hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe Stanley 1925
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1925 font suite aux saisons 1924-1925 de la Ligue nationale de hockey et de la Western Canada Hockey League (souvent désignées par les sigles LNH et WCHL). À la fin de la saison la meilleure équipe de la LNH, les Tigers de Hamilton, devait jouer contre le gagnant d'une série de deux matchs au total des buts entre les deux équipes qui finirent au deuxième et troisième rang, les St-Patricks de Toronto et les Canadiens de Montréal. Mais Hamilton refusa de se conformer à cette nouvelle formule, exigeant une compensation. Donc, Toronto et Montréal disputèrent leur série de deux matchs au total des buts et Montréal étant le gagnant, avec 5 buts à 2, devient l'équipe championne de la LNH et affronta l'équipe championne de la WCHL, les Cougars de Victoria dans une finale de la Coupe Stanley au meilleur des cinq matchs, qui fut remportée par Victoria 3 matchs à 1.

Tigers de Hamilton
Les Tigers de Hamilton sont une franchise de hockey sur glace professionnelle qui joue en Amérique du Nord dans la Ligue nationale de hockey au début du XXe siècle. L'équipe est basée à Hamilton en Ontario au Canada et est la continuité des Bulldogs de Québec. Après quatre saisons difficiles, les Tigers finissent premiers de la LNH en 1924-1925 mais sont disqualifiés de la course à la Coupe Stanley en raison d'une grève des joueurs. La franchise déménage quelque temps après pour devenir les Americans de New York.
Batman: Gotham City Racer
Batman: Gotham City Racer est un jeu vidéo sur le super-héros Batman, l'homme chauve-souris. Il s'agit d'un jeu de course sorti en mai 2001 sur la console PlayStation. Le jeu été développé et édité par Ubisoft et il est basé sur la série télévisée d'animation Batman (The New Batman Adventures).

Batman (série télévisée d'animation, 1997)
Batman (The New Batman Adventures en version originale ou sous les initiales TNBA) est une série télévisée d'animation américaine en 24 épisodes de 22 minutes produite par Alan Burnett, Paul Dini et Bruce Timm d'après les aventures de Batman, héros des comics publiés depuis 1939 par DC Comics et diffusée entre le 13 septembre 1997 et le 16 janvier 1999 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée sur France 3 sous le titre Batman. Elle fait suite à la série d'animation Batman de 1992. La série a été produite par Hanna-Barbera Productions.
Teachers (série télévisée, 2016)
Teachers est une sitcom américaine créée par les membres de la troupe d'improvisation The Katydids, diffusée entre le 13 janvier 2016 et le 19 mars 2019 sur TV Land.

En France, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2018 sur Comedy Central. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Graphe de Conway-Smith
Le graphe de Conway-Smith est, en théorie des graphes, un graphe 10-régulier possédant 63 sommets et 315 arêtes. C'est localement un graphe de Petersen, c'est-à-dire que quel que soit le sommet s considéré, le sous-graphe induit par les 10 voisins de s est isomorphe au graphe de Petersen.

En 1980 Hall prouve qu'il existe exactement 3 graphes étant localement le graphe de Petersen. Deux d'entre eux sont déjà connus : le graphe de Conway-Smith et le graphe de Kneser KG7,2. Le troisième, le graphe de Hall, n'avait jamais été publié.

Graphe régulier
En théorie des graphes, un graphe régulier est un graphe où tous les sommets ont le même nombre de voisins, c'est-à-dire le même degré ou valence. Un graphe régulier dont les sommets sont de degré  est appelé un graphe -régulier ou graphe régulier de degré .
Attente (marketing)
Les attentes du marché ou des clients sont, en marketing, l'ensemble des standards personnels que le marché ou les clients utilisent pour juger de la qualité d'un service.

On parlera aussi des attentes des parties prenantes d'une entreprise.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Giórgos Katifóris
Giórgos Katifóris (en grec : Γιώργος Κατηφόρης ; né le 24 décembre 1935 à	
Athènes et mort le 12 avril 2022) est un homme politique grec, membre du Mouvement socialiste panhellénique (PASOK).
Il a été député européen de 1994 à 2004, inscrit au Groupe parlementaire du Parti socialiste européen, dont il était vice-président.

Il a été jusqu'en 2004 l'un des 105 membres de la Convention sur l'avenir de l'Europe chargée de rédiger le Traité établissant une Constitution pour l'Europe (membre du présidium).

Diplômé en droit (1958).

Maîtrise post-universitaire en sciences économiques (1967).

Études de journalisme (1961-1965).

Successivement assistant (1968-1971), chargé de cours (1971-1981) et maître assistant (depuis 1981) à l'Université de Londres.

Membre du comité central de la Gauche démocratique unie (1961-1976). Représentant du PASOK auprès du Parti socialiste grec[Quoi ?] (depuis 1999).

Directeur du cabinet économique du Premier ministre (de 1987 à 1989 et de 1993 à 1994).

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.
Réserve spéciale de Mangerivola
La réserve spéciale de Mangerivola est un parc naturel situé dans l'est de Madagascar, dans la région de Atsinanana.Elle fait partie des reseaux des aires protégées de Madagascar fondées par le décret 58-10 du 28 octobre 1958.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Quantya
Quantya est un fabricant de motos tout-terrain et de route établi en Suisse, au Tessin. La particularité de sa production est la motorisation électrique de ses modèles : la Strada et la Track avec un moteur électrique à courant continu de 48 volts et 8,5 kilowatts de puissance. Certains de ces modèles sont reconnus les meilleurs dans leur catégorie.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Louis-Marie Guichard
Louis-Marie Guichard, né vers 1770 à Paris et mort dans la même ville le 31 mai 1832, est un sculpteur français.

Il travailla dix ans en Russie et devint le « sculpteur attitré de la famille impériale russe »,.

Il ne doit pas être confondu avec Joseph-Nicolas Guichard, ornemaniste de la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Naissance en 1147
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1147 :

Jetsün Dragpa Gyaltsen, 5e Sakya Trizin.

Étienne III de Hongrie, roi de Hongrie.

Guillaume VII d'Auvergne, comte légitime d'Auvergne.

Ibn Qudama Al-Maqdisi, théologien musulman du madhhab hanbali, auteur de nombreux livres de jurisprudence islamique.

Princesse Sukeko, princesse et impératrice du Japon.

Song Guangzong, 12e empereur de la dynastie Song et le troisième des Song du Sud.

Taira no Munemori, fils et héritier de Taira no Kiyomori et l'un des commandants en chef du clan Taira durant la guerre de Gempei.

Wada Yoshimori, commandant militaire du début de l'époque de Kamakura du Japon.

Guerre de Genpei
La guerre de Genpei (源平合戦, Genpei kassen) nommée également Guerre Jishō–Juei (治承・寿永の乱, Jishō–Juei no ran) est une guerre civile de l'ancien Japon (1180-1185), qui doit son appellation à la contraction des noms des deux clans qu'elle confronta : les Minamoto (源) ou Gen suivant la lecture on'yomi (chinoise) des caractères d'où le nom du clan Genji (源氏) et les Taira (平) ou Hei d'où le nom de la famille Heike (平家).

La guerre de Genpei débute en 1180 lorsque Minamoto no Yorimasa (源頼政) soutient un candidat différent de celui des Taira pour le trône impérial. La guerre s'achève cinq ans plus tard avec la victoire décisive du clan Minamoto à la bataille navale de Dan-no-ura, qui marque la fin de l'ère Heian et le début de la période Kamakura.
Division de Faisalabad
La division de Faisalabad (en ourdou : فیصل آباد ڈویژن) est une subdivision administrative du centre de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 14,2 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Faisalabad.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Chiniot

district de Faisalabad

district de Jhang

district de Toba Tek Singh

Faisalabad
Faisalabad (en pendjabi et en ourdou : فیصل آباد) est une ville du Pakistan située dans la province du Pendjab et capitale du district de Faisalabad. Avant 1977, son nom était Lyallpur. Avec sa population de 3,7 millions d'habitants en 2023, elle  est la troisième  ville du Pakistan et la deuxième du Pendjab après Lahore.

Faisalabad est une ville industrielle détenant une position centrale dans la province du Pendjab : elle est située à 128 kilomètres au sud-ouest de Lahore et à 350 kilomètres au sud d'Islamabad et Rawalpindi.
Jardin botanique de Dresde
Le jardin botanique de Dresde (Botanischer Garten Dresden) est un jardin botanique situé en Allemagne, à Dresde, et qui a été fondé en 1820 par Ludwig Reichenbach, sous le nom de jardin botanique royal, mais dont l'espace actuel a été inauguré en 1893. Il dépend depuis 1949 de l'université technique de Dresde et comprend environ dix mille espèces de plantes. Son code d'identification internationale est DR, en tant que membre de la BGCI.

Botanic Gardens Conservation International
Botanic Gardens Conservation International, abrégé par le sigle BGCI, est une association sans but lucratif créée en 1987 qui a pour objet la préservation de la diversité botanique. Basée à Londres, au Royaume-Uni, elle compte plus de 800 jardins botaniques adhérents dans 120 pays. Elle est parrainée par le Prince Charles et emploie 17 salariés permanents, principalement à son siège londonien.
Angelo Evelyn
Angelo Evelyn, né en 1942 à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) et mort le 5 avril 2023 à Capelle aan den IJssel, est un artiste contemporain canadien.

Au cours de sa carrière, il a résidé et tenu des studios à Montréal, Brême, Paris, Aix-la-Chapelle, Trondheim et Rotterdam.

Capelle aan den IJssel
Capelle aan den IJssel (en français : Capelle-sur-l'Yssel), souvent abréviée Capelle, est un village et une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, située sur l'Yssel hollandais. Ses habitants sont appelés les Capellois.

Au 1er janvier 2017, la commune de Capelle-sur-l'Yssel compte 66 421 habitants pour une superficie de 15,40 km2, dont 0,50 km2 d'eau.
Siân Gwenllian
Siân Gwenllian, née le 19 juin 1956, est une femme politique et une journaliste britannique œuvrant au pays de Galles.

Membre de Plaid Cymru, elle commence sa carrière politique dans le Gwynedd en s’y faisant élire comme conseillère en 2008 dans la section d’Y Felinheli. À la suite de sa réélection en 2012, elle est désignée vice-chef du cabinet, chargée de l’éducation, et occupe cette fonction jusqu’à sa démission en 2014. Élue à l’Assemblée galloise lors du scrutin de 2016, elle occupe plusieurs rôles sous le cycle législatif : d’abord ministre fantôme de Leanne Wood, elle devient vice-chef et porte-parole dans l’équipe du nouveau dirigeant nationaliste Adam Price en 2018 ; au sein de la chambre, elle accède à la position de commissaire entre 2018 et 2020. Sous le VIe Senedd, elle est reconduite en tant que vice-chef et porte-parole du groupe de Plaid après sa réélection en 2021.

Élections législatives galloises de 2021
Les élections législatives galloises de 2021 (en anglais : 2021 Senedd election, en gallois : Etholiad Senedd Cymru, 2021) se tiennent le 6 mai 2021 afin d'élire les 60 membres de la 6e législature du Parlement gallois pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit du premier scrutin à se tenir depuis la transformation de l'Assemblée nationale du pays de Galles en Parlement gallois, une réforme marquant l'autonomie accrue de cette nation constitutive du Royaume-Uni.

Le Parti travailliste du Premier ministre Mark Drakeford confirme sa place de première force politique galloise, manquant d'un seul siège la majorité absolue, tandis que le Parti conservateur augmente de 50 % la taille de son groupe parlementaire.
Tourningal
Tourningal (ou Tourngol, Tourningol, Tournigal) est un village du Cameroun situé à l'est de Ngaoundéré, dans le département de la Vina et la commune de Belel. C'est un carrefour entre le centre et l'est de la région de l'Adamaoua.

Un peu à l'est de Tourningal il est de croyance populaire qu'il existait dans le passé des villages plus importants sur les hauteurs du plateau de l'Adamaoua.[réf. nécessaire]

Belel
Belel (ou Bélel) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et le département de la Vina, à une centaine de kilomètres à l'est de Ngaoundéré, dans une zone de pâturages propice à l'élevage bovin.
Prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue
Le prieuré de Saint-Sauveur-en-Rue est un édifice religieux situé dans le village du même nom, au sud de la Loire, aux confins du Velay, du Vivarais et du Dauphiné. Il a été créé en 1061 grâce au don de Artaud d'Argental de l'église de Saint-Sauveur aux moines de la Chaise-Dieu afin d'y fonder un prieuré,. Entre 1061 et 1607, le prieuré sera dépendant de l'abbaye de la Chaise-Dieu avant d'être dépendant des jésuites de Tournon. Le prieuré, qui est bénédictin, est l'un des premiers de l'abbaye de la Chaise-Dieu.

De nos jours, peu de vestiges subsistent de l'ancien prieuré, mis à part une ancienne porte des fortifications et quelques ornements de façade dans la rue de la Vialle, ainsi que deux anciennes tours (dont une située à la maison de retraite).

Jean-François Régis
Jean-François Régis, né le 31 janvier 1597 à Fontcouverte, Languedoc (royaume de France) et mort le 31 décembre 1640 à Lalouvesc, Languedoc, est un prêtre jésuite français, missionnaire des campagnes venant à la suite des guerres de Religion qui ont épuisé la France et surtout ses campagnes.

Il est surnommé « l'apôtre du Velay et du Vivarais », et « le marcheur de Dieu ».

Canonisé en 1737, il est liturgiquement commémoré le 16 juin.
Pro Bowl 2004
Le AFC-NFC Pro Bowl 2004 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 2003. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 8 février 2004 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 55 à 52 par l'équipe représentant l'National Football Conference.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Épidémie de peste de 1920 à Paris
L’épidémie de peste de 1920 à Paris, aussi appelée peste des chiffonniers est une épidémie de peste bubonique qui a touché les faubourgs pauvres et la banlieue de la capitale en mai 1920. Pour ne pas alarmer le public, la maladie est appelée par les autorités « maladie no 9 ».

Dernière épidémie de peste à Paris et première depuis plus de trois siècles, elle est vite circonscrite grâce à une bonne prise en charge et aux découvertes récentes sur la transmission de la maladie.

L'épidémie fait 34 morts. Elle donne lieu à un regain de l'antisémitisme dans une partie du monde politique, les familles juives des quartiers pauvres étant accusées de propager la maladie.

Fred Vargas
Fred Vargas, nom de plume de Frédérique Audoin-Rouzeau, née le 7 juin 1957 à Paris, est une archéozoologue et romancière  française. Elle est connue pour ses romans policiers qui mettent en scène, pour la plupart, le commissaire Adamsberg. Plusieurs de ses livres ont été adaptés au cinéma et à la télévision.

En mai 2018, elle reçoit le prix Princesse des Asturies.
Alfred Tysoe
Alfred Ernest Tysoe (né le 21 mars 1874 à Padiham près de Burnley et mort le 26 octobre 1901 à Blackpool) est un athlète britannique spécialiste des courses de demi-fond et de fond.

Il établit la meilleure performance mondiale sur 800 yards quelques jours avant le début des Jeux olympiques de 1900 à Paris. Il remporte la finale du 800 m en 2 min 1 s 2, devant les Américains John Cregan et David Hall. Il s'impose par ailleurs dans l'épreuve collective du 5 000 m au sein d'une équipe mixte.

Il meurt en octobre 1901 à l'âge de 27 ans des suites d'une pleurésie.

Pleurésie
La pleurésie est une inflammation aiguë ou chronique des membranes qui entourent le poumon et la cavité thoracique (la plèvre), avec ou sans épanchement. Les symptômes en sont notamment une douleur sourde liée à la friction entre les membranes de la plèvre qui ne glissent plus normalement, laquelle s'accentue en cas de toux, de fièvre, de difficultés respiratoires, etc. Une pleurésie sans épanchement s'appelle « pleurésie sèche » ou « pleurite ».
Le nom vient de plèvre, en grec ancien : πλευρόν (pleurón, « côte, flanc »).
Diário do Nordeste
Diário do Nordeste est un journal quotidien brésilien publié à Fortaleza, la capitale de l'État du Ceará. Il appartient au Sistema Verdes Mares (pt), une division média du Grupo Edson Queiroz (pt). Elle possède des succursales dans les villes de Crato, Iguatu, Juazeiro do Norte, Limoeiro do Norte et Sobral, au Ceará, à Brasilia, dans le District fédéral, et à Recife, au Pernambouc. Sa première édition a été diffusée le 19 décembre 1981.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Čađavica
Čađavica est un nom de lieu notamment porté  par :

Čađavica, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie ;

Čađavica, une localité et une municipalité de Croatie située dans le comitat de Virovitica-Podravina ;

la Čađavica, une rivière de Serbie.

Čađavica (rivière)
La Čađavica (en serbe cyrillique : Чађавица) est une rivière de Serbie. Elle fait partie du bassin versant de la mer Noire.

À la hauteur de Krupanj, la Čađavica rejoint les rivières Bogoštica et Kržava, pour former avec elles la Likodra, qui elle-même se jette plus loin dans le Jadar.
Une chanson qui te ressemblerait
Une chanson qui te ressemblerait est le titre d'une chanson écrite, composée et interprétée par William Sheller en 1976 sur l'album Dans un vieux rock'n'roll. Avec cette chanson, Sheller rend un hommage pudique à ses enfants.

Elle est publiée en 45 tours en troisième et dernier extrait de l'album dont plus de 16 200 exemplaires sont vendus du 14 février au 6 mars 1977.

Dans un vieux rock 'n' roll
Dans un vieux rock 'n' roll est le 2e album de chansons de William Sheller, sorti en 1976.

Deux singles sont des succès commerciaux, la chanson qui donne son titre à l'album, Dans un vieux rock'n'roll, et Le Carnet à spirale. La chanson Saint-Exupéry Airway fut retirée de l'album à la suite de l'interdiction des héritiers du romancier.