hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pezza Petrosa
Pezza Petrosa est un site archéologique situé dans la commune de Villa Castelli (province de Brindisi), près de la route provinciale de Grottaglie. Le site est constitué des vestiges d'une nécropole et d'un phrourion (it) (avant-poste militaire) qui existaient entre les IVe et Ier siècles av. J.-C., dans une zone qui présente d'importantes traces d'occupation du Néolithique au Haut Moyen Âge,.

Rudiae
Rudiae est le nom latin (Ροδίαι en grec ancien) d'une ancienne cité de Messapie, en Italie du Sud. L'emplacement de l'antique Rudiae est identifié avec le site archéologique situé au lieu de Rusce, aujourd'hui englobé dans la commune de Lecce. Rudiae est surtout connu comme le lieu où est né en 239 av. J.-C. le poète latin Ennius.
Sous-groupe caractéristique
Dans un groupe G, un sous-groupe H est dit

caractéristique lorsqu'il est stable par tout automorphisme de G :

strictement caractéristique lorsqu'il est même stable par tout endomorphisme surjectif de G ;

pleinement caractéristique, ou encore pleinement invariant, lorsqu'il est même stable par tout endomorphisme de G :

Automorphisme
Un automorphisme est un isomorphisme d'un objet mathématique X dans lui-même. Le plus souvent, c'est une bijection de X dans X qui préserve la « structure » de X. On peut le voir comme une symétrie de X. Les automorphismes de X forment un groupe.
Raïon de Djida
Le raïon de Djida (en bouriate : Зэдын аймаг, Zedyn aïmag, en russe : Джиди́нский райо́н, Djidinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Son centre administratif est la localité de Petropavlovka, et il compte en tout 38 localités, réparties en 23 municipalités. Sa population s'élevait à 21 539 habitants en 2023.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Emmen (Drenthe)
Emmen (en drents : Em'm) est une commune néerlandaise, la plus peuplée de la province de Drenthe quoiqu'elle n'en soit pas le chef-lieu, qui est Assen. En 2024, elle compte 109 678 habitants, pour une superficie de 346,29 km2, ce qui en fait la plus vaste commune au niveau provincial et la quatrième au niveau national, après Súdwest-Fryslân, Noordoostpolder et Hollands Kroon.

Bordée par la frontière allemande au sud-est et la commune de Westerwolde en province de Groningue au nord, elle est également voisine de Borger-Odoorn et Coevorden à l'ouest.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Robert Ier de Béthune
Robert Ier de Béthune, surnommé « Faiseux » né en 970 et mort en 1037, seigneur de Béthune, de Richebourg et de Carency est selon certains généalogistes l'auteur de la maison éteinte de Béthune, de noblesse chevaleresque. Cette hypothèse est contestée par les auteurs contemporains qui indiquent que la famille de Béthune n'a une filiation prouvée d'une manière certaine que depuis Guillaume de Béthune, chevalier, mort avant 1243.

Avoué et protecteur de l'Abbaye de Saint Vaast d'Arras, il s'intitule dans diverses chartes "Seigneur de Béthune par la grâce de Dieu", et faisait battre monnaie.

André Duchesne estime qu'il était issu des comtes d'Artois.

Il eut de sa femme, dont on ignore le nom :

Robert II de Béthune (mort en 1075)

Baudouin Ier de Béthune, seigneur de Carency (cité dans une charte de 1033)

Avouerie
L'avouerie est la charge de l'avoué (du latin advocatus, désignant un protecteur) qui exista dans l'Occident médiéval.

L'avouerie est instituée à l'époque carolingienne, quand les grands domaines ecclésiastiques se sont formés. Les gens d'Église ne pouvant, en principe, « faire couler le sang » c'est-à- dire ni porter les armes, ni rendre la justice civile, sont obligés de confier la défense de leurs biens à des laïcs. Par la suite, l'avouerie devient une charge qui se transmet et se négocie comme un fief héréditaire et a souvent fait l'objet de querelles et procès entre l'autorité religieuse s'estimant spoliée et le seigneur qui considère ce droit comme lui étant acquis définitivement.
Derek Welton
Derek Welton est un chanteur d'opéra, baryton-basse, australien.

Derek Welton s'est imposé sur les scènes internationales en quelques années, comme interprète de choix dans les rôles de baryton-basse les plus héroïques tout particulièrement dans le répertoire wagnérien.

Christof Loy
Christof Loy, né le 5 décembre 1962 à Essen, est un metteur en scène allemand spécialisé dans l'opéra. Ses réalisations ont reçu plusieurs récompenses. Il aborde tous les répertoires de l'art lyrique et se produit sur toutes les grandes scènes d'opéra.
Tarhan Erdem
Tarhan Erdem né en 1933, à Bartın et mort le 8 juin 2022 à Bodrum (Muğla), est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de génie civil de l'Université technique d'Istanbul. Il travaille dans les usines publiques. En 1953, il rejoint le parti républicain du peuple (CHP). Élu député d'Istanbul aux élections législatives turques de 1977, ministre de l'industrie et des technologies au Gouvernement Ecevit II. Il est interdit de la vie politique après le coup d'état en 1980. Il fonde l'entreprise de sondage d'opinion KONDA, en 1987. Il est secrétaire général de CHP (1999-2000). Il est chroniqueur dans les journaux Radikal, Milliyet et au site d'information T24. Frère de, l'ancien président de la Grande Assemblée nationale de Turquie, Kaya Erdem, marié et a 2 enfants. Mort en 2022 à cause de l'insuffisance cardiaque.

Coup d'État de 1980 en Turquie
Un coup d'État militaire se produit en Turquie le 12 septembre 1980. Les Forces armées turques, dirigées par leur chef d'état-major Kenan Evren, s'emparent du pouvoir et mettent en place un régime autoritaire.

Ce troisième putsch en 20 ans prend place dans un contexte économique difficile, une ambiance sécuritaire dégradée et une situation politique instable, symbolisée par l'incapacité du Parlement à élire un nouveau président de la République en remplacement de Fahri Korutürk, dont le mandat a pris fin cinq mois plus tôt.

Les autorités militaires organisent une importante répression et font adopter une nouvelle Constitution, avant d'autoriser de nouveau une certaine vie démocratique à partir de 1983. Le général Evren est investi en 1982 chef de l'État pour un mandat de sept ans.
Osman Yusuf Kenadid
Osman Yusuf Kenadid ( somali : Cusmaan Yuusuf Keenadiid arabe : عثمان يوسف كينيديد ) né en 1889 et mort le 14 août 1972 est un poète, écrivain, enseignant et dirigeant somalien . Né à El Huur en 1889, il est l'inventeur de l' alphabet Osmanya pour écrire le somali. Il est décédé le 31 août 1972 à Mogadiscio.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Loveth Omoruyi
Oghosasere Loveth Omoruyi est une joueuse italienne de volley-ball née le 25 août 2002 à Lodi, en Lombardie. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Le 11 mars 2025, elle s'incline en finale de la Challenge Cup après la défaite de son équipe de Chieri '76 lors du match retour face au Rome Volley Club.

Challenge Cup féminine
La Challenge Cup est une compétition européenne de volley-ball organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball. Elle est créée en 1980 sous le nom de Coupe de la CEV. En 2007, elle est renommée Challenge Cup.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1978
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978 le 22 avril 1978 à Paris, en France. C'est la 17e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Springtime et la chanson Mrs. Caroline Robinson, sélectionnés en interne par l'ORF.

Concours Eurovision de la chanson 1978
Le Concours Eurovision de la chanson 1978 est la vingt-troisième édition du concours. Il se déroule le samedi 22 avril 1978, à Paris, en France. Il est remporté par Israël, avec la chanson A-Ba-Ni-Bi, interprétée par Izhar Cohen et The Alphabeta. La Belgique termine deuxième et la France, pays hôte, troisième.
Basic Instinct (bande originale du film)
Basic Instinct est la bande originale du film éponyme de Paul Verhoeven sorti en 1992. Elle a été composée par Jerry Goldsmith.

En 1993, la composition est nommée aux Oscars.

L'album initial, composé de 10 titres, sort en 1992 chez Varèse Sarabande. Une version plus complète sera éditée en 2004 chez le label Prometheus puis Quartet Records sort en 2015 une version dite « expanded » en 2 CD.

Varèse Sarabande
Varèse Sarabande est un label musical américain, créé en 1972 sous le nom de Varèse International. Il est spécialisé dans l'enregistrement et l'édition de musiques de film. Depuis 2018, le label appartient au Concord Music Group.

À l'instar des labels Intrada ou Film Score Monthly, la collection Varèse Sarabande CD Club est connu des amateurs de musiques de film pour éditer des musiques de l'« Âge d'Or » et de l'« Âge d'argent » hollywoodiens.
Fruitland (Maryland)
La ville de Fruitland est située dans le comté de Wicomico, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 866 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 285 habitants en 2017.

Comté de Wicomico
Le comté de Wicomico (anglais : Wicomico County) est un comté situé dans le sud-est de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Salisbury. Selon le recensement de 2020, sa population est de 103 588 habitants.

Le comté de Wicomico a été créé à partir des comtés de Somerset et Worcester en 1867.
Hippolyte Gomot
Pierre Eugène Hippolyte Gomot, né le 12 octobre 1837 à Riom (Puy-de-Dôme) et mort le 8 novembre 1927 à Paris, est un magistrat, homme politique français, écrivain et historien local de la région riomoise.

Il fut ministre de l'Agriculture fin 1885 - début 1886.

Mozac
Mozac (prononcé /moza/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Avec 3 957 habitants, Mozac est la quatrième commune la plus peuplée de la communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans qui regroupe trente-et-une communes, soit plus de 67 000 habitants.

Les habitants de Mozac sont appelés les Mozacois et autrefois les Mozadaires lorsque la commune s'écrivait « Mozat » (avec un t final). C'est la raison pour laquelle le c dans Mozac n'est pas prononcé par la population.
Chronologie de la Savoie
L'article Chronologie de la Savoie recense les grands évènements qui ont marqué l'Histoire de la Savoie sur les territoires actuels des départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie mais également ce qui fut l'assise territoriale des États de Savoie.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Franklin (New Hampshire)
La ville américaine de Franklin est située dans le comté de Merrimack, dans l’État du New Hampshire. Elle comptait 8 477 habitants lors du recensement de 2010.

18,4 % de sa population vit sous le seuil de pauvreté,

Comté de Merrimack
Le comté de Merrimack est un comté situé dans le sud-centre de l'État américain du New Hampshire. Son siège est la ville de Concord. Selon le recensement de 2020, sa population est de 153 808 habitants.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Premier, se dispute du 26 juillet au 1er août 2010.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lindsay Davenport et Liezel Huber.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Tom Dolan
Tom Dolan (né le 16 septembre 1975 à Arlington) est un ancien nageur américain spécialiste des épreuves de quatre nages. Il est double champion olympique sur 400 m 4 nages en 1996 et 2000 ainsi que double champion du monde de l'épreuve en 1994 et 1998.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Supercoupe de la CAF 2008
La Supercoupe de la CAF 2008 est la 16e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Étoile sportive du Sahel, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2007 au Club sportif sfaxien, vainqueur de la Coupe de la confédération 2007. Le match a lieu le 23 février 2008 au Stade olympique de Radès.

Stade olympique de Radès
Le stade olympique de Radès (arabe : الملعب الأولمبي برادس) ou stade olympique Hammadi-Agrebi (arabe : الملعب الأولمبي حمادي العقربي), ouvert sous le nom de stade du 7-Novembre (arabe : ملعب 7 نوفمبر) est un stade multifonction situé dans la cité sportive de Radès, dans la banlieue sud de Tunis. Il est construit pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2001. Un changement de nom fait l'objet d'une polémique en 2020.

Son enceinte couverte peut accueillir 65 000 spectateurs et s'étend sur 13 000 m2. Elle comprend un terrain principal, trois terrains annexes, deux salles d'échauffement, deux tableaux noirs lumineux, une tribune d'honneur pouvant accueillir 7 000 spectateurs et une tribune de presse avec 300 pupitres, conçue par le Néerlandais Rob Schuurman. Il accueille six matchs de la coupe d'Afrique des nations 2004 et, outre les matchs de l'équipe nationale, ceux du Club africain et de l'Espérance sportive de Tunis.
Silver Meikar
Silver Meikar (né le 12 février 1978 à Tartu) est un militant des droits de l'homme, journaliste indépendant et fondateur de l'Institut des Droits Digitals estonien. Il a été député au Riigikogu en 2003-2004 et en 2006-2011 pour le Parti de la réforme d'Estonie qu'il a quitté depuis (2012).

Il est diplômé de l'université de Tartu en économie.

En 2012, le Président de la République estonienne l'a fait officier de quatrième classe, de l'ordre de l'Etoile Blanche pour son engagement pour la défense des droits de l'Homme, des libertés civiles, de la démocratie et du respect de l'État de droit.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
Stingers de l'Université Concordia (hockey sur glace)
Les Stingers de Concordia sont une équipe féminine de hockey sur glace à Montréal, au Québec. Les Stingers défendent les couleurs de l'Université Concordia au sein du Réseau du sport étudiant du Québec, du U Sports et parfois même à l'international, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

Les Stingers ont choisi Buzz en tant que mascotte, une abeille avec un puissant dard.

Catherine Granato
Catherine Granato, dit Cammi Granato (née le 25 mars 1971 à Downers Grove dans l'Illinois aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace. Elle a été capitaine de l'équipe nationale américaine de hockey féminin de 1998 à 2005, remportant la médaille d'or lors du premier tournoi olympique féminin de l'histoire pour les Jeux de Nagano en 1998. Elle remporte une médaille d'argent aux Jeux de Salt Lake City en 2002. Cammi Granato a également représenté les États-Unis dans 9 championnats du monde, remportant 8 médailles d'argent et 1 médaille d'or.

Elle a été intronisée au Temple de la renommée de l'IIHF et au Temple de la renommée du hockey américain en 2008 puis au Temple de la renommée du hockey en 2010. Elle remporte le trophée Lester-Patrick en 2007.
Tattoo Cover : Londres
Tattoo Cover : Londres (Tattoo Fixers) est une émission de télévision britannique créée par Jamie-Lee Ingram, diffusée hebdomadairement depuis le 23 juin 2015 sur E4.

En France, elle est diffusée depuis le 29 mars 2018 sur TFX, le jeudi soir, après la version française de l'émission, Tattoo Cover.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Fegatelli
Les fegatelli di maiale alla toscana (foies de porc à la toscane) sont un plat ancien typique de la cuisine toscane. Bien qu'ils nécessitent une préparation assez simple, on les trouve souvent en boucherie prêts à cuisiner.

Boucherie
Une boucherie est un établissement commercial où l'on fait maturer et où l'on découpe et vend au détail de la viande. Son gérant est un artisan, le boucher.

Les boucheries sont des commerces de proximité.
Région COROP
Une région COROP est une subdivision des Pays-Bas utilisée à des fins analytiques notamment par le Bureau central de la statistique (Centraal Bureau voor de Statistiek). L’abréviation néerlandaise signifie « Coördinatiecommissie Regionaal Onderzoeksprogramma », c'est-à-dire « Commission de coordination des programmes de recherche régionaux ».

Elles correspondent au troisième niveau de nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS 3) défini par Eurostat.

Bureau central de la statistique
Le Bureau central de la statistique (en néerlandais : Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS) est l'office néerlandais des statistiques.

Le CBS est chargé de la collecte, du traitement des données, et de la publication de statistiques pour l'aide à la décision politique et la recherche scientifique. Il est responsable des statistiques nationales officielles, ainsi que des statistiques sur les Pays-Bas transmises à Eurostat.

Il s'intéresse à de nombreux sujets comme la croissance économique, l'indice des prix à la consommation, revenu des ménages, etc.

Depuis 2020, sa directrice générale est Angelique Berg.
Président de l'union des Comores
Le président de l'union des Comores est le chef de l'État et du gouvernement de l'union des Comores. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 2001 révisée en 2018.

Constitution des Comores
La Constitution des Comores actuelle, de l'union des Comores, est entrée en vigueur le 23 décembre 2001. La première constitution date de 1977. Le 31 juillet 2018, une nouvelle constitution est adoptée par référendum.
Hesston (Kansas)
Hesston est une municipalité américaine située dans le comté de Harvey au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 3 709 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 3,9 milles carrés (10,1 km2).

La ville est fondée par Abraham Hess. Son bureau de poste ouvre en 1887, lorsqu'il est déplacé depuis Elivon. Hesston devient un centre d'export de produits agricoles sur le Missouri Pacific Railroad.

Missouri Pacific Railroad
Le Missouri Pacific Railroad (sigle de l'AAR : MP), aussi connu sous le nom de MoPac, était un des premiers chemins de fer des États-Unis à s'installer à l'ouest du fleuve Mississippi. Le MoPac était un chemin de fer américain de classe I qui se développa à partir de douzaines de prédécesseurs et de fusions, incluant le St. Louis, Iron Mountain and Southern Railway (SLIMS), le Texas and Pacific Railway (TP), le Chicago and Eastern Illinois Railroad (C&EI), le St. Louis, Brownsville and Mexico Railway (SLBM), le Kansas, Oklahoma and Gulf Railway (KO&G), le Midland Valley Railroad (MV), le Gulf Coast Lines (GC), l'International-Great Northern Railroad (IGN), le New Orleans, Texas and Mexico Railroad (NOTM), le Missouri-Illinois Railroad (MI), ainsi que le petit Central Branch Railway (un prédécesseur du MP dans le Kansas et le centre sud du Nebraska), et de joint ventures comme l'Alton and Southern Railroad (AS).

Le MoPac fusionna en 1982 avec l'Union Pacific Railroad.
Petra Naranđa
Petra Naranđa est une karatéka croate connue pour avoir remporté le titre de championne d'Europe en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2005 à Tenerife, en Espagne.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.