hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BV Cloppenburg
Le BV Cloppenburg était un club de football allemand fondé en 1919 et basé à Cloppenburg.

L'équipe masculine a joué dans les années 1950 au deuxième niveau du football allemand, après quelques passages en Regionalliga Nord à la fin des années 1990, elle sombre à partir des années 2000 vers le sixième niveau avant de se retirer en 2020 à la suite de la faillite du club.

Le BV Cloppenburg était surtout connu pour son équipe féminine qui joua une saison en Bundesliga, avant la saison 2020-2021 à la suite de la faillite du club l'équipe féminine se retire de la 2.Bundesliga, elle aura joué neuf saisons au deuxième niveau du football féminin allemand.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Attaque du 6 juin 2017 à Notre-Dame de Paris
L'attaque du 6 juin 2017 à Notre-Dame de Paris est une attaque terroriste survenue le 6 juin 2017 vers 16 h lorsqu'un homme attaque un policier avec un marteau avant d'être maîtrisé par un policier devant la cathédrale Notre-Dame de Paris sur l'île de la Cité, située dans le centre de Paris, en France. L'assaillant était armé d'un marteau et de deux couteaux de cuisine.

L'assaillant est un journaliste d'origine algérienne du nom de Farid Ikken, qui a remporté un prix pour ses travaux primés sur les droits de l'homme en Suède, avant de retourner en Algérie où il a commencé un site d'actualités en ligne, puis a déménagé en France avec un visa d'étudiant, il poursuivait un doctorat en communication au moment de l'attaque.

Selon le procureur, une vidéo dans laquelle il a fait allégeance à l'État islamique a été trouvée dans l'appartement de l'accusé.

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.
Sophie Lorain
Sophie Lorain, née le 21 novembre 1957 à Montréal, est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste québécoise. Elle est connue en particulier pour ses rôles dans des séries télévisées, comme Fortier, pour laquelle elle reçoit plusieurs prix.

La Galère (série télévisée)
La Galère est une série télévisée québécoise en 62 épisodes de 45 minutes créée par Renée-Claude Brazeau, produite par Cirrus Communications et diffusée entre le 13 février 2007 et le 18 novembre 2013 à la Télévision de Radio-Canada.
Dmitriy Reiherd
Dmitriy Reiherd, né le 1er août 1989 à Öskemen, est un skieur acrobatique kazakh spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il dispute les Jeux olympiques d'hiver en 2006, 2010 et 2014, y obtient une trente-troisième place puis une dix-huitième place et enfin une cinquième place. Il a, de plus, participé à quatre mondiaux où sa meilleure performance est une dixième place en bosses en parallèle en 2013 à Voss. En coupe du monde il monte à quatre reprises sur un podium dont une victoire en bosses en parallèle le 8 mars 2008 à Aare.

Voss
Voss herad est une municipalité et un district dans le comté de Vestland en Norvège. Son centre administratif Vossevangen (en) est aussi une station de ski. Il se situe au bord du lac Vangsvatnet, à 100 km au nord-est de Bergen.
Pascal Fétizon
Pascal Fétizon est un athlète français né à Châlons-sur-Marne le 30 août 1962, spécialiste de l’ultrafond, champion du monde des 100 km sur route en 2000, champion d'Europe des 100 km sur route en 1999 et 2002 et champion de France des 100 km sur route en 1999 et 2001. De plus, il détient le record de France des 100 km sur route depuis 2000 avec un temps de 6 h 23 min 15 s.

Championnats du monde du 100 kilomètres
Les championnats du monde de 100 kilomètres de l'IAU sont des championnats annuels organisés par l'IAU qui désignent les champions du monde individuel et par équipe hommes et femmes sur la distance des 100 kilomètres.
Issoire Aviation
Issoire Aviation, installé à Issoire, à 30 kilomètres de Clermont-Ferrand, est une société de construction aéronautique qui a été créée en 1978 pour reprendre l'activité de Wassmer Aviation. Elle a été reprise par Philippe Moniot en 1995 et est aujourd'hui une filiale du groupe Rex Composite.

Issoire Aviation réalise des pièces en matériaux composites, notamment pour l'aéronautique (Ses composants se retrouvent dans les Airbus, des hélicoptères d'Airbus hélicoptère, [précédemment Eurocopter] ou encore des avions militaires Dassault). Elle produit également les avions légers en composite APM 20 Lionceau (biplace) et APM 30 Lion (triplace) et développe l'APM 40 Simba (quadriplace), conçus par Philippe Moniot.

Avec le Lionceau, c'est Issoire Aviation qui a construit le premier avion au monde tout carbone certifié sous la norme VLA (Very Light Aircraft).

Airbus Helicopters
Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter, est l’une des trois filiales principales du groupe européen Airbus, spécialisée dans la fabrication d'hélicoptères civils et militaires et dont le siège est situé à Marignane, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Félix Baciocchi (1803-1866)
Félix Baciocchi (Félix Marius Joseph François, dit Félix-Marnès), né le 2 février 1803 (13 pluviôse an XI) ou 2 mars 1803 à Ajaccio et mort le 23 septembre 1866 à Paris, est un homme politique français.

Pluviôse
Le mois de pluviôse est le cinquième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 20 janvier au 18 février du calendrier grégorien. Il suit le mois de nivôse et précède ventôse.
Championnat du monde de dames 2016
Le match pour le championnat du monde de dames 2016 s'est déroulé du 3 au 16 décembre 2016 dans différentes villes des Pays-Bas entre le deuxième de la Coupe du Monde, Jan Groenendijk et le troisième, Roel Boomstra. Normalement, le match aurait dû être joué entre le champion en titre et le vice-champion, mais le défenseur du titre Alexander Georgiev s'est retiré, car après dix titres mondiaux il ne voyait plus aucun défi dans les dames. Boomstra a donc pris la place de Georgiev. Sur les douze parties du match, Roel Boomstra en a remporté quatre.

Alexander Georgiev
Alexander Sergueïevitch Georgiev (russe : Александр Серге́евич Георгиев), né le 17 juillet 1975 dans l'oblast de Novgorod (Russie), est un damiste russe qui a remporté trois fois le titre de champion d'Europe (1995, 2006 et 2010) et dix fois le titre de champion du monde entre 2002 et 2019, égalant le record d'Alexeï Tchijov. Il remporte notamment en 2015 à la fois le format tournoi et le format match. Il pratique aussi les dames brésiliennes, il a remporté le championnat du monde en 2016 ; ainsi que les dames frisonnes dont il a remporté le championnat d'Europe en 2017.
Stok Ruski
Stok Ruski (prononciation : [ˈstɔk ˈruski]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Mordy (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 99 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 218 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Oscar Vermeersch
Oscar Vermeersch, né le 21 février 1867 à Ertvelde et mort le 13 juillet 1926 à Termonde fut un homme politique belge du parti catholique.

Vermeersch fut docteur en droit (université catholique de Louvain) et notaire.

Il fut élu conseiller communal (1895) et échevin (1906) de Termonde, conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1893-1914), député de l'arrondissement de Termonde (1914-19) en suppléance de Victor Van Sande et sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas en suppléance de Armand Du Bois (1926-mort).

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Rivière des Sept Crans
La rivière des Sept Crans est un affluent de la rivière aux Chiens. Elle coule sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, ainsi que les municipalités de Beaupré et de Château-Richer, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

Cette petite vallée est desservie par le chemin de la D'Auteuil qui passe du côté Est de la rivière. La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récrétouristiques, en second.

La surface de la rivière des Sept Crans est généralement gelée du début de décembre jusqu'à la fin de mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Coucal de Biak
Centropus chalybeus

Le Coucal de Biak (Centropus chalybeus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cuculidae, endémique d'Indonésie (Biak en Papouasie occidentale).

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Coucal de Biak est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Biak
Biak ou Höuch'Piak en transcription mélanésienne locale, est une île située dans l'océan Pacifique, au nord-ouest de la Nouvelle-Guinée, dans les îles Schouten. Administrativement, elle fait actuellement partie du kabupaten de Biak Numfor dans la province de Papouasie. La principale agglomération  de l'île, Kota Biak, rassemble la majorité de la population.
Ascenseur (jeu de cartes)
L'Ascenseur, aussi appelé Rikiki ou Grimpette, est un jeu de cartes de la famille des jeux de levées à contrat. Créé dans les années 1930 sous le nom anglophone de Oh Hell!, il se distingue du Whist ou du Bridge par l'obligation de réaliser exactement le nombre de plis annoncés. Il partage avec le Boston et l'Atout Pique une phase d'enchères initiales, mais s'en différencie par sa structure de donne variable.

Le jeu se joue à partir de deux joueurs, sans limite particulière.

Boston (jeu)
Le boston est un jeu de cartes résultant du croisement entre le quadrille, ou plutôt le médiateur, et le whist, apparu vers 1780 et très populaire en Europe au XIXe siècle.

Semblable au premier abord au whist classique, le boston s'en distingue par un système d'enchères avec contrats, et la possibilité de jouer seul contre les trois autres.
Bataille d'Ausculum
Bataille d'Ausculum désigne trois batailles. Deux anciennes cités de la péninsule italienne portent le nom d'Ausculum.

La première est Ascoli Satriano, un petit village des Pouilles au sud-est de l'Italie, où eurent lieu :

la bataille d'Ausculum (279 av. J.-C.), durant la guerre de Pyrrhus en Italie ;

la bataille d'Ausculum (209 av. J.-C.), durant la deuxième guerre punique.

La seconde est sur la commune d'Ascoli Piceno, dans les Marches, où se produisit :

la bataille d'Asculum (89 av. J.-C.), bataille entre les Picéniens et Rome.

Bataille d'Ausculum (279 av. J.-C.)
La bataille d'Ausculum ou Asculum s'est déroulée en 279 av. J.-C., et a vu s'affronter les troupes de la République romaine, commandées par le consul Publius Decius Mus, aux troupes coalisées d'Épire, de Tarente, d'Osques, de Samnites, sous le commandement du roi d'Épire Pyrrhus Ier. Cette bataille est un tournant majeur dans la guerre de Pyrrhus en Italie et dans le contrôle de la Grande-Grèce.
Voyage en Arménie (Ossip Mandelstam)
Voyage en Arménie (en arménien : Այցելություն Հայաստան ; en russe : Путешествие в Армению) est un ouvrage en prose du poète russe acméiste Ossip Mandelstam, écrit après son séjour en Arménie en 1930. Le poète a travaillé sur les textes de ce récit en 1931-1932. Dès 1933, la revue Zvezda en assure la publication. Les textes en prose ont été précédés d'un cycle de poèmes intitulé Arménie rédigés en partie à Tbilissi.

Victor Chklovski
Victor Borissovitch Chklovski (en russe : Виктор Борисович Шкловский), ou Viktor Shklovsky, est un théoricien de la littérature et écrivain russe, né à Saint-Pétersbourg le 12 janvier 1893 (24 janvier dans le calendrier grégorien), mort à Moscou le 6 décembre 1984. Il est le fondateur du groupe des formalistes russes de Saint-Pétersbourg OPOYAZ et auteur de plusieurs romans à caractère autobiographique. Il a également été critique de cinéma et auteur de scénarios.
S12 AL 1301 à 1308
Les Pacific série S 12 numéros 1301 à 1308 furent des locomotives à vapeur construites par l'EMBG à Graffenstaden à la suite d'une commande de 1907 des chemins de fer impériaux d'Alsace-Lorraine (EL) et livrées en 1909.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
21e corps d'armée (France)
Le 21e corps d'armée est un corps de l'Armée française. Créé par décret du 31 décembre 1913, il regroupe les troupes de la 21e région militaire (Épinal). Lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, il est rattaché à la 1re armée du général Dubail. Il combat ensuite lors de la Seconde Guerre mondiale.

Baccarat
Baccarat est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle. En latin médiéval, le toponyme est Baccaratum, alors qu'en patois lorrain du XIXe siècle, la ville se prononçait Bocorrot, certaines voyelles « a » accentuées donnant un son « o » restreint.
Alex Grossmann
Alex Grossmann, né le 5 août 1930 à Zagreb et mort le 12 février 2019 à Orsay, est un physicien franco-croate à l'université de la Méditerranée (Aix-Marseille II) au campus de Luminy. Il est connu pour ses travaux sur l'analyse des ondelettes avec Jean Morlet.

Luminy
Luminy est un quartier de Marseille, situé dans le quartier administratif du Redon. Luminy est situé au cœur du massif des Calanques au sud de la ville, où se trouvent une bastide ancienne et un campus de l'Université d'Aix-Marseille (AMU).

Au centre du quartier se trouve le terminus des lignes de bus B1, 21J, 24, et N1 ; c'est le point de départ pour accéder, à pied, aux sites suivants : belvédère de Sugiton, calanque de Sugiton, mont Puget.
Distler
Hugo Distler (1908–1942), organiste et compositeur allemand ;

Hugo Distler (né à la fin du XIXe ou au début du XXe siècle), patineur artistique autrichien ;

Jacques Distler (né en 1961), physicien américain d'origine canadienne.

Jacques Distler
Jacques Distler (né le 1er janvier 1961) est un physicien américain d'origine canadienne travaillant sur la théorie des cordes. Il est professeur de physique à l'université du Texas à Austin depuis 1994.
Johann Matthias Gesner
Johann Matthias Gesner (9 avril 1691 à Roth an der Rednitz - 3 août 1761 à Göttingen) est un pédagogue, philologue et bibliothécaire allemand. Il fut le recteur du Lycée Saint-Thomas de Leipzig de 1730 à 1734. Il devient professeur de poésie et de rhétorique à l'Université de Göttingen lors de sa fondation en 1734, tout en prenant en charge la direction de la bibliothèque universitaire. Même s'il innove peu dans son travail d'édition des auteurs classiques, sa volonté de réformer l'enseignement scolaire et universitaire en fait l'un des pionniers du nouvel humanisme allemand (Neuhumanismus, avec par exemple Lessing, Herder ou Goethe). Sa principale œuvre, le dictionnaire en quatre tomes Novus Linguae Et Eruditionis Romanae Thesaurus, est aujourd'hui encore une source importante pour le Thesaurus Linguae Latinae, grand lexique du latin commencé en 1900.

Johann Gottfried von Herder
Johann Gottfried (von) Herder (né le 25 août 1744 à Mohrungen et mort le 18 décembre 1803 à Weimar) est un poète, théologien et philosophe allemand. Ami et mentor du jeune Goethe, ce disciple de Kant est considéré comme l'inspirateur du Sturm und Drang et des deux grands Classiques de Weimar, Goethe et Schiller, dans leur jeunesse. Il est aussi considéré comme un précurseur en Occident de la promotion de la diversité culturelle et du multiculturalisme (Pluralität, Vielfalt en allemand), dans un esprit humaniste (Humanität ) et d’échanges interculturels. Le spécialiste anglais Clark l’élève au rang de « one of the greatest geniuses in German literatur ». La langue (die Sprache) spécifique de chaque nation (le français, l'allemand, l'arabe, le chinois, et langues africaines etc.) joue un rôle fondamental dans sa philosophie. Ainsi , toutes les langues du monde sont importantes et ont une valeur égale.
Hayati Yazıcı
Hayati Yazıcı né le 23 mai 1952 à Çayeli, est un avocat et homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul. Il travaille comme juge à Çayırlı, à Mihalıççık et à Kargı. Dès 1984 il commence à travailler comme avocat et il devient conseiller et avocat de Recep Tayyip Erdoğan. Il cofonde le Parti de la justice et du développement en 2001. Vice-président de ce parti chargé des fédérations (2002-2007) et chargé des affaires politiques et juridiques (depuis 2016), député d'Istanbul (2002-2011 et 2015-2018) et de Rize (2011-2015 et depuis 2018), vice-premier ministre (2007-2009), ministre d'État (2009-2011) et ministre des douanes et du commerce (2011-2014).

Rize
Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ; en grec : « Rizous » ») est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située dans la région du Pont, entre le rivage de la mer Noire et la chaîne pontique. Sa population était estimée à 94 800 habitants en 2007.
Coupe Stanković des champions continentaux
La Coupe Stanković des champions continentaux est une compétition internationale de basket-ball masculin organisée chaque année par la FIBA. L'idée de ce tournoi est venue du Dr. Carl Men-Ky Ching, président de la FIBA de 2002 à 2006. Cette coupe a été nommée en l'honneur de Borislav Stanković, secrétaire général émérite de la FIBA, pour son apport au basket-ball. Seul Chinois président de l'une des 28 fédérations internationales de sport, le Dr Ching désigna la Chine en tant que pays organisateur de cette compétition. La coupe est organisée pour promouvoir le basket-ball dans ce pays et pour apporter la possibilité à l'équipe de Chine d'affronter les meilleures équipes internationales. Chaque continent a au moins un représentant lors de ce tournoi.

Loi sur la citoyenneté de la république populaire de Chine
La loi sur la citoyenneté de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国国籍法 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國國籍法 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó guójí fǎ) réglemente la citoyenneté en république populaire de Chine (RPC). Cette citoyenneté est obtenue à la naissance (quand au moins un des parents possède la citoyenneté chinoise) ou par naturalisation. Cette notion est différente de celle des ethnies de Chine.
Nancy Lancaster
Nancy Lancaster (10 septembre 1897 - 19 août 1994) est une créatrice du XXe siècle et la propriétaire de Colefax & Fowler, une entreprise de décoration britannique influente qui codifie ce que l'on appelle le style de maison de campagne anglaise.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Dodge Charger Daytona SRT
La Dodge Charger Daytona SRT est un concept-car du constructeur automobile américain Dodge dévoilé le 17 août 2022 lors de la troisième journée de l'événement Dodge Speed Week à Pontiac, Michigan, et dont la production est prévue en 2024. Il est doté d'un nouveau groupe motopropulseur appelé Banshee qui, selon Dodge, constitue le nouveau summum de la performance éclipsant les versions Hemi, Hellcat et Redeye.

Dodge présente une Charger Daytona SRT rouge au SEMA en novembre 2022, comprenant une seconde clé vitesse permettant d'augmenter la puissance à 670 ch (500 kW),.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.