hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
When I'm Gone
When I'm Gone est un titre d'œuvre notamment porté par :

When I'm Gone, chanson enregistrée en 1931 par Carter Family.

When I'm Gone, chanson du rappeur américain Eminem sortie en 2005.

Cups (souvent nommée When I'm Gone), chanson de Lulu and the Lampshades (2011), rendue populaire par l'interprétation d'Anna Kendrick.

Carter Family
The Carter Family est un groupe américain de musique country créé en 1926. Découverts par Ralph Peers en 1927, ils réalisent de nombreux enregistrements pour le label Victor.  Les trois membres originels de la Carter Family sont Alvin Pleasant Carter,  plus connu sous le nom de A. P. Carter (en), Sara Carter et Maybelle Carter. Ils connaissent un grand succès et influencent durablement la musique country. Parmi leurs chansons les plus célèbres, on peut citer Wildwood Flower, Will the Circle Be Unbroken, Keep On the Sunny Side, Wabash Cannonball ou encore Are You Lonesome Tonight?
Eznik de Kolb
Eznik de Kolb (ou de Koghb) ou Eznik Koghbatsi (en arménien Եզնիկ Կողբացի ; né vers 380, 390 ou 400, mort en 450 ou 455) est un théologien et philosophe arménien du Ve siècle, apologiste du christianisme. Il a laissé l'ouvrage Réfutation des sectes, qualifié par Louis Mariès d'« un des plus importants monuments de la littérature apologétique de l'époque ».

Apologétique
L'apologétique est un champ d'études théologique ou littéraire consistant à défendre de façon cohérente une position. Un auteur s'engageant dans cette démarche est appelé « apologiste » ou « apologète » (ce dernier terme ayant une connotation plus religieuse).

Le terme vient du grec ancien apologia (ἀπολογία), qui signifie « justification, défense (contre une attaque) ».

Parmi les premières utilisations du mot, on peut citer l’Apologie de Socrate, un dialogue dans lequel Platon prend fait et cause pour Socrate lors de son procès. C'est aussi le titre de diverses œuvres d'auteurs chrétiens grecs et latins de l'époque impériale, comme les deux Apologies de Justin le Martyr, adressées probablement à l'empereur Antonin le Pieux, celle d'Athénagoras d'Athènes, et l'Apologeticum de Tertullien, un des principaux apologètes du christianisme primitif.
Le monde ne suffit pas (bande originale)
La bande originale du film Le monde ne suffit pas, le 19e James Bond, a été mise en vente par MCA et Radioactive le 9 novembre 1999 aux États-Unis et le 19 janvier 2000 au Japon. La musique est composée par David Arnold. C'est la deuxième bande originale de la série des James Bond consécutive composé par David Arnorld.

Music Corporation of America
MCA (Music Corporation of America) est une entreprise américaine spécialisée dans l'industrie musicale et la télévision, active entre 1924 et 2004. Elle est fondée en 1924 à Chicago par Jules Stein. Elle est rachetée dans les années 1990 par Matsushita, puis Seagram, et en 2000 par Vivendi. Ses activités sont réparties entre Universal Music Group pour la musique, et NBCUniversal pour la télévision et le cinéma.
Dolby Cinema
Dolby Cinema est un concept de salle de cinéma créé par Dolby qui combine des technologies propres à l'entreprise, comme le Dolby Vision (image) et Dolby Atmos (son), associées à un design et confort voulus plus recherchés qu'une salle classique. Il est en concurrence avec d'autres formats dits « premium » tels que le système IMAX, 4DX ou ICE (par CGR Cinémas).

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Son of Monarchs
Son of Monarchs (Hijo de Monarcas) est un film dramatique américano-mexicain réalisé et écrit par Alexis Gambis et sorti en 2020.

Le film met en vedette Tenoch Huerta Mejía, Alexia Rasmussen, Lázaro Gabino Rodríguez, Noé Hernández, Paulina Gaitán et William Mapother.

Le film est présenté en première mondiale au Festival international du film de Morelia 2020, suivi d'une projection au Festival du film de Sundance 2021 le 29 janvier 2021.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
33 Tauri
33 Tauri (en abrégé 33 Tau) est une étoile binaire spectroscopique de la constellation zodiacale du Taureau. Sa magnitude apparente est de 6,04. Malgré sa relative proximité avec l'amas des Pléiades, le système n'en est pas membre. D'après les mesures de parallaxe annuelle effectuées par le satellite Gaia, il est distant de 738 ± 19 a.l. (∼ 226 pc) de la Terre.

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
Benzisothiazolinone
La benzisothiazolinone est un biocide très répandu faisant partie du groupe d'isothiazolinone. Utilisé comme agent conservateur dans la peinture, la lessive, le vernis et l´adhésif, elle a un effet fongicide.

Lessive (détergent)
Originellement, la lessive (du latin lixiva : « eau pour la lessive ») désignait l'eau de lavage ou l'action de laver du linge, puis le linge lui-même : on fait la lessive dans une buanderie, une laverie, au lavoir, à la main, dans une lessiveuse ou dans une machine à laver, aussi appelée lave-linge.

La lessive désigne également le mélange liquide ou solide de produits chimiques utilisés pour le lavage domestique ou industriel. L'action nettoyante est notamment assurée par des produits détersifs comme le savon. On parle par exemple de « détergent pour lessive », ce qui signifie « lessive pour machine à laver ».
Kleerup
Andreas Kleerup, connu professionnellement par son nom de famille, né le 2 avril 1979, est un producteur d'albums et batteur suédois, membre du groupe suédois The Meat Boys, de Stockholm. Sa première contribution grand public fut comme producteur de sa compatriote Robyn pour le titre With Every Heartbeat, qui apparaît aussi sur Kleerup, le premier album de Kleerup.

Il a écrit et produit la chanson Lay Me Down avec Cyndi Lauper pour son album Bring Ya to the Brink, paru en 2008. Une version instrumentale de la chanson se trouve sur l'album de Kleerup sous le titre Thank You for Nothing. La rumeur veut que le titre de la chanson soit inspiré de la colère de Kleerup à l'égard de Cyndi Lauper qui ne lui avait pas permis de faire paraître sa version sur son album. Cette rumeur fut démentie plus tard lors d'une entrevue.

Robyn
Robin Miriam Carlsson (née le 12 juin 1979 à Stockholm), mieux connue sous le nom de scène Robyn, est une chanteuse suédoise. Elle devient connue à partir de la fin des années 1990, notamment dans son pays avec des morceaux tels que Show Me Love ou Do You Know (What It Takes) (en) puis au Royaume-Uni, aux États-Unis et aux Pays-Bas. Son single With Every Heartbeat, lui a permis d'occuper la première place des charts anglais.
Mosquée Ishak-Pacha
La mosquée Ishak-Pacha (en turc : İshak Paşa Camii, en grec moderne : Ισχάκ Πασά Τζαμί / Ischák Pachá Tzamí) ou Alaca Imaret (Αλάτζα Ιμαρέτ, littéralement « hospice multicolore »), est un édifice ottoman situé à Thessalonique, dans la région de Macédoine-Occidentale, en Grèce. Abritant une mosquée, un imaret et une madrassa, le complexe fut érigé en 1484 par Ishak Pacha, grand vizir sous Mehmed II et sandjak-bey de Thessalonique sous Bayezid II. Restauré à la fin du XXe siècle, l'édifice est aujourd'hui ponctuellement utilisé comme espace culturel.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Baudouin de Ligne
Baudouin Marie Lamoral de Ligne, 12e prince de Ligne et du Saint-Empire, prince d'Amblise et d'Epinoy, Grand d'Espagne, est né à Paris 8e le 27 novembre 1918 et décédé à Belœil (Belgique) le 3 mars 1985. Il est chef de la Maison princière médiatisée de Ligne de 1960 à 1985.

Crespin (Nord)
Crespin [kʁepɛ̃] est une commune française, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, la petite ville de Crespin fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.

Ville frontalière avec la Belgique, c'est également par la commune de Crespin - ainsi que de celle de Quiévrechain - que la grande agglomération urbaine de Valenciennes est contiguë à la Belgique.
Makino Sadamichi
Makino Sadamichi (牧野 貞通, 26 décembre 1707-30 octobre 1749) est un daimyo du milieu de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.

Les Makino font partie des clans de daimyos appelés « fudai » ou « clans de l'intérieur » composés de vassaux héréditaires et d'alliés du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou « clans de l'extérieur ».

Tozama daimyō
Tozama daimyo (外様大名, tozama daimyō) est un terme utilisé au Japon pendant l'époque de Kamakura et jusqu'à la fin de l'époque d'Edo et qui désigne les daimyos (gouverneurs de province) considérés comme extérieurs au premier cercle des shoguns. Il s'agit des daimyos qui se sont soumis au shogunat Tokugawa après la bataille de Sekigahara.
Mondes unigenrés en fiction spéculative
Les mondes unigenrés en fiction spéculative sont un type d'univers particulier mis en scène dans la création littéraire ou autre mode d'expression artistique.

Un motif relativement courant dans la fiction spéculative est l'existence de mondes unisexes, mondes unigenrés ou de sociétés non mixtes. Ces sociétés fictives ont longtemps été l'un des principaux moyens d'explorer les implications du genre et des différences de genre dans la science-fiction et la fantasy. Beaucoup d'entre eux sont antérieurs à une distinction répandue entre genre et sexe et confondent les deux, et appartiennent au genre de la science-fiction féministe.

Dans le cadre fictif, ces sociétés surviennent souvent en raison de l'élimination d'un sexe par la guerre ou des catastrophes naturelles et des maladies. Les sociétés peuvent être dépeintes comme utopiques ou dystopiques, comme on le voit dans les pulps de matriarcats oppressifs.

Joanna Russ
Joanna Russ, née le 22 février 1937 à New York et morte le 29 avril 2011 à Tucson dans l'Arizona, est une écrivaine et critique littéraire américaine de science-fiction féministe et lesbienne, également professeure de littérature anglaise. Elle est connue pour ses essais critiques, notamment How to Suppress Women's Writing, et pour son roman L'autre moitié de l'homme. Elle est proche de Samuel Delany et James Tiptree Jr.
Jean-François Régis Cadier
Jean-François Régis Cadier, né le 16 mars 1829 à Saint-Antoine-l'Abbaye, mort le 5 mars 1890 à Stockholm, est un chef cuisinier et hôtelier de formation, immigré en Suède en 1852, qui a fondé le Grand Hôtel de Stockholm. Il a épousé Lilly Carolina Roberg (1831-1902)  et ils ont eu quatre enfants. Il est le grand-père de Carl Malmsten.

Carl Malmsten
Carl Malmsten, de son vrai nom Charley Per Henrik Malmsten, né le 7 décembre 1888 à Stockholm, mort le 13 août 1972 à Öland, enterré au cimetière de Vickleby, est un architecte d'intérieur et un architecte de meubles suédois qui a reçu le titre de professeur.
Palais des sports d'El Menzah
Le Palais des sports d'El Menzah (arabe : قصر الرياضة بالمنزه) est une salle de sport tunisienne située à El Menzah, un quartier du nord de Tunis.

Il se trouve au cœur de la Cité olympique d'El Menzah, à proximité du stade olympique d'El Menzah.

Construite à l'occasion des Jeux méditerranéens de 1967, l'enceinte de 4 500 places a abrité des matchs du championnat du monde masculin de handball 2005 ainsi que ceux du championnat d'Afrique des nations masculin de handball organisés en Tunisie.

La salle accueille également des meetings politiques et des concerts de musique, dont les premiers furent ceux d'Oum Kalthoum en 1968.

Durant la pandémie de coronavirus, la salle d'haltérophilie du palais est réaménagée temporairement en hôpital de campagne.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Le Songe d'une nuit d'été (film, 1935)
Le Songe d'une nuit d'été (titre original : A Midsummer night's dream) est un film américain réalisé par William Dieterle et Max Reinhardt, sorti en 1935. Il est fondé sur la pièce de théâtre éponyme de William Shakespeare.

Puck (mythologie)
Le puck, púca ou pooka est une créature féerique du folklore celte, notamment en Irlande, dans l’ouest de l’Écosse et au pays de Galles. Elle a notamment inspiré le personnage homonyme de Puck dans la pièce de Shakespeare Le Songe d'une nuit d'été.

Le personnage folklorique est aussi surnommé Jack-o’-lanthorn (« Jack à la lanterne »), Will-o’-the-wisp (« Will au tortillon »), Friar Rush (« le moine pressé »), Robin Goodfellow (« Robin Bonenfant ou Robin Bon Compère ») ou Hobgoblin.
Pays de la Jeune Loire
Le Pays de la Jeune Loire (ou PETR de la Jeune Loire) est une structure de regroupement de collectivités territoriales françaises, située dans le département de la Haute-Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Initialement constitué sous la forme d'un Pays, il a évolué en pôle d’équilibre territorial et rural (PETR), qui est une forme de syndicat mixte, comme le permet la loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles, dite « loi MAPTAM », dont les dispositions ont été codifiées aux articles L. 5741-1 à L. 5741-5 du Code général des collectivités territoriales.

Loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles
La loi no 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », est une loi française qui vise à clarifier les compétences des collectivités territoriales en créant des « conférences territoriales de l'action publique » (CTAP), organes de concertation entre les collectivités, et en réorganisant le régime juridique des intercommunalités les plus intégrées, les métropoles.

La loi fait partie de l'acte III de la décentralisation sous la présidence de François Hollande ; elle revient en partie sur la réforme des collectivités territoriales françaises adoptée sous la présidence de Nicolas Sarkozy.

La loi rétablit la clause générale de compétence des départements et des régions, laquelle a toutefois été depuis supprimée par la loi portant nouvelle organisation territoriale de la République (loi NOTRe) du 7 août 2015.
Arrondissement administratif de Saint-Nicolas
L'arrondissement administratif de Saint-Nicolas (en néerlandais : arrondissement Sint-Niklaas) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, situés en Région flamande. Il a une superficie de 537.67.50 km2 et compte 292 713 habitants, soit une densité de population de 544,4 habitants au km².

L’arrondissement est seulement un arrondissement administratif. D’un point de vue judiciaire, il fait partie de l’arrondissement judiciaire de Flandre-Orientale.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Sandy MacIver
Alexandra Elena MacIver, plus communément appelée Sandy MacIver, née le 18 juin 1998 à Winsford au Royaume-Uni, est une joueuse internationale écossaise de football évoluant au poste de gardienne de but avec le club de Spirit de Washington. Elle a aussi porté le maillot de l'équipe d'Angleterre.

Équipe d'Écosse féminine de football
L'équipe d'Écosse féminine de football représente l'Écosse dans le football féminin international sous l'égide de la Fédération écossaise de football. Elle est actuellement 25e au classement mondial féminin de la FIFA (7 août 2025).
Xi Centauri
La désignation de Bayer Xi Centauri (ξ Cen / ξ Centauri) est partagée par deux étoiles ou système d'étoiles de la constellation du Centaure :

ξ1 Centauri ;

ξ2 Centauri.

Ils sont séparés de 0,66° sur le ciel.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Tarmed
Le Tarmed (de tarif médical) est la grille tarifaire des prestations médicales ambulatoires en Suisse. C'est une convention passée entre la FMH (fournisseur de soins) et l'association d'assureurs Santésuisse (consommateurs de soins),.  Tarmed est en vigueur de 2004 à 2025.

Soins ambulatoires
Des soins ambulatoires sont des soins donnant lieu à une prise en charge médicale ou dans un service de santé d'un patient sans hospitalisation ou pour une durée de quelques heures.

Par exemple, une prise en charge ambulatoire, à l'opposé d'une hospitalisation traditionnelle, permet de diagnostiquer, de traiter, de suivre un patient sans que celui-ci soit hospitalisé. Il peut ainsi dormir chez lui, garder ses habitudes et éventuellement continuer son travail.
Williams FW23
La Williams FW23 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Williams, engagée au cours de la saison 2001 de Formule 1 et conçu par Patrick Head. Sa présentation a eu lieu le samedi 27 janvier. Elle est pilotée par l'Allemand Ralf Schumacher, pour sa troisième année dans l'écurie, et par le Colombien Juan Pablo Montoya, ancien pilote de Formule 3000 et champion 1999 de Champ Car, qui fait ses débuts en Formule 1. Les pilotes d'essais sont le Brésilien Antônio Pizzonia, l'Espagnol Marc Gené et le Chinois Ho-Pin Tung.

Patrick Head
Sir Patrick Head, né le 5 juin 1946 à Farnborough, Angleterre, est le cofondateur, avec Frank Williams de l'écurie de Formule 1 Williams.

Pendant 25 ans et ce depuis 1977, Head est le directeur de Williams Grand Prix Engineering et est à l'origine d'un grand nombre d'innovations en Formule 1. Head a supervisé la conception et la construction des monoplaces Williams jusqu'en mai 2004 quand il abandonna son poste de directeur technique au profit de Sam Michael, un Australien de 33 ans. Plutôt franc, Head a l'habitude de dire ce qu'il pense à l'ensemble des employés et à la presse, faisant de lui un personnage particulièrement populaire en F1.
Chevalier Paul
Jean-Paul de Saumeur, chevalier Paul, né en décembre 1597 au large de Marseille et mort le 20 décembre 1667 à Toulon, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Malgré ses origines très modestes, il est attiré très jeune par la Marine. Après avoir été simple matelot pour le compte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, d'où il est exclu pour avoir tué son caporal, il devient corsaire en mer Méditerranée puis intègre la Marine royale à la demande de Richelieu et combat pendant toute la guerre franco-espagnole (1635-1659). Ses nombreuses victoires lui valent d'être nommé lieutenant général et vice-amiral du Levant. Il est nommé chevalier de grâce et commandeur par le grand maître Martin de Redin. Il termine sa carrière en 1666 en transportant à Lisbonne la princesse de Savoie-Nemours, future reine de Portugal. Courtisan habile, il n'oubliait pas ses origines modestes et savait se montrer généreux.

Chevalier-Hospitalier
Un chevalier-Hospitalier ou frère chevalier est le premier grade des Hospitaliers, ces moines-soldats de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Après la perte des états latins d'Orient et l’installation de l'Ordre à Rhodes, les chevaliers de l'Ordre prennent le titre de chevalier de Rhodes. Lors de la souveraineté de l'Ordre sur Malte le titre est transformé en chevalier de Malte.
Drisht
Drisht est un village avec une histoire médiévale notable (latin Drivastum, italien Drivasto ) en Albanie, situé à 6 km du pont de Mes (en albanais : Ura e Mesit). Il est situé dans l'ancienne municipalité de Postribë, dans le comté de Shkodër. Lors de la réforme du gouvernement local de 2015, elle est devenue partie intégrante de la municipalité de Shkodër. Le château de Drisht, en ruine, date du XIIIe siècle et se situe au sommet d'une colline culminant à 800 mètres d'altitude. Les ruines du château contiennent les restes de 11 maisons. Entre les ruines du château et le village moderne de Drisht situé en contrebas, d'autres vestiges archéologiques de Drivastum de la fin de l'époque romaine et de l'époque médiévale ont été découverts .

Pont de Mes
Le pont de Mes (albanais: Ura e Mesit "pont du milieu") est un pont situé dans le village de  Mes,  à environ cinq kilomètres à vol d'oiseau au nord-est de Shkodër, dans le nord-ouest de l'Albanie. Il enjambe la rivière Kir sur 108 m, ce qui en fait l'un des plus longs ponts ottomans de la région. Il a été construit à l'initiative de Kara Mahmud Bushati, le gouverneur ottoman local vers 1780 dans le cadre de la création d'une route desservant la vallée de Kir et  Pristina.