hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SMS Kaiserin Augusta
Le SMS Kaiserin Augusta  est un croiseur protégé unique de la Marine impériale allemande qui fut construit au chantier naval impérial Friedrich Krupp de Kiel (Allemagne) dans les années 1890.
Il porte le nom de l'épouse de Guillaume Ier d'Allemagne, premier empereur de l'Empire allemand, l'impératrice Augusta.

Friedrich Krupp
Friedrich Krupp (Essen, le 17 juillet 1787 - Essen, le 8 octobre 1826) est un fondeur et petit producteur d'acier allemand, considéré selon la volonté de ses fils comme le fondateur de l'empire commercial Krupp AG qui fait désormais partie de ThyssenKrupp AG. Il a lancé les activités liés à la métallurgie de sa famille, construisant en 1811 une petite fonderie à Essen.
Abdallah Benkhadra
Abd-Allah ben Hachemi Benkhadra Slaoui (1844-1906), fils de Mohamed Hachemi ben Ahmed Benkhadra, est un « mystique et brillant lettré » né à Salé en 1844 et décédé à Fès en 1906. Il est enterré à la Zaouïa Naciria. Il a été juge et président du tribunal de Fès vers la fin du XIXe siècle
,. Il a également été membre du Conseil des notables et conseiller des sultans Moulay Hassan ben Mohammed et Moulay abdelaziz.

Hassan ben Mohammed
Moulay Hassan (en arabe : الحسن بن محمد en berbère : ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ), dit ultérieurement Hassan Ier (en arabe : الحسن الأول), né en 1836 à Fès et mort le 7 juin 1894 à Tadla, est un sultan alaouite du Maroc, qui a régné du 11 septembre 1873 à sa mort le 7 juin 1894.
Jean Lasserre
Jean Lasserre, né le 28 octobre 1908 à Genève et mort le 22 novembre 1983 à Lyon est un pasteur de l'Église réformée de France, théologien de la paix, secrétaire itinérant de la branche française du Mouvement international de la réconciliation et rédacteur des Cahiers de la Réconciliation. Son livre La guerre et l'Évangile, publié en 1953, l'a fait connaître sur le plan international.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Église Saint-Baudile
Plusieurs églises en France ont été nommées église Saint-Baudile d’après saint Baudile, martyr à Nîmes du IIIe siècle, parmi lesquelles :

l’église Saint-Baudile de Brou-sur-Chantereine ;

l’église Saint-Baudile de Montmaur ;

l’église Saint-Baudile de Neuilly-sur-Marne ;

l’église Saint-Baudile de Nîmes ;

l’église Saint-Baudile de Saint-Boil ;

l’église Saint-Baudile de Soumont ;

l’église Saint-Baudile de Tornac.

Sous d’autres graphies du nom, on trouve également :

l’église Saint-Baudille d’Ampuis ;

l’église Saint-Baudèle de Plombières-lès-Dijon.

Portail de l’architecture chrétienne

Église Saint-Baudille d'Ampuis
L'église Saint-Baudille est l'église du village d'Ampuis dans le département du Rhône. Dédiée à saint Baudille, ou Baudille (martyr du temps de l'évangélisation de la province romaine de la Viennoise, au IIIe siècle), elle dépend de la paroisse Bienheureux Frédéric Ozanam en Pays de Condrieu de l'archidiocèse de Lyon, confiée à l'Institut du Verbe incarné.
Centre Point
Centre Point (ou Centrepoint) est un gratte-ciel de bureaux situé dans le centre de Londres. Il est situé au 101-103, New Oxford Street, à côté de St Giles' Circus et de la station de métro de Tottenham Court Road. Il est situé dans le quartier de Camden, mais très proche de la frontière municipale avec la Cité de Westminster.

Le bâtiment a été conçu par George Marsh du cabinet d'architectes Richard Seifert and Partners et construit de 1963 à 1966 par Wimpey Construction. Il est haut de 117 m et comporte 32 étages, pour une superficie totale de 27 180 m² de bureaux.

Ce fut un des premiers gratte-ciel construits à Londres et, en 2016, par sa dimension relativement modeste, il se retrouve relégué vers la 30e place des immeubles de la ville.

St Giles' Circus
St Giles' Circus est une place de la ville de Londres, important carrefour routier situé à la limite de la Cité de Westminster (notamment du quartier de West End) et du district londonien de Camden, à la convergence des rues de Oxford Street, New Oxford Street, Charing Cross Road et Tottenham Court Road.
C'est également le point de rencontre des quartiers de Soho, Covent Garden, Bloomsbury et Fitzrovia.

Portail de Londres

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Hippolyte Vallée
Hippolyte Tranquille Vallée, né le  23 mars 1816 à Cherbourg et mort le 25 décembre 1885 à Paris, est un libraire, journaliste, romancier et psychiatre français.

C'est le créateur et fondateur de l'établissement  qui porte son nom, la Fondation Vallée, située à Gentilly dans le département du Val de Marne .

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
EC 3.3
Le groupe EC3.3 regroupe les enzymes appelées éther-hydrolases. Elles font partie des hydrolases, c'est-à-dire que leur rôle est de couper des molécules en molécules plus petites. La réaction générale catalysée par ces enzymes est :

On trouve dans ce groupe par exemple l'adénosylhomocystéinase, dont le rôle est de couper la S-adénosyl-L-homocystéine en homocystéine et adénosine, ou des enzymes qui coupent les ponts époxy à l'intérieur d'une molécule.

Elles sont réparties en deux sous-groupes :

Celles agissant sur les thioéthers (EC3.3.1)

Celles agissant sur les éther-oxydes (EC3.3.2)

Époxyde
Les époxydes (contraction de épi-, à côté, et de oxyde pour les produits d'oxydation par l'oxygène) sont des substances chimiques comportant un oxygène ponté sur une liaison carbone-carbone unique. On parle également d'oxacycloalcanes (nomenclature systématique) plus souvent abrégé en oxiranes. L'époxyde le plus simple est l'oxyde d'éthylène qui est le noyau de base de tous les autres époxydes.
Kathleen Kennedy
Kathleen Kennedy, née le 5 juin 1953 à Berkeley, Californie, est une productrice de cinéma américaine. Elle est l'épouse de Frank Marshall, avec qui elle a fondé The Kennedy/Marshall Company en 1992. Elle est productrice associée d'un grand nombre de films de Steven Spielberg. Le 30 octobre 2012, elle est nommée présidente de Lucasfilm, à la suite du rachat de la société détentrice des droits de Star Wars par The Walt Disney Company. Elle quitte la présidence de Lucasfilm en janvier 2026.

Elle a participé au développement de plus de soixante films qui ont été nommés huit fois aux Oscars et ont engrangé plus de 11 milliards de dollars à travers le monde, dont trois des plus gros succès du box-office mondial.

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
Kim Ju-sik
Kim Ju-sik (en coréen : 김주식), né le 25 septembre 1992, est un patineur artistique nord-coréen.

Avec sa partenaire de patinage, Ryom Tae-ok, il est médaillé de bronze des Championnats des quatre continents de patinage artistique 2018, aux Jeux asiatiques d'hiver de 2017, et à la Coupe du Tyrol 2016 et champion du Trophée Open d'Asie 2016.

Kim et Ryom sont les premiers patineurs artistiques nord-coréens à remporter une médaille lors d'un événement de l'Union internationale de patinage.

Au septembre, ils se qualifient pour les Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, devenant ainsi les premiers athlètes nords-coréens à se qualifier pour ces jeux et les seuls à le faire avant l'accord de réconciliation avec la Corée du Sud.

Anciennement entraîné par Kim Hyon-son à Pyongyang, il entame avec sa partenaire une collaboration avec l'entraîneur canadien Bruno Marcotte basé à Montréal en 2017.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Damchö Gyatsho
Sumpa Damcho Gyatso (tibétain : སུམ་པ་དམ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ, Wylie : sum pa dam chos rgya mtsho) est un moine de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain ayant vécu aux XVIe et XVIIe siècles. Il est mort en 1651. Il participa à la fondation du monastère de Gönlung Jampa Ling situé dans le district autonome de l'ethnie Tu de Huzhu où habite le peuple Monguor.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Ed Burns
Ed Burns est un écrivain, scénariste et producteur américain de télévision. Il a collaboré avec David Simon comme co-scénariste sur les séries The Corner, The Wire, Generation Kill et The Plot Against America.
Ancien enquêteur de police au sein des brigades criminelles et des brigades des stupéfiants de Baltimore et professeur dans les collèges publics, son expérience de ces milieux alimente son travail d'écriture.

The Corner
The Corner est une série télévisée américaine en six épisodes de 60 minutes créée par David Simon, David Mills et Robert F. Colesberry et diffusée entre le 16 avril 2000 et le 21 mai 2000 sur HBO.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 avril 2001 sur Série Club.
Villanúa
Villanúa (prononcer en français Villanoua) ou Bellanuga (en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca, où la vallée de l'Aragon s'élargit.

Aux pieds du pic Collarada (2 886 m), altitude : 953 m et 58,2 km2.

Elle avait, en 2018, 447 habitants. C'est une localité touristique près de Jaca et les stations de ski de Candanchú et Astún, et à 12 km de la frontière française par le tunnel du Somport.

Aragon (rivière)
L'Aragon (en espagnol et en aragonais : río Aragón) est une des plus grandes rivières du bassin de l'Èbre, sur la rive gauche. La rivière donna son nom à l'ancien royaume d'Aragon et à la communauté moderne d'Aragon.
Musée Denon
Le musée Denon est un musée d'art municipal français inauguré en 1866, situé à Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire.

Le musée porte ce nom en hommage à Dominique Vivant Denon, dessinateur, graveur, écrivain, diplomate et administrateur français, considéré comme un grand précurseur de la muséologie, de l'histoire de l'art et de l'égyptologie.

Deux grandes sections composent le musée Denon :

beaux-arts conservant environ 10 000 objets où peintures, dessins, gravures, sculptures sont majoritaires. Elle offre, outre un cabinet d'arts graphiques largement consacré à Denon, de remarquables peintures françaises, italiennes, flamandes et hollandaises du XVIe au XIXe siècle.

archéologie illustrant la présence de l’homme dans la région chalonnaise depuis une centaine de milliers d’années.

Depuis le 5 janvier 2004, le musée Denon est inscrit aux monuments historiques.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Hayat Sindi
Hayat bint Sulaiman bin Hassan Sindi (en arabe : حياة سندي) est une scientifique médicale saoudienne et l'une des premières femmes à siéger à l'Assemblée consultative d'Arabie saoudite. Elle est connue pour ses contributions majeures aux tests médicaux et à la biotechnologie. Arabian Business la classe à la 19e place des arabes les plus influentes du monde et à la 9e place des femmes arabes les plus influentes en 2012,.

Arabian Business
Arabian Business est un magazine d'affaires hebdomadaire publié à Dubaï et en se concentrant sur le Moyen-Orient. Le magazine est destiné aux communautés anglophones et arabophones et est publié dans les deux langues.
Vol nuptial
Le vol nuptial est une étape importante lors de la reproduction de la plupart des fourmis, termites ainsi que quelques espèces d'abeilles. Lors de ce vol, les reines vierges s'accouplent avec les mâles, puis se posent pour fonder de nouvelles colonies ou, dans le cas des abeilles, assurent la succession d'une colonie déjà existante.

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Quatuor à cordes no 5 de Hindemith
Le Quatuor à cordes en mi bémol majeur opus 32 est le cinquième des sept quatuor à cordes de Paul Hindemith, composée en octobre 1923. Il a été créé le 26 octobre 1923 par le quatuor Amar dont Hindemith était le fondateur et l'altiste.

Il s'agit d'une œuvre de jeunesse, le musicien ayant 28 ans lors de sa composition.

Quatuor Amar
Le Quatuor Amar, aussi connu sous le nom de Quatuor Amar-Hindemith, est un quatuor à cordes fondé par le compositeur Paul Hindemith en 1921 en Allemagne. Il a été très actif à la fois dans le répertoire classique et moderne jusqu'à sa dissolution en 1929.

Un quatuor à cordes fondé en 1987 par les sœurs Anna Brunner et Maja Weber a adopté ce nom en 1995 en hommage à Hindemith. Ses membres jouent sur des instruments de Stradivarius et sont très actifs dans le domaine de la musique contemporaine.
Brim hf.
Brim hf. (HB Grandi jusqu'en 2019) est une entreprise islandaise spécialisée dans la pêche et la transformation du poisson. Le siège social de Brim se trouve à Reykjavik, où sont situés ses bureaux et son site de production de poisson de fond. L'entreprise exploite également des usines de transformation du poisson dans deux autres villes islandaises, Akranes et Vopnafjörður.

Mareyage
Le mareyage est un métier, celui de mareyeur, consistant à acheter du poisson en gros sur les côtes, à les apprêter (tri, élimination des viscères ou des têtes, découpe des filets), les conditionner, les transporter et à les revendre à un grossiste ou à un commerçant de détail (poissonnier, restaurateur, grande surface).
Jerry Seinfeld
Jerome Seinfeld, dit Jerry Seinfeld, né le 29 avril 1954 à Brooklyn (New York), est un humoriste, comédien, producteur et auteur américain.

Comédien de stand-up, il se fait connaître du grand public en 1981 en apparaissant dans The Tonight Show présenté par Johnny Carson. Il est avec Larry David, le créateur de la série télévisée américaine Seinfeld, considérée comme la meilleure sitcom de tous les temps par le magazine Vanity Fair,. Jerry Seinfeld pratique l'humour d'observation.

En 2005, la chaîne de télévision américaine, Comedy Central classe Jerry Seinfeld 12e plus grand comédien de stand-up de l'histoire.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Antimycobactérien
Un antimycobactérien est une molécule de type antibiotique utilisée pour son action antimycobactérienne c’est-à-dire pour lutter contre les infections provoquées par les mycobactéries.

On compte essentiellement parmi ces médicaments les traitements contre la tuberculose et les agents léprostatiques (utilisés dans la lutte contre la lèpre). Mais ces molécules sont aussi à des degrés divers efficaces contre les mycobactérioses rares comme la pleuropneumonie à Mycobacterium chelonae ou émergente comme l’ulcère de Buruli.

Les antimycobactériens d’usage le plus courant sont : rifampicine, rifamycine, rifabutine, isoniazide, éthambutol, ethionamide, pyrazinamide, clofazimine, dapsone. Ils ne s’utilisent jamais seuls mais toujours en combinaisons de plusieurs molécules dans les indications antimycobactériennes.

Ulcère de Buruli
L'ulcère de Buruli, aussi appelé « mbasu » ou « muanza » est une maladie provoquée par une mycobactérie, au même titre que la lèpre et la tuberculose. Elle est provoquée par l'infection par Mycobacterium ulcerans. On la retrouve dans 33 pays, en Afrique, en Amérique du Sud et au Pacifique ouest. Elle fait partie des 20 maladies tropicales négligées listées par l'Organisation mondiale de la santé.
Teseo Ambrogio degli Albonesi
Teseo Ambrogio degli Albonesi (en latin Theseus Ambrosius Albonesius, appelé parfois « Thésée Ambroise » par des Français, par exemple Marin Mersenne ; parfois aussi « Ambroise de Pavie ») est un humaniste italien de la Renaissance, représentant de la  kabbale chrétienne et précurseur de l'orientalisme, né à Pavie en 1469, mort très probablement dans la même ville à la fin de 1540 ou au début de 1541.

Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».
Éleutheria (divinité)
Eleuthéria (en grec ancien Ἐλευθερία) est la personnification de la liberté dans la mythologie grecque. Son équivalent romain est Libertas.

Dans la Grèce antique, Eleuthéria était également une épithète utilisée pour la déesse Artémis et, en tant que telle, elle était vénérée à Myre, en Lycie.

Myre (Turquie)
Myre (en turc : Mira) est une ville antique de Lycie, au Sud-Ouest de l'Anatolie, sur le fleuve Myros. Elle s'appelle en grec τα Μύρα ou η Μύρα, en latin et en anglais Myra. Il semble que ce nom soit lycien, la racine " Myrrh" pouvant signifier "la cité de la déesse mère".

Le site de Myre se situe aujourd'hui à Demre qui comptait 15 972 habitants en 2007. Outre le tourisme, la principale activité économique repose sur la production de fruits et légumes des environs (citrons, grenades et cultures sous serres).
Sommet de l'Entre-Deux
Le sommet de l'Entre-Deux est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer dans l'océan Indien. Situé le long du rempart montagneux du massif du Piton des Neiges appelé coteau Kerveguen, il culmine à 2 352 m d'altitude et constitue le tripoint où convergent les frontières entre les communes de Cilaos, Entre-Deux et Saint-Benoît.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
Statistes
Le parti statiste est une ancienne faction politique conservatrice des Pays-Bas méridionaux.
Lors de la formation des États belgiques unis en 1789, ils s’opposent aux libéraux vonckistes. Les statistes sont partisans de l'ancien régime. Leur chef est l'avocat Henri van der Noot (1731 - 1827). Ils disparaissent après la première invasion française en Belgique.

Période française de l'histoire de Belgique
La période française de l'histoire de Belgique s'étend de l'occupation des Pays-Bas autrichiens et de la principauté de Liège en 1792 suivie de l'annexion de ces territoires par la France en 1795 puis à leur cession officielle à perpétuité à la France par l'empereur du Saint-Empire, ancienne puissance souveraine, lors du traité de Campo-Formio du 18 octobre 1797, jusqu'à la chute de l'Empire en 1814.

La période française que connurent les territoires qui forment actuellement la Belgique est une époque charnière dans l’histoire de ce pays.
Forêts de pins pignons et genévriers
Les forêts de pins pignons et genévriers sont un type de végétation (biome) des  déserts d'altitude élevée, de l'Ouest des États-Unis, caractérisé par une forêt ouverte dominée par des Genévriers bas, touffus et persistants (Juniperus osteosperma,, Juniperus californica,, Juniperus grandis), des Pins pignons (Pinus monophylla,,  Pinus edulis), et des espèces associées qui varient d'une région à l'autre,,.

La hauteur de la couronne de la forêt peut varier de moins de 10 mètres à 15 mètres, selon le site.

Il peut s'agir de peuplements purs de pins pignons, ou de peuplements purs de genévriers.

Pinus monophylla
Pinus monophylla, le pin à une feuille (synonyme : P. cembroides var monophylla), est un arbre appartenant à la famille des Pinacées et au genre Pinus. C'est la seule espèce de pins à n'avoir qu'une feuille par faisceau.

Il est originaire du sud-ouest des États-Unis et du nord du Mexique. C'est l'arbre officiel de l'État du Nevada.
Filifera
Les Filifera sont un sous-ordre d'animaux de l'embranchement des cnidaires (les cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique ; on y retrouve, entre autres, les coraux, les anémones de mer et les méduses).

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.