hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annemarie Gerg
Annemarie Gerg, née le 14 juin 1975 à Lenggries, est une ancienne skieuse alpine allemande, dont la spécialité sont les épreuves techniques (slalom, et slalom géant). Elle est cousine avec Hilde Gerg. Elle prit sa retraite le 12 septembre 2007 en raison d'une blessure persistante au genou.

Lenggries
Lenggries est une commune dans l’Arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen en Haute-Bavière. C’est aussi une station climatique.

À côté de Bad Tölz, Lenggries est un chef-lieu de l’Isarwinkel et du point de vue de sa superficie la commune la plus étendue de tous les arrondissements de Bavière. Depuis 2009, le lieu porte l’appellation Flößerdorf ou « village de flotteurs de bois ».
Haml
Le Haml (HTML Abstraction Markup Language) est un langage de balisage léger pour template (en). Il propose une syntaxe plus simple que celle de la norme HTML pour générer des pages web. Il se veut élégant et minimaliste.

À l'instar de Python ou de Yaml, l'indentation y est importante : elle permet la fermeture automatique des balises et blocs de code.

L'équivalent de Haml pour les feuilles de style en cascade (CSS) est Syntactically Awesome Stylesheets (Sass).

YAML
YAML, acronyme de Yet Another Markup Language dans sa version 1.0, devenu l'acronyme récursif de YAML Ain't Markup Language (« YAML n’est pas un langage de balisage ») dans sa version 1.1, est un format de représentation de données par sérialisation Unicode. Il reprend des concepts d'autres langages comme XML, ou encore du format de message électronique tel que documenté par RFC 2822. YAML a été proposé par Clark Evans en 2001, et implémenté par ses soins ainsi que par Brian Ingerson et Oren Ben-Kiki.

Son objectif est de représenter des informations plus élaborées que le simple CSV en gardant cependant une lisibilité presque comparable.

En 2015, Symfony 2, Drupal 8 et phpMyAdmin, entre autres, l'utilisent pour leurs formats d'entrée et de sortie.
Voïvodie de Łęczyca
La Voïvodie de Łęczyca (Województwo łęczyckie) était une unité administrative et de gouvernement local de la République des Deux Nations ayant existé du XIVe siècle jusqu'aux partages de la Pologne en 1772-1795. Elle faisait partie de la province de Grande-Pologne et avait pour capitale Łęczyca. La voïvodie avait une superficie de 4 080 kilomètres carrés, divisée en trois comitats. Les sejmiks (en) locales avaient lieu à Łęczyca. La ville de Łódź, qui jusqu'au XIXe siècle n'était qu'une petite bourgade, a appartenu pendant des siècles à la voïvodie de Łęczyca.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
Mazda MX Sport Runabout
La Mazda MX Sport Runabout est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2002.

Son design est celui d'un petite citadine compacte, elle préfigure la Mazda 2 de première génération.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
GNU MPFR
GNU MPFR est une bibliothèque portable C de calcul arithmétique multiprécision en virgule flottante  avec arrondi correct. C'est un logiciel libre basé sur GNU MP et maintenu pour le projet GNU par Inria et la communauté hacker,.

MPFR constitue une brique de base essentielle pouvant servir à la construction d'un système de calcul formel.

Arrondi (mathématiques)
Arrondir un nombre consiste à le remplacer par un autre nombre considéré comme plus simple ou plus pertinent. Ce procédé s'appelle arrondissage ou arrondissement et le nombre obtenu est un arrondi.

Le résultat est moins précis, mais plus facile à employer. Il y a plusieurs façons d'arrondir. En général, on arrondit un nombre en en donnant  une valeur approchée obtenue à partir de son développement décimal en réduisant le nombre de chiffres significatifs. L'arrondi peut se faire au plus proche, par excès ou par défaut.

Par exemple, l'arrondi entier de 7,3 est 7.
Aérodrome de Sarrebourg - Buhl
L’aérodrome de Sarrebourg - Buhl (code OACI : LFGT) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur le territoire de la commune de Buhl-Lorraine à 2,5 km au sud-est de Sarrebourg dans le département de la Moselle, en Lorraine (région Grand Est, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Jwaya
Jwaya, en arabe جويا, ou Jouaiya, est une ville du district de Tyr au Liban. Elle est située à 95 kilomètres de Beyrouth, à 54 km du chef-lieu de Sidon et à 16 km de la ville de Tyr à l'est. Elle est à une altitude de 300 m au-dessus du nibeau de la mer, et possède une superficie de 32 000 dunums de terre arable avec des cultures comprenant des céréales, des légumes, des olives, des figues, des agrumes et des fruits.

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
Faculté des sciences et technologies de Lille
La faculté des sciences et technologies de l'université de Lille est une composante universitaire de l'université de Lille. Elle accueille près de 9 000 étudiants, 582 enseignants et chercheurs et enseignants-chercheurs et 415 personnels administratifs et techniques au cœur des 110 hectares de la Cité scientifique de Villeneuve-d'Ascq.

La majorité de ses départements sont issus des UFR de l'ancienne université Lille-I, disparue en 2017. La faculté des sciences et technologies de Lille tient ses origines dans l'université de Douai de 1559 puis dans la faculté des sciences de Lille de 1854 dont Louis Pasteur était le doyen ; elle est associée à plusieurs découvertes et inventions majeures - notamment à celle de la microbiologie par son doyen - ou encore à l'invention du VAL : le premier métro automatique sans conducteur au monde, désormais exporté dans le monde entier.

Jules Gosselet
Jules-Auguste Gosselet, né le 19 avril 1832 à Cambrai et mort le 20 mars 1916 à Lille, est un géologue français. Premier titulaire de la chaire de géologie de la Faculté des sciences de Lille en 1864 et fondateur de la Société géologique du Nord en 1870, il a contribué par son enseignement à l'essor de la géologie appliquée en France et en Belgique. Ses nombreux travaux scientifiques ont notamment été récompensés par la médaille Murchison de la Geological Society of London en 1882 et l'élection au rang de membre non résidant de l'Académie des sciences en 1913.
Debaryomyces hansenii
Debaryomyces hansenii est une levure de la famille des Saccharomycetaceae, proche de Saccharomyces cerevisiae. Elle présente un intérêt particulier en raison de ses facultés d'adaptation à de nombreux milieux et de ses possibilités d’utilisation biotechnologique.

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
Inpu Mon In no Taifu
Inpu Mon In no Taifu (殷富門院大輔, 1130 - 1200) est une poétesse et courtisane japonaise qui vit à la fin de l'époque de Heian et au commencement de l'époque de Kamakura. Son père est Fujiwara no Nobunari et sa mère est la fille de Sugawara no Ariyoshi. Elle sert la princesse impériale Ryōshi de Inpu Mon In, fille de l'empereur Go-Shirakawa.

Elle est formée à la poésie waka par le moine Shun'e et ses compagnons en poésie sont Fujiwara no Sadaie, les moines Jakuren et Saigyō et le poète-samouraï Minamoto no Yorimasa, entre autres.

Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Senzai Wakashū, et sa collection personnelle de poèmes dans la Inpu Mon In no Daifu-shū (殷富門院大輔集). Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles et de la liste des Hyakunin Isshu.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Tibby Cotter
Albert Cotter (né le 3 décembre 1884, décédé le 31 octobre 1917), communément appelé Tibby Cotter, était un joueur de cricket australien. Il fut l'un des meilleurs fast bowlers de la première décennie du XXe siècle. Il a disputé son premier test avec l'équipe d'Australie en 1904. Il fut tué au combat en 1917.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Fiorenzo Lafranchi
Fiorenzo Lafranchi, né à Cadenazzo dans le district de Bellinzone au Tessin le 28 novembre 1957 et mort à Varsovie le 9 août 1995, également connu sous le nom Fiore Lafranchi, est un éducateur et éditeur suisse anarchiste.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Ashikaga Takauji
Ashikaga Takauji (足利尊氏) (1305–7 juin 1358) est le premier shogun de la lignée des shoguns Ashikaga. Il est nommé shōgun en 1338, commençant la période Muromachi de l'histoire du Japon, et se termine à sa mort en 1358. Il appartient à une lignée de samouraïs qui descend de la lignée Seiwa Genji du clan Minamoto, descendant de l'empereur Seiwa, qui se sont installés dans le territoire Ashikaga de la province de Shimotsuke, qui constitue de nos jours la préfecture de Tochigi.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Diera-Zehren
Diera-Zehren est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Meissen, dans le district de Dresde. Elle regroupe plusieurs villages de vignobles et se trouve au nord de l'arrondissement, à 6 km au nord-ouest de Meissen et à 16 km au sud de Riesa.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Invariant de nœuds
En théorie des nœuds, un invariant de nœuds est une quantité définie pour chaque nœud qui est la même pour tous les nœuds équivalents. On parlera d'équivalence lorsqu'on peut passer d'un nœud à un autre par un ensemble de mouvements de Reidemeister.

Ces invariants topologiques peuvent être de tout type : des booléens, des scalaires, des polynômes (polynôme d'Alexander, le polynôme de Jones, le polynôme HOMFLY (en)) ou encore le groupe fondamental du complément d'un nœud, les invariants de type fini (en) de Vassiliev et l'intégrale de Kontsevich (en).

La tricolorabilité est un invariant de nœuds.

Portail des mathématiques

Viktor Vassiliev
Viktor Anatolievitch Vassiliev (en russe : Виктор Анатольевич Васильев), né le 10 avril 1956 à Moscou, est un mathématicien russe, professeur à l'Université indépendante de Moscou depuis 1991 et chercheur à l'Institut de mathématiques Steklov depuis 1997.
Charles Théveneau de Morande
Charles Théveneau, (dit) de Morande ou chevalier de Morande, né le 9 novembre 1741 à Arnay-le-Duc où il est mort le 6 juillet 1805, est un libelliste, espion et polémiste français. Son parcours est représentatif de celui d'un « aventurier des Lumières » ou d'un « Rousseau des ruisseaux » : de l'armée il passe à la littérature clandestine, puis à l'espionnage et enfin au journalisme. « Mandrin littéraire », folliculaire, il se fait connaître par son activité de maître chanteur et par le succès considérable de son libelle clandestin, Le Gazetier Cuirassé. Il est par la suite, après avoir mis à contribution la cour de Louis XV, retourné par le gouvernement français, dont il devient l'un des informateurs en Angleterre. Il joue un rôle dans la prérévolution française comme rédacteur puis directeur du Courier de l'Europe avant de regagner Paris lors de la Révolution, où il poursuit son activité de gazetier.

Lettre de cachet
Une lettre de cachet (aussi appelée lettre close ou lettre fermée) est, sous l’Ancien Régime en France, une lettre servant à la transmission d’un ordre particulier du roi, permettant par exemple l'incarcération sans jugement, l'exil ou encore l'internement de personnes jugées indésirables par le pouvoir. Instrument emblématique de la monarchie absolue, particulièrement au cours de la période moderne et surtout au XVIIIe siècle, période de son apogée, elle incarne un pouvoir centralisé et une administration rapide et discrète. D’abord réservée aux affaires d’État, la lettre de cachet devient un moyen répressif de plus en plus courant, notamment au service de la police et des familles pour ordonner des internements administratifs.
Turnianska Nová Ves
Turnianska Nová Ves (hongrois : Tornaújfalu ; allemand : Neudorf bei Torna), est un village de Slovaquie situé dans la région de Košice.
Il est situé à 35 km au sud-ouest de Košice, sur les rives de la Bodva.

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
Anta de Lameira do Fojo
L'Anta de Lameira do Fojo  est un dolmen situé dans la freguesia de Couto de Cima, sur le territoire de la municipalité de Viseu (district de Viseu, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1992 .

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Sébastien Izambard
Sébastien Izambard (né à Paris, 7 mars 1973), est un chanteur, producteur de disques, compositeur, parolier et musicien autodidacte français.

Il est membre du groupe Il Divo depuis 2003, groupe qui a vendu plus de 30 millions de disques à travers le monde. Le groupe a sorti le 9 février 2024 un album studio intitulé "XX" pour fêter leurs 20 ans de carrière (2004/2024).

En 2000, un album solo est sorti intitulé Libre. Un second album solo We came here to love est sorti le 3 novembre 2017. Un premier single du même titre est sorti en Octobre 2017. Un troisième album solo From Seb with Love est sorti le 28 septembre 2022.

Don't Cry for Me Argentina
Don't Cry for Me Argentina, ou en espagnol « No llores por mí Argentina », est une chanson tirée de la comédie musicale Evita écrite par Tim Rice et composée par Andrew Lloyd Webber. Elle est chantée par Julie Covington. La chanson fait partie du second acte lorsque le personnage principal, Eva Perón, s'adresse à la foule par le balcon de la Casa Rosada. La chanson parle de regret et de méfiance, thèmes caractéristiques des chansons les plus populaires de Lloyd Webber.
William LeBaron
William LeBaron, né le 16 février 1883 à Elgin (Illinois), et mort le 9 février 1958 à Santa Monica (Californie), est un producteur de cinéma américain, également scénariste et librettiste. Il a notamment produit La Ruée vers l'Ouest, film qui a remporté l'Oscar du meilleur film à la 4e cérémonie des Oscars en 1930/1931.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Tournoi de tennis de Bol (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Bol est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier V, se dispute du 22 au 28 avril 1991.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Magdalena Maleeva, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Golarsa et Magdalena Maleeva.

Sandra Cecchini
Anna-Maria « Sandra » Cecchini (née le 27 février 1965 à Bologne) est une joueuse de tennis italienne des années 1980 et 1990.

En 1985, elle a joué les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Martina Navrátilová), sa meilleure performance dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Sandra Cecchini a gagné douze titres WTA en simple, essentiellement dans des épreuves secondaires, faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970.

Bonne spécialiste de double, elle s'est aussi imposée à onze reprises dans cette discipline, dont sept aux côtés de Patricia Tarabini.
24 Heures de Daytona 2019
Les 24 Heures de Daytona 2019 (Rolex 24 At Daytona 2019), disputées les 26 janvier 2019 et 27 janvier 2019 sur le Daytona International Speedway, sont la cinquante-septième édition de cette épreuve, la cinquante-troisième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2019.

Team Penske
Team Penske (anciennement Penske Racing) est une écurie de course automobile, division de la Penske Corporation, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Roger Penske.

Elle est présente dans diverses disciplines du sport automobile américain telles que la NASCAR, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship, mais aussi dans les années 1970 en Formule 1 ainsi que depuis 2023 en Championnat du monde d'endurance FIA sous la bannière Porsche Penske Motorsport.

Dans le passé, Penske a couru en Formule 1 (31 Grands Prix et 1 victoire entre 1974 et 1976) et en Champ Car où l'écurie a remporté de nombreuses victoires et de nombreux titres.

L'équipe compte 20 victoires aux 500 miles d'Indianapolis entre 1972 et 2023.
Ibn Abd el-Barr
Ibn Abd el-Barr (en arabe : ابن عبد البر, Ibn ʿAbd al-Bar), né le 10 novembre 978 à Cordoue (taïfa de Cordoue) et mort début février 1071 à Shatiba (taïfa de Dénia), est un érudit de l'islam de la première période de taïfas.

Taïfa de Dénia
Le royaume de Dénia, ou la taïfa de Dénia, fut un royaume musulman dont le centre fut la cité de Dénia. Il apparut en 1010, après l'éclatement du califat de Cordoue à la fin du Xe siècle et le début du XIe siècle.

En 1076, il fut conquis par la taïfa de Saragosse.
(1485) Isa
(1485) Isa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 28 juillet 1938 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1938 OB.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.