hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
University College Hospital
University College Hospital est un centre hospitalier universitaire de Londres en Angleterre, situé tout près de la Gare d'Euston. C'est une composante du University College Hospitals London NHS Trust et il est associé à une des universités de Londres, la University College London (UCL).

Il a été fondé en 1834, huit ans après l'UCL, sous le nom de North London Hospital (hôpital du nord de Londres). C'est dans cet hôpital que, le 21 décembre 1846, le chirurgien britannique Robert Liston (chirurgien) a effectué la première opération sous anesthésie (de l'éther) en Europe.  Cet hôpital est devenu indépendant de l'UCL en 1905 et un nouveau bâtiment dessiné par Alfred Waterhouse a ouvert en 1906 et existe toujours.

Il a absorbé le National Dental Hospital en 1914 et Royal Ear Hospital en 1920. Le nouveau bâtiment de l'hôpital a été inauguré le 14 juin 2005.

Robert Liston (chirurgien)
Robert Liston, né le 28 octobre 1794 à Ecclesmachan (en) et mort le 7 décembre 1847 à Londres, était un chirurgien écossais renommé pour ses compétences chirurgicales rapides et son taux de mortalité relativement bas dans une période où les anesthésiques n'étaient pas disponibles. Il est souvent mentionné pour ses opérations effectuées en moins de deux minutes, notamment ses amputations de membres.
Tailteann Games
Les Tailteann Games sont un ancien festival sportif et culturel jadis tenu en Irlande en l'honneur de la Reine Tailtiu. D'après la légende, ils furent fondés au XIXe siècle av. J.-C. (en 1829 av. J.-C. très exactement), mais historiquement, ils ne furent annuellement organisés qu'à partir de 554 av. J.-C., jusqu'à l'invasion Normande de 1167-1169. La date de 1829 fut peut-être choisie (parmi toutes celles possibles du XIXe siècle av. J.-C.) pour faire un compte rond : 3000 ans se seraient ainsi écoulés jusqu'à la mise au pouvoir du fils cadet d'Henri II d'Angleterre, John, en 1171.

Ces Jeux avaient lieu dans le Comté de Meath, peut-être dans la ville de Telltown. Ces Jeux duraient pendant 30 jours chaque année.

Tailtiu
Tailtiu, dans la mythologie celtique irlandaise, est la fille de Mag Mor, « roi d’Espagne » et l’épouse du dernier roi des Fir Bolg, Eochaid Mac Erc, dont le règne est réputé pour sa justice et sa prospérité. Elle est présente dans le texte mythique Lebor Gabála Érenn (Livre des Conquêtes d’Irlande). Elle défriche la forêt de Breg, pour en faire une plaine cultivable, ce qui la fait mourir d’épuisement. La forêt de Breg fait place à un champ de trèfle, plante désormais emblématique. L’étymologie de son nom est commune avec celui de la terre, elle a d’ailleurs laissé son nom à une ville de la province de Meath, Teltown (entre Navan et Kells). Elle est une des incarnations de l’Irlande.

Ayant survécu à la « Première Bataille de Mag Tured » qui voit la défaite des Fir Bolg par les Tuatha Dé Danann, elle devient la mère adoptive du dieu Lug. À sa mort, celui-ci organise des cérémonies en son honneur (Áenach Tailteann) lors de la fête de Lugnasad.
Guto Gida
Guto Gida est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Misraq Welega de la région Oromia. Woreda rural proche de Nekemte, il compte 89 906 habitants en 2007.

Partie nord de l'ancien woreda Guto Wayu, il est bordé par Limmu et Gida Ayana au nord, Gudeya Bila, Sibu Sire et Wayu Tuka à l'est, Leka Dulecha au sud, Nekemte au sud-ouest, Diga et Sasiga à l'ouest.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 89 906 habitants, tous ruraux. La majorité des habitants (53 %) sont protestants, 30 % sont orthodoxes, 15 % sont musulmans et près de 2 % sont catholiques.

En 2022, sa population est estimée à 125 682 personnes avec une densité de population de 129 personnes par km2 et 973 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Wolfgang Overath
Wolfgang Overath (en allemand: /ˈvɔlfɡaŋ ˈʔoːvəʁaːt/, ? Écouter [Fiche]) est un footballeur allemand né le 29 septembre 1943 à Siegburg. Il évoluait au poste de milieu de terrain (1,76 m - 71 kg).

Vainqueur de la Coupe du monde, après avoir été second en 1966 et troisième en 1970, Overath est l'un des meilleurs milieux de terrain allemands de tous les temps et l'une des figures principales du football allemand de la fin des années 1960 et du début des années 1970.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
BMW M Motorsport
BMW M Motorsport (anciennement BMW Motorsport) est le département compétition du constructeur automobile allemand BMW.

L'organisation en place depuis 2021 est le résultat de la fusion entre le département haute performance BMW M et le département consacré à la compétition en sport mécanique.

Lola Cars
Lola Cars (ou Lola Racing voire Lola Racing Cars) est un constructeur automobile britannique, fondé en 1958 par Eric Broadley.

Spécialisé dans la conception et la construction de voitures de course dans son usine basée à Huntingdon, près de Cambridge, Lola a brillé dans de multiples disciplines du sport automobile (Champ Car, Formule 3000, Endurance).

Lola compte également plusieurs années de présence en Formule 1, en tant qu'écurie propre (MasterCard Lola, qui n'a pris part qu'à une seule course de la saison 1997 de Formule 1) ou en tant que partenaire pour des écuries « clientes » (Larrousse, Scuderia Italia).
Physique (Aristote)
La Physique (en grec ancien : Φυσικὴ ἀκρόασις) est un traité de physique et de philosophie d'Aristote. Il s'agit d'une œuvre majeure de la philosophie grecque, qui a eu une influence tant en Orient qu'en Occident.

Forme (philosophie)
La forme désigne, en métaphysique, l’ensemble des attributs d’une chose qui font qu’elle est ce qu'elle est et se distingue des autres choses. La forme est en général opposée à la matière, ou au contenu.
Opération Metro Surge
L’opération Metro Surge est une opération menée par le Service de l’immigration et des douanes des États-Unis (ICE) dans le but avoué d’appréhender et d’expulser les immigrants en situation irrégulière. Lancée en décembre 2025, elle a d’abord ciblé les villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul, avant de s’étendre à l’ensemble du Minnesota. Le Département de la Sécurité intérieure l’a qualifiée de « plus vaste opération de contrôle de l’immigration jamais menée ». Cette opération a été caractérisée par une intensification de la violence et de la brutalité des tactiques de l’ICE, des actes de harcèlement et des menaces à l’encontre des observateurs,, la détention de citoyens américains, l’arrestation de 3 000 personnes dont des enfants, et enfin, la mort de deux citoyens, Renée Good et Alex Pretti.

L'ampleur de l'opération en a fait l'objet d'un débat national aux États-Unis.

Minneapolis-Saint Paul
Minneapolis-Saint Paul est une région métropolitaine située dans l’État américain du Minnesota autour des villes de Minneapolis et Saint Paul. La région est parfois simplement appelée « Twin Cities » (« les villes jumelles »). Elle a fait l'objet d'une coopération précoce entre municipalités sous la forme d'une métropole au sens politique du terme.
Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.

Mansis
Les Mansis, littéralement Les gens en mansi, désignés par le passé sous l'exonyme de Vogoules ou Vogouls que leur donnent les Khantys, sont un peuple vivant autour de l'Ob dans le district autonome des Khantys-Mansis, au sein de l'oblast de Tioumen en Russie.
Île Chatham (Inde)
L'île Chatham est une île des îles Andaman qui appartient au district administratif d'Andaman du Sud, un des trois districts du territoire de l'Union indienne des îles Andaman et Nicobar. L'île est située à 3 km au nord du centre-ville de Port Blair.

Îles Andaman
Les îles Andaman sont un archipel situé dans le nord-ouest de la mer d'Andaman. Elles forment l'un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville de ces îles et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants.
Prix littéraires de l'Institut maçonnique de France
Les prix littéraires de l'Institut maçonnique de France sont délivrés chaque année depuis 2005 par l'Institut maçonnique de France (IMF) à l'occasion du Salon maçonnique du livre, organisé chaque année à Paris par l'IMF. L'Institut regroupe les principales obédiences de la franc-maçonnerie française. Ces prix constituent en France les prix littéraires de référence dans le domaine de la franc-maçonnerie.

Bruno Étienne
Bruno Étienne est un anthropologue, sociologue et politologue français né le 6 novembre 1937 à La Tronche (Isère) et mort à Aix-en-Provence le 4 mars 2009.

Spécialiste de l'Algérie, de l'islam et de l'anthropologie du fait religieux, il a été l’un des premiers politologues à s’intéresser à l’islam comme fait politique. Il fonde l'Observatoire du religieux dans le cadre de l'Université d'Aix-en-Provence.
Olga Akimovna Wolkenstein
Olga Akimovna Wolkenstein, née à Kichinev en 1871 et morte à Léningrad en mars 1942, est une journaliste russe, historienne et traductrice, chef de file du mouvement pour le droit des femmes dans la Russie pré-révolutionnaire.

Elle publie sous son nom et sous plusieurs pseudonymes, W, W - n, O W- ъ, O, O. W., Olgovich, W - n, O.

Mikhaïl Philippovitch Wolkenstein
Mikhaïl Philippovitch (Moïceï Philippovitch ou Falkovitch ou Govshiyovitch) Wolkenstein (1861-1934) était un avocat de l'Empire russe, issu d'une famille judéo-allemande de Berdytchiv, la famille Wolkenstein,. Cette famille a prospéré à Taganrog à la fin du XIXe siècle. Éditeur et rédacteur en chef de plusieurs revues, c'est une personnalité influente du monde intellectuel de l'âge d'argent. Il fit sa carrière à Saint-Pétersbourg.
René van der Gijp
René van der Gijp, né le 4 avril 1961 à Dordrecht, est un joueur de football international néerlandais actif principalement durant les années 1980. Il joue au poste d'ailier droit. Il est le fils de Wim van der Gijp (nl) et le neveu de Cor van der Gijp (nl), tous deux également internationaux néerlandais. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit dans les médias et devient consultant sportif à partir de 2008.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
David Forbes
David Forbes est un nom pouvant désigner:

David Forbes (en) (1772-1849), officier écossais de l'armée britannique

David Forbes (en) (1828-1876), métallurgiste et minéralogiste de l'Île de Man

David McHattie Forbes (en) (1863-1937), botaniste et ethnologue écossais

David Forbes (en) (né en 1934), champion australien de voile olympique

David Forbes (né en 1956), homme politique provincial canadien

David Forbes (homme politique)
David Forbes  (né en 1956) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Saskatoon Idylwyld et Saskatoon Centre à titre de député du Nouveau Parti démocratique depuis les élections partielles en novembre 2001 jusqu'en 2020.
Gilbert Meynier
Gilbert Meynier, né le 21 mai 1942 à Lyon et mort le 13 décembre 2017 à Caluire-et-Cuire, est un historien français, spécialiste de l'histoire de l'Algérie, professeur émérite à l’université Nancy II à partir de 2002.

Caluire-et-Cuire
Caluire-et-Cuire est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Caluirards.

Sixième ville de la métropole de Lyon en nombre d'habitants, elle est située entre la Saône et le Rhône, juste au nord de Lyon dont elle est limitrophe. Elle est issue de la réunion de Caluire et de Cuire (quartier lui-même issu de la scission de Cuire-la-Croix-Rousse), à la fin du XVIIIe siècle.

En 2006, la commune est la 34e ville française de plus de 20 000 habitants en proportion de contribuables assujettis à l'impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

La ville est connue pour l'arrestation de Jean Moulin, le 21 juin 1943, dans la maison du docteur Dugoujon située au centre de la commune, mais aussi pour être la ville natale du poète oulipien Jacques Roubaud.

Durant le dernier mandat, Philippe Cochet, condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics, a été contraint à la démission au profit de Bastien Joint,.
Times of Lore
Times of Lore est un jeu vidéo de type action-RPG et de thème heroic fantasy développé par Origin Systems et édité par Toho Co. Ltd. Il a été conçu par Chris Roberts. Il est sorti sur Famicom au Japon le 7 décembre 1990, suivi de l'Amérique du Nord sur NES en mai 1991,,. Le jeu est aussi sorti sur d'autres plateformes, telles que, Amstrad CPC, Commodore 64, Apple II, Atari ST, Amiga et ZX Spectrum à partir de 1988.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Gare de Shin-Imamiya
La gare de Shin-Imamiya (新今宮駅, Shin-Imamiya-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Nishinari. La gare est gérée par les compagnies JR West et Nankai.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Bataille du convoi Espero
La bataille du convoi Espero est le premier engagement naval entre les navires de guerre italiens et alliés de la Seconde Guerre mondiale, l'affrontement s'étant déroulé le 28 juin 1940 au sud-ouest de la Crète.

La Regia Marina choisit trois destroyers de classe Turbine commandés par le capitaine de vaisseau Enrico Baroni pour renforcer les positions italiennes de Cyrénaïque et livrer une unité de canons antichar. Mais, sur leur route, les navires rencontrent cinq croiseurs britanniques. Pris dans le feu des navires alliés, le destroyer italien Espero est coulé, mais les autres bâtiments parviennent à s'échapper.

HMS Neptune (20)
L'HMS Neptune était un croiseur léger de classe Leander ayant servi dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Neuvième navire de la Royal Navy à porter ce nom, sa quille est posée à Portsmouth Dockyard le 24 septembre 1931, il est lancé le 31 janvier 1933 et mis en service le 12 février 1934 comme pennant number « 20 ».
Pohjois-Espoo
Pohjois-Espoo (en suédois : Norra Esbo) est le district nord d'Espoo qui rassemble les quartiers de Bodom, Kalajärvi, Kunnarla, Lahnus, Lakisto, Luukki, Niipperi, Perusmäki, Röylä, Vanhakartano et Velskola.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Amata Coleman Radewagen
Amata Coleman Radewagen , née le 29 décembre 1947 à Pago Pago, est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est élue déléguée du territoire américain des Samoa américaines à la Chambre des représentants des États-Unis.

Fille de Peter Tali Coleman, gouverneur historique des Samoa américaines, Coleman Radewagen a étudié à l'Université Loyola Marymount et a ensuite travaillé comme journaliste.

Entrant en politique avec le Parti républicain, elle a collaboré avec des représentants tels que Phil Crane et J.C. Watts. À partir de 1994, elle a participé en tant que candidate républicaine à toutes les élections au Congrès et a fini en 2014 par vaincre le sortant Eni Faleomavaega. Amata Coleman Radewagen est ainsi devenue la première femme et la première républicaine à être élue déléguée du Samoa à la Chambre des représentants.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Cargneule
La cargneule ou cornieule est une brèche dolomitique à ciment calcaire produite par la dissolution partielle de bancs dolomie et leur remplacement par un ciment dolomitique puis calcitique. Les termes cargneule/cornieule s'appliquent préférentiellement dans les Alpes où on les rencontre dans les séries triasiques à proximité des plans de charriage des nappes. La cargneule eut par le passé un statut ambigu, à l'image des débats sur son orthographe, et provient en grande partie des difficultés par les géologues d'expliquer son origine, ainsi que des confusions fréquentes avec le tuf calcaire. Ces roches présentent une texture bréchique mais plus régulièrement vacuolaire ou caverneuse, selon les conditions de préservations des clastes, et une teinte jaune, brune, rouge ou rouille. Peu propice à l'affleurement, elles génèrent le cas échéant des reliefs ruiniformes.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
6e circonscription sénatoriale du Chili
La 6e circonscription sénatoriale du Chili est une circonscription électorale située dans la région de Valparaíso et qui élit cinq sénateurs au Sénat chilien.

Elle est créée en 2015, à partir de l'ancienne cinquième et sixième circonscription sénatoriale pour élire les sénateurs. Selon le recensement de 2017, elle compte 1 8 15 902 habitants.

Rénovation nationale (Chili)
Rénovation nationale (en espagnol : Renovación Nacional, abrégé en RN) est un parti politique chilien de droite, fondé en 1987.

Partisan du libéralisme économique et d'une république décentralisée et laïque, le parti est membre de l'Alliance pour le Chili, de l'Union démocrate internationale et de l'Union des partis latino-américains.

Figure historique de RN au côté notamment de Sergio Onofre Jarpa et Andrés Allamand, l’homme d’affaires Sebastián Piñera est le candidat du parti à l'élection présidentielle de 2005-2006, qu'il perd au second tour face à la socialiste Michelle Bachelet. Piñera est cependant élu président en 2010 et réélu en 2017, puis meurt dans un accident d'hélicoptère en 2024.
Conclave de 1691
Le conclave de 1691 est convoqué à la mort du pape Alexandre VIII afin d'élire son successeur. Il a lieu du 12 février au 12 juillet 1691 et s'achève par l'élection du cardinal Antonio Pignatelli, qui prend le nom de règne pontifical d'Innocent XII.

Alexandre VIII
Alexandre VIII (en latin Alexander VIII, en italien Alessandro VIII), né Pietro Vito Ottoboni le 22 avril 1610 et mort le 1er février 1691, vénitien, est le 241e pape de l’Église catholique du 6 octobre 1689 au 1er février 1691.
Loi du zéro-un de Borel
La loi du zéro-un de Borel a été publiée en 1909 dans l'article « Les probabilités dénombrables et leurs applications arithmétiques », par Émile Borel, en vue de la démonstration du théorème des nombres normaux, et en vue d'applications aux propriétés des fractions continues. Un peu plus tard, Cantelli aurait remarqué et utilisé le fait que, pour l'un des deux sens[Quoi ?], l'hypothèse d'indépendance est superflue, ce qui conduit au lemme de Borel-Cantelli, d'un usage courant en probabilités : un exemple phare est sûrement la démonstration, par Kolmogorov, de la loi forte des grands nombres.

Andreï Kolmogorov
Andreï Nikolaïevitch Kolmogorov (en russe : Андрей Николаевич Колмогоров  ; 25 avril 1903 à Tambov – 20 octobre 1987 à Moscou) est un mathématicien russe et soviétique qui a apporté des contributions significatives en mathématiques, notamment en théorie des probabilités, topologie, turbulence, mécanique classique, logique intuitionniste, théorie algorithmique de l'information et en analyse de la complexité des algorithmes,,.
3e étape du Tour d'Italie 1999
La 3e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 17 mai dans la région Sicile. Le parcours de 176 kilomètres reliait Catane, dans la province éponyme à Messine, dans celle de même nom. Elle a été remportée par le Néerlandais Jeroen Blijlevens de la formation néerlandaise TVM-Farm Frites.

Équipe cycliste TVM
L' équipe cycliste TVM est une ancienne équipe cycliste néerlandaise ayant existé de 1988 à 2000.

En 1998, lors de l'édition du Tour de France, elle a fait l'objet de poursuites judiciaires pour une affaire de dopage, l'enquête française ayant établi une liste de 88 produits importés, transportés et detenus illicitement par les mis en examen. Son directeur sportif, son médecin et son soigneur ont été condamnés en 2001.

L'équipe disparaît en 2000 après une dernière année sans le sponsor TVM, Farm Frites co-sponsorisera l'équipe Domo-Farm Frites (2001-2002) jusque sa disparition entre les équipes Lotto-Domo et Quick Step.

En 2011, le sponsor TVM reviendra dans le cyclisme en sponsorisant la formation amateur Cyclingteam De Rijke.