hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetyana Tereshchuk-Antypova
Tetyana Viktorovna Tereshchuk-Antypova, en ukrainien Терещук-Антипова Тетяна Вікторівна, née le 11 octobre 1969 à Louhansk, est une athlète ukrainienne

Cette spécialiste du 400 m haies a disputé la finale des Jeux olympiques 2000 à Sydney en terminant à la cinquième place et les championnats du monde de 2003 où elle termine à nouveau cinquième. En 2004, sa carrière atteint son apogée lorsqu'elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes, derrière Fani Halkia et Ionela Tirlea. Elle réalise lors de la finale son record personnel en 53 s 37.

En 2006, elle obtient la médaille de bronze aux Championnats d'Europe à Göteborg. À noter également des victoires en Golden League au Meeting Gaz de France et au Bislett Games en 2001.

Bislett Games
Le Meeting du Bislett ou Bislett Games est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Bislett stadion d'Oslo en Norvège. Se déroulant traditionnellement en juin ou début juillet, il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.
Volnay (Sarthe)
Volnay est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 971 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Elle fusionne au 1er janvier 2025 dans la nouvelle commune de Val-de-la-Hune.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Chris Martin
Chris Martin, né le 2 mars 1977 à Exeter dans le Devon (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et musicien britannique.

Il est le leader du groupe Coldplay, qu'il forme à Londres en 1997, avec Jonny Buckland (guitare), Guy Berryman (basse) et Will Champion (batterie) ainsi que leur manager Phil Harvey.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Vera Kholodnaïa
Vera Vassilievna Kholodnaïa (en russe : Вера Васильевна Холодная, Vera Vassilievna Kholodnaïa ; en ukrainien : Віра Василівна Холодна, Vira Vassylivna Kholodna) est une actrice de cinéma muet ukrainienne,, née le 5 août 1893 à Poltava dans l'Empire russe (aujourd'hui en Ukraine), morte le 16 février 1919 à Odessa. Elle est la première « reine de l'écran » du cinéma russe.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Amylose AA
L'amylose AA est une maladie de la famille des amyloses systémiques acquises, caractérisée par la présence de dépôts de protéines insolubles dans les tissus. Dans le cas de l'amylose AA, le dépôt de substances amyloïdes dérive de la protéine sérum amyloïde A. La protéine SAA est une protéine de la phase aiguë de la réaction inflammatoire. Elle est synthétisée par le foie en réponse à une inflammation, et circule dans le sérum. Ces dépôts peuvent être retrouvés dans le cadre d'inflammation chronique. L'amylose AA implique principalement le rein. Son diagnostic est histologique, c'est-à-dire qu'il demande une analyse des tissus. Son traitement repose principalement sur le contrôle de l'inflammation chronique et la suppléance des fonctions d'organes atteints.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Cilternsæte
Les Cilternsæte (également Ciltern Sætan ou Cilternsætna) sont une tribu ou un royaume anglo-saxon établi dans les Chilterns. Leur nom signifie littéralement « les habitants des Chilterns » en vieil anglais.

Le Tribal Hidage leur attribue un territoire de 4 000 hides. Jamais très puissants, ils sont soumis d'abord au Wessex puis à la Mercie, qui finit par les absorber.

Chilterns
Les Chilterns sont des escarpements crayeux allant de l'Oxfordshire au Buckinghamshire, au nord-ouest de Londres. Leur point culminant est Haddington Hill (en) (267 m) dans la forêt de Wendover, dans le Buckinghamshire. On y trouve un géoglyphe, la croix de Whiteleaf.

Vue des Chilterns près de Nettlebed.

La croix de Whiteleaf.
Oerlikon KCB
Le Oerlikon KCB est un canon mitrailleur de calibre 30 mm, développé par Hispano-Suiza sous le nom de HS.831. Lorsque Oerlikon a racheté la division armement d’Hispano en 1971, le canon est devenu le KCB.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Élections générales espagnoles de 1986
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986, désignées sous le numéronyme 22-J) se tiennent le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales.

Le scrutin est marqué par une hausse de l'abstention, tandis que le Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González, au pouvoir depuis quatre ans, recule tant au Congrès des députés qu'au Sénat, tout en conservant ses majorités absolues. La Coalition populaire de Manuel Fraga reste la principale force de l'opposition et le Centre démocratique et social de l'ancien président du gouvernement Adolfo Suárez se positionne comme troisième parti du pays. Bien que circonscrite à la seule Catalogne, Convergence et Union de Miquel Roca totalise plus de 5 % des voix au niveau national.

Un mois après la tenue des élections, Felipe González est réinvesti comme président du gouvernement et forme son deuxième exécutif.

Miquel Roca Junyent
Miquel Roca Junyent, né le 20 avril 1940 à Caudéran (Bordeaux), est un homme politique catalan, membre de la Convergence démocratique de Catalogne et l’un des « pères » de la Constitution espagnole de 1978.

Au cours de plusieurs législatures, il fut porte-parole du groupe Convergència i Unió au Congrès des députés.
Route 101 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 101 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle permet de relier Long Harbour à la route 100 sur une distance d'environ 15 km (9 mi).

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Yongjinglong
Yongjinglong datangi

Yongjinglong est un genre fossile de dinosaures titanosaures du Crétacé inférieur, retrouvé dans la province de Gansu, en Chine.

L'espèce type et seule espèce, Yongjinglong datangi, a été décrite par Li et al. en 2014.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Phare de Weavers Point
Le phare de Weavers Point (en gaélique écossais : Rubha an Fhigheadair)) est un phare qui se trouve sur un promontoire nommé Wearvers point au nord de l'entrée du Lochmaddy sur North Uist (Hébrides extérieures) au nord-ouest des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
ں
Le nūn sans point ou nūn ghunna est une lettre de l’alphabet arabe qui était anciennement utilisée dans l’écriture de l’arabe. Elle est aussi utilisée comme variante du nūn dans l’écriture du cachemiri, du kohistani de Kalam, du kalasha, de l’ourdou, du pendjabi, du phalura, du saraiki et du shina, dans lesquelles elle indique la nasalisation de la voyelle qui la précède. En ormuri, c’est une lettre à part entière, indiquant aussi la nasalisation.

Kohistani de Kalam
Le kohistani de Kalam, aussi appelé gawri (ګاوری), kalami (کالامي) ou bashkarik, est une langue indo-iranienne du groupe des langues dardes, parlée par 85 900 personnes dans le district de Swat, ainsi que dans celui de Dir, situés dans les territoires de la Frontière du Nord-Ouest, au Pakistan.
Campagne froide vers Reval de 1219
La « campagne froide » vers Reval de 1219 eut lieu à la fin février 1219 à l’appel des croisés de Riga, dans le but de dévaster le territoire encore païen de Reval en Estonie du Nord, et d'empêcher ses habitants de s’allier avec les Russes de Pskov. Les alliés des croisés, les Livoniens et les Lettes, ainsi que l’Ordre des Chevaliers Porte-Glaive, dirigé par son maître Volkwin, y participèrent. L’expédition traversa le territoire de Sontagana, où des guides furent recrutés. L’armée fut divisée en unités livoniennes, allemandes et lettes, et en trois jours, la terre de Reval fut entièrement ravagée.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Frédéric-Guillaume Bergmann
Frédéric-Guillaume Bergmann, connu en allemand sous le nom de Friedrich Wilhelm Bergmann, né à Strasbourg le 9 février 1812 et mort dans la même ville le 14 novembre 1887, est un philologue français. Après l'annexion par le Reich de l'Alsace-Lorraine en 1871, il opte pour la nationalité allemande.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Pallotta
Antonio Pallotta (1770–1823), cardinal italien du XIXe siècle ;

Gabriella Pallotta (née en 1938), actrice italienne ;

Giovanni Battista Maria Pallotta (1594–1668), cardinal italien du XVIIe siècle ;

Giovanni Evangelista Pallotta (1548–1620), cardinal italien de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle ;

Guglielmo Pallotta (1727–1795), cardinal italien du XVIIIe siècle ;

James Pallotta (né en 1958),  milliardaire, homme d'affaires et entrepreneur américain ;

bienheureuse Maria Assunta Pallotta (1878–1905), religieuse italienne, béatifiée en 1954 ;

Matteo Pallotta, surnommé Il Palermitano (vers 1688-1758), compositeur italien de musique baroque ;

Tommy Pallotta (né en 1968), producteur et réalisateur américain d'origine italo-indienne.

Matteo Palotta
Matteo Palotta, surnommé Il Palermitano, né vers 1688 à Palerme en Italie et mort le 28 mars 1758 à Vienne en Autriche, est un compositeur italien de musique baroque qui fut actif à la cour des Habsbourg à Vienne.
Bataille de Tashihchiao
La bataille de Tashihchiao (大石橋の戦い, Taisekihashi no Tatakai) est un affrontement terrestre de la guerre russo-japonaise qui eut lieu les 24 et 25 juillet 1904. La ville de Tashihchiao (actuelle Dashiqiao) est située à environ 25 km au sud-ouest de Haicheng dans la province du Liaoning. Elle est d'une importance stratégique durant la guerre en raison de la jonction ferroviaire entre la ligne principale des chemins de fer de Mandchourie du Sud et d'une voie menant à l'ancien port ouvert de Yingkou. Le contrôle des deux villes est vital pour l'avancée japonaise vers Liaoyang et Mukden.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Mariusz Szyszko
Mariusz Szyszko est un ancien joueur polonais de volley-ball né le 8 mars 1969 à Olsztyn en Pologne. Il mesure 1,86 m et jouait au poste de passeur. Il totalise 187 sélections en équipe de Pologne, avec laquelle il disputa les jeux olympiques en 1996 à Atlanta, ainsi que les championnats d'Europe en 1991, 1993 et 1995.
En outre, il remporta également la médaille d'argent avec la sélection polonaise aux Universiade d'été de 1993 à Buffalo.
Après avoir mis un terme à sa carrière de joueur professionnel en 2006, il devient commentateur de volley-ball pour la chaine TVP Sport, ainsi que pour la station Radio Olsztyn.
Il est, depuis le 5 mai 2009, le président du club de l'AZS Olsztyn.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Paul Garrigues
Paul Garrigues surnommé Popaul, né le 10 juillet 1944 à Lavelanet-de-Comminges et mort le 16 octobre 2011 à Tournefeuille, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de deuxième ligne. Il effectue la majeure partie de sa carrière avec le Stade toulousain de 1964 à 1970.

Championnat de France de rugby à XV 1968-1969
La Première Division est constituée de huit poules de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination directe sur un match sur terrain neutre.

Le  CA Bègles  remporte le Championnat de France de rugby à XV de première Division 1968-1969 après avoir battu le Stade toulousain en finale.

Bègles remporte son premier bouclier de Brennus, effaçant son échec en finale de 1967. Le Stade toulousain échoue en finale pour la première fois après 1945, il l'avait emporté en 1947.

L'US Dax remporte le Challenge Yves du Manoir devant Grenoble 24-12.
Jimmy Scoular
James Scoular, couramment appelé Jimmy Scoular, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 11 janvier 1925, à Livingston, West Lothian et décédé le 19 mars 1998 . Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons de joueur à Portsmouth| et à Newcastle United et ses saisons d'entraîneur à Cardiff City.

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

Championnat d'Angleterre de football 1948-1949
La 50e saison du Championnat d'Angleterre de football est remporté par Portsmouth Football Club. C'est son premier titre de champion.

Manchester United est deuxième pour la troisième fois consécutive, Derby County complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Preston North End et Sheffield United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1949-1950 par Fulham FC et West Bromwich Albion.

Le meilleur buteur de cette saison est l'attaquant écossais de Bolton Wanderers, Willie Moir, avec 25 réalisations.
Saison 2017 des Rangers du Texas
La saison 2017 des Rangers du Texas est la 57e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 46e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972.

Après avoir terminé au premier rang de la division Ouest de la Ligue américaine deux années de suite, les Rangers chutent en 3e place avec une première saison perdante depuis 2014. Ils perdent 17 matchs de plus qu'en 2016 et complètent 2017 avec une fiche de 78 victoires et 84 défaites. En cours de saison, ils échangent leur lanceur vedette Yu Darvish aux Dodgers de Los Angeles

Le 30 juillet 2017, Adrián Beltré des Rangers devient le 31e joueur de l'histoire à frapper 3 000 coups sûrs dans les majeures.

Senators de Washington (NFL)
Les Senators de Washington (en anglais : Washington Senators) sont une franchise de la NFL (National Football League) basée à Washington dans les années 1920 et 1930.

Cette franchise NFL fut fondée en 1921. Les Senators n'évoluèrent qu'une seule saison en NFL (1921) et ne jouèrent que quatre matches lors de cette saison. L'une des deux victoires de Washington fut obtenue par forfait des Jeffersons de Rochester en raison d'une tempête de neige.

Le club continua en indépendant et ne disparut qu'en 1941.
Accord de rapprochement économique entre la Chine et Hong Kong
L'Accord de rapprochement économique entre la Chine et Hong Kong ou  Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) est un accord de libre-échange entre la Chine et Hong Kong, signé le 29 juin 2003 et mis en application le 1er janvier 2004.

Il porte dans sa première version sur une réduction des barrières tarifaires sur 273 catégories de biens et 18 secteurs de services. Un premier supplément à cet accord inclut 713 produits supplémentaires. L'accord est sujet par la suite à plusieurs autres suppléments

Malgré l'ampleur de ces chiffres, certains analyses relativisent énormément l'importance économique de cet accord, en y voyant avant tout un accord politique ,.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Bataille d'Edgehill
La bataille de Edgehill est la première bataille rangée de la Première guerre civile anglaise. Elle a lieu près de Kineton dans le Warwickshire, le 23 octobre 1642. Son issue est indécise et ne permet pas aux royalistes de prendre Londres et ainsi de s'assurer une victoire rapide sur les parlementaires. Avec cette bataille commencent trois ans de guerre civile.

Têtes-Rondes
Les Têtes-Rondes (Roundheads) étaient le surnom donné aux puritains partisans du Parlement d'Angleterre pendant la première révolution anglaise, appelés également « Parliamentarians ». Les Têtes-Rondes étaient dirigés par Oliver Cromwell. Leurs ennemis, les « Royalists » partisans du roi Charles Ier, étaient également surnommés les « Cavaliers ». Ces partisans créèrent plusieurs armées dites « parlementaires », dont la célèbre New Model Army.

Pendant la guerre civile et un certain temps après, « Tête-Ronde » était considéré comme un terme de dérision — dans la New Model Army, c'était une insulte que d'appeler ainsi un soldat. Le nom est resté en usage jusqu'après la Glorieuse Révolution de 1688 pour désigner ceux qui étaient de tendance républicaine.
Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.

Nusantara (archipel)
Nusantara est le terme sous lequel les Indonésiens désignent leur archipel. En français, l'adjectif est « nusantarien ». Le terme désigne aussi l'actuelle région-capitale du pays, qui a remplacé Jakarta le 17 août 2024.
John Fogarty (prêtre)
John Fogarty, C.S.Sp., né le 9 avril 1952 à Finglas (en) dans le comté de Dublin (Irlande), est un prêtre catholique irlandais, vingt-quatrième supérieur général de la Congrégation du Saint-Esprit de 2012 à 2021.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.