hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pic Antler
Le pic Antler (en anglais : Antler Peak) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Il culmine à une altitude de 3 067 m.

Bien que le pic Antler soit clairement visible depuis la Grand Loop Road, route qui traverse Swan Lake Flats et la région d'Indian Creek, il n'existe aucun sentier entretenu permettant d'atteindre le sommet. Le sentier Bighorn Pass Trail, dont le point de départ se trouve à Indian Creek, passe à environ 3 km au nord du sommet.

Le pic est initialement nommé Bell's Peak en 1878 en l'honneur d'un secrétaire adjoint de l'Intérieur par Philetus Norris, deuxième surintendant du parc, ou W. H. Holmes, un géologue de l'Institut d'études géologiques des États-Unis. En 1885, Arnold Hague renomme le sommet et lui attribue son nom actuel en raison des nombreux bois (antler en anglais) de cerf et de wapiti qui se trouvaient sur ses pentes.

Philetus Norris
Philetus Walter Norris, né le 17 août 1821 et mort le 14 janvier 1885, est le deuxième surintendant du parc national de Yellowstone aux États-Unis. En juin 1878, le Congrès américain approuve le salaire attribué au surintendant du parc ainsi que les subventions pour protéger, préserver et améliorer le parc. Lorsque Norris entre en fonction en 1877, il y a environ 51 km de routes et 173 km de sentiers. Lorsqu'il se retire en 1882, la longueur des routes avait été multipliée par cinq et celle des chemins par deux. Norris doit quitter son poste en 1882 à la suite de manœuvres politiciennes.

Aujourd'hui, plusieurs lieux portent le nom de Norris dans le parc de Yellowstone, notamment :

le Norris Geyser Basin ;

Norris Pool ;

les Norris Museum and Comfort Station ;

la Canyon-Norris road.
Renoncule des fleuristes
Ranunculus asiaticus

La renoncule des fleuristes ou renoncule des jardins (Ranunculus asiaticus) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Ranunculaceae originaire de la Méditerranée orientale (Crète, Grèce), du sud-ouest de l'Asie et du nord de l'Afrique. Les croisés de Saint Louis l'ont découverte en Terre sainte et l'ont introduite en France mais elle ne s'y multiplia pas beaucoup, et ce ne fut que sous le règne de Mahomet IV, sultan des Turcs, que les belles variétés commencèrent à se répandre dans nos jardins.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
William Roy Branch
William Roy Branch est un herpétologiste britannique né le 12 mai 1946 à Londres et mort le 14 octobre 2018. Il vivait en Afrique du Sud.

Diplômé de l'université de Southampton. Il est Curator of Herpetology au musée de Port Elizabeth.  C'est un spécialiste de l'herpétofaune afrotropicale.

Herpétofaune
L'herpétofaune ou faune herpétologique est la partie de la faune constituée par les amphibiens  et les reptiles.

L'herpétofaune désigne la totalité de la population de ces animaux vertébrés tétrapodes ectothermes présents dans un milieu.

Portail de l’écologie

Portail de l’herpétologie
Žarevo
Žarevo ou Zarevo peuvent désigner :

Žarevo, un village de Serbie situé dans la municipalité de Brus, district de Rasina ;

Zarevo, un village de Serbie situé dans la municipalité de Raška, district de Raška

Brus
Brus (en serbe cyrillique : Брус) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 572 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 293.
Circonscription de Male Special
La circonscription de Male Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sud Omo. Son représentant actuel est Negatu Dansa Muli.

Debub Omo
La zone Debub Omo ou Sud Omo est une zone administrative de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'en 2023 puis de la région Éthiopie du Sud. Elle tient son nom de la rivière Omo qui la traverse avant de se jeter dans le lac Turkana. La zone Ari s'est détachée de Debub Omo en 2023 avec sa principale agglomération Jinka. Dimeka est le centre administratif de la zone restante.
Points Benday
Le Benday ou Ben-Day (aussi appelé « trames Benday ») est une technique d'impression tramée (par lignes de points) permettant l’obtention d'une couleur sans dégradés. Créée en 1879, elle porte le nom de l'illustrateur et imprimeur Benjamin Henry Day Junior (en), fils de l'imprimeur et patron de presse new-yorkais Benjamin Henry Day.

Cyan
Le cyan est, par définition, la couleur primaire complémentaire du rouge, dans la synthèse soustractive des couleurs utilisée en photographie argentique en couleurs et en imprimerie.

Avant la fin du XIXe siècle, le préfixe cyan était utilisé en chimie pour désigner les produits « ayant une affinité pour le bleu ».
Aston Martin Vantage
Aston Martin Vantage est le nom donné à différents modèles d'Aston Martin :

1951–1953 : DB2 Vantage ;

1961–1963 : DB4 Vantage ;

1963–1965 : DB5 Vantage ;

1965–1969 : DB6 Vantage ;

1967-1972 : DBS Vantage ;

1972–1973 : Vantage ;

1977–1989 : V8 Vantage ;

1986–1989 : V8 Vantage Zagato ;

1988–1990 : V8 Vantage Volante ;

1992–1999 : V8 Virage Vantage ;

1999–2003 : DB7 V12 Vantage ;

2005–2018 : V8 Vantage ;

2009–2018 : V12 Vantage ;

depuis 2018 : Vantage.

Portail de l’automobile

Aston Martin Virage (V8)
L'Aston Martin Virage est une automobile de grand tourisme produite par la marque britannique Aston Martin. Elle a succédé à l'Aston Martin V8 et en a repris le moteur V8, avec une ligne plus moderne, et notamment 32 soupapes au lieu de 16. La culasse du moteur a été conçue par Callaway, et l'injection par Weber (Magneti-Marelli). La version Vantage fut également reprise, l'adjonction de deux compresseurs permettant de faire monter la puissance à 550 ch.
Chêne de la Résistance
Le Chêne de la Résistance est un chêne rouvre, arbre remarquable de la forêt de Tronçais. Il fut, par le passé, tout d'abord dénommé « Chêne de 40 mètres », puis « Chêne Maréchal Pétain » en 1940, puis « Chêne Gabriel Péri », de façon officieuse en 1944, avant de recevoir sa dénomination actuelle en 1982.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Henri XIII Reuss de Köstritz
Henri XIII prince Reuss de Köstritz (né le 18 septembre 1830 à Klipphausen et mort le 3 janvier 1897 à Baschkow, province de Posnanie) est un général prussien de la cavalerie et membre de la chambre des seigneurs de Prusse.

Baszków (Grande-Pologne)
Baszków (prononciation : [ˈbaʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Zduny dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Zduny (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 84 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 800 habitants en 2005.
Françoise Pavy
Françoise Pavy est une actrice française.

Notamment active dans le doublage, elle est entre autres la voix française régulière de Donna Mills et Mary-Margaret Humes ainsi que l'une des voix d'Amy Aquino, Connie Sellecca et Bonita Friedericy.

Gérard Hernandez
Gérard Hernandez, né Julio Gerardo Hernández, le 20 janvier 1933 à Valladolid est un acteur et auteur français.

Après avoir joué de nombreux rôles au cinéma et à la télévision, il se fait connaître du grand public pour son interprétation de Raymond dans la série télévisée Scènes de ménages depuis 2009.

Gérard Hernandez a également mené une carrière étendue dans le théâtre de boulevard et le doublage. Il a ainsi prêté sa voix à nombre de personnages, notamment de séries d'animation des années 1970 aux années 1990, comme Gonzo dans le Muppet Show (1977) ainsi que le Grand Schtroumpf et le Schtroumpf grognon dans Les Schtroumpfs (1981), ou encore Iznogoud dans la série d'animation Iznogoud (1996-1997).

En 2026, Gérard Hernandez, en tant qu'acteur, a 71 ans de carrière avec des rôles dans de nombreux films et séries. Il a été nommé deux fois aux Molières en 1992 et 1994. Dans les médias, il a été qualifié de « comédien reconnu » sur RTL et d'« acteur emblématique » par Télé-Loisirs.
Kołodziąż (Siedlce)
Kołodziąż (prononciation : [kɔˈwɔd͡ʑɔ̃ʂ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au sud de Wodynie (siège de la gmina), environ 29 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 70 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 250 habitants.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Simon Quéheillard
Simon Quéheillard est un artiste contemporain, vidéaste, poète, sculpteur, photographe français, né en 1977, à Talence. Son œuvre prend appui à la fois dans l’art vidéo, la poésie contemporaine et l’univers du cinéma burlesque. Qualifiée de « synthèse très personnelle de Buster Keaton et d’artiste contemporain », son œuvre se distingue par une dimension à la fois contemplative et comique.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Cathédrale Saint-Cyriaque d'Ancône
La cathédrale Saint-Cyriaque (en italien Duomo di Ancona, officiellement Basilica Cattedrale Metropolitana di San Ciriaco) est une église de style romano-byzantin du XIIe siècle située à Ancône, dans les Marches (Italie centrale) et dédiée à saint Cyriaque de Jérusalem. Cathédrale métropolitaine de l'archidiocèse d'Ancône-Osimo, se dresse dans une position pittoresque au sommet du Colline de Guasco, autrefois occupé par l'acropole de la cité gréco-dorique, d'où il domine toute la ville d'Ancône et son golfe.

Basilic (mythologie)
Le basilic est une créature légendaire, souvent présentée comme un gros reptile, mentionnée dès l'Antiquité gréco-romaine comme étant un petit ou grand serpent au venin et au regard mortels.

Durant le Moyen Âge, il fut plus souvent décrit comme un mélange de coq et de serpent et fut l'objet d'importantes superstitions, tant sur ses origines que sur ses pouvoirs d'empoisonnement et son regard meurtrier.

Très proche de la cocatrix, le basilic apparaît dans de nombreux bestiaires et encyclopédies avant de devenir, à l'époque contemporaine, une créature figurant dans de nombreux jeux de rôle. Certaines représentations modernes le décrivent comme capable de pétrifier ceux qui croisent son regard plutôt que de les tuer.
Viaduc de Glénic
Le viaduc de Glénic est un viaduc ferroviaire en maçonnerie franchissant la Creuse et la RD 940. Il est situé à l'ouest de la commune de Glénic et pour une partie sur la commune de Saint-Fiel, dans la Creuse, en France.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Le Grand Méchant Loup (Doctor Who)
Le Grand Méchant Loup est le 12e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 11 juin 2005 sur BBC One.

Cet épisode ouvre une histoire en deux parties conclue dans « À la croisée des chemins. »

Anne Robinson
Anne Josephine Robinson (née le 26 septembre 1944) est une animatrice de télévision et journaliste britannique ; elle est particulièrement connue pour avoir présenté les versions britannique et américaine du Maillon faible.
Abu Zayd al-Balkhi
Abu Zayd Ahmed ibn Sahl Balkhi ou Abu Zayd al-Balkhi (persan : ابو زید احمد بن سهل بلخی) est un polymathe musulman perse : géographe, mathématicien, médecin, psychologue et scientifique. Né en 850 après J.C. à Shamistiyan, dans la province de Balkh, Grand Khorasan, il est un disciple d'al-Kindi. Il fonde l'école Balkhī de cartographie terrestre à Bagdad. On pense qu'Al-Balkhi est le premier à diagnostiquer que la maladie mentale peut avoir des causes psychologiques et physiologiques et il est le premier à caractériser quatre types de troubles émotionnels : 1) la peur et l'anxiété, 2) la colère et l'agressivité, 3) la tristesse et dépression, et 4) obsessions.

Grand Khorassan
Le Grand Khorassan est une région historique — jusqu'au Moyen Âge — dont les limites varient. Il correspond néanmoins plus ou moins à l'Afghanistan actuel, autrefois faisant partie du Grand Iran, et incluait des parties de ce qui est aujourd'hui l'est de Iran, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

Certaines des villes historiques principales de Perse sont situées dans le vieux Khorassan : Hérat, Balkh et Ghazni (Afghanistan), 
Nishapur (maintenant en Iran), Merv et Sanjan (en) (maintenant au Turkménistan), Samarcande et Boukhara (toutes deux situées aujourd'hui en Ouzbékistan).
Toshio Motoya
Toshio Motoya (元谷 外志雄, Motoya Toshio), né à  Komatsu le 3 juin 1943 et mort le 11 février 2026, est un entrepreneur, essayiste et éditeur japonais, il est le président du Groupe APA (« Always Pleasant Amenities »), qui comprend APA Hotels & Resorts, l'une des plus grandes chaînes d'hôtels du Japon, avec 357 établissements et 58 000 chambres.

Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.
Cinétique électrochimique
La cinétique électrochimique s'intéresse à l'étude de la vitesse des réactions électrochimiques. Une réaction électrochimique est une réaction d'oxydo-réduction inter faciale : la réaction a lieu à l'interface entre une électrode et un électrolyte. Deux processus complémentaires interviennent dans la réaction électrochimique :

le transfert électronique entre l'électrode et l'électrolyte

le transport de matière de ces espèces redox du sein de la solution jusqu'à la surface de l'électrode : ce transport peut avoir lieu par diffusion, convection et migration

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Géographie de l'Hérault
La géographie de l'Hérault, département faisant partie de la région Occitanie, dans le Sud de la France, est marquée par la diversité de ses paysages, s'étageant des contreforts du sud du Massif central jusqu'à la mer Méditerranée en passant par les zones de garrigues et la basse plaine du Languedoc viticole, et par son climat typiquement méditerranéen.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Ambatomena (Antsirabe II)
Ambatomena est une commune urbaine malgache, située dans la partie centre-est de la région de Vakinankaratra.

Ambatomena est une commune rurale malgache située à l'est d'Antsirabe, elle est généralement placée au nord de Soanindrariny avec de route secondaire.[pas clair]

Vakinankaratra
Vakinankaratra est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la Province de Tananarive, au centre de l'île.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Nathalie Ravaonirina depuis le 22 décembre 2025,.
Jurimétrie
La jurimétrie (du latin jus, juris, « le droit », et metrum, « la mesure ») est l'ensemble des méthodes d'étude du droit qui recourent aux mathématiques et aux statistiques pour analyser les phénomènes juridiques, en améliorer la compréhension ou en dégager des régularités.

Bien que le terme anglais jurimetrics ait été forgé en 1949 par le juriste américain Lee Loevinger, le concept francophone de jurimétrie s'en distingue par un périmètre plus large et par le refus explicite de l'assimilation à la seule « justice prédictive ». Le Conseil national des barreaux (CNB) a recommandé en 2020 l'emploi exclusif du terme jurimétrie en lieu et place de « justice prédictive », qualifié de « concept marketing ».

Conseil national des barreaux
Le Conseil national des barreaux (CNB), établissement d'utilité publique doté de la personnalité morale, est l'organisation nationale qui représente l'ensemble des avocats inscrits à un barreau français, chaque avocat étant individuellement inscrit auprès d'un des 164 barreaux locaux. Il est chargé de représenter la profession d'avocat, sur le plan international et national. Interlocuteur des pouvoirs publics, il contribue à l'élaboration des textes susceptibles d'intéresser la profession et les conditions de son exercice mais intervient aussi sur toutes les questions relatives aux textes concernant le domaine juridique et l'institution judiciaire. Il est par ailleurs chargé d'unifier les règles et usages de la profession et dispose de prérogatives en matière de formation professionnelle des avocats et d'organisation de l'accès au barreau français des avocats étrangers.
Quai des Savoirs
Le Quai des Savoirs est un centre culturel consacré aux sciences, aux technologies et à la création contemporaine. Il est situé à proximité du Muséum de Toulouse et du Jardin des plantes.

L'entrée du public est situé Allée Matilda, face au Welcome Desk et au siège de l'Université fédérale de Toulouse Midi-Pyrénées. Il présente chaque année une grande exposition thématique, ainsi que des activités d'éveil et de découverte des sciences pour les enfants dès l'âge de 2 ans, avec le Quai des Petits et le Plateau créatif. Il propose également tout au long de l'année un programme de conférences ouvertes au public.

Chaque année, en automne, le Quai des Savoirs organise le festival « Lumières sur le quai » où l'art contemporain rencontre la science.

Administrativement, le Quai des Savoirs est un service de Toulouse Métropole,,.

Jardin des Plantes (Toulouse)
Le jardin des Plantes est un jardin public de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Il s'agissait d'un jardin des plantes et il en a conservé le nom mais pas le statut. Il fait partie, avec le Grand Rond et le Jardin Royal, d'un ensemble de trois jardins publics aménagés au cours des XVIIIe et XIXe siècles au sud-est du centre-ville de Toulouse. Il est propriété de la commune et géré par le service des Espaces verts de la ville.
Impératrice Qi
L'Impératrice Qi (chinois : 奇皇后), aussi connue sous le nom mongol de Ölzii Khutag (mongol (écriture mongole) : ᠥᠯᠵᠡᠶᠢᠬᠤᠲᠤᠭ, khalkha : Өлзий хутаг) et le nom coréen d'Impératrice Gi ou encore le nom maternel coréen de Impératrice Ki (hangeul : 기황후 hanja : 奇皇后), 1315-1369/70 est l'une des femmes de l'empereur Togoontomor de la dynastie Yuan, et la mère du Khan Ayourshiridhara.

Elle est issue d'une famille aristocratique de Goryeo, aujourd'hui en Corée, et intègre le cercle impérial en tant que concubine.

Ayourchiridhara
Ayourchiridhara (mongol : ᠠᠶᠣᠰᠢᠷᠢᠳᠠᠷ᠎ᠠ, VPMC : Ayosiridara, cyrillique : Аюушридар, MNS : ayuushridar ; chinois : 爱猷识里达腊) ou Biligtü Khan (mongol : ᠪᠢᠯᠢᠭᠲᠦᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Bilig-tü qaγan, cyrillique : Билигт хаан, MNS : Biligt khaan), né vers 1339 (le 23 janvier) et décédé le 10 mai 1378, est le fils du khan mongol Togoontomor.
Majeon (métro d'Incheon)
Majeon (hangeul : 마전 ; hanja : 麻田) est une station de passage de la Ligne 2 du métro d'Incheon. Elle est située au 68 Wanjeong-ro, quartier Majeon-dong, dans l'arrondissement Seo-gu de la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames qui circulent sur la ligne 2 du métro d'Incheon qui fait partie du régime tarifaire du réseau du métro de Séoul.

Seo-gu
Seo-gu (hangeul : 서구) est le plus grand arrondissement (gu) d'Incheon, en Corée du Sud. Il a une superficie 111,2 kilomètres carrés (42,9345600808 mi2), et il possède la plus importante superficie de terres agricoles à Incheon.
Nathaniel Mendez-Laing
Nathaniel Mendez-Laing, né le 15 avril 1992 à Birmingham, est un footballeur guatémaltèque qui évolue au poste d'ailier droit au Milton Keynes Dons.

Mendez-Laing a également représenté l'Angleterre au niveau des -16 ans et des -17 ans, avant d'opter pour le Guatemala en 2023.

Milton Keynes Dons Football Club
Le Milton Keynes Dons Football Club, couramment abrégé MK Dons FC, est un club de football anglais basé à Milton Keynes, créé en 2004 par les dirigeants du Wimbledon Football Club, dont il revendique alors l'héritage. Le club évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise) lors de la saison 2025-2026.
Bataille de Chimbo
La bataille de Chimbo est un affrontement militaire livré le 25 juillet 1812 aux alentours de la ville de San José de Chimbo (es), dans l'actuelle province équatorienne de Chimborazo où s'affrontent les armées de l'État de Quito (es), commandées par le colonel Carlos de Montúfar, et celles de l'Empire espagnol, dirigées par le colonel Manuel Arredondo.

Carlos de Montúfar
Carlos de Montúfar y Larrea-Zurbano, né le 2 novembre 1780 à Quito en Équateur (alors en Vice-royauté de Nouvelle-Grenade), mort le 31 juillet 1816 à Buga en Colombie (alors Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade) est un noble créole et militaire, considéré comme l'un des libérateurs de l'Équateur dans son combat pour l'indépendance. Surnommé « El Caudillo », il combat aux côtés de Simón Bolívar.
Sergueï Taneïev
Sergueï Ivanovitch Taneïev (en russe : Сергей Иванович Танеев), né le 13 novembre 1856 (25 novembre 1856 dans le calendrier grégorien) à Vladimir et mort le 6 juin 1915 (19 juin 1915 dans le calendrier grégorien) à Dioudkovo près de Moscou, est un compositeur russe.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.