hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamoru-kun ni megami no shukufuku o!
Mamoru-kun ni megami no shukufuku o! (護くんに女神の祝福を！, littéralement À Mamoru-kun, les bénédictions de la déesse !) est une série de light novels japonais écrite par Hiroki Iwata et illustrée par Toshiyuki Satô. Elle suit la vie du jeune lycéen Mamoru Yoshimura et sa petite amie Ayako Takasu, qui possède des pouvoirs magiques appelés « Béatrice ». La série commença sa publication le 25 septembre 2003 chez l'éditeur MediaWorks et y continue.

Plus tard, les livres sont adaptés en série anime, diffusée sur la chaîne WOWOW du 6 octobre 2006 au 30 mars 2007. Elle est longue de 24 épisodes.

WOWOW
WOWOW fut la première chaine de télévision satellite payante au Japon. Sa diffusion commence en 1991, le 1er avril, en analogique. La diffusion en numérique vint 9 ans plus tard, le 1er décembre 2000. Leur réseau débuta avec 207 753 utilisateurs représentant 31 500 000 000 de yens et atteignit les 2 667 414 utilisateurs 2 ans après pour 64 500 000 000 de yens.

WOWOW est connue pour ses retransmissions de films, mais aussi pour son choix de diffusion d'animations inédites. En effet, c'est la seule chaîne qui propose des animations venues des États-Unis comme South Park ou Les Simpson. WOWOW est également un grand pourvoyeur d'anime japonais.
Le Train (entreprise)
Le Train est une société privée de transport ferroviaire à grande vitesse française, créée en 2020 en Charente et basée à Bordeaux. Dans un contexte d'ouverture à la concurrence du transport ferroviaire en France à partir de décembre 2020, Le Train s'est donné pour objectif de relier les villes du grand ouest desservies par des LGV.

L'entreprise reçoit, en décembre 2022, sa licence d'entreprise ferroviaire.

Son premier projet est la création de deux liaisons ferroviaire directes, entre Bordeaux et Nantes ainsi qu'entre Bordeaux et Rennes, sans passer par Paris. L'objectif de mise en service des premiers trains est fixé à courant 2028.

Licence d'entreprise ferroviaire
Une licence d'entreprise ferroviaire est un document prévu par la  directive européenne 2012/34, par lequel un État membre de l’Union européenne reconnaît à une entreprise la qualité d’entreprise ferroviaire.
William Napier
William Ewart Napier est un joueur d'échecs britannique puis américain né le 27 janvier 1881 à East-Duwich ou Camberwell (borough londonien de Southwark) et mort le 6 septembre 1952 à Washington (district de Columbia). Il remporta le premier championnat de Grande-Bretagne en 1904 et battit deux fois en match Frank Marshall.

Camberwell
Camberwell est un quartier de Londres dans le district de Southwark.

Ce quartier est situé à 2,7 miles (4,3 km) au sud-est de Charing Cross.
À l'ouest, Camberwell est bordé par le district de Lambeth. C'est un quartier assez pauvre du sud de Londres, dont une population importante est originaire des Antilles, de la Jamaïque et d'Afrique. De nombreux étudiants sont également attirés par les loyers peu élevés et l'école d'Art de Camberwell.
Il y a également dans ce quartier un gros complexe hospitalier (King's College Hospital) et un hôpital psychiatrique (Maudsley Hospital).
Comme son voisin du sud, Brixton, l'était il y a 20 ans, c'est un quartier en pleine mutation.

Le quartier donne son nom au nom anglais du papillon Morio : Camberwell Beauty.

Près des endroits :

Denmark Hill

Walworth

Peckham

Vauxhall

Brixton

Kennington

Près des gares :

Denmark Hill station

Loughborough Junction
Tamarin (arbre)
Tamarin est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces d'arbres de la famille des Fabacées et , en particulier le Tamarinier, (Tamarindus indica), qui est présent dans de très nombreux pays.

Dialium guineense
Dialium guineense, le tamarinier noir ou tamarinier velours, est une espèce de plantes à fleurs  dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses). C'est un arbre originaire d'Afrique de l'Ouest et équatoriale.
William Derek Clayton
William Derek Clayton, né le 24 juillet 1926 à Londres et mort le 8 septembre 2023, est un botaniste et agrostologue britannique.

Il a poursuivi une carrière scientifique comme taxinomiste des Jardins botaniques royaux de Kew. Il a été notamment à la pointe du développement de la World Grass Flora (base de données en ligne sur les graminées) et de la World Checklist of Monocotyledons.

GrassBase
GrassBase (ou GrassBase – The Online World Grass Flora) est une base de données en ligne sur les graminées, maintenue par  les Jardins botaniques royaux de Kew.

La paternité de la base de données est attribuée à W.D. Clayton, M.S. Vorontsova, K.T. Harman & H. Williamson.
Université de Xiamen
L'université de Xiamen (en mandarin simplifié 厦门大学, en pinyin Xiàmén Dàxué), familièrement connue sous le nom de Xia Da (厦大) en mandarin ou Ha Tai (厦大, Pe̍h-ōe-jī Hā Tāi), est une université située à Xiamen, en Chine. Créée en 1921 par Tan Kah Kee, membre de la diaspora chinoise d'outre-mer, l'université est toujours classée comme l'une des meilleures institutions académiques du sud de la Chine, avec des atouts en économie et gestion, beaux-arts, droit, chimie, journalisme, communication, les mathématiques et la science politique. En 2020, l'Université de Xiamen accueille plus de 40 000 étudiants sur ses quatre campus.

Diaspora chinoise
La diaspora chinoise ou Chinois d'outre-mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d'autres pays que la Chine continentale ou Taïwan.

La diaspora chinoise est sans doute l'une des plus dynamiques au monde. Nourrie d'une tradition très ancienne d'émigration, elle s'est progressivement implantée dans plusieurs régions plus ou moins éloignées de la Chine.

Elle a donné naissance à un véritable système de relations et de flux qui participe aujourd'hui pleinement au renforcement de la puissance chinoise, à toutes les échelles et dans tous les domaines.
Championnats du monde de triathlon cross 2021
Les championnats du monde de triathlon cross 2021, organisé par la  Fédération internationale de triathlon (ITU) depuis 2011, se déroulent le 31 octobre 2021 à Guijo de Granadilla en Espagne. Les triathlètes élites se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1000 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route. La rencontre internationale propose  également lors de cette journée, des compétitions cross pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'âge (amateur) et paratriathlon.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Chiltern Hundreds
Les Chiltern Hundreds est une ancienne zone administrative du Buckinghamshire, en Angleterre, composée de trois « centaines » et située en partie dans les Chiltern Hills. « Taking the Chiltern Hundreds » fait référence à la fiction juridique utilisée pour démissionner de la Chambre des communes. Étant donné que les députés ne sont pas autorisés à démissionner, ils sont plutôt nommés à un « poste lucratif de la Couronne », ce qui oblige les députés à quitter leurs sièges.

L'ancien poste de Crown Steward and Bailiff for the Chiltern Hundreds, ayant été réduit à une simple sinécure au 17e siècle, est utilisé pour la première fois par John Pitt en 1751 pour quitter son siège à la Chambre des communes. D'autres titres sont également utilisés plus tard dans le même but, mais seuls les Chiltern Hundreds et le Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead sont encore utilisés.

Sinécure
Une sinécure est, au Moyen Âge, un bénéfice ecclésiastique (beneficium sine cura) accordé à un clerc pour lui permettre d'effectuer un travail de recherche sans avoir à assurer de services religieux. Ultérieurement, l'expression désigne un emploi ou une charge qui n'implique aucun travail effectif.

Ce mot est utilisé dans l'expression française « Ce n'est pas une sinécure » pour qualifier une lourde charge de travail, souvent désagréable, se réalisant avec beaucoup d'efforts.
Vénus Victrix (Canova)
La Vénus Victrix ou Pauline Borghèse en Vénus victorieuse est une sculpture néo-classique d'une femme semi-nue grandeur nature et allongée d'Antonio Canova. Elle est aussi surnommée la Vénus Borghèse, la princesse Pauline Bonaparte Borghèse ayant servi de modèle. Exécutée entre 1805 et 1808, elle est conservée à la Galerie Borghèse à Rome. Son plâtre est conservé à la Gipsoteca Canova de Possagno.

Plâtre (beaux-arts)
Un plâtre est, dans le domaine des beaux-arts, une sculpture moulée en plâtre à finalité artistique. En sculpture, il peut être utilisé tel qu'il est comme œuvre finale ou servir de modèle de référence avant d'attaquer un modèle final en pierre ou bois. C'est aussi un outil utilisé comme modèle en dessin pour l'apprentissage de la construction d'après modèle.
Molon labe
Molon labe ou Molôn labé (en grec ancien : μολὼν λαβέ / molṑn labé), ce qui signifie « Viens (les) prendre », est une réplique célèbre du roi Léonidas Ier de Sparte lorsque les armées perses ont exigé des Grecs qu'ils déposent leurs armes à la bataille des Thermopyles.

C'est un exemple de laconisme.

Anthony McAuliffe
Le général Anthony McAuliffe (2 juillet 1898 - 11 août 1975) a commandé les troupes de la 101e division aéroportée de l'armée américaine pendant le siège de Bastogne à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Il est renommé pour sa réponse laconique face à une demande de reddition formulée par l'attaquant allemand : « Nuts! » (litt. « Des noix ! » traduite dans ce contexte par « des clous » ou « des nèfles », dans le sens « Hors de question, non catégorique… »).
Giorgi Targamadze
Giorgi Targamadze (en géorgien : გიორგი თარგამაძე - né en 1973) est un journaliste et politicien géorgien. Il fut le président du Mouvement Chrétien-démocrate (en) de 2008 à 2014, qui était le principal parti d’opposition au Parlement de la majorité présidentielle. Avant cela, il fut député entre 1999 et 2003 avec la coalition « Géorgie Unie ».

Majorité présidentielle
En France, la majorité présidentielle désigne sous la Cinquième République les partis politiques et groupes parlementaires qui soutiennent l'action du président de la République française lorsqu'ils sont majoritaires à l'Assemblée nationale.

La majorité présidentielle a varié en fonction de l'étiquette politique du chef de l'État français.
Sauce chateaubriand
Une sauce chateaubriand est une sauce associée à l'origine au chateaubriand, spécialité culinaire gastronomique de la cuisine française, à base de fond brun, vin blanc, beurre, échalote et bouquet garni, du nom de l'écrivain français du XIXe siècle François-René de Chateaubriand.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Base navale de Gremikha
La base navale de Gremikha, anciennement Iokanga, est une base sous-marine de la Flotte du Nord de la Marine russe. Située à proximité de la ville fermée d'Ostrovnoï, dans l'oblast de Mourmansk à environ 280 km au sud-est de Mourmansk. Elle offre un débouché sur la mer de Barents et l'océan Arctique.

La base n'est reliée aux villages alentour par aucune route, les seuls moyens d'y accéder sont la voie aérienne (par hélicoptère) ou la voie maritime.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Vallée d'Aoste Gamay
Le Vallée d'Aoste Gamay est un vin rouge italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en Vallée d'Aoste dans les communes de Aoste, Arnad, Arvier, Avise, Aymavilles, Bard, Brissogne, Challand-Saint-Victor, Chambave, Champdepraz, Charvensod, Châtillon, Donnas, Fénis, Gressan, Hône, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle, Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey,  Pont-Saint-Martin, Quart,  Saint-Christophe,  Saint-Denis, Saint-Nicolas,  Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verrès, Villeneuve.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Pont d'Uddevalla
Le Pont d'Uddevalla (Uddevallabron en suédois, Uddevalla Bridge en anglais) est un pont suspendu qui supporte la Route européenne 6 et franchit le bras de mer Sunninge dans la commune de Uddevalla du comté de Västra Götaland dans le sud-ouest de la Suède.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
District du Mans
Le district du Mans est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons du Mans, de Ballon, la Bazoge, Ecommoi, Lavardin, Montfort, Parigné le Mans, Savigné, la Suze et Vallon.

Ballon (Sarthe)
Ballon est une ancienne commune française, du département de la Sarthe dans la région Pays de la Loire, devenue une commune déléguée de Ballon-Saint Mars au 1er janvier 2016, puis supprimée le 4 juin 2020.

La commune faisait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Thymidine diphosphate
La thymidine diphosphate (TDP), parfois appelée désoxythymidine diphosphate (dTDP), est un désoxynucléotide constitué de pyrophosphate et de thymidine, nucléoside lui-même constitué de thymine et de désoxyribose.

Désoxyribose
Le désoxyribose (C5H10O4), ou plus exactement le 2-désoxyribose, est un pentose (aldopentose) dérivé du ribose par substitution d'hydrogène en remplacement du groupement hydroxyle en position 2, ce qui implique la perte d'un oxygène. Il s'agit donc d'un désoxyose. C'est d'ailleurs l'origine de son nom, formé à partir de ribose auquel on a enlevé (dés-) un oxygène (oxy-)

Ce sucre intervient principalement dans la chaîne composant les hélices de l'ADN. Il en existe 3 formes différentes en solution aqueuse.
Château d'Heiligenberg (Jugenheim)
Le château d'Heilingenberg est un château hessois situé à Seeheim-Jugenheim, en Allemagne.

Acquis par le conseiller au tribunal de Hesse August Konrad Hofmann (de) après la sécularisation de 1803, le château est vendu à la grande-duchesse héréditaire Wilhelmine de Bade en 1827. Plus tard, le château passe au troisième fils de celle-ci, le prince Louise de Hesse-Darmstadt, et enfin au prince Louis de Battenberg, qui s'en sépare en 1920.

Pendant l'Entre-deux-guerres, le château sert de centre de formation du parti national-socialiste avant d'être transformé en hôpital durant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1946 et 1963, le château abrite l'Institut pédagogique de Jugenheim. Jusqu'en 2011, il accueille le Bureau de la formation des enseignants. Depuis cette date, il sert de lieu d'exposition et de centre culturel.

Louise de Hesse-Darmstadt
La princesse Louise de Hesse-Darmstadt, née le 30 janvier 1757 à Berlin et morte le 14 février 1830, est une des figures allemandes de la résistance à la domination de la France napoléonienne. Elle épouse en 1775 le duc Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach.
Nachman Bindefeld
Nachman (Nathan) Bindefeld (né le 25 juin 1906 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne et mort vers le 20 mai 1944 à Kaunas en Lituanie ou Reval (Talinn) en Estonie) est un hazzan français, né en Allemagne et d'origine polonaise. Durant la Seconde Guerre mondiale, il est le hazzan de la communauté juive de Brive-la-Gaillarde. Il est arrêté le 3 avril 1944 alors qu'il prépare un jeune garçon de 12 ans, Robert Najberg, à sa Bar Mitzvah, dans la synagogue de Brive. Ils sont tous les deux déportés ainsi que la résistante Rose Warfman, également prise dans la Rafle.

Drancy
Drancy (prononcé /dʁɑ̃.si/ ) est une commune française de la métropole du Grand Paris située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Drancéens.

Deuxième ville la plus peuplée de l'arrondissement du Raincy après Aulnay-sous-Bois et devant Noisy-le-Grand, 5e sur le plan départemental et 18e sur le plan régional, elle était la 73e ville de France en 2015.

Bien que l'histoire de Drancy remonte à la fin de l'Antiquité, la ville est surtout connue pour avoir été de 1941 à 1944 le site du camp d'internement de Drancy, principal lieu de déportation des Juifs parisiens vers les camps d'extermination nazis, pour la majorité des convois vers Auschwitz.
Ibei HaNahal
Ibei HaNahal,  en hébreu : איבי הנחל, est un avant-poste israélien, situé à proximité de la colonie Ma'ale Amos (en), en Cisjordanie. La communauté forme un écovillage, rattaché administrativement, au conseil régional de Goush Etzion, dans le district de Judée et Samarie.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Scleroderma citrinum
Scléroderme vulgaire

Scleroderma citrinum, le Scléroderme vulgaire, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Sclérodermatacées. Il se présente sous forme d'un sac qui finit par craquer pour libérer les spores qu'il contient. C'est le plus gros et le plus commun des sclérodermes, presque sans pied, légèrement enfoui dans le sol. La couche externe (nommée péridium) est simple, épaisse d'environ 5 mm, grossièrement et fortement squameuse, squames brunes sur fond jaune citron ou brun-jaune pâle, coriace, tenace, se déchirant à maturité. Il se nourrit de matière organique en décomposition et vit dans les bois de feuillus ou de conifères, sur sol exclusivement acide. Sa chair est toxique.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Thuringe du Sud
La Thuringe du Sud (en allemand : Südthüringen) fait référence à toutes les zones franconiennes dans l'État libre de Thuringe situées au sud du Rennsteig, un sentier de crête qui suit les hauteurs de la forêt de Thuringe et des monts de Thuringe jusqu'à la forêt de Franconie, y compris le territoire de l'ancien arrondissement de Bad Salzungen.

Le Rennsteig est un chemin frontalier historique qui au Moyen Âge marquait la frontière entre le Gau du Grabfeld dans le duché de Franconie oriental (Francia Orientalis) et les domaines de souveraineté de la Thuringe historique. Encore aujourd'hui, il représente la frontière linguistique entre les dialectes du francique oriental d'un côté et le groupe thuringien et haut-saxon du moyen-allemand oriental de l'autre. La majeure partie de la région appartenait au comté d'Henneberg, au sein du cercle de Franconie ; à l'époque de la RDA, elle correspondait au district de Suhl.

District de Suhl
Le district de Suhl était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Suhl constitue la partie sud-ouest de l'actuel Land de Thuringe.

Immatriculation automobile : L, F
Akhraten
Akhraten est un roi koushite (vers 350-335 avant notre ère). Il pourrait être un fils d'Harsiotef et un frère de Nastasen.

Akhraten a pris au moins quelques titres basés sur ceux utilisés par les pharaons égyptiens :

Nom d'Horus : Kanakht Tjema Neditef (« Taureau puissant dont le bras est puissant, Protecteur de son Père »)

Nom de Nesout-bity : Néferibrê (« Rê est celui dont le cœur est beau »)

Nom de Sa-Rê : Akhraten

Akhraten est connu par un cartouche dans une chapelle et par une statue de granit noir trouvée dans le temple du Gebel Barkal, maintenant situé au Musée des Beaux-Arts (Boston). La statue est sans tête et il lui manque les pieds.

Akhraten pourrait avoir été remplacé comme roi de Koush par Nastasen, mais certains érudits suggèrent qu'un roi nommé Amanibakhi aurait régné entre Akraten et Nastasen.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.