hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamukeyama Hachiman-gū
Le sanctuaire de Tamukeyama Hachiman (手向山八幡宮, Tamukeyama Hachimangū) est un sanctuaire Shinto proche du temple Tōdai-ji, ainsi que de la ville et préfecture de Nara, du Japon. C'est un temple d'Hachiman, dédié au kami Hachiman construit en 749. Parmi les Kamis consacrés ici, nous comptons L'empereur Ojin, L'empereur Nintoku, L'impératrice Jingū et L'empereur Chūai ainsi que le Kami de la guerre shinto Hachiman.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Le cinesi
Le cinesi (Les Chinoises) est un opéra en un acte composé par Christoph Willibald Gluck. Le livret italien dont Métastase est l'auteur fut d'abord mis en musique par Antonio Caldara en 1735.  En termes plus précis, l'œuvre est souvent qualifiée d'azione teatrale (action théâtrale), par opposition à festa teatrale (fête théâtrale), pour indiquer qu'elle n'était pas destinée à un événement solennel tel que des festivités de cour, un mariage ou une fête. Elle fut interprétée pour la famille royale d'Autriche au Château de Hof à Engelhartstetten le 24 septembre 1754, à l'occasion de la visite de l'impératrice Marie-Thérèse à la maison de Saxe-Hildburghausen.

L'œuvre a aussi été considérée comme une satire des conventions contemporaines de l'opéra,.

Pietro Metastasio
Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi en français sous le nom de Métastase, né à Rome le 3 janvier 1698 et mort à Vienne en Autriche le 12 avril 1782, est un librettiste d’opéra et poète italien.
Alchemy Records (Japon)
Alchemy Records est un label japonais situé à Osaka, spécialisé dans la musique bruitiste, expérimentale ainsi que dans le rock psychédélique. Il est dirigé par Jojo Hiroshige, du groupe de musique bruitiste Hijokaidan. Alchemy a sorti des albums de Hijokaidan, Masonna, Incapacitants, Borbetomagus, Merzbow, The Nihilist Spasm Band et encore bien d'autres. En plus du label, Alchemy possède également un magasin de disques à Osaka.

Portail de la musique

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Terra Nostra
Terra Nostra, roman de Carlos Fuentes (1975) ;

Terra Nostra, feuilleton télévisé brésilien (1999-2000) ;

Terra Nostra, chaîne canadienne de boutiques de vêtements unisexes, faisant autrefois partie du Groupe Marie Claire Inc. ;

Terra Nostra, marque commerciale collective de pommes de terre en Belgique.

Groupe Marie Claire (entreprise canadienne)
Groupe Marie Claire Inc. est une entreprise familiale canadienne qui se spécialise dans la conception et le commerce de détail de vêtements pour femmes et de produits de soins pour le corps. Elle regroupe cinq bannières soient Marie Claire Boutiques, Grenier, Claire France, San Francisco et Dans un Jardin. À travers ces cinq bannières, l'entreprise compte un grand nombre de boutiques au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick. La conception des vêtements est effectuée au siège social de la compagnie, à Anjou, Montréal, tandis que la fabrication est répartie de la façon suivante: Asie à 85 %, Europe à 5 % et Canada à 10 % (2013).
Angelo Musi
Angelo Musi, né le 25 juillet 1918, à Philadelphie, en Pennsylvanie, décédé le 19 octobre 2009, à Bryn Mawr, en Pennsylvanie, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Alan McCullough
Alan McCullough est un scénariste et producteur de télévision américain. Il est principalement connu pour avoir participé à de nombreuses séries télévisées de science-fiction produites par la chaîne SyFy comme Stargate SG-1, Stargate Atlantis ou encore Sanctuary. Il fut également acteur en début de carrière mais ses rôles furent moindres.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Generals d'Oshawa
Les Generals d'Oshawa sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la Ligue de hockey de l'Ontario, une des trois ligues de la Ligue canadienne de hockey.

L'équipe est créée en 1937 et avec 12 titres de champions, l'équipe est la plus titrée de la toute la LHO. Elle remporte ainsi 7 titres consécutifs entre 1938 et 1944. En plus de ces trophées de championnat, l'équipe participe de nombreuses fois à la Coupe Memorial, remportant les éditions de 1939, 1940, 1944 et 1990.

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
Poésie numérique
La poésie numérique est une forme d'art littéraire qui utilise les technologies numériques et l'informatique. Elle peut inclure des éléments interactifs, multimédias ou des techniques de programmation pour enrichir l'expérience poétique.

L'ordinateur peut aussi bien être utilisé pour produire ou générer une poésie que comme un support de présentation.

La poésie numérique englobe la poésie générative (dont Jean-Pierre Balpe est un des représentants), la poésie multimédia ou cinétique et la vidéo poésie.

Art génératif
L'art génératif est l'une des formes d'expression de l'art numérique, exploitant des algorithmes pour concevoir des œuvres se générant d'elles-mêmes ou non déterminées à l'avance. Au sens large des œuvres non-numériques peuvent aussi être de type « génératif ». L'art génératif a récemment bénéficié des avancées de l'intelligence artificielle générative.
Résolution 979 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 979 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée sans vote le 9 mars 1995, après avoir constaté le décès du juge de la Cour internationale de Justice (CIJ) Roberto Ago le 24 février 1995, a décidé que les élections au poste vacant à la CIJ auraient lieu le 21 juin 1995 au Conseil de sécurité et lors d'une réunion de l'Assemblée générale lors de sa 49e session.

Roberto Ago, juriste italien, était membre de la Cour depuis 1979. Son mandat devait expirer en février 1997.

Roberto Ago
Roberto Ago (26 mai 1907 – 24 février 1995) est un juriste italien. Il est juge à la Cour internationale de justice de 1979 à 1995. Il est professeur de droit international aux universités de Catane (1934-1935), de Gênes (1935-1938) et enfin de Rome (1956-1982). Il est spécialisé en droit international privé et public .
Université Edith-Cowan
L’université Edith-Cowan (ECU) est située à Perth, en Australie-Occidentale. C'est la seule université australienne à porter le nom d'une femme, Edith Cowan Dircksey, qui fut la première femme à être élue au Parlement d'Australie.

C'est la deuxième plus grande université d'Australie-Occidentale, avec environ 21 000 étudiants, dont plus de 4 000 viennent hors d'Australie.

L'université compte deux campus métropolitaine, un à Mount Lawley l'autre à Joondalup et un campus régional à Bunbury, à 180 km au sud de Perth.

L'université propose plus de 300 cours sur deux campus métropolitains, à Mount Lawley et à Joondalup, et un campus régional dans le sud-ouest de Bunbury, à 200 km au sud de Perth; de nombreux cours sont également offerts pour étudier en ligne. De plus, l'université a noué des partenariats avec plusieurs établissements d'enseignement pour dispenser des cours et des programmes à l'étranger.

Bunbury (Australie-Occidentale)
Bunbury est une ville australienne de la région de South West, en Australie-Occidentale. Avec 74 494 habitants, elle est la troisième ville d'Australie-Occidentale par sa population après Perth et Mandurah.
Procédé au phosphate de bismuth
Le procédé au phosphate de bismuth est un procédé d'extraction du plutonium de l’uranium irradié, déchet des réacteurs nucléaires,. Il a été développé pendant la Seconde Guerre mondiale par Stanley G. Thompson (en), un chimiste travaillant pour le projet Manhattan à l'université de Californie à Berkeley. Ce procédé a été utilisé pour produire du plutonium sur le site de Hanford. Le plutonium a été la base de la bombe atomique qui a été utilisée dans le bombardement atomique de Nagasaki en août 1945. Le procédé a été remplacé dans les années 1950 par les procédés REDOX et PUREX.

Bombe A
Une bombe A, communément appelée bombe atomique, bombe à fission ou bombe nucléaire, est un engin explosif dans lequel la capacité offensive de la charge (composée d'une force de souffle, d'une hausse brutale et colossale de chaleur, ainsi que de radiations) est obtenue par la fission nucléaire d'un noyau suffisamment lourd pour atteindre une masse critique d'éléments fissiles comme l'uranium 235 ou le plutonium 239.

Les bombes à fission furent les premières armes nucléaires développées ; c'est également l'explosion d'une masse critique fissile qui permet l'allumage d'une bombe H dans les engins modernes.

Dans l'histoire de l'arme nucléaire, il s'agit, depuis 1945, du seul type de bombe ayant servi lors d'un conflit. Durant la Seconde Guerre mondiale, deux bombes A, baptisées respectivement Little Boy (à l'uranium) et Fat Man (au plutonium), furent utilisées par l'armée américaine pour bombarder les villes d'Hiroshima et Nagasaki en août 1945.
Narcisse (artiste)
Narcisse, né Jean-Damien Humair à Porrentruy dans le canton du Jura le 14 juin 1967, est un musicien et slameur suisse. « Chef de file » du slam lausannois, il remporte le tournoi individuel de la Ligue slam de France en 2013.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Batak Simalungun
Les Batak Simalungun sont un des groupes batak, une population du nord de l'île indonésienne de Sumatra. Au nombre d'environ 1,2 million (2000), ils habitent au nord et au nord-est du lac Toba.

La langue batak simalungun appartient à un groupe dit « batak » dans le rameau des langues sumatra du Nord-Ouest de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Batak simalungun
Le simalungun (ou simalungun batak) est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le nord de l'île  de Sumatra. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Course de caisses à savon
La course de caisses à savon, est un programme de course automobile pour les jeunes qui est organisé aux États-Unis depuis 1933. Les finales du championnat du monde ont lieu chaque juillet à Derby Downs à Akron, Ohio. Les voitures qui participent à cet événement et aux événements connexes ne sont pas alimentées par une source d'énergie particulière, elles reposent entièrement sur la gravité pour se déplacer.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Stimmung
Stimmung, pour six chanteurs et six microphones, est une composition de Karlheinz Stockhausen, écrite en 1968 et commandée par la ville de Cologne pour le Collegium Vocale Köln. Sa durée est variable, du fait d'une certaine liberté laissée aux interprètes, celle des quatre enregistrements actuellement disponibles sur le marché dépasse une heure. Elle porte le numéro 24 dans le catalogue du compositeur. Elle a parfois été qualifiée d'œuvre à la fois sérielle et tonale,, bien qu'elle soit en réalité fort éloignée de ce que l'on place habituellement sous ces deux concepts. Elle tire son origine d'une précédente œuvre non terminée, écrite en 1960, intitulée Monophonie.

Musique sérielle
La musique sérielle ou le sérialisme est une technique de composition fondée sur l'utilisation de séries d'éléments musicaux. Initié en 1923 par Arnold Schönberg avec le dodécaphonisme, le sérialisme permet de composer des œuvres atonales.

Ce concept englobe les musiques dont le principe de construction se fonde sur une succession rigoureusement préétablie et invariable de sons appelée série.
Les rapports d'intervalle propres à la série restant stables.

Le sérialisme est devenu un mouvement musical du XXe siècle initié par la seconde école de Vienne avec Schönberg, Alban Berg et Anton Webern : ils ont érigé en système une certaine évolution du langage musical déjà perceptible chez Gustav Mahler et d'autres précurseurs qui poussèrent les schémas de la tonalité jusqu'à créer une absence de repères tellement les modulations étaient nombreuses.
Mont Shinn
Le mont Shinn est un sommet de l'Antarctique, situé à six kilomètres au sud-est du mont Tyree. Il fait partie du massif Sentinel des monts Ellsworth, à la base de la péninsule Antarctique.

Découvert par des vols de reconnaissance en janvier 1958, il a été nommé par l'Advisory Committee on Antarctic Names en l'honneur du lieutenant Conrad Shinn de l'United States Navy, pilote du premier avion à atterrir au pôle Sud le 31 octobre 1956.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Dáfni (métro d'Athènes)
Dáfni (grec moderne : Δάφνη), est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située à Dáfni, sur le dème de Dáfni-Ymittós dans le district régional d'Athènes-Centre.

Elle est mise en service en 2000, lors de l'ouverture du tronçon de Sýntagma à Dáfni.

Athènes-Centre
Le district régional d'Athènes-Centre (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κεντρικού Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie centrale de l'agglomération d'Athènes.
Étoile (modèle de données)
Un schéma en étoile, ou modèle de données « en étoile », est une structure multidimensionnelle stockant des données atomiques ou agrégées, typiquement dans des datawarehouse ou datamart. Souvent considéré comme un modèle dénormalisé, le modèle en étoile permet une économie de jointures à l'interrogation, ce qui le rend optimisé pour les requêtes d'analyse.

Le modèle en étoile est implémenté sur un SGBD relationnel classique tel que Oracle, IBM DB2, SQL Server, Teradata, MySQL ou encore PostgreSQL. Il existe une variante, le modèle en flocon.

Un ensemble d'étoiles ou de flocons dans lequel les tables de faits se partagent certaines tables de dimensions forme un modèle « en constellation ».

Structure de données multidimensionnelles
Une structure de données multidimensionnelles est une structure logique permettant de stocker des couples de données afin de leur appliquer des traitements simplifiés.

Ce type de structure est utilisé dans des applications, telles que la géolocalisation, afin de stocker les positions comme un couple de données (Latitude/Longitude/Altitude).
Risque sismique dans les Bouches-du-Rhône
Le risque sismique dans les Bouches-du-Rhône est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Bouches-du-Rhône (région Provence-Alpes-Côte d'Azur, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 119 communes du département se répartissent en quatre zones : 1 sont en zone sismique « très faible », 29 sont en zone de sismicité « faible », 57 en zone « modérée » et 32 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Pôle d'équilibre territorial et rural Othe-Armance
Le Pôle d'équilibre territorial et rural Othe-Armance est un Pôle d'équilibre territorial et rural situé dans le sud-est du département de l'Aube, entre l'agglomération troyenne et les villes du nord de l'Yonne, dans le chaourçois qui relève de la macro-région naturelle de Champagne humide.

Chaourçois
Le Chaourçois est une région française autour de Chaource dans l'Aube.

Traversée par l'Armance, cette micro-région relevant de la Champagne humide est située au sud de Troyes.

Le Chaourçois fut source de pierres de qualité, notamment de calcaire, au XIIIe siècle pour la cathédrale et l'église Saint Urbain de Troyes, puis au XVIe siècle essentiellement pour des fortifications. En effet, Troyes est située dans la vallée alluvionnaire de la Seine creusée par la craie.
Tour de Bonne-Espérance
Le Tour de Bonne-Espérance (officiellement Tour of Good Hope) est une course cycliste à étapes, organisée en Afrique du Sud aux alentours de Paarl dans le district de Cape Winelands. Une seule édition est organisée en 2019 par ASG Events. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 2.2.

District de Cape Winelands
Le district de Cape Winelands (Cape Winelands District Municipality en anglais), anciennement district du Boland, est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental.

Il est divisé en cinq municipalités locales. La capitale du district est Worcester. Les langues les plus communément parlées par les 787 490 habitants sont l’afrikaans (74,8 %), le Xhosa (16,6 %) et l’anglais sud-africain (4,3 %).
Bataille de Samothrace (1698)
La bataille de Samothrace est un affrontement naval qui eut lieu en 1698 près de l’île grecque de Samothrace, en mer Égée, pendant la guerre de la Sainte Ligue (1684-1699). Elle opposa la flotte vénitienne, alliée aux puissances chrétiennes, à la flotte ottomane de l'Empire ottoman.

Sainte-Ligue (1684)
La Sainte Ligue ou Societas offensivi et defensivi belli est une coalition composée du Saint-Empire romain germanique, de la république des Deux Nations (Pologne, Lituanie) et de la république de Venise et signée le 5 mars 1684 à Linz, à l'initiative du pape Innocent XI, dans le but de lutter contre l'expansion des Ottomans en Europe. Le tsarat de Russie rejoignit l'alliance en 1686.
Bons Baisers de Saint-Pétersbourg
Bons Baisers de Saint-Pétersbourg (russe : Петербург. Только по любви, Peterbourg. Tolko po lioubvi) est une comédie dramatique russe à sketches sortie en 2016. Les sept sketches sont réalisés par sept réalisatrices : Renata Litvinova, Anna Parmas, Oksana Bytchkova, Aksineïa Gog, Natalia Koudriachova (ru), Natalia Nazarova (ru) et Avdotia Smirnova.

Le film est présenté en avant-première au Kinotavr 2016. En France, il est projeté à la Semaine du cinéma russe à Paris en novembre 2016.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Art Stratton
Art Stratton (né le 8 octobre 1935 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un ancien joueur de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre. Il est le frère de Gord Stratton, lui aussi joueur de hockey.

Trophée Les-Cunningham
Le trophée Les-Cunningham, baptisé en l'honneur de Les Cunningham, est attribué annuellement au joueur le plus utile de la saison régulière en Ligue américaine de hockey.

Le trophée a été attribué pour la première fois en 1948.
Observatoire du mont Lemmon
L'observatoire du mont Lemmon (Mount Lemmon Observatory, MLO), également connu sous le nom de observatoire infrarouge du mont Lemmon (Mount Lemmon Infrared Observatory), est un observatoire astronomique situé sur le mont Lemmon, partie des monts Santa Catalina, à environ 28 km au nord-est de Tucson, Arizona (États-Unis). Le site, utilisé par l'observatoire Steward de l'université de l'Arizona, est situé dans la forêt nationale de Coronado et bénéficie d'une permission spéciale du service des forêts des États-Unis. On y retrouve également plusieurs autres télescopes indépendants.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Jocelyne Roy-Vienneau
Jocelyne Roy-Vienneau, née en 1956 à Newcastle (Nouveau-Brunswick) et morte le 2 août 2019 à Bathurst (Nouveau-Brunswick), est la 31e lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick, c'est-à-dire la représentante de la reine au Nouveau-Brunswick. Elle prend ses fonctions le 23 octobre 2014 et meurt avant la fin de son mandat.

Lieutenant-gouverneur au Canada
Au Canada, un lieutenant-gouverneur ou une lieutenante-gouverneure (anglais : lieutenant governor) est le représentant du monarque dans une province.

Les lieutenants-gouverneurs sont nommés par le gouverneur général du Canada sur l'avis du premier ministre. Ils restent généralement en fonction pendant cinq ans. Depuis un jugement du Comité judiciaire du Conseil privé, ils sont considérés représentants du monarque et non pas du gouvernement fédéral.

Dans les territoires, le poste équivalent est celui de commissaire.