hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Beau XVIe Siècle
Le Beau XVIe Siècle est une exposition d'art religieux qui s'est tenue du 18 avril au 25 octobre 2009 en l'église Saint-Jean-du-Marché de Troyes. Déclarée d'intérêt national 2009, l'exposition présente des sculptures religieuses des XVe et XVIe siècles issues des ateliers de sculpture champenois et venant de différentes églises de la région mais également de différents musées comme Le Louvre ou le Metropolitan Museum of Art.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Marie Sasse
Maria Constantia (Marie Constance) Sasse (également connue sous son nom d'artiste Marie Sax, Marie de Saxe et Marie Sass), née à Gand le 26 janvier 1838 et morte à Paris le 8 novembre 1907, est une cantatrice belge.

« Dotée d’une magnifique voix de soprano Falcon », elle est l'une des principales sopranos de l'Opéra de Paris de 1860 à 1870. Elle crée les rôles d'Elisabeth dans la première parisienne de Tannhäuser de Wagner (1861), de Sélika dans L'Africaine de Meyerbeer (1865) et d’Elisabeth de Valois dans Don Carlos de Verdi (1867). Elle participe également aux créations mondiales d' Érostrate d'Ernest Reyer à Baden-Baden et d' Il Guarany d'Antônio Carlos Gomes à Milan.

Antônio Carlos Gomes
Antônio Carlos Gomes, né le 11 juillet 1836 à Campinas et mort le 16 septembre 1896 à Belém, est un compositeur d'opéras brésilien.

Bien que Gomes ait fait l'essentiel de sa carrière en Europe, sa vie se confond avec l'histoire même du Brésil : né quelques années après l'indépendance du pays en 1822, mort peu après la proclamation de la République en 1889, Gomes fut un témoin privilégié du Brésil Impérial. Ce pays de seigneurs et d'esclaves, nation aux institutions balbutiantes, se retrouve sublimé dans son œuvre la plus célèbre : l'opéra Il Guarany, racontant l'amour impossible d'un Indien et d'une Blanche.
Dicitencello vuje
Dicitencello vuje est une chanson du répertoire napolitain (en napolitain), écrite en 1930 par Rodolfo Falvo (it) (musique) et Enzo Fusco (it) (paroles). Le titre peut être traduit en français par « Dites-le lui, vous. » (en italien : Diteglielo voi).

Napolitain
Le napolitain est une langue romane, parlée par environ sept millions de personnes, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée en Italie après l'Italien, et qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux, parlés dans les régions proches de la Campanie (Molise, nord de la Calabre, nord des Pouilles, Sud du Latium, Basilicate).
Culasse en joaillerie
La culasse est la partie postérieure d'une pierre précieuse, taillée en pointe ; la moins visible, qui est la plus proche de la monture mais sans la toucher pour ne pas gêner les reflets dans la pierre.

La pierre ne repose pas sur la monture mais y est reliée par des griffes qui enserrent le rondis, la partie la plus large de la pierre.

Portail des minéraux et roches

Monture
Monture désigne notamment :

une monture désigne une bête destinée à être montée comme un cheval (voir aussi équitation), un âne ou un chameau ;

en élevage, une monture désigne un animal domestique utilisé par l'Homme comme animal de travail

en lunetterie, la monture désigne l'armature supportant les verres correcteurs ;

en photographie, la monture désigne une interface  mécanique et électrique entre le boîtier d'un appareil et l'objectif amovible ;

en astronomie, la monture d'un télescope désigne une articulation mécanique permettant le pointage, dont les deux types sont :
la monture équatoriale ;
la monture azimutale ;

La Monture, roman de science fantasy écrit par Carol Emshwiller (2002).

Portail des transports

Portail des technologies
17e étape du Tour de France 2003
La 17e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 24 juillet 2003 entre Dax et Bordeaux sur un parcours de 181 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Servais Knaven (Quick Step-Davitamon) devant l'Italien Paolo Bossoni (Vini Caldirola-Saunier Duval) et le Français Christophe Mengin (Fdjeux.com). L'Américain Lance Armstrong (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Vini Caldirola
Vini Caldirola est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1998 à 2004. En 2005 le sponsor principal se retire mais la plupart des coureurs sont transférés vers la nouvelle équipe, l'Équipe cycliste Liquigas.
The Celtic Social Club
The Celtic Social Club est un groupe franco-irlandais formé en 2013, mêlant musique celtique, rock, folk, reggae et punk.

Né à l’occasion d’un concert unique au Festival des Vieilles Charrues en 2014, 
le projet se transforme rapidement en formation permanente et entame plusieurs tournées internationales (Royaume-Uni, États-Unis, Asie, Europe). 
Il compte à ce jour quatre albums studio, un album best-of (Inventory, 2024) et prépare un cinquième album prévu pour octobre 2025.

Cali (chanteur)
Bruno Caliciuri, dit Cali, est un auteur-compositeur-interprète français né le 28 juin 1968 à Perpignan (Pyrénées-Orientales). À mi-chemin entre chanson française et rock/folk/jazz, il revendique une position d'artiste engagé et concerné par les problèmes de la société et du monde.
Sidi Daoud (Algérie)
Sidi Daoud (en kabyle : Sidi Dawed, en arabe: سيدي داود, Bois-Sacré puis Abbo pendant la colonisation française) est une commune algérienne de la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Baghlia dans la région de Kabylie. Elle se trouve à 12 km au sud-ouest de Dellys et à 47 km de Boumerdès, chef-lieu de la wilaya, à 32 km de Tizi-Ouzou et à 92 km environ de la capitale Alger.

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
Règles d'engagement
Les règles d'engagement sont les directives régissant l'emploi de la force armée par les soldats dans un théâtre d'opérations. Elles définissent le degré et le type de force à laquelle les soldats peuvent avoir recours et précisent les circonstances et les limites relatives à l'utilisation de cette force. Elles équivalent à des ordres,.

En Occident, elles sont fondées sur les quatre conditions de la « guerre juste » :

la juste cause, traduite par l'encadrement strict de l'usage de la force ;

la légitimité de l'autorité qui prescrit l'action ;

le dernier recours supposant l'impossibilité d'emploi d'autres moyens ;

la droiture.

Elles diffèrent selon le cadre de l'opération (opération de maintien de la paix, opération de rétablissement de la paix, conflit armé...) et selon les pays.

Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.
Line of Fire (jeu vidéo)
Line of Fire est un jeu de tir au pistolet optique développé par Sega et sorti en arcade en 1989. La conception de la borne d'arcade permet aux joueurs de s'asseoir tout en jouant au jeu avec des mitrailleuses à deux mains contrôlées par potentiomètre. Le jeu suit une unité de commando composée de deux hommes qui tentent de s'échapper d'une installation terroriste après avoir saisi un prototype d'arme.

Potentiomètre
Un potentiomètre (appelé familièrement potard) est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir, entre la borne reliée au curseur et une des deux autres bornes, une tension qui dépend de la position du curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

Il existe l'équivalent sous forme de circuit intégré : le potentiomètre numérique, dorénavant très utilisé dans l'électronique analogique à commande numérique.
Marta Sanz-Solé
Marta Sanz-Solé, née le 19 janvier 1952 à Sabadell en Catalogne, est une mathématicienne et universitaire espagnole, spécialiste de la théorie des probabilités. Elle réalise sa carrière universitaire comme professeure à l'université de Barcelone.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Tournoi des Cinq Nations féminin 1999
Le Tournoi des Cinq Nations féminin 1999 est la première édition du tournoi à regrouper cinq nations, et la seule dans cette composition. Il oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, de France, d'Irlande et du pays de Galles et se déroule du 6 février au 1er avril 1999. Il succède aux trois tournois britanniques des années précédentes.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matches et donc le Grand Chelem et la Triple couronne, tandis que l'Irlande perd tous les siens et reçoit la Cuillère de bois pour la troisième année consécutive.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Cédric Ido
Cédric Ido, né le 22 octobre 1980 à Stains en Seine-Saint-Denis, est un acteur, illustrateur, scénariste, réalisateur et producteur franco-burkinabé. Il est reconnu pour ses films La Gravité et Twaaga. Ce dernier remporte le Bayard d’Or du meilleur court métrage lors de l'édition 2014 du Festival du Film francophone de Namur ainsi que le prix du meilleur court métrage à l'Africa Movie Academy Award en 2015.

Africa Movie Academy Award du meilleur film documentaire
Le Prix du meilleur documentaire de l'Africa Movie Academy est une récompense annuelle décernée par l'Africa Film Academy pour récompenser les meilleurs documentaires courts et longs métrages de l'année, parmi les Africa Movie Academy Awards. Il a été décerné pour la première fois en 2006.
Rabarbaro Zucca
Le Rabarbaro Zucca est un amer italien à base de rhubarbe, comme la première partie de son nom l'indique.

En revanche, il ne contient pas de courge (zucca en italien) d'aucune espèce que ce soit, mais tire son nom commercial de son créateur, Ettore Zucca, qui l'inventa en 1845 à Milan. Il est aujourd'hui propriété du groupe ILLVA Saronno.

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Albergement
L’albergement est un contrat féodal par lequel un paysan — tenanciers libres ou serfs albergataires — recevait d'un seigneur une terre pour une longue période moyennant une redevance annuelle, appelée introge,. Cette forme de tenure était l'équivalent d'une location ou bail emphytéotique ou emphytéose.

Ce terme était essentiellement utilisé au Moyen Âge dans le Dauphiné et en Savoie. Les bénéficiaires d'un albergement pouvaient être appelés les « albergers ».

Pierre Duparc
Pierre Duparc, né le 22 mai 1912 à Annecy (Haute-Savoie) et mort le 15 juillet 2003 à Paris, est un archiviste et historien français du droit, qui a été professeur d'histoire du droit civil et du droit canonique à l'École nationale des chartes (1965-1981).
Kepler-444
Kepler-444, également désignée HIP 94931, est un système d'étoiles triple de la constellation boréale de la Lyre. Il est situé à une distance d'environ 36,48 ± 0,04 pc (∼119 al) du Soleil. Son étoile primaire est une naine orange de type spectral K0V qui possède au moins cinq exoplanètes confirmées. Ses compagnons sont deux nains rouges qui tournent toutes deux l'une autour de l'autre.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Vallée du Jerte
La Vallée du Jerte est une région naturelle, vallée et communauté de communes de l'Estrémadure, en Espagne. La vallée a été déclarée bien d'intérêt culturel en 1973.

La communauté est située à l'extrême nord-est de l'Estrémadure, bordée au nord par les provinces d'Ávila et Salamanque, à l'ouest par la Vallée de l'Ambroz, au sud par la ville de Plasencia et à l'est par La Vera.

Tous les ans, la deuxième quinzaine de mars, on célèbre dans la Vallée du Jerte la fête du Cerisier en Fleur, déclarée d'Intérêt Touristique National. Un million et demi d'arbres fleurissent presque à l'unisson, peignant la vallée de blanc pendant quinze jours.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
2e corps d'armée (Grèce)
Le IIe corps d'armée (en grec moderne : grec moderne : Β' Σώμα Στρατού)  est un corps d'armée des forces grecques actif de 1913 à 1941 et de 1946 à 2013. Basé à Véria, en Macédoine-Centrale, il a été engagé dans la Première Guerre mondiale, la guerre gréco-turque la guerre italo-grecque, la guerre civile grecque et la guerre de Corée.

Portail de la Grèce

Portail de l’histoire militaire

Guerre civile grecque
La guerre civile grecque est un conflit armé ayant opposé de 1946 à 1949 l'armée grecque gouvernementale (soutenue par le Royaume-Uni et les États-Unis) à l'Armée démocratique de Grèce, branche armée du Parti communiste de Grèce (soutenu par la Yougoslavie, la Bulgarie et l'Albanie). Les communistes grecs ne furent pas aidés par l'URSS en raison des accords de partition d'influence négociés à la conférence de Moscou de 1944. Le conflit s'acheva par la victoire du gouvernement royaliste sur les forces communistes, dont les survivants durent s'exiler dans les pays communistes, principalement en Bulgarie, Roumanie, Hongrie et Tchécoslovaquie.
Adolf von Reinach
Adolf von Reinach (Adolphe de Reinach en français), né le 4 décembre 1814 à Francfort-sur-le-Main et mort le 12 septembre 1879 à Falkenstein (aujourd'hui Stadtteil de Königstein im Taunus), est un banquier, diplomate et philanthrope allemand.

Königstein im Taunus
Königstein im Taunus est une ville dans les montagnes du Taunus, située 20 km au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main en Hesse (Allemagne).

Königstein, avec son château fort Königstein, était contrôlé de 1581 à 1803 par l'électorat de Mayence. Les vestiges du château féodal reposent sur d'imposants soubassements : bastions arrondis du XVIe siècle et saillants à la Vauban du XVIIe siècle.

La ville est réputée pour son climat et dénommée un "spa climatique".
Gelée d'anguille
La gelée d’anguille, de l’anglais jellied eels, est une spécialité anglaise de l’East End à Londres. Les anguilles consommées viennent principalement du Lough Neagh en Irlande du Nord.

Les anguilles sont cuites pendant une demi-heure, puis sont laissées à refroidir. L’aspect gélatineux de ce mets est dû à la gelée de protéine de poisson à laquelle on ajoute parfois de la gélatine. L’anguille en gelée est souvent consommée avec du vinaigre aux piments. Lorsqu’il est vendu dans la rue, on déguste ce mets avec une tourte et de la purée.

La gelée d’anguille est considérée comme un hors-d’œuvre froid.

La version française de ce plat est l'aspic d’anguille.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Bleu de Prusse (roman)
Bleu de Prusse (Prussian Blue) est un roman policier historique de Philip Kerr paru en anglais en 2017 et en français en mai 2018. Cet antépénultième roman de l'auteur met en scène le policier Bernie Gunther pour la douzième fois.

Train bleu (train)
Le Train bleu était un train de luxe, officiellement baptisé « Calais-Méditerranée-Express », lancé en 1886 par la Compagnie des wagons-lits (CIWL) et circulant entre Calais (correspondance de et vers l'Angleterre) et Vintimille via Paris, Dijon, Lyon-Perrache, Marseille, Toulon, Saint-Raphaël, Cannes, Juan-les-Pins, Antibes, Nice, Monaco, Monte-Carlo et Menton.
Bencode
Bencode (prononcé à l'anglaise « B encode ») est un encodage utilisé par le système de partage de fichier pair à pair BitTorrent pour stocker et transmettre des données structurées.

Il supporte quatre différentes types de valeurs :

Chaîne de caractères ;

entiers ;

listes ;

et dictionnaires (tableau associatif).

Le bencoding est couramment utilisé pour les fichiers torrent. Ces fichiers de métadonnées sont de simples dictionnaires Bencode.

Avec une efficacité moindre par rapport à un encodage binaire pur, l'encodage via Bencode est simple et (car les nombres sont encodés comme du texte) n'est pas affecté par l' "endianness", ce qui est important pour un programme multiplate-forme comme BitTorrent. Il est aussi très flexible, tant que les applications ignorent les clés du dictionnaire, pour pouvoir continuer à interpréter la suite sans créer d'incompatibilités.

Liste (informatique)
En informatique, une liste est un type de données abstrait permettant de regrouper des données de manière à pouvoir y accéder librement (contrairement aux files et aux piles, dont l'accès se fait respectivement en mode FIFO et LIFO).

La liste est à la base de types de données plus complexes comme la pile, la file, les arbres, etc. L'importance de la liste comme type de données est telle qu'elle est à la base du langage de programmation Lisp (de l'anglais list processing).

Certains langages de programmation font la distinction entre les listes, les arrays ou encore les tuples, avec des différences notables pour chacun de ces types.
Apoapside
L’apoapse, apoapside, apside supérieure ou apocentre est le point de l'orbite d'un objet céleste où la distance est maximale par rapport au foyer de l'orbite (point H sur la figure ci-contre).

Son antonyme est périapside, périapse, ou péricentre (point G sur la figure ci-contre).

Ces deux points extrêmes (périapse et apoapse) sont désignés ensemble sous le terme générique d’apsides.

Dans le cas particulier de la Terre, une confusion est à éviter :

si on se réfère à son orbite autour du Soleil, on parlera d'aphélie ;

si on se réfère à l'orbite de ses satellites (naturel ou artificiel) autour d'elle, on parlera d'apogée.

La distance  du centre de masse à l'apoapse peut se calculer de la façon suivante :

où  est la longueur du demi-grand axe et  est l'excentricité orbitale.

Centre d'inertie
Le centre d'inertie d'un objet, ou centre de masse, est le point de l'espace où l'on applique les effets d'inertie, c'est-à-dire le vecteur variation de quantité de mouvement . Si la masse du système est constante, ce que nous supposerons pour simplifier par la suite, alors ,  étant l'accélération. C'est aussi le point où l'on applique le vecteur force d'inertie résultant de l'accélération d'entraînement dans le cas d'un référentiel non galiléen.

Si l'on veut faire tourner l'objet autour d'un axe de direction donnée, alors l'axe pour lequel il faut fournir le moins d'effort est l'axe passant par le centre d'inertie. Si l'axe de rotation ne passe pas par le centre d'inertie, cela génère des vibrations dans le système ; il a du « balourd ».

Dans le cas où l'on peut considérer le champ de gravité  uniforme, le centre d'inertie est confondu avec le centre de gravité. On le note de fait G.
Plateau de Markagunt
Le plateau de Markagunt (Markagunt Plateau en anglais) est un plateau élevé d'une superficie de 2 100 km2 localisé au sud-ouest de l'État de l'Utah compris entre l'Interstate 15 et la U.S. Route 89. Il fait partie des quelques plateaux qui constituent la partie la plus élevée du plateau du Colorado. Le plateau englobe une partie du Monument national de Cedar Breaks et du parc national de Zion. Le nom provient du nom Païutes qui signifie « Haut-pays des Arbres ».

Interstate 15
L'Interstate 15 (abrégé en I-15, , en Californie du Sud The 15) est une autoroute inter-États américaine parcourant le Montana, l'Idaho, l'Utah, l'Arizona, le Nevada, et la Californie. C'est un axe majeur du trafic routier de ce dernier État, ainsi que la première route de transport de l’agglomération de Salt Lake City. L'autoroute permet aussi de relier la Californie du Sud à Las Vegas, et est ainsi très fréquentée par les touristes qui s’y rendent, plus de 44 000 véhicules traversant la frontière entre la Californie et le Nevada par jour en 2023.

Un projet de construction de train à sustentation magnétique suivant le tracé de l'I-15 entre la Californie et Las Vegas a été envisagé mais le 22 avril 2024, c'est un chantier pour une ligne de train de grande vitesse classique nommé Brightline West devant entrer en service en 2028 qui débute.
Marc Didden
Marc Didden est un journaliste, acteur, scénariste et réalisateur belge né le 28 juillet 1949 à Hamont (Limbourg).

Il a obtenu quelques succès populaires en Communauté flamande dont le plus connu est Brussels by Night (1983) scénarisé par Dominique Deruddere.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.