hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaspe
Le jaspe est une roche sédimentaire contenant de 80 à 95 % de silice, souvent classée avec les quartz microcristallins mais qui peut aussi contenir de l'argile.
Elle est constituée de radiolaires calcédonieux pris dans un ciment de calcédoine. Sa cassure est écailleuse, parfois conchoïdale. Le jaspe peut avoir plusieurs aspects : tacheté, rubané, rouge (ou oriental), à taches rouges sur fond vert, noir (de Sicile), etc. Par contre, il ne contient pas de grains de quartz détritique. D'origine sédimentaire ou volcanique, c'est donc un minéral de transformation, parfois classifié comme minéral, parfois comme roche, selon le point de vue ou son taux d'impuretés. Sa particularité essentielle, outre son abondance, est sa large palette de coloris naturels. On peut estimer, a priori, qu'aucun coloris n'est impossible pour le jaspe, ce qui, d'ailleurs, rend complexe son identification.

Atelier des Miseroni
Les Miseroni était une famille d’artisan lapidaires et de joailliers originaire de Milan. Ils obtinrent une reconnaissance internationale au milieu du XVIe siècle et fournirent à l’époque la grande noblesse européenne. Les Miseroni ont principalement exercé dans deux ateliers, le premier à Milan et le second créé à Prague en 1588 à la suite du mécénat des Habsbourg.
Cashmeran
Cashmeran est le nom commercial déposé par International Flavors and Fragrances pour l’ingrédient de parfumerie dont le numéro CAS est 33704-61-9 et le nom chimique est 6,7-dihydro-1,1,2,3,3-pentaméthyl-4(5H)-indanone. L’abréviation de ce nom chimique est DPMI, qui est également utilisée pour le Cashmeran dans diverses publications.

International Flavors and Fragrances
International Flavors and Fragrances (IFF), est une entreprise internationale qui fabrique des parfums pour l'industrie de la parfumerie et des arômes pour l'industrie de l'alimentaire. Elle est la troisième entreprise du secteur en chiffre d'affaires, derrière Givaudan. Ses autres  principaux concurrents sont Firmenich et Symrise. Son siège est basé à New York.

IFF fait partie des sept membres réguliers de l'Association internationale du parfum (IFRA).
Wilmer Herrison
Wilmer Herrison (né à Maracaibo (État de Zulia, Venezuela) le 29 septembre 1978) est un artiste-peintre vénézuélien. Établi aujourd’hui à Paris, il crée des œuvres modernes qui portent l’histoire millénaire des cultures amérindiennes et européennes.

Barquisimeto
Barquisimeto est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Lara. Elle est située à 272 km (351 km par la route) au sud-ouest de Caracas. Sa population s'élevait à 1 018 900 habitants en 2009 et celle de son agglomération à 1 320 000 habitants en 2022.
Henry Pelham (speaker)
Henry Pelham, né en mai ou début juin 1597 et mort à une date inconnue, est un homme politique anglais. Député au cours des années 1620 lorsque le Parlement d'Angleterre s'oppose à la tentation absolutiste du roi Charles Ier, il appartient au camp des parlementaires durant la guerre civile, et préside brièvement la Chambre des communes en 1647.

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Ewe Creek Ranger Cabin No. 8
L'Ewe Creek Ranger Cabin No. 8 est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Louis Jules Chouard
Louis Jules Chouard, né Brieuc Joseph Chouard, en littérature Pierre Vernou, né le 17 décembre 1865 à Vernou-sur-Seine et mort le 9 octobre 1927 à Épineuil, est un journaliste et écrivain français.

Fils de Martin-Jules Chouard, instituteur et artiste peintre, il suit des études au séminaire de Meaux. Il devient plus tard inspecteur du personnel à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, puis rédacteur au Petit Parisien, au Petit Journal et au Journal. Il fut également rédacteur en chef du Supplément du Petit Parisien.

Il publie, sous le pseudonyme de Pierre Vernou, plusieurs romans et nouvelles.

Il est le père du professeur Pierre Chouard.

Diocèse de Meaux
Le diocèse de Meaux (en latin : Dioecesis Meldensis) est un diocèse de l'Église catholique en France, suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques d'Île-de-France. Il couvre le département de Seine-et-Marne. Jean-Yves Nahmias en est l'évêque depuis 2012, soutenu dans cette charge par un évêque auxiliaire, Guillaume de Lisle, depuis 2021.
Markovac (Vršac)
Markovac (en serbe cyrillique : Марковац ; en roumain : Marcovăț ; en hongrois : Márktelke) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 249 habitants.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Celso Correia
Celso Ismael Correia est le ministre de l'environnement du Mozambique.

Il est né à Maputo et y a étudié, ainsi qu'en Afrique du Sud. Il crée à son retour au Mozambique un conglomérat d’investisseurs, puis devient président directeur général du Nacala Development Corridor et de l'Investment Comercial Bank (BCI) du Mozambique. Il est élu au Comité central du FRELIMO lors du 10e Congrès en 2012 et est à la tête du bureau de la campagne électorale de Filipe Nyusi en 2014. Il s'agit de son premier poste au gouvernement. Il est marié et père de deux filles
.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Higher Love
Higher Love est une chanson interprétée par le chanteur britannique Steve Winwood qu'il a écrite et composée avec Will Jennings. Sortie en single le 20 juin 1986, elle est extraite de l'album Back in the High Life (en).

Elle se classe en tête du Billboard Hot 100 et du hit-parade au Canada et connaît le succès dans plusieurs pays.

La chanteuse américaine Chaka Khan participe à l'enregistrement dans les chœurs.

Higher Love a également eu les honneurs des hit-parades avec les reprises de James Vincent McMorrow en 2011, de Tyler James (en) en 2012 et de Kygo en 2019 qui a retravaillé la version de Whitney Houston sortie tout d'abord en 1990.

Chaka Khan
Yvette Marie Stevens, connue sous le nom de Chaka Khan, est une chanteuse américaine née le 23 mars 1953 à Chicago, dans l'Illinois (États-Unis), dans le district de South Side. Les chansons I'm Every Woman et Ain't Nobody (avec son groupe Rufus) ainsi que sa reprise de Prince I Feel for You comptent parmi ses plus grands succès. La chanteuse a reçu tout au long de sa carrière de nombreuses récompenses, notamment huit Grammy Awards. Elle a exploré des genres aussi divers que la soul, le funk, le disco, le jazz, le hip-hop, le blues, la pop et même le rock progressif avec Rick Wakeman ou les standards du Great American Songbook.
Henry de Nassau d'Auverquerque (1er comte de Grantham)
Henry de Nassau, seigneur d'Auverquerque, 1er comte de Grantham (né Hendrik van Nassau, 1673 - 5 décembre 1754), est un pair et courtisan britannique, membre de la maison d'Orange-Nassau et cousin du roi Guillaume III d'Angleterre. Il hérite de la seigneurie d'Ouwerkerk (connu en anglais comme Overkirk et en français comme Auverquerque) en Hollande  et est un comte du Saint-Empire romain germanique.

Ouderkerk aan den IJssel
Ouderkerk aan den IJssel est un village situé dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2008, le village comptait environ 5 700 habitants.
Lapti
Les lapti ou laptis (en russe лапти, qui est un pluriel ; le singulier est лапоть, lapot') sont des chaussures traditionnelles russes fabriquées avec des lanières d’écorce de tilleul, de bouleau ou d’orme.

Elles sont portées depuis la préhistoire. Des moules en bois servant à leur fabrication ont été retrouvés lors de fouilles sur des sites néolithiques.

On trouvait les laptis principalement chez les habitants des forêts du nord de l’Europe. Elles étaient portées par les plus pauvres chez les peuples finnois, baltes et slaves orientaux. Elles étaient faciles à fabriquer mais d’une durée de vie courte.

Les laptis ont été portés en Russie jusque dans les années 1930. Aujourd’hui elles sont vendues comme souvenir ou accompagnent des démonstrations en costume traditionnel.

Galerie

Un marchand de kvas chaussé de laptis, toile d'Émile François Dessain (1808-1882).

Une paire de laptis, musée d'histoire de la métallurgie de Donetsk, 2009.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Crocea Mors
Crocea Mors (latin pour « Mort jaune ») est le nom donné à l'épée de Jules César, dans une légende racontée par Geoffrey de Monmouth. Dans des versions en moyen gallois, on l'appelle Angau Coch (« Mort rouge ») ou Angau Glas (« Mort grise »).

Selon la légende, le prince breton Nennius (en) en prend possession après son combat singulier avec César : le glaive est resté fiché dans son bouclier. Avec lui, Nennius tue tout adversaire qu'il frappe. Il meurt néanmoins quinze jours après la bataille, des suites d'une blessure à la tête infligée par César. Crocea Mors est enterrée avec lui.

Glaive
Le glaive, mot emprunté au gaulois cladio, désigne le gladius (latin). Cette épée courte a évolué au fil du temps et couvre différentes formes.

De nos jours, le terme est utilisé pour désigner une épée courte, d'approximativement 60 à 90 cm de longueur totale, de 4 à 7 cm de large et d'environ 0,6 à 1,5 kg, utilisée par les légionnaires romains à partir du IIIe siècle av. J.-C. Elle dérivait de l'épée celtibère (gladius hispanis bucus) et a été conçue pour délivrer principalement de puissantes frappes d'estoc. Pour Quintilien, la gladius et l'ensis sont une seule et même chose.

Le glaive était large pour que les blessures infligées soient les plus étendues possibles, ce qui procurait un impact psychologique supplémentaire sur l'adversaire. Évoluant, au fil des siècles, il devient la spatha romaine en passant par le glaive « pompéi ».
David Smith (botaniste)
David Cecil Smith (né le 21 mai 1930 à Port Talbot, Galles du Sud et mort le 29 juin 2018) est un botaniste britannique. Smith est surtout connu pour ses recherches sur la biologie de la symbiose. Smith a découvert que les lichens et Radiata (coelentérés) partagent un mécanisme biologique similaire dans le métabolisme des glucides. Des recherches plus poussées par Smith démontrent des processus similaires dans des organismes qui fonctionnent dans une relation symbiotique.

Radiata
Le groupe des radiaires (Radiata, parfois appelés radiés) désigne l'une des deux grandes subdivisions morphologiques des métazoaires. Ce groupe rassemble les eumétazoaires non bilatériens. En raison de sa paraphylie, il est aujourd'hui obsolète.
Pniewy
En Pologne, Pniewy est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Pniewy, gmina du powiat de Szamotuły ;
Pniewy, ville et siège de cette gmina ;

dans la Voïvodie de Mazovie
Pniewy, gmina du powiat de Grójec ;
Pniewy, village et siège de cette gmina ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Pniewy, village du powiat de Żnin ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Pniewy, village du powiat de Drawsko.

Pniewy (ville)
Pniewy (prononciation : [ˈpɲevɨ], en allemand : Pinne) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły et à environ 46 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pniewy.

Elle s'étend sur 9,32 km2.
2009 en Turquie
2007 en Turquie - 2008 en Turquie - 2009 - 2010 en Turquie - 2011 en Turquie

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 en Turquie.

Parti de la société démocratique (Turquie)
Le Parti de la société démocratique (en turc Demokratik Toplum Partisi ou DTP) est un ancien parti politique turc pro-kurde issu de la fusion en 2005 du Parti démocratique du peuple et du Mouvement de la société démocratique en 2005, dissous le 11 décembre 2009 par la Cour constitutionnelle turque.
Zabrišće
Zabrišće (en cyrillique : Забришће) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 431 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Breiz Atao
Breiz Atao (en français « Bretagne toujours ») est un nom utilisé par différentes revues parues entre 1918 et 1939, ainsi qu'en 1944. Un site internet nationaliste breton a utilisé ce titre de l'été 2010 jusqu'en début 2022.

Par extension, le terme « Breiz Atao » a servi à désigner les autonomistes bretons durant l'entre-deux-guerres.

Raymond Delaporte
Raymond Delaporte, né le 13 septembre 1907 à Châteauneuf-du-Faou et mort dans cette même ville le 7 novembre 1990, est un avocat français et militant nationaliste breton.

Impliqué dans la collaboration, c'est également grand défenseur de la langue bretonne. Catholique fervent, il est président du Bleun-Brug et du Parti national breton.
Yōko Ogawa
Yōko Ogawa (小川洋子, Ogawa Yōko), née Yōko Hongō (本郷洋子, Hongō Yōko) le 30 mars 1962 à Okayama, dans la préfecture d'Okayama, est une écrivaine japonaise. Elle réside à Ashiya, dans la préfecture de Hyōgo. Elle est mariée et a un fils.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
VHFFS
VHFFS (Virtual Hosting For Free Software) est un ensemble d'outils, développé par TuxFamily, permettant la gestion d'une plate-forme d'hébergement mutualisée. VHFFS permet de fournir aux utilisateurs de la plate-forme une interface conviviale pour gérer les services dont ils disposent et aux administrateurs des outils pour gérer la plate-forme et automatiser la plupart des tâches répétitives.

Secure Shell
Secure Shell (SSH) est un protocole de communication sécurisé. Le protocole de connexion impose un échange de clés de chiffrement en début de connexion. Par la suite, tous les segments TCP sont authentifiés et chiffrés. Il devient donc impossible d'utiliser un analyseur de paquets (sniffer) pour voir ce que fait l'utilisateur.

Le protocole SSH a été conçu avec l'objectif de remplacer les différents protocoles non chiffrés comme rlogin, telnet, rcp et rsh.
Angela Aquereburu
Angela Aquereburu Rabatel, née le 11 janvier 1977   au Togo, est une réalisatrice, productrice et auteure de fiction, présentatrice d’émissions télévisées et show runneuse togolaise. Elle est nommée directrice générale et dirige la Société de Radio et de Télévision du Bénin S.A (SRTB S.A) depuis le 12 février 2025 au Bénin.

Show runner
Un show runner (également écrit showrunner), directeur de série ou auteur-producteur est, dans l'univers de la télévision, la personne responsable du suivi quotidien d’une émission ou une série télévisée.

Le terme apparaît dans le magazine Variety en 1992.
Prélude et fugue en la majeur (BWV 888)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en la majeur, BWV 888 est le dix-neuvième couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Dans le style d'une invention à trois voix pleine de bonheur, le prélude introduit une fugue vigoureuse et d'humeur joyeuse.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Max Franz
Max Franz, né le 1er septembre 1989, est un skieur alpin autrichien, spécialisé dans les épreuves de vitesse que sont la descente et le super G. Il se révèle à Val Gardena le 16 décembre 2011 lors d'une épreuve de super G en coupe du monde 2012 en terminant cinquième alors qu'il portait le dossard 54. Il monte sur son premier podium en coupe du monde l'année suivante le 24 novembre 2012 en prenant la seconde place de la descente de Lake Louise derrière Aksel Lund Svindal. Il remporte se première victoire en coupe du monde de ski alpin le 17 décembre 2016 lors de la descente de Val Gardena. Il est médaillé de bronze aux championnats du monde 2017 en descente.

Wengen
Wengen est une station suisse des Alpes bernoises située sur le versant ouest du Männlichen, à 1 274 m d'altitude. Le village accueille chaque année les courses de ski de descente du Lauberhorn de la Coupe du monde de ski alpin.
Concert du nouvel an 1964 à Vienne
Le concert du nouvel an 1964 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1964, est le 24e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 10e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec six pièces, et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. C'est aussi la première fois qu'une œuvre d'Eduard Strauss, benjamin de la fratrie, est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein. Par ailleurs, Josef Lanner y est entendu pour la quatrième fois consécutive avec une autre valse, l'une des deux pièces sur les dix-huit au total jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Clean Water Act
Le Clean Water Act (Loi sur la protection de l'eau, littéralement: loi sur l'eau propre) est une loi fédérale américaine portant sur la pollution des eaux. Elle a été adoptée en 1972 par le Congrès et fut passée outre le veto du président Nixon.

Le 1er avril 2009, la Cour suprême a jugé, par 6 voix (Antonin Scalia, etc.) contre 3, dans Entergy Corp. v. Riverkeeper Inc. (en), que le Clean Water Act permet à l'Agence de protection de l'environnement (EPA) d'effectuer des analyses coût-bénéfices afin d'évaluer la nécessité, pour les centrales électriques, de mettre en œuvre des techniques plus protectrices de l'environnement,. La juge à la Cour d'appel pour le 2e circuit, Sonia Sotomayor, nommée par Barack Obama pour devenir juge à la Cour suprême, s'était opposée à une décision similaire en 2007.

Veto
Le mot veto (ou véto) vient du latin veto qui signifie littéralement « je m’oppose ». Il est utilisé pour indiquer qu'une personne ou une partie d'un groupe a le droit d'arrêter unilatéralement une décision commune.