hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp de Suippes
Ce camp, d'une superficie de 13 500 ha, est l'un des plus grands de France. Il a été établi sur des terres ravagées par la Première Guerre mondiale.

C'est un camp à vocation d'entraînement au tir, notamment pour les unités de cavalerie et d'artillerie (il dispose aussi d'une zone pour le tir air-sol). L'entraînement à la manœuvre se fait sur le camp de Mourmelon proche.

A l'instar du camp voisin de Mourmelon, le camp de Suippes est administré par le CAPCIA-51e régiment d'infanterie, ce centre d'entraînement étant stationné sur les deux garnisons. Le complexe de tir du CETIA Symphonie, au sud du camp, est la principale infrastructure permettant le tir simultané d'unités interarmes.

Le 40e régiment d'artillerie est également en garnison sur ce terrain militaire. Le 132e régiment d'infanterie cynotechnique est lui cantonné sur les abords du terrain militaire de Mourmelon-le-Grand avec son entrée principale sur la route de Suippes à Châlons-en-Champagne.

Mourmelon-le-Grand
Mourmelon-le-Grand est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle abrite sur son territoire l'un des plus importants camps militaires de France.

Mourmelon-le-Grand forme avec les communes avoisinantes de Baconnes, Bouy, Dampierre-au-Temple, Livry-Louvercy, Mourmelon-le-Petit, Saint-Hilaire-au-Temple et Vadenay, un territoire surnommé la « Mourmelonnie ».
Directive d'occupation de l'Allemagne JCS 1067
La Directive d'occupation de l'Allemagne JCS 1067 désigne une directive du Joint Chiefs of Staff (JCS) américain concernant la politique d'occupation des Combined Chiefs of Staff (CCS) en Allemagne occupée. Plusieurs révisions ont été rejetées. Enfin, la sixième version, JCS 1067/6, entre en vigueur en avril 1945. Elle ne s'applique que pour les forces armées américaines. Elle se substitue à la Combined Directive For The Military Government in Germany Prior To Defeat Or Surrender, en abrégé CCS 551, qui concernait la période antérieure à la capitulation allemande. JCS 1067 présente les grandes lignes de la politique d'occupation américaine pour la période suivant immédiatement la capitulation de l'Allemagne. Ses dispositions sont restées valides jusqu'à l'entrée en vigueur de la directive JCS 1779/1 en juillet 1947.

Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.
Hiawatha (légende)
La légende de Hiawatha est une des plus répandues parmi les mythes des Amérindiens d'Amérique du Nord. Ce personnage est connu comme Nanabozho ou Nanabozo dans la région des Lacs et, à l'est, comme Glooskapis.

L'origine écrite peut être retrouvée dans l'œuvre de l'ethnographe Henry Rowe Schoolcraft, Algic Researches and History, Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States, qui a inspiré le poème de Henry Longfellow, Le Chant de Hiawatha. Longfellow aurait pris le nom même de Hiawatha à un personnage historique iroquois.

Henry Rowe Schoolcraft
Henry Rowe Schoolcraft (28 mars 1793 à Guilderland – 10 décembre 1864 ) était un géographe, géologue, et ethnologue américain, fameux pour ses études de la culture des peuples premiers d'Amérique, ainsi que la « découverte » le 13 juillet 1832 par un de ses compagnons James Allen de la source du Mississippi, le lac Itasca.

Les connaissances de son épouse sur les légendes des peuples premiers, qu'elle partageait avec Schoolcraft, furent la base du poème épique de Longfellow, The Song of Hiawatha.
Bacwezi
Les Bacwezi (ou Bachwezi, parfois simplement Cwezi ou Chwezi, ba- étant un préfixe de pluriel bantou) sont une dynastie légendaire qui apparaît dans les traditions bantoues des pays de l'Afrique des Grands Lacs. La question des rapports entre le mythe et l'histoire dans ces traditions a beaucoup évolué au fil des recherches.

Bunyoro
Le Bunyoro est une région d'Ouganda bordant les rives du lac Albert, et l'un des royaumes traditionnels bantous préservés parallèlement à l'administration actuelle de l'État. Sa capitale est Hoima. Le royaume du Bunyoro est dirigé par un omukama (roi). L'omukama actuel, depuis 1994, est Solomon Iguru I. Le Bunyoro était un royaume puissant en Afrique de l'Est entre le XVIe et le XIXe siècle.
Néphaz
La Néphaz est une rivière française qui coule dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent du Chéran en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône par le Fier.

Cessens
Cessens est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes. Elle fait partie du pays de l'Albanais et du canton d'Albens.

Par arrêté préfectoral du 25 septembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la Commune nouvelle d'Entrelacs le 1er janvier 2016.
Tournoi de clôture du championnat d'Argentine de football 1996
Le tournoi de clôture de la saison 1996 du Championnat d'Argentine de football est le second tournoi semestriel de la 66e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Un classement cumulé sur les trois dernières années permet de déterminer les deux équipes reléguées à l'issue du tournoi.

C'est le club de Velez Sarsfield, déjà vainqueur du tournoi Ouverture, qui remporte à nouveau le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Gimnasia y Esgrima (La Plata) et six sur le Lanús et Estudiantes (La Plata). C'est le quatrième titre de champion d'Argentine de l'histoire du club, qui devient la première équipe à remporter deux tournois consécutifs depuis leur instauration en 1991.

Supercopa Sudamericana 1996
La Supercopa Sudamericana 1996 voit le sacre du club argentin du Vélez Sarsfield qui bat les Brésiliens du Cruzeiro EC en finale de cette neuvième édition de la Supercopa Sudamericana, une compétition disputée par tous les anciens vainqueurs de la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour et la règle des buts marqués à l'extérieur n'est pas appliquée.

C'est le premier titre du club de Vélez qui dispute seulement sa deuxième Supercopa Sudamericana. Quant à Cruzeiro, déjà double vainqueur (1991 et 1992), il dispute là sa quatrième finale de l'épreuve.
Mary Poonen Lukose
Mary Poonen Lukose (2 août 1886-2 octobre 1976) est une gynécologue-obstétricienne indienne et la première femme chirurgienne générale d'Inde. Elle fonde un sanatorium pour tuberculeux à Nagarcoil et l'Institut des rayons X et du radium à Thiruvananthapuram. Mary Lukose est cheffe du département de la santé de l'État princier de Travancore dont elle est la première femme législatrice. En 1975, le gouvernement indien lui décerne le Padma Shri, la quatrième récompense civile indienne la plus élevée.

Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.
Office des personnes handicapées du Québec
L'Office des personnes handicapées du Québec est un organisme public du gouvernement du Québec créé en 1978. Sa constitution est enchâssée dans la Loi assurant l’exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur intégration scolaire, professionnelle et sociale (RLRQ, c. E-20.1).

Son conseil d’administration est composé de seize membres ayant le droit de vote. Ces membres proviennent de divers horizons de la société civile. Par exemple, ils sont des parents et des proches de personnes handicapées, des représentants et des représentantes choisis après consultation auprès du monde syndical, du monde patronal, des ordres professionnels et du mouvement d’action communautaire autonome des personnes handicapées.

Son ministre responsable est le ministre délégué de la Santé et des Services sociaux, monsieur Lionel Carmant.

Lionel Carmant
Lionel Carmant, né en 1965 en Haïti, est un neurologue, chercheur et homme politique québécois, élu député de Taillon à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière de la Coalition avenir Québec lors des élections générales du 1er octobre 2018.

Il est ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux de 2018 à 2022, puis ministre responsable des Services sociaux du 20 octobre 2022 au 30 octobre 2025.
Patapon 2
Patapon 2 (パタポン 2 DON CHAKA) est un jeu vidéo de rythme développé par SCE Japan Studio et Pyramid et édité par Sony Computer Entertainment pour la PlayStation Portable. Le jeu est sorti au Japon le 27 novembre 2008, le 6 mars 2009 en Europe, puis aux États-Unis le 5 mai 2009.

Il a été remastérisé le 30 janvier 2020 sur PlayStation 4, 3 ans après la sortie remastérisé du premier opus.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Droit de l'informatique en France
On peut regrouper sous l'expression droit de l'informatique l'ensemble des dispositions normatives ou jurisprudentielles relatives aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC).

On ne peut toutefois pas le décrire comme une unité organique telle que le droit civil ou le droit commercial. À cause de la diffusion de l'informatique dans un grand nombre d'activités aussi bien professionnelles que privées, ce droit consiste plutôt en modifications, parfois substantielles (droit de la communication portant sur les usages de l'information), parfois mineures, d'un grand nombre de domaines existants du droit.

Droit de la communication
Le droit de la communication est une spécialité du droit s'intéressant aux activités de publication d'informations, orale ou écrite. Cela inclut l'étude des médias, de leurs structures, de leurs organisations, de leurs composantes. Le droit de la communication s'intéresse au statut des journalistes, des agences de presse, des messageries de presse. Il étudie également l'exercice par les citoyens de la liberté d'expression par les citoyens.

En France, le droit de la communication repose entre autres sur l'article 11 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 : « La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'Homme : tout Citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la Loi. »
La Saga de Grimr
La Saga de Grimr est une bande dessinée du Français Jérémie Moreau publiée en 2017 par Delcourt.

Cette bande dessinée de 220 planches se déroulant dans l'Islande du XVIIIe siècle met en scène Grimr, un jeune homme physiquement très fort qui, accusé sans fondement d'être un troll meurtrier, est pourchassé par ses congénères.

Moreau, qui rend hommage aux sagas islandaises, a été loué pour le caractère romanesque de son récit et pour la « beauté magnétique » de ses dessins réalisés en mode aquarelle d'une palette graphique.

Saga
Une saga (mot islandais, de pluriel sögur) est un genre littéraire développé dans l'Islande médiévale, aux XIIe et XIIIe siècles, consistant en un récit historique en prose, ou bien une fiction ou légende.

De nos jours, le mot « saga » est repris dans le langage courant pour désigner un cycle romanesque en plusieurs volets ou bien certaines œuvres à caractère épique, même si ce ne sont pas des œuvres uniquement littéraires, comme la bande dessinée La Saga de Bas de cuir ou la saga cinématographique Star Wars. En outre, le terme est également utilisé de manière métaphorique pour désigner une histoire — fictive ou non — qui connaîtrait de nombreux épisodes ou rebondissements.
Manfred Reichegger
Manfred Reichegger, né le 6 janvier 1977 à Brunico, est un skieur alpiniste et coureur de fond italien spécialisé en skyrunning. Il a remporté quatre titres de champion du monde de ski-alpinisme et six titres de champion d'Europe de ski-alpinisme. Il a également remporté le gros globe de cristal de la Coupe du monde de ski-alpinisme 2009 ainsi que deux médailles d'or aux Jeux mondiaux militaires d'hiver. Spécialiste de kilomètre vertical, il a remporté la médaille d'or de la discipline aux SkyGames 2008.

Championnats du monde de ski-alpinisme
Les championnats du monde de ski-alpinisme sont des compétitions de ski de randonnée organisées sous l'égide du Comité international de ski-alpinisme de compétition (CISAC ou en anglais International Council for Ski Mountaineering Competitions ou ISMC), puis à partir de 2008, par l'International Ski Mountaineering Federation (ISMF).
Kevin Blom
Bernie Raymond Blom dit Kevin Blom, né le 21 février 1974 à Gouda, est un arbitre de football néerlandais. Il devient arbitre professionnel en 2003 et arbitre du championnat néerlandais à partir de 2004. Il est nommé arbitre vidéo lors de l'Euro 2020 et se voit choisi par l'UEFA comme arbitre vidéo principal lors du match d'ouverture de cette compétition. Il est également régulièrement appelé à être arbitre vidéo lors des compétitions de l'UEFA.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.
District de Wangyi
Le district de Wangyi (王益区 ; pinyin : Wángyì Qū) est une subdivision administrative de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Tongchuan.

Portail de la Chine

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Marie-Éva de Villers
Marie-Éva de Villers est une linguiste et lexicographe québécoise, connue pour son Multidictionnaire de la langue française, publié pour la première fois en 1988, et ses nombreuses interventions dans les médias québécois relativement aux questions linguistiques.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
Françoise-Madeleine d'Orléans
Françoise-Madeleine d’Orléans, née le 13 octobre 1648 au château de Saint-Germain et morte le 14 janvier 1664 au Palais royal, Turin est une princesse de la maison d’Orléans qui devient, par son mariage avec Charles-Emmanuel II, duchesse de Savoie.

Troisième enfant du prince Gaston de France, « Monsieur » (1608-1660), duc d’Orléans et de sa seconde épouse Marguerite de Lorraine (1615-1672), Françoise-Madeleine est nommée « Mademoiselle de Valois ».

Palais royal (Turin)
Le palais royal de Turin (en italien, Palazzo Reale di Torino), est un édifice historique italien de la ville de Turin dans le Piémont. Il fait partie de l'ensemble des résidences de la famille royale de Savoie, classées au patrimoine mondial depuis 1997.
Walter J. Ong
Walter Jackson Ong (30 novembre 1912 – 12 août 2003) est un éducateur, chercheur, et linguiste connu pour son travail sur la littérature de la Renaissance, sur l'histoire de la pensée et la culture contemporaine mais également pour son travail plus large sur l'évolution de la conscience.

Son ouvrage le plus connu, Orality and Literacy: The Technologizing of the Word, considère le passage d'une culture orale à une culture écrite définie comme celle qui utilise la technologie des mots écrits pour communiquer. L'écriture est décrite comme une technologie qui doit être laborieusement apprise et qui influence la première transformation de la pensée humaine depuis le monde du son vers celui de la vue. L'étude de cette transition interroge le structuralisme, la déconstruction, les théories de l'acte de parole, de la réponse du lecteur, l'enseignement de la lecture et de l'écriture, etc.

Déconstruction (analyse de texte)
La déconstruction (ou le déconstructionnisme) est une pratique d'analyse de texte qui vise à révéler les confusions de sens par l'analyse des postulats sous-entendus et les omissions.

Apparue dans les milieux universitaires dans les années 1960, elle participe à la fois de la philosophie et de la littérature ; elle a eu un grand écho aux États-Unis, où elle est assimilée à la philosophie postmoderne, et plus globalement à l'approche divergente de la philosophie continentale d'Europe. Si le terme « déconstruction » a d'abord été utilisé par Heidegger, c'est Derrida qui en a systématisé l'usage et théorisé la pratique.
Comté de Tumbarumba
Le comté de Tumbarumba (en anglais : Tumbarumba Shire) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Établi dans la Riverina, au pied des Snowy Mountains, il était limitrophe de l'État de Victoria au sud. Il comprenait les villes de Tumbarumba, Jingellic, Khancoban, Rosewood et Tooma.

Le 12 mai 2016, il est supprimé et fusionne avec le comté de Tumut pour former la nouvelle zone d'administration locale des vallées Snowy.

Snowy Mountains
Les Snowy Mountains (litt. « montagnes enneigées », abrégé en anglais en Snowies) forment la chaîne de montagnes la plus haute du continent australien et en possèdent le point culminant, le mont Kosciuszko, à 2 228 mètres d'altitude. Elles se trouvent au sud de Canberra, dans le Sud de la Nouvelle-Galles du Sud et font partie des Alpes australiennes qui font elles-mêmes partie de la Cordillère australienne. Elles abritent le parc national du Kosciuszko qui avec ses 650 000 hectares est le plus grand parc de Nouvelle-Galles du Sud.
François de Beauharnais
François de Beauharnais est le nom de plusieurs membres de la maison de Beauharnais. Parmi ceux-ci, on peut citer :

François Ier de Beauharnais (d. 1587), premier membre de la famille à accoler la particule de au nom Beauharnais ;

François II de Beauharnais (-1651), fils du précédent, député du tiers état aux États généraux de 1614 ;

François III de Beauharnais, fils du précédent, conseiller d’État de Gaston d'Orléans, ainsi que de Marie de Médicis ;

François de Beauharnais de La Boëche (1655-1746), intendant des colonies et des armées navales de la marine française ;

François de Beauharnais (1714-1800), gouverneur et lieutenant général pour le Roi à la Martinique, beau-père de Joséphine de Beauharnais ;

François de Beauharnais (1756-1846), fils du précédent, député de la Noblesse aux États généraux de 1789.

François II de Beauharnais
François II de Beauharnais (décédé le 20 octobre 1651), seigneur de La Grillière, de Villechauve et de Luxon, est un magistrat français de l'Ancien Régime.

Il fut premier président au Présidial d'Orléans (1598), lieutenant général au bailliage, député au Tiers état lors des États généraux de 1614. Il fut conseiller du Roi dans ses conseils d'État et des Finances, et du conseil Privé, à partir du 20 septembre 1616.
Konstantínos Kanellópoulos
Konstantínos Kanellópoulos (grec moderne : Κωνσταντίνος Κανελλόπουλος) est un officier de la marine grec ayant atteint le grade de contre-amiral.

Il naît en 1872, étant le neveu de l'officier de marine et éducateur Ilías Kanellópoulos. Il rejoint la Marine royale hellénique en tant qu'enseigne en 1890, et participe à la guerre gréco-turque de 1897 et aux guerres balkaniques de 1912-13. Il prend sa retraite avec le grade de contre-amiral le 10/23 mai 1920.

Son frère aîné, Fílippos, devient également officier de marine et atteint le rang de vice-amiral.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Gare de Schaan-Forst-Hilti
La gare de Schaan-Forst-Hilti (en allemand Bahnhof Forst Hilti) est une gare ferroviaire Liechtensteinoise de la ligne de Feldkirch à Buchs, située à Forst Hilti, sur le territoire de la commune de Schaan dans la Principauté du Liechtenstein. Elle dessert principalement l'usine de l'entreprise Hilti.

C'est une halte voyageurs Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) desservie par des trains régionaux.

Hilti
Le groupe Hilti (Hilti Aktiengesellschaft ou Hilti AG) est une société fondée au Liechtenstein qui produit et vend des outils destinés aux professionnels de la construction et du bâtiment. Hilti est présent dans plus de 120 pays dans le monde, avec des usines et des centres de développement en Europe, en Asie et en Amérique du Sud.

La société produit des systèmes de chevillage, des perforateurs, des marteaux-piqueurs, des solutions coupe-feu et des systèmes de supportage, ainsi que des gammes de produits sans fil, des meuleuses, des instruments de mesure, des tronçonneuses et des cloueurs.

Le mot Hilti est une marque déposée dans plusieurs pays ; la couleur rouge référence RAL 3020 (rouge « signalisation ») est elle aussi déposée.