hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ágios Konstantínos (Messátida, Achaïe)
Ágios Konstantínos, en grec moderne : Άγιος Κωνσταντίνος, est un village du dème de Patras, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 453 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Arc d'Hadrien
Plusieurs arcs de triomphe érigés sous l'Empire romain portent le nom de l'empereur Hadrien (117–138) :

Arc ou porte d'Hadrien, Athènes, Grèce ;

Arc d'Hadrien, Tel Shalem (de), Israël (détruit) ;

Arc d'Hadrien, arc de triomphe situé à Santa Maria Capua Vetere, Italie ;

Arc d'Hadrien (en), Gérasa, Jordanie ;

Arc ou porte d'Hadrien, Antalya, Turquie ;

Arc d'Hadrien, Bozkır, Turquie ;

Porte d'Hadrien, Éphèse, Turquie ;

Porte d'Hadrien, Pergé, Turquie (ruinée).

Athènes, Grèce

Tel Shalem, Israël (reconstruction)

Santa Maria Capua Vetere, Italie

Gérasa, Jordanie

Antalya, Turquie

Éphèse, Turquie

Pergé, Turquie

Arc d'Hadrien (Capoue)
L'arc d'Hadrien ou arc de Capoue  est un arc de triomphe de la Rome antique situé dans la commune de Santa Maria Capua Vetere (l'ancienne cité antique de Capoue), province de Caserte en Campanie),.

Il s'agissait à l'origine d'un arc triple, mais il ne reste aujourd'hui que trois piliers et un des arcs latéraux. Il enjambait la Voie Appienne et constituait une entrée idéale de la ville, correspondant peut-être à la ligne du pomerium.
Commission des droits de l'homme (Ouganda)
La Commission des droits de l'homme de l'Ouganda (The Uganda Human Rights Commission (UHRC)) est chargée d'assurer le suivi et la promotion des droits de l'homme en Ouganda.

La Commission a été instituée en application de l'article 51 chapitre quatre, de la Constitution de 1995. Elle fonctionne selon les Principes de Paris encadrant la mise en place des institutions nationales de droits de l'Homme. Le mandat de la constitution est fixé à l'article 52 de la constitution.

La Commission est composée d'un président, actuellement Med S.K Kaggwa et d'au moins trois commissaires, nommées par le président après approbation du Parlement de l'Ouganda. Il y a actuellement sept commissaires. Le président et les commissaires doivent présenter un profil exemplaire tant sur le plan de la moralité que de l'intégrité. Ils sont nommés pour un mandat de six ans renouvelable une fois.

Principes et engagements de Paris
Les principes de Paris, de leur nom complet principes et lignes directrices sur les enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés, sont des déclarations visant à mettre un terme à l'utilisation d'enfants soldats et, plus largement, au recours à des enfants dans des organisations militaires. Les engagements de Paris, de leur nom complet engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés,  sont des engagements politiques relatifs à la protection des enfants lors des conflits armés et à la réintégration dans la société civile des enfants victimes d'incorporation à des armées. Les États signataires des engagements de Paris adhèrent aux principes de Paris.
Parabathymyrus macrophthalmus
Parabathymyrus macrophthalmus est une anguille de la famille des Congridae décrite par Toshiji Kamohara en 1938.

Elle est une anguille tropicale et marine, connue dans le bassin Indo-Pacifique incluant le Japon, Taïwan, la mer de Chine méridionale et l'Indonésie. Un mâle peut atteindre la taille maximale de 47 cm.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
The 5 Browns
The 5 Browns sont un ensemble de piano classique constitué d'une fratrie de deux frères et trois sœurs. Leur répertoire se compose des programmes préférés des salles de concerts comme Le Sacre du printemps d'Igor Stravinsky, la Rhapsody in Blue de George Gershwin, Dans l'antre du roi de la montagne d'Edvard Grieg et d'œuvres moins connues comme Edge of the World de Nico Muhly ou Reflections on Shenandoah de John Novacek. The 5 Browns jouent et enregistrent des pièces pour piano solo, deux pianos, cinq pianos et autres combinaisons.

Rhapsody in Blue
Rhapsody in Blue est une œuvre pour piano et orchestre ou harmonie composée par George Gershwin en 1924, qui combine des éléments de musique classique et de jazz.

L'œuvre a été orchestrée par Ferde Grofé à trois reprises, en 1924, 1926 et finalement en 1942. La première eut lieu lors d'un concert intitulé An Experiment in Modern Music le 12 février 1924 à l'Aeolian Hall de New York, interprétée par l'orchestre de Paul Whiteman, commanditaire de l'œuvre, avec George Gershwin au piano. Le Cambridge Music Handbook estime que « Rhapsody in Blue a établi la réputation de Gershwin comme compositeur de renom et est depuis devenue une des œuvres orchestrales américaines les plus populaires ». Elle a également donné son nom à une rose.
Autels tauroboliques de Lyon
À l’époque gallo-romaine, Lyon était un centre religieux important, et notamment, à partir de 160, un sanctuaire y était dédié à la déesse phrygienne Cybèle. Des sacrifices en son honneur, les tauroboles, y étaient célébrés, et commémorés par des autels tauroboliques dont plusieurs exemplaires ont été retrouvés. Ils sont conservés au musée gallo-romain de Fourvière.

Amable Audin
Amable Audin est un archéologue et épigraphiste français né à Lyon le 26 juillet 1899 et mort dans la même ville en le 25 janvier 1990. Il est l'un des spécialistes du monde gallo-romain de Lugdunum (Lyon). Ses interprétations historiques et archéologiques relatives au Lyon antique sont révisées depuis sa disparition.
HMS St Albans
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS St Albans, d'après la ville du même nom :

le HMS St Albans, un navire de ligne de quatrième rang portant 50 canons lancé en 1687 ;

le HMS St Albans, un navire de ligne de quatrième rang portant 54 canons lancé en 1706 ;

le HMS St Albans, un navire de ligne de quatrième rang portant 60 canons lancé en 1747 ;

le HMS St Albans, un navire de ligne de troisième rang portant 64 canons lancé en 1764 ;

le HMS St Albans, un destroyer américain du nom d'USS Thomas transféré à la Royal Navy de 1940 à 1844 ;

la HMS St Albans, une frégate de Type 23 lancée en 2000.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Marie-Charles Le Moyne
Marie-Charles Le Moyne fut baronne de Longueuil de 1756 à 1841 et l'unique femme à porter ce titre et à le transmettre à sa descendance. Fille unique du baron Charles-Jacques Le Moyne, elle épousa en 1781 l'anglais David Alexander Grant. Ainsi, la baronnie de Longueuil passa à une famille écossaise.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Adriane Rini
Adriane Allison Rini est une universitaire américaine et professeur de philosophie à l'Université Massey en Nouvelle-Zélande. Ses recherches portent sur la logique aristotélicienne, la logique modale et l’histoire de la logique.

Histoire de la logique
L'histoire de la logique, en Occident, prend ses racines dans la philosophie et les mathématiques de la Grèce antique pour se développer en richesse au XXe siècle. Des développements parallèles ont notamment eu lieu en Chine et en Inde. Le développement de la logique dans le monde arabo-musulman s'intègre à celui de l'Europe, du fait de leur proximité.
50e brigade de chars (Inde)
La 50e brigade de chars indienne est une brigade blindée de l'armée indienne britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Incorporée au sein d'unités de l'armée britannique et de l'armée indienne britannique, elle participa à la campagne de Birmanie sur le théâtre d'Asie du Sud-Est de la guerre du Pacifique.

L'emblème de la formation de la brigade se composait d'un poing et d'un avant-bras blancs sur fond d'un disque noir,,.

La 50e brigade de chars indienne fut placée sous le commandement du XVe corps en octobre 1944 en tant que soutien blindé pour la campagne d'Arakan et située au nord de Maungdaw, à Waybin, début décembre. Des unités de la brigade prirent part à des actions à Buthidaung, dans la péninsule de Mayu, dans la péninsule de Myebon et à Kangaw. La brigade fut retirée de l'État d'Arakan en février 1945.

Mayu
Mayu est une zone située à l'ouest de l'État d'Arakan en Birmanie, ayant administrativement existé sous le nom de district frontalier de Mayu entre 1961 et 1964. Elle est surtout peuplée de musulmans rohingyas qui se sont installés dans cette région à partir du XVIe siècle puis sous la domination britannique au XIXe siècle.

Dans les années 1940, alors que le mouvement pour le Pakistan est sur le point de se concrétiser, des musulmans de la région demandent le rattachement de Mayu au futur Pakistan, sans résultat.

Frontalière avec le Bangladesh, la région est le lieu de conflits et d'importantes persécutions des musulmans par les autorités birmanes.
Annie Potts
Annie Potts est une actrice et productrice américaine, née le 28 octobre 1952 à Nashville.

Elle est principalement connue pour avoir incarné Janine Melnitz la réceptionniste des SOS Fantômes et Mari Jo Shively dans la série Femmes d'affaires et dames de cœur. Elle a également prêté sa voix à la bergère dans les films Toy Story. Depuis 2017, elle incarne la grand-mère de Sheldon Cooper dans Young Sheldon, le spin-off de la série à succès The Big Bang Theory.

Ivan Reitman
Ivan Reitman, est un réalisateur, scénariste et producteur canado-américano-tchécoslovaque, né le 27 octobre 1946 à Komárno, en Tchécoslovaquie, et mort le 12 février 2022 à Montecito (Californie, États-Unis).

Il est surtout connu pour son plus gros succès critique et commercial, la comédie fantastique SOS Fantômes (1984), ainsi que sa suite, SOS Fantômes 2 (1989).

Durant les années 1980-1990, il confirme au box-office en dirigeant Arnold Schwarzenegger dans trois comédies loufoques : Jumeaux (1988), Un flic à la maternelle (1990) et Junior (1994).

Il produit aussi d'autres comédies, comme Beethoven (1991) et sa suite, Beethoven 2 (1993).
Thierry Bourdon
Thierry Bourdon est un acteur et musicien français. Essentiellement actif dans le doublage, il a été une voix-phare dans ce domaine durant les années 1980 et 1990. Il a notamment doublé de nombreux personnages à la télévision au sein de séries américaines, comme Albert Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie, Willy dans Arnold et Willy, Charlie dans Hartley, cœurs à vif, ainsi qu'au sein de l'animation : Terry dans Candy, Johnny dans Albator 84, C-17 dans Dragon Ball Z et Super ou encore Serge Takiki dans Jeanne et Serge.

Starsky et Hutch
Starsky et Hutch (Starsky and Hutch) est une série télévisée américaine de 92 épisodes de 48 minutes avec un pilote de 70 minutes, créée par William Blinn et diffusée entre le 30 avril 1975 et le 15 mai 1979 sur le réseau ABC.

La série est diffusée en France du 10 juin 1978 au 9 décembre 1984 sur TF1, puis à nouveau de 1986 au printemps 1989 et de 1989 à 1995, M6 de 1987 à 1989 puis en ayant repris la diffusion, avant TMC en 2005-2007, Polar+ en 2008 et Direct 8 en 2009 sans oublier Série Club, RTL9, Ciné Cinéma Star à partir d'avril 2011, Paramount Channel (France) à partir du 17 janvier 2022 et sur OQEE de chez Free depuis le 10 juillet 2023.

Au Québec, le pilote a été diffusé en tant que film de fin de soirée le 29 mai 1980 à la Télévision de Radio-Canada. La série débute le 24 août 1984 sur les stations locales de Radio-Canada CKSH-TV Sherbrooke et CKTM-TV Trois-Rivières.
Catamite
Dans la Grèce et la Rome antiques, un catamite (latin : catamītus) est un jeune homme pubère lié à un homme plus âgé dans une relation homosexuelle, habituellement de nature pédérastique.

Utilisé généralement de manière affectueuse, le terme signifie littéralement « Ganymède » en latin ; mais le mot pouvait aussi être employé comme une insulte lorsqu'il était adressé à un homme mûr. Le mot provient du nom propre Catamitus, la forme latinisée de Ganymède, le nom du beau prince troyen enlevé dans la mythologie grecque par le roi des dieux Zeus pour en faire son compagnon et son échanson.

La forme étrusque du nom est Catmite, dérivée d'une forme alternative (Gadymedes) du nom propre du prince troyen.

Dans son usage contemporain, le terme de catamite désigne un jeune homme passif dans une relation sexuelle anale.

Le mot catamite est employé aussi bien en français qu'en anglais ; « giton » et « mignon » en sont des termes proches.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
Guernesey aux Jeux du Commonwealth
Le bailliage de Guernesey participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1970 à Édimbourg. Le bailliage, qui regroupe les îles de Guernesey, Aurigny, Sercq et plusieurs autres petites îles anglo-normandes, est une dépendance de la Couronne britannique sans faire partie du Royaume-Uni, et envoie ses propres délégations d'athlètes aux Jeux. Le pays a remporté à ce jour six médailles, dont une en or - obtenue par Adrian Breton en tir en 1990. Cinq de ces médailles proviennent des épreuves de tir sportif, bien que les Guernesiais aient pris part à une assez large gamme de disciplines. Guernesey n'a toutefois plus remporté de médaille depuis 1994.

Aurigny
Aurigny (en anglais : Alderney, en auregnais : Aoeur'gny) est une des îles Anglo-Normandes. Elle fait partie du bailliage de Guernesey. Elle mesure cinq kilomètres de long et trois kilomètres de large, ce qui en fait, par son étendue, la troisième île de l'archipel.
Ngwo (Njikwa)
Ngwo est une localité du Cameroun située dans le département de la Momo et la Région du Nord-Ouest. Elle fait partie de la commune de Njikwa. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Ágios Achíllios
Ágios Achíllios, en grec moderne : Άγιος Αχίλλειος, est une île et un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 21 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Mermoud
Albert Mermoud (1905-1997), directeur commercial suisse, cofondateur puis président de la Cinémathèque suisse et fondateur de la Guilde du Livre ;

Frédéric Mermoud (1969-), réalisateur suisse ;

Jean-Claude Mermoud (1952-2011), personnalité politique suisse.
 ;

Robert Mermoud (1912-2005), chef de chœur, compositeur et enseignant suisse ;

Véronique Mermoud (1947-), comédienne et directrice de théâtre suisse.

Véronique Mermoud
Véronique Mermoud, née de Lucienne Chuit et de Maurice Mermoud le 18 avril 1947 à Chêne-Bougerie dans le canton de Genève. Elle est la benjamine d'une fratrie de cinq. Elle est une comédienne suisse, cofondatrice et codirectrice avec Gisèle Sallin du Théâtre des Osses durant 36 ans.
Odanak (réserve indienne)
Odanak (officiellement : Odanak 12) est une communauté autochtone canadienne du Québec située dans la région du Centre-du-Québec. Anciennement nommée Saint-François-de-Sales, elle est habitée par la bande d'Odanak, qui fait partie de la nation des Abénakis.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
Simone Mosca
Simone Mosca ou Simone Moschini ou Il Moschini (Settignano, frazione de Florence, 1492 - Orvieto, 1553), est un sculpteur et architecte italien de la Renaissance qui collabora avec Antonio da Sangallo. Il était particulièrement apprécié pour l'inventivité et la précision de ses œuvres décoratives en pierre.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Étoile à cinq branches
Une étoile à cinq branches est un idéogramme très courant sur l'ensemble de la planète.

L'étoile à cinq branches est associée à la célébrité (les étoiles du music-hall, les stars du cinéma). Elle a aussi une association forte avec l'islam et d'autres religions, ainsi qu'avec le communisme. Enfin, on la retrouve comme symbole militaire.

Si l'on joint les arêtes alignées d'une étoile à cinq branches, on obtient un pentagramme.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Centrale nucléaire de Fuqing
La centrale nucléaire de Fuqing est une centrale nucléaire chinoise située à proximité de la ville de Fuqing (préfecture de Fuzhou), dans la Province de Fujian au sud-ouest de la Chine.

La centrale est exploitée par la CNNC Fujian Fuqing Nuclear Power Co., LTD.

Depuis janvier 2023, le site comprend six réacteurs nucléaires en exploitation pour une puissance électrique installée totale de 6 150 MWe. Tous les réacteurs sont de la filière des réacteurs à eau pressurisée (REP). Les réacteurs no 1 à 4 sont des réacteurs de deuxième génération de modèle CNP-1000. Les réacteurs no 5 et 6 sont des REP de troisième génération de modèle Hualong-one.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Confrérie bachique
Une confrérie bachique (ou confrérie vineuse) est une assemblée de professionnels et d’amateurs de vin, ayant pour objet la promotion des vins de la région qu’elles représentent. Les confréries actuelles datent toutes du XXe siècle, la plupart de sa seconde moitié, même si certaines peuvent justifier d'origines très anciennes. Les confréries ont pour coutume de se donner des noms faisant référence à l’ancien temps ou au vieux français : compagnons, chevaliers, goustiers, tasteurs, etc. et aussi d'employer largement les majuscules.

Sainte-Croix-du-Mont
Sainte-Croix-du-Mont (Senta Crotz dau Mont en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Montécruciens ou Montécruziens.