hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Peyrelongue
Julien Peyrelongue, né le 2 avril 1981 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture. Il compte 6 sélections en équipe de France. Formé au Peyrehorade sports, il évolue notamment en club au Biarritz olympique pendant 14 saisons.

En près de seize ans au plus haut niveau, Julien Peyrelongue a remporté trois titres de champion de France en 2002, 2005 et 2006 avec le Biarritz olympique, un titre en Challenge européen en 2012, et un Grand Chelem en 2004.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Floyd of the Jungle
Floyd of the Jungle est un jeu vidéo de plateforme développé par Sid Meier et publié par MicroProse en 1983 sur Atari 8-bit avant d’être porté sur Commodore 64. Le joueur incarne Floyd, un habitant de la jungle qui tente de sauver sa bien-aimée. Le jeu est composé de cinq niveaux dans lesquels le joueur doit éviter les nombreux dangers de la jungle dont des pygmées, des plantes carnivores et des animaux sauvages. Il peut être joué par un à quatre joueurs dans trois niveaux de difficultés. Chaque niveau est composé de plusieurs plateformes reliées par des lianes. Le joueur contrôle son personnage à l’aide du joystick. Il peut ainsi le faire courir, sauter et escalader les lianes, mais aussi assommer les pygmées à l’aide de ses poings,.

Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.
Groupe C de la Coupe du monde de football 1994
Le groupe C de la Coupe du monde de football de 1994, qui se dispute aux États-Unis du 17 juin au 17 juillet 1994, comprend quatre équipes : l'Allemagne tenante du titre, l'Espagne, la Bolivie, et la Corée du Sud.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Winder Cuevas
Winder Bolivar Cuevas Pérez, né le 1er août 1988, est un athlète dominicain, spécialiste du 400 m haies.

Il remporte le titre du relais 4 x 400 m lors des Championnats ibéro-américains de 2014 à São Paulo.
Sur 400 m haies, son meilleur temps est de 49 s 20, obtenu à Guadalajara le 27 octobre 2011.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Rambler (automobile)
Rambler est un ancien constructeur automobile américain actif entre 1900 et 1914, puis relancé par American Motors Corporation à partir de 1958.

Les derniers modèles Rambler ont été fabriqués dans les usines d'AMC aux États-Unis mais aussi par ses filiales à l'étranger et par d'autres constructeurs automobiles, sous licence, ou assemblées en CKD, dont la Régie Nationale des Usines Renault (RNUR) dans l'usine Haren / Vilvorde, en Belgique, entre 1962 et 1967.

Industrias Kaiser Argentina
La société Industrias Kaiser Argentina S.A., plus connue sous le simple sigle IKA, était un constructeur automobile argentin dont l'activité a commencé au milieu des années 1950 et s'est achevée en 1979.
Rapport sur la richesse mondiale
Un rapport sur la richesse mondiale s’intéresse aux détenteurs de grandes fortunes dans le monde (en anglais, high net worth individual), et à leur place sur le marché économique mondial. De telles études sont éditées par des banques privées, ou encore des SSII.
Ces banques utilisent ces rapports comme base de travail.

Allianz
Allianz SE, (prononcé : /aliˈants/, ) est un groupe d'assurances allemand créé en 1890 à Berlin. Il est le troisième assureur et le huitième gestionnaire d'actifs au monde.

Le groupe est diversifié entre l'assurance-dommage et l'assurance-vie, et est actif en Allemagne, en Suisse, en France et en Italie. Le groupe utilise également son réseau d'agents d'assurance pour vendre des produits bancaires.

En février 2007, Allianz acquiert 100 % du capital d'AGF. Le groupe est l'ancien propriétaire de la Dresdner Bank en Allemagne, cédée à Commerzbank en septembre 2008 pour 9,8 MM €.
Expériences VORTEX
Les expériences VORTEX (Verification of the Origins of Rotation in Tornadoes Experiment) furent des campagnes de prise de mesures effectuées aux États-Unis dans un environnement où des tornades sont rapportées. Ces expériences furent une collaboration de plusieurs universités, du National Weather Service et d'autres organismes internationaux. Elles se déroulèrent dans la Tornado Alley des Grandes Plaines américaines et mirent en jeu une panoplie d’instruments dont des stations météorologiques mobiles disposées en mésonet, des radars météorologiques, des radiosondages, etc.

Le but de ces expériences était de mieux comprendre les conditions qui mènent à la formation des tornades sous un orage violent, celles qui contrôlent sa durée de vie et sa dissipation. VORTEX 1 s’était déroulé durant les printemps de 1994 et 1995. La première phase de VORTEX 2 s’était déroulée en mai et juin 2009 alors qu’une seconde phase aura été conduite à la même période en 2010.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Jan Zach
Jan Zach est un compositeur bohémien né le 13 novembre 1699 à Čelákovice en royaume de Bohême, mort le 24 mai 1773 à Ellwangen.

Il est organiste et violoniste à Prague, où il joue dans les églises, jusqu'en 1737. Il est nommé maître de chapelle de l'électeur de Mayence en 1745, poste dont il est congédié en 1756.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
James Warren (homme politique)
James Warren (28 septembre 1726 à Plymouth (Massachusetts) – 28 novembre 1808 à Plymouth) est un Patriot et homme politique américain qui fut, entre autres, président du Massachusetts Provincial Congress pendant la révolution américaine et Paymaster General de l'Armée continentale lors de la guerre d'Indépendance. Il n'avait de lien de parenté ni avec Joseph Warren, ni avec John Warren, deux autres Warren du Massachusetts qui s'illustrèrent également lors de la révolution.

Joseph Warren
Joseph Warren, né le 11 juin 1741 et mort le 17 juin 1775, est un homme politique, médecin et militaire américain.

Il est célèbre pour le rôle qu'il a joué dans la guerre d'indépendance des États-Unis et la bataille de Bunker Hill à Boston. Il est inhumé au cimetière de Forest Hills, à Boston.

Joseph Warren faisait partie de la franc-maçonnerie.

Il est mort au combat en 1775 pendant la bataille de Bunker Hill.
Décorum
Le décorum, dans la langue française, est « l'ensemble des règles qu'il convient d'observer pour tenir son rang dans une bonne société ». Il peut aussi correspondre à l'apparat officiel, à l'étiquette, au faste (on parle ainsi de « décorum royal »), voire, péjorativement, désigner un « luxe ostentatoire ».

Il ne faut pas le confondre avec le terme anglophone « decorum » qui est utilisé en langue anglaise dans l'histoire de l'art et des lettres dans le sens français du décent, du convenable, du bienséant, de l'honnête.

Convenable
Le convenable, dans le domaine des arts, de la littérature, désigné en anglais par les auteurs anglo-saxons du nom de decorum du latin decorum (« ce qui convient, la bienséance, grec : το πρέπον ») est un principe de la rhétorique classique, de la poésie et de la théorie théâtrale qui concerne l'adéquation ou non d'un style à un objet théâtral. Le concept de convenable est également appliqué aux limites prescrites des comportements sociaux appropriés dans des situations définies.
Connétable de Portugal
La dignité de connétable (condestável) de Portugal est créée en 1382 par le roi Ferdinand Ier en remplacement de celle d’Alferes de Portugal. Le connétable, second personnage du royaume après le roi, a la haute main sur l’armée, qu’il commande en l’absence du souverain. Ce dernier attribue toujours la dignité de connétable à sa propre initiative. Toutefois après l’arrivée sur le trône du connétable Jean de Bragance, la fonction devient purement honorifique.

Ferdinand Ier (roi de Portugal)
Ferdinand Ier de Portugal, dit « le Beau » (en portugais o Belo), né le 31 octobre 1345 à Coimbra et mort le 22 octobre 1383 à Lisbonne, est roi de Portugal et de l'Algarve du 18 janvier 1367 jusqu'à sa mort.
FORMOSAT-1
FORMOSAT-1 (en chinois 福爾摩沙衛星一號), initialement nommé ROCSAT 1, est un satellite d'observation de la Terre  développé par la National Space Project Office, devenue en 2005 National Space Organization (l'Organisation Nationale de l'Espace) de Taïwan. Sa mission était de mener trois expériences scientifiques et technologiques en orbite basse dans les domaines de l'imagerie, des télécommunications spatiales et de la physique solaire-terrestre. Le satellite  de 401 kg, lancé en juin 1999, a fonctionné durant 5 ans.

Électrodynamique
L’électrodynamique est la discipline physique qui étudie et traite des actions dynamiques entre les courants électriques.

On distingue l’électrodynamique classique et l’électrodynamique quantique. Tout phénomène  d'électrodynamique classique est décrit par les équations de Maxwell.
Washington Shirley
Washington Shirley (26 mai 1722 – 1er octobre 1778), 5e comte Ferrers, est un officier de la Royal Navy britannique qui est aussi astronome amateur, membre de la Royal Society, franc-maçon et pair de Grande-Bretagne.

Pairie de Grande-Bretagne
La pairie de Grande-Bretagne comprend toutes les pairies encore existantes créées dans le royaume de Grande-Bretagne après l'Acte d'Union (1707), mais avant l'Acte d'Union (1800). La pairie de Grande-Bretagne remplaça alors les pairies d'Angleterre et d'Écosse, jusqu'à ce qu'elle soit elle-même remplacée par la pairie du Royaume-Uni en 1801.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Dans le tableau des pairs de Grande-Bretagne (ci-dessous) sont listés leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies.
Sportfive
Sportfive (écrit SPORTFIVE) est une agence de marketing sportif internationale basée en Allemagne avec des bureaux dans le monde entier. L'agence opère dans le conseil en sport, la vente de partenariats, le marketing et l'activation de sponsoring. Son siège social est situé à Hambourg, en Allemagne. Sportfive emploie environ 1 200 personnes et commercialise plus de 30 disciplines sportives différentes, notamment le football, le football américain, le baseball, le basketball, l'Esport et le gaming, le golf, le handball et le sport automobile. Depuis 2020, Sportfive fait partie de la société mondiale d'investissement H.I.G. Capital,.

Marketing sportif
Le marketing sportif (ou marketing du sport) est l'ensemble des principes et des stratégies marketing appliqués au domaine du sport. Il concerne à la fois les produits, les services et les organisations. L’objectif du marketing sportif est de permettre aux entreprises de promouvoir un sport en particulier mais aussi de promouvoir autre chose que le sport au travers du sport.

En effet, le sport permet à la fois de rassembler les gens autour d’une passion commune et de passer outre aux différences, de susciter le débat et de développer un sentiment d’appartenance fort pour les adeptes. L’engouement autour de ce domaine a obligé les entreprises mais aussi les professionnels du marketing à adapter leurs stratégies en fonction de ce nouveau marché. Ainsi, le sport est devenu pour les entreprises un moyen de communiquer sur leurs valeurs, leurs engagements ou encore leurs produits. On ne parle plus aujourd’hui de sport mais de « sportainment ».
Fiodor Fedotovitch Kouznetsov
Fiodor Fedotovich Kouznetsov, né le 6-19 septembre 1904 à Pritikin, village de la province de Riazan (aujourd'hui région de Lipetsk) - mort à Moscou le 16 janvier 1979, est un général d'armée soviétique, directeur du service de renseignement militaire soviétique GRU sous Staline pendant la Seconde Guerre mondiale et la première période d'après-guerre (juin 1945 à novembre 1947).

Front de Voronej
Le front de Voronej (en russe : Воронежский фронт, Voronejski front) est une unité militaire soviétique (front), organisée à la fin du mois de juin 1942, pour contrer l'avance de la 6e armée allemande, autour de la ville de Voronej, située non loin du fleuve Don, durant les débuts de l'opération Fall Blau, qui devait la mener à Stalingrad.
En 1943, il devient le premier front ukrainien.
Groupe d'armées Sud
Le groupe d'armées Sud (en allemand Heeresgruppe Süd) était une unité de commandement de la Heer der Wehrmacht (armée de terre de l'Allemagne nazie) durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut quatre unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Süd renvoie simplement à la position géographique des armées engagées.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Christian Mayer (jésuite)
Christian Mayer, né le 20 août 1719 à Mödritz (République tchèque) et décédé le 16 avril 1783 à Heidelberg (Allemagne), était un prêtre jésuite morave, astronome, philosophe et physicien. Le cratère C. Mayer sur la Lune porte son nom.

C. Mayer (cratère)
C. Mayer est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Aussi au sud, mais seulement un tiers aussi éloigné, se trouve le plus petit cratère qui est Sheepshanks (en). À l'est de C. Mayer se trouve le cratère inondé Kane (en).

C. Mayer est une formation relativement jeune, avec un bord extérieur tranchant et bien défini. Le bord n'est pas tout à fait circulaire et semple de forme polygonale avec des renflements vers l'extérieur le long du bord, notamment à l'ouest. Les côtés intérieurs ont un système de "terrace" et l'intérieur est un peu rugueux et irrégulier. Le pic central se trouve juste au nord du point médian et s'étend vers le nord.

La formation inondée de lave est attachée au bord sud-est du cratère, et une brèche dans le bord sud-est la relie à la Mare Frigoris. Ainsi, la mer lunaire s'étant jusqu'au rempart extérieur de C. Mayer.
Valeur réelle
Les évolutions de la valeur réelle d’un bien sont les évolutions de sa valeur nominale corrigées de l’effet de l’inflation.

En législation européenne, la valeur réelle comprend la réduction des émissions de gaz à effet de serre pour certaines ou pour toutes les étapes du processus de production de biocarburants et bioliquides ; la valeur par défaut étant une valeur établie à partir d'une valeur type compte tenu de facteurs préétablis, et pouvant être utilisée à la place de la valeur réelle

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Politique industrielle
La politique industrielle d'un pays est sa stratégie pour encourager le développement de secteurs économiques qui pour des raisons de souveraineté nationale ou d'insuffisance de l'initiative privée nécessitent une intervention publique.

Dans une économie dirigée ou dans une économie mixte, la politique industrielle peut passer par la planification économique.

Dans certains cas, la politique industrielle passe par le développement d'entreprises publiques.

La politique industrielle peut aussi passer par un soutien à l'innovation et la recherche pour le secteur privé.

De nos jours, les politiques industrielles visent la promotion de pôle de compétitivité locaux et à faciliter l'intégration dans une chaîne de valeur globale.

Chaîne de valeur
La chaîne de valeur est l'ensemble des étapes déterminant la capacité d'un domaine d'activité stratégique (DAS), d'une entreprise ou d'une organisation à obtenir un avantage concurrentiel.
Ces étapes correspondent aux services de l'entreprise ou, de manière arbitraire, aux activités complexes imbriquées qui constituent l'organisation.
Katia Makdissi-Warren
Katia Makdissi-Warren, née à Québec le 1970, est une compositrice et directrice musicale libano-québécoise, reconnue pour sa contribution significative au monde de la musique contemporaine canadienne. Elle se distingue par son exploration de rencontres de différentes cultures musicales et tout particulièrement par le métissage novateur des musiques de l'Occident, du Moyen-Orient et des Premières Nations.

Les Violons du Roy
Les Violons du Roy sont un orchestre de chambre québécois fondé en 1984.

En 1986, les membres du Conseil d'administration sont la présidente Charlotte Lapointe, directrice des affaires publiques à Bell Canada, Rémon Blouin, François Magnan, Yves Côté, Me Pierre Turgeoin, Josée Bélanger (Alcan), Jean Turgeon, cousin du ministre André Ouellet, Elise Paré-Tousignant et le directeur musical Bernard Labadie.
Telford (nom)
Telford est en vieil anglais un dérivé de taelf (plateau) et forda (traversée en eau peu profonde). Ce nom se retrouve plusieurs fois dans le Domesday Book de 1086 et il existe également les variantes Tejleford et Tevellsford dans le Somerset, Warwickshire et Berkshire.

Telford semble également un dérivé du français médiéval par le surnom du soldat Taille-fer (dont Telfer et Taillefer).

Ivo Taillefer
Taillefer, parfois Ivo Taillefer, est le nom d'un personnage probablement légendaire qui participe à l'expédition de 1066 menée par Guillaume le Conquérant pour la conquête de l'Angleterre.

Engageant héroïquement la bataille d'Hastings, il incarne le type même du jongleur-chevalier et ses exploits sont rapportés par plusieurs auteurs médiévaux dont Wace, qui conte ses actions en vers dans son Roman de Rou.
Inébranlable
Inébranlable (titre original : Steadfast) est le quatrième roman de la série de science-fiction Par-delà la frontière de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2014 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante la même année.

Cette série est la suite de la série La Flotte perdue. L'auteur mène la flotte à travers les systèmes d'étoiles inexplorées à la rencontre des extraterrestres.

Elle se déroule en même temps que les événements de la série Étoiles perdues.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Barista (entreprise)
Barista est une chaîne de bars à expresso et de cafés qui opère dans le sous-continent indien. Elle a son siège à New Delhi, en Inde, et des points de vente en Inde et dans d'autres pays de la région comme le Sri Lanka et les Maldives. Fondée en 2000, c'est la plus ancienne chaîne de cafés en Inde, où elle est aussi la deuxième plus grande, avec 190 points de vente en 2014,. Elle vend aussi un certain nombre de produits dans des épiceries et d'autres points de vente.

Expresso
Espresso – Express – Café court

Un expresso,,, espresso (de l'italien espresso, extrait par pression ou très vite, express), express ou café court est un café très corsé avec un fort arôme, obtenu par percolation sous haute pression, c'est-à-dire en faisant passer rapidement de l'eau chaude sous une pression de 9 bars (pression d'extraction optimale indiquée sur les manomètres des machines expresso professionnelles) à travers du café torréfié et finement moulu. Cette opération se fait à l'aide d'une cafetière à expresso. Le spécialiste de la confection de l'expresso est le barista.
Thalatta (barge)
Le Thalatta est une barge à voile britannique de type Thames sailing barge (en) construit en 1906 à Harwich dans l'Essex et reconstruit à St Osyth en 2012.Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.