hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natacha Valla
Natacha Valla, née le 1er janvier 1976 à Marseille, est une économiste française.

Après avoir travaillé à la Banque centrale européenne, elle rejoint en 2008 la banque américaine Goldman Sachs. Elle est à partir de 2014 directrice adjointe du Centre d'études prospectives et d'informations internationales (Cepii), puis est nommée, en 2015, à la tête de la division stratégique de la Banque européenne d'investissement (BEI). Elle siège également au conseil d’administration ou de surveillance de LVMH, Accor, du fonds d’investissement Tikehau Capital, de Cofiroute et Autoroutes Sud de France. Elle est placée en 2022 par le premier ministre Jean Castex à la tête du Conseil national de la productivité.

Cofiroute
Cofiroute (Compagnie financière et industrielle des autoroutes) est une société de Vinci Autoroutes. Créée en 1970, la société exploite un réseau de 1 211 km couvrant le centre-ouest de la France. Elle est également présente aux États-Unis, en Grande-Bretagne et en Allemagne.

Sa concession autoroutière en France expirera le 30 juin 2034.
Apple M1 Max
L'Apple M1 Max est un système sur une puce ARM 64 bits pour ordinateur portable conçu par Apple. Il est annoncé le 18 octobre 2021 en même temps que l'Apple M1 Pro, tous les deux des variantes plus puissantes de l'Apple M1. Comme son prédécesseur, il est gravé en 5 nanomètres et est fabriqué par TSMC. Il embarque 57 milliards de transistors.

5 nm
5 nm désigne le procédé de fabrication des semi-conducteurs qui succède au procédé 7 nm. En 2018, le fabricant TSMC annonce que le début de la production en volume de microprocesseurs utilisant cette technologie commencerait en 2020, basée sur la photolithographie EUV. Apple utilise cette technologie pour ses puces A14, A15 et M1.

Le kirin 9000 de HiSilicon, sorti à l'automne 2020, est le deuxième processeur mobile du monde (après la puce A14 d'Apple) à être gravée en technologie 5 nm.

En novembre 2020, Samsung Electronics présente son premier processeur 5 nm, l'Exynos 1080. Il est suivi en janvier 2021 par l'Exynos 2100, également 5 nm, qui équipe notamment les Galaxy S21.
Krynauw Otto
Krynauw Otto, né le 8 octobre 1971 à Belfast (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV sud-africain qui représente l'équipe d'Afrique du Sud entre 1995 et 2000. Il évolue au poste de deuxième ligne (2,00 m pour 116 kg).

Belfast (Afrique du Sud)
Belfast est une petite ville de la province de Mpumalanga, district de Nkangala, municipalité de eMakhazeni, en Afrique du Sud.

Elle doit son nom à Richard Charles O'Neill, originaire de Belfast, en Irlande du Nord, propriétaire de la ferme sur les terres de laquelle elle fut bâtie.

La ville est renommée pour la pêche à la truite. Les activités agricoles comprennent l'élevage des ovins et celui des bovins pour le lait, la culture du maïs et de la pomme de terre ainsi que l'exploitation du bois. Le charbon et le granite noir sont extraits des mines proches. Environ six millions de bulbes de tulipes sont produits annuellement pour l'exportation ; les fleurs sont jetées.

Belfast est à 2 025 m d'altitude et est l'une des villes les plus hautes et les plus froides d'Afrique du Sud.
Concerto pour piano de Copland
Le Concerto pour piano d'Aaron Copland fut écrit par ce dernier en 1926.

Sa composition est postérieure de seulement un an du Concerto en fa de George Gershwin mais Copland a toujours nié l'influence de ce dernier dans la genèse de sa partition, même si l'influence du jazz est très perceptible dans ces deux œuvres. Le compositeur venait juste de rentrer aux États-Unis d'un séjour de plusieurs années à Paris où il bénéficiait de l'enseignement de Nadia Boulanger et désirait rompre avec l'influence du « vieux monde ». Il s'agit d'une commande de Serge Koussevitzky et de l'orchestre symphonique de Boston qui créèrent l'œuvre le 28 janvier 1927 avec le compositeur au piano. La réception en a été très critique. Copland ne revint plus, par la suite, au genre Jazz symphonique.

Il se compose de deux mouvements et son exécution demande un peu plus d'un quart d'heure.

Andante sostenuto

Molto moderato, Allegro assai

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Patenaude
Bertram Patenaude (1909-1974) est un footballeur professionnel américain.

Ésioff-Léon Patenaude (1875-1963) est un avocat, homme politique et homme d'affaires canadien.

François Patenaude (1966-) est un chercheur en socioéconomie, journaliste et humoriste québécois.

Gilbert Patenaude (1947-2022) est un chef d'orchestre et chef de chœur canadien.

Charles Patenaude est un personnage dans la série et le film Dans une galaxie près de chez vous.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Trinitramide
Le trinitramide est un composé d'azote et d'oxygène avec la formule moléculaire N(NO2)3 (en forme d'hélice) découvert par des chercheurs de l'Institut Royal de Technologie (KTH) en Suède, décrit en 2010 dans l'Angewandte Chemie International Edition. Potentiellement, ce serait un carburant pour fusée (Ergol) des plus efficaces et moins polluants (sans chlore).

Auparavant, l'existence de la trinitramide restait spéculative : les calculs théoriques de Montgomery et Michels montraient que ce composé serait stable.

Les chercheurs du KTH ont trouvé une méthode pour produire la trinitramide et l'analyser, et ont produit assez de substance pour la détecter dans un tube à essais. Tore Brinck explique qu'il reste à tester la stabilité de la molécule sous forme solide.

Tube à essai
Un tube à essai, ou tube à essais, est un récipient utilisé en laboratoire, composé d'un tube cylindrique étroit, ouvert dans sa partie supérieure avec parfois un bord légèrement évasé, fermé par une base arrondie en U ou conique.
On l'appelle parfois éprouvette, terme principal couramment utilisé au Canada francophone et en Suisse.

Le tube à essai est surtout utilisé en chimie et en biologie. De façon plus anecdotique, des tubes à essai sont parfois utilisés comme soliflores et comme conteneurs pour stocker des épices.
Château Sec
Château Sec est une résidence privée construite durant la seconde moitié des années 1960 et située dans le 9e arrondissement de Marseille, plus précisément dans le quartier de Mazargues. Elle inclut la tour Altitude 117 réputée pour être l'une des plus hautes tours d'habitation de Marseille.

Le Grand Pavois (Marseille)
Le Grand Pavois un immeuble de grande hauteur à usage d'habitations. Il est situé dans le 8e arrondissement de Marseille, en France et le quartier de Saint-Giniez (précisément au 320-322 avenue du Prado).

Il est composé d'un rez-de-chaussée, de 2 entre-sols, de 30 étages, de 2 niveaux d'attique et d'un niveau technique soit 36 niveaux.

Haut de 100 m, il s'agit du troisième plus haut bâtiment de Marseille après la Tour CMA-CGM (147 m) et la tour La Marseillaise (135 m).

Il a été construit en 1975. Les plans sont des architectes père et fils Jean et Georges Delbès.

Sur son toit sont installés une piscine et un solarium réservés aux résidents, et une antenne dont la cime est à 115 m du sol.

L'ensemble de bâtiments comprend également des cabinets médicaux, une pharmacie et des grandes surfaces.

L'immeuble se situe au niveau du Rond-point du Prado, à 50 m de la station de métro Rond-point du Prado, du Parc Chanot et du Stade Vélodrome.
Politique du chacun pour soi
La politique du chacun pour soi (en anglais : beggar thy neighbour) est une politique, notamment économique, qui favorise le pays qui la met en place au détriment évident des pays partenaires. Une telle politique peut entraîner des cercles vicieux.

Cercle vicieux
On peut distinguer trois types de cercle vicieux : cause constituant un effet néfaste ; interaction négative des facteurs constitutifs de l'évolution ; raisonnement logique fallacieux où la prémisse est avancée dans la conclusion.
Zone de protection du biotope des Furuøyene
La zone de protection du biotope des Furuøyene est une aire protégée norvégienne (environ 1.5 hectare, dont environ 500m² de superficie terre) située au large de Skarvhella (Tyristrand) dans le Tyrifjord. La zone a été créée par résolution royale le 22 juin 2018 en application de la loi sur la gestion de la biodiversité de la nature du 19 juin 2009 et sous l'égide du Ministère de l'écologie et du climat. La zone de protection est située dans la commune de Ringerike et est incluse dans la Zone de conservation des oiseaux de Tyrifjorden. Elle se compose de quelques îlots et de récifs ainsi que d'une zone d'environ 50 mètres autour de ceux-ci.

La zone de protection a pour but de préserver un espace qui revêt une importance particulière comme lieu de reproduction pour le sterne pierregarin, la mouette rieuse et le goéland cendré. L'objectif est de maintenir ces lieux de vie pour les oiseaux dans le meilleur état de conservation possible.

Ringerike
Ringerike est une commune de Norvège située dans le comté de Buskerud. La commune de Ringerike a été créée le 1er janvier 1964 à partir d'une fusion des anciennes communes de Hole, Tyristrand, Hønefoss, Norderhov et Ådal ainsi que d'une petite partie de la commune de Flå. Hole est cependant redevenue une commune à part entière le 1er janvier 1977.

La commune est située à environ 50 km au nord-ouest d'Oslo. Elle a une superficie de 1 522 km2. Par sa taille, elle fait partie des communes de superficie moyenne.

L'industrie du bois y est prépondérante. L'agriculture occupe également une place importante. Les autres secteurs industriels, les commerces et les services sont en développement.

Hønefoss fonctionne comme le centre administratif de la commune mais a obtenu le statut de ville dès 1852. Elle compte 13 500 habitants. Il s'agit d'un important nœud de communication pour les voitures, les bus et les trains.

Les localités les plus importantes sont : Tyristrand, Sokna et Hallingby.
Abbaye Notre-Dame de Cercamp
L'abbaye Notre-Dame de Cercamp est une ancienne abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle par Hugues III de Campdavaine, à Frévent dans le hameau de Cercamp.

Rattachée à l'ordre cistercien, elle était fille de Pontigny. Elle a été fermée à la Révolution française et ses bâtiments ont été en grande partie ruinés au XIXe siècle.

L'abbaye se trouvait dans la vallée de la Canche qui baignait, au nord, les murs du monastère au moyen d'un canal creusé de main d'hommes. Ce canal amenait l'eau dans les jardins de l'abbaye.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Koumeleh
Koumeleh (كومله) est une ville située dans le comté de Langrud dans la province de Guilan, en Iran. Elle est la capitale du district du même nom. Lors du recensement de 2006, sa population s'élevait à 5 703 habitants.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Bataille de Hollabrunn (1809)
La bataille de Hollabrunn fut une opération d'arrière-garde menée le 9 juillet 1809 par le VIe Corps autrichien de la Kaiserliche Armee (armée impériale autrichienne) dirigée par Johann von Klenau contre les éléments du IVe Corps français de la Grande Armée d'Allemagne, sous le commandement d'André Masséna.

La bataille se conclut sur une victoire des Autrichiens. Masséna fut contraint de rompre le combat et d'attendre que ses divisions restantes viennent en renfort, mais le maréchal français put lors de cet événement rassembler des informations stratégiques cruciales sur les intentions des Autrichiens.

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Pokémon, le film : Les Secrets de la jungle
Pokémon, le film: Les secrets de la jungle (劇場版ポケットモンスターココ, Gekijō-ban Pokettomonsutā Koko) est un film d'animation japonais produit par OLM et basé sur la franchise Pokémon de Satoshi Tajiri. Il s'agit du vingt-troisième film de l'univers Pokémon et du troisième film de la série Alternate Timeline. Le film revient au style d'art 2D traditionnel de la série plutôt que d'utiliser l'animation CGI utilisée dans Pokémon : Mewtwo contre-attaque - Évolution. Il mettra en vedette le nouveau Pokémon mythique Zarude et un Celebi shiny. Le film est sorti le 25 décembre 2020 au Japon. La date de sortie initiale du 10 juillet 2020 a été retardée en raison de la pandémie de Covid-19,, .

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Championnat du monde junior de rugby à XV 2024
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2024, 14e édition de cette compétition, a lieu en Afrique du Sud, pour la seconde année de suite, à partir du 29 juin 2024 jusqu'au 19 juillet 2024.

L'équipe de France est triple championne du monde en titre.

L'Angleterre remporte la compétition pour la quatrième fois après avoir battu la France 21 à 13 en finale.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe d'Afrique du Sud des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération sud-africaine de rugby à XV.
Permis de travail C (Belgique)
Le permis de travail C est un document administratif belge valable pour toutes les professions salariées et a une durée limitée. Il est accordé à certaines catégories de ressortissants étrangers qui ne disposent en Belgique que d'un droit de séjour limité ou précaire (par exemple : étudiants, candidats-réfugiés...).

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Nokia N70
Le Nokia N70 est un smartphone multimédia 3G fabriqué par Nokia et lancé au début d’année 2006. le plus compact de sa famille et facile à utiliser. Il intègre un appareil photographique d'une définition de 2 mégapixels, le Nokia N70 est aussi doté d'une radio FM stéréo, d'un baladeur numérique et de nouveaux jeux en 3D.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
STX Entertainment
STX Entertainment est une société américaine spécialisée dans le divertissement, principalement la production et la distribution de films. Elle est fondée en 2014 par le producteur Robert Simonds. Elle comprend plusieurs filiales dont STX Films (parfois stylisé en STXfilms) pour la production de films.

En 2021, la société est rachetée par le milliardaire irano-américain Jahm Najafi (en).

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Lactate de zirconium
Le lactate de zirconium est un complexe du zirconium dérivé de l'acide lactique. Il se présente sous la forme d'un solide incolore. Les carboxylates de zirconium adoptent des structures très complexes ayant des compositions hétérogènes de formule chimique approchée Zr(OH)4-n(O2CCHOHCH3)n(H2O)x avec 1 < n < 3.

Il est utilisé comme antisudatif dans certains déodorants ainsi que dans l'industrie pétrolière comme réticulant pour gels de fracturation hydraulique destinés à faciliter l'extraction des hydrocarbures de leur roche mère. Il peut être obtenu en traitant de la zircone ZrO2 avec de l'acide lactique H3C–CHOH–COOH.

Il est très faiblement toxique, présentant une dose létale médiane (DL50) supérieure 10 g·kg-1.

Réticulation
En chimie des polymères, la réticulation correspond à la formation d'un ou de plusieurs réseaux tridimensionnels, par voie chimique ou physique. Des liaisons chimiques (appelées ponts) entre les chaînes macromoléculaires sont créées. Les structures réticulées sont généralement préparées à partir de pré-polymères linéaires ou ramifiés de faible masse molaire (issus d'une polymérisation partielle), réticulés sous l'action de la chaleur en présence d'un catalyseur/durcisseur (agent réticulant).

L'UICPA définit une réticulation comme une petite région d'une macromolécule d'où sortent au moins quatre chaînes, et qui est formée par des réactions entre des sites ou des groupes chimiques aux molécules existantes, ou bien par des interactions entre des macromolécules existantes.
Ordre de Jéhova
L’ordre de Jéhova (en suédois : Kungliga Jehovaorden) est un ordre de chevalerie suédois fondé en 1606 par Charles IX . Le collier de cet ordre était seulement porté par le roi. Mais le roi a fait faire à Stockholm trois autres colliers qui furent portés le 15 mars 1607, lors de sa cérémonie de couronnement dans la cathédrale d’Uppsala, par ses deux fils le prince Gustave-Adolphe, duc de Finlande et futur roi de Suède, le prince Carl Philippe duc de Södermanland ainsi que par son gendre, le prince Jean duc d’Östergötland.

La devise de cet ordre est « Jehovah solatium meum », en français « Jéhovah, mon consolateur ».

Charles IX (roi de Suède)
Charles IX de Suède (en suédois : Karl IX av Sverige) est un prince de la dynastie Vasa né le 4 octobre 1550 à Stockholm et mort le 30 octobre 1611 à Nyköping. Dernier fils de Gustave Ier, il est roi de Suède de 1604 à sa mort, après avoir assuré la régence du royaume dès 1599.
Midas (burletta)
Midas est le titre d'une burletta, ou « faux opéra », de Kane O'Hara.

Créé en privé en 1760 près de Lurgan en Irlande, il est révisé et développé avec les encouragements de Lord Mornington et présenté sous sa nouvelle forme à Dublin en 1762 et au Royal Opera House de Covent Garden à Londres en 1764 (où il est représenté plus de 200 fois durant les 35 années suivantes). Il est mis en scène au Theatre Royal vers 1784. Le Jugement de Midas est un opéra d'André Grétry inspiré de l’œuvre d'O'Hara.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Wild at Heart
Sailor et Lula (Wild at Heart)  est un roman noir  de Barry Gifford publié en 1990.
Sailor et Lula (Wild at Heart) est un film américain de David Lynch de 1990 et adapté du roman.

Cœur de loup-garou (Wild at Heart) est le 6e épisode de la saison 4 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Vie sauvage (Wild at Heart) est une série télévisée britannique en 65 épisodes de 42 minutes créée par Ashley Pharoah et diffusée entre le 29 janvier 2006 et le 30 décembre 2012 sur ITV1.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.