hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deir Sharaf
Deir Sharaf, en arabe : دير شرف, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 7,8 km au nord-ouest de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 949 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Protéine Ras
Les protéines Ras sont une famille de protéines, avec un rôle de protooncogène. Une tumeur sur quatre chez l'humain possède une mutation de ce gène.

Les protéines Ras sont des petites GTPases qui font partie de la famille des protéines G monomériques. Elles sont activées par les récepteurs membranaires des facteurs de croissance. 
Elles agissent sur plusieurs voies métaboliques par activation de kinases (cascade de phosphorylations).

GTPase
Les GTPases (pour guanosine triphosphate-phosphohydrolase) sont une classe importante d'enzymes qui catalysent l'hydrolyse de la guanosine triphosphate (GTP) pour donner une guanosine diphosphate (GDP) et un ion phosphate. La fixation du GTP est effectuée par un domaine très conservé dans l'évolution, appelé domaine G, caractéristique de l'ensemble de cette superfamille. Cette hydrolyse est en général couplée à un autre processus biologique, comme la transduction de signal dans la cellule. Les GTPases appartiennent à la catégorie EC 3.6.5 de la nomenclature internationale des enzymes.
Az-Za'ayyem
az-Za'ayyem, en arabe : الزعیّم, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à trois kilomètres à l'est de Jérusalem en Cisjordanie (territoire palestinien occupé).

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 270 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Japanische Festmusik
La Japanische Festmusik est une commande faite au compositeur Richard Strauss, ainsi qu'à plusieurs compositeurs européens, tels Jacques Ibert, Ildebrando Pizzetti, Sandor Veress et Benjamin Britten pour fêter le 2600e anniversaire de la fondation de l'empire du Japon. L'œuvre de Britten, la Sinfonia da Requiem fut rejetée[réf. souhaitée]. L'ensemble fut créé le 14 décembre 1940 au Théâtre Kabukiza de Tokyo sous la direction de Helmut Fellner à la tête de l'Orchestre symphonique de la NHK, augmenté de plus de 150 musiciens pour l'occasion. Richard Strauss l'enregistra à la fin de l'année 1940 avec l'Orchestre de l'Opéra de Bavière, ainsi que Vladimir Ashkenazy à la tête de l'Orchestre philharmonique tchèque dans les années 1990.

Sándor Veress
Sándor Veress, né le 1er février 1907 à Kolozsvár en Transylvanie (qui à l'époque faisait partie de la Hongrie) et mort le 4 mars 1992 à Berne en Suisse, est un compositeur d'origine hongroise et naturalisé suisse.
John King Davis
John King Davis, né le 19 février 1884 en Angleterre et mort le 8 mai 1967 à Toorak, est un explorateur et navigateur australien notable pour son travail d'exploration dans l'océan Antarctique, ainsi que pour l'établissement de stations météorologiques sur l'île Macquarie et sur l'île Willis dans la mer de Corail.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Jutta von Sponheim
Jutta von Sponheim, née vers 1092 et morte le 22 décembre 1136, était une recluse à l'ermitage bénédictin du Disibodenberg. Issue de la famille comtale des Sponheim, elle a été béatifiée par l'Église catholique et est vénérée comme bienheureuse. Sa fête est le 22 décembre,. Elle est connue pour avoir été l'éducatrice d'Hildegarde de Bingen.

Maison de Sponheim
La maison de Sponheim est une famille féodale fondée vers 1044 par le comte Siegfried Ier et éteinte en 1437. Elle a notamment détenu le duché de Carinthie de 1122 jusqu'à 1269.

La dynastie est originaire du château fort de Sponheim, en Rhénanie.
Forêts sclérophylles et mixtes de la mer Égée et de Turquie occidentale
Les forêts sclérophylles et mixtes de la mer Égée et de Turquie occidentale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone paléarctique. Elle comprend les côtes et les plaines de l'Ouest de la Turquie, la majeure partie de la Grèce continentale jusqu'à la frontière macédonienne, y compris le Péloponnèse, la Thrace et de nombreuses îles Égéennes, et comporte une extension sur la côte orientale de la mer de Marmara.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Agdal (Fès)
Agdal est l'un des six arrondissements de la ville de Fès, elle-même située au sein de la préfecture de Fès, dans la région de Fès-Meknès.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 129 914 à 144 064 habitants.

Depuis 2021, le président de cet arrondissement est Mohamed Sidi Slimane El Houti[réf. souhaitée].

Fès-Meknès
Fès-Meknès (en arabe : فاس-مكناس, en amazighe: ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ) appelée également région Saïss, est une des 12  régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les villes de Fès, Meknès, Taza, Zouagha, Ouislane, Boulemane, El Hajeb, Sefrou, Missour, Outat El Haj,Moulay Yaâcoub et Ifrane

Depuis septembre 2021, son président est Abdelouahed El Ansari. Celui-ci est également député Istiqlal et président de l'Association des Barreaux du Maroc.
Feryane
Feryane est une maison d'édition française en littérature générale créée par Marie Paule Porte, journaliste et Lina Saporta, bibliothécaire en milieu hospitalier. Son siège social est près de Versailles dans les Yvelines. Elle réédite en gros caractères des livres destinés à ceux qui ont des difficultés de lecture.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Tabet
André Tabet (1902-1981), dialoguiste, scénariste et parolier français.

Ayoub Tabet (1884 - 1951), homme politique libanais.

Charles Tabet (en) (né en 1987), joueur de basket-ball libanais.

Edward Tabet, chef de file de l'école Taysonvodao.

Georges Tabet (1905-1984), chanteur, compositeur, acteur, dialoguiste, scénariste et chef d'orchestre français. 
Avec Jacques Pills, il forme le duo Pills et Tabet pendant les années 1930.

Marie-Christine Tabet, journaliste française.

Paola Tabet, professeure d'anthropologie italienne.

Paul Fouad Tabet (1929–2009), diplomate et prêtre catholique, archevêque et évêque libanais.

Paul Marwan Tabet (né en 1961), évêque canadien.

Phillip Tabet (en) (né en 1987), joueur de basket-ball libanais.

Sabri Tabet (né en 1977), footballeur international franco-algérien.

Sylvia Tabet (née en 1964), écrivaine, artiste peintre, française contemporaine.

Sylvio Tabet (en), réalisateur libanais.

Taysonvodao
Taysonvodao est une école d'arts martiaux vietnamiens dont les origines ont plus de 200 ans d'histoire (à l'époque du roi Quang Trung Nguyên Huê).
Le maître est Phan Toàn Châu (8e dan FFKDA, ceinture rouge bordé de jaune), et le chef de file est Edward Tabet (6e dan FFKDA, ceinture rouge). 
L'école a participé plus de 10 fois aux nuits des arts martiaux de Paris Bercy.
Branko Kralj
Branko Kralj (né le 10 mars 1924 à Zagreb dans le royaume des Serbes, Croates et Slovènes - mort le 18 décembre 2012) est un joueur de football croate (international yougoslave), qui jouait au poste de gardien de but.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Interclavicule
Une interclavicule est un os qui, chez la plupart des tétrapodes, est situé entre les clavicules. Les mammifères thériens (marsupiaux et placentaires) sont les seuls tétrapodes qui n'en ont pas d'interclavicule, bien que certains membres d'autres groupes en soient également dépourvus .Chez les thériens, il est remplacé par le sternum qui a une forme et une fonction similaires mais se forme via l'ossification endochondrale (cartilage formant l'os). L'interclavicule, quant à elle, se développe par ossification intramembraneuse de la peau. Les monotrèmes, bien que faisant partie de la classe des mammifères, ont des interclavicules.

Sternum
Le sternum est un os plat, impair, symétrique, situé au niveau de la partie antérieure de la cage thoracique, sur lequel viennent s'attacher en avant les côtes (les sept premières chez l'Homme). Le mot vient du grec στέρνον / stérnon (« poitrine »).
Na Hyun
Na Hyun (né en 1970) est un réalisateur et scénariste sud-coréen. Il fait ses débuts de réalisateur en 2017 avec le film The Prison. Succès critique et commercial (presque 3 millions d'entrées au box-office sud-coréen), ses droits de distribution sont vendus dans 62 pays avant même sa sortie dans les cinémas locaux,.

Box-office Corée du Sud 2017
Le box-office sud-coréen de 2017 est estimé à 1,46 milliard $. Quelque 220 millions de tickets ont été vendus dans l'année, en hausse de 3 millions par rapport à 2016. Le pays a la sixième plus grande fréquentation du cinéma au monde, à égalité avec la France. La part de marché des films coréens est de 52%, contre 54% en 2016. 487 nouveaux films sont sortis (contre 337 en 2016) dans les salles sud-coréennes.

Les films locaux ont largement dominé le marché, notamment avec A Taxi Driver et Along With the Gods : Les Deux Mondes qui dépassent tous les deux les 12 millions d'entrées. Dans le top 10, 8 films sont sud-coréens. Le film étranger ayant le mieux marché est Spider-Man: Homecoming qui se classe à la 4e place. À la différence des autres pays du monde, Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi n'a pas trouvé son public en Corée du Sud et n'a même pas atteint le million d'entrées, tout comme Valérian et la Cité des mille planètes qui dépasse à peine les 500 000 entrées.
Kurone Mishima
Kurone Mishima (三嶋 くろね, Mishima Kurone) est une illustratrice et mangaka japonaise née un 6 septembre dans la préfecture de Saitama au Japon.

Elle est principalement connue pour être l'illustratrice des light novel de Kono subarashii sekai ni shukufuku o! et de Roku de nashi majutsu kōshi to Akashic Records. Elle mène également des activités dōjin avec son cercle appelé Shiropro (しろぷろ, Shiropuro).

Dōjin
Le dōjin (同人, ou doujin), est une création amateure japonaise. Il peut s'agir de bande dessinée (同人誌, dōjinshi), roman, fanzine, jeu vidéo (同人ソフト / 同人ゲーム, dōjin sofuto / dōjin gēmu), musique (同人音楽, dōjin-ongaku), etc.
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Kočićev vijenac
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu (en serbe cyrillique : Храм Успења Пресвете Богородице ; en serbe latin : Hram Uspenja Presvete Bogorodice) est située en Bosnie-Herzégovine, dans la Ville de Banja Luka et dans le quartier de Kočićev vijenac.

Quartiers et faubourgs de Banja Luka
Les quartiers et faubourgs de Banja Luka sont des subdivisions administratives de la ville de Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, en Bosnie-Herzégovine. Quelques-uns d'entre eux correspondent à des communautés locales ; d'autres sont désignés par une appellation plus informelle, héritée de l'usage ou de l'histoire de la ville. Dans la partie péri urbaine de la Villv, qui correspond au territoire de l'ex-municipalité, ces communautés locales correspondent à des villages, à des regroupements de villages et de hameaux et, pour les villages les plus importants, à des parties de ces villages.
Manoir de Boissey
Le manoir de Boissey se situe dans le pays d'Auge, sur la commune de Boissey dans le département français du Calvados, en région Normandie.

Au XIXe siècle, Arcisse de Caumont décrit cette demeure du XVIIe siècle ainsi : « le manoir de Boissey qui dresse ses pans de bois sur un mur de pierre calcaire d'époque renaissance, est entouré de douves alimentées par le ruisseau de la Fontaine Saint-Julien. Il est construit avec une aile en retour, à chaque extrémité des faîtages se campent d'élégants épis de terre cuite vernissée qui opposent leurs frêles silhouettes à la solide souche de cheminée ».

Façade du XVIIe siècle sur douves en eaux vives.

Jardin à la française, topiaires du manoir.

Arcisse de Caumont
Arcisse de Caumont, né le 28 août 1801 à Bayeux et mort le 16 avril 1873 à Caen, est un historien et archéologue français.

Il a été le premier à organiser l'histoire de l'architecture en périodes chronologiques spécifiques et il est considéré comme le père de l'archéologie médiévale en France.
Miarole
Une miarole (de l'italien miarolo, nom donné localement à un granite de la région de Baveno en Italie) est une petite cavité rocheuse tapissée de minéraux pneumatolytiques (en) (quartz, tourmaline, mica, bazzite, béryl, etc.). Les miaroles se trouvent dans certaines roches magmatiques plutoniques (granites le plus souvent). Elles peuvent également s'observer dans les pegmatites. Son équivalent dans les roches basaltiques est la vésicule[réf. souhaitée].

L'adjectif miarolitique désigne l'existence d'espaces vides entre certains cristaux, avec des limites anguleuses et rectilignes. C'est l'équivalent plutonique du mot vacuolaire des laves.

Mica
Les micas sont une famille de minéraux, du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, formés principalement de silicate d'aluminium et de potassium. Avec le quartz et le feldspath, les micas sont l'un des constituants du granite.
Golliwog
Un golliwog (prononcé en anglais : /ˈɡɒliwɒɡ/), aussi appelé golliwogg ou golly, est une poupée de chiffon ou d'étoffe représentant une personne noire aux cheveux crépus, généralement de sexe masculin.

Cheveux crépus
Les cheveux crépus ont une texture souvent propre à certaines populations d'Afrique subsaharienne, de l’Australie et de l’Asie. Chaque brin de ce type de cheveux pousse de manière spiralée, formant des boucles. L'effet global est tel que, comparés aux cheveux lisses, ondulés ou bouclés, les cheveux crépus semblent plus denses.
Jean Darrigade
Jean Darrigade, né le 28 février 1913 à Bayonne et mort le 12 novembre 1985 à Pessac, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'Aviron bayonnais. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et joue à Côte basque puis Bordeaux XIII atteignant la finale du Championnat de France en 1936,, et enfin Paris XIII.

Paris rugby XIII
Paris XIII, anciennement Paris rugby 13 et Rugby-Club de Paris 13, était un club français de rugby à XIII créée le 13 octobre 1934 à Paris au moment de la naissance de ce code de rugby en France. Il intègre la première édition du Championnat de France de rugby à XIII en 1934-1935.

Le club renaît le 21 octobre 1960 sous le nom de « Paris XIII amateur » devenu « Racing-Club de Paris » le 14 novembre 1964 puis « Paris XIII » le 20 mars 1965.
Pont de la Vallée (Sutton)
Le pont de la Vallée (aux États-Unis, Mississquoi River Bridge) est un pont à treillis d'acier, enjambant la rivière Missisquoi entre Richford au Vermont et Sutton au Québec à la frontière canado-américaine. Il relie le chemin de la Vallée-Missisquoi à Sutton à la route 105A à Richford, entre les postes frontaliers du point d'entrée East Richford–Glen Sutton. Le pont a été construit par l'État du Vermont en 1929 et est l'un des deux de l'État construit par la Pittsburgh-Des Moines Steel Company. Il a été inscrit au registre national des lieux historiques des États-Unis en 1990.

Richford (Vermont)
Richford est une petite ville dans le Franklin County, au Vermont, aux États-Unis, situé le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis. La population était de 2 308 au recensement de 2010.

Richford est le berceau de R. G. LeTourneau, un industriel qui a fondé LeTourneau University à Longview (Texas).

Richford est le terminus est du chemin de fer de la vallée de la Missisquoi.
Fonds d'investissement pour le développement économique et social
Le Fonds d'investissement pour le développement économique et social (FIDES) est un organisme français, créé par une loi du 30 avril 1946, qui était chargé d'encourager le développement économique et social des territoires d'outre-mer (TOM) de l'Union française.

Le FIDES consiste en une planification des investissements en Afrique, et permet notamment la création de nombreuses institutions scientifiques et médicales en Afrique, mais également des ponts, des chemins de fer, des infrastructures portuaires, et contribue globalement à la modernisation de l’Afrique.

Il a été remplacé par le Fonds d'aide et de coopération (FAC) par un décret du 27 mars 1959.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Taux au jour-le-jour
Sur le marché monétaire, l'expression taux au  jour-le-jour, souvent abrégée en TJJ ou TAJJ, désigne un taux d'intérêt in fine applicable d'un jour ouvrable au suivant.

Il s'agit de la capitalisation avec le rythme le plus élevé qu'on trouve sur les marchés financiers : environ 320 fois par an.

Capitalisation
La capitalisation est un système de placement financier dont les revenus (intérêts, dividendes, plus-values de cessions…) ne sont pas versés périodiquement au bénéficiaire, mais transformés en capital pour produire à leur tour des revenus jusqu'à l'échéance du remboursement final.

C'est souvent le cas pour un plan d'épargne dans lequel l'épargnant fait un versement initial et des versements périodiques, puis récupère en fin de contrat une somme globale (ou dans certains cas, une rente, versée elle aussi périodiquement).
Campaspe River (Victoria)
La Campaspe River est un affluent du fleuve Murray long de 232 km qui coule dans l'état du Victoria. Elle doit son nom au major Mitchell qui, en 1836, lui a donné le nom de Campaspe, une maîtresse d'Alexandre le Grand. La rivière était connue sous le nom de yalooka par les populations locales autochtones de la région de Rochester.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Climat de l'Allemagne
Le climat de l'Allemagne est associé à la zone tempérée de l'hémisphère nord et sa position continentale, avec une influence océanique au nord-ouest : c'est à vrai dire un climat de transition entre celui de l'Europe océanique (façade atlantique) et l'Europe continentale. Le pays subit l'influence du Gulf Stream et de l’anticyclone des Açores, qui créent une douceur climatique peu courante sous ces latitudes. Au sud du pays, le foehn, descendant des monts métallifères et des Préalpes, est l'autre vent influent. Le foehn alpin peut se manifester par des vents de 150 km/h et fait ressentir ses effets jusqu'à la vallée du Danube. L'hiver et le printemps, il réchauffe considérablement les terres et accélère la fonte des neiges. En hiver, les vagues d'air froid viennent de Sibérie. Le littoral est soumis à de fréquentes tempêtes, en particulier du fait des amplitudes thermiques plus accentuées.

Monts Métallifères (Europe centrale)
Les monts Métallifères (en allemand Erzgebirge [ˈeːɐ̯tsɡəˌbɪʁɡə] ; en tchèque Krušné hory [ˈkruʃnɛː ˈhorɪ]) sont une chaîne de moyennes montagnes d'Allemagne et de Tchéquie. La crête principale constitue la frontière naturelle entre le land de Saxe et la région historique de Bohême. Le Klínovec, de 1 244 m d'altitude, et le Fichtelberg avec ses 1 214 m, sont les points culminants du massif.

Depuis le début de la colonisation au Moyen Âge, la montagne a été sculptée par l'intervention humaine, notamment par l'industrie minière qui a donné naissance à un paysage culturel extraordinaire, classé en 2019 au patrimoine mondial de l'UNESCO. Aujourd'hui, une grande partie des monts Métallifères fait partie d'une aire protégée. La région est un espace de randonnée apprécié ; dans les hauteurs, les sports d'hiver peuvent être pratiqués.