hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collision continentale
La collision continentale est un phénomène géodynamique se produisant à la limite convergente de deux plaques tectoniques où deux lithosphères continentales se rencontrent. Après un événement de subduction, elle se manifeste par le chevauchement d'une lithosphère sur une autre — en raison de l'absence de contraste de densité entre elles —, la formation de chaînes de montagnes (orogenèse), et le blocage progressif des mouvements relatifs entre les deux blocs continentaux, qui s'assemblent dès lors pour n'en former plus qu'un. Ce phénomène est responsable d'une importante déformation de la croûte continentale, qui s'exprime par la présence de nappes de charriage, de failles et de plis, ainsi que d'un surépaississement de cette même croûte, qui induit à terme une fusion partielle à sa base, à l'origine de nombreuses intrusions granitiques.

Les Alpes et l'Himalaya sont des exemples de chaînes de collision.

Géodynamique
La géodynamique étudie, décrit et explique l’évolution du système terrestre ; à partir d’observations de terrain synthétisées par des modèles types de comportements, elle caractérise et étudie les phénomènes naturels qui ont affecté le géomatériau et qui l’affectent encore. Elle est interne pour ce qui se passe en profondeur et externe pour ce qui se passe en surface ; les phénomènes internes sont ceux qui produisent les reliefs ; les phénomènes externes sont ceux qui les détruisent.

En nombre limité, les phénomènes géodynamiques sont globaux et permanents ; leurs événements sont innombrables, mais les endroits où ils se produisent et les circonstances de leur production sont spécifiques : en profondeur comme en surface, il ne se passe pas n’importe quoi, n’importe où, n’importe comment, n’importe quand.
Joan Lui
Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì

Joan Lui: Ma un giorno nel paese arrivo io di lunedì est une comédie musicale film ouest-germano-italienne réalisée par Adriano Celentano et sortie en 1985.

C'est le dernier des quatre films écrits et réalisés par Celentano et aussi le dernier film dans lequel joue Claudia Mori, mettant fin à ses 26 ans de carrière d'actrice. Les cascades sont réalisés par le Français Rémy Julienne.

Le film a été l'un des plus coûteux (environ 20 milliards de lires) du cinéma italien et a connu plusieurs problèmes de production et de distribution ; cependant, à la fin de la saison 1985-86, il s'est classé 23e au box-office italien ; en Allemagne et en Union soviétique, il a eu encore plus de succès auprès du public.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Gornji Bušević (Krupa na Uni)
Gornji Bušević (en serbe cyrillique : Горњи Бушевић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Krupa na Uni et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 204 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Charles de Lauzon de Charney
Charles de Lauzon de Charney ou Lauzon de Charny, né le 9 novembre 1632 à Paris et mort circa 1690 à La Rochelle, est un gouverneur de la Nouvelle-France et homme d'Église. Il est le fils de Jean de Lauson, gouverneur de la Nouvelle-France, à qui il succède en septembre 1656, et de Marie Gaudart (1598-1643).

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Marianne Pousseur
Marianne Pousseur est une chanteuse, comédienne, metteuse en scène et professeure belge, née à Verviers le 1er décembre 1961.

Marianne est la fille du compositeur Henri Pousseur, la sœur du compositeur Denis Pousseur et de la metteuse en scène Isabelle Pousseur. Elle a fondé la Compagnie Khroma avec Enrico Bagnoli.

Hanns Eisler
Hanns Eisler, né le 6 juillet 1898 à Leipzig et mort le 6 septembre 1962 à Berlin-Est, est un compositeur et théoricien de la musique autrichien, élève d'Arnold Schönberg. Il est notamment connu pour avoir collaboré avec Bertolt Brecht sur plusieurs de ses pièces et mis en musique un grand nombre de ses poèmes. Il a en outre composé la mélodie de l'hymne national de l'ancienne République démocratique allemande, Auferstanden aus Ruinen, sur des vers du poète Johannes R. Becher.
Frère Henri
Frère Henri est le nom de plusieurs religieux, notamment :

Frère Henri Golletais (1830-1912), religieux, jardinier, horticulteur et arboriculteur à Rennes.

Frère Henri Vergès (1930-1994), religieux enseignant mariste, un des moines de Tibhirine, tué à Alger.

Henri Vergès
Henri Vergès (en catalan : Enric Vergés), né le 15 juillet 1930 à Matemale (Pyrénées-Orientales) et mort assassiné le 8 mai 1994 à Alger (Algérie), est un religieux mariste français et enseignant, qui fait partie des dix-neuf martyrs d'Algérie assassinés entre 1994 et 1996 et béatifiés le 8 décembre 2018.
Ken O'Brien
Ken O'Brien (en) ou Kenneth John O'Brien (né en 1960), footballeur américain des New York Jets et Philadelphia Eagles ;

Ken O'Brien (en), joueur de baseball américain des New York Yankees ;

Kenneth O'Brien (1915-1990), animateur américain des studios Disney.

Ken O'Brien (animateur)
Kenneth O'Brien dit Ken O'Brien ou Ken O'Brian, né le 19 décembre 1915 dans le Montana et mort le 17 janvier 1990 à Ventura (Californie), est un animateur américain ayant travaillé pour les studios Disney, pour WED Entreprises comme imaginieur et sur plusieurs séries d'animation d'autres studios.
Monteagudo
Monteagudo peut être :

Un nom de lieu :

La commune espagnole de Monteagudo, dans la communauté forale de Navarre ;

Le district espagnol de Monteagudo, dans la région de Murcie ;

La commune espagnole de Monteagudo de las Vicarías, dans la province de Soria ;

La commune espagnole de Monteagudo de las Salinas, dans la province de Cuenca ;

La localité bolivienne de Monteagudo, dans la province d'Hernando Siles du département de Sucre ;

La localité argentine de Monteagudo, dans le département de Simoca de la province de Tucumán ;

La localité argentine de Monteagudo, dans le département de Guaraní de la province de Misiones ;

Un nom de personne :

L'avocat, journaliste et homme politique argentin Bernardo de Monteagudo ;

Jean-Luc Monteagudo, plus connu sous le nom de Jeck (1992-), auteur-compositeur-interprète français.

Département de Simoca
Le département de Simoca est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Simoca.

Le département a une superficie de 1 261 km2. Sa population s'élevait à 29 932 habitants, suivant le recensement de 2001 (source : INDEC).

Portail de l’Argentine
Masa Kitamiya
Mitsuhiro Kitamiya (北宮 光洋, Kitamiya Mitsuhiro) (né le 27 octobre 1988 à Tonami, Toyama) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah sous le nom de Masa Kitamiya (マサ北宮 Masa Kitamiya?).

GHC Tag Team Championship
Le GHC Tag Team Championship est le titre de catch professionnel par équipe de la fédération japonaise Pro Wrestling Noah. Il a été créé en octobre 2001 quand Vader et Scorpio battent Jun Akiyama et Akitoshi Saito en finale d'un tournoi pour les titres par équipe de la Pro Wrestling Noah.

À ce jour, les titres ont connu 68 règnes pour 54 équipes championnes.
François Leduc
François Leduc (né le 21 novembre 1895 à Saint-Benoît, mort le 8 février 1985 à Outremont) est un ingénieur et homme politique québécois.  Il a été député de la circonscription électorale de Laval à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1948 et ministre de la Voirie du Québec de 1936 à 1938.

Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.
Archidiocèse de Halifax-Yarmouth
L'archidiocèse métropolitain de Halifax, dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été érigé canoniquement le 4 mai 1852 par le pape Pie IX. Son évêque est Mgr Anthony Mancini, qui siège à la cathédrale Sainte-Marie de Halifax. En 2009, l'archidiocèse de Halifax fusionna avec le diocèse de Yarmouth pour former l'archidiocèse de Halifax-Yarmouth.

Frères mineurs récollets
Les Frères mineurs récollets (en latin : Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) forment un ordre mendiant de droit pontifical issu d'une réforme de l'ordre franciscain. En 1897, ils sont unis avec les réformés, les observants et les alcantarins pour former l'ordre des Frères mineurs.

Étymologiquement, récollet est issu du latin recolligere : revenir à soi. La récollection est une retraite courte d’une durée d’un ou deux jours. Faire une récollection c’est prendre du temps, s’arrêter et se mettre à l’écoute de Dieu.
Rallye de Pologne 2017
Le Rallye de Pologne 2017 est le 8e rallye du Championnat du monde des rallyes 2017 et la 74e édition de l’épreuve. Il se déroule sur 22 épreuves spéciales. Thierry Neuville et Nicolas Gilsoul, au volant d'une Hyundai i20 Coupe WRC, remportent le rallye avec plus d'une minute d'avance sur leur plus proche concurrent.

Championnat du monde des rallyes 2017
Le championnat du monde des rallyes 2017 est la 45e édition du championnat du monde des rallyes. Il est remporté par Sébastien Ogier et Julien Ingrassia, engagés avec M-Sport World Rally Team et sacrée championne du monde des constructeurs.
Vesunna (mythologie)
Vesunna , parfois qualifiée de Tutela Augusta (« auguste protectrice »), est une déesse poliade de l'eau et de la fécondité. Étant à l'origine une divinité gauloise, son culte a été repris dans la religion romaine. Tutelle de la cité Vesunna (quartier sud de Périgueux aujourd'hui) à laquelle elle a donné son nom, elle était vénérée par les Pétrocores qui habitaient cette région, par le biais de processions, de rites et de sacrifices.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.
Villa romaine de Almenara-Puras
La villa romaine de Almenara-Puras est un site situé sur les territoires des communes d'Almenara de Adaja et de Puras, dans la province espagnole de Valladolid, à la limite de la province de Ségovie, dans la communauté de Castille-et-León. Ce sont les vestiges d'une villa romaine du IVe siècle, avec de nombreuses mosaïques restées intactes jusqu'à aujourd'hui. Les installations comprennent les vestiges de la villa, une réplique à l'échelle un d'une maison semblable de la même époque, ainsi qu'un musée appelé Museo de las Villas Romanas (musée des villas romaines).  L'Université de Valladolid et la députation provinciale de Valladolid sont responsables des installations.

Députation provinciale de Valladolid
La députation provinciale de Valladolid est l'organe institutionnel propre à la province de Valladolid qui assure les différentes fonctions administratives et exécutives de la province.

Il comprend toutes les communes de Valladolid et l'une de ses fonctions les plus importantes est d'aider au financement des communes pour la construction d'ouvrages publics.

Son siège est situé au Palais de Pimentel (es) à Valladolid. Depuis juin 2011, son président est Jesús Julio Carnero.
Sandra Mairhofer
Sandra Mairhofer née le 12 juin 1992 est une triathlète italienne, championne du monde de triathlon d'hiver, championne du monde et d'Europe de cross triathlon, championne nationale dans ces deux spécialités. Elle participe également à des compétitions de VTT,.

Cross triathlon
Le cross triathlon, selon la terminologie de la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), connu également sous le nom de triathlon nature ou encore triathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross triathlon consiste donc à enchainer une épreuve de natation en eau libre, à l'instar du triathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une épreuve de course à pied hors route (cross country, trail). Les différentes distances de pratique correspondent sensiblement aux distances réglementaires des triathlons en général.
Hans Böhmcker
Hans Boehmcker (né le 6 novembre 1899 à Schwartau et mort le 18 octobre 1942) est un sénateur nazi pour la ville de Lübeck et, en parallèle, chargé de mission du Reich allemand pour la ville d'Amsterdam. Dans cette fonction, son supérieur hiérarchique est Arthur Seyß-Inquart, commissaire du Reich pour les Pays-Bas.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Tuổi Trẻ
Tuổi Trẻ (prononcé [tuəj˧˩˧ ʈɛ˧˩˧] et signifiant « Jeunesse » en vietnamien) est un important quotidien vietnamien, publié en vietnamien depuis Hô Chi Minh-Ville. C'était à l'origine une publication de l'Union de la jeunesse communiste de Hồ Chí Minh (en vietnamien Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh) de Ho Chi Minh-Ville et, bien qu'elle soit toujours le porte-parole officiel de cette organisation, elle est devenue le plus important journal du pays. En 2007, son tirage quotidien était de 450 000 exemplaires.

Le journal imprimé comprend Tuổi Trẻ daily, l'hebdomadaire Tuổi Trẻ Cuối Tuần et le bimensuel Tuổi Trẻ Cười. Les versions en ligne comprennent une version vietnamienne Tuổi Trẻ Online et une version anglaise Tuoi Tre News.

Consonne occlusive rétroflexe sourde
La consonne occlusive rétroflexe sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʈ]. Ce symbole représente un t avec un crochet allongé vers la droite.

Selon les langues, il peut être simple [ʈ], aspiré [ʈʰ], etc.
Verticordia grandis
Verticordia grandis, connu sous le nom de scarlet featherflower en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae.

C'est un arbuste aromatique qui peut atteindre 3,5 m de haut originaire de la moitié sud de la côte ouest de l'Australie. Il a de petites feuilles rondes vert-gris. Les fleurs rouges apparaissent d'août à mars et font 2,5 cm de diamètre.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
The Bachelor
The Bachelor est un titre notamment porté par :

The Bachelor, franchise de téléréalité
The Bachelor, émission de téléréalité américaine diffusée depuis 2002 sur ABC

The Bachelor, album de Patrick Wolf sorti en 2009

The Bachelor (émission de téléréalité)
The Bachelor est une franchise internationale d'émissions de téléréalité, basée sur la version américaine créée en 2002,.

Elle a notamment été adaptée en France en 2003 sous le titre Bachelor, le gentleman célibataire.

Son succès a parallèlement engendré plusieurs séries dérivées telles que The Bachelorette, Bachelor Pad et Bachelor in Paradise.
Nixxes Software
Nixxes Software est un studio de développement de jeux vidéo néerlandais spécialisé dans les portages entre différentes plateformes,. Le studio a surtout travaillé pour Crystal Dynamics et Eidos Interactive (Square-Enix depuis son rachat en 2009) et n'a jamais produit ou commercialisé de jeu de sa propre création.

Square Enix Europe
Square Enix Europe Ltd (à l'origine Domark, puis Eidos Interactive) est un éditeur de jeux vidéo britannique. Les jeux les plus notables incluent Tomb Raider, L'Entraîneur, Commandos, The Nomad Soul, Legacy of Kain: Soul Reaver, Fear Effect, Dark Project, Hitman, Deus Ex.

L'entreprise est rachetée par Sci Entertainment, un autre éditeur de jeux vidéo britannique, en avril 2005.

En janvier 2009, Eidos Interactive ferme son studio à Manchester.

En avril 2009, la firme est rachetée par Square Enix et à l'été 2009, Eidos devient officiellement Square Enix Europe.
Agence impériale
L'Agence impériale, Agence de la Maison impériale ou Kunaichō (宮内庁) est une agence gouvernementale japonaise chargée de la gestion administrative de la Maison impériale du Japon. Son nom japonais signifie « administration [des affaires] intérieures du palais ». Elle conserve tant le sceau impérial privé (御璽, gyoji) que le sceau d'État (国璽, kokuji), et organise la réception des ambassadeurs en visite officielle au palais. Elle est dirigée par un grand sénéchal (宮内庁 長官, Kunaichō Chōkan, littéralement « secrétaire de l'Agence impériale ») nommé et démis de ses fonctions par décision du Cabinet du Japon ; il est assisté par un vice-grand sénéchal. Elle est située à Tokyo sur le domaine du palais impérial.

Sceau d'État du Japon
Le grand sceau du Japon (japonais : 国璽, autrefois 國璽, kokuji) est le sceau d'État officiel du Japon. De forme cubique, les caractères 大日本國璽 (« sceau national du grand Japon ») sont issus de l'ancienne écriture de sceau chinoise (篆書, tensho). Quand il est écrit verticalement sur deux lignes, le côté droit est 大日本 (Dai Nippon) et le côté gauche est 國璽 (kokuji).
11 septembre
Le 11 septembre est le 254e jour de l'année du calendrier grégorien, 255e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 111).

Cette date correspond aussi au premier jour de l'année des calendriers éthiopien et copte.

C'était généralement l'équivalent du 25 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'écrevisse.

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
Henry Rathbone
Henry Reed Rathbone (1er juillet 1837 à Albany (New York) – 14 août 1911 ) est un officier de l'armée de l'Union et un diplomate qui était présent lors de l'assassinat du président Abraham Lincoln. Rathbone et sa fiancée, Clara Harris, étaient assis aux côtés du président et de son épouse Mary lorsque John Wilkes Booth entra dans la loge présidentielle du théâtre Ford et tira sur Lincoln, le 14 avril 1865. Rathbone tenta de se saisir du meurtrier mais celui-ci le poignarda et parvint à s'échapper. Rathbone se remit de ses blessures et épousa Clara Harris le 11 juillet 1867. Le couple eut trois enfants. En 1882, il fut nommé consul des États-Unis à Hanovre en Allemagne. Frappé d'une crise de démence, il assassina son épouse, tenta d'assassiner ses enfants et de mettre fin à ses jours le 23 décembre 1883. Il mourut dans un asile d'aliénés à Hildesheim en Allemagne.

En 1994, Thomas Mallon (en) publia un roman sur l'histoire d'Henry et Clara Rathbone, intitulé Henry and Clara
.

Fiançailles
Les fiançailles (tiré du latin confiare signifiant « confier à ») sont, pour un couple, une déclaration d'amour avec volonté de se marier. Le terme de fiançailles désigne le jour de cette déclaration, ainsi que le temps qui sépare ledit jour de celui du mariage. Ce n'est pas nécessairement un acte religieux. Une bague de fiançailles matérialise parfois cette décision.
Euverte d'Orléans
Euverte d'Orléans ou saint Euverte (ou Evurtius, Evortius ou Eortius) est le quatrième évêque d'Orléans au IVe siècle.
À cette époque, la Cenabum de César est devenue, après division de l’ancien territoire des Carnutes, le chef-lieu de la civitas Aurelianorum, cité de la Lyonnaise quatrième de l’Empire romain.

Martyrologe
Un martyrologe est un recueil dans lequel sont inscrits les noms des martyrs, et par extension des saints, dont il est fait mémoire par les croyants. Un martyrologe peut se présenter sous la forme d'une simple liste de noms de martyrs ou de saints, ou comporter pour chacun d'eux une notice biographique, un éloge et des prières. L'actuel martyrologe officiel de l'Église catholique est le martyrologe romain.