hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ada Colau
Ada Colau i Ballano (prononcé en catalan [ˈaðə kuˈɫaw bəʎˈanu] et en espagnol ['aða 'kolaw βa'ʎano]), née le 3 mars 1974 à Barcelone, est une militante sociale et femme politique espagnole. Elle est maire de Barcelone entre 2015 et 2023 après avoir remporté les élections municipales de 2015 sous les couleurs du mouvement Barcelone en commun, avec le soutien de Podemos. Elle est la première femme à occuper ce poste. Réélue en 2019, elle est ensuite battue en 2023, le socialiste Jaume Collboni (PSC) lui succédant comme maire de Barcelone.

Elle a d'abord été connue en Espagne comme fondatrice et porte-parole de la Plateforme des victimes du crédit hypothécaire, une association militant pour le droit au logement dans le contexte de la crise immobilière espagnole, avant de remporter les élections municipales à Barcelone, 2e ville du pays, en mai 2015.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Maiao
Maiʻao (graphie de l'Académie tahitienne) ou Maiào (graphie Raapoto), surnommée « l'île interdite » ou « l'île oubliée », est une île de Polynésie française faisant partie des Îles du Vent, dans l’archipel de la Société. Elle dépend de la commune de Moorea-Maiao dont elle est une commune associée. Elle a pour maire Evans Haumani, réélu aux dernières élections en 2020

Maiào a pour règle d'interdire aux « étrangers », c'est-à-dire aux personnes non originaires de l'île, d'y séjourner plus de 24 heures. Seules des personnes exerçant certaines professions (enseignants, médecins, assistantes sociales, etc.) ou en déplacement officiel échappent à cette règle, ainsi que celles invitées par un habitant de l'île.

Plateforme littorale
En géomorphologie, une plateforme littorale, appelée aussi platier rocheux ou plateforme d'érosion (ou d'abrasion) marine, est un replat taillé par les vagues et la météorisation subaérienne dans une roche présentant un minimum de résistance, et qui s'élève lentement jusqu'à un pied de falaise. Cette entité géomorphologique découverte à marée basse est donc un des marqueurs les plus représentatifs de la dynamique érosive des côtes rocheuses.

Au niveau des côtes à falaises, le niveau zéro de la mer y est généralement matérialisé par une encoche littorale ou une rupture de pente nommée pied de falaise.

Une plateforme ou un platier rocheux fossile est nommée paléoplatier ou terrasse marine.

Le platier récifal est la partie sommitale, en arrière de la zone de déferlement des vagues, d'un récif corallien.
Bataille de Birch Coulee
La bataille de Birch Coulee est un affrontement de la guerre des Sioux de 1862 qui eut lieu le 2 septembre 1862 près de la ville actuelle de Morton au Minnesota.

Le 1er septembre, le colonel Henry Hastings Sibley envoie un groupe d'environ 160 civils et soldats conduit par le major Joseph R. Brown pour enterrer les corps des civils tués les jours précédents par les Amérindiens. Ils établissent leur campement à proximité de Birch Coulee Creek, en un lieu extrêmement vulnérable. Durant la nuit, environ 200 guerriers dakotas encerclent le camp et lancent l'attaque aux premières heures du matin. Le siège dure près de 30 heures au cours duquel 13 Américains sont tués et 47 autres blessés avant que des renforts venant de Fort Ridgely ne dispersent les Amérindiens.

Fort Ridgely
Fort Ridgely est un ancien poste militaire de la US Army établi le 29 avril 1853 dans le Territoire du Minnesota afin de maintenir la paix dans la région après la signature en 1851 du traité de la Traverse des Sioux dans lequel les Dakotas ont cédé aux États-Unis une partie de leurs terres ancestrales. Le fort joua un rôle important au cours de la guerre des Sioux de 1862 et fut attaqué à deux reprises par les Amérindiens au cours de ce conflit. Il fut abandonné en 1867.
Abell 2199
Abell 2199 est un amas de galaxies située dans la constellation de la Vierge à environ 590 millions d'années-lumière (180 Mpc) de la Voie lactée.

La galaxie elliptique géante qui se trouve en son centre est en train d'avaler plusieurs galaxies de la dimension la Voie lactée[réf. souhaitée].

Galaxie elliptique géante
Les galaxies elliptiques géantes sont des galaxies elliptiques particulières, qui diffèrent des autres types de galaxies elliptiques de par leur diamètre, qui peut approcher l'ordre du millier de kiloparsec contre 1 à quelques dizaines pour les autres types de galaxies elliptiques. Elles n'existent qu'en nombre très restreint dans l'univers observable.

IC 1101 peut être considérée comme faisant partie de la catégorie des galaxies elliptiques géantes, dont le diamètre tournerait autour de 6 millions d'années-lumière soit environ 1 840 kiloparsec.

Elles peuvent être issues de la fusion de deux galaxies elliptiques ou spirales et il est probable que la collision entre la galaxie d'Andromède et la Voie lactée aboutisse à ce genre de galaxie.
Championnat du Kazakhstan de football 1995
La saison 1995 du championnat du Kazakhstan de football était la 4e édition de la première division kazakhe, la Top Division. Les dix-sept meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, afin de permettre le passage de la première division de 16 à 19 clubs, il n'y a pas de relégué et les quatre meilleurs clubs de Perveja Liga sont promus parmi l'élite.

C'est le FC Yelimay Semipalatinsk, tenant du trophée, qui remporte à nouveau la compétition cette saison en terminant en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le  FK Taraz et 7 sur le FC Shakhtyor Karagandy. C'est le 2e titre de champion du Kazakhstan de l'histoire du Yelimay, qui réussit même le doublé Coupe-championnat en battant le FC Ordabasy Chymkent en finale de la Coupe du Kazakhstan.

FK Ordabasy Chimkent
Le Ordabasy Chimkent Fýtbol Klýby (en kazakh : Ордабасы Шымкент футбол клубы, transcription en français : Ordabassy Chymkent Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Ordabasy Chimkent, est un club kazakh de football fondé en 2000 et basé dans la ville de Chimkent.
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Scottsdale du 15 au 21 octobre 1990.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Marianne Werdel, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Burgin et Helen Kelesi.

Elise Burgin
Elise Burgin (née le 5 mars 1962) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1980 à 1993.

En 1982, elle a atteint le 4e tour à l'US Open (battue par Bonnie Gadusek), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, elle a remporté 11 tournois WTA, dont 10 en double.
The Game Awards 2017
Les Games Awards 2017 sont l'édition des Game Awards qui se tient le 7 décembre 2017 et qui distingue des jeux vidéo sortis dans l'année 2017.

La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Microsoft Theater. L’événement est retransmis en direct sur internet et attire plus de 11,5 millions spectateurs.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Mercedes-Benz Sonderklasse (Types 108/109)
Les Mercedes-Benz Type 108 et Type 109 sont une série de véhicules haut de gamme du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz. Elles ont été produites de 1965 à 1972 et jusqu'en 1973 pour le marché nord-américain. Elles font partie de la gamme des Sonderklasse.

Suspension pneumatique
La suspension pneumatique est un type de suspension de véhicule alimenté par une pompe à air entraînée par un moteur électrique ou un compresseur. Cette pompe pressurise l'air pour utiliser l'air comprimé comme un ressort. La suspension pneumatique remplace les ressorts en acier conventionnels, mais si le moteur ne fonctionne pas pendant une période prolongée, la suspension du véhicule se dégonfle. Le but de la suspension pneumatique est de fournir un bon confort de roulement et la possibilité de régler la fermeté des suspensions voire la hauteur du véhicule.
Comté d'Adair
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Adair (Adair County) :

le comté d'Adair, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté d'Adair, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté d'Adair, situé dans l'État du Missouri ;

le comté d'Adair, situé dans l'État de l'Oklahoma.

Comté d'Adair (Missouri)
Le comté d'Adair (Adair County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, la population était constituée de 25 607 individus. Le siège du comté se situe à Kirksville.  Le comté fut créé en 1841 et nommé en hommage à au gouverneur du Kentucky John Adair.
Gravures rupestres de la région de Djelfa
Les gravures rupestres de la région de Djelfa (Algérie) sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique qui ont été signalées dès 1914. Au long de l'Atlas saharien elles font suite à l'ouest aux gravures rupestres du Sud-oranais (régions de Figuig, d'Ain Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou et de Tiaret), auxquelles elles s'apparentent. Des gravures comparables ont été décrites au nord dans la région de Bou Saâda, plus à l'est, dans le Constantinois.

El Bayadh
El Bayadh (en arabe : الـبـيـض ; prononcé [el.ba.yadh] ), (anciennement Géryville pendant la colonisation française) est une commune de la wilaya d'El Bayadh, dont elle est le chef-lieu, située au sud-est d'Oran et au sud-ouest d'Alger.

Située dans le Djebel Amour, c'est une ville haute en altitude, l'élevage ovin est une activité importante de sa région.
Observatoire de Hoher List
L'observatoire de Hoher List (allemand : Observatorium Hoher List) est un  observatoire astronomique situé à environ 60 kilomètres au sud de Bonn, en en Allemagne, près de la ville de Daun, dans le massif de l'Eifel. L'observatoire est exploité par l'Institut Argelander d'Astronomie de l'Université de Bonn jusqu'à ce qu'il soit fermé en 2012.

Daun (Allemagne)
Daun est une ville de l'arrondissement de Vulkaneifel dans la région volcanique de l'Eifel dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Historiquement, on appelait Kreis Daun le district de Vulkaneifel.
Liberty Tree
Le Liberty Tree (« Arbre de la liberté ») était un célèbre orme qui se tenait à Boston près du Boston Common, dans les jours précédant la révolution américaine. Dix ans avant celle-ci, les colons de la ville y ont réalisé le premier acte de défiance contre le gouvernement britannique. Cet arbre de la liberté est par la suite devenu un point de ralliement pour la résistance croissante dans les colonies américaines.

Portail de Boston

Portail de la révolution américaine

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
La Métamorphose (Cosmos 1999)
La Métamorphose (titre original : The Metamorph) est le premier épisode de la saison 2 de Cosmos 1999, constituant le 25e épisode de la série. Le scénario est signé Johnny Byrne, le réalisateur est Charles Crichton. Le script est finalisé en janvier 1976 ; l'épisode est filmé fin janvier/début février 1976 et diffusé en septembre de la même année. On observera que le titre anglais a été mal traduit en français : « The Metamorph » aurait dû être traduit par « La Métamorphe » (c'est-à-dire la personne qui est capable de métamorphose : Maya).

Johnny Byrne (scénariste)
Johnny Byrne (né le 27 novembre 1935 à Dublin et mort le 2 avril 2008  à Norwich) est un écrivain et scénariste irlandais. Il est principalement connu pour ses nouvelles et son travail pour la télévision britannique des années 1970 aux années 2000.
Tel-Yossef
Tel-Yossef (en hébreu : תל יוסף) est un kibboutz installé dans la vallée de Jezreel, sur la route reliant Afoula à Beït-Shéan, au niveau du kibboutz Eïn-Harod. Il dépend du mouvement kibboutznik TAKAM.

Il est fondé en 1921 par des immigrants issus de la troisième vague d'aliyah et appartenant au Gdoud Haavoda. Le nom de Tel-Yossef rappelle le souvenir de Joseph Trumpeldor.

Lors des émeutes de 1936, Tel-Yossef sert de base au programme de Tour et Muraille et le Palmach l'utilise comme l'un de ses centres logistiques.

Tel-Yossef compte 550 membres, et son économie repose sur les revenus de l'agriculture et d'une imprimerie.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Maison Thonet (Budapest)
La Maison Thonet (en hongrois : Thonet-ház) est un immeuble d'habitation situé dans le 5e arrondissement de Budapest. L'édifice se situe dans le quartier de Belváros, à l'angle de Váci utca et Aranykéz utca. Il a été construit en style Sécession hongroise entre 1888 et 1890 par les fils de Michael Thonet.

5e arrondissement de Budapest
Le 5e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest V. kerülete) ou Belváros-Lipótváros ([ˈbɛlvaːɾoʃ ˈlipoːtvaːɾoʃ], en allemand : Innenstadt-Leopoldstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé entre le Margit híd et le Szabadság híd côté Pest, ceint du nord au sud par le Nagykörút, Bajcsy-Zsilinszky út et le Kiskörút, il est considéré comme l'arrondissement le plus prestigieux de la capitale car il concentre de nombreuses institutions publiques (Parlement hongrois, ministères, bibliothèques, universités, Académie hongroise des sciences) mais aussi de nombreux palais et édifices luxueux. Le quartier piéton autour de Váci utca et Vörösmarty tér ainsi que le Duna Korzó le long du Danube en font un quartier incontournable pour les touristes.
Divinités grecques des vents
Dans la mythologie grecque et plus tard romaine, les divinités des vents ou Anémoi (en grec ancien Ἄνεμοι / Ánemoi, « les Vents » et en latin Venti, « les Vents »), fils d'Éos (l'Aurore) et d'Astréos (le Crépuscule) ou d'Éole, sont les esprits des vents directionnels.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Clic Air
EasyFly SA est un transporteur aérien régional qui opère en Colombie. Les opérations ont commencé en octobre 2007. Sa base principale est l'aéroport international El Dorado de Bogotá. Alfonso Ávila, le fondateur d'EasyFly, a également été l'un des fondateurs d'Aero República en 1992.

Aéroport international El Dorado
L'aéroport international El Dorado (en espagnol : Aeropuerto Internacional El Dorado) (code IATA : BOG • code OACI : SKBO) est le principal aéroport de la ville de Bogota en Colombie et le principal aéroport du pays.

Il est situé à Fontibón, le 9e district de Bogota D.C.

L'aéroport a remporté le prix Skytrax pour le meilleur personnel en Amérique du Sud en 2016 et la première place dans la liste des meilleurs aéroports en Amérique du Sud.
Château de Beauvais (Lussas-et-Nontronneau)
Le château de Beauvais est un château français situé sur la commune de Lussas-et-Nontronneau en Dordogne, dans le Périgord vert, à 6 kilomètres de Nontron. Le château et son pigeonnier sont partiellement inscrits au titre des monuments historiques le 19 décembre 1973. Cette inscription partielle est annulée et remplacée le 11 janvier 2011 par une inscription du château et de la totalité des extérieurs.

Famille de Maillard
La famille de Maillard (ou Mailhard de La Faye) est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Périgord maintenue noble en 1668 sur preuves de 1567. Elle donna entre autres les branches de Lafaye (éteinte) et de La Combe.
Budziska
Budziska est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Couïavie-Poméranie

Budziska, village ;

voïvodie de Lublin

Budziska, village ;

voïvodie de Mazovie

Budziska, village du powiat de Garwolin ;

Budziska, village du powiat de Węgrów ;

Budziska, village de la gmina de Halinów ;

Budziska, village de la gmina de Latowicz ;

voïvodie de Poméranie

Budziska, village ;

voïvodie de Sainte-Croix

Budziska, village ;

voïvodie de Silésie

Budziska, village ;

voïvodie de Varmie-Mazurie

Budziska, village du powiat de Gołdap ;

Budziska, village du powiat de Mrągowo.

Budziska (Halinów)
Budziska (prononciation : [buˈd͡ʑiska]) est un village polonais de la gmina de Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte une population de 203 habitants en 2010.
Ocean Spray
Ocean Spray est une coopérative agricole, regroupant des producteurs de canneberges (cranberries) et de raisin. Son siège est à Middleborough/Lakeville, dans le Massachusetts aux États-Unis. En 2007, elle regroupe environ 800 producteurs du Massachusetts, du Wisconsin, du New Jersey, de l'Oregon, de l'État de Washington, de Floride, de Colombie-Britannique et d'autres provinces du Canada. En 2007, la coopérative emploie environ 2 000 personnes, pour un chiffre d'affaires de 1,7 milliard de dollars américains. Ses principaux produits sont la confiture de canneberges, les jus de fruit et les « craisins » (des canneberges séchées).

Elle est de fait l'un des principaux producteurs et exportateurs mondial de canneberges, ainsi que de ses dérivés.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Nessus (Anneau-Monde)
Nessus est un personnage de l'univers de l'Anneau-Monde de Larry Niven.

Appartenant aux Marionnettistes de Pierson, il dirige de la première expédition qui le mènera, ainsi que Louis Wu, Teela Brown et Parleur-aux-Animaux, à la découverte de l’Anneau-Monde.

Il en repartira avec une « tête » en moins à la suite d’une bataille avec des natifs du plat monde. Ce dernier se servant d’un fil liant initialement les panneaux d’ombre comme tranchoir. Il survivra à cette blessure grâce à l’autodoc amené dans son vaisseau.

Larry Niven
Laurence van Cott Niven, dit Larry Niven, né le 30 avril 1938 à Los Angeles, en Californie, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Son œuvre la plus connue est le roman L'Anneau-Monde publié en 1970, premier livre du cycle de l'Anneau-Monde. Il est l'inventeur de l'univers de fiction Univers connu (en) (Known Space).
Pedro Arruebo
Pedro Arruebo ou Pedro de Arruebo, né en 1608 à Tramacastilla de Tena, dans la vallée de Tena, municipalité de Sallent de Gallego, province de Huesca (Aragon, Espagne) est un paysan, laboureur et éleveur aragonais qui fut l’objet d’un important procès en sorcellerie entre 1637 et 1640.

Vallée de Tena
La vallée de Tena est une vallée glaciaire située sur le versant sud des Pyrénées aragonaises, dans le Haut-Aragon, dans la comarque d'Alto Gállego, parcourue du nord au sud par le Gállego. Sa capitale est Sallent de Gállego.
Jean-Baptiste Herbin-Dessaux
Jean-Baptiste Herbin-Dessaux, né le 31 décembre 1765 à Jonval (Ardennes) et mort le 16 octobre 1832 à Balan (Ardennes), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Simple lieutenant au moment de la Révolution, il s'élève rapidement dans les grades grâce à ses qualités militaires d'une part, et à l'émigration des officiers aristocrates, d'autre part. Il sert dans les armées de la République, dans les Alpes et dans l'Armée d'Italie. Il devient général en 1800 et continue à exercer son commandement en Italie sous le Premier Empire. Mis à la retraite en 1809, il reprend du service en 1812, et participe en 1813 et 1814 à la défense du territoire national.

An V
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX

L'an V du calendrier républicain correspond aux années 1796 et 1797 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1796 et s'est terminée le 21 septembre 1797.
Infection post-partum
Les infections post-partum de l'utérus peuvent être causées par des bactéries peu de temps après un accouchement. Elles provoquent entre autres une douleur dans le bas de l'abdomen, une forte (parfois faible) fièvre et des pertes malodorantes. Généralement ces infection arrivent si les membranes du sac amniotique sont infectées (chorioamniotite).

Les infection utérines comprennent :

les infections de la muqueuse utérine (endométrite) ;

les infections du muscle utérin (myométrite) ;

infections des zones périphériques à l'utérus (paramétrite).

Chorioamniotite
La chorioamniotite ou infection intra-amniotique est une inflammation  du placenta, des membranes , du liquide amniotique  et du fœtus lui-même. . Cette inflammation est le plus d’origine infectieuse. En 2015, un panel d’experts a proposé que, au lieu du terme chorioamniotite clinique, on utilise l’appellation inflammation ou infection intra-utérine, ou les deux, abrégée en « Triple I » ou simplement « IAI ».

La chorioamniotite peut survenir avant, pendant ou après le travail. Elle peut se présenter sous une forme chronique, subaiguë ou aiguë. Sa présentation clinique est généralement qualifiée de chorioamniotite aiguë. Le traitement de la chorioamniotite varie largement à travers le monde en raison de la diversité des agents bactériens en cause et de l’absence de preuves suffisantes pour soutenir un schéma thérapeutique spécifique.