hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Maîtresse du lieutenant français
La Maîtresse du lieutenant français (titre original :The French Lieutenant's Woman) est un film américano-britannique réalisé par Karel Reisz, sorti en 1981.

Adapté par le dramaturge Harold Pinter, le scénario du film est tiré du roman de John Fowles, Sarah et le Lieutenant français, publié en 1969. La musique originale est de Carl Davis et les images de Freddie Francis.

Le film met en vedette Meryl Streep et Jeremy Irons.

John Bloom (monteur)
John Bloom, né le 12 septembre 1935 à Londres, est un monteur britannique avec près de cinquante films à son crédit en commençant par le film de 1960, The Impersonator,. Il est le frère de l'actrice Claire Bloom.
Madison Chock
Madison Chock, née le 2 juillet 1992 à Redondo Beach, est une patineuse artistique américaine. Avec son partenaire Evan Bates avec lequel elle patine depuis 2011, elle est triple championne des quatre continents (2019, 2020 et 2023) et triple championne du monde (2023, 2024 et 2025).

Avec son ancien partenaire Greg Zuerlein, elle a été championne du monde junior en 2009 et obtenu deux podiums en grand prix.

Redondo Beach (Californie)
Redondo Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 66 748 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 908 habitants en 2017.
Air vice-marshal (Australie)
L'air vice-marshal (en abrégé AVM ) est le troisième plus haut grade d’active de la Royal Australian Air Force. Il a été créé comme un équivalent direct du grade d'air vice-marshal de la Royal Air Force britannique. Il est également considéré comme un grade à deux étoiles. L'Australian Air Corps a adopté le système de grades de la RAF le 9 novembre 1920 et cet usage a été poursuivi par son successeur, la Royal Australian Air Force.

L'air vice-marshal est un grade supérieur à celui d'air commodore et inférieur à celui d'air marshal. L'air vice-marshal est l'équivalent du rear admiral dans la Royal Australian Navy et du major general dans l'armée de terre australienne.

L'insigne est constitué d'une bande bleu clair (sur une bande noire légèrement plus large) sur une bande bleu clair sur une large bande noire.

Le grade équivalent dans la Women's Auxiliary Australian Air Force était celui d'air chief commandant.

Air commodore
L'air commodore (abrégé Air Cdre dans la RAF, l'IAF et la PAF et AIRCDRE dans la RNZAF et la RAAF) est un grade de général subalterne de l'armée de l'air qui est encore utilisé par la Royal Air Force. Ce grade est également utilisé par les forces aériennes de nombreux pays du Commonwealth. Le grade suivant est le grade d'air vice-marshal, tandis que le précédent est celui de Group captain.
Beaumont (région naturelle)
Le Beaumont  est une région naturelle française située dans les Alpes du Nord, aux confins des départements de l'Isère et des Hautes-Alpes, entre moyenne et haute montagne. La région s'étend le long du Drac et s'appuie au nord sur le versant occidental du massif des Écrins, et au sud sur le massif du Dévoluy.

Alpes du Nord
Les Alpes du Nord sont une zone géographique non-administrative des Alpes françaises située en majeure partie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi qu'en Provence-Alpes-Côte d'Azur (Hautes-Alpes).
Tjodalv
Tjodalv, de son vrai nom Kenneth Åkesson (22 février 1976) , est un batteur norvégien. Il a fait partie des groupes Dimmu Borgir et Old Man's Child, dont il est également l'un des membres fondateurs. Depuis 1998, il joue dans Susperia, qu'il a fondé avec le guitariste Cyrus.

Tjodalv a commencé par jouer de la guitare sur les premiers albums de Dimmu Borgir, Inn I Evighetens Morke et For All Tid. Il est ensuite devenu le batteur de ce groupe à partir de l'album Stormblåst, jusqu'à ce qu'il quitte Dimmu Borgir en 1999.

For All Tid
For All Tid (« Pour toujours » en français) est le premier album studio du groupe de black metal norvégien Dimmu Borgir, paru en 1994, peu après leur premier EP Inn I Evighetens Mørke.

Il est considéré comme un classique du black metal norvégien.
Ravageurs du manguier
Les ravageurs du manguier (Mangifera indica) sont très nombreux.
Environ 250 espèces d'arthropodes phytophages, infestant les différents organes du manguier, ont été recensées, Parmi celles-ci, on compte de nombreuses espèces d'insectes, en particulier des mouches de fruits et des cicadelles provoquent des dégâts importants, notamment dans le sous-continent indien. Figurent également parmi ces ravageurs, environ 25 espèces de cécidomyies, pour la plupart du genre Procontarinia.

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
Coupe de France de football 2025-2026
La coupe de France de football 2025-2026 est la 109e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

Elle est parrainée par le Crédit Agricole sous le nom de « Coupe de France - Crédit Agricole ».

Le vainqueur se voit qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027 et pour le Trophée des champions 2026.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Hongrois au Royaume-Uni
Les Hongrois au Royaume-Uni (en hongrois : Magyarok az Egyesült Királyságban) sont les citoyens britanniques d'origine hongroise. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenues connus ou reconnus, parmi eux nous pouvons citer Stephen Fry, Gábor Dénes, Leslie Howard, Arthur Koestler, Emma Orczy ou Rachel Weisz.

Leslie Howard (acteur)
Leslie Howard est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique, né le 3 avril 1893 à Forest Hill (Londres) et mort le 1er juin 1943 dans le golfe de Gascogne, à bord du Vol BOAC 777-A (Lisbonne-Bristol) abattu par la chasse allemande.
Château de Gières
Le château de Gières, ou château fort du Mûrier, est un château fort du XIIe siècle, remanié aux siècles suivants. Ses vestiges se trouvent sur la colline du Mûrier, à Gières, dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château, qui représente l'un des plus anciens sites fortifiés de l'agglomération grenobloise, est aussi appelé des Bocsozel et des Alleman d'Uriage, du nom de deux puissantes familles de la région qui y habitèrent.

Famille Alleman
La famille Alleman, également sous les formes Allemand et Allamand, est un lignage seigneurial noble originaire du Dauphiné.

Cette maison est reconnue comme l'une des plus anciennes de la région, l'« une des quatre plus grandes familles dauphinoises, familles dites baronniales » (Lemonde, 2006) ; les premières mentions de cette famille remontent au XIIIe siècle.
Abbaye de Hardehausen
L'abbaye de Hardehausen (en latin Abbatia Hardehusim) est une ancienne abbaye cistercienne, située à environ 15 km de Warburg, dans l’arrondissement de Höxter en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Première abbaye cistercienne de Westphalie, fondée en 1140, elle devient l'une des forces économiques les plus importantes de la région de Warburg ainsi que le plus grand propriétaire ecclésiastique. Sécularisé en 1802, le lieu est à nouveau un monastère pour une courte période précédant la Deuxième Guerre mondiale, mais la communauté est dissoute par le régime national-socialiste. Depuis 1945, les bâtiments de l'ancienne abbaye hébergent la maison des jeunes de l’archidiocèse de Paderborn et, depuis 1949, la résidence universitaire de l’université populaire Anton Heinen.

Diemel
La Diemel est un affluent de la Weser en Hesse et Rhénanie-du-Nord-Westphalie long de 110,5 km. C'est le plus méridional des grands affluents de la Weser, à l'aval de la confluence de la Fulda et de la Werra.
Hermann Schäufele
Hermann Josef Schäufele, né le 14 novembre 1906 à Stebbach dans le grand-duché de Bade et mort le 26 juin 1977 à Langenegg en Autriche, est un évêque catholique allemand, archevêque de Fribourg-en-Brisgau de 1958 à 1977. Il a participé au Concile Vatican II.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Sōhei Morita
Sōhei Morita (森田 草平), 19 mars 1881 – 14 décembre 1949, est le nom de plume de Morita Yonematsu, romancier japonais et traducteur de littérature occidentale, actif à la fin de l'ère Meiji, durant l'ère Taishō et au début de l'ère Shōwa.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Deuxième district congressionnel de l'Ohio
Le 2e district congressionnel de l'Ohio est un district du sud de l'Ohio. Il est actuellement représenté par le Républicain David Taylor.

Le district comprend la totalité des comtés d'Adams, Brown, Pike, Clermont, Highland, Clinton, Ross, Pickaway, Hocking, Vinton, Jackson, Gallia, Meigs, Lawrence et Scioto, ainsi que certaines parties du Comté de Fayette. Avec un indice CPVI de R+25, c'est le district le plus Républicain de l'Ohio.

Comté d'Adams (Ohio)
Le comté d'Adams (en anglais : Adams County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à West Union.

Le comté porte le nom de John Adams, le deuxième président des États-Unis.
Tuyau capillaire
Un tuyau capillaire est un tuyau de très faible diamètre intérieur, servant la plupart du temps à diminuer la pression d'un fluide. D'un diamètre extérieur de l'ordre de quelques millimètres, l'intérieur est plutôt de l'ordre de 0,1 à 0,8 mm, voire plus suivant son utilisation.

Dans le cadre d'un système de phase-change cooling par exemple, un tuyau capillaire peut être utilisé afin de diminuer la pression du fluide frigorigène, de 12 à 1 bar environ. La longueur de celui-ci est alors calculé en fonction du diamètre intérieur du tuyau et de la chute de pression à obtenir. Plus le tuyau va être long, plus la pression va chuter, et inversement.

En tant qu'organe de détente et par sa simplicité, le capillaire est utilisé dans les installations simples comme le réfrigérateur domestique, le congélateur, certaines pompes à chaleur…

Le capillaire est également utilisé pour relier le capteur à l’organe de régulation comme pour un thermostat.

Fluide frigorigène
Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide qui permet la mise en œuvre d'un cycle frigorifique. Il peut être pur ou être un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui-ci. Le fluide absorbe la chaleur à basse température et basse pression, puis libère la chaleur à une température et une pression plus élevées, généralement par un changement d'état. Les fluides frigorigènes sont utilisés dans les systèmes d'absorption de chaleur (climatisation, congélateur) ou dans les pompes à chaleur, qui absorbent l'énergie thermique à l'extérieur et les restituent à l'intérieur d'un local. Ces mêmes fluides peuvent tout aussi bien se retrouver dans d'autres applications mettant en œuvre d'autres cycles thermodynamiques, telles que les turbines à vapeur, et perdent alors ou non, suivant le contexte, leur qualificatif de fluide frigorigène.
Vivir es fácil con los ojos cerrados
Vivir es fácil con los ojos cerrados (Vivre est facile les yeux fermés) est une comédie dramatique espagnole écrite et réalisée par David Trueba, sortie en 2013. Le titre du film emprunte le vers « Living is easy with eyes closed » de la chanson des Beatles Strawberry Fields Forever, écrite à Almería par John Lennon à l'époque du déroulement de l'intrigue.

Le film a remporté six prix Goya, dont celui du meilleur film, du meilleur réalisateur, de la meilleure œuvre originale et du meilleur acteur. Il a été sélectionné comme entrée espagnole pour le meilleur film en langue étrangère à la 87e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été nommé.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Grand Prix moto d'Australie 1996
Le  Grand Prix moto d'Australie 1996 est la quinzième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 1996. La compétition s'est déroulée du 18 au 20 octobre 1996 sur l'Eastern Creek Raceway.

C'est la 8e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Eastern Creek
Easter Creek est une banlieue de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie, à environ 35 km à l'ouest du centre de Sydney.

A Easter Creek se trouve le circuit automobile Sydney Motorsport Park, connu auparavant sous le nom  Eastern Creek Raceway, et l'ancien parc d'attraction Sydney wonderland.
Coupe du monde de biathlon 1993-1994
La 17e édition de la Coupe du monde de biathlon commence le 9 décembre 1993 à Bad Gastein et se conclut le 17 mars 1994 à Canmore. Le Français Patrice Bailly-Salins remporte le classement général devant Sven Fischer, alors que Svetlana Paramyguina remporte le globe de cristal devant Nathalie Santer.

Canmore
Canmore est une ville (town) située en Alberta (Canada), dans les montagnes Rocheuses. Elle compte une population permanente de 11 599 habitants et une population itinérante de 4 818 personnes, représentant environ 29 % de la population totale,. La municipalité est située à 22 km à l'est du parc national Banff et à environ 105 kilomètres à l'ouest de Calgary. Ce site accueille les épreuves de la Coupe du monde de ski de fond depuis la fin des années 1980. La ville se caractérise également par une considérable proportion de la population ayant une connaissance de la langue française ; près d'un habitant sur cinq déclarant la maitriser et même plus du quart chez les moins de 20 ans (en constante progression).
Teke
Teke peut se référer à :

les Tekkès (ou Tékés), une des principales tribus turkmènes ;

les Teke (ou Bateke), un peuple bantou de l'Afrique centrale ;

les langues teke, des langues bantoues, dont les langues teke occidentales, parlées par les bantous Teke ;
Teke (ou téké-ibali), sous-famille des langues teke parlée par environ 200 000 locuteurs ;

* Teke (ou latege), sous-famille des langues teke parlée par environ 139 300 locuteurs.

Tekkés
Les Tekkés, ou Tékés (littéralement « les bouquetins de la montagne »), forment une des tribus historiques les plus importantes des Turkmènes (ou Turcomans). Ils nomadisaient au sud et au centre de l'actuelle Turkménie, ainsi que dans une frange de l'Iran. Leur berceau se trouvait de la péninsule de Manguistaou jusqu'au piémont du Kopet-Dag, et dans les oasis de Merv, de Serakhs et d'Akhal-Téké, où les avait installés entre 1714-1719 leur chef Keïmir Kor. Ils se sont convertis à l'islam sunnite au XIe siècle.
IC 3412
IC 3412 est une galaxie irrégulière (spirale ?) naine relativement rapprochée et de type magellanique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 068 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 15,8 ± 1,2 Mpc (∼51,5 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Arnold Schwassmann en 1900.

IC 3412 présente une large raie HI.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Urbanisme à Marseille
L'urbanisme de Marseille est le fruit de l'histoire de la ville, de son expansion à partir du XVIIe siècle, des destructions de quartiers au XXe siècle et des opérations de rénovation urbaine telle qu'Euroméditerranée.

Noailles (Marseille)
Noailles (De l’occitan Noalhas) est un quartier du 1er arrondissement de Marseille situé en centre-ville, près de la Canebière.

Surnommé « le ventre de Marseille », Noailles est principalement connu pour son marché quotidien sur la rue du Marché-des-Capucins et ses nombreuses boutiques, parfois très anciennes. Noailles est aussi un centre de la communauté maghrébine Marseillaise. C'est un quartier sans centre social ni école primaire publique et dont le logement est très dégradé, 80 % des habitants y sont éligibles au logement très social.
Mario David (football)
Mario David, né le 13 mars 1934 à Grado, dans la province de Gorizia, dans le Frioul-Vénétie Julienne, et mort le 26 juillet 2005 à Monfalcone, est un footballeur italien. Il évoluait au poste de défenseur.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Réactions internationales à la crise anglophone au Cameroun
Les réactions internationales à la crise anglophone au Cameroun désignent l'ensemble des réponses et positions exprimées par les organisations internationales, les États et des personnalités publiques face au conflit dans les régions anglophones du Cameroun, qui a débuté en 2017.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Philips Avent
Philips Avent est une entreprise du secteur puériculture, particulièrement active sur le marché du biberon. Elle propose une large gamme de produits pour l’allaitement, la préparation des repas, des ustensiles pour la sécurité pour les bébés, etc.

Philips Avent est né du rachat d'Avent par le groupe Philips en 2006.

Puériculture
La puériculture est l'ensemble des pratiques et des savoirs qui se rattachent au fait de soigner des enfants en bas âge.

Le terme de puériculture apparaît en 1883 et est inventé par le docteur Caron. La pratique de la puériculture se fait néanmoins depuis bien plus de temps. En effet, dès l'Antiquité, les philosophes Grecs s'y intéressaient. Ils faisaient, à l'époque, des recommandations pour l'hygiène, les soins ou encore l'alimentation des bébés et nouveau-nés.
Carole Scotta
Carole Scotta est une productrice, distributrice de film et exploitante de salle de cinéma française née le 16 mai 1966.

Elle est présidente de la société de production indépendante Haut et Court qu’elle a fondée en 1992 et du syndicat professionnel des Distributeurs indépendants réunis européens (DIRE).

Exploitant de salle de cinéma
L'exploitant de salle de cinéma est la personne responsable d'une salle de cinéma. Il peut avoir de multiples statuts, selon le profil du cinéma dont il s'occupe : entrepreneur indépendant, salarié du secteur public ou privé ou encore bénévole. L'expression « exploitant de salle » peut aussi désigner la société qui possède et gère la salle.

Si aucune formation spécifique en France n’est nécessaire pour devenir exploitant d’une salle de cinéma, une autorisation administrative préalable, délivrée par le Centre national du cinéma (CNC), est nécessaire. Cette formalité suppose que la salle de cinéma respecte le règlement de sécurité et les normes techniques imposées par la Commission supérieure technique de l'image et du son (CST). Une formation spécifique au métier d'exploitant de salles de cinéma pour la partie administrative est proposée par la Fémis.
Nikolaï Ivanovitch Ignatiev
Comte Nikolaï Ivanovitch Ignatiev (en russe : граф Николай Иванович Игнатьев), né le 1er mai 1880 et décédé le 27 avril 1938 est un officier de marine russe puis soviétique. Il prit part à la bataille de Tsushima.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Periploca sepium
Periploca sepium, la Périploque de Chine (en chinois : 杠柳), est une espèce de lianes de la famille des Asclépiadacées (en classification de Cronquist) ou des Apocynaceae (en classification APG III) originaire de Chine.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.