hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambium libéro-ligneux
Le cambium libéro-ligneux ou cambium cribro-vasculaire, est un méristème cortical qui différencie vers l'intérieur, le bois (ou xylème II), et vers l'extérieur, le liber (ou phloème II) à l'origine des faisceaux cribro-vasculaires. Il est une zone génératrice de matière en assurant la croissance secondaire (croissance en épaisseur) des tiges et racines des plantes ligneuses (arbres, arbustes et arbrisseaux).

Un second méristème secondaire : l'assise  subéro-phellodermique  ou phellogène,  produit  le périderme, tissu protecteur, constitué du liège vers l'extérieur et  du phelloderme (peu abondant, parfois absent), vers l'intérieur. En français le phellogène n'est pas un cambium, terme de Nehemiah Grew,  réservé à la zone libéro-ligneuse.

Périderme
Le périderme est un tissu végétal regroupant le phellogène, le phelloderme et le liège. Il est produit par le péricycle (dans la racine) ou par une assise, généralement sous-épidermique, (dans la tige).

Le phellogène produit du liège (ou suber) de manière centrifuge et du phelloderme vers le centre de l'organe où il se trouve (de manière centripète, donc). Le périderme augmente ainsi en diamètre et sépare le cortex, avec l'endoderme (racine) ou l'épiderme (tige), des tissus centraux. Il finit, au bout de quelques années, par faire totalement ou partiellement éclater le cylindre cortical (cortex) et l'épiderme.
Fassfern
Fassfern (en gaélique écossais : An Fasadh Feàrna) est un hameau sur la rive nord du Loch Eil dans les Highlands écossais, au fond de Glen Suileag et presque en face de Duisky. Historiquement, il était épelé Fassiefern et comprenait une partie du territoire du clan Cameron. Fassfern est juste à côté de la route A830 allant de Fort William à Mallaig, et environ 10 km à l’ouest de Fort William à Lochaber. Il se trouve dans la région du conseil écossais de Highland.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Jean-François Dauven
Jean-François Dauven, né le 14 mai 1978 à Bruxelles, est un écrivain belge de langue française. Ses deux premiers romans, publiés en 2006 et 2007, se situent dans la ville imaginaire de Portosera. Très bien accueillis par la critique, tant dans la presse française (Le Magazine littéraire, Le Magazine des Livres, Marianne (revue), Le Figaro littéraire, Le Nouvel Observateur, Marie Claire, France Culture, France Inter, LCI, etc.) que dans la presse belge (Le Soir, Vers l'Avenir, Le Vif/L'Express, La Libre Belgique Match, Arte Belgique, Culture Club, ...) et québécoise (Planète Québec), ils ont connu beaucoup de succès auprès du public. Il travaille comme éditeur dans une grande maison d'édition parisienne. "Le manuscrit de Portosera-la-rouge" et "Le soliste" sont disponibles aux éditions "J'ai Lu". Son troisième roman, "Ceux qui marchent dans les villes", est paru chez Flammarion en février 2009.

Le Nouveau Magazine littéraire
Le Nouveau Magazine littéraire, précédemment nommé Le Magazine littéraire jusqu'en décembre 2017, est une ancienne revue littéraire française paraissant chaque mois depuis 1966, et se définissant comme « le journal des livres et des écrivains ».

Racheté par son concurrent, le magazine Lire, Le Nouveau Magazine littéraire disparaît en 2020.
The Edge of Night
The Edge of Night est un long soap opera de la télévision américaine en 7 420 épisodes de 22 minutes, produit par Procter & Gamble, diffusé entre le 2 avril 1956 et le 28 novembre 1975 sur le réseau CBS puis du 1er décembre 1975 au 28 décembre 1984 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.
Duel de montagnes russes
Le duel de montagnes russes est un type de tracé de montagnes russes composé de deux circuits de montagnes russes (ou plus).
Le nom vient du mot duel, les parcours des deux montagnes russes sont synchronisés et s’entrecroisent de manière à donner visuellement l'impression que les trains se confrontent.

En 2007, la première version de duel de montagnes russes inversées a été construite à Universal's Islands of Adventure, en Floride sous le nom de Dueling Dragons.

Universal's Islands of Adventure
Universal's Islands of Adventure (Les îles d'aventure) est le deuxième parc à thèmes d'Universal Parks & Resorts situé à Orlando en Floride. Il a ouvert ses portes le 28 mai 1999 dans le cadre d'une expansion qui, avec CityWalk, Portofino Bay Hotel, et Hard Rock hotel, convertit Universal Studios Florida en Universal Orlando Resort.

Le parc propose un voyage dans plusieurs îles thématiques liées à l'aventure. Même s'il ne s'agit pas d'îles au sens propre, chaque zone contourne le grand lac ayant ainsi pour point commun d'être visible bordé d'eau. Comme dans le parc Universal Studios Florida, Islands of Adventure ne s'est pas limité à l'utilisation de ses licences propres. Le parc utilise ainsi des personnages issus de studios rivaux. On trouve par exemple Le Chat chapeauté (Dr Seuss Enterprises), Harry Potter (Warner Bros.), Dudley Do-Right (Jay Ward Productions), Popeye (Paramount Pictures) et Spider-Man (Marvel Comics, maintenant propriété de la The Walt Disney Company).
Paolo Parente
Paolo Parente (né le 5 mars 1965) est un dessinateur italien spécialisé dans la fantasy et l'illustration de jeux (il a notamment travaillé pour Magic : L'Assemblée). Depuis 2007, il se consacre à développer son univers de fiction Dust.

Magic : L'Assemblée
Magic : L'Assemblée (Magic: The Gathering en anglais), souvent appelé Magic ou MTG, est un jeu de cartes à collectionner, à la fois physique et numérique, conçu par Richard Garfield et publié par Wizards of the Coast en 1993. Premier jeu de cartes échangeables de son éditeur, il a marqué l’histoire des jeux de société et rassemble aujourd’hui près de cinquante millions de joueurs à travers le monde.

Magic : l'Assemblée se joue entre deux adversaires ou plus, aussi bien en présentiel qu’en ligne, grâce à des plateformes dédiées comme Magic: The Gathering Arena ou Magic Online.

Chaque carte, illustrée et dotée de règles précises, se divise en deux grandes familles : les terrains, sources d'énergie indispensables appelé « mana », et les sorts, qui regroupent créatures, artefacts, enchantements et autres effets magiques.

Le jeu se distingue par son système de mots-clés, qui simplifie la compréhension des mécaniques tout en offrant une profondeur stratégique inégalée.
Paddle Fighter
Paddle Fighter (パドルファイター) est un jeu vidéo d'action/air hockey sorti le 27 février 1991 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Sega.

Il a été réédité dans les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 1, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Sega Meganet
Le Sega Meganet, également appelé Net Work System, était un réseau informatique mis en place au Japon le 3 novembre 1990 pour les personnes utilisant la Mega Drive. Les joueurs branchaient le Mega Modem (un modem avec une vitesse entre 1600 et 2400 bit/s) au port DE-9 à l'arrière de la Mega Drive et pouvaient ainsi jouer en ligne avec d'autres utilisateurs.
Grand Prix automobile de France 2002
Le Grand Prix automobile de France 2002 (Mobil 1 Grand Prix de France 2002), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 21 juillet 2002, est la 691e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la onzième manche du championnat 2002.

Juan Pablo Montoya
Juan Pablo Montoya est un pilote automobile colombien né le 20 septembre 1975 à Bogota (Colombie). En Formule 1 entre 2001 et 2006, il a remporté sept Grands Prix. Il a quitté la Formule 1 en juillet 2006 pour se reconvertir dans les épreuves de NASCAR puis d'IndyCar aux États-Unis.

Très polyvalent, il est le seul pilote à avoir remporté le Grand Prix de Monaco en Formule 1, les 500 miles d'Indianapolis, les 24 Heures de Daytona, le titre Champ Car aux États-Unis, deux courses de NASCAR et la Race of Champions.
Kamchatka (groupe)
Kamchatka est un power trio suédois de rock, originaire de Varberg. Il est très influencé par les groupes de blues rock de la fin des années 1960 et du début des années 1970. Leur style musical combine des éléments de blues rock, de stoner, de rock psychédélique et de country,. Kamchatka tire son nom de la péninsule russe du Kamtchatka, volcaniquement active, qui divise l’Okhotsk et la mer de Béring.

Varberg
Varberg est une ville de l'ouest de la Suède et le chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, entre Kungsbacka, au nord, et Falkenberg, au sud. En 2010, on y dénombrait environ 27 600 habitants (sur les 61 000 de la commune). Varberg est une ville d'eau et tourisme.

Les premières mentions de la prédécesseur, Geatkärr/Getsjö, est de Saxo Grammaticus.

Varberg a un port et une route de ferry connecte la ville avec Grenå en Danemark. La route européenne 6/20 relie la ville avec d'autres villes le long de la côte ouest de la Suède. La route nationale 41 connecte la ville avec Mark et Borås, situé à 88 km au nord-est de la ville. La route de comté 153 a une route de l'est et se connecte à Varberg et Värnamo via Ullared et Smålandsstenar. La gare de Varberg est située sur la Västkustbanan (entre Lund et Göteborg) et la Viskadalsbanan (entre Varberg et Borås).
Txarango
Txarango est un groupe de musique catalan formé à Barcelone l'hiver 2010 par Alguer Miquel (voix), Marcel Lázara (voix et guitare) et Sergi Carbonell (piano). La bande propose une fusion musicale avec le reggae comme axe vertébral, accompagné du dub, de la musique latino-américaine ou du pop et d'un mélange des rythmes jamaïcains, du rock, de la pachanga et de la rumba catalane,. Le groupe recrée un imaginaire lié au monde du cirque et du clown.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Naissance du syndicalisme en Europe
Le syndicalisme sous sa forme moderne est né en Europe dans les années 1880, résultant de la révolution industrielle, de ses changements démographiques, politiques et surtout idéologiques[réf. nécessaire]. Mais le phénomène syndical européen n'a pas abouti à un syndicalisme européen unifié. Il a suivi différentes directions et les pensées syndicales britannique, allemande ou française élaborée dans les années 1880 – réformiste, révolutionnaire, politisée – se sont prolongées au XXe siècle.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
HMS Prince of Wales (R09)
Le HMS Prince of Wales (pennant number, numéro de coque, R09) est l'un des deux porte-aéronefs de la marine britannique de la classe Queen Elizabeth.

Du fait de l'absence de catapultes ou de brin d'arrêt, le Prince of Wales est destiné à accueillir des avions de type VSTOL (Vertical or Short Take Off and Landing). De ce fait, il devrait accueillir principalement des avions multirôles de 5ème génération F-35 B Lightning II ainsi que des hélicoptères Merlin Mk2, destinés à l'alerte aérienne avancée et à la lutte anti-sous-marine. Sa conception met l'accent sur la flexibilité, avec une capacité d'accueil de 250 hommes du corps des Royal Marines et de leur soutien logistique et notamment de transport de troupes, comme des hélicoptères Chinook.

Système de détection et de commandement aéroporté
Le système de détection et de commandement aéroporté (SDCA) (en anglais : AWACS pour Airborne Warning and Control System) ou encore airborne early warning and control (AEW&C) pour Alerte aérienne avancée et contrôle est un système de stations radar montées sur des avions de guet ou des hélicoptères qui peuvent surveiller un vaste espace aérien et servir de postes de commandement pour les opérations aériennes ou de lutte anti-aérienne.
Fluorure d'américium(IV)
Le fluorure d'américium(IV) est un composé chimique de formule AmF4. Il se présente sous la forme d'un solide rose pâle cristallisé dans le système monoclinique selon le groupe d'espace C2/c (no 15) avec pour paramètres cristallins a = 1 249 pm, b = 1 047 pm, c = 820 pm, Z = 12 et β = 126,1°, isostructurel avec le tétrafluorure d'uranium UF4. Il peut être obtenu par fluoration oxydante du fluorure d'américium(III) (en) AmF3,,, :

2 AmF3 (en) + F2 ⟶ 2 AmF4.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Al Aqrabaniya
Al Aqrabaniya, en arabe : العقربانية, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine,  situé à 12 km à l'est de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 939 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Cartoon Network (Corée du Sud)
Cartoon Network Korea est une chaîne de télévision par câble fondée par Turner Broadcasting, une branche de Warner Bros. Discovery, diffusant principalement des programmes d'animation. La version sud-coréenne est lancée le 11 novembre 2006 et fermé le 1er octobre 2022. Certains anime diffusés sur la chaîne tels que Magi, sont censurés pour cause de nudité.

Les Supers Nanas Zeta
Les Supers Nanas Zeta (出ましたっ！ パワパフ ガールズ Z, Demashita! Pawapafu Gāruzu Zetto), aussi connu au Québec sous le nom de Les Filles Powerpuff Z, est une série d'animation japonaise (anime) en 52 épisodes doubles de 25 minutes, basée sur la franchise originale américaine Les Supers Nanas.

Coproduite par Cartoon Network Studios, Toei Animation, et Aniplex, la série a été diffusée pour la première fois au Japon sur TV Tokyo, le 1er juillet 2006. Le 1er août, elle est diffusée sur ATX et le 1er avril sur Cartoon Network Japon. En France, Cartoon Network diffuse la série à partir du 5 janvier 2009. Depuis janvier 2012, elle est rediffusée sur la chaîne Boing. Au Québec, la série a été diffusée sur Télétoon de 2009 à 2010.

Un manga homonyme, pré-publié en août 2006 par Ribon, a été publié  par Shueishadu 3 juillet 2006 au 2 juin 2007.
Legnago
Legnague (Legnago) est une ville de la province de Vérone dans la région Vénétie en Italie.

Elle est connue pour être la ville dans laquelle est né Antonio Salieri, contemporain de Wolfgang Amadeus Mozart.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Hillhead
Hillhead (Ceann a' Chnuic en gaélique écossais (gd) ; Hullheid en scots (sco)) est un district de Glasgow. Il est situé au nord de Kelvingrove Park et sur les rives sud de la rivière Kelvin.

C'est la ville de naissance de l'actrice Deborah Kerr.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
4:21... The Day After
4:21... The Day After est le quatrième album studio de Method Man, membre du Wu-Tang Clan, sorti le 29 août 2006.

L'album s'est classé 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 8e au Billboard 200. C'est le premier album de Method Man à ne pas s'être classé dans le Top 5 du Billboard 200.

Les paroles du premier single, Say, en duo avec Lauryn Hill, visent les critiques, les fans infidèles, les détracteurs irrespectueux et même certains membres du Wu-Tang Clan.

Method Man a expliqué dans une interview l'origine du titre : 4/20 (20/4 en français pour le 20 avril) est le « jour officiel des fumeurs d'herbe aux États-Unis », le « 420 » (four twenty) étant le code de la police pour les délits liés au cannabis. Le 4/21 The Day After renvoie donc au jour après le 20 avril, où le fumeur a l'esprit clair et les idées plus précises que la veille.

Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain formé en 1992, originaire de New York. Les dix membres qui le composent sont originaires des quartiers new-yorkais de Staten Island et de Brooklyn. Wu-Tang Clan se présente et se lance sous plusieurs groupes et artistes affiliés, connus sous le nom collectif de Wu-Tang Killa Bees.

En 2008, About.com le classe « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps ». Kris Ex de Rolling Stone considère Wu-Tang Clan comme le « meilleur groupe de rap qui ait jamais existé. » En 2004, NME les considère comme le groupe le plus influent de ces dix dernières années.
Vierge aux épis
La Vierge aux épis (en allemand Maria im Ährenkleid ou Ährenkleidmaria) est la représentation de Marie, encore adolescente et sans enfant, dans une robe constellée d'épis. Autour des poignets et du cou, des collier en forme de rayons bordent sa robe ; la taille est entourée d'une fine ceinture. Debout, elle a les mains jointes en prière, ses longs cheveux dénoués tombent sur son dos. Elle est représentée dans une église ou un temple, d'où elle tire le nom Tempeljungfrau.

Les représentations sont assez rares et se trouvent principalement dans le Sud de l'Allemagne, l'Autriche et le Nord de l'Italie, entre la fin du Moyen Âge et de la Première Renaissance.

Château des Sforza
Le château des Sforza (Castello Sforzesco en italien), situé dans le centre-ville de Milan en Italie, est une forteresse construite au XVe siècle par Francesco Sforza, duc de Milan, sur les ruines d'une citadelle édifiée au même endroit par Galéas II Visconti. Il est aujourd'hui transformé en musée.

Il porte le nom de l’illustre famille Sforza, à l’origine de sa construction, qui a régné sur le duché de Milan pendant plus de quatre-vingts ans.
Manuel Serifo Nhamadjo
Manuel Serifo Nhamadjo, né le 25 mars 1958 à Bissau et mort le 17 mars 2020 à Lisbonne (Portugal), est un homme d'État bissau-guinéen, président de l'Assemblée nationale populaire par intérim à deux reprises (2009 et 2012).

Désigné président de la République de transition le 20 avril 2012, il refuse dans un premier temps sa nomination, avant de l'accepter le 11 mai 2012.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
National Portrait Gallery
Au moins quatre galeries d'art dans le monde portent le nom de National Portrait Gallery :

National Portrait Gallery (Australie)

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)

National Portrait Gallery (États-Unis)

Scottish National Portrait Gallery

Scottish National Portrait Gallery
La Scottish National Portrait Gallery, fondée par le magnat de la presse John Ritchie Findlay en 1889, est un musée d'art sur Queen Street à Édimbourg en Écosse. Elle est chargée de la conservation de la collection des portraits nationaux, qui représentent tous des Écossais, mais n'ont pas tous été réalisés par des autochtones. Elle abrite également la Scottish National Photography Collection.

Le bâtiment, construit entre 1885 et 1890,  a été dessiné par Robert Rowand Anderson, s'inspirant du palais des Doges de Venise.
USS Frank E. Petersen Jr.
L'USS Frank E. Petersen Jr. (DDG-121) est un destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke (Flight IIA Technology Insertion) équipé du système Aegis, en service dans la marine des États-Unis. Le navire porte le nom du lieutenant-général Frank E. Petersen Jr. du Corps des Marines des États-Unis, premier aviateur afro-américain du Corps des Marines et premier général afro-américain de ce corps. Le contrat de construction du navire, ainsi que son nom, sont annoncés pour la première fois dans un communiqué de presse de Huntington Ingalls Industries le 30 mars 2016.

Système de combat Aegis
Aegis est le nom d'un système d'armes naval américain, mettant en œuvre des radars et différents armements tels que des missiles antinavires et missiles antiaériens. Initialement construit par RCA, il est aujourd'hui produit par Lockheed Martin. Son nom est tiré de l'arme de la déesse grecque Athéna, l'égide (en anglais aegis).