hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnus Chase et les Dieux d'Asgard
Magnus Chase et les Dieux d'Asgard (titre original : Magnus Chase and the Gods of Asgard) est une trilogie de romans écrits par Rick Riordan. Cette trilogie est basée sur la mythologie nordique et se trouve dans le même univers que Percy Jackson, Les Travaux d'Apollon,  Héros de l'Olympe et Les Chroniques de Kane.

Le principal protagoniste, Magnus Chase, fils du dieu nordique de la fertilité et de l'été Freyr, raconte le roman à la première personne, comme dans la série Percy Jackson.

Magnus est d'ailleurs le cousin d'Annabeth Chase, un des personnages principaux dans Percy Jackson et Héros de l'Olympe.

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Nu Ophiuchi
Nu Ophiuchi (en abrégé ν Oph) est un système triple situé dans la constellation d'Ophiuchus. Il est constitué d'une étoile et deux naines brunes en résonance 6:1 en orbite autour de l'étoile. L'étoile, de magnitude apparente 3,34, est facilement visible à l'œil nu. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ 151 années-lumière de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +13,2 km/s.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Mulloidichthys martinicus
Le Barbaray jaune et gris (Haiti), Barbaray rouge (Haiti), Capucin jaune (France) ou Souris jaune (Haiti) est un poisson de la famille des Mullidae.

En Guadeloupe les appellations de ce poisson sont aussi d'une très grande variété : Barbarin blanc, Souris blanche, Capucin jaune, Rouget de roche, Rouget queue jaune (en anglais : Yellow goatfish).

Rouget
Rouget est un nom vernaculaire ambigu donné en français à plusieurs espèces de poissons osseux le plus souvent méditerranéens, mais aussi d'Afrique et d'Asie.

Les grondins ou trigles (ordre des Scorpaeniformes), également couramment appelés « rouget », représentent plusieurs espèces de poisson.
Paul Ferrara
Paul Ferrara, né le 16 novembre 1939 est un photographe américain connu pour sa relation avec le chanteur Jim Morrison du groupe The Doors qu'il rencontra à l'UCLA ainsi que Ray Manzarek. Sa première production était un livre de souvenirs qui a été vendus lors des concerts des Doors.  Ferrara a également pris la photo de couverture de l'album Waiting for the Sun et a dirigé le film de Jim Morrison en 1969, HWY: An American Pastoral. Paul Ferrara est le directeur de la photo dans When you're strange.

Ray Manzarek
Raymond Daniel Manczarek Jr., dit Ray Manzarek, né le 12 février 1939 à Chicago aux États-Unis et mort le 20 mai 2013 à Rosenheim en Allemagne, est un musicien américain, cofondateur et claviériste du groupe The Doors.
Traité de partenariat stratégique global entre l'Iran et la Russie
Le traité de partenariat stratégique global entre l'Iran et la Russie signé le 17 janvier 2025 par le président russe Vladimir Poutine et le président iranien Massoud Pezechkian est un traité visant à améliorer les liens entre les deux nations.

Massoud Pezechkian
Massoud Pezechkian (en persan : مسعود پزشکیان), né le 29 septembre 1954 à Mahabad, dans la province  d'Azerbaïdjan occidental, est un chirurgien et homme d'État iranien, président de la république islamique d'Iran depuis le 28 juillet 2024.
Esculine
L'esculine est un composé aromatique de la famille des coumarines. C'est plus précisément un hétéroside de coumarine, le  6-β-D-glucoside de l'esculétine. Elle est présente dans diverses espèces du genre Aesculus, comme le marronnier commun (Aesculus hippocastanum) ou le pavier de Californie (Aesculus californica)), la résine du bois-joli (Daphne mezereum), Bursaria spinosa, ou  encore dans la chicorée.

L'esculine est fluorescente à la lumière noire (UV-A 365nm)

Pavier de Californie
Aesculus californica

Le pavier de Californie, ou marronnier de Californie (Aesculus californica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées. C'est un arbre ou un grand arbuste endémique de la Californie.
Oxychloration
En chimie organique, l'oxychloration est un processus de création de liaisons C-Cl. Contrairement à l'utilisation directe de Cl2, l'oxychloration utilise du chlorure d'hydrogène en combinaison avec de l'oxygène. Ce procédé est intéressant industriellement car le chlorure d'hydrogène est moins cher que le chlore.

1,2-Dichloroéthane
Le 1,2-Dichloroéthane (1,2-DCE), aussi connu sous son ancien nom, le dichlorure d'éthylène, est un composé chimique qui a pour formule C2H4Cl2. C'est un liquide incolore huileux qui possède une odeur proche du chloroforme. C'est un précurseur du chlorure de vinyle, lui-même précurseur du PVC. Comme solvant et dégraissant, il sert à retirer des peintures et à dégraisser des métaux. C'est un hydrocarbure chloré dangereux pour les reins. On l'obtient par l'action du chlore sur l'éthylène.
Rob Dean
Rob Dean (né le 23 avril 1955) est un guitariste britannique.

Il rejoint le groupe Japan en 1975 et participe aux quatre premiers albums. Il quitte Japan en 1981, avant l'enregistrement de Tin Drum, le cinquième et dernier album du groupe. Après son départ de Japan, il a joué au sein des groupes Vivabeat (single The House is Burning (But There's No One Home), 1982) et Illustrated Man (album Illustrated Man, 1984). Il apparaît également sur des albums de Gary Numan (Dance, 1981) et Sinéad O'Connor (The Lion and the Cobra, 1987).

Gary Numan
Gary Numan, né Gary Anthony James Webb le 8 mars 1958 à Hammersmith, Londres, est un chanteur, guitariste et claviériste britannique révélé en 1979, avec son groupe Tubeway Army, grâce à l'album Replicas, et remarqué grâce au hit Are 'Friends' Electric?. Il a enchaîné plusieurs succès dans la veine « synthpop », avec des chansons comme Cars, She's Got Claws, We Take Mystery (To Bed) ou I Die:You Die. Le titre I Dream of Wires  (album Telekon) a été repris par Robert Palmer (album Clues). Son style s'est fait plus violent à la fin des années 1990 et se rapproche même de la nouvelle scène du rock industriel représentée par des groupes comme Nine Inch Nails, dont un batteur a fait quelques tournées avec lui, ou Ministry. De nombreux groupes de reprises sont dédiés au musicien, et Gary Numan est considéré comme l'un des grands noms de la musique électronique.
Max Éraud
Max Éraud, né à Paris le 26 février 1920 et mort le 4 avril 1996 dans cette même ville, est un général de brigade français.

Fortement engagé dans la vie sportive associative il préside aux destinées de la Fédération sportive et culturelle de France de 1988 à 1990.

Croix du combattant volontaire de la Résistance
La croix du combattant volontaire de la Résistance est une décoration française créée après la Seconde Guerre mondiale.

Comme pour la croix du combattant, ce sont les titulaires d'une carte spécifique qui sont autorisés à porter cette décoration. Il s'agit de la carte du combattant volontaire de la Résistance, dite « carte verte » en raison de sa couleur.
Postclassique formatif maya
Le postclassique formatif est une période de la civilisation maya (ca. 950-1250) marquée par une l'hégémonie de la cité de Chichen Itza dans le nord de la péninsule du Yucatán au Mexique et une pénétration importante de la culture mexicaine via les mayas itzás et leurs alliés.

Elle fut longtemps considérée comme une période de décadence, marquée par la sécularisation, la militarisation et l'urbanisation.  La recherche récente a cependant contredit cette vision popularisée par John Eric Thompson jusque dans les années 1960 : durant le post-classique le nord de la péninsule du Yucatán connut un florissement culturel et démographique.  Par ailleurs, cette vision était également liée à une méprise sur l'époque classique : le caractère théocratique et pacifique qui lui étaient imputé ont été largement remis en question ; les centres mayas classiques comme Tikal, que l'on croyait non habités et de nature purement civico-religieuse, s'avèrent avoir été des centres urbains de grande taille.

Militarisme
Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique. Il a connu de nombreuses incarnations au cours de l'histoire. Ses tenants affirment que l'armée est le meilleur instrument au service de la nation.
Requin (navire)
Plusieurs navires de la Marine nationale française ont porté le nom de Requin, parmi lesquels :

le Requin, un sous-marin navire de tête de la classe Requin lancé en 1924 ;

le Requin, un sous-marin de classe Narval lancé en 1955.

Classe Narval (France)
La Classe Narval était une classe de sous-marins d'attaque à propulsion classique construits en France à la fin des années 1950 pour les forces sous-marines de la Marine nationale française.

Conçue par l'ingénieur du génie maritime Gérard Dupont de Dinechin, cette classe s’inspira des sous-marins allemands du type XXI de la Seconde Guerre mondiale.
Modèle tobit
Le modèle tobit est un modèle statistique utilisé pour décrire une relation entre une variable dépendante censurée et une variable indépendante,.

Il a été proposé par l'économiste James Tobin (Tobin 1958).

Censure (statistiques)
En fiabilité, la censure est le fait de prendre en compte des systèmes non-défaillants pour établir la loi de fiabilité. Plus généralement, le terme s'applique lorsque l'on ne connaît pas avec précision la date de défaillance, soit que la défaillance ne soit pas encore survenue, soit qu'elle n'ait pas été enregistrée avec précision.

La censure est une information qui doit être intégrée dans le modèle de fiabilité, même si cette information est moins riche qu'un instant de défaillance défini.
Bouddhisme ésotérique chinois
Le bouddhisme ésotérique chinois (chinois : 唐密 ; pinyin : tángmì ; litt. « ésotérisme [de la dynastie] Tang ») est une forme du bouddhisme ésotérique (vajrayāna ou bouddhisme tantrique), qui a commencé à se diffuser enter 716 et 720, sous le règne de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang.

Tang Xuanzong
Tang Xuanzong (chinois : 唐玄宗 ; pinyin : táng xuánzōng) (né le 8 septembre 685 à Luoyang - mort le 3 mai 762) est un empereur de la dynastie Tang. Son nom de naissance est Lǐ Lōngjī (李隆基), mais il est plus communément appelé Minghuang (明皇, Míng Huáng, ce qui littéralement veut dire Empereur Brillant, Glorieux Monarque), son véritable nom de temple étant Xuanzong. C'est le troisième fils de Ruizong et le petit-fils de l'impératrice Wu Zetian. Sa mère, Dou, est l'une des concubines de l'empereur. Il meurt en exil en 762, et est enterré au mausolée de Tai. Son règne (712-756) est l'un des  plus longs de l'histoire de Chine, il dure quarante-trois ans.
Reinier Craeyvanger
Reinier Craeyvanger (Utrecht, 29 février 1812 - Amsterdam, 10 janvier 1880) est un peintre, graveur et musicien (basse, contrebassiste, violoncelliste) néerlandais. Il est connu par ses œuvres et par des copies de grands maîtres comme Jan Steen, Gerard Dou ou Frans van Mieris l'Ancien.

Son frère Gijsbertus est aussi peintre, et leur père Gerardus est musicien.

Reinier étudie à l'Académie royale des beaux-arts d'Amsterdam, où il est élève de Jan Willem Pieneman, parmi d'autres.

Il est membre d'Arti et Amicitiae et l'un des membres fondateurs de De Haagse Etsclub (nl) à La Haye.

Jan Steen
Jan Havickszoon Steen (Leyde, 1626 – inhumé à Leyde, le 23 février 1679) est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d’or. Représentant du baroque, il figure parmi les peintres de genre néerlandais les plus importants de son époque. Il a peint quelques centaines de tableaux, de qualité inégale, mais caractérisés, surtout, par la connaissance du cœur humain, l’humour, et une utilisation exubérante de la couleur. Il représente fréquemment des valeurs morales dans des scènes du quotidien, en recourant à des images la plupart du temps symboliques.
Arnold de Lantins
Arnold de Lantins (actif dans les années 1420 – et avant le 2 juillet 1432) est un compositeur de l'École bourguignonne et de l'École franco-flamande de la fin de l'époque médiévale et du début de la Renaissance et l'un des rares musiciens qui en montre les deux aspects. C'est un contemporain de Dufay, Gilles Binchois, Johannes de Limburgia et Johannes Ciconia. Son nom latin est Arnoldus de Lantinis.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
USS Barcelo
Deux navires de l’US Navy ont été nommés USS Barcelo en l'honneur de l'amiral espagnol des Baléares, Dom Antoine Barcelo (1716–1797) fameux pour son combat contre les pirates maures de Méditerranée :

L'USS Barcelo (YT-105), un remorqueur armé qui servit aux Philippines durant la guerre hispano-américaine, décoré de la Spanish Medal Campaign ;

L'USS Barcelo (IX-199), un dragueur de mines.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Barcelo (torpilleur)
Le Barcelo (ou Barceló en castillan) est un torpilleur de la classe Barcelo, fabriqué en 1886 en France et mis en service par l'Armada espagnole. Capturé en 1898 par les américains durant la guerre hispano-américaine, il est mis en service par l'US Navy la même année puis transformé en remorqueur sous la désignation d’USS Barcelo (YT-105) en 1920. Il a pour sister-ship le Bustamante.
Taxe spéciale sur les conventions d'assurances
La taxe spéciale sur les conventions d'assurances en France est un impôt proportionnel créé en 1944 qui doit être acquitté sur certaines conventions d'assurance, selon le cas, par l'assureur, le courtier ou l'assuré lui-même. Elle est régie par les dispositions des articles 991 à 1004 du Code général des impôts français.

Le produit de cette taxe en 2010 était de 6,029 milliards d'euros. Il est affecté pour partie aux départements, à la Caisse nationale des allocations familiales et à la Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salariés (CNAM).
Les départements reversent une partie de cette taxe aux services départementaux d'incendie et de secours.

Caisse nationale de l'assurance maladie
En France, la Caisse nationale de l’assurance maladie (CNAM) gère, au niveau national, les branches maladie (risques maladie, maternité, invalidité, décès) et accidents du travail / maladies professionnelles (AT-MP) du régime général de la sécurité sociale et pilote les organismes chargés de la mettre en œuvre.

Pour conduire ses missions, la CNAM est à la tête d’un réseau de 101 caisses primaires d'assurance maladie (CPAM) en France métropolitaine, une caisse commune de sécurité sociale (CCSS) en Lozère, quatre caisses générales de sécurité sociale (CGSS) dans les départements d'outre-mer de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et de La Réunion, et une caisse de sécurité sociale (CSS) à Mayotte. Le 1er avril 2022, la CPAM et la CAF des Hautes-Alpes seront fusionnées pour créer une CCSS.
Lucie Silvas
Lucie Silvas, pseudonyme de Lucie Joanne Silverman, est une chanteuse et auteur-compositeur-interprète britannico-néo-zélandaise, née le 4 septembre 1977 à Kingston upon Thames dans le Grand Londres, en Angleterre, au (Royaume-Uni).

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Victor Fontaine
Victor Fontaine, né le 9 juin 1837 à Cuesmes, province de Hainaut, et mort à Ixelles le 12 avril 1884, est un peintre et aquarelliste belge.

Son champ pictural couvre essentiellement les portraits, les scènes de genre et les natures mortes. En 1875, il est l'un des fondateurs de La Chrysalide, association bruxelloise d'artistes progressistes.

Colonie d'Anseremme
La Colonie d’Anseremme est un groupe d'artistes belges qui se réunissent au XIXe siècle dans le village pittoresque d'Anseremme, en bord de Meuse, au sud de Dinant. Par extension, le nom s'applique aussi au genre de peinture de la seconde moitié du xixe et du début du xxe siècle, qui représente des coins pittoresques d'Anseremme, au confluent de la Lesse et de la Meuse, et des alentours.
Vertu théologale
Une vertu théologale est, selon la théologie chrétienne, une disposition habituelle et ferme à faire le bien dans sa relation à Dieu. Elles sont au nombre de trois : la foi, l'espérance et la charité. Leur source, dans le Nouveau Testament, se trouve dans la Première épître aux Corinthiens de Paul. Avec les quatre vertus cardinales, elles forment les sept vertus catholiques.

Charles Péguy
Charles Péguy, né le 7 janvier 1873 à Orléans (département du Loiret), mort pour la France le 5 septembre 1914 au Plessis-l'Évêque (département de Seine-et-Marne) durant la Première Guerre mondiale lors de la bataille de l'Ourcq, est un écrivain, poète, essayiste et officier de réserve français. Il est également connu sous les noms de plume de Pierre Baudouin, Jacques Daube, Pierre Deloire et Jacques Lantier.

Intellectuel engagé, Péguy est un militant socialiste libertaire, anticlérical, puis dreyfusard. Il se rapproche à partir de 1908 du catholicisme et compose des mystères et des poèmes d'inspiration religieuse comme La Tapisserie de Notre-Dame (1913).

Disciple des « hussards noirs de la république » (expression dont il est l'auteur), défenseur de la « mystique républicaine », il est l'auteur d'essais comme Notre Jeunesse (1910) ou L'Argent (1913) où il exprime ses préoccupations sociales et son rejet de l'âge moderne et de ses conventions.
Michel Simonidy
Michel Simonidy, connu sous le pseudonyme de Sim, né Mihail Simonidi le 6 mars 1872 à Bucarest et mort le 7 février 1933 à Paris, est un peintre, illustrateur, décorateur et affichiste roumain, un des représentants de l’Art nouveau qui fit carrière en France.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
20e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1998, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingtième Gala de l'ADISQ, animé par Céline Dion, René Simard, Jean-Pierre Ferland et André-Philippe Gagnon, et qui eut lieu le 1er novembre 1998.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Severni Kočarnik
Severni Kočarnik (en serbe cyrillique : Северни Кочарник) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Tutin, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 088 habitants.

Severni Kočarnik est également connu sous le nom de Kočarnik.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
(2678) Aavasaksa
(2678) Aavasaksa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 février 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä.

Il tient son nom d'Aavasaksa, une célèbre colline de Laponie utilisée comme point de mesure de la courbure terrestre au cours de l'expédition Maupertuis en 1736 – 1737.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
Lac Kara-Kul
Kara-Kul, Karakul ou Qaraqul (tadjik : Қарoкул, lac noir) est un lac endoréique dans la région montagneuse du Pamir au Tadjikistan. Le lac s’élève à 3 900 m d'altitude et, du fait de son endoréisme, sa salinité empêche pratiquement toute forme de vie de s’y développer. Une péninsule partant du Sud sépare le lac en deux bassins : un bassin à l'est peu profond (de 13 à 19 m) et un second à l’ouest dont la profondeur va jusqu’à 238 m.
Le lac Kara-Kul a été déclaré site Ramsar le 18 juillet 2001.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Quick-and-dirty
Une solution quick-and-dirty (anglicisme signifiant littéralement « rapide et sale » qu’on peut traduire par « vite fait mal fait ») est, en informatique et en biologie, une stratégie ou un protocole élaboré avec peu de soin, mais présentant l’avantage d’être une façon rapide de résoudre un problème particulier.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.