hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Putot-en-Bessin
Putot-en-Bessin est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 422 habitants. Elle est intégrée depuis le 1er janvier 2017 à la commune nouvelle de Thue et Mue.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Yelena Davydova
Yelena Victorovna Davydova (née le 7 août 1961) est une gymnaste soviétique puis canadienne. 
Elle est notamment championne du monde en 1981 et double médaille d'or aux jeux olympiques de Moscou en 1980. Elle fait partie du Temple de la renommée de la gymnastique depuis 2007.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Vliet (rivière)
Le Vliet est une rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale, situé au sud de Leyde et à l'est des communes de Voorschoten et de Leidschendam-Voorburg.

Au Moyen Âge, le Vliet faisait partie de l'importante liaison fluviale entre le Vieux Rhin à Leyde et la Meuse (ou Merwede) à Rotterdam. De nos jours, le Vliet est entièrement canalisé ; la rivière fait désormais partie du trajet du Canal du Rhin à la Schie.

Le canal de Corbulo ou Fossa Corbulonis, un canal creusé au Ier siècle par l'armée romaine le long du limes rhénan Leyde-Naaldwijk, suit le parcours du Vliet.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Bash
Bash est un mot anglais signifiant coup de poing et le verbe to bash signifie frapper violemment.

On le retrouve dans :

Bash, abréviation de Bourne-Again shell, interpréteur de scripts du projet GNU ;

Baby Bash, rappeur ;

Crash Bash, jeu vidéo ;

Dana Bash (1971-) journaliste américaine

Larry J. Bash, héros de romans de Vladimir Volkoff ;

Twenty20 Big Bash, compétition nationale australienne de cricket ;

WWE The Bash, en catch ;

WCW Bash at the Beach, en catch.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
GW170104
GW170104 est le nom du signal attribué à une observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 1er juin 2017 par les laboratoires LIGO et Virgo. La détection a été faite le 4 janvier 2017 à 10 h 11 min 58 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits en Louisiane et dans l’État de Washington.

Le signal est issu de la fusion d'un trou noir binaire, comme pour GW150914. Les deux trous noirs de masses respectives d'environ 31,2+8,4 −6,0 et
19,4+5,3 −5,9 masses solaires ont fusionné en un trou noir de 48,7+5,7 −4,6 masses solaires. La fusion a eu lieu à une distance de 880+450 −390 Mpc soit un redshift de 0,18+0,08 −0,07.

L'article de la découverte inclut également une limite supérieure sur la masse des gravitons à  eV/c².

Graviton
Le graviton est une particule élémentaire hypothétique qui transmettrait la gravité, prévue dans la plupart des théories de gravité quantique. Il serait donc le quantum de la force gravitationnelle. En langage courant, on peut dire que les gravitons sont les messagers de la gravité, ou les supports de la force. Il n'est pas encore intégré dans le modèle standard, regroupant toutes les particules connues à ce jour (fermions et bosons).
Richie Rich (série télévisée d'animation, 1980)
Richie Rich est une série d'animation américaine en quarante-et-un épisodes de 30 minutes, diffusés entre le 8 novembre 1980 et le 1er septembre 1984 sur ABC. Elle est basée sur le personnage du même nom des Harvey Comics. La série partage son créneau horaire avec Les Voyages fantomatiques de Scoubidou, The Little Rascals, Pac-Man et Monchhichis pendant les quatre années de sa diffusion originale. En 1988, la série est rediffusée en composante du programme Hanna-Barbera dingue dong.

Hanna-Barbera dingue dong
Hanna-Barbera dingue dong (The Funtastic World of Hanna-Barbera) est une émission de télévision française pour la jeunesse et présentée par Luq Hamet, et diffusée sur Antenne 2 du 22 septembre 1990 au 31 août 1996 sur France 2.
Baker Island (Maine)
Baker Island une île du littoral de l'État du Maine du Comté de Hancock. Elle est administrativement rattachée à la municipalité de Cranberry Isles qui regroupe les 5 îles de : Great Cranberry Island, Little Cranberry Island, Bear Island, Sutton Island et Baker Island.

L'île est située à l'entrée sud-ouest de Frenchman Bay, à environ 2.5 km au sud de l'île des Monts Déserts. L'île n'est pas habitée toute l'année. Il n'y a que trois propriétaires sur l'île, dont deux sont des résidences privées, le reste de l'île (bien plus de 75% du total des terres) appartenant au Service des parcs nationaux.

Le phare, créé en 1855, se trouve au centre de l'île Il marque la dangerosité des hauts-fonds à proximité . L'île fait partie du Parc national d'Acadia.

Île des Monts Déserts
L'île des Monts Déserts (Mount Desert Island en anglais) est une île de l’État américain du Maine, dans le comté de Hancock. Avec ses 280 km2, elle est la plus vaste île de l’État.

L’île fut découverte par Samuel de Champlain, en 1604. Il lui donna le nom d’« île des Monts Déserts » en raison de ses sommets dépourvus de végétation.

L’île des Monts Déserts est en grande partie couverte par le parc national d'Acadia. Peuplée d’environ 10 000 habitants, elle accueille de nombreux villégiateurs pendant l’été. La principale agglomération de l’île est Bar Harbor.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute du 11 au 17 septembre 1978.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Zephyr (système d'exploitation)
Zephyr est un système d'exploitation temps réel open-source et libre sous Licence Apache 2.0, conçu pour les appareils aux ressources limitées, supportant plusieurs architectures. Un fork du projet sous licence BSD existe pour l'environnement Arduino 101, maintenu par Intel.

Zephyr comprend un noyau et tous les composants et bibliothèques, pilotes de périphériques, piles de protocoles, systèmes de fichiers et mises à jour de microprogrammes nécessaires au développement d'un logiciel d'application complet.

Il fonctionne également sur les processeurs RISC-V, notamment sur son émulation par Qemu et sur différentes implémentations matérielles.

Il doit son nom à Zéphyr, le dieu grec du vent d'ouest.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Socks
Socks (mars 1989 – 20 février 2009) a été le chat de la famille du président des États-Unis Bill Clinton. Après les deux mandats de son propriétaire, Socks vécut chez la secrétaire de Clinton Betty Currie,.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Hippodrome de la Zarzuela
L'hippodrome de la Zarzuela (en espagnol : Hipódromo de la Zarzuela) est un hippodrome de la banlieue nord-ouest de Madrid.

Le circuit est un bien d'intérêt culturel depuis 2009, ce qui signifie qu'il est sur la liste du patrimoine national.

Construit en 1935, le circuit accueille le Gran Premio de Madrid depuis 1941. Le budget de construction était de 3 millions de pesetas et la piste a remplacé La Castellana.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Route A7
Il existe dans le monde différentes routes A7 :

Carnarvon Highway, une route australienne

West Tamar Highway, une route australienne

Route britannique A7, reliant Carlisle à Édimbourg

Route lettone A7, reliant Riga à la frontière lituanienne

Route lituanienne A7, reliant Marijampolė à la frontière russe

Route nord-irlandaise A7, reliant Carryduff à Downpatrick

Route magistrale 7 (Lituanie)
La route A7 (Magistralinis kelias A7) est une route lituanienne reliant Marijampolė à la frontière russe en direction de Kaliningrad. Elle mesure 41,927 km. Elle est continuée dans l'oblast de Kaliningrad par la route fédérale A229 jusqu'à Kaliningrad.
Guêpier en Angola
Guêpier en Angola est le 37e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en février 1975 chez Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule fin 1974 en Angola.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Bradley Wilson
Bradley Wilson, né le 5 juin 1992 à Butte (Montana), est un skieur acrobatique américain spécialiste des bosses. Il a commencé la compétition de haut niveau en 2005 et a participé à ses premières manches de Coupe du monde en 2011. Depuis 2013, il a connu à plusieurs reprises le podium dont une victoire en bosses en parallèle.

Coupe du monde de ski acrobatique 2013-2014
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2013-2014 débute le 16 août 2013 par des épreuves organisées en Nouvelle-Zélande à Cardrona et se termine le 23 mars 2014 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.
K-Box
K-Box (Knowledge Box, Boîte de connaissance) est un logiciel libre de Gestion électronique de documents. K-Box supporte divers formats de fichiers standards (pdf, doc, docx, gif, etc.), ainsi que certains formats de fichiers SIG (Shapefile, GeoTiff, gpx, GeoPackage, geojson) et certains formats vidéo.

Shapefile
Le shapefile, ou « fichier de forme » est un format de fichier pour les systèmes d'informations géographiques (SIG). Initialement développé par ESRI pour ses logiciels commerciaux, ce format est désormais devenu un standard de facto, dont les spécifications sont ouvertes, et est utilisé par un grand nombre de logiciels libres (MapServer, Grass, UDig, MapGuide Open Source (en), QGIS, GvSIG, etc.) comme propriétaires (VectorWorks, AutoCAD Map 3D, etc.).
USS New York (1800)
L’USS New York est une frégate construite pour l'US Navy en 1800. Elle participe activement à la quasi-guerre, à la guerre de Tripoli et à la guerre anglo-américaine de 1812, avant d'être brûlée dans le Washington Navy Yard afin d'éviter sa capture par les Britanniques  le 24 août 1812.

Washington Navy Yard
Le Washington Navy Yard est un ancien chantier naval et arsenal de l'United States Navy à Washington, D.C. Il est le plus ancien établissement de ce type de la marine américaine. Le Navy Yard est aujourd'hui réservé aux cérémonies et au centre administratif de l'United States Navy, abritant le Chief of Naval Operations et son état-major, le Naval Sea Systems Command, le Naval Historical Center, le Department of Naval History, le NCIS (jusqu'en 2011), le JAG, le Marine Corps Institute et d'autres organes du commandement naval.
Deniz Koyu
Deniz Akçakoyunlu, plus connu sous le nom Deniz Koyu, est un DJ allemand d'origine turque, né le 29 avril 1985 à Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

D'abord spécialisé dans la pop et l'indie pop, il changea complètement de style pour se rapprocher de sonorités plus electro et progressive.

Soutenu par de nombreux artistes mondialement connus tels que Avicii, la Swedish House Mafia, Tiesto, ou encore Fedde Le Grand, il fut nommé en 2012 artiste à surveiller par MTV.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Paweł Kuczyński
Paweł Kuczyński, né le 12 août 1976 à Szczecin, est un artiste graphique polonais. Il est diplômé de l'Académie des beaux-arts de Poznań dans la spécialité de graphisme et a gagné de nombreux prix pour la paix.

Ses œuvres sont connues pour critiquer le système sociétal moderne. À l'aide de compositions surréalistes et satiriques il met en exergue certains paradoxes et dysfonctionnements de la globalisation, la politique, l'économie et bien d'autres aspects de la société.

Université des arts de Poznań
Magdalena Abakanowicz Université des Arts de Poznań (en polonais : Uniwersytet Artystyczny im. Magdaleny Abakanowicz w Poznańiu), est un établissement public d'enseignement supérieur et de recherche polonais. De 1996 à 2010 son nom était Académie des beaux-arts de Poznań.
Ouragan Hazel
L'ouragan Hazel fut le pire ouragan de la saison cyclonique 1954 dans l'océan Atlantique nord et l'un des plus destructeurs du XXe siècle. Il tua au moins   1 000 personnes en Haïti avant de frapper les États-Unis d'Amérique juste au sud de Wilmington (Caroline du Nord) en tant que cyclone de catégorie 4. Il causa la perte de dix-neuf vies en Caroline du Nord. Plus loin, ce sont encore 81 personnes qui perdirent la vie dans la région de Toronto en Ontario (Canada). Il fut l'ouragan le plus violent à être remonté si loin au nord.

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
École-Valentin
École-Valentin est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 5 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 579 habitants nommés Écovaliens et Écovaliennes en 2023.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Acte constitutionnel
L'Acte constitutionnel de 1791 (officiellement, en anglais, Constitutionnal Act, 1791) est une loi, adoptée par le Parlement de Grande-Bretagne le 10 juin 1791 et entrée en vigueur le 26 décembre 1791. Elle divise la Province de Québec en deux: le Bas-Canada et le Haut-Canada en plus d'instaurer une assemblée législative élue dans chacune des nouvelles provinces.

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
Kim Namju
Kim Namju (en coréen : 김남주), née le 13 septembre 1960 à Séoul, est une traductrice et écrivaine sud-coréenne. Elle a traduit de nombreuses œuvres de la littérature française et britannique en langue coréenne, en particulier des œuvres d'Albert Camus, d'Agatha Christie et de Romain Gary et de Kazuo Ishiguro.

Hector Bianciotti
Hector Bianciotti est un écrivain français né le 18 mars 1930 à Calchín Oeste, dans la province de Córdoba en Argentine, et mort le 12 juin 2012 à Paris 16e. 
Écrivain devenu français par naturalisation, il est élu  le 18 janvier 1996 à l'Académie française. Il a été, ponctuellement, acteur de cinéma et journaliste.
East Lansing
La ville américaine d’East Lansing est située dans le Michigan, à l’est de Lansing, la capitale de l’État, dont elle est une banlieue. La majeure partie d’East Lansing se trouve dans le comté d'Ingham mais une petite portion couvre le comté de Clinton. Sa population s’élevait à 48 579 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 844 habitants en 2017.

Comté de Clinton (Michigan)
Le comté de Clinton (Clinton County en anglais) est un comté situé au centre de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à St. Johns. Selon le recensement de 2020, sa population est de 79 128 habitants.
Paul Winter (résistant)
Paul Auguste Henri Winter, né le 25 août 1898 à Mulhouse et mort le 8 septembre 1981 à Wittenheim, est un industriel du textile, chef des Forces françaises de l'intérieur du Haut-Rhin pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est un des fondateurs de la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial).

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Mercedes-AMG F1 W14 E Performance
La Mercedes AMG F1 W14 E Performance est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Mercedes-AMG Petronas Formula One Team dans le cadre de la saison 2023 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par les Britanniques Lewis Hamilton et George Russell.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.