hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Durmitor
Le parc national de Durmitor est un parc national depuis 1952 et inscrit à l'UNESCO depuis 1980. Il est situé au nord ouest du Monténégro dans la municipalité de Žabljak.

Il inclut principalement le massif du Durmitor et les gorges de la Tara (avec 80 km de long et 1 300 mètres de profondeur, le second canyon du monde après le Grand Canyon). Il abrite des forêts très denses avec une importante flore endémique, ainsi que beaucoup de petits lacs.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
Yisrael Galil
Yisrael Galil, né Yisrael Balashnikov le 23 octobre 1923 en Palestine mandataire et mort 9 mars 1995 à Givatayim (Israël) est un ingénieur israélien

Il sert l'Armée britannique durant la Seconde Guerre mondiale.

Après la guerre, il travaille dans des manufactures d'armes au sein de la Haganah, puis est employé par les IMI pour lesquelles il aide à concevoir l'Uzi, et crée avec Ya'akov Lior le fusil d'assaut Galil, qui prit son nom.

En 1973, il reçoit le prix de la défense d'Israël pour la création du Galil.

Portail de l’histoire militaire

Portail d’Israël

IMI Systems
IMI Systems, anciennement Israel Military Industries Ltd (Industries militaires israéliennes), parfois appelé Ta'as (en hébreu : תע"ש מערכות ,התעשייה הצבאית), était un fabricant d'armes israélien concevant des armes réputées et populaires dans le monde, au nombre desquelles figurent les armes légères Uzi, Galil ou Desert Eagle. IMI est contrôlé par le gouvernement israélien jusqu'à sa privatisation en 2018. Il fournit principalement les nombreuses forces de sécurité que compte Israël, et spécialement les soldats de Tsahal.
Rivière du Gouffre
La rivière du Gouffre est un affluent de la rive gauche du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté de :

Charlevoix-Est : territoire non organisé de Mont-Élie (canton de Lacoste), municipalités de Saint-Aimé-des-Lacs et Notre-Dame-des-Monts ;

Vallée de la rivière du GouffreCharlevoix : territoire non organisé de Lac-Pikauba (Zec des Martres), municipalité de Saint-Urbain et ville de Baie-Saint-Paul.

Ce bassin versant comporte 185 lacs et 35 affluents. La Zec des Martres attire des dizaines de milliers de visiteurs par année, particulièrement à cause de ses sentiers montagneux offrant des panoramas splendides de la vallée de la rivière du Gouffre, ainsi que la pêche sportive.

Parc national des Grands-Jardins
Le parc national des Grands-Jardins est un parc national du Québec, situé dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Le parc national des Grands-Jardins est une aire protégée visant la conservation du patrimoine naturel de la région de Charlevoix dans lequel certaines activités humaines sont permises. Il constitue l'une des aires centrales de la réserve de la biosphère de Charlevoix, statut octroyé par l'UNESCO en 1988, soit seulement 7 ans après la création du parc. Le parc est géré par le gouvernement québécois grâce à la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Ce parc de Charlevoix comporte une superficie de 318,9 km2 accessible par Saint-Urbain dans la région de la Capitale-Nationale. La ville la plus proche du parc est Baie-Saint-Paul.
Concours des vins d'Orange
Le concours des vins d'Orange, créé en 1952 par Vincent Allessandrini, courtier en vins, sous le nom de foire aux vins d'Orange est le plus ancien et le plus prestigieux concours des vins de la vallée du Rhône.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
François de Créquy
François de Blanchefort de Créquy de Bonne, marquis de Marines, dit le « Maréchal de Créquy », maréchal de France, possédant le château de Marines (né en 1625 - mort le 3 février 1687 à Paris), est un homme de guerre du règne de Louis XIV. Il s'illustre dans les nombreuses campagnes militaires qui jalonnent le XVIIe siècle à partir de la guerre de Trente Ans. Il fut célébré de son vivant comme le successeur de Turenne, et l'un des chefs militaires les plus importants de son temps.

Il était le petit frère de Charles III de Créquy, avec lequel il ne faut pas le confondre puisqu'ils sont morts tous deux en février 1687 à quelques jours d'intervalle.

Louis-Marie-Victor d'Aumont
Louis-Marie-Victor, duc d'Aumont et de Rochebaron (1632-1704), marquis de Chappes, de Villequier, d'Isles (siège du duché d'Aumont, érigé en 1665) et de Nolay, baron de d'Estrabonne, est un militaire français.
Sofia Djama
Sofia Djama est une scénariste et une réalisatrice algérienne née à Oran en 1979 ou 1982. Primée dès 2012 pour un de ses premiers courts métrages, elle est la seule réalisatrice du continent africain, avec Abdellatif Kechiche, en compétition officielle à la Mostra de Venise en 2017, pour son premier long métrage Les Bienheureux.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Torpille DTCN L4
La torpille DTCN L4 est une torpille lourde aérienne fabriquée par la direction technique des constructions navales (DTCN) dans les années 1960 pour la marine française. Elle a été remplacée par la torpille DTCN L5.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Daniel Derichebourg
Daniel Derichebourg, né en décembre 1952, est le créateur et président du groupe Derichebourg, opérateur de services aux entreprises et aux collectivités, présent dans 12 pays et sur 3 continents. Il refuse les interviews et interdit toute photo de lui sauf une fois pour Challenges.

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Aile de dérive
Une aile de dérive est une forme de quille pivotante disposée latéralement sur un voilier. Par paires, utilisées comme dérive pour stabiliser et réduire la dérive latérale,. Cette conception se rencontre sur certains bateaux fluviaux à fond plat, ou mixtes fluviaux et marins leur permettant d'évoluer dans des eaux peu profondes (zone de marée, fleuves) ainsi que dans des eaux agitées ou par fort vent.

Ce type de conception est apparu en Chine, au VIIIe siècle avant de se diffuser dans la flotte néerlandaise et portugaise à partir du XVIe siècle,,. Très répandue dans les gréements traditionnels, ce type de dérive est tombé en désuétude sur les bateaux modernes.

Virement de bord
Sur un voilier, un virement de bord est une manœuvre qui consiste à faire tourner le bateau face au vent de manière à changer le côté du bateau qui reçoit le vent. On l'appelle également virement par vent de face (« vent debout »).

Le terme anglophone très couramment utilisé en voile est tacking.

Cette manœuvre est typique d'un voilier cherchant à remonter le vent en effectuant un louvoyage : Ne pouvant pas naviguer face au vent, il enchaîne les virements de bord pour tenter de tenir une route moyenne, en formant une trajectoire en zigzag.

La manœuvre opposée qui consiste à virer par vent arrière est appelée quant à elle empannage ou virement « lof pour lof ».
Rallye de l'Acropole 1975
Le Rallye de l'Acropole 1975 (22e Rallye Acropolis), disputé du 24 au 31 mai 1975, est la vingt-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1975 (WRC).

Ove Andersson
Ove Andersson, né le 3 janvier 1938 à Uppsala en Suède et mort le 11 juin 2008 à Oudtshoorn en Afrique du Sud dans un accident lors d'un rallye est un pilote automobile suédois. Après une brillante carrière de pilote en rallye, il avait fondé et dirigé le Toyota Team Europe, chargé de l'engagement officiel des Toyota en championnat du monde des rallyes, aux 24 heures du Mans puis dans le championnat du monde de Formule 1.
Susan Murray
Susan Catherine Murray est une personnalité politique britannique, membre des Libéraux démocrates. Elle est députée du Mid Dunbartonshire depuis 2024. Elle remporte le siège face à Amy Callaghan, membre du Parti national écossais.

Elle est conseillère pour le ward de Kirkintilloch East and North and Twechar (en) au sein du conseil d'East Dunbartonshire depuis 2017. Elle est également une femme d'affaires locale et fondatrice d'associations caritatives.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Soheil Ayari
Soheil Ayari, né le 5 avril 1970 à Aix-les-Bains, est un pilote automobile français de père iranien et de mère française, spécialisé dans les courses d'endurance et les courses de Grand tourisme. Il est septuple champion de France : 1994, 1996, 2002, 2004, 2005, 2006 et 2007, vainqueur de l'édition 1997 du Grand Prix de Macao en Formule 3 et a remporté trois championnats internationaux (Le Mans Series, catégorie GT1 en 2007, l'Intercontinental Le Mans Cup en LMP2 en 2011, et l'International GT Open en 2011).

Intercontinental Le Mans Cup 2011
L'Intercontinental Le Mans Cup 2011 est la deuxième édition de cette compétition et se déroule du 19 mars au 12 novembre 2011. Elle comprend sept manches dont les 24 Heures du Mans.

L'édition suivante en 2012 prend le nom de Championnat du monde d'endurance FIA.
La Nappe rose
La Nappe rose est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse vers 1924-1925. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente un compotier blanc, un vase d'anémones et différents fruits posés sur une table à la nappe rose. Léguée par William McInnes en 1944, l'œuvre est conservée au Kelvingrove Art Gallery and Museum, à Glasgow, au Royaume-Uni.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Automatic Acoustic Management
L’Automatic Acoustic Management (sigle : AAM) est une fonctionnalité disponible sur les disques durs modernes[Quand ?], permettant de réduire le bruit en fonctionnement. Actuellement[Quand ?], cette fonction est toujours active sur les disques durs récents[Quand ?] (pas les SSD), mais son action est attribuée par un nombre[réf. nécessaire].

On dit[Qui ?] que l'AAM à 254 est « désactivé » (mode performance) et « activé » à 128 (mode silence).

Cette fonction permet de réduire le bruit produit par le disque, au détriment d'une légère perte de performance.

Les disques du fabricant Seagate intègrent désormais[Quand ?] l'AAM.

L'AAM doit donc souvent être activé par l'utilisateur final, à l'aide d'un logiciel. Les utilitaires existants supportent normalement tous les modèles de disque dur, et l'outil de Hitachi est souvent utilisé.

Seagate Technology
Seagate Technology est une société américaine fondée en 1979 (sous le nom de Shugart Technology) et située à Scotts Valley, en Californie. Seagate développe et produit des disques durs et en est actuellement l'un des principaux constructeurs, derrière Western Digital.

Ses sites de recherche et développement et entrepôts sont situés dans la Silicon Valley, à Pittsburgh en Pennsylvanie, à Longmont dans le Colorado, à Bloomington et à Shakopee dans le Minnesota, à Springtown en Irlande du Nord et, enfin, à Singapour.
Jack Steel
John Steel dit Jack Steel, né le 10 novembre 1898 à Dillmanstown et mort le 4 août 1941 à Greymouth, était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande au poste de trois-quarts aile.

Greymouth
Greymouth (/ˈɡɹeɪmaʊθ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Māwhera) est une ville de l’île du Sud de Nouvelle-Zélande. C'est la plus grande ville de la région de West Coast et le siège du département de Grey. En juin 2014, sa population était estimée à 9 870 habitants. Une portion importante du département (65%) fait partie de l'effort de Préservation du Patrimoine géré par le Ministère de la Conservation, faisant de Greymouth un point central naturel pour les amateurs de randonnée.
Saison 23 de New York, unité spéciale
Cet article présente la vingt-troisième saison de New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (Law and Order: Special Victims Unit) qui est une série télévisée américaine

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
HMS Albemarle
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Albemarle, d'après le duc d'Albemarle :

le HMS Albemarle, en service en 1664 ;

le HMS Albemarle, un brûlot de 6 canons acheté en 1667 ;

le HMS Albemarle, un navire de ligne de deuxième rang portant 90 canons lancé en 1680 ;

le HMS Albemarle, un sixième rang de 28 canons capturé aux Français en 1779, à l'origine nommée Ménagère ;

le HMS Albemarle, un cuirassé de classe Duncan lancé en 1901 et démoli en 1919.

Portail de la Royal Navy

Classe Duncan
La classe Duncan est une classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy au début du XXe siècle.

À partir de 1889, les Britanniques voulant garder la suprématie navale renforce leur présence en Méditerranée face aux menaces combinées russes et françaises par la construction de plusieurs classes de cuirassés. Mais la durée de leur importance opérationnelle maximale sera de courte durée.

En 1904, le Royaume-Uni et la France adopte le pacte de l'Entente cordiale tandis que la Russie est vaincue de manière décisive lors de la bataille de Tsushima l'année suivante. Ce combat conduit à la conception britannique du HMS Dreadnought lancé en 1906 qui éclipse la classe Duncan et tous les navires précédents.
François-Marie de Fougières
François-Marie de Fougières est un officier général et un gentilhomme français, né à Paris le 23 décembre 1721, mort à Paris le 3 mai 1787, maréchal de camp, maître d'hôtel du comte d'Artois, gouverneur d'Amiens.

Honneurs de la Cour
Les Honneurs de la Cour sont un cérémonial créé au  milieu du XVIIIe siècle par les rois de France pour honorer l'ancienne noblesse française. Cette distinction prestigieuse était en principe réservée aux familles capables de prouver une filiation noble, sans trace d'anoblissement, remontant avant 1400. Pour cela, les candidats devaient présenter leurs preuves au généalogiste du roi qui transmettait ensuite un mémoire au roi. Le roi accordait cependant des dispenses de preuves aux personnes qui s'étaient distinguées à son service ou qu'il appréciait, et refusait parfois d'agréer un candidat qui avait satisfait aux preuves exigées. Les honneurs de la Cour furent en vigueur de 1715 à 1790. L'admission aux Honneurs de la Cour n'impliquait pas d'être un familier de la Cour.
Trophée Roger-Walkowiak
Le Trophée Roger-Walkowiak est une course cycliste française disputée à Cusset, dans le département de l'Allier. Créée en 1979, cette épreuve rend hommage à l'ancien cycliste local Roger Walkowiak, vainqueur du Tour de France 1956. Elle est organisée par l'AC Cusset.

La compétition fait actuellement partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Chuansha
Chuansha, officiellement Ville nouvelle de Chuansha (en chinois, 川沙新镇), est une ville nouvelle située dans le district de Pudong, dans la ville de Shanghai, en Chine. À sa création en décembre 2005, sa superficie était de 13 973 hectares.

La ville accueille notamment le complexe de loisirs Shanghai Disney Resort, ouvert en juin 2016. C'est le second complexe de la Walt Disney Company à ouvrir en Chine après Hong Kong Disneyland Resort en 2005, ainsi que le dernier en date dans le monde.

Hong Kong Disneyland Resort
Hong Kong Disneyland Resort est le complexe de loisirs de la Walt Disney Company qui a ouvert le 12 septembre 2005 dans le territoire de Hong Kong sur l'île de Lantau. Le complexe comprend un parc à thème, Hong Kong Disneyland à l'image de Disneyland, trois hôtels, une zone commerciale et un centre de loisirs.

Le domaine est construit sur un terre-plein de 1,14 km2 (114 ha) face à Hong Kong et Kowloon sur l'île de Lantau qui accueille aussi, mais de l'autre côté des montagnes, le nouvel aéroport de Hong Kong. Le polder a été construit en deux phases dans l'ancienne Penny Bay, la première est celle soutenant le Royaume Enchanté et les trois premiers hôtels. La seconde phase de construction du polder s'est achevée mais rien n'est décidé sur les constructions qu'elle accueillera.
Pampoenkoekies
Les pampoenkoekies désignent des beignets de potiron constituant une spécialité de dessert dans la communauté afrikaner en Afrique du Sud. Ces boules de pâte à base de potiron, généralement de la courge musquée, sont mélangées à de la farine et des œufs, qui sont ensuite frits dans une poêle et saupoudrés de cannelle et de sucre.

Potiron
Cucurbita maxima

Le potiron (Cucurbita maxima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

Le potiron est largement cultivé comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume. C'est l'une des cinq espèces de courges les plus couramment cultivées. Le potimarron français, élément de la gastronomie française contemporaine en période automnale, est en réalité issu d'une variété de potiron cultivée au Japon, puis importée et sélectionnée en France par des jardiniers amateurs et des maraîchers.
Tournoi de beach-volley de Hermosa Beach
Le tournoi de beach-volley de Hermosa Beach est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

Organisé en 1995 et 1996 dans la ville américaine de Hermosa Beach, le tournoi comprend une épreuve messieurs et une épreuve dames.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Championnat de Bonaire de football 2022
La saison 2022 du championnat de Bonaire de football est la dixième édition du Kampionato, le championnat de première division à Bonaire. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées en une poule unique.

Le Real Rincon est le tenant du titre, après son sacre en 2021. Il conserve son titre en l'emportant 2-1 face au SV Atlétiko Flamingo en finale.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.