hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polyprénol
Un polyprénol est un alcool gras isoprénoïde de formule générique H(–C5H8)n–OH, où n est supérieur à 4 et représente le nombre d'unités isoprène. Ces composés jouent un rôle physiologique important en tant que biorégulateurs et on les trouve en petite quantité dans un grand nombre de tissus chez les plantes ; les aiguilles de conifères en sont particulièrement riches, tandis que le champignon shiitaké en présente des traces. Les dolichols, qu'on trouve chez tous les êtres vivants, leur sont apparentés et diffèrent simplement par la saturation de la liaison entre les atomes de carbone 2 et 3.

Les polyprénols interviennent dans l'assemblage des récepteurs membranaires impliqués dans la sécrétion de l'insuline, de l'adrénaline, des œstrogènes, de la testostérone et d'autres hormones. Ils facilitent notamment la glycosylation des protéines de la membrane plasmique intervenant dans la signalisation cellulaire et le système immunitaire.

Récepteur membranaire
Un récepteur membranaire est une protéine membranaire permettant la détection spécifique de molécules notamment des molécules de signalisation (hormones, facteurs de croissance, interleukines, etc.) et déclenchant une cascade de réaction biochimique de transduction de signaux faisant souvent appel à des protéines kinase ce qui aboutit à une modification des fonctions de la cellule en réponse au signal reçu.

Les récepteurs membranaires peuvent également servir à la fixation de molécules ou de complexes moléculaires en circulation dans le milieu extracellulaire en vue de leur absorption par la cellule, comme c'est le cas des lipoprotéines, structures chargées de transporter les graisses (hydrophobes) dans le sang, milieu aqueux.
Garance Marillier
Garance Marillier, née le 11 février 1998 dans le 13e arrondissement de Paris, est une actrice française.

Elle est révélée dans le rôle de Justine dans le film Grave de Julia Ducournau, qui lui vaut une nomination au César du meilleur espoir féminin.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Vi Burnside
Violet May Burnside dite Viola May Burnside ou plus couramment Vi Burnside, née le 19 avril 1915 à Lancaster en Pennsylvanie et morte le 19 novembre 1964 à Washington, est une saxophoniste ténor de jazz américaine, membre du groupe féminin International Sweethearts of Rhythm.

On la voit jouer dans des orchestres féminins comme The Dixie Rhythm Girls ou The Harlem Play-Girls avant qu'elle rejoigne les International Sweethearts of Rhythm en 1943. Avec le groupe, elle participe à une tournée en Europe de l'USO en soutien des soldats américains. Elle continue à jouer pour les Sweethearts alors que la formation passe sous la direction d'Anna Mae Winburn, et dirige aussi son propre orchestre jusque dans les années 1960, jouant notamment avec Pauline Braddy et Edna Smith, se produisant à la fin surtout dans la région de Washington.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
Mathilde de Quedlinbourg
Mathilde de Quedlinbourg (955-999) est la fille de l'empereur Otton Ier et de sa seconde épouse Adélaïde, la sœur de l'empereur Otton II et la tante de l'empereur Otton III. Elle est princesse-abbesse de Quedlinbourg, en Saxe, de 966 à sa mort. Au cours de sa vie, elle participe à plusieurs reprises au gouvernement de l'Empire, soit en l'absence de son père par sa gestion de la Germanie, soit par ses interventions dans les tensions familiales et dynastiques qui traversent la toute jeune dynastie des Ottoniens.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Pentastomida
Pentastomides

Les Pentastomides (Pentastomida) sont un groupe de crustacés vermiformes vivant en parasites dans les poumons et les fosses nasales des reptiles, des oiseaux et des mammifères. Les adultes mesurent de quelques millimètres à 14 cm de longueur.

Il existe environ 130 espèces de pentastomides, dont quelques fossiles du Cambrien et du Dévonien.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Macron (physique)
Un macron est une particule de taille microscopique (de l'ordre de grandeur d'un grain de poussière). Le terme a été forgé et utilisé dans les années 1960, lorsqu'il a été suggéré que des macrons énergétiques (avec une vitesse supérieure à 104 m/s) pourraient être obtenus dans un accélérateur de particules puis utilisés pour initier une réaction de fusion nucléaire à faible coût,.

L'utilisation de projectiles macroscopiques à haute vitesse pour induire une réaction de fusion est envisagée dès 1964. Le concept est cependant remis en question par l'énergie d'ignition élevée nécessaire (de l'ordre de 10 à 50 MJ) impliquant l'accélération d'un macron à des vitesses difficilement atteignables.  Les macrons énergétiques ont également été envisagés comme objets d'étude d'effets relativistes sur des corps macroscopiques.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
Squamanita
Squamanita est l'un des genres de champignons de l'ordre des Agaricales les plus énigmatiques. Ses espèces sont des mycoparasites déformant leur hôte au point qu'il soit méconnaissable ; seules les dernières études moléculaires parviennent à des déterminations sûres. Elles sont extrêmement rares et sporadiques, bien que présentes dans le monde entier. Malgré de nombreuses études et la cohérence du groupe, le consensus quant à leur position phylogénétique n'est pas encore trouvé. En attendant des preuves satisfaisantes, elles sont placées au sein de la famille des Tricholomataceae.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Kristján Finnbogason
Kristján Finnbogason, né le 5 août 1971, est un joueur de football international islandais qui évolue au poste de gardien de but. Depuis 2014, il joue au FH Hafnarfjörður. À l'exception de deux périodes de six mois, il a disputé toute sa carrière en Islande, principalement au KR Reykjavik.

Championnat d'Islande de football 2000
La saison 2000 du Championnat d'Islande de football était la 89e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le KR Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

Le champion sortant, le KR, conserve son titre en finissant en tête du championnat. Le club remporte le 22e titre de champion d'Islande de son histoire. Il termine avec 7 points d'avance sur le surprenant promu, le Fylkir Reykjavik et 19 points d'avance sur l'UMF Grindavík qui termine sur le podium.

En bas du classement, l'autre promu, le Stjarnan Gardabaer est relégué en 2. Deild tout comme le Leiftur Ólafsfjörður, 3e la saison précédente et présent en première division depuis six ans.
Gérard Charasse
Gérard Charasse, né le 26 mars 1944 au Vernet (Allier) où il est mort le 18 juin 2023, est un homme politique français.

Après avoir été adhérent du Mouvement des démocrates de Michel Jobert, il est membre du Parti radical de gauche. Il fut député de l'Allier de 1997 à 2017, conseiller général de l'Allier de 1998 à 2015 et maire du Vernet (banlieue de Vichy) de 1977 à 2001.

Michel Jobert
Michel Jobert né le 11 septembre 1921 à Meknès (Maroc) et mort le 26 mai 2002 à Paris (Île-de-France), est un homme politique français, gaulliste puis gaulliste d'opposition. Il fut ministre des Affaires étrangères entre 1973 et 1974 sous la présidence de Georges Pompidou puis ministre du Commerce extérieur entre 1981 et 1983 sous la première présidence de François Mitterrand. Il participa à l'élaboration de la Constitution instituant la Ve République.
EVS Toulouse
EVS Toulouse (ex OpenCube Technologies) est une S.A.S. française basée à Toulouse et filiale de la société belge EVS Broadcast Equipment.

Fondée en août 2003, OpenCube Technologies est une société qui propose des solutions pour l'industrie de la télévision et du cinéma. À la croisée des domaines informatique et vidéo, OpenCube Technologies assure la mise en place de workflows audiovisuels basés sur les standards MXF et TVHD.

En avril 2010, OpenCube est rachetée par le groupe EVS Broadcast Equipment,.

La société a été primée en 2008 au SATIS (salon international de l'audiovisuel de Paris) pour son produit P2SoftHD.

Ses clients sont notamment Airbus, MTV ou 20th Century Fox.

Depuis la prise de participation du groupe belge, la société porte le nom de Evs Toulouse

Workflow
Un workflow, ou flux de travaux, flux de travail ou encore flux opérationnel, est la représentation d'une suite de tâches ou d'opérations effectuées par une personne, un groupe de personnes, un organisme, etc. Le terme flow (« flux ») renvoie au passage du produit, du document, de l'information, etc., d'une étape à l'autre.
José Carioca
José Carioca est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Ce perroquet brésilien apparaît pour la première fois en 1942 dans le long-métrage d'animation Saludos Amigos aux côtés de Donald Duck,.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Éliminatoires du Championnat d'Europe masculin de handball 2018
Les éliminatoires du championnat d'Europe masculin de handball 2018 se sont déroulés en trois phases, à partir d'octobre 2014, en relation avec les éliminatoires pour l'Euro 2016.

La seule équipe automatiquement qualifiée est la Croatie, pays hôte. Tous les autres pays, dont l'Allemagne championne d'Europe en titre, doivent passer par les phases de qualification.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
Inter-LGBT
L'Interassociative lesbienne, gay, bi et trans ou Inter-LGBT, créée sous le nom de Lesbian & Gay Pride Île-de-France en 1999, est une fédération d'une soixantaine d'associations militant pour les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres. Plus particulièrement, elle se donne pour but de lutter contre les discriminations fondées sur les mœurs, l’orientation sexuelle ou l’identité de genre.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Anséric IV de Montréal
Anséric IV de Montréal (né vers 1150 - † en 1191) est seigneur de Montréal et sénéchal de Bourgogne à la fin du XIIe siècle. Il est le fils d'Anséric III de Montréal, seigneur de Montréal, et d'Adélaïde de Pleurs.

Il fait partie des proches du duc de Bourgogne, notamment du fait de sa fonction de sénéchal, et se montre généreux avec le clergé auquel il effectue plusieurs dons et serait le fondateur d'un prieuré à l'Isle-sur-Serein.

Il prend part à la troisième croisade et périt au cours du siège de Saint-Jean-d'Acre, probablement à cause d'une blessure ou d'une épidémie.

Ernest Petit (historien)
Ernest Petit, né au Prieuré de Vausse à Châtel-Gérard (Yonne) le 28 mars 1835 et mort à Sarry (Yonne) le 15 juillet 1918, est un médiéviste français, historien de la Bourgogne, et un homme politique républicain.
Tribunal judiciaire de Saint-Brieuc
Le tribunal judiciaire de Saint-Brieuc est une juridiction française de première instance et de droit commun compétente pour le département des Côtes-d'Armor.

La juridiction d'appel compétente pour connaitre des jugements du tribunal judiciaire de Saint-Brieuc est la cour d'appel de Rennes située au Parlement de Bretagne à Rennes.

Juridiction de droit commun en France
En France, dans chaque ordre juridictionnel, il existe, pour les juridictions du premier degré, un tribunal de droit commun :

pour l'ordre administratif, c'est le tribunal administratif ;

pour l'ordre judiciaire, c'est le tribunal judiciaire.

Ces tribunaux sont investis d'une compétence de principe, d'une compétence ordinaire ou de droit commun. Ce qui signifie que dans chaque ordre juridictionnel, la juridiction de droit commun peut connaître tous les litiges qui ne relèvent pas de la compétence d'une juridiction d'exception.

C'est donc une juridiction qui a une vocation à connaître toutes les affaires, à moins qu'elles n'aient été attribuées par la loi à une autre juridiction.

Portail du droit français
Junkers Jumo 213
Le Junkers Jumo 213 est un moteur d'avion allemand V12 à refroidissement liquide de la Seconde Guerre mondiale, développé par Junkers Motoren à partir de la précédente version, le Jumo 211. Ses concepteurs ajoutèrent deux fonctionnalités : un système de refroidissement sous pression qui exigeait beaucoup moins de liquide de refroidissement et permettait d'avoir un moteur plus petit et plus léger, et un certain nombre d'autres améliorations lui permettant de fonctionner à des régimes élevés. Ces changements permirent d'augmenter la puissance de plus de 500 ch.

Liquide de refroidissement
Un liquide de refroidissement est un fluide caloporteur utilisé, dans un circuit généralement fermé, dans le but d'évacuer la chaleur d'un système qui en produit plus qu'il ne peut en évacuer naturellement (par exemple, une réaction exothermique forte). Souvent, il s'agit d'eau mélangée à un additif, comme l'éthylène glycol ou le propylène glycol, permettant d'augmenter sa température d'ébullition et/ou d'augmenter sa résistance au gel. Ces additifs, souvent indispensables, nuisent parfois aux capacités calorifiques du fluide.

Le liquide de refroidissement présente une solution efficace à un problème récurrent, aussi bien en mécanique qu'en électronique : l'augmentation de la température et particulièrement l'apparition de points chauds pouvant endommager tout ou partie du système.
Sanguéré Manang
Sanguéré Manang est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Système Kontsevitch
Le système Kontsevitch (en russe : Систе́ма Конце́вича, tr. Sistema Kontsevitcha, API : /sʲɪˈsʲtʲemə kɐnˈt͡sɛvʲɪt͡ɕə/) est un système pour la cyrillisation de la langue coréenne. C'est le principal système utilisé pour produire des versions transcrites en cyrillique de textes coréens. Le système est inventé par le mathématicien russe Lev Kontsevitch.

Il reçoit l'Ordre du Mérite de la culture Eun-Gwan pour cette invention en octobre 2012.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Bertrand Delais
Bertrand Delais est un documentariste et écrivain français, né le 24 mars 1964 dans le 14e arrondissement de Paris.

Entre 2018 et 2024, il est président-directeur général de LCP - Assemblée nationale,.

Il dirige actuellement le pôle Documentaire de france.tv studio.

France.tv studio
france.tv studio, anciennement Multimédia France Productions (MFP), créée sous le nom de Méditerranée Film Productions, est une société de production de télévision française créée en 1986, filiale du groupe public France Télévisions. Elle prend son nom actuel de france.tv studio à partir du 2 juillet 2018.
Gennady Golovkin
Gennadiy Golovkin (en kazakh : Геннадий Геннадьевич Головкин, transcription française : Guennadi Guennadievitch Golovkine), surnommé GGG, est un boxeur kazakhstanais né le 8 avril 1982 à Karaganda, d'un père russe et d'une mère coréenne.

Invaincu pendant presque 15 ans, champion du monde de sa catégorie pendant 8 ans, il perd finalement ses titres le 15 septembre 2018 contre son rival mexicain Saúl « Canelo » Álvarez lors de sa première défaite en carrière, un an après avoir fait match nul contre celui-ci.

Il sera une troisième fois en confrontation avec celui-ci, ce combat se soldera par une deuxième défaite.

World Boxing Council
La World Boxing Council (WBC) est une fédération internationale de boxe anglaise. La WBC est considérée comme l'une des quatre principales organisations internationales de boxe professionnelle avec la WBA, l'IBF et la WBO.

Fondée le 14 février 1963 à Mexico par 11 pays (États-Unis, Argentine, Royaume-Uni, France, Mexique, Philippines, Panama, Chili, Pérou, Venezuela et Brésil) sur la proposition du président mexicain Adolfo López Mateos, elle regroupe la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, l'European Boxing Union et la British Boxing Board of Control.
Trophée International
Le Trophée International est une course cycliste sur route féminine, organisée entre 1996 et 2001 en France.

La course a lieu généralement la veille du Tour de France féminin. En 1998, 1999 et 2001, c'est l'une des manches de la Coupe du monde féminine de l'UCI. L'événement a eu lieu à différents endroits chaque année : en 1996 à Pornic (Loire-Atlantique), en 1997 entre le lac de Madine et Metz (Lorraine), en 1998 entre La Chapelle-Saint-Ursin et Saint-Amand-Montrond, en 1999 entre Beauvois-en-Cambrésis (Nord-Pas-de-Calais) et Hirson (Picardie), en 2000 entre Villeneuve-Loubet et Valberg (Alpes-Maritimes) et en 2001 entre La Brède et Pauillac (Gironde). La course est co-organisée par le Team France Organisation et le Racing Club Olympique, également responsables de l'organisation du Tour de France féminin.

Valberg
Valberg [valbɛʁɡ] est une station de sports d'hiver située sur les communes de Guillaumes et de Péone dans le département des Alpes-Maritimes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur), dans le Haut Pays niçois.

La station est localisée dans la zone géographique des Alpes du Sud, et s'étend du massif du Mont Mounier (2 817 m), au nord, à celui du Dôme de Barrot (2 136 m), au sud. Elle s'allonge sur deux kilomètres en adret, à 1 700 m d’altitude, entre vallée du Haut-Var à l’ouest et vallée du Haut-Cians à l’est. Sa partie urbanisée est située essentiellement sur la commune de Péone.
Aller Simple (série télévisée)
Aller simple est une série télévisée québécoise de suspense et drame policière qui a débuté en 2022. La série originale a été diffusée sur Noovo et a connu un grand succès auprès du public québécois dès sa première saison.

Jean-Nicolas Verreault
Jean-Nicolas Verreault, né à Québec le 28 août 1967 est un comédien québécois qui interprète des rôles tant à la télévision qu'au cinéma. Il est surtout connu pour ses rôles dans les films Maelström et Le Survenant.
Cătălin Carp
Cătălin Carp, né le 20 octobre 1993 à Chișinău en Moldavie, est un footballeur international moldave. Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu défensif.

Il compte trente-six sélections et deux buts en équipe nationale depuis 2013.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.