hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidy Lamine Diarra
Sidy Lamine Diarra était un comédien, poète et dramaturge malien né à Kayes (Mali) en 1944. Il est connu pour ses rôles dans plusieurs œuvres cinématographiques telles que : Le Paltoquet en 1986, Le Maître des éléphants en 1995 ou encore Élisa sortie dans la même année. Il est mort le 28 novembre 2005 d'une tumeur au cerveau à Paris (France). Il y a passé la majeure partie de sa vie d'adulte et repose à présent dans sa dernière demeure dans sa ville natale.

Kayes (Mali)
Kayes (orthographe ancienne Khares) est une ville et une commune urbaine malienne, située sur les rives du fleuve Sénégal, chef-lieu du cercle de Kayes, et de la région de Kayes, qui porte son nom. Elle est la capitale historique du royaume de Guïdimaxa[réf. nécessaire]. En 2023, Kayes compte 194 000 habitants, appelés les Kayésiens et Kayésiennes.

Centre commercial et administratif, la ville de Kayes, carrefour et porte d'entrée occidentale du Mali, s'est développée au XXe siècle à partir de sa gare du chemin de fer Dakar-Niger. Aujourd'hui, la route Bamako-Dakar y franchit le fleuve grâce à deux ponts routiers. Le climat semi-aride chaud, propice à la savane, permet le développement d'un maraîchage périurbain ainsi que la production céréalière et l'élevage dans l'arrière-pays.
Marche de la Garde consulaire à Marengo
La Marche de la Garde consulaire à Marengo ou dite plus couramment Marche consulaire est une marche composée par Guillardel, chef de la musique des grenadiers à pied de la Garde des consuls, à l'époque du Consulat en France. Cette marche a été nommée d'après la bataille de Marengo (1800), et probablement composée et jouée la première fois lors de cette bataille, sous le titre Pas de charge de la Garde consulaire à Marengo.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Washington State Route 14
La State Route 14, également appelée Lewis and Clark Highway, est une route d'État dans l'État de Washington, aux États-Unis.

Elle s'étend sur environ 290 kilomètres à partir de sa jonction avec l'autoroute Interstate 5 à Vancouver dans l'ouest, jusqu'à une jonction avec l'Interstate 82 et l'U.S. Route 395 dans l'est.

Elle passe dans la gorge du Columbia.

Portail de la route

Portail de l’État de Washington

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
Réserve ornithologique de Hellestien-Blåfjellet-Kløfjellet-Geita
La réserve ornithologique de Hellestien-Blåfjellet-Kløfjellet-Geita est une aire protégée pour les oiseaux et un  site ramsar située sur l'île de Runde dans la commune de Herøy, comté de Møre et Romsdal.

La zone a été créée en 1981 avec trois autres aires protégées . Les quatre aires ont une superficie total de 2,6 km2.

La zone comprend le côté est de la montagne Vardane sur l'île de Runde.

Le 27 mai 2013, les quatre zones ont été réunies et couplées à une réserve naturelle pour créer un site Ramsar.

Portail de la Norvège

Portail de la conservation de la nature

Portail de l'ornithologie

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Île Pender
L'île Pender est une île française de l'archipel des Kerguelen située dans le golfe du Morbihan au large de la côte sud de la péninsule Courbet.

Elle est nommée lors de l'expédition Challenger en 1874, en honneur d'un membre de l'équipage.

Expédition du Challenger
L'expédition du H.M.S. Challenger fut la première grande campagne océanographique mondiale. Elle fut réalisée par une équipe de scientifiques à bord de la corvette britannique HMS Challenger entre décembre 1872 et mai 1876.
Präsident Freiherr von Maltzahn
Le Präsident Freiherr von Maltzahn est un ancien cotre de haute-mer, à coque et pont en bois,  appartenant au Museumshafen Oevelgönne (port-musée d'Oevelgönne) à Hambourg. Son port d'attache est Hambourg en Allemagne.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Eli Coleman
Eli Coleman est un sexologue américain. Il est le directeur de Program in Human Sexuality à l'Université du Minnesota, et professeur au département de médecine familiale et santé communautaire. En 2007, il a été nommé titulaire de la chaire sur la santé sexuelle à la faculté de médecine du Minnesota. Il a publié des études sur l'orientation sexuelle, la dysfonction sexuelle et l'addiction sexuelle, la dysphorie de genre, et les délinquants sexuels.

Santé sexuelle
La santé sexuelle est un concept proche de celui de santé reproductive.

Il a été établi par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans les années 1972-1975 , recouvrant selon cette organisation trois points fondamentaux :

une capacité de jouir et de contrôler le comportement sexuel et reproductif en accord avec l'éthique personnelle et sociale ;

une délivrance de la peur, de la honte, de la culpabilisation, des fausses croyances et des autres facteurs psychologiques pouvant inhiber la réponse sexuelle et interférer sur les relations sexuelles ;

la santé reproductive, nécessitant une absence de troubles, de dysfonctions organiques, de maladies ou d'insuffisances susceptibles d'interférer avec la fonction sexuelle et reproductive.

Ces trois points fondamentaux doivent être compris, selon l'OMS, comme étant des droits de l'individu et des devoirs de la société à leur égard.
Sara Elisabeth Moraea
Sara Elisabeth Moræa (dite Sara Lisa), née à Falun le 24 juin (ou le 26 avril) 1716 et décédée à Uppsala le 20 avril 1806, est l'épouse de Carl von Linné.

Elle fut l'aînée des sept enfants du médecin Johan Moræus (1672-1742) et d'Elisabet Hansdotter (1691-1769). Élevée près de Falun, elle se maria avec Carl von Linné le 26 juin 1739. Ensemble ils eurent sept enfants, deux garçons et cinq filles :

Carl von Linné le Jeune (20 janvier 1741 - 1er novembre 1783)

Elisabeth Christina von Linné (14 juin 1743 - 15 avril 1782)

Sara Magdalena (8 septembre 1744 - 23 septembre 1744)

Lovisa (24 décembre 1749 - 24 mars 1839)

Sara Christina (24 janvier 1751 - 17 janvier 1835)

Johan (7 avril 1754 - 7 mars 1757)

Sofia (8 novembre 1757 - 20 février 1830)

En 1784, après le décès de son fils aîné, elle vendit les riches collections constituées par son mari à James Edward Smith (1759-1828), lequel en fit don à la Société linnéenne de Londres.

Linnean Society of London
La Linnean Society of London (en français, Société linnéenne de Londres) est une société savante fondée en 1788 à Londres, dédiée à l’étude et à la diffusion de la taxinomie. Elle est la plus ancienne société savante consacrée à la biologie. Son siège est situé à Burlington House, Piccadilly, depuis 1857. Sa présidente est la paléobiologiste américaine Anjali Goswami, depuis 2022.
Pascal Hérold
Pascal Hérold (né le 30 novembre 1949 à Neuilly-sur-Seine) est un navigateur, un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma, et un homme d'affaires français. Il cultive du bambou et du CBD, en Bretagne,.

Fondateur du groupe Duran Duboi, de Nadeo et du studio Hérold & Family, il est un skipper sur la route du Rhum en 1986 et président du défi français pour la Coupe de l'America de 1999 à 2009.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Doug Peden
James Douglas « Doug » Peden, né le 18 avril 1916 à Victoria (Canada) et mort dans cette ville le 11 avril 2005, est un coureur cycliste et un joueur de basket-ball canadien .

Doug Peden excellait dans onze sports : cyclisme, basket-ball, baseball, rugby, tennis, cricket, badminton, football, athlétisme,  boxe et softball. Son frère William a également été coureur professionnel et a remporté avec lui six courses de six jours.

Il a été intronisé au Panthéon des sports de la Colombie-Britannique (en) en 1967, au Panthéon des sports canadiens en 1979, et au Panthéon des sports de Victoria en 1991.

Six Jours de Chicago
Les Six Jours de Chicago sont une course cycliste de six jours disputée au Chicago Coliseum, puis au Chicago Stadium et au International Amphitheatre. Cinquante éditions ont été organisées. L'Allemand Gustav Kilian détient le record de victoires avec six succès.
Mère et enfant
Mère et enfant est un tableau réalisé par Pablo Picasso à l'été 1907 pendant sa période bleue. Cette huile sur toile est le double portrait d'une mère et de son enfant. Elle est aujourd'hui conservée au musée Picasso, à Paris. Il pourrait s'agir des portraits de Fernande Olivier et Raymonde avec pour le visage de Fernande le fameux masque fang Vlaminck que Picasso avait également courant 1906-07 apposé en faisant d'elle une icône du primitivisme du XXe siècle.

Période bleue
La période bleue est une importante période de la production artistique de Pablo Picasso, située entre 1901 et 1904. Elle tire son nom de la teinte dominante des tableaux que peint le jeune artiste, alors à peine âgé de 20 ans. Elle constitue la première de la dizaine de variations stylistiques que connaîtra la production artistique picassienne ; elle précède sa période rose (1904-1906).
District de Baume
Le district de Baume est une ancienne division territoriale française du département du Doubs de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Baume, Clerval, Cuse, l'Isle sur le Doubs, Osnans, Passavant, Pierrefontaine, Rougemont, Sancey le Grand et Verne.

Rougemont (Doubs)
Rougemont est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Rubrimontains et Rubrimontaines.
Carola Rackete
Carola Rackete, née le 8 mai 1988 à Preetz (Allemagne de l'Ouest), est un capitaine de navire et une activiste allemande. Elle est connue pour avoir forcé le blocus italien en juin 2019, aux commandes du navire humanitaire Sea-Watch3, à la suite de quoi elle est arrêtée et poursuivie par la justice italienne, avant que celle-ci n'invalide son arrestation et n'abandonne les poursuites.

Elle devient députée au Parlement européen à la suite des élections européennes de juin 2024, auxquelles elle était candidate pour la liste Die Linke. Elle démissionne de son siège en 2025.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Division No 9 (Saskatchewan)
La Division No 9 est l'une des 18 divisions de recensement de la province de la Saskatchewan au Canada telles que définies par Statistique Canada. Elle se situe dans l'Est de la province à la frontière avec le Manitoba. La plus grande communauté de la région par la population est Yorkton. Lors du recensement de 2016, la Division No 9 avait une population de 35 634 habitants.

Recensement du Canada de 2016
Le recensement du Canada de 2016 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que certaines de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 10 mai 2016. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2011, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. Le recensement de 2016 a réintroduit le formulaire long obligatoire qui avait été remplacé par une « Enquête sur les ménages » volontaire en 2011. Avec un taux de participation de 98,4 %, le recensement de 2016 a le plus haut taux de participation depuis le Recensement de 1666 en Nouvelle-France. La population totale du pays s'élève à 35 151 728 habitants au 10 mai 2016.
Deuxième circonscription électorale de la province de Bursa
La deuxième circonscription électorale de Bursa correspond à un groupement de 11 districts dans l'est de la province du même nom et envoie 10 députés à la Grande Assemblée nationale de Turquie. Elle a été créée lors du redécoupage électoral de 2018.

Bursa (province)
La province de Bursa (en turc : Bursa ili) est une des quatre-vingt une provinces de Turquie. Elle est située dans la région de Marmara au nord-ouest de l'Anatolie. Sa préfecture est la ville de Bursa.
Nippon Suisan Kaisha
Nippon Suisan Kaisha Ltd (日本水産株式会社, Nippon Suisan Kabushiki-gaisha), plus communément appelée sous le nom Nissui, est une société nippone qui produit des fruits de mer, basée au Japon. En 2013, elle dispose de 61 filiales et 44 sociétés associées à travers le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Asie, l'Europe et l'Amérique du Nord et du Sud pour un chiffre d'affaires s'élevant en 2014 à 604,25 milliards de dollars et un résultat net de 5,02 milliards de dollars.

Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.
Surayut Chulanon
Surayut Chulanon (aussi orthographié Surayud Chulanont ; thaï : สุรยุทธ์ จุลานนท์, sù.rá.jút t͡ɕù.laː.non) est un général et homme d'État thaïlandais né le 28 août 1943 dans la province de Prachinburi.

Après avoir été commandant de l'Armée royale thaïlandaise entre 1998 et 2003, il est nommé Premier ministre par Rama IX sur proposition de Sonthi Boonyaratglin, chef du Comité pour la Réforme du Régime démocratique avec le Roi comme chef de l'État ayant mené le coup d'État du 19 septembre 2006 renversant le Premier ministre sortant Thaksin Shinawatra. Il occupe la fonction de ministre de l'Intérieur au sein de son propre gouvernement entre 2007 et 2008.

En 2016, il est nommé conseiller privé auprès de Rama X. Il devient, par la suite, président de ce même Conseil privé à la suite du décès de Prem Tinsulanonda.

Province de Prachinburi
Prachinburi (en thaï : ปราจีนบุรี ; RTGS: Prachin Buri ; API : [prāː.t͡ɕīːn bū.rīː]) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays. Sa capitale est la ville de Prachinburi.
Janata Parivar
En politique indienne, le Janata Parivar (« famille du Janata ») est le nom donné aux partis politiques issus du Janata Dal.

Le Janata Dal, qui dirige le gouvernement à New Delhi de 1989 à 1990 puis de 1996 à 1998, subit de nombreuses scissions après la perte du pouvoir.

Le 14 avril 2015, six partis du Janata Parivar (Samajwadi Party, Janata Dal (Secular), Janata Dal (United), Indian National Lok Dal, Samajwadi Janata Party, Rashtriya Janata Dal) annoncent une nouvelle alliance afin de contrer le Bharatiya Janata Party. Finalement, seuls le Janata Dal (United) et Rashtriya Janata Dal parviennent à s'allier : ils contestent et remportent les élections au Bihar en formant une coalition, la Grande Alliance, avec le Congrès mais, en juillet 2017, le Janata Dal (United) quitte l'alliance pour former un gouvernement avec le BJP. Le  Janata Dal (Secular) et le Rashtriya Janata Dal sont toujours alliés au Congrès.

Politique en Inde
L'organisation des institutions politiques de l'Inde découle en grande partie des institutions introduites lors de la colonisation britannique, auxquelles se mêlent des caractéristiques propres. Ainsi, l'Inde est une république fédérale qui combine un système parlementaire fondé sur le suffrage universel et l'existence de droits particuliers pour certaines castes.

La vie politique indienne est marquée par des tensions entre ses tendances centralisatrices et séparatistes, des tensions communautaires et des inégalités de revenus. Les contrastes particulièrement marqués de l'Inde ont été résumés, dans les années 1960, par cette formule de l'ambassadeur et économiste américain John Kenneth Galbraith : « L'Inde est une anarchie qui fonctionne ».
Eduards Pāvuls
Eduards Pāvuls, né le 7 juillet 1929 à Jūrmala,  en Lettonie et mort le 14 juillet 2006 dans la même ville, est un acteur letton. Sa carrière, de 1949 à 1984, s'est déroulée au théâtre Dailes. Les films avec sa participation étaient principalement tournés à Riga Film Studio.

Ordre des Trois Étoiles
L'ordre des Trois Étoiles (en letton, Triju Zvaigžņu ordenis) est la plus haute décoration honorifique lettone. Il a été créé le 24 mars 1924, en honneur de la création de la république de Lettonie. Il comprend cinq grades avec décorations et trois catégories d'insignes d'honneur.

Sa devise est Per aspera ad astra (Caur ērkšķiem uz zvaigznēm en letton).

La décoration peut être décernée aux citoyens lettons, mais aussi aux non-Lettons. Par exemple, George W. Bush l'a reçue en 2005.

Le président de la république de Lettonie, après sa nomination, reçoit l'ordre du premier grade avec la chaîne des mains du chef de Saeima lors d'une cérémonie spéciale.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.
Mildred Anderson
Mildred Anderson est une chanteuse de jazz, de blues et de R&B américaine.

Au début de sa carrière elle a travaillé avec « Albert Ammons and His Rhythm Kings », enregistrant avec eux Doin' the Boogie Woogie le 8 avril 1946. Au début des années 50, elle a enregistré avec Hot Lips Page et Bill Doggett.

En 1960, Anderson a réalisé deux albums pour Bluesville Records. Le premier Person to Person avec le groupe d'Eddie "Lockjaw" Davis et l'organiste Shirley Scott. Le second No More in Life avec Al Sears au ténor.

Bluesville Records
Bluesville est le label d'une compagnie de disque indépendante, issue de Prestige Records. Lancée en 1959, avec comme principal but de dcumenter le travail des anciens bluesmen classiques passés de mode. Roosevelt Sykes, Lightnin' Hopkins, Rev. Gary Davis, Sonny Terry et Brownie McGhee ont enregistré pour le label. Elle cesse de produire des LP en 1966,,,.
Araignée ichtyophage
Les araignées piscivores ou araignées ichtyophages sont des araignées qui se nourrissent de petits poissons, de larves ou d'alevins de gros poissons ou encore de proies aquatiques de taille équivalente comme les têtards ou de petites grenouilles. Elles sont considérées comme « semi-aquatiques ». La plupart de ces araignées prédatrices de poissons sont associées aux zones humides et vivent en zone tropicale, peut-être (selon Nyffeler) car l'eau plus chaude y contient moins d'oxygène, surtout la nuit où la photosynthèse n'agit plus, ce qui oblige les poissons à remonter en surface où les araignées peuvent alors plus facilement les détecter et les saisir.

À titre d'exemple, l'araignée Dolomedes triton, très à l'aise sur l'eau, peut capturer un poisson deux fois plus grand qu'elle en un instant.

Têtard
Un têtard est une larve d'amphibien (grenouille, crapaud, salamandre, triton).

À la sortie de l'œuf, le têtard est caractérisé par un corps plus ou moins ovale comprenant la tête (d'où son nom français), des branchies internes ou externes et l'abdomen ; il n'a pas encore de pattes, mais est muni d'une queue natatoire. Les couleurs et tailles et les motifs qui peuvent orner les robes des têtards varient selon les espèces. Ils sont généralement brun-noir à noir, avec parfois des ponctuations plus claires ou des points dorés.

C'est au stade œuf ou têtard que les amphibiens sont le plus vulnérables à certains polluants (dont aux nitrates, qui peuvent les tuer à des doses trouvées dans certains bassins agricoles).
Saria (île)
Saría (en grec moderne : Σαρία) est une île grecque située dans le sud de la mer Égée à une centaine de mètres au nord de Kárpathos à laquelle elle est rattachée. Administrativement, elle dépend, avec quelques îlots, de la communauté d'Olymbos et fait partie du nome du Dodécanèse.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.