hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grue brolga
Antigone rubicunda

La Grue brolga ou Brolga (Antigone rubicunda) est une espèce de grands oiseaux, faisant partie de la famille des Gruidae. Quand elle fut décrite pour la première fois en 1810, la Grue brolga fut classée parmi les Ardea, genre qui inclut les hérons et les aigrettes. C'est en réalité un membre des Gruiformes – l'ordre qui contient les râles les foulques, les grues, et plus précisément du genre Antigone. Plus tard, en 1865, cet oiseau reçut le surnom de grue australienne par le célèbre ornithologue John Gould.

En 1926, la Royal Australasian Ornithologists Union fit de brolga, d'un nom populaire dérivé d'une langue aborigène, le nom officiel de cet oiseau. Le brolga est une espèce commune d'oiseau des marécages, vivant dans l'Australie tropicale ou de l'est. Cette grue est bien connue pour son intrigante danse nuptiale.

Héron
Héron est un terme générique désignant de nombreuses espèces d'oiseaux appartenant à différents genres de la famille des ardéidés. Ce sont des oiseaux échassiers de taille moyenne à grande, se caractérisant par un cou long et grêle, replié en forme de « S », et par un bec jaune orangé, allongé et conique en forme de poignard. Les hérons vivent dans les zones humides, les plans d'eau (lacs ou étangs) et les cours d'eau, se nourrissant de batraciens, poissons ou rongeurs.

Le petit du héron s'appelle le héronneau.

La famille des ardéidés comprend aussi les aigrettes ainsi que les butors et apparentées : crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios ; dont certaines espèces sont également qualifiées de hérons.
Pervenche
Vinca

Les pervenches (Vinca L.) sont un genre de plantes vivaces herbacées de la famille des Apocynacées. Les différentes espèces de ce genre sont des plantes couvre-sol à feuillage persistant. Elles sont remarquables par leur floraison printanière, généralement d'un bleu bien particulier, toutefois les cultivars créés par les horticulteurs peuvent présenter d'autres teintes.

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Aire urbaine de Montceau-les-Mines
L'aire urbaine de Montceau-les-Mines est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Montceau-les-Mines. Composée de onze communes de Saône-et-Loire, elle comptait 45 113 habitants en 2013.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Route nationale 19F (Roumanie)
La DN19F (en roumain : Drumul Național 19F) est une route nationale roumaine du județ de Satu Mare, reliant la commune de Satu Mare à la DN1C à hauteur de la commune d'Apa.

Portail de la route

Portail de la Roumanie

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route
Richard Asher
Richard Alan John Asher, né le 3 avril 1912 à Brighton (Angleterre) et mort le 25 avril 1969 à Londres dans le quartier de Marylebone, est un médecin endocrinologue et hématologue britannique à qui l'on doit la description, en 1951, du syndrome de Münchausen,. Il est compagnon du Collège royal de médecine (FRCP).

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Championnat de France masculin de volley-ball 1974-1975
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1 1974-1975 a opposé les dix meilleures équipes françaises de volley-ball. Le titre a été remporté par le Montpellier UC qui a battu son dauphin le Racing club de France, dans un match déterminant, lors de la dernière journée de championnat.

Racing Club de France (volley-ball)
Le Racing club de France est un ancien club français de volley-ball, section du club omnisports du Racing Club de France. Lors de l'été 1995, le PSG omnisports se désengage du Paris SG-Asnières au profit du Racing club de France. La section masculine devient donc, de 1996 à 1998, le PSG-Racing. La section féminine quant à elle a été partenaire avec le RC Villebon 91 de 1993 à 1998. Les deux sections sont devenues ensuite le Lagardère Paris Racing. Celui-ci disparaît en 2009 après l'absorption de la section masculine par l'Athlétic club de Boulogne-Billancourt (ACBB) et de la section féminine par le Stade français.
M67 (amas ouvert)
M67 (NGC 2682) est un amas ouvert,, situé dans la constellation du Cancer. Il a été découvert par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. Selon Johann Elert Bode, M67 a été découvert peu avant 1779, mais ses instruments ne lui ont pas permis de résoudre ses étoiles. Charles Messier l'a inclus dans son catalogue le 6 avril 1780,.

M67 est à environ 908 pc (∼2 960 al) du système solaire et, selon la base de données WEBDA, les dernières estimations lui donnent un âge de 2,6 milliards d'années. La taille apparente de l'amas est de 25 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 22 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Johann Elert Bode
Johann Elert Bode (19 janvier 1747 à Hambourg – 23 novembre 1826 à Berlin) est un astronome allemand connu pour avoir reformulé et popularisé la loi de Titius-Bode et calculé l'orbite d'Uranus, dont il a également suggéré le nom. On lui doit par ailleurs la découverte de la galaxie de Bode (M81).
Flókas (Achaïe)
Flókas, en grec moderne : Φλόκας, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 111 habitants.

Dème d'Achaïe-Occidentale
Achaïe-Occidentale (en grec : Δυτική Αχαΐα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les anciens dèmes de Dymé, du Lárissos, de la Móvri et d'Olénie.
Cinglage (métallurgie)
En métallurgie, le cinglage est une opération qui consiste à marteler une loupe de métal de manière à en extraire les scories de la matrice métallique. Le cinglage se déroule à chaud quand les scories sont encore liquides et consiste en une compression de la loupe.

Le cinglage (aussi appelé martelage) va transformer la loupe en un bloc de métal exempt d'inclusions.

Matrice (constituant)
De façon générale, dans un matériau composite, une matrice (plastique, métal, céramique ou leurs combinaisons) est une matière servant de liant et à transférer les efforts au renfort (fibres, billes, microsphères, etc.), qui est plus rigide et plus résistant.

Dans les composites à matrice organique (plastiques renforcés), elle est appelée résine.
Opération Source
L’opération Source a lieu pendant la Seconde Guerre mondiale, en septembre 1943. Les Britanniques attaquent les nazis en Norvège à l'aide de sous-marins miniatures.

Cette opération fait suite à l'infructueuse opération Title au cours de laquelle les britanniques tentèrent de couler le Tirpitz avec des torpilles pilotées "chariot" copiées sur les matériels italiens (les SLC "Maiali") qui avaient très gravement endommagé les HMS Valiant et HMS Queen Elizabeth fin 1941 à Alexandrie. L'opération Title avait été victime du mauvais temps, le modeste chalutier norvégien Arthur avec un équipage de résistants norvégiens ayant été tellement malmené par la tempête entre les iles Shetland et la Norvège que les torpilles avaient été arrachées de leurs fixations sous la coque. Les commandos avaient dû effectuer un difficile retour à pied et à skis, à travers la Norvège occupée et la Suède neutre.

Scharnhorst (1936)
Le Scharnhorst est un cuirassé de la Kriegsmarine lancé le 3 octobre 1936 dans le port de Wilhelmshaven. En compagnie du Gneisenau, son sister-ship de la classe Scharnhorst, il croise d'abord dans les eaux de Norvège, puis en Atlantique où il traque les convois des Alliés. Réfugié dans les fjords de Norvège à partir de 1942, il est détruit et coulé par une escadre de la Royal Navy en effectuant une mission, le 26 décembre 1943, aux environs du cap Nord. Il est baptisé d'après le nom du général prussien Gerhard Johann David von Scharnhorst (1755-1813), qui combattit lors des guerres napoléoniennes.
Calverton
Calverton est un nom de lieu notamment porté  par :

États-Unis

Calverton, localité du comté de Prince George dans le Maryland ;

Calverton, petite agglomération (census-designated place) sur Long Island dans l'État de New York ;

Calverton, census-designated place située en Virginie ;

Royaume-Uni

Calverton, paroisse civile dans le Buckinghamshire ;

Calverton, village du Nottinghamshire, à une douzaine de kilomètres de Nottingham.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Stephen Sanchez
Stephen Christopher Sanchez (né le 3 novembre 2002 à El Dorado Hills en Californie) est un auteur-compositeur-interprète américain.

Basé à Nashville, il sort son premier EP What Was, Not Now en octobre 2021. Le 1er septembre 2021, Sanchez sort le single Until I Found You, qui atteint la 23e place du Billboard Hot 100, la 8e place des classements australien ARIA et la 14e place du UK Singles Chart. La chanson est nommée en 2023 aux Billboard Music Awards et aux MTV Video Music Awards, respectivement, dans les catégories « Performance Push de l'année » et la « Meilleure chanson rock ». Il reçoit également des nominations pour les iHeartRadio Music Awards et les People's Choice Awards dans la catégorie « Nouvel artiste de l'année ».

Billboard Music Awards
Les Billboard Music Awards (BMA's) est l'une des cérémonies musicales les plus prestigieuses de remise de prix aux États-Unis (parmi les autres, on trouve les American Music Awards, les Grammy Award et les Roll Hall of Fame Induction Ceremony).

Les BMA's sont tenus annuellement depuis 1990 et récompensent les artistes nommés par le magazine Billboard.
Parc provincial de Moose Lake
Le parc provincial de Moose Lake (anglais : Moose Lake Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta situé à 15 km à l'ouest de Bonnyville.

Le parc est situé au nord du lac Moose, qui a une altitude de 535 m. Le parc été créé le 19 avril 1967 et a une superficie de 7,34 km2. Il est administré par le ministère de l'Environnement et des Parcs.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
SK 847
SK 847 est un crâne fossile partiel du genre Homo découvert dans la grotte de Swartkrans, dans la province du Gauteng, en Afrique du Sud, et daté d'environ 2,2 millions d'années. Il a été attribué en 2010 à l'espèce Homo gautengensis, un taxon qui ne fait pas encore consensus dans la communauté des paléoanthropologues. Il était auparavant assigné alternativement à Homo habilis, Homo erectus ou Homo ergaster selon les auteurs, qui continuent de débattre de sa taxonomie.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Migdia Chinea-Varela
Migdia Chinea-Varela, aussi connue sous les noms de Migdia Chinea ou Migdia Varela, est une scénariste et actrice américano-cubaine. Elle a notamment écrit pour les séries télévisées L'Incroyable Hulk et Superboy. Elle apparaît dans quelques rôles au cinéma et à la télévision depuis 1971.

Splash (film)
Splash est un film américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1984.

Produit par Brian Grazer et écrit par ses collaborateurs habituels (Lowell Ganz et Babaloo Mandel), le film met en vedette Tom Hanks, Daryl Hannah, John Candy et Eugene Levy. L'intrigue met en scène un jeune homme qui tombe amoureux d'une mystérieuse femme qui est en réalité une sirène. Le film est nommé à l'Oscar du meilleur scénario original.

Il s'agit de la première production de Touchstone Pictures, un label créé par Walt Disney Studios la même année, afin de diffuser des films destinés à un public plus adulte. Splash engrange plus de 69 millions de dollars pour un budget de 11 millions de dollars, ce qui en fait le dixième film le plus rentable de 1984. Il a par ailleurs été salué par la critique notamment pour la performance des acteurs, son humour et l'alchimie entre Tom Hanks et Daryl Hannah.

Le long métrage connait une suite en téléfilm, Splash, Too.
Barrage de Kamtok
Le barrage de Kamtok est un projet de barrage hydroélectrique, 6e d une série de 13 sur le fleuve Drichu dans le xian de Dêgê dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê dans la province du Sichuan en Chine.

Xian de Dêgê
Le xian de Dêgê ou Dergé (chinois simplifié : 德格县 ; chinois traditionnel : 德格縣 ; pinyin : dégé xiàn ; tibétain : སྡེ་དགེ་རྫོང, Wylie : sde dge rdzong, pinyin tibétain : dêgê zong, THL : derge dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Il est situé dans la région orientale du Tibet connue sous le nom de Kham.
Réactions internationales à la guerre de Gaza de 2014
Les réactions internationales à l'opération Bordure protectrice sont venues de nombreux gouvernements et organisations internationales et ont souvent pris la forme de manifestations de la société civile, qui, dans plusieurs cas, étaient différentes de la position officielle des gouvernements.

Mahmoud Abbas
Mahmoud Abbas (arabe : مَحْمُود عَبَّاس), aussi connu par son surnom d’Abou Mazen (أَبُو مَازَن), né le 15 novembre 1935 à Safed en Palestine mandataire, est un homme d'État palestinien, président de l'Autorité palestinienne à partir de 2005 puis président de l'État de Palestine depuis 2013, ainsi que secrétaire général de l’Organisation de libération de la Palestine jusqu'en 2015.

Défenseur de la solution à deux États, Mahmoud Tahhan Abbas fait sa carrière aux côtés de Yasser Arafat. Il dirige la délégation palestinienne aux accords d'Oslo, qu'il signe au nom de l'OLP en 1993, et où est stipulé que l’État d'Israël a droit à une existence en paix et en sécurité. Il exerce la fonction de Premier ministre de l’Autorité nationale palestinienne sous la présidence d'Arafat avant de lui succéder comme président, en 2005.

C'est sous sa présidence que le statut d'État observateur non membre de l'Organisation des Nations unies a été reconnu pour la Palestine.
Pleistomollusca
Les pléistomollusques (ou Pleistomollusca) sont un clade de l'embranchement des mollusques.

Le clade regroupe les gastéropodes et les bivalves, deux groupes représentant plus de 95% des espèces de mollusques connues.

Une étude phylogénomique récente indique toutefois que les Scaphopodes seraient le groupe frère des Gastéropodes et devraient donc être inclus au sein des Pleistomollusca.

Scaphopoda
Scaphopodes

Les scaphopodes (Scaphopoda) sont une classe  de l'embranchement des mollusques.

Leur nom vient de scapho = « barque » et podos = « pied »[réf. nécessaire].

On les connaît depuis l'Ordovicien mais ils se sont surtout diversifiés à partir du Crétacé supérieur et au Cénozoïque. Les dentales (notamment ceux des genres Dentalium ou Antalis) sont les plus connus des scaphopodes.
I.G.H.
I.G.H. (titre original : High-Rise) est un roman de science-fiction publié en 1975 de l'écrivain britannique J. G. Ballard. L'intrigue se déroule dans de luxueux et ultramodernes gratte-ciel, dénommés les IGH (pour « immeuble de grande hauteur »).

I.G.H. fait partie, avec les romans Crash ! et L'Île de béton du même auteur, d'un triptyque surnommé La Trilogie de béton.

High-Rise, une adaptation cinématographique du roman, était en projet pour 2011, sous la direction du réalisateur Vincenzo Natali, mais elle a finalement été réalisée par Ben Wheatley et est sortie en 2015 (avril 2016 pour la France).

Vincenzo Natali
Vincenzo Natali est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 6 janvier 1969 à Détroit, dans l'État du Michigan (États-Unis).

Il est surtout connu pour avoir réalisé les films de science-fiction : Cube (1997), Cypher (2002), Nothing (2003) et Splice (2009).
Saison 6 de Flash
La sixième saison de Flash (The Flash), série télévisée américaine, est constituée de dix-neuf épisodes et est diffusée du 8 octobre 2019 au 12 mai 2020 sur The CW, aux États-Unis. Initialement prévu pour vingt-deux épisodes, à la suite de la pandémie de Covid-19, le tournage a été interrompu après l'épisode 19, devenant ainsi l'épisode final de cette saison.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Long Beach Island
Long Beach Island (également appelé LBI ou localement The Island) est un cordon dunaire ilien constitué sur un banc de sable le long de la côte atlantique sud du comté d'Ocean dans l'État du New Jersey aux États-Unis. Fortement urbanisé, avec la présence de six municipalités, sa population permanente est d'environ 20 000 habitants à l'année pouvant passer à plus de 100 000 résidents (les « shoobies ») en été.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Corpo del genio navale
Corpo del genio navale (Le corps du génie naval) est un des sept corps de la marine militaire italienne, dont les plus fameux membres ont été Benedetto Brin (1833-1898), Vittorio Cuniberti (1854-1913), Raffaele Rossetti (1881-1951) et Teseo Tesei (1909-1941).

Comme tous les corps de la marine militaire italienne, sauf le Corpo degli equipaggi marittimi (CEMM), il se compose exclusivement d'officiers, le plus souvent issus du cours normal de l'académie navale de Livourne ou dans quelque cas sélectionnés sur concours. Les officiers du cours normal de l'académie ont un diplôme en ingénierie navale (3 ans + 2 ans).

Le corps est dirigé par un amiral inspecteur en chef, actuellement Stefano Tortora.

Vittorio Cuniberti
Vittorio Emilio Cuniberti, né en 1854 à Turin et mort en 1913 à Rome, est un officier et ingénieur militaire italien qui a imaginé un concept de cuirassé monocalibre. Cette idée sera reprise par la Royal Navy avec la construction du HMS Dreadnought.
Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
Malpractice (album de Dr. Feelgood)
Malpractice est le deuxième album du groupe britannique de pub rock Dr Feelgood sorti en octobre 1975.

Coproduit par le groupe et Vic Maile il est, comme son prédécesseur, constitué de reprises que Dr Feelgood a l'habitude de jouer sur scène et de chansons originales écrites et composées par Wilko Johnson. Le titre Going Back Home est composé avec Mick Green.

À la différence de Down by the Jetty, Malpractice entre dans le classement des ventes au Royaume-Uni et atteint la 17e place.

Pub rock
Le pub rock est un genre de musique rock apparu au début et au milieu des années 1970 au Royaume-Uni. Il se présente comme une réponse au rock progressif et au glam rock. À ses débuts, les concerts de pub rock se donnaient de préférence dans les petits pubs et les clubs plutôt que dans les grands stades. Le genre est le catalyseur de la scène punk rock britannique.