hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalie Grandin
Natalie Grandin (née le 27 février 1981 à East London) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle de 1999 à 2013.

Elle s'est essentiellement illustrée en double dames, spécialité dans laquelle elle a atteint douze finales sur le WTA Tour et remporté vingt-cinq titres sur le circuit ITF. En septembre 2011, elle remporte son premier titre WTA dans cette discipline, à l'Open de Corée, aux côtés de Vladimíra Uhlířová.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.
Time Takes Time
Time Takes Time est le dixième album studio de l'ancien batteur des Beatles Ringo Starr sorti le 22 mai 1992. Il est une charnière dans sa discographie. Après les années '80 désastreuses pour Ringo (échec commercial de ses albums, alcoolisme), il se remet en selle au début des années '90 grâce à son All-Starr Band avec lequel il remonte sur scène et sort son premier album live. Il en profite ensuite pour sortir un nouvel album studio, Time Takes Time, qui contient des pistes enregistrées çà et là durant l'année 1991, et le termine en février 1992. L'album se vend moyennement, mais la critique le salue. À noter, la présence au tambourin sur Golden Blunders de Peter Asher du duo Peter and Gordon pendant les années 1960, ce sont eux qui chantaient A World Without Love écrite par Paul McCartney et créditée Lennon/McCartney. Peter est aussi le frère de Jane Asher, l'ex petite amie de Paul McCartney.

Jane Asher
Jane Asher, née le 5 avril 1946, est une actrice britannique. Célèbre au Royaume-Uni pour sa carrière télévisuelle, elle est également connue pour avoir été la compagne de Paul McCartney de 1963 à 1968, au plus fort de la Beatlemania.
Gare de Clermont
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Clermont.

Trois d'entre elles sont situées sur le territoire communal de Clermont-Ferrand :
Gare de Clermont-Ferrand ;
Gare de Clermont-La Pardieu ;
Gare de Clermont-La Rotonde.

Trois autres gares sont implantées dans autant d'autres communes :
Gare de Clermont-de-l'Oise ;
Gare de Clermont-en-Argonne ;
Gare de Monestier-de-Clermont.

Gare de Clermont-de-l'Oise
La gare de Clermont-de-l'Oise est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située à 850 mètres de la place Corroyer par la rue du Général-Pershing, au nord-est de la commune de Clermont, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Familles von Petersdorff
von Petersdorff Petersdorff est le nom de deux familles nobles qui ne sont pas apparentées et qui ont des armoiries différentes. Les deux familles se sont ensuite largement répandues, notamment dans  le Mecklembourg, le Brunswick, la Prusse et le Danemark.

Les branches des familles continuent d'exister et sont organisées en une association familiale commune depuis 1904 et 1968 respectivement.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Valsamáta
Valsamáta (grec moderne : Βαλσαμάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 676 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Anthèse
L'anthèse est la période de floraison pendant laquelle une fleur est complètement ouverte et fonctionnelle. Le terme peut aussi se référer au début de cette période lorsque l'anthère s'épanouit pour libérer le pollen qui féconde le pistil.

Le début de l'anthèse est spectaculaire chez certaines espèces. Dans le genre Banksia par exemple, l'anthèse implique le dégagement de l'extrémité du style de la partie supérieure du périanthe. L'anthèse des fleurs est séquentielle au sein d'une inflorescence, aussi quand le style et le périanthe sont de couleurs différentes, il en résulte un changement de couleur spectaculaire qui se propage progressivement le long de l'inflorescence.

Banksia
Banksia est un genre de plantes de la famille des Proteaceae comprenant près de 80 espèces. Fleurs sauvages emblématiques de l'Australie, très prisées en culture, elles sont facilement reconnaissables à leurs Inflorescences caractéristiques en forme de brosse et à leurs fruits qui s'ouvrent et laissent tomber leurs graines à la suite d'un incendie.
Ford Crown Victoria
La Ford Crown Victoria, souvent surnommée Crown Vic, est une berline du constructeur américain Ford.

Elle exista en quatre générations, dont les trois dernières produites à l'usine canadienne St. Thomas, en Ontario. La Crown Victoria lle fut également vendue par la marque Mercury sous le nom de Grand Marquis, avec de très légères modifications.

Mercury (automobile)
Mercury était un constructeur automobile américain de positionnement intermédiaire, fondé en 1939 par Edsel Ford, fils unique d'Henry Ford, le fondateur de la Ford Motor Company. Ce constructeur était une filiale du groupe Ford, positionnée entre la marque de masse Ford et la marque de luxe Lincoln, acquise en 1922. Début juin 2010, en conséquence de la crise économique, Ford annonce son intention de faire disparaître cette marque au cours du dernier trimestre 2010. L'entreprise disparaît finalement le 4 janvier 2011.
Carlaw Park
Carlaw Park était un stade situé à Parnell, dans la banlieue d'Auckland en Nouvelle-Zélande.

Inauguré en 1921 et d'une capacité de 17 000 places à sa fermeture en 2002, il accueille de nombreuses rencontres de rugby à XV, à XIII et de football.

Parnell (Nouvelle-Zélande)
Parnell est un faubourg d'Auckland dont la population est l'une des plus aisées d'Auckland. Il s'est constitué dans les années 1840 au début de la colonisation sur des collines et a été intégré à la municipalité d'Auckland en 1913 ou 1915. Ses rues sont bordées d'arbres alignés, avec de grandes propriétés, des villas de l'époque édouardienne, des années 1920 avec des baies et des vérandas avec vue sur le port, Waitemata Harbour, Rangitoto ou sur le parc d'Auckland Domain (qui se trouve à l'ouest). Les ports sont au nord et Newmarket au sud. La roseraie de Parnell organise tous les ans en novembre un festival des roses fort couru.

La cathédrale anglicane d'Auckland, dédiée à la Sainte Trinité, se trouve à Parnell.
The European Physical Journal B
The European Physical Journal B (anciennement Zeitschrift für Physik B: Condensed Matter) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de recherches originales dans les domaines de la physique de la matière condensée et des systèmes complexes. Faisant partie de la série The European Physical Journal il est conjointement édité par EDP Sciences, Société italienne de physique et Springer-Verlag.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,536 en 2017.

Société italienne de physique
La Société italienne de physique (en italien Società italiana di fisica, SIF) est une association italienne fondée en 1897 et enregistrée à Bologne sous le statut de personne morale en 1935,. Suivant le règlement de l'association « peuvent être membres à part entière les personnes physiques et morales. Peuvent être membres honoraires les personnes ayant occupé des postes éminents en sciences physiques. »

De nombreuses sociétés scientifiques spécialisées lui sont associées.
Carol Kaye
Carol Kaye (née Smith le 24 mars 1935 à Everett) est une musicienne américaine, guitariste et surtout bassiste. Elle est considérée comme une légende de la basse. Prolifique, elle a joué sur environ 10 000 enregistrements au cours d’une carrière de plus de 50 ans. Elle a été membre des prestigieux The Wrecking Crew, groupe informel de musiciens de haut niveau de formation jazz ou classique, basé à Los Angeles[réf. nécessaire]. Elle est une des rares femmes qui, dans les années 1950 et 1960.

Ike and Tina Turner
Ike and Tina Turner est un duo américain composé du guitariste Ike Turner et de la chanteuse Tina Turner. Spécialisé dans le rhythm and blues, le duo a connu une certaine renommée dans les années 1960 et les années 1970.
Le Bal de fin d'année (téléfilm)
Le Bal de fin d'année (For One Night) est un téléfilm américain réalisé par Ernest R. Dickerson, diffusé le 6 février 2006 sur Lifetime.

Il est basé sur l'histoire vraie de Gerica McCrary, qui a fait les gros titres des journaux en 2002 en obtenant du lycée Taylor County à Butler, en Géorgie (États-Unis), d'intégrer le bal de fin d'année après 31 années de séparation entre blancs et afro-Américain.

Ce film est le premier rôle dramatique de la carrière de Raven-Symoné, plus connue pour son rôle dans la série de Disney Channel Phénomène Raven.

Phénomène Raven
Phénomène Raven (That's So Raven) est une série télévisée américaine en cent épisodes de 25 minutes créée par Michael Poryes et Susan Sherman, produite par les studios Disney et diffusée entre le 17 janvier 2003 et le 10 novembre 2007 sur Disney Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 15 février 2004 sur Disney Channel ainsi qu'à partir du 15 juillet 2004 sur France 2 dans l'émission KD2A et rediffusée à partir du 20 octobre 2014 sur France Ô. Au Québec, la série est diffusée à partir du 14 février 2004 sur VRAK.TV.

En 2005, la série a été élue meilleure série de Disney Channel par les téléspectateurs.

En octobre 2016, Raven-Symoné a confirmé qu'une série dérivée était en cours de production, Raven ; elle reprendra son rôle de Raven Baxter qui est, dans cette nouvelle série, divorcée et mère de deux enfants, dont l'un a des visions,.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.
Thierry Ragobert
Thierry Ragobert est un réalisateur français. Il est notamment connu pour les longs métrages cinéma La Planète blanche – documentaire animalier sur l'arctique – et Amazonia – une fiction animalière en 3D relief. Il a monté et réalisé de nombreux documentaires pour la télévision, notamment une trilogie archéologique sur Alexandrie et la série La Bible dévoilée. Ses films ont été récompensés par de nombreux prix internationaux.

Galatée Films
Galatée Films est une société de production cinématographique française fondée dans les années 1960 par Jacques Perrin sous le nom de Reggane Films,,,. Les films de fiction ou documentaires produits ou coproduits par la société, créée par Jacques Perrin lorsque le financement américain de Z a fait défaut, rencontrent autant d'échecs que de succès. À la mort du producteur en 2022, sa société a en projet un film de fiction de Christophe Barratier sur Felix Kersten, une adaptation chinoise du Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, un documentaire sur l'organisation Sea Shepherd et un autre sur le périple en Amérique de l'Ouest de William Henry Jackson, Edward Sheriff Curtis et Thomas Moran.
Le Petit train-rébus
Le Petit train-rébus (Rébus Express) est un interlude créé par Maurice Brunot pour l'ORTF et qui apparait sur les écrans pour la première fois le 15 septembre 1960 (40 films). En avril 1963, il est remplacé par le Petit Train de la mémoire.

Utilisé de manière impromptue par l'ORTF pour caler le direct, cet interlude (un court-métrage d'environ cinq minutes) présente plusieurs séquences d'un travelling d'une maquette de locomotive à vapeur et son ensemble de wagons dont la façade est illustrée d'un élément de rébus. À la fin du court métrage, la solution du rébus est donnée lorsque le train arrive en gare de la Solution.

La musique du film est une interprétation par Marc Taynor et ses cow-boys motorisés, de la chanson Endlessly (1959) de Brook Benton et Clyde Otis (en).

Brook Benton
Brook Benton, de son vrai nom Benjamin Franklin Peay, est un auteur-compositeur-interprète de rhythm and blues, de soul et de rock 'n' roll né le 19 septembre 1931 à Camden, Caroline du Sud et décédé le 9 avril 1988 à New York.
University of Malawi College of Medicine
Le Collège de médecine de l'Université du Malawi (UMCM), également appelé Collège de médecine du Malawi à Blantyre, est un collège constitutif de l'Université du Malawi, la plus ancienne et la plus grande université publique du pays. Le collège abrite la faculté de médecine de l'université et est la seule école de médecine du Malawi.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
I Knew You Were Waiting (For Me)
I Knew You Were Waiting (For Me) est une chanson interprétée en duo par Aretha Franklin et George Michael, écrite et composée par Simon Climie et Dennis Morgan, produite par Narada Michael Walden. Sortie en single le 23 janvier 1987, elle est le troisième extrait de l'album Aretha (en) publié en octobre 1986.

Le single atteint le sommet du Billboard Hot 100 et du hit-parade au Royaume-Uni, en Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas et en Australie.

Simon Climie
Simon Climie (né le 7 avril 1957 à Fulham, Londres) est un auteur-compositeur, ancien leader du duo britannique Climie Fisher. Il est également connu pour ses collaborations avec Eric Clapton notamment sur les albums Pilgrim, Reptile, Back Home et Riding with the King.
Portrait de l'artiste
Portrait de l'artiste, tableau de Pierre Mignard peint en 1690.

Portrait de l'artiste, tableau de Mary Cassatt peint en 1878.

Portrait de l'artiste, tableau de Vincent van Gogh peint en 1889.

Portrait de l'artiste, tableau de Gustave Caillebotte peint vers 1892.

Portrait de l'artiste (Caillebotte)
Portrait de l'artiste est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte vers 1892. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en buste, son profil gauche tourné vers le spectateur. Entrée dans les collections publiques en 1971, l'œuvre est affectée au musée d'Orsay, à Paris, depuis 1986.
Torpille
Une torpille est un engin automoteur, se déplaçant dans l'eau et destiné à la destruction de navires ou de sous-marins. Elle peut être lancée depuis un navire, un sous-marin, un avion de patrouille maritime, un hélicoptère ou encore portée par un missile.

Défense côtière (militaire)
La défense côtière et la fortification côtière sont des mesures prises pour assurer une protection contre les attaques militaires sur ou à proximité d'un littoral, par exemple, les fortifications et l'artillerie côtière. Étant donné qu'un ennemi envahisseur a normalement besoin d'un port ou d'une rade pour mener ses opérations, ces défenses sont généralement concentrées autour de ces installations ou des endroits où de telles installations peuvent être construites.
Sergueï Kartsevski
Sergueï Ossipovitch Kartsevski (en russe : Сергей Осипович Карцевский, souvent francisé en Serge Karcevski), né le 28 août 1884 à Tobolsk et mort le 7 novembre 1955 à Genève, était un linguiste russe. Il fit partie des linguistes les plus célèbres du Cercle linguistique de Prague

Résident à Genève à partir de 1906, il bénéficia de l'enseignement direct de Ferdinand de Saussure, qu'il diffusa en Russie à son retour à Moscou en 1916. La Révolution russe le contraint à quitter une nouvelle fois son pays, habitant tantôt à Prague tantôt à Genève. Spécialiste de la langue russe, il en fit le sujet de sa thèse de doctorat écrite en français (qui fut soutenue à Genève en 1927, sous la direction entre autres de Charles Bally, et publiée à Prague la même année.

Tobolsk
Tobolsk (en russe : Тобольск; en Tatar de Sibérie: Себер) est une ville de l'oblast de Tioumen, en Russie, et la capitale historique de la Sibérie. Sa population s'élevait à 98 052 habitants en 2014. Son kremlin est le seul situé à l'est de la région de l'Oural en Russie.
Xian de Mêdog
Le xian de Mêdog (tibétain : མེ་ཏོག་རྫོང་,, Wylie : Metog Rdzong ; 墨脱县 ; pinyin : Mòtuō Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Nyingchi.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Histoire générale de la Zhuang
L’Histoire générale de la Zhuang est un livre historique de Huang Xianfan et ses élèves. Édité en 1988, il traite de l'histoire, de la culture et de la langue de l'ethnie Zhuang, une des 56 nationalités de Chine. Cet ouvrage couvre une période qui va de la date présumée de l'apparition de l'ethnie Zhuang jusqu'à l'époque moderne, en passant par la préhistoire et l'antiquité.

Ce livre donne en 882 pages un panorama couvrant les origines, l'histoire, la culture, la langue, l'art, la littérature, la coutume, le chant populaire, le système Dulao, le système Tusi et les croyances religieuses de l'ethnie Zhuang. Ce livre est la première Histoire générale de l'ethnie Zhuang de l'histoire de la Chine.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Coupe des Tropiques
La Coupe des Tropiques est une compétition multisports ayant eu lieu en Afrique équatoriale entre 1962 et 1964.

La première édition a lieu à Bangui en République centrafricaine en 1962 et la deuxième édition a lieu à Yaoundé au Cameroun en 1964.

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Emma McKeon
Emma McKeon, née le 24 mai 1994 à Wollongong, est une nageuse australienne, spécialiste des épreuves de nage libre. Elle est quadruple championne olympique aux Jeux de Tokyo 2020, conservant avec l'équipe d'Australie le titre du relais 4 × 100 m nage libre et obtenant celui sur le 4 × 100 m 4 nages, et réalise le doublé 50 m / 100 m nage libre. Avec un total de sept podiums dans ces Jeux, elle est tous sexes confondus la nageuse qui compte le plus grand nombre de médailles.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 2014 - Bob à deux hommes
L'épreuve de bobsleigh à deux masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu les 16 et 17 février 2014 au Sanki. Les Russes Aleksandr Zubkov et Alekseï Voïevoda remportent l'épreuve devant les Suisses Beat Hefti et Alex Baumann et les Américains Steven Holcomb et Steven Langton. En novembre 2017, ils sont cependant disqualifiés par le Comité international olympique en raison du dopage de Zubkov puis de Voïevoda, tout comme Alexander Kasjanov qui s'était classé quatrième.

Aleksandr Kasyanov
Alexander Vladimirovitch Kasjanov (en russe : Александр Владимирович Касьянов), né le 30 septembre 1983 à Bratsk, est un pilote de bobsleigh russe. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 2014, il termine à la quatrième place du bob à deux et du bob à quatre. Il est ensuite disqualifié pour dopage par le Comité international olympique avec ses coéquipiers Ilvir Huzin et Aleksei Pushkarev, le 29 novembre 2017.
Sud-Ouest de l'Ontario
Le Sud-Ouest de l'Ontario est une sous-région du Sud de l'Ontario centrée sur la ville de London.

Elle s'étend du nord au sud de la péninsule de Bruce au lac Huron jusqu'au bord du lac Érié, et de l'est au sud-ouest, de Kitchener à Windsor. Ces trois centres urbains abritent la majorité de la population de 2 328 987 habitants en 2001. On y trouve aussi les municipalités de Chatham, Ingersoll, Owen Sound, Sarnia, St. Thomas, Goderich, Stratford, Tillsonburg et Woodstock.

Stratford (Ontario)
Stratford est une ville de l'Ontario (Canada). Elle compte une population de 30 885 habitants (en 2011). Stratford a été fondée en 1832, et nommée d'après Stratford-upon-Avon (Angleterre), la ville natale de William Shakespeare. Elle est connue pour son festival de théâtre.