hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balkan Beat Box
Balkan Beat Box est un groupe musical israélien. Il est formé par Ori Kaplan (ancien membre du groupe Gogol Bordello) et Tamir Muskat, deux Israéliens vivant à New York et différents intervenants tant en studio que sur scène. Leur style musical est la rencontre entre des influences des musiques traditionnelles d'Israël, de la Méditerranée et des Balkans avec un son electronica.

Ils militent pour la paix au Proche-Orient comme le laissent entendre les textes de certains de leurs morceaux (War Again notamment) et le titre de leur deuxième album, Nu Med, signifiant « Nouvelle Méditerranée ».

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Jonathan Erdmann
Jonathan Erdmann, né le 12 mars 1988 à Potsdam, est un joueur de beach-volley allemand.

Avec Kay Matysik, il est battu en finale des Championnats d'Europe en 2011 par d'autres Allemands, Julius Brink et Jonas Reckermann. Aux Championnats du monde de beach-volley 2013, il remporte avec Matysik la médaille de bronze.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
King Ghidorah
King Ghidorah (キングギドラ, Kingu Gidora), parfois appelé Ghidrah, Ghidora ou Monstre Zéro, est un Kaijū issu de plusieurs films des studios Tōhō. C'est un ennemi récurrent de Godzilla, parfois considéré comme son ennemi juré, assumant le rôle d'antagoniste principal dans la plupart des films dans lesquels il apparaît.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Diantre
Diantre est une interjection, familière et désuète, qui peut être interprétée comme un signe d’étonnement ou d’admiration. C'est une altération par euphémisme familière de « diable », apparue au XVIe siècle et qui permettait ainsi d'éviter de prononcer le mot « diable ».

Étonnement
L'étonnement est une émotion causée par un événement ou une réalité qui conduit à se poser des questions du fait de son caractère inhabituel, inattendu, étrange, difficile à expliquer. Dans ses formes les plus intenses, on parle en français de stupéfaction ou de sidération.

L'étonnement se distingue de la surprise dans la mesure où il suppose une conscience humaine. La cause de l'étonnement est la conscience alors que la surprise est le résultat d'un événement extérieur à la pensée. L'étonnement suscité par le réel serait le sentiment déclencheur de l'attitude philosophique, notamment d'après Socrate (on parle alors souvent d'étonnement socratique), qui utilise pour désigner cette émotion le mot θαυμάζειν (thaumazein, qui signifie aussi émerveillement).
Entada polystachya
Entada polystachya est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae (anciennement des Mimosaceae). C'est une liane néotropicale.

On l'appelle Liane à agoutis, Manioc-Lachapelle aux Antilles, et sous les noms de Kusi'u luway, Ɨpo ɨyu'i, Ɨpo sãwõ (Wayãpi), Kumak (Palikur, nom partagé avec une Asclepiadaceae lianescente), Cipó-escova, Jipioca (Portugais du Brésil), Yuwana-hi (Arawak), Sipoki (Kali'na) en Guyane.

Asclepiadaceae
Les Asclepiadaceae sont une famille de plantes dicotylédones, regroupant 2 000 espèces réparties en près de 250 genres. Cette famille n'est plus valide dans la classification phylogénétique. Elle est considérée au sein de la famille des Apocynaceae comme la sous-famille des Asclepiadoideae.

Il s'agit d'une famille cosmopolite composée en majorité de plantes herbacées, de lianes, d'arbustes, mais aussi quelques arbres, parfois à l'aspect cactoïde. On trouve ces espèces dans les régions subtropicales à tropicales, avec quelques rares espèces en régions tempérées.

En France, on peut citer les genres :

Vincetoxicum avec le dompte-venin officinal (Vincetoxicum hirundinaria), plante très toxique, et

Cynanchum.
Oona King
Oona Tamsyn King, baronne King de Bow (née le 22 octobre 1967) est une femme politique du parti travailliste britannique et ancienne directrice de la diversité de Channel 4.

Elle est députée travailliste de Bethnal Green et Bow de 1997 à 2005, lorsqu'elle est battue par George Galloway, le candidat du Parti du respect. Elle siège à la Chambre des lords de 2011 à 2024.

Parti du respect
Le Parti du respect (en anglais : Respect Party, anciennement Respect - La Coalition de l'unité, en anglais : Respect - The Unity Coalition) est un ancien parti politique de gauche ou d'extrême gauche en Angleterre et au pays de Galles, fondé le 25 janvier 2004 et dissous le 18 août 2016.
Elle me contrôle
Elle me contrôle est une chanson du chanteur français M. Pokora sortie le 4 avril 2005 sous le label Universal Music Group en collaboration avec la rappeuse Sweety.

2e single extrait de l'album M. Pokora, la chanson a été écrite par Georges Padey, Kore & Skalp, Matt Pokora, Da Team, Sweety et produite par Kore & Skalp. Elle me contrôle a été désignée « Chanson francopohone de l'année » lors de la cérémonie française des NRJ Music Awards en 2006.

M. Pokora
M. Pokora ou Matt Pokora, de son vrai nom Matthieu Tota, né le 26 septembre 1985 à Strasbourg, est un auteur-compositeur-interprète, producteur, danseur et acteur français. En 2003, il remporte la saison 3 de l'émission Popstars avec le groupe Linkup. Après le premier album du groupe qui s'intitule Notre Étoile, il décide de mener une carrière solo et dévoile son premier album en novembre 2004. Il a depuis publié dix albums studio dont le dernier intitulé Adrénaline, ainsi que trois albums live. Il a remporté la 1re édition de Danse avec les stars en 2011, dont il devient juré en 2014 dans la 5e édition.

En 2016, il devient juré dans la 3e saison de The Voice Kids qu'il gagne en tant que coach de Manuela Diaz. En 2017, il devient également juré dans la 6e saison de The Voice : La Plus Belle Voix, qu'il remporte également en tant que coach de Lisandro Cuxi.

Matt est l'artiste le plus récompensé aux NRJ Music Awards avec 16 trophées dans 21 nominations.
Gelnhausen
Gelnhausen est une ville de Hesse (Allemagne), chef-lieu de l'arrondissement de Main-Kinzig dans le district de Darmstadt.

Elle se situe à mi-distance de Francfort-sur-le-Main et de Fulda dans l'est de l'aire urbaine Rhin-Main. Elle est connue pour être la ville de Barberousse.

Région Rhin-Main
La région Rhin-Main (En allemand Rhein-Main-Gebiet), également appelée région métropolitaine de Francfort-sur-le-Main/Rhin, est une aire urbaine d'Allemagne partagée entre le sud de la Hesse, la Rhénanie-Palatinat et la Bavière. Sa capitale administrative est Francfort-sur-le-Main.

La région Rhin-Main est désignée comme l’aire urbaine de la « Ministerkonferenz für Raumordnung »[Quoi ?] de l'Allemagne en 1995. Onze autres ont été créées depuis. Sa superficie est de 14 755 kilomètres carrés (2008), pour une population de 5 521 908 habitants (2008) et un produit intérieur brut par actif de 69 005 euros (2006).
Aleksandr Ivanov (athlétisme, 1982)
Aleksandr Valeryevich Ivanov (en russe : Александр Валерьевич Иванов ; né le 25 mai 1982 à Léningrad) est un athlète russe spécialiste du lancer du javelot. Sa meilleure performance personnelle est de 88,90 m, réalisée en juin 2003.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Touré
Le mot Touré est essentiellement un patronyme, fréquent en Afrique de l'Ouest. Il est porté :

principalement par des Soninkés, le nom Touré provenant sans doute du soninké tuure (« éléphant ») ;

moins fréquemment par des Songhaïs, le nom Touré provenant alors du songhaï turi (« arbre »).

Songhaï
Le songhaï (soŋay en songhaï) ou sonrhaï est une langue nilo-saharienne parlée par 9 millions de locuteurs dans plusieurs pays d’Afrique de l'ouest.

La vie des populations riveraines du Niger est rythmée par le fleuve. La pirogue, appelée hi en langue sonhaï, demeure l'outil central de cette existence, tant pour le transport de marchandises que pour la pêche, activité de prédilection des Sorkos (les maîtres du fleuve).https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/dictionnaire-songhay-anglais-francais-1/66934
Vacquerie-le-Boucq
Vacquerie-le-Boucq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vacariais. Sa population est de 67 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 240 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes de la région de Frévent
La communauté de communes de la région de Frévent (CCRF ou 2CRF) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
Dong Feixia
Dong Feixia (née le 17 mars 1989 à Shanxi) est une athlète handisport chinoise championne paralympique au lancer du disque aux Jeux paralympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro et  de 2020 à Tokyo en catégorie F55. À ceux de Paris 2024, elle est médaillée d'argent dans cette même discipline. Elle s'y est classée seconde, derrière la colombienne Érica Castaño qui l'avait déjà battue en 2024 aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2024 à Kobe, championne paralympique et devant la mexicaine Rosa María Guerrero.

Son époux, Zhou Feifei est aussi un para-athlète de niveau international au lancer du javelot.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, née le 29 novembre 1832 à Germantown (Pennsylvanie) et morte le 6 mars 1888 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste, poète, diariste et épistolière américaine.

Louisa May Alcott est connue internationalement pour son roman Little Women traduit en français sous le titre de Les Quatre Filles du docteur March.

Garçon manqué
L’expression « garçon manqué » (ou « garçonne », à distinguer de la notion de garçonne dans la mode historique) désigne une fille qui ressemble à un garçon ou adopte des caractéristiques ou des comportements considérés comme typiques de ceux-ci,.

Typiquement, cela peut se manifester par un ou plusieurs des comportements suivants :

le port de vêtements considérés comme masculins ;

la pratique de sports et d'activités traditionnellement réalisés par les garçons (notamment, les jeux et des activités qui sont de nature physique sont considérés dans beaucoup de cultures comme étant contraires à la féminité ou du domaine des garçons) ;

un grand intérêt pour la technologie ;

une préférence pour les amitiés nouées avec des personnes du sexe opposé plutôt que du même sexe.
Hythe (circonscription du Parlement britannique)
Hythe est une ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni qui avait pour centre la ville de Hythe dans le Kent. Elle était représentée par deux députés à la Chambre des communes jusqu'en 1832, nombre ensuite réduit à un. La circonscription est abolie lors des élections générales de 1950 et remplacée par la nouvelle circonscription de Folkestone et Hythe

Portail de la politique britannique

Folkestone and Hythe (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Folkestone and Hythe est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre le district de Folkestone and Hythe, avec les villes de Folkestone et Hythe.

Créée en 1950, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Tony Vaughan, du Parti travailliste, depuis 2024.
Futuropolis
Futuropolis est le titre d'une bande dessinée créée par René Pellos en 1937, dont le scénariste est René Thévenin sous le nom de Martial Cendres ;

Futuropolis est également le nom d'une librairie  devenue une maison d'édition de bandes dessinées française ;

Futuropolis: Impossible Cities of Science Fiction and Fantasy est un livre de vulgarisation scientifique de Robert Sheckley, publié en 1978.

Futuropolis est également le nom d’une des attractions du Futuroscope ; spécialement conçue pour les enfants, elle comprend une vingtaine de manège pour les plus petits.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
Chad Kelly
Chad Kelly, né le 26 mars 1994, est un sportif professionnel américain de football américain et de football canadien qui évolue à la position de quarterback (quart arrière en français québécois).

Il joue depuis 2022 pour les Argonauts de Toronto dans la Ligue canadienne de football (LCF), avec qui il a remporté la coupe Grey 2022. Il est désigné joueur par excellence de la ligue en 2023.

Ses écarts de comportement lui ont cependant causé des problèmes à certains moments de sa carrière.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Echeveria agavoides
Echeveria agavoides (agavoides : ressemblant à un Agave) est une espèce subtropicale de plante succulente, du genre Echeveria, de la famille des Crassulaceae.

Elle est originaire du Mexique, dans les zones rocailleuses des États de San Luis Potosi, Hidalgo, Guanajuato, Durango.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Zwedru
Zwedru est une ville du Liberia et la capitale du comté de Grand Gedeh. Elle est située près du fleuve Cavally, à 31 km à l'est de la frontière de la Côte d'Ivoire et à 296 km au sud-est de Monrovia. Sa population s'élevait à 23 903 habitants au recensement de 2008;.

La ville est un bastion de l'ethnie Krahn. Elle tire son nom d'un ruisseau local. Avant la guerre civile au Liberia, Zwedru était connue pour l'exploitation forestière et l'industrie du bois.

Cavally
Le fleuve Cavally (également connu sous le nom de fleuve Cavalla, Youbou ou Diougou) est un cours d'eau d'Afrique occidentale qui coule en Guinée, au Liberia et en Côte d'Ivoire. C'est aussi le nom de l'une des 31 régions de la Côte d'Ivoire regroupant les villes de Guiglo, Taï, Toulepleu et Bloléquin.
Park Eun-chul
Park Eun-chul (박은철) est un lutteur sud-coréen spécialiste de la lutte gréco-romaine, né le 18 janvier 1981 à Cheongju, en Corée du Sud. Il est particulièrement reconnu pour ses performances aux Jeux olympiques et lors des Championnats du monde de lutte, où il a marqué l’histoire de la lutte coréenne. Il est également connu pour sa forte ténacité sur le tapis et ses réussites internationales.

Cheongju
Cheongju (청주 (淸州) est une très ancienne ville de Corée du Sud, située dans la province de Chungcheongbuk-do (Chungcheong du Nord) (충청북도 ; 忠清北道). Sa population est de 850 938 habitants en 2019.

Cheongju est  verte et en plein développement. Sa position géographique lui confère un attrait particulier puisqu’elle est située à 128 km au sud-est de Séoul et à 35 km au nord de Daejeon.
Kallur Kot
Kallur Kot, Kalur Kot ou Kallurkot (en ourdou : کلورکوٹ) est une ville pakistanaise située dans le district de Bhakkar, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la troisième plus grande ville du district. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Indus, non loin de la frontière avec la province de Khyber Pakhtunkhwa, et à près de cent kilomètres au nord de Dera Ismail Khan.

La population de la ville a été multipliée par plus de trois entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 9 430 habitants à 29 578. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,6 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 34 319 habitants.

District de Bhakkar
Le district de Bhakkar (en ourdou : ضِلع بهكّر) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Bhakkar, le district est entouré par le district de Mianwali au nord, les districts de Khushab et Jhang à l'est, le district de Layyah au sud et enfin la province de Khyber Pakhtunkhwa à l'ouest avec le district de Dera Ismail Khan.

Autrefois un simple tehsil, le district de Bhakkar a été créé en 1985. Peuplé de près de deux millions d'habitants en 2017, le district est situé dans le centre de la province. Il est peu développé et principalement rural et agricole. Sa population est pauvre et son niveau d'éducation est nettement inférieur à la moyenne nationale. Il est par ailleurs le témoin de violences ponctuelles entre sunnites et la minorité chiite.
Vénus et Cupidon (Cranach, Bucarest)
Vénus et Cupidon est un tableau réalisé en 1520 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. Cette huile sur bois est une peinture mythologique qui représente la déesse Vénus et son fils Cupidon nus debout, elle au centre de la composition devant un rideau rouge sombre, lui dans le coin inférieur gauche armé d'un arc et d'une flèche devant un paysage. L'une des plus anciennes variations de l'artiste sur ce duo, l'œuvre est conservée au musée national d'Art de Roumanie, à Bucarest, en Roumanie.

Vénus et Cupidon sur un timbre de Poșta Română de 1967.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Coupe de l'IHF masculine 1991-1992
La Coupe de l'IHF 1991-1992 est la 11e édition de la Coupe de l'IHF, aujourd'hui appelée Ligue européenne.

Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est ouverte à 27 clubs masculins de handball de fédérations européennes membres de l'IHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1990-1991.

Elle est remportée par le club allemand du SG Wallau-Massenheim, vainqueur en finale du club biélorusse du SKA Minsk selon la règle des buts marqués à l'extérieur.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Phrase complexe en roumain
Cet article se limite à la partie de la syntaxe du roumain consacrée à la phrase complexe, traitant de ses particularités par rapport à la phrase complexe française. Si la coordination entre propositions de la phrase complexe roumaine ne présente pratiquement pas de spécificités par rapport à la phrase française, les phrases à propositions subordonnées présentent quelques spécificités quant aux modes verbaux utilisés dans les subordonnées, aux mots subordonnants, à l’ordre des propositions, etc.

Proposition relative
En grammaire, la proposition relative est une proposition subordonnée servant le plus souvent d'expansion nominale. Dotée obligatoirement d'un verbe, elle est introduite au moyen d'un pronom relatif.

Exemples :

« Il cherche un maçon qui sache travailler à l'ancienne. »

« Tu devrais changer les pneus de ta voiture, qui me paraissent bien usés. »

« Mon voisin, qui est une personne sympathique, m'a souvent rendu service. »
Grand Prix automobile de Mosport 2023
La 41e édition du Grand Prix de Mosport 2023 (officiellement appelé le 2023 Chevrolet Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Canadian Tire Motorsport Park en Ontario, au Canada, qui s'est déroulée du 7 juillet 2023 au 9 juillet 2023. Il s'agissait de la sixième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2023 et les voitures de catégories Grand Tourisme Prototype (GTP), Le Mans Prototype 3 (LMP3), Grand Tourisme Daytona Pro (GTD Pro) et Grand Tourisme Daytona (GTD) ont participé à la course

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Chaetodipus goldmani
Chaetodipus goldmani est une espèce qui fait partie des mammifères Rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal est endémique du Mexique.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1900 par un zoologiste américain, Wilfred Hudson Osgood (1875-1947).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.