hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Permis de conduire poids lourd et transport en commun
L'obtention du permis de conduire poids lourd ou du permis de conduire transport en commun destiné à manœuvrer des camions, des tracteurs routiers, ou des autobus est soumise à une formation en transport routier dispensée par une école de conduite ou un établissement d’enseignement spécialisé en véhicules lourds. Il ne faut pas confondre le permis C qui permet de conduire des véhicules isolés affectés au transport de marchandises de plus de 3,5 tonnes de PTAC et le permis D permettant de conduire des véhicules de transport en commun de personnes de plus de 8 passagers, conducteur non compris.

Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.
Filimonov
Filimonov ou Filimonoff (masculin, en russe : Филимонов) ou Filimonova (féminin, en russe : Филимонова) est un patronyme russe et le nom de plusieurs personnalités :

Alexandre Petrovitch Filimonov (1866-1948), ataman du Kouban ;

Aleksandr Vladimirovitch Filimonov (né en 1973), footballeur russe ;

Dmitri Filimonov (1971-2024), joueur de hockey ;

Stanislav Filimonov (né en 1979), sauteur à ski kazakh ;

Aleksandr Filimonov
Aleksandr Vladimirovitch Filimonov (en russe : Александр Владимирович Филимонов), né le 15 octobre 1973 à Iochkar-Ola, est un footballeur international russe.

Filimonov évolue au poste de gardien de but, notamment au Spartak Moscou entre 1996 et 2001, remportant six titres de champion de Russie consécutifs. Il évolue aussi avec l'équipe de Russie de football et de beach soccer.
Shell Key (Upper Keys)
Shell Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Maïs farineux
Le maïs farineux (Zea mays var. amylacea) est une variété de maïs à péricarpe fin et dont l'albumen est riche en amidon. Il est utilisé principalement pour faire de la farine. Cette variété est trouvée fréquemment dans les tombes incas et aztèques. Elle est couramment cultivée dans les zones sèches des États-Unis, à l'ouest de l'Amérique du Sud et en Afrique du Sud. Les épis à gros grains sont utilisés au Pérou pour la préparation d'une boisson nommée chicha. En Afrique du Sud, cette variété sert à la préparation de l'ugali.

Les six variétés principales de maïs sont le maïs denté, le maïs corné, le Zea mays var. tunicata, le pop-corn, le maïs farineux et le maïs doux.

Chicha (boisson)
La chicha, ak'a en quechua, est une boisson andine que l'on trouve notamment en Équateur, Pérou, Bolivie, Venezuela et en Colombie.

Elle est préparée à base de maïs, d'arachides (mani), de manioc (yuca) ou encore de riz (arroz) auxquels on ajoute des fruits. La fermentation peut durer de quelques jours à deux mois. La chicha peut alors être très « suave » (peu d'alcool) ou très forte. Le terme « chicha » définit également des boissons réalisées à partir des mêmes végétaux, mais non fermentés.
Anamniotes
Les Anamniotes sont un groupe informel de vertébrés dont l'embryon ne possède pas d'amnios, comme les agnathes, les poissons et les amphibiens. Du point de vue phylogénétique, il ne s'agit pas d'un groupe pertinent, car ce taxon alternatif est défini par un caractère plésiomorphe (ancestral), par opposition aux amniotes qui ont acquis l'apomorphie (caractère dérivé) « présence d'un amnios ». Au cours de son développement, l'embryon ne reçoit aucun apport nutritif d'origine maternelle et vit uniquement aux dépens de ses propres réserves vitellines. Ce type de reproduction caractérise les vertébrés « inférieurs » aquatiques (cyclostomes, poissons) ou amphibies (amphibiens) qui pondent leurs œufs dans l'eau.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Mausolée d'Hélène
Le mausolée d'Hélène, plus tard connu sous le nom Tor Pignattara est un monument funéraire construit entre 326 et 330 par Constantin Ier, initialement pour lui-même, mais plus tard attribué à sa mère Hélène, morte en 328. Il est situé sur la Via Casilina, au troisième mille de l'ancienne Via Labicana, juste après le mur d'Aurélien. Le corps d'Hélène était conservé dans un sarcophage de porphyre, lui aussi originellement dédié à Constantin.

Unités de mesure de la Rome antique
Le système des unités de mesure de la Rome antique est influencé par le système grec (en). Il utilise largement la division par 12. Il se répand dans toute la méditerranée au fil des conquêtes de Rome. Des étalons conservés au capitole assurent l'uniformité du système, qui périclite cependant sous le Bas-Empire.
Hatti Archer
Hatti Archer (née Dean le 2 février 1982 à Oxford) est une athlète britannique, spécialiste notamment du 3 000 m steeple.

Elle établit 3 records britanniques en 2007, notamment sous la pluie au Don Valley Stadium en juillet de cette année.
Elle est sélectionnée pour les Jeux olympiques de 2008 à Pékin mais n'y participe pas en raison d'une fracture de fatigue à la hanche. 
En 2010, elle termine initialement 4e des Championnats d'Europe à Barcelone mais obtient finalement la médaille d'argent après disqualifications tardives.
Elle établit à cette occasion son record personnel en 9 min 30 s 19.

Don Valley Stadium
Le Don Valley Stadium était un stade d'athlétisme ouvert en 1990 situé à Sheffield au Royaume-Uni. C'était le stade du Rotherham United Football Club de 2008 à 2012.

En 1991 s'y déroulent les Jeux universitaires. Le stade est détruit en 2013. Il avait une capacité de 25 000 spectateurs.
Lizac
Lizac est une commune française située dans le centre du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le Lemboulas, le ruisseau de Lembenne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lizac est une commune rurale qui compte 545 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Moissac. Ses habitants sont appelés les Lizacais ou  Lizacaises.

Crue du Tarn en 1930
La crue du Tarn en 1930 est une crue centennale du Tarn, de ses affluents l'Agout et l'Aveyron, de ses sous-affluents le Thoré et l'Arnette, et aussi de la Garonne. Elle a provoqué une inondation dévastatrice du 1er au 4 mars 1930 dans plusieurs départements du Sud-Ouest de la France.
Ben-Ghou-Bey
Léon Goubet dit Ben-Ghou-Bey, né le 23 avril 1931 à la Verpillière (Isère) et décédé le 20 décembre 1990 à Asuncion au Paraguay est un fakir français, devenu champion du monde de fakirisme le 30 mars 1964 à Nice.

La Verpillière
La Verpillière [la vɛʁpijɛʁ] est une commune française de l'unité urbaine de Villefontaine, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné, la ville est située dans la partie orientale de l'aire urbaine de Lyon.

La commune appartient à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère dont le siège est fixé à L'Isle d'Abeau. Ses habitants sont dénommés les Vulpillien(ne)s.
Arjeplog
Arjeplog (en same de Pite : Arjepluovve), est une localité suédoise, chef-lieu de la commune d'Arjeplog dans le comté de Norrbotten, située à quelques dizaines de kilomètres au sud du cercle polaire. Elle compte 1 947 habitants (2005).
Depuis les années 1980, la petite localité accueille de nombreux constructeurs et équipementiers automobiles qui profitent de la proximité de lacs gelés pour faire des essais de comportement sur sol à basse adhérence.

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Musée Rommel
Le musée Rommel est un musée dédié à la mémoire du maréchal allemand Erwin Rommel, à Marsa Matruh en Égypte. C'est un lieu muséal modeste, aménagé dans une grotte ayant servi de quartier général (QG) au militaire allemand avant la bataille d'El-Alamein, et étant tout autant un lieu de mémoire.

Lieu de mémoire
Le lieu de mémoire est un concept historique forgé par l'historien Pierre Nora pour désigner un support matériel ou immatériel ayant une valeur dans la mémoire collective.

Le terme a été mis en avant par l'ouvrage Les Lieux de mémoire, paru sous la direction de Pierre Nora entre 1984 et 1992. Le mot fait son entrée dans le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française de 1993 et devient d’un usage courant.
Yuen Qiu
Yuen Qiu (元秋), de son vrai nom Cheung Cheun-nam (張轉男, née le 19 avril 1950), est une actrice et artiste martiale hongkongaise. Experte autant en arts martiaux chinois que dans l'opéra de Pékin, elle est formée à l'école de l'opéra de Pékin (en) de Kowloon auprès du maître Yu Jim-yuen, aux côtés de Jackie Chan et Sammo Hung,.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
Codie Taylor
Codie Taylor, né le 31 mars 1991 à Levin est un international néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2013, et avec la province de Canterbury en National Provincial Championship depuis 2012.

Super Rugby Aotearoa
Le Super Rugby Aotearoa est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération néo-zélandaise. Elle réunit l'ensemble des équipes néo-zélandaises de Super Rugby

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19, et plus particulièrement au vu des restrictions de voyage imposées par la Nouvelle-Zélande. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Ṳ
Ṳ, ou U tréma souscrit, est un graphème et une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du kayah, du minbei, du mindong et du puxian, ainsi que dans l’alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG) de 1989. Elle est formée de la lettre U diacritée d’un tréma souscrit. Dans l’ASG, elle représente une voyelle fermée antérieure arrondie /y/, et sa semi-voyelle équivalente est représentée avec la lettre ‹ w̤ ›. Depuis 1999, l’Orthographe des langues du Gabon destiné à l’enseignement, utilise le u souligné ‹ u̲ › à sa place.

Orthographe des langues du Gabon
L’Orthographe des langues du Gabon (OLG) est un ensemble de règles orthographiques, créé en avril 1999, pour les langues du Gabon.

Ces recommandations sont créées lors du Séminaire sur les travaux sur l’orthographe des langues gabonaises, organisé par le ministère de l’Éducation nationale en collaboration avec la Commission nationale pour l’UNESCO. Elles sont basées sur l’alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG) de 1989 qui a été revu et adapté pour l’enseignement des langues nationales.

En plus de certaines lettres supplémentaires de l'alphabet latin, comme <ǝ>, l’OLG utilise notamment le soulignement (trait souscrit avec Unicode) pour différencier certaines lettres,  comme :

la lettre ‹ e › pour représenter le son /e/, et le e souligné ‹ e̲ › pour le son /ɛ/ ;

la lettre ‹ o › pour le son /o/, et le o souligné ‹ o̲ › pour /ɔ/ ;

la lettre ‹ n › pour le son /n/, et le n soulignée ‹ n̲ › pour le son /ŋ/.
Lippia
Lippia est un genre de plantes à fleurs de la famille des verveines (Verbenaceae). Il a été nommé d'après Augustin Lippi, (1678 - 1701), un naturaliste et botaniste français, tué en Abyssinie. Le genre comprend environ 200 espèces tropicales d'arbustes répartis partout dans le monde. Ces plantes sont parfumées en raison de leur teneur en huiles essentielles, dont la composition varie selon les espèces, pouvant comprendre de l'estragol, du carvacrol, du linalol, ou du limonène. Les feuilles de certaines espèces, comme les Lippia graveolens, peuvent être utilisées comme condiment de façon similaire à l'origan.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Équipe de Grèce de Fed Cup
L'équipe de Grèce de Fed Cup (en grec moderne : Εθνική Ελλάδας Φεντ Καπ) est l’équipe qui représente la Grèce lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis grecques du moment sous l’égide de la Fédération grecque de tennis.

Tennis féminin
Le tennis féminin est la pratique du tennis par des femmes, qui est apparue très tôt dans l'histoire de ce sport. Cependant la parité des gains dans les grands tournois n'est effective que depuis 2007, alors que l'intérêt du public et des médias n'est pas aussi forte que pour les compétitions masculines.
Elihu Vedder
Elihu Vedder, né à New York le 26 février 1836 et mort à Rome le 29 janvier 1923, est un peintre, illustrateur, sculpteur et poète américain.

Artiste symboliste, son œuvre la plus connue[réf. nécessaire] est les 55 illustrations de la traduction du Rubaiyat d’Omar Khayyam par Edward FitzGerald.

Omar Khayyam
Omar Khayyām (v. 1048 ? à Nichapur en Perse (actuel Iran) - v. 1131,) est un poète et savant persan. On trouve son nom orthographié Omar Khayam dans les traductions d'Armand Robin (1958) ou de M. F. Farzaneh et Jean Malaplate (dans l'édition critique de Sadegh Hedayat, Corti, 1993). Sa date de naissance est supposée. Ses poèmes sont principalement écrits en persan alors que ses traités scientifiques le sont en arabe.
Médée (Charpentier)
Médée H.491 est une tragédie lyrique française en cinq actes et un prologue, composée en 1693 par Marc-Antoine Charpentier pour l'Académie royale de musique, sur un livret de Thomas Corneille, dont l'histoire est reprise de la mythologie grecque. Elle a été créée le 4 décembre 1693 à Paris, sous la direction de Pascal Collasse.

Hugh Wiley Hitchcock
Hugh Wiley Hitchcock, né le 28 septembre 1923 à Détroit (Michigan) et mort le 5 décembre 2007 à New York, est un musicologue américain surtout connu pour avoir réalisé le catalogue des œuvres de Marc-Antoine Charpentier.
Caserne Murray
La caserne Murray (美利兵房, Murray Barracks) était une installation militaire de Hong Kong située dans le quartier d'Admiralty (en) et nommée d'après George Murray, maître général de l'équipement de l'armée britannique au moment de sa construction.

Elle est fermée en 1982 pour faire de la place à des bâtiments modernes mais son quartier des officiers, appelé Murray House, est relocalisé pierre par pierre à Stanley où il est ouvert au public en 2002.

Master-General of the Ordnance
Le Master-General of the Ordnance (MGO ; en français, Maître général de l'équipement) était l'un des plus hauts grades de l'armée britannique, poste occupé le plus souvent par un général britannique en service. Il était responsable de l'artillerie, du génie militaire, des fortifications, de l'approvisionnement militaire, du transport, des hôpitaux sur les champs de bataille et d'autres choses, sans toutefois être subordonné au Commander-in-Chief of the Forces de l'armée britannique. Entre 1855 et 1904, le poste est volontairement laissé vacant. Ensuite rétabli, le poste est officiellement aboli en septembre 2013.
Élections législatives luxembourgeoises de 1922
Les élections législatives partielles de 1922 (en luxembourgeois : Partiell Chamberwale vum 28. Mee 1922 et en allemand : Kammerwahl vom 28. Mai 1922) ont eu lieu le 28 mai 1922 afin de désigner vingt-cinq des quarante-huit députés de la législature 1922-1925 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Teatro comunale (Bologne)
Le Théâtre communal de Bologne (en italien : Teatro Comunale di Bologna) est une salle d'opéra construit en 1763 par Antonio Galli da Bibbiena, sur le lieu même où était l'ancienne Domus Aurea des Bentivoglio, détruite en 1507.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Vinogel
Le Vinogel est un ersatz de vin, déshydraté jusqu'à atteindre un demi à un tiers de son volume, et gélifié de façon à conserver le titrage d'alcool. Distribué au Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient durant la guerre d'Indochine dans les rations alimentaires de l'armée française, il a été utilisé une dizaine d'années plus tard lors de la guerre d'Algérie.

Produit à Montpellier, il était notamment distribué dans des boîtes de conserve, offrant ainsi un poids réduit en comparaison aux bouteilles de vin. Il se présentait sous forme d'une marmelade violette. Additionnée d’un même volume d’eau, celle-ci donnait un ersatz de vin rouge titrant environ 11°.  Des dizaines de milliers  de litres de Vinogel ont été parachutés sur Ðiện Biên Phủ entre mars et mai 1954.

Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient
Le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient (CEFEO) est une force des armées françaises prévue initialement pour combattre l'empire du Japon en Indochine française durant la Seconde Guerre mondiale, mais qui s'illustre surtout lors de la guerre d'Indochine contre le Việt Minh.
Plaisentif
Le Plaisentif ou Fromage aux Violettes est un fromage produit de l'agriculture non-intensive, qui est fabriqué en quantité limitée, conformément à des exigences de qualité et de traçabilité, dans les alpages du Val Cluson.

Usseaux
Usseaux (Ussiau en Occitan, Usseaux en italien, Usseaux en piémontais) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont en Italie.

Usseaux est une ancienne communauté des escartons du Briançonnais (situés dans la province du Dauphiné, au sein du royaume de France, jusqu'en 1713, date à laquelle plusieurs vallées dauphinoises situées sur les versants italiens sont passées au duché de Savoie), une ancienne commune de la province de Pignerol du royaume de Sardaigne, de l'arrondissement de Suse du département du Pô du Premier Empire français, de la province de Pignerol du royaume de Piémont-Sardaigne, de la circonscription de Suse du royaume d'Italie.

Usseaux est considéré comme l'un des plus beaux villages d'Italie et le Touring Club Italiano lui a décerné le « drapeau orange » qui reconnait la qualité de la politique touristique et environnementale que la commune met en œuvre.