hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyskertårnet
Tyskertårnet (en français : la tour allemande) est une tour de fortification en forme de casemate sur la pointe de la péninsule d’Helgenæs au Danemark, près du phare de Sletterhage. Elle a servi de tour radar pour les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. De là, les Allemands avaient une vue imprenable sur les îles du sud du Cattégat et l’entrée du port d’Aarhus. Un peu plus loin, le long du sentier littoral, il y a les vestiges de deux emplacements pour des canons allemands qui étaient censés avoir une portée de tir de 15 km. Cependant, les canons n’ont jamais été installés dans les emplacements. Aujourd’hui encore, il est possible de voir les grandes structures en béton préparées pour eux.

Aujourd’hui, l’endroit est une destination d’excursion qui offre une belle vue. Les bateaux à destination et en provenance d’Aarhus passent à proximité de la tour. Dans les eaux environnantes, on peut souvent observer des marsouins.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Dominati
Jacques Dominati (1927-2016), homme politique français, père de Philippe et Laurent

Philippe Dominati (1954), homme politique français, fils de Jacques

Laurent Dominati (1960), homme politique et diplomate français, fils de Jacques

Jacques Dominati
Jacques Dominati, né le 11 mars 1927 à Ajaccio (Corse) où il est mort le 8 septembre 2016,, est un homme politique français.

Fondateur des Républicains Indépendants, avec Valéry Giscard d'Estaing, dont il est secrétaire général de 1974 à 1977, membre de l'UDF à partir de 1978, puis de l'UMP, il est député de l'ancienne deuxième circonscription de Paris de 1967 à 1981 puis de 1982 à 1986, puis député de la première circonscription de Paris de 1986 à 1993, et préside la commission productions et échanges de l'Assemblée nationale de 1986 à 1988.

Il est également président du Conseil de Paris en 1974, secrétaire d'État auprès du Premier ministre du 29 mars 1977 au 22 mai 1981, maire du 3e arrondissement de Paris de 1983 à 1995, adjoint de Jacques Chirac puis de Jean Tiberi à la mairie de Paris, et sénateur de Paris de 1995 à 2004.
Coléoptère (aéronautique)
Un coléoptère est un type d'aéronefs à à décollage et atterrissage verticaux (ADAV) qui emploie une soufflante carénée comme partie principale de son fuselage. Généralement, ils ont l'apparence d'un grand tonneau circulaire en bas avec un cockpit de petites dimensions en partie supérieure, et appartiennent aussi à la famille des tail-sitters.

Le nom vient du premier appareil du genre à avoir réellement volé, le prototype français SNECMA Coléoptère, au milieu des années 1950. En anglais, le terme employé est coleopter, obtenu par l'anglicisation du terme français.

Soufflante
Une soufflante est un propulseur à hélice (généralement caréné) qui pulse de l'air (un équivalent subaquatique existe où l'hélice pulse alors de l'eau).

C'est un élément constitutif d'un turboréacteur à double flux. C'est elle que voit un observateur placé devant le moteur. Elle est alors constituée de pales et d'aubes.
Bluesnarfing
Le bluesnarfing est le nom donné à une technique de piratage des informations contenues dans un appareil utilisant une connexion Bluetooth (tels qu'un téléphone portable, un ordinateur portable ou un PDA).

Cette technique ne laisse pas de traces. Elle permet également d'ajouter des informations (contacts dans le répertoire par exemple).

L'attaque peut se faire à partir d'un ordinateur mais également à l'aide d'un GSM bluetooth compatible et un logiciel en java.

Certains téléphones seraient plus sensibles à ce genre d'attaque (Sony Ericsson T68i, Nokia 6310i...), bien que tout appareil disposant d’une connexion Bluetooth réglée sur publique (c’est-à-dire pouvant être découverte par d’autres appareils dans le secteur) puisse être victime de ce type d’attaque.

Le logiciel Bluetooth Control qui s'installe sur un simple téléphone portable permet notamment d'exploiter cette faille[réf. nécessaire] du Bluetooth.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Nathan Scott (compositeur)
Nathan (George) Scott, né le 11 mai 1915 à Salinas (Californie) et mort le 27 février 2010 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie), est un compositeur, arrangeur, orchestrateur et chef d'orchestre américain.

Le Grand Frisson
Le Grand Frisson (High Anxiety en anglais) est un film américain sorti en 1977 et réalisé par Mel Brooks.

C'est un pastiche de films à suspense, plus particulièrement des films d'Alfred Hitchcock — auquel le film est dédié — et principalement de son film Sueurs froides.
Addie Bracy
Addie Bracy, née le 4 août 1986 à Eden en Caroline du Nord, est une coureuse de fond américaine spécialisée en course en montagne et ultra-trail. Elle a remporté la médaille de bronze aux championnats NACAC de course en montagne 2018 et est double championne des États-Unis de course en montagne.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Linda Covit
Linda Covit est une artiste visuelle canadienne, née en 1948 à Montréal (QC), elle vit et travaille dans sa ville natale. Elle a développé une pratique en sculpture et en photographie, elle a aussi réalisé plus de quarante œuvres d’art public au Québec, au Canada, aux États-Unis et au Japon. De nombreux séjours à l’étranger alors qu’elle s’intéresse particulièrement aux jardins européens et japonais l’ont amenée par la suite à introduire dans sa production des références à l’esthétique des jardins.

Art public
La définition de l'art public est incertaine et soumise à des controverses.

L'art public est, selon certains, l'ensemble des œuvres réalisées sur commande d'une collectivité publique, étatique ou locale,, placées dans l'espace urbain. Certains auteurs incluent les performances théâtrales et actions éphémères.

Pour d'autres, art public est un terme générique décrivant les œuvres d'art conçues et exécutées pour être placées dans un espace public, en dehors des espaces explicitement consacrés à l'exposition d'œuvres d'art tels que les musées, galeries, etc..

Une troisième catégorie d'auteurs désigne l’art public comme la volonté d'artistes de se mettre au service du public, hors, voire contre, le cadre institutionnel.
RS-423 (route du Brésil)
Au Brésil, la RS 423 est une route locale du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Progresso à la BR-386, sur la commune de Marques de Souza. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 23 km.

BR-386
La BR-386 est une route fédérale diagonale brésilienne qui relie Iporã do Oeste, dans l'État de Santa Catarina, à Canoas, dans l'État du Rio Grande do Sul. La route est sous concession privée entre Sarandi et Tabaí et, de ce fait, soumise à péage. Son tronçon entre Mondaí (Santa Catarina) et la limite avec le Rio Grande do Sul, sur le rio Uruguai, n'est pas construit ou en cours.
Lilo et Stitch, la série
Lilo et Stitch, la série (Lilo & Stitch: The Series) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 65 épisodes de 22 minutes, produite par Walt Disney Television Animation et diffusée entre le 20 septembre 2003 et le 29 juillet 2006 sur Disney Channel aux États-Unis et le réseau Family Channel au Canada.

En France, la série a été diffusée en 2003 sur Disney Channel, puis à partir du 29 août 2004 dans l'émission Club Disney sur TF1, et rediffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne avait arrêté sa diffusion pour laisser place à Disney Cinema. Elle a été également rediffusée brièvement sur M6 en 2010 dans Disney Kid Club.

Club Disney (émission de télévision)
Disney !, présentée par Billy puis Mathieu et Julie du 10 janvier 1999 au 27 juin 2004, puis Club Disney du 29 août 2004 au 31 décembre 2006, était une émission jeunesse diffusée sur TF1. Cette émission était diffusée chaque dimanche matin entre 8 h et 9 h 45.

Elle remplaçait l'émission précédente nommée Disney Club et l'est à son tour par Tfou.
Camatose
Camatose est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

le barrage Camatose-1, un barrage situé en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

le barrage Camatose-2, un barrage situé en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

le lac Camatose, un affluent du réservoir Dozois, situé dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la MRC de La Vallée-de-la-Gatineau, en Outaouais, au Québec, au Canada.

la rivière Camatose, un affluent de la Baie La Vérendrye du réservoir Dozois, coulant dans le territoire non organisé de Réservoir-Dozois, dans la MRC de La Vallée-de-l'Or, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Son chef-lieu est Gracefield et elle a été constituée le 1er janvier 1983. Depuis 2017, sa préfète est Chantal Lamarche.
Anthestérion
Anthestérion est le huitième mois (ou neuvième quand l´année en comptait 13) du calendrier grec antique en vigueur dans la région d'Athènes, il durait 29 jours compris approximativement entre le 21 janvier et le 21 février de notre calendrier actuel. Il tire son nom du mot grec Ἀνθεστηριών / Anthestêriốn de la fête des Anthestéries en l´honneur de Dionysos.

Pendant son cours se déroulaient plusieurs rites :

les petits Mystères d'Éleusis ;

les Chloia.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Cube adouci
Le cube adouci, ou cube camus, ou encore snub cube est un solide d'Archimède.

Le cube adouci possède 38 faces dont 6 sont des carrés et les 32 autres sont des triangles équilatéraux. Il possède 60 arêtes et 24 sommets. Il a deux formes distinctes, qui sont leurs images dans un miroir (ou "énantiomorphes") l'un de l'autre.

Étant obtenu par adoucissement (en) du cube et de l'octaèdre, il est aussi appelé cuboctaèdre adouci.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Cadillac Ranch
Le Cadillac Ranch est une sculpture monumentale exposée en plein air à Amarillo, au Texas, et qui constitue l'une des attractions jalonnant l'ancienne Route 66, aux États-Unis. Conçue en 1974 par Chip Lord (en), Hudson Marquez (en) et Doug Michels (en), tous trois membres du groupe d'architectes Ant Farm, elle consiste en un alignement de dix épaves d'automobiles de marque Cadillac plantées dans le sol,.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Singin' in the Rain (chanson)
Singin' in the Rain (Chantons sous la pluie, en anglais) est une célèbre chanson d'amour américaine, écrite par Arthur Freed, composée par Nacio Herb Brown, et enregistrée pour la première fois par Cliff Edwards et Joan Crawford dans le film musical Hollywood chante et danse (The Hollywood Revue) de Charles Reisner de 1929.

Elle devient une des musiques de film et interpretation de claquettes les plus célèbres de l'histoire du cinéma, avec sa reprise par l'acteur-danseur Gene Kelly avec le thème de film musical Chantons sous la pluie, de la Metro-Goldwyn-Mayer de 1952 (troisième au classement « 100 ans… 100 chansons » de l’American Film Institute AFI).

Arthur Freed
Arthur Grossmann dit Arthur Freed est un producteur et parolier américain, né le 9 septembre 1894 à Charleston (Caroline du Sud), mort le 12 avril 1973 à Los Angeles (Californie). Les films qu'il a produits totalisent 21 Oscars, et ont rapporté plus de 280 millions de dollars de bénéfice.
Graeme Souness
Graeme James Souness, né le 6 mai 1953 à Édimbourg (Écosse), est un footballeur international écossais, devenu entraineur.

En tant que milieu de terrain, il a notamment joué pour Liverpool avec lequel il remporte trois Ligues des champions et cinq fois le Championnat d'Angleterre de football. Entraineur-joueur des Glasgow Rangers de 1986 à 1991, il entame par la suite une riche carrière d'entraineur. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Pierre Maury
Pierre Maury, né le 27 novembre 1890 à Nîmes et mort le 13 janvier 1956 à Paris, est un pasteur et théologien français.

Il est professeur à la faculté de théologie protestante de Paris à partir de 1943 et président du Conseil national de l’Église réformée de France de 1950 à 1953. À partir des années 1930, il est notamment connu comme le premier traducteur et introducteur de la pensée du théologien suisse Karl Barth en France.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la 17e édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Kaizer Chiefs qui remporte le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement final de la compétition, avec un seul point d'avance sur les Platinum Stars et cinq sur le tenant du titre, Orlando Pirates. C'est le troisième titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Nedbank Cup, aux dépens de Supersport United.

Kaizer Chiefs Football Club
Le Kaizer Chiefs Football Club est un club de football sud-africain basé à Soweto, Johannesburg, fondé le 7 janvier 1970.

Il s'agit du club le plus titré et le plus populaire d'Afrique du Sud. On estime à environ 16 millions le nombre de supporters du club, disséminés en Afrique du Sud et dans les pays voisins. Les joueurs du club sont surnommés Amakhosi, ce qui veut dire les Seigneurs ou les Chefs en zoulou.

Le principal rival de Kaizer Chiefs est le club des Orlando Pirates, l'autre club représentant Soweto, le principal township de Johannesburg. Le Derby entre les deux clubs est l'un des plus attractifs et des plus chauds du continent.
Annaberg (Basse-Autriche)
Annaberg est une commune et station de ski de taille moyenne, située dans le sud-ouest du Land de Basse-Autriche en Autriche.

Le domaine skiable, l'un des cinq plus vastes de Basse Autriche, est composé de deux sous-domaines reliés entre eux par les téléskis Reidl-Lift 4 et 5.

Alors que le domaine du Pfarrboden, desservi par un vieux télésiège deux places, est exposé au nord et offre une neige souvent gelée, le domaine du Hennesteck, desservi par un télésiège quatre places de conception plus moderne, offre une dénivelée de près de 400 mètres ainsi qu'un ensoleillement important.

Annaberg est membre du regroupement de stations de ski Skiregion Ostalpen.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Langues slaves du nord
L'expression langues slaves du Nord est utilisée dans trois principaux contextes :

pour un certain nombre de groupements ou de subdivisions données des langues slaves. Cependant, le terme « slave du Nord » n'est en grande partie pas utilisé dans ce sens. Les érudits modernes divisent de manière générale les langues slaves en slave occidental, slave oriental et slave méridional.

pour les langues slaves occidentale et orientale considérées comme une unité, en particulier lorsqu'elles sont comparées aux langues slaves du sud.

pour un certain nombre de langues construites créées aux 20e et 21e siècles et dérivées de langues slaves existantes.

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
20e étape du Tour de France 2001
La 20e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 29 juillet 2001 entre Corbeil-Essonnes et Paris sur une distance de 160,5 km. Elle a été remportée par le Tchèque Jan Svorada (Lampre-Daikin) devant l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) et l'Australien Stuart O'Grady (Crédit agricole). L'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Stuart O'Grady
Stuart O'Grady (né le 6 août 1973 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien. Il est professionnel de 1995 à 2013. Il court sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes 1993 et 1995, champion olympique de l'américaine en 2004. Sur route, il remporte notamment Paris-Roubaix en 2007, la HEW Cyclassics en 2004 et deux étapes du Tour de France. Il participe à dix-sept Tours de France consécutifs. Après sa carrière, il est devenu directeur du Tour Down Under.
Club Sport Marítimo (féminines)
Le Club Sport Marítimo est un club portugais de football basé à Funchal, sur l’île de Madère, fondée en 1910.

Le Maritimo est un club omnisports mais est surtout connue pour son équipe de football professionnel. Il gère aussi un centre de formation, de l’athlétisme, du handball, du volley-ball, du rink hockey, du futsal, du basket-ball, de la natation, un club automobile, et un club de gymnastique (rythmique et artistique).

L’équipe séniore féminine, créée en 2014, évolue dans le Campeonato Nacional Feminino.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).