hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Candidature de Québec pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002
Québec 2002 était une candidature par la ville de Québec, au Canada, et du Comité olympique canadien pour l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2002. Les villes d'Östersund en Suède, de Sion en Suisse et de Salt Lake City aux États-Unis sont les autres villes candidates. Le 16 juin 1995, à l'occasion de la 104e session du Comité international olympique (CIO), celui-ci octroie l'organisation de cette édition à la candidature américaine.

C'est la première fois que la ville de Québec soumissionne une telle candidature. Elle a toutefois déjà été hôte des Jeux du Canada d'hiver de 1967 et a reçu, au Pavillon de l'éducation physique et des sports (PEPS) des matchs du tournoi de handball durant les Jeux olympiques d'été de 1976 de Montréal. Avant cette édition, le Canada a déjà accueilli une édition des Jeux olympiques d'hiver, en 1988 à Calgary, en Alberta. Le pays se voit ensuite confier l'organisation des Jeux d'hiver, en 2010, à Vancouver en Colombie-Britannique.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Chris Langridge
Chris Langridge, né le 2 mai 1985 à Epsom (Royaume-Uni), est un joueur britannique de badminton. Associé à Marcus Ellis, il remporte la médaille de bronze en double hommes aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Epsom (Royaume-Uni)
Epsom est une ville d'Angleterre, dans le district d'Epsom and Ewell, dans le Surrey. Elle fait partie de la région urbaine de Londres et se situe à 29 km au sud-ouest de Charing Cross. Epsom est célèbre pour ses courses hippiques, c'est pour cette raison que Chantilly est sa ville jumelle en France.
Vanilla Air
Vanilla Air, en japonais : バニラ・エア株式会社, était une compagnie aérienne à bas prix japonaise détenue par All Nippon Airways. Son siège était à l'aéroport international de Narita.

La compagnie cesse son activité en octobre 2019 et est absorbée par Peach Aviation.

Peach (compagnie aérienne)
Peach Aviation (ピーチ・アビエーション, Peach Aviation 株式会社 Peach Aviation Kabushiki Gaisha, opèrant sous le nom Peach) est une compagnie aérienne à bas prix Japonaise. Son siège se situe au cinquième étage de Kensetsu-to (建設棟, Kensetsu-tō), à l'Aéroport international du Kansai dans la ville d'Izumisano, Préfecture d'Osaka.

Peach dispose d'un hub à l'Aéroport du Kansai à Osaka et d'un autre à l'Aéroport de Naha à Okinawa. Elle en prévoit un troisième durant l'été 2015 sur l'Aéroport international de Narita afin de servir le Grand Tokyo.
SaskPower
SaskPower est une société de la Couronne provinciale et est responsable de la production, du transport et de la distribution de l'électricité à la Saskatchewan.

Fondée en 1929 par le gouvernement provincial, elle sert plus de 490 000 clients et gère 7 milliards $ en actifs. SaskPower est un employeur important dans la province avec plus de 2 800 employés à temps plein permanent situé dans environ 70 communautés[réf. souhaitée].

Réseau de distribution électrique
Un réseau de distribution électrique est la partie d'un réseau électrique desservant les consommateurs. Un réseau de distribution achemine l'énergie électrique d'un réseau de transport (Haute tension B) ou un réseau de répartition (Haute tension A) aux transformateurs aériens desservant les clients.

La tension électrique des réseaux de distribution se situe normalement entre 3 et 50 kV. Ils comprennent des postes électriques de transformation, des lignes aériennes et un réseau de conducteurs les reliant aux transformateurs de secteur. Le réseau de distribution dessert parfois directement les compteurs électriques de clients industriels.
Méjanes
Méjanes désigne couramment

Jean-Baptiste Marie de Piquet, marquis de Méjanes (1729-1786), bibliophile français ;

la bibliothèque Méjanes, bibliothèque municipale classée d'Aix-en-Provence, désormais comprise dans la Cité du Livre ;

le mas de Méjanes et les arènes de Méjanes tous deux situés dans un vaste domaine au nom éponyme, près d'Arles, en Camargue.

Bibliothèque Méjanes
La bibliothèque Méjanes est la bibliothèque municipale classée d'Aix-en-Provence. Elle est située dans le centre-ville, aux 8–10, rue des Allumettes. Inaugurée le 16 novembre 1810, dans les locaux de l'hôtel de ville, elle emménage en 1989 dans une ancienne manufacture d'allumettes. Depuis 1993, elle est le cœur de la Cité du Livre, qui réunit dans l'ancienne manufacture la bibliothèque, des associations et l'institut universitaire de technologie Métiers du Livre de l'université de la Méditerranée.
DTWNS
DTWNS (prononcé Datawnas par les historiens) (vers 260) est un Négus (Nagashi ) d'Aksoum. Il est associé dans les inscriptions retrouvées à al-Mis`al avec ZQRNS, les deux rois ayant été en guerre avec le royaume Himyar au sud de la péninsule arable aux alentours de  260-270 après JC.

Himyar
Himyar est un royaume antique d'Arabie du Sud qui connut son apogée au début du Ier siècle en constituant un Empire qui contrôlait une grande partie de l'Arabie méridionale. Ses habitants sont appelés Himyarites ou parfois Homérites.
Bernard King (basket-ball, 1956)
Bernard King (né le 4 décembre 1956 à Brooklyn, New York) est un joueur américain de basket-ball. Pendant sa carrière, il joue au poste d'ailier et est considéré comme l'un des meilleurs marqueurs de l'histoire de la ligue. Son plus jeune frère, Albert, dispute neuf saisons en NBA entre 1981 et 1992.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Jackie Robinson Stadium
Le Jackie Robinson Stadium est un stade de baseball situé à Los Angeles (Californie) aux États-Unis. Cette enceinte de 1 250 places inaugurée en 1981 est utilisée par les universitaires d'UCLA Bruins qui évoluent en Pacific Ten Conference.

Le stade porte le nom de Jackie Robinson, qui joua chez les Bruins de 1939 à 1941. Robinson, qui porta les couleurs d'UCLA en athlétisme, basket-ball, football américain et baseball ne joua que la saison 1940 de baseball. La céréomine de dédicace du stade se tient le 7 février 1981 devant plus de 2500 spectateurs. Une statue de bronze de Jackie orne l'enceinte depuis 1985.

Officiellement doté de 1 250 places, le stade accueille régulièrement des affluences supérieures à 1 800 spectateurs.

Le financement du stade a été pris en charge par Hoyt Pardee, qui fréquenta UCLA à la même période que Jackie Robinson.

Ne pas confondre ce stade avec le Jackie Robinson Ballpark de Daytona Beach (Floride), parfois nommé Jackie Robinson Stadium.

Daytona Beach
Daytona Beach est une ville située dans l’État de Floride, aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle comptait 61 005 habitants et s’étendait sur près de 152 km2.

La ville est mondialement connue pour ses nombreuses courses automobiles ou motocyclistes se déroulant sur ses plages de sable fin. Les premières courses automobiles eurent lieu en 1902 et s'y poursuivirent pendant 47 ans. Elles se tinrent ensuite au Daytona International Speedway.

Elle est visitée par environ 8 millions de personnes chaque année et compte plus de 300 motels. Le tourisme est le ressort principal de l'économie locale.
ʘ
Le ʘ, appelé clic bilabial, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du nǀu, du taa et du ǂʼamkoe, et utilisé comme symbole phonétique dans l’alphabet phonétique international depuis 1976.

Nǁng
Le nǁng ou nǀu est la seule langue survivante de la branche ǃkwi des langues tuu.

Le dialecte nǀu, un des trois dialectes dont le noms est parfois utilisé pour désigner la langue et ses variantes, fait l'objet d'une campagne de préservation. Il est enseigné dans les écoles par les personnes âgées, telle Katrina Esau, le maîtrisant et son vocabulaire est collecté.
Hiérarchie des langues
Une liste hiérarchique des langues est, en linguistique et en sociologie, un système théorique de classement global des langues qui tente de les classer hiérarchiquement en fonction de leur importance dans le monde.

En 1997, David Graddol (en), dans son ouvrage The future of English, a ainsi établi une hiérarchie des langues sous la forme d'une pyramide. Rainer Enrique Hamel, en 2010, a obtenu des résultats très similaires[évasif][réf. nécessaire], tout comme Alain et Louis-Jean Calvet[réf. nécessaire], en 2022, dans leur Baromètre des langues.

Parmi ce type de liste hiérarchique, on peut également citer celle d'Abram de Swaan, en 2001, qui repose sur les notions de « périphérie » de la théorie du Système-monde[réf. nécessaire].

Louis-Jean Calvet
Louis-Jean Calvet, né le 5 juin 1942 à Bizerte en Tunisie et mort le 29 octobre 2025 à Tunis, est un linguiste français, spécialisé en sociolinguistique. Il est notamment à l'origine du concept de glottophagie.
Charly Trussardi
Charly Trussardi, né le 21 mars 1997 à Baie-Mahault (Guadeloupe), est un joueur français et italien de rugby à XV évoluant aux postes de demi de mêlée ou d'ailier à l'AS Bédarrides Châteauneuf-du-Pape à partir de 2024.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
RS-419
La RS 419 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre et du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Poço das Antas à la RS-128, sur le territoire de la commune de Teutônia. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 21 km.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Sigil
Un sigil ou sceau est une figure graphique qui représente, en magie, un être ou une intention magique.

Sigil, le comics publié par CrossGen.

Sigil, cité de l'univers de Planescape.

Un sigil est le premier caractère du nom d'une entité en Perl.

Sigil est un logiciel libre multiplateforme d'édition de fichiers epub (en:Sigil (application)).

Sigil, un jeu vidéo faisant officieusement partie de la franchise Doom, publié gratuitement le 31 mai 2019 sur PC, créé par John Romero, l'un des concepteur de Doom, pour célébrer les 25 ans de ce jeu.

John Romero
John Romero (né le 28 octobre 1967 à Colorado Springs, Colorado) est  game designer, programmeur et level designer américain de jeux vidéo.

En 2023, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.
Édouard Charlet
Édouard Charlet, né « Charles Marie Louis Édouard Charlet » le 12 février 1873 à Lyon, mort pour la France le 25 septembre 1915 à Saint-Hilaire-le-Grand dans la Marne, est un officier français sorti de Saint Cyr (École spéciale militaire de Saint-Cyr). Il s’est notamment illustré au Sahara où il a occupé différents postes de 1896 à 1913, puis pendant la Première Guerre mondiale en Champagne, où il a été tué sur le front.

Djanet, oasis du sud-est du Sahara, a porté le nom de Fort-Charlet de 1915 à 1962, en souvenir de son action au Sahara.

Saint-Hilaire-le-Grand
Saint-Hilaire-le-Grand est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés Charbodiers et Charbodières, qu'on peut aussi voir écrit Charbaudiers et Charbaudières.
Portrait de Max Jacob (Laurencin)
Portrait de Max Jacob est un tableau réalisé par la peintre française Marie Laurencin en 1908. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Max Jacob, dont seule la tête chauve est figurée. Rendue en un rose clair qui foncit pour marquer le nez, elle interpelle le spectateur de son regard soutenu, aux yeux verts cernés de noir. Passée entre les mains de Guillaume Apollinaire, l'œuvre est conservée depuis 1993 au musée des Beaux-Arts d'Orléans, à Orléans, dans le Loiret.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Bataille de Khotin (1673)
La bataille de Khotin (en polonais : Chocim) est une bataille décisive de la guerre polono-turque (1672-1676) qui se déroule le 11 novembre 1673 entre, d'une part, l'armée polonaise commandées par le grand hetman de la Couronne Jan Sobieski et, d'autre part, les troupes ottomanes, commandées par Hussein Pacha.

Jan Sobieski emporte une éclatante victoire et disperse l'armée ottomane.

Cependant, malgré cette victoire, la république des Deux Nations ne parvint pas à récupérer une partie de la Podolie avec la forteresse de Kamieniec Podolski, perdues au profit des Ottomans l'année précédente. La guerre s'achève par la signature du traité de Jouravno, que la Diète polonaise refusera de ratifier.

Le prestige de Sobieski en fut cependant augmenté et vint à être connu en Europe. Cette victoire lui permit d’être élu roi de Pologne l’année suivante.

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Nina Davuluri
Nina Davuluri, née le 20 avril 1989 à Syracuse (New York), aux États-Unis, est une oratrice et une militante américaine. Elle anime l'émission Made in America, sur la chaîne Zee TV. Elle est couronnée Miss America 2014.

2014 aux États-Unis
2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2014 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Gerald Basil Edwards
Gerald Basil Edwards ou G.B. Edwards, né à Guernesey le 8 juillet 1899 et mort en Angleterre à Weymouth le 29 décembre 1976, est un écrivain britannique à qui l'on doit un seul livre, son roman Le Livre d'Ebenezer Le Page, publié en 1981 en Angleterre cinq ans après sa mort.

Weymouth (Royaume-Uni)
Weymouth est l'une des stations balnéaires les plus connues d'Angleterre. En effet, sa qualité de vie et la proximité de la mer font de la ville une destination très prisée des touristes et des retraités. Elle compte environ 60 000 habitants.
Tunnel Iwate-ichinohe
Le tunnel Iwate-Ichinohe (岩手一戸トンネル, Iwate-Ichinohe Ton’neru) est un tunnel ferroviaire de 25,81 km de long situé au nord de la ligne Shinkansen Tōhoku au Japon. Il se trouve à 545 km de la gare de Tokyo, entre les gares d'Iwate-Numakunai et Ninohe dans la préfecture d'Iwate. Sa profondeur maximale est de 200 m.

Lors de son ouverture en 2002, il était le plus long tunnel terrestre au monde, dépassé depuis juin 2007 par le tunnel de base du Lötschberg.

Gare de Ninohe
La gare de Ninohe (二戸駅, Ninohe-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Ninohe, dans la préfecture d'Iwate, au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR East et la compagnie privée Iwate Galaxy Railway.
Sebba (département)
Sebba (ou Sébba) est un département et une commune urbaine de la province du Yagha, situé dans la région du Sahel au Burkina Faso.

En 2006, le dernier recensement consolidé comptabilisait 32 314 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Fawzi Moussouni
Fawzi Moussouni (en arabe : فوزي موسوني), né le 8 avril 1972 à Alger, originaire de Cherchell . était un footballeur international algérien qui évoluait au poste d'attaquant.devenu entraîneur. Il est l'entraîneur du MO Béjaïa depuis 2022

Il compte 10 sélections en équipe nationale entre 1998 et 2000.

Mouloudia olympique de Béjaïa
Le Mouloudia olympique de Bejaia (en kabyle : Muludya Ulambik n Bgayet, en tifinagh : ⵎⵓⵍⵓⴷⵢⴰ ⵓⵍⴰⵎⴱⵉⴽ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, en arabe : المولودية الأولمبية لبجاية), couramment abrégé en MO Béjaïa ou encore en MOB, est un club algérien de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Béjaïa, en Kabylie.
Funiculaire Nishi-Shigi
Le funiculaire Nishi-Shigi (西信貴ケーブル, Nishi-Shigi kēburu), ou ligne funiculaire Nishi-Shigi (西信貴鋼索線, Nishi-Shigi kōsaku-sen), est un funiculaire situé sur les pentes du mont Shigi à Yao, dans la préfecture d'Osaka au Japon. Il est exploité par la compagnie Kintetsu et permet l'accès au temple Chōgosonshi-ji.

Mont Shigi
Le mont Shigi (信貴山, Shigisan) est une colline culminant à 437 m d'altitude dans le district d'Ikoma de la préfecture de Nara au Japon. C'est sur cette colline que s'est déroulée la bataille de Shigisan en 587.
Bussea
Bussea est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae. Ce sont des arbres et arbustes originaires d'Afrique et de Madagascar, qui comprend sept espèces acceptées.

Certaines espèces sont exploitées pour leur bois. Les graines sont comestibles.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Shibuya Public Hall
Le Shibuya Public Hall (渋谷公会堂, Shibuya Kōkaidō) ou Line Cube Shibuya (autrefois Shibuya C.C. Lemon Hall (渋谷C.C.Lemonホール, Shibuya C.C. remon hōru)) est un théâtre situé dans l'arrondissement de Shibuya à Tokyo, au Japon dont la construction s'est achevée en 1964. Lors des jeux olympiques d'été de 1964, les compétitions d'haltérophilie se sont tenues au Shibuya Public Hall,.

Le théâtre est financé par Dentsu et Suntory, qui ont payé 80 000 000 de ¥ pour que leurs noms soient associés avec le bâtiment, de 2006 à 2011.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Xu Zizhi Tongjian
Xu Zizhi Tongjian (chinois : 續資治通鑑 ; litt. « Considérations [à propos du] Zizhi Tongjian ») est un livre retraçant l'histoire de la Chine pendant les périodes de la Dynastie Song (960 - 1279) et de la Dynastie Yuan (1279-1370). Attribué à Bi Yuan (畢沅) (1730-1797), un politicien de haut rang de la Dynastie Qing, le livre ne fut achevé qu'après sa mort en 1801 par Feng Jiwu (馮集梧). La liste des auteurs de ce livre inclut les historiens Yan Changming (嚴長明), Cheng Jinfang (程晉芳), Shao Jinhan (邵晉涵), Hong Liangji (洪亮吉), Sun Xingyan (孫星衍) et Zhang Xuecheng (章學誠).

Il s'agit de l'une des nombreuses suites de l’œuvre phare de Sima Guang, le Zizhi Tongjian (資治通鑑, « Miroir général pour aider le Gouvernement »), dont il reproduit le format, y compris dans la présence de commentaires sur les différences existant entre les diverses sources. Sur les 220 volumes seulement 38 concernent la Dynastie Yuan , contre 182 consacré à la Dynastie Song.

Cheng Jinfang
Cheng Jinfang (chinois : 程晋芳 ; pinyin : Chéng Jìnfāng) (1718-1784) est un poète et érudit de la dynastie Qing de l'école de prose littéraire Tongcheng. Son nom de courtoisie est Yumen (鱼门) et son pseudonyme Jiyuan (蕺园).
Phyllonorycter
Phyllonorycter est un genre de lépidoptères (papillons) de la famille des Gracillariidae.

Le genre comprend environ 400 espèces, réparties dans le monde entier. La grande majorité des espèces se trouvent dans les régions tempérées, environ 257 espèces étant décrites dans le paléarctique et 81 dans le néarctique. Sous les tropiques, le genre est pauvre en espèces, avec 36 espèces décrites de l'Inde à l'Australie, 13 des néotropiques et 22 de l'écozone afrotropicale.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Scrofulaire noueuse
Scrophularia nodosa

La Scrofulaire noueuse (Scrophularia nodosa) est une plante herbacée vivace de la famille des Scrofulariacées, assez commune en Europe, en Asie occidentale et boréale et en Amérique septentrionale. On la retrouve dans des lieux humides, sur les berges de fossés et cours d'eau.

Cataplasme
En herboristerie, un cataplasme est une préparation de plante assez pâteuse pour être appliquée sur la peau dans un but thérapeutique. La plante peut être broyée, hachée à chaud ou à froid ou mélangée à de la farine de lin pour obtenir la bonne consistance.

Le cataplasme classique à la farine de lin, celui le plus fréquent, se prépare avec de l'eau dans laquelle on délaye à froid de la farine de lin,. On fait cuire doucement dans un vase de terre ou de métal en remuant constamment pour obtenir la consistance voulue ou on délaye simplement la farine de lin dans de l'eau bouillante ,.

On peut également réaliser un cataplasme à l'argile verte[Quoi ?] à partir de poudre à diluer dans l'eau et à appliquer en couche sur la zone à traiter avant d'envelopper d'un linge ou d'une bande humide.

Le cataplasme doit servir de support aux substances qui seront déposées à la surface[De quoi ?] au moment de l'application.