hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inhibiteur de fusion
Un inhibiteur de fusion ou inhibiteur d'entrée est une classe de médicaments antirétroviral intervenant au tout début du cycle de réplication d'un virus, en perturbant la phase de fusion-lyse qui doit en temps normal aboutir à l'intégration du génome virale dans le cytoplasme.

Lyse (biologie)
La lyse est la destruction de la membrane d'une cellule biologique par un agent physique, chimique ou biologique, provoquant la mort de la cellule. Les lysines ou enzymes lytiques sont les molécules capable de la provoquer. Les produits résultant de cette désintégration sont appelés lysats.

La lyse se produit lorsqu'une molécule perce la membrane cellulaire et provoque un apport massif d'eau dans la cellule. La cellule meurt par éclatement à la suite du choc osmotique qui s'ensuit (le milieu extracellulaire est hypotonique comparativement au milieu intracellulaire).

La lyse est un des phénomènes en jeu dans la digestion et la lutte contre les agents infectieux. Elle peut être produite en laboratoire pour le  fractionnement cellulaire, notamment par utilisation de détergent ou d'ultrasons.
Xiong Guiyan
Xiong Guiyan (en chinois : 熊桂艳), née le 6 mars 1976 à Yichun (Heilongjiang), est une pongiste handisport chinoise concourant en classe 9. Elle possède deux médailles d'argent paralympiques : une en individuel (2020) et une par équipes (2016).

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Élection présidentielle chilienne de 2005-2006
L'élection présidentielle chilienne de 2005-2006 a lieu le 11 décembre 2005 pour le premier tour et le 15 janvier 2006 pour le second tour afin d'élire le président de la république du Chili pour un mandat de quatre ans. Des élections parlementaires et régionales sont organisées simultanément au premier tour.

Le président sortant, Ricardo Lagos, n'est pas rééligible, la Constitution interdisant la réélection consécutive.

Le premier tour aboutit à un ballotage entre la candidate de la coalition de gauche de la Concertation, Michelle Bachelet avec 45,96 % des voix, et Sebastián Piñera, candidat de l'opposition de droite de l'Alliance avec 25,41 %.

Michelle Bachelet l'emporte au second tour en réunissant près de 53,50 % des suffrages. Elle devient la première femme présidente de l'histoire du Chili.

Élections régionales chiliennes de 2021
Les élections régionales chiliennes de 2021 se déroulent le 21 novembre 2021 afin d'élire les membres des conseils des 16 régions du Chili. Des élections présidentielle et parlementaires ont lieu le même jour.

Initialement prévues pour le 25 octobre 2020, les élections sont reportées à plusieurs reprises en raison de la pandémie de Covid-19.
Île de Barrow (Australie-Occidentale)
L'île de Barrow (en anglais : Barrow island) est située à 50 km des côtes australiennes en Australie-Occidentale. Elle mesure 202 km² et bénéficie d'un climat tropical.

Elle a reçu son nom en 1816 de Philip Parker King qui lui a donné le nom de Sir John Barrow, ancien secrétaire de l'amirauté britannique et fondateur de la Royal Geographical Society.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Codage de Fibonacci
Le codage de Fibonacci est un codage entropique utilisé essentiellement en compression de données. Il utilise les nombres de la suite de Fibonacci, dont chaque terme est la somme des deux termes consécutifs précédents, ce qui lui confère une robustesse aux erreurs.

Le code de Fibonacci produit est un code préfixe et universel.
Dans ce code, on utilise la représentation de Zeckendorf, de telle façon que la séquence « 11 », interdite dans le nombre, apparaisse uniquement en fin de codage, et serve ainsi de délimiteur.

Leonardo Fibonacci
Leonardo Fibonacci ou « Léonard de Pise » (vers 1170 à Pise - vers 1250) est un mathématicien italien connu notamment par la suite de Fibonacci. Ses travaux revêtent une importance considérable car ils sont le chainon apportant notamment la notation des chiffres indo-arabes aux mathématiques de l'Occident.
James Cunningham (homme politique canadien)
James Cunningham (1er août 1834 - 4 mai 1925) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster de 1874 à 1878,.

Il est aussi député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster City d'une élection partielle en 1884 à 1886.

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Masalant
Masalant ou Masaland est un gau (équivalent de shire en anglais ou gouw en néerlandais) situé dans le Sud de la Hollande-Méridionale au Moyen Âge. Cette zone territoriale intègre les terres entre le Rhin et la Meuse, avec l'ancienne Maasland royale comme base (elle se rapporte probablement aux anciennes paroisses de Maasland, Schipluiden et De Lier). Au sud, Masaland est limitée par la Terre de Voorne. Au sud de Voorne, se trouvait la Scaldemarland, qui s'étendait sur les deux rives de l'Escaut oriental. Au nord de la Masaland, elle est bordée par le gau de Rijnland (nl), le territoire sur les deux rives du Vieux Rhin en suivant le courant à partir de Bodegraven.

Le gau de Masaland est mentionné dans la charte royale de Nimègue datant du 25 août 985, de laquelle une copie du XIIIe siècle a été conservée. Dans cette charte, le roi Otton III donne des fiefs disponibles au comte Thierry II.

Schipluiden
Schipluiden est un village situé dans la commune néerlandaise de Midden-Delfland, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2009, le village comptait 4 536 habitants.

Schipluiden est traversé par le canal de Flardingue.
2019 UJ12
2019 UJ12 est une planète mineure du système solaire, plus précisément un astéroïde Apollon / astéroïde de la ceinture principale ayant une trajectoire inclinée et très excentrique. Cet astéroïde a en effet une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 2,42 unités astronomiques, une excentricité de 0,94 et une inclinaison de 27,5 degrés. Il est donc herméocroiseur, cythérocroiseur, géocroiseur et aréocroiseur et s'approche relativement près de l'orbite de Jupiter. Relativement peu d'objets ont une orbite similaire, parmi lesquels 2019 BH4 et 2019 JZ6. Il pourrait s'agir du noyau d'une comète éteinte ou bien d'un objet de la ceinture principale qui a été fortement perturbé.

Avec une magnitude absolue H de 22,5, sa taille doit être comprise entre 85 et 190 mètres.

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Carl Schenkel
Carl Schenkel est un réalisateur et scénariste suisse né le 8 mai 1948 à Berne (Suisse) et mort le 1er décembre 2003 à Los Angeles (États-Unis) d'une crise cardiaque. Il est parfois crédité Carlo Ombra.

CableACE Awards
Les CableACE Awards (anciennement ACE Awards où ACE est l'acronyme de Award for Cable Excellence) sont des récompenses de télévision décernées de 1978 à 1997. Créées par la National Cable Television Association (en), elles honoraient l'excellence dans les programmes du câble américain, pour contrebalancer l'influence des Emmy Awards, qui récompensaient alors uniquement les réseaux publics (jusqu'en 1988). Les Emmys intégrant les programmes du câble dans leurs catégories, les CableACE Awards sont devenues obsolètes et ont cessé d'être décernés en 1998.
Anaïs Grangerac
Anaïs Grangerac, née le 25 avril 1988 à Saint-Germain-en-Laye, est une animatrice de télévision française.

Elle accède à la notoriété en 2014, lorsqu'elle est repérée dans les coulisses de l'émission The Voice par les internautes qui la désignent comme « La meuf de la porte ». Elle travaille pour W9, RMC Story, puis le groupe TF1.

Big Bounce Battle
Big Bounce, la course de trampoline était une émission de télévision française adaptée de l'émission allemande Big Bounce : Die Trampolin Show et présentée par Christophe Beaugrand et Laurence Boccolini,, diffusée en première partie de soirée sur TF1 du 4 au 18 janvier 2019.

Cette émission de concours de trampoline a été choisie par la chaîne pour remplacer la dix-neuvième saison de Koh-Lanta à la suite de l'annulation du tournage après une affaire d'agression sexuelle,.
Euroligue de basket-ball 2018-2019
L'Euroligue de basket-ball 2018-2019 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 19e édition de l'Euroligue masculine et la 61e édition de la plus prestigieuse coupe des clubs européens. La compétition rassemble les 16 meilleurs clubs de basket-ball de la zone FIBA Europe.

Pour la troisième fois dans l'histoire de la compétition, les 16 équipes engagées s'affrontent toutes à l'occasion d'une phase régulière. Les huit meilleures disputent des playoffs sous forme de 1/4 de finale au meilleur des 5 matchs suivi d'un Final Four.

Olimpia Milan
L'Olimpia Milan est un club italien de basket-ball, évoluant dans l'élite du championnat d'Italie. Il a été fondé en 1936 par Adolfo Bogoncelli, un riche homme d'affaires. Premier club européen à porter sur son maillot le nom de son sponsor, ce club a connu de nombreux noms au cours de son histoire à la suite des nombreux changements de propriétaires ou de sponsors.

Mais c'est surtout l'un des meilleurs clubs italiens, remportant 29 titres de Champion d'Italie mais également remportant trois Coupe des clubs champions, trois Coupes des Coupes et deux Coupes Korać sur la scène européenne.
Tro Bro Leon 2022
La 38e édition du Tro Bro Leon a lieu le 15 mai 2022. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 1.Pro. C'est également une épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2022.

Coupe de France de cyclisme sur route 2022
La Coupe de France de cyclisme sur route 2022 est la 31e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 30 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 2 octobre avec le Tour de Vendée. On retrouve les 16 manches prévues lors de l'édition précédente ainsi que la Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes.
La Sieste (Manguin)
La Sieste ou Le Rocking Chair est un tableau réalisé par le peintre français Henri Manguin en 1905. Cette huile sur toile fauve représente une femme faisant la sieste sur une chaise longue à l'ombre de plusieurs arbres. Présentée au Salon d'Automne de 1905, elle est conservée à Winterthour, en Suisse.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Opel Astra J
L'Opel Astra J, quatrième du nom, est un modèle du constructeur automobile Opel qui est sortie en novembre 2009, pour remplacer l'Opel Astra H. Elle reprend le style de l'Opel Insignia. Elle fut officiellement présentée au salon de l'automobile de Francfort, en septembre 2009. Puis est arrivé en octobre 2010, le break Sports Tourer, suivi en 2011 de la version 3 portes coupé GTC et du Zafira.

Elle est vendue en Chine sous le nom de Buick Excelle XT, qui remplace l'Excelle HRV, une Daewoo Lacetti rebadgée.

Cette version présente des innovations qui augmentent le confort et la sécurité tel que la suspension arrière qui est un essieu de torsion à parallélogramme de Watt, le châssis mécatronique (en option) qui est un châssis à suspensions adaptatives Flex-Ride proposant 3 modes de conduite (Sport, Normal ou Tour) avec réglages individualisés et qui modifie en temps réel la souplesse de l'amortissement, la direction et l'accélération.

Parallélogramme de Watt
Le parallélogramme de Watt est un pantographe imaginé en 1784 par l'Écossais James Watt qui convertit un mouvement circulaire en mouvement approximativement rectiligne. Watt l'utilisa dans sa machine à double effet.
Mons Bradley
Mons Bradley est un massif montagneux situé dans la chaîne des monts Apennins, le long du bord oriental de la mer des Pluies (face visible de la Lune). Il est situé à l'ouest du cratère Conon (en). À l'ouest de ce pic se trouve la rille Rima Bradley (it).

Les coordonnées sélénographiques de ce pic sont 21,73, 0,38. Il a un diamètre maximal de 30 km et ses rebords s'élèvent à une hauteur d’environ 4,2 km. Il porte le nom de l’astronome anglais James Bradley (1692-1762).

Sélénographie
La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune. Le mot est dérivé du mot grec pour la Lune, à savoir Selene (Σελήνη), et du suffixe -graphie (francisation du mot grec γραφία (graphia), signifiant description). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Cette tâche fut terminée et rendue obsolète par l'irruption d'images satellites haute résolution des faces visible et cachée de la Lune, ce depuis le début de l'ère spatiale, au début des années 1950 (exemple : sonde Clementine). Aujourd'hui, la sélénographie est considérée comme une sous-discipline de la sélénologie ou « science de la Lune ».
La Lapidation de Soraya M.
La Lapidation de Soraya M. (The Stoning of Soraya M.) est un film américain réalisé par Cyrus Nowrasteh, sorti en 2008.

Le film a été inspiré par le livre La Femme lapidée (1990), de l'écrivain franco-iranien Freidoune Sahebjam.

Il s'agit de la véritable histoire de Soraya Manutchehri (1951-1986), femme de 35 ans, lapidée dans le petit village de Kuhpayeh, en Iran. Soraya fut injustement accusée d'être une femme adultère par son mari, Ghorban-Alì, qui voulait épouser une fille plus jeune, mais qui n'avait pas assez d'argent pour subvenir aux besoins des deux épouses.

Polygamie dans l'islam
Le statut de la polygamie dans l'islam  a été souvent sujet de critiques par les défenseurs des droits de la femme. En effet, la polygamie constitue une violation du principe de l'égalité entre homme et femme consacré par l'article 16§1 de la déclaration universelle des droits de l’homme, l’article 14 de la convention européenne des droits de l’homme et la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée le 18 décembre 1979 par l’Assemblée générale des Nations unies.
Profítis Ilías (Samothrace)
Profítis Ilías (grec moderne : Προφήτης Ηλίας) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 154 habitants.

Dème de Samothrace
Le dème de Samothrace (grec moderne : Δήμος Σαμοθράκης) est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 2 596 habitants.
Mérici
Le collège Mérici est un établissement d’enseignement collégial privé à Québec.

Angèle Mérici (1474-1540) est une religieuse italienne, fondatrice de la Compagnie de Sainte Ursule

Sainte-Angèle-de-Mérici est une municipalité canadienne à vocation agricole de plus de 1 000 habitants

Sainte-Angèle-de-Mérici
Sainte-Angèle-de-Mérici est une municipalité du Québec au Canada à vocation agricole située dans la municipalité régionale de comté de La Mitis au Bas-Saint-Laurent. Fondée en 1868, Sainte-Angèle-de-Mérici est la plus ancienne paroisse de la vallée de la Matapédia et est considérée comme sa porte d'entrée à l'ouest. Sainte-Angèle-de-Mérici est surnommée « La petite Suisse » à cause de ses nombreux vallons forestiers et agricoles.
Académie nationale virgilienne
L'Accademia Nazionale Virgiliana di Scienze Lettere ed Arti (Académie nationale virgilienne de sciences lettres et arts) est une institution scientifique italienne.

Les principaux objectifs de l'Académie sont la production d'études originales dans tous les domaines du savoir, la promotion de la recherche scientifique, l'approfondissement de la connaissance de Virgile et de ses œuvres ainsi que de l'histoire de Mantoue et de son territoire, la coordination et la diffusion culturelle.

L'Académie nationale virgilienne a son siège au palais de l'Académie nationale virgilienne à Mantoue, en Italie.

Cesare Beccaria
Cesare Beccaria, marquis de Gualdrasco et Villareggio, né le 15 mars 1738 à Milan où il est mort le 28 novembre 1794, est un juriste, criminaliste, philosophe, économiste et homme de lettres italien rattaché au courant des Lumières.

Avec Des délits et des peines, il a fondé le droit pénal moderne et s’est signalé, notamment en développant la toute première argumentation contre la peine de mort.
Désiré Maroille
Aurèle Désiré Maroille, né le 23 novembre 1862 à Frameries (Hainaut) et mort le 12 juillet 1919 à Heer-Agimont (Province de Namur), est un homme politique socialiste wallon du Parti ouvrier belge (POB).

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Henri Depelchin
Henri Depelchin, né le 24 janvier 1822 à Russeignies, dans le Hainaut (Belgique) et mort le 26 mai 1900 à Calcutta, au Bengale Occidental (Indes britanniques), est un prêtre jésuite belge qui fut missionnaire en Inde et dans la région du Zambèze (Afrique). Fondateur et directeur de trois collèges importants en Inde, il fut également à l'origine des premiers contacts missionnaires dans les régions intérieures de l’Afrique australe.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Tarquin et Lucrèce
Tarquin et Lucrèce est un titre d'œuvre notamment porté par :

Tarquin et Lucrèce, huile sur toile de Titien (vers 1515) ;

Tarquin et Lucrèce, huile sur toile de Titien (vers 1570-1571) ;

Tarquin et Lucrèce, huile sur toile de Titien (1571) ;

Tarquin et Lucrèce, huile sur toile d'Artemisia Gentileschi (vers 1626-1630) ;

Tarquin et Lucrèce, gravure sur cuivre de Pierre Reverdy (XVIe siècle).

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
El Gouna International
Le tournoi El Gouna International est un tournoi de squash qui se tient dans la ville balnéaire de El Gouna en avril. Il fait partie du PSA World Tour, catégorie rassemblant les plus prestigieux et lucratifs tournois. Le premier tournoi se déroule en 2010. Plus précisément, il fait partie des PSA World Series qui sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde ou le British Open.

Initialement, le tournoi est exclusivement masculin mais avec l'annonce du championnat du monde féminin 2016 qui se tient en même temps et sur les mêmes courts que l'édition 2017 du tournoi, il est précisé qu'un tournoi féminin est envisagé et de fait, en 2018 une première édition féminine voit le jour simultanément avec l'édition masculine.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Paul Foot
Paul Foot, né le 8 novembre 1937 à Haïfa en Palestine et mort le 18 juillet 2004 à Stansted en Grande-Bretagne, est un militant trotskiste anglais, membre du Parti socialiste des travailleurs, connu du grand public pour ses chroniques régulières dans la presse nationale (The Daily Mirror, The Guardian, Private Eye), ses biographies politiques (le Premier ministre travailliste Harold Wilson, le député conservateur anti-immigration Enoch Powell…) et ses enquêtes judiciaires (dont plusieurs ont révélé des erreurs judiciaires importantes).

Private Eye (journal)
Private Eye est un bihebdomadaire britannique satirique créé en 1961. Il est actuellement édité par Ian Hislop.

Private Eye s'enorgueillit de sa réputation d'« épine dans le pied » de l'establishment politique britannique, notamment avec ses couvertures comme celle de « Cameron Drugs Latest » (en français : « Dernières nouvelles à propos des drogues de Cameron », c'est-à-dire de David Cameron, Premier ministre du Royaume-Uni à l'époque). En plus des couvertures, le bimensuel propose à ses lecteurs un « unique mélange d'humour, d'observations de comportements sociaux et politiques, et de journalisme d'enquête ».

Avec environ 700 000 lecteurs, Private Eye est l'une des publications politiques les plus populaires du Royaume-Uni, où il a une très grande importance culturelle.