hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 116
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 116 dans le monde.

BR-116 au Brésil

route 116, au Québec, Canada

route 116, au Nouveau-Brunswick, Canada

Route régionale 116 en Finlande

Route départementale 116  dans certains départements, en France

Route nationale 116  dans certains pays

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Rallye du Portugal 1983
Le Rallye du Portugal 1983 (17º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 1er au 6 mars 1983, est la cent-quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Renault 5 Turbo
La Renault 5 Turbo est une voiture de sport des années 1980 dérivée de la Renault 5. Elle possède un moteur en position centrale-arrière développant 160 ch, d'une cylindrée de 1 397 cm3 suralimenté par turbocompresseur. Elle se distingue tant sur la route qu'en compétition notamment en FIA Groupe 4 puis Groupe B. Certains amateurs la considèrent comme le « premier custom de série ».
Bataillon Dombrowski
Le Bataillon Dombrowski (Dąbrowszczacy en polonais) est une unité de volontaires ayant pris part à la guerre civile espagnole au sein des Brigades internationales. Son nom vient de l'officier polonais Jarosław Dombrowski qui participa entre autres à la Commune de Paris.

Parmi ses combattants, plusieurs milliers de mineurs polonais en France, milieu où des milliers de salariés avaient par ailleurs été renvoyés chez eux dans les cinq années qui ont suivi le krach de 1929, parfois pour fait de grève. Entre 1945 et 1949, environ 62000 Polonais de France sont revenus en Pologne via une "reemigracja" d'abord spontanée puis organisée, parmi lesquels 5000 à 6000 mineurs du Nord-Pas-de-Calais, dont de nombreux résistants communistes qui souhaitaient reconstruire leur pays, ce qui a rendu plus difficile la connaissance de l'histoire des polonais ayant participé à la Guerre d'Espagne puis à la résistance en France.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Chameroy (Haute-Marne)
Chameroy (/ʃa.mø.ʁwa/) est une ancienne commune française du département de la Haute-Marne en région Grand Est. Elle est rattachée à la commune de Rochetaillée depuis 1972.

La commune se trouve dans l'ancienne région de Champagne-Ardenne.

Hugues III de Broyes
Hugues III de Broyes, (vers 1125 - 1199), seigneur de Broyes, seigneur de Châteauvillain et seigneur d'Arc. Il est le fils de Simon Ier, seigneur de Broyes, († 1132) et de Félicité de Brienne († 1178), fille d'Érard Ier, comte de Brienne.
Flandre indienne
Flandre indienne est un terme forgé par Diego de Rosales au XVIIe siècle quand il a rédigé son Histoire générale du royaume de Chili, Flandre indienne (Historia General del Reino de Chile, Flandes Indiano). L'ennemi interne des Espagnols dans la capitainerie générale du Chili était les indiens situés dans la zone entre les rivières ÍtaLa[Quoi ?] et Toitén, nommés par les conquistadores les Araucans (Mapuches). Le Capitaine Olaverría disait en 1594 : «On n'a jamais vu ni connu aucune autre nation qui se soit battue pour défendre sa patrie et sa liberté que ces indiens, qui ait jamais baissé les armes ne serait-ce qu'une journée.»
Diego de Rosales compara donc la dureté des guerres espagnoles contre les Mapuches avec la guerre en Flandre, la guerre de Quatre-Vingts Ans où tous les Pays-Bas se soulevèrent contre l'Espagne.

Diego de Rosales
Diego de Rosales (1605 à Madrid - 1677 à Santiago du Chili) est un chroniqueur jésuite espagnol et l'auteur de Historia General del Reino de Chile. Bien que ses derniers chapitres aient été coupés, la chronique nous est parvenue. Il est engagé au XVIIe siècle dans la lutte contre la rébellion des Indiens Mapuches au Chili.
Rallye du Brésil 1981
Le Rallye du Brésil 1981 (3° Marlboro Rallye do Brasil), disputé du 6 au 8 août 1981, est la quatre-vingt-quinzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1981.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Nowa Wieś (Kutno)
Nowa Wieś (prononciation [ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 47 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Barre Clark
La Barre Clark est une barre chocolatée croustillante au beurre de cacahuète, comportant à l'origine un cœur de caramel, et couverte de chocolat au lait. C'est la première barre « composée » à avoir rencontré le succès aux États-Unis. Elle est aujourd'hui comparable aux barres Butterfinger et 5th Avenue (en). Lancée en 1917 par David L. Clark et populaire jusqu'après la Seconde Guerre mondiale, la barre Clark a été fabriquée à Pittsburgh, en Pennsylvanie, d'abord par l'entreprise familiale, puis à partir de 1955 par d'autres propriétaires. Dans les années 1990, une série de reventes et de faillites ont conduit au transfert de la production à Revere (Massachusetts), pour New England Confectionery Company (en) (Necco). Depuis la faillite de Necco en 2018, la barre Clark est à nouveau fabriquée dans l'ouest de la Pennsylvanie, à Altoona, pour Boyer.

Chocolat au lait
Le chocolat au lait est un chocolat contenant usuellement entre 25 % et 40 % de cacao et de beurre de cacao (mais parfois jusqu'à 65 % de cacao), du lait généralement sous forme de lait en poudre, ainsi que du sucre. Le chocolat au lait a été inventé en 1875 par Daniel Peter à Vevey en Suisse,.
Centrale de Bryson
La centrale de Bryson est une centrale hydroélectrique et un barrage d'Hydro-Québec érigés sur la rivière des Outaouais, à Bryson, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec. Cette centrale, d'une puissance installée de 61 MW, a été mise en service en 1925.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Groupes de résistance antifasciste du premier octobre
Les Grupos de resistencia antifascista primero de octubre (Groupes de résistance antifasciste du premier octobre, GRAPO) sont une organisation armée espagnole d'inspiration maoïste. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada et des États-Unis et l'était jusqu'en 2009 sur celle de l'Union européenne mais n'apparaît plus en 2010.

Ils sont le bras armé du PCE (r) (Parti communiste espagnol (reconstitué)), parti politique espagnol d'idéologie marxiste-léniniste, rendu illégal en juin 2002 par la loi des partis qui a permis de déclarer hors-la-loi les partis politiques ne condamnant pas expressément le terrorisme.

Organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis
Le département d'État américain a fait paraître deux listes des organisations qu'il considère comme terroristes :

une concernant les organisations terroristes elles-mêmes ;

une concernant d'autres organisations et celles qui les soutiennent.
Le Bon Grain et l'Ivraie
Le Bon Grain et l'Ivraie est une parabole du Nouveau Testament. Elle fait allusion à l'origine du mal, au tri des âmes lors du Jugement dernier et à l'importance de porter du bon fruit et de ne pas juger. La parabole du filet suit celle du bon grain et de l'ivraie dans le chapitre 13 de l'Évangile selon Matthieu.

Jugement dernier
Le Jugement dernier (ou Jour du Seigneur, ou encore Jugement universel) est, dans les religions abrahamiques, le jour où se manifestera aux hommes le jugement de Dieu sur leurs actes, leurs paroles et leurs intentions.

Le devenir des damnés et des justes n'est pas le même selon tous les textes. Selon la Bible et le Coran, la résurrection des morts est un préalable au jugement divin qui sera prononcé le même jour pour tous.

L'idée d'un jugement divin après la mort apparaît, avant le judaïsme, en Égypte et dans la religion zoroastrienne, mais il ne s'agit pas d'un « jugement dernier », intervenant pour tous en même temps, à la fin des temps.
Alejandro Rangel Hidalgo
Alejandro Rangel Hidalgo (1923-2000) est un artiste mexicain, graphiste et artisan connu internationalement pour ses séries de cartes de Noël produites pour l'UNICEF dans les années 1960, ainsi qu'au Mexique pour ses dessins de meubles et la promotion de l'artisanat traditionnel. Rangel a vécu et travaillé toute sa vie dans sa maison natale, nommée Hacienda de Nogueras, à Comala. À sa mort, il légua cette propriété et son importante collection de céramiques préhispaniques de la culture des tombes à puits à l'Université de Colima, qui convertit les bâtiments en un centre de recherche comprenant un musée consacré aux travaux et collections de Rangel.

Carte de Noël
Une carte de Noël est une carte de vœux envoyée dans le cadre de la célébration traditionnelle de Noël. Ces cartes sont habituellement échangées pendant les semaines précédant le jour de Noël, que les gens soient des occidentaux ou des asiatiques, quelle que soit leur religion. Le message de vœux le plus courant serait « Joyeux Noël et bonne année ». Elles se distinguent des cartes de vœux car elles représentent un sujet ou message, religieux ou profane, lié aux fêtes de Noël. Les plus religieuses contiennent un poème, une prière ou un verset, alors que les autres expriment plus simplement un souhait de bonheur du type « Meilleurs vœux ».
Roerdalen
Roerdalen est une commune des Pays-Bas de la province du Limbourg.

La commune a été créée le 1er janvier 1991 par la fusion des anciennes communes de Melick en Herkenbosch et Vlodrop. Initialement, la nouvelle commune ainsi formée conservait le nom de Melick en Herkenbosch. Le nom Roerdalen a été adopté définitivement en 1993.

Le 1er janvier 2007, Roerdalen a fusionné avec la commune de Ambt Montfort. Le conseil municipal n'a pas encore proposé de nouveau nom pour cette nouvelle commune. En attendant, le nom de Roerdalen est conservé.

La commune est traversée par le Roer.

Rour
La Rour ou Roer, prononcés tous les deux [ʁuʁ], (en allemand Rur, en néerlandais Roer, en wallon Roule) est une rivière belge, allemande et néerlandaise du bassin versant de la Meuse et un affluent droit de la Meuse.
Supercoupe du Japon de football 2022
L'édition 2022 de la Supercoupe du Japon, officiellement nommée FUJI FILM Super Cup 2022, est la 29e édition de la Supercoupe du Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose Kawasaki Frontale, vainqueur de la J League 2021 face au Urawa Red Diamonds vainqueur de la Coupe du Japon 2021.

Championnat du Japon de football 2021
Le championnat du Japon de football 2021 est la 56e édition de la première division japonaise, la 29e édition sous l'appellation J. League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2021 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les vingt meilleurs clubs du Japon en une série de trente-huit rencontres.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.

Kawasaki Frontale remporte son quatrième titre de champions.
KVD-1
Le KVD-1 était un moteur-fusée cryogénique fonctionnant au mélange LOX / LH2 pour un étage supérieur développé par le Bureau de conception Issaïev (aujourd’hui KB Khimmash) en Russie au début des années 1960. Cette version modifiée du RD-56 a été développée dans l'intention de produire un moteur cryogénique pour l’étage supérieur de la fusée N-1. Il devait être utilisé par l’URSS pour des missions lunaires. Le concept du KVD-1 prévoyait une poussée de 7,5 tonnes.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Kuda-Pacu
Le Kuda-Pacu (indonésien : Kuda Pacu, soit « cheval de course ») est un type de cheval élevé en Indonésie, par croisements réguliers entre le poney local de race Sandel, et le Pur-sang. Le Sumbar-Sandel-Arabe représente la phase transitoire dans l'obtention du Kuda-Pacu. En cours de sélection, cette race reste rare.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Championnat de Grèce de football 1971-1972
La saison 1971-1972 du Championnat de Grèce de football était la 24e édition de la première division grecque.

C'est l'Olympiakos Nicosie, champion de Chypre 1970-1971 qui participe cette saison à l'Alpha Ethniki, à la suite de la relégation sportive de l'AEK Larnaca la saison précédente.

Lors de cette saison, l'AEK Athènes a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs et chypriote lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

À l'issue de la saison, c'est le Panathinaikos qui termine en tête du championnat et qui obtient son 11e titre de champion de Grèce.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Strobilurus
Strobilurus est un nom scientifique construit à partir du latin strobilo (« pomme de pin »). Il a été donné à deux genres distincts :

en zoologie : Strobilurus Wiegmann, 1834 est un genre de sauriens de la famille des Tropiduridae, ne comportant qu'une seule espèce reconnue ;

en mycologie : Strobilurus Singer, 1962 est un genre de champignons de la famille des Physalacriaceae.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Championnat des îles Féroé de football 1974
La saison 1974 du Championnat des îles Féroé de football était la 32e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les six meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement, avec huit points d'avance sur le KÍ Klaksvík.

C'est le 7e titre de champion de l'histoire du club, qui manque de réaliser le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe des Îles Féroé face au VB Vágur.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Université des îles Baléares
L'université des îles Baléares (Catalan: Universitat de les Illes Balears, UIB, prononcé en catalan : [univəɾsiˈtad də ləz ˈiʎəz βələˈas] ; en castillan : Universidad de las Islas Baleares) est une université publique espagnole localisé à Palma sur l'île de Majorque. L'université est fondé en 1978 par la communauté autonome des îles Baléares, en Espagne.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Jaime Gómez (football)
Jaime David Gómez Munguía (né le 29 décembre 1929 à Manzanillo au Mexique et mort le 3 mai 2008 à Guadalajara) est un joueur de football international mexicain, qui évoluait au poste de gardien de but.

Manzanillo (Mexique)
Colima est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Manzanillo, dans l'État homonyme, au Mexique. En 2020, la localité compte 159 863 habitants. Elle est une importante ville portuaire et la deuxième ville la plus peuplée de l'État.
Denise Desjardins
Denise Desjardins, née Bensimon-Marchina le 25 février 1923 au Chesnay (Seine-et-Oise) et morte le 17 mars 2016 à Saint-Laurent-du-Pape (Ardèche), est une femme de lettres et peintre française.

Spécialiste de la tradition hindoue, elle est un disciple du maître indien Swami Prajnanpad.

Saint-Laurent-du-Pape
Saint-Laurent-du-Pape est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Durant l'Ancien Régime, la paroisse de Saint-Laurent se situait dans la province du Vivarais et dépendait de la seigneurie de Pierregourde dont le château, situé sur le territoire de Gilhac-et-Bruzac, et dont il ne reste que des ruines, domine le village et sa vallée.

La commune adhère à la communauté de communes des Confluences Drôme Ardèche jusqu'en 2013, puis adhère au 1er janvier 2014, à la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche qui regroupe quarante-deux communes, toutes situées en Ardèche et dont le siège est à Privas.
Clavi-harpe
Le clavi-harpe est un instrument de musique du XIXe qui combine une harpe avec un clavier. L'instrument a été inventé par J. C. Dietz en 1813. Son grand-père, l'un des premiers facteurs de pianos droits, frappé par la difficulté du et les défauts de la harpe, construit, en 1810, un instrument à cordes pincées à clavier, les cordes étant connectées à un clavier.

L'instrument a été conçu pour répondre aux limites de la harpe : sensibilité aux conditions atmosphériques de ses cordes catgut, inconsistance du son produit par les mouvements des doigts, faible diatonique (sauf pour la harpe à pédales) et absence de pédalier (appelé « lyre » sur un piano à queue). Sur le clavi-harpe, un clavier a été ajouté à une harpe, qui permet de pincer les cordes (comme pour le clavecin), plutôt que de les frapper (comme pour le piano).

Catgut
Le catgut est un terme désignant un type de fil fabriqué à base de boyaux d'origine animale, et destiné à tout une série d'utilisations : armer un arc, un instrument à cordes ou une raquette de marche ou encore de tennis. Sa finesse, sa rigidité et sa solidité, conjuguées à sa nature organique donc dégradable, lui ont également valu une utilisation dans le domaine de la chirurgie, pour réaliser des sutures et ligatures autorésorbables.
Andreï Ikonnikov
Andreï Vladimirovitch Ikonnikov (en russe : Андрей Владимирович Ико́нников ; né le 20 janvier 1926 et mort à Moscou le 16 août 2001) est un architecte russe, historien et théoricien de l'architecture soviétique et russe. Doktor nauk depuis 1965, il obtient le prix d'État de la fédération de Russie en 1992 et est titulaire de nombreux autres prix , titres et distinctions nationaux et internationaux.

Docteur ès sciences (ex-Union soviétique)
Le titre de docteur ès sciences (en russe : Доктор Наук, doktor naouk) est le plus haut grade de l'enseignement supérieur dans l'ancienne URSS, en Russie et dans plusieurs autres États post-soviétiques.
Spéléométrie
La spéléométrie est une technique de mesure des particularités dimensionnelles des grottes souterraines.

Le terme « spéléométrie » est composé de deux mots issus du grec ancien σπήλαιον / spḗlaion, « grotte », et μέτρον / métron, « mesure ».

Pics d'Europe
Les pics d'Europe (en espagnol : Picos de Europa, souvent appelés Los Picos), massif le plus élevé de la cordillère Cantabrique culminant au Torre de Cerredo (2 649 m), sont situés entre les provinces des Asturies, León et la Cantabrie, à une trentaine de kilomètres de la mer. Ce massif est le prolongement des Pyrénées en terres cantabriques.
José Carmo Pais
José Carmo Pais, de son nom complet José António do Carmo Pais est un footballeur et entraîneur de football portugais né le 31 janvier 1947 à Lisbonne et mort le 6 octobre 2015 à Almada. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Varzim Sport Club
Le Varzim SC est un club de football portugais basé à Póvoa de Varzim, à proximité de Porto. Le club évolue pour la saison 2022-2023 en Liga 3 (troisième division portugaise). Après une saison difficile, il arrive à se maintenir lors des play-off en troisième division pour la saison 2023-2024.