hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daïra de Hammam Guergour
La daïra de Hammam Guergour est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Sétif. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Hammam Guergour.

La daïra regroupe les deux communes de Draa Kebila et Hammam Guergour.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Cinéphonie
Les cinéphonies, conçues par le critique musical Émile Vuillermoz, ancêtres en noir et blanc du clip musical, sont des films musicaux courts produits par La Compagnie des Grands Artistes Internationaux, fondée par Jacques Thibaud à Lyon en octobre 1935. Il s'agit soit d'une captation sans public (Ave Maria de Franz Schubert), soit d'un montage parallèle entre la performance d'un soliste et une fiction illustrant le morceau (Children's Corner de Claude Debussy, ou La Fontaine d'Aréthuse de Karol Szymanowski), soit d'une « mise en situation narrative » comme Les Berceaux de Gabriel Fauré.

Les cinéphonies sont conservées, entre autres, aux Archives françaises du film. Leur restauration, au début des années 1990, a donné lieu à leur diffusion, à plusieurs reprises, sur la chaîne Arte.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Album de famille (film, 1993)
Album de famille est un téléfilm documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 1993.

Portrait intime des parents de Fernand Melgar. Retournés en Espagne après 27 ans passés en Suisse, ils racontent les conditions des saisonniers venus du sud de l'Europe travailler pendant les Trente Glorieuses.

Il est diffusé le 26 mai 1994 sur Temps présent. Freddy Buache, directeur de la Cinémathèque suisse écrit que le film est « l’évocation d’une période particulièrement déplorable de l’histoire suisse qui, sans rancœur, laisse affleurer une mentalité qui devrait permettre à chaque spectateur de se reconnaître et de se juger »[source secondaire souhaitée].

Il reçoit en 1994 le grand prix de l’Organisation internationale du travail pour le film qui traite le mieux de la justice sociale dans le monde du travail.

Le film est disponible gratuitement en VOD.

Représentation mentale
La représentation mentale est un contenu de pensée ou de perception entretenant une certaine relation avec l'environnement d'un individu. Une représentation mentale peut être de l'ordre du réel ou du fictif.
Réverbère
Un lampadaire, ou réverbère, est un dispositif d'éclairage public placé en périphérie des voies de circulation publiques et qui s'allume le soir.
Si l'on veut que sa lumière n'éblouisse pas les usagers de la voie publique (piétons ou usagers motorisés) la source d'éclairage des réverbères se doit d'être la plus haute et la plus directionnelle (vers le bas) possible ; cependant, la diminution du nombre de réverbères pour raisons économiques (et donc l'augmentation de leur espacement) peut obliger à contrevenir à cette règle,.

Certains réverbères sont munis de photodétecteurs qui les allument automatiquement au crépuscule ou lorsqu'il fait sombre et qui les éteignent à l'aube ou lorsqu'il fait clair.

Périphérie
Le mot périphérie vient du grec peripheria qui signifie circonférence.

Plus généralement, la périphérie désigne une limite éloignée d'un objet ou d'une chose.

Par exemple :

périphérie d'une ville : quartiers extérieurs de la ville, banlieue ;

périphérie d'un cercle : circonférence du cercle ;

périphérie du Système solaire : zone où l'attraction du Soleil est la plus faible, c'est-à-dire la zone à la limite du Système solaire ;

la vision périphérique fait référence à la capacité de voir en bordure du champ de vision (voir Œil).

La "phériphérie" (?) est à l’extérieur de la ville centre
Troisième bureau
Troisième Bureau, créé en 2000 à Grenoble en France, est un collectif d'artistes travaillant dans le domaine du théâtre contemporain.

Il s'agit  d'une association loi de 1901, subventionnée par ministère de la Culture et de la Communication, la Drac Rhône-Alpes, la Ville de Grenoble, le Département de l’Isère, la Région Rhône-Alpes, le Centre national du livre, le Rectorat de l’Académie de Grenoble et a le soutien de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques.

Centre national du livre
Le Centre national du livre (CNL) est un établissement public à caractère administratif français ; c'est le premier soutien du livre et de la lecture en France.

« Il a pour mission d’encourager la création et la diffusion d’ouvrages de qualité à travers de nombreux dispositifs d’aide aux acteurs de la chaîne du livre (auteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques, organisateurs de manifestations littéraires) et de favoriser le développement de la lecture, auprès de tous les publics. ».
Walddorfhäslach
Walddorfhäslach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Reutlingen, dans la région Neckar-Alb, dans le district de Tübingen. Elle s'étale sur une superficie de 335,8 km2 .

Région Neckar-Alb
La région Neckar-Alb est une région de planification allemande du Bade-Wurtemberg. Elle comprend les arrondissements de Reutlingen, Tübingen et Zollernalb.

Au 30 juin 2009, elle compte 690 791 habitants, pour une superficie de 2 531,03 km2.
Dual Universe
Dual Universe est un jeu vidéo de simulation spatiale massivement multijoueur sorti en septembre 2022. Il est conçu par le studio français Novaquark, qui lui est entièrement consacré.

Le jeu offre un univers persistant et commun à tous les joueurs. Techniquement, il s'appuie sur le système de voxel et sur une gestion de charge serveur adaptable. Il se rapproche d'EVE Online ou de Minecraft par son système de collecte et de création,.

Le jeu ambitionne d'offrir plusieurs rôles aux joueurs (explorateur, prospecteur, mineur, industriel, fabricant de vaisseaux, militaire...), un gameplay émergent, une économie et une politique similaires à celles d'EVE Online.

Jeu sandbox
Le jeu sandbox (« jeu bac à sable » en français) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est non linéaire et émergent, et qui fait principalement appel à la curiosité et à la créativité du joueur, le tout avec ou sans objectif prédéfini.
Gonrieux
Gonrieux (en wallon Gonri) est une section de la ville belge de Couvin située en Région wallonne dans la province de Namur, arrondissement de Philippeville. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gonrieux se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).

Saint Patron de Gonrieux : Saint-Georges. Les habitants de Gonrieux sont les Gonrieutois (Gonritis).

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Videur
Un videur, aussi appelé physionomiste, portier, sorteur en Belgique ou, au Canada, bouncer, est une personne dont le métier est assimilé à celui d'agent de sécurité privé. Il consiste à filtrer l'entrée (établissements de nuit, cabarets, bals, concerts, réunions politiques) et peut intervenir à l'intérieur de certains lieux publics. Il peut être chargé d'interdire l'accès voire d'expulser des personnes en fonction de règles ou de comportements.

Ce métier est rarement pratiqué par des femmes. Même s'il n'existe que des risques ponctuels, un entraînement intensif en défense personnelle est nécessaire pour ce type de personnel.

Il est à distinguer du métier de physionomiste qui implique exclusivement le repérage des clients et l'interdiction de leur entrée dans un établissement.

Rassemblement politique
Un rassemblement politique, ou meeting politique, est un type de réunion publique qui rassemble des militants venant assister aux discours de personnalités politiques. Il s'agit d'une stratégie de communication fréquemment utilisée par les partis politiques lors des campagnes électorales,.
Kenneth Sutherland
Kenneth Sutherland, 3e lord Duffus (en) (Сатерленд, Кеннет, 3-й лорд Дуффус), né à une date et un lieu inconnus, mort à Kronstadt en Russie entre 1732 et 1734, est un Highlander, pair d'Écosse et marin britannique. À la fin de sa vie il se mit au service de la Marine impériale de Russie, et en devint contre-amiral.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Maurice Archambaud
Maurice Archambaud, né le 30 août 1908 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 5 décembre 1955 au Raincy, est un coureur cycliste français, dont la carrière se déroule dans les années 1930 et 1940.

Spécialiste du contre-la-montre, ce petit gabarit — on le surnommait « Le Nabot » en raison de sa taille 1,65 m — a battu le record de l'heure en 1937. Ce record tient 5 ans, jusqu'à ce qu'il soit battu par Fausto Coppi. Membre de l'équipe de France du Tour de France entre les deux guerres, il a remporté dix victoires d'étapes, endossant plusieurs fois le maillot jaune. Il fut le premier vainqueur du Grand Prix des Nations, classique contre la montre fondée en 1932.

En 1948, il est directeur technique de l'équipe de France sur le Tour de France. De 1947 à 1952, il est le directeur sportif du Lutèce Sportif.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Gilia caespitosa
Gilia caespitosa (ou Aliciella caespitosa) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Polémoniacées.

Le quart des individus restant se trouve dans le Parc national de Capitol Reef, dans l'Utah, aux États-Unis.

Polemoniaceae
Les Polemoniaceae (Les Polémoniacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique. Elle comprend environ 400 espèces réparties en près de 18 à 26 genres.

Ce sont des plantes herbacées, parfois des arbustes ou des lianes des régions tempérées essentiellement d'Amérique.

Seules quelques espèces des genres Phlox et Polemonium sont originaires d'Eurasie et la seule espèce autochtone en France est la polémoine bleue.
Guerre des Alliés (220-217 av. J.C.)
La guerre des Alliés ou guerre sociale est un conflit ayant opposé la Ligue achéenne alliée au royaume de Macédoine à la Ligue étolienne et à ses alliés, dont Sparte, de 220 à 217 av. J.-C. Elle se termine par la victoire des premiers.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Saint des saints
Le Saint des saints (latin : sanctum sanctorum (en)) est la partie la plus sacrée d'un temple.

Le Saint des saints est une partie du tabernacle et du Temple de Jérusalem, aussi dit débir (דביר)

Dans l'architecture antique, le saint des saints abrite le naos. C'est la pièce la plus importante d'un temple de l'Égypte antique (Franck Monnier, 2013 Vocabulaire d'architecture égyptienne,  (ISBN 978-2-87457-053-7),  (ISBN 2-87457-053-2), p. 146).

Le Saint des saints est le nom donné à la pièce haute du temple de Salt Lake City.

Portail des religions et croyances

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.
Tour de Catalogne 1984
Le Tour de Catalogne 1984 est la 64e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 5 au 12 septembre 1984 sur un total de 1 249,7 km. Le vainqueur final est l'Irlandais Sean Kelly de l’équipe Skil-Reydel-Sem, devant Pedro Muñoz et Ángel Arroyo.

Les quatrième et septième étapes ont été divisées en deux secteurs. Il y avait deux contre-la-montre individuels, l'un dans le prologue de Llançà et l'autre dans le premier secteur de la septième étape.

La victoire finale de Kelly a dû être décidée aux points, puisqu'il était à égalité avec Pedro Muñoz. L'Espagnol avait remporté l'étape de la reine et l'Irlandais avait remporté quatre étapes et les classements de la montagne et de la régularité.

Sean Kelly
Sean Kelly est un coureur cycliste irlandais, né le 24 mai 1956 à Waterford.

Découvert par le « vicomte » Jean de Gribaldy dès 1976, d'abord sprinter, puis chasseur de classiques, il compte plus de 190 victoires professionnelles. Il reste encore aujourd'hui l'un des coureurs cyclistes les plus titrés de l'histoire ayant remporté neuf monuments du cyclisme et un grand tour (Tour d'Espagne).

Il est troisième au nombre de victoires au classement à points du Tour de France derrière Peter Sagan et Erik Zabel avec quatre maillots verts remportés. Il est surnommé « Monsieur Paris-Nice » en raison de ses sept victoires consécutives.

Il fut contrôlé deux fois positif lors de tests antidopage : en 1984 au stimul à l'issue de Paris-Bruxelles et en 1988 à la codéine pendant le Tour du Pays basque.
Open d'Australie de squash 2025
L' Open d'Australie de squash 2025 est l'édition 2025 de l'Australian Open de squash, qui est un tournoi PSA World Tour Gold avec une dotation de 120 000 $. Le tournoi se déroule à Brisbane du 12 au 16 mars 2025.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild-card masculines, Dylan Molinaro  et Joseph White et deux wild-card féminines Alex Haydon et Jessica van der Walt. En finale, Karim Abdel Gawad et Olivia Weaver s'imposent.

Joseph White
Joseph White, né le 28 septembre 1997 à Townsville, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en avril 2024 la 76e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Australie en 2024 et 2025.
Acinetobacter baumannii
Acinetobacter baumannii est une bactérie à Gram négatif du genre Acinetobacter.

Il s'agit d'un germe de maladie opportuniste chez l'Homme, particulièrement chez les personnes immuno-déprimées et que l'on trouve aussi comme agent d'infections nosocomiales, sa transmission est souvent manuportée. Il a aussi été isolé du sol et de l'eau dans l'environnement.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Les Champis
Les Champis sont un sommet du massif des Vosges culminant à 1 202 mètres d'altitude dans la commune de La Bresse dans le département des Vosges.

Sa partie haute, relativement plate, a permis l'implantation d'une chaume au-dessus de la vallée de la Moselotte sur l'actuel domaine skiable nordique de La Bresse Lispach. Il offre un point de vue remarquable sur les sommets du Rainkopf, Rothenbachkopf et Batteriekopf.

Moselotte
La Moselotte  est une rivière française du département des Vosges, dans l'ancienne région Lorraine, dans la nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit direct de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin.
Famille de Gayardon de Fenoyl
La famille de Gayardon de Fenoyl est une famille subsistante de la noblesse française, dont les origines dans le Lyonnais. Elle est issue du mariage des familles de Gayardon de Grézolles et de Fenoyl[Quand ?].

Des membres de cette famille ont occupé notamment des fonctions politiques, en tant que maires de Sainte-Foy-l'Argentière, des fonctions militaires et des fonctions religieuses.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Włodzimierz Stefański
Włodzimierz Andrzej Stefański est un ancien joueur polonais de volley-ball né le 20 novembre 1949 à Wrocław (voïvodie de Basse-Silésie). Il mesure 1,92 m. Il totalise 267 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Ligne d'Épinac à Pouillenay
La ligne d'Épinac à Pouillenay est une ancienne ligne ferroviaire française qui reliait Épinac, dans le département de Saône-et-Loire, à Pouillenay, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté.

Selon le plan Freycinet, elle aurait dû servir à une liaison entre les communes de Châtillon-sur-Seine et de Montchanin, en passant par la gare des Laumes - Alésia.

Ouverte en 1891, elle fut fermée quasiment un siècle plus tard, en 1988, et son déclassement intervint en 1992.

Elle constituait la ligne 765 000 du réseau ferré national.

Montchanin
Montchanin est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité entre les années 1820 et 1912 par les houillères de Montchanin.
Circonscription de Béni-Mellal
La circonscription de Béni-Mellal est la circonscription législative marocaine de la province de Béni-Mellal située en région Béni Mellal-Khénifra. Elle est représentée dans la Xe législature par Halim Fouad, Hicham Sabiry, Khalid El Mansouri, Mohamed Marzouk, Abdellah Moussa et Abderrahmane Khayr.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Saison 2 de Luz à Osville
Cet article présente la deuxième saison de la série télévisée d'animation américaine Luz à Osville (The Owl House).

Elle est diffusée aux États-Unis entre le 12 juin 2021 et le 28 mai 2022 sur Disney Channel et en France et en Suisse depuis le 8 septembre 2021 sur Disney Channel France.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Coris monspeliensis
Coris de Montpellier

Coris monspeliensis, le Coris de Montpellier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des primulacées. C'est l'une des deux espèces du genre Coris. C'est un sous-arbrisseau originaire du bassin méditerranéen.

Cette plante, au port semblable au thym en période végétative, pousse sur des terrains ensoleillés.

Coris monspeliensis est une plante mellifère. Les fleurs ont une couleur violette qui attire les abeilles.

Flore mellifère
Les plantes mellifères sont les plantes produisant de bonnes quantités de nectar et de pollen de bonne qualité et accessibles par les abeilles.

Certaines abeilles mellifères (Apis, Trigona, Melipona…) transforment le nectar en miel. Le pollen est utilisé par ces abeilles en le mélangeant au nectar, ou au miel et à des sécrétions glandulaires régurgitées pour produire du pain d'abeille pour nourrir les larves ouvrières,.

Beaucoup de plantes sont nectarifères, mais seulement une partie peut être butinée par les abeilles domestiques, du fait de leur morphologie (encombrement du corps, longueur de la trompe…). Mais il existe près de 1 000 espèces d'abeilles sauvages en France et 20 000 espèces dans le monde.

L'apiculture classe une plante comme mellifère lorsque celle-ci est exploitable par l'abeille domestique.
Aliment stomachique
Un aliment stomachique est un aliment ou substance salutaire à l’estomac et qui favorise la digestion.

Il existe de nombreuses plantes stomachique, telles que la sauge, le laurier sauce, la mélisse, etc. .

Mélisse officinale
Melissa officinalis

La Mélisse officinale (Melissa officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire du bassin méditerranéen. Son nom vient du grec μελισσόφυλλον, melissophullon, qui signifie « feuille à abeilles » ou « herbe aux abeilles ».

On l'appelle aussi « mélisse citronnelle » ou simplement « citronnelle », à ne pas confondre avec la Citronnelle (Cymbopogon citratus) utilisée en cuisine extrême-orientale, ni avec la verveine citronnelle (Aloysia citrodora), plante sud-américaine de la famille des Verbenaceae.