hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasatch Front 100 Mile Endurance Run
La Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, ou Wasatch 100, est un ultra-trail organisé chaque année dans l'Utah, aux États-Unis dans la Wasatch Front. Il se dispute en septembre le premier vendredi suivant le Labor Day sur un parcours long de 100 miles, pour un dénivelé positif d'environ 7 300 m, entre Kaysville, dans le comté de Davis, et Soldier Hollow, dans le comté de Wasatch. La première édition a eu lieu en 1980.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Asterolecanium coffeae
Asterolecanium coffeae est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Asterolecaniidae.

C'est un ravageur de diverses espèces de caféiers du genre Coffea en Angola, République démocratique du Congo et Afrique occidentale.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Forces nationales et islamiques en Palestine
Les Forces nationales et islamiques en Palestine sont une coalition d'organisations palestiniennes formée peu de temps après le déclenchement de la seconde Intifada, mené par Marwan Barghouti avec l'accord de Yasser Arafat.

La coalition tente de coordonner politiquement les principales organisations palestiniennes.

La coalition publie son premier communiqué le 30 septembre 2000: elle affiche une continuité avec le Commandement national unifié de la première intifada.

La coalition rassemble quatorze mouvements palestiniens membres ou non de l'OLP, des partis nationalistes, communistes et islamistes.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Kepler-19
Kepler-19 est une étoile plus jeune et un peu plus petite que le Soleil située à environ ∼ 717 a.l. (∼ 220 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Un système planétaire à trois corps a été détecté autour de cette étoile :

La planète Kepler-19 b a été détectée directement par transit à l'aide du télescope spatial Kepler, tandis que l'existence de Kepler-19 c a été déduite des perturbations chronométriques observées dans les transits de Kepler-19b et que Kepler-19 d a été détectée par la méthode des vitesses radiales.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Žďár nad Sázavou
Žďár nad Sázavou (en allemand : Saar) est une ville de la région de Vysočina, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Žďár nad Sázavou. Sa population s'élevait à 20 404 habitants en 2025.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Senta-Sofia Delliponti
Senta-Sofia Delliponti, de son nom d'artiste Senta, née le 16 avril 1990 à Wolfsbourg (Basse-Saxe), est une chanteuse allemande, également actrice de comédie musicale et de télévision. Entre janvier 2014 et avril 2022, période durant laquelle son œuvre est principalement inspirée par l'univers de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien et différentes musiques du monde, notamment africaines et amérindiennes,,, elle est connue sous le pseudonyme Oonagh. Son répertoire a par la suite évolué vers un style plus classique et contemporain, l'amenant à abandonner ce nom de scène initial pour celui, plus adapté à ses productions actuelles, qu'elle emploie désormais,.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Grain blanc
Un grain blanc est un phénomène météorologique soudain et très violent. Il s'agit d'un grain particulier, qui n'apporte pas de précipitations ni même parfois de nuages. On parle de « grain blanc » en référence au fait que le ciel qui l'accompagne est parfaitement clair, et que de ce fait, il ne peut être signalé à l'horizon que par un nuage blanc en ascension rapide, ou par l'écume blanchâtre qu'il génère au sommet des vagues.

C'est un grain très brusque, qui éclate sans aucun signe annonciateur, et se révèle d'une violence inouïe. Son apparition serait corrélée à la formation d'une rafale descendante extrêmement violente, dont les vents peuvent parfois être supérieurs à 300 km/h.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Médaille du Président (Israël)
La médaille du président de l’État d'Israël ou plus simplement médaille du Président (hébreu : :עיטור נשיא מדינת ישראל) est la plus haute décoration civile israélienne décernée par le président de l'État d'Israël.

Elle a été remise pour la première fois le 1er mars 2012 à Jérusalem par le président d'Israël Shimon Peres, qui l'a alors décernée à cinq personnes et une organisation.

La médaille présidentielle, apparemment voulue comme une version israélienne de la Légion d'honneur, a été conçue par l'artiste Yossi Matityahu. Elle rappelle également la médaille présidentielle de la Liberté américaine.

Décoration honorifique
Une décoration est une distinction honorifique remise par un État à une personne en marque de reconnaissance d'un service civil ou militaire. Ce récipiendaire peut être une personne physique ou morale, par exemple une ville, une unité militaire, un navire, un établissement d'enseignement. La décoration se marque physiquement par le port d'un insigne métallique (souvent une médaille ou une croix) appendu à un ruban.
Richard Beauchamp
Richard Beauchamp est un nom de personne  notamment porté par :

Richard Beauchamp ou Richard de Beauchamp (1382-1439), 13e comte de Warwick, commandant militaire ;

Richard Beauchamp (?-1481), évêque d'Hereford puis de Salisbury.

Richard de Beauchamp (?-1422), 1er comte de Worcester.

Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).
Zdenko Kobešćak
Zdenko Kobešćak est un footballeur international yougoslave, né le 3 décembre 1943 à Zagreb, en Croatie (à l'époque Yougoslavie).

Il évolue au poste de milieu de terrain ou d'ailier et effectue une carrière de joueur professionnel dans les clubs du Dinamo Zagreb, du NK Zagreb, du NK Maribor, du Stade rennais UC et de l'EDS Montluçon entre 1962 et 1973. Il se reconvertit dans le poste d'entraineur au Dinamo Zagreb.

Au cours de sa carrière, il évolue neuf saisons en première division yougoslave, une en première division française et une saison en deuxième division française. Il compte aussi deux sélections en équipe nationale.

Montluçon Football
Le Montluçon Football est un club de football basé à Montluçon dans l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Connu jusqu'à 2011 sous le nom de l'Étoile des Sports Montluçonnais Football, de l'EDS Montluçon ou de l'EDSM, il est un ancien club français de football fondé en 1934. Il est mis en liquidation judiciaire en mars 2011.

La mairie de Montluçon sollicite alors le président des Ilets Sports Montluçon Football qui évolue alors en Promotion d'Honneur (D8) afin de procéder à un élargissement des statuts du club pour ne faire qu'un avec le défunt club de l'EDSM. À la suite de plusieurs réunions, le club deviendra Ilets Étoile Football Montluçon à partir de la saison 2011/2012, avant d'être renommé Montluçon Football en 2014.
Décastar
Le Décastar est une compétition internationale  d'athlétisme se tenant chaque année au Stade Pierre-Paul Bernard de Talence, en Gironde. Figurant au calendrier de la Coupe du monde des épreuves combinées, le circuit des meetings internationaux d’épreuves combinées de la fédération mondiale World Athletics.
L'épreuve comprend une épreuve de décathlon masculin et une épreuve d'heptathlon féminin.

Le Décastar est organisé par l'Association pour le Développement des Épreuves combinées et du Meeting de Talence (ADEM, association loi de 1901).

Circuit d’épreuves combinées de World Athletics
Le Circuit d’épreuves combinées de World Athletics (anglais : World Athletics Combined Events Tour) est une compétition d'athlétisme organisée par World Athletics qui désigne les meilleurs spécialistes de l'année dans les disciplines des épreuves combinées, à savoir le décathlon (ou l'heptathlon sur piste courte) pour les hommes, et l'heptathlon (ou pentathlon sur piste courte) pour les femmes. Le classement final est établi en totalisant les trois meilleurs scores obtenus durant la saison en fonction des barèmes officiels de la fédération internationale.
Teresa Reynolds
Teresa Reynolds, parfois surnommée Tessie, née le 20 août 1877 à Newport sur l’Île de Wight au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et morte le 13 juillet 1954 à Barnet dans la banlieue de Londres, est une cycliste anglaise qui, en 1893, établit le record de l'aller-retour Brighton-Londres en 8 heures 38 minutes. Elle a alors seize ans et porte des vêtements « rationnels » : un pantalon cintré sous le genou, une chemise et un manteau. Cette tenue, probablement confectionnée par sa sœur, fait l'objet d'une importante publicité et sa course est considérée comme une étape importante pour les droits des femmes et le sport. Le record est battu en 1894 et Reynolds devient responsable de la sécurité routière à Londres.

Newport (île de Wight)
Newport est une ville d'Angleterre située au centre de l'île de Wight, dont elle est le chef-lieu du comté. Elle se trouve au fond de l'estuaire du Medina.

La population était de 25 724 habitants lors du recensement de 2021.
Gaëlle Gebet
Gaëlle Gebet, née le 29 juin 1984 à Tours, est une escrimeuse française. Elle participe aux championnats d'Europe et aux championnats du monde de 2014, où l'équipe de France de fleuret décroche deux médailles de bronze.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Circuit intégré 4001
Le circuit intégré 4001 fait partie de la série des circuits intégrés 4000 utilisant la technologie CMOS.
Ce circuit est composé de quatre portes logiques indépendantes NON-OU à deux entrées.
Chaque porte possède un buffer en sortie.

Buffer (électronique)
En électronique, un buffer, en français : amplificateur séparateur  ou tampon, est un circuit électronique destiné à isoler deux parties de circuit, de telle sorte qu'une modification des caractéristiques électriques de l'une n'affecte pas l'autre (CIE). Un tampon préserve la forme du signal. Il réalise l'adaptation d'impédance entre les circuits.

Le terme tampon s'emploie par analogie avec un tampon de wagon de chemin de fer, empêchant la transmission des chocs d'un wagon à un autre.

En électronique numérique et en informatique le buffer assure l'intégrité des données en conformant correctement le signal électrique, d'une part, et en les transmettant quand c'est nécessaire. On parle alors de mémoire tampon.
Équipe de Tunisie de football en 1974
L'équipe de Tunisie de football qui dispute plusieurs matchs amicaux sous la direction d'Ameur Hizem en 1974 ne progresse pas. Celui-ci se retire volontairement car il est « dépassé par les évènements, débordé de toute part ». La Fédération tunisienne de football fait appel, en septembre, au Franco-hongrois André Nagy qui avait fait ses preuves au Sfax railway sport et au Club africain. Mais les résultats mitigés au tournoi de Qouneitra (Syrie) et la difficile qualification aux éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 1974, en plus des mauvaises relations de Nagy avec la presse et de sa discipline de fer, engendrent une forte contestation de ses choix.

Sfax railway sport (football)
Le Sfax railway sport (arabe : نادي سكك الحديد الصفاقسي) est un club tunisien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Sfax.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Sfax railway sport.

Le SRS remporte trois titres au terme des saisons 1933-1934, 1952-1953 et 1967-1968. Il passe 34 saisons en Ligue I et évolue pendant plusieurs saisons entre la Ligue II et la Ligue III.
Gianfranco Comotti
Gianfranco « Franco » Comotti, né le 24 juillet 1906 à Brescia et mort le 10 mai 1963 à Bergame, est un ancien pilote automobile italien ayant couru en monoplace et en voitures de sport. Il a vécu à Bergame et a travaillé dans le commerce des huiles mécaniques.

RAC Tourist Trophy
Le RAC Tourist Trophy est une course automobile organisée par le Royal Automobile Club d'Angleterre.

Créée en 1905, cette course a fait partie des épreuves comptant pour le championnat du monde des voitures de sport entre 1953 et 1955, en 1958 et 1959, et entre 1962 et 1965. Après une interruption de 17 ans (l'épreuve s'arrête après 1988), le RAC Tourist Trophy reprend en 2005 sous l'égide de la FIA GT.

Depuis 2013, le RAC Tourist Trophy est décerné aux lauréats des 6 (ou 4) Heures de Silverstone.
Neukölln (métro de Berlin)
Neukölln est une station de la ligne 7 du métro de Berlin. Elle est située, sous l'intersection des rues Karl-Marx et de la Saale, dans le quartier de Neukölln et l'arrondissement de Neukölln, à Berlin en Allemagne.

Arrondissement de Neukölln
Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est le 8e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin. Il est situé au sud de la ville. En 2001, il fut l'un des trois anciens districts à avoir été transformé en arrondissement sans que ses limites territoriales soient modifiées.
John Coates
John Coates (1922-2010), architecte naval gallois ;

John Coates (1945-2022), mathématicien australien.

John Coates (1927–2012), producteur de Le Bonhomme de neige et d'autres films d'animation télévisés

John Coates (architecte naval)
John Francis Coates (30 mars 1922 - 10 juillet 2010) est un architecte naval britannique connu pour son travail sur l'étude de la construction de la trirème grecque antique. Ses recherches ont conduit à la construction de la première réplique fonctionnelle de trirèmes, le navire de guerre le plus rapide et le plus dévastateur des empires méditerranéens classiques, et ont permis de mieux comprendre comment ils étaient construits et utilisés. Il a également effectué des recherches sur l'utilisation de la navigation en Europe du Nord à l'âge du bronze, en particulier le bateau de Ferriby et l'épave de Douvres.
Bumahen
Bumahen ou Bumehen (Persan: بومهن) est une ville et la capitale du district de Bumehen dans le comté de Pardis, province de Téhéran, Iran. Elle était auparavant le centre administratif du district rural de Siyahrud jusqu'à ce que son capital soit transférée au village de Tellow-e Bala,.

Vicomté de Paris
La vicomté de Paris est la seigneurie de la région de Paris, avec une coutume particulière, la Coutume de Paris, une circonscription judiciaire et un ban ayant son siège au château du Louvre jusqu'à la fin de l'Ancien Régime, tandis que sa cour d'appel avait un siège propre avec la prévôté au Châtelet.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1975
La saison 1975 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 6e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe dix clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des ligues régionales sont promues parmi l'élite.

C'est le club de Christchurch United AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le duo North Shore United AFC-Blockhouse Bay. C'est le deuxième titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, après celui remporté en 1973. Le club de Christchurch réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Blockhouse Bay.

Le tenant du titre, Mount Wellington AFC, ne termine que cinquième, à huit points de Christchurch.

Mount Wellington Association Football Club
Le Mount Wellington Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Auckland. Il disparaît en 2000 à la suite de la fusion avec l'Auckland University Association Football Club pour former l'University-Mount Wellington Association Football Club
26e gala Québec Cinéma
Le 26e gala Québec Cinéma a lieu le 8 décembre 2024 pour honorer les réalisations du cinéma québécois sorties entre le 1er septembre 2023 et le 31 août 2024. Trente prix Iris sont remis par Québec Cinéma, dont dix-huit lors du Gala Artisans.

Les nominations sont annoncées en octobre 2024 : le film Vampire humaniste cherche suicidaire consentant de Ariane Louis-Seize domine avec vingt-deux nominations devant le film Simple comme Sylvain de Monia Chokri qui en a quatorze.

Lors du Gala, le cinéaste Denis Villeneuve reçoit le prix Iris-Hommage.

Le film Vampire humaniste cherche suicidaire consentant, réalisé par Ariane Louis-Seize, est récompensé de huit prix dont celui du meilleur film.

Québec Cinéma
La Fondation Québec Cinéma est un organisme culturel québécois fondé en 2011 et ayant pour mission d’assurer le rayonnement du cinéma québécois et de ses artistes par la promotion et l’éducation. Québec Cinéma est le producteur de trois grandes vitrines pour le cinéma québécois: Les Rendez-vous du cinéma québécois, la Tournée Québec Cinéma ainsi que le Gala Québec Cinéma. Il propose aussi une programmation pour le milieu scolaire avec le Lab Québec Cinéma.
Crème de myrtille
La crème de myrtille ou liqueur de bleuet est le résultat de la macération des baies de myrtille, vaccinium myrtillus L., dans du vin ou de l'eau-de-vie. Cette décoction peut être enrichie d'un sirop de sucre.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Madame Menjaud
Armantine-Émilie Devin, dite Devin cadette, Amandine Menjaud ou Madame Menjaud, est une actrice française née le 8 novembre 1794 (18 brumaire an III) à Paris et morte aux Batignolles-Monceau le 13 avril 1844,.

Andromaque (Racine)
Andromaque est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine écrite en 1667 et représentée pour la première fois au château du Louvre le 17 novembre 1667. Composée de 1 648 alexandrins, l'œuvre est dédiée à Henriette d'Angleterre.

L'argument de la pièce se résume en une phrase : Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui cherche à protéger son fils Astyanax tout en restant fidèle au souvenir de son mari, Hector, tué par Achille en combat singulier pendant la guerre de Troie. Ou plus couramment : « Oreste aime Hermione, qui aime Pyrrhus, qui aime Andromaque, qui aime Hector, qui est mort. »

Racine s'inspire de chants de l’Iliade d'Homère, notamment pour la figure d'Andromaque. L'histoire avait déjà été traitée par Euripide dans ses pièces Andromaque et Les Troyennes, cette dernière ayant été adaptée plus tard par Sénèque. Cependant, dans sa première préface, Racine cite l’Énéide de Virgile comme source principale.
No. 73 Squadron RAF
Le No. 73 Squadron RAF est une unité militaire fondée le 2 juillet 1917 pendant la Première Guerre mondiale. Elle est dissoute en 1969.

Le No. 73 Squadron est initialement une unité de la Royal Flying Corps formée à partir de la Central Flying School, basée à Upavon (Wiltshire). Le 10 juillet 1917, la nouvelle unité est stationnée au RFC Lilbourne, près de Rugby.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.