hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Edward's School
Plusieurs écoles britanniques fondées par le roi Édouard VI d'Angleterre portent le nom de King Edward's School ou King Edward VI School.

King Edward VI Aston School (Aston)

King Edward's School (Bath)

King Edward's School (Birmingham)

King Edward VI High School for Girls (Birmingham)

King Edward VI School (Bury St Edmunds) (Bury St Edmunds)

King Edward VI Grammar School (Chelmsford)

King Edward VI School (Lichfield)

King Edward VI Grammar School (Louth)

The King Edward VI School (Morpeth)

King Edward VI College (Nuneaton)

King Edward VI School (Southampton)

King Edward VI High School (Stafford)

King Edward VI College (Stourbridge)

King Edward VI School Stratford-upon-Avon (Stratford-upon-Avon)

King Edward VI Community College (Totnes)

King Edward's School (Witley)

Stratford-upon-Avon
Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford.

Stratford-upon-Avon est situé à proximité de la ville d'Oxford. La ville possède deux théâtres réputés en Angleterre, qui sont le Royal Shakespeare Theatre, et le Swan Theatre. La troupe d'acteurs « Royal Shakespeare Company » en est originaire, et s'y produit régulièrement.

La ville compte, en 2013, 27 679 habitants.
Leutnant Gustl (téléfilm)
Leutnant Gustl (en français Le Sous-lieutenant Gustel) est un téléfilm germano-autrichien réalisé par John Olden (de) diffusé pour la première en 1963.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle d'Arthur Schnitzler.

Le Sous-lieutenant Gustel
Le Sous-lieutenant Gustel (titre original : Lieutenant Gustl, modernisé à partir de 1901 en Leutnant Gustl) est une nouvelle d'Arthur Schnitzler. Elle a été publiée pour la première fois en 1900 dans le supplément de Noël de la Neue Freie Presse et a été publiée en 1901 par S. Fischer Verlag (Berlin) avec des illustrations de Moritz Coschell.

Le texte est presque entièrement rédigé sous forme d'un monologue intérieur, ce qui est une nouveauté dans la littérature de langue allemande ; il représente les peurs, les obsessions et les névroses d'un jeune sous-lieutenant de l'armée austro-hongroise du point de vue intérieur du protagoniste.
Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 2 et 4 septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Russe Tatyana Lysenko.

Tatyana Lysenko (athlétisme)
Tatyana Viktorovna Lysenko-Beloborodova (en russe : Татьяна Викторовна Лысенко ; née le 9 octobre 1983 à Bataïsk) est une athlète russe, spécialiste du lancer du marteau, championne du monde en 2011 à Daegu.

Le 5 avril 2016, elle est provisoirement suspendue pour dopage par la fédération internationale. Tout d'abord sacrée championne olympique aux Jeux olympiques de Londres en 2012, elle est disqualifiée pour dopage par le CIO le 11 octobre 2016, à la suite de la réanalyse de ses échantillons. Elle perd également son titre mondial acquis en 2013 à Moscou.
Galiá
Galiá, en grec moderne : Γαλιά, est un village du dème de Phaistos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Galiá compte 805 habitants. Il est situé à une altitude de 250 m et à 57,3 km de Héraklion.

Situé à 4 km de Mires, la ville principale de la plaine de la Messará, l'économie du village est notamment tournée autour de la production d'huile d'olive.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Cuisine sarde
La cuisine sarde est la cuisine traditionnelle de la Sardaigne. Variée et riche en saveurs, elle est modelée par l'insularité et la culture agricole et pastorale des Sardes. Originale et simple en même temps, elle s'est enrichie au cours de sa longue histoire des apports extérieurs au travers des contacts et échanges avec plusieurs cultures méditerranéennes. Les viandes rôties, le pain, les fromages et les vins sont ses fondamentaux. On trouve aussi des plats de la mer et de la terre, qu'ils viennent des fermiers, des bergers, des chasseurs, des pêcheurs ou de la récolte d'herbes sauvages. La cuisine sarde fait partie du régime méditerranéen inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Régime méditerranéen
Le régime méditerranéen, également appelé régime crétois ou diète méditerranéenne, est un régime inventé dans les années 1960 en s’inspirant des cuisines traditionnelles du Sud de l’Espagne, de la Crète et du Sud de l’Italie. Il est caractérisé par la consommation en abondance de fruits, légumes, légumineuses, céréales, herbes aromatiques et d'huile d'olive, une consommation modérée de produits laitiers d'origine variée (chèvre et brebis essentiellement et issus de la vache dans une moindre mesure), d'œufs et de vin, une consommation limitée de poisson et une consommation occasionnelle de viande.

Plusieurs études montrent que le régime méditerranéen permet :

de diminuer la mortalité et la morbidité causée par les maladies cardiovasculaires ;

de diminuer le risque de maladie d'Alzheimer et de maladie de Parkinson ;

d'améliorer les chances de grossesse lors d'une fécondation assistée.
Sinivali
Sinivali (sanskrit : सिनीवाली, Sinīvālī) est une déesse védique, mentionnée dans deux hymnes du Rig-Veda, RV 2.32 et RV 10.184.

Dans le 2.32.7-8, elle est décrite comme ayant de larges hanches, des bras gracieux, des beaux doigts et qu'elle préside à la fécondité et à l'accouchement facile.

Dans le 10.184.2, elle est invoquée avec Sarasvati pour déposer le fœtus dans l'utérus.

Dans les textes védiques ultérieurs, elle est identifiée à Raka, présidant la nouvelle lune.

Dans le Mahabharata, Sinivali est aussi le nom d'une fille d'Angiras (en) et, dans le Brahma Purana, d'une épouse de Dhatr et de la mère de Darsha.

Selon plusieurs lexicographes, comme Amara Sinja, Jalaiuda, Jema Chandra, Sinivalí est un nom de la déesse Durga.

Brahma Purana
Le Brahma Purana (sanskrit : ब्रह्मपुराण  ou ब्राह्मपुराण) est l'un des dix-huit principaux recueils Puranas de textes hindous en langue sanskrite. Il est répertorié comme le premier Maha-Purana dans toutes les anthologies, et donc également appelé Adi Purana . Un autre titre pour ce texte est Saura Purana, car il comprend de nombreux chapitres liés à Surya ou au Dieu Soleil. Le Brahma Purana n'est en fait qu'une compilation de Mahatmya géographiques (guides de voyage)  et de sections sur divers sujets,.
Tour de Turquie 2011
Le Tour de Turquie 2011 est la 47e édition de cette course cycliste par étapes masculine disputée en Turquie. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour, pour la deuxième année en catégorie 2.HC. Le Russe Alexander Efimkin, de l'équipe Type 1 remporte la course.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
LÉ Aoibhinn (P71)
Le Aoibhinn ou LÉ Aoibhinn (P71) est un  patrouilleur côtier de la marine irlandaise. C'est l'ancien patrouilleur HMNZS Rotoiti de classe Lake (en) de la Royal New Zealand Navy.

Avec son navire jumeau Pukaki (maintenant LÉ Gobnait (P72)), ils ont été vendus à l'Irlande en 2022 et mis en septembre 2024.

Comme d'autres patrouilleurs de l'Irish Naval Service, sa mission principale est la protection des zones de pêche en mer d'Irlande, la recherche et le sauvetage, et des opérations de protection maritime, y compris les arraisonnements.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
IBM 7 track
IBM 7 track est le premier système de stockage magnétique d'IBM.

Commercialisé à partir du 21 mai 1952, ce support se présente sous la forme d'une bande magnétique de 1/2 pouce de large, composée en largeur de six piste de données et une de parité. Chaque caractère est codé sur six bits, avec une densité initiale de 100 caractères par pouce, qui avec les améliorations successives est passé à 200, 556 puis 800 caractères par pouce.

Somme de contrôle
Une somme de contrôle (checksum en anglais) est une courte séquence de données numériques calculée à partir d'un bloc de données plus important (par exemple un fichier ou un message) permettant de vérifier, avec une très haute probabilité, que l'intégrité de ce bloc a été préservée lors d'une opération de copie, stockage ou transmission. On parle aussi parfois d'empreinte numérique. Pour l'utilisateur final, les sommes de contrôle se présentent typiquement sous la forme de nombres au format hexadécimal. L'utilisation d'une somme de contrôle est une forme de contrôle par redondance.
Accident d'un Lockheed C-130 Hercules de l'armée de l'air indonésienne
Le 30 juin 2015, un Lockheed C-130 Hercules appartenant à l'armée indonésienne s'écrase après son décollage de la base aérienne de Soewondo près de Medan en Indonésie, dans une zone résidentielle de la ville. L'appareil transportait à son bord 122 personnes dont 12 membres d'équipage et 110 passagers, principalement des militaires et des familles de militaires. Il n'y a aucun survivant.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Macroinvertébré benthique
Les macroinvertébrés benthiques sont les invertébrés du benthos qui atteignent à l'âge adulte une taille macroscopique de plus de 0,5 mm (ils sont donc visibles à l’œil nu).

Ils forment des communautés et jouent un rôle écosystémique important, notamment par ce qu'il comportent de nombreuses espèces qui sont des décomposeurs et par ce qu'ils constituent une partie très significative du réseau trophique aquatique, entrant dans le régime alimentaire de nombreuses espèces de poissons, d’oiseaux et d’amphibiens, etc.

Chironomidae
Les Chironomidae forment une famille de diptères nématocères, qui se divise en onze sous-familles, plus de 5 000 espèces décrites dont 700 rien qu'en Amérique du Nord. Les chironomidés représentent une des plus importantes familles de diptères.

La larve de chironome (filtreur et suspensivore) est bien connue sous le nom vernaculaire de « ver de vase ».

Le terme chironome provient du grec (χειρονόμος / chironómos) : « celui qui enseigne ou dirige les gestes et les mouvements des mains », ici attribué à cette famille d'insecte pour le comportement "gesticulatoire" des larves.
Vinmara Planitia
Vinmara Planitia est une plaine située sur Vénus dans le quadrangle des Pandrosos Dorsa. Elle a été nommée en référence à Vinmara, jeune fille cygne que le dieu de la mer Qat garda sur Terre en cachant ses ailes (Nouvelles-Hébrides).

Qat (divinité)
Qat (ou Qet, Kpwet, Iqet, Ikpwet, etc.) est le dieu principal de la mythologie orale des îles Banks, un petit archipel du nord du Vanuatu, en Mélanésie.

Bien que Qat n'ait jamais été officiellement vénéré comme une divinité, le folklore de ces populations autrefois animistes désignait traditionnellement, et désigne toujours Qat comme l'esprit auquel les humains doivent plusieurs éléments de leur culture : le monde lui-même (sous la forme des archipels de Torrès et Banks), la Nuit, la Mort, les femmes, les règles du mariage et la prohibition de l'inceste. En outre, certaines îles attribuent à Qat l'origine de leur langue des chants (en anglais : song language) en usage dans toute la région, connue localement sous le nom de « langue de Qat », (en mwotlap, no-hohole non Iqet).

Cette figure mythologique a des liens avec le dieu connu sous le nom de Tangaroa dans d'autres régions du Vanuatu.
28e cérémonie des Tony Awards
La 28e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 21 avril 1974 au Shubert Theatre de Broadway et fut retransmise sur ABC. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 1974-1975.

Peter Falk
Peter Falk est un acteur et producteur américain, né le 16 septembre 1927 à New York et mort le 23 juin 2011 à Beverly Hills (Californie).

Il est principalement connu pour avoir incarné le lieutenant Columbo dans la série télévisée du même nom de 1968 à 2003. Il est également un des acteurs fétiches du réalisateur John Cassavetes, dont il a été un ami proche. Le 25 juillet 2013, il obtient à titre posthume son étoile au Hollywood Walk of Fame.
Tsubasa Fukuchi
Tsubasa Fukuchi (福地 翼, Fukuchi Tsubasa), né le 7 février 1980 dans le département de Tochigi (au nord de Tokyo), est un mangaka japonais.

Il remporte à 18 ans le prix du Manga College avec Kôderi. En 2001, il lance le shōnen manga La loi d'Ueki (16 volumes), prépublié chez Shônen Sunday. À partir de mars 2009, il prépublie dans le même magazine Takkoku!!!.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Michael Richards
Michael Richards, est un acteur, scénariste et producteur américain né le 24 juillet 1949 à Culver City, Los Angeles aux États-Unis.

Ayant commencé sa carrière en tant que comédien de stand-up, il débute à la télévision dans la série Fridays, diffusée sur la chaine ABC. Il est principalement connu pour son interprétation du personnage de Cosmo Kramer dans la série Seinfeld entre 1989 et 1998 pour laquelle il remporte trois Emmy Awards du meilleur acteur dans un second rôle. À la fin de Seinfeld, en 1998, Michael Richards retourne au stand-up.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Marie-Anne d'Autriche (1606-1646)
Marie-Anne d'Autriche, infante d'Espagne, née à San Lorenzo de El Escorial le 18 août 1606, morte à Linz le 13 mai 1646, est impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec Ferdinand III du Saint-Empire.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Overstrand (municipalité)
Overstrand est une le nom d'une municipalité locale (Overstrand Local Municipality) située dans le district municipal de l'Overberg dans le sud-ouest de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville d'Hermanus.

District de l'Overberg
Le district de l'Overberg (en anglais : Overbergen District Municipality) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé au sud de la province du Cap-Occidental. Sa capitale est Bredasdorp.

Il est divisé en quatre municipalités locales et en zones de gestion (District Management Areas en anglais).

Les langues les plus communément parlées par les 258 176 habitants sont l’afrikaans (70,3 %), le Xhosa (17,9 %) et l’anglais sud-africain (6,8 %).
Élection présidentielle américaine de 1968 en Géorgie
L'élection présidentielle américaine de 1968 en Géorgie a lieu le 5 novembre 1968 comme dans les 47 États qui composent les États-Unis ainsi que le district de Columbia. Les électeurs géorgiens choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. La Géorgie dispose en 1968 de 12 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat de l'American Independent Party, l'ancien gouverneur de l'Alabama George Wallace.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera néanmoins le républicain Nixon, qui occupera la présidence des États-Unis du 20 janvier 1969 au 9 août 1974, ayant été réélu en 1972.

Parti indépendant américain
Le Parti indépendant américain (en anglais : American Independent Party, abrégé en AIP) est un parti politique américain d'extrême droite créé en 1967 par Bill Shearer (en) et sa femme Eileen Knowland Shearer. L'AIP est connu pour la nomination de l'ancien gouverneur d'Alabama George Wallace qui a remporté cinq États lors de l'élection présidentielle américaine de 1968 avec un programme ségrégationniste face à Richard M. Nixon et Hubert H. Humphrey.

En 1969, des représentants de quarante États ont établi le Parti américain (en) comme successeur du Parti indépendant américain. Le Parti américain, comme on l'appelait communément et légalement appelé dans plusieurs États, a présenté occasionnellement des candidats au Congrès et au poste de gouverneur, mais peu ont eu un impact réel.

Le Parti indépendant américain se divise en 1976 en deux branches : le modern American Independent Party et le American Party.
Portrait de Ginevra de' Benci
Le portrait de Ginevra de’ Benci est un tableau de Léonard de Vinci peint vers 1474 – 1476 à l’huile sur bois et à la détrempe sur du bois de peuplier. Longtemps propriété des princes de Liechtenstein, Il est acquis en 1967 par la National Gallery of Art de Washington ; c'est le seul tableau de Léonard exposé sur le continent américain.

Prince de Liechtenstein
Le prince de Liechtenstein (en allemand : Fürst von Liechtenstein) est le monarque et chef de l'État du Liechtenstein. Ses attributions institutionnelles et politiques sont décrites au chapitre II de la Constitution du Liechtenstein.
Marquis de Alta Villa
José Ramiro de la Puente y Gonzalez-Nandin, marquis de Alta Villa (né le 28 avril 1845 à Reina del Bétis (Séville) et mort le 16 décembre 1909 à Madrid) est un écrivain, avocat, musicien, musicologue, journaliste, escrimeur, tireur sportif et éditeur de presse espagnol.

Grand d'Espagne, il fut grand-maître de la Maison royale de la reine Isabelle II.

Francisco Asenjo Barbieri
Francisco Asenjo Barbieri (né à Madrid le 3 août 1823 et décédé dans la même ville le 19 février 1894) est un compositeur espagnol de zarzuelas. Barbieri est honoré comme le créateur du théâtre musical authentiquement espagnol.
Tentative de coup d'État de 1998 en Guinée-Bissau
La tentative de coup d'État de 1998 en Guinée-Bissau est une tentative de renversement militaire en Guinée-Bissau menée par des éléments dissidents au sein de l'armée contre le gouvernement de João Bernardo Vieira. Dirigée par le général de brigade Ansoumane Mané, la tentative de coup d'État plonge la république dans une guerre civile d'un an, entraînant des milliers de morts et le déplacement de centaines de milliers de personnes.

Ansumane Mané
Ansoumane Mané (né en 1940 et mort le 30 novembre 2000) est un soldat de la Guinée-Bissau et homme d'État qui dirige un soulèvement en 1998 contre le gouvernement du président João Bernardo Vieira, ce qui provoque une brève mais sanglante guerre civile.
Bernard Pons
Bernard Pons, né le 18 juillet 1926 à Béziers (Hérault) et mort le 27 avril 2022 à Aigues-Mortes (Gard), est  un homme politique français.

Membre successivement de l’Union des démocrates pour la République (UDR) et du Rassemblement pour la République (RPR), il occupa plusieurs fois les fonctions de secrétaire d'État et ministre et les mandats de député dans le Lot, l’Essonne et à Paris, conseiller général du canton de Cajarc et conseiller de Paris. Il est également secrétaire général du RPR de 1979 à 1984.

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.
Inge Edler
Inge Gudmar Edler (17 mars 1911 - 6 mars 2001) est un cardiologue suédois qui, en collaboration avec Carl Hellmuth Hertz, développe l'échographie et l'échocardiographie médicales.

Edler et Hertz partagent le prix de recherche médicale clinique Lasker-DeBakey en 1977 pour cette réalisation,.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Biferno rosso riserva
Le biferno rosso riserva est un vin italien de la région Molise doté d'une appellation DOC depuis le 29 avril 1983. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.