hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resch
Resch est un patronyme porté notamment par :

Alexander Resch (né en 1977), lugeur allemand

Aurélie Resch, écrivaine, réalisatrice et journaliste canadienne

Erwin Resch (né en 1961), skieur alpin autrichien

Glenn Resch (né en 1948), joueur professionnel canadien de hockey sur glace

Lisa Resch (1908-1949), skieuse alpine allemande

Radié Resch, jeune Palestinienne (morte en 1960 à 12 ans) dont le nom a été donné à une ONG internationale humanitaire

Glenn Resch
Glenn Allan Resch, dit Chico Resch (né le 10 juillet 1948 à Moose Jaw en Saskatchewan, au Canada), est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey de 1973 à 1986 pour les Islanders de New York, les Rockies du Colorado, les Devils du New Jersey et les Flyers de Philadelphie. Il commente les matchs des Devils sur FSN et MSG de 1996 à 2014.
Forteresse de Mont'Alfonso
La forteresse de Mont'Alfonso (en italien : Fortezza di Mont'Alfonso), est une fortification médiévale dans la commune de Castelnuovo di Garfagnana, située dans la province de Lucques en Toscane,.

Elle servait de garnison défensive extrême du duché de Ferrare pour défendre la frontière avec la république de Lucques.

République de Lucques
La république de Lucques (nom officiel en latin : Respublica Lucensis, nom officiel en italien : Serenissima Repubblica Lucense) est un ancien État de la péninsule italienne, en Toscane, dont Lucques était la capitale. Elle a été indépendante de 1160 à 1805, hormis quelques brèves périodes d’occupations florentine et pisane au XIVe siècle. Elle a également été brièvement occupée en 1799 par la France puis par l’Autriche, ensuite en 1801 à nouveau par la France.
Romance pour violon d'Elgar
La Romance en mi mineur pour violon et piano est une œuvre d'environ cinq minutes d'Edward Elgar composée en 1878 ou 1879  et publiée en 1885 comme Opus 1.

La romance est dédiée à Oswin Grainger, un ami d'Elgar qui jouait avec lui dans l'orchestre de Worcester, musicien amateur et commerçant.

Cette pièce est publiée par Schott en 1885 et la création a lieu le 20 octobre 1885 à Worcester.

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
Meng Zhao Juan
Meng Zhao Juan (née le 14 décembre 1989) est une coureuse cycliste hongkongaise. Trois fois championne de Hong Kong sur route de 2014 à 2016, elle a été médaillée de bronze du championnat d'Asie sur route en 2015.

Tour de Thaïlande féminin
Tour de Thaïlande féminin (officiellement The Princess Maha Chackri Sirindhorn's Cup "Women's Tour of Thailand") est une course cycliste féminine par étapes, créée en 2012. Elle fait partie de la catégorie 2.2 du calendrier de l'Union cycliste internationale de 2012 à 2016, puis est en 2.1 depuis.
Audi Sportback Concept
L'Audi Sportback Concept est un concept car présenté par Audi au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord 2009. Le concept est basé sur la plate-forme de l'Audi A6 C7 prévue pour 2012 et a été produit en série par le constructeur, sous une forme légèrement modifiée, sous le nom d'Audi A7 C7.

Les innovations techniques qui ont été présentées avec l'étude sont un moteur diesel avec des capteurs dans la chambre de combustion destinés à améliorer le contrôle de la combustion et le post-traitement des gaz d'échappement à l'aide d'une réduction catalytique sélective. Avec cette étude, Audi a également montré des éléments de conception modifiés pour la carrosserie et une forme de véhicule modifiée, qui est basée sur le modèle Audi 100 Coupé S.

Audi A6 IV
L'Audi A6 C7 (désignation de type interne 4G) est un modèle de voiture d’Audi de la catégorie grande routière et a été proposée en tant que quatrième génération de l'Audi A6.

En mars 2018, lors du 88e Salon international de l'automobile de Genève, Audi présente la successeur de la berline, l'A6 C8. L'A6 C8 Avant a été présentée à l'automne 2018.
Diaspora chinoise en France
La diaspora chinoise en France est une communauté regroupant des personnes dont les ancêtres sont chinois et ont émigré en France, qui comprend largement à la fois des personnes originaires directement de Chine ou des personnes de culture chinoise, principalement de l'ethnie Han, vivant hors de Chine lors de leur émigration (notamment de l'Asie du Sud-Est).

Cette immigration très hétérogène est formée par plusieurs vagues successives de migrants venus à différentes époques et pour des raisons diverses. Il serait à ce titre plus exact de parler de communautés au pluriel.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Mitre Sports International
Mitre est une marque de sport britannique, connue comme la plus ancienne du monde. Cette entreprise britannique de vêtements et équipements sportifs est basée en Angleterre et propriété de Pentland Group. Basée en Angleterre depuis 1817, Mitre est le plus ancien producteur connu de ballons de football. Mitre commercialise actuellement le Mitre Delta V12S Football pour les matchs de football professionnels. Ainsi, Mitre est fournisseur officiel du Capital One Cup, de The Football League, de la Scottish Premiership et du Football League Trophy.

EFL Trophy
L'EFL Trophy (autrefois nommé Football League Trophy) est une compétition de football en Angleterre créée en 1983. Elle se dispute dans un format à élimination directe. Cette coupe est ouverte aux clubs participant à la Football League One, à la Football League Two (soit les troisième et quatrième divisions dans la hiérarchie du football anglais) et les académies de 16 clubs. 24 clubs composant chaque division, cette coupe est donc disputée par 64 équipes.
Terrasses de Cap-Rouge–Beaupré
Les terrasses de Cap-Rouge–Beaupré sont un ensemble de terrasses alluviales situées dans la région de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Autrefois recouvertes par la mer de Champlain, elles bordent aujourd'hui le fleuve Saint-Laurent. La majorité de la population de l'agglomération de Québec et de la Côte-de-Beaupré habite sur ces plateaux.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
William Ernest Tummon
William Ernest Tummon (6 février 1879-14 décembre 1960) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Hastings-Sud de 1925 à 1935.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Monastère de Namasija
Le monastère de Namasija (en serbe cyrillique : Манастир Намасија ; en serbe latin : Manastir Namasija) est un monastère orthodoxe serbe situé à Zabrega, dans le district de Pomoravlje et dans la municipalité de Paraćin en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 273).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Saison 1971-1972 de l'USM Alger
La saison 1971-1972 de l'USM Alger est la 6e saison du club en première division du championnat d'Algérie. L'équipe est engagée en championnat (appelé National I), et en Coupe d'Algérie. En Coupe d'Algérie, le parcours vers la finale n'est pas facile, avec une différence d'un but en trois matchs sur quatre pour affronter HAMRA Annaba lors de l'ouverture du nouveau Stade du 5-Juillet-1962 par le président Houari Boumédiène et cela se solde par une défaite, Avant cela et lors de la finale des jeunes contre le RC Kouba, Nacer Guedioura devient le premier à marquer un but dans le nouveau stade pour les amener à remporter la coupe. Le club est privé des services de Kamel Tchalabi qui dispute la finale militaire et malgré le fait qu'il lui ait été promis de jouer s'il avait participé à une mi-temps et marqué, il ne participe pas au match.

Stade du 5-Juillet-1962
Le stade du 5-Juillet-1962 (en arabe : ملعب 5 جويلية 1962, en berbère : ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵏ 5 ⵢⵓⵍⵢⵓ 1962), est un stade olympique de football et d'athlétisme situé à Alger en Algérie. Inauguré le samedi 17 juin 1972, il fait partie du complexe olympique Mohamed-Boudiaf et abrite notamment les finales de la coupe d'Algérie et les rencontres internationales de l'équipe d'Algérie de football ainsi que les grands rendez-vous d'athlétisme. Il a une capacité de 64 000 spectateurs.

Son nom fait référence à la date de la proclamation de l'indépendance de l'Algérie.
Championnat du monde de Twenty20 féminin
Le Championnat du monde de Twenty20 féminin, en anglais ICC Women's World Twenty20, est une compétition internationale de cricket organisée par l'International Cricket Council (ICC), et dont les matchs sont disputés au format Twenty20. La première édition a lieu en 2009 et est remportée à domicile par l'Angleterre. Les trois éditions suivantes, en 2010, 2012 et 2014, sont gagnées par l'Australie.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Meeting
Meeting est un nom commun qui peut se référer à :

Meeting aérien : fête aérienne qui permet de faire découvrir le monde de l'aviation au grand public ;

Meeting politique : assemblée organisée hors de la voie publique (ce qui la distingue de l'attroupement) dans laquelle des orateurs prononcent des discours politiques.

Meeting d'athlétisme, une compétition réunissant plusieurs disciplines d'athlétisme.

Meeting aérien
Un meeting aérien, ou spectacle aérien, est une fête aérienne qui permet de faire découvrir le monde de l'aviation au grand public et de faire une démonstration de la dextérité et des prouesses des pilotes et de la qualité de leurs appareils.
Eotriceratops
Eotriceratops xerinsularis

Eotriceratops (qui signifie « Triceratops de l'aube ») est un genre fossile de dinosaures cératopsiens qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien). Il a été découvert dans la formation géologique de Horseshoe Canyon en Alberta.

Une seule espèce est rattachée au genre : Eotriceratops xerinsularis, décrite en 2007 par Wu et al..

Ses fossiles ont été trouvés au sommet de la formation de Horseshoe Canyon, dans un niveau datant d'environ 67,6 millions années.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Abbaye d'Edelstetten
L’abbaye d’Edelstentten est une ancienne maison de chanoinesses de l'ordre des augustines, fondée en 1126 à Edelstetten dans le diocèse d'Augsbourg, aujourd'hui dans l'arrondissement de Guntzbourg en Bavière. Reconstruite au XVIIIe siècle dans le style du baroque souabe, elle est le centre d'une petite seigneurie du Saint-Empire sécularisée en 1803 et dissoute en 1848.

Diocèse d'Augsbourg
Le diocèse d'Augsbourg (en latin : dioecesis Augustanus Vindelicorum ; en allemand : Bistum Augsburg ; en bavarois : Bistum Augschburg) est une Église particulière de l'Église catholique en Bavière (Allemagne). Son siège est la cathédrale Notre-Dame d'Augsbourg. Érigé au VIe siècle, ce diocèse est un des diocèses historiques de la Souabe. Depuis 1818, il comprend la Souabe bavaroise et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

Le diocèse constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui demeura suffragante de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence, jusqu'à sa médiatisation en 1803.
Kinot
Les kinot (hébreu : קינות  qinot « complaintes » ou « lamentations » ; singulier kina) sont des pièces liturgiques juives de lamentation, prenant parfois une forme élégiaque. Elles sont pour la plupart rédigées en hébreu.

Elles se rencontrent déjà dans la Bible hébraïque où elles sont originellement composées pour des individus ou des villes allégoriquement personnifiées mais sont principalement associées au jeûne du 9 av, qui commémore, entre autres catastrophes de la nation juive, la destruction des premier et second Temples de Jérusalem. D’autres kinot ont ensuite été composées, à la suite des Croisades, des expulsions, de l’Inquisition puis, malgré une certaine résistance, à la Shoah et les massacres perpétrés dans le sud d’Israël par le Hamas le 7 octobre 2023.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.

Chaos (religion)
Le chaos, dans la tradition judéo-chrétienne, est un état vague et vide de la Terre avant l'intervention créatrice de Dieu. Par analogie avec le même concept dans la mythologie grecque (Chaos), il représente la confusion initiale, indifférenciée et informelle de la matière et des éléments, antérieure à l'organisation du monde par l'intervention de Dieu qui, elle, donnera le cosmos, le monde clos présentant un ordre.
Gonflement
Le gonflement est l'introduction de gaz dans une enceinte étanche et souple, un objet gonflable : gonflement d'une baudruche, etc.

Le gonflement est le processus de pénétration d'une substance dans un corps solide avec une augmentation de son volume.
Retrait-gonflement des argiles

Œdème
Un œdème est le gonflement d'un organe ou d'un tissu dû à une accumulation intra-tissulaire de liquides chez les animaux ou dans les cellules chez les végétaux. L'œdème peut avoir de nombreuses causes primitives.

Le mot œdème est traditionnellement pronocé [e.dɛm]), mais de nos jours la prononciation majoritaire est [ø.dɛm],.
Jean-Yves Petiteau
Jean-Yves Petiteau est un sociologue français, chercheur au CNRS, à l'École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (Unité Ambiances architecturales et urbaines) et à l'École nationale supérieure d'architecture de Nantes (Laboratoire Langages, actions urbaines, altérités), né le 8 novembre 1942 à Nantes (Loire-Atlantique) et mort le 12 février 2015  à Saint-Jean-de-Boiseau, Il a travaillé particulièrement sur « art et anthropologie », sur la mise en scène dans l'espace public, ainsi que sur les rapports entre image et récit.

Jean-Marie Straub et Danièle Huillet
Jean-Marie Straub, né le 8 janvier 1933 à Metz (Moselle) et mort le 20 novembre 2022 à Rolle (Suisse) et Danièle Huillet, née le 1er mai 1936 à Paris et morte le 9 octobre 2006 à Cholet (Maine-et-Loire), sont un couple de réalisateurs français.
Yuan-Shih Chow
Yuan Shih Chow (chinois : 周元燊, Pinyin: Zhōu Yuánshēn) (1924-2022), aussi connu sous les noms de Y. S. Chow ou Zhou Yuanshen, est un probabiliste sino-américain. Professeur émérite à l'Université Columbia, aux États-Unis, il était l'ancien directeur général de l'Institut de mathématiques de l'Academia sinica, et le directeur du Centre de statistiques appliquées, à l'Université de Nankai à Tianjin, et membre de l'Academia sinica.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Constante de Lebesgue
En mathématiques, la constante de Lebesgue liée à un ensemble de points donne une idée de la qualité de l'interpolant d'une fonction aux points donnés par rapport à la meilleure approximation polynomiale de cette fonction à degré fixé. Elle est nommée d'après Henri Lebesgue.

Henri-Léon Lebesgue
Henri-Léon Lebesgue (1875-1941), plus connu sous le nom de Henri Lebesgue, né à Beauvais, est l'un des grands mathématiciens français de la première moitié du XXe siècle. Il est reconnu pour sa théorie de l'intégration publiée initialement dans sa thèse Intégrale, longueur, aire, soutenue à la Faculté des sciences de Paris en 1902.
Grand prix de la relève littéraire Archambault
Le grand prix de la relève littéraire Archambault (GPRLA)  a été créé au début de l'année 2003 à l'occasion de la 4e édition du grand prix littéraire par les magasins Archambault afin de promouvoir les nouveaux auteurs québécois.

Le dernier prix fut attribué en 2011.

Archambault
Groupe Archambault inc., ou tout simplement Archambault, est une chaîne de magasins proposant un vaste choix d'instruments, de livres, de CD, de DVD, de partitions, de jeux, de jouets et d'idées-cadeaux. En 2017, Archambault compte 16 succursales. Filiale de Renaud-Bray (depuis 2015), elle est un acteur majeur du secteur culturel et le plus important détaillant d’instruments de musique et de partitions du Québec.  Le magasin situé au coin de Ste-Catherine et Berri à Montréal est fermé depuis le 30 juin 2023 à 21 h.
Recomposed by Max Richter : Vivaldi, the Four Seasons
Recomposed by Max Richter : Vivaldi, The Four Seasons est un album de musique néo-classique de Max Richter sorti en 2012. Il consiste en une recomposition complète des Quatre Saisons d'Antonio Vivaldi. La sortie date du 31 août 2012 par Universal Classics and Jazz (Allemagne), une filiale de Universal Music Group, et par Deutsche Grammophon.

Recomposed by Max Richter est essentiellement un ensemble de quatre concertos pour violon, à l'image de l'œuvre originale de Vivaldi.

L’œuvre de Richter Recomposed fait partie de la catégorie des relectures. Il s'agit d'une vision personnelle de l’œuvre de Vivaldi, une réécriture de l’œuvre à partir de la partition revisitée dans le style post-minimaliste. Richter souhaite “ressusciter” les Quatre Saisons tout en rendant hommage à son compositeur. Certaines des pièces sont très proches de l’œuvre de Vivaldi, d’autres s’en éloignent beaucoup plus.

En revanche,  les pistes Shadows qui figurent sur le disque sont, elles, des remixs.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
31e cérémonie des Nika
La 31e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques, s'est déroulée au Crocus City Hall à Krasnogorsk le 1er avril 2018 et a récompensé les films russes sortis en 2017.

Le film Arythmie de Boris Khlebnikov marque cette cérémonie en remportant cinq prix sur sept nominations,

Anna Karénine, l'histoire de Vronski
Anna Karénine, l'histoire de Vronski (Анна Каренина. История Вронского, Anna Karenina. Istoriya Vronskovo) est un drame historique russe réalisé par Karen Chakhnazarov et sorti en 2017. Il s'agit d'une adaptation du roman Anna Karénine de Léon Tolstoï et de l'essai Durant la Guerre japonaise ainsi que des Contes de la guerre japonaise de Vikenti Veressaïev.

Une version longue de plus de six heures, divisée en huit épisodes, a d'abord été diffusée sur Rossiya 1 du 17 au 21 avril 2017. La version cinéma de 98 minutes est sortie le 8 juin 2017 dans les salles russes, remportant 16 871 652 roubles de recettes pour 70 649 spectateurs.
Manuel Ier Karanténos
Manuel Ier Karanténos ou encore Saranténos, aussi connu comme Charitopoulos (en grec : Μανουήλ Α΄ Σαραντηνός/Καραντηνός ou Χαριτόπουλος) est patriarche de Constantinople résidant à Nicée de 1217 à 1222.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Phare de Ponta Negra
Le phare de Ponta Negra est un phare situé sur le promontoire de Ponta Negra dans la municipalité de Vila de Corvo, de l'île de Corvo (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.