hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvie Lagarrigue
Sylvie Pascal-Lagarrigue, née Sylvie Lagarrigue le 13 avril 1960 au Mans, est une joueuse française de handball. Avec l'équipe de France, elle a été sélectionnée à 167 reprises dont plusieurs en tant que capitaine.

Coupe de France féminine de handball
La Coupe de France féminine de handball est une compétition de handball à élimination directe organisée par Fédération française de handball (FFHB) créée en 1984. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés de tous les niveaux des Ligues métropolitaines et des départements d'outre-Mer. Depuis 2009, trois coupes de France ont lieu selon trois niveaux, mettant aux prises des clubs évoluant respectivement au niveau national, au niveau régional et au niveau départemental.

Vainqueur en 2025 de sa 13e coupe de France, le Metz Handball est, comme en Championnat, le club le plus titré devant l'ES Besançon et ses 4 victoires.
Neisseria
Neisseria est un genre de cocci Gram négatifs de la famille des Neisseriaceae dont il est le genre type. Il comporte deux espèces pathogènes humaines courantes en clinique, N. gonorrhoeae ou « Gonocoque » responsable de la gonorrhée, et N. meningitidis ou « Méningocoque » responsable des méningococcies et en particulier de formes graves de méningites bactériennes.

Les Neisseria sont le plus souvent regroupées par paire (diplocoques) ressemblant à des grains de café. Ce sont des bactéries immobiles, aérobies strictes, chimiohétérotrophe et oxydase positives. Les différentes espèces peuvent être différenciables entre elles par des tests d'utilisation des sucres (selon leur capacité à utiliser le glucose, le maltose, le lactose et le saccharose).

Les Neisseria vivent sur la muqueuse des mammifères et la majorité des espèces n'est pas pathogène.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Chirocephalus diaphanus
Chirocephalus diaphanus, le Chirocéphale diaphane, est une espèce animale qui appartient à l'ordre des Anostraca (crustacés branchiopodes). C'est, avec les daphnies et les triops, l'un des taxons les plus représentatifs des mares et eaux temporaires.

Il est inscrit sur la liste rouge des crustacés d'eau douce de France métropolitaine en tant qu'espèce en préoccupation mineure (LC).

Triops
Triops est un genre de crustacés d'eau douce faisant partie de l'ordre des Notostracés, de la classe des Branchiopodes. Ce sont des petits prédateurs très actifs des milieux aquatiques stagnants. Certaines espèces peuvent jouer un rôle important dans l'équilibre écologique de ces milieux via les équilibres prédateurs-proies qu'ils contribuent à entretenir en contrôlant les populations de daphnies ou de larves de moustiques par exemple. Ils sont caractéristiques des mares temporaires.
Dalkhan Khodjaïev
Dalkhan Abdoulazizovitch Khodjaïev, né le 18 avril 1961 à Grozny et mort le 26 juillet 2000 à Valerik (en), est un historien, homme politique et militaire tchétchène.

Général de brigade des forces armées de la république tchétchène d'Itchkérie, il est, pendant la seconde guerre de Tchétchénie, le chef d'état-major d'Akhmed Zakaïev ainsi que son plus proche associé.

Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.
Zawata
Zawata, en arabe : زواتا, est un village du gouvernorat de Naplouse en Palestine, situé à 6 km au nord-ouest de Naplouse, au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 537 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Bodo Broschat
Bodo Broschat (Neuruppin, 1959) est un artiste allemand.

Bodo Broschat a commencé sa formation de graveur à la Monnaie État de la RDA à Berlin

Outre de nombreuses médailles, il a dessiné plusieurs pièces allemandes de collection :

La pièce de 10 euro 2005 consacrée au parc national de Wald du Land de Bavière

La pièce de 10 euro 2005 à l'occasion du centenaire du Prix Nobel de la Paix de Bertha von Suttner.

La pièce de 10 euro 2013 à l'occasion des 150 ans de la Croix-Rouge.

Neuruppin
Neuruppin (/nɔɪʁʊˈpiːn/) (en allemand : /nɔɪ̯ʁʊˈpiːn/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du Land de Brandebourg, le centre administratif de l'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin et le chef-lieu du pays de Ruppin. Elle est surnommée Fontanestadt (« Fontane-ville ») pour commémorer le poète Theodor Fontane qui y naquit.
HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.

Investissement Québec
Investissement Québec (IQ) est une société d'État québécoise créée en 1998 par une loi de l’Assemblée nationale du Québec, pour favoriser l'investissement au Québec des entreprises québécoises et internationales. Depuis sa création, elle réalise annuellement plus de 2000 interventions auprès d'entreprises du Québec. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Administration publique centrale québécoise
L’administration publique centrale du Québec (ou les administrations publiques centrales) regroupe l’ensemble formé par :

l’État, au sens strict, à savoir :
le pouvoir exécutif, soit le gouvernement, qui comprend le lieutenant-gouverneur et le Conseil exécutif, ainsi que ses divisions administratives, les ministères ;
le pouvoir législatif, soit le Parlement, qui comprend le lieutenant-gouverneur et l'Assemblée nationale, et ;
le pouvoir judiciaire, soit les tribunaux du Québec, ainsi que ;

les organismes divers d'administration centrale.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Championnat de Hongrie de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du Championnat de Hongrie de football est la 91e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, tandis que les 13e et 14e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e de D2.

C'est le club du Budapest Honvéd FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le Ferencváros TC et 8 sur le Pécsi MSC. C'est le 12e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Le tenant du titre, l'Ujpest Dozsa, rate complètement sa saison et termine à la 9e place, à 15 points du Honvéd.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Raïon de Pravdinsk
Le raïon de Pravdinsk (en russe : Пра́вдинский райо́н, Pravdinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Pravdinsk, et il comprend au total 117 localités. Sa population s'élevait à 18 197 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal de Pravdinsk.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Paul Nicolardot
Paul Louis François Nicolardot (1871-1945) est un chimiste français.

Paul Nicolardot naît à Avignon et devient orphelin de père. Il entre à l'École polytechnique en 1890 et en sort deux ans plus tard lieutenant d'artillerie. Il rejoint alors le Laboratoire de chimie de la section technique de l'Artillerie, et participe aux premières études sur les gaz de combat au sein d'une commission secrète.

Il obtient le doctorat ès sciences physiques en 1905 à la Faculté des sciences de Paris avec une thèse sur le sesquioxyde de fer. Il publie la même année un traité sur le vanadium. Il devient ensuite, successivement, capitaine d'artillerie, chef du laboratoire de chimie de la section technique de l'Artillerie, répétiteur de chimie à l'École polytechnique, chargé de cours sur la chimie minérale à l'École nationale supérieure de l'aéronautique, chargé de cours sur la chimie des verres d'optique à l'École supérieure d'optique et enfin directeur du Bureau international de chimie analytique.

Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.
Cyperus articulatus
Souchet articulé

Cyperus articulatus, le Souchet articulé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cyperaceae. C'est une espèce aromatique herbacée pérenne,. Elle pousse dans l'eau, ou à proximité dans les rivières, ruisseaux, lacs et marais, avec un modèle de croissance aquatique quand elle est jeune puis terrestre submergée quand elle est adulte. L'espèce  est répandue dans les régions tropicales et subtropicales en Afrique, dans le sud de l'Asie, dans le nord de l'Australie, dans le sud-est des États-Unis, dans les Antilles et en Amérique latine,. Bien qu'elle soit étroitement apparentée à des carex très invasives tels que le sédum à noix pourpre (Cyperus rotundus), Cyperus articulatus est moins prolifique et moins compétitif que sa parente. Cette plante peut être utilisée comme poison, comme médicament et comme aliment.

Lacs
Lacs est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, l'Igneraie, le ruisseau de Rivenat et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacs est une commune rurale qui compte 653 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Martin, une église romane à nef unique voûtée en berceau plein cintre datant du Moyen Âge, est classée en 1922. Le Prieuré de Cosnay, une chapelle romane de 1115, est inscrit en 2003 (chapelle et grange en totalité).
Université d'Uppsala
L’université d'Uppsala ou l'université d'Upsal (en suédois, Uppsala universitet) est une université d'État située à Uppsala, en Suède. Fondée en 1477, elle est la plus vieille université de Scandinavie. Elle figure parmi les meilleures universités d'Europe du Nord dans les classements internationaux et elle est généralement considérée comme l'une des plus prestigieuses institutions d'enseignement supérieur dans le monde et en Europe. Depuis 2013, l'université possède aussi un campus à Visby : le campus Gotland.

Uppsala appartient au Groupe de Coimbra des universités Européennes. L'université a neuf facultés réparties dans trois « domaines disciplinaires » : Arts et Sciences Sociales, Médecine et Pharmacie, Sciences et Technologies.

Groupe de Coimbra
Le Groupe de Coimbra, plus rarement Groupe de Coïmbre, (en portugais Grupo Coimbra) rassemble les meilleures universités multidisciplinaires européennes. Il s'agit d'un réseau universitaire fondé en 1985, l'année du 700e anniversaire de l'université de Coimbra, l'une des plus anciennes et des plus réputées d'Europe.

Ce groupe a pour but de réunir et de promouvoir l'excellence des universités européennes, en vue d'en pérenniser le haut niveau d'enseignement, recherche et mobilité académique sur le plan international, tout en créant des liens culturels particuliers.
Accession
Le principe d'accession (ou droit d'accession) est l'extension légale du droit de propriété sur une chose mobilière ou immobilière, à tout ce qu'elle produit et tout ce qui s'incorpore à elle, soit naturellement soit artificiellement. Le concept découle de l'accessio du droit romain. Le droit civil distingue entre l'accession immobilière et l'accession mobilière.

Remarque : En biologie et en génétique végétale, le terme “accession” est utilisé pour désigner les semences d'une variété ou une souche d’une espèce (végétale le plus souvent) qui a été collectée à un endroit spécifique et à un moment spécifique.

Accession (génétique)
En génétique, une accession est un échantillon de semences distinct, identifiable de façon unique représentant un cultivar, une lignée ou une population, qui après avoir été collecté est maintenu en stockage pour la conservation et l’utilisation,.
Mirka Koželuhová
Miroslava « Mirka » Koželuhová (née le 25 juillet 1952) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, professionnelle au début des années 1970. Elle est aussi connue sous le nom de Mirka Bendlová.

En 1974, elle a remporté l'Open d'Autriche contre Mima Jaušovec.

Tournoi de tennis d'Autriche
Le tournoi d'Autriche est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Organisée chaque été de 1968 à 1998, l'épreuve a été hébergée à Pörtschach, Kitzbühel, Brégence, Maria Lankowitz puis Bad Gastein.

L'Open d'Autriche disparait du calendrier WTA en 2016.
Audi S5
L'Audi S5, automobile développée par le constructeur allemand Audi, est la déclinaison sportive du coupé Audi A5. Signant le retour d'Audi sur le segment des coupés automobiles, étant donné que le précédent modèle n'était autre que l'Audi Coupé dont la production s'arrête en 1995, l'S5 « incarne la fascinante montée en gamme de la marque ». D'ailleurs, son dessinateur Walter da Silva considère qu'il s'agit de la plus belle automobile qu'il ait eu l'occasion de dessiner dans sa carrière.

Contrairement à son habitude, le constructeur allemand présente cette version S5 en même temps que la berline A5, en 2007. Lors de l'édition 2009 du Salon international de l'automobile de Genève, Audi dévoile la déclinaison Cabriolet de l'S5.

Salon international de l'automobile de Genève 2009
Le Salon international de l'automobile de Genève 2009 est un salon automobile qui s'est  tenu du 5 mars au 15 mars 2009 à Genève. Il s'agit de la 79e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905. 120 nouveautés y sont présentées par 55 constructeurs.
Musulman
Un musulman (en arabe : مسلم) est une personne qui pratique l'islam sous une de ses formes et qui croit donc en un dieu unique, Allah, et considère le Coran comme un verbatim de ce dernier, révélé au prophète Mahomet par l'intermédiaire de l'archange Gabriel (Jibrîl).

La foi des musulmans repose sur six piliers : la foi en Allah comme Dieu unique, foi en ses anges, foi dans ses livres, foi dans ses prophètes et messagers et foi au Jugement dernier, la foi en le destin (al-qadar), bon ou mauvais. En outre, le musulman se doit de respecter cinq devoirs religieux : la chahada (profession de foi), la salat (cinq prières quotidiennes), le saoum (jeûne du mois de Ramadan), la zakât (aumône légale) et le hajj (pèlerinage à La Mecque) pour celui qui en a les moyens.

Le mot « musulman » vient d'un terme arabe signifiant  « celui qui se soumet » à la volonté de Dieu.

Verbatim
Verbatim est un terme venant du latin verbum : « mot ». Employé comme adverbe, ce terme veut dire « mot pour mot », « textuellement » ou « texto ». Employé comme nom commun (au masculin), il désigne la citation textuelle, mot à mot, d'un entretien, d'une allocution, d'un discours.

Spécialement, il désigne le compte rendu complet et fidèle rédigé par une partie dans une conversation diplomatique ou juridique à son seul usage mémoriel.

Verbatim peut également désigner :

Verbatim, une entreprise d'informatique qui produit notamment des CD et des DVD ;

Verbatim, un livre de Jacques Attali.
Øresundståg
Øresundståg (suédois : Öresundståg, danois : Øresundstog) est un réseau de trains régionaux de la région de l'Öresund. Il s'étend de la gare d'Østerport à Copenhague au Danemark à Göteborg, Växjö/Kalmar et Karlskrona en Suède. Les trains sont exploités par Skånetrafiken au Danemark et par Transdev en Suède.

Skånetrafiken
Skånetrafiken est une entreprise suédoise chargée des transports en commun en Scanie. Elle est détenue par le comté de Scanie, et a son siège à Hässleholm, avec un siège secondaire à Lund. L'entreprise a été fondée en 1999 par la fusion des entreprises de transport des comtés de Kristianstad et de Malmöhus, du fait de l'union de ces comtés pour former le comté de Scanie.
Olivier Séchan
Olivier Séchan, né le 14 janvier 1911 à Montpellier et mort le 7 juillet 2006 à Paris, est un écrivain français de romans policiers et de romans pour la jeunesse. Il est le fils de l'helléniste Louis Séchan, le frère du directeur de la photographie Edmond Séchan ainsi que le père du chanteur Renaud et de l’écrivain Thierry Séchan.

Albert Sidney Fleischman
Albert Sidney Fleischman, né le 16 mars 1920 à Brooklyn, New York et mort le 17 mars 2010 à Santa Monica en Californie, est un écrivain américain de roman policier, de roman d'espionnage et sous le pseudonyme de Sid Fleischman de littérature d'enfance et de jeunesse.
Cedric Henderson
Cedric Earl Henderson (né le 11 mars 1975, à Memphis, Tennessee) est un joueur américain de  basket-ball qui évolua 5 années en NBA.

Ailier de 2 m, Henderson évolue dans l'équipe universitaire des Memphis Tigers de l'université de Memphis avant d'être sélectionné par les Cleveland Cavaliers en 45e position au second tour de la draft 1997. Il dispute quatre saisons avec les Cavaliers, puis est transféré aux Golden State Warriors, où il reste jusqu'en 2002.

Au début de la saison 2002-2003, il signe un contrat en tant qu'agent libre avec les Milwaukee Bucks, mais il est évincé un mois plus tard.

Depuis qu'il a quitté la NBA, il a joué en NBDL, en France, à Chypre et en Ukraine.

En 2003, il a joué pour le Club sportif La Sagesse et en 2005 pour le Blue Stars au Liban.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Yurt
Yurt (litt. « Dortoir ») est un film turco-germano-français réalisé par Nehir Tuna et sorti en 2023.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur, inspiré de son expérience,.

Il est présenté en avant-première mondiale à la Mostra de Venise 2023, en compétition pour le Queer Lion,,.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.