hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamran Shirazi
Kamran Shirazi, né à Téhéran le 21 novembre 1952, est un maître international d'échecs iranien, puis américain et français. Depuis 2006, il est affilié auprès de la fédération française dans les classements de la Fédération internationale des échecs (FIDE).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Svetlana Sourtseva
Svetlana Sergueïevna Sourtseva (en russe : Светлана Сергеевна Сурцева) (née Akoulova le 10 avril 1984 à Tcheliabinsk) est une ancienne joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,81 m et jouait au poste de passeuse. Sa sœur Marina Akoulova est également joueuse de volley-ball.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Clause résolutoire
Une clause résolutoire prévoit qu'en cas de manquement à une obligation contractuelle de l'une des parties, le contrat sera résilié de plein droit. Cela permet notamment d'éviter le recours à la justice. Le bénéficiaire de la clause n'a plus à exécuter son obligation.

L'ensemble des contrats sont concernés par l'application de cette clause, savoir :

Contrat de bail

Bail commercial

Bail civil

Bail civil en droit français
Un bail en droit français est un contrat selon lequel une partie, appelée le bailleur, confère à une autre partie, appelée le locataire ou le preneur, le droit d'usage d'un bien mobilier ou immobilier pour un certain temps, moyennant le versement d'un loyer.
Département de Santa Rosa (Catamarca)
Le département de Santa Rosa est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Bañado de Ovanta.

Le département a une superficie de 1 424 km2. Sa population s'élevait à 10 349 habitants, selon le recensement de 2001, d'où une densité de 7,3 hab./km2.

Portail de l’Argentine

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Gare de Pécs
La gare de Pécs (en hongrois : Pécs pályaudvar, [ˈpeːtʃ ˈpaːjɒudvɒɾ]) est la principale gare ferroviaire de Pécs. Elle relie la ville aux gares de Budapest, Osijek et Dombóvár, constituant un important nœud ferroviaire entre la Hongrie et les Balkans.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
José de Mascarenhas da Silva
D. José de Mascarenhas da Silva e Lencastre (Lisbonne, 2 octobre 1708 – Santa Maria de Belém, 13 janvier 1759) fut un seigneur portugais.

Il fut tout-puissant sous Jean V de Portugal. Ayant perdu faveur à l'avènement de Joseph Ier de Portugal, il ourdit une conspiration contre ce prince et le nouveau ministre, le marquis de Pombal (1758) dans laquelle deux conjurés tirèrent sur le roi dans sa voiture et le blessèrent grièvement.

Cependant, le complot fut découvert, ce qui entraîna le procès des Távora, après laquelle il fut brûlé vif le 13 janvier 1759. Avec lui disparut le titre de duc d'Aveiro, dont il était le huitième détenteur.

Belém (Lisbonne)
Belém est un quartier de Lisbonne situé à 6 km à l'ouest du centre actuel de la ville et à 2 km à l'ouest du pont du 25 avril. Son nom vient d'une déformation au cours du temps de « Bethléem ». Belém correspond à deux paroisses de Lisbonne, la paroisse de  Santa Maria de Belém et de São Francisco Xavier.
William Ogilvie (arpenteur)
William Ogilvie (né le 7 avril 1846 à Ottawa et mort le 13 novembre 1912 à Winnipeg) est un arpenteur du dominion canadien, un explorateur et un Commissaire du Yukon. Il fut membre de la Royal Geographical Society.

Les monts Ogilvie et la rivière Ogilvie ont été nommés d'après lui.

Monts Ogilvie
Les monts Ogilvie (en anglais : Ogilvie Mountains) sont une chaîne de montagnes de l'Ouest du territoire canadien du Yukon, au nord de la ville de Dawson City. Les sommets les plus connus font partie du parc territorial Tombstone.

Le point culminant de la chaîne est le mont Frank Rae qui culmine à 2 362 mètres d'altitude. Les sommets les plus connus avec leurs tours de granite découpées sont le mont Tombsone et le mont Monolith.

La région fut étudiée pour la première fois par William Ogilvie et la chaîne est nommée d'après lui.

La chaîne marque la limite septentrionale du territoire ancestral des Tutchtones.
Orthomyxoviridae
Orthomyxoviridés

Les Orthomyxoviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de l'ordre des Articulavirales. Ils rassemblent notamment les quatre types de virus de la grippe. Les virus de cette famille ont un génome segmenté, c'est-à-dire divisé en segments d'acides nucléiques distincts. Dans le cas des Orthomyxoviridae, il s'agit de six à huit segments d'ARN monocaténaire de polarité négative. La longueur totale de ce génome est comprise entre 12 000 et 15 000 nucléotides.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Fumée de Diesel
La fumée de Diesel est un gaz produit par un type de moteur à combustion interne fonctionnant au diesel, cela inclut également les particules émises. Sa composition peut varier avec le type de fuel, le taux de consommation ou la vitesse de fonctionnement des moteurs (c’est-à-dire, tournant au ralenti, à grande vitesse ou sous la charge minimale du moteur), et si le moteur est dans un véhicule routier, un engin agricole, une locomotive, un navire, un générateur fixe ou une autre utilisation du moteur.

La fumée de Diesel est un gaz cancérigène, qui cause le cancer du poumon et possède un lien probable avec le cancer de la vessie,,,,. Elle contient plusieurs substances qui sont aussi inscrites individuellement comme cancérigène pour l’humain par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC).

Des méthodes existent pour réduire les oxydes d’azote (NOx) et les particules fines dans la fumée d’échappement.

Cancer de la vessie
La paroi interne de la vessie est tapissée de cellules transitionnelles qui  sont à l'origine de la plupart des cancers de la vessie.
L'évolution et la prise en charge dépend beaucoup du caractère invasif de la tumeur. On distingue le cancer superficiel de la vessie du cancer invasif (tumeur infiltrante). Si le cancer superficiel reste de bon pronostic, le cancer invasif de la vessie est beaucoup plus grave et nécessite des traitements agressifs.
John Whedon
John Ogden Whedon (5 novembre 1905 – 21 novembre 1991) était un scénariste américain. Il est principalement connu pour avoir été scénariste de The Donna Reed Show dans les années 1950. Il scénarisa aussi des épisodes pour The Great Gildersleeve, The Andy Griffith Show, The Dick Van Dyke Show ainsi que Leave It to Beaver.

Marié à Caroll Angell, il est le père du scénariste Tom Whedon, ainsi que le grand-père du scénariste et réalisateur de séries télévisées Joseph "Joss" Whedon.

John Whedon mourut à Medford, dans l'Oregon le 21 novembre 1991.

The Donna Reed Show
The Donna Reed Show ou La Famille Stone au Québec, est une comédie de situation américaine en 275 épisodes de 23 minutes en noir et blanc, diffusée entre le 24 septembre 1958 et le 19 mars 1966 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada, puis à partir du 17 octobre 1963 à Télé-Métropole.
Crazy Little Thing Called Love
Crazy Little Thing Called Love (en français : Petite chose folle appelée amour, ou Une petite chose folle appelée l'amour) est une chanson du groupe anglais Queen, écrite par Freddie Mercury et sortie en single en 1979. Premier extrait de l'album The Game, elle a atteint la première place du Billboard Hot 100 américain et la seconde du UK Singles Chart britannique.

Roger Taylor
Roger Taylor, né le 26 juillet 1949 à King's Lynn (Norfolk, Angleterre), est un musicien, auteur-compositeur-interprète britannique, connu pour sa carrière avec le groupe Queen en tant que batteur.

En tant que compositeur, il a écrit au moins une chanson sur chaque album de Queen, dont I'm in Love with My Car, Radio Ga Ga, A Kind of Magic, The Invisible Man, These Are the Days of Our Lives, Breakthru et Heaven for Everyone.

Au cours des années 1980, il forme un groupe nommé The Cross : il en est le chanteur et le guitariste rythmique.

Il joue avec des artistes tels que Eric Clapton, Roger Waters, Roger Daltrey, Phil Collins, Genesis, Jimmy Nail, Elton John, Gary Numan, Shakin' Stevens, Foo Fighters, Al Stewart, Steve Vai, Yoshiki Hayashi, Bon Jovi et David Bowie.

En tant que producteur, il produit des albums pour Virginia Wolf, Jimmy Nail et Magnum.

En 2005, il est huitième du classement des plus grands batteurs de l'histoire dans un sondage réalisé par Planet Rock Radio (en).
Josina Z. Machel
Josina Ziyaya Machel, née en avril 1976 à Maputo, est une militante des droits humains originaire du Mozambique, qui figure sur la liste des 100 femmes de la BBC pour 2020.  Josina Ziyaya Machel a fondé le mouvement Kuhluka, qui vise à lutter contre les violences domestiques et à soutenir les survivants (et survivantes).

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Coupe d'Algérie de basket-ball 2011-2012
La Coupe d'Algérie 2011-2012 est la 41e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Le tenant du titre est l'GS Pétroliers, vainqueur durant la saison précédente face au CRB Dar Beida.

Chabab Riadhi Baladiat Dar El Beïda (basket-ball)
La section basket-ball du Chabab Riadhi Baladiat Dar El Beïda (arabe : الشباب الرياضي لبلدية الدار البيضاء), plus couramment abrégé en CRB Dar El Beïda ou encore en CRBDB, fondée en 1977 est l'une des sections du club omnisports basé à Dar El Beïda, commune de la banlieue est de la Wilaya d'Alger. Le CRBDB évolue en Super Division, soit l'élite du championnat d'Algérie.
Duc de Grafton
Le titre de duc de Grafton a été créé en 1675 par Charles II d'Angleterre pour son deuxième fils illégitime, Henri FitzRoy qu'il avait eu avec Barbara Palmer, 1re duchesse de Cleveland. Le plus célèbre des ducs de Grafton est très certainement Augustus FitzRoy, 3e duc de Grafton, qui fut Premier ministre de Grande-Bretagne (1768-1770).

Le duc tient trois titres subsidiaires (tous créés en 1672 dans la Pairie d'Angleterre) de comte d'Euston, vicomte Ipswich et baron Sudbury. L’héritier apparent du duc utilise le titre de courtoisie de comte d'Euston.

Le fief familial est Euston Hall dans le Suffolk.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Othon (empereur romain)
Othon — ou Marcus Salvius Otho — (latin : Imperator Marcus Otho Cæsar Augustus), né en 32 et mort à Bedriacum le 16 avril 69, est un empereur romain qui régna de janvier à avril 69. Il est l'un des trois empereurs qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire en 68-69 avant que Vespasien ne parvienne au pouvoir et n'impose la nouvelle dynastie des Flaviens.

Brescello
Brescello est une commune italienne d'environ 5 600 habitants, située dans la province de Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.

Brescello a été rendue célèbre au cours des années 1950 pour avoir servi de cadre aux démêlés de Don Camillo et Peppone, les deux personnages principaux de la série de romans de Giovannino Guareschi et des films qui en ont été tirés.
JJ Engelbrecht
Johannes Jacobus Engelbrecht, plus connu comme JJ Engelbrecht, né le 22 février 1989 au Port Elizabeth (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant au poste de centre ou de ailier.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Arpentage chromosomique
L'arpentage chromosomique est une méthode de séquençage de choix pour séquencer les fragments d'ADN entre 1,3 et 7 kilobases.

De tels fragments sont trop longs pour être séquencés en une seule séquence lue en utilisant la méthode de Sanger.

Cette méthode consiste à diviser la longue séquence en quelques petites séquences consécutives.

Frederick Sanger
Frederick Sanger (13 août 1918 à Rendcomb, Royaume-Uni, et mort le 19 novembre 2013 à Cambridge) est un biochimiste anglais qui a reçu deux prix Nobel de chimie (en 1958 « pour ses travaux sur la structure des protéines, en particulier celle de l’insuline », et en 1980 pour sa méthode de séquençage de l'ADN). Il est la quatrième personne dans le monde à avoir reçu deux prix Nobel (les trois premiers sont Marie Curie, Linus Pauling et John Bardeen).
Accès multiple par répartition en fréquence
L’accès multiple par répartition en fréquence (ou AMRF, en anglais Frequency Division Multiple Access ou FDMA) est une technique de contrôle d'accès au support utilisée dans les premières générations de téléphonie mobile. Il utilise un découpage en bandes de fréquences de manière à attribuer dynamiquement une partie du spectre à chaque utilisateur (au minimum, une pour l'émission et une pour la réception).

Contrôle d'accès au support
La sous-couche de contrôle d'accès au support (abrégée MAC, de l’anglais Media Access Control) est la moitié basse de la couche de liaison de données du modèle OSI, selon les standards de réseaux informatiques IEEE 802.x. Elle sert d'interface entre la partie logicielle contrôlant la liaison d'un nœud (Contrôle de la liaison logique) et la couche physique (matérielle). Par conséquent, elle est différente selon le type de média physique utilisé (Ethernet, Token Ring, WLAN, …)
ToutEnClic
ToutEnClic est un logiciel libre pour travailler à l’écran sur un document numérisé, de la même façon que sur un cahier, pour pallier le handicap physique des enfants incapables d’utiliser les outils usuels, tels que règles, crayons, compas, mais capables d'utiliser une souris. Il est développé par Alain Delgrange sur plateforme Gnu/Linux depuis 2009 avec Python et wxPython. Depuis la version 5.0, il est écrit en Python 3 et PyQt 5.

Clavier virtuel
Un clavier virtuel (également appelé clavier visuel dans l'environnement Microsoft Windows) est un logiciel permettant à l'utilisateur de saisir des caractères. Il peut être utilisé avec plusieurs dispositifs de pointage, comme une souris, ou un écran tactile. Il se substitue au clavier physique.

Les claviers virtuels sont notamment employés pour rendre un système informatique accessible, ou pour taper du texte dans un alphabet autre que celui du clavier physique.
Stade Océane
Le Stade Océane est un stade multifonction de 25 180 places assises pour le sport et 33 000 pour les spectacles, situé au Havre (Seine-Maritime)

Principalement utilisé pour le football, mais également doté d'un espace de représentations artistiques, il accueille les matches du Havre AC, club évoluant actuellement en Ligue 1, en remplacement du stade Jules-Deschaseaux.

Il est construit à l'emplacement de l'ancienne gare de triage de Soquence, que la communauté de l'agglomération havraise (CODAH) a racheté à Réseau ferré de France en 2008, située sur la rive opposée du stade Jules-Deschaseaux. Le financement du Grand Stade du Havre s'élève à un montant total de 80 millions d'euros. Il est inauguré le 12 juillet 2012, date à laquelle il devient le plus grand stade de Normandie avec ses 25 178 places assises.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Élections municipales saint-marinaises de 2020
Les élections municipales saint-marinaises de 2020 ont lieu le 29 novembre 2020 afin de renouveler les maires et les conseils municipaux des neuf castelli de Saint-Marin

Initialement prévues le 15 décembre 2019, elles sont reportées au 21 juin 2020 en raison de la convocation en décembre 2019 d'élections législatives anticipées, puis à leur date finale en raison de la Pandémie de Covid-19.

Castelli de Saint-Marin
Les castelli sont la subdivision administrative de premier niveau de Saint-Marin. Le territoire est divisé en neuf castelli (« châteaux », pluriel de l'italien castello) reprenant les anciennes délimitations des seigneuries.

Chaque castello — qu'on peut également nommer « municipalité » (le terme de « commune » étant jugé impropre, et le terme « ville » se rapportant à une définition géographique plus importante que castello)[réf. nécessaire] — dispose d'un conseil municipal élu aujourd'hui par les habitants (autrefois nommé par l'autorité militaire), la Junte (Giunta), dont la présidence est assurée par un capitaine (capitano) élu tous les cinq ans et qui disposait auparavant uniquement d'une autorité militaire.
EOS imaging
EOS imaging est un groupe français qui conçoit, développe et commercialise EOS, un dispositif médical d'imagerie destiné aux pathologies ostéo-articulaires et à l’orthopédie, ainsi que les applications associées. Le groupe est coté à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Baga (roi)
Baga ou Bagas (en berbère : ⴱⴰⴳⴰ) était un roi berbère de Maurétanie, et fondateur de la dynastie régnante du royaume de Maurétanie (actuel Mauretanie / Maroc) à la fin du IIIe siècle av. J.-C..

Il soutient militairement le roi numide Massinissa à son retour d'Hispanie, en lui fournissant des armes et 4 000 guerriers maures pour l'escorter et pour combattre son rival au trône, Syphax.[source insuffisante]

Gabriel Camps
Gabriel Camps est un préhistorien français, spécialiste de l'histoire des Berbères, né le 20 mai 1927 à Misserghin, Oran (Algérie) et mort le 6 septembre 2002 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône).

Il laisse une œuvre considérable consacrée essentiellement à la préhistoire et à la protohistoire de la Méditerranée occidentale, plus particulièrement de l'Afrique du Nord-Ouest. L'essentiel de ses recherches a été mené en Algérie et en Corse.
I-47 (sous-marin)
Le I-47 (イ-47) est un sous-marin japonais de Type Junsen C de la sous-classe C1 construits pour la marine impériale japonaise.

Mis en service en juillet 1944, il a servi de porte-torpilles Kaiten pour les attaques suicides pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s'est rendu à la fin de la guerre et a été sabordé par la marine américaine en 1946.

District naval de Yokosuka
Le district naval de Yokosuka (横須賀鎮守府, Yokosuka chinjufu) est le premier des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire incluait la baie de Tokyo et les côtes pacifiques centre et nord de Honshū de la péninsule de Kii jusqu'à la péninsule de Shimokita.
Phil Gaglardi
Philip Arthur Gaglardi (13 janvier 1913–23 septembre 1995) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Kamloops de 1952 à 1972.

Il est ministre dans le gouvernement de W. A. C. Bennett, occupant les fonctions de ministre des Autoroutes de mars 1955 à mars 1968, de ministre des Travaux public d'août 1952 à mars 1955, de ministre de la Réhabilitation et de l'Amélioration sociale d'octobre 1969 à septembre 1972, ainsi que ministre sans portefeuille entre mars 1968 et octobre 1969.

Il est aussi maire de la ville de Kamloops de 1988 à 1990.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.