hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neroli Fairhall
Neroli Fairhall, née le 26 août 1944 à Christchurch et morte le 11 juin 2006 à Wellington, est une archère et athlète néo-zélandaise.

Elle est la première personne paraplégique à se qualifier pour participer aux Jeux olympiques. Elle est également la première personne qualifiée pour les Jeux olympiques après avoir pris part aux Jeux paralympiques.

Paraplégie
La paraplégie est la paralysie plus ou moins complète des deux membres inférieurs et de la partie basse du tronc, portant sur tout le territoire situé plus bas que la lésion de la moelle épinière qui la provoque.

La paralysie des deux membres inférieurs est due à une compression ou à une lésion de la moelle épinière au niveau dorso lombaire.
La paralysie des deux membres supérieurs sans l'atteinte des membres inférieurs n'est pas possible car à l'endroit de la moelle où passent les fibres nerveuses pour le bras passent aussi les fibres nerveuses pour les membres inférieurs (à moins de considérer deux lésions latérales à la moelle épinière ou une compression).

Il ne faut pas confondre la paraplégie et la tétraplégie, qui s'en distingue par une lésion cervicale et non dorso-lombaire. Autre confusion possible : l'hémiplégie, qui est une paralysie d'un seul côté.
Karassou
Karassou (en russe : Карасу́, en karatchaï balkar : Къара-суу, litt. « eau noire ») est un village du raïon du Tcherek de la Kabardino-Balkarie, en Russie. Sa population s'élevait à 576 habitants en 2023.

Karatchaï balkar
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turcique parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.
Nomades du Nord
Nomades du Nord est un roman de James Oliver Curwood de 1919, mettant en scène dans le Grand-Nord canadien les tribulations et l'amitié improbable mais indéfectible entre un chien-loup, Miki, et un ourson, Niouah.

En 1961, l'histoire est porté à l'écran par le réalisateur américain Winston Hibler avec un titre identique Nomades du Nord.

Portail de la littérature américaine

Winston Hibler
Winston "Hib" Hibler (8 octobre 1910, Harrisburg, Pennsylvanie - 8 août 1976, Burbank, Californie) était un réalisateur américain ayant travaillé au sein des Studios Disney ainsi que l'auteur des histoires des True-Life Adventures et le narrateur en version originale.

Il a un fils aussi réalisateur, Christopher Hibler ayant aussi travaillé pour Disney dans les années 1970.
Équipe de Lettonie de football au Championnat d'Europe 2004
La participation de l'équipe de Lettonie de football (Latvijas futbola izlase) au Championnat d'Europe de football 2004 constitue une première pour les Sarkanbaltsarkanie (surnom de la sélection lettonne, désignant les rouge-blanc-rouge, en référence au drapeau de la Lettonie).

Après une qualification surprenante dans un pays traditionnellement tourné vers le basketball et le hockey sur glace, les Lettons d'Aleksandrs Starkovs terminent derniers du groupe D mais tiennent en échec l'Allemagne.

Ce parcours sera sans lendemain pour le football letton.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Gimme Some Lovin'
Gimme Some Lovin' est une chanson du groupe britannique The Spencer Davis Group écrite et composée par Steve Winwood, Spencer Davis et Muff Winwood, empruntant le riff de la chanson Ain't That a Lot of Love (en) composée par Homer Banks (en) et Willia Dean Parker. Seul Steve Winwood est crédité comme auteur et compositeur lors de sortie du single en octobre 1966.

La chanson est ensuite incluse dans l'album Gimme Some Lovin' publié uniquement sur le marché américain en 1967. Par ailleurs, le mixage du single sorti aux États-Unis diffère de celui commercialisé en Europe.

Elle obtient un succès international et a fait l'objet de nombreuses reprises.

Elle se caractérise par l'utilisation de l'orgue Hammond B-3 joué par Steve Winwood.

Spencer Davis
Spencer Davis, nom de scène de Spencer David Nelson Davies, né le 17 juillet 1939 à Swansea au Pays de Galles et mort le 19 octobre 2020 à Los Angeles (Californie), est un chanteur et guitariste britannique. Il joue également de l'harmonica.
Eivind Berggrav
Eivind Josef Berggrav, né le 25 octobre 1884 à Stavanger et mort le 14 janvier 1959 à Oslo, est un évêque luthérien norvégien. Primat de l'Église de Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, il engage une résistance spirituelle au nazisme, contre l'occupation de la Norvège par le Troisième Reich. Il est une figure importante de l’œcuménisme au XXe siècle, et est président de l'Alliance biblique universelle.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
Hedvig Gebhard
Hedvig Gebhard, née Silén le 14 décembre 1867 à Turku (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 13 janvier 1961 à Helsinki (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti finlandais puis du Parti de la coalition nationale. Elle est députée entre 1907 et 1909, entre 1919 et 1922 puis entre 1924 et 1929, comptant parmi les premières femmes parlementaires de l'histoire du pays.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Naadam
Le Naadam (mongol : ᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ, VPMC : Naɤadum, cyrillique : Наадам, signifiant « jeux ») est l’abréviation de Eriin gurvan naadam (mongol : ᠡᠷ᠎ᠡ ᠶᠢᠨᠭᠤᠷᠪᠠᠨᠨᠠᠭᠠᠳᠤᠮ, cyrillique : Эрийн гурван наадам, « Trois jeux virils ») . C'est un festival et une fête nationale qui célèbre aujourd'hui en Mongolie l'indépendance de la Mongolie par rapport à la Chine. Il a lieu chaque année les 11 et 12 juillet à Oulan-Bator, et se compose des trois sports traditionnels mongols : Le tir à l'arc, la course de chevaux et la lutte mongole. Depuis 1998 leur est adjoint un quatrième jeu : Le jet d'osselets (shagai).

À la suite du Naadam de la capitale, ont lieu au niveau de chaque aïmag et de nombreux sum des Naadam régionaux et locaux.

Le Naadam aurait été fondé en 1207 par Gengis Khan et s'est prolongé pendant toute l'existence de l'Empire Mongol. Ce festival a été restauré en 1921 lors de la Révolution mongole de 1921 qui a amené à l'indépendance officielle de la République populaire mongole en 1924.

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.
C'est la crise !
C'est la crise ! est une sitcom française en quinze épisodes de 26 minutes créée par Anne Roumanoff, qui en est également l'actrice principale, et diffusée entre le 11 avril 2013 et le 9 mai 2013 sur Comédie+. La série a pour particularité de mettre en scène un grand nombre d'humoristes. Elle a reçu un bon accueil critique.

Garnier et Sentou
Cyril Garnier et Guillaume Sentou, connus collectivement comme Garnier et Sentou, sont un duo d'humoristes français.

Ils sont notamment connus pour avoir participé régulièrement à On n'demande qu'à en rire, émission de France 2.
Hell (Norvège)
Hell est une localité de Norvège située dans la municipalité de Stjørdal dans le comté de Trøndelag et qui compte 1593 habitants au 1er janvier 2012. Le nom hell provient du vieux mot norrois hellir soit une paroi rocheuse s'avançant au-dessus du vide (un surplomb). Au début du XIXe siècle, le nom s'écrivait Helle.

La gare de Hell se trouve à la jonction des lignes de chemin de fer de Meråker et du Nordland.

Ligne du Nordland
La ligne du Nordland (ou Nordlandsbanen en norvégien) est une ligne norvégienne de chemin de fer.

Elle relie les villes de Trondheim et Bodø sur une distance de 729 km. Il s'agit de la plus longue ligne des chemins de fer norvégiens et la seule à passer le cercle polaire.

Les Nazis ont fait avancer la ligne en tuant à cette tâche plusieurs dizaines de milliers de prisonniers de guerre, principalement russes et yougoslaves. Entre autres cimetières tout au long de la ligne deux monuments témoignent du lent massacre, au passage du cercle polaire, dans les Saltfjellet. La ligne porte ainsi le surnom de Ligne du Sang.

La ligne d'Ofot à Narvik, qui permet de se rendre en Suède, est située plus au nord mais elle n'est pas connectée au réseau norvégien.
Schwalb
La Schwalb ou le Schwalbach est une rivière qui coule dans le pays de Bitche en Moselle, ainsi que dans les Länder de Sarre et de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. C'est un affluent de la Horn et donc un sous-affluent du Rhin.

La Schwalb alimentait autrefois de nombreux moulins dont seul subsiste le moulin d'Eschviller.

Hornbach (ville)
Hornbach est une ville allemande du Land, de Rhénanie-Palatinat et de l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest. Elle appartient à l'association de communes Deux-Ponts-Campagne (Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land).
Tirage des diapositives sur papier
Le tirage des diapositives sur papier demande des traitements un peu plus compliqués que le tirage à partir d'un négatif. Des procédés existent cependant, et sont traités dans les articles individuels suivants :

Les procédés de Type-R

Le procédé Cibachrome (ex Ilfochrome)

Le tirage quadrichrome au procédé charbon direct (Fresson)

Le procédé Diaversal

Le tirage par internégatif

Aujourd'hui, à l'époque de la photographie numérique, on procède le plus souvent à une numérisation de la diapositive, suivie du tirage sur papier du fichier obtenu.

Portail de la photographie

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
Debug croisé
Le debug croisé, ou debogage croisé, consiste à déboguer un logiciel à distance et souvent pour une architecture cible (matériel ou logiciel) différente de celle du poste de développement hôte.

Ces techniques nécessitent des outils (débogueur...) prévus pour cette tâche, ainsi qu'une liaison numérique entre l'hôte et la cible.

Transmission série
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points. Elle s'oppose à la transmission parallèle, qui transmet simultanément les éléments d'information sur plusieurs voies.

La transmission série se fait par des signaux électriques, optiques ou radio.
Gare de Takatsu (Kyoto)
La gare de Takatsu (高津駅, Takatsu-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Ayabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village de Takatsu, dans lequel elle se trouve. Certains trains de la ligne Maizuru arrêtent également à la gare de Takatsu.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Marché Paul-Bert
Le marché Paul-Bert est situé au sein du marché aux puces de Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis), en France. Il possède la plus grande concentration d'antiquaires et de brocanteurs du monde. Le marché Paul-Bert est composé de 250 stands répartis en sept allées.

Brocante
La brocante est le commerce d’objets d'occasion. Par métonymie, le terme désigne aussi les boutiques où se pratique ce genre de commerce, ainsi que les foires populaires réservées aux professionnels et organisées le plus souvent les dimanches et jours fériés.
Libre association
L'association libre est la première règle fondamentale de la cure psychanalytique du côté du patient.

Un accord de libre association est une convention de partenariat entre États.

Liberté d'association

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
Mighty Final Fight
Mighty Final Fight (マイティ ファイナルファイト) est un jeu vidéo de type beat them all développé et édité par Capcom, sorti en 1993 sur NES.

Le jeu est intégré dans la compilation Capcom Classics Mini-Mix sur Game Boy Advance.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Bio (football)
William Silvio Modesto Veríssimo, plus connu sous le nom de Bio, né le 8 mars 1953 à Araraquara (Brésil) et mort le 23 février 2008 à Guarulhos (Brésil), est un footballeur brésilien des années 1970 et 1980 qui jouait au poste d'attaquant.

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
Championnat d'Afrique du Nord de football 1955
Cet article traite de l'édition 1955 du Championnat d'Afrique du Nord de l'ULNA. Il s'agit de la 29e et dernière édition de cette compétition qui se terminera par une victoire de l'Espérance Sportive Franco-Musulmane de Guelma.

Les deux équipes qui se rencontrent en finale sont l'ESFM Guelma, champion de Constantine et le Wydad AC, champion du Maroc. Elle se termine par une victoire de l'ESFM Guelma, 1-2.

L'ESFMG remporte ainsi la compétition pour la toute première fois de son histoire et permet à sa son département, le Département de Constantine d'obtenir son second titre dans cette compétition, tandis que le WAC est défait pour la toute première fois de son histoire en finale dans cette compétition.

Championnat d'Afrique du Nord de football (ULNA)
Le Championnat d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1920 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord africaines de football,.

Elle oppose en fin de saison les champions (et leurs dauphins parfois) nord-africains pour désigner le champion d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1956.
Abricotier du Japon
Prunus mume · Abricotier du Japon, Abricotier japonais

Prunus mume, l'abricotier du Japon, est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste à fruits à noyau qui appartient, avec l'abricotier P. armeniaca et les autres abricotiers du monde, au sous-genre Prunus et à la section Armeniaca du genre Prunus.

Son aire d'origine se situe dans les régions centrales du sud de la Chine (Sichuan et Yunnan), et du Laos et de la Thaïlande. Sa culture s'est répandue dans tout l'Extrême-Orient. Il est profondément associé à l'art et la littérature des grandes civilisations de ces régions.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
CH4O3S
CH4O3S est la formule brute des isomères suivants :

acide sulfonique

acide méthylsulfonique, numéro CAS 75-75-2 ;

acide sulfinique

acide hydroxyméthylsulfinique, numéro CAS 79-25-4.

Portail de la chimie

Acide sulfinique
Un acide sulfinique est un acide sulfuré portant le groupe fonctionnel –SO2H. Ce groupe présente une configuration semblable à celle du groupe carboxyle. Toutefois, la configuration spatiale n'est pas la même : alors que le groupe carboxylique forme un plan, le groupe sulfinyle est chiral du fait d'un doublet non liant sur le soufre. De plus, le groupe sulfinyle a un pKa d'environ 1 à 2, contrairement à celui du groupe carboxyle qui est d'environ 4.

Les acides sulfiniques sont des composés relativement instables et ont tendance à se dissocier avec perte d'eau en S-esters d'acides thiosulfoniques et en acide sulfonique. Certains acides se décomposent dès qu'ils sont formés tel l'acide benzo-1,3-thiazole-2-sulfinique.
Histoire du tigre et autres histoires
L'Histoire du tigre est un monologue théâtral écrit à partir de 1976 par Dario Fo et publié en 1980. Un soldat y raconte le rôle providentiel joué par un tigre dans ses aventures. En France, du 2 au 21 décembre 1980 au Théâtre de l'Est parisien à Paris, Dario Fo a été le metteur en scène et l'unique acteur de ce spectacle dont il est l'auteur.

Théâtre de l'Est parisien
Le théâtre de l’Est parisien (TEP) était un théâtre subventionné français situé d'abord au 17 rue Malte-Brun, puis au 159 avenue Gambetta, dans le 20e arrondissement de Paris.

Il a été renommé en 2011 par la nouvelle directrice, Valérie Baran, Le Tarmac - La scène internationale francophone.
Garcinia lucida
Garcinia lucida est une espèce de plantes à fleurs du genre Garcinia et de la famille des Clusiaceae présente principalement au Cameroun (où elle est parfois appelée essok) et au Gabon. C'est un arbre dont la sève est de couleur jaune.

L'espèce a été répertoriée par le naturaliste français Julien-Joseph Vesque en 1893.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Julie Bergan
Julie Bergan, née le 12 avril 1994 à Skien en Norvège, est une chanteuse et auteure-compositrice norvégienne. Elle est connue pour sa chanson Arigato. Elle collabore avec la chanteuse Astrid S. et rend publique leur relation.

Karpe Diem
Karpe Diem est un groupe de hip-hop norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 2000, le groupe est composé de Magdi Omar Ytreeide Abdelmaguid, Chirag Rashmikant Patel et de leur DJ, Marius Thingvald (connu comme DJ En som heter Marius).

Les trois se sont rencontrés à l'école de commerce d'Oslo en 2000. Ils travaillent et contribuent au développement de la culture hip-hop norvégienne, en langue norvégienne (bokmål). C'est le groupe de rap norvégien le plus connu de Scandinavie et ils sont actuellement soutenu par la radio NRJ Norge (Norvège). Leur tube Glasskår (cassons de verre) fut très populaire auprès des jeunes en Norvège et dans le reste de la Scandinavie.
Natalia Rybczynski
Natalia Rybczynski est une paléobiologiste canadienne. Elle est une chercheuse avec le Musée canadien de la nature et est professeure à l'Université Carleton à Ottawa en Ontario. Elle a un doctorat de l'université Duke. Elle est connue pour avoir découvert Puijila darwini, un mammifère arctique carnivore qui était le lien manquant entre les mammifères terrestres et les pinnipèdes modernes en 2007 sur l'île Devon dans l'archipel arctique canadien. La découverte a été annoncée dans la revue scientifique Nature en avril 2009. Elle a aussi contribué à la compréhension de la biomécanique de Suminia, un mammifère primitif.

Suminia
Suminia getmanovi

Suminia est un genre fossile de thérapsides anomodontes ayant vécu durant le Permien moyen et supérieur dans ce qui est aujourd'hui la Russie européenne. Une seule espèce est connue, Suminia getmanovi, décrit en 1994 par le paléontologue russe Mikhaïl Feodosievitch Ivakhnenko. Bien que les fossiles soit majoritairement connus de la localité de Kotelnitch, dans l'oblast de Kirov, des spécimens isolés ont été trouvés dans quelques localités différentes, toutes originaires des régions d'Europe orientale de la Russie.

Suminia, avec Otsheria et Ulemica (en), forment le groupe monophylétique d'anomodontes basaux nommé Venyukovioidea. Il est communément admis que le groupe ait dérivé d'un ancêtre commun qui s'est dispersé du Gondwana en Laurasie. Le taxon est connue pour ses spécialisations dans les dents pour un traitement oral efficace et fonctionnel du matériel végétal, ainsi que pour être l'un des premiers tétrapodes connus à proposer un mode de vie arboricole.