hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Glennon (DD-620)
L'USS Glennon (DD-620) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier navire nommé en l'honneur du contre-amiral de l'US Navy James H. Glennon (en), un officier récipiendaire de la Navy Cross.

Sa quille est posée le 25 mars 1942 au chantier naval de la Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 26 août 1942, parrainé par Mme Jeanne Lejeune Glennon (petite-fille de l'amiral Glennon) et mis en service le 8 octobre 1942 sous commandement du lieutenant commander Floyd C. Camp.

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Michele Benso de Cavour
Michele Giuseppe Francesco Antonio Benso de Cavour, parfois francisé en Michel Antoine Bens de Cavour (30 novembre 1781 à Turin - 15 juin 1850 à Turin), 5e marquis de Cavour, baron Bens de Cavour et de l'Empire, est un noble piémontais catholique.

Pauline Bonaparte
Pauline Bonaparte, née Maria-Paoletta Buonaparte le 20 octobre 1780 à Ajaccio, dans la maison familiale, et morte le 9 juin 1825 à Florence, est une princesse française, deuxième fille de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et sœur de Napoléon Bonaparte. Elle était considérée comme la sœur préférée de l'empereur Napoléon.
Pelly (Saskatchewan)
Pelly est un village situé dans la municipalité rurale de St. Philips No 301 en Saskatchewan au Canada. Il s'agit du lieu habité situé le plus près des sites historiques du fort Livingstone, ancienne capitale des Territoires du Nord-Ouest et anciens quartiers généraux de la Police montée du Nord-Ouest, et du fort Pelly, quartiers généraux du district de la rivière Swan de la Compagnie de la Baie d'Hudson auxquels le village doit son nom. Lors du recensement de 2006, le village avait une population de 287 habitants.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
La Montée au fond du cœur
La Montée au fond du cœur est le titre de l'édition des écrits intimes qu'Henri Le Saux a rédigés entre la fin des années 1940 et sa mort, en 1973. Son édition originale française (chez Œil devenu François-Xavier de Guibert ; 1986) préfacée par Raimon Panikkar est une sélection de textes réalisée par le disciple de Le Saux, Marc Chaduc. Celui-ci a jeté l'ensemble des originaux dans le Gange après cette transcription.

Portail de la littérature

François-Xavier de Guibert
François-Xavier de Guibert, né en 1946 à Dijon (Côte-d'Or), est un prêtre catholique et éditeur français, directeur des éditions Desclée de Brouwer, puis fondateur des éditions François-Xavier de Guibert.
Camp d'internement de Holzminden
Le camp d'internement de Holzminden était un grand camp de détention (Internierungslager) de la Première Guerre mondiale situé en périphérie de la petite ville de Holzminden, dans le duché de Brunswick en Basse-Saxe, Allemagne, qui a existé de 1914 à 1918. Il avait été conçu pour recevoir jusqu'à 10 000 internés civils des nations alliées. Ce fut le plus grand camp d’internement en Allemagne et 4 240 personnes y étaient détenues en octobre 1918.

Il ne doit pas être confondu avec le camp de prisonniers de guerre de Holzminden, un camp beaucoup plus petit destiné aux officiers britanniques et de l'Empire britannique, qui occupait une ancienne caserne de cavalerie près du centre ville, et qui a existé de septembre 1917 à décembre 1918.

Annette Becker
Annette Becker, née le 21 août 1953 à Bourgoin-Jallieu, est une historienne française, professeure émérite à l'université Paris-Nanterre et membre senior honoraire de l'Institut universitaire de France.
Heeren
Aimée de Heeren (1903-2006), personnalité brésilienne ;

Arnold Hermann Ludwig Heeren (1760-1842), historien allemand ;

Astrid Heeren (1940- ), actrice allemande ;

Irma Heeren (1967- ), duathlète et triathlète professionnelle néerlandaise ;

Juan Pardo Heeren (1910-1967), homme politique péruvien ;

Veerle Heeren (1965- ), femme politique belge.

Veerle Heeren
Veerle Gaston Maria Heeren, née le 27 mars 1965 à Hasselt est une femme politique belge flamande, membre du CD&V.

Elle est licenciée en droit (VUB), agrégée de l'enseignement moyen supérieur et titulaire d'une maîtrise en droit international et comparé.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1983-1984
Le DFB-Pokal Frauen 1983-1984 est la quatrième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux meilleurs clubs des fédérations régionales. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 31 mai 1984 au Waldstadion à Francfort-sur-le-Main. Le club SSG 09 Bergisch Gladbach remporte sa troisième Coupe d'Allemagne.

Deutsche Bank Park
Le Deutsche Bank Park (auparavant Waldstadion) est un stade allemand de football situé à Francfort-sur-le-Main dans le Land de Hesse en Allemagne.

Depuis 1925, c'est le domicile du Eintracht Francfort du Championnat d'Allemagne de football. Le Deutsche Bank Park a une capacité de 59 500 places (avec 20 000 places debout) pour le football, 53 800 pour le football américain et jusqu'à 55 000 pour les concerts. De plus, le stade dispose d'espaces VIP tels que 74 suites et 2 000 sièges de classe affaires.
Absolution collective
Dans l'Église catholique, l'absolution  collective est une forme exceptionnelle que peut prendre le sacrement de réconciliation. Elle prévoit le pardon collectif des péchés véniels des fidèles rassemblés pour une célébration commune. Elle est théoriquement établie pour les temps de grave difficulté, par exemple en temps de guerre ou après une calamité.

Son utilisation de manière 'ordinaire' dans les pays occidentaux semble avoir joué un rôle dans la désaffection du sacrement de pénitence et de réconciliation. Les papes et de nombreux évêques se sont prononcés pour le retour à une forme de confession individuelle, éventuellement accompagnée d'une préparation collective.

Péché véniel
On nomme péché véniel, par opposition au péché mortel, un péché qui, « n’étant pas, lui, contraire à la charité, ne la fait pas perdre, ni les autres vertus non plus ». Il « affaiblit » cependant la charité, « empêche les progrès de l'âme dans l'exercice des vertus et la pratique du bien moral » et, s'il est « délibéré et resté sans repentance, nous dispose peu à peu à commettre le péché mortel ».
Gustave Foëx
Gustave Foëx est un œnologue né à Marseille en 1844 qui enseigna à l'école d'agriculture de Montpellier (maintenant connue sous le nom Montpellier SupAgro). En 1876, il créa le vignoble de cette école afin de tester la résistance des espèces américaines au phylloxéra.

École nationale supérieure agronomique de Montpellier
L’École nationale supérieure agronomique de Montpellier (ENSAM), est une école d'ingénieur. C'est l'une des trois écoles nationales supérieures agronomiques historiques, placées sous la tutelle du ministre chargé de l'agriculture, parmi les premières écoles à délivrer un diplôme d'ingénieurs agronomes en 1960. L'école intègre Montpellier Supagro en 2007. Depuis 2020, cette école est devenue l'Institut agro Montpellier et a rejoint l'Institut national d'enseignement supérieur pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (Institut Agro), au même titre que les écoles de l'Institut agro Rennes-Angers et l'école de Dijon.
Gamme synthétique
En musique, une gamme synthétique est une gamme dérivée d'une gamme majeure diatonique par l'altération d'un de ses degrés en montant ou descendant d'un demi-ton.

Le compositeur Ferruccio Busoni (1886-1924) est le premier à avoir étudié ces gammes dans son manifeste Esquisse d'une nouvelle esthétique musicale (1907). Leur nombre et leur variété ont été précisés plus tard par Murray Barbour qui a utilisé le même procédé pour les gammes non heptatoniques (ayant plus ou moins de sept notes).

Ces ensembles de notes dits « synthétiques » servent de base mélodique et/ou harmonique pour construire un passage musical. Cependant, ces gammes qui se comptent par milliers font dire à Murray Barbour que « leur intérêt est davantage théorique que pratique ».

Ferruccio Busoni
Dante Michelangelo Benvenuto Ferruccio Busoni, né le 1er avril 1866 à Empoli en Italie et mort le 27 juillet 1924 à Berlin en Allemagne, est un compositeur, pianiste, pédagogue et chef d'orchestre italien, surtout actif en Allemagne.
Stalinstadt
Stalinstadt (en français : Staline-Ville) est la ville résidentielle de l'usine sidérurgique d'Eisenhüttenstadt (EKO). Elle est construite à l'été 1950 en même temps que l'unité industrielle. Le 1er février 1953, Stalinstadt devient un arrondissement urbain autonome.

Le plan initial était de baptiser la « première ville socialiste sur le sol allemand »  le 14 mars 1953, à l'occasion du 70e anniversaire de la mort de Karl Marx, du nom du « plus grand fils du peuple allemand ». Mais la mort de Joseph Staline survient le 5 mars 1953, peu de temps avant la cérémonie. Le 7 mai 1953, la ville résidentielle est donc renommée Stalinstadt. En compensation, le 10 mai 1953, la ville de Chemnitz est nommée Karl-Marx-Stadt.

La population passe de 2 400 habitants (1952) à 15 150 (1955).

Au cours de la déstalinisation, le nom est supprimé par la fusion de Stalinstadt et de l'arrondissement de Fürstenberg (de) le 13 novembre 1961, fondant la ville d'Eisenhüttenstadt.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Avinash Kaushik
Avinash Kaushik est un entrepreneur, conférencier et blogueur Indien basé aux États-Unis. Il est spécialisé dans le domaine du Digital Analytics (en).

Il donne régulièrement des conférences sur l'analyse des statistiques web. En 2009, il a reçu le Harry V Roberts Statistical Advocate of the Year award de la part de l'American Statistical Association et en 2011, il a obtenu le titre de Contributeur le plus influent de l'industrie par la Web Analytics Association.

En 2008, Kaushik a cofondé l'entreprise Market Motive Inc.

« Avinash Kaushik est un auteur de best-sellers, un expert en analyse renommé et un évangéliste du marketing numérique pour Google. ».

Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.
Conférence de Spa
Il y a eu plusieurs conférences à Spa en Belgique:

Quatre conférences réunissant les dirigeants du Reich durant la Première Guerre mondiale, au siège de l'OHL, soit :
la conférence du 12 mai 1918 acte la sujétion définitive de la double monarchie au Reich ;
la conférence des 2 et 3 juillet 1918 réaffirme la nécessité de poursuivre la guerre jusqu'à la victoire du Reich et de ses alliés ;
la conférence du 13 au 15 août 1918 marque le changement de politique des puissances centrales après leurs défaites de l'été 1918 ;
la conférence du 29 septembre 1918, convoquée à la suite de la défection bulgare, voit l'élaboration d'une stratégie allemande pour tenter de sortir de la guerre.

Dans un autre contexte, une conférence du 5 au 16 juillet 1920, pour discuter l’application pratique du chapitre des réparations décidé par le traité de Versailles.

Conférence de Spa (13-15 août 1918)
La conférence de Spa des 13, 14 et 15 août 1918 constitue la dernière rencontre officielle entre les monarques allemand et austro-hongrois durant la Première Guerre mondiale. Lors de cette conférence, la troisième depuis le début de l’année 1918 tenue à Spa, alors siège de l’Oberste Heeresleitung (OHL),, les responsables civils participant à la conférence prennent alors conscience de l’impossibilité, pour les puissances centrales, de remporter la victoire. En effet, le Reich impérial et ses alliés sont épuisés et leurs dernières offensives se sont soldées par des échecs sur la Marne comme sur le Piave en Italie. Envisageant pour la première fois une paix de compromis avec les forces de l’Entente renforcées par l’arrivée massive de soldats américains, les dirigeants politiques et militaires du Reich et de la double monarchie réfléchissent pour la première fois à un scénario de sortie du conflit.
Yves Lefèvre
Yves Lefèvre, né le 9 mars 1918 à Paris et mort le 23 mai 1987 à Gradignan, est un professeur de lettre français.

Agrégé de lettres en 1943, il devient membre de l'École française de Rome en 1945 - 1946. En 1953, il est nommé dans la chaire de langue et littérature du sud-ouest de la France à la Faculté des lettres de Bordeaux. Il est président de l'université Bordeaux 3 de 1971 à 1975. Démissionnaire, il est remplacé à ce poste par Robert Escarpit élu le 27 mai 1975.

L’Académie des inscriptions et belles-lettres lui décerne le prix Lequeux en 1984.

Il est enterré au cimetière du Père-Lachaise (96e division).

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Marcello Lante
Marcello Lante (né en 1561 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 19 avril 1652 à Rome), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V.

Sa sœur est la femme du frère du pape Paul V et il est le neveu des cardinaux Bernardino Maffei (1549) et Marcantonio Maffei (1570), par sa mère. Il est le cousin du cardinal Orazio Maffei (1606), l'oncle des cardinaux Gregorio Naro (1629) et Tiberio Cenci (1645) par leurs mères, le grand-oncle du cardinal Federico Marcello Lante (1743) et l'arrière-grand-oncle des cardinaux Alessandro Lante (1816) et Antonio Lante (1816). Son nom de famille est aussi écrit  Lante della Rovere et il est un parent des ducs Della Rovere.

Ordre des Théatins
Les Théatins ou l’ordre des Clercs réguliers (en latin : Ordo clericorum regularium) est un ordre religieux de droit pontifical constitué de clercs réguliers. Le nom de l'ordre provient de la ville où il a fondé : Theate, nom en latin de la ville de Chieti.
Acidose
L’acidose est un trouble de l'équilibre acido-basique désignant un état pathologique dû à une baisse du pH du sang qui devient inférieur à la normale et donc acide (par opposition à l'alcalose, liée à une hausse du pH du sang). Cet état correspond à une concentration élevée en ions hydrogène (H+) dans le sang.

Hydron
Un hydron est un cation hydrogène, de symbole H+. Comme l'atome d'hydrogène neutre n'a qu'un électron, un hydron est un noyau nu (sans électrons).

Les termes hydron et proton ne sont pas équivalents : le proton est bien un hydron puisque c'est le cation 1H+ du protium 1H (l'isotope qui ne comporte pas de neutrons, certes le plus abondant),, mais un hydron peut tout aussi bien être un deutéron 2H+ ou D+ (noyau de deutérium 2H ou D, avec un neutron), ou un triton 3H+ ou T+ (noyau de tritium 3H ou T, avec deux neutrons),, voire un cation 4H+ (noyau de quadrium 4H, avec trois neutrons) : le terme hydron désigne n'importe quel cation de l'hydrogène, sans distinction entre ses isotopes.

L'hydron non dilué (c'est-à-dire un noyau d'atome d'hydrogène totalement « dénudé ») ne possède pas de phase liquide ou solide.
Jimma Horo
Jimma Horo est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie par :

Jimma Horo, un district actuel de la zone Kelam Welega dans la région Oromia ;

Jimma Horo, l'ancien district de la zone Misraq Welega comprenant la ville de Shambu, également  dans la région Oromia, aujourd'hui dans la zone Horo Guduru Welega.

Horo Guduru Welega
La zone Horo Guduru Welega (en oromo : Walllaga Horroo Guduruu) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. Avec 570 040 habitants en 2007, elle reprend une partie de l'awraja Horo Guduru de l'ancienne province du Wellega. Son chef-lieu est Shambu.
Lymphœdème
Un lymphœdème est un gonflement d'une partie plus ou moins importante du corps à la suite d'une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus conjonctifs. Il existe deux types de lymphœdèmes. Le lymphœdème primaire est une malformation du système lymphatique sous forme d'hypoplasie ou d'hyperplasie. Ce type de lymphœdème est cependant rare. Il peut se déclencher de manière spontanée ou à la suite d'un facteur déclenchant (traumatisme, infection, etc.). Le lymphœdème secondaire est une dégradation du système lymphatique, c'est-à-dire lorsqu'un système lymphatique auparavant normal est endommagé. Les causes peuvent être de nature chirurgicale, infectieuse, chimiothérapeutique, tumorale, iatrogène, etc.

Il ne doit pas être confondu avec un œdème résultant d'une insuffisance veineuse ou d'autres causes (allergie, choc anaphylactique).

Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).
Campus de Tieto à Keilalahti
Le campus de Tieto à Keilalahti (finnois : Tieto Keilalahti Campus), auparavant nommé siège de Nokia (finnois : Nokian pääkonttori) puis bâtiment de Microsoft (finnois : Microsoftin rakennus), est le siège de Tieto dans la section Keilaniemi du quartier d'Otaniemi à  Espoo en Finlande.

Tietoevry
Tietoevry (officiellement TietoEnator jusqu'au 30 avril 2009) est une entreprise suédo-finlandaise essentiellement active dans le secteur des technologies de l'information et de la communication. Elle est basée à Helsinki, et compte près de 18 000 employés dans 27 pays.
Erich Nelson
Erich Nelson (Berlin 14 avril 1897 - 22 mars 1980 Montreux) est un artiste, dessinateur scientifique et botaniste allemand. Il s'est fait connaître à travers ses plus de 2000 aquarelles et études florales précises et esthétiques sur les orchidées européennes.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Synagogue de Göppingen (1881-1938)
La synagogue de Göppingen, inaugurée fin 1881, a été détruite en 1938 lors de la Nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Göppingen est une ville allemande de l'arrondissement de Göppingen, district de Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg, à environ quarante kilomètres à l'est de Stuttgart. Elle compte actuellement près de 58 000 habitants.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
9 avril
Le 9 avril est le 99e jour, moins souvent le 100e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 266.

Son équivalent était généralement le 20e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la ruche.

Henri II le Pieux
Henri II le Pieux (en polonais : Henryk II Pobożny), né vers 1191 et tué le 9 avril 1241 à la bataille de Legnica, est un prince polonais de la dynastie Piast, le fils d’Henri Ier le Barbu et de son épouse Edwige, fille du comte Berthold IV d'Andechs. Issu de la branche aînée des Piast régnant le duché de Silésie depuis 1138, il succéda à son père en tant que duc de Silésie, duc de Grande-Pologne et princeps de Pologne à Cracovie en 1238.
French Creek
French Creek, ville dans l'état de New York.

French Creek, en Colombie-Britannique.

French Creek, rivière américaine, affluent de la rivière Allegheny.

French Creek, rivière américaine, affluent de la rivière Cheyenne.

French Creek (New York)
French Creek est une ville située dans le comté de Chautauqua dans l'État de New York, aux États-Unis.

Sa superficie est de 3 885 km2 et sa population s'élevait à 906 habitants au recensement de 2010.

La ville doit son nom à la rivière French Creek qui prend sa source dans les environs. Ce nom fut attribué à cette rivière en raison des forts français qui furent édifiés au cours du XVIIIe siècle dans cette région de la Nouvelle-France (Fort Duquesne, Fort Le Boeuf, Fort Machault, et Fort de la Presqu'île).