hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oshikango
Oshikango est un ancien village du nord de la Namibie, dans la région d'Ohangwena. Il est rattaché depuis 2004 à la municipalité de Helao Nafidi (en) , bien qu'il ait conservé son propre conseil de village pendant plusieurs années. Oshikango est toujours le nom du poste frontière avec l'Angola et de la circonscription électorale de cette banlieue. Entre les années 1990 et le début des  années 2000, le village serait devenu une ville en plein essor comptant entre 5 000 et 8 000 habitants ,(il est difficile d'obtenir des chiffres précis sur ce village en particulier, mais la population de la municipalité est désormais de près de 30 000 habitants,).

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Gouvernement Manopakon Nitithada (2)
Le second gouvernement Manopakon Nitithada (thaï : คณะรัฐมนตรีมโนปกรณนิติธาดา 2) est le troisième gouvernement siamois, du 1er avril au 20 juin 1933.

Succédant à son premier gouvernement, Il est dirigé par Manopakon Nitithada, nommé par décret royal. Le gouvernement est annoncé et investi le jour même.

Il est ensuite remplacé par le premier gouvernement Phot Phahonyothin.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Valve (mollusque)
La valve est un terme anatomique désignant toute pièce solide qui revêt le corps des mollusques bivalves, polyplacophores, ou des ostracodes, constituant ainsi leur exosquelette.

Employé d'abord pour désigner les deux pièces d'une coquille bivalve, ce mot a ensuite été étendu, sans qu'il y ait similitude, à l'exosquelette d'autres groupes d'animaux, d'où sont venues les dénominations d'univalve, bivalve, multivalve (comme chez les chitons) données aux coquilles à une, deux ou plusieurs pièces.

Ostracode
Ostracoda

Les Ostracodes (Ostracoda) sont une classe de Crustacés microscopiques.

Certaines espèces sont utilisées comme indicateurs de leur environnement actuel ou passé,. Ils ont été testés comme bio-indicateurs de certaines pollutions, dont, en France, en baie de la Slack par exemple,.

Les estimations évaluent à plus de 20 000 le nombre d'espèces vivantes, dont seulement 8 000 ont été décrites. Plus de 45 000 espèces et sous-espèces fossiles ont été décrites,,,.
Maréchal d'Estrées
L'appellation de maréchal d'Estrées a été donnée successivement à :

1626-1670 : François-Annibal d'Estrées (v.1573-1670), duc d'Estrées, maréchal de France en 1626.

1681-1707 : Jean II d'Estrées (1624-1707), maréchal de France en 1681.

1707-1737 : Victor Marie d'Estrées (1660-1737), duc d'Estrées, maréchal de France en 1703.

1757-1771 : Louis Charles César Le Tellier (1695-1771), comte puis duc d'Estrées, maréchal de France en 1757.

François-Annibal d'Estrées
François-Annibal d'Estrées (vers 1572/1573 – 5 mai 1670 à Paris), marquis de Cœuvres puis premier duc d'Estrées et Pair de France, comte de Nanteuil le Haudouin, premier baron et sénéchal du Boulonnais, chevalier de l'Ordre du Saint Esprit est un militaire et diplomate français des XVIe et XVIIe siècles. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1626.
Tôyuki
Tôyuki (東遊記) est un shōnen manga de Yohei Sakai prépublié dans le Weekly Shōnen Sunday entre décembre 2004 et août 2005 puis publié en quatre volumes tankōbon par Shōgakukan. La version française est publiée par Glénat.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Océanopolis
Océanopolis est un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) consacré à l'océan, situé à Brest, ouvert depuis 1990.

Propriété de Brest métropole, il fait partie des équipements publics géré par la société d’économie mixte, Brest'aim, devenue "Brest en vue" au 1er janvier 2025.

Océanopolis est membre de l'AMCSTI, le réseau national de la culture scientifique, technique et industrielle, comme aquarium et zoo, centre de sciences et planétarium.

Océanopolis comprend 8 700 m2 d'espaces de visite et 4 millions de litres d'eau de mer dont 1 million pour l'aquarium des requins. Le centre se découpe en trois pavillons correspondant à trois environnements différents : tempéré, polaire et tropical. 10 000 animaux et végétaux marins de 1 000 espèces peuvent ainsi être découverts dans ce complexe.

En 2023, Océanopolis reçoit une Victoire de la Bretagne.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Montebello (vapeur)
Le Montebello, était un vapeur construit en 1890 aux chantiers Richardson, Duck & Co. (en) à Stockton-on-Tees en Angleterre pour la Wilson Line (en) et baptisé Montebello le 7 mars 1890, en honneur de la duchesse de Montebello. Racheté en 1910 par la compagnie espagnole Compañía Valenciana de Vapores Correos de Africa, il est rebaptisé Barcelo (Barceló en castillan), en hommage à l'amiral Dom Antoine Barcelo, et est utilisé comme transméditerranéen.

En 1915, il est arraisonné par la marine nationale française pour contrebande de guerre, c'est l'affaire du vapeur Barcelo. Durant la guerre du Rif, il est réquisitionné par l'armada espagnole et converti en navire-hôpital. Il est finalement démantelé à Mahón aux Baléares en 1929.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Sidi Ali Benyoub
Sidi Ali Benyoub également typographié Sidi Ali Ben Youb est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès en Algérie. Elle était également connue sous le nom de Chanzy pendant la colonisation, en référence à Alfred Chanzy, français qui fut le premier colon européen à s'y installer.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Bristol Beaufighter
Le Bristol Beaufighter est un avion de combat britannique utilisé pendant toute la Seconde Guerre mondiale. Chasseur nocturne, chasseur-bombardier, bombardier-torpilleur, avion d'attaque au sol, il sert dans tous les rôles et sur tous les fronts.

Rolls-Royce Merlin
La lignée des Rolls-Royce Merlin est une famille de moteurs d'avion, mis au point lors des années 1930 par la firme britannique Rolls Royce pour combler un manque dans sa gamme entre les Rolls-Royce Kestrel de 22 litres de cylindrée et les fameux Rolls-Royce R de 36 litres qui équipaient les hydravions de compétition de la firme Supermarine. Grâce à leur puissance massique importante, ils furent considérés  par certains comme faisant partie des meilleurs moteurs de la Seconde Guerre mondiale. Ils furent produits à 168 040 exemplaires, dont 55 873 par Packard aux États-Unis. Le nom de ce moteur vient du nom du faucon émerillon en anglais.
Saison NBA 1973-1974
La saison NBA 1973-1974 est la 25e saison de la NBA (la 28e en comptant les trois saisons de BAA). Les Celtics de Boston remportent le titre NBA en battant en Finale les Milwaukee Bucks 4 victoires à 3.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Milton Resnick
Milton Resnick, né Milya Rachmiel le 7 janvier 1917 à Bratslav dans l'Empire russe (aujourd'hui dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine) et mort le 12 mars 2004 à New York, est un peintre américain associé à l'École de New York,.

Bratslav (ville)
Bratslav (en ukrainien, russe : Брацлав ; et en polonais : Bracław) est une commune urbaine de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine. Sa population s'élevait à 5 635 habitants en 2014.

Bratslav est la capitale historique de la Podolie.
D+H
D+H est un fournisseur mondial de technologies dans le domaine des paiements et des prêts. Elle sert près de 8 000 institutions financières, prêteurs spécialisés, banques locales, coopératives de crédit, gouvernements et sociétés, y compris les plus grandes banques du Canada. D+H, dont le siège social est situé à Toronto, emploie plus de 5 500 personnes dans 15 pays, et ses revenus annuels sont supérieurs à 1,5 milliard de dollars. Depuis l’acquisition d’Harland Financial Solutions en 2013, D+H exerce plus du tiers de ses activités aux États-Unis.

D+H se situe au 21e rang dans le classement des 100 meilleures entreprises de FinTech selon IDC Financial Insights et au 25e rang selon American Banker.

Le titre (qui était coté avec le code DH) est retiré de la bourse de Toronto en 2017 à la suite du rachat par Vista Equity Partners.

Big Five (banques)
Le terme de Big Five est une expression couramment utilisée pour désigner les 5 banques les plus importantes du Canada.

Les banques Big Five, classées selon leur capitalisation boursière (de la plus grosse à la plus petite):

Banque royale du Canada (RBC)

Banque Scotia

Banque Toronto-Dominion (TD)

Banque de Montréal (BMO)

Banque canadienne impériale de commerce (CIBC)

On peut aussi parler des six ou sept plus grosses, dans lequel cas on inclut aussi la Banque nationale du Canada et/ou la fédération des Caisses Desjardins du Québec. Cette dernière possédant une charte provinciale plutôt que fédérale, elle est souvent exclue des classements de "banques" à cause de la différence entre le sens canadien et le sens international du mot. Lorsqu'elle est incluse, elle est la sixième plus grande.
Pierre lithographique
Une pierre lithographique est une roche calcaire spécifique, à la fois dure, uniforme et sans imperfection dans sa structure et sa texture, qui sert, sous forme de bloc taillé et aplani, à l'impression lithographique de textes et d'images.

Les géologues distinguent parfois le « calcaire lithographique » du calcaire « sublithographique » (micrite de Folk ou mudstone de Dunham, par exemple).

Classification de Folk
La classification de Folk est, en géologie, une classification descriptive technique des roches carbonatées (ou calcaires) conçue en 1959 par le pétrologue américain Robert Luigi Folk. Cette classification permet de nommer ces roches en observant différentes caractéristiques telle que la nature du ciment (les orthochèmes) ou la nature des éléments figurés, ou grains (les allochèmes).

Il existe une autre classification pour ces calcaires : la classification de Dunham.
Terbium
Le terbium est un élément chimique, de symbole Tb et de numéro atomique 65. C'est un métal gris argenté de la famille des lanthanides appartenant au groupe des terres rares.

L'appellation terbium, provient de l'endroit, Ytterby près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, erbium et ytterbium partagent la même étymologie.

On extrait aujourd'hui le terbium du sable de monazite (teneur d'environ 0,03 %) comme beaucoup d'autres lanthanides.

Le terbium est une ressource non renouvelable. Une publication du Centre national de la recherche scientifique français avait même prévu son épuisement pour 2012.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Reptuile
Un reptuile (ou rep-tuile), ou autopavé, est une forme géométrique plane polygonale, qui possède la particularité d'être reproductible, à une échelle supérieure ou inférieure, par juxtaposition ou découpe d'un certain nombre de copies de lui-même ; ceci, donc, indéfiniment. La notion de reptuile peut être également étendue aux formes fractales.

Ce nom a été créé par Solomon W. Golomb en 1962, tuile se disant "tile" en anglais, cela formait de mot "reptile"[pas clair].

Solomon W. Golomb
Solomon Wolf Golomb, né le 30 mai 1932 à  Baltimore (Maryland) et mort le 1er mai 2016 à Los Angeles (Californie), est un mathématicien et un informaticien américain à l'origine du graphe de Golomb, des règles de Golomb, de la suite de Golomb et du codage de Golomb utilisé en compression de données.

Il a également introduit les polyominos dans un livre intitulé Polyominoes.
Ce jeu a inspiré Tetris.
Gyre de la mer de Ross
Le gyre de Ross est un gyre océanique proche de l'Antarctique, il se situe dans la mer de Ross. C'est un courant tournant dans le sens des aiguilles d'une montre formé par l'interaction du Courant circumpolaire antarctique sur le plateau continental de l'Antarctique.  La banquise est persistante au centre du gyre.

Portail du monde maritime

Portail de l’Antarctique

Mer de Ross
La mer de Ross est une baie profonde de l'océan Pacifique sud bordant le continent Antarctique entre la terre Marie Byrd à l'est et la terre de Victoria à l'ouest. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte.
Eucalyptus deanei
Eucalyptus deanei est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre trouvé dans les montagnes du centre de la côte est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

C'est un grand à très grand arbre, mesurant habituellement de 30 à 50 mètres de haut, atteignant parfois une hauteur de plus de 80 mètres. Les feuilles sont lancéolées, ternes et font de 9 à 13 cm de long

Les plus beaux exemplaires se trouvent dans le parc national des Blue Mountains.

Parc national des Blue Mountains
Le  parc national des Blue Mountains (en anglais : Blue Mountains National Park) est un parc national australien situé en Nouvelle-Galles du Sud, à 81 km à l'ouest de Sydney, dans la région des montagnes Bleues de la cordillère australienne. Établi en 1959, il accueille annuellement près de 570 000 visiteurs.
Élection partielle de 2025 du premier district congressionnel de Floride
L'élection partielle de 2025 du 1er district congressionnel de Floride est une élection partielle qui a eu lieu le 1er avril 2025 afin de choisir un nouveau membre de la Chambre des Représentants américaine. Le siège est devenu vacant après la démission du représentant républicain sortant Matt Gaetz le 13 novembre 2024, choisi initialement par le président Donald Trump pour être nommé Procureur général des États-Unis. Après avoir retiré sa candidature le 21 novembre 2024, il annonce le lendemain qu'il ne siègera pas lors du prochain congrès.

L'élection se déroule en parallèle d'une autre élection partielle pour le 6e district congressionel de Floride. Elle est remportée par le candidat républicain Jimmy Patronis .

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Comté d'Altena
Le comté d'Altena est un État du Saint-Empire romain germanique ayant pour capitale Altena, dans l'actuel Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Il se sépare du comté de Berg en 1161, à la mort du comte Adolphe II, et revient à son fils Eberhard. Ses deux fils Arnold d'Altena (de) et Frédéric (de) fondent des lignées rivales qui se disputent le titre pendant un siècle, jusqu'à ce que le comte Engelbert Ier de La Marck, petit-fils de Frédéric, en abandonne l'usage en 1262.

Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.
Henry Mann
Henry Mann est un mathématicien et un statisticien, professeur à l'université d'État de l'Ohio né le 27 octobre 1905 à Vienne et mort à Tucson dans l'Arizona le 1er février 2000.

En théorie des nombres, il est connu pour sa preuve de la conjecture de Schnirelmann-Landau (théorème de Mann). En statistiques non paramétriques, il est connu pour avoir développé le test de Wilcoxon-Mann-Whitney.

Il a reçu le prix Frank Nelson Cole en 1946.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Forces ennemies désarmées
Les Forces ennemies désarmées (F.E.D.), traduction de  Disarmed Enemy Forces (D.E.F.), est l'appellation utilisée par le général Eisenhower pour désigner une catégorie de prisonniers de guerre allemands qui se rendent après la fin officielle des hostilités ou qui sont déjà détenus dans des camps de prisonniers de guerre en Allemagne, afin de ne pas les considérer comme protégés par la Convention de Genève et de pouvoir continuer à les traiter en ennemis.

Ces forces ennemies désarmées comprenaient plusieurs millions de militaires et de civils allemands qui ont été maintenus prisonniers et parfois soumis au travail forcé plusieurs années après la fin de la guerre avec l'Allemagne.

Conventions de Genève
Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés, ou encore des prisonniers de guerre.

La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes qui sont en vigueur aujourd'hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949 ; les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 ; le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s'engage à les respecter.
Carl Allen
Carl Allen (ou Karl) est un batteur américain, né à Milwaukee (Wisconsin), le 25 avril 1961.

Après ses études, il s'installe en 1983 à New York et travaille avec Joanne Brackeen, Lew Tabackin, Kenny Burrell et Branford Marsalis, Freddie Hubbard, Terence Blanchard, Donald Harrison, Frank Gordon, Pete Yellin, mais aussi avec Dewey Redman, Joshua Redman et des dizaines d'autres, ce qui ne l'empêche pas de diriger son propre groupe : Manhattan Project.

Disciple de Tony Williams il excelle surtout aux balais, et maîtrise parfaitement la polyrythmie.

Carl Allen utilise une batterie DW (modèle Twisted Rainbow et Blue Fade), des cymbales SABIAN, des baguettes PROMARK et des peaux EVANS.

Terence Blanchard
Terence Blanchard est un trompettiste, compositeur et arrangeur de jazz américain, né le 13 mars 1962 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il a composé de nombreuses bandes originales, principalement pour le réalisateur Spike Lee. Il est aussi auteur de deux opéras, dont le plus récent, Fire Shut Up in My Bones (en), est le premier opéra composé par un afro-américain à être créé au MET.
Fondation des parcs royaux de Londres
La Fondation des parcs royaux est un organisme de bienfaisance, créé en 2003 (organisme de bienfaisance enregistré sous le numéro 1097545). Cet organisme de bienfaisance a pour mission de contribuer à l'entretien des huit parcs royaux de Londres pour que tout le monde en profite, maintenant et à l'avenir. Le prince de Galles en est le parrain.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).