hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruderman
Melvin A. Ruderman, astrophysicien, professeur à l'Université Columbia, au département de physique appliquée et mathématiques appliquées. Ses recherches concernent notamment l'astrophysique théorique, les étoiles à neutrons et les rayons gamma cosmiques.

Yaakov Yitzchok Ruderman (1900-1987), rabbin américain, d'origine russe, fondateur et Rosh yeshiva de la Yechiva Ner Yisroel de Baltimore, au Maryland.

Melvin A. Ruderman
Melvin A. Ruderman, né le 25 mars 1927 à New York et mort le 20 juillet 2024 dans la même ville, est un astrophysicien, professeur à l'Université Columbia, au département de physique appliquée et mathématiques appliquées. Ses recherches concernent notamment l'astrophysique théorique, les étoiles à neutrons et les rayons gamma cosmiques.

Il est l'un des inventeurs de la théorie du couplage RKKY, à laquelle il a donné son nom.
Seston
Dans le domaine de la biologie marine ou d'eau douce, le mot seston (par opposition au necton), désigne l'ensemble des particules, de toute nature, minérales, mortes ou vives, d'origine organique ou inorganique en suspension dans l'eau. Le seston est la nourriture de nombreux animaux filtreurs tels que les éponges, les huîtres, les moules marines ou les moules d'eau douce

Le fond marin reflète pour partie la composition du seston et sa variation spatiotemporelle, car il est pour partie constituée de la « pluie » de tripton qui tombe de la surface vers le fond, et il conserve souvent les traces fossiles des organismes décomposeurs ou filtreurs se nourrissant du seston et tripton.

Décomposeur
Les décomposeurs sont — dans le réseau trophique — les êtres vivants participant directement à la décomposition de la matière organique morte (nécromasse) ou des excréments ou excrétats d'êtres vivants. Ils jouent un rôle majeur, nécessaire au recyclage des éléments (minéraux, oligo-éléments...) qui composent la matière organique. Certains d'entre eux contribuent aux grands processus permanents de détoxication de l'environnement, en recyclant (décomposant) des composés organiques toxiques (toxines naturelles) ou perturbateurs pour l'écosystème (certaines phéromones, hormones et perturbateurs endocriniens par exemple) contenus dans les détritus et les sédiments, le sol, etc. Ce sont principalement des bactéries et des champignons, mais aussi des détritivores, qui se nourrissent de débris animaux, végétaux ou fongiques qui sont des excrétats, excréments ou font partie de la nécromasse.
Aimée ou amoureuse
Aimée ou amoureuse est le premier album de la chanteuse française Karen Cheryl. Sorti en 1975, il contient le titre qui a lancé sa carrière Garde-moi avec toi.

Lors de sa sortie en mars 1975, ce premier single est no 1 dans l’émission Ring Parade animée par Guy Lux.

Malgré ce bon démarrage, Humbert Ibach, le producteur de Karen, peine à imposer son artiste sur la scène musicale. Il tente d'atteindre un public populaire.

Plusieurs singles seront exploités et connaîtront un succès d'estime, profitant de l'aura de Garde-moi avec toi.

Guy Lux
Guy Lux (/gi lyks/), né le 21 juin 1919 à Paris 12e et mort le 13 juin 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur et un animateur de jeux et de divertissements télévisés français. Il conçoit et lance à l'antenne de nouvelles formules de jeux et plus de cinquante émissions de variétés et de divertissement à la radio et à la télévision dont Intervilles, Jeux sans frontières, Le Palmarès des chansons, Cadet Rousselle, Ring Parade ou encore Cadence 3.

Avec son compère Léon Zitrone, il incarne l'une des personnalités les plus emblématiques et populaires de la télévision française des années 1960 à 1990.
Andrea Pollack
Andrea Pollack, née le 8 mai 1961 à Schwerin (RDA) et morte le 13 mars 2019 à Berlin (Allemagne), est une nageuse est-allemande puis allemande, spécialiste de la nage papillon, qui a remporté trois titres olympiques au cours de sa carrière.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Edwin Wyndham-Quin
Edwin Richard Wyndham-Quin (19 mai 1812 - 6 octobre 1871) est un pair britannique, membre du Parlement et archéologue.

Il est titré vicomte Adare de 1824 à 1850, avant d'être titré comte de Dunraven et Mount-Earl. Fils de Windham Quin (2e comte de Dunraven et Mount-Earl), il accède au comté à la mort de son père en 1850.

Avec George Petrie, Lord Dunraven est crédité d'avoir "jeté les bases d'une solide école d'archéologie" en Irlande .

Institut royal d'archéologie
L'Institut royal d'archéologie (Royal Archaeological Institute of Great Britain and Ireland) est une société savante fondée en 1845, dont l'activité principale est la publication de The Archaeological Journal (en), revue consacrée aux nouvelles relatives à l'archéologie et publiée depuis 1844.

James Talbot en est le président pendant 15 ans jusqu'en 1882, un an avant sa mort. L'actuel président est le professeur Ken Smith. Les universitaires David Breeze et Anthony Quiney (en) font aussi partie des professeurs émérites.

Les intérêts de l'institut comprennent tous les aspects de l'histoire archéologique, architecturale et paysagère des îles britanniques et de l'ancien Empire britannique. Il organise également des conférences et des séminaires et finance et participe à des excursions vers des sites archéologiques et des paysages. Il travaille également en coordination avec d'autres groupes archéologiques.
Andy Milder
Andy Milder, né le 16 août 1969 à Omaha (Nebraska, États-Unis), est un acteur et doubleur américain. Il est principalement connu pour avoir joué dans la série Austin et Ally dans le rôle du père d'Ally : Lester Dawson.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2013)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute à Acapulco du 25 février au 2 mars 2013.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Carla Suárez Navarro, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lourdes Domínguez Lino et Arantxa Parra Santonja.

Carla Suárez Navarro
Carla Suárez Navarro, née le 3 septembre 1988 à Las Palmas de Gran Canaria, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2003 à 2021.

Dotée d'un revers à une main, elle excelle en défense sur sa ligne de fond de court. Elle n'hésite toutefois pas à prendre l'initiative dans l'échange dès que possible grâce à un large éventail de coups, long de ligne ou court-croisés.

Titrée à deux reprises en simple sur le circuit principal, elle a atteint la sixième place mondiale en 2016. Elle a également remporté six tournois WTA en double. Membre de l'équipe espagnole de Fed Cup, elle a notamment participé à la finale de 2008, perdue contre la Russie.

Ouvertement lesbienne, elle est en couple avec la footballeuse Olga García (es).
Rockfield
Rockfield est une ville non-incorporée du comté de Carroll, dans l'Indiana (États-Unis) ;

Rockfield est une ville du comté de Warren, dans le Kentucky (États-Unis) ;

Rockfield est un village du Monmouthshire, au Pays de Galles (Royaume-Uni).

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Jagraon
Jagraon est une subdivision (Tehsil) de la zone de Ludhiana, une ville du Pendjab (Inde), qui a plus de cinq siècles. Le nom original de la ville était le « aon de Jagar », qui signifie « un endroit de grande inondation », bien que cette inondation ait depuis cessé. Jagraon est situé presque au centre géographique de l'État du Pendjab, à 16 kilomètres du fleuve Satluj. La société, comme souvent au Pendjab, est fondamentalement agraire. Jagraon est également le siège d'une des zones de police du Pendjab.

Sutlej
Le Sutlej (en sanskrit सुटुद्रि ou Sutudri, en panjâbî ਸਤਲੁਜ, en ourdou ستلج ou Satluj) est la plus longue des cinq rivières qui traversent la région historique du Pendjab au nord de l'Inde et au Pakistan (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). C'est un affluent de l'Indus.
Centre sportif des FAR
Le Centre sportif des F.A.R (en arabe : المركز الرياضي العسكري) est situé dans la forêt de Maâmora, sur le territoire de la ville de Salé.

C'est le centre sportif officiel militaire dont l'association sportive des FAR fait toutes les entraînements.

Maâmora
La Maâmora (ou Mamora) est une région naturelle du Maroc dont l'unité se définit selon deux points de vue scientifiques :

une unité géologique-géomorphologique,

une unité botanique (la plus grande forêt de chênes-lièges du Maroc et peut-être au monde).
Coupe CECAFA des nations 1991
La Coupe CECAFA des nations 1991 est la dix-huitième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Ouganda du 23 novembre au 7 décembre 1991. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est la Zambie qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au Kenya. Le tenant du titre et pays organisateur, l'Ouganda termine à la troisième place. C'est le deuxième titre de champion de la CECAFA pour les Zambiens après celui remporté en 1984.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Grisette
Grisette, substantif formé de l'adjectif de couleur « gris » et d'un suffixe diminutif féminin, désigne, selon le contexte, divers choses ou personnes.

Grisette désignait, couramment du XVIIe au XIXe siècle, une jeune ouvrière ou employée du commerce.

Grisette est le nom vernaculaire donné à deux papillons de la famille des Hesperiidae.

Grisette est le nom vernaculaire donné à un champignon, Amanita vaginata, de la famille des Amanitaceae.

La fauvette grisette est un oiseau de la famille des Sylviidae.

Les grisettes de Montpellier sont des bonbons.

Grisette est le nom donné à un coquillage comestible, Gafrarium tumidum, de Nouvelle-Calédonie. Fréquemment péché sur les plages à proximité des mangroves à marée basse.

Amanite vaginée
Amanita vaginata

Amanita vaginata, l'Amanite vaginée, Amanite à étui, Amanite engainée, Grisette ou encore Coucoumelle est une espèce de champignons basidiomycètes comestibles du genre Amanita de la famille des Amanitacées.

Elle est l'espèce type des amanites sans anneau, naguère classées dans le sous-genre Amanitopsis, actuellement placée dans la section vaginae du sous genre amanita strictu senso.
Jerry Goodman
Jerry Goodman (né le 16 mars 1949) est un violoniste américain connu pour avoir joué du violon électrique avec The Flock et l'ensemble jazz fusion Mahavishnu Orchestra.

Cet article a été traduit du Wikipedia anglophone consacré au violoniste Jerry Goodman.

Hall and Oates
Hall and Oates ou Daryl Hall and John Oates, duo pop américain formé en 1972 par Daryl Hall et John Oates, a connu le succès à la fin des années 1970 et durant la première moitié des années 1980. Hall et Oates chantent et utilisent des instruments au sein du groupe. Ils se sont spécialisés dans un style qui est une fusion du rock 'n' roll et du rhythm and blues, qu’ils ont surnommé le « rock and soul ».
Brissonneau et Lotz
Brissonneau et Lotz (BL) est une entreprise française de construction mécanique, spécialement de  matériel ferroviaire, à l'origine localisée à Nantes, puis sur plusieurs sites français, Creil et Aytré avant d'être intégrée au groupe Alsthom en 1972.

BB 67300
Les BB 67300 sont des locomotives diesel/électriques de la SNCF pour service mixte voyageurs ou marchandises. Elles ont été commandées le 15 décembre 1965, et la première a été mise en service le 5 décembre 1967 au dépôt de Chambéry. Les vingt dernières machines n'ont pas été livrées neuves, mais sont issues de la transformation de BB 67000. Ces locomotives sont aptes à circuler en unités multiples (UM) entre elles et avec les BB 67400.
Shōkōkan
Le Shōkōkan (彰考館) est une structure de recherche mise en place en 1647 par l'école de Mito pour travailler à l'édition du Dai Nihonshi, ouvrage sur l'histoire du Japon. Il est désigné Japan Heritage en 2015.

Japan Heritage
Japan Heritage (日本遺産, Nihon isan) est une désignation attribuée par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon à des régions dont elle reconnaît un charme historique et une originalité qui incarnent la culture et la tradition du Japon. Le patrimoine matériel et immatériel des régions désignées Japan Heritage est regroupé et présenté dans une « story »[pas clair]. Avec pour but de dynamiser les régions du Japon en promouvant leurs richesses dans le monde entier, Japan Heritage fait partie d'un ensemble de mesures mises en place par le gouvernement pour protéger le patrimoine culturel du pays.
Esperanza Spalding
Esperanza Emily Spalding, née le 18 octobre 1984 à Portland (Oregon), est une arrangeuse, compositrice, chanteuse, universitaire, actrice, contrebassiste et bassiste, américaine de jazz.

Lauréate de quatre Grammy Awards, elle est la première artiste de jazz à recevoir le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a notamment été invitée par Barack Obama à jouer lors de la cérémonie de remise du Prix Nobel de la paix. Elle est également la plus jeune enseignante à avoir été embauchée par le Berklee College of Music.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 2018
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 2018 est la dix-huitième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans qui a eu lieu en Malaisie. L'équipe d'Irak, championne d'Asie lors de l'édition précédente, peut y défendre son titre après avoir réussi à passer les éliminatoires. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu au Brésil : les 4 demi-finalistes seront directement qualifiés pour la phase finale.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2019
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2019 est la dix-huitième édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Elle devait se dérouler au Pérou, pays ayant été choisi par le comité exécutif de la FIFA, le 16 mars 2018 et qui se voit en retirer l'organisation un peu moins d'un an plus tard, le 22 février 2019. Le nouveau pays organisateur de l'épreuve est désigné lors de la séance du Conseil de la FIFA, le 15 mars 2019, et c'est finalement le Brésil qui est choisi.
Coq d'or du meilleur film
Le Coq d'or du meilleur film est une des récompenses cinématographiques les plus prestigieuses de Chine continentale, attribuée par l'Association du cinéma chinois (zh) depuis 1981.

Ils sont décernés chaque année, hormis sur la période 2005-2019, où les Coqs d'or n'étaient plus décernés que les années impaires ; la remise de prix cinématographiques étant alternée avec les Prix des Cent Fleurs, attribués les années paires.

Prix des Cent Fleurs
Les prix des Cent Fleurs ou People's Hundred Flowers Awards (chinois simplifié : 大众 电影 百花 奖 ; pinyin : Dazhong Diànyǐng Bǎihuā Jiǎng), sont des récompenses cinématographiques chinoises.

Ces prix (l'équivalent des Golden Globes américains) sont considérés, avec les Coqs d'or, comme étant les récompenses de cinéma les plus prestigieuses en Chine. Les prix ont été institués par l'Association chinoise du cinéma en 1962 et parrainés par Popular Cinema (大众 电影), le magazine qui a le plus grand tirage en Chine.
Salvador Gonzáles
Salvador Gonzáles Escalona (aussi connu sous le nom d’artiste « Salvador »), né le 21 octobre 1948 à Camagüey (Cuba) et mort le 16 avril 2021 à La Havane, est un peintre, muraliste et sculpteur cubain. Son style « afro-cubain », reconnu dans le monde entier, est un mélange de surréalisme, de cubisme et d’art abstrait.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Bryntirion
Bryntirion est un petit quartier sécurisé de 107 hectares situé tout près des Union Buildings, à l'est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud.

Il est délimité au sud par l'historique Church Street (section Stanza Bopape), à l'est par Wenlock road, à l'ouest par Dumbarton road ; ses axes principaux sont George Washington Boulevard, Nassau Street, the Rotunda, Wenlock Road, Colroyn Road et Rothsay Road.

Le lotissement de Bryntirion, incorporé dans Pretoria en 1908, est un quartier voisin de Hatfield (sud), d'Arcadia (ouest) et de Colbyn (est).

Church Street (Pretoria)
Church Street (Kerkstraat en afrikaans ou « rue de l'église » en français) est le nom historique de l'axe principal de la ville de Pretoria en Afrique du Sud. Longue de 26 km, elle traverse la capitale sud-africaine d'est en ouest sur l'axe reliant Brits à Bronkhorstspruit. En mai 2012, elle est découpée en 4 sections portant 4 noms différents.
MovieBeam
MovieBeam est un service de vidéo à la demande lancé à l'origine par la Walt Disney Company en septembre 2003. Les films sont envoyés sans fil chez le souscripteur du service sous la forme de données numériques compressées dans les ondes des émissions analogiques du réseau de stations PBS et décodées par un décodeur spécifique. Les données étaient compressées à l'aide de la technologie dNTSC vendue par Dotcast. Plus de 10 films récents sont transmis chaque semaine dans le décodeur qui contient aussi des bandes-annonces et des bonus.

La société a été achetée le 13 mars 2007 par Movie Gallery mais en décembre elle ferme le service.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Feux de forêt de 2023 en Russie
Les feux de forêt en Russie en 2023 sont une série d'incendies qui ont commencé au printemps 2023 et ont couvert jusqu'à 70 sujets du pays. En mai, le feu a brûlé près de 600 000 hectares dans l'Oural, la Sibérie et l'Extrême-Orient. De grands incendies ont été signalés dans l'oblast de Sverdlovsk, d'Omsk, de Tcheliabinsk, de l'Amour, dans les kraïs de Transbaïkalie et de Khabarovsk et dans l'oblast autonome juif,. La lutte contre les incendies a été entravée par un temps venteux et anormalement chaud. Les autorités russes ont cherché à réduire le risque de nouveaux incendies en introduisant un état d'urgence et des interdictions de visiter les forêts,.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Ryan House and Lost Horse Well
Ryan House and Lost Horse Well est un district historique américain dans le comté de Riverside, en Californie. Il comprend les ruines d'une maison et d'un puits à eau. Protégé au sein du parc national de Joshua Tree, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juin 1975.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Forêt nationale de Payette
La forêt nationale de Payette – ou Payette National Forest en anglais – est une aire protégée américaine dans les comtés d'Adams, Idaho, Valley et Washington, dans l'Idaho. Créée le 1er avril 1944, cette forêt nationale protège 9 420 km2.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
FK Kommounalnik Slonim
Le Futbolny Klub Kommounalnik Slonim, plus couramment abrégé en FK Kommounalnik Slonim (en russe : ФК Коммунальник Слоним) ou FK Kamounalnik Slonim (en biélorusse : ФК Камунальнік Слонім), est un ancien club biélorusse de football fondé en 1969 et disparu en 2013 (date de sa fusion avec le Beltransgaz Slonim au sein du FK Slonim), et basé dans la ville de Slonim.

Le club passe notamment trois saisons en première division biélorusse en 1997, 1998 et 2000.

Slonim
Slonim (en biélorusse : Слонім ; en russe : Слоним ; en polonais : Słonim) est une ville de la voblast de Hrodna, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Slonim. Sa population s'élevait à 49 513 habitants en 2017.