hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Crüxshadows
The Crüxshadows [ðə ˈkɹuːʃædoʊz] est un groupe américain de dark wave, originaire de Floride. Il est formé en 1992 par Rogue, Sean Flanagan et Tim Curry. Leur style particulier, combinant violon électrique, guitare et synthétiseur leur donne du succès sur la scène goth et dark wave.

Le groupe signe un contrat valable mondialement avec Dancing Ferret Discs, basé à Philadelphie. Leur premier album, ...Night Crawls In sort sur cassette en 1993. Il ESt suivi en 1997 par leur premier CD : Telemetry of a Fallen Angel. Ils ont tourné en Amérique du Nord, en Europe et en Asie

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Joss Favela
José Alberto Inzunza Favela, né à Caitime, près de Guamúchil , dans la municipalité de Salvador Alvarado (es) dans l'état de Sinaloa le 10 décembre 1990, plus connu sous son nom d'artiste Joss Favela, est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique mexicain. A l'âge de trente ans, le catalogue de ses compositions, enregistrées auprès de la SACM  comprend plus de 230 compositions. Ses chansons ont été enregistrées par des artistes comme Julión Álvarez, la Banda MS, la Banda El Recodo ou le groupe Intocable.

Guamúchil
Guamúchil, est une ville de l'État de Sinaloa, dans le nord du Mexique. Elle est située à une centaine de kilomètres au nord de Culiacán et est le siège de la municipalité de Salvador Alvarado. En 2010, sa population était de 63 743 habitants. C'est la cinquième ville la plus peuplée de l'état dans laquelle elle se situe (après Culiacán, Mazatlán, Los Mochis et Guasave).
Administration territoriale du Nord-du-Québec
L'administration territoriale du Nord-du-Québec se distingue de l'administration territoriale des autres régions administratives québécoises en ce qu'elle est caractérisée par une division du territoire et des compétences administratives qui reposent sur la signature de traités autochtones, en particulier la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975. Également, contrairement aux autres régions administratives, le Nord-du-Québec ne compte aucune municipalité régionale de comté.

Territoire équivalent
Au Québec, un territoire équivalent (TE) est une collectivité territoriale dont l'administration est investie des compétences généralement attribuées aux municipalités régionales de comté (MRC). Autrement dit, il s'agit d'un territoire équivalent à une MRC. Servant notamment à des fins statistiques, les territoires équivalents sont les parties du territoire québécois qui, juridiquement, ne constituent pas une MRC. Un total de 17 territoires équivalents existent au Québec.
Siège de Tripoli (1102-1109)
Le siège de Tripoli, ville qui se trouve actuellement au nord du Liban, est un siège commencé en 1102 par Raymond de Saint-Gilles et qui prend fin le 12 juillet 1109 avec la prise de la ville, qui permet la constitution du comté de Tripoli.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Lac du Pourtet (Barèges)
Le lac du Pourtet est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Betpouey dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 6,1 ha pour une altitude de 2 411 m il atteint une profondeur de 31 m.

Betpouey
Betpouey est une commune française située dans le sud du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bastan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Néouvielle ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Betpouey est une commune rurale qui compte 78 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 786 habitants en 1886. Elle est dans l'unité urbaine de Luz-Saint-Sauveur. Ses habitants sont appelés les Betpouyens ou  Betpouyennes.
Vince Dennis
Vince Du Juan Dennis surnommé Vincent Price est un bassiste et guitariste de metal américain.

Il rejoint le groupe de speed metal Steel Prophet en 1988, avec lequel il enregistre 7 albums et au sein duquel il s'impose comme un membre important.

En 1996, il occupe le temps d'une tournée le poste de bassiste au sein de Prong et participe en 1998 à l'album Acoustic archives du groupe Tourniquet.

Après avoir enregistré l'album Unseen (paru en 2002) il quitte Steel Prophet. Il rejoint alors le groupe Body Count dont il fait toujours partie.
Vince Dennis officie également en tant que guitariste au sein de Obscene Gesture.

Il a par le passé reçu une balle dans la poitrine, ce qui l'a laissé dans l'incapacité de jouer de la basse durant un certain temps.

Body Count (groupe)
Body Count est un groupe de rap metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se forme en 1990 autour du rappeur Ice-T et du guitariste Ernie-C. Le guitariste D-Roc, le bassiste Mooseman et le batteur Beatmaster-V viennent compléter la formation de départ.
Cheongna International City (métro de Séoul)
Cheongna International City (hangeul : 청라국제도시 ; hanja : 靑羅國際都市) est une station de passage de la ligne AREX] du métro de Séoul. Elle est située au 151 Eco-ro, district Seo-gu, sur le territoire de la ville Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Seo-gu
Seo-gu (hangeul : 서구) est le plus grand arrondissement (gu) d'Incheon, en Corée du Sud. Il a une superficie 111,2 kilomètres carrés (42,9345600808 mi2), et il possède la plus importante superficie de terres agricoles à Incheon.
Eremenko
Ieremenko (également Eremenko, Yeremenko, Ieriomenko, Eriomenko, Yeriomenko ; en russe : Ерёменко, en ukrainien : Єременко) est un patronyme d'origine ukrainienne porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alexandre Eremenko (1954-), mathématicien ukraino-américain ;

Aleksandr Ieriomenko (1980-), joueur russe de hockey sur glace ;

Alexeï Eremenko Junior (1983-), footballeur finlandais ;

Alexeï Eremenko Senior (1964-), entraîneur finlandais ;

Alexeï Ieriomenko (1906-1942), commissaire politique soviétique de la Seconde Guerre mondiale ;

Andreï Ieremenko (1892-1970), général soviétique qui s'illustra pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Ievgueni Ieriomenko (1990-), joueur russe de hockey sur glace ;

Konstantin Eremenko (1970-2010), joueur de futsal international russe ;

Nikolaï Eremenko (1949-1985), acteur russe ;

Roman Eremenko (1987-), footballeur finlandais.

Vasili Eremenko (1973-), patineur artistique soviétique et ukrainien

Alexandre Eremenko
Alexandre Eremenko (né en 1954 à Kharkiv, Ukraine; ukrainien : Олександр Емануїлович Єременко   , transcription: Olexandr Emanuilowitsch Jeremenko) est un mathématicien ukrainien - américain qui travaille dans les domaines de l'analyse complexe et des systèmes dynamiques.
Parc national de Jebel Chitana-Cap Négro
Le parc national de Jebel Chitana-Cap Négro (arabe : المحمية الوطنية جبل شيطانة (-الرأس الأسود)) est un parc national situé sur le littoral nord de la Tunisie, entre le cap Serrat et le barrage de Sidi El Barrak. Il est constitué par la série forestière de Jebel Chitana, relevant de l'arrondissement forestier de Bizerte, et celle de Bellif, dépendant de l'arrondissement forestier de Béja.

Il s'étend sur une superficie totale de 10 122 hectares constituant une zone de protection intégrale clôturée, destinée à la protection de la tourbière de Mejen Ech Chitan, de la forêt de Mhibès et du barrage de Sidi El Barrak ainsi qu'à la préservation des espèces végétales et animales endémiques et rares, tels le nénuphar blanc parmi la flore et le cerf de Barbarie parmi la faune.

Le parc est situé dans l’étage bioclimatique humide inférieur à hiver doux.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Sessilité (botanique)
En botanique, la sessilité caractérise le fait pour une feuille, une fleur ou un fruit d'être directement attachés à la tige, sans pétiole ou pédoncule. Les fruits (glands) du chêne sessile sont par exemple sessiles.

Un organe subsessile est presque attaché directement.

Feuilles sessiles de l'ancolie commune.

Feuilles sessiles du gui, début du XXe siècle, Henri Bergé, musée de l'Ecole de Nancy.

Ancolie commune
Aquilegia vulgaris

L'ancolie commune (Aquilegia vulgaris), appelée aussi aiglantine, ancolie des jardins, cornette ou encore colombine, bonne-femme, bonnets de grand-mère et cinq-doigts, est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ranunculaceae.
René Robert (hockey sur glace)
René Robert, né le 31 décembre 1948 à Trois-Rivières au Québec et mort le 22 juin 2021 à Port Charlotte aux États-Unis, est un joueur de hockey sur glace professionnel qui passa douze saisons dans la Ligue nationale de hockey avec les Maple Leafs de Toronto, les Penguins de Pittsburgh, les Sabres de Buffalo et les Rockies du Colorado entre 1970 et 1982.

1948 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1948, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Anneloes Nieuwenhuizen
Anne Lucia Cornelia Maria "Anneloes" Nieuwenhuizen, née le 16 octobre 1963 à Bussum, est une ancienne joueuse de hockey sur gazon néerlandaise. Elle est médaillée d'or lors des Jeux de 1984 et de bronze à ceux de 1988.

Bussum
Bussum est une ancienne commune néerlandaise, située en province d'Hollande-Septentrionale et depuis 2016 intégrée à la nouvelle municipalité de Gooise Meren.

Le village en région de Le Gooi est mentionné pour la première fois en 1306.
Ԙ
Ԙ (minuscule : ԙ), appelée yae ou iae, est une lettre de l’alphabet cyrillique. Elle était employée en mokcha, où elle notait la diphtongue  [jæ]. Elle a la forme d’une ligature entre ya ‹ Я › et ye ‹ Е ›.

Mokcha (langue)
Le mokcha (autonyme : мокшень кяль (mokšen̓ käl̓) [ˡmɔkʃenʲ kælʲ]) est une langue finno-ougrienne. C'est une langue en danger, parlée par 2 030 personnes en 2010 en Russie. C'est l'une des deux langues mordves avec l'erzya, dont elle est très différente.
Barthélemy Menn
Barthélemy Menn, né le 20 mai 1815 à Genève, mort dans cette même ville le 10 octobre 1893, est un peintre suisse.

Maître de Ferdinand Hodler et d'Eugène Burnand, Barthélemy Menn est un des rénovateurs de la peinture helvétique.

Musée Oskar Reinhart « Am Stadtgarten »
Le musée Oskar Reinhart « Am Stadtgarten » est un musée d'art de la ville suisse de Winterthour, dans le canton de Zurich.

Ses collections sont constituées par les œuvres de peintres suisses, autrichiens et allemands que possédaient le collectionneur Oskar Reinhart (1885-1965). Les œuvres françaises que possédaient le collectionneur se trouvent quant à elles au Musée Oskar Reinhart « Am Römerholz » également situé à Winterthur.

Le bâtiment, de même que ses collections, sont inscrites comme bien culturel suisse d'importance nationale.
Ratthapark Wilairot
Ratthapark Wilairot (รัฐภาคย์ วิไลโรจน์ (ฟิม), né le 14 avril 1988 dans la province de Chonburi en Thaïlande, est un pilote de moto thaïlandais.

En 2010, il participe au championnat Moto2, au guidon d'une Bimota HB4.

Portail des sports motocyclistes

Portail de la Thaïlande

Province de Chonburi
Chonburi (en thaï : ชลบุรี) est une province (changwat) de l'est de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays, entre la province de Chachoengsao et la province de Rayong. Sa capitale est la ville de Chonburi.

La ville la plus connue est la station balnéaire de Pattaya, sur le golfe de Thaïlande.
Pro Bowl 1986
Le AFC-NFC Pro Bowl 1986 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1985. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 2 février 1986 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 28 à 24 par l'équipe représentant la National Football Conference.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Tournoi de tennis de Las Vegas (WTA 1980 II)
Le tournoi de tennis de Las Vegas est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 II se dispute du 15 au 21 septembre 1980.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Anne Smith.

Anne Smith
Anne Smith (née le 1er juillet 1959 à Dallas, Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1978 au début des années 1990.

Joueuse de bon niveau en simple, c'est en double dames qu'elle a réalisé des performances d'exception, notamment au début des années 1980 aux côtés de Kathy Jordan. Numéro un mondiale de la spécialité le 1er octobre 1981, elle a décroché trente-deux tournois WTA pendant sa carrière dans cette spécialité, dont cinq en Grand Chelem (deux fois Roland-Garros en 1980 et 1982).

Elle a aussi gagné cinq titres en double mixte.

Anne Smith a participé à ses derniers tournois en 1992 sur le circuit WTA, jouant par la suite quelques épreuves ITF aux États-Unis.
Autorités canadiennes en valeurs mobilières
Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM ) sont un groupe d'encafrement des autorités de réglementation des valeurs mobilières provinciales et territoriales du Canada dont l'objectif est d'améliorer, de coordonner et d'harmoniser la réglementation des marchés financiers canadiens,.

Les systèmes nationaux des ACVM comprennent la Base de données nationale d'inscription (BDNI), une base de données en ligne qui permet aux courtiers en valeurs mobilières et aux conseillers en placement de déposer des formulaires d'inscription par voie électronique ; le Système électronique de divulgation des initiés (SEDI), une base de données en ligne consultée au moyen de navigateur pour le dépôt et la consultation des déclarations d'initiés ; et le Système électronique de données, d'analyse et de recherche (SEDAR), une base de données accessible au public qui contient tous les documents requis concernant les sociétés canadiennes cotées en bourse.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Cala Martina
Cala Martina est une crique de la Maremme grossetaine près de Puntone di Scarlino, dans la commune de Scarlino, en Toscane. Elle s'ouvre sur la mer Tyrrhénienne dans la réserve naturelle des Bandite di Scarlino.

La crique, plus étroite que la voisine Cala Violina, est enserrée entre deux promontoires, Punta Francese au nord et Punta Martina au sud, et se caractérise par la présence de rochers et une mer très transparente.

Cala Martina est également célèbre pour être le lieu où Giuseppe Garibaldi, poursuivi par les gardes pontificaux, le 2 septembre 1849 embarqua sur un bateau de pêche pour rejoindre Porto Venere, aidé par la population locale. L'événement est commémoré par un monument sur le chemin menant à la plage, sculpté en 1949 par Tolomeo Faccendi (it).

Porto Venere
Porto Venere ou Portovenere (Portivène en ligure) est une commune italienne constituant un parc naturel régional avec les îles se trouvant à proximité ; dans la province de La Spezia, en Ligurie au bord du golfe de Gênes. Son territoire jouxte le parc national des Cinque Terre.

En 1997, Portovenere, les Cinque Terre ainsi que l’île de Palmaria, l’île du Tino et l’île du Tinetto ont été admises  au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
TA-35
Le TA-35 est un indice boursier de la bourse de Tel-Aviv composé des 35 principales capitalisations boursières du pays.

Depuis le 12 février 2017 l'indice contient 35 actions au lieu de 25 pour tenter d'améliorer la stabilité, pour réduire les risques pour les trackers, et pour encourager les investissements étrangers.

Capitalisation boursière
La capitalisation boursière est la valorisation à un instant T  de l'ensemble des actions en circulation d'une entreprise cotée en bourse. La capitalisation boursière évolue au fil du temps, elle augmente ou diminue en particulier avec l'évolution du cours de l'action ou avec l'évolution du nombre d'actions, et après l'annonce des résultats d'une entreprise ou d'événements majeurs.
Arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen
L'arrondissement de Weißenburg-Gunzenhausen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Moyenne-Franconie. Son chef-lieu est Weißenburg in Bayern.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Les Parias de Ceylan
Les Parias de Ceylan est le 22e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1971 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 250 000 exemplaires.

L'action se déroule à Ceylan courant 1971.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Thomas Ledward
Thomas Ledward est l'assistant du chirurgien Thomas Huggan, puis le chirurgien à bord du HMS Bounty, après la mort de celui-ci.

Il est un des 19 hommes loyaux embarqués avec l'officier commandant William Bligh, le jour de la mutinerie de la Bounty, le 28 avril 1789. Il meurt la même année durant son retour en Angleterre.

Il est le narrateur du récit Men Against the Sea (en) de Charles Nordhoff et James Norman Hall.

Portail de l’Océanie

Portail du monde maritime

Officier commandant
L'officier commandant (OC) (en anglais : officer commanding ou officer in command ou officer in charge, OiC) est au Royaume-Uni, au Canada, et dans le Commonwealth, le titre donné au commandant d'une unité subalterne ou d'une unité mineure, généralement de taille inférieure à un bataillon.

Par contre, le commandant (commanding officer ou CO) a la responsabilité du commandement d'une unité.
Côte centrale (Californie)
La Côte Centrale de Californie est une région de Californie s'étendant de Santa Cruz au nord jusqu'à Santa Barbara au sud, mais centrée principalement sur les comtés de Monterey et de San Luis Obispo. Elle est principalement connue pour l'agriculture (artichauts, salades, fraises) et le tourisme. La vallée de Salinas, l'une des régions les plus fertiles des États-Unis, s'y trouve. Les touristes sont surtout attirés par Monterey et son aquarium, la péninsule de Monterey, la côte de Big Sur et Hearst Castle à San Simeon.

Paysage côtier à Big Sur

Cordon dunaire à Guadalupe

Champs à Greenfield

Hearst Castle
Hearst Castle était le domaine somptueux du magnat de la presse William Randolph Hearst, situé à San Simeon, dans le comté de San Luis Obispo, sur la côte centrale de Californie, entre Los Angeles et San Francisco.

Il fut construit entre 1919 et 1947 par l'architecte Julia Morgan pour Hearst et sa maîtresse, l'actrice Marion Davies. Le magnat milliardaire de la presse fut le modèle du personnage de Charles Foster Kane, incarné par Orson Welles dans son film Citizen Kane.

Le palais lui-même, évoqué dans le film sous le nom de Xanadu, rappelle la démesure des palais mythiques de l'Antiquité, transposés au cœur de la Californie.

Donné à l'État de Californie en 1957, c'est désormais également un National Historic Landmark (monument historique national). C'est aussi là que fut tourné GUY, le clip de Lady Gaga sorti fin mars 2014.
Civilisation zapotèque
La civilisation zapotèque était une civilisation amérindienne précolombienne de structure matriarcale qui s'est épanouie dans la vallée de Oaxaca au sud de la Mésoamérique. Des preuves archéologiques montrent que cette culture remonte au moins à 2 500 ans. Elle a laissé des vestiges archéologiques dans la ville antique de Monte Albán sous forme de bâtiments, de jeux de balle, de tombeaux et d'œuvres d’art, notamment des bijoux en or finement travaillés. Monte Albán a été l'une des premières grandes villes d'Amérique centrale et le centre d'un État zapotèque qui a dominé une grande partie de ce qui est devenu l'état mexicain actuel de Oaxaca.

San José Mogote
San José Mogote est un site archéologique mésoaméricain des Zapotèques, de l'Époque préclassique, situé dans la branche nord de la vallée d'Oaxaca au nord-ouest de Monte Alban, au Mexique. Il a été occupé de 1400 à 500 av. J.-C.

Ce site a été exploré au XXe siècle par une équipe de l'Université du Michigan, dirigée par Kent Flannery. L'étude du site a permis de mieux appréhender, tout au long du Préclassique, le passage de petits villages à structure égalitaire vers des centres de plus en plus grands, avec une différenciation sociale de plus en plus marquée.
America's Volume Dealer
America's Volume Dealer est le sixième album studio du groupe de heavy metal américain Corrosion of Conformity. Il est sorti le 26 septembre 2000 sur le label Metal-Is Records en Europe, une subdivision de Sanctuary Records.

Pepper Keenan
Pepper J. Keenan est né le 8 mai 1967 à Oxford dans le Mississippi mais vit à La Nouvelle-Orléans. Il est le guitariste et chanteur du groupe de heavy metal Corrosion of Conformity ainsi que guitariste du groupe Down qui comprend aussi entre autres Phil Anselmo (ex-Pantera) ainsi que Kirk Windstein (crowbar)