hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Antonio Ciantar
Giovanni Antonio Ciantar, ou le comte Jean Antoine Ciantar en français, est un archéologue et écrivain maltais, historien de Malte, né à La Valette 4 septembre 1696, et mort dans la même ville le 14 novembre 1778.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Xenia Francesca Palazzo
Xenia Francesca Palazzo, née le 29 avril 1998 à Palerme (Sicile), est une nageuse handisport italienne concourant en S8 pour les athlètes ayant pas l'usage de leurs membres inférieurs mais un plein usage de leurs membres supérieurs.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Raymond Pélissier
Raymond Pélissier est un acteur français, né à Paris le 6 janvier 1911 et mort à Saint-Mandé le 24 décembre 1978. En fin de carrière il tourna beaucoup pour la télévision dans des téléfilms ou séries télévisées. Entre autres : Le Tribunal de l'impossible, Le Théâtre de la jeunesse, Les Cinq Dernières Minutes, Thierry la Fronde, La caméra explore le temps....

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Matt Prater
Matthew Phillip Prater, né le 10 août 1984 à Mayfield Heights (Ohio), est un américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de kicker pour les Cardinals de l'Arizona.

Étudiant à l'université du centre de la Floride, il a joué pour les Knights de l'UCF de 2003 à 2005 comme kicker mais aussi comme punter. Au total, il marque 50 des 74 field goals qu'il tente durant sa carrière universitaire.

Non-drafté, il signe avec les Lions de Détroit en 2006 mais n'est pas conservé à l'issue de la pré-saison. En 2007, il signe avec les Falcons d'Atlanta, mais il est libéré dès la 3e journée après avoir raté 3 de ses 4 tentatives de field goals. Il rejoint ensuite les Broncos de Denver, pour lesquels il devient kicker titulaire dès la saison 2008.

Lors de la 14e journée de la saison 2013, il bat le record du plus long field goal de l'histoire de la NFL en réalisant un kick de 64 yards.

Université du Centre de la Floride
L'université du Centre de la Floride  (en anglais : University of Central Florida ; UCF) est une université située à Orlando en Floride. L'UCF est la plus grande institution de ce genre en Floride et la 2e plus grande des États-Unis. Elle fait partie du State University System of Florida (en). Fondée en 1963, sous le nom de Florida Technological University, elle avait alors pour mission d'assurer la formation universitaire du personnel du centre spatial Kennedy, situé à moins de 60 km. En 1978, elle fut rebaptisée University of Central Florida lorsque son champ académique s'étendit à tous les domaines. En 1990, l'université de Floride centrale fonda le Space Education and Research Center.

Les équipes sportives de l'université sont les Knights de l'UCF.
Exmorrazijl
Exmorrazijl, en frison Eksmoardersyl, est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Súdwest Fryslân, en province de Frise.

Exmorrazijl est situé au nord d'Exmorra, dont le hameau dépend, à la confluence du Makkumer Feart et de l'A7.

Portail des Pays-Bas

Autoroute A7 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A7 est une autoroute des Pays-Bas qui relie Zaandam à Bad Nieuweschans, près de la frontière allemande, en passant sur l'Afsluitdijk. Elle appartient entièrement à la route européenne 22, à l'exception du kilomètre le plus occidental, entre son extrémité ouest et l'échangeur de Zaandam. Avec une longueur de 236 km, elle est l'autoroute la plus longue du pays.
Cuisine bélizienne
La cuisine bélizienne s'inspire des cuisines anglaise, caribéenne et mexicaine.

Le plat traditionnel consiste en du riz bouilli avec des fèves rouges ou noires, accompagné de viande (bœuf, poulet, porc) ou de poisson.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Centre national des sciences spatiales
Le Centre national des sciences spatiales, en anglais : National Space Science Center (NSCC), est un centre de recherche rattaché à l'Académie chinoise des sciences.

Depuis une réforme intervenue en 2011, le gouvernement chinois: planification, développement, lancement et gestion opérationnelle[pas clair].

Double Star
Double Star est un programme spatial chinois de la China National Space Administration (CNSA), mené en coopération avec l'Agence spatiale européenne (ESA). C'est la première mission chinoise étudiant la magnétosphère terrestre. La mission se compose de deux satellites : un satellite équatorial (TC-1) et un satellite polaire (TC-2). Cette mission scientifique fonctionne de concert avec la mission européenne Cluster. Après le lancement du TC-2 en juillet 2004, la mission dont la durée initiale est 18 mois est prolongée à deux reprises par les deux agences spatiales et elle s'achève fin septembre 2007.
Ubisoft Anvil
Ubisoft Anvil (connu sous le nom Scimitar durant son développement, puis Anvil et AnvilNext) est un moteur de jeu développé par Ubisoft Montréal. Utilisé pour la première fois, sous le nom Anvil, sur le jeu Assassin's Creed, il fut ensuite repris pour d'autres jeux du studio, tout en ayant été progressivement optimisé, notamment au niveau du clipping et du tearing (en). Une nouvelle version, l'AnvilNext, a été faite pour lui succéder. Il a été utilisé pour la première fois avec Assassin's Creed III. Lors d'une interview faite au site jeuxvideo.com un développeur de chez Ubisoft Montréal indiquait qu'AnvilNext contenait 7 millions de lignes de code.

Assassin's Creed Syndicate
Assassin's Creed Syndicate est un jeu vidéo d'action-aventure et d'infiltration développé par Ubisoft Québec et édité par Ubisoft. Il est développé avec l'aide des studios Montréal, Singapour, Annecy, Shanghai, Montpellier, Kiev, Reflections, et Chengdu. Il sort en octobre 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One et en novembre 2015 sur Windows. C'est le sixième opus canonique et le neuvième opus principal de la série Assassin's Creed, et la suite d'Assassin's Creed Unity.
Alejandra Quintero
Alejandra Quintero Velasco, née le 26 septembre 1976, originaire de l'état du Nuevo León est une mannequin mexicaine, ancienne première dauphine du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique). Elle représenta son pays lors de Miss Monde[réf. nécessaire]le 18 novembre 1995 à Sun City en Afrique du Sud, finissant dans le Top 10 des demi-finalistes.

Sun City (Afrique du Sud)
Sun City est un complexe de loisirs d'Afrique du Sud situé dans la province du Nord-Ouest à proximité de la ville de Rustenburg et à deux heures de route de Johannesburg. Frontalier du parc national Pilanesberg, il a été ouvert le 7 décembre 1979 dans ce qui était alors le bantoustan « indépendant » du Bophuthatswana.
Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.

Andropogon
Andropogon (communément appelé aux États-Unis broomsedge, c'est-à-dire « paille à balai ») est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae. Elle peut atteindre une hauteur de 1,50 m et l'on tire de sa tige un colorant ocre.

Plusieurs de ses espèces sont en danger, comme Andropogon benthamianus, Andropogon bentii, Andropogon lanuginosus et Andropogon scabriglumis.
PSA Masters 2009
Le PSA Masters 2009 est l'édition 2009 du PSA Masters, qui est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 192 000 $. Le tournoi se déroule à New Delhi  du 5 au 10 décembre 2009.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à Nick Matthew après avoir écarté son compatriote et champion du monde Amr Shabana dans une revanche de la finale du championnat du monde disputée le mois précédent.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Toile tendue
Les toiles tendues sont des éléments de textile technique utilisés comme voiles ou parois en architecture et pour le design d'intérieur) et certains aménagements permanents extérieurs, ou de loisirs provisoires ou permanents ou encore pour certains aéronefs (premiers avions, montgolfières, zeppelins, etc.).

De nombreux systèmes de tension de membranes existent, éventuellement réglables et appuyés sur des éléments rigides (barres) ou des cordes ou filins tendus.

Les toiles tendues ont pour avantage un coût et poids (1 à 1,5 kg/m2 pour un voile de polyester recouvert de PVC) modérés et une mise en œuvre assez rapide, et comme inconvénient d'être parfois difficiles à entretenir et nettoyer et d'offrir une bonne prise au vent.

Kevlar
Le poly(p-phénylènetéréphtalamide) (PPD-T) est un polymère thermoplastique constitué de noyaux aromatiques séparés par des groupes amide. Il appartient à la famille des fibres d'aramides.

Le PPD-T est commercialisé sous le nom déposé Kevlar. Ce dernier, comme les autres fibres textiles, ne fait pas partie des matières plastiques.
Amanda Levete
Amanda Jane Levete, née le 17 novembre 1955 à Bridgend, est une architecte britannique.

Elle dirige avec Jan Kaplický de 1989 à 2008 le cabinet d'architecture et de design Future Systems qui reçoit le prix Stirling pour le Lord's Media Centre (en) en 1999. Elle fonde le cabinet Amanda Levete Architects (en) en 2009 et reçoit le Prix Jane Drew en 2018.

Prix Stirling
Le Prix Stirling (Stirling Prize) est un concours d'architecture organisé par l'association RIBA (Royal Institute of British Architects) récompensant le meilleur édifice architectural de l’année au Royaume-Uni. Sept catégories d'édifices sont récompensées et le gagnant remporte 20000 livres.

Ce prix tire son nom de l'architecte britannique James Stirling (1926-1992).
Abri de la Cerrada del Tío Jorge
L'abri de la Cerrada del Tío Jorge (en français, abri de l'Enclos de l'oncle Georges) est un abri sous roche situé dans la commune de Tormón (comarque de Comunidad de Teruel), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Il abrite une peinture rupestre appartenant au style de l'art schématique ibère, inscrite au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 avec de nombreux autres sites rupestres sous le nom d'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (référence 874-561).

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Farewell Spit
Le Farewell Spit, en français « isthme » ou « presqu'île Farewell », est une flèche littorale partant de l'extrémité nord de l'île du Sud de Nouvelle-Zélande, à partir du cap Farewell. Il est situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de Takaka et à une vingtaine de kilomètres de Collingwood. Son nom maori est Tuhuroa.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Groupe auxiliaire de puissance
En technologie aéronautique, le  groupe auxiliaire de puissance (GAP), ou en anglais Auxiliary Power Unit (APU), désigne un groupe auxiliaire (en général un turbogénérateur) destiné à produire de l'énergie à bord des avions pour alimenter au sol les différents systèmes de bord (tension électrique, pressions pneumatique et hydraulique, climatisation) quand les moteurs principaux sont à l’arrêt afin d'économiser le carburant, et pour démarrer les moteurs. Il peut également être utilisé en vol. Les GAP sont généralement positionnés à l’arrière de l'avion, dans le cône de queue, et alimentés par le kérosène des réservoirs de l’avion.

En cas de panne de GAP, on a recours au sol à des groupes de parc (tension électrique, pression hydraulique) et à un groupe de démarrage à air (pression pneumatique) appelé ASU (Air Start Unit).

Presque tous les avions à réaction disposent d'un GAP, hors certains turbopropulseurs et certains avions d'affaires.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Dalbulus maidis
Dalbulus maidis, communément appelé la Cicadelle du maïs, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, originaire du continent américain.

Cette cicadelle est le vecteur de transmission de virus et phytoplasmes affectant le maïs :  le spiroplasme du rabougrissement du maïs (CSS ou corn stunt spiroplasma), le mycoplasme du rabougrissement buissonneux du maïs (MBSM ou maize bushy stunt mycoplasma) et le virus du rayado fino du maïs (MRFV ou maize rayado fino virus).

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Richard Conyers
Richard Conyers (1725–1786) est un ecclésiastique évangélique anglais et le compilateur de livres d'hymnes d'un précurseur des Olney Hymns ,. Il est connu en tant que curé de la paroisse de Helmsley dans les North Yorkshire Moors, une cure de villages dispersés .

Helmsley
Helmsley est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé sur la rivière Rye (en), sur la route A170 (en), à l'est de Thirsk et à l'ouest de Pickering. La population comptait 1 702 habitants en 2021.

Le sentier Cleveland Way (en) commence à Helmsley, et fait une boucle en fer à cheval autour du parc national des North York Moors jusqu'à Filey. Les restes d'un château, le Château de Helmsley, est vers Helmsley.

Le groupe One Night Only est originaire de cette ville.
Celina Turchi
Celina Maria Turchi Martelli est une épidémiologiste brésilienne, diplômée de l'université fédérale de Goiás et chercheuse à la Fondation Oswaldo-Cruz de Recife.

Elle est la première à établir le lien entre le virus Zika et la microcéphalie chez les nouveau-nés lors de l'épidémie de 2015 au Brésil. Elle est classée par le magazine Nature comme l'une des 10 personnes scientifiques les plus remarquables en 2016 et par le magazine Time comme l'une des 100 personnes les plus influentes de 2017.

Microcéphalie
La microcéphalie concerne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.

C'est une anomalie du développement qui se traduit par une moindre espérance de vie et un deficit cognitif. Cette anomalie peut être congénitale ou apparaître dans les premières années de la vie.

De nombreuses causes, endogènes ou exogènes, peuvent provoquer une croissance anormalement faible du cerveau et du crâne, dont certains syndromes liés à des anomalies chromosomiques, des intoxications ou des infections.

Quand elle est modérée ou non congénitale, elle se détecte par le suivi des courbes de croissance de l'enfant (Périmètre crânien).
Izvor (Babušnica)
Izvor (en serbe cyrillique : Извор) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 210 habitants.

Izvor est situé sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
District de Moto-Azabu
Le district de Moto-Azabu (元麻布) est un district de l'arrondissement de Minato à Tokyo au Japon.

Le district abrite le Zenpuku-ji, temple Jōdo Shinshū aussi connu sous le nom d'Azabu-san (麻布山). L'ambassade de Chine, dans l'ancien temps, qui était l'ambassade de Mandchoukouo et le lycée privée Azabu (en), prestigieuse école dont de nombreux diplômés intègrent l'Université de Tokyo, se trouve également dans ce district.

Motoazabu est contigu aux districts de Nishi-Azabu à l'ouest, Minami-Azabu au sud, Azabu-Jūban à l'est et Roppongi au nord.

Zenpuku-ji
Le Zenpuku-ji (善福寺), aussi connu sous le nom Azabu-san (麻布山), est un temple de l'école Jōdo Shinshū situé dans le district d'Azabu de Tokyo au Japon. C'est l'un des plus anciens temples de Tokyo après le Sensō-ji d'Asakusa.
Gare de West Harbour
La gare de West Harbour est une gare de trains de banlieue située à North End, le quartier au nord du centre-ville de Hamilton en Ontario. La gare est desservie par des trains et des autobus régionaux de la ligne Lakeshore West de GO Transit, et des autobus locaux de Hamilton Street Railway.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Didace Pembe Bokiaga
Didace Pembe Bokiaga, né le 16 octobre 1962 à Kinshasa, est un homme politique de la république démocratique du Congo. Il est ministre de l’Environnement dans le gouvernement Gizenga 1 en 2007. À trois reprises, en 2006, 2011 et 2018, il est élu député national pour la circonscription de Mushie (Mai-Ndombe). Figure de proue de l'écologie en RDC, il est président du parti Alliance des écologistes congolais, qu'il a co-fondé en 2008 (anciennement PECO).

Les Verts mondiaux
Les Verts mondiaux (en anglais : Global Greens) est un réseau international, fondé en 2001 à Canberra, par des partis verts adhérents de la Charte des Verts mondiaux. Leur attention est surtout tournée vers le réchauffement climatique et le contrôle du nucléaire.
Digimon Battle Spirit
Digimon Battle Spirit est un jeu de combat développé par Dimps et édité par Bandai, appartenant à la franchise japonaise Digimon. Le jeu est exclusivement distribué dans les marchés japonais sur console WonderSwan Color sous le nom de Digimon Tamers: Battle Spirit. Deux ans plus tard, le jeu est importé sur Game Boy Advance en Europe, puis aux États-Unis.

Le jeu met en scène les personnages et les digimon protagonistes des trois premières saisons de l'anime dans un jeu d'action au scénario néanmoins simpliste et aux fonds musicaux à la base tirés de l'anime. Le système de jeu est similaire à celui de Digimon Rumble Arena sur console PlayStation. Le jeu met en pratique les accessoires USB ou câble link pour un mode multijoueur de maximum deux personnes.

WonderSwan Color
La WonderSwan Color est une console de jeux vidéo portable, créée par Bandai.

Elle est une amélioration de la WonderSwan originale. Elle sort le 30 décembre 2000 au Japon et rencontre un assez grand succès, prenant jusqu'à 8 % du marché japonais, dominé par Nintendo et ses différentes Game Boy. La WonderSwan Color est compatible avec les jeux de la WonderSwan originale.

En novembre 2002, Bandai sort une évolution de la WonderSwan Color, sous le nom de SwanCrystal, bénéficiant d'un meilleur écran.
Physique stellaire
La physique stellaire est la branche de l'astrophysique qui étudie les étoiles. Elle fait intervenir des connaissances issues de la physique nucléaire, physique atomique, physique moléculaire, thermodynamique, magnétohydrodynamique, physique des plasmas, physique du rayonnement et sismologie.

Cette discipline s'intéresse à la physique des étoiles et leur formation.

À l'heure actuelle, l'étoile la mieux connue est le Soleil en raison de sa proximité.

Magnétohydrodynamique
La magnétohydrodynamique (MHD) est une branche de la physique qui décrit le comportement d'un fluide porteur de charges électriques en présence de champs électromagnétiques. Elle s'applique donc notamment aux plasmas, au noyau externe et même à l'eau de mer.

C'est une généralisation de l'hydrodynamique (appelée plus communément dynamique des fluides, définie par les équations de Navier-Stokes) couplée à l'électromagnétisme (équations de Maxwell). Entre la mécanique des fluides « classique » et la magnétohydrodynamique, se situe l'électrohydrodynamique ou mécanique des fluides ionisés en présence de champs électriques (électrostatique), mais sans champ magnétique.

Les générateurs magnétohydrodynamiques offrent un potentiel de production d'électricité à grande échelle avec un impact réduit sur l'environnement. Les générateurs MHD sont également intéressants pour la production de grandes impulsions de puissance électrique.