hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Mamans (film)
Les Mamans (Мамы) est une comédie à sketches russe sortie en 2012 à l'occasion de la fête des mères. Le film compte huit sketches réalisés chacun par un réalisateur différent : Sarik Andreassian, Tikhon Kornev, Achot Kechtchian (ru), Karen Oganessian, Eldar Salavatov (ru), Dmitri Dioujev, Evgueni Abyzov, Alan Badoïev (ru) et Kirill Kozlov.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Freeborn Garrettson
Freeborn Garrettson, né le 15 août 1752 dans le Comté de Harford, dans l'actuel État du Maryland, près de l'embouchure du fleuve Susquehanna et mort le 26 septembre 1827 à New York, est un pasteur, un prédicateur méthodiste et un abolitionniste américain. Inspiré par John Wesley, le fondateur de l'Église méthodiste, il a en aversion toutes les formes d'esclavage, inconciliables avec tout « degré de justice ou de miséricorde ». Il se fit connaître par ses nombreux voyages en tant que prédicateur. Il fut l'un des piliers de la création et de l'organisation de l'Église méthodiste épiscopale des États-Unis  Il a organisé des congrégations en Nouvelle-Écosse, à New York et en Nouvelle-Angleterre. C'est auprès de lui que Richard Allen, fondateur et premier évêque de l'Église épiscopale méthodiste africaine (AME), fait son initiation au méthodisme et son apprentissage de prédicateur.

Comté de Harford
Le comté de Harford (anglais : Harford County) est un comté situé dans le nord-est de l'État du Maryland, aux États-Unis. Le siège du comté est à Bel Air. Selon le recensement de 2020, sa population est de 260 924 habitants.
Centre de montage et de récupération
Le Centre de montage et de récupération (CMR) est une société française créée après la Seconde Guerre mondiale à Neuilly-sur-Seine en 1945 pour faire fonctionner les motos BMW prises à l'armée allemande.

Pour cette raison, son logo représente un logo BMW penché obliquement, et arborant les couleurs du drapeau français.

Elle fabrique des modèles composés de diverses parties allemandes, dont un mélange de R71 et de R75, connu sous le nom de R73.

Elle deviendra la CEMEC en 1948.

Portail des entreprises

Portail de la moto

BMW R 75
Pour la moto 750 cm3 des années 1970 voir BMW R 75/5

La BMW R 75 est une moto et un side-car de la période de la Seconde Guerre mondiale produit par la société allemande BMW de 1941 à 1944. Elle était appelé également "überschweres Wehrmachtsgespann" ("équipe lourde de la Wehrmacht"). Elle fut notamment utilisée dans le désert d’Afrique du Nord par l'Africa Korps et en Union soviétique durant l'opération Barbarossa, de 1941 à 1945 .
Philippine Lavrey
Philippine Lavrey, née le 3 juin 1995 au Havre (Seine-Maritime) est une chanteuse et auteure-compositrice-interprète française,.

En 2023, elle se fait remarquer en interprétant la version française de In The Stars avec le chanteur américain Benson Boone, version nommée pour La Chanson de l'année sur TF1 et pour la chanson et collaboration francophone de l'année aux NRJ Music Awards.

Nicolas Peyrac
Nicolas Peyrac, de son vrai nom, Jean-Jacques Tazartez, né le 6 octobre 1949 à Paris (14e arrondissement), est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et romancier français.

Il connait le succès à partir du milieu des années 1970, notamment grâce à ses chansons So Far Away from L.A., Et mon père et Je pars.
Grotte de Wonderwerk
La grotte de Wonderwerk (afrikaans « miracle ») est un site archéologique situé sur le versant est des collines de Kuruman dans la province du Cap-du-Nord en Afrique du sud, à 43 kilomètres au sud de Kuruman. La grotte, creusée horizontalement par dissolution dans la roche dolomitique précambrienne, forme un tunnel qui s'enfonce presque horizontalement sur 139 mètres et a une superficie d'environ 2400 mètres carrés. L'érosion en a exposé l'extrémité nord, à la base d'une colline.
Dans la grande grotte, des artefacts ont été découverts dans de nombreuses couches sédimentaires, dont des outils en pierre du Paléolithique inférieur, du Paléolithique moyen et de la fin du Paléolithique supérieur, suggérant un peuplement s'étendant du Pléistocène inférieur à l'Holocène. Le site est d'une importance majeure du fait qu'il contient les premières traces attestées de domestication du feu. Il est classé au patrimoine national de l'Afrique du Sud et géré par le musée McGregor de Kimberley.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).
District métropolitain de Rochdale
Le district métropolitain de Rochdale (en anglais : Metropolitan Borough of Rochdale) est un district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre.

Il porte le nom de sa principale ville, Rochdale, et son territoire comprend également celles de Middleton, Heywood, Littleborough et Milnrow, ainsi que le village de Wardle.

Le district a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion de six anciens districts : le county borough de Rochdale, les districts municipaux de Heywood et Middleton et les districts urbains de Littleborough, Milnrow et Wardle.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Clame
Les clames sont des coins qui, lors du soudage, permettent aux pièces de l'assemblage (deux ou plus) de présenter des bords dans la position convenable. Les clames remédient donc aux déformations précédant le soudage ou issues de celui-ci.

On utilise parfois le principe avec des boulons percés d'une lumière (appelée parfois mortaise) dans laquelle la clame est glissée, de manière à permettre un serrage rapide et indépendant de l'état d'un filetage.

Principe et efforts d'une clame enfoncée dans la mortaise d'un cône.

Fixations clamées de tuyères de haut fourneau sous leur descente de vent.

Portail des technologies

Mortaise (menuiserie)
Une mortaise est un trou souvent rectangulaire pratiqué ou aménagé dans une partie d'un assemblage pour recevoir un élément saillant d'une autre pièce de cet assemblage, le tenon. La position et le dessin de ces deux formes déterminent la résistance de l'assemblage pour deux pièces données d'une structure d'un certain matériau.

Dans les assemblages en bois, les mortaises se font au moyen du maillet et du bédane ou de l'ébauchoir, ou au moyen de la mortaiseuse. L'assemblage à tenon et à mortaise est un des plus courants en menuiserie et dans la charpente traditionnelle et permet de constituer un embrèvement.
Base Profesor Julio Escudero
La base Profesor Julio Escudero est une base antarctique permanente, appartenant à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili.

Elle se trouve sur la péninsule Fildes, île du Roi-George, dans les îles Shetland du Sud; aux coordonnées 62° 12′ 04″ S, 58° 57′ 45″ O à 1 km au sud-ouest de la base Presidente Eduardo Frei Montalva, dans une zone dépourvue de glace.

Inaugurée en 1994, elle peut accueillir une population maximale de 20 personnes en été.

On y mène des études sur les rayons cosmiques (depuis 1989), le changement environnemental (depuis 1997), la géodésie et la cartographie (depuis 1993), la biologie humaine (depuis 1997), sur la ionosphère et les aurores boréales (depuis 1978), sur la limnologie (depuis 1985), la météorologie (depuis 1969), la sismologie (depuis 1994), et la paléobotanique.

Paléobotanique
La paléobotanique (du grec paleon = ancien et botanikos = relatif aux herbes) est une branche de la paléontologie. Elle permet de retracer, grâce à l'étude des plantes fossiles, les grandes étapes de l'histoire évolutive des végétaux. La paléobotanique permet aussi de reconstituer des environnements anciens, et les paléopaysages. Elle est fondée sur l'analyse des structures végétales qui peuvent subir la fossilisation : feuilles, bois, écorces, pollens, fruits…
Gare de Ninohe
La gare de Ninohe (二戸駅, Ninohe-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Ninohe, dans la préfecture d'Iwate, au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR East et la compagnie privée Iwate Galaxy Railway.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Histoire du cinéma colombien
L'histoire du cinéma colombien inventorie, étudie et interprète l'ensemble des événements liés à cet art du spectacle en Colombie. Au cours de son histoire, le cinéma colombien n'a pas été considéré comme une industrie rentable, ce qui fit obstacle à une continuité de sa production. Lors des premières décennies du XXe siècle, quelques compagnies ont essayé de nourrir un niveau constant de production ; mais le manque d'appui économique et la forte concurrence étrangère ont cassé les initiatives. Grâce à la création de la Compañía de Fomento Cinematográfico (FOCINE), quelques productions ont pu être réalisées. Cependant, cette compagnie a été liquidée au début des années 1990. Actuellement, grâce à la loi du cinéma approuvée en 2003, des initiatives renaissent autour de l'activité cinématographique, ce qui permet une relance du cinéma colombien, tant sur le plan national qu'international.

Ministère de la Culture (Colombie)
Le Ministère des Cultures, des Arts et du Savoir (espagnol : Ministerio de Las Culturas, Las Artes y Los Saberes) est le ministère colombien qui s'occupe de la culture et des activités culturelles en Colombie. Il a été créé en 1997.
Virginia Gildersleeve
Virginia Crocheron Gildersleeve, née le 3 octobre 1877 et morte le 7 juillet 1965, est une universitaire américaine, principale du Barnard College, cofondatrice en 1919 de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités, et déléguée américaine à la Conférence de San Francisco en 1945.

Conférence de San Francisco
La conférence de San Francisco se déroule du 25 avril au 26 juin 1945, à San Francisco. Elle permet notamment la création de l'Organisation des Nations unies (ONU), avec la signature de la Charte des Nations unies.

La conférence est initiée par les États-Unis et a regroupé 50 États, l'URSS représentant les sièges biélorusse et ukrainien, afin d'établir une alliance commune. Sa convocation avait été décidée en février lors de la conférence de Yalta.

La délégation française est dirigée par Georges Bidault, ministre des Affaires étrangères du gouvernement provisoire de Charles de Gaulle. Georges Bidault obtient, avec le soutien de l'Union soviétique, du Canada et de plusieurs pays de l'Amérique latine, que le français soit langue de travail, à égalité avec l'anglais. C'est donc sur les instructions de De Gaulle que Bidault fit prévaloir le maintien du français comme langue officielle de l'ONU et comme langue de travail du Secrétariat de cette organisation avec l'anglais.
Walter Hendricks
Walter Hendricks (9 février 1897-17 juin 1982) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Nelson-Creston de 1949 à 1952 en tant que membre de la coalition.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Place du Coderc
La place du Coderc est une place située à Périgueux, dans le département de la Dordogne, en France.

L'histoire de la place remonte au Moyen Âge. Elle accueille dès lors les bâtiments les plus importants de la cité, dont la maison de la Commune à partir de l'Ancien Régime. Lorsque la première halle est édifiée vers 1400, la place du Coderc devient un lieu notable du marché traditionnel.

Au cours des siècles suivants, des familles principalement aisées se succèdent sur et autour de la place, laissant derrière elles des traces de leur patrimoine. Après la Révolution française, le Coderc est la place exécutoire pendant un demi-siècle environ. Le commerce se développe ensuite ; dans les années 1970, on compte une trentaine de magasins dans le quartier.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Bataille de Jiangling (223)
La bataille de Jiangling se déroule en 223, au début de la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Elle oppose le royaume de Wei aux armées de Sun Quan et a lieu dans la commanderie de Jiangling de la Province de Jing. Cette bataille fait partie d'un plan d'invasion sur trois fronts imaginé par Cao Pi, l'empereur du Wei, pour s'emparer des territoires de Sun Quan. Cette campagne dure de l'automne 222 à l'été 223, mais les combats les plus intenses sont ceux pour la possession de la forteresse de Jiangling.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Margai
Margai est le nom d'une famille d'hommes politiques sierra léonais avec :

Milton Margai (1895-1964), premier Premier ministre de la Sierra Leone ;

Albert Margai (1910-1980), second Premier ministre de la Sierra Leone et demi-frère de Milton ;

Charles Margai (en) (1945-), procureur général et ministre de la Justice, fils d'Albert

Milton Margaï
Sir Milton Augustus Strieby Margaï (7 décembre 1895 - 28 avril 1964) est le premier Premier ministre de Sierra Leone. Il est le principal architecte de la constitution post-coloniale de Sierra Leone et a mené son pays à l'indépendance en 1961.
NGC 114
NGC 114 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 56,2 ± 4,1 Mpc (∼183 millions d'al). NGC 114 a été découverte par l'astronome américain Truman Henry Safford en 1867. Elle fût aussi redécouverte indépendamment par l'astronome allemand Ernst Wilhelm Tempel en 1880.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Copa Sudamericana 2011
La Copa Sudamericana 2011 aussi appelée Copa Bridgestone Sudamericana 2011 est la 10e édition de la seconde compétition interclubs organisée par le CONMEBOL. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2012, la Recopa Sudamericana 2012 et pour la Coupe Suruga Bank 2012. Le tirage au sort a lieu le mardi 28 juin 2011 à 12h00 (heure locale) à l'hotel Sheraton de Buenos Aires, Argentine.

C'est le club chilien du CF Universidad de Chile qui remporte la compétition après avoir battu en finale les Équatoriens du LDU Quito. C'est le premier succès d'un club du Chili dans la compétition alors que le LDU dispute sa deuxième finale en trois ans. L'attaquant d'Universidad de Chile, Eduardo Vargas remporte le titre de meilleur buteur avec un total record de onze réalisations.

Copa Libertadores 2012
La Copa Libertadores 2012 est la 53e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2012. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2012.
Medicine Hat—Cardston—Warner
Medicine Hat—Cardston—Warner (appelé Medicine Hat de 1908 à 2015) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle comprend le secteur sud-est de la province au sud de la rivière Red Deer, dont la ville de Medicine Hat, et elle est bordée au sud par la frontière américaine (état du Montana).

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Battle River—Crowfoot

à l'est : Swift Current—Grasslands—Kindersley (en Saskatchewan)

au sud-ouest : Lethbridge et Foothills

à l'ouest : Bow River.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription est peu modifiée, cédant une portion relativement faible de son territoire au profit de la circonscription de Foothills.

Le député conservateur Jim Hillyer, réélu en 2015, est décédé en poste en mars 2016. Le conservateur Glen Motz a été élu pour le reste de la mandature lors d'une partielle en octobre 2016.

Rivière Bow (Alberta)
La rivière Bow est une rivière en Alberta au Canada. Il s'agit d'un affluent de la rivière Saskatchewan-sud et est ainsi une source indirecte du fleuve Nelson. Le nom Bow fait référence aux roseaux qui poussent sur ses rives et qui étaient utilisés par les Premières Nations pour fabriquer des arcs (bow en anglais). Le nom Peigan de la rivière est Makhabn, ce qui signifie « rivière où poussent les graines d'arcs ».
Ernest Boursier-Mougenot
Jean-Pierre Boursier-Mougenot dit Ernest Boursier-Mougenot (Nancy, 20 juin 1933 - Nanterre, 20 novembre 2013), fils du peintre André Boursier-Mougenot, et père, entre autres, de Céleste Boursier-Mougenot, est d'abord plasticien puis historien de l'art des jardins. Il est aussi poète et créateur de jardins.

Allain Bougrain-Dubourg
Allain Patrice Bougrain Dubourg, né le 17 août 1948 à Paris, est un militant associatif, journaliste, producteur et réalisateur de télévision français. Il est le président de la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) depuis 1986.
Collège Áron-Márton
Le Collège Áron Márton (en hongrois : Márton Áron Szakkollégium) est un collège d'études supérieures destiné à permettre aux étudiants de langue hongroise, établis dans les pays frontaliers de poursuivre leurs études en master et doctorat en Hongrie. L'établissement est placé sous la tutelle de l'Institut Balassi. Son siège est à Budapest mais il possède des antennes à Debrecen, Pécs et Szeged.

Il tient son nom d'Áron Márton, évêque catholique de Transylvanie.

Áron Márton
Áron Márton, né le 28 août 1896 à Csíkszentdomokos et mort le 29 septembre 1980 à Alba Iulia,  est un prélat catholique hongro-roumain, évêque d'Alba Iulia de sa nomination à la fin de 1938 jusqu'à sa démission en 1980. Il servit de prélat pendant une période tumultueuse comprenant la Seconde Guerre mondiale et l'émergence du régime communiste en Roumanie. Entre juin 1949 et 1955, il fut arrêté par les autorités communistes. En juillet 1949, il fut élevé au rang d'archevêque « ad personam » par le pape Pie XII.

L'organisation Yad Vashem l'a honoré le 27 décembre 1999 en tant que « Juste parmi les nations » pour ses efforts visant à mettre un terme à l'expulsion de juifs roumains et hongrois au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il porte le titre de « Serviteur de Dieu ».
Coupe du monde FIA 2 Litres des constructeurs
La Coupe/Championnat FIA 2-Litres des constructeurs est une ancienne compétition mondiale de type Kit-Car 2 Litres en rallye, réservée aux constructeurs automobiles internationaux durant sept ans avec un calendrier d'épreuves habituelles du championnat du monde des rallyes (WRC).

Gilles Panizzi
Gilles Panizzi, né le 19 septembre 1965 à Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes), est un pilote de rallye français. Auteur de 7 victoires et 14 podiums en championnat du monde des rallyes, ses meilleures places au classement final sont 6e (2002), 7e (2000), 8e (2001) et 10e (2003).
Kintail
Le Kintail, en gaélique écossais Cinn Tàile, est un massif montagneux des Highlands en Écosse, dans le Nord du Royaume-Uni. La partie orientale du massif constitue les Five Sisters of Kintail, en gaélique écossais Còig Peathraichean Chinn Tàile, en français « Cinq Sœurs du Kintail », composé de cinq sommets. Ils culminent entre 875 et 1 067 mètres d'altitude au Sgùrr Fhuaran, point culminant du Kintail.

Le massif est délimité au sud par le glen Shiel, la vallée reliant le loch Cluanie au loch Duich et empruntée par la route A87, à l'ouest par le loch Duich, à l'est par la vallée An Caorann Mòr et au nord par les vallées Strath Croe et Gleann Gaorsaic.

Route A87 (Grande-Bretagne)
La route A87 est une route du Royaume-Uni située dans le Nord de l'Écosse. Elle permet de relier le Great Glen, une vallée où se trouve notamment le loch Ness, à l'île de Skye plus à l'ouest, en passant par les Highlands. Sa longueur totale est d'environ 160 kilomètres.