hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway d'Istanbul
Le tramway d'Istanbul est un réseau de tramway desservant la ville d'Istanbul en Turquie. Il est actuellement composé de cinq lignes, quatre (T1, T2, T4 et T5) situées sur la rive européenne, et une (T3) sur la rive asiatique en forme de boucle.

Le réseau de tramway est composé de deux catégories de lignes bien distinctes. La première catégorie concerne les lignes T1, T4 et T5 qui sont de véritables lignes de tramway moderne à grande capacité. La deuxième catégorie concerne les lignes T2 et T3 qui sont des reconstitutions de lignes historiques employant des matériels roulants de l'époque.

Istanbul a disposé auparavant pendant près d'un siècle d'un grand réseau de tramway présent sur les deux continents. Cela a d'abord commencé avec des tramways hippomobiles, puis des tramways électriques. Le service des tramways a été totalement interrompu en 1966 et réactivé en 1990.

Eminönü
Eminönü est un quartier ancien du district de Fatih à Istanbul en Turquie. C'est le cœur de la ville fortifiée de Constantinople, le centre d'un site historique d'une incroyable richesse. Eminönü se situe en effet à l'endroit où la capitale byzantine a été construite.

Le pont de Galata traverse la Corne d'Or depuis Eminönü et l'embouchure du Bosphore débouche ici dans la mer de Marmara. 
Sur la colline, on trouve le Palais de Topkapı, la mosquée bleue (Sultanahmet Camii) et Hagia Sophia (Sainte-Sophie).

Eminönü est la destination touristique principale à Istanbul. C'était une partie du district de Fatih jusqu'en 1928 qui couvrait toute la péninsule du vieux Stamboul à l'intérieur des murs de la cité médiévaux, et cette zone était autrefois Constantinople. Étant donné que la population résidente de Eminönü est aujourd'hui faible, il a à nouveau rejoint le district de Fatih en 2009.
Clarence Carnes
Clarence Victor Carnes, né le 14 janvier 1927 et décédé le 3 octobre 1988, connu sous le nom de The Choctaw Kid, est un choctaw connu pour avoir été le plus jeune détenu incarcéré au pénitencier fédéral d'Alcatraz, et pour sa participation à la tentative d'évasion sanglante connue sous le nom de Bataille d'Alcatraz.

Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.
Alêne
L’alêne est un outil typique des cordonniers et maroquinier, des bourreliers et selliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir. D'autres artisans utilisent aussi cet outil sous diverses tailles et caractéristiques. Ainsi parmi les autres artisans du cuir, notons le :

boursier

bottier ou cordonnier bottier

ceinturier

chamoiseur et mégissier

corroyeur

doreur sur cuir

fourreur

gainier

gantier

hongroyeur (travail du cuir à la façon hongroise, à l'alun et au sel)

malletier

parcheminier

sellier garnisseur

tanneur

Il existe différentes sortes d'alènes, comme celle ensiforme pour le laçage ou celle à pointe diamant afin de mieux percer le cuir épais. L'alène est également utilisée en vannerie pour écarter les brins d'un ouvrage.

Sellier garnisseur
Un sellier garnisseur est le métier d'une personne qui travaille les matériaux souples tels que le cuir, le tissu, l'expansé, la bâche, la mousse. C'est un artisan qui a reçu une formation par le biais d'un apprentissage ou d'une autre formation diplômante nécessaire pour mettre en œuvre ce métier d'art ou dans des cas particuliers, totalement autodidacte. Il intervient sur tous types de supports (automobile, aéronautique, médical, équestre, bagagerie.

Il ne faut pas confondre avec les métiers tels que sellier maroquinier ou tapissier décorateur. Le sellier garnisseur est l'héritier du sellier harnacheur et du bourrelier, devenus garnisseurs depuis l'apparition du carrosse.
Association internationale des sports de l'esprit
L'Association internationale des sports de l'esprit (anglais: International Mind Sports Association ou IMSA) est une association fondée en 2005 rassemblant les fédérations internationales de bridge, d'échecs, de dames et de go.

Les premiers Jeux mondiaux des sports de l'esprit se sont déroulés à Pékin du 3 au 18 octobre 2008, dans la foulée des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Filómousos Etería
Filómousos Etería, (grec moderne : Φιλόμουσος Εταιρεία), ou Hétairie philomuse, est le nom de deux sociétés littéraires fondées pendant la domination ottomane peu avant la révolution grecque de 1821.

L'objectif principal de ces deux sociétés était de développer l'éducation des Grecs et de promouvoir le philhellénisme avec la création d'écoles et la préservation des monuments de l'Antiquité classique.

Ce sont :

L'hétairie philomuse d'Athènes, fondée par les Athéniens en 1813 avec l’aide des Anglais, et

L'hétairie philomuse de Vienne, fondée par Ioánnis Kapodístrias en 1814, sous les auspices du tsar Alexandre Ier de Russie.

Portail de la littérature

Portail de la Grèce

Portail de l’Empire ottoman

Ioánnis Kapodístrias
Ioánnis Kapodístrias (en grec : Ἰωάννης Καποδίστριας / Ioánnis Kapodístrias ; en français : Jean Capodistrias ; en italien : Giovanni Capo d’Istria, et en russe : граф Иоанн Каподистрия / Ioann Kapodistria), comte Kapodístrias (ou Capo d'Istria), né à Corfou, alors une dépendance de Venise, le 10 février 1776, et mort assassiné à Nauplie, en Grèce, le 9 octobre 1831 est un homme d'État, tour à tour membre du gouvernement de la république des Sept-Îles (1802-1807), diplomate au service de l'Empire russe (1808-1815), ministre des Affaires étrangères du tsar Alexandre Ier (1816-1822) et gouverneur de la Grèce indépendante (1827-1831).

Franc-maçon, il est membre de la loge Modesto : à Moscou, il est en 1812 parmi les fondateurs de la loge du Phénix qui réunit l'élite grecque de la Russie de l'époque et a un rôle important dans la préparation de l'insurrection grecque contre l'Empire ottoman,,.
Moulay Ali Alaoui
Le prince Moulay Ali (1924-1988) était membre de la dynastie alaouite régnante du Maroc. Il a occupé de nombreux postes de haut niveau, notamment celui d'ambassadeur en France (1964-1966),,, de PDG du groupe ONA (1980-1985), de président de Cosumar et de PDG de banques telles que la Banque nationale pour le développement économique et la Société de Banque et de Crédit.

Ambassade du Maroc en France
L'ambassade du Maroc en France est la représentation diplomatique du royaume du Maroc auprès de la République française. Elle est située au 5 rue Le Tasse, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadrice est, depuis 2023, Samira Sitaïl.
Jean-Jacques Renoliet
Jean-Jacques Renoliet (né en 1958) est un historien et professeur français. Les travaux de Jean-Jacques Renoliet portent principalement sur la Commission internationale de coopération intellectuelle (CICI), organe de la Société des Nations en tant que précurseur de l'UNESCO. Son ouvrage principal, intitulé L'UNESCO oubliée, la Société des Nations et la coopération intellectuelle (1919-1946), paru en 1999, porte sur l'Institut International de Coopération Intellectuelle et fait désormais référence dans toute recherche académique sur la coopération culturelle de l'entre-deux-guerres,,.

Il officie en tant que professeur d'histoire-géographie au sein du lycée Aristide-Briand d'Évreux. L'historien y dispense, en anglais, des cours sur l'histoire des relations internationales et la géographie dans le cadre de la section européenne de l'établissement,.

Section européenne ou de langue orientale
Une section européenne ou de langue orientale (SELO) est un parcours éducatif au sein des collèges et lycées français permettant aux élèves d’approfondir leur connaissance de la langue et de la culture d’un pays européen ou de langue orientale. Créées en 1992, les sections européennes ou de langues orientales ont pour objectif de répondre au besoin d'ouverture des collèges et lycées français sur l'Europe et le monde.

Onze langues sont proposées : l’allemand, l’anglais, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, le portugais et le russe pour les sections européennes, et l’arabe, le chinois, le japonais et le vietnamien pour les sections de langues orientales.

Elles connaissent un succès croissant : près de 230 000 élèves sont scolarisés dans plus de 4 500 sections (soit une croissance de 15 % en deux ans).
Le Voyage de Moïse en Égypte
Le Voyage de Moïse en Égypte (en italien : Viaggio di Mosè in Egitto) est une fresque du Pérugin et ses assistants, une œuvre à thème biblique, datant de 1482 environ, faisant partie de la décoration du registre médian de la chapelle Sixtine au Vatican.

Jéthro
Jéthro (en hébreu : יתרו, yiṯrō, Bible ; en arabe : يثرون, yathrūn) est le beau-père de Moïse. Il est aussi appelé Réouel ou Rawil, Qéni ou Hobab.

Le Coran le nomme Shu`ayb(en arabe : شعيب) ; il y apparaît comme le prophète des Madianites, d'où son surnom d’Abu Madian (« père / homme des Madianites »). Il quitte tout pour rejoindre les Enfants d'Israël.
ReadyBoost
ReadyBoost est une technique propriétaire, appartenant à la société Microsoft, de cache disque incluse dans Windows Vista, Windows 7, 8 et 10. Il a pour objectif de diminuer les temps d’attente de l’utilisateur en utilisant l’absence de latence des mémoires flash (clé USB 2.0 ou 3.0, Carte SD, carte CompactFlash, disque de type Solid-state drive (y compris accédé en eSATA) ou toute autre forme de mémoire flash). L’opération est d’autant plus intéressante qu'on doit accéder à grand nombre de fichiers de petite taille et dispersés sur le disque dur.

Le mot ReadyBoost signifie être « prêt à stimuler » les performances.

Cette technique se montre efficace en accès direct en lecture au disque. Elle n’apporte pas de gain en lecture séquentielle ni en écriture.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Ce soir ou jamais
Ce soir ou jamais est un titre notamment porté par :

Ce soir ou jamais, un film français réalisé par Michel Deville (1961) ;

Ce soir (ou jamais !), un magazine culturel télévisé français diffusé depuis 2006 par France 3 puis France 2.

Ce soir (ou jamais !)
Ce soir (ou jamais !) est une émission de télévision culturelle française présentée par Frédéric Taddeï de 2006 à 2016. Programmée en deuxième partie de soirée, elle est diffusée en direct sur France 3 puis à partir de 2013 sur France 2.
Annia Galeria Aurelia Faustina
Annia Galeria Aurelia Faustina (environ 151 - après 165) est l'aînée des enfants de l'empereur romain Marc Aurèle et de son épouse, Faustine la Jeune. Elle avait pour sœur cadette, notamment, Lucilla et pour frère cadet Commode. Ses grands-parents maternels étaient Antonin le Pieux et Faustine l'Ancienne, tandis que ses grands-parents paternels étaient Domitia Lucilla Minor et le préteur Marcus Annius Verus. Elle est née et a grandi à Rome.

Les parents de Faustine l'ont fiancée à Gnaeus Claudius Severus, qu'elle a épousé plus tard après 159. Gnaeus Claudius Severus était un sénateur romain d'origine grecque pontienne qui venait de Pompeiopolis, une ville de la province romaine de Galatie. Après que Faustina a épousé Claudius Severus, ils se sont installés à Pompeiopolis. Faustine a donné un fils à Claudius Severus, Tiberius Claudius Severus Proculus, qui a été consul en 200.

Pontique (langue)
Le dialecte pontique ou grec pontique (en grec : Ποντιακή διάλεκτος, ou Ποντιακά / Pontiaká) est un dialecte du grec moderne parlé à l’origine sur les rives du Pont-Euxin, notamment sur les côtes sud de la mer Noire, et actuellement surtout en Grèce. Ses locuteurs sont les Grecs pontiques. Il est aussi quelquefois appelé « romaïque » (Ρωμαίικα / Romaíika), dénomination qui provient de Ρωμαίοι : « Romées », en turc Rum, désignant les anciens ressortissants de l’Empire byzantin, dont le nom officiel était « Romania » (« Empire byzantin » est un néologisme créé par Hieronymus Wolf au XVIe siècle).

Le pontique descend du grec ionien via la koinè et le grec byzantin ; il a subi les influences du turc et du persan, ainsi que des langues balkaniques dans le groupe Niotique, et de l’arménien et des langues caucasiennes dans le groupe Trébizondiaque-Chaldiote.
Chartreuse de Saïx
La chartreuse Notre-Dame-de-Bellevue de Saïx, ou plus simplement chartreuse de Saïx, est un ancien monastère de chartreux située à Castres, dans le Tarn, en région Occitanie. Le lieu tient son nom de la ville voisine de Saïx.

Agout
L'Agout ou Agoût [aɡu(t)]  est une rivière du Sud de la France, dans les deux départements de l'Hérault et du Tarn, dans la région Occitanie. C'est un important affluent gauche du Tarn, donc un sous-affluent de la Garonne.
R30: 30th Anniversary World Tour
Ce double CD live de Rush est uniquement disponible dans la version coffret de luxe du DVD R30: 30th Anniversary World Tour (DVD). Il présente la version audio du concert enregistré le 24 septembre 2004 au Festhalle de Francfort, lors de partie européenne de la tournée organisée pour fêter le trentième anniversaire de la fondation du groupe.

Le premier titre R30 Overture est un pot-pourri instrumental de six chansons de Rush, une pour chacun des six premiers albums studio : Finding My Way, Anthem, Bastille Day, A Passage To Bangkok, Cygnus X-1 et Hemispheres.

Cross Road Blues
Cross Road Blues est une chanson du chanteur de Delta blues, Robert Johnson, et est sortie en 1937. Elle a notamment été reprise par le groupe Cream (sous le titre Crossroads) en 1969. En raison de son importance historique, Cross Road Blues fut inscrite au Grammy Hall of Fame Award en 1998.

En 2021, elle est intégrée en 481e position dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine américain Rolling Stone. Elle figure également dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.
Bat Out of Hell: The Musical
Bat Out of Hell: The Musical (également connu sous le titre Jim Steinman's Bat Out of Hell: The Musical) est un opéra rock composé par Jim Steinman, inspiré de l'album Bat Out of Hell de Meat Loaf. Steinman a signé le livret ; il a également écrit l'ensemble des chansons, la plupart provenant de la trilogie Bat Out of Hell (Bat Out of Hell, Bat Out of Hell II: Back into Hell et Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose).

Bat Out of Hell II: Back Into Hell
Bat Out of Hell II: Back Into Hell est le septième album studio de Meat Loaf paru en 1993. Bat Out of Hell II: Back Into Hell est le second volet de la trilogie Bat Out of Hell.

L'album atteignit la première position dans plus de 10 pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suisse, l'Autriche, les Pays-Bas, la Suède, l'Australie, en Nouvelle-Zélande et en Allemagne.
Qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017
Les qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017  mettent aux prises les équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier cinq formations qui disputent la phase finale au côté des sept équipes qualifiées d’office.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Camarde
La Camarde est une figure allégorique et anthropomorphique de la Mort représentée généralement sous les traits d'un squelette ou d'un cadavre décharné. Elle est à distinguer de la figure folklorique singulière de la « Grande Faucheuse » ou « Faucheuse ».

Son nom est issu de l'adjectif camard, tiré de l'occitan, qui signifie : « qui a le nez plat ». Cela fait allusion à l'absence de nez dans un crâne une fois décomposé.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur
Cocaine Blues
Cocaine Blues est une chanson Western Swing écrite par TJ "Red" Arnall, un remaniement de la chanson traditionnelle Little Sadie. Cette chanson a été enregistrée  probablement en 1947.

La chanson est l'histoire d'un homme, Willy Lee, qui tire mortellement sur sa femme sous l'influence de whisky et de cocaïne. Willy est capturé et condamné à 99 ans à la prison d'État de San Quentin. La chanson se termine en disant:

« Come all you hypes and listen unto me,
Just lay off that whiskey and let that cocaine be. »

Prison d'État de San Quentin
San Quentin State Prison

La prison d'État de San Quentin (en anglais : San Quentin State Prison) est une prison d'État de Californie (États-Unis), gérée par le Département des services correctionnels et de réhabilitation de Californie, située à Point San Quentin (en) au nord de San Francisco, dans le comté de Marin.

La prison de San Quentin, établie sur 1,78 km2 (432 acres ou 178 hectares), est la seule qui soit habilitée à appliquer la peine de mort en Californie, ainsi le couloir de la mort pour les hommes et la chambre d'exécution s’y trouvent. Le couloir de la mort pour les femmes est situé dans Central California Women's Facility (CCWF) à Chowchilla.
Search and Destroy (chanson des Stooges)
Search and Destroy est une chanson écrite par Iggy Pop, chanteur du groupe américain The Stooges, de leur troisième l'album Raw Power sorti en février 1973 sous le label CBS. Le titre reprend un terme utilisé lors de la guerre du Viêt Nam.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
L’Étoile du jour
L’Étoile du jour (Garota do Momento) est une telenovela brésilienne produite et diffusée entre le 4 novembre 2024 et le 27 juin 2025 sur TV Globo,.

En France d'outre-mer, le feuilleton a été remonté en 100 épisodes de 45 minutes et diffusée depuis le 3 janvier 2026 sur le réseau Outre-mer La Première.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Cuberdon
Le cuberdon est une friandise ou un bonbon de forme conique, traditionnel en Belgique.

Le cuberdon est fabriqué à partir de sucre, de gomme arabique (résine d’acacia), de gélatine et de saveurs fruitées, principalement la framboise.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
Circuit de Zeltweg
Le Circuit de Zeltweg utilisait les pistes du Fliegerhorst Hinterstoisser, un aérodrome militaire construit en 1959 et situé en Styrie, près de Zeltweg en Autriche.

L'idée d'utiliser l'aérodrome en tant que circuit automobile provient du succès du circuit de Silverstone, en Angleterre, également situé sur une base aérienne. Les organisateurs omettent de prendre en compte la nature abrasive de la piste et seulement deux Grands Prix d'Autriche s'y tiendront, en 1963 (hors championnat) et 1964.

Trois éditions des 1 000 kilomètres de Zeltweg, épreuve du championnat du monde des voitures de sport, y ont lieu de 1966 à 1968 avant de déménager sur l'Österreichring, construit tout près.

Le circuit n'est plus en service.

Le 16 et 17 juillet 2021, Christoph Strasser réalise le record de longue distance en 24 heures à vélo sur le circuit par temps pluvieux. Il parcourt 1 026,215 km à une vitesse moyenne de 42,75 km/h,.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Passage d'Anegada
Le passage d'Anegada est un détroit de 139 kilomètres de largeur séparant Virgin Gorda (îles Vierges britanniques) à l'ouest d'Anguilla (Petites Antilles) à l'est. Entre Anegada et Sombrero, à l'entrée nord-est du détroit, la distance se réduit à 89,9 kilomètres. Le détroit est situé en mer des Caraïbes et constitue un point de passage avec l'océan Atlantique. Il marque la limite entre les Petites Antilles et les Grandes Antilles. Au sud-ouest, le passage prend fin entre Sainte-Croix et l'île néerlandaise de Saba.

Dans le Nord du détroit se trouve la fosse d'Anegada, une fosse océanique.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Micronova
Une micronova est un type d'explosion thermonucléaire à la surface d'une naine blanche dont la puissance est environ un millionième de celle d'une nova. Une micronova a été détectée pour la première fois en 2022 à l’aide du télescope spatial TESS et le Très Grand Télescope (TGT) de l'Observatoire européen austral (ESO), situé dans le désert d'Atacama, au nord du Chili.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).