hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournage (audiovisuel)
Dans le langage cinématographique, le tournage est une étape de réalisation audiovisuelle où sont enregistrées les différentes prises de vues et prises de sons destinées aux montages d'image, de son et de mixage. Le tournage est « le passage à l'acte cinématographique », le moment où sont tournés les séquences et  plans qui constituent l'œuvre audiovisuelle (« pour simplifier, le plan est le jeu de scène filmé entre les deux mots magiques du tournage, Action ! et Coupez ! »).

Mixage films
Le mixage films est l'opération finale de la postproduction d'un film. Il est précédé du montage son.

Le nombre d'éléments à mixer (sources sonores ou son source) peut dépasser plusieurs centaines répartis sur plusieurs ordinateurs dédiés (DAW). Le format de mixage le plus usuel est le 5.1 à partir duquel il faudra décliner des mixages spécifiques et adaptés aux différentes contraintes de diffusion (DVD, TVHD (en), Downmixing, TV-SD, stéréo, TNT, Téléphones cellulaires, etc.)
Ordre séculier
Un ordre séculier regroupe les clercs, le clergé, qui étymologiquement vivent « dans le siècle », c'est-à-dire au sein des fidèles, au service des fidèles. Les clercs séculiers, prêtres, reçoivent le sacrement de l'ordre lors de l'ordination.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Élections régionales de 2021 en Bade-Wurtemberg
Les élections régionales de 2021 en Bade-Wurtemberg (en allemand : Landtagswahl in Baden-Württemberg 2021) se tiennent le 14 mars 2021, afin d'élire les 120 députés de la 17e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Elles ont lieu le même jour que les élections en Rhénanie-Palatinat.

Organisé dans le cadre des restrictions dues à la pandémie de Covid-19, le scrutin voit une nouvelle victoire des Verts du ministre-président Winfried Kretschmann et un recul de l'Union chrétienne-démocrate et de l'Alternative pour l'Allemagne. Six semaines après la tenue du scrutin, la coalition verte-noire au pouvoir depuis cinq ans est reconduite.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Kostas Axelos
Kostas Axelos (né à Athènes le 26 juin 1924 et mort à Paris 15e le 4 février 2010) est un philosophe, éditeur et traducteur français d'origine grecque.

Professeur à la Sorbonne, spécialiste d'Héraclite, influencé par Platon, Hegel, Marx, Nietzsche et Heidegger, mais aussi Rimbaud, Hölderlin ou Mallarmé, il a rejoint en 1957 puis dirigé à partir de 1960 la revue Arguments à laquelle participaient notamment Edgar Morin et Jean Duvignaud, avant de fonder en 1960 et diriger pendant plus de quarante ans, aux Éditions de Minuit, la collection du même nom, qui fit découvrir en France certains des plus importants penseurs de l'époque, comme Eugen Fink, Herbert Marcuse, Rudolf Hilferding, Karl Korsch, permit la redécouverte de marxistes hétérodoxes comme Georg Lukács, et accueillit aussi des auteurs comme Georges Bataille, Maurice Blanchot ou Jaspers.

Il a publié une vingtaine de livres, la plupart en français mais aussi en grec et en allemand. Ses œuvres ont été traduites en seize langues.

Karl Korsch
Karl Korsch est un philosophe, enseignant, théoricien et militant du communisme de conseils, né le 15 août 1886 à Tostedt dans les landes de Lunebourg, et mort le  21 octobre 1961, à Cambridge aux États-Unis.
John Dring
Le lieutenant-colonel Sir Arthur John Dring KBE CIE JP, né le 4 novembre 1902 à Calcutta (Raj britannique) et mort le 16 juin 1991 en Angleterre, est un homme politique et administrateur colonial britannique qui fut le deuxième Premier ministre de l'État princier de Bahawalpur (actuel Pakistan).

Il fut également membre éminent du Service politique indien (en) au cours des dernières décennies du Raj britannique, secrétaire particulier adjoint du gouverneur général des Indes et conseiller des gouvernements sur les référendums organisés dans deux anciennes colonies britanniques en Afrique. Le Stade Dring (en), où s'est déroulé le deuxième match de cricket de la série test Inde-Pakistan en 1955 (en), porte son nom. Il fut appelé John tout au long de sa vie.

État de Bahawalpur
L'État de Bahawalpur était un État princier indien de 1128 à 1948. Il était centré sur la ville de Bahawalpur.

Les souverains de l'État princier choisirent de rejoindre le Pakistan en 1947 et il y fut intégré en 1955 dans la province du Pendjab.
Jēkabs Rēdlihs
Jēkabs Rēdlihs (né le 29 mars 1982 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton qui évolue en position de défenseur. Il est le frère de Miķelis et Krišjānis Rēdlihs.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Réorganisation des corps de cavalerie français (1762)
L'ordonnance royale du 1er décembre 1762 réorganise les corps de cavalerie de l'armée française :

en 30 régiments à 4 escadrons et 8 compagnies pour la cavalerie légère,

en 17 régiments à 4 escadrons et 8 compagnies pour les régiments de dragons.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
Centre d'entraînement commando en forêt équatoriale du Gabon
Le centre d'entraînement commando en forêt équatoriale du Gabon (CEC FOGA) est un centre d'entraînement de l'armée de Terre française situé au Gabon.

Il dépend du 6e bataillon d'infanterie de marine stationné à Libreville.

Le centre en lui-même est une vaste zone de forêt à une trentaine de kilomètres au nord de la capitale, en bordure de mer.

6e bataillon d'infanterie de marine
Le 6e bataillon d'infanterie de marine (6e BIMa) est une unité de l'Armée de terre française.

Le 6e bataillon d'infanterie de marine est créé le 1er décembre 1975 et tient garnison à Libreville au Gabon. Il est l'héritier du 6e régiment d'infanterie de marine créé le 1er avril 1890.

Réorganisé en 2015 et subordonné au général commandant les éléments français au Gabon (EFG), il devient le centre de la coopération opérationnelle en Afrique centrale.

Bataillon mixte, il rassemble les principaux savoir-faire de l’Armée de terre (combat de l’infanterie ; génie ; artillerie ; transmissions ; combat des blindés) et d’autres plus spécifiques comme le combat en jungle (en), les techniques aéroportées et les actions spéciales. Il est dissous en 2025.
Comté de Gävleborg
Le comté de Gävleborg (en suédois : Gävleborgs län) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés de Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland et Västernorrland. Sa capitale est Gävle.

Gästrikland
La province de Gästrikland (parfois désignée sous le nom de Gestricie en français) est une province historique de l'est de la Suède. Sa superficie est de 4 181 km2 et sa population était estimée à 148 714 personnes en 2011. La plus grande ville de Gestricie est Gävle.
Ingénieur financier
Un ingénieur financier est un spécialiste de la finance, et plus particulièrement de la banque, de la finance d'entreprise et de la finance de marché, qui est obligé :

d'établir et optimiser des montages de financement complexes (introduction en bourse, augmentation de capital…)

combinant des instruments financiers variés (titres, prêts, dérivés de toutes natures),

en créant un ou des véhicules de financement adaptés à un projet ou une opération donnée (financement de projet, titrisation de crédits, fusion-acquisition...),

faisant souvent appel à plusieurs établissements financiers différents (pool de financement),

en accordant une attention particulière tant à la limitation des risques financiers qu'à l'optimisation de la rentabilité.

Il est le plus souvent employé par une banque d'affaires pour la finance d'entreprise ou par une banque d'investissement pour la finance de marché. Maitriser les outils comptables est une obligation pour un ingénieur financier.

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Saut en longueur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1932
L'épreuve du saut en longueur masculin aux Jeux olympiques de 1932 s'est déroulée le 2 août 1932 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'Américain Ed Gordon.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Ross 614
Ross 614 est la première étoile binaire dont la binarité a été découverte par astrométrie photographique. Elle est constituée de deux naines rouges de faible masse, située dans la constellation de la Licorne. La période orbitale est d'environ 16,6 ans et le demi-grand axe a une séparation angulaire de seulement 0,932". Ce système est parmi les plus proches de notre Soleil, à une distance de 13,4 années-lumière.

L'étoile primaire a été découverte en 1927 par Frank E. Ross (1874-1960) avec le télescope de 40 pouces de l'observatoire Yerkes. L'étoile secondaire a été détectée en 1936 par Dirk Reuyl (en) (1906-1972) à partir de photographies prises avec le télescope de 26 pouces de l'observatoire McCormick.

Observatoire Yerkes
L'observatoire Yerkes est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Chicago situé à Williams Bay dans le Wisconsin. Il est connu pour avoir abrité la plus grande lunette astronomique jamais construite à des fins scientifiques, qui en fit le plus grand instrument astronomique du monde, avant la création de l'Observatoire du Mont Wilson. L'observatoire Yerkes a aussi donné son nom à la classification spectrale de Yerkes, une méthode de classification stellaire tenant compte simultanément de leur température et de leur luminosité.
Kizawa Nagamasa
Kizawa Nagamasa (木沢長政) est un daimyo de la période Sengoku de l'histoire du Japon.

Nagamasa construit le château de Shigisan pour le compte du clan Hatakeyama en 1536, une réussite qui lui vaut le titre de shugo de la province de Yamato. En 1561, il s'avance dans la région de Shiga où il défait le clan Rokkaku à la bataille de Maibara en recourant à des ninjas de la province d'Iga pour lancer une attaque. Le château lui appartient un temps mais les Rokkaku le lui reprennent avant sa couteuse victoire.

Province de Yamato
Yamato (大和) est une ancienne province du Japon, berceau historique du Japon. Située sur l'île d'Honshū, elle correspond à l'actuelle préfecture de Nara au Nord-Est d'Osaka. On ne connait pas précisément sa date de création mais on suppose qu'elle se situe aux alentours du IVe siècle lors de la période Yamato.
(1120) Cannonia
(1120) Cannonia est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 11 septembre 1928 par l'astronome russe/soviétique Pelagueïa Shajn depuis l'observatoire de Simeiz. Il est découvert indépendamment deux jours plus tard par Grigori Néouïmine depuis le même lieu puis le 23 septembre 1928 par Eugène Joseph Delporte depuis l'observatoire royal de Belgique à Uccle.

Sa désignation provisoire était 1928 RV.

Il est nommé en l'honneur de l'astronome américaine Annie Jump Cannon.

Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.
Vivien Brisse
Vivien Brisse, né le 8 avril 1988 à Saint-Étienne, est un coureur cycliste français. Spécialiste de la piste, il devient champion du monde de l'américaine en 2013. Il possède également à son palmarès deux titres de champion de France sur piste.

Championnat de France de poursuite par équipes
Le championnat de France de poursuite par équipes est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve se dispute dans deux catégories d'âge chez les hommes (par équipes de quatre coureurs) et chez les femmes (par équipes de trois). Une compétition pour les amateurs était également organisée.
Axialis IconWorkshop
Axialis IconWorkshop est un programme informatique éditeur d'icônes développé par Axialis Software.

IconWorkshop peut créer des icônes compatibles avec Windows (.ico), Macintosh (.icns) et les systèmes de type UNIX (.png). Il propose d'assembler des éléments (fond, symbole…) pour créer simplement des icônes de type Pétale (ou WYSIWYG).

Icône (informatique)
Une icône est un petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. Les icônes ont dans un premier temps servi d'outils pour rendre les interfaces utilisateur graphiques plus simples d'utilisation.

Une icône est une image comme n'importe quelle autre. Cependant, le terme « icône » désigne le plus souvent une image de taille relativement petite et dont le but est de représenter ou illustrer quelque chose.

Un favicon est une utilisation d'une icône pour représenter un site web, un CD ou un DVD. Il s'affiche en général sur un carré de 16 pixels de côté.
The Jackson 5 Second National Tour
The Jackson 5 Second National Tour est la deuxième tournée américaine de 33 concerts des Jackson 5 qui a débuté le 2 janvier 1971 à Miami Beach et s'est terminée le 15 août 1971 à Memphis. Cette nouvelle tournée débute avec en première partie les Commodores.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Frédérique Nalbandian
Frédérique Nalbandian est une artiste pluridisciplinaire française née le 3 avril 1967 à Menton. Sculptrice, elle réalise également des dessins, des installations et des performances. La plupart de ses sculptures en savon in situ évoluent en intérieur comme en extérieur et se modifient dans la durée et dans le temps. Parfois interactives, elles requièrent la participation du visiteur.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Joan of Arc: Siege and the Sword
Joan of Arc: Siege and the Sword  est un jeu vidéo de stratégie développé par The Chip Group et publié à partir de 1988 sur Amiga, Atari ST et IBM PC par Rainbow Arts en Europe et par Brøderbund Software aux États-Unis. Le jeu se déroule pendant la guerre de Cent Ans, en 1428, et le joueur incarne le roi de France Charles VII. Son objectif est de lever une armée afin de reconquérir son royaume et de bouter les Anglais hors de France.

Brøderbund Software
Brøderbund Software était une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, de logiciel éducatif et outils de productivité. La société est connue comme le créateur et éditeur original du jeu populaire Where in the World Is Carmen Sandiego? de 1985. La Brøderbund est également connu pour les jeux vidéo 8 bits à succès Choplifter!, Lode Runner, Karateka et Prince of Persia (tous originaires d'Apple II). On lui doit par ailleurs le logiciel The Print Shop - à l'origine destiné à l'impression d'affiches et de bannières sur des imprimantes matricielles. La compagnie a égalament distribué la série originale Myst / Riven, créée par Cyan.

La société fut fondée à Eugene, dans l'Oregon et fut par la suite déplacée à San Rafael en Californie, et finalement à Novato, toujours en Californie. La Brøderbund a été acheté par The Learning Company, anciennement SoftKey, en 1998,,.
Je vous aime
Je vous aime est un film de Claude Berri sorti en 1980.

Je vous aime est une pièce de théâtre de Colette Alexis et Sylvie Jobert sortie en 1985

Je vous aime est un album de Mireille Mathieu sorti en 1981.

Je vous aime est un album de Anna Prucnal sorti en 2002.

Je vous aime est (Bygones) est le 22e épisode de la cinquième saison d'Ally McBeal et aussi le dernier épisode de la série.

Ally McBeal
Ally McBeal est une série télévisée américaine en 112 épisodes de 44 minutes, créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 8 septembre 1997 et le 20 mai 2002 sur le réseau FOX et au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 février 1998 sur Téva, du 25 novembre 1998 sur M6 et dès le 25 août 2014 sur RTL9. Rediffusion sur TMC dès le 4 janvier 2021. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 avril 1999 sur le réseau TVA (en version québécoise, uniquement pour la première saison), puis rediffusée en rafale à partir du 18 août 2003 sur ARTV (en version française),.
Phare de la pointe de Barra
Le phare de la pointe de Barra (en portugais : Farol da Ponta da Barra ou aussi Farol do Rio Inhambane) est un phare situé dans le sud-est du Mozambique. Le phare se trouve sur la côte de l’océan Indien, à Barra Beach, sur la péninsule de Ponta da Barra, qui ferme la baie d’Inhambane, dans la province d'Inhambane, à 25 km en voiture de la ville d’Inhambane, la capitale provinciale. La plage est une destination touristique majeure du Mozambique. Le snorkeling est populaire sous le phare à marée basse, là où il y a une piscine naturelle à marée. L’épave du SS Inharrime, un cargo italien qui s’est échoué en 1949, repose à proximité à la surface.

La région de Barra et Tofo est l’un des sites mondiaux où les plongeurs peuvent observer des requins-baleines, des tortues de mer et des raies manta.

Le phare est une tour cylindrique en maçonnerie, blanchie à la chaux, haute de 13,5 mètres, et possède une lanterne rouge au sommet. La résidence du gardien de phare est à côté.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Pont Berlage
Le pont Berlage (en néerlandais : Berlagebrug) est un pont du sud d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il enjambe le fleuve Amstel et relie le quartier du Rivierenbuurt (Amsterdam-Sud) et la Weesperzijde (Watergraafsmeer). Inauguré en 1932, il a été conçu par l'architecte néerlandais Hendrik Petrus Berlage en l'honneur duquel il a été baptisé.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Mehdi Cerbah
Mehdi Cerbah, né le 3 janvier 1953 à Alger et mort le 29 octobre 2021, est un footballeur international algérien au poste gardien de but,.

Il comptabilise 62 sélections au sein de l'équipe nationale d'Algérie entre 1975 et 1985,.

Supercoupe d'Algérie de football
La Supercoupe d'Algérie de football (arabe : كأس الجزائر الممتازة لكرة القدم), appelée Supercoupe d'Algérie Mobilis par contrat de naming avec Mobilis est une compétition organisée par la Fédération algérienne de football et la Ligue de football professionnel. Créée en 1981 et disputée sur un match qui oppose le champion d'Algérie au vainqueur de la coupe d'Algérie.

Le MC Alger est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec cinq victoires.