hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernhard Ernst von Bülow
Bernhard Ernst von Bülow (né le 2 août 1815 à Cismar - mort le 20 octobre 1879 à Francfort-sur-le-Main) est un diplomate ayant la nationalité allemande et danoise ayant exercé les fonctions de ministre des Affaires étrangères dans le Cabinet Bismarck (de) de 1873 à 1879. Il est le père du chancelier Bernhard von Bülow.

Cismar
Cismar est un village du Holstein-de-l'Est en Allemagne septentrionale appartenant à la commune de Grömitz et comprenant les vestiges d'une abbaye bénédictine. Sa population est d'environ 800 habitants.
Séquence d'ouverture des films de James Bond
La séquence d'ouverture des films de James Bond (en anglais Gun barrel sequence [ɡʌn ˈbæɹəl ˈsiː.kwəns]) est le dispositif signature qui ouvre la grande majorité des films de la franchise cinématographique James Bond.

Ce pré-générique représente une cible dans laquelle le personnage de James Bond marche de profil jusqu'au centre de celle-ci avant de se tourner vers le propriétaire du revolver, tirer à travers la spirale du canon de l'arme qui évoque le diaphragme du cinéma muet et voir le sang de l'interlocuteur remplir l'écran.

La séquence est créée par Maurice Binder pour l'ouverture des titres du premier Bond, James Bond 007 contre Dr No, en 1962.
Au fil des films, la séquence évolue, en bénéficiant du progrès des technologies, notamment informatiques. Elle est l'un des éléments les plus immédiatement reconnaissables de la franchise.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Milú Villela
Milú Villela, de son nom complet Maria de Lourdes Egydio Villela, née en 1943, est une psychologue, chef d'entreprise et philanthrope brésilienne. Elle est nommée ambassadrice de bonne volonté de l'Unesco en 2004, et dirige depuis 1994 le Musée d'art moderne de São Paulo. Elle est par ailleurs vice-présidente de Itaúsa, une holding chapeautant un conglomérat brésilien.

Ambassadeur de bonne volonté de l'UNESCO
Les ambassadeurs de bonne volonté de l'UNESCO sont des personnalités de l'UNESCO qui utilisent leur talent ou leur renommée pour diffuser les idéaux de l'UNESCO, notamment pour attirer l'attention des médias. Il existe d'autres catégories spécialisées d'avocats de l'UNESCO tels que les Artistes pour la paix de l'UNESCO, les champions du sport de l'UNESCO et les envoyés spéciaux de l'UNESCO.
20 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 20 km marche masculin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée le 28 août 2011 dans la ville de Daegu en Corée du Sud avec un départ et une arrivée au Gukchae-bosang Memorial Park. Elle est remportée par le Colombien Luis López après disqualification pour dopage en 2015 des deux premiers de l'épreuve, les Russes Valeriy Borchin et Vladimir Kanaykin,.

20 kilomètres marche
Le 20 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 20 km, généralement sur un circuit sur route. Les concurrents ne doivent jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol, sous peine d'être disqualifié par les juges après deux avertissements.

Cette épreuve est disputée pour la première fois aux Jeux olympiques en 1956 pour les hommes, et en 2000 pour les femmes.

Les records du monde de la discipline sont actuellement détenus par le Japonais Yūsuke Suzuki, auteur de 1 h 16 min 36 s le 15 mars 2015 à Nomi, au Japon, et chez les femmes par la Chinoise Yang Jiayu qui établit le temps de 1 h 23 min 49 s le 20 mars 2021 à Huangshan, en Chine.
Orion (groupe)
Orion est un groupe de rock progressif français, originaire de Meaux, en Seine-et-Marne. Il est formé en 1975 par Patrick Wyrembski, Laurent Delenne et Janusz Tokarz. Ils sont influencés, de leur propre aveu, par Gentle Giant, Genesis, King Crimson, Pink Floyd, Camel et Caravan.

Musea
Musea Records est un label discographique français et association a but non lucratif spécialisé dans le rock progressif et les musiques associées. Il est fondé en 1985 par Francis Grosse et Bernard Gueffier. Ces principales activités sont la production, la distribution, la vente par correspondance et la promotion,,.
Elvira Amazar
Elvira Vera Rosenstein connue sous le nom de scène d'Elvira Amazar (née le 16 février 1899 et morte le 7 février 1971 à New York), parfois appelée Vera Amazar ou Elaine Amazar, au cinéma, est une soprano, actrice de cinéma, de théâtre et de music-hall américaine d'origine serbe. Elle a également été l'objet de la première photographie, en 1917, pour laquelle on a parlé de « cheesecake » (pin-up, en anglais).

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Lily Baron
Lily Baron, née le 13 mars 1921 à Héricourt, (Haute-Saône), et morte le 4 novembre 2017 à Neuilly-sur-Seine, (Hauts-de-Seine), est une actrice et actrice de doublage française spécialisée dans le doublage.

Acteur de doublage
Un acteur de doublage est un acteur qui rejoue les dialogues originaux adaptés dans sa langue, de toute production audiovisuelle réalisée par d'autres, a posteriori, dans un studio d'enregistrement.

Le doublage peut être réalisé pour :

le cinéma (long, moyen ou court métrage), la télévision (téléfilms, séries télévisées, y compris l'animation) ou un dispositif / interface électronique (jeux vidéo) ;

un acteur aux qualités physiques adéquates pour être associé à un long métrage ou à un slogan publicitaire, mais qui manque de phonogénie ;

un enregistrement défectueux de la bande son d'un film ou d'une série.
Pierre Hubac
Pierre Hubac (1894-1963), pseudonyme littéraire d'Aimé Sarrus, est un écrivain français.

Principalement actif à l'époque du Protectorat français de Tunisie, il publie des romans historiques notamment Les Masques d'Argile et  Carthage publié en 1946. il participe à la création de la Société des écrivains d’Afrique du Nord et des Éditions de la Kahéna, avant de revenir en France où il retourne à ces origines provençales avec en 1951 la publication de Tistou les Mains Vides, qui obtient en 1953 le prix des bouquinistes.

Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.
USS John R. Pierce (DD-753)
L'USS John R. Pierce (DD-753), de la classe Allen M. Sumner, est le seul navire de la marine américaine à porter le nom du capitaine de corvette John Reeves Pierce (en), qui commandait l'USS Argonaut, un sous-marin de transport, perdu au combat en janvier 1943. Pierce a été décoré à titre posthume de la Navy Cross.

Le John R. Pierce a été déposé par la Bethlehem Steel Co. de Staten Island, à New York, le 24 mars 1944 et lancé le 1er septembre 1944 ; il est parrainé par Mme Mary Taylor Pierce, veuve du lieutenant commandant Pierce. Le navire a été mis en service le 30 décembre 1944 au Brooklyn Navy Yard, sous le commandement du commandant C. R. Simmers.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Le Havre Presse
Le Havre presse est un journal quotidien local de la presse écrite française fondé au Havre (Seine-Maritime) en 1945. Il est diffusé principalement en Baie de Seine. Il appartient au groupe de presse Groupe Rossel La Voix

Baie de Seine
La baie de Seine est une baie de la Manche située au débouché de la Seine, en Normandie. Elle s'étend, d'ouest en est, entre la pointe de Barfleur (nord-est de la péninsule du Cotentin), et le cap de la Hève (au nord du Havre), et englobe la baie des Veys. On y trouve l'île de Tatihou et les îles Saint-Marcouf.

Occasionnellement, le nom désigne une entité territoriale et une zone géologique située de part et d'autre de l'estuaire de la Seine : sa rive nord avec Le Havre et son agglomération, et sa rive sud avec Honfleur jusqu'à Deauville.
Le Giaour
Le Giaour. Fragments d'une nouvelle turque (The Giaour. A Fragment of a Turkish Tale) est un poème narratif de Lord Byron (1788-1824) publié en 1813, faisant partie de ses poèmes orientaux.

Byron narre l'histoire d'une jeune esclave, Leïla, qui est l'une des épouses du musulman Hassan, et qui se voit accusée d'infidélité: Hassan la jette alors à la mer dans un sac de cuir. Elle est vengée par son amant , un chrétien vénitien, appelé dans le poème « Le Giaour ». Ce mot Giaour est un terme méprisant que les Turcs donnent aux infidèles, c'est-à-dire aux non-musulmans.

John Polidori
John William Polidori (Londres, 7 septembre 1795 - Londres, 24 août 1821), fils de Gaetano Polidori, est un écrivain italo-anglais (voire italo-britannique). Il est notamment connu pour la nouvelle Le Vampire (The Vampyre), parue en 1819 et qui popularise le thème du vampirisme dans la littérature.
Université Savitribai-Phule de Pune
L'université Savitribai-Phule de Pune (en anglais Savitribai Phule Pune University, en marathi सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठ ) anciennement, université de Pune (University of Pune, पुणे विद्यापीठ) est une des plus importantes universités indiennes, située à Pune, dans l'État du Maharashtra.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Temple de Minerve Medica
Le temple de Minerva Medica est un temple romain construit durant la République romaine sur l'Esquilin à Rome. Ce temple ne semble avoir laissé aucune trace. Depuis le XVIIe siècle, les ruines romaines antiques d'un édifice datant du IVe siècle situé également sur l'Esquilin et qui pourrait avoir servi de nymphée sont identifiées à tort comme celles du temple républicain.

Giovanni Battista Piranesi
Giovanni Battista Piranesi (prononcé : [dʒoˈvanni batˈtista piraˈneːzi]), francisé en Piranèse, né à Mogliano Veneto, près de Trévise, appartenant alors à la république de Venise, le 4 octobre 1720, baptisé le 8 novembre en l'église Saint Moïse à Venise, et mort à Rome le 9 novembre 1778 , est un graveur et un architecte italien.
Arrondissement de Cognac
L'arrondissement de Cognac est une division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

Par sa superficie, il est le moins étendu des trois arrondissements qui composent le département de la Charente mais il en est le deuxième par sa population autant que par sa densité de population.

Canton de Segonzac
Le canton de Segonzac est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune de Segonzac est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne.
Balatonfüred
Balatonfüred (hongrois : Balatonfüred [ˈbɒlɒtonˌfyrɛd] ; allemand : Bad Plattensee ; slovaque : Blatenské Teplice) est une localité hongroise située dans le comitat de Veszprém, au bord du lac Balaton.

Considérée comme la « capitale de la rive nord du Balaton », Balatonfüred est la plus ancienne station balnéaire du lac. Elle figure au sixième rang des destinations touristiques les plus fréquentées de Hongrie en nombre de nuitées passées dans les hébergements commerciaux. Sa renommée tient autant à sa proximité avec le Balaton qu'à ses eaux chaudes acidulées contenant des hydrogénocarbonates, du calcium et du magnésium qui soulagent et guérissent les troubles circulatoires et les maladies cardio-vasculaires. La ville dispose également d'un port de plaisance de grande importance.

Mór Jókai
Mór Jókai né  Móricz Jókay ([ˈmoːɾ], [ˈjoːkɒi] ; ásvai Jókai Móric en hongrois, Mór Jókai von Ásva en allemand, parfois Maurice Jokaï en français), né le 18 février 1825 à Komárom et décédé le 5 mai 1904 (79 ans) à Budapest, est un écrivain hongrois, romancier et dramaturge. Auteur très prolifique (plus de 200 romans), il mêle un sens du romanesque et de l'humour à des descriptions précises, une imagination abondante et un goût pour l'exotisme. Son roman le plus célèbre est Az arany ember (L'Homme en or) et il est reconnu comme l'un des plus grands romanciers hongrois.

Il fut également parlementaire, membre de la Chambre des magnats, membre de l'Académie hongroise des sciences (dès 1858), Chevalier de l'Ordre de Saint-Étienne de Hongrie, membre de la Société Kisfaludy,  Président de la Société Petőfi et membre honoraire de la Société Dugonics.
Jules Isaac
Jules Isaac, né le 18 novembre 1877 à Rennes, mort le 5 septembre 1963 à Aix-en-Provence, est un historien et un haut-fonctionnaire français.

Il est l'auteur, à la suite d'Albert Malet, de célèbres manuels d'histoire, usuellement appelés « Malet et Isaac ». Jules Isaac est également un pionnier des Amitiés judéo-chrétiennes, notamment à travers son livre Jésus et Israël et sa participation active aux travaux de la conférence de Seelisberg.

Lycée Masséna
Le lycée Masséna est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé au 2, avenue Félix-Faure à Nice, avec une annexe au 8, rue de l'Hôtel-des-Postes. Le proviseur est Philippe Tamisier. Outre le secondaire, le lycée accueille neuf filières de classes préparatoires aux grandes écoles.

C'est l’ancien lycée de garçons de Nice, ville qui était par ailleurs dotée d'un lycée de jeunes filles, l'actuel lycée Albert-Calmette.
Plaine d'Arsk
La plaine d'Arsk  (russe : Арское поле, tatar : Арча кыры) est une large plaine (ou un champ) qui pendant la fin du Moyen Âge se trouvait à l'est du Kremlin de Kazan, entourée par les rivières Kazanka et Boulak. En français, le nom apparait dans la traduction de l'Histoire de l'Empire russe, de Nicolaï Karamzine.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Grégoire Jagot
Grégoire Marie Jagot, né le 21 mai 1750 à Nantua (généralité de Bourgogne, actuel département de l'Ain), mort le 22 janvier 1838 à Toul (département de Meurthe-et-Moselle), est un homme politique de la Révolution française.

Généralité de Bourgogne
La généralité de Bourgogne est une circonscription administrative de Bourgogne créée en 1542. Sa ville principale, Dijon, fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551). Elle sert de circonscription aux intendants de Bourgogne et au Bureau des finances de Bourgogne.

Elle se composait de dix-neuf bailliages, deux élections et trente-quatre subdélégations (intendance).
Noli me tangere (Botticelli)
Noli me tangere est un tableau probablement réalisé vers 1484 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Cette tempera sur bois représente Jésus ressuscité une houe sur l'épaule et adressant à Marie Madeleine son fameux « Noli me tangere », par lequel il l'intime de ne pas le toucher. Comme trois autres panneaux de la prédelle du retable centré sur la Pala delle Convertite, elle est conservée au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie, aux États-Unis.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Cathédrale de la Dormition de la laure des Grottes de Kiev
La cathédrale de la Dormition de la laure des Grottes de Kiev (dans le langage courant dite la « Grande Église ») (en ukrainien : Собор Успіння Пресвятої Богородиці ; en russe : Собор Успения Пресвятой Богородицы) est la cathédrale principale de la laure des Grottes de Kiev, à l'origine de sa création premier modèle de toutes les églises monastiques de la Rus' de Kiev, également crypte des princes de Kiev.

Paterikon des grottes de Kiev
Le Paterikon des grottes de Kiev (en ukrainien : Патерик Києво-Печерський) est un paterikon rédigé dans la laure des Grottes de Kiev. Il s'agit d'histoires de saints collectées par l'évêque de Vladimir-Souzdal Simon et envoyées à deux destinataires, son disciple, le moine Polycarpe puis l'archimandrite du monastère de la laure de Kiev, Akindin. Par la suite, le recueil sera enrichi d'une multitude d'autres hagiographies.

Ce paterikon tient une grande place dans l'orthodoxie et a presque un statut canonique.
Enterobacter quasihormaechei
Enterobacter quasihormaechei est une des espèces du genre de bactéries Enterobacter. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Enterobacteriaceae faisant partie du phylum des Pseudomonadota.

Enterobacter
Enterobacter est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom, composé du grec enteron (ἒντερον : intestin) et du néolatin bacter (petit bacille), peut se traduire par « petit bacille intestinal ».

L'habitat est l'intestin de l'Homme et des animaux, Enterobacter est aussi trouvé dans les selles, les eaux d'égouts, le sol, les produits laitiers. Certaines souches du genre Enterobacter peuvent être responsables d'infections nosocomiales.
Salade de poulpe tunisienne
La salade de poulpe tunisienne est une spécialité culinaire de Tunisie usuellement servie en entrée mais aussi en amuse-gueule en tant que kémia.

Il s'agit en réalité d'une salade de fruits de mer, plus précisément de poulpe mariné dans de l'huile d'olive, de l'ail écrasé et du jus de citron ou du vinaigre, puis assaisonné de persil et d'oignons émincés et parfois de menthe séchée et hachée avant de servir.

Le poulpe doit être préalablement battu puis cuit pour que sa chair soit tendre.

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Tournoi de tennis de Saint-Marin (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Saint-Marin est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1992, classée en catégorie Tier V, se dispute du 20 au 26 juillet 1992.

Magdalena Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Federica Bonsignori, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexia Dechaume et Florencia Labat.

Florencia Labat
Florencia Labat (née le 12 juin 1971 à Pergamino) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de 1986 à 2000.

Elle a été championne du monde junior en simple filles en 1989.

Florencia Labat a remporté sept titres en double dames sur le circuit WTA pendant sa carrière dont quatre avec Alexia Dechaume.

Elle a enfin régulièrement représenté son pays en Fed Cup de 1989 à 2000, atteignant les demi-finales en 1993 aux côtés d'Inés Gorrochategui et Patricia Tarabini.
Roboto (police de caractères)
Les polices Roboto sont une famille de polices de caractères libre conçue par Christian Robertson pour Google pour l’interface de la plateforme Android. La famille sans empattements (sans-serif) Roboto est publiée en 2011, suivie d’une extension Roboto Condensed et d’une famille à empattements (serif) Roboto Slab. Ces polices sont disponibles comme polices Web et téléchargeable sur Google Webfonts sous la licence Apache.
Depuis le 15 mai 2013, Roboto est la police d’écriture utilisée par Google+ et Google Maps.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Alors, Léo...
Alors, Léo... est un double album live posthume de Léo Ferré paru en 1993. Cet enregistrement public resté inédit propose l'intégralité d'un récital enregistré en 1990 au Théâtre Libertaire de Paris. Cette captation a été par la suite diffusée au sein du coffret CD Léo Ferré au Théâtre libertaire de Paris, qui rassemble les concerts de l'artiste donnés dans ce théâtre en 1986, 1988 et 1990.

Théâtre Déjazet
Le théâtre Déjazet est une salle de spectacle parisienne située au 41, boulevard du Temple, dans le 3e arrondissement.

C'est le seul théâtre du « boulevard du crime » à avoir survécu, étant situé du côté du boulevard ayant échappé aux transformations haussmanniennes de 1862, et notamment au percement de la place du Château-d'Eau (actuelle place de la République). Abritant des fresques d'Honoré Daumier, la salle a été inscrite sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 6 décembre 1990.