hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daryl Lipsey
Daryl Lipsey (né le 26 juin 1963 à North Battleford dans la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue dans le Royaume-Uni entre 1984 et 1997. Par la suite, il est entraîneur de l'équipe du Manchester Storm dans l’Ice Hockey Superleague.

Ice Hockey Superleague
L’Ice Hockey Superleague, en français la « Superligue de hockey sur glace », est le nom de la compétition de hockey sur glace élite au Royaume-Uni entre 1996 et 2003. À partir de 1998, la compétition est nommée Sekonda Ice Hockey Superleague en raison des droits du sponsor. La ligue, également désignée par le sigle IHSL, est la suite de la British Hockey League et la compétition précédent l'Elite Ice Hockey League (l'EIHL). La compétition est une compétition fermée sans aucune possibilité de relégation même si certaines équipes peuvent choisir de rejoindre la deuxième division, la British National League.
Grand chancelier hospitalier
Le grand chancelier occupait un poste élevé dans la hiérarchie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Grand chancelier était la dignité affectée, à partir de 1462, au pilier de la langue de Castille, né de la scission de la langue d'Espagne.

Il existait précédemment, en 1126 et 1136, une charge de chancelier qui disparait ensuite. La charge fut rétablie avec le chapitre général de 1314 dont le statut était celui de bailli conventuel. Pierre de l'Ongle est le premier titulaire en 1316 à avoir laissé son nom. Au poste de grand chancelier est attachée la mémoire d'André d'Amaral, pendu pour trahison au siège Rhodes en 1522. Mais cette fonction est en concurrence avec celle de vice-chancelier, fonction attachée au couvent et illustrée par Guillaume Caoursin qui ne fit jamais profession de frère.

Langue de Castille
La Langue de Castille était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Angleterre, d'Aragon, de France, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des huit langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, existant après 1462.
Cultural Education Center
Le Cultural Education Center se trouve au sud de l'Empire State Plaza à Albany, dans l'État de New York.

Situé sur Madison Avenue, il fait face au Capitole de l'État de New York, au nord. Sa construction, de style néoformaliste, s'est achevée en 1978.

Capitole de l'État de New York
Le Capitole de l'État de New York (en anglais : New York State Capitol) est un bâtiment situé à Albany, capitale de cet État américain, où siège sa législature.

Construit entre 1867 et 1889 pour un coût de 25 millions de dollars, afin de remplacer l'Old State Capitol devenu trop petit, dans les styles à la fois néo-roman et néo-Renaissance par les architectes Thomas Fuller, Leopold Eidlitz, Henry Hobson Richardson et Isaac G. Perry, il est inscrit au titre des National Historic Landmarks depuis 1979.

Le Capitole fait partie du complexe Empire State Plaza construit entre 1965 et 1976.
Edmund William Gilbert
Edmund William Gilbert (1900–1973) est un géographe social britannique. Il est professeur de géographie à l'Université d'Oxford, de 1953 à 1967 et membre de Hertford College à Oxford. Il définit la géographie en termes de reconnaissance des caractères des zones géographiques.

Dans les années 1920, alors à l'Université de Reading, il étudie dans l'Ouest américain. Il est influencé par Halford John Mackinder, au point de passer pour un admirateur inconditionnel.

Durant la Seconde Guerre mondiale il travaille à la Naval Intelligence Handbooks, production, avec Robert Beckinsale et S. da Sá, les volumes Spain and Portugal.

Université de Reading
L'université de Reading (en anglais : University of Reading) est une université publique située dans la ville de Reading, dans le Berkshire en Angleterre. Elle est fondée en 1892 sous le nom de collège universitaire de Reading (en anglais : University College, Reading) en tant qu'extension de l'université d'Oxford. Elle reçoit l'autorisation de distribuer ses propres diplômes en 1926 grâce à une charte royale accordée par le roi George V. Il s'agit de la seule université à recevoir cette accréditation dans l'entre-deux-guerres. Elle fait également partie des red brick universities.

L'université de Reading dispose de quatre campus principaux. Au Royaume-Uni, les campus de London Road et de Whiteknights sont situés dans la ville de Reading, et celui de Greenlands est situé sur les rives de la Tamise dans le Buckinghamshire. Le dernier se trouve à Iskandar Puteri, en Malaisie. L'université est divisée en 16 écoles académiques depuis 2016.
William Paterson
William Paterson (1658-1719), homme d'affaires écossais

William Paterson (1745-1806), homme politique et juge américain

William Paterson (1755-1810), militaire et botaniste britannique

William Paterson (1810-1870), obtenteur écossais

William Paterson (1839-1914), homme politique canadien en Ontario

William Paterson (homme politique canadien)
William Paterson (19 septembre 1839-18 mars 1914) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brant-Sud de 1872 à 1896, de Grey-Nord de 1896 à 1900 et de Wentworth-Nord et Brant de 1900 à 1904 et de Brant de 1904 à 1911.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.

Lesley Barber
Lesley Barber, née le 23 juin 1968 à Guelph, est une compositrice de musique de cinéma, de théâtre, de musique de chambre et d'ensemble orchestral canadienne. Elle est également cheffe d'orchestre[réf. souhaitée] et multi-instrumentiste.
Spanner (aéronautique)
Un spanner est un détecteur de cibles produit par la firme AEG, qui équipa notamment le Messerschmitt Bf 110, le Spanner I était un système actif, donc repérable. Il projetait vers l’avant un faisceau infrarouge qui était réfléchi par la cible. Les Spanner II, III et IV étaient quant à eux des équipements passifs, capables de détecter la chaleur des tuyères et des gaz d’échappements des bombardiers ennemis. Mais la RAF trouva assez rapidement la parade en équipant ses avions de cache-flammes.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).
On ne badine pas avec l'amour
On ne badine pas avec l’amour est une pièce de théâtre en trois actes d'Alfred de Musset, publiée en 1834 dans la Revue des Deux Mondes et représentée le 18 novembre 1861 à la Comédie-Française.

Musset écrit à l'âge de 24 ans cette pièce en prose après une ébauche en vers et choisit le genre du Proverbe, genre dramatique mondain et mineur basé sur une intrigue sentimentale légère. Mais, dans le dernier acte, il s'éloigne du genre sous l'influence du drame romantique avec la présence de l'échec et de la mort.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Championnats d'Europe de skeleton 2015
Les championnats d'Europe de skeleton 2015, vingt-et-unième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu le 30 janvier 2015 à La Plagne, en France, pour les hommes et le 8 février 2015 à Innsbruck, en Autriche, pour les femmes. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant le Russe Aleksandr Tretyakov et le Letton Tomass Dukurs tandis que la Britannique Elizabeth Yarnold gagne l'épreuve féminine devant l'Autrichienne Janine Flock et la Britannique Rose McGrandle.

Aleksandr Tretiakov (skeleton)
Aleksandr Vladimirovitch Tretiakov (en russe : Александр Владимирович Третьяков), né le 19 avril 1985 à Krasnoïarsk, est un skeletoneur russe qui participe aux compétitions internationales depuis 2004. Il remporte la compétition de skeleton des Jeux de Sotchi 2014, mais le 22 novembre 2017, le CIO le disqualifie pour dopage. Les motivations liées à sa disqualification sont intégralement publiées par le CIO le 11 décembre 2017.

Mais contre toute attente, il a été blanchi par le TAS le 1er février 2018. Il a donc retrouvé son titre de médaille d'or olympique.
North and South (jeu vidéo)
North and South est un jeu vidéo développé et édité par Infogrames. Mélange de stratégie au tour par tour et d’action, il est sorti à la fin des années 1980 sur Amiga, Atari ST, Commodore 64, DOS, Amstrad CPC, ZX Spectrum et NES. Adaptation de la bande dessinée Les Tuniques bleues, le jeu a pour toile de fond la Guerre de Sécession.

En juin 2012, l'éditeur Anuman Interactive lance un remake du jeu d'origine, doté de nouveaux graphismes, sur PC/Mac, iPhone, iPad et Android sous le titre Les Tuniques bleues : Nord vs Sud.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Nina Ngueleu
Nina Soufiya Ngueleu, née le 11 décembre 2004 au Yaoundé, est une footballeuse internationale camerounaise évoluant au poste d'attaquant. Formée à Paris Saint-Germain, elle joue désormais au Montpellier HSC, en Arkema Première Ligue depuis 2023.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Perfluoroisobutylène
Le perfluoroisobutylène, ou perfluoroisobutène, est un composé chimique de formule F2C=C(CF3)2. Il se présente sous la forme d'un gaz incolore non combustible sept fois plus dense que l'air. C'est un alcène fluorocarboné électrophile très réactif, issu notamment de la pyrolyse du polytétrafluoroéthylène (Téflon) chauffé au-dessus de 300 à 450 °C.

Dix fois plus toxique que le phosgène, son inhalation est susceptible de conduire à la mort par œdème pulmonaire. Les symptômes peuvent apparaître entre une et quatre heures après l'inhalation. La plupart des cas se résorbe en 72 heures sans séquelles graves.

Il est inscrit au tableau no 2 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC).

Polytétrafluoroéthylène
PTFE

Le polytétrafluoroéthylène (sigle PTFE) est un fluoropolymère issu du tétrafluoroéthylène.

Ce polymère technique a été découvert par hasard en 1938 par le chimiste Roy J. Plunkett (1910-1994) qui travaillait pour la société américaine E.I. du Pont de Nemours and Company, appelée couramment « du Pont de Nemours » et officiellement abrégée en « DuPont ». Il fut introduit commercialement en 1949. Il est commercialisé sous les marques déposées Téflon, Hostalen, Hostaflon, Fluon ou Soreflon. La plus connue est Téflon de Du Pont de Nemours.

Il possède des propriétés remarquables qui le distinguent des autres polymères thermoplastiques, notamment une excellente résistance aux agressions thermiques ou chimiques, ainsi qu'un coefficient de frottement extrêmement faible.

Dans la vie courante, le PTFE est largement utilisé comme revêtement antiadhésif dans les ustensiles de cuisine.
Rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques d'été de 2012
Les matchs de rugby-fauteuil aux Jeux paralympiques d'été de 2012 ont eu lieu  du 5 septembre au 9 septembre 2012  dans la Basketball Arena. Il y a un seul évènement au programme où 8 équipes sont en compétition. Le rugby aux Jeux paralympiques est un évènement mixte, bien que la grande majorité des athlètes aux Jeux sont de sexe masculin.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sealioning
Le sealioning (litt. « faire le lion de mer ») est un type de trollage ou de harcèlement qui consiste à importuner des gens par des demandes insistantes d'arguments ou bien des questions répétées, tout en maintenant une apparence de courtoisie et de sincérité,,,. Il s'agit parfois d'invitations à engager un débat, faites de façon incessante et en toute mauvaise foi. Le néologisme vient de l'anglais sea lion, « otarie », et fait référence à une bande dessinée où figure un dialogue dans lequel une otarie harcèle son interlocuteur.

Berkman Klein Center for Internet & Society
Le Berkman Center for Internet & Society (littéralement « Centre Berkman pour l'Internet et la société ») est un centre de recherche à l'université Harvard qui traite essentiellement sur l'étude du cyberespace. Créé au sein de la faculté de droit de Harvard, le centre était traditionnellement focalisé sur des questions légales en rapport avec Internet. En mai 2008, le centre est promu à une initiative interfacultaire de l'université Harvard dans son ensemble. Il est baptisé en l'honneur de la famille Berkman, à qui appartenait l'entreprise The Associated Group (vendu plus tard à Liberty Media).
Handel (cratère)
Handel est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage au compositeur anglo-allemand Georg Friedrich Haendel.

Son diamètre est de 138 km. Il se situe dans le quadrangle de Kuiper (quadrangle H-6) de Mercure.

Quadrangle de Kuiper
Le quadrangle de Kuiper est une région de la planète Mercure marquée par de nombreux cratères météoritiques, parmi lesquels le récent cratère de Kuiper  (11° S., 31.5° ), qui présente le plus fort albedo enregistré sur la planète.
Produit de conseils
Les produits de conseils désignent tout élément vendu en pharmacie ayant obtenu une AMM et dont le remboursement par la sécurité sociale est nul. À ce titre, ces produits sont conseillés par le pharmacien d'officine lorsqu'une personne vient lui décrire ses symptômes. Ils ne requièrent pas l'obligation de présentation d'une ordonnance médicale, et sont généralement destinés à toute maladie dite bénigne comme un rhume ou une diarrhée de l'adulte passagère. De plus, ils ne disposent pas d'homologues sous forme de génériques, à l'exception de certains produits comme le Maalox qui a pour générique le Xolaam (Maalox à l'envers). On trouve par exemple Actifed, Lysopaïne et bien d'autres.

Portail de la pharmacie

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Arturo Yamasaki
Arturo Yamasaki Maldonado (Lima, 11 mai 1929 – Mexico, 23 juillet 2013) est un arbitre péruvien de football, naturalisé mexicain. En 2003, il fut nommé à la tête de la Commission des arbitres mexicains.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Destino (telenovela, 2013)
Destino (Destinée) est une telenovela mexicaine produite par María del Carmen Marcos Rojas pour TV Azteca. Elle est diffusée entre le 8 avril 2013 et le 30 août 2013 sur Azteca Trece.Elle est diffusée sur Antenne Réunion entre le 20 août 2018 et le 17 janvier 2019.Elle est aussi diffusée en France d'outre-mer sur ViàATV depuis le 7 janvier 2019.

TV Azteca
Televisión Azteca, plus connu sous les noms TV Azteca et Azteca, est un groupe audiovisuel mexicain. Propriétaire des réseaux de télévision Azteca Uno et Azteca 7 ainsi que de la chaîne ADN 40, il est le deuxième plus grand groupe de télévision au Mexique derrière Televisa.

TV Azteca dispose également d'une chaîne au Salvador ainsi que d'une chaîne au Portugal : P.Azteca.
Guillaume de Savoie
Guillaume de Savoie, né vers 1204-1207 et mort le 1er novembre 1239, est un militaire et religieux savoyard du XIIIe siècle. Fils puîné du comte Thomas Ier, comte de Savoie et de Maurienne, il devient évêque de Valence (1226-1238) puis prince-évêque de Liège (1238-1239).

Le Vieux-Liège
Le Vieux-Liège est une association liégeoise fondée le 20 février 1894 ayant pour but « l'étude du passé historique et artistique ainsi que des beautés naturelles du pays de Liège et leur sauvegarde, par des promenades, excursions et voyages, conférences, cours et toutes démarches éventuelles ». Elle a son siège au no 69 de la rue Hors-Château.
Fracturing Responsibility and Awareness of Chemicals Act
Fracturing Responsibility and Awareness of Chemicals Act, parfois surnommé loi FRAC ou USBill no 111 et 1215 (respectivement pour la chambre et le Sénat),, est le nom d’un projet de loi qui, aux États-Unis, viserait à imposer aux représentants de l’Industrie du pétrole et du gaz de divulguer la liste des produits chimiques qu’ils injectent dans le sous-sol avec les fluides de fracturation utilisés pour la micro-fracturation hydraulique profonde des formations géologiques contenant du pétrole, du gaz de houille ou du gaz de schiste, ressources non conventionnelles dont l’exploitation a connu une très forte progression dans les années 2000 aux États-Unis et au Canada.

Ce projet de loi (House bill) a été présenté par Diana DeGette, D-Colo., Maurice Hinchey D-N.Y., et Jared Polis, D-Colo à la chambre des représentants.
La  version présentée au Sénat l’a été par les sénateurs Bob Casey, D-Pa., et Chuck Schumer, D-N.Y.

Bob Casey, Jr.
Robert Patrick Casey, Jr., dit Bob Casey, Jr., né le 13 avril 1960 à Scranton (Pennsylvanie), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et sénateur de Pennsylvanie au Congrès des États-Unis de 2007 à 2025.

Bob Casey affiche des positions progressistes dans les domaines économiques et sociaux, mais des positions conservatrices sur les principales questions de société. Il est notamment opposant à l'avortement et au contrôle des armes à feu.
Blasco Núñez Vela
Blasco Núñez Vela (1490 - 18 janvier 1546) est le premier vice-roi espagnol du Pérou de 1543 à 1546.

Il est défait et décapité par les rebelles de Gonzalo Pizarro, opposés aux Leyes Nuevas protégeant les Indiens. Sa tête finit sur une pique mais Gonzalo Pizarro ordonna ensuite des funérailles chrétiennes.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Ose acide
Un ose acide  est un ose dont un groupement alcool (-OH) a été oxydé en groupement acide.

Les familles principales d'oses acides sont :

les acides aldoniques, où le groupe fonctionnel aldéhyde d'un aldose est oxydé.

les acides uroniques, où le groupe fonctionnel hydroxyle terminal d'un aldose ou d'un cétose est oxydé.

les acides aldariques, où les groupes fonctionnels terminaux d'un aldose sont oxydés.

les acides ulosoniques, où le premier groupe hydroxyle d'un 2-cétose est oxydé créant un α-cétoacide.

Acide aldarique
Les acides aldariques sont un groupe d'acides glucidiques, dont les groupes hydroxyle et carbonyle aux extrémités ont été remplacés par des groupes acide carboxylique, et caractérisés par la formule HOOC-(CHOH)n-COOH.
Lee Butte Lookout Tower and Cabin
La Lee Butte Lookout Tower and Cabin est une station composée d'une tour de guet et d'une cabane du comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale de Coconino, cet ensemble architectural construit en 1933 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Félix d'Hérelle
Félix d’Hérelle est un biologiste français, né à Paris le 25 avril 1873 sous le nom Hubert Augustin Félix Haerens, et mort à Paris le 22 février 1949. Il est devenu célèbre comme spécialiste de microbiologie et des bactériophages pour avoir inventé la phagothérapie.

Médaille Leeuwenhoek
La médaille Leeuwenhoek a été établie en 1877 par la Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (Académie royale des arts et des sciences néerlandaise) (KNAW). Son nom commémore Antoni van Leeuwenhoek (1632-1723) et récompense le scientifique ayant réalisé la plus importante contribution à la microbiologie durant la décennie précédente.