hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emma Pillsbury
Emma Pillsbury est un personnage de fiction et la conseillère d'orientation du lycée William McKinley de la série télévisée américaine Glee, interprétée par Jayma Mays et doublée en français par Julie Turin. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Emma a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Emma souffre de Trouble obsessionnel compulsif et a des sentiments amoureux pour le directeur du Glee Club : Will Schuester, mais se fiance avec l'entraîneur de football du lycée Ken Tanaka car Will est marié à Terri Delmonico. Ken se rend compte des sentiments qu'Emma a pour Will et n'ira pas à son mariage afin de lui garder le peu de dignité qu'il lui reste. Dans la saison 2, Emma et son dentiste Carl Howell se marient à Las Vegas et divorceront quand Carl apprendra qu'elle a toujours des sentiments pour Will. Elle est encore vierge.

Brad Falchuk
Brad Falchuk, né en 1971, est un scénariste de télévision, réalisateur et producteur américain. Il est surtout connu pour son travail sur les séries télévisées Nip/Tuck, Glee, American Horror Story, Scream Queens, Pose, The Politician et 9-1-1.
Colonia Caroya
Colonia Caroya est une localité située au nord de la province de Córdoba, dans le département de Colón, en Argentine, sur la RN 9. C'est une ville linéaire, traversée par l'Avenida San Martín, une artère de 9 kilomètres de long couverte de platanes espagnols (la plus longue du pays avec cette caractéristique).

Département de Colón (Córdoba)
Le département de Colón est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Jesús María.

Le département a une superficie de 2 588 km2. Sa population s'élevait à 171 067 habitants au recensement de 2001. Il se situe immédiatement au nord de la capitale provinciale Córdoba. Il est le troisième plus petit en superficie mais le quatrième plus peuplé de la province.

Portail de l’Argentine
Tioga Road
La Tioga Road – ou Tioga Pass Road – est une route de Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Cette section de la California State Route 120 (en) est une route de montagne qui permet le franchissement de la Sierra Nevada en traversant le parc national de Yosemite et la forêt nationale d'Inyo.

À l'ouest, elle commence à la Big Oak Flat Road, emprunte le South Fork Tuolumne River Bridge, passe par les Tuolumne Meadows et franchit le col Tioga. Elle s'enfonce alors dans le canyon Lee Vining sous le nom de Lee Vining Canyon Scenic Byway, pour finalement atteindre Lee Vining.

Route de montagne
Une route de montagne est une route dont le tracé passe par une ou plusieurs zones montagneuses et dont le profil comprend de nombreuses courbes, pentes et autres montées. Elle peut également être amenée à franchir des cols et des vallées. Généralement dotées d'une chaussée étroite, les routes de montagne sont parfois dangereuses du fait des précipices qu'elles longent, des conditions météorologiques qu'elles demandent d'affronter, etc. Elles sont néanmoins, dans certains cas, le seul moyen d'acheminer hommes et matériels dans et hors de certaines zones reculées. Elles peuvent en outre être des routes touristiques.
Katie Hatton
Katie Hatton (née Jefferson ; 18 décembre 1876 – 24 janvier 1992) était une supercentenaire américaine dont l’âge est validé par le Gerontology Research Group (GRG). À sa mort, elle était la deuxième personne la plus âgée connue aux États-Unis, après Delphia Welford, et la troisième personne la plus âgée au monde, après Jeanne Calment et Delphia Welford.

Gerontology Research Group
Le Gerontology Research Group (GRG) est un organisme de chercheurs en gérontologie créé en 1990 et basé à Los Angeles aux États-Unis.

L'organisme tient à jour une liste des personnes supercentenaires dans le monde en collectant un ensemble de preuves de ces cas d'extrême longévité et fait autorité en la matière. La liste est utilisée notamment par le Livre Guinness des records.
Circonscription autonomique de Pontevedra
La circonscription électorale de Pontevedra est l'une des quatre circonscriptions électorales de Galice pour les élections autonomiques au Parlement de Galice.

Elle correspond géographiquement à la province de Pontevedra.

Parlement de Galice
Le Parlement de Galice (en espagnol et en galicien : Parlamento de Galicia) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif et chargé de représenter la population dans la communauté autonome de Galice.
Fondé lors de la transition démocratique en Espagne, les premières élections ont eu lieu en 1981.

Le Parlement est composé de 75 députés élus au suffrage universel direct, ceux-ci représentent les quatre provinces de La Corogne, Lugo, Orense et Pontevedra. Il siège à Saint-Jacques-de-Compostelle.

L'actuel président du Parlement est le conservateur Miguel Ángel Santalices.
Pallas et Arachné
Pallas et Arachné est un tableau réalisé par le peintre Pierre Paul Rubens en 1636-1637. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui illustre un épisode narré dans les Métamorphoses d'Ovide. Elle représente Athéna frappant Arachné devant un métier à tisser et sa tapisserie figurant l'enlèvement d'Europe par Jupiter transformé en taureau. Achetée en mai 1958, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond, aux États-Unis.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Tuhua
Tuhua, ou Mayor Island, est un volcan bouclier endormi situé face à l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, au large des côtes de la baie de l'Abondance. D'une superficie de 13 km2, il s'élève à 355 m d'altitude. Il est séparé de l'île du Nord par une selle plongeant à environ 75 m sous le niveau de la mer, alors que de l'autre côté, il surplombe de 400 à 500 m le fond marin de l'océan Pacifique. Sa dernière éruption connue date d'environ 5 000 ans avant l'ère commune, bien que certains chercheurs croient qu'elle pourrait s'être produite il y a 500 à 1 000 ans.

Situé à environ 35 km au nord de Tauranga, le volcan est une aire protégée. On y retrouve quelques résidences de plaisance situées à Opo Bay, sur la côte sud de l'île. Selon le recensement de 2001 en Nouvelle-Zélande (en), l'île compte trois habitants, alors qu'elle en comptait aucun en 1996 et 12 en 1991.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Get in the Car, Loser!
Get in the Car, Loser! est un jeu vidéo de rôle indépendant de 2021, développé et publié par Love Conquers All Games. Il sortit le 21 septembre 2021 sur Windows, et en 2024 sur la Nintendo Switch. Le jeu suit trois aventurières lesbiennes et un ange durant un road trip dont le but est de stopper la résurrection du méchant Diable Mécanique (Machine Devil) et échapper à l'Ordre Divin (Divine Order) qui cherche à les capturer. Le jeu a deux extensions de contenu téléchargeable additionnel, Battle on the Big Boardwalk et The Fate of Another World, qui contient des nouveaux ennemis et fonctionnalités. Le jeu a reçu des critiques positives de la presse, qui évoquent son histoire, ses visuels, sa musique, et son système de combat.

Il n'existe pas de version française pour ce jeu.

Road trip
Road trip (en français escapade routière, équipée routière, virée routière) est une expression en anglais américain désignant un voyage d'agrément effectué sur les routes, quel que soit le nombre d'arrêts. Généralement, un road trip se fait sur de longues distances, le plus souvent en auto ou à moto et parfois à pied.
Julie Barlow
Julie Barlow (née en 1968 à Hamilton, en Ontario) est une journaliste et écrivaine canadienne. Elle écrit pour différents journaux et magazines depuis 1995, et écrit autant en anglais qu'en français. Ses articles ont paru notamment dans L'actualité, le New York Times et le Christian Science Monitor, entre autres. Elle est l'auteur de trois livres, dont deux avec son mari Jean-Benoît Nadeau.

Elle a fait ses études à l'Université McGill, où elle a obtenu un baccalauréat en sciences politiques, et à l'Université Concordia, où elle a obtenu une maîtrise en littérature anglaise. Elle donne souvent des conférences sur la langue française et la France.

Elle vit à Montréal avec Jean-Benoît Nadeau.

L'Actualité
L'Actualité (typographié L'actualité par l'éditeur) est un magazine mensuel et un site web québécois fondé en 1976 et appartenant à Mishmash Média. Il publie des reportages, analyses et commentaires sur des sujets nationaux et internationaux.
Convention thermidorienne
La Convention thermidorienne ou Réaction thermidorienne est le nom donné à la troisième et dernière période de l’histoire de la Convention nationale allant du 27 juillet 1794 au 26 octobre 1795.

Succédant à la Terreur menée par Robespierre sous la Convention montagnarde, la Réaction thermidorienne marque le retour au pouvoir des modérés libéraux.

La Convention adopte le 22 août 1795 la constitution de l'an III, qui met en place le régime du Directoire. Elle organise les élections d'octobre 1795, après lesquelles elle s'autodissout, mettant fin au gouvernement révolutionnaire.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Émilien Lafrance
Émilien Lafrance (né le 6 septembre 1911 à Danville, mort le 21 octobre 1977 au Lac Memphrémagog) est un homme politique québécois. Il a été député à l'Assemblée législative du Quécec de 1952 à 1970, ministre du Bien-être social du Québec de 1960 à 1961, ministre de la Famille et du Bien-être social du Québec de 1961 à 1965 et ministre d'État de 1965 à 1966.

Lac Memphrémagog
Le lac Memphrémagog est un lac partagé entre le Canada et les États-Unis. Côté canadien, il est situé dans la région de Magog en Estrie, au Québec. Côté américain, il dépend de l'État du Vermont (comté d'Orleans).

Long de 42 kilomètres, il est un des plus importants lacs situés au Sud du Québec.
Amanipodagrion gilliesi
Amanipodagrion gilliesi est une espèce de libellules de la sous-famille des Argiolestinae, du genre monotypique Amanipodagrion selon le National Center for Biotechnology Information, endémique de la forêt d'Amani Sigi en Tanzanie. Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

Argiolestinae
Les Argiolestinae sont une sous-famille de demoiselles. Ils appartiennent à la famille des demoiselles à ailes plates, Argiolestidae. Comme leurs parents, mais contrairement aux demoiselles d’autres familles, elles déploient généralement leurs ailes postérieures horizontalement au repos. C’est la plus grande sous-famille des Argiolestidae, représentant près des trois quarts des espèces de la famille, que l’on trouve principalement en Australie, en Nouvelle-Guinée et en Nouvelle-Calédonie,.
Jean-Claude Osman
Jean-Claude Osman, surnommé La Rouille, est un footballeur professionnel né le 6 mars 1947 à La Suze-sur-Sarthe. Il évoluait au poste de latéral droit. Il doit arrêter sa carrière pendant une année en 1974 à cause d'une blessure à l'œil à la suite d'un choc avec le joueur nîmois Mario Mendoza. Retiré du football, il possède désormais un café à Audierne, et s'occupe de jeunes footballeurs en U17 au GJ Cap Sizun.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Hervé Balland
Hervé Balland, né le 7 janvier 1964 à Champagnole (Jura), est un fondeur français vainqueur de la Transjurassienne en 1991 et 1996. Son frère Guy Balland est aussi un excellent fondeur. Il a obtenu une médaille d'argent lors du 50 km des championnats du monde de Falun en 1993. Il a également obtenu une 5e place au 50 km des jeux olympiques d'Albertville en 1992.

À présent loin du monde du ski, il est responsable de la mise en place d'évènements sportifs et culturels, il assure ainsi les représentations du duo Danireg et les dégustations de bleu de Gex.

En 2013, il succède à Jean-Claude Dalloz à la présidence de Trans'Organisation, association loi de 1901 qui organise La Transjurassienne ainsi que la Transju'trail et la Trans'roller. Il démissionne en 2017.

Bleu de Gex
Le bleu de Gex Haut-Jura  ou bleu de Septmoncel est un fromage au lait de vache à pâte persillée produit dans les plateaux du Haut-Jura, à cheval sur les départements de l'Ain et du Jura en France. Son appellation d'origine est préservée via le label AOC, depuis le 20 septembre 1977, et AOP depuis le 25 septembre 2008. C'est un bleu doux. Le mot « Gex » est imprimé en relief sur la croûte. Les moines de l'abbaye de Saint-Claude le fabriquaient déjà au XIIIe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à février.
Victoria Rupes
Victoria Rupes est un escarpement situé sur Mercure.

Ce relief fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au Victoria, premier navire à avoir accompli le tour du monde.

Il a donné son nom à la région de Mercure dans laquelle il se situe, le quadrangle de Victoria (quadrangle H-2).

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Religion naturelle
Le concept de religion naturelle est né au XVIIIe siècle, dit « Siècle des Lumières », en opposition à celui de « religion révélée » (allusion principalement au judaïsme et au christianisme).

Les Philosophes entendent alors faire de la raison, ou lumière naturelle, le fondement de toute connaissance mais surtout la base d'une morale universelle et d'un déisme, capable de se substituer aux religions traditionnelles.

Exemples :

le déisme, au XVIIIe siècle ;

la franc-maçonnerie déiste ;

le Culte de la Raison célébré par les hébertistes ;

l'étatisme chez Hegel (en 1820, Hegel écrit : « il faut vénérer l'État comme un être divin-terrestre ») ;

le saint-simonisme, au début du XIXe siècle ;

le positivisme religieux d'Auguste Comte, un peu après Saint-Simon, ou religion de l'Humanité.

Révélation
La Révélation est, pour une religion monothéiste, la connaissance qu'elle affirme détenir directement de Dieu. Les manifestations divines par lesquelles cette connaissance est parvenue aux hommes sont tantôt des apparitions (théophanies), tantôt l'inspiration à des prophètes de textes considérés comme sacrés. Les religions abrahamiques (le judaïsme, le christianisme et l'islam) sont dites « révélées ».

Par extension, c'est une connaissance reçue par un individu par inspiration divine, intuition spirituelle, illumination…
Clinopodium acinos
Acinos arvensis · Pouliot des champs, Calament des champs

Clinopodium acinos (parfois nommé Acinos arvensis), aussi appelé Pouliot des champs, Calament acinos, Calament des champs, Sariette des champs, Sariette acinos, Petit basilic sauvage, Thym basilic ou Clinopode champêtre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée trouvée en Europe, en Afrique du Nord et en Asie.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Juan Behrensen
Juan Behrensen né le 27 avril 1904 à Santa Fe et mort le 13 août 1981 est un nageur et rameur argentin.

En 1923, Juan Behrensen bat le record d'Argentine du 1 500 mètres nage libre en 26 min 44 s 4 et bat le record sud-américain du 100 mètres dos.

Il s'engage alors aux Jeux olympiques de 1924 à Paris sur le 100 mètres dos, mais déclare finalement forfait. Il ne nage que le relais 4 × 200 mètres qui termine quatrième de sa série en 11 min 25 s et n'est pas qualifié pour les demi-finales.

À partir de 1925, il se consacre à l'aviron et est plusieurs fois champion d'Argentine en simple ou en double.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Marine beylicale tunisienne
La marine beylicale tunisienne est une marine corsaire maintenue jusqu'en 1815 par la régence de Tunis pour attaquer la navigation européenne et les villes côtières sur les rives nord de la Méditerranée, ainsi que se défendre contre les incursions des régences d'Alger ou de Tripoli. Après 1815, Tunis tente, avec un succès limité, de créer une marine moderne, qui combat dans la guerre d'indépendance grecque et la guerre de Crimée.

Royaume de Sardaigne
Le royaume de Sardaigne est un État européen, qui a existé entre 1297 et 1861, date à laquelle il a été intégré au royaume d'Italie (1861-1946), dont le premier roi, Victor-Emmanuel II, est le dernier roi de Sardaigne.
Laurasiatheria
Laurasiathériens

Les Laurasiatheria (laurasiathériens en français) sont un super-ordre de mammifères placentaires que des analyses phylogénétiques relativement récentes ont fait découvrir. Il est fondé à partir d'analyse ADN sur la présence de marqueurs rétrotransposon. Il est placé avec les euarchontoglires au sein du groupe Boreoeutheria.

Rétrotransposon
Les rétrotransposons appartiennent à la grande famille des éléments transposables (éléments de Classe I à intermédiaire ARN). Ils correspondent à des séquences d'ADN endogènes capables de se déplacer et surtout de se multiplier dans le génome de l'hôte, donnant naissance à des séquences répétées dispersées. Ils se différencient des transposons (Classe II des éléments transposables) par leur intermédiaire à ARN (et non ADN). Le préfixe rétro- vient du fait que les rétrotransposons vont « à l'inverse » du dogme central de l'ADN, car leur ARN est « rétro »-transcrit en ADN. Certains d'entre eux, les rétrotransposons à LTR (long terminal repeat sequence), sont apparentés aux rétrovirus, mais sans toutefois être infectieux.
Glomeris marginata
Glomeris marginata est une espèce de myriapodes diplopodes qui s'enroule comme certains cloportes mais ils ont beaucoup plus que 7 paires de pattes. Le segment en arrière de la tête est le plus grand et le dernier segment est nettement plus gros que les précédents.

La cuticule est toujours luisante. Lorsqu'ils sont en volvation, le segment en arrière de la tête forme une zone plate qui rend "la boule" imparfaite.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Source thermale
Une source thermale est une source produisant naturellement de l'eau dure. Elle est parfois économiquement exploitée par une station thermale.
Généralement l'eau est chaude et naturellement enrichie en minéraux par une activité volcanique ou géothermique.

De ce fait, elle aurait certaines vertus thérapeutiques. Certaines de ces sources thermales sont ainsi reconnues depuis plusieurs siècles (exemples : Spa, Chaudfontaine), voire plusieurs millénaires (exemples : Aquae Tarbellicae, Aquae : Aix la romaine, Chaudes-Aigues, Loutrá Edipsoú). Bien souvent, des personnes y viennent pour suivre une cure thermale.

Activité d'un volcan
L'activité d'un volcan est la classification de la fréquence éruptive d'un volcan en fonction de la date de sa dernière éruption et parfois de sa nature éruptive. Un volcan peut ainsi être qualifié d'éteint, d'endormi, d'actif ou en éruption. Les définitions de ces termes varient selon les organismes scientifiques ou les volcanologues.
Winter X Games XXI
Les Winter X Games XXI (en français : 21e édition des Jeux extrêmes hivernaux) est une compétition sportive annuelle de ski et de snowboard freestyle des X Games, qui s'est déroulée du 26 au 29 janvier 2017 à Aspen, dans l'État du Colorado, aux États-Unis,.

Snowboard freestyle
Le snowboard freestyle (anglicisme) ou la planche acrobatique de neige (ou artistique) est la pratique de la planche à neige de figures, apparue dans les années 1980 et héritière du skateboard. Cette discipline de planche acrobatique consiste pour ses pratiquants à exécuter des figures libres lors de sauts pratiqués à l'aide de structures diverses utilisées comme tremplin. Elle a principalement lieu dans des zones spéciales dédiées comme les snowparks ou en milieu urbain. Elle peut aussi être pratiquée en hors-piste (backcountry en anglais). Cette discipline est considérée comme un sport extrême.

Le snowboardeur qui pratique le snowboard freestyle est appelé freestyleur (freestyler), ou plus généralement rideur (rider). Les épreuves de snowboard freestyle disputées en Coupe du monde, aux championnats du monde et aux Jeux olympiques sont le half-pipe, le slopestyle, le big air et le snowboard-cross...