hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrique orientale allemande
L'Afrique orientale allemande était une colonie allemande qui s'étendait sur les territoires actuels du Burundi, du Rwanda et de la partie continentale de la Tanzanie. Créée dans les années 1880, elle fut conquise par les armées britannique et belge pendant la Première Guerre mondiale et fragmentée à l'issue de celle-ci pour donner naissance au Ruanda-Urundi (Empire colonial belge) et au Tanganyika (Empire britannique).

Avec une superficie totale de 995 000 km2, l’Afrique orientale allemande était presque deux fois plus grande que la superficie de l’ancien Empire allemand. Avec environ 7,75 millions d’habitants, c’était la colonie la plus grande et la plus peuplée de l’Empire allemand.

Adolf Engler
Heinrich Gustav Adolf Engler est un botaniste allemand, né le 25 mars 1844 à Sagan en royaume de Prusse et mort le 10 octobre 1930 à Berlin. Il se spécialise dans la biogéographie botanique et son œuvre eut une influence considérable sur la taxinomie végétale.
Delphin
Delphin est un sous-marin de poche allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Delphin est un prénom, signifiant dauphin. Il est porté par :

saint Delphin de Bordeaux, évêque de Bordeaux au Ve siècle ;

Delphin Sirvaux est un acteur français (1882-1938) ;

Delphin Alard, violoniste français ;

Delphin Enjolras (1865-1945) peintre français ;

Delphin Lacroix, acteur français ;

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Passerelle de Bessengué
La Passerelle de Bessengue est une œuvre d'art public à Douala, au Cameroun. Elle se présente sous forme d'un pont en bois doté de balustrades en fer, peintes de couleurs différentes. Elle fut inaugurée lors du Salon Urbain de Douala en 2007.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Johann Theile
Johann Theile (né le 29 juillet 1646 à Naumbourg, mort le 22 juin 1724 dans la même ville) est un compositeur et chef d'orchestre allemand. Ses œuvres comprennent des opéras, des opérettes, des messes, des psaumes, des motets, des Passions, des canzonetta, des arias et des sonates. Il a également écrit des œuvres théoriques sur la musique, en particulier sur le contrepoint.

Naumbourg (Saale)
Naumbourg, en allemand Naumburg an der Saale, est une ville allemande d'environ 32 000 habitants, située dans le land de Saxe-Anhalt au bord de la Saale.

Elle est réputée pour sa cathédrale Saints-Pierre-et-Paul, célèbre notamment pour sa statue d'Ute de Naumbourg.

On peut y admirer la place du marché et visiter l'ancienne demeure de Nietzsche.

L'hôtel de ville a été construit entre 1517-1528 dans un style gothique flamboyant.
O Ribeiro
O Ribeiro est une comarque de la province d'Ourense en Galice (Espagne).  Cette comarque est traversée par le fleuve Minho et les rivières Arnoia et Avia. Le climat est propice à la culture de la vigne.

Avia (rivière)
La rivière Avia est un affluent de la Minho de 36,7 km de long. Cette rivière est située en Espagne et prend sa source au niveau de la Sierra del Suído (es) à 880 mètres d'altitude dans le lieu-dit de Fonte Avia (municipalité d'Avión). Le fleuve forme le lac artificiel d'Albarellos, entre les municipalités de Leiro, Boborás et Avión. Après le lac, la rivière se dirige vers Boborás.
Le Rêve américain (film)
Le Rêve américain est un film français réalisé par Anthony Marciano et sorti en 2026. Il s'agit d'un film biographique sur Bouna Ndiaye et Jérémy Medjana, deux agents sportifs français ayant réussi dans l'univers du basket-ball et de la NBA.

Nicolas Batum
Nicolas Batum, né le 14 décembre 1988 à Lisieux (Calvados), est un joueur international français de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et ailier fort.

Avec l'équipe de France, après des médailles obtenues avec les sélections de jeunes — champion d'Europe des 16 ans et moins en 2004 et des 18 ans et moins en 2006 —, il est également récompensé avec la sélection nationale en obtenant la médaille d'argent lors du championnat d'Europe 2011 en Lituanie, la médaille d'or au championnat d'Europe 2013 en Slovénie, la médaille de bronze à la coupe du monde 2014 de laquelle il est élu dans le meilleur cinq, la médaille de bronze à la coupe du monde 2019 et en 2021. Batum obtient aussi la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 2020 et de 2024.
Charles Goodnight
Charles Goodnight (5 mars 1836 – 12 décembre 1929) était un éleveur de bétail et un propriétaire de ranch de l'Ouest américain. Il est né dans l'État de l'Illinois. Il arrive au Texas en 1846 et débute comme cow-boy en 1856. Il combat les Indiens comanches, puis il rejoint les Texas Rangers. Au début de la guerre de Sécession, il rejoint les confédérés. Une fois le conflit terminé, il conduit du bétail du Texas vers le nord et il met au point le chuckwagon. En 1866, il avait chargé une diligence de l'armée de tout ce dont les cow-boys faisant route vers l'Ouest avaient besoin pour se sustenter : haricots secs, farine de maïs, viande séchée, café… l'ancêtre du camion-restaurant était né. Le 26 juillet 1870, il épouse Mary Ann (Molly) Dyer, une institutrice de Weatherford au Texas.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Krousónas
Krousónas, en grec moderne : Κρουσώνας, est un village et une ancienne municipalité du district régional d'Héraklion, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Malevízi, dont il est une unité municipale. Celle-ci a une superficie de 65 033 km2. 
Selon le recensement de 2011, la population de Krousónas compte 2 776 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Élections législatives danoises de 1987
Des élections législatives ont lieu au Danemark le 8 septembre 1987 pour élire les 179 députés du Folketing. Bien que les Social-démocratie soient arrivés, avec 54 députés devant les autres partis, la coalition menée par le parti populaire conservateur a continué à gouverner le Danemark.

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Vanité aux portraits
Vanité aux portraits (ou au portrait), Autoportrait avec symboles de Vanité, ou encore Vanité, nature morte avec portrait d'un jeune peintre, est une peinture de David Bailly, réalisée en 1651, qui mêle les genres du portrait et de la nature morte. Elle est conservée au Stedelijk Museum de Leyde aux Pays-Bas.

Musée De Lakenhal
Le musée De Lakenhal (en néerlandais : Museum De Lakenhal) ou musée municipal de Leyde, parfois abrégé en « le Lakenhal », est un musée de peinture et des arts décoratifs de la ville de Leyde, située aux Pays-Bas. Il se situe dans les bâtiments historiques des anciennes halles aux Draps de Leyde, qui fut un grand centre de manufacture de textile pendant le siècle d'or néerlandais.
Rencontre entre George H. W. Bush et François Mitterrand de 1981
La rencontre entre George H. W. Bush et François Mitterrand de 1981 est un évènement politique majeur de la politique étrangère de la France sous le premier septennat de François Mitterrand, qui a lieu le 24 juin 1981.

François Lefebvre de Laboulaye
François Lefebvre de Laboulaye, né le 16 juin 1917 à Washington et mort le 28 août 1996 à Saint-Saëns, est un diplomate français. Il a été ambassadeur de France au Brésil de 1968 à 1972, au Japon de 1973 à 1975 et aux États-Unis de 1977-1981.
Bifluorure
L'ion bifluorure (ou hydrogénodifluorure) désigne l'anion de formule HF2−.

Cet ion présente la plus forte liaison hydrogène connue, avec une longueur de liaison H-F de 114 pm et une énergie de liaison supérieure à 155 kJ mol−1. Le diagramme d'orbitales moléculaires de l'anion montre que les atomes sont liés entre eux par une liaison à 3 centres et 4 électrons.

Certains sels de HF2 sont courants, notamment le bifluorure de potassium KHF2 et le bifluorure d'ammonium (NH4)HF2.

L'ion bifluorure participe à l'autoprotolyse de l'acide fluorhydrique HF lors de laquelle les ions H+ et F− issus de son ionisation sont solvatés par HF :

3 HF    H2F+(HF) + HF2−(HF)

Diagramme d'orbitales moléculaires
Un diagramme des niveaux d’énergie des orbitales moléculaires, ou diagramme d'orbitales moléculaires, est un outil qualitatif fondé sur la théorie des orbitales moléculaires et en particulier sur la méthode de combinaison linéaire des orbitales atomiques. D'après ces théories, lorsque des atomes se lient pour former une molécule, un certain nombre d'orbitales atomiques se combinent pour former le même nombre d'orbitales moléculaires. Un diagramme d'orbitales moléculaires représente les niveaux d'énergie de ces orbitales moléculaires.

Cet outil est particulièrement approprié à la description des molécules diatomiques. Il peut permettre par exemple d'expliquer pourquoi des molécules existent dans la nature et d'autres non, la force relative de liaisons chimiques ainsi que l'origine de certaines propriétés physiques comme le moment dipolaire et le diamagnétisme ou le paramagnétisme de molécules. Dans cet article, OM est utilisé pour Orbitale Moléculaire et OA pour Orbitale Atomique.
S-Bahn de Salzbourg
Le S-Bahn de Salzbourg (en allemand : S-Bahn Salzburg) est un réseau express régional organisé autour de la ville de Salzbourg en Autriche, desservant l'eurorégion Salzbourg – Pays-de-Berchtesgaden – Traunstein. Le réseau transfrontalier, qui couvre environ 130 km, est géré dans le cadre d'un accord des services publics municipaux de Salzbourg avec les Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) et le chemin de fer privé Berchtesgadener Land Bahn (BLB). En service depuis 2004, il comprend actuellement cinq lignes desservant 64 stations, dont 10 en Allemagne. Les travaux de construction du côté autrichien ont été terminés en 2014.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Nora Gregor
Nora Gregor est une actrice et chanteuse d'origine autrichienne, née Eleonora Hermina Gregor le 3 février 1901 à Goritz (Autriche-Hongrie devenue Gorizia en Italie), morte le 20 janvier 1949 , à Viña del Mar, dans la région de Valparaíso, au Chili, dans des circonstances mal identifiées.

Carl Theodor Dreyer
Carl Theodor Dreyer, né le 3 février 1889 à Copenhague et mort le 20 mars 1968 dans la même ville, est un réalisateur danois.

Sa carrière fut aussi longue que ses œuvres furent rares : quatorze films en cinquante ans - rareté qui s’explique autant par la frilosité des producteurs que par le soin méticuleux qu’il apportait à la préparation de chacun de ses films, mûris de longues années avant leur tournage. Il demeure, pour la postérité, le cinéaste des visages féminins et des tourments de l’amour chrétien dans une société désenchantée, comme en témoignent, aux deux extrémités de son œuvre, La Passion de Jeanne d'Arc (1928), achèvement des recherches du cinéma muet, et Gertrud (1964), source d’inspiration pour tout le cinéma moderne.
Prinses Irenebuurt
Prinses Irenebuurt est un quartier d'Amsterdam qui fait partie de l'arrondissement (stadsdeel) d'Amsterdam Zuid. Il tire son nom de la Prinses Irenestraat qui le traverse d'est en ouest, artère qui a reçu en 1953 le nom de la princesse Irène des Pays-Bas, deuxième fille de la reine Juliana. Il est délimité par le Zuider Amstelkanaal au nord, le périphérique A10 au sud, et le Beatrixpark à l'est.

Le quartier a été construit pour l'essentiel entre 1954 et 1958.

Beatrixpark
Le Beatrixpark (parfois francisé en « parc Beatrix ») est un parc néerlandais situé à Amsterdam, dans l'arrondissement Zuid. Il est délimité par la Diepenbrockstraat au nord, le RAI Amsterdam et Boerenwetering à l'est, l'autoroute A10 au sud et la Beethovenstraat à l'ouest. Le parc est adjacent au quartier d'affaires de Zuidas, construit autour de la gare d'Amsterdam-Sud. Il est nommé en l'honneur de la reine Beatrix.
Let the Tempest Come
Let the Tempest Come est le deuxième album studio du groupe de Deathcore allemand Neaera. L'album est sorti le 7 avril 2006 sous le label Metal Blade Records.

L'édition japonaise de l'album contient un titre supplémentaire. Il s'agit du douzième et dernier titre de la liste des titres, The Cleansing Void.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Pierre Garnier (chanteur)
Pierre Garnier, né le 6 mars 2002 à Caen (Calvados), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français.

Il est révélé par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont il remporte la onzième saison, le 3 février 2024, avec 55 % des suffrages.

Le 7 février 2024, il sort son single Ceux qu'on était qui devient numéro 1 des ventes en moins de 24 h.

Le 27 février 2024, le titre Ceux qu'on était est certifié single d'or par le SNEP, seulement deux semaines après sa sortie officielle, puis certifié single de platine le 25 mars 2024 et enfin single de diamant le 13 mai 2024.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Bill Junior
Bill Junior (Little Bill) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 23 minutes basée sur les livres de Bill Cosby, diffusée à partir du 28 novembre 1999 au 23 juin 2003 sur Nick Jr..

En France, la série a été diffusée sur TF1 dans TF! puis sur Nickelodeon Junior et au Canada francophone à partir d'octobre 2002 sur TFO.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Championnat d'Allemagne de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat de RFA de football était la 9e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Bayern Munich qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le 3e titre de champion d'Allemagne et le 2e titre en Bundesliga de l'histoire du club. Gerd Müller remporte facilement le titre de meilleur buteur avec 40 buts inscrits en 34 rencontres.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Mandi (Himachal Pradesh)
Mandi (mŋɖɪ), ou Sahor (tibétain : Zahor ཟ་ཧོར་, Wyl. za hor. (en) « Some have suggested that Zahor is a corruption of the Persian word Śahor, which means simply 'city' »), est une ville de l'Himachal Pradesh, chef lieu du district de Mandi. Elle était auparavant connue sous le nom de Mandav Nagar.

Elle est située 153 km au nord de la capitale de l'État, Shimla, à une altitude moyenne de 1 044 m.

Elle est reliée par autoroute à Pathankot, au Pendjab, (220 km), ainsi qu'à Manali et à Chandigarh (185 km). Elle se trouve à 441 km de la capitale New Delhi.

Au recensement de 2011, elle avait 26 873 habitants, pour une superficie de 23 km2.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Baie de l'Astrolabe
La baie de l'Astrolabe est une baie sur la côte sud de la province de Madang, située en mer de Bismarck, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Découverte en 1827 par Jules Dumont d'Urville, qui l'a baptisée d'après le nom de son navire : L'Astrolabe.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d’Urville, né à Condé-sur-Noireau (Calvados) le 23 mai 1790 et mort accidentellement à Meudon le 8 mai 1842, est un officier de marine et explorateur français qui participa à plusieurs voyages d'exploration scientifique entre 1822 et 1840, notamment à bord de l'Astrolabe.

En 1840, il est un des premiers à poser le pied en Antarctique et découvre la terre Adélie.
Indicatif régional 254
L'indicatif régional 254 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert la région de Waco.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 254.

L'indicatif régional 254 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Eshtaol
Eshtaol (en hébreu: אשתאול) est un moshav dans le centre de Israël. Il appartient au conseil régional de Mateh Yehuda.

La communauté a été fondée en 1949. Les fondateurs étaient des immigrants en Israël à partir de Yémen qui y sont installés dès la fin de la guerre d'indépendance d'Israël.

Le moshav a été créé dans le cadre du programme de Jérusalem, couloir à peupler Israël, après sa guerre d'indépendance, afin de créer un bloc contigu de l'habitation entre la plaine côtière et de Jérusalem, qui se trouve dans les montagnes.

Le premier groupe de colons est arrivé en décembre 1949. Ils étaient presque tous les immigrants en Israël du Yémen, et ils ont travaillé dans les forêts pour le KKL. Plus tard, le "mixte" a aidé le peuple établir un poulailler et d'autres l'agriculture.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik
Le Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik est un festival international de musique contemporaine qui se déroule à Bludenz, en Autriche, depuis 1988. Au cours de ses trois décennies d’existence, environ 200 premières mondiales et de nombreuses pièces ont été commandées dans le cadre du festival et son édition 2021 suivra cette tradition en mettant à l'honneur des compositions autrichiennes comme internationales.

L'objectif du festival qui se déroule au mois d'octobre, est de rendre la musique classique accessible au plus grand nombre dans la ville de Bludenz. Le festival se déroule dans le centre culturel, la remise, qui est dans le centre de la ville.

Georg Friedrich Haas, Wolfram Schurig et Alexander Moosbrugger ont été directeurs artistiques du festival, et en 2018, à l'occasion de son trentième anniversaire, ils ont accepté de composer de nouvelles pièces.  La compositrice italienne Clara Iannotta est responsable du programme depuis 2014.

Nouvelle musique
Neue Musik

La nouvelle musique (ou musique nouvelle de l'allemand Neue Musik) est un courant de la musique contemporaine d'avant-garde du XXe siècle fondé sur le principe de l'innovation radicale, théorisé en particulier par Theodor W. Adorno à partir de la musique d'Arnold Schönberg, qui s'est développé en particulier à travers l'école de Darmstadt après 1945 (Internationale Ferienkurse für Neue Musik).

Parmi les représentants de la nouvelle musique à Darmstadt figurent Theodor Adorno, Ernst Krenek, René Leibowitz, Olivier Messiaen, Edgard Varèse, Rudolf Kolisch, Eduard Steuermann, Milton Babbitt, Luciano Berio, Pierre Boulez, John Cage, Hans Werner Henze, György Ligeti, Bruno Maderna, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen, et Iannis Xenakis.