hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de Nestlé
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la compagnie Nestlé, une multinationale suisse, la plus grande société agroalimentaire au monde. Nestlé produit un large éventail de produits alimentaires et de boissons, aussi bien pour les humains que pour les animaux de compagnie.

Nestlé a été fondée en 1866 par le pharmacien suisse d'origine allemande Henri Nestlé, qui a conçu une farine lactée destinée à nourrir les nouveau-nés que les mères ne peuvent allaiter.

Le chocolat, les confiseries, les eaux, les boissons instantanées, les produits laitiers frais sont venus compléter les activités de Nestlé au fur et à mesure de sa croissance, en Suisse comme à l’étranger.

L’entreprise se veut comme un des principaux innovateurs en la matière en Europe (avec notamment le café soluble Nescafé, les plats lyophilisés Bolino, les surgelés…).

Café instantané
Le café instantané, aussi appelé café soluble ou café en poudre, est une boisson dérivée des grains de café broyés. Le café instantané est préparé par lyophilisation ou atomisation, et doit être réhydraté pour être consommé.

Les avantages du café instantané sont la rapidité de la préparation (ajouter de l'eau chaude suffit), un volume et un poids plus réduits en termes de transport que les grains de café pour un même volume de café préparé et une plus longue conservation dans des conditions normales.

Après utilisation, le café soluble ne laisse pas de marc de café, ce qui peut être vu comme un avantage (pour la vaisselle) ou comme un inconvénient (pour le jardinage).
Gare de Lutxana
Lutxana  est le nom d'une gare des lignes C1 et C2 du réseau Cercanías Bilbao, entre les gares de Desertu-Barakaldo et la Zorrotza, cette dernière étant la première gare de la ville de Bilbao des lignes C1 et C2 du réseau Cercanías Bilbao. La gare se trouve dans les alentours de la commune de Barakaldo, entre les quartiers Luchana et de Burceña.

Une des particularités se trouve dans l'ancienneté du bâtiment datant de 1894 et d'avoir partagé pendant des années les différents systèmes (métrique et ibérique). Le système métrique de cette gare a été démonté car désuet.

Il ne faut pas confondre la gare de Lutxana de Renfe Cercanías (train) avec la gare de Lutxana (Métro de Bilbao), puisque celle-ci se trouve dans la commune d'Erandio, sur l'autre rive de la ria de Bilbao.

Ria de Bilbao
La Ria de Bilbao (appelée aussi Ria du Nervion ou de l'Ibaizabal) est l'embouchure que forme le système des rivières Nervion et Ibaizabal, ainsi que ses derniers affluents, à son embouchure dans la Golfe de Gascogne (ou mer Cantabrique). Elle traverse Bilbao, divisant la ville en deux : à droite, le Casco Viejo (vieille ville) ou Las Siete Calles ou Zazpi Kaleak (signifiant "sept rues" en espagnol et basque) et, à gauche, l'Ensanche (l'Extension).

En passant la juridiction de Bilbao, elle se prolonge de 14 km jusqu'à son embouchure dans la mer, dans la commune de Santurtzi.
Peinture infamante
La peinture infamante (en italien, pittura infamante prononcé : [pitˈtuːra iɱfaˈmante]) est un genre de peinture courant dans les cités-États italiennes, notamment celles du nord et du centre de la péninsule, du XIVe au XVIe siècle. Parmi les artistes célèbres qui peignirent des fresques infamantes, il y a Andrea del Castagno, Sandro Botticelli et Andrea del Sarto.

Andrea del Castagno
Andrea del Castagno né Andrea di Bartolo di Bargilla (Castagno vers 1421 - Florence, 19 août 1457) est un peintre florentin de la Renaissance qui, par ses forts et minutieux clairs-obscurs, a influencé l'école de Ferrare.
Son nom dérive du lieu de naissance, Castagno di San Godenzo, dans le haut Mugello, sur les pentes du mont Falterona.
Tempête tropicale Cristobal (2002)
Cristobal fut la troisième tempête tropicale durant la Saison cyclonique 2002 dans l'océan Atlantique nord. Son origine est commune à celle de la tempête Bertha, à savoir un creux barométrique non tropicale. Restant, tout comme Bertha, une faible tempête tropicale longtemps désorganisé, il ne touchera jamais terre. Cependant, après avoir été absorbé dans un système frontale, ses restes affecteront les Bermudes et New York.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Vernon Ellis
Sir Vernon Ellis, né le 1er juillet 1947, est le directeur du British Council.

Ellis passe sa jeunesse dans l'Oxfordshire. Il étudie à la Magdalen College School d'Oxford, avant de poursuivre ses études au Magdalen College à Oxford, où il est nommé M.A. (licencié ès lettres) en 1969.

Comme FCA[Quoi ?], il exerce ensuite les fonctions des experts-comptables à l'Andersen Consulting, puis comme le directeur en Angleterre d'Accenture (1986-89).

Ancien président de l'English National Opera, Ellis est fait Chevalier, en 2010, pour « services rendus à la musique ».

British Council
Le British Council est une institution gouvernementale du Royaume-Uni dont le but est d'établir des relations culturelles entre le Royaume-Uni et d'autres pays. Son président actuel est Christopher Rodrigues. L'organisme siège à Londres et compte des affiliations dans 110 pays.

L'institution a notamment pour mission de promouvoir l'apprentissage de la langue anglaise, de participer à sa diffusion et de fortifier sa position dans le monde. Un directeur du British Council précise : « Le véritable or noir de la Grande-Bretagne est non point le pétrole de la Mer du Nord, mais la langue anglaise. Le défi que nous affrontons, c’est de l’exploiter pleinement. »

Les frais du British Council sont financés pour 65 % par l'enseignement de l'anglais, le reste étant payé par le Foreign and Commonwealth Office du Royaume-Uni. En 2005, cette subvention était de 186 millions de livres.
USS ABSD-6
L' USS ABSD-6, plus tard rebaptisé AFDB-6, était un grand dock flottant auxiliaire, à neuf sections, non automoteur, de l'US Navy. Advance Base Sectional Dock-6 (Auxiliary Floating Dock Big-6) a été construit en sections en 1942 et 1943 par la Mare Island Naval Shipyard à Vallejo, en Californie, pendant la Seconde Guerre mondiale : chaque section pesait 3 850 tonnes et mesurait 23,35 m de long avec capacité de levage de 10 000 tonnes. Avec les neuf sections jointes, il mesurait 257 m de long, 8,50 m de profondeur (de la quille au pont du puits) et avec une largeur intérieure libre de 45 m. ABSD-6 avait une grue mobile d'une capacité de 15 tonnes avec un rayon de 25,90 m et deux barges de soutien ou plus. Les deux parois latérales étaient rabattues pendant le remorquage pour réduire la résistance au vent et abaisser le centre de gravité. ABSD-6 avait six cabestans pour la traction. Il y avait également quatre compartiments de ballast dans chaque section,.

Mare Island Naval Shipyard
Mare Island Naval Shipyard est un important centre de construction et de réparation navale de l'US Navy, situé au nord-est de la baie de San Francisco, à Vallejo (Californie). L'histoire de ce chantier s'étend de sa création officielle, en 1854, à sa fermeture, en 1996.

Mare Island, ou « île de la Jument », est la traduction anglaise du nom espagnol, Isla de la Yegua.
Culleus
Dans le monde antique du bassin méditerranéen, le terme culleus désigne un sac utilisé par les civilisations étrusque et romaine, et, par extension, une mesure de capacité pour des liquides utilisée dans la péninsule italique, généralement équivalente à vingt amphores soit 525,3 L.

Dans la vie quotidienne de la Rome antique, le culleus était un sac de cuir étanche, d'une capacité d'environ vingt amphores (525,3 litres), utilisé pour la conservation et le transport des denrées alimentaires. Chez les Étrusques, il était un instrument de mise à mort, dans lequel étaient enfermés, et par l'intermédiaire duquel étaient noyés, les coupables de parricide.

Amphore
L'amphore est, dans l'Antiquité, le récipient le plus utilisé pour le transport de produits de base : le vin, l'huile d'olive, la bière (zythum et zythogala) et les sauces de poissons (de type garum).

D'usage extrêmement courant dans le pourtour méditerranéen, on la trouve parfois réutilisée, soit broyée afin d'entrer dans la composition du mortier au tuileau romain, soit telle quelle comme canalisation ou pour ménager un vide sanitaire. Parfois, elle sert de cercueil pour une sépulture d'enfant. Enfin, on la jette souvent dès que son contenu est consommé : c'est ainsi que le mont Testaccio s'est formé de l'accumulation de débris d'amphores à Rome.

Il existait un grand nombre de types d'amphores, plus ou moins grandes ou très petites.
District de Kazungula
Le district de Kazungula est un district de Zambie, situé dans la Province Méridionale. Sa capitale se situe à Kalomo. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 68 265 personnes.

Kalomo
Kalomo est une ville du sud de la Zambie, située à 125 km au nord-est de Livingstone, sur la route principale (T1 (en)) et la ligne de chemin de fer menant à Lusaka.

C'est la ville principale des Batonga.

Elle fut la première capitale de la Rhodésie du Nord (de la Rhodésie du Nord-Ouest plus précisément), jusqu'à ce que la capitale soit établie à Livingstone en 1907. La maison de l'administrateur est la seule trace restante de cette période. Kalomo est aujourd'hui la capitale du district du même nom.

Le site de Kalundu Mound, village occupé du ixe siècle au xiie siècle, se trouve à proximité.

En outre, Kalomo abrite la mission Namwianga (en).
Musique luxembourgeoise
La musique luxembourgeoise est proche de ses voisines européennes. Au cours de son histoire, la région du Luxembourg a été le théâtre d'innombrables remous ethniques, mêlant de multiples éléments étrangers aux mœurs indigènes et apportant aux « résidents », tout comme à leur musique, des mutations multiples.

Ons Heemecht
Ons Heemecht (luxembourgeois signifiant : « Notre patrie ») est, depuis 1895, l'hymne national du Grand-Duché de Luxembourg. Il est à ne pas confondre avec De Wilhelmus, qui est l'hymne du grand-duc.

L'hymne a été composé par Jean-Antoine Zinnen en 1864, le texte est de Michel Lentz (1859). Les paroles sont en luxembourgeois, langue nationale du Luxembourg. Il a été interprété pour la première fois le 5 juin 1864 à Ettelbruck.
HMS H29
Le HMS H29 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 19 mars 1917 et il est mis en service le 14 septembre 1918. Le HMS H29 a coulé lors de ses essais à l’arsenal de Devonport à la suite d’un radoub récent le 9 août 1926. Cinq civils et un membre d’équipage sont morts. Le HMS H29 a été renfloué et vendu à Pembroke Dock le 7 octobre 1927.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
The Slip
The Slip (halo 27) est le septième album de Nine Inch Nails. Il est sorti dans sa version en téléchargement gratuit le 5 mai 2008, soit deux mois jour pour jour après la sortie de Ghosts I-IV et peu de temps après les singles Discipline et Echoplex qui l'annonçaient. Malgré une diffusion gratuite et virtuelle, The Slip constitue bien un album à part entière du groupe, avec artworks et pochette (format pdf). Il est aussi commercialisé sous forme de CD depuis le 28 juillet 2008. Il a été produit par Trent Reznor, Alan Moulder et Atticus Ross.

Cet album est édité sous la licence Creative Commons by-nc-sa (attribution, pas d'utilisation commerciale, partage à l'identique).

On peut considérer le style de l'album comme du rock à fortes influences indus et electro. Il s'agit d'un rock aiguisé, avec une touche pop qui allège le tout, mais l'électronique et des expérimentations sonores y sont omniprésents.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Eddie Bert
Eddie Bert, de son vrai nom Edward Joseph Bertolatus, né le 16 mai 1922 à Yonkers dans  l'État de New York et mort le 28 septembre 2012 à Danbury dans le Connecticut, est un tromboniste de jazz américain.

Danbury (Connecticut)
Danbury est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Danbury avait une population totale de 80 893 habitants. La ville a donné son nom au minéral nommé Danburite.
Région de la baie de Galveston
La région de la baie de Galveston (Galveston Bay Area, ou Bay Area Houston, ou the Bay Area), est une aire urbaine aux particularités géographiques variées entourant la baie de Galveston, au Texas, États-Unis, et une partie de l'aire urbaine de Houston-Galveston. Elle accueille plus de 400 000 habitants.

La région de la Baie a une grande industrie pétrochimique ainsi qu'un port maritime ouvert sur le golfe du Mexique. La NASA y a installé l'un de ses centres destiné aux astronautes (le centre Lyndon B. Johnson).

L'agglomération se composent des villes de Pasadena, Clear Lake (un quartier de Houston et Pasadena), Nassau Bay, League City, et Webster.  Aussi selon certaines sources, Baytown, Texas City et Anahuac.

Pasadena (Texas)
Pasadena est une ville située dans le comté de Harris, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle s'est notamment développée autour de l'industrie pétrolière après la découverte de pétrole dans la région au tout début du XXe siècle.
Vincent Poursan
Vincent Poursan est un personnage récurrent de la série de bande dessinée Achille Talon de Greg. Revenant régulièrement dans la série, il est le stéréotype du petit commerçant mesquin et âpre au gain. Néanmoins, on le voit parfois invité chez Virgule de Guillemets, témoignant ainsi qu'il est intégré au cercle social de la ville.

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
Anny Modi
Anny Modi de son vrai nom Anny Tengamendite Modi, née le 2 janvier 1982 à Buta, est une activiste féministe congolaise, directrice exécutive de l’association (ONG) « Afia Mama », elle milite contre les violences sexuelles utilisées comme arme de guerre particulièrement dans les zones en conflit, pour le leadership des femmes, les droits des femmes en général et ceux de jeunes, ainsi que pour la santé sexuelle et reproductive des jeunes,,.

Buta
Buta est le chef-lieu de la province du Bas-Uele en république démocratique du Congo depuis le démembrement de l'ancienne Province orientale. Elle s’étend sur les deux rives de la boucle tracée en cet endroit par la rivière Rubi, cours supérieur de l'Itimbiri.
OCI
Open Constitution Initiative, ou Gongmeng, ONG chinoise d'avocats et d'universitaires

Orascom Construction Industries (en) une entreprise égyptienne

Organisation communiste internationaliste

Organisation de la coopération islamique

Organisation internationale du café

OCI - Citoyenneté Indienne d'Outre-Mer

Oracle Cloud
Oracle Cloud Infrastructure (OCI) est un service de cloud computing développé par la société Oracle fournissant des serveurs, du stockage, du réseau, des applications et des services via un réseau mondial de centres de données gérés en interne. L'entreprise permet la distribution de services sur demande à travers l'Internet.

Oracle Cloud fournit une infrastructure en tant que service (IaaS), une plate-forme en tant que service (PaaS), un logiciel en tant que service (SaaS) et des données en tant que service (DaaS). Ces services sont utilisés pour créer, déployer, intégrer et étendre des applications dans le cloud. Cette plateforme prend en charge de nombreux standards ouverts (SQL, HTML5, REST, etc.), des applications open source (Kubernetes, Spark, Hadoop, Kafka, MySQL, Terraform, etc.) et une variété de langages de programmation, bases de données, outils et frameworks, notamment des logiciels et systèmes spécifiques à Oracle, open source et tiers.
Étais-la-Sauvin
Étais-la-Sauvin est une commune française située dans le département de l'Yonne en Bourgogne-Franche-Comté. Elle bénéficie d'un climat équilibré entre humidité et fraîcheur de la Puisaye proche du val de Loire et air chaud et humide venant du sud du Morvan d'altitude.

Durant une longue période, la commune fut connue pour abriter l'une des plus belles roseraies de Bourgogne, considérée comme la troisième roseraie de France.

Répartiteur téléphonique
Le répartiteur téléphonique est situé dans le central téléphonique (aussi appelé NRA pour nœud de raccordement abonné ou main distribution frame.) C'est l'équipement dans lequel se font toutes les connexions entre le réseau filaire desservant les clients d'un opérateur de télécommunications (la boucle locale) et les infrastructures des opérateurs (voix, données ou images).
Église Saint-Pregts de Sens
L'église Saint-Pregts est une église catholique située à Sens, dans le département français de l'Yonne au nord de la Bourgogne, en France. Elle est consacrée à saint Priest (saint Preigts, Projectus en latin).

Priest de Clermont
Priest de Clermont ou Priest d'Auvergne, aussi connu sous les noms de saint Projet ou saint Prix (en latin Praejectus), né vers 625 à Vézézoux et mort le 25 janvier 676 à Volvic fut un évêque d'Auvergne au VIIe siècle. Il est mort en martyr en 676. Il est reconnu comme saint par l'Église catholique romaine qui le fête le 25 janvier.

Il est appelé saint Priest à Clermont, en Limousin et dans le Lyonnais, saint Prix en Île-de-France et en Picardie, saint Projet dans le Cantal, en Angoumois, Quercy et à Bordeaux ou encore saint Préjet dans la Haute-Loire et dans l'Allier. Il est aussi parfois appelé saint Prist.
Marc Foucan
Marc Foucan (né le 14 octobre 1971 à Ermont) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Lors des Championnats du monde en salle de Maebashi, en 1999, Marc Foucan et ses coéquipiers de l'équipe de France Fred Mango, Emmanuel Front et Bruno Wavelet établissent un nouveau record de France du 4 × 400 mètres en salle avec le temps de 3 min 6 s 37, se classant sixième de la finale. En août 1999, il termine au pied du podium du relais 4 × 400 mètres des Championnats du monde de Séville après la disqualification de l'équipe américaine.

Il remporte le titre de champion de France du 400 m en 1999, et s'adjuge par ailleurs quatre titres nationaux en salle.

En 2002, Marc Foucan remporte la médaille d'argent du relais 4 × 400 m des Championnats d'Europe en salle aux côtés de Laurent Claudel, Loïc Lerouge et Stéphane Diagana.

Ses records personnels en plein air sont de 20 s 79 sur 200 m et 45 s 31 sur 400 m (1999)

Championnats du monde d'athlétisme en salle 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 5 au 7 mars 1999 au Green Dome de Maebashi, au Japon. 487 athlètes issus de 115 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme. Pour la première fois, un Championnat du monde d'athlétisme en salle est organisé en dehors de l'Europe et de l'Amérique du Nord.
Gare routière Casablanca-Ouled Ziane
La Gare routière de Casablanca-Ouled Ziane, située à Casablanca près du fameux quartier "Derb Al Kabir", est la plus importante gare routière au Maroc. 800 autocars desservant l'ensemble du pays y transitent chaque jour.

Portail du Maroc

Portail des transports

Portail du Grand Casablanca

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Championnat de Bulgarie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat de Bulgarie de football est la 99e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de barrages.

Le championnat passe à seize équipes, avec deux relégations directes en fin de saison, le 14e disputant les barrages de maintien/relégation contre le 3e de la deuxième division.

Le Ludogorets Razgrad, tenant du titre, remporte son 12e titre consécutif, s'assurant du sacre lors de la dernière journée.

PFK Ludogorets Razgrad
Le Profesionalen Futbolen Klub Ludogorets 1945 Razgrad (en bulgare : Професионален Футболен Клуб „Лудогорец” 1945 Разград), plus couramment abrégé en Ludogorets, est un club bulgare de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Razgrad.

Il évolue en Première Ligue bulgare dont il est le tenant du titre depuis 2012.

Le nom du club vient de la région dans laquelle se trouve Razgrad, le Loudogorié, région naturelle du nord-est de la Bulgarie. Les couleurs du club sont le vert et le blanc. Le club joue ses matchs à domicile à la Ludogorets Arena, d'une capacité de 12 500 places.
Buell S1 Lightning
La Buell S1 Lightning est un roadster conçu par Erik Buell. La production débuta en 1996. En 1998, de nouveaux freins ont fait leur apparition: les Performance Machine de 340mm.

Portail de la moto

Portail des années 1990

Roadster (moto)
Un roadster est un type de moto privilégiant la maniabilité et la nervosité sur route (et non en tout-chemins) au détriment du confort ou de la vitesse. Un roadster est en général reconnaissable à son absence de carénage, et une motorisation dont les réglages favorisent le couple et les reprises plutôt que la puissance (bien qu'un sous-classement de type sportive existe). Ce type est à l'aise en ville et sur route sur courte distance.