hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmy Destinn
Emmy Destinn, de son vrai nom Emmy Kittl, née Emílie Pavlína Věnceslava Kittlová le 26 février 1878 à Prague, à l'époque en Autriche-Hongrie, et morte le 28 janvier 1930 à Ceske Budejovice en Tchécoslovaquie, est une cantatrice (soprano).

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Klaus-Dieter Stenzel
Klaus-Dieter Stenzel, né le 4 juin 1950 à Forst, est un ancien arbitre est-allemand et allemand de football. Il a officié tant en première division est-allemande jusqu'en 1990, qu'en première division allemande de 1991 à 1993,.

Forst (Lusace)
Forst (Lausitz) (en bas-sorabe : Baršć/Lužyca) est une ville allemande située dans le Brandebourg et la région historique de Basse-Lusace. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Spree-Neisse.

La ville de Forst est située à l'est de Cottbus sur la rivière frontalière Neisse. Sur la rive opposée, située en Pologne, se trouve le village polonais de Zasieki dépendant de la ville de Brody (Pforten), qui a été jusqu'en 1945 un quartier de Forst, mais en fut détaché par la création de la ligne Oder-Neisse. Une partie de la population parle toujours le bas-sorabe qui est une langue slave.
Shanghai Story
Shanghai Story (美丽上海, Meili Shanghai, litt. « Shanghai la belle ») est un film dramatique chinois co-écrit, réalisé et monté par Peng Xiaolian et sorti en 2005 en Chine.

Gagnant surprise du Coq d'or du meilleur film, alors que Le Secret des poignards volants était le grand favori, sa victoire est tout aussi surprenante en raison de son scénario qui inclut des références à la révolution culturelle, un sujet encore sensible pour la censure chinoise. Plus surprenant encore, le film a été peu censuré. Alors que le Studio de cinéma de Shanghai demandait des changements de la fin, Peng a demandé que la décision revienne à l'administration nationale de la radio et de la télévision (en) à Pékin, qui a choisi de laisser le film tel quel.

Studio de cinéma de Shanghai
Le Studio de cinéma de Shanghai (chinois simplifié : 上海电影制片厂 ; chinois traditionnel : 上海電影製片廠 ; pinyin : shànghǎi diànyǐng zhìpiànchǎng) est une société de production de cinéma basée à Shanghai, en république populaire de Chine et fondé le 16 novembre 1949. Yu Ling (zh) (于伶) en a été son directeur à sa création.
Mont Karifuri
Le mont Karifuri (狩振岳, Karifuri-dake) est une montagne culminant à 1 323 m d'altitude dans les monts Hidaka en Hokkaidō au Japon. Le mont Karifuri se trouve à la limite des villages de Minamifurano et Shimukappu. La Mu-kawa prend sa source dans la montagne.

Le mont Karifuri est divisé entre deux différents types de roches. Le versant occidental est constitué de roche plutonique formée il y a 40-32 millions d'années. La versant oriental se compose de roche métamorphique formée sous pression faible il y a 50 à 20 millions d'années.

Roche plutonique
Les roches plutoniques sont des roches magmatiques grenues, en général de grande extension géographique (formant un pluton). On les rencontre dans les massifs montagneux, jeunes (Alpes, Himalaya, Andes) ou vieux (Massif armoricain, Massif central, Appalaches).

Les roches plutoniques se forment par refroidissement lent d'un magma. C'est la lenteur du refroidissement (typiquement, plusieurs dizaines de milliers d'années) qui permet la formation de gros cristaux (au minimum, visibles à l'œil nu). Elle est due à la grande profondeur de mise en place du pluton. Les roches plutoniques affleurent ensuite grâce à l'érosion qui cisèle les montagnes et retire les couches de terrain sous lesquelles le pluton s'était installé.

Les roches filoniennes (aplites, pegmatites), formées en périphérie des plutons, sont parfois classées parmi les roches plutoniques. Mais elles sont plutôt considérées comme un groupe intermédiaire entre les roches plutoniques et les roches volcaniques.
Madinat al-Awda
Madinat al-Awda, en arabe : مَدينَة العودة, est un village du gouvernorat de Gaza en Palestine, situé dans la banlieue nord-ouest de la ville de Gaza, le long de la côte méditerranéenne et entre le camp de réfugiés al-Shati et le quartier Al-Atatra de la ville de Beit Lahia. Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 590 habitants en 2006.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Frédérique (bande dessinée)
Frédérique est une série de bande dessinée créée par le dessinateur Alain d'Orange sur des scénarios d'Henriette Robitaillie. Cette série est publiée de 1962 à 1972, dans Âmes vaillantes puis dans J2 Magazine. Elle raconte l'histoire d'une étudiante altruiste devenant infirmière.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Benjamin Holt
Benjamin Leroy Benjamin Holt (1er janvier 1849 - 5 décembre 1920) est un homme d'affaires et un inventeur américain qui a breveté et fabriqué le premier tracteur pratique à bande de roulement de type chenille,. La chenille continue est utilisée pour les véhicules agricoles et d'ingénierie lourds afin de répartir le poids sur une grande surface pour éviter que le véhicule ne s'enfonce dans un sol mou. Il a fondé avec ses frères la Holt Manufacturing Company.

Bandage (roue)
Le bandage, ou bande de roulement, est une couche d'usure, fixée autour de la jante d'une roue. C'est donc elle qui supporte l'usure due au contact avec la voie, et non la jante.

Des bandages métalliques équipent notamment les roues de nombreux anciens véhicules hippomobiles et engins de travail (voitures à bras, charrettes, brouettes…) ainsi que celles de certaines locomotives.

Des bandages caoutchoutés pleins équipent les roues des premiers cycles et automobiles jusqu'à l'invention, à la fin du XIXe siècle, du bandage pneumatique, dit « pneu ».
Fames
Fames est la déesse romaine de la faim. Elle est assimilée à Éthon de la mythologie grecque[réf. nécessaire].

Selon Ovide, elle et Déméter, étant totalement opposées, ne peuvent se rencontrer. Ainsi, quand Déméter lui demanda de punir Érysichthon, la déesse des récoltes dut envoyer une nymphe à la rencontre de Fames. Elle habiterait alors dans un désert glacial, en Scythie, où se trouveraient également le Froid, le Frisson et la Pâleur.

Selon Virgile elle habiterait dans l'Hadès en compagnie de la Pauvreté.
Fames est représenté comme une vieille femme qui n'a que la peau sur les os et qui fouille le sol à la recherche de nourriture.

Portail de la mythologie romaine

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Léopold IV
Léopold IV est margrave d'Autriche de 1136 à 1141.

Léopold IV est duc d'Autriche antérieure de 1386 à 1411.

Léopold IV est duc d'Anhalt de 1817 à 1871.

Léopold IV est prince de Lippe de 1905 à 1918.

Léopold IV de Lippe
Léopold IV, Prince de Lippe (Leopold Julius Bernhard Adalbert Otto Karl Gustav; 30 mai 1871 – 30 décembre 1949) est le dernier souverain de la Principauté de Lippe. Régent de la Principauté à la mort de son père, lui-même régent, le 26 septembre 1904, il accède au trône en tant que prince, le 25 octobre 1905.
Cathédrale Saint-Dimitri
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Dimitri, en référence en général au martyre Dimitri de Thessalonique :

la cathédrale Saint-Dimitri (it) d’Arta en Grèce ;

la cathédrale Saint-Dimitri (en) de Craiova en Roumanie ;

la cathédrale Saint-Dimitri (it) de Dalj en Croatie ;

la cathédrale Saint-Dimitri-Martyre de Piana degli Albanesi en Italie ;

la cathédrale Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica en Serbie ;

la cathédrale Saint-Dimitri (it) de Vidin en Bulgarie ;

la cathédrale Saint-Dimitri de Vladimir en Russie.

Vidin
Vidin (bulgare : Видин, parfois translittéré Vidine) est une ville du Nord-Ouest de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube. Elle est le chef-lieu de la province du même nom. La frontière serbe est à environ 21 kilomètres à l'ouest, à vol d'oiseau, la roumaine à l'Est sur le Danube.
Paranormal Xperience 3D
Xp3D ou Paranormal Xperience 3D est un film d'horreur espagnol réalisé par Sergi Vizcaíno, sorti en 2011.

Il a été scénarisé par Dani Padró, produit par Mercedes Gamero, Raquel Carreras, Joaquín Padro et Mar Targarona, interprété par Amaia Salamanca, Maxi Iglesias, Luis Fernández, Oscar Sinela, Úrsula Corberó et Alba Ribas. L'histoire se passe à Susurro en Catalogne (Espagne). Le film a été tourné en Catalogne (Espagne) en langue espagnole. C'est le premier film d'horreur espagnol tourné en cinéma en relief.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Albert Ramdin
Albert Ramchand Ramdin (né le 27 février 1958 dans le district de Paramaribo) est un diplomate et homme politique surinamais, ministre des Affaires étrangères au sein du gouvernement de Chan Santokhi entre 2020 et 2025. Il est membre du Parti de la réforme progressiste (VHP). Diplomate jusqu'en 2015, il occupe notamment le poste de secrétaire général adjoint de l'Organisation des États américains (OEA). En mars 2025, il est élu secrétaire général de l'OEA pour le mandat 2025-2030.

Albert Ramdin est né le 27 février 1958 dans le district de Suriname (aujourd'hui le district de Paramaribo) et fréquente l'école secondaire dans la capitale, Paramaribo. Après ses études secondaires, il part pour les Pays-Bas où il étudie la géographie sociale à l'Université d'Amsterdam et à l'Université libre d'Amsterdam.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2023
Les 10e championnats d'Europe de gymnastique artistique se tiennent du 11 au 16 avril 2023 à Antalya en Turquie.

À la suite des séismes ayant touché le pays en février 2023, il est décidé d'annuler les festivités prévues autour de ces Championnats, et que l'entrée pour le public serait gratuite.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Mont Ficht
Le mont Ficht (en russe : Фишт, en adyguéen : Фыщт [fəɕt]) est un sommet situé dans les montagnes du Caucase de l'Ouest, dans la république d'Adyguée, au Sud-Ouest de la fédération de Russie.

Ficht signifie « tête blanche » dans la langue des Adyguéens, peuple caucasien jadis dominant dans la région.

Le stade olympique de Sotchi tire son nom de cette montagne.

Adyguée
L'Adyguée ou république d'Adyguée (en russe : Респу́блика Адыге́я, Respoublika Adygueïa ; en adyguéen : Адыгэ Республик, Adəgă Respoublik ; de nombreuses versions existent pour la forme française : Adyguéie, Adyghée, Adyguie, etc., ainsi que république des Adyguéens) est un sujet de la fédération de Russie. Elle présente la particularité d'être enclavée dans le kraï de Krasnodar. Elle est située dans le district fédéral du Sud.

Maïkop est la capitale et la plus grande ville d'Adyguée, qui abrite un tiers de la population de la République.
Louis Baretta
Louis Baretta, né à Ixelles le 26 septembre 1866 et mort à Schaerbeek le 5 mars 1928, est un peintre et un aquafortiste belge. Il est considéré comme faisant partie de la génération des symbolistes belges, parmi lesquels James Ensor et Fernand Khnopff, avec lesquels il est également ami.

Léon Bloy
Léon Bloy, né le 11 juillet 1846 à Périgueux et mort le 3 novembre 1917 à Bourg-la-Reine, est un écrivain, romancier, essayiste et polémiste français.

Il est connu pour son roman Le Désespéré largement inspiré de sa relation avec Anne-Marie Roulé.
Alipi Petcherski
Alipi Petcherski ou Alimpi Petcherski ou Olympe des Grottes (en russe Али́пий ou Али́мпий Пече́рский) (environ 1050 - 1114) est un saint orthodoxe, mosaïste de Kiev, peintre d'icônes et orfèvre de la fin du XIe siècle, élève des maîtres grecs. Dans le calendrier julien il est fêté les jours du 17 août et du 28 septembre. Ses reliques se trouvent à la laure des Grottes de Kiev. C'est le premier peintre connu d'origine russe

Cathédrale de la Dormition de Rostov
La cathédrale de la Dormition à Rostov (la Dormition de la Vierge Marie correspond à l'Assomption dans la religion catholique) était, jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la cathédrale de l'éparchie d'Iaroslavl. Elle est reliée au kremlin de Rostov Veliki, ville de l'oblast d'Iaroslavl, qui fait partie de l'anneau d'or de Russie. Un carillon, clocher-arcade surmonté par de petites coupoles en bulbes imbriquées est adjoint à l'édifice.

Avec le kremlin, construit plus tard (à la fin du XVIIe siècle), elle constitue un ensemble architectural central dans la vieille ville, dont la vue d'ensemble est remarquable ; surtout du côté du Lac Nero.

Dans la cathédrale, il y a du corps incorrompu de Saint Léonce de Rostov.
Camille Roy (homme politique)
Camille Roy (13 juillet 1911 à Nicolet dans le Centre-du-Québec - 29 mars 1969 dans la même ville et région à l'âge de 58 ans) est un agriculteur et un homme politique québécois.

Il a été député de la circonscription de Nicolet à l'Assemblée législative du Québec de 1952 à 1962, sous la bannière de l'Union nationale.

Il fut également secrétaire de l'Union catholique des cultivateurs, de la ligue du Sacré-Cœur et directeur de la Coopérative fédérée.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Marais de la Petite Flandre
Le Marais de la Petite Flandre est une zone humide qui s'étend dans la partie centre-ouest du département de la Charente-Maritime. Situé au nord de la basse vallée de la Charente, il appartient à un ensemble plus vaste, le Marais de Rochefort.

Historiquement, le Marais de la Petite Flandre fait partie de l’Aunis et, géographiquement, il se rattache au Pays Rochefortais ainsi qu’à la région naturelle et agricole du Marais de Rochefort.

Ce polder doit son nom aux ingénieurs hollandais qui ont activement contribué à l’assèchement de ce vaste marais  d’origine fluviatile dès le  début du XVIIe siècle.

Hollandais
Le hollandais est un groupe de dialectes néerlandais parlés principalement dans les provinces de Hollande-Septentrionale, de Hollande-Méridionale et d'Utrecht. Ces dialectes qui sont d'origine francique ont été la base du néerlandais standard.

Le hollandais se divise en deux groupes majeurs : les dialectes méridionaux, par exemple les dialectes 
utrechtois-alblasserwaards (nl) et de La Haye avec des fortes influences du 
brabançon et les dialectes septentrionaux, où le substrat frison est beaucoup plus fort. Le hollandais près d'Amsterdam, est le plus proche du néerlandais standardisé. Le groupe septentrional, divisé en dialectes comme le Kennemers, le Zaans, le Waterlands et Westfries, est au contraire bien idiosyncrate.
Sonate pour violon seul
Sonate pour violon seul est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Sonate pour violon seul de Béla Bartók (1944)

Sonate pour violon seul d'Arthur Honegger (1940)

Sonate pour violon seul de Marie Jaëll

Sonate pour violon seul de Sergueï Prokofiev (1947)

Sonate pour violon seul de Prokofiev
La Sonate pour violon seul opus 115 est une sonate de Sergueï Prokofiev. Composée en 1947, elle peut être jouée ad libitum pour violon seul ou violons à l'unisson. L'idée de cette partition lui est venue en écoutant la 3e Partita pour violon seul BWV 1006 de Bach interprétée à l'unisson par les vingt finalistes aux examens du conservatoire de Moscou.
Bertrand Guillonneau
Bertrand Guillonneau (né le 5 février 1959 à Paris) est un chirurgien français, urologue, spécialisé dans la chirurgie des cancers génito-urinaires et particulièrement les cancers de la prostate.

Bertrand Guillonneau est reconnu pour ses travaux en chirurgie dite peu invasive par voie cœlioscopique avec ou sans assistance robotique qu'il a débuté en 1992 à Nantes et pour lesquels il a obtenu en 2001 l'Habilitation à Diriger les Recherches de l'Université Paris VI. Il est un des pionniers mondialement reconnu pour avoir initié la chirurgie cœlioscopique complexe en urologie, appliquée en particulier au cancer de la prostate, par voie cœlioscopie en 1998 puis avec assistance robotique en 2000. Son nom est attaché aux techniques de prostatectomie radicale pour les cancers de la prostate.

Institut mutualiste Montsouris
L’Institut médico-chirurgical Montsouris (IMM), anciennement Institut mutualiste Montsouris, est un établissement de santé privé d'intérêt collectif. Il est situé 42, boulevard Jourdan dans le 14e arrondissement de Paris[pertinence contestée].
Ángel Fernández
Ángel Fernández est un nom de personne  notamment porté par :

Ángel Fernández (né en 1971), joueur de football équatorien ;

Ángel Fernández Franco, dit El Torete (1960-1991), délinquant et acteur espagnol ;

Ángel Fernández (es) (1942-1999), joueur d'échecs espagnol ;

Ángel Fernández (né en 1972), joueur de handball espagnol.

Ángel Fernández Pérez (né en 1988), joueur de handball espagnol.

El Torete
Ángel Fernández Franco, plus connu sous les sobriquets El Torete ("Le Taurillon") ou El Trompetilla, né le 22 janvier 1960 à Barcelone et mort le 26 février 1991 à Murcie, est un délinquant et acteur espagnol qui se fit connaître en interprétant son propre rôle au cinéma dans la saga Perros callejeros.
Spider-Man Noir : Les Illusions perdues
Spider-Man Noir : Les Illusions perdues est une mini-série de comics en 4 épisodes, publiée par Marvel Comics en 2008-2009. Elle fait partie de la collection « Marvel Noir ».

L'histoire est publiée en français par Marvel France dans l'album Les Illusions perdues en 2009.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
David Andrews (acteur)
David Andrews (né le 2 novembre 1952 à Bâton-Rouge, en Louisiane, États-Unis) est un acteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de l'ouvrier John Hall, l'un des personnages principaux du film La Créature du cimetière, adapté d'une nouvelle de Stephen King intitulée Poste de nuit.

Pour le reste de sa carrière au cinéma, il a surtout interprété des personnages secondaires. Ses rôles à la télévision sont plus importants, et souvent, dans des téléfilms, il compte parmi les rôles principaux.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Anthropologie d'un génocide
« Anthropologie d'un génocide : le Rwanda » est le titre d'une publication du professeur Luc de Heusch parue en 1994.

Cet article publié dans la revue Les Temps modernes  décrit la domination socio-économique des tribus Tutsi, sur les tribus Hutu jusqu'à la décolonisation en 1959, date à laquelle l'Église catholique romaine et l'administration coloniale apportent leur soutien aux Hutus. La Belgique a apporté le soutien à la minorité Tutsi mais pour soutenir la majorité Hutu [Quoi ?] et ce fut pour l'auteur le commencement de la programmation d'un plan génocidaire d'inspiration raciste et l'installation de Grégoire Kayibanda et de Juvénal Habyarimana régnant en despotes sous des faux aspects de démocratie.

Grégoire Kayibanda
Grégoire Kayibanda (1er mai 1924-15 décembre 1976) est un homme d'État rwandais, premier président du Rwanda indépendant et premier président élu (26 octobre 1961 - 5 juillet 1973).

Hutu, Kayibanda est l'un des principaux dirigeants de la révolution rwandaise qui renversent la monarchie féodale tutsi,  obtiennent l'indépendance de la part de la Belgique le 1er juillet 1962 et établissent la république rwandaise. Dans un régime au départ multipartite, le parti MDR-PARMEHUTU (Mouvement Démocratique Républicain-Parti du mouvement pour l'émancipation des Hutu) s'impose dès 1965 comme un parti unique de facto. Le 5 juillet 1973, le Président Kayibanda est renversé par son ministre de la Défense, le Général Juvénal Habyarimana. Il meurt trois ans plus tard.