hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GRO J1744-28
GRO J1744-28, surnommé le pulsar sursautant (en anglais Bursting Pulsar), est un système binaire X de faible masse avec une période de 11,8 jours. Il a été découvert en décembre 1995 par le Burst and Transient Source Experiment sur le Compton Gamma-Ray Observatory, le deuxième des grands observatoires de la NASA. Le pulsar est unique en ce qu'il a une « phase de sursauts » dans lequel il émet des rayons gamma et des rayons X atteignant environ 20 sursauts par heure, après quoi la fréquence des sursauts diminue et le pulsar entre dans une phase calme. Après quelques mois, les sursauts réapparaissent, mais pas encore avec une régularité prévisible.
GRO J1744-28 est le seul pulsar X connu qui soit également un sursauteur X de type II.

Programme des Grands Observatoires
Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux lancés entre 1990 et 2003, qui couvrent des régions différentes du spectre électromagnétique : Hubble (spectre visible et proche infrarouge), Compton Gamma-Ray Observatory (rayonnement gamma), Chandra (rayons X mous) et Spitzer (infrarouge). La même taille et le même budget sont initialement alloués aux quatre projets, et chacun d'entre eux apporte des contributions substantielles à l'astronomie.
Institut national d'astronomie et de géophysique
L'Institut national d'astronomie et de géophysique (en abrégé INAG) est un ancien institut du Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Il est devenu en 1985 l'Institut national des sciences de l'univers (INSU).

Institut
Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but. C'est habituellement une institution de recherche, une société savante, un établissement d'enseignement supérieur indépendant ou annexé à une faculté. Par exemple, l'institut Pasteur est un institut de recherche en biologie qui se consacre à l'étude des micro-organismes, des maladies et des vaccins.
Hornsund
Le Hornsund est un fjord norvégien situé au sud-ouest de l'île du Spitzberg dans l'archipel du Svalbard.

D'une longueur de 30 km, il communique avec la mer du Groenland sur une largeur de 12 km.

Depuis 1957, la Station Polaire Polonaise d'Hornsund est en activité. Elle dispose aussi d"un phare d'atterrissage.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Prix Napoli
Le prix Napoli (en italien, premio Napoli) est un prix littéraire qui récompense des romans italiens, organisé par la Fondazione Premio Napoli. Le prix a été créé en 1954 et est décerné chaque année. La Fondazione a son siège au Palais Royal de Naples.

Palais royal de Naples
Le palais royal de Naples est l'une des quatre résidences royales utilisées par les Bourbons durant le royaume des Deux-Siciles. Il clôt la symétrie de la monumentale Piazza del Plebiscito, face à la façade néoclassique de la Basilique San Francesco di Paola.
Cepões
Cepões est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cepões, paroisse civile de la municipalité de Lamego, située dans le district de Viseu et la région Nord ;

Cepões, paroisse civile de la municipalité de Ponte de Lima, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord ;

Cepões, paroisse civile de la municipalité de Viseu, située dans le district de Viseu et la région Centre.

Cepões (Lamego)
Cepões est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lamego dans le district de Viseu.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Cepões avec les paroisses voisines de Meijinhos et Melcões pour former l’União das freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões (dont le siège est à Cepões).
Moulage en plâtre
Un moulage en plâtre est une copie faite en plâtre d'une autre forme tridimensionnelle.

L'original à partir duquel on exécute le moulage peut être une sculpture, un élément architectural, un visage, un fossile ou d'autres vestiges tels que des empreintes de pas, fraîches ou fossilisées - en particulier en paléontologie dans le cas d'empreintes de pas de dinosaures, comme on peut en voir dans les musées d'histoire naturelle.

Parfois, on crée un moulage en plâtre en vue de réaliser des maquettes ou les premières ébauches de sculptures que l'on va finalement sculpter dans la pierre, en reportant les mesures exactes du moulage, par exemple à l'aide d'un pantographe des sculpteurs.

Empreinte de pas
Une empreinte de pas est une trace laissée dans le sol par le pied d'un animal (humains compris) en train de marcher, de courir ou de sauter.

Les empreintes de pas humains récentes sont utilisées par la police scientifique dans le cadre d'enquêtes criminelles.

Les empreintes de pas fossilisées sont dénommées ichnites. Elles sont très utiles en paléontologie (notamment humaine) par les renseignements qu'elles apportent sur le comportement d'une espèce fossile, voire sur son anatomie quand l'espèce n'est connue que par ses traces ou que ses restes fossiles sont très incomplets. Les recherches paléontologiques au Tchad dans le Djourab ont ainsi mis au jour les ichnites de nombreuses espèces animales.

Les empreintes de pas mythiques ou légendaires font partie des pétrosomatoglyphes (en) (formes dans la roche assimilées à des empreintes de parties du corps d'un être mythique ou légendaire).
Anta de Monte Abraão
L'Anta de Monte Abraão est un dolmen situé dans la freguesia de Queluz e Belas (pt), sur le territoire de la municipalité de Sintra (district de Guarda, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Tout nu et tout bronzé
Tout nu et tout bronzé est une chanson humoristique interprétée par Carlos, sortie en 1973. Les paroles sont de Jacqueline Blot et la musique de Charles Orieux

Carlos y vante le temps des vacances, au soleil, sur la plage, « depuis la mer du Nord jusqu'aux Pyrénées ». C'est une chanson représentative d'une société constituée majoritairement de salariés qui travaillent toute l'année en attendant de pouvoir bénéficier de leurs congés payés pour se livrer au tourisme de masse en bord de mer.

C'est aussi un clin d'œil au naturisme.

Carlos (chanteur)
Jean-Chrysostome Dolto, plus connu sous son nom de scène Carlos, né le 20 février 1943 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 17 janvier 2008 à Clichy, est un chanteur, acteur et fantaisiste français.

Incarnant la variété populaire, il est un ami proche de Dorothée, Eddie Barclay, Chantal Goya, Sim, Dave, Annie Cordy, Jeane Manson, Coluche et surtout Joe Dassin, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan qui la première lui permet de débuter sur scène à ses côtés.

Son répertoire est enjoué et festif, avec souvent une connotation grivoise lubrique, comme les chansons Le Tirelipimpon, Papayou ou Big Bisou. Il est également populaire auprès des enfants, en étant le parrain de l'émission Club Dorothée et le héros du dessin animé Les Aventures de Carlos.

Doté d'un fort embonpoint et d'un visage naturellement débonnaire et jovial, Carlos adopte rapidement une allure propre (colliers de fleurs, chemises hawaïennes) similaire à celle d'un autre chanteur français, Antoine.
Politique en Tarn-et-Garonne
Le département français du Tarn-et-Garonne est un département créé le 21 novembre 1808, à partir principalement du Lot et de la Haute-Garonne. Les 195 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 15 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 9 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 2 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par deux députés et deux sénateurs.

Conseil régional d'Occitanie
Le conseil régional d'Occitanie est l'assemblée délibérante de la région française d'Occitanie. Le conseil régional est composé de 158 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par la socialiste Carole Delga.

Son siège est basé dans la ville de Toulouse, les assemblées se faisant cependant à Montpellier.
Taquin
Le taquin est un jeu solitaire en forme de damier créé vers 1870 aux États-Unis. Sa théorie mathématique a été publiée par l'American Journal of mathematics pure and applied en 1879. En 1891, son invention fut revendiquée par Sam Loyd, au moment où le jeu connaissait un engouement considérable, tant aux États-Unis qu'en Europe. Il est composé de 15 petits carreaux numérotés de 1 à 15 qui glissent dans un cadre prévu pour 16. Il consiste à remettre dans l'ordre (croissant ou décroissant) les 15 carreaux à partir d'une configuration initiale quelconque.

Le principe a été étendu à toutes sortes d'autres jeux. La plupart sont à base de blocs rectangulaires plutôt que carrés, mais le but est toujours de disposer les blocs d'une façon déterminée par un nombre minimal de mouvements. Le Rubik's Cube est aujourd'hui considéré comme l'un des « descendants » du taquin.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Chapelle protestante de Ville-d'Avray
La chapelle protestante de Ville-d'Avray est un édifice religieux protestant réformé construit en bois en 1890 dans la commune de Ville-d'Avray. Lors de son inauguration elle porte le nom de chapelle des Ombrages.

Aujourd'hui, elle est l'un des deux lieux de culte de la paroisse de Meudon–Sèvres–Ville-d'Avray, qui est rattachée à l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Le Chant du prophète
Le Chant du prophète (titre original : Prophet Song) est un roman dystopique, écrit en 2023 par l'auteur irlandais Paul Lynch, et publié par Oneworld cette même année. Le roman dépeint les luttes de la famille Stack, notamment d'Eilish Stack, mère de quatre enfants qui tente de sauver sa famille alors que la république d'Irlande sombre dans le totalitarisme. Le récit est raconté de manière non conventionnelle, sans interruption de paragraphe. Le livre a remporté le prix Booker 2023.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Pouce-Pouce
Pouce-Pouce (Putt-Putt en anglais) est une série de jeux vidéo pointer-et-cliquer pour enfants, développée par Humongous Entertainment. Les jeux Pouce-Pouce sont des jeux d'aventure où le joueur incarne une petite voiture violette nommée Pouce-Pouce, accompagnée de son chien Peps, et doit résoudre différentes quêtes à travers des mini-jeux ou des énigmes.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Rockingham (Northamptonshire)
Rockingham est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du North Northamptonshire.

Il est le site d'un château fort construit par Guillaume le Conquérant, qui servit quelque temps de résidence aux rois d'Angleterre : il s'y tint en 1094 un concile pour juger le différend qui s'était élevé entre Guillaume le Roux et Anselme, archevêque de Cantorbéry, au sujet du droit d'hommage au Saint-Siège.

Il comprend également le Rockingham Motor Speedway, un circuit automobile ovale inauguré par la reine Élisabeth II en 2001.

Ovale (circuit automobile)
En automobile, un « ovale » ou « anneau de vitesse » est une piste en anneau destinée à la compétition, essentiellement aux États-Unis. Appelée speedway par les anglophones, elle sert généralement à des courses de vitesse avec pour catégories reines la NASCAR et l'IndyCar. Le plus célèbre des ovales est sans doute l'Indianapolis Motor Speedway, hôte des fameux 500 miles d'Indianapolis.

Un « ovale » n'est pas un ovale parfait, la forme est plus proche d'une ellipse. On classe généralement les ovales par longueur, forme, surface ou encore par le degré d'inclinaison des « bankings » (les virages relevés).
Gouvernement de Broqueville I
Le gouvernement de Broqueville I est un gouvernement catholique qui gouverna la Belgique du 18 juin 1911 au 1er juin 1918. Le premier ministre du gouvernement, Charles de Broqueville est  également ministre des chemins de  fer, des postes et du télégraphe. À partir de 1916, le gouvernement est élargi avec les socialistes et les libéraux. Après ce remaniement on l'appelle aussi  le gouvernement de Broqueville II. D'octobre 1914 à novembre 1918, le gouvernement belge en exil en France siégeait dans l'immeuble Dufayel à Sainte-Adresse.

À la suite de désaccords avec Paul Hymans au sujet de la politique linguistique et avec Albert Ier au sujet de la position de ce dernier comme commandant en chef de l'armée, Charles de Broqueville démissionne et est remplacé par Gerard Cooreman, ex-président de la Chambre des Représentants et un des directeurs de la Société Générale.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Mobicarte
La Mobicarte est un service de téléphonie mobile prépayé d'Orange ; cela a été la première offre de pré-paiement mobile rechargeable en France[réf. nécessaire], le service a été ouvert en mars 1997 par Itineris racheté par Orange le 21 juin 2001. Il existe toujours aujourd'hui. Il a été conçu par France Télécom R&D qui deviendra Orange Labs puis Orange.

Orange Labs
Orange Labs (France Télécom R&D jusqu'en janvier 2007) est, jusqu'en 2012, la division recherche et développement du groupe Orange avec un budget de 845 millions d'euros en 2010 et six grands projets de recherche et développement : les villes intelligentes, le paiement mobile, l'agrégation de contenus, les connexions mobiles, les services et usages et les réseaux intelligents.

Le réseau des Orange Labs regroupe plus de 5 000 collaborateurs dont 3 700 ingénieurs et chercheurs[réf. nécessaire] dans 19 centres.

Les laboratoires de recherche et développement sont distribués entre Châtillon, Lannion, Grenoble-Inovallée, Caen, Rennes, Sophia Antipolis, La Turbie et Belfort, mais également à l'étranger : Pologne, le Technocentre Orange de Londres, Madrid et Barcelone, Le Caire, Tokyo, Jordanie, Corée, Pékin, Tunisie et San Francisco.
Droid (police de caractères)
Droid est une famille de police de caractères distribuée en 2007 sous la licence Apache et créée par Ascender pour le système d’exploitation Android de l’Open Handset Alliance.
Les fontes sont conçues pour être utilisées sur des écrans d’appareils électroniques de petite taille. Elles sont dessinées par Steve Matteson d’Ascender. Le nom est dérivé de celui de la plateforme Android.

La famille de fontes est composée de trois sous-familles :

Droid Sans, fontes sans-serif ;

Droid Serif, fontes serif ;

Droid Sans Mono, fontes sans-serif à chasse fixe.

En 2010, Pascal Zoghbi complète la famille avec des polices arabes :

Droid Arabic Naskh ;

Droid Arabic Kufi.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Championnats de Belgique d'athlétisme 1954
En 1954, les championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories, hommes et femmes, se sont tenus les 7 et 8 août au stade du Heysel à Bruxelles.

Roger Moens a amélioré son record de Belgique sur 800 mètres en 1.47,5.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Cippe de Pérouse
Le cippe de Pérouse est une stèle en travertin découverte en 1822 à Colle San Marco près de Pérouse en  Italie, et contenant, gravés sur deux faces latérales, quarante-six lignes et cent trente mots étrusques, relatant un acte juridique. Il s'agit d'un des plus longs textes étrusques connu et du plus grand texte étrusque relatif à un contrat passé entre deux familles (Velthina, de Pérouse, et Afuna, de Chiusi) à propos des limites des domaines respectifs, avec les désignations des parties, des lois invoquées et du dignitaire faisant l'arbitrage.

Une salle lui est consacrée au Musée national d'Archéologie de l'Ombrie avec la transcription du texte sur un tableau didactique.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2003)
Résultats détaillés de l'édition 2003 du tournoi de tennis professionnel masculin de Rotterdam. Cette dernière classée International Series Gold, s'est tenue du 17 au 23 février sur dur en intérieur. C'est la 31e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Mouvement lycéen contre la loi Fillon
La loi Fillon sur l'éducation a provoqué un mouvement de protestation en France entre décembre 2004 et avril 2005, notamment de la part de lycéens.

À la suite de ce mouvement, le projet de loi fut partiellement modifié : annulation de la réforme du baccalauréat.

Fédération indépendante et démocratique lycéenne
La Fédération indépendante et démocratique lycéenne (FIDL) est une organisation lycéenne française à but syndical, fondée en 1987 à la suite du mouvement contre le projet de loi Devaquet. Son rôle est de promouvoir les droits et les devoirs des lycéens et de leur permettre de s'exprimer au sein de la société.
Disani Corona
Disani Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 2,7° N et 57,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Mead. Elle a été nommée en référence à Disani, déesse Nuristan (nord-est de l'Afghanistan) de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.