hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe-papier
Un coupe-papier ou ouvre-lettres est une lame peu aiguisée destinée à couper le long d'un pli une feuille de papier.

Un  coupe papier peut servir à déchirer proprement le bord d'une enveloppe ; il a cependant existé des ouvre-lettres spécialement fabriqués pour cet usage.

Pliage
Le pliage est une technique qui consiste à déformer la matière plate (feuilles ou tôles) selon un pli (rectiligne). Pour les profilés (barres ou tubes), matériaux dont la section est plus épaisse que large par rapport au sens de pliage, on parle généralement de cintrage.
Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Noordzeecross
Le Noordzeecross (en français : cyclo-cross de la mer du Nord) est une course de cyclo-cross disputée depuis 1959 à Middelkerke, en Flandre-Occidentale, en Belgique. Il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale ainsi que du Superprestige de l'édition 2010-2011 à celle de 2020-2021. Norbert Dedeckere y détient le record de victoires, avec six succès.

Superprestige 2010-2011
Le Superprestige 2010-2011 est la 29e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 10 octobre 2010 et le 12 février 2011 et composée de huit manches pour les élites hommes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2010-2011. Les classements sont remportés par le Belge Sven Nys pour la dixième fois chez les élites, par ses compatriotes Jim Aernouts chez les espoirs et Laurens Sweeck chez les juniors.
Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.

Gisèle Freund
Gisèle Freund, née à Berlin-Schöneberg le 19 décembre 1908 et morte à Paris le 31 mars 2000, est une sociologue et photographe portraitiste française d'origine allemande.

Elle est l'une des premières à faire des portraits en couleurs dès 1938.
JRM Racing
Le JRM Racing est une écurie britannique de sport automobile engagée dans le Championnat du monde d'endurance FIA après avoir remporté le Championnat du monde FIA GT. Elle reprend les initiales de son propriétaire James Rumsey et est basée à Rye (Sussex de l'Est) et à Daventry (Northamptonshire).

Rye (Sussex de l'Est)
Rye est une petite ville d'Angleterre bâtie au sommet d'une colline surplombant la rivière Rother, dans le comté du Sussex de l'Est. Elle fut au Moyen Âge un port de mer important.

Rye perdit son importance quand elle cessa d'être un port à la suite d'un recul de la mer qui repoussa le bourg 3,2 km à l'intérieur des terres.

Compte tenu du passé de cette localité, l'économie locale dépend de manière essentielle du tourisme.
Joseph Denman
Joseph Denman, né le 23 juin 1810 à Bloomsbury (Middlesex) et mort le 26 novembre 1874 à Westminster, est un officier de marine britannique.

Commandant du HMS Wanderer (1835) (en), il est célèbre pour ses actions contre la traite des esclaves avec la West Africa Squadron.

Commerce des esclaves
L'esclave est une « personne qui n'est pas de condition libre et se trouve sous la dépendance absolue d'un maître dont elle est la propriété ». Qui dit propriété dit possibilité d'échange : avec l'esclavage a probablement toujours existé un commerce des esclaves (également appelé « traite des esclaves ») qui peut s'analyser comme une activité économique à part entière (qu'elle soit licite ou illicite, morale ou immorale).

Le commerce des esclaves remonte très certainement à la nuit des temps historiques. Ses formes actuelles sont définies par l'expression « trafic d'êtres humains ».
Trophée des champions 2012
Le Trophée des Champions 2012 est la 36e édition du Trophée des Champions et se déroule aux États-Unis le 28 juillet 2012, dans la Red Bull Arena située à Harrison, près de New York. Il s'agit de la quatrième édition consécutive disputée hors de France et la première dans un pays non francophone. Le match oppose le Montpellier HSC, champion de France 2011-2012, à l'Olympique lyonnais, vainqueur de la Coupe de France 2011-2012.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Coupe de France de football 2011-2012
La Coupe de France de football 2011-2012 est la 95e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale a eu lieu le samedi 28 avril 2012 au Stade de France, après treize autres tours à élimination directe, mettant aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels, et a vu la victoire de l'Olympique lyonnais, 1-0 face à l'US Quevilly, club de troisième division.

Nouveauté, le vainqueur se qualifiait directement pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2012-2013, et non pour le tour de barrage, comme c'était le cas les années précédentes.
Ryan Bach
Ryan Bach (surnommé Bacher ; né le 21 octobre 1973 à Sherwood Park dans l'Alberta au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace,. Il joue en tant que professionnel entre 1996 et 2004 au poste de gardien de but. Il devient en 2006 l'entraîneur des gardiens de sa dernière équipe professionnelle : les Eagles du Colorado de la Ligue centrale de hockey.

Sherwood Park
Sherwood Park est un secteur de services urbains situé à l'est d'Edmonton, la capitale de l'Alberta. C'est la ville la plus grande et la plus peuplée du comté de Strathcona.

Le groupe musical bilingue, Les Bûcherons, est originaire de cette ville.
Tia Carrere
Tia Carrere, nom de scène de Althea Rae Duhinio Janairo est une actrice, chanteuse, mannequin et productrice américaine, née le 2 janvier 1967 à Honolulu, Hawaï (États-Unis).

Elle est notamment connue pour son rôle de Sydney Fox dans la série télévisée Sydney Fox, l'aventurière et celui de Cassandra Wong dans le film Wayne's World.

Soleil levant (film)
Soleil levant (Rising Sun) est un thriller américain réalisé par Philip Kaufman, sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Michael Crichton, qui participe à l'écriture du scénario.

Le film met en vedette Sean Connery (également producteur délégué du film), Wesley Snipes, Harvey Keitel et Cary-Hiroyuki Tagawa.
Po Ladhuanpuguh
Po Ladhuanpuguh (? - 1799) ou Nguyễn Văn Hào (阮文豪) en vietnamien, est un gouverneur (Chưởng cơ) du Champā à Panduranga de 1793 à 1798.

Selon les Chroniques de Panduranga et vietnamienne c'est un homme du peuple qui aurait exercé des fonctions pendant le règne de son prédécesseur et qui s'était notamment emparé de la région de Phari pour le compte Nguyễn Phúc Ánh, qui le nomme gouverneur de trois sach de la région montagneuse. Il est investi par le roi vietnamien au cours de l' « Année du Buffle » (1793) car le souverain Po Tisuntiraidapuran avait rallié le parti des Tây Sơn. Il règne pendant 7 ans puis le 3e mois de « Année du Cheval » (1798) il demande au roi Vietnamien à être démis de ses fonctions car il est malade. Le 10e mois de l'« Année de la Chèvre » (1799) il meurt de maladie.

Dynastie Tây Sơn
Tây Sơn est le nom donné à trois frères, Huệ, Lữ et Nhạc, du clan des Hồ, qui participent à la guerre civile vietnamienne à la fin du XVIIIe siècle. Originaires de Tây Sơn (d'où leur nom), un village situé près de Qui Nhơn, ils se révoltent en 1771 contre les seigneurs du Sud, les Nguyễn. Aidés par les Trịnh, seigneurs du Nord et rivaux de ces derniers, ils prennent d'abord la ville  de Qui Nhơn, qui devient leur capitale, puis de Gia Ðình (actuelle Saïgon) et enfin de la nouvelle capitale impériale Huế. 
Les membres seigneurs du Sud, ceux de la famille Nguyễn sont tous tués, à l'exception du jeune prince Ánh, âgé de 16 ans, neveu du dernier seigneur Nguyễn, qui se réfugie dans le delta du Mékong, puis obtient l'appui des Français par l'intermédiaire du prélat  Pierre Pigneau de Béhaine.
Begonia fischeri
Begonia fischeri est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. L'espèce fait partie de la section Ephemera. Elle a été décrite en 1820 par Franz von Paula Schrank (1747-1835). L'épithète spécifique est un hommage aux travaux de Friedrich Ernst Ludwig von Fischer (1782-1854), botaniste allemand qui fut directeur du jardin botanique de Saint-Pétersbourg.

Jardin botanique de Saint-Pétersbourg
Le jardin botanique de Saint-Pétersbourg, officiellement jardin botanique de l'Institut de botanique Komarov (en russe : Ботанический сад Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН), est le plus ancien jardin botanique de Russie. Il dépend administrativement de l'institut botanique Komarov qui lui-même dépend de l'académie des sciences de Russie. Il comprend plus de quatre-vingt mille spécimens et s'étend sur plus de 18 hectares.
Guillaume d'Aubigny
Guillaume ou William d'Aubigny peut se référer à :

Guillaume d'Aubigné dit Brito († 1148 ou après), lord de Belvoir, juge itinérant durant le règne d'Henri Ier d'Angleterre. Son nom est assez souvent écrit Aubigny à cause de son contemporain Pincerna ;

Guillaume d'Aubigné († 1236), petit-fils de Brito et membre important de la rébellion baronniale contre Jean d'Angleterre ;

Guillaume d'Aubigny dit Pincerna († 1139), administrateur et baron anglo-normand ;

Guillaume d'Aubigny († 1176), 1er comte d'Arundel. Fils du précédent ;

Guillaume d'Aubigny († 1193), 2e comte d'Arundel. Fils du précédent ;

Guillaume d'Aubigny († 1221), 3e comte d'Arundel. Fils du précédent ;

Guillaume d'Aubigny († 1224), 4e comte d'Arundel. Fils du précédent ;

Guillaume d'Aubigny (1er comte d'Arundel)
Guillaume d'Aubigny, parfois d'Aubigny Pincerna (en latin : Albini) († 12 octobre 1176), maître bouteiller de la maison royale et 1er comte d'Arundel, fut un baron anglo-normand qui épousa Adélaïde de Louvain, la veuve d'Henri Ier d'Angleterre.
Parti communiste du Pays valencien
Le Parti communiste du Pays valencien (nom officiel en catalan : Partit Comunista del País Valencià ; en sigle PCPV ou  PCE-PCPV) est la section régionale du Parti communiste d'Espagne dans la Communauté valencienne, officiellement constituée sous ce nom à partir de décembre 1976, au début de la transition démocratique espagnole.

Parti socialiste du Pays valencien-PSOE
Le Parti socialiste du Pays valencien-PSOE (en catalan : Partit Socialista del País Valencià-PSOE, PSPV-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans la Communauté valencienne.

Né de la fusion de la Fédération socialiste valencienne-PSOE et du Parti socialiste du Pays valencien en 1978, le PSPV-PSOE gouverne la Généralité valencienne, sous la présidence de Joan Lerma, pendant les 12 premières années de l'autonomie valencienne. En 1995, les socialistes sont renvoyés dans l'opposition, où ils passent cinq législatures et connaissent plusieurs crises de direction. Ils retrouvent finalement le pouvoir en 2015, sous différents formats de coalition, avec Ximo Puig. Ils retournent dans l'opposition huit ans plus tard.
Saison NBA 2022-2023
La saison NBA 2022-2023 est la 77e saison de la National Basketball Association (77e en comptant les trois saisons BAA).

Le NBA All-Star Game 2023 s'est tenu au Vivint Arena de Salt Lake City, le 19 février 2023. Les playoffs NBA ont débuté le 15 avril 2023 et se terminent avec les Finales NBA, durant le mois de juin. Les Warriors de Golden State sont les champions en titre.

Les Nuggets de Denver remportent le titre de champion cette saison, en battant le Heat de Miami au terme de cinq matchs. Il s'agit du premier titre de leur histoire.

Delta Center
Le Delta Center (auparavant Vivint Arena, Salt Lake Ice Center et EnergySolutions Arena) est une salle omnisports située à Salt Lake City dans l'Utah. Le propriétaire du bâtiment est Ryan Smith, qui possède également la franchise du Jazz de l'Utah et l'équipe de la Ligue nationale de hockey le Mammoth de l'Utah.

Depuis 1991, son locataire est le Jazz de l'Utah, qui évolue actuellement en NBA, et le Blaze de l'Utah de l'Arena Football League. Ce fut également le domicile des Starzz de l'Utah (WNBA), qui depuis 2002 jouent à San Antonio, mais aussi des Grizzlies de l'Utah (Ligue internationale de hockey) entre 1995 et 1997 puis des Golden Eagles de Salt Lake (Ligue internationale de hockey) entre 1991 et 1994. Sa capacité est de 19 911 places pour le basket-ball, 14 000 pour le hockey sur glace et le football américain en salle, avec 56 suites de luxe et 668 sièges de club.
Maladie d'Addison
La maladie d'Addison, ou insuffisance surrénalienne chronique primaire, est une maladie endocrinienne rare caractérisée par le défaut de sécrétion des hormones produites par les glandes surrénales : glucocorticoïdes (cortisol) et minéralocorticoïdes (aldostérone). Le terme « primaire » signifie que la maladie est en rapport direct avec une atteinte des glandes surrénales et exclut donc entre autres les causes médicamenteuses. C'est une insuffisance surrénalienne lente qui détruit progressivement la corticosurrénale.

Son nom rend hommage au médecin britannique Thomas Addison.

Minéralocorticoïde
Les minéralocorticoïdes sont une classe de stéroïdes caractérisés par leur similarité avec l'aldostérone et leur influence sur le métabolisme hydrosodique. Leurs actions passent par leur liaison à un récepteur nucléaire spécifique, le récepteur des minéralocorticoïdes.
Acehnais (peuple)
Les acehnais (prononcé a.t͡ʃe.nɛ) ou aceh (prononcé a.t͡ʃe ; en acehnais : ureuëng Acèh, en indonésien : orang Aceh) sont un groupe ethnique originaire des côtes de la région d'Aceh, sur la pointe nord-ouest de l'île de Sumatra en Indonésie. Ils sont presque tous musulmans sunnites.

De par l'emplacement géographique de leur aire de peuplement sur les routes commerciales qui relient la Chine et l'Inde, leur culture a incorporé des éléments chinois, indiens, arabes, persans et turcs. La colonisation a apporté des influences portugaises et néerlandaises.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Bevil Grenville
Bevil Grenville (23 mars 1596 - 5 juillet 1643), seigneur des manoirs de Bideford dans le Devon et de Stowe dans la paroisse de Kilkhampton, en Cornouailles, est un commandant royaliste pendant la Première révolution anglaise. Il est tué au combat dans des circonstances héroïques à la bataille de Lansdowne en 1643. Il est député du comté de Cornouailles en 1621-1625 et 1640-1642, et de l'arrondissement de Launceston en Cornouailles, en 1625-1629 et 1640.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Birgitta Ohlsson
Eva Birgitta Ohlsson Klamberg ou Birgitta Ohlsson (née le 20 juillet 1975 à Linköping, dans le comté d'Östergötland, en Suède) est une femme politique suédoise membre du parti Les Libéraux et du gouvernement Reinfeldt I en tant que ministre chargé des affaires européennes, du 2 février 2010 au 3 octobre 2014.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.
Diuranate d'ammonium
Le diuranate d'ammonium est un composé chimique de formule (NH4)2U2O7. C'est un solide de couleur jaune qui est produit au cours de la fabrication du yellowcake ainsi que dans celle du combustible nucléaire MOX.

Il se forme par précipitation dans un solvant organique (kérozène) en ajoutant de l'hydroxyde d'ammonium NH4OH après extraction de l'uranium à l'aide d'une amine tertiaire. Ce précipité peut ensuite être converti en trioxyde d'uranium par calcination.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Scaldia-Volga
Scaldia-Volga SA est un constructeur automobile belge.

Dans les années 1960, une convention a été signée entre l'importateur belge Sobimpex SA et le constructeur automobile soviétique Moskvitsj afin d'assembler des voitures russes de marque Volga en Belgique. Une société distincte, Scaldia-Volga, a été créée, Scaldia étant un autre nom de la voiture soviétique Moskvitch, également importée. En réalité, les voitures arrivaient dans le port d'Anvers complètement montées, sans moteur et avec la boîte de vitesses dans le coffre. Originellement, le moteur diesel Perkins fut placé dans la voiture, plus tard remplacé par un moteur Rover hérité de la M21 et dans les années 1980, par le moteur Peugeot Indenor.

Aujourd'hui Scaldia-Volga est l'importateur des voitures Lada en Belgique.

Perkins (entreprise)
Perkins Engines Company Limited est une entreprise anglaise de fabrication de moteurs Diesel, fondée en 1932 par Frank Perkins (en) et basée à Eastfield (en), un quartier résidentiel de la ville de Peterborough dans le Cambridgeshire. Depuis 1998, l'entreprise appartient au groupe américain Caterpillar.

En France, elle équipa notamment les Citroën Type H et les camions Saviem.
Sabinus (poète)
Sabinus (mort vers 14 ou 15) est un poète romain et un ami d'Ovide.

Il n'est connu que par deux passages dans les œuvres d'Ovide :

dans les Amours, Ovide mentionne que Sabinus avait écrit des réponses à six des Héroïdes. Trois de ces réponses ont été publiées dans les éditions des Héroïdes de la Renaissance sous le nom de « Aulus Sabinus », mais les philologues estiment maintenant qu'elles sont dues à l'humaniste Angelo Sabino.

Sabinus est également mentionné par Ovide dans ses poèmes d'exil. Dans les Pontiques, il fait une allusion à une des réponses que Sabinus fit aux Héroïques (la réponse d'Ulysse), et cite deux autres œuvres, Trézène et les Fastes, cette dernière ayant été laissée inachevée par la mort inattendue de son auteur. Trézène pourrait se rapporter à Trézène, la ville natale de Thésée, et raconter l'histoire de celui-ci, tandis que les Fastes pourraient être une suite aux Fastes d'Ovide.

Pontiques (Ovide)
Les Pontiques (en latin : Epistulae ex Ponto, « lettres du Pont ») sont un recueil de lettres en distique élégiaque où le poète latin Ovide se plaint de son exil à Tomis. Les 46 lettres, composées probablement entre 12 et 16, sont regroupées en quatre livres dont les trois premiers sont parus en 13, et le quatrième probablement après la mort du poète en 17 ou 18.
Matériel roulant ferroviaire circulant en France
Le matériel roulant ferroviaire circulant en France comprend notamment le matériel de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et des entreprises des métros et des tramways, auquel il faut ajouter le matériel des nouvelles entreprises fret, et des compagnies étrangères pénétrant en France, ainsi que celui, varié, des chemins de fer historiques et/ou touristiques.

On notera enfin que dans le domaine du fret, de nombreux wagons sont propriétaires d'entreprises variées, généralement des prestataires spécifiques tels que GEFCO ou SGW ou directement des chargeurs.

Z 27500
Les Z 27500 sont des rames automotrices électriques de la SNCF (officiellement éléments automoteurs électriques), destinées au trafic TER.

Il s’agit de la version électrique de l’AGC de Bombardier, aussi appelée ZGC.
Ligue antisémitique de France
Le nom de Ligue antisémitique de France a désigné deux organisations antisémites françaises :

la Ligue nationale anti-sémitique de France, fondée par Édouard Drumont et active entre 1889 et 1892 ;

la Ligue antisémitique de France, fondée par Jules Guérin en 1897 et rebaptisée Grand Occident de France en 1899.

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.

Chélicère
La chélicère (prononcer /ke.li.sɛʁ/) est un appendice pair caractéristique des chélicérates, super-classe comprenant les arachnides, les mérostomes (limules) et les pycnogonides. Le mot est formé à partir des mots grecs χηλή (khêlê), « pince » et κέρας (kêras), « corne ».

Proches de la bouche, les chélicères se terminent par des crochets ou des pinces. Elles ne doivent pas être confondues avec les pédipalpes, une paire de membres également fixés sur la tête, qui peuvent ressembler à des « pinces » souples et servent à palper.