hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melissa Tapper
Melissa Tapper (née le 1er mars 1990 à Hamilton (Victoria)) est une pongiste handisport australienne. Elle est la première représentante de l'Australie à participer à la fois aux Jeux paralympiques et aux Jeux olympiques,.

Paralysée de naissance du bras droit, elle a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, de 2016 (en classe 10) à Rio de Janeiro, de 2020 à Tokyo ainsi qu'aux Jeux olympiques d'été de Rio en 2016, de Tokyo en 2021 et de Paris en 2024.

Elle a remporté la médaille de bronze lors des championnats du monde handisport en 2014 à Pékin, qui était la première médaille jamais remportée par l'Australie lors de ce type de compétition.

Elle a été récompensée en 2014 par le Victorian Institute of Sport (en).

En 2024, elle participe à nouveaux aux Jeux olympiques et paralympiques, comme Bruna Alexandre.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Dapaong
Dapaong, ou Dapango, signifie « nouveau marché » en moba. C'est une ville commerciale située dans le nord du Togo à 650 km de Lomé et à 35 km de la frontière avec le Burkina Faso. C'est le chef-lieu de la préfecture de Tône ainsi que de la région des Savanes. La ville est jumelée à Issy-les-Moulineaux depuis 1989.

Moba (langue)
Le moba (moa, moab, moare, ou ben, son appellation courante), est une langue oti-volta parlée dans le nord-ouest du Togo et près de la frontière togolaise au Burkina Faso par les Mobas. Elle est la langue d'environ 10 % des Togolais. Au Ghana, près de 60 % des Moba Gurma parlent le bimoba.
Gonzalo Mejía
Gonzalo Mejía, né à Medellín en 1884 et mort le 6 mai 1956, fut un entrepreneur colombien. Pionnier du début du XXe, il s'intéressa à des projets avant-gardistes pour leur époque tels que l'aviation ou le cinéma. Via la Compañía Filmadora de Medellín qu'il fonda, il produisit en 1925 le film Bajo el cielo antioqueño (« Sous le ciel d'Antioquia »), avec l'aide d'Arturo Acevedo Vallarino en tant que réalisateur.

Arturo Acevedo Vallarino
Arturo Acevedo Vallarino, né à Bogota en 1873 et mort en 1950, était directeur d’une compagnie nationale de théâtre à Antioquia et un réalisateur colombien. Il a également été un des pionniers du cinéma colombien. En 1920, il crée, avec ses fils Gonzalo et Álvaro Acevedo Bernal, sa maison de production, Acevedo e Hijos (Acevedo et Fils).
Maison natale de Milan Blagojević
La maison natale de Milan Blagojević (en serbe cyrillique : Родна кућа Народног хероја Милана Благојевића ; en serbe latin : Rodna kuća Narodnog heroja Milana Blagojevića) se trouve à Natalinci, dans la municipalité de Topola et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 453).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Abel Poyaud
Abel Poyaud (31 mars 1884 à Bernay - 1er septembre 1950 à Surgères) est un industriel et le fondateur d'une importante entreprise de fabrication de moteurs dans sa ville d'adoption. Après avoir fabriqué des moteurs à essence, il s'est tourné vers les moteurs à huile lourde, mettant notamment au point, en 1945, le moteur Diesel quatre temps de 20 ch par cylindre.

Bernay-Saint-Martin
Bernay-Saint-Martin est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Bernaisiens et les Bernaisiennes.
Y, le dernier homme
Y, le dernier homme (Y, The Last Man) est une série de comics créée par Brian K. Vaughan (scénario), et Pia Guerra (dessin). L'encrage est de Jose Marzan, Jr. et les couleurs de Pamela Rambo.

La série est éditée aux États-Unis chez Vertigo, un label de DC Comics, et s'est achevée après sa cinquième année de publication. Soixante épisodes sont parus.

En France, après deux albums publiés par Semic, c'est Panini qui continue la traduction, après l'attribution par DC Comics de la licence française à cet éditeur. Dargaud obtient les droits de publication de DC Comics et programme une réédition de la série en 2012 sous son label Urban Comics.

La série est adaptée en série télévisée sous le même titre créée et produite par Eliza Clark et diffusée en 2021 sur la chaîne virtuelle FX on Hulu.

FX sur Hulu
FX sur Hulu (en anglais FX On Hulu) est un hub de contenu sur la plateforme de streaming Hulu qui propose des programmes de FX Networks, une filiale du segment Disney General Entertainment Content de The Walt Disney Company. Lancée le 2 mars 2020, la programmation du hub est proposée sans coût supplémentaire aux abonnés de Hulu. FX on Hulu propose une programmation originale produite par FX spécifiquement pour Hulu, en plus des émissions originales passées et actuelles vues sur les réseaux câblés linéaires FX et FXX.

À partir de 2022, les créations FX on Hulu deviennent des créations FX qui seront considérée sur la plateforme Hulu des séries originals Hulu à la suite de l'exploitation de marque FX dans les autres pays internationaux sur le service Disney +.
Batrachosaurus
Batrachosaurus jaegeri

Batrachosaurus est un genre fossile d'amphibiens brachyopoïdes préhistoriques qui vivait en Allemagne pendant le Trias moyen (Ladinien). L'espèce type est Batrachosaurus jaegeri. En 2022, et selon Paleobiology Database, Batrachosaurus est un objectif synonyme de Mastodonsaurus et Batrachosaurus jaegeri est un subjectif synonyme de Mastodonsaurus giganteus.

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Jerry Saltz
Jerry Saltz, né le 19 février 1951 à Chicago, est un critique d'art américain.

Depuis 2006, il est critique d'art et chroniqueur pour le New York magazine. Autrefois critique d'art pour The Village Voice, il a reçu le Prix Pulitzer pour la critique d'art, en 2018, et a été nommé pour le prix en 2001 et 2006. Il a également contribué à Art in America, Flash Art International, Frieze, Peintres Modernes.

Il a aussi été critique invité à l'École des Arts Visuels de l' Université Columbia, de l'Université Yale, et à l'École de l'Institut d'art de Chicago et au Programme de Résidence des ateliers de New York. Il a été aussi l'unique conseiller pour la Biennale du Whitney de 1995.

École de l'Art Institute of Chicago
L’École de l'Art Institute of Chicago (School of the Art Institute of Chicago, SAIC), fondée en 1866, est l'une des principales écoles d'art des États-Unis. Située dans le Loop de Chicago, Illinois, elle est associée au musée du même nom.
Sonate pour violon et piano no 3 d'Enesco
« dans le caractère populaire roumain »

La Sonate no 3 pour violon et piano en la mineur op. 25, sous-titrée « dans le caractère populaire roumain », est la dernière des trois sonates pour ce duo instrumental de Georges Enesco, composée en 1926.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Wanjiru Kamau-Rutenberg
Wanjiru Kamau-Rutenberg  née le 19 avril 1978 à Nairobi, est une universitaire et militante kenyane œuvrant en faveur de l'émancipation des femmes noires dans le domaine de l'emploi et de leur intégration aux postes économiques de leader. Elle a conduit différents programmes d'intégration au sein de Schmidt futures, de l'Afrique women in Agriculture Research ans développement (AWARD) dont elle a été directrice. Elle est également la fondatrice et ancienne directrice exécutive d'Akili dada,  un incubateur de leadership des filles et les jeunes femmes africaines et un ancien professeur adjoint de politique de l'Université de San Francisco.

Elle a reçu de nombreuses distinctions pour son travail.

Université de San Francisco
L'université de San Francisco (en anglais : University of San Francisco ou USF) est une université privée jésuite et catholique, située dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1855 elle compte aujourd'hui près de 10 000 étudiants.
Bataille de Kashii
La bataille de Kashii (樫井の戦い) est la toute première bataille de la campagne d'été de 1615 du siège d'Osaka, au début de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon. Elle se déroule le 26e jour du 4e mois de l'ère Keichō.

Comme l'armée de l'Est du shogun se prépare à renouveler le siège commencé l'hiver précédent, la garnison du château d'Osaka sort et tend des embuscade aux forces des Tokugawa dans un certain nombre d'escarmouches et de sièges. Lors de la bataille de Kashii, un contingent de forces loyales à Toyotomi Hideyori, daimyo d'Ōsaka, essaye d’assiéger le château de Wakayama contrôlé par Asano Nagaakira, un allié du shogun. Les attaquants sont menés par Ōno Harufusa, Ban Naoyuki et Okabe Noritsuna.

La garnison d'Asano se rend compte que les agresseurs sont éloignés d'appuis ou de renforts et les rencontrent à la bataille à Kashii, à une courte distance de Wakayama. Okabe et Ban sont tués dans la bataille, et Ōno est donc forcé de battre en retraite vers Ōsaka.

Ère Keichō
L'ère Keichō (慶長) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunroku et avant l'ère Genna. Elle couvre la période allant du mois d'octobre 1596 au mois de juillet 1615. Les empereurs régnants sont Go-Yōzei-tennō (後陽成天皇) et Go-Mizunoo-tennō (後水尾天皇).
Joseph Palmer Frizell
Joseph Palmer Frizell (1832-1910) est un hydraulicien autodidacte américain, connu pour avoir, en 1898, indépendamment dérivé les équations fondamentales afin de décrire la vitesse d'une onde de choc (équations du coup de bélier), ainsi que pour son livre Water-Power publié en 1901 et qui a été alors le premier ouvrage pratique traitant de l'hydraulique aux États-Unis. Ce livre a été un jalon remarquable dans la maîtrise des connaissances hydrauliques, comme Schutze le résume : « En tant qu'ingénieur hydraulicien, Frizell était une éminence, et son livre, Water-Power, comblait un besoin indiscutable dans la technologie de cette époque. »

Onde de choc
Une onde de choc est une discontinuité de pression dans la propagation d'un fluide homogène. Le processus est irréversible. Il peut être créé par une explosion ou par le déplacement d'un objet à vitesse supersonique.

Cette appellation s'applique d'abord historiquement aux gaz qui sont décrits par l'équation de Boltzmann. Elle s'étend à tous les milieux pouvant être décrits de la même façon : liquides, solides, milieux dispersés (trafic routier...).

Elle est parfois appliquée à tort aux interfaces liquide-gaz comme les vagues  déferlantes. Bien que l'on assiste pour celles-ci à la formation d'un front de l'interface devenant localement vertical il n'apparaît pas de discontinuité des quantités décrivant chacun des milieux pris séparément. Elle est aussi indûment utilisée pour décrire des phénomènes se matérialisant par un sillage comme le sillage d'un bateau ou l'effet Tcherenkov.
Système anti-Torre
On appelle aux échecs système anti-Torre (code ECO D02) l'ouverture correspondant à l'ordre de coups 1. d4 d5 2. Cf3 Fg4 (ou 1. Cf3 d5 2. d4 Fg4) qui permet d'éviter notamment la variante Tartakover de l'attaque Torre : 1. d4 d5 2. Cf3 Cf6 3. Fg5 (code ECO D03)

Eric Schiller pointe le fait que le système anti-Torre diffère de la défense Wade par la présence du pion en d5 au lieu de d6.

Alors qu'il existe une variante anti-Colle proprement dite (1. d4 d5 2. Cf3 Cf6 3. e3 Ff5 4. Fd3 e6) qui contre le système Colle (2. Cf3 suivi de e3, Fd3 et e4), la variante anti-Torre évite aussi le système Colle.

De plus, le système anti-Torre évite le système de Londres joué par l'ordre de coups 1. d4 d5 2. Cf3 Cf6 3. Ff4, mais il ne peut rien contre 1. d4 d5 2. Ff4 (contre ce dernier ordre de coups, il existe le gambit Steinitz : 1. d4 d5 2. Ff4 c5).

L'accroissement de la popularité du système de Londres a entraîné celle du système anti-Torre.

Xavier Tartakover
Xavier Tartacover (ou Xavier Tartakover),, né Savielly Grigorevitch Tartakover le 21 février 1887 à Rostov-sur-le-Don, en Russie, et mort le 5 février 1956 dans le 10e arrondissement de Paris, est un joueur d'échecs austro-hongrois puis polonais, naturalisé français.

Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe à la Résistance sous le nom de « Lieutenant Cartier ».
Mezezios
Mezezios (en grec Μιζίζιος), Mezezius ou Mecetius (en latin) et probablement de son vrai nom Mejēj Gnouni (en arménien Մժեժ Գնունին) est un membre de la cour de l'empereur Constant II, puis un usurpateur de l'empire byzantin pendant sept mois de 668 à 669.

Michel le Syrien
Michel le Syrien (syriaque : ܡܝܟܐܝܠ ܣܘܪܝܝܐ ; latin : Michael Syrus), dit aussi Michel le Grand (syriaque : ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ), né à Mélitène en 1126 et mort le 7 novembre 1199, fut chroniqueur et patriarche de l'Église syriaque orthodoxe du 18 octobre 1166 jusqu'à sa mort.
Tsiliví
Tsiliví (grec moderne : Τσιλιβί), également connu sous le nom de Plános (grec moderne : Πλάνος), est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 011 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Parc 1
Le complexe Parc 1 est un ensemble de deux gratte-ciel de 338 et 260 mètres en construction à Séoul en Corée du Sud. Leur achèvement est prévu pour 2020.

Le projet est confié à Samsung C&T pour la maîtrise d'œuvre et au cabinet d'architecture Rogers Stirk Harbour + Partners pour le design.

Samsung C&T
Samsung C&T est une entreprise du Groupe Samsung spécialisée dans la construction de bâtiments. Elle a été créée en 1938 et est surtout connue pour la construction du Burj Khalifa à Dubaï, plus haut gratte-ciel du monde depuis 2010, de la tour Taipei 101 à Taïwan, plus haut gratte-ciel entre 2004 et 2010, et des tours Petronas en Malaisie, plus hauts gratte-ciels entre 1998 et 2004.

Elle est aussi présente dans les secteurs du commerce, de la mode et de l'hôtellerie.
Finale de la Ligue Conférence 2024-2025
La finale de la Ligue Conférence 2024-2025 est la 4e finale de la Ligue Conférence. Cette rencontre a lieu le 28 mai 2025 au Stade municipal de Wrocław, en Pologne.

Le vainqueur obtient une place qualificative pour la phase de championnat de la Ligue Europa 2025-2026.

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Âge du fer germanique
L’âge du fer germanique est une période comprise entre 400 et 800 apr. J.-C., qui commence au moment des invasions barbares, de la chute de l’Empire romain d’Occident et de la montée en puissance des « royaumes barbares » en Europe occidentale. En Scandinavie, il est suivi par ce qu’on appelle l’âge des Vikings.

On le divise généralement en deux périodes, l’âge du fer germanique ancien (375-520/530) et l’âge du fer germanique récent (520/530-800), connue comme âge de Vendel en Suède et âge mérovingien en Norvège.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Ballymote
Ballymote (en irlandais : Baile an Mhóta) est un village du comté de Sligo en Irlande. C'est une ville historique, où se trouve notamment le Ballymote Castle (en), construit par le comte Richard de Bourg au XIIIe siècle.

Richard de Bourg (comte d'Ulster)
Richard de Bourg, surnommé le Jeune ou le Comte Rouge, aussi dit Richard Óg de Burgh en anglais (né en 1259 et mort le 29 juillet 1326), seigneur de Connaught et comte d'Ulster de 1271 à 1326, fut l’un des plus puissants nobles anglo-normands d’Irlande de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècle.
Opération Mole Cricket 19
L'opération Mole Cricket 19 (ou opération Courtilière en français ; מבצע ערצב -19 Mivtza Artzav Tsha-Esreh, en hébreu) est une campagne lancée par l'Armée de l'Air israélienne (IAF) le 9 juin 1982 visant à supprimer des batteries de missiles sol-air syriennes au début de la guerre du Liban.

Le 6 juin 1982, Israël envahit le Liban. Le troisième jour de la guerre, alors que des affrontements ont lieu entre les Forces de défense israéliennes et l'armée syrienne, Israël décide de lancer l'opération aérienne.

À la fin de la journée, l'IAF a détruit 29 des 30 batteries SAM déployées dans la vallée de la Bekaa et abattu 82 à 86 avions ennemis, tout en ayant deux F-15 endommagés. La bataille conduit les États-Unis à imposer un cessez-le-feu à Israël et à la Syrie.

Cette opération est la première dans laquelle un avion d'origine occidentale détruit un dispositif SAM de conception soviétique. Il s'agit de l'une des batailles aériennes les plus importantes depuis la Seconde Guerre mondiale.

2K12 Koub
Le 2K12 Koub (en russe : Куб (« cube ») ; code OTAN : SA-6 Gainful) est un système d'armes antiaérien équipé de missile sol-air dont le développement a été lancé à la fin des années 1950 et construit à plus de 500 exemplaires entre 1968 et 1985 par l'Union soviétique. Il est encore utilisé actuellement dans de nombreuses armées du monde.
Koffi Olomidé : Live à Bercy
Koffi Olomidé : Live à Bercy est un album de l'artiste congolais Koffi Olomidé sorti le 28 novembre 2000 sur le label Sonodisc. Il est composé d'une sélection de chansons enregistrées lors du concert qu'il donne le 19 février 2000 au Palais omnisports de Paris-Bercy (France).

Ce concert sera régulièrement évoqué par la suite comme ayant fait de Koffi Olomidé le premier chanteur africain à avoir rempli Bercy.

Stomy Bugsy
Stomy Bugsy (prononcé en anglais : [ˈstoʊmi ˈbʌɡzi]), de son vrai nom Gilles Duarte, est un rappeur, chanteur et acteur franco-capverdien, né le 21 mai 1972 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe Ministère A.M.E.R., qui se popularise grâce à l'album 95200. En 1996, Stomy Bugsy se lance dans une carrière solo et publie son album à succès, Le Calibre qu'il te faut. Puis il fonde et dirige le collectif La MC Malcriado, groupe de chanteurs cap-verdiens, parmi lesquels on retrouve notamment Jacky Brown des Nèg' Marrons, JP et Izé.