hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jota (gastronomie)
La jota (également iota, en frioulan jote) est un plat typique de la cuisine du Frioul-Vénétie Julienne, du littoral slovène et de l'Istrie. C'est une soupe ressemblant à un ragoût, qui est parfois aussi considérée comme un minestrone ou une maneštra (soupe de légumes méditerranéenne).

Dans presque toutes les variantes, la base se compose de haricots, de pommes de terre, de viande fumée et d'ail, de feuilles de laurier, de sel et de poivre comme épices. Selon la région, l'ingrédient principal peut être la choucroute (par ex. à Trieste) ou la brovada (par ex. au Frioul).

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez est un chanteur, acteur et producteur de films mexicain, né le 17 février 1940 à Guadalajara et mort dans la même ville le 12 décembre 2021. Surnommé El Charro de Huentitlán. Considéré par beaucoup comme une idole, ses interprétations de rancheras le conduisent à rester au sommet de la scène musicale nationale pendant des décennies. Il est souvent comparé à Pedro Infante ou encore à Jorge Negrete. Il est surtout connu pour ses chansons comme Volver, Volver, Por Tu Maldito Amor, El Rey ou encore No Me Sé Rajar,.

Il épouse en 1963 Maria del Refugio Abarca Villaseñor, avec qui il a cinq enfants, dont le chanteur Alejandro Fernández.

Jorge Negrete
Jorge Alberto Negrete Moreno (30 novembre 1911 - 5 décembre 1953) est considéré comme l'un des chanteurs et acteurs mexicains les plus populaires. Formé à la technique du chant lyrique et qui a révolutionné la musique ranchera, la faisant connaître dans le monde entier. Il a été l'acteur de « l'âge d'or » du cinéma mexicain qui a eu le plus d'impact en Amérique latine.  Il a mené la lutte syndicale de l'ANDA et cela lui a valu de nombreuses inimitiés.
Issabéry
Issabéry (ou Issa Béry) est une commune rurale du Mali de l'arrondissement central de Bintagoungou, dans le cercle de Bintagoungou et la région de Tombouctou. Elle a pour chef-lieu le village de Toucabangou, rive sud du lac Figuibine.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Panino
Le panino est un sandwich italien. Il est généralement fait à partir d'un pain ciabatta, coupé en long et garni de jambon, de salami, de viande, de fromage ou de tomate. En italien, panino peut également désigner plus formellement le type de pain utilisé dans ces sandwichs, et panino imbottito, le sandwich.

Il ne doit pas être confondu avec le panini, un sandwich grillé servi chaud. Si le nom provient du panino, il s'agit aujourd'hui de deux sandwichs bien distincts. La confusion est d'autant plus facile que le pluriel d'un panino s'écrit en italien des panini. En français, le pluriel d'un panini s'écrit des paninis.

Salami
Le salami est un type de saucisson originaire d'Italie. Son nom est le pluriel de salame, mot italien issu du verbe salare qui signifie « saler ».

Il a tout d'abord été fabriqué à partir de morceaux de porc et de sel, séchés à l'air, dans un boyau. Il est de nos jours présenté de multiples façons et fabriqué dans plusieurs pays. Presque tous les types de salamis sont assaisonnés d'un mélange d'épices et de fines herbes, en plus du sel.

Il est parfois également fumé ou cuit avant d'être séché. Certaines variétés sont faites avec du bœuf, alors que d'autres utilisent un mélange de bœuf et de porc. Le salami italien se présente en larges tranches ; il est préparé avec des morceaux de lard et de la viande de porc hachée finement.

Beaucoup de ces préparations prennent le nom de leur région d'origine.
Centrale solaire d'Andasol
En 2008 la centrale solaire Andasol 1 était la plus puissante centrale solaire thermodynamique d'Europe avec 50 MWe. Elle est située près de Guadix en Andalousie (Espagne). La centrale a démarré en novembre 2008 et génère une puissance-crête de 150 MW avec les extensions Andasol 2 et 3 et sa production est de 175 à 180 GWh d'énergie électrique par an. Construite sur un site privilégié à 1 100 mètres d'altitude, elle bénéficie d'un climat semi-aride qui se traduit par une insolation directe de 2 200 kWh/m2/an (soit, en moyenne, une puissance de 250 W/m2).

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Thresher
Thresher est le nom en anglais d'une batteuse, en agriculture ;

Thresher shark, abrégé en thresher, est le nom en anglais des requins-renards ;

Navires de l'US Navy, portant le nom de ce requin :
l'USS Thresher (SS-200) (en) est un sous-marin de l'US Navy de classe Tambor lancé en 1940, retiré du service en 1945 après la fin de la Seconde Guerre mondiale ;
l'USS Thresher (SSN-593), un sous-marin nucléaire de l'US Navy de classe Thresher/Permit lancé en 1960, perdu en mer en 1963 ;

Le thresher, une espèce de l'univers de Star Wars.

Classe Thresher/Permit
La classe Thresher/Permit, est une classe de quatorze sous-marins nucléaires d'attaque de l'US Navy construits entre 1958 et 1968 et actifs entre 1961 et 1996. Construits pour remplacer la classe Skipjack. Ils sont principalement utilisés dans les années 1960 et 1970, jusqu'à leur remplacement progressif par les sous-marins de classe Sturgeon et Los Angeles.

La classe Thresher/Permit représente le résultat d'une étude commandée, en 1956, par le chef des opérations navales (CNO), l'amiral Arleigh Burke. Avec le Project Nobska (en), le comité sur la guerre sous-marine de l'Académie nationale des sciences a su tirer les enseignements des divers prototypes et plates-formes expérimentales.
ISO 3166-2:AE
ISO 3166-2:AE désigne la partie de la norme ISO 3166-2 qui concerne les Émirats arabes unis. Cette norme, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives du pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.

1 : Abou Dabi

2 : Ajman

3 : Charjah

4 : Dubaï

5 : Fujaïrah

6 : Ras el Khaïmah

7 : Oumm al Qaïwaïn

Il existe un seul niveau désignant les émirats (en arabe :imārah). Les dénominations officielles sont en arabe en utilisant le romanisation BGN/PCGN.

Historique des changements

2002-05-21 : ISO 3166-2:2002-05-21 n°2

2002-08-20 : ISO 3166-2:2002-08-20 n°3

2015-11-27 : Modification de l'orthographe de AE-AJ, AE-RK; ajout d’une variation locale pour AE-FU, AE-RK, AE-UQ

Oumm al Qaïwaïn (émirat)
Oumm al Qaïwaïn ou Umm al-Qaiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain, Umm al-Quwain, en arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn, est l'un des sept Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville d'Oumm al Qaïwaïn, et qui signifie mère de deux pouvoirs en arabe.
Mamadou Touré Behan
Mamadou Touré dit Behan, né en 1961 à Dakar, est un artiste photographe sénégalais, lauréat du "Prix Afriques en Créations" en 1997 à Antananarivo (Madagascar). Il est l'auteur de beaucoup d'expositions internationales ; il a participé à de nombreuses publications comme celles de la Revue Noire, les éditions de Prins Claus, le catalogue Sénégal contemporain du Musée Dapper.

Entre résidences d'artistes et interventions pédagogiques, l'une de ses préoccupations majeures est de mettre l'Art au service du social : "Visions d'une Cohabitation", un plaidoyer pour les personnes handicapées.

Il est également un membre fondateur du "Mois de la photo de Dakar"  et photojournaliste pour l'agence Sipa Press à Paris.

Revue noire
Revue noire est un trimestriel bilingue d'art contemporain consacré aux expressions artistiques africaines, publié à Paris de 1991 à 2000. C'est aussi une maison d'édition, qui a poursuivi son activité après la fin du magazine.
Pencahue
Pencahue (en mapudungun champ de potirons) est une commune du Chili faisant partie de la Province de Talca, elle-même rattachée dans la Région du Maule. En 2012, sa population s'élevait à 7 936 habitants. La superficie de la commune est de 957 km2 (densité de 8 hab./km2). La population est essentiellement rurale. On y perpétue la tradition des rodéos,. La commune se trouve à environ 240 kilomètres au sud de la capitale Santiago et 14 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Talca capitale de la Province de Talca.

Talca
Talca est une ville chilienne et la capitale de la région du Maule. Située à 250 kilomètres au sud de Santiago, la capitale du Chili, elle se trouve dans la zone centrale du pays. Talca est reconnue pour son patrimoine culturel et historique, ainsi que pour son importance économique. Elle constitue un centre majeur de production agricole, notamment pour les vignobles, les cultures fruitières et maraîchères. La ville accueille également plusieurs établissements universitaires, ce qui en fait un lieu important pour l'éducation et la recherche. Talca est la 12e ville du pays par sa population avec en 2017 un peu plus de 220 000 habitants.
Les Temps difficiles (chanson)
Les Temps difficiles est une chanson évolutive, écrite par l'auteur-compositeur-interprète Léo Ferré. Elle sort en 1961 sur un super 45 tours. Chanson à l'humour caustique, à travers laquelle Léo Ferré réagit « à chaud » à l'actualité politique, sociale et culturelle des années soixante. Cette chanson a connu trois versions enregistrées sur scène, et deux versions enregistrées en studio (la deuxième version étant un mélange de la première version et de la deuxième version de scène). En 1966, les trois versions scéniques sont réunies et diffusées sur un 45 tours.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Laquet des Guits
Le laquet des Guits est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Vielle-Aure dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

C’est un lac naturel qui a une superficie de 0,8 ha pour une altitude de 2 257 m.

Vielle-Aure
Vielle-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste, le ruisseau Saint-Jacques et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « Néouvielle » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale du Néouvielle) et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vielle-Aure est une commune rurale qui compte 315 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968.

Ses habitants sont appelés les Viellaurois.
Massif du Makay
Le massif du Makay est un massif montagneux de Madagascar situé au nord du massif de l'Isalo, dans l'ouest du pays. Le grès du Jurassique forme un relief ruiniforme, d'origine érosif, sur le site. Il bénéficie d'une hydrographie abondante et abrite une biodiversité remarquable, dont plusieurs espèces endémiques et plusieurs types de lémuriens. Malgré les perturbations occasionnées par les activités humaines, une forêt-galerie relictuelle existe toujours dans les crevasses du massif.

Depuis 2007, plusieurs expéditions scientifiques s'y sont succédé. Une « nouvelle aire protégée » y est créée en 2017. L'association promotrice concilie des objectifs sociaux et environnementaux, comme la construction d'écoles et le reboisement.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Hampton (New Hampshire)
Hampton est une ville du comté de Rockingham dans l'État du New Hampshire (États-Unis) (42° 56′ 15″ N, 70° 50′ 20″ O). Située sur la côte atlantique, elle est célèbre pour sa station balnéaire, Hampton Beach, lieu touristique très fréquenté et qui abrite aussi le Hampton Beach State Park

Sa population est de 14 937 habitants (au recensement de 2000).

La ville a été fondée en 1638 et est l'une des quatre villes les plus anciennes du New Hampshire. Son nom vient de la ville anglaise d'Hampton (actuelle grande banlieue de Londres)

Comté de Rockingham (New Hampshire)
Le comté de Rockingham est un comté situé dans le sud-est de l'État américain du New Hampshire. Depuis 1997, le siège de comté est la ville de Brentwood. Selon le recensement de 2020, sa population est de 314 176 habitants.
Archéologie post-processuelle
L’archéologie post-processuelle est un courant de pensée en archéologie qui insiste sur la subjectivité des interprétations archéologiques. Ce mouvement théorique met de l'avant l'agentivité (agency) de l'être humain dans l'analyse archéologique.

Agentivité
Le terme agentivité, emprunté à l’anglais agency et formé sur la racine latine agere (« agir »), désigne la propriété d’un individu, d'une machine ou d’un groupe d’être la source d’actions ayant des effets sur le monde. Il renvoie à un concept transversal, mobilisé aussi bien en psychologie, en phénoménologie qu’en sciences sociales et en philosophie de l’action.
La Reine (Québec)
La Reine est une municipalité de la province de Québec (Canada), dans la municipalité régionale de comté d'Abitibi-Ouest de la région administrative Abitibi-Témiscamingue.

Dans l'extrémité ouest du Québec où le territoire de l'Abitibi touche à l'Ontario, on retrouve la petite localité de La Reine, distante d'environ 80 km de Rouyn-Noranda et de 20 km de La Sarre, plus au sud-est.

Abitibi-Ouest
Abitibi-Ouest est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec situé dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu et la ville la plus peuplée est La Sarre.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1970)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à South Orange du 24 au 31 août 1970.

Kerry Melville remporte le simple dames. En finale, elle bat Patti Hogan.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Dojo Toolkit
Dojo est une bibliothèque logicielle open source en JavaScript. Son but est le développement rapide d'applications en JavaScript exécutées côté client et communiquant avec le serveur avec une granularité inférieure à la page grâce à Ajax. Dojo est sous double licence et peut donc être obtenue soit selon les termes de la licence BSD, soit sous ceux de l'Academic Free License.

Actuellement le framework Dojo est disponible en version 1.12.1 (en date du 27 avril 2017). Une refonte est en cours pour proposer une version 2.0 basée sur TypeScript, disponible en version béta depuis décembre 2017.

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
TeleColombia
Paramount Television International Studios (anciennement The Independent Studios, Fox Telecolombia et TeleColombia) est une entreprise colombienne de production de telenovelas pour la télévision appartenant à Paramount Networks Americas, une filiale du conglomérat de médias américain Paramount Global.

Son président est Samuel Duque Rozo.

Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation, initialement ViacomCBS, puis Paramount Global, plus connu sous le nom commercial Paramount, est un conglomérat de médias de masse américain créé le 4 décembre 2019. Son siège est situé au Paramount Pictures à Los Angeles.
Berthier—Montcalm
Berthier—Montcalm fut une circonscription électorale fédérale des régions de Lanaudière et des Laurentides au Québec. Elle fut représentée de 1988 à 2004.

La circonscription a été créée en 1987 à partir de Berthier—Maskinongé—Lanaudière. Abolie en 2003, la circonscription fut redistribuée parmi Berthier—Maskinongé, Laurentides—Labelle, Montcalm et Rivière-du-Nord.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Marilyn Crispell
Marilyn Crispell est une pianiste de jazz américaine, née le 30 mars 1947 à Philadelphie, Pennsylvanie.

Marilyn Crispell a étudié le piano au New England Conservatory of Music.

Elle a découvert le jazz grâce à la musique de John Coltrane, Cecil Taylor, ainsi que d'autres musiciens de jazz contemporains, comme Paul Bley et Wadada Leo Smith. Elle est membre pendant 10 ans du quartet d'Anthony Braxton, et de l'ensemble de Reggie Workman.

En 1997, elle rend hommage aux compositions de la chanteuse Annette Peacock, avec son disque Nothing ever was, anyway, en trio avec Gary Peacock, et Paul Motian.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Goblin
Un goblin, ou gobelin dans sa graphie française correcte, est une créature surnaturelle ;

Goblin, un groupe de musique ;

Goblin, un moteur à réaction de la société britannique de Havilland ;

McDonnell XF-85 Goblin, un projet d'avion de chasse américain.

Goblin, un album de Tyler, The Creator ;

Goblins 3, un jeu vidéo ;

GNU Media Goblin, service multimédia décentralisé du projet GNU ;

Goblin, un personnage des Chroniques des vampires d'Anne Rice.

Goblin, une série télévisée sud-coréenne.

The Goblin, surnom donné à (541132) Leleākūhonua, un objet transneptunien extrême

Goblins 3
Goblins 3, aussi appelé Goblin's Quest 3, est un jeu vidéo d'aventure créé par Muriel Tramis et Pierre Gilhodes au sein de Coktel Vision et édité par Sierra On-Line en 1993 sur Amiga et DOS.

Goblins 3 est réédité sur iOS et Android dans la compilation Gobliiins Trilogy sortie en 2010.
Calibri
Calibri est une police de caractères de la famille sans serif, dessinée par Lucas de Groot en 2004 pour la Microsoft Font foundry et publiée le 30 janvier 2007. Elle fait partie des six polices introduites avec Windows Vista en remplacement de Arial, et est également incluse comme police par défaut dans Microsoft Office 2007, Microsoft Office 2010, Microsoft Office 2013 ainsi que Office pour Mac 2016.

Parmi ces six polices, Calibri est la plus proche de Lucida Grande ou Lucida Sans. Lucida Grande est la police par défaut dans Mac OS X, même s'il faut rappeler que Microsoft distribue Lucida Sans Unicode depuis Windows NT 3.5.

La police a gagné un prix dans la catégorie Police de système d'exploitation lors de l'édition 2004 de la compétition de design de polices du Type Directors Club. Elle comprend des caractères de l'alphabet latin, de l'alphabet grec et de l'alphabet cyrillique.

Microsoft Office 2007
Microsoft Office 2007, anciennement nommé Office 12, est une évolution de la suite bureautique de Microsoft depuis sa création sortie le 30 janvier 2007 en remplacement de Microsoft Office 2003.

Parmi les nouveautés, les applications globales restent les mêmes et vient s’ajouter Office « 12 » Server et Microsoft Expression Web (succédant à FrontPage). La gamme Groove fait également son entrée dans Office 2007 avec une composante « client », Microsoft Office Groove, et une gamme « Serveurs » contenant Groove Management Server, Groove DataBridge, et Groove Relay Server. La majorité de ces logiciels possède une nouvelle interface graphique basée sur une bande de commandes nommée Ruban, dont les fonctions changent en fonction de l'onglet actif.

SharePoint devrait normalement incorporer plusieurs technologies de postes à postes en suivant notamment l’embauche du fondateur de la société Groove Networks, Inc. (créateur de Groove et de Lotus Notes) : Ray Ozzie.