hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seishun! Love Lunch
Seishun! Love Lunch  (青春! LOVEランチ) est le deuxième (et dernier) single du groupe temporaire Athena & Robikerottsu, sorti le 14 février 2008 au Japon sur le label zetima. Il atteint la 25e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 6 371 copies durant cette période. Il sort aussi dans une édition limitée avec une pochette différente et un DVD en supplément.

La chanson-titre, écrite et composée par Takeshi Isozaki, sert de quatrième et dernier thème d'ouverture à la série anime Robby & Kerobby (épisodes 40 à 52), succédant au titre Shōri no Big Wave!!!, du premier single du groupe ; elle figurera sur la compilation du Hello! Project de fin d'année Petit Best 9. La chanson en "face B", Yuugure Sherbet, est écrite et composée par Meg Rock. Le clip vidéo de la chanson-titre figurera sur la version DVD du Petit Best 8.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Shoko Takayanagi
Shoko Takayanagi (高柳昌子, Takayanagi Shoko), née le 13 septembre 1954 dans la préfecture d'Oita (Japon), est une joueuse de volley-ball japonaise.

Elle fait partie de la sélection nationale japonaise sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 1976 à Montréal.

Équipe du Japon féminine de volley-ball
L'équipe du Japon féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses japonaises sélectionnées par la fédération japonaise de volley-ball (Japon Volleyball Association, JVA). Elle est classée au 6e rang de la fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.

Leur plus grand succès est la victoire aux Jeux olympiques 1964 de Tokyo, battant l'Union soviétique pour la conquête de la médaille d'or. Leur surnom est alors Les Sorcières de l'Orient.
Edward Caswall
Edward Caswall, né le 15 juillet 1814 à Yateley (Hampshire) et mort le 2 janvier 1878 à l'Oratoire de Birmingham, est un prêtre anglican, poète et auteur d'hymnes religieux anglais. Membre du mouvement d'Oxford, il se convertit au catholicisme à la mort de sa femme en 1849 et devient prêtre de la Congrégation de l'Oratoire l'année suivante.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Bernard Fokke
Bernard ou Barend Fokke, parfois connu sous le nom de Barend Fockesz, est un capitaine frison du XVIIe siècle de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il était réputé pour la vitesse incroyable de ses voyages de la République néerlandaise à l'île de Java. Par exemple, en 1678, il parcourut la distance en 3 mois et 4 (ou 10) jours, livrant au gouverneur Rijckloff van Goens une pile de lettres à partir desquelles le temps de trajet pouvait être confirmé. Plus tard, une statue de lui fut érigée sur la petite île de Kuipertje, près du port de Batavia (actuelle Djakarta). La statue a été détruite par les Anglais en 1808.

Ses voyages très rapides ont amené ses contemporains à soupçonner qu'il était aidé par le Diable. Il est souvent considéré comme ayant inspiré le légendaire capitaine du Hollandais volant, le célèbre navire fantôme condamné à naviguer éternellement sur les mers.

Rijcklof van Goens
Rijcklof van Goens (24 juin 1619 à Rees - 14 novembre 1682 à Amsterdam) a été gouverneur de Ceylan, actuel Sri Lanka, de 1660 à 1661, en 1663 et enfin de 1664 à 1675. Il devient gouverneur général des Indes néerlandaises, actuelle Indonésie, de 1678 à 1681. Il a laissé de nombreux écrits sur ses voyages en Inde, au Sri Lanka et à Java qui sont un important témoignage de la vie en Asie du Sud-Est au XVIIe siècle.
Damana Pickass
Damana Adia Pickass, de son vrai nom Damana Adia Médard, né à Abidjan dans la commune de Port-Bouët en 1972 ou 1971, est un ancien haut responsable ivoirien du Front populaire ivoirien (FPI). Il est secrétaire général du Parti des peuples africains – Côte d'Ivoire d'octobre 2021 à octobre 2023.

Port-Bouët
Port-Bouët est l'une des dix communes de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, étalée tout le long du littoral sur une dizaine de kilomètres au-delà du canal de Vridi. Elle comprend entre autres le quartier d'Adjouffou, de Derrière Wharf, Gonzague, Vridi, les villages d'Abouabou, de Mafiblé, d'Adjahui-Coubé et d'Amangoua-Koi... Elle abrite l'aéroport international Félix Houphouët-Boigny, l'abattoir district d'Abidjan fondé en 1952 et le port autonome d'Abidjan (P.A.A) . En 2021, sa population est estimée à 618 795 habitants.
Batterie atomique
Les termes batterie atomique, batterie nucléaire et générateur à radio-isotopes sont utilisés pour décrire un dispositif qui utilise l'énergie de la désintégration d'un isotope radioactif pour produire de l'électricité. Il s'agit généralement de générateurs bêtavoltaïques.

Comme les réacteurs nucléaires, ils produisent de l'électricité à partir de l'énergie atomique, mais diffèrent en ce qu'ils n'utilisent pas de réaction en chaîne. Par rapport à d'autres types de piles, ces dispositifs sont plus coûteux, mais leur durée de vie est extrêmement longue et la densité d'énergie est meilleure. Elles sont principalement utilisées comme sources d'énergie pour les équipements qui doivent fonctionner sans surveillance pendant de longues périodes de temps (10 à 20 ans), comme les sondes spatiales, les stimulateurs cardiaques, les systèmes sous-marins et les stations scientifiques dans les régions reculées du monde,.

Réaction en chaîne (nucléaire)
En physique nucléaire, une réaction en chaîne se produit lorsqu'un neutron cause la fission d'un noyau atomique fissile produisant un plus grand nombre de neutrons, qui à leur tour causent d'autres fissions, permettant de poursuivre cette réaction.

Une réaction en chaîne non contrôlée se produisant avec une quantité suffisamment importante de combustible fissile (masse critique) peut mener à une explosion : c'est le principe d'une bombe atomique. La réaction en chaîne peut aussi être contrôlée et utilisée dans un réacteur nucléaire pour produire de l'énergie thermique, elle même susceptible d'être utilisée pour produire de l'électricité : c'est le principe de fonctionnement des centrales nucléaires.
Risque sismique dans la Seine-Maritime
Le risque sismique dans la Seine-Maritime est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Seine-Maritime (région Haute-Normandie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 745 communes du département sont classées en zone de sismicité «  très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial » doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
(35925) 1999 JP104
(35925) 1999 JP104 est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 15 mai 1999 à l'observatoire Magdalena Ridge (comté de Socorro, Nouveau-Mexique, États-Unis) par le projet Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR).

Comté de Socorro
Le comté de Socorro est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Il a été fondé le 1er juillet 1850. Il reprend le nom de son siège, Socorro, nom donné à un village amérindien par l’explorateur espagnol Don Juan de Oñate en 1598. Celui-ci ayant reçu de l’aide des villageois, il avait baptisé l’endroit Socorro — secours en espagnol.
Rollin' Stone
Rollin' Stone est une chanson de blues enregistrée par Muddy Waters en 1950. Il s'agit d'une adaptation de Catfish Blues, un blues traditionnel du Mississippi des années 1920, enregistrée par Robert Petway en 1941. La chanson a connu diverses formes et différents titres au cours de son histoire.

La chanson a remporté un Grammy Hall of Fame Award et a été classée 459e parmi les « 500 plus grandes chansons de tous les temps » par le magazine Rolling Stone, qui lui doit son nom, de même que le groupe de rock britannique The Rolling Stonesqui la reprend en 2023. Les titres Catfish Blues de Robert Petway et Rollin' Stone de Muddy Waters sont tous deux intronisés au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single », respectivement en 2014 et 2019.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
En blanc et noir
En blanc et noir est une œuvre pour deux pianos en trois mouvements de Claude Debussy composée en 1915.

Le titre de cette œuvre sombre et visionnaire, contemporaine des Études, de la Sonate pour violoncelle et de la Sonate pour flûte, alto et harpe, fut choisi par Debussy en référence aux gris de Vélasquez.

L'œuvre a été créée le 21 décembre 1916 par le compositeur et Roger-Ducasse.

Jean Barraqué
Jean-Henri-Alphonse Barraqué, né le 17 janvier 1928 à Puteaux et mort le 17 août 1973 à Paris, est un compositeur français ayant particulièrement contribué à l’évolution de la musique sérielle.

Il a été un proche du philosophe Michel Foucault.
Service météorologique national
Le terme Service météorologique national, ou sa traduction depuis la langue originale, est utilisé par plusieurs pays pour désigner leur agence météorologique, dont :

Service météorologique national des États-Unis (National Weather Service) ;

Service météorologique national hellénique ;

Service météorologique national hongrois ;

Service météorologique national d'Argentine ;

Service météorologique national italien ;

Service météorologique national du Mexique.

Service météorologique national (Hongrie)
Le Service météorologique national (hongrois : Országos Meteorológiai Szolgálat),, abrégé OMSZ et appelé communément HungaroMet, est le service météorologique national de la Hongrie. Il remplaça en 1970 l’Institut météorologique national (hongrois : Országos Meteorológiai Intézet) (1950-1970), lui même précédé par l'Institut royal météorologique et terrestre hongrois (hongrois : Magyar Királyi Meteorológiai és Földdelejességi Intézet) fondé en 1870 par le moine bénédictin et météorologue Schenzl Guido (1823-1890).

L'OMSZ émet les prévisions météorologiques et les messages d’alerte pour le territoire national, conserve les informations climatiques de la Hongrie, fait des recherches dans le domaine de la météorologie et de la climatologie, et collabore avec le Bureau hongrois de recherches spatiales. Il participe avec les autres services météorologiques nationaux à l’Organisation météorologique mondiale. Son siège social est à Budapest.
Christophe Lioud
Christophe Lioud est un producteur de film français. Cofondateur de la société de production Bonne Pioche en 1993, il a gagné un Oscar du meilleur film documentaire en 2006 en tant que producteur de La Marche de l'empereur. Il est le réalisateur du film À tous les vents du ciel en 2016.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Obésité induite par l'horloge moléculaire
L’obésité induite par le rythme circadien est, chez les mammifères, un état physiologique ayant pour base les gènes principaux de l’horloge circadienne, soient Bmal1, Clock, CRYs et PERs, ainsi que certains autres gènes tels que PPARα et PPARγ. L’influence de cette horloge permet donc de considérer l’heure de la prise de nourriture, par exemple, comme étant un facteur influant sur le poids santé d’un organisme, d'où son importance dans le domaine de la santé. Les impacts les plus importants de l’horloge circadienne seront d’influencer la quantité d’insuline produite, la quantité de nourriture absorbée par l’animal ainsi que la quantité d'exercice quotidienne qu'il fera. Il s’agit d'ailleurs d’un processus formant un cercle vicieux. En effet, bien que les gènes de l’horloge soient en mesure de réguler la prise de poids, cette dernière elle-même peut avoir pour effet de déréguler le rythme circadien, et ainsi de suite.

Horloge moléculaire
En génétique, l'horloge moléculaire est une hypothèse selon laquelle les mutations génétiques s'accumulent dans un génome à une vitesse constante.
Elle permet ainsi théoriquement, en reliant le taux de mutation des gènes à la différence génétique entre espèces proches, d'établir une échelle chronologique approximative de la divergence de ces espèces.
Équipe d'Allemagne de l'Est féminine de basket-ball
L'équipe d'Allemagne de l'Est féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représentait l'Allemagne de l'Est dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle était placée sous l'égide de la Fédération d'Allemagne de l'Est de basket-ball (Deutscher Basketball Verband der DDR). L'équipe est affiliée à la FIBA entre 1952 et 1990.

L'Allemagne de l'Est ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique. La seule participation de l'Allemagne de l'Est dans un Championnat du monde se conclut sur une quatrième place en 1967. Les Est-Allemandes disputent à six reprises le Championnat d'Europe : elles sont troisièmes en 1966, quatrièmes en 1968, septièmes en 1972, neuvièmes en 1958 et douzièmes en 1952.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1967
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1967 est la 5e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Prague en Tchécoslovaquie du 15 avril au 22 avril 1967. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont onze équipes qui se disputèrent le titre.
Alors... Chante !
Le festival Alors... CHANTE! de Castelsarrasin était un festival de musique accueillant des artistes francophones. Il mêle des artistes confirmés à de jeunes artistes potentiellement talentueux qui sont présentés dans la première partie des concerts ou sur des scènes à part.

Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.
Golfe de Hauraki
Le golfe de Hauraki est situé au nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, entre Auckland, la péninsule Coromandel et les plaines de Hauraki (en). « Hauraki » est le mot maori pour « vent du nord ».

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Butylacétylaminopropanoate d'éthyle
Le butylacétylaminopropanoate d'éthyle ou butylacétylaminopropionate d'éthyle ou IR3535 (nom de marque de Merck KGaA, abrégé de Insect Repellent 3535) est un composé organique de la famille des esters carboxyliques et des acétamides. Il est utilisé comme insectifuge. Pour les humains et les animaux, il est efficace contre les moustiques, les tiques, les mouches, les puces et les poux. Le butylacétylaminopropanoate d'éthyle est donc un insectifuge de synthèse classé en outre comme biopesticide par l'EPA. Il a été utilisé en Europe vingt ans avant son enregistrement en février 1999 auprès de l'EPA en tant qu'ingrédient actif. L'effet du butylacétylaminopropanoate d'éthyle contre Anopheles gambiae dans des essais sur le terrain a été plus faible que celle du diéthyltoluamide et de l'icaridine.

IR3535 est une marque enregistrée de Merck KGaA, utilisée exclusivement par celle-ci et ses licenciés autorisés comme nom commercial du butylacétylaminopropanoate d'éthyle,.

Anopheles gambiae
Anopheles gambiae est un complexe d'espèces cryptiques de moustiques. Il s'agit du principal vecteur du paludisme sévissant en Afrique, dont il peut transmettre l'espèce de parasite la plus meurtrière, Plasmodium falciparum.
Ramah (Colorado)
Ramah est une ville américaine située dans le comté d'El Paso dans le Colorado.

Comme la ville voisine de Simla, Ramah doit son nom à la femme d'un dirigeant du Rock Island Railroad, qui lisait alors un livre sur l'Inde où se trouvait ce mot.

Chicago, Rock Island and Pacific Railroad
Le Chicago, Rock Island and Pacific Railroad (CRI&PPP) (sigle AAR: RI, ROCK) était un chemin de fer américain de classe I. Il était aussi connu sous le nom de Rock Island Line, ou dans ses dernières années, The Rock.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972 se dispute à Haverford du 21 au 27 août 1972.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Laurie Fleming.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Wade et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Hope (caseyeur)
Le Hope est un ancien caseyeur à voile construit en 1943 par les chantiers Didier Thomazeau de Croix-de-Vie en Vendée. Il est gréé en cotre aurique.

Il est désormais la propriété de l'association Suroît qui gère aussi la Maison du pêcheur à Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

Il fait partie des bateaux du patrimoine en Pays de la Loire.

Son immatriculation ancienne est : LS 2662891998.

Il  fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 19 janvier 1998.

Croix-de-Vie
Croix-de-Vie est une ancienne commune française, située dans le département de la Vendée.

Située à l'embouchure de la Vie sur sa rive droite, Croix-de-Vie fusionne en 1967 avec Saint-Gilles-sur-Vie, située de l'autre côté du fleuve côtier, pour former la nouvelle commune de Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Transat anglaise 1992
La transat anglaise 1992 est la neuvième édition de la transat anglaise, elle comptait 66 concurrents au départ et 55 à l'arrivée.

Avec des conditions difficiles au départ, la flotte se scinde rapidement: Joyon au Nord, Paul Vatine au Sud, Bourgnon et Peyron sur la route médiane. Au bout d'une semaine, la situation s'est éclaircie en tête: Bourgnon casse son rail de grand-voile, Florence Arthaud chavire près de Terre-Neuve, Poupon navigue avec une dérive cassée. Il n'en reste plus qu'un: Loïck Peyron, qui accélère à l'approche de l'arrivée et finit avec plus de 24h d'avance.

Grand-voile
La grand-voile (anciennement grand'voile, main sail en anglais) est la voile principale sur un voilier à mât unique ou la plus grande voile portée par le plus grand mât sur un voilier à mâts multiples.

sur un voilier moderne à gréement bermudien, une voile située à l'arrière du mât de forme triangulaire, elle est maintenue sur deux de ses bords : d'un côté par le mât, et de l'autre sur la bôme, qui permet de l'orienter ;

sur un voilier traditionnel à gréement carré ou aurique à un ou plusieurs mâts, la grand-voile est la plus grande voile à la base du grand-mât. Cette voile est perpendiculaire à l'axe du navire sur les gréements carrés et parallèle à l'axe du navire sur les gréements auriques. Plus spécifiquement sur les goélettes franches (deux mâts) ou les brigantins, la grand-voile correspond à la brigantine.
Création d'entreprise
La création d'entreprise est l'activité qui consiste à rassembler divers facteurs de production, produisant pour la vente de biens ou services et distribuant des revenus en contrepartie de l'utilisation des facteurs.

En 2010, selon l'INSEE, 622 000 entreprises sont créées dont la moitié sous le statut d'auto-entrepreneur, soit 7 % de plus qu'en 2009.

Agence France Entrepreneur
L’Agence France Entrepreneur (AFE) anciennement l'Agence Pour la Création d’Entreprises (APCE) est une association française, créée en 1996 à l'initiative des pouvoirs publics, et dont les missions ont été transférées en 2019 à Bpifrance création.
Victor Hope
Victor Hope, 2e marquis de Linlithgow, né Victor Alexander John Hope le 24 septembre 1887 à South Queensferry en Écosse et mort le 5 janvier 1952 dans la même ville, est un homme politique unioniste britannique, agronome et administrateur colonial qui est gouverneur général et vice-roi des Indes de 1936 à 1943.

Il est vice-président de la Royal Society of Edinburgh, chancelier de l'université d'Édimbourg et Lord High Commissioner auprès de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Circonscription électorale d'Ourense
La circonscription électorale d'Ourense est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province d'Ourense.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.