hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt d'Abernethy
La forêt d'Abernethy est une trace toujours persistante de la forêt calédonienne qui couvrait autrefois l'Écosse située près d'Aviemore, en Badenoch and Strathspey, dans le council area de Highland. C'est une réserve de la RSPB, située à proximité du Loch Garten Osprey Centre, également géré par la RSPB.

La forêt abrite le bec-croisé d'Écosse, l'Écureuil roux, le Chat sauvage, le Cerf élaphe, le Tétras lyre, la Mésange huppée, le Balbuzard pêcheur et le Grand Tétras.

La forêt d'Abernethy est située dans le parc national de Cairngorms.

Tétras lyre
Lyrurus tetrix

Le Tétras lyre (Lyrurus tetrix anciennement Tetrao tetrix), est également appelé coq des bouleaux ou petit coq de bruyère (par opposition au Grand Tétras). C'est une espèce d'oiseaux sédentaire, symbole des Alpes européennes. Sa distribution est nordique et boréo-montagnarde.
Boogie-woogie (danse)
Le boogie est une danse du courant swing (comme le lindy-hop, le balboa, etc.) se dansant essentiellement sur du boogie-woogie (d'où le nom).

Le style du boogie est à cheval entre le rock'n'roll (pas de base en 6 temps) et le lindy-hop (aspect swingué et interprétation).

Mesure par minute
Le mesure par minute, abrégé par le sigle mpm, est l'unité communément admise en danse pour définir la vitesse d'un morceau de musique, correspondant au nombre de mesures en une minute.

On peut le rapprocher du bpm (battement par minute) : mpm = bpm / (nombre de temps par mesure). Habituellement, dans les musiques rock-swing, mpm = bpm / 4.
Showdown (chanson d'Electric Light Orchestra)
Showdown est une chanson d'Electric Light Orchestra, parue en single en 1973, ainsi que sur la version américaine de l'album On the Third Day. Ce single, avec In Old England Town en face B, constitue le dernier disque du groupe paru sur son label d'origine, Harvest Records ; il se classa 12e au Royaume-Uni et 53e aux États-Unis.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Harvest Records
Harvest Records est un label créé par EMI en 1969 pour promouvoir le rock progressif britannique. Parmi ses artistes, elle compte entre autres Deep Purple, Electric Light Orchestra, The Move et Pink Floyd.
Spectroscopie de fluorescence atomique à vapeur froide
La spectroscopie de fluorescence atomique par vapeur froide (CVAFS) est une technique efficace pour déterminer la concentration du mercure. C’est une des méthodes les plus sensibles pour analyser ce composé, en particulier dans l’environnement, puisque la contamination au mercure est une des plus grandes problématiques de notre atmosphère. Cette méthode a été créée afin de rendre le mercure à son niveau d’oxydation le plus bas, à l’aide d’un agent réducteur, pour qu'à la suite de plusieurs étapes, le mercure sous la forme gazeuse, ait la possibilité de passer ou non par un amalgameur d’or. Finalement, les électrons sont excités et ramenés à leur état fondamental, là où ils émettent l’énergie absorbée,,. Cette méthode vise à déterminer la concentration du mercure à l’état de trace, et ce de façon précise.

Redox
Rédox

Le mot redox est originellement un mot-valise anglais construit sur reduction (« réduction ») et oxidation (« oxydation »). Il est synonyme d'« oxydoréduction » c'est-à-dire « oxydation ou réduction ». Le mot rédox en est une francisation.
Smogo et Smogogo
Smogo (ドガース, Dogars, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Smogogo (マタドガス, Matadogas), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type poison et occupent respectivement les 109e et 110e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Pokédex
Le Pokédex, en japonais ポケモン図鑑 (se lisant Pokémon Zukan), signifiant   « Encyclopédie Pokémon» est un objet technologique fictif de l'univers Pokémon : il s'agit d'une encyclopédie recensant les créatures fictives connues éponymes. Il permet d'enregistrer les informations sur les Pokémon. Dans les jeux vidéo Pokémon, le but du joueur est de compléter le Pokédex en capturant l'ensemble des 1025 espèces de Pokémon réparties en neuf générations bien qu'en réalité, il ne soit jamais possible d'attraper l'ensemble de ces Pokémon dans un même jeu de la licence.
WBSC Premier 12 2015
Le WBSC Premier 12 2015 est la première édition de cette compétition internationale sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC) rassemblant les douze premières nations du Classement mondial de l'IBAF.

Elle se tient au Japon et à Taïwan du 8 au 21 novembre 2015 et est remportée par la Corée du Sud. Les États-Unis sont médaillés d'argent, le Japon de bronze.

Confédération mondiale de baseball et softball
La Confédération mondiale de baseball et softball (ou World Baseball Softball Confederation ou WBSC) est la fédération gérant le baseball et le softball au niveau mondial reconnue par le Comité international olympique. Son siège se situe à Lausanne, en Suisse.

La WBSC a été créée en 2013 par la fusion de la Fédération internationale de baseball (IBAF) et de la Fédération internationale de softball (ISF), s'établissant comme l'unique organisme gérant la pratique du baseball et du softball dans le monde, l'IBAF et l'ISF devenant des divisions internes de la WBSC.
Recopa Sudamericana 2021
La Recopa Sudamericana 2021 est la 29e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la dix-neuvième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre Palmeiras, vainqueur de la Copa Libertadores 2020, et Defensa y Justicia, vainqueur de la Copa Sudamericana 2020. Defensa y Justicia bat Palmeiras aux tirs au but après un score cumulé de 3 à 3 et remporte son premier titre.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
El Comandante
El Comandante est une telenovela américaine produite par Sony Pictures Television. Elle est diffusée sur RCN Televisión en Colombie, sur TNT en Amérique latine et sur Telemundo aux États-Unis. Elle est basée sur la vie de l'ancien président vénézuélien Hugo Chávez, mort en 2013. Un total de 60 épisodes ont été confirmés à ce jour. La star principale est Andrés Parra.

En réponse aux critiques qui reprochaient à la série de donner une vision très exagérément négative et fausse de Chávez, son producteur et scénariste, Moisés Naím, rappelle qu'il ne s'agit que d'une fiction et non d'une biographie.

Moisés Naím
Moisés Naím (né en 1952 a Tripoli, en Libye) est un homme politique et éditorialiste vénézuélien pour Foreign Policy, La Repubblica et El País. Il est considéré comme l'inventeur du terme « minilatéralisme », décrivant un multilatéralisme en petit groupe comme plus efficace et comme évolution inévitable du multilatéralisme.
Temps de retour
En finance, le « temps de retour », aussi appelé délai de récupération, représente le temps nécessaire pour que les flux de trésorerie prévisionnels dégagés par un investissement rentabilisent le coût d'investissement initial.

Il peut être calculé :

soit « simple », sans que les flux soient corrigés pour tenir compte de la valeur temps de l'argent;

soit, de manière plus exacte, en actualisant les flux de trésorerie. On parle alors de « délai de récupération actualisé ».

Il s'intéresse à l'avenir de l'entreprise, à la différence du « price-earning ratio », plus statique.

Par exemple, si un projet demande un investissement de 100 et dégage un flux de trésorerie annuel de 20, son délai de récupération est de 5 ans. Cet indicateur est cependant imparfait, il ne permet pas par exemple d'appréhender les problèmes ultérieurs.

Actualisation
L'actualisation est l'application de taux, dits taux d'actualisation, à des flux financiers non directement comparables et portant sur des durées différentes, afin de les comparer ou combiner de diverses façons. Elle apporte de la méthode dans le choix des investissements et peut intégrer l'évolution de la valeur de l'argent.
Tlatet Eddouar
Douair, également connue sous le nom francisé de Tléta des Douairs, est une commune de la wilaya de Médéa en Algérie, dont le village-centre, créé en 1921, portait le nom d'Arthur durant la période de la colonisation.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Andriamisara
Andriamisara est un souverain sakalava de la dynastie des Maroseraña dont il est considéré comme le véritable fondateur.

Andriamisara était lui-même fils d'Andriamandazoala et avait régné dans le Fiherenana, l'actuelle région de Toliara, sans doute dans la première moitié du XVIIe siècle. De là, il étendit son autorité, à la fois en direction du sud en pays Mahafaly (ou Mahafale) et vers le nord. Ce ne sera cependant qu'à partir des conquêtes de son fils Andriandahifotsy que la puissance sakalava allait véritablement prendre son envol pour finir par constituer le royaume du Menabe. Après sa disparition, la mémoire et les restes mortuaires d'Andriamisara firent l'objet d'une profonde vénération de la part des peuples sakalava, à travers notamment la coutume du Fitampoha et le culte des dady.

Fitampoha
Le Fitampoha est un événement religieux de la côte ouest de Madagascar, pratiqué par l'ethnie sakalave. Il est structuré autour d'une cérémonie sacrée appelée Bain des reliques, au cours de laquelle les reliques d'anciens rois de la région sont baignées dans le fleuve Tsiribihina. Elle a lieu à Belon'i Tsiribihina tous les dix ans depuis 1904 et tous les 5 ans depuis 1988 les années se terminant en 8.
Gli amanti sposi
Gli amanti sposi est un opéra en trois actes d'Ermanno Wolf-Ferrari, dont la création a eu lieu au Teatro La Fenice à Venise le 19 février 1925.

Pendant la Première Guerre mondiale, Wolf-Ferrari quitte Munich pour Zurich, où il achève de composer en 1916 la comédie Gli amanti sposi d'après la pièce de Carlo Goldoni, Il Ventaglio. C'est le troisième des cinq opéras que Wolf-Ferrari adapte de l'œuvre de Goldoni.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Optimisation de forme
L'optimisation de forme (ou optimal design ou shape optimization) est un ensemble de méthodes permettant de trouver la « meilleure forme » à donner à une pièce pour qu'elle remplisse ses fonctions. C'est une étape de la conception de produit.

Ces méthodes sont utilisées dans de nombreux domaines comme l'aérodynamique, l'hydrodynamique, l'acoustique, l'électromagnétisme, l'électronique, l'optique ou bien le génie mécanique ; dans ce dernier domaine, on parle souvent d'optimisation de structure.

Acoustique
L’acoustique est la science du son. La discipline a étendu son domaine à l'étude de toute onde mécanique dans tout fluide, où un ébranlement se propage presque exclusivement en onde longitudinale ; le calcul de ces ondes selon les caractéristiques du milieu s'applique aussi bien pour l'air aux fréquences audibles que pour tout milieu fluide homogène et toute fréquence, y compris infrasons et ultrasons. On parle de vibroacoustique quand l'étude se porte sur l'interaction entre solides, où existent des ondes transversales, et fluides.

L'acoustique comprend de nombreuses ramifications comme l'électroacoustique (microphones, haut-parleurs), l’acoustique musicale, l'acoustique architecturale.

L'acoustique a des applications dans les domaines des sciences de la Terre et de l'atmosphère, des sciences de l'ingénieur, des sciences de la vie et de la santé.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Oklahoma City du 19 au 25 février 1990.

Amy Frazier remporte le simple dames. En finale, elle bat Manon Bollegraf, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Lou Piatek et Wendy White.

Mary Lou Piatek
Mary Lou Piatek (née le 6 août 1961) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1995. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Mary Lou Daniels.

En 1979, elle a été championne du monde junior en simple filles.

Elle a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont huit en double.
Ministre des Anciens Combattants (Canada)
Le ministre des Anciens Combattants (anglais : Minister of Veterans Affairs) est le ministre responsable de la politique du Gouvernement fédéral du Canada vis-à-vis des anciens combattants. Le ministère en question s’appelle Anciens Combattants Canada.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
Théodore II Eirenikos
Théodore II Eirenikos (en grec : Θεόδωρος Β΄ Ειρηνικός) est patriarche de Constantinople résidant à Nicée de 1214 à 1216. Avant d'arriver à ce poste, c'est un haut fonctionnaire et le ministre principal durant le règne de l'empereur Alexis III Ange. Après la chute de Constantinople lors de la quatrième croisade, il fuit vers l'empire de Nicée où il devient patriarche.

İznik
Nicée

Iznik (orthographié en turc İznik, du grec Νίκαια / Níkaia), ou Nicée selon la forme francisée, est à la fois une ville et un district administratif dans la province de Bursa en Turquie. Elle se trouve sur le site de l'ancienne ville grecque du même nom, où se déroula notamment le premier concile de Nicée.

La ville se trouve au centre d'un bassin fertile situé sur la rive orientale du lac d'İznik et limité au nord et au sud par des collines.

La ville d'İznik est à une distance de 80 km à l'est-nord-est de Brousse. À vol d'oiseau, elle se trouve à environ 90 km au sud-est d'Istanbul, mais à 200 km par les routes, qui contournent le golfe d'İzmit. Ce parcours a toutefois été raccourci de près de 75 km à la suite de l'ouverture en 2016 du pont Osman Gazi.
Mélisse de Marcianopolis
Mélisse de Marcianopolis, Mélitine de Marcianopolis ou Sainte Mélisse née vers 126 et morte en 157, est une sainte chrétienne, vierge et martyre légendaire des traditions chrétiennes du IIe siècle. Selon la légende, elle était une missionnaire originaire de la péninsule italienne qui aurait vécu à Marcianopolis avec pour mission d’évangéliser d’autres peuples, à une époque où la Thrace, région où se situait la ville, était gouvernée par le préfet Antiochus. Elle fut martyrisée par ce dernier durant la persécution ordonnée par l’empereur Antonin le Pieux. Sa fête liturgique est célébrée le 16 septembre.

Vierge consacrée
Dans l'Église catholique, une vierge consacrée est une femme qui, par amour de Dieu, s'est engagée à vivre dans le célibat et la chasteté, et a été consacrée au nom du Seigneur par l’évêque de son diocèse de domicile.

Cet article porte sur la vie consacrée féminine dans l’Église catholique en général. Pour un article plus spécifiquement lié à l'Ordre des vierges, ou Ordo virginum, voir Ordre des vierges consacrées.
Kid I Luck!
Kid I Luck! (キッドアイラック!) est un seinen manga de Yuko Osada avec une participation de Kazuya Machida pour le scénario, prépublié entre juin 2012 et juin 2013 dans le magazine Young Gangan, et publié par l'éditeur Square Enix en trois volumes reliés sortis entre novembre 2012 et septembre 2013. La version française est éditée par Ki-oon depuis septembre 2014.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Famille Byng (Angleterre)
La famille Byng est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Kent. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par George Byng, 1er vicomte Torrington, amiral (1663-1733).

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Galileo Chini
Galileo Andrea Maria Chini, né le 2 décembre 1873 à Florence en Toscane et mort le 23 août 1956 dans cette même ville, est un graphiste, architecte, scénographe, céramiste et peintre italien du style Art nouveau du début du XXe siècle.

Rama V
Rama V, né le 20 septembre 1853 à Bangkok et mort le 23 octobre 1910 dans la même ville, est roi de Siam de 1868 à 1910. Il est le cinquième roi de la dynastie Chakri, fondée en 1782, et règne depuis cette date sur la Thaïlande, anciennement Siam.

Il est plus connu sous le nom de Chulalongkorn (thaï: จุฬาลงกรณ์).
Soga no Kitashihime
Soga no Kitashihime (蘇我 堅塩媛) est une femme de la haute noblesse japonaise, fille de Soga no Iname. Elle est reine consort de l'empereur Kinmei du Japon. Elle est la mère de l'empereur Yōmei, de l'impératrice Suiko et de la princesse Ōtomo.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Référendum constitutionnel uruguayen de 2024
Un référendum constitutionnel a lieu le 27 octobre 2024 en Uruguay en même temps que les élections législatives et présidentielle.

La population est amenée à se prononcer sur deux amendements constitutionnels. Le premier, porté par le gouvernement, vise à autoriser les forces de l'ordre à effectuer des descentes de police la nuit, ce que la Constitution interdit depuis 1830.

Le second amendement proposé est une initiative populaire conduite par l'Intersyndicale plénière des travailleurs - Convention nationale des travailleurs (PIT-CNT), et vise à réformer le système des retraites en réaction à une réforme gouvernementale votée l'année précédente, en ramenant de 65 à 60 ans l'âge de départ à la retraite, et en interdisant les fonds de pension privés.

Les deux amendements sont largement rejetés par les électeurs.

Fonds de pension
Un fonds de pension (ou fonds de retraite) est un fonds d'investissement spécifique à la retraite par capitalisation. C'est l'outil de l'épargne retraite. C'est un Organisme de placement collectif (OPC) gérant collectivement en capitalisation les retraites et l'épargne salariale. Les fonds de pension sont alimentés par l'épargne des salariés et souvent complétés par l'entreprise, et versent des pensions.
The Phantom of the Opera (chanson)
The Phantom of the Opera est une chanson d'Andrew Lloyd Webber (musique), Charles Hart (paroles), Richard Stilgoe et Mike Batt (paroles additionnelles) de la comédie musicale d'Andrew Lloyd Webber The Phantom of the Opera, créée au Her Majesty's Theatre dans le West End de Londres en 1986.

La chanson fut créée sur scène par Sarah Brightman et Michael Crawford, les interprètes des rôles du Fantôme et de sa protégée dans la production originale,, mais, avant cela, elle fut enregistrée par Brightman avec le chanteur de rock Steve Harley (en), qui fut le choix initial pour le rôle du Fantome, et sortit en tant que single destiné à la promotion de la comédie musicale à venir. Le single (de Brightman et Harley) eut beaucoup de succès en Grande-Bretagne, atteignant le top 10 du hit-parade de ce pays,.

Charles Hart (parolier)
Charles Hart est un parolier anglais, librettiste et auteur-compositeur connu pour son travail sur The Phantom of the Opera. Il a aussi composé nombre de comédies musicales et d'opéras pour la scène et la télévision.
LGBT+ en Afrique du Sud
Les personnes LGBT+ en Afrique du Sud ont obtenu une reconnaissance de leurs droits depuis la Constitution adoptée en 1996.

La première marche des fiertés du continent africain est organisée dans le pays en octobre 1990.

Cape Town est une destination populaire du tourisme LGBT.

Funeka Soldaat
Funeka Soldaat est une militante lesbienne sud-africaine. Elle travaille pour l'ONG Projet Triangle, et est également l'une des fondatrices du groupe d'activistes lesbiennes Free Gender , deux ONG qui défendent les droits des personnes LGBTIQ en Afrique du Sud.

Survivante d'un viol correctif, Funeka Soldaat s'engage contre la violence de genre et l'homophobie dans son pays.