hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne Barcelone - Vilafranca - Tarragone
La ligne Barcelone - Vilafranca - Tarragone, ligne Tarragone à Martorell et Barcelone ou ligne de Vilafranca est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à ADIF qui relie Barcelone à Tarragone en passant par l'intérieur de la Catalogne. La ligne commence à la Gare de Barcelone-Sants et elle finit à la gare de Tarragone.

La ligne est d'écartement ibérique et à double voie et les services qui passent par la ligne sont des trains de banlieue, régionales et/ou de marchandises.

Gare de Barcelone-Sants
La gare de Barcelone-Sants (en catalan : estació de Barcelona-Sants) est la principale gare ferroviaire de Barcelone. Deuxième gare d'Espagne après Madrid-Atocha, avec environ 48 millions de voyageurs (banlieue + longue distance) par an. Elle fut inaugurée en 1979, après plus de 10 ans de travaux.

Elle est située sur la place des Pays Catalans dans le quartier de Sants, dans le district de Sants-Montjuïc, au nord-ouest du centre-ville. Elle est constituée de deux étages : le rez-de-chaussée accueille le bâtiment voyageurs, et on trouve dans le premier sous-sol les quais et les voies. Un hôtel, le Barceló Sants, est construit sur la gare.

Elle est notamment desservie par les AVE en provenance de Madrid, Séville et Malaga et, depuis décembre 2013, les TGV de la France. C'est également le point de départ des trains Talgo et Euromed, circulant le long de la côte méditerranéenne vers Valence, Alicante, Murcie et Lorca.
Mark Furey
Mark Furey est un homme politique néo-écossais. De 2013 à 2021, il représente Lunenburg-Ouest à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, au Canada,  et occupe plusieurs portefeuilles ministériels dans les deux gouvernements McNeil.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
15e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1993, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du quinzième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 17 octobre 1993.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Manœuvre
En langage maritime, la manœuvre est l'art de gouverner les navires.

Dans le domaine spatial, une manœuvre orbitale consiste pour un astronef à modifier son orbite.

En langage militaire, une manœuvre est un exercice sur le terrain ; les grandes manœuvres sont des exercices réunissant des effectifs importants, ainsi qu'une action tactique.

En langage sportif, une manœuvre est un procédé technique destiné à prendre le dessus sur l'adversaire, par exemple en sports de combat.

En langage électricien, une manœuvre est une opération conduisant à un changement de la configuration électrique d’un réseau, d’une installation, ou de l’alimentation électrique d’un équipement.

En médecine, une manœuvre est une action exercée sur un patient et utilisée lors d'un examen clinique à la recherche d'un symptôme provoqué.

Un manœuvre est aussi un ouvrier polyvalent et peu qualifié sur un chantier.

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
Please Smile Again
Please Smile Again est le 16e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 18e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 4 octobre 2000 au Japon, écrit et produit par Tetsuya Komuro, et atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 94 520 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 20 semaines, pour un total de 216 960 ventes.

Please Smile Again sert de thème musical pour une campagne publicitaire pour la marque Meiji Fran, et Cross Over pour la marque de téléphones portable MM TU-KA. Elle figureront sur l'album Break the Rules.

Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.
Ōthalan
Odal ou Ōþalan ou Ōthalan (alternativement Ōþala/Ōthala ou Ōþila(n)/Ōthila(n), selon la transcription et la reconstruction du mot) est la 24e et dernière rune du futhark et la huitième de la famille de tīwaz. Elle est précédée de dagaz et signifie « famille ».

Le nom de cette rune était éðel « propriété, biens, richesse, prospérité » en vieil anglais ; l'usage de cette rune fut abandonné dans la version brève de l'alphabet runique en usage en Scandinavie, de sorte qu'il n'y a pas de nom pour elle en vieux norrois ; cependant, le mot lui-même existait en norrois sous la forme óðal.

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l'alphabet gotique sous la forme utal, restitué en gotique comme oþal. *Ōþala(n) ou *ōþila(n) est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance et à partir du vieux saxon ôðil (*ōþila(n) en proto-germanique). Cette rune notait à l'origine vraisemblablement le son [o].

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Lut
Lût est le nom de Loth dans l'islam ;

La Luţ est une rivière de Roumanie ;

Le désert de Lut, en Iran ;

En informatique, LUT est le sigle de Look-Up Table, qui se traduit en français par table de correspondance;

Le lut, un mastic.

Table de correspondance
Une table de correspondance, aussi appelée tableau de correspondances ou Lookup Table (LUT) en anglais, est une liste d'association de valeurs utilisée en informatique et électronique. Elle se comporte sur le même modèle qu'une table de vérité désignant sa sortie de manière unique en fonction de ses entrées et du contenu de la table.
Scharnhorst (1936)
Le Scharnhorst est un cuirassé de la Kriegsmarine lancé le 3 octobre 1936 dans le port de Wilhelmshaven. En compagnie du Gneisenau, son sister-ship de la classe Scharnhorst, il croise d'abord dans les eaux de Norvège, puis en Atlantique où il traque les convois des Alliés. Réfugié dans les fjords de Norvège à partir de 1942, il est détruit et coulé par une escadre de la Royal Navy en effectuant une mission, le 26 décembre 1943, aux environs du cap Nord. Il est baptisé d'après le nom du général prussien Gerhard Johann David von Scharnhorst (1755-1813), qui combattit lors des guerres napoléoniennes.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Frédéric Boyadjian
Frédéric Boyadjian, né le 13 février 1977 à Échirolles, est un joueur arménien de rugby à XV, qui joue en équipe d'Arménie de rugby à XV et en club au poste de demi d'ouverture (1,77 m pour 80 kg).

Il est notamment demi-finaliste de championnat de France en 1998-1999 et s'incline à quatre minutes de la fin du match contre l'AS Montferrand.

Son équipe participe l'année suivante à la Coupe d'Europe où elle sera la seule à battre les Anglais des Northampton Saints, futurs vainqueurs de l’épreuve.

Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.
JetTrain
Le JetTrain est un produit expérimental de Bombardier Transport développé pour le marché nord-américain afin de proposer des trains à grande vitesse de style européen financièrement plus attrayant pour un usage sur les voies ferrées nord-américaines déjà existantes. Il utilise la technologie des trains pendulaires LRC utilisé par Via Rail depuis les années 1980, et qu'on retrouve dans une forme plus moderne avec le train Acela, pour les voitures. On remplace cependant la locomotive Diesel traditionnelle par une motrice qui utilise une turbine à combustion PW150 de Pratt & Whitney Canada de 3 750 kW de puissance, ce qui permet d'atteindre une vitesse de pointe de 240 km/h lorsque la signalisation et la voie le permettent.

Pratt & Whitney Canada
Pratt & Whitney Canada est un fabricant canadien de moteurs d'avions. Le siège social de PWC est dans le Vieux-Longueuil, sur la Rive-Sud de Montréal. Comme sa socièté sœur Pratt & Whitney, PWC était l'unité commerciale de United Technologies Corporation devenue Raytheon Technologies Corporation.

United Technologies a donné à PWC un contrat pour la construction de petits moteurs d'avions alors que P&W s'occupe et développe les gros moteurs d'avions.

PWC est complètement indépendant de P&W et effectue toutes ses propres recherches, allant du développement au marketing jusqu'à la fabrication des moteurs.

En 2012, PWC compte environ 9 200 employés, dont 5 000 au Québec dont entre autres le Centre aéronautique de Mirabel]. En 2007, PWC a investi plus de 400 millions de dollars en recherche et développement et compte 633 ingénieurs dans ses rangs, ce qui en fait le quatrième plus important employeur d'ingénieurs au Québec.
Ictus (médecine)
Ictus est un mot d'origine latine qui signifie « crise » (par exemple dans l'expression « ictus épileptique » ou « ictus amnésique »). Ictus a donné l'adjectif « ictal », qui se rapporte à une crise. Un ictus apoplectique est une attaque cérébrale, accompagnée d'une perte de conscience et qui peut laisser des séquelles (par exemple paralysie, hémiparésie, aphasie, etc.).

Si un enregistrement électroencéphalographique (EEG) est contemporain d'une crise, on dit qu'il est ictal. On peut utiliser « post-ictal » pour parler des événements succédant à une crise et « pré-ictal » pour des événements survenant avant la crise. « Inter-ictal » concerne des événements intercritiques. Les décharges EEG inter-ictales sont des marques EEG lisibles dans les tracés qu'on a enregistrés en dehors des crises.

Apoplexie
Apoplexie est un terme médical historique, qui se définissait comme la suspension brutale, plus ou moins complète, de l'activité cérébrale, le plus souvent causée par une hémorragie cérébrale. Par extension et par analogie, le terme apoplexie a pu désigner toute hémorragie soudaine survenant dans les tissus, ou tout arrêt fonctionnel brusque, d'un organe quelconque.

Le terme devient médicalement obsolète au cours du XXe siècle, mais il reste utilisé dans le langage populaire et littéraire.

Au début du XXIe siècle, le terme d'accident vasculaire cérébral (AVC) englobe plus ou moins ce qui était historiquement l’apoplexie cérébrale.
IRINS Makran
Le Makran, (persan : ناو بندر مکران), est un navire-base polyvalent et actuellement le plus grand navire de l'Armée de la république islamique d'Iran et des pays du Moyen-Orient. Mis en service le 13 janvier 2021, il est capable de transporter des hélicoptères, des sous-marins de poche et des vedettes. Il augmente considérablement la capacité de soutien de la marine iranienne à ses expéditions navales en eaux internationales,,.

Ce navire-base est censé stationner en mer et ne revient pas au port tant qu'il n'a pas besoin d'une maintenance lourde ; la position du Makran est déterminée selon les stratégies extraterritoriale de l'Iran en haute mer. Il doit assurer le soutien logistique de flottilles, en particulier dans le nord de l'océan Indien, le Bab-el-Mandeb et la mer Rouge. Il dispose de deux plates-formes de lancement de missiles, de 6 positions d'artillerie défensive, de divers systèmes de guerre électronique installés au sommet du mât,,,.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Méta (touche)
Méta ou métamodificateur (meta modifier en anglais), est une touche présente sur d'anciens claviers d'ordinateur permettant d'activer diverses fonctions. Les touches « Méta », « Super » et « Hyper » étaient propres aux terminaux du MIT. Ce nom a pratiquement disparu des claviers contemporains — hormis ceux des machines Sun — mais est encore émulée dans certains logiciels comme Emacs (qui gère la touche Alt Gr à la place de celle-ci ou encore la touche d'échappement). Une touche utilisée aujourd'hui est la touche d'option des Macintosh qui occupe une fonction plutôt similaire à la touche alternative graphique des PC.

La touche Windows est parfois utilisée improprement pour la touche Méta[réf. nécessaire] : sur le bureau KDE de GNU/Linux cette touche logo est nommée touche Méta, alors qu'elle est nommée touche Super sur les bureaux GNOME et Xfce.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Vennes (métro de Lausanne)
Vennes est une station de métro de la ligne M2 du métro de Lausanne, située route de Berne, à proximité de l'échangeur avec l'autoroute A9, dans le quartier Sallaz/Vennes/Séchaud, à Lausanne, capitale du canton de Vaud. Elle dessert notamment le garage-atelier de la ligne M2, le complexe Aquatis et un parc relais, le tout intégré dans le même ensemble, ainsi que le COFOP (centre d'apprentissage et de préapprentissage) et le sud du Biopôle.

Mise en service en 2008, elle a été conçue par le cabinet d'architecture CCHE Architectes.

C'est une station, équipée d'ascenseurs, qui est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Préapprentissage
En Suisse, le préapprentissage est une formation transitoire, avec pour but d'apporter de l'aide aux élèves qui n'ont pu trouver, à la fin de leur scolarité obligatoire, une place de formation donnant accès au certificat fédéral de capacité ou CFC.

Le préapprentissage s'adresse aux jeunes à partir de 12 ans à la fin de la 6e (collège).
Côte d'Ivoire aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La Côte d'Ivoire a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agissait de sa 8e participation à des Jeux paralympiques d'été.

Le porte-drapeau de la délégation ivoirienne à ces Jeux était l'haltérophile handisport Ano Adou Hervé. Aucune médaille n'a été remportée. L'athlète Ye Kah Michel a battu le record africain à la finale de l'épreuve de lancer de javelot dans la catégorie F41.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Nécropole de Santu Pedru
La nécropole de Santu Pedru est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune d'Alghero, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe au moins 9 domus de janas creusées durant la période prénuragique.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
James Van Der Zee
James Van Der Zee (29 juin 1886 - 15 mai 1983) est un photographe américain connu pour ses portraits d'Afro-Américains new-yorkais.

Il fut l'une des figures du mouvement culturel de la Renaissance de Harlem. Au-delà de la valeur artistique de ses œuvres, James Van Der Zee laissa des témoignages sur la vie à New York dans la première moitié du XXe siècle. Il a photographié les plus grands intellectuels et artistes afro-américains de son époque, tels que Marcus Garvey, Bill Robinson et Countee Cullen.

Il est l'auteur de remarquables portraits de Jean-Michel Basquiat.

Jean-Michel Basquiat
Jean-Michel Basquiat [ ʒɑ̃ miʃɛl baskija], né le 22 décembre 1960 à Brooklyn et mort le 12 août 1988 à NoHo (Manhattan), est un artiste peintre américain.

Il devient très tôt un peintre d'avant-garde populaire et pionnier de la mouvance underground.
Science en Indonésie
La république d'Indonésie a proclamé son indépendance le 17 août 1945 après plus 350 années de domination néerlandaise. La science en Indonésie fut organisée dès l'époque coloniale ce qui participa au développement technologique de l'archipel. Cela n'empêche pas le pays d'avoir connu des développements scientifiques et techniques antérieurs, par exemple à travers des techniques traditionnelles utilisées dans l'agriculture ou la navigation.

En 2005, Web of Science recensait 560 publications scientifiques venant d'Indonésie. En 2003, les exports de produits de haute technicité représentaient 14 % du total des exports, ce qui est peu par rapport aux autres grands pays d'Asie du Sud-Est.

Proclamation de l'indépendance de l'Indonésie
La proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, en indonésien Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, est lue à 10 h du matin, le vendredi 17 août 1945, deux jours après la proclamation de la capitulation japonaise et trois ans et demi après l'invasion japonaise.

Cette déclaration marque le début de ce que les Indonésiens appellent Revolusi : une lutte diplomatique et un conflit armé avec les Pays-Bas, pays colonisateur, qui ne reconnaissent qu'en 1949 l'indépendance de l'Indonésie.

Préparée dans la nuit du 16 août 1945, elle est signée le lendemain par Soekarno et Mohammad Hatta.
Syndrome de Camurati-Engelmann
Le syndrome de Camurati-Engelmann est une formation excessive d'os impliquant le crâne et les os longs s'accompagnant de douleurs importantes et de faiblesse musculaire.
Des modifications de la face comme des bosses frontales, une augmentation de volume de la mâchoire et une paralysie faciale peuvent se voir tard et dans les formes sévères.
La variabilité de cette maladie est grande même dans la même fratrie.
La taille et l'intelligence sont normales.

Le diagnostic se fait sur les signes cliniques et radiologiques. La biopsie osseuse et musculaire n'est pas spécifique. Une mutation du gène TGFB1 est retrouvée dans plus de 90 % des cas par séquençage.

Séquençage
En biochimie, le séquençage consiste à déterminer l'ordre linéaire des composants d'une macromolécule (les acides aminés d'une protéine, les nucléotides d'un acide nucléique comme l'ADN, les monosaccharides d'un polysaccharide, etc.).

En génétique, le séquençage concerne la détermination de la séquence des gènes voire des chromosomes, voire du génome complet, ce qui techniquement revient à effectuer le séquençage de l'ADN constituant ces gènes ou ces chromosomes.
Aú batido
L'aú batido ("roue fouettée", en portugais), également appelé aú amazonas ("roue amazone"), est un floreio de capoeira qui consiste freiner une roue pour frapper avec la jambe en ne se tenant en équilibre que sur une seule main. Beaucoup de gens appellent à tort ce mouvement beija-flor, qui est en fait le même mouvement mais en abattant les DEUX jambes au-dessus de soi. Bien que n'étant qu'un mouvement esthétique, l'aú batido a pour vocation première de frapper l'adversaire par surprise en lui faisant croire qu'on fait un aú ou à contrer une attaque qui surviendrait pendant la roue.

Cette figure, très représentative de la capoeira, a été empruntée dans plusieurs disciplines comme le breakdance, dans lequel elle porte le nom de Y, L-kick ou Nike.

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.