hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahou (langue)
Le mahou ou mahoukakan est une langue mandingue parlée en Côte d’Ivoire, principalement dans la Bafing dans le district du Woroba, mais aussi dans le Kabadougou dans le district du Denguélé et dans le nord du Tonkpi dans le district des Montagnes.

Tonkpi
Le Tonkpi est une région (circonscription administrative et collectivité territoriale) située à l'ouest de la Côte d'Ivoire. Son chef-lieu est Man.

Incluse dans le district des Montagnes avec les régions du Cavally et du Guémon, elle constitue l'une des trente-et-une divisions secondaires du pays. Elle regroupe les départements de Biankouma, Danané, Man, Sipilou et Zouan-Hounien. La région du Tonkpi est administrée par un préfet, Jérôme Soro Kayaha, et un Conseil régional présidé depuis le 14 juin 2013 par Albert Toikeusse Mabri.

En 2021, sa population est de 1 047 769 habitants.
Massacres de janvier 2020 à Oicha
Les massacres de janvier 2020 à Oicha surviennent entre le 28 et le 30 janvier 2020, lorsque l'État islamique – Province d'Afrique centrale (ISCAP) tue au moins soixante-treize personnes dans une série de massacres dans le territoire d'Oicha, en République démocratique du Congo (RDC). Les attaques s'étendent à plusieurs villes, dont Mantumbi, Manzingi et Mamove.

État islamique en Afrique centrale
La province de l’État islamique en Afrique centrale (en abrégé ISCAP, ou IS-CAP, pour Islamic State – Central Africa Province) est une division administrative de l'État islamique, un groupe salafiste djihadiste. Elle est active en république démocratique du Congo et au Mozambique jusqu'à la formation d'une province distincte dans ce pays en mai 2022.
Parti travailliste (Maroc)
Le Parti travailliste (PT, arabe : الحزب العمالي) était un parti politique marocain fondé en 2005 de centre gauche à référentiel social-démocrate. Il vise à promouvoir, au sein de la société marocaine, les valeurs de démocratie, d'équité, de justice ainsi que celles du travail et du savoir. Lors des dernières élections législatives du 25 novembre 2011, le parti a obtenu 4 sièges à la chambre basse du parlement marocain.

Élections législatives marocaines de 2011
Les élections législatives de 2011 au Maroc ont eu lieu le 25 novembre 2011, à la suite d'un référendum constitutionnel le 1er juillet de la même année qui a débouché sur une réforme de la Constitution.

Le Parti de la justice et du développement (islamiste modéré) les a remportées avec 27,08 % des suffrages exprimés, ce qui lui permet d'avoir 107 sièges sur 395. La participation a été de 45,40 %. Conformément à l'article 47 de la Constitution, qui prévoit que le roi choisisse le chef du gouvernement au sein du parti arrivé en tête des élections, Mohammed VI a nommé le secrétaire général du PJD, Abdel-Ilah Benkiran, à ce poste le 29 novembre 2011.
Moulin (métro léger de Charleroi)
La station Moulin est une station en service du métro léger de Charleroi, située sur l'antenne de Fontaine-l'Évêque et de Anderlues. Elle se trouve à l'entrée ouest de la ville de Marchienne-au-Pont, près de Monceau-sur-Sambre sur la route de Mons (RN90). Elle dessert une zone dense d'habitations, quelques commerces et le château de Monceau-sur-Sambre.

Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l’Évêque (en wallon Fontinne-l’-Eveke) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore.
Fernando Ricksen
Fernando Ricksen est un footballeur néerlandais né le 27 juillet 1976 à Heerlen (Pays-Bas) et mort le 18 septembre 2019 à Airdrie (Écosse).

Il jouait au poste d'arrière latéral droit ou d'ailier droit.

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Corythoichthys intestinalis
Syngnathe gribouillé

Corythoichthys intestinalis, communément nommé Syngnathe gribouillé, est une espèce de poissons marins de la famille des Syngnathidae.

Le Syngnathe gribouillé est présent dans les eaux tropicales de la zone centrale de la région Indo-Pacifique.

Sa taille maximale est de 16 cm .

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Convivium - Centre d’animation culturelle italo-luxembourgeois
Convivium – Centre d’animation culturelle italo-luxembourgeois a.s.b.l. est une association luxembourgeoise qui a pour but la promotion de la culture italienne au Luxembourg.

L’association fut fondée en 1994.

Les principales activités de l’association sont, e.a. :

l’édition, la diffusion et la promotion de l’édition de livres en relation avec l’histoire et la culture de la communauté italienne au Luxembourg ;

la promotion de projets de recherche sur l’histoire de l’immigration italienne au Luxembourg, cela en relation étroite avec le département des Lettres italiennes de l’université du Luxembourg et le Centre de documentation sur les migrations humaines.

Culture de l'Italie
La culture de l'Italie, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (63 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Italie définit aussi ce que fut l'Italie depuis l'Antiquité, comme un des plus grands foyers culturels de l'Occident. Marquée par la civilisation étrusque et par la civilisation grecque, la péninsule fut le centre de l'Empire romain puis de l'Église catholique, et parallèlement, elle a été le berceau de l'Humanisme et de la Renaissance économique et artistique de l'Europe à la fin du Moyen Âge, au carrefour des civilisations de la Méditerranée.
Augusta Emerita
La colonia Augusta Emerita est une cité romaine fondée en 25 av. J.-C. par le légat romain Publio Carisio (es) sur ordre d'Auguste pour cantonner les soldats démobilisés (émérites) des légions X Gemina et V Alaudae qui avaient combattu dans les guerres cantabres. Vers 15 av. J.-C., elle devient la capitale de la nouvelle province romaine de Lusitanie. Puis, jusqu'au IIIe siècle, elle devient la capitale du diocèse d'Hispanie. La colonie a été affectée à la tribu Papiria.

La ville de Mérida, capitale de l'Estrémadure, est située sur le site d'Augusta Emerita. L'ensemble archéologique de Mérida a été inscrit en 1993 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.

Diocèse (Empire romain)
Un diocèse (latin : diœcesis ou diocesis, mot féminin) est une subdivision géographique du territoire de l'Empire romain.

Dans son acception la plus connue, c'est une subdivision de l'Empire romain propre à l'Antiquité tardive, qui regroupe plusieurs provinces romaines sous l'autorité d'un vicaire. Le système des diocèses a été mis en place par l'empereur Dioclétien, dans le cadre des réformes administratives de la Tétrarchie. Constantin Ier ajoute ensuite au-dessus des diocèses des préfectures du prétoire, qui regroupent plusieurs diocèses.

Un autre sens, nettement moins usité, fait du « diocèse » une subdivision judiciaire d'une province romaine, équivalent au conventus juridici. Cet article traitera majoritairement de la première acception, reléguant la deuxième à la fin.
Anne-Virginie Salsac
Anne-Virginie Salsac, née le 19 février 1977, à Strasbourg, est une chercheuse et directrice de recherches française spécialiste de la biomécanique des fluides appliquée à la santé. Elle dirige ses recherches au laboratoire Biomécanique et bioingénierie à l'Université de technologie de Compiègne. En 2025, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Fjord Baumann
Le fjord Baumann est un bras de mer naturel situé au sud-ouest de l'île d'Ellesmere au Nunavut dans l'archipel arctique canadien. À l'ouest, il ouvre sur la baie Norwegian. L'île Hoved est située dans le fjord.

Il porte le nom de l'explorateur Victor Baumann, capitaine du Fram durant la deuxième expédition d'Otto Sverdrup (1898-1902).

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Will Perry
Will Perry, nom de plume de William J. Weatherby né en 1933 dans la banlieue de Manchester, en Angleterre, et mort le 8 août 1992 à Poughkeepsie, dans l'État de New York, est un écrivain et journaliste américain d'origine britannique, auteur de roman policier.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Bernard F. Burke
Bernard Flood Burke, né le 7 juin 1928 et mort le 5 août 2018, est un astronome américain. Il a co-découvert les émissions radio de Jupiter et a fait partie de l'équipe qui a découvert le premier anneau d'Einstein en 1988.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Fort Jesus
Le fort Jesus est un fort érigé entre 1593 et 1596 par les Portugais, sur l'île de Mombasa, sur ordre du roi d'Espagne et de Portugal Philippe II le Prudent afin de protéger l'entrée du port, établi sur l'île, contre les incursions incessantes des Ottomans. Son nom provient du fait que la flotte portugaise naviguait sous le drapeau de l'ordre du Christ.

Son activité militaire aura duré plus de trois cents ans. Il est inscrit, par l'UNESCO, au patrimoine mondial en tant que bien culturel depuis 2011.

Cycadales
Les Cycadales sont un ordre de plantes gymnospermes qui comprend environ 350 espèces. Elles ont des caractères physiques de fougères et des feuilles semblables à celles de palmiers, et sont fréquemment confondues avec ces derniers, alors qu'elles sont considérées comme des proches des conifères.

Cet ordre est regroupé en deux familles : les Cycadacées et les Zamiacées.

L'ordre des Cycadales a été décrit par Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797-1878).
GRRRR
GRRRR est une chanson house instrumentale du DJ français David Guetta. Il s'agit de l'unique single issue de la compilation de Guetta Fuck Me I'm Famous - Ibiza Mix 2009 et qui apparait aussi dans l'édition deluxe de One Love, appelée One More Love.

Fuck Me I'm Famous
F*** Me I'm Famous est le nom de soirées organisées à l'origine à Ibiza au Pacha par Cathy et David Guetta. Par la suite, une série de compilations du DJ français est commercialisée sous ce nom, reprenant des titres populaires de l'été. La première compilation est sortie en 2003.
Arrêt Duvignères
L'arrêt Duvignères du 18 décembre 2002 est une décision de justice rendue par le Conseil d'État français portant sur les possibilités de recours contre des circulaires et le contrôle de leur légalité. Il repose sur la notion d'excès de pouvoir et sur le principe d'égalité.

Cet arrêt constitue un revirement de jurisprudence par rapport à l’arrêt Institution Notre-Dame du Kreisker (CE Assemblée, 29 janvier 1954, pourvoi n° 07134), qui distinguait les circulaires interprétatives (non susceptibles de faire grief et ne posant aucune règle nouvelle) des circulaires à caractère réglementaire (susceptibles de faire grief, elles pouvaient être attaquées devant le juge administratif et être invoquées à l'appui d'un recours).

Recours contentieux en droit administratif français
En droit administratif français, le terme de recours contentieux désigne un recours exercé devant les juridictions administratives. Il se distingue donc des recours gracieux et hiérarchique qui sont souvent des préalables à un recours contentieux et qui s'exercent auprès de l'administration.
Ndogmbe
Ndogmbe ou Ndogbe est l'un des rares villages du département du Wouri. Situé dans l'arrondissement de Douala V, il est localisé à 2 km du carrefour de la route Razel, sur la route qui lie Douala à Dizangué.

Dizangué
Dizangué est une commune rurale du département de la Sanaga-Maritime dans la région du Littoral au Cameroun. Elle s'étend de l'ouest d'Edéa aux portes de Douala,  entre les fleuves Sanaga au sud et Dibamba au nord.
Charles Grey
Charles Grey est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Grey (1540-1593), 7e comte de Kent, Lord Lieutenant du Bedfordshire ;

Charles Grey (1729-1807), 1er comte Grey, général d'armée britannique ;

Charles Grey (1764-1845), 2e comte Grey, Premier ministre du Royaume-Uni. A donné son nom au thé Earl Grey ;

Charles Edward Grey (1785-1865), parlementaire pour Tynemouth et North Shields (Royaume-Uni), puis gouverneur des Barbades de 1841 à 1846 ;

Charles Grey (1804-1870), général d'armée britannique, parlementaire pour Wycombe, puis homme politique au Canada ;

Charles Grey (1879-1963), 5e comte Grey ;

George Charles Grey (1918-1944), homme politique britannique.

George Charles Grey
George Charles Grey, né le 2 décembre 1918 et tué à la guerre le 30 juillet 1944, est un homme politique britannique. Député à la Chambre des communes de 1941 jusqu'à sa mort trois ans plus tard, il est le « bébé de la Chambre ».
North Thoresby
North Thoresby est un village et une paroisse civile du district d'East Lindsey dans le Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé à environ 12 km entre Louth et Grimsby. La population comptait 1 090 habitants en 2021.

La région est principalement agricole, mais la majorité des résidents employés travaillent à Grimsby et Cleethorpes ou dans les industries situées sur la rive Humber.

East Lindsey
L'East Lindsey est un district non-métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Manby, où siège le conseil de district, Louth, Alford, Spilsby, Mablethorpe, Skegness, Horncastle et Chapel St Leonards.

L'East Lindsey est bordé par le North East Lincolnshire et le Humber au nord, la mer du Nord à l'est, le borough de Boston au sud, et le North Kesteven et le West Lindsey à l'ouest. La rivière Witham forme la frontière avec le North Kesteven, et une partie du borough de Boston.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il correspond au sud-est de l'ancien comté de Lindsey. Il est issu de la fusion du district municipal de Louth, des districts urbains d'Alford, Horncastle, Mablethorpe et Sutton, Skegness et Woodhall Spa, et des districts ruraux de Horncastle, Louth et Spilsby.
Précordialgie
La précordialgie est une douleur thoracique située dans la région thoracique antérieure gauche, par extension devant le cœur (le terme "précordial" désignant la zone anatomique située à l'avant du cœur).

C'est un signe sémiologique cardiologique apparaissant souvent comme la conséquence d'un stress, lors d'un effort ou d'une frayeur. Elle désigne essentiellement les fausses angines de poitrine.

Les motifs les plus fréquents pour la consultation d'un médecin sont :

irradiations (coronariens, vaisseaux du cou et bras gauche)

Intensité souvent atroce

Siège[C'est-à-dire ?] (rétro sternal et autre)

La « précordialgie de Huchard », appelé également « signe de Huchard » ou « symptôme de Huchard », est  la manifestation de l'hypertension artérielle. Elle est désignée ainsi en raison de sa découverte par le cardiologue français Henri Huchard.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Mahshid Moshiri
Mahshid Moshiri (en persan : مهشید مشیری), née le 21 mars 1951 à Téhéran (Iran) et morte le 20 juin 2025 à Montrouge en France, est une femme de lettres iranienne, docteur en linguistique de la  Sorbonne. Spécialisée en lexicographie et encyclopédiste, elle est aussi romancière et nouvelliste.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Județ d'Olt
Olt (en roumain județul Olt) est un județ de Roumanie, dans le sud du pays, à la frontière avec la Bulgarie, en Valachie, dans la région de développement du sud-ouest.
En 2009, le président du județ est Paul Stănescu (PSD) et son préfet Leonid-Augustin Moiniu.

Le chef-lieu est Slatina.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
Carmen Menoni
Carmen S. Menoni est une physicienne argentino-américaine qui est professeure à l'Université d'État du Colorado. Ses recherches portent sur les matériaux d'oxyde multicouches pour les revêtements d'interférence et l'imagerie de spectrométrie. Elle est membre de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers, la Société américaine de physique, l'Optical Society et la Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers (SPIE). Menoni est présidente de la IEEE Photonics Society (en) de 2020 à 2021.

Physical Review B
Physical Review B (abrégé en Phys. Rev. B) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans le domaine de la physique de la matière condensée.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,475 en 2009 et de 3,813 en 2018. L'actuel directeur de publication est Gene D. Sprouse.
Natalia Korosteliova
Natalia Sergueïevna Korosteliova (en russe : Наталья Сергеевна Коростелёва), né le 4 octobre 1981 à Tchoussovoï, est une fondeuse russe. Elle débute en Coupe du monde de ski de fond en 2002 et remporte son premier podium en épreuve individuelle (2e place) le 15 décembre 2007 à  Rybinsk.

Coupe du monde de ski de fond 2009-2010
La 29e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule entre le 21 novembre 2009 et le 22 mars 2010. Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre par des épreuves en style libre organisées à Beitostoelen. La Coupe du monde est interrompue par deux événements internationaux durant l'hiver : le Tour de Ski 2009-2010 organisé autour du Nouvel an et les épreuves olympiques prévus en février à Vancouver. Comme lors de la saison précédente, la saison 2009-2010 est close en Suède par l'organisation des « Finales de Coupe du monde » (World Cup Final) disputées selon un format similaire au Tour de Ski.
Mike Medavoy
Morris Mike Medavoy (né le 21 janvier 1941) est un producteur de films et dirigeant d'entreprise américain. Cofondateur de Orion Pictures en 1978, il a également été président de TriStar Pictures, et chef de la production pour United Artists entre 1974 et 1978. Il est actuellement le président-directeur général de Phoenix Pictures.

U-Turn (film)
U-Turn : Ici commence l'enfer (U-Turn) est un film franco-américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1997. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Ici commence l'enfer (Stray Dogs) de John Ridley, qui signe lui-même le scénario.
Kurt Müller (cyclisme)
Kurt Müller, né le 22 mai 1938 à Nauen et mort le 26 mai 2022 à Byhleguhre-Byhlen, est un coureur cycliste allemand professionnel de 1952 à 1964. Il pratique le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross.

Rund um Berlin
Le  Rund um Berlin est une course cycliste d'un jour disputée dans le Land de Berlin, en Allemagne. L'épreuve est l'une des plus anciennes courses cyclistes en Allemagne jusqu'à sa disparation en 2008. Durant plusieurs années, elle était disputée sur deux courses : une pour les amateurs et une pour les professionnels. Bien qu'elle ait été une des plus anciennes courses dans le monde, son importance reste simplement limitée à l'Allemagne. Généralement courue uniquement par des coureurs allemands, elle est gagnée à seulement trois reprises par un étranger.

La course ne doit pas être confondue avec le Tour de Berlin, une course par étapes créée en 1953.