hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de Britz
Le canal de Britz, (en allemand : Britzer Verbindungskanal) ou canal de liaison du Britzer, est une voie d'eau artificielle qui relie le canal de Teltow au canal navigable de Neukölln dans la région de Berlin.

Le canal de Britz fut creusé entre 1900 et 1906. Il mesure 4,4 kilomètres de long. Il est une voie de dérivation du canal de Teltow, qui permet de relier la rivière Spree plus au nord.

Le canal de Britz était une frontière physique entre les anciennes Allemagne de l'Ouest et Allemagne de l'Est au niveau de Berlin-Ouest et Berlin-Est.

Le 6 février 1989, Chris Gueffroy, un allemand de l'Est, tenta de passer à l'Ouest, mais il fut abattu par la Volkspolizei. Une stèle témoigne aujourd'hui de sa mort. Il fut l'une des dernières victimes du régime de l'Est avant la chute du mur de Berlin.

Volkspolizei
La Volkspolizei (en français : « Police du peuple » ou « Police populaire »), officiellement Deutsche Volkspolizei (en français Police populaire allemande, DVP) est la police de la République démocratique allemande (RDA) entre 1945 et 1990. Ses agents sont surnommés les VoPos. Ces missions sont définies par le Gesetz über die Aufgaben und Befugnisse der Deutschen Volkspolizei du 11 juin 1968.

La Volkspolizei est formée dès la fin de la Seconde Guerre mondiale dans la zone d'occupation soviétique, et devient la police de l'État est-allemand lors de sa fondation en 1949. Dépendant du ministère de l'Intérieur et organisée comme la Nationale Volksarmee, elle remplit des missions de maintien de l'ordre, d'enquête, et travaille en lien étroit avec la Stasi.
Château de Vanamõisa
Le château de Vanamõisa (estonien : Vanamõisa mõis, avant 1919 en allemand : Schloß Altenhof) est un château estonien situé dans le territoire du hameau de Vanamõisa du bourg (alevik) d'Haljala appartenant à la commune d'Haljala - du temps du gouvernement d'Estland: paroisse (Kirchspiel) d'Haljall - dans le Virumaa occidental (ancien Wierland).

Haljala (commune)
La commune d'Haljala (autrefois Haljall) est une municipalité rurale estonienne située dans le Virumaa occidental (autrefois Wierland). Elle a absorbé la commune de  Vihula en 2017.

Dans ses anciennes limites, Haljala possédait 2 502 habitants en 2012, en diminution par rapport aux 2 865 habitants de l'an 2000 et aux 2 815 de 2009.
Girard-Mond
Raymond Girard, dit Edmond-Emile Girard, et plus couramment appelé Girard-Mond, né le 4 août 1892 à Paris, où il est mort le 29 septembre 1980, est un peintre, graveur, dessinateur, lithographe et illustrateur français.

Durant toute sa vie, Girard-Mond n'a cessé de peintre la beauté des paysages français, à travers une palette vive et un regard sensible. Considéré, par le journaliste et critique, Maurice Delepine, comme un excellent artiste, comme « le peintre des sous-bois, chauds et colorés, des ciels lourds et gris dont il traduit la poésie, soit qu'ils dominent les pauvres maisons des pécheurs bretons, ou la prairie grasse de Janville, qu'ils accompagnent la Seine, dans Paris, la Somme, à Pérenne. »

Georges Turpin (écrivain)
Georges Turpin, né le 19 novembre 1885 à Montrouge (Hauts-de-Seine) et mort le 3 septembre 1952à Portivy, sur la commune de Saint-Pierre-Quiberon dans le Morbihan, est un écrivain, critique d'art français.
Alabama slammer
L'Alabama slammer est un cocktail à base d'amaretto, de Southern Comfort, de sloe gin et de jus d'orange. Il est servi dans un verre Collins. Il est aussi parfois connu sous le nom de Southern slammer. On prétend qu'il a été rendu célèbre par le quart-arrière Brett Favre ; cependant, cette boisson était populaire auprès des foules universitaires dès les années 1980, lorsqu'elle était servie sous forme de shaker dans de nombreux bars et était également disponible sous forme de « pichet » dans les restaurants T.G.I. Friday's et dans d'autres chaînes.

T.G.I. Fridays
T.G.I. Friday's est une chaîne de restaurants américaine présente dans de nombreux pays. Le nom provient de l'expression américaine « Thank God/Goodness It's Friday » abrégée en « TGIF » : « Dieu merci, c'est vendredi ».

La spécificité du restaurant réside dans le décor atypique et l'attitude des serveurs et serveuses qui ont comme talent d'amuser le client, à la manière des G.O. des clubs de vacances.

La chaîne de restaurants appartient au groupe de tourisme Carlson.

Elle compte près de 11 000 employés (2021).
Karina Gauvin
Karina Gauvin, née en 1966 à Repentigny, près de Montréal, est une soprano canadienne.

Elle a fait plusieurs enregistrements et est particulièrement reconnue pour ses interprétations de musique baroque. Elle a remporté  plusieurs prix et distinctions.

Erato (label)
Erato est un label discographique français, basé à Paris. Fondé en 1953, il est spécialisé dans la musique classique, et est au centre de la vie musicale française du genre durant toute la seconde moitié du XXe siècle, faisant travailler les plus grands musiciens de l'époque, et stimulant la création.

Il disparaît en 2001, mais le label est réutilisé depuis 2013 à la suite de la fusion Warner/EMI.
Maison Thonet
Le terme Maison Thonet s’applique à plusieurs édifices :

la Maison Thonet, œuvre de l'architecte Félix Laureys à Bruxelles en Belgique ;

la Maison Thonet, œuvre de l'architecte Ödön Lechner à Budapest en Hongrie ;

Ödön Lechner
Ödön Lechner ([ˈødøn], [ˈlɛçnɛɾ]), né le 27 août 1845 à Pest et mort le 10 juin 1914 à Budapest, est un architecte hongrois.

Architecte le plus influent de la Sécession hongroise, il se donna pour objectif de créer un « style national hongrois » clairement identifiable en associant à la démarche de l'Art nouveau des éléments traditionnels hongrois et indiens, pays d'origine, pensait-on, des Magyars.
Mitsugu Saotome
Mitsugu Saotome (早乙女貢, Saotome Mitsugu), (1er janvier 1926 à Harbin, Chine - 23 décembre 2008 à Kamakura, Japon) est le nom d'auteur d'un écrivain japonais de romans historiques dont l'action se situe au cours des ères Shōwa et Heisei. Son véritable nom est Kanegae Hideyoshi.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Michel Dion
Michel Dion (né le 11 février 1954 à Granby, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évoluait en tant que gardien de but en Amérique du Nord. Il est actuellement instructeur de golf en Caroline du Sud.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Guido Pasolini
Guidalberto Pasolini dit Guido, nom de guerre « Ermes », né à Belluno le 4 octobre 1925 et mort à Cividale del Friuli le 12 février 1945, est un résistant et partisan italien. Il est mort à l'âge de dix-neuf ans lors des événements liés au massacre de Porzûs, un épisode tragique et controversé de la Résistance italienne au cours duquel dix-sept partisans des Brigades Osoppo ont été massacrés par un groupe de partisans communistes appartenant aux Brigades Garibaldi, pour des raisons politiques sans rapport avec la lutte antifasciste.

Il est le frère cadet de l'écrivain, poète et cinéaste Pier Paolo Pasolini.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
Kepler-1625 b
Kepler-1625 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile Kepler-1625, située à environ 8 000 années-lumière de la Terre dans la constellation du Cygne.

C'est une géante gazeuse, une super-Jupiter qui fait entre 5,9 et 11,67 fois la taille de la Terre et plus de 3000 fois sa masse, soit près de 10 fois la masse de Jupiter. Ce qui la place juste en dessous de la limite de fusion du deutérium (qui se situe aux alentours de 13 masses joviennes) ; un peu plus massive de ce qu'elle est, Kepler-1625 b aurait été une naine brune. De par sa masse élevée et son rayon, cette planète a un très fort champ gravitationnel, avec une gravité de surface calculée de 22,08 fois celle de la Terre. Elle est aussi très dense avec une densité moyenne de 10,15 g/cm3.

Elle fait une révolution en 287,4 jours. Elle se déplace près, voire à l'intérieur de la zone habitable circumstellaire de l'étoile.

Fusion du deutérium
La fusion du deutérium est une réaction de fusion nucléaire qui se déroule au sein d'étoiles et d'objets substellaires dans laquelle un deutéron et un proton se combinent pour former un noyau d'hélium 3. Cette réaction est la seconde étape de la chaîne proton-proton, dans laquelle un noyau de deutérium formé à partir de deux protons fusionne avec un troisième, mais peut aussi se produire à partir de deutérium primordial.
Georges Baudot
Georges Baudot est un ethnohistorien américaniste et mésoaméricaniste français né à Madrid le 29 mai 1935 et mort le 28 avril 2002 à Toulouse,,. Il est célèbre pour ses publications sur le Mexique préhispanique et colonial (en particulier sa collaboration avec l'éminent spécialiste de la littérature nahuatl Miguel León-Portilla sur la Poésie nahuatl d'amour et d'amitié et ses recherches sur les chroniques religieuses qu'il a été un des premiers à étudier en France), ses traductions en français et en espagnol de textes de référence nahuatl (notamment les Récits aztèques de la conquête avec Tzvetan Todorov), et pour avoir dirigé la revue scientifique Caravelle pendant vingt ans, de 1975 à 1995,.

De 1964 à 1965, il a résidé à la Casa de Velázquez à Madrid en tant que chercheur membre de l'École des hautes études hispaniques.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez est une école française à l'étranger, implantée à Madrid en Espagne, ayant le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) dépendant du ministère chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle offre une formation scientifique, culturelle et professionnelle. Son but est de développer les activités créatrices et les recherches dans les domaines des arts, langues, littératures, civilisations, histoire et archéologie de l'Espagne et du monde ibérique. Elle forme enseignants, chercheurs et artistes. Elle fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger (ResEFE).
George Gillett
George Gillett est un nom de personne  notamment porté par :

George Gillett (joueur de rugby) (1877-1956), joueur de rugby à XV néo-zélandais

George Gillett (homme politique) (1870-1939), homme politique britannique

George N. Gillett Jr. (1938-), homme d'affaires américain

George Gillett (joueur de rugby)
George Arthur Gillett, né le 23 avril 1877 à Leeston (Nouvelle-Zélande) et décédé le 12 septembre 1956 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec la Nouvelle-Zélande. Il évolue comme ailier ou arrière (1,83 m pour 83 kg).
Province de Bujumbura Mairie
La province de Bujumbura Mairie est une ancienne subdivision du Burundi comprenant la ville de Bujumbura, capitale économique du pays. Il s'agit de la province la plus peuplée du pays avec plus d'un million d'habitants.

Subdivisions du Burundi
L'organisation administrative du Burundi comprend trois principaux niveaux. La Province qui elle-même comprend des communes. Chaque commune comprend des collines.

Les provinces et les communes du Burundi ont été créées le 25 décembre 1959 par un décret colonial belge.

En Juillet 2022, le gouvernement de Burundi a proposé réduire le nombre des provinces à 5 et de communes à 42. Cela répond aux exigences d’uniformisations territoriales de la Communauté d'Afrique de l'Est. Ce projet centralisateur a été adopté par le parlement du Burundi et doit entrer en vigueur à partir de 2025 avec les nouvelles élections législatives.
Fredericksburg (comté de Crawford, Pennsylvanie)
Fredericksburg est une census-designated place située dans le comté de Crawford, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 733 habitants lors du recensement de 2010.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Duo concertant
Duo concertant ou Grand duo concertant est un titre notamment porté par :

Grand duo concertant pour clarinette et piano de Carl Maria von Weber (1815-1816)

Grand Duo concertant pour violon et piano de Charles-Valentin Alkan (1840)

Duo concertant pour violon et piano d'Igor  Stravinsky (1931-1932)

Duo concertant pour clarinette et piano de Darius Milhaud (1956)

Duo concertante pour clarinette, violoncelle  et ensemble chambre de Magnus Lindberg (1992)

Duo Concertante pour violon et alto de John Williams (2007)

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Probabilité de précipitations
La probabilité de précipitations (PdP) correspond au degré de confiance que des précipitations mesurables (0,2 mm de pluie ou 0,2 cm de neige) affectent un point quelconque d'une région pour laquelle une prévision météorologique fut émise. Elle est surtout utilisée pour les précipitations convectives, averses ou orages, qui sont plus aléatoires et de courte durée. Le PdP est calculé par les modèles de prévision numérique du temps à partir d'un ensemble de situations météorologiques similaires dans le passé où il a, ou non, plu ou neigé.

Ce concept exprimant l’incertitude inhérente à une prévision de précipitation fut appliqué en premier aux États-Unis en 1966 par le Weather Bureau (devenu depuis le National Weather Service). Il s'est répandu à travers les autres services météorologiques dans les années 1970-80 avec l'amélioration des modèles de prévision.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Luminosité de Planck
La luminosité de Planck, ou puissance de Planck est la quantité homogène à une puissance que l'on peut produire à l'aide des trois constantes fondamentales que sont la vitesse de la lumière, c, la constante de Newton, G et la constante de Planck réduite .

La luminosité de Planck est aussi connue comme la luminosité d'Einstein,.

Constante gravitationnelle
En physique, la constante gravitationnelle, aussi connue comme la constante universelle de gravitation, notée , est la constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton. Cette constante physique fondamentale apparaît dans des lois de l'astronomie classique qui en découlent (gravité à la surface d'un corps céleste, troisième loi de Kepler, etc.), ainsi que dans la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.
Changement de repère
En mathématiques, un changement de repère est l'ensemble des opérations permettant de passer d'un repère à un autre. Il ne doit pas être confondu avec un changement de référentiel : un changement de repère n'a pas d'influence sur les propriétés des objets.

Les principales opérations liées à un changement de repère sont :

la rotation, opérée par une matrice de rotation ;

la translation ;

le changement d'échelle.

Il est également possible de modifier les angles entre les vecteurs définissant la base du repère, par exemple pour passer d'un repère non orthogonal à un repère orthogonal.

L'ensemble de ces opérations peut notamment être représenté, et effectué par calcul matriciel, au travers d'une matrice de passage.

Rotation vectorielle
Soit E un espace vectoriel euclidien. Une rotation vectorielle de E est un élément du groupe spécial orthogonal SO(E). Si on choisit une base orthonormée de E, sa matrice dans cette base est orthogonale directe.
Duda Salabert
Duda Salabert Rosa (Belo Horizonte, 2 mai 1981) est une parolière, professeure de littérature, militante écologiste et femme politique brésilienne, membre du Parti démocratique travailliste (PDT). En 2018, elle devient la première personne transgenre à se présenter au Sénat du Brésil. En 2020, elle est élue conseillère municipale à Belo Horizonte, obtenant le meilleur score de l'histoire de la ville avec 11,9 % des voix sur 41 candidats. En 2022, elle est élue, avec Erika Hilton, parmi les premières députées fédérales transgenres de l'histoire du Brésil.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Équipe cycliste masculine Saturn
L'équipe cycliste masculine Saturn est une équipe cycliste américaine ayant existé de 1992 à 2003 et professionnelle à partir de 1993. Elle était la propriété de la société Team Sports de Tom Schuler et sponsorisée principalement par le constructeur automobile Saturn.

International Cycling Classic
L'International Cycling Classic, également appelé SuperWeek, est une course cycliste américaine formée de 18 épreuves disputées sur 17 jours et donnant lieu à un classement général par point. Elle a été créée en 1989. Elle comprend des compétitions féminines et masculines, professionnelles, amateurs, juniors et masters. Les courses sont des critériums et des courses en ligne disputées autour de Milwaukee dans le Wisconsin.
Yama-Uba
La yama-uba, parfois prononcé yamamba ou encore yamanba (山姥, « Vieille femme des montagnes » ; « vieille sauvageonne »), est une créature présente dans les contes et légendes du Japon.

La yama-uba se caractérise comme étant une femme vivant en marge de la société loin de la civilisation humaine, dans des lieux isolés, comme les montagnes. Source de mystères, elle était parfois associée à une créature surnaturelle, un yôkaï. Elle représente l’archétype de la sorcière dans les contes et légendes du folklore européen.

Folklore européen
Le terme folklore européen se réfère au folklore du monde occidental. Il n'y a pas, bien sûr, de culture européenne unique, mais néanmoins l'histoire commune du christianisme au Moyen Âge et à l'époque moderne a donné naissance à un certain nombre de traditions qui sont partagées dans de nombreuses cultures ethniques ou régionales d'Europe.

Cela concerne notamment les traditions communes basées sur la mythologie chrétienne, c'est-à-dire certains traits communs dans la célébration de Noël, tels que les cadeaux de Noël, ou les coutumes associées à la Toussaint. En outre, on retrouve certains gestes ou pratiques apotropaïques (destinés à contrer le mauvais sort) dans de grandes parties de l'Europe, tels que le fait de toucher ou frapper du bois ou de croiser les doigts.
Caucher Birkar
Caucher Birkar (en kurde : کۆچەر بیرکار), né Fereydoun Derakhshani (en persan :فریدون درخشانی ) en juillet 1978 à Marivan (Iran), est un mathématicien iranien.

Il est l'un des contributeurs principaux de la géométrie birationnelle moderne.

En 2010, il a reçu le prix Leverhulme en mathématiques et en statistique pour ses contributions à la géométrie algébrique et, en 2016, le prix Moore pour l'article Existence de modèles minimaux pour les variétés de type général log, Journal de l'American Mathematical Society (2010) (avec les coauteurs P. Cascini, C. Hacon et J. McKernan).

Il a reçu la médaille Fields en 2018, « pour sa preuve de la limitation des variétés de Fano et des contributions au problème du modèle minimal ».

Il est professeur à l'université de Cambridge.

Marivan
Marivan (en persan : مريوان; en kurde : مەریوان, Merîwan ) est le village capitale du comté de Marivan, dans la province iranienne du Kurdistan en Iran. Lors du recensement de 2006, il y a 91 664 habitants.
Jami (logiciel)
Jami, anciennement appelé SFLphone puis Ring,, est un logiciel libre qui permet aux utilisateurs de passer des appels téléphoniques ou vidéo via Internet ainsi que des partages d'écran. Il existe des fonctionnalités additionnelles comme la messagerie instantanée, le transfert de fichiers et la visioconférence. Il est disponible sur les environnements de bureau (Windows, macOS, Linux) ainsi que sur smartphone (Android, iOS),.

Partage d'écran
Le partage d'écran est l'appellation couramment utilisée par les technologies et les produits qui permettent un accès et la collaboration à distance au bureau de l'ordinateur d'une personne par un émulateur de terminal graphique.

Les deux scénarios de partage d'écran les plus courants sont :

la connexion à distance (surnommé : bureau à distance)

la collaboration en temps réel (ex : Groupware)

Plusieurs logiciels permettent le partage d'écran, certains payants, d'autres gratuits ou avec une version gratuite (Skype, Chrome Remote Desktop)