hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Geoffrey de Clinton
Geoffrey de Clinton († v. 1133), est un baron anglo-normand, chambellan, trésorier et premier cité parmi les proches conseillers du roi d'Angleterre Henri Ier. Il est l'exemple typique de ces « hommes tirés de la poussière » décrits par Orderic Vital dans sa chronique.

Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).
Ton Huijbers
Ton Huijbers est un photographe né à Tegelen aux Pays-Bas en 1949 ; il vit et travaille à Grevenbicht et Heerlen. Il a été lauréat de la photographie européenne de l'année 1987 avec la photo The Family.

Photographe de l'imaginaire et du surréalisme, il travaille principalement sur des mises en scène familiales avec sa femme, ses fils (Thijs et Joost) et sa fille. Il est aussi connu pour ses mises en scène dans des paysages surréalistes (séquences en diptyque, triptyque ou quadriptyque),,. Avec ses amis Pierre Segers et Jo Brunenberg, également photographes, il a entrepris de nombreux voyages photographiques, notamment en France et en Roumanie. Après la mort de Segers, Brunenberg et lui ont réalisé le court-métrage "Le dernier adieu".

Il figure en bonne place dans de nombreuses et prestigieuses collections privées ou publiques en Europe et aux États-Unis.

Grevenbicht
Grevenbicht, en limbourgeois Beeg, est un village néerlandais situé dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2006, le village comptait 2 500 habitants.
Spat
Le spat (symbole : sp), ou angle solide complet (car il englobe toutes les directions de l'espace), est une unité d'angle solide : 1 sp = 4π st  41 253 deg2.

Le spat (symbole : S) est une ancienne unité de distance utilisée en astronomie, égale à un milliard de kilomètres, soit un téramètre (1012 m, environ 1,057 × 10−4 a.l. ou 3,241 × 10−5 pc).

Portail de la géométrie

Portail de l’astronomie

Angle solide
En mathématiques, en géométrie et en physique, un angle solide est l'analogue tridimensionnel de l'angle plan ou bidimensionnel. Il désigne d'abord une portion de l’espace délimitée par un cône non nécessairement de révolution. Le sommet du cône est le sommet de l’angle solide. L'angle solide désigne également, dans son sens le plus commun, la mesure de cette portion de l'espace. Son unité est le stéradian, noté sr, unité dérivée du Système international d'unités.
PLL analogique
Une PLL analogique ou PLL RF (radio-fréquence) est une boucle à verrouillage de phase dont tous les éléments internes au système sont des blocs analogiques.

Ce genre de PLL est en général coûteux en surface de silicium car le filtre et l'oscillateur contrôlé en tension (à base d'inductance) prennent une place importante dans la puce électronique.

Cependant, ce type de PLL produit un minimum de bruit, performance indispensable aux systèmes de modulation et de démodulation propres aux systèmes d'émission (TX) et de réception (RX).

Portail de l’électricité et de l’électronique

Oscillateur commandé en tension
L’oscillateur commandé en tension ou VCO (pour Voltage Controlled Oscillator) est un oscillateur électronique qui émet un signal périodique dont la fréquence se stabilise en fonction de la tension d'entrée.
Sulpicius Galba
Les Sulpicii Galbi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Sulpicii.

Publius Sulpicius Galba Maximus, consul en 211 et 200 av. J.-C. et dictateur en 203 av. J.-C. ;

Servius Sulpicius Galba, consul en 144 av. J.-C. ;

Servius Sulpicius Galba, consul en 108 av. J.-C. ;

Servius Sulpicius Galba, préteur en 54 av. J.-C. ;

Caius Sulpicius Galba, consul suffect en 5 av. J.-C. ;
Caius Sulpicius Galba, consul en 22, son fils ;
Servius Sulpicius Galba, consul en 33 et empereur romain en 68/69, frère du précédent ;

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Lavandula antineae
Lavandula antineae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une Lavandes endémique des montagnes du Sahara central, à savoir le Hoggar et le Tassili n'Ajjer en Algérie, le Tibesti et le plateau de l'Ennedi au Tchad ainsi que le Jebel Marra au Soudan.

Plateau de l'Ennedi
Le plateau de l'Ennedi est une succession de massifs dans le Sahara, au Nord-Est du Tchad. Il est frontalier du Soudan. Son point culminant se trouve à 1 450 mètres d'altitude.

Dans la classification du WWF, le plateau de l'Ennedi et les hautes terres du Ouaddaï au Tchad, avec le petit massif du djebel Marra au Soudan, constituent une écorégion terrestre discontinue, celle des forêts claires xériques d'altitude de l'Est du Sahara, appartenant au biome des déserts et brousses xériques.

Il comprend l'une des plus importantes gueltas du Sahara, la guelta d'Archei.
Couronne du royaume de Hanovre
La couronne du royaume de Hanovre est un symbole utilisé par les souverains de Hanovre à partir de 1815. Une première version, aujourd'hui perdue, est créée pour représenter le pays lors de l'intronisation et des funérailles des rois britanniques George III, George IV et Guillaume IV, qui étaient aussi rois de Hanovre. Une nouvelle couronne royale est créée en 1843 par Georg Julius Friedrich Knauer (1790-1855) et par Wilhelm Lameyer (1808-1882). Les rois de Hanovre étaient aussi en possession des bijoux de l'ancien duché de Brunswick-Lunebourg.

Marie de Saxe-Altenbourg
Marie de Saxe-Altenbourg, (née à Hildburghausen le 14 avril 1818 et morte à Gmunden le 9 janvier 1907) est une princesse de Saxe-Altenbourg, devenue reine de Hanovre par son mariage avec George V, petit-fils de George III du Royaume-Uni et de Charlotte de Mecklembourg-Strelitz.
Saison 2 de Stargate Universe
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Stargate Universe.

Aux États-Unis, la saison 2 a été diffusée dans la case horaire du mardi soir à 21 heures à partir du 28 septembre 2010, et ce jusqu'à la mi-saison (Confrontation, 1re partie) puis la diffusion a repris le 7 mars 2011, pour les dix derniers épisodes de la série qui s'est terminé le 9 mai 2011.
Elle est diffusée en France entre le 29 août 2011 et le 23 septembre 2011 sur Série Club dans la case horaire du lundi au vendredi à partir 17h40.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Aéroport national El Lencero
L'aéroport national El Lencero est un aéroport civil d'envergure nationale établi à l'est de la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, entre les localités d'El Lencero et de Miradores, sur le territoire de la municipalité d'Emiliano Zapata, au Mexique. Son code IATA est JAL ; son code OACI est MMJA. Il dépend de l'État.

En 2009, l'aéroport a accueilli 10 250 passagers, pour une capacité de 100 000. Les vols commerciaux sont assurés par la compagnie Aeromar.

Ses coordonnées géographiques sont 19° 28' 30.30" N et 096° 47' 51.02" W.

Aeromar
Transporte Aeromar, S.A. de C.V. (code AITA : VW ; code OACI : TAO), connue sous le nom commercial d'Aeromar est une compagnie aérienne du Mexique offrant des vols intérieurs et internationaux vers les États-Unis.

Elle dessert notamment, à partir de Mexico : Ciudad Victoria, Huatulco, Lázaro Cárdenas, Manzanillo, Monterrey, Morelia, Poza Rica, Puerto Vallarta, Salina Cruz, San Luis Potosí et San Antonio (au Texas).
Élie Merlat
Élie Merlat, né à Saintes en mars 1634 et mort à Lausanne le 16 ou le 18 novembre 1705, est un pasteur et théologien réformé français exilé en Suisse.

Issu d'une famille réformée, il poursuit des études de théologie puis devient pasteur à Saintes. Il est condamné au bannissement de France en 1680, à cause de ses écrits antijansénistes. Réfugié en Suisse, il s'installe à Lausanne, où il est également pasteur et devient professeur de théologie à l'académie de Lausanne. Il y écrit notamment un livre qui défend l'absolutisme de Louis XIV, au nom de l'obéissance divine, et publie plusieurs sermons.

Sermon
Un sermon, du latin sermo (« conversation, conférence »), est un discours prononcé lors d'une célébration religieuse. Dans les religions abrahamiques, le prédicateur, ou prêcheur, adresse à l'assemblée un message d'ordre éthique ou théologique, fondé sur les Écritures, Bible ou Coran, tout en expliquant les applications pratiques que les fidèles peuvent mettre en œuvre.
Acide chaulmoogrique
L'acide chaulmoogrique, ou acide 2 cyclopentène-1 tridécanoïque, est un acide gras à 18 atomes de carbone dont la chaîne aliphatique se termine par un cycle cyclopenténique. Il est extrait de l'huile de chaulmoogra (Hydnocarpus kurzii), une espèce d'arbres de la famille des Achariaceae, originaire de l'Asie du Sud-Est, dont il constitue 35 % des acides gras. Cette huile est l'un des plus anciens remèdes connus contre la lèpre,.

Composé aliphatique
Les composés aliphatiques (du grec aleiphat-, aleiphar, -atos : huile, graisse) sont les hydrocarbures à chaîne ouverte (linéaire ou ramifiée), et ceux comprenant un ou plusieurs cycles non-aromatiques (composés alicycliques). Les composés aliphatiques peuvent être saturés, comme les paraffines et les alcanes, ou insaturés, comme les alcènes et les alcynes.

Ils sont dits non-aromatiques, par opposition aux composés aromatiques, car ne vérifiant pas les règles d'aromaticité de Hückel — c'est-à-dire ne sont pas aromatiques.

À titre d'exemple, le white spirit contient 80 % d'hydrocarbures aliphatiques et 20 % d'hydrocarbures aromatiques.

Remarque : ce terme était à l'origine utilisé pour décrire les acides gras linéaires, notamment des acides aminés comme la glycine (G), l'alanine (A), la valine (V), la leucine (L), l'isoleucine (I) et la méthionine (M). Le seul acide aminé aliphatique cyclique d'importance est la proline (P).
Chavannes (Cher)
Chavannes est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Marais et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Chavannes est une commune rurale qui compte 151 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 354 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Auron (rivière)
L'Auron est une rivière française, qui coule dans les départements de l'Allier et du Cher, dans les régions Centre-Val de Loire et Auvergne-Rhône-Alpes, et qui se jette à Bourges dans l'Yèvre, dont elle constitue un des principaux affluents. C'est donc un sous-affluent du Cher et de la Loire.

Entre Dun-sur-Auron et Bourges, sa vallée est empruntée par la branche nord-ouest du canal du Berry.
Depce
Depce (en serbe cyrillique : Депце ; en albanais : Depca) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 441 habitants, dont 423 Albanais (95,91 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Bernard Trémillon
Bernard Trémillon, né le 1er juillet 1930 à Béon (Yonne) et mort le 9 avril 2023 à Issy-les-Moulineaux, est un ingénieur chimiste français, spécialiste de l’électrochimie et de la chimie en solution.

Enseignant-chercheur, il a été professeur à l’Université Pierre et Marie Curie – Paris VI et a dirigé l'École nationale supérieure de chimie de Paris (Chimie ParisTech) d'avril 1992 à octobre 1996.

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.
Club d'aviron Camargo
Le Club d'Aviron Camargo est un club sportif cantabre fondé en 1979 par un groupe d'amis, dont le président Fernando López Lejardi. Pendant sa trajectoire il a obtenu d'importants succès en disputant des régates dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe, en batels, trainerillas et traînières ainsi que des épreuves de banc mobile dans toute l'Espagne.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Hoc hic misterium fidei firmiter profitemur
Hoc hic misterium fidei firmiter profitemur est la devise latine qui apparaît dans le blason de la ville de Lugo et tardivement dans le blason du royaume de Galice. Sa traduction littérale est : « Ici nous confessons fermement ce mystère de la foi », et se réfère au fait que le Saint Sacrement est exposé de façon ininterrompue sur l'autel de la cathédrale de Lugo, fait exceptionnel et privilège de la ville depuis le Moyen Âge  et qui a valu à Lugo le surnom de « La Ville du Sacrement ». Par la suite cette devise sera transposée sur l'écu du royaume de Galice.

Hostie
L'hostie, dans les rites liturgiques chrétiens, est un pain sans levain que l'officiant consacre pendant la célébration de l'Eucharistie pour le partager avec les fidèles au cours de la communion.

Dans la théologie catholique, l'hostie devient le corps du Christ, ressuscité d'entre les morts, et dont on célèbre la Résurrection le jour de Pâques.
Classe Aquila
La classe Aquila (ex-classe Vifor ou classe Mărăşti ou classe Ceuta) était initialement une classe de quatre croiseurs éclaireurs (en italien : esploratore) construite pendant la Première Guerre mondiale pour la Marine militaire roumaine par le chantier naval italien Cantieri Navali Pattison de Naples.
Ces quatre navires, à l'histoire complexe, ont servi successivement sous différents pavillons. Deux d'entre eux ont combattu durant les deux guerres mondiales.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Dany Verissimo-Petit
Dany Verissimo-Petit, ou simplement Dany Verissimo, est une actrice française, née le 27 juin 1982. Après avoir débuté dans le X en 2001 sous le pseudonyme d'Ally Mac Tyana, elle s'est orientée dès 2002 vers une carrière non pornographique au cinéma et à la télévision, en utilisant d'abord le nom de Ally Verissimo.

Section de recherches (série télévisée)
Section de recherches est une série télévisée policière française en 15 saisons et 169 épisodes de 52 minutes créée par Steven Bawol et Dominique Lancelot et diffusée depuis le 11 mai 2006 sur TF1.

La série est rediffusée sur TMC depuis le 7 mars 2018, depuis le 10 septembre 2014 sur TF1 Séries Films et sur TV Breizh depuis le 2 septembre 2014. Elle est disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 29 décembre 2023, Elle est aussi disponible sur Série Club

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2009 sur Séries+ et sur TV5, en Belgique depuis le 9 novembre 2013 sur La Une et également sur la VRT (chaîne néerlandophone), en Suisse sur TSR1/RTS Un, et en Espagne sur Paramount Network.
Free Lossless Image Format
Free Lossless Image Format (FLIF) est un format d'image libre et sans perte initié en 2015 et dont la première version stable a été diffusée en septembre 2016. L'auteur déclare que son format sans perte, compresse davantage que les formats sans perte PNG, WebP sans perte, BPG sans perte, ainsi que JPEG 2000 sans perte, sur une grande variété de fichiers testés.

Il permet un affichage progressif pendant le téléchargement, grâce à une généralisation de l'algorithme Adam7, ainsi que la transparence via un canal alpha et 16 bits par couleur, mais aussi des niveaux de gris ou couleur indexés. Il permet également de contenir des séquences d'animation.

Au niveau des métadonnées, le format supporte les profiles couleurs ICC, les champs Exif et les métadonnées XMP.

L'implémentation de référence est sous licence LGPLv3.

Niveau de gris
En imprimerie, le niveau de gris désigne la concentration des points de trame. Le niveau de gris en noir d'une zone imprimée gouverne sa valeur entre blanc et noir. Pour les autres couleurs, il détermine la couverture du support par la couleur.

Le niveau de gris d'une plage donnée s'évalue généralement par comparaison avec un nuancier monochrome appelé échelle des gris (PRV).

En vidéo, le niveau de gris est celui du signal de luminance quand il se trouve au-dessus du niveau de noir et en dessous du niveau de blanc.

En infographie, une image en niveaux de gris s'oppose d'une part à une image en noir et blanc, dans laquelle chaque pixel est soit noir, soit blanc, et d'autre part à une image en couleurs. Le nombre de nuances de gris varie, de 16 (codé sur 4 bits) à 256 (un octet par pixel) et plus, selon l'usage envisagé. Un format de fichier image offre généralement un mode de reproduction en niveaux de gris, qui réduit le nombre d'octets nécessaire au codage.
Route 285
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 285 dans le monde.

Route fédérale 285 en Allemagne

BR-285 au Brésil

Route 285 au Québec, Canada

Interstate 285 , plusieurs routes aux États-Unis

U.S. Route 285 aux États-Unis

Route nationale 285 en France

U.S. Route 285
La U.S. Route 285 (US 285) est une US Route auxiliaire de la US 85 parcourant 846 miles (1 362 km) au Texas, au Nouveau-Mexique et au Colorado. Le terminus sud de la route est à Sanderson, Texas à une intersection avec la US 90. Le terminus nord de la US 285 a toujours été à Denver, Colorado, mais la route originale se prolongeait au nord de la ville (ce segment fait maintenant partie de la US 287). Aujourd'hui, le terminus nord de la route se trouve à la jonction avec l'I-25 / US 87 à Denver.

La US 285 est une route auxiliaire de la US 85 lesquelles se rencontrent dans la région métropolitaine de Denver, et techniquement, aussi à Santa Fe, Nouveau-Mexique (la route-mère de la US 285 étant largement en multiplex avec l'I-25 au Nouveau-Mexique, faisant que la US Route n'est tout simplement plus indiquée au Nouveau-Mexique). La US 285 croise aussi une route lui étant apparentée, la US 385, à Fort Stockton, Texas.
Castigat ridendo mores
Castigat ridendo mores (« Il châtie/corrige par le rire les mœurs/manières ») est une expression latine généralement utilisée dans le sens de corriger les mœurs d'une société en s'en moquant, en les tournant au ridicule. Certains commentateurs suggèrent que l'expression incarne l'essence de la satire : en d'autres termes, la meilleure façon de changer les coutumes est de souligner leur absurdité et d'en rire. L'abbé Jean de Santeul (1630-1697), poète néo-latin français, aurait inventé l'expression,. L'expression est souvent utilisée pour expliquer l'idée de satire sociale dans les œuvres des dramaturges Molière et Marivaux, comme dans L'Avare.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.