hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homens da Luta
Homens da Luta (Des hommes de lutte) est un groupe de musique portugais fondé par deux frères: Vasco Duarte (Falâncio) et Nuno Duarte "Jel" (Neto). Ses chansons ont souvent pour thème les luttes révolutionnaires. Ils sont apparus pour la première fois dans des séquences improvisées sur une chaine portugaise, avec des sketchs inspirés par la révolution des Œillets[réf. nécessaire].

Après une première tentative en 2010, le duo représente le Portugal à l'Eurovision 2011 à Düsseldorf en Allemagne avec la chanson A luta é alegria (La lutte est allégresse).

Concours Eurovision de la chanson 2011
Le Concours Eurovision de la chanson 2011 est la 56e édition du concours. Il a lieu à Düsseldorf, en Allemagne à la suite de la victoire de Lena Meyer-Landrut à l'Eurovision 2010 avec la chanson Satellite. Les demi-finales ont lieu les 10 et 12 mai 2011 et la finale se déroule le 14 mai 2011. Le slogan de cette édition est Feel Your Heart Beat! (en français Écoute ton cœur battre !).

L'Azerbaïdjan remporte cette édition avec la chanson Running Scared, interprétée par Ell & Nikki, avec un total de 221 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Italie arrive deuxième avec 189 points et la Suède termine troisième avec 185 points. L'Ukraine et le Danemark complètent le Top 5.
Musée des nationalités du Yunnan
Le musée des nationalités du Yunnan (chinois : 云南民族博物馆 ; pinyin : yúnnán mínzú bówùguǎn) est un musée d'ethnologie et d'anthropologie, situé à Kunming, capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. Il est inauguré le 9 novembre 1995.

Le musée comporte des éléments tels que les biomes dans lesquels vivent ces minorités, leurs coutumes religieuses, arts ou leurs cultures.

métier à tisser des Naxi

Trompes courtes tibétaines

Sac de la minorité Hani

Manuscrit en sawndip des Zhuangs

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Kévin Pfeffer
Kévin Pfeffer, né le 9 juillet 1990 à Forbach (Moselle), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il est élu député dans la 6e circonscription de la Moselle lors des élections législatives de 2022.

Il est conseiller régional du Grand Est depuis 2016. Il est également conseiller municipal de Stiring-Wendel et conseiller communautaire de Forbach Porte de France depuis 2020.

Élections municipales de 2020 en Moselle
Les élections municipales de 2020 en Moselle étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19) est fixé au 28 juin 2020

Les résultats détaillés suivants concernent les seules communes de plus de 3 000 habitants situées dans le département de la Moselle.
Démocratie libérale en Indonésie
Les Indonésiens appellent Demokrasi Liberal (démocratie libérale) la période qui commence en 1950, dans le sillage de la reconnaissance de la souveraineté indonésienne et la fin de la "Révolution indonésienne", et se termine avec l'inauguration par le président Soekarno de la "Démocratie dirigée" en 1957.

Cette période est marquée par de nombreux événements importants, comme la Conférence de Bandung en 1955, les premières élections dans l'histoire de l'Indonésie et la formation d'une assemblée constituante. C'est aussi une période d'instabilité politique, au cours de laquelle les cabinets ne durent pas 2 années.

Portail des années 1950

Portail de la politique

Portail de l’Indonésie

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Dix août 1792
Journée du 10 août 1792, insurrection anti-royaliste à l'assaut des Tuileries

Bataillon des Filles-Saint-Thomas, section de la garde nationale employée à la défense des Tuileries le 10 août 1792.

Conspiration du dix août 1792, complot des royalistes qui amena l'insurrection, puis, les jours suivants, une purge politique révolutionnaire sanglante (Commune de Paris), avec pour victime et principal accusé, Louis Collenot d’Angremont.

Bataillon des Filles-Saint-Thomas
Le bataillon des Filles-Saint-Thomas fait partie de la Garde nationale de Paris, créée le 13 juillet 1789. Il est surtout connu pour sa participation à la défense du Palais des Tuileries, lors de la Journée du 10 août 1792, mais avant la chute de la monarchie, il joue un rôle important dans la répression des différentes insurrections parisiennes et lors de l'insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV. Rebaptisé section Lepelletier, il constitue le fer de lance des manifestants. Et pourtant, les survivants de la Journée du 10 août 1792 sont presque tous morts pendant les massacres de Septembre ou guillotinés.
Sędki (Varmie-Mazurie)
Sędki est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km à l'est d'Ełk et à 131 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
John Corabi
John Corabi est un chanteur et guitariste né le 26 avril 1959 à Philadelphie aux États-Unis. Il est surtout connu pour avoir été le chanteur de Mötley Crüe de 1992 à 1997. Avec Mötley Crüe, il a enregistré un album studio en 1994. Il a fait partie de plusieurs autres groupes ou projets comme Angora, The Scream, Ratt, Brides of Destruction.
Depuis 2023, il est de retour dans le super-groupe australo-américain The Dead Daisies, dont il est le chanteur.

The Dead Daisies
The Dead Daisies est un groupe australien de hard rock, originaire de Sydney. Après de nombreux changements de line-up, le groupe est désormais composé presque exclusivement de musiciens américains bien connus du genre ; le seul membre fondateur restant est le guitariste David Lowy.
William Archibald Dunning
William Archibald Dunning (12 mai 1857-25 août 1922) est un historien et politologue américain de l'université Columbia, réputé pour ses travaux sur l'ère de la reconstruction des États-Unis. Il fonde l'école Dunning pour interpréter l'ère de la reconstruction à travers ses propres écrits et les thèses de ses nombreux étudiants. Dunning est critiqué pour avoir préconisé des interprétations suprématistes blanches et pour avoir offert "une légitimité savante à la privation du droit de vote des Noirs du Sud et au système Jim Crow ".

Révocation du droit de vote
La révocation du droit de vote est la perte du droit de suffrage par un groupe au sein de la population, ou bien en raison de l'adoption d'une loi discriminatoire par une Assemblée législative, ou bien en conséquence d'une condamnation pénale, ou encore parce que la loi de certains pays interdit aux citoyens qui habitent à l'extérieur du pays pendant un certain nombre d'années de voter. Historiquement, d'autres motifs tels que la mort civile ou le changement de statut au sein d'une colonie pouvaient entraîner la révocation du droit de vote.
The Boys of Summer
The Boys of Summer est un témoignage autobiographique du journaliste sportif américain Roger Kahn dans le sillage des Dodgers de Brooklyn.

The Boys of Summer est une chanson du chanteur américain Don Henley sortie en 1984, reprise par le DJ espagnol DJ Sammy, avec la participation vocale de l'artiste hollandaise Loona, en 2002 puis par The Ataris en 2003.

The Boys of Summer (chanson)
The Boys of Summer est une chanson interprétée par Don Henley (batteur et chanteur du groupe Eagles) qu'il a co-écrite avec Mike Campbell, guitariste de The Heartbreakers, groupe accompagnant le chanteur Tom Petty.
Sortie en single le  29 octobre 1984, elle est le premier extrait de l'album Building the Perfect Beast (en).

Le titre se classe à la 5e place du Billboard Hot 100 et à la 1re du classement Mainstream Rock Tracks chart. Au Royaume-Uni il atteint la 12e position. À noter que lors d'une réédition du single au format CD en 1998, il obtient le même classement dans ce pays.
VCard
vCard est un format numérique d'échange de données personnelles (abréviation de l'anglais visit card soit « carte de visite »), ouvert et défini par les RFC 6350 et 6868 (2011, version 4.0). Ce format est utilisé par les logiciels Contacts d'Apple, Thunderbird de Mozilla, ou Outlook Express de Microsoft. vCard est également utilisé par les appareils mobiles (téléphones mobiles, assistants personnels, GPS), ainsi que par les logiciels de messagerie instantanée comme Jabber ou Skype.

GPS (assistant de navigation)
Un GPS (Global Positioning System, en anglais) est un assistant de navigation ou assistant de navigation GPS, le plus souvent appelé GPS (par métonymie). C'est un appareil électronique portable ou embarqué dans un véhicule ; mais il peut aussi prendre la forme d'applications mobiles de navigation, disponibles sur smartphone. Il est capable de proposer des fonctions de navigation et de géolocalisation fournies par un système de positionnement par satellites (GNSS) dont le GPS américain, le Galileo européen ou le Glonass russe.
Fucellia
Fucellie

Fucellia, les Fucellies, est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Anthomyiidae. Il s'agit de mouches des littoraux holarctiques dont la larve est plus ou moins spécialisée dans les laisses de mer.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Onde entretenue
Une onde entretenue ou, en anglais, continuous wave (CW) pour « onde continue », est une onde électromagnétique d'amplitude et de fréquence constantes et, en analyse mathématique, de durée infinie. On donne aussi le nom d'onde entretenue (continuous wave) à une des toutes premières méthodes de transmission radio dans laquelle on commutait en tout ou rien l'émission de la porteuse pour avoir un signal intermittent. On peut transmettre de l'information en faisant varier le temps où la porteuse est présente ou non, par exemple en utilisant le code Morse. Au début de la radiotélégraphie, la CW était aussi appelée « onde entretenue » pour distinguer cette méthode de la transmission par ondes amorties.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Erin Cardillo
Erin Cardillo (née le 17 février 1977 à White Plains, New York) est une actrice américaine. Elle est connue pour son rôle de Emma Tutweiller dans la série La Vie de croisière de Zack et Cody diffusée sur Disney Channel, et pour son rôle de Esme Vanderheusen dans Passions de James E. Reilly.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
Fink (chanteur)
Fink, de son vrai nom Fin Greenall (né à St Ives, en Angleterre), est un chanteur, compositeur, guitariste et producteur britannique. Entre 1997 et 2003, il enregistre de la musique électronique et se produit en tant que DJ dans le monde entier avec son album Fresh Produce. Depuis la sortie de l'album Biscuits for Breakfast en 2006, le nom Fink fait référence au trio formé par Fin Greenall, Tim Thornton et Guy Whittaker.

Si Greenall est connu notamment pour la chanson This is the Thing sortie en 2007 ainsi que l'album Perfect Darkness paru en 2011, il est aussi réputé en tant qu'écrivain. Il a notamment écrit pour John Legend, Banks, Wimena Sarinana ainsi que Professor Green. Avec Amy Winehouse, il co-écrit la chanson Half Time, qui apparait sur l'album posthume de la chanteuse intitulé Lioness: Hidden Treasures. Fink est signé dans son propre label appelé R'COUP'D Records, une filiale de Ninja Tune.

Banks (chanteuse)
Jillian Rose Banks (née le 16 juin 1988), plus connue par son seul nom de famille Banks (généralement écrit tout en majuscule, soit BANKS), est une chanteuse et parolière américaine des environs de Los Angeles, Californie.
Al Hasan Ibn Zayd Al 'Alawî
Al Hasan Ibn Zayd Ibn Muhammad Ibn Ismâ'îl Ibn Al Hasan Ibn Zayd Ibn Al Hasan Ibn 'Alî Ibn Abî Tâlib Al 'Alawî (الحسن ابن زيد ابن محمد ابن اسماعيل ابن الحسن ابن زيد ابن الحسن ابن علي ابن ابي طالب العلوي) est un Imam de Ahl al-Bayt ayant fondé la dynastie dite des Alavides, d'obédience zaydite, dans la région du Tabarestan en 864. Il fut surnommé Ad Dâ'î Ul Kabîr (le plus grand missionnaire). Il régna jusqu'à sa mort en 884.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Gwladus Ddu
Gwladus Ddu, (« Gwladus, alias Gwladys ou Gladys, aux yeux sombres »), nom complet Gwladus ferch Llywelyn (décédée en 1251) est une noble galloise, fille de Llywelyn le Grand de Gwynedd et de Jeanne d'Angleterre, elle-même fille de Jean sans Terre roi d'Angleterre de la dynastie Plantagenêt. Elle a épousé deux seigneurs des marches galloises.

Les sources diffèrent quant à savoir si Gwladus est la fille légitime de Llywelyn le Grand par sa femme Jeanne ou une fille illégitime qu'il aurait eue de Tangwystl Goch, l'épouse d'Ednyfed Fychan, mais Gwladus est largement considérée comme la fille de Jeanne. Dans le Brut y Tywysogion, Gwladus est dite morte à Windsor en 1251.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Louis Dupetit-Thouars (sous-marin)
Le Louis Dupetit-Thouars (numéros de coque : SC5, LD, DT) est le dernier des trois sous-marins de classe O'Byrne construits pour la Marine nationale française de 1917 à 1920. Il a été commandé à l’origine par la marine militaire roumaine, mais a été confisqué par le gouvernement français pendant la Première Guerre mondiale alors qu’il était encore en construction. Il a été construit par les Forges et chantiers de la Gironde à Bordeaux pour le compte de Schneider-Laubeuf à Chalon-sur-Saône. Le navire a été commissionné dans la marine française qui lui donne le nom de Louis Dupetit-Thouars en l’honneur de Aristide Aubert du Petit-Thouars. Il sert en mer Méditerranée. Le navire a été rayé de la liste de la marine et vendu à la ferraille en 1928.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Marjorie Lord
Marjorie Wollenberg — née le 26 juillet 1918 à San Francisco (Californie) et décédée le 28 novembre 2015 à Beverly Hills (Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Marjorie Lord.

The Lone Ranger (série télévisée)
The Lone Ranger est une série télévisée américaine en 221 épisodes de 25 minutes dont 182 en noir et blanc et 39 en couleurs (la dernière saison), créée par George W. Trendle et diffusée entre le 15 septembre 1949 et le 6 juin 1957 sur le réseau ABC. C'est une adaptation de la série radiophonique éponyme de 1933.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Insurrections antifrançaises en Italie
Les insurrections antifrançaises en Italie sont des révoltes qui éclatent, entre 1796 et 1814, pendant la période où une partie de la péninsule italienne se trouve sous domination française. Elles ont lieu dans les territoires occupés par les armées de la France révolutionnaire, dont cette dernière a fait des républiques sœurs, avec l'aide des sympathisants et des Jacobins du cru. Elles débutent avec la première campagne d'Italie conduite par Napoléon Bonaparte et prennent fin en 1814 avec son abdication.

Porretta Terme
Porretta Terme est un hameau italien de la nouvelle comune sparso d'Alto Reno Terme, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Porretta Terme et Granaglione, située dans la ville métropolitaine de Bologne dans la région de l'Émilie-Romagne dans le nord-est de l'Italie.
Henty
Henty est un village à la limite de la Riverina en Nouvelle-Galles du Sud, à 420 km au sud-ouest de Sydney sur l'Olympic Highway. Au recensement de 2021, sa population était de 1 225 habitants.

La gare d'Henty, ouverte en 1880 et déplacée sur son lieu actuel en 1904, est un monument classé au registre du patrimoine de Nouvelle-Galles du Sud (NSW State Heritage Register). Cette gare est un arrêt de la ligne Main Southern railway line (en) de l'opérateur NSW TrainLink entre Sydney et Melbourne.

Olympic Highway
L’Olympic Highway() est une route en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, longue de 318 km de direction nord-sud qui relie Cowra et Albury. Elle doit son nom au fait qu'elle était située sur le trajet de la flamme olympique lors de son voyage vers Melbourne pour les Jeux olympiques d'été de 1956.

De Albury à Cootamundra, elle est parallèle à la ligne de chemin de fer Sydney-Melbourne. Les grandes villes en route comprennent: Wagga Wagga, Junee, Cootamundra et Young.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud
Circonscription d'Aousserd
La circonscription d'Aousserd est une circonscription législative marocaine de la province d'Aousserd située en région Dakhla-Oued Ed Dahab. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdelfattah Ahl El Makki et Mohammed Boubakr.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Code des délits et des peines
Publié en reprenant le titre d'un ouvrage du Marquis de Beccaria, le Code des délits et des peines français a été mis en place par la Convention nationale le 3 brumaire an IV (25 octobre 1795), peu de temps après la Constitution de l'an III qui fonde le Directoire. Ce code sera remplacé par le Code d'instruction criminelle de 1808.

Cesare Beccaria
Cesare Beccaria, marquis de Gualdrasco et Villareggio, né le 15 mars 1738 à Milan où il est mort le 28 novembre 1794, est un juriste, criminaliste, philosophe, économiste et homme de lettres italien rattaché au courant des Lumières.

Avec Des délits et des peines, il a fondé le droit pénal moderne et s’est signalé, notamment en développant la toute première argumentation contre la peine de mort.
Université catholique argentine
La Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires (littéralement, en français, l’« université pontificale catholique argentine Sainte-Marie-des-Bons-Airs »), plus couramment désignée sous le nom d’Université catholique argentine (avec son acronyme UCA), est un établissement universitaire argentin réparti en plusieurs campus (Rosario, Paraná, Mendoza, Pergamino), le principal étant celui de Puerto Madero (Buenos Aires).

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.