hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Bopda
Emmanuel Bopda, né en 1950 à Bandjoun (Cameroun) et mort le 28 août 2020 à Douala (Cameroun), est un entrepreneur camerounais du secteur des constructions immobilières.

Il est connu pour avoir créé et dirigé l'entreprise Afrique Construction, présente dans le bâtiment.

Pète-Bandjoun
Pète-Bandjoun est l'une des trois communes du département du Koung-Khi dans la région de l'Ouest au Cameroun. Capitale historique du Royaume de Bandjoun, elle est siège de chefferie supérieure de 1er degré.
Frontispice (illustration)
Un frontispice est, dans l'univers traditionnel du livre, manuscrit ou imprimé et typographié, une illustration placée en regard de la page de titre, avec laquelle elle est soit confondue, soit associée.

Dans son acception moderne, il s'agit d'un élément graphique hors-texte, liée aux préliminaires du texte lui-même. Il est en général situé après la première page, laquelle est appelée faux-titre. Quand un frontispice séparé n'existe pas, on parle de titre-frontispice (gravé ou à encadrement).

Enluminure ou estampe, le frontispice ne comporte que rarement de mention en son verso. Cette image liminaire est en lien avec le contenu du livre et possède une dimension documentaire, programmatique ou symbolique.

Célestin Nanteuil
Célestin François Nanteuil-Lebœuf, dit Célestin Nanteuil, né le 11 juillet 1813 à Rome (Italie) et mort le 6 septembre 1873 à Bourron-Marlotte (Seine-et-Marne), est un peintre, graveur et illustrateur français lié au mouvement romantique.
Laüstic
Laustic ou Laüstic, également connu sous les noms de Le Rossignol, Le Laustic, Laostic et Aüstic, est un lai breton de Marie de France. Son nom provient du breton eostic, « rossignol ». Telle la Philomèle d'Ovide devenue un lieu commun de la littérature occidentale, l'être ailé y est une allégorie, ici du discours courtois sublimant le désir et l'amour impossible en une œuvre littéraire.

Rossignol philomèle
Luscinia megarhynchos

Le Rossignol philomèle (Luscinia megarhynchos) est une espèce d’oiseaux de la famille des Muscicapidae.

Ce passereau à bec fin est connu pour son chant, qui est un des plus mélodieux mais aussi des plus complexes, on dit qu'il chante, gringotte, quiritte ou trille, de jour comme de nuit. Il a fasciné les chercheurs qui ont dénombré entre 120 et 260 séquences différentes, elles durent en général de 2 à 4 secondes. Le jeune mâle apprend à chanter en écoutant les plus expérimentés et marque ainsi son territoire, ou tente de séduire les femelles. Dès qu'ils sont appariés, les mâles s'arrêtent généralement de chanter la nuit. Ceci laisse supposer que le célèbre chant nocturne sert avant tout à attirer les femelles. Les trilles du rossignol étaient jadis réputés calmer la douleur, accélérer les guérisons et adoucir la mort comme l'évoque le conte de Hans Christian Andersen Le Rossignol et l'Empereur de Chine[réf. nécessaire].
Kenin
Les kenin (家人, « personne de la maison ») constituent la troisième des cinq castes inférieures du système ritsuryō japonais. Domestique privé, un kenin possède un meilleur statut social qu'un esclave (shinuhi (私 奴婢)), il peut être transmis par héritage mais ne peut être vendu, il peut participer à la vie de la famille et en avoir une en propre.

Le terme peut aussi être synonyme de gokenin. Les gokenin sont vassaux du shogun durant les shogunats de Kamakura, Ashikaga et Tokugawa. La signification du terme évolue dans le temps, de sorte que sa signification exacte dépend de la période historique.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Tournoi de tennis de Slovénie (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Slovénie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie International, se dispute à Portorož du 19 au 25 juillet 2010.

Anna Chakvetadze remporte le simple dames. En finale, elle bat Johanna Larsson, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kondratieva et Vladimíra Uhlířová.

Maria Kondratieva
Maria Aleksandrovna Kondratieva (en russe : Мария Александровна Кондратьева, née le 17 janvier 1982) est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 1998.

En double dames, elle a remporté un titre et a été finaliste à trois reprises dans cette spécialité sur le circuit WTA.
Séisme de 2014 au Yunnan
Le séisme de 2014 au Yunnan désigne un séisme de magnitude 6,1, survenu le 3 août 2014 à 16 h 30 (heure chinoise), dont l'épicentre a été localisé dans Longtoushan, dans le Yunnan, en Chine, près de la frontière birmane. Au moins 589 morts, plus de 180 disparus et 2 401 blessés sont recensés et plus de 80 000 maisons se sont effondrées et 124 000 ont subi des dégâts.

Frontière entre la Birmanie et la Chine
La frontière entre la Birmanie et la Chine sépare la Birmanie et la Chine. Très montagneuse, cette frontière commence au tripoint avec les frontières de l'Inde, près de l'Hkakabo Razi, et se termine au tripoint avec les frontières du Laos. Elle correspond, pour la Birmanie, aux limites orientales de l'État de Kachin et de l'État Shan, et pour la Chine, aux limites occidentales du Yunnan et d'une petite partie du Tibet. Elle existe depuis 1274, mais son tracé définitif est récent.
AQM (active queue management)
L'active queue management, ou gestion active de file d'attente, est un ensemble de techniques utilisées pour traiter le problème de congestion dans les réseaux IP, tel que le réseau Internet. Ces techniques, telles que RED (random early detection) ou BLUE, permettent d'optimiser la gestion des files d'attente des routeurs qui constituent le réseau.

Portail des télécommunications

Internet Protocol
IP

Internet Protocol (protocole Internet, abrégé en IP) est une famille de protocoles de communication de réseaux informatiques conçus pour être utilisés sur Internet. Les protocoles IP sont au niveau 3 dans le modèle OSI. Les protocoles IP s'intègrent dans la suite des protocoles Internet et permettent un service d'adressage unique pour l'ensemble des terminaux connectés.
Ring My Bell
Ring My Bell est une chanson disco d'Anita Ward, parue en 1979. Elle était initialement écrite pour Stacy Lattisaw, mais lorsqu'elle signa chez un autre label, il fut demandé à Ward de chanter ce qui devint son seul succès majeur. 
Ring My Bell a été reprise par de nombreux artistes depuis sa première sortie, notamment DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince, Ann Lee, Tori Amos, Blood Sisters, Dynamic Duo, D'Flow Production Squad, Collette, Saïan Supa Crew, INOJ, Pato Fu, Joey Boy, Sxip Shirey, et Princess X (une version modernisée sous le titre Gimme All (Ring My Bell)). Elle a été remixée à de multiples reprises et est considérée comme un classique de la période disco.

Dynamic Duo
Dynamic Duo (coréen : 다이나믹듀오) est un groupe de hip-hop sud-coréen, originaire de Séoul. Il est constitué des rappeurs Choiza et Gaeko. La gloire commence en 2004 avec leur premier album Taxi Driver, qui est devenu le meilleur album de hip-hop sud-coréen en termes de ventes. Ils sont signés chez Amoeba Culture, le label hip-hop qu'ils ont fondé en 2006,,.
Fun Gallery
La Fun Gallery est une galerie d'art new-yorkaise des années 1980 créée par l'actrice Patti Astor et par un de ses amis, Bill Stelling.

Située au 229 East 11th Street (East Village, Manhattan) dans un petit local commercial dont disposait Stelling, la Fun Gallery est un des premiers lieux à avoir exposé des graffiti-artists : Kenny Scharf (qui a trouvé le nom de la galerie), Fab Five Freddy, Futura 2000, Dondi White, Lee Quinones, Lady Pink, Zephyr, Rammellzee, etc. Jean-Michel Basquiat y expose en novembre 1982,.

Ouverte en 1981, la Fun Gallery a fermé en 1985 ; durant ces quatre années, son intense activité a eu un impact international sur la reconnaissance du graffiti en tant que forme artistique à part entière.

Rammellzee
Rammellzee (ou RAMMΣLLZΣΣ), né le 15 décembre 1960, dans le Queens (New York), mort à Far Rockaway (Queens) le 27 juin 2010, est un artiste pluridisciplinaire américain, à la fois peintre sculpteur, chanteur et théoricien du graffiti.
Ordre colonial de l'Étoile d'Italie
L'ordre colonial de l'Étoile d'Italie (en italien Ordine coloniale della Stella d'Italia) est une décoration militaire italienne fondée comme un ordre colonial de la chevalerie le 18 juin 1914 par le roi Victor-Emmanuel III, pour récompenser les soldats déployés dans la colonie de Libye.

L'ordre était tombé en désuétude en 1943, lorsque les forces alliées de l'Axe ont repris les colonies de l'Afrique du Nord italienne.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Esther Chesang
Esther Chesang (Esther Chesang Kakuri), est une athlète kényane de course à pied, spécialiste de course de fond et de trail.

Ses temps de référence sont de 1 h 9 min 25 s au semi-marathon (Buenos Aires, 2e en 2019) et 2 h 26 min 11 s au marathon (Barcelone, 6e en 2021).

Marathon de Barcelone
Le Marathon de Barcelone est une épreuve de course à pied d'une distance de 42,195 km dans la ville de Barcelone, en Espagne. Elle est organisée par Amaury Sport Organisation. Le sponsor titre est Zurich Insurance Group.

La course rassemble chaque année pas moins de 15 000 participants du monde entier et plus de 80 000 personnes au total sur l'événement.
Wak wad Nyadwai
Wak Nyadwai Tugo

Wak wad Nyadwai (ou Wak, fils de Nyadwai, fils de Tugo) ou Wage est le quatorzième souverain du peuple Shilluk, une ethnie africaine du Soudan du Sud fondée par le demi-dieu Nyikang. Wak a exercé son pouvoir entre 1750 et 1760. Ces dates sont approximatives car faute de sources écrites pour cette période, seule la tradition orale locale peut être évoquée comme source historique.

Shilluk (peuple)
Les Shilluk sont un peuple nilotique d'Afrique de l'Est, surtout présent au Soudan du Sud. Ils vivent sur la rive ouest du Nil Blanc dans l'État du Nil Supérieur, plus particulièrement autour de Malakal, la capitale fédérale de l'État.
EclipseLink
EclipseLink est un framework open source de mapping objet-relationnel pour les développeurs Java. Il fournit une plateforme puissante et flexible permettant de stocker des objets Java dans une base de données relationnelle et/ou de les convertir en documents XML.

EclipseLink est dérivé du projet TopLink de la société Oracle. Il supporte un certain nombre d'API relatives à la persistance des données et notamment la JPA.

Objet (informatique)
En informatique, un objet est un conteneur symbolique et autonome qui contient des informations et des mécanismes concernant un sujet, manipulés dans un programme. Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,. C'est le concept central de la programmation orientée objet (POO).

En programmation orientée objet, un objet est créé à partir d'un modèle appelé classe ou prototype, dont il hérite les comportements et les caractéristiques. Les comportements et les caractéristiques sont typiquement basés sur celles propres aux choses qui ont inspiré l'objet : une personne (avec son état civil), un dossier, un produit.
Baie du Courrier
La baie du Courrier est une baie de la côte occidentale de la pointe nord de Madagascar, partie du canal de Mozambique.
Elle se trouve à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Diego Suarez.

Une partie de la baie autour de l'île de Nosy Hara est classée en zone marine protégée.

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Brossel (entreprise)
La société anonyme Brossel Frères est un ancien constructeur belge de camions, autobus et autorails, établi à la chaussée de Mons,913 à Bruxelles, en 1912. L'entreprise, qui porte le nom de ses fondateurs, les frères Paul, Louis et Henri Brossel, cessa ses activités en 1968.

Van Hool
Van Hool est une société familiale belge qui, de 1947 à 2024, fabrique des autobus, autocars ainsi que des remorques, châssis et conteneurs-citernes, puis uniquement des autocars à partir de 2025. La société est le principal fournisseur pour les transports en commun belges, comme la STIB, par exemple. Elle est située à Lierre (Koningshooikt), en province d'Anvers.
David Homel
David Homel, né en 1952 à Chicago (Illinois, États-Unis), est un romancier et traducteur d'expression anglaise. Il vit à Montréal depuis 1980, après avoir étudié et travaillé aux États-Unis, en France et à Toronto. Il a reçu le Prix du Gouverneur général en 1995 pour sa traduction de Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit?, de Dany Laferrière, et en 2001 pour sa traduction de Le cercle de Clara, de Martine Desjardins. Ses romans ont tous été publiés en traduction française par Leméac/Actes Sud
Il est participant de longue date au festival littéraire Metropolis bleu. Il est également auteur d'ouvrages pour enfants.

Leméac
Leméac Éditeur est une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1957 par Gérard Leméac. Au début, elle se consacre principalement aux livres éducatifs puis au théâtre et aux romans d'auteurs et d'autrices québécois et canadiens.
Emar
Emar (en arabe : ʾīmār, إيمار) actuel Tell Meskene (en arabe : tall maskana, تل مسكنة) était une cité mésopotamienne située sur la rive de l'Euphrate dans le nord-ouest de l'actuelle Syrie. Sa position géographique à la jonction de la Mésopotamie, de la Méditerranée et de l'Anatolie en a fait une place stratégique.

En 1996, une équipe germano-syrienne met au jour des vestiges plus anciens datant du bronze ancien et du bronze moyen.

Bronze ancien
La période du bronze ancien constitue une sous-période chronologique de l'âge du bronze. Il est caractérisé par le développement de la métallurgie du bronze, qui allie le cuivre et l'étain, et se substitue à celle du cuivre seul. Il succède au Néolithique final.

Il est marqué par un développement du commerce de longue distance du cuivre et de l'étain, et donc des contacts entre groupes humains.
Bundesstraße 87n
La Bundesstraße 87n  est un projet de Bundesstraße dans le Land de Thuringe.

La route doit conduire de la ville de Meiningen à la frontière des Länder de Hesse et de Thuringe, près de Tann, sur la Rhön. Elle est controversée pour des raisons de protection de la nature.

Kaltennordheim
Kaltennordheim (en allemand : /ˌkaltn̩ˈnɔʁt.haɪ̯m/ ) est une petite ville dans la Rhön dans le sud-ouest de la Thuringe.

Au Moyen Âge, le village appartenait à l'Abbaye de Fulda.

Durant la guerre de Trente Ans, au XVIIe siècle, le village et une partie du château furent brûlés.
Championnat de Bulgarie de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Bulgarie de football était la 36e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est directement relégué en D2 et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division, afin de permettre le passage du championnat de 12 à 14 équipes.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec 4 points d'avance sur le Dinamo Sofia et 9 sur le duo Lokomotiv Sofia-PFC Slavia Sofia. Il s'agit du 11e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK CSKA Sofia
Le Profesionalen Futbolen Klub CSKA (en bulgare : Професионален Футболен Клуб ЦСКА), plus communément appelé le CSKA Sofia, est un club bulgare de football fondé le 5 mai 1948 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Section du club omnisports du CSKA Sofia, le club évolue actuellement en première division du championnat national.

Le club rouge et blanc est officiellement résident du Balgarska Armiya en français : « stade de l'armée bulgare », dont la capacité est de 22 995 places. Cependant, en raison de sa vétusté, le club utilise régulièrement le Stade national Vassil Levski de Sofia. Le club est administrativement relégué en troisième division lors de la saison 2015-2016 en raison de problèmes financiers.
Ogive
Ogive, terme d'architecture qui désigne un arc en nervure remplaçant l'arête saillante que produirait la rencontre de deux quartiers ou de deux voûtains.

Ogive, partie antérieure d'un missile ou d'un obus de forme ogivale.

Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.
20 000 Lieues sous les mers (téléfilm, 1973)
20 000 lieues sous les mers (Twenty Thousand Leagues Under the Sea) est un film d'animation australo-américain réalisé par William Hanna et Joseph Barbera, diffusé le 22 novembre 1973 sur CBS.

Le téléfilm a été diffusé dans les années 1980 sur FR3.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Elliott Erwitt
Elliott Erwitt, né Elio Romano Ervitz le 26 juillet 1928 à Neuilly-sur-Seine et mort le 29 novembre 2023 à New York, est un photographe franco-américain, connu pour ses images en noir et blanc inhabituelles. Plus secondairement, il est aussi documentariste.

American Masters
American Masters est une série télévisée américaine de PBS.  Elle présente des biographies sur les artistes, acteurs et écrivains des États-Unis qui ont laissé un impact profond sur la culture  de la nation. Elle est produite par WNET à New York City. La série a débuté en 1986,,,.
Prieuré du Val des Nymphes
Le prieuré du Val des Nymphes est une chapelle romane située près de La Garde-Adhémar dans le département français de la Drôme en région Rhône-Alpes.

Cette chapelle du XIIe siècle constitue un des plus beaux exemples d'art roman provençal inspiré de l'Antique, au même titre que la chapelle Saint-Quenin de Vaison-la-Romaine, l'église de Saint-Restitut, la cathédrale Notre-Dame-des-Doms d'Avignon, la chapelle Notre-Dame d'Aubune à Beaumes-de-Venise et l'église Notre-Dame-du-Lac du Thor.

Feuille d'acanthe
La feuille d'acanthe est un motif ornemental très utilisé dans l'architecture, notamment dans l'architecture grecque classique,  l'architecture romaine, l'architecture romane, l'architecture néo-classique et l'architecture éclectique et l'architecture islamique. La menuiserie et l'ébénisterie en font également un grand usage à partir du style Renaissance jusqu'au style Louis XVI.
DVD Decrypter
DVD Decrypter est un logiciel gratuit agissant sur les DVD. Il permet de copier le contenu d'un DVD vidéo sur le disque dur d'un ordinateur en une image disque.
Le programme peut également graver des images au disque. Il enlève également le système de brouillage de contenu (CSS), codes de région, et prohibition d'opération d'utilisateur.

Son développement a pris fin en 2005.

Image disque
Une image disque est un (voire plusieurs) fichier(s) archive proposant la copie conforme d'un disque optique ou magnétique (tel qu'il serait écrit sur celui-ci).

L'arrivée du CD-ROM et des graveurs de disque optique a permis le stockage et la copie de sauvegarde des données (sons, vidéos, logiciels, jeux, etc.). L'opération de gravure (appelée incorrectement « gravage ») consiste à archiver des fichiers/dossiers, puis à recopier cette structure sur un disque optique ou magnétique.

Dans le cas de la copie d'un disque dur, on parle parfois abusivement de ghost en référence au logiciel éponyme Ghost.
Intel Core i9
La marque Core i9 d'Intel, dévoilée en mai 2017, est considérée comme étant du très haut de gamme dans le domaine des microprocesseurs multi-cœur.

Celle-ci est basée initialement sur la micro-architecture Skylake (de la famille de processeurs Kaby Lake), gravée en 14 nm. Ces processeurs sont destinés à un usage professionnel, où une puissance de calcul importante est nécessaire.

Depuis 2023 et la génération Meteor Lake, Intel abandonne la dénomination « i9 » pour celle d'« Ultra 9 ».

Intel VT
Vanderpool est le nom de code d'un microprocesseur réalisé par Intel et présenté pour la première fois à l'IDF (Intel Developer Forum) de San José (Californie) entre le 16 et le 18 septembre 2003.

Il embarque une technologie, l'Intel VT, de partition processeur permettant d'exécuter plusieurs systèmes d'exploitation en même temps sur la même puce. Un « super-BIOS » fait l'interface avec la puce et permet d'exécuter les différents systèmes d'exploitation simultanément.

Ainsi, selon New Scientist :

« La puce permettra à de futurs ordinateurs de faire fonctionner Windows XP en même temps que Linux ou le système d'exploitation d'Apple, aussi facilement que les ordinateurs d'aujourd'hui font fonctionner Word et Internet Explorer simultanément. »

La technologie Vanderpool est maintenant disponible sous le nom VT-x (Virtual Technology) sur les plateformes IA-32. Intel prévoit d'ajouter le support d'EPT (Extended Page Table) dans l'architecture Nehalem.
Godchaux Weil
Godchaux Weil, alias Ben Lévi, né le 16 avril 1806 à Paris et mort le 9 juin 1878 à Paris, est un écrivain  français, nouvelliste, essayiste, historien et chroniqueur. Il compte parmi les principaux rédacteurs des Archives israélites entre 1840 et 1850. Témoin important de l’histoire de la communauté juive de France au XIXe siècle, il a notamment écrit les Matinées du Samedi, ouvrage destiné à l’éducation religieuse et morale des enfants juifs. Il est, par ailleurs, le grand-oncle de Marcel Proust.

Antoine Compagnon
Antoine Compagnon, né le 20 juillet 1950 à Bruxelles, est un écrivain, critique littéraire et académicien français.

Spécialiste notamment de Marcel Proust, il mène plusieurs carrières dont celle d'enseignant, de romancier et de critique littéraire. Il est professeur au Collège de France de 2006 à 2021.

Il est élu à l'Académie française le 17 février 2022. Il est reçu par Pierre Nora, sous la Coupole, lors de la séance solennelle du 11 mai 2023.