hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reda Wardi
Reda Wardi, né le 2 août 1995 à Montpellier (Hérault), est un joueur international français de rugby à XV, qui joue au poste de pilier gauche au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Nils Liedholm
Nils Liedholm, né le 8 octobre 1922 à Valdemarsvik en Suède et mort le 5 novembre 2007 à Cuccaro Monferrato en Italie, est un footballeur international suédois.

Liedholm évolue pendant douze saisons comme milieu offensif pour le Milan AC et fait partie de l'équipe de Suède qui dispute la finale de la coupe du monde de football de 1958. Il réalise par la suite une carrière d'entraîneur, principalement avec le Milan AC et l'AS Rome.

Championnat d'Italie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat d'Italie de football est la 57e édition de la première division italienne. Lors de cette saison, la Juventus FC tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix-huit participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.

L'AC Milan, terminant en tête du classement en fin de saison, est sacré champion d'Italie pour la septième fois de son histoire.
Équipe des Fidji féminine de volley-ball
L'équipe des Fidji de volley-ball féminin est composée des meilleures joueuses fidjiennes sélectionnées par la Fédération Fidjienne de volley-ball (Fiji Volleyball Federation, FVF). Elle n'est actuellement pas classée par la FIVB au 15 janvier 2010.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Mars Microphone
Mars Microphone est un microphone fruit d'une collaboration entre l’ISAE-SUPAERO, qui en assure la maîtrise d'ouvrage, et le Centre national d'études spatiales (CNES). Cet instrument a été sélectionné par la NASA pour être à bord de la mission Mars 2020.

S'il fonctionne comme prévu, Mars Microphone deviendra le premier microphone en activité à la surface de Mars. Cet instrument est destiné à être intégré à la SuperCam, version améliorée de la ChemCam en service sur l'astromobile Curiosity depuis 2012, qui étudie à distance la diversité géologique de la planète Mars.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
East Bay (Baie de San Francisco)
East Bay est un terme informel utilisé généralement pour désigner la zone est de la baie de San Francisco, dans la région de la baie de San Francisco. Cela correspond aux comtés d'Alameda et de Contra Costa, bien que désignant initialement seulement les villes le long de la rive nord-est de la baie de San Francisco et la rive sud de la baie de San Pablo.

Avec une population d'environ 2,5 millions d'habitants en 2010, elle est la sous-région la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco. Oakland est la plus grande ville dans cette sous-région et la troisième dans la région de la baie de San Francisco. Elle est reliée au reste de la baie par de nombreuses autoroutes et par la Bay Area Rapid Transit. S'y trouvent également les communes de Berkeley et Richmond.

Le journal hebdomadaire East Bay Express a été fondé en 1978 à Oakland.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
G8-HORC
Le G8-HORCs (Heads of Research Councils of G8 Countries, ou Conseils de recherche des pays du G8) est un groupe créé en 1979 sur la suggestion du professeur Heinz Maier-Leibnitz, alors à la tête de la Fondation allemande pour la recherche (DFG) .

Sur le modèle du G8, il rassemble les directeurs des instituts nationaux de recherche des États-Unis, du Royaume-Uni, de France, d'Allemagne, d'Italie, du Canada, de Russie et, depuis la sixième rencontre, en 1987, du Japon. Ceux-ci discutent de stratégies de la recherche à venir, en particulier concernant des problèmes transversaux ou/et globaux. Les discussions sont confidentielles.

National Center for Supercomputing Applications
Le National Center for Supercomputing Applications est un centre américain de recherche et d'exploitation des superordinateurs. Il est situé sur le campus de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il fournit des ressources informatiques de haute performance aux chercheurs de tout le pays. Les soutiens du NCSA proviennent de la National Science Foundation, de l'État de l'Illinois, de l'Université de l'Illinois, de partenaires commerciaux et industriels, ainsi que d'autres agences fédérales.

Ce centre est notamment connu dans le monde de l'Internet pour ses logiciels :

NCSA Telnet, un client telnet ;

NCSA Mosaic, le navigateur web qui popularisa le World Wide Web ;

NCSA HTTPd, un serveur HTTP, ancêtre du serveur Apache ;

Common Gateway Interface, interface standard de programmation inventée sur NCSA HTTPd.
Tracteur à hydrogène
Un tracteur à hydrogène désigne un tracteur dont la puissance est assurée par une pile à combustible alimentée en dihydrogène. La pile à combustible fournit un courant électrique continu qui vient actionner un moteur électrique. La difficulté technique consiste dans le fait que ce genre de véhicule nécessite une puissance importante pendant une longue période de temps et rend ainsi difficile l'électrification par des batteries.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Comté de Lewis (Idaho)
Le comté de Lewis est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 3 747 habitants. Son siège est Nezperce. Le comté a été créé en 1911 et nommé en l'honneur de Meriwether Lewis, explorateur américain.

Meriwether Lewis
Meriwether Lewis, né le 18 août 1774 à Ivy, dans la colonie de Virginie, et mort le 11 octobre 1809, est un explorateur et soldat américain. Il mena, avec William Clark, l'expédition Lewis et Clark à travers l'Amérique du Nord.
Mireille-Tsheusi Robert
Mireille-Tsheusi Robert, née le 20 août 1981 à Kinshasa (Zaïre), est une autrice, formatrice et chercheuse « associative » belge.

Depuis 2015, elle assume la présidence de Bamko-CRAN asbl, un comité de femmes pour l'égalité, la justice et l'équité raciale.

Elle est désignée « femme de l'année 2019 » par la Radio Télévision Belge Francophone - RTBF/ Les Grenades.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Comté de McDowell
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de McDowell (McDowell County) :

le comté de McDowell, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté de McDowell, situé dans l'État de Virginie-Occidentale.

Comté de McDowell (Virginie-Occidentale)
Le comté de McDowell est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 27 329 habitants. Son siège est Welch. Le comté doit son nom à James McDowell, industriel américain, gouverneur de Virginie de 1843 à 1846. Grâce à ses mines de charbon le comté de McDowell était très peuplé avant 1950 (autour de 100 000 habitants) mais depuis la crise de l'industrie minière a poussé la population à émigrer. Des inondations désastreuses, en 2001 et 2002, ont détruit plusieurs villages du comté et causé la mort de quarante personnes.
Maria Jose Gaidano
María José Gaidano (née le 25 mai 1973 à Buenos Aires) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de janvier 1992 à 2000.

En 1993, alors classée 137e mondiale et issue des qualifications, elle a atteint le 4e tour à l'US Open (battue par Natasha Zvereva), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle a remporté deux titres en double sur le circuit WTA.

Maria Jose Gaidano a enfin représenté son pays en Fed Cup en 1997.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Harry Johnson-Holmes
Harry Johnson-Holmes, est né le 2 mars 1997 en à Cowra (Australie). C'est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Western Force en Super Rugby depuis 2025.

Cowra
Cowra (8 430 habitants) est une ville du centre de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Elle est située à 300 km à l'ouest de Sydney, la capitale de l'état, sur les bords de la rivière Lachlan.

Son nom vient de la déformation de 'Coura Rocks', le nom du marché à bestiaux qui a précédé la ville.
Corkscrew (Alton Towers)
Corkscrew désignait les montagnes russes en métal du parc Alton Towers dans le Staffordshire, au Royaume-Uni ouvertes du 4 avril 1980 au 9 novembre 2008. Il s'agissait des montagnes russes les plus anciennes du parc et parmi les plus anciennes de Grande-Bretagne. Elles furent parmi les premières montagnes russes avec deux loopings consécutifs et les premières en Grande-Bretagne. Cependant pendant les dernières années de son fonctionnement, le manège devenait notoire pour tirer brusquement les têtes et les cous des passagers dans les fermes appui-têtes. Les passagers se plaignaient souvent de douleurs dans le cou.

En octobre 2008, Alton Towers a confirmé que le manège devait être démantelé à fin de la saison 2008. Le parc a organisé un événement spécial en son honneur le 9 novembre 2008, lors duquel le Corkscrew a effectué son dernier tour. Sur la place qu'occupait Corkscrew a été construit le nouveau parcours de montagnes russes Thirteen.

Looping vertical
Le looping vertical est la plus commune des inversions sur les montagnes russes. Cette section de l'attraction donne aux rails la forme d'une boucle verticale (plus souvent ovales) complète (360°). Les passagers se retrouvent donc momentanément la tête en bas.
Golden Type
Golden Type est une police de caractères de type sérif conçue par l’artiste William Morris pour son projet d’impression de livres rares et précieux en 1890, chez l’imprimeur Kelmscott Press. De style suranné, elle est inspirée d’une police créée par le graveur et imprimeur Nicolas Jenson à Venise vers 1470,,.
La police tire son nom de la Golden Legend (La Légende dorée), qui aurait été le premier livre à être publié avec cette police. Elle ne comprend aucun caractère en italique ou gras, puisque ces aspects n’existaient pas à l’époque de Jenson.

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.
OpenAI o3
OpenAI o3 est un transformeur génératif préentraîné développé par OpenAI en tant que successeur du modèle OpenAI o1. Il est conçu pour pouvoir résoudre des problèmes complexes en passant du temps à les analyser avant de générer une réponse,. La version finale du modèle est sortie le 16 avril 2025.

Transformeur génératif préentraîné
Un transformeur génératif préentraîné (ou GPT, de l’anglais generative pre-trained transformer) est un type de grand modèle de langage basé sur l'architecture transformeur. Le « préapprentissage » consiste à prédire le prochain mot dans une séquence de texte. Répété pour de vastes corpus de données textuelles, cet apprentissage permet ensuite au modèle de générer du texte semblable.
Groupe d'astronautes 10 de la NASA
Le groupe d'astronautes 10 de la NASA (surnommé « The Maggots ») est un groupe de 17 astronautes sélectionnés en 1984 et composés de sept pilotes et de dix spécialistes de mission. Bien que sélectionnés en 1984, aucun membre du groupe n'a volé avant 1988 (William Shepherd, mission STS-27) en raison de l'accident de la navette spatiale Challenger et de l'interruption du programme qui en a résulté.

Discovery (navette spatiale)
OV-103

Discovery ou OV-103 (Orbital Vehicle-103) est une navette spatiale américaine. Tout comme la navette Endeavour, elle porte le nom d'un des navires de James Cook, cartographe et explorateur anglais.
Z. Marcas
Z. Marcas est une courte nouvelle d’Honoré de Balzac, parue en 1840.

Publiée en feuilleton dans la Revue parisienne en 1840, puis reprise en volume, sous le titre La Mort d’un ambitieux, en octobre 1841 aux éditions Dessessart, la nouvelle figure sous son premier titre en 1846 dans les Scènes de la vie politique de l’édition Furne de La Comédie humaine.

Série et feuilleton (fiction)
Le feuilleton, renommé aujourd'hui  série, est à l'origine un genre littéraire dont le mode de narration en épisodes s'est de nos jours propagé dans l'audiovisuel et les arts graphiques tels que la bande dessinée.

La série se distingue du feuilleton en ce que chaque épisode est fortement autonome et reproduit un même schéma. L'archétype en est la série policière avec une résolution de meurtre à chaque épisode. Le feuilleton n'est pas soumis à cette contrainte.

En tant que forme narrative, la sėrie présente des spécificités dont les modes opératoires sont exploités commercialement à grande échelle. Elle permet en effet :

la fidélisation du public ;

la création d'une forme d'attachement ainsi qu'une sensation de familiarité, chaque épisode étant une sorte de rendez-vous avec les personnages et lieux récurrents ;

une narration complexe qui peut s'étaler sur des centaines, voire des milliers de pages ou, dans le cas de l'audiovisuel, un très grand nombre d'heures.
Hadouken!
Hadouken! est un groupe de musique électronique britannique, originaire de Leeds. Il se rattache à la vague nu rave popularisée par des groupes tels que Klaxons ou CSS. Formé en 2006, il fait partie des groupes qui doivent une partie de leur popularité à MySpace et YouTube.

En effet, le premier morceau du groupe, That Boy that Girl, est ainsi diffusé, et crée un buzz. Hadouken! signe chez Atlantic Records et est particulièrement soutenu par le NME qui, dans son édition du 26 mai 2007, estime que c'est le nouveau groupe qu'il faut découvrir durant les festivals. Hadouken! compte plusieurs EP sur le label français Kitsuné Music et c'est un groupe remixé dans le monde de l'electro. En 2011, le groupe signe chez Ministry of Sound. Ils annoncent une pause d'une durée indéterminée le 10 novembre 2014.

Buzz (marketing)
Le buzz (terme anglais signifiant « bourdonnement » d'insecte) est une technique marketing consistant à susciter du bouche à oreille autour d'un événement, d'un produit ou d'une offre commerciale et, ce faisant, générer des retombées dans les médias.

Le buzz fonctionne selon le principe selon lequel le consommateur potentiel devient lui-même le média ; le média devient l'objet de la communication et non son moyen.
Gambit dame
Le gambit dame (ou gambit de la dame) est une ouverture très populaire au jeu d'échecs. Accepté ou refusé, le gambit dame fait partie des débuts fermés et occupe à lui seul pratiquement la totalité du volume D de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs. Il apparaît après la suite de coups suivants :

1. d4 d5 2. c4

Encyclopédie des ouvertures d'échecs
L'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (en anglais : Encyclopædia of Chess Openings (ECO), en serbe : Enciklopedija šahovskih otvaranja) est une publication en cinq volumes de la maison d'édition serbe l'Informateur d'échecs (en serbe : Šahovski Informator) qui reprend les principales ouvertures connues dans le jeu d'échecs. Elle utilise un code de classification des ouvertures, appelé code ECO, qui a été repris par d'autres publications et fait aujourd'hui figure de standard international.
Brant-Sud
Brant-Sud ((en) Brant South) est une circonscription électorale fédérale du Canada de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Brant en deux districts électoraux, Brant-Nord et Brant-Sud. Abolie en 1903, la circonscription est incorporée à Brantford.

La circonscription de Brant-Sud tient son nom de Joseph Brant, un chef mohawk habitant Brantford.

Joseph Brant
Thayendanegea, dit Joseph Brant (mars 1743 - Burlington, 24 novembre 1807), était un chef de guerre mohawk qui a combattu comme allié des Britanniques contre les Français dans la conquête du Canada puis les Insurgents américains dans la guerre d'indépendance des États-Unis. Après la guerre, il se retire dans le Haut-Canada britannique où il se consacre au développement de la culture indienne et à la traduction du livre de prières chrétien en langue mohawk.
Jeux de l'Arafura
Les Jeux de l'Arafura est une compétition multisports qui se déroule tous les deux ans dans la ville de Darwin en Australie. C'est un événement international qui réunit des compétiteurs de toute l'Australasie, c'est-à-dire des pays d'Océanie et d'Asie du Sud-Est. La première édition de la compétition a eu lieu en 1991. En 2001, elle réunit plus de 3 000 athlètes venant de 25 nations. Depuis 2005, des épreuves de handisport sont également programmées.

Désignés sous le nom de « Festival de Sport de l'Arafura » avant 1997, les Jeux de l'Arafura tiennent leur nom de la mer d'Arafura, qui borde la ville de Darwin et qui est partagée entre l'Asie et l'Océanie.

Les jeux furent annulés en 2003 à cause de l'épidémie de SARS.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Carruanthus
Carruanthus (Schwantes) Schwantes est un genre de plante de la famille des Aizoaceae.

Carruanthus (Schwantes) Schwantes, in Z. Sukkulentenk. 2: 181 (1926), in obs. ; in Z. Sukkulentenk. 3: 106 (1927)

Type : Carruanthus caninus (Lam.) Schwantes (Mesembryanthemum caninum Lam.)

Synonymie :

[ basionyme ] Bergeranthus subg. Carruanthus Schwantes,

Gustav Schwantes
Martin Heinrich Gustav Schwantes est un paléontologue et botaniste allemand, né le 18 septembre 1881 près de Hanovre et mort le 17 novembre 1960.

D'un point de vue botanique, il s'est surtout intéressé aux Mesembryanthemaceae.
Ramcharitmanas
Le Ramcharitmanas, ou Ram Charit Manas (IAST : Rāmacaritamānasa), littéralement « Lac des légendes de Rāma » (mais l’œuvre est aussi connue sous le nom de « Ramayan hindi ») est une épopée hindoue vishnouite du XVIe siècle écrite par Goswami Tulsīdās (1532-. Il s'agit là de son œuvre la plus importante, composée au milieu du XVIe siècle.

Rédigé en awadhi (un dialecte de l'hindi oriental), l'ouvrage conte la vie de Rāma en s'inspirant du Râmâyana. L'auteur invite le fidèle qui le lit à suivre la voie de la bhakti, c'est-à-dire de la dévotion, et entend purifier son âme. En Inde du Nord, il a été durant des siècles plus populaire que le Ramayana en sanskrit, car écrit dans une langue compréhensible par la masse des fidèles.

Vishnouisme
Le vishnouisme  (vaishnavisme) est un courant de l'hindouisme basé sur le système philosophique et religieux du Védanta. Sa pratique est la dévotion (bhakti) envers Vishnou comme Dieu suprême en tant que tel ou à travers ses incarnations Krishna et Rāma. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le shivaïsme.

Le nom des dévots de la divinité, les vishnouites, est vaishnava (vaiṣṇava en sanskrit ; devanāgarī : वैष्णव), mais il désigne aussi toute chose en relation avec elle.

Il existe plusieurs filiations ou système religieux (saṃpradāya)  vishnouites. Les textes fondamentaux sont la Bhagavad-Gita, le Bhagavata-Purana, le Vishnou-Purana et les Bhakti-Sutra.