hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple de Sudeoksa
Le temple de Sudeoksa est le temple principal de l'ordre Jogye du Bouddhisme coréen.
Ce dernier est situé dans les pentes du sud de la montagne Deoksungsan à Deoksan-myeon, dans le District de Yesan, au Chungcheong du Sud, en Corée du Sud.

Le temple de Sudeoksa fut un des seuls temples qui n'a pas été détruit lors la Guerre d'Imjin.
Son hall principal est le bâtiment en bois le plus ancien de Corée du Sud, ayant été construit par Goryeo en 1308.
Ce hall Mahavira (en hanja : 大雄殿) est un des Trésors nationaux de Corée du Sud (classé en 49e).

Jogye
L´ordre Jogye (coréen : 조계종, « Chogye Chong »), officiellement « Ordre Jogye du bouddhisme coréen », est l´ordre représentant le bouddhisme coréen traditionnel. Il tire son origine du maître Doui qui importa le Sôn (une variante du Zen) et les enseignements du sixième patriarche, Huineng, depuis la Chine vers l'an 820.
Fêtes des Eaux
On appelle fréquemment « fête des Eaux » les festivités de Nouvel An (au mois d'avril) dans certains pays d'Asie du Sud-Est, parce qu'on y organise des courses de pirogues et que les gens s'aspergent d'eau dans les rues. Cette fête prend les noms de :
Thingyan en Birmanie ;
Om Touk au Cambodge ;
Pimai au Laos ;
Songkran en Thaïlande.

Om Touk
Om Touk (khmer : ពិធីបុណ្យអុំទូក),
parfois appelée « Bon Om Touk » ou « fête des eaux », se déroule au Cambodge durant trois jours et trois nuits 
lors de la pleine lune qui suit la fin de la saison humide, donc dans les derniers jours d'octobre ou les premiers jours de novembre.
Cette fête cambodgienne, l'une des plus spectaculaires d'Asie du Sud-Est,
est célébrée dans chaque ville du pays, en particulier à Phnom Penh
— 
la population de la capitale double alors par l'afflux de provinciaux venus encourager leur équipe locale dans les courses navales —
et Siem Reap.
Plusieurs courses de bateaux sur le fleuve rappellent la victoire navale du roi Jayavarman VII, lors de la bataille du Tonlé Sap (en), contre le royaume de Champa en 1177
.
McFly Clan
McFly Clan était un groupe de P-Funk originaire de Rambouillet en France. En 2006, ils sortent leur premier album intitulé Onion invasion. En 2009, ils sortent leur second disque intitulé When the wise points at the onion.... Le disque est produit par Jay Murphy, membre de Les Gréements de fortune et ancien membre de la Malka Family.

Après différentes formations, la composition du groupe se stabilise fin 2004 et comprend alors les membres suivants : Doc Emett Brown (chant, trompette), Ben Still'a (batterie), Phil Bedoe (basse), Charly Black Dog (guitare, chœurs), Cassis (chant) et Daddy Yomgui (trombone, chœurs). Le groupe se sépare en 2009.

George Clinton (musicien)
George Clinton (né le 22 juillet 1941 à Kannapolis, en Caroline du Nord) est un chanteur et producteur américain. Il est considéré, avec James Brown et Sly Stone, comme l'un des pères fondateurs de la musique funk. Il coordonnait les groupes Parliament et Funkadelic pendant les années 1970 et le début des années 1980, de même que quelques productions satellites, avant d'entamer une carrière en solo.
Cave aux Poètes
La Cave aux Poètes est une salle de concert intimiste et atypique de Musiques Actuelles, située à Roubaix, proche de Lille. Labellisée Scène Conventionnée d'Intérêt National - Art & Création -, La Cave aux Poètes innove sur le territoire Roubaisien depuis 30 ans.

Ouverte depuis janvier 1994 et gérée par l'association loi de 1901 L'Eclipse, la Cave aux Poètes participe au développement du secteur des musiques actuelles sur trois activités principales : la diffusion live d'artistes émergents et des spectacles jeune public, des actions culturelles locales et l'accompagnement d'artistes vers la professionnalisation.

La salle permet d'accueillir 200 personnes lors des concerts et a la particularité (comme son nom l'indique) de se trouver en sous sol, avec un plafond d'une hauteur de 2,03 m environ. .

Yael Naim
Yael Naim (prononcé Yaël Naïm ; en hébreu : יעל נעים), née le 6 février 1978 à Paris, est une musicienne franco-israélienne. Auteure-compositrice, pianiste et guitariste, elle chante en anglais, en hébreu et en français.

Yael Naim a remporté trois Victoires de la musique : Album musiques du monde de l'année en 2008 et Artiste interprète féminine de l'année en 2011 et 2016.
Theodore Kennedy
Theodore Samuel Kennedy, surnommé Teeder, (né le 12 décembre 1925 à Humberstone dans  la province de l'Ontario, au Canada et mort le 14 août 2009) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre dans les années 1940 et 1950.

Kennedy joue quatorze saisons dans la Ligue nationale de hockey, toutes sous les couleurs des Maple Leafs de Toronto, et remporte la Coupe Stanley à cinq reprises. Il remporte le trophée Hart du meilleur joueur de la saison en 1954-1955. En 1957–1958, il occupe le poste d'entraîneur-chef des Petes de Peterborough puis est remplacé la saison suivante par Scotty Bowman. Il meurt le 14 août 2009 à 83 ans. Il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1966. En 1998, il est classé à la 57e position des 100 meilleurs joueurs de l'histoire de la LNH par le magazine The Hockey News.

Petes de Peterborough
Les Petes de Peterborough sont une équipe junior de hockey sur glace du Canada. L'équipe basée en Ontario à Peterborough évolue depuis 1956 dans la Ligue de hockey de l'Ontario, elle-même faisant partie de la Ligue canadienne de hockey.
Souverain (1757)
Le Souverain était un navire de 74 canons de la Marine française, le premier navire de la classe Souverain. C'était un vaisseau de force lancé selon les normes définies dans les années 1740 par les constructeurs français pour obtenir un bon rapport coût/manœuvrabilité/armement afin de faire face à la marine anglaise qui disposait de beaucoup plus de navires depuis la fin des guerres de Louis XIV.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Ligne 1 du métro d'Alger
La ligne 1 du métro d'Alger est une ligne du métro d'Alger. Cette première ligne algérienne, dont le premier tronçon a été ouvert en 2011, relie aujourd'hui la station Place des Martyrs à l'ouest, aux stations Aïn Naâdja et El Harrach Centre, à l'est.

Entreprise Métro d'Alger
L'Entreprise Métro d'Alger ou EMA est une société publique algérienne chargée, en qualité de maître d'ouvrage délégué du Ministère des Travaux publics et des Transports, d'assurer les études, la réalisation et l'exploitation d'un réseau de chemin de fer urbain souterrain et en surface de transports de voyageurs.
Viktor Pietschmann
Viktor Pietschmann est un ichtyologiste autrichien, né le 27 octobre 1881 et mort le 11 novembre 1956.

Après des études de zoologie, il devient, en 1905, l’assistant de Franz Steindachner (1834-1919). Il est conservateur de la collection de poissons du Muséum de Vienne de 1919 à 1949. Pietschmann réalise des récoltes dans diverses régions du monde comme la mer de Barents, les eaux du Groenland, la Mésopotamie avec Heinrich von Handel-Mazzetti (1910), l’Arménie (1914), Hawaii (1927), l’Anatolie (1931), le Danube (1924, 1934, 1935 et 1937) et la Pologne. C'est la dernière personne à avoir enrichi de façon significative les collections de Vienne.

Musée d'histoire naturelle de Vienne
Le musée d'histoire naturelle de Vienne, en allemand Naturhistorisches Museum Wien, est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1889, soit deux ans avant le musée d'Histoire de l'Art, qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade et se distribuent de part et d’autre de la place Marie Thérèse. Il a été construit pour abriter les très riches collections d’histoire naturelle des Habsbourg.
Championnat du Mali de football 2011
La saison 2011 du Championnat du Mali de football était la 44e édition de la première division malienne à poule unique, la Première Division. Les quatorze meilleurs clubs maliens sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Pour permettre le passage du championnat de 14 à 16 équipes, les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Deuxième division.

C'est le Stade malien, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le Djoliba AC et quatorze sur l'AS Real Bamako. C'est le dix-septième titre de champion du Mali de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Mali face au Cercle olympique de Bamako.

Coupe du Mali de football
La Coupe du Mali de football a été créée en 1961.

La Coupe du Mali est la principale compétition nationale de football à élimination directe du Mali. Elle a été créée en 1961, peu après l’indépendance du pays. Le tournoi rassemble chaque année des clubs de toutes les divisions, ce qui donne parfois lieu à de grandes surprises, avec de petits clubs battant des équipes plus réputées.
Léonard-Constant Willems
Léonard-Constant Willems, né à Lierre le 22 mai 1785 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 24 décembre 1860, est un officier de santé de la Grande Armée. Il eut le grade de chirurgien-major des armées françaises. Il était chevalier de l'ordre de la Réunion et de l'ordre de la Légion d'honneur.

Willems avait fait la plupart des campagnes de l'Empire, notamment la campagne de Russie. Il avait été blessé à Wagram et s'était toujours distingué par son courage, et par le zèle et le talent avec lesquels il remplissait les difficiles fonctions de médecin militaire.

La paix venue, il eut une carrière politique à Saint-Josse-ten-Noode dont il fut bourgmestre du 29 décembre 1842 à 1846.

Il fut le sixième premier magistrat de la commune.

Officier de santé
« Officier de santé » désignait en France à partir du 10 mars 1803, une personne qui exerçait la profession médicale sans le titre de docteur en médecine.

Ce titre désignait aussi les médecins militaires en tant qu'officiers de service de santé selon un sens qui est progressivement sorti de l'usage et qui est source d'une certaine confusion.
NGC 5590
NGC 5590 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 386 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 49,9 ± 3,5 Mpc (∼163 millions d'al). NGC 5590 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 27 avril 1827 et elle a été inscrite au New General Catalogue sous la désignation NGC 5580. Il avait aussi cette même galaxie le 9 mai 1826, mais cette observation a été inscrite par John Dreyer sous la désignation NGC 5590.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Clara Campoamor, la mujer olvidada
Clara Campoamor, la mujer olvidada est un téléfilm biographique espagnol, réalisé par Laura Mañá, sorti en 2011.

Il s'agit d'un téléfilm biographique sur la vie de la femme politique et féministe espagnole Clara Campoamor (1888-1972), connue pour son action en faveur des droits des femmes, qui s'est notamment battue pour que soit reconnue aux femmes le droit de voter, dont le rôle est interprété par Elvira Mínguez.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide
DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide (DC Super Hero Girls: Legends of Atlantis) est un film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich et Ian Hamilton sorti directement en vidéo en 2018.

Hawkgirl
Hawkgirl est le nom de plusieurs personnages appartenant à l'univers de DC Comics. Shiera Sanders est créé par Gardner Fox & Sheldon Moldoff dans Flash Comics #1 en janvier 1940. Les mêmes auteurs créeront Shiera Hall en Hawkgirl dans All Star Comics #5 en juin 1941.

Hawkwoman (Shayera Hol) est créée par Gardner Fox & Joe Kubert dans The Brave and the Bold #34 en février-mars 1961. Thal revamp créé par Timothy Truman et Sharon Parker par John Ostrander.

Kendra Saunders est créé par Geoff Johns et James Robinson dans JSA Secret Files #1 en aout 1999.
Saison 18 d'Esprits criminels
La dix-huitième saison d’Esprits criminels (Criminal Minds: Evolution), série télévisée américaine, est constituée de dix épisodes et est diffusée du 8 mai 2025 au 10 juillet 2025 sur Paramount+ aux États-Unis,.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Institut du sens politique
L'Institut du Sens Politique est un établissement français d'enseignement supérieur dans le domaine de la gouvernance. Le cursus s'articule autour des différentes sciences humaines et sur l'étude de l'actualité.

Cet établissement dépend de la Faculté de sciences sociales et économiques de l'Institut catholique de Paris. Fondé en 2007, il est dirigé par Olivier Bobineau.

Faculté de sciences sociales, d'économie et de droit de l'Institut catholique de Paris
La Faculté de sciences sociales, d'économie et de droit (FASSED) est un établissement privé d'enseignement supérieur dans le domaine des sciences économiques, sociales et politiques, des relations internationales, et du droit. Elle est partie intégrante de l'Institut catholique de Paris (ICP). Son doyen pro tempore depuis 2019 est Pierre Tcherkessoff qui a succédé à Hugues Portelli.

Créée en 1923, sous le nom d'institut d'études sociales, la FASSED délivre des diplômes d'État, des diplômes canoniques et des diplômes propres à l'établissement. Elle est la seule faculté ecclésiastique de sciences sociales au monde.
Aire urbaine d'Eu
L'aire urbaine d'Eu est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine d'Eu. Composée de 26 communes, elle comptait 31 291 habitants en 2013.

Au 1er janvier 2016, elle a perdu les communes d'Assigny et Tocqueville-sur-Eu, qui ont fusionné avec 16 autres communes pour former Petit-Caux. Elle ne compte donc depuis cette date que 24 communes.

Unité urbaine d'Eu
L'unité urbaine d'Eu est une unité urbaine française centrée sur les communes d'Eu et du Tréport, proche d'un port de la Seine-Maritime au cœur d'une unité urbaine interdépartementale et interrégionale.
Lycée professionnel agricole de Saint-Joseph
Le lycée professionnel agricole de Saint-Joseph est un lycée professionnel de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé au 24, rue Raphaël Babet, à Saint-Joseph, il a été imaginé par le maire Raphaël Babet à la fin des années 1940, puis été conçu selon la grammaire du Mouvement moderne par le cabinet de l'architecte Jean Bossu, où le projet est surtout suivi par Fabien Vienne, avant d'être finalement construit de 1950 à 1955.

À son ouverture, cette dernière année, il est le premier établissement d'enseignement secondaire à dispenser un enseignement agricole à La Réunion.

Raphaël Babet
Raphaël Jean-Baptiste Benjamin Babet, né le 24 juin 1894 à Saint-Pierre et mort le 30 août 1957 à Saint-Joseph, est un homme politique français originaire de l'île de La Réunion. Il est député de 1946 à sa mort.
UCIe
Universal Chiplet Interconnect Express (UCIe) est une spécification ouverte pour une interconnexion die-to-die et un bus entre chiplets. Il est co-développé par AMD, Arm, ASE Group, Google Cloud, Intel, Meta, Microsoft, Qualcomm, Samsung et TSMC.

En août 2022, le groupe Alibaba et Nvidia ont rejoint le conseil d’administration.

Qualcomm
Qualcomm est une entreprise américaine active dans le domaine de la technologie mobile. Elle est spécialisée dans la conception et la mise en place de solutions de télécommunications. Elle est devenue l'une des toutes premières entreprises mondiales dans son domaine, la conception et la commercialisation de processeurs pour téléphones portables. Qualcomm est une entreprise sans usine (fabless) et est également connue pour avoir développé la technique d'accès multiple par répartition en code (CDMA).
Stratégie du coin
La stratégie du coin (« Wedge Strategy »), est un plan d'action sociale rédigé en 1998 par Phillip E. Johnson avec le soutien du Discovery Institute aux États-Unis avec pour but de promouvoir des thèses créationnistes (anti-darwiniennes et anti-évolutionnistes comme la pétition A Scientific Dissent from Darwinism) et de remplacer la science par des thèses plus en adéquation avec une approche fondamentaliste du christianisme. Le but principal de ce document était « d'affirmer la réalité de l'existence de Dieu », et au bout de cinq ans de « renouveler la culture américaine en formant la politique gouvernementale de telle façon qu'elle reflète les valeurs chrétiennes conservatrices ».

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Aliens: Dark Descent
Aliens: Dark Descent est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Tindalos Interactive et édité par Focus Entertainment. Situé dans la franchise Aliens, le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series le 20 juin 2023.

Alien (série de films)
Alien /ˈeɪliən/ est une série de films de science-fiction américano-britanniques constituée de sept films. L'univers d'Alien, imaginé et créé par le plasticien, graphiste, illustrateur, sculpteur et designer suisse, Hans Ruedi Giger, a également croisé celui de Predator, notamment pour les films Aliens vs. Predator et Aliens vs. Predator: Requiem.
Goldschläger
Goldschläger (littéralement « batteur d'or » en allemand) est une liqueur forte (43.5 % d'alcool) à la cannelle. D'une couleur claire, elle laisse voir de fines paillettes d'or E175 flottant dans la bouteille.

En dépit de ses origines suisses, la Goldschläger  a été produite en Italie pendant quelques années avant que la production ne retourne dans son pays d'origine, et sa marque appartenait à la société Diageo. Elle a été vendue à Sazerac (en) en novembre 2019. Il est désormais embouteillé à Montréal. Son nom désigne, en allemand, la profession des batteurs d'or, qui transforment des barres d'or en feuilles d'or.

On la consomme généralement nature, servie très froid, ou dans les cocktails.

Par exemple :

élément A : Ajoutez-en 30 ml (1 oz) à 250 ml (1 tasse) de jus de pomme.

élément B : Servir sur glace en le mélangeant à une quantité égale de vodka au citron.

Batteur d'or
Le batteur d’or est une personne dont le métier est de fabriquer des feuilles d’or très fines, qui serviront à orner des monuments ou des objets.

L’or battu en feuilles existe depuis longtemps, c’est un matériau noble qui s’est imposé, au fil du temps, pour la décoration de sarcophages, de manuscrits, de meubles, de porcelaines, les stupas des temples Birmans…
En 2011, il n’existe plus qu'une cinquantaine de batteurs d’or dans le monde dont sept en Allemagne, trois en Italie, un en Angleterre, quelques dizaines en Birmanie dans la ville de Mandalay.

La dernière entreprise française, le batteur d'or Dauvet, a fermé ses portes en 2018.

Traditionnellement, le batteur d'or était aussi tireur d'or, c'est-à-dire qu'il fabriquait des fils d'or, et écacheur d'or, lorsqu'il fabriquait des lames d'or.
Gare de Nakayamadera
La gare de Nakayamadera (中山寺駅, Nakayamadera-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Takarazuka, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka. L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Le Christ et la Femme adultère (Brueghel)
Le Christ et la Femme adultère est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1565. Il est conservé à l'Institut Courtauld à Londres.

Le texte qu'écrit Jésus sur le sol peut être transcrit en « DIE SONDER SONDE IS DIE », que l'on peut traduire en français en « Que celui qui est sans péché lui... », en référence à la phrase prononcée par Jésus dans l'évangile de Jean (Jean 8:7)  « Que celui d'entre vous qui est sans péché jette le premier la pierre contre elle ». Jésus est décrit en train d'écrire sur le sol pendant cette péricope, mais les mots écrits ne sont pas précisés dans l'évangile johannique.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Nombre d'Ellis
Le nombre d'Ellis  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour caractériser le flux des liquides non newtoniens,.

Ce nombre porte le nom de Samuel Benjamin Ellis, chimiste américain.

On le définit de la manière suivante :

avec :

μ0 - viscosité dynamique sans cisaillement

v - vitesse du fluide

τ1/2 - tension de cisaillement quand μ = μ0/2

Lc - longueur caractéristique (rayon ou diamètre du tube)

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.