hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côte mourmane
La côte mourmane (en russe : Мурманский берег) est une zone côtière située dans l'oblast de Mourmansk au nord-ouest de la Russie. Elle s'étend au sud de la mer de Barents, entre la frontière entre la Norvège et la Russie et le cap Sviatoï Nos, sur la péninsule de Kola. Les principaux fleuve se jetant dans la mer de Barents sont le Touloma et le Voronia.

Administrativement, la côte mourmane s'étend sur les raïons de Petchenga, de Kola et de Lovozero de l'oblast de Mourmansk.

Les villes de Zaoziorsk, Gadjievo, Poliarny, Snejnogorsk, Mourmansk, Kola, Severomorsk, Ostrovnoï sont toutes situées sur la côte mourmane. La côte est peuplée dès le XIIIe siècle par les Pomors et des Norvégiens.

La côte mourmane (à l'exception de Mourmansk) est comprise à l'intérieur de la zone frontalière, destinée à protéger les frontières de la fédération de Russie d'activités étrangères indésirées. Pour visiter cette zone, un permis délivré par l'antenne locale du FSB est requis.

Severomorsk
Severomorsk (en russe : Североморск) est une ville fermée et un port de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Sa population s'élevait à 52 597 habitants en 2019.

Severomorsk est la principale base navale de la flotte du Nord de la marine militaire russe.
Ragtime moderne
Le ragtime moderne ou Revival Ragtime est un genre du ragtime, apparu à la fin des années 1940. Il n'est pas un genre stylistique à proprement parler, mais plutôt une redécouverte de la musique ragtime en général.

Cela permit à d'anciens compositeurs du ragtime classique, de se faire redécouvrir par le public (citons Joseph Lamb, Eubie Blake, Arthur Marshall qui publieront de nouveaux rags à partir des années 1950).

Il en résulta également l'apparition de nouveaux compositeurs de ragtime, comme William Albright, William Bolcom, Tom Brier, Trebor Tichenor, Reginald R. Robinson, David Thomas Roberts, Andrew Barrett, Vincent Johnson, Frank French, Mark Birnbaum, Terry Waldo, et Bill Edwards aux États-Unis. Notons les compositeurs Benjamin Intartaglia et Gilles Monfort en France.

Portail de la musique

Eubie Blake
James Hubert “Eubie” Blake (né le 7 février 1883 ou 1887, (les sources divergent) à Baltimore et mort le 12 février 1983), était un compositeur, pianiste et chef d'orchestre américain de ragtime, puis de jazz. Il composa son premier morceau à seulement seize ans en 1899, le Charleston Rag. Blake se consacra au ragtime jusqu'au début des années 1920, après quoi il devint musicien de jazz. Cependant, il republia du ragtime à partir des années 1940, car reconnu comme un des plus influents compositeurs du genre.
Kilowog
Kilowog est un super-héros extraterrestre de l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Joe Staton, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Green Lantern Corps no  201, en 1986.

Paul Borne
Paul Borne est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Laurence Fishburne, Dennis Haysbert et Charles Mesure, ainsi qu'une des voix de Pruitt Taylor Vince, Clancy Brown, Sylvester Stallone (dans les séries Tulsa King et La Famille Stallone), Josh Brolin (pour le personnage Thanos dans l'univers cinématographique Marvel) et Bill Camp.

Dans l'animation, il est notamment la voix de Lex Luthor dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres DC Comics depuis 2013 ainsi que celle de Bob dans les œuvres Les As de la jungle et de Pat Hibulaire depuis le décès d'Alain Dorval en 2024.

Habitué des jeux vidéo, il est notamment la voix de Cave Johnson dans Portal 2, de l'amiral Farley Havelock dans Dishonored, Caesar dans Fallout: New Vegas, Derek dans Mafia II, Bill dans The Last of Us, de Draven dans League of Legends et plus récemment, celle de Gehrman, le premier chasseur dans Bloodborne et du Sculpteur dans Sekiro: Shadows Die Twice.
Läckerli Huus
Läckerli Huus est une entreprise suisse fabricant des biscuits et des confiseries, dont des leckerlis de Bâle. Elle est basée à Frenkendorf, dans le Canton de Bâle-Campagne.

Miriam Blocher, fille de l'homme politique et homme d'affaires Christoph Blocher, possède et dirige l'entreprise depuis 2007.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Pío Cabanillas Gallas
Pío Cabanillas Gallas, né le 13 novembre 1923 à Pontevedra et décédé le 10 octobre 1991 à Madrid, est un homme politique espagnol. Ministre de l'Information à la fin du franquisme, il a ensuite occupé plusieurs postes ministériels sous la direction d'Adolfo Suárez et Leopoldo Calvo-Sotelo lors de la transition démocratique.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Championnat d'Europe 2010 de football américain
Le Championnat d'Europe 2010 de football américain (en anglais, 2010 EFAF European Championship) est la 12e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

Le tournoi final a lieu en Allemagne à Francfort, Wetzlar et Wiesbaden du 24 juillet 2010 au 31 juillet 2010.

Le format de ce championnat est un format de qualifications et non plus un format de groupes avec montées et descentes comme auparavant.

C'est l'équipe d'Allemagne qui remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire (l'équipe de Suède était la tenante du titre).

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Langues à Jersey
Le bailliage de Jersey, une des dépendances de la Couronne britannique située dans les Îles Anglo-Normandes au large de la côte française de Normandie, possède trois langues officielles : l’anglais, le français et depuis 2019 le jèrriais (ou jersiais).

Le jèrriais, dérivé de l’ancien normand, a longtemps été la langue majoritaire de ce bailliage, mais a vu son usage péricliter au fil du dernier siècle, tout comme le français à partir de la Seconde Guerre mondiale.

Dépendances de la Couronne
Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man d'une part, et les bailliages de Jersey et de Guernesey, qui forment les îles Anglo-Normandes, d'autre part. Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.

Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais.

Les dépendances de la Couronne sont dotées de leurs propres pouvoirs législatif et exécutif, dont le chef porte généralement le titre de ministre en chef.

Elles ne sont pas représentées au parlement britannique.
Shooter (chanson)
Shooter est le troisième single du rappeur américain Lil Wayne extrait de son cinquième album studio, Tha Carter II. Cette chanson est en également présente sur le second album studio de Robin Thicke, The Evolution of Robin Thicke mais aussi sur l'album Like Father, Like Son en bonus track.

La chanson est un sample du piano électrique de Mass Appeal par Gang Starr. Il s'agit d'un remake de Robin Thicke Oh Shooter de son premier album A Beautiful World.

Shooter est présent sur le film John Rambo sorti en 2008.

Tha Carter II
Tha Carter II est le cinquième album studio de Lil Wayne, sorti le 6 décembre 2005. 
L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 2e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 23 mars 2006, avec 1,3 million de copies vendues aux États-Unis.

Plusieurs artistes apparaissent sur cet album comme les vétérans Birdman ou Kurupt et les membres du label Young Money comme Curren$y et Nikki.
CH Val d'Aran Vielha
Le Hockey Geu Club de Val d'Aran-Vielha est un club de hockey sur glace occitan évoluant cette saison en Superliga Española. L'équipe est basée à Vielha, commune du Val d'Aran, une comarque de Catalogne. C'est l'équipe la plus récemment incorporée à la Superliga Española en 2005 .

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Institut Goethe
L'Institut Goethe (en allemand : Goethe-Institut) est une organisation à but non lucratif dont la mission principale est de promouvoir l'apprentissage de la langue allemande comme deuxième langue, d'encourager le rayonnement de la culture allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Journal of Integer Sequences
Le Journal of Integer Sequences (nom que l'on pourrait traduire par journal des suites de nombres entiers, abrégé sous le sigle J. Integer Seq.) est une revue scientifique en ligne gratuite à évaluation par les pairs dédiée aux suites de nombres entiers, aux mathématiques discrètes et à la combinatoire.

La revue a été fondée en 1998 par Neil Sloane, le fondateur de l'Encyclopédie en ligne des suites de nombres entiers (OEIS). Depuis 2012, elle est hébergée par l'Université de Waterloo. La revue est gratuite pour les auteurs et en libre accès pour les lecteurs, et publie aux alentours de 70 articles par an.
La revue est indexée par les bases de données en ligne Mathematical Reviews et Zentralblatt MATH.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Těrlicko
Těrlicko (en polonais : Cierlicko ; en allemand : Tierlitzko) est une commune du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 4 707 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Madeline Stuart
Madeline Stuart est une mannequin australienne née le 13 novembre 1996 à Brisbane (Queensland). Elle est décrite comme la première mannequin professionnelle porteuse de trisomie 21.

Active depuis 2015, elle a notamment défilé à la New York Fashion Week, à la Semaine de la mode de Paris, à la Dubai Fashion Week (en), à la Semaine de la mode en Russie (ru) et à la Mercedes-Benz Fashion Week (en). Elle est apparue dans Vogue et a participé à une séance de photographies pour une robe de mariée pour Rixey Manor en Virginie (États-Unis).

Elle est aussi styliste, créatrice d'une ligne sportswear. Sa mère, Rosanne Stuart, indique qu'elle est la seule personne avec un handicap mental ayant obtenu un visa de travail américain.

Elle est également porteuse de troubles associés qui la placent sur le spectre de l'autisme.

La réalisatrice suédoise Jane Magnusson (ru) lui a consacré le documentaire Maddy, the Model, dont le titre joue du double sens de l'idée de modèle.

Semaine de la mode de Paris
La Semaine de la mode de Paris (aussi appelée Paris Fashion Week ou Fashion week de Paris) est une semaine de défilés, qui, sous sa forme actuelle, a lieu tous les six mois, depuis 1973, à Paris, avec des événements consacrés à la haute couture, d'autres consacrés au prêt-à-porter ou à la mode masculine, plusieurs fois par an pour les collections « printemps-été » ou « automne-hiver » des créateurs. Si des défilés de prêt-à-porter sont organisés dans plusieurs villes du monde durant l'année, la haute couture n'est présente qu'à Paris.
Col du Lautaret (Isère)
Le col du Lautaret est un col routier de France situé en Isère, dans la chaîne de Belledonne, sur les communes des Adrets et de Laval-en-Belledonne, au-dessus de Froges et en dessous de Prapoutel. À 984 mètres d'altitude, il est franchi par la route départementale 280 qui relie Saint-Martin-d'Uriage à Saint-Pierre-d'Allevard en balcon au-dessus du Grésivaudan.

Froges
Froges est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est adhérente de la communauté de communes du Grésivaudan. On prononce /froj/, comme dans « Bauges » (en API [fʁoʒ]) et ses habitants sont appelés les Frogiens (Frogiennes).
Elissa Rhaïs
Elissa Rhaïs, nom de plume utilisé par Rosine Boumendil née le 12 décembre 1876 à Blida en Algérie et décédée dans la même ville le 18 août 1940, est une écrivaine algérienne, auteur de romans et de nouvelles orientalistes se déroulant en Algérie. Elle se fait à l'époque passer pour une musulmane ayant fui un harem. Elle avoue par la suite être une Juive d'Algérie, et certains critiques l'accusent même de ne pas être l'auteur des romans qu'elle signe.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Habiter la maison
Habiter la maison est un film québécois réalisé par Renée Beaulieu (en), sorti en 2024 et mettant en vedette François Papineau.

Il s'agit du quatrième long métrage de fiction de la réalisatrice Renée Beaulieu et son cinquième comme scénariste.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Lola T100
La Lola T100 est une monoplace de Formule 2 engagée par l'écurie allemande Bayerische Motoren Werke AG dans le cadre du Grand Prix d'Allemagne 1967, septième manche du championnat du monde de Formule 1 1967. Conçue par le constructeur britannique Lola Cars, dirigée par l'ingénieur Eric Broadley, la T100 est pilotée par les Britanniques David Hobbs et Brian Redman. Une version adaptée à la réglementation technique de la Formule 1 est aussi confiée à l'Allemand Hubert Hahne.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Niorun
Dans la mythologie nordique, Niorun (vieux-norrois Njörun) est une déesse mentionnée par Snorri dans l’Edda en prose. Les théories savantes concernant son nom et sa fonction dans le panthéon lui attribuent le rôle de sœur-épouse de Njörd et un lien étymologique avec la déesse romaine Nerio.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Robert Soloway
Robert Alan Soloway, né en 1980 dans l'État de Washington, est le fondateur de SPAMIS (Strategic Partnership Against Microsoft Illegal Spam, Association Stratégique Contre le Spam Illégal de Microsoft).
C'est en réalité un des plus grands spammeurs de l'Internet, œuvrant par l'entremise de sa compagnie, la Newport Internet Marketing Corporation.

Soloway, alias « Spam King » (le roi du spam), aurait envoyé plus de 10 millions de spams faisant la promotion de sa société entre novembre 2003 et janvier 2007 tout en utilisant des techniques répréhensibles pour échapper aux poursuites judiciaires et aux mesures anti-spams.

Lutte anti-spam
La lutte antipourriel (anti-spam ou anti-spamming, ou antipollupostage) est un ensemble de comportements, de systèmes et de moyens techniques et juridiques permettant de combattre le pourriel (ou « spam », courriers électroniques publicitaires non sollicités).
Révolution des Lances
La révolution des Lances (Revolucion de las Lanzas en espagnol) est l’une des guerres civiles uruguayennes les plus longues et les plus sanglantes du XIXe siècle. Les blancos – dirigés par le caudillo  Timoteo Aparicio – se soulevèrent contre le gouvernement du président colorado Lorenzo Batlle entre le 5 mars 1870 et le 6 avril 1872, date à laquelle un accord de partage du pouvoir mit fin au soulèvement. Son nom s’explique par l’utilisation, pour la dernière fois en Uruguay, de la lance comme arme principale lors d’un conflit.

Canelones
Le département de Canelones est situé dans le sud de l'Uruguay, formant en grande partie la banlieue nord et est de la métropole  de Montevideo.

C'est le département le plus peuplé de l'Uruguay après celui de Montevideo et le deuxième pour sa densité de population après le département de  la  capitale. Parmi les cinq premières villes du pays, deux relèvent de ce département (Ciudad de la Costa et Las Piedras).

Douze municipalités de ce département font partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo dont les principales villes de Ciudad de la Costa, Las Piedras, Barros Blancos, Pando, La Paz ou, encore la capitale départementale, Canelones.
7th Level
7th Level est un studio de développement de jeux vidéo basé à Dallas au Texas et fondé en 1993. La société est notamment connue pour avoir développé trois jeux basés sur les films des Monty Python ainsi que les jeux G-Nome, une simulation d’engins mécanisés, et Helicops, un jeu de tir à la première personne dans lequel le joueur contrôle un hélicoptère. En novembre 1997, le studio annonce qu’il va fusionner avec Pulse Entertainment pour créer P7 Solutions. Les droits de distributions pour les jeux basés sur l’univers de Monty Python sont alors rachetés par Panasonic Interactive Media et les activités de développement de 7th Level sont alors stoppées. Le studio revend également à Ion Storm Inc. un jeu alors en développement, Dominion: Storm Over Gift 3, qui est publié en mai 1998. En avril 1998, la fusion avec Pulse Entertainment est annulé et le studio cesse définitivement ses activités.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (anciennement Matsushita) est un grand groupe japonais spécialisé dans l'électronique grand public (téléviseurs, caméscopes, appareils photo, baladeurs, téléphones portables, etc.), et pour les professionnels (caméras professionnelles, caméras broadcast, ordinateurs portables, fax, copieurs, etc.). Il est basé à Kadoma, dans la préfecture d'Osaka, au Japon.
Série double
Une série double est une série dont les indices varient dans un produit cartésien de deux ensembles infinis, par exemple l'ensemble ℕ2 des couples d'entiers naturels.

Une série double à termes complexes peut faire l'objet d'une interversion des signes sommes si elle est absolument convergente, ce qui est un analogue discret des théorèmes de Fubini.

Indice (mathématiques)
Le mot indice a en mathématiques des significations multiples. Certaines n'ont rien à voir entre elles, d'autres touchent des sujets si voisins qu'il y a parfois des confusions. Il y a néanmoins un point commun : l'indice en mathématiques est très souvent (mais pas toujours) un nombre entier.
Monopode
Un monopode (ou monopied) est un instrument utilisé en photographie ou pour la réalisation de vidéos légères pour stabiliser et élever l'appareil de prise de vues. Il présente l'avantage d'être plus léger que le trépied, installé plus rapidement, plus facile à utiliser sur des terrains plus difficiles. Il soulage le photographe ou le cadreur du poids de l'appareil, mais est moins stable que le trépied.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Lilas-Rose Gilberti
Lilas-Rose Gilberti Poisot, couramment appelée Lilas-Rose Gilberti, est une actrice française, née le 20 octobre 2007 à Belfort en Franche-Comté, en France.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film Au nom de ma fille, en 2015. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Claire dans le téléfilm Un homme parfait de Didier Bivel sorti en 2018.

Les Liaisons dangereuses (film, 2022)
Les Liaisons dangereuses est un film romantique français réalisé par Rachel Suissa et sorti en 2022 sur Netflix. Il s'agit d'une libre adaptation du roman du même nom de Pierre Choderlos de Laclos transposé dans les années 2020.