hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TEE Prinz Eugen
Le TEE Prinz Eugen était un train rapide qui reliait Bremen à Wien West, de 1971 à 1978. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Prinz Eugen était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 27 mai 1978 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence au Prinz Eugen, nom allemand du Prince Eugène, noble français né à Paris en 1663. Brouillé avec Louix XIV, il s'était mis au service de l'Autriche et avait brillamment combattu pour ce pays pendant près de cinquante ans, au point de devenir un héros national et d'être promu Maréchal.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Tolkien Ensemble
Le Tolkien Ensemble (fondé en 1995) est un ensemble musical danois dont le but est de créer « la première interprétation musicale complète des poèmes et chants du Seigneur des anneaux », le roman de John Ronald Reuel Tolkien. Cet ensemble a publié quatre CD entre 1997 et 2005, où tous les poèmes et chansons du Seigneur des anneaux sont mis en musique. Le projet a été approuvé à la fois par la famille de Tolkien et par l'éditeur HarperCollins. La reine Marguerite II de Danemark a autorisé l'utilisation de ses illustrations pour les pochettes de CD.

Parmi les membres permanents figurent Caspar Reiff et Peter Hall (composition, chant et guitare), Signe Asmussen (chant), Öyvind Ougaard (accordéon), Katja Nielsen (contrebasse) et Morten Ryelund Sørensen (chef d'orchestre et violon). L'acteur Christopher Lee récite des passages non chantés, dans certains poèmes.

Margrethe II
Marguerite II

Margrethe II ([maˈkʁæːˀtə]), en français Marguerite II, née le 16 avril 1940 à Copenhague (Danemark), est la reine de Danemark du 14 janvier 1972 au 14 janvier 2024.

Seconde femme à régner sur le pays (la première étant Marguerite Ire sept siècles plus tôt), la reine Margrethe II appartient à la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, une branche cadette de la maison d’Oldenbourg, dont les monarques danois sont issus depuis 1863.

Après la mort d'Élisabeth II du Royaume-Uni en 2022, Margrethe II devient la seule reine régnante du monde à la tête d'un pays indépendant. Le 31 décembre 2023, elle annonce son abdication pour deux semaines plus tard. Elle est le monarque ayant eu le règne personnel le plus long de l'histoire du Danemark (52 ans), dépassant le roi Christian IV. Son fils aîné Frederik X lui succède.
Thiophénol
Le thiophénol est un composé organosulfuré de formule semi-développée C6H5SH, aussi notée PhSH. Ce liquide incolore d'odeur très forte est le plus simple des thiols aromatiques. La structure chimique du thiophénol est analogue à celle du phénol, exception faite que l'atome d'oxygène du groupe hydroxyle lié au cycle aromatique est remplacé par un atome de soufre.

Les thiophénols sont décrits comme la classe de composés chimiques formellement dérivé du thiophénol. Ils ont tous le groupe sulfhydryle (-SH) attaché par une liaison covalente à un noyau aromatique en C6. Le 
merthiolate, ligand organosulfuré utilisé en médecine est un thiophénol.

Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.
Réaction de fusion-évaporation
Une réaction de fusion-évaporation est une réaction nucléaire dans laquelle un faisceau de noyaux stables est accéléré avant d’entrer en collision avec une cible. Si des conditions expérimentales particulières sont remplies (niveau d'énergie proche de la barrière coulombienne), les deux noyaux vont fusionner pour former un noyau composé avec une énergie d’excitation et un moment angulaire maximum donnés. Pour se désexciter, le noyau composé peut alors fissionner ou évaporer des nucléons (proton et plus couramment neutron), avant d’émettre, in fine, des rayons gamma pour atteindre l’état fondamental du noyau résultant.

La réaction de fusion-évaporation est une méthode de production d’ions radioactifs.

Excitation (physique)
En physique, on appelle excitation tout phénomène qui sort un système de son état de repos pour l'amener à un état d'énergie supérieure. Le système est alors dans un état excité. Cette notion est particulièrement utilisée en physique quantique, pour laquelle les atomes possèdent des états quantiques associés à des niveaux d'énergie : un système est dans un niveau excité lorsque son énergie est supérieure à celle de l'état fondamental.
Steve Loter
Steve Loter est directeur et producteur dans le domaine de l'animation. Loter est, sans doute, connu pour être directeur et producteur de séries telles que Kim Possible, Brandy et M. Moustache, American Dragon: Jake Long.

Loter a aussi dirigé des séries animées telles que Happy Monster Band, Les Aventures de Buzz l'Éclair, Tarzan, et certains épisodes de Ren et Stimpy , "Duckman", "Stressed Eric" et de "Kevin Smith's Clerks The Animated Series".

La Légende de Tarzan
La Légende de Tarzan (The Legend of Tarzan) est une série télévisée d'animation américaine en 39 épisodes de 21 minutes, produite par les studios Disney et diffusée entre le 3 septembre 2001 et le 5 février 2003 dans le bloc de programmation Disney's One Too sur le réseau UPN. Il s'agit de la suite du film Tarzan (1999).

En France, la série a été diffusée à partir du 3 février 2002 sur Disney Channel et Club Disney sur TF1. Ses rediffusions sont nombreuses tant sur Disney Channel, Toon Disney puis Disney Cinemagic ou encore sur Disney XD, et au Québec à partir du 14 septembre 2002 à la Télévision de Radio-Canada.

En 2002, trois épisodes de la série sont assemblés avec de nouvelles séquences pour constituer un long-métrage d'animation sorti directement en vidéo sous le nom La Légende de Tarzan et Jane.
Daddy's Home (chanson)
Daddy's Home est une chanson du groupe de doo-wop américain Shep and the Limelites (en). La chanson est écrite par les trois membres du groupe, James "Shep" Sheppard, Clarence Bassett et Charles Baskerville. Elle est enregistrée le 1er février 1961 et sortie chez Hull Records en mars 1961. C'est une chanson-réponse à A Thousand Miles Away enregistrée par le groupe The Heartbeats en 1956.

La chanson atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 en mai 1961, la première place étant occupée par la chanson Travelin' Man de Ricky Nelson. Les chansons suivantes de Shep and the Limelites ne connaissent pas le même succès que Daddy's Home, mais se vendent tout de même bien,.

Par la suite, plusieurs reprises de la chanson ont été enregistrées, notamment par Jermaine Jackson et Cliff Richard.

Ricky Nelson
Eric Nelson, dit Ricky Nelson ou Rick Nelson, est un acteur et chanteur-compositeur américain de rock 'n' roll et de country, né le 8 mai 1940 à Teaneck dans le New Jersey et mort le 31 décembre 1985, dans un accident d'avion au Texas.

Deux de ses chansons se sont classées no 1 des ventes aux États-Unis : Poor Little Fool en 1958 et Travelin' Man (en) en 1961.
Aymen Abdennour
Aymen Abdennour (arabe : أيمن عبد النور), né le 6 août 1989 à Sousse, est un footballeur international tunisien évoluant au poste de défenseur central entre 2007 et 2023.

Avec sa sélection, il participe à la CAN à quatre reprises en 2012, 2013, 2015 et 2017.

Championnat d'Afrique des nations de football 2011
Le Championnat d'Afrique des nations de football 2011 (CHAN 2011) est un tournoi qui se dispute au Soudan du 4 février - 25 février 2011.

Il s'agit de la deuxième édition du Championnat d'Afrique des nations qui met cette fois en compétition les 16 meilleures équipes africaines locales (contre 8 lors de l'édition 2009 en Côte d’Ivoire) réparties en quatre poules de quatre équipes. Il s'est ensuivi les quarts, les demi-finales puis la finale.
Reprises des chansons de Serge Gainsbourg
Les reprises des chansons de Serge Gainsbourg sont extrêmement nombreuses : on recense plus de mille interprétations différentes depuis 1958. Cette page en dresse une liste aussi complète que possible, mais non exhaustive.

Les reprises sont à distinguer des titres créés spécialement pour des interprètes. Ne figurent donc ici que les chanteurs et chanteuses n'ayant jamais bénéficié d'un titre original de Gainsbourg (ce qui exclut par exemple France Gall, Brigitte Bardot)...

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
72 heures du livre
Les 72 heures du livre de Conakry est un événement annuel d'exposition de livre qui se déroule en Guinée depuis l'année 2009, principalement dans la capitale Conakry à l'air libre dans l'enceinte d'un centre culturel ou l'esplanade du Palais du peuple de Conakry.

L'événement combine des Expositions, des  débats, des dédicaces de livre, des témoignages et des formations et accueille des participants venus de toute la Guinée, d'Afrique et d'autres régions du monde.

Depuis sa création, l’événement est dirigé par le délégué général Sansy Kaba Diakité qui noue des partenariats avec des médias, hôtels et institutions nationales et internationales.

Palais du Peuple (Conakry)
Le Palais du peuple est un édifice public construit en 1967 grâce à la coopération sino-guinéenne. il abrite l'Assemblée nationale et accueille toutes les grandes rencontres nationales et internationales en Guinée depuis sa construction. Il est l'un des plus grands bâtiments de Guinée, situé à l'entrée de la presqu'île de Kaloum,.
Jonction grand-ducale
La jonction grand-ducale était une ligne de chemin de fer de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg achevée en 1867 et exploitée par la compagnie française des Chemins de fer de l'Est. Elle forme une liaison internationale vers le Grand-Duché de Luxembourg et dessert notamment Gouvy, Vielsalm, Trois-Ponts, Stavelot et Spa.

Gouvy (Belgique)
Gouvy (wallon : Gouvi, luxembourgeois : Gäilech/Geilech/Gellich, en allemand Geilich) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu'un village en faisant partie. Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait partie de la commune de Limerlé.
Manifeste des intellectuels français contre les crimes britanniques
Le Manifeste des intellectuels français contre les crimes britanniques (ou anglais) est un manifeste publié dans des journaux français en mars 1942, durant l'Occupation, et signé par diverses personnalités, souvent collaborationnistes, plus ou moins éminentes. Ce manifeste vise à dénoncer les bombardements britanniques en France et à appeler à la collaboration franco-allemande.

Henri Béraud
Henri Béraud est un romancier et journaliste français, né le 21 septembre 1885 à Lyon et mort le 24 octobre 1958 à Saint-Clément-des-Baleines (île de Ré).

Il a obtenu le prix Goncourt en 1922.

Initialement engagé à gauche, il se tourne vers l'extrême droite et l'antisémitisme. Pour ses activités durant l'Occupation, il est condamné à mort pour intelligence avec l'ennemi à la Libération mais gracié par le général de Gaulle.
Jo Grant
Jo Grant est un personnage joué par Katy Manning dans la série Doctor Who. Jeune opératrice pour UNIT, elle sera l'un des compagnons du 3e Docteur incarné par Jon Pertwee durant 3 saisons de janvier 1971 à juin 1973. Elle apparaît durant 15 serials sur une totalité de 77 épisodes.

Jon Pertwee
John Devon Roland Pertwee (7 juillet 1919 - 20 mai 1996), mieux connu sous le nom de Jon Pertwee, est un acteur britannique connu notamment pour son rôle dans la série de science-fiction Doctor Who, où il incarna le troisième Docteur de 1970 à 1974.
Text REtrieval Conference
Le Text REtrieval Conference (TREC) est un programme conçu comme une série d'ateliers dans le domaine de la recherche d'information (RI ou IR).

Ce programme est soutenu conjointement par le National Institute of Standards and Technology (NIST) et par l'Advanced Research and Development Activity (ARDA) Center du département de la Défense des États-Unis. Il a débuté en 1992 dans le cadre du projet TIPSTER. Son but est d'encourager les travaux dans le domaine de la recherche d'information en fournissant l'infrastructure nécessaire à une évaluation objective à grande échelle des méthodologies de recherche textuelle et accroitre la rapidité du transfert de technologie.

En 2001 et 2002, la conférence a organisé des campagnes d'évaluation sur la segmentation, l'indexation et la recherche par le contenu dans les vidéo. Cela est devenu en 2003 une campagne d'évaluation indépendante sous le nom de TRECVID.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Pocket Terreur
Pocket Terreur est une collection de l'éditeur Pocket qui a édité et réédité de grands auteurs du fantastique et de l'horreur : essentiellement des auteurs anglo-saxons (Dean Koontz, Graham Masterton, James Herbert, Anne Rice, Ramsey Campbell, Stephen King, Laurell K. Hamilton, ...) et quelques auteurs français (Jeanne Faivre d'Arcier, Jean-Christophe Chaumette, Pierre Pelot). Elle a été dirigée par Patrice Duvic à partir de 1989 et jusqu'à 2003 et co-dirigée par David Camus, de 1999 à 2002.

Anne Rice
Howard Allen Frances O'Brien, dite Anne Rice (/æn ɹaɪs/), née le 4 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 11 décembre 2021 à Rancho Mirage, en Californie,, est une romancière américaine.

Autrice de romans fantastiques, de nouvelles érotiques et de livres à thèmes religieux et vampiriques, elle se fait connaître en 1976 avec la parution d’Entretien avec un vampire qui contribue à renouveler le genre du roman de vampires, tout comme la suite de la série romanesque qui le prolonge, les Chroniques des vampires. Près de 100 millions d'exemplaires de ses ouvrages ont été vendus,,,.
Guillaume de Châteauvillain
Guillaume de Châteauvillain, né après 1371 et mort en 1439, est le fils de Jean II de Thil-Châteauvillain et de son épouse Jeanne de Grancey. À la mort de son père, il est seigneur de Châteauvillain, de Grancey, de Pierrepont et Nully.

Douaire
Douaire est un terme de droit ancien désignant la portion de biens ou de revenus réservés à une épouse en cas de veuvage, la bénéficiaire étant appelée douairière. Dans le droit ancien, le douaire peut être soit coutumier (défini par la coutume locale), soit conventionnel (défini par le contrat de mariage). Élément fondamental du droit du mariage sous l'Ancien Régime, notamment dans les catégories sociales fortunées, le douaire disparaît du droit civil français en 1804 (Code Napoléon). Mais on le trouve encore dans certains droits de l'époque contemporaine, par exemple au Québec jusqu'en 1993.

Par ailleurs, le terme « douaire » est aujourd'hui utilisé en anthropologie de la parenté pour désigner les biens attribués à une épouse par son époux lors d'un mariage.
Saïd Ouadrassi
Saïd Ouadrassi est un danseur de hip-hop et chorégraphe belge d'origine marocaine né à Bruxelles le 23 décembre 1975.

Après avoir dansé dans les rues de Bruxelles, le jeune « Maroxellois » se frotte bientôt à la danse contemporaine et passe à la « danse debout ».

Mélangeant capoeira, funk, arts de la rue et danse contemporaine aux techniques de break dance, il chorégraphie un univers poétique plein d'humour et de délicatesse, mais aussi de rigueur et d'engagement physique.

Marolles (Bruxelles)
Les Marolles (en néerlandais : Marollen) sont un quartier populaire, historique et touristique de la ville de Bruxelles (Belgique) au sud du centre-ville (Pentagone). Il comprend notamment le palais de justice (place Poelaert), la place du Jeu de Balle, l'église de la Chapelle, ainsi que les rues avoisinantes.
Comté de Susquehanna
Le comté de Susquehanna est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 38 434 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir du comté de Luzerne et tire son nom du fleuve Susquehanna. Le siège du comté se situe à Montrose.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Saut à ski aux Jeux olympiques de 1968
Les épreuves de saut à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 ont eu lieu :

sur tremplin normal, à Autrans, sur le tremplin du Claret, qui accueille également l'épreuve de combiné ;

sur grand tremplin, à Saint-Nizier-du-Moucherotte, sur le tremplin du Dauphiné, face à l'agglomération grenobloise.

Elles sont remportées respectivement par le Tchécoslovaque Jiří Raška et par le Soviétique Vladimir Belussov.

Jiří Raška
Jiří Raška (prononcé en tchèque : [ˈjɪr̝iː ˈraʃka]), né le 4 février 1941 à Frenštát pod Radhoštěm (Tchécoslovaquie), et mort le 20 janvier 2012 à Nový Jičín, est un sauteur à ski tchèque, représentant de la Tchécoslovaquie, devenu entraîneur.
Musée d'Hippone
Le musée d'Hippone est un musée à Annaba en Algérie, qui présente le passé de la ville de la préhistoire, aux périodes numide, romaine, hafside, ottomane et coloniale ainsi que des vestiges du site archéologique d'Hippone.

Hafsides
Les Hafsides sont une dynastie d'origine berbère ayant régné sur l'Ifriqiya entre 1229 et 1547.

La dynastie tire son nom du cheikh Abou Hafs Omar al Hintati, un illustre chef de la tribu Masmouda des Hintata du Haut Atlas marocain, dont la descendance devient gouverneur d'Ifriqiya pour le compte des Almohades.

Ces gouverneurs s'émancipent, lors du démembrement de l'empire almohade pour fonder leur propre sultanat à partir de Tunis en 1229, sous Abû Zakariyâ Yahyâ, arrière-petit-fils du cheikh Abou Hafs et premier souverain hafside.
Politique étrangère de la Mongolie
Indépendante de la Chine en 1921, la Mongolie, devenue une République populaire en 1924, a été proche de l'Union soviétique jusqu'au changement de régime survenu en 1990. La cheffe de la diplomatie mongole est Battsetseg Batmunkh (en) depuis janvier 2021.

République populaire mongole
La République populaire mongole, nom également traduit par république populaire de Mongolie, est le régime politique de la Mongolie entre 1924 et 1992. Le pays était alors un État satellite de l'Union soviétique. Le Parti révolutionnaire du peuple mongol, d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique.
Côté maison
Côté maison était une émission de télévision française diffusée sur France 3, ayant pour thème le bricolage, le jardinage et la décoration. Elle était présentée par Laurent Petitguillaume,  Laëtitia Nallet et Robert Longechal.

France 3 diffusait parallèlement (de 2000 à 2008) l'émission Côté jardins, présentée par Myriam Gagnaire.

Laurent Petitguillaume
Laurent Petitguillaume, né le 21 février 1960 ou le 21 février 1961 à Tours, en Indre-et-Loire, est un animateur audiovisuel et comédien français.

Il fait ses débuts en 1983 sur des petites radios parisiennes, puis partage l'antenne de Skyrock aux côtés de Supernana, avant d'animer sur RTL l'émission Duel au soleil pendant les grandes vacances.

Il présente ensuite diverses émissions de variétés à la télévision, telles que Scènes de ménage, Zygomusic, Que le meilleur gagne ou la Fureur.

Dernièrement, il est animateur sur France Bleu, où il mène une interview d'artistes. Cette émission, enregistrée depuis l'Olympia, s'appelle En tête à tête, préparée par Chloé Massardier et réalisée par Sorj Leroy.
Fatimata Touré
Fatimata Aliou Touré est une militante sociale, au Mali, qui agit pour la défense des droits des femmes. Elle dirige le forum régional pour la réconciliation et la paix à Gao.  Elle est également à la tête du Groupe de Recherche, d’Étude, de Formation Femme-Action (GREFFA), qui lutte aussi contre la fistule. Pendant l'occupation du Mali, en 2012 et 2013,  elle aide les patientes atteintes de fistule en soin à l'hôpital de Gao à déménager et trouver de l'aide médicale : en effet l'hôpital a été attaqué par les extrémistes. Elle fournit également un abri aux femmes victimes de mariage forcés et de viols.

Elle reçoit, le 4 mars 2014, de Heather Higginbottom (en), représentant le Département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Gao aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Tropaire pascal
Nota : les psaumes cités dans cet article sont numérotés selon la Septante. Pour la correspondance avec la numérotation massorétique, voir Découpage et numérotation des psaumes.

Le Tropaire pascal, appelé aussi Christos anesti (du grec ancien : Χριστὸς ἀνέστη, « Christ est ressuscité ») est l'hymne propre à la célébration de Pâques dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques orientales de rite byzantin.

Propre (liturgie)
Le  propre (du latin proprium) est la partie de la liturgie chrétienne qui change selon la date, que cela soit en rapport avec le calendrier de l'année liturgique (Proprium de tempore), avec la célébration d'un saint particulier (Proprium Sanctorum) ou avec un autre événement important. Le terme est utilisé par opposition à celui d'« ordinaire », qui est la partie de la liturgie qui demeure constante ou au moins choisie indépendamment de la date, et à celui de « commun », qui désigne les parties de la liturgie communes à certaines catégories de saints, comme les apôtres ou les martyrs.
General Computer
General Computer Corporation (GCC) est une entreprise américaine créée en 1981, par Doug Macrae, John Tylko et Kevin Curran qui exerçait son activité dans le domaine du jeu vidéo. Depuis 1984, appelée GCC Printers exerce son activité dans le domaine de l'imprimante pour ordinateur,.

Pole Position (jeu vidéo)
Pole Position est un jeu vidéo de course automobile développé par Namco. Il est sorti en 1982 sur borne d'arcade.

Pour la sortie aux États-Unis, Namco approcha l'éditeur Bally Midway avec un choix entre deux jeux différents. Bally Midway préféra sélectionner le jeu de plate-forme Mappy tandis qu'Atari fut forcé d'éditer le jeu restant, Pole Position, qui se révéla être l'un des jeux les plus populaires de l'époque.