hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerald Zackios
Gerald Zackios (né en 1965), est le ministre de l'Éducation, des Sports et de la Formation des îles Marshall depuis le 30 décembre 2024.

Zackios commence sa carrière dans l'administration marshallaise en 1985 en tant que responsable financier au sein du ministère des Services sociaux.

En 1992, il obtient un Master en Droit maritime international de l’Institut de droit maritime international, centre de formation relevant de l’Organisation maritime internationale.

En 2013, il devient directeur de l'antenne régionale Pacifique nord de la Communauté du Pacifique, organisation internationale d'aide au développement. Il quitte cette fonction lorsqu'il est nommé ambassadeur des îles Marshall aux États-Unis le 20 juin 2016.

Aux élections législatives de 2023, Zackios est élu député de la circonscription d'Arno. Le 30 décembre 2024, Gerald Zackios est nommé ministre de l'Éducation, des Sports et de la Formation par la présidente et cheffe du gouvernement Hilda Heine.

Arno (atoll)
Arno est un atoll des îles Marshall dans le Pacifique formé de 133 motus.

Arno est un district législatif des îles Marshall. Sa surface habitable ne représente que 13 km².

La population de l'atoll s'élevait à 1 794 habitants en 2011. Les motus les plus peuplées de l'atoll sont Ajeltokrok, Kobjeltak, Rearlaplap, Langor et Tutu.

À une distance de seulement 20 km, c'est l'atoll le plus près de la capitale des îles Marshall, Delap-Uliga-Darrit, et il peut être vu en regardant à l'est de Majuro lors d'une journée claire. Le village le plus grand est Ine (314 habitants en 2005).

Arno possède un aéroport (code AITA : AMR).
Dariga Nazarbaïeva
Dariga Noursoultanqyzy Nazarbaïeva (kazakh : Дариға Нұрсұлтанқызы Назарбаева ; russe : Дарига Нурсултановна Назарбаева), née le 7 mai 1963 à Temirtau (République socialiste soviétique kazakhe, Union soviétique), est une femme d'État kazakhe. Elle est la fille du président Noursoultan Nazarbaïev. Vice-Premier ministre du gouvernement du Kazakhstan entre le 12 septembre 2015 et le 13 septembre 2016, après avoir été députée ; elle est sénatrice et présidente du Sénat du 20 mars 2019 au 2 mai 2020.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Susan Heyward
Susan Heyward, née le 19 novembre 1982, est une actrice américaine au théâtre, au cinéma et à la télévision.

Elle se fait connaître, aux côtés de Sharlto Copley et Eddie Izzard, dans le premier programme du PlayStation Network : Powers et grâce à son rôle dans la série télévisée Orange Is the New Black. En parallèle, elle joue le rôle de Rose Granger-Weasley dans Harry Potter et l'Enfant maudit sur Broadway.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
École médicale du Sud-Ouest de l'université du Texas
L'École médicale du Sud-Ouest de l'université du Texas (University of Texas Southwestern Medical School) est un établissement fondé en 1943 à Dallas. Elle occupe le même campus que la Faculté de médecine du Sud-Ouest, l'École diplômante du sud-ouest de sciences biomédicales, l'École du Sud-Ouest des professions de santé, cinq hôpitaux affiliés (le Parkland Memorial Hospital, le Children's Medical Center, l'University Medical Centre Brackenridge, le Zale Lipshy University Hospital, et le St. Paul University Hospital), ainsi que le centre de soins ambulatoires Aston.

En 2008, l'École médicale du Sud-Ouest de l'université du Texas a reçu 1 994 480 $ de la Fondation Donald W. Reynolds : l'université et ses hôpitaux affiliés mettront en œuvre un programme novateur d’éducation en gériatrie axé sur les soins et la sécurité des patients, dénommé programme SAGE.

Sciences biomédicales
Les sciences biomédicales correspondent à un champ d’étude étendu des sciences de la vie ayant pour but l'application directe des connaissances des lois de la vie en médecine.

Elles ont pour objectifs l’étude des organismes vivants et les réponses que ceux-ci manifestent à des traumatismes ou à des états pathologiques divers (inflammation chronique, infection virale, etc.). Elles contribuent ainsi à la mise en place de nouvelles thérapeutiques par l’étude des origines de ces processus pathologiques ainsi que par l'étude des réponses des organismes visant à rétablir l’homéostasie.

L’apport des sciences biomédicales à la médecine vient aider et complémenter celui des sciences pharmaceutiques.

Les sciences bio-médicales ne doivent pas être confondues avec la biologie médicale ou, plus largement, avec la pathologie qui consiste en la supervision et en l'interprétation des résultats par un laboratoire de biologie médicale.
Lycée Dumont-d'Urville
Le lycée Dumont-d'Urville est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé au 212, rue Amiral-Jaujard à Toulon.

L'établissement couvre une vaste superficie de 11 hectares au coeur de la ville sur laquelle se trouvent ses bâtiments ainsi que de nombreuses installations sportives: un stade, une piscine, un bâtiment destiné à l'haltérophilie, des terrains de handball et de basketball en extérieur, deux gymnases et un mur d'escalade.

Classe préparatoire physique et chimie
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire physique et chimie ou PC est une des voies d'orientation en seconde année, communément appelée Maths spé, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

On y accède après la classe préparatoire physique, chimie et sciences de l'ingénieur (PCSI).
Martina Majerle
Martina Majerle est une chanteuse croate née le 2 mai 1980 à Rijeka.

En 2009, elle représente la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson en compagnie du groupe Quartissimo avec la chanson Love symphony mais échoue en demi-finale.

Elle est également choriste pour trois autres chansons du concours :

En 2003 avec Claudia Beni pour la  Croatie;

En 2007 avec Alenka Gotar pour la  Slovénie;

En 2008 avec Stefan Filipović pour le  Monténégro.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Natalia Rybczynski
Natalia Rybczynski est une paléobiologiste canadienne. Elle est une chercheuse avec le Musée canadien de la nature et est professeure à l'Université Carleton à Ottawa en Ontario. Elle a un doctorat de l'université Duke. Elle est connue pour avoir découvert Puijila darwini, un mammifère arctique carnivore qui était le lien manquant entre les mammifères terrestres et les pinnipèdes modernes en 2007 sur l'île Devon dans l'archipel arctique canadien. La découverte a été annoncée dans la revue scientifique Nature en avril 2009. Elle a aussi contribué à la compréhension de la biomécanique de Suminia, un mammifère primitif.

Musée canadien de la nature
Le Musée canadien de la nature (anglais : Canadian Museum of Nature) est un musée d'histoire naturelle d'Ottawa au Canada, situé à l'intersection des rues Metcalfe et McLeod. Ses collections furent initiées par la Commission Géologique du Canada en 1856.
Hardi présente Donald
Hardi présente Donald était un magazine français de bande dessinée hebdomadaire, comprenant des histoires de l'univers Disney, publié par le groupe de presse Opera Mundi entre 23 mars 1947 et le 22 mars 1953.

Cette publication comporte 313 parutions hebdomadaire ainsi que 23 albums.

Univers Disney
L'Univers Disney est une expression désignant l'ensemble des mondes imaginaires apparus dans les nombreuses productions de la Walt Disney Company et de ses filiales. L'Univers Disney désigne à la fois l'univers de Mickey Mouse, l'univers des canards de Disney, et ceux des productions de Walt Disney Pictures en général, mais aussi de Pixar.

Certains de ces mondes-univers s'entrecroisent à des fins narratives (certains diront commerciales) ou humoristiques.

La société Disney utilise ces mondes pour produire de nombreux produits dérivés avec par exemple :

des grands classiques des suites et spin-off de films, et des séries télévisées

des livres (bandes dessinées ou roman)

des attractions dans les parcs

des jeux vidéo

des jeux pour enfants

des accessoires pour la maison.
Ratchet
Ratchet, anglicisme fréquemment utilisé pour désigner le cliquet, un type de mécanisme, peut aussi désigner :

Ratchet est un personnage de la série de jeux vidéo Ratchet and Clank ;

Ratchet est un personnage de Transformers.

Ratchet (Transformers)
Ratchet est un personnage de l'univers fictif de Transformers.

Nom : Ratchet

Faction : Autobots

Fonction : Médecin-major

Forme alternative : Ambulance, Camion de secours Hummer H2 jaune fluo dans les films

Taille : 20 pieds (6,1 m) dans les films

Tué par : Un groupe de Decepticons dans G1, Lockdown et Vent de Cimetière dans le film
Jon Montgomery
Jon Montgomery, né le 6 mai 1979 à Russell, est un skeletoneur canadien. Il a remporté la médaille d'or en skeleton aux Jeux olympiques de Vancouver le 19 février 2010. Il a été vice-champion du monde en 2008 à Altenberg (Allemagne) en individuel et en équipe mixte. Il a également été deuxième du classement général de la coupe du monde 2008 derrière le Britannique Kristan Bromley. Enfin il a remporté une épreuve de coupe du monde le 17 janvier 2008 à Cesana Torinese (Italie).

Césane
Césane (en italien Cesana Torinese) est une commune italienne d'un peu plus de 1 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

C'est l'un des sites des Jeux olympiques d'hiver de 2006, qui a accueilli les épreuves de biathlon, de bobsleigh, de luge et de skeleton.
Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Jean-Antoine Leclerc de Milfort
Jean-Antoine Leclerc de Milfort dit Milfort-Tastanegy est né le 2 février 1752 à Thin-le-Moutier, dans les Ardennes et mort le 17 juillet 1821 à Villevallier dans l'Yonne. Militaire français, puis aventurier, il devient grand chef de guerre de la nation indienne des Creeks, et revenu en France, est fait général par Bonaparte.

La Gazette (France)
La Gazette est un périodique créé en 1631 avec l'appui de Richelieu par Théophraste Renaudot, médecin de Louis XIII. Disparu en 1915, c’était un des plus anciens journaux publiés en France. Son ancêtre est le Mercure françois qui parut de 1611 à 1648.
PlayStation Official Magazine - UK
PlayStation Official Magazine - UK (abrégé PSM puis OPM), est un magazine britannique consacré exclusivement aux jeux vidéo sur consoles PlayStation (marque dont il possède la licence officielle), créé fin 2006 par la société Future Publishing. Le premier numéro est publié pour une période de trois mois ; à partir du numéro 2, la publication devient mensuelle. Dès le numéro 7 (juin 2007), un Blu-ray de démonstrations accompagne le magazine. Celui-ci couvre principalement l'actualité PlayStation 3 et PlayStation 4, mais aussi celle de la PlayStation Vita.

PlayStation (marque)
PlayStation (プレイステーション, Pureisutēshon, abrégé officiellement PS) est une série de consoles de jeux vidéo créée et développée par Sony Interactive Entertainment. La marque est introduite le 3 décembre 1994 au Japon avec le lancement de la console originale PlayStation. Elle se compose désormais de cinq consoles de salon, un centre de médias, un service en ligne, une ligne de contrôleurs, deux ordinateurs de poche, un téléphone, ainsi que plusieurs magazines.
Système d'acquisition de données
En automatisme, le système d'acquisition de données représente l'interface entre le capteur et l'ordinateur. Ce système, composé de circuit imprimé et de logiciel, permet de recueillir automatiquement les informations analogiques ou numériques provenant du capteur.

En informatique, les différents outils de stockage (clé USB, disque dur, etc.) peuvent être vus comme des systèmes d'acquisition de données.

Portail de l’informatique

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Manicaria
Manicaria est un genre de plantes de la famille des Arecaceae (Palmiers) comprenant deux espèces. On trouve le Manicaria saccifera  sur l'île de la Trinité, en Amérique centrale et en Amérique du Sud (en incluant la Guyane), et le 'Manicaria martiana du Sud-Est de la Colombie jusqu'au Nord du Brésil .

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Cyperus articulatus
Souchet articulé

Cyperus articulatus, le Souchet articulé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cyperaceae. C'est une espèce aromatique herbacée pérenne,. Elle pousse dans l'eau, ou à proximité dans les rivières, ruisseaux, lacs et marais, avec un modèle de croissance aquatique quand elle est jeune puis terrestre submergée quand elle est adulte. L'espèce  est répandue dans les régions tropicales et subtropicales en Afrique, dans le sud de l'Asie, dans le nord de l'Australie, dans le sud-est des États-Unis, dans les Antilles et en Amérique latine,. Bien qu'elle soit étroitement apparentée à des carex très invasives tels que le sédum à noix pourpre (Cyperus rotundus), Cyperus articulatus est moins prolifique et moins compétitif que sa parente. Cette plante peut être utilisée comme poison, comme médicament et comme aliment.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Alcabrichel
L'Alcabrichel (en portugais : rio Alcabrichel ou ribiera de Alcabrichel) est un petit fleuve portugais qui coule sur environ 25 km dans le district de Lisbonne.  La quasi-totalité de son bassin versant se trouve dans la municipalité de Torres Vedras.

Torres Vedras
Torres Vedras (prononciation: /ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ/) est une grande ville (cidade) portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la région Ouest et Vallée du Tage, avec près de 25 000 habitants, pour un total approchant les 80 000 sur le territoire de la municipalité.

L'engagement de la ville en faveur d'un développement urbain respectueux de l'environnement lui a valu en 2016 le premier Prix de la Feuille verte décerné par la Commission européenne, aux côtés de la ville espagnole de Mollet del Vallès.
Téléconférence
Une téléconférence (en anglais, teleconference) est une conférence à laquelle prennent part plusieurs personnes se trouvant dans des endroits éloignés, reliées entre elles par un ou des moyens de télécommunication.

Téléconférence est un terme générique qui englobe toutes les formes de conférence à distance (par exemple, conférence téléphonique, visioconférence et conférence en ligne).

Les moyens de télécommunication utilisés par une téléconférence peuvent être un ou plusieurs des éléments suivants : un service audio, un service vidéo et / ou un service de données fournis par une ou plusieurs technologies, telles que le téléphone, l'ordinateur, le télégraphe, le téléscripteur, la radio ou la télévision.

Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.
Fadi Frem
Fadi Frem, né en 1954 dans le quartier d'Achrafieh à Beyrouth, est un homme politique libanais. Il dirigea la milice des Forces libanaises entre le 13 septembre 1982 (désigné par Béchir Gemayel, commandant des FL et président élu de la République, un jour avant son assassinat) et le 9 octobre 1984.

Achrafieh
Achrafieh (الاشرفية) est un quartier chic et principalement chrétien de l'est de Beyrouth (capitale du Liban).

Historiquement, les habitants étaient issus de la bourgeoisie de confession grecque-orthodoxe du XIXe siècle, dont la marque est restée avec les villas du quartier Sursock.

Au cours de la deuxième moitié du XXe siècle, une importante migration maronite du Mont Liban historique, issue de la classe moyenne, est venue peupler le quartier.

Avec les projets immobiliers entrepris après la guerre civile et notamment entre 2005 et 2015, une partie de la population d'Achrafieh s'est vue progressivement exclue de la ville, les loyers devenant de moins en moins abordables et les anciens bâtiments détruits au profit d'immeubles modernes.
Hypothèse de la dopamine dans la schizophrénie
L'hypothèse de la dopamine dans la schizophrénie (ou hypothèse dopaminergique de la schizophrénie) est une théorie selon laquelle la schizophrénie serait la conséquence d'un dérèglement des quantités de dopamine dans le système nerveux ; il s'agit d'un dysfonctionnement du système dopaminergique du cerveau. La dopamine est un neurotransmetteur, par lequel les neurones communiquent.

Selon cette hypothèse, il y aurait :

un excès de dopamine au niveau de la voie mésolimbique (responsable des symptômes positifs de la schizophrénie)

un déficit de dopamine au niveau de la voie mésocorticale (responsable des symptômes négatifs et cognitifs)

D'où la difficulté de traiter la schizophrénie : il faudrait diminuer l'activité dopaminergique dans une voie et l'augmenter dans l'autre.

C'est pour cette raison qu'on utilise les neuroleptiques atypiques.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Prérogative royale
La prérogative royale (royal prerogative) désigne un ensemble de pouvoirs, privilèges et immunités qui sont attribués au souverain. Dans les monarchies constitutionnelles, ces pouvoirs, privilèges et immunités sont dorénavant dévolus au gouvernement.

Dans les pays fondés sur le système de Westminster, les prérogatives royales sont l'ensemble des pouvoirs royaux que le Parlement n'a pas décidé d'encadrer par la loi et qui sont exercés par le gouvernement au nom du souverain.

Immunité des chefs d'État
L'immunité des chefs d'État est un principe du droit international public qui veut qu'un chef d'État en exercice ne puisse être forcé de comparaître devant aucune instance nationale, ni étrangère ni être sanctionné, civilement ou pénalement par une telle instance.

Autrement dit, il existe ce que l'on appelle une immunité de juridiction d'un chef d'État devant le tribunal de tout autre pays.