hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oflag
Oflag, abréviation de Offizierslager (« camp d'officiers » en français), est le nom donné en Allemagne aux camps de prisonniers de guerre destinés aux officiers durant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont désignés par un chiffre romain qui représente leur région de rattachement et par une lettre pour les différencier lorsqu'il y en a plusieurs dans la même région (par exemple IV-D).

Contrairement à ce qui se passait dans d'autres camps de prisonniers allemands, les conditions de détention étaient relativement bonnes, respectant les Conventions de Genève relatives aux prisonniers de guerre et permettant les inspections et les interventions de la Croix-Rouge internationale.

Les hommes du rang et les sous-officiers étaient regroupés dans d'autres camps appelés Stammlager, en abrégé Stalags.

Militaire du rang
Un militaire du rang (parfois abrégé en MDR), anciennement homme du rang ou personnel non officier, parfois appelé simplement le rang ou anciennement les hommes, est une personne d'un grade de base dans une hiérarchie de type militaire. En suivant la hiérarchie, les militaires du rang sont suivis par le groupe des sous-officiers puis par celui des officiers.

Chez les sapeurs-pompiers non militaires, on parle d'hommes du rang ou d'unités de base.
Phosphatidylinositol-3,4,5-trisphosphate
Un phosphatidylinositol-3,4,5-trisphosphate (abrégé PtdIns(3,4,5)P3 ou PI(3,4,5)P3) est l'une des sept classes de phosphoinositides des membranes cellulaires des eucaryotes, c'est-à-dire un dérivé phosphorylé de phosphatidylinositols. Ces composés résultent de l'action d'une phosphoinositide 3-kinase sur des phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate (PIP2).

Portail de la chimie

Portail de la biochimie

Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).
Épave de Douvres
L'épave de Douvres est le nom donné à un bateau de l'âge du bronze, mis au jour en 1992 lors de fouilles consécutives à des travaux routiers à Douvres en Angleterre. Ce bateau, dont près de 9 m ont pu être préservés, le reste du navire se trouvant sous un immeuble, est un bateau cousu datant du Bronze moyen, vers 1500 av. J.-C.

Il était probablement destiné à naviguer sur la Manche. Il devait, à l'origine, mesurer de 14 à 18 m de long pour 3 m de large et embarquer près de 2 tonnes de fret. Son équipage devait compter une quinzaine de membres. Antérieur de deux siècles à l'épave d'Uluburun, il s'agit, en 2012, du plus ancien navire maritime retrouvé.

Le navire a été prélevé et a fait l'objet d'un programme de préservation. Il est exposé au musée de Douvres où un espace lui est spécifiquement dédié. Le programme de recherche européen « BOAT 1550 BC » doit aboutir à une reconstitution du navire.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mijn vriend
Mijn vriend est un film dramatique néerlando-belge réalisé par Fons Rademakers et sorti en 1979. Le scénario, écrit par Gerard Soeteman, est basé sur le procès controversé de Guy Jespers (nl) qui s'est déroulé en Belgique et qui a abouti à sa condamnation le 21 janvier 1978.

Les rôles principaux sont joués par Peter Faber (Jules Depraeter) et André van den Heuvel (le juge d'instruction Jensens). La musique est assurée par Georges Delerue et la photographie est assurée par Theo van de Sande.

Le film est sorti sur DVD en 2003 par A-Films et le Dutch Film Museum, dans le cadre d'un coffret de 11 films de Fons Rademakers.

Juge d'instruction
Dans la procédure pénale, le juge d'instruction est un magistrat chargé de l'instruction judiciaire.

Son rôle varie entre les pays qui utilisent le système de la procédure inquisitoire en droit pénal. Il tend à disparaître et ses compétences reprises directement par le Ministère public, qui représente l'accusation au nom de l'État.
Konoe Uchisaki
Konoe Uchisaki (近衛 内前) (né le 28 juillet 1728, mort le 28 avril 1785), fils du régent Konoe Iehisa, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603–1868). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1757 à 1762 pour l'empereur Momozono puis régent sesshō de 1772 à 1772 pour l'impératrice Go-Sakuramachi et l'empereur Go-Momozono de 1762 à 1772 et de nouveau régent kanpaku de l'empereur Go-Momozono de 1772 à 1778.

Il épouse une fille de Tokugawa Muneharu, septième daimyo du domaine d'Owari puis une fille adoptée de Tokugawa Munetaka, cinquième daimyo du domaine de Mito. Avec la première il a un fils, Konoe Tsunehiro, et avec la deuxième il adopte une fille qui devient plus tard consort de Date Shigemura, septième daimyo du domaine de Sendai. Il est par ailleurs le père de Konoe Koreko, dame d'honneur de l'empereur Go-Momozono et mère adoptive de l'empereur Kōkaku.

Momozono
L'empereur Momozono (桃園天皇, Momozono tennō), né le 14 avril 1741 et mort le 31 août 1762, est le 116e empereur du Japon selon l'ordre de succession traditionnel. Son règne s'étend du 9 juin 1747 jusqu'à sa mort.
Régiment de parachutistes d'infanterie de marine
1er régiment de parachutistes d'infanterie de marine

2e régiment de parachutistes d'infanterie de marine

3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine

6e régiment de parachutistes d'infanterie de marine

7e régiment de parachutistes d'infanterie de marine

8e régiment de parachutistes d'infanterie de marine

3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine (3e RPIMa) est un régiment parachutiste de l'armée de terre française. Régiment d'élite, il est l'héritier du 3e bataillon colonial de commandos parachutistes créé en 1948, du 3e bataillon de parachutistes coloniaux créé en 1951 et du 3e régiment de parachutistes coloniaux. Après avoir appartenu à la 10e division parachutiste en Algérie, puis à la 11e division parachutiste, le régiment appartient aujourd'hui à la 11e brigade parachutiste de la 3e division.

La campagne d’Indochine a été la grande époque des parachutistes coloniaux. Des milliers de jeunes Français ont servi dans des bataillons plusieurs fois reformés après des pertes terribles. Ils tirent leur origine de la 1re demi-brigade coloniale de commandos parachutistes, héritière elle-même des parachutistes de la France libre (Armée de l'Air), de la demi-brigade SAS (Infanterie métropolitaine) dont le drapeau a reçu la croix de la Légion d'honneur le 14 juillet 1954.
Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.

Armement médiéval
L'histoire de l’armement médiéval est marquée par la suprématie de la cavalerie, à compter de la bataille d'Andrinople (378 apr. J.-C.) où les cavaliers lourds de l'armée des Goths vainquent les cohortes de la Légion romaine.

Cette suprématie s'achève en fin de période par les armes de tir (armes de jet et armes à feu), comme les arcs à la bataille d'Azincourt (1415) et l'avènement de la poudre à canon à partir du XVe siècle avec notamment la bataille de Castillon (1453) et la prise de Constantinople (1453).
A Guerra da Beatriz
A Guerra da Beatriz (littéralement « la guerre de Béatrice ») est un film australo-est-timorais sorti en 2013 et réalisé par Luigi Acquisto et Bety Reis. Premier long-métrage jamais produit au Timor oriental, le film est une adaptation du film français Le Retour de Martin Guerre, réalisé en 1982 par Daniel Vigne, dans le cadre de la lutte pour l'indépendance du Timor oriental.

Histoire du Timor oriental
Le Timor oriental est un pays d'Asie du Sud-Est de 15 410 km2 et d'environ 1 400 000 habitants en 2024.
Le pays (Repúblika Demokrátika Timór-Leste) est constitué de la moitié orientale de l'île de Timor — d'où son nom —, des îles d'Atauro (au Nord) et Jaco (à l'Est) et de l'Oecusse (Oecussi-Ambeno), une enclave située dans la partie occidentale de l'île de Timor, entourée par le Timor occidental sous souveraineté indonésienne.

Longtemps colonie portugaise (1598-1975), le Timor oriental est annexé par l'Indonésie à la fin de l'année 1975.
Après une guerre des plus meurtrières, le pays fait sécession par voie de référendum en 1999 et acquiert sa pleine indépendance en 2002.
Azulejos
Un azulejo ou azuléjo (pluriel : azulejos) est, au Portugal, en Espagne et au Brésil, un carreau ou un ensemble de carreaux de faïence décorés.

Ces carreaux sont ornés de motifs géométriques ou de représentations figuratives. On les trouve aussi bien à l'intérieur de bâtiments qu'en revêtement extérieur de façade. Cet art se développe d'abord en Andalousie au XVe siècle avant de connaître son apogée au XVIIIe siècle au Portugal. Il reste de nos jours un art vivant dans le sud de l'Espagne et au Portugal.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Vase
Le mot vase désigne notamment :

la vase, un dépôt de boue ;

un vase, un récipient principalement pour mettre un bouquet de fleurs ;
un vase d'expansion sert à éviter toute surpression dans un chauffage central ou un chauffe-eau solaire ;

les vases, un type de monstre du jeu de rôle Donjons et Dragons

Chauffe-eau solaire
Un chauffe-eau solaire est un dispositif de captage de l'énergie solaire destiné à fournir partiellement ou totalement de l'eau chaude sanitaire (ECS).

Quand il est destiné à une maison individuelle ou à l'usage d'un seul foyer, on parle de CESI, pour « Chauffe-Eau Solaire Individuel ».

Ce type de chauffage de l'eau permet, habituellement, de compléter les autres types de chauffage de l'eau, exploitant d'autres sources énergétiques (électricité, énergies fossiles, biomasse, etc.) ; dans certaines conditions il permet de les remplacer totalement. L'énergie solaire étant renouvelable, ce type de chauffage permet de produire 50 à 70% de l'énergie de chauffage de l'eau. L'installation de tels dispositifs est encouragée par de nombreux États et collectivités via la fiscalité, des primes et/ou une obligation d'installation sur les nouvelles constructions.
Felipe Alaiz
Felipe Alaiz de Pablo, né le 23 mai 1887 à Belver de Cinca (province de Huesca) et mort le 8 avril 1959 à Paris, est un écrivain, traducteur et journaliste espagnol de la mouvance libertaire. Il est considéré comme étant le premier écrivain espagnol ouvertement anarchiste.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Bernard Loiseau
Bernard Loiseau, né le 13 janvier 1951 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 24 février 2003 à Saulieu (Côte-d'Or), est un chef cuisinier et restaurateur français du restaurant gastronomique Relais Bernard Loiseau, à Saulieu.

Avec ses trois étoiles au Guide Michelin, et 19,5/20 au Gault et Millau, il est un des cuisiniers français les plus médiatiques des années 1980 et 1990.

Relais & Châteaux
Relais & Châteaux est une association régie par la loi de 1901 de droit français, d’hôtels et de restaurants de luxe indépendants. Elle regroupe 560 membres situés dans 70 pays en 2019, sur les cinq continents.
La Représentation
La Représentation est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1937. Cette huile sur toile surréaliste, qui représente le petit bassin d'une femme nue, se caractérise par son encadrement irrégulier qui suit au plus près les contours de la partie du corps peint. Elle est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Relations entre le Liban et la Roumanie
Les relations entre le Liban et la Roumanie sont les relations extérieures entre le Liban et la Roumanie. Actuellement, le Liban a une ambassade à Bucarest et un consulat à Constanța, tandis que la Roumanie a une ambassade à Beyrouth et un consulat à Tripoli (Liban). Les deux pays ont officiellement établi des relations diplomatiques le 6 janvier 1965.

Le 4 août 2020, une explosion s'est produite à Beyrouth. L'ambassade de Roumanie a été légèrement endommagée par l'événement. Aucun citoyen roumain n'a été touché. Le président roumain Klaus Iohannis a adressé ses condoléances aux victimes et exprimé sa solidarité avec la population libanaise. Le 8 août, deux avions de l'armée de l'air roumaine sont arrivés à Beyrouth. Ils ont transporté environ 8 tonnes de fournitures médicales données aux hôpitaux libanais. L'armée de l'air libanaise a ensuite acheminé les ressources vers leurs destinations. La Roumanie est l'un des pays auxquels le Gouvernement libanais a demandé de l'aide,.

Force aérienne roumaine
Les forces aériennes roumaines (en roumain : Forțele Aeriene Române) - nom hérité de l'époque du pacte de Varsovie, plus communément appelées « aviation militaire roumaine » (en roumain : Aviaţia militară română) sont la composante aérienne des forces armées roumaines.
NGC 4563
NGC 4563 est une galaxie spirale de type magellanique vue par la tranche située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice à une distance d'environ 112,9 ± 7,9 Mpc (∼368 millions d'al). NGC 4563 a été découverte par l'astronome prussien Heinrich Louis d'Arrest en 1864.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Nao Morooka
Nao Morooka (諸岡 奈央, Morooka Nao) est une karatéka japonaise née le 22 mars 1982 et qui vivait à Kanagawa fin 2006. Elle est connue pour avoir remporté la médaille d'or en kata individuel féminin aux XVe Jeux asiatiques puis aux championnats d'Asie de karaté 2007 l'année suivante.

Jeux asiatiques de 2006
Les XVes Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 15 décembre 2006 à Doha, au Qatar. Ils ont rassemblé des participants de quarante-cinq délégations asiatiques. Le centre sportif principal est l'Aspire Zone.
Démocratisation
La démocratisation est en premier lieu un processus au terme duquel un régime politique devient plus démocratique. Le concept a été étendu au domaine économique, pour désigner la généralisation de la diffusion d’un produit ou d’un bien.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Bo (ethnie)
L'ethnie Bo du Sud-Ouest de la Chine, est connue pour ses cercueils perchés sur des falaises.

Cette minorité a été battue par les Hans lors d'une bataille dont on estime généralement que très peu réchappèrent.

Une recherche génétique et archéologique pour atteindre les cercueils perchés et en faire l'étude fut entamée. Les archéologues ont récemment atteint plusieurs cercueils Bo situés dans une cavité rocheuse et ont analysé les restes humains qui s'y trouvaient. Entre autres examens, ils ont fait pratiquer une analyse de l'ADN qui démontre de façon quasi certaine qu'au moins une minorité ethnique vivant actuellement dans cette région descendrait directement des Bo.

Cercueil
Un cercueil est un coffre dans lequel on place un cadavre avant de l'ensevelir dans une tombe ou lui faire subir une crémation.

Dans l’Antiquité, la « bière » désignait la civière sur laquelle était allongé le corps du défunt enveloppé d'un linceul, avant d’être inhumé dans une fosse. On parle encore aujourd'hui de « mise en bière ».
William Hayes (football américain)
William Quintin Hayes (né le 2 mai 1985 à High Point, Caroline du Nord) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive end au sein de la National Football League (NFL) pendant onze saisons (2008-2018).

Sélectionné par la franchise des Titans du Tennessee en 106e choix global lors du 4e tour de la draft 2008 de la NFL, il y joue quatre saisons (2008-2011), rejoint les Rams de St-Louis/Los Angeles (2012-2016) avant de terminer sa carrière avec les Dolphins de Miami (2017-2018).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Rams de Winston-Salem State (en) dans la Division II de la NCAA (2003-2007).

Au terme de sa carrière professionnelle, il comptabilise 137 matchs (dont 46 en tant que titulaire), 337 plaquages (dont 246 en solo), 37½ sacks, 7 fumbles provoqués, 5 fumbles récupérés et 1 interception.

Division II (NCAA)
La Division II (abrégée en DII ou D2) est le deuxième niveau du sport universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Amérique du Nord, le niveau supérieur étant la Division I, l'inférieur étant la Division III.

Depuis la création de la NCAA, les plus petites universités étaient regroupées au sein de la College Division tandis que les plus importantes étant regroupées dans la University Division. En 1973, la College Division est divisée entre la Division II dont les membres offrent des bourses sportives et la Division III dont les membres n'offre pas de bourse sportive.

En 2022, la Division II regroupe 300 universités ainsi que quatre universités en cours de reclassement et deux universités sous statut provisoire (voir ci-après).

Le slogan officiel de la DII, mis en place en 2015, est « Make it yours » (Faites en la vôtre).
William Stewart (cyclisme)
William Stewart, né le 15 septembre 1883 à Dufftown et mort le 9 août 1950 à Bishop's Stortford, est un coureur cycliste britannique. Il a participé aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers et de 1924 à Paris. Il a notamment été médaillé d'argent de la poursuite par équipes (en) et quatrième du tandem (en) en 1920.

Bishop's Stortford
Bishop's Stortford est une ville dans le Hertfordshire en Angleterre, elle est située dans le district de East Hertfordshire. Située à 18,7 kilomètres de Hertford. En 2001, la ville comptait 35 325 habitants et en 2021, elle comptait 41 242 habitants. Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Storteford.
Open d'Égypte de squash
Le tournoi Open d'Égypte est un tournoi de squash qui se tient devant les Pyramide de Khéops. Le premier tournoi se déroule en 1997 avant une longue interruption de plus de vingt ans. Il fait partie du PSA World Tour, catégorie rassemblant les plus prestigieux et lucratifs tournois. Plus précisément, il fait partie des PSA World Series qui sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde ou le British Open.

Initialement, le tournoi est exclusivement masculin mais dès l'année suivante, une édition féminine voit le jour.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Isovanilline
L'isovanilline est un composé aromatique de formule C8H8O3. Elle est constituée d'un cycle de benzène substitué par un groupe aldéhyde, un groupe méthoxyle (-OCH3) et un groupe hydroxyle. Comme son nom l'indique, c'est un isomère de la vanilline, dont elle ne diffère que par l'inversion de position des groupes hydroxyle et méthoxyle. Elle fait ainsi partie du groupe des isovanilloïdes, les composés isomères des vanilloïdes. C'est un composé utilisé en synthèse dans les industries cosmétique, agroalimentaire et pharmaceutique.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Armin von Gerkan
Armin von Gerkan, né à Subbath en gouvernement de Courlande (Empire russe), le 30 novembre 1884  et mort à Garstedt (Norderstedt), le 22 décembre 1969, est un archéologue allemand et cofondateur de la Société Koldewey (Koldewey-Gesellschaft e.V.) à Berlin.

Gouvernement de Courlande
Le gouvernement de Courlande (en russe : Курляндская губерния, en allemand : Gouvernement Kurland) était un des trois gouvernements de la région de la Baltique de l'Empire russe. La capitale du gouvernement était Mittau (aujourd'hui Jelgava).