultures arbustives (cocotier, hévéa et palmier notamment).

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Vendôme (1651)
Le Vendôme est un vaisseau de ligne de 72 canons de la Marine royale française. Ce navire, classé au premier rang dans la Marine française, a été construit à l'arsenal de Brest, conçu et construit par Laurent Hubac. Il s'agissait en principe d'un trois-ponts, mais dans la pratique, le pont supérieur était divisé en sections armées à l'arrière et à l'avant, ce qui faisait du pont supérieur l'équivalent d'un gaillard d'arrière et d'un gaillard d'avant.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
USS Oscar Austin (DDG-79)
L’USS Oscar Austin (DDG-79) est un destroyer américain de la classe Arleigh Burke, admis au service actif le 19 août 2000 et actuellement en service dans l'United States Navy, faisant partie du Carrier Strike Group 10. Il est nommé d'après Oscar P. Austin (1949-1969), un membre du Corps des Marines des États-Unis tué pendant la guerre du Viêt Nam et récompensé de la Medal of Honor à titre posthume.

Il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine. Il a participé en 2002 à l'Opération liberté irakienne.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Wiang Kum Kam
Wiang Kum Kam (thaï :เวียงกุมกาม) est un site archéologique du nord de la Thaïlande. Il est situé 5 km au sud du centre-ville de Chiang Mai, dans le district (Amphoe) de Saraphi, dans la province de Chiang Mai. C'est une ancienne capitale fondée par le roi Mengrai à la fin du XIIIe siècle au bord de la Ping, un affluent de la Chao Phraya dont les débordements seraient responsables de son abandon. Le site a encore été inondé trois fois par la Ping en 2005.

Louis Frédéric
Louis Frédéric, de son vrai nom Louis-Frédéric Nussbaum, né à Paris, le 17 décembre 1923, et mort le 24 novembre 1996, à Quincy-sous-Sénart, est un spécialiste français du Japon, de l'Asie du Sud-Est et un indianiste reconnu.
Susan Morrow
Jacqueline Ann Teresa Bernadette Immoor — née le 25 mai 1931 à Teaneck (New Jersey), morte le 8 mai 1985 à San Diego (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Susan Morrow.

Perry Mason (série télévisée)
Perry Mason est une série télévisée de procès américaine en 271 épisodes de 52 minutes en noir et blanc (sauf un), créée d'après les romans de Erle Stanley Gardner et diffusée entre le 21 septembre 1957 et le 22 mai 1966 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur Télé Monte Carlo (réception hertzienne entre Toulon et Menton) et sur TéléLuxembourg, puis plus récemment sur TV Breizh en 2005, et au Québec à partir du 13 septembre 1964 à Télé-Métropole.

Elle a donné lieu à une suite dans les années 1980, l'acteur principal de la première série, Raymond Burr, reprenant son rôle dans la seconde, une vingtaine d'années après la fin de la première.

En 2020, une nouvelle version a vu le jour avec comme acteur principal Matthew Rhys.
Saison 2025-2026 du Racing Club de Lens
La saison 2025-2026 du Racing Club de Lens, club de football professionnel français, est la 64e saison du club au sein de la Ligue 1, première division française. C'est la sixième année en Ligue 1 depuis 2020. Lors de la saison précédente (2024/2025), le club termine à la huitième place.

L'actionnaire Joseph Oughourlian de la société Solférino est propriétaire du club depuis 2016. L'équipe est entraînée par Pierre Sage à la suite du départ de Will Still.

Joseph Oughourlian
Joseph Oughourlian, né le 15 février 1972 à Paris, est un entrepreneur financier et homme d'affaires français d'origine libano-arménienne. Il est le fondateur du fonds activiste Amber Capital, actionnaire majeur du conglomérat médiatique espagnol PRISA (29,8%).

Il est également président du club de football RC Lens depuis le 16 juin 2018.
Thonon Agglomération
Thonon Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est elle-même membre de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.

Pôle métropolitain du Genevois français
Le Pôle métropolitain du Genevois français, en abrégé  « Genevois français » ou PMGF, est un pôle métropolitain situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Composé de 8 intercommunalités membres, soit 117 communes de l'Ain et de la Haute-Savoie, pour un total de 461 198 habitants, le Pôle métropolitain constitue la partie française de l’agglomération transfrontalière du Grand Genève dont il est membre.

Créé en 2017, il remplace l'association régionale de coopération du Genevois français (ARC), qui était devenue Assemblée régionale de coopération du Genevois français en 2010.
Îlot Frontière
L'Îlot Frontière (Boundary Island ou Boundary Islet) est une petite île australienne située dans le détroit de Bass.

L'île est séparée en deux par la frontière entre les états de Victoria et de Tasmanie, lui donnant son nom.
Cette frontière est l'unique frontière terrestre de Tasmanie.
Avant l'unification australienne, cette frontière était une frontière internationale. D'une longueur de 85m, c'est la frontière internationale terrestre la plus courte n'ayant jamais existé.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Richard Douma
Richard Douma (né le 17 avril 1993 à Zaandam) est un athlète néerlandais, spécialiste du demi-fond et du steeple.

Il termine 4e du 1 500 m lors des Championnats d'Europe 2016 à Amsterdam.

Ses meilleurs temps sont :

1 500 m, 3 min 37 s 81	à Huelva (Estadio Iberoamericano), le 3 juin 2016 ;

3 000 m steeple,	9 min 2 s 66	à Brunswick (Basse-Saxe), le 22 juin 2014.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
On murmure dans la ville (film, 1965)
On murmure dans la ville (titre original Dr. med. Hiob Prätorius) est un film ouest-allemand réalisé par Kurt Hoffmann d'après une pièce de Curt Goetz et sorti en 1965.

Ce film est un remake du  film américain de Joseph L. Mankiewicz On murmure dans la ville, sorti en 1951.

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz [ˈd͡ʒoʊsəf ˈliːoʊ ˈmæŋkəwɪt͡s], né le 11 février 1909 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie et mort le 5 février 1993 à Mount Kisco (New York), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Cinéaste de premier ordre, oscarisé à plusieurs reprises, Mankiewicz est l'auteur de films majeurs, tels que Ève, La Comtesse aux pieds nus ou encore Le Limier, particulièrement reconnus pour la qualité de leur scénario et leurs dialogues soignés. Il est également le frère d'Herman J. Mankiewicz, scénariste de Citizen Kane d’Orson Welles.
Maiolo
Maiolo (Maiul en dialecte romagnol) est une commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province de Rimini, dans la région de l'Émilie-Romagne.

Le village fait partie de la région historique du Montefeltro.

Romagnol
Le romagnol est une langue du groupe des parlers gallo-italiques parlée en Romagne, dans les Marches et dans la République de Saint-Marin. Il est caractérisé par un fort relief des consonnes dans les mots et une considérable multiplication des phonèmes vocaliques (par rapport à l'italien, qui en comporte seulement sept).
Donbass (navire)
Le Donbass (ukrainien : Донбас) est un ancien navire de réparation soviétique du projet 304 (nom de rapport OTAN : Amur) converti en navire de commandement par la marine ukrainienne. Il est construit par le chantier naval de Szczecin en Pologne en 1969 pour la marine soviétique et intitulée PM-9. « PM » est une abréviation russe pour un navire de réparation (russe : Плавучая мастерская, Plavuchaya masterskaya), et signifie littéralement « atelier de réparation flottant ».

Le Donbass est détruit pendant le siège de Marioupol dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Navire de réparation
Un navire de réparation est un navire auxiliaire de la marine conçu pour fournir un soutien de maintenance aux navires de guerre. Au même titre que le navire ravitailleur, le ravitailleur de sous-marins, le transport d'hydravions ou le navire-dépôt, le navire de réparation appuie la marine en offrant divers services, y compris du matériel et du personnel, pour la réparation de pannes de machines ou de dommages de combat plus importants.
Cimetière de Tama
Le cimetière de Tama (多磨霊園, Tama-reien) est un cimetière situé à cheval sur les villes de Fuchū et Koganei, à Tokyo au Japon. Il est l'un des plus vastes du pays et comporte de très nombreuses tombes de Japonais célèbres.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.