hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kritharákia
Kritharákia, en grec moderne : Κριθαράκια, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 98 habitants.

Dème d'Érymanthe
Le dème d'Érymanthe (grec moderne : Δήμος Ερυμάνθου, Dhímos Erymanthou) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Tritée et Farrés, et des communautés de Kaléndzi et Leóndio, devenus des districts municipaux. Il tient son nom du mont Érymanthe.

Son siège est la localité de Chalandrítsa.
The American Beauty
The American Beauty est un titre notamment porté par :

The American Beauty, film américain de William Desmond Taylor sorti en 1916.

Chiffons, titre original en anglais : American Beauty),  film américain de Richard Wallace et sorti en 1927.

American Beauty, film américain de Sam Mendes sorti en 1999.

American Beauty
American Beauty ou Beauté américaine est un film américain dramatique réalisé par Sam Mendes, sorti en 1999.

Écrit par Alan Ball, le film raconte l'histoire de la famille Burnham, banale et parfaite au premier abord, mais qui va se déchirer. Le scénario est centré sur le père de famille, Lester, dans la crise de la quarantaine attiré par Angela, la meilleure amie de sa fille. De son côté Carolyn, sa femme, commence à le tromper.

Diffusé en Amérique du Nord dès le 15 septembre 1999, American Beauty reçoit de bonnes critiques de la presse et des spectateurs. Il réalise plus de 356 millions de dollars au box-office. Le film est nommé pour des récompenses à plusieurs reprises, et reçoit notamment l'Oscar du meilleur film en 2000.
Manuel de confesseurs
Les manuels de confesseurs, sommes de confesseurs ou encore de confession (en latin summae confessorum, summae confessionis, summae casibus, confessionalia) sont, au Moyen Âge, des ouvrages dont le but est de servir de modes d'emploi aux prêtres et aux religieux des ordres mendiants chargés d'entendre la confession des péchés. Il s’agit d’une littérature qui naît à la fin du XIIe siècle et qui inculque non seulement un savoir doctrinal sur le sacrement de confession et de pénitence, mais aussi des techniques d’interrogatoire pour conduire le pécheur à avouer ses fautes.

Décrétales de Grégoire IX
Les décrétales de Grégoire IX (en latin : Decretales Gregorii IX) sont une compilation officielle de textes de droit canonique promulguée avec la bulle Rex pacificus du 5 septembre 1234, par le pape Grégoire IX pour compléter le Décret de Gratien. Cet ensemble est aussi connu sous le nom de  Liber Extra.

Promulguées depuis le IIIe concile du Latran jusqu'à 1234, elles ont été réunies par le canoniste dominicain Raymond de Penyafort, sur ordre du pape Grégoire IX, et font partie du Corpus juris canonici. L'ensemble, complété par quelques adjonctions ultérieures, dont le Sexte, forme le Corpus Juris Canonici, qui demeura en vigueur dans l'Église catholique jusqu'à la promulgation du Code de droit canonique de 1917.
David Inshaw
David Inshaw (né le 21 mars 1943 à Wednesfield, Staffordshire, Angleterre) est un artiste britannique qui a attiré l’attention du public en 1973 lorsque sa peinture The Badminton Game (en) a été exposée à l’exposition ICA Summer Studio à Londres. Le tableau a ensuite été acquis par la galerie Tate, et est l’un des nombreux tableaux des années 1970 qui lui ont valu une reconnaissance critique et un large public, comme Le Corbeau, Nos jours ont été une joie et nos chemins à travers les fleurs, Elle n’a pas tourné, Le Jeu de Criquet, Présentiment et The River Bank (Ophelia) (en).

Wednesfield
Wednesfield est une ville des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située à 3 km nord-est du centre-ville de Wolverhampton et appartient à la conurbation qui s'étend de Wolverhampton à Birmingham.
Tha Carter II
Tha Carter II est le cinquième album studio de Lil Wayne, sorti le 6 décembre 2005. 
L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 2e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 23 mars 2006, avec 1,3 million de copies vendues aux États-Unis.

Plusieurs artistes apparaissent sur cet album comme les vétérans Birdman ou Kurupt et les membres du label Young Money comme Curren$y et Nikki.

Birdman (rappeur)
Birdman, de son vrai nom Bryan Williams (né le 15 février 1969 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane), est un rappeur et producteur américain. Il est le cofondateur, avec son frère Ronald, du label Cash Money Records (1991). Le magazine Forbes estime sa fortune à $160 millions en 2014.
Hémopéritoine
Un hémopéritoine est un épanchement de sang dans la cavité péritonéale. Il survient en cas de rupture d'un viscère ou d'un vaisseau sanguin contenu dans cette cavité ou contigu à sa paroi. En général secondaire à un traumatisme, il menace le pronostic vital immédiat. Évoqué d'après l'examen clinique, il peut être confirmé en imagerie, le plus souvent par échographie ou scanner. Le traitement nécessite en principe des mesures de réanimation et une intervention chirurgicale dans les plus brefs délais.

Un faible hémopéritoine est fréquent lors d'une dialyse péritonéale, le plus souvent de résolution spontanée.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Viaduc de Saint-Chamas
Le viaduc de Saint-Chamas, dit aussi viaduc Saint-Léger, est un viaduc ferroviaire, en maçonnerie, permettant le franchissement de la Touloubre par la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles. Il est situé à Saint-Chamas, dans le département des Bouches-du-Rhône, en France.

Paul Séjourné
Paul Séjourné, né le 1er décembre 1851 à Orléans et mort le 14 janvier 1939 à Paris, est un ingénieur français, spécialisé dans la construction de grands ponts en maçonnerie, domaine technique auquel il a apporté d’importantes innovations.
Cap Legoupil
Le cap Legoupil est un cap situé au nord-est de l'entrée de la baie de Huon, dans la péninsule de la Trinité, en Antarctique, et se terminant dans la péninsule de Schmidt.

Il a été découvert par une expédition française en Antarctique dirigée par le capitaine Jules Dumont d'Urville entre 1837 et 1840, et nommé en l'honneur de l'artiste Ernest Goupil, décédé lors de l'expédition. La forme incorrecte Legoupil a été si largement utilisée qu'elle a été acceptée, puis devenue la forme normale.

Le cap Legoupil abrite la station de recherche chilienne Base General Bernardo O'Higgins.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d’Urville, né à Condé-sur-Noireau (Calvados) le 23 mai 1790 et mort accidentellement à Meudon le 8 mai 1842, est un officier de marine et explorateur français qui participa à plusieurs voyages d'exploration scientifique entre 1822 et 1840, notamment à bord de l'Astrolabe.

En 1840, il est un des premiers à poser le pied en Antarctique et découvre la terre Adélie.
John Fell (évêque)
John Fell (23 juin 1625 - 10 juillet 1686) est un homme d'église anglais et un universitaire influent. Il exerce les fonctions de Doyen d'Église de Christ, Oxford , et plus tard simultanément d'Évêque d'Oxford.

Thomas Willis
Thomas Willis, né le 27 janvier 1621 à Great Bedwyn, Wiltshire et mort le 11 novembre 1675 à Londres, est un médecin anglais qui a joué un rôle important dans l'histoire de l'anatomie et a été un cofondateur de la Royal Society (1662). Il fut l'un des pionniers de la recherche neuroanatomique et le précurseur de la neuropathologie. Il fondait ses thèses sur l'observation plutôt que l'autorité des Anciens.
François-Xavier Fabre
François-Xavier Fabre né à Montpellier le 1er avril 1766 et mort dans la même ville le 16 mars 1837, baron en 1828, est un collectionneur d'œuvres d'art et un peintre français du mouvement néo-classique.

Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).
Pitchfork Music Festival
Le Pitchfork Music Festival est un événement organisé par Pitchfork Media qui se déroule chaque année sur trois jours à la fin du mois de juillet dans le Union Park de Chicago, aux États-Unis. Depuis 2011, une édition française du festival a lieu dans la Grande halle de la Villette.

Kurt Vile
Kurt Vile est un auteur-compositeur-interprète américain de rock indépendant, originaire de Philadelphie, né en 1980.

Membre fondateur de The War on Drugs, il quitte le groupe pour se consacrer à sa carrière solo et est signé par Matador Records en 2009. Son album Smoke Ring for My Halo, sorti en 2011, se classe dans le Billboard 200.
Championnat de France de basket-ball 2023-2024
La saison 2023-2024 de Betclic Élite est la cent-deuxième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-septième depuis la création de la LNB et la troisième sous l'appellation « Betclic Élite ».

L'Équipe (chaîne de télévision)
La chaîne L'Équipe ou simplement L'Équipe, initialement L'Équipe TV puis L’Équipe 21 est une chaîne de télévision sportive nationale française appartenant au groupe Amaury Média lancée le 31 août 1998. Elle est rebaptisée L’Équipe 21, lors de son passage sur la TNT le 12 décembre 2012 à 18h puis devient La chaîne L'Équipe, le 3 septembre 2016.
Frutz
La Frutz est une rivière autrichienne d'une longueur de 19 km, qui coule vers l’ouest dans la vallée de Laternsertal (de), dans la région de Feldkirch.

Elle se divise en deux bras au niveau de Rankweil avant de se réunir à nouveau peu avant de confluer dans le Rhin.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch est la seconde ville en nombre d'habitants du land autrichien du Vorarlberg et est aussi le chef-lieu du district de Feldkirch et le siège du diocèse de Feldkirch, érigé en 1968. Située à la frontière de la Suisse et de la principauté de Liechtenstein, c'est aussi la ville la plus occidentale d'Autriche.

Feldkirch est le siège de plusieurs institutions autrichiennes comme le tribunal régional du Vorarlberg, la direction des finances et la chambre des comptes du Vorarlberg, l'hôpital du Vorarlberg (de), le Conservatoire régional et le service de métrologie régional.
Phare du Cap de Creus
Le phare du Cap de Creus est un phare situé sur le Cap de Creus à Cadaqués, dans la comarque d'Alt Empordà, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne. Il se trouve dans le Parc naturel du Cap de Creus.

Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

Alt Empordà
Alt Empordà (en catalan et officiellement : Alt Empordà, en espagnol : Alto Ampurdán, en français parfois Haut-Ampourdan) est l'une des deux comarques qui composent l'Empordà dans la division comarcale de 1936 ; elle se situe dans la province de Gérone, en Catalogne.

La comarque de l'Alt Empordà est délimitée au nord par le département français des Pyrénées-Orientales (comarques du Vallespir et du Roussillon), à l'est par la mer Méditerranée, au sud par le Baix Empordà, le Gironès et le Pla de l'Estany et à l'ouest par la Garrotxa.
La Salamandre (Vallotton)
La Salamandre est un tableau réalisé par le peintre suisse Félix Vallotton en 1900. Cette détrempe sur carton représente une femme nue accroupie devant un poêle allumé. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Poêle (chauffage)
Un poêle (prononciation [pwal] ou [pwɛl]) est un appareil de chauffage fermé comprenant une chambre de combustion pour du bois ( sous forme de bûches ou de pellets aussi appelés granulés) ou du charbon.

Généralement utilisé pour le chauffage direct par rayonnement thermique et/ou par convection, le poêle peut aussi permettre de produire de l'eau chaude. Par métonymie, le « poêle » désignait aussi la pièce chauffée d'une habitation.
Parc naturel régional du Mont-Ventoux
Pargue dóu Ventour

Le parc naturel régional du Mont-Ventoux, en provençal pargue dóu Ventour, est un parc naturel régional créé par décret le 28 juillet 2020. Il est le 55e parc naturel régional créé en France, et le 9e en Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Politique dans le Bas-Rhin
Le département français du Bas-Rhin est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de l'ancienne provinces d'Alsace. Les 514 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 23 cantons permettant d'élire les conseillers alsaciens. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 36 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 9 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par neuf députés et cinq sénateurs.

Son territoire, entre 1870 et 1918 et entre 1940 et 1945, a cependant appartenu à l'Allemagne.

De 1945 à 2015, la droite a remporté chacune des élections cantonales visant à élire le Conseil départemental du Bas-Rhin. En 2021, la collectivité fusionne avec son homologue du Haut-Rhin et est remplacée par le Conseil départemental d'Alsace.

Conseil régional du Grand Est
Le conseil régional du Grand Est est l'assemblée délibérante de la région française du Grand Est. Le conseil régional est composé de 169 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par Franck Leroy (DVD), élu le 13 janvier 2023, à la suite de la démission de Jean Rottner (LR).
John Lawrence Smith
John Lawrence Smith né le 17 décembre 1818 à Louisville, Kentucky et mort le 12 octobre 1883 à Louisville était un chimiste et minéralogiste américain.

Il a publié de nombreux travaux en chimie analytique et en minéralogie, notamment l’ouvrage Mineralogy and Chemistry, Original Researches (1873 ; réédité et augmenté de notices biographiques en 1884),. Sa collection de météorites était considérée comme la plus remarquable des États-Unis, et, à sa mort, elle fut léguée à l’université de Harvard,.

La médaille J. Lawrence Smith a été nommée en son honneur.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Herbert Pagani
Herbert Pagani, né Herbert Avraham Haggiag Pagani, est un peintre, sculpteur, auteur-compositeur-interprète de nationalité italienne des années 1970, né le 25 avril 1944 à Tripoli en Libye, mort le 16 août 1988 à Palm Springs en Californie aux États-Unis. Il fut le premier disc jockey de Radio Monte-Carlo.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Élections au Parlement de Navarre de 2003
Les élections au Parlement de Navarre de 2003 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Navarra de 2003) se tiennent le dimanche 25 mai 2003, afin d'élire les 50 députés de la Ve législature du Parlement de Navarre pour un mandat de quatre ans.

Herri Batasuna
Herri Batasuna (en français : « Union populaire ») est une organisation politique active en Espagne, dans les communautés autonomes du Pays basque et de Navarre, entre 1978 et 2000, ayant comme objectif la fondation d'un grand État basque (Euskal Herria), indépendant et socialiste.

Elle est souvent considérée comme la branche politique de l'ETA, ce dont se défend le mouvement.
Vierge à l'Enfant (Neroccio)
La Vierge à l'Enfant (en italien : Madonna col Bambino) est une peinture religieuse sur panneau de bois de peuplier de 35,5 × 26,6 cm réalisée vers 1490 par Neroccio di Bartolomeo de' Landi et conservée au Musée des Beaux-Arts de Dijon.

Michel Laclotte
Michel Laclotte, né le 27 octobre 1929 à Saint-Malo et mort le 10 août 2021 à Montauban, est un historien d'art et conservateur de musées français, spécialiste de la peinture française et italienne des XIVe siècle et XVe siècle. Il a dirigé l'équipe de préfiguration du musée d'Orsay jusqu'à son ouverture (1986), et a été directeur  puis président du musée du Louvre (1987-1994) où il mena les travaux de transformation du Grand Louvre. À sa mort, il lègue à la Fondation pour l'art et la recherche un fonds permettant la création du Prix Michel Laclotte pour récompenser des travaux de recherche de jeunes conservateurs ou attachés de conservation.
Snow Tha Product
Snow Tha Product, de son vrai nom Claudia Alexandra Meza, née le 24 juin 1987  à San José, en Californie, est une rappeuse et chanteuse américaine , d'origine mexicaine par ses deux parents qui ont dû partir et devenirs des immigrés une fois arrivée aux États-Unis. Après avoir sorti quelques mixtapes, Snow enregistre un premier album indépendant, Unorthodox, en 2011. Un album studio est prévu pour 2015,.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Rondel
En poésie, un rondel est un poème à forme fixe, construit sur deux rimes et comportant un refrain, à l'instar du rondeau et du triolet. Il est composé le plus souvent de treize vers octosyllabiques répartis en trois strophes.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Conférence des Nations unies sur l'océan
La Conférence des Nations unies sur l'océan est un format de conférence internationale réunissant gouvernements internationaux, Nations unies, organisations intergouvernementales, institutions et communauté scientifique, ainsi tous les autres acteurs sur la mise en œuvre de l'objectif de développement durable numéro 14 des Nations unies destiné à la préservation de la vie aquatique.

Objectif de développement durable no 14 des Nations unies
Vie aquatique

La thématique de la préservation et valorisation des océans et des mers est l'objectif no 14 des 17 objectifs de développement durable (ODD) adoptés en 2015 par l'Assemblée générale des Nations unies.

Son intitulé complet est : « Conserver et exploiter de manière durable les océans et les mers aux fins du développement durable ».
Gergely Kiss
Gergely Kiss (né le 21 septembre 1977 à Budapest) est un joueur de water-polo hongrois.

Joueur de l'équipe de Hongrie de water-polo, il est champion olympique aux Jeux olympiques de 2000, aux ceux de 2004  et à ceux de 2008. Il est sacré champion du monde en 2003.

Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi olympique de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2008 s'est déroulé du 10 au 24 août dans la Piscine olympique de Ying Tung alors qu'il devait être organisé à l'origine dans le Centre national de natation de Pékin.
NRJ Music Tour
Le NRJ Music Tour est une série de concerts organisés par la radio NRJ. Il regroupe des artistes de la chanson française et internationale pour un plateau différent à chacune de ses étapes. Chaque concert est gratuit, cependant, pour y assister, il faut se procurer une invitation auprès de la radio ou de ses partenaires. Les deux heures de spectacle sont présentées par les animateurs de l'antenne.

Trélazé
Trélazé est une commune française située dans la petite couronne est d'Angers dans le département de Maine-et-Loire, en région des Pays de la Loire.

Jouxtant la ville d’Angers, la ville de Trélazé fait partie de la première couronne d’Angers Loire Métropole. Elle est partie intégrante de la zone urbaine d’Angers.

La commune s'est fortement développée dès le XIXe siècle sous l'impulsion des ardoisières de Trélazé. Le gisement étant épuisé, l'activité industrielle s'arrête en 2014.

C'est une ville fleurie, 4 fleurs au palmarès 2011 du concours des villes et villages fleuris.
Shôjo Mag
Shôjo Mag est un magazine français bimestriel présentant l'actualité dans le monde du manga d'un point de vue féminin. Il est paru du 9 février 2005 au 6 septembre 2006 avec un tirage maximum de 130 000 exemplaires.

Le magazine a été publié par FJM Communications & Publications.

Chaque numéro propose une prépublication d'un chapitre de plusieurs shōjo manga inédits à l'époque en France.

Le magazine a été créé par Iker Bilbao, qui en fut le rédacteur en chef pendant les premiers numéros, ainsi que par Johanna Marcy Beynel et Anne-Cécile Martin.

Il fait partie des magazines créés lors de l’essor du manga en France.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.