hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackjack Mulligan
Robert Jack Windham (né le 26 novembre 1942 à Sweetwater, Texas et mort le 7 avril 2016), plus connu sous le nom de Blackjack Mulligan, est un catcheur professionnel, auteur et footballeur américain. Il est également le père des catcheurs Barry et Kendall Windham, le beau-père de Mike Rotunda et le grand-père de Bray Wyatt et Bo Dallas.

Université du Texas à El Paso
L'université du Texas à El Paso est une université américaine située dans la ville de El Paso, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1914, et compte plus de 20 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un campus de 1,5 km2.
Résolution 199 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 199  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 18 décembre 1964, dans sa 1189e séance, a demandé que tous les États de s'abstenir (ou, dans certains cas, de prendre fin) d'intervenir dans les affaires intérieures du Congo et a appelé à un cessez-le-feu.

Après les applaudissements de l'Organisation de l'unité africaine, le Conseil a invité les États à aider à atteindre ses objectifs pour la république démocratique du Congo.

Organisation de l'unité africaine
L'Organisation de l'unité africaine (OUA) est une organisation inter-étatique, ayant précédé l'Union africaine. Elle a été créée et présidée par l'empereur Haïlé Sélassié Ier le 25 mai 1963 et dissoute le 9 juillet 2002.
Omphalopsyque
Un omphalopsyque ou omphalopsychique (Omphalospsychus, omphalopsyches, du grec ancien ομφαλός, omphalos, « nombril » et ψυχή, psychè, « âme ») est un moine anachorète orthodoxe vivant en ermite pour pratiquer le quiétisme, par la prière hésychaste ou prière du cœur et à « l'écoute de l'âme » censée « murmurer à travers le nombril ».

Ces moines étaient autrefois appelés « caloyers », mais les mots contemporains, apparus dans les années 1920, seraient « monofixistes » ou « omphaloscopes » (omphaloskepsis, de omphalos « nombril » au sens de « cœur de soi » + skepsis « pensée, sens, compréhension », mot proche mais différent de skopos « scrutation, regard, veille »).

Barlaam le Calabrais
Barlaam de Seminara, dit Barlaam « le Calabrais » fut un savant moine de l'ordre de Saint-Basile, né dans la Calabre ultérieure vers l'an 1290, mort à Avignon le 1er juin 1348. Il est principalement connu pour la part active qu'il prit lors des controverses sur l'hésychasme.
Les Rencontres Africa
Les Rencontres Africa est une convention d’affaires entre dirigeants d'entreprises françaises et africaines créée en 2016. L’événement se tient annuellement, alternativement en France ou en Afrique et est organisé par le groupe Classe Export.

L'événement réunit des dirigeants d’entreprises, des investisseurs, des porteurs de projet et des décideurs politiques en provenance de 30 pays d’Afrique et de France. Elle propose des rencontres entre entreprises africaines et françaises, pour favoriser les échanges, les partenariats et la croissance.

Daniel Kablan Duncan
Daniel Kablan Duncan  est un homme politique ivoirien, né le 30 juin 1943 à Ouellé.

Ministre des Finances de 1990 à 1993 dans le gouvernement dirigé par Alassane Ouattara sous la présidence de Félix Houphouët-Boigny, il est ensuite sous la présidence de Henri Konan Bédié  Premier ministre (1993-1999). A l'issue de la guerre civile, il est nommé à nouveau Premier ministre (2012-2017) sous la présidence d'Alassane Ouattara, dont il est un ami depuis plus de quarante ans. Celui-ci le nomme vice-président de la république de Côte d'Ivoire en 2017, fonction dont il démissionne en 2020.
USS ABSD-3
L' USS ABSD-3, plus tard rebaptisé AFDB-3, était un grand dock flottant auxiliaire à neuf sections, non automoteur, de l'US Navy.Advance Base Sectional Dock-3 (Auxiliary Floating Dock Big-3) a été construit en sections en 1942 et 1943 : chaque section pesait 3 850 tonnes et mesurait 23,35 m de long. Chaque section avait une poutre de 50,30 m, une profondeur moulée de 22,80 m et une capacité de levage de 10 000 tonnes). Avec les neuf sections jointes, il mesurait 257 m de long, et avec une largeur intérieure libre de 75 m. ABSD-3 avait une grue mobile d'une capacité de 15 tonnes avec un rayon de 25,90 m et deux barges de soutien ou plus. Les deux parois latérales étaient rabattues pendant le remorquage pour réduire la résistance au vent et abaisser le centre de gravité. ABSD-3 avait six cabestans pour la traction. Il y avait également quatre compartiments de ballast dans chaque section,.
ABSD-3 a été livré à l'US Navy en avril 1944 et a été mis en service le 27 octobre 1944.

Ballast (marine)
Un ballast est un réservoir d'eau de grande contenance équipant certains navires. Il est destiné à être rempli ou vidangé d'eau de mer afin d'optimiser la navigation. L'opération de vidange, ou déballastage, effectuée dans de mauvaises conditions peut poser des problèmes écologiques.

Le ballast est également le nom donné aux capacités de stockage de combustibles ou d'eau douce : ballast « eau douce », ballast « à combustible ».
Wooden Arms (album)
Wooden Arms est le troisième album studio de Patrick Watson et de son groupe de rock indépendant canadien, sorti le 28 avril 2009 sous le label Secret City Records.

Plutôt bien accueilli par la critique, l'album est nommé au Prix de musique Polaris de 2009, déjà remporté en 2007 par l'album précédent du groupe, Close to Paradise.

Pedal steel guitar
La pedal steel guitar est un instrument à cordes dérivé de la lap steel guitar et comprenant un mécanisme permettant de modifier la tonalité de base des cordes par l'action de pédales. Comme toute steel guitar, l'instrument se joue avec un cylindre métallique (en anglais : steel bar) tenue par la main gauche (pour les droitiers) et qui se déplace sur les cordes ; la main droite pinçant les cordes. L'usage d'onglets (en anglais : finger picks) est généralisé comme pour le banjo et les guitares à résonateur (dobro).
Concours commun Mines-Ponts
Le Concours Commun Mines-Ponts (CCMP) est, avec les concours de Polytechnique-ESPCI-ENS, Centrale-Supélec, le Concours commun des instituts nationaux polytechniques (CCINP), et le concours e3a-Polytech, l’un des concours pour l'entrée dans les écoles d'ingénieurs françaises (habituellement surnommées « Grandes Écoles »). Il a été créé en 1959 . Il est ouvert aux élèves de classes préparatoires aux grandes écoles.

École d'ingénieurs en France
Les écoles d’ingénieurs en France sont des établissements habilités ou accrédités par la commission des titres d'ingénieur (CTI) à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. Cette liste est publiée une fois par an au Journal officiel de la République française.
Thefakesoundofprogress
Thefakesoundofprogress est le premier album du groupe de nu metal gallois Lostprophets, sorti en 2001. Thefakesoundofprogress a été un succès critique et commercial et est devenu l’album de la révélation. Il a atteint la 186e place au Billboard 200. Deux singles ont été extraits de l’album : Shinobi vs Dragon Ninja et The Fake Sound of Progress, ces singles ont aidé Lostprophets à atteindre une grande popularité. En 2001, l’album a été certifié disque d’or par la BPI au Royaume-Uni et a été certifié platine en 2010.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Matthis Lebel
Matthis Lebel, né le 25 mars 1999 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste d'arrière ou d'ailier au Stade toulousain.

En club, Il remporte la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain. Il est également champion de France à cinq reprises : en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025. En sélection, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2022 avec l'équipe de France, réalisant le Grand Chelem.

Tournoi des Six Nations 2022
Le Tournoi des Six Nations 2022 a eu lieu du 5 février au 19 mars 2022 et a été remporté par l'équipe de France. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2022 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, la France et le pays de Galles. Invaincue durant la compétition, la France remporte son 10e Grand Chelem, douze ans après le précédent.

Le tournoi est marqué par l'inauguration d'un nouveau trophée entre l'Italie et l'Écosse, la nouvelle Cuttitta Cup, créée en l'honneur de Massimo Cuttitta, ancien capitaine italien et entraîneur des avants de l'Écosse pendant six ans. Elle est aussi marquée par un match victorieux de l'Italie pour la première fois depuis 2015, après une série de 36 défaites d'affilée.
Saison 3 de Qui sera le prochain grand pâtissier ?
Qui sera le prochain grand pâtissier ? est un concours culinaire français spécialisée dans la pâtisserie, produite par Martange Productions et diffusée sur France 2.

Présentée par Virginie Guilhaume, la troisième saison est diffusée tous les mardis du 30 juin 2015 au 28 juillet 2015 de 20h45 a 23h30.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Eucalyptus paniculata
Eucalyptus paniculata, communément appelé Ironbark gris, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbres endémique de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Son écorce est de couleur sombre, profondément sillonnée sur le tronc et les branches. Les feuilles adultes sont lancéolées à courbes, les boutons floraux sont par groupes de sept sur un pédoncule ramifié, les fleurs sont blanches et les fruits coniques, hémisphériques ou en forme de coupe.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Arkadiusz Wojtas
Arkadiusz Wojtas, né le 29 octobre 1977, est un coureur cycliste polonais. Professionnel de 1998 à 2006, il a remporté le Ringerike GP en 2000 et la Coupe des Carpates en 2004. Il a également été vainqueur de la Course de la Solidarité olympique en 2000 avant d'être déclassé au profit de Remigius Lupeikis.

Tour de Normandie
Le Tour de Normandie cycliste est une course cycliste par étapes française disputée en Normandie. Créé en 1939, il n'a plus été organisé ensuite jusqu'aux années 1950 durant lesquelles il a connu 4 éditions. Il est organisé annuellement depuis 1981, en tant qu'épreuve amateure jusqu'en 1995 puis professionnelle depuis 1996.

Le Tour de Normandie fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées à cause de la pandémie de Covid-19. Après l'édition 2022, le président organisateur Arnaud Anquetil annonce l'arrêt de la compétition masculine, qui devient une épreuve féminine professionnelle dès 2023 avec un format passant de sept jours pour les hommes à trois jours pour les femmes.
Kilo Kish
Lakisha Kimberly Robinson, plus connue sous son nom de scène Kilo Kish, est une chanteuse, auteure, mannequin, styliste et peintre américaine née le 10 mai 1990 à Orlando, en Floride.

Kilo Kish est notamment connue pour sa carrière dans la musique depuis le single Watergun en 2012. Elle a sorti son premier album le 29 février 2016 (Reflections in Real Time). Elle collabore avec plusieurs autres chanteurs ou groupes tels que Chet Faker, ASAP Ferg, Gorillaz, The Internet ou encore Vince Staples.

Elle a lancé une collection avec la marque française Kitsuné et a posé pour des marques comme Nike en tant que mannequin,.

The Internet (groupe)
The Internet est un groupe californien de musique R'n'B situé à Los Angeles. Il est constitué des artistes Syd, Matt Martians, Patrick Paige II, Christopher Smith et Steve Lacy. Ils ont sorti quatre albums studio depuis leurs débuts en 2011. Leur album Ego Death  a été sélectionné pour le Grammy Award du meilleur album urbain contemporain en 2015.
École mathématique de Lwów
L'École mathématique de Lwów (en polonais : Lwowska szkoła matematyczna) est un groupe de mathématiciens polonais travaillant dans la période de l'entre-deux-guerres à l'Université Jean-Casimir et à l'Ecole polytechnique à Lwów (aujourd'hui la ville de Lviv est en Ukraine). Ces universitaires apportèrent une contribution particulièrement notable dans le domaine de l'analyse fonctionnelle, fonctions réelles et probabilités.

Probabilités (mathématiques élémentaires)
Les probabilités sont la branche des mathématiques qui calcule la probabilité d'un événement, c'est-à-dire la fréquence d'un événement par rapport à l'ensemble des cas possibles.

Cette branche des mathématiques est née des jeux du hasard, plus précisément du désir de prévoir l'imprévisible ou de quantifier l'incertain. Il faut avant tout préciser ce qu'elle n'est pas : elle ne permet pas de prédire le résultat d'une unique expérience.
Personnages de Crayon Shin-chan
Cette liste détaille les personnages de l'univers du manga et du dessin-animé Shin Chan créé par Yoshito Usui (1958-2009). La liste ne détaille que les personnages ayant été doublés en version française. En France, les épisodes ont été diffusés sur Fox Kids en 2002, et sur Jetix en 2004.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Darwin Teilhet
Darwin Teilhet, né le 20 mai 1904 à Wyanet, Illinois dans l’Illinois et mort le 18 avril 1964 à Palo Alto en Californie, est un écrivain et scénariste américain, auteur de roman policier, d’espionnage et de littérature d'enfance et de jeunesse. Une partie de ses romans est écrit avec sa femme Hildegarde Teilhet (22 novembre 1905-24 janvier 1999).

Wyanet (Illinois)
Wyanet est un village du comté de Bureau dans l'Illinois, aux États-Unis,. Les premiers pionniers s'installent dans la région, appelée Center, dès 1821. Le village est fondé en 1854, il est incorporé le 10 juin 1891.
Julien Delval
Julien Delval, né en 1972 à Paris, est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur français.

Il s'est fait connaître par son travail dans les genres de l'imaginaire, en particulier la fantasy et la science-fiction. Illustrateur dans le domaine du jeu de société et du roman, il connaît une expérience en bande dessinée et travaille également à une œuvre peinte plus personnelle en collaboration avec la galerie Daniel Maghen. Il sort en 2020 Une monographie aux éditions Caurette.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Tatiana Stepanova
Tatiana Viktorovna Stepanova, également appelée Tetyana Stepanova (en russe : Татьяна Викторовна Степанова), née en 1962 à Odessa, en République socialiste soviétique d'Ukraine, alors en Union soviétique, est une maîtresse de ballet, chorégraphe, danseuse, critique, essayiste et historienne de la danse russe.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Château de Saint-Germain (Ain)
Le château de Saint-Germain est un ancien château fort, fondé au XIIe siècle, dont les ruines se dressent sur la commune d'Ambérieu-en-Bugey dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il fut le centre de la seigneurie et de la châtellenie de Saint-Germain-d'Ambérieu.

Le château fut au cœur des affrontements que se livrèrent en Bugey, les comtes de Savoie et les dauphins de Viennois aux XIIIe et XIVe siècles. Le 4 mai 2017, le site est inscrit au titre des monuments historiques.

Histoire de l'Isère
L'histoire du territoire actuellement occupé par le département de l’Isère en France est ancienne.

Du paléolithique moyen jusqu'aux nanotechnologies de ce début du XXIe siècle, ce territoire a été le théâtre de nombreux événements comprenant entre autres : le légendaire passage des Alpes par Hannibal ; la conquête romaine et la défaite des Allobroges ; la bataille de Vézeronce ; la naissance, l'extension et la vente du Dauphiné ; les prémices de la Révolution française avec la Journée des Tuiles ; la révolution industrielle iséroise avec notamment la houille blanche ; la résistance dans les massifs lors de la Seconde Guerre mondiale…
State of Origin 2024
Le State of Origin 2024 est la quarante-troisième édition du State of Origin, qui se déroule du 5 juin 2024 au 17 juillet 2024 avec trois matchs de rugby à XIII à l'Accor Stadium (Sydney), le Melbourne Cricket Ground (Melbourne) et le Suncorp Stadium (Brisbane.

Ashley Klein
Ashley Klein, né le 6 septembre 1979 à Bathurst (Australie), est un arbitre australien de rugby à XIII. Il officie plus particulièrement au sein du championnat australien de rugby à XIII : la National Rugby League.
Place du 8-Mai-1945
Il existe en France de nombreux odonymes « Place du 8-Mai-1945 », sous diverses graphies, en référence à un événement contemporain survenu à cette date :

Principalement, la victoire des Alliés sur l'Allemagne nazie, marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.

Localement, le massacre de Sétif du 8 mai 1945, début des exactions perpétrées à Sétif, Guelma et Kherrata, dans le département de Constantine en Algérie, marquant le début de la guerre d'Algérie.

Guelma
Guelma (/gwɛl.ma/  (en arabe : قالمة, en berbère : ⴳⴰⵍⵎⴰ,), appelée Malaca dans la période de ses fondateurs, les Numides, puis Calama à l'époque romaine, est une commune d'Algérie de la wilaya éponyme, dont elle est le chef-lieu, située à 60 km au sud-ouest d'Annaba, à 110 km à l'est de Constantine, à 60 km de la mer Méditerranée et à 150 km à l'ouest de la frontière tunisienne.
Smith Streeter
Smith O. Streeter, né le 14 juillet 1844 en Ontario au Canada et mort le 17 novembre 1930 à Thawville (Illinois), est un joueur américain de roque, une variante américaine du croquet.

Streeter remporte la médaille d'argent olympique de roque, lors des Jeux olympiques d'été de 1904 à Saint-Louis, avec un bilan de quatre victoires et deux défaites. Il est le seul à avoir battu le champion olympique Charles Jacobus.

Croquet
Le croquet est un sport d'extérieur qui consiste à faire passer des boules en bois à travers des arceaux en les frappant à l'aide d'un maillet. Il est pratiqué sur gazon et occasionnellement sur terrain sableux (plage) ou sur glace.
Mousgoum (peuple)
Les Mousgoum sont un peuple d'Afrique centrale et occidentale. Riverains du Moyen-Logone, ils sont surtout présents dans les plaines du nord-Cameroun et au sud-ouest du Tchad, également dans l'est du Nigeria. Leur architecture traditionnelle a été très étudiée.

Logone
Le Logone est une rivière d'Afrique centrale drainant une partie du grand bassin endoréique du lac Tchad. Avec le Bahr Sara, le Logone est le principal affluent du Chari.

Le Logone sert sur la dernière partie de son cours à partir du marais toupouri de frontière entre le Cameroun et le Tchad.
Lev Naoumov
Lev Nikolaïevitch Naoumov (en russe : Лев Никола́евич Нау́мов) est un pianiste et compositeur russe, né le 12 février 1925 à Rostov et décédé le 21 août 2005 à Moscou. Il a reçu un titre d'Artiste du peuple de l'URSS et fut surnommé le « grand-père de l'école de piano russe ».

Naoumov a étudié avec Heinrich Neuhaus, est devenu son assistant et d'une certaine manière son successeur. Naoumov a enseigné le piano au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou et a été membre du jury de plusieurs concours internationaux de piano. Il est surtout connu pour avoir formé de nombreux pianistes pendant près de quarante ans, dont Andrej Hoteev, Vassili Lobanov, Alexandre Melnikov, Alexei Sultanov, Andreï Gavrilov, Dong-Hyek Lim  et bien d'autres.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Accords d'Evora-Monte
Au Portugal, les accords d'Evora-Monte sont une série de traités signés le 26 mai 1834, entre les miguelistes représentés par le maréchal Lemos et les libéraux représentés par le duc de Saldanha et le duc de Terceira, pour mettre fin à la guerre civile portugaise. Celle-ci opposait les partisans de la monarchie absolue, qui avaient acclamé le coup d'État de Michel Ier de Portugal, et les partisans d'une monarchie constitutionnelle qui demandaient le respect de la Charte constitutionnelle portugaise de 1826 donnée par le roi Pierre IV de Portugal. Ils furent signés dans la paisible petite ville d'Evoramonte (Alentejo) le 26 mai 1834.

Cortes (Ancien régime)
Dans les pays de la péninsule Ibérique (Espagne et Portugal), les Cortes ou Cortès sont les assemblées des états et royaumes, de même qu'il y a des Cortes de Castille, d'Aragon, de Catalogne, de Valence, etc. Elles sont convoquées par le roi.

Au Moyen Âge, on trouve les Cortes de León réunies par le roi Alphonse IX dans le cloître de la basilique de San Isidoro de León avec des représentants des trois états, la noblesse, le clergé et les représentants des villes. Elles sont considérées comme l'un des premiers parlements en Europe.

En Castille, dès le début de l'ère moderne, les Cortes ne réunissent plus que des représentants (procuradores) de 18 villes du royaume, chargés d'accorder la levée des impôts. En Aragon, ce sont les Cortes qui reçoivent du roi le serment de respect des fueros et qui le reconnaissent ensuite comme leur souverain.