hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géraldine (chanson)
Géraldine est une chanson du groupe Les Wriggles. Onzième titre de l'album Justice avec des saucisses et comptant dans la compilation Le Best Of, elle apparait également dans le DVD du groupe Les Wriggles à la Cigale. Une version live de la chanson est le onzième titre de l'album Les Wriggles partent en live.

Stéphane Gourdon
Stéphane Gourdon, né le 15 février 1973 à Loches (Indre-et-Loire), est un chanteur français. Surnommé Stéf ou plus couramment Noof, il a sorti trois albums en solo, dont un pour les enfants. Il est d’abord connu pour être le pilier du groupe Les Wriggles, étant le seul membre qui a participé à tous les albums du groupe.
Emek Hefer
Le conseil régional d'Emek Hefer, en hébreu : מועצה אזורית עמק חפר, est situé dans la plaine de Sharon, à proximité d'Hadera et de Netanya, dans le district centre en Israël. Sa population s'élève, en 2016, à 41 894 habitants.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Symphonie no 9 de Schubert
« La Grande »

La Symphonie no 9 en ut majeur, D. 944, connue sous le nom de « Grande Symphonie », est la dernière à avoir été achevée par Franz Schubert.

Le compositeur l'avait d'abord surnommée « Grande ut majeur » afin de la distinguer de son autre symphonie en ut majeur, la Sixième ou « Petite Symphonie », mais ce surnom est aujourd'hui souvent considéré comme le reflet de l’œuvre, de par sa longueur et sa majesté. Son exécution dure environ de 55 à 65 minutes.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2000, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 13 au 19 novembre 2000.

Anne Kremer remporte le simple dames. En finale, elle bat Tatiana Panova, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Yayuk Basuki et Caroline Vis.

Anne Kremer
Anne Kremer (née le 17 octobre 1975 à Luxembourg) est une joueuse de tennis luxembourgeoise, professionnelle depuis 1998.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses meilleures performances à Wimbledon, y atteignant le 3e tour à deux occasions, en 1999 et 2004.

Représentante régulière de son pays en Fed Cup, Anne Kremer a disputé de 1991 à 2008 quelque 89 matchs dans cette compétition, en remportant 51.

Au cours de sa carrière, elle a notamment battu plusieurs numéros un mondiales (Monica Seles, Arantxa Sánchez ou Amélie Mauresmo), et compte deux titres WTA en simple dames à son palmarès.
Global Engagement Center
La Global Engagement Center est une ancienne agence fédérale des États-Unis créée en 2016 par le remplacement du Center for Strategic Counterterrorism Communications mise en place en 2011 et supprimée le 24 décembre 2024 à la suite d'une coupe budgétaire du Congrès américain.

Sa fonction était de lutter contre la désinformation étrangère sur Internet.

En décembre 2022, le secrétaire d’État Antony Blinken a annoncé la nomination de James Rubin au poste d’envoyé spécial et de coordinateur du GEC, sous la responsabilité du sous-secrétaire d'État à la diplomatie publique et aux affaires publiques des États-Unis (en).

À sa fermeture, l'agence employait 120 personnes et disposait d'un budget de 61 millions de dollars.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Cécile Laborde
Cécile Laborde est professeure de théorie politique à l'Université d'Oxford. Depuis 2017, elle occupe la chaire Nuffield de théorie politique et en 2013, elle est élue membre de la British Academy. Ses recherches portent sur le républicanisme, le libéralisme et la religion, les théories du droit, de l'État et de la justice. Son livre le plus récent, Liberalism's Religion, a été publié par Harvard University Press en 2017.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Manizha
Manija Dalerovna Sanguine (en russe Манижа Далеровна Сангин, en tadjik Манижа Далеровна Сангин), née Khamraïeva (Хамраева, Ҳамроева) le 8 juillet 1991 à Douchanbé (RSS du Tadjikistan, URSS) et connue professionnellement sous le nom de Manizha (transcription anglophone de son prénom), est une chanteuse et autrice-compositrice russo-tadjike.

Elle a représenté la Russie au Concours Eurovision de la chanson 2021 avec la chanson Russian Woman.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Jennifer Seberry
Jennifer Roma Seberry, née en 1944, est une mathématicienne australienne.

Jennifer Roma Seberry est spécialisée en cryptographie. Elle est reconnue dans le monde entier pour ses découvertes sur les matrices de Hadamard et les fonctions courbes. Son travail a abouti à de nombreux ouvrages et articles en matière de cryptologie et de sécurité informatique.

Cryptologie
La cryptologie, étymologiquement la « science du secret », n'est considérée comme une science que depuis le XXe siècle. Elle englobe la cryptographie – l'écriture secrète – et la cryptanalyse – l'analyse de cette dernière.

Le terme « crypto » provient du latin et du grec et signifie ce qui est dissimulé ou caché.

À la fois art ancien et science nouvelle, la cryptologie est utilisée durant l'Antiquité par les Spartiates (la scytale) et elle devient thème de recherche scientifique académique universitaire, depuis les années 1970. Cette discipline est liée à beaucoup d'autres, notamment l'arithmétique modulaire, l'algèbre, la théorie de la complexité, la théorie de l'information ou encore les codes correcteurs d'erreurs.
Heinrich Dietrich von Grolman
Heinrich Dietrich Grolman, depuis 1786 von Grolman, (né le 31 décembre 1740 à Bochum et mort le 21 octobre 1840 à Berlin) est avocat, conseiller privé réel prussien, président de la Cour suprême privée et membre du Conseil d'État.

Bochum
Bochum (Baukem en bas-allemand) est une ville d'Allemagne dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans la région de la Ruhr. Sixième plus grande ville du Land, deuxième plus grande ville de Westphalie et l'une des vingt plus grandes villes d’Allemagne, Bochum fait partie du district administratif d'Arnsberg comme Dortmund, Hagen, Hamm et Herne.

Depuis 1965, Bochum accueille une grande université (la Ruhr-Universität Bochum) de près de quarante mille étudiants. La ville dispose d’un théâtre (le Schauspielhaus), d’un planétarium, d’un musée des mines (souterrain). L'équipe de football de la ville (le VfL Bochum) évolue dans le championnat d'Allemagne de football (la Bundesliga) qui se produit dans le stade de la Ruhr depuis 1911.
Plébiscite canadien de 1942
Le plébiscite canadien sur la conscription de 1942 fut un référendum mené par le gouvernement canadien le 27 avril 1942. La population se montra en faveur en votant à 66% pour la conscription, à l'exception de la province de Québec qui vota massivement contre à 72%. En raison de ce déséquilibre, le premier ministre Mackenzie King décida de ne pas faire immédiatement entrer en vigueur les mesures.

Finalement adoptée, la Loi sur la mobilisation des ressources nationales génèrera un vaste mouvement de contestation qui prendra le nom de Crise de la conscription.

Canadiens anglais
Les termes Canadiens anglais, Canadiens anglophones ou Anglo-Canadiens font traditionnellement référence aux descendants des habitants des Treize colonies britanniqes qui se sont exilés au Canada durant et après la révolution américaine ou à ceux qui ont émigré de la Grande-Bretagne après la Conquête. Au Québec, les termes « Canadien anglais » ou « Canada anglais » sont souvent utilisés pour faire référence à tous les Canadiens anglophones, qu'ils soient ou non d'origine britannique.

Les Canadiens français de la première colonie et les Canadiens anglais de la Conquête forment les deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.
Thymidine-diphosphate-glucose
Le thymidine-diphosphate-glucose (TDP-glucose), ou désoxythymidine-diphosphate-glucose (dTDP-glucose), est un nucléotide-ose constitué de désoxythymidine diphosphate et de glucose. C'est le point de départ de la biosynthèse de nombreux désoxyoses.

Nucléotide-ose
Un nucléotide-ose est un ose simple lié à un nucléotide.

Par exemple, l'UDP-glucose, molécule que l'on trouve comme étape dans les réactions enzymatiques permettant la synthèse ou la dégradation du glycogène à partir du glucose.
Suniaire Ier de Barcelone
Suniaire Ier de Barcelone (Suniario I de Barcelona en castillan ; Sunyer I de Barcelona en catalan) né vers 890 - mort le 15 octobre 950, fils de Guifred le Velu, fut comte de Barcelone, Gérone et Osona de 911 à 948, succédant à son frère Guifred II Borrell.

Osona
L’Osona est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone, à l'exception des trois communes d'Espinelves, de Vidrà et de Viladrau qui se trouvent dans la zone limitrophe de la province de Gérone. Son chef-lieu est Vic.

Elle s'étend sur 1 260 km2.
Prix Platino 2021
La 8e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 3 octobre 2021 et récompense les films ibéro-américains sortis en 2020.

Le film L'Oubli que nous serons (El olvido que seremos) de Fernando Trueba domine cette cérémonie avec cinq prix remportés dont ceux du meilleur film de fiction, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur et du meilleur acteur dans un second rôle.

La casa de papel
La casa de papel (prononcé : [la ˈkasa de paˈpɛl]) ou La Maison de papier au Québec, est une série télévisée espagnole créée par Álex Pina, produite entre 2017 et 2021.

Elle est d'abord diffusée pour la première saison, entre le 2 mai 2017 et le 23 novembre 2017 sur la chaîne Antena 3 en Espagne.

Dans le reste du monde, la diffusion de la première saison – en deux parties – débute le 20 décembre 2017 sur Netflix et connaît un très grand succès mondial. La deuxième saison, exclusive à Netflix, est composée des troisième, quatrième et cinquième parties. Les troisième et quatrième parties sortent respectivement le 19 juillet 2019 et le 3 avril 2020. Les cinq premiers épisodes de la cinquième et dernière partie sont diffusés sur Netflix le 3 septembre 2021 tandis que les cinq derniers épisodes sont diffusés le 3 décembre 2021.
Docta Sanctorum Patrum
La Docta Sanctorum Patrum est une décrétale, déclarée par le pape Jean XXII en 1323 ou 1324. Avec ce décret, le Saint-Siège interdit l'Ars Nova, un nouveau mouvement dans le domaine du chant liturgique, afin de défendre le chant grégorien, chant ecclésiastique monodique. Si les décrétales au regard du chant ecclésiastique ne sont pas nombreuses, celle-ci est la plus importante, en raison de sa bonne connaissance concernant la nature du chant grégorien. Cependant, l'invention de nouvelle musique, enfin polyphonie, était si dynamique que cette interdiction n'était pas effectivement respectée.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.
IPhone 11 Pro
Les iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max sont des smartphones de la 13e génération d'iPhone d'Apple, lancés aux côtés de l'iPhone 11 — dont ils constituent la variante haut de gamme — le 10 septembre 2019 lors d'une keynote à Cupertino en Californie.

Cupertino (Californie)
Cupertino est une municipalité américaine de l'État de Californie dans le comté de Santa Clara au sein de la Silicon Valley.

Au recensement de 2010, Cupertino comptait 58 302 habitants, dont une majorité d'Asio-Américains. Cette ville est aussi connue pour abriter le siège social d'Apple.

Elle a donné son nom au Cupertino effect.
Martavis Bryant
Martavis Bryant, né le 20 décembre 1991 à Calhoun Falls en Caroline du Sud, est un sportif professionnel américain de football américain qui évolue au poste de wide receiver, actuellement agent libre.

Sélectionné en 118e choix global lors du quatrième tour de la draft 2014 de la NFL par la franchise des Steelers de Pittsburgh, il y joue pendant quatre saisons (20184-2017) avant de rejoindre les Raiders d'Oakland (2018), les Argonauts de Toronto de la LCF (2020), les Pirates du Massachusetts (en) de l'Indoor Football League (2021), les Elks d'Edmonton de la LCF (2022), les FCF Beasts (en) de la Fan Controlled Football League (en) (2022), les Vipers de Vegas (en) de la XFL (2023) et les Cowboys de Dallas (2023) qui le libèrent en mai 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tigers de l'université de Clemson pendant trois saisons (2011-2013) dans la NCAA Div qui le libèrent en mai 2024ision I FBS et son Atlantic Coast Conference.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Yeh Dillagi
Yeh Dillagi (Français : cette  chérie) est un film indien de Bollywood, réalisé en 6 mai 1994 par Naresh Malhotra, produit par Yash Chopra avec Akshay Kumar, Kajol et  Saif Ali Khan. Il s'agit d'une adaptation du film Sabrina datant de 1954 avec Audrey Hepburn. Ce film a connu un franc succès, si bien que lors des Filmfare Awards, Akshay Kumar et Kajol ont été respectivement nommés pour le meilleur acteur et la meilleure actrice.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Francisco (lune)
Francisco (Uranus XXII Francisco) est un petit satellite naturel d'Uranus découvert en 2001. Il porte le nom d'un seigneur dans la pièce La Tempête de William Shakespeare. Sa désignation provisoire était S/2001 U 3. Il a été découvert par John J. Kavelaars, Matthew J. Holman, Dan Milisavljevic et Tommy Grav à l'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo.

Découvert en 2001, il a été presque immédiatement perdu et ne fut retrouvé qu'en septembre 2003, par Brett J. Gladman et son équipe.

Observatoire interaméricain du Cerro Tololo
L'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo (en anglais Cerro Tololo Inter-American Observatory, CTIO) est un observatoire astronomique américain situé dans la vallée de l'Elqui, sur le Cerro Tololo, au Chili. L'observatoire fait partie de l'organisation NOIRLab, avec notamment le Kitt Peak National Observatory (KPNO) à Tucson, en Arizona. L'observatoire possède plusieurs télescopes de petite taille, ainsi qu'un télescope de 4 mètres de diamètre : le télescope Víctor M. Blanco.

L'observatoire CTIO a comme voisins sur le sommet du Cerro Pachón, le télescope Gemini Sud, ainsi que celui du projet Southern Astronomical Research (SOAR), installé en avril 2004. Un peu plus au nord se trouvent l'observatoire de La Silla et l'observatoire de Las Campanas.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1967-1968
La saison 1967-1968 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 37e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du FC Spartak Trnava qui termine en tête du classement du championnat avec cinq points sur un trio composé du SK Slovan Bratislava, du Jednota Trencin et du Dukla Prague. C'est le tout premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, qui confirme sa très bonne saison précédente (troisième place et victoire en Coupe de Tchécoslovaquie).

Le tenant du titre, l'AC Sparta Prague, ne prend que la 7e place, à sept points du Spartak Trnava.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Godfred de Frise
Godfred de Frise (ou Godefrid, Godfried), mort en mai-juin 885 à Herispich, est un chef viking danois de la fin du IXe siècle.

Après avoir probablement fait partie de la Grande Armée qui envahit l'Angleterre en 865, il revient sur le continent après 878, et, après une campagne en Francie occidentale et en Lotharingie, devient en 882 vassal de l'empereur Charles III le Gros, qui lui concède le gouvernement de la Frise occidentale. Il meurt assassiné en 885.

Il est parfois confondu avec Godfried Haraldsson, fils d'Harald Klak.

Grande Armée (Vikings)
La Grande Armée païenne, également appelée « Grande Armée danoise » ou simplement « Grande Armée », est une armée viking venue du Danemark qui pilla et conquit, à la fin du IXe siècle, une grande partie de l'Angleterre. Même si, à la différence de bien d'autres formations scandinaves qui opéraient à cette époque, les sources qui nous sont parvenues ne nous donnent aucune indication précise sur ses effectifs, elle était clairement parmi les plus grandes forces de ce genre, rassemblant plusieurs centaines de navires et plusieurs milliers d'hommes.
Tim Palmer (musicien)
Tim Palmer (né le 4 octobre 1962) est un producteur de musique britannique.  Il a notamment travaillé avec U2, Ozzy Osbourne, Tears For Fears, The Mission, Mighty Lemon Drops, Gene Loves Jezebel, Pearl Jam, Tin Machine, HIM, Blue October, Jason Mraz, The Polyphonic Spree, The House of Love, Texas, Tarja Turunen et The Cure.

Texas (groupe)
Texas est un groupe de pop rock écossais fondé en 1985 à Glasgow (Écosse). Il a débuté sur scène en mars 1988, à l’université de Dundee. En hommage au film Paris, Texas (1984) de Wim Wenders, le groupe choisit comme nom « Texas ». Leur musique est passée d'un son blues rock sur leur premier album Southside (1989) au disco pop sur leur album Red Book (2005).
Rusi Gochev
Rusi Gochev (né le 9 mars 1958 à Bourgas en Bulgarie) est un joueur de football international bulgare, qui évoluait en tant qu'attaquant.

Durant sa carrière de club, Gochev joue pour le club du Chernomorets Burgas, et le Levski Sofia en Bulgarie, ainsi que le LASK Linz en Autriche. Il joue également 43 matchs avec l'équipe de Bulgarie, et inscrit 8 buts.

LASK
Le Linzer ASK est un club de football autrichien fondé à Linz. Les couleurs du club sont le noir et le blanc. Le LASK (pour Linzer Athletik-Sport-Klub) est le plus vieux club de football du land de Haute-Autriche, dont Linz est la capitale.

Le club évolue en Bundesliga la première division du football autrichien, en 2016 la section football se sépare du club et s'installe à Pasching, et continue sous le nom LASK.

La section féminine, baptisée LASK ladies, évoluait également au plus haut échelon national, la ÖFB-Frauenliga avant de se séparer du club en 2011 et devenir le LSC Linz.