hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalamu (Kinshasa)
Kalamu est une commune de la ville-province de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle fait partie de la cité qui s'est développée, après l'indépendance, au sud de l'aéroport de Ndolo, et par la suite des grandes infrastructures que sont le Palais du Peuple, le stade des Martyrs. Au cœur de la cité, la commune abrite notamment en sa partie nord les très populaires quartiers de Matonge et du rond-point Victoire, ainsi que le stade Tata Raphaël.

Le légendaire affrontement entre Mohammed Ali et George Foreman, connu sous le nom de « Rumble in the Jungle », s’est tenu le 30 octobre 1974 à Kinshasa, alors capitale du Zaïre (aujourd’hui la République Démocratique du Congo).
Ce combat de boxe, souvent qualifié de combat du siècle, s’est déroulé dans la commune de Kalamu, plus précisément dans le quartier Immo-Congo à Kinshasa

Stade des Martyrs
Le stade des Martyrs de la Pentecôte ou simplement Stade Sitra des Martyrs anciennement Stade Kamanyola est un stade omnisports national situé dans la ville de Kinshasa en République Démocratique du Congo. Il est surtout utilisé pour les rencontres de football, mais on y organise aussi des concerts et des compétitions d'athlétisme.

C'est le stade dans lequel l'équipe de république démocratique du Congo de football dispute ses matchs.
Necmiye Alpay
Necmiye Alpay, née le 23 novembre 1946 à Sındırgı est une linguiste, traductrice, éditrice et autrice turque.

Elle s'emploie à améliorer la qualité du turc écrit, publie des chroniques et des articles dans de nombreux journaux et revues comme le quotidien Radikal et traduit des ouvrages en turc. Elle publie également des livres sur l'usage de la langue, la critique littéraire et le processus de paix en Turquie.

Elle est aussi une militante pour la paix et soutient la cause kurde, ce qui lui vaut d'être inculpée et emprisonnée à deux reprises.

René Girard
René Girard, né le 25 décembre 1923 à Avignon et mort le 4 novembre 2015 à Stanford en Californie, est un anthropologue, historien, théologien et philosophe français.

Ancien élève de l'École des chartes, il part faire son doctorat aux États-Unis où il passera toute sa carrière. Il y enseigne d'abord la littérature. Il est professeur à l'université Johns-Hopkins de 1957 à 1980, puis à l'université Stanford de 1980 à 1995.

Il est le père de la « théorie mimétique » qui, à partir de la découverte du caractère mimétique du désir (autour du concept de désir mimétique), cherche à fonder une nouvelle anthropologie de la violence et du religieux. Partie de la littérature, dans Mensonge romantique et Vérité romanesque (1961), son analyse s'étend ensuite aux mythes fondateurs, aux rites sacrificiels et aux phénomènes de violence collective et de persécution (autour du concept de bouc émissaire), dans La Violence et le Sacré (1972).

Il est élu à l'Académie française en 2005.
Science and Technology Facilities Council
Le Science and Technology Facilities Council, également désigné par son sigle STFC, est une agence gouvernementale britannique intervenant dans le domaine de la recherche scientifique. Son statut est celui d'un non-departmental public body (autorité administrative indépendante non rattachée à un ministère britannique). Le SFTC gère des instituts de recherche travaillant dans le domaine de la physique des particules, de la physique nucléaire, des sciences spatiales et de l'astronomie. Il résulte de la fusion effectuée en 2007 du Particle Physics and Astronomy Research Council (PPARC) avec le Council for the Central Laboratory of the Research Councils (CCLRC). L'agence emploie 1 700 personnes et le budget 2016 est de 597 millions de livres sterling. Les principaux établissements sont le Laboratoire Rutherford Appleton, le Laboratoire de Daresbury, l'observatoire de Chilbolton et le Centre de technologie astronomique du Royaume-Uni.

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel », qui peut être aussi traduit dans un français plus courant par « établissement public ») est une administration indépendante (Quango) du gouvernement du Royaume-Uni.

Ils dépendent des différents départements ministériels britanniques, dont les ministres (secrétaires d'État) leur délèguent la gestion de certains domaines de leur département. Cependant, les ministres restent responsables devant le Parlement des activités des NDPB qui leur sont rattachés.

Il existe quatre types de NDPB – exécutif, conseil, tribunal et comité – qui excluent les organismes publics (regroupés sous le nom de départements non-ministériels), comme les organismes du National Health Service (NHS) et les diffuseurs publics (BBC, Channel 4 et S4C).
BMC Immunology
BMC Immunology est une revue scientifique spécialisée, à comité de lecture. Elle fait partie des journaux édités par BioMed Central. De par la politique de l'éditeur, elle est en accès ouvert. La thématique du journal porte sur différents aspects de l'immunité : de la molécule à l'organisme d'un point de la fonction et du développement.

Immunité (médecine)
En biologie et en médecine, l'immunité est la capacité (naturelle ou acquise) d'un organisme à se défendre contre des substances étrangères et des agents infectieux (bactéries, virus, parasites).

C'est l'une des principales lignes de défenses biologiques. Elle est mobilisée pour combattre l'infection et les maladies infectieuses, ou toute intrusion biologique indésirable, tout en présentant une certaine tolérance immunologique (nécessaire pour éviter l'allergie et la maladie auto-immune et empêcher le rejet de l'embryon/foetus par l'organisme de la mère).
Dumitru Bădulescu
Dumitru-Cicerone Bădulescu (né le 23 mars 1893 à Pitești et mort le 26 mars 1978) est un aviateur militaire roumain.

Il est le seul as roumain de la Première Guerre mondiale avec 8 victoires dont 5 homologuées,. Il participe aussi à la Deuxième guerre balkanique et la Seconde Guerre mondiale.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Personnages d'Animal Crossing
Cet article présente tous les personnages non joueur (sauf le joueur lui-même) parus dans les jeux de la série Animal Crossing depuis le premier opus, Animal Crossing sorti le 14 avril 2001 sur Nintendo 64 au Japon et le 24 septembre 2004 en Europe sur GameCube jusqu'à Animal Crossing : New Horizons sorti le 20 mars 2020 à l'international.

En plus des personnes récurrents, il existe de nombreux villageois.

Agent immobilier
Un agent immobilier (ou courtier immobilier au Québec) est un intermédiaire dans les transactions portant sur des biens immobiliers : ventes et locations. Cet agent peut être un travailleur indépendant ou une entreprise, l'agence immobilière, employant des négociateurs.

Il est généralement en contact avec ses confrères de la même branche, avec les mairies et communautés urbaines, les collectivités, les institutions, les avocats et les tribunaux.
Parti réformiste (Portugal)
Le Parti réformiste était un parti politique portugais sous la monarchie constitutionnelle (1820-1910). Il était issu du Vintisme, mouvement de la gauche libérale.

Il a été créé en 1862 par le marquis de Sà da Bandeira, Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo, après une scission du Parti historique, dirigé par le duc de Loulé. Le parti ne survivra pas à la mort de Sá-Nogueira en 1876 et finira par s'unir à nouveau au Parti Historique pour former le nouveau Parti progressiste qui alternera au pouvoir pendant la période du Rotativisme.

Marquis et ducs de Loulé
Les titres de marquis puis de duc de Loulé sont des titres de noblesse portugais, dont les titulaires sont apparentés à la maison de Bragance.

Le titre de marquis de Loulé est créé, le 6 juillet 1799, par un décret du régent de Portugal et des Algarves, le futur roi Jean VI de Portugal, en faveur de son ami Agostinho de Mendoça. Le fils de ce dernier est ensuite élevé au rang et au titre de duc de Loulé par un décret du roi Louis Ier de Portugal, daté du 3 octobre 1862.
Champion incontesté
Un champion incontesté est un boxeur professionnel d'une catégorie de poids qui détient simultanément les titres mondiaux des quatre principales organisations de contestation : WBA, WBC, IBF et WBO,,,.

Par ailleurs, un boxeur qui détient au moins deux ceintures des organisations est appelé champion unifié,,.

World Boxing Council
La World Boxing Council (WBC) est une fédération internationale de boxe anglaise. La WBC est considérée comme l'une des quatre principales organisations internationales de boxe professionnelle avec la WBA, l'IBF et la WBO.

Fondée le 14 février 1963 à Mexico par 11 pays (États-Unis, Argentine, Royaume-Uni, France, Mexique, Philippines, Panama, Chili, Pérou, Venezuela et Brésil) sur la proposition du président mexicain Adolfo López Mateos, elle regroupe la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, l'European Boxing Union et la British Boxing Board of Control.
Mont Vunda
Le mont Vunda est une montagne de la République démocratique du Congo, située dans le Kongo-Central, entre Songololo et Lukala dans le territoire de Songololo. Son sommet culmine à 725 m d’altitude. Selon la tradition orale kongo de la région, Lukeni, le fondateur du royaume Kongo, établit la capitale du royaume sur un lac qu’il combla de terre au sommet du mont Vunda.

Songololo (territoire)
Le territoire de Songololo est une subdivision administrative de la province du Kongo central en république démocratique du Congo. Il a pour chef-lieu Songololo, et abrite également la localité de Kimpese.
Championnat d'Égypte de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat d'Égypte de football est la 13e édition du championnat de première division égyptien. Vingt-quatre clubs égyptiens -un record- prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux premiers de chaque poule disputent une poule finale pour le titre.

C'est le club de Tersana SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête de la poule finale, devant le Zamalek SC et le tenant du titre, Al Ahly SC. C'est le tout premier titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Infrastructure hydrogène
Les infrastructures hydrogène sont les infrastructures de transport par pipeline de l'hydrogène, les points de production d'hydrogène et les stations à hydrogène (parfois regroupées comme une autoroute de l'hydrogène) pour la distribution ainsi que la vente de carburant hydrogène, et donc une condition préalable cruciale avant une commercialisation réussie de technologie de la pile à combustible automobile.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Sibylle de Cumes
La sibylle de Cumes est une des douze sibylles (originellement dix, leur nombre passera à douze pendant le christianisme), celle de Cumes, dans la région de Naples, en Campanie, qui apparaît dans maintes légendes. Cumes est une colonie grecque fondée par des colons de Chalcis entre 750 et 730 avant notre ère. La cité est prise par les Romains en 338 av. J.-C.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Japchae
Le japchae (hangul : 잡채 ; hanja : 雜菜 ; littéralement « légumes mélangés ») est un plat coréen à base de dangmyeon (당면, « vermicelle de patates douces »), qui peut être mangé froid ou chaud, en entrée ou en plat, peut être végétalien ou servi avec différents types de produits issus d'animaux.

Autrefois, le japchae était un plat destiné au roi et aujourd'hui, c'est un plat servi lors des fêtes traditionnelles coréennes ou lors des occasions spéciales.

Il contient différents légumes, dont généralement des épinards, des carottes, de l'oignon et des champignons parfumés (des lentins du chêne (shiitake en japonais) et des pleurotes). Il peut également être mélangé avec de la viande (notamment du bœuf) coupée en fines tranches, préalablement marinée dans la sauce soja et de l'huile de sésame.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Villeneuve-du-Latou
Villeneuve-du-Latou est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pédaguès, ancienne appellation remplacée au XXIe siècle par la dénomination géographique de Terrefort ariégeois, constitué des terreforts de Pamiers et de Saverdun, sur la rive gauche de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Latou et par divers autres petits cours d'eau.

Villeneuve-du-Latou est une commune rurale qui compte 154 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 976 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Villeneuvoux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, classée en 1932.

Terrefort
Le terrefort est le nom donné en Gascogne aux sols argilo-calcaires lourds mais fertiles. Ils sont profonds et riches en argiles, ce qui confère des sols plastiques et adhésifs lorsqu’ils sont humides. Ils nécessitent une grande puissance de traction. Sur le plan hydrique, la présence d’argiles permet une bonne rétention en eau. Chimiquement, c’est un sol non calcaire dans la masse mais saturé en calcium.

Le nom de « terrefort » constitue un toponyme attribué à différents terroirs du Sud-Ouest de la France : Terrefort rouergat, Terrefort ariégeois (comme celui de Terrefort-La Plaine à Pamiers - 09100), Terrefort toulousain... Le Lauragais est également un terrefort. Il est souvent opposé à la Boulbène, terre légère et battante plutôt acide.
Prêtre
Un prêtre — du latin presbyter, lui-même emprunté au grec ancien πρεσβύτερος / presbúteros, « ancien » — est un homme ou une femme (on utilise dans ce dernier cas les termes prêtresse ou femme prêtre) qui exerce un ministère sacré dans une religion et y est chargé du service liturgique, présidant aux cérémonies de certains cultes religieux.

La dignité et fonction du prêtre, ou d'un autre fonctionnaire du culte, est désignée sous le nom de sacerdoce.

Le prêtre porte généralement un nom particulier, suivant la religion ou la confession considérée (voir article clergé) : curé, abbé, ecclésiastique, vicaire, prélat, confesseur, père, pasteur, pope, imam, lama, brahmane, bonze, druide, yatiri, chaman.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Neuville-aux-Bois (Loiret)
Neuville-aux-Bois est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Laye du Nord.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois.

Neuville-aux-Bois est une commune rurale qui compte 4 987 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Symphorien, une grande église gothique sans transept avec tour défensive du XVe siècle, inscrite en 1971 (église en totalité).

La Tène
La culture de La Tène, ou second âge du fer, est une culture archéologique qui se développe en Europe entre environ 450 et 25 av. J.-C. Considérée comme l'apogée de la culture celtique, elle succède à la culture de Hallstatt (1200 à 500 av. J.-C.) et s'achève avec la conquête romaine de la Gaule et avec les migrations germaniques vers le Sud de l'Allemagne actuelle. Son nom provient du site archéologique de La Tène découvert en 1857 à Marin-Epagnier, sur les bords du lac de Neuchâtel en Suisse. La Tène donne l'adjectif « laténien(ne) ».
XM29 OICW
Le XM29 Objective Individual Combat Weapon (OICW), désignation militaire M29, dont le programme s'appelait à l'origine Selectable Assault Battle Rifle (SABR), est une arme de combat de nouvelle génération destinée aux forces armées des États-Unis dont le développement est actuellement suspendu.

Basée sur le HK G36 de Heckler & Koch, elle comporte un fusil d'assaut de calibre 5,56 mm OTAN auquel est superposé un lance-grenades semi-automatique alimenté par chargeur. Les grenades ont un calibre de 20 mm, une portée de 100 mètres et sont dotées d'un détonateur programmable. L'ambition de ce projet est d'accroître l'efficacité du fantassin de 500 %.

Le programme date des années 1990 et les prototypes furent testés à partir de 2002.

Le 22 juillet 2005, l'US Army a suspendu sine die ce programme.

Heckler & Koch
Heckler & Koch est une firme d'armement allemande qui produit en particulier les pistolets mitrailleurs MP5, MP7 et  HK UMP, les fusils d'assaut HK G36, HK G3 et HK 416, et le fusil de précision PSG-1.

Heckler & Koch est un fournisseur d'armes à feu portatives disposant d'une gamme de produits complète : pistolets, pistolets mitrailleurs, fusils d'assaut, fusils mitrailleurs, fusils de précision et lance grenade. Les différents types d'armes sont conçus en tant que familles de produits. Heckler & Koch déclare proposer ainsi une gamme de modèles variable adaptée aux besoins les plus diversifiés des interventions. Les avantages d'une famille de produits vont d'un faible risque d'accident par la prévention d'erreurs de maniement, jusqu'aux pièces interchangeables et à une durée d'entraînement et de formation réduite des tireurs.
Vobkent
Vobkent (en ouzbek : Vobkent / Вобкент; en tadjik : Вобкент; en russe : Вабкент) est une ville de la région de Boukhara en Ouzbékistan et la capitale du district de Vobkent. Vobkent est célèbre pour son minaret construit entre 1196 et 1198, sous le règne d'Ala ad-Din Tekish.

Vobkent est situé à environ 28 km de la ville de Boukhara. Sa population est de 17 800 habitants (2016). La ville abrite une industrie textile et avicole.

Ala ad-Din Tekish
Ala ad-Din Tekish ou Takash est un shah du Khwarezm de 1172 à 1200. Fils de Il-Arslan, il s'impose à sa mort comme Khwârazm-Shah avec l’aide des Kara-Khitans à l'issue d'une guerre civile contre son jeune frère Sultan Shah. Il règne jusqu'en 1193 en compétition avec lui et meurt en 1200. Son fils Ala ad-Din Muhammad lui succède
Rhea Mons
Rhea Mons est un volcan bouclier sur Vénus. Il est nommé après la Titanide Rhéa de la mythologie grecque.

Le volcan a une largeur de 217 kilomètres et une hauteur estimée à 4 où 5 kilomètres. Il est situé dans les Hautes Terres de la Beta Regio, où il est le voisin nord de Theia Mons.

Rhéa (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Rhéa, ou Rhéia (en grec ancien Ῥέα / Rhéa ou Ῥεία / Rheía), est une Reine des Titans et Titanide grecque de la Fertilité, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et femme du Titan Cronos, et mère des Cronides, les dieux et déesses Hestia, Déméter, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus.
Maison Ogier
La Maison Ogier est un producteur et négociant en vin installé à Châteauneuf-du-Pape depuis 1859. Elle produit, vinifie et élève des vins AOC de la vallée du Rhône. Outre ses partenariats avec certains vignerons, la Maison Ogier possède les vignobles du Clos de l’Oratoire des Papes à Châteauneuf-du-Pape et Notre-Dame-de-Cousignac en Ardèche. Son vignoble s’étend sur plus de 100 hectares.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Château fort de Battenberg
Le château fort de Battenberg est la ruine d'un château fort (allemand : Burg) perché sur l'éperon Leiningen, au bord de la forêt palatine. Il est situé dans le district de Battenberg dans ll'arrondissement de Bad Dürkheim en Rhénanie-Palatinat et est l'un des trois châteaux du haut Eckbach qui datent des débuts de la famille noble franconienne des Leininger. Les deux autres sont ceux d'Altleiningen et de Neuleiningen.

Le château fort de Battenberg est classé monument culturel.

Famille de Linange
La famille de Linange (en allemand: zu Leiningen) est une famille princière allemande, ayant eu de vastes possessions dans la Forêt palatine et dans l'actuelle région de Lorraine. Linange est la forme francisée de Leiningen, localité de Rhénanie-Palatinat dont la famille tire son origine.
Championnat du Maroc de football de deuxième division 2023-2024
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division 2023-2024 est la 68e édition du championnat du Maroc de football D2. Elle oppose 16 clubs regroupés au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux premiers clubs du National, l'équivalent de la D3 au Maroc. Les deux premières places sont qualificatives pour la Botola Pro 2024-2025.

Championnat du Maroc de football de troisième division
Le Championnat du Maroc de football de troisième division, appelé également National, désigne le 3e échelon du football au Maroc. Il s'agit de l’échelon le plus élevé au niveau du football amateur au Maroc.