hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capulin
Prunus serotina 'subsp.' capuli

Le capulin (Prunus serotina subsp. capuli), aussi appelé "cerisier noir américain" ou cerisier du Mexique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

C'est un arbre fruitier.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Anorexigène
Les anorexigènes (du grec an- privatif et órexis, « appétit ») ou coupe-faim ou suppresseurs de l'appétit sont un groupe de médicaments qui diminuent l'appétit. La plupart d'entre eux appartiennent à la famille des amphétamines. Ce sont généralement des substances apparentées aux stupéfiants, qui sont réglementées ou interdites dans de nombreux pays (ils sont par exemple interdits en France).

Ce terme désigne aussi les signaux centraux homéostatiques (neuropeptides sécrétés par des neurones hypothalamiques anorexigènes qui reçoivent des signaux périphériques — nerveux et hormonaux — de régulation à court terme et long terme) qui entraînent le processus progressif de rassasiement. Dans le noyau arqué de l'hypothalamus, les neurones à pro-opiomélanocortine (POMC) ont une fonction catabolique et anorexigène grâce à leur production de mélanocortines et du régulateur à la transcription de cocaïne et d'amphétamines (en).

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Roll in Peace
Roll in Peace est une chanson du rappeur américain Kodak Black en featuring avec son compatriote rappeur et chanteur XXXTentacion, sortie sur sa cinquième mixtape Project Baby 2 (en) (2017). Elle est diffusée sur les radios rythmiques le 18 août 2017 par Dollaz N Dealz Entertainment, Sniper Gang et Atlantic Records,. Le morceau est écrit par les artistes eux-mêmes en collaboration avec les producteurs London on da Track et Cubeatz.

Kodak Black
Bill Kahan Kapri, né Dieuson Octave le 11 juin 1997 à Pompano Beach en Floride, plus connu sous le nom de Kodak Black, est un rappeur et chanteur américain.

La carrière de Kodak Black est marquée et rythmée par des périodes de succès mainstream alternées avec de nombreux démêlés judiciaires ainsi que des controverses publiques.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2012)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute à Fès du 23 au 28 avril 2012.

Kiki Bertens remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Pous Tió, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Cetkovská et Alexandra Panova.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Radio Mélodie
Radio Mélodie est une station de radio basée à Sarreguemines. Fondée au début de l'année 1987 par un Français, Pierre Lacroix et un Allemand, Bernard Ley, la radio a connu de fortes turbulences à ses débuts. Malgré tout, une poignée de volontaires parvient à la faire subsister.

Exploitée par l’association Musique sans frontières, les studios se situent à Sarreguemines depuis ses débuts. La radio diffuse ses émissions en deux endroits, avec des fréquences de 102.7 MHz à Cadenbronn (depuis sa création) et 102.9 MHz à Schœneck (depuis novembre 2011,,). Elle dispose aussi de son propre site internet, qui lui permet de transmettre ses programmes par streaming. Elle est d'autre part présente sur des applications mobiles.

Adhérente au GIE Les Indés Radios et au SIRTI, Radio Mélodie est une station diffusant ses programmes en Moselle-Est (Sarreguemines, Forbach, Bitche) et en Alsace Bossue (Sarre-Union, Drulingen).

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Albese con Cassano
Albese con Cassano (Albes cun Cassan en dialecte lombard) est une commune italienne de la province de Côme, dans la région Lombardie. Elle compte au 31 décembre 2008 : 4 029 habitants, pour une superficie de 8,1 km2.

Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.
Emi Koyama
Emi Koyama (née en 1975) est une activiste, artiste et chercheuse indépendante nippo-américaine.

Le travail de Koyama aborde les questions du féminisme, des droits des personnes trans, des droits des personnes intersexes, de la violence domestique et du travail du sexe, entre autres.

Koyama est surtout connue pour un essai paru en 2000, « Le manifeste transféministe », qui a été republié dans de nombreuses anthologies et revues d'études trans. Elle est la fondatrice de l'Intersex Initiative, le groupe de défense des droits intersexes.

Aspects juridiques de la transidentité
Les aspects juridiques de la transidentité sont des aspects relatifs à la reconnaissance juridique d’un droit au genre pour les personnes transgenres et notamment le changement d’état civil. Ce degré de reconnaissance est très variable dans le monde. Même si des pays permettent plus ou moins facilement la reconnaissance juridique de la transidentité et le changement de la mention du sexe à l'état civil, d'autres excluent notamment la reconnaissance juridique des autres identités et expressions de genres en dehors de celles, masculine ou féminine, assignées à la naissance, en particulier la transidentité, ou en limitent la liberté, ou les pénalisent de diverses façons.
Stephen Hopper
Stephen Donald Hopper (né le 18 juin 1951 à Ballina, en Nouvelle-Galles du Sud) est un botaniste d'Australie-Occidentale, diplômé en biologie et spécialisé dans la biologie de la conservation et les plantes vasculaires. Il a écrit huit livres et compte plus de 200 publications à son actif. Il a été directeur de Kings Park à Perth pendant sept ans et directeur général de la Botanic Gardens and Parks Authority pendant cinq. Il est actuellement professeur de biologie de la conservation des plantes à l' Université d'Australie-Occidentale. Il a été directeur des jardins botaniques royaux de Kew de 2006 à 2012.

Ce botaniste est désigné par l'abréviation d'auteur Hopper lorsqu'on cite un nom botanique.

Kings Park (Australie-Occidentale)
Kings Park est un parc public d'Australie-Occidentale, situé au centre de Perth, à l'ouest du district financier de la ville. Fondé en 1895, il comporte des pelouses, des jardins botaniques et un peu de bush sur le mont Eliza (en). Sa superficie est de 4 km2.
Philosophie postanalytique
La philosophie postanalytique est un détachement du mouvement philosophique appelé « philosophie analytique », qui est l'école de pensée prédominante dans le monde Anglo-Saxon. La philosophie postanalytique dérive principalement de la pensée américaine contemporaine, en particulier des travaux des philosophes Richard Rorty, Donald Davidson, Hilary Putnam, W. V. O. Quine et Stanley Cavell. Le terme est étroitement associé au mouvement beaucoup plus large du pragmatisme américain contemporain, qui, vaguement défini, prône une remise en cause du fondationalisme, de la notion de vérité, des distinctions traditionnelles entre subjectivité et objectivité. Elle est similaire, mais non identique, au néopragmatisme, et dérive de nombreux concepts de la philosophie du langage ordinaire, ainsi que de la philosophie continentale. Les philosophes postanalytiques mettent l'accent sur la contingence de la pensée humaine, des conventions, de l'utilité et du progrès social.

Convention (droit)
En droit, la convention est un accord de volontés conclu entre des personnes (des individus, des groupes sociaux ou politiques, des États) et qui est destiné à produire des conséquences juridiques. Toutefois, les économistes et les sociologues prennent l'acception élargie de la convention qui s'oppose alors au contrat en ce qu'elle est implicite.

Étymologiquement, convention vient du latin conventio (venir avec, convenir).

Le terme convention recouvre plusieurs notions juridiques différentes, tant en droit privé qu'en droit public.
Michel Ouedraogo
Michel Ouedraogo est une personnalité du cinéma africain. Il est le directeur général des éditions Sidwaya jusqu'en mars 2007. Il est délégué général du FESPACO (Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou), entre 2007 et 2014. Il en avait présidé la commission des relations publiques entre 1995 et 2001. Il a fait partie du jury du Festival du film francophone d'Angoulême en 2010. D'après lui, « L’Afrique doit, elle aussi, remettre la culture au centre car c’est un secteur créateur de développement et d’emplois. ».

En 2015, un hommage lui est rendu au Festival de cinéma africain de Khouribga.

Cinéma africain
Le cinéma africain est l'ensemble des films et la production cinématographique associée à l'Afrique et à ses régions (Afrique du Nord et Afrique subsaharienne).

Si cette expression est passée dans le langage courant, elle est historiquement surtout liée à une approche idéologique (de type panafricain) et à des organisations telles que la Fédération panafricaine des cinéastes (FEPACI). Compte tenu de la diversité des contextes sociaux et culturels du continent africain, il peut être plus adéquat de parler « des » cinémas africains.
Groupe d'Ur
Le Groupe d'Ur était une association ésotérique italienne née à partir de 1927, dont la série mensuelle de revues « UR » (1927-28) tire son nom. Le nom est inspiré de l'expression phonétique ur, existant en chaldéen et runique qui signifie respectivement feu et taureau ou bélier, ainsi que du préfixe « ur- » qui en allemand indique quelque chose de primordial, d'ancien.

Taureau (astrologie)
Le signe astrologique du Taureau, de symbole ♉︎, est lié aux personnes nées entre le 21 avril et le 20 mai en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 30 et 60 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Raïon de Bilhorod-Dnistrovskyï
Le raïon de Bilhorod-Dnistrovskyï est une subdivision administrative[réf. incomplète] de l'Ukraine, située dans l'oblast d'Odessa et dans la région historique du Boudjak. Le centre administratif est la ville de Bilhorod-Dnistrovskyï.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Phytotechnologie
Les phytotechnologies comprennent toute utilisation de plantes vivantes pour résoudre des problèmes environnementaux, que ce soit pour épurer l'eau, l’air ou pour la dépollution des sols, contrôler l’érosion et le ruissellement, restaurer des sites dégradés, capter les gaz à effet de serre ou réduire la chaleur et la vélocité du vent.

Dans plusieurs situations, l’utilisation de phytotechnologies accroît aussi la biodiversité et améliore les qualités esthétiques d’un site ; c'est souvent le cas des phytotechnologies suivantes : toits verts, murs végétaux, marais filtrants, phytoremédiation, haies brise-vent, systèmes végétalisés de gestion des eaux pluviales, restauration de sites dégradés, îlots de verdure pour contrer les îlots de chaleur, etc.

Par extension les phytotechnologies incluent les services écosystémiques fournis par les symbiotes fongiques (mycroremédiation) et bactériens des plantes.

Les phytotechnologies sont souvent assimilées au génie végétal.

Service écosystémique
Services écosystémiques ou services écologiques sont des bénéfices fournis par les écosystèmes aux sociétés humaines et au vivant. Ces services regroupent aussi bien des processus vitaux — comme la pollinisation des cultures, la purification de l'eau ou la régulation du climat — que des ressources matérielles et des espaces de loisirs. Du fait de leur caractère essentiel et de leur accessibilité partagée, ces services sont généralement considérés comme des biens communs, voire des biens publics au sens économique : leur préservation bénéficie à l'ensemble de la collectivité, mais leur dégradation affecte également tous les usagers, parfois de manière irréversible.
Projet Orbiter
Le Projet Orbiter est un projet de lanceur spatial américain proposé par Wernher von Braun, qui deviendra le concurrent du Project Vanguard. Il a été dirigé conjointement par l'armée américaine et la marine américaine. Il a finalement été rejeté par le Comité spécial des capacités Ad Hoc, qui a choisi le Project Vanguard à sa place. Bien que le projet Vanguard ait été annulé le 3 août 1955, faute d'échec, le Projet Orbiter donne le lanceur Juno I qui a lancé Explorer 1, le premier satellite lancé par les États-Unis.

Programme Vanguard
Le programme Vanguard vise la conception de microlanceurs américain développé par le Naval Research Laboratory (NRL) dont l'objectif était de placer en orbite le premier satellite artificiel.

Le premier étage est dérivé de la fusée-sonde Viking tandis que le second étage provient de la fusée-sonde Aerobee.

La mise au point du lanceur est difficile avec 9 échecs sur 12 tirs entre 1956 et 1959 et Vanguard ne réussit pas à atteindre son objectif. Les responsables américains décident finalement de confier la mise en orbite du premier satellite américain Explorer 1 au lanceur Juno I le 1er février 1958. Bien que n'ayant pas rempli son but initial, le programme permet la mise au point de plusieurs technologies clé et les étages développés seront réutilisés par la suite par plusieurs lanceurs.
Arytamas de Sparte
Arytamas de Sparte (grec ancien : Ἀρυτάμας Λάκων) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Sparte.

Il est considéré comme vainqueur du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 36e Jeux olympiques, en 636 av. J.-C. Cela pose un problème car la liste d'Eusèbe de Césarée, qui se base sur celle de Julius Africanus, donne Phrynon d'Athènes pour vainqueur du stadion cette année.

La source contradictoire est Hyppion (ou Hippias) de Rhêgion, un historien dont l'œuvre est fragmentaire, cité à partir de la Collection d'Histoires Curieuses du Pseudo-Antigone de Caryste,. Les philologues établissent plusieurs hypothèses sur le résultat divergent donné par Hyppion : une erreur de lecture du tableau des résultats (Arytamas serait en fait le vainqueur du Diaulos ou Phrynon serait le vainqueur du pancrace) ; la consultation d'une liste antérieure à celle d'Eusèbe ou une interpolation.

Pancrace
Le pancrace (grec ancien : παγκράτιον / pankrátion) est un sport de combat grec, permettant au temps des Jeux olympiques antiques de pratiquer quasiment toutes les techniques. Il était juste interdit d'introduire le doigt dans l’œil ou dans la bouche de l'adversaire, et de lui tirer l'oreille ou les parties génitales. C'était un sport très technique, mais pas le plus dur ; le pugilat était en effet réputé plus violent. De grands champions olympiques de cette époque ont marqué l'histoire comme Polydamas de Skotoussa qui fut champion olympique en 408 av. J.-C. , Théagène de Thasos, ou encore Milon de Crotone. Le lutteur de pancrace est appelé pancratiaste.
Style pseudo-gothique russe
Le style pseudo-gothique russe, ou faux-gothique ou gothique russe ou encore néo-gothique russe est un courant préromantique dans l'architecture russe à l'époque de Catherine II, basé sur un mélange d'éléments de l'architecture gothique, du baroque de Moscou et de l'art grotesque. Après la mort de Catherine II, le développement du gothique russe s'est produit en parallèle avec celui du néo-gothique dans l'architecture de l'Europe occidentale, mais tout en restant différent de ce dernier aux traits authentiquement médiéval.

Préromantisme
Le préromantisme, terme issu de l'épithète « préromantique » mise à la mode par Paul Van Tieghem, importée en France notamment par André Monglond, postule l'existence d'un réseau de représentations artistiques et de postures intellectuelles qui annoncerait le romantisme du XIXe siècle.
5 (EP)
5 est un extended play (EP) de la formation musicale sud-africaine Die Antwoord. Il fait suite à la circulation sur Internet de l'album $O$ et du clip viral Enter the Ninja, qui présentait un certain nombre de partage sur des blogs, notamment BoingBoing. La chanson incorpore des éléments de Butterfly de Smile.dk, célèbre pour être apparu dans Dance Dance Revolution. L'EP comprend certains titres publiés précédemment, ainsi qu'une nouvelle piste et un remix. Fish Paste a été publié en tant que single promotionnel. Pitchfork a rendu l'EP disponible en streaming le 12 juin 2010.

Dance Dance Revolution
Dance Dance Revolution (ダンスダンスレボリューション, Dansudansureboryūshon), ou DDR, est un jeu vidéo qui se joue avec les pieds. Il a été créé sous forme de jeu d'arcade par Konami au Japon en 1998 sur le système Bemani System 573 Analog (en). Depuis, de nombreuses variations sont apparues, par exemple des versions auxquelles on peut jouer chez soi. Jusqu'à 2008, les versions européennes du jeu et certaines versions japonaises sont connues sous le nom Dancing Stage.
Castelldefels
Castelldefels est une ville de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Llobregat

Son premier nom fut Castrum Felix, puis Castello de Feles pour enfin prendre le nom définitif de Castelldefels.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Djebel Bourbah
Le djebel Bourbah (arabe : جبل بورباح), ou mont Bourbah, est une montagne située dans le gouvernorat de Jendouba, dans le Nord-Ouest de la Tunisie. Elle culmine à 728 mètres d'altitude.

Elle est entourée au sud-est par la ville d'Oued Meliz et au nord-est par la ville de Touiref, qui appartient au gouvernorat du Kef.

Un incendie a ravagé, le 25 juillet 2014, cinquante hectares du territoire forestier de cette montagne.

Touiref
Touiref (arabe : الطويرف) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie.

Rattachée administrativement au gouvernorat du Kef et à la délégation de Touiref, elle forme une municipalité comptant 2 178 habitants en 2014.
Aéroport de Pago Pago
L'aéroport international de Pago Pago (code IATA : PPG • code OACI : NSTU), aussi connu comme Tafuna, est un aéroport situé à 11,3 km au sud-ouest de Pago Pago, dans le village et dans les plaines de Tafuna sur l'île de Tutuila dans les Samoa américaines, un territoire non érigé en municipalité des États-Unis.

Pago Pago
Pago Pago (prononcé en anglais : /ˈpɑŋɡoʊˈpɑŋɡoʊ/ ; en samoan : /ˈpaŋo ˈpaŋo/) est la capitale de facto des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. Le parlement de ce territoire siège à Fagatogo.

La ville est située dans le comté de Maʻopūtasi sur l'île de Tutuila. En 2010, sa population était de 3 656 habitants et la population de son aire urbaine était de 15 000 habitants (contre 8 000 en 2000).

Le port de Pago Pago est le seul port accessible des Samoa américaines. Son emplacement, en eaux profondes et à l'abri des vents, est particulièrement stratégique, notamment pour la pêche,. La valeur totale du poisson pêché à Pago Pago (environ US$200 000 000 par an) est la plus élevée de tous les ports américains. Les entreprises "StarKist" et "Chicken of the Sea" ont exporté un total de US$445 millions de thon en boîte pêché dans ce port vers la métropole.
Jim Rice
James Edward Rice, dit Jim Rice (né le 8 mars 1953 à Anderson (Caroline du Sud) est un ancien joueur de baseball de la Ligue majeure de baseball qui évolue avec les Red Sox de Boston de 1974 à 1989. MVP de la Ligue américaine en 1978, huit fois sélectionné comme All-Star, il est élu au Temple de la renommée du baseball le 12 janvier 2009. Rice est commentateur des avant-matchs et des après-matchs de Red Sox sur New England Sports Network depuis 2003.

New England Sports Network
New England Sports Network (NESN) est une chaîne de télévision sportive régionale américaine qui diffuse des événements sportifs dans les États de la Nouvelle-Angleterre (Connecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont).

La chaîne appartient à Fenway Sports Group (propriétaires du Liverpool Football Club et des Red Sox de Boston) (80 %) et à Delaware North (propriétaires des Bruins de Boston) (20 %).
Wanshan
L'archipel de Wanshan (万山) est situé dans la province du Guangdong en Chine, à proximité de Macao, Hong Kong et  Zhuhai ;

Le district spécial de Wanshan (万山) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine.

Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».