hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Chypre de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Chypre de football était la 57e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, il n'y a pas de relégation pour permettre le passage de 12 à 14 clubs.

L'Anorthosis Famagouste remporte le 7e titre de champion de Chypre de son histoire, en terminant en tête du classement, 6 points devant l'Omonia Nicosie et 16 points devant le club de Nea Salamina Famagouste. Le tenant du titre, l'Apollon Limassol, ne prend que la 6e place, à 28 points du nouveau champion et termine sa saison sur une désillusion en perdant en finale de la Coupe de Chyre face à l'APOEL Nicosie.

Les deux clubs de la ville de Larnaca, le Pezoporikos et l'EPA, ont fusionné pour former l'AEK Larnaca.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
China Global Television Network
China Global Television Network (CGTN, pinyin : Zhōngguó guójì diànshìtái ou 中国环球电视网 ; pinyin : Zhōngguó Huánqiú Diànshì Wǎng), anciennement CCTV International, est un réseau de télévision disponible en six langues détenu et géré par la Télévision centrale de Chine (CCTV), faisant partie de China Media Group depuis 2018.

Office of Communications
L'Office of communications (Ofcom) est l'autorité régulatrice des télécommunications au Royaume-Uni, qui bénéficie d'un statut comparable aux autorités indépendantes françaises, mais est doté de la personnalité morale. Il a été défini en 2002 par l’Office of Communications Act 2002. Il a été créé le 1er avril 2003 et est entré en fonction le 29 décembre 2003. Il regroupe les fonctions de l’Oftel, la Independent Television Commission, la Broadcasting Standards Commission, la Radio Authority et la Radio Communications Agency. Elle est présidée depuis 2020 par Melanie Dawes.
Lambda Caeli
Lambda Caeli (en abrégé λ Cae) est une étoile géante de la constellation australe du Burin. λ Caeli est sa désignation de Bayer et elle porte également les désignations de HD 30202 ainsi que de HR 1518. Cette étoile est difficilement visible à l'œil nu, ayant une magnitude visuelle apparente de 6,24. D'après les mesures de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, Lambda Caeli située à environ ∼ 700 a.l. (∼ 215 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale de −4 km/s.

Lambda Caeli est une étoile géante rouge vieillissante de type spectral K3/4III. Ayant épuisé l'hydrogène de son noyau, elle s'est dilatée et refroidie, ayant maintenant 31 fois le rayon du Soleil. L'étoile fait 4,2 fois la masse du Soleil, elle est 409 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température effective est de 4 118 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Jozua François Naudé
Jozua François Naudé, surnommé Tom Naudé, né le 15 avril 1889 à Middelburg, colonie du Cap et mort le 31 mai 1969 au Cap), est un homme d'État qui fut président de l'État par intérim de la république d'Afrique du Sud du 1er juin 1967 au 10 avril 1968.

Membre de la ligue afrikaner (Broederbond), député de Pietersburg (1920-1961), président de l'Assemblée (1948-1950), ministre des Postes et Télégraphes de 1950 à 1954, ministre de la Santé de 1954 à 1956, ministre des Finances de 1956 à 1958 et ministre de l'Intérieur (1958-1961), Jozua François Naudé est de 1961 à 1969 président du Sénat et, à ce titre, assure du 1er juin 1967 au 10 avril 1968 l'intérim de la présidence de la république d'Afrique du Sud, à la suite de la maladie puis de la mort de Theophilus Donges.

Broederbond
L'Afrikanerbond ou Afrikaner Broederbond ou simplement Broederbond (afrikaans pour « Ligue des frères afrikaners ») est une organisation fraternelle secrète et une « société d'entraide », vouée à la promotion des intérêts de la communauté afrikaner en Afrique du Sud.
Jardin du Prince
Le jardin du Prince (Jardín del Príncipe en espagnol), situé entre le Tage et la Calle de la Reina (rue de la Reine) à Aranjuez dans la Communauté de Madrid (Espagne), est le plus grand des jardins d'Aranjuez, avec un périmètre de 7 km et une superficie de 150 ha. Seule la moitié du jardin est visitable.

Dans la partie nord, qui est celle qui borde le Tage, le jardin est protégé par une digue de pierre appelée Malecón de Solera, tandis que la partie sud est délimitée par une longue grille sur un socle de pierre de Colmenar et des piliers de briques ornées de pierres artistiques. Le jardin est formé par une grande variété d'espèces d'arbres différents : bananiers, ahuehuetes, pacaniers, plaqueminiers de Virginie, cyprès, Liquidambars, pins, marronniers d'Inde, tilleuls, frênes, chênes, caféiers, magnolias, érables, charmes, arbres de Judée, lilas d'été,...

Pacanier
Carya illinoinensis

Le pacanier ou noyer de pécan (Carya illinoinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Juglandacées. C'est un arbre, cultivé pour son fruit (la noix de pécan ou pacane) principalement en Amérique du Nord d'où il est originaire.

Par la qualité de son fruit, il est proche du noyer commun (Juglans regia) bien que distinct sur le plan morphologique puisqu'il appartient au genre Carya (les caryers ou hickories en anglais) et non au genre Juglans.
Assori Itoua Ngaporo
Assori Itoua Ngaporo, né le 22 juillet 1944 à Ello (Ollombo), est un universitaire congolais.

Professeur émérite de l'université Marien-Ngouabi de Brazzaville, il est spécialiste en hépatologie-gastro-entérologie et dans la prise en charge de l'infection VIH/SIDA. Il a été doyen de la faculté de médecine de Brazzaville. Il est également président de l'Académie nationale des sciences et technologies du Congo et, depuis le 31 décembre 1998, délégué général à la Recherche scientifique.

Hépatologie
L'hépatologie est la branche de la médecine qui s'intéresse aux maladies hépatobiliaires, c'est-à-dire aux maladies du foie (hepar) et des voies biliaires et de la rate (Cf. hypersplénisme ou autres maladies de la rate liées au foie). Ces maladies peuvent avoir de nombreuses causes, infectieuse, tumorale, métabolique... ou être plurifactorielles. Le foie étant le principal organe de détoxication de l'organisme, toute dégradation importante de ses fonctions peut être associées à d'autres troubles graves de la santé (dysfonction rénale, troubles neurologiques induits, par une encéphalopathie hépatique par exemple).

Le spécialiste se nomme l'« hépatologue » ; il aide à poser un diagnostic, préciser le cas échéant l'étiologie de la maladie et à proposer les soins nécessaires.

Il peut être  gastro-entérologue ou éventuellement spécialisé dans la chirurgie et l'anesthésie du foie et des organes associés.
Mosquée Noor-e-Islam
La mosquée Noor-e-Islam (ou Noor-al-Islam) est la principale mosquée de Saint-Denis de La Réunion. Elle est l'une des deux mosquées de confession sunnite de la ville qui l'accueille. Son nom signifie « lumière de l'islam » en arabe.

Elle fut durant une période la plus ancienne mosquée existant dans un département français, la mosquée de Tsingoni de Mayotte, constituée d'éléments du XIVe siècle, étant à présent la plus ancienne mosquée de France.

Mosquée de Tsingoni
La mosquée de Tsingoni est une mosquée française située à Tsingoni sur la Grande-Terre de Mayotte. Remontant au moins au XVIe siècle, elle est la plus vieille mosquée en activité de France.

Mosquée royale lorsque Tsingoni était capitale de Mayotte, renommée dans tout l'archipel des Comores, elle témoigne de l'influence shirazienne et swahilie sur l'île. Elle reste un important foyer religieux de Mayotte et un symbole de l'île.

La mosquée a été plusieurs fois remaniée, notamment au XIXe siècle, en 1986, en 1991 avec l'édification du minaret, puis en 2004. La mosquée d'origine a été absorbée par les extensions mais reste visible. Plusieurs parties majeures sont d'origine, comme la porte nord et surtout le mihrab en corail sculpté. Partiellement classée monument historique en 2012, elle fait l'objet d'importants travaux de rénovation.
Suspicion (série télévisée, 1962)
Suspicion (The Alfred Hitchcock Hour) est une série télévisée américaine en 93 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 20 septembre 1962 et le 3 juillet 1964 sur le réseau CBS et entre le 5 octobre 1964 et le 10 mai 1965 sur le réseau NBC.

En France, seuls 13 épisodes de la série ont été doublés, et diffusés à partir du 9 octobre 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Phyllis Thaxter
Phyllis Thaxter, de son vrai nom Phyllis Schuyler Thaxter, née le 20 novembre 1919 à Portland, dans le Maine, aux (États-Unis), et morte le 14 août 2012 à Longwood, en Floride, aux (États-Unis), est une actrice américaine.
Champ de blé à l'alouette
Champ de blé à l'alouette est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en juin-juillet 1887 à Paris, en France. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un champ de blé duquel s'envole un oiseau. Envahi de bleuets et de coquelicots, il est montré ondulant sous le vent depuis un point de vue proche du sol, là où il a déjà été moissonné. L'œuvre est conservée au musée Van-Gogh, à Amsterdam.

Le même établissement compte dans ses collections un autre tableau au sujet proche, Champ de blé aux corbeaux, peint trois ans plus tard.

Champ de blé aux corbeaux, 1890.

Coquelicot
Papaver rhoeas

Le coquelicot (Papaver rhoeas) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire du bassin méditerranéen (Eurasie et Afrique du Nord).

C'est une annuelle, très abondante dans les terrains fraîchement remués à partir du printemps, qui se distingue par la couleur rouge de ses fleurs et par le fait qu'elle forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin.

Elle appartient au groupe des plantes dites messicoles car elle est associée à l'agriculture depuis des temps très anciens, grâce à son cycle biologique adapté aux cultures de céréales, la floraison et la mise à graines intervenant avant la moisson.

Très commune dans différents pays d'Europe, elle a beaucoup régressé du fait de l'emploi généralisé des herbicides et de l'amélioration du tri des semences de céréales.

En Guyane, le nom coquelicot désigne l'espèce Rhynchanthera grandiflora en raison de la proximité dans l'usage médicinal.
Manu Raju
Manu Raju (né le 9 février 1980 à Downers Grove, Illinois) est un journaliste américain et correspondant en chef de CNN au Congrès des États-Unis. Il couvre le Congrès et les campagnes politiques. Par le passé, Raju a également été correspondant sénior au Capitole pour Politico, ainsi que pour d'autres organes de presse de Washington DC.

Raju a emporté plusieurs récompenses journalistiques pour son travail à Washington et sa couverture de la politique lors de campagnes électorales. Il a été modérateur de débats lors de élection de 2014 au Sénat des États-Unis dans le Colorado et l'élection du gouverneur du Colorado de 2014. Il interview régulièrement des figures majeures de la politique américaine à la télévision nationale, notamment les présidents de la Chambre des représentants Paul Ryan et Nancy Pelosi, le chef des Républicains au Sénat Mitch McConnell, l'ancien chef de la minorité Harry Reid, les sénateurs Marco Rubio, John McCain et Lindsey Graham.

Harry Reid
Harry Reid, né le 2 décembre 1939 à Searchlight (Nevada) et mort le 28 décembre 2021 à Henderson (Nevada), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est représentant des États-Unis pour le Nevada de 1983 à 1987, puis sénateur des États-Unis pour le même État de 1987 à 2017.

De 2005 à 2007, il est le chef de l'opposition démocrate au Sénat des États-Unis avant de devenir le chef de la majorité démocrate à la suite du succès des démocrates aux sénatoriales de 2006, fonction qu'il occupe durant huit ans. En 2015, il redevient chef de l'opposition démocrate à la suite de la défaite de son parti aux élections de 2014.
Grand Prix Gilbert-Bousquet
Le Grand Prix Gilbert-Bousquet est une course cycliste française disputée au mois de mars autour de Landivisiau, dans le Finistère. Créée en 1976, elle rend hommage à l'ancien journaliste sportif de France 3 Gilbert Bousquet, mort en 1974, dans un accident de voiture.

Cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme de la Coupe de France DN1 en 2015. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure
La Société libre d'agriculture, arts, sciences et belles-lettres de l'Eure, en abrégé Société libre de l'Eure est la plus ancienne société savante du département de l'Eure. Ses membres, les institutions, la presse, la désignent généralement sous l'appellation simplifiée de la Société libre de l'Eure.

Elle a son siège à Évreux, dans les locaux des Archives départementales de l'Eure.

Elle est présidée depuis 2020 par Jean-Claude Rigal-Roy.

Léopold Delisle
Léopold Victor Delisle, né à Valognes le 24 octobre 1826 et mort à Chantilly le 22 juillet 1910, est un historien et bibliothécaire français.

Il est administrateur général de la Bibliothèque nationale de France de 1874 à 1905.
Jean Muno
Robert Burniaux alias Jean Muno, né le 3 janvier 1924 à Molenbeek-Saint-Jean et mort le 6 avril 1988 à Bruxelles, est un écrivain belge, à la fois romancier et nouvelliste, qui fut également enseignant à l'École normale Charles Buls.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
NGC 255
NGC 255 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Baleine. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 264 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,6 ± 1,4 Mpc (∼60,7 millions d'al). NGC 255 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La classe de luminosité de NGC 255 est II-III et elle présente une large raie HI.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,21 mag/am2, on peut qualifier NGC 255 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 18,140 ± 1,457 Mpc (∼59,2 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Praia do Pontal
Praia do Pontal est une plage de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe au nord-ouest de l'île de Santa Catarina, dans le prolongement de la plage de Daniela, sur les rivages de la baie Nord.

La plage doit son nom à sa configuration en forme de pointe. Il s'agit d'une plage encore en formation, entourée d'eau sur ses deux faces et constituée en partie d'une mangrove.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Baie Nord
La baie Nord  (baía Norte, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Sud, par le canal située entre les parties continentale et  insulaire de la municipalité de Florianópolis.
Pinocchio (Winshluss)
Pinocchio est la libre adaptation du célèbre roman éponyme de Carlo Collodi par l'auteur de bande dessinée Winshluss. Elle est publiée en 2008 par les Requins Marteaux.

La bande dessinée retrace les évènements du roman éponyme en parodiant personnages et situations. Ainsi, Pinocchio est un petit enfant robot destiné à être vendu en tant qu'arme de guerre. Mais ce dernier tue malencontreusement la femme de Gepetto, puis quitte la maison. En parallèle, Jiminy Cafard se met à vivre dans sa tête.

Carlo Collodi
Carlo Lorenzini (Florence, 24 novembre 1826 - ibidem, 26 octobre 1890) est un journaliste et écrivain italien. Critique dramatique en complément de son métier de fonctionnaire affecté à la censure, il est l'auteur, sous le pseudonyme de Carlo Collodi, du chef-d'œuvre mondial de la littérature enfantine Les Aventures de Pinocchio.
Vladimír Hirsch
Vladimír Hirsch  (né à Benešov, Tchécoslovaquie, actuellement Tchéquie, le 3 juillet 1954) est un compositeur de musique contemporaine, industrielle et dark ambient et musicien (claviériste) tchèque, fondateur du style, nommé par lui "musique intégrée". Son style de composition se caractérise par l’architecture polymodale, la polytonalité et l’utilisation de la technique numérique pour améliorer les moyens d’expression sonores, où les éléments classiques modernes se fondent dans des paysages sonores expérimentaux. Sa musique est marquée par une atmosphère sombre, tendue et tempétueuse. En plus de créer des œuvres en solo, il est cofondateur et personnalité principale du groupe Skrol, du duo Aghiatrias et de divers autres projets Subpop Squeeze, Luminar Ax et Tiria. Entre 1986 et 1995, il a été membre du post-punk groupe expérimental Der Marabu.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
The Walt Disney Company Australia
La société Disney a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Australie n'est pas immédiate. De nombreux produits ont vu le jour en Australie et une filiale Walt Disney Company Australia a été créée. La société supervise aussi les productions pour la Nouvelle-Zélande.

La société est basée à South Yarra, une commune en banlieue de Melbourne. Elle gère l'ensemble des productions Disney dont Disney Channel Australie et Disney Channel Nouvelle-Zélande ainsi que les Disney Junior équivalent.

Disney Studios Australia
Les Disney Studios Australia (Fox Studios Australia avant 2022) sont des studios de cinéma et de télévision situés à Sydney en Australie. Ils appartiennent à l'entreprise américaine The Walt Disney Company depuis le rachat du Fox Entertainment Group en 2019. Ils occupent l'ancien Sydney Showground. Ils s'étendent sur près de 13 hectares, dans le quartier The Entertainment Quarter (en) de la région Eastern Suburbs, à une quinzaine de minutes du centre d'affaires de Sydney.
Tangvayosaurus
Tangvaoyosaurus hoffetti

Tangvayosaurus (« lézard de Tang Vay ») est un genre fossile de titanosaures découvert dans les grès supérieurs de l'Aptien-Albien (Crétacé inférieur) de la province de Savannakhet, au Laos. Selon Paleobiology Database en 2023, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Tangvaoyosaurus hoffetti.

Philippe Taquet
Philippe Taquet, né le 25 avril 1940 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 16 novembre 2025 à Paris,, est un paléontologue français.

Il est directeur du Muséum national d'histoire naturelle de 1985 à 1990 et membre de l'Académie des sciences à partir de 2004.
Rivière du Chêne (rivière des Mille Îles)
La rivière du Chêne est un affluent de la rivière des Mille Îles, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans les villes de Mirabel et de Saint-Eustache, dans la région administrative des Laurentides, au sud-est du Québec, au Canada.

Autoroute 640
L’autoroute 640 (A-640), autrefois connue sous le nom d'autoroute des Mille-Îles est une autoroute du Québec longeant la rivière des Mille Îles sur la Rive-Nord de Montréal dans un axe est / ouest entre Oka et Repentigny. Elle dessert donc les régions des Laurentides et de Lanaudière et plus particulièrement les différentes villes de la Couronne Nord de Montréal.
Fracture de Monteggia
La fracture de Monteggia est une fracture osseuse de l'avant-bras sur l'os de l'ulna avec luxation de la tête du radius. Ce traumatisme est dénommé Monteggia en raison de l'étude médicale effectuée par le chirurgien et anatomiste italien Giovanni Battista Monteggia (1762-1815).

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Media Nusantara Citra
Media Nousantare Tchitra (communément appelée MNC Media ou MNC ) est une société de médias indonésienne fondée en 1997. Elle appartient à Global Mediacom, qui appartient à son tour au conglomérat MNC Corporation. La société exerce ses activités en tant que société de médias intégrée en Indonésie.

Les principales activités de MNC sont la production de contenus télévisuels et l'exploitation de 3 des 10 chaînes de télévision nationales en accès libre d'Indonésie : RCTI, GTV, MNCTV et iNews. MNC possède aussi 18 chaînes de télévision à péage. Le groupe possède aussi des activités dans la radio, les médias imprimés, la gestion des talents et une maison de production.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).