hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caténoïde
La caténoïde (prononciation : /ka.te.nɔ.id/ ) (du latin catena, « chaîne ») est une surface minimale entre deux cercles. Dans le cas où ces deux cercles sont coaxiaux, c'est aussi la figure obtenue par révolution d'une chaînette autour de l'axe commun de ces deux cercles.

C'est, avec le plan, la seule surface minimale de révolution. Elle fut découverte par Leonhard Euler en 1744.

Elle a pour équations paramétriques :

où cosh représente la fonction cosinus hyperbolique.

Il suffit, pour obtenir une représentation matérielle d'une caténoïde, de tremper deux cercles accolés dans de l'eau savonneuse, puis de percer la bulle centrale avant d'écarter lentement les deux cercles. Le film d'eau savonneuse qui se forme sur cette armature est une caténoïde car étant une surface minimale, la caténoïde minimise l'énergie résultant de la tension superficielle du film d'eau savonneuse.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Numfor
Numfor, Numfoor ou Noemfoor, en indonésien Pulau Numfor, est une île d'Indonésie faisant partie des îles Schouten, dans la province de Papouasie. Elle se trouve à une centaine de kilomètres à l'ouest de Biak.

Sa superficie est de 335 km2 et son point culminant s'élève à 204 mètres d'altitude. Elle fait partie du kabupaten de Biak Numfor.

L'aéroport de Numfor (indicatif « FOO ») accueille des vols nationaux.

L'île est le siège de la bataille de Noemfoor en 1944 où Américains et Japonais se sont affrontés pour son contrôle.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Vol ADC Airlines 053
Le vol ADC Airlines 053 était un vol intérieur régulier assuré par un Boeing 737-200 de la compagnie aérienne nigériane ADC Airlines qui s'est écrasé le 29 octobre 2006 peu après son décollage de l'aéroport international Nnamdi Azikiwe au Nigeria, avec 100 passagers et 5 membres d'équipage à bord. Il effectuait la liaison entre Abuja et Sokoto. On dénombre 96 morts et 9 survivants grièvement blessés.

US Airways
US Airways (code AITA : US ; code OACI : AWE) est une ancienne compagnie aérienne américaine. Elle dessert plus de 92 destinations aux États-Unis, au Mexique, aux Antilles et en Europe, avec 3 400 départs par jour. Fondée en 1939, elle disparaît à la suite de sa fusion le 16 octobre 2015 avec American Airlines. Ses quatre filiales détenues à 100 % sont : Allegheny Airlines, Inc., Piedmont Airlines, Inc., Potomac Air et PSA Airlines, Inc.
Perote (municipalité)
La municipalité de Perote est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud, et celui du fleuve Río Nautla au nord. Elle s'appuie à l'est sur le volcan Cofre de Perote. Son chef-lieu est la ville éponyme de Perote. Elle est limitrophe à l'ouest et au sud de l'État de Puebla, et dépend de la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend sa capitale étatique, Xalapa.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
James Rooney (homme politique canadien)
James Hendrick Rooney (1897 - 24 août 1961) est un comptable et politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de St. Paul's de 1949 à 1953.

Défait en 1940 et en 1945, il est finalement élu en 1949. Siégeant un seul mandat, il subit à nouveau la défaite en 1953 et en 1957.

Élections fédérales canadiennes de 1949
L'élection fédérale canadienne de 1949 se déroule le 27 juin 1949 afin d'élire les députés de la vingt-et-unième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingt-et-unième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.
Julien Cadieux
Julien Cadieux est un réalisateur, scénariste et monteur acadien, reconnu pour son travail dans le cinéma documentaire et la fiction expérimentale. Originaire de Moncton, au Nouveau-Brunswick, il développe depuis le début des années 2010 une œuvre riche, poétique et ancrée dans les réalités acadiennes, marquée par une sensibilité sociale et une esthétique audacieuse. Ses films ont été diffusés sur des chaînes telles que Radio-Canada, TV5, Unis TV et AMI-Télé, et ont été récompensés dans plusieurs festivals au Canada et à l’international.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Sinéad Gibney
Sinéad Gibney (née en 1976 ou 1977) est une femme politique irlandaise, sociale-démocrate. Elle élue Teachta Dála pour la circonscription de Dublin Rathdown lors des élections générales de 2024,. Elle est la  porte-parole des sociaux-démocrates pour les dépenses publiques, les infrastructures, la réforme des services publics et la numérisation ; les entreprises, le tourisme et l'emploi ; les affaires étrangères et le commerce ; et la défense.

Dublin Rathdown (circonscription du Dáil)
Dublin Bay North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Golfe du Venezuela
Le golfe du Venezuela (également dénommé golfe de Coquivacoa en Colombie) est une étendue d’eau située au nord de l'Amérique du Sud. Il est compris dans sa plus grande partie dans les eaux territoriales du Venezuela.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
TEE Iris
Le TEE Iris était un train de la catégorie des Trans-Europ-Express (TEE) qui reliait Zurich à Bruxelles via Strasbourg et Luxembourg, entre 1974 et 1981. Il est nommé d'après une fleur, l'iris jaune, très répandue dans la vallée de la Senne, où est situé Bruxelles.

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Black/Matrix
Black/Matrix est une série de jeux vidéo développée par Flight-Plan et éditée par Interchannel. La totalité des titres de la série sont sortis exclusivement au Japon.

Chaque opus de la série se base sur un même concept : un gameplay de tactical RPG standard sur un fond de pastiche de la religion judéo-chrétienne (surtout en ce qui concerne la nature du bien et du mal ainsi que les interactions entre le Paradis, l'Enfer, et la Terre et ses habitants).

Black/Matrix

Black/Matrix Advanced

Black/Matrix Zero

Black/Matrix 00

Black/Matrix 2

Portail du jeu vidéo

Portail de la fantasy et du fantastique

Black/Matrix Advanced
Black/Matrix Advanced est un jeu de rôle tactique développé par Flight-Plan et publié par NEC InterChannel sur Dreamcast et sorti le 30 septembre 1999 au Japon. Ce jeu est une adaptation de Black/Matrix sur Saturn avec des scènes supplémentaires.
Krási
Krási, en grec moderne : Κράσι, est un village du dème de Chersónissos, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Krási compte 348 habitants. Il est situé à une altitude de 600 m et à une distance de 46,3 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
THA
THA est un code, qui signifie :

Thaïlande, selon la norme ISO 3166-1 alpha-3 (liste des codes pays)

selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), la Thaïlande a pour code alpha-2 TH

Thaïlande, selon la liste des codes pays du CIO

Thaïlande, selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques

Thaïlande, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3

selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, la Thaïlande a pour code alpha-2 TH

Trypanosomiase Humaine Africaine, ou maladie du sommeil dans un contexte de pathologies exotiques.

tha est un code, qui signifie :

Thaï, selon la norme ISO 639 des codes des langues.

ISO 639
L’ISO 639 (ICS no 01.140.20) est une norme internationale de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) qui définit des codes pour la représentation des noms de langues.

Les langues sont représentées par un code unique de 2, 3, ou 4 lettres ; par exemple ro, rom et rou sont associés au roumain.
La Fin du voyage
La Fin du voyage peut être le titre de :

La Fin du voyage (Journey's End), film de James Whale (1930)

La Fin du voyage, épisode de Prison Break

La Fin du voyage, épisode de Doctor Who

La Fin du voyage, téléfilm de Stephen Tolkin (2014)

James Whale
James Whale, né le 22 juillet 1889 à Dudley dans le Worcestershire en Angleterre au Royaume-Uni et mort le 29 mai 1957 à Hollywood à Los Angeles (États-Unis), est un réalisateur britannique.

Il est connu pour ses films d'horreur et de science-fiction : Frankenstein (1931) ; Une soirée étrange (1932) ; L'Homme invisible (1933) ; La Fiancée de Frankenstein (1935), ainsi que pour la comédie musicale Show Boat (1936).
Élections législatives malgaches de 1993
Des élections législatives ont eu lieu à Madagascar le 16 juin 1993, les premières après l'approbation d'une nouvelle constitution lors d'un référendum qui a réintroduit la pleine démocratie multipartite l'année précédente.

Le Comité des forces vivres a remporté le plus de sièges, tandis que les partis alignés sur le président Albert Zafy ont remporté 75 sièges au total. Le taux de participation était de 54,68 %.

Albert Zafy
Albert Zafy, né le 1er mai 1927 à Betsihaka (Ambilobe) et mort le 13 octobre 2017 à Saint-Pierre (La Réunion), est un médecin, spécialisé en chirurgie thoracique, et un homme d'État malgache. Principal chef de l'opposition à la fin de la IIe République, il est président de la république de Madagascar de 1993 à 1996.

Surnommé « l'homme au chapeau de paille », cet ardent partisan de la réconciliation nationale participe aux travaux des mouvances politiques malgaches reconnues par la communauté internationale pour trouver une sortie de crise neutre et consensuelle au putsch effectué par Andry Rajoelina en mars 2009. Il est également le premier homme politique à instaurer un système démocratique après la dictature.
Tegmentum
Le tegmentum (« couverture » en latin) est une zone sous-corticale de l'encéphale, plus précisément, un réseau de neurones multisynaptique situé dans le tronc cérébral. Très colorée, elle contient la substance noire (ou substentia nigra) et le noyau rouge, ceux-ci sont impliqués dans le maintien de posture mais aussi dans les mouvements volontaires.

Il est divisé en deux parties :

le tegmentum mésencéphalique, s'étendant de la substance noire jusqu'à l'aqueduc cérébral (ou aqueduc de Sylvius) et du pretectum, dans une section axiale du mésencéphale ;

le tegmentum pontique, qui se trouve en arrière du basis pontis au niveau du lemniscus médian et s'étend dorsalement au plancher du quatrième ventricule.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Adú
Adú est un film dramatique espagnol sorti en 2020 réalisé par Salvador Calvo, écrit par Alejandro Hernández et mettant en scène Moustapha Oumarou , Luis Tosar et Álvaro Cervantes. La première sortie du film en Espagne a eu lieu le 31 janvier 2020.

Le film a remporté quatre Prix Goya, dont celui du meilleur réalisateur pour Calvo et celui du meilleur nouvel acteur pour Adam Nourou, pour un total de treize nominations, lors des Goyas 2021,.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Marc Simon Maria Sosef
Marc Simon Maria Sosef, né à Delft le 4 septembre 1960, est un botaniste et taxonomiste néerlandais, professeur de biosystématique à l'université de Wageningue, spécialiste de la flore africaine (Begoniaceae, Ochnaceae, Poaceae).

Université de Wageningue
L'université de Wageningue (en néerlandais : Wageningen Universiteit en Researchcentrum, WUR) est une université néerlandaise située à Wageningue, dans le centre des Pays-Bas. Elle est axée sur les études des sciences de la vie, de sociologie, de relations commerciales et de ressources naturelles, pour lesquelles elle est réputée.
Ale le Fort
Ale le Fort ou Ale de frokenes, dont on trouve le nom dans la Heimskringla, est un roi légendaire de Scandinavie appartenant à la Maison des Skjöldung. Il est le fils du roi Fridleif de Danemark et un cousin de Helgi. Il combattit le roi Aun d'Uppsala et y régna pendant vingt-cinq années avant d'être tué par Starkad le vieux.

Selon la tradition orale, le site mégalithique de Ale porte son nom car il correspondrait à l'emplacement de sa sépulture.

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Cold Sweat
Cold Sweat est une chanson du groupe de rock irlandais Thin Lizzy issue de l'album Thunder and Lightning. La chanson a été écrite et composée par le chanteur/bassiste Phil Lynott et le guitariste John Sykes.

Le single s'est classé à la 27e position au Royaume-Uni et à la 23e en Irlande.

La chanson a été reprise par de nombreux artistes dont Sodom (parue sur Better off Dead), Helloween (sur l'EP Perfect Gentleman), Jørn Lande (Unlocking the Past), Kalmah (12 Gauge) ou encore Megadeth (Super Collider)

Better Off Dead
Better Off Dead est le quatrième album studio du groupe de thrash metal allemand Sodom. L'album est sorti en 1990 sous le label Steamhammer Records. La pochette a été dessinée par Andreas Marschall.

C'est le premier album du groupe enregistré avec le guitariste Michael Hoffman.

Le titre The Saw Is the Law va avoir une version alternative dans leur EP suivant, qui porte le même nom.

Le titre Turn Your Head Around est une reprise du groupe de heavy metal anglais Tank. Le titre Cold Sweat est une reprise du groupe de hard rock irlandais Thin Lizzy.

Le titre Resurrection est dédié au père de Tom Angelripper.
Championnat du Kazakhstan de football 2010
La saison 2010 de Premier-Liga kazakhe est la dix-neuvième édition de la première division kazakhe.

Lors de cette saison, le FK Aktobe, triple tenant du titre, va tenter de conserver son titre de champion face aux 11 meilleurs clubs kazakhs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux onze autres. À noter qu'à partir de cette saison, le championnat est passé de 14 à 12 clubs.

Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe du Kazakhstan 2009.

FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.
Dioscoride de Cibo et Mattioli
Dioscoride de Cibo et Mattioli est un herbier enluminé réalisé par l'artiste et herboriste italien Gherardo Cibo dans la seconde moitié du XVIᵉ siècle. Il est aujourd'hui conservé à la British Library sous la cote Additional Ms. 22332, accompagné d’un manuscrit apparenté de plus petit format, Additional Ms. 22333. Le manuscrit de Cibo représente un engagement personnel et original avec l'œuvre de Dioscoride, telle qu'elle est transmise par les Discorsi de Pietro Andrea Mattioli, un herbier largement diffusé au XVIᵉ siècle. Entièrement écrit et peint à la main, le manuscrit de Cibo constitue un témoignage exceptionnel de la flore italienne, alliant science botanique, observation directe, ainsi que l'illustration botanique et la peinture de paysage d'une qualité remarquable.

L'herbier a été identifié comme étant l'œuvre de Cibo en 1989 par la professeure Lucia Tongiorgi Tomasi.

Herboristerie
L'herboristerie consiste à la préparation et la commercialisation de plantes médicinales ou de préparations dérivées.

Par métonymie, le terme désigne la boutique dans laquelle sont vendues les plantes médicinales, tenue par un herboriste. L'herboristerie a un but strictement pratique, la science qui d'une manière purement théorique étudie les vertus médicinales des plantes est l'herbologie.
Jack Katz Stadium
Le Jack Katz Stadium, également connu sous son nom complet de Williams Field at Jack Katz Stadium, est un stade omnisports (servant principalement pour le hockey sur gazon) américain situé dans la ville de Durham, en Caroline du Nord.

Le stade, inauguré en 1996 et appartenant à l'Université Duke, sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire de hockey sur gazon des Blue Devils de Duke.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Ober Maïdan
Ober Maïdan est un nom fictif, un nom de code donné par les Nazis allemands au centre d'extermination de Treblinka, en Pologne.

Vassili Grossman, correspondant de guerre du journal soviétique Krasnaïa Zvezda, cite ce lieu dans ses carnets de guerre et explique la supercherie allemande destinée à leurrer et tranquilliser les déportés.

Krasnaïa Zvezda
Krasnaïa Zvezda (en russe : Кра́сная звезда́, littéralement « Étoile rouge ») est un quotidien des Forces armées de la fédération de Russie fondé le 1er janvier 1924. Sous le régime soviétique c'était le journal du ministère de la Défense de l'URSS, 12 650 des 17 141 exemplaires furent distribués gratuitement parmi les militaires. Le premier rédacteur du journal fut Vladimir Antonov-Ovseïenko, remplacé bientôt à ce poste par Andreï Boubnov.
Au printemps 1992, il est devenu le journal de l'armée russe et un outil de communication du ministère russe de la Défense. Il est imprimé à Moscou, Vladivostok, Ekaterinbourg, Kaliningrad, Mineralnye Vody, Novossibirsk, Khabarovsk, Saint-Pétersbourg, Sébastopol.