hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bago (rivière)
La rivière Bago (ou rivière Pégou; en birman : ပဲခူးမြစ်) est une rivière de Birmanie qui traverse les villes de Pégou et de Rangoun. Elle prend sa source dans les collines de Pégou et se déverse dans la Myitmaka, qui prend en aval le nom de fleuve Yangon. En 1608, l'aventurier portugais Filipe De Brito e Nicote, connu des Birmans sous le nom de « Nga Zinka », pilla la pagode Shwedagon. Ses hommes se seraient emparés de la Grande Cloche de Dhammazedi, qui aurait pesé 300 tonnes. L'intention de De Brito aurait été de fondre la cloche pour en faire des canons, mais elle serait tombée dans la rivière alors qu'on s'efforçait de la faire traverser ; à ce jour, cette cloche légendaire n'a pas été retrouvée malgré les recherches.

Pagode Shwedagon
La pagode Shwedagon ou pagode de Shwedagon (de shwe, or, et dagon, ancien nom de Rangoon) est une pagode (stûpa) remarquable situé sur la colline de Singuttara à Rangoon, en Birmanie. Ce lieu saint bouddhiste est le premier centre religieux de Birmanie car selon la légende, il contient des reliques de quatre anciens Bouddhas, dont huit cheveux du Bouddha Gautama.
Brzozów
Brzozów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Brzozów, gmina  ;

Brzozów, ville et siège de cette gmina ;

dans la voïvodie de Lubusz

Brzozów, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Brzozów, village du powiat de Łowicz ;

Brzozów, village du powiat de Skierniewice ;

Brzozów, village du powiat de Tomaszów Mazowiecki ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozów, village du powiat de Siedlce ;

Brzozów, village du powiat de Sokołów.

Powiat de Skierniewice
Le Powiat de Skierniewice (en polonais: powiat skierniewicki) est un powiat (district) du centre de la Pologne, dans la Voïvodie de Łódź.

Le chef-lieu en est la ville de Skierniewice. La population en est de 37 701 (2007). La superficie de 756,12 km2.Il se divise en 9 communes (gmina).
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2016
Le tournoi d'Australie de rugby à sept 2016 est la quatrième étape la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 6 et 7 février 2016 au Sydney Football Stadium  à Sydney, en Australie. L'équipe de Nouvelle-Zélande gagne le tournoi en battant en finale l'équipe d'Australie sur le score de 27 à 24,.

Équipe du Canada de rugby à sept
L'équipe du Canada de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Symbole de la radioactivité
☢ est un symbole  d'expositions à des rayonnements ionisants. Il est constitué d'un disque entouré de trois sixièmes de disque tronqué. Il est communément appelé « trisecteur », « Pâquerette » ou encore « trèfle radioactif ».

Ce symbole moderne est utilisé comme symbole de danger par les lois et organisations internationales. Il peut être entouré d'un cercle ou bien d'un triangle pour renforcer l'idée de danger. Il peut également être complété par des traits disposés à l'extrémité de chacune des branches pour désigner un danger d'irradiation, et par un fond composé de points noirs pour désigner un danger de contamination.

Disque (géométrie)
Un disque est une figure géométrique dans un plan (ou plutôt une surface plane) formée des points situés à une distance inférieure ou égale, à une valeur donnée R d'un point O nommé centre. R est le rayon du disque. La frontière du disque est un cercle de centre O et de rayon R appelé Périmètre.

Le disque est fermé si la frontière est incluse, et ouvert si elle n'en fait pas partie.

Dans le langage courant, on appelle disque un objet plat circulaire, qui est plus exactement un cylindre de révolution d'épaisseur faible devant son rayon.
Stephen Dunne
Francis Michael Dunne, né le 13 janvier 1918 à Northampton (Massachusetts) et mort le 2 septembre 1977 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain, connu comme Stephen Dunne (parfois crédité Michael Dunne ou Steve Dunne).

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Gare de Thiès
La gare de Thiès (commune de Thiès située dans la région du même nom au Sénégal) est une gare ferroviaire, située au carrefour de plusieurs lignes, dont la ligne Dakar-Niger.

En 1885, la ligne ferroviaire Dakar-Saint-Louis est inaugurée, première du genre en Afrique occidentale française, avec un arrêt à Thiès. La construction de la ligne de Thiès à Kayes au début du XXe siècle, puis de nouveaux embranchements vers Louga, Linguère et Diourbel et Touba renforcent le rôle de la gare, encore accru par l’installation d’ateliers de réparation en 1923 et du siège du Dakar-Niger en 1934. Le 27 septembre 1938, la première grève du chemin de fer au Sénégal se conclut par une émeute, faisant 6 morts et 92 blessés (voir tuerie de Thiès),.

La gare de Thiès est réhabilitée en 2024 dans le cadre de la relance de la desserte Thiès-Diamniadio par la société des Grands trains du Sénégal (GTS),,.

Massacre de Thiès
Le massacre de Thiès perpétré par l’armée et la police coloniale française à Thiès, dans la colonie du Sénégal (qui faisait partie de l'Afrique-Occidentale française, AOF), contre des grévistes du chemin de fer du Dakar-Niger le 27 septembre 1938, fait 6 morts et 119 blessés.
Philippe Caillard
Philippe Caillard, né le 31 juillet 1924 à Paris, est un chef de chœur français, professeur d'enseignement musical, conseiller technique et pédagogique auprès du Ministère de la Jeunesse et éditeur de musique chorale.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Marry Me (chanson de Krista Siegfrids)
Marry Me (en français, « Épouse-moi ») est une chanson de la chanteuse finlandaise Krista Siegfrids. Elle a été écrite par Siegfrieds, Erik Nyholm, Kristofer Karlsson, Jessika Lundströmand et est surtout connue pour être la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö en Suède.

Classée neuvième lors de la seconde demi-finale, la chanson se qualifie pour la finale du 18 mai 2013 et obtient la 24e place.

Lors de l'Eurovision, Krista Siegfrids termine sa prestation en embrassant sur la bouche une de ses danseuses.

Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Finlande est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par la chanteuse Krista Siegfrids et sa chanson Marry Me, est annoncée le 16 février 2013, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale Uuden Musiikin Kilpailu 2013.
Pippo Baudo
Giuseppe Vittorio Raimondo Baudo, dit Pippo Baudo, né le 7 juin 1936 à Militello in Val di Catania et mort le 16 août 2025 à Rome, est un présentateur de télévision italien et animateur de radio. Il travaille durant cinquante-quatre ans pour la Rai et détient le record du nombre de présentations du festival de Sanremo.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Erewhon (musique)
Erewhon est une pièce musicale pour six percussionnistes du compositeur français Hugues Dufourt.

Erewhon a été composée sur une période de quatre années (1972-1976) et créée lors du 14e Festival international d'art contemporain de Royan, le 2 avril 1977, par les Percussions de Strasbourg (à qui l'œuvre est dédiée) sous la direction de Giuseppe Sinopoli.

L'instrumentation est basée sur l'utilisation de 150 instruments de percussion provenant de tous les continents :

Afrique : tambours sahariens, bongos, tumbas

Amérique du Sud

Moyen-Orient : cymbales turques

Asie : cymbales chinoises, gongs thaïlandais et philippins

Bongo
Le bongo, également écrit bongó, est un instrument à percussion de Cuba qui s'est répandu dans toute la musique latine. C'est une paire de tambours solidaires, à une membrane chacun et dont l'un est plus grand que l'autre. Le percussionniste jouant des bongos s'appelle un bongocero.
Cocagne
Cocagne, anciennement fête, réjouissance, cause de réjouissance

Pays de Cocagne, contrée imaginaire où tout est riant et en abondance

Mât de cocagne, jeu en usage lors de fêtes populaires

Cocagne, teinture bleue obtenue à partir de feuilles de pastel des teinturiers broyées

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Sentier de grande randonnée 380
Le sentier de grande randonnée 380 (GR 380) décrit une boucle faisant le tour des monts d'Arrée dans le Finistère. Il traverse les communes de Morlaix, Plourin-lès-Morlaix, Le Cloître-Saint-Thégonnec, Plounéour-Ménez, Saint-Thégonnec, Guimiliau, Lampaul-Guimiliau, Saint-Sauveur, Sizun, Brasparts, Saint-Rivoal, Brennilis, La Feuillée, Huelgoat, Scrignac, Lannéanou, Guerlesquin, Plougonven et Plouigneau.

La Feuillée
La Feuillée [la fœje]est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Ses habitants sont les Feuillantins et les Feuillantines. Elle fait partie de Monts d'Arrée Communauté. C'est la plus haute commune de Bretagne, incluse dans le parc naturel régional d'Armorique.

En 2009, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1951
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1951 (IVth British Grand Prix), disputé le 14 juillet 1951 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire), est la douzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1951.

Felice Bonetto
Felice Bonetto, né le 9 juin 1903 à Brescia en Lombardie, et mort le 21 novembre 1953 à Silao (Mexique), est un pilote automobile italien. ll a pris part, malgré son âge élevé (47 ans), au premier championnat du monde de Formule 1 et a disputé 15 Grands Prix, avant de trouver la mort, au volant d'une Lancia, dans un accident lors de la Carrera Panamericana, en 1953.
Championnats du monde de VTT 2022
Les Championnats du monde de VTT 2022 ont lieu du 24 au 28 août 2022, aux Gets, en France. Les épreuves de cross-country, de cross-country short track, de cross-country à assistance électrique et de descente sont au programme.

La France organise les mondiaux de VTT pour la première fois depuis 2004, qui s'étaient, déjà à l'époque, disputés aux Gets.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Auberge d'Italie (La Valette)
L’auberge d'Italie (lang-mt : I Berġa tal-Italja) est une auberge hospitalière située à La Valette à Malte. Elle a été construite au XVIe siècle pour abriter les chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem appartenant à la langue d'Italie.

Le bâtiment accueille aujourd'hui le MUŻA, le musée national des Beaux-Arts.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Pedro Memelsdorff
Pedro Leonardo Memelsdorff (Buenos Aires, 1959) est un flûtiste, chef d'orchestre, musicologue argentin, spécialisé en musique ancienne et dans l'interprétation historiquement informée et la polyphonie médiévale. Il est un notable interprète de flûte douce et de ses dérivés. Entre 2013 et 2015, il a été directeur de la Schola Cantorum de Bâle.

Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre catalan.

Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XXI et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 2012)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie International, se dispute à Osaka du 8 au 14 octobre 2012.

Heather Watson remporte le simple dames. En finale, elle bat Chang Kai-Chen, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Gérard Maugin
Gérard Maugin est un physicien et mathématicien français né le 2 décembre 1944 à Angers et mort le 22 septembre 2016 
à Villejuif connu pour ses travaux dans le domaine de la mécanique des milieux continus et de la propagation des ondes.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Déménagement (film)
Déménagement (お引越し, Ohikkoshi) est un film japonais réalisé par Shinji Sōmai, sorti en 1993.

Le film a été présenté au Festival de Cannes 1993 dans le cadre de la sélection Un certain regard.

En octobre 2023, le film sort en salle pour la première fois en France via l'intermédiaire de Survivance. La restauration remporte le prix du meilleur film restauré à la 80e édition de la Mostra de Venise.

Mostra de Venise 2023
La Mostra de Venise 2023 — ou la 80e édition de la Mostra de Venise ou encore la 80e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 80ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2023.
QW4RTZ
QW4RTZ est un groupe canadien de pop a cappella originaire de Trois-Rivières (Québec, Canada). Le quatuor vocal est composé de Louis Alexandre Beauchemin (ténor et beatboxer), François Pothier Bouchard (ténor), Philippe Courchesne Leboeuf (baryton), et François « Fa2 » Dubé (basse).

Mashup (musique)
Le mashup — aussi écrit ou appelé mash-up, mash up, mesh, blend, bastard pop/rock ou collage — est un genre musical hybride. Le mashup est une chanson créée à partir d'une ou deux autres chansons pré-enregistrées, habituellement en superposant la partie vocale d'une chanson sur la partie instrumentale d'une autre. Aux États-Unis, cette pratique de transformation d'un contenu original peut aller à l'encontre de la doctrine régie par le fair use.  Le nom de « bootleg » est parfois utilisé comme synonyme de mashup dans le monde des DJ, même si un bootleg se distingue par son caractère illégal.
Pia Zebadiah Bernadet
Pia Zebadiah Bernadeth (née le 22 janvier 1989) est une joueuse de badminton indonésienne. Elle a remporté la médaille d'argent au championnat du monde de badminton par équipes mixtes 2007 et la médaille de bronze au championnat du monde de badminton par équipes mixtes 2011.

Elle est la sœur de Markis Kido et Bona Septano.

Championnat du monde de badminton par équipes mixtes 2007
La Sudirman Cup 2007 est la 10e édition de cette compétition, appelée également Championnat du monde de badminton par équipes mixtes.
La compétition s'est déroulée du 11 au 17 juin 2007 à Glasgow en Écosse.

La Chine a remporté l'épreuve pour la 6e fois et pour la 2e fois de suite, en battant l'Indonésie en finale sur le score de 3 à 0.
Désastre naval des Sorlingues
Le désastre naval de Sorlingues (en anglais : Scilly naval disaster of 1707) est un terme générique utilisé pour décrire les événements du 22 octobre 1707, qui ont conduit au naufrage de la flotte anglaise au large des Sorlingues (en anglais : Scilly). Avec quatre vaisseaux de ligne et plus de 1 400 marins perdus en raison du mauvais temps, il s'agit d'un des plus importants désastres maritimes dans l'histoire des îles Britanniques. Il fut déterminé par la suite que la principale cause de ce naufrage était l'incapacité des navigateurs d'alors de calculer précisément leur position.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Coupe de la confédération 2012
La Coupe de la confédération 2012 est la neuvième édition de la Coupe de la confédération. La compétition débute le 17 février 2012.

C'est le club congolais de l'AC Léopards qui est sacrée après avoir triomphé en finale des Maliens de Djoliba AC. C'est la première finale continentale et le premier titre africain du club, qui réussit une année 2012 exceptionnelle puisqu'il remporte (pour la première fois également) son championnat national. L'AC Léopards obtient ainsi le droit de disputer la Supercoupe de la CAF 2013 face au club égyptien d'Al Ahly SC.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Libis Arenas
Libis Arenas, né le 12 mai 1987 à Istmina (Colombie) est un footballeur colombien, qui évolue au poste de gardien de but à l'América Cali. Au cours de sa carrière il évolue à l'Envigado, à la SS Lazio, à Mérida UD, au Central Español, au Club Sportivo Luqueño, au Deportivo Pereira, à Peñarol, au Patriotas Boyacá et à Villa Teresa ainsi qu'en équipe de Colombie.

Arenas ne marque aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2005. Il participe à la Copa América en 2004 et 2007 et à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Copa América 2004
L’édition 2004 de la Copa América de football s'est tenue au Pérou du 6 au 25 juillet. Elle a été organisée par la CONMEBOL et gagnée par le Brésil aux tirs au but contre l'Argentine.

Les dix pays sud-américains participent à cette édition ainsi que deux pays invités de la zone CONCACAF, le Mexique et le Costa-Rica.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil s'empare du trophée après deux séances de tirs au but victorieuses en demi-finale (contre l'Uruguay) et en finale contre l'Argentine (2-2 après prolongation, 4 tirs au but à 2).
Roland Janvier
Roland Janvier est un chercheur en sciences sociales, né le 12 octobre 1956 à Déville-lès-Rouen. Il a mené en parallèle une carrière dans le secteur social et médico-social et des travaux de recherche universitaire. Il poursuit une activité de réflexion sur les enjeux du travail social dans notre société. Il est administrateur de l’URIOPSS Bretagne et président du Comité régional du travail social de Bretagne (CRTS).

Union nationale interfédérale des œuvres et organismes privés non lucratifs sanitaires et sociaux
L’Union nationale interfédérale des œuvres et organismes privés sanitaires et sociaux (Uniopss) est une association loi de 1901 reconnue d’utilité publique, qui intervient auprès des organismes du secteur privé à but non lucratif de solidarité. Elle regroupe 20 000 structures privées à but non lucratif du secteur social, médico-social et sanitaire, à travers 15 unions régionales (URIOPSS) et 110 fédérations nationales thématiques.

Les nouveaux statuts et le nouveau nom ont été approuvés par un arrêté du 2 octobre 2008.
Christine Mazzoli-Guintard
Christine Mazzoli-Guintard, née en 1962 à Trouville-sur-Mer, est une historienne française, médiéviste, spécialiste de l’histoire et de l'archéologie urbaines et des solidarités citadines en al-Andalus.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.