hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradoxe des pesticides
Le paradoxe des pesticides est un paradoxe selon lequel l'application d'un pesticide pour combattre un ravageur peut, en réalité, augmenter son abondance si le pesticide perturbe la dynamique naturelle prédateur-proie dans l'écosystème.
Le paradoxe ne peut se produire que si le parasite ciblé a un prédateur naturel qui est également affecté par le pesticide.

Abondance (écologie)
En écologie, l’abondance d’un organisme est le nombre total de cet organisme ou le nombre d’organismes par unité d’espace.  La seconde définition réfère à la densité de la population de l’organisme.  L’abondance, avec la répartition et la dominance, est une mesure de base en écologie. Ces trois concepts reflètent l’influence qu’ont les facteurs biologiques et environnementaux sur un organisme.

Les organismes sont généralement plus abondants là où les conditions sont plus favorables.  L’abondance est liée à la capacité de survivre et de reproduction des organismes.  Tout facteur influant sur la survie ou la reproduction d’un organisme fera varier son abondance.
Jeanne d'Arc au bûcher
Jeanne d’Arc au bûcher ou Jeanne au bûcher est un mystère lyrique (ou oratorio dramatique) en un prologue et onze scènes d'Arthur Honegger sur un livret de Paul Claudel. La première version pour orchestre a été donnée le 12 mai 1938 à Bâle (Suisse) sous la direction de Paul Sacher avec Ida Rubinstein dans le rôle de Jeanne et le chœur de garçons de Bâle. La première version scénique a été donnée le 13 juin 1942 à l'Opernhaus de Zurich dans l'adaptation allemande de Hans Reinhard.

Mystère (théâtre)
Le mystère, initialement orthographié mistère (du latin médiéval misterium, « cérémonie »), est un genre théâtral apparu au XVe siècle. Il se composait d'une succession de tableaux animés et dialogués écrits pour un public très large, mettant en œuvre des histoires et des légendes dont l'imagination et la croyance populaire s'étaient nourries. Le surnaturel et le réalisme s'y côtoyaient. La Passion du Christ était un de ses sujets traditionnels.
Classe (biologie)
En biologie, la classe est le troisième niveau de la classification classique (c’est-à-dire n’utilisant pas la notion de distance génétique) des espèces vivantes (voir systématique).

Par exemple, selon la classification des biologistes Ruggiero et al. (2015), les sept règnes du vivant sont constitués de 352 classes.

Vivant (classification phylogénétique)
Cette page ouvre une série qui a pour objet de présenter un arbre phylogénétique du vivant cellulaire, c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations évolutives complexes existant entre les différents organismes vivants ou éteints (hormis le monde viral) regroupés en taxa, telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et cet arbre comme les suivants (dans les articles à suivre indiqués par ►) sont en constante actualisation.

Du fait de ses méthodes nouvelles, la phylogénie, science récente à l'origine de la classification phylogénétique du vivant, est en plein essor et propose parfois des résultats en contradiction avec les anciennes classifications, uniquement basées sur des critères morphologiques et physiologiques. Aussi, certains points particuliers font parfois encore l'objet de débats au sein de la communauté scientifique. L'objectif, s'il y a lieu, est également de présenter ces derniers ici.
Das Feuerwerk
Das Feuerwerk (en français, Le Feu d'artifice) est une comédie musicale en trois actes de Paul Burkhard sur un livret d'Erik Charell, Jürg Amstein et Robert Gilbert.

Elle est inspirée par Der schwarze Hecht (de), créée en 1939 au Schauspielhaus de Zurich.

Erik Charell
Erik Charell, né Erich Karl Löwenberg le 8 avril 1894 à Breslau en Silésie allemande (aujourd'hui Wrocław en Pologne) et mort le 15 juillet 1974 à Zoug en Suisse, est un réalisateur, acteur et scénariste allemand.

Le 18 novembre 2015, le Friedrichstadt-Palast a érigé solennellement en l'honneur de ses fondateurs Max Reinhardt, Hans Poelzig et Erik Charell le monument de la Friedrichstraße 107.
Lidcombe
Lidcombe est une ville-banlieue australienne située dans la zone d'administration locale de Cumberland en Nouvelle-Galles du Sud.

Lidcombe s'étend sur 6,8 km2 sur la zone de Cumberland à l'ouest du centre d'affaires de Sydney, au sud de Newington, au nord de Rookwood, à l'ouest de Homebush West et à l'est d'Auburn. Elle comprend une petite partie industrialisée au nord située elle sur le territoire de Parramatta.

Conseil de Cumberland
Le conseil de Cumberland (en anglais : Cumberland Council) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, créée en 2016. Son siège est situé à Merrylands. La population s'élève à 216 079 habitants.
Boża Wola (Zamość)
Boża Wola (prononciation [ˈbɔʐa ˈvɔla]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Adamów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 320 habitants.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Coupe du Japon de football 2013
La Coupe du Japon de football 2013 est la 93e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération du Japon de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2014, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.

Ligue des champions de l'AFC 2014
La Ligue des champions de l'AFC 2014 est la 33e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques, la 12e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participera à la Coupe du monde des clubs 2014.

C'est le club australien de Western Sydney Wanderers qui remporte la compétition après avoir battu la formation saoudienne d'Al-Hilal Football Club en finale. Il s'agit du tout premier titre pour le club (qui dispute d'ailleurs la Ligue des champions pour la première fois) alors qu'Al-Ahli participe là à sa septième finale continentale. L'attaquant ghanéen d'Al Ain Club, Asamoah Gyan est sacré meilleur buteur de la compétition avec douze réalisations alors qu'Ante Čović, le gardien de buts de Sydney reçoit le trophée de meilleur joueur de la compétition.
Fire Meet Gasoline
Fire Meet Gasoline est une chanson enregistrée par la chanteuse australienne Sia pour son sixième album studio, 1000 Forms of Fear (2014). Elle a été écrite par Sia, Greg Kurstin et Samuel Dixon. Kurstin a également produit la chanson. Elle est sortie en Allemagne le 19 juin 2015.

1000 Forms of Fear
1000 Forms of Fear est le sixième album de l'auteure-compositrice-interprète australienne Sia, en vente depuis le 8 juillet 2014. Chandelier, sorti en mars 2014, est le premier single de l'album. Le 2 juin 2014, Eye of the Needle est mis en ligne sur les plateformes de téléchargement numérique, en même temps que les précommandes de l'album sur l'iTunes Store.
FN Barracuda
Créé au début des années 1970, le FN Barracuda est le seul revolver à avoir été vendu par la FN Herstal. Il ressemble a l'Astra Police. Principalement destiné aux forces de police, il leur fut proposé en 1974, avec barillet de .357 Magnum / .38 Special pour le marché américain, et 9x19 Luger pour le marché européen, plus habitué aux pistolets.

Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.
Médiation culturelle
La médiation culturelle est une forme particulière de médiation qui regroupe l'ensemble des actions visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec une œuvre artistique (tableau, installation, pièce de théâtre, performance, œuvre littéraire ou cinématographique, œuvre musicale) ou une proposition culturelle (exposition, concert, thématique),.

Ses finalités sont éducatives, récréatives, sociales et citoyennes. Voulant œuvrer tant sur le registre du sens, de l'appropriation culturelle que sur celui du vivre-ensemble, la médiation culturelle s'inscrit dans une double perspective de démocratisation culturelle (accès du plus grand nombre au patrimoine, à la création artistique, aux ressources culturelles) et de démocratie culturelle (appropriation symbolique, valorisation des expressions culturelles des populations et de la culture des gens, développement social et émancipation des citoyens).

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Vallinco
Vallinco (en corse : Vaddincu [vaˈɖːiŋku]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.

Parfois écrit avec un seul « l » en dépit de son étymologie, Vallinco s'identifie à la piève de Valle des documents médiévaux jusqu'à sa disparition à la fin du XVIIIe siècle et a donné son nom à un canton au XIXe siècle. Olmeto en était le chef-lieu.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1959
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1959, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1959 », à Cannes, en France. C'est la 4e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Bob Benny et la chanson Hou toch van mij, sélectionnés par l'Institut national de radiodiffusion (INR) au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1959
Le Concours Eurovision de la chanson 1959 fut la quatrième édition du concours. Il se déroula le mercredi 11 mars 1959, à Cannes, en France. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Een beetje, interprétée par Teddy Scholten. Le Royaume-Uni termina deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Paul Ulberg
Paul Ulberg, né le 14 novembre 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international cookien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier.

Formé au sein du système des New Zealand Warriors, il évolue en NSW Cup avant de rejoindre la Queensland Cup, où il porte successivement les couleurs des Norths Devils puis des Sunshine Coast Falcons.

En 2022, il rejoint les London Broncos, avec lesquels il dispute deux saisons et remporte le Championship 2023, permettant au club londonien de retrouver la Super League. Il s’engage ensuite avec le Toulouse Olympique XIII, avec lequel il décroche à son tour le titre de Championship 2025.

International depuis 2019 avec les îles Cook, il a notamment pris part à la Coupe du monde de rugby à neuf en 2019 et à la Coupe du monde 2022 disputée en Angleterre.

New South Wales Cup
La  New South Wales Cup (anciennement la NSWRL Premier League) est une compétition de rugby à XIII, jouée en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est régie par la NSWRL et la National Rugby League. Ce championnat comprend 13 équipes qui sont toutes des réserves de clubs de National Rugby League, faisant donc office de deuxième division régionale au même titre que la Queensland Cup dans l'état voisin. Malgré son nom, la New South Wales Cup accueille une équipe de Nouvelle-Zélande, une équipe de la Capitale australienne (qui est souvent rattachée à la Nouvelle-Galles du Sud en matière sportive)  et a accueilli pendant la saison 2010 une équipe de l’État de Victoria.
Coupe du monde féminine de rugby à XIII
La Coupe du monde féminine de rugby à XIII est la compétition internationale de rugby à XIII féminin la plus prestigieuse. Elle est organisée par l'International Rugby League (IRL) et met aux prises des sélections nationales. La première édition se déroule en 2000 au Royaume-Uni, aux côtés de la compétition masculine. Elle est remportée par la Nouvelle-Zélande.

Seules deux nations figurent au palmarès de la Coupe du monde, avec trois titres chacune : la Nouvelle-Zélande (2000, 2003 et 2008) et l'Australie (2013, 2017, 2021).

Équipe d'Australie féminine de rugby à XIII
L'équipe d'Australie féminine de rugby à XIII, surnommée les « Jillaroos  » est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle regroupe les meilleures joueuses australiennes.

À l'inverse de nombre de ses homologues dans le monde, elle bénéficie d'une couverture médiatique remarquable dans son pays d'origine et d'efforts de promotion certains.

Au début des années 2020, cette équipe est composée essentiellement de joueuses professionnelles, disputant la « National Women's Rugby League »  (championnat australien) et les « Women's state of orgin » (rencontres annuelles entre une sélection du Queensland et de la Nouvelles-Galles du Sud).
Piazza San Domenico
La Piazza San Domenico est une place présente dans plusieurs villes italiennes :

Piazza San Domenico (it) à Bologne.

Piazza San Domenico Maggiore à Naples.

Piazza San Domenico à Palerme.

Piazza San Domenico (it) à Reggio d'Émilie.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie

Piazza San Domenico (Palerme)
La Piazza San Domenico est une place de Palerme, en Sicile. Elle est située Via Roma, dans le quartier de La Loggia, dans le centre historique de Palerme. La place tire son nom de l'Église San Domenico, une des célèbres attractions de la ville. Dans le passé, elle a été appelée "la Piazza Imperiale" (Place Impériale), parce que sa création a été décidée par l'Empereur Charles VI.
Championnat du monde masculin de curling 2001
Le Championnat du monde masculin de curling 2001 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 42e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé en Suisse dans la ville de Lausanne, dans la patinoire de Malley du 31 mars au 8 avril 2001.

Patinoire de Malley
La patinoire de Malley, officiellement intitulée Centre intercommunal de glace de Malley SA (CIGM), était un vaste complexe destiné aux activités sur glace, ainsi qu'à des manifestations et événements divers (concerts, expositions) situé sur le territoire de la commune vaudoise de Prilly.

Le site était composé d'une patinoire à ciel ouvert et de deux patinoires intérieures, transformables en salles omnisports ou en salles de spectacles pouvant accueillir entre 1 000 et 10 000 personnes. En 2017, les installations sont détruites afin de faire place à la Vaudoise aréna en 2019, en vue des Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2020.
Tagada Jones
Tagada Jones est un groupe de punk metal français originaire de Rennes, en Bretagne. Le style musical du groupe est entre autres teinté de heavy metal et d'electro. Il est actuellement composé de Niko aux chant et guitare, Waner à la basse, Stef à la guitare, Job à la batterie. Le groupe a sorti dix albums studio.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Sébastée (thème)
Le thème de Sébastée (en grec : θέμα Σεβαστείας) est une province de l'Empire byzantin située au nord-est de la Cappadoce dans l'actuelle Turquie. Il fut établit comme thème en 911 par l’Empereur Léon VI.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Macy's
Macy’s est une chaîne de magasins américaine basée à New York, particulièrement connue pour être le commanditaire d’une parade pour l'Action de grâce (Thanksgiving en anglais) dans les rues de cette ville.

Thanksgiving
Thanksgiving, ou l’Action de grâce, est la fête de la récolte célébrée au Canada, aux États-Unis, dans certaines îles des Caraïbes et au Liberia. À l'origine, il s'agit d'un jour de remerciement pour la récolte et pour l'année écoulée.
NOAAS Fairweather (S 220)
Le NOAAS Fairweather (S 220) est un bâtiment hydrographique de la flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) en service depuis 1970. Il effectue principalement des levés hydrographiques dans les eaux de l'Alaska, mais est considéré comme un navire capable de plusieurs missions et a mené des campagnes de recherche halieutique. Il est le sister-ship du NOAAS Rainier (S 221) (en) et du NOAAS Mount Mitchell (S 222) (en), à la retraite.

Levé hydrographique
Un levé hydrographique  est la branche des sciences appliquées traitant du mesurage et de la description des caractéristiques physiques des océans, mers, zones côtières, lacs et fleuves qui affectent la navigation, la construction maritime, le dragage, les parcs éoliens en mer, l'exploration et le forage pétroliers en mer et toutes activités connexes.

Un levé en mer est une discipline spécifique de levé hydrographique principalement concernée par la description de l'état du fond marin et de l'état de l'infrastructure pétrolière sous-marine qui interagit avec lui.
Bataille de Gegodog
La bataille de Gegodog (aussi orthographié Gogodog) a lieu le 13 octobre 1676 dans le cadre de la révolte de Trunajaya et voit la victoire des forces rebelles sur l'armée du sultanat de Mataram dirigée par le prince héritier pangeran Adipati Anom. Gegodog est situé sur la côte nord-est de Java, à l'est de Tuban.

Avant la bataille, Trunajaya envahit l'est de Java et occupe Surabaya et d'autres villes. Le roi Amangkurat Ier envoie une armée à son encontre dirigée par le prince héritier. Ce dernier espère une bataille factice de la part de Trunajaya, son ancien protégé. Cependant, il lui oppose un combat bien réel qui le conduit finalement à une victoire décisive sur l'armée royale pourtant bien plus nombreuse. Celle-ci est défaite, et l'oncle âgé du roi, pangeran Purbaya (id) est tué en menant une charge futile. La victoire rebelle est suivie d'autres succès, dont de nouvelles conquêtes et des défections de sujets du Mataram aux côtés de Trunajaya.

Sultanat de Mataram
Le sultanat de Mataram est un royaume musulman qui domina le centre de Java de la fin du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle. C'est le dernier grand royaume javanais avant la colonisation néerlandaise de l'Indonésie. Le cœur du royaume était la plaine s'étendant au sud du mont Merapi, dans l'actuel territoire spécial de Yogyakarta, d'où avait émergé l'ancien royaume de Mataram au VIIIe siècle ; de là provient le nom de « Mataram » que l'historiographie a donné au sultanat par métonymie.

Sous la pression de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales, le sultanat de Mataram est divisé en plusieurs principautés en 1755 par le traité de Giyanti.
Frédéric Costes
Frédéric Costes, né le 27 juin 1957 à La Rochelle (Charente-Maritime), est un joueur international français de rugby à XV évoluant en club, avec le Stade clermontois, l'AS Montferrand et le RRC Nice au poste de trois-quarts aile.

Il exerce ensuite le métier de professeur d'EPS.

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Institut de veille sanitaire
L'Institut de veille sanitaire (InVS) est une agence sanitaire française ayant existé entre 1998 et 2016, date à laquelle il est remplacé par l’Agence nationale de santé publique (Santé publique France).

C'est un établissement public français rattaché au ministère de la Santé. Il s'agit d'un dispositif reposant sur un ensemble de structures permettant la surveillance, l'information et la prévention en cas de risques sanitaires.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.