hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télétourisme
Télétourisme est une émission de télévision diffusée en Belgique sur la Une depuis juin 1981, d'abord le samedi à 19h, puis plus tard après le Journal télévisé de 13h (RTBF).   Créée, produite et présentée  par Guy Lemaire, elle fait découvrir aux téléspectateurs le patrimoine wallon et bruxellois. Elle est encore aujourd’hui l’émission qui a été le plus longtemps présentée sans discontinuer par la même personne (34 ans et 3 mois).

Son indicatif est Blue Peter (en) de Mike Oldfield.

Elle a été arrêtée en septembre 2015, remplacée par Les Ambassadeurs .

Indicatif musical
L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début ou de fin.

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite.
The Zone
The Zone est la première compilation du groupe anglais de post-hardcore Enter Shikari, publié le 12 novembre 2007 par Ambush Reality.

Elle comprend des face-B, des démos et un remix par Routron 5000, le projet parallèle de Roughton. La première version comportait deux pistes cachées qui y avaient été mises par erreur. Trois chansons sont issues d'un passage chez Zane Lowe à la BBC Radio 1.

Il existe aussi une série limitée avec seulement 4 pistes.

Zane Lowe
Zane Lowe, de son vrai nom Alexander Zane Reid Lowe, est un animateur de radio et un présentateur de télévision néo-zélandais vivant en Angleterre. Il présente l'une des émissions musicales les plus populaires sur la radio britannique BBC Radio 1, dans laquelle il passe divers genre de musique, rock, punk, drum and bass, hip-hop anglais, etc. Il est aussi un présentateur emblématique de la chaîne de télévision européenne MTV2 Europe, dans laquelle il présente l'émission Gonzo, après avoir été VJ sur MTV depuis 1997. Il est depuis le 30 juin 2015, animateur sur la radio Beats One d'Apple Music.
Christian Pömer
Christian Pömer (né le 21 septembre 1977 à Linz) est un coureur cycliste et directeur sportif autrichien. Coureur durant les années 2000, il est directeur sportif de l'équipe Bora-Hansgrohe depuis 2013.

Équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe
L'équipe cycliste Red Bull-Bora-Hansgrohe est une équipe cycliste allemande ayant le statut de WorldTeam depuis 2017. Créée en 2010 sous la forme d'une équipe continentale, elle court entre 2011 et 2016 avec une licence d'équipe continentale professionnelle. L'équipe a notamment remporté le Tour d'Italie en 2022 avec Jai Hindley, le Tour d'Espagne en 2024 avec Primož Roglič, ainsi que le championnat du monde en 2017 et Paris-Roubaix en 2018 grâce à Peter Sagan.

Depuis 2025, elle est liée à l'équipe continentale Red Bull-Bora-Hansgrohe Rookies qui lui sert d'équipe de développement.
Référendum mexicain de 2021
Le référendum mexicain de 2021 a lieu le 1er aout 2021 afin de proposer à la population du Mexique de se prononcer sur un projet visant à rendre passibles de poursuites pour corruption les anciens présidents, qui bénéficient jusque là d'une immunité pour les faits accomplis au cours de leur mandat.

Le projet, porté par le président en exercice Andrés Manuel López Obrador, est voté à une écrasante majorité. Le taux de participation très faible en invalide cependant le résultat, faute d'avoir atteint le quorum de 40 % requis

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Chazen Museum of Art
Le Chazen Museum of Art est un musée d'art américain, situé au sein de l'université du Wisconsin à Madison, dans l'État du Wisconsin. De 1969 à 2005, ce lieu était connu sous les noms de centre artistique Elvehjem et Elvehjem Museum of Art.

Hubert Robert
Hubert Robert, né le 22 mai 1733 à Paris et mort le 15 avril 1808 dans la même ville, est un peintre français, dessinateur, graveur, professeur de dessin, créateur de jardins et conservateur au muséum central des arts de la République (futur musée du Louvre).

Il est un des principaux artistes français du XVIIIe siècle.
District de Ruapehu
Le district de Ruapehu est situé dans la région de Manawatu-Wanganui, au centre de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Il s'étend sur 6 730,185 km2 ; le recensement de 2006 y a compté 13 569 habitants.

Le district n'a pas de côte maritime. Il contient les volcans Ruapehu, Tongariro et Ngauruhoe, eux-mêmes dans le parc national de Tongariro, et les villes touristiques de Whakapapa et Ohakune. Sa plus grande ville est Taumarunui (5 136 habitants en 2001).

Dans le district on trouve également le désert de Rangipo.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Joaquín Víctor González
Joaquín Víctor González (Nonogasta, province de La Rioja, 6 mars 1863 - Buenos Aires, 21 décembre 1923), nom souvent abrégé en Joaquín V. González, est un homme politique, historien, enseignant, franc-maçon, philosophe, juriste et écrivain argentin. Il fut gouverneur de sa province natale La Rioja, plusieurs fois ministre, et le fondateur de l’université de La Plata et de l’école normale de Buenos Aires (Instituto Superior del Profesorado). Il était membre de l’Académie royale espagnole et de la Cour permanente d’arbitrage internationale de la Haye. Il s’éteignit alors qu’il était sénateur de la Nation.

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Lewitzer
Le Lewitzer (allemand : Lewitzer Scheke) est une race de poneys de sport originaire d'Allemagne de l'Est, créée à partir de 1971 par Ulrich Scharfenorth, à partir de croisements entre ponettes et chevaux, notamment de race Arabe. Les Lewitzer portent souvent une robe pie ou tachetée.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Sniper (série de films)
Sniper est une série de films de guerre et d'action qui a commencé avec le film Sniper de 1993, centré sur les personnages du Master Gunnery Sergeant Thomas Beckett (Tom Berenger) et du Gunnery Sergeant Brandon Beckett (Chad Michael Collins), qui servent comme tireurs d'élite dans le Corps des Marines des États-Unis,,.

Chad Michael Collins
Chad Michael Collins, né le 22 septembre 1979, est un acteur et producteur américain de film et de télévision. Il est surtout connu pour le rôle de Brandon Beckett dans la série de films Sniper à partir du quatrième film Sniper : Reloaded ainsi que pour le rôle de Gerhardt Frankenstein dans la série télévisée Once Upon a Time.
Denis Berger
Denis Berger, né le 11 juin 1932 à Paris 7e et mort le 6 mai 2013 à Ydes (Cantal), est un militant et dirigeant communiste et trotskiste français des années 1950 aux années 1970. Il exerce alors une influence importante sur l'extrême gauche française. Pendant la guerre d'Algérie, il est un soutien du FLN très actif. Il est d'abord instituteur. Devenu politologue à l'Université Paris-VIII, il publie plusieurs ouvrages. Il conteste notamment les positions de François Furet sur le bilan du communisme.

Félix Guattari
Félix Guattari est un psychanalyste et philosophe français, né le 30 mars 1930 , à Villeneuve-les-Sablons (Oise) et mort le 29 août 1992 à Cour-Cheverny (Loir-et-Cher). Il y décède à la clinique de La Borde, établissement dont il a contribué à la création avec Jean Oury, et emblématique de la psychothérapie institutionnelle.
Avantage du syndrome de Down
L'avantage du syndrome de Down, ou avantage de la trisomie 21, est une hypothèse du domaine de la recherche médicale, initialement formulée par des parents d'enfants trisomiques, postulant que ces parents expérimentent moins de stress parental et ont un avantage psychosocial sur les parents d'enfants présentant d'autres troubles du développement, voire sur les familles avec des enfants sans handicap, car les enfants trisomiques sont plus faciles à élever et ont une meilleure relation parentale.

L'existence ou non de cet avantage fait l'objet de recherches scientifiques.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Matrice (imprimerie)
En imprimerie, une matrice peut se référer à deux choses :

En gravure, une matrice est la planche de bois (xylogravure), linoléum (linogravure), zinc ou cuivre (aquatinte, eau forte, taille douce), gravée, utilisée directement pour l'impression de l'estampe.

En imprimerie typographique, une matrice est la partie du moule servant à fondre les caractères mobiles utilisés pour l’impression, qui porte l’empreinte en creux du caractère.

Linogravure
La linogravure est une technique de gravure en taille d'épargne (technique consistant à enlever les blancs ou « réserves » du résultat final, l'encre se posant sur les parties non retirées, donc en relief, le papier pressé sur la plaque conservant l'empreinte de l'encre), proche de la gravure sur bois, et se pratique sur un matériau particulier, le linoleum.
Simone Goyard-Fabre
Simone Goyard-Fabre, née le 13 avril 1927 à Montier-en-Der (Haute-Marne) et morte le 14 novembre 2019 à Hyères, est une philosophe française, professeur à l’université de Caen-Normandie, spécialisée en philosophie du droit, philosophie politique et en histoire des idées politiques.

Librairie philosophique Vrin
La Librairie philosophique Vrin, également appelée Librairie philosophique J. Vrin ou simplement Vrin, est une librairie située au no 6, place de la Sorbonne à Paris, et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages de philosophie. Joseph Vrin a fondé la librairie en 1911, à laquelle s'est greffée une maison d’édition en 1926.
Hemptinne Saint-Benoît
Hemptinne Saint-Benoît, actuellement Bunkonde, est le nom en français d'une localité située en République démocratique du Congo dans la province du Kasaï Occidental. Elle est située au sud de la ville de Kananga (anciennement Luluabourg) entre la route qui rejoint Dibaya et la rivière Lulua. À l'époque coloniale, Hemptinne Saint-Benoît était le lieu et le nom d'une des plus anciennes missions catholiques des pères de Scheut au Kasaï,

Albert Kalonji, personnalité politique à l'époque de l'Indépendance du Congo et du Sud-Kasaï, est né le 6 juin 1929 à Hemptinne Saint-Benoît. Il est décédé le 20 avril 2015 à Mbuji-Mayi.

Le nom de la mission et du village pourrait provenir de celui de Jean-Félix de Hemptinne, moine bénédictin (ordre de Saint-Benoît), devenu évêque du Katanga en 1932 jusqu'à son décès en 1958. Toutefois l'article du Dictionnaire Bibliographique des Belges d'Outre-mer ne fait pas mention de cette éventualité,.

Jean-Félix de Hemptinne
Jean-Félix de Hemptinne, né le 8 décembre 1876, à Gand (Belgique) et décédé le 6 février 1958 à Élisabethville (R.D.C.), est un moine bénédictin de l'Abbaye Saint-André de Bruges en Belgique, missionnaire au Katanga (Congo belge), vicaire apostolique et évêque du Katanga (Elisabethville) de 1932 à sa mort.
Saint-Mars-de-Locquenay
Saint-Mars-de-Locquenay est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 555 habitants (les Loquenaysiens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Elle fusionne au 1er janvier 2025 dans la nouvelle commune de Val-de-la-Hune.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Bataille de Casei Gerola
La Bataille de Casei Gerola est une bataille qui est survenue le 2 octobre 1213 et qui opposa l'armée du commune de Pavie à une vaste coalition composée de contingents venant de Milan, Alexandrie, Verceil, Novare, Alba, Acqui, Tortone et des Malaspina. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Crack No-CD
Un crack No-CD ou crack No-DVD est une modification d'un jeu PC (ou d'un programme) nécessitant le DVD ou le CD-ROM d'installation ayant pour but de permettre le lancement ou le fonctionnement de celui-ci sans son support. Cette pratique, généralement illégale est utilisée pour l'utilisation de versions piratées d'originaux, mais il est de plus en plus courant que les propriétaires de copies légales s'en servent aussi.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
Route départementale 953
La route départementale 953, ou RD 953, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 53 dans la Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 153 dans le Cher et l'Allier, déclassée en 1972

l'ancienne RN 353 dans le Nord, déclassée en 1972

l'ancienne RN 453 dans l'Yonne et la Côte-d'Or, déclassée en 1972

l'ancienne RN 553 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 653 en Tarn-et-Garonne et dans le Gers, déclassée en 1972

Route nationale 453
La route nationale 453 ou RN 453 était une route nationale française reliant Nuits aux Riceys. Après les déclassements de 1972, elle est devenue RD 953 et RD 453.

Le numéro 453 a ensuite été réutilisé pour désigner un ancien tronçon de la RN 113 entre Arles et Saint-Martin-de-Crau quand la RN 113 est devenue une voie rapide entre les deux tronçons de l'A54, cette route a été déclassée en RD 453 en 2006.
Hadj Abderrahmane
Hadj Abderrahmane (en arabe حاج عبد الرّحمان) est un acteur algérien, né à Télémly (Alger-centre) le 12 octobre 1940 et mort le 4 octobre 1981 à Paris. Il est plus connu sous son surnom l'Inspecteur Tahar (en arabe المفتّش الطّاهر), du nom du personnage qu'il a incarné régulièrement au cinéma dans les années 1960-70 et qui l'a rendu célèbre.

Alger-Centre
Alger-Centre est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie. Elle constitue le cœur de la ville d'Alger, même si le cœur historique est constitué par la Casbah.

Alger-Centre est la commune centrale de l'Alger moderne. Elle compte les principales rues commerçantes et administratives avec le siège du gouvernement, l'Assemblée nationale, le Conseil de la Nation, plusieurs ministères ainsi que le siège de la wilaya d'Alger.

Sa façade maritime est entièrement occupée par le siège des forces navales, la pêcherie et le port.
Apache Portable Runtime
L'APR (Apache Portable Runtime) est une bibliothèque logicielle pour le serveur web Apache rendant portables certaines fonctionnalités lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le système d'exploitation.

APR était à l'origine une partie du serveur Web Apache, mais c'est devenu un projet séparé de la fondation Apache, et elle est utilisée par d'autres applications pour assurer la portabilité.

Les fonctionnalités sont notamment :

L'allocation dynamique de mémoire et le pool mémoire, mémoire partagée ;

Les opérations atomiques ;

Gestion dynamique des bibliothèques logicielles ;

Entrées-sorties ;

Parcourir les Paramètres de la ligne de commande ;

Verrou (informatique) ;

Table de hachages et tableaux ;

Berkeley sockets et protocole ;

Processus léger, Processus et Exclusion mutuelle ;

mmap.

Mémoire partagée (communication inter-processus)
Dans un contexte de la programmation concurrente, le partage de mémoire est un moyen de partager des données entre différents processus : une même zone de la mémoire vive est accédée par plusieurs processus. C'est le comportement de la mémoire de threads issus d'un même processus.

Pour cela, dans un système utilisant la pagination, la table de page de chaque processus contient les pages mémoires communes, mais chaque processus ne les voit pas nécessairement à la même adresse.
Muhammad Hamidullah
Muhammad Hamidullah (en ourdou : محمد حمیداللہ), né le 19 février 1908 à Hyderâbâd, dans l’État de l’Andhra Pradesh dans le Sud de l’Inde, et mort le 17 décembre 2002 à Jacksonville en Floride, est un érudit, théologien et chercheur musulman indien.

Diplômé en droit musulman international, docteur en philosophie et docteur en lettres, il est l'auteur d'une traduction française du Coran publiée en 1959.

Ligue islamique mondiale
La Ligue islamique mondiale (LIM) (arabe : رابطة العالم الإسلامي, Al Rabita al-alam el-islami ou Al Rabita ; anglais : Muslim World League ou MWL) est une ONG musulmane fondée en 1962 à La Mecque par le prince Fayçal d'Arabie saoudite, en opposition, à la Ligue arabe de Nasser. Elle a un statut d'observateur à l'Organisation des Nations unies (ONU).

Elle est membre de plusieurs organisations mondiales, dont les plus notables sont : l'Assemblée mondiale de la jeunesse musulmane ; le Conseil international d'assistance et de prédication islamique ; la Conférence islamique internationale ; l'Organisation de la coopération islamique. Elle bénéficie, par ailleurs, du statut consultatif auprès de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). La LIM fut financée à l'origine par l''Aramco puis par la Faysal bank et la banque Al Baraka.

Intimement liée au régime saoudien, la LIM est basée à La Mecque, et son secrétaire général doit être saoudien.
Granité hawaïen
Le granité hawaïen, également appelé shave ice, est un dessert traditionnel hawaïen élaboré à partir de glace pilée et de sirop ou de coulis. Très populaire à Hawaï et dans le reste des États-Unis, il s'est peu à peu exporté dans d'autres pays du monde.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Focal JMlab
Focal JMlab est une marque française de systèmes audio haute-fidélité depuis 1979. Basée à La Talaudière, la société fabrique des enceintes audio pour la maison, des haut-parleurs pour les voitures, des casques audio, des enceintes de monitoring professionnelles ainsi que des enceintes d'extérieur et dédiées aux yachts.

La Grande Utopia est l’enceinte emblématique de la marque, qui lui a donné une réputation internationale. Elle est considérée comme l’une des meilleures enceintes acoustiques haute-fidélité au monde,.

La stratégie industrielle de Focal est de maîtriser l’ensemble de la production, du design à l’assemblage du produit fini en passant par la fabrication des haut-parleurs. La conception et le développement des produits sont 100 % français et la majorité de la production se fait en France, à l’atelier de La Talaudière. Depuis 2024, Focal compte parmi les marques françaises membres du Comité Colbert.

Fabriqué en France
« Fabriqué en France », ou « Made in France » en anglais, est une mention apposée sur des produits manufacturés pour renseigner le consommateur sur le lieu de fabrication, la France. On rencontre parfois la mention alternative « fabrication française ». Cette appellation répond à un effet de mode où les produits français dits « made in France » sont de plus en plus demandés alors que la production industrielle française ralentit. En 2019, 59 % des Français estiment que le pays de fabrication est un critère de choix important au moment d’acheter un produit ou un service. Ce marché attire aussi les capitaux étrangers et les marchés étrangers. En effet le MIF est souvent interprété par les étrangers comme « un gage de qualité », « une image de marque », « un savoir faire », le « raffinement à la française ». Certains secteurs du savoir-faire français, notamment le luxe et la gastronomie, sont aujourd’hui reconnus mondialement.
Galerie des drapeaux des territoires dépendants
Cette galerie contient les drapeaux des territoires non souverains selon l'Organisation des Nations unies,. Certains de ces territoires sont reconnus par les États souverains dont ils dépendent ; d'autres, auto-proclamés et signalés par un X, non, mais quelques-uns peuvent être reconnus comme « ayant vocation à devenir autonomes ou indépendants » par le Comité spécial de la décolonisation. Les territoires sans autre drapeau que celui de l'état souverain dont ils dépendent, n'y figurent pas.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).