hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balbine de Rome
Sainte Balbine vivait au IIe siècle dans la ville de Rome. Martyre chrétienne, elle est reconnue sainte  par l'Église catholique.

La tradition veut qu'elle soit la fille de saint Quirinus, tribun de l'armée romaine, avec qui elle fut martyrisée et enterrée sur la Voie Appienne.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Never Mind the Buzzcocks
Never Mind the Buzzcocks est un jeu télévisé humoristique britannique sur le thème de la musique pop, diffusé entre 1996 et 2015. Produite par Talkback pour la BBC, elle a été diffusée sur BBC Two.

Elle a d'abord été présentée par Mark Lamarr, puis Simon Amstell, et après avoir enchaîné un grand nombre de célébrités comme présentateurs ponctuels, s'est terminée avec Rhod Gilbert. Les deux premiers capitaines d'équipe ont été Phill Jupitus et Sean Hugues. Puis Hugues a été remplacé par Bill Bailey à partir de la saison 11, lui-même remplacé par Noel Fielding avant la fin de la saison 21.

Le titre de l'émission est un jeu de mots entre le nom de l'album Never Mind the Bollocks du groupe de punk-rock Sex Pistols et le nom du groupe punk Buzzcoks.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Frédéric Collon
Frédéric Collon, né à Wavre le 5 août 1892 et mort à Uccle le 28 novembre 1983, est envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du roi des Belges. Il fut, d'après le chanoine Jean Cassart, le grand spécialiste de l'héraldique brabançonne.

Ministre plénipotentiaire
Un ministre plénipotentiaire est au XIXe siècle et durant la première partie du XXe siècle un représentant accrédité d'une puissance étrangère auprès d'une autre. Il prend ce nom lorsqu'il ne jouit pas du rang et de l'appellation d'ambassadeur, par exemple lorsque la représentation diplomatique a l'appellation de légation et non d'ambassade. On l'appelle en principe monsieur (ou madame) le ministre.
Hidabu Abote
Hidabu Abote (en oromo : Hidhabuu Abootee) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Il a 82 994 habitants en 2007. Son centre administratif est Ejere.

Situé vers 2 300 m d'altitude, Ejere est desservi par une route secondaire 35 km au nord-ouest de Fiche et 145 km au nord d'Addis-Abeba. Le woreda s'étend au nord-est jusqu'à la rivière Jamma le long de laquelle il voisine sur une courte distance avec le woreda Merhabete de la région Amhara.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 82 994 habitants dont 8 % de citadins qui sont les 6 395 habitants d'Ejere.
La quasi-totalité des habitants du woreda (99 %) sont orthodoxes et 0,5 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 120 361 personnes avec une densité de population de 238 personnes par km2 et 506 km2 de superficie.

Fitche
Fiche, ou Fitche, est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Nord Shewa de  la région Oromia.

Fiche se trouve environ 110 km au nord d'Addis-Abeba, sur la route en direction de Baher Dar.

Le recensement national de 2007 y fait état de 27 493 habitants, tous citadins.
La plupart des habitants (94 %) sont orthodoxes, 4 % sont protestants et 2 % sont musulmans.

En 2022, sa population est estimée à 57 067 personnes avec une densité de population de 4 287 personnes par km2 et 13,31 km2 de superficie.
Martha Bulloch Roosevelt
Martha Stewart (Bulloch) Roosevelt, surnommée Mittie, née le 8 juillet 1835 et morte le 14 février 1884, est une socialite américaine du XIXe siècle. Elle est la mère du président américain Theodore Roosevelt et la grand-mère paternelle d'Eleanor Roosevelt.

Elle est une arrière-petite-fille d'Archibald Bulloch, une petite-nièce de William Bellinger Bulloch et une petite-fille du général Daniel Stewart. Véritable belle du Sud, elle aurait été l'une des inspirations du personnage de Scarlett O'Hara.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Ermes Blarasin
Ermes Blarasin est un acteur et cascadeur américain.

Sa filmographie comme cascadeur inclut une quinzaine de longs métrages, notamment Le Territoire des morts (George Andrew Romero, 2005) et X-Men (Bryan Singer, 2000).

Il apparaît également en qualité d'acteur au générique d'une dizaine de films dont Le Territoire des morts et surtout Hedwig and the Angry Inch réalisé par John Cameron Mitchell en 2001.

George A. Romero
George Andrew Romero, né le 4 février 1940 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 16 juillet 2017 à Toronto (Ontario, Canada), est un réalisateur, scénariste, acteur et auteur américain.

À travers ses films d'horreur, mettant souvent en scène des morts-vivants, Romero a pu critiquer les discriminations (La Nuit des morts-vivants, Le Territoire des morts), la société de consommation (Zombie) ou encore les phénomènes de médiatisation (Chronique des morts-vivants).
Glacier Grey
Le glacier Grey est un glacier du champ de glace Sud de Patagonie, située à l'ouest du massif del Paine, dans le parc national Torres del Paine, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il s'étend en direction du sud et l'eau résultant de sa fonte forme le lac du même nom.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Championnat de Pologne de football de deuxième division 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat de Pologne de deuxième division est la soixante-troisième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition débute le 31 juillet 2010 et se termine le 11 juin 2011.

L'Odra Wodzisław Śląski et le Piast Gliwice sont les deux clubs relégués de première division.

Après deux ans d'absence, le ŁKS Łódź gagne sa place pour revenir en Ekstraklasa en se classant premier, et le Podbeskidzie Bielsko-Biała le suit pour la première fois de son histoire et après plus de cent ans d'existence.

Championnat de Pologne de football
Le championnat de Pologne de football, appelé également Ekstraklasa (prononcer /ˌɛkstraˈklasa/), est le championnat professionnel de football de plus haut niveau dans la hiérarchie du football polonais. Il a été créé officiellement le 1er mars 1927 à Varsovie, mais était déjà organisé depuis le 4 décembre 1926, sans être reconnu par la fédération polonaise de football (PZPN).

La première édition officielle du championnat s'est tenue en 1927 (du 3 avril au 13 novembre), sous le nom de Liga Piłki Nożnej. Ce premier championnat officiel a vu s'imposer le Wisła Cracovie devant le 1. FC Katowice, club à minorité allemande.

Le Lech Poznań est le tenant du titre après avoir remporté l'édition 2024-2025 d'Ekstraklasa. Le Legia Varsovie, le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów sont les clubs les plus titrés du pays (15 succès pour le Legia Varsovie, 14 pour le Górnik  Zabrze et le Ruch Chorzów).
Need for Speed III : Poursuite infernale
Need for Speed III : Poursuite infernale (titre original en anglais : Need for Speed III: Hot Pursuit) est un jeu vidéo de course sorti en 1998, produit par EA Canada et édité par Electronic Arts. Il s'agit du troisième titre de la série des Need for Speed.

Jaguar XJR-15
La Jaguar XJR-15 est une voiture de sport à moteur central arrière produite par la marque anglaise Jaguar entre 1990 et 1992. Cinquante exemplaires ont été construits seulement. La voiture n'a pas été officiellement exportée vers les États-Unis.
Ampicilline
L'ampicilline est un antibiotique à spectre large de la classe des bêta-lactamines agissant sur les bactéries Gram-positives et sur certaines bactéries Gram-négatives. Elle est largement utilisée pour traiter les infections des voies respiratoires, les infections urinaires, la méningite bactérienne, les salmonelloses et l'endocardite infectieuse. Elle est également employée dans le traitement des infections aux streptocoques B chez les nouveau-nés.

L'ampicilline est une molécule hémysynthétique découverte en 1961. Cet antibiotique fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé. Il agit en inhibant la troisième et dernière étape de la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne, conduisant ainsi à la lyse cellulaire. La molécule est en général bien tolérée, excepté pour les personnes allergiques à la pénicilline.

Lyse (biologie)
La lyse est la destruction de la membrane d'une cellule biologique par un agent physique, chimique ou biologique, provoquant la mort de la cellule. Les lysines ou enzymes lytiques sont les molécules capable de la provoquer. Les produits résultant de cette désintégration sont appelés lysats.

La lyse se produit lorsqu'une molécule perce la membrane cellulaire et provoque un apport massif d'eau dans la cellule. La cellule meurt par éclatement à la suite du choc osmotique qui s'ensuit (le milieu extracellulaire est hypotonique comparativement au milieu intracellulaire).

La lyse est un des phénomènes en jeu dans la digestion et la lutte contre les agents infectieux. Elle peut être produite en laboratoire pour le  fractionnement cellulaire, notamment par utilisation de détergent ou d'ultrasons.
Station radar de Balkhash
La station radar de Balkhash (également appelée nœud radar Sary Shagan et Balkhash-9) est le site de deux générations de radars d’alerte précoce soviétiques et russes. Il est situé sur la côte ouest du lac Balkhash, près du site d'essai de Sary Shagan au Kazakhstan. Bien qu'il soit utilisé pour la surveillance de satellites en orbite terrestre basse, il constitue principalement un élément clé du système d'alerte russe contre les attaques de missiles. Il couvre la Chine occidentale et centrale, l'Inde, le Pakistan et les lancements de missiles depuis des sous-marins dans le golfe du Bengale. Il y a eu six radars sur ce site, le dernier est retiré du service en 2020 et était géré par les forces de défense aérospatiales russes.

La ville militaire de la station s'appelle Balkhash-9. La station est à 13 kilomètres à l'est du village de Gulshat, dans la province de Karagandy, et à 90 kilomètres au nord-est de Priozersk, principale ville de Sary Shagan.

Priozersk
Priozersk (en russe : Приозерск ; en finnois : Käkisalmi ; en suédois : Kexholm) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Priozersk. Sa population s'élevait à 17 685 habitants en 2021.
Claude Lévi
Claude Lévi, né le 20 décembre 1922 à Paris (5e arrondissement), est un professeur d'université, zoologiste et biologiste marin français, membre de l'Académie des sciences. Spécialiste des spongiaires de notoriété internationale, il en a proposé une classification.

Albert Ier (prince de Monaco)
Albert Ier, surnommé « le Prince savant » ou « le Prince navigateur », né le 13 novembre 1848 à Paris et mort le 26 juin 1922 dans la même ville, est prince souverain de la principauté de Monaco du 10 septembre 1889 jusqu'à sa mort. Ce prince aux multiples facettes, au cœur des sociabilités de la Belle Époque, est une figure emblématique qui par son humanisme, son mécénat, son art de gouverner, sa curiosité scientifique et sa prise de conscience pionnière des enjeux environnementaux, a fortement contribué au rayonnement de son pays.
La Gloire de mon père
La Gloire de mon père est le premier tome des Souvenirs d'enfance, un roman autobiographique de Marcel Pagnol, paru en 1957.

Le récit, qui débute avec la naissance de l'auteur, le 28 février 1895 à Aubagne, raconte son enfance à Marseille, ses premières années passées à l'école primaire, ses vacances en famille, près du village de la Treille, pendant l'été de 1904, et prend fin sur les exploits de son père durant une partie de chasse dans les collines du massif du Garlaban.

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Diabrotica speciosa
Diabrotica speciosa est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique du Sud. C'est un insecte ravageur polyphage dont les larves attaquent les racines et les tubercules de nombreuses plantes cultivées, notamment de la famille de Cucurbitaceae.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.
Máscara Dorada
Gran Metalik (né le 3 novembre 1988 à Guadalajara, Jalisco) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille actuellement à la Ring of Honor, sous le nom de Metalik.

Il est aussi connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2016 à 2021.

Il est en grande partie connu pour sa carrière au sein du Consejo Mundial de Lucha Libre où il a lutté sous le nom de Máscara Dorada.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Softplus
En mathématiques et en machine learning, la fonction softplus est la fonction réelle

C'est une approximation lisse (et même analytique) d'une rampe, connue comme le rectifier ou ReLU (rectified linear unit) en machine learning.

Les noms softplus, et SmoothReLU sont utilisés en machine learning. Le nom "softplus" (2000), par analogie avec le nom softmax (1989), vient supposément du fait qu'il s'agit d'une approximation lisse (soft) de la partie positive de x, qui est parfois noté avec l'exposant plus, .

Fonction analytique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une fonction analytique est une fonction d'une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière au voisinage de chacun des points de son domaine de définition.

Autrement dit,  pour tout  de ce domaine, il existe une suite  (dépendant de )  donnant une expression de la fonction, valable pour tout  assez proche de , sous la forme d'une série convergente :

Toute fonction analytique  est indéfiniment dérivable, mais la réciproque est fausse en général.

Dans le cas d'une fonction d'une variable complexe définie sur un ouvert, une fonction est analytique si et seulement si elle est holomorphe.

Qu'elle soit de variable réelle ou complexe, une fonction analytique sur un ouvert connexe et non identiquement nulle a ses zéros isolés. Cette propriété induit l'unicité du prolongement analytique sur tout ouvert connexe.
Goran Bunjevčević
Goran Bunjevčević (en serbe cyrillique : Горан Буњевчевић), né le 17 février 1973 à Karlovac (Yougoslavie aujourd'hui en Croatie) et mort le 28 juin 2018 à Belgrade (Serbie),, est un footballeur serbe, international yougoslave, qui évoluait au poste de défenseur.

Karlovac
Karlovac (prononcé [ˈkarloʋats], en allemand : Karlstadt ; en hongrois : Károlyváros) est une ville et une municipalité de Croatie centrale, le chef-lieu du comitat de Karlovac. Fondée sur l'ordre de l'archiduc Charles II d'Autriche au XVIe siècle, la ville est parfois appelée la « ville aux quatre rivières » (Korana, Kupa, Mrežnica et Dobra).
Système jovien
Le système jovien est le système regroupant la planète géante gazeuse Jupiter et l'ensemble des objets se trouvant dans sa sphère d'influence.

Le système jovien comprend donc :

la planète Jupiter ;

les nombreuses lunes de Jupiter, dont les quatre lunes galiléennes :  Io, Europe, Ganymède et Callisto ;

les anneaux de Jupiter.

Les astéroïdes troyens de Jupiter ne sont généralement pas considérés comme faisant à proprement parler du système jovien même si leurs orbites sont contrôlées gravitationnellement par Jupiter.

Le système jovien est une composante du Système solaire externe.

Système solaire interne et externe
Système solaire interne et Système solaire externe sont deux subdivisions du Système solaire. Le Système solaire interne s'étend du Soleil, en son centre, jusqu'à l'orbite de Jupiter, qui constitue sa limite extérieure. Par opposition, le Système solaire externe est constitué du reste du système planétaire.
Elisha McCallion
Élisha McCallion (née le 21 octobre 1982) est une femme politique du Sinn Féin de Londonderry, Irlande du Nord. Elle est députée pour la circonscription de Foyle depuis juin 2017.

Elle a également été membre de l'Assemblée Législative de la circonscription de Foyle à l'Assemblée d'Irlande du Nord de mars à juin 2017.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Amédé Ardoin
Amédé Ardoin (né le 11 mars 1898 - 1942 ou 1950) est un musicien créole de la Louisiane, chanteur et joueur d'accordéon diatonique.

Amédé Ardoin est l'un des premiers artistes à la musique cadienne de la Louisiane avec le joueur de violon, Dennis McGee. En décembre 1929, ils enregistrent leurs six premières chansons à la Nouvelle-Orléans.

La date et le lieu de sa mort sont incertains. Pour certains, il aurait été assassiné lors d'un crime racial ou par un musicien jaloux. Pour d'autres, il aurait fini sa vie dans un asile. En fait, il semble acquis que le décès a eu lieu à l'hôpital d'État de Pineville à Alexandria en Louisiane, le 4 novembre 1941, d'une maladie intraitable à ce moment-là.

Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.
Speeton
Speeton est un village dans la paroisse civile de Reighton, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il se trouve au bord des falaises côtières à mi chemi entre Filey et Bridlington.

La gare de Speeton, qui se situe sur la ligne côtière du Yorkshire (Yorkshire Coast Line) qui part de Hull à Scarborough, desservait le village jusqu'à sa fermeture le 5 janvier 1970.

Filey
Filey (/'faɪli/) est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située sur le littoral de la mer du Nord, entre Scarborough et Bridlington. Administrativement, elle relève du district du Yorkshire du Nord.

La ville est protégée de la mer du Nord par un cap, le Filey Brigg. C'est une station balnéaire populaire de la côte du Yorkshire. Au moment du recensement de 2021, elle comptait 6 665 habitants.
Selburose
En tricot norvégien, un selburose (en norvégien : /ˈSèːlbʉˌruːsə/) est un motif rose tricoté en forme d'octagramme régulier. Il est traditionnellement utilisé pour les vêtements d'hiver tels que la moufle Selbu (selbuvott) et les pulls (lusekofte, lopapeysa et mariusgenser (Pulls Marius)). D'origine ancienne, le motif est associé à la ville de Selbu en Norvège, et est devenu un symbole international de la Norvège (et de la Scandinavie en général), pour Noël et pour l'hiver.

Polygone régulier étoilé
En géométrie, un polygone régulier étoilé (à ne pas confondre avec une partie étoilée) est un polygone régulier non convexe,  souvent appelé plus brièvement “polygone étoilé”, car des polygones étoilés non réguliers ne sont pas formellement définis.

Branko Grünbaum identifie deux notions primaires utilisées par Kepler, l'une étant le polygone régulier étoilé avec des arêtes sécantes qui ne génèrent pas de nouveaux sommets, et l'autre étant de simples polygones concaves.