hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.

Comtés de l'État de New York
L'État de New York est divisé en 62 comtés (counties). Cinq des comtés de l'État coïncident avec les cinq arrondissements (boroughs) de la ville de New York :

comté de Bronx (The Bronx) ;

comté de Kings (Brooklyn) ;

comté de New York (Manhattan) ;

comté de Queens (Queens) ;

comté de Richmond (Staten Island).

Cependant, ces derniers ne fonctionnent pas comme des comtés à proprement parler. En effet, ils ne possèdent pas de gouvernement de comté et dépendent entièrement de l'autorité municipale.
Orto (piève)
Orto (en corse : Ortu [ˈortu]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

Diocèse de Mariana
Le diocèse de Mariana (latin : dioecesis Marianensis) était un diocèse français en Corse avec siège à Mariana (sur le territoire de la commune actuelle de Lucciana (Haute-Corse). Il est fondé vers l'an 300. Au début le diocèse a un lien direct avec le Saint-Siège. À partir de 1092 il est suffragant de l'archidiocèse de Pise et à partir de 1130 de l'archidiocèse de Gênes. La cathédrale Santa-Maria-Assunta dite de « la Canonica » est fondée en 1119.

En 1563 le diocèse est fusionné avec le diocèse d'Accia qui est trop petit, devenant « diocèse de Mariana et Accia ». En 1570, les évêques de Mariana et Accia s'établissent à Bastia à cause de la menace barbaresque, leur cathédrale devient la pro-cathédrale Sainte-Marie de Bastia.

À la suite du concordat de 1801 le diocèse de Mariana et Accia est supprimé et son territoire est annexé au diocèse d'Ajaccio. À partir de 2002 le diocèse de Mariana in Corsica est un siège titulaire.
Francisco Tomás y Valiente
Francisco Tomás y Valiente, né à Valence le 8 décembre 1932 et mort à Madrid le 14 février 1996, est un juriste espagnol.

Professeur d'histoire du Droit, magistrat et président du Tribunal constitutionnel, conseiller d'État, académicien de l'Académie royale d'histoire, il meurt assassiné par l'organisation terroriste basque ETA dans son bureau à l'université autonome de Madrid.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
D-Day, leur jour le plus long
D-Day, leur jour le plus long (D-Day 6.6.1944) est une coproduction internationale de Richard Dale sorti pour les télévisions française et britannique le 6 juin 2004.

Tourné en Grande-Bretagne et en France, ce film fait revivre l’expérience de combattants allemands, alliés, résistants ou journalistes, qui représentent les figurants de cette aventure, en mêlant documentaires, reconstitutions et images d'archives.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Jagat Singh I
Jagat Singh I (1607 - 10 avril 1652) était le Maharana du royaume de Mewar au Rajasthan, Inde, entre 1628 et 1652.

Son règne a été paisible et prospère. Il a embelli son palais, fait édifier des temples, et développé l'école de miniatures.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Dominique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
La Dominique participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa première participation à des Jeux d'hiver, et la délégation est composée de deux époux fondeurs.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Étienne Decaux
Étienne Decaux (1926-1976) est un linguiste et grammairien français spécialiste de langue polonaise, professeur à l'École nationale des langues orientales vivantes jusqu'en 1973, succédant ainsi à Henri Grappin, et, de 1972 à 1976, à l'université de Nancy II.

Alors étudiant en Pologne, il fut emprisonné par les autorités communistes en 1949 et 1950 avant d'être expulsé du pays.

Il s'est également beaucoup intéressé aux amblyopes et aveugles et aux systèmes d'écriture destinés à ces personnes (sujet de sa thèse de doctorat).

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Goldenberg
Alfred Goldenberg, industriel et député protestataire alsacien (1831-1897).

Ariel Goldenberg (1951-2021), impresario et homme de théâtre d'origine argentine, établi en France.

Billy Goldenberg, compositeur américain (1936-2020).

Daniel Goldenberg, écrivain et scénariste français.

Eddie Goldenberg, conseiller politique canadien (né en 1948).

Efrain Goldenberg (né en 1929), ancien premier ministre du Pérou (en).

Gustave de Goldenberg (1805-1871), homme politique français.

Jean-Guillaume Goldenberg, industriel lorrain (1778-1858).

Léo Hamon (né Lew Goldenberg) (1908-1993), homme politique et politologue français.

Michael Goldenberg, scénariste américain (né en 1965).

Rachel Goldenberg (1950-), réalisatrice de téléfilms et productrice américaine.

William Goldenberg (né en 1959), monteur américain.

Alfred Goldenberg
Paul Frédéric Alfred Goldenberg, né le 28 janvier 1831 à Molsheim (Bas-Rhin) et mort le 3 novembre 1897 à Ermont (Seine-et-Oise, actuellement Val-d'Oise), était un industriel et député protestataire alsacien.
Fahandougou
Fahandougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au nord de la ville de Boundiali.( En bambara, le suffixe dougou signifie village ). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Élections partielles canadiennes du 23 octobre 2017
Les élections partielles canadiennes du 23 octobre 2017 ont lieu dans deux circonscriptions : Sturgeon River—Parkland, en Alberta, et Lac-Saint-Jean, au Québec. Dans les deux cas, des députés conservateurs ont démissionné. À la suite des partielles, les conservateurs perdent un siège au profit des libéraux.

Lac-Saint-Jean (circonscription fédérale)
Lac-Saint-Jean (aussi connue sous le nom de Lac-Saint-Jean—Saguenay de 2000 à 2004) est une circonscription électorale fédérale canadienne de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes d'abord de 1949 à 2004, puis de nouveau depuis 2015.
Claude-Alexandre Ysabeau
Claude-Alexandre Ysabeau, né le 14 juillet 1754 à Gien (généralité d'Orléans, actuel département du Loiret), mort le 31 mars 1831 dans l'ancien 8e arrondissement de Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Ancien 8e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 8e arrondissement de Paris le huitième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Dukes de James Madison (football américain)
Le programme de football américain des Dukes de James Madison représente, au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) et sa Sun Belt Conference (SBC), l'université James Madison située à Harrisonburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Créé en 1972, le programme joue ses matchs au Bridgeforth Stadium (en) situé sur la campus. Il est au cœur du programme sportif de l'université depuis le début des années 1990. Sous la direction de l'ancien entraîneur Mickey Matthews, les Dukes ont poursuivi leur ascension sur la scène nationale, remportant le championnat national FCS en 2004. Ils décrochent un deuxième titre national en 2016 et terminent finalistes en 2017 et 2019.

Le surnom « Dukes » a été officialisé en 1947, en hommage à Samuel Page Duke, président de l'université de 1919 à 1949.

Fightin' Blue Hens du Delaware
Les Fightin' Blue Hens du Delaware sont les équipes sportives de l’université du Delaware, à Newark dans le Delaware, aux États-Unis. Les Blue Hens participent à la division I de la Football Championship Subdivision (FCS) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en tant que membres de la Conference USA.

Le 1er juillet 2025, Delaware termine sa transition du FCS de la Football Bowl Subdivision (vers le FBS) en intégrant la Conference USA.

Plusieurs équipes dans des sports que CUSA ne sponsorise pas joueront ailleurs. L'aviron féminin participera à la Mid-American Conference, la crosse masculine à l'Atlantic 10 Conference, la natation et le plongeon masculins et féminins à l'Atlantic Sun Conference, et le soccer masculin à la Summit League. Une équipe féminine de hockey sur glace nouvellement lancée disputera sa première saison en 2025-2026 en tant que membre de l'Atlantic Hockey America (en).
1990 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 1990 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 1990 en Europe

1988 par pays en Europe - 1989 par pays en Europe - 1990 - 1991 par pays en Europe - 1992 par pays en Europe

Árpád Göncz
Árpád Göncz, né le 10 février 1922 à Budapest et mort le 6 octobre 2015 dans la même ville, est un écrivain et homme d'État hongrois. Après avoir été brièvement président de l'Assemblée nationale, il est président de la République de 1990 à 2000.
Centration
En psychologie, la centration est la tendance à se concentrer sur un aspect saillant d'une situation et à négliger d'autres aspects éventuellement pertinents. Introduite par le psychologue suisse Jean Piaget dans sa théorie des paliers d'acquisition, la centration est un comportement souvent manifesté au stade préopératoire. Piaget affirme que l'égocentrisme, un élément commun responsable de la pensée non systématique des enfants préopérationnels, est à l'origine de la centration. Les recherches sur la centration ont principalement été menées par Piaget, par le biais de ses tâches de conservation, tandis que des chercheurs contemporains ont développé ses idées.

Égocentrisme
L’égocentrisme est caractérisé par une tendance à ramener tout à soi ; les personnes égocentriques se focalisent principalement sur leur propre intérêt, considèrent leur opinion comme la plus importante et se voient comme la personne à admirer, à suivre, et à défendre.
Baptistère d'El Kantara
Le baptistère d'El Kantara, appelé aussi baptistère de Meninx, est une cuve baptismale paléochrétienne découverte au sud de l'île de Djerba, à Henchir el Kantara, en Tunisie.

Daté du Ve ou VIe siècle, il est aménagé au sein d'une basilique plus ancienne de Meninx, une cité antique prospère à partir de l'époque punique du fait de l'exploitation du murex, matière première de la production de pourpre. La cité, dont l'histoire ne semble pas débuter avant le IVe siècle av. J.-C., située au débouché d'une route caravanière, a su profiter de cette localisation pour s'enrichir du fait d'un commerce diversifié dans l'agriculture et l'artisanat, de l'époque punique jusqu'à la conquête byzantine de l'île.

Le baptistère constitue une pièce emblématique du département paléochrétien du musée national du Bardo et la première cuve baptismale conservée dans ce musée dès les premières années du protectorat français, avant la découverte en 1953 du baptistère de Kélibia, daté du VIe siècle.

Paul Gauckler
Paul Gauckler, de son nom complet Paul Frédéric Gauckler, né le 16 avril 1866 à Colmar et mort le 6 décembre 1911 à Rome, est un archéologue français ayant appartenu à la génération des pionniers de l'archéologie tunisienne.
Philippe Joly
Philippe Joly (chinois simplifié : 狼森 ; pinyin : Lángsēn) est un acteur, scénariste, producteur et mannequin français, né le 2 janvier 1976 à Moscou en Union soviétique. Il est surtout actif dans le cinéma hongkongais et asiatique.

Wong Jing
Wong Jing (王晶, né le 3 mai 1955) est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais.

Particulièrement prolifique, s'adaptant aux tendances à la mode et doté d'un solide sens de la publicité, il joue un rôle significatif dans le cinéma hongkongais depuis le milieu des années 1970.

Il a réalisé, produit ou écrit plus de 175 films, agissant également de temps en temps comme acteur dans certains d'entre eux. Il utilise une méthode de production de masse efficace, faisant largement appel à des assistants réalisateurs et lui permettant de travailler sur plusieurs films à la fois. Il travaille ainsi avec deux sociétés de production différentes qu'il a fondées, la Wong Jing's Workshop Ltd. et la BoB and Partners Co. Ltd. (en), celle-ci ayant été créée en association avec le réalisateur Andrew Lau et le scénariste/producteur Manfred Wong.
Église de l'Immaculée-Conception de Perm
L’église de l’Immaculée-Conception-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie est une église catholique située à Perm en fédération de Russie. Elle appartient au doyenné central, faisant partie de l’archidiocèse de la Mère de Dieu à Moscou, dont l’archevêque est Mgr Paolo Pezzi depuis 2007.

Paolo Pezzi
Mgr Paolo Pezzi, né le 8 août 1960 à Russi, en Émilie-Romagne,  est un archevêque métropolitain d'origine italienne, de nationalité russe, Ordinaire de l'archidiocèse de la Mère de Dieu à Moscou, en fédération de Russie, qui regroupe les doyennés et paroisses catholiques de la Russie d'Europe septentrionale, et dont les diocèses suffragants sont les trois autres diocèses de toute la Russie : le diocèse de Saratov (pour la Russie d'Europe méridionale), le diocèse de Novossibirsk et le diocèse d'Irkoutsk, en Sibérie.
Équipe du Monténégro féminine de football
L'équipe du Monténégro féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Monténégro dans les compétitions internationales de football féminin.

Elle est gérée par la Fédération du Monténégro de football.

Elle est fondée en 2012, six ans après l'indépendance du Monténégro et joue son premier match le 13 mars 2012 à Bar face à la Bosnie-Herzégovine.

Fédération du Monténégro de football
La Fédération du Monténégro de football (FSCG) est une association regroupant les clubs de football du Monténégro et organisant les compétitions nationales et les matches internationaux de l'Équipe du Monténégro de football. Elle est présidée par Dejan Savićević, ancien milieu de terrain du Buducnost Podgorica, de l'Étoile rouge Belgrade, du Milan AC et du Rapid Vienne. Le sponsor officiel de la fédération est Meridianbet.
Tarnówka
En  Pologne, Tarnówka est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
de la gmina de Tarnówka, dans le powiat de Złotów ;
du village de Tarnówka, chef-lieu de cette gmina, dans le powiat de Złotów ;
du village de Tarnówka, dans la gmina de Dąbie, dans le powiat de Koło ;
du village de Tarnówka, dans la gmina de Grzegorzew, dans le powiat de Koło ;
du village de Tarnówka, dans la gmina de Kłodawa, dans le powiat de Koło.

dans d'autres voïvodies :
du village de Tarnówka, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
du village de Tarnówka, dans la voïvodie de Łódź ;
du village de Tarnówka, dans la voïvodie de Mazovie.

Tarnówka (Złotów)
Tarnówka (prononciation : [tarˈnufka], en allemand : Tarnowke) est un village de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Tarnówka, dans le powiat de Złotów.

Il se situe à 13 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1300 habitants.
Tour des Flandres 1977
Le Tour des Flandres 1977 est la 61e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 3 avril 1977, avec un départ à Saint-Nicolas et une arrivée à Ninove sur un parcours de 260 kilomètres.

Le Belge Roger De Vlaeminck s'impose au sprint devant son compagnon d'échappée Freddy Maertens. Deux minutes après, arrive un groupe de poursuivants où Walter Planckaert prend la troisième place.

Meerbeke
Meerbeke est un village de Flandre orientale à la frontière du Brabant. Depuis 1977 c'est une section de la ville de Ninove dans le Denderstreek (Région flamande de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Wiper Patriotic Front
Le Wiper Patriotic Front (WPF), connu jusqu'en 2025 sous le nom de Wiper Democratic Movement-Kenya (WDM-K), et initialement appelé Orange Democratic Movement–Kenya (ODM–Kenya), est un parti politique kenyan issu du référendum constitutionnel kényan de 2005. Le parti est particulièrement populaire parmi le peuple kamba. Il est dirigé par Kalonzo Musyoka, qui s'est présenté à l'élection présidentielle de 2007 et a occupé le poste de vice-président du Kenya dans le gouvernement de grande coalition de Mwai Kibaki et Raila Odinga de 2008 à 2013. Le WPF est actuellement membre de la coalition d'opposition Azimio la Umoja.

Martha Karua
Martha Wangari Karua, née le 22 septembre 1957 dans le comté de Kirinyaga, est une femme politique et juriste kényane. Elle est ministre de la Justice du 7 décembre 2005 à 2009.

Redevenue député, elle se présente à l'élection présidentielle de 2013, et se place à la sixième place sur les huit candidats du premier tour. Elle a été soupçonnée d'avoir reçu des financements de la firme British American Tobacco contre des avantages concurrentiels, une affaire d'autant plus sensible qu'elle se positionne sur la scène politique comme une candidate anti-corruption.

En 2022, elle est candidate à la vice-présidence lors de la nouvelle élection présidentielle.
Louis-Emil Eyer
Louis-Emil Eyer est un pédagogue sportif suisse-bulgare, né à Bex le 17 novembre 1865 et mort le 2 septembre 1916 au cours de la bataille du lac Doïran en Macédoine.

Il est considéré comme le fondateur du mouvement sportif en Bulgarie.

Macédoine (région)
La Macédoine est une région géographique et historique de l'Europe du sud et de la péninsule des Balkans qui tire son nom du royaume antique de Macédoine et qui est actuellement répartie sur plusieurs pays : la Grèce, la Macédoine du Nord, la Bulgarie, mais aussi, selon certaines cartes, quelques petits territoires en Albanie orientale et en Serbie méridionale, le long de leurs frontières.
Reworld Media
Reworld Media est un groupe de média français, créé en 2012 par Pascal Chevalier.

Depuis le 31 juillet 2019, Reworld Media est le premier groupe de presse magazine français en nombre de journaux détenus.
En 2020, le groupe indique avoir 970 employés dans le monde, une présence dans 12 pays et un chiffre d'affaires de 462 millions d'euros.

Le groupe est très controversé pour ses acquisitions et ses méthodes, privilégiant au travail journalistique la publication de contenus commerciaux (brand content). Lors de rachats, il est fréquent que les rédactions démissionnent massivement invoquant leur clause de cession ou clause de conscience pour être remplacée ensuite par des pigistes, politique qualifiée par ses détracteurs d'ubérisation du journalisme.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Ferdrupt
Ferdrupt (prononcer Ferdru [fɛʁdʁy] ) est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie du Massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Ferdrupéens ou les Ferdruppéens .

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Paul Wittek
Paul Wittek est un historien orientaliste autrichien, né le 11 janvier 1894 à Baden dans la banlieue de Vienne et mort le 13 juin 1978 à Eastcote dans le Middlesex (Angleterre). Il est spécialiste de l'histoire du début de l'Empire ottoman.

Eastcote
Eastcote est un district et une ville située dans le Borough londonien de Hillingdon, dans la banlieue ouest du Grand Londres.

Sa population était de 12 142 habitants en 2007.

Elle est desservie par la station de métro de Eastcote ainsi que par trois lignes d'autobus.

Portail de Londres