hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Frankenmuth
Le Canton de Frankenmuth est un civil township (canton civil) du Comé de Saginaw, dans l'État américain du Michigan. Au recensement de 2010, sa population était de 1 959 habitants. La ville de Frankenmuth est située à l'intérieur du canton où sont effectués les enquêtes, mais celle-ci reste autonome sur le plan administratif.

Civil township
Aux États-Unis, un canton civil (en anglais : civil township) ou simplement une ville (town) en Nouvelle-Angleterre, à New York et au Wisconsin) est un type d'organisation gouvernementale des États-Unis existant dans une vingtaine d'États. Ils sont rattachés à un comté. Les règles et responsabilités varient selon les États. Le bureau du recensement des États-Unis définit les cantons civils comme des divisions civiles mineures.

Bien qu'ils se distinguent des survey townships (en), les frontières des cantons civils coïncident régulièrement avec ces dernières pour certains États où les deux divisions sont présentes.
The Year of the French
The Year of the French est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Year of the French (« L'Année des Français »), nom donnée par les Irlandais à l'année 1798 en raison de l'expédition d'Irlande que le Directoire envoya en Irlande.

The Year of the French, roman de Thomas Flanagan publié en 1979.

The Year of the French (série télévisée), série télévisée basée sur le roman de Thomas Flanagan, réalisée par Michael Garvey et diffusée en 1982.

The Year of the French (album) (en), nom d'un album du groupe de musique irlandais The Chieftains sorti en 1983.

The Chieftains
The Chieftains est un groupe de musique irlandais fondé en 1962 et actif jusqu'en 2020, connu pour jouer et populariser la musique traditionnelle irlandaise.

Reconnu comme l'un des plus grands groupes de musique celtique, il s'est produit dans les plus grands festivals (Festival Interceltique de Lorient, Guinness Irish Festival…) et prestigieuses salles de concert (Carnegie Hall, Olympia…).
Polad Bülbüloğlu
Polad Bülbüloğlu (en russe : Полад Бюль-Бюль Оглы) est un chanteur, acteur, homme politique et diplomate soviétique puis azerbaïdjanais, né le 4 février 1945 à Bakou (alors en république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan).

Polad Bülbüloğlu est devenu célèbre en Union soviétique notamment grâce à ses compositions pop aux influences jazz, où les sonorités folk sont particulièrement ressenties en russe et en azéri. Il a également chanté ses propres chansons. Trois de ses chansons ont été élues Chanson de l'Année et lui ont valu plusieurs prestigieuses récompenses en Union soviétique. Bülbüloğlu se présente comme un véritable chanteur ténor lyrique.

Dans les années 1990, après le succès de la nouvelle version de sa chanson Gəl Ey Səhər (Viens, ô matin), en Turquie et sa série de concerts à guichets fermés en Russie, Bülbüloğlu s'est lancé dans une carrière politique. Il devient alors ministre de la Culture de l'Azerbaïdjan et devient ambassadeur d'Azerbaïdjan en Russie.

Culture de l'Azerbaïdjan
La culture de l'Azerbaïdjan, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (10 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Azerbaïdjan participe du patrimoine turc. Elle s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée, et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Tout en préservant ses spécificités, la culture de l'Azerbaïdjan a été influencée par les cultures persane, islamique et européenne. Depuis le XVIIIe siècle, quand l'Azerbaïdjan est devenu partie de l'Empire russe, puis de l'Union soviétique, elle a été fortement influencée par la culture occidentale à ce jour.
Championnat de France FFSA GT 2008
La saison 2008 du Championnat de France FFSA GT est la douzième édition de cette compétition et se déroule du 22 mars au 12 octobre 2009. Elle comprend sept manches organisées au sein de la Super Série FFSA et trois catégories GT1, GT2 et GT3.

Ce championnat a été remporté par Patrick Bornhauseret Christophe Bouchut au volant d'une Saleen S7-R de l'écurie Larbre Compétition. Les catégories GT2 et GT3 ont vu les victoires de Raymond Narac sur une Porsche 997 RSR d'IMSA Performance et de David Tuchbant et Antoine Leclerc sur une Lamborghini Gallardo du First Racing.

Patrick Bornhauser
Patrick Bornhauser  est un chef d'entreprise et pilote automobile français né le 29 juin 1957 à Orléans.

Il dirige le groupe Demeco depuis 1986 et s'engage depuis 2012 dans le Championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie Larbre Compétition dont il est aussi un des sponsors.
Formule intégrale de Lobachevski
En analyse réelle, la formule intégrale de Lobachevski est une formule de calcul pour des intégrales impropres, du nom du mathématicien Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski. Elle est utilisée en analyse de Fourier.

Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski
Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski (en russe : Николай Иванович Лобачевский), né le 1er décembre 1792 à Nijni Novgorod et mort le 24 février 1856 à Kazan, est un mathématicien russe, inventeur d'une géométrie non euclidienne. Son nom a été donné à l'université d'État de Nijni Novgorod.
René Maltête
René Maltête, né le 8 mai 1930 à Lamballe (Côtes-d'Armor) et mort le 28 novembre 2000 à La Ferté-Villeneuil (Eure-et-Loir), est un photographe français. Il a la particularité est de fixer sur sa pellicule des images insolites et humoristiques. Il a aussi publié des recueils de poèmes.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Rita Taketsuru
Rita Taketsuru (竹鶴リタ, Taketsuru Rita), née Jessie Roberta « Rita » Cowan le 14 décembre 1896 à Kirkintilloch et morte le 17 janvier 1961 à Yoichi, est la femme de Masataka Taketsuru, le fondateur de la distillerie de whisky japonais Nikka.

Kirkintilloch
Kirkintilloch (Cathair Ceann Tulaich en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh d'Écosse, situé dans le council area de l'East Dunbartonshire dont elle est la capitale administrative, après avoir été celui de l'ancien district de Strathkelvin (originellement appelé Bishopbriggs and Kirkintilloch), au sein de la région du Strathclyde. Elle est située à une douzaine de kilomètres au nord-est de Glasgow, dans la région de lieutenance et ancien comté de Dunbartonshire.

Elle se trouve sur les bords du canal de Forth et Clyde.
Saint-Philbert
Saint-Philbert est un toponyme français, porté par les communes de :

Saint-Philbert-de-Bouaine (Vendée) ;

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu (Loire-Atlantique) ;

Saint-Philbert-des-Champs (Calvados) ;

Saint-Philbert-du-Peuple (Maine-et-Loire) ;

Saint-Philbert-du-Pont-Charrault (Vendée) ;

Saint-Philbert-en-Mauges (Maine-et-Loire) ;

Saint-Philbert-sur-Boissey (Eure) ;

Saint-Philbert-sur-Risle (Eure) ;

Saint-Philbert-sur-Orne (Orne).

Saint-Philbert-sur-Risle
Saint-Philbert-sur-Risle est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La commune présente un patrimoine naturel important et est concernée par plusieurs protections (Natura 2000, ZNIEFF et site classé).
Jump They Say
Jump They Say est une chanson de David Bowie parue en 1993 sur l'album Black Tie White Noise. Premier single tiré de l'album, elle se classe 9e au Royaume-Uni – la première apparition de Bowie dans le Top 10 britannique depuis Absolute Beginners (1986) et l'avant-dernière avant Where Are We Now? en 2013.

Les paroles de Bowie s'inspirent de l'histoire de son demi-frère schizophrène Terry, qui s'est suicidé en 1985 après avoir passé quinze ans dans diverses institutions spécialisées.

Le clip de la chanson est réalisé par Mark Romanek. Bowie y interprète un homme d'affaires aliéné parmi ses collègues, qui mènent des expériences sur lui et le poussent au suicide. Des scènes font référence à Alphaville de Jean-Luc Godard, à La Jetée de Chris Marker et au Procès d'Orson Welles.

Mark Romanek
Mark Romanek est un réalisateur américain né le 18 septembre 1959 à Chicago qui est principalement connu pour ses clips vidéos. Son style est si personnel que certains acteurs, tels que Robin Williams et Ben Stiller, n'hésitent pas à qualifier ses travaux de « Romanekiens ».
Rafael Furcal
Rafael Antoni Furcal (né le 24 octobre 1977 à Loma de Cabrera en République dominicaine) est un ancien joueur d'arrêt-court des Ligues majeures de baseball.

Recrue de l'année dans la Ligue nationale en 2000, cet ancien joueur des Dodgers de Los Angeles, des Braves d'Atlanta et des Cardinals de Saint-Louis compte trois sélections au match des étoiles (2003, 2010 et 2012) et est un champion de la Série mondiale 2011 avec Saint-Louis.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Saliba (langue)
Le saliba est une des langues de la pointe papoue, une langue océanienne, parlée par 2 500 locuteurs, dans la province de Baie Milne, le détroit de Chine; les îles Sariba et Rogeia, les zones internes de l'île Rogeia. Elle comprend deux dialectes principaux le saliba proprement dit et le logeya. Il se distingue du suau dont il reste le plus proche.

Baie de Milne (province)
Baie de Milne est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie, à l'extrémité orientale de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle tire son nom de la baie de Milne qui s'y trouve.
Arbetaren
Arbetaren est un journal hebdomadaire suédois fondé en 1922. C'est une publication du syndicat anarcho-syndicaliste Sveriges Arbetares Centralorganisation (SAC, Organisation Centrale des Travailleurs de Suède). En 2013, il s'écoulait à 2 500 exemplaires.

C'est en 1941 qu'il atteint sa plus grande diffusion avec 29 600 exemplaires. Dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, c'était une des principales voix de l'opposition aux relations entre la Suède et le IIIe Reich.

En plus de ses positions politiques et internationales, le journal a publié beaucoup d'écrivains suédois reconnus et pas nécessairement lié au syndicalisme. Il a notamment publié Stig Dagerman, Tage Danielsson, Nils Ferlin, Eyvind Johnson, Harry Järv (en), Ivar Lo-Johansson, Artur Lundkvist, Harry Martinson, Moa Martinson, Vilhelm Moberg, Karl Vennberg (en) et Per Wästberg.

Eyvind Johnson
Eyvind Johnson (Olof Edvin Verner Jonsson selon l'état-civil), né le 29 juillet 1900 et mort le 25 août 1976, est un écrivain suédois. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1974, partagé avec Harry Martinson, ce qui fit l'objet d'une controverse dans la mesure où il était, comme son confrère, membre de l'Académie suédoise décernant le prix, et qu'étaient pressentis comme possibles lauréats Vladimir Nabokov, Saul Bellow, Graham Greene ou Jorge Luis Borges.
Ligne de Joigny à Toucy
La ligne de Joigny à Toucy est une ancienne ligne de chemin de fer départementale à voie métrique entre Joigny et Toucy exploitée sous le principe de concession par la Compagnie des Chemins de Fer d’intérêt Local de l’Yonne (CFY) puis sous le régime de l’affermage par la CFD et enfin par la SICA de la région Joigny-Toucy-Auxerre.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Vickers Vixen
Le Vickers Vixen était un avion militaire de l'entre-deux-guerres britannique polyvalent des années 1920. Il fut conçu et développé par Vickers en plusieurs variantes, avec 18 Vixen Mark V vendus au Chili. Le prototype d'une version à voilure métallique a été construit sous le nom de Vickers Vivid. Le Vixen constitue également la base du développement des Vickers Venture et Vickers Valparaiso, construits et vendus en petit nombre dans les années 1920.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Équipe cycliste J.B. Louvet
L'équipe cycliste J.B. Louvet, est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, active entre 1909 et 1955, sponsorisée par J.B. Louvet, une entreprise française de construction de bicyclettes. Les membres de l'équipe sont appelés Louveteau par la presse de l'époque.

Camille Van De Casteele
Camille Van De Casteele (né le 27 juin 1902 à Sint-Andries et mort le 12 février 1961 à Bruges) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1920 à 1934, il a remporté deux étapes du Tour de France.
Otazu no kata
Otazu no kata (お田鶴の方) (morte en décembre 1568), Otatsu no kata ou Iio Tazu, est une onna-bugeisha de la fin de l'époque Sengoku. Épouse d'Iio Tsuratatsu, elle appartient au clan Imagawa. Lorsque celui-ci perd de sa puissance après la défaite à la bataille d'Okehazama, elle se retourne contre lui et devient la cheffe du clan Iio après la mort de Tsuratatsu.

Clan Imagawa
Le clan Imagawa est une lignée de daimyos du Japon médiéval, descendant de l'empereur Seiwa (850-880).

Imagawa Kuniuji, lui-même petit-fils d'Ashikaga Yoshiuji, s'installe à Imagawa (province de Mikawa) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu.

Cette famille gouvernera les provinces de Suruga et Tōtōmi du XIVe siècle au XVIe siècle et leur influence inclura également la province de Mikawa pendant la jeunesse de Ieyasu Tokugawa.

Le pouvoir du clan va décliner lors de son affrontement avec le clan Oda. Le clan Imagawa est d'ailleurs vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Okehazama et Imagawa Yoshimoto y est tué.

Pendant l'époque d'Edo, les Imagawa figurent parmi les koke (les « grandes familles »).
Un jour tu verras...
Un jour tu verras... (I'll Be Seeing You) est un roman policier de Mary Higgins Clark publié en 1993.

La traduction française du roman par Anne Damour est publiée la même année à Paris chez Albin Michel.

Mary Higgins Clark
Mary Theresa Eleanor Higgins connue sous le nom de Mary Higgins Clark, née le 24 décembre 1927 à New York et morte le 31 janvier 2020 à Naples en Floride, est une écrivaine américaine ; elle s'est spécialisée dans le roman policier et le roman de suspense, ce qui lui a valu le surnom de la « reine du suspense ».
Christian Belleau
Christian Belleau (1956 - ) est un ténor québécois, d'abord autodidacte, puis formé par Jacques St-Jean, la basse Joseph Rouleau et les sopranos Marie Daveluy, Colette Boky et Johanne Desrosiers. Chauffeur d'autobus puis opérateur de métro à la société de transport de Montréal, il s'aperçoit qu'il a un talent naturel pour le chant. Au milieu des années 1990, l'animateur de radio Serge Bélair le révèle au public. Il est invité à interpréter les hymnes nationaux lors d'un match des Canadiens de Montréal au Centre Bell. Il quitte en juin 2004 à 48 ans son emploi pour se consacrer au chant et entreprend une tournée des églises du Québec avec trois autres chanteurs lors de la tournée "Voix et Piano".

Serge Bélair
Serge Bélair, né à Montréal le 4 octobre 1940 et mort à Longueuil le 28 septembre 2010, est un animateur de radio et de télévision québécois. Il figure parmi les pionniers de la station de télévision Télé-Métropole et il a été un animateur-vedette à la radio CJMS, à Montréal.
Staphylea colchica
Staphylea colchica, ou staphylée de Colchide (en géorgien : ჯონჯოლი, Djondjoli), est une espèce d'arbuste caduc de la famille des Staphyleacées que l'on rencontre dans le Caucase et certaines régions d'Asie centrale. Dans la cuisine géorgienne, les boutons de fleurs au goût de câpre sont conservés dans du vinaigre pour être consommés.

Câpre
La câpre est un condiment produit à partir de boutons floraux du câprier commun (Capparis spinosa) ainsi que du câprier ovale (Capparis ovata).

Le câprier est aussi connu pour son fruit qui est consommé mariné sous le nom de câpron,.

Sur le plan culinaire, les câpres sont présentes dans les cuisines méditerranéennes, comme condiment, pour relever la saveur des mets. 
Sur le plan diététique, leurs composés phytochimiques sont l'objet de nombreuses allégations d'intérêt pour leurs propriétés médicinales et pharmaceutiques.
Olynthe
Olynthe (grec ancien : Όλυνθος, « figue tardive» : la région abonde en figues) est une ancienne ville de Chalcidique, construite principalement sur deux plateaux de 30 à 40 m de hauteur, dans une plaine fertile, sur le golfe de Torone, près de l'isthme de la péninsule de Pallène, à environ 2,5 kilomètres de la mer et environ 60 stades (soit 9 km) de Potidée.

Stade (unité)
Le stade est une unité de longueur utilisée dans la Grèce antique. On distingue principalement trois stades : le stade olympique (qui est une longueur de 190 m), le stade égyptien (longueur de 158 m), le stade de huit-au-mille (longueur de 185 m). Ces différents types de stade ont été créés successivement : le premier apparaît au viiie siècle av. J.-C. ; le deuxième au ive siècle av. J.-C., après la conquête de l’Égypte par Alexandre le Grand ; le dernier au ier siècle av. J.-C., après la conquête romaine de la Grèce.
Keith Hackett
Keith Stuart Hackett, né le 22 juin 1944 à Sheffield, est un ancien arbitre anglais de football. Il commença en tant qu'arbitre de touche dans les années 1970, puis devint arbitre central dès 1981 et arbitre international de 1981 à 1991 et arrêta en 1994.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Eugenijus Nikolskis
Eugenijus Nikolskis, né le 12 septembre 1917, à Arkhangelsk, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur de basket-ball et de tennis de table lituanien. Il évolue au poste d'ailier.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Sidney Smith
Sidney Smith, homme politique ;

Sidney Smith, (1912-), artiste nord-irlandais ;

Sidney Smith, avocat et homme politique haut-canadien ;

Sidney Smith (1893-1928), acteur américain ;

Robert Sidney Smith (1877-1935), réalisateur et animateur américain ;

William Sidney Smith (1764-1840), amiral britannique ;

Sidney Irving Smith (1843-1926), zoologiste américain.

Robert Sidney Smith
Sidney Robert Smith, né le 13 février 1877 et mort le 20 octobre 1935 à Chicago (Illinois) est un auteur de comics, créateur du comic-strip The Gumps. Il était aussi scénariste, réalisateur, producteur et acteur. Sa carrière s'étend de 1913 à 1928, avec les séries de cartoons consacrés à Doc Yak puis The Gumps inspirés de ses propres créations en comics.
Île de Gerlache
L'île de Gerlache est la plus grande des îles Rosenthal (en). Ces iles sont situées au large du cap de Gerlache  sur la côte ouest de l'île d'Anvers, dans l'archipel Palmer en Antarctique. Elle fut d'abord grossièrement cartographié et nommé « pointe de Gerlache » par l'expédition française en Antarctique de 1903–05, sous le commandement de Jean-Baptiste Charcot, en hommage au lieutenant Adrien de Gerlache .

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Tournoi de tennis de Zhuhai
Le tournoi de Zhuhai est un tournoi international de tennis féminin et masculin des circuits professionnels ITF Women's Circuit, Challenger et ATP. Il a lieu tous les ans à Zhuhai, en Chine. Il a été créé en 2015 et se joue sur dur extérieur.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Gar Mangsham Sumnang
Gar Mangsham Sumnang (tibétain : མགར་མང་ཞམ་སུམ་སྣང་, Wylie : mgar mang zham sun snang) est un homme politique et un officier de l'Empire du Tibet.  Il est lönchen (བློན་ཆེན་, blon chen, lönchen, chancelier du Tibet) sous le règne de Songtsen Gampo.

Lönchen
Un Lönchen (tibétain : བློན་ཆེན་, Wylie : blon chen, THL : lönchen ou gung lön chen po (tibétain : གུང་བློན་ཆེན་པོ, Wylie : gung blon chen po, THL : gung lön chenpo est un chancelier ou premier ministre de l'empire du Tibet (629 – 877).[réf. nécessaire]

Pendant la période du Ganden Phodrang (1642–1959), Thubten Gyatso, le 13e dalaï-lama avait 3 lönchen.
Harold G. White
Harold G. White, également appelé Sonny White, est un physicien et un ingénieur spécialisé en mécanique et aérospatiale américain. Il travaille au Centre spatial Lyndon B. Johnson sur des projets de propulsion, dont celle basée sur la métrique d'Alcubierre.

Il a obtenu la NASA Exceptional Achievement Medal (en) pour son travail sur le bras robotique lié au système de protection thermique des navettes spatiales américaines. Il a également été récompensé du Silver Snoopy Award pour son travail lors des problèmes critiques du bras robotique de la mission STS-121.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Antônio Rogério Nogueira
Antônio Rogério Nogueira, né le 2 juin 1976 à Vitória da Conquista dans l'État de Bahia, est un combattant de jiu-jitsu brésilien et pratiquant de MMA brésilien. Il évolue actuellement au sein de la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship.

Il est le frère jumeau d'Antônio Rodrigo Nogueira.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]