hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milkom
Milkom ou Milcom  est une divinité du Proche-Orient ancien vénérée par les Ammonites.

Le nom Milkom, en hébreu מִלְכֹּם (milkōm), apparaît trois fois dans le texte massorétique de la Bible hébraïque. Dans sept autres passages, la version grecque de la Septante lit Milkom (Melkom, Molkom) là où le texte massorétique donne מַלְכָּם, qui peut se comprendre par malkām « leur roi »
.  L'archéologie fournit d'autres attestations du nom divin. Il figure dans l'inscription de la citadelle d'Amman (IXe siècle av. J.-C.), et dans un sceau du VIIe siècle av. J.-C. qui porte l'inscription ברך למלכם (« béni par Milkom »). Milkom figure aussi comme élément théophore dans l'onomastique ammonite, même si le dieu El y est plus fréquent.

Milkom est souvent identifié à Moloch. Même si les deux divinités peuvent avoir une origine commune, certains spécialistes estiment qu'il faut les distinguer,.

Texte massorétique
Le texte massorétique (abrégé TM) est le texte biblique hébreu transmis par la Massorah, produit du travail des massorètes. Seules les consonnes des mots hébreux étant écrites, il est possible de lire plusieurs mots pour une combinaison de consonnes donnée. Les massorètes ont ajouté des symboles indiquant quelles voyelles ajouter à ces consonnes, et ont ainsi indiqué pour chaque mot quel mot il faut lire.
Bloc de légalité
La notion de bloc de légalité ou bloc législatif a été dégagée par la doctrine juridique administrative française. Dans la hiérarchie des normes de Droit, le bloc de légalité comprend:

les lois organiques ;

les lois ordinaires ;

les ordonnances ;

les règlements autonomes[réf. nécessaire].

Le bloc de légalité est soumis aux dispositions qui forment le bloc de constitutionnalité et le bloc de conventionnalité, et il soumet lui-même par ses dispositions les principes généraux du droit[pas clair] et les actes administratifs.

Hiérarchie des normes en droit français
La hiérarchie des normes en droit français est une vision hiérarchique des normes juridiques françaises ainsi que de l'application des traités signés par la France. Cette hiérarchie, représentée sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la Constitution, ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge.

Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : par voie d'exception ou par voie d'action.
Otto Kuchel
Otto Kuchel est un chercheur en médecine québécois né le 22 juin 1924 à Spišská Stará Ves, en Tchécoslovaquie et mort le 2 septembre 2012.

Il a des connaissances et des activités professionnelles dans sept langues (français, anglais, tchèque, slovaque, allemand, hongrois et russe). Grâce à sa réputation internationale, il était consultant au moment de la maladie de l'ancien premier ministre de l'URSS Iouri Andropov. Ses diagnostic et pronostic précis furent d'une grande importance au sommet Reagan-Andropov, à l'heure de l'apogée de la guerre froide.

Spišská Stará Ves
Spišská Belá (allemand : Altendorf, Altdorf, hongrois : Szepesófalu, polonais : Stara Wieś Spiska) est une ville de la région de Prešov en Slovaquie, dans les régions historiques de Spiš et de Zamagurie.
Phare de Bound Skerry
Le phare de Bound Skerry est un phare situé sur l'île de Bound Skerry des Skerries extérieures faisant partie des îles de l'archipel des Shetland en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Bound Skerry
Bound Skerry est une île faisant partie de l'archipel des Skerries extérieures, situé dans les Shetland, en Écosse.

Bound Skerry , avec Grunay où était établi la maison des gardiens du phare, est le point le plus oriental d'Écosse. Il possède un phare, construit en 1857, pour un coût de 21 000 £.

L'île a été bombardée deux fois pendant la Seconde Guerre mondiale par les Allemands, qui croyaient qu'elle contenait un dépôt de munitions.
La Vierge, l'Enfant Jésus, saint Pierre, saint Jérôme et un donateur
La Vierge, l'Enfant Jésus, saint Pierre, saint Jérôme et un donateur est un tableau réalisé par le peintre italien Palma le Vieux en 1508-1510. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne s'apparentant à une conversation sacrée.

Elle représente l'Enfant Jésus debout nu sur une cuisse de Marie, qui est assise entre Pierre et Jérôme de Stridon, en présence d'un donateur les mains jointes en prière. La scène se déroule devant une tenture verte qui laisse voir un paysage urbain dans l'angle supérieur gauche de la composition.

Partie de la collection privée du cardinal Benedetto Giustiniani, l'œuvre entre en possession de son frère Vincenzo Giustiniani en 1621 à Rome. Elle passe plus tard entre les mains de Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord. Elle est conservée depuis 1879 au château de Chantilly, devenu depuis musée Condé, à Chantilly, dans l'Oise, en France.

Donateur
Le donateur ou pourvoyeur désigne, dans un conte, un personnage-type qui aide (le plus souvent grâce à la magie) et teste le héros du conte. La Fée marraine est une bonne figure de donatrice. Ce personnage a été défini par Vladimir Propp dans Morphologie du conte.
Gordon Touche
Gordon Cosmo Touche, 1er baronnet (8 juillet 1895 - 19 mai 1972) est un avocat et homme politique britannique qui est député conservateur pendant plus de 30 ans et vice-président de la Chambre des communes.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Championnat du monde de snooker 1950
Le championnat du monde de snooker 1950 a lieu à la tour de Blackpool en Angleterre. C'est la quatrième finale consécutive entre Fred Davis et Walter Donaldson. Donaldson l'emporte, et Davis réalise le meilleur break du tournoi (140).

Walter Donaldson (snooker)
Walter Donaldson, né le 4 janvier 1907 à Coatbridge, North Lanarkshire, Écosse et mort le 24 mai 1973 dans sa maison du Buckinghamshire, était un joueur de snooker écossais.

C'est le premier joueur écossais à marquer de son empreinte le monde du snooker. Il a remporté deux fois le titre de champion du monde, en 1947 et 1950.
Alice et le Secret du parchemin
Alice et le Secret du parchemin (titre original : The Strange Message in the Parchment, littéralement : L’Étrange message sur le parchemin) est le cinquante-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1977 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1984 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque verte. Il n'a plus été réédité en France depuis 1993.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Świniary
En Pologne, Świniary est le nom de :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Świniary, village du powiat de Góra
Świniary, village du powiat d'Oleśnica

dans  la voïvodie de Grande-Pologne
Świniary, village

dans la voïvodie de Łódź
Świniary, village

dans la voïvodie de Mazovie
Świniary, village du powiat de Płock
Świniary, village du powiat de Przasnysz
Świniary, village du powiat de Siedlce

dans la voïvodie de Lubusz
Świniary, village du powiat de Międzyrzecz
Świniary, village du powiat de Słubice

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Świniary, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Świniary, village du powiat de Busko
Świniary Nowe, village du powiat de Sandomierz

Świniary (Słubice)
Świniary (prononciation : [ɕfiˈɲarɨ]) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest d'Ośno Lubuskie (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat), 73 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 44 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 221 habitants en 2009.
Béton lunaire
Le béton lunaire (aussi appelé Lunarcrete en anglais, mot-valise constitué de lunar, « lunaire », et concrete, « béton ») est un matériau de construction semblable au béton, formé à partir de régolithe lunaire. Dans un béton lunaire, le régolithe est utilisé sous forme d'agrégats. Le béton lunaire nécessite également un ciment, qui peut être obtenu à partir de roches lunaires riches en calcium, et de l'eau, éventuellement produite à partir d'oxygène et d'hydrogène. L'utilisation de béton lunaire pourrait permettre de réduire les coûts de construction sur la Lune.

La plupart des essais de production de béton lunaire ont reposé sur l'utilisation de simulant de régolithe lunaire, notamment ceux de la série des JSC-1A, mais quelques expérimentations ont été menées avec des échantillons réduits de régolithe ramené des missions Apollo.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Vol Aeroflot 244
Le vol Aeroflot 244 fut le théâtre du premier détournement d'avion réussi en Union soviétique le 15 octobre 1970, lorsque le citoyen lituanien Pranas Brazinskas et son fils Algirdas prirent le contrôle d’un avion de passagers, un Antonov An-24, reliant Batoumi, en république socialiste soviétique autonome d'Adjarie, en république socialiste soviétique de Géorgie, à Soukhoumi et Krasnodar pour faire défection à l'Ouest.

République socialiste soviétique autonome d'Adjarie
La république socialiste soviétique autonome d'Adjarie, ou RSSA adjare, était une république autonome de l'Union soviétique au sein de la RSS de Géorgie, créée le 16 juillet 1921. Après la dissolution de l'Union soviétique en 1991, elle constitue la république autonome d'Adjarie au sein de la Géorgie.
Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.

Moussaf
Moussaf (hébreu מוסף, rajout) est une prière juive récitée aux jours de joie fixés par la Torah tels que Pessa'h, Shavouot, Souccot ou Rosh HaChanna. Elle fut instaurée à l'instar du sacrifice en plus du sacrifice journalier que l'on sacrifiait au Temple à Jérusalem en ces jours. Cette prière peut être récitée à n'importe quel moment du jour (faire la différence entre jour et journée), bien que les juifs aient l'habitude de la réciter tout de suite après Sha'harit.

Cet office est essentiellement composé de la Amidah, non comme les autres, dans laquelle on rappelle le Temple, les sacrifices et autres rituels d'antan, ainsi que l'impossibilité de les réaliser aujourd'hui étant donné l'absence du Temple.
Armoiries du Maroc
Les armoiries du Maroc sont utilisées principalement par le roi du Maroc, mais également comme armoiries nationales par l'État marocain. Elles ont été adoptées le 14 août 1957 (dix-sept mois après l'indépendance du Maroc le 2 mars 1956), la veille du jour où le sultan Sidi Mohammed ben Youssef devient officiellement le premier roi du Maroc, sous le nom de Mohammed V.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Abjad manichéen
L'écriture manichéenne est un abjad (alphabet consonantique) utilisé principalement dans la religion manichéenne, une des religions de l'Empire perse, l'empire kouchan et la principale religion du khaganat ouïghour et du Royaume ouïghour de Qocho.

Khaganat ouïgour
Le khaganat ouïgour, également orthographié khaganat ouïghour ou khaganat uigur (en vieux turc : 𐰆𐰖𐰍𐰆𐰺 ; en mongol cyrillique : Уйгурын хаант улс ; en chinois simplifié : 回鹘汗国 ; chinois traditionnel : 回鶻汗国 ; pinyin : huígǔ hánguó ou  回纥 / 回紇, huíhé) désigne la période de domination des Ouïghours sur un territoire centré sur l'actuelle Mongolie de 744 à 848. Ils y ont établi un empire, appelé khaganat, qui est un terme propre aux peuples turco-mongols.

Il couvrait une vaste étendue de 3,1 millions de kilomètres carrés et a été érigé par Qutlugh Bilge Köl. Sa capitale était Ordu-Baliq, tandis que la foi dominante du Khaganat était le manichéisme.

L'empire se termine avec les invasions kirghizes et la fuite vers des territoires de leurs alliés chinois correspondant aujourd'hui au Xinjiang et au Gansu.
Pagode Giac Lam
La pagode Giac Lam (viet. Chùa Giác Lâm, chinois 覺林寺, Giác Lâm tự) est une pagode bouddhiste historique d'Hô Chi Minh-Ville (Saïgon), la plus grande ville du  Vietnam. Construite en 1744, c'est un des temples les plus anciens de la ville,  classé site historique par le Département Vietnamien de la Culture, le 16 novembre 1988, par décision 1288 VH/QD. La pagode est située au 118 Lạc Long Quân, dans le  23e secteur du district de Tân Bình, dans la zone Phú Thọ Hòa de la ville. Elle donne sur Cẩm Sơn, et est connue aussi comme  Cẩm Đệm et Sơn Can.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Culard
L'adjectif culard désigne un caractère phénotypique présent chez certaines races d'animaux domestiques et se traduisant par la présence d'une hypertrophie musculaire de l'arrière-train. On parle également d'individu ou de race bovine, ou ovine, cularde.

Par extension, un gène culard est un locus génétique impliqué dans ce phénotype.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Monts Challenger
Les monts Challenger (anglais : Challenger Mountains) sont un massif montagneux situé à l'extrémité nord de l'île d'Ellesmere, au Canada. Il fait partie de la cordillère Arctique et est la chaîne de montagnes la plus septentrionale du monde. Le point culminant de la chaîne est le mont Commonwealth, qui s'élève à 2 225 mètres d'altitude.

La chaîne a une superficie de 15 000 km2 et est située partiellement dans le parc national Quttinirpaaq, le second parc national le plus au nord après le parc national du Nord-Est du Groenland.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
PUA
PUA peut être :

PUA, code OACI attribué à la Pluna Lineas Aereas Uruguayas, qui est la compagnie aérienne nationale de l’Uruguay ;

PUA, sigle de la maison d'édition camerounaise dénommée « Presses universitaires d’Afrique » ;

PUA, abréviation de Pick Up Artist, terme venant de l’anglais américain et signifiant littéralement « artiste de la drague » ;

PUA, sigle de l’anglais Private Use Areas, blocs de caractères Unicode réservés à l’usage privé, c’est-à-dire non standardisé.

Pua, pua keni keni ou pua kenikeni sont des noms communs donnés dans le Pacifique au genre Fagraea berteroana.

Pluna
Pluna Lineas Aereas Uruguayas (code AITA : PU, code OACI : PUA) était la compagnie aérienne nationale de l'Uruguay. Son siège social est situé à Carrasco, Montevideo. Elle exploitait des vols réguliers à l'intérieur de l'Amérique du Sud, des vols charter cargo ainsi que des vols charter à partir de son hub principal de l'aéroport international de Carrasco près de Montevideo.

À la suite de la suspension des vols après une grève qui a débuté le 3 juillet 2012 au milieu des difficultés du montage financier, le gouvernement a décidé d'arrêter les opérations et de liquider les actifs de la compagnie aérienne le 5 juillet 2012.
Bryce Miller
Bryce Miller, né le 26 juillet 1982 à Honolulu, est un pilote automobile américain. Il a notamment participé à deux reprises aux 24 Heures du Mans, en 2010 et en 2011. Il est le fils du pilote automobile Paul Miller (de).

Porsche 911 GT3 RSR (997)
La Porsche 911 GT3 RSR (997), souvent appelée Porsche 997 GT3 RSR, est une automobile de compétition développée par le constructeur allemand Porsche pour courir dans les catégories LM GT2, puis LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et de la Fédération Internationale de l'Automobile. Elle est dérivée de la Porsche 911 GT3 (997), d'où elle tire son nom.
Éxarchos (Phthiotide)
Éxarchos, en grec moderne : Έξαρχος, est un village du dème des Locriens, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 699 habitants.

Dème des Locriens
Le dème des Locriens (moderne : Δήμος Λοκρών, Dímos Lokrón) est un dème (municipalité) de la périphérie (Grèce) de Grèce-Centrale, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce. Il a été créé avec le programme Kallikratis (2010) par la fusion des municipalités préexistantes d’Atalánti, de Dafnoussia, d’Oponte et de Malesína. L'étendue de la nouvelle municipalité est de 614,7 km2 et sa population 24 611 habitants conformément au recensement de 2001. Son siège a été fixé à Atalánti.
Tahar Manaï
Tahar Manaï, né le 30 juillet 1988 à Sousse, est un alpiniste de nationalité tunisienne et française. Il est le 1er alpiniste tunisien et le 1er sapeur-pompier français à avoir gravi le sommet de l’Everest le 13 mai 2016.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Surgeon General of the United States Army
Le Surgeon General of the United States Army est le chef des services de santé de l'US Army. Il est le premier officier de l'Army Medical Department (AMEDD). De par sa fonction, il est l'officier commandant l'U.S. Army Medical Command (MEDCOM) aussi bien que de l'AMEDD. Son administration, qui porte le nom d´Office of the Surgeon General (OTSG), se trouve à Falls Church en Virginie. Les services de santé de l'Armée continentale sont créés le 27 juillet 1775. À cette époque, son chef portait le titre de Chief physician and director general (médecin chef et directeur général). L'appellation actuelle remonte au Reorganization Act du 14 avril 1818.

Falls Church
Falls Church, aussi connue sous le nom de Falls Church City, est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis dans la région métropolitaine de Washington. La population de la ville, en augmentation rapide, était de 12 332 habitants en 2010.

Tirant son nom de The Falls Church (en), une paroisse anglicane du XVIIIe siècle, Falls Church a obtenu le statut de municipalité dans le comté de Fairfax en 1875. En 1948, elle obtient le statut de ville indépendante avec un gouvernement local, autonome par rapport au comté.
Irina Dolgova
Irina Iourievna Dolgova (en russe : Ирина Юрьевна Долгова), née le 26 septembre 1995 à Bratsk, est une judokate russe en activité évoluant dans la catégorie des moins de 48 kg (poids super-légers). Elle compte quatre médailles européennes à son palmarès, dont la médaille d'or de l'édition 2018.

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.