hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NV1
Nvidia NV1, fabriquée par SGS-THOMSON Microelectronics (nom de modèle STG2000) est une carte multimédia PCI sortie en 1995 et vendue par des tiers comme Diamond avec sa Diamond Edge 3D. Elle utilise un cœur graphique 2D/3D basé sur le mappage de texture quadratique, avec de la mémoire VRAM ou FPM DRAM, une carte son à 32 voies en sorties 350 MIPS et des ports manette compatible Sega Saturn. Elle était destinée à remplacer les cartes vidéo 2D, les cartes son compatible Sound Blaster et les ports joystick 15 broches, tous fortement répandus à l'époque sur les IBM PC et compatibles.

Carte son
Une carte son est une carte d'extension permettant d'augmenter les capacités sonores d'un ordinateur. La principale fonction de cette carte est de générer des sons à l'aide d'un générateur de son programmable ou d'un convertisseur numérique-analogique, pour l'envoyer vers différents types de sorties (RCA, jack, TOSLINK). Un casque, des haut-parleurs ou tout autre élément d'une chaîne sonore pourra alors y être relié. Une carte son fournit généralement une ou plusieurs entrées permettant de brancher une source, telle qu'un microphone ou une entrée ligne.

En fonction de la machine hôte, la carte son peut se connecter via différents ports. Sur les ordinateurs de type compatible IBM-PC par exemple, elle a utilisé le bus ISA puis les bus PCI et PCMCIA et peut utiliser, de nos jours, le bus PCI Express. Des cartes son externes USB ou Firewire existent également.
Empire aéricain
L'Empire aéricain (Aerican Empire en anglais, parfois appelé Aerica) est une micronation fondée en mai 1987, qui ne possède pas de territoire souverain et n'est reconnue par aucun État.

Ses membres réclament la souveraineté sur un territoire discontinu : un kilomètre carré en Australie, le terrain d'une maison à Montréal (« Ambassade de tout le reste »), plusieurs autres aires sur Terre, une colonie sur Mars, l'hémisphère nord de Pluton, le Soleil et une planète imaginaire, Verden. Cependant, le traité de l'espace dispose qu'aucune nation ne peut revendiquer un corps céleste comme son propre territoire. Ce  traité n'est pas signé par l'Empire aéricain.

Traité sur l'espace
Le traité sur l'espace ou traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes est un traité international ratifié en 1967 relatif à l'exploration et à l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique.

Ce traité a permis de poser les fondements juridiques de l'exploration de l'espace à une époque où les États-Unis et l'URSS étaient tous deux lancés dans l'exploration de l'espace et la course à la Lune.
Finale de la Série des Champions ISU 1995-1996
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 1995/1996, la finale est organisée du 23 au 25 février 1996 au Palais omnisports de Paris-Bercy en  France. Il s'agit de la 1re finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

La finale du Grand Prix ISU s'est appelée Finale de la Série des Champions ISU pour ses trois premières éditions.

Le français Éric Millot réalise la première combinaison triple boucle-triple boucle en compétition.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
I Capuleti e i Montecchi
Les Capulet et les Montaigu

I Capuleti e i Montecchi (Les Capulet et les Montaigu) est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, livret de Felice Romani, d'après les sources italiennes de l'histoire. L'opéra est créé à La Fenice de Venise le 11 mars 1830.

La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.
Province de Ninh Thuận
Ninh Thuận, anciennement nommée province de Phan Rang, est une province de la région de la côte centrale du Sud du Viêt Nam.

La province de Ninh Thuận est parfois considérée comme faisant partie de la région du Sud-Est, celle du Sud.

Sud-Est (Vietnam)
Le Sud-Est (Dông Nam Bô en vietnamien) est une région du Vietnam comptant huit provinces et une municipalité. C'est la région la plus développée du pays. Sa superficie totale est de 23 598,0 km2 pour une population de 15 192 300 habitants.
Gossanah
Gossanah est une tribu des îles Loyauté sur l'île d'Ouvéa, elle fait partie de l'aire coutumière Iaai, dans le district Imone. En 2019, elle compte 241 habitants ainsi que 233 membres de la tribu qui n'y résident pas.

Aire coutumière Iaai
Iaai est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'île d'Ouvéa dans les Îles Loyauté. Elle porte le nom de l'atoll (Iaai) dans la langue mélanésienne parlée par un peu plus de 1 500 locuteurs sur cet atoll : le iaai. L'autre langue parlée dans l'atoll, le faga uvea, est une langue polynésienne encore utilisée par environ 1 000 personnes.
Bagame
Bagame est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 109 habitants et 15 ménages.

Communauté rurale de Nyassia
La communauté rurale de Nyassia est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Nyassia située dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays. La population de cette communauté rurale est de 6 186 habitants,.

La communauté rurale est située le long du fleuve Casamance.
Les Simpson (bande dessinée)
Des adaptations en bande dessinée des Simpson sont publiées aux États-Unis depuis 1991. Depuis 1993, elles paraissent toutes dans des comic books et magazines édités par Bongo Comics, maison d'édition fondée par Matt Groening. Le titre le plus ancien est Simpsons Comics, publié sans interruption depuis novembre 1993. Traduites en français dès 1995, ces bandes dessinées sont publiées en France par Jungle depuis 2008, dont l'album Sur la route !, 22e album de la série, sorti le 21 août 2013 et qui contient deux histoires (Le Cirque de la famille Simpson et Lisa au milieu),.

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Ministère des Finances (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère des Finances (en luxembourgeois : Finanzministère et en allemand : Ministerium der Finanzen), prépare et met en œuvre la politique budgétaire, financière et fiscale de l’État. À ce titre, il est compétent pour les finances publiques et l’élaboration du budget de l’État. Il définit également la politique à l'égard du secteur financier, et est chargé des relations avec les institutions financières internationales, ainsi que de la politique domaniale de l’État.

Enfin, un grand nombre d’administrations lui sont rattachées comme l’Administration des contributions directes, l’Administration de l'enregistrement et des domaines, l’Administration des douanes et accises et l'Administration du cadastre et de la topographie, pour n'en nommer que quelques-unes.

Institutions financières internationales
Une institution financière internationale (IFI) est une institution financière, généralement non privée, qui apporte des financements aux gouvernements des pays en difficulté ou au secteur privé de pays où l'on veut favoriser l'investissement.
Crotalaria cunninghamii
Crotalaria cunninghamii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). Elle est originaire, et répandue  à l'intérieur du nord de l'Australie. Elle porte le nom du botaniste Allan Cunningham. Elle colonise les dunes de sable instable, le long des cours d'eau et dans les communautés de mulgas. Elle est pollinisée par les abeilles et par des méliphages.

Mulga
Mulga est un nom vernaculaire d'origine aborigène australienne qui sert à désigner la végétation semi-aride qui couvre la plus grande partie du continent australien. Le terme désigne certaines espèces d'acacias mais surtout l'écosystème dominé par ce type de végétation.
Marc Gabolde
Marc Gabolde (né le 30 mai 1957 à Nantes) est un égyptologue français spécialiste de la XVIIIe dynastie et de la période amarnienne.

Après un doctorat d'égyptologie à l'université Lumière-Lyon-II en 1992, il devient membre scientifique de l’IFAO (1993-1997). De 1999 à 2016, il est maître de conférences à l'université Paul-Valéry-Montpellier. Depuis septembre 2016, il est professeur des universités en égyptologie à l'université Paul-Valéry-Montpellier. Il est membre de l'Institut d'égyptologie François-Daumas.

Il a effectué des missions archéologiques dans la vallée des Reines, à Karnak, Balat, Tebtynis et Amarna.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Fernand Etter
Fernand Etter, né le 4 août 1941 à Belfort et mort le 4 janvier 1997 à Clichy à la suite d'un accident, est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1966 à 1969. Il participe au Tour de France. Il est l'équipier notamment de Jan Janssen et des frères Guyot, avec lesquels il a un lien de parenté.

Jan Janssen
Johannes Adrianus Janssen, dit Jan Janssen, né le 19 mai 1940 à Nootdorp, est un coureur cycliste néerlandais. Il est coureur professionnel entre 1962 et 1972.

Son plus grand exploit reste sa victoire dans le Tour de France en 1968 pour 38 secondes. En effet, il dépossède le Belge Herman Van Springel, pourtant favori, du maillot jaune le dernier jour, lors du contre-la-montre individuel entre Melun et Paris. Il est également champion du monde sur route en 1964 et a remporté le Tour d'Espagne 1967, Paris-Roubaix la même année et Bordeaux-Paris en 1966.
Gerhard Gronefeld
Gerahrd Gronefeld est un photographe allemand né en 1911 à Berlin et mort en 2000 à Munich. Il est photographe de guerre dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale puis photographe humaniste dans l'immédiat après-guerre. Il se spécialise dans la photographie animalière à partir des années 1950.

Photographie animalière
La photographie animalière consiste à prendre un cliché d'un animal, ou de plusieurs, en liberté.

La déontologie de la photographie animalière exige que l'animal soit dans son milieu naturel ; qu'il n'y ait aucune perturbation de la vie animale ; que l'image traduise une scène naturelle, sans artifice.

Un photographe animalier possède du matériel parfois coûteux et très varié car les approches sont diverses : la plupart des photographes possèdent des « reflex », capables de prises de vue rapides et donnant une bonne qualité d'image.

En théorie, un bon photographe animalier est avant tout un bon naturaliste, c'est-à-dire qu'il connaît parfaitement son sujet et mesure ses actes ; la réalité contredit parfois cet idéal.
Thomas Allier
Thomas Allier, né le 24 mars 1975 à Fontenay-aux-Roses, est un coureur cycliste français, spécialiste du BMX. Il ne doit pas être confondu avec son homonyme qui est pilote de moto-cross.

Il est notamment double champion du monde en 1998 et 2000 et quadruple champion d'Europe en 1998, 2004, 2005 et 2007.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2008. Il se reconvertit en entraîneur de BMX.

Championnats de France de BMX
Les Championnats de France de BMX sont des compétitions ouvertes aux coureurs de nationalité française. Ils sont organisés chaque année pour les hommes et les femmes, afin d'attribuer les titres de champion de France. Chaque titre est attribué sur une course unique.
Le champion de France porte le maillot tricolore jusqu'aux championnats de France suivants.
Javelot tir sur cible
Le javelot tir sur cible est un jeu traditionnel devenu une discipline sportive reconnue en France par le ministère de la Jeunesse et des Sports depuis 1984. Il se joue essentiellement dans le Nord de la France (région Nord-Pas-de-Calais et dans le département de la Somme), en Belgique et en Hongrie. En France, cette pratique sera inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français dès 2012.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Leopoldo Galtieri
Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli [leoˈpoldo foɾtuˈnato ɣalˈtjeɾi kasˈteʎi], né à Castelar, province de Buenos Aires, le 15 juillet 1926 et mort à Buenos Aires, le 12 janvier 2003, est un militaire et homme d'État argentin qui occupe la présidence de la Nation du 22 décembre 1981 au 18 juin 1982, pendant la période dite de Proceso de Reorganización Nacional.

Pour contenir le mécontentement populaire croissant face à la situation politique et économique du pays, il essaie de dévier les tensions en déclenchant la guerre des Malouines. Il abandonne sa charge à la suite de l'échec de cette opération. Ses actions comme commandant des forces armées amènent à sa condamnation par le Conseil suprême des Forces Armées pendant le mandat de Raúl Alfonsín. Il est gracié par Carlos Menem, mais meurt en accomplissant de la prison préventive sous arrêt domiciliaire et ce, pour d'autres faits.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Minahouet II
le Minahouet II est un bateau de plaisance cotre à tapecul, construit en 1912 au chantier naval Foncillon de  Royan.

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial)de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2008.

Son immatriculation est LO 289015 (quartier maritime de Lorient).

Minahouet II fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 mai 2010.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Newborough
Newborough est un village d'Anglesey, au pays de Galles.

Newborough est un village du Cambridgeshire, en Angleterre.

Newborough est un village du Staffordshire, en Angleterre.

Newborough est une ville du Victoria, en Australie.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Tord Asle Gjerdalen
Tord Asle Gjerdalen, né le 3 août 1983 à Ringerike, est un fondeur norvégien.

Il remporte deux médailles de bronze en individuel, sur le cinquante kilomètres en 2011 à Oslo et sur le quinze kilomètres libre en 2013 à Val di Fiemme. Lors de ces deux éditions, il participe aux victoires du relais norvégien. Devenu spécialiste des courses marathon depuis 2014, il remporte la Vasaloppet en 2021.

Reistadløpet
La Reistadløpet est une course marathon de ski de fond disputée annuellement en avril entre Setermoen et Bardufoss.

Elle a été fondée en 1958 en l'honneur du skieur et officier de l'armée Ole Reistad.

La course majeure prend lieu sur une distance de cinquante kilomètres et sur style classique. Depuis 2017, elle est intégrée au calendrier de Ski Classics.
Col de la Core
Le col de la Core est un col pyrénéen situé dans le département de l'Ariège et le pays du Couserans entre les villages de Bethmale (ouest) et Sentenac-d'Oust (est). Il est emprunté par la route des cols.

Route des cols
La route des cols est un itinéraire touristique traversant les Pyrénées de l'océan Atlantique à la mer Méditerranée en passant par 34 cols de montagne remarquables, dispersés sur l'ensemble des 6 départements français des Pyrénées. Ainsi, de col en col, vallée après vallée, la route permet de découvrir par un itinéraire de montagne de nombreux paysages panoramiques des Pyrénées.
Comté de Boonah
Le comté de Boonah est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, dont le siège était Boonah.

Le comté s'étendait sur 1 921 km2 dans la Scenic Rim, une chaîne de montagnes faisant partie de la cordillère australienne. Il comprenait la ville de Boonah et les localités d'Aratula, Kalbar, Mount Alford, Roadview et Warrill View.

Le 15 mars 2008, il est supprimé et réuni avec une partie du comté de Beaudesert et de la ville d'Ipswich pour former la région de la Scenic Rim.

En 2006, la population s'élevait à 8 642 habitants.

Comté de Beaudesert
Le comté de Beaudesert était une zone d'administration locale au sud-est du Queensland en Australie. En mars 2008 elle a été intégrée dans la région de la Scenic Rim.

Outre Beaudesert, le comté comprenait les villes de Canungra, Rathdowney, Tambourine Mountain, Kooralbyn, Jimboomba et Logan Village.
Loi de Skumanich
La loi de Skumanich, découverte par Andrew Skumanich en 1972, est une relation empirique entre la vitesse de rotation d'une étoile et son âge. Elle implique que la vitesse de rotation à l'équateur est inversement proportionnelle à la racine carrée de l'âge de l'étoile. Pour les étoiles de la séquence principale, la baisse de la vitesse de rotation peut être déduite par une relation mathématique :

,
où  est la vitesse angulaire à l'équateur et t est l'âge de l'étoile.

Cette relation est valable pour des étoiles âgées entre 100 millions à 10 milliards d'années. Cette loi a été seulement établie pour des objets de type stellaire par exemple les étoiles figurant dans la séquence principale. Toutefois, cette loi ne peut fournir que des valeurs approximatives de la vitesse de rotation d'une étoile, car au sein de chaque groupe spectral on observe une variabilité dans la valeur obtenue à partir du , où ve est la vitesse rotationnelle à l’équateur et i est l’inclinaison.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Championnat du Venezuela de football 1973
La saison 1973 du championnat du Venezuela de football est la dix-septième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la cinquante-troisième saison du championnat national. Les neuf équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. Le dernier du classement en fin de saison ne peut pas participer au championnat l'année prochaine.

C'est le club de Portuguesa FC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur un duo composé du Valencia FC et d'Estudiantes de Mérida. C'est le tout premier titre de champion du Venezuela de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Venezuela face à Estudiantes de Mérida.

Coupe du Venezuela de football
La Coupe du Venezuela de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Venezuela de football. Au cours des années, son nom a changé plusieurs fois. Elle est disputée lors de la première partie de la saison par les clubs de première et seconde divisions du pays. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Sudamericana.
Violence sexuelle dans le sport
Les violences sexuelles dans le sport regroupent l'ensemble des formes de violence sexuelle qui se déroulent en contexte sportif. Ces violences font partie des violences dans le sport. Imposées par menace, surprise et/ou contrainte, elles désignent toute forme d'atteinte à l’intégrité sexuelle d'une personne. Les femmes et les mineurs en sont les principales victimes.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
32e gala des prix Félix
Le 32e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 7 novembre 2010 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Bernard Adamus
Bernard Adamus (né le 16 décembre 1977 à Gdynia en Pologne) est un auteur-compositeur-interprète québécois d'origine polonaise. Ses compositions éclectiques en français allient le folk, le blues, le country et parfois le hip-hop.