hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filles de la Révolution
Filles de la Révolution – en anglais Daughters of Revolution – est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1932 à Cedar Rapids, dans l'Iowa. Cette huile sur masonite représente trois femmes âgées devant le tableau Washington Crossing the Delaware, le chef-d'œuvre d'Emanuel Leutze. Satire dénonçant le dévoiement des idéaux de la Révolution américaine par les membres des Filles de la révolution américaine, lesquelles apparaissent ici en buveuses de thé bourgeoises et hautaines, ce portrait de groupe est conservé au Cincinnati Art Museum, à Cincinnati, dans l'Ohio.

Cincinnati Art Museum
Le Cincinnati Art Museum (en français : musée d'art de Cincinnati) est un musée d'art américain situé dans la ville de Cincinnati, dans l'État de l'Ohio. Il contient plus de 60 000 objets, ce qui en fait une des collections les plus importantes du Midwest des États-Unis.
District d'Arbois
Le district d'Arbois ou de Salins est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Arbois, Salins, Aresches, Mignovillards, Nozeroy, Port Lesney, Vers sous Seillieres et Villers Sarlay.

Port-Lesney
Port-Lesney est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Établie sur les rives de la Loue, en bordure du massif du Jura et à une trentaine de kilomètres de Besançon, elle comptait 539 habitants en 2022 appelés Lénipontains et Lénipontaines.

L'histoire du village a été marquée au XXe siècle par la présence de l'homme d'État Edgar Faure, lui et sa femme ayant exercé la fonction de maire sur une période de 40 ans.

Le village est aujourd'hui un centre touristique local abritant un camping, deux hôtels dont le Château de Germigney classé cinq étoiles, plusieurs restaurants dont un étoilé au Guide Michelin, une plage en bord de rivière et de nombreux édifices de caractère. Son pont bow-string achevé en 1940, l'ermitage Notre-Dame de Lorette et les vestiges du saumoduc de Salins-les-Bains à Arc-et-Senans sont inscrits à l'inventaire des monuments historiques.
Ballymore Eustace
Ballymore Eustace (en irlandais : An Baile Mór, la grande ville) est un village de l'ouest du comté de Kildare en Irlande. Jusqu'en 1836, la localité faisait partie du comté de Dublin. Ballymore se situe près de la frontière avec le comté de Wicklow.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Obin (métro de Séoul)
Obin (hangeul : 오빈 ; hanja : 梧濱) est une station de passage de la ligne Gyeongui-Jungang du métro de Séoul. Elle est située au 58 Deokbawi-gil, Yangpyeong-eup, dans le district de Yangpyeong, sur le territoire de la province Gyeonggi, à l'est de Séoul en Corée du Sud.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Comets de Mohawk Valley
Les Comets de Mohawk Valley sont un club professionnel de hockey sur glace qui a évolué de 1973 à 1977 dans la North American Hockey League (NAHL). L'équipe jouait au Memorial Auditorium d'Utica, dans l'État de New York aux États-Unis.

1977 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1977, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Angel of Retribution
Angel of Retribution est le quinzième album studio de Judas Priest. Il s'agit de l'album qui scella le retour de Rob Halford au sein du groupe britannique. Avec une durée de presque 13:30 minutes, Lochness est le morceau le plus long que Judas Priest ait écrit.

Glenn Tipton
Glenn Raymond Tipton (né le 25 octobre 1947 à Blackheath au Royaume-Uni) est l'un des guitaristes, et claviériste occasionnel, de la formation heavy metal britannique Judas Priest. Il était auparavant membre du groupe The Flying Hat Band.

Membre permanent depuis  1974, il a participé à toute la discographie de Judas Priest s'étalant sur plus de 50 ans. Principal compositeur du groupe, Tipton est reconnu pour ses solos complexes, parfois influencés par la musique classique, et pour son jeu en duo avec son partenaire de Judas Priest, K. K. Downing.
Groupe mixte (Italie)
En Italie, le groupe mixte (en italien Gruppo misto) est le groupe parlementaire qui réunit les non-inscrits à la Chambre des députés et au Sénat de la République. La plupart du temps, les non-inscrits s'inscrivent néanmoins à une composante dûment enregistrée par le règlement du Parlement.

Non-inscrit
Un élu non-inscrit est un membre d'une assemblée n'appartenant à aucun groupe (parlementaire, politique).

Il s'agit généralement soit d'une personnalité sans étiquette, soit d'un membre d'un parti politique qui ne dispose pas de suffisamment de sièges pour créer un groupe.
Aéroport international de Chimkent
L’aéroport international de Chimkent (kazakh : Халықаралық Шымкент Әуежайы, russe : Международный Аэропорт Шымкент, (code IATA : CIT • code OACI : UAII) est un aéroport desservant la ville de Chimkent de l'oblys du Kazakhstan-Méridional. En 2004, l'aéroport a accueilli 97 000 passagers.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Sémigaliens
Les Sémigaliens sont un peuple balte qui habitait en Sémigalle, une région intermédiaire entre les régions ethnographique lettones de la Courlande et la Latgale d'une part et au sud de la Vidzeme d'autre part.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.
Classis Germanica
La Classis Germanica, littéralement « flotte germanique », est une flotte navale provinciale de la marine militaire romaine opérant sur le Rhin dans les provinces de Germanie supérieure et de Germanie inférieure.

Rhin moyen
Le Rhin moyen est une section entièrement allemande du Rhin, limitée par Bingen am Rhein en amont et Bonn en aval. Cette portion est notamment célèbre pour ses gorges entre Rüdesheim et Coblence (le Rhin moyen supérieur). Ce territoire est en effet préservé au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Près de Saint-Goarshausen se trouve le rocher de la Lorelei, la créature de légende qui a inspiré des auteurs romantiques allemands, tels que Heinrich Heine. Le Rhin a également alimenté la saga des Niebelungen dont une partie de l'intrigue se situe sur les collines des Siebengebirge à proximité de Königswinter, au sud de Bonn.
Rebecca Chartrand
Rebecca Chartrand est une enseignante et femme politique canadienne anichinadée du Manitoba. Elle est députée fédérale libérale de la circonscription manitobaine de Churchill—Keewatinook Aski depuis 2025.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Élections générales britanno-colombiennes de 1991
Les élections générales britanno-colombiennes de 1991 constituent la 35e élection provinciale de la Colombie-Britannique au Canada. Elles visent à élire les membres de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Déclenchées le 19 septembre 1991, elles ont lieu le 17 octobre 1991. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique titulaire, qui avait été assailli de scandales pendant le seul terme de Bill Vander Zalm comme premier ministre est vaincu par le Nouveau Parti démocratique de Michael Harcourt.  Le chef du Parti libéral Gordon Wilson surprend les observateurs en menant son parti à gagner un tiers des voix, formant l'opposition parlementaire du corps législatif.  La nouvelle assemblée législative se rencontre pour la première fois le 17 mars 1992.

Michael Harcourt
Michael Franklin Harcourt, né le 6 janvier 1943 à Edmonton, est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique. Il est maire de Vancouver de 1980 à 1986 et premier ministre de la province de Colombie-Britannique de 1991 à 1996.
Le Rideau jaune
Le Rideau jaune – ou Composition – est un tableau réalisé en 1915 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une fenêtre de la maison de l'artiste à Issy-les-Moulineaux, un rideau étant reconnaissable sur le côté gauche malgré une composition générale qui approche l'œuvre de l'abstraction. Celle-ci est conservée au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Yvan Loubier
Yvan Loubier, né le 10 avril 1959 à Montréal, est un économiste et homme politique québécois, et un des membres fondateurs du Bloc québécois. Il a été député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription de Saint-Hyacinthe—Bagot sous la bannière du Bloc québécois depuis l'élection de 1993 jusqu'à sa démission le 21 février 2007.

Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton
Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton (auparavant Saint-Hyacinthe—Bagot, Saint-Hyacinthe et St-Hyacinthe—Bagot) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec, au sud-est de Montréal. Depuis les élections fédérales de 2019, cette circonscription est représentée à la Chambre des communes par Simon-Pierre Savard-Tremblay, député du Bloc québécois.
Cloverfield (série de films)
Cloverfield est une série anthologique de films américains composée de trois films. Les films ne sont liés entre eux que par quelques détails. Ils ont cependant en commun l'apparition d'une ou plusieurs créatures extraterrestres ou encore le recours au marketing viral pour la promotion des films. Les films sont produits par J. J. Abrams, via sa société Bad Robot Productions, et Paramount Pictures. La franchise a également connu une adaptation en manga, Cloverfield/Kishin (en), publiée en 2008.

Elle est composée de :

Cloverfield de Matt Reeves, sorti en 2008

10 Cloverfield Lane de Dan Trachtenberg, sorti en 2016

The Cloverfield Paradox de Julius Onah, sorti en 2018

Le film Overlord de Julius Avery, sorti en 2018, était initialement annoncé comme le quatrième volet de la série. J. J. Abrams a finalement déclaré que ce ne serait pas le cas mais qu'un 4e pourrait voir le jour.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Butterfly (tennis de table)
Butterfly est la marque commerciale de l'entreprise japonaise Tamasu Co., Ltd spécialisée dans le matériel de tennis de table. Elle est l'une des marques de référence avec Tibhar, Yasaka, Joola, Donic et Stiga.
La marque détient deux des revêtements qui ont été le plus de fois sacrés sur le plan international : le Sriver et le Tenergy.

Cette marque sponsorise des joueurs tels que Timo Boll, Wang Liqin ou Michael Maze, et a sponsorisé au début de leur carrière les jeunes frères  français Alexis et Félix Lebrun.

L'entreprise a été créé en 1950 par Hikosuke Tamasu, joueur de l'équipe nationale japonaise.

Timo Boll
Timo Boll (né le 8 mars 1981 à Erbach) est un pongiste allemand.

Il a été le premier allemand à dominer le classement mondial et ce pendant près de 6 mois en 2003 : à 21 ans, 9 mois et 24 jours, il est le plus jeune numéro un mondial européen (et non-chinois) de l'histoire (et le 6ème au général).

Son jeu, principalement agressif en topspin, lui permet d'enchaîner succès sur succès. On le voit apparaître dans le palmarès de la plupart des plus grands tournois.

Après avoir été de nouveau numéro un mondial de janvier à mars 2011, il devient en mars 2018 le numéro un mondial le plus âgé de tous les temps, à 36 ans.

Il ne manque que deux titres majeurs à son palmarès, celui de champion olympique et celui de champion du monde en simple.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de tous les temps.
Victor Radley
Victor Radley, né le 14 mars 1998 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien au poste de talonneur, de deuxième ligne ou de troisième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2017 avec les Roosters de Sydney avec lesquels il remporte la NRL à deux reprises en 2018 et 2019 ainsi qu'un World Club Challenge en 2019.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Bertrand Mogniat-Duclos
Bertrand Mogniat-Duclos est un peintre, dessinateur et illustrateur français né à Sedan (Ardennes) le 24 août 1903 et mort à Clichy-La-Garenne (Hauts-de-Seine) le 2 janvier 1987.

Il vécut successivement au 72, rue Notre-Dame-des-Champs dans le 6e arrondissement de Paris et au 9, rue Campagne-Première dans le 14e arrondissement de la même ville.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Rickettsiose
Les rickettsioses sont des zoonoses dues à des rickettsies (Rickettsia), un genre de bactéries intracellulaires strictes appartenant à la famille des Rickettsiaceae (ordre des Rickettsiales).

Elles constituent un ensemble de maladies infectieuses transmises par des arthropodes vecteurs (pou, puce, tique). Au XXIe siècle, une nouvelle classification les distingue en deux groupes, le groupe « boutonneux » et le groupe « typhus ».

Leur gravité est variable : des maladies sont bénignes, d'autres sévères, la plus grave étant le typhus exanthématique ou épidémique.

Pour l'histoire générale de ces maladies,

Rickettsiales
Les Rickettsiales sont un ordre de bactéries à Gram négatif de la classe des Pseudomonadota. Leur nom provient de Rickettsia qui est le genre type de cet ordre.

La plupart de celles qui ont été décrites ne survivent que comme endosymbiotes d'autres cellules. Certaines sont des pathogènes notoires comme le genre Rickettsia, qui provoque diverses maladies humaines. À l'autre extrémité de l'échelle, des études génétiques viennent étayer l'hypothèse que des membres de ce groupe seraient à l'origine des mitochondries (théorie endosymbiotique). D'autres ont également spéculé sur le fait que les virus pourraient s'être développés à partir d'eux ou d'organismes apparentés.
Société des Amis de Versailles
La Société des Amis de Versailles est une association loi de 1901 qui poursuit trois missions :

concourir à la restauration et à la conservation du château de Versailles et du domaine national de Versailles ;

réaliser des acquisitions d'objets d’art (meubles, peintures, porcelaines, livres...) afin de contribuer au remeublement du château de Versailles ;

faire connaître et rayonner ce patrimoine par l’organisation d'activités et d'évènements culturels.

Fondée le 19 décembre 1907 à l’initiative du conservateur du domaine, Pierre de Nolhac, et d’un journaliste de L'Écho de Paris, elle est reconnue d'utilité publique le 16 avril 1913. L'association compte désormais 5 230 membres (rapport d’activité 2024) et est soutenue par de nombreux mécènes, particuliers et entreprises.

L'Écho de Paris
L'Écho de Paris est un quotidien français créé sous la Troisième République, publié à partir du 12 mars 1884, avec une orientation plutôt conservatrice et patriotique. Il a eu comme propriétaire le richissime Edmond Blanc (1856-1920).
Bataille de Torisaka
La bataille de Torisaka (鳥坂峠の戦い) se déroule au XVIe siècle, durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.

Kōno Michinao demande l'aide du clan Mōri dans le cadre de sa lutte contre Utsunomiya Toyotsuna. Les Mōri donnent leur accord pour une alliance et envoient Kobayakawa Takakage. Kōno et Kobayakawa emmènent leurs forces combinées contre Utsunomiya Toyotsuna à la bataille de Torisaka où ils sont victorieux. Cependant, la région de Kōno demeure sous le contrôle de Toyotsuna après sa défaite sur le terrain.

Clan Mōri
Le clan Mōri (毛利氏, Mōri-shi) est un clan japonais qui descend de Ōe no Hiromoto et qui établit son pouvoir dans la province d'Aki.

Après de nombreuses conquêtes, le clan Mōri s'impose comme l'un des clans les plus puissants du Japon. Il possède l'une des armées les plus importantes lors de la bataille de Sekigahara en 1600 avec 15 000 hommes. Cependant celle-ci est engagée dans le camp des perdants. Après cette bataille, le clan perd trois des provinces qu'il gouverne et doit déplacer sa capitale de Hiroshima à Hagi. Il ne reste au clan que la province de Suō et celle de Nagato, appelée domaine de Chōshū.

Après l'abolition du système han en 1871, le clan Mōri devient une lignée de ducs grâce au système nobiliaire kazoku. Une partie des sépultures de la famille de cette période se situe dans le temple  Rurikō-ji à Yamaguchi.
Suture
Le terme suture est un nom féminin provenant du latin satura, de suere qui signifie « coudre ».

En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les lèvres d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes.

En anatomie, une suture est une articulation quasi immobile de deux os, tels les os du crâne. C'est également une synarthrose dans laquelle deux os sont reliés par du tissu fibreux.

En botanique, la suture est une ligne de soudure entre les carpelles d'un pistil.

En zoologie, la suture est :
la ligne d'insertion des cloisons transversales sur les parois de la coquilles des nautiles et des ammonites ;
une articulation entre deux sclérites, les plaques rigides de l'exosquelette des arthropodes.

En géologie, une suture est une zone de contact au sein d'un orogène consécutive à la fermeture d'un domaine océanique entre deux domaines tectoniques préalablement très éloignés.

Pistil
Le pistil (du latin pistillum, « pilon »), appelé aussi gynécée (du grec gynaikeion, de gynè, « femme », et oikos, « pièce, maison ») est l’appareil reproducteur femelle des fleurs. Il est formé d’un ou plusieurs carpelles et constitue le quatrième verticille composant la fleur. Son pendant mâle est l'androcée.
Petit pic d'Arratille
Le Petit pic d'Arratille est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 859 ou 2 853 mètres d'altitude dans le massif de Panticosa.

Panticosa
Panticosa est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Panticosa, Baños de Panticosa et El Pueyo de Jaca. Sur le territoire de la commune se trouvent la station de ski d'Aramón Panticosa et la station thermale/station de ski Balneario de Panticosa.
Piaskowo
En  Pologne, Piaskowo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Piaskowo, dans la gmina d'Ostroróg ;
du village de Piaskowo, dans la gmina de Szamotuły.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Piaskowo, dans la powiat de Gryfino ;
du village de Piaskowo, dans le powiat de Koszalin.

Piaskowo (Szamotuły)
Piaskowo (prononciation : [pjasˈkɔvɔ], en allemand : Sandhofen) est un village polonais de la gmina de Szamotuły dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Szamotuły (siège de la gmina et du powiat), et à 29 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Cabardièses
Les Cabardièses sont un festival international de piano, créé en 2000, qui se déroule tous les ans, début août les premières années, fin juillet dorénavant, à Pennautier (France, Aude). Cinq concerts :  le mercredi (tantôt fin d'après-midi tantôt en nocturne) au Château de Pennautier, le jeudi à Aragon, village du haut Cabardès, le vendredi depuis 2015 à Ventenac-Cabardès, le samedi soir au Théâtre Na Loba de Pennautier et le dimanche après-midi dans une propriété viticole du Cabardès.

Le festival est organisé par la Mairie de Pennautier avec le soutien de l'association « Les Amis des Cabardièses ».
Il a le soutien du Département de l'Aude, de la Communauté d'agglomération de Carcassonne, et de nombreux partenaires privés.

Françoise Choveaux en est la directrice artistique depuis 2001.

Ventenac-Cabardès
Ventenac-Cabardès  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie de la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Fresquel, le ruisseau de Rounel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ventenac-Cabardès est une commune rurale qui compte 959 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Ventenacois ou  Ventenacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de l'Abbé, inscrit en 1951.