hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Que c'est triste Venise
Que c'est triste Venise est une chanson écrite par la romancière Françoise Dorin et composée et interprétée par Charles Aznavour.

Elle est sortie comme single 45 tours en 1964 chez Barclay Records.
La chanson a été un succès international, notamment dans les pays latins grâce à sa version espagnole, Venecia sin ti.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
David Pierre Giottino Humbert de Superville
David Pierre Giottino Humbert de Superville, né à La Haye le 18 juillet 1770 et mort le 9 janvier 1849 à Leyde, est un savant et artiste hollandais. Il était portraitiste, dessinateur, lithographe et graveur. Il a écrit des traités sur l'art et avait une conception visionnaire et médiumnique de la condition de l’artiste.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Leo Bersani
Leo Bersani, né le 16 avril 1931 dans le Bronx à New York et mort le 20 février 2022 à Peoria en Arizona, est un professeur américain spécialiste de littérature française, qui a longtemps enseigné à l'université de Californie, Berkeley. Il fut invité par Michel Foucault, en 1982, à donner quatre conférences au Collège de France. Ses livres ont été traduits dans de nombreuses langues. Il est passé d’études centrées sur la littérature française à des recherches interdisciplinaires touchant à la psychanalyse, l’art, la théorie queer, la peinture et le cinéma (Le Mépris, Passion, Tout sur ma mère, Confidences trop intimes, etc.). Il collabore régulièrement à la revue de psychanalyse L'Unebévue.

Le Mépris (film)
Le Mépris est un film franco-italien réalisé en 1963 par Jean-Luc Godard.

Mettant en scène Michel Piccoli et Brigitte Bardot, il est une adaptation du roman Le Mépris d'Alberto Moravia, publié en 1954.
Cuba libre
Le Cuba libre, ou rhum-Coca,,, ou rum and Coke aux États-Unis et au Canada anglophone et francophone, ou cubata en Espagne, et roncola au Mexique, est un cocktail highball à base de rhum, de cola et, bien souvent, de lime, le tout servi sur glace. Le cola utilisé traditionnellement est le TuKola ou le Coca-Cola et le rhum est un rhum blanc, tel le Bacardí. Les marques et types de colas et de rhums peuvent cependant varier et le jus de lime demeure optionnel. Il s'agit d'un cocktail officiel de l'IBA.

TuKola
tuKola est une marque de cola provenant de Cuba. Le soda est produit par l'entreprise Los Portales et distribué par Ciego Montero, association (coentreprise) du gouvernement de Cuba avec le groupe Nestlé,.
IRFU
Fédération irlandaise de rugby à XV

Institut de recherche sur les lois fondamentales de l'univers - un institut d'astrophysique, de physique nucléaire et de physique des particules du Commissariat à l'énergie atomique

Interprovincial Rugby Football Union, ancienne ligue sportive canadienne.

Fédération irlandaise de rugby à XV
L'Irish Rugby Football Union (IRFU) est la fédération chargée du rugby à XV en Irlande. L’IRFU a son siège à Lansdowne Road à Dublin, où sont également disputés les matchs internationaux de l’équipe d'Irlande de rugby à XV. Elle est également propriétaire des stades de Ravenhill à Belfast et de Thomond Park à Limerick, ainsi que de nombreux autres stades dans les différentes provinces qui sont loués aux clubs.
Signature de cercle
La signature de cercle (en anglais : Ring signature), aussi appelé signature d’anneau, est un procédé cryptographique permettant à une personne de signer électroniquement de façon anonyme un message ou un document au nom d’un « cercle ». Les membres de ce cercle sont choisis par l’auteur de la signature et ne sont pas nécessairement informés de leur implication dans la création de la signature électronique. La seule contrainte est qu’ils doivent tous avoir une clef cryptographique publique.

La signature de cercle a donné lieu à un dérivé: la signature de cercle à seuil, où la signature est initiée par un nombre prédéfini de membres du cercle.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Héritage (droit)
L'héritage désigne l’ensemble des biens, des droits, éléments des patrimoines culturels transmis d’une génération à l’autre. En droit, il s’agit du patrimoine qu’une personne laisse à son décès, transmis selon des règles successorales. Par extension, le terme englobe également les héritages symboliques, culturels, religieux, linguistiques, ou sociaux, tels que le patronyme, les mœurs, les pratiques ou les croyances.

Cet article traite principalement de l’héritage des biens matériels, tout en proposant une ouverture sur la pluralité des formes d’héritage dans les sociétés humaines.

Patrimoine (droit)
Le patrimoine est l'ensemble des droits et des obligations d'une personne juridique. Plus exactement, il s'agit d'une fiction juridique : le patrimoine est l'enveloppe (fictive) qui a vocation à recueillir les droits, les biens et les obligations d'une personne. Le patrimoine comporte un actif et un passif. Activement, c'est l'ensemble des créances et des biens, quels qu'ils soient : choses inanimées ou animées (végétaux, animaux), mobilières ou immobilières, corporelles ou incorporelles, actuelles ou futures qui appartiennent à une personne physique ou morale.

Passivement, le patrimoine contient l'ensemble des dettes de la personne. Le patrimoine est un corollaire de la personnalité juridique, ce qui signifie que toute personne dispose d'un patrimoine. Ce patrimoine peut en revanche ne comporter qu'une dimension passive (un ensemble de dettes) et ne contenir aucun bien (ce qui demeure une hypothèse toute théorique, chaque personne possédant au moins ses vêtements).
Robert Galley
Robert Galley, né le 11 janvier 1921 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 8 juin 2012 à Troyes, est un homme politique français. Résistant, compagnon de la Libération, il devient parlementaire, ministre à plusieurs reprises, maire de Troyes et trésorier du RPR. Il participe à la création de l'Union nationale inter-universitaire en 1969, dont il devient ensuite membre de son comité d'honneur.

Écouché
Écouché est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Écouché-les-Vallées.

Elle est peuplée de 1 351 habitants.
Autofocus à mesure de contraste
L'autofocus à mesure de contraste est un autofocus TTL (through the lens) passif qui fonctionne par « tâtonnement ». Il a besoin de moins d'espace que les autofocus actifs et est en général plus précis.

L'AF à mesure de contraste équipe actuellement surtout les compacts (les reflex et bridge sont maintenant dotés le plus souvent d'autofocus à corrélation de phase). Ce système d'autofocus est très répandu.

Appareil photographique compact
Un appareil photographique compact est un appareil photographique de petite taille et léger, le plus souvent totalement automatisé, et dont la visée se fait généralement sur un écran à cristaux liquides.

Face au développement des appareils se sont beaucoup perfectionnés dans les années 2010, et ils se divisent en plusieurs catégories (ludique, antichoc, gros zoom et expert). Les modèles destinés au grand public disposent de modes intelligents performants, adaptés aux personnes souhaitant un appareil simple sans se soucier de la technique — ouverture, temps de pose, sensibilité.

Au début des années 2020, les smartphones ayant tellement progressé, seuls les modèles experts et les modèles à fort zoom optique permettent à cette catégorie d'appareils photo de subsister avec un volume de vente fortement réduit.
Saison 15 d'Urgences
Cet article présente le guide des épisodes de la quinzième et dernière saison de la série télévisée Urgences.

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

John Carter (Urgences)
Le Dr. John Truman Carter III, interprété par Noah Wyle, est un personnage de fiction de la série télévisée Urgences. Généralement appelé « Carter » par les autres personnages, il fut le seul personnage principal à rester depuis le premier épisode (pilote) jusqu'à la saison 11, ainsi que dans quelques épisodes des saisons 12 et 15.

À la suite de la décision de Noah Wyle de quitter la série à la fin de la saison 11, son personnage quitte l'hôpital en partant pour l'Afrique et se marie avec Kem Likasu pendant la saison 12.
Studio Bad Animals
Le studio Bad Animals est un studio d'enregistrement situé sur le 4e Avenue dans le Downtown Seattle. Ouvert en 1979 sous le nom de Steve Lawson Productions par Steve et Debbie Lawson, ils sont rejoints par Nancy et Ann Wilson en 1991. Le bâtiment est renommé Studio X avant de prendre l'actuelle appellation l'année suivante, s'inspirant du neuvième album de Heart intitulé Bad Animals et sorti en 1987.

En juillet 1997, les deux sœurs Wilson revendent leurs parts aux Lawson, avant que ceux-ci ne vendent le studio en 1999 à Mike McAuliffe, Dave Howe, Charlie Nordstrom et Tom Mcgurk.

Bad Animals
Bad Animals est le neuvième album studio du groupe rock américain Heart. Il a été publié le 6 juin 1987 par Capitol Records. L’album reprend le style hard rock traditionnel de leur album éponyme de 1985, tout en connaissant le même succès. Il a culminé au numéro deux du Billboard 200 américain en août 1987 et a été certifié triple platine par l’Association de l’industrie de l’enregistrement (RIAA) le 4 juin 1992. À l’international, Bad Animals figure dans le top cinq au Canada, en Finlande et en Norvège, ainsi qu'en Suède et Suisse.

L'album a donné naissance au single numéro un américain Alone, tandis que Who Will You Run To a atteint le numéro sept, There the Girl a atteint le numéro 12 et I Want You So Bad a atteint le numéro 49. Bad Animals a été nommé pour la meilleure performance rock par un duo ou un groupe avec chant au 30e Grammy Awards en 1988.
Ohogetsu Corona
Ohogetsu Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -27° S et 85,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Ohogetsu, déesse japonaise de la nourriture.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Pékin du 14 au 20 octobre 1996.

Wang Shi-Ting remporte le simple dames. En finale, elle bat Chen Li Ling, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Naoko Kijimuta et Miho Saeki.

Naoko Kijimuta
Naoko Kijimuta (雉子牟田 直子, Kijimuta Naoko), née le 26 mars 1972, est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de 1991 à 1998.

Elle a remporté cinq titres WTA en double pendant sa carrière.

Sa sœur aînée, Akiko, a aussi évolué sur le circuit professionnel, avec une moindre réussite.
Dominus Iesus
Dominus Iesus (« le Seigneur Jésus » en latin) est une déclaration de la Congrégation pour la doctrine de la foi sur l'unicité et l'universalité de Jésus-Christ et de l'Église catholique. Elle a été approuvée par le pape Jean-Paul II le 16 juin 2000 et publiée le jour de la fête de la Transfiguration (6 août) en 2000. Le document est signé par le préfet et par le secrétaire de la Congrégation à l'époque, respectivement Joseph Ratzinger (futur pape Benoît XVI) et Tarcisio Bertone.

Tarcisio Bertone
Tarcisio Bertone, né le 2 décembre 1934 à Romano Canavese dans la province de Turin, au Piémont (Italie), est un prêtre religieux salésien. Archevêque de Verceil en 1991, puis de Gênes en 2003, il est créé cardinal la même année. Du 15 septembre 2006 au 15 octobre 2013, il est cardinal secrétaire d'État du Saint-Siège.
Riou Tort
Le Riou Tort est le nom porté par une dizaine de cours d'eau français dont les deux plus longs sont :

l'Ousseau, également appelé « Riou Tort » en amont, affluent de la Garonne ; Arriu Tòrt en gascon (cours d'eau tortueux).

le Riou Tort, affluent de la Maronne.

Maronne
La Maronne est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal et de la Corrèze, en régions Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de rive gauche de la Dordogne.
Ducom
Ducom est un patronyme porté notamment par :

Georges Ducom (1873-?), coureur cycliste français ;

Jean-Éloi Ducom (1854-1944), sculpteur français ;

Michel Ducom (1943-), poète, improvisateur et animateur d’atelier d’écriture de langue française.

Michel Ducom
Michel Ducom, né en 1943 à Bordeaux, est un poète, improvisateur et animateur d’atelier d’écriture de langue française. Professeur il milite aussi pour l’éducation nouvelle, et a été Secrétaire Général du Groupe Français d'Éducation Nouvelle (GFEN). Il est membre des Comités de Rédaction des revues de poésie : Encres Vives, Cahiers de poèmes, Vendredi Noir, et il est l'animateur de la revue Glyphes.
Gabriella
Gabriella est la consonance italienne du prénom ou nom de famille Gabrielle. Il peut également désigner :

Le Gabriella, un cruise-ferry de la compagnie finlandaise Viking Line ;

Gabriella Cilmi, une chanteuse australienne.

Gabriella, une chanteuse québécoise

Tous les articles commençant par « Gabriella »

Gabriella Cilmi
Gabriella Cilmi (/tʃilmi/) est une chanteuse australo-italienne, née le 10 octobre 1991 à Melbourne (Australie).

Elle sort son premier album Lessons to Be Learned en 2008 et a reçoit la même année six ARIA Music Awards. Son second album, Ten, sort en 2010. En 2011, elle quitte son label Island Records et commence l'enregistrement d'un troisième album studio, The Sting, sorti le 4 novembre 2013 sous un label indépendant.
Petit traité de poésie française
Le Petit traité de poésie française est un ouvrage de Théodore de Banville, consacré à l'art de la versification et aux différents exemples de poème à forme fixe dans la poésie française, publié en 1871.

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
Filière café et cacao au Togo
Les filières du café et du cacao du Togo occupent une place importante dans l’agriculture togolaise. Cultures de rente historiques, elles figurent parmi les principaux produits agricoles d’exportation du pays, après le coton. Leur production est majoritairement concentrée dans la région des Plateaux, qui constitue la principale zone de culture de ces deux spéculations.

Région des Plateaux
La région des plateaux est une région du Togo. Sa capitale est Atakpamé. Lors du 5e recensement générale de la population et de l'habitat (RGPH 5) en novembre 2022, la région des plateaux compte 1 635 946 habitants.

Situé à environ 140 km de Lomé
Équipe du Népal féminine de football
L'équipe du Népal féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Népal dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Népal de football.

Le Népal joue son premier match officiel le 14 décembre 1986 contre Hong Kong, pour une défaite sur le score de 1 à 0.

Les Népalaises participent à trois phases finales de la Coupe d'Asie, en 1986, 1988 et 1999, ne dépassant jamais le stade de la phase de groupes.

Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2012
En 2012, la deuxième édition du Championnat d'Asie du Sud féminin de football a eu lieu du 7 au 16 septembre 2012 au Sri Lanka, dans la ville de Colombo.

Tous les matchs sont joués au CR & FC Grounds à Colombo. Le stade dispose d'une capacité de 555 sièges.

L'Inde domine la compétition et n'encaisse qu'un seul but lors de la finale, une victoire 3-1 face au Népal.

Kamala Devi Yumnam est élue meilleure joueuse de la compétition.
Ў̌
Ў̌ (minuscule : ў̌), appelé ou brève caron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du ou ‹ У › diacrité d’un brève et d’un caron.

Caron (diacritique)
Le caron, aussi appelé hatchek, antiflexe,, inflexe, circonflexe inversé ou même chevron,, est un signe diacritique dérivé du point suscrit utilisé au XVe siècle par Jan Hus pour simplifier l'écriture tchèque et placé au-dessus de certaines lettres, comme dans l'alphabet latin slave, ou utilisé par analogie à l’accent circonflexe pour indiquer un ton dans certaines langues tonales.

Il se trace comme un accent circonflexe culbuté : ‹ ◌̌ ›.
Maria de Russie
Sophie-Dorothée de Wurtemberg (1759-1828), tsarine de Russie sous le nom de Marie Feodorovna ;

Marie Pavlovna de Russie (1786-1859), grande-duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach ;

Marie Nikolaïevna de Russie (1819-1876), duchesse de Leuchtenberg ;

Marie de Hesse-Darmstadt (1824-1880), tsarine de Russie ;

Marie Mikhaïlovna de Russie (1825-1846), grande-duchesse de Russie ;

Dagmar de Danemark (1847-1928), tsarine de Russie sous le nom de Marie Feodorovna ;

Maria Alexandrovna de Russie (1853-1920), duchesse de Saxe-Cobourg-Gotha ;

Marie de Mecklembourg-Schwerin (1854-1920), grande-duchesse de Russie ;

Marie de Grèce (1876-1940), grande-duchesse de Russie ;

Marie Pavlovna de Russie (1890-1958), duchesse de Södermanland ;

Maria Nikolaïevna de Russie (1899-1918), grande-duchesse de Russie ;

Maria Kirillovna de Russie (1907-1951), princesse de Linange.

Marie Pavlovna de Russie (1786-1859)
Marie Pavlovna de Russie (en russe Мария Павловна), est une grande-duchesse de Russie, devenue par son mariage grande-duchesse de Saxe-Weimar-Eisenach. Elle est née le 16 février 1786 à Saint-Pétersbourg et morte le 23 juin 1859 à Weimar.
Gemballa
Gemballa est une entreprise automobile fondée en 1981 par Uwe Gemballa à Leonberg, près de Stuttgart, en Allemagne. Elle a d'abord fourni des pièces de rechange, principalement pour les Porsche, puis en a finalement modifié. Gemballa a aussi préparé des Ferrari, notamment l'Enzo et la Testarossa, une Lamborghini Diablo, une Mercedes-Benz 500 SEC ou encore une BMW nommée 635 CSi. En mai 2010, l'usine Gemballa a été saisie par les autorités allemandes et fermée après la mort par balles d'Uwe Gemballa. Le PDG Andreas Schwarz et l'investisseur Steffen Korbach ont pu rouvrir l'entreprise en août 2010.

Lamborghini Diablo
La Lamborghini Diablo est une supercar des années 1990 conçue par le constructeur automobile italien Lamborghini. Commercialisée en janvier 1990, elle succède à la légendaire Lamborghini Countach après seize ans de carrière et 2 200 exemplaires produits.
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée du 25 au 28 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada.  Elle est remportée par le Suédois Anders Gärderud qui établit en finale un nouveau record du monde en 8 min 8 s 02.

Record du monde du 3 000 mètres steeple
Les records du monde du 3 000 mètres steeple sont actuellement détenus par l'Éthiopien Lamecha Girma avec le temps de 7 min 52 s 11, établi le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris, et par la Kényane Beatrice Chepkoech, créditée de 8 min 44 s 32 le 20 juillet 2018 lors du Meeting Herculis, à Monaco.

Le premier record du monde du 3 000 m steeple homologué par World Athletics est celui du Hongrois Sándor Rozsnyói en 1954 avec le temps de 8 min 49 s 6. Le Belge Gaston Roelants est le premier athlète à parcourir la distance en moins de 8 min 30 s (en 1963), le Kényan Moses Kiptanui étant le premier à franchir la barrière des 8 minutes (en 1995).

Le premier record du monde féminin, homologué pour la première fois en 2000, est établi par la Roumaine Cristina Casandra en 9 min 43 s 64. La Russe Gulnara Samitova-Galkina est officiellement la première athlète à couvrir la distance en moins de 9 minutes (en 2008).
Unité Shaldag
L'Unité 5101, plus communément connue sous le nom d'Unité Shaldag (en hébreu : שלדג), est l'une des principales unités Sayeret de l'armée de l'air israélienne (FAI). L'unité fait partie de la 7e escadre des forces aériennes spéciales et est basée sur la base aérienne de Palmachim. L'unité est dirigée par un officier ayant le grade de lieutenant-colonel.

Elle est spécialisée dans les opérations clandestines, les recherches et les sauvetages durant un combat, les raids de type commando, le sauvetage d'otages, la guerre irrégulière, la pénétration à longue portée, les opérations de renseignement militaire, les opérations spéciales et la reconnaissance spéciale en territoire ennemi,.

Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.