hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vortex de déchets
Un vortex de déchets (également appelé plaque de déchets, gyre de déchets, ou encore soupe plastique) est une zone maritime rassemblant une quantité importante de particules de déchets d'origine humaine. Chacun des cinq principaux gyres océaniques possède un vortex de déchets.

Ces amas de débris d'origine humaine (surtout du plastique) sont à l'origine de problèmes écosystémiques et environnementaux qui affectent la vie marine, contaminent les océans avec des produits chimiques toxiques et contribuent aux émissions de gaz à effet de serre.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Libera me
Libera me, en français « Délivrez-moi », est un répons chanté à l'Office des morts par l'Église catholique lors de l'absoute, un ensemble de prières dites face au cercueil entre la messe de Requiem et la sépulture. Le texte demande à Dieu de prendre en pitié le défunt au Jugement dernier.

En plus du chant grégorien dans le graduel, beaucoup de compositeurs ont écrit des pièces pour le texte, entre autres Tomás Luis de Victoria, Anton Bruckner (deux pièces), Giuseppe Verdi, Gabriel Fauré, Maurice Duruflé, Igor Stravinsky, Benjamin Britten, Sigismond von Neukomm, Roland de Lassus, Krzysztof Penderecki, Antonio Salieri, Lorenzo Perosi, Arnold Rosner and Patrick Gowers (la première strophe seulement). Le texte est traditionnellement chanté dans des chants populaires pyrénéens.

Graduel
Le graduel désigne initialement le répons graduel, pièce de chant grégorien du propre de la messe, chanté à la suite de la première lecture (remplacée par un psaume dans la liturgie romaine actuelle).

Par extension, le graduel est un livre liturgique catholique, c'est un recueil des chants grégoriens qui peuvent être chantés à la messe. Son nom vient de la pratique qui consistait à faire chanter le « répons graduel » par deux ou trois chantres, qui se plaçaient sur les « marches » (latin = gradus) du jubé pour mieux se faire entendre. Le nom de ce chant s'est étendu à tout le recueil.

Le graduel est le livre propre de la Schola cantorum, c’est-à-dire de la chorale grégorienne. Il s'adresse à des gens formés à sa lecture et à son interprétation.

Les textes des chants sont en latin (à l'exception du kyrie, dont les paroles sont en grec), et les chants sont le plus souvent notés en notation neumatique.
Méta-Baron (bande dessinée)
Méta-Baronest une série de bande dessinée de science-fiction faisant suite à La Caste des Méta-Barons. Prévue en huit tomes, elle est scénarisée par Jerry Frissen sur une histoire originale d'Alejandro Jodorowsky et dessinée par trois dessinateurs : Valentin Sécher (tomes 1, 2, 5 et 6), Niko Henrichon (tomes 3 et 4) et Pete Woods (tome 7).

Alejandro Jodorowsky
Alejandro Jodorowsky Prullansky [aleˈxandɾo xoðoˈɾofski], parfois surnommé « Jodo », né le 17 février 1929 à Iquique, est un artiste franco-chilien. Surtout connu comme scénariste de bande dessinée et réalisateur, il est également acteur, mime, romancier, essayiste et poète.

Il est auteur de performances au sein du groupe actionniste Panique, qu'il a créé avec Roland Topor et Fernando Arrabal.

Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs films ayant en commun une forte symbolique spirituelle et syncrétique, et un aspect provocateur, tels que El topo (1970), La Montagne sacrée (1973) et Santa sangre (1989).
Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.

Daman (Inde)
Daman (Damão en portugais) est une ville située dans le district de Daman, territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu en Inde. La cité est située à l'est du golfe de Cambay, enclavé sur les côtes de l'État du Gujarat. 
La ville abrite une population de 191 173 habitants (recensement de 2011).
Rob Manfred
Rob Manfred (né le 28 septembre 1958 à Rome, New York) est un avocat américain qui est l'actuel commissaire de la Ligue majeure de baseball. Ancien chef des opérations du baseball majeur, il succède à Bud Selig au poste de commissaire le 25 janvier 2015.

Rome (New York)
Rome est une cité (city) située dans le comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 725 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 32 415 habitants en 2016. Avec la municipalité voisine d'Utica, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Dreadlock Holiday
Dreadlock Holiday est une chanson du groupe de rock britannique 10cc sortie en single en 1978, ainsi que sur l'album Bloody Tourists.

Ce reggae parodique, inspiré d'une mésaventure survenue à Justin Hayward (chanteur des Moody Blues) et Eric Stewart lors de vacances à la Barbade, est le dernier no 1 du groupe au Royaume-Uni.

Justin Hayward
Justin Hayward, né le 14 octobre 1946, à Swindon, Wiltshire, Angleterre, est un musicien anglais, principalement connu pour être le chanteur, guitariste et compositeur du groupe de rock anglais The Moody Blues.
Byobe Malenga
Byobe Malenga (né le 17 février 1985) est un journaliste congolais, expert et entrepreneur en communication pour la radio, télévision et média en ligne. Il est le cofondateur et directeur général de la radio Ngoma ya Amani de Fizi.

Expert
L'expert est une personne qui, en plus de posséder une connaissance théorique d'un domaine délimité de savoir, a acquis une connaissance pratique, avancée et reconnue par ses pairs du domaine. Par son expérience, l'expert est censé avoir acquis des habiletés particulières lui permettant de réaliser notamment des avis d'expertise.
Cooper Black
Cooper Black est une police de caractères à empattement conçue par Oswald Cooper en 1922 et distribuée par la Barnhart Brothers & Spindler à partir de 1923. Elle est très populaire dans les années 1920 et 1930, et de nouveau dans les années 1960 et 1970. Elle est notamment utilisée dans le logo de la compagnie aérienne easyJet et dans le titre de la bande dessinée Garfield. Selon Patric Griffin, elle serait inspirée de Robur, caractère de George Auriol.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Route départementale 307 (Yvelines)
La route départementale 307 ou D307, est l’un des axes importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Il s'agit, historiquement, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 307 déclassée au milieu des années 1990.

Sa fonction primordiale est de permettre aux habitants du nord de la plaine de Versailles d'accéder à l'autoroute A13 et à Versailles. Elle leur permet également l'accès aux villes importantes du département des Hauts-de-Seine telles que Vaucresson, Garches, Saint-Cloud ou Suresnes.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Christina Romer
Christina Duckworth Romer , née le 25 décembre 1958 à Alton dans l'Illinois, est une professeure d'économie à l'université de Berkeley. Auparavant, elle fut la première présidente du Council of Economic Advisers au sein de l'administration Obama. À ce titre, elle a rang au cabinet. Avant sa nomination, elle était chargée avec Jared Bernstein d'élaborer le plan de reprise économique dans l'équipe de Barack Obama alors président-élu avant la prise de fonction de celui-ci.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Base navale de Point Loma
Naval Base Point Loma

La base navale de Point Loma, située à Point Loma, un quartier de San Diego, en Californie, est créée le 1er octobre 1998, dès l'arrivée de la Marine dans la région. La base navale se compose de sept installations : la base sous-marine, le Naval Mine and Anti-Submarine Warfare Command (anciennement Fleet Anti-Submarine Warfare Command), le Fleet Combat Training Center Pacific, le Naval Information Warfare Systems Command (NAVWAR), le Naval Information Warfare Center (NIWC) Pacific, le Fleet Intelligence Command Pacific et le Naval Consolidated Brig, Miramar. La population de la base est d'environ 22 000 membres de la Marine et de civils.

Point Loma
Point Loma est une communauté urbaine de la banlieue de San Diego, en Californie. Géographiquement, c'est une péninsule vallonnée qui est bordé à l'ouest et au sud par l'océan Pacifique, à l'est par la baie de San Diego et la vieille ville de San Diego et au nord par la rivière San Diego. Avec la presqu'île de Coronado, Point Loma sépare la baie de San Diego de l'océan Pacifique.
Ligne spécialisée
Une ligne spécialisée (LS) appelée également liaison louée ou ligne louée est en informatique ou en télécommunication une liaison physique de niveau 2 (cf. Modèle OSI), connectée en permanence entre deux bâtiments distants. Elle n'est qu'exclusivement partagée entre ces deux points, à la différence des réseaux dits "partagés" où tous les abonnés disposent des mêmes ressources matérielles et logicielles (liaisons et routeurs IP).

Elle est mise en œuvre et exploitée par un opérateur de télécommunications sur des courtes ou longues distances.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Guibert de Nogent
Guibert de Nogent (1053, près du village de Catenoy dans le Beauvaisis - † vers 1125, à l'abbaye de Nogent-sous-Coucy, près de Soissons) est un théologien, chroniqueur et historien français d'époque médiévale. Divers historiens positivistes le considérèrent comme un précurseur de la méthode historique, parce qu'il recourait aux sources écrites, orales et matérielles, parce qu'il opérait leur recoupement mutuel et parce qu'il se livrait à une approche critique de leur contenu en fonction de leur degré de fiabilité. Ainsi ses Gesta Dei per Francos, et principalement son De Pignoribus sanctorum, furent-ils longtemps considérés dans cette optique comme des ouvrages rationalisants, annonciateurs de Calvin et de Voltaire. Mais ces titres de gloire sont remis en question par des auteurs plus récents qui soulignent l'omniprésence du surnaturel dans les écrits de Guibert.

François Guizot
François Guizot, né le 4 octobre 1787 à Nîmes et mort le 12 septembre 1874 à Saint-Ouen-le-Pin (Calvados), est un historien et homme d'État français, membre de l'Académie française à partir de 1836, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, en particulier des Affaires étrangères de 1840 à 1848 et président du Conseil en 1847, avant d'être renversé par la révolution française de 1848.

Il joue aussi un rôle important dans l'histoire de l'école en France, en tant que ministre de l'Instruction publique, par la loi de 1833, demandant la création d'une école primaire par commune et d'une école normale primaire par département.
Goshka Macuga
Goshka Macuga, née sous le nom de Małgorzata Macuga en 1967 à Varsovie, en République populaire de Pologne, est une artiste contemporaine. En 2008, elle est l'une des quatre nommés au prix Turner.

Elle vit et travaille à Londres.

Whitechapel Gallery
La Whitechapel Gallery est une galerie d'art spécialisée en art contemporain et financée par des fonds publics, située au 77-82 Whitechapel High Street à Londres.

Inaugurée en 1901, devenue association à but non lucratif en 1923, elle devint célèbre à partir de la fin des années 1930 quand elle s'ouvrit à des formes d'expression artistiques profondément originales[évasif].
Fiorenzo Magni
Fiorenzo Magni, né le 7 décembre 1920 à Vaiano, dans la province de Prato, en Toscane et mort le 19 octobre 2012, est un coureur cycliste italien, qui fut l'un des champions italiens les plus performants et célèbres des années 1940 et 1950, le « troisième homme » du cyclisme italien, digne rival des champions du calibre de Fausto Coppi et Gino Bartali. Il fut surnommé le « Lion des Flandres » à la suite de ses trois victoires consécutives au Tour des Flandres. Il a détenu plusieurs records du monde dont celui des 100 kilomètres. Il est également le premier coureur à gagner une étape dans chaque grand tour, à la suite de sa victoire dans le contre-la-montre individuel de la septième étape du Tour d'Espagne 1955.

Province de Prato
La province de Prato est une province italienne située en Toscane et qui a été constituée en 1992.

Ceci s'est fait essentiellement en récupérant un territoire appartenant à la province de Florence (Provincia di Firenze).

Le chef-lieu de la province est Prato.

C'est la plus petite province d'Italie.
Casegas
Casegas est un village portugais situé dans la municipalité de Covilhã, district de Castelo Branco, chef-lieu de la paroisse de Casegas, qui couvre une superficie de 41,16 km² et compte 425 habitants (2011), soit une densité de population de 10,3 hab/km².

La paroisse de Casegas a été supprimée en 2013 dans le cadre d'une réforme administrative nationale et a été rattachée à la paroisse d'Ourondo pour former une nouvelle paroisse appelée União das Freguesias de Casegas e Ourondo (Union des paroisses de Casegas et Ourondo), dont elle est le siège. Mais le 14 mars 2025, les paroisses fusionnées ont retrouvé leurs caractéristiques initiales en vertu de la loi n° 25-A/2025, et la paroisse de Casegas a donc été rétablie.

Covilhã
Covilhã (pron. API : /kuvi'ʎɐ̃/) est une ville portugaise du district de Castelo Branco.

La ville a pour particularité d'être l'un des principaux centres urbains de l'intérieur du pays alors qu'elle se trouve à 20 km du sommet le plus haut du Portugal continental, la Serra da Estrela.
X2Go
X2Go est un logiciel de contrôle de bureau à distance open source pour Linux qui utilise la technologie NX. X2Go offre un accès à distance à l'interface graphique de Linux. Il peut également être utilisé pour accéder à des postes de travail Windows. Il permet de sécuriser les sessions à distance via ssh. Le serveur doit être installé sur un hôte Linux; Certains contournements sont parfois nécessaires sous Linux. Le client peut fonctionner sur Linux, OS X ou Windows.

Le projet X2go a été empaqueté pour Fedora à partir de la version F20 (2013).

Secure Shell
Secure Shell (SSH) est un protocole de communication sécurisé. Le protocole de connexion impose un échange de clés de chiffrement en début de connexion. Par la suite, tous les segments TCP sont authentifiés et chiffrés. Il devient donc impossible d'utiliser un analyseur de paquets (sniffer) pour voir ce que fait l'utilisateur.

Le protocole SSH a été conçu avec l'objectif de remplacer les différents protocoles non chiffrés comme rlogin, telnet, rcp et rsh.
Risque sismique dans le Doubs
Le risque sismique dans le Doubs est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Doubs (région Bourgogne-Franche-Comté, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 573 communes du département se répartissent en trois zones : 48 sont en zone de sismicité « faible », 522 en zone « modérée » et 3 en zone « moyenne ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Bataille de Sattelberg
La bataille de Sattelberg est une bataille qui oppose les forces australiennes et japonaises durant la campagne de la péninsule de Huon lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle se déroule du 17 au 25 novembre 1943 en Nouvelle-Guinée

Allen & Unwin
Allen & Unwin est une maison d'édition australienne indépendante, anciennement filiale de la prestigieuse société britannique George Allen & Unwin fondée en 1914, qui découvrit et lança l'œuvre de J. R. R. Tolkien. La partie essai et universitaire du catalogue de George Allen & Unwin est devenue une sous-marque du groupe Orion Publishing.
Volker Fischer
Volker Fischer, né le 15 août 1950 à Iserlohn, est un escrimeur allemand qui, durant sa carrière sportive, a représenté l'Allemagne de l'Ouest, remportant des titres mondiaux et olympique par équipes et en individuel. Il pratique l'épée.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Chapin Mesa Lookout
Le Chapin Mesa Lookout – ou Cedar Tree Lookout – est une tour de guet du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Situé à 2 172 mètres d'altitude sur le plateau du Colorado, il est protégé au sein du parc national de Mesa Verde, non loin de la Cedar Tree Tower. Construit en 1945, il est constitué d'une tour haute de 12,8 mètres au sommet de laquelle se trouve une cage d'environ 1,80 mètre de long et de large. Il est utilisé par le National Park Service à l'occasion.

Cage
Une cage est un contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux, destiné généralement à contenir un animal. Une cage empêche son occupant de s'enfuir ou permet de l'observer sans risque, elle protège également son contenu des intrusions ou des prédateurs. Il existe différents types de cages dont la taille et la forme varient selon l'usage qui peut aller de la grande volière à l'étroite cage de torture.
État de la planète
Le magazine en ligne État de la planète est la traduction française du magazine bimestriel à but non lucratif américain Worldwatch.

Il examine les indicateurs du bien-être de la Terre. Il suit et évalue la pollution, les changements climatiques, la couverture forestière, la démographie, la production alimentaire, les ressources en eau, la diversité biologique, ainsi que d’autres éléments sur la planète.

Il identifie les stratégies les plus efficaces pour arriver à des sociétés durables - dont celles issues d’avancées scientifiques et technologiques, du questionnement des pratiques économiques traditionnelles, de la sagesse négligée des Peuples Autochtones aujourd’hui menacés.

Son but est de fournir aux décideurs, aux éducateurs, aux journalistes, et à tous les citoyens du monde inquiets par la dégradation de notre environnement, l’information dont ils ont besoin pour prendre des décisions qui vont permettre l’émergence d’économies durables.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Aeshna constricta
Aeshna constricta est une espèce d'insectes de la famille des Aeshnidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Elle a été décrite en 1840 par l'entomologiste américain Thomas Say. Son nom vernaculaire est æschne constrictor.

Aeshnidae
La famille des Aeshnidae (Eschnidés en français) fait partie des insectes anisoptères, dans l'ordre des odonates. Elle comprend principalement des libellules de taille moyenne, mais on y retrouve également des spécimens de très grande taille. Les membres de cette famille sont de couleur foncée avec des motifs colorés généralement bleus, verts ou jaunes. On y compte 55 genres avec plus de 460 espèces.
Mauricio Cabrera
Mauricio Adolfo Cabrera Valdez (né le 22 septembre 1993 à Las Matas de Farfán, San Juan, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier qui a joué pour les Braves d'Atlanta dans la Ligue majeure de baseball en 2016.

Il est le frère d'Alberto Cabrera.

San Juan (province)
San Juan est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est San Juan de la Maguana. Elle est limitée à l'ouest par la province d'Elías Piña, au nord par celles de Santiago Rodríguez et Santiago, à l'est par celle de La Vega et Azua et au sud par celle de Baoruco.
Duncan Mackenzie
Duncan Mackenzie (1861–1934) est un archéologue écossais, qui travaille sur l'une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle, le Palais de Cnossos en Crète, le supposé centre de la civilisation Minoenne.

Civilisation minoenne
La civilisation minoenne est une civilisation antique qui s'est développée sur les îles de Crète, de Santorin et plusieurs îles de la mer Égée de 2700 à 1200 av. J.-C.

Tirant sa dénomination moderne du nom du roi légendaire Minos, elle a été révélée par l'archéologue anglais Arthur John Evans au début du XXe siècle. On ignore par quel nom elle se désignait elle-même, mais les Égyptiens de l'Antiquité la dénommaient Kaphti et certaines théories, s'appuyant sur des écrits de la cité de Mari, tendent à appeler l'île de Crète Kaptara.