hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carcinus maenas
dit aussi crabe enragé, ou crabe vert.

Le crabe enragé ou crabe vert (Carcinus maenas) est l'espèce de crabes que l’on rencontre le plus couramment sur les estrans d'Europe occidentale à basse mer. Il possède une large répartition géographique initiale, depuis le nord de la Norvège et l’Islande jusqu’à la Mauritanie. De plus, il a été introduit en de nombreux points de l’océan mondial. Il s’est implanté, devenant l’une des espèces invasives les plus redoutables.

Antenne (biologie)
Les antennes sont des organes sensoriels présents chez les Mandibulates. Elles enregistrent les sensations du toucher et du goût. Pour cela, elles portent des sensilles nombreuses.

Elles sont portées sur la tête ou le céphalothorax.

Les antennes peuvent être du type uniramé ou du type biramé. Dans ce dernier cas, une des paires d'antennes peut s'appeler antennules.

Les insectes et les hexapodes ne possèdent qu'une seule paire d'antennes, les crustacés peuvent en avoir 2 paires, les arachnides n'en ont pas.
Le Colonel
Le colonel est le nom de plusieurs personnes ou personnages :

Jean-Charles Langlois (1789-1870), peintre français

Le Colonel, personnage de bande dessinée

Lecolonel ou Colo est le petit-fils d'un ancien milicien Français sous le régime de Vichy, travaillant de nos jours pour le club Français de football "FC Metz" il travaille avec Bernard Serin ainsi que le Père Owen.

Bernard Serin
Bernard Serin, né le 17 septembre 1950 au Pouget, dans l'Hérault, est le président du groupe John Cockerill, le président du FC Metz depuis 2009, succédant ainsi à Carlo Molinari et le propriétaire du Royal Football Club Seraing (167). Il détient avec son fils Nicolas la holding familiale Ebenis.
Linda Awu
Linda Awu Bessong, née le 18 juillet 1989, est une handballeuse camerounaise. Elle mesure 1,72 m.

Elle évolue au poste de gardienne de but avec le club du FAP Yaoundé. Elle fait également partie de l'équipe du Cameroun, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne,.

Équipe du Cameroun féminine de handball
L'équipe du Cameroun féminine de handball est la sélection nationale représentant le Cameroun dans les compétitions internationales féminines de handball.

La sélection a participé à une première reprise au Championnat du monde, en 2005, y terminant à la 22e place. Puis, grâce à sa troisième place au Championnat d'Afrique 2016, elle participe au Championnat du monde 2017, où elle atteint la 20e place sur 24 nations participantes.

Au niveau continental, elle est médaillée d'argent aux Championnats d'Afrique 1979, 1987, 2004, 2021 et 2022 et médaillée de bronze en 1983, 1985 et 2016.

Les Camerounaises sont aussi médaillées d'or des Jeux africains de 2003, médaillées d'argent en 1978, de 2015 et de 2019 et médaillées de bronze en 1987, 1999 et 2011.
Fiat 50 HP
La FIAT 50 HP est un véhicule de tourisme fabriqué par le constructeur automobile italien FIAT de 1908 à 1910. Le physicien italien Guglielmo Marconi fut l'heureux propriétaire d'un exemplaire. Ce modèle sera remplacé par la FIAT Tipo 5, voiture appartenant au très haut de gamme.

La FIAT 50 HP était équipée d'un moteur FIAT à 4 cylindres en ligne de 7 430 cm3 de cylindrée développant une puissance de 50 ch à seulement 1 400 tr/min. Sa vitesse maximale était de 90 km/h. Elle disposait d'une boîte de vitesses à 4 rapports avec un embrayage multi-disques. Les freins de service agissaient sur la transmission, le frein de stationnement agissait quant à lui sur l'essieu arrière et le système d'allumage par magnéto.

Moteur avec cylindres en ligne
Un moteur avec cylindres en ligne  est une architecture de moteur à explosion avec 2 à 14 cylindres placés en ligne, les uns à côté des autres. C'est l'architecture de moteur automobile la plus utilisée en Europe, avec en tête le 4-cylindres en ligne[réf. souhaitée].
Parkcross Maldegem
Le Parkcross (ou Cyclocross Vossenhol-Maldegem) est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement à Maldegem, en Belgique, dans la province de Flandre-Orientale.
En raison de la pandémie de Covid-19, l'édition 2021 n'est pas organisée.

Maldeghem
Maldeghem, en néerlandais Maldegem, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est la plus étendue de la province de Flandre-Orientale.

Points d'intérêt : La gare du Stoomcentrum Maldegem (chemin de fer touristique), l'église, le cimetière canadien, l'hôtel de ville.
Monastère d'Alaverdi
Le monastère d’Alaverdi ou Alaverdi (en géorgien : ალავერდი) est un monastère orthodoxe géorgien situé à quelque 20 kilomètres de Telavi, en Kakhétie (Géorgie orientale). Certaines parties du monastère datent du VIe siècle. La cathédrale actuelle date quant à elle du XIe siècle.

Kakhétie
La Kakhétie (en géorgien : კახეთი, [kaxeti], kakhéti phonétiquement) est la région administrative la plus orientale de la Géorgie moderne et c’est aussi l’une des provinces historiques de ce pays. Sa capitale est Telavi.
Lutherstadt
Les villes où le réformateur allemand Martin Luther a vécu ou dans lesquelles son influence a été déterminante sont considérées comme Lutherstädte. Les villes de Eisleben et Wittemberg ont la mention Lutherstadt dans leur intitulé officiel : Lutherstadt Eisleben et Lutherstadt Wittenberg ; à Mansfeld, il y a un quartier Mansfeld-Lutherstadt ; en 2012, ces trois stations dans la vie de Luther ont été distinguées par le label du patrimoine européen (Europäisches Kulturerbe-Siegel).

Label du patrimoine européen
Le label du patrimoine européen est un label attribué par l'Union européenne à des biens matériels ou culturels perçus comme des jalons dans la création de l'Europe contemporaine. Le programme est géré par la Commission européenne.
Trent Wotherspoon
Trent Wotherspoon, né le 15 septembre 1979 à Regina, est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan.

Il représente la circonscription de Regina Rosemont à titre de député du Nouveau Parti démocratique depuis 2007. Réélu en 2011, il tente sa chance sans succès de devenir chef lors de la course à la chefferie néo-démocrate (en) de 2013. Réélu en 2016, il est nommé chef par intérim et ainsi chef de l'opposition officielle en remplacement de Cam Broten. Nicole Sarauer le remplace en juin 2017,,

Élections générales saskatchewanaises de 2011
La 27e élection générale en Saskatchewan se tient le 7 novembre 2011, pour élire les 58 députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Les élections ont été déclarées le 10 octobre par le lieutenant-gouverneur de la Saskatchewan, après consultation avec le premier ministre Brad Wall. Le Parti saskatchewanais du gouvernement Wall est réélu avec une majorité spectaculaire de 49 sièges, la seconde plus grande majorité de l'histoire de la province. L'opposition néo-démocrate est réduite à seulement neuf circonscriptions, sa pire performance depuis près de 30 ans.

Ceci est aussi la première fois que la Saskatchewan vote une date fixe pour les élections, qui aura lieu désormais le premier lundi de novembre tous les quatre ans.
Sempiternal
Sempiternal est le quatrième album studio du groupe de metalcore anglais Bring Me the Horizon sorti le 1er avril 2013. Le premier single Shadow Moses est diffusé via la chaîne YouTube de Epitaph Record le 22 janvier 2013.

Il est publié le 1er avril 2013 dans le monde entier par le label RCA Records, et le 2 avril chez Epitaph Records aux États-Unis et au Canada. Écrit et enregistré tout au long de l'année 2012, Sempiternal montre les diverses influences des musiques électronique, d'ambiance et pop. « Sempiternal » est un mot anglais désignant la notion du « temps éternel ».

Epitaph (label)
Epitaph, également appelé Epitaph Records, est un label discographique américain de punk rock et rock alternatif, basé à Hollywood, en Californie. Il est fondé en 1980 et dirigé par Brett Gurewitz, guitariste de Bad Religion. Gurewitz crée le label en trouvant le nom du groupe d'après une chanson du groupe King Crimson.

Pendant les années 1980 et 1990, la plupart des groupes mis sous contrat par le label sont des groupes de punk rock. Depuis, plusieurs labels frères du groupe émergent tels que ANTI-, Burning Heart et Hellcat, mettant sous contrat des groupes beaucoup plus variés.
Constitution des Athéniens (Aristote)
La Constitution des Athéniens (en grec ancien : Ἀθηναίων πολιτεία / Athênaíôn politeía ; en latin : De Atheniensium republica) est une œuvre de philosophie politique et d'histoire attribuée dès l'Antiquité à Aristote et à ses disciples. Elle décrit l'évolution du régime politique de l'Athènes antique depuis l'époque archaïque jusqu' à l'époque du régime des Trente en 403 av. J.-C.

Elle aurait été rédigée entre les années 329 et 326-324 av. J.-C. ; en effet, il est fait mention au chapitre LIV, § 7 de cette œuvre, de l'archonte Céphisophon, qui fut en fonction en -329/328, le texte a donc été écrit après cette date,. L'œuvre fut redécouverte sur un rouleau de papyrus d'Oxyrhynque, édité et publié en 1891 et actuellement conservé à la British Library. Une petite partie de l'œuvre survit également sur deux feuilles d'un codex de papyrus, découvert dans le Fayoum en 1879 et conservé au Musée Egyptien de Berlin.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Rob Hyndman
Robin John Hyndman (né le 2 mai 1967) est un statisticien australien connu pour ses travaux sur les prévisions et les séries chronologiques. Il est professeur de statistique à l'Université Monash. Il a reçu la médaille Moran et  la médaille Pitman pour ses travaux théoriques et méthodologiques qui portent sur les probabilités appliquées, les séries chronologiques, l'inférence statistique, la prévision, l'estimation non paramétrique et les graphiques statistiques.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Gérard Verette
Gérard Verette, né le 16 janvier 1919 à Paris et mort le 5 janvier 1967 à Thiverval-Grignon, était un aviateur français, champion de voltige aérienne. Il s'est tué en essayant le prototype du CP 100 conçu par Auguste Mudry. L'accident a aussi causé la mort de Jacques Gomy, le pilote d'essai officiel de l'avion.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Oleria astrea
Oleria astrea est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon diurne appartenant à la famille des Nymphalidae, sous-famille des Danainae, à la tribu des Ithomiini, sous-tribu des Oleriina et au genre Oleria.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Country Music Association
La Country Music Association (CMA) fut fondée en 1958 à Nashville, dans le Tennessee.

Constituée à l’origine de 233 membres, ce fut la première organisation de ce genre à promouvoir un style de musique. Les objectifs de cette organisation sont de promouvoir le développement de la musique country à travers le monde.

L'association est surtout connue par les fans de musique country pour sa remise de prix annuelle ; La Country Music Association Awards (diffusée en direct à la télévision chaque automne).

La première cérémonie des CMA Awards eut lieu en 1967 à Nashville. Sonny James († février 2016) et Bobbie Gentry présentèrent l'évènement qui n’était pas encore télévisé.

En 1968, Roy Rogers et Dale Evans animèrent à leur tour la cérémonie, qui fut présenté au Ryman Auditorium de Nashville. La cérémonie fut filmée et diffusée à la télévision sur la NBC quelques semaines plus tard. La première cérémonie en direct eu lieu l’année suivante, en 1969.

Roy Rogers
Roy Rogers est un chanteur et acteur cow-boy américain, né Leonard Franklin Slye le 5 novembre 1911 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 6 juillet 1998 à Apple Valley en Californie. Il a joué dans une centaine de films entre 1935 et 1950, presque exclusivement des westerns B.

Dans les années 1980, il a interprété son propre rôle dans un des épisodes de la série télévisée L'Homme qui tombe à pic qui mettait en vedette Lee Majors.
Hervé (chanteur)
Hervé Le Sourd, dit Hervé, né le 19 février 1991 à Saint-Cyr-l'École (Île-de-France), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et producteur français.

Il est autodidacte, et tire son inspiration de différents styles musicaux : britpop, jungle, drum and bass. Son premier album Hyper, sorti en 2020, remporte en 2021 le prix de la révélation masculine aux Victoires de la musique.

Jungle (musique)
La jungle est un style de musique électronique apparu vers 1993 en Angleterre. Elle prend ses sources dans la culture rave londonienne dont elle vient du darkcore et où elle donnera naissance à la drum and bass dont les deux principaux courants sont l'artcore (qui deviendra le liquid funk) et le techstep (qui deviendra hardstep, darkstep, et neurofunk).
Rhinocéros de Bourbon
Oryctes borbonicus

Le rhinocéros de Bourbon (Oryctes borbonicus) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des scarabéidés endémique de l'île de La Réunion. Relativement commun, on le rencontre dans les Hauts, en particulier dans les forêts humides et à très haute altitude.

Scarabaeoidea
Les Scarabéoïdes (Scarabaeoidea) sont une super-famille d'insectes coléoptères polyphages. C'est la seule de l'infra-ordre des Scarabeiformia.

Il existe de nombreuses espèces (estimées à plus de 30 000). Ce sont des coléoptères lamellicornes.
ORP Czapla
Le nom de ORP Czapla a été porté successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Czapla (1938), en service en 1939, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939 ;

Le ORP Czapla (1945), en service de 1946 à 1958, un dragueur de mines du projet 253Ł, ex-unité soviétique ;

Le ORP Czapla (1964), en service de 1965 à 1990, le dernier dragueur de mines du projet 206F.

Il provient du héron, un échassier que l’on trouve en Pologne.

Classe Jaskółka
La classe Jaskółka était une classe de six dragueurs de mines de la marine polonaise construits dans les années 1930. Ce furent les premiers navires de guerre de production polonaise. La classe Jaskółka était une conception polyvalente qui permettait aux navires de servir dans les rôles de dragueur de mines, de petit mouilleur de mines ou de chasseur de sous-marins. Tous ont été nommés d’après des oiseaux, donc la classe a été surnommée en polonais ptaszki.
La Vierge à l'Enfant et Saint Joseph
La Vierge à l'Enfant et Saint Joseph ou La Vierge à l'Enfant et Saint Joseph glabre  est une peinture religieuse de Raphaël  (dimensions : 73 × 57 cm). Le tableau est actuellement conservé au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Route 216 (Québec)
La route 216 (R-216) est une route régionale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches.

Stoke (Québec)
Stoke est une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Val-Saint-François au Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Estrie.

La dénomination de cette dernière est attribuée à un lac, à une rivière et à des monts localement étant  des montagnes. À l'égard de la municipalité, elle est représentés par deux municipalités locales, soit  des townships de Windsor et de Stoke.
Ordre du Mérite de Hesse
L'ordre du Mérite de Hesse est décerné par le ministre-président de Hesse depuis 1990 pour honorer des services exceptionnels rendus à l'État de Hesse et à sa population. Il y a deux classes depuis 1998 : l'ordre du mérite de Hesse et l'ordre du mérite de Hesse sur ruban.

La plus haute distinction de l'État de Hesse est la médaille Wilhelm-Leuschner.

Médaille Wilhelm-Leuschner
La médaille Wilhelm Leuschner est la plus haute distinction du Land de Hesse.  Elle est créée en 1964 par le ministre-président de Hesse, Georg August Zinn, à l'occasion du vingtième anniversaire de la mort de Wilhelm Leuschner.
Palais Grassi
Le palais Grassi est un des plus importants et derniers palais construits à Venise au XVIIIe siècle au cœur de la ville, au bord du Grand Canal. Il est la propriété du milliardaire français François Pinault depuis 2005 qui l'a transformée en musée, contenant sa collection Pinault d'art moderne et d'art contemporain, et en siège de sa fondation.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Ensemble contre la récidive
Ensemble contre la récidive est une association à caractère social créée en 2013 et dissoute en 2018.

Son but était d'améliorer les conditions de détention dans les établissements pénitentiaires français et de prévenir la récidive des personnes incarcérées pour de courtes peines.

L'association a bénéficié d'une forte présence médiatique grâce à son fondateur, Pierre Botton. Ses actions se sont principalement concentrées sur la communication à destination du grand public et le lobbying auprès des autorités. En 2020, un procès révèle qu'une part importante des dons faits à l'association a été détournée par Pierre Botton pour couvrir des dépenses personnelles.

Pierre Arditi
Pierre Arditi, né le 1er décembre 1944 à Paris 6e, est un acteur français.

Acteur prolifique de théâtre, de cinéma et de télévision, il est l'un des acteurs fétiches d'Alain Resnais, qui le dirige à dix reprises, et grâce auquel il remporte deux César : l'un pour Mélo, l'autre pour Smoking / No Smoking. Sa carrière sur les planches, qui lui vaut un Molière en 1987, lui fait alterner des pièces d'auteurs et des succès populaires depuis le milieu des années 1960.
Brit Awards 1984
Les Brit Awards 1984 ont lieu le 21 février 1984 au Grosvenor House Hotel à Londres. Il s'agit de la 4e cérémonie des Brit Awards dont le nom officiel est alors The British Record Industry Awards. Elle est présentée par Tim Rice et n'est pas retransmise à la télévision.

Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, dit Tim Rice, né le 10 novembre 1944, à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre), est un parolier et présentateur de radio britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec Andrew Lloyd Webber et son travail pour la Walt Disney Company. Pour cette dernière, il a travaillé sur Aladdin après la mort d'Howard Ashman, avec Elton John pour Le Roi lion, et a écrit 19 chansons pour la comédie musicale Aida.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il collabore avec Michel Berger et Luc Plamondon pour la comédie musicale Tycoon, la version anglaise de Starmania. Son travail consiste notamment à traduire les paroles.

Il a été nommé Chevalier (Knight Bachelor) en 1994.

Il est le coauteur du « Guinness Book of British Hit Singles » (parution annuelle).
Ichikawa Omezō en pèlerin et Ichikawa Yaozō en samouraï
Ichikawa Omezō en pèlerin et Ichikawa Yaozō en samouraï est le titre d'une estampe ukiyo-e publiée vers 1801 par l'artiste japonais Utagawa Toyokuni I. Elle représente deux des plus importants acteurs de la fin de l'époque d'Edo en personnages d'un drame contemporain du répertoire kabuki. C'est un exemple classique du genre kabuki-e ou yakusha-e. L'estampe appartient à la collection permanente de la galerie d'art du Japon du Musée royal de l'Ontario au Canada.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Une carrière de rêve pour Anastasia
Une carrière de rêve pour Anastasia (titre original :(en) Anastasia's choosen carrier, 1987) est un roman écrit par Lois Lowry et paru aux éditions L'École des loisirs en 2005. Il fait partie d'une série de romans que Lowry écrivit sur Anastasia et son jeune frère Sam. Il a été traduit de l'anglais par Agnès Desarthe.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Élections au Parlement basque de 2009
Les élections au Parlement basque de 2009 (en basque : 2009ko Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak, en espagnol : Elecciones al Parlamento Vasco de 2009) se tiennent le dimanche 1er mars 2009 afin d'élire les 75 députés de la IXe législature du Parlement basque pour un mandat de quatre ans.

Juan José Ibarretxe
Juan José Ibarretxe Markuartu, né le 15 mars 1957 à Laudio, est un homme politique espagnol membre du Parti nationaliste basque (EAJ-PNV). Il est président du gouvernement du Pays basque entre 1999 et 2009.