hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Food Chemistry
Food Chemistry (abrégé en Food Chem.) est une revue scientifique bimensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans le domaine de la chimie de l'alimentation.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,391 en 2014. L'actuel directeur de publication est G. G. Birch (université de Reading, Royaume-Uni).

Université de Reading
L'université de Reading (en anglais : University of Reading) est une université publique située dans la ville de Reading, dans le Berkshire en Angleterre. Elle est fondée en 1892 sous le nom de collège universitaire de Reading (en anglais : University College, Reading) en tant qu'extension de l'université d'Oxford. Elle reçoit l'autorisation de distribuer ses propres diplômes en 1926 grâce à une charte royale accordée par le roi George V. Il s'agit de la seule université à recevoir cette accréditation dans l'entre-deux-guerres. Elle fait également partie des red brick universities.

L'université de Reading dispose de quatre campus principaux. Au Royaume-Uni, les campus de London Road et de Whiteknights sont situés dans la ville de Reading, et celui de Greenlands est situé sur les rives de la Tamise dans le Buckinghamshire. Le dernier se trouve à Iskandar Puteri, en Malaisie. L'université est divisée en 16 écoles académiques depuis 2016.
Quan Hongchan
Quan Hongchan (en chinois simplifié : 全红婵 ; chinois traditionnel : 全紅嬋 ; pinyin : Quán Hóngchán), née le 28 mars 2007 à Zhanjiang en Chine, est une plongeuse chinoise.

Elle a non seulement remportée la médaille d'or du haut-vol à 10 m aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, mais bat le record olympique dans sa discipline, tout en obtenant, pendant la finale, trois « plongeons parfaits », alors âgée de quatorze ans.

Record olympique
Un record olympique est, pour une discipline sportive donnée, la meilleure performance jamais établie pendant des Jeux olympiques, qu'il s'agisse des Jeux olympiques d'été ou des Jeux olympiques d'hiver. Comme chaque édition des  Jeux olympiques a lieu une fois tous les quatre ans, la plupart de ces performances ne sont pas des records du monde.

Le Comité international olympique (CIO) reconnaît uniquement les records pour les sports olympiques ci-dessous :

Athlétisme aux Jeux olympiques (liste)

Cyclisme aux Jeux olympiques (liste)

Haltérophilie aux Jeux olympiques (liste)

Natation aux Jeux olympiques (liste)

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques (liste)

Short-track aux Jeux olympiques (liste)

Tir aux Jeux olympiques (liste)

Tir à l'arc aux Jeux olympiques (liste)
Making History
Making History est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 22 minutes créée par Julius Sharpe et diffusée entre le 5 mars 2017 et le 21 mai 2017 sur le réseau Fox et sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée en vidéo à la demande depuis le 1er juillet 2018 sur le service Fox Play. Elle reste inédite en VF dans les autres pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
II. János Pál pápa tér
II. János Pál pápa tér (en français : « place Jean-Paul II »), anciennement Köztársaság tér (« place de la République »), toujours identifiée localement par l'abréviation Köztér, est une place située dans le quartier de Népszínház, dans le 8e arrondissement de Budapest. Vaste parc autour duquel prennent place des immeubles hétéroclites, on y trouve un square central à proximité duquel est aménagée la station II. János Pál pápa tér de la ligne   du métro de Budapest ainsi que le théâtre Erkel. C'est sur cette place que se situait le siège du comité de Budapest du Parti socialiste ouvrier hongrois (MSzMP).

En 1956, lors de l'insurrection de Budapest, le photographe franco-suisse Jean-Pierre Pedrazzini est touché sur place alors qu'il tente de couvrir les événements. Il meurt à l'hôpital de Neuilly-sur-Seine après avoir été rapatrié en France. Une stèle commémorative est érigée sur la partie Nord de la place.

Métro de Budapest
Le métro de Budapest est l'un des moyens de transport en commun de Budapest. Il y a deux gabarits différents : tout d'abord le métro dit du Millénium, inauguré pour le millénaire de la Hongrie (Millenniumi Földalatti Vasút ou M1) et qui est le deuxième plus ancien métro d'Europe après celui de Londres, ensuite, dans les années 1970 sous le régime communiste sont créées deux nouvelles lignes (M2 et M3), étendues par la suite, avec une quatrième ligne (M4) inaugurée le 28 mars 2014.
Communauté de communes de Port-Jérôme
La Communauté de communes de Port-Jérôme était une communauté de communes française, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Haute-Normandie. Après fusion en 2008 avec la Communauté de communes de Caudebec-en-Caux-Brotonne et la Communauté de communes du Canton de Bolbec, elle devient la Communauté de communes Caux vallée de Seine.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Coupe du monde de ski alpin 2010-2011
La coupe du monde de ski alpin 2010-2011 est la 45e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2010 au 20 mars 2011 entre-coupée par les championnats du monde 2011 de Garmisch-Partenkirchen entre le 8 et le 20 février 2011. Comme chaque année, la coupe du monde débute dans la station de Sölden. Les finales de la coupe du monde se déroulent en mars 2011 à Lenzerheide en Suisse. Le Croate Ivica Kostelić et l'Allemande Maria Riesch remportent tous deux, pour la première fois de leur carrière, le classement général et se voient donc décerner le "gros" globe de cristal.

Kathrin Zettel
Kathrin Zettel, née le 15 août 1986 à Scheibbs, est une skieuse alpine autrichienne, championne du monde de combiné en 2009. Polyvalente, elle est également sacrée vice-championne du monde du slalom en 2011 derrière Marlies Schild, et remporte la médaille de bronze de slalom aux Jeux olympiques en 2014. Elle termine la Coupe du monde de slalom géant à la deuxième place en 2009 et 2010, derrière Tanja Poutiainen, puis Kathrin Hölzl.
Josefina Passadori
Josefina Passadori (Mezzanino, province de Pavie, Italie, 1900 - San Isidro, province de Buenos Aires, Argentine, 1987) était une écrivaine, haute fonctionnaire, enseignante et pédagogue argentine d’origine italienne, auteure de nombreux ouvrages, entre lesquels on relève en particulier les manuels scolaires Manual del Alumno, utilisés par plusieurs générations non seulement d’Argentins, mais aussi, sous une forme adaptée, de Vénézuéliens et de  Paraguayens. Outre ses livres éducatifs, elle était aussi l’'auteure de recueils de poésie, sous le pseudonyme de Fröken Thelma.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Unterseeboot UC-39
L'Unterseeboot UC-39 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 25 juin 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 31 octobre 1916 sous le nom de UC-39. Lors d’une patrouille, l'UC-39 a coulé trois navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-39 a été forcé de remonter à la surface par une attaque à coups de charges de profondeur, puis coulé par les tirs du destroyer britannique HMS Thrasher au large de Flamborough Head le 8 février 1917. Sept membres d’équipage sont morts tandis que 17 ont survécu.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Championnat de Belgique masculin de handball 2011-2012
La saison 2011-2012 du championnat de Belgique de handball fut la 54e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le United HC Tongeren, il termine devant l'Initia HC Hasselt, occupant la place de dauphin, suivant à la troisième place l'Achilles Bocholt et enfin, le KV Sasja HC Hoboken termine dernier et quatrième des Play-offs, ce sont ces quatre clubs qui auront l'honneur de représenter la Belgique en BeNeLux liga la saison suivante.

Le HC Atomix est relégué et sera remplacé la saison suivante par l'EHC Tournai.

KV Sasja HC Hoboken
Le Koninklijke Vereniging Sport Afdelingen Syndicale Jeugd Antwerpen Handbal club Hoboken, parfois abrégé en KV Sasja HC Hoboken, est un club de handball, situé à Anvers dans la province éponyme en Belgique.

Anciennement dénommé HB Beerschot, le club est à l'origine, porteur du matricule 041 mais à la suite d'une crise vers la fin des années 90, il acquiert le matricule 191 du HC Kiewit.

Important club en Belgique dans les années 60, années 70 et années 2000, la formation anversoise remporta cinq fois le championnat de Belgique, six fois la Coupe de Belgique et une fois la BeNe League, lors de sa première édition, alors BeNe Liga.

Le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.
Muirchertach Ua Briain
Muirchertach Mór mac Toirdhleabhach Ua Briain (anglais Murtagh O’Brien) (né en 1050 mort 10 mars 1119) roi de Munster (1086-1114), (1115-1116) et (1118-1119) ; Ard ri Érenn « Ard ri Erenn co fressabra »  c'est-à-dire  « Haut-roi en opposition  » de 1093 à 1119).

Cenél nEógain
Cenél nEógain est le nom des descendants d'Eoghan mac Néill, le fils de Niall Noígiallach ancêtre des Uí Néill, qui fonda au Ve siècle en Ulster le royaume d'Ailech. Ce royaume s'étendait approximativement sur l'actuel comté de Tyrone, et sur certaines parties des comtés de Londonderry, de Donegal, de Fermanagh, de Monaghan et d'Armagh.

En 1020, les Cenél nEógain furent pourchassés par le haut-roi Mael Seachlainn II Mór à travers le Sliab Fuait.
Bataille de Musa Qala
La bataille de Musa Qala' est un affrontement entre forces de l'armée nationale afghane, de la FIAS et guérilla des talibans du 7 au 12 décembre 2007 dans la province d'Helmand. C'est la première bataille où les forces afghanes eurent le rôle principal.

Helmand (province)
Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan.

Depuis décembre 2006, le gouverneur est Assadullah Wafa (en).

Elle fait une superficie de 58 584 km² soit la plus grande province d'Afghanistan
Maxine Elliott's Theatre
Le Maxine Elliott's Theatre est à l'origine un théâtre de Broadway situé au 109 39e Rue ouest dans le quartier de Midtown Manhattan, à New York. Construit en 1908, il est conçu par l'architecte Benjamin Marshall du cabinet Marshall and Fox, basé à Chicago, qui en a calqué la façade sur le modèle néoclassique du Petit Trianon de Versailles. Plus tard, il est connu sous le nom de WOR Mutual Radio Theatre (1941-1944), CBS Radio Playhouse no 5 (1944-1948) et CBS Television Studio No. 44 ou CBS Television Studio Studio 51 (1948-1956). Le théâtre est démoli en 1960 pour faire place au Springs Mills Building (en).

WOR (AM)
WOR (AM) est une station de radio américaine diffusant ses programmes en ondes moyennes (710 kHz) sur New York. Cette station est une radio d'informations.

WOR diffuse sur la région de la ville de New York les émissions de Rush Limbaugh et de Sean Hannity ; elle est également depuis 2014 la radio officielle des Mets de New York.

Cette station a commencé ses émissions le 22 février 1922.
Station (Nouvelle-Zélande)
Une station en Nouvelle-Zélande est une grande ferme d'élevage de bétail, semblable au ranch américain. Ce terme est également employé en Nouvelle-Calédonie pour désigner les « stations d'élevage ».

La Nouvelle-Zélande produit et exporte sa viande ovine surtout en Grande-Bretagne.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Cercle Gaulois
Le Cercle royal Gaulois ou Cercle royal Gaulois artistique et littéraire (CRG) est un des plus anciens clubs sociaux de Belgique. Sa vocation est de constituer un lieu de rencontres amical, intellectuel, artistique et littéraire libre de toutes tendances politiques, culturelles ou philosophiques. Il résulte de la fusion en 1951 du Cercle royal Gaulois, créé en 1911, et du Cercle artistique et littéraire, créé en 1847. Depuis 2023, son président en est le chevalier Philippe de Wouters d'Oplinter.

Le club est situé à Bruxelles, rue de la Loi 5, où il partage le site de l'ancien Vauxhall ensemble avec le théâtre royal du Parc (au n°3) et le Kiosque du Vauxhall.

Il entretient des rapports de réciprocité avec de nombreux autres cercles en Belgique et à travers le monde.

Cercle de réflexion
Un cercle de réflexion ou club de réflexion réunit autour d'une personne ou d'un mouvement politique, culturel ou social des personnes qui s'intéressent à la vie publique.

À la différence d'un laboratoire d'idées (think tank) qui réunit des professionnels autour d'une structure durable gardant une certaine distance d'avec les politiques, les clubs ou centres de réflexion sont formés sur une base volontaire et ont souvent un lien direct avec un mouvement politique, culturel ou social.

À noter qu'il existe aussi des cercles de réflexion thématique ou catégorielle. Exemples, « la jeunesse » avec le Cercle national de réflexion sur la jeunesse, la Vie politique avec Le Défi démocratique, ou l'économie avec le Cercle des économistes.
Huîtres Rockefeller
Les huîtres Rockefeller sont une entrée à base d'huîtres servies avec une sauce à base de beurre, de persil et de chapelure, le tout cuit au four ou au grill. Elles sont souvent accompagnées d'un quart de citron.

La sauce peut aussi contenir des épinards, un moyen facile d'obtenir la fameuse couleur verte de ce plat. Des variantes contemporaines de ce plat présentent quelques différences, notamment l'utilisation d'huîtres en dés plutôt que pleines, ou l'ajout de dés de bacon comme garniture ou à la place de la sauce.

Le plat est à la carte de nombreux restaurants aux États-Unis en tant qu'entrée et il est servi dans les brunchs du sud des États-Unis.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Cold Cave
Cold Cave est un groupe américain de dark wave, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé par Wesley Eisold comme projet basé à Los Angeles et New York et décrit comme un « collage de dark wave, de musique noise et de synthpop. »

What's Your Rupture?
What’s Your Rupture?, également stylisé WYR?, est un label indépendant américain établi à Brooklyn, dans l’État de New York, fondé en 2003 par Kevin Pedersen. Le label a publié les œuvres d'artistes tels que Parquet Courts et Iceage.
Reginald Arthur Smith
Reginald Arthur Smith est un essayiste britannique, connu comme l'auteur de Towards A Living Encyclopedia (Vers une encylopédie vivante) qui dès 1941 suggère des moyens de mettre en œuvre le projet de « cerveau mondial » formulé trois auparavant par  HG Wells.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Revtraviricetes
Les Revtraviricetes sont une classe de virus contenant tous les virus codant une transcriptase inverse, donc elle comprend tous les virus ssRNA-RT (y compris les rétrovirus) et les virus dsDNA-RT. C'est la seule classe de l'embranchement Artverviricota, qui est le seul embranchement du royaume des Pararnavirae. Le nom de cette classe est un portemanteau de « reverse transcriptase » et - viricetes qui est le suffixe pour une classe de virus.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Bru
Parmi les liens de parenté, la bru est l'épouse du fils. Le langage populaire utilise le mot belle-fille qui désigne également la fille du conjoint. Les deux termes sont autorisés selon le Dictionnaire de l'Académie française.

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Martin Baehr
Martin Baehr (né en 1943) est un entomologiste et arachnologiste allemand, chercheur associé au Zoologische Staatssammlung München.

En parallèle de ses travaux, il a publié plusieurs livres de vulgarisation dans son domaine.

Il est le mari de Barbara Baehr, elle aussi archnologiste.

Zoologische Staatssammlung München
La Zoologische Staatssammlung München, (en français, Collection zoologique d'État de Munich), est l'un des muséums zoologiques les plus importants du monde puisqu'il comprend plus de vingt millions de spécimens. C'est aussi l'institut de recherche systématique et faunistique le plus important d'Allemagne. Son histoire remonte à 1807. Il fait partie des Staatliche Naturwissenschaftliche Sammlungen Bayerns (collections d'histoire naturelle d'État de Bavière).

Elle est dirigée depuis 2006 par le professeur Gerhard Haszprunar.
Caluromys derbianus
Opossum laineux de Derby, Opossum laineux d'Amérique centrale

L’Opossum laineux de Derby ou opossum laineux d'Amérique centrale (Caluromys derbianus) est une espèce d'opossum d'Amérique. Ce marsupial omnivore est relativement peu commun et discret.

Rasmussen a en 1990, après avoir étudié cet opossum dans son milieu, trouvé des similitudes anatomiques avec les primates : il dispose d'un  cerveau relativement grand par rapport à sa taille, une barre postorbitale presque complète, un museau relativement court et certaines proportions rappelant les primates, notamment dans la main qui lui donne des capacités de saisir comparables à celles des marsupiaux mais aussi à celles des primates prosimiens.

Lemelin (1995) a également constaté que Caluromys derbianus avait des similitudes saisissantes avec petits prosimiens tels que Cheirogaleus et Microcebus dans les détails des proportions et les capacités à saisir et manipuler des objets.

Prosimien
Prosimia, Prosimii

Le groupe des prosimiens (Prosimia ou Prosimii) englobe des espèces de primates jugées plus primitives que les singes. Autrement dit, ce taxon regroupe les espèces de primates considérées comme les plus éloignées des hominidés, dont l'homme.

Ce terme est considéré comme inapproprié par les cladistes car il désigne un groupe paraphylétique (c'est-à-dire regroupant une espèce ancestrale et une partie seulement de ses descendants). Il a en effet été découvert que les tarsiers, inclus dans les prosimiens, sont phylogénétiquement plus proches des Simiiformes que des Lemuriformes. Plutôt que Prosimia, les cladistes préfèrent utiliser des taxons holophylétiques comme Haplorrhini (qui regroupe Simiiformes et Tarsiformes) et Strepsirrhini (qui regroupe les autres prosimiens).
Congrès de Livourne
Le XVIIe Congrès du Parti socialiste italien, plus communément désigné comme le Congrès de Livourne, se tint du 15 au 21 janvier 1921 au Théâtre Carlo Goldoni de Livourne. Il se déroula dans un contexte général de tensions entre révolutionnaires et réformistes au sein du mouvement ouvrier international, et notamment quelques semaines seulement après le Congrès de Tours. Le débat, qui fut largement suivi en Italie et à l'étranger, se concentra sur la demande formulée par l'Internationale communiste aux partis la composant ou désirant l'intégrer d'exclure leurs membres réformistes. Après six jours marqués par un climat particulièrement tumultueux, le congrès vit la scission du courant communiste, qui, devant le refus de la majorité du parti d'accepter les exigences de l'Internationale et d'exclure les réformistes, abandonna les discussions et fonda le Parti communiste d'Italie.

Conditions d'admission à la IIIe Internationale
En juillet 1920, le deuxième congrès de l'Internationale communiste (IC) avait fixé les 21 conditions à l'adhésion pour la « Troisième Internationale », créée à l'appel de Lénine, et codirigée par Grigori Zinoviev en 1919. Elles sont également surnommées les « conditions de Moscou ».
Vernon Handley
Vernon Handley est un chef d'orchestre britannique né à Enfield en Londres le 11 novembre 1930, mort à son domicile dans le Monmouthshire le 10 septembre 2008 dans sa 78e année,. Pendant toute sa carrière, il se révèle un grand défenseur de la musique britannique du XXe siècle.

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill