hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Memorial 1998
L'édition 1998 de la Coupe Memorial est présenté du 9 au 17 mai 1998 à Spokane, Washington. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Premier ministre des Fidji
Le Premier ministre de la république des Fidji (en anglais : Prime Minister of the Republic of Fiji ; en fidjien : Paraiminisita ni Viti ; en hindi des Fidji : फिजी के प्रधानमंत्री) est le chef du gouvernement des Fidji.

Fidjien
Le fidjien est une langue appartenant à la famille des langues austronésiennes, au groupe des langues malayo-polynésiennes orientales et plus précisément aux langues océaniennes (sous-groupe des langues fidjiennes orientales). Il est parlé dans les Fidji, dont il est une des langues officielles depuis 1997, avec l'anglais et le hindi des Fidji. Le fidjien est une langue VOS.
Hugh Possingham
Hugh Phillip Possingham (né le 21 juillet 1962), est un biologiste et mathématicien australien, scientifique en chef du Queensland, il est surtout connu pour ses travaux en biologie de la conservation, écologie appliquée (en) et théorie écologique de base, y compris l'écologie des populations. Il est également professeur de mathématiques, professeur de zoologie et lauréat d'une bourse de l'Australian Research Council au département de mathématiques et à l'école des sciences biologiques de l'université du Queensland.

The Nature Conservancy
The Nature Conservancy est une organisation de protection de l'environnement fondée en 1951 aux États-Unis d'Amérique par le zoologue Shelford. Son but est la préservation des plantes, des animaux et des communautés naturelles représentant la diversité biologique par la mise en réserve et la protection des ressources naturelles comme l'eau et les paysages dont ceux-là ont besoin. Elle travaille dans plus de trente pays, dont l’intégralité des États-Unis. Cette organisation compte plus d’un million de membres et protège une surface de 69 000 km2 aux États-Unis et plus de 473 000 km2 dans le reste du monde. Ses revenus ont été, en 2006, de 1 085 669 000 dollars et ses biens ont été évalués de 4 828 494 000 dollars. Son slogan pour 2007 est « Protecting Nature. Preserving Life » soit, en français, « Protéger la nature. Préserver la vie ».
Cotton Candy (cépage)
Le raisin Cotton Candy est une variété de raisin de table sucré dont le goût a été comparé à celui de la barbe à papa. Ces raisins ont été mis au point par l'horticulteur David Cain et son équipe de l'International Fruit Genetics (en) (IFG), un sélectionneur de fruits basé à Bakersfield, en Californie.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Eien no Uta
Eien no Uta est le 24e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 3 octobre 2007 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et il reste 7 semaines dans le classement pour un total de 24 146 exemplaires vendus.

Eien no Uta a été produit par Stephen McGregor, et a été utilisé comme thème musical pour le film Southbound. La deuxième chanson, You'd Be So Nice To Come Home To, est une reprise de Cole Porter. Eien no Uta se trouve sur l'album Voice.

Cole Porter
Cole Porter est un compositeur et parolier américain, né le 9 juin 1891 à Peru (Indiana) et mort le 15 octobre 1964 à Santa Monica (Californie).

Auteur de quelques-unes des plus célèbres comédies musicales de la scène américaine, créées pour la plupart à Broadway, il est considéré comme l'un des classiques de la musique populaire américaine, aux côtés notamment d'Irving Berlin, Harold Arlen, George Gershwin, Duke Ellington, Richard Rodgers, Jerome Kern, Hoagy Carmichael, Oscar Hammerstein II et Burt Bacharach. Plusieurs de ses titres font partie du Grand répertoire américain de la chanson ou sont devenus des standards du jazz.
Crime organisé marocain
La mafia marocaine (en arabe : « مافيا مغربية » ; en berbère : « ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⵎⴰⴼⵉⴰ ») ou crime organisé marocain est le terme général utilisé pour désigner les diverses organisations criminelles basées au Maroc et à l'étranger et dont les membres sont Marocains ou d'origine marocaine, la majorité des mafieux marocains sont originaires de la région du Rif. Le crime organisé marocain comprend plusieurs parties, voire plusieurs bandes alliées ou rivales. Certaines font partie de la diaspora marocaine, d'autres, natives du Maroc, commettent leur crime dans le royaume. Très actives à l'étranger, elles sont plus particulièrement formées et actives à Amsterdam aux Pays-Bas et à Anvers en Belgique. La capitale de la mafia Marocaine se trouve à Nador et ses provinces, plus précisément Beni Chiker.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Reliefs de Buner
Les reliefs de Buner désignent un certain nombre de reliefs en pierre trouvés dans le district de Buner, dans la vallée de Peshawar au Pakistan, ce qui était autrefois l'ancienne Gandhara. Il y en a également près de la vallée de Swat.

La plupart d'entre eux proviennent de sites bouddhistes, mais ce sont des sculptures architecturales décoratives à petite échelle, et beaucoup montrent des scènes purement laïques, dans un style fortement influencé par l'art hellénistique.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Yannis Baraban
Yannis Baraban est un acteur français né le 9 février 1972 à Nîmes (Gard)

À 15 ans, Yannis voulait se lancer dans une carrière de handballeur professionnel. 
Une blessure au genou le contraint à abandonner son rêve et à changer de voie.

Il se tourne alors vers le théâtre, il étudie le théâtre rue Blanche
et au Conservatoire.

Il a été découvert en 2000 dans La Dame aux camélias (où il joua le premier rôle masculin aux côtés d'Isabelle Adjani), fut nommé comme révélation aux Molières 2002 pour Bent, une pièce de Martin Sherman, et se fit remarquer à la télévision en 2005, grâce aux fictions Le Temps de la désobéissance (France 2) et 
Zodiaque (TF1).

Isabelle Adjani
Isabelle Adjani, née le 27 juin 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice et chanteuse française.

Elle débute à 14 ans au cinéma, puis entre à 17 ans à la Comédie-Française en 1972 et devient rapidement une vedette.

Elle reçoit à cinq reprises le César de la meilleure actrice, pour Possession, L'Été meurtrier, Camille Claudel, La Reine Margot et La Journée de la jupe. Elle est par ailleurs nommée deux fois à l'Oscar de la meilleure actrice, pour L'Histoire d'Adèle H. et Camille Claudel, et est récompensée du Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes pour Possession et Quartet, et de l'Ours d'argent de la meilleure actrice à Berlin pour Camille Claudel.
São Luiz
São Luiz est une municipalité de l'État du Roraima ;

São Luiz do Paraitinga est une municipalité de l'État de São Paulo ;

São Luiz Gonzaga est une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

São Luís do Norte est une municipalité de l'État de Goiás ;

Rio São Luiz est un fleuve de l'État d'Acre au Brésil.

São Luiz Gonzaga
São Luiz Gonzaga est une ville de l'État du Rio Grande do Sul au Brésil. La ville est une municipalité brésilienne de la région des Missiones, au nord-ouest de l'État du Rio Grande do Sul. Sa population est de 33 293 habitants (estimation 2020) sur une superficie de 1295,68 km².

Elle est connue comme la Capitale d'État de la Musique Missionnaire,.

La ville est située à 503 km à l'ouest de la capitale de l'État, Porto Alegre.
Tricolor TV
ZAO «Natsionalnaya sputnikovaya kompaniya» (marque «Tricolor TV») — est l'opérateur de télévision par satellite russe le plus répandu. Il effectue la diffusion sur le territoire européen de la Russie par les satellites Eutelsat W4 et Eutelsat W7 (36º est), et sur la Sibérie et une partie de l’Extrême-Orient par un satellite Bonum-1 (56º est).

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Markarian 501
Markarian 501 ou Mrk 501 est une galaxie de Markarian dont le spectre d'émission s'étend jusqu'à des énergies très élevées. 
Elle contient un blazar, ou un objet BL Lacertae, c'est-à-dire un noyau galactique actif qui émet de puissants jets. Dans le cas de Mrk 501, l'un de ces jets pointe vers la Terre.

C'est, aux énergies au-delà de 1011 eV (0,1 TeV), l'objet le plus brillant du ciel.

La galaxie hôte fut cataloguée et étudiée par Benjamin Markarian en 1974. 
Elle fut identifiée comme un émetteur gamma de haute énergie en 1996 par J. Quinn à l'observatoire Whipple,.

C'est une galaxie elliptique, de taille apparente dans le visible de 1,2 par 1 minute d'arc, avec un décalage vers le rouge z = 0,034 Z.

Observatoire Fred Lawrence Whipple
L'observatoire Fred Lawrence Whipple est un observatoire astronomique appartenant à la Smithsonian Institution et c'est leur plus grande installation hors de leur campus situé à Cambridge dans le Massachusetts.
Il se situe sur le Mont Hopkins (en), près d'Amado en Arizona.
Inflexible
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom d'Inflexible :

l'Inflexible, un vaisseau  de 64 canons lancé en 1755 ;

le Golymin, lancé en 1809, aurait dû porter le nom d'Inflexible ;

le Friedland a porté le nom d'Inflexible avant son lancement en 1840 ;

l'Inflexible, un navire de ligne de 90 canons de classe Suffren lancé en 1839 ;

L'Inflexible (S615), un sous-marin nucléaire français de classe Le Redoutable.

Inflexible (1755)
L’Inflexible était un vaisseau portant 64 canons, construit par Pierre Morineau en 1752-54, et lancé de Rochefort en 1755. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participa à diverses missions lors de ce conflit et fut perdu par naufrage en 1760 après avoir participé à la bataille des Cardinaux.
Koren Robinson
Koren Lynard Robinson (né le 19 mars 1980 à Belmont en Caroline du Nord) est un joueur américain de football américain, qui a joué au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) pendant huit saisons.

Il a joué au football universitaire pour l'Université de Caroline du Nord.

Sélectionné en neuvième choix par les Seahawks de Seattle lors de la draft 2001 de la NFL, il a également joué pour les Vikings du Minnesota et les Packers de Green Bay avant de revenir chez les Seahawks.

Il est sélectionné pour le Pro Bowl 2006 avec les Vikings.

Pro Bowl 2006
Le AFC-NFC Pro Bowl 2006 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2005. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 12 février 2006 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 38 à 27 par l'équipe représentant l'National Football Conference.
Moor (film)
Moor (en pashto : مور ; en ourdou : ماں) est un film dramatique pakistanais réalisé par Jami (id) et sorti en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée pakistanaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Économie du Pakistan
L'économie du Pakistan est la 27e économie au monde quant au PIB, qui est de 430 milliards de dollars en 2008. Avec une population de 220 millions d'habitants, le PIB par habitant en parité de pouvoir d'achat était d'environ 2 624 $ en 2008.

Le Pakistan possède de nombreux atouts qui auraient pu faire de ce pays une puissance émergente, comme une main d'œuvre abondante et bon marché, des terres fertiles et des climats variés, des universités réputées, etc. Mais pourtant, l'économie du pays est fragile et sa croissance faible. Le pays souffre d'une instabilité politique, d'un conflit interne entre des groupes islamistes et le gouvernement, de nombreux attentats, d'une importante crise énergétique, d'une crise des finances publiques et de catastrophes naturelles comme les graves inondations de 2010.

Stagflation
La stagflation est la situation d'une économie qui souffre simultanément d’une croissance économique faible ou nulle et d'une forte inflation (c’est-à-dire une croissance rapide des prix). Cette situation est souvent accompagnée d'un taux de chômage élevé, contredisant ainsi les conclusions du keynésianisme et de son carré magique de Kaldor.
Ohhh...Alright...
Ohhh...Alright... est une peinture de Roy Lichtenstein réalisé en 1964. Cette œuvre représente dans le style d'une bande dessinée une jeune femme rousse tenant à deux mains un combiné téléphonique, un phylactère nous apprenant qu'elle est en pleine conversation avec un interlocuteur qu'elle approuve. Un temps la propriété de Steve Martin puis de Steve Wynn, cette peinture est toujours conservée au sein d'une collection privée.

Phylactère
Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium (« talisman », « châsse », « reliquaire »), dérivé du grec ancien φυλακτήριον / phulaktḗrion, « talisman, amulette » et spécialement chez les Juifs, « pancarte qu’on portait suspendue au cou et où étaient inscrits des versets de la loi mosaïque » , lui-même issu de φυλάσσω / phulássō (« protéger, garder »). Dans le judaïsme, il s'agit également d'un synonyme de l'hébreu תפילין (« tefillin»), utilisé dans l'Ancien Testament.
Mario Santana
Mario Alberto Santana (né le 25 décembre 1981 à Comodoro Rivadavia, dans la province de Chubut, en Argentine) est un ancien footballeur argentin. Évoluant au poste de milieu de terrain offensif, il possède la double nationalité argentine-italienne.

Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia ou simplement, au choix Comodoro ou Rivadavia est une ville industrielle et portuaire argentine de Patagonie, sur le rivage de l'océan Atlantique, dans la province de Chubut ; c'est le chef-lieu du département d'Escalante. Son nom lui a été donné en hommage au commandant de marine Martín Rivadavia (1852-1901). Elle est située au centre de la zone pétrolière du golfe San Jorge. Les hydrocarbures furent le moteur de la croissance de la ville. Sa population était estimée à 201 228 habitants en 2022.
Bataille du convoi Duisburg
La bataille du convoi Duisburg, également appelé en Italie bataille du convoi Beta, est un engagement naval entre les navires de guerre italiens et britanniques pendant la campagne de la Méditerranée, l'affrontement s'étant déroulé dans la nuit du 8 au 9 novembre 1941 au sud-ouest de la Calabre. Le convoi a été nommé « Beta » par les autorités navales italiennes, mais est communément appelé « convoi Duisburg », nommé d'après le bateau à vapeur allemand Duisburg, le plus gros navire du convoi.

La Force K de la Royal Navy a annihilé le convoi, coulant tous les navires marchands et le destroyer Fulmine en ne subissant aucune perte et quasiment aucun dommage. Le lendemain, le destroyer Libeccio a été coulé par le sous-marin britannique HMS Upholder alors qu'il ramassait des survivants.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Modoc
Modoc désigne :

une ethnie d'Amérindiens aux États-Unis, les Modocs. Historiquement, ils habitaient à l'origine au nord-est de la Californie et en Oregon ; actuellement, ils sont dans l'Oregon et l'Oklahoma. Voir Guerre des Modocs.

Cyprès de Modoc ;

deux bateaux américains :
USCGC Modoc (WPG-46),
USS Modoc (1865).

Cyprès de Baker
Cupressus bakeri

Le cyprès de Baker ou cyprès de Modoc (Cupressus bakeri) est une espèce de plantes de la famille des Cupressaceae. C'est un arbre originaire du sud-ouest des États-Unis.

Cet arbre est considéré comme une espèce vulnérable et figure dans la liste rouge de l'UICN.
Karlsruhe (navire)
Deux navires de la Kaiserliche Marine, un de la Reichsmarine et deux de la Deutsche Marine ont porté le nom de Karlsruhe, d'après la ville allemande du même nom :

le SMS Karlsruhe, un croiseur léger de la classe du même nom lancé en 1912 ;

le SMS Karlsruhe, un croiseur léger de la classe Königsberg lancé en 1916 ;

le Karlsruhe, un croiseur léger de la classe Königsberg lancé en 1927 ;

le Karlsruhe, une frégate de la classe Köln lancée en 1957.

le Karlsruhe, une frégate de la classe Bremen lancée en 1982.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Classe Königsberg (1915)
La classe Königsberg (2e du nom) fut une classe de quatre croiseurs légers conçue et construite dutrant la Première Guerre mondiale pour la Kaiserliche Marine.
Les unités portent des noms de villes allemandes déjà attribués à d'anciens croiseurs légers. Ils participèrent aux derniers combats de la Première Guerre mondiale.

Après l’armistice du 11 novembre 1918, les quatre unités de cette classe rejoignirent, avec 70 autres navires de la Kaiserliche Marine, la baie de Scapa Flow, pour y être internés. En juin 1919 le sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow fut réalisé par l'amiral allemand Ludwig von Reuter ne voulant pas que la Hochseeflotte soit saisie par les Britanniques.
Élection présidentielle portugaise de 2011
L’élection présidentielle portugaise de 2011 (en portugais : Eleições presidenciais em Portugal em 2011) a lieu le 23 janvier 2011 afin d'élire le président de la République portugaise pour un mandat de cinq ans. Il s'agit de la huitième élection présidentielle depuis la révolution des Œillets.

Le président sortant, Aníbal Cavaco Silva, est réélu dès le premier tour avec 52,95 % des suffrages exprimés, et un taux de participation très faible de 46,52 % du corps électoral.

Président de la République portugaise
Le président de la République portugaise (en portugais : Presidente da República Portuguesa) est le chef de l'État du Portugal. Il est le représentant d'un organe de la souveraineté du pays au même titre que l'Assemblée de la République, du gouvernement et des tribunaux.

Ses fonctions constitutionnelles sont fondamentalement celles de représentation de la République, de la garantie de l'indépendance nationale, de l'assurance de l'unité de l'État et du fonctionnement régulier des institutions, étant également, par inhérence, commandant suprême des Forces armées. Le président de la République utilise une écharpe présidentielle, distincte de celle de grand maître de celle des trois ordres honorifiques.
M̐
La lettre M̐ (minuscule m̐), appelée M tchandrabindou est une lettre diacritée qui est utilisée dans certaines romanisations de l’assamais, du bengali, de l’hindi, du gujarati, du marathi, du népalais, de l’oriya et du telougou. Elle est composée de la lettre M diacritée d’un tchandrabindou.

Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

C'est la langue officielle de l'Assam.