hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCSM Glace Bay (MM 701)
Le NCSM Glace Bay (MM 701) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le NCSM Glace Bay a été mis en chantier le 28 avril 1995 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 22 janvier 1996, il est affecté aux Forces maritimes de l'Atlantique depuis le 26 octobre 1996.

Il porte le nom de la ville de Glace Bay, en Nouvelle-Écosse.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Lethal Dose of...
Lethal Dose of... est le troisième album studio du groupe de glam rock français Blackrain. L'album a été publié le 14 février 2011 en Europe.

Le groupe met en téléchargement libre sept chansons de cet album via le site de la radio Ouï FM.

Oüi FM
Oüi FM ou Oui FM est une station de radio nationale en France faisant partie des groupements Les Indés Radios et SIRTI. Elle diffuse sur la bande FM notamment du rock et de la musique pop, en émettant depuis Paris avec 27 fréquences et est présente à Marseille et Nice sur le réserau numérique RNT. Depuis son lancement, la station a connu plusieurs propriétaires, dont le groupe Virgin de Richard Branson. Entre 2008 et 2019, elle est détenue par la holding AWPG de l'animateur-producteur Arthur puis est revendue au Groupe 1981 appartenant à l'homme d'affaires Jean-Éric Valli.
Oüi FM peut également être écoutée à partir du site Internet de la station ainsi qu'en France, par l'offre satellitaire Canalsat et sur les Bbox, Freebox, DartyBox et des réseaux du groupe Numericable-SFR ainsi que sur les smartphones, avec l'application dédiée. En Suisse, la station est diffusée en DVB-C par UPC. La station crée, en complément sur Internet, de nombreuses déclinaisons de webradios.
Côlon sigmoïde
Le côlon sigmoïde (ou côlon pelvien) est une partie du côlon. C'est une boucle située entre la fosse iliaque gauche de l'abdomen et le petit bassin. Il fait suite au côlon descendant en haut, et est relié au rectum en bas.

Il est mobilisable (on peut passer la main dessous lors d’une dissection ou une opération chirurgicale), les vaisseaux qui l’irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon sigmoïde, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par les artères sigmoïdiennes issues de l’artère mésentérique inférieure.

Aile de l'ilium
L' aile de l'ilium (ou aile iliaque) est la partie élargie de l'ilium qui délimite latéralement le grand bassin.

Elle présente deux faces, une externe la face glutéale de l'ilion, et une interne faisant partie de la face sacro-pelvienne de l'ilion formant la fosse iliaque.

Elle est limitée par trois bords : un bord antérieur, un bord postérieur et un bord supérieur ou crête iliaque.
Dielenhaus (Stralsund)
La Dielenhaus est un bâtiment classé de la ville hanséatique de Stralsund en Allemagne.

La maison-halle typique du nord de l'Allemagne est une maison de marchand gothique du XIVe siècle. Elle se compose d'un hall ouvert au rez-de-chaussée (Dielen ; d'où le nom) et de salles de stockage aux étages supérieurs. Depuis le hall spacieux, il était possible de transporter des marchandises plus volumineuses par monte-charge pour le stockage dans les entrepôts ci-dessus. La Dielenhaus a été largement restaurée dans les années 1970. Aujourd'hui, les mariages civils ont lieu ici.

La Dielenhaus est située dans la zone centrale de l'UNESCO comme site du patrimoine mondial Centres historiques de Stralsund et Wismar.

Le peintre Wilhelm Brücke est né dans la maison.

La Dielenhaus se situe au numéro 3 de la Mühlenstraße.

Bien matériel
Un bien matériel est un objet qui a une existence physique, couramment les objets, indivisibles sans être dénaturés (au moins dans la quantité).

Généralement la notion de biens induit celle de biens matériels, distingués des biens immatériels, tout comme des services.
Abbatiale Saint-Pierre de Corbie
L'abbatiale Saint-Pierre de Corbie est un édifice religieux catholique de style gothique, sis dans le centre-ville de Corbie, dans le département français de la Somme, en France. Ancienne église de l'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie cette abbatiale est protégée en tant que monument historique : classement par arrêté du 7 juin 1919.

Encore imposante aujourd'hui avec ses deux tours massives s'élevant à 55 mètres, et ses voûtes de 25 mètres de hauteur, elle est pourtant trois fois moins longue, depuis 1816, et est passée de 117 à 35 mètres.

Paschase Radbert
Paschase Radbert ou Radbert de Corbie, né vers 790 à Soissons et mort vers 865 à Corbie, fut moine puis abbé de Corbie de 844 à 851 et théologien. En dehors de son importante œuvre doctrinale, il se fit l'hagiographe d'Adalhard, abbé de Corbie et fondateur de l'abbaye de Corvey en Westphalie, ainsi que du demi-frère de celui-ci, Wala. Il est reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 26 avril.
La Griffe sanglante
La Griffe sanglante (Titre original : The Scarlet Claw) est un film américain sorti en 1944, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du huitième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Le scénario est original mais présente une ressemblance avec Le Chien des Baskerville de Conan Doyle.

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Conrad de Carinthie
Conrad Ier, né vers 975 et mort le 12 ou 15 décembre 1011, est un prince de la dynastie franconienne, fils du duc Othon de Carinthie. Il fut duc de Carinthie et margrave de Vérone de 1004 jusqu'à sa mort.

Cathédrale Saint-Pierre de Worms
La cathédrale Saint-Pierre (allemand : Wormser Dom) est la principale église romane et la construction la plus importante de Worms, et se place à côté des cathédrales de Spire et de Mayence parmi les églises romanes les plus remarquables de la vallée du Rhin.
Municipalité de Ljubljana
La municipalité de Ljubljana (slovène : Mestna občina Ljubljana, littéralement cité municipalité de Ljubljana, acronyme MOL) est l'une des 11 communes slovènes qui ont un statut urbain. Zoran Janković en est le maire depuis 2015.

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Sainte Madeleine pénitente
Sainte Madeleine pénitente est un tableau réalisé par la peintre italienne Elisabetta Sirani en 1663. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine faisant pénitence dans une grotte contre la paroi de laquelle elle est assise, la poitrine mise à nue par l'affaissement de la toile rouge qui la couvrait, face à un crucifix, un livre ouvert et une lampe à huile éclairant la scène. La main droite tenant un fouet et l'autre posée sur un crâne, la jeune femme y figure les yeux clos, comme abandonnée à une douce extase.

Issue de la collection Campana, l'œuvre est acquise par la France en 1861 puis placée en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs, en 1863-1864. Elle appartient à la commune, l'État lui ayant transféré sa propriété à titre gratuit en 2022.

Collection Campana
La collection Campana est une collection d'œuvres d'art et d'archéologie, principalement originaires d'Italie, rassemblée au XIXe siècle par le marquis Giampietro Campana. Elle a été mise en vente et dispersée entre différents musée d'Europe à partir de 1857.
Pierre-Christian Taittinger
Pierre-Christian Taittinger, né le 5 février 1926 à Paris et mort à Versailles le 27 septembre 2009, est un homme politique français.

Membre du CNI, des Républicains indépendants, du PR, de DL, puis de l'UMP, il fut président du conseil municipal de Paris, sénateur de Paris, secrétaire d'État aux Affaires étrangères des gouvernements Raymond Barre, puis maire du 16e arrondissement de Paris. En 1989, candidat à la présidence du Sénat, il fut cependant vaincu par le sortant, Alain Poher.

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.
Ibrahim el-Salahi
Ibrahim el-Salahi (en arabe : إبراهيم الصلحي), né à Omdourman (Soudan) le 5 septembre 1930, est un artiste peintre et ancien fonctionnaire et diplomate soudanais.

Il est l'un des principaux représentants de l'École de Khartoum du modernisme africain et du mouvement artistique hurufiyya qui combine les formes graphiques traditionnelles, notamment la calligraphie arabe, dans des œuvres d'art contemporaines avec une identité arabe bien distincte à la fin du XXe siècle.

À l'occasion de la première rétrospective d'un artiste contemporain africain à la Tate Modern en 2013, l'œuvre d'El-Salahi a été décrit comme « un nouveau vocabulaire visuel soudanais, issu de sa propre intégration pionnière des traditions artistiques islamiques, africaines, arabes et occidentales ».

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
Arverne Group
Arverne Group est une entreprise à mission française du secteur de la transition énergétique, active notamment dans la géothermie. Son principal actionnaire est Renault, qui détenait 8% du capital en 2024.

Le groupe naît le 21 septembre 2023 d'une fusion inversée entre le groupe Arverne et Transaction. Coté à Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers Euronext.

Entreprise à mission
Le terme « entreprise à mission » (ou société à mission) désigne en France une entreprise qui inscrit dans ses statuts une finalité sociale ou environnementale, en plus de la recherche du profit.

L’expression est introduite en France en 2014 par une équipe de Mines Paris – PSL, pour désigner une pratique apparue aux États-Unis au début des années 2010. Ce principe est ensuite reconnu juridiquement en France par la loi Pacte de 2019, qui crée le statut de « société à mission » dans le droit des sociétés.

Des formes proches existent dans d’autres pays.
Guerric d'Igny
Guerric d’Igny, né entre 1070 et 1080 à  Tournai dans le comté de Flandre et décédé le 19 août 1157 à l’abbaye d’Igny dans le comté de Champagne (royaume de France), est un moine cistercien, abbé d’Igny. Ami et disciple de Bernard de Clairvaux, il est considéré comme un des pères de la spiritualité cistercienne, surtout par son culte marial. Déclaré bienheureux, son culte est reconnu en 1889 ; liturgiquement, il est commémoré le 19 août par l'église catholique.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Oudoulaï
Oudoulaï est un village camerounais de la région de l'Est.

Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et dépend de la commune de Bétaré-Oya et du canton de Laï.

Il ne faut pas le confondre avec le village Oudou-laï situé lui dans le canton voisin de Yayoué. On le trouve aussi sous l'orthographe Oudou comme son homonyme Oudou-laï.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Apo Lazaridès
Jean-Apôtre Lazaridès, dit Apo Lazaridès, né à Marles-les-Mines le 16 octobre 1925 et mort à Nice le 30 octobre 1998, est un coureur cycliste français d'origine grecque. Il est naturalisé français en août 1929.

Son frère Lucien, né en 1922, fut également coureur professionnel. Il a remporté le Critérium du Dauphiné libéré 1949 et a été 3e du Tour de France 1951.

Apo Lazaridès est inhumé au cimetière du Grand Jas.

Trophée des grimpeurs
Le Trophée des grimpeurs ou la Polymultipliée, dénommée ainsi jusqu'en 1970, est une course cycliste française créée en 1913 à Chanteloup-les-Vignes et qui s'est déroulé ensuite à Sens dans l'Yonne puis a été de nouveau organisée  à Chanteloup et enfin a été déplacée sur les hauteurs des villes d'Argenteuil et de Sannois dans le département du Val-d'Oise. Depuis 2009, cette course qui faisait partie de la Coupe de France n'est plus organisée.

Le nom de la Polymultipliée est associée depuis une vingtaine d'années à la ville de Saint-Martin-de-Landelles dans la Manche. Cette épreuve nommée « Poly Normande » a été créée par l'ancien speaker du Tour de France Daniel Mangeas. Tout d'abord critérium d'après Tour, en 2003, cette compétition intégra le circuit de la Coupe de France. Courue en fin juillet-début août cette course se dispute maintenant en ligne au départ d'Avranches. On organisait également dans les années 1960 une Polymultipliée lyonnaise.
WebAIM
WebAIM (Web Accessibility in Mind) est une organisation à but non lucratif, basée à l'Université d'État de l'Utah à Logan. WebAIM est fournisseur de solutions en matière d'accessibilité du Web depuis 1999.

Portail de l’informatique

Logan (Utah)
Logan est une ville située dans comté de Cache, dont elle est le siège, dans l’Utah. Sa population s’élevait à 48 174 habitants lors du recensement de 2010. Elle est le siège de l’université de l'État de l'Utah.
Will Walling
William R. Walling, né le 2 juin 1872 à  Sacramento City Iowa et mort le 5 mars 1932 en Californie (lieu inconnu), est un acteur américain, généralement crédité Will Walling (parfois William Walling ou Will R. Walling).

D. Ross Lederman
D. Ross Lederman est un réalisateur américain, né à Lancaster (Pennsylvanie) le 12 décembre 1894; et mort à Hollywood (Californie) le 24 août 1972.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.
Resident Evil: Marhawa Desire
Resident Evil: marhawa desire, connu au japon sous le nom Biohazard: marhawa desire (バイオハザード-マルハワデザイア-), est un manga faisant partie intégrante de la chronologie officielle de la série Resident Evil, scénarisée par Capcom. Il est dessiné par Naoki Serizawa et est prépublié pour la première fois dans le magazine Weekly Shōnen Champion en février 2012. Le dernier chapitre est paru en juillet 2013. Il est publié en volumes reliés par Akita Shoten et par Kurokawa en français à partir de juin 2012, à l'occasion d'une sortie mondiale dans une dizaine de pays,.

Dans la saga officielle, le manga assure la transition entre Resident Evil 5 et Resident Evil 6.

Chris Redfield
Chris Redfield (クリス・レッドフィールド, Kurisu Reddofīrudo) est un personnage de la série de jeux vidéo Resident Evil créée par Capcom.
Chris Redfield a été recruté par les forces spéciales de Raccoon City (S.T.A.R.S.). Il a affronté son éternel ennemi, Albert Wesker, lors d'une mission en Afrique, où il a tué Wesker. Il est le frère de Claire Redfield.

Dans le jeu original, qui utilise des cinématiques en prise de vue réelle, Chris Redfield est interprété par Charlie Kraslavsky. Il s’agit du premier acteur à avoir incarné le personnage.
050 TX
Les 050 TX furent des locomotives à vapeur d'origine allemande dont la construction fut lancée de 1944 à 1945 en étant confiée à la Compagnie des forges et aciéries de la marine et d'Homécourt sise à Saint-Chamond sur les plans établis par la société Henschel. Elles sont de type KDL 5 : KriegsDampfLokomotive typ 5 ( Locomotive de guerre type 5 ).

La SNCF immatricula ces machines par lettre en date du 22 mars 1945 et prévit des livraisons entre août 1945 et juin 1946. Elles furent immatriculées 050 TX 1 à 38 et ventilées sur trois régions qui furent au début le nord, l'ouest et le sud-est mais très vite la région sud-est fut écartée bien qu'elles y furent affectées aussi mais plus tard.

Toutefois la première machine ne sera pas livrée à la SNCF mais à la Compagnie des chemins de fer de l'Est de Lyon en décembre 1945 où elle sera immatriculée 050 TX 62. Elle sera radiée en septembre 1959.

Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d'Homécourt
La Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d'Homécourt est une société ayant son siège à Saint-Chamond. Elle est issue de la fusion des établissements Pétin-Gaudet de Saint-Chamond et Rive-de-Gier, des Établissements Jackson frères d'Assailly, de la société Neyrand-Thiollère, Bergeron et Compagnie de Lorette, et de la société Parent, Schaken, Goldschmidt et Compagnie de Paris. Sa première raison sociale est alors « Compagnie des hauts-fourneaux, forges et aciéries de la Marine et des Chemins de fer ».
Gyokuon-hōsō
Le Gyokuon-hōsō (玉音放送, littéralement « Voix radiodiffusée du Joyau ») est l’allocution radiophonique que l’empereur du Japon Hirohito adressa à la population de l’archipel le 15 août 1945, lui annonçant que le pays acceptait les termes de la Déclaration de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Le traité formel de capitulation serait signé le 2 septembre 1945.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Bentley Mother Gun
La Bentley Mother Gun ou Bentley Old Mother Gun ou Bentley Jackson Special est une voiture de sport prototype modifiée de 1927, du constructeur automobile britannique Bentley, victorieuse en particulier des 24 Heures du Mans 1928 (dans sa version Bentley 4½ Litre d'origine).

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Nathan Phelps
Nathan "Nate" Phelps (né le 22 novembre 1958) est un auteur canado-américain, militant des droits LGBT, et conférencier sur les thèmes de la religion et de la maltraitance des enfants. Il est le sixième-né des 13 enfants de Fred Phelps, dont il - avec trois de ses frères et sœurs - avait été séparé depuis son 18e anniversaire en 1976 jusqu'à la mort de son père en 2014. Phelps a définitivement quitté l'église baptiste de Westboro en 1980.

D'autres membres de la famille Phelps ont également quitté l'église, plus récemment Megan Phelps-Roper en 2012 et Zach Phelps-Roper en février 2014.

Westboro Baptist Church
La Westboro Baptist Church (WBC) est une église baptiste indépendante fondamentaliste à Topeka (Kansas) États-Unis. Elle doit sa notoriété aux manifestations provocatrices qu'organisent ses membres à travers le pays et à son discours ouvertement haineux, dirigé principalement contre l'homosexualité mais aussi, plus largement, contre la société contemporaine américaine dans son ensemble et toutes les autres religions. Son slogan le plus connu est God hates fags (« Dieu hait les pédés »), qui est également le nom de son principal site web.
Naissance en 1198
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1198 :

24 août : Alexandre II, roi d'Écosse.

Béatrice de Souabe, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie.

Béatrice de Savoie, aristocrate issue de la dynastie des Savoie, comtesse de Provence, mère de 4 reines.

Fujiwara no Tameie, poète japonais.

Humbert V de Beaujeu, premier prince de Dombes et le onzième seigneur de Beaujeu.

Jean de Dreux, comte de Vienne et de Mâcon.

Jean Ier d'Harcourt, chevalier, vicomte de Saint-Sauveur, baron d'Elbeuf, seigneur d'Harcourt, de La Saussaye, de Brionne, de Lillebonne, de Nehou, d'Angoville, du Teilleman.

Koun Ejō, deuxième patriarche de l'école sōtō du bouddhisme zen.

Kyaswa, neuvième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie.

Étienne de Lexington, abbé de Clairvaux, fondateur du Collège des Bernardins.

Minamoto no Ichiman

Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 1990)
Le tournoi de tennis de Munich est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 1990, classée en catégorie World Series, se dispute du 30 avril au 6 mai 1990.

Karel Nováček remporte le simple messieurs. En finale, il bat Thomas Muster.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Udo Riglewski et Michael Stich.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Courtesserre
Courtesserre est un village d'environ 100 habitants qui est rattaché à la commune de Courpière dans le Puy-de-Dôme (63). Il est situé à environ 2 km à vol d'oiseau au sud-ouest du bourg de Courpière, sur les collines dominant la rive gauche de la Dore.

Portail du Puy-de-Dôme

Portail de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem

Dore (rivière)
La Dore est une rivière française dont la majeure partie du bassin est située dans le département français du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Longue d'environ 140 km, elle est l'un des trois principaux affluents de l'Allier (avec la Sioule et l'Alagnon). Elle prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans l'Allier en rive droite quelques centaines de mètres avant son entrée dans le département du même nom.