hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Świerczów (gmina)
Świerczów est une gmina rurale du powiat de Namysłów, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świerczów, qui se situe environ 14 km au sud de Namysłów et 34 km au nord de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 110,32 km2 pour une population de 3 666 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Sanctuaire de faune et de flore de Los Flamencos
Le sanctuaire de faune et de flore de Los Flamencos est une zone protégée dans le département de La Guajira, en Colombie.

Sa principale attraction est le flamant des Caraïbes, qu'on trouve en grand nombre dans le sanctuaire.

La Guajira
La Guajira est l’un des 32 départements de la Colombie.

La Guajira, habité principalement par les Wayuu, la principale communauté indigène du pays, est un département pauvre et historiquement délaissé par l’État colombien. Il est exposé à de graves problèmes de malnutrition et 70 % de ses habitants vivent dans la pauvreté.
Jardin botanique Saint-Antoine
Le jardin botanique Saint-Antoine (en maltais Ġnien botaniku ta' Sant'Anton et St. Anton Gardens en anglais) est un jardin public situé à Attard, sur l'île de Malte et ouvert en 1882, par le gouverneur général Arthur Borton,, dans les jardins de la résidence des gouverneurs de l'île.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Renault VH
Le Renault VH est le premier autorail à voie normale produit en grande série par Renault à partir de 1933. Fabriqué à cent exemplaires dans les usines de l'Île Seguin près de Paris, il a circulé sur les lignes françaises de la SNCF jusqu'en 1970.

Deux exemplaires sont conservés. L'un est présenté à la Cité du train ; l'autre assure des circulations pour le compte du CITEV, son propriétaire.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Pourpier
Pourpier (du latin  pulli pes, poul pied, « pied de poulet », allusion à la forme de la feuille) est le nom vernaculaire de plusieurs espèces de végétaux appartenant à différentes familles  :

le Pourpier maraîcher ou simplement Pourpier, également appelé Porcelane (Portulaca oleracea), de la famille des Portulacacées ;

le Pourpier à grandes fleurs ou simplement Pourpier (Portulaca grandiflora), également de la famille des Portulacacées ;

le Pourpier d'hiver (Claytonia perfoliata), de la famille des Montiacées ;

le Pourpier de mer, nom partagé par trois espèces :
Atriplex halimus (également appelé Épinard de mer ou Arroche maritime), de la famille des Amaranthacées,
Honckenya peploides,  de la famille des Caryophyllacées,
Sesuvium portulacastrum, de la famille des Aizoacées ;

le Pourpier des marais ou Salicaire pourpier (Lythrum portula), de la famille des Lythracées.

Claytonia perfoliata
La claytonie perfoliée, claytone de Cuba, ou encore le pourpier d'hiver (Claytonia perfoliata) est une espèce de plantes annuelles du genre Claytonia relevant de la famille des Portulacacées selon la classification de Cronquist ou de la famille des Montiacées, suivant la classification APG III.
Lycée Jean-Moulin
Plusieurs lycées sont nommés d'après Jean Moulin. Voici les plus notables :

le lycée Jean-Moulin de Béziers ;

le lycée Jean-Moulin du Blanc-Mesnil ;

le lycée Jean-Moulin de Draguignan ;

le lycée Jean-Moulin de Pézenas ;

le lycée Jean-Moulin de Torcy.

Lycée Jean-Moulin (Draguignan)
Le lycée Jean-Moulin, appelé également lycée général et technologique Jean-Moulin, est un établissement français d'enseignement secondaire situé place de la Paix à Draguignan (Var, Provence-Alpes-Côte d'Azur). Comme nombre d’établissements scolaires en France, il porte le nom du résistant Jean Moulin (1899-1943).
Walter J. Harvey
Walter James « Jimmy » Harvey-Pape, né le 9 février 1903 à Londres (quartier d'Hornsey), ville où il est mort en 1979, est un directeur de la photographie anglais (membre de la BSC), crédité le plus souvent Walter J. Harvey ou Walter Harvey ou encore Jimmy Harvey.

Victor Janson
Victor Janson, né Viktor Janson le 25 septembre 1884 à Riga (Empire russe aujourd'hui Lettonie) et mort le 29 juin 1960 à Berlin, est un acteur et réalisateur allemand.

Il fut également un réalisateur qui débuta en 1919 avec le cinéma muet jusqu'en 1939 peu avant la Seconde Guerre mondiale.
Saison (rivière)
Le Saison ou gave de Mauléon est une rivière française des Pyrénées.
Appelé en basque Uhaitz Handia ou Ühaitza, «le grand gave», c'est le principal affluent du gave d'Oloron.

Le gave est un cours d'eau torrentiel à lit mobile surtout entre Licq-Athérey et Gotein-Libarrenx.
Lors des périodes glaciaires, la haute vallée du Saison fut occupée par un glacier, le plus occidental des glaciers de vallée pyrénéens, formé par la rencontre des glaciers supérieurs de Larrau et de Saint-Engrâce.

Ces eaux hébergent de nombreuses espèces piscicoles. La truite fario (Salmo trutta fario) est bien présente dans ses eaux et celles de ces affluents, mais plusieurs espèces de poissons migrateurs se reproduisent ou grandissent dans le Saison (anguilles, aloses, lamproies marines, saumons atlantique et truites de mer…). Sur les parties amont on trouve aussi deux espèces de mammifères protégés : la Loutre d'Europe et le Desman des Pyrénées.

Salmo trutta
Truite commune européenne

Salmo trutta est une espèce de poissons de la famille des Salmonidés appelée, en français, la truite commune européenne. L'espèce est polyphénique. Selon les variétés locales et la situation côtière ou continentale d'un cours d'eau, une proportion très variable des truites qui y naissent peuvent migrer en mer. C'est potentiellement une espèce envahissante en Amérique du Nord. Dans la plupart des pays (dont en France, au moins depuis les années 1960), sa pêche est réglementée (permis, dates et lieux de pêche, taille légale, etc.).
Abay Woldu
Abay Woldu (ge'ez : አባይ ወልዱ) est l'un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien et l'un des 6 conseillers de l'État du Tigré qui représentent le peuple Tigré.

Il a été président de la région du Tigré et ambassadeur. Le 9 janvier 2021, il est arrêté par l'armée fédérale éthiopienne et déféré devant un tribunal d'Addis-Abeba la semaine suivante. En janvier 2022, il bénéficie d'une amnistie.

Amnistie
L'amnistie, dont l'origine grecque ἀμνηστία / amnēstía signifie « oubli », est une notion de droit pénal, qu'on peut définir comme « l'acte qui dispose que des fautes passées devront être oubliées, et qui interdit à quiconque de les rechercher ou de les évoquer sous peine de sanctions ».
Aérodrome de Soulac-sur-Mer
L’aérodrome de Soulac-sur-Mer ou aérodrome de Soulac - La Runde (code OACI : LFDK) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 2 km au sud-est de Soulac-sur-Mer dans la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère, parachutisme et aéromodélisme).

Soulac-sur-Mer
Soulac-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Partie intégrante de l'ancienne province de Guyenne (nord de la Gascogne), dans la partie septentrionale de la péninsule du Médoc, la ville s'inscrit dans le périmètre des Landes de Gascogne, de la forêt des Landes, et dans le prolongement de la pointe de Grave. Elle peut être rattachée aussi bien à la Côte d'Argent qu'à la Côte de Beauté et fait partie du parc naturel régional du Médoc.

Avec 3 100 habitants (2023), Soulac-sur-Mer est la troisième ville du canton du Nord-Médoc derrière Lesparre-Médoc et Pauillac. Elle est le siège et la troisième ville de la Communauté de communes Médoc Atlantique derrière Lacanau et Hourtin.

La ville est une station balnéaire et climatique qui peut compter jusqu'à onze fois plus d'habitants l'été que l'hiver. Elle est fréquentée par plus de 30 000 estivants.
6e étape du Tour de France 2003
La 6e étape du Tour de France 2003 a eu lieu le 11 juillet 2003 entre Nevers et Lyon sur une distance de 230 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Australien Cooke (Fdjeux.com) et l'Italien Fabrizio Guidi (Team Bianchi). Le Colombien Víctor Hugo Peña (US Postal-Berry Floor) conserve le maillot jaune et la tête du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Kodjoleo
Kodjoleo (ou Kodjolewa, Kodjolewa Guiziga, Ndouwaye) est une localité du Cameroun située dans l'arrondissement de Meri, le département du Diamaré et la région de l’Extrême-Nord. Elle fait partie du canton de Mambang.

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Svaliava
Svaliava (en ruthène, ukrainien et russe : Свалява) ; en hongrois : Szolyva ; en allemand : Schwalbach ou Schwallbach) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Svaliava. Sa population s'élevait à 17 050 habitants en 2016.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Dante Amaral
Dante Amaral est un joueur de volley-ball brésilien né le 30 septembre 1980 à Itumbiara (Goiás). Il mesure 2,01 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 162 sélections en équipe du Brésil. Il présente l'un, si ce n'est le, des palmarès les plus riches et les plus diversifiés du volley-ball mondial.

Copa América masculine de volley-ball
La Copa America de volley-ball masculin est une compétition continentale masculine de volley-ball regroupant les pays d'Amérique du Sud et du Nord. Organisée par la CSV et la NORCECA, elle se dispute de 1998 à 2008.
Centre de développement des technologies avancées
Le Centre de Développement des Technologies Avancées (CDTA) est un établissement public à caractère scientifique et technologique dont le siège est situé à Baba Hassen, en Algérie. C'est un pôle de Recherche et développement (R&D) sous la tutelle du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique qui fournit de nombreux services et équipements dans 40 domaines technologiques,.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Guillaume II de Brunswick-Calenberg-Göttingen
Guillaume II surnommé « le Jeune » (en allemand : Wilhelm der Jüngere), né vers 1425 et mort le  7 juillet 1503, est un prince de la maison Welf, fils du duc Guillaume Ier de Brunswick. Il fut duc de Brunswick-Lunebourg, ainsi que prince de Göttingen et prince de Calenberg à partir de 1473, et prince de Wolfenbüttel de 1482 à 1491.

Après son abdication en 1495, le territoire de Göttingen est durablement réuni à la principauté de Calenberg sous son fils cadet Eric Ier, fondateur de la « lignée de Calenberg », désormais la maison de Hanovre.

Seconde maison Welf
Maison de Brunswick

La seconde maison Welf (ou Guelphe), également dénommée maison de Brunswick ou Welf-Este, est une maison princière allemande, branche cadette de la maison d'Este. Elle a hérité du nom de la dynastie germanique des Welf après le mariage d'Alberto Azzo II d'Este avec l'héritière de cette dynastie, Cunégonde, fille de Welf II. Le fondateur de la seconde maison Welf, Welf Ier de Bavière est issu de ce mariage.
Shuten Doji (manga)
Shuten Doji (手天童子, Shutendōji) est un manga de type shōnen de Go Nagai, prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine entre septembre 1976 et avril 1978 et compilé en 9 volumes reliés par Kōdansha.

Il est adapté en une série animée OAV de 4 épisodes sortis au Japon entre 1989 et 1991. Elle met en scène un monde en proie aux démons Oni, mêlant horreur et folklore japonais. L’histoire est inspirée de la légende de Minamoto Raikō, un guerrier japonais du 10e siècle, célèbre pour avoir vaincu le roi démon Shuten Doji.

Une seconde série manga, Gōmaden Shutendōji (降魔伝 手天童子), est parue dans le Champion Red entre octobre 2002 et décembre 2005, et publiée par Kōdansha en un total de 7 volumes reliés.

Weekly Shōnen Magazine
Weekly Shōnen Magazine (週刊少年マガジン, Shūkan Shōnen Magajin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par Kōdansha. Le premier numéro est lancé le 17 mars 1959, soit le même jour que l’un de ses principaux concurrents, le Weekly Shōnen Sunday. Une version mensuelle, le Monthly Shōnen Magazine existe également, parmi d’autres déclinaisons.
Inclinomètre
Un inclinomètre (ou clinomètre) est un capteur servant à mesurer des angles par rapport à la ligne d'horizon (ou horizontale).
Là où le niveau à bulle (ou niveau) permet de détecter précisément où se situe l'horizontale, l'inclinomètre détermine en plus l'angle d'inclinaison par rapport à cette ligne horizontale.

Horizontale
L'horizontale est une orientation parallèle à l'horizon, et perpendiculaire à la verticale. Une ligne horizontale va de la gauche vers la droite ou vice-versa.

En coordonnées cartésiennes de la forme (x,y), l'axe horizontal est conventionnellement utilisé pour les coordonnées x, avec les nombres positifs du côté droit de l'axe vertical. L'équation y=c, où c une constante, représente une ligne horizontale. Dans un nombre complexe l'axe horizontal est utilisé pour le composant réel.

Dans un dessin en perspective, un ensemble de lignes parallèles horizontales qui ne sont pas parallèles avec l'horizon vont, si étendues, se rencontrer à un seul point à l'horizon connu comme le point de fuite. C'est une caractéristique commune des images des lignes droites ou des voies de chemin de fer.

En construction, un niveau à bulle aide à créer des structures horizontales.
European Film Award du meilleur acteur
Le Prix du cinéma européen du meilleur acteur (European Film Award for Best Actor) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Elio Germano
Elio Germano est un acteur italien né le 25 septembre 1980 à Rome.

Il a reçu le prix d'interprétation masculine, ex æquo avec Javier Bardem, au Festival de Cannes 2010 pour son rôle dans le film La nostra vita ; il a remporté un Globo d'oro en 2012 pour Magnifica presenza et cinq David di Donatello du meilleur acteur (2007, 2011, 2015,  2021 et 2025).
Anton Profes
Anton Profes, né le 26 mars 1896 à Leitmeritz, en royaume de Bohême, et décédé le 22 août 1976 à Salzbourg) est un compositeur autrichien de chansons populaires et de musique de film. Sa seule contribution à une pièce jouée en France est le Je vous emmènerai sur mon joli bateau de L'Auberge du Cheval-Blanc en 1930. Son œuvre la plus connue est la série des Sissi d'Ernst Marischka avec Romy Schneider.

Sissi (série de films)
Sissi est une série cinématographique écrite et réalisée par Ernst Marischka entre 1955 et 1957. Elle raconte l'histoire d'amour de l'impératrice Sissi et de l'empereur François-Joseph. Les rôles principaux, Sissi et François-Joseph, sont respectivement joués par les acteurs Romy Schneider et Karlheinz Böhm.

Sissi (1955) ;

Sissi impératrice (1956) ;

Sissi face à son destin (1957) ;

Bien qu'il décrive une dynastie différente, le film Les Jeunes Années d'une reine (1954) fait souvent figure de prélude à la série de films, qui reprendra le même style, les mêmes décors, le même réalisateur, et les mêmes acteurs dans des rôles presque semblables.
Sheep's Head
La péninsule de Sheep's Head, également connue sous le nom de  Muntervary (en irlandais : Rinn Mhuintir Bháire), est une péninsule irlandaise située entre la baie de Bantry et celle de Dunmanus dans le comté de Cork.

Contrairement à ses voisines, comme la péninsule de Beara, Sheep's Head offre peu de sites touristiques majeurs. Elle dispose cependant de paysages d'une grande beauté, notamment les impressionnantes falaises situées à son extrémité.

L'ensemble de la péninsule est parcouru par le Sheep's Head way, un itinéraire de randonnée long de 88 km.

La péninsule ne compte que trois villages : Durrus (à environ 10 km de Bantry), Ahakista (19 km de Bantry), et Kilcrohane (26 km de Bantry).

En 2006, la péninsule a été classée zone de protection spéciale en raison de la présence d'espèces d'oiseaux rares comme le Pyrrhocorax ou le faucon pèlerin.

Bantry
Bantry (Beanntraí ; Cuan Baoi ou Bádh Bheanntraighe en irlandais) est une ville du comté de Cork située en bordure de la baie de Bantry, en république d'Irlande.

La ville compte 3 309 habitants.

Bantry possède un aéroport (code AITA : BYT).
Giovanni Antonio Pandolfi Mealli
Giovanni Antonio Pandolfi Mealli est un musicien et un compositeur italien du XVIIe siècle, baptisé le  27 novembre 1624 à Montepulciano

On ne sait presque rien de sa vie, si ce n'est qu'il n'est mentionné que par les annales de la cour de l'archiduc Charles-Ferdinand de Habsbourg à Innsbruck comme employé par la cour en 1660. De son œuvre, seuls ont survécu deux recueils de sonates pour violon et B.c. (op. 3 et op. 4), publiés en 1660 ; ils se trouvent au Musée international et bibliothèque de la musique (Bologne).

Musée international et bibliothèque de la Musique (Bologne)
Le musée international et bibliothèque de la Musique de Bologne est l'aboutissement d’un projet culturel engagé par la municipalité avec la contribution du Cabinet présidentiel et du ministère de la Culture. Il a été inauguré en mai 2004 au sein du Palazzo Sanguinetti (it), palais du XVIe siècle à l’architecture prestigieuse et fascinante, situé Strada Maggiore.
Miami Heretics
Les Miami Heretics, anciennement Florida Mutineers sont une équipe d'esports professionnelle américaine de la Call of Duty League (CDL) basée à Miami, en Floride.

Miami Heretics appartient à Misfits Gaming en partenariat avec l'organisation d'esports espagnole Team Heretics. Misfits Gaming possédant également une équipe de l'Overwatch League appelée Florida Mayhem,.

Overwatch League
L'Overwatch League est une ligue professionnelle de sport électronique dédiée au jeu vidéo Overwatch et organisée par Blizzard Entertainment,,. Les équipes de l'Overwatch League sont des franchises permanentes qui portent les couleurs des grandes villes du monde.

La compétition est composée de quatre étapes (qui durent chacune cinq semaines) et de séries éliminatoires. Les équipes s'affrontent à la Blizzard Arena à Los Angeles sauf pour la grande finale qui se passe au Barclays Center à New York. Le vainqueur du championnat remporte en récompense un million de dollars.

Les matchs de la saison inaugurale étaient diffusés sur Twitch, MLG, le réseau ESPN, Disney XD et sur le site web de l’Overwatch League.
L'Art magique
L'Art magique est un livre d'art d'André Breton publié en 1957 par le Club français du livre (3 500 exemplaires), puis réédité par Phébus en 1992 et 2003.

Il s'agit d'une histoire universelle de l'art depuis la préhistoire jusqu'au XXe siècle, mais une histoire revisitée par le regard et la pensée surréaliste. Le livre est illustré avec 200 reproductions d'artistes divers (Bosch, Brueghel, Uccello, Dürer, Grünewald, Holbein, Blake, Goya, Füssli, Gauguin, Picasso, Kandinsky, etc.). Cette publication fait date par l'abondance des photographies couleurs et les choix iconographiques.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Aymen Abdennour
Aymen Abdennour (arabe : أيمن عبد النور), né le 6 août 1989 à Sousse, est un footballeur international tunisien évoluant au poste de défenseur central entre 2007 et 2023.

Avec sa sélection, il participe à la CAN à quatre reprises en 2012, 2013, 2015 et 2017.

Championnat d'Afrique des nations de football
Le Championnat d'Afrique des nations (CHAN) est une compétition internationale de football en Afrique, organisée par la Confédération africaine de football (CAF) tous les deux ans en alternance avec la CAN. Entre 2009 et 2023, cette compétition africaine n'acceptait que les joueurs évoluant dans leur propre pays. La compétition qui fera suite s'appelle la Ligue des nations africaines.
Pierre Lalonde
Pierre Lalonde, né Alphonse Joseph Jean Pierre Lalonde le 20 janvier 1941 à Montréal (Québec) et mort le 21 juin 2016 à Hudson (Québec), est un chanteur et animateur de télévision québécois. Sa populaire émission Jeunesse d'aujourd'hui fit de lui l'idole de toute une génération. Il est le fils de Marie-Paule Bolduc et du chanteur Jean Lalonde, chanteur vedette surnommé « Le Don Juan de la chanson » ou « Le Crooner » dans les années 1950 à 1970 et qui était aussi animateur de radio.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.