hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corto toujours un peu plus loin
Corto toujours un peu plus loin, rassemble cinq aventures de Corto Maltese. Écrites et dessinées par Hugo Pratt, elles succèdent à celles de Sous le signe du Capricorne :

Têtes de champignons ;

La Conga des bananes ;

Vaudou pour monsieur le président ;

La Lagune des Beaux Songes ;

Fables et grands-pères.

Elles se déroulent au cours de l'année 1917, au Venezuela, au Honduras, dans la mer des Caraïbes et en Amazonie. A noter que l'édition brésilienne se nomme donc Corto Maltese n'a Amazonia.

Eldorado
L'Eldorado (de l'espagnol El Dorado : « le doré ») est une contrée mythique d'Amérique du Sud supposée regorger d'or.

Ce mythe est apparu dans la région de Bogota en 1536. Il a rapidement été relayé par les conquistadors espagnols qui y ont cru sur la base du récit du voyage de Francisco de Orellana par Gaspar de Carvajal, et dans le cadre du mythe plus ancien des cités d'or, qui était aussi largement diffusé à l'époque chez les conquistadors.

Le mirage d'une contrée fabuleusement riche en or a alimenté sur près de quatre siècles une sanglante course au trésor.

Les conquistadors n'ont pas trouvé l'Eldorado, mais ils ont arraché aux Incas et aux Chibchas des monceaux d'or.
Christian Marin
Christian Marin, né le 8 février 1929 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 5 septembre 2012 dans le 20e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Avec son physique atypique, visage allongé, oreilles décollées, c'est l'un des seconds rôles populaires du cinéma français d'après-guerre.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Rallye Dakar 2023
Le Rallye Dakar 2023 est la 45e édition du Rallye Dakar. Il est organisé par ASO et se déroule du 31 décembre 2022 au 15 janvier 2023 en Arabie saoudite. Ce sera la quatrième fois que l’Arabie saoudite accueillera l’événement. Pour la deuxième année consécutive, l’épreuve sera également la première manche du Championnat du Monde des Rallyes-Raid.

Le tracé du parcours a été présenté le 5 juin 2022. Il commencera à un "Sea Camp" près de Yanbu, sur la côte de la mer Rouge, et se terminera à Dammam, sur la côte du golfe Persique. Le parcours revient dans l’océan de dunes du Quart Vide cette année avec trois étapes, dont l’étape marathon. Le parcours comprendra 70% de nouvelles pistes, moins de liaisons et 5000 kilomètres de spéciales. Le parcours détaillé est dévoilé en novembre. Il a été décrit comme plus long, plus difficile et avec plus de dunes.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Cantabile e Valtz
Cantabile e Valtz en mi majeur M.S. 45, op. 19, est une œuvre pour violon et guitare composée par Niccolo Paganini en 1823.

Le chant libre, avec la naïveté d'un air populaire, est en même temps proche de ce style belliniste que Paganini affectionne. Avec un minimum d'accompagnement, ce chant devient dansant, presque guilleret, vrai jeu enfantin pour un intrépide comme Paganini.

Son exécution dure approximativement 4 minutes.

Mi majeur
La tonalité de mi  majeur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E major en anglais et E-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do dièse mineur et tonalité homonyme mi mineur

L’échelle de mi majeur est : mi, fa♯, sol♯, la, si, do♯, ré♯, mi .

tonique : mi

médiante : sol♯

dominante : si

sensible : ré♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯.
MIAT Mongolian Airlines
MIAT Mongolian Airlines (code AITA : OM ; code OACI : MGL) est la compagnie aérienne nationale mongole basée à Oulan-Bator, à l'aéroport international Gengis Khan. Elle opère principalement sur des lignes intérieures mais aussi sur quelques vols internationaux.

Aéroport international d'Oulan-Bator
L’aéroport international d'Oulan-Bator (mongol : Хөшигийн хөндийн нисэх буудал) (ou Aéroport de la vallée du Khöshig) (code IATA : UBN • code OACI : ZMCK), est un aéroport construit en 2021 qui dessert la ville d'Oulan-Bator, capitale de la Mongolie. Il se situe à 60 kilomètres au sud de la ville d'Oulan Bator. Il remplace largement l'ancien Aéroport international de Buyant-Ukhaa, qui était l'ancien aéroport international.
Castello della Magliana
Le Castello della Magliana (ou Casale Magliana) est une construction fortifiée située dans la zone de Magliana Vecchia, près du Tibre, dans l'Agro Romano à Rome. Elle est aussi appelée "villa pontificale de la Magliana" car elle servait autrefois de résidence de campagne aux papes.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Renaud et Armide (Carracci)
Renaud et Armide est une peinture à l'huile sur toile de l'artiste italien Annibale Carracci datant d’environ 1601, conservée au Musée national de Capodimonte à Naples. Réalisée pour Edouard Farnèse, elle présente un épisode du chant XVI de la série La Jérusalem délivrée du poète Le Tasse, mettant en vedette Renaud et Armide.

Renaud de Montauban
Renaud de Montauban, l'un des Quatre Fils Aymon et connu en italien sous le nom de Rinaldo di Montalbano, est dans la littérature médiévale le héros légendaire d'une chanson de geste française du XIIe siècle. Ses exploits forment une partie du cycle de chansons de Doon de Mayence, celle des barons rebelles. À la différence de ses trois frères Alard, Richard et Guichard, Renaud a été le héros de poèmes épiques italiens traitant de chevalerie, avec son destrier magique Bayard.
Élections législatives finlandaises de 2003
Les élections législatives finlandaises de 2003 (en finnois : Eduskuntavaalit 2003) se sont tenues le 16 mars 2003, afin d'élire les deux cents députés de la trente-quatrième législature du Parlement finlandais (Eduskunta).

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Drugovac
Drugovac (en serbe cyrillique : Друговац) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 539 habitants.

Drugovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Julie Baumann
Julie Baumann (née Rocheleau le 17 juin 1964 à Saint-Jérôme) est une athlète canadienne naturalisée suisse en 1989. Cette spécialiste des courses d'obstacles s'est notamment illustrée en remportant les Championnats du monde en salle de 1993.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
Titleholders Championship
Fondé en 1937, il se déroulait, comme le Masters chez les hommes, à Augusta, mais sur un autre parcours, le Augusta Country Club. Ce tournoi était ouvert, sur invitation à des jeunes amatrices et professionnelles.

C'est en 1948 que la première bourse vit le jour.

En 1966, le tournoi s'interrompit jusqu'en 1972 où il eut lieu en Caroline du Nord, à Southern Pines. Cette édition de 1972 est la dernière édition du tournoi.

Bien que la naissance officielle de la LPGA eut lieu en 1950, toutes les éditions de ce tournoi sont considérées comme des victoires en Majeurs.

Dans les années 1990, le nom Titleholders fut repris pour un tournoi de qui dura de 1996 à 1999.

Southern Pines
Southern Pines est une ville américaine située dans le comté de Moore en Caroline du Nord. En 2000, sa population était de 12 334 habitants.

Carwood Lipton, officier de la 101e division aéroportée et membre de la célèbre Easy Company, a passé les dernières années de sa vie à Southern Pines et y est mort en 2001.
Meurtres à la pointe du Raz
Meurtres à la pointe du Raz est un téléfilm franco-belge de la collection Meurtres à... réalisé par Laurent Dussaux sur un scénario de Matthieu Savignac et diffusé pour la première fois en Belgique le 8 novembre 2020 sur La Une, en Suisse le 22 janvier 2021 sur RTS Un et en France le 3 avril 2021 sur France 3.

Cette fiction est une coproduction de Fontaram Productions, Kwai, France Télévisions, AT-Production et la RTBF (télévision belge).

Elle fait partie des 10 épisodes phares sélectionnés par la RTBF pour célébrer les 10 ans de la collection et diffusés pendant 6 mois sur Auvio.

Auvio
Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABX, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.
Marie-Alice Yahé
Marie-Alice Yahé, née le 10 juillet 1984 au Creusot, est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

Durant sa carrière, elle remporte trois championnats de France avec le Montpellier RC (2007) puis l'USAP XV féminin (2010 et 2011). De 2010 à 2013, elle est capitaine du XV de France féminin.

Depuis 2014, elle est consultante et commente des rencontres de Top 14 pour Canal+.

Montpellier Rugby Club (féminines)
Le Montpellier Rugby Club, aussi désigné en tant qu'équipe féminine du Montpellier Hérault Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Montpellier dont l'équipe senior participe au championnat d'Élite 1.
Capys fils d'Assaracos
Dans la mythologie grecque, Capys (Κάπυς) est le fils d'Assaracos et de Hiéromnémé. Il est l'époux de Thémisté et le père d'Anchise, et donc le grand-père du héros troyen Énée.

Il ne doit pas être confondu avec un personnage du même nom, fondateur de Capoue en Campanie,  dont le nom serait un dérivé.

L'astéroïde troyen de Jupiter (189004) Capys porte son nom.

Santa Maria Capua Vetere
Santa Maria Capua Vetere est une ville de la province de Caserte, en Campanie, au sein de l'Italie méridionale.

Bien que distincte de l'ancienne Civitas Capuana, la ville moderne, qui s'est développée autour de l'amphithéâtre romain, a été renommée Santa Maria Capua Vetere — Capua Vetere signifiant « Vieille Capoue » — afin de faire perdurer l'héritage de la cité antique.
Oliver James
Oliver James (Oliver James Hudson) est un musicien (guitariste) et un acteur britannique, né le 1er juin 1980 à Ottershaw, Surrey. Il vit à Los Angeles depuis 2003. Il a notamment joué aux côtés de Hilary Duff dans Raise your voice ainsi qu'aux côtés de Amanda Bynes et Colin Firth dans Ce dont rêvent les filles. Il a fait une apparition dans Sexy Dance comme figurant.

Amanda Bynes
Amanda Bynes, née le 3 avril 1986 à Thousand Oaks en Californie, est une actrice et mannequin américaine. Elle commence réellement sa carrière d'actrice à la télévision en jouant dans plusieurs séries télévisées sur la chaîne Nickelodeon à la fin des années 1990 et au début des années 2000.

Sa carrière au cinéma commence plutôt en 2006 dans She's the Man puis dans Hairspray en 2007.

En 2006, le magazine Teen People la classe parmi les 25 stars les plus sexy de moins de 25 ans. En 2007, Forbes la positionne en cinquième position de son classement des célébrités de moins de 21 ans les mieux rémunérées.

Néanmoins, sa carrière s'interrompt brusquement après un dernier rôle en 2010 dans le film Easy Girl. En effet, depuis les années 2010, l'actrice connaît des démêlés judiciaires et un état mental préoccupant, au point d'être placée par décision de justice sous tutelle de ses parents entre août 2013 et mars 2022.
Fulvalène
Le fulvalène est un composé organique de formule brute C10H8. Il est d'intérêt théorique en tant qu'un des hydrocarbures conjugués non-benzénoïdes les plus simples. Le fulvalène est un isomère instable du naphtalène et de l'azulène. Il appartient à la famille des fulvalènes.

Le fulvalène se compose de deux anneaux à cinq chaînons, chacun avec deux liaisons doubles, joints par une double liaison centrale. Il a la symétrie de D2h. Il a été longtemps cherché jusqu'en 1958 quand il a été synthétisé à l'université Yale par Edwin A. Matzner, travaillant sous William von Doering.

Le perchlorofulvalène C10Cl8 est tout à fait stable contrairement à l'hydrocarbure. Le tétrathiafulvalène est un semi-conducteur organique.

Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.
Union des États
L'Union des États dans le Mecklembourg, également appelée union de la chevalerie de Mecklembourg, est un traité daté du 1er août 1523 au cours de laquelle les États de Mecklembourg se sont unis pour former une fédération éternelle. Celle-ci constitue pendant près de quatre siècles la base de l'État corporatif du Mecklembourg.

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
Collégiale Notre-Dame de Vernon
La collégiale Notre-Dame de Vernon est une ancienne collégiale située à Vernon dans l'Eure. Elle se situe face à l'hôtel de ville, en retrait de la rue Carnot.

L'édifice fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862 et renferme plus de trente « objets » classés.

Style Louis XVI
Le style Louis XVI est un style d'ameublement et de décoration et d'architecture employé d'abord en France, de 1760, à 1790 environ. Il s'inscrit dans un mouvement européen de retour au classicisme dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
KwaMashu
KwaMashu est un township de la municipalité d’eThekwini, dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud.

Le nom « KwaMashu » signifie en Zulu « place de Marshal », en hommage à Sir Marshall Campbell (1848-1917), ancien membre de l'assemblée législative du Natal.

Township (Afrique du Sud)
Un township est un terme désignant, en Afrique du Sud, en Namibie et au Zimbabwe, un quartier de zone urbaine, construit en périphérie des villes.

Si le terme a d'abord une signification urbanistique légale, sans connotation raciale, le terme de native township (ou aussi de locations), puis simplement de township, fut aussi employé, à partir de la fin des années 1920, pour désigner les nouveaux quartiers destinés aux seules populations de couleurs (noirs, indiens ou coloured).

Le plus grand township d'Afrique du Sud est Soweto, situé au sud-ouest de Johannesburg (d'où son nom qui signifie South Western Township). Il compte plus d'un million d'habitants.
Albert Fernique
Albert Fernique, né le 30 juin 1841 dans l'ancien 3e arrondissement de Paris, et mort le 19 septembre 1898 dans le 6e arrondissement de Paris, est un photographe français, pionnier de la photomécanique.

Ancien 3e arrondissement de Paris
On appelle ancien 3e arrondissement de Paris le troisième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Route nationale 5 (Cambodge)
La route nationale 5 est une des routes nationales du Cambodge.
Elle traverse le centre et l'ouest du pays d'est en ouest, reliant la capitale Phnom Penh à la frontière thaïlandaise à Poipet, en passant par Battambang. Longue de 407 kilomètres, elle figure parmi les routes les plus longues du Cambodge.

Battambang
Battambang est une ville du Nord-Ouest du Cambodge, capitale de la province du même nom, frontalière de la Thaïlande.

Seconde ville du pays (population estimée en 2007 à 250 000 habitants), elle est, depuis plus de 500 ans, le centre commercial principal des provinces occidentales peuplées par un mélange d'ethnies thaïes, laotiennes, chinoises et khmères.
Al-Dawayima
Al-Dawayima, Dawaymeh ou Dawayma (الدوايمة) était un gros village palestinien, situé dans le sous-district d'Hébron de la Palestine mandataire, actuellement dans la région d’Hevel Lakhish, à environ 15 kilomètres au sud-est de Kiryat Gat.

Selon un recensement de 1945, l’agglomération comptait 3 710 habitants, y compris la population des khirbets proches. Pendant la guerre de 1948, la population a été massacrée par l’armée israélienne, avec des bilans différents selon les sources. Les hommes du 89e bataillon ont également commis des viols, forcé la population à fuir et détruit le village.

En 1955, Israël a remplacé les ruines de la ville par le moshave d’Amatzia.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Washburn Point
Washburn Point est un point de vue panoramique aménagé dans le parc national de Yosemite, en Californie, aux États-Unis.

Situé à 2 280 mètres d'altitude sur Glacier Point Road, soit la route menant à Glacier Point, il offre une vue similaire à cet autre point de vue, à ceci près que les chutes de Yosemite y sont invisibles, tandis que la vue de la chute Vernal et la chute Nevada y est meilleure.

Le site a été nommé en hommage aux frères Washburn, qui possédaient autrefois le premier Wawona Hotel et conduisaient alors leurs visiteurs jusqu'à ce point en diligence.

Chute Nevada
La chute Nevada (en anglais : Nevada Fall) est une chute d'eau américaine située dans le comté de Mariposa, en Californie. D'une hauteur de 181 mètres, cette chute formée par la Merced relève du parc national de Yosemite.
Moucherolle
Moucherolles est un nom vernaculaire désignant en français des passereaux, de la famille des tyrannidés (ou des tityridés en ce qui concerne le genre Onychorhynchus), répartis dans plusieurs genres vivant en Amérique. La première attestation du nom date de la parution de Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel en 1555 par Pierre Belon. Le terme dérive de "mouche", ces oiseaux étant essentiellement insectivores.

Pour le genre du mot moucherolle, l'usage semble hésiter entre le masculin et le féminin.

Pierre Belon
Pierre Belon, né en 1517 au lieu-dit La Souletière à Cérans-Foulletourte près du Mans et mort en avril 1564, est un naturaliste français. Esprit très en avance sur son époque, il est considéré comme l'un des plus grands scientifiques du XVIe siècle.
Jiao
Le jiao (角, jiǎo) est une sous-unité (1⁄10) du yuan (元, 圆) ;

Un vase jiao est un vase tripode, à libation, dans la Chine de l'âge du bronze, et assez semblable du jue, sans les deux "pics" dressés au pied du bec verseur. Il comportait un couvercle.

Jue ou jiao (角宿) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise ;

Le district de Jiao (郊区) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine ;

Le district de Jiao (郊区) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Frank Udvari
Frank Joseph Udvari (né le 2 janvier 1924 en Yougoslavie — mort le 13 août 2014 à London, dans la province de l'Ontario au Canada) est un arbitre de la LNH pendant les années 50 et 60. Il était l'arbitre principal lors du match durant lequel s'est déroulé l'émeute Maurice Richard. Il était membre du Temple de la renommée du hockey depuis 1973.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
I Am a Hero
I Am a Hero (アイアムアヒーロー, Aiamuahīrō) est un seinen manga écrit et dessiné par Kengo Hanazawa. Il est prépublié entre le 20 avril 2009 et le 27 février 2017 dans l'hebdomadaire Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan,, et a été compilé en 22 tomes en mars 2017. La version française est éditée par Kana depuis avril 2012, et 22 tomes sont sortis au printemps 2018.

Une adaptation en film live réalisée par Shinsuke Satō est sortie en avril 2016. Une série dérivée intitulée I Am a Hero in Osaka, dessinée par Yuki Honda, est publiée entre juin et décembre 2015 sur Internet,. Deux autres séries dérivées, I Am a Hero in Nagasaki et  I Am a Hero in Ibaraki, sont publiées en 2016,.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikku Supirittsu) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Shōgakukan. Il appartient à la famille de magazine Big Comic.

Les thèmes des mangas prépubliés dans le Big Comic Spirits concernent généralement la nourriture, le sport, le travail ou bien les relations humaines. Lors de sa création le 14 octobre 1980, le Big Comic Spirits ne paraissait que deux fois par mois. Il connait le succès grâce à la série Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi, et prend un rythme de publication hebdomadaire (le lundi) à partir d'avril 1986.

En 2009, Shōgakukan lance en parallèle le magazine mensuel Monthly Big Comic Spirits. Un numéro spécial du Big Comic Spirits, le Supirittsu zōkan ikki (スピリッツ増刊IKKI), devient un magazine à part entière, le Monthly Ikki, publié entre le 25 février 2003 et le 25 septembre 2014.