hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mère Russie
La Mère Russie (en russe : Матушка Россия, Matouchka Rossia ou Россия-Матушка Rossia-Matouchka) est la personnification nationale de la Russie : elle apparaît dans les affiches patriotiques, comme statues, etc. Pendant la période soviétique, le terme « Mère patrie » (Родина-Мать, Rodina-Mat) était préféré, puisqu'il représentait mieux la multi-ethnicité de l'Union soviétique ; pourtant, il y a une remarquable ressemblance entre la Mère Russie datant d'avant 1917 et le symbole soviétique, particulièrement pendant et après la Grande Guerre patriotique, c'est-à-dire la guerre qui s'est déroulée sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Modèle de domaine
En génie logiciel, un modèle de domaine est le modèle conceptuel d’un domaine. Il comprend tant le comportement que les données,. En ingénierie ontologique, c’est une représentation formelle d'un domaine de connaissance avec ses concepts, ses rôles, ses types de données, ses acteurs et ses règles, fondée typiquement sur une logique de description et mise en œuvre en langage OWL.

Web Ontology Language
Web Ontology Language (OWL) est un langage de représentation des connaissances construit sur le modèle de données de RDF. Il fournit les moyens pour définir des ontologies web structurées. Sa deuxième version est devenue une recommandation du W3C fin 2012,.

Le langage OWL est basé sur les recherches effectuées dans le domaine de la logique de description. Il peut être vu en quelque sorte comme un standard informatique qui met en œuvre certaines logiques de description, et permet à des outils qui comprennent OWL de travailler avec ces données, de vérifier que les données sont cohérentes, de déduire des connaissances nouvelles ou d'extraire certaines informations de cette base de données. Il permet notamment de décrire des ontologies, c'est-à-dire qu'il permet de définir des terminologies pour décrire des domaines concrets. Une terminologie se constitue de concepts et de propriétés (aussi appelés « rôles » en logiques de description). Un domaine se compose d'instance de concepts.
Mike Krzyzewski
Michael William « Mike » Krzyzewski (prononcé cha-CHEF-ski), né le 13 février 1947 à Chicago, souvent surnommé Coach K est un entraîneur américain de basket-ball. Il est l'entraîneur mythique de l'équipe masculine des Blue Devils de Duke et l'entraîneur le plus victorieux du basket-ball universitaire américain.

Il est également désigné en 2005 sélectionneur de l'équipe des États-Unis, remportant une médaille de bronze lors du championnat du monde 2006, puis la médaille d'or lors de l'édition suivante en  2010 et 2014. Il remporte trois titres olympiques, lors des éditions de 2008, 2012 et 2016.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Place de l'Indépendance (Kuala Lumpur)
La Place de l'Indépendance, aussi appelée Merdeka Square en anglais et Dataran Merdeka en malais, est la principale place de Kuala Lumpur, la capitale de la Malaisie.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Kuala Lumpur

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Kena (Onega)
La Kena (en russe : Кена) est une rivière située dans le raïon de Plessetsk dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie septentrionale. Affluent gauche de l'Onega, elle est longue de 39 kilomètres depuis le lac Kenozero, sa source.

Raïon de Plessetsk
Le raïon de Plessetsk (en russe : Плесецкий район, Plessetski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Situé dans le Nord russe, il se situe dans le centre-ouest de la partie continentale de l'oblast. Son centre administratif est la commune urbaine de Plessetsk, et il compte 239 localités. Sa population s'élevait à 22 423 habitants en 2023.
Ghislain Lemaire
Ghislain Lemaire, né le 7 août 1972 à Lure dans la Haute-Saône, est un judoka français d'origine franc-comtoise.

Après avoir débuté au club du Cercle sportif de Lure, il est licencié à l'ASMB Belfort. Il concoure dans la catégorie des moins de 100 kg. Ambidextre, sa technique de prédilection est Yoko tomoe nage. Il est ceinture noire 6e dan.

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.
Concerto pour piano no 1 de Prokofiev
Le Concerto pour piano no 1 en ré bémol majeur, op. 10 de Sergueï Prokofiev a été composé entre 1911 et 1912. Le dessin en est continu, mais il respecte la forme du concerto classique, deux mouvements rapides encadrant un mouvement lent.

C'est le premier des cinq concertos qu'il a écrits. Il s'agit d'une œuvre de jeunesse du musicien, composée alors qu'il avait 20 ans et était étudiant au Conservatoire de Saint-Pétersbourg. Il la dédie à Nicolas Tcherepnine, enseignant et compositeur qui avait un jugement très critique vis-à-vis de son jeune élève. La création en a été donnée le 7 août 1912 avec le musicien comme soliste sous la direction de Constantin Saradjev (en). Il présente un an plus tard cette même partition au concours Rubinstein, qu'il gagne.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Eminent 310 Unique
L'Eminent 310 Unique est un orgue électronique domestique qui a été construit et introduit en 1972 par le facteur d'orgues néerlandais Eminent BV (en) à Lelystad, aux Pays-Bas.  C'est le premier orgue à inclure une section de cordes, ce qui en fait le premier synthétiseur de cordes polyphonique commercialisé sur le marché. On le retrouve sur les albums de Christophe Les mots bleus (1974), Jean Michel Jarre Oxygène (1977) et Équinoxe (1978).

La technologie pour la section des cordes a ensuite été publiée sous la forme d'un instrument autonome, le Solina String Ensemble (rebaptisé par l'ARP en tant qu'ARP String Ensemble pour le marché américain), qui a été largement utilisé dans la musique populaire.

Équinoxe (album)
Équinoxe est le 4e album studio de Jean-Michel Jarre, sorti en 1978,.

Cet album-concept « hymne électronique allégorique à la vie et à la nature  » est le deuxième gros succès international de l'artiste, après Oxygène de 1976 (vendu à près de 18 millions d'exemplaires dans le monde), n°1 des ventes en France, vendu à près de 10 millions d'exemplaires dans le monde, avec quatre singles extraits Équinoxe Part 5 (1978), Équinoxe Part 4 (1979), Équinoxe Part 7 et 8 (1980).
The Dark Crystal (jeu vidéo)
The Dark Crystal est un jeu vidéo d’aventure conçu par Roberta Williams et publié par Sierra On-Line en 1983 sur Apple II et Atari 8-bit. Le jeu s’inspire du film de fantasy Dark Crystal, sorti en 1982. Un peu plus d’un mois a été nécessaire à Roberta Williams pour concevoir le jeu. À sa sortie, le jeu est plutôt bien reçu par les critiques. Pour le magazine Softline, il est ainsi « bien meilleur que le film » et ses graphismes sont « délicieux ».

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
District de Yuanzhou (Guyuan)
Le district de Yuanzhou (chinois simplifié : 原州区 ; pinyin : yuánzhōu qū) est une subdivision administrative de la région autonome hui du Ningxia en République populaire de Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Guyuan.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Ivo Maroevic
Ivo Maroevic, né le 1er octobre 1937 à Stari Grad sur l'île de Hvar, en Croatie, et mort à Zagreb le 20 janvier 2007. Il est un muséologue spécialisé dans la préservation du patrimoine et de l’urbanisme.

Il a été professeur à la faculté des Sciences sociales et humaines de Zagreb, et conservateur du musée de Sisak. Il est membre de l’Institut de restauration de Croatie et de l'ICOFOM.

Conseil international des musées
Le Conseil international des musées ou ICOM (en anglais : The International Council of Museums, ICOM ; en espagnol : Consejo Internacional de Museos), créé en 1946, est la seule organisation de musées et de professionnels de musées à l’échelle mondiale. Elle a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel, présent et futur, tangible et intangible (patrimoine culturel immatériel). Avec 51 302 membres répartis dans 131 pays et territoires (pour 120 comités nationaux), l’ICOM est un réseau unique de professionnels de musées, dont le périmètre d’actions comprend de nombreux domaines liés au musée et au patrimoine. L’ICOM a su, au fil des années, s’adapter aux préoccupations des professionnels des musées du monde, en gardant à l’esprit sa mission principale. Plus de 70 ans après sa création, l’organisation incarne la communauté mondiale des musées.
Récepteur membranaire
Un récepteur membranaire est une protéine membranaire permettant la détection spécifique de molécules notamment des molécules de signalisation (hormones, facteurs de croissance, interleukines, etc.) et déclenchant une cascade de réaction biochimique de transduction de signaux faisant souvent appel à des protéines kinase ce qui aboutit à une modification des fonctions de la cellule en réponse au signal reçu.

Les récepteurs membranaires peuvent également servir à la fixation de molécules ou de complexes moléculaires en circulation dans le milieu extracellulaire en vue de leur absorption par la cellule, comme c'est le cas des lipoprotéines, structures chargées de transporter les graisses (hydrophobes) dans le sang, milieu aqueux.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Oreilles pointues
Les oreilles pointues sont une caractéristique de nombreux animaux ainsi que d'un cliché populaire dans la culture populaire, en particulier dans le genre fantasy.

Les oreilles pointues se retrouvent par exemple chez les chauves-souris vampires, les civettes, les genettes, les pandas rouges ou encore de les potamochères du Cap.

Dans le genre fantasy, elles sont communes aux elfes, fées, pixies, Hobbits ou Orques. Dans la science-fiction, les Vulcains et Romuliens de l'univers de Star Trek en sont dotées à l'image du personnage Spock.

Romulien
Les Romuliens (traduit Romulanais en dehors de la France hexagonale, notamment dans Star Trek: Nemesis[réf. nécessaire]) sont, dans l'univers de fiction de Star Trek, une espèce extraterrestre originaire de la planète Vulcain mais qui se sont installés sur la planète Romulus. Ils forment, avec les Rémiens — originaires de la planète jumelle Remus située sur la face cachée de Romulus — et quelques autres espèces réparties sur une douzaine de mondes, l'Empire Stellaire Romulien.
Richard Huckle
Richard William Huckle, né le 14 mai 1986 et mort le 13 octobre 2019, est un ancien enseignant, délinquant sexuel, condamné et assassiné.

Il a été arrêté par la National Crime Agency britannique après une dénonciation de la police australienne et reconnu coupable de 71 chefs d'accusation d'agressions sexuelles graves contre des enfants alors qu'il vivait en Malaisie.

Ce qui est également devenu apparent pendant le procès, c'est l'ampleur des mesures prises par Huckle pour trouver des victimes, notamment en emmenant les enfants en excursion d'une journée depuis les orphelinats et en escortant les enfants à la maison après leur propre fête d'anniversaire. Huckle est même allé jusqu'à créer un registre de ses abus et se donner ce qu'il a appelé des « points Paedo » en fonction de l'ampleur des abus subis par chaque victime.

National Crime Agency
La National Crime Agency (NCA) est une agence nationale d'application de la loi au Royaume-Uni.

C'est l'agence principale du Royaume-Uni de lutte contre le crime organisé ; le trafic d'êtres humains, le trafic d'armes et le trafic de drogues ; le cybercrime ; et la criminalité économique qui traverse les frontières régionales et internationales, mais elle peut être chargée d'enquêter sur tout crime.
Nikola Milenković
Nikola Milenković (en serbe en écriture cyrillique : Никола Миленковић), né le 12 octobre 1997 à Belgrade en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste de défenseur central à Nottingham Forest.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
La Mort de Cléopâtre (Cagnacci, Vienne)
La Mort de Cléopâtre – en italien Morte di Cleopatra – est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci en 1661-1662. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente la mort de Cléopâtre VII par suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure entourée de six servantes alors qu'elle est assise seins nus dans un fauteuil rouge, devant un fond noir. La tête vers le bas, elle laisse s'enrouler, sous leur regard, un serpent venimeux autour de son bras droit.

Issue de la collection de Léopold-Guillaume de Habsbourg, l'œuvre est conservée au musée d'Histoire de l'Art de Vienne, en Autriche. Probablement légèrement antérieure, une autre peinture de l'artiste sur le même sujet mais montrant la souveraine seule se trouve quant à elle à la pinacothèque de Brera, à Milan, en Lombardie.

La Mort de Cléopâtre, 1660-1662 – Pinacothèque de Brera, Milan.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Route nationale 19
La route nationale 19 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 19 en Algérie

Route nationale 19 en Argentine

Route nationale 19 en Belgique

Route nationale 19 au Burkina Faso

Route nationale 19 en Colombie

Route nationale 19 en Finlande

Route nationale 19 en France

Route nationale 19 en Guinée

Route nationale 19 en Inde

Route nationale 19 au Luxembourg

Route nationale 19 à Madagascar

Route nationale 19 au Maroc

Route nationale 19 en Norvège

Route nationale 19 en Pologne

Route nationale 19 en Roumanie

Route nationale 19 en Suède

Route nationale 19 en Tunisie

Route nationale 19 au Viêt Nam

Route nationale 19 (Luxembourg)
La route nationale 19 (luxembourgeois : Nationalstrooss 19) est une route nationale luxembourgeoise reliant le lieu-dit du Bleesbruck, situé dans la commune de Bettendorf, à la localité de Reisdorf. Amputée à deux reprises, son tracé actuel longe la rive gauche de la Sûre sur toute sa longueur sans toutefois la traverser.
Championnat de Hong Kong de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du championnat de Hong Kong de football est la soixante-dixième édition de la première division à Hong Kong, la Hong Kong Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les 9 meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le tenant du titre, Kitchee SC, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Eastern Salon FC. Il s'agit du septième titre de champion de l'histoire du club, le quatrième en cinq saisons. Kitchee réussit même le doublé en remportant la Coupe de Hong Kong face à Eastern Salon.

Eastern Sports Club
Le Eastern Sports Club (en chinois : 東方體育會足球隊有限公司 / 东方体育会足球队有限公司), plus couramment abrégé en Eastern SC, est un club hongkongais de football fondé en 1932 et basé dans le quartier de Kowloon à Hong Kong.
Ambassade du Monténégro en France
L'ambassade du Monténégro en France, Andorre et Monaco est située au 90 boulevard Flandrin dans le 16e arrondissement de Paris (jusqu'en 2015, elle se trouvait 216 boulevard Saint-Germain). Elle y héberge sa section consulaire. L'ambassade à Paris représente le Monténégro auprès de la République française, de la principauté de Monaco, de l'UNESCO, de l'organisation internationale de la francophonie (OIF) et assure d'autres fonctions auprès d'autres organisations internationales comme l'organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) et le bureau international des expositions (BIE).

Bureau international des expositions
Le Bureau international des expositions (BIE) est une organisation intergouvernementale chargée de superviser les expositions internationales.

Il est né de la volonté de ses États membres à s'engager dans la mission culturelle, économique et politique de ces événements uniques par leur envergure, leur force d'innovation et leur capacité d'attraction que sont les expositions universelles ; mais également les expositions spécialisées.

Depuis le début de son activité réglementaire en 1931, le BIE a organisé plus de 40 expositions qui ont attiré plus de 500 millions de visiteurs.[réf. souhaitée]
Pandémie de Covid-19 en Polynésie française
La pandémie de Covid-19 en Polynésie française, est une pandémie d'une maladie infectieuse émergente, la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) dont le premier cas de coronavirus SARS-CoV-2 fût confirmé en Polynésie française le 11 mars 2020.

Le bilan communiqué par la direction de la santé le 6 avril 2020 indiquait 51 cas confirmés de coronavirus et une hospitalisations était en cours dans la collectivité. Le 40e cas fût détecté à Hitiaa O Te Ra au Nord-Est de Tahiti Nui. Les 36 premiers cas confirmés furent répartis ainsi : 32 à Tahiti dont un située sur Tahiti Iti à Taiarapu-Ouest, trois à Moorea et un à Rangiroa.

Presqu'île de Taiarapu
La presqu'île de Taiarapu ou Tahiti Iti, littéralement le « Petit Tahiti », est une presqu'île du sud-est de l'île de Tahiti, en Polynésie française. Rattachée au reste de cette île par l'isthme de Taravao, elle est partagée entre les communes de Taiarapu-Est et Taiarapu-Ouest.

La partie Est de la presqu'île, au-delà de Teahupo'o et Tautira, s'appelle le Fenua 'Aihere, prononcé [fenwaiʃere], et est réputée être la dernière zone sauvage de l'île de Tahiti, refuge de la biodiversité, uniquement accessible en bateau.

Localisation de la commune de Taiarapu-Est (en rouge)

Localisation de la commune de Taiarapu-Ouest (en rouge).

Portail de la géographie

Portail du monde maritime

Portail de la Polynésie française