hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Progression I-vi-IV-V
I-vi-IV-V est une progression d'accords largement utilisée dans la musique occidentale. Aussi appelée 50s progression en anglais. Elle fut largement popularisée dans les années 1950 à 1960, et est plus particulièrement associée au doo-wop.

La progression se base sur un accord majeur formé sur la tonique (I), un accord mineur sur le ton relatif mineur, un accord majeur formé sur la sous-dominante (IV) et un accord majeur formé sur la dominante (V).

Par exemple, en Do majeur, on aura les accords suivants  : Do majeur, La mineur, Fa majeur, Sol majeur. En La majeur, cela donnera les accords La majeur, Fa dièse mineur, Ré majeur, Mi majeur.

Plusieurs variations et déclinaisons sont possibles afin de construire une grille d'accords sur cette progression.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.

M81 (galaxie)
M81 (NGC 3031), aussi surnommée la galaxie de Bode, est une galaxie spirale rapprochée située à environ 3,675 ± 0,483 Mpc (∼12 millions d'al), selon des mesures non basées sur le décalage vers le rouge, dans la constellation de la Grande Ourse.

La classe de luminosité de M81 est I-II et elle présente une large raie HI. M81 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. De plus, elle est aussi une galaxie active de type Seyfert 1.8.

La luminosité de M81 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 2,63 × 109  (109,42) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 2,95 × 109  (109,47).

Selon la base de données NASA/IPAC, la vitesse de M81 par rapport au fond diffus cosmologique est de 43 ± 6 km/s.
Ghetto house
La ghetto house (G-house ou booty house,,,,,,) est un genre de Chicago house reconnu comme genre distinct aux alentours de 1992. Il se caractérise par des chansons minimalistes utilisant une boîte à rythmes Roland TR-808 et Roland TR-909 et parfois des paroles à caractère sexuel.

Le modèle classique de la Chicago house (en particulier It's Time for the Percolator de Cajmere) est utilisé en plus des paroles à caractère sexuel. Il se caractérise notamment par une mesure à quatre temps et par l'utilisation de la grosse caisse sur chacun d'eux.

Les artistes de musique ghetto house incluent : Dr. Fresch, BIJOU,, Malaa et Karpovich.

Chicago house
La Chicago house est un genre musical originaire de la ville de Chicago précurseur de la musique house dont elle en devient un sous-genre dans le début des années 1980. Le terme « house » vient du nom d'une célèbre boîte de nuit homosexuelle de Chicago appelée Warehouse située dans un quartier sud de la ville.
Lisa Gay Hamilton
LisaGay Hamilton est une actrice américaine, née le 25 mars 1964 à Los Angeles (Californie). Elle a notamment joué dans la série New York, police judiciaire et tourné dans La Vérité sur Charlie, The Practice, Jackie Brown et Jugé coupable.

Rodrigo García (réalisateur)
Rodrigo Garcia Barcha plus connu sous le nom de Rodrigo Garcia est un réalisateur, directeur de la photographie et scénariste colombien né le 24 août 1959 à Bogota (Colombie). Il est le fils de l'écrivain et novelliste Gabriel García Márquez. Il est connu en particulier pour ses films Nine Lives, Mother and Child (2009), Albert Nobbs (2011), Derniers jours dans le désert (2015), ainsi que son travail sur le HBO, (film et télévision) la série dramatique En traitement. En 2005, il obtient le Léopard d'or pour son film Nine Lives. Il a également créé, écrit et réalisé la série Web primée Blue, (2012-2015) avec Julia Stiles, pour laquelle il a remporté le prix IAWTV en 2014.
Donald M. Grant, Publisher
Donald M. Grant, Publisher, Inc. est une maison d'édition de small press américaine fondée en 1964 par Donald M. Grant. Elle a son siège dans le New Hampshire et édite principalement des livres de science-fiction et de fantasy à tirage limité et avec de luxueuses illustrations.

Elle est surtout célèbre pour avoir publié la première édition de tous les livres de la saga de La Tour sombre de Stephen King. En 1981, alors qu'il participait à un dîner universitaire, King fut abordé par Donald M. Grant qui lui demanda s'il aurait un livre pouvant être publié chez sa maison d'édition. King pensa alors au Pistolero, récit très éloigné du genre horrifique qui avait fait sa renommée et qu'il proposa à Grant, pensant qu'il ne conviendrait pas à son lectorat habituel.

Small press
La dénomination américaine small press (pluriel small presses) (« petit éditeur », litt. petite presse) est souvent utilisée pour décrire les éditeurs qui ont des ventes annuelles inférieures à un certain niveau. De façon générale, aux États-Unis, cela atteint moins de 50 millions $US après le retour des invendus et de différentes promotions.

Small press est aussi défini comme un éditeur ne publiant pas plus de 10 titres dans l'année, bien que quelques maisons réussissent à en sortir davantage.

La dénomination est souvent employée en lieu et place de independent press(es) ou indie press(es) (« éditeur indépendant »).
Totutla (municipalité)
La municipalité de Totutla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts montagneux de la Sierra Madre orientale, elle est arrosée par des affluents du fleuve Río Antigua. Son chef-lieu est la ville éponyme de Totutla. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Ma verte bruyère
Ma verte bruyère (titre original : Grün ist die Heide) est un film ouest-allemand réalisé par Hans Deppe sorti en 1951.

Il s'agit d'un remake contemporain du film au même titre original (de) réalisé par Hans Behrendt sorti en 1932, adaptation du roman de Hermann Löns.

Hans Behrendt
Hans Behrendt est un réalisateur et scénariste allemand, né le 28 septembre 1889 à Berlin (Allemagne) et mort le 14 août 1942 à la suite de la rafle du Vélodrome d'Hiver, lors de son acheminement au camp de concentration nazi d'Auschwitz (Pologne).
Living in the Present Future
Living In the Present Future est le deuxième album de l'auteur-compositeur-interprète de rock suédois Eagle-Eye Cherry. Il est sorti le 8 mai 2000 sur le label Superstudio en Europe et MCA Records en Amérique du Nord. Il a été produit par Klas Åhlund, Eagle-Eye Cherry, The Dust Brothers (13), Adam Kviman et Rick Rubin.

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
Licán Ray
Licán Ray est une ville et une station balnéaire chilienne, située sur la rive nord du lac Calafquén, à 27 kilomètres de la ville de Villarrica, dans la commune de Villarrica, province de Cautín, région d'Araucanie.

C'est un centre touristique très fréquenté avec une population de 7 200 habitants (au recensement de 2002 et mis à jour en 2012). Le nom de la ville vient de Mapudungun, la langue du peuple Mapuche indigène du Chili, et signifie « Fleur de pierre ». Le nom peut être écrit de différentes manières, telles que Lican Ray, Licanray ou Licán-Ray.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Éparchie d'Ardatov
L'éparchie d'Ardatov (Арда́товская епа́рхия) est une éparchie (diocèse chez les orthodoxes) de l'Église orthodoxe russe regroupant les paroisses et les monastères dans les limites des raïons (arrondissements) d'Ardatov, d'Atiachevo, de Bolchie Berezniki, de Bolchoïe Ignatovo, de Doubionki et de Tchamzinka dans la République de Mordovie. Elle est suffragante du siège métropolitain de Mordovie.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
En norvégienne
En norvégienne (également appelée La Barque à Giverny) est une peinture à l'huile sur toile (97,5 × 130,5 cm) réalisée vers 1887 par le peintre français Claude Monet. Elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris. Cette peinture représente une excursion en barque de trois femmes à chapeau pêchant à la ligne sur la rivière Epte, à Giverny.

Epte
L'Epte est une rivière française, affluent en rive droite de la Seine. Longue de 112,51 kilomètres, elle naît dans la Seine-Maritime, dans le pays de Bray, près de Forges-les-Eaux, et rejoint la Seine près de Giverny, dans l’Eure. La rivière marque la limite entre la Normandie et l'Île-de-France ; cette situation géographique a marqué profondément son histoire au Moyen Âge, avec la construction de toute une série de places fortes sur chacune de ses rives.
Joaquim Pinto de Magalhães
Joaquim Pinto de Magalhães, Vicomte et Comte de Arriaga  (né le 6 juillet 1819  à Alijó et décédé le 17 décembre 1892 à Lisbonne), était un noble (Par décret du 17 octobre 1871, le roi Dom Louis Ier du Portugal lui confère le titre de Vicomte de Arriaga, puis élevé au titre de Comte le 19 avril 1890 par le roi Dom Charles), homme politique, et administrateur colonial portugais.

Charles Ier (roi de Portugal)
Charles Ier (en portugais : Carlos I) est né au palais d'Ajuda, à Lisbonne, le 28 septembre 1863 et mort assassiné à Lisbonne le 1er février 1908. Il est connu sous des noms tels que « le Diplomate » (portugais : o Diplomata), « le Martyrisé » (portugais : o Martirizado) et « l'Océanographe » (portugais : o Oceanógrafo). Il règne sur le Portugal de 1889 à sa mort.
Kai Hermann
Kai Hermann est un journaliste allemand né en 1938. Après avoir collaboré aux magazines, Die Zeit, Der Spiegel, Twen, et au Stern, il a publié plusieurs ouvrages dont notamment La révolte des étudiants et Intervention décisive à Mogadiscio. Il est aussi le coauteur de Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée..., avec l'aide de Horst Rieck.

Il est lauréat du prix Theodor Wolff, et titulaire de la médaille Carl von Ossietzky.

Prix Theodor-Wolff
Le prix Theodor-Wolff ((de) Theodor Wolff-Preis) est un des prestigieux prix des journalistes allemands. Il est attribué chaque année depuis 1962.

La distinction est attribuée en souvenir de Theodor Wolff, qui avait été évincé en 1933 par les nazis, alors qu'il était rédacteur en chef du journal libéral et démocratique Berliner Tageblatt.
Cleveland (Angleterre)
Cleveland (pron.: [ˈkliːvlənd]) est une ancienne zone géographique dans le Nord-Est de l’Angleterre. Son nom, « cliff-land », se réfère aux collines de sa partie méridionale, qui atteignent 450 m d'altitude. Historiquement intégrée dans le North Riding of Yorkshire, Cleveland se situe au sud de la Tees, et sa plus grosse agglomération a été Guisborough, jusqu'à ce que Middlesbrough ne la dépasse au cours du XIXe siècle.

En 1974, un comté non-métropolitain est créé par le Local Government Act 1972, et nommé d'après la région historique, bien qu'il ne la couvre pas entièrement et qu'il intègre une zone au nord de la Tees qui faisait jusqu'ici partie du comté de Durham. Ce comté s'organise autour de la zone urbaine de Teesside et concerne Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool et Redcar.

En 1996, le comté est supprimé, ses arrondissements devenant une unitary authority et la Tees redevenant la frontière entre le Yorkshire du Nord et le comté de Durham pour les usages cérémoniaux.

Redcar (ville)
Redcar est une station balnéaire anglaise de l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord.

Le chanteur de soft rock Chris Norman qui était chanteur dans le groupe Smokie est né dans cette ville le 25 octobre 1950.
Vierge consacrée
Dans l'Église catholique, une vierge consacrée est une femme qui, par amour de Dieu, s'est engagée à vivre dans le célibat et la chasteté, et a été consacrée au nom du Seigneur par l’évêque de son diocèse de domicile.

Cet article porte sur la vie consacrée féminine dans l’Église catholique en général. Pour un article plus spécifiquement lié à l'Ordre des vierges, ou Ordo virginum, voir Ordre des vierges consacrées.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Ashvaghosha
Ashvaghosha (sanskrit : Aśvaghoṣa « Celui qui hennit », de aśva: cheval et ghoṣa: cri; devanāgarī: अश्वघोष, pali: Ashvaghosa) est un philosophe et poète bouddhiste indien né à  Ayodhya. Il vécut durant le iie siècle de l'ère commune. Il est considéré comme le premier dramaturge en langue sanskrite, et l'un des plus grands poètes avec Kalidasa.

Ayodhya
Ayodhya (hindî : अयोध्या et ourdou : ایودھیا - du sanskrit : अयोध्या, « ayodhyā » qui signifie « qui ne peut être conquis »), Aoude en français, est une cité antique et une ville de l'Inde, située dans l'État de l'Uttar Pradesh.
Équipe d'Espagne de football à la Coupe du monde 2026
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Espagne de football lors de la Coupe du monde organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique du 11 juin au 19 juillet 2026.

La Roja s'est qualifiée pour cette Coupe du monde en terminant première et invaincue du groupe E de la zone Europe.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Saint-Céré
Saint-Céré est une commune française située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est notamment drainée par la Bave, un affluent de la Dordogne. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Céré est une commune rurale qui compte 3 429 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Saint-Céré et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Saint-Céréens ou  Saint-Céréennes.

Ségala lotois
Le Ségala lotois ou Ségala Quercynois, ou encore le Chataignal Lotois, est une micro-région naturelle de France faisant partie de la Châtaigneraie cantalienne.

Elle s'étend au nord-est du Lot et constitue le parent lotois du Ségala aveyronnais et tarnais, avec lequel il partage les terres siliceuses. Sa géologie et son relief, ainsi que son climat plus froid et plus humide que le reste du département, le rapproche plus de l'Auvergne que du Quercy.
Béatrice Bretty
Béatrice Bretty, nom de scène de Béatrix Anne-Marie Bolchesi, née le 26 octobre 1893 à La Fère (Aisne) et morte le 4 septembre 1982 à Paris est une actrice française.

Elle fut durant 27 ans sociétaire de la Comédie-Française.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Souimanga de Johanna
Cinnyris johannae

Le Souimanga de Johanna (Cinnyris johannae) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae, native d'Afrique équatoriale.

Son épithète spécifique, johannae, lui a été donnée en l'honneur d'Henriette Jeanne Verreaux (née Bodier en 1826), épouse d'Édouard Verreaux l'un des deux frères français Verreaux qui ont décrit l'espèce, et ce « en témoignage d'estime et d'amitié ».

Région guinéo-congolaise
La région guinéo-congolaise est une région biogéographique en Afrique s'étendant de l'océan atlantique à travers le bassin du Congo à la ligne de partage des eaux Congo-Nil au Rwanda et Burundi. Elle inclut à la fois la forêt guinéenne de l'Ouest africain et la forêt du bassin du Congo. Cette région était autrefois largement recouverte de forêt tropicale (forêt alluviale comprise), mais il ne reste aujourd'hui que peu de forêt primaire non-affectée par l'homme, ayant été remplacée dans de nombreuses régions par la savanne et la forêt secondaire.
Andrea Sorrentino
Andre Sorrentino (né le 21 avril 1982) est un dessinateur de bande dessinée italien actif dans l'industrie du comic book américain depuis 2010.

Il a travaillé sur I…Vampire (en) (2011-2012) et Green Arrow (2012-2014) pour DC Comics, Old Man Logan (en) (2015-2017) pour Marvel Comics et créé avec le scénariste canadien Jeff Lemire Gideon Falls pour Image Comics (2018-2020).

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
Protéine SMC
Une protéine SMC, ou protéine de maintenance structurelle des chromosomes (SMC signifie Structural Maintenance of Chromosomes en anglais), est une ATPase intervenant dans l'organisation et la dynamique des chromosomes au cours du cycle cellulaire,,. Il s'agit d'une grande famille de protéines ayant des fonctions physiologiques très importantes dans les cellules.

ATPase
Les ATPases membranaires sont une classe d'enzymes liées au métabolisme énergétique, qui hydrolysent ou synthétisent les molécules d'adénosine-triphosphate (ATP) tout en transférant des ions d'un côté à l'autre de la membrane. Il en existe plusieurs classes, selon qu'elles synthétisent ou hydrolysent l'ATP, selon le type d'ion qu'elles transportent…
Leur implication centrale dans les transferts d'énergie au sein de la cellule en fait une classe de protéine ubiquitaire. Les ATPases de type F et P sont présents aussi bien chez les eucaryotes que chez les procaryotes, les ATPases de type V uniquement chez les eucaryotes.
Monastère de Vivarium
Le monastère de Vivarium était un monastère célèbre, fondé entre 535 et 555, qui disparaît après 630. Il était situé en Italie du Sud, dans le Bruttium, près de l'actuelle Squillace, dans la province de Catanzaro, en Calabre.

Art paléochrétien
L’art paléochrétien, ou art et architecture primitifs chrétiens, est un art produit par les chrétiens ou sous un patronage chrétien entre l'an 200 et l'an 500. Avant l'an 200, il reste peu de productions artistiques qui puissent être qualifiées de chrétiennes avec certitude. Après l'an 500, l'art paléochrétien ouvre la voie à l'art byzantin, et à l'art du haut Moyen Âge ou art préroman.
Coupe de France de cyclisme sur route 2026
La Coupe de France de cyclisme sur route 2026, renommée FDJ United Series 2026, est la 35e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 1er février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 4 octobre 2026 avec le Tour de Vendée.

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
Jason Blum
Jason Blum est un producteur de cinéma américain, né le 20 février 1969 à Los Angeles.

Principalement spécialisé dans les films d'horreur à petits budgets, il est le fondateur et directeur de Blumhouse Productions, société de production basée à Los Angeles.

Leigh Whannell
Leigh Whannell, né le 17 janvier 1977 à Melbourne, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma australien.

Il est surtout connu pour avoir scénarisé des films réalisés par son ami James Wan notamment Saw (2004), Dead Silence (2007) et Insidious (2010). Leigh Whannell a fait ses débuts en tant que réalisateur avec Insidious : Chapitre 3 (2015), et a ensuite réalisé le film de science-fiction Upgrade (2018) et le thriller Invisible Man (2020).