hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calumet Trail
Le Calumet Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Porter, dans l'Indiana. Long de 9,2 milles, il est situé dans le parc national des Indiana Dunes. Il est classé National Recreation Trail depuis 1976.

National Recreation Trail
National Recreation Trail, ou NRT, est un type de classement dont peut bénéficier un sentier aux États-Unis. Il concerne aussi bien des sentiers de randonnée (comme le Iditarod Trail en Alaska ou le Bayside Trail, le Flat Top-Fallingwater Cascades Trail en Virginie, le Congress Trail et le Coastal Trail en Californie) que des sentiers d'interprétation (comme le Robert Frost Interpretive Trail dans le Vermont), des sentiers maritimes et des sentiers aquatiques (comme le Congaree River Blue Trail en Caroline du Sud). Plus de 1 200 voies sont ainsi désignées.
Le Fou du roi
Le Fou du roi est une émission de radio animée par Stéphane Bern, sur France Inter de 2000 à 2011 ;

Le Fou du roi est un film réalisé par Yvan Chiffre, sorti en 1984 ;

Le Fou du roi est une chanson de Jacques Brel ;

Le Fou du roi est un groupe français de « chanson rappée » ;

Le Fou du roy est une série de bande dessinée.

Le Fou du roi (radio)
Le Fou du roi était une émission de radio animée par Stéphane Bern et ses « bouffons », sur France Inter, du lundi au vendredi de 11 h 5 à 12 h 30. Elle s'est déroulée en direct et en public au studio 106 depuis la maison de Radio France. Créée en février 2000, l'émission a pris fin avec le départ de Stéphane Bern de France Inter à la fin de la saison 2010-2011.

L'indicatif de l'émission a été composé par Richard Lornac.
Alfred Clebsch
Rudolf Friedrich Alfred Clebsch (né le 19 janvier 1833 à Königsberg, mort le 7 novembre 1872 à Göttingen) est un mathématicien prussien, connu pour ses contributions à la géométrie algébrique, la théorie des invariants et les applications de la dualité à la statique graphique.

Théorie des invariants
En mathématiques, la théorie des invariants est une branche de l'algèbre abstraite qui traite des actions de groupes sur les variétés algébriques, comme les espaces vectoriels, du point de vue de leur effet sur certaines fonctions. Classiquement, la théorie s'intéressait à la description explicite de fonctions polynomiales des coordonnées qui sont invariantes, sous les transformations d'un groupe linéaire donné. Par exemple, si l'on considère l'action du groupe  spécial linéaire SLn(R) sur l'espace des matrices carrées réelles de dimension n par multiplication à gauche, alors le déterminant est un invariant de cette action car le déterminant de AX égale le déterminant de X, quand  A est dans SLn(R).

La théorie a été introduite et développée en particulier par Arthur Cayley, James Joseph Sylvester, Charles Hermite, Paul Gordan et de nombreux autres mathématiciens.
Cocktail de Brompton
Le cocktail de Brompton, parfois appelé mélange Brompton ou cocktail Brompton, est un élixir destiné à être utilisé comme antalgique à titre prophylactique. Il était fabriqué à partir de morphine ou d'héroïne, de cocaïne, d'alcool éthylique très pur (certaines recettes précisent le gin) et parfois de chlorpromazine (Thorazine) pour contrer les nausées. Il était administré aux personnes en fin de vie (en particulier les patients cancéreux) pour soulager leur douleur et favoriser leur sociabilité à l'approche de la mort. Le cocktail de Brompton est surtout donné au début du XXe siècle. Il est désormais considéré comme obsolète.

Élixir (liqueur)
Un élixir est une liqueur faite à base d'herbes, d'épices ou de fruits. Généralement, la tradition veut que sa composition soit tenue secrète car issue d'une recette séculaire mise au point par un ordre monastique (chartreux, bénédictins, prémontrés, cisterciens, etc.). De plus, à l'origine, sa consommation régulière était garante de bonne santé sinon de longue vie.
Statistique des meneurs de la LNH
Cet article présente les classements des statistiques individuelles de la LNH à la fin de la saison 2024-2025.

Dans presque tous les sports, les statistiques jouent un grand rôle. Ceci est d'autant plus vrai dans les sports populaires en Amérique du Nord, où tout est chiffré, analysé et comparé. La Ligue nationale de hockey, ne fait pas exception.

Les statistiques les plus importantes pour un joueur sont les buts, les assistances (ou aides) et les points, ainsi que le nombre de matchs ou de minutes de pénalités. Pour juger un gardien, on considère généralement les victoires, le pourcentage d'arrêts et les blanchissages. Toutes ces statistiques sont souvent différenciées en fonction du contexte (saison régulière, séries éliminatoires) ou de la position du joueur.

Saison 2024-2025 de la LNH
La saison 2024-2025 est la 107e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 32 équipes jouer 82 matchs chacune ; elle commence le 4 octobre 2024 et se termine le 17 avril 2025 pour laisser place aux séries éliminatoires.
Martin Wirsing
Martin Wirsing (né le 24 décembre 1948 à Bayreuth en Allemagne) est un informaticien allemand et professeur à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich (Ludwig-Maximilians-Universität München, abrégé en LMU) en Allemagne. De 2010 à 2019, il est vice-président de la  LMU.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
René Claude Gaultier
René Claude Gaultier, né le 16 janvier 1752 à Pontrieux (province de Bretagne, actuel département des Côtes-d'Armor), mort le 1er mars 1799 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.

Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.
Krystyna Skuszanka
Krystyna Urszula Skucha-Krasowska est une metteuse en scène et directrice de théâtres polonaise née le 24 juillet 1924 à Kielce et morte le 29 mai 2011 à Łomianki.

Elle est notamment la directrice du théâtre populaire de Cracovie de 1955 à 1963.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Blaenhonddan
Blaenhonddan est une communauté du borough de comté de Neath Port Talbot, au pays de Galles.

Elle est située juste au nord de la ville de Neath et comprend les villages et hameaux d'Aberdulais (en), Bryncoch (en), Cilfrew (cy) et Cadoxton-juxta-Neath (en).

Neath Port Talbot
Castell-nedd Port Talbot

Neath Port Talbot (appellation anglaise), ou Castell-nedd Port Talbot (appellation galloise), initialement nommé Neath and Port Talbot en anglais et Castell-nedd a Phort Talbot en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Port Talbot en est le centre administratif.
Stéréotype des lesbiennes U-Haul
Le stéréotype des lesbiennes U-Haul ou syndrome U-Haul est un stéréotype des relations lesbiennes faisant référence à l'idée que les lesbiennes ont tendance à emménager ensemble après une courte période de temps (par exemple, après le deuxième rendez-vous). Cela suggère une inclination extrême vers des relations comportant un engagement fort. Selon le contexte, le terme peut être considéré comme humoristique, élogieux ou péjoratif,.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Brass band
Un brass band est un ensemble musical composé d'instruments de la famille des cuivres et d'une section plus ou moins importante de percussions. Il se distingue de la fanfare par son instrumentarium, son effectif, son répertoire et sa zone géographique.

Actuellement, deux archétypes principaux de brass band coexistent :

celui de type New Orleans ou dixieland, souvent de dimension plus réduite, datant du début du XXe siècle et vouée au jazz. Il comporte parfois des instruments de la famille des bois comme le saxophone ou la clarinette, mais aussi des instruments de la famille des cordes comme un banjo, une guitare, une basse ou une contrebasse.

celui de type britannique, très orchestral, datant du XIXe siècle, possédant un effectif instrumental assez précis et un répertoire spécifique. Il est surtout répandu dans le Royaume-Uni et ses anciennes colonies, mais d'autres pays l'ont aussi adopté.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Euskal Irrati Telebista
Euskal Irrati Telebista (en abrégé EITB; en français : « Radio-télévision Basque ») est une entreprise émanant du gouvernement de la communauté autonome du Pays basque (Euskadi) chargée de la diffusion de la radio et de la télévision régionale publique.

Cette entreprise de droit public a été créée en 1982, sous la présidence du lehendakari Carlos Garaikoetxea, afin de promouvoir la culture et la langue basque.

Longtemps basé à Iurreta, son siège social est depuis 2007 à Bilbao.

Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.
Indicatif régional 361
L'indicatif régional 361 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert la région de Corpus Christi.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 361.

L'indicatif régional 361 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Giorgio Roda
Giorgio Roda, né le 18 mars 1994 à Côme en Italie, est un pilote automobile. Il est le fils du pilote automobile Gianluca Roda et le frère d'Andrea Roda.

Il a remporté le championnat pilote International GT Open en 2014 dans la catégorie GTS et le championnat pilote de l'European Le Mans Series 2018 dans la catégorie LMGTE.

Proton Competition
Proton Competition (anciennement Team Felbermayr Proton et désormais Proton Racing) est une écurie allemande de sport automobile fondée en 1996. En 2006, avec l'association de Horst Felbermayr, Sr. et Gerold Ried l'écurie devient Team Felbermayr-Proton.
Galaxie naine spirale
Une galaxie naine spirale est une version naine d'une galaxie spirale. Les galaxies naines sont caractérisées comme ayant une luminosité basse, un petit diamètre (moins de 5 kpc), une faible luminosité de surface, et une masse d'hydrogène faible. Ces galaxies peuvent être considérées comme une sous-classe des galaxies à faible brillance de surface.

Les galaxies naines spirales, en particulier celles ne possédant pas de barre centrale (Sa à Sc dans la séquence de Hubble), sont assez rares. En comparaison, les galaxies naines elliptiques, les galaxies naines irrégulières, et les versions naines des galaxies de type Sm (qui peuvent être considérées comme transitoires entre les galaxies spirales et les galaxies irrégulières en termes de morphologie) sont très communes

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Pure Data
Pure Data (en abrégé pd) est un logiciel de programmation graphique pour la création musicale et multimédia en temps réel. Il permet également de gérer des signaux entrants dans l'ordinateur (signaux de capteurs ou événements réseau par exemple) et de gérer des signaux sortants (par des protocoles de réseau ou protocoles électroniques pour le pilotage de matériels divers). Ce logiciel permet un suivi de partition.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Ráfaga
Ráfaga est un groupe de musique tropicale argentin. Les membres commencent à gagner en popularité en 1996 après la sortie de leur premier album Soplando fuerte.

Le groupe se caractérise à ses débuts par ses costumes et bagues médiévales, que la plupart de ses membres portent, et par sa musique, dont les paroles parlent généralement d'amour et de chagrin d'amour. Au cours de sa carrière artistique, ce groupe a collaboré avec des artistes tels que El Polaco, Daniel Cardozo, Jimena Barón, Dale Q'Va, le groupe espagnol Grupo Beatriz et la chanteuse mexicaine grupera Mariana Seoane, entre autres.

Musique tropicale
La musique tropicale (espagnol : música tropical) est un terme de l'industrie musicale latino-américaine qui désigne les genres musicaux issus des régions hispanophones des Caraïbes ou influencés par elles. Elle comprend les îles de Cuba, Porto Rico et la République dominicaine, ainsi que les régions côtières des Caraïbes de la Colombie, du Mexique, de l'Amérique centrale et du Venezuela,.
Rivière des Rapides (rivière Gatineau)
La rivière des Rapides est un affluent du réservoir Cabonga, coulant dans les cantons de Lorrain, Sbarretti et Émard, dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l’Outaouais, au Québec, au Canada.

La rivière des Rapides coule au centre-est de la réserve faunique La Vérendrye. La rivière des Rapides coule entièrement en territoire forestier. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second. La surface de la rivière est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Joelle King
Joelle King, née le 30 septembre 1988 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,.

Son frère Regan King est un joueur de rugby à XV, All Black et elle est mariée au joueur de cricket Ryan Shutte.

Cambridge (Nouvelle-Zélande)
Cambridge est une ville de la région du Waikato dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est située à 24 kilomètres au sud-est de Hamilton, sur le fleuve Waikato. Cambridge est surnommée « Ville des arbres ». Sa population, en croissance rapide, s'élève à 13 890 habitants (recensement de 2001), ce qui en fait la municipalité la plus importante du district de Waipa.

Cambridge est connue pour ses élevages de chevaux, qui ont produit de nombreux champions en course et saut d'obstacles.

Mark Todd, dit « le Cavalier du Siècle », est né à Cambridge, tout comme Colin Meads, légende du rugby néo-zélandais. The Datsuns se sont formés à Cambridge également.

La ville est jumelée avec Le Quesnoy en France.
Marie-Louise de Hesse-Cassel
Marie-Louise de Hesse-Cassel (Cassel, 7 février 1688 - Leeuwarden, 9 avril 1765), est une fille du landgrave Charles Ier de Hesse-Cassel et d'Amélie de Courlande. Elle est la sœur du roi Frédéric Ier de Suède, du Landgrave Guillaume VIII de Hesse-Cassel et de Sophie-Charlotte de Hesse-Cassel, duchesse de Mecklembourg-Schwerin. Apparentée aux maisons souveraines européennes, elle est notamment une cousine germaine du roi Frédéric IV de Danemark et une cousine issue de germain du régent de France Philippe d'Orléans (1674-1723).

Princesse d'Orange puis princesse douairière d'Orange, elle est régente pour son fils et son petit-fils de 1711 à 1731 et de 1759 à 1765. Ses sujets la surnomment affectueusement « Tante Marie ».

Frise (région historique)
La Frise est une région historique du Nord-Ouest de l'Europe, qui s'étendait le long de la mer du Nord, de la Hollande-Septentrionale (actuels Pays-Bas) au Schleswig-Holstein (actuelle Allemagne).

Ses habitants sont des Frisons et les langues les langues frisonnes.
Comités du Cabinet
Les Comités du Cabinet sont un groupe de sous-comités supervisés par le Cabinet, un groupe de décision majeur qui contrôle la branche exécutive au sein du gouvernement du Royaume-Uni, présidé par le Premier Ministre.

La structure des comités et leur composition est laissée à la discrétion du Premier Ministre, et ce malgré les changements opérés au sein du système depuis sa création au début du XXe siècle. Bien que leurs noms aient changé, les comités pour la politique étrangère et de défense, intérieure, économique ont été plus ou moins stables. Certains comités sont permanents, et les autres sont des comités ad hoc (créés dans un but précis), lorsqu'ils ne peuvent suppléer aux relations bilatérales entre les départements exécutifs du gouvernement.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Parc provincial Cataracts
Le parc provincial Cataracts est un parc provincial de la province de Terre-Neuve-et-Labrador situé près de Colinet sur la péninsule de Burin.

Le parc provincial est nommé en l'honneur de la rivière Cataracts, qui le traverse. Des cascades s'y trouvent même, surplombées par un pont en arche, dont l'architecture est unique dans la province. Il s'agit par ailleurs du plus vieux pont de Terre-Neuve-et-Labrador.

D'une superficie relativement limitée (1,72 km2), le parc ne comporte aucun endroit destiné au camping. Cependant, il est possible d'y observer la nature, notamment les chutes et la gorge qui s'y trouvent, d'y marcher et d'y faire des pique-niques.

Le parc est accessible via la route 91.

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
Zabiele-Piliki
Zabiele-Piliki (prononciation : [zaˈbjɛlɛ piˈliki]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest d'Olszewo-Borki (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 99 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Nicole Polizzi
Nicole Elizabeth LaValle (née Polizzi le 23 novembre 1987 à Santiago au Chili), plus connue sous le surnom de Snooki, est une personnalité médiatique américaine. Elle se fait connaître du public américain lors de sa participation, en 2009, à Jersey Shore, une émission de télé-réalité diffusée sur MTV. Véritable phénomène de société, elle est caricaturée dans le dessin animé South Park dans l'épisode C'est un truc new-jersien.

The Celebrity Apprentice
The Celebrity Apprentice est une émission américaine de téléréalité organisée par Donald Trump, créée par Mark Burnett et diffusée sur NBC. Elle est la version star de The Apprentice.

Elle a été animée par Donald Trump de 2008 à 2015, et par Arnold Schwarzenegger en 2017.