hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concordia Sagittaria
Concordia Sagittaria est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie.

Une partie de Concordia Sagittaria est traversée par le fleuve Lemene qui se termine dans la lagune de Caorle qui se déverse ensuite dans la mer Adriatique.

Elle a été fondée sous le nom Iulia Concordia en 42 av. J.-C. par les Romains à l'endroit où la Via Annia et la Via Postumia se croisaient.

L'établissement du diocèse de Concordia date d'environ 380 après J.-C. La ville a été prise et détruite par Attila en 452.

En 1868, un décret royal italien détermine pour la ville le toponyme de Concordia Sagittaria, en référence à l'ancienne fabrique de flèches (en latin sagittae) qui s'y trouvait au début du IVe siècle, comme l'atteste la Notitia dignitatum.

Via Postumia
La via Postumia est une voie romaine réalisée en 148 av. J.-C. par le consul romain Postumius Albinus sur les territoires de la Gaule cisalpine, correspondant à peu près à l'actuelle plaine du Pô. La construction était d'abord à des fins militaires.
Elle reliait Aquilée, port fluvial accessible depuis l'Adriatique, à Gênes, en traversant Trévise, Vicence, Vérone, Crémone et Plaisance où elle croisait la via Aemilia . Au début du Ier siècle, elle a été prolongée vers l'est, au-delà d'Aquilée, par la via Gemina.

Actuellement, certains passages en sont utilisés par des routes nationales (SS) ou provinciales, d'autres sont désuets, et certains survivent dans quelques toponymes.
Vicariat apostolique de Méndez
Le vicariat apostolique de Méndez (en latin : Vicariatus Apostolicus Mendezensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Méndez) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Équateur directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Kétotifène
La kétotifène est une substance chimique employée comme antagoniste des récepteurs H1 de l'histamine. Elle est utilisée dans le traitement de l'allergie, de l'asthme, du rhume des foins et de l'angiœdème.
Elle est commercialisée sous forme de fumarate de kétotifène.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Mort de Jérôme Laronze
L'affaire Jérôme Laronze est une affaire criminelle française concernant la mort, le 20 mai 2017 à Sailly (Saône-et-Loire), de Jérôme Laronze, un agriculteur bourguignon engagé au syndicat agricole la Confédération paysanne, notamment sur les questions de traçabilité et d'agro-industrie.

France 3 Bourgogne-Franche-Comté
France 3 Bourgogne Franche-Comté est l'une des 13 directions régionales et territoriales de France 3 (groupe France Télévisions) regroupant deux antennes de proximité de Bourgogne-Franche-Comté : France 3 Franche-Comté et France 3 Bourgogne.
Francis Ford
Frank Feeney, dit Francis Ford, né le 14 août 1881 à Cape Elizabeth près de Portland (Maine) et mort le 5 septembre 1953 à Los Angeles (Californie), est un acteur, scénariste et réalisateur américain. Il est le frère ainé du réalisateur John Ford.

Ayant connu une ascension rapide aux premiers temps de l'industrie du cinéma, il a vu sa carrière décliner au moment de l'essor de celle de son frère qu'il a fait débuter. Sa filmographie compte près de 200 films comme réalisateur et près de 500 films comme acteur.

Cape Elizabeth
Cape Elizabeth est une ville des États-Unis située dans le comté de Cumberland. Elle fait partie de la région métropolitaine de Portland. Fondée en 1628, elle compte 9 015 habitants au recensement de 2010.
Thise
Thise est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 6 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 990 habitants nommés Thisiens et Thisiennes en 2022.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Río Toltén
Le Toltén est un fleuve du Chili méridional, qui baigne la province de Cautín, dans la région de l’Araucanie, et dont le cours, d’abord en tresses, puis s’élargissant en un estuaire, suit une direction est-ouest, avant d’atteindre l’Océan pacifique. Le Toltén formait jusqu’au XIXe siècle la frontière naturelle entre les peuples mapuche et huilliche.

Provinces du Chili
Le Chili est divisé en 56 provinces, regroupées parmi 16 régions. Chaque province a un gouverneur a sa tête, nommé par le président. Les provinces sont divisées en communes qui sont gérées par une municipalité, qui peuvent exercer leur pouvoir sur une ou plusieurs communes.
Niabina (Sénégal)
Niabina est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 203 habitants et 28 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Forzh Penaos
Forzh Penaos (N’importe comment) est un groupe créé en 1993 près de Brest (Plougastel-Daoulas). Il métisse musique traditionnelle bretonne et influences rock, jazz, funk, world... Son répertoire est tourné vers la danse telle qu'elle se pratique et se joue dans les terroirs de Basse-Bretagne. Forzh Penaos s’est produit un peu partout en Bretagne, mais aussi en Allemagne, sur l'île de Man, au Pays de Galles…

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Rosa ×aveyronensis
Rosa ×aveyronensis H.Coste, ou Rosier de l'Aveyron, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un hybride spontané entre Rosa pimpinellifolia ou rosier à feuilles de pimprenelle (=Rosa spinosissima) et Rosa agrestis (=Rosa sepium), connu uniquement en Aveyron.

Il a été découvert en 1897 par l'abbé Hippolyte Coste dans les environs de Millau (Aveyron), d'abord identifié par erreur comme Rosa × caviniacensis.

Après une étude plus approfondie, l'abbé Coste revient sur sa première identification dans une note jointe à l'Herbarium rosarum où il précise que la rose aveyronnaise diffère de la rose bourguignonne et il la décrit alors comme hybride nouveau pour la science : Rosa ×aveyronensis.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Alexandre Jozef Lisovski
Alexandre Jozef Lisovski (russe : Алекса́ндр Ю́зеф Лисо́вский ; polonais : Aleksander Józef Lisowski), né en 1580 et mort le 11 octobre 1616, est un aristocrate polonais qui, à la tête de détachements de cavalerie légère (« le lisovtchiki »), saccage le territoire russe durant les Temps des troubles.

Temps des troubles (Russie)
Le Temps des troubles (en russe : Смутное время) désigne la période de l'histoire russe qui s'étend de la fin du règne de Fédor Ier (dernier représentant de la dynastie des Riourikides) en 1598 à l'avènement, en février 1613, de Michel Ier Romanov, dont les descendants ont régné jusqu'en 1917.

Pendant une période d'une quinzaine d'années, au début du XVIIe siècle, les intrigues et les rivalités des prétendants au trône se déchaînent, suscitant les convoitises étrangères et mettant en péril l'existence même de l'État russe.

Cette période inclut les règnes de :

Boris Godounov (1598-1605) ;

Fédor II (1605) ;

Dimitri II (1605-1606) ;

Vassili IV Chouiski (1606-1610) :

interrègne (1610-1613) (Ladislas IV Vasa).

On peut aussi y inclure le règne de Fédor Ier (1584-1598), troisième fils et successeur d'Ivan IV le Terrible, pendant lequel le pouvoir est d'ores et déjà exercé par Boris Godounov.
Mhammed ben al-Maati at-Tri’i
Mhammed ben al-Maati at-Tri’i (en arabe : امحمد بن المعطي التريعي), ou Caïd Triahi dans la graphie coloniale, est un caïd marocain d'Azemmour, dans la région de Doukkala, principalement connu pour son implication dans la résistance contre la "Pacification du Maroc".

Hassan ben Mohammed
Moulay Hassan (en arabe : الحسن بن محمد en berbère : ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵓ ⵎⵓⵃⵎⵎⴷ), dit ultérieurement Hassan Ier (en arabe : الحسن الأول), né en 1836 à Fès et mort le 7 juin 1894 à Tadla, est un sultan alaouite du Maroc, qui a régné du 11 septembre 1873 à sa mort le 7 juin 1894.
Thomas Allom
Thomas Allom, né le 13 mars 1804 à Lambeth (au sud de Londres) et mort le 21 août 1872 à Barnes (à l'ouest de Londres), est un peintre, illustrateur et architecte britannique, un des fondateurs de ce qui deviendra le Royal Institute of British Architects.

Barnes (Londres)
Barnes est une localité britannique située dans le borough londonien de Richmond upon Thames, dans une courbe de la Tamise, sur sa rive droite. Elle est desservie par deux gares ferroviaires (Barnes et Barnes Bridge) sur le chemin de fer entre la gare de Londres-Waterloo et Reading, dans le Berkshire.
Traité de Schönbrunn (1805)
Le traité de Schönbrunn (orthographié à l'époque Schœnbrun) fut signé au palais de Schönbrunn entre l'Empire français et le Royaume de Prusse le 15 décembre 1805.

La Prusse reçut la permission de la France d'annexer l'électorat de Hanovre mais céda Ansbach à la Bavière et la principauté de Neuchâtel à la France ainsi que Bayreuth et le duché de Clèves. La Prusse promit en outre de fermer ses ports aux navires britanniques.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Référendum constitutionnel qatarien de 2024
Le référendum constitutionnel qatarien de 2024 a lieu le 5 novembre 2024 afin de permettre à la population du Qatar de se prononcer sur une révision de la Constitution de 2004.

Le projet consiste essentiellement en un renforcement des pouvoirs de l'émir, ainsi que la fin de l'élection des membres du Conseil consultatif, le parlement monocaméral du pays.

La population approuve la révision à une écrasante majorité.

Tamim ben Hamad Al Thani
Tamim Hamad Al Thani (en arabe : الشيخ تميم بن حمد آل ثاني), né le 3 juin 1980 à Doha, est l'émir du Qatar depuis le 25 juin 2013, date de l'abdication de son père Hamad ben Khalifa Al Thani.

Le Qatar étant un régime autoritaire, Tamim en détient tous les pouvoirs exécutifs et législatifs. Les partis politiques y sont interdits et les élections ne sont ni libres ni équitables.

Par son implication dans des événements tels que l'organisation de la Coupe du monde de football 2022 et le rachat du Paris Saint-Germain Football Club, il s'efforce de promouvoir l'image du Qatar dans le monde.

Issu de la dynastie Al Thani, à la tête du Qatar depuis le milieu du XIXe siècle, Tamim est en 2021 le sixième plus riche souverain du monde, d'après le magazine américain Forbes, avec une fortune estimée à près de 2,5 milliards de dollars,.
La Vie de Galilée
La Vie de Galilée (Leben des Galilei) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite de 1938 à 1939, pendant son exil au Danemark, révisée et traduite en anglais en 1945 lors de son séjour aux États-Unis, puis retravaillée jusqu'en 1954 dans sa version dite « berlinoise ».

La première représentation sur scène eut lieu le 9 septembre 1943 à Zurich. Il s'agit d'une pièce centrale dans l’œuvre de Brecht, écrite en collaboration avec Margarete Steffin. Elle est publiée pour la première fois en France en 1955.

Théâtre national populaire
Le Théâtre national populaire (TNP) est une institution théâtrale fondée en 1920 par le metteur en scène Firmin Gémier au palais de Chaillot à Paris, et située depuis 1972 place Lazare-Goujon dans le quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne.

Le TNP a pour mission de développer une politique de spectacles de qualité, accessibles au plus grand nombre. Du théâtre « élitaire pour tous », selon la formule d'Antoine Vitez. Le TNP est un Centre dramatique national, c'est-à-dire qu'il assure une mission de création, production et accueil de spectacles dans le domaine théâtral. Il dispose en outre de son atelier de construction de décor.
Vélobus
Un vélobus est un groupe de personnes qui parcourent ensemble un itinéraire à vélo en suivant un horaire établi comme moyen de transport vers leurs destinations. Les cyclistes peuvent se joindre ou quitter le vélobus à différents points le long de l'itinéraire.

Les vélobus peuvent avoir des objectifs sociaux ou environnementaux, visant à encourager davantage de personnes à utiliser le vélo comme moyen de transport, rendant ainsi l'expérience plus intéressante, conviviale et sûre.

Il est fréquent d'organiser des vélobus scolaires dans lesquels un ou plusieurs adultes supervisent un itinéraire où ils récupèrent les enfants à différents points jusqu'à ce qu'ils arrivent à l'établissement scolaire,.

Les vélobus présentent de nombreux avantages tels que l'amélioration de la santé, la réduction de la pollution, une plus grande socialisation et participation communautaire, la réduction du trafic et du bruit, ainsi que l'amélioration de la sécurité routière.

Pollution sonore
La pollution sonore regroupe des nuisances sonores, et des pollutions induites par le son. Elle est néfaste pour la qualité de vie et la santé des humains et d'autres animaux. Elle peut également perturber les écosystèmes.

Selon l'OMS, un Européen sur cinq est régulièrement exposé à des niveaux de bruit nocturnes dépassant la limite d'exposition annuelle moyenne en 2009 à cause du bruit des transports routiers, ferroviaires et aériens. Selon le docteur Srdan Matic, « le bruit s'est imposé comme la principale nuisance environnementale en Europe, et la population se plaint de plus en plus souvent d'un bruit excessif ». En 2024, en Île-de-France, 80 % des habitants sont exposés à un bruit dépassant les recommandations de l'OMS.
Droite graduée
En enseignement des mathématiques, une droite graduée (ou axe gradué) est une abstraction d'une règle, de longueur infinie. Elle permet de placer et ordonner des nombres réels en appréciant leurs distances relatives. Elle permet aussi de visualiser des intervalles et leur intersection ou leur réunion, notamment pour traduire ces ensembles sous forme d’inégalités.

L’axe est en général tracé horizontalement avec une orientation de la gauche vers la droite, c’est-à-dire que les nombres placés le long de cet axe se lisent dans l’ordre croissant.

La graduation peut être marquée en chaque valeur entière ou selon une subdivision adaptée. Elle peut aussi suivre une échelle logarithmique pour placer plus lisiblement des valeurs d’ordre de grandeur très disparate.

Intersection (mathématiques)
Dans la théorie des ensembles, l'intersection est une opération ensembliste qui porte le même nom que son résultat, à savoir l'ensemble des éléments appartenant à la fois aux deux opérandes : l'intersection de deux ensembles A et B est l'ensemble, noté A ∩ B, dit « A inter B », qui contient tous les éléments appartenant à la fois à A et à B, et seulement ceux-là.

A et B sont disjoints si et seulement si A ∩ B est l'ensemble vide ∅.

A est inclus dans B si et seulement si A ∩ B = A.

En analyse réelle, les points d'intersection des courbes représentatives de deux fonctions interviennent dans la description de leur position relative.
Coupe de l'indépendance des Tuvalu de football
La Coupe de l'indépendance des Tuvalu de football (Tuvalu Independence Cup) est une compétition organisée par la Tuvalu National Football Association (TNFA). Elle a lieu sur l'île de Funafuti le 1er octobre de chaque année (Independence Day) et est organisée depuis 1988.

Funafuti
Funafuti est un atoll des Tuvalu, un état archipélagique d'Océanie. Il constitue la capitale de ce royaume et abrite sa plus grande ville, Vaiaku, où siègent le gouvernement et les institutions. L'aéroport international de Funafuti s'y trouve.
Habitation Muscade
L'habitation Muscade est une ancienne plantation coloniale située à Bouillante, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe, en France. La maison de maître de la plantation, bâtie en 1930, est classée aux monuments historiques en 1981.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Actuel 2
Actuel 2 était une émission de télévision politique diffusée en France et animée par différents journalistes de la rédaction i.n.f.2, comme Jean-Pierre Elkabbach, Jean-Marie Cavada, François de Closets ou Jean-Michel Desjeunes et présentée en soirée sur la deuxième chaîne de l'ORTF du 15 septembre 1972 jusqu'au 18 novembre 1974.

Jean-Marie Cavada
Jean-Marie Cavada, né le 24 février 1940 à Épinal (Vosges), est un journaliste et homme politique français. Il est député européen de 2004 à 2019, président du Mouvement européen - France de 2011 à 2016 et président du mouvement Génération citoyens (GC) depuis 2015.
Naushon Island
Naushon Island est une île de l'archipel des Elizabeth Islands situé au sud de la presqu'île du cap Cod, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. C'est la plus grande des Elizabeth Islands avec une superficie de 19,18 km2 pour une longueur de 11 km.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Olympiáda (Chalcidique)
Olympiáda, en grec moderne : Ολυμπιάδα, est un village du dème d'Aristotélis,  district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 741 habitants.

Aristotélis
Aristotélis (en grec moderne : Αριστοτέλης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Arnéa, de Panagía et de Stágira-Ákanthos, devenus des districts municipaux.

Son nom fait référence au philosophe Aristote, qui y est né.
Henry George (économiste)
Henry George (2 septembre 1839 à Philadelphie – 29 octobre 1897 à New York) est un économiste autodidacte, auteur et homme politique américain qui a élaboré et promu un projet de réforme fiscale basée sur le concept d'impôt unique foncier (impôt ayant comme assiette la surface du sol détenu par le ménage propriétaire imposé), dans le but de « conformer les arrangements sociaux aux lois naturelles » et de remédier aux inégalités de revenus, au chômage et aux crises économiques qui surviennent paradoxalement avec le progrès.

Ses théories, relativement confidentielles dans le monde francophone, ont été rassemblées par le courant de pensée georgiste, d'obédience socialiste et très populaire aux États-Unis et dans les pays anglo-saxons.

Loi naturelle
La loi naturelle, en philosophie, n'est pas à confondre avec les lois de la nature qui régissent la nature et le monde physique. Objets de réflexions philosophiques, la modernité a fait des lois de la nature des objets d'investigations scientifiques dans le cadre de la démarche scientifique. La science cherche à les révéler et les décrire, notamment dans leur régularité et leur universalité.(voir la page Loi scientifique). La loi naturelle, par contre, est un concept de la philosophie politique, souvent remise en cause au XXe siècle.