hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pandémie de Covid-19 en Roumanie
La pandémie de Covid-19 en Roumanie démarre officiellement le 26 février 2020. À la date du 18 septembre 2022, le bilan est de 66 919 morts.

Le système de santé roumain, vieillissant et sous-financé, également confronté à la corruption des institutions et à l'émigration du personnel qualifié, s'est trouvé dépassé face à la crise sanitaire. Les hôpitaux se trouvent souvent dans un état déplorable, et quasiment aucun n’a été érigé depuis la chute du régime communiste en 1990. Le journal du Monde précise que de nombreuses controverses ont alarmé l'opinion publique : « patients abandonnés nus à même le sol d’un hôpital délabré, d’autres attendant des heures dans des couloirs qu’un lit se libère, incendie dans un service causant la mort de 10 patients… ».

Émigration
L'émigration est l'acte de quitter un pays ou un lieu de résidence avec l'intention de s'installer ailleurs (pour quitter définitivement un pays). À l'inverse, l'immigration décrit le fait d'arriver dans un pays pour s'y installer (pour se déplacer de façon permanente dans ce nouveau pays). Par conséquent, on pourrait émigrer de son pays d'origine pour immigrer dans un autre pays (un pays d'accueil) . Les deux sont des actes de migration.
Multinational Character Set
Le Multinational Character Set (MCS, ou jeu de caractères multinational) est un codage de caractères créé par Digital Equipment Corporation pour le terminal informatique VT220. C'est une extension 8-bits de l'ASCII qui apporte divers caractères accentués, des symboles monétaires et d'autres caractères absents de l'ASCII 7-bits. Le MCS est seulement une des pages de code implémentée dans le National Replacement Character Set du VT220,.

Les extensions de l'ASCII étaient alors très nombreuses (le National Replacement Character Set gérait une douzaine de jeux de caractères destinés à autant de langues européennes), mais le MCS est considéré comme à la fois l'ancêtre de l'ISO/CEI 8859-1 et de l'Unicode.

Un comparaison de MCS  avec l'ISO/CEI 8859-1 et les 256 premiers codes de l'Unicode révèle plus de similitudes que de différences. Les différences avec ISO/CEI 8859-1 sont :

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Mont McClintock
Le mont McClintock est le point culminant du chaînon Britannia, à 3 490 mètres d'altitude, dans la Terre Victoria méridionale, dans la chaîne Transantarctique.

Surmontant l'extrémité sud de la crête de Forbes (en), il se situe à dix kilomètres à l'est du mont Olympus.

Il a été découvert par l'expédition Discovery (1901–1904) et porte le nom de l'amiral britannique Francis Leopold McClintock, membre de la Royal Navy, qui contribue à l'expédition sur la thématique des navires de celle-ci.

Revendiqué par l'Australie comme faisant partie du Territoire antarctique australien, c'est sur cette définition le plus élevé de tous les sommets australiens.

Francis Leopold McClintock
Francis Leopold McClintock ou Francis Leopold M'Clintock (8 juillet 1819 - 17 novembre 1907) est un explorateur irlandais de la Royal Navy, qui est notamment connu pour ses découvertes dans l'archipel arctique canadien.
Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 2 est la cinquante-septième édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat oppose seize clubs en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

La saison est marquée par l'arrêt du championnat à partir du 15 mars après la propagation de la pandémie de Covid-19 en Algérie.

Pandémie de Covid-19 en Algérie
La Pandémie de Covid-19 en Algérie se propage à partir du 25 février 2020 lorsqu'un ressortissant italien est testé positif au SARS-CoV-2.

À partir du 1er mars 2020, un foyer de contagion se forme dans la wilaya de Blida, seize membres d'une même famille ont été contaminés par le coronavirus lors d'une fête de mariage à la suite de contacts avec des ressortissants algériens en France. Progressivement, l'épidémie se propage pour toucher toutes les wilayas algériennes. D'autres cas de Covid-19 sont ensuite détectés. Dans ce pays de 44 millions d'habitants il y a eu, au 7 août 2021 selon les chiffres officiels, un total de 180 350 malades, et un total de 4 510 décès ; mais ces chiffres sont largement sous-estimés selon les experts,,.
Orden Alladatin
Orden Alladatin, plusieurs fois élu député à l’assemblée nationale, membre actif du parti union progressiste  le Renouveau, l’une des principales formations politiques soutenant l’action du gouvernement. Juriste de formation et ancien acteur de la société civile, il s'est notamment illustré comme l’un des membres influents du mouvement Mercredi Rouge, un collectif citoyen engagé dans des actions pacifiques de protestation contre la gouvernance du président Boni Yayi entre 2013 et 2015.

Union progressiste le renouveau
L'Union progressiste le renouveau (abrégé en UP-R) — anciennement Union progressiste (UP) — est un parti politique au Bénin dirigé par Joseph Djogbenou.

Aux élections législatives béninoises de 2019, le parti arrive premier en remportant 47 sièges sur 83 à l'Assemblée nationale. Il fait partie de la mouvance présidentielle de Patrice Talon avec le Bloc républicain, le seul autre parti de la même  chapelle politique présent à l'Assemblée nationale,.

La vice-présidente du Bénin, Mariam Chabi Talata, est membre du parti.

En juillet 2022, Bruno Amoussou prend sa retraite et cède la présidence de l’UP le Renouveau à Joseph Djogbenou. Nouveau nom du parti, anciennement appelé Union Progressiste, après sa fusion avec le Parti du renouveau démocratique.
Marvel Cooke
Marvel Jackson Cooke, née le 4 avril 1903 à Mankato dans l'État du Minnesota et morte le 29 novembre 2000 à New York est une journaliste américaine et une militante afro-américaine du mouvement des droits civiques aux États-Unis.

Renaissance de Harlem
La Renaissance de Harlem est un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine, qui commence vers 1918 et se termine vers 1930. Son berceau et son foyer se trouvent dans le quartier de Harlem, à New York. Cette effervescence s'étend à plusieurs domaines de la création, les arts visuels et vivants, la musique, et la production littéraire qui s’affirment comme les plus remarquables de cet épanouissement, sur fond d'engagement politique et social.

Soutenue par des mécènes et une génération d’écrivains talentueux, la Renaissance de Harlem marque un tournant majeur dans la littérature noire américaine qui connaît une certaine reconnaissance et une plus grande diffusion en dehors de l’élite noire américaine. La littérature et la culture noires atteignent de tels sommets durant cette période que certains désignent Harlem comme la « capitale mondiale de la culture noire » : de fait, elle attira de nombreuses personnalités et pas seulement issues de la diaspora.
Karel Reisz
Karel Reisz est un réalisateur, producteur et théoricien du cinéma puis un metteur en scène de théâtre britannique d'origine tchécoslovaque, né le 21 juillet 1926 à Ostrava (ex-Tchécoslovaquie) et mort le 25 novembre 2002 à Londres (Grande-Bretagne). Il fut l'un des animateurs du Free cinema avec Lindsay Anderson et Tony Richardson.

Il est considéré comme l'un des plus importants cinéastes britanniques des années 1960 pour avoir donné au cinéma anglais des ambitions sociales et un ton revendicatif. Il a également répondu à des critères d'exigence artistique tout en élaborant un style accessible et apprécié du grand public.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Monte Fossa delle Felci
Le Monte Fossa delle Felci est un stratovolcan éteint situé dans l'Est de l'île de Salina, l'une des îles Éoliennes, au nord de la Sicile. Avec une altitude de 962 mètres, c'est le point culminant de l'archipel.

Il est séparé du Monte dei Porri, un autre volcan s'élevant à 860 m d'altitude, par une dépression où se trouvent la localité de Valdichiesa (commune de Leni) et le sanctuaire historique de la Madonna del Terzito, un important lieu de pèlerinage.

Tous deux font partie de la réserve naturelle Le Montagne delle Felci e dei Porri.

Une autre île de l'archipel éolien, Filicudi, comporte également un petit sommet du même nom. La Fossa Felci de Filicudi s'élève à 774 m d'altitude.

Les fougères auxquelles le volcan doit son nom.

Sentier de randonnée.

Valdichiesa : à droite le Monte Fossa delle Felci, à gauche le Monte dei Porri.

Filicudi
Filicudi est une île volcanique italienne de la mer Tyrrhénienne. Elle fait partie de l'archipel des îles Éoliennes.

Filicudi appartient, administrativement, à la commune de Lipari. Son nom était en latin Phoenicusa, issu du grec Φοινικοῦσσα: "L'île aux palmiers". On l'appelait aussi, selon Strabon (6,2,11) Φοινικώδης, adjectif synonyme de Φοινικοῦσσα. De là son nom actuel de Filicudi.
Schoenenbourg (grand cru)
Un alsace grand cru Schoenenbourg, ou plus simplement un schoenenbourg, est un vin blanc français produit sur les lieux-dits le Schoenenburg, et le Kronenburg, situés sur les communes de Riquewihr et de Zellenberg, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Les Enfants d'Édouard (Fragonard)
Les Enfants d'Édouard est un tableau peint par Alexandre-Évariste Fragonard vers 1830.

Il est conservé au musée Lambinet à Versailles. En 2014, le tableau est prêté au musée des beaux-arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'invention du Passé. Histoires de cœur et d'épée 1802-1850.

Musée Lambinet
Le musée Lambinet est le musée municipal d'art et d'histoire de la ville de Versailles. Il est situé 54, boulevard de la Reine, quartier Notre-Dame, à Versailles (Yvelines) et retrace l'histoire de la ville. Le musée est installé depuis 1932 dans un hôtel particulier construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.
NISAX20
Le NISAX20 est un indice boursier allemand régional. Il est lancé le 15 mai 2002 par la Norddeutsche Landesbank sur le modèle de l'indice régional Bayx-30 et est calculé par la Deutsche Börse. Il reflète l'évolution des prix des 20 sociétés cotées les plus importantes de la Basse-Saxe.

Norddeutsche Landesbank
Norddeutsche Landesbank ou Nord/LB, est une banque allemande de type landesbank. Nord/LB possède une filiale, DnB Nord A/S, en parité avec la banque norvégienne DnB NOR. Le siège de la banque se trouve à Hanovre, le bâtiment a été conçu par Behnisch Architekten.
Adolphe Muzito
Adolphe Muzito Fumutshi, né le 12 février 1957 à Mukanza (province du Kwilu), est un homme d'État congolais, membre du Parti lumumbiste unifié (PALU), et Premier ministre de la république démocratique du Congo du 10 octobre 2008 au 6 mars 2012.

Parti lumumbiste unifié
Le Parti lumumbiste unifié (en abrégé PALU), est un parti politique de la république démocratique du Congo. Le parti a été créé en 1964, inspiré par les idées de gauche de Patrice Lumumba.

En juillet 2006, le PALU remporte 34 sièges à l'Assemblée nationale lors des élections législatives, et son candidat (Antoine Gizenga) obtient la troisième place avec 13,8 % des suffrages au premier tour de l'élection présidentielle.

À l'issue des élections législatives de 2011, le PALU remporte 17 sièges à l'Assemblée nationale.

Lors de l'élection présidentielle de 2011, le PALU choisit de soutenir la candidature du président sortant Joseph Kabila. En 2015, son secrétaire général est Antoine Gizenga. Son secrétaire permanent et porte-parole est Lugi Gizenga,.

Le PALU entre en crise en janvier 2024 avec la destitution de Willy Makiashi, secrétaire général du PALU. Didier Mazenga Mukanzu assure l'intérim avant d'être élu — il est l'unique candidat — ce même mois pour remplacer Makiashi,.
Iurie Osipenco
Iurie Osipenco, né le 6 juillet 1974 à Hîncești en Moldavie, est un footballeur moldave, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui jouait au poste de milieu de terrain.

Il compte 13 sélection en équipe nationale entre 1998 et 2001.

Hîncești
Hîncești est une ville de Moldavie ayant en 2014 une population de 12 491 habitants. Elle se trouve à 36 km au sud-oust de Chișinău, dans la vallée du Cogâlnic, et elle est le chef-lieu d'un arrondissement homonyme.
Chartreuse Saint-Sauveur
La chartreuse Saint-Sauveur est un ancien monastère de moines-ermites de l'ordre des Chartreux. Sis au sud de Villefranche-de-Rouergue (France), sur la route menant à Najac et Albi, il fut fondé au XVe siècle et fermé - les derniers moines étant expulsés - en 1790, par les autorités révolutionnaires.

Depuis la Révolution française les bâtiments du monastère font partie de l'hospice puis hôpital de Villefranche-de-Rouergue. Cette ancienne chartreuse fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Géré par la SPL Ouest Aveyron Tourisme, le site est ouvert à la visite d'avril à novembre.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Blériot V
Le Blériot V était un avion français construit par Louis Blériot.

Premier monoplan conçu avec un plan canard, le Blériot V est construit en janvier 1907, par Louis Blériot. Il tente d'abord de le faire voler à Bagatelle en mars, mais sans succès. Les tentatives restent vaines jusqu'à ce que Blériot augmente la surface des ailes. Le 5 avril 1907, l'avion fait son premier bond, et il en enchaîne d'autres dans les jours qui suivent.

Le 19 avril, il s'écrase et a subi des dommages irréversibles. Il ne sera construit qu'à un seul exemplaire.

Louis Blériot
Louis Blériot, né le 1er juillet 1872 à Cambrai et mort le 1er août 1936 à Paris, est un constructeur de lanternes d'automobiles, d'avions, de motocyclettes et de chars à voile, et un pilote précurseur et pionnier de l'aviation française.

Ingénieur de l'École centrale Paris (promotion 1895), il a déposé plus de cent brevets d'inventions, dont celui du manche à balai ou « cloche Blériot » en 1907, dont la paternité est revenue finalement à Robert Esnault-Pelterie en 1919.

Il vole pour la première fois en 1907 dans un avion de sa conception. En 1909, il obtient le brevet de pilote no 1 délivré en France devenant ainsi le premier aviateur breveté au monde. Entre 1905 et 1909, il a produit onze prototypes dont le fameux Blériot XI avec lequel il est le tout premier à traverser la Manche en avion le 25 juillet 1909.
Frederick Wolff
Frederick Ferdinand "Freddy" Wolff (né le 13 octobre 1910 à Hong Kong et mort le 26 janvier 1988 à Londres) est un athlète britannique spécialiste du 400 mètres.

Licencié au London Athletic Club, il remporte le 440 yards des championnats britanniques de l'Amateur Athletic Union en 1933. Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1936, il décroche la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de ses compatriotes Godfrey Rampling, William Roberts et Godfrey Brown. L'équipe du Royaume-Uni établit un nouveau record d'Europe de la discipline en 3 min 09 s 0 et devance finalement les États-Unis et l'Allemagne.

Il est fait Commandeur de l'Empire britannique en 1975.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1936
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1936 ont eu lieu du 2 au 9 août 1936 au Stade olympique de Berlin. 776 athlètes issus de 43 pays, participent aux 29 épreuves au programme (23 masculines et 6 féminines).
Luis Martín
Luis Martín Garcia, né le 19 août 1846 à Melgar de Fernamental près de Burgos (Espagne) et mort le 18 avril 1906 à Fiesole près de Florence (Italie), est un prêtre jésuite espagnol, professeur de théologie et Supérieur Provincial en Espagne. En 1892 il est élu 24e Supérieur général de la Compagnie de Jésus.

Fiesole
Fiesole (/ˈfjɛ.zo.le/) est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Florence, en Toscane. En octobre 2019, on y compte 14 044 habitants.

Depuis le XIVe siècle elle est un lieu de promenade ou de séjour pour les habitants de Florence, du fait de sa proximité géographique et de son climat plus doux.

Les universités américaines Harvard et de Georgetown y entretiennent des centres d'études de la Renaissance, respectivement à la villa I Tatti et à la villa Le Balze (it).

La commune est généralement comptée parmi les zones de villégiatures les plus prisées par l'élite italienne et spécialement par celle de Florence. Fiesole était pendant des décennies la plus riche municipalité de toute la Toscane, détrônée depuis 2017 par Lajatico.
Entérotype
Un entérotype est un groupe de composition bactérienne intestinale spécifique chez l'humain.

Ce serait un type particulier, au même titre que les groupes sanguins par exemple. L'appartenance à un type donné ne serait pas liée à l'origine ethnique, l'âge ou l'état de santé.

Il en existe trois types bien distincts, liés au régime alimentaire, d'après l'étude du Perelman School of Medicine de Philadelphie (Pennsylvanie):

le type 1 est caractérisé par de hauts niveaux de Bacteroides, c'est celui du régime occidental riche en viandes,

le type 2 a beaucoup de Prevotella, il est lié aux régimes riches en glucides,

le type 3 a un haut niveau de Ruminococcus,,.

Eubacteria
Les bactéries (Bacteria, ex Eubacteria ou « bactéries vraies »), sont un groupe majeur de procaryotes. Selon la théorie des trois domaines, les Bactéries (ou eubactéries ) forment un des trois domaines qui divisent le monde vivant, les deux autres étant les archées (un autre groupe de procaryotes) et les eucaryotes. Cette vision, contestée par le passé,,, fait aujourd'hui consensus.

On peut distinguer par exemple les cyanobactéries (desquelles proviennent les chloroplastes selon la théorie endosymbiotique), les protéobactéries (desquelles dérivent les mitochondries selon la même théorie), les mycoplasmes (Mollicutes), les entérobactéries, les pseudomonades et la plupart des bactéries à Gram positif.
Soyouz 23
Soyouz 23 est une mission du vaisseau spatial Soyouz soviétique lancée le 14 octobre 1976 dont l'objectif était d'amener un équipage à bord de la station spatiale militaire Saliout 5 (programme Almaz). À la suite de la défaillance du système de rendez-vous automatique Igla l'équipage est obligé de revenir au sol deux jours plus tard. L'atterrissage qui se déroule de nuit en pleine tempête de neige au milieu du lac Tengiz à moitié gelé donne  lieu à une récupération de l'équipage dramatique qui aurait pu se terminer de manière tragique.

Les astronautes de cette mission sont Viatcheslav Zoudov et Valeri Rojdetvenski, les remplaçants, Victor Gorbatko et Youri Glazkov.

Il est possible que cette mission fût prévue pour durer de 17 à 24 jours.

Viktor Gorbatko
Viktor Vassilievitch Gorbatko (en russe : Виктор Васильевич Горбатко) est un cosmonaute soviétique, né le 3 décembre 1934 et mort le 17 mai 2017.

Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960.
Bataille de Bangui (2021)
La bataille de Bangui est survenue le 13 janvier 2021 lorsqu'environ 200 rebelles de la Coalition des patriotes pour le changement ont attaqué Bangui, la capitale de la République centrafricaine, dans une tentative infructueuse de renverser le gouvernement.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.