hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté wikipédienne
La communauté wikipédienne est une communauté en ligne qui regroupe l'ensemble des contributeurs de l'encyclopédie en ligne Wikipédia, également appelés wikipédiens. L'expression désigne souvent, plus spécifiquement, la communauté d'une seule édition linguistique (qui peut néanmoins rassembler des gens vivant dans un grand nombre de pays, y compris ayant une autre langue maternelle).

La quasi-totalité des wikipédiens sont bénévoles et travaillent de manière asynchrone sur divers sujets.

À mesure que croissent la maturité et la visibilité de Wikipédia, d'autres catégories de wikipédiens émergent, tels que des « wikipédiens en résidence » ou des élèves ou étudiants ayant des missions liées à l'amélioration ou l'étude de Wikipédia.

Très diverse, la communauté wikipédienne est néanmoins majoritairement masculine, issue des États-Unis et d'Europe de l'Ouest, ce qui induit des biais de genre et des biais géographiques dans l'encyclopédie.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Jeanne Boitel
Jeanne Marie Andrée Boitel, née le 4 janvier 1904 à Paris (3e) et morte le 7 août 1987 dans la même ville (15e) est une comédienne française.

Véritable star des années 1930, elle refusa de tourner sous l'Occupation et se distingua dans la Résistance.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Guerre de Poméranie
La Poméranie est un théâtre d'opérations de la guerre de Sept Ans (1756-1763). Le terme Guerre de Poméranie désigne l'ensemble des affrontements ayant opposé la Suède et la Prusse entre 1757 et 1762 en Poméranie, alors partagée entre la Suède et la Prusse, ainsi que dans le nord-est de la province de Brandebourg.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Iouri Afanassiev
Iouri Nikolaïevitch Afanassiev (en russe : Юрий Николаевич Афанасьев), né le 5 septembre 1934 dans l'oblast d'Oulianovsk (Union des républiques socialistes soviétiques) et mort le 14 septembre 2015 à Moscou (fédération de Russie), est un historien et homme politique soviétique puis russe,.

Oblast d'Oulianovsk
L'oblast d'Oulianovsk (en russe : Улья́новская о́бласть, Oulianovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud-est de la Russie d'Europe. Il appartient au district fédéral de la Volga. Il est entouré par les républiques de Tatarstan (au nord-est), de Tchouvachie (au nord) et de Mordovie (au nord-ouest) ainsi que par les oblasts de Samara à l'est, de Saratov au sud et de Penza à l'ouest.
Ekaterina Maximova
Ekaterina Sergueïevna Maximova (en russe : Екатерина Сергеевна Максимова) est une danseuse russe, née le 1er février 1939 à Moscou et morte le 28 avril 2009, à Moscou. Étant l'une des danseuses les plus populaires et les plus admirées de son siècle, elle ne cessa de remporter succès sur succès et ce, partout dans le monde,. Elle fut l'épouse du danseur et chorégraphe réputé Vladimir Vassiliev, qui devint ainsi son partenaire à la ville comme il l'était à la scène.

Flammes de Paris
Flammes de Paris (Пламя Парижа, Plamia Parija) est un ballet russe en deux actes, dont la musique a été composée en 1932 par Boris Assafiev et dont le sujet est la Révolution française, d'après un livret de Nikolaï Volkov et Vladimir Dmitriyev (ru: (ru)). Le scénario a été tiré du livre de Félix Gras Les Marceliers.

La chorégraphie originelle est de Vassili Vainonen (1901-1964) et la première eut lieu le 7 novembre 1932 au Kirov de Léningrad, aujourd'hui théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Il fut présenté ensuite le 6 juillet 1933 au Théâtre Bolchoï de Moscou qui le reprit en 2008 dans une production d'Alexeï Ratmansky. C'est cette production qui est désormais disponible en DVD et Blu-ray avec Ivan Vassiliev et Natalia Ossipova (Bel Air Classiques).
Bombardement du quartier général de la flotte de la mer Noire
Le bombardement du quartier général de la flotte de la mer Noire est un événement de la guerre russo-ukrainienne survenu le 22 septembre 2023. Une salve de missiles de croisière ukrainiens Storm Shadow pénètre les défenses aériennes russes et frappe le quartier général de la flotte russe de la mer Noire, situé sur la base navale de Sébastopol. L'attaque est appelée « opération Piège à crabes » (en ukrainien : Крабовою пасткою (Krabovoiou pastkoiou)) par Kyrylo Boudanov, le chef de la Direction principale du renseignement (HUR),,.

Direction générale du renseignement du ministère de la Défense ukrainien
La direction générale du renseignement du ministère de la Défense de l'Ukraine (ukrainien : Головне управління розвідки Міністерства оборони України) ou HUR MOU / GUR MOU (ГУР МОУ) est le service de renseignement militaire de l'Ukraine. Il s'agit d'une subdivision du ministère de la Défense ukrainien, et non de l'état-major général des forces armées de l'Ukraine. Il s'appuyait en fait sur les moyens de renseignement existants du district militaire de Kyïv, d'Odessa et des districts militaires des Carpates des forces armées soviétiques.

La devise de l'ancienne agence était « État, professionnalisme, décence ». Depuis 2016, elle porte la nouvelle devise : « Le Sage gouvernera les Étoiles » (latin : Sapiens Dominabitur Astris).
Luciano Benavídes
Luciano Benavídes, né le 15 juin 1995 à Salta, est un pilote moto argentin spécialisé en rallye-raid. Il a notammant remporté le Rallye Dakar 2026 en catégorie moto, rejoignant aisni son frère Kevin au palmarès de l'épreuve.

Salta
Salta est une ville d'Argentine, capitale de la province de Salta. Elle est située au pied oriental de la Cordillère des Andes, dans la fertile vallée de Lerma, à 1 187 m d'altitude. Dans les dernières décennies, l'aire urbaine s'est étendue et a atteint des localités voisines, formant ce qu'on appelle le Grand Salta. Avec une population de 589 558 habitants en 2022, c'est la deuxième cité du Nord du pays après San Miguel de Tucumán.
4e armée (États-Unis)
La Quatrième armée des États-Unis (Fourth United States Army) est une formation militaire active entre 1932 et 1971. Sa devise est Leadership And Integrity.

Alexander Patch (1945), Jonathan Mayhew Wainwright IV (1946–1947) ou encore Samuel Tankersley Williams (en) (1955) en ont été des commandants notables.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Saccharase
La saccharase ou sucrase est une enzyme qui scinde le saccharose en une molécule de fructose et une de glucose. Cette enzyme, sécrétée par les cryptes de Lieberkühn, est présente dans la muqueuse intestinale au niveau de l'intestin grêle.

Si la saccharase n'est pas présente dans l'intestin, on peut diagnostiquer une déficience en sucrase-isomaltase.

Chez les personnes atteintes de la maladie cœliaque, l'érosion des villosités intestinales peut entraîner une diminution des sécrétions de saccharase.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Lérigneux
Lérigneux est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération.

La commune n'a pas de gentilé, mais c'est l'écureuil qui est la mascotte du village. Les habitants sont appelés les Écureuils de Lérigneux.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Jogo do pau
Le jogo do pau, jeu du bâton, bâton portugais ou escrime lusitanienne, est un art martial portugais et galicien qui se pratique avec un bâton, le pau. Pratiqué au moins depuis la fin du Moyen Âge au Portugal, il a vraisemblablement des origines rurales et populaires anciennes. Il est sans doute actuellement l'art martial portugais ayant le plus de visibilité internationale[pas clair].

Bâton
Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium).

Plus généralement, le mot « bâton » évoque tout objet de forme fine, rectiligne et allongée.

À l'origine, le mot s'écrit baston (d'où bastonnade), que l'argot a conservé ; il s'est mué par amuïssement (un phénomène lexical de « paresse langagière ») en « bâton », mot dans lequel l'accent circonflexe rappelle le « s » disparu.
Unité écopaysagère
L’« unité écopaysagère » est un concept utilisé à la fois pour l’analyse paysagère écologique de l’espace et celle des écosystèmes et habitats qui y sont présents. 
Comme son nom l'indique, ce concept est situé à l’interface entre les concepts d’écosystème et de paysage.

Service écosystémique
Services écosystémiques ou services écologiques sont des bénéfices fournis par les écosystèmes aux sociétés humaines et au vivant. Ces services regroupent aussi bien des processus vitaux — comme la pollinisation des cultures, la purification de l'eau ou la régulation du climat — que des ressources matérielles et des espaces de loisirs. Du fait de leur caractère essentiel et de leur accessibilité partagée, ces services sont généralement considérés comme des biens communs, voire des biens publics au sens économique : leur préservation bénéficie à l'ensemble de la collectivité, mais leur dégradation affecte également tous les usagers, parfois de manière irréversible.
Divinités grecques mineures
Les divinités grecques mineures ou divinités grecques inférieures constituent la majorité du panthéon grec en raison de leur multiplicité et de la variété de leurs caractéristiques[réf. nécessaire].

Elles font partie de la mythologie grecque.

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Autocanon De Dion-Bouton
L'autocanon De Dion-Bouton est un véhicule antiaérien français, conçu par l'atelier de construction de Puteaux peu avant la Première Guerre mondiale. Il associe un châssis fabriqué par De Dion-Bouton (type FZ) à un canon de 75 mm modèle 1897. Le transport des munitions est assurés par un auto-caisson également fabriqué par De Dion-Bouton.

Caisson (artillerie)
Un caisson est une voiture hippomobile militaire, à deux ou quatre roues et un timon, constituée d'un châssis simple portant une caisse parallélépipédique fermée, destinée au transport des munitions, essentiellement pour l'artillerie, du XVIIIe au XIXe siècle. Elle est parfois appelée prolonge d'artillerie.

Le caisson est tiré par une à trois paires de chevaux. Le meneur dispose rarement d'un siège, il peut conduire l'attelage assis sur le caisson mais en règle générale les meneurs montent les chevaux porteurs (traditionnellement les chevaux attelés à gauche du timon). Ces forts attelages s'expliquent par le fait que le caisson fait généralement partie d'un « train » qui peut comporter un avant-train, essieu à deux roues servant à tirer un canon (sinon, le caisson joue le rôle d'avant-train et le canon est attaché directement, par la base de son affût, au caisson).
Strategic Defense and Security Review
La Strategic Defense and Security Review (SDSR) est un ouvrage de prospective, de doctrine et de planification des moyens militaires du gouvernement britannique, édité en 2015.

Il est relativement similaire au Livre Blanc sur la Défense et la Sécurité Nationale édité périodiquement par le gouvernement français, et dont la dernière édition date de 2013, le gouvernement Philippe ayant préféré publier en 2017 une simple revue stratégique.

Doctrine militaire
Une doctrine militaire est constituée des principes fondamentaux selon lesquels l’armée ou certaines de ses parties accomplissent leurs tâches pour atteindre les objectifs nationaux.

Ces principes sont déterminants, mais ont besoin pour être concrétisés d’une évaluation de la situation. La doctrine militaire fournit également les conditions cadres pour le développement de l’armée.
Planète interdite
Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956.

En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».

Bosco (vocabulaire maritime)
Un bosco (aussi appelé par les termes anglais bosun, bosseman ou boatswain) est un maître d'équipage sur un navire à voile de grade supérieur au quartier-maître.

Dans la marine moderne, le bosco désigne encore un maître d'équipage ou un maître de manœuvre.
Stanisław Leśniewski
Stanisław Leśniewski (30 mars 1886–13 mai 1939) est un mathématicien, philosophe et logicien polonais qui a contribué à créer et développer l'École de Lvov-Varsovie.

Leśniewski est l'une des plus remarquables personnalités scientifiques dans l'histoire de la logique, et appartient à la première génération de l'École de Lvov-Varsovie fondée par Kazimierz Twardowski.

Avec Jan Łukasiewicz (créateur de la notation dite polonaise inverse) et Alfred Tarski, qui fut son seul docteur, il forma une troïka qui, durant les décennies 1920 et 1930 firent de l'Université de Varsovie l'un des plus importants centres de recherche de logique mathématique au monde.

Ses contributions les plus importantes furent la construction des trois systèmes formels interdépendants que sont la protothétique, l'ontologie et la méréologie auxquels il donna des noms d'étymologie grecque.

Système formel
Un système formel est une modélisation mathématique d'un langage en général spécialisé. Les éléments linguistiques, mots, phrases, discours, etc., sont représentés par des objets finis (entiers, suites, arbres ou graphes finis…). Le propre d'un système formel est que la correction au sens grammatical de ses éléments est vérifiable algorithmiquement, c'est-à-dire que ceux-ci forment un ensemble récursif.

Les systèmes formels s'opposent aux langues naturelles pour lesquels les algorithmes de traitement sont extrêmement complexes et surtout doivent évoluer dans le temps pour s'adapter aux transformations du langage.

Les systèmes formels sont apparus en logique mathématique afin de représenter mathématiquement le langage et le raisonnement mathématique, mais peuvent se trouver également dans d'autres contextes : informatique, chimie…
Superior (manga)
Superior (シューピアリア) est un manga shōnen de high fantasy créé par Ichtys et publié par Square Enix. Neuf tomes sont sortis entre 2004 et 2009. Lors de la migration de la série du Gangan Powered au Monthly GFantasy en avril 2009, la série a été renommée Superior Cross. Six tomes sont sortis entre avril 2009 et juillet 2011.

En France, les deux séries sont publiées en intégralité par Ki-oon.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Parti progressiste (Espagne)
Le parti progressiste (partido progresista) est une formation politique espagnole du XIXe siècle. Le parti apparaît en 1834 en tant qu'opposition  libérale extrémiste au régime de la régente Marie-Christine de Bourbon et se désagrège peu à peu après le début de la restauration bourbonienne en 1874.

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)
Marie Christine Ferdinande de Bourbon, princesse royale des Deux-Siciles, est une reine (1829-1833) puis régente d'Espagne (1833-1840) née le 27 avril 1806 à Palerme (royaume de Sicile) et morte le 22 août 1878 au Havre (France).

Quatrième épouse de son oncle, le roi Ferdinand VII d'Espagne, elle est régente à sa mort en 1833 ; mère de la future reine Isabelle II d'Espagne, elle doit gérer la crise de succession qui conduit à la Constitution de 1837.
Housse de couette
Une housse de couette est une enveloppe de tissu dans laquelle se glisse la couette.

La housse est plus légère et moins encombrante qu’une couette, elle peut être lavée dans un lave-linge traditionnel ; plus économique, elle permet de changer régulièrement la décoration de sa chambre. La plupart[réf. souhaitée] des housses de couettes sont réalisées en 100 % coton ou dans un mélange de fibres de polyester et coton. On trouve également des modèles en satin ou en lin.

Suivant l’évolution de l’industrie textile, la grande majorité des housses de couettes est fabriquée dans les pays émergents (Chine, Inde, Pakistan et Turquie), grands producteurs de coton et aux coûts de main-d’œuvre plus bas, mais il existe encore quelques fabricants en France implantés principalement dans les régions Hauts-de-France et Grand Est[réf. souhaitée].

Satin
L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières végétales (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou synthétiques. Le brillant varie selon la matière.
Hugo Reus
Hugo Reus, né le 21 février 2004 à Périgueux (Dordogne), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture à l'USA Perpignan

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
Fa Yuen Street
Fa Yuen Street (花園街) est une avenue de Hong Kong située entre la  Boundary Street et la Dundas Street dans le quartier de Mong Kok, sur le district de Kowloon.

Elle est connue surtout pour ses stands de vêtements et de chaussures de sports de toutes marques, son surnom est d'ailleurs « La rue de la Chaussure de Tennis » (波鞋街).

Fa Yuen (花園) signifie "jardin" en cantonais.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce

Mong Kok
Mong Kok (« lieu animé » en cantonais) (chinois: 旺角) est un quartier de la ville de Hong Kong, en Chine. Il est essentiellement réputé pour être la zone la plus densément peuplée de toute la planète, avec plus de 130 000 habitants par kilomètre carré selon le Livre Guinness des records. Il se situe sur la Péninsule de Kowloon et est l'un des huit districts de Kowloon.

C'est un lieu fortement animé (d'où son nom en langue cantonaise), riche en magasins et galeries marchandes.

En 2011, les habitants de Mong Kok se sont plaints auprès de la municipalité du taux de pollution trop élevé dans le quartier, qui est l'un des plus fréquentés de la ville par les véhicules.

En février 2016, une manifestation, surnommée révolution des boulettes de poisson, se déroule dans ce quartier pour défendre le maintien des marchands ambulants dans les rues.

Portail de Hong Kong

Portail de la Chine

Portail des records
Hélène Rouart dans le bureau de son père
Hélène Rouart dans le bureau de son père est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas vers 1886. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Hélène Rouart, la fille d'Henri Rouart, un ingénieur également artiste et collectionneur d'œuvres d'art. Vêtue d'une robe bleue, la jeune femme s'appuie sur le montant d'une chaise, debout au milieu du bureau de son père, où se remarque de l'art de l'Égypte antique. Achetée à Peter Gimpel en avril 1981, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Encore une fillette, le modèle avait déjà posé pour Degas, notamment assise sur les cuisses de son père, vers 1877.

Henri Rouart et sa fille Hélène, vers 1877 – Collection privée.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.