hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartholomeus Strobel
Bartholomeus Strobel le Jeune, ou Bartholomäus en allemand et Bartlomiej en polonais, né le 11 avril 1591 à Breslau et mort après 1650, est un peintre baroque de Silésie qui travailla à Prague, en Silésie, puis en Pologne, où il émigra pour échapper à la peste et aux perturbations de la guerre de Trente Ans.

Il a peint des portraits et des sujets religieux pour la classe dirigeante de la région et des ordres religieux. Sa peinture la plus grande et la plus impressionnante, La Décollation de saint Jean-Baptiste et le Banquet d'Hérode, qui se trouve au Musée du Prado, combine le sujet religieux allégué à la représentation somptueuse d'un banquet de cour contemporain et à de nombreux portraits de dirigeants de l'Europe centrale, dont l'identité demeure incertaine.

Ladislas IV Vasa
Ladislas IV (en polonais : Władysław IV), né le 9 juin 1595 à Łobzów près de Cracovie et mort le 20 mai 1648 à Merkinė, est tsar de Russie de 1610 à 1613 puis souverain de la république des Deux Nations polono-lituanienne, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, du 8 novembre 1632 jusqu'à sa mort en 1648. Il est le fils du roi de Pologne Sigismond III et il appartient à la dynastie Vasa.
Église de Tous-les-Saints de Séville
L'église Omnium Sanctorum ou église de Tous-les-Saints à Séville est une église paroissiale de culte catholique. Elle fait partie du groupe des églises gothico-mudéjares de Séville, construites après la Reconquête de la ville en 1248, qui combinent la tradition constructive islamique avec l'art gothique apporté par les conquérants chrétiens arrivés depuis la Castille.

Architecture mudéjare
L'architecture mudéjare est une architecture qui s'est développée dans la péninsule Ibérique du XIIe siècle au XVIe siècle dans les régions conquises par les royaumes chrétiens et qui résulte de l'application aux édifices chrétiens (ou juifs) d'influences, de techniques et de matériaux musulmans.
Spéranza Calo-Séailles
Spéranza Calo-Séailles, pseudonyme d’Elpís Kalogeropoúlou (grec moderne : Ελπίς Καλογεροπούλου), née le 17 mai 1885 à Constantinople et morte à Paris 6e le 18 février 1949, est une cantatrice et artiste peintre grecque, qui invente avec son époux une variété de ciment : le Lap.

Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.
Gaspard de Clermont-Tonnerre
Gaspard de Clermont-Tonnerre, né le 16 août 1688 à Dijon, Côte-d'Or - mort le 16 mars 1781, en l'hôtel Matignon, à Paris, est un noble, descendant de l'une des plus grandes familles du royaume — remontant au XIe siècle — et un militaire français du XVIIIe siècle, marquis de Cruzy et de Vauvillers (dit de Clermont-Tonnerre), puis duc de Clermont-Tonnerre — il est le premier duc de Clermont-Tonnerre — et pair de France, seigneur de Mangevel, comte d'Epinac, seigneur de Maugevel, de Champlâtreux, de Saintry, de Mazeline, de Mangevelle, de Pont du Bois, de Selles, premier baron, connétable et grand-maître héréditaire de Dauphiné, maréchal de France, puis doyen des maréchaux de France.

Vauvillers (Haute-Saône)
Vauvillers est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté. Vauvillers a plusieurs petits commerces.
Département de la Leine
Le département de la Leine (en allemand : Departement der Leine, Leine-Departement ou Leinedepartement) était un département du royaume de Westphalie. Son chef-lieu était Göttingen. Il devait son nom à la Leine, un affluent de l'Aller.

Leine
La Leine est une rivière de Thuringe et de Basse-Saxe, au centre de l'Allemagne, qui passe par Gœttingue et Hanovre entre autres. C'est un affluent de l'Aller. La source de cette rivière est située dans la ville de Leinefelde-Worbis dans l'ancienne contrée du Eichsfeld en Thuringe.
Aaran Lines
Aaran Lines, né le 21 décembre 1976 à Lower Hutt, est un footballeur international néo-zélandais. Il évolue au poste de milieu du milieu des années 1990 au milieu des années 2000, reconverti entraîneur. Il est actuellement l'entraîneur du Western New York Flash en NWSL depuis 2009.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maori de Nouvelle-Zélande : Awakairangi) est une ville de la région de Wellington, à la pointe sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est la dixième ville du pays de par sa population.

Son conseil municipal a pris le nom de Hutt City Council, mais ce nom n'est pas reconnu des autorités géographiques officielles néo-zélandaises parce qu'il fait confusion avec la ville voisine de Upper Hutt.
Lesotho aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le Lesotho participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou. Pour son retour aux Jeux d'été après le boycott olympique des nations africaines aux JOs de Toronto, la délégation est composée de 5 athlètes spécialisés dans la course.

Boycotts, scandales et controverses olympiques
Les Jeux olympiques sont une compétition multisports internationale majeure. Au cours de son histoire, les Jeux d'été et d'hiver ont été l'objet de nombreux scandales et controverses.

Certains États boycottent les Jeux à plusieurs reprises, souvent en signe de protestation envers le Comité international olympique ou de la politique des autres participants. Après les deux guerres mondiales, les pays perdants ne sont pas invités. Les autres controverses comprennent des décisions d'arbitres et même des gestes faits par des athlètes.
Al-Khujandi
Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr Al-Khujandi est un astronome perse du Xe siècle né aux alentours de 940 et mort en 1000. Il aida à construire un observatoire à Ray, près de Téhéran, en Iran.

Les seuls faits connus à propos de sa vie proviennent de ses écrits et des commentaires faits par Nasir ad-Din at-Tusi. Selon lui, Al-Khujandi était un des gouverneurs d'une tribu mongole dans la région de Khodjent (aujourd'hui au Tadjikistan), il appartenait donc vraisemblablement à la noblesse.

Khujandi travailla sous la direction de l'émir buwayhide de Ray, où il est connu pour avoir construit un gigantesque sextant astronomique (en) mural en 994.

Khodjent
Khodjent (en tadjik Хуҷанд) ou Khoudjand (en russe : Худжанд), est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Sughd. Fondée par Alexandre le Grand sous le nom d'Alexandria Eschatè, elle s'appela Léninabad sous l'URSS, de 1936 à 1992. En 2019, sa population s'élève à 181 600 habitants et son agglomération à 931 900 habitants.
Foster + Partners
Foster + Partners est une des principales agences d'architecture britannique. Fortement associée[Comment ?] à son fondateur Norman Foster, elle s'est illustrée par de nombreuses constructions d'immeubles de grande hauteur, et d'aérogares.

Créée par Norman Foster sous le nom de Foster Associates en 1967 peu après qu'il eut quitté Team 4, l'agence fut renommée dans les années 1990 pour mieux refléter l'influence des autres architectes au sein du cabinet.

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Orcanette des teinturiers
Alkanna tinctoria

Alkanna tinctoria, l'orcanette des teinturiers, orcanette tinctoriale, alcanette ou buglosse tinctorial, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Boraginaceae, sous-famille des Boraginoideae, originaire du bassin méditerranéen. En français, le terme « orcanette » désigne aussi, par métonymie, la racine de cette plante utilisée comme matière colorante.
Cette espèce est l'un des deux seuls représentants (avec Alkanna lutea) du genre Alkanna en France. C'est une plante prostrée, très basse et très velue, qui pousse le plus souvent sur les sables du littoral, en touffes plus ou moins circulaires. Elle est utilisée depuis l'Antiquité pour ses propriétés médicinales, ainsi que pour la teinture rouge extraite de ses racines, qui justifie son épithète spécifique. Cependant cette plante contient des alcaloïdes pyrrolizidiniques, substances dangereuses pour le foie, ce qui a conduit de nombreux pays à prohiber son emploi dans l'alimentation.

Papyrus alchimiques de Leyde et de Stockholm
Papyrus de Leyde et papyrus de Stockholm

Le papyrus de Leyde et le papyrus de Stockholm sont des compilations de recettes techniques relatives à l'argent, l'or, les pierres et les étoffes. Ils ont été écrits en grec aux environs du IIIe siècle, probablement en Haute-Égypte à l'époque romaine. Témoins du processus mal connu qui a conduit de l'artisanat vers l'alchimie, ces recettes de procédés d'imitation de métaux précieux et de pierres précieuses nous apportent un grand nombre d'informations sur les techniques de l'Antiquité, d'un intérêt majeur pour l'histoire de la chimie.
Fernando Martínez de Guereñu
Fernando Martínez de Guereñu, né le 2 avril 1963 à Vitoria-Gasteiz,, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1987 à 1995, il a notamment remporté une étape du Tour du Pays basque en 1990. Il termine sa carrière avec des sponsors individuels, en se consacrant au cyclo-cross.

Son fils Pablo pratique l'heptathlon.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Harbil (Maroc)
Harbile est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose cependant pas de centre urbain.

La commune rurale d'Harbile est le chef-lieu du caïdat portant le même nom, lui-même situé au sein du cercle de Bour.

Elle a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 13 209 à 17 007 habitants.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Inkigayo
L'Inkigayo (coréen : 인기가요, aussi nommé The Music Trend), initialement nommée Popular Song, est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur SBS, animée par Han Yu-jin (Zerobaseone), Leeseo (IVE) et l'acteur Moon Sung-hyun. Cette émission est diffusée tous les dimanches à 15h30.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Coupe d'Angleterre de football 1882-1883
La Coupe d'Angleterre de football 1882-1883 est la 12e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Les tenants du titre, Old Etonians, sont battus en finale après prolongations par le club ouvrier du Blackburn Olympic sur le score de 2 buts à 1. C'est la première fois qu'une équipe issue du Nord de l'Angleterre remporte la compétition.

Upton Park Football Club
L'Upton Park Football Club est un ancien club anglais de football, qui avait le statut d'amateur. Basé à l'est de Londres, dans le district de Newham, le club résidait dans le West Ham Park.

Il a la particularité d'avoir représenté la Grande-Bretagne aux jeux olympiques de 1900 et d'y avoir remporté la médaille d'or.
Étoile à CH
Une étoile à CH est un type d'étoiles carbonées caractérisé par la présence de fortes raies d'absorption du méthylidyne CH dans leur spectre. Il s'agit d'étoiles de population II, c'est-à-dire plutôt de faible métallicité et au milieu de leur évolution, ayant une luminosité inférieure à celle des étoiles carbonées classiques de type C-N. Il s'agit typiquement d'étoiles rapides appartenant au halo galactique.

De nombreuses étoiles à CH sont connues pour être binaires et on peut raisonnablement penser que c'est le cas de toutes les étoiles à CH. À l'instar des étoiles à baryum, elles résultent probablement d'un transfert de matière vers l'actuelle étoile à CH à partir d'une étoile carbonée classique devenue naine blanche à la suite de ce transfert, comme c'est par exemple a priori le cas d'une étoile à CH observée dans l'amas globulaire M14.

Halo galactique
Un halo galactique est une composante, grossièrement sphérique, d'une galaxie qui s'étend au-delà de la partie principale visible de la galaxie.

Le halo galactique est constitué, :

d'un halo stellaire ;

d'une couronne galactique (un gaz chaud, c'est-à-dire un plasma) ;

d'un halo de matière noire.

La distinction entre le halo et le corps principal de la galaxie est la plus nette dans les galaxies spirales, où la forme sphérique du halo contraste avec le disque galactique. Dans une galaxie elliptique, il n'y a pas de transition nette entre les autres composantes de la galaxie et le halo.
Raymond Durand
Raymond Durand est un nom de personne  notamment porté par :

Raymond Durand (1786-1837), diplomate français ;

Raymond Durand (1908-1989), footballeur français ;

Raymond Durand (1945-2025), personnalité politique française, député du Rhône ;

Raymond Durand (1952-), pilote de rallye français.

Raymond Durand (homme politique)
Raymond Durand, né le 1er octobre 1945 à Saint-Priest (Rhône) et mort le 6 janvier 2025 à Bron,, est un homme politique français. Membre du parti Les Centristes, il est député de la onzième circonscription du Rhône de 2008 à 2012 et maire de Chaponnay de 1989 à sa mort.
12e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 12e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 13 mars 2022, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2021.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2021.

The Great
The Great « An Occasionally True Story» est une série télévisée de comédie dramatique américaine en trente épisodes d'environ 53 minutes créée par Tony McNamara et diffusée entre le 15 mai 2020 et le 12 mai 2023 sur Hulu. Il s'agit d'une libre adaptation de la vie de l'impératrice russe Catherine II, surnommée « Catherine la Grande ».

En France, la série est disponible sur la plateforme Max, sur Netflix et au Canada sur Amazon Prime Video. Elle reste inédite dans les autres pays francophones jusqu'en 2025. Elle est disponible en Belgique sur la plateforme HBO Max et Netflix.
Nadir
Le nadir (de l'arabe : نظير (naẓīr), opposé ) en astronomie est le point de la sphère céleste représentatif de la direction verticale descendante, en un lieu donné (par opposition à zénith). Par extension, peut signifier « le point le plus bas ». C'est la position du soleil à minuit.

Nadir, prénom transcrit de l'arabe نادر (nādir, « rare ») ou de نذير (naḏīr, « celui qui avertit »).

Nadir (astronomie)
Le nadir (de l'arabe نظير, nadhir, « opposé ») est, en astronomie, le point de la sphère céleste représentatif de la direction verticale descendante, c'est-à-dire le point de la sphère céleste « en dessous » d'un endroit particulier. Il est donc l'opposé du zénith.

Par extension, le nadir peut signifier « le point le plus bas ».
Mystic Messenger
Mystic Messenger (수상한메신저 Susanghan Mesinjeo) est un jeu vidéo otome d'origine coréenne. Il a été publié le 5 juin 2016 et peut être joué sur Android et iOS. Disponible en anglais, en espagnol et en coréen, Mystic Messenger est un jeu de messagerie instantanée dans lequel le joueur choisit des réponses prédéfinies.

Jeu vidéo otome
Un jeu vidéo otome (乙女ゲーム, otome gēmu) est un type de jeu vidéo caractérisé par deux éléments : il cible principalement le public féminin, et l'un des buts est de développer une relation romantique (voire érotique) entre le protagoniste féminin et des personnages non-joueurs (il peut, par ailleurs, y avoir une trame narrative et d'autres buts de jeu). Il s'agit généralement de visual novels ou de jeux de drague sur mobile avec une esthétique de manga shojo/josei. Le genre est né au Japon qui lui a donné son nom, et s'est ensuite répandu dans le monde.
Les Mille et Une Recettes du cuisinier amoureux
Les Mille et Une Recettes du cuisinier amoureux (Géorgien : შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი /Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti) est un film franco-géorgien de Nana Djordjadze sorti en 1996,,,.

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
ROKS Eulji Mundeok
Le ROKS Eulji Mundeok (DDH-972) est un destroyer de la marine de la république de Corée, deuxième navire de la classe Gwanggaeto le Grand. Il est nommé d’après Eulji Mundeok (ou Ulchi Mundok), un chef militaire du début du 7e siècle du Goguryeo, l’un des Trois Royaumes de Corée, qui défendit avec succès le Goguryeo contre la Chine de la dynastie Sui. Il est souvent compté parmi les plus grands héros de l’histoire militaire de la Corée.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Archidiocèse de Gniezno
L’archidiocèse de Gniezno (en latin : Archidioecesis Gnesnensis, en polonais : Archidiecezja gnieźnieńska) est le principal archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Pologne.  La province ecclésiastique a pour suffragants les diocèses de Bydgoszcz et de Włocławek, couvrant l'est de la Grande-Pologne. Le titulaire actuel de l'archidiocèse est Wojciech Polak, il a pour évêque auxiliaire : Krzysztof Jakub Wętkowski.

La fondation de l'archidiocèse, lors du congrès de Gniezno en l'an mil, marqua la création de l’Église de Pologne, en hommage au martyre de l'évêque Adalbert de Prague (Wojciech). Traditionnellement, l'archevêque de Gniezno porte le titre de primat de Pologne.

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.
Ikas Coronae
Ikas Coronae est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -40,7° S et 288,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Themis Regio. Elle a été nommée en référence à Ikase, Terre et déesse mère chez les Algonquins, communautés indiennes situées au Québec et  en Ontario.

Algonquins
Les Algonquins (en algonquin : Anishinaabeg) sont un peuple autochtone algonquien. Ils vivent aujourd'hui au sein de neuf communautés au Québec, et une en Ontario,, au Canada. Ils sont généralement locuteurs de l'algonquin, une langue algonquienne.

Culturellement et linguistiquement, ils sont proches des Outaouais et des Ojibwés, avec lesquels ils forment le groupe des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », et s'auto-désignent Omàmiwinini (pluriel : Omàmiwininiwak).
John Ware
John Ware (né vers 1845-1850 en Caroline du Sud et mort le 11 septembre 1905 près de Brooks, Alberta), est un cow-boy, propriétaire de ranch et éleveur de bétail afro-canadien.

Il est arrivé au Canada  en 1882, et s'y installe jusqu'à sa mort en 1905.

Il est influent dans les premières années de l'essor de l'industrie des ranchs au sud d'Alberta[pas clair]. Connu pour son habileté équestre, il est parmi les premiers éleveurs de la province d'Alberta.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Banquise antarctique
La banquise antarctique est la banquise de mer qui se forme sur une partie de l'océan Austral, autour du continent antarctique, au-devant des côtes et des barrières de glace. Son extension est maximale au cours de l'hiver austral et minimale au cours de l'été austral, jusqu'à parfois disparaitre en quasi-totalité.

Sa superficie tend à diminuer en raison du changement climatique. Soumise à de forts courants marins, la banquise antarctique de déplace et se déforme constamment, entraînant à la dérive les icebergs et les navires qu'elle aurait pu piéger.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.