hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série 53 SNCB
La série 53, à l'origine type 203 est un modèle de locomotive diesel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) formant avec trois autres séries 52, 54 et 59 également construites au cours des années 1950 la première génération de locomotives diesel de ligne la SNCB. Ensemble avec les séries 52 et 54, elles forment un ensemble de 40 motrices qualifiées de « gros nez », eu égard à leur silhouette. De conception américaine (brevet General Motors - EMD), elles comptent de nombreuses cousines fabriquées en Suède par nohab pour les chemins de fer hongrois (MÁV) : série M61, danois (DSB) : séries MX et MY, Norvégiens (NSB) : série Di3.

Leur conception est largement dérivée de la classe B des chemins de fer du Victoria (Australie), construite elles aussi sous licence EMD en s'inspirant des locomotives américaines EMD type E et F, mais les contraintes liées au gabarit européen imposent une courbure de toit plus prononcée.

Classe CEMT
Les voies navigables intérieures d’Europe ont été classifiées selon leurs dimensions et leurs capacités à accueillir des bateaux en huit classes CEMT. Le choix des classes a été organisé par la Conférence européenne des ministres des Transports (la CEMT). En 2015, les catégories I à III ont été sous-divisées en gabarit de l'Ouest de l'Elbe et Est de l'Elbe, et une distinction a été faite entre convois poussés et automoteurs.
William Young (1724–1788)
William Young, né en 1724 ou 1725, mort en 1788, est un homme politique britannique ; il préside la Commission for the Sale of Lands in the Ceded Islands, est le premier gouverneur colonial de Dominique en 1770 et de Grenade en 1776. Il est également membre de la Royal Society. Propriétaire agricole, il dispose de plantations de canne à sucre et exploite plusieurs centaines d'esclaves.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Championnat d'Écosse de football de troisième division 2013-2014
Le Championnat d'Écosse de football de D3 2013-2014 (ou Scottish League One depuis la réforme du football écossais de 2013) est la 38e édition du Championnat d'Écosse de football D3.

Cette épreuve regroupe 10 équipes qui s'affrontent quatre fois, soit un total de 36 journées. Le champion est directement promu en Scottish Championship et les trois équipes suivantes au classement participent aux barrages de promotion/relégation en compagnie de l'avant-dernier du classement de division supérieure. À l'inverse, le dernier du classement est relégué en Scottish League Two et l'avant-dernier dispute les barrages de promotion/relégation contre les équipes classées 2e, 3e et 4e de division inférieure.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.

Bank of Ireland
La Bank of Ireland est une banque irlandaise. Fondée par Charte royale en 1783, elle est une banque privée opérant en Irlande, au Royaume-Uni et en Amérique du Nord. Bien qu'elle ait exercé la fonction de banquier du gouvernent irlandais, elle n'a jamais été la banque centrale de l'Irlande.
Luc Bouchard
Mgr Luc Bouchard ou Luc A. Bouchard, ou Joseph Luc André Bouchard, né le 18 novembre 1949 à Cornwall en Ontario, est un théologien, professeur et homme d'Église, il fit du ministère en Ontario, en Alberta et au Québec. Il a été nommé évêque du diocèse de Trois-Rivières le 2 février 2012. L'inauguration de son ministère pastoral comme nouvel évêque de Trois-Rivières a eu lieu le 26 mars 2012. Le 25 janvier 2021, le pape François a accordé la retraite à Mgr Luc Bouchard pour des raisons de santé.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
André Buengo
André « Titi » Buengo, né le 11 février 1980, est un footballeur international angolais. Il occupe le poste d'avant-centre et a participé à la qualification de l'équipe d'Angola pour la Coupe du monde 2006.

Neuchâtel Xamax
Neuchâtel Xamax est un club de football de la ville de Neuchâtel en Suisse formé en 1970 par la fusion du FC Xamax (1912) et du FC Cantonal Neuchâtel (1906). Le club connaît ses plus belles heures dans les années 1980 en étant sacré champion de Suisse en 1987 et en 1988, atteignant également les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1982 et 1986.

Évoluant depuis 1973 (avec une interruption lors de la saison 2006-2007) en première division suisse, Neuchâtel Xamax entre en crise lors de la saison 2011-2012. Le club se fait retirer sa licence le 18 janvier 2012. Après la dissolution de l'équipe première le 24 janvier 2012, le dépôt de bilan puis la faillite du club sont prononcés le 26 janvier 2012. Le club est tout d'abord reconstruit sous le nom de Neuchâtel Xamax 1912, puis devient Neuchâtel Xamax FCS avec la fusion de Neuchâtel Xamax 1912 et du FC Serrières en 2013.
Default
Default est un groupe de post-grunge et rock alternatif canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Formé en 1999, le groupe est certifié multi-disque de platine. Le groupe se met en pause en 2013.

Post-grunge
Le post-grunge est un sous-genre musical du rock alternatif ayant émergé au milieu des années 1990, utilisant les sons et l'esthétique du grunge, mais avec un ton plutôt destiné à la diffusion radiophonique. Les groupes de post-grunge comme Foo Fighters, Nickelback, Creed ou Matchbox Twenty comptent parmi les groupes de rock qui ont connu un grand succès commercial à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Programmation de Cinéma de minuit (période Élodie Drouard)
Cette page recense la programmation de l'émission hebdomadaire de télévision française intitulée Cinéma de minuit, dont le choix des films et la présentation sont prises en charge par le journaliste Patrick Brion du 28 mars 1976 au 20 décembre 2024. L'émission continue, à partir de janvier 2025, avec Élodie Drouard chargée de la programmation.

Pour l'occasion, un nouveau générique est créé, les morphoses, par photographies successives alternées, des visages de couples mythiques d'acteurs partenaires du cinéma hollywoodien, sont remplacées par trois extraits audio(s) de films français ː Les Demoiselles de Rochefort, Cléo de 5 à 7 et César et le nouveau thème musical dérive du précédent composé par Francis Lai.

Les Demoiselles de Rochefort
Les Demoiselles de Rochefort est un film musical français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1967, mettant en vedette Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans une comédie musicale composée par Michel Legrand.
Club Internacional de Fútbol Miami
Le Club Internacional de Fútbol Miami, abrégé en Inter Miami CF, est un club américain de football (soccer) basé à Miami, en Floride et évoluant dans la Major League Soccer (MLS).

L'Inter Miami joue ses matchs à domicile au Chase Stadium de Fort Lauderdale. Il doit déménager à partir de la saison 2026 dans son nouveau stade du Miami Freedom Park.

Fondé le 28 janvier 2018, le club obtient une place en MLS pour la saison 2020. Le 19 août 2023, les Herons remportent le tout premier trophée de son histoire, la Leagues Cup 2023 contre le Nashville SC sur le score de 1-1 (victoire aux tirs au but, 10 à 9),.

USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.
Café philosophique
Un café philosophique est une discussion philosophique ouverte à tous, organisée dans un café ou dans un autre lieu public. Un café-philo n’est pas une conversation informelle dans un bistrot où l’on « refait le monde », comme son nom pourrait le laisser croire, mais plutôt une séance de discussion organisée, avec un horaire bien précis, un sujet choisi et un animateur compétent. Le sujet est souvent décidé en commun au début de la séance, sur une liste de propositions des participants.

Tout le monde peut y participer, entrer et sortir à sa guise, ce qui a contribué à démythifier la philosophie et encourager des milliers de participants à approfondir leur réflexion, à renouer avec la lecture philosophique et à prendre la parole en public.

Bistro
Un bistro (ou bistrot) est un petit café, petit restaurant sympathique et modeste, composé d'un comptoir ou « zinc », d'une machine à café et d'une tireuse à bière. Les tables sont simples, en bois ou en fer, dans un style début XXe siècle, elles sont recouvertes de nappes vichy ou de papier gaufré blanc. Le patron de cet établissement est le « bistrotier », ou, par métonymie, le « bistrot » (la « bistrote » si c'est une femme). Le terme vient du poitevin, « bistraud » désignant à l’origine un domestique, puis le domestique du marchand de vin, puis le marchand de vin lui-même.

De 1945 à 2021, le nombre de bistrots en France serait passé de 400 000 à 40 000.
Croix de Korolev
La croix de Korolev est une figure tracée dans le ciel lors de la séparation du premier étage des lanceurs spatiaux russes de la famille R-7 (dont le Soyouz). Celui-ci est constitué de quatre propulseurs coniques identiques attachés le long du corps central du lanceur.

Le nom de croix de Korolev vient de Sergueï Korolev, fondateur de l'astronautique soviétique.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Élections générales espagnoles de 2000 dans les îles Baléares
Les élections générales espagnoles de 2000 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2000) se sont tenues le dimanche 12 mars 2000 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIe législature des Cortes Generales. 8 députés sont élus dans les îles Baléares.

VIIe législature d'Espagne
La VIIe législature d'Espagne (en espagnol : vii legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales ouvert le 5 avril 2000, à la suite des élections générales du 12 mars 2000 et terminé le 20 janvier 2004 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales du 14 mars 2004 pour la constitution de la VIIIe législature. Elle a été précédée de la VIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 3 mai 2000 ; elle est présidée par le roi Juan Carlos Ier.
Énée racontant à Didon les malheurs de la ville de Troie
Énée racontant à Didon les malheurs de la ville de Troie est un tableau réalisé en 1815 par le peintre français Pierre-Narcisse Guérin. De format horizontal, cette grande huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Énée en train de narrer à Didon la fin de la guerre de Troie.

Étendue sur une méridienne installée en extérieur, en surplomb d'une côte, la reine de Carthage écoute son visiteur en enlaçant de son bras gauche un enfant nu qui regarde vers le point de vue du spectateur, sans doute Éros s'amusant de la naissance, chez la souveraine, d'un sentiment amoureux. Derrière eux, une autre jeune femme se tient accoudée, elle aussi absorbée par le récit de la fin de Troie. Cette servante manifeste également la subjugation qu'exerce le héros sur sa maîtresse.

Présentée au Salon de 1817, l'œuvre est achetée par l'État en 1818, pour une somme de 24 000 francs. Elle est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Vickers Shipbuilding and Engineering
Vickers Shipbuilding and Engineering, Ltd (VSEL) était une société de construction navale basée à Barrow-in-Furness, Cumbria, dans le nord-ouest de l’Angleterre. Elle a construit des navires de guerre, des navires civils, des sous-marins et des armements. La société était historiquement l’usine de construction navale de Vickers-Armstrongs et elle a un héritage de construction de grands navires de guerre et d’armements navals. À travers une histoire compliquée, la division de construction navale de la société est maintenant devenue BAE Systems Submarine Solutions et la division de l’armement fait maintenant partie de BAE Systems Land & Armaments.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Gary Victor
Gary Victor, né le 9 juillet 1958 à Port-au-Prince, romancier, scénariste, journaliste et auteur haïtien. Fils du sociologue René Victor. Gary Victor est aujourd'hui l'un des romanciers les plus lus en Haïti[réf. nécessaire]. Après des études d'agronomie, il a exercé le métier de journaliste et occupe actuellement le poste de rédacteur en chef au quotidien Le Matin. Il est également scénariste pour la radio, le cinéma et la télévision.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
NK Lokomotiva Zagreb
Le NK Lokomotiva Zagreb (en croate : Nogometni Klub Lokomotiva Zagreb), est un club croate de football, basé à Zagreb qui joue en première division. Il a été fondé en 1914 et a connu ses plus grands succès à la fin des années 1940 et le début des années 1960.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Patera de Stopes
Stopes Patera

La patera de Stopes (désignation internationale : Stopes Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Bell Regio. Elle a été nommée en référence à Marie Stopes, paléobotaniste britannique (1880–1959).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Geneviève Dulude-De Celles
Geneviève Dulude-De Celles est une réalisatrice québécoise, qui a reçu une nomination au prix Écrans canadiens de la meilleure réalisation lors de la 7e édition des prix Écrans canadiens en 2019 pour son premier long métrage Une colonie.

Elle a précédemment réalisé le court métrage La Coupe, qui a été nommé pour le meilleur court métrage de fiction aux 3e prix Écrans canadiens en 2015, et le film documentaire Bienvenue à F.L.. Son film Nina Roza (en) obtient l'Ours d'argent du meilleur scénario à la Berlinale 2026.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
De Hoop (Appel)
De Hoop est un moulin à vent construit en 1888 dans le hameau néerlandais de Appel (municipalité de Nijkerk, province de Gelderland). Le moulin a remplacé un autre édifice incendié datant de 1863. De Hoop est un moulin à farine à huit côté du type Stellingmolen avec une sous-structure en pierre et une superstructure de toit en bois couverte en chaume. La structure octogonale en bois provient d'un moulin à huile de Zwolse, qui à son tour provient probablement de la région de Zaan. Il y a 2 paires de meules.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Route nationale 37
La Route nationale 37 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 37 en Belgique

Route nationale 37 en Birmanie

Route nationale 37 en Estonie

Route nationale 37 en France

Route nationale 37 en Inde

Route nationale 37 au Luxembourg

Route nationale 37 en Suède

Route nationale 37 au Viêt Nam

Route nationale 37 (Luxembourg)
La route nationale 37 est une route nationale luxembourgeoise.

Cette courte route relie le chemin repris 113 à l'autoroute A13 à Ehlerange en périphérie d'Esch-sur-Alzette.

Portail de la route

Portail du Luxembourg
Syndicat national de l'édition
Le Syndicat national de l'édition (SNE) est une association syndicale professionnelle et un lobby qui défend les intérêts des entreprises françaises d'édition

Il regroupe plus de sept cent maisons d'édition. Sont cependant exclues les maisons d'édition à compte d'auteur.

Le SNE est le représentant de la profession auprès de la Fédération des Éditeurs européens (FEE) et de l'Union internationale des éditeurs (UIE).

Fédération des Éditeurs européens
La Fédération des Éditeurs européens (FEE) (ou FEP pour les anglophones), a été fondée en 1967 dans l'objectif de représenter les maisons d’édition européennes ainsi que les associations nationales d’éditeurs au sein de l’Union européenne, ainsi que dans l’espace économique européen.
Salimo Velonjara
Salimo Velonjara (né le 10 novembre 1988 à Antsiranana (Madagascar) est un footballeur international comorien évoluant au poste de gardien de but pour le Volcan Club de Moroni en première division comorienne ainsi qu'avec la sélection des Comores .

Championnat des Comores de football
Le championnat des Comores de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de l'élite comorienne.

Les champions des trois îles que sont la Grande Comore, Mohéli et Anjouan, s'affrontent dans un tournoi final déterminant le champion des Comores.

Créé en 1979, le championnat est organisé par la fédération comorienne de football.
Sources sur la vie de Jésus de Nazareth
Les Évangiles canoniques ont longtemps constitué les seules sources sur la vie de Jésus de Nazareth. Les recherches plus récentes ont élargi la liste des documents utilisés notamment aux écrits apocryphes dont la valeur historique fait cependant l'objet de débats, entre autres sur leur fiabilité et leur datation.

Yosef Klausner
Yossef Gedaliah Klauzner (en hébreu : יוסף קלוזנר) ou Klausner (20 août 1874 - 27 octobre 1958 à Jérusalem) est un historien et érudit juif. Professeur de littérature hébraïque à l'Université hébraïque de Jérusalem, il fut le rédacteur en chef de l’Encyclopedia Hebraica, et un candidat à l'élection du premier Président d'Israël en 1949. Il est le grand oncle d'Amos Oz.
Église Saint-Justin de Höchst
L’église Saint-Justin est une église carolingienne datant de 830 située dans la vieille-ville de Höchst, quartier de l'Ouest de Francfort-sur-le-Main. À l’époque carolingienne, l'église reflète la puissance des évêques-électeurs de Mayence. Elle adopte le plan des basiliques romaines (une nef à trois vaisseaux, et trois absides).

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.