hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vicenç Navarro
Vicenç Navarro López, est un médecin, sociologue et politologue espagnol, né à Gironella, Barcelone, le 1er novembre 1937. Il est expert en économie politique et politique publique, a été professeur d'économie appliquée à l'Université de Barcelone, est professeur de sciences politiques et sociales à l'université Pompeu-Fabra et à l'université Johns-Hopkins de Baltimore, et docteur honoris cause du département économie et entreprise de l'université de Lérida et de l'Université de Malaga,.

Université Pompeu-Fabra
L'université Pompeu-Fabra (UPF) est une université publique espagnole située dans la ville de Barcelone.

Elle a été créée par le Gouvernement de Catalogne en 1990 et porte le nom du linguiste Pompeu Fabra, un expert de la langue catalane.

La faculté des sciences économiques et commerciales de l'université est la première et la seule faculté en Espagne (publique ou privée et pour toute discipline) à avoir obtenu le certificat de qualité en internationalisation délivré par un consortium de 14 agences d'accréditation européennes.

L'UPF a été désignée « campus d'excellence internationale » par le ministère espagnol de l'Éducation en 2010.
Urduja
Urduja était une princesse guerrière philippine mentionnée dans les récits de voyage d'Ibn Battûta, un explorateur et voyageur d'origine berbère qui a parcouru plus de 120 000 kilomètres entre 1325 et 1349. Décrite comme étant la princesse de Kaylukari dans le royaume de Tawalisi (en), il est généralement admis qu'elle vivait dans le Pangasinan (sur l'île de Luçon). Cette princesse légendaire est aujourd'hui une figure et héroïne du patriotisme philippin.

Rihla
La Rihla (en arabe : الرحلة, ar-riḥla) est un genre de la littérature arabe. Il s'agit de récits de voyage (رحلة, riḥlah, « voyage ») composé d'observations géographiques, ethnologiques, religieuses. Le concept de rihla voyage initiatique à la découverte du monde, est indissociable de la recherche de savoir qui l’accompagne : talab el-'ilm. La littérature de la rihla a été le précurseur du roman arabe.

Le chef-d'œuvre d'Ibn Battûta est un exemple de rihla.
Anse des Cascades
L’anse des Cascades se situe sur le territoire communal de Sainte-Rose de l'île de la Réunion, plus précisément à Piton Sainte Rose. Elle doit son nom à une série de cascades et constitue un site naturel très apprécié des habitants et des touristes pour offrir un cadre agréable aux pique-niques. L'anse des Cascades renferme également une grande cocoteraie, de nombreux vacoas et un petit port à sec aménagé pour les pêcheurs des environs.

Tourisme à La Réunion
Le tourisme est une activité essentielle sur l'île de La Réunion. Située dans l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien, celle-ci est à la fois un département d'outre-mer français et une région ultrapériphérique de l'Union européenne.
Potton
Potton est un nom de lieu notamment porté par :

Potton, une municipalité de canton dans Memphrémagog, en Estrie, au Québec (Canada);

Potton, un village et une paroisse civile du Central Bedfordshire en Angleterre (Royaume-Uni).

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.
La Mort d'Agrippine
La Mort d'Agrippine est une tragédie en cinq actes et en vers de Savinien de Cyrano de Bergerac, publiée en 1654. La pièce, qui compte 1 656 alexandrins, est célèbre pour les déclarations d'athéisme du conspirateur Séjanus (acte II, scène IV).

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Guillaume de Luxembourg
Plusieurs membres de la famille grand-ducale de Luxembourg s'appellent Guillaume de Luxembourg:

Guillaume IV (1852-1912), grand-duc de Luxembourg de 1905 à 1912 ;

Guillaume de Luxembourg (né en 1963), fils du grand-duc Jean ;

Guillaume V (né en 1981), fils du grand-duc Henri, auquel il a succédé en 2025.

Guillaume V (grand-duc de Luxembourg)
Guillaume V, né le 11 novembre 1981 à Luxembourg, est le dixième grand-duc de Luxembourg. Il est le fils aîné du grand-duc Henri, auquel il a succédé le 3 octobre 2025, et de la grande-duchesse María Teresa.
Xi Aquilae b
Fortitudo ou Xi Aquilae b, en abrégé ξ Aql b, aussi connue comme HD 188310 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile Xi Aquilae, une géante rouge située à une distance d'environ 184 années-lumière de la Terre, dans la constellation équatoriale de l'Aigle.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Impératif hypothétique
L'impératif hypothétique est un concept de la philosophie morale d'Emmanuel Kant. Il désigne ce que l'individu doit faire en vue d'une fin particulière. Pour réussir tel projet « X » il faut accomplir telles actions « Y », « Z », etc. Il s'agit d'obligations instrumentales, qui sont liées à un but poursuivi. Elles ne sont obligations que dans la mesure où ce but est recherché et n'ont aucune composante morale.

Énoncé pour la première fois en 1785 dans Fondements de la métaphysique des mœurs, il est ensuite repris dans d'autres ouvrages d'éthique de l'auteur. L'impératif hypothétique s'oppose à l'impératif catégorique.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Allium ochotense
Allium ochotense, l'oignon de Sibérie (en anglais Siberian onion), est une espèce de plante bulbeuse vivace du genre Allium, de la famille des Amaryllidacées. C'est une espèce d'oignon sauvage provenant du nord du Japon, de la Corée, de la Chine, de la  Russie de l'est, ainsi que de l'Attu Island en Alaska.

Certains auteurs considéraient qu’Allium ochotense appartenait à la même espèce que Allium victorialis, mais plus récemment les autorités les ont classés dans une autre espèce,,,,.

Elle a pour synonymes, :

Allium victorialis var. platyphyllum (Hultén) Makino

Allium victorialis var. variegatum Nakai ex T.Mori

Allium victorialis subsp. platyphyllum Hultén

Allium victorialis var. asiaticum Nakai

Allium latissimum Prokh.

Allium ochotense f. variegatum (Nakai ex T.Mori) Nakai

Allium victorialis f. variegatum (Nakai ex T.Mori) S.O.Yu, W.T.Lee & S.Lee

Allium wenchuanense Z.Y.Zhu

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Église Sainte-Marie d'Anglet
L'église Sainte-Marie d'Anglet est une église catholique située à Anglet dans les Pyrénées-Atlantiques.
Elle est l'œuvre des architectes Pierre Fonterme [1895-1985] qui en a dessiné les plans et Charles Hébrard [1895-1941] qui a conduit le chantier. Elle dépend du diocèse de Bayonne (à qui elle appartient) et de la paroisse Louis-Édouard Cestac qui regroupe les anciennes paroisses Sainte-Marie d'Anglet, Saint-Joseph d'Anglet et Saint-Michel d'Anglet. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 2014.

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron
Le diocèse de Bayonne (en latin : dioecesis Baionensis ; en basque : Baionako elizbarrutia) est un diocèse de l'Église catholique en France. C'est un des diocèses historiques du Pays basque : à la veille de la Révolution française, il couvrait le Labourd et une partie de la Basse-Navarre. Depuis 1822, il couvre le département des Basses-Pyrénées devenu, en 1969, celui des Pyrénées-Atlantiques. Depuis 1909, l'évêque diocésain de Bayonne (Episcopus Baionensis) joint, à son titre, ceux d'évêque de Lescar (Episcopus Lascurrensis) et d'Oloron (Episcopus Olorensis). Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux. Depuis 2008, Marc Aillet en est l'évêque.
Llanelli Town Association Football Club
Le Llanelli Town Association Football Club est un club  gallois de football basé à Llanelli. L'équipe a notamment remporté la Premier League galloise en 2008. À domicile, elle joue au Stebonheath Park, à Llanelli, dans un stade de 3 700 places (1 000 assises).

Llanelli
Llanelli [ɬaˈnɛɬi] est une ville côtière située au pays de Galles, dans le Carmarthenshire. Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (les Scarlets) et pour la production de fer-blanc. Avec 49 591 habitants, c'est la septième ville du pays de Galles et la plus grande ville du comté. Selon le recensement de 2001, environ 30 % de la population comprend la langue galloise. Au milieu du XXe siècle, Llanelli était la plus grande ville au monde où plus de la moitié de la population parlait une langue celtique.
Ellen Moran
Ellen Moran, née le 1er mai 1966 à Amherst dans le Massachusetts, est actuellement la directrice de l'EMILY's List aux États-Unis. En janvier 2009, elle prend le poste de directrice de communication de la Maison-Blanche quand le président élu Barack Obama prend ses fonctions.

Amherst (Massachusetts)
Amherst ([ˈæmərst] ) est une ville du Massachusetts, dans le comté de Hampshire et dans la vallée de la Connecticut. La ville tient son nom du général Jeffery Amherst dont l'honorabilité a été contestée, en particulier par les peuples amérindiens.

La population est estimée au recensement de 2010 à 37 819 habitants.

Amherst abrite l'Amherst College, le Hampshire College (en) et l'université du Massachusetts à Amherst.
Who's Lovin' You
Who's Lovin' You est une chanson du groupe The Miracles écrite par Smokey Robinson et extraite de l'album Hi... We're the Miracles. Elle est sortie en single le 27 septembre 1960, puis reprise en 1969 par le groupe The Jackson 5 dans l'album Diana Ross Presents The Jackson 5 et sortie en single le 7 octobre 1969 en face B de I Want You Back.

Portail des années 1960

Portail de la musique • section Chanson

The Miracles
The Miracles (connus de 1965 à 1972 sous le nom de Smokey Robinson and the Miracles) est un groupe américain de musique soul originaire de Détroit dans le Michigan. La formation permit à Motown Records de devenir une valeur sûre dans le monde de la musique. Le fondateur et leader du groupe, Smokey Robinson, fut à l'origine de la plupart des succès du groupe.
NOAAS Bell M. Shimada (R 227)
Le NOAAS Bell M. Shimada (R 227) est un navire océanographique  et halieutique de flotte de la NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) et plus spécifiquement du service de la National Marine Fisheries Service (NMFS) depuis 2010. Il est le quatrième d'une classe de cinq nouveaux navires de recherche sur les pêches.

Il porte le nom de Bell M. Shimada (en) (1922-1958), spécialiste américain des pêches qui appartenait à l'United States Fish and Wildlife Service et à l'Inter-American Tropical Tuna Commission et était connu pour ses études sur le Thunnini du Pacifique tropical.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Mekong Delta
Mekong Delta est un groupe de thrash progressif allemand, originaire de Velbert, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est formé en 1985 à l’initiative de Ralf Hubert, ingénieur du son connu pour ses travaux avec Warlock ou Living Death entre autres. Le groupe associe alors divers musiciens connus de la scène metal allemande. Il était initialement composé de Jochen Schröder (ex-Rage) à la guitare, Peavy Wagner (Rage) à la basse, Jörg Michael (ex-Rage, ex-Paganini) à la batterie, Wolfgang Borgmann au chant. De nombreux autres musiciens ont joué au sein de Mekong Delta.

Outre des compositions originales, une des particularités du groupe est d’adapter des pièces de musique instrumentale symphonique en les jouant façon thrash, comme les Tableaux d'une exposition de Modeste Moussorgski ou encore la Nuit sur le Mont Chauve du même compositeur et la Danse du Sabre de l’arménien Aram Khatchaturian.

Warlock (groupe)
Warlock est un groupe de heavy metal allemand, originaire de Düsseldorf. À la fin des années 1980, la chanteuse Doro Pesch fut le seul membre original à rester dans le groupe, et c’est ainsi qu’elle forma le groupe Doro, un groupe qui se voulait essentiellement une continuation de ce que faisait Warlock sous un autre nom.
Bataille de Liaoyang
La bataille de Liaoyang (遼陽会戦, Ryōyō-kaisen) est le premier affrontement terrestre important de la guerre russo-japonaise. Il a lieu du 25 août au 3 septembre 1904 dans les environs de Liaoyang au Liaoning. La ville est d'une grande importance stratégique car elle est le centre des forces russes de Mandchourie du sud, et un centre de population important sur la ligne principale des chemins de fer de Mandchourie du sud reliant Port-Arthur à Mukden. La ville est fortifiée par l'armée impériale russe avec trois lignes de défense.

Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.
Aéroport de Meghauli
L'aéroport de Meghauli (code IATA : MEY • code OACI : VNMG) est un aéroport desservant la ville de Meghauli au Népal. Il a ouvert en 1961 pour la visite de la reine Élisabeth II. Après une fermeture en 2010, l'aéroport a rouvert en 2016 avec des vols charters de Tara Air.

District de Chitwan
Le district de Chitwan – en népalais : चितवन जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Narayani et à la région de développement Centre. La population du district s'élevait à 579 984 habitants en 2011.
Schlangenbader Straße
Le développement autoroutier de Schlangenbader Straße (familièrement appelé Schlange, "Serpent") est un immeuble d'habitation situé sur une tracé en plan de type autoroutière, à l'architecture des années 1970, dans le quartier de Berlin-Wilmersdorf, en bordure du Rheingauviertel. Grâce à l'utilisation multiple des zones de circulation, des aspects de protection de l'environnement, de réduction des émissions sonores et de contrôle des émissions furent atteints. Le bâtiment est classé monument historique depuis décembre 2017. En avril 2023, le tunnel autoroutier est complètement fermé pour une durée indéterminée pour des raisons de sécurité après la découverte de carences en matière de protection incendie. En décembre 2023, l'Administration sénatoriale des transports annonce le projet de rénovation du tunnel autoroutier ; la réouverture est prévue pour 2029.[réf. nécessaire]

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.
Chin Woo Athletic Association
La Chin Woo Athletic Association (chinois simplifié: 精武体育会; traditionnel: 精武體育會; pinyin: jīngwǔ tǐyùhuì) est une célèbre école d'arts martiaux chinois qui vise la préservation des arts martiaux traditionnels tout en leur donnant un cadre d'expression modernisé, axé sur l'exercice physique et le loisir, destiné aux classes moyennes (y compris les femmes), et promu par de nombreuses publications. Son influence (principalement entre 1909 et 1924) s'étend de la Chine continentale jusqu'à sa diaspora.

Le nom 精武 (jīngwǔ, « élite martiale ») est transcrit de nombreuses manières : Chin Woo, Jing Mo, Ching Wu, Jing Wo, Jing Wu, etc.

Diaspora chinoise
La diaspora chinoise ou Chinois d'outre-mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d'autres pays que la Chine continentale ou Taïwan.

La diaspora chinoise est sans doute l'une des plus dynamiques au monde. Nourrie d'une tradition très ancienne d'émigration, elle s'est progressivement implantée dans plusieurs régions plus ou moins éloignées de la Chine.

Elle a donné naissance à un véritable système de relations et de flux qui participe aujourd'hui pleinement au renforcement de la puissance chinoise, à toutes les échelles et dans tous les domaines.
ARC Caldas
ARC Caldas est le nom de trois navires de guerre de la Marine nationale colombienne :

l’ARC Caldas (1933), un destroyer construit par la compagnie anglaise Yarrow Shipbuilders et racheté par la marine colombienne en 1934. Le 29 mars 1944, il a repéré un sous-marin allemand et l’a attaqué avec son artillerie et ses grenades anti-sous-marines. Il a été désarmé en 1961.

l’ARC Caldas (1944), un navire équipé pour la lutte anti-sous-marine qui a été construit pour l’United States Navy et lancé le 29 août 1944. Il a été acquis par la marine colombienne le 1er juillet 1972 et désarmé après seulement quatre ans de service.

l’ARC Caldas (FM-52), la deuxième des quatre frégates de classe Almirante Padilla construites en Allemagne. Elle est en service dans la marine colombienne depuis 1984.

ARC Caldas (FM-52)
L'ARC Caldas (pennant number : FM-52) est le troisième navire portant ce nom depuis 1932 dans la marine nationale colombienne. Acquise en 1984, il s’agit de la deuxième frégate de classe Almirante Padilla / type FS-1500 construite au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft de Kiel, en Allemagne, une série de quatre frégates lance-missiles acquises dans le cadre du plan Neptune, qui ont rejoint la flotte en janvier 1984 et qui, depuis lors, sillonnent les eaux territoriales colombiennes, contribuant à sauver des vies en mer, à combattre les trafics illicites et à contribuer à la préservation des ressources naturelles de la nation.
Comté de Livingston
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté de Livingston (Livingston County) :

le comté de Livingston, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Livingston, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Livingston, situé dans l'État du Michigan ;

le comté de Livingston, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Livingston, situé dans l'État de New York.

Il existe également une paroisse de Livingston (Livingston Parish), dans l'État de Louisiane, où la paroisse (parish) joue le rôle dévolu au comté (county) dans les autres États, depuis la période de la Louisiane française.

Comté de Livingston (Illinois)
Le comté de Livingston, en anglais : Livingston County, est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 38 950 habitants, estimée en 2016 à 36 526 habitants . Son siège est Pontiac.
Église Saint-Marcel de Saint-Marcel-lès-Annonay
L'église Saint-Marcel est érigée dans la commune de Saint-Marcel-lès-Annonay, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néogothique est l'œuvre d’un architecte d’Annonay. Il pourrait s’agir soit de Prosper Borione (1815 - 1895), soit de son fils Elie (1866 - 1908). Ils sont les auteurs de plusieurs églises en Haut-Vivarais, dont certaines de style néogothique. Ainsi l’église Saint-Marcel a des similitudes avec celles de Saint-Joseph d’Annonay (1870 - 1872), de Villevocance (1874 - 1877), de Vidalon (1876 - 1877), et de Saint-Alban-d'Ay (1877 - 1882).  L'édifice est situé au cœur du chef-lieu de la commune à proximité du ruisseau de « Concise ».

Roiffieux
Roiffieux est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Roiffieux est un village fleuri (2 fleurs) qui possède une architecture ancienne au village et avec plusieurs châteaux bourgeois. Il est devenu aussi une importante banlieue résidentielle de l'agglomération d'Annonay. Son environnement lui permet cependant d'être un point de départ pour des randonnées avec vue sur le Vercors et la chaîne des Alpes.

Roiffieux est habitée par 2 743 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième ville du bassin annonéen après Annonay et Davézieux et ses habitants sont appelés les Réfocaliens.
Anahide Ter Minassian
Anahide Ter Minassian, née le 26 août 1929 à Paris et morte le 10 février 2019 à Fresnes, est une historienne française d'origine arménienne.

Agrégée d'histoire, elle enseigne à l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est également maître de conférences à l'université Paris-Sorbonne. Ses centres d'intérêt sont avant tout l'histoire des Arméniens et l'histoire contemporaine de l'Arménie, pré et post-soviétique.

Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.