hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calculatrice à crosses
Une additionneuse à crosses  (ou machine à crosses, ou calculatrice à crosses) est un instrument de calcul permettant de réaliser des additions et des soustractions, à l'aide d'un stylet. Le mécanisme utilisé permet d'obtenir un appareil plat et portatif et gère facilement les retenues.

Contrairement à ce que son nom indique, et à ce que les revendeurs laissaient souvent croire à leurs clients, cet instrument n'est pas une machine à calculer ni une calculatrice, mais un instrument de calcul, car l'opérateur intervient dans le passage des retenues, comme avec un boulier, bien que la manœuvre soit beaucoup plus facile, il faut en convenir.

De nombreux modèles ont été fabriqués par différentes sociétés. La marque la plus populaire est l'Addiator, fabriquée par la compagnie allemande Addiator Gesellschaft entre les années 1920 et 1980.

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.
Aberavon Rugby Football Club
Le Aberavon Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV créé en 1876 et basé dans le quartier d'Aberavon, dans la ville portuaire de Port Talbot. Le club évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être recrutés pour évoluer sous le maillot des Ospreys, équipe régionale évoluant dans le United Rugby Championship et  dans les compétitions de l'EPCR.

Coupe du pays de Galles de rugby à XV
La Coupe du pays de Galles de rugby à XV est une compétition à élimination directe mettant aux prises les clubs gallois depuis 1972. Sponsoring oblige, cette compétition a connu plusieurs noms : elle s'appelle en dernière date Swalec Cup.
Wallander
Kurt Wallander, héros de romans policiers de Henning Mankell ;

Sven Wallander, architecte suédois.

Wallander peut aussi faire référence à des adaptations des romans de Henning Mankell:

Mastermind (Wallander), série suédoise avec Krister Henriksson (1994-2006) ;

Wallander : enquêtes criminelles (Wallander), série suédoise, avec Krister Henriksson (2005-2008) ;

Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander (Wallander), série britannique avec Kenneth Branagh (2008-2016) ;

Le Jeune Wallander (Young Wallander), série britannico-suédoise, avec Adam Pålsson (2020).

Le Jeune Wallander
Le Jeune Wallander (Young Wallander) est une série télévisée dramatique policière britannico-suédoise créée par Ben Harris et diffusée depuis le 3 septembre 2020 sur la plateforme Netflix. Il s'agit de l'adaptation du personnage des romans suédois Kurt Wallander de Henning Mankell.
Philips Numan
Philippe Numan (néerlandais brabançon: Philips Numan, latin: Philippus Numannus,), né vers 1550 à Bruxelles et mort le 20 février 1617 ou le 19 février 1627 dans la même ville, est un historien, un poète et un greffier et secrétaire de Bruxelles. Il écrivit en néerlandais, en latin et en français.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Yakovlev Yak-27
Le Yakovlev Yak-27 (en russe : « Яковлев Як-27 ») est un dérivé du Yak-25 pour la haute altitude, développé en 1958 à partir du prototype Yak-121. Sa désignation OTAN est « Flashlight-C ».

La version la plus produite, l'avion de reconnaissance tactique Yak-27R, porte la désignation OTAN « Mangrove ».

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Mind Bomb
Mind Bomb est le troisième album studio de The The, sorti le 11 juillet 1989.

L'album s'est classé 4e au UK Albums Chart et 138e au Billboard 200.

Contrairement aux opus précédents sur lesquels jouait une grande quantité de musiciens, Matt Johnson s'est entouré d'un groupe plus restreint qui a interprété la majeure partie de l'instrumentation. Il a néanmoins fait appel à des musiciens de studio pour les « ornementations » musicales. La chanteuse Sinéad O'Connor est invitée sur le titre Kingdom of Rain.

Les thèmes abordés dans Mind Bomb sont la politique, la religion et l'amour. The Beat(en) Generation est le premier titre extrait de l'album en single. Armageddon Days Are Here (Again) était le choix initial de Matt Johnson, mais la maison de disques a jugé ses paroles « Islam is rising / The Christians mobilising » trop sulfureuses dans une époque marquée par la fatwa de l'ayatollah Khomeini contre Salman Rushdie et son roman Les Versets sataniques.

Rouhollah Khomeini
Rouhollah Moussavi Khomeini  (en persan : روح‌ الله موسوی خمینی), parfois transcrit Khomeiny ou Khomeyni, né le 24 septembre 1902, à Khomein (Sublime État de Perse) et mort le 3 juin 1989 à Téhéran, est un ayatollah, révolutionnaire et homme d'État iranien. Fondateur de la république islamique d'Iran — instaurée à la suite de la révolution de 1979 qui renverse le chah d'Iran Mohammad Reza Pahlavi —, il en devient le Guide suprême de 1979 jusqu'à sa mort.

Il met en place en Iran une théocratie chiite, caractérisée par un régime autoritaire et d'importantes restrictions des libertés individuelles. Son passage au pouvoir est marqué par la crise des otages américains en Iran, la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988, et la répression des dissidents.

Revendiquant une ascendance alide par Moussa al-Kazim, il est également considéré comme marja par de nombreux chiites après la mort de l'ayatollah Borudjerdi.
NCI (chaîne de télévision)
La Nouvelle Chaîne Ivoirienne, plus connue sous le sigle NCI est la première chaîne de télévision privée ivoirienne. La chaîne est diffusée en Côte d'Ivoire via la TNT et le câble , en Afrique sur le satellite, et dans le monde entier par la télévision IP et le Web.

En 2016, Après un demi-siècle du monopole public de la RTI, quatre chaînes de télévision privées ont été autorisées à émettre en Côte d'Ivoire. Celles-ci ont été retenues à la suite d'un appel d'offres lancé en mai 2016 par la HACA dans le cadre de la libéralisation de l'espace audiovisuel dans le pays. Le lancement  de ces chaines, prévu en même temps que la TNT, n'a cessé d'être reporté, du fait de  nombreux problèmes rencontrés dans  la mise en place la TNT.

La TNT est finalement inaugurée le 8 février 2019 à Abidjan. Le  12 décembre 2019 à 18h45, NCI est lancée avec le premier numéro de La Télé d'Ici présentée par Cheikh Yvhane.

Radiodiffusion télévision ivoirienne
La Radiodiffusion télévision ivoirienne (RTI) est un groupe ivoirien de télévision et de radio créé le 26 octobre 1962, et dont le capital est exclusivement détenu par l’État ivoirien. Il s'agit d'un média de service public financé par la redevance, la publicité et des subventions de l'État. Son conseil d'administration est composé de personnalités désignées par le président de la République, des ministres et des personnes issues de la société civile. Fausséni Dembélé a été le Directeur Général de 2019 à 2024. Il a été remplacé par Jean Martial Adou nommé le 11 juillet 2024. Celui-ci promet de donner un nouveau souffre à la Radiodiffusion Télévision Ivoirienne.
Paysage avec un nuage rouge
Paysage avec un nuage rouge est un tableau peint par Konrad Mägi en 1913.

Le tableau a été peint sur l'île de Saaremaa. Il est exposé au musée Kumu de Tallinn.

Pour Alexis Duval, les distorsions picturales de l'œuvre peuvent faire évoquer Le Sacre du printemps, le ballet de Stravinsky créé la même année.

Bart Puhshaw fait l'hypothèse que les oranges flamboyants retrouvés dans la plupart des œuvres nordiques de Mägi ont pour origine la présence quasi constante de lichens dans la nature scandinave et balte.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Aba Shanti-I
Joseph Smith, connu sous le nom de scène Aba Shanti-I, est un opérateur de sound system et producteur britannique. Né dans le borough londonien de Hackney, il est spécialiste de dub et de reggae.

Il participe au carnaval de Notting Hill depuis 1993 et a été lauréat du prix du disc jockey no 1 décerné par DJ Magazine.

Carnaval de Notting Hill
Le Carnaval de Notting Hill est un carnaval très populaire qui se déroule le week-end précédant le dernier lundi d'août, le dimanche et le lundi (férié au Royaume-Uni), dans le quartier de Notting Hill à Londres.
Grandvillard
Grandvillard (Le Granvelâ  en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Gruyère.

Le village de Grandvillard jouit d'un patrimoine architectural remarquable. 14 bâtisses d'exception sont aujourd'hui classées à l'inventaire national et reflètent le caractère rural du lieu et son histoire paysanne. Le village figure également à l'inventaire des sites construits à protéger en Suisse (ISOS).

Fribourgeois
Le fribourgeois est un ensemble de dialectes francoprovençaux parlés dans la partie romande du canton de Fribourg (Suisse), en particulier la Gruyère.

Les différents dialectes du patois fribourgeois sont :

gruvérin (Gruyère et Veveyse) ;

patois de la Haute-Glâne ;

broyard ;

kouètse (patois de la plaine, notamment la Sarine-Campagne).
Talgar
Talgar (en kazakh : Талғар, en russe : Талгар) est une localité de l’oblys d'Almaty au Kazakhstan. C’est le chef-lieu du district de Talgar. La localité est située à 25 km d’Almaty, dans la direction de Iessik, et à l'est de Birlik.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Saison 24 des Simpson
La vingt-quatrième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis à partir du 30 septembre 2012 sur la Fox. Canal+ ayant abandonné la diffusion des saisons inédites après la vingt-troisième saison, c'est la chaîne belge Club RTL qui assure la première diffusion de la version française, et cela à partir du 3 mars 2014.

En septembre 2017, la chaîne française W9 annonce avoir acquis les droits de diffusion des saisons 24 à 28. Cette saison est donc diffusée en France depuis le 27 janvier 2018, interrompant ainsi un cycle de plusieurs années sans épisodes inédits de la série en France.

En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Michel-Ange (film)
Michel-Ange (Il peccato, littéralement « Le Péché ») est un film russo-italien coécrit, coproduit et réalisé par Andreï Kontchalovski, sorti en 2019. Il s'agit d'un film biographique sur le peintre, architecte, poète et urbaniste florentin Michel-Ange.

Il est présenté au festival international du film de Rome 2019.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Fire Emblem Engage
Fire Emblem Engage (ファイアーエムブレム エンゲージ, Faiā Emuburemu Engēji) est un jeu vidéo du genre tactical RPG au tour par tour développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo sorti le 20 janvier 2023 sur Nintendo Switch. C'est le dix-septième volet de la série Fire Emblem (ou le quatorzième si l'on exclut les remakes des trois premiers épisodes) et le deuxième opus de la série principale sur cette console.

Tour par tour
Le tour par tour est un mécanisme présent dans divers jeux, notamment le jeu de rôle ou le jeu vidéo, dans lesquels les joueurs ne jouent pas en temps réel, mais les uns après les autres,. Ces jeux s'opposent aux jeux en temps réel. Le tour par tour évoque plusieurs genres de jeu vidéo.
Trisha Krishnan
Trisha Krishnamurthy, dite Trisha Krishnan, née le 4 mai 1984 à Chennai, Tamil Nadu, est une actrice et mannequin indienne, qui travaille principalement dans des films en Tamoul et en Télougou. Elle apparaît également dans quelques films Hindi et Malayalam.

Elle a été remarquée après avoir remporté plusieurs concours de beauté comme le concours Miss Madras (1999), qui a marqué son entrée dans le cinéma.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
KLK5
La kallicréine-5 est une sérine protéase exprimée dans l'épiderme. Chez l'homme, elle est codée par le gène KLK5 ,,,,,.  Ce gène est l'un des quinze membres de la sous-famille des kallikréines situés dans un cluster sur le chromosome 19. Son expression est régulée positivement par les œstrogènes et les progestatifs. L'épissage alternatif aboutit à plusieurs variants de transcription codant pour la même protéine.

KLK5 a été suggéré pour réguler l'excrétion cellulaire (desquamation) en conjonction avec KLK7 et KLK14, compte tenu de sa capacité à dégrader les protéines qui forment le composant extracellulaire des jonctions cellulaires dans la couche cornée. Il est proposé que KLK5 régule ce processus puisqu'il est capable de s'auto-activer en plus d'activer KLK7 et KLK14.

Progestatif
Un progestatif est une  hormone stéroïdienne d'action similaire à la progestérone, le seul progestatif naturel.

Pour être considérée comme progestative (progestogène), une molécule doit avoir les effets suivants en expérimentation chez un animal de laboratoire :

effet lutéomimétique (test de Clauberg) : différenciation sécrétoire sur une muqueuse utérine correctement préparée par les œstrogènes ;

effet progestogène : maintien de la gestation malgré ablation du corps jaune de l'ovaire.
Alpes de Corée
Les Alpes de Corée sont une chaîne de montagnes de Corée du Nord, au nord de la péninsule de Corée, entre l'isthme de Corée au sud et les fleuves Yalu et Tumen qui marquent la frontière avec la Chine au nord. Regroupant plusieurs massifs, leur point culminant est le pic Kwanmo dans les monts Hamgyong avec 2 541 mètres d'altitude.

Ils sont bordés au nord par le massif volcanique du Changbai comptant le mont Paektu.

Isthme de Corée
L'isthme de Corée est un isthme en Asie situé en Corée du Nord qui relie la péninsule de Corée au reste de l'Asie. Il est baigné à l'ouest par le golfe de Corée appartenant à la mer Jaune et à l'est par la baie de Corée orientale appartenant à la mer du Japon ou de l'Est.

Portail de la Corée du Nord

Portail de l’océan Pacifique
Discours sur l'état de l'Union de 1994
Le discours sur l'état de l'Union de 1994 est prononcé par Bill Clinton, alors 42e président des États-Unis, devant le Congrès des États-Unis le 25 janvier 1994. Il s'agit du premier discours sur l'état de l'Union de Clinton et de son second discours devant une session conjointe du Congrès. Cette session est présidée par le président de la Chambre des représentants, Tom Foley, accompagné du vice-président Al Gore en sa qualité de président du Sénat des États-Unis.

Discours sur l'état de l'Union (États-Unis)
Le discours sur l'état de l'Union (en anglais, State of the Union address) est un événement annuel aux États-Unis au cours duquel le président présente son programme pour l'année en cours devant la branche législative du gouvernement fédéral. Le discours est prononcé à Washington, D.C. au Capitole des États-Unis, où les deux chambres — la Chambre des représentants et le Sénat — sont réunies en Congrès.

Le discours le plus récent a eu lieu le 24 février 2026. Comme chaque année, il est diffusé en direct à la télévision et à la radio.
Maracanã (Rio de Janeiro)
Maracanã  est un quartier de la zone nord de la ville de Rio de Janeiro au Brésil, regroupant des populations de la classe moyenne, voisin des quartiers de Praça da Bandeira, Tijuca et Vila Isabel. Il est desservi par la ligne 2 du métro de Rio de Janeiro à la station Maracanã.

Il tire son nom du Rio Maracanã (pt), une rivière qui traverse la ville. Maracanã est un mot des langues tupi-guarani signifiant « oiseau vert ».

Il est connu pour abriter l'un des grands stades de football du monde, le stade Maracanã, ainsi que le campus de l'Université de l'État de Rio de Janeiro et le Centre fédéral d'éducation technologique Celso Suckow da Fonseca.

Le quartier est devenu le centre de l'une des zones qui a accueilli les infrastructures des Jeux olympiques d'été de 2016, dont le stade Maracanã et le Ginásio do Maracanãzinho.

Centre fédéral d'éducation technologique Celso Suckow da Fonseca
Le Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (en français : Centre Fédéral d'Éducation Technologique Celso Suckow da Fonseca) est une université publique répartie sur des campus dans 7 villes de l'État de Rio de Janeiro au Brésil,.
Famille d'Anglure
La famille d'Anglure est une maison d'extraction noble, originaire de Champagne. Elle fournit de nombreux seigneurs laïcs, baillis, gouverneurs militaires, et gens d'Église au comté de Champagne et au duché de Lorraine, un évêque au diocèse de Marseille, deux archevêques aux archidiocèses de Toulouse et de Bordeaux.

Saint-Loup-sur-Aujon
Saint-Loup-sur-Aujon est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est. En 1972, les communes de Courcelles-sur-Aujon et Ériseul ont fusionné avec Saint-Loup-sur-Aujon.
Pornograffitti
Pornograffitti (ou Extreme II Pornograffitti (a Funked Up Fairy Tale)) est le deuxième album du groupe de hard rock, Extreme. Il est paru le 7 août 1990 sur le label A&M Records et fut produit par Michael Wagener et Nuno Bettencourt (When I First Kiss You et Hole Hearted uniquement).

Gary Cherone
Gary Cherone (de son vrai nom Gary Francis Caine Cherone, né le 26 juillet 1961 à Malden dans le Massachusetts) est un chanteur de rock américain. Il est particulièrement connu pour sa participation aux groupes de hard rock Extreme et Van Halen.
Certificat international d'écologie humaine
Le certificat international d'écologie humaine ou CIEH est délivré sous les sceaux conjoints de l'Université Bordeaux 1, de l'Université libre de Bruxelles, de l'université d'Évora, de l'université d'Aix-Marseille III, de l'Université Paris Descartes, de l'université de Pau et des Pays de l'Adour, et de l'université de Toulouse III, sous l'égide de l'organisation mondiale de la santé (OMS).

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Adrian Sherwood
Adrian Sherwood est (né en 1958 à Londres) est un compositeur, remixeur et réalisateur artistique anglais. Il est principalement connu pour ses productions de musique dub ainsi que pour ses remixes de morceaux de Coldcut, Depeche Mode, The Woodentops, Primal Scream, Pop Will Eat Itself, Sinéad O'Connor, et Skinny Puppy. En tant que producteur musical, il a travaillé avec de nombreux labels parmi lesquels On-U Sound Records. Il est reconnu comme l'un des pionniers de la fusion entre Dub, Rock et musique Dance. Il est également membre du groupe Tackhead.

Skinny Puppy
Skinny Puppy [ˈskɪni ˈpʌpi] est un groupe canadien de musique industrielle et post-industrielle, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique, actif entre 1982 et 2023. Il est formé par cEvin Key (Kevin Crompton) et Nivek Ogre (Kevin Ogilvie), ses deux membres actuels. Il est considéré comme un groupe important et influent du genre électro-industriel.