hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conquête sassanide de l'Égypte
La conquête sassanide de l’Égypte s'est déroulée entre 618 et 621, lorsque l’armée perse vainquit les forces byzantines et occupa la province. La chute d’Alexandrie, capitale de l’Égypte romaine, a marqué la première et la plus importante étape de la campagne militaire pour conquérir cette riche province, qui est finalement tombée complètement sous le régime perse en quelques années.

Campagne militaire
Une campagne militaire est une expédition militaire, c'est-à-dire l'ensemble des opérations militaires conduites par une force armée sur un théâtre déterminé.

Celui-ci est habituellement limité à la fois géographiquement (pays, région, zone où les opérations ont lieu) et temporellement (par les dates du début des actions et de leur fin, par exemple à la suite de la signature d'un armistice ou d'une trêve).
Claire Lejeune
Claire Lejeune, née le 5 octobre 1926 à Havré et morte le 6 septembre 2008 à Mons, est une poétesse et essayiste belge de langue française, élue membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique en 1997.

Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ou ARLLFB) est une institution belge qui réunit des personnalités qui, par leurs travaux, leurs écrits ou leurs discours, contribuent de la façon la plus éminente à l'illustration de la langue française, soit en étudiant ses origines et son évolution, soit en publiant des ouvrages d'imagination ou de critique. Elle comprend des membres belges et des membres étrangers.

On ne confondra pas l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, surnommée « la Destréenne », fondée le 19 août 1920 par un arrêté royal d'Albert Ier sur proposition du ministre des Sciences et des Arts, Jules Destrée, avec l'Académie royale de Belgique, surnommée « la Thérésienne », fondée en 1772 par l’impératrice Marie-Thérèse d'Autriche.

Son équivalent flamand est l'Académie royale de langue et littérature néerlandaises (jusqu'en 1974 : Académie royale flamande de langue et de littérature).
Yeuma
Yeuma est un village du Sénégal situé à l'ouest du pays. Il fait partie de la communauté rurale de Méouane, dans l'arrondissement de Méouane, le département de Tivaouane et la région de Thiès.

Il est situé à 2,5 km de la commune de Meckhe, sur la route Meckhé (Ngaye)-Mekhé Village.

Lors du dernier recensement (2002), la population était de 183 habitants. Le village est équipé d'un puits moderne.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
Isaac Lee Patterson Bridge
L'Isaac Lee Patterson Bridge – ou Rogue River Bridge – est un pont en arc américain dans le comté de Curry, en Oregon. Ce pont routier permet le franchissement du Rogue par l'U.S. Route 101 entre Wedderburn au nord et Gold Beach au sud. Ouvert à la circulation en 1932, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 août 2005.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Élection présidentielle colombienne de 1982
L'élection présidentielle colombienne de 1982 est l'élection présidentielle dont le premier tour se déroula le dimanche 30 mai 1982 en Colombie. Ces élections furent remportées par Belisario Betancur Cuartas.

Belisario Betancur Cuartas
Belisario Antonio Betancur Cuartas, est un avocat, littérateur et homme d'État colombien, ancien président de la République né le 4 février 1923 à Amagá dans le département d'Antioquia (Colombie) et mort le 7 décembre 2018 à Bogota (Colombie).
Eleanor Constance Lodge
Eleanor Constance Lodge, CBE, née le 18 septembre 1869 à Hanley (Staffordshire) et morte à Windsor le 19 mars 1936, est une historienne et principale de collège britannique. Elle est principale adjointe de Lady Margaret Hall de 1890 à 1921, puis principale de Westfield College, de 1921 à 1931.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2016)
L'édition féminine 2016 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 6 au 12 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Coco Vandeweghe remporte le simple dames. En finale, elle bat Kristina Mladenovic, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Oksana Kalashnikova et Yaroslava Shvedova.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Havre-Boucher
Havre-Boucher est un village canadien du comté d'Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Avec Pomquet et Tracadie, il forme la partie acadienne du comté. Havre-Boucher et Tracadie sont plus anglicisés que Pomquet.

Anglicisation
Le terme anglicisation correspond au processus par lequel un mot, une culture ou un individu deviennent anglais. Par exemple, un immigrant en Grande-Bretagne est dit anglicisé dès lors qu'il a adopté la culture britannique. L'usage le plus courant cependant correspond au contexte linguistique : une langue est dite anglicisée lorsqu'elle s'apparente plus à la langue anglaise.

Le terme anglicisation peut aussi renvoyer à la perte de la langue locale au profit de la langue anglaise.
Le Vezon
Le Vezon est un voilier dériveur à coque en acier riveté galvanisé de 4,70 m de longueur, construit en 1887 par le chantier naval Blasse situé à Chantenay-sur-Loire. D'abord gréé en houari nantais de 30 m2 pour son premier propriétaire Rogatien Levesque, il est modifié et sa voilure est réduite à 20 m2 par Baptiste Aubin qui en fait l'acquisition en 1936.

Le Vezon fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 29 mai 1997.

Rivetage
Le rivetage est un assemblage de pièces à l'aide de rivets. C'est un assemblage définitif, c’est-à-dire non démontable sans destruction de l'attache. Quoiqu'il existe depuis peu[Quand ?] un type de rivet imprimant une liaison de type hélicoïdale, lors du montage, dans son logement, permettant ainsi un démontage et un remontage ultérieur sans destruction du rivet.
Un autre procédé beaucoup plus élaboré est le rivetage par fluage radial : ce système est de nos jours le plus fiable des assemblages rivetés.
Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.

Traité de Paris (1783)
Le traité de Paris de 1783 est un traité de paix signé à Paris le 3 septembre 1783. Le même jour, à Versailles, est signé le traité de Versailles.

Signé par les représentants des treize colonies américaines et les représentants britanniques, il met un terme à la guerre d'indépendance des États-Unis. La Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis d'Amérique.
Fléville-devant-Nancy
Fléville-devant-Nancy est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. La ville fait partie de la métropole du Grand Nancy. Ses habitants sont appelés les Flévillois.

Avro Lancaster
L'Avro 683 Lancaster (familièrement appelé Lanc) est un bombardier quadrimoteur de la Seconde Guerre mondiale, initialement produit par la société Avro pour l'armée de l'air britannique. Entré en service en 1942, il est construit à plus de 7 000 exemplaires et est, avec le Handley Page Halifax, le Short Stirling et le Vickers Wellington, le principal bombardier de la Royal Air Force durant cette période. Il se rend célèbre pour ses bombardements de nuit. Il est une des armes principales des bombardements alliés en France et plusieurs centaines de ces appareils ont participé au massif bombardement de Dresde en février 1945. Il n'en reste, en 2015, que deux encore en état de vol.
Microprose Soccer
Microprose Soccer (Keith Van Eron's Pro Soccer aux États-Unis) est un jeu vidéo de football développé par Sensible Software et publié par MicroProse en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, IBM PC et ZX Spectrum. Le jeu permet de joueur des matchs de football classique, à onze contre onze, mais aussi des matchs en salle à six contre six. Il permet également au joueur de participer à une série de compétitions pouvant impliquer jusqu’à seize équipes. Le jeu se joue en vue de dessus et offre au joueur une large variété d’option et de tirs.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Rik De Wulf
Rik De Wulf de son vrai nom Rik Dewulf, né le 18 juin 1958 à Molenbeek-Saint-Jean (province de Brabant, actuellement région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée et illustrateur belge néerlandophone. Il signe également des pseudonymes Rik, De Wulf ou Pias.

Il est surtout connu pour ses collaborations avec De Marck (qui se font appeler « De Marck & De Wulf ») dans leur Studio Max ! notamment avec les aventures pour enfants Stam et Pilou (1999) pour les services postaux belges, La Poste.

Alix (bande dessinée)
Alix est une série de bande dessinée écrite et dessinée par Jacques Martin à partir de 1948, publiée par les éditions Casterman dont les intrigues se déroulent à l'époque de Jules César, principalement à Rome, en Gaule, en Mésopotamie, en Afrique et en Asie Mineure. Le style des dessins est apparenté à la ligne claire. La série porte le nom de son héros, esclave d'origine gauloise devenu citoyen romain et proche de César.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud
Le Grand Prix automobile d'Afrique du Sud est une ancienne épreuve du championnat du monde de Formule 1 qui s'est tenue sur le circuit de East London en 1962, 1963 et 1965, puis sur le circuit du Kyalami près de Johannesburg de 1967 à 1985 et en 1992 et 1993.

Le Grand Prix est retiré du calendrier du championnat du monde de Formule 1 en 1986 à la suite de sanctions internationales imposées à l'Afrique du Sud en raison de sa politique d'apartheid. Il est couru à nouveau en 1992 et 1993 avant de s'interrompre à nouveau. En 2025 il est envisagé un retour de cette compétition au calendrier à partir de 2027.

Jean-Pierre Jabouille
Jean-Pierre Jabouille, né le 1er octobre 1942 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 2 février 2023 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines), est un pilote automobile français.

De 1975 à 1981, il a participé à 55 Grands Prix de Formule 1 au cours desquels il a remporté deux victoires et obtenu deux podiums pour 21 points au championnat. Il a aussi réalisé six pole positions. Il est l'auteur de la première victoire de Renault en Formule 1, en 1979 à l'arrivée du Grand Prix de France à Dijon-Prenois.

Directeur chez Ligier puis Peugeot Sport de 1990 à 1995, il fonde l'écurie JMB Racing avant de se retirer en 2000.
York Point
York Point est une communauté dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au sud-ouest de Charlottetown.

En 1996, il fut fusionné avec le village de Cornwall.

La communauté est centrée sur le chemin York Point, qui va à North Point, une pointe de terre formée par une anse de la rivière Yorke au nord et la rivière Elliot à l'ouest sur le côté ouest du port de Charlottetown.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Festival de Lanaudière
Le Festival de Lanaudière est le plus luxueux et célèbre festival de musique classique au Canada. Il se déroule annuellement dans la région de Lanaudière, à une cinquantaine de kilomètres au nord de Montréal. Les concerts ont lieu à l'Amphithéâtre Fernand-Lindsay, situé à Joliette, et dans les différentes églises des municipalités de Lanaudière.

Cecilia Bartoli, Mstislav Rostropovitch, Renata Scotto, Jordi Savall, Pieter Wispelwey, Gidon Kremer, Hopkinson Smith, Maxim Vengerov, Martha Argerich, Gérard Lesne et Kent Nagano, entre autres, s'y sont produits.

Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre catalan.

Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XXI et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument.
Py2exe
py2exe est une extension du langage informatique Python qui convertit les scripts Python (.py) en exécutables Windows (.exe). Ces derniers peuvent alors être lancés sans installation préalable de Python.

Depuis mai 2014, py2exe est compatible avec Python 3.

py2exe a été utilisé pour compiler le célèbre programme BitTorrent.

Ce projet est hébergé sur GitHub.

BitTorrent (logiciel)
BitTorrent est un logiciel de partage de fichiers en pair à pair fondé sur le protocole homonyme. Il s'agit du premier client (parfois également appelé « client officiel ») mettant en œuvre ce protocole, ce qui lui valut le surnom de Mainline (« Ligne principale ») par les développeurs.

Les spécifications du protocole BitTorrent étant ouvertes et publiques, de nombreux autres logiciels clients BitTorrent ont été développés et ont supplanté le client officiel pour ce qui est des parts de marché.
Abou Gosh
Abou Gosh est un village israélien du district de Jérusalem, située à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Jérusalem sur le trajet de l'autoroute 1 reliant cette ville à Tel Aviv. Son altitude est de 610 à 720 mètres. Il tire son nom du clan principal constituant sa population ; son ancien nom arabe était Qaryat al-'Inab (قرية العنب).

Autoroute 1 (Israël)
L'autoroute 1 est une autoroute israélienne reliant les villes de Tel Aviv et de Jérusalem. L'autoroute continue au-delà de Jérusalem, en direction de l'est, et rejoint l'autoroute 90. Sa longueur est de 97 kilomètres.

Portail des routes

Portail d’Israël
Bière de table
La bière de table désigne à la fois un type de bière et une classe de taxe sur les alcools appelée aussi « bock » (3° à 3,9° régie en France). Il s'agit d'une bière légère blonde, noire ou brune, de moyenne qualité (similaire à un vin de table), avec un taux d'alcool réduit, compris entre 1,5 et 3,9 % en volume selon les pays. Elle est coupée avec de l'eau ou du malt et adoucie avec de l'édulcorant de blé, ce qui la rend moins riche en calories et plus digeste.

Vin sans indication géographique
Un vin sans indication géographique (VSIG) est une catégorie européenne de vins. Les vins sans indication géographique produits en France sont sous le contrôle de FranceAgriMer. Ces vins portent alors la mention « Vin de France ». Leur nombre peut varier d'année en année en fonction des agréments accordés par FranceAgriMer aux opérateurs et des choix de ces derniers.

Le mot « France » étant en soi une indication géographique, il faut comprendre par « vin sans indication géographique » : vin sans indication géographique plus précise que le pays de production, par opposition aux vins sous AOC et aux vins sous IGP.

Si le vin est issu de produits provenant de divers pays de l'Union européenne, l'étiquette peut mentionner un ou plusieurs pays, ou porter l'une des mentions « Vin de la Communauté Européenne » ou « Mélange de Vins de différents pays de la Communauté Européenne ».
Mélanie McQuaid
Mélanie McQuaid née le 17 mai 1973 à Victoria au Canada est une cycliste et triathlète professionnelle 1er championne et double championne du monde de cross triathlon en 2011 et 2017 (ITU), triple vainqueur du championnat du monde de Xterra Triathlon en 2003, 2005 et 2006.

Championnats du monde de cyclisme sur route 2000
Les championnats du monde de cyclisme sur route 2000 se sont déroulés du 9 au 15 octobre 2000 à Plouay en France. 
La ville n'a jamais accueilli les championnats du monde auparavant ; la dernière ville française à les avoir accueillis est Chambéry en 1989.

La nation la plus médaillée dans ces championnats du monde est la Russie, seule nation qui finit avec plusieurs médailles d'or grâce à la performance de Evgueni Petrov, titrée à la fois sur la course en ligne et le contre-la-montre, en moins de 23 ans et seul athlète multi-médaillé de ces championnats.
Effets des croissances démographique et économique sur l'environnement
Les effets des croissances démographique et économique sur l'environnement sont nombreux (sur l'eau, l'air, les sols, les écosystèmes, la biodiversité, les ressources naturelles, le climat et les sociétés humaines) et majeurs ; à la suite de l’explosion démographique depuis le XIXe siècle, et de la forte croissance économique qui s'est produite à partir de la révolution industrielle, l’environnement a été profondément modifié, en partie irréversiblement.

L'homme a adapté le paysage à son usage (plantations, canaux, infrastructures) ; il consomme des ressources naturelles non renouvelables ;
il génère également de la pollution, qui a des impacts locaux et qui a une influence largement admise sur le climat général (voir réchauffement climatique).

Pour limiter les effets indésirables, des mesures législatives et techniques sont appliquées.

Capacité porteuse
La capacité porteuse (aussi appelée capacité de charge, capacité limite, capacité de soutien, capacité biotique ainsi que capacité de support au Québec et carrying capacity en anglais) en écologie est la taille maximale de la population d’un organisme qu’un milieu donné peut supporter. La simplicité de cette définition toutefois cache la complexité réelle du concept et de son application.
(3362) Khoufou
(3362) Khoufou, désignation internationale (3362) Khufu, est un astéroïde Aton (géocroiseur). Il fut découvert par Roy Scott Dunbar et Maria A. Barucci à l'observatoire Palomar le 30 août 1984. Sa désignation était 1984 QA. Il est nommé d'après Khoufou, un pharaon de l'Égypte antique.

Khoufou traverse les orbites de Mars, de la Terre et de Vénus et se rapproche également fortement de Mercure. De 1900 à 2100 il s'est approché ou s'approchera à moins de 30 millions de kilomètres (0,2 unité astronomique) de Mercure 26 fois, de Vénus 27 fois, de la Terre 20 fois et de Mars 11 fois.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Certain Things Are Likely
Certain Things Are Likely est le troisième album du groupe britannique de new wave, dance et synthpop Kissing the Pink, sorti en 1986. Il est enregistré et mixé à Londres.

La chanson-titre, Certain things are likely (en), est un succès, se classant no 1 du Billboard Dance Club Songs, durant 3 semaines, en mai 1987. Elle se place également dans le Billboard Hot 100, en 97e position.

Dans le même temps, le single One Step, qui n'atteint que la 79e place sur les charts du Royaume-Uni, est  jouée dans l'émission télévisée britannique Top of the Pops.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Godmanchester (Royaume-Uni)
Godmanchester est une petite ville et une paroisse civile du Huntingdonshire, district du Cambridgeshire, en Angleterre.

Le village est sur le site de la ville romaine de Durovigutum. Il y a des preuves d'habitation par les Celtes avant l'etablissement de la ville romaine, donc la région est probablement habitée depuis 2000 ans. La ville était au carrefour d'Ermine Street, de la Via Devana et d'une route militaire de Sandy. La ville romaine a été saccagée par les Anglo-Saxons au IIIe siècle.

Ermine Street
Ermine Street est une importante voie romaine longue de 322 km qui relie Londres (Londinium) à York (Eboracum), en Angleterre.

Son nom lui vient de Earninga Straete (1012), la voie des Earningas, une tribu qui habitait dans la région de Arrington (Cambridgeshire) et Royston (Hertfordshire), à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Cambridge. Elle est également connue sous le nom de Old North Road, la vieille route du nord. Ermine Street est encore utilisée sur une grande partie de son parcours.
Traité de Compiègne (1764)
Le traité de Compiègne signé le 6 août 1764 est un accord donné par la république de Gênes à la France de poursuivre l'occupation militaire en Corse déjà consentie une première fois par le Traité de Compiègne de 1756 à Ajaccio, Calvi et Saint-Florent mais également à Bastia et à Algajola, cela pour une durée de quatre ans. Ce traité résulte du constat par Gênes de son incapacité à renverser seule la République corse de Pascal Paoli.

Saint-Florent (Haute-Corse)
Saint-Florent (en, corse : San Fiurenzu en italien : San Fiorenzo) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse.