hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plages de Montsarrac
Les plages de Montsarrac sont deux plages de sable de la commune de Séné, donnant sur le golfe du Morbihan. Éloignées de moins d'un kilomètre l'une de l'autre, elles sont situées sur la presqu'île de la Villeneuve: la première au niveau de l'isthme, la seconde au nord-ouest de la presqu'île, face à l'île de Béchit. Chacune d'elles mesure environ 150 m de longueur.

Le nom de Montsarrac fait référence à un village de pêcheurs situé à proximité.

Portail de Vannes et de sa région

Portail du monde maritime

Portail du littoral

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Éditions AlBouraq
Les Éditions Albouraq, parfois orthographié al-Bouraq ou Al Bouraq, sont une maison d'édition française fondée par Mohamed Mansour en 1992. Il s'agit d'une filiale française de l'éditeur libanais Dar Albouraq,. Actuellement dirigée par Mansour et Wissam Mansour — les fils de Mohamed Mansour — l'entreprise fait partie des 27 éditeurs du groupe Religion du Syndicat national de l'édition, et elle est quasiment la seule à y représenter la religion musulmane. En 2011, une étude Ipsos classe Al Bouraq septième éditeur religieux de France et première maison d'édition d'ouvrages arabo-musulmans.

Bouraq
Le Bouraq ou Burak (en arabe : ٱلْبُرَاق, al-Burāq) est, selon la tradition islamique, un coursier fantastique venu du paradis, dont la fonction est d'être la monture des prophètes. Selon l'histoire la plus connue, au VIIe siècle, le Bouraq fut amené par l'archange Gabriel pour porter le prophète de l'islam, Mahomet, de La Mecque à Jérusalem, puis de Jérusalem au ciel avant de lui faire effectuer le voyage de retour au cours de l'épisode dit Isra et Miraj (signifiant respectivement en arabe : « voyage nocturne » et « échelle, ascension », qui est le titre d'une des sourates du Coran, la sourate 17 (Al-Isra). Le Bouraq a aussi porté Ibrahim (Abraham) lorsqu'il rendit visite à son fils Ismaïl (Ismaël), à La Mecque. Il est un sujet d'iconographie fréquent dans l'art musulman, où il est généralement représenté avec une tête d'homme, un corps de cheval, des ailes, et une queue de paon.
19e étape du Tour d'Italie 2022
La 19e étape du Tour d'Italie 2022 se déroule le vendredi 27 mai 2022 de Marano Lagunare (Frioul-Vénétie Julienne) au Santuario della Beata Vergine di Castelmonte (Frioul-Vénétie Julienne), en Italie et en Slovénie, sur une distance de 178 km.

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (en frioulan Cividât), dite Cividale, est une commune italienne située en province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Fondée à l'époque romaine par Jules César sous le nom de Forum Iulii, dont toute la région tire alors son nom, elle devient la capitale du duché lombard du Frioul, de la Marche frioulane et capitale temporelle du patriarcat d'Aquilée. En 2019, elle compte 11 095 habitants.

Elle abrite un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Klaus Bonsack
Klaus Bonsack, né le 26 décembre 1941 à Waltershausen (Thuringe) et mort le 5 mars 2023 à Innsbruck (Autriche), est un lugeur est-allemand (aujourd'hui allemand).

Il a pratiqué ce sport au plus haut niveau durant les années 1960 et 1970. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté quatre médailles olympiques dont une en or en 1968 à Grenoble en double avec Thomas Köhler, ainsi que cinq médailles aux Championnats du monde dont un titre en 1967 à Hammarstrand en double avec Köhler.

Après sa retraite sportive, il fut chargé de la commission de construction de la piste de Cesana Pariol qui a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 2006. Enfin, il fut l'un des lugeurs qui a inauguré le temple de la renommée de la fédération internationale de luge de course (FIL) en 2004 en compagnie de Paul Hildgartner et Margit Schumann.

Luge aux Jeux olympiques de 1968
Aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble, trois courses de luge ont eu lieu. La piste naturelle de Villard-de-Lans mesurait 1 000 mètres et avait 14 virages pour dénivellation de 110 mètres. Toutes les compétitions ont été plusieurs fois retardées à cause de températures élevées. Certaines descentes ont même dû être raccourcies et les quatrièmes manches des épreuves individuelles ont été annulées.
Banlieue nord
Banlieue nord est une chanson composée par Michel Berger et écrite par Luc Plamondon pour la comédie musicale/opéra-rock Starmania en 1978.

Le personnage de Johnny Rockfort, incarné par Daniel Balavoine dans la version de 1978, interprète cette chanson qui parle de sa vie dans la banlieue et sa rencontre d'amis à l'Underground Café.

La chanson sort en single en 1979.

Daniel Balavoine reprendra Banlieue nord et Quand on arrive en ville lors de son concert à l'Olympia en 1981.

Willy DeVille chante l'adaptation en anglais Nobody Chooses lorsque l'opéra rock est adapté en Tycoon en 1992.

Le titre est interprété par Florent Pagny et Smaïn pour Les Enfoirés chantent Starmania en enregistré en février 1993,, quelques mois après le décès de Michel Berger en août 1992,.

Selon Bertrand Dicale, la chanson représente « la relation entre urbanisme des banlieues et délinquance juvénile ».

Balavoine sur scène
Balavoine sur scène est un album live de Daniel Balavoine enregistré à l'Olympia et sorti en 1981.

Il s'en vend 200 000 exemplaires.

Cet album live reprend la quasi-totalité des titres de son nouvel album, Un autre monde.
Arclais
Arclais est une ancienne commune française du département du Calvados et la région Normandie, intégrée au territoire de Saint-Pierre-Tarentaine depuis le 30 janvier 1964. Elle fait partie depuis le 1er janvier 2016 de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 8 629 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des vingt communes constituant la communauté de communes de Bény-Bocage, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Beaulieu, Le Bény-Bocage, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine et Le Tourneur deviennent des communes déléguées.

Elle est la commune la plus étendue de Normandie et la 27e de France métropolitaine.
Ţ
Ţ (minuscule : ţ), appelé T cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture du gagaouze, du kabyle, du mancagne, du manjaque. Il a aussi été utilisé dans la romanisation GENUNG de l’alphabet arabe pour l’arabe de 1972 et le persan de 1967. Il est parfois aussi utilisé en live ou en roumain pour des raisons techniques à la place de T virgule souscrite ‹ Ț ›. Il s’agit de la lettre T diacritée d'une cédille.

Manjaque
Le manjaque (ou manjak) est une langue parlée en Guinée-Bissau, en Gambie et au Sénégal (en particulier en Casamance) ainsi que par la diaspora manjaque notamment en France. La codification de son écriture lui a permis d'accéder au statut de  langue nationale au Sénégal en 2002.
Circonscription de Bonner
La circonscription de Bonner est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. La division a été créée en 2004 et porte le nom de Neville Bonner, la première Aborigène à siéger au Parlement australien. Bonner a siégé au Sénat fédéral en tant que sénateur libéral du Queensland. En dehors de Bonner il n'y a que trois autres circonscriptions qui portent les noms des personnalités autochtones, Bennelong en Nouvelle-Galles du Sud, Blair au Queensland et Lingiari dans le Territoire du Nord.

La circonscription de Bonner est située dans la banlieue est de Brisbane, dans les quartiers de Chandler, Carindale, Manly, Mount Gravatt, Wishart et Wynnum.

Son représentant actuel est Ross Vasta, membre du Parti libéral national.

Neville Bonner
Neville Thomas Bonner (28 mars 1922 - Ukerebagh Island, (Australie), 5 février 1999), est un homme politique australien (1971-1983). Il est le premier Aborigène élu au Parlement fédéral australien. Il est sénateur libéral de 1971 à 1983.
Sara Gadimova
Sara Gadimova (en azéri : Sara Bəbiş qızı Qədimova), née le 31 mai 1922 dans la banlieue de Bakou et morte le 12 mai 2005 à Bakou, est une chanteuse de mugham, Artiste du peuple de la République d'Azerbaïdjan.

Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.
The Studio (Guston)
The Studio est un tableau réalisé en 1969 par le peintre américain Philip Guston. De format vertical, cette huile sur toile est comprise par la critique comme un autoportrait de l'artiste qu'elle considère aussi comme son chef-d'œuvre.

La composition représente dans le style d'un cartoon un membre du Ku Klux Klan qui peint en fumant un cigare. Dissimulé sous son costume blanc, il y figure sous son profil gauche dans son atelier, où il se tient entre un pot de peinture accueillant des pinceaux et une fenêtre percée dans le mur rose qui sert de fond. Il commence manifestement son propre portrait en Klansman encapuchonné, dans ce qui est donc une mise en abyme.

L'œuvre appartient à la fille de l'artiste, qui a promis d'en faire don au Metropolitan Museum of Art de New York, dans l'État de New York.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Silicon Wadi
La Silicon Wadi (hébreu : סיליקון ואדי, littéralement la « vallée du silicium ») est une zone de grande concentration d'industries de hautes technologies située dans la plaine côtière israélienne et comparable à la Silicon Valley américaine. La région s'étend sur une grande partie de l'État d'Israël, bien que des concentrations particulièrement élevées d'industrie de hautes technologies puissent surtout être trouvées dans la région de Tel Aviv-Jaffa, ainsi que de plus petites près des villes de Ra'anana, Petah Tikva, Herzliya, Netanya, de la ville universitaire de Rehovot et de sa voisine Rishon Letsion. De plus, d'autres zones de hautes technologies peuvent aussi être trouvées à Haïfa et Césarée. Des secteurs de hautes technologies plus récents ont été construits à Jérusalem, dans des villes telles que Yoqneam et dans la première « ville privée d'Israël », Airport City, près de Tel Aviv-Jaffa.

Rishon LeZion
Rishon LeZion, (en hébreu : ראשון לציון, on lit : Richon Letsion), souvent abrégé en Rishon, est une ville de la bande côtière centrale d'Israël, dans le District centre, au sud de Tel Aviv, intégrée à l'aire métropolitaine de Tel Aviv (Gush Dan). Avec 251 719 habitants en 2018, il s'agit de la quatrième ville du pays. Son maire actuel est Raz Kinstlich (en).
Rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques d'été de 2020
Le tournoi de rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques d'été de 2020 qui devaient se dérouler du 26 au 30 août 2020 au Gymnase olympique de Yoyogi de Tokyo ont été reportées en 2021. Il y a un seul évènement au programme où 8 équipes sont en compétition. Le rugby aux Jeux paralympiques est un évènement mixte, bien que la grande majorité des athlètes aux Jeux sont de sexe masculin.

Gymnase olympique de Yoyogi
Le gymnase olympique de Yoyogi (国立代々木競技場, Kokuritsu Yoyogi Kyōgi-jō, en anglais : Yoyogi National Gymnasium) est un palais des sports située dans le parc Yoyogi à Tōkyō. Il est remarquable par la forme de son toit, en suspension.

Il a été imaginé par Kenzō Tange et construit entre 1961 et 1964 pour abriter les épreuves de natation et de plongeon des Jeux olympiques d'été de 1964. Une de ses annexes abrita la compétition de basket-ball au cours de ces mêmes Jeux. La forme du bâtiment inspira celle que donna Frei Otto aux bâtiments des Jeux olympiques d'été de 1972, à Munich.

La capacité de cette salle est de 13 921 places, qui se répartissent en 9 079 places aux stands, 4 124 places dans le « stade », et 88 places dans les loges officielles. Elle est située à proximité de la station de métro Harajuku.
Ntuthuko Mchunu
Ntuthuko Mchunu, né le 5 avril 1999 à Durban (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il évolue avec la franchise des Stormers en United Rugby Championship.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Lykan HyperSport
La Lykan HyperSport est la première supercar produite par la compagnie W Motors, une entreprise née au Liban et désormais basée aux Émirats arabes unis. C'est aussi la première supercar produite par une entreprise du Moyen-Orient.

W Motors a prévu de produire cette voiture, dont le premier prototype a été présenté au Qatar Motor Show en février 2013, en sept exemplaires.

Supercar
Supercar (littéralement « super voiture » en français) est un terme informel parfois utilisé pour qualifier des véhicules extrêmement performants pour leur époque. Ce terme est très discuté dans la mesure où il n'en existe aucune définition officielle ; de fait, il n'existe pas de liste exhaustive de modèles ainsi classés et chaque personne peut se faire sa propre idée de ce qu'est une supercar.
Chen Shufan
Chen Shufan (1885 - 2 novembre 1949) était un général chinois actif au début de la période républicaine et la période des seigneurs de la guerre chinois. Il était un général de la clique de l'Anhui et un seigneur de la guerre.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Hettangien
L’Hettangien est le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 201,4 ± 0,2 Ma et 199,5 ± 0,3 Ma et précède le Sinémurien. Sa durée est donc d'environ 2 millions d'années.

Point stratotypique mondial
Un point stratotypique mondial (PSM) — en anglais : Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), aussi appelé  clou d'or — en anglais : golden spike, est un repère posé sur la limite entre deux étages géologiques, ne laissant pas la possibilité de vide ou de chevauchement entre eux.

Les PSM sont établis par la Commission internationale de stratigraphie et l’Union internationale des sciences géologiques élabore les conventions internationales. Sur les chartes stratigraphiques, le PSM est souvent indiqué par le symbole .

Pour les stratigraphes francophones, le seul concept de PSM ne suffit pas à la définition complète d’une unité stratigraphique. Pour être complètement caractérisé, elle doit comprendre le PSM de la limite inférieure, le PSM de la limite supérieure et un contenu dont l’essentiel est l’ensemble des couches du stratotype historique, formation qui a donné son nom à l'unité stratigraphique.
Tordeuse du fraisier
Celypha lacunana

La Tordeuse du fraisier (Celypha lacunana) est une espèce de petits papillons de la famille des Tortricidae.

On le trouve dans l'écozone paléarctique. L'imago, d'une envergure de 16 à 18 mm, vole de mai à septembre. Il y a une ou deux générations par an.

Sa chenille est polyphage. On la trouve sur :

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
VIe législature de la Cinquième République française
La VIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 3 avril 1978 sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing et se termine le 22 mai 1981, avec la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République récemment élu François Mitterrand, au lendemain de sa prise de fonction. La dissolution ouvre la VIIe législature de la Cinquième République, la première dominée par les socialistes.

Présidence de Valéry Giscard d'Estaing
La présidence de Valéry Giscard d'Estaing a commencé le 27 mai 1974 lors de la cérémonie de passation des pouvoirs au palais de l'Élysée. Le mandat s'est terminé le 21 mai 1981, lors de la passation des pouvoirs entre lui et François Mitterrand.
Vicariat apostolique de Darién
Le vicariat apostolique de Darién (en latin : Vicariatus Apostolicus Darienensis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Darién) est un vicariat apostolique de l'Église catholique au Panama directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
European Le Mans Series 2019
L'European Le Mans Series 2019 (ELMS) est la seizième saison du championnat européen d'endurance. L'édition 2019 se déroule du 14 avril au 27 octobre. Les six manches ont une durée de 4 heures. L’European Le Mans Series voit l’arrivée de Barcelone en remplacement du Red Bull Ring.

Ferrari 488 GTE
La Ferrari 488 GTE est une Ferrari 488 de compétition développée par GT Competizione et Ferrari, elle est homologuée pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association,,,,.
Morella (Espagne)
Morella (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de Ports. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia et de la Mancomunidad Comarcal Els Ports. Depuis 2013, Morella appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.

Mancommunauté
La mancommunauté (en espagnol : mancomunidad) est une forme d’intercommunalité propre à l'Espagne. Certains pays hispanophones d’Amérique du sud ont mis en place des statuts similaires (Bolivie, Équateur, et depuis 2016, Pérou).
Unité d'angle solide
Une unité d'angle solide est une unité de mesure permettant d'exprimer la valeur d'un angle solide.

L'unité d'angle solide du Système international est le stéradian (symbole : sr), défini comme l'angle solide sous-tendant, depuis le centre d'une sphère, une calotte d'aire égale au carré du rayon.

En astronomie on utilise le degré carré (symbole : deg2), égal à  stéradians (1 deg2  3,046 174 × 10−4 st) et ses sous-multiples sexagésimaux : la minute carrée (1/3600 degré carré), la seconde carrée (1/3600 minute carrée), la tierce carrée (1/3600 seconde carrée), etc..

L'angle solide complet ou spat (symbole : sp) est celui qui englobe toutes les directions de l'espace. 1 sp = 4π st  41 253 deg2.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.