hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upastha
Upastha (devanāgarī : उपस्थ) est un terme sanskrit qui signifie « sexe ». Dans la philosophie du Sāṃkhya, upastha est l'organe d'action (karmendriya) de reproduction et fait partie des dix indriya externes.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Johanna Nešlehová
Johanna G. Nešlehová (née le 26 juillet 1977) est une statisticienne mathématique tchèque qui travaille au Canada à l'Université McGill en tant que professeur au Département de mathématiques et de statistique. Ses sujets de recherche portent entre autres sur la modélisation par copules, la théorie des valeurs extrêmes, la statistique multidimensionnelle et le risque opérationnel,.

Statistique multivariée
En statistique, les analyses multivariées ont pour caractéristique de s'intéresser à des lois de probabilité à plusieurs variables.

Les analyses bivariées sont des cas particuliers à deux variables.

Les analyses multivariées sont très diverses selon l'objectif recherché, la nature des variables et la mise en œuvre formelle.

On peut identifier deux grandes familles :

celle des méthodes descriptives visant à structurer et résumer l'information  ;

celle des méthodes explicatives visant à expliquer une ou des variables dites « dépendantes » (variables à expliquer) par un ensemble de variables dites « indépendantes » (variables explicatives).

Les méthodes appelées en français analyse des données en sont un sous-ensemble.
Étang de Chabaud-Latour
L'étang de Chabaud-Latour  est un lac d'affaissement minier au nord-est de Condé-sur-Escaut, à moins de quatre kilomètres de la frontière belge, dans le Nord-Est de la région Hauts-de-France, dans le PNR (parc naturel régional Scarpe-Escaut).

Il fait partie d'un complexe de milieux semi-naturels d'environ 250 hectares où les « marais de la Canarderie et étang de Chabaud-Latour » constituent un ensemble d'environ 150 hectares de zones humides, dans le haut du bassin de l'Escaut. 
Les milieux adjacents sont des plantations d'arbres (peupleraies), bois, pelouses, friches, et terrils miniers. Le site a été requalifié avec l'aide de l'Établissement public foncier (EPF) et du PNR et du conseil général (Espace naturel sensible).

Le site n'abrite pas de réserve naturelle, mais a fait l'objet d'inventaires et de classement pour sa richesse et son intérêt écologique (ZICO, ENS, ZNIEFF). C'est à ce titre un des éléments patrimoniaux importants du PNR et de la trame verte et bleue régionale.

Affaissement et effondrement miniers
Les affaissements et effondrements miniers sont des phénomènes mécaniques résultant des comblements spontanés ou provoqués des vides souterrains laissés par l'exploitation minière. Ils peuvent être causés par des techniques d'exploitation comme le foudroyage ou, après la fermeture de la mine, faire partie des séquelles de la désindustrialisation.
Milan-San Remo 2022
La 113e édition de Milan-San Remo a lieu le 19 mars 2022 sur une distance de 293 km en Italie, entre Milan et Sanremo. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2022 en catégorie 1.UWT.

Le Slovène Matej Mohorič (Bahrain Victorious) s'est imposé en solitaire après une attaque dans la descente du Poggio à moins de 5 kilomètres de l'arrivée. Le Français Anthony Turgis (Team TotalEnergies), qui a attaqué dans le dernier kilomètre pour tenter de combler l'écart avec Mohorič, prend la deuxième place devant le groupe des favoris, où Mathieu van der Poel décroche la troisième place (Alpecin-Fenix).

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Bünde
Bünde (en allemand : /ˈbʏndə/, ? Écouter [Fiche]) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Herford, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Administration territoriale de l'Allemagne
L’administration territoriale de l'Allemagne se caractérise par l'existence de plusieurs échelons locaux, dont certains n'existent pas sur tout le territoire national ou sont propres à certaines zones.
Senlis (Pas-de-Calais)
Senlis est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Senlisois. Sa population est de 159 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 272 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Notre-Dame qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Décret du 26 avril 1923 relatif à la répression de l'anthropophagie en Afrique équatoriale et occidentale françaises
Le décret relatif à la répression de l’anthropophagie en Afrique équatoriale et occidentale françaises du 26 avril 1923 est l’un des rares textes officiels français relatif à l’anthropophagie et porte sur les colonies d’Afrique équatoriale et occidentale françaises. Il est publié le 28 avril 1923 dans le Journal officiel de la République française et signé par le président de la République Alexandre Millerand, le ministre des Colonies Albert Sarraut et le garde des Sceaux Maurice Colrat. Ce texte ambitionne de protéger les populations locales contre le cannibalisme, considéré comme un fléau propre aux colonies, et prévoit différentes peines selon les cas d’espèces : de l’amende à la peine de mort, en passant par l’emprisonnement.

Emprisonnement en droit français
L'emprisonnement est une peine correctionnelle privative de liberté, de 2 mois à 10 ans au plus, qui s'exécute dans une maison d'arrêt, exceptionnellement dans une maison centrale ou dans un centre pénitentiaire.

Il s'agit d'une peine principale propre aux délits, qui peut être remplacée par des jours-amende,, un stage de citoyenneté ou certaines peines privatives ou restrictives de droits. Cependant certains délits ne sont pas punis par une peine de prison, mais seulement par une amende. En présence d'un crime, la peine de prison est appelée légalement "réclusion criminelle" ou "détention criminelle". Dans ce cas, la peine ne peut être inférieure à 10 ans.
Sedef Avcı
Sedef Avcı, née le 22 janvier 1982, est une mannequin et une actrice de télévision et de cinéma turque. Gagnante du concours de beauté Elite Model Look Turquie en 1997, elle a représenté la Turquie au concours Miss Univers en 2001.

Elite Model Look
Elite Model Look, aussi appelé EML est un concours organisé chaque année par l'agence de mannequins Elite Model Management, depuis 1983, date de sa création par John Casablancas. Il est considéré comme le tremplin le plus prestigieux pour commencer une carrière dans le mannequinat et intégrer une agence,. Des milliers de jeunes femmes âgées de 14 à 22 ans s'y présentent tous les ans, dont plusieurs centaines lors de la sélection française. Après plusieurs sélections au cœur du pays, une finale nationale est organisée, et un jury élit la gagnante nationale. Grâce à ce titre, elle devient finaliste au concours international. La nouveauté, inaugurée lors de  l'édition 2014 est l'ouverture aux garçons. Victoria Da Silva est présidente du concours depuis plus de trois décennies, chargée d'organiser quarante à cinquante épreuves par an.
Ian Stark
Ian Stark, né le 22 février 1954 à Galashiels, est un cavalier de concours complet britannique, médaillé d'argent en concours complet par équipes aux Jeux olympiques de 1984 et médaillé d'argent olympique en concours complet individuel et par équipe en 1988.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Les cavaliers d'Allemagne de l'Ouest remportent quatre des six titres mis en jeu.
Ligne d'Épinal à Strasbourg
La ligne 18 (ancienne numérotation SNCF), d'Arches à Strasbourg, est la réunion de la liaison Arches - Saint-Dié par la vallée de la Vologne, initiée par une compagnie locale et une ligne « transvosgienne » d'après-guerre entre Saint-Dié et Strasbourg via la vallée de la Bruche.

Elle relie Épinal à Strasbourg en desservant au passage les sous-préfectures de Saint-Dié et Molsheim.

La dénomination « ligne 18 » désignait, au temps de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, la liaison Lunéville -  Épinal par Saint-Dié (la ligne de Saint-Dié à Saales n'étant pas encore construite).

Un raccordement stratégique existait à Saint-Dié, permettant d'éviter le rebroussement autrement nécessaire.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Elkhorn Guard Station
L'Elkhorn Guard Station est une station de rangers du comté de Clallam, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Anasyrma
Anasyrma (grec ancien : ἀνάσυρμα) composé de ἀνά ana « haut, contre, dos » et σύρμα syrma « un mouvement de traînée » ; pluriel : anasyrmata (ἀνασύρματα), également appelé anasyrmos (ἀνασυρμός), est le geste de soulever sa jupe ou son kilt. Il est utilisé en relation avec certains rituels religieux, l'érotisme et les blagues obscènes (voir, par exemple, Baubo). Le terme est aussi utilisé pour décrire les œuvres d'art correspondantes.

Anasyrma peut être une auto-exposition délibérément provocatrice de ses organes génitaux ou de ses fesses nues. L'exemple célèbre de ce dernier cas est Aphrodite Kallipygos (« Aphrodite aux belles fesses »). Dans d'autres contextes, ce geste a un caractère apotropaïque, c'est-à-dire un moyen de conjurer un ennemi surnaturel, ou il peut être un signe de moquerie, analogue au mooning (l'acte de montrer ses fesses).

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Varicellovirus
Varicellovirus est un genre de virus de la famille des Orthoherpesviridae de l'ordre des Herpesvirales. Il contient le virus varicelle-zona (VZV ou HHV-3) et des virus vétérinaires comme le BoHV-1 de la rhinotrachéite infectieuse bovine.

Herpesvirales
Les Herpesvirales sont un ordre de virus à ADNdb (groupe I), caractérisés par une morphologie commune constituée d'une capside icosaédrique enfermée dans une enveloppe lipidique contenant des glycoprotéines. Les infections courantes chez l'homme causées par les membres de cet ordre comprennent les boutons de fièvre, l'herpès génital, la varicelle, le zona et la mononucléose infectieuse. C'est le seul ordre de la classe Herviviricetes, elle-même seule classe de l'embranchement Peploviricota.
Concerto pour violoncelle (Honegger)
Le Concerto pour violoncelle du compositeur Arthur Honegger fut composé en 1929 et est dédié au violoncelliste Maurice Maréchal qui l'a créé à Boston le 17 février 1930 sous la direction de Serge Koussevitzky.

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Bilje
Bilje (en hongrois : Bellye) est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja, dans le nord-est de la Croatie. Elle se trouve à 5 km au nord-est d'Osijek, en bordure du parc naturel de Kopački Rit.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Département de la bibliothèque nationale de Jordanie
Le Département de la bibliothèque nationale de Jordanie (Departement of the National Library) est la bibliothèque nationale de Jordanie. Ses principales missions sont la conservation, l'organisation et la mise à disposition du public de la production intellectuelle jordanienne, la gestion du dépôt légal et la réalisation de la bibliographie nationale jordanienne.

Dépôt légal
Le dépôt légal est l'obligation légale ou l'incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer, dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d'autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu'ils produisent ou diffusent. Il vise à assurer le contrôle bibliographique universel et permet l'élaboration et la diffusion de bibliographies nationales.
Vernanimalcula
Vernanimalcula guizhouena

Vernanimalcula est un genre fossile de vers, considéré comme le plus ancien représentant du sous-règne des animaux à symétrie bilatérale. Il a vécu au cours de l’Édiacarien, il y a entre 635 et 540 Ma (millions d'années) environ.

Une seule espèce est rattachée au genre : Vernanimalcula guizhouena.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Teruo
Teruo est un prénom japonais, notamment porté par :

Teruo Kono (1934-2000), karatéka japonais

Teruo Ishii, réalisateur japonais

Teruo Nakamura, soldat japonais

Teruo Iwamoto, footballeur japonais

Teruo Nimura, footballeur japonais

Teruo Abe, footballeur japonais

Teruo Kōno
Sensei Teruo Kōno (河野 輝夫, Kōno Teruo), 8e dan hanshi de karaté wado-ryu (和道流) , 8e dan de Shindō Yōshin-ryū (新道楊心流), né en 1934 et décédé le 22 avril 2000. Il débuta le karaté à l'âge de six ans. C'est un des rares élèves direct de maître Hironori Ōtsuka. Il fut pendant longtemps considéré comme le meilleur combattant du Japon. Né à Yokohama et étudiant à l'université Nihon, tout comme Tatsuo Suzuki, il fut aussi un des premiers maîtres arrivé en Europe pour promouvoir le karaté wado-ryu.
Bero (woreda)
Bero est un woreda de la zone Mirab Omo de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 12 256 habitants en 2007.
Limitrophe de la région Gambela, il est entouré dans la zone Mirab Omo par Guraferda, Meinit Shasha, Maji et Surma.
La rivière Akobo, un sous-affluent du Nil Blanc, borde le nord du district,.

Son centre administratif, Jeba, compte 1 858 habitants en 2007 et se trouve une quarantaine de kilomètres au sud de Dima,.

Comme toute la zone Mirab Omo, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 18 523 personnes avec une densité de population de trente personnes par km2 et 610 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Musée Hébert (Paris)
Le musée Hébert de Paris était un musée d'art monographique labellisé Musée de France crée grâce à l'initiative de René Patris-d'Uckermann, fils adoptif de Gabrielle Hébert et héritier en ligne directe du peintre français Ernest Hébert (1817-1908), et à sa généreuse donation faite en 1978 aux musées nationaux de France. Installé dans un ancien hôtel particulier (XVIIIe siècle) situé 85, rue du Cherche-Midi, dans le 6e arrondissement de Paris, le musée Hébert était dédié au souvenir de l'artiste et à la conservation d'une partie de ses œuvres ainsi que d'objets lui ayant appartenu. Il est, depuis 2004, administré par le musée d'Orsay et définitivement fermé au public.

Il convient de ne pas le confondre avec le musée Hébert de La Tronche dans la périphérie de Grenoble.

Monographie historique
Une monographie est le plus souvent  un ouvrage ou un traité non périodique, c'est-à-dire complet en un seul volume ou destiné à recevoir des mises à jour. Elle est dite historique quand elle porte sur des sujets relatifs à l'histoire ou sur des individus présentés dans un contexte historique.
Kobilja Glava (Zubin Potok)
Kobilja Glava en serbe latin et Kobillogllavë en albanais (en serbe cyrillique : Кобиља Глава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Bruce Dawe
Donald Bruce Dawe, ordre d'Australie, né le 15 février 1930 à Fitzroy (Melbourne) et mort le 1er avril 2020 à Caloundra (Queensland) est un poète et professeur de littérature australien, considéré par certains comme l'un des poètes australiens les plus influents du XXe siècle.

Prix Patrick-White
Le prix Patrick-White (Patrick White Literary Award) est un prix littéraire australien annuel créé par l'écrivain Patrick White qui a utilisé la récompense de son prix Nobel de littérature 1973 afin d'établir une dotation pour ce prix (23 000 dollars australiens en 2012). Depuis 1974, il distingue un écrivain australien particulièrement créatif tout au long de sa carrière, mais dont l'œuvre n'a pas été suffisamment reconnue.
Christopher de Hamel
Christopher Francis Rivers de Hamel (né le 20 novembre 1950) est un bibliothécaire universitaire britannique et expert en manuscrits médiévaux. Il est membre du Corpus Christi College de Cambridge et ancien bibliothécaire de la Parker Library. Son livre Meetings with Remarkable Manuscripts est lauréat du prix Duff Cooper pour 2016 et du prix Wolfson History pour 2017.

Bibliothèque Parker
La bibliothèque Parker (Parker Library en anglais) est une collection de manuscrits et livres anciens conservée au Corpus Christi College de l'université de Cambridge, en Angleterre. Elle est issue de la collection personnelle de l'archevêque de Cantorbéry Matthew Parker, qui en fait don au Corpus Christi College (qu'il a dirigé de 1544 à 1553) à sa mort, en 1575.

Cette collection rassemble de nombreux manuscrits médiévaux rédigés en vieil et en moyen anglais.