hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monarchie nigériane
La monarchie nigériane est le régime politique en vigueur au Nigeria entre 1960 et 1963. Le Nigeria partage alors son monarque avec l'Australie, le Canada, le Royaume-Uni et d'autres États souverains appelés royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie britannique, le Nigeria obtient son indépendance le 1er octobre 1960. La reine Élisabeth II reste chef de l'État et porte le titre distinct de reine du Nigeria. La quasi-totalité de ses pouvoirs constitutionnels sont exercés par le gouverneur général qui est son représentant dans le pays. En effet, comme les autres royaumes du Commonwealth, le système politique nigérian est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 1er octobre 1963, date à laquelle le Nigeria devient une république tout en continuant de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Le président du Nigeria remplace la reine comme chef d'État.

Chef du Commonwealth
Le chef du Commonwealth est la personne qui est officiellement à la tête du Commonwealth. Le chef du Commonwealth n'exerce aucune autorité sur les États membres ; il symbolise, de manière cérémonielle, l'unité de l'organisation. Ce titre est à distinguer de celui de secrétaire général du Commonwealth.

Le titre est créé en 1949, et le premier chef du Commonwealth est le roi George VI. Sa fille Élisabeth II lui succède à sa mort en 1952. L'actuel chef du Commonwealth est le roi Charles III. Ce titre n'est toutefois pas héréditaire. Il est également distinct de la monarchie britannique, puisque le chef du Commonwealth est à la tête d'une organisation qui regroupe 56 États souverains, dont des royaumes du Commonwealth mais aussi des républiques et des États dotés de leur propre monarchie.

Le roi Charles III est à la tête de l'organisation depuis le 8 septembre 2022.
Qualifications au championnat d'Europe féminin de basket-ball 2027
Les qualifications au Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2027 se dérouleront de novembre 2025 à février 2027 pour désigner les 12 équipes qui rejoindront la Belgique, la Finlande, la Suède et la Lituanie, co-organisatrices de l’Euro.

Less qualifications réuniront 38 équipes sur l’ensemble des deux tours. Les quatre co-organisateurs sont placés dans le même groupe.

Équipe de Lituanie féminine de basket-ball
L’équipe de Lituanie féminine de basket-ball (en lituanien : Lietuvos nacionalinė moterų krepšinio rinktinė) est l'équipe nationale qui représente la Lituanie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération de Lituanie de basket-ball (LKF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est The Second Religion, ce qui signifie « La deuxième religion ».

Durant les années sous domination soviétique, ces joueuses portaient les couleurs de l'Équipe d'URSS. L'équipe de Lituanie a remporté un tournoi majeur lors du Championnat d'Europe de 1997.
Bœuf bourguignon
Le bœuf bourguignon est un plat de viande de bœuf braisée, mijoté au vin rouge avec une garniture composée d'oignons grelots, de carottes, de champignons et de lardons. Il s'agit d'un des plats les plus populaires en France, emblêmatique de la Cuisine bourguignonne et plus largement française.

Lardon (cuisine)
En cuisine, un lardon est un petit morceau de lard de porc.

Les lardons servent à accommoder un plat. Dérivé de la chair grasse du porc, il peut être fumé ou salé. Le lardon se cuisine généralement rissolé.
La Grande Veillée
La Grande Veillée est une émission de télévision canadienne mettant en vedette la musique traditionnelle et folklorique de l'Amérique du Nord francophone diffusée depuis le 10 décembre 2022 sur ICI ARTV. L'animateur Stéphane Archambault et l'orchestre de maison accueillent plusieurs artistes qui explorent et partagent leur style de musique traditionnelle avec des airs cajun, folk, blues, rigodon et zydeco. La Grande Veillée est une coproduction de Connections Productions et de Productions l'Entrepôt.

Rigaudon
Le rigaudon ou rigodon est une danse traditionnelle de Provence, du Dauphiné et du Québec à deux temps et plutôt vive. Le terme est également utilisé aujourd'hui dans le Carnaval de Dunkerque, les bandes se terminant par une heure de chahut portant le nom de « Rigodon final ».

Le rigodon, musique et danse, est classé à l'inventaire du Patrimoine culture immatériel en France depuis 2022.
La Taupe de Langley
La Taupe de Langley est le 90e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers, publié aux éditions Gérard de Villiers.

L'action du roman est censée se dérouler en 1988, essentiellement aux  États-Unis, en Allemagne et à Saint-Domingue. Langley (Virginie) est le siège de la CIA.

Malko Linge est chargé de retrouver un haut responsable de la CIA qui a fourni pendant des années des renseignements à l'Union soviétique.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Grand Rocher
Le Grand Rocher est un sommet de la chaîne de Belledonne culminant à 1 926 m d'altitude, sur les crêtes du balcon ouest dominant le Grésivaudan, situé entre les communes de La Ferrière et de Theys en Isère.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.

Gregor Beugnot
Gregor Beugnot, né le 7 octobre 1957 à Cliron, est un joueur et entraîneur de basket-ball français, qui évoluait au poste de meneur.

International français, tout comme son père Jean-Paul Beugnot et son frère Éric, avec lequel il joue avec le Mans, le CSP Limoges et sous le maillot français, il remporte quatre titres de champion de France et un titre européen, la Coupe des Coupes en 1988 avec Limoges.

Devenu entraîneur, il remporte cinq Coupes de France et un titre de champion de France, ce dernier étant obtenu en 2012 avec Chalon-sur-Saône après cinq échecs en finale. Il dispute également une finale européenne, EuroChallenge 2012.

Il est l'un des entraîneurs français les plus distingués avec quatre titres de meilleur entraîneur de l'année.
Clitophon
Clitophon (en grec ancien Κλειτόφων / Kleitóphôn) est un dialogue d'authenticité douteuse attribué à Platon. Œuvre éthique sur l'exhortation, il est l'un des dialogues socratiques courts, bien que Socrate n'en soit pas l'interlocuteur principal et qu'il y soit critiqué ainsi que son enseignement (il n'y est pas traité avec le même respect que dans les autres dialogues de Platon).

Dialogues de Platon
Les dialogues de Platon sont les œuvres philosophiques écrites par Platon. Ces ouvrages se présentent sous forme de dialogues philosophiques entre différents personnages. Les dialogues de Platon figurent parmi les classiques de la philosophie.
Jeanne Scelles-Millie
Jeanne Scelles-Millie, née le 12 septembre 1900 à Alger et morte le 22 mars 1993 à Saint-Maurice, est l'une des premières femmes ingénieures architectes de France. Elle initia le dialogue entre musulmans et chrétiens, et sauvegarda une part importante du patrimoine culturel d'Afrique du Nord en recueillant plusieurs centaines de contes et traditions.

René Capitant
René Capitant, né le 19 août 1901 à La Tronche (Isère) et mort le 23 mai 1970 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un juriste et homme politique français.

Membre de l'Union démocratique et socialiste de la Résistance de 1945 à 1951 puis de l'Union pour la nouvelle République de 1962 à 1968, il est député du Bas-Rhin de 1945 à 1946, de la Seine de 1946 à 1951 puis de la 3e circonscription de Paris de 1962 à 1968.

Il a par ailleurs été ministre de l'Éducation nationale de 1944 à 1945 au sein du premier gouvernement Charles de Gaulle et garde des Sceaux, ministre de la Justice de 1968 à 1969 dans les gouvernements de Georges Pompidou et de Maurice Couve de Murville.
Stéphane Stassin
Stéphane Stassin, né le 8 octobre 1976 à Braine-le-Comte, est un joueur de football belge, qui peut évoluer comme milieu défensif ou défenseur. Après avoir commencé sa carrièe à Anderlecht, et des passages en Allemagne et en France, il joue depuis 2011 pour Sint-Katelijne Waver, en Promotion, la quatrième division belge.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Jean de Murol
Jean de Murol, dit le cardinal de Murol, né vers 1340 à Estaing (?), dans le diocèse de Clermont et mort à Avignon le 10 février 1399, est un pseudo-cardinal français du XIVe siècle créé par l'antipape d'Avignon Clément VII.

Estaing (Aveyron)
Estaing est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Fleuret, inscrite en 1927, le château d'Estaing, classé en 1945, la mairie, inscrite en 1975, l'église Saint-Blaise, inscrite en 1979, la chapelle Saint-Jean de l'Ouradou, inscrite en 1997, le pont d'Estaing, inscrit en 2005, et la chapelle Saint-Joseph du château d'Estaing, inscrite en 2018.
Han Zhuo
Han Zhuo ou Han Chuo ou Han Tchouo est un peintre chinois du XIIe siècle. Ses dates de naissance et de décès ainsi que ses origines, ne sont pas connues ; on sait cependant que sa période d'activité se situe sous le règne de l'empereur Huizong (1101-1126).

Guo Xi
Guo Xi (chinois : 郭熙 ; pinyin : Guō Xī ; Wade : Kuo Hsi), ou Kouo Hi surnom : Shunfu est un peintre chinois né vers 1020 à Wenxian Heyang (province du Henan) et mort vers 1090. Après avoir été recruté comme peintre à la Cour de l'empereur Shenzong (reg. 1067-1085) des Song du Nord (960-1127), il est nommé à l'Académie Hanlin par cet empereur. Il est l'un des membres les plus éminents de cette institution et ses paysages aux puissantes montagnes tourmentées devant lesquelles se dressent des pins aux singulières branches « en pinces de crabe » sont restés parmi les plus célèbres de la peinture des Song du Nord.
Chinameca
Chinameca est un nom de lieu notamment porté  par :

Mexique

Chinameca, localité dans l'état de Morelos ;

Chinameca, une municipalité dans l'État de Veracruz ;

Salvador

Chinameca, stratovolcan ;

Chinameca, localité dans le département de San Miguel ;

San Francisco Chinameca, localité dans le département de La Paz.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
(1914) Hartbeespoortdam
(1914) Hartbeespoortdam (aussi nommé 1930 SB1) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 28 septembre 1930 par Hendrik van Gent à l'observatoire de l'Union, à Johannesbourg en Afrique du Sud.

Il a été nommé d'après le barrage d'Hartbeespoort, près de Pretoria, en Afrique du Sud.

Hendrik van Gent
Hendrik van Gent (1900 – 29 mars 1947) est un astronome néerlandais.

Il vint en Afrique du Sud en 1928 pour observer le ciel austral. Il étudia les étoiles variables et découvrit également de nombreux astéroïdes et comètes.

Il mourut d'une attaque cardiaque.
Nœud d’étalingure amélioré
Le nœud d’étalingure amélioré, également connu sous le nom de nœud de cuiller, est un nœud utilisé pour attacher un ligne de pêche à un leurre, un émerillon, une agrafe ou une mouche de pêche. Il s'agit d'un nœud couramment utilisé par les pêcheurs en raison de sa simplicité d'attache et de sa résistance. Plus la traction est forte, plus le nœud se resserre sur lui-même, à la manière d'un nœud coulant, augmentant ainsi la résistance de l'attache. Il peut être utilisé avec de nombreux types de lignes, notamment les lignes monofilament, fluorocarbone et les tresses.

Ligne (pêche)
Une ligne de pêche, également désignée fil à pêche au Québec, est une corde conçue pour la pêche à la ligne. La longueur, la résistance et le matériau d'une ligne peut énormément varier en fonction de l'environnement et du type de pêche. La plupart des lignes modernes sont fabriquées en fibre synthétique.
Église de la Sainte-Trinité de Negotin
L'église de la Sainte-Trinité de Negotin (en serbe cyrillique : Црква Свете Тројице у Неготину ; en serbe latin : Crkva Svete Trojice u Negotinu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Negotin, dans le district de Bor en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 299).

Negotin
Negotin (en serbe cyrillique : Неготин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Negotin est le centre judiciaire et culturel du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 716 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 879.
(951) Gaspra
(951) Gaspra est un astéroïde de type S qui orbite à la limite de la bordure interne de la ceinture d'astéroïdes. Gaspra est le premier astéroïde à avoir été étroitement survolé par une sonde spatiale, cela s'est produit le 29 octobre 1991 par la sonde américaine Galileo alors qu'elle était en route vers Jupiter.

Régolithe
Le régolithe (également écrit régolite) (du grec ancien : ῥῆγος/rhē̂gos, signifiant couverture et λίθος/lithos, signifiant roche) est en pédologie la partie du sol recouvrant la roche-mère, qui peut contenir du matériel meuble, comme de la poussière ou de la terre, et des roches saines. Il s'agit, sur les planètes sans atmosphère ou les satellites naturels, de la couche de poussière produite par l'impact des météorites à la surface. Le régolithe peut être autochtone s'il provient de l'altération des roches en présence (altérite) ou allochtone lorsqu'il est amené par un processus quelconque (comme les alluvions ou la sédimentation). En géologie sédimentaire, on utilise plus fréquemment le terme général de « formations superficielles » pour désigner le régolithe.
1st Regiment Royal Horse Artillery
Le 1st Regiment Royal Horse Artillery est un régiment de la Royal Horse Artillery au sein de l'Armée de terre britannique. Il sert actuellement en tant que régiment blindé d'artillerie de campagne et est situé à Tidworth.

Division blindée
La division blindée est une unité militaire principalement composée de véhicules terrestres blindés, dont un grand nombre de chars d’assaut. Son emploi devint fondamental dans la stratégie de la guerre blindée et l'organisation des armées à compter de la Seconde Guerre mondiale.
Triméthylolpropane
Le triméthylolpropane (TMP) est un composé chimique de formule CH3CH2C(CH2OH)3. Il s'agit d'un triol se présentant sous la forme d'un solide blanc faiblement odorant. C'est un précurseur très utilisé en chimie des polymères.

Le triméthylolpropane est fabriqué à travers un processus en deux étapes commençant par la condensation du butanal CH3(CH2)2CHO avec le formaldéhyde HCHO :

CH3CH2CH2CHO + 2 HCHO → CH3CH2C(CH2OH)2CHO.

La seconde étape fait intervenir une réaction de Cannizzaro :

CH3CH2C(CH2OH)2CHO + HCHO + NaOH → CH3CH2C(CH2OH)3 + NaO2CH.

Environ 200 000 tonnes de ce composé sont produits ainsi chaque année.[réf. nécessaire]

Le triméthylolpropane est utilisé principalement comme précurseur de résines alkyde. Les esters acrylés –OCOCH=CH2 et alcoxylés –OR du triméthylolpropane sont utilisés comme monomères multifonctionnels pour produire divers revêtements et peintures.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Gène marqueur
Un gène marqueur  est dans le domaine des biotechnologies un gène que l'on ajoute à une construction génétique (en général plantes transgéniques ou transplastomique) afin de mieux détecter et sélectionner les « évènements de transformation génétique ».

En 2004, plus d'une cinquantaine de gènes marqueurs étaient ou avaient été utilisés par les généticiens produisant des organismes génétiquement modifiés (OGM), généralement dans le contexte de la biotechnologie appliquée à l'agriculture, mais un petit nombre d'entre eux sont utilisés dans la plupart des cas.

Plastome
L'ADN chloroplastique (ADNcp) ou plastome est le matériel génétique situé dans les plastes, qui sont des organites photosynthétiques situés dans les cellules de certains organismes eucaryotes tels que les chloroplastes des cellules végétales. Les chloroplastes, comme les autres types de plastides, contiennent un génome distinct de celui du noyau cellulaire. L'existence de l'ADN chloroplastique est identifiée biochimiquement en 1959, et confirmée par microscopie électronique en 1962. Les découvertes que le chloroplaste contient des ribosomes et effectue la synthèse des protéines révèlent que le chloroplaste est génétiquement semi-autonome. Les premières séquences complètes du génome du chloroplaste sont publiées en 1986, Nicotiana tabacum (tabac) par Sugiura et ses collègues et Marchantia polymorpha (hépatique) par Ozeki et al,. Depuis lors, un grand nombre d'ADN de plastomes (en) de diverses espèces sont séquencés.
Mokomokai
Les Mokomokai sont des chefs conservés de Māoris, peuple indigène de la Nouvelle-Zélande et des îles Cook, dont les visages ont été décorés par des tatouages tā moko. Ils sont devenus des objets d'échanges  précieux au cours de la guerre des mousquets du début du XIXe siècle. Des Mokomakai ont été dispersés aux quatre coins du monde comme objets d'art, et font aujourd'hui l'objet de contentieux diplomatiques avec la Nouvelle-Zélande, qui souhaite les récupérer.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Edward Bowen (homme politique)
Edward Bowen (1er décembre 1780 à Kinsale en Irlande - 11 avril 1866 dans la ville de Québec, au Québec, au Canada) est un avocat, juge et personnalité politique du Bas-Canada et du Canada-Est. Il est le premier juge en chef de la Cour supérieure du Québec (le Québec est alors appelé Canada-Est) et le deuxième chancelier de l'Université Bishop à Sherbrooke.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
Kevin Maggs
Kevin Michael Maggs est né le 3 juin 1974 à Bristol (Angleterre). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 1997, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,80 m).

Il a joué avec la province de l'Ulster en Coupe d'Europe (6 matchs en 2004-05) et dans la Ligue Celtique.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Climb Ev'ry Mountain
Climb Ev'ry Mountain est une chanson américaine composée par Richard Rodgers sur des paroles d'Oscar Hammerstein II pour la comédie musicale La Mélodie du bonheur (The Sound of Music). Créée  sur scène en 1959 par Patricia Neway (dans le rôle de la Mère supérieure) et présente sur l'album original de la production, cette version ne rentre pas dans le hit-parade, pas plus que celles de Tony Bennett et Andy Williams enregistrées dans la foulée.

Recevant huit Tony Awards en 1960, La Mélodie du bonheur est recréée à Londres dans le West End en 1961, mais la version de Climb Ev'ry Mountain par Constance Shacklock ne se classe toujours pas dans les charts. Il faut attendre le single de Shirley Bassey qui reste 16 semaines au UK Singles Chart, y atteignant le no 1, pour que Climb Ev'ry Mountain devienne un standard.

Richard Rodgers
Richard Charles Rodgers est un compositeur, scénariste et producteur américain né le 28 juin 1902 à New York, et mort le 30 décembre 1979 à New York (États-Unis). Il a écrit plus de 900 chansons et 43 comédies musicales de Broadway. Il a également composé de la musique pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa collaboration avec les paroliers Lorenz Hart et Oscar Hammerstein II. Ses compositions ont eu un impact significatif sur la musique populaire jusqu'à nos jours.

Rodgers a été la première personne à remporter les prix considérés comme les plus prestigieux du show-business télévisuel, de l'enregistrement, du cinéma et de Broadway : Emmy Awards, Grammy Awards, Oscar et Tony Awards. Il a également remporté le prix Pulitzer.