hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Stieglitz
Julius Oscar Stieglitz (26 mai 1867 - 10 janvier 1937) est un chimiste américain d'origine juive allemande. Il est enseignant et chimiste organicien avec un intérêt majeur pour la chimie pharmaceutique et médicinale. Il est connu pour le réarrangement de Stieglitz, une réaction de réarrangement en chimie organique qui implique généralement la formation d'imines à partir d'hydroxylamines par un déplacement du carbone vers l'azote, comparable à l'étape clé d'un réarrangement de Beckmann,,.

Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.
Nujiang, la Vallée perdue
Nujiang, la Vallée perdue (chinois simplifié : 怒江，一条丢失的峡谷 ; pinyin : Nùjiāng, yītiáo diūshī de xiágǔ) est un film documentaire franco-chinois réalisé par Lu Yue et sorti en 1990.

La gorge de Nujiang se trouve au nord-ouest de la province du Yunnan, en Chine, à la frontière avec la Birmanie et le Tibet. Elle abrite des minorités ethniques telles que les Lisu, les Nu, les Dulong, les Yi, les Bai, les Tibétains et les Jingpo. Ce documentaire, tourné en 1986 et monté en 1989, offre une description détaillée des célébrations festives et des rituels religieux des habitants de la gorge. Après sa projection, le film reçoit le Grand Prix Nanook - Jean Rouch au Comité du film ethnographique.

Nu (ethnie)
Les Nu (chinois: 怒族; pinyin: nù zú) sont un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine. Ils se répartissent en groupes du nord, du centre et du sud. Leur territoire est une région de hautes montagnes et de vallées profondes traversées par les rivières Lancang, Dulong et Nujiang. Ils tirent leur nom de cette dernière rivière.

Au nombre de 28 759 individus au recensement de 2000, ils vivent principalement dans la province du Yunnan, dans les districts de Gongshan, Fugong, Lanping et Lushui qui forment la préfecture autonome lisu de Nujiang, aux côtés des Lisu, Derung, Tibétains, Naxi, Bai et Han. On en trouve aussi dans le district de Weixi de la préfecture autonome tibétaine de Dêqên dans la province du Yunnan.

Ils utilisent la langue nu et l’écriture chinoise.
Groupe C du Championnat d'Europe de football 2020
Le groupe C de l'Euro 2020 a lieu du 13 au 21 juin 2021 à l'Amsterdam ArenA à Amsterdam, et à l'Arena Națională de Bucarest. Le groupe est composé des Pays-Bas en tant que pays hôte, ainsi que l'Ukraine, Autriche et la Macédoine du Nord.

Équipe des Pays-Bas de football au Championnat d'Europe 2020
Cet article relate le parcours de l'équipe des Pays-Bas de football lors du Championnat d'Europe 2020 organisé dans 11 grandes villes d'Europe du 11 juin au 11 juillet 2021. Son parcours prend fin à la suite d'une défaite en huitièmes de finale contre la Tchéquie (0-2), qui mène au départ du sélectionneur Frank de Boer deux jours plus tard.
Bataille de Sufétula
Il y eut deux batailles de Sufétula qui ont impliqué l'Empire byzantin :

Première bataille de Sufétula opposant les Byzantins de Solomon et les Berbères d'Antalas en 544

Seconde bataille de Sufétula, opposant les Byzantins de Grégoire le Patrice aux armées omeyyades menées par Abd Allâh ibn Saad ibn Sarh en 647

Bataille de Sufétula (647)
La bataille de Sufétula a lieu en 647, à Sufétula (actuelle Sbeïtla, en Tunisie), entre les armées de l'exarchat de Carthage, menées par Grégoire le Patrice, et les armées du califat des Rachidoune (632-661), menées par le général Abdallah Ibn Saad. La bataille se conclut par la déroute des Byzantins, et la mort de Grégoire.
Oeffag OK-15
Le Oeffag OK-15 est un avion-école monoplan, biplace côte-à-côte, conçu en 1956 par l'ingénieur aéronautique autrichien Otto Kauba, et fabriqué par l'entreprise Oesterreichische Flugzeugfabrik AG (usine d'aviation autrichienne), en abrégé Oeffag. Il constitue un épisode marquant dans histoire de l'aviation en Autriche : il était le premier avion conçu en Autriche depuis 20 ans. Il ne fut toutefois pas fabriqué en série.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
R. A. MacAvoy
Roberta Ann MacAvoy, qui signe ses ouvrages R. A. MacAvoy, née le 13 décembre 1949 à Cleveland dans l'Ohio, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction. Elle reçoit le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain 1984.

Prix Astounding du meilleur nouvel écrivain
Le prix Astounding du meilleur nouvel écrivain (anciennement prix John-Wood-Campbell du meilleur nouvel écrivain) est une récompense décernée chaque année à un écrivain de science-fiction. Il est remis à l'occasion de la convention de science-fiction Worldcon, en même temps que les prix Hugo. Il est nommé ainsi d'après le magazine de science-fiction Astounding Science Fiction (maintenant appelé Analog Science Fiction and Fact). Le prix est sponsorisé par Dell Magazines, éditeur du magazine. Avant août 2019,, le prix était nommé d'après John W. Campbell, écrivain et rédacteur en chef de Astounding Science Fiction.
Dictionnaire inverse
Un dictionnaire inverse est un dictionnaire, qui permet de rechercher un mot à partir de sa définition.

Les dictionnaires sous forme informatique peuvent éventuellement fonctionner suivant ce mode. Par exemple le Trésor de la langue française informatisé permet de faire ce type de recherche, par exemple en faisant une recherche sur les mots qui contiennent « collectionneur » et « monnaies » dans leur définition on trouve numismate.

Ce terme peut aussi désigner un dictionnaire dans lequel les mots sont classés par ordre alphabétique à partir de leur définition.

Trésor de la langue française informatisé
Le Trésor de la langue française informatisé, couramment abrégé sous le sigle TLFi, est la version informatisée du Trésor de la langue française (TLF), qui est un dictionnaire de la langue française des XIXe et XXe siècles, imprimé en seize volumes, paru entre 1971 et 1994, regroupant 100 000 mots avec leur usage, 270 000 définitions, 430 000 exemples. Il est disponible en accès gratuit depuis 2002 sur le web et fut publié en CD-ROM en 2004.
Ž̈
Ž̈ (minuscule : ž̈), appelé Z caron tréma, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans la romanisation de l’oudmourte écrit avec l’alphabet cyrillique. Il s’agit de la lettre Z diacritée d’un caron et d’un tréma suscrit.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
La Vierge et l'Enfant (Ghirlandaio)
La Vierge et l'Enfant est un tableau réalisé vers 1476-1477 par le peintre italien Domenico Ghirlandaio.

De format vertical, cette huile sur bois est une Madone qui figure Marie coiffée d'un voile bleu que l'Enfant Jésus agrippe de sa main droite, la gauche tenant celui qu'il porte lui-même, et qui est transparent. Ils portent chacun une auréole dorée pleine et  perspective.

Le fond fait apparaître à gauche un paysage au-delà d'une colonnade, 
à chapiteaux corinthiens et à droite, un mur comprenant, dans un renfoncement mobilier, des livres avec un cartellino sur une étagère et dessous, différents objets en nature morte.

Legs de Charlotte de Rothschild en 1899, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Charlotte de Rothschild
Charlotte de Rothschild, également appelée Charlotte Nathaniel de Rothschild, née le 6 mai 1825 à Paris, ville où elle est morte le 20 juillet 1899, est une peintre, graveuse et musicienne française, et une figure mondaine du Second Empire, membre de la famille Rothschild.
Meurtre matricide de Limoilou
Le meurtre matricide de Limoilou est une affaire judiciaire canadienne, concernant un meurtre matricide commis par un adolescent autiste et antisocial à Limoilou. Les faits se produisent le 16 février 2019 après que la mère de cet adolescent de 17 ans lui ait confisqué son IPod. Il la poignarde à 14 reprises. Arrêté peu après, il avoue rapidement son meurtre.

Son procès est marqué par un long débat visant à établir la responsabilité pénale de l'accusé, puis la possibilité de le juger comme un adulte alors qu'il était mineur au moment des faits. Il est dans un premier temps reconnu coupable de meurtre non prémédité, puis condamné en décembre 2021 à une peine de prison à perpétuité, dont sept ans incompressibles. Cependant, son procès est officiellement annulé en avril 2025 en raison de doutes sur son intentionnalité de tuer.

Responsabilité pénale
La responsabilité pénale consiste à répondre en justice du dommage causé par la contravention à une norme légale pénale censée protéger l'ordre public. La mise en œuvre de cette responsabilité a pour spécificité de pouvoir aboutir à un emprisonnement légal ou à une amende.

Comme toute responsabilité, le principe de responsabilité pénale connaît des causes d'atténuation ou d'exclusion ; les principales causes étant : la maladie mentale et le jeune âge.
La responsabilité pénale se caractérise généralement par une responsabilité du seul fait personnel (on ne va pas en prison pour "payer" la faute de quelqu'un d'autre).
Circonscription de Moulay Rachid
La circonscription de Moulay Rachid est la circonscription législative marocaine de la préfecture de Moulay Rachid située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Mustapha El Haya, Mohamed Maait et Mohamed Jbil.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Almost Easy
Almost Easy est une chanson américaine de Avenged Sevenfold écrite et composée par The Reverend et sortie en 2007. Elle s'est classée à la fois no 1 du palmarès rock britannique, et dans plusieurs hit-parades du Billboard aux États-Unis : no 3 aux Hot Mainstream Rock Tracks et no 6 au Modern Rock Tracks et aux Bubbling Under Hot 100 Singles. Il s'agit du 2e single de l'album disque d'Or Avenged Sevenfold.

Avenged Sevenfold (album)
Avenged Sevenfold (aussi connu sous le nom du The White Album en raison de sa pochette) est le quatrième album studio du groupe de metal Avenged Sevenfold, sorti le 26 octobre 2007 chez Warner Bros. Records and Hopeless Records. La sortie de l'album, initialement prévue le 16 octobre 2007, est retardée de deux semaines pour compléter la production. Le 23 septembre 2008, l'album est certifié or par la RIAA. L'album est également commercialisé sous format vinyle.

Avenged Sevenfold est le dernier album studio avec le batteur The Rev or Jimmy Sullivan, retrouvé mort le 28 décembre 2009, à peine deux semaines avant que le groupe ne commence l'enregistrement de leur album Nightmare.

Bien que la réception critique ait été mitigée par rapport aux albums précédents, Avenged Sevenfold remporte le Kerrang! Awards du meilleur album en 2008. Par ailleurs, l'album est classé dans la liste des "666 Albums You Must Hear Before You Die" selon Kerrang!.
Artiom Lobov
Artiom Lobov est un pratiquant d'arts martiaux mixtes (MMA) russe, né le 11 août 1986 à Gorki en république socialiste fédérative soviétique de Russie. Finaliste de The Ultimate Fighter 22 après une carrière en Europe notamment dans la promotion de Cage Warriors, il entre à l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Vainqueur à l'UFC 202 de Chris Avila puis de Teruto Ishihara (en) en novembre 2016, il est battu par Cub Swanson dans le combat principal de la soirée de l'UFC du 22 avril 2017. Entraîné par Conor McGregor à l'Ultimate Fighter, il est resté ami et partenaire d'entraîneur du combattant irlandais. Son combat à l'UFC 223 est annulé à la suite de son implication dans une altercation avec McGregor,.

The Ultimate Fighter
The Ultimate Fighter, ou L'Ultime combattant au Québec, est à la fois une série de téléréalité et une compétition de MMA, originaire des États-Unis et produite par Spike TV et l'Ultimate Fighting Championship. Elle est diffusée au Canada par les chaînes TSN/RDS.

Dans cette émission, des combattants professionnels de MMA encore peu connus du grand public, vivent isolés le temps de la série dans une maison située près de Las Vegas et s'affrontent pour le titre de  The Ultimate Fighter. Les compétiteurs sont divisés en deux équipes, chacune est typiquement entrainée par un athlète reconnu de l'organisation. Le vainqueur de la saison se garantit alors un contrat de plusieurs centaines de milliers de dollars et plusieurs combats au sein de l'UFC.

Le 4 février 2023, Dana White annonce sur son compte Instagram la 31e saison du TUF, qui aura lieu entre le 30 mai et le 15 août 2023, avec pour entraineurs Conor McGregor vs. Michael Chandler.
Korrespondent
Korrespondent (en russe : Корреспондент ; en ukrainien : Кореспондент ; littéralement : Correspondant) est un magazine d'actualité hebdomadaire publié en Ukraine. Il est diffusé en russe et en ukrainien depuis 2002.

Le magazine publie des documents sur la politique, la société, les affaires, la science et la technologie, la santé, les sports, l'éducation, la culture et les loisirs. Il couvre un large éventail de questions, depuis les actuellités jusqu'aux enquetes de fonds.

Rinat Akhmetov
Rinat Leonidovitch Akhmetov (en ukrainien : Рінат Леонідович Ахметов, Rinat Leonidovytch Akhmetov ; en russe : Ринат Леонидович Ахметов), né le 21 septembre 1966 à Donetsk en RSS d'Ukraine (Union soviétique), est un milliardaire, homme d'affaires et président du club de football ukrainien Chakhtar Donetsk.

Président fondateur de System Capital Management, il est considéré comme l'homme le plus riche d'Ukraine, bien que sa fortune ait considérablement chuté depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie,.
Cannabis en Hongrie
Le cannabis en Hongrie est une plante de culture ancestrale, dont la consommation est de nos jours illégale.

La plante est cultivée dans le pays depuis la plus haute Antiquité. Les découvertes archéologiques suggèrent que la culture du Cannabis sativa en Hongrie occidentale s’est intensifiée durant l’âge du fer, à l’époque de Hallstatt (vers 1200–450 av. J.-C.). Le cannabis possède en Hongrie une longue histoire d'usage médical, ayant même figuré dans la première (1871), la deuxième (1888) et la troisième (1909) édition officielle de la Pharmacopée hongroise (« Magyar Gyógyszerkönyv »).

Culture de Hallstatt
La culture de Hallstatt, la culture hallstattienne, le premier âge du fer ou encore l'Hallstattien est une culture archéologique du centre-ouest de l'Europe qui s'est développée entre environ 1200 et 450 av. J.-C. Elle précède la période de La Tène ou second âge du fer. Elle prend son origine au nord des Alpes en Tchéquie, Bavière, et le nord de l'Autriche actuelles. Cette culture est généralement considérée par les historiens comme le berceau des peuples celtes.

La culture de Hallstatt tire son nom d'un site archéologique qui se trouve à Hallstatt, dans la région du Salzkammergut, en Autriche. Le terme Hallstatt donne l'adjectif hallstattien(ne) et est abrégé en Ha (ou Hall) dans le jargon des spécialistes.

Le nom de cette culture a été proposé par l'archéologue Hans Hildebrand en 1874.
Fort Moultrie Torpedo Storehouse
La Fort Moultrie Torpedo Storehouse est un ancien entrepôt de torpilles à Sullivan's Island, dans le comté de Charleston, en Caroline du Sud. Située non loin du fort Moultrie au sein du Fort Sumter and Fort Moultrie National Historical Park, elle accueille aujourd'hui des bureaux du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Moultrieville depuis la création de ce district historique le 6 septembre 2007.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de la Caroline du Sud

Comté de Charleston
Le comté de Charleston est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Son siège est Charleston. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 408 235 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de Caroline du Sud (derrière les comtés de Greenville et de Richland).
Defensive back
Dans les football américain et canadien, le defensive back (demi défensif au Canada français) est un joueur de l'escoudade défensive, qui se positionne derrière (« back ») la ligne d'engagement,,.

Les defensive backs se distinguent des joueurs de la ligne défensive et des linebackers, puisque placés derrière ceux-ci. Ils constituant la dernière ligne défensive.

Defensive back est donc un terme générique, regroupant plusieurs postes spécialisés :

Safety (maraudeur au Canada)

Cornerback (demi de coin au Canada)

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Tour de l'Algarve 1999
Le 25e Tour de l'Algarve a eu lieu du 10 mars au 14 mars 1999. Melchor Mauri (6e du tour de France 1995), en fin de carrière sportive, et courant pour l'équipe portugaise de Benfica, remporte ce tour de l'Algarve.

Tour de France 1995
Le Tour de France 1995 est la 82e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 1er au 23 juillet 1995 sur 20 étapes pour 3 653 km. Miguel Indurain remporte l'épreuve pour la cinquième fois consécutive. Ce Tour est endeuillé par la mort du coureur Fabio Casartelli à la suite d'une chute dans une descente.
Loi de Stevens
La loi de Stevens est un postulat de psychologie expérimentale qui relie l'intensité physique du stimulus à la sensation, établi par Stanley Smith Stevens, un psychologue américain de la première moitié du XXe siècle.

Il s'agit d'une loi de puissance dont l'exposant (dit exposant de Stevens) varie en fonction de la nature du stimulus :

où  est l'intensité de la sensation,  l'intensité de la stimulation,  une constante et  est l'exposant de Stevens.

Psychologie expérimentale
La psychologie expérimentale est le champ de la psychologie basé sur la méthode scientifique expérimentale. Elle a pour objet l'étude des comportements directement observables. Les psychologues expérimentaux usent de diverses méthodes : descriptives (comme les observations systématiques, les observations des corrélations, les relations entre variables, les études ex-post-facto…) ou encore la méthode expérimentale pure.
Banian (caste)
Les Banian (Baniya, Vani et Vania) sont une sous-caste (jati) de commerçants, banquiers, prêteurs sur gage, marchands de grains ou d'épices, et aujourd'hui aussi dans de nombreux autres domaines. Le terme a une plus large acception au Bengale qu'ailleurs en Inde, où il s'applique à des castes particulières.

Jati
Jati (en sanskrit : जाति (jāti))  est, en pali et en sanskrit, la « naissance » ou l'espèce. L'équivalent en japonais est le terme shou; sheng 生 en chinois. Une jati correspond, dans la société  indienne, à un sous-groupe de caste et définit un ensemble de personnes ayant la même occupation, ou le même langage.
Trompetica china
La trompeta china, appelée également corneta china, est un instrument à vent apporté par les émigrants chinois sur l'île de Cuba. C'est une sorte de hautbois traditionnel proche du suona chinois.

Ce sont les émigrants chinois venus de Canton en Chine qui apportèrent cet instrument à La Havane puis à Santiago de Cuba au début du XXe siècle.

Cuba (île)
Cuba est la plus grande île des Antilles. Elle constitue 94,6 % du territoire de la république de Cuba, dont la capitale La Havane se trouve sur sa côte nord ; sur sa côte Sud-Est, les États-Unis administrent la base navale de la baie de Guantánamo, qui représente seulement 0,1 % de sa superficie (via un bail à perpétuité).
Capitole de l'État de Californie
Le Capitole de l'État de Californie (en anglais : California State Capitol) est un bâtiment de Sacramento où siègent la législature de l'État de Californie — Assemblée et Sénat — et le gouverneur de Californie. Le bâtiment est construit entre 1861 et 1874 sur les terres du California State Capitol Museum et est présent sur le Registre national des lieux historiques des États-Unis.

Gouverneur de Californie
Le gouverneur de Californie (en anglais : Governor of California) est le chef de la branche exécutive du gouvernement de l'État américain de Californie, dont les responsabilités incluent le fait de faire un discours sur l'« état de l'État » devant la législature d'État de la Californie, soumettre le budget, et assurer l'exécution des lois de l'État. Le poste est créé en 1849 pour le « territoire », avant que la Californie ne devienne un État des États-Unis.

Depuis le 7 janvier 2019, la fonction est exercée par le démocrate Gavin Newsom, élu le 6 novembre 2018.