hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marlim
Marlim est un gisement pétrolier brésilien, et le plus important du pays, découvert en 1985 à 110 km au large de Rio de Janeiro (dans le bassin de Campos, principale province pétrolière du pays), à une profondeur d'eau voisinant les 1 700 mètres. Il est exploité par la compagnie Petrobras.

La quantité de pétrole initialement présente dans le gisement est évaluée à 9 Gbbl. Il s'agit d'un pétrole de mauvaise qualité (lourd et riche en souffre) et la part récupérable est estimée à  1,7 Gbbl - passée depuis à 2,7. Le développement se fit en cinq phases, entrées en service de 1987 à 1999. 15 plateformes flottantes exploitent le gisement. La production totale du gisement atteint 500 kbbl/j.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Philippe Le Bourgeois
Philippe Le Bourgeois, né le 2 mai 1917 à Saint-Valery-en-Caux et mort le 7 décembre 2001 à Tréboul (Finistère), est un officier de marine des Forces françaises libres, officier de renseignement, industriel et conseiller du commerce extérieur de la France.

Médaille coloniale
La médaille coloniale est une décoration française créée par l'article 75 de la loi de finances du 26 juillet 1893 pour récompenser « les services militaires dans les colonies, résultant de la participation à des opérations de guerre, dans une colonie ou un pays de protectorat ». Elle n'est plus décernée. Un décret du 6 juin 1962 a modifié l'appellation « coloniale » pour l'appellation « outre-mer ».
Underworld 2 : Évolution
Underworld 2 : Évolution (Underworld: Evolution) est un film fantastique américano-canadien réalisé par Len Wiseman, sorti en 2006.

Le film met en scène Selene qui doit neutraliser le dernier chef des Anciens, transformé en un être hybride, qui cherche à libérer son frère, un lycan sanguinaire. Elle découvre également la vérité sur ses origines.

Il est la suite du film Underworld (2003), du même réalisateur.
Si la première séquence du film est antérieure aux événements relatés dans Underworld, le film est la suite du conflit entre les vampires et les lycans. Selene découvre les vérités sur son enfance, vérités liées à l'origine du conflit.

Danny McBride
Daniel McBride, dit Danny McBride, est un acteur, humoriste, producteur et scénariste américain, né le 29 décembre 1976 à Statesboro, en Géorgie (États-Unis).

Révélé par la critique avec The Foot Fist Way, ce n'est qu'avec ses rôles dans Délire Express et Tonnerre sous les tropiques, ainsi qu'avec la série Kenny Powers, qu'il se fait véritablement connaître du grand public. Sa carrière est consacrée principalement à la comédie, mais il a également fait des apparitions dans un registre plus sérieux, notamment avec All the Real Girls et In the Air.

Il travaille régulièrement avec les réalisateurs Jody Hill et David Gordon Green.
Goldstino
Le goldstino est un fermion de Golstone issue de la brisure spontanée de la supersymétrie. Dans les théories où la supersymétrie est une symétrie globale, le goldstino est une particule ordinaire. Dans les théories où la supersymétrie est une symétrie locale, le goldstino est absorbé par le gravitino, devenant son composant longitudinal et lui donnant une masse non nulle. Ce mécanisme serait analogue à la manière dont le champ de Higgs donne une masse non nulle aux bosons W et Z.

Portail de la physique

Boson Z
Le boson Z0 est une particule élémentaire de la classe des bosons.  Il est l'un des trois bosons de jauge de l'interaction faible, la particule porteuse de l'interaction, les deux autres étant le boson W sous deux états opposés de charges électriques notés W+ et W−. La charge électrique du boson Z0 est nulle, égale à zéro, d'où son nom.
Théorie du code
La théorie du code est une théorie de la communication selon laquelle chaque interlocuteur serait possesseur d'une copie d'un code particulier (une langue) conventionnel, et que chacun, afin de communiquer, produirait des signes référant à ce code afin que l'autre interlocuteur décode ce qui a été dit. 
Cette théorie trouve ses fondations chez Saussure, ensuite dans le modèle mathématique de la communication de Shannon et Weaver, pour être reprise plus tard par Jakobson. 
Ce modèle, bien que contredit largement par la théorie pragmatique, reste très présent dans nombreuses conceptions modernes de la communication.

Roman Jakobson
Roman Ossipovitch Jakobson ou Yakobson (en russe : Роман Осипович Якобсон), né le 28 septembre 1896 (10 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 18 juillet 1982 à Cambridge (États-Unis), est un penseur russo-tchéco-américain qui est l'un des linguistes les plus célèbres et les plus influents du XXe siècle, en posant les premières pierres du développement de l'analyse structurelle du langage, de la poésie et de l'art dont le cinéma, à travers une œuvre abondante et variée. Ses travaux exercent une influence décisive sur Claude Lévi-Strauss, Noam Chomsky, Tzvetan Todorov, Roland Barthes, Émile Benveniste, Michael Silverstein ou Richard Bauman, et Jakobson reste une figure centrale dans l'adaptation de l'analyse structurelle à des disciplines au-delà de la linguistique, notamment la philosophie, l'anthropologie, la communication ou la théorie de la littérature.
Gatibu
Gatibu est un groupe de rock basque originaire de Gernika en Biscaye (Espagne), Gatibu signifie « prisonnier » ou « détenu » en basque. Le groupe s'est formé autour d'Alex Sardui, ex-chanteur d'Exkixu, au cours de l'été 2002.

À la différence de la majorité des autres groupes basques, le groupe s'exprime uniquement en biscayen, et non en batua, ou basque unifié.

Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.
Nanobdellati
DPANN

Les Nanobdellati sont un règne de procaryotes du domaine des Archées. Ce règne correspond au super-phylum des DPANN, clade identifié en 2013, considéré comme la branche la plus basale de l'arbre phylogénétique des Archées.

Nanoarchaeota
Les Nanoarchaeota, ou nanoarchées sont un embranchement d'archées. La première espèce étudiée Nanoarchaeum equitans avec un diamètre de l'ordre de 400 nm compte parmi les plus petites formes de vie connues.

Son statut de membre unique d'un embranchement à part entière est cependant débattu, car il pourrait en fait s'agir d'une espèce très spécialisée issue de l'ordre des Thermococcales, au sein de l'embranchement des Euryarchaeota,,
Église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Novi Kneževac
L'église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Novi Kneževac (en serbe cyrillique : Црква Светих арханђела Михаила и Гаврила у Новом Кнежевцу ; en serbe latin : Crkva Svetih arhanđela Mihaila i Gavrila u Novom Kneževcu) est une église orthodoxe serbe située à Novi Kneževac, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat septentrional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1242).

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge
La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (Hoodwinked!) est un long métrage d'animation américain en images de synthèse sorti fin 2005 en Californie et début 2006 dans le reste des États-Unis puis dans le monde.

C'est une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d'enquête policière, structurée de la même manière que les films Rashōmon et Usual Suspects. Sa suite, La Revanche du Petit Chaperon rouge, est sortie en 2011.

Le film a reçu sa propre chanson thème pour la sortie japonaise "Daisuki! Happy end" de Yuko Hara,,,.

Rashōmon (film, 1950)
Rashōmon (羅生門, litt. La Porte de la Vie) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa en 1950, d'après deux nouvelles de Ryūnosuke Akutagawa (nouvelles Rashômon et Dans le fourré — cette dernière inspirée de The Moonlit Road, une nouvelle d’Ambrose Bierce).

Il a donné son nom à l'effet Rashōmon qui désigne le fait que plusieurs personnes décrivent différemment le même événement, version cinématographique du concept développé par Luigi Pirandello en 1917 dans sa pièce À chacun sa vérité.

C'est le onzième film d'Akira Kurosawa. Il rapporte la réflexion de trois personnages sur un événement unique raconté en flashbacks, selon les points de vue de chacun de ses protagonistes.

Ce procédé, novateur pour l'époque, permet à Kurosawa de s'interroger sur la perception du réel et la notion de subjectivité, à travers les effets des différents codes d'honneur sur l'image que chacun prétend donner de lui-même.
Gary Carr (acteur)
Gary Carr est un acteur et danseur britannique né le 11 décembre 1986 à Londres en Angleterre.

Il est notamment connu pour son rôle de l'agent Fidel Best dans la série franco-britannique Meurtres au paradis de 2011 à 2014.

John Donnelly
John Donnelly, né le 19 mars 1905 à Toronto et mort le 19 août 1986 dans la même ville, est un rameur d'aviron canadien.

Il faisait partie du huit canadien qui a participé aux Jeux Olympiques de 1928 à Amsterdam en tant que barreur, avec Herbert Richardson, Frank Fiddes, Frederick Hedges, John Hand, Jack Murdoch, Athol Meech, William Ross et Edgar Norris. Au total, onze bateaux ont participé à la compétition, mais seuls deux bateaux pouvaient s'affronter à chaque tour.
Forêts et fruticées de jarrahs et de karris
Les forêts et fruticées de jarrahs et de karris forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 10 000 km2 à l'extrémité sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts, terres boisées et broussailles méditerranéennes.

Eucalyptus diversicolor
Eucalyptus diversicolor, le karri, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre poussant dans les régions les plus humides du sud de l'Australie occidentale.
TAMA
L’interféromètre TAMA (ou TAMA 300) est un instrument scientifique dédié à la détection d'ondes gravitationnelles situé au Japon. Comme les autres détecteurs actuels LIGO, Virgo et KAGRA, il s'appuie sur un interféromètre de Michelson, destiné à mesurer les minuscules variations de longueur induites par les ondes gravitationnelles dans ses bras de 300 m.

Sa construction a débuté en 1995, pour une mise en service en 1999. Sa relative petite taille limite cependant fortement sa sensibilité potentielle, et le projet sert aujourd'hui de laboratoire de test de nouvelles technologies.

Instrument scientifique
Un instrument scientifique est un instrument utilisé en sciences, permettant d'acquérir des données, de mesure ou d'observation, et ce, depuis des échelles nanométriques et micrométriques, jusqu'aux échelles macroscopiques, voire mégascopiques, en passant par celles mésoscopiques.

Ce sont la plupart du temps des instruments de mesure (spectromètres, multimètres, etc.) ou d'observation (photographieurs et imageurs, sismographes, spectroscopes, microscope polarisant, etc.), ou de plus en plus, les deux à la fois.
Thymariá (Évros)
Thymariá (grec moderne : Θυμαριά) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Tycheró et à la communauté municipale de Provatónas. Selon le recensement de 2021, elle compte 168 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Soupe au gruau
La soupe à la farine ou soupe au gruau est une très simple soupe de farine (le plus souvent de blé ou de seigle, avec l’adjonction de fine farine de maïs, pour le liant, mélangée à l'eau portée à ébullition. Dans le passé, les ménages pauvres en faisaient leur déjeuner. Selon leurs disponibilités, d'autres ingrédients y étaient ajoutés. Elle était surtout préparée en Suisse, dans l'est et le sud de l'Allemagne, ainsi qu’en Autriche.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Montre à quartz
Une montre à quartz ou montre électronique utilise un oscillateur électronique asservi par un résonateur en cristal de quartz. Cet oscillateur à cristal crée un signal temporel très précis, de sorte que les montres à quartz sont plus précises que les montres mécaniques.

Moteur pas à pas
Un moteur pas à pas permet de transformer une impulsion électrique en un mouvement angulaire.

On trouve trois types de moteurs pas à pas :

le moteur à réluctance variable ;

le moteur à aimants permanents ;

le moteur hybride, qui est une combinaison des deux technologies précédentes.
Owasso
Owasso est une ville des États-Unis située dans le comté de Rogers, dans l'État d'Oklahoma. Lors du recensement de 2000, elle comptait 28 915 habitants. C’est la ville la plus peuplée du comté. À noter qu’une partie d’Owasso s’étend sur le comté de Tulsa.

Owasso fait partie de la banlieue de Tulsa.

La commune est jumelée avec Chaumont (Haute-Marne - France).

Comté de Tulsa
Le comté de Tulsa est un comté situé dans l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Tulsa. Selon le recensement de 2000, sa population est de 563 299 habitants et elle est estimée en 2005 à 572 059 habitants. C'est le comté le plus densément peuplé de l'Oklahoma.
David II
David II, roi d’Écosse ;

David II, Negusse Negest d'Abyssinie ;

David II de Trébizonde, dernier Empereur de Trébizonde ;

David II de Kakhétie, gouverne la Kakhétie de 1703 à 1722 ;

David II, roi des Kartvels.

David II (roi des Kartvels)
David II (894-937) est un roi des Kartvels de la dynastie des Bagrations.

Il est le fils aîné d'Adarnassé IV d'Ibérie. Prince de Qvéli-Djavakhéti et duc de Tao Inférieur, il est roi titulaire d'Ibérie (David Ier) comme successeur de son père, sous la suzeraineté de facto de l'Abkhazie de 923 à 937. Il a également reçu le titre de magistros de l'Empire byzantin.

Sans union connue, il meurt sans descendance et le titre de roi titulaire des Kartvels passe à son frère Soumbat.
Condensation de Knoevenagel
La condensation de Knoevenagel est une réaction de chimie organique dans laquelle un composé carbonylé réagit avec un équivalent de carbanion en présence d'une base faible pour former un composé carbonylé α,β-insaturé ou un composé apparenté après élimination d'une molécule d'eau.

Avec Z un groupe électroattracteur, de type carbonyle, acide carboxylique, nitrile, ester, amide, phosphate, etc.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Le Fleuve de l'éternité
Le Fleuve de l'éternité (titre original : Riverworld) est un cycle de romans de science-fiction de l'écrivain américain Philip José Farmer. Le premier roman du cycle, Le Monde du fleuve, a reçu le prix Hugo du meilleur roman 1972.

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
Parc forestier de Binjiang
Le parc forestier de Binjiang (chinois simplifié : 滨江森林公园 ; chinois traditionnel : 濱江森林公園 ; pinyin : Bīnjiāng sēnlín gōngyuán) est situé à Gaoqiao, dans le district de Pudong, à Shanghai, en Chine. À cet endroit convergent le fleuve Huangpu, le fleuve Yangtze et la mer de Chine orientale. Il a été créé à partir d'une pépinière et couvre une superficie d'environ 120 hectares. Le parc a ouvert en 2007.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Amédée III de Montfaucon
Amédée III de Montfaucon, (? - 15 janvier 1280), est seigneur de Montfaucon, d'Orbe et d'Échallens. Grâce à son habileté, il parvient à réunir tous les domaines de la maison de Montfaucon, du diocèse de Lausanne aux fiefs de Pontarlier et d'Ornans.

Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg
Le diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg est un diocèse catholique suisse, fondé à la fin du VIe siècle, dépendant directement du Saint-Siège depuis 1801. Son siège est à Fribourg. Son évêque est Charles Morerod, nommé par le Vatican le 3 novembre 2011.
Coupe de l'EHF masculine 1997-1998
La Coupe de l'EHF 1997-1998 est la 17e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 33 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1996-1997.

Elle est remportée par le club allemand du THW Kiel, vainqueur en finale du tenant du titre, un autre club allemand, le SG Flensburg-Handewitt,.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Maison de Faust
La Maison Faust ou Maison de Faust (Faustův dům en tchèque) ou encore palais Mladotov est un palais baroque situé sur la Place Charles à Prague, en République tchèque. Il abrite aujourd'hui l'hôpital d'une faculté de l'Université Charles.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Jim Bett
Jim Bett, né le 25 novembre 1959 à Hamilton (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à Aberdeen et en équipe d'Écosse.

Bett a marqué un but lors de ses vingt-cinq sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1982 et 1990.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Place Káningos
La place Káningos (en grec moderne : Πλατεία Κάνιγγος), est une place et un quartier d'Athènes en Grèce.

Son nom provient du nom hellénisé de l'homme politique et Premier ministre britannique George Canning, dont la statue s'y trouve encore aujourd'hui. L'accès à la place s'effectue par la rue Chalcondyle depuis celle de Patissíon et par la rue Káningos depuis la rue Stournára.

À l'origine, elle a une forme circulaire et est considérée comme comparable à la place Omónia. Le quartier qui borde la place porte le nom de place Káningos.

Au fil du temps, des établissements d'enseignement, des instituts d'éducation et des magasins se sont installés dans la zone allant de la rue Omónia à la rue Patissíon, comme l'Université technique nationale d'Athènes, l'université d'économie d'Athènes, l'institut italien, des collèges privés, l'IEK (en) et d'autres.

Démétrios Chalcondyle
Démétrios Chalcondyle (Démétrius, Chalcocondylas, Chalcondyles, Chalkokondilès..., en grec Δημήτριος Χαλκοκονδύλης) (août 1423 - 9 janvier 1511) est un auteur byzantin qui a contribué à répandre à l'Ouest de l'Europe la connaissance et le goût des lettres grecques.
Campestérol
Le campestérol est un phytostérol ayant une structure très proche de celle du cholestérol. De nombreux  légumes, fruits, fruits à coque et graines en contiennent en petite quantité. Par exemple, 100 g des plantes suivantes contiennent de 1 à 7 mg de campestérol : la banane, la grenade, le poivre noir, le café, le pomelo, le concombre, l'oignon, l'avoine, la pomme de terre, la citronnelle.

Il doit son nom à l'espèce de colza Brassica campestris à partir de laquelle il a été isolé pour la première fois. Il posséderait des propriétés anti-inflammatoires.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.