hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Yangudi Rassa
Le parc national de Yangudi Rassa est un parc national d'Éthiopie situé dans la région Afar. D'une  superficie de 4730 km², il comprend le Mont Yangudi, un ancien volcan, et les plaines environnantes de Rassa qui s'élèvent entre 400 et 1459 mètres sont traversées par la rivière Awash. Le quartier général du parc se situe dans la ville de Gewane.

Ce parc national fut proposé en 1977 pour assurer la protection spécifique de l'âne sauvage d'Afrique. D'autres animaux endémiques peuplent le parc, tels que l'oryx beïsa, la gazelle de Soemmerring et de Dorcas, l'antilope girafe et le zèbre de Grévy.

Âne sauvage d'Afrique
Equus africanus

L'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), est une espèce de mammifère ongulés Périssodactyle de la famille des équidés. Cet âne est l’ancêtre de l'âne domestique.

Les ânes sauvages d'Afrique vivent dans les déserts et autres zones arides de la corne de l'Afrique, en Érythrée, Somalie ou Éthiopie. On compte actuellement environ 700 individus.
Acide ophtalmique
L'acide ophtalmique est un tripeptide analogue au glutathion dans lequel le résidu de cystéine est remplacé par un résidu de L-α-aminobutyrate. Il a été isolé pour la première fois à partir de cristallin de veau.

On a montré que l'ophtalmate peut être produit biologiquement à partir d'acide α-aminobutyrique à travers deux réactions consécutives catalysées par la ligase glutamate-cystéine et la glutathion-synthase. L'acide ophtalmique pourrait ainsi être utilisé comme biomarqueur du stress oxydant conduisant à une diminution du taux de glutathion.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Loi interdisant le blasphème (Pakistan)
La loi interdisant le blasphème au Pakistan a été promulguée en 1986 sous la dictature du général Zia-ul-Haq, dans le cadre de ses initiatives visant à islamiser la société. Elle fait suite aux ordonnances Hudood promulguées en 1979 et condamnant l'adultère, notamment de la femme, qui seront réformées de façon importante par la loi de protection des femmes de 2006.

Faisalabad
Faisalabad (en pendjabi et en ourdou : فیصل آباد) est une ville du Pakistan située dans la province du Pendjab et capitale du district de Faisalabad. Avant 1977, son nom était Lyallpur. Avec sa population de 3,7 millions d'habitants en 2023, elle  est la troisième  ville du Pakistan et la deuxième du Pendjab après Lahore.

Faisalabad est une ville industrielle détenant une position centrale dans la province du Pendjab : elle est située à 128 kilomètres au sud-ouest de Lahore et à 350 kilomètres au sud d'Islamabad et Rawalpindi.
Artefact (groupe de metal)
Artefact est un groupe de black metal français, originaire de Nice. Son nom provient (selon le groupe lui-même) de l'univers médiéval-fantastique et évoque un objet magique.

La musique du groupe, conçue comme un recueil de nouvelles fantastiques, s'inspire largement des ambiances éthérées, forestières et médiévales retrouvées chez des groupes comme Emperor, Arcturus, Bathory, Opeth, Burzum, Dimmu Borgir, Metallica, Iron Maiden, Satyricon, ainsi que dans des musiques médiévales ou celtiques, ou même dans les musiques de metal progressif, pour les arrangements.

Satyricon (groupe)
Satyricon est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Composé de Satyr et Frost, le groupe est formé en 1991. En 1993, Satyricon publie son premier album studio, intitulé Dark Medieval Times.

Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du mouvement black metal norvégien ayant émergé au début des années 1990. Les membres ont travaillé pour d'autres groupes tels que Darkthrone ou Gorgoroth.
Barika
Barika, anciennement Tobna à l'époque antique, est une commune algérienne de la wilaya de Batna, située au nord-est de l'Algérie dans la région des Hodna, à 85 km à l'ouest de centre du wilaya Batna et à 345 km au sud-est d'Alger.

Hodna
Le Hodna est la région située à l'est-nord-est des Hauts Plateaux dans le centre de l'Algérie. Ayant pour capitale M'Sila, elle est réputée pour son élevage d'ovins et connue pour son chott (lac salé) d'où elle tire son nom. Les monts du Hodna conservent dans leurs plissements les ruines de la Kalâa des Béni Hammad.
Bagno Vignoni
Bagno Vignoni est une frazione de San Quirico d'Orcia, en province de Sienne, remarquable par ses bains thermaux connus dès l'Antiquité. Elle comptait 30 habitants lors du recensement de 2001 et est située à 306 m d'altitude.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
The Border Legion (film, 1940)
The Border Legion (titre TV: West of the Badlands) est un western américain réalisé par Joseph Kane et sorti en 1940.

C'est un remake du film portant le même titre d'Otto Brower et Edwin H. Knopf (avec Jack Holt et Fay Wray), sorti en 1930. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman de Zane Grey publié en 1916.

Jack Holt
Jack Holt est un acteur américain, né Charles John Holt II le 31 mai 1888 à New York (État de New York, États-Unis), décédé d'une crise cardiaque le 18 janvier 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).
Miron Barnovschi-Movilă
Miron Barnovschi Movilă (exécuté le 2 juillet 1633) est prince de Moldavie de 1626 à 1629 et en 1633. La monarchie était élective dans les principautés roumaines de  Moldavie et Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles étaient tributaires.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Renouvellement Voie Ballast
Le Renouvellement Voie Ballast (RVB) est un chantier mécanisé ferroviaire itinérant destiné à remplacer la voie ferrée dans son ensemble : les rails, les traverses et le ballast. Il s'agit d'une opération de maintenance lourde, qu'il ne faut pas confondre avec l'entretien ponctuel qui également peut être mécanisé : changement de traverses, travaux sur les appareils de voie, complément de ballast...

Un RVB peut avoir lieu sur une voie ferrée entièrement neutralisée pour l'occasion (aucun train n'y circule), ou bien, dans le cas d'une double voie, sur une seule voie neutralisée, l'autre voie assurant le trafic, le plus souvent à vitesse réduite. En France, la mise en place d'un RVB nécessite une signalisation spécifique temporaire destinée à réguler le trafic avec une IPCS et éventuellement des moyens de transport de substitution. Afin de ne pas pénaliser le trafic, la majorité des RVB se font de nuit.

Traverse
Une traverse est un élément fondamental de la voie ferrée. C'est une pièce posée en travers de la voie, sous les rails, pour en maintenir l'écartement et l'inclinaison, et transmettre au ballast les charges des véhicules circulant sur les rails. On utilise principalement des traverses en bois ou en béton (et depuis peu il existe des traverses en plastique dur recyclé).

Le travelage, c'est-à-dire le nombre de traverses au kilomètre, est variable. Sur le réseau ferré national français géré par SNCF Réseau, il est généralement de 1 666 traverses/km.
Gare de Liège-Vennes
La gare de Liège-Vennes se réfère à deux gares situées à une époque sur la ligne 40, de Liège et Visé, dans l'actuel quartier administratif des Vennes, sur le territoire de la commune de Liège en Belgique.

Vennes (Liège)
Vennes est un quartier administratif de la ville de Liège, sur la rive droite de la Meuse, au sud-est du quartier administratif du Centre, modifié en partie lors des travaux de l'exposition universelle de 1905.

En 1877, Adélaïde Coudère et Oscar Englebert installent leur usine dans un bâtiment rue de l'Université. Elle devient le siège social de la Manufacture de Caoutchouc Englebert qui connaît un succès mondial comme entreprise de pneumatique sous le nom Uniroyal Englebert. dans les années 1920, l'usine emploie environ 3 000 ouvriers.
Dubeninki (gmina)
Dubeninki est une gmina rurale du powiat de Gołdap, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne, à la frontière avec la Russie. Son siège est le village de Dubeninki, qui se situe environ 17 km à l'est de Gołdap et 146 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 205,18 km2 pour une population de 3 151 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Electronics Manufacturing Services
Le terme anglais Electronic manufacturing services (EMS) est couramment utilisée dans l'industrie électronique pour désigner les entreprises qui fournissent des services de fabrication en sous-traitance pour des produits électroniques : circuits imprimés (PCB en anglais), PCBA (assemblage de circuits imprimés, sous-ensembles).

Les donneurs d'ordre sont les fabricants d'équipement d'origine, souvent désignés par l'acronyme en anglais OEM.

Un EMS propose souvent en complément des activités de conception, validation, distribution et/ou service après-vente. Lorsque l'ensemble du développement est sous-traité, on parle d'Original Design Manufacturer (ODM).

Actuellement (années 2010) le marché des EMS est largement dominé par des acteurs asiatiques, souvent Chinois.

Développement technologique
Le  développement consiste à transformer le principe d'un nouveau produit, procédé ou service en réalisation industrielle prête à être commercialisée ou exploitée.

Selon le manuel de Frascati, le développement est une phase de la recherche et développement (R&D) correspondant à la mise au point d'une invention, d'un procédé, d'un composé chimique ou d'un produit.

Ainsi, le développement d'un véhicule automobile consiste-t-il à transformer un avant-projet conçu par le bureau de style en un véhicule, ainsi qu'à concevoir l'ensemble de la chaîne de production qui le produira, tant chez le constructeur que chez le sous-traitant.

Portail des technologies
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2015-2016
La saison 2015-2016 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 67e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale Masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Sturm und Drang (musique)
Sturm und Drang [ˈʃtʊɐ̯m ʊnt ˈdʁaŋ] (litt. « Tempête et Passion ») est un mouvement politique et littéraire essentiellement allemand de la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Il succède à la période des Lumières (Aufklärung) et en marque la radicalisation. Il est le précurseur du romantisme. Le nom de ce mouvement vient de la pièce de théâtre homonyme de Klinger.

En musique, ce terme renvoie à une période de la musique classique où prédomine une écriture dans des tonalités mineures plus aptes à traduire les sentiments.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
MVP du championnat d'Europe de basket-ball
Le titre de MVP du championnat d'Europe de basket-ball est l'honneur FIBA Europe décerné au meilleur joueur de chaque tournoi de l'EuroBasket. Pau Gasol et Krešimir Ćosić partagent le record de du plus grand nombre de titres de MVP, avec deux chacun.

Krešimir Ćosić
Krešimir Ćosić, né le 26 novembre 1948 à Zagreb, mort le 25 mai 1995 à Baltimore (Maryland) aux États-Unis, est un joueur et entraîneur de basket-ball, jouant pour la Yougoslavie au poste de pivot.

Il est avec le Croate Dražen Petrović et Serbe Radivoj Korać, le meilleur joueur de basket-ball de l'ancienne Yougoslavie[réf. nécessaire].
Ćosić a dominé le basket-ball européen durant quinze ans, permettant de décomplexer les Européens, leur faisant comprendre qu'un des leurs était capable de concurrencer les Américains en matière de basket-ball.
En sa présence, l'équipe nationale de Yougoslavie gagnait tous les trophées qu'elle visait, devant et très rarement derrière l'URSS, sa grande sœur ennemie qui la coiffa tout de même à trois ou quatre occasions pour le titre suprême de champion d'Europe (Essen en 1971) ou olympique (Munich 1972).
Il a été élu, à titre posthume, membre du FIBA Hall of Fame.
Festival international du film fantastique de Catalogne 2024
Le Festival international du film fantastique de Catalogne 2024, 57e édition du festival (57 edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges ou 57. Festival de Cinema Fantàstic de Sitges), se déroule du 3 au 13 octobre 2024.

Exhuma
Exhuma (hangeul : 파묘 ; RR : Pamyo ; litt. « exhumation ») est un film sud-coréen réalisé par Jang Jae-hyeon et sorti en 2024.

Il est présenté en avant-première mondiale dans la section « Forum » de la Berlinale 2024.
Hydroxyde de cuivre
Les hydroxydes de cuivre sont des combinaisons d'ions hydroxyde et de cuivre.

Cu(OH)2 : hydroxyde de cuivre(II).

CuOH : hydroxyde de cuivre(I).

CuOH+ et Cu2(OH)22+ : cations métal de transition-hydroxo, complexes d'hydroxyde de cuivre.

Oxo (chimie)
En chimie, les composés oxo sont des  molécules contenant un atome d'oxygène doublement lié (=O) à un atome de carbone (on parle alors de carbonyle) ou à un autre type d'atomes. Cet atome et sa double liaison est souvent appelé groupe oxo.

Cette structure est présente dans de nombreux groupes fonctionnels comme les cétones, les aldéhydes, les acides carboxyliques, les esters et amides, les sulfones, les sulfoxydes, etc.

En chimie organométallique et en chimie inorganique,le groupe oxo, O=, peut être directement lié à un métal comme dans les complexes oxo.
Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.

Caractère phénotypique
Un caractère phénotypique, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental, qui peut être analysé (par exemple : la présence de cheveux).

L'ensemble des caractères d'un organisme vivant constitue son phénotype, par opposition au génotype qui décrit les informations génétiques de cet organisme, héritées de ses parents.

Un trait de caractère (ou trait phénotypique) désigne une variation d'un caractère (par exemple : des cheveux blonds).
On parle aussi de trait d'histoire de vie, pour des animaux,,, ou pour des plantes.
Coupe du Brésil de football 2026
La Coupe du Brésil de football 2026 connu sous le nom de « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de sponsoring, est la 38e édition de la Coupe du Brésil de football organisé par la Confédération brésilienne de football (CBF), débutant le 18 février 2026 et se terminant le 6 décembre 2026.

Au total, 102 places ont été attribuées aux Championnats des États brésiliens de football, 20 places aux clubs de Série A et 4 places ont été attribuées aux vainqueurs de la Copa Verde, de la Copa do Nordeste, de la Série C et de la Série D. Le vainqueur participe à la phase de groupe de la Copa Libertadores 2027 et à la Supercopa Rei alors que le finaliste se qualifie pour le tour préliminaire de la Copa Libertadores 2027.

Copa Verde
La Copa Verde de Futebol (en français : Coupe Verte de football), est une compétition brésilienne de football organisée par la Confédération brésilienne de football (CBF). Cette compétition regroupe les plus grandes équipes des États du nord et du centre-ouest du Brésil. On ajoute à cette compétition les équipes de l'Espírito Santo (malgré sa position au sud-est du pays). La première édition est organisée en février 2014.
Young Animal
Young Animal (ヤングアニマル, Yangu Animaru) est un magazine de prépublication de manga seinen appartenant à la société Hakusensha. Il s'agit du successeur du magazine Monthly Animal House (月刊アニマルハウス, Gekkan Animaru Hausu) paru entre 1989 et 1992. Le magazine possède une édition parallèle nommée Young Animal Arachi, qui est publiée mensuellement au format B5.

Format de papier
Le format d’une feuille de papier rectangulaire est le couple formé par sa largeur et sa longueur. Ce format peut varier en fonction de l’usage de la feuille, de l’époque, et de la zone géographique. Certains de ces formats ont un nom : A4, raisin, letter, etc. Certains formats font l’objet d'une normalisation internationale (ISO) ou nationale (DIN, AFNOR, ANSI, etc.).

Pour les usages courants (création de brochures, dépliant, prospectus, etc.), notamment en bureautique, le format A4 (21 × 29,7 cm) est aujourd’hui très largement répandu dans le monde, à l’exception de l’Amérique du Nord, où le format le plus utilisé reste le format US Letter, soit 8 ¹⁄₂ × 11 pouces (21,6 × 27,9 cm).
Cécile Didier
Carmen Andrée Deschamps dite Cécile Didier, née  à Château-du-Loir le 19 janvier 1888 et morte à Montoire-sur-le-Loir le 20 juillet 1975, est une actrice française, active notamment dans le domaine du doublage.

Georges Combret
Georges Combret (Maurice Antonin Georges Combret) est un réalisateur français et producteur de films pornographiques, né le 11 novembre 1906 à Paris et mort accidentellement le 31 janvier 1998 à Cannes à 91 ans.
Inglewood (Calgary)
Inglewood est un quartier du centre de Calgary, Alberta, Canada à l'est de la rivière Elbow et au sud de la rivière Bow, dont la rue principale est 9th Avenue SE. Le quartier abrite la Société de développement commercial d'Inglewood.

Inglewood est représenté au Conseil municipal de Calgary par la Circonscription Nº9.

Le code postal du quartier est T2G.

Rivière Bow (Alberta)
La rivière Bow est une rivière en Alberta au Canada. Il s'agit d'un affluent de la rivière Saskatchewan-sud et est ainsi une source indirecte du fleuve Nelson. Le nom Bow fait référence aux roseaux qui poussent sur ses rives et qui étaient utilisés par les Premières Nations pour fabriquer des arcs (bow en anglais). Le nom Peigan de la rivière est Makhabn, ce qui signifie « rivière où poussent les graines d'arcs ».
Royal Agricultural College
Le Royal Agricultural College est une université britannique publique située à Cirencester dans le Gloucestershire en Angleterre. Fondée en 1844, elle acquit une charte royale un an plus tard. Le roi Charles III en est le président depuis 1984.

Cirencester
Cirencester est une ville britannique, dans le comté de Gloucestershire, en Angleterre. C'est la plus grande ville des Cotswolds. Elle se situe à quelques kilomètres de la source de la Tamise. La population comptait 16 962 habitants en 2021.
Chantal Francke
Chantal N. Francke (née le 13 septembre 1958) est une actrice, humoriste et scénariste québécoise. Elle est reconnue pour avoir été le seul membre féminin du réputé groupe d'humour Rock et Belles Oreilles (RBO). Elle fut dans les années 1980 la copine d'un membre du groupe, Richard Z. Sirois.

Richard Z. Sirois
Richard Z. Sirois (né à Matane le 19 juillet 1956) est un animateur radiophonique et un humoriste québécois. Il a fait partie de la distribution des émissions d'humour 100 Limite, Les Bleu Poudre et Rock et Belles Oreilles.
Sarrasine
Sarrasine est une nouvelle d’Honoré de Balzac, publiée pour la première fois dans la Revue de Paris en 1830 et reprise en volume en 1831, dans le tome II des Romans et contes philosophiques, aux éditions Charles Gosselin. Elle est constituée de deux récits, un récit cadre et un récit enchâssé. La nouvelle est incluse en 1835 dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.

Cette nouvelle est dédiée à son ami et romancier Charles de Bernard du Grail.

Michel Serres
Michel Serres, né le 1er septembre 1930 à Agen en Lot-et-Garonne et mort le 1er juin 2019 dans le 14e arrondissement de Paris, est un philosophe et historien des sciences.

Membre de l'Académie française et de l'Académie européenne des sciences et des arts, il a publié au cours de sa vie plus de 70 ouvrages faisant autorité en matière d'anthropologie des sciences et des techniques, de philosophie de la communication et du numérique, de philosophie de l'éducation et de philosophie de l’écologie. L'œuvre de Michel Serres se caractérise par une approche transversale et interdisciplinaire, reliant les sciences dures et les sciences humaines. Il a développé une pensée originale et novatrice, qui a profondément marqué la philosophie contemporaine[source insuffisante].