hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oswald Boelcke
Oswald Boelcke (Giebichstein, 19 mai 1891 - Bapaume, 28 octobre 1916) est un pilote allemand de la Première Guerre mondiale. As de l'aviation avec 40 victoires aériennes, il formule les premiers principes du combat aérien, plus connus sous le nom de Dicta Boelcke.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Mindaoré
Mindaoré est un village du Tchad, situé dans la région du Mayo-Kebbi Est, département du Mont d'Illi, canton Youé, à la proximité de la frontière avec le Cameroun, à 103 km de Maroua.

À une altitude de 335 m, il s'étend sur une superficie de 86 250 m2. Il y a un marché hebdomadaire. Cette région est très riche en faune exceptionnelle. Dans ce village, on trouve des montagnes, des rivières et une forêt[réf. nécessaire].

Mindaoré c'est aussi un clan (Mondaoré), qui a subi une mutation syntaxique pour donner Mindaoré. la racine Ndaoré vient du nom Ndaora qui est le patriarche génération zéro du clan Mondaoré. Mondaoré signifie, les petits fils (Moo) ou progéniture de Ndaora.

Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.
Mark Grace
Mark Eugene Grace (né le 28 juin 1964 à Winston-Salem, Caroline du Nord, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui évolue pour les Cubs de Chicago de 1988 à 2000 et les Diamondbacks de l'Arizona de 2001 à 2003.

En octobre 2014, il est nommé assistant-instructeur des frappeurs des Diamondbacks.

Trois fois invité au match des étoiles et gagnant de 4 Gants dorés pour son jeu défensif au premier but, Mark Grace maintient en carrière une moyenne au bâton de ,303 et une moyenne de présence sur les buts de ,383. Il remporte avec Arizona la Série mondiale 2001. Il frappe 2 445 coups sûrs durant sa carrière et avec 1 754 est le joueur des majeures qui en compte le plus durant les années 1990.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Inégalité de Brezis-Gallouët
En  analyse (mathématique), l'inégalité de Brezis-Gallouët, du nom de ses auteurs Haïm Brezis et Thierry Gallouët, est une inégalité portant sur des fonctions définies dans un domaine  inclus dans , qui est l'intérieur ou l'extérieur d'un domaine borné à frontière régulière. Cette inégalité, qui donne une borne d'une telle fonction en fonction des normes de ses dérivées premières et secondes, est cruciale dans l'étude de certaines  équations aux dérivées partielles.

Cette inégalité peut s'exprimer ainsi. Il existe un réel  ne dépendant que de  tel que, pour toute fonction  non presque partout nulle,

En remarquant que, pour toute fonction  , on a l'égalité :

on déduit de l'inégalité précédente l'existence d'un réel  ne dépendant que de   tel que, pour toute fonction  non presque partout nulle,

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Rentrée
D'une manière générale, le mot rentrée désigne l'action de rentrer.

Plus particulièrement, la rentrée est la période de début septembre (ou fin août) correspondant au retour des grandes vacances (juillet et août). On parle alors de :

rentrée scolaire, la période de retour à l'école à la fin des vacances, la rentrée universitaire a lieu quelques semaines plus tard.

Rentrée littéraire, le nom donné en France au boom des parutions de nouveaux livres (tous genres confondus) chaque année,

Rentrée du cinéma, une opération se déroulant chaque année en France depuis 2004,

Rentrée politique, met traditionnellement fin à la trêve estivale

Mais aussi :

la rentrée atmosphérique, la phase où un corps solide passe du vide spatial à l'atmosphère,

rentrée d'argent, synonyme de recette en comptabilité,

la Glorieuse Rentrée des Vaudois au XVIIe siècle

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Calls (série télévisée, 2017)
Calls, typographié CALLS (trad. : « Appels »), est une série télévisée française créée par Timothée Hochet et diffusée sur Canal+ Décalé à partir du 15 décembre 2017. Une seconde saison est diffusée sur Canal+ et MyCanal à partir de mai 2019, puis une troisième en décembre 2020. Elle compte à ce jour trois saisons et vingt-sept épisodes.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz, né le 3 août 1967 à Paris 8e, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français.

En 1995, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour Regarde les hommes tomber.

Il réalise La Haine la même année, le film reçoit trois César, dont celui du meilleur film et du meilleur montage. En tant qu'acteur, il tourne avec des metteurs en scène de réputation internationale.
Lettre à la grande-duchesse Christine
La Lettre à la grande-duchesse Christine, ou Lettre à madame Christine de Lorraine grande-duchesse de Toscane (1615) est un essai de Galilée visant à accommoder (en) le système héliocentrique de Copernic avec les doctrines de l'Église catholique. L'essai est considéré comme marquant dans l'histoire des relations entre science et religion.

L'essai fait suite à une discussion impromptue engagée par la duchesse Christine de Lorraine à la table des Médicis, en décembre 1613, concernant les rapports entre le système de Copernic et les Saintes Écritures. N'ayant pas assisté à la discussion, Galilée s'en est fait donner un compte-rendu par son ancien élève Benedetto Castelli. Galilée saisit alors l'occasion de donner son opinion sur le sujet.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Ministère du Travail et des Affaires sociales
Le ministère du Travail et des Affaires sociales (en tchèque : Ministerstvo práce a sociálních věcí) est le département ministériel chargé de l'emploi, du travail, du dialogue social, de la protection sociale et de la politique familiale en Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par le libéral-conservateur Aleš Juchelka.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Frankstein
Un alsace grand cru Frankstein, ou plus simplement un frankstein, est un vin français produit sur le lieu-dit le Frankstein et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Dambach-la-Ville, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Edelmira Sampedro y Robato
Edelmira Sampedro y Robato, appelée en français Édelmire de Bourbon (5 mars 1906 - 23 mai 1994), est comtesse de Covadonga après son mariage avec Alphonse de Bourbon, ancien prince des Asturies, en 1933.

Prince des Asturies
Le titre de prince ou princesse des Asturies est traditionnellement utilisé par l'héritier des trônes de Castille puis d'Espagne.

Un décret royal du 21 janvier 1977 et la Constitution de 1978 lui ont donné un caractère officiel. L'actuelle princesse des Asturies est la princesse Leonor, fille aînée du roi Felipe VI et de la reine Letizia.

Ce titre est, depuis l'union des différents États espagnols à la fin du Moyen Âge, associé à ceux traditionnellement portés par les héritiers de ces États :

prince de Gérone (couronne d'Aragon) ;

prince de Viane (royaume de Navarre) ;

duc de Montblanc (couronne d'Aragon) ;

comte de Cerbère  (couronne d'Aragon) ;

seigneur de Balaguer (couronne d'Aragon).
Daryl McCormack
Daryl McCormack, né le 22 janvier 1993 à Tipperary en Irlande, est un acteur irlandais. Il est apparu dans le feuilleton Fair City (2015-2016) de la RTÉ One, la série de la BBC Peaky Blinders (2019-2022) et la série d'Apple TV Bad Sisters (2022). Sa filmographie inclut Pixie (2020) et Mes rendez-vous avec Leo (2022). Sa performance en tant qu'escort boy dans ce dernier lui a valu une nomination pour le prix BAFTA du meilleur acteur dans un rôle principal.

Prostitution masculine
La prostitution masculine est l'offre rémunérée de services d'ordre sexuel par un homme. L'orientation sexuelle de la clientèle ne correspond pas nécessairement à l'orientation sexuelle du pourvoyeur de ce service rémunéré,. La prostitution masculine est moins étudiée que la prostitution féminine. Les recherches menées suggèrent néanmoins que le comportement des travailleurs du sexe dans le cadre de leur travail est essentiellement différent de celui du genre ou du sexe opposé et nécessite d'être approfondi.
South Glamorgan
Le South Glamorgan (appellation en anglais), ou De Morgannwg (appellation en gallois), est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Le Monstre de Soisy
Le Monstre de Soisy est une sculpture contemporaine réalisée par Niki de Saint Phalle en 1966. L'œuvre mesure 1,80 mètre de hauteur (sans le piédestal) et elle pèse 283 kilogrammes. Le Monstre de Soisy est exposé au musée du Centre Georges Pompidou. Il s'agit d'un don de Pontus Hultén en 2005 au Musée national d'Art moderne à Paris.

Pontus Hultén
Karl Gunnar Pontus Hultén, né le 21 juin 1924 à Stockholm et mort dans la nuit du 25 au 26 octobre 2006 à Stockholm, est un historien d'art suédois qui fut également commissaire d'art contemporain, philosophe[réf. nécessaire] et premier directeur du centre Georges-Pompidou à Paris de 1977 à 1981. Il est le fils du professeur Eric Hultén (1894-1981).
Bredenbury (Royaume-Uni)
Bredenbury est un village et une paroisse civile du Herefordshire, en Angleterre. Il est situé à une vingtaine de kilomètres au nord-est de la ville de Hereford, sur la route A44 (en) qui relie les villes de Leominster (13 km à l'ouest) et Bromyard (5 km à l'est). Au recensement de 2011, la paroisse civile de Bredenbury comptait 169 habitants.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
41e armée (Russie)
La 41e armée est une grande unité soviétique qui combat sur le front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale, de 1942 à 1943.

En 1998, la 41e armée combinée du Drapeau rouge (en russe 41-я общевойсковая Краснознамённая армия ; en abrégé 41 ОА) est recréée au sein de l'Armée de terre russe, affectée au sud de la Sibérie avec son état-major à Novossibirsk. Elle fait actuellement partie du district militaire central.

BMO-T
Le BMO-T (Boyauta Mashina Ognemyochikov) est un char lance-flammes équipé d'un lance-flamme lourd russe et un véhicule de transport de troupes pour troupes armées du RPO-A Shmel. Il est entré en service en 2001.
Hylesinus
Hylesinus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons, carabes...), de la famille des Curculionidae.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
TCD Orage
L’Orage est un navire en service dans la marine nationale française de 1968 à 2007. C'est un transport de chalands de débarquement (TCD) de la classe Ouragan. Son indicatif visuel est L9022. Limoges est sa ville marraine.

Lancé le 22 avril 1967 des chantiers de la DCAN de Brest, il a été admis au service actif le 1er avril 1968.

Retiré du service le 29 juin 2007 à Toulon, il est relevé par le porte-hélicoptères Tonnerre le 1er août.

Il a quitté Toulon le 4 août 2017 vers son lieu de démantèlement à Gand, en Belgique afin d'y être ferraillé par le groupe franco-belge Galloo.
Une amicale d'anciens marins a été créée le 29 juin 2017, dix ans jour pour jour après la dernière sortie à la mer du bâtiment.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
William Gowland
William Gowland, né le 16 décembre 1842 à Sunderland dans le comté de Durham en Angleterre et décédé le 9 juin 1922 à Londres, est un ingénieur des mines et métallurgiste britannique connu pour ses travaux archéologiques à Stonehenge et au Japon. Conseiller étranger dans ce pays pendant l'ère Meiji, il est parfois appelé le « père de l'archéologie japonaise », ce qui est une exagération.

Ingénieur des mines
Un ingénieur des mines est en règle générale un diplômé de l'enseignement supérieur (université, école technique supérieure) spécialisé en génie minier. En France, certaines écoles des mines sont devenues des grandes écoles généralistes.
Zoo (groupe espagnol)
Zoo, stylisé ZOO, également connu sous le nom Zoo Posse, est un groupe de rock fusion espagnol, originaire de Valence. Il est formé en 2014 à Gandia et se concentre sur le hip-hop, breakbeat, reggaeton, rock et ska, mêlé à des rythmes de musique électronique. Les paroles des morceaux traitent des problèmes politiques et sociaux actuels.

Fusion (rock)
Fusion est un terme général autrefois utilisé dans la scène musicale rock essentiellement dans les années 1990 pour désigner divers styles de fusion de genres musicaux comme le funk rock ou le rap rock. Ce courant ne doit pas être confondu avec le jazz fusion, un courant dérivé du jazz et incorporant des éléments du rock.
Inhumation céleste
L'inhumation céleste, appelée aussi funérailles célestes ou enterrement céleste (du chinois : 天葬 ; pinyin : tiānzàng), en tibétain : བྱ་གཏོར་, Wylie : bya gtor, pinyin tibétain : jhator, littéralement « dispersé par les oiseaux », est un mode d'élimination des corps, qui est pratiqué en Chine (Qinghai, Mongolie-Intérieure, Sichuan, Tibet), en Mongolie, au Népal et en Inde et qui consiste à exposer les cadavres à l'air libre afin qu'ils soient dévorés par des vautours.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Goto Maki Complete Best Album 2001-2007 ~Singles & Rare Tracks~
Maki Goto Complete Best Album 2001-2007 ~Singles & Rare Tracks~, ou Goto Maki Complete etc. (後藤真希 COMPLETE etc.), est le 2e album compilation en solo de Maki Gotō, sorti le 22 septembre 2010 au Japon sous le label Piccolo Town.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Séisme de 2019 dans le Sud-Est de la France
Le séisme de 2019 dans le Sud-Est de la France (ou séisme du Teil) est un séisme de magnitude locale (MLv) 5,4 et de  magnitude de moment (MW) 4,9 qui frappe le centre de la vallée du Rhône et ses alentours le 11 novembre 2019. Son épicentre est situé près de la commune du Teil en Ardèche, sur la faille de la Rouvière. Les secousses sont largement ressenties au-delà de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce séisme est considéré comme un important cas d'étude, malgré sa magnitude modérée, de par ses caractéristiques inhabituelles : une très faible profondeur (entre 1 et 2 km), induisant des ruptures en surface, une magnitude supérieure à ce que l'on pourrait attendre dans cette région et un nombre faible de répliques. Il donne lieu à un débat sur la possible influence de l'activité humaine dans le déclenchement de la rupture.

Centrale nucléaire de Cruas
La centrale nucléaire de Cruas-Meysse est une centrale nucléaire inaugurée en 1984-1985 sur les communes de Cruas et de Meysse en Ardèche au bord du Rhône entre Valence (40 km en amont) et Montélimar (15 km en aval). La centrale est située à 35 km au nord du site nucléaire du Tricastin.
Lorraine Vaillancourt
Lorraine Vaillancourt, née en 1947 à Jonquière au Québec, est une directrice artistique, professeur, chef d'orchestre et pianiste québécoise.

Elle est fondatrice et directrice artistique du Nouvel ensemble moderne, enseigne à la Faculté de musique de l’Université de Montréal depuis 1971.

Elle est régulièrement invitée à diriger divers ensembles et orchestres.

Elle a été membre fondateur de la société de concerts montréalaise Les Événements du Neuf et des Rencontres de musique nouvelle du Domaine Forget dont elle est codirectrice artistique avec Denys Bouliane. Elle a été présidente du Conseil québécois de la musique de 1998 à 2001, elle a ensuite siégé au Conseil des arts et des lettres du Québec.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).