hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sporting Club angérien (Saint-Jean-d'Angély)
Le Sporting Club angérien abrégé en SC Saint-Jean d'Angély est un club de football français situé à Saint-Jean-d'Angély en Charente-maritime.

Le club a participé au Championnat de France de football USFSA au début du XXe siècle. Il évolue actuellement en Régional 1 de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.

Ligue de football Nouvelle-Aquitaine
La Ligue de football de Nouvelle-Aquitaine est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région Nouvelle-Aquitaine. Son siège se trouve à Puymoyen près d'Angoulême et son centre administratif au Haillan, dans la banlieue nord-ouest de Bordeaux.

Conséquence de la réforme territoriale des régions, le ministère de la Jeunesse et des Sports demande à la FFF de calquer l'échelon des Ligues de football sur celle des nouvelles régions. C'est ainsi que naît la Ligue de Nouvelle-Aquitaine issue de la fusion de la Ligue d'Aquitaine et de la Ligue du Centre-Ouest.

La LFNA compte actuellement douze districts calqués sur les départements de la Charente, de la Charente-Maritime, de la Corrèze, de la Creuse, de la Dordogne, de la Gironde, des Landes, du Lot-et-Garonne, des Pyrénées-Atlantiques, des Deux-Sèvres, de la Vienne, et de la Haute-Vienne.
Micro-ARN 21
Le micro-ARN 21 (miR-21) est un micro-ARN impliqué dans de très nombreux processus physiologiques et pathologiques et le sujet d'une importante littérature scientifique.
Il est notamment connu pour son implication dans le glioblastome, une forme agressive de cancer du cerveau, le fonctionnement cardiaque et la fibrose tissulaire.

Récepteur alpha activé par les proliférateurs de peroxysomes
Le récepteur alpha activé par les proliférateurs de peroxysomes (en anglais : PPAR-alpha), également connu sous le nom de NR1C1 (récepteur nucléaire de la sous-famille 1, groupe C, membre 1), est une protéine du récepteur nucléaire qui, chez l'homme, est codée par le gène PPARA. Avec le récepteur delta activé par les proliférateurs de peroxysomes et le récepteur gamma activé par les proliférateurs de peroxysomes, le PPAR-alpha fait partie de la sous-famille des récepteurs activés par les proliférateurs de peroxysomes. Il a été le premier membre de la famille PPAR à être cloné en 1990 par Stephen Green et a été identifié comme le récepteur nucléaire d'une classe diverse d'hépatocarcinogènes de rongeurs qui provoque la prolifération des peroxysomes. Son gène est PPARA situé sur le chromosome 22 humain
Jennifer Geerties
Jennifer Geerties est une joueuse allemande de volley-ball née le 5 avril 1994 à Nordhorn. Elle mesure 1,84 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalise 128 sélections en équipe d'Allemagne.

Nordhorn
Nordhorn est une ville de Basse-Saxe (Allemagne) située dans l'arrondissement du comté de Bentheim.

Nordhorn est le chef-lieu du district du comté de Bentheim dans l'extrême sud-ouest de la Basse-Saxe près de la frontière des Pays-Bas et de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Nordhorn est classée centre de ressources avec des fonctions partielles quant à l'aménagement du territoire.
Wilfrid Lawson
Wilfrid Lawson (parfois crédité Wilfred Lawson) est un acteur anglais, de son nom complet Wilfred Lawson Worsnop, né à Bradford (Angleterre, Royaume-Uni) le 14 janvier 1900, mort d'une crise cardiaque à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) le 10 octobre 1966.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Coucou à long bec
Chalcites megarhynchus

Le Coucou à long bec (Chalcites megarhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae.

Son aire disjointe s'étend à travers les îles Aru, Waigeo et la Nouvelle-Guinée.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Elle est classée par certains auteurs, dans le genre monotypique Rhamphomantis.

Waigeo
Waigeo est une île indonésienne située dans l'océan Pacifique Sud. Seule sa pointe la plus occidentale baigne la mer de Halmahera. Elle est la plus grande des îles Raja Ampat et appartient au kabupaten de Raja Ampat dans la province de Papouasie du Sud-Ouest.
Aphis pomi
Aphis pomi, le puceron vert du pommier ou puceron vert non migrant du pommier, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire de l'Ancien monde, qui parasite certains arbres fruitiers de la famille des Rosaceae (pommiers, poiriers, cognassiers).

Cognassier
Cydonia oblonga

Le Cognassier (Cydonia oblonga), aussi appelé coing, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées C'est un arbuste ou un petit arbre originaire des régions tempérées du Caucase et d'Iran. Ses fruits sont des coings appelés aussi pommes d'or ou poires de Cydonie. C'est l'unique représentant du genre Cydonia.

Le genre était anciennement composé de quatre autres espèces aujourd'hui réparties dans deux autres genres : Pseudocydonia (comme le cognassier de Chine, Pseudocydonia sinensis) et Chaenomeles avec lesquels on le confond souvent.
Planète insolite
Planète insolite (Globe Trekker) est une série documentaire britannique de 248 épisodes de 52 minutes, créée par Ian Cross, produite entre 1992 et 2016 et diffusée depuis 1994 dans plusieurs pays dont la France sur les chaines France 5 et Voyage depuis 1996.

L'émission connait plusieurs titres en fonction des années de production ou des pays de diffusion :  Lonely Planet, Pilot Guides ou Globe Trekker.

Travel Channel
Travel Channel (stylisé Travel Channel depuis 2018) est une chaîne américaine de télévision par câble et par satellite appartenant à Warner Bros. Discovery, à qui elle appartenait auparavant de 1997 à 2007. La chaîne a son siège à Chevy Chase, dans le Maryland.
Tel Masos
Tel Masos est un site archéologique d'Israël situé dans le nord du Néguev à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Beer-Sheva, le long de la rivière Beer-Sheva.

On y a mis au jour une dizaine de maisons à quatre pièces disposées de façon contiguë de manière à former une enceinte ou un enclos.
Tel Masos est parfois identifié à la localité biblique de Horma.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Noma
Noma (maladie)

Non-overlapping magisteria (en), concept développé par le paléontologue Stephen Jay Gould, principe de non-interference entre magistère (scientifiques, religieux,  philosophiques...)

Noma (restaurant), restaurant danois

Noma, race de poney japonaise

Noma, ville de Floride aux États-Unis

Seiji Noma (1878-1938), patron de presse et éditeur japonais

Prix Noma, prix littéraire fondé par Seiji Noma

Prix Noma de publication en Afrique, prix littéraire

Noma dōjō, dojo à Tokyo, au Japon

Musée mémorial Kodansha Noma, à Tokyo

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
Dibotermine alfa
La dibotermine alfa est une protéine inductrice de tissu osseux, utilisée en implant dans des fractures du tibia en complément au traitement standard. Elle est réservée à l'usage hospitalier

C'est un facteur de croissance humain recombinant qui induit la formation de nouveau tissu osseux.

Au niveau moléculaire : elle cible et active un récepteur membranaire à activité enzymatique (récepteur à activité Sérine/Thréonine Kinase.)

Tibia
En anatomie humaine, le tibia est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec la fibula le squelette de la jambe. C'est le deuxième plus long os du corps humain, le plus long étant le fémur.
Princesse Taki
Princesse Taki (託基 皇女, Taki-no-himeko), morte le 25 février 751 était une princesse japonaise de la période d'Asuka de l'histoire du Japon. Elle était la fille de l'empereur Tenmu, l'épouse du prince Shiki et la mère du prince Kasuga. C'était une Saiō.

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Sente (logiciel)
Sente est un logiciel de gestion bibliographique développé pour Mac OS X. Sente sait chercher et extraire des références de sources comme PubMed, ISI Web of Knowledge et de tout site web supportant les protocoles Z39.50 et SRU. Sente sait également gérer des fichiers PDF, qui peuvent être annotés.

Ce logiciel est capable de formater des bibliographies en de nombreux standards, parmi lesquels APA, CMOS, MLA et d’autres. Sente fonctionne avec des traitements de texte comme Microsoft Word, Pages, Mellel, Nisus Writer, OpenOffice et d’autres.

Il existe une version gratuite pour l’iPad : Sente for iPad. Les fichiers constitués à l’aide de Sente peuvent être synchronisés grâce à l’informatique en nuage.

Sciences de l’information et bibliothèques

Portail de l’informatique

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Héctor Chumpitaz Dulanto
Héctor Eleazar Chumpitaz Dulanto, né le 15 décembre 1967 à Lima, est un entraîneur péruvien de football.

Il est le fils aîné d'Héctor Chumpitaz, capitaine de l'équipe du Pérou dans les années 1970 et icône du football péruvien.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Siuai
Les Siuai ou Siwai sont une ethnie habitant dans le sud-est de l'île de Bougainville, dans l'archipel de Salomon en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Leur société est composée de clans totémiques et matrilinéaires, auxquels se juxtapose une organisation en sous-clans, dont la fonction est de transmettre, toujours en ligne matrilinéaire, des pouvoirs spéciaux.

Leur société a donné lieu à de nombreuses études anthropologiques.

Îles Salomon (Océanie)
Les îles Salomon sont un archipel d'Océanie situé dans l'océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail et appartenant à la Mélanésie. Il est partagé entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.
Pawtuxet Village
Pawtuxet Village est un secteur des villes de Warwick et Cranston, dans l'État américain de Rhode Island en Nouvelle-Angleterre. Il se situe à la confluence de la rivière Pawtuxet (en) avec la rivière Providence (en) et la baie de Narragansett.

Le site est classé par le Registre national des lieux historiques du fait de son rôle dans l'histoire de la révolution américaine.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Compagnie des bauxites de Guinée
La Compagnie des bauxites de Guinée (CBG) est une entreprise guinéenne du secteur minier. Depuis 1963, elle exploite l'important gisement de bauxite de Sangarédi, dans la région de Boké, en Guinée.

La Guinée est le 2e producteur mondial de bauxite, mais le pays possède les plus grandes réserves du minerai, dont les estimations s'élèvent à 25 milliards de tonnes, soit la moitié des réserves mondiales.

Alcoa
Alcoa, abréviation de « Aluminum Company of America », (NYSE : AA) est une entreprise américaine, l'un des cinq principaux producteurs d'aluminium au monde. Son siège opérationnel est situé à Pittsburgh aux États-Unis. En 2006, l'entreprise est présente dans quarante-trois pays et emploie 127 000 personnes. Fin 2015, elle est présente dans trente pays et emploie 60 000 personnes.
Église Saint-Louis de La Flèche
L'église Saint-Louis de La Flèche est une église située à La Flèche, dans le département français de la Sarthe. Construite à partir de 1607 dans l'enceinte du collège des Jésuites, fondée en 1603 par Henri IV, elle est achevée en 1621. Intégrée depuis 1808 au Prytanée national militaire, elle conserve les cendres des cœurs d'Henri IV et de la reine Marie de Médicis, et constitue une paroisse du diocèse aux Armées.

Édifiée selon les plans de l'architecte Louis Métezeau, l'église Saint-Louis présente un style de transition entre l'architecture gothique traditionnelle et l'influence italienne subie dès la fin du XVIe siècle. La blancheur et la sobriété de la nef contraste avec la profusion des décors du retable du maître-autel et de la tribune d'orgues, de style baroque. L'église est classée aux monuments historiques depuis 1919.

Jean-Baptiste Jouvenet
Jean Baptiste Jouvenet dit le Grand, né à Rouen en avril 1644 et mort à Paris le 5 avril 1717 est un peintre et décorateur français.

Il fut recteur perpétuel de l'Académie royale de peinture et de sculpture (1707).
La Victoire (1944)
La Victoire est un quotidien français créé à Toulouse par Pierre Dumas (alors résistant, connu sous le nom de « Saint-Jean »), publié entre 1944 et 1949.

Le journal était l'organe officiel du Mouvement républicain populaire (MRP) ; il était co-dirigé par Pierre Dumas et Charles d'Aragon. Dépourvue d'imprimerie, La Victoire dut être tirée sur les presses d'autres titres. La diffusion oscillait entre  45 000 et 90 000 exemplaires. Le positionnement éditorial était « travailliste chrétien » et anticommuniste ; le journal publiait les chroniques d'Étienne Borne qui fut un des premiers à s'interroger sur les aspects moraux de l'épuration. À partir de novembre 1947, le paysage médiatique toulousain passe sous la domination de La Dépêche qui en sera même le seul quotidien dès 1956.

Charles d'Aragon (1911-1986)
Charles Louis Marie Pierre de Bancalis de Maurel, marquis d'Aragon, dit Charles d'Aragon, né le 10 novembre 1911 à Bourges et mort le 6 août 1986 à Saliès, est un résistant et homme politique français. Chrétien-démocrate de l'aile gauche du MRP puis gaulliste de gauche, il est l'un des élus locaux fondateurs de l'Union démocratique du travail (UDT) en 1959.
Luke Halpin
Luke Halpin est un acteur américain, né le 4 avril 1947 dans l'arrondissement de Queens (New York).

Il se fait connaître grâce au rôle de Sandy Ricks dans le film Flipper (1963) et surtout dans la série télévisée Flipper le dauphin (Flipper, 1964-1967), ainsi que le reboot Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin (Flipper's New Adventure, 1964).

Armstrong Circle Theatre
Armstrong Circle Theatre est une série télévisée d'anthologie américaine en 370 épisodes de 25, puis 50 minutes commanditée par Armstrong Holdings, diffusée du 6 juin 1950 au 25 juin 1957 sur le réseau NBC, puis du 2 octobre 1957 au 5 juin 1963 sur le réseau CBS où elle alternait chaque semaine avec The United States Steel Hour (en).

La série figure dans les classements Nielsen à la 19e position pour la saison 1950-1951 et 24e pour 1951-1952.
Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Cécité nocturne congénitale stationnaire
La cécité nocturne congénitale stationnaire, également nommée syndrome d’Oguchi chez l'être humain, est une héméralopie congénitale non évolutive formant un handicap visuel en conditions nocturnes. Ce handicap existe aussi chez le cheval portant une version homozygote du complexe léopard.

Héméralopie
L'héméralopie, (substantif féminin, emprunté au latin scientifique hemeralopia, composé du grec ἡμέϱα / hēmera, « jour », et ὤψ / ṓps, « vue ») est la difficulté excessive à voir lorsque la luminosité diminue (par exemple au crépuscule). Hespéranopie (du grec hespera, « soir ») est un terme synonyme, étymologiquement plus adapté.

Elle est généralement causée par un pourpre rétinien insuffisant, de source génétique (rétinite pigmentaire), ou par une carence alimentaire en vitamine A,. L'héméralopie est l'une des rares maladies visuelles empêchant totalement le passage du permis de conduire en France.
Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
The World Turned Upside Down
The World Turned Upside Down est une ballade anglaise écrite au milieu des années 1640 sur la mélodie de When the King enjoys his own again pour protester contre la politique du Parlement d'Angleterre relative à la célébration de Noël.

Le Parlement estime en effet que Noël est une occasion solennelle et interdit les célébrations traditionnelles anglaises, trop étroitement associées au catholicisme.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Robert Bonner
Robert Bonner est un nom de personne  notamment porté par :

Robert E. Bonner (en) (1824-1899), éditeur de journal américain ;

Robert C. Bonner (en) (né en 1942), juge américain en Californie ;

Robert Bonner (1920-2005), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Robert Averill Bonner (en) (né en 1956), joueur américain de baseball.

Robert Bonner (homme politique)
Le lieutenant-colonel Robert William Bonner (10 septembre 1920–12 août 2005) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de la circonscription britanno-colombienne de Columbia d'une élection partielle en 1952 à 1953, de Vancouver-Point-Grey de 1953 à 1966 et de Cariboo d'une élection partielle en 1966 à 1969.

Il est ministre dans le gouvernement de W. A. C. Bennett, occupant les fonctions de procureur général de 1952 à 1968, de ministre de l'Éducation 1953 à 1954, de ministre du Développement industriel, des Échanges et du Commerce de 1957 à 1964 et de ministre du Transport commercial de 1964 à 1968.