hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consolidated PB-2
Le Consolidated PB-2 est un avion de chasse américain des années 1930. Il est dérivé d'un modèle conçu initialement par Detroit Aircraft Corporation qui était alors la maison-mère de l'avionneur Lockheed. Le PB-2 a également été désigné P-30. C'est le premier monoplan biplace de chasse américain. Une courte série d'avions d'attaque désignés A-11 en fut dérivée.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Epicoma contristis
Epicoma contristis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae. Elle vit dans le Sud-Est de l'Australie (de la Nouvelle-Galles du Sud à la Tasmanie).

La chenille se nourrit du feuillage d'espèces de Casuarina, Eucalyptus, Leptospermum et Melaleuca.

Le papillon a la particularité de faire le mort quand il se sent menacé[réf. nécessaire], couché sur le côté, les ailes remontées et le corps incurvé.

Casuarina
Casuarina est un genre d'arbres de la famille des Casuarinaceae. Ce genre comprend 17 espèces originaires d'Australasie, du sud-est de l'Asie et des îles de l'ouest de l'océan Pacifique. Autrefois considéré comme le seul genre de la famille, il n'en est maintenant plus qu'un des trois genres (voir Casuarinaceae),. Cette essence d'arbre est résistante à la salinisation.
Sidérurgie dans les Landes
La sidérurgie dans les Landes est une page de l'histoire économique et sociale du département. D'abord apparue à une échelle artisanale, elle entame, dès la seconde moitié du XVIIIe siècle, un virage industriel sous l'impulsion de maîtres de forges. Elle répond aux besoins grandissants en fer et en fonte de l'économie locale et nationale pendant la révolution industrielle pour atteindre un pic de production au milieu du XIXe siècle. Elle se maintient par endroits avant de s'éteindre dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Saint-Paul-lès-Dax
Saint-Paul-lès-Dax [sɛ̃ pɔl lɛ daks] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Paulois. Appartenant à l’agglomération de Dax, elle est la quatrième commune du département par la population, après Mont-de-Marsan, Dax et Biscarrosse.
Troisième pilier
Le troisième pilier peut être :

le troisième pilier de l'islam, c'est-à-dire la zakât (l'aumône) ;

le troisième pilier de l'Union européenne, c'est-à-dire la coopération policière et judiciaire en matière pénale ;

le troisième pilier du système de prévoyance suisse (séparé en 3e pilier A et 3e pilier B), l'épargne volontaire effectuée par les assurés en vue de leur retraite ;

le troisième pilier du système de prévoyance belge, c'est-à-dire la prévoyance individuelle facultative.

Zakât
La zakât ou zakat ou zakaat (زَكَاة zakāt) ; mot arabe  traduit par « aumône légale » est le troisième des piliers de l'islam après l'attestation de foi et la prière.

Le musulman est tenu de calculer chaque année lunaire (hégire) ce montant et de le donner « aux miséreux, aux pauvres, à ceux qui travaillent au service de la zakât, aux nouveaux convertis dont le cœur est à raffermir, aux esclaves [qui en ont besoin pour remplir leur contrat d’affranchissement], aux endettés [qui ne peuvent pas s’acquitter de leurs dettes], aux combattants bénévoles et au voyageur [qui n’a pas ce qui lui permet d’atteindre sa destination » [sôurat At-Tawbah / 60].
La zakat est généralement payée pendant le mois sacré du Ramadan pour doubler son impact et les gens peuvent facilement calculer la zakat sur la propriété.

Historiquement, dans les pays islamiques, c'était l’État qui récoltait la zakât et qui la redistribuait.
Densha de Go!
Densha de Go! (電車でGO!) est une série de jeux vidéo de simulation ferroviaire initiée en 1995,.

Lors de la Tokyo Game Show 2020, Square Enix annonce l'adaptation de la fameuse série phare de simulateur de trains japonais sur PlayStation 4 et Nintendo Switch, également jouable en VR, pour le 3 décembre 2020.

Casque de réalité virtuelle
Un casque de réalité virtuelle (ou casque VR) est un dispositif porté sur la tête qui permet au porteur d'être immergé dans une réalité virtuelle. Les casques de réalité virtuelle sont fortement associés aux jeux vidéo mais peuvent également être utilisés dans d'autres contextes, tel que l'entraînement ou la médecine. Ils sont composés d'un visiocasque stéréoscopique, de son stéréo, et de capteurs de position de la tête, des membres, du corps ou des yeux (tels que gyroscopes, accéléromètres ou optiques),,.
Shinkansen L0
Le Shinkansen L0 (L0系, Eru-zero-kei) est la dernière version du SCMaglev, un train à sustentation magnétique développé par la Japan Railway Company. En avril 2015, il entre en phase de test en vue d'une utilisation éventuelle sur la ligne Shinkansen Chūō, en construction entre Tokyo et Osaka au Japon. Quatorze véhicules de pré-production sont en construction par Mitsubishi Heavy Industries et par Nippon Sharyo.

Japan Railways
Japan Railways (JR) est une compagnie ferroviaire issue de la privatisation en 1987 de la compagnie publique Japanese National Railways (JNR). Le groupe, constitué de 8 sociétés privées, indépendantes et pour certaines seulement subventionnées, assure l'essentiel du transport ferroviaire au Japon.

La compagnie est au cœur du réseau de chemin de fer japonais, assurant pratiquement toutes les dessertes grandes lignes (dont les lignes à grande vitesse Shinkansen) et une proportion importante du réseau de banlieue du pays.

Elle développe également le train le plus rapide au monde, le SCMaglev, capable de dépasser les 600 km/h.
Luzonensis
luzonense

Les mots luzonensis et luzonense sont des déclinaisons (notamment le nominatif singulier, masculin ou féminin pour le premier et neutre pour le second) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « de Luçon ».

En taxonomie, ces mots sont utilisés comme épithètes spécifiques pour nommer des espèces animales ou végétales, actuelles ou fossiles, découvertes ou décrites sur l'île de Luçon (Philippines).

Homo luzonensis, notamment, est une espèce humaine éteinte, dont des dents et os fossiles ont été trouvés dans la grotte de Callao, sur l'ile de Luçon.

Pour d'autres espèces portant l'une de ces deux épithètes spécifiques, consulter la liste générée automatiquement.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Bourbonnais (Bourgogne)
Le Bourbonnais est une région naturelle de Saône-et-Loire. Sa capitale est Bourbon-Lancy. C’est l’ancienne civitas des Boïens dont le dieu tutélaire était Borvo.

Il convient de ne pas la confondre avec la province du Bourbonnais, qui est une province française d'ancien régime correspondant presque totalement au département de l'Allier.

Le pays de Bourbon-Lancy pourrait s'appeler la Bourgogne bourbonnaise puisqu'il a depuis les Éduens été rattaché à la Bourgogne alors que les seigneurs du Bourbonnais ont eu, à diverses époques, Bourbon-Lancy dans leurs possessions, jusqu'au Connétable.

Le bailliage de Bourbon-Lancy, bailliage secondaire dépendant du bailliage principal d'Autun, est devenue un district sous la Révolution, absorbé par la suite dans l'arrondissement de Charolles.

Le Bourbonnais forme aujourd'hui avec le Charolais et le Brionnais, le Pays Charolais Brionnais.

Portail de la géographie

Portail de Saône-et-Loire

Bourbon-Lancy
Bourbon-Lancy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est connue, notamment, pour sa station thermale, qui est la dernière encore en activité en Bourgogne avec celle de Saint-Honoré-les-Bains.
Valdís Óskarsdóttir
Valdís Óskarsdóttir, née à Akureyri (Islande) en 1949, est une réalisatrice et monteuse islandaise.

Elle a notamment effectué le montage des films Festen, Les Misérables, À la rencontre de Forrester et Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Apple Plans
Apple Plans (ou simplement Plans) est une application de cartographie en ligne développée par Apple. Il s'agit de l'application de cartographie par défaut sur iOS, iPadOS, macOS et watchOS. Elle permet de donner les directions et l'heure d'arrivée estimée que l'on soit en voiture, à pied, en bicyclette (seulement dans certains lieux) ou en transport en commun (seulement dans certaines villes). Une fonctionnalité appelée « tour Flyover » permet d'explorer certaines zones urbaines et autres points d'intérêt modélisés en 3D.

Apple sort son service sur iOS le 19 septembre 2012 pour remplacer l'application Google Maps qui était l'application de cartographie par défaut. À son lancement, l'application reçoit beaucoup de critiques des utilisateurs et de la presse déplorant des directions incorrectes, ainsi que d'autres bogues et erreurs,.

Point d'intérêt (topographie)
En topographie, un point d'intérêt (POI), en anglais Point Of Interest, est un élément ponctuel représentant un lieu notable d'un point de vue quelconque, souvent une destination possible. Ces points, décrits par leurs coordonnées géographiques, sont gérés par différents logiciels de navigation et appareils GPS.

Un POI peut être une attraction touristique, un hôtel, un restaurant, un distributeur de billets, une pharmacie, un centre médical, un commerce, une station-service, une école, etc.

Des informations peuvent être rattachées à des points d'intérêt. Cela peut être des informations générales (nom, adresse). Certains logiciels de navigation proposent des POI avec des informations enrichies (telles que numéro de téléphone, heures d’ouverture, offres, gamme de produits/service, etc.). Ces informations peuvent être liées à une image (logo ou photographie).
Coupe d'Europe des clubs champions de basket-ball 1958
La Coupe d'Europe des clubs champions de basket-ball 1958 est la 1re édition de la Coupe d'Europe des clubs champions de basket-ball masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen,. Le premier match de la compétition s’est tenu le 22 février 1958 à Bruxelles, en Belgique, où le champion de la ligue belge, le Royal IV, bat le champion luxembourgeois, Etzella Ettelbruck, sur le score de 82 à 43.

BBC Etzella Ettelbruck
Le  BBC Etzella est un club de basket-ball Luxembourgeois originaire d'Ettelbruck. Avec, depuis sa création en 1934, ses 15 titres de champion et ses 24 victoires en coupe chez les hommes, et ses 7 titres de champion et 7 victoires en coupe chez les dames, ce club peut être considéré sans aucun doute comme la « Vieille Dame » du basket-ball luxembourgeois.
Jūraku-ji
Le Jūraku-ji (十楽寺) est un temple de la secte Kōya-san du Bouddhisme Shingon, situé dans la ville d'Awa, préfecture de Tokushima au Japon.

C'est le 7e temple sur la route du pèlerinage de Shikoku. On y accède, depuis le temple 6 Anraku-ji, après une marche d'environ 1,5 km.

L'image principale en est celle d'Amida Nyorai. Le temple aurait été fondé par Kōbō Daishi qui en a sculpté l'image,,. Le hall principal actuel date de l'ère Meiji (1868-1912), mais possède des statues de l'ère Kamakura (1185-1333). À la gauche du hall, on voit une statue de Jizō Bosatsu qui, selon les croyances, guérirait les problèmes oculaires.

En 2015, le Jūraku-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Kūkai
Kūkai (空海, 31 juillet 774 - 22 avril 835), plus connu sous le nom de Kōbō-Daishi (弘法大師), est le saint fondateur de l'école bouddhiste Shingon; il est aussi une figure marquante de l'histoire du Japon : son esprit universel a fortement influencé la culture et la civilisation japonaise. Il était non seulement un grand religieux, mais aussi un éminent homme de lettres, un philosophe, poète et calligraphe. Toute sa vie il manifesta une grande bienveillance pour tous les êtres, et c'est pour cette raison qu'il est encore, de nos jours, si populaire au Japon.
Syndrome des ongles jaunes
Le syndrome des ongles jaunes, est une maladie rare, se caractérisant par une coloration jaunâtre des ongles, associée à des œdèmes et à des signes pulmonaires.

C'est généralement une maladie de la lymphe, également appelé syndrome de Samman et White.

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Phare de Capo d'Orso
Le phare de Capo d'Orso (en italien :Faro di Capo d'Orso) est un phare situé à l'extrémité du Capo d'Orso, monument naturel Orso di Palau à Palau, face à l'archipel de La Maddalena, en mer Tyrrhénienne, dans la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne), en Italie.

Capo d'Orso
Le Capo d'Orso, toponyme italien signifiant littéralement en français « cap de l'ours », est une formation rocheuse d'Italie située dans le Nord-Ouest de la Sardaigne. Par paréidolie, sa forme fait penser à celle d'un ours ou d'un éléphant grâce à sa double arche naturelle et sa proéminence en surplomb.

Il constitue le monument naturel Orso di Palau.
Jordi Bonàs
Jordi Bonàs est un artiste peintre et lithographe catalan né à Barcelone le 28 août 1937 et mort le 1er février 2017 à Neuil, arrivé en France en 1959. Après avoir vécu à Paris (quartier de Montmartre), il est installé en Touraine.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Équipe d'Albanie masculine de basket-ball
L'équipe d'Albanie masculine de basket-ball (Albanian: Kombëtarja e basketbollit të Shqipërisë) est l'équipe nationale qui représente la  Albanie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération albanaise de basket-ball (FSHB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1947. Son surnom est "Shqiponjat", ce qui signifie « Les Aigles ».

L'équipe d'Albanie ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques, ni pour la coupe du monde. Elle a en revanche participé deux fois au championnat d'Europe : elle a terminé 14e en 1947 et 16e en 1957.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1957
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1957, communément appelé EuroBasket 1957, est la 10e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Sofia en Bulgarie du 20 juin au 30 juin 1957. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Édifice Central
L'édifice Central (anglais : Central Chambers) est un immeuble de bureaux à l'angle de rue Elgin et de la rue Queen à Ottawa. Il est situé à 42 à 54 rue Elgin, à côté de l'édifice Bell. Sa facade donne sur la place de la Confédération. L'édifice Central a été construit entre 1890 et 1893 selon les plans de John James Browne. Il est un bon exemple de l'architecture commercial utilisant le style Néo-Queen Anne. Autrefois servant de bureau pour la Canadian Atlantic Railway (en), il abrite aujourd'hui la Commission de la capitale nationale.

Le bâtiment a été acheté par le CCN dans les années 60, est resté vacant durant les années 70 et 80. En 1994, la CCN a vidé l'intérieur et de la façade a été intégrée dans un nouveau complexe de tour de bureaux. Il a été désigné comme lieu historique national en 1990.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
CSIO de Spruce Meadows
Le CSIO de Spruce Meadows est une épreuve de saut d'obstacles équestre, organisée chaque automne à Calgary, en Alberta. Il est soutenu par la Coupe des nations Banque de Montréal qui offre une bourse de 350 000 dollars canadiens. Ce CSIO est remarquable en tant qu'« événement de saut d'obstacles par équipe le plus riche du monde », ainsi que par sa dotation de 1 000 000 dollars canadiens. Le montant total des récompenses sportives des Masters de Spruce Meadows dépasse les 2 millions de dollars, ce qui en fait l'un des événements de saut d'obstacles les mieux dotés au monde.

Historiquement, la Grande-Bretagne a remporté le plus grand nombre de titres en Coupe des nations à Spruce Meadows, avec 10 victoires sur 29 éditions. La victoire du Canada en 2006 marque la première victoire d'une équipe à domicile en Coupe des nations.

L'édition 2020, initialement prévue du 9 au 13 septembre, est annulée par le comité d'organisation le 5 mai, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Big Ben (cheval)
Big Ben (né Winson le 20 avril 1976 à Kalmthout, mort le 11 décembre 1999) est un cheval hongre du stud-book BWP, qui a concouru en saut d'obstacles. Associé au cavalier canadien Ian Millar, il décroche 7 titres olympiques, devenant l'un des meilleurs chevaux de CSO du XXe siècle. En 1996, Big Ben est admis avec Ian Millar au panthéon des sports canadiens, ce qui fait de Big Ben le second athlète non humain de l'Histoire (après Northern Dancer) à recevoir cet honneur.
Algorithme de Strassen
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, l’algorithme de Strassen est un algorithme calculant le produit de deux matrices carrées de taille n, proposé par Volker Strassen en 1969. La complexité de l'algorithme est en , avec pour la première fois un exposant inférieur à celui de la multiplication naïve qui est en . Par contre, il a l'inconvénient de ne pas être stable numériquement.

Shmuel Winograd
Shmuel Winograd (né le 4 janvier 1936 à Tel-Aviv et mort le 25 mars 2019) est un informaticien théorique et mathématicien connu pour ses travaux sur les calculs arithmétiques rapides, et en particulier pour l'algorithme de calcul matriciel de Coppersmith-Winograd.

Winograd a étudié le génie électrique au Massachusetts Institute of Technology, dont il est diplômé ingénieur en 1959. Il passe son Ph.D. au Courant Institute of Mathematical Sciences en 1968. De 1970 à 1974 puis de 1980 à 1994, Winograd était le directeur du département de mathématiques chez IBM. Il est aussi membre associé de la National Academy of Sciences des États-Unis.

Le nombre d'Erdős de Winograd est 2.
Camille Pascal
Camille Pascal, né le 3 juin 1966 à Montpellier, est un écrivain et haut fonctionnaire français.

Après avoir occupé les postes de secrétaire général et de directeur de la communication du groupe France Télévisions, il devient conseiller du président Nicolas Sarkozy entre 2011 et 2012. Il est lauréat du grand prix du roman de l'Académie française 2018.

Il siège au Conseil d'État depuis 2012.

Valeurs actuelles
Valeurs actuelles est un magazine d'actualité d'opinion hebdomadaire français, créé en 1966 par Raymond Bourgine.

À l'origine revue d'information boursière reprenant le contenu de l'hebdomadaire Finance, Valeurs actuelles devient peu à peu un journal d'opinion et généraliste, puis ultraconservateur. Sa ligne éditoriale conservatrice se radicalise en 2012 avec l'arrivée d'Yves de Kerdrel à sa tête, le titre étant désormais classé à l'extrême droite, condamné à plusieurs reprises pour incitation à la haine. Il contribue également au déni du réchauffement climatique et propage des thèses antiféministes. Le magazine fait partie du groupe Valmonde, détenu par la famille Safa de 2015 à 2025, et notamment Iskandar Safa avant son décès.

En décembre 2025, Valmonde est racheté par un trio d’investisseurs (Alexis Caude, Benjamin La Combe et le milliardaire Pierre-Edouard Stérin).
Greenhorn (Oregon)
Greenhorn est une municipalité américaine située dans les comtés de Baker et de Grant en Oregon. Elle s'étend sur 0,09 milles carrés (0,23 km2), dont 0,08 milles carrés (0,21 km2) dans le comté de Baker.

La ville est fondée en 1891 et devient une municipalité en 1903. Greenhorn compte jusqu'à 1 500 habitants lors de la ruée vers l'or, avant de décroître peu à peu. Au recensement de 2010, Greenhorn ne compte plus aucun habitant et dix foyers. Il s'agit principalement de résidences secondaires de montagne, propriétés d'habitants de la région de Portland.

Comté de Baker (Oregon)
Le comté de Baker, en anglais : Baker County, est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Edward Dickinson Baker, un sénateur de l'Oregon. Le siège du comté est Baker City. Selon le recensement de 2000, sa population est de 16 741 habitants.
Pointe des Trois-Bassins
La pointe des Trois Bassins est un cap de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Trois-Bassins, le long de la côte ouest, le site est protégé par le Conservatoire du littoral.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.