hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sporozoïte
Dans le cycle vital des protozoaires Apicomplexa, les sporozoïtes sont des cellules qui infectent de nouveaux hôtes. Par exemple, chez les parasites qui provoquent le paludisme, les sporozoïtes sont des cellules qui quittent le moustique et pénètrent dans le foie, où elles se multiplient. Les cellules infectées par les sporozoïtes éclatent, libérant des mérozoïtes.

Les sporozoïtes sont formés par sporogonie (un type de reproduction sexuée ou asexuée), par de multiples fissions d'une spore ou zygote, caractéristique de divers sporozoaires.

Babesia : cycle de vie.

Eimeria : cycle de vie.

Toxoplasma : cycle de vie.

Eimeria
Eimeria est un genre d'organismes unicellulaires appartenant au groupe des apicomplexés, plus particulièrement aux coccidies. Ce sont des parasites intracellulaires de vertébrés et d'invertébrés. Provoquant des pathologies surtout intestinales connues sous le nom de coccidioses, ils peuvent notamment occasionner d'importants dégâts dans les élevages.
Telford Taylor
Telford Taylor (24 février 1908 - 23 mai 1998) est un avocat américain principalement connu  après la Seconde Guerre mondiale lors des procès de Nuremberg pour son rôle d'assistant de Robert H. Jackson, président du Conseil de procureurs, chef de l'accusation pour les États-Unis, par la suite pour son opposition au sénateur McCarthy dans les années 1950 et sa critique virulente de l'attitude américaine lors de la guerre du Viêt Nam dans les années 1970.

Ministère public
Le ministère public ou procureur est une autorité de poursuite pénale chargée de l'exercice uniforme de l'action publique. Il a une mission de sauvegarde des intérêts généraux de la société devant les tribunaux.

Il agit au nom de la société en tant que partie poursuivante, ou garant de la loi en matière civile. En matière pénale, sa tâche principale consiste en la recherche des infractions et de leurs auteurs et la poursuite de ceux-ci. Il veille également à l'exécution appropriée des peines prononcées par le tribunal ,.

Un raccourci consiste à considérer que le ministère public est l'accusation. En droit français et belge, il est habituellement appelé le parquet.
Samart
Samart (en wallon Samår) est une section de la ville belge de Philippeville située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 (133 habitants à l'époque).

La paroisse est dédiée à Saint Médard (contracté en Samart).

Cette commune est située au centre de l’Entre-Sambre-et-Meuse, au sud de Philippeville, à l’ouest de Sautour et de Vodecée, au nord de Roly et à l’est de Neuville-le-Chaudron.

Le surnom des habitants : les Samaritains, est un jeu de mots facile tiré de la parabole du même nom.

Bon Samaritain
Le Bon Samaritain est une parabole du Nouveau Testament dont se sert Jésus de Nazareth pour illustrer sa définition de l'« amour du prochain ». Il répond à une question qui lui est posée à propos de la « Règle d'or » de l'Ancien Testament : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Lévitique 19:18).

Cette parabole ne figure que dans l’Évangile selon Luc (Lc 10:25-37). Dans le domaine de l'exégèse biblique, elle fait partie du Sondergut de cet évangéliste.
Chryséléphantin
Le chryséléphantin (terme venant du grec chrysós (χρυσός)  signifiant « or » et  elephántinos (ελεφάντινος) signifiant « ivoire ») est une technique de sculpture apparue en Grèce aux alentours du VIe siècle av. J.-C., se caractérisant par l'utilisation de plaques d'ivoire pour representer les chairs nues  et d'or pour les vêtements et les bijoux. Elle a une armature en bois (hypoxyle).

Une statue créée avec cette technique est appelée une statue chryséléphantine.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Perrette et le pot au lait (Fragonard)
Perrette et le pot au lait est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard vers 1770. De format ovale, cette peinture à l'huile sur toile est une illustration de La Laitière et le pot au lait, dans le Livre VII des Fables de Jean de La Fontaine.

La composition représente la laitière au sol, son jupon encore animé par la chute qui vient de lui faire perdre sa marchandise, sous le regard de deux railleurs. Elle semble au contraire très triste, étant étendue pleurant la tête contre la cruche renversée, dont le lait s'écoule, et dont s'élève une volute blanche qui forme des nuées au-dessus de la jeune femme, comme symbole de ses espoirs volatilisés. Rêveuse, mais aussi calculatrice, Perrette avait naïvement imaginé que cette vente serait le début d'un commerce qui lui assurerait finalement sa fortune…

L'œuvre est conservée au musée Cognacq-Jay, à Paris. Ce musée d'art la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Ovale
Dans le sens étymologique, un ovale est une courbe plane ressemblant au contour d'un œuf.

En mathématiques, il n'y a pas de définition précise, mais l'appellation ovale a été donnée à deux familles de courbes (qui ne sont pas convexes dans tous les cas) : les ovales de Cassini et les ovales de Descartes.

Trois autres courbes ayant des définitions mathématiques précises sont considérées comme des ovales :

l'ellipse (cercle ayant subi une affinité ou vu en perspective)

l'anse de panier (formée d'arcs de cercles)

le contour oblong d'un stade de course à pied (un rectangle avec deux demi-cercles)

L'adjectif est « ovale ». Dans le terme « ballon ovale » qui désigne le ballon de certains sports comme le rugby ou le football américain, ovale est à prendre dans son sens populaire et non mathématique puisque le ballon est un volume et non une figure plane (la section étant néanmoins une ellipse et donc un ovale).

Ellipse

Trou oblong

Ballon de rugby

Pastèque Crimson Sweet
Fédération anarchiste ibérique
La Fédération anarchiste ibérique (FAI) (en espagnol Federación Anarquista Ibérica) est une organisation spécifique espagnole fondée clandestinement à Valence, lors d'une conférence péninsulaire, les 25 et 26 juillet 1927.

La FAI se déclare internationaliste et antiétatique. Elle conçoit l’insurrection anticapitaliste comme un moyen dont le but est l’instauration du communisme libertaire.

Face à l'hétérogénéité des militants qui composent la Confédération nationale du travail, elle se donne pour mission de combattre le « réformisme » et de défendre « la pureté » des principes de l'anarchisme.

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.
Chelans
Chelan fait référence à un groupe d'Amérindiens de la famille des langues salish vivants dans l'État de Washington à proximité du lac Chelan. Chelan peut se traduire par « Eau profonde ». Le lac Chelan est en effet le troisième lac le plus profond des États-Unis.

La tribu fait partie des Confederated Tribes of the Colville Reservation (littéralement « Tribus confédérées de la Réserve de Colville »). Elle est située dans la « Réserve indienne de Colville » (ColvilleIndian Reservation) à l'est de l'État de Washington. Cette confédération regroupe près de 9 000 descendants provenant de douze tribus amérindiennes. Les autres tribus se nomment Colville, Nespelem, Sanpoil, Lake (Sinixt), Palus, Wenatchi, Entiat, Methow, Okanagan du sud, Moses Columbia, et Nez-Percés de la bande du Chef Joseph.

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
Patrick Barthélémy
Patrick Barthélémy, né le 7 octobre 1963 à Casablanca au Maroc, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture et d' arrière.
Il est ensuite entraîneur de rugby à XV.

il joue l'essentiel de sa carrière en élite avec le RRC Nice et le FC Grenoble.

Il a fait partie des bons buteurs de sa génération.

Il est le père de Romain.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Secret mortel
Secret mortel (The Secret) est un téléfilm réalisé par Noel Nosseck en 1997, avec Ari Meyers

Secret mortel (Sharon's secret) est un téléfilm réalisé par Michael Scott en 1995, avec Mel Harris, Candace Cameron Bure et Alex McArthur

Michael Scott (réalisateur)
Michael M. Scott (né en 1955) est un réalisateur de films américain, ainsi qu'un producteur de cinéma et un réalisateur de documentaires,. Il est notamment connu en tant que producteur et réalisateur de Mensonges et Trahisons,,, Retour à Cedar Cove (2013), Les Chassés-croisés de Noël (2011), L'Invité de Noël (2008), ainsi que d'autres films,.
Harry Mummery
Harry Mummery, dit Mum,  (né le 25 août 1889 à Chicago, Illinois aux États-Unis - mort le 9 décembre 1945 à Brandon, Manitoba au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Son frère Walter Mummery fut également un joueur professionnel de hockey.

Trophée O'Brien
Le Trophée O'Brien est un trophée de l'Association nationale de hockey puis de la Ligue nationale de hockey, retiré après la saison 1949-1950 de la LNH. Son nom vient du fils du sénateur Canadien J. O'Brien : John Ambrose O'Brien qui fut le créateur de l'Association nationale de hockey.
Histoire de Montbéliard
L'histoire de Montbéliard couvre à la fois celle de la ville de Montbéliard et celle de la Principauté de Montbéliard, domaine situé sur les marches de l'Alsace (Belfort n'est qu'à 20 km plus au nord), possession des comtes de Wurtemberg de 1407 à 1796 et considéré à ce titre comme faisant partie du Saint-Empire romain germanique, bien que majoritairement francophone. Par voie de conséquence, étant donné les règles fixées par la paix d'Augsbourg (1555), Montbéliard - seule ville francophone dans ce cas - a adopté le luthéranisme comme religion d'État et a constitué par la suite l'un des bastions du protestantisme en France. Conquise par la France en 1793 et annexée en 1796, Montbéliard a connu dès lors un développement économique et industriel rapide, illustré par des familles telles que les Peugeot ou les Japy. Elle reste à ce jour marquée par l'industrie automobile (Usine PSA de Sochaux).

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
École de Modène
L'école de Modène est le nom donné à trois ouvrages sur le jeu d'échecs, parus au cours de la deuxième moitié du XVIIIe siècle, et à leurs auteurs respectifs, des joueurs de Modène, Ercole Del Rio, Giambattista Lolli et Domenico Lorenzo Ponziani.

Partie italienne
La partie italienne est une ouverture du jeu d'échecs qui s'obtient après les coups :

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4

ou après

1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3. Fc4 Fc5, variante aussi appelée le Giuoco Piano.

La partie italienne compte parmi les ouvertures les plus anciennes ; elle fut déjà analysée par Pedro Damiano dans son livre publié à Rome en 1512. Cette ouverture est très employée par les débutants.
Othellos Athienou Football Club
Le Othellos Athienou Athletic Club (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Οθέλλος Αθηαίνου), plus couramment abrégé en Othellos Athienou, est un club chypriote de football fondé en 1933 et basé dans la ville d'Athiénou, dans la banlieue de Larnaca.

Larnaca
Larnaca (en grec Λάρνακα / Lárnaka) est une ville côtière et une commune chypriote située dans le district de Larnaca.

Dans l'Antiquité, elle est aussi connue sous le nom de Kition en grec (ou Citium en latin).
Wolfsmund
Wolfsmund (狼の口 〜ヴォルフスムント〜, Ōkami no Kuchi - Wolfsmund) est un seinen manga de Mitsuhisa Kuji, prépublié entre février 2009 et octobre 2016 dans les magazines Fellows! puis Harta et publié par l'éditeur Enterbrain entre février 2010 et novembre 2017. La version française est éditée par Ki-oon entre avril 2012 et mars 2017.

Enterbrain
Enterbrain (エンターブレイン), anciennement Enterbrain, Inc. (株式会社エンターブレイン, Kabushiki gaisha Entāburein) et ASCII Film Co., Ltd. (アスキー映画株式会社, Asukī Eiga Kabushiki gaisha), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Elle était une maison d'édition spécialisée dans les magazines généralement consacrés aux jeux vidéo et aux loisirs numériques ainsi que des guides de jeux vidéo et de stratégie. Elle publiait une petite sélection d'artbooks d'anime. Son siège social se trouvait à Tokyo, au Japon, avec un capital versé de 410 millions de yens. Son dernier président avant son absorption était Hirokazu Hamamura. Enterbrain est associée avec MediaLeaves (ja), ASCII Corporation et Sarugakucho, et édite également des jeux vidéo et des logiciels.
Papier cartonné
Le papier cartonné ou simplement carte est une feuille de papier semblable à du carton fin.

Il est très utilisé pour les pochettes de disque vinyle ou les couvertures de livres empaquetées de paquets de feuilles, ou plus généralement dans les emballages pour son aspect économique et léger, mais plus résistant que le papier. Les imprimeurs de livres parlent de carte à propos des grammages supérieurs à 150 g.

Il est également souvent utilisé pour les tickets de transports ou les cartes de visites, du fait de sa finesse par rapport au carton, mais sa rigidité face au papier.

Le papier cartonné est également utilisé dans le domaine des beaux-arts, parfois entoilé, notamment pour des œuvres à la gouache ou à l'acrylique, plus rarement à l'huile.

Le papier cartonné peut être couché, comme dans les cartes à jouer ou cartes de visites, non-couché, comme dans le papier bristol, soit couché d'un seul côté.

Grammage
Le grammage, également appelé force du papier, est une grandeur caractérisant un papier, un carton, un tissu ou encore toute feuille d'autre matière, correspondant à sa masse surfacique. L'unité est typiquement le gramme par mètre carré (g/m2). Un papier est d'autant plus souple que son grammage est faible, il est d'autant plus robuste que son grammage est élevé.

Le grammage est défini par les normes ISO 536 et 4046-5,.

Le papier le plus couramment utilisé dans les bureaux a un grammage de 80 g/m2, si bien qu'une feuille au format A4, qui a par définition une surface d'un seizième de mètre carré, a une masse de 5 g.

Un papier plus léger (60 g/m2 par exemple) aura tendance à « bourrer » plus facilement dans une imprimante grand public, tandis qu'un papier photo fait typiquement de 150 à 200 g/m2.
Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.

Oïrate (langue)
L'oïrate (todo bitchig : ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ [ɵːrə́t kʰelə́ɴ]; en kalmouk : Өөрд келн, Öörd keln) est une langue mongole parlée en Mongolie et en Chine (principalement dans la province du Qinghai et la région autonome du Xinjiang) et en Russie, dans la république de Kalmoukie, principalement par les Oïrats. Elle est divisée en un grand nombre de dialectes.
Mohammed Ghazi
Mohammed Ghazi, ou Mollah Khazi (en russe : Кази-Мулла) né en 1795, mort en 1832, est un Avar caucasien, ouléma et ascète, premier imam du Daghestan (1829-1832), avant son ami Chamil. Il a promu la purification spirituelle de chaque musulman, une stricte charia, et prôné la guerre sainte contre l'Empire russe envahissant le Caucase. C'était un des premiers adeptes et diffuseur du mouridisme caucasien, mouvement de l'islam proche du soufisme et utilisés par les imams pour exalter le sentiment national-religieux anti-russe dans le Caucase.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Maurice Gagnon (critique d'art)
Maurice Eugène Gagnon, né à Ottawa le 19 août 1904 et mort à Montréal le 14 mai 1956, est un critique d'art, historien de l'art et professeur québécois.

Maurice Gagnon est connu pour avoir été le premier historien de l'art spécialiste d’art moderne au Québec. Par ses écrits et ses activités, surtout à partir de 1935 et dans les années 1940, il a contribué à une meilleure connaissance des nouvelles formes d'art par le public montréalais ainsi qu'à l'émergence de nombreux artistes.

Collège Jean-de-Brébeuf
Le collège Jean-de-Brébeuf est un collège privé d'origine jésuite d'enseignement secondaire et collégial francophone fondé en 1928 à Montréal (Canada) par des missionnaires chrétiens.

En 1968, le collège est devenu partiellement mixte ; le collège éduquait auparavant uniquement des garçons de la 1re année à la 4e du secondaire jusqu'en 1968 . Le collège offre des cours dans différents pavillons pour les filles et les garçons. À partir de 1969, les cours de 5e secondaire et de niveau collégial sont mixtes.
Independent Spirit Award, Empire Awards
Les Independant Spirit Awards sont des prix qui sont décernés chaque année entre 2002 et 2005 par le magazine de cinéma britannique Empire, récompensant le cinéma indépendant.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine, concernant les films sortis l'année précédant celle de la cérémonie.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
A340 (route russe)
La route fédérale A-340 « Route de Khiakta» (en russe: Федера́льная автомоби́льная доро́га A340 «Кяхтинский тракт», Federalnaya avtomobilnaya doroga A340 «Kiakhtinski trakt»), est une route fédérale russe reliant Oulan-Oudé à Kiakhta, dont elle tire son nom. Elle constitue le premier tronçon de la route asiatique 3, axe de transport de la capitale bouriate jusqu'à Chiang Rai en Thaïlande. La route d'accès 340 traverse le sud de la Bouriatie, à travers de nombreux espaces steppiques et dépeuplés.

Novosselenguinsk
Novosselenguinsk (en russe : Новоселенги́нск), est un village de Russie, situé dans le raïon de la Selenga, en Bouriatie.

Anciennement appelée simplement Selenguinsk, c'était l'une des villes les plus importantes de Sibérie avant 1800.
Amy Schumer: Growing
Amy Schumer: Growing est un stand-up comedy spécial américain enregistré au Chicago Theatre par Amy Schumer pendant sa première grossesse de six mois. L'émission spéciale d'une heure a été diffusée pour la première fois le 19 mars 2019 sur Netflix.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Championnat de Chine de football 2001
La saison 2001 du Championnat de Chine de football était la 42e édition de la première division chinoise. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour permettre l'élargissement du championnat de 14 à 16 clubs, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club de Dalian Shide, tenant du titre, qui est à nouveau sacré en terminant en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé de Shanghai Shenhua et de Liaoning Fushun. C'est le sixième titre de champion de Chine de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Chine face à Beijing Guoan.

Coupe de Chine de football
La coupe de Chine de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Chine de football.

Elle existe depuis 1995. Deux compétitions isolées furent disputées en 1956 et 1960. Les trois premières éditions étaient nommés FA Cup, mais ne se disputaient pas sous forme de coupe.
Téprotide
Le téprotide est le premier inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine découvert, isolé en 1965 à partir du venin d'une vipère brésilienne, Bothrops jararaca. Cenonapeptide a été étudié comme potentiel médicament pour lutter contre l'hypertension, mais son usage thérapeutique a été restreint du fait qu'il n'est actif que par voie parentérale.

Voie parentérale
La voie parentérale (du grec para, « à côté », et enteros, « tube digestif ») est une voie d'administration de médicament au moyen d'une injection, hors du tube digestif, ce qui l'oppose à la voie entérale. Classiquement, ce mode d'administration utilise une aiguille hypodermique ou un cathéter mis en place par effraction plus ou moins profonde du revêtement externe du corps, c'est-à-dire la peau le plus souvent. L’action des médicaments pris par voie parentérale est générale (systémique).
Os de Lebombo
L’os de Lebombo est un péroné de babouin, daté du Paléolithique supérieur, portant vingt-neuf encoches. Il fut trouvé dans la grotte de la Frontière (Border Cave), un abri sous roche situé sur les pentes occidentales des monts Lebombo, dans le KwaZulu-Natal, près de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Swaziland.

Border Cave
Border Cave (littéralement, « la grotte de la Frontière ») est un abri-sous-roche situé sur les pentes occidentales des Monts Lebombo, dans le KwaZulu-Natal, près de la frontière entre l'Afrique du Sud et le Swaziland. Ce site archéologique a livré une séquence stratigraphique remarquablement continue et s'étendant sur 200 000 ans. Des restes humains anatomiquement modernes (Homo sapiens) y ont été mis au jour ainsi que des outils en pierre taillée et des déchets de taille.