hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Hoffman
Sarah Hoffman, née le 23 mai 1980, est une enseignante et femme politique albertaine. Elle est la vice-première ministre et ministre de la Santé de l'Alberta de 2015 à 2019.

Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription d'Edmonton–Glenora en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.
Franz Xaver Fieber
Franz Xaver Fieber, né le 1er mars 1807 à Prague et mort le 22 février 1872 à Chrudim, est un naturaliste et entomologiste austro-hongrois. Il fait partie des entomologistes amateurs qui ont posé les bases de l'entomologie systématique au XIXe siècle.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Yassine Belattar
Yassine Belattar né le 27 juin 1982 à Conflans-Sainte-Honorine, est un chroniqueur, animateur de radio et de télévision et podcasteur franco-marocain.

À la radio, il exerce sur Générations 88.2 puis au Mouv' et sur Radio Nova. À la télévision, il anime des talk-show, des émissions de divertissement et d'actualité et est chroniqueur sur Canal+, Virgin 17, Paris Première, France 4, Comédie+ et C8.

Il se produit également dans des spectacles de stand-up et des one-man-show.

Considéré comme proche d'Emmanuel Macron, celui-ci le nomme en mars 2018 membre de l'instance du Conseil présidentiel des villes. Il en démissionne en octobre 2019.

En septembre 2023, il est condamné à quatre mois d’emprisonnement avec sursis pour menaces de mort et de crimes à l’encontre de personnalités du monde du spectacle.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Union nationale des producteurs de pommes de terre
L'Union nationale des producteurs de pommes de terre (UNPT) est une des associations spécialisées de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), née de la fusion en 2002 de plusieurs syndicats nationaux, qui représente et défend les producteurs de pomme de terre présents en France. L'UNPT est le principal syndicat représentant la profession. Elle est affiliée au Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne (COPA) et au NEPG (North-Western European Potato Growers).

COPA-COGECA
Le COPA (Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne), et la COGECA (Confédération générale des coopératives agricoles, ex-Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne) regroupent certaines organisations syndicales et professionnelles agricoles et coopératives.

Fondée en 1962 et basée à Bruxelles, son activité se concentre sur la politique agricole commune et d'autres domaines politiques pertinents pour les agriculteurs et les coopératives agricoles, tels que : la sécurité alimentaire, la santé et le bien-être des animaux, la santé des végétaux, l'environnement, la recherche et l'innovation, le commerce, etc.
Morne Goton
Le morne Goton est un sommet situé sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 681 mètres d'altitude à l'est du Morne Mazeau et au nord de la tête Allègre, il se trouve sur le territoire de la commune de Sainte-Rose.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Église presbytérienne de l'Île Maurice
L'Église presbytérienne de l'Île Maurice est une église réformée mauricienne membre de l'Alliance réformée mondiale. Elle fut créée dans les années 1840 grâce au travail missionnaire du révérend Jean Lebrun et de l'œuvre de l'Église d’Écosse.

L'Église presbytérienne de l'Île Maurice compte cinq paroisses :

Saint-André à Rose-Hill

Saint-Columba à Phœnix

Saint-Jean à Port-Louis

Saint-Joseph à Grand Gaube

Saint-Pierre à Pointe-aux-Piments

Grand Gaube
Grand Gaube est une localité de la république de Maurice située au nord-nord-est de son île principale, l'île Maurice. Elle est située sur la côte au nord-est de Goodlands et relève ce faisant du district de Rivière du Rempart.

Dans les années 1960-1970, Grand Gaube était peuplée d'indo-mauriciens et de créoles, avec une poignée de franco-mauriciens et trois familles de commerçants sino-mauriciens. L'endroit possède deux débarcadères pour les pêcheurs, l'un se trouve devant l'école Saint-Michel et l'autre devant Melville.
Lucien Guy
Lucien Guy, né le 10 juillet 1890 à Bonneville et mort le 28 août 1975 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), est agent général d'assurances et historien local, notamment sur la région naturelle du Faucigny.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Uganda Airlines
Uganda Airlines est le transporteur national de l'Ouganda. La compagnie succède à des compagnies aériennes plus anciennes d'Ouganda qui ont fonctionné de 1977 à 2001,. Ses opérations ont débuté en août 2019 .

Le siège social de la société se situe à l'aéroport international d'Entebbe, dans le district de Wakiso, à environ 34 km, par la route, au sud du quartier central des affaires de Kampala, la capitale et la plus grande ville d'Ouganda.

Aéroport international d'Entebbe
L’aéroport international d'Entebbe (code IATA : EBB • code OACI : HUEN) est un aéroport ougandais desservant la ville d'Entebbe. C'est le principal aéroport international de l'Ouganda. Il est situé sur les rives du lac Victoria et à environ 35 km (21 milles) de la capitale Kampala.
Shibden Hall
Shibden Hall est une maison historique classée Grade II * située dans un parc public de Shibden, dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Des générations de résidents ont profondément modifié le bâtiment par rapport à sa conception d'origine, bien que sa façade à colombages Tudor reste sa caractéristique la plus reconnaissable.

Anne Lister est l’une de ses résidentes les plus notables. Elle a hérité de la maison d’un membre de sa famille. Anne Lister est décrite comme étant la première lesbienne moderne en raison de son "amour du beau sexe" qu'elle a documenté dans ses journaux intimes .

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Championnat d'Europe 2025 de football américain
Le Championnat d'Europe 2025 de football américain (en anglais, 2025 European Championship of American Football) est la 17e édition du Championnat d'Europe de football américain.

Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises des sélections nationales européennes affiliées à l'IFAF. Les rencontres du tour préliminaire se disputent du ̼12 au 27 octobre 2024, celles du tour final en août 2025 puis octobre 2025,,.

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Zone de Kiesselbach
La zone de Kiesselbach est un plexus vasculaire formé de quatre ou cinq artères qui s'anastomosent dans la cloison nasale.

Il se situe dans la partie antéro-inférieure du septum.

Cette zone est le siège des saignements du nez qu'on appelle épistaxis

Anastomose (médecine)
Une anastomose est, en anatomie, une connexion, naturelle ou artificielle, entre deux structures, organes ou espaces. Il s'agit en général de connexions entre vaisseaux sanguins, ou entre d'autres structures tubulaires telles qu'une boucle de l'intestin. Par exemple, lorsqu'un segment d'intestin est réséqué, les deux extrémités restantes sont raccordées par couture ou par agrafes (« anastomée »). Cette opération est appelée anastomose intestinale.
Préalables à la communication
Bien que le terme préalables à la communication semble s’apparenter principalement au domaine de l’orthophonie, il est également pertinent en ergothérapie.  Afin d’éviter toute confusion, il convient d’abord de définir concrètement le terme préalables à la communication (ou précurseurs de la communication).  Il s’agit d’un ensemble de comportements communicatifs susceptibles d’apparaître chez un enfant avant le stade de l’utilisation des premiers mots,
. Les précurseurs de la communication sont reliés à d’autres aspects du développement, souvent adressés en ergothérapie.  Selon Bergeron et Henry, les préalables à la communication peuvent percer de trois aspects développementaux : le développement social, le développement cognitif et le développement d’un mode de communication présymbolique.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
District de Tulle
Le district de Tulle est une ancienne division territoriale française du département de la Corrèze de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Tulle, Argentat, Chameirat, Clergoux, Corréze, Egletons, Fortunade, Mercœur, la Pleau, la Roche, Saint Chamans, Seilhac et Serviéres.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Mario di Carpegna
Mario di Carpegna, né à Rome le 19 août 1856 et mort dans cette même ville le 3 novembre 1924, est un homme politique italien et une personnalité civile de la diplomatie vaticane. Les mandats confiés par deux papes successifs, Pie X et Benoît XV, l'amènent à poser dans un premier temps les structures de la fédération sportive catholique italienne puis de l'« Union internationale des œuvres catholiques d’éducation physique ». Cette tâche menée à bien, il use du poids de ces structures pour normaliser, toujours à la demande du Vatican, les débuts laborieux du scoutisme catholique au sein du scoutisme italien. Les contacts pris à cette occasion avec lord Baden-Powell l'orientent vers le scoutisme international qu'il marque de sa personnalité à partir de 1920.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Joseph et la femme de Potiphar
Joseph et la femme de Putiphar (ou Potiphar ; en hébreu : יוסף ואשת פוטיפר Yossef vèeshet Potiphar) est un épisode biblique du Livre de la Genèse, qui est aussi relaté dans le Coran, via sa 12e sourate (nommée Yusuf).

Reprenant le cours du récit après avoir évoqué les aléas de Juda, l’histoire narre les déboires de Joseph en Égypte. Vendu en esclave à Putiphar, exécuteur en chef du roi d’Égypte, Joseph se voit béni par Dieu comme ses pères avant lui, et monte rapidement dans la hiérarchie domestique mais il suscite le désir de la femme de son maître. Après avoir tenté de le séduire, elle le calomnie en l’accusant d’avoir voulu la violer, ce qui le conduit en prison.

Ce récit, représentant un motif répandu dans nombre de cultures, a en retour engendré de nombreuses élaborations dans le judaïsme, le christianisme et l’islam en revêtant chaque fois de nouvelles formes. Il a inspiré de nombreuses œuvres d'art.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Radio 1 (Belgique)
Radio 1 (prononcé « Radio Één » en néerlandais) est la première station de radio généraliste belge publique de la Flandre. Elle appartient au groupe de radio et de télévision public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT).

Station de caractère généraliste, elle laisse une grande place à l'information, qu'elle soit locale, nationale et internationale, mais également aux débats, à la culture, aux services et au divertissement.

Sa grille des programmes laisse par ailleurs une place importante à la musique, qu'il s'agisse de musiques actuelles (variétés belges, européennes ou anglo-saxonnes, pop-rock), de classiques des années 1960 à 1990 ou encore de genres plus spécifiques (blues, soul, world music…). L'ensemble des programmes sont diffusés en néerlandais.

Selon les derniers chiffres (Vague 2013-3) du CIM, Radio 1 aurait une part de 8,40 % du marché.

Son équivalent francophone est la station de radio La Première de la Radio-télévision belge de la Communauté française.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Tournoi de tennis du Michigan (WTA 1982)
Le tournoi de tennis du Michigan est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Champ’s, se dispute à Détroit du 1er au 7 février 1982.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Mima Jaušovec, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Leslie Allen et Mima Jaušovec.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
L'Angélus de Gala
L'Angélus de Gala – ou Portrait de Gala – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1935. Cette huile sur bois est un portrait de Gala assise face à une personne qui nous tourne le dos et devant une variante de L'Angélus de Jean-François Millet. Don d'Abby Aldrich Rockefeller, elle est conservée au Museum of Modern Art, à New York.

Abby Aldrich Rockefeller
Abby Aldrich Rockefeller, née le 26 octobre 1874 à Providence (Rhode Island) et morte le 5 avril 1948 à New York, est une socialite et philanthrope américaine.

Grâce à son mariage avec le financier et philanthrope John D. Rockefeller Jr., elle est devenue un membre éminent de la famille Rockefeller. Surnommée « femme de la famille » (woman in the family), elle est connue pour être la force motrice de la création, en novembre 1929, du Musée d'art moderne de New York (MoMA).
Lynn Patrick
Joseph Lynn Patrick (né le 3 février 1912 à Victoria, Colombie-Britannique au Canada - mort le 26 janvier 1980 à Saint-Louis, Missouri aux États-Unis) est un joueur et un entraîneur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait en position d'ailier gauche. En 1940, il remporte la coupe Stanley avec les Rangers de New York.

Il a été intronisé en tant que joueur au Temple de la renommée du hockey en 1980.

Il est le fils de Lester Patrick et le père de Craig Patrick, tous deux membres du Temple de la renommée ainsi que de Glenn Patrick.

Association de hockey de la Côte du Pacifique
L’Association de hockey de la Côte du Pacifique – également connu sous son nom anglais de Pacific Coast Hockey Association ou sous son sigle PCHA – est une ligue professionnelle de hockey sur glace dans l'ouest canadien de 1911 à 1924. Elle est alors considérée comme une ligue majeure, équivalente alors à la Ligue nationale de hockey.
Samuel Parris
Samuel Parris (né en 1653 à Londres, Angleterre et mort le 7 ou le 27 février 1720) était le pasteur puritain de la ville de Salem Village (aujourd'hui Danvers) pendant l'affaire des sorcières de Salem. Il était le père de Betty Parris et l'oncle d'Abigail Williams, deux des jeunes filles possédées.

Danvers
Danvers est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex. Fondée en 1636 par des puritains anglais, la ville se nommait autrefois Salem Village. Elle est proche de la ville de Salem (Massachusetts).

La plupart des victimes et des accusateurs du procès des sorcières de Salem en 1692 vivaient à Salem Village, devenue Danvers en 1752. Les premiers interrogatoires y eurent lieu en février 1692 avant que le reste de la procédure et le procès lui-même ne se déroulent à Salem (alors Salem Town) en mai 1692.

La ville s'étend sur 36,5 km2, comprenant 2,1 km2 d'eau (5,75 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 25 212 personnes, 9 555 foyers et 6 564 familles. La densité de population s'élevait à 733 personnes/km2.
Osen Korogashi
Osen-Korogashi est le nom d'une falaise d'environ 4 km, qui s'étend de l'extrémité ouest de la ville de Katsuura (département de Chiba) à la ville de Kamogawa. L'ancienne route nationale traversait la falaise, endroit difficile d'accès, mais une nouvelle route nationale a été construite pour pallier le problème.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
Frédéric Guillaume Liebrich
Frédéric Guillaume Liebrich ou Friedrich Wilhelm Liebrich, né le 12 janvier 1885 à Durstel en Alsace-Lorraine allemande et mort le 1er novembre 1943 à Strasbourg, est un militant communiste, syndicaliste, journaliste et écrivain alsacien.

Issu d'une famille de pasteurs luthériens, baignant dans la culture allemande, il refuse de participer au mouvement autonomiste alsacien, contrairement à son frère, par fidélité à la ligne du Parti communiste français.

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
348P/PANSTARRS
348P/PANSTARRS est une comète périodique découverte le 2 janvier 2017 par le système de relevé astronomique Pan-STARRS.

Un lien est établi avec une comète retrouvée dans les données de Pan-STARRS du 13 janvier 2011 et celles du Mount Lemmon Survey du 30 janvier 2011 qui reçoit la désignation 2011 A5. Il s'agit d'un seul et même objet.
Ainsi avec deux observations du périhélie, la comète périodique a pu recevoir sa dénomination définitive.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.