hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spirooxazine
La spirooxazine est un composé organique de formule brute C22H20N2O qui contient dans sa structure une oxazine.
C’est l'exemple le plus connu de molécules photochromiques. Elle est initialement incolore lorsqu’elle est en solution dans des solvants organiques, mais devient colorée lorsqu’elle est exposée à des rayons UV et ceci de manière réversible : le retour à la forme initiale est possible par traitement avec de la lumière visible ou par chauffage. Cela se traduit par un équilibre entre une forme dite ouverte (appelée merocyanine ou MC) et une forme fermée (SO). Cette réaction s’accompagne d’une augmentation de la polarité lors du passage de la forme fermée à la forme ouverte.
La spirooxazine est intéressante du point de vue des applications possibles, notamment dans le domaine des lentilles optiques, grâce à leur forte colorabilité et à leur résistance à la dégradation.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Croix de la Grappe
La croix de la Grappe ou croix de sainte Chrétienne de Géorgie est une croix dont les bras sont légèrement incurvés vers le bas et qui est le symbole de l'Église orthodoxe apostolique de Géorgie. Selon la tradition cette croix a été apportée à la Géorgie (Ibérie) par sainte Nino (aussi appelée sainte Chrétienne), lors de la conversion du royaume au IVe siècle.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
DentalMonitoring
DentalMonitoring est une entreprise française qui permet aux dentistes et orthodontistes de suivre et de contrôler la santé bucco-dentaire de patients à distance par usage de l'intelligence artificielle. La start-up propose des consultations virtuelles ainsi que le suivi des traitements à distance. DentalMonitoring est active en Europe, aux États-Unis, en Australie et en Asie et compte plus de 400 employés dans 18 pays.

Orthodontie
L'orthodontie est une spécialité dentaire vouée à la correction des mauvaises postures des mâchoires (orthopédie dento-faciale, ou ODF) et des dents (orthodontie) afin d'optimiser l'équilibre postural entre les structures osseuses (phases de repos physiologique des muscles), l'occlusion (engrènement dentaire réflexe), ainsi que le développement des bases osseuses dans un but fonctionnel et esthétique.
À l'aube du septième sens
À l'aube du septième sens est un roman écrit par Jérôme Manierski et paru en 2008 aux Éditions Les Nouveaux Auteurs. Ce roman d'aventures initiatique a remporté le Coup de Cœur du Président du Jury Paulo Coelho lors du Prix Femme Actuelle du Roman de l'été 2008. Il s'est vendu à plus de 6 600 exemplaires sur sa première année de parution.

Paulo Coelho
Paulo Coelho de Souza [ˈpawlu kuˈeʎu], né le 24 août 1947 à Rio de Janeiro, est un romancier, journaliste et un interprète brésilien. Il a acquis une renommée internationale avec la publication de L'Alchimiste (1988), vendu à 85 millions d'exemplaires. En ajoutant ses autres ouvrages, ce sont 350 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Ses romans ont été traduits dans 83 langues.
Skate Canada 1997
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-quatrième Skate Canada est organisé du 6 au 9 novembre 1997 au Metro Centre de Halifax dans la province de la Nouvelle-Écosse. Il est la troisième compétition de la Série des champions ISU senior de la saison 1997/1998.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
K-Sos musik
K-Sos musik est une chanson du rappeur français Rohff sortie le 26 novembre 2012 sous le major Warner. Il s'agit du 1er single extrait de son 7e album studio, P.D.R.G. Le clip vidéo sort le 26 novembre 2012. Tourné à Cuba, il est produit par Gil Green, le réalisateur de clips vidéo ayant travaillé pour des clips de Rick Ross (Hustlin'), DJ Khaled (We Takin' Over), ou encore Lil Wayne (Lollipop) ainsi que d'autres artistes reconnus comme DMX, Cam'ron ou Akon. Le single entre à la 18e place du hit-parade français la semaine du 26 novembre 2012. Il totalise plus de 7 000 000 de vues sur YouTube et plus de 5 000 single ont été vendus.

Le sample utilisé provient de la série américaine de science-fiction de 1983, V.

DMX (rappeur)
DMX (sigle de Dark Man X), de son vrai nom Earl Simmons, né le 18 décembre 1970 à Mount Vernon (État de New York) et mort le 9 avril 2021 à White Plains, dans le même État, est un rappeur et acteur américain. DMX est le deuxième artiste dont deux des albums se sont classés no 1 au Billboard 200 le jour de leur sortie – le premier étant Tupac Shakur (à titre posthume). Jusqu'à Grand Champ (2003), tous ses albums ont atteint la première place des classements américains.
Yacef Saâdi
Yacef Saâdi (en arabe : ياسف سعدي), né le 20 janvier 1928 à la Casbah d'Alger, et mort le 10 septembre 2021 à Alger, est un écrivain, cinéaste, sénateur au Conseil de la nation et ancien combattant du FLN, dont il était le chef de la zone autonome d'Alger lors de la bataille d'Alger en 1957, pendant la guerre d'Algérie.

Conseil de la nation (Algérie)
Le Conseil de la nation (en arabe : مجـلس الأمّـــة (Majlis al-Oumma) ; en berbère : ⵄⵙⵇⴰⵎⵓ ⵏ Lⵓⵎⵎⴰ (Asqamu n Lumma)) est la chambre haute du parlement algérien. Selon le système du bicaméral en place il détient le pouvoir législatif avec l'Assemblée populaire nationale. C'est un organe de modération, créé par la Constitution du 8 décembre 1996.

Il repose sur un mode de désignation mixte — suffrage indirect et nomination présidentielle — et dispose d'un pouvoir de blocage absolu de la procédure législative.
Eva (Dent d'ours)
Eva est le cinquième tome de la série de bande dessinée Dent d'ours produite par Yann (scénario) et Alain Henriet (dessin). L'album est prépublié dans Spirou et sort aux éditions Dupuis le 26 mai 2017.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
1102 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1102 :

24 février : mort de Constantin Ier, seigneur arménien des Montagnes.

21 avril : prise de Tortose par Raymond de Saint Gilles avec l'aide d'escadres génoises.

17 mai : seconde bataille de Ramla.

octobre : Daimbert de Pise, patriarche de Jérusalem, est déposé.

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Les Mystères de Montréal (Hector Berthelot)
Les Mystères de Montréal est un roman du journaliste Hector Berthelot publié en 1879 sous forme de feuilleton dans Le Vrai Canard. Il est sous-titré « roman de mœurs » et publié sous le pseudonyme de Baptiste Ladébauche, qui est également le surnom d'Hector Berthelot.

Le titre fait allusion aux Mystères de Paris d'Eugène Sue.

Eugène Sue
Marie-Joseph Sue dit Eugène Sue, né le 26 janvier 1804 à Paris et mort en exil le 3 août 1857 à Annecy-le-Vieux (alors division d'Annecy du royaume de Sardaigne), est un écrivain français.

Il est principalement connu pour deux de ses romans-feuilletons à caractère social : Les Mystères de Paris (1842-1843) et Le Juif errant (1844-1845).
Récompenses des Trail Blazers de Portland
Les Trail Blazers de Portland sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Trail Blazers de Portland durant les saisons NBA.

Bill Walton
William Theodore Walton III, connu sous le nom de Bill Walton, né le 5 novembre 1952 à La Mesa (Californie) et mort le 27 mai 2024 à San Diego (Californie), était un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot, reconverti en commentateur sportif.

Double Champion NCAA en 1972 et 1973 avec les Bruins de l'UCLA, choisit en première position de la draft 1974 de la NBA par les Trail Blazers de Portland, il remporte le titre NBA en 1977 avec cette franchise, obtenant le titre de MVP des finales. Il est également meilleur joueur de la ligue, NBA Most Valuable Player, lors de la saison suivante. En 1993, il est introduit au Hall of Fame.
Travestissement, identité de genre et sexualité de Jeanne d'Arc
Le travestissement, l'identité de genre et la sexualité de Jeanne d'Arc sont des questions soulevées concernant cette figure historique française condamnée par un tribunal ecclésiastique franco-anglais et exécutée par les Anglais pour hérésie en 1431, héroïne nationale de France, canonisée par l'Église catholique romaine. Jeanne d'Arc a mené une armée pendant la guerre de Cent Ans, adoptant les vêtements d'un soldat masculin, ce qui a finalement fourni un prétexte à sa condamnation et à son exécution.

Pierre Champion (historien)
Pierre Champion, né le 27 février 1880 au 15 quai Malaquais dans le 6e arrondissement de Paris où il meurt le 29 juin 1942, est un historien et homme politique français.

Il est inhumé avec son père et son frère Edouard au cimetière du Montparnasse.
Bataille de Guaymas
La bataille de Guaymas est un affrontement ayant eu lieu à Guaymas opposant des troupes de l'armée mexicaine menées par José María Yáñez à des flibustiers français menés par Gaston de Raousset-Boulbon. Elle se scelle par la défaite des français, leur emprisonnement, la condamnation à mort de leur chef et son exécution.

Guaymas
Guaymas, officiellement appelée Heroica Guaymas de Zaragoza est une ville portuaire de l'État de Sonora, située au nord-ouest du Mexique. Elle est surnommée La Perla del Mar de Cortés et compte environ 134 000 habitants.

Guaymas est aussi le centre administratif du municipio du même nom.
Transformée de Burrows-Wheeler
La transformée de Burrows-Wheeler, couramment désignée par le sigle BWT (pour anglais : Burrows-Wheeler Transform) est un prétraitement utilisé en compression de données. Inventée par Michael Burrows et David Wheeler, elle a été publiée en 1994, à la suite de travaux précédents de Wheeler en 1983. Il ne s'agit pas d'un algorithme de compression, car aucune réduction de taille n'est effectuée. Il s'agit d'une méthode de réorganisation des données : la probabilité que des caractères identiques initialement éloignés les uns des autres se retrouvent côte à côte dans le résultat est accrue.

La technique est à la base de l'algorithme de compression bzip2 qui est actuellement l'un de ceux offrant un des meilleurs taux de compression. Elle est aussi très utilisée en génomique, par exemple pour les problèmes d'alignement de lectures courtes issues des nouvelles technologies de séquençage d'ADN (ou d'ARN) ou pour des problèmes de comptage de mots (détection de répétitions).

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
The New York Idea
The New York Idea (titre original) est une comédie muette américaine réalisée par Herbert Blaché, sortie en 1920.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce L'Idée de New York (The New York Idea) de Langdon Mitchell, créée au Lyric Theatre à New York en 1906, avec Minnie Maddern Fiske et George Arliss.

Minnie Maddern Fiske
Minnie Maddern Fiske, pseudonyme de Marie Augusta Davey et plus connue sous son nom de scène de Mrs. Fiske (19 décembre 1865 à la Nouvelle-Orléans (Louisiane) -15 février 1932 à New York), est une actrice américaine des plus connues des débuts du cinéma.

Elle dirigea également la lutte contre le Theatrical Syndicate pour la liberté de contrats des artistes. Elle eut grâce à cela une renommée des plus importantes de l'actorat américain jusque dans le milieu des années 1920. Ses différents rôles dans des pièces du norvégien Henrik Ibsen ont permis l'introduction du théâtre américain en Norvège.
Saison 2011 des Rangers du Texas
La Saison 2011 des Rangers du Texas est la 51e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Avec 96 victoires contre 66 défaites, les Rangers remportent pour la deuxième fois en deux ans le championnat de la division Ouest de la Ligue américaine et conservent leur titre de champion de la Ligue américaine acquis en 2010. Ils atteignent la Série mondiale 2011 et participent à la grande finale du baseball pour la seconde fois de leur histoire, mais ils subissent une défaite pour une deuxième année de suite, cette fois aux mains des Cardinals de Saint-Louis.

Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2010
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2010 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2010, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

En 2010, cette série quatre de sept débute le vendredi 15 octobre et se termine le vendredi 22 octobre par une victoire des Rangers du Texas, quatre parties à deux sur les Yankees de New York.
Équipe de Russie féminine de basket-ball
L’équipe de Russie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération russe de basket-ball.

La Russie participait jusqu'en 1991 sous les couleurs de l'équipe d'URSS puis lors des Jeux olympiques de 1992 sous les couleurs de l'équipe unifiée.

Depuis son retour sur la scène internationale, la Russie ne manque qu'une seule phase finale des trois compétitions majeures, les jeux olympiques, la coupe du monde et le championnat d'Europe, lors du mondial 1994. Elle remporte deux médailles de bronze aux jeux, trois médailles d'argent en championnat du monde, trois titres européens, trois médailles d'argent et deux médailles de bronze sur le continent européen.

Basket-ball aux Jeux olympiques
La première apparition du basket-ball aux Jeux olympiques date de 1904 aux Jeux de Saint-Louis. Fort logiquement, c’est aux États-Unis, terre d'origine du basketball, que ce sport fut présenté pour la première fois au public olympique. Il ne s’agissait là que d’une épreuve en démonstration qui a vu s’opposer trois équipes de New York.

Il fallut attendre 1936 et les Jeux de Berlin pour que le basket-ball devienne une épreuve officielle, voyant le couronnement des États-Unis. Jusqu’en 1976, la compétition est réservée aux hommes, et ce n'est qu’aux Jeux de Montréal qu’apparaît la compétition féminine. La variante 3x3 devient elle discipline olympique à Tokyo en 2020 aussi bien pour les hommes que pour les femmes.
Million Dollar Legs
Folies olympiques (Million Dollar Legs) est un film américain réalisé par Edward F. Cline en 1932 ;

Million Dollar Legs est un film américain réalisé par Nick Grinde en 1939 ;

Million Dollar Legs est un album de musique enregistré par le groupe The Tony Williams Lifetime en 1976.

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.
Best of Scorpions
Best of Scorpions est la première compilation sortie par Scorpions le 17 novembre 1979.

Cette compilation regroupe certains de leurs succès sortis sur les albums Fly to the Rainbow, In Trance, Virgin Killer et Taken by Force entre 1974 et 1977.

Virgin Killer
Virgin Killer est le quatrième album du groupe de hard rock allemand Scorpions. Il est sorti le 9 octobre 1976 sur le label RCA Records et a été produit par Dieter Dierks. À l'instar de leur album précédent In Trance, Virgin Killer confirme le succès grandissant du groupe. Il se vend bien en Europe, mais surtout au Japon, où il devient disque d'or en peu de temps.
Wo ai zuguo de lantian
Wo ai zuguo de lantian (chinois traditionnel : 我愛祖國的藍天 ; chinois simplifié : 我爱祖国的蓝天 ; pinyin : Wǒ ài zǔguó de lántiān ; litt. « J'aime le ciel bleu de la mère-patrie ») est un chant régulièrement utilisé par la branche aérienne de l'Armée populaire de libération chinoise dont les paroles furent écrites par Yan Su et la musique composée par Yang Ming dans les années 1960.

Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.
Walter Oesau
L'Oberst Walter Oesau (né le 28 juin 1913 et mort le 11 mai 1944) est un aviateur allemand de la guerre d'Espagne et de la Seconde Guerre mondiale. Il a servi dans la Luftwaffe entre 1934 jusqu'à sa mort en 1944. Il a abattu 127 avions en plus de 300 missions de combat.

Il tient une place d'honneur parmi les expertern de la Luftwaffe, tant par son palmarès que par ses talents d'instructeur. En 1938, il se porte volontaire pour la Légion Condor et participe à la guerre d'Espagne durant laquelle il remporte ses neuf premières victoires aériennes.

Oesau est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer le 20 août 1940. Il reçoit les feuilles de chêne le 6 février 1941 (no 9) puis les glaives le 15 juillet 1941 alors qu'il commande le III./JG 3. Il est tué au combat le 11 mai 1944 au-dessus de l'Eifel, abattu par plusieurs chasseurs américains P-38 Lightning.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Clifford Stine
Clifford Stine (parfois crédité Cliff Stine), né le 24 mars 1906 à Los Angeles (Californie), mort le 12 décembre 1986 à Pomona (Californie), est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain, membre de l'ASC.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Lament (album d'Einstürzende Neubauten)
Lament (« Complainte » en anglais) est le douzième album studio d'Einstürzende Neubauten sorti le 7 novembre 2014. Il a été enregistré par Boris Wilsdorf au andereBaustelle Tonstudio sur la Schwedenstraße 14 à Berlin-Gesundbrunnen et masterisé par Michael Schwabe au studio Monoposto dans l'Elisabethstraße 3 à Düsseldorf.

Lament est un album concept sur le thème de la Première Guerre mondiale, initié par la commande de la province de Flandre-Occidentale en Belgique. Pour le centenaire de la guerre 14-18, le groupe a en effet été convié à une représentation musicale sur le champ de bataille de Dixmude. Le groupe a donc présenté son dernier album le 8 novembre 2014 dans le cadre du projet « La Chute de Dixmude 1914-2014 ».

Commémoration de la Première Guerre mondiale
La commémoration de la Première Guerre mondiale regroupe des cérémonies, monuments et initiatives visant à honorer la mémoire des victimes et à rappeler les leçons du conflit. Ces activités, variées selon les pays, incluent des événements comme le Jour du Souvenir et la construction de mémoriaux. Elles reflètent des perspectives historiques et culturelles propres à chaque nation, tout en promouvant un devoir de mémoire universel.
Westfalenhallen
Les Westfalenhallen sont un centre de congrès (Kongresszentrum Dortmund) et un parc des expositions (Messe Dortmund) situés à Dortmund dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Le bâtiment d'origine a été ouvert en 1925, mais a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. À la réouverture en 1952, de nouvelles salles ont été construites et aujourd'hui, les Westfalenhallen comprennent au total neuf halls d'exposition d'une superficie totale d'environ 63 000 mètres carrés.

La plus célèbre est la Westfalenhalle, classée monument historique et l'une des plus grandes salles omnisports d'Allemagne avec une capacité de 16 140 spectateurs.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.