hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaki
Plaquemine du Japon, Plaquemine de Chine

Le kaki, appelé aussi plaquemine du Japon, plaquemine de Chine, ou anciennement figue caque, est le fruit du plaqueminier du Japon (Diospyros kaki), de la famille des Ébénacées. Il est traditionnellement produit en Asie, de l'Inde au Japon, et notamment en Chine, à Taïwan et en Corée.

Carotène
Le carotène est un terpène découvert en 1881 par Wachenroder. C'est un pigment de couleur orange ou jaune, dimère de la vitamine A. Il est important pour la photosynthèse. Il se présente majoritairement sous les formes α et β-carotène et plus minoritairement sous les formes ε, γ, δ ou ζ-carotène.

Par extension, on appelle carotènes l'ensemble des caroténoïdes qui ne sont pas oxygénés (comme le lycopène et le phytoène) : ce sont des tétraterpènes, ils comportent quarante atomes de carbone.
Route magistrale 25 (Serbie)
La route magistrale 25 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 25, Državni put IB reda broj 25 ; Магистрала број 25, Magistrala broj 25) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Mali Požarevac de l'autoroute A1 passant par les villes serbes de Mladenovac et  Topola jusqu’à la ville de Kragujevac (Rocade de Kragujevac en projet).

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Mali Požarevac
Mali Požarevac (en serbe cyrillique : Мали Пожаревац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sopot et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 343 habitants.

Mali Požarevac, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Ralja.
Arbinda (Burkina Faso)
Arbinda (ou Aribinda) est un village du département et la commune d’Arbinda dont il est le chef-lieu, situé dans la province des Karo-Peli et la région du Soum au Burkina Faso. En 2012, le village comptait 9 790 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Trigénération
La trigénération est un procédé permettant de produire et valoriser simultanément de l'énergie électrique, de la chaleur et du froid. Les systèmes recourant à ce procédé valorisent différentes formes d'énergies et atteignent généralement de hauts rendements.

Si la cogénération connaît un large développement, la trigénération, encore plus performante, reste mal connue et peu utilisée.

Dans certaines conditions, notamment dans le domaine du génie climatique, cette technologie peut contribuer à des économies d'énergie ainsi qu'à un meilleur contrôle des émissions de gaz à effet de serre et d'autres effets des activités humaines en matière de dérèglement climatique.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.
BR-110
La BR-110 est une route fédérale importante du Nord-Est du Brésil. Son point de départ se situe à Areia Branca, dans l'État du Rio Grande do Norte, et elle s'achève à São Sebastião do Passé, dans l'État de Bahia. Elle traverse les États du Rio Grande do Norte, de la Paraíba, du Pernambouc, d'Alagoas et de Bahia.

Elle comporte des tronçons encours de revêtement dans le Pernambouc, Petrolândia et Ibimirim. Dans ce dernier État elle devient route locale, sous gestion du gouvernement de celui-ci, sous la dénomination de PB-110.

Elle dessert, entre autres villes :

Mossoró (Rio Grande do Norte)

Janduís (Rio Grande do Norte)

Patos (Paraíba)

São José do Egito (Pernambouc)

Ibimirim (Pernambouc)

Paulo Afonso (Bahia)

Alagoinhas (Bahia)

Elle est longue de 1 053,3 km.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Savarin
Le savarin est une pâtisserie française créée en 1845 par les frères Julien, pâtissiers parisiens du Second Empire, et nommée en hommage au célèbre gastronome et écrivain français Brillat-Savarin. Il s'agit d'un gâteau fait de pâte à baba (sans raisins secs), moulé en forme de couronne et imbibé d'un sirop au kirsch. Il peut être garni de crème pâtissière ou chantilly, de fruits frais ou confits.

Couronne (attribut)
Une couronne est une forme symbolique traditionnelle de couvre-chef ou de chapeau porté par un monarque ou une divinité, pour qui la couronne représente traditionnellement le pouvoir, la légitimité, la victoire, le triomphe, l’honneur et la gloire, ainsi que l’immortalité, la justice et la résurrection. En art, on peut montrer la couronne offerte aux anges par des anges. Outre la forme traditionnelle, les couronnes peuvent également être en forme de couronne et être constituées de fleurs, de feuilles de chêne ou d'épines et être portées par d'autres, ce que la partie du couronnement vise à symboliser avec la couronne spécifique. Dans l'art religieux, une couronne d'étoiles est utilisée de la même manière qu'un halo. Les couronnes portées par les dirigeants contiennent souvent des bijoux.
Peter Petreius
Peer Peersson de Erlesunda (ou Ålesund), connu sous le nom de Per Erlesund et sous le nom de plume latinisé de Peter Petreius (1570, Uppsala - 28 octobre 1622, Stockholm) est un voyageur et diplomate suédois.

Tsarat de Russie
Le tsarat de Russie (en russe : Царство Русское, Tsarstvo Rousskoïe), ou tsarat de Moscou (Московское царство, Moskovskoïé tsarstvo), ou encore royaume de Russie, fut le régime politique en vigueur en Russie de 1547 à 1721.
Sadok Haj Youssef
Sadok Haj Youssef (arabe : الصادق الحاج يوسف), de son nom complet Sadok Ben Rachid Haj Youssef, né en 1889 à Monastir et mort à une date inconnue, est un poète et chanteur tunisien.

Pendant la Première Guerre mondiale, il est prisonnier en Allemagne, où il enregistre ses chants sur un gramophone.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Effeuiller la marguerite
Effeuiller la marguerite est un jeu qui est censé refléter les sentiments de l'être aimé.

La personne qui y joue associe chaque partie de la ritournelle : « elle (il) m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, plus que tout, pas du tout » à un des pétales d'une marguerite, et ôte ce pétale. La partie de la phrase associée au dernier pétale est censée refléter les sentiments de la personne à qui elle s'adresse.

Le jeu est pratiqué dans plusieurs pays dont la France. Il est représenté dans le ballet de Jean Coralli et Jules Perrot Giselle (Paris, 1841).

Ritournelle
Une ritournelle est un refrain qui reprend la même mélodie et les mêmes paroles dans certains madrigaux. Le madrigal est une forme ancienne de musique vocale qui s'est développée en Italie au cours du trecento. Au XVIIe siècle, c'est une courte composition instrumentale : elle est synonyme de prélude. Lorsque celle-ci introduit une mélodie ou une aria et relie deux passages vocaux, on peut la nommer interlude. Lorsqu'elle conclut le morceau, on la nomme postlude.
Kushikatsu
Le kushikatsu (串カツ) ou kushiage (串揚げ) est un plat japonais à base de bœuf pané et frit. En japonais, kushi signifie « brochette », katsu veut dire « côtelette » et age signifie « friture ».

Les ingrédients peuvent comporter du bœuf, mais aussi du porc, du poulet, des fruits de mer, des œufs de caille ou une variété de légumes comme des racines de lotus ou renkon, de l'oignon, des asperges, etc.

On pique les divers ingrédients sur des brochettes de bambou, ou take-gushi (竹串) ; on les passe dans la farine et les œufs puis dans la panure pour finir par les plonger dans l'huile chaude.

Le kushikatsu est typiquement servi avec de la sauce Worcestershire (ウスターソース) ou du sel.

Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.
Tournoi de tennis de Lyon (Challenger)
Le tournoi de tennis Challenger de Lyon est un tournoi de tennis professionnel masculin, de catégorie Challenger 100. Nommé Open Sopra Steria pour des raisons de partenariat, il est organisé par Lionel Roux au mois de juin sur terre battue au Tennis Club de Lyon, depuis 2016. Parrainé par Michaël Llodra, le tournoi dispose d'un court central pouvant accueillir 1 500 personnes dont les principales tribunes sont, à l'origine, nommées Henri Cochet et Alain Gilles.

Un autre tournoi de tennis masculin de l'ATP Tour était également organisé à Lyon jusqu'en 2024 (sauf de 2010 à 2016).

En 2024, un deuxième tournoi Challenger est organisé à Lyon en novembre sur dur en intérieur.

Alain Gilles
Alain, Patrick, Gilles, né le 5 mai 1945 à Roanne (Loire) et mort le 18 novembre 2014 à Montpellier (Hérault), est un joueur et entraîneur de basket-ball français qui évoluait aux postes de meneur et d'arrière.

Joueur emblématique de l'ASVEL Lyon-Villeurbanne dans les années 1970, il est élu meilleur basketteur français du XXe siècle par un panel de joueurs, entraîneurs et journalistes. Il est surnommé Monsieur Basket.
Eduardo Pepato
Luiz Eduardo Pepato, mieux connu sous le nom d'Eduardo Pepato (né à Marialva, Paraná, le 7 juillet 1987) est un producteur de musique brésilien, arrangeur et multi-instrumentiste, connu pour son influence dans le sertanejo.

Il a acquis une notoriété en tant que producteur de musique au début des années 2010, travaillant avec des artistes et des duos tels que Chitãozinho & Xororó, Luan Santana, Gusttavo Lima, ou Marília Mendonça. L'album Todos os Cantos Vol. 1, lauréat du Latin Grammy du meilleur album de sertanejo en 2019, a été produit par Pepato,.

Marília Mendonça
Marília Dias Mendonça, née le 22 juillet 1995 à Cristianópolis (Goiás) et morte le 5 novembre 2021 à Piedade de Caratinga (Minas Gerais), était une auteure-compositrice-interprète brésilienne de sertanejo.
Traffic Light Tree
Traffic Light Tree est une sculpture de l'artiste français Pierre Vivant située à Londres sur le rond-point de Canary Wharf. Depuis 2014, elle remplace un platane qui a succombé à la pollution de l'air. De 8 mètres de haut, elle est constituée de 75 feux tricolores qui s'allument de manière aléatoire qui symbolisent l'agitation de Canary Wharf et du monde financier,.

L'œuvre a été imaginée en 1998 et construite en 1999 pour un concours organisé par la Public Art Commissions Agency. L'idée originale était que les lumières changeaient selon l'activité de la Bourse de Londres, mais cette proposition s'est révélée trop chère,.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
Exame
Exame est un magazine bimensuel spécialisé dans l'économie, les affaires, la politique et la technologie publié par Editora Abril, à São Paulo, au Brésil,. Il rapporte des nouvelles, des critiques et des conseils sur les affaires, les ventes, les investissements, l'économie, l'environnement, la technologie et le marketing.

Lancé en 1967, c'est le premier magazine d'affaires au Brésil. Exame a un tirage d'environ 200 000 exemplaires avec 160 000 abonnés. 70 journalistes, graphistes, réviseurs et photographes travaillent pour le journal. Son siège social est situé à São Paulo avec des bureaux à Rio de Janeiro, Brasilia et New York.

Une publication avec le même titre est publiée sous la licence de Editora Abril en Angola. Des revues d'affaires avec le même titre existent aussi au Portugal, mais elles y sont publiées par Impresa à Lisbonne et au Mozambique.

Editora Abril
Editora Abril (Éditions Abril) est un groupe de presse brésilien. Fondé en 1950 par Victor Civita, il constitue le cœur de métier et l'origine du groupe Abril. Son siège social se trouve au Birmann 21, dans la ville de São Paulo. La société jouit d'une grande réputation au Brésil et est devenue une institution dans le pays.
Circonscription de Bzou-Ouaouizeght
La circonscription de Bzou-Ouaouizeght est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province d'Azilal située en région Béni Mellal-Khénifra. Elle est représentée dans la Xe législature par Badr Touami, Mustapha Reddad et Mouloud Bargayou.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Carlos María de Bustamante
Carlos María de Bustamante (4 novembre 1774, Oaxaca - 21 septembre 1848, Mexico), était un juriste, indépendantiste, historien et politicien mexicain.

À l'âge de douze ans, il étudie la grammaire latine par jeu, puis la philosophie au séminaire d'Oaxaca puis à celui de Mexico avant de revenir à sa ville natale pour y étudier la théologie. En 1796, il étudie le droit à Mexico ainsi que le français, ce qui était assez peu courant à l'époque.

Don Carlos reçoit son brevet d'avocat le 31 juillet 1801 à l'Audiencia de Guadalajara, où il occupe alors un poste auquel il renonce d'ailleurs lorsqu'il reçoit l'ordre de prononcer une sentence de mort. Il défend ensuite brillamment Manuel Alonso López, accusé du meurtre de Lucas de Gálvez, capitaine général du Yucatán, dont il obtient l'acquittement.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Île des Embiez
L'île des Embiez (leis Embiers en provençal selon la norme classique ou leis Embiés selon la norme mistralienne, signifiant « l'ensemble des deux ») est une île française située à un kilomètre de Six-Fours-les-Plages près de Toulon. Elle est formée par la réunion des îles de la Tour Fondue (en fait, « fendue ») à l'Ouest et Saint-Pierre ou de la Pinède à l'Est, reliées par des limons et des alluvions.

D'une superficie totale de 95 hectares environ, l'île des Embiez constitue l'élément principal de l'archipel des Embiez. Sur les alluvions reliant la Tour Fondue et Saint-Pierre ont été créés des marais salants dans lesquels, après la cessation de leur activité en 1937, a été creusé à partir de 1960 l'actuel port Saint-Pierre facilement accessible à partir du port du Brusc.

Pistacia lentiscus
L’Arbre au mastic, ou Pistachier lentisque (Pistacia lentiscus L.) est un arbuste poussant dans les garrigues et les maquis des climats méditerranéens. Plante de la famille des Anacardiaceae, à feuillage persistant, elle donne des fruits, d'abord rouges, puis noirs. On utilise principalement sa résine ou mastic, son bois, son huile extraite des graines et son huile essentielle extraite des feuilles.

Le savoir-faire de la culture du mastic de l'île de Chios en Grèce est inscrit en 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO.
« NC-22654 » ne répond plus
« NC-22654 » ne répond plus est le quinzième album de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Ses quarante-quatre planches ont été publiées pour la première fois dans le journal Spirou du no 887 au no 907, puis sous forme d'album en 1957.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Dichlorure de xénon
Le dichlorure de xénon, de formule XeCl2, est un composé du chlore et du xénon. Seul chlorure de xénon  connu pour être stable, il peut être préparé par des décharges micro-ondes dans un mélange de xénon et de chlore gazeux, et isolé par un piège à condensats.

La molécule XeCl2 est généralement considérée comme constituée d'un atome de xénon lié séparément à deux atomes de chlore, mais il s'agit peut-être d'une molécule de van der Waals Xe-Cl2 (un atome de xénon lié à une molécule de dichlore par une liaison de van der Waals).

Stabilité chimique
La stabilité chimique, au sens technique du terme utilisé en chimie, se réfère à la stabilité thermodynamique d'un système chimique.

Un système chimique est thermodynamiquement stable lorsqu'il est à son niveau d'énergie le plus bas, ou en équilibre chimique avec son environnement. Ce peut être un équilibre dynamique, où des atomes individuels ou des molécules changent de forme, mais leur nombre global dans une forme particulière reste inchangé. Ce type d'équilibre thermodynamique chimique durera indéfiniment, sauf si le système est changé.

Un état A est dit plus stable thermodynamiquement qu'un état B si l'enthalpie libre de la réaction transformant A en B est positive.
Croix du Nivolet
La croix du Nivolet est une croix sommitale installée sur le mont du Nivolet (massif des Bauges, Préalpes, France). Surplombant la ville de Chambéry en Savoie, elle est située sur le territoire de la commune des Déserts, à la limite avec Saint-Jean-d'Arvey, à une altitude de 1 545 mètres — le point culminant de la montagne est cependant situé plus au nord, à 1 558 mètres d'altitude.

Croix sommitale
Une croix sommitale est une croix située au sommet d'une montagne.

L'érection de monuments (cairn) ou de symboles religieux (obo, drapeau de prière) sur des reliefs ou des chemins en montagne est une pratique répandue dans le monde entier. Dès la fin du XIIIe siècle, de grandes croix sont installées à des cols alpins, comme au Birnlücke (de)  ou sur l'Arlberg. Certaines de ces croix servent également à marquer une frontière comme à San Valentino alla Muta (Curon Venosta, Tyrol du Sud). Construites en 1492, les croix du mont Aiguille sont un exemple précoce de croix érigées sur le sommet proprement dit.

La plus grande croix sommitale du monde (entrée dans le Livre Guinness des records en 2013) est la croix des Héros au pic Caraiman (en), dans les monts Bucegi en Roumanie. Elle a été érigée en 1928 pour honorer la mémoire des héros roumains de la Première Guerre mondiale.
Marché Sainte-Anne
Le marché Sainte-Anne était un marché public sur la place D'Youville de Montréal au Québec (Canada). Il fut le siège du Parlement de la province du Canada du 28 novembre 1844 jusqu'à mai 1849, alors incendié par des émeutiers.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Fornham St Martin
Fornham St Martin est un village du Suffolk, en Angleterre. Situé au nord de la ville de Bury St Edmunds, il partage son parish council avec le village voisin de Fornham St Genevieve. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 319 habitants.

Jusqu'à la Dissolution des monastères, il relève de l'abbaye de Bury St Edmunds. En octobre 1173, la bataille de Fornham se déroule non loin du village et voit la défaite de Robert III de Beaumont face aux forces fidèles au roi Henri II dans le cadre de la révolte du prince Henri le Jeune.

Abbaye de Bury St Edmunds
L'abbaye de Bury St Edmunds est un ancien monastère bénédictin situé à Bury St Edmunds, dans le Suffolk, en Angleterre.

Au début du Xe siècle, les reliques du roi-martyr Edmond d'Est-Anglie arrivent sous la garde d'une petite communauté bénédictine à Beodricsworth, qui devient un important lieu de pèlerinage dans les décennies qui suivent. Bénéficiant de la faveur royale, l'abbaye devient l'un des plus puissants établissements monastiques d'Angleterre.

Au cours du XIIe siècle, l'abbaye devient célèbre pour son scriptorium, qui produit des dizaines de manuscrits dont certains richement enluminés tels que la Bible de Bury enluminé par un artiste appelé Maître Hugo, auteur par ailleurs de la sculpture des portes de l'abbatiale.

L'abbaye disparaît en 1539, lors de la Dissolution des monastères. Dans les siècles qui suivent, ses bâtiments sont utilisés comme carrière par la population des alentours et tombent peu à peu en ruine. Le site est aujourd'hui propriété de l'English Heritage.