hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Maibara
La gare de Maibara (米原駅, Maibara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Maibara, dans la préfecture de Shiga, au Japon. La gare est exploitée conjointement par la JR Central et la JR West, ainsi que par la compagnie privée Ohmi Railway.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Jeunes Filles de Vienne
Jeunes Filles de Vienne (Wiener Mädeln) est un film biographique musical est- et ouest-allemand réalisé par Willi Forst et sorti en 1949.

Ce dernier film produit en 1944 en Autriche sous le régime national-socialiste était, au début du tournage, la première production en couleur de la Wien-Film. Le film ne sortit cependant qu'en 1949 et fut ainsi le dernier des huit « Überläufer » en Autriche, c'est-à-dire des films produits pendant le nazisme, mais dont la sortie n'a finalement eu lieu qu'après-guerre, en 1949 en deux versions distinctes. L'une a été exploitée par Sovexportfilm, soutenue par l'Union soviétique en Allemagne de l'Est, et l'autre par Willi Forst-Film en Allemagne de l'Ouest.

Wien-Film
Wien-Film était une grande société de production cinématographique autrichienne qui a succédé à la société des films sonores Tobis en 1938 et a existé jusqu'en 1985. Avec plus de 100 longs métrages et documentaires, "Wien-Film GmbH" était un pilier important de l'industrie du divertissement et de la propagande sous le Troisième Reich entre 1939 et 1945.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la société appartenait à la Cautio Treuhandgesellschaft, qui était subordonnée au régime nazi allemand. Il produisait la quasi-totalité de la production cinématographique sur le territoire autrichien ("Ostmark"). Après la guerre et jusqu'à sa dissolution en 1985, elle a principalement servi de studios de cinéma de l'État autrichien.
The King (série télévisée)
The King (Król) est une série télévisée policière polonaise en huit épisodes de 58 minutes, réalisée par Jan P. Matuszyński et diffusée depuis le 6 novembre 2020.

Elle est inspirée du roman de Szczepan Twardoch du même titre.

Szczepan Twardoch
Szczepan Twardoch, né le 23 décembre 1979  à Żernica, village de la commune de Pilchowice (en Silésie) est un écrivain polonais. Il se considère comme Silésien et a toujours sa résidence principale dans sa commune natale, où résidaient ses ancêtres.
Satyrotaygetis satyrina
Satyrotaygetis satyrina est une espèce néotropicale de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Elle est la seule représentante du genre monotypique Satyrotaygetis.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Alphonse Gasnier-Duparc
Alphonse Henri Gasnier-Duparc, né à Dol-de-Bretagne le 21 juin 1879 et mort à Saint-Malo le 10 octobre 1945, est un homme politique français, maire de Saint-Malo, sénateur d'Ille-et-Vilaine de 1932 à 1940 et ministre de la Marine.

Sénat (Troisième République)
Le Sénat sous la Troisième République est l'un des deux organes législatifs, le second étant la Chambre des députés, mis en place par les lois organiques des 24 et 25 février 1875.

Il s'agit d'un bicamérisme strict, les deux chambres ayant les mêmes pouvoirs législatifs. Les lois doivent être votées dans les mêmes termes par les deux chambres. Seul signe de préséance, la Chambre des députés se prononce la première pour les lois des finances. En revanche, le chef de l'État doit obtenir l'avis conforme du Sénat pour procéder à la dissolution de la chambre basse.

Politiquement, la création de la chambre haute est un compromis entre une Assemblée nationale où monarchistes (eux-mêmes divisés entre orléanistes et légitimistes) et républicains s'opposent. Ces derniers acceptent la présence d'une assemblée ayant un caractère conservateur en échange du ralliement des premiers à la République.
Jardin botanique littoral de Saint-Jean-de-Luz
Le Jardin botanique littoral de Saint-Jean-de-Luz est un jardin botanique situé à Saint-Jean-de-Luz en France, au bord du sentier littoral surplombant l'océan, juché sur la falaise littorale d’Archilua.

Ce jardin de 2,5 ha a pour vocation principale de présenter la flore typique du littoral de la Côte Basque : la lande côtière, les dunes, les forêts et milieux humides. Des collections thématiques complètent la visite dans un labyrinthe fleuri, des collections exotiques ou des carrés de plantes utiles…

Anciennement nommé Jardin botanique littoral Paul-Jovet, il rend hommage à Paul Jovet, botaniste et phytosociologue, élève de Gaston Bonnier, qui a entamé sa carrière en région parisienne après la Première Guerre mondiale et qui s'est notamment intéressé à la notion de climax et à l'influence de l'histoire sur le végétal,,.

Sentier littoral
Un  sentier du littoral, parfois surnommé « sentier ou chemin des douaniers » ou encore chemin de ronde en France, est un espace de déambulation piétonnière en bordure du domaine maritime (mer ou océan). Généralement bien aménagés en raison de leur forte valeur touristique, les sentiers littoraux permettaient souvent à l'origine d'assurer l'intégrité douanière du territoire, en réservant à l'État la gestion des frontières.
Supergirl
Supergirl est un personnage de DC Comics ;
Supergirl est un film mettant en scène ce personnage, réalisé par Jeannot Szwarc, sorti en 1984 ;
Supergirl est une série télévisée américaine diffusée depuis octobre 2015 sur CBS, puis sur The CW en 2016 ;
Supergirl est un film américain prévu en 2026 ;

Super Girl est un concours de chansons chinois exclusivement féminin diffusé à la télévision pour la première fois en 2004 ;

Super Girl est un court métrage français réalisé par Fabien Suarez et Juliette Sales sorti en 2010 ;

Super Girl est une compilation de la chanteuse taïwanaise Elva Hsiao sortie en 2012 ;

Super Girls est un groupe féminin japonais de J-pop formé en 2010.

Super Girls
Super Girls (スーパーガールズ) (le groupe utilise la graphie SUPER☆GiRLS), abrégé en Supaga (スパガ) , est un groupe féminin de J-pop, composé de 11 idoles japonaises ayant commencé leur carrière en 2010 lors de l'avex Idol Audition 2010 (avexアイドルオーディション2010). Le groupe est géré par avex management et est produit par le label iDOL Street.
Colossosauria
Les Colossosauria sont un clade de sauropodes titanosaures de la fin du Crétacé inférieur au Crétacé supérieur d'Amérique du Sud. Le groupe a été initialement nommé par Bernardo Javier González Riga (d) et al. en 2019 et défini comme le « clade le plus complet contenant Mendozasaurus neguyelap, mais pas Saltasaurus loricatus ou Epachthosaurus sciuttoi ». Le clade contient différents taxons en fonction de l'analyse phylogénétique utilisée, dans l'article de définition, les seuls sous-groupes étaient Rinconsauria et Lognkosauria, mais des phylogénies alternatives publiées précédemment avaient également inclus divers titanosaures similaires tels que Aeolosaurus, Bonitasaura, Drusilasaura, Overosaurus et Quetecsaurus.

Saltasaurus
Saltasaurus loricatus

Saltasaurus (terme signifiant « lézard du Salta », d'après une province d'Argentine) est un genre fossile de dinosaures sauropodes titanosauridés. Il a vécu en Amérique du sud, il y a environ 70 à 68 millions d'années, au Maastrichtien, la dernière période du Crétacé supérieur.
Tour d'Espagne 1967
La 22e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 27 avril et le 14 mai 1967 entre Vigo et Bilbao. Il se composait de 18 étapes pour un total de 2 941 km. Il a été remporté par le Néerlandais Jan Janssen.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Étang Madère
L'étang Madère est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang et l'étang Roche par la trace des étangs.

A 650 m d'altitude, au pied du dôme de La Madeleine, il s'étend sur 510 m de longueur. Il est pratiquement toujours asséché de décembre à juin,.

Comme l'étang Roche, topographiquement, il occupe des dépressions plus vastes que les mares des étages inférieurs ou que les dépressions marécageuses de l'étage supérieur.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
Ligne de Bréda à Maastricht
La Ligne E est le chemin de fer entre les villes de Bréda, selon la State Railways Construction Act du 18 août 1860 par l'État de Pays-Bas – Tilbourg – Eindhoven – Venlo – Roermond – Sittard – Maastricht.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
L'amore dei tre re
L'amore dei tre re (« L'amour des trois rois ») est un poème tragique en trois actes d'Italo Montemezzi, livret de Sem Benelli, créé à La Scala de Milan, le 10 avril 1913, puis présenté au Metropolitan Opera de New York, le 2 janvier 1914.

Sem Benelli
Sem Benelli (né à Filettole, frazione de Prato, le 12 août 1877 et mort à Zoagli le 18 décembre 1949) est un dramaturge, essayiste et librettiste italien. Il a écrit les textes de plusieurs opéras italiens connus.
La Toilette de Bethsabée
La Toilette de Bethsabée est un tableau réalisé en 1643 par le peintre néerlandais Rembrandt. Cette peinture à l'huile sur bois est un nu féminin qui représente Bethsabée assistée de deux servantes pendant sa toilette, avec, à l'arrière-plan, le palais depuis lequel David va l'apercevoir, d'après le Deuxième Livre de Samuel. L'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis, depuis le legs de Benjamin Altman en 1913.

Deuxième Livre de Samuel
Le Deuxième Livre de Samuel (en hébreu : ספר שמואל Sefer Sh'muel) est un livre classé parmi les Prophètes dans le Tanakh (la Bible hébraïque) et dans les Livres historiques de l'Ancien Testament chrétien. Il est entièrement consacré au règne de David, qui apparaît déjà dans le Premier Livre. David unifie les tribus d'Israël et choisit Jérusalem pour y déposer l'Arche d'alliance. L'épisode de David et Bethsabée figure au chapitre 11.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période qui s'étend de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Ark (logiciel)
Ark est un logiciel de compression de données pour KDE, inclut dans le package kdeutils. C'est en réalité une interface graphique (frontend) pour les outils de compression employés via l'interface en ligne de commande (backend).

C'est un logiciel libre distribué selon les termes de la licence GNU GPL dans sa version 2.

Backend
Dans le contexte des systèmes informatiques multicouches, un backend (parfois aussi appelé une dorsale,) est un terme désignant une couche logicielle accédant à des données mais, à l'inverse du  frontend, ne gère pas d'interface utilisateur. Par extension, on parle aussi de développeur ou ingénieur backend.
Elaine Sadler
Elaine Margaret Sadler est une astrophysicienne australienne. Elle est scientifique en chef de l'Australia Telescope National Facility et professeure d'astrophysique à l'École de physique de l'université de Sydney. Elle a été élue membre de l'Académie des sciences australienne (AAS) en 2010 et a commencé un mandat de 4 ans en tant que secrétaire aux affaires étrangères de l'AAS en 2018. Elle était auparavant directrice du centre CAASTRO (de 2014 à 2018),.

Sadler est membre de l'Union astronomique internationale et a été présidente de la division VIII des galaxies et de l'Univers de 2009 à 2012. Elle a plus de 400 publications à son actif en mai 2020.

Académie des sciences australienne
L’Académie des sciences australienne a été créée en 1954 par un groupe d'Australiens éminents, dont des membres australiens de la Royal Society de Londres. Le premier président en a été Sir Mark Oliphant. L'Académie est modelée sur la Royal Society et fonctionne en vertu d'une charte royale et, comme telle, est un organisme indépendant, mais a l'appui du gouvernement. Le secrétariat de l'Académie est au Shine Dome, à Canberra.

L'objectif de l'Académie est de promouvoir les sciences. Elle le fait à travers toute une gamme d'activités, comme la remise de prix en signe de reconnaissance de contribution exceptionnelle à la science, l'éducation et la sensibilisation du public à travers différents médias et l'organisation d'échanges scientifiques internationaux.
Manchester Arndale
Manchester Arndale (communément appelé The Arndale Centre ou juste The Arndale) est un grand centre commercial de Manchester, en Angleterre. Il est construit dans les années 1970 alors que d'autres villes majeures du pays bâtissent d'importants centres. Manchester Arndale est le plus grand de la chaîne des Arndale Centre construits à travers le Royaume-Uni entre les années 1960 et 1970. Il est bâti entre 1972 et 1979 pour un coût de 100 millions de livres sterling.

Le centre est restructuré après l'attentat revendiqué par l'IRA de 1996. Il dispose maintenant un espace de vente de 139 000 m² (sans prendre en compte les magasins Selfridges et Marks & Spencer qui lui sont reliés par un pont), ce qui en fait le plus grand centre commercial d'Europe.

Le 11 octobre 2019, une attaque terroriste a lieu dans le centre commercial et fait 4 blessés.

Selfridges
Selfridges est une chaine de grands magasins de luxe au Royaume-Uni. Elle est composée d'un réseau de 18 grands magasins au Royaume-Uni, et possède également les groupes De Bijenkorf (Pays-Bas) et Brown Thomas and Arnotts(en) (Irlande).
Championnat de Grèce de football 1975-1976
La saison 1975-1976 du Championnat de Grèce de football était la 28e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'Olympiakos, triple tenant, a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux quinze meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les seize clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux quinze autres. Ce système sera encore une fois modifié la saison suivante, puisque 18 clubs participeront au championnat élite. Pour obtenir ce total, il n'y aura pas de relégation en Beta Ethniki tandis que les deux premiers de deuxième division seront promus.

À l'issue de la saison, le PAOK Salonique termine en tête du championnat et remporte pour la première fois de son histoire le titre de champion de Grèce.

Championnat de Grèce de football de deuxième division
La Super League 2, anciennement Football League, Football League 2 et Bêta Ethnikí (en grec moderne : Β' εθνική, « Nationale 2 », sous-entendu « division ») est le deuxième niveau du football professionnel grec.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 1948-1949
La saison 1948-1949 de division Excellence est la 18e édition du championnat de France de rugby à XV de 2e division. Elle est l'antichambre de la première division. La saison débute le 7 novembre 1948 et se termine le 15 avril 1949, lors de la finale pour le titre de champion de France de deuxième division.

Le Stadoceste tarbais est le tenant du titre après avoir battu le RC Narbonne lors de l'édition précédente.

En s'imposant 6 à 3 face au FC Oloron en finale, le SC Graulhet remporte son premier championnat de deuxième division.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Accident du carnaval de Strépy-Bracquegnies
L'accident du carnaval de Strépy-Bracquegnies désigne un accident de la route qui s'est produit le 20 mars 2022, à 5 h, lors du ramassage des Gilles pour le carnaval local, lorsqu’une voiture a percuté le cortège folklorique à Strépy-Bracquegnies, une section de la ville de La Louvière, dans la province de Hainaut en Belgique. Le bilan humain fait état de 7 morts et 38 blessés.

Philippe (roi des Belges)
Philippe (en néerlandais : Filip ; en allemand : Philippe), né le 15 avril 1960 au château du Belvédère à Bruxelles, est, depuis le 21 juillet 2013, le septième roi des Belges.

Fils aîné du roi Albert II et de la reine Paola, il devient roi en prêtant serment devant les chambres réunies, en néerlandais, en français et en allemand, après l'abdication de son père selon l'annonce faite par ce dernier le 3 juillet 2013.
Hélène Marre
Hélène Marre (à partir de 1920), née Hélène Aigner à Paris 16e le 13 juin 1891 et morte à Paris 9e le 25 mars 1968, est une peintre, aquarelliste, graveuse, lithographe et illustratrice française. Elle développe une œuvre essentiellement de fleurs et de portraits, en constante évolution, dans une grande puissance de couleurs.

Exposition universelle de 1937
L'Exposition universelle de 1937, officiellement Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne, qui se tient à Paris du 25 mai au 25 novembre 1937, est la première exposition universelle organisée en France selon les règles de la Convention de Paris de 1928 sur les expositions internationales. C'est également le dernier événement de ce genre à avoir eu lieu à Paris et en France.
Henri Jobier
Louis Pierre Henri Jobier, né le 6 juillet 1879 à Courson-les-Carrières et mort le 25 mars 1930 dans le 16e arrondissement de Paris, est un escrimeur français, ayant pour arme le fleuret.

Il est sacré champion olympique d'escrime en fleuret par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1900 en fleuret individuel.

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Hans Sotin
Hans Sotin (né le 10 septembre 1939 à Dortmund) est un chanteur basse allemand, surtout connu pour ses incarnations scéniques de rôles wagnériens (le Roi Marke, Hunding, Henri l'Oiseleur, le Landgrave, Pogner, Fafner et Gurnemanz). Mais c'est aussi un Sarastro très recherché.

Il se destinait tout d'abord à la chimie. Le chanteur, bâti en force et doté d'une voix très ample et mélodieuse quoiqu'un peu statique, fit ses études de chant au conservatoire de Dortmund avant de débuter en 1962 à l'opéra d'Essen et à Eutin. À partir de 1964, il chanta quelque temps à l'opéra de Hambourg avant de débuter au Festival de Bayreuth en 1972 et de paraître sur toutes les grandes scènes du monde. Il est aussi un interprète réputé des œuvres sacrées de Bach.

Siegfried (opéra)
Siegfried est le troisième des quatre drames lyriques qui constituent Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung ou Tétralogie) de Richard Wagner. La première fut donnée à Bayreuth le 16 août 1876 sous la direction de Hans Richter,.
Confession du Mardi-Gras
Confession du Mardi-Gras (Die Fastnachtsbeichte) est un film ouest-allemand réalisé par Wilhelm Dieterle, sorti en 1960.

Il s'agit de l'adaptation du roman Meurtre au carnaval (de) (Die Fastnachtsbeichte) de Carl Zuckmayer, paru l'année précédente.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Gare de Nakamozu
La gare de Nakamozu (中百舌鳥駅, なかもず駅, Nakamozu-eki) est une gare ferroviaire dans l'arrondissement Kita-ku de la ville de Sakai, dans la préfecture d'Osaka au Japon. La gare est gérée par les compagnies Nankai et Osaka Metro.

Nankai Electric Railway
La Nankai Electric Railway Co., Ltd. (南海電気鉄道株式会社, Nankai Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Nankai, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka et de Wakayama au Japon.

La Nankai assure notamment les services Rapi:t entre Osaka (quartier de Namba) et l’aéroport international du Kansai.

Nankai signifie en français Mer du sud et tire son nom de la route Nankaidō.
Natalia Boyarskaya
Natalia Boyarskaya, née le 27 février 1983 à Tchita, est une coureuse cycliste russe. Elle a notamment été championne de Russie sur route en 2007 et a remporté le Tour féminin en Limousin en 2008. Elle a participé aux Jeux olympiques de 2008. Elle y a pris la 16e place du contre-la-montre et la 40e de la course en ligne, durant laquelle elle s'est échappée seule et a compté jusqu'à 59 secondes d'avance.

Contre-la-montre féminin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le contre-la-montre féminin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 13 août 2008 sur le Vélodrome urbain sur route de Pékin (l'un des huit sites temporaires prévus pour ces Jeux). La course est remportée par l'Américaine Kristin Armstrong.