hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myth And Mythopoeia
Myth And Mythopoeia est un album de compositions de John Zorn jouées par différents ensembles. Pandora's Box (2013) est une pièce pour quatuor à cordes et soprano ; Missa Sine Voces (2012) est un requiem instrumental pour piano, harpe, vibraphone, chimes et percussions ; Zeitgehöft (2013) est un duo pour violon et violoncelle sous-titré 27 anamneses for Paul Celan ; Babel (2013) est une pièce pour violoncelle solo amplifié sous-titrée the confusion of tongues (a fantasia on one note for amplified cello) ; Hexentarot (2013) est une pièce pour violon, violoncelle et piano sous-titrée twelve simple canons for the witches' sabbath.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
The Body Snatcher
The Body Snatcher, titre original de Le Voleur de cadavres, une nouvelle de Robert Louis Stevenson publiée en 1884 ;
The Body Snatcher, titre original de Le Récupérateur de cadavres, adaptation cinématographique de la nouvelle par Robert Wise sortie en 1945 ;

The Body Snatchers, titre original de L'Invasion des profanateurs, roman de Jack Finney publié en 1955 ;
Body Snatchers, adaptation cinématographique du roman par Abel Ferrara sortie en 1993 ;

The Bodysnatchers, groupe féminin britannique de ska, actif de 1979 à 1981 ;

Bodysnatchers, chanson du groupe britannique de rock Radiohead sortie en 2007.

L'Invasion des profanateurs (roman)
L'Invasion des profanateurs (titre original : The Body Snatchers) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Jack Finney, paru en 1955. Ce roman est tout d'abord paru en français sous le titre Graines d'épouvante (1977) avant de trouver son titre français définitif en 1994.
HMS F2
Le HMS F2 est un sous-marin britannique de classe F construit pour la Royal Navy par J. Samuel White à Cowes. Sa quille est posée le 30 novembre 1914 et il a été lancé le 7 juillet 1917. Le HMS F2 a été vendu pour la démolition à Portsmouth en 1922.

Cowes
Cowes (prononciation : kaʊz) est un port de l'île de Wight, situé sur les rives du Solent, le bras de mer qui sépare l'île du reste de l'Angleterre et à l'ouest de l'embouchure de la principale rivière insulaire, le Medina qui la sépare de East Cowes à laquelle elle est reliée par un bac à câble.

Sa population était de 9 663 habitants en 2001.

Cette ville est très connue dans le monde de la voile puisqu'elle est le siège de nombreux clubs nautiques, dont le plus prestigieux du Royaume-Uni, le Royal Yacht Squadron.
Jianchangopterus
Jianchangopterus zhaoianus

Jianchangopterus est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Rhamphorhynchidae et de la sous-famille des Scaphognathinae. Un seul fossile est connu. Il a été découvert dans la formation de Tiaojishan dans la province chinoise du Liaoning dans le nord-est du pays. Cette formation géologique est datée de la fin du Jurassique moyen il y a environ 164 Ma (millions d'années),.

Une seule espèce est rattachée au genre : Jianchangopterus zhaoianus, décrite en 2011 par les paléontologues chinois Lü Junchang et Bo Xue.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Getting Better
Getting Better est une chanson du groupe britannique The Beatles écrite par Paul McCartney en collaboration avec John Lennon,. Elle apparaît sur l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band sorti en 1967.

Tambûr
Le tambûr (aussi appelé tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunbûr ; d'autres dérivés : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument à cordes. Ce terme désigne une famille de luths à manche long, fort différents, répandus en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerbaïdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arménie et dans les Balkans.

Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgré l'homophonie du tambour, mais d'un instrument à cordes pincées. De fait, la tanpora ou tanburah égyptienne relève plus d'une erreur de vocable récente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom générique de simsimiyya.
Îles Gili
Les îles Gili, Gili Islands en anglais, (aussi connues sous le nom «îles Matra») est un terme qui désigne trois petites îles d'Indonésie situées au large de la côte nord-ouest de l'île de Lombok : Air, Meno et Trawangan. Cette appellation est un abus de langage, puisque gili veut dire « île » en sasak, la langue de la majorité des habitants de Lombok. Toutes les îles qui entourent Lombok portent d'ailleurs un nom précédé de gili, par exemple Gili Nanggu, située au sud-ouest de Lombok.
La plus grande est Trawangan (2 × 1 km), la plus petite est Gili Meno.
Les trois iles étaient sans habitants permanents avant le développement du tourisme à la fin des années 1980 - début 1990.

Administrativement, les îles font partie du kabupaten de Lombok occidental dans la province des petites îles de la Sonde occidentales.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Feux de forêt (The Walking Dead)
Feux de forêt est le cinquième épisode de la Saison 1 de la série télévisée The Walking Dead, classifiée dans le genre des séries télévisées d'horreur post-apocalyptique. L'épisode a d'abord été diffusée aux États-Unis sur AMC le 28 novembre 2010, et a été écrit par Glen Mazzara et réalisé par Ernest R. Dickerson. Cet épisode marque le départ de l'acteur Andrew Rothenberg qui jouait Jim.

Saison 1 de The Walking Dead
La première saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de six épisodes, diffusés du 31 octobre 2010 au 5 décembre 2010 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes, depuis sa sortie du coma et sa découverte des « rôdeurs » (mort-vivants) après une épidémie post-apocalyptique jusqu'à l'explosion du CDC d'Atlanta dans lequel lui et son groupe s'était réfugié.
Temple Kaiyuan (Jingzhou)
Le temple Kaiyuan (chinois simplifié : 开元观 ; pinyin : kāiyuán guàn), est un temple taoïste situé dans le jardin du musée d'histoire de Jingzhou, dans le district de Jingzhou, ville-préfecture de Jingzhou, province de Hubei, en République populaire de Chine.

Le liste est inscrit en 2006 dans la 6e sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue 661.

Portail du temple, extérieur

Partie intérieure du portail

Lion protecteur

Bâtiment

Bâtiment

Porte du ciel (天門)

Tour

Ancien puits

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Dictionnaire historique de la Suisse
Le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS) est un projet éditorial qui a débuté en 1988. Il a pour but de présenter l'histoire de la Suisse sous la forme d'une encyclopédie, publié à la fois sur papier et sur Internet, dans trois des langues nationales du pays : allemand, français et italien. Lors de son achèvement fin 2014, la version papier contient environ 36 000 articles répartis en treize volumes. Des nouveaux textes sont ajoutés sur Internet depuis 2019. En parallèle, une édition réduite du dictionnaire a été publiée en romanche sous le titre de Lexicon istoric retic (LIR), et constitue le premier dictionnaire spécialisé de la Suisse rhéto-romane.

Langues rhéto-romanes
Les langues rhéto-romanes appartiennent au groupe des langues romanes (langues indo-européennes). Trois langues sont distinguées : celles parlées en Suisse et dans le Nord de l'Italie, notamment en Ladinie, soit vers le centre de l'arc alpin ou sa proximité, c'est-à-dire approximativement sur le territoire de l'ancienne province romaine de Rhétie.
James Dykes
James Carroll Dykes dit Jimmy, né le 4 juillet 1901 à Partick et mort le 3 juillet 1967 à Nairn, est un joueur de rugby à XV écossais ayant occupé le poste de centre ou de demi d'ouverture en sélection écossaise durant les années 1920, période faste de celle-ci dans le Tournoi des Cinq Nations (4 victoires de 1920 à 1929). Il a évolué pour le club de Glasgow Academicals RFC. Il a été président de la Scottish Rugby Union de 1950 à 1951.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Musée Délia-Tétreault
Le Musée Délia-Tétreault est un musée d'histoire et de société situé à Laval. Il est installé au couvent de Pont-Viau, sur les berges de la rivière des Prairies, depuis 2016 et a été inauguré le 18 avril 2017.

Le musée présente l'histoire de celles-ci, qui forment la première communauté missionnaire féminine des Amériques, ainsi que de sa fondatrice, Délia Tétreault. À travers trois expositions, on découvre des œuvres d'art, photographies, artéfacts, objets du quotidien, meubles ainsi qu'une galerie de tableaux inspirés de la correspondance de Délia Tétreault.

Pont-Viau
Pont-Viau est un quartier de la ville de Laval, au Québec. Situé au centre-sud de la ville, il est majoritairement résidentiel, bien que d'importantes zones commerciales sont situées sur ses deux artères principales, le boulevard des Laurentides et le boulevard de la Concorde. D'une faible superficie, sa population est de 14 187 personnes en 2011, soit 3,53 % de la population lavalloise.
Jay McCarthy
Jay McCarthy né le 8 septembre 1992 à Maryborough (Queensland, Australie) est un coureur cycliste australien. Considéré comme un puncheur rapide au sprint, il a notamment remporté la Cadel Evans Great Ocean Road Race en 2018, ainsi qu'une étape du Tour Down Under 2016 et du Tour du Pays basque 2018.

Cadel Evans Great Ocean Road Race
La Cadel Evans Great Ocean Road Race est une course cycliste sur route masculine australienne, créée en 2015 à l'initiative du vainqueur du Tour de France et champion du monde Cadel Evans. La course se déroule à Geelong (Victoria). À sa création, l'épreuve fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 1.1, puis devient 1.HC en 2016. Depuis 2017, elle fait partie du calendrier UCI World Tour (première catégorie mondiale). La course a lieu le dernier dimanche de janvier ou le premier de février, une semaine après la fin du Tour Down Under et un jour après sa version féminine. Cette course privilégie les coureurs rapides qui savent passer des petites côtes. C'est la course la plus au sud faisant partie de l'UCI World Tour.

Les éditions 2021 et 2022 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.
Consolas
Consolas est une police de caractères à chasse fixe (tous les caractères ont exactement la même largeur) créée par Lucas de Groot. Elle fait partie d'un ensemble de polices destinées à tirer bénéfice de la technologie ClearType de Microsoft et est apparue avec Windows Vista, Windows 7, Microsoft Office 2007 et Microsoft Visual Studio 2010.

Microsoft Office 2007
Microsoft Office 2007, anciennement nommé Office 12, est une évolution de la suite bureautique de Microsoft depuis sa création sortie le 30 janvier 2007 en remplacement de Microsoft Office 2003.

Parmi les nouveautés, les applications globales restent les mêmes et vient s’ajouter Office « 12 » Server et Microsoft Expression Web (succédant à FrontPage). La gamme Groove fait également son entrée dans Office 2007 avec une composante « client », Microsoft Office Groove, et une gamme « Serveurs » contenant Groove Management Server, Groove DataBridge, et Groove Relay Server. La majorité de ces logiciels possède une nouvelle interface graphique basée sur une bande de commandes nommée Ruban, dont les fonctions changent en fonction de l'onglet actif.

SharePoint devrait normalement incorporer plusieurs technologies de postes à postes en suivant notamment l’embauche du fondateur de la société Groove Networks, Inc. (créateur de Groove et de Lotus Notes) : Ray Ozzie.
Esclarmonde de Foix
Esclarmonde de Foix est le nom porté par quatre dames de la famille comtale de Foix :

Esclarmonde de Foix (dame de L'Isle-Jourdain), la plus célèbre, parfois surnommée la Grande Esclarmonde, fille du comte Roger Bernard Ier de Foix, épouse de Jourdain III (mort en 1200), seigneur de l'Isle-Jourdain, devenue ensuite parfaite cathare et morte après 1207

Esclarmonde de Foix, dite aussi Esclarmonde d'Alion, fille (sans doute illégitime) du comte Raymond-Roger de Foix, morte parfaite cathare, épouse (1236) de Bernard d'Alion, co-seigneur de Donnezan, brûlé en 1258 comme hérétique cathare.

Esclarmonde de Foix, fille du comte Roger-Bernard II de Foix, épouse de Ramon Folch V (it) (ca) (mort en 1276), vicomte de Cardona

Esclarmonde de Foix (reine de Majorque), fille du comte Roger IV de Foix, épouse de Jacques, infant d'Aragon, futur roi de Majorque

Roger-Bernard Ier de Foix
Roger-Bernard Ier de Foix, né vers 1130 et mort en novembre 1188, dit le Gros, est comte de Foix de 1148 à 1188. Il est fils de Roger III, comte de Foix, et de Chimène (Jimena / Ximena) de Barcelone, petite-fille du Cid.
Charles François de Dompierre d'Hornoy
Charles François Victor de Dompierre d'Hornoy est un homme politique français né le 29 août 1776 à Paris et décédé le 21 mai 1845 à Hornoy (Somme).

Grand propriétaire terrien, petit-neveu de Voltaire, il est conseiller général et député de la Somme de 1827 à 1830, siégeant dans l'opposition libérale. Il est l'un des 221 qui signent l'adresse contre le gouvernement Polignac, en 1830. Il est le père de Charles de Dompierre d'Hornoy et d'Alexandre de Dompierre d'Hornoy.

Hornoy-le-Bourg
Hornoy-le-Bourg est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Cette commune est constitiuée en 1972 par la fusion de sept anciennes communes : Hornoy ; Boisrault ; Gouy-l'Hôpital ; Lincheux-Hallivillers ; Orival ; Selincourt ; Tronchoy.
Traunstein
Traunstein est une ville allemande qui se trouve entre Munich (München) en Allemagne et Salzbourg (Salzburg) en Autriche, en Haute-Bavière. Elle est située au pied des Alpes, à 15 km du lac Chiemsee, sur la Traun.

Traunstein est une ville d'administration. Elle abrite par exemple deux tribunaux : le Amtsgericht de l'arrondissement et le Landgericht pour la ville de Rosenheim et les arrondissements d'Altötting, Berchtesgadener Land, Mühldorf am Inn, Rosenheim et Traunstein.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Reinhold Remmert
Reinhold Remmert, né le 22 juin 1930 à Osnabrück et mort le 9 mars 2016 dans sa ville natale, est un mathématicien allemand. Il fut l'un des principaux spécialistes allemands de l'Après-guerre en analyse complexe.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Geir Sveinsson
Geir Sveinsson, né le 27 janvier 1964 en Islande, est un joueur, puis un entraîneur islandais de handball. Droitier, il jouait au poste de pivot et a été capitaine de l'équipe d'Islande pendant plusieurs années.

Reconverti entraîneur, il a été responsable du club allemand du SC Magdebourg puis le sélectionneur de l'équipe nationale d'Islande.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Primstal
Primstal est un village situé entre Trèves et Sarrebruck, dans le nord de la Sarre, et faisant partie de la commune de Nonnweiler.

Ce village est issu de la fusion des villages de Mettnich et de Mühlfeld en 1930. Son nom est tiré de la rivière qui le traverse, la Prims.

Son histoire est liée à la seigneurie de Dagstuhl auquel elle a appartenu jusqu'en 1815, avant d'être intégré au sein de la province rhénane du royaume de Prusse.

Dagstuhl (seignerie)
La seigneurie de Dagstuhl fut l'un de très nombreux États qui constituèrent le Saint-Empire romain germanique. Elle est située sur le flanc sud de l'Hunsrück, au nord de l'actuel land de Sarre. Après la réforme de l'empire en 1500, elle est intégrée au cercle du Haut-Rhin. Elle fut liée dès le XVIIe siècle à la personne du prince-évêque de Trèves. En 1815, la Prusse acquit cette seigneurie et l'intégra dans son royaume au sein de la Rhénanie prussienne.

Les armes du Dagstuhl sont : d'or au sautoir de sable.
Médaille Maudheim
La médaille Maudheim (en norvégien Maudheimmedaljen) est instituée par le roi Haakon VII de Norvège le 14 novembre 1951 en l'honneur des membres de l'Expédition antarctique norvégo-britannico-suédoise de 1949-1952.

Cette expédition est la première à se rendre en Antarctique avec une équipe internationale de scientifiques. Au cours de l'expédition, une base connue sous le nom de Maudheim est établie sur la plate-forme glaciaire de Quar, le long de la côte de la Terre de la Reine Maud, en février 1950. La médaille elle-même est identique à la Médaille du Mérite du Roi en argent, avec l'ajout d'une boucle argentée sur le ruban portant l'inscription « MAUDHEIM 1949-1952 ». Seules 18 personnes ont reçu la médaille Maudheim,.

Haakon VII
Haakon VII (Carl af Glücksborg), né le 3 août 1872 au palais de Charlottenlund et mort le 21 septembre 1957 au palais royal d’Oslo, est un prince de Danemark issu de la maison d’Oldenbourg, élu roi de Norvège à la suite de la dissolution de l’union entre la Suède et la Norvège en 1905. Son règne de plus de 51 ans est le deuxième plus long de l'histoire norvégienne.
Mumilaaq Qaqqaq
Mumilaaq Qaqqaq (née le 4 novembre 1993) est une femme politique canadienne élue à la Chambre des communes du Canada lors des élections fédérales canadiennes de 2019. Elle représentait la circonscription électorale du Nunavut en tant que députée du Nouveau Parti démocratique. Qaqqaq est la première membre du Nouveau Parti démocratique à représenter le Nunavut depuis que Peter Ittinuar a quitté  le NPD pour rejoindre le parti libéral en 1982, et la première députée du NPD au Nunavut depuis qu'il est devenu un territoire.

Nunavut (circonscription fédérale)
Nunavut (initialement connue sous le nom de Nunatsiaq jusqu'en 1996) est une circonscription électorale fédérale canadienne qui comprend le territoire entier du Nunavut.

Il s'agissait de la deuxième circonscription électorale en superficie au monde, après la circonscription de Kalgoorlie en Australie occidentale, jusqu'en 2010. Kalgoorlie ayant été divisée entre Durack et O'Connor.

Les circonscriptions limitrophes sont Territoires du Nord-Ouest, Labrador, Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, Timmins—Baie James, Kenora et Churchill—Keewatinook Aski.
Eizaburō Nomura
Eizaburō Nomura (野村 栄三郎, Nomura Eizaburō) est un explorateur japonais de l'Asie Centrale. Il effectue deux voyages en Asie centrale entre 1902 et 1910, tous deux financés par le comte Kōzui Ōtani. Bien qu'il voyage en tant que secrétaire du temple bouddhiste d'Ōtani à Kyoto, il est suspecté, à juste titre, par les services secrets russe et britannique d'appartenir à l'armée impériale japonaise.

Kōzui Ōtani
Le comte Kōzui Ōtani (大谷 光瑞, nom bouddhiste : 鏡如 Kyōnyo), né le 27 décembre 1876 et décédé le 5 octobre 1948, est un moine bouddhiste japonais, 22e abbé du Nishi-Hongan-ji, une sous-école du bouddhisme Jōdo shinshū, à Kyoto. Il est connu pour ses expéditions menées en Asie centrale vers des hauts lieux du bouddhisme, comme Subashi.
Fuqing
Fuqing (chinois : 福清市 ; pinyin : fúqīng shì ; mindong : Hók-chiăng-chê) est une ville de la province du Fujian en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Fuzhou.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Bloom (sidérurgie)
Un bloom est un demi-produit sidérurgique long. C'est une barre d'acier de section carrée (exceptionnellement cylindrique ou rectangulaire) supérieure à un carré de 120 mm de côté (160 mm chez certains sidérurgistes, de 310 à 600 mm en section cylindrique chez ESB), de longueur variable, destinée à être engagée dans des trains de laminoirs. Cette barre est laminée pour obtenir des produits longs de section importante : poutrelles, rails, palplanches…

Initialement coulé en lingot, puis laminé dans un blooming, l'acier produit prenait le nom de bloom. Aujourd'hui où les coulées continues sont généralisées, le cycle lingot/blooming a disparu et l'acier liquide est directement coulé en blooms.

Après fabrication, le bloom est stocké en l'état ou relaminé dans la foulée sur un train continu à chaud.

Pour le laminage des fils machines, barres marchandes, profilés ou petites poutrelles, on parle de billettes, qui sont des barres de plus petite section.

Fil métallique
Un fil métallique est un type de fil formé de métal par tréfilage, c'est-à-dire l'étirage d'une matière ductile. Une argue est l'appareil traditionnel servant à filer l'or et l'argent.

Les fils métalliques sont constitués de diverses matières, pour différents usages :

« fil de fer », en général en acier ;

fil de cuivre ;

fil d'étain ;

fil d'or ;

fil d'argent ;

fil de tungstène ;

, etc.

Le terme de « fil d'archal » pour désigner un fil métallique est un terme vieilli, utilisé par exemple dans la littérature du XIXe siècle.