hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Afrique du Sud masculine de water-polo
L'équipe d'Afrique du Sud masculine de water-polo est la sélection nationale représentant l'Afrique du Sud dans les compétitions internationales de water-polo masculin. Elle est sélectionnée par Swimming South Africa.

Son meilleur résultat est une 9e place lors des Jeux olympiques de Rome en 1960. Lors des championnats du monde, son meilleur résultat est la 12e place lors de ceux de Kazan en 2015.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2015
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux Championnats du monde de natation 2015 ont lieu du 26 juillet au 8 août 2015 à la Water Polo Arena de Kazan, en Russie. Seize équipes participent au seizième championnat masculin, tandis que seize équipes participent à la douzième édition du championnat féminin.
Firetrap
FireTrap ou Fire Trap est un jeu vidéo développé par Wood Place, édité par Wood Place au Japon et Data East en Occident, sur borne d'arcade en 1986. Il a ensuite été porté sur les ordinateurs personnels Amstrad CPC, Commodore 64/128 et Spectrum par Electric Dreams Software et Activision.

Le jeu est similaire à Crazy Climber et met en scène un pompier qui doit escalader un gratte-ciel en feu pour sauver les locataires.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Maison centrale de Clairvaux
La maison centrale de Clairvaux est une ancienne maison centrale française située sur le territoire de la commune de Ville-sous-la-Ferté, dans le département de l'Aube, en région Grand Est. Établi sur le site de l'abbaye de Clairvaux, l'établissement pénitentiaire est actif de 1804 à 2023.

Centre pénitentiaire
En France, un centre pénitentiaire est un établissement pénitentiaire regroupant en son sein au moins deux quartiers soumis à des régimes de détention différents (quartier maison d'arrêt, centre de détention, maison centrale, de semi-liberté ou pour peines aménagées).
Maison des cadets de Berlin
L'ancienne maison des cadets de Berlin abrite de 1717 à 1777 un institut des cadets à Berlin-Mitte  pour la formation des officiers subalternes de l'armée prussienne dans le bâtiment agrandi de l'ancien Jardin de chasse de Berlin (de). Il est situé dans le bastion IX de la forteresse de Berlin, à peu près sur la place de l'escalier principal de l'actuel tribunal de grande instance de Berlin (de) au 13 Littenstraße (de).

École des cadets
L'école des cadets est une école supérieure qui sert généralement à se préparer à une carrière militaire ou est bénéfique pour une future carrière militaire.

Les premières écoles de cadets voient le jour vers la fin du XVIIe siècle y compris en France, où certains jeunes nobles sont rassemblés comme officiers en tant qu'élèves-officiers dans des compagnies afin de recevoir une éducation et une formation adaptées à leur future profession.
Langelot garde du corps
Langelot garde du corps est le trentième-et-unième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (pseudonyme de Vladimir Volkoff). Il est paru pour la première fois en 1979, dans la Bibliothèque verte.

Il présente un lien avec Langelot chez les Pa-pous puisqu'il fait intervenir Julio, l'un des anciens camarades de Langelot.

Vladimir Volkoff
Vladimir Volkoff, né le 7 novembre 1932 à Paris et mort le 14 septembre 2005 dans sa maison de Bourdeilles dans la Dordogne, est un écrivain français, d'origine russe, auteur de nombreux romans ayant trait notamment à l'histoire russe, à la guerre froide et à la guerre d'Algérie, d'essais consacrés à la désinformation, mais également dramaturge, poète, biographe et traducteur. Sa langue de prédilection pour l’écriture est le français, mais il a publié des romans en anglais et des textes en russe.

Sous le nom de Lieutenant X, il est également l'auteur de séries de romans policiers pour la jeunesse : Langelot et Larry J. Bash. Pour la série Larry J. Bash, il fait croire qu'il est le traducteur et utilise le pseudonyme de Gil Hérel. Il a écrit sous d'autres pseudonymes : Victor Duloup (Volkoff signifie « fils du loup » en russe), Basile Septime, Lavr Divomlikoff (anagramme de Vladimir Volkoff) et Rholf Barbare.
Philippe Soulas
Philippe Soulas signant Soulas, né le 15 août 1932 à Lapeyrouse-Fossat(Haute-Garonne), et mort le 10 décembre 2025 à Ouzouer-sur-Trézée (Loiret), est un dessinateur de presse, « libertaire convaincu »,, affichiste,
sérigraphe, peintre et sculpteur français,,.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Dodge Matador
La Dodge Matador est une automobile full-size produite pour l'année modèle 1960 (27 908 unités) par Dodge. Les Matador étaient des modèles de base équivalents à la Dodge Polara à finition supérieure qui utilisait également la plate-forme à empattement de 3 099 mm des modèles Chrysler Windsor et Chrysler Newport.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Futabasaurus
Futabasaurus suzukii

Futabasaurus est un genre fossile de plésiosaures, un membre basal de la famille des Elasmosauridae. Ses restes fossiles n'ont été découverts que sur un seul site au Japon, dans la région de Fukushima. Ils proviennent de sédiments du membre Irimazawa de la formation géologique de Tamayama, dans un niveau stratigraphique daté du Crétacé supérieur (Santonien inférieur), soit il y a environ 85 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Futabasaurus suzukii, décrite en 2006 par Tamaki Sato (d), Yoshikazu Hasegawa (d) et Makoto Manabe (d).

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Tatsuhiko Yamagami
Tatsuhiko Yamagami (山上 たつひこ, Yamagami Tatsuhiko), né le 13 décembre 1947 à Tokushima (Japon), est un mangaka et écrivain japonais.

Il débute en 1965 avec Himitsu Shirei O (Ordre secret O), publié chez Kage. En 1970, il connaît le succès avec ses deux volumes des vents de la colère (Hikaru Kaze), un seinen manga politique et philosophique traitant de la collaboration occulte entre le Japon et les États-Unis. Il abandonne ensuite ce genre pour se tourner vers le shōnen sexuel et scatologique, avec son grand succès Gaki-Dêka (Le garçon détective). En 1990, il abandonne le manga pour devenir romancier.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Anne-Lise Koehler
Anne-Lise Koehler, dite aussi Anne-Lise Lourdelet-Koehler, est une sculptrice, directrice artistique, chef décoratrice et réalisatrice de films d'animation française née le 15 mars 1970.

Elle a notamment co-réalisé avec Éric Serre Bonjour le monde !, lauréat du Cristal de la meilleure production télévisée au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2015. Elle est aussi une collaboratrice régulière de Michel Ocelot, pour lequel elle a notamment été cheffe décoratrice pour Kirikou et la Sorcière et créatrice des décors pour Azur et Asmar.

En tant que sculptrice, elle conçoit des oiseaux et des prairies fleuries en papier,.

Luc Jacquet
Luc Jacquet, né le 5 décembre 1967 à Bourg-en-Bresse, est un réalisateur français.

Il est surtout connu pour son film documentaire La Marche de l'empereur, succès mondial pour lequel il a notamment reçu l'Oscar du meilleur film documentaire en 2006. Passionné par l'Antarctique, il s'est consacré à ce continent dans un grand nombre de projets, dont La Glace et le Ciel, sélectionné comme film de clôture lors du festival de Cannes 2015. Essentiellement documentariste, il a réalisé un seul long métrage de fiction à ce jour, Le Renard et l'Enfant.
Caroline Kirkland
Caroline Mathilda Stansbury Kirkland, plus connue sous le nom de Caroline Kirkland, née le 11 janvier 1801 à New York dans l'État de New York et morte le 6 avril 1864 à New York, est une romancière, nouvelliste, essayiste, mémorialiste, anthologiste, une enseignante et éditrice américaine.

Très populaire de son vivant, elle est oubliée après sa mort, pour être redécouverte par les mouvements féministes des années 1960, où son style est considéré comme précurseur de celui Mark Twain par son sens de la satire et de Hamlin Garland et E. W. Howe (en) pour son réalisme.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Bruceomyces castoris
Bruceomyces castoris est une espèce de champignons, la seule connue en 2013 du genre Bruceomyces, qui appartient à l'embranchement des Ascomycota. La relation de Bruceomyces à d'autres taxons au sein de l'ordre Lecanorales est inconnue, et il n'a été placé avec certitude dans aucune famille (incertae sedis).

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Jūbako-yomi
Un jūbako-yomi (重箱読み, じゅうばこよみ) est une méthode de lecture non conventionnelle des mots composés de kanjis en japonais. Ce terme désigne la lecture de mots composés tels que « jūbako » (boîte à plusieurs niveaux), où le premier caractère est lu selon la prononciation chinoise et le second selon la lecture japonaise. En principe, cette lecture n'est pas considérée comme standard, mais en japonais moderne, les mots hybrides sino-japonais sont profondément ancrés dans le langage courant, et nombre d'entre eux sont devenus idiomatiques.

Dans de nombreux cas, le second caractère prend alors un signe diacritique.

Le cas inverse, lorsque le premier caractère est lu en japonais et le second selon la prononciation chinoise, est appelé yutō-yomi.

Diacritiques des syllabaires japonais
On appelle diacritique un signe graphique apposé à un graphème, afin de transcrire un phonème modifié de celui que transcrit ce graphème utilisé seul.

Le japonais utilise deux diacritiques :

le premier, ◌゙, est un signe composé de deux petits traits, qui permet de transformer une consonne sourde en consonne sonore à l'initiale d'une syllabe — à l'exception du h qui est changé en b — et qui a plusieurs dénominations :
dakuten (濁点, « point voisé »),
nigori (濁り), par abréviation de nigoriten (濁り点, « point de voisement »),
et plus familièrement ten-ten (点点 ou 点々, « point point ») ;

le second, ◌゚, est un petit rond, qui permet de transformer h en p, et qui a deux noms :
handakuten (半濁点, « point semi-voisé »),
et plus familièrement maru (丸, « rond »).
Ataxie paroxystique héréditaire
L'ataxie paroxystique héréditaire est une maladie génétique qui débute dans l'enfance ou l'adolescence (de 2 à 32 ans). Elle est caractérisée par des épisodes aiguës d'ataxie, de vertige et de nausée qui durent de quelques minutes à plusieurs jours.

Des troubles de l'élocution, une diplopie, une dystonie, une hémiplégie ou une migraine accompagnent ces crises. La moitié des malades ont des migraines.

Ces épisodes surviennent avec une fréquence de deux par an à quatre fois par semaine. Ces crises sont déclenchées par le stress, la caféine, l'alcool et la prise de phénytoïne.

La prise d'acétazolamide arrête ou diminue nettement ces crises. Entre les crises, la personne est normale mais un nystagmus ou une discrète ataxie peut subsister.

Le diagnostic se fait par la clinique. L'imagerie médicale à résonance magnétique met parfois en évidence une atrophie du vermis cérébelleux. Seule la recherche de mutation du gène CACNA1A est possible.

Nystagmus
En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil.

Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci.

L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation).
Toile cosmique
La toile cosmique (cosmic web) est la structure qui décrit la distribution en 3D de la matière en cosmologie,.

La toile cosmique prend en compte la matière noire ainsi que la matière lumineuse, et se distingue des structures à grande échelle de l'Univers qui s'étendent à tous types de composants de l'Univers.

Superamas de Persée-Poissons
Le superamas de Persée-Poissons (SCI 40) est l'une des plus grandes structures connues de l'Univers. Située à environ 250 millions d'années-lumière de la Terre, cette chaîne de groupes de galaxies s'étend sur environ 40° dans le ciel d'hiver de l'hémisphère nord dans les constellations de Persée et des Poissons.

Le superamas de Persée-Poissons est l'une des deux concentrations dominantes de galaxies dans l'univers proche (moins de 300 millions d'années-lumière) qui sont placées de chaque côté du superamas local et le long du plan de notre galaxie. Ce superamas borde aussi un vide important, le vide du Taureau.
Daniel Bravo
Daniel Bravo, né le 9 février 1963 à Toulouse, est un footballeur international français qui a évolué lors des premières années de sa carrière en tant que deuxième attaquant ou milieu offensif, avant de se reconvertir au poste de milieu défensif lors de son passage au Paris Saint-Germain.

En 2001, il devient consultant sportif sur les chaînes du groupe TPS avant de rejoindre le groupe Canal+ en 2007. Il est consultant sur BeIN Sports de 2016 à 2026, date à laquelle il est suspendu de ses fonctions pour des propos sexistes.

Il crée et lance ses propres stages en altitude  de perfectionnement au football à destination des plus jeunes à l’été 2021 en Cerdagne, à Bourg-Madame proche de Font-Romeu.

Font-Romeu (station)
Font-Romeu est une station de sports d'hiver des Pyrénées françaises située dans les Pyrénées-Orientales, dans la région Occitanie. Elle forme, avec la station Bolquère - Pyrénées 2000, le domaine skiable Font-Romeu Pyrénées 2000. Elle est sur le territoire de la commune de Font-Romeu-Odeillo-Via.
Batanes
Batanes est la province la plus septentrionale et la plus petite de la république des Philippines tant au point de vue de la population qu'en termes de superficie. La province fait partie de la région de la Vallée de Cagayan et sa capitale provinciale est Basco, municipalité située dans l'île de Batan.

L'archipel est situé à environ 162 km au nord de Luzon séparé des Îles Babuyan par le canal de Balintang et à environ 190 kilomètres au sud de Taïwan, séparé de cette dernière par le canal de Bashi. 
La population de la province était évaluée a 17 246 lors du recensement de 2015.

Son code ISO 3166-2:PH des subdivisions des Philippines est BTN.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Brent Albright
Brent Alan Albright, plus connu sous le nom de Brent Albright (né le 28 novembre 1978 à Tulsa dans l'Oklahoma) pour son travail dans le circuit indépendant et à la Ring of Honor, est un lutteur professionnel (catcheur) américain. Il est également connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment sous le nom de Gunner Scott. Durant sa carrière, il a gagné à deux reprises le OVW Heavyweight Championship et une fois le NWA World Heavyweight Championship. Il est également le premier OVW Triple Crown Champion de la OVW.

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
Bouficha
Bouficha (arabe : بوفيشة) ou Bou Ficha est une ville tunisienne située à une soixantaine de kilomètres au sud de Tunis, entre Hammamet et Enfida, à proximité du golfe d'Hammamet.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité de 9 931 habitants en 2014. Chef-lieu d'une délégation, c'est un important centre industriel notamment dans le secteur textile.

À proximité de la ville se trouve le site archéologique de Pheradi Majus ainsi qu'un parc animalier, Friguia Parc, qui permet de côtoyer des animaux sur une trentaine d'hectares.

Au mois de juillet, un festival polyculturel est organisé à Bouficha.

Pheradi Majus
Pheradi Majus ou Pheradi Maius est un site antique tunisien d'origine romaine situé dans les environs du village de Sidi Khelifa entre Hammamet et Sousse.

Son existence remonte au moins au IIIe siècle av. J.-C. La cité devient municipe sous Marc Aurèle puis colonie romaine avant d'être abandonnée vers le XIIe siècle. Le nom de la ville a été identifié grâce à un texte en latin d'une dédicace à Neptune Auguste pour le salut de l'empereur romain Antonin le Pieux signée par un notable local du nom de Marcus Barigbalus Pheraditanus Majus.
Rockin' All Over the World (chanson)
Rockin' All Over the World est une chanson écrite et composée par le chanteur de rock américain John Fogerty sortie en 1975.

Reprise par le groupe anglais Status Quo, elle fait l'objet de l'unique single extrait de son dixième album Rockin' All Over the World. Il est paru le 30 septembre 1977 sur le label Vertigo Records.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Der Vampyr (Marschner)
Der Vampyr est un opéra de la période romantique allemande, de Heinrich Marschner basé sur un livret de Wilhelm August Wohlbrück. Il s'agit de l'adaptation de la pièce Der Vampyr oder die Todten-Braut de Heinrich Ludwig Ritter, elle-même basée sur la nouvelle de Le Vampire de John Polidori. La même année, Peter Josef von Lindpaintner met également cette œuvre en musique.

John Polidori
John William Polidori (Londres, 7 septembre 1795 - Londres, 24 août 1821), fils de Gaetano Polidori, est un écrivain italo-anglais (voire italo-britannique). Il est notamment connu pour la nouvelle Le Vampire (The Vampyre), parue en 1819 et qui popularise le thème du vampirisme dans la littérature.
TI Group
TI Group plc (initialement Tube Investments) est une ancienne holding britannique spécialisée dans l'ingénierie et la fabrication de tubes. Son siège social était situé à Abingdon, dans l'Oxfordshire. L'entreprise est fondée en 1919 par la fusion de la division des tubes sans soudure de Tubes Ltd, avec New Credenda Tube (connue plus tard sous le nom de Creda), Simplex et Accles & Pollock (en). En 1928, Reynolds Tube (en) est racheté par le groupe.

Tube Investments était coté à la bourse de Londres et a fait partie de l'indice FTSE 100. L'entreprise a été rachetée par Smiths Group en 2000.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Acharné
L’Acharné A 693 était un remorqueur côtier de type Actif de la Première Région maritime.

Construit aux Chantiers et ateliers de la Perrière à Lorient, il fut admis au service actif le 22 mai 1974 à la Direction du port de Cherbourg. Mis en réserve le 7 février 2011, il a été retiré définitivement du service de la Base navale de Cherbourg le 15 mars 2011.

Il fut le dernier remorqueur côtier de la série des 1 000 chevaux.

Port de Cherbourg
Le port de Cherbourg-en-Cotentin est un port de commerce, de pêche, de plaisance et de croisière français sur la mer de la Manche en Normandie. Préfecture maritime de la Manche et la mer du Nord, la ville de Cherbourg-en-Cotentin dispose également d'un port militaire.