hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaushka
Shaushka ou Shaushga (Ša(w)uška) est une des principales déesses du panthéon hourrite. Son nom signifie « la Grande » ou « la Magnifique »

À l'origine Shaushka était une déesse de la guerre. Au contact des autres peuples du Proche-Orient, elle est devenue l'équivalent de la déesse Inanna/Ishtar des Mésopotamiens. Elle correspond également à Astarté ou Athtart à Ougarit, et à Ashtart en langue punico-phénicienne. Elle est donc la planète Vénus, et la déesse de l'Amour et de la Guerre. Elle était notamment vénérée à Ninive, où elle disposait d'un important lieu de culte, qui devient celui d'Ishtar de Ninive quand la ville passe sous le contrôle assyrien au XIVe siècle av. J.-C. Elle semble avoir comme descendance Aphrodite en Grèce, Turan en Étrurie et Vénus à Rome.

Turan (déesse)
Turan dans la mythologie étrusque est la déesse de l'amour, de la beauté, de la fécondité, de la santé et des plaisirs terrestres, à l'égal d'Aphrodite chez les Grecs et de Vénus chez les Romains, tout en présentant certaines caractéristiques étrusques originales.
Fanny Rosenfeld
Fanny « Bobbie » Rosenfeld (née le 28 décembre 1904 à Iekaterinoslav (Empire russe), aujourd'hui en Ukraine, et morte le 14 novembre 1969 à Toronto (Canada)) est une athlète canadienne spécialiste du 100 mètres dont elle remporte deux médailles olympiques.

International Jewish Sports Hall of Fame
Le Temple de renommée des sportifs internationaux juifs (anglais : International Jewish Sports Hall of Fame, hébreu : יד לאיש הספורט היהודי) est créé le 7 juillet 1981 à Netanya (Israël). Il se trouve sur le campus du Wingate Institute for Physical Education and Sport. Il contient plus de 300 athletes et personnages du monde sportif de plus de 20 pays. Le Hall élit nouvelles personnes chaque année, choisie par vote dans les personnalités de religion juive ayant accompli de grands exploits. Les envois sont dus le 1er décembre pour élection toute année.

Le Hall est créé par Joseph M. Siegman, un producteur audiovisuel et écrivain qui vit à Beverly Hills, en Californie. Il présidait au Temple de 1981 jusqu'à 1989.
Aglaonice de Thessalie
Aganice ou Aglaonice de Thessalie (en grec ancien Ἀγλαονίκη / Aglaoníkê, de aglaòs, « lumineux » et nike, « victoire » ; fl. IIe siècle av. J.-C.) est souvent considérée comme la première femme astronome. Elle est généralement présentée comme une prêtresse ayant exercé au Ve siècle av. J.-C.

Anthologie grecque
L'Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca) est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque. Elle est parfois considérée comme synonyme d'Anthologie palatine, alors que les deux expressions ont un sens légèrement différent.
Coupe de France masculine de volley-ball 2017-2018
La Coupe de France masculine de volley-ball 2017-2018 est la 35e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball. La Coupe de France qualifie pour la Coupe de la CEV (2e coupe européenne).

Coupe de la CEV masculine (2007-)
La Coupe de la CEV masculine est une compétition de clubs de volley-ball européen organisée par la Confédération européenne de volley-ball, réunissant les vainqueurs des coupes nationales. Elle est hiérarchiquement la seconde compétition européenne après la Ligue des champions de volley-ball masculin.
Course à la direction du Nouveau Parti démocratique de 2012
La course à la direction du Nouveau Parti démocratique de 2012 s'est tenue du 15 septembre 2011 au 24 mars 2012. Elle avait pour but du choisir le successeur de l'ancien chef, Jack Layton, décédé le 22 août 2011.

Lors du congrès à la chefferie, le 24 mars 2012 à Toronto, Thomas Mulcair est élu chef du parti au quatrième tour de scrutin et devient du même coup chef de l'opposition officielle.

Chef de l'opposition officielle (Canada)
Le chef de l'opposition officielle ou formellement connu comme le Chef de la Très Loyale Opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of the Official Opposition) est chef du parti d'opposition disposant du plus de sièges à la Chambre des communes du Canada.

Le chef de l'opposition est placé au treizième rang dans l'ordre de préséance. Il reçoit la même indemnité et le même niveau de protection qu'un ministre du cabinet et dispose la résidence officielle de Stornoway. Au sein de la chambre, il siège directement en face du premier ministre.

Il existe également un chef de l'opposition au Sénat du Canada, qui est habituellement du même parti que le chef de l'opposition officielle.
Kandet Kanté
Kandet Kantet est une chanteuse d'origine guinéenne naturalisée ivoirienne depuis mai 2004, qui s'inscrit dans la musique mandingue. Elle a  son compte trois albums dont le tout dernier La fille de soundjata, qui lui a valu le trophée de la meilleure musique mandingue 2006 à Conakry. Kandet chante en malinké, en français et en soussou parce que, pour elle, il est très important de se faire comprendre par un large public. L'amour, l'unité, les commérages, les fléaux qui ravagent le monde les problèmes d'existence et la foi en Dieu sont ses thèmes préférés.

Musique mandingue
La musique mandingue est un genre musical beaucoup utilisé par les artistes de l'ouest du continent africain. C'est un genre propre au peuple de l'ancien empire du Mali et se transmettait par génération dans la famille des griots. Cependant, dès le XVIe siècle, elle commence à évoluer avec les instruments modernes.
Hafen Worms
Le Hafen Worms est le port sur le Rhin de la ville de Worms en Rhénanie-Palatinat. Il comporte un port au bord du Rhin et deux bassins nommés Floßhafen (port de radeau) (kilomètre 443,00) et Handelshafen (port de commerce) (kilomètre 444,500).

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Réouverture de Notre-Dame de Paris
La réouverture de la cathédrale Notre-Dame de Paris, après l'achèvement de la restauration intérieure à la suite de l'incendie survenu en avril 2019, a lieu les 7 et 8 décembre 2024.

La célébration est menée par l'archevêque de Paris, Laurent Ulrich, en deux parties :

samedi 7 décembre : l'office religieux de l'ouverture des portes, du réveil du grand orgue, du chant de l'office de réouverture (un cantique, un psaume, le chant du Magnificat, les intentions de prière pour le monde entier, la prière du Notre Père), de la bénédiction finale et du chant du Te Deum ; le président de la République intervient par un discours durant l'office ;

dimanche 8 décembre : la messe inaugurale avec la consécration de l'autel majeur.

Un grand nombre de chefs d'État et de gouvernement, actuels et anciens, ou leurs représentants envoyés spécialement pour l'occasion, participent à l'événement.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Ion ferrique
En chimie, l'ion ferrique (Fe3+) est l'ion trivalent du fer (état d'oxydation +III), par opposition à l'ion ferreux, ce qui indique un composé de fer divalent (état d'oxydation +II). Cet usage est assez obsolète, la nomenclature UICPA ayant des noms contenant l'état d'oxydation noté avec des chiffres romains entre parenthèses à la place, tels l'oxyde de fer(II) pour l'oxyde de fer FeO et l'oxyde de fer(III) pour l'oxyde de fer Fe2O3.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Rudolph Loewenstein
Rudolph Maurice Loewenstein, né le 17 janvier 1898 à Łódź en Pologne et mort le 14 avril 1976 à New York, est un neurologue et psychanalyste américain d'origine polonaise. Il est connu comme l'un des fondateurs de l'école psychanalytique américaine, l'Ego psychology.

Institut psychanalytique de Berlin
L' Institut psychanalytique de Berlin (en allemand : Berliner Psychoanalytisches Institut) est créé par Max Eitingon, Karl Abraham et Ernst Simmel en 1920. Après une interruption de son activité en tant que tel de 1933 à 1950, due à l'annexion de l'Institut par Matthias Göring durant la Seconde Guerre mondiale qui le remplace par son Institut Göring, l'Institut psychanalytique est refondé en 1950.
Coupe du monde de ski alpin 2010-2011
La coupe du monde de ski alpin 2010-2011 est la 45e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 23 octobre 2010 au 20 mars 2011 entre-coupée par les championnats du monde 2011 de Garmisch-Partenkirchen entre le 8 et le 20 février 2011. Comme chaque année, la coupe du monde débute dans la station de Sölden. Les finales de la coupe du monde se déroulent en mars 2011 à Lenzerheide en Suisse. Le Croate Ivica Kostelić et l'Allemande Maria Riesch remportent tous deux, pour la première fois de leur carrière, le classement général et se voient donc décerner le "gros" globe de cristal.

Benjamin Raich
Benjamin Raich, né le 28 février 1978 à Arzl im Pitztal, est un skieur alpin autrichien. Double champion olympique et double champion du monde en individuel entre 2005 et 2007, il a également remporté le classement général de la Coupe du monde en 2006.

Il a gagné le titre olympique de slalom et de slalom géant en 2006, deux titres de champions du monde (combiné et slalom en 2005), la coupe du monde en 2006 ainsi que des globes de cristal dans trois disciplines (le slalom en 2001, 2005 et 2007, le slalom géant en 2005 et 2006, et le combiné en 2005, 2006 et 2010). Il est le troisième Autrichien le plus victorieux en coupe du monde avec 36 succès (Hermann Maier avec 54 succès le devance, ainsi que Marcel Hirscher avec ses plus de 60 succès), le sixième au total. Avec l'équipe d'Autriche, il a remporté la course des nations en 2007.
Francis L. Sullivan
Francis L. Sullivan (parfois crédité Francis Sullivan) est un acteur anglais, né à Wandsworth (Grand Londres, Angleterre) le 6 janvier 1903, mort d'un infarctus du myocarde à New York (État de New York, États-Unis) le 19 novembre 1956.

Maurice Elvey
Maurice Elvey, né à Stockton-on-Tees le 11 novembre 1887 et mort à Brighton le 28 août 1967, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique.

Réalisateur le plus prolifique de l'histoire du cinéma britannique, il a dirigé près de 200 films entre 1913 et 1957. Au temps du muet, il lui arriva de tourner jusqu'à 20 films par an.
Frontière entre le Danemark et la Pologne
La frontière entre le Danemark et la Pologne est entièrement maritime, intégralement située en mer Baltique. Plus précisément, elle sépare l'île de Bornholm de la Pologne.

En novembre 2018, les deux pays ont signé à Bruxelles un traité bilatéral,. La frontière de l'île danoise avait été fixé avec la Suède et l'Allemagne respectivement en 1984 et 1988.

Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.
Simping (île)
Simping, en indonésien Pulau Simping, est une île d'Indonésie située dans le kabupaten (département) de Singkawang dans la province de Kalimantan occidental, au large de Bornéo.

Simping est la plus petite île du monde enregistrée auprès de l'ONU[réf. nécessaire]. Son nom précédent était Pulau Kelapa Dua ou « l'île aux deux cocotiers ».[réf. souhaitée]

On trouve sur Simping un temple chinois. La province, et en particulier Singkawang, possèdent une forte population d'origine chinoise. L'île est à 2 ou 3 heures de route de Pontianak, la capitale provinciale.

Singkawang
Singkawang est une ville de la province de Kalimantan occidental, dans l'île de Bornéo en Indonésie. Elle est située à environ 145 km au nord de Pontianak, la capitale provinciale.

La ville a le statut de kota (ville).

Singkawang est entourée par les monts Pasi, Poteng et Sakok.
Gardes françaises
Les Gardes françaises peuvent faire référence :

aux Gardes françaises, une unité d'infanterie sous l'Ancien Régime, partie de la maison militaire du roi de France ;

aux Gardes françaises, une milice proche du PFNC, sous l'Occupation en 1940 ;

au film Les Gardes françaises.

Régiment des Gardes françaises
Le régiment des gardes françaises est un régiment d'infanterie de la maison du roi de France créé en 1560 par Catherine de Médicis pour assurer la garde du roi. Durant la Révolution française, le régiment est licencié par le roi après avoir pris fait et cause avec les révolutionnaires. Les soldats et officiers s'engagèrent alors dans la garde nationale soldée de Paris qui forma les 102e, 103e et 104e régiments d'infanterie ainsi que les 13e et 14e bataillons de chasseurs et les 29e et 30e divisions de gendarmerie nationale à pied.
Biluša
Billushë en albanais et Biluša en serbe latin (en serbe cyrillique : Билуша) est un village du Kosovo situé dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 495 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Pierre d'André
Pierre d'André, né à Clairmont et mort à Cambrai le 13 septembre 1368 est un prélat français du XIVe siècle.

André est garde des sceaux de France et évêque du Noyon en 1339. Il est transféré à Clermont en 1342 et à Cambrai en 1350, où il a comme vicaire général Guillaume de Grimoard, le futur pape Urbain V. À Cambrai on lui attribue la construction de l'horloge du palais et l'établissement de la fête de Saint Martial. En 1344, Clément VI lui accorde une bulle d'indulgence pour ceux qui contribuent à l'achèvement de la cathédrale de Clermont. En 1347, il y a un arrêt contre lui parce qu'il avait établi un marché à Clermont sans l'autorité du roi et il est condamné à une amende.

Garde des sceaux de France
Le garde des sceaux de France est un officier de la monarchie française sous l'Ancien Régime, et depuis 1848, le garde des Sceaux est l'autre nom du ministre de la Justice, un membre du Gouvernement chargé des services de la Chancellerie (ministère de la Justice).
Marjorie Stapp
Marjorie Stapp, née le 17 septembre 1921 à Little Rock en Arkansas et morte à Laguna Woods en Californie le 2 juin 2014 (à 92 ans), est une actrice de cinéma américaine. Ses films les plus connus sont The Blazing Trail en 1949, Indestructible Man en 1956, The Monster That Challenged the World en 1957 et Elmer Gantry le charlatan en 1960.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Coppa Agostoni 2016
La Coppa Agostoni 2016 est une course d'un jour de catégorie 1.1 disputée le 15 septembre 2016 autour de Lissone en Italie.

Elle est remportée par Sonny Colbrelli, un coureur cycliste italien jouant pour le club Bardiani CSF.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
Saint Briac
Saint Briac (mort en 627 à Bourbriac) est un moine Irlandais venu en Bretagne en compagnie du gallois saint Tugdual et de soixante-dix autres religieux pour évangéliser le nord de la Bretagne.

Il est fêté le 17 décembre.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Fulvène
Le fulvène ou pentafulvène, de formule brute C6H6, est un des nombreux hydrocarbures isomères du benzène.
Les fulvènes sont les dérivés de ce simple alcène, qui est lui-même rarement rencontré. Thiele a découvert, à la fin du XIXe siècle, l'ensemble des réactions entre le cyclopentadiène et les aldéhydes ou les cétones qui forment des dérivés du fulvène très colorés. De fait, la plupart des fulvènes sont préparés en partant du cyclopentadiène ou du sel sodium-cyclopentadiènyl.

Le 1,2,3,4-tétraméthylfulvène, abrégé Me4Fv, est un ligand relativement commun en chimie organométallique. Il résulte typiquement de la déprotonation de complexes cationiques du pentaméthylcyclopentadiènyl.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Andrew Scheer
Andrew Scheer, né le 20 mai 1979 à Ottawa, est un homme politique canado-américain. Député fédéral de Regina—Qu'Appelle depuis les élections fédérales de 2004, il est président de la Chambre des communes de 2011 à 2015.

Il est élu chef du Parti conservateur du Canada et donc chef de l'opposition officielle en 2017. Quelques mois après les élections fédérales de 2019, perdues par sa formation, il annonce sa démission de la tête du Parti conservateur. Le 23 août 2020, Erin O'Toole lui succède officiellement.

The Globe and Mail
The Globe and Mail est un journal canadien quotidien de langue anglaise fondé en 1844.  Distribué dans toutes les provinces, c'est le journal le plus lu du Canada.   Le Globe and Mail est une filiale de Woodbridge Company, holding de la famille Thomson qui contrôle également Thomson Reuters.

Son siège est à Toronto.
Janina Kurkowska-Spychajowa
Janina Kurkowska-Spychajowa (née le 8 février 1901 à Starosielce (auj. un quartier de Białystok - morte le 6 juin 1979 en Suède) est une archère polonaise, 38 fois championne du monde. Elle est l' archère la plus titrée de l'histoire des championnats du monde[réf. souhaitée]. C'est en 1931 à Lwów qu'elle remporte sa première médaille, la derniére 24 ans plus tard à Helsinki.

Championnats du monde de tir à l'arc 1931
Les championnats du monde de tir à l'arc 1931 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisés en août 1931 à Lwów, en Pologne. Il s'agit de la première édition des championnats du monde de tir à l'arc.
Toros Roslin
Toros (ou Thoros) Roslin (en arménien Թորոս Ռոսլին), né vers 1210 et mort vers 1270, est le plus éminent des enlumineurs arméniens du Moyen Âge classique.

Également copiste, il œuvre au scriptorium de Hromgla, principalement au service du Catholicos Constantin Ier et de Héthoum Ier, roi arménien de Cilicie, un royaume en contact avec l'Occident chrétien par l'intermédiaire des Croisés.

De son œuvre, sept manuscrits signés de sa main ont survécu ; trois autres lui sont généralement attribués. De par sa connaissance de l'art de l'Europe occidentale et de Byzance, Toros Roslin a marqué l'art de la miniature arménienne en introduisant un grand nombre de scènes nouvelles dans son iconographie, tout en perpétuant les conventions établies par ses prédécesseurs.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.