hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosaïque arbustive des îles Galápagos
La mosaïque arbustive des îles Galápagos est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Elle recouvre les îles de l'archipel des Galápagos, au large de l'Équateur.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Jake Ellzey
John Kevin Ellzey Sr. dit Jake Ellzey, né le 24 janvier 1970 à Amarillo (Texas), est un militaire et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants du Texas en 2020 puis à la Chambre des représentants des États-Unis en 2021.

Amarillo
Amarillo (en anglais [ˌæməˈrɪloʊ]) est une ville américaine située dans le nord du Texas, dans les hautes plaines de l'État, le Texas Panhandle. Sa population s’élevait à 190 695 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 199 826 habitants en 2017 C'est le siège du comté de Potter et une partie de la ville se prolonge dans le comté de Randall. Amarillo est traversée par la célèbre Route 66, la seule étape texane d'importance sur la « route-mère ». Le nom d'Amarillo dérive du lac Amarillo voisin, nommé pour le sol jaune de ses rivages (« amarillo » est le mot espagnol pour la couleur jaune).
Camp de déplacés Bushagara
Le camp de déplacés de Bushagara, est un site d'accueil situé au nord de la ville de Goma, dans la province du Nord-Kivu, en république démocratique du Congo (RDC). Ce camp abrite des populations déplacées internes, principalement en raison des conflits armés et de l'insécurité récurrents dans la région,.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Alexandre Varchenko
Alexandre Nikolaïevitch Varchenko (en russe : Александр Николаевич Варченко), né le 6 février 1949 à Krasnodar, est un mathématicien soviétique puis russe et naturalisé américain, qui s'illustre dans les domaines de la géométrie, de la topologie, du combinatoire et de la physique mathématique.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Grand Prix moto du Qatar
Le Grand Prix moto du Qatar (en arabe : جائزة قطر الكبرى للدراجات النارية) de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Il est organisé sur le Circuit international de Losail depuis 2004.

En 2008, le Grand Prix devient la première épreuve de l'histoire du MotoGP à avoir lieu de nuit.

L’événement doit se dérouler sur le circuit international de Losail au moins jusqu’en 2031.

Championnat du monde de vitesse moto 2008
Le Championnat du monde de vitesse moto 2008 est la 60e édition du Championnat du monde de vitesse moto, organisé par la FIM.

Ce championnat comporte dix-huit courses de Grand Prix pour la catégorie MotoGP, et dix-sept pour les catégories 250 cm3 et 125 cm3 (seule l'épreuve de MotoGP est inscrite au programme du Grand Prix des États-Unis).

Les pilotes champions du monde sont le français Mike Di Meglio en 125 cm3, l'Italien Marco Simoncelli en 250 cm3, et l'Italien Valentino Rossi en MotoGP.
Platý (Flórina)
Platý, en grec moderne : Πλατύ, ou Stérkovo (Στέρκοβο), est un village du dème de Préspes, district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 73 habitants.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Live au Dôme de Marseille
Live au Dôme de Marseille est le premier album live de Soprano, édité par EMI sorti le 31 mars 2008.

Cet album live contient aussi un DVD Live nommé Psychanalyse après l'album qui retrace la carrière de Soprano de ses débuts à son solo. On y retrouve beaucoup d’inédits, des interviews et des témoignages de Akhenaton, Psy 4 De La Rime, Diam's, Blacko ou Léa. À sa sortie, cet album live se classe 39e dans les charts. Cet album a été enregistré en novembre 2007 au Dôme de Marseille.

Le Dôme (Marseille)
Le Dôme de Marseille est la principale salle de spectacle de Marseille, située sur l'esplanade Charles Aznavour dans le quartier de Saint-Just.

Depuis 1994, le Dôme est devenu de par son implantation et sa structure, le rendez-vous incontournable des diverses formes de spectacles dans le sud de la France : rock, variétés, danse classique et contemporaine, théâtre, spectacles comiques.

La salle peut accueillir de 1 200 à 8 500 spectateurs selon la configuration du spectacle.

Sa coupole, conçue par l'architecte Denis Sloan, rappelle la coque d'un bateau retourné et est soutenue par un arc de 27 m de hauteur.

Le Dôme peut accueillir également grâce à sa capacité modulable rendue possible par un astucieux jeux de rideaux de jauge, les conventions d'entreprises.

Depuis son inauguration en 1994, le Dôme a accueilli en moyenne 300 000 spectateurs par an.
Saint-Maur (ancienne commune)
Saint-Maur est une ancienne commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec sa voisine Villers-les-Ormes au sein de la commune nouvelle de Saint-Maur.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
René Bernatchez
René Bernatchez, né le 29 octobre 1913 à Montmagny et mort le 13 mars 1980 à Saint-Flavien, est un agronome et un homme politique québécois.

Il est député de Lotbinière à l'Assemblée législative du Québec pour l'Union nationale de 1948 à 1970.

Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.
Tonneau (unité)
Dans la marine, le tonneau (en anglais Register ton) est une unité de volume utilisée jusqu'à la fin du XXe siècle pour chiffrer les capacités intérieures d'un navire en général, pour un navire de charge, il va donner une idée de  sa capacité en transport de marchandises. C'est une unité internationale de jauge maritime qui vaut 100 pieds cubes soit 2,83168 mètres cubes, depuis 1982, il est remplacé par l'unité UMS (Universal Measurement System).

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Heikki Suhonen
Heikki Suhonen dit Hese (né le 21 juin 1951 à Turku en Finlande) est un joueur de football international et entraîneur finlandais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Quatre fois champion de Finlande (en 1971, 1972, 1973 et 1975), il est surtout connu pour avoir plusieurs fois fini au rang de meilleur buteur du championnat de Finlande lors des saisons 1972 avec 16 buts (à égalité avec Matti Paatelainen) et 1979 avec 15 buts (à égalité avec Atik Ismail).

Championnat de Finlande de football 1973
La saison 1973 du Championnat de Finlande de football était la 44e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

Cette saison voit le sacre du HJK Helsinki qui termine en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le KPV Kokkola et 3 sur le Reipas Lahti, qui remporte une 2e Coupe de Finlande consécutive. C'est le 11e titre de champion de Finlande du HJK, qui rebondit après une dernière saison médiocre, terminée à la place de premier non-relégable. Le TPS Turku, double tenant du titre, ne termine qu'à la 9e place du classement, à 16 points du HJK.
Mabon ap Modron
Mabon ap Modron (Mabon fils de Modron) est, dans la mythologie celtique galloise, le « fils divin » de Modron, la « mère divine ». Dieu chasseur, il est l’équivalent du dieu gaulois Maponos et du dieu irlandais Oengus, membre des Tuatha Dé Danann. Il apparaît notamment dans le conte Kulhwch et Olwen.

Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.
The Wimbledon Club Open 2019
Le tournoi The Wimbledon Club Squash Squared Open 2019 est l'édition 2019 du tournoi de squash Wimbledon Club Open qui se déroule du 11 au 16 mai 2019 à Londres. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série et deux wild card Tom Walsh et Jordan Warne.

En finale, la tête de série no 1 Marwan El Shorbagy l'emporte face à la surprise Iker Pajares Bernabeu auteur d'un brillant parcours qui l'a vu écarter successivement Omar Mosaad, Daryl Selby et James Willstrop faisant tous partie du top 20.

Tom Walsh (squash)
Tom Walsh, né le 27 avril 1999 à Hemel Hempstead, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en février 2025 la 60e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe de squash par équipes en 2024.
Charles Loinger
Charles Loinger (né en 1920 à Strasbourg et mort en avril 2020 en Israël), un plus jeune frère des résistants Georges Loinger et Fanny Loinger est un agronome français, qui se spécialise dans la viticulture en Uruguay avant de faire son Alya en Israël où il a une influence importante sur la viticulture de ce pays.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Indice glycémique
L'indice glycémique est un critère de classement des aliments contenant des glucides, basé sur leurs effets sur la glycémie (taux de glucose dans le sang) durant les deux heures suivant leur ingestion.

Il permet de comparer le pouvoir glycémiant de chaque aliment, mesuré directement lors de la digestion. L'indice glycémique d'un aliment est donné par rapport à un aliment de référence, auquel on attribue l'indice 100 (généralement du glucose pur ou du pain blanc). Plus il est élevé (il peut être supérieur à 100), plus le pouvoir glycémiant de l'aliment est important.

L'indice glycémique a été inventé en 1981 par David J. Jenkins, professeur à la faculté de médecine de l'Université de Toronto.

Pain blanc
Le pain blanc est un pain à base de farine de blé de laquelle ont été retirés le son et les germes, ce qui lui donne cette couleur bien blanche, ainsi qu'une date de durabilité minimale plus longue, lui évitant un certain rancissement par rapport à d'autres pains.

La farine utilisée dans le pain blanc doit également être éclaircie, voire décolorée, par l'emploi entre autres de bromate de potassium, azodicarbonamide, ou de dioxyde de chlore.

Aux États-Unis, le pain blanc est assimilé au pain de mie ou au sandwich.
Galaxy Quest
Galaxy Quest ou En quête d'une galaxie au Québec est un film américain réalisé par Dean Parisot, sorti en 1999. C'est un pastiche des séries de science-fiction comme Star Trek ainsi que du fandom de ces séries.

Le film évoque « Galaxy Quest », une série télévisée de science-fiction mythique qui s'est arrêtée vingt ans auparavant. Toutefois les acteurs n'ont pu se détacher de leur rôle et multiplient les petits boulots pour gagner leur vie. Un jour, des extraterrestres captent la série et pensent se trouver devant des documents d'archives retraçant l'histoire de la Terre. Ils demandent alors aux acteurs de Galaxy Quest de leur venir en aide.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
Mehdi Zeinoddin
Mehdi Zeinoddin (en persan : مهدی زین الدین ; 1959-1984) est un major général iranien au sein du CGRI pendant la guerre Iran-Irak. Il était le commandant de la division Ali ibn Abi Taleb.

Il a été tué lors d'une bataille contre les forces en quête de sécession le 18 novembre 1984 sur la route de Kermanshah à Sardasht.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Go-Nijō
L'empereur Go-Nijō (後二条天皇, Go-Nijō Tennō, 9 mars 1285–10 septembre 1308) était le 94e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 3 mars 1301 à sa mort.

Son nom personnel était Kuniharu (邦治). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Nijō (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Nijō postérieur »).

Nijō (empereur)
L'empereur Nijō (二条天皇, Nijō-tennō, 31 juillet 1143 – 5 septembre 1165) est le 78e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement du 5 septembre 1158 au 3 août 1165, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Go-Shirakawa. Son nom personnel était prince Morihito (守仁) et son impératrice consort la princesse Yoshiko (Nijō).
Infogreffe
Infogreffe est un groupement d'intérêt économique (GIE) créé en 1986 par les greffiers des tribunaux de commerce français. Sa mission principale est de faciliter la diffusion au public des informations légales relatives aux entreprises, immatriculées au Registre du commerce et des sociétés (RCS).

Le site Internet associé, lancé en 2001, permet d'accéder à une large gamme de services dématérialisés liés à la vie juridique des sociétés.

Entreprise française
Une entreprise française est une entreprise domiciliée en France, qui contribue à former le produit intérieur brut (PIB) français.

Les filiales de ces entreprises situées dans d'autres pays contribuent au PIB de ces pays. Réciproquement, les filiales en France des entreprises des autres pays contribuent au PIB français.

Certaines de ces entreprises sont publiques : voir entreprises publiques en France.
Forêts claires ripariennes d'Asie centrale
Les forêts claires ripariennes d'Asie centrale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone paléarctique. Ces forêts galeries, connues localement sous le nom de « tougaï (de) », bordent les grands fleuves d'Asie centrale : le Syr-Daria, l'Amou-Daria, le Murghab, le Tedjen, l'Ili, le Zeravchan, le Vakhch et le Naryn.

Zeravchan
Le Zeravchan (du persan زر افشان : « le semeur d'or ») est une rivière du Tadjikistan, d'Ouzbékistan et du Turkménistan. C'était un affluent de l'Amou-Daria qui, à cause de nombreux prélèvements d'eau effectués sur son parcours, ne rejoint plus le fleuve qu'épisodiquement. Du temps des conquêtes d'Alexandre le Grand, les Grecs l'appellent Polytimète.
Transition de phase quantique
En physique, une transition de phase quantique (TPQ) est une transition de phase entre les différentes phases quantiques (en) (phases de la matière à température nulle). Contrairement aux transitions de phase classique, les transitions de phase quantique ne sont accessibles que par la variation d'un paramètre physique tel que le champ magnétique ou la pression à la température du zéro absolu. La transition décrit un brusque changement de l’état fondamental d'un système à plusieurs corps causé des fluctuations quantiques. Une telle transition de phase quantique peut être une transition de phase du second ordre.

Les travaux de Thomas Felix Rosenbaum ont posé les bases principales de cette théorie. En 2015, Allen Goldman (de), Arthur Hebard (de), Aharon Kapitulnik (de) et Matthew P. A. Fisher (de) ont reçu le Prix Oliver-E.-Buckley pour leurs travaux sur la transition superconducteur-isolateur, un paradigme de la transition de phase quantique.

Prix Oliver-E.-Buckley
Le prix Oliver-E.-Buckley de la matière condensée est un prix décerné annuellement par l'American Physical Society. Il récompense des études théoriques ou expérimentales faites sur la physique de la matière condensée. Il a été créé en 1952 par les laboratoires Bell, et porte le nom d'un de ses présidents : Oliver Ellsworth Buckley.
Herman J. Mankiewicz
Herman Jacob Mankiewicz [ˈhɝmən ˈd͡ʒeɪkəb ˈmæŋkəwɪt͡s], dit Herman J. Mankiewicz, est un scénariste et producteur de cinéma américain, né le 7 novembre 1897 à New York et mort le 5 mars 1953 à Hollywood. Il devient célèbre pour sa collaboration au scénario de Citizen Kane d'Orson Welles.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Phil Meheux
Phil Meheux est un directeur de la photographie britannique né le 17 septembre 1941 à Sidcup.

Il est le directeur photo de la plupart des films de Martin Campbell depuis 1988.

Il est membre de la British Academy of Film and Television Arts, et est président de la British Society of Cinematographers entre 2002 et 2006.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Nossa Senhora do Pópulo
Nossa Senhora do Pópulo est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 12,10 km2 et une population de 14 451 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 1 194,3 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.