hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jane Avril dansant
Jane Avril dansant est un tableau réalisé vers 1892 par le peintre Henri de Toulouse-Lautrec. De format vertical, cette huile sur carton est un portrait de Jane Avril la figurant en train de danser en robe blanche. Legs d'Antonin Personnaz, l'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 1937. Elle est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Jane Avril
Jane Avril, pseudonyme de Jeanne Louise Beaudon, née le 9 juin 1868 à Paris 20e dans le quartier de Belleville et morte le 17 janvier 1943 à Paris 15e, fut une des danseuses les plus célèbres du Moulin-Rouge où elle était surnommée « Jane la Folle » ou « La Mélinite ».
Hôtel Astoria (Budapest)
L'hôtel Astoria (en hongrois : Astoria Szálló) est un édifice situé dans le 5e arrondissement de Budapest. Il est situé dans le quartier de Belváros, à l'angle de Kossuth Lajos utca et du Kiskörút. Cet établissement, ouvert en 1914, est le plus vieil hôtel en activité de la capitale hongroise.

Portail de Budapest

Kiskörút
Le Kiskörút ([ˈkiʃkøɾuːt]) est une voie structurante de Budapest. L'expression désigne les différents boulevards qui ferment l'ancienne vieille ville de Pest, entre Deák Ferenc tér et le Danube. Ces boulevards successifs prennent tout au long des noms différents : Károly körút entre Deák Ferenc tér et Astoria, Múzeum körút entre Astoria et Kálvin tér, Vámház körút entre Kálvin tér et les Halles centrales de Budapest (Fővám tér). Il est prolongé sur la rive droite du Danube, à Buda, sur Bartók Béla út.

Du nord au sud, il traverse les 5e, 7e, 8e et 9e arrondissements de Pest. Il forme un demi-cercle qui relie le centre-ville de Budapest au nord et le Szabadság híd (pont de la Liberté) au sud.
Chute de Mogadiscio (2006)
La chute de Mogadiscio est survenue le 28 décembre 2006 lorsque les militaires du gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien et les troupes éthiopiennes sont entrés dans la capitale somalienne sans opposition. Cela fait suite à une série de victoires rapides du GFT et de l'armée éthiopienne contre l'Union des tribunaux islamiques (UTI), qui avait son siège à Mogadiscio avant de fuir vers le sud=.

Forces armées somaliennes
Les forces armées somaliennes (en somali : Ciidamada qalabka sida, en arabe : القوات المسلحة صومالية) sont l'armée nationale de la Somalie. Elles sont constituées de 4 branches : une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre ainsi que d'une police militaire. Fondées en 1960, elles étaient dans la période post-indépendance du pays l'une des armées les plus puissantes du continent africain. Le déclenchement de la guerre civile en 1991 conduit à son démantèlement. Toutefois, elle est progressivement reconstituée après l'établissement du gouvernement fédéral de transition en 2004.

L'actuel commandant en chef de l'armée somalienne est le général Abdikarim Yusuf Adam (en) et le ministre de la Défense est Abdihakim Mohamoud Haji-Faqi (en). Ses quartiers-généraux sont basés à Mogadiscio. Les régions autonomes du Somaliland et du Puntland disposent de leurs propres forces armées.
Shahi Baaja
Le shahi baaja (« instrument royal »[précision nécessaire]) est un instrument à cordes pincées indien de la famille des cithares et ressemblant à une épinette des Vosges ou à un dulcimer. On le rencontre aussi au Pakistan, en Afghanistan (sous le nom Benju) et au Japon (sous le nom Taisho Koto).

Il s’agit là d’une version électrifiée et légèrement modifiée du bulbul tarang indien. On peut constater l’absence de caisse de résonance (solid body), l’ajout de micros et d’une sortie jack ainsi que des touches de machine à écrire faisant office de clavier sur les deux chanterelles.

L’instrument est donc composé de deux chanterelles accordées en la (l’une grave, l’autre aigüe), de trois cordes bourdons (mi, la, mi aigu), mais aussi de 10 cordes sympathiques.

Jack (prise)
En électronique, un jack, ou socket, est une prise (un connecteur femelle) et un plug est une fiche (un connecteur mâle). Par une métonymie entrée dans les usages « jack » peut alternativement désigner l'un ou l'autre de ces éléments, fiche ou prise, dans un ensemble de connecteurs appairés.
Neurapraxie
La neurapraxie est une interruption de la conduction nerveuse sur le trajet d'un axone, sans qu'il y ait lésion de ce dernier. Elle se traduit cliniquement par un déficit de fonction, le plus souvent transitoire, se traduisant sur le plan électrophysiologique par un bloc de conduction nerveuse. Sur le plan histopathologique, elle s'accompagne parfois d'une altération morphologique de la gaine de myéline ou d'une démyélinisation segmentaire.

Un syndrome de neurapraxie cervicale avec quadriplégie transitoire a été individualisé, notamment en médecine du sport ; sa prévention primaire ou secondaire peut passer par la mesure radiologique de l'indice de Torg et Pavlov.

Électrophysiologie
L'électrophysiologie (du grec ἥλεκτρον, elektron, φύσις, physis, nature, et -λογία, -logia, étude) est l'étude des phénomènes électriques et électrochimiques qui se produisent dans les cellules ou les tissus des organismes vivants et, en particulier, dans les neurones et les fibres musculaires et chez les plantes sensitives (étudiées depuis le début du XXe siècle de ce point de vue, dont par Jagadish Chandra Bose). Elle implique la mesure de différences de tensions ou de courants électriques à différentes échelles biologiques, du canal ionique isolé, jusqu'à des organes entiers, comme le cœur.

En neurosciences, l'électrophysiologie étudie l'activité électrique des neurones et en particulier l'émission de potentiel d'action. L'enregistrement d'activité électrique plus large du système nerveux, comme par électroencéphalographie, peut également être considéré comme de l'électrophysiologie.
Frank Speck
Frank Gouldsmith Speck (8 novembre 1881 - 6 février 1950) est un anthropologue américain et professeur à l'Université de Pennsylvanie, spécialisé dans les peuples algonquiens et iroquoiens, parmi les Autochtones des États-Unis et les peuples des Premières Nations de l'Est du Canada.

Musée canadien de l'histoire
Le Musée canadien de l'histoire (en anglais : Canadian Museum of History), anciennement Musée canadien des civilisations, est le musée national d’histoire humaine du Canada. Il s'agit du musée canadien le plus populaire et le plus fréquenté. Il est situé à Gatineau au Québec, dans le secteur de l'ancienne ville de Hull, sur la rive nord de la rivière des Outaouais. Il fait face à la colline du Parlement d'Ottawa et au Musée des beaux-arts du Canada. Sa vocation première est de recueillir, d’étudier, de conserver et de présenter des objets matériels qui témoignent de l’histoire humaine du Canada et de la diversité de sa population.
Journal of the Electrochemical Society
Journal of the Electrochemical Society (abrégé en J. Electrochem. Soc. ou JES) est une revue scientifique à comité de lecture mensuelle qui publie des articles dans tous les domaines liés à l'électrochimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,241 en 2009. Le directeur de publication est Daniel A. Scherson (Université Case Western Reserve, États-Unis).

Électrochimie
L’électrochimie est la discipline scientifique qui s’intéresse aux relations entre la chimie et l’électricité. Elle décrit les phénomènes chimiques couplés à des échanges réciproques d’énergie électrique.

L'électrochimie comprend toutes technologies et techniques issues de ses travaux scientifiques, comme les travaux concernant l'électrolyse, la corrosion, les piles, les piles à combustible, les accumulateurs, et l'électrodéposition.

L’électrochimie s’intéresse à des systèmes hétérogènes comportant aux deux extrémités des matériaux conducteurs électroniques comme des métaux ou du carbone ; et entre ces deux conducteurs, au moins un matériau conducteur ionique qualifié d'électrolyte, qui peut être sous forme liquide ou sous forme de gel. L'amélioration des performances des anodes et cathodes, et certaines formes de catalyse intéressent aussi ce domaine.
Wolfgang Porsche
Wolfgang Porsche, né le 10 mai 1943 à Stuttgart (Allemagne), est un homme d'affaires et chef d'entreprise autrichien. Il est président du conseil de surveillance de Porsche et de Porsche Automobil Holding SE. En outre, Wolfgang Porsche est également membre du conseil de surveillance du Groupe Volkswagen et d'Audi.

Zell am See
Zell am See est une ville d'Autriche, située dans le Land de Salzbourg. Elle est bordée par le Zeller See, et constitue le centre administratif du district de Zell am See (région du Pinzgau).

La ville est équipée d'une station de sports d'hiver, qui accueille des compétitions de ski.
Caudron C.220
Le Caudron C.220 était un biplan français biplace d'entraînement. Seuls deux d'entre eux ont été construits, avec des moteurs différents.

En juillet 1931, le Caudron C.220 est comparé aux Lorraine-Hanriot LH.10 et Morane-Saulnier MS.311 par les pilotes du Service technique de l'aéronautique à Villacoublay.

L'avion était motorisé par un 7-cylindres en étoile Salmson 7AC de 95 ch entrainant une hélice bipale métallique Chauvière.

Service technique de l'aéronautique
Le Service technique de l'aéronautique ou Section technique de l'aéronautique (STAé) est un organisme étatique français chargé de coordonner les études concernant l'aéronautique. Créé en 1916 sous le nom de Section technique de l'aéronautique, l'institution existera jusqu'en 1980 où, à la suite d'une refonte des différents organismes en rapport avec l'aviation, elle verra ses attributions réparties dans différents services dont le Service technique des programmes aéronautiques (DGA).
200 mètres papillon masculin aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le 200 m papillon hommes est une épreuve des Jeux olympiques d'été de 2020 qui a eu lieu entre les 26 et 28 juillet au Centre aquatique olympique de Tokyo. Il s'agit de la dix-septième édition de cette épreuve qui est apparue pour la première fois lors des Jeux olympiques d'été de 1956.

Centre aquatique olympique (Tokyo)
Le Centre aquatique olympique (オリンピックアクアティクスセンター, Orinpikku Akuatikusu Sentā), translittération de Olympic Aquatics Centre, est le site aquatique situé dans la baie de Tokyo pour les Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Il se situe dans l'arrondissement de Kōtō. Il a abrité les compétitions des sports aquatiques (natation, natation synchronisée et plongeons). D'une capacité initiale de 15 000 places, il sera ensuite restructuré pour une capacité réduite à 5 000 places après les Jeux. L'investissement prévu est de 274 millions d'euros.
Nu Ceti
Nu Ceti (ν Ceti / ν Cet) est un système d'étoiles triple de la  constellation équatoriale de la Baleine. Il est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente combinée est de 4,86. C'est l'étoile la plus faible de l'astérisme en forme de cercle qui constitue la tête de la Baleine.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Uta-Napishtim
Uta-Napishtim, aussi appelé Utanapishti (en akkadien : 𒌓𒍣/Utanapištî, qui peut se lire Ud/t-, ou Ûm-napištim/napišti) est le héros du Déluge de l’Épopée de Gilgamesh. Le Mythe d’Atrahasis préfère le terme de « Supersage » (en akkadien : atraḫasîs). Il est le fils d’UbarTutu (en) (« Protégé du dieu Tutu »), premier et unique souverain de Shuruppak (Šurupak). Pour lui sauver la vie, le dieu Éa (Enki) lui ordonne de renoncer à ses richesses et de démolir sa maison afin d'en faire un bateau. L'Épopée de Gilgamesh raconte notamment comment Uta-Napishtim a été sauvé du Déluge provoqué par la colère du dieu Enlil. Tous les hommes témoins du Cataclysme ayant été anéantis, seuls les dieux et Uta-Napishtim, l’unique survivant, connaissent le « secret » du Déluge.

Enlil
Enlil (en sumérien),  ʿĒllil (en akkadien), est l'un des dieux principaux de la religion mésopotamienne antique. Peut-être à l'origine une divinité liée au vent, il est considéré durant la seconde moitié du IIIe millénaire av. J.-C. et une majeure partie du IIe millénaire av. J.-C. comme le roi des dieux, divinité suprême du panthéon mésopotamien. C'est lui qui par ses décisions attribue la suprématie aux rois humains, qui lui accordent donc une place de choix dans leurs offrandes et leurs inscriptions commémoratives. Enlil n'est que rarement le personnage principal des mythes, mais il y joue souvent un rôle important en tant que chef des dieux. La ville où se trouve le grand temple d'Enlil, Nippur, en a tiré un grand prestige religieux et culturel, sans jamais être elle-même l'origine d'une dynastie puissante.
Colline de Çamlıca
La colline de Çamlıca (en turc Çamlıca Tepesi, prononcé [tʃamlɯdʒa tεpεsi]), aussi connue sous le nom de « grande colline de Çamlıca » (en turc Büyük Çamlıca Tepesi) pour la différencier de la petite colline de Çamlıca située à proximité, est une colline du quartier d'Üsküdar, sur la rive asiatique d'Istanbul, en Turquie. Culminant à 288 m au-dessus du niveau de la mer, la colline de Çamlıca offre une vue panoramique sur la partie sud du Bosphore et l'embouchure de la Corne d'Or,.

La colline représente une attraction touristique populaire, comprenant des salons de thé à thématique ottomane, des cafés, ainsi qu'un restaurant situé au cœur d'un parc public comprenant des arbres monumentaux, des jardins horticoles et des fontaines, géré par la municipalité métropolitaine d'Istanbul.

Salon de thé
Un salon de thé est un endroit public de détente dans lequel est vendu du thé en vrac que l'on peut le plus souvent goûter sur place. Des pâtisseries et des gâteaux sucrés ou salés y sont également proposés en guise d'accompagnement. Certains salons de thé mettent à la disposition des clients des chichas. Ces structures sont majoritairement présentes au Moyen-Orient et en Asie.
One Outs
One Outs (ワンナウツ, Wannautsu) est un manga sur le baseball écrit par Shinobu Kaitani et publié à l'origine dans le magazine de seinen Business Jump de 1998 à 2006 publication a repris dans Business Jump à partir du 1er octobre 2008. Une adaptation en anime de 25 épisodes, réalisée par Madhouse, est diffusée à la télévision entre octobre 2008 et mars 2009,.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Pitang Tchalla
Pitang Tchalla, (mort le 19 septembre 2017), est un journaliste, homme politique et dirigeant de médias togolais. Il est ministre de la communication, directeur de la télévision togolaise, puis président de la Haute Autorité de l’audiovisuel et de la communication (HAAC) jusqu’à son décès survenu en cours de mandat.

Dirigeant
Un dirigeant est un individu qui est à la tête de l'organisation dont il est membre. Il dispose de pouvoirs formels qui lui sont donnés par la loi ou par les procédures de nomination.

Les missions de direction concernent ceux qui exercent des responsabilités, dirigent un service et réalisent des tâches de prévision, de commandement, de coordination ou de contrôle.
Église Saint-Nicolas de Bruxelles
L'église Saint-Nicolas de Bruxelles (en néerlandais : Sint-Niklaaskerk), construite vers 1125, est l'une des quatre premières églises de la ville de Bruxelles en Belgique et la mieux conservée dans ses développements successifs. Étant voisine du palais de la Bourse, elle est communément appelée Saint-Nicolas de la Bourse.

Elle est située Rue au Beurre, à deux pas de la Grand-Place de Bruxelles.

Bâtière
Le terme de bâtière est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe « -ière » du terme bât.

Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, est utilisé dans l'expression « toit en bâtière », c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». « Toit en double bâtière », c'est-à-dire à quatre versants.

Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique (linteau) ou pierres appareillées (plate-bande) dont l'arasement (partie supérieure) n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

Une tombe en bâtière est un type courant de tombes de l'Antiquité tardive, faites de grandes tuiles plates (tegulae) formant un pignon au-dessus du corps.
5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du 5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 16 et 19 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par la Kényane Vivian Cheruiyot qui établit un nouveau record olympique en 14 min 26 s 17

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Laurent Baridon
Laurent Baridon est un historien de l'art français, docteur en art et archéologie et professeur d'histoire de l'art contemporain à l'Université Lumière-Lyon-II, enseignant-chercheur à l’université Pierre Mendès-France de Grenoble au sein de l'équipe "Art, imaginaire, société" du Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes. Il est né en 1962,.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Autoroute A19 (Portugal)
L'autoroute portugaise A19 est une courte autoroute de 16 km qui relie la  N 109  et l' IC 2  au nord de Leiria jusqu'au sud de Batalha où elle se connecte à la fois à l' IC 9 , à la  N 1  et à la  N 8 , permettant un accès en direction de Tomar, Rio Maior et Alcobaça.

Tomar
Tomar est une ville du Portugal. Située sur les rives du Nabão, la ville s'étend sur 351,2 km2 et regroupe environ 40 000 habitants.

Elle est située dans le district de Santarém, et se compose de seize paroisses.
Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.

Mark Millar
Mark Millar est un scénariste de bande dessinée britannique, né le 24 décembre 1969 à Coatbridge en North Lanarkshire. Résidant à Glasgow (Écosse), il est l'auteur de nombreuses séries pour divers éditeurs américains de comics.
GATA (facteur de transcription)
Les facteurs de transcription GATA sont une famille de protéine à doigt de zinc se fixant sur la séquence ADN « GATA » et ayant un rôle de facteur de transcription.

Six protéines ont été identifiées : la GATA1, GATA2, GATA3, GATA4, GATA5 et la GATA6.

Doigt de zinc
Les doigts de zinc sont de petits motifs structuraux trouvés dans les protéines et capables d'ordonner en complexe un ou plusieurs ions zinc pour stabiliser leur repliement. Ils peuvent être classés en plusieurs familles structurelles différentes (protéines à doigt de zinc) et fonctionnent typiquement comme des groupes d'interaction liant l'ADN, l'ARN, les protéines ou de petites molécules. Le nom « doigt de zinc » a initialement été donné pour décrire l'apparence semblable à des doigts d'un diagramme montrant la structure hypothétique de l'unité répétée dans le facteur de transcription IIIA de Xenopus laevis.
Préhellénique A
Le préhellénique A est un concept linguistique postulé à la suite de l’analyse de la toponymie grecque. Les noms de lieu grecs à terminaison en -nthos, -mn-, -r-, -m-, -n- et -ss- forment en effet un ensemble dont l’étymologie ne peut s'expliquer par le grec. On en a déduit qu’ils devaient résulter de langues parlées antérieurement au grec ancien. La comparaison avec les langues anatoliennes de cet état antérieur de la langue grecque a conduit de nombreux auteurs à le ranger parmi elles.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Univers 02
Univers 02 est une anthologie de huit nouvelles de science-fiction publiées entre 1955 et 1975, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie est la deuxième de la série Univers qui compte 30 ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en septembre 1975 aux éditions J'ai lu dans la collection Science-fiction (no 614). L'image de couverture a été réalisée par Sergio Macedo ; elle reprend des personnages évoqués dans les nouvelles (Mao Zedong, Jésus de Nazareth et l'étoile de Bethléem, Tarzan, un dinosaure, un astronaute).

L'anthologie présente la nouvelle L'Étoile, qui a reçu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 1956.

Tarzan
Tarzan est un personnage de fiction représentant l’enfant sauvage archétypal élevé par des Grands Singes dans la jungle africaine. Ce personnage est créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France en 1926 chez Fayard, sous le titre Tarzan chez les singes. 26 volumes sont sortis entre 1912 et 1995.

La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, au prix d'une différence d'adaptation d'avec l'œuvre d'origine de Burroughs, désireux d'adapter fidèlement ses œuvres, et les réalisateurs obligés pour éviter les poursuites judiciaires, d'insérer au générique de chacun de leurs films « très librement adapté des personnages créés par Edgar Rice Burroughs ».