hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamza Mendyl
Hamza Mendyl, né le 21 octobre 1997 à Casablanca au Maroc est un footballeur international marocain qui évolue actuellement au poste de latéral gauche à l'Aris Salonique. Il possède également la nationalité ivoirienne.

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
7e législature de la Saskatchewan
La 7e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1929. L'Assemblée siège du 4 septembre 1929 au 25 mai 1934. Le parti libéral avec Charles Avery Dunning tente de former un gouvernement minoritaire, mais sera rapidement défait par une motion de censure. Dunning sert alors comme chef de l'opposition officielle durant cette législature. Ce sera alors James Thomas Milton Anderson du parti conservateur qui devient premier ministre d'un gouvernement de coalition avec le support du  parti progressiste (en) et de députés indépendants

James Fraser Bryant (en) sert comme président de l'Assemblée en 1929 et Robert Sterritt Leslie (en) à partir de 1930 et pour le reste de la législature.

Élections générales saskatchewanaises de 1929
L'élection générale saskatchewanaise de 1929 se déroule le 6 juin 1929 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 7e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.
Fjord de Lyngen
Le fjord de Lyngen (en norvégien Lyngenfjorden, Lyngsfjorden ou tout simplement Lyngen) est un fjord situé dans le comté de Troms, au nord de la Norvège.

Le fjord a donné son nom à la commune de Lyngen, et aux Alpes de Lyngen, situées à l'ouest du fjord.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Alexie
L'alexie (du grec ἀ privatif, exprimant la négation, et λέξις, « mot ») est un trouble sensoriel acquis ou congénital de type aphasique. Elle se manifeste principalement par un trouble d'accès à la lecture.

C’est en 1891 que Dejerine distingue “la cécité verbale avec agraphie” et “la cécité verbale pure”, mais c’est surtout grâce à l’article de 1973 de Marshall et Newcombe “patterns of paralexia : a psycholinguistic approch” que s’ouvrent les portes de l’étude neurocognitive des troubles de la lecture.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Florent de la Boissière
Florent de la Boissière, mort en mars 1330, est un prélat français du XIVe siècle. Il est de la famille de l'évêque de Noyon, Vermond de La Boissière.

Florent de la Boissière est chanoine de Noyon pendant depuis 56 ans quand il devient évêque de Noyon en 1315. Il démissionne en 1317.

Portail du Moyen Âge tardif

Portail du catholicisme

Portail de la Picardie

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Sablotin
Sablotin (おねがい!サミアどん, Onegai! Samia Don) est un anime japonais en 78 épisodes de 22 minutes produit par Tokyo Movie Shinsha et diffusé du 2 avril 1985 au 4 février 1986 sur NHK. Cet anime s'inspire du roman de 1902 Une drôle de fée par l'autrice anglaise Edith Nesbit.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1987 à Super Écran puis rediffusée à partir du 8 décembre 1989 sur Canal Famille, et en France à partir du 29 juin 1988 sur TF1.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
Championnat de Santa Catarina de football 2011
Le championnat de Santa Catarina de football de 2011 était la 86e édition du championnat de Santa Catarina de football. Il fut remporté par Chapecoense, qui remporte à cette occasion son 4e titre à ce niveau.

Les deux finalistes, Chapecoense et Criciúma EC, représenteront l'État de Santa Catarina pour la Coupe du Brésil 2012.

Figueirense Futebol Clube
Le Figueirense Futebol Clube est un club brésilien de football basé à Florianópolis dans l'État de Santa Catarina. Le club joue au stade Orlando Scarpelli.

Il entretient une rivalité particulière avec son voisin d'Avaí FC, également basé à Florianópolis. Au 14 décembre 2011, il était classé 33e au classement historique des clubs brésiliens.
JR (artiste)
JR, né à Paris le 22 février 1983, est un artiste contemporain, photographe et réalisateur français.

Grâce à la technique du collage photographique, il expose librement dans l'espace public dans le monde.

Robert Capa
Robert Capa, pseudonyme d'Endre Ernő Friedmann, né le 22 octobre 1913 à Budapest et mort le 25 mai 1954 en Indochine, est un photographe et correspondant de guerre hongrois.

Il a couvert les plus grands conflits de son époque et est l'un des fondateurs de la coopérative photographique Magnum, première de ce genre à voir le jour.

Il fut le compagnon de la photographe Gerda Taro, qui inventa son pseudonyme et lança sa carrière.

Il entretint une relation amoureuse avec Ingrid Bergman et une longue amitié avec Ernest Hemingway, qui s’est inspiré des photos de Capa pour écrire le livre Pour qui sonne le glas.
RS-239
La RS-239 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui relie les municipalités d'Estância Velha, depuis l'embranchement avec la RS-240, et de Maquiné.

Elle dessert Estância Velha, Novo Hamburgo, Campo Bom, Sapiranga, Araricá, Nova Hartz, Parobé, Taquara, Rolante, Riozinho et Maquiné.

D'une longueur de 123 km, elle est a 2 × 2 voies entre Estância Velha et Taquara et n'est pas asphaltée de Riozinho à Maquiné.

Araricá
Araricá est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 63 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 37′ 03″ sud et à une longitude de 50° 55′ 42″ ouest, à 30 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 781 en 2007, pour une superficie de 35 km2. L'accès s'y fait par la RS-464.

Le nom est d'origine indigène et signifie « abreuvoir des perroquets ».

La commune est située entre les contreforts du Morro Ferrabraz et la Vallée du Rio dos Sinos.

Les premiers colons européens furent des Allemands qui arrivèrent de 1840 à 1860 et dont les descendants parlent encore le dialecte du Hunsrück.
Gruss an Teplitz
'Gruss an Teplitz' ('Gruß an Teplitz') est un cultivar de rosier Bourbon obtenu en 1897 en Autriche-Hongrie par le rosiériste autrichien Rudolf Geschwind dans sa roseraie de Karpfen (alors dans le royaume de Hongrie, aujourd'hui en Slovaquie) et introduit en Allemagne et en France la même année par Peter Lambert. Elle doit son nom à la ville de Teplitz (Teplice), où l'obtenteur a passé sa jeunesse.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.
République des États-Unis d'Indonésie
La république des États-Unis d'Indonésie, en indonésien Republik Indonesia Serikat ou RIS, était un État fédéral créé le 14 décembre 1949 par la signature d'une charte constituante en la demeure de Soekarno à Jakarta. Il a été remplacé le 17 août 1950 par le Negara Kesatuan Republik Indonesia ou « État unitaire de la république d'Indonésie ».

Soekarno
Soekarno ou Sukarno, né Koesno Sosrodihardjo (6 juin 1901 – 21 juin 1970), est le premier président de la république d'Indonésie (1945-1967) dont il a proclamé l'indépendance le 17 août 1945 avec Hatta, le premier vice-président.

Son père, Raden Soekemi Sosrodihardjo, était maître d'école à Surabaya (Java oriental). Sa mère, Ida Ayu Nyoman Rai, était originaire de Buleleng (nord de Bali).

Il est appelé familièrement et affectueusement Bung Karno en Indonésie — frère, camarade Karno — par les Indonésiens. Les Occidentaux  lui attribuent parfois le prénom Ahmad. En réalité, comme beaucoup de Javanais, Soekarno n'utilisait qu'un nom.
Barry Switzer
Barry Layne Switzer (né le 5 octobre 1937) est un ancien joueur et entraîneur de football américain. Il a été pendant 16 ans l'entraîneur principal de l'Université d'Oklahoma et pendant quatre saisons celui des Cowboys de Dallas en National Football League. Il remporte le Super Bowl XXX avec les Cowboys. Switzer est entré au College Football Hall of Fame en 2001.

Super Bowl XXX
Le Super Bowl XXX est l'ultime partie de la saison 1995 de la NFL de football américain (National Football League).  Le match s'est joué le 28 janvier 1996 au Sun Devil Stadium de Tempe, en Arizona.

Il oppose les Cowboys de Dallas aux Steelers de Pittsburgh. Les Cowboys remportent le Super Bowl par un score de 27 à 17.
Éditions Jean-Claude Lattès
Les Éditions Jean-Claude Lattès (JC Lattès) sont une maison d'édition française appartenant au groupe Hachette Livre et dont le siège social se situe au 17, rue Jacob dans le 6e arrondissement de Paris.

Dan Brown
Daniel Gerhard Brown, dit Dan Brown, né le 22 juin 1964 à Exeter dans le New Hampshire, est un romancier américain, auteur de plusieurs best-sellers appartenant au genre du thriller mêlé d'ésotérisme, qui a vendu près de deux cents millions d'exemplaires de ses romans.

Il a suscité une grande polémique avec la publication de ses romans ayant pour héros Robert Langdon : Anges et Démons, Da Vinci Code, Le Symbole perdu, Inferno et Origine. Et avec Deception Point (avec Rachel Sexton) et Forteresse digitale (avec Susan Fletcher).
Royal Amicale Anderlecht Golf Club
Le Royal Amicale Anderlecht Golf Club  est un golf situé à Anderlecht en Belgique. Seul parcours 18 trous implanté dans la Région Bruxelles-Capitale, son atout majeur est sa proximité du cœur de la capitale.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Blessure narcissique
En psychanalyse, on parle de blessure narcissique pour désigner les atteintes du narcissisme, c'est-à-dire, pour un individu, les altérations du sentiment d'amour et d'estime pour soi-même. Cette expression est utilisée en clinique psychanalytique, et également, à la suite de Freud, pour désigner en histoire des sciences certaines ruptures épistémologiques à l'origine d'une désillusion de l'être humain quant à sa toute-puissance supposée (elle va alors au-delà de l'individu).

Marthe Robert
Marthe Robert, née le 25 mars 1914 à Paris 20e et morte le 12 avril 1996 à Paris 7e, est une critique littéraire française.

Connue pour sa lecture psychanalytique de la littérature (Roman des origines et origines du roman, 1972) et ses traductions d’auteurs germanophones – notamment Goethe, les frères Grimm, Nietzsche, Freud, Robert Walser et Franz Kafka –, elle est considérée comme une des plus éminentes spécialistes de l’œuvre de Kafka.
Monème
En linguistique, un monème est la plus petite unité porteuse de sens. On lui préfère aujourd'hui le terme morphème, dont il est proche par le sens dans les développements du linguiste français André Martinet (1908-1999). Selon ce dernier, le terme monème aurait été lancé par Henri Frei.

Il s'agit ainsi d'une entité abstraite développée par Martinet pour rendre compte de sa notion de double articulation des unités constitutives de la langue. Les monèmes y sont des unités de première articulation qui possèdent forme et sens. Ceux-ci ne coïncident pas toujours avec un mot.

Par exemple, dans mangeais, on peut retrouver deux unités de sens distinctes : l'action de manger et l'indication d'une temporalité. On distingue donc dans ce mot deux monèmes : mange et ais. Martinet appelle les unités de deuxième articulation les phonèmes, qui désignent les plus petites unités de son qui forment les monèmes.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
Good Sam
Good Sam est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Katie Wech, et diffusée entre le 5 janvier et le 4 mai 2022 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 juin 2022 sous le titre de Dre Sam sur Noovo. Elle est diffusée en Belgique francophone sur RTL Plug depuis juin 2023.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Bakouba
Bakouba (بعقوبة; aussi translitéré Baaqouba) est le chef-lieu de la province irakienne du Diyala.

La ville est située à 50 km au nord-est de Bagdad sur la rivière Diyala, à l'intérieur du triangle sunnite. Elle avait en 2002 une population estimée à 280 000 habitants.

De 1918, un camp fut ouvert par les Britanniques afin d'y héberger des réfugiés fuyant l'Empire ottoman. En octobre 1918, ce camp comportait 35 000 réfugiés assyro-chaldéens et 15 000 arméniens. Ils y furent attaqués par des Arabes et défendus par Agha Petros. En France, à Sarcelles, la Stèle de Baqubah est un mémorial érigé en mémoire des victimes de ce massacre.

C'est dans cette ville qu'Abou Moussab Zarqaoui a été tué au cours d'un raid aérien le 7 juin 2006 et c'était aussi l'une des principales zones d'influence de la guérilla irakienne.

Cette ville est notamment citée dans le film Sand Castle.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.

Zizhongosaurus
Zizhongosaurus chuanchengensis

Zizhongosaurus est un genre fossile sauropodes basaux ayant vécu au Jurassique en Chine, où il a été découvert dans le district de Zizhong, dans la province du Sichuan.

La validité du genre est largement remise en question, et le genre est aujourd'hui considéré comme un nomen dubium.

Une seule espèce était rattachée au genre : Zizhongosaurus chuanchengensis.
Le Juif Süss
« Le Juif Süss » (en allemand : Jud Süß) est initialement le surnom de Joseph Süss Oppenheimer.

C'est aussi le titre de plusieurs œuvres qui mettent en scène un personnage principal inspiré d'Oppenheimer :

Le Juif Süss, roman de Wilhelm Hauff, publié en 1827 ;

Le Juif Süss, roman de Lion Feuchtwanger, publié en 1925 ;

Le Juif Süss, pièce de théâtre de Feuchtwanger publiée en 1927, adaptée de son roman de 1925 ;

Josef Suss, pièce de théâtre d'Ashley Dukes, publiée en 1929 ;

Le Juif Süss, pièce de théâtre de Paul Kornfeld, publiée en 1930 ;

Le Juif Süss, film britannique de Lothar Mendes, sorti en 1934, adapté de la nouvelle de Feuchtwanger ;

Le Juif Süss, film de propagande nazie de Veit Harlan, sorti en 1940 ;

Goebbels et le Juif Süss : Histoire d'une manipulation, film allemand d'Oskar Roehler, sorti en 2010.

Le Juif Süss (film, 1934)
Le Juif Süss est un film britannique de 1934, adapté du livre de Lion Feuchtwanger, produit par Michael Balcon, directeur de production à Gaumont dans les années 1930 et réalisé par Lothar Mendes. Conrad Veidt, un émigré allemand anti-nazi joue le rôle principal.

Ce film ne doit pas être confondu avec le film antisémite du même nom, réalisé par Veit Harlan en 1940.
Stephanie Lose
Stephanie Lose, née le 14 décembre 1982 à Løgumkloster (en) (Danemark), est une femme politique danoise, membre de Venstre, dont elle est élue vice-présidente en 2021. Présidente du conseil régional du Danemark du Sud à partir de 2015, elle quitte son poste le 9 mars 2023, lors de sa nomination en tant que ministre sans portefeuille, ministre des Affaires économiques par intérim. Elle devient ministre des Affaires économiques de plein exercice en novembre de la même année.

Politique au Danemark
La politique au Danemark prend la forme d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire et dont l'organisation est décentralisée. Ce régime politique est marqué par un parlement monocaméral fort, un gouvernement exerçant l'essentiel du pouvoir exécutif et un chef d'État — le monarque — aux prérogatives quasi inexistantes. Le système politique danois est historiquement marqué par un fort multipartisme et par la formation de gouvernement de coalition.
Décret d'ouverture des ports brésiliens aux nations amies
Le Décret d'ouverture des ports brésiliens aux nations amies est un arrêté royal promulgué par le prince-régent Jean de Portugal le 28 janvier 1808 à Salvador de Bahia, dans la capitainerie de Baia de Todos os Santos. Promulgué après l'invasion du Portugal par les troupes du général Jean-Andoche Junot et seulement quatre jours après l'arrivée de la Cour portugaise au Brésil, il s'agit de la première loi émise directement dans la colonie.

Le décret d'ouverture des ports met ainsi fin à l'exclusif colonial portugais et ouvre le marché brésilien aux marchands britanniques. Il fut remplacé en 1810 par le Traité de Commerce et de Navigation qui favorise encore davantage les échanges entre le Brésil et Royaume-Uni.

Portail du Brésil

Portail de l'Empire colonial portugais

Portail des années 1800

Capitainerie (Brésil)
Les capitaineries étaient une forme d'administration territoriale de l'empire colonial portugais. En effet, la couronne, avec ses ressources limitées, délégua à des particuliers la tâche de coloniser et d'exploiter diverses régions par la donation de terres. Ce système avait été préalablement utilisé avec succès pour l'exploitation des îles de l'Atlantique. Au Brésil, ce système connu sous le nom de « capitaineries héréditaires » est resté en vigueur du début du XVIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle et à l'abolition du système de transmission héréditaire par le marquis de Pombal en 1759.
Circonscription d'Ada
Ada est l'une des circonscriptions représentées au Parlement du Ghana. Il élit un député au scrutin uninominal majoritaire à un tour. La circonscription d'Ada est située dans le district de Dangme Est de la région du Grand Accra au Ghana.

Parlement du Ghana
Le Parlement du Ghana (en anglais : Parliament of Ghana) est l'organe législatif monocaméral du Ghana. Il est composé de 275 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour.
RMS Mauretania (1938)
Le RMS Mauretania II est un paquebot transatlantique britannique lancé en 1938 aux chantiers Cammell Laird en Angleterre pour la Cunard Line. C'est le second navire de la compagnie à porter ce nom après celui lancé en 1906

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.