hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raïole
La Raïole est une race ovine originaire des Cévennes entre Alès, Florac, et Le Vigan. Son nom viendrait de l'occitan « raïols » qui signifie « royale ». Cette race est reconnue pour sa grande rusticité, adaptée aussi bien à la montagne qu'au climat méditerranéen, valorisant aussi bien l'herbe que les châtaignes et les glands de chêne vert. C'est une brebis cornue et c'est la dernière race ovine à cornes qu'on puisse trouver dans le Massif Central ; toutes les autres ont été désarmées.

En 2005, ses effectifs étaient estimés à 3 000 têtes dont 2 000 reproductrices.

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Abri de Combe-Grenal
L'abri de Combe-Grenal est un abri préhistorique située dans le département de la Dordogne, située sur le territoire de la commune de Domme.

L'abri appartient à une personne privée et n'est pas visitable.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Federico Gamboa
Federico Gamboa Iglesias, né le 22 décembre 1864 et mort le 1er ou le 15 août 1939, est un écrivain et un diplomate mexicain. Il est considéré comme l'un des représentatifs de la période littéraire naturaliste au Mexique. Gamboa écrit des nouvelles, des pièces de théâtre, des articles pour les journaux et les magazines, ainsi qu'une autobiographie alors qu'il a 28 ans. Pendant plusieurs années, il prend des notes de ses voyages, expériences et de ses pensées qui sont ensuite publiées sous la forme de cinq journaux. Plus tard, à titre posthume, deux autres volumes seront publiés.

Victoriano Huerta
José Victoriano Huerta Márquez (22 décembre 1850, Colotlán, Jalisco - 13 janvier 1916, El Paso, Texas ) est un militaire et homme d'État mexicain, président du Mexique du 18 février 1913 au 14 juillet 1914.
Austin (Pennsylvanie)
Austin est un borough situé au sud-ouest du comté de Potter, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 562 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 515 habitants. Le borough est incorporé le 14 juin 1888.

Comté de Potter (Pennsylvanie)
Le comté de Potter est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 16 396 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804 sur le plateau d'Allegheny et tire son nom de James Potter (en), un général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance. Le siège du comté se situe à Coudersport.
Sceptre (1810)
Le Sceptre est un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure de la Marine impériale française, conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Le capitaine du vaisseau est le capitaine Samuel James Ballard.

Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.
Israël Landry
Israël Landry (né en 1843 à Saint-Jean-sur-Richelieu, au Québec - mort en 1910 à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick) est un instituteur, musicien, marchand de musique, rédacteur en chef, éditeur et consul canadien.

Shédiac
Shédiac, ou Shediac selon l'orthographe officielle, est une ville du comté de Westmorland située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick au Canada. La ville est située à proximité du parc provincial de la Plage-Parlee.
South Entrance Sign
Le South Entrance Sign est un panneau de signalisation américain dans le comté de Washington, dans l'Utah. Situé le long de l'Utah State Route 9 à l'entrée sud du parc national de Zion, il a été construit en 1935 par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1987.

Civilian Conservation Corps
Le Civilian Conservation Corps (CCC, en français Corps civil de protection de l'environnement) est un programme de l'administration américaine créé durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt, dans le cadre du New Deal afin de donner du travail aux jeunes chômeurs répondant à certains critères : être un homme célibataire, en bonne santé, citoyen américain et avoir un membre de sa famille qui reçoit des aides sociales.
Whetstone
Whetstone est un programme informatique de test de performance. Il a été écrit en 1972 en Algol 60 au National Physical Laboratory au Royaume-Uni.

Il a initialement mesuré la puissance de calcul dans des unités de kilo-Whetstone Instructions Per Second (kWIPS). Cela a été plus tard changé pour des millions d'instructions par seconde Whetstone (MWIPS).

National Physical Laboratory
Le National Physical Laboratory (NPL), établi à Teddington dans le district londonien de Richmond upon Thames depuis 1900, est le laboratoire national britannique pour les poids et mesures.

Le NPL effectue des recherches sur les mesures, la physique et la science des matériaux, apporte son soutien à la mise au point d'instruments de mesure et fournit les étalons de mesure et des moyens de calibrage.

Sa réputation vient en grande partie de la qualité des travaux de recherche effectués tout au long du XXe siècle. Parmi de nombreux et illustres chercheurs, le NPL a accueilli Alan Turing.
Bożena Umińska-Keff
Bożena Umińska-Keff, née en 1948 à Varsovie, est une poétesse et essayiste polonaise. Elle est par ailleurs chercheuse en littérature à l'Institut historique juif Emanuel Ringelblum. Professeur en philosophie et éthique, elle est également critique de cinéma, traductrice, militante et activiste sociale.

Institut historique juif
L’Institut historique juif (polonais : Żydowski Instytut Historyczny or ŻIH) est un institut de recherche polonais dont le siège est à Varsovie et dont la vocation depuis sa création en 1947, est l’étude de l’Histoire et de la culture des Juifs de Pologne. Actuellement, l'Institut comporte un musée, un département des archives, un département de la recherche, une bibliothèque, un centre de documentation et une librairie. L’édifice de l’Institut abritait avant la guerre de 1939/1945  la Bibliothèque Judaïque Centrale près de la Grande Synagogue et l’Institut d’études judaïques, le premier centre de recherche et d'enseignement religieux et laïc, historique et social.

Depuis 2009, l’Institut a pris le nom d’Emmanuel Ringelblum.
Vitali Iatchmeniov
Vitali Aleksandrovitch Iatchmeniov - en russe : Виталий Александрович Ячменёв et en anglais : Vitali Yachmenev - (né le 8 janvier 1975 à Tcheliabinsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'attaquant. Son frère Denis joue également en professionnel.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Zuikei Shūhō
Zuikei Shuhō (瑞渓周鳳) est un lettré japonais né le 2 janvier 1392, et mort le 3 juin 1473. Formé au bouddhisme selon les conceptions de l'école Rinzai, il est l'auteur de Zenrin Kokuhōki en trois volumes qui retrace la nature des échanges internationaux entre le Japon, la Chine et la Corée, tout en reproduisant plusieurs documents diplomatiques.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Mademoiselle La Grange
Marie Ragueneau de l’Estang, dite Mlle Marotte puis Mlle de La Grange après son mariage en 1672 avec le comédien La Grange, est une comédienne française née le 18 mai 1639 à Paris, où elle et morte le 3 février 1727. Elle fait partie de la Troupe du Roy jusqu’en 1692.

Troupe du Roy
La Troupe du Roi au Palais-Royal est le nom donné à la troupe de Molière, jusque-là désignée comme la Troupe de Monsieur, quand en juin 1665 elle passe sous la tutelle directe de Louis XIV, qui la dote d'une pension de 6 000 livres annuelles.

Après la mort de Molière, en février 1673, certains comédiens quittent la troupe pour rejoindre celle de l'Hôtel de Bourgogne ; ceux qui restent fusionnent avec les comédiens du Marais au sein de la Troupe du Théâtre du Guénégaud.

En août 1680, Louis XIV ordonne que les comédiens de l'Hôtel Guénégaud et ceux de l'Hôtel de Bourgogne soient réunis au sein de la « Troupe des comédiens français du roi », donnant naissance à ce que l'on nomme aujourd'hui la Comédie-Française.
Parti réformiste (Espagne)
Le Parti républicain réformiste ou Parti réformiste (en espagnol : Partido Reformista, Partido Republicano Reformista) est un parti politique espagnol actif durant les dernières années de la Restauration, d'idéologie républicaine, défendant le laïcisme et opposé au caciquisme, et fondé en 1912 par Melquíades Álvarez.

Caciquisme
Le caciquisme est un réseau d’influences politiques exercées par des potentats locaux nommés « caciques » dans le but d’influencer les résultats électoraux, caractéristique de certaines sociétés de l’époque contemporaine dont la démocratisation est imparfaite,.

Dans l’historiographie, ainsi que dans la presse ou les milieux intellectuels de l’époque, le terme est particulièrement utilisé pour caractériser le fonctionnement politique de la Restauration des Bourbons en Espagne (1874-1923), en raison du très influent essai intitulé Oligarquía y caciquismo (« Oligarchie et Caciquisme ») de Joaquín Costa, publié en 1901. Néanmoins, le caciquisme est également caractéristique de périodes antérieures du pays — notamment le règne d'Isabelle II — et est aussi appliqué à d’autres configurations, par exemple au Portugal pendant la Monarchie constitutionnelle (1820-1910) ou en Argentine et au Mexique vers la même période.
Phares au confluent du Tamiš et du Danube
Les phares au confluent du Tamiš et du Danube (en serbe cyrillique : Светионици на ушћу Тамиша у Дунав ; en serbe latin : Svetionici na ušću Tamiša u Dunav) sont situés à Pančevo, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Ils sont inscrits sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1465).

La rivière Tamiš, qui prend sa source en Roumanie, est connue dans ce pays sous le nom de Timiș.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Steven Severin
Steven Severin [ˈstiːvən ˈsɛvəɹɪn] (de son vrai nom Steven Bailey) est un compositeur britannique né le 25 septembre 1955 à Highgate (Royaume-Uni). Son instrument de prédilection est la basse.

Il est l'un des deux membres fondateurs du groupe de rock britannique Siouxsie and the Banshees. Depuis la séparation du groupe en 1996, Severin poursuit une carrière en solo. Il a publié plusieurs albums instrumentaux sur son propre label : RE.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Unités de mesure pour la cuisine
Selon les pays, les unités de mesure utilisées pour décrire les quantités dans les recettes de cuisine changent.

En France et dans la plus grande partie de l'Europe continentale, on utilise le système métrique (généralement les grammes et leurs multiples pour les solides et les litres et leurs fractions pour les liquides). Pour les recettes de « précision » (certaines recettes de pâtisserie, recettes de grands chefs), tous les ingrédients sont indiqués en grammes.

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
YIT
YIT Oyj est une entreprise finlandaise de construction proposant également des services liés à ce secteur économique. 
Les principaux marchés de YIT sont la Finlande, la Russie, les pays baltes, la République tchèque, la Slovaquie et la Pologne.
Fondée en 1912, elle est cotée à l'OMX Helsinki 25.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Artkhade
Artkhade est une base de données en ligne spécialisée dans le marché des arts anciens d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques, couvrant également les arts populaires européens anciens et les arts extra-occidentaux. Fondée en 2009 par Aurélien Cuenot, elle couvre 160.000 objets, 300.000 lots et 500.000 images issus de 1.500 cultures. Cette base de données est centrée sur le suivi des objets, leur provenance, leur historique de vente et leur documentation scientifique.

Provenance
La provenance (du verbe latin provenire) se réfère à la chronologie de la propriété ou de l'emplacement d'un objet historique, alors que l'origine est au premier abord le moment initial de l'apparition d'une chose.

Le terme est utilisé la plupart du temps pour des œuvres d'art, mais il est maintenant utilisé dans des sens similaires dans un large éventail de domaines, y compris l'archéologie, la paléontologie, les sciences et l'informatique.
Jean Boze
Jean Boze (né le 26 septembre 1753 à La Ciotat et mort en 1842 à La Nouvelle-Orléans) est un capitaine de navire et négociant qui servit l'armée française lors de l'expédition de Saint-Domingue.

Il participa ensuite à la piraterie des années 1800 dans la Caraïbe, avec son ami le baron Henri de Ste Gême, comme lui l'un des réfugiés français de Saint-Domingue en Amérique. Après son retour en France en 1818, il gère sa fortune.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Pacuvius Antistius Labeo
Pacuvius Antistius Labeo, parfois aussi prénommé Quintus, est un juriste romain appartenant à la gens des Antistii. Disciple de Servius Sulpicius Rufus, contemporain de Cicéron, il est le père de Marcus Antistius Labeo. Il participe en 44 av. J.-C. au complot qui devait aboutir à l'assassinat de César lors des Ides de Mars, et se rapproche pour cela de Brutus. Resté fidèle aux Césaricides, il est en 42 av. J.-C. légat dans l'armée de Brutus et Cassius. Après la défaite et la mort de Brutus lors de la bataille de Philippes, Pacuvius Antistius demande à son esclave de lui trancher la gorge et se fait enterrer sous sa tente.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Bolesław Orliński
Bolesław Orliński (né le 13 avril 1899 à Niwerka près de Kamieniec Podolski dans l'Empire russe - mort le 28 février 1992 à Mississauga au Canada) est un aviateur polonais, pilote de voltige, pilote d'essai et colonel de l'armée de l'air polonaise.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Univers de RoboCop
L’univers de RoboCop est créé autour du personnage de fiction Alex Murphy / RoboCop, un cyborg policier, mis au point par Security Concepts, une branche de l’OCP, dans un avenir proche pour lutter contre le crime.

Ce monde imaginaire se veut un futur proche du monde réel des années 1990 (date de sortie du premier film). Par exemple, il envisage une guerre mettant fin à l'Apartheid en Afrique du Sud (l'Apartheid était encore en place lors de la sortie du film, il s'est terminé sans guerre dans le monde réel), et envisage également la disparition de la couche d'ozone. Les cyborgs restent encore dans le domaine de la science-fiction, mais ne sont qu'une extension de la notion de prothèse.

RoboCop 2
RoboCop 2  est un film américain réalisé par Irvin Kershner et sorti en 1990. Il fait suite à RoboCop de Paul Verhoeven, sorti en 1987.

Il s'agit du dernier film d'Orion Pictures distribué par 20th Century Fox en France.

Le film débute alors qu'une nouvelle drogue circule dans les rues de Détroit, le « Nuke ». Elle est contrôlée par une secte qui a pour gourou un dénommé Caïn. L'OCP tente une OPA sur la ville de Détroit, qui a de plus en plus de mal à se financer et a contracté une énorme dette envers l'OCP. L'OCP a aussi pour projet de créer RoboCop 2, un nouveau cyborg, mais elle peine à trouver un bon sujet pour la cybernétisation. RoboCop essaie de faire face à la situation, au trafic de drogue, à l'OCP et à son nouveau projet pour protéger les citoyens de Détroit.
Röstigraben
« Röstigraben » /'ʁø:ʃtigʁɑ:bən/ (littéralement « fossé des rösti » ; traduit par barrière des rösti ou rideau des rösti) est une expression d'origine suisse alémanique qui désigne les différences de mentalité, de langue et d'éventuels clivages politiques entre la Suisse romande francophone et la Suisse alémanique germanophone. Elle tient son nom des rösti, qui sont une galette de pommes de terre, typique de la Suisse alémanique.

La perception même de la différence varie en Suisse romande avec l'image d'une « barrière », ou d'un « rideau », plutôt que du « fossé ». Il est vraisemblable que l'expression « rideau de fer » ait induit une analogie conduisant à l'expression « rideau de rösti ». Les deux expressions « rideau de rösti » et « Röstigraben » désignent ainsi un même phénomène mais ne correspondent pas à une traduction littérale.

Clivage (politique)
En sciences politiques, le terme clivage désigne la division de la société en blocs d'électeurs.

La théorie du clivage est développée en 1967 par Seymour Martin Lipset et Stein Rokkan dans leur livre  Party Systems and Voter Alignments. Cross National Perspectives.
The Doo-Wops & Hooligans Tour
Bruno Mars Live: The Doo-Wops & Hooligans Tour est la première tournée internationale du chanteur, auteur et compositeur Bruno Mars. Elle débute le 16 novembre 2010 à San Francisco et se termine le 28 janvier 2012 au Brésil à Florianópolis. Elle passe par l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Asie, l'Océanie, et l'Amérique du Sud ;  en France, elle inclut des prestations à La Cigale, à l'Olympia, au Zénith de Paris et à Nantes. Elle promeut son premier album Doo-Wops & Hooligans sorti le 4 octobre 2010.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.