hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ira H. Morgan
Ira Harry Morgan — né le 2 avril 1889 à Fort Ross (Californie), mort le 10 avril 1959 à San Rafael (Californie) — est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), généralement crédité Ira H. Morgan ou Ira Morgan.

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Anne Hiltpold
Anne Hiltpold, née le 17 janvier 1973 à Genève (originaire de Carouge), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical.

Elle est membre du Conseil d'État du canton de Genève depuis le 1er juin 2023, à la tête du département de l'instruction publique, de la formation et de la jeunesse.

Exécutif communal en Suisse
En Suisse, le pouvoir exécutif au niveau communal est exercé par un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne), de même que le nombre de membres, le mode d'élection, la durée du mandat et les compétences de l'organe.

L'exécutif est en général dirigé par un président, dont la dénomination varie également : président de commune, maire, syndic, etc.
Union des femmes de Wallonie
L’Union des femmes de Wallonie, parfois abrégé en UFW, est une association créée en octobre 1912 à Liège en  Wallonie afin de regrouper des femmes wallonnes pour les encourager à perpétuer les traditions de la culture wallonne mais aussi d’éveiller une conscience politique chez les femmes.

Marie Popelin
Marie Popelin, née le 16 septembre 1846, à Schaerbeek et morte le 5 juin 1913 à Ixelles, est une juriste, institutrice, directrice d'école et féministe belge. Elle est la première femme docteure en droit de Belgique, en 1888. En 1889 et 1890, le refus des juridictions belges de lui faire prêter le serment d'avocat en raison de son sexe est à l'origine de l'affaire qui porte son nom et de la création, en 1892, de la Ligue belge du droit des femmes.
Banhua
Banhua (en chinois : 版画) est le terme générique chinois pour les objets d'art imprimés, et en particulier pour ceux qui ont été réalisés au moyen de l'impression au bloc de bois, expression utilisée pour désigner les xylographies provenant d'Asie de l'Est.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.

Commune (Suède)
En Suède, la commune (kommun, au pluriel kommuner) est l'échelon local du gouvernement. On dénombre, en 2004, 290 communes qui forment les 21 comtés de la Suède.

Les communes peuvent ensuite être séparées en différentes municipalités (stadsdelsnämnder ou kommundelsnämnder), ces divisions étant du ressort des communes elles-mêmes, qui peuvent également décider si une municipalité doit s'émanciper pour former sa propre commune. Le gouvernement central a toutefois le dernier mot à propos de la création de nouvelles communes. Il n'est pas conseillé pour une commune d'avoir moins de 2 000 habitants.

Les communes sont ensuite divisées en 2 512 paroisses (församlingar), qui ont traditionnellement été utilisées par l'Église suédoise, mais qui conservent de nos jours leur importance pour les recensements et les élections.
Comté de Yamaska
Le comté de Yamaska était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région du Centre-du-Québec et est compris principalement dans la MRC de Nicolet-Yamaska, et en partie dans les MRC de Drummond et de Pierre-De Saurel. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-François-du-Lac.

Le comté est nommé en référence à la rivière Yamaska qui le traverse.

Pierre-De Saurel
Pierre-De Saurel est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de la Montérégie. Son chef-lieu est Sorel-Tracy.

La MRC portait précédemment le nom de Bas-Richelieu. Elle changea son nom pour l'actuel le 1er janvier 2009.
Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.

Code foncier de la fédération de Russie
Le Code foncier de la fédération de Russie (en russe : Земельный кодекс Российской Федерации (ЗК РФ)) est une loi russe qui constitue la principale source du droit foncier en Russie. Elle se compose de 19 chapitres et 107 articles.

Selon le paragraphe 1 de l'article 2 du Code foncier, la législation foncière, conformément à la Constitution de la fédération de Russie, relève de la compétence conjointe de la fédération de Russie et des sujets de la fédération de Russie. La législation foncière comprend le Code foncier, les lois fédérales et les lois des sujets de la fédération de Russie adoptées conformément à celles-ci.
Raffaellino del Garbo
Raffaellino Capponi, dit Raffaellino del Garbo ou encore Raffaele dei Carli) (né en 1466 à San Lorenzo a Vigliano dans la province de Florence - mort en 1524 à Florence) est un peintre italien de la haute Renaissance appartenant à l'école florentine.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Charles de Leiningen
Charles de Leiningen peut se référer à :

Charles Frédéric Guillaume de Leiningen (1724-1807), 1er prince de Leiningen ;

Émile-Charles de Leiningen (1763-1814), 2e prince de Leiningen ;

Charles Frédéric Guillaume Émile de Leiningen (1804-1856), 3e prince de Leiningen ;

Frédéric Charles Édouard Erwin de Leiningen (1898–1946), 6e prince de Leiningen.

Charles de Linange (3e prince de Linange)
Karl Friedrich Wilhelm Emich Fürst zu Leiningen ou Charles de Linange en français (né le 12 septembre 1804 à Amorbach et décédé le 13 novembre 1856 au château de Waldleiningen (de) non loin d'Amorbach) est le troisième prince de Linange (Leiningen en allemand) et est issu de la lignée des Leiningen-Dagsburg-Hartenburg. Il sert le royaume de Bavière en tant que général, puis devient le premier ministre-président du gouvernement du parlement de Francfort, dénommé pouvoir central provisoire. Il est également le premier président du Mainzer Adelsverein (de) (association des nobles de Mayence), une association de migrants allemands au Texas.
Gusti Jirku
Augustina Jirku, dite Gusti (née le 28 août 1892 à Tchernivtsi et morte le 13 mars 1978 à Lidingö) est une écrivaine suédoise germanophone, journaliste, traductrice du slovène vers l'allemand, notamment des œuvres d'Ivan Cankar. Elle participe aux Brigades internationales durant la Guerre d'Espagne, dans le service sanitaire.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, alors qu'elle est réfugiée en Suède, elle travaille pour le renseignement soviétique qui la considère comme un agent dévoué et de toute confiance. En 1943/1944 elle joue un rôle importante dans la politique de la Finlande vis-à-vis de l'Union soviétique.

Tout au long de sa vie, elle utilise plusieurs noms : Augustina Mayer, Augustina Jirku, Gusti Jirku, Gusti Stridsberg et, durant son activité d'espionnage, Klara. Le lien entre toutes ces identités a parfois pris du temps.

Lidingö
Lidingö est une île du sud de l'Uppland, située à l'est du centre-ville de Stockholm. Il forme avec quelques archipels plus petits, dont Fjäderholmarna et Storholmenson, la commune de Lidingö. 30 357 personnes y vivent.
Maui Nui
Maui Nui, toponyme hawaïen signifiant littéralement en français « Grande Maui », est une proposition de modèle pour une ancienne île de l'archipel d'Hawaï, dans l'océan Pacifique. Les îles actuelles de Maui, Molokai, Lanai et Kahoolawe constitueraient ainsi les restes de sa partie émergée tandis que la ride de Hāna ou le banc Penguin sont désormais immergés. Son morcellement aurait débuté il y a 600 000 ans avec la formation de Molokai. Il se serait poursuivi avec le détachement de Lanai il y a 400 000 ans, puis de Kahoolawe il y a 200 000 ans.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Samowar
Samowar était un magazine mensuel satirique allemand en langue russe.

Il a été édité la première fois en mars 1997. Le tirage du magazine est en constante progression depuis sa création. Le tirage était de 12 000 exemplaires en juillet 2006, mais le magazine disparaît en octobre 2007.

Le journal était lu en Allemagne (pour un prix de 2,30 euros) et en Belgique, en Autriche et aux Pays-Bas (pour un prix de 2,40 euros).

L'éditeur, Fröse, à Detmold en Allemagne proposait des textes satiriques aussi bien que des anecdotes et des caricatures aux lecteurs. Le magazine faisait 56 pages, et contenait des archives de caricatures humoristiques.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Allemagne

Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.
Sinjung-dong (métro de Séoul)
Sinjung-dong  (en coréen : 신중동역) est une station de passage de la ligne 7 du métro de Séoul. Elle est située sous la Giju-ro, au croisement avec la Sinheug-ro, dans le quartier Sang-dong de la ville de Bucheon dans la province de Gyeonggi, à l'ouest de Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 7 du métro de Séoul.

Métro d'Incheon
Le métro d'Incheon ( 인천지하철 : Incheon Jihacheol) est un réseau qui dessert la ville d'Incheon en Corée du Sud. Constitué de 2 lignes, il est interconnecté au métro de Séoul avec qui il partage le même système de tarification.
Pêche à la senne
La pêche à la senne (ou seine) est une technique de pêche très ancienne qui consiste à capturer les poissons à la surface en pleine eau en les encerclant à l'aide d'un filet de pêche appelé senne (ou seine). Celle-ci est montée sur deux ralingues, l'une garnie de flotteurs et l'autre d'un lest, puis manœuvrée par deux filins fixés aux extrémités servant au halage et au rabattage des poissons. Les Égyptiens utilisaient des sennes plus de 2 500 ans av. J.-C. On distingue la senne tournante coulissante et la senne tournante non coulissante.

Les senneurs capturent de nombreuses espèces de poissons (maquereau, thon, sardine, anchois, capelan...), et souvent en grande quantité.

La senne « démersale » ou « danoise » est une version industrielle de ce type de pêche, qui s'apparente plus au chalutage de fond. Elle suscite beaucoup d'inquiétude entre autres pour les pêcheurs de la Manche du fait de la quasi-destruction des milieux à chaque opération.

Ralingue
Dans le domaine de la marine à voile, une ralingue est un cordage cousu sur le bord d'une voile pour la renforcer. Dans le domaine de la pêche, une ralingue est un cordage qui maintient tendu le bord supérieur ou inférieur d'un filet de pêche et/ou contribue à le renforcer.
Grand Prix automobile de Tchécoslovaquie
Le Grand Prix automobile de Tchécoslovaquie était un Grand Prix organisé sur le circuit de Masaryk (à Brno, aujourd'hui en République tchèque) entre 1930 et 1935 puis en 1937 et en 1949.

Le Grand Prix de Tchécoslovaquie connaît dès 1934 la loi des Flèches d'Argent. En 1937, plusieurs spectateurs présents dans une partie qui leur était interdite du circuit sont blessés ou tués sur une sortie de piste de Hermann Lang.

À cause de l'occupation allemande de la Tchécoslovaquie dès 1938, la course est supprimée jusqu'en 1949 date à laquelle le Masaryk est raccourci à 17,8 km.

L'épreuve de 1949 aurait pu faire du Grand Prix de Tchécoslovaquie une épreuve majeure. 400 000 personnes sont venues assister à l'épreuve. Toutefois, c'est là la dernière édition de la course qui ne fera jamais partie du championnat du monde de Formule 1.

Grands Prix automobiles de la saison 1935
La saison de Grands Prix automobiles 1935 est la troisième saison du championnat d'Europe des pilotes organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR) après une trêve de deux ans. Cette année, le championnat est remporté par le pilote allemand Rudolf Caracciola.
Homo superior
Le terme d’Homo superior est une expression courante dans la science-fiction et les comics, lorsqu'on évoque des surhommes, des mutants, des personnes irradiées, etc., développant des pouvoirs supérieurs aux humains (Homo sapiens).

On trouve cette notion, notamment, dans (liste non exhaustive) :

les mutants ou homo sapiens superioris de l'univers Marvel de Marvel Comics ;

Le Nouvel Adam (titre original : The New Adam), roman de science-fiction écrit par Stanley G. Weinbaum, publié pour la première fois en 1939 ;

The Tomorrow People, série de science fiction (2013).

"Les Inhumains" de Marvel Comics

Portail de la science-fiction

Portail des comics

Inhumains (comics)
Les Inhumains (« Inhumans » en VO) est le nom d'une espèce de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, cette espèce apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #45 en décembre 1965.

En France, les Inhumains apparaissent dans l'album Une aventure des Fantastiques : Les Inhumains sont parmi nous publié chez Lug en 1973.

La série de comics a généralement porté plus spécifiquement sur les aventures de la famille royale des Inhumains, le nom « Inhumains » étant souvent associé avec cette équipe particulière de personnages super-puissants de cette espèce, dirigée par le roi des Inhumains Flèche noire.
Raúl Magaña
Raúl Alfredo Magaña Monzón, né le 24 février 1940 à Santa Ana au Salvador et mort le 30 septembre 2009 à San Salvador, est un footballeur international salvadorien, qui évoluait au poste de gardien de but, avant de devenir ensuite entraîneur.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Suzanne Lohnes-Croft
Suzanne Lohnes-Croft est une femme politique canadienne.

Elle est ministre des Communautés, de la Culture et du Patrimoine, et ministre des Affaires gaéliques de la Nouvelle-Écosse.

Elle représente la circonscription de Lunenburg à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse à partir des élections du 8 octobre 2013. Réélue aux élections de 2017, elle est défaite quatre ans plus tard par la progressiste-conservatrice Susan Corkum-Greek aux élections de 2021.

Élections générales néo-écossaises de 2021
Les élections générales néo-écossaises de 2021 ont lieu le 17 aout 2021 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Le scrutin aboutit à une alternance avec la victoire surprise du Parti progressiste-conservateur mené par Tim Houston sur le Parti libéral du premier ministre Iain Rankin.
Min H. Kao
Min H. Kao est un ingénieur électricien taïwanais-américain, homme d'affaires milliardaire et philanthrope. Il est le cofondateur de Garmin, avec Gary Burrell, et son président.

En 2011, Kao a été élu membre de la National Academy of Engineering pour son leadership dans le développement et la commercialisation d'appareils de navigation GPS compacts.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Craspedodon
Craspedodon lonzeensis

Craspedodon est un genre de dinosaures ornithischiens, possiblement cératopsiens, du Crétacé supérieur retrouvé en Belgique. L'espèce-type, Craspedodon lonzeensis, a été décrite par Louis Dollo en 1883.

Considéré nomen dubium par certains chercheurs, seules quelques dents fossilisées ont été retrouvées. Elles seraient similaires à celle d'Iguanodon.

Longtemps classé chez les Iguanodontia, une nouvelle étude suggère qu'il serait un néocératopsien plus proche des Ceratopsoidea que Protoceratopsidae. Si cela est avéré, Craspedodon serait le premier néocératopsien connu d'Europe.

Louis Dollo
Louis Antoine Marie Joseph Dollo, né à Lille le 7 décembre 1857 et mort à Bruxelles le 19 avril 1931, est un paléontologue belge d'origine française, connu pour ses travaux sur les dinosaures et pour son hypothèse sur la nature irréversible de l'évolution. Il établit les principes de la paléobiologie.
André Rochon
André Rochon, parfois nommé Aimé Rochon, né le 29 mars 1906 à Chastreix (France) et mort le 8 décembre 1986 à Vichy (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement aux postes de troisième ligne aile et de talonneur à l'AS Montferrand durant sa carrière.

1906 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1906 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Eden Games
Eden Games (connu sous le nom Eden Studios jusqu'en 2003) est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1997. L'entreprise est surtout connue pour ses jeux de course V-Rally et Test Drive Unlimited. En mai 2002, le studio est vendu à Infogrames Group.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Karoliina Kallio
Karoliina Kallio, est une chanteuse américo-finnoise, née le 31 août 1979 à Savonlinna en Finlande.

Elle est membre du groupe de Waldo's people. Le groupe a représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2009 dans la première demi-finale le 12 mai et s'est qualifié pour la finale. Ils ont terminé en dernière position.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
2020 en astronautique
Cette page présente une synthèse des événements marquants qui se sont déroulés durant l'année 2020 dans le domaine de l'astronautique : missions spatiales scientifiques, satellites d'application, programme spatial habité, lanceurs, etc.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
B.J. and the Bear
B.J. and The Bear est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 51 minutes, créée par Glen A. Larson et Christopher Crowe et diffusée entre le 4 octobre 1978 et le 11 août 1981 sur le réseau NBC.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2021
Le cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2021 est représenté par deux disciplines : cyclisme sur route et VTT cross-country. Les 11 épreuves (5 hommes, 5 femmes et 1 mixte) ont lieu à Hòa Bình au Vietnam, du 14 au 22 mai 2022.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).