hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dejan Stojanović
Dejan Stojanović (en serbe/monténégrin : Дејан Стојановић, prononcé [dɛjan stɔjanɔvitɕ]; 11 mars 1959) est un poète serbo-américain, écrivain, essayiste, philosophe, homme d'affaires et ancien journaliste. Sa poésie est caractérisée par un système de pensée et des procédés poétiques reconnaissables, en bordure de la philosophie, et, globalement, par un ton très réflexif. Selon le critique Petar V. Arbutina, « Stojanović appartient au petit cercle de poètes autochtones qui ont été la principale force créatrice et artistique de la poésie serbe au cours des dernières décennies.»

Borba (journal)
Borba (en serbe cyrillique : Борба ; en français : La Lutte ou Le Combat) est un quotidien serbe publié à Belgrade. Au temps de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, il était le journal officiel de la Ligue des communistes de Yougoslavie. Il a été créé en 1922.
Daine Klate
Daine Klate (né le 25 février 1985 à Port Elizabeth, Cap-Oriental) est un footballeur sud-africain évoluant au poste de milieu de terrain et l'équipe nationale d'Afrique du Sud.

Il est originaire de Gelvandale, ancien Township Coloured de Port Elizabeth.

Formé à l'académie des jeunes du Supersport United, Klate le gaucher est rapide, difficile et a un tir puissant. Il est probablement l'un des meilleurs tireurs de coup franc en Afrique du Sud.

Étant l'un des ténors de son championnat national, « Stiga » a récemment été lié à plusieurs clubs européens tels que Twente Enschede et FC Utrecht.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Nævus d'Ota
Le nævus d'Ota (ou nævus fusco-caeruleus ophtalmo-maxillaris, ou Mélanocytose oculopalpébrale) est une hyperpigmentation gris bleutée ardoisée ou brunâtre, unilatérale du visage dans la zone cutanée innervée par les 1re et 2e branches du nerf trijumeau. Il s'accompagne fréquemment d'une pigmentation oculaire touchant la sclérotique, la conjonctive, l'iris, la choroïde et la papille.

Choroïde
La choroïde est l’une des couches de la paroi du globe oculaire, située entre la sclérotique à l’extérieur et la rétine à l’intérieur. C’est une couche richement vascularisée qui assure la nutrition de l’iris et des photorécepteurs rétiniens. Avec le corps ciliaire et l’iris, la choroïde forme l’uvée. Sa structure lui assure une double fonction : d’une part, elle forme un écran qui maintient l’intérieur de l’œil en chambre noire, d’autre part, elle le protège du point de vue thermique, empêchant le passage d’une grande partie des rayonnements extérieurs.
Syndrome du voyageur
Le syndrome du voyageur est un trouble psychique généralement passager que rencontrent certains voyageurs confrontés à des aspects de la réalité du pays visité, par exemple l'abondance d'œuvres d'art (syndrome de Stendhal), de symboles religieux (syndrome de Jérusalem), ou l'écart entre des cultures. Il est différent du voyage pathologique au cours duquel un sujet entreprend un voyage motivé par un contexte psychiatrique.

Symbole religieux
Un symbole religieux est une représentation schématisée renvoyant à une croyance, un rite, ou un épisode des textes sacrés d'une religion donnée.

Le caractère fédérateur des icônes et représentations symboliques rend séduisant l'usage de symboles pour se référer à une croyance. Les religions dites païennes par les locuteurs se référant aux trois monothéismes se sont parées de symboles sur leurs armes et bijoux précieux, comme autant d'amulettes magiques renvoyant à la force ou aux pouvoirs de leurs divinités totémiques ou tutélaires.

Le sanglier représenté sur les armes d'un guerrier gaulois était censé lui procurer la force de l'animal.
Goupil & Cie
Maison Goupil devenue Goupil & Cie, est un marchand d'art et éditeur français de dimension internationale, dont le siège se trouvait à Paris.

À partie de 1846, la société établit un commerce mondial de reproductions de peintures et de sculptures à travers un réseau de succursales et d'agents implantés à Londres, New York, La Haye, Bruxelles, Berlin, avec des ramifications à Vienne et à Melbourne.

La figure principale reste Adolphe Goupil (1806-1893), dont l'une des filles, Marie, épouse l'artiste français Jean-Léon Gérôme. Les Ateliers photographiques d'Asnières, une usine située au nord de Paris lancée en 1869 par Michel Manzi, joue un rôle déterminant dans cette expansion et la diffusion de l'art auprès d'un public élargi. Vers 1900, la société publie des périodiques illustrés et occupe une place centrale sur le marché de l'art en Occident, jusque dans les années 1920, mais passe à côté du modernisme, malgré quelques incursions notables.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Verilog-AMS
Verilog-AMS est un dérivé du langage de description matériel Verilog. Il comprend des extensions analogiques et des signaux mixtes (en anglais analog and mixed-signal, AMS) afin de définir le comportement des systèmes à signaux analogiques et mixtes.

La norme Verilog-AMS a été instaurée dans l'intention de permettre aux concepteurs de systèmes à signaux analogiques et mixtes et de circuits intégrés de pouvoir créer et d'utiliser des modules qui encapsulent les descriptions de comportement de haut niveau, aussi bien que des descriptions structurelles de systèmes et de composants

Verilog-AMS définit un langage de modélisation standardisé par l'industrie pour les circuits à signaux mixtes. Il fournit à la fois le temps-continu et les sémantiques de modélisation d'événements. Il est donc approprié pour les circuits analogiques, numériques et mixtes.

Il important de noter que le Verilog ne constitue pas un langage de programmation. Il s'agit d'un langage de description du matériel.

Langage de modélisation
Un langage de modélisation est un langage artificiel qui peut être utilisé pour exprimer de l'information ou de la connaissance ou des systèmes dans une structure qui est définie par un ensemble cohérent de règles.

Les règles sont utilisées pour l'interprétation de la signification des composants dans la structure.
Kevin Mawae
Kevin James Mawae, né le 23 janvier 1971 à Savannah (Géorgie), est un joueur américain de football américain évoluant comme centre.

Il étudia à l'université d'État de Louisiane.

Il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2019.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Hollmann
Birgit Hollmann (1973-), coureuse cycliste allemande.

Friedrich Hollmann (1842-1913), militaire et ministre prussien.

Hans Hollmann (1899–1960), spécialiste allemand de l'électronique et plus particulièrement du radar.

Hans Hollmann (de) (1933-2022), réalisateur et acteur austro-suisse.

Lucie Hollmann (1993-), actrice allemande.

Otakar Hollmann (1894-1967), pianiste et compositeur tchèque né autrichien.

Reiner Hollmann (1949-), joueur et entraîneur de football allemand.

Silvia Hollmann (1955-), athlète allemande, spécialiste du 400 mètres haies.

Otakar Hollmann
Otakar Hollmann, né le 29 janvier 1894 à Vienne, en Autriche, et mort à Prague le 9 mai 1967, est un pianiste et compositeur tchèque né autrichien, dans le répertoire pour les pianistes gauchers avec Paul Wittgenstein.
Badula reticulata
Badula reticulata est une plante endémique de l'île Maurice de la famille des Primulacées et du genre badula qui a été étudiée par Alphonse de Candolle. C'est aujourd'hui une espèce gravement menacée. Un individu a été observé à Montagne Cocotte, cinq dans la région de Triolet et quelques-uns près de Savanne. Des actions ont été menées récemment pour en préserver dans la réserve naturelle de Savanne. Elle se plaît dans les forêts pluvieuses.

Montagne Cocotte
La montagne Cocotte est une montagne de l'île Maurice culminant à 771 mètres d'altitude. Elle est située dans le Sud de l'île, au sein du parc national des gorges de Rivière Noire qui se trouve dans le district de Savanne.
Moluccella laevis
Moluccella laevis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante herbacée à floraison estivale annuelle, originaire de Turquie, de Syrie et du Caucase. En français, on lui donne le nom vernaculaire de molucelle. Elle est aussi connue sous les noms vernaculaires anglophones de Bells-of-Ireland (cloches d'Irlande), Molucca balmis, ou de Shellflower. Elle est cultivée pour ses épis de fleurs. Dans le langage des fleurs, elle représente la chance.

Les minuscules fleurs blanches sont entourées de calices vert pomme persistants. Les feuilles arrondies sont de couleur vert pâle.

De croissance rapide, Moluccella laevis s'étend sur 1 mètre avec des ramifications érigées de 30 cm.

Membre de la famille des menthes, les fleurs des tiges peuvent être coupées et utilisées à l'état frais ou en arrangements de fleurs séchées. La plante est auto-ensemençante, préfère le plein soleil et l'eau ordinaire, et n'est pas très à l'aise dans les climats chauds et humides.

Langage des fleurs
Le don ou l'offrande de fleurs existe dans la plupart des civilisations où il constitue un acte symbolique destiné à la conciliation d'une personne, d'un groupe ou d'une divinité. Diverses cultures accordent au langage des fleurs une symbolique particulière en donnant une signification précise à chaque composition : c'est, entre-autres, le cas du kadō (華道/花道 : « la voie des fleurs ») au Japon. Ainsi, la composition d'un bouquet constitue un « langage » codé par les couleurs, les parfums ou l'espèce de chaque fleur.

Ces significations évoluent au cours du temps et ne sont pas les mêmes selon les civilisations, les groupes sociaux et les individus. Elles relèvent de codifications culturelles variées et parfois polysémiques, donc potentiellement ambigües.
Restriction volontaire d'exportation
Une restriction volontaire d'exportation (RVE) est une mesure bilatérale qui fixe un quota d’exportation de produits spécifiques depuis le pays exportateur vers le pays importateur. Cependant, cette mesure protectionniste est en général initiée sous pression du pays importateur mais permet d’éviter des représailles économiques.

Ces mesures apparaissent pour protéger les industries du pays importateur des pressions exercées par les entreprises étrangères. Elles permettent de protéger le pays exportateur de droits de douane unilatéralement imposés par le pays importateur.

En 1994, la modification de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce du GATT (ancêtre de l’OMC) interdit le les RVE.

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
Le General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, en français : accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) est signé le 30 octobre 1947 par 23 pays, pour harmoniser les politiques douanières des parties signataires. Le traité entre en vigueur en janvier 1948 et le secrétariat s'installe à la Villa Bocage, à Genève, et en 1977 au Centre William-Rappard, également à Genève.

Cet accord multilatéral de libre-échange est destiné à faire baisser les prix pour les consommateurs, mieux utiliser les facteurs de production et favoriser l'emploi dans les secteurs où chaque pays détient un avantage comparatif.

L'un des derniers cycles de négociations, le cycle d'Uruguay, de 1986 à 1994, clos par l'accord de Marrakech, aboutit à la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Kuman Thong
Kuman Thong (Thai :กุมาร ทอง / API : kùʔma:n thɔ:ŋ/ litt. enfant d’or) est une divinité domestique de la religion populaire thaïlandaise.

On pense qu'il apportera chance et fortune au propriétaire s'il est correctement vénéré. Kuman ou Kumara (Pali) signifie « jeune garçon sanctifié » (femme kumari) ; Thong signifie « doré ».

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Maulana
Maulana (arabe مَوْلانا, mawlānā) est un titre que l'on peut traduire signifie par « notre propriétaire » ou « notre possesseur ». Le mot se compose de deux termes: mawlâ et le pronom -nâ suffixé qui signifie « à nous, notre ». On l'utilise généralement pour désigner tout érudit musulman (ouléma). Il se place devant le nom, par exemple Maulana Maududi, pour « notre maître Maududi ».

Ce terme apparaît aussi dans le Coran pour désigner Allah :

« Tu es Notre Maître ('anta mawlânâ), accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles. (Sourate Al-Baqarah, verset 286) »

Sayyid Abul Ala Maududi
Sayyid Abul Ala Maududi (Maulana Maududi), né le 25 septembre 1903 à Aurangabad, dans l'État d'Hyderabad (Raj britannique)  et mort le 22 septembre 1979) à Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis), est un théologien pakistanais fondamentaliste très influent qui est le fondateur du parti pakistanais Jamaat-e-Islami. Il envisageait la création d’un État islamique unifié, fondé sur l’application rigoureuse de la loi religieuse (Charia), qui s’étendrait progressivement à tout le sous-continent indien.
Judith Tarr
Judith Tarr, née le 30 janvier 1955 à Augusta dans le Maine, est un auteur américain surtout connue pour ses romans de fantasy. Elle utilise deux pseudonymes : Caitlin Brennan dans ses publications à Harlequin Enterprises Limited, et Kathleen Bryan à Tor Publishing.

Augusta (Maine)
Augusta est la capitale de l'État du Maine, aux États-Unis, sur la rivière Kennebec. Elle constitue le siège du comté de Kennebec. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 19 136 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l'État en nombre d'habitants et la troisième capitale d'État la moins peuplée des États-Unis après Montpelier dans le Vermont et Pierre dans le Dakota du Sud.

La région a d'abord été colonisée par des Britanniques provenant de Plymouth, puis a servi de comptoir commercial dès 1625.
Stanley Black
Stanley Black (Solomon Schwartz), né le 14 juin 1913 à Londres (Whitechapel) et mort dans cette même ville le 27 novembre 2002, est un compositeur, pianiste, arrangeur et chef d'orchestre anglais, promu Officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

Michael Winner
Michael Winner est un réalisateur britannique né le 30 octobre 1935 à Londres, dans le quartier de Hampstead, et mort le 21 janvier 2013 dans sa maison de Kensington, dans la même ville.

Il est connu pour la série des films Un justicier dans la ville avec Charles Bronson.
Banquiers lombards
Le terme banquiers lombards ou plus simplement Lombards fait référence aux prêteurs sur gages du Moyen Âge, un type de banque qui apparaît en Toscane, dans les républiques de Sienne et de Florence, région prospère du centre de l'Italie, alors dénommée à l'étranger, avec une bonne partie de l'actuelle Italie du Nord, Lombardie. Le terme est parfois utilisé dans un sens péjoratif et certains ont été accusés de pratiquer l'usure, à une époque où l'Église décourageait — voire condamnait — le commerce de l'argent.

Les principales familles de banquiers dits « Lombards » sont les Bonsignori, Tolomei (dès le XIe siècle), Peruzzi, Acciaiuoli (dès le XIIe siècle), Bardi (dès le XIIIe siècle) et Médicis (dès la fin du XIVe siècle).

Prêt sur gage
Un prêt sur gage est un prêt accordé en échange du dépôt d'un bien en garantie ; son montant est proportionnel à la valeur de ce bien.

Le prêt sur gage existe en Chine depuis plus de 2 000 ans. Il apparaît en Europe au Moyen Âge, à Freising, en Allemagne, où le premier établissement de prêt sur gage est fondé en 1198[réf. nécessaire].
IFK Mariehamn
L'IFK Mariehamn est un club finlandais de football basé à Mariehamn dans les îles d'Åland. Comme tous les autres IFK en Finlande et en Suède, il s'adresse plutôt aux locuteurs du suédois qui sont majoritaires sur l'archipel. Le club est engagé dans la Veikkausliiga depuis 2005, tandis que l'équipe réserviste participe au championnat des îles d'Åland.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Prix Sainte-Beuve
Le prix Sainte-Beuve, fondé en 1946, récompense chaque année un écrivain dans les catégories romans (ou poésies) et essais (ou critique) ; il porte le nom de l'écrivain Charles-Augustin Sainte-Beuve. Le jury fondateur était composé de Raymond Aron, Maurice Blanchot, Edmond Buchet, Maurice Nadeau, Jean Paulhan et Raymond Queneau.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
Rate limiting
Le rate limiting est utilisé pour contrôler le débit du trafic envoyé ou reçu sur une interface réseau.

Le trafic inférieur ou égal à la limite spécifiée est envoyé, tandis que le trafic excédant cette limite est rejeté ou retardé. Un appareil qui remplit cette fonction est un limiteur de débit. Le rate limiting est effectué par traffic policing (rejet des paquets en excès), queuing (retard des paquets en transit) ou par contrôle de congestion (manipulation des mécanismes de contrôle de congestion du protocole utilisé). Policing et queuing peuvent être appliqués à tous les réseaux informatiques. Le contrôle de congestion peut seulement être appliqué aux protocoles réseaux utilisant des mécanismes de contrôle de congestion, tels que TCP.

Portail de l’informatique

File d'attente de message
Une file d'attente de message ou simplement file de messages est une technique de programmation utilisée pour la communication interprocessus ou la communication de serveur-à-serveur. Les logiciels fournissant ce type de service font partie des « Message-Oriented Middleware » ou MOM.
Paul Aste
Paul Aste, né le 5 décembre 1916 à Matrei in Osttirol et mort le 29 mars 1988, est un bobeur et lugeur autrichien.

Il remporte aux Championnats d'Europe de luge quatre médailles d'or (en solo en 1951, 1953 et 1955 et en duo en 1952 et 1955) et deux médailles d'argent (en solo en 1952 et en duo en 1953).
Aux Championnats du monde de bobsleigh, il est médaillé d'argent en bob à deux en 1955 et médaillé de bronze en bob à deux en 1958.

Il prononce le  serment olympique des Jeux olympiques d'hiver de 1964.

Serment olympique
Le serment olympique est un serment prononcé par un athlète, un arbitre et, depuis 2012, un entraîneur lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes. Depuis février 2018, un seul serment est prononcé au nom des trois catégories.

L'athlète et l'arbitre, qui sont du pays organisateur, tiennent un coin du drapeau olympique pendant qu'ils prononcent le serment.
Apparitions mariales d'Itapiranga
Les apparitions d'Itapiranga sont de prétendues apparitions mariales qui se seraient déroulées depuis 1994, essentiellement dans la petite ville d'Itapiranga dans l’État d'Amazonas (Brésil). Elles ne sont pas reconnues par l'Église catholique.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Dénombrement total des bactéries viables
Le dénombrement total des bactéries viables (TVC de Total Viable Count en anglais) est une méthode de suivi des échantillons par estimation de la concentration en micro-organismes tels les bactéries ou des cellules fongiques dans un produit donné. La concentration est exprimée en unité formant colonie par gramme (UFC/g) ou par millilitre (UFC/ml).

Le produit est dilué sur une plaque de 10 en 10 jusqu'à ce que le nombre de colonies dénombrables soit compris entre 30 et 300. On multiplie alors ce nombre par la dilution.

Cette méthode de calcul peut s'appliquer aux eaux potables ou aux denrées agroalimentaires. Un nombre élevé signifie une mauvaise qualité bactériologique. Il est possible de réaliser une estimation de la durée de vie d'un produit par cette analyse.

Durée de vie
La durée de vie est une expression employée pour désigner :

en démographie, l'espérance de vie humaine (ou animale) ou la longévité ;

en botanique, la durée de vie des plantes ;

en physique, la durée de vie moyenne des éléments d'un ensemble ;

en jeu vidéo ou autres (jeu de rôle, jeu de société...), la durée de vie représente le temps que met un joueur à épuiser l'intérêt d'un jeu. Elle est très variable suivant le genre de jeu vidéo ; les jeux vidéo de sport par exemple ont théoriquement une durée de vie infinie ;

en technique ou dans le bâtiment... ; la période durant laquelle un objet ou équipement (ou certains composants de cet équipement) atteignent ou dépassent les limites d'exigences de fonction ou performance (Voir aussi le MTBF).

dans le secteur agroalimentaire, la durée de conservation avant vente, la date de durabilité minimale et la date limite de consommation peuvent être assimilées à des durées de vie du produit.