hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Botero
Fernando Botero, né le 19 avril 1932 à Medellín et mort le 15 septembre 2023 à Monaco, est un peintre et sculpteur colombien.

Il est réputé pour ses personnages aux formes rondes et voluptueuses inspirés de l'art précolombien.

Il s'est lui-même surnommé ironiquement « le plus colombien des artistes colombiens ». Sa carrière commence réellement en 1958, lorsqu'il gagne le premier prix du Salon des artistes colombiens (espagnol : Salón de Artistas Colombianos). Sa Nature morte à la mandoline, datant de 1957, constitue la première manifestation de son œuvre inspirée de l'art précolombien et populaire.

Abou Ghraib
La ville d'Abou Ghraib (en arabe : أبو غريب ; translittération : Abū Ghurayb ; littéralement : père du corbeau) en Irak est située à 20 km à l'ouest de Bagdad, juste au nord de l'aéroport international de Bagdad. Sa population et estimée à 155 852 habitants en 2018.
Lycée cantonal de Porrentruy
Le Lycée cantonal de Porrentruy, fondé en 1979, est un établissement scolaire post-obligatoire situé à Porrentruy, dans la République et canton du Jura, en Suisse.

Dispensant un enseignement général, il est la seule institution publique du canton du Jura permettant l'obtention d'un certificat de maturité gymnasiale. Au terme du cursus proposé par le lycée cantonal, les étudiants acquièrent un niveau de connaissances qui leur permet d'accéder au plus hautes écoles supérieures telles que les universités ou les écoles polytechniques.

Université en Suisse
Les universités de Suisse (aussi nommées hautes écoles universitaires) sont francophones, germanophones ou italophones. Certaines universités, comme celle de Fribourg, sont bilingues.

Les universités constituent un des trois piliers de la formation supérieure en Suisse, au même titre que les Ecoles polytechniques et les Hautes Ecoles Spécialisées.
De Buyer
de Buyer Industries (prononcé en français [dəbɥije],) est une entreprise française d'ustensiles de cuisine et de pâtisserie, fondée en 1830 au Val-d'Ajol (Vosges) où elle est toujours implantée. Depuis la deuxième moitié du XIXe siècle, elle était propriété de la famille de Buyer avant d'être rachetée en 2015 par la société Edify, puis revendu en 2025 au groupe Groupe SEB.

Ces produits sont destinés aux professionnels mais sont également accessibles aux particuliers.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Baie d'Arabat
La baie d'Arabat (en ukrainien : Арабатська затока, Arabats'ka zatoka ; en russe : Арабатский залив, Arabatski zaliv ; en tatar de Crimée : Arabat körfezi) est située sur la côte orientale de la Crimée, sur la mer d'Azov.

Longue de 22 km et large de 40 km au maximum, elle a une profondeur de 8 à 9 m. Elle s'étend de la péninsule de Kertch à la flèche d'Arabat.

Péninsule de Kertch
La péninsule de Kertch (en ukrainien : Керченський півострів, Kertchens'kyï pivostriv ; en russe : Керченский полуостров, Kertchenski polouostrov ; en tatar de Crimée : Keriç yarımadası) est une avancée de terre qui constitue la partie orientale de la péninsule de Crimée.

Le principal port de la péninsule est Kertch, qui lui a donné son nom moderne, ainsi qu'au détroit.
Brit Awards 2012
Les Brit Awards 2012 ont lieu le 21 février 2012 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 32e cérémonie des Brit Awards, présentée par James Corden et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Un bref hommage est rendu aux chanteuses Amy Winehouse et Whitney Houston disparues respectivement en juillet 2011 et février 2012.

Pour des raisons de timing, le présentateur James Corden est contraint d'interrompre le discours de remerciement de la chanteuse Adele qui a reçu le Brit Award du meilleur album britannique. Cette dernière, énervée, se retire en adressant un doigt d'honneur aux organisateurs de la cérémonie,.

Le prix de la révélation internationale est attribué pour la dernière fois.

Après Vivienne Westwood l'année précédente, c'est Peter Blake qui s'est chargé du design de la statuette remise aux artistes.

Rizzle Kicks
Rizzle Kicks est un groupe de hip-hop britannique, originaire de Brighton. Il est constitué de Jordan « Rizzle » Stephens (né le 25 janvier 1992) et Harley « Sylvester » Alexander-Sule (né le 23 novembre 1991), le groupe se forme en 2008, et sort son premier album, Stereo Typical, le 31 octobre 2011.
Opération Pugilist
L'opération Pugilist est une opération des forces alliées de la Seconde Guerre mondiale qui s'inscrit dans la campagne de Tunisie, menée en 1943.

Dans son plan initial, le général britannique Bernard Montgomery déclare : « L'objet de l'opération Pugilist est de détruire l'ennemi maintenant opposé à la 8e armée à la ligne Mareth, et d'avancer pour prendre Sfax ».

Pugilist a été indécise et n'a pas permis de percée décisive. Elle a, toutefois, établi un itinéraire d'attaque alternatif et a donc jeté les bases de Supercharge II, une manœuvre de contournement par l'intermédiaire du col de Tebaga.

8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
Faraban Camara
Faraban Camara est un inspecteur et homme politique guinéen.

Il a siégé au premier conseil du première gouvernement de la république de Guinée en tant que ministre de l'éducation de la Loi-cadre en 1957 puis ambassadeur itinérant de 1958 en 59. Il était ancien ami du président Ahmed Sékou Touré, il a été contraint de fuir le pays.

Gouvernement Ahmed Sékou Touré
Le gouvernement Sékou Touré exerçait le pouvoir exécutif de la république de Guinée depuis l'indépendance le 28 septembre 1958 jusqu'à la création du poste de Premier ministre le 26 avril 1972 en faveur de Louis Béavogui. Ce gouvernement fut au pouvoir jusqu'au coup d'État sans effusion de sang mené par le colonel Lansana Conté le 3 avril 1984 après la mort du président Sékou Touré le 26 mars 1984.

Pendant une grande partie de cette période, le pays était dirigé par un groupe interne très soudé.
Système de production Toyota
Le système de production Toyota (TPS pour « Toyota Production System » en anglais) est un système socio-technique intégré, développé par le constructeur automobile japonais Toyota, qui comprend sa philosophie de gestion et ses pratiques. Le TPS organise la fabrication et la logistique du constructeur, y compris l'interaction avec les fournisseurs et les clients. Le système est l'un des grands précurseurs du plus générique de « lean manufacturing ». Taiichi Ohno et Eiji Toyoda, ingénieurs japonais, ont développé le système entre 1948 et 1975.

Appelé à l'origine « production juste-à-temps », il s'appuie sur l'approche créée par le fondateur de Toyota, Sakichi Toyoda, son fils, Kiichiro Toyoda, et l'ingénieur Taiichi Ohno. Les principes sous-jacents à la TPS sont contenus dans The Toyota Way.

Muri (japonais)
Muri (無理, “qui n’est pas raisonnable”) est un terme japonais signifiant surcharge, action irresponsable ou absurdité, qui a été popularisé en Occident comme l’un des concepts clef du Système de production de Toyota.
Deep French Kiss
DFK (abréviation de l'anglais Deep French Kiss) désigne un baiser profond avec participation de la langue. Cette abréviation est utilisée par les prostituées et autres travailleurs du sexe dans les médias écrits tel internet et les journaux, afin d'indiquer qu'ils ou elles offrent ce service lors d'échanges sexuels rémunérés. Ce comportement expose prostitué et client à des infections transmissibles par la salive, telle l'herpès.

Bien que ce sigle soit anglais, il est largement utilisé dans le monde francophone. Cette offre de service peut être considérée comme une variante avancée du Girlfriend experience (GFE).

Portail de la sexualité et de la sexologie

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Parti des peuples africains – Côte d'Ivoire
Le Parti des peuples africains – Côte d'Ivoire (PPA-CI) est un parti politique ivoirien fondé en 2021 dans le sillage du retour en Côte d'Ivoire de l'ancien président Laurent Gbagbo. Ce dernier préfère créer cette nouvelle formation plutôt que de s'efforcer de reprendre la tête du parti qu'il avait créé en 1982 avec son épouse Simone Gbagbo, le Front populaire ivoirien (FPI). Le PPA-CI se positionne à gauche de l’échiquier politique. Le président du PPA-CI est Laurent Gbagbo.

Conseil constitutionnel (Côte d'Ivoire)
Le Conseil constitutionnel est une institution ivoirienne établie par la loi No 94-438 du 16 août 1994 pendant la Première République qui fixe la composition, l'organisation, les attributions et le fonctionnement. Il se prononce sur la conformité à la Constitution des lois et de certains règlements avant leurs entrées en vigueur. Il veille à la régularité des principales élections et référendums et intervient également dans certaines circonstances de la vie parlementaire et publique.

Le Conseil constitutionnel n'est pas une juridiction suprême. C'est une juridiction autonome prévue au titre VIII nouveau de la constitution.

Il est membre de l'Association des cours constitutionnelles ayant en partage l'usage du français (ACCPUF).
Église de la Panagía Pantánassa
L’église de la Panagía Pantánassa (en grec moderne : Εκκλησία της Παναγίας Παντανάσσης, « église de la Vierge Souveraine »), ou simplement Pantánassa (Παντάνασσα), est un édifice religieux byzantin dédié à la Dormition de Marie situé sur la place Monastiráki, dans le centre historique d'Athènes.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Institut de recherche et d'informations socioéconomiques
L'Institut de recherche et d'informations socio-économiques (IRIS) est un organisme sans but lucratif québécois indépendant visant le financement et la diffusion de recherches et d'informations socioéconomiques. Fondé à l'automne 2000, il est basé à Montréal et se positionne contre le néolibéralisme et pour un « équilibre entre l’intérêt collectif et la liberté individuelle ».

Il regroupe une équipe de 16 chercheurs et chercheuses, ainsi qu'une vingtaine de chercheurs associés. L'IRIS participe aux débats publics à travers son blogue, des présences médiatiques et des conférences. L'IRIS a aussi un partenariat avec le Journal de Montréal, où ses chercheurs publient des billets de blogue en moyenne deux fois par semaine.

Le Journal de Montréal
Le Journal de Montréal ou JDM est un quotidien tabloïd québécois fondé à Montréal en 1964.

Il est connu pour ses sujets à saveur sensationnalistes, sa couverture importante de l'équipe de hockey des Canadiens de Montréal, ses chroniqueurs vedettes (Mathieu Bock-Côté, Joseph Facal, Richard Martineau) et, depuis 2013, les reportages fouillés[réf. nécessaire] de son équipe d'enquête.

C'est le quotidien francophone le plus diffusé en Amérique.

Avec Le Devoir, Le Soleil et La Presse, il est un des quatre grands journaux francophones du Québec.

Il est la propriété du Groupe Québecor.
Günter Kaltenbrunner
Günter Kaltenbrunner (né le 28 juillet 1943 à Znaïm à l'époque dans le protectorat de Bohême-Moravie et aujourd'hui en République tchèque) est un joueur de football international autrichien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur puis dirigeant.

Znaïm
Znaïm, (en tchèque : /ˈznoimo/ , en allemand : Znaim) est une ville située dans la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Znojmo. Sa population s'élevait à 33 775 habitants en 2021. L'agglomération de Znojmo compte plus de 40 000 habitants.
Championnat de France féminin de hockey sur glace 2014-2015
La saison 2014-2015 est la 29e édition du Championnat de France féminin de hockey sur glace. Elle voit la victoire des Bisons de Neuilly-sur-Marne pour la troisième année de suite avec un parcours parfait sans aucune défaite ni en saison régulière ni lors de la phase finale.

2015 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2015, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Basilique Notre-Dame des Tables
La basilique Notre-Dame des Tables est une église-basilique située en plein cœur de Montpellier, rue du Collège, elle est intimement liée à l'histoire de la ville de Montpellier. Cette église est l'église mère de Montpellier et la ville est sous son patronage ainsi que celui de saint Firmin.

La construction de l'édifice de style baroque a commencé en 1707 sous la direction de l'architecte Jean Giral et terminé en 1748. Il s'agit de l'ancienne chapelle du collège des Jésuites (actuel musée Fabre), qui devint l’église paroissiale Notre-Dame des Tables en 1802.

Hérépian
Hérépian [e.ʁe.pjɑ̃], en occitan Erépia [e.'re.pjɔ], est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, la Mare, le Rieu Pourquié, le ruisseau des Arénasses et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « grotte du Trésor ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Hérépian est une commune rurale qui compte 1 559 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Hérépiannais et Hérépiannaises.
Jean-Numa Ducange
Jean-Numa Ducange est un historien français né le 8 septembre 1980, spécialiste de l'historiographie de la Révolution française, de l’histoire des gauches françaises et germanophones et de l’histoire des marxismes. Il est professeur en histoire contemporaine à l'université de Rouen, plus précisément en histoire politique et sociale des XIXe et XXe siècles en Europe. Il est co-rédacteur en chef de la revue Austriaca. Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche et a co-dirigé de 2015 à 2025 la revue Actuel Marx avec Guillaume Sibertin-Blanc.

Depuis 2021, il est également éditeur aux Presses Universitaires de France ; il y dirige la collection "Questions républicaines" et publie également des ouvrages hors collection.

Histoire politique
L'histoire politique est une des principales branches de la recherche en histoire. Elle traite des événements politiques, notamment de l'histoire des États, des idées, des mouvements et des dirigeants à travers l’histoire.

Elle est généralement structurée autour de l'état-nation. Elle est distincte mais liée à d'autres domaines de l'histoire comme l'histoire sociale, l'histoire économique et l'histoire militaire.

Méprisée en France dans les années 1930 par l'École des Annales, elle connaît une nouvelle vigueur. Dans un sens plus général, on adjoint à ce champ l'histoire militaire, l'histoire administrative et l’histoire diplomatique.
Aleksandr Moïsseïev
Aleksandr Alekseïevitch Moïsseïev (russe : Александр Алексеевич Моисеев), né le 16 avril 1962 à Borskoe, dans l'oblast de Kaliningrad (URSS), est un officier de la marine russe. Il détient actuellement le grade d'amiral et est commandant en chef de la marine russe depuis le 10 mars 2024 (par intérim jusqu’au 2 avril 2024)

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Aéroport international de Rarotonga
L'aéroport international de Rarotonga (code IATA : RAR • code OACI : NCRG) est l'unique accès aérien international des Îles Cook, localisé près d'Avarua sur Rarotonga.

L'aéroport a ouvert en 1975 sur l'emplacement d'une ancienne base aérienne militaire américaine.

En 2003, le terminal et les guichets d'enregistrement ont été rénovés une première fois pour un coût de 650 000 dollars US.
Le 22 juin 2010, un nouveau terminal a été inauguré grâce à un projet de rénovation ayant coûté 8 500 000 dollars US.

Saab 340
Le Saab 340 est un avion de ligne bimoteur à hélice, mu par deux turbopropulseurs, destiné à couvrir de courtes distances. Il a été produit par un partenariat entre Saab et Fairchild Aircraft. Après que cette dernière compagnie a cessé son activité, l'intégralité de la construction fut transférée à l'usine Saab de Linköping, en Suède.
Ndiagne (Ouonck)
Ndiagne est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 511 habitants et 71 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Préparation de médication individuelle
La PMI, ou préparation de médication individuelle, est une méthode de préparation de médicaments ou de compléments alimentaires destinés à être administrés à des patients, le plus souvent institutionnalisés, sous forme de conditionnements individuels (sachets) à administrer selon un schéma précisant les heures et jours d'administration.

En Belgique, une législation datant du 24 septembre 2012 réglemente cette activité pharmaceutique.

Ce processus est le plus souvent automatisé par une appareillage (robot) et contrôlé par ordinateur.

Portail de la pharmacie

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Le Sopha (Labiche)
Le Sopha est un conte fantastique en 3 actes mêlés de chants d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 18 juillet 1850, rédigé avec la collaboration de Mélesville et Charles Desnoyer et publié aux éditions Michel Lévy.

Charles Desnoyer
Charles Desnoyer (ou Desnoyers), né le 6 avril 1806 à Paris où il est mort le 6 février 1858, est un acteur, dramaturge et directeur de théâtre français.

Il a également écrit sous le pseudonyme d'Anatole de Beaulieu.
Ouragan Juan (1985)
L’ouragan Juan est un cyclone tropical qui s'est formé près de la côte de la Louisiane en octobre 1985 et a donné des pluies torrentielles le long de la côte du golfe du Mexique. Il fut le système plus coûteux de la saison 1985 et parmi les plus coûteux de l'histoire américaine. Juan est l'un trois systèmes tropicaux à avoir affecté la Louisiane cette année-là après Danny et Elena. Malgré ses effets, cet ouragan de 1985 ne mena pas au retrait du nom « Juan » des listes futures sans qu'on en sache la raison. Le nom fut cependant retiré en 2003 après le passage dévastateur d'un nouvel ouragan Juan sur la Nouvelle-Écosse (Canada).

Nomenclature des cyclones tropicaux
La nomenclature des cyclones tropicaux désigne les noms que prennent les différentes phases dans la vie des cyclones tropicaux. Cet article traite également des termes associés aux cyclones subtropicaux et extratropicaux qui peuvent être à l'origine ou à la dissipation des cyclones tropicaux. Finalement, il liste des noms de tempêtes de certaines saisons cycloniques.
Warwick Braithwaite
Henry Warwick Braithwaite ou Warwick Braithwaite est un chef d'orchestre néo-zélandais, né le 9 janvier 1896 à Dunedin. Une grande partie de sa carrière s'effectua en Grande-Bretagne où il s'est particulièrement illustré avec la conduite d'opéra. Il dirigea notamment l'Orchestre national royal d'Écosse et l'Opéra national du pays de Galles.

Opéra national du pays de Galles
L'Opéra national du pays de Galles, Welsh National Opera (en anglais), Opera Cenedlaethol Cymru (en gallois), est une compagnie lyrique fondée à Cardiff en 1946. Il se produit au pays de Galles (Royaume-Uni) et dans le reste du monde. Il donne plus de 120 représentations par an pour un public supérieur à 150 000 spectateurs. Il se produit notamment à Cardiff, Llandudno et Swansea, au pays de Galles, mais aussi à Bristol, Birmingham, Liverpool, Milton Keynes, Oxford, Plymouth et à Southampton en Angleterre. Puisqu'il se produit davantage en Angleterre qu'au pays de Galles, le Arts Council England est de loin sa principale source de financement, devant le Arts Council of Wales.

Bien que les productions soient généralement chantées en anglais, depuis les années soixante-dix, les langues originales sont de plus en plus souvent employées (avec des surtitrages).

En 2004, le WNO a acquis son siège permanent au sein du Wales Millennium Centre.
USS Hazelwood (DD-531)
Le USS Hazelwood (DD-531) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Commodore) John Hazelwood, chef de la marine continentale américaine (Continental Navy).

Continental Navy
La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est l'ancêtre de la United States Navy actuelle. Grâce aux efforts de son fondateur John Adams, et au soutien vigoureux du Congrès, elle est mise sur pied en dépit de la vive opposition qu'elle suscite et atteint une taille honorable compte tenu des restrictions imposées par l'embargo britannique.