hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabupaten de Tapanuli central
Tapanuli central (en indonésien Kabupaten Tapanuli Tengah) est un kabupaten situé dans la province de Sumatra du Nord en Indonésie. Son chef-lieu est Pandan. Ce kabupaten a une superficie de 2 158 km2 et, selon le recensement de 2010, comptait 310 962 habitants. L'estimation officielle de janvier 2014 est de 324 315 habitants.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Championnat d'Écosse de football 1969-1970
La 73e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est le 26e titre de champion et le cinquième consécutif du club de Glasgow. Le Celtic l’emporte avec 12 points d’avance sur le Rangers FC. Le Hibernian FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Raith Rovers et Partick Thistle FC descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1970/71 par Falkirk FC et Cowdenbeath FC.

Avec 24 buts marqués en 34 matchs,  Colin Stein de Rangers FC remporte pour la première fois le classement des meilleurs buteurs du championnat.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
USS Sicily (CVE-118)
L'USS Sicily (CVE-118) est un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay construit pour l'United States Navy peu après la Seconde Guerre mondiale.

Il est mis sur cale en tant que pétrolier T3 au chantier naval Todd Pacific Shipyards de San Pedro (Los Angeles), dans l'État de Californie (États-Unis) le 23 octobre 1944. Converti en porte-avions d'escorte, il est lancé le 14 avril 1945 et admis au service actif le 27 février 1946. Le CVE-118 est le seul navire de l'US Navy nommé en l'honneur de l'île italienne qui a été le site d'une opération majeure au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
Via dei Servi
La via dei Servi est une rue de Florence qui part de la place côté Nord du Duomo pour arriver Piazza della Santissima Annunziata  menant, dans l'axe, à la basilique éponyme.

Elle doit son nom à l'Ordre des Servites de Marie qui initièrent leur couvent sur cette place.

Elle est bordée de nombreux palais  de la Renaissance ou de son style :

le Palazzo Naldini

le Palazzetto Del Bianco

le Palazzo Incontri

le Palazzo Pasqui

le Palazzo di Sforza Almeni

le Palazzo Niccolini où Giacinto Gimignani a peint pour les Niccolini la fresque néo-raphaélesque du Parnasse (1652).

le Palazzo Durazzo

le Palazzo Grifoni  devenu le Palazzo Budini Gattai dont une façade donne sur la Piazza della Santissima Annunziata.

On y trouve également  l'église Chiesa di San Michele Visdomini.

Piazza della Santissima Annunziata
La Piazza della Santissima Annunziata (place de la Très Sainte Annonciation) est une place de la ville de Florence de grande harmonie stylistique due aux bâtiments qui la bordent des plus grands architectes de la Renaissance artistique italienne, conception globale due à Filippo Brunelleschi.
Todd Hardy
Todd Hardy (né le 17 mai 1957 en Colombie-Britannique - mort le 28 juillet 2010  à Whitehorse au Yukon) est un charpentier, syndicaliste et homme politique canadien. Député du Nouveau Parti démocratique du Yukon (NPD), il a été chef de l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Yukon de 2002 à 2006.

Il est l'un des fondateurs de Habitat for Humanity au Yukon.

Chef de l'opposition officielle (Yukon)
Le chef de l'opposition officielle au Yukon est généralement le chef du parti politique à l'Assemblée législative formant l'opposition officielle.

L'actuel chef de l'opposition officielle est Kate White, députée de Takhini à l'Assemblée législative.
Jake et Blake
Jake et Blake (Jake y Blake) est une sitcom argentine en 52 épisodes de 22 minutes créée par Cris Morena et diffusée entre le 29 novembre 2009 et le 25 juin 2010 sur Disney Channel.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 juin 2010 sur Disney Channel. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Cris Morena
María Cristina De Giacomi (née le 23 août 1956 à Buenos Aires), professionnellement connue sous le nom de Cris Morena, est une productrice de télévision, actrice, présentatrice de télévision, compositrice, musicienne, écrivaine, mannequin et PDG de Cris Morena Group.

Elle est l'une des productrices de télévision les plus réputées d'Argentine, et la créatrice plusieurs séries TV à succès pour les jeunes nés dans les années 1980, telles que Jugate conmigo, Chiquititas, Rebelde Way, Floricienta, Alma Pirata, ou encore Casi Ángeles.

Elle était productrice sur la chaine Telefe entre 1991 à 2001, puis créa Cris Morena Group.
Metopia
Metopia est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Sarcophagidae. Les larves se développent sur les proies de guêpes solitaires que les imagos kleptoparasitent. L'espèce-type du genre est Metopia argyrocephala.

Guêpe solitaire
On appelle communément guêpes solitaires de nombreuses espèces de « guêpes ». Elles sont désignées ainsi par opposition aux « guêpes sociales » qui constituent seulement une partie de la famille des Vespidae.

Ce groupe présente une grande diversité de formes, de tailles et de couleurs, ainsi qu'une grande variabilité de comportements, déjà mise en évidence par Fabre dans ses Souvenirs entomologiques.
Surfusion
La surfusion est l'état d’une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus basse que son point de solidification. C'est un état dit métastable, c'est-à-dire qu'une petite perturbation peut suffire pour déclencher abruptement le changement vers la phase solide. Un état apparenté, appelé surébullition, existe pour une matière qui demeure en phase liquide alors que sa température est plus élevée que son point d'ébullition.

Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.
Récepteur nucléaire
Les récepteurs nucléaires sont une superfamille de récepteurs biochimiques. Ce sont des protéines actives dans le noyau des cellules qui, pour nombre d'entre elles, transmettent à celles-ci des signaux hormonaux spécifiques conduisant à la modulation de l'expression de gènes cibles.

Les récepteurs nucléaires sont présents chez tous les animaux. La famille est constituée de 49 membres identifiés à ce jour chez l'homme mais de plus d'une centaine toutes espèces confondues.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..

Temple maçonnique
Un temple maçonnique est le nom symbolique donné au lieu où se réunissent les loges maçonniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de réunions qu'ils nomment des « tenues ». Son agencement et sa décoration obéissent à des règles symboliques précises qui peuvent cependant différer notablement selon les époques, les pays, les rites et les degrés maçonniques.

Par extension, on nomme aussi souvent « temple maçonnique » l'ensemble du bâtiment.
Loboder
Loboder (en serbe cyrillique : Лободер) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Trstenik, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 25 habitants.

Loboder est situé à 17 km de Trstenik et à 14 km du monastère de Ljubostinja.

Monastère de Ljubostinja
Le monastère de Ljubostinja (en serbe cyrillique : Манастир Љубостиња ; en serbe latin : Manastir Ljubostinja) est un monastère orthodoxe serbe situé à Prnjavor, dans le district de Rasina et dans la municipalité de Trstenik en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 183),,.

Ljubostinja signifie « l'amour de la vie au désert ». Le monastère et son église sont dédiés à la Dormition de la Mère de Dieu,. Le monastère abrite une communauté de religieuses.
Aemilius Magnus Arborius
On a longtemps cru Aemilius Magnus Arborius l'auteur gallo-romain d'un poème de quatre-vingt-douze lignes en vers élégiaques, intitulé Ad Nympham nimis cultam, qui contient un grand nombre d'expressions reprises aux poètes plus anciens et porte toutes les marques de ce travail artificiel qui caractérise la dernière poésie latine. Il a été inclus dans plusieurs anthologies postérieures. En réalité, ce texte est l'oeuvre d'un maître d'école et poète du XIe siècle, Godefroid de Reims. Quant à Arborius, dont on n'a pas conservé une ligne, c'était un rhéteur à Tolosa en Gaule, était l'oncle maternel d'Ausone, qui parle de lui avec une grande estime et rapporte qu'il a bénéficié de l'amitié des frères de Constantin Ier quand ils vivaient à Tolosa, et qu'il a été par la suite appelé à Constantinople pour diriger l'éducation d'un des Césars.

L'Histoire littéraire de la France lui consacre un chapitre.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Lotus 51
La Lotus 51 est une monoplace de type Formule Ford du constructeur britannique Lotus, apparue en 1967 pour le lancement de cette série.

Le châssis est dérivé de celui de la Lotus 31 de Formule 3 amélioré. C'est donc un dérivé de la Lotus 20 de Formule Junior.

Les mécaniques sont prélevées sur les voitures routières Ford Cortina (Royaume-Uni) en version 1 500 cm3 de 80 ch puis 1 599 cm3 de 100 ch et font l'objet d'une légère préparation.

La 51 rencontra un succès très enviable sur les circuits et un succès commercial puisque 218 exemplaires furent fabriquées.

La Lotus 61 la remplacera en 1969

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Buffet (restauration)
Un buffet, en restauration, est un système consistant à servir des repas dans lesquels les aliments sont placés dans un espace public où les convives se servent eux-mêmes.

Le buffet traditionnel, lorsqu'il se présente sous la forme d'un repas complet, relève d'une manière de servir dénommée « service à la française » et reste une pratique commerciale courante dans le domaine de la restauration (notamment dans l'organisation de réceptions).

Cafétéria
Une cafétéria est un lieu public offrant un service de restauration rapide. Elle se présente généralement comme un libre-service permettant aux clients de se servir librement dans des plats et des boissons préalablement exposés sur un comptoir. Il s'agit généralement de tasses de café, des boissons non alcoolisées et des plats à la présentation simple pouvant être consommés assez rapidement.

Les cafétérias (quelquefois désignées sous le terme de « self-service » ou plus simplement de « self ») se trouvent le plus souvent dans les entreprises, les immeubles de bureaux, les administrations, les infrastructures culturelles (comme les musées) et sportives ou dans les écoles.  Elles peuvent être accessibles au grand public ou réservées aux membres du personnel.
Bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga
Les termes bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga où combat de Saint-Laurent-de-la-Mouga peuvent faire référence à l'un de ces évènements :

Combat de Saint-Laurent-de-la-Mouga (mai 1794), un coup de main des troupes françaises du général Augereau.

Bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga (août 1794) entre les troupes françaises du général Augereau et les troupes espagnoles du général Luis Fermín de Carvajal, comte de La Union.

Bataille de Saint-Laurent-de-la-Mouga (novembre 1794) entre les troupes françaises des généraux Pérignon et Dugommier, et les troupes espagnoles du général Luis Fermín de Carvajal.

Saint-Laurent-de-la-Mouga
Saint-Laurent-de-la-Mouga  (en espagnol: San Lorenzo de la Muga ; historiquement  Saint-Laurent-de-la-Mouga  ou Saint-Laurent-de-la-Muga en français) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome de Catalogne, province de Gérone, de la comarque d'Alt Empordà
Jacobsite
La jacobsite est un  minéral essentiellement composé d'un oxyde de fer (ferrique) et de manganèse (manganeux), de formule chimique MnIIFeIII2O4.

Elle a été définie en 1869 par Augustin Alexis Damour, et nommée d'après son topotype, la mine de Jakobsberg (comté de Stockholm, Suède).

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
New York Airways
New York Airways était une compagnie aérienne américaine proposant un transport par hélicoptère dans les environs de New York créée en 1949 en tant qu'entreprise de fret et de transport de courrier. Le 9 juillet 1953, elle devient la première compagnie aérienne proposant une ligne aérienne quotidienne en hélicoptère des États-Unis. Son quartier général est situé à l'aéroport LaGuardia. En parallèle de son activité de transport de passagers par hélicoptère, l'entreprise propose également des vols en avions légers, notamment avec le De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter,.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Kevin Lepage
Kevin Lepage (né le 26 juin 1962 à Shelburne, Vermont) est un pilote américain de NASCAR. Il a couru en Cup Series de 1997 à 2007, pour un total de 201 départs, sans victoire. Au cours des dernières années, il est surtout apparu en série Nationwide dans laquelle il compte, en date du 31 août 2014, 348 départs, dont deux victoires.

Avant de faire le saut en Nascar, Kevin Lepage a fait sa marque au sein de l'ACT Pro Stock Tour remportant onze victoires.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Lorgeril
Famille de Lorgeril, une famille noble issue à l'origine de Bretagne, connu notamment pour ;
les Vignobles Lorgeril, entreprise française dont le siège est situé au Château de Pennautier (dans le département de l'Aude), propriété d'une branche de cette famille ;
Michel de Lorgeril (né en 1950), médecin français, chercheur et nutritionniste, connu pour sa désinformation à propos des vaccins ;

Hanna Shcherba-Lorgeril (née en 1982), nageuse française d'origine biélorusse.

Famille de Lorgeril
La famille de Lorgeril (/lɔʁʒøʁi/) est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne.

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs officiers dans la Marine royale et plusieurs hommes politiques.
Rolf Marbot
Rolf Marbot, de son vrai nom Friedel Albrecht Marcuse ou Albrecht Marcus, né le 28 mai 1906 à Breslau et mort le 22 août 1974 à Cannes, est un compositeur, auteur, pianiste et éditeur de musique français d'origine allemande.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.

Kill the Young
Kill the Young est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de la région de Congleton, dans le Cheshire East, en Angleterre. Il est composé de trois frères, Tom, Dylan et Oliver Gorman. Le nom du groupe se veut délibérément provocateur : il souligne la pression exercée par la société de consommation sur les jeunes.
Chantier des collections
Un chantier des collections est la mise en œuvre d'un programme muséologique qui permet l'étude systématique des collections d’un musée, la réalisation de récolements, d'inventaires précis et informatisés des objets du musée, leur prise de vue photographique et la mise en place de campagnes de restauration (nettoyage, traitements, voire décontaminations) nécessaires à la conservation et à la lisibilité des œuvres.

Restauration (art)
En art, la restauration est l'ensemble des interventions et traitements réalisés sur une œuvre ou un ouvrage d'art, dans l'objectif de le remettre en état (que ce soit un « état de présentation » ou un « état de marche »). Conçue comme un acte critique, la restauration se fait dans le respect de l'ensemble des valeurs du bien culturel dans l'objectif de sa transmission aux générations futures. Pour cela, le restaurateur doit se conformer à un code d'éthique particulier, que Paul Philippot (lors des cours internationaux de l'ICCROM qu'il a donné à Rome en 1971) a formulé en trois règles : stabilité, lisibilité et réversibilité.