hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haka
Le haka est une danse chantée rituelle pratiquée par les Maoris lors de conflits, de manifestation, de protestation, de cérémonies ou de compétitions amicales pour impressionner les adversaires. Les Maoris l'ont rendu mondialement célèbre par l'intermédiaire de l'équipe de rugby à XV de Nouvelle-Zélande, les All Blacks, qui l'interprètent avant leurs matchs depuis 1905.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Cache Array Routing Protocol
Le Cache Array Routing Protocol (CARP, Microsoft ) est utilisé dans l’équilibrage de charge des requêtes HTTP pour un groupe de serveurs proxy cache.

Son but est d’économiser la bande passante entre les proxy, d’augmenter le hit ratio et de réduire la multiplication des contenus dans les groupes de cache dans le but d’améliorer les temps de réponse.

Son fonctionnement repose sur la génération d’une table de hachage pour chaque URL.

Temps de réponse (informatique)
Dans le domaine de l'informatique, le temps de réponse est une mesure de la performance d'une application interactive. Il peut être défini comme le temps qui s'écoule entre la fin d'une demande adressée à un ordinateur et le début de la réponse. C'est une notion qui comporte des aspects techniques (serveurs, réseau informatique,...) mais aussi des aspects liés à l'ergonomie de l'interface entre l'utilisateur et le système.
Ballers
Ballers est une série télévisée américaine en 47 épisodes d'environ 28 minutes créée par Steve Levinson, diffusée entre le 21 juin 2015 et le 13 octobre 2019 sur HBO et en simultané sur HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 juin 2015 sur OCS et rediffusée depuis le 19 décembre 2016 sur Canal+ Séries et diffusée au Québec, depuis le 3 septembre 2015 sur Super Écran.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Syndrome de Nezelof
Le syndrome de Nezelof entre dans le cadre d'un déficit immunitaire congénital.

Il existe une hypoplasie du thymus avec déficit de l'immunité cellulaire et une immunité humorale altérée malgré des taux d'immunoglobulines quantitativement normaux.

Elle a été décrite par Christian Nezelof, pédiatre et pathologiste de l'Hôpital Necker-Enfants malades de Paris.

Le code CIM-10 est D81.4.

Hypoplasie
Hypoplasie ou hypoplastie — du grec  ὑπό (hypo) « en dessous » et  πλάσσειν (plassein) « former» — est un terme général créé par Virchow en 1870 pour désigner un arrêt du développement ou un développement insuffisant d'un tissu ou organe.

La plupart des causes d'hypoplasie sont des maladies génétiques, mais elles peuvent aussi résulter de phénomènes toxicologiques (ex. : exposition de l'embryon in utero à certains produits chimiques ou médicaments tératogènes, par exemple des antivitamines K, qui peuvent franchir la barrière placentaire).
Armando Brambilla
Armando Brambilla (né le 21 janvier 1942 à Cologno Monzese - decédé le 24 décembre 2011 à Rome), dans la province de Milan, en Lombardie) est un évêque italien, évêque titulaire d'Iomnium (de) et auxiliaire de Rome. Il a été nommé à ces deux fonctions le 25 mars 1994.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Bataille des Eaux-Bleues
La bataille des Eaux-Bleues (lituanien : Mūšis prie Mėlynųjų Vandenų, biélorusse : Бітва на Сініх Водах, ukrainien : Битва на Синіх Водах) est une bataille livrée lors de l'automne 1362 ou 1363 sur les rives de la rivière Sinioukha, affluent de gauche du Boug méridional, entre les armées du grand-duché de Lituanie et de la Horde d'or. Les Lituaniens ont remporté une victoire décisive et achevé leur conquête de la principauté de Kiev.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Brandi Chastain
Brandi Chastain née le 21 juillet 1968 à San José, est une footballeuse américaine évoluant au poste de milieu de terrain. Elle est internationale américaine (192 sélections en équipe nationale).

Elle a joué au San Jose CyberRays en Women's United Soccer Association et au California Storm en Women's Premier Soccer League. Elle est principalement connue pour avoir inscrit le tir au but victorieux des États-Unis lors de la finale de la Coupe du monde 1999 et avoir enlevé son maillot laissant apparaître son soutien-gorge.

Women's Premier Soccer League
La Women's Premier Soccer League  (WPSL) est une ligue de soccer féminin, au 2e niveau de la pyramide américaine, aux côtés de la Women's League Soccer en Amérique du Nord.

La WPSL regroupe 75 équipes réparties dans 6 conférences géographiques. La majorité des équipes ont un statut non professionnel. Neuf clubs sont cependant professionnels et toutes les autres équipes sont amateures en raison des règlements de la NCAA américaine, puisque les joueuses universitaires et collégiales ne peuvent pas jouer chez les «pro» et être rémunérés.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer, la Women's Premier Soccer League crée une nouvelle ligue, la WPSL Elite League. Cette dernière est considérée comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la W-League.
La Mèche rebelle
La Mèche rebelle était un fabricant et éditeur écoresponsable de jeux de société, basé au Mans, en France. Créé en 1996 par Stéphane Bayle et Stéphanie Czinober,, cet éditeur a mis fin à ses activités en 2015.

Éditeur de jeux de société
Les éditeurs de jeux de société sont des entreprises qui développent ou adaptent des jeux de société à destination des enfants, des familles ou des adultes. 
Ils peuvent distribuer leurs jeux eux-mêmes auprès des détaillants ou passer par des distributeurs de jeux de société.
Pehr Löfling
Pehr (ou Per ou Peter) Löfling (ou Loefling) également connu sous le nom de Pedro Loefling, est un  botaniste suédois, né le 31 janvier 1729 à Tolvfors dans la paroisse de Valbo (province suédoise de Gästrikland) et décédé  le 22 février 1756 à San Antonio de Caroní (Guyane vénézuélienne).

Disciple préféré et collaborateur de Carl von Linné, il s'est distingué dans l'exploration de la faune et de la flore du Venezuela, étant l'un des premiers scientifiques européens à étudier la biologie de cette région d'Amérique du Sud. Il a visité ce territoire en étant intégré à la Commission espagnole de démarcation, créée à la suite du Traité de Madrid du 13 janvier 1750 pour fixer la frontière entre les possessions portugaises et espagnoles dans les bassins de l'Orénoque et de l'Amazonie. Il est décédé à 27 ans, victime du paludisme.

Gästrikland
La province de Gästrikland (parfois désignée sous le nom de Gestricie en français) est une province historique de l'est de la Suède. Sa superficie est de 4 181 km2 et sa population était estimée à 148 714 personnes en 2011. La plus grande ville de Gestricie est Gävle.
Champion des champions de snooker 2018
Le champion des champions de snooker 2018 est un tournoi de snooker non-classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 5 au 11 novembre 2018 à la Ricoh Arena de Coventry en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise ManBetX.

L'événement compte 16 participants invités, parmi lesquels tous les vainqueurs d'épreuves majeures depuis la dernière édition du tournoi. Le vainqueur remporte une dotation de 100 000 £.

Le tenant du titre est Shaun Murphy qui avait battu Ronnie O'Sullivan en finale. En 2018, c'est O'Sullivan qui remporte l'épreuve contre son compatriote Anglais Kyren Wilson 10 frames à 9. Il s'agit de sa troisième victoire dans ce tournoi. Le meilleur break a été signé par Mark Selby avec un score parfait de 147.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Le Baptême du Christ (Véronèse)
Le Baptême du Christ est un tableau réalisé vers 1580-1588 par le peintre italien Paul Véronèse et son atelier. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le baptême du Christ en présence de trois anges, et sous le vol de la colombe du Saint-Esprit. Une originalité de sa composition est le fait de figurer Jésus en raccourci alors qu'il se penche vers l'avant pour présenter sa nuque à Jean le Baptiste, ses bras, qu'il écarte pour maintenir son équilibre, préfigurant la future Crucifixion. Achetée en 1979, l'œuvre est conservée au J. Paul Getty Museum, à Los Angeles, aux États-Unis.

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.
Tate McDermott
Tate McDermott, est né le 18 septembre 1998 à Bundaberg (Australie). C'est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue avec la franchise des Queensland Reds en Super Rugby depuis 2018.

National Rugby Championship
Le National Rugby Championship, ou NRC, est la plus haute compétition nationale de rugby à XV d'Australie. Gérée directement par fédération australienne, la Australian Rugby Union, elle connaît sa première édition en 2014 et met aux prises neuf équipes, huit australiennes et une sélection fidjienne. Elle sert d'antichambre aux franchises australiennes qui disputent le Super Rugby.
Hélicon
Le mont Hélicon est une montagne de Béotie où sont censées résider les Muses, dans la mythologie grecque.

Hélicon de Cyzique est un astronome et mathématicien grec (IVe siècle).

L'hélicon est un instrument de musique de la famille des tubas.

Les ondes hélicons sont un mode de propagation des ondes électromagnétiques dans un plasma.

Hélicon est l'un des noms que prit le héros troyen Énée lors de ses voyages en Méditerranée.

Hélicon est le nom d'un des personnages de la pièce Caligula d'Albert Camus.

Tuba (instrument)
Le tuba est un instrument de musique appartenant à la famille des cuivres. Par la variété de ses tailles et de ses formes, il constitue une sous-famille des cuivres.

Le mot « tuba » provient du latin et désignait à l'époque romaine une grande trompette incurvée (tuba curva) utilisée dans le contexte militaire.

Le terme générique « tuba » englobe aujourd'hui une grande diversité d'instruments distincts, dont les caractéristiques sont sensiblement différentes en fonction de paramètres liés à une facture instable depuis les débuts.
Centre universitaire d'enseignement du journalisme
Le Centre universitaire d'enseignement du journalisme (CUEJ) est une école publique de journalisme française, installée à Strasbourg et dont le diplôme est reconnu par la profession, via la convention collective nationale de travail des journalistes.

Cette composante de l'université de Strasbourg fait partie des 14 écoles de journalisme reconnues par la profession et est membre de la Conférence des écoles de journalisme.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Traité de Point Elliott
Le traité de Point Elliott est un traité signé le 22 janvier 1855 entre les États-Unis et plusieurs peuples amérindiens de la région du Puget Sound dont notamment les Duwamish, Suquamish, Lummi et Skagit.

Selon les termes du traité, les Amérindiens devaient céder une partie de leurs terres en échange de la reconnaissance de leurs droits de chasse et de pêche et la création de réserves.

Parmi les signataires du traité figurent Isaac Stevens, gouverneur du territoire de Washington, et Seattle pour les Duwamish et Suquamish.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
La Barraca (théâtre)
La Barraca est une compagnie de théâtre universitaire créée en 1931 et dirigée par Federico García Lorca. Sa naissance a lieu au début de la Seconde République espagnole et fait partie du projet gouvernemental des Missions pédagogiques; elle a pour but de rapprocher le théâtre classique espagnol aux zones de la péninsule Ibérique qui ont une faible activité culturelle. Elle prend fin avec le début de la Guerre civile espagnole en 1936.

La vie est un songe
La vie est un songe (titre original : La vida es sueño) est une pièce de théâtre espagnole métaphysique, écrite en 1635 par Pedro Calderón de la Barca. Cette pièce, qui s'inscrit dans le théâtre baroque espagnol, propose une réflexion sur l'illusion et la réalité, le jeu et le songe. La pièce est découpée en trois journées ; deux intrigues s'entremêlent. L'action se déroule dans une Pologne fictive, proche d'une forteresse, sans aucun souci de vraisemblance.
Islands (chanson)
Islands est le troisième single du groupe de pop indé vainqueur du Mercury Music Prize The xx issu de l'album xx sorti en 2009. Le single a d'abord été publié au Royaume-Uni le 26 octobre 2009 en téléchargement numérique, le 27 octobre 2009 en CD et en vinyle puis de nouveau en téléchargement numérique le 8 février 2010. Le 19 septembre 2010, le single atteint un sommet dans le UK Top 40 en arrivant à la 34e place, le meilleur rang obtenu par le groupe à ce jour. En octobre 2011, NME a placé la chanson au 28e rang sur la liste de ses « 150 meilleures chansons des 15 dernières années ».

Xx (album)
xx est le premier album studio du groupe d'indie pop londonien The xx, sorti le 17 août 2009 sur le label Young Turks. L'album, auto-produit, a été enregistré dans les studios XL à Londres entre décembre 2008 et avril 2009.

Dès sa sortie, xx été acclamé par le milieu pop indé de musique et reçoit en 2010 le Mercury Prize. xx reste pendant quatre-vingt-sept semaines dans le UK Albums Chart, et a été certifié disque de platine par la British Phonographic Industry. En septembre 2011, les ventes de l'album au Royaume-Uni s'élèvent à 405 000 exemplaires.
Cité des Césars
La Cité des Césars, aussi connue sous les noms de Cité des Césares, La Sal, Linlín (ou Lilín), Trapalanda (ou Trapananda), El Valle de Telán y Curaca (en français, La vallée de Telán et Curaca) ou Jungulo, est une ville mythique de l'Amérique du Sud.

Santiago del Estero (ville)
Santiago del Estero est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santiago del Estero. Elle est située dans le Capital, dont elle est le chef-lieu, sur les rives du río Dulce.

La population de la ville se montait à 230 614 habitants en 2001, tandis que l'agglomération atteignait 327 974.
Anton Vassilievitch Moller
Otto Berend von Möller, russifié en Anton Vassilievitch Moller (Антон Васильевич Моллер), né le 8 février 1764 à Mustja dans le gouvernement de Livonie (aujourd'hui Comté de Võru, en Estonie) et mort le 5 octobre 1848 à Saint-Pétersbourg, est un amiral russe, descendant de la noblesse allemande de la Baltique. Il fut conseiller d'État, membre de l'Amirauté, ministre de la Marine impériale de Russie du 24 mars 1828 au 5 février 1836. Il fut le maître d'œuvre de la réalisation du port de Revel (1809-1816).

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
(121865) Dauvergne
(121865) Dauvergne est un astéroïde de la ceinture principale découvert par François Colas et Cyril Cavadore en 2000 à l'Observatoire européen austral. Sa désignation provisoire est 2000 CT 80.

Il a été nommé en l'honneur du journaliste scientifique français Jean-Luc Dauvergne, qui écrit dans le journal Ciel et Espace et qui est lui-même astronome amateur.

Cyril Cavadore
Cyril Cavadore, né en 1969, est un astronome amateur français.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de quatre astéroïdes effectuées entre 2000 et 2008, toutes avec la collaboration de François Colas ou de Jean-Marie Lopez.

L'astéroïde (9811) Cavadore lui a été dédié,.

Cyril Cavadore est également un des développeurs du logiciel PRISM (logiciel).
Tempête tropicale Emily (2011)
La tempête tropicale Emily est le cinquième système de la saison de 2011 dans l'océan Atlantique nord. Elle s'est développée à partir d'une forte onde tropicale au large de l'Afrique, et s'est déplacée sur plusieurs jours depuis le 31 juillet 2011 vers les Petites Antilles.

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Nouvel Altaï
Le Nouvel Altaï (russe : Новоалтайская), connu également sous les noms de Charysh et Chara, est une race russe de chevaux à viande. Créée par les zootechniciens soviétiques pour être élevée dans l'Altaï, en Russie, elle est plus ou moins proche du cheval de trait, sa sélection portant sur l'augmentation de son poids en viande sans perdre en rusticité. Si les prémices remontent aux années 1920, la race a été réellement sélectionnée à partir de 1978, puis officialisée en l'an 2000.

Cheval musclé doté d'une tête imposante, le Nouvel Altaï est également élevé pour son lait, et peut être employé pour la selle et la traction légère. Bien que son élevage se soit étendu au Kazakhstan, il est considéré comme une race rare, avec environ 2 000 individus recensés en 2016.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Grand mufti de Jérusalem
Le grand mufti de Jérusalem est le religieux musulman sunnite responsable des lieux saints islamiques de Jérusalem, y compris de la mosquée al-Aqsa. Le poste a été créé par le gouvernement militaire britannique dirigé par Ronald Storrs en 1918,. Depuis 2006, il est tenu par Muhammad Hussein.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Opération Nanook
L'opération Nanook est une opération militaire conduite annuellement par les Forces canadiennes depuis 2007 pour assurer la souveraineté et la sécurité dans le Nord canadien. Elle est menée conjointement avec les autorités territoriales et d'autres partenaires fédéraux tels que la Garde côtière canadienne. Elle vise entre autres à assurer la souveraineté canadienne sur le passage du Nord-Ouest.

Marine royale danoise
La Marine royale danoise (Søværnet) est la branche navale des forces armées danoises. Ses effectifs sont de 3 600 hommes et femmes (dont 200 appelés). La marine danoise dispose actuellement[Quand ?] de plus de 75 navires, principalement des patrouilleurs côtiers. Les navires danois disposent du préfixe KMD (Kongelige Danske Marine).