hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamov Ka-27
Le Kamov Ka-27 (code OTAN Helix) est un hélicoptère à rotors contrarotatifs à usage militaire. Il a été conçu comme le successeur direct du Ka-25 et affiche pour les mêmes dimensions environ une masse maximale au décollage double. Il a été mis en service actif pour la première fois sur les destroyers lance-missiles de la classe Oudaloï.

Il est décliné en plusieurs versions dont une version civile sous l’appellation Ka-32.

Destroyer à missiles guidés
Un destroyer à missiles guidés ou destroyer lance-missiles (DDG) est un destroyer dont l'armement principal est constitué de missiles guidés pour fournir une tactique de sécurité défensive à la guerre anti-aérienne de la flotte. La désignation standard de l'OTAN pour ces navires est DDG, tandis que les destroyers dotés d'un armement principal ou d'un petit nombre de missiles antiaériens suffisants uniquement pour la défense ponctuelle sont désignés DD. Les nations varient dans leur utilisation de la désignation destroyer D dans la numérotation de leurs numéros de fanions, soit en la préfixant, soit en la supprimant complètement.
Coupe de la mer du Nord de rugby à XV 2011-2012
La Coupe de la mer du Nord de rugby à XV 2011-2012 est la première édition de cette compétition de rugby à XV organisée par l'Association européenne de rugby. Le club du SC 1880 Frankfurt remporte la finale face au Heidelberger RK.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
VDO
VDO est une marque de Continental Corporation. Les produits de cette marque comprennent l'électronique automobile, la mécatronique pour le groupe motopropulseur, le système de gestion du moteur et l'injection de carburant, une gamme complète de compteur de vitesse, gestion des données et de télématique.

Mécatronique
La mécatronique  est la combinaison synergique et systémique de la mécanique, de l'électronique, de l'automatique et de l'informatique en temps réel. L'intérêt de ce domaine d'ingénierie interdisciplinaire est de concevoir des systèmes automatiques puissants et de permettre le contrôle de systèmes complexes.

Le terme mechatronics a été introduit par un ingénieur de la compagnie japonaise « Yaskawa Electric Corporation (en) » en 1969. Le terme mécatronique est apparu officiellement en France dans le Larousse 2005.

La norme NF E 01-010 (2008) définit la mécatronique comme une « démarche visant l’intégration en synergie de la mécanique, l’électronique, l’automatique et l’informatique dans la conception et la fabrication d’un produit en vue d’augmenter et/ou d’optimiser sa fonctionnalité »
Stil de grain
Le stil de grain est un colorant ancien, jaune ou brun, utilisé en teinture et en peinture, tiré des baies de nerprun des teinturiers.

Le stil de grain est la référence « natural yellow » NY13 du Colour Index. C'est une teinture obtenue par le traitement de baies non mûres et séchées du nerprun. Soluble dans l'eau, elle est transformée en pigment laque par mordançage avec l'alun. Produites à partir du XVIe siècle en Italie sous le nom de « giallo santo », les laques de stil de grain furent populaires au XVIIIe siècle en France. Elles ont été remplacées par d'autres pigments plus vifs et plus solides (PRV2).

Dans les nuanciers de marchands de couleurs actuels, on trouve ainsi, ne conservant que le nom, 251 stil de grain jaune fabriqué avec le pigment synthétique azométhinique PY110, ; 851 stil de grain vert, fabriqué avec le pigment azométhinique complexe de cuivre PY129.

Base de Schiff
Une base de Schiff, nommé d'après Hugo Schiff, est un composé comportant une double liaison C=N avec l'atome d'azote lié à un groupe aryle ou alkyle, et pas un hydrogène : ce sont donc les imines secondaires.

Les bases de Schiff au sens large ont une formule générale de type R1R2C=NR3, où R est une chaine organique. Dans cette définition, base de Schiff est synonyme d'azométhine. Certains restreignent la définition aux aldimines secondaires (azométhines où le carbone n'est lié qu'à un seul hydrogène), et ont donc pour formule générale RCH=NR'.

La chaine carbonée sur l'atome d'azote fait des bases de Schiff une imine stable. Les bases de Schiff dérivées de l'aniline, où R3 est donc un phényle ou un phényle substitué sont appelés aniles
Groupe p-clos
Dans la littérature mathématique de langue anglaise, un groupe fini G est dit p-closed, pour un nombre premier p donné, si les éléments de G dont l'ordre est puissance de p forment un sous-groupe de G. Cela revient à dire que G admet un p-sous-groupe de Sylow distingué, ou encore que G n'admet qu'un p-sous-groupe de Sylow.

On trouve dans la littérature de langue française l'expression « p-sous-groupe p-clos » d'un groupe fini G pour désigner un p-sous-groupe de G qui comprend tous les éléments dont l'ordre est puissance de p. Si un tel sous-groupe de G existe, il est unique et est l'unique p-sous-groupe de Sylow de G. Dire que G admet un p-sous-groupe p-clos dans le second sens de « p-clos » revient donc à dire que G est p-clos dans le premier sens.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
Gare de Huddersfield
La gare de Huddersfield est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Huddersfield, dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Huddersfield sont opérés par Northern Rail et TransPennine Express.

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Petites armoiries nationales
Les Petites armoiries nationales (Lille Rigsvåben en danois) est un type de timbre-poste d'usage courant utilisé au Danemark depuis 1946.

En haut à droite, est repris le blason national : trois lions héraldiques entourés de neuf cœurs. Plus loin en bas, la valeur faciale et le nom du pays émetteur « DANMARK » sont inscrits en gros caractères. Au-dessus du pays, est représentée une couronne.

Le dessin original est de Primus Nielsen et a été régulièrement regravé en taille-douce sans modification des éléments, seulement des lignes de gravure constituant le fond uni. En 2004, la gravure est réalisée par le graveur suédois Martin Mörck avec lignes diagonales croisées pour constituer le fond.

Ce type sert de série d'usage courant aux côtés des émissions à l'effigie des souverains successifs du Danemark et du type Ligne ondulée. Dans ce cadre, il affiche le plus souvent les valeurs faciales les plus fortes.

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
Jean Ier de Saxe-Lauenbourg
Jean Ier, né en 1249 et décédé le 30 juillet 1285, est un prince de la maison d'Ascanie, fils du duc Albert Ier de Saxe. Il fut duc de Saxe de 1260 jusqu'en 1282, conjointement avec son frère Albert II. Il est l'ancêtre de la lignée de Saxe-Lauenbourg, branche éteinte en 1689.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1921-1922
Cette page présente la huitième édition du championnat  Promotion (D2) belge.

Pour la première fois, le deuxième niveau national connaît une série avec 14 équipes. Trois des cinq promus sont relégués après une première expérience en séries nationales.

Le R. FC Liègeois loupe encore le coche en terminant encore un peu trop court derrière les deux promus en Division d'Honneur. Les deux lauréats sont Uccle Sport, relégué de la plus haute division la saison précédente, et Berchem Sport, qui devient le cinquième club de la Province d'Anvers à atteindre l'élite nationale.

Cette compétition est la première en "nationale" qui voit des derbies entre les deux principales équipes de la ville de Lierre, le Liersche et le Lyra. Ces deux cercles fusionneront en 1972.

Le nom des clubs est celui employé à l'époque.

K Boom FC
Le Koninklijke Boom Football Club est un ancien club de football belge, basé dans la ville de Boom, en province d'Anvers. Le club, porteur du matricule 58, dispute 71 saisons en séries nationales. Relégué en provinciales, le club arrête ses activités en 1998. Certains joueurs et dirigeants rejoignent alors le SK Rupel, un autre club de la localité, mais il n'y a pas de fusion officielle validée par l'Union belge. Toutefois, le site officiel du Rupel Boom indique 1998 comme date de création, marquant une sorte de « renaissance » de l'ancien club.
Dematteis
DeMatteis est le nom de famille de

Bernard Dematteis (né en 1986), athlète italien, frère jumeau de Martin

John Marc DeMatteis (né en 1953), scénariste de bandes dessinées

Lou Dematteis (en), photographe américain

Martin Dematteis (né en 1986), athlète italien, frère jumeau de Bernard

Miculà Dematteis (né en 1983), cycliste italien

Susan DeMattei (en) (né en 1962), cycliste

Brigitte Dematteis Auteure de deux ouvrages et Paysagiste dans le sud de la France depuis 1989

J. M. DeMatteis
John Marc DeMatteis (né le 15 décembre 1953 à Brooklyn) est un scénariste américain de bande dessinée et de séries télévisées. Il travaille depuis la fin des années 1970 pour l'industrie du comic book de super-héros et a écrit de nombreux scénarios dont Kraven's Last Hunt avec Mike Zeck au dessin.
BMW Sauber F1.07
La BMW Sauber F1.07 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie BMW Sauber F1 Team dans le Championnat du monde de Formule 1 2007. Deuxième modèle conçu par BMW sous le nom de BMW Sauber, la F1.07 est pilotée par l'Allemand Nick Heidfeld et le Polonais Robert Kubica. Les pilotes d'essais sont les Allemands Timo Glock et Sebastian Vettel, qui a remplacé Kubica pour une course.

BMW Sauber F1 Team
BMW Sauber F1 Team est une écurie de Formule 1 basée à Hinwil en Suisse qui évolue dans le championnat du monde de Formule 1 à partir de 2006. Elle est fondée à la fin de la saison 2005 après le rachat de l'écurie Sauber par le constructeur BMW, qui fournissait précédemment des moteurs à Williams.

L'écurie décroche deux podiums et termine à la cinquième place du classement constructeur en 2006, sa première saison en Formule 1, et finit deuxième du classement constructeur 2007 après que McLaren a été exclue du championnat. Robert Kubica remporte la première et unique victoire BMW Sauber au Grand Prix du Canada 2008.

Le 29 juillet 2009, BMW annonce son retrait de la compétition à la fin de la saison 2009 et la revente de l'écurie. Peter Sauber rachète son ancienne équipe mais son inscription au championnat du monde demeure BMW Sauber. L'équipe est rebaptisée Sauber F1 Team en 2011.
Charlton (Victoria)
Charlton (1 072 habitants) est un village de l'État de Victoria en Australie situé à 245 km au nord-ouest de Melbourne. Il s'agit d'une petite communauté agricole à cheval sur la rivière Avoca, à la jonction de la Calder Highway () et de la Borung Highway () au pied des derniers contreforts de la cordillère australienne. Son emplacement, presque à mi-chemin entre Melbourne et Mildura, fait de Charlton un point de passage pour les touristes.

Borung Highway
La Borung Highway ( entre Dimboola et Donald et  entre Donald et Charlton) est une route longue de 140 kilomètres en milieu rural dans l'ouest du Victoria en Australie. De direction sensiblement est-ouest, elle relie Dimboola à l'ouest à Charlton à l'est. La route ne sert pratiquement qu'à relier les villages de la région entre eux et est plus chargée entre les villes de Donald et de Charlton (à l'exception du tronçon commun avec la Sunraysia Highway au nord-ouest de Donald).

Les caractéristiques les plus remarquables de la route sont son caractère champêtre et l'apparition surprenante de lacs parmi les collines ondulantes. Les "Bulokes" (Allocasuarina luehmannii) qui ont donné leur nom au comté de Buloke sont des arbres que l'on voit régulièrement le long du tronçon est de la route.
Mario Anguiano Moreno
Mario Anguiano Moreno, né le 15 août 1962 à Tinajas, est un homme politique mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel. Il est gouverneur de l'État de Colima du 1er novembre 2009 au 31 octobre 2015.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Mémorial du rocher de Vivekananda
Le mémorial du rocher de Vivekananda (en tamoul விவேகானந்தர் பாறை (vivēkāṉantar niṉaivu maṇṭapam), en malayalam വിവേകാനന്ദപ്പാറ (vivēkānandappāṟa), en hindi विवेकानन्द स्मारक शिला (vivēkānand smārak śilā)) est un monument d'Inde situé sur un îlot rocheux à proximité immédiate du cap Comorin, l'extrémité méridionale de la partie continentale de l'Inde dans l'État du Tamil Nadu. Avec la statue de Thiruvalluvar située sur un autre îlot tout proche, il constitue un important lieu touristique et de pèlerinage. Il est construit en 1970 en l'honneur de Vivekananda, philosophe indien de l'hindouisme ayant vécu au XIXe siècle.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Naomichi Suzuki
Naomichi Suzuki (鈴木 直道, Suzuki Naomichi), né le 14 mars 1981 à Kasukabe, est un homme politique japonais. Il est actuellement sénateur de la préfecture de Hokkaido depuis 2019. Il a précédemment été maire de la ville de Yūbari de 2011 à 2019. Il a également travaillé dans le Bureau de la stratégie de souveraineté régionale au Bureau du Cabinet (Cabinet Office) et en tant que chef de la division des affaires générales du Département des affaires générales du bureau du gouverneur de Tokyo.

Bureau du Cabinet (Japon)
Le bureau du Cabinet (内閣府, Naikaku-fu) est une agence du gouvernement du Japon.

Il est responsable de la gestion des affaires courantes. Le bureau du Cabinet est officiellement dirigé par le Premier ministre, qui est secondé par trois vice-Premiers ministres (fuku-Daijin) et trois secrétaires parlementaires (daijin seimukan).
Brigade Sobol al-Salam
La brigade Sobol Al-Salam est une faction armée libyenne d'Arabes Zuwayya formée en 2015, pendant la deuxième guerre civile libyenne, à la suite des affrontements à Koufra en octobre 2015 entre cette communauté et les Toubous.

Elle est devenue l'un des principaux groupes armés dans la zone allant de Koufra au point de contrôle de Bu-Zerag situé à 400 km au nord sur la route menant à Jalu.

Son commandant, Abdelrahman Hachim Al-Kilani, se serait allié à l'Armée nationale libyenne (ANL) du maréchal Khalifa Hafter, de qui il aurait reçu 40 véhicules blindés Toyota en septembre 2018.

Selon le panel des experts de l'ONU sur la Libye, elle est impliquée dans le trafic d'êtres humains en provenance du Soudan.

Khalifa Haftar
Khalifa Belqasim Haftar Alferjani  (en arabe : خليفة بلقاسم حفتر الفرجاني, Ḫalīfa Bilqāsim Ḥaftar Alferjani), né le 7 novembre 1943 à Ajdabiya, est un militaire libyen, maréchal et commandant en chef de l'Armée nationale libyenne depuis 2015. Il est candidat déclaré à la prochaine élection présidentielle libyenne.
Friedrich Christoph Oetinger
Friedrich Christoph Oetinger (né le 2 mai 1702 à Göppingen et mort le 10 février 1782 à Murrhardt) est un théosophe allemand d'origine piétiste et d'obédience luthérienne. Son œuvre constitue l'une des premières tentatives de compréhension de l'histoire de l'univers, qu'elle aborde dans son ensemble. Il y interprète la dynamique du monde à la lumière de la Révélation.

C'est à Oetinger que l'on doit l'introduction de la cabale lourianique au sein de la cabale chrétienne, trouvant chez Isaac Louria les moyens de concilier tradition juive et tradition chrétienne. S'opposant à la fois à l'idéalisme et au matérialisme, il considère que tout esprit est appelé à s'incarner dans un corps naturel, à s'inscrire dans le monde physique.

Oetinger est aujourd'hui considéré comme un maillon important entre l'esprit des Lumières et la théosophie. Son influence sur les communautés piétistes allemandes est considérable.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.
François-Edmond Fortier
François-Edmond Fortier, né à Plaine (alors dans le département des Vosges), le 2 septembre 1862 et mort à Dakar le 24 février 1928, est un photographe documentariste et un éditeur français.

On lui doit plus de 3 500 cartes postales, témoignages précieux de l’époque coloniale en Afrique occidentale française (AOF).

Plaine (Bas-Rhin)
Plaine est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Bernard IV de Comminges
Bernard IV de Comminges (mort le 22 février 1225) est comte de Comminges de 1176 à 1225, fils de Bernard III Dodon, comte de Comminges, et d’une fille d’Alphonse Jourdain, comte de Toulouse.

Il participe à certains combats de la croisade des albigeois, dans le camp des cathares.

Alphonse Jourdain
Alphonse Jourdain (en occitan : Anfos Jordan) (1103-1148) est un comte de Toulouse, de Rouergue, d'Albi, de l'Agenais et du Quercy, marquis de Gothie, de Provence et duc de Narbonne de 1108 à 1148. Il est fils de Raymond IV de Saint-Gilles, comte de Toulouse, puis par la suite également comte de Tripoli et de sa troisième épouse, Elvire de Castille.
Coupe du monde de snowboard 2023-2024
La Coupe du monde de snowboard 2023-2024 est la 30e saison de la Coupe du monde de snowboard organisée par la Fédération internationale de ski et de snowboard. Elle débute le 21 octobre 2023 à Coire en Suisse et se termine le 24 mars 2024 à Silvaplana en Suisse.

La FIS décerne trois gros globes de cristal individuels pour récompenser les vainqueurs des spécialités :

la coupe du monde de Snowboard Alpin, dit aussi parallèle (PAR) ;

la coupe du monde de Snowboard Cross (SBX) ;

la coupe du monde de Snowboard Freestyle (Park & Pipe).

Un petit globe de cristal est attribué aux vainqueurs des disciplines suivantes :

slalom parallèle (PSL) et slalom géant parallèle (PGS) ;

big air (BA), halfpipe (HP) et slopestyle (SS).

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont de nouveaux interdits de compétition pour toute la saison.

Silvaplana
Silvaplana (en romanche Silvaplauna)) est une commune suisse du canton des Grisons et de la région de Maloja. Sa situation est un peu particulière, elle borde deux lacs, celui qui porte son nom et le lac de Champfèr (plus petit), elle est également le débouché du col du Julier (vers la Vallée Sursette) et du col de la Maloja (vers l'Italie).
Symphonie no 1 de Prokofiev
Symphonie classique

La Symphonie no 1 en ré majeur, op. 25 de Prokofiev est surnommée Symphonie classique en raison de ses nombreux éléments d'inspiration classique, dont la structure et l'orchestration.

Cette symphonie est la plus connue de celles de Prokofiev (avec sa cinquième).

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
Giuseppe Garibaldi (navire)
Quatre navires de la Regia Marina puis de la Marina militare italienne ont porté le nom de Giuseppe Garibaldi, en l'honneur de Giuseppe Garibaldi :

le Giuseppe Garibaldi, une frégate lancée en 1860 ;

le Giuseppe Garibaldi, un croiseur cuirassé de la classe du même nom, entré en service en 1899 ;

le Giuseppe Garibaldi, un croiseur léger de la classe Condottieri entré en service en 1936 ;

le Giuseppe Garibaldi, porte-aéronefs lancé en 1985, navire amiral de la marine italienne.

Classe Giuseppe Garibaldi
La Classe Giuseppe Garibaldi, fut une série de 10 croiseurs cuirassés construits en Italie sur les chantiers Orlando à Livourne et Ansaldo à Gênes.

Trois servirent dans la marine royale italienne, un dans la marine espagnole, deux dans la Marine impériale japonaise et quatre dans la marine d'Argentine.

Le Giuseppe Garibaldi ne fut que le 6e construit de la série.
Fränzi Aufdenblatten
Fränzi Aufdenblatten, de son nom complet Franziska Christine Aufdenblatten, est une skieuse alpine suisse née le 10 février 1981 à Zermatt. Elle est championne du monde juniors de descente en 2000 puis de slalom géant en 2001. Spécialiste de la descente et du super G, elle participe à 236 courses de Coupe du monde entre 2000 et 2014. Elle compte quatre podiums dont une victoire.

Descente (ski alpin)
La descente est une discipline du ski alpin créée par Arnold Lunn en 1911 à Montana en Suisse. La descente est la plus vieille discipline sportive du ski alpin et est surnommée aujourd'hui la « discipline reine ». C'est la discipline la plus rapide et ses parcours sont les plus longs des épreuves de ski alpin.