hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmfare Award du meilleur film
Le Filmfare Awards du meilleur film (Filmfare Award for Best Film) est une récompense remise au meilleur film indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Le premier lauréat fut le film Deux hectares de terre de Bimal Roy.

Raj Kapoor
Raj Kapoor, (hindi, devanagari : राज कपूर, ourdou: راج کپور, Rāj Kapūr) de son vrai nom Ranbir Raj Kapoor, (14 décembre 1924 à Peshawar, Inde britannique - 3 juin 1988 à New Delhi, Inde) est l'un des acteurs, producteurs, réalisateurs et scénaristes indiens les plus populaires.
District de Ziliujing
Le district de Ziliujing (自流井区 ; pinyin : Zìliújǐng Qū) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Zigong.

Ce district a une importance historique dans la production de sel et de gaz naturel.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Belibam
Belibam (ou Belimbam) est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Wax Trax! Records
Wax Trax! Records est un label discographique indépendant américain, actif entre 1978 et 1992. Wax Trax! était initialement une petite boutique localisée à Denver, et dirigée par Jim Nash et Dannie Flesher. Les deux vendent leur boutique en 1978 et, en novembre cette même année, en ouvrent une nouvelle au 2449 North Lincoln Avenue de Chicago, dans l'Illinois à proximité du Lincoln Park. Cette boutique devient la scène centrale des musiques new wave, punk rock et industrielles de Chicago.

Selon Richard Giraldi, du Chicago Sun-Times, « aussi important que Chess Records ne l'était pour le blues et la soul, le nom de Wax Trax de Chicago l'est pour les genres punk rock, new wave et industrielles. »

Lincoln Park (Chicago)
Lincoln Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago, dans l'Illinois (États-Unis). Situé dans le North Side, il est nommé d'après le Lincoln Park, le plus grand parc public de la ville et le deuxième des États-Unis après Central Park.
Wolfgang Unzicker
Wolfgang Unzicker, né à Pirmasens (Allemagne) le 26 juin 1925 et mort à Albufeira (Portugal) le 20 avril 2006, est un grand maître allemand du jeu d'échecs. C'est l'un des plus forts joueurs allemands entre 1945 et la fin des années 1960.

Unzicker a résolu de ne pas entamer de carrière professionnelle aux échecs, et a pratiqué le droit. Il était le plus fort joueur amateur et le champion du monde Anatoli Karpov l'a surnommé le « champion du monde des amateurs ».

Albufeira
Albufeira est une ville portuaire et une station balnéaire située dans l'extrême-sud du Portugal. Appartenant au district de Faro, elle est une des principales agglomérations de l'Algarve.La ville comprend notamment un delphinarium, le Zoomarine.
Jo (film)
Jo est un film français réalisé par Jean Girault, sorti en 1971. Il s'agit de la seconde adaptation cinématographique de la pièce de théâtre The Gazebo (1958), après Un mort récalcitrant réalisé en 1959 par George Marshall.

Le film suit Antoine Brisebard, auteur comique à succès, qui est victime de Jo, un maître-chanteur qui menace de dévoiler les origines familiales douteuses de sa femme, une actrice célèbre. Résolu à se débarrasser de lui, Brisebard prétexte l'écriture d'une pièce policière afin de recueillir les ingrédients du crime parfait auprès d'un ami avocat.

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.
Arad (comitat)
Le comitat de Arad (Arad vármegye en hongrois, comitatul Arad en roumain, comitatus Aradiensis en latin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie situé en Transylvanie, et plus précisément en Crișana. Son chef-lieu était la ville d'Arad, aujourd'hui en Roumanie.

Crișana
La Crișana (en allemand, à l’époque de l’empire d'Autriche : Kreischgebiet parfois francisé en Crisanie) est une région historique de l’Europe centrale aujourd’hui sans existence administrative, située dans l’est de la Hongrie (en hongrois : Körösvidék, entre la Tisza et la frontière roumaine) et dans l’ouest de la Roumanie, de la frontière hongroise à la ligne de partage des eaux des Carpates occidentales roumaines.
Big Bear Valley
Big Bear Valley est une vallée située dans le comté de San Bernardino en Californie.

Elle comporte les lieux suivants : Big Bear Lake, Big Bear City, Fawnskin, Holcomb Valley, Sugarloaf, Erwin Lake, Baldwin Lake, Bluff Lake et Lake Williams.

C'est un lieu qui a été utilisé pour le tournage de certains films d'Hollywood, tels que L'Escapade de Julot (1915), Border Saddlemates (1952) ou La Main du cauchemar (1981).

Lac Bluff
Le lac Bluff (en anglais : Bluff Lake) est un lac américain dans le comté de Shasta, en Californie. Il est situé à 2 105 mètres d'altitude au sein de la Lassen Volcanic Wilderness, dans le parc national volcanique de Lassen.
Phare de Dofflemyer Point
Le phare de Dofflemyer Point est un phare situé à Boston Harbor au nord d'Olympia sur le Puget Sound (Comté de Thurston), dans l'État de Washington aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenues par le District 13 de la Garde côtière  basé à Seattle.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 février 1989 .

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Stélios Venetídis
Stylianós Venetídis (en grec : Στυλιανός Βενετίδης), ou Stélios Venetídis (Στέλιος Βενετίδης), né le 19 novembre 1976 à Larissa, est un footballeur grec évoluant au poste de défenseur. International grec (42 sélections entre 1999 et 2004).

Il a remporté l'Euro 2004 avec l'équipe de Grèce.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Convention sur le plateau continental
La Convention sur le plateau continental est un traité international créé pour codifier les règles du droit international relatives aux plateaux continentaux. Le traité, entré en vigueur le 10 juin 1964, a établi les droits d’un État souverain sur le plateau continental qui l’entoure, s’il en existe un. Ce traité était l’un des trois traités convenus lors de la première Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM I). Il a depuis été remplacé par une convention de codification conclue en 1982 lors de la CNUDM III.

Le traité traitait de sept sujets : le régime des eaux et de l'espace aérien surjacents, la pose ou l'entretien des câbles ou pipelines sous-marins, le régime de la navigation, de la pêche, de la recherche scientifique et de la compétence de l'État côtier dans ces domaines, la délimitation et le creusement de tunnels.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Trump Turnberry
Trump Turnberry est un complexe sportif comprenant trois parcours de golf publics situé dans le South Ayrshire sur la Côte Atlantique en Écosse. Il appartient actuellement au milliardaire américain Donald Trump. Il s'agit de links.

Les golfs que possèdent le président américain en Écosse sont gérés par Trump International Golf Club Scotland.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Protéine virale non structurale
En virologie, une protéine non structurale est une protéine encodée dans le génôme viral qui n'est pas un élément de la structure de la particule virale. L'ensemble des protéines non structurales d'un virus comprennent généralement des enzymes nécessaires pour l'étape de réplication du virus (protéases, polymérases, hélicases, intégrases, etc.), ainsi que pour la modulation de la physiologie cellulaire (inhibition de la traduction des ARNm cellulaires, réduction de la production d'interférons, etc.).

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Cécile Thiombiano
Cécile Wendnonga Thiombiano / Yougbaré naît le 21 octobre 1977 à  Bergerville en Côte d'Ivoire. Activiste pour les droits des femmes, elle est Juriste-Analyste des politiques de Populations et Santé, spécialiste sur les questions de droits en santé sexuelle et reproductive, du genre, des Droits de l'homme. Elle est également spécialiste en coopération internationale et aide humanitaire. Manager de projets, elle fait du plaidoyer tant en contexte de développement que de crise humanitaire.

Elle a été la secrétaire générale de l’Association des Juristes du Burkina Faso jusqu'en 2021.

Plaidoyer (politique)
En politique, le plaidoyer (advocacy en anglais) rassemble les stratégies d'influence politique mises en œuvre par des organisations de la société civile (associations, collectifs militants, ONG, syndicats, etc.) pour défendre une opinion, une cause, les droits et conditions de vie de groupes défavorisés ou discriminés.

Prenant sa source dans les engagements d'associations environnementales et dans les mobilisations des années 1970, puis dans la création d'ONG préconisant l'action auprès des pouvoirs publics pour soutenir le développement international, le plaidoyer occupe aujourd'hui une place croissante dans la palette d'actions des associations.
Mosquée Qawsun
La Mosquée Qawsun est une mosquée de l’émir Qawsun au Caire en Égypte. L’édifice fut complété en 1330 par Qawsun, un émir de sultan An-Nâsir Muhammad ben Qalâ'ûn. La mosquée fut détruite au XIXe siècle puis reconstruite complètement en 1893 par Abbas II Hilmi.
L’historien Ahmad al-Maqrîzî et le voyageur Evliya Çelebi décrivent ce monument.

Ahmad al-Maqrîzî
Ahmad al-Maqrīzī (arabe : أحمد المقريزي) est un historien égyptien né en 1364 au Caire et mort en 1442 au Caire.

Il est considéré comme l'un des auteurs les plus importants de l'historiographie égyptienne. L'historien et spécialiste de l'Islam médiéval Gabriel Martinez-Gros le qualifie à ce titre "d'historien par excellence de l'Égypte".

Son œuvre traite de l'histoire égyptienne depuis la conquête arabe au VIIe siècle jusqu'à la période mamelouke dont il fut un  contemporain.
Bentley R Type
La Bentley R Type ou Bentley Serie R est une automobile berline de luxe du constructeur automobile britannique Bentley (filiale de Rolls-Royce) produite à 2323 exemplaires, déclinés en de nombreuses carrosseries entre 1952 à 1955.

Georges Paulin
Georges Auguste Paulin, né à Paris 14e le 20 mai 1902 et fusillé au Mont-Valérien le 21 mars 1942, est un dentiste, designer automobile et résistant français. Il est l'inventeur du premier système de toit rigide escamotable automatisé pour automobile, baptisé Éclipse en 1934.
Juan Esteban Fagetti
Juan Esteban Fagetti Curbella (né à Paysandú le 3 août 1888 et mort à Montevideo le 14 août 1954) est un écrivain, poète et journaliste uruguayen.

Il a été membre de l'armée de l'Uruguay lors de la bataille de Masoller. Il était rédacteur en chef de deux journaux de Paysandú.

Paysandú (ville)
Paysandú est une ville d'Uruguay, siège d'une municipalité, et la capitale du département de Paysandú. Elle est située à l'ouest du pays, sur la rive droite du fleuve Uruguay, à 335 km au nord-ouest de Montevideo.

En 2023, sa population s'élève à 81 560 habitants, ce qui en fait la sixième ville du pays. Son agglomération urbaine qui inclut deux autres villes la fait approcher des 100 000 avec 99 216 habitants en 2023
Élections législatives partielles vanuataises de 1988 et 1989
Des élections législatives partielles se tiennent au Vanuatu le 12 décembre 1988 et le 28 novembre 1989 pour pourvoir vingt-trois sièges vacants, dont vingt-deux rendus vacants par une crise politique.

Willie Jimmy
Willie Jimmy, né le 4 mars 1960, est un homme politique vanuatais. Figure majeure de la vie politique vanuataise des années 1990 aux années 2010, plusieurs fois ministre des Finances, il a été reconnu coupable en 2015 de corruption.
Stojković (Uroševac)
Stojkoviq en albanais et Stojković en serbe latin (en serbe cyrillique : Стојковић) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie).

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Debora (automobile)
Debora (ou Didier Bonnet Racing) est une marque de voiture de sport française fondée en 1989 par Didier Bonnet et basée à Besançon. Elle s'est fait connaître en compétition monoplace, en endurance et en course de côte.

24 Heures du Mans 1995
Les 24 Heures du Mans 1995 sont la 63e édition de l'épreuve et se déroulent les 17 et 18 juin 1995 sur le circuit de la Sarthe.

À noter qu'environ 80 % du plateau des 24 Heures du Mans 1995 est composé de voitures des catégories GT1 et GT2 du championnat BPR, si bien qu'avant le départ, il est difficile de savoir si c'est une GT ou un prototype qui s'imposera. La pluie, présente pendant une grande partie de l'épreuve, va favoriser les GT. En effet, plus lourdes, elles peuvent mieux utiliser leur puissance et sont moins soumises au phénomène d'aquaplanage.

Plusieurs concurrents français semblent en position de briller à l'image de WR, qui monopolise la première ligne, et de Courage, qui termine troisième.
Procédé Cativa
Le procédé Cativa est un procédé chimique pour produire l'acide acétique de manière industrielle. La réaction de synthèse est la carbonylation du méthanol à l'aide d'un catalyseur à base d'iridium et d'un promoteur iodique.

Ce procédé a supplanté le procédé Monsanto utilisé par l'entreprise du même nom à partir de 1996 grâce à des améliorations tant économiques qu'écologiques. La sélectivité du catalyseur pour la formation de l'acide acétique réduit la concentration d'acide propionique et ainsi le coût de la purification. De plus, le procédé est opérationnel même à haute concentration de méthanol, ce qui réduit la quantité d'eau utilisée comme solvant, donc le volume d'eau usée à traiter.

Carbonylation
La carbonylation est une réaction chimique d'introduction de monoxyde de carbone (CO) dans un composé organique ou inorganique. Le monoxyde de carbone étant suffisamment réactif et disponible en quantité, il est largement utilisé comme réactif dans l'industrie chimique pour, notamment, cette réaction.
Tashaun Gipson
Tashaun Gipson, né le 7 août 1990 à San Bernardino en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2012 et pour la franchise des 49ers de San Francisco depuis la saison 2024.

Auparavant, il a joué au football américain universitaire pour les pour les Cowboys de l'université du Wyoming pendant quatre saisons au sein de la NCAA Division I FBS et sa Mountain West Conference. Non sélectionné lors de la draft 2012 de la NFL, il est engagé par la franchise des Browns de Cleveland. Par la suite, il joue aussi pour les Jaguars de Jacksonville, les Texans de Houston, les Bears de Chicago et les 49ers.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Autoroute A13 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A13 (en néerlandais Rijksweg 13) relie La Haye et Rotterdam. Elle est longue de 17 km. Aux heures de pointe, le nombre de véhicules s'élève à 6 000 véhicules par heure par sens de circulation.

Entre l'échangeur Kleinpolderplein et la sortie de Berkel en Rodenrijs, la vitesse maximale a été réduite à 80 km/h, afin de préserver le quartier d'Overschie des nuisances sonores et de la pollution d'air. Sur le reste de l'autoroute, la vitesse maximale est réduite à 100 km/h depuis novembre 2005

Overschie
Overschie est un arrondissement de la commune néerlandaise de Rotterdam dans la province de Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2017, Overschie comptait 17 613 habitants  sur une superficie de 17,3 km2.
Bienvillers Military Cemetery
Le Bienvillers Military Cemetery  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Bienvillers-au-Bois, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Vizovice
Vizovice (en allemand : Wisowitz) est une ville du district et de la région de Zlín, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 4 845 habitants en 2025. Le centre historique de la ville est bien préservé et est protégé par la loi en tant que monument culturel de Tchéquie.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Mémorial du génocide de Nyanza-Kicukiro
Le mémorial du génocide de Nyanza - Kicukiro (en kinyarwanda : Urwibutso rwa Jenoside rwa Nyanza Kicukiro) est un site commémoratif de Kigali, au district de Kicukiro, où reposent plus de 100 000 victimes du génocide des Tutsi de 1994. Le site est intimement lié au départ des casques bleus de l’École technique officielle de Kicukiro (ETO) le 11 avril 1994 et au massacre qui a suivi sur la colline de Nyanza.

Kinyarwanda
Le kinyarwanda ou l'ikinyarwanda (ou, selon des graphies datant de l'époque coloniale, kinyaruanda, voire runyarwanda) est une langue bantoue parlée dans la zone interlacustre (Zone J). C'est la langue nationale du Rwanda, parlée par la totalité de la population (près de 11 millions de locuteurs), avec quelques petites variations dialectales propres à certaines régions, surtout dans le nord et dans l'ouest du pays. Cette langue est aussi parlée dans le sud de l’Ouganda, dans le nord-ouest de la Tanzanie et dans l'est de la république démocratique du Congo. Le kirundi, parlé au Burundi par 9 millions de personnes, est très proche du kinyarwanda, tout comme le giha, parlé dans l'ouest de la Tanzanie par près d'un million de personnes.
Florent Goulet
Florent Goulet est un poète élégiaque français du XVIe siècle, né à Nogent-le-Rotrou. Il est notamment l'auteur de plusieurs épitaphes du premier Président du Parlement de Paris Christophe de Thou, après la mort de ce dernier en 1582.

Christophe de Thou
Christophe de Thou (ou Christofle à l'époque) est un magistrat français né à Paris le 28 octobre 1508, mort à Pontorson le 1er novembre 1582, premier président du Parlement de Paris du 14 décembre 1562 à sa mort.