hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agonie dans le jardin
Agonie dans le jardin est un tableau peint par Titien en 1562. Il mesure 76 cm de haut sur 136 cm de large et représente Jésus-Christ avec ses apôtres au Jardin des oliviers avant sa Passion. Il est conservé au musée du Prado à Madrid.

Gethsémani
Gethsémani est, selon les trois évangiles synoptiques (Marc, Matthieu, Luc), le lieu où Jésus a prié avant d'être arrêté (épisode de l'« Heure sainte »). Il s'agit selon eux d'un grand domaine qui, durant les fêtes juives, abritait ceux qui ne savaient pas où se loger. C'est à partir de certaines informations de l'évangile de Jean que la tradition a identifié ce lieu comme une oliveraie, le jardin des Oliviers.

En plus de la forme Gethsémani (en grec ancien Γεθσημανί), on trouve aussi la forme Gethsémané (en grec ancien : Γεθσημανῆ). Le grec ancien reprend simplement avec une légère déformation un nom local, qui apparait en hébreu (גת שמני) et en araméen (גת שמנא) : Gat Šmānê, « le pressoir à huile ».
Réductase de L-méthionine (R)-S-oxyde
La réductase de L-méthionine (R)-S-oxyde est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

L-méthionine (R)-sulfoxyde + thiorédoxine réduite    L-méthionine + thiorédoxine oxydée + H2O.

Cette enzyme ne réagit pas avec les résidus de méthionine sulfoxyde liés à un peptide, contrairement à la réductase de peptide-méthionine (R)-S-oxyde . La L-méthionine (S)-sulfoxyde n'est pas non plus un substrat de cette enzyme, contrairement à la réductase de L-méthionine (S)-S-oxyde.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2014-2015
L'Oberliga 2014-2015 est la 7e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-deux équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Vinci Construction
Vinci Construction est un groupe français spécialisé dans la construction et le génie civil, les activités historiques du groupe Vinci dont il fait partie.

Vinci Construction regroupe cinq divisions (Vinci Construction France, Vinci Construction International Network, Division des Grands Projets, Soletanche Freyssinet et Entrepose) et compte plus de 700 sociétés consolidées.

En 2024, son chiffre d’affaires est de 31 784 millions d’euros.

Vinci Construction a réalisé plusieurs ouvrages notoires comme la fondation d'entreprise Louis Vuitton, la canopée des Halles, la LGV Sud Europe Atlantique, l'autoroute A86, le Stade de France, l'enceinte de confinement de Tchernobyl, etc.

La Canopée
La Canopée est une structure édifiée au dessus de la gare Châtelet-Les-Halles et du Forum commercial du quartier des Halles à Paris.

Inaugurée le 6 avril 2016, la Canopée concrétise la solution architecturale retenue à l’issue du concours international de juillet 2007 pour moderniser et restructurer le centre de gravité de la métropole francilienne hérité depuis la destruction des Halles de Baltard.
Agía Triáda (Miliés, Magnésie)
Agía Triáda (grec moderne : Αγία Τριάδα) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 111 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Miki Morimoto
Miki Morimoto est entrée chez Sega au milieu des années 1980. Fascinée par les jeux Space Harrier et Out Run, elle voulait rejoindre la division Arcade Games, mais finit par entrer dans la division CS (Home Game).
Miki Morimoto s'est investie dans le développement de cinq jeux :

Phantasy Star (Master System, 1987), assistante coordinateur

Ys (Master System, 1988), directrice

Hoshi o sagashite... (Master System, 1988)

Sorcerian (Mega Drive, 1990), scénariste

Magic Knight Rayearth (Game Gear, Saturn, SNES, 1995)

Elle est aussi connue sous le pseudonyme "Gamer Miki", qu'elle a utilisé dans les crédits de fin des jeux Sega et pour la première fois au sein de la Sonic Team, et est membre de la SPEC (Sega Players Enjoy Club).

Sorcerian
Sorcerian (ソーサリアン, Sōsarian) est un jeu vidéo de type action-RPG sorti en 1987 sur PC-88, puis sur DOS, PC-98, Mega Drive, MSX 2 et PC Engine CD. Le jeu a été développé par l'entreprise japonaise Nihon Falcom.
Jan Nekovář
Jan Nekovář (connu aussi dans la graphie Jan Nekovar sans accents), né le 7 juillet 1963 à Prague (Tchécoslovaquie) et mort le 14 novembre 2022 à Paris,, est un mathématicien tchèque ayant travaillé en théorie des nombres (géométrie arithmétique).

Géométrie arithmétique
La géométrie arithmétique est une branche de la théorie des nombres, qui utilise des outils de géométrie algébrique pour s'attaquer à des problèmes arithmétiques.

Quelques exemples de questions qui peuvent se poser :

Si on sait trouver des racines d'une équation polynomiale dans toutes les complétions d'un corps de nombres, peut-on en déduire que cette équation a des racines sur ce corps ? On sait répondre à la question dans certains cas, on sait que la réponse est non dans d'autres cas, mais on pense (c'est une conjecture) connaître l'obstruction et donc savoir reconnaître quand cela fonctionne.

Si on se donne un système d'équations polynomiales sur un corps fini, comment compter les racines ? Si on agrandit le corps, comment cela évolue-t-il ?
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 7 et 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne. Malheureusement l'athlète de haut niveau Anthony Noël a trébuché au départ, espoir français déchu. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Mike Marsh, Leroy Burrell, Dennis Mitchell et Carl Lewis) qui établit en finale un nouveau record du monde en 37 s 40.

Leroy Burrell
Leroy Russel Burrell, né le 21 février 1967, est un athlète américain spécialiste du 100 mètres. Il a établi par deux fois le record du monde de cette spécialité, avec 9 s 90 en juin 1991 puis 9 s 85 en 1994 au meeting Athletissima à Lausanne. Il est également vice-champion du monde du 100 mètres en 1991 à Toyko derrière Carl Lewis.
Museum Mile (Londres)
Museum Mile London abrite 14 musées à Londres, en Angleterre, dans une zone située entre Bloomsbury au nord et Thames Embankment sur la Tamise au sud.

La zone est située dans le Borough londonien de Camden,,. L'itinéraire comprend Woburn Place, Russell Square, Southampton Row, Kingsway et Aldwych.

Les musées et les institutions culturelles associées dont les collections sont incluses sont, :

le British Museum

la School of Oriental and African Studies

le Musée Charles-Dickens

la Courtauld Gallery

le Foundling Museum

le Collège royal de chirurgie

le Museum of Freemasonry (en)

le musée des Transports de Londres

le Sir John Soane's Museum

Musées et collections de l'University College de Londres, notamment :
le musée Petrie d'archéologie égyptienne
le Grant Museum of Zoology and Comparative Anatomy (en)
l'UCL Art Museum

la Wellcome Collection

Le rôle du Museum Mile London est d'établir de nouveaux liens entre les visiteurs, les personnels des musées et leurs collections.

Musée Charles-Dickens
Le musée Charles-Dickens (Charles Dickens Museum en anglais) est une maison de l'Époque georgienne devenue musée depuis 1925, au 48, Doughty Street dans le quartier de Bloomsbury, à Londres, en Angleterre, où vécut le célèbre écrivain Charles Dickens durant deux ans de sa vie entre 1837 et 1839. Dans cette maison, on retrouve toutes les pièces d'une maison victorienne (drawing room, morning room, etc.).

Ce site est desservi par la station de métro Russell Square.
Glissette
En géométrie, une glissette est une courbe engendrée par le lieu géométrique d'un point ou par l'enveloppe d'une droite, d'un segment de droite ou d'une courbe attaché à une droite ou une courbe mobile glissant contre ou le long d'au moins deux droites ou courbes fixes. Le terme vient du mot glisser. Ci-dessous quelques exemples simples où les glissettes sont des cercles, des ellipses, des astroïdes ou des conchoïdes.

Droite (mathématiques)
En géométrie, une droite est un objet formé de points alignés. Sous sa forme idéalisée, elle est illimitée des deux côtés et sans épaisseur. Dans la pratique, elle est représentée sur un support physique (par exemple, une feuille) par une ligne droite ayant des limites — celles de la feuille — et une épaisseur — celle du crayon.

Pour les Anciens, la droite était un concept « allant de soi », si « évident » que l'on négligeait de préciser de quoi l'on parlait. L'un des premiers à formaliser la notion de droite fut le Grec Euclide dans ses Éléments. Avec le développement du calcul algébrique et du calcul vectoriel, d'autres définitions s'ajoutèrent. L'étude des géométries non euclidiennes conduisit à la découverte de nouveaux types de droites, ce qui obligea à éclaircir et approfondir ce concept.
William Catesby
William Catesby (1450 – 25 août 1485) est l'un des principaux conseillers du roi Richard III d'Angleterre.

En 1483, il est membre du conseil de régence lors du court règne d'Édouard V, puis devient Chancelier de l'Échiquier et Président de la Chambre des Communes sous Richard. Impopulaire, il est désigné sous le nom du "chat" dans le poème placardé sur les portes de la cathédrale Saint-Paul par William Collingbourne, un agent Tudor, au mois de juillet 1484 :

« Le chat, le rat et Lovell notre chien, règnent sur l'Angleterre sous la houlette d'un sanglier [le roi Richard]. »

Il combat aux côtés du roi à la bataille de Bosworth, le 22 août 1485. Fait prisonnier, il est exécuté trois jours plus tard à Leicester.

Il est l'ancêtre de Robert Catesby, l'instigateur de la Conspiration des poudres, tué en 1605.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Traité d'architecture
Un traité d'architecture est un ouvrage théorique présentant les règles de l'architecture savante. Les traités d'architecture sont le vecteur de transmission de l'architecture européenne du XIVe au XIXe siècle, se référant à l'antiquité greco-latine.

Il ne faut pas les confondre avec les dictionnaires d'architecture.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Uncinariini
Les Uncinariini sont une tribu de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire).

Ce sont des vers ronds parasites.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Promotion canapé
« Promotion canapé » est une expression familière désignant un avantage professionnel (avancement, promotion, embauche) qu'une personne obtient en échange de relations sexuelles avec une personne ayant le pouvoir de lui attribuer cet avantage.

Registres de langue en français
Un registre de langue (on dit aussi niveau de langue, ou encore, style) est un mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, qui détermine notamment, certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu'un certain ton.

Le français a plusieurs registres de langue : le registre familier, le registre courant et le registre soutenu.
SLAMF7
Le SLAMF7 (pour « SLAM family member 7 ») ou CS1 ou CD319) est une glycoprotéine dont le gène est le SLAMF7 situé sur le chromosome 1 humain.

Il est exprimé sur les cellules du myélome multiple ainsi que sur d'autres cellules immunitaires, les lymphocytes NK ou CD8.

L'élotuzumab est un anticorps monoclonal dirigé contre cette protéine, en cours de test contre le myélome.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Hôpital Sainte-Croix de Metz
L’hôpital maternité Sainte-Croix est un ancien établissement de santé établi sur les hauteurs de la vieille-ville de Metz. Il a servi et enregistré une partie des naissances de l’agglomération messine pendant 75 années. Il est fermé en 2012 et transféré à la maternité de l’hôpital de Mercy.

Ancienne Ville
L’Ancienne Ville est le quartier nord du centre-ville de Metz : il est composé des Hauts-de-Sainte-Croix et du quartier historique Outre-Seille. Le quartier contraste avec le quartier de Metz-Centre par sa vocation plutôt culturelle : les musées de la Cour d’Or (archéologie, architecture, beaux-Arts), les archives municipales, le conservatoire de musique, le caveau des Trinitaires (concerts), l’ancien Carmel (théâtre), l’Institut européen d’écologie…
Malik Chah
Malik Châh, Malik Shâh, Malikshâh est le titre de plusieurs souverains d'origine turque. C'est l'assemblage de deux mots signifiants tous les deux roi. Malik en arabe : malik, ملك, roi et Châh en persan : šāh, شاه, roi.

En turc : Melikşah. En arabe/persan : malikšāh, ملكشاه ou malik šāh, ملك شاه.

Malik Châh Ier ou Djalal ad-Din Malik Châh Ier sultan seldjoukide qui règne de 1072 à 1092.

Ridwân ou Fakhr Malik Châh Ridhwân sultan seldjoukide de Syrie qui règne de 1095 à 1113

Malik Châh II ou Rukn ad-Dunyâ wa ad-Dīn Jalâl ad-Dawla Malik Châh II sultan seldjoukide n'ayant pratiquement pas eu de règne en 1105

Malik Châh III ou Mu`in ad-Duniyâ wa ad-Dîn Malik Châh III sultan seldjoukide qui règne en Irak de 1152 à 1153

Malik Châh Ier sultan seldjoukide de Roum qui règne de 1107 à 1116

Malik Châh II sultan seldjoukide de Roum qui règne avec ses frères de 1190 à 1192

Malik Châh dernier roi saltukide en 1202

Malik (titre)
Malik, Malek ou Melik désigne le « roi » ou « le régent » (En arabe : malik, ملك, roi). Malik désigne les rois Ghassanides (chrétiens monophysites) de Syrie méridionale (le titre peut avoir été donné par leurs suzerains byzantins), et Mulûk les Lakhmides soumis aux Perses sassanides.

Ce terme fut utilisé par les historiens abbassides pour désigner les dirigeants de la dynastie omeyyade auxquels ils ont refusé d'accorder le titre de calife les accusant d'impiété et notamment :

d'avoir usurpé la succession de Mahomet en refusant d'instaurer comme successeur de Mahomet un descendant de sa famille ;

d'avoir tué des membres de la famille de Mahomet ;

d'associationnisme pour leur liens étroits avec les notables chrétiens (monophysites ou melkites).
Dominican Summer League Athletics
Les DSL Athletics sont une équipe de ligue mineure de baseball basée en République dominicaine. Affiliés à la formation de ligue majeure des Athletics d'Oakland, les DSL Athletics évoluent au niveau Rookie en Dominican Summer League depuis 1989.

Dominican Summer League
La Dominican Summer League est une ligue mineure de baseball basée en République dominicaine. Créée en 1985, elle est classée au niveau Recrue (Rk), soit quatre niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

Cette ligue a une saison régulière de 72 matchs répartis entre fin mai et fin août. Les play-offs se disputent dans la foulée. Les équipes sont réparties en 5 divisions. Les Cubs, Mets et Yankees sont les trois organisations MLB à engager deux équipes.

6 équipes se qualifient pour les play-offs: le vainqueur de chaque division ainsi que le meilleur deuxième. Les deux équipes avec le meilleur ratio victoires-défaites sont qualifiées directement pour les demi-finales.

En 2011, les DSL Angels remportent le titre en gagnant 3 parties à 0 la finale contre les DSL Orioles.
K. Axel Nielsen
Knud Axel Nielsen, né le 10 février 1904 à Nørresundby (Danemark) et mort le 31 décembre 1994, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Gouvernement Krag III
Le cabinet Jens Otto Krag III est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 11 octobre 1971 au 5 octobre 1972.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Jens Otto Krag et est formé à la suite des élections législatives de 1971, lors desquelles les Sociaux-démocrates ont rassemblé 33 % des suffrages.

Il succède au cabinet Hilmar Baunsgaard et est suivi du cabinet Anker Jørgensen I.
Sécheresse éclair
La sécheresse éclair est un phénomène de sécheresse rapide, sur quelques jours ou quelques semaines. Le terme (en anglais : flash drought) a été proposé en 2001, par Mark Svoboda, directeur du National Drought Mitigation Center.

Science (magazine)
Science était un magazine de vulgarisation scientifique publié par l'Association américaine pour l'avancement des sciences (AAAS) entre 1979 et 1986. Son objectif était de « faire le pont entre la science et le citoyen ». La première édition, publiée en novembre 1979, était intitulée Science 80. Le nom du magazine changeait pour tenir compte de chaque nouvelle année (Science 81, Science 82, etc.), ce qui causait certains problèmes quant à son indexation. Le magazine a d'abord été publié de manière bimensuelle et était disponible seulement par abonnement.

L'AAAS publie également depuis 1880 la revue Science, avec laquelle Science est parfois confondue.
Jacques Van den Bussche
Jacques Van den Bussche est un artiste peintre et illustrateur français né le 24 mai 1925 à Marseille (Bouches-du-Rhône), mort le 3 septembre 2001 à Venelles (Bouches-du-Rhône). Il signe ses œuvres Jacques Van den Bussche ou Jacques V.D.Bussche en deux lignes prénom/nom, sa peinture se situant dans une suite du symbolisme, du surréalisme et de l'expressionnisme, et on lui attribue parfois erronément des marines tropéziennes sans relation avec sa facture qui sont de Fernand Van den Bussche (1892-1975), lequel signe VAN DEN BUSSCHE.

André Parinaud
André Parinaud, né le 20 février 1924 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 23 juillet 2006 à Paris, est un journaliste, chroniqueur, critique d'art et écrivain français. Il fut notamment rédacteur en chef de RTL, de l'hebdomadaire Arts et de la revue Galerie jardin des Arts.
Bataille de Lyman
Il y a eu plusieurs batailles autour de la ville de Lyman durant l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 :

Première bataille de Lyman du 23 au 27 mai 2022

Seconde bataille de Lyman du 11 septembre au 2 octobre 2022

Troisième bataille de Lyman (en cours)

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois d'octobre 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2022).

Changements sur le front de l'Est en septembre 2022
Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.