hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spoutnik (virus)
Sputnikvirus est un genre de virus de la famille des Sputnikviridae et de la classe des Virophaviricetes.

Le virophage Spoutnik (du russe cпутник, « compagnon de voyage, satellite ») est un petit virus qui se reproduit dans des cellules d'amibes qui sont déjà infectées par un virus assistant. Spoutnik utilise le virus assistant comme hôte pour la reproduction et inhibe la réplication de ce dernier.

Les virus comme Spoutnik qui dépendent de la co-infection de l'hôte cellulaire par un virus auxiliaire sont connus comme des virus satellites[Information douteuse]. Lors de sa découverte en 2008 dans une tour de refroidissement à Paris, Spoutnik était le premier virus satellite qui inhibe la réplication de ses hôtes et donc agit comme un parasite de ce virus. Par analogie avec le terme bactériophage, il a été appelé virophage. Cependant, l'utilisation de ce terme et la relation entre les virophages et les virus satellites restent controversées.

Co-infection
En microbiologie, la coinfection, co-infection ou infection multiple, est l'infection simultanée d'un hôte par plusieurs agents pathogènes. Chez l'homme, en dépit de l'absence de données disponibles sur la prévalence globale, on estime ce phénomène très commun, voire plus courant que l'infection simple.
Par exemple, la co-infection impliquant des helminthes affecte environ 800 millions de personnes dans le monde.
Émile Daems
Émile Daems est un coureur cycliste belge, né le 4 avril 1938 à Genval (Brabant) et mort le 17 octobre 2024 à Wavre (Brabant wallon). Il commence sa carrière professionnelle en 1959. Coureur cycliste de petit gabarit, Émile Daems est très habile au sprint. Son fils Corneille est également cycliste professionnel.

Sprint (cyclisme)
Le sprint final est le dernier instant d'une course cycliste sur route, c'est-à-dire le moment où les coureurs accélèrent pour passer en tête la ligne d'arrivée. Il existe également des sprints intermédiaires (situés généralement au tiers, à la moitié, puis aux deux tiers d'une course), rapportant un certain nombre de points ou de secondes dans les différents classements d'une course par étapes.

Le sprint se pratique également en cyclisme sur piste.

Les coureurs spécialistes dans ce domaine sont nommés sprinteurs ou  sprinters.

Parmi les coureurs du XXIe siècle spécialisés dans le sprint, on peut citer Erik Zabel, Tom Boonen, Thor Hushovd, Mark Cavendish, André Greipel, Marcel Kittel, Peter Sagan, Caleb Ewan, Elia Viviani, Dylan Groenewegen, Fabio Jakobsen, Sam Bennett, Arnaud Démare, Wout van Aert, Jasper Philipsen ou encore Mario Cipollini.
Antoine Dussot
Antoine Dussot, né le 11 janvier 1877 à Thiers et mort le 8 juin 1944 à Berchères-la-Maingot, est un coureur cycliste français, spécialiste du demi-fond.

Il a été le « pacemaker » (entraîneur) des stayers, notamment d'Achille Germain.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Hyperbilirubinémie
L'hyperbilirubinémie est une augmentation de la concentration de la  bilirubine dans le sang. Elle peut être causée par le syndrome de Gilbert, observée lors de maladies du foie (hépatite toxique ou virale, cirrhose, etc.), de maladies des voies biliaires (cholécystite, par exemple), de présence d'obstacles sur les voies biliaires (cancer de la tête du pancréas, notamment) ou encore lors de maladies hémolytiques du fait de la dégradation de grandes quantités d'hémoglobine en bilirubine. Cliniquement, elle entraine un ictère. Du point de vue biochimique, on distingue les hyperbilirubinémies conjuguées (avec prédominance de bilirubine conjuguée à des dérivés glucuroniques) et les hyperbilirubinémies non conjuguées (ou directes).

De manière générale, le suffixe -émie signifie "concentration sanguine". Par exemple glycémie, phosphatémie, albuminémie…

Bilirubine
La bilirubine est un pigment jaune, produit de la dégradation de l'hémoglobine, lors de la destruction des globules rouges,  mais aussi d'autres hémoprotéines, comme les cytochromes ou les catalases. Son catabolisme est assuré par le foie.

Son accumulation anormale dans le sang et les tissus détermine un ictère ou « jaunisse », qui peut relever de causes très diverses, par exemple des atteintes hépatiques comme une cholestase ou une hépatite, ou d'une hémolyse intravasculaire.
Villa Adriana
Villa Adriana désigne la frazione (localité) de Tivoli tenant son nom de la villa d'Hadrien qu'elle accueille sur son territoire.

Villa Adriana est aussi le nom en italien de la villa d'Hadrien (en latin : Villa Hadriana) construite par l'empereur Hadrien près de Tibur.

Villa d'Hadrien
La villa d'Hadrien, ou villa Hadrienne, en latin villa Hadriana (en italien Villa Adriana), est une villa antique bâtie par l'empereur Hadrien au IIe siècle. Située sur le territoire de la frazione de Villa Adriana à Tivoli (l'ancienne Tibur), à une trentaine de kilomètres de Rome, elle figure parmi les ensembles monumentaux les plus riches de l'Antiquité. Elle est répartie sur une surface de 120 hectares, dont environ 40 sont visibles de nos jours.

Selon l'Histoire Auguste, Hadrien « orna d'édifices admirables sa villa de Tibur : on y voyait les noms des provinces et des lieux les plus célèbres, tels que le Lycée, l'Académie, le Prytanée, Canope, le Poecile, Tempé. Ne voulant rien omettre, il y fit également représenter le séjour des ombres ». On peut déduire de cette citation que la villa évoque par son architecture les ouvrages et les sites qu'Hadrien a vus lors de ses nombreux voyages dans l’Empire romain.
Christy Martin
Christy Martin, née Christy Renea Salters le 12 juin 1968 à Mullens en Virginie-Occidentale et surnommée « la fille du mineur de charbon », est une ancienne boxeuse professionnelle américaine, analyste de boxe et conférencière motivatrice. Active de 1989 à 2012, elle a détenu le titre WBC féminin des super mi-moyens en 2009. Martin a été la première boxeuse élue au Nevada Boxing Hall of Fame (en) en 2016. Elle est membre de l'International Boxing Hall of Fame depuis 2020, année où les femmes figurent pour la première fois sur la liste des candidats.

Conférencier motivateur
Un motivologue, conférencier motivateur, conférencier spécialiste de la motivation, conférencier inspirant (en anglais, « motivational speaker » ou « inspirational speaker ») est un orateur qui prononce des discours destinés à motiver ou à inspirer un public.

Le conférencier motivateur tente, avec son discours, de défier ou de transformer son auditoire. Le discours lui-même est connu sous le nom de discours d'encouragement (en anglais, « pep talk »).

Les conférenciers motivateurs peuvent prononcer leurs discours dans des écoles, collèges, lieux de culte, entreprises, sociétés, agences gouvernementales, lors de conférences, de salons professionnels, de sommets, d'organisations communautaires et autres environnements similaires,.
Quatrième circonscription du Var
La quatrième circonscription du Var est l'une des 8 circonscriptions législatives que compte le département français du Var (83), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Philippe Lottiaux, député du Rassemblement national.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Delta Octantis
Delta Octantis (en abrégé δ Oct) est une étoile géante de la constellation australe de l'Octant. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,32 et elle a la distinction d'être l'étoile polaire du pôle sud de Saturne. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 299 a.l. (∼ 91,7 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +4,6 km/s.

Delta Octantis est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K2III. Elle est environ 1,1 fois plus massive que le Soleil et elle est âgée d'approximativement sept milliards d'années. Son rayon est environ 25 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 245 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 311 K. L'étoile possède une métallicité relativement faible, avec une abondance en fer qui ne vaut que 38 % celle du Soleil, et elle apparaît faire partie du disque mince de la Voie lactée.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Lawless
Lawless est également un nom de famille porté par :

Blackie Lawless (1956- ), chanteur et guitariste du groupe de Heavy metal W.A.S.P.

Christopher Lawless (1995-), coureur cycliste britannique

Gavin Lawless, joueur sud-africain de rugby à XV

Jack Lawless (en) (1987-), musicien américain (Jonas Brothers).

Lucy Lawless (1968- ), actrice et productrice néo-zélandaise

Paul Lawless (1964- ), joueur professionnel de hockey canadien

Lucy Lawless
Lucy Lawless est une actrice, chanteuse et productrice néo-zélando-américaine, née le 29 mars 1968 à Auckland.

Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Xena dans la série télévisée Xena, la guerrière.
Hickok Belt
La Hickok Belt est le nom sous lequel on connaît généralement le Prix S. Rae Hickok de l'athlète professionnel de l'année (en anglais, S. Rae Hickok Professional Athlete of the Year award). Il s'agit d'un trophée décerné de 1950 à 1976 (27 ans) au meilleur athlète professionnel de l'année aux États-Unis. Il a été créé en l'honneur du fondateur de la Hickok Manufacturing Company de Rochester (New-York), qui fabriquait des ceintures, d'où le choix d'une ceinture comme trophée. Le joueur de baseball Sandy Koufax est le seul athlète à l'avoir remporté deux fois dans sa formule originale.

Il a été recréé en 2012, le lauréat étant choisi parmi 12 athlètes sélectionnés au cours de l'année (1 chaque mois).

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Augustine Cochet de Saint-Omer
Augustine Cochet de Saint-Omer, dite aussi Augustine Cochet ou Mademoiselle Saint-Omer, est une artiste peintre française née à Saint-Omer le 21 janvier 1792 et morte à Paris le 13 février 1833. Elle expose des tableaux d'histoire et des portraits au Salon de Paris de 1812 à 1833, ainsi qu'une dernière fois à titre posthume en 1835.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Denis Renaud
Denis Renaud est un footballeur puis entraîneur français, né le 20 septembre 1974 à Nantes. Il évolue au poste de défenseur, avant d'exercer comme entraîneur à partir de 1996. 
Avant sa carrière d'entraineur, Denis Renaud a obtenu son bac littéraire. Il a ensuite poursuivi ses études à la faculté de sport à Nantes (STAPS) où il a obtenu son DEUG et sa Licence. En  parallèle, il passe ses diplômes d'entraineur très jeune et sera diplômé du plus haut diplôme d'entraineur (BEPPF) à l'âge de 35 ans. 
Il intervient aussi comme consultant à Télénantes et réalise des interventions sur le management sportif dans des entreprises ou dans certaines écoles.

Télénantes
Télénantes est une chaîne de télévision locale privée d’information en continu. La chaîne est basée à Nantes, elle traite aussi bien l’actualité de la ville et de sa métropole, que du département de la Loire-Atlantique.
Nombre de Strouhal
Le nombre de Strouhal  est un nombre sans dimension décrivant les mécanismes de circulation oscillante,.

Ce nombre porte le nom de Vincent Strouhal, physicien tchèque. Physiquement, il représente le rapport du temps d'advection et du temps caractéristique de l'instationnarité. Si , l'écoulement est dit quasi stationnaire.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Bilan saison par saison du Kraken de Seattle
Le Kraken de Seattle est une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis 2018 et dispute sa première saison en 2021-2022.

Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison.

2018 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2018, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Route départementale 83
La route départementale 83, ou RD 83, ou D 83, est située :

dans le département de la Charente, elle relie Saint-Laurent-de-Cognac à Cognac, dans le prolongement de la RD 24 de la Charente-Maritime ;

dans le département de la Corse-du-Sud, elle relie Santa-Maria-Siché à Cozzano, reprenant l'ancienne RN 850, déclassée en 1972 ;

dans le département du Haut-Rhin, elle relie la limite du Bas-Rhin à l'A35 sortie 18 et l'A35 sortie 23 à l'A36 sortie 15, reprenant les anciennes RN 83 et RN 466, déclassées en 2006 ;

dans le département de l'Essonne, elle relie Baulne à Saint-Germain-sur-École.

Route nationale 83 (France)
La route nationale 83, ou RN 83, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Strasbourg.

Auparavant, la section Besançon – Clerval appartenait à la RN 73 et la section Illkirch-Graffenstaden – Strasbourg à la RN 68.

Il existait une RN 83BIS qui reliait La Villeneuve à Saint-Marcel. Elle n'avait donc aucun contact avec la RN 83. Elle a été renumérotée RN 73.
Räshid Hakimsan
Räshid Hakimsan (né le 5 avril 1934 à Tampere en Finlande - mort le 4 septembre 1997) est un joueur de hockey sur glace finlandais. Il a joué dans l'équipe Ilves et a remporté le championnat de Finlande à quatre reprises. Après sa carrière, il a agi comme arbitre. Hakimsan faisait partie de la communauté tatare finlandaise.

1934 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1934, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Hrbine (Glamoč)
Hrbine (en serbe cyrillique : Хрбине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Glamoč, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Glamoč ; après la guerre, son territoire a été partiellement intégré à la municipalité de Šipovo, rattachée à la république serbe de Bosnie.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Duc de Shao
Shi, Duc de Shao (chinois : 召公奭 ; pinyin : Shào Gōng Shì) (mort vers l'an 1000 av; J.C), né Ji Shi (chinois : 姬奭 ; pinyin : Jī Shì), nom posthume Kang (chinois : 康), est un ministre de haut rang du début de la dynastie Zhou. Il est aussi connu sous le nom de Seigneur Shao (chinois : 召公 ; pinyin : Shào Gōng), Duc de Shao, Duc Kang de Shao  (chinois : 召康公 ; pinyin : Shào Kāng Gōng), Grand Protecteur Shi (chinois : 太保奭 ; pinyin : Tài Bǎo Shì), et Seigneur Kang de Yan. Il est membre du clan royal, chef de la lignée fondatrice de l'État de Yan et dirigeant de l'état mineur de Shao (召國).

Après la mort du roi Wu de Zhou, le Seigneur Shao soutient son frère, le duc de Zhou, lors de sa régence et l'aide à réprimer la révolte des Trois Gardes. Après la fin de la régence, il reste une figure majeure de la cour des Zhou pendant des décennies.

Lunheng
Le Lunheng (sinogrammes traditionnels : 論衡, pinyin : Lùnhéng) est un texte classique chinois qui contient des essais critiques de Wang Chong (27-97) sur les sciences naturelles, la mythologie chinoise, la philosophie et la littérature.
Pegasus (Europa-Park)
Pegasus' est un parcours de montagnes russes de type montagnes russes en métal junior qui se situe à Europa-Park.

Pour les enfants, les véhicules ont été équipés de sièges ergonomiques à garde-corps central. L'attraction a une hauteur de 15 mètres, un virage d’une inclinaison de 86 degrés et de nombreuses courbes et une vitesse de pointe de 65 km/h. La longueur du trajet effectuée par 2 trains, dont les wagons évoquent les chars de Troie, est de 400 mètres. Quant à la gare, elle se situe à l'intersection des rails des montagnes russes aquatiques Poseidon. La conception et la réalisation de cette attraction sont de l'entreprise Mack Rides à Waldkirch.

Son décor est un site de fouilles archéologiques du quartier grec d'Europa-Park.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Guerre des Aymorés
La guerre des Aymorés est un conflit entre les colonisateurs portugais et les amérindiens qui a eu lieu entre les années 1555 et 1673 dans les territoires de l'actuelle Bahia et de l'Espírito Santo. C'est l'aboutissement de conflits liés à la tentative d'esclavage des populations autochtones et des expéditions pour l'extraction de ressources et de l'occupation du territoire (bandeira).

Fernão de Sá, commandant la bandeira sur le territoire de l'état d'Espírito Santo, lutte alors contre les Aymorés, dont les habitudes nomades les faisaient occuper les territoires des bassins des rivières Jaguaripe et Paraguaçu jusqu'aux municipalités actuelles de Ilhéus et Porto Seguro,.

Les Aymorés sont vainqueurs de ces conflits et les postes de traite des colonisateurs sont détruits vers 1558.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Le Démocrate
Le Démocrate est le nom de différents journaux de langue française :

Le Démocrate, un quotidien ivoirien,

Le Démocrate, un quotidien suisse, devenu depuis 1993 le Quotidien jurassien après sa fusion avec Le Pays,

Le Démocrate du Rhin, un quotidien français de Strasbourg,

Le Démocrate de l'Aisne, un hebdomadaire français de la région de Thiérache (Aisne),

Le Démocrate indépendant, un quotidien français de Bergerac (Dordogne),

Le Démocrate vernonnais, un hebdomadaire français de la région de Vernon  (Eure).

Le Démocrate quotidien belge lancé en 1919 par Georges Rutten, il cesse de paraître en 1922.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Femme Fatale (voilier)
Le Femme Fatale est un voilier-école construit en 2002 chez le constructeur français Bénéteau. C'est un voilier de régate gréé en sloop bermudien. Il est affrété à l'association hongroise S.A.L.T. (Sail & Life Training). La Hongrie n'a plus de littoral maritime, mais en a eu tant qu'elle possédait la Croatie, depuis ses origines jusqu'en 1918, en tant que royaume indépendant ou bien dans le cadre de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie ; elle a donc une longue tradition maritime, et le Danube, qui traverse sa capitale Budapest, permet aux navires de petit et moyen tonnage, d'accéder à la mer Noire.

Le numéro de voile de Femme Fatale est CRO 1277.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.