hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walt Patulski
Walter George Patulski, né le 3 février 1950 à Fulton dans l'État de New York, est un Américain, joueur  de football américain ayant évolué au poste de defensive end pour les Bills de Buffalo et les Cardinals de Saint-Louis au sein de la National Football League.

Au niveau universitaire, il joue pour les Fighting Irish de l'université Notre-Dame-du-Lac.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Louis de Misnie
Louis de Misnie (né au 25 février 1341 au château de Wartbourg; † 17 février 1382 à Calbe (Saale)), quatrième fils de Frédéric II le Sévère, Margrave de Misnie et de son épouse Mathilde (fille aînée de Louis IV du Saint-Empire), fut successivement évêque de Halberstadt (1357–1366), prince-évêque de Bamberg, prince-archevêque de Mayence et de Magdebourg.

Louis IV (empereur du Saint-Empire)
Louis III de Bavière (1282 – 1347), élu roi des Romains en 1314 puis couronné empereur des Romains sous le nom de Louis IV, régna de 1328 à 1347. Il s'est fermement opposé à la papauté, notamment à Jean XXII.
Dolmen Cajirón II
Le dolmen Cajirón II est un site archéologique mégalithique qui se situe  dans la commune de San Vicente de Alcántara, dans la province de Cáceres en Estrémadure (Espagne),.

Il est classé comme bien d'intérêt culturel depuis 2008.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Arti e Mestieri
Arti e Mestieri est un groupe de rock progressif italien, originaire de Turin. Formé en 1974 par Furio Chirico, ancien batteur de The Trip et de I Ragazzi del Sole, Arturo Vitale, Gigi Venegoni, Giovanni Vigliar et Marco Gallesi du groupe Sogno Di Archimede. Le groupe est ensuite complété par le claviériste des Mystics de l'époque Beppe Crovella ; le groupe est toujours actif aujourd'hui.

Leur style musical est à certains égards proche du contexte progressif, mais l'empreinte qu'ils ont laissée derrière eux au fil des ans sent très fort le jazz. Le style peut être défini, selon les cas, comme du rock progressif classique, bien qu'utilisant des harmonies de jazz avancées, ou comme du rock symphonique jazz, car le groupe utilise des harmonies symphoniques rarement trouvées dans le simple jazz rock.

Rock symphonique
Le rock symphonique (ou classical rock) est un sous-genre de rock qui combine des éléments de rock et de musique classique. Apparu dans la seconde moitié des années 1960, il se développe au début des années 1970 et devient populaire au cours de cette même décennie. Le succès du genre diminue à partir de la fin des années 1970 jusqu'à perdre complètement en popularité au cours des années 1980. Le rock symphonique est remis au goût du jour durant les années 1990.
Corridor des Cheminots
Le Corridor des Cheminots est une piste cyclable, segment urbain de la Route Verte 6, située dans la ville de Québec. Elle débute à la frontière nord-ouest de la ville puis traverse plusieurs arrondissements jusqu'à la jonction, au Domaine de Maizerets, avec le Corridor du Littoral (Route Verte 5).

Arrondissements et quartiers de Québec
Les arrondissements et quartiers de Québec sont des divisions territoriales de la ville de Québec, au Québec (Canada). La ville est divisée en six arrondissements, chacun dirigé par un conseil d'arrondissement, ainsi qu'en 35 quartiers possédant pour la majorité un conseil de quartier. Les arrondissements ont un pouvoir politique et réglementaire. Un troisième type de division, les districts électoraux municipaux, superpose les différents quartiers en fonction de la population et possède une fonction uniquement électorale.
Finale (logiciel)
Finale est un ancien logiciel d'édition de partitions musicales pour Windows et Mac OS X, développé et édité par la société MakeMusic. Dans les années 2000, il est reconnu, avec Dorico ou Sibelius, comme l'un des standards des logiciels d’édition musicale de qualité professionnelle.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Germain Morin (prêtre)
Germain Morin (1642-1702) fut le premier prêtre né en Nouvelle-France.

Fils de Noël Morin et d'Hélène Desportes, veuve de Guillaume Hébert, il fut baptisé à Québec le 15 janvier 1642.

Il reçoit les ordres mineurs le 2 décembre 1662, et est ordonné sous-diacre le 6 août 1662 puis diacre le 21 mars 1665. 
Il est ordonné le 29 septembre 1665, et après avoir été secrétaire de François de Montmorency-Laval, il dessert comme missionnaire et curé les paroisses de la Pointe-aux-Trembles (aujourd'hui Neuville), Château-Richer, Sainte-Anne-de-Beaupré, etc. Il fut aussi chanoine du chapitre de Québec.

Il meurt à l'Hôtel-Dieu le 20 août 1702 et est inhumé dans le chœur de la cathédrale, à l'âge de 60 ans.

Sous-diacre
Le sous-diaconat (du grec ὐποδιάκονος (hypodiakonos), "sous-serviteur") est un poste qui existe dans certaines confessions chrétiennes.

Le sous-diaconat (ou hypodiaconat) existe notamment dans les Églises orthodoxes et catholiques de rite oriental, qui ne le considèrent pas comme un ordre majeur.
District de Pingshan (Benxi)
Le district de Pingshan (平山区 ; pinyin : Píngshān Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Benxi dont elle couvre le centre.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Grand Prix automobile d'Italie 1963
Le Grand Prix d'Italie 1963 (XXXIIII Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo Nazionale di Monza le 8 septembre 1963, est la cent-dix-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1963.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Une vie privée de l'abbé Maury
Une vie privée de l'abbé Maury est un pamphlet écrit par l'homme politique et journaliste Jacques-René Hébert, publié le 10 mai 1790, et dans lequel l'auteur se moque de l'abbé Maury, un écrivain et ecclésiastique alors député du clergé et adversaire déclaré de la Révolution.

Jean-Sifrein Maury
Jean-Sifrein (ou Siffrein) Maury, né à Valréas (États pontificaux) le 26 juin 1746 et mort à Rome (Italie) le 10 mai 1817, est un écrivain et ecclésiastique français, membre de l'Académie française de 1784 à 1803 et de 1806 à 1816, cardinal à partir de 1794, « archevêque » de Paris d'octobre 1810 à avril 1814 (nommé par Napoléon, il n'obtint pas de bulle du pape).
Viola Onwuliri
Viola Adaku Onwuliri, née le 18 juin 1956 à Lagos au Nigeria, est professeur en biochimie. Elle a également été ministre des Affaires étrangères puis ministre d’État pour l'Éducation. Elle fait ses études à l'université de Nsukkawhere puis celle de Nsukka au Nigeria. Elle achève ensuite son cursus à l'université Howard de Washington et l'école de santé publique d'Harvard (en) à Boston.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Coupe de Biélorussie de football 1992
La Coupe de Biélorussie 1992 est la 1re édition de la Coupe de Biélorussie depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place entre le 6 mai et le 24 juin 1992, date de la finale au stade Dinamo de Minsk.

Un total de 48 équipes prennent part à la compétition, toutes issues de la saison 1992 des trois premières divisions biélorusses.

Le Dinamo Minsk remporte sa première coupe nationale à l'issue de la compétition au détriment du Dniepr Mahiliow, l'emportant en finale sur le score de 6 buts à 1.

FK Dniepr Mahiliow
Le Futbolny Klub Dniepr Mahiliow, plus couramment abrégé en FK Dniepr Mahiliow (en russe : ФК Днепр Могилёв, et en biélorusse : ФК Дняпро Магілёў), est un club biélorusse de football fondé en 1960, et basé dans la ville de Mahiliow.
Taiyo
Taiyo ou SRATS est un satellite scientifique développé par l'agence spatiale japonaise ISAS dont l'objectif est d'étudier les interactions entre le Soleil et la haute atmosphère terrestre. Lancé le 24 février 1975 par le lanceur M-3C # 2 et achève sa mission le 29 juin 1980.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Politique étrangère du régime de Vichy
L'État français, plus connu sous le nom informel de régime de Vichy, instauré par le maréchal Philippe Pétain après la bataille de France de 1940, obtint à sa naissance la reconnaissance diplomatique de la part des Alliés, ainsi que de l'Union soviétique, jusqu'au 30 juin 1941 et au commencement de l'opération Barbarossa. Cependant, le régime de Vichy rompit ses relations diplomatiques avec le Royaume-Uni après la destruction de la flotte française à Mers-el-Kébir. Le Canada toutefois maintint des relations diplomatiques avec Vichy jusqu'à l'occupation du sud de la France par l'Allemagne et l'Italie en novembre 1942.

Congo français
Le Congo français (ou Moyen-Congo à partir de 1903) était une colonie créée en 1882 et composée des territoires qui recouvrent les actuelles républiques du Congo, Gabon, Tchad (à partir de 1900) et Centrafrique (à partir de 1903) jusqu’en 1906, puis uniquement l'actuelle République du Congo. Sa capitale était Libreville jusqu'en 1904, puis Brazzaville.
Mercedes Erra
Mercedes Erra, née le 23 septembre 1954 à Sabadell (province de Barcelone, en Espagne franquiste), est une femme d'affaires française, cofondatrice et présidente de BETC Groupe.

Diplômée de HEC et de la Sorbonne et titulaire du CAPES de lettres classiques, Mercedes Erra est spécialisée dans la construction et la gestion des grandes marques. Elle a contribué à d’importants tournants stratégiques pour les marques dont elle s’est occupée (la santé pour Danone, la jeunesse pour Évian, la vision d’Air France — faire du ciel le plus bel endroit de la terre —, McDonald’s — venez comme vous êtes)[réf. nécessaire] et à de grandes sagas publicitaires[Quoi ?].

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Louis-Amable Jetté
Louis-Amable Jetté, né le 15 janvier 1836 à L'Assomption et mort le 8 mai 1920 à Québec, est un avocat, un juge, un journaliste, un homme politique et un professeur québécois. Il est lieutenant-gouverneur du Québec de 1898 à 1908.

L'Assomption
L'Assomption est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de L'Assomption, dans la région de Lanaudière. Son nom, qui fait référence à l'Assomption de Marie, lui vient de la rivière L'Assomption en bordure de laquelle elle se trouve.
Koubena
La rivière Koubena (en russe : Кубена) est un cours d'eau de Russie, qui arrose les oblasts d'Arkhangelsk et de Vologda et se jette dans le lac Koubenskoïe. Elle est longue de 368 km et draine un bassin de 11 000 km2.

La ville de Kharovsk est située sur la rive gauche de la rivière.

Portail de la Russie

Portail des lacs et cours d'eau

Lac Koubenskoïe
Le lac Koubenskoïe (en russe : Кубенское озеро) est un vaste lac peu profond de l'oblast de Vologda, en Russie. Il est situé à 109 m au-dessus du niveau de la mer. Orienté du nord-ouest au sud-est, le lac est long de 55 km et large d'environ 6 km.
Project Reason
Project Reason (en français Projet Raison) est une fondation américaine dont le but est de promouvoir la connaissance scientifique et les valeurs séculières au sein de la société américaine.

Créée en 2007 par Sam Harris et sa femme, Annaka Harris, le Project Reason se définit ainsi:

« Le projet mettra en avant les talents d'intellectuels créatifs de premier plan, sur un ensemble de disciplines - science, droit, littérature, divertissement, technologie de l'information, etc. — afin d'encourager la pensée critique et d'influencer dans son ensemble les politiques publiques. Il permettra l'organisation de conférences, la production de films, l'aide financière aux recherches scientifiques et aux sondages, la remise de prix à des ONG, l'apport de matériel à des dissidents religieux ou à des intellectuels — le but à atteindre étant l'érosion de l'influence du dogmatisme, de la superstition et de la bigoterie dans le monde. »

Technologie de l'information
Les technologies de l'information (TI), ou IT pour « information technologies » en anglais, sont le domaine technique du traitement de l'information, souvent dans un contexte professionnel,[source insuffisante].
Norma (opéra)
Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie d'Alexandre Soumet Norma ou l'Infanticide. L'opéra fut créé le 26 décembre 1831 à la Scala de Milan sous la direction du compositeur avec Giuditta Pasta dans le rôle de Norma et Giulia Grisi dans celui de Adalgisa. Le rôle-titre était trop élevé pour Pasta et la première fut un échec. Après transposition d'un demi-ton, la quatrième représentation fut un triomphe.

Norma est à la fois orgueilleuse, passionnée, vindicative et la difficulté du rôle est de faire ressortir ces sentiments en plus de l'épreuve vocale car le rôle de Norma passe pour être vocalement difficile.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Fort Ross
Fort Ross (en russe : Форт-Росс) ou originellement la forteresse Ross (en russe : Крепость Росс, krepost Ross) est un fort russe en Californie du nord au XIXe siècle.

Il est établi en 1812 par la compagnie russe d'Amérique et vendu à John Sutter en 1841. Situé à 80 km au nord de San Francisco, il est le point le plus méridional de l'Amérique russe. Ce site unique dans ce qui est aujourd'hui le comté de Sonoma est l'objet de recherches archéologiques intenses et est à présent un National Historic Landmark.

La seule structure originelle restant sur le site est Rotchev House, la résidence du responsable. La chapelle, dédiée à la sainte Trinité, est endommagée par le tremblement de terre de 1906 à San Francisco mais, une grande partie de la structure boisée ayant résisté, elle peut être reconstruite en 1916. En octobre 1970, elle est frappée par un incendie. La chapelle actuelle est une reconstruction à l'identique.

Séisme de 1906 à San Francisco
Le séisme de 1906 à San Francisco a touché principalement cette ville californienne, au matin du mercredi 18 avril 1906. Il a été estimé à une magnitude d'environ 7,9 sur l'échelle de Richter, et son épicentre se situait à 12,1 km à l'ouest de San Francisco sur le système de faille se trouvant au large des côtes. Le séisme principal eut lieu à 5 h 12 du matin le long de la faille de San Andreas. Les secousses furent ressenties de l'Oregon à Los Angeles, et à l'intérieur des terres jusqu'au centre du Nevada. Le tremblement de terre et l'incendie qui en résulta restent à ce jour parmi les plus grandes catastrophes naturelles ayant touché une grande ville américaine.
Bors
Bors est un nom de lieu notamment porté  par :

Bors, une commune française de la Charente, dans le canton de Charente-Sud  ;

Bors, une commune française de la Charente, dans le canton de Tude-et-Lavalette.

Bors (canton de Tude-et-Lavalette)
Bors est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est aussi appelée localement Bors-de-Montmoreau pour la distinguer de la commune de Bors-de-Baignes.

Ses habitants sont appelés les Borsois et les Borsoises.
Blok 33
Le Blok 33 (en serbe cyrillique : Блок 33) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd.

Le Blok 33 fait partie de la communauté locale de Fontana.

La tour Genex, officiellement nommée « la Porte occidentale de Belgrade » (Zapadna kapija Beograda), est l'un des édifices les plus célèbres de la capitale serbe ; elle est située au n° 53 de la rue Narodnih heroja, dans le Blok 33.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Tyrrell 025
La Tyrrell 025 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Tyrrell Racing lors de la saison 1997 de Formule 1. Elle est pilotée par le Néerlandais Jos Verstappen et le Finlandais Mika Salo. Le pilote-essayeur est le Japonais Toranosuke Takagi. La monoplace est mue par un moteur V8 Ford-Cosworth ED4 en remplacement du fragile moteur V10 Yamaha de la saison précédente. C'est la seule écurie, avec la Scuderia Minardi, à utiliser des moteurs V8 alors que toutes les autres équipes exploitent des moteurs V10.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Jouet connecté
Un jouet connecté est un appareil avec une connexion à l’Internet ainsi que Wi-Fi, Bluetooth ou autres capacités. Ces jouets, qui peuvent ou non être jouets intelligents, fournissent une expérience plus personnalisée pour des enfants en utilisant le logiciel intégré, y compris la reconnaissance vocale et les fonctions pour aller sur Internet. En général, un jouet connecté recueille des informations sur les utilisateurs, soit volontairement, soit involontairement, ce qui soulève des questions sur la confidentialité et la vie privée. Les données recueillies par les jouets connectés sont généralement entreposées dans une base de données, où les entreprises qui produisent les jouets connectés peuvent les utiliser pour leurs propres usages.

Confidentialité
La confidentialité est définie par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) comme « le fait de s'assurer que l'information n'est accessible qu'à ceux dont l'accès est autorisé », et est une des pierres angulaires de la sécurité de l'information. La confidentialité est l'une des raisons d'être des cryptosystèmes, rendus possibles dans la pratique par les techniques de la cryptographie moderne.

La confidentialité est également un principe éthique associé à plusieurs professions, notamment dans les domaines de la médecine, du droit, de la vente, de l'informatique, de la religion, du journalisme, etc., du social[C'est-à-dire ?]. En éthique et en droit, certains types de communication entre une personne et un de ces professionnels sont dites « privilégiées » et ne peuvent être discutées avec, ou divulguées à des tierces parties. Dans certaines juridictions où la loi assure une telle confidentialité, des sanctions sont habituellement prévues en cas d'infraction.
Philippe-François d'Arenberg
Philippe-François d'Arenberg (né le 30 juillet 1625 à Bruxelles et mort le 17 décembre 1674 à Bruxelles), 4e comte, 3e prince d'Arenberg et du Saint-Empire, 7e duc d'Aerschot, puis 1er duc d'Arenberg, est un militaire, au service de la Couronne d'Espagne, du XVIIe siècle.

Cuirassier
Un cuirassier est un cavalier militaire lourdement équipé et armé. Les cuirassiers étaient protégés par une cuirasse, ce qui leur a donné leur nom. La première mention du terme de cuirassiers remonte à 1484 en référence à une unité autrichienne d'une centaine d'hommes servant au sein de l'armée de l'empereur Maximilien Ier. Les cuirassiers firent leur première apparition en France en 1665.
Luigi Tarisio
Luigi Tarisio (né vers 1790 à Fontaneto d'Agogna, dans la province de Novare au Piémont - mort en octobre 1854 à Milan) était un violoniste italien, collectionneur et marchand de violons de la première moitié du XIXe siècle.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.