hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arena Wetzlar
L’Arena Wetzlar est une salle omnisports de la ville de Wetzlar, en Allemagne. Ouverte en 2005, elle peut accueillir 6 000 personnes ou 4 500 spectateurs en configuration sports. C'est la salle du HSG Wetzlar, club de Bundesliga (1re division) de handball, ainsi que du RSV Lahn-Dill, club le plus titré du championnat d'Allemagne de basket-ball en fauteuil roulant et en coupe d'Europe. C'était aussi l'un des lieux de compétition du championnat du monde masculin de handball 2007.

La salle est d'abord appelée Mittelhessen-Arena puis Rittal Arena Wetzlar après avoir été achetée en mars 2006 par l'entrepreneur allemand Rittal. Depuis janvier 2022, son nom officiel est la Buderus Arena Wetzlar.

Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant
La Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant (ou EuroCup) est une compétition internationale mixte de basket-ball en fauteuil roulant réunissant les meilleurs clubs d'handibasket d'Europe. Elle se dispute officiellement depuis 1977 et est organisée par l'IWBF Europe.

Depuis 2009, elle compte cinquante-cinq équipes et quatre coupes.
Il Passatore
Il passatore signifie en italien « Le Passeur ». Ce titre se retrouve dans :

Il Passatore, surnom de Stefano Pelloni (1824-1851), bandit italien ;

Le Passeur (Il Passatore), film italien de Duilio Coletti sorti en 1947 ;

Scuderia del Passatore, nom entre 1972 et 1974 de l'écurie de course automobile Minardi ;

Fuori uno... sotto un altro, arriva il Passatore, film italien de Giuliano Carnimeo sorti en 1973 ;

Il passatore, mini-série télé italienne de 1977 ;

Passatore, modèle de voilier conçu par Jean-Marie Finot et construit en Italie dans les années 1970.

Jean-Marie Finot
Jean-Marie Finot, né le 29 novembre 1941 à Épinal et mort le 2 avril 2025 à Versailles, est un architecte naval français. Architecte naval de renom, il a révolutionné la perfectibilité des voiliers, lui valant plusieurs réussites pour des régates mondiales (Vendée Globe, Route du Rhum, etc.). Avec son associé Pascal Conq, il a conçu les 60 pieds IMOCA, monocoques de course au large, parmi les plus performants des trente dernières années.
Boulder Bridge and Ross Drive Bridge
Les Boulder Bridge and Ross Drive Bridge sont des ponts en arc à Washington, la capitale des États-Unis. Situés au sein du Rock Creek Park, ces ponts routiers ont été construits dans les années 1900. Ils sont inscrits ensemble au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 1980.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Cueilleuses de coton
Cueilleuses de coton, en anglais, The Cotton Pickers, est un tableau réalisé en 1876 par le peintre américain Winslow Homer. De format horizontal, cette huile sur toile est le double portrait de deux jeunes femmes afro-américaines dans un vaste champ de coton, pendant la cueillette. L'œuvre est conservée au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
Ioánnis Sarmás
Ioánnis Sarmás (en grec Ιωάννης Σαρμάς), né en 21 mars 1957 à Kos (Grèce), est un magistrat et homme d'État grec. Président de la Cour des comptes grecque de 2019 à 2023, il est Premier ministre de Grèce du 25 mai au 26 juin 2023, nommé par la présidente Ekateríni Sakellaropoúlou après les élections législatives de mai 2023 pour diriger un gouvernement de transition,.

Président de la République hellénique
Le président de la République hellénique (en grec moderne : Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας romanisé : Próedros tis Ellinikís Dimokratías) est le chef d'État de la Grèce, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la IIIe partie – section B de la Constitution grecque de 1975.

La fonction a été créée après le référendum grec portant sur la continuité de la monarchie, celui-ci ayant conduit à un rejet de la monarchie à hauteur de 69 %.

L'actuel titulaire du poste est Konstantínos Tasoúlas, depuis le 13 mars 2025.
Amos Milburn
Amos Milburn est un pianiste et chanteur de blues et de rhythm and blues américain, né Joseph Amos Milburn Jr. à Houston, Texas, le 1er avril 1927, et mort le 3 janvier 1980. Il est connu pour les morceaux Chicken Shack Boogie, Down the Road a Piece et ses chansons célébrant l'alcool.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
ABC (journal)
ABC est un quotidien espagnol fondé à Madrid en 1903 par le marquis Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio. Journal de l'aristocratie et de la bourgeoisie, de tendance conservatrice et monarchiste, il soutient d'abord Alphonse XIII, puis Juan de Borbón, avant de se rallier à son fils, le roi Juan Carlos Ier.

Il appartient aujourd'hui au groupe Vocento, qui édite aussi l'ABC de Séville, et il tire à 280 000 exemplaires.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Les Promenades d'Euclide
Les Promenades d'Euclide est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1955. Cette huile sur toile surréaliste est un intérieur devant la fenêtre duquel se trouve un chevalet dont la peinture prolonge le paysage urbain que l'ouverture laisse voir, avec à gauche une tour au sommet conique et à droite une rue en perspective rappelant cette construction. L'œuvre est conservée au Minneapolis Institute of Art, à Minneapolis, dans le Minnesota, aux États-Unis.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Château de Suscinio
Le château de Suscinio, résidence des ducs de Bretagne, se dresse au bord de l'océan Atlantique dans la commune de Sarzeau (Morbihan), au cœur de ce qui était autrefois un vaste espace boisé. Construit à la fin du Moyen Âge, il est situé dans la presqu'île de Rhuys, aujourd'hui formé de marais salants et de prairies. Le château s’inscrit dans la lignée des grandes résidences ducales émergeant alors en Bretagne sous l’impulsion de puissants ducs.

Longtemps laissé à l’état de ruine, le château est finalement classé en 1840 après la visite de Prosper Mérimée, cinq ans plus tôt, qui le met sur la première liste des monuments historiques. À l’époque, le château est visité pour le caractère romantique de ses ruines.

Prairie (agriculture)
Une prairie agricole, pâture, ou pré, est une zone enherbée en plantes fourragères, principalement composée de graminées et de légumineuses, cultivée ou non, destinée à être pâturée (directement consommée par les animaux domestiques) ou fauchée pour produire du fourrage (dans ce dernier cas, on parle plutôt de « pré de fauche »).

Ces milieux rappellent, plus ou moins selon leur degré de naturalité, les prairies sauvages (vastes surfaces majoritairement et naturellement couvertes de graminées), ou certaines pelouses naturelles.
Allumeuse
Une allumeuse est un terme qui a été synonyme de prostituée et désigne, dans le langage populaire, une femme ayant un comportement manifestement destiné à susciter un vif désir.

Allumeuse ou un de ses dérivés est le titre de plusieurs œuvres :

L'Allumeuse (La donnaccia), film italien de Silvio Siano sorti en 1965 ;

Les Allumeuses (Interrabang), film italien de Giuliano Biagetti sorti en 1974 ;

La Petite Allumeuse, film franco-suisse de Danièle Dubroux sorti en 1987 ;

Allumeuses ! (The Sweetest Thing), film américain de Roger Kumble sorti en 2002 ;

Les Allumeuses (Schulmädchen), série allemande diffusée en 2002 ;

Les Allumeuses, album de bande dessinée sorti en 2007.

Les Allumeuses (film)
Les Allumeuses (Interrabang) est un giallo italien réalisé par Giuliano Biagetti et sorti en 1969. Le titre original fait allusion à l' « interrobang », nom anglais du point exclarrogatif, un symbole que le personnage de Valeria (jouée par Haydée Politoff) porte en pendentif tout le long du film.

À la sortie française en salles ainsi que dans certaines éditions en vidéo, des séquences pornographiques françaises additionnelles non autorisées ont été ajoutées dans le film.
Yves Michaud (philosophe)
Yves Michaud, né le 11 juillet 1944 à Lyon, est un philosophe, théoricien et critique d'art, professeur des universités français.

Penseur de l'empirisme hérité de David Hume et du septicisme de John Locke, il est un philosophe engagé dans l'enseignement supérieur et dans le partage démocratique des savoirs. Auteur prolifique et éclectique, il combine à son écriture érudite anti-cartésienne et pessimiste, des saillies et mots d'esprit polémiques par lesquels il commente volontiers l'actualité politique ou artistique.

Etel Adnan
Etel Adnan (en arabe : إيتيل عدنان, ʼītīl ʿadnān), née le 24 février 1925 à Beyrouth et morte le 14 novembre 2021 à Paris, est une poète syro-franco-américano-libanaise, écrivaine et artiste visuelle ; polyglotte, elle écrit en français, en anglais et en arabe.

En 2003, MELUS, la revue de la Société pour l’étude de la littérature multi-ethnique des États-Unis (en), présente Adnan comme « indéniablement l’écrivaine arabo-américaine la plus célèbre et accomplie d’aujourd’hui ». La revue MELUS écrit que l’histoire de la vie d’Etel Adnan est faite de déplacement et d’aliénation (« a study in displacement and alienation »).
XIIe siècle en architecture
Xe siècle en architecture - XIIe siècle - XIIIe siècle en architecture

Cet article concerne les événements concernant l'architecture qui se sont déroulés durant le XIIe siècle :

voir aussi :
autres événements survenus au XIIe siècle et la chronologie de l'architecture.

Hoysala
L'Empire Hoysala était un empire d'Inde du Sud qui s'étendait sur la majeure partie de l'Etat actuel du Karnataka entre le Xe et le XIVe siècle. Sa capitale, initialement la ville de Belur, fut ensuite transférée à Halebid.
Segundo Blanco
Segundo Blanco González (Gijón, 1899 - México, 1957) est un homme politique et anarchiste espagnol. Il est Ministre de l'Instruction publique et de la Santé dans le dernier gouvernement de la seconde république.

Ministère de l'Éducation (Espagne)
Le ministère de l'Éducation, de la Formation professionnelle et des Sports (Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes) est le département ministériel responsable de la politique éducative, de la formation professionnelle et du sport en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 22 décembre 2025 par la socialiste Milagros Tolón.

Le siège central du ministère se situe Calle de Alcalá à Madrid.
Miss Exotic World
Le concours Miss Exotic World -en anglais : Miss Exotic World Pageant, officiellement Miss Exotic World Pageant and Striptease Reunion- est une convention et un spectacle néo-burlesque annuels, qui ont lieu à Las Vegas, aux États-Unis.

New burlesque
Le new burlesque, ou neo-burlesque, est un mouvement artistique et féministe né aux États-Unis au début des années 1990, associé à la contre-culture. Il s'agit de performances scéniques réalisées par des danseuses ou danseurs légèrement vêtues ou pratiquant le striptease.

Le mot burlesque au sens américain n’a aucun rapport avec l’adjectif français du même nom, qui signifie « comique ».
Francisco de Eliza
Francisco de Eliza y Reventa (né en 1759 à El Puerto de Santa Maria, actuellement dans la communauté autonome d’Andalousie, en Espagne - décédé le 19 février 1825 à Cadix, actuellement dans la communauté autonome d’Andalousie, en Espagne) est un officier naval, navigateur et explorateur espagnol. Il est notamment connu pour ses voyages dans l'océan Pacifique, le long des côtes du nord-ouest de l'Amérique du Nord (surtout l'actuelle Colombie-Britannique). Il a été le commandant du fort de la baie Nootka, célèbre pour la controverse anglo-espagnole qui s'y déroula.

Baie de Nootka
La baie de Nootka, parfois appelée fjord de Nootka ou passe de Nootka (en anglais : Nootka Sound) est un bras de mer de forme complexe, situé sur la côte ouest de l'île de Vancouver dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. et qui est notamment connu pour avoir été à la fin du XVIIIe siècle, le lieu d'une crise entre le Royaume-Uni et l'Espagne au sujet du contrôle des territoires américains bordant le nord de l'océan Pacifique. Le nom de Nootka est également associé au traité entre le Royaume-Uni et l'Espagne qui met fin à cette crise.
Remparts d'Avignon
Les remparts d'Avignon sont les fortifications ceinturant le bourg ancien d'Avignon dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est l'une des rares villes françaises à avoir conservé l'intégralité de ses remparts.

Il a existé plusieurs fortifications depuis l'Antiquité tardive dont les plus récentes datent de la deuxième moitié du XIVe siècle, érigées sur l'ordre du pape Innocent VI.

Avec son centre historique, composé du Palais des Papes, de l'ensemble épiscopal et du pont d’Avignon, elle a été classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Les remparts et leurs abords font également l'objet de plusieurs classements au titre des monuments historiques, par le ministère de la culture, en 1906, 1914, 1915, 1933 et 1937.

Jean-Pierre Franque (architecte)
Jean-Pierre Franque est un architecte français né à Avignon en 1718 et décédé dans la même ville en 1810. Il est le fils de Jean-Baptiste Franque, architecte, dont il prendra la suite à Avignon. Son frère, François s'installe à Paris, également en tant qu'architecte.
Vieille église de Saint-Lunaire
La vieille église de Saint-Lunaire est un édifice affecté au culte catholique situé à Saint-Lunaire, en France. Parfaitement orienté, le bâtiment est dédié à saint Lunaire, lequel a fini par donner son nom à la paroisse longtemps appelée Pontual (pont de Tugdual, du nom du frère même de Saint Lunaire, fondateur du monastère-évêché de Tréguier). Désaffectée lors de la bénédiction de la nouvelle église le 14 septembre 1884, elle a été rendue au culte le 18 juillet 1954 après sa restauration par Raymond Cornon, architecte des Monuments historiques.

Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.
HMS Hermione
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Hermione d'après Hermione, fille de Ménélas et Hélène dans la mythologie grecque :

le HMS Hermione, un vaisseau de 5e rang de 32 canons, lancé en 1782. Son équipage se mutine en 1797 et se rend en Espagne. Il est repris en 1799, rebaptisé HMS Retaliation, et rebaptisé à nouveau HMS Retribution en 1800, démantelé en 1805 ;

le HMS Hermione, un croiseur protégé de la classe Astraea, lancé en 1893, sert pendant la Première Guerre mondiale, vendu en 1921 ;

le HMS Hermione, un croiseur léger de la classe Dido, lancé en 1939, coule en Méditerranée en 1942 ;

le HMS Hermione, une frégate de la classe Leander, lancé en 1967, détruit en 1997.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Panzer VII Löwe
Le Panzerkampfwagen VII Löwe (lion) nom de code VK 7001 (K) était un projet de char super-lourd, proposé par la firme Krupp en 1941-42. Il ne quitta jamais la planche à dessin, remplacé par le Panzer VIII Maus. Aucun prototype n'a été construit, il n'en reste que quelques plans et quelques maquettes en bois. Dans l'un des exemples, les constructeurs ont proposé de déplacer la tourelle vers l'arrière. En 1941 le projet a reçu un nouveau nom - VK 7201(K). Le tank a finalement reçu le nom « Löwe »  soit en mars soit en juillet 1942. Quelques sources affirment abusivement que PZ VII était l'une des modifications du projet E-75. Certains éléments du Löwe furent utilisés par la suite dans le Tigre II.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Temple réformé d'Óbuda
Le Temple réformé d'Óbuda (Óbudai református templom) est une église calviniste de Budapest, située dans le quartier d'Óbuda.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du protestantisme

Óbuda
Óbuda ([ˈoːbudɒ]) est un quartier de Budapest, situé dans le 3e arrondissement. Son nom provient de l'ancienne localité d'Óbuda, ville de marché indépendante jusqu'au 1er janvier 1873, date à laquelle elle fut réunie à Buda et à Pest pour former Budapest.
4-Éthylphénol
Le 4-éthylphénol, souvent abrégé en 4-EP, est un composé phénolique de formule C8H10O, constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle et un groupe éthyle en positions 1 et 4. C'est l'un des trois isomères de l'éthylphénol, le composé para.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Iku ZYX! Fly High
Iku ZYX! Fly High  (行くZYX! FLY HIGH) est le premier single du groupe temporaire ZYX, sorti le 6 août 2003 au Japon sur le label Piccolo Town, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 18e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, se vendant à 19 086 copies durant cette période. Il sort aussi au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo et son "making of".

La chanson-titre figurera sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 4, puis cinq ans plus tard sur la compilation Hello! Project Special Unit Mega Best de 2008. Elle sera souvent reprise en concert par diverses chanteuses du H!P. Le titre en "face B" est une reprise de la chanson Gatamekira ("Gotta Make it Love") du groupe affilié Taiyo to Ciscomoon sortie en single en 1999. Le clip vidéo de la chanson-titre figurera aussi sur la version DVD du Petit Best 4, puis sur le DVD de la compilation Special Unit Mega Best.

Hello! Project Special Unit Mega Best
Hello! Project Special Unit Mega Best (ハロー! プロジェクト　シャッフルユニット　メガベスト) est un album compilation de chansons sorties par divers groupes temporaires du Hello! Project (appelés special units), sorti fin 2008.
La Tête de maman
La Tête de Maman est un film français réalisé par Carine Tardieu, sorti en 2007.

Kad Merad, Karin Viard et Pascal Elbé jouent les principaux rôles aux côtés de la jeune Chloé Coulloud. La chanteuse et comédienne Jane Birkin participe également au projet.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
Maison au fond d'un parc
Maison au fond d'un parc est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1888. Probablement exécutée à Saint-Briac-sur-Mer, lors du second séjour de l'artiste en Bretagne, cette huile sur toile est un paysage qui représente une maison apparaissant au bout d'une pelouse entre deux grands arbres au feuillage roux. Depuis un don fait en 1947 par Lucien Vollard, le frère du marchand d'art Ambroise Vollard, elle est conservée au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion.

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.