hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mehdi Bazargan
Mehdi Bazargan (en persan : مهدی بازرگان), né le 1er septembre 1907 à Téhéran (Perse) et mort le 20 janvier 1995 à Zurich (Suisse), est un homme politique iranien. Il est le chef du gouvernement intérimaire de l'Iran, donc le premier Premier ministre après la révolution iranienne de 1979. Il est un des architectes de la révolution iranienne.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Administration centrale de la météorologie de Taïwan
L’Administration centrale de la météorologie de Taïwan (en chinois traditionnel : 交通部中央氣象署) est une agence du Ministère des Transports et des Communications.

Son rôle est la prise de données météorologiques et la prévision du temps. Il est également responsable de la prise des données sismiques et du signalement des tremblements de terre. Son quartier-général est à Taipei.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
4 Heures de Sepang 2023
Les 4 Heures de Sepang 2023, épreuve composée de deux courses de 4 heures disputées le 2 décembre 2023 et le 3 décembre 2023 sur le Circuit international de Sepang, sont la neuvième édition de cette épreuve, la cinquième sur un format de quatre heures, et la première et seconde manches de l'Asian Le Mans Series 2023-2024.

AF Corse
AF Corse est une écurie automobile italienne fondée par l'ancien pilote Amato Ferrari et basée à Plaisance, en Émilie-Romagne.

L'écurie participe aux championnats Blancpain Endurance Series, International GT Open, FIA GT, Le Mans Series et WEC avec des Ferrari 488 GTE.
352e division d'infanterie
La 352e division d'infanterie (en allemand : 352. Infanterie-Division ou 352. ID), devenue 352. Volksgrenadier Division était une division d'infanterie de l'Armée allemande (Wehrmacht) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Unité du front de l'Ouest, elle s'est distinguée par sa défense acharnée d'Omaha Beach lors du débarquement allié le 6 juin 1944, puis au cours de la bataille de Normandie.

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.
Xian de Makit
Le xian de Makit (麦盖提县 ; pinyin : Màigàití Xiàn ; ouïghour : مەكىت ناھىيىسى / Mekit Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Kachgar.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Vihamanaafushi
Vihamanaafushi (anciennement Viharanapura) est une île des Maldives située dans l'atoll Malé Nord, dans la subdivision de Kaafu. Son nom signifie « île du poisson interdit ». Le premier président des Maldives, Mohamed Amin Didi, décédé en 1954, y est enterré. L'île accueillit le premier hôtel de vacances des Maldives en 1972, le Kurumba Village.

Mohamed Amin Didi
Mohamed Amin Didi (divehi : އަލްއަމީރު މުހައްމަދު އަމީން ދޮށިމޭނާ ކިލެގެފާނު), né le 20 juillet 1910 à Malé et mort le 19 janvier 1954 sur l'île de Vihamanaafushi, est un homme d'État maldivien, président de la République du 1er janvier 1953 au 21 août 1953.

Portail de la politique

Portail des Maldives
Prime (jeu de cartes)
La prime ou première est un jeu de cartes qui se jouait de deux à six joueurs, et était basé sur la composition de mains de quatre cartes et sur des tours d'enchères à la manière du poker actuel. Quatre cartes des quatre couleurs différentes formaient une prime. Il en existait diverses variantes, mais le principe général était de parvenir à réunir toutes les couleurs dans une main de quatre cartes. Le Tricheur à l'as de carreau de Georges de La Tour représente vraisemblablement une partie de prime.

La prime a connu un grand succès en Europe aux XVIe et XVIIe siècles, essentiellement en Italie (primiera), en Espagne (primera), au Portugal (primeira) ainsi qu'en France (prime ou première), en Angleterre (primero) et même dans les pays de langue allemande (Primieren).

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Emporium
Le mot emporium désigne un comptoir maritime fondé dans une colonie ou en territoire étranger, pendant l'Antiquité grecque et romaine (emporion en grec).

Emporium est aussi le nom donné au port fluvial de Rome pendant l'Antiquité.

Pendant le Haut Moyen Âge, un emporium est un site commercial, fluvial ou maritime, d'Europe du Nord-Ouest.

Emporium est le siège du comté de Cameron, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Emporium est une revue d'art italienne fondée en 1895 à Bergame et disparue en 1964.

Emporium (Rome)
L'Emporium est le port fluvial antique de la ville de Rome, constitué de quais et d'entrepôts (horrea), situé entre l'Aventin et le Monte Testaccio, colline artificielle formée par l'amoncellement d'amphores à huile importées principalement d'Espagne.

Le nom commun emporium (du grec ἐμπόριον, emporion) désigne une place de commerce maritime ou fluviale du monde antique. Il est souvent devenu le nom propre (voir « Empúries ») de ces ports ou places commerciales.
Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
That Dragon, Cancer
That Dragon, Cancer est un jeu vidéo point-and-click autobiographique développé par Ryan Green et Josh Larson. Initialement prévu pour 2014, le jeu est sorti le 12 janvier 2016 sur Ouya, sur PC et sur Mac OS.

Il est inspiré par l'histoire de son développeur, Ryan Green, que le joueur incarne. Il est le père d'un petit garçon appelé Joël qui est atteint d'un cancer en phase terminale depuis l'âge de un an.

Phase terminale
On parle de phase terminale lorsqu'une personne atteinte d'une grave maladie (notamment un cancer) est dans un stade d'évolution inexorable vers la mort. De plus :

Phase terminale (Terminal) est un roman de Robin Cook écrit en 1993 ;

Phase terminale (Terminal) est un téléfilm américain de 1996, tiré du roman de Robin Cook.
Iona (Écosse)
Iona est une petite île de l'ouest de l'Écosse située dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, et faisant partie des Hébrides intérieures. À l'est, elle est séparée de l'île de Mull par le détroit d'Iona, large au minimum d'un kilomètre deux-cent-vingt mètres. L'île, avec 4,8 km du nord au sud et 2,4 km d'est en ouest, s'étend sur 800 hectares. Le point le plus élevé, Dun I, culmine à 101 m. L'île est reliée à sa voisine Mull via un ferry de Fionnphort à la petite agglomération de Baile Mor.

Mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse
Les mers intérieures de la côte ouest de l’Écosse (en anglais Inner Seas off the West Coast of Scotland) sont une aire maritime d'environ 42 400 km2 (îles comprises) désignée ainsi par l’Organisation hydrographique internationale (OHI). Elle représente l’ensemble de l’espace maritime compris entre la terre ferme de l’Écosse, les Hébrides extérieures et la côte de l’Irlande septentrionale.

Cet espace maritime constitue une mer bordière de l'océan Atlantique. Il inclut le Minch et le Little Minch, le détroit de Harris, le détroit Intérieur, la mer des Hébrides, le Firth of Lorn, le détroit de Jura, le Firth of Clyde, le Belfast Lough et le canal du Nord.
Forteresse de Stari Slankamen
Les ruines de la forteresse de Stari Slankamen (en serbe cyrillique : Остаци Горње и Доње тврђаве у Старом Сланкамену ; en serbe latin : Ostaci Gornje i Donje tvrđave u Starom Slankamenu) sont situées à Stari Slankamen, dans la province de Voïvodine et dans le district de Syrmie, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1153).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Nabok Murza
Nabok Murza serait un prince tatar russifié et le premier ancêtre connu de la famille russe Nabokov.

Selon l'écrivain Vladimir Nabokov (1899-1977), qui en fait état dans son autobiographie Autres rivages, et affirme s'appuyer sur les dires de Serguéï Serguéivitch Nabokov, un cousin germain de son père, Nabok Murza aurait vécu à la fin du XIVe siècle. Toujours selon l'écrivain : « Floruit 1380 ».

Sans se prononcer sur la réalité historique de ce « prince fondateur », le biographe de Nabokov, Brian Boyd, rapporte l'épisode et les circonstances dans lesquelles l'écrivain a appris l'existence de ce lointain aïeul.

Tournant en dérision son tardif intérêt pour la généalogie, Nabokov écrit « Parmi mes ancêtres il y a eu : le premier homme des cavernes qui peignit un mammouth ; un prince tartare russifié du Moyen Âge... »

Autres rivages
Autres rivages est une autobiographie de Vladimir Nabokov initialement parue sous le titre de Conclusive Evidence aux États-Unis en février 1951. La même année, elle parut au Royaume-Uni sous le titre Speak, Memory.

Comme la quasi-totalité des œuvres de Nabokov, le livre est dédié à son épouse, Vera, et couvre la période d'août 1903 jusqu'à son émigration aux États-Unis en mai 1940. Les douze premiers chapitres sont consacrés à son enfance dans une famille aristocratique de Saint-Pétersbourg avant la Révolution russe en 1917. Les trois derniers chapitres racontent son périple de « Russe blanc » à Paris, Cambridge  et Berlin.

Le cinquième chapitre, Mademoiselle O, avait déjà été publié comme nouvelle en français en 1936.
Région du Nord-Est (Macédoine du Nord)
La région du Nord-Est (en macédonien : Североисточен Регион) est une des huit régions statistiques de la Macédoine du Nord. La région du Nord-Est est frontalière du Kosovo, de la Serbie et de la Bulgarie.

Kriva Palanka
Kriva Palanka (en macédonien : Крива Паланка, prononcé [ˌkriːva ˈpalaŋka] ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 18 059 habitants en 2021 et s'étend sur 480,81 km2. La ville en elle-même comptait alors 13 481 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kriva Palanka est située le long de la rivière Kriva, à proximité de la frontière bulgare et sur la route qui relie Skopje à Sofia. Une ligne ferroviaire est en construction entre les deux capitales et desservira Kriva Palanka.

Le nom de la ville vient de celui de la rivière Kriva, qui signifie « courbe », tandis que « Palanka » est un mot slave qui signifie « ville ». Sous la domination ottomane, la ville s’appelait Egri Dere, qui signifie également « rivière courbe » en turc.
Aigu
Aigu est l'adjectif qualificatif de l'acuité.
Aigu peut signifier :

aigu, en médecine, caractéristique d'une maladie d'installation brusque et d'évolution rapide ;

aigu, en musique, substantif identique à l’adjectif, le plus souvent utilisé au pluriel pour désigner les hautes fréquences sonores.

Maladie aiguë
En médecine, une maladie aiguë (aigüe selon la rectification orthographique de 1990) est une maladie au parcours abrupt. Ce terme se réfère à l'échelle de temps d'une maladie par contraste avec subaigu et chronique.

Exemples :

Leucémie aiguë lymphoblastique

Pancréatite aiguë

Abdomen aigu

SRAS (SARS)
Souris nude
Une souris nude est une souris utilisée en laboratoire, provenant d'une lignée présentant une mutation génétique qui entraîne la détérioration ou l'absence de thymus, ce qui résulte en un système immunitaire déficient dû au nombre grandement réduit de lymphocytes T. Le phénotype ou l'apparence de la souris est l'absence de poils, ce qui lui a donné son surnom de « nude » (« nue », en français). La base génétique de la mutation nude est une perturbation du gène FOXN1.

Animal génétiquement modifié
Un animal génétiquement modifié (GM) est un animal vivant dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme. Un animal transgénique est un animal au génome duquel a été introduit par transgénèse un ou plusieurs gènes.

Il a été créé pour la première fois dans les années 1970-1980 et est considéré comme un bon modèle pour les maladies humaines.
Château de Nagaoka
Le château de Nagaoka (長岡城, Nagaoka-jō)  était un château japonais situé à Nagaoka, dans la préfecture de Niigata, au Japon. À la fin de la période Edo, le château de Nagaoka abritait une branche du clan Makino, daimyō du domaine de Nagaoka.

Clan Makino
Le clan Makino (牧野氏, Makino-shi) est une branche de daimyōs du clan Minamoto de samouraïs de la période Edo du Japon.

Durant la période Edo, les Makino font partie des clans fudai daimyo (ceux de l'intérieur), clans qui sont vassaux héréditaires ou alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama daimyo (ceux de l'extérieur).
Massimilla Doni
Massimilla Doni est une nouvelle d’Honoré de Balzac, dont le premier chapitre est publié en 1837 dans les Études philosophiques de La Comédie humaine avec Gambara, Les Proscrits et Séraphîta. Le chapitre III ne paraît qu'en 1839, dans La France musicale, sous le titre Une représentation du « Mosè in Egitto » de Rossini à Venise, avec un préambule soulignant le rôle que Stendhal avait joué pour faire connaître le musicien Rossini en France.

Le récit complet est publié chez Souverain en août 1839, à la suite d'Une fille d'Ève.

Séraphîta
Séraphîta est un roman d’Honoré de Balzac. Publié dans la Revue de Paris en 1834, le texte connut sept éditions : la première chez Werdet en 1835, dans le même volume que Les Proscrits et Louis Lambert, et la dernière (édition Furne illustrée) en 1846, où le roman figure dans les Études philosophiques de La Comédie humaine.
Drop (rugby)
Le drop, abrégé de l'anglais drop kick (coup de pied tombé), est un geste technique commun aux rugbys à XIII, à XV, à VII et à sept. L'action consiste à lâcher le ballon des mains et frapper du pied juste après son rebond au sol.

Ce type de coup de pied sert pour certaines remises en jeu (renvoi aux 22 mètres par exemple), mais aussi à marquer des points si le ballon passe entre les poteaux adverses (sur pénalité, transformation, mais aussi en cours de jeu) et l'action s'appelle alors un drop-goal, mais l'abréviation drop est très répandue.

Seremaia Bai lâche le ballon pour un drop kick

Le ballon touche le sol

Seremana Baï tape en drop kick

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Élevage bovin au Bangladesh
L'élevage bovin au Bangladesh est une composante importante de l'élevage local. Il est fortement imbriqué dans l'agriculture, pilier de ce pays très majoritairement agricole.

Quatre-vingt-dix pour cent de la population bangladaise dépend de l'élevage bovin. Pour cela, 24 500 000 d'animaux sont élevés, pour la production de lait, de viande, de fumier (utilisé comme combustible et fertilisant) et pour sa force de travail.

Zébu
Bos taurus indicus

Le Zébu (Bos taurus indicus) est un bovidé domestique descendant d'une sous-espèce indienne de l'aurochs. Le mot zébu vient du tibétain « zeba » signifiant étymologiquement « bosse ».
Famille de Cabrières
La famille de Cabrières est une famille française éteinte[réf. nécessaire] originaire du Rouergue.

Famille de magistrats sous l'Ancien Régime, elle comptera après la Révolution française des notables aveyronnais dont trois générations successives de hauts fonctionnaires à la préfecture de l'Aveyron. Parmi ses membres se trouvent également des religieux dont des prélats.

Hippolyte de Barrau
Hippolyte Justin de Barrau, né le 23 mars 1794 à Rodez et mort le 4 octobre 1863 à Carcenac, est un saint-cyrien, garde du corps du roi Louis XVIII, officier, puis fondateur en 1831 de La Gazette du Rouergue. En 1836 il propose la création d'une société savante, la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, dont il sera le premier président. De 1853 à 1855 il exerce les fonctions de secrétaire général de la préfecture de l'Aveyron. Il est également historien, généalogiste, mémorialiste, naturaliste.
Bürgermeister Abendroth
Le Bürgermeister Abendroth est un ancien bateau-phare construit en 1888 au chantier naval Eiderwerft à Tönning. Il est maintenant amarré au Deutsches Schifffahrtsmuseum de Bremerhaven comme navire musée.

Il est classé monument historique de Brême (Denkmal).

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
GrimGrimoire
GrimGrimoire (グリムグリモア, Gurimu Gurimoa) est un Jeu de stratégie en temps réel en 2D développé par Vanillaware pour la PlayStation 2. NIS America s’est occupé de la localisation et de la publication pour l’Amérique et Koei pour l’Europe.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Jimmy Hibbert
James Christian Hibbert né le 15 juillet 1949, mieux connu sous le nom de Jimmy Hibbert, est un écrivain, directeur de doublage et acteur britannique principalement connu pour son travail avec le studio d’animation Cosgrove Hall Films.

Cosgrove Hall Films
Cosgrove Hall Films (également connu sous le nom de Cosgrove Hall Productions) était un studio d'animation britannique fondé par Brian Cosgrove et Mark Hall ; son siège était à Chorlton-Hard-Hardy, Manchester. Cosgrove Hall était un important producteur d'émissions de télévision et d'animation pour enfants. Les programmes de Cosgrove Hall sont encore vus dans plus de quatre-vingts pays. La société a été dissoute par son propriétaire, ITV plc, le 26 octobre 2009. Il était principalement connu pour ses séries Danger Mouse et Count Duckula.