hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Beermann
Johannes Beermann, né le 17 novembre 1960 à Emsdetten, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Après avoir été secrétaire d'État du gouvernement du Land de Brême à la fin des années 1990, il est nommé secrétaire d'État et délégué du gouvernement régional de Hesse auprès du gouvernement fédéral en 1999. Il renonce à ce poste en 2003, devenant cinq ans plus tard chef de la chancellerie régionale de Saxe. Il cumule ce portefeuille avec celui de ministre des Affaires fédérales jusqu'en 2009.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Przytocko
Przytocko est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Gaston de Saporta
Gaston de Saporta, né à Saint-Zacharie (Var) le 28 juillet 1823 et mort à Aix-en-Provence le 26 janvier 1895, est un paléobotaniste français. Il a fait apparaître la transformation des espèces floristiques au cours des différentes ères[pas clair].

Paléobotanique
La paléobotanique (du grec paleon = ancien et botanikos = relatif aux herbes) est une branche de la paléontologie. Elle permet de retracer, grâce à l'étude des plantes fossiles, les grandes étapes de l'histoire évolutive des végétaux. La paléobotanique permet aussi de reconstituer des environnements anciens, et les paléopaysages. Elle est fondée sur l'analyse des structures végétales qui peuvent subir la fossilisation : feuilles, bois, écorces, pollens, fruits…
George Gordon (4e comte de Huntly)
George Gordon (1514 - 28 octobre 1562), 4e comte de Huntly, est un noble catholique écossais. Petit-fils du troisième comte de Huntly, et compagnon de jeunesse du roi Jacques V d'Écosse, il hérita du titre et des terres en 1524.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Classe Sassnitz
La classe Sassnitz était une classe de navires développée en République démocratique allemande en tant que projet 151, code OTAN « classe Balcom 10 ». Ils ont été les premiers navires d'attaque rapide à être construits selon sa propre conception par le chantier naval Peene-Werft à Wolgast. La Volksmarine les appelait « petits navires lance-missiles ». Ils étaient destinés à remplacer les navires de classe Osa et étaient également destinés à l’exportation vers l’URSS et d’autres alliés de l’époque. La marine polonaise a mis en service trois navires sous la désignation « classe Orkan ».

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Louisine Havemeyer
Louisine Havemeyer, née Louisine Waldron-Elder le 28 juillet 1855 à New York et morte le 6 janvier 1929 à
Manhattan, est une collectionneuse d'œuvres d'art ancien et moderne, une mécène. Elle est à l'origine de la promotion des impressionnistes aux États-Unis dès la fin du XIXe siècle.

Deuxième femme du riche capitaine d'industrie, Henry Osborne Havemeyer (organisateur du Trust du sucre qu'il a fondé en 1887), amie de Mary Cassatt qui la guidait dans ses choix, elle a fréquenté les marchands Paul Durand-Ruel, Ambroise Vollard, Théodore Duret. C'est chez elle que les milliardaires new yorkais se réunissaient pour admirer la nouvelle peinture européenne. Elle a ainsi fait connaître les impressionnistes aux Vanderbilt, (en particulier Gertrude Vanderbilt Whitney), les Rockefeller (de la Standard Oil), Andrew Carnegie, les Frick (du trust de l'acier).

Elle était aussi une militante féministe.

Famille Rockefeller
La famille Rockefeller est une famille d'industriels, de banquiers et d'hommes politiques américains qui constitue une des plus grandes fortunes du monde dans le secteur de l'industrie pétrolière à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, notamment avec John Davison Rockefeller, dont la fortune s'élevait à sa mort en 1937, à 340 milliards de dollars (ajusté à l'inflation), soit plus de 1,5 % de l'économie nationale, faisant de lui l'une des personnes les plus riches de l'Histoire. De nos jours, la fortune des Rockefeller est éparpillée entre plus de 200 héritiers et aurait une valeur nette d'environ 10 milliards de dollars, les reléguant à la 24e place des familles les plus riches des États-Unis.
Cupressus glabra
Cyprès blanc de l'Arizona

Le Cyprès blanc de l'Arizona  ou Cyprès glabre (Cupressus glabra) est un arbre de la famille des Cupressacées, originaire des montagnes du centre de l'Arizona où l'altitude est comprise entre 1 300  et 1 700 mètres, cultivé en Europe comme arbre d'ornement. Introduit en Europe en 1907.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Marcel Sulliger
Marcel Sulliger, né le 17 juillet 1967 à Saanenmöser, est un skieur alpin suisse, spécialisé dans les épreuves de slalom géant et de super G. Il a participé aux jeux olympiques d'hiver de 1994 et est un des cinq seuls athlètes à avoir remporté deux fois le classement général de la Coupe d'Europe de ski alpin.

Alta Badia
Alta Badia est une station de sports d'hiver italienne des Dolomites. Elle occupe le versant méridional du val Badia, dans la province autonome de Bolzano. Elle est constituée des trois communes de culture ladine que sont Corvara in Badia, Badia et La Valle. On y parle encore le ladin (80 à 90 % de la population est ladine).

Cette station propose des épreuves de ski alpin sur sa piste de la Gran Risa, notamment des slalom géants de la coupe du monde de ski alpin. Les spécialistes la considère comme l'étape de coupe du monde la plus difficile, et une des plus belles avec Adelboden.

Alta Badia fait partie du domaine (non relié) Dolomiti Superski au même titre que onze autres stations dont Cortina d'Ampezzo et Val Gardena.
Musée du Touquet-Paris-Plage - Édouard Champion
Le musée du Touquet-Paris-Plage - Édouard Champion est un musée municipal d'art situé au Touquet-Paris-Plage, où sont notamment conservées des œuvres des peintres de l'école d'Étaples. Il est labellisé « musée de France ».

Jean Dubuffet
Jean Dubuffet, né le 31 juillet 1901 au Havre et mort le 12 mai 1985 à Paris 6e, est un peintre, sculpteur et plasticien français, le premier théoricien d'un style d'art auquel il a donné le nom d'« art brut », des productions de marginaux ou de malades mentaux : peintures, sculptures, calligraphies, dont il reconnaît s'être lui-même largement inspiré.
Achille Zo
Jean-Baptiste Achille Zo, dit Achille Zo, né à Saint-Esprit, près de Bayonne, le 30 juillet 1826, et mort à Bordeaux le 2 mars 1901, est un peintre français.

Il est le père du peintre et graveur Henri-Achille Zo.

Musée Bonnat-Helleu
Le musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux-Arts de la ville de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques, comportant notamment un grand nombre d'œuvres des peintres Léon Bonnat et Paul César Helleu.

Le musée, fermé depuis le 11 avril 2011 pour agrandissement et modernisation a été réouvert le 27 novembre 2025.
Union Pacific 4014
L'Union Pacific 4014 est une locomotive à vapeur articulée à quatre-cylindres, de disposition de roues 4-8-8-4 selon la classification américaine Whyte, et appelée Big Boy. Construite en 1941 par l'American Locomotive Company (ALCO) à Schenectady, New York, la locomotive appartient et est exploitée par l'Union Pacific Railroad. C'est la seule Big Boy en état de marche parmi les huit machines préservées.

La locomotive est restée en service jusqu'en 1959. Elle fut donnée à la Railway and Locomotive Historical Society fin 1961, pour être ensuite exposée au parc Fairplex de Pomona (Californie). En 2013, l'Union Pacific rachète la locomotive et commence les travaux de restauration aux ateliers Steam Shop de Cheyenne (Wyoming). En 2019, la 4014 est à nouveau en état de marche, devenant la plus grande locomotive à vapeur opérationnelle du monde. Elle est aujourd'hui engagée dans la traction de trains touristiques et d’excursion.

Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.
Carlo De Carli
Carlo De Carli, né à Milan le 7 novembre 1910 et mort dans la même ville le 3 mars 1999, est un architecte, designer et théoricien de l'architecture italien, un des acteurs de l'architecture moderne, du dessin industriel, et de leur enseignement,.

Palais Strozzi
Le palais  Strozzi (en italien, Palazzo Strozzi) est un chef-d'œuvre de l'architecture civile de la Renaissance italienne situé à Florence, qui donne sur la piazza Strozzi, la via Tornabuoni, la via Porta Rossa et la via degli Strozzi, une voie privée entre la via Tornabuoni et la Piazza Strozzi dont l'accès est fermé par des portes. Il n'est accolé à aucun autre bâtiment.

De taille imposante (quinze bâtiments ont été détruits pour lui faire place), il s'agit de l'un des édifices civils les plus représentatifs de l'architecture de la Renaissance. Sa construction est lancée à la demande de Philippe Strozzi l'Ancien, un marchand appartenant à l'une des familles les plus riches de Florence, traditionnellement hostile à la maison de Médicis. Le palais figure sur la liste dressée en 1901 par la Direction générale des antiquités et des beaux-arts, comme monument national[réf. nécessaire].
Expédition suisse à l'Everest de 1952
L'expédition suisse à l'Everest de 1952, conduite par Édouard Wyss-Dunant, voit Raymond Lambert et le Sherpa Tenzing Norgay atteindre une altitude de 8 595 m sur l'arête Sud-Est, établissant un nouveau record d'altitude et ouvrant une nouvelle voie vers le sommet du mont Everest. Cette voie conduit au succès d'une expédition britannique l'année suivante.

Eric Shipton
Eric Earle Shipton, né le 1er août 1907 au Sri Lanka et mort le 28 mars 1977 en Angleterre, est un alpiniste, explorateur et écrivain britannique, spécialiste de l'Himalaya.

Infatigable voyageur, Eric Shipton visite toutes les montagnes du monde et devient un spécialiste de l'Himalaya et de l'Asie centrale. Il est l'un des derniers représentants des alpinistes-explorateurs, préférant aux ascensions difficiles la découverte de montagnes inconnues, tout en promouvant les expéditions ultra-légères qui dans ce type d'alpinisme allient mobilité et efficacité.
Domaine d'Oyumi
Le domaine d'Oyumi (生実藩, Oyumi-han) était un han de l'époque d'Edo situé dans la province de Shimōsa, aujourd'hui préfecture de Chiba. Son centre en était les quartiers Chuo-ku et Midori-ku de la ville de Chiba. Il fut dirigé durant toute son existence par le clan Morikawa.

Le domaine fut créé en février 1627 quand Morikawa Shigetoshi, un hatamoto au service du shogun Tokugawa Hidetada acquit des biens à Sagami, Kazusa et dans les provinces de Shimōsa avec des revenus dépassant les 10 000 koku nécessaires pour prétendre au titre de daimyō. Il fut autorisé à construire un jin'ya sur le site du château d'Oyumi qui datait de l'époque Sengoku. Il s'éleva plus tard au poste de rōjū et ses successeurs continuèrent de diriger le domaine d'Oyumi jusqu'à la restauration de Meiji.

L'emplacement du jin'ya du domaine d'Oyumi fait à présent partie de la zone résidentielle de la ville de Chiba.

Midori-ku (Nagoya)
Midori (緑区, Midori-ku) est l'un des seize arrondissements de la ville de Nagoya au Japon. Il est situé au sud-est de la ville.

En 2016, sa population est de 242 597 habitants pour une superficie de 37,91 km2, ce qui fait une densité de population de 6 400 hab./km2.
Amour et Devoir
Amour et Devoir est un titre d'œuvre notamment porté par :

Amour et Devoir (恋爱与义务, Liàn'ài yǔ yìwù), film chinois de Bu Wancang sorti en 1931 ;

Amour et Devoir (In Line of Duty), film américain de Bert Glennon sorti en 1931.

Amour et Devoir (film chinois, 1931)
Amour et Devoir (chinois simplifié : 恋爱与义务 ; pinyin : Liàn'ài yǔ yìwù) est un film muet chinois datant de 1931 du réalisateur par Bu Wancang. Il met en vedette Ruan Lingyu et Jin Yan. Longtemps considéré comme perdu, le film a été redécouvert par hasard en Uruguay dans les années 1990. Il a ensuite été presque immédiatement salué comme l'un des plus grands films muets chinois. A l'instar de nombreux films muets chinois, il comporte des intertitres en chinois et en anglais.

Ruan Lingyu fait le portrait de deux personnages différents et la technologie d'écran partagé est utilisée pour les scènes où les deux personnages apparaissent.
Éruption solaire de 1989
L'éruption solaire de 1989 est une importante éruption solaire, qui survient durant le cycle solaire 22 et qui affecte la Terre. Elle entraîne des variations du champ magnétique terrestre, provoquant entre autres l'écroulement du réseau électrique d'Hydro-Québec (TransÉnergie).

TransÉnergie
TransÉnergie est une division d'Hydro-Québec, responsable du réseau de transport de l'électricité au Québec. Son réseau, d'une longueur de 33 058 km est le plus important en Amérique du Nord. Il est inter-connecté aux réseaux de l'Ontario, de l'État de New York, de la Nouvelle-Angleterre et du Nouveau-Brunswick.

Reconnue comme un chef de file mondial en matière de construction et d'exploitation de réseaux électriques à très haute tension,,, TransÉnergie gère les mouvements d'énergie sur le réseau et assure un accès non discriminatoire aux participants des marchés de gros.
Carmine (Cannobio)
Carmine est une frazione de la commune de Cannobio dans la province du Verbano-Cusio-Ossola de la région Piémont. Elle est divisée en deux parties : Carmine Superiore, un bourg médiéval typique, situé en hauteur et accessible uniquement à pied, dans lequel se trouve une église dédiée à saint Gothard, et Carmine Inferiore qui se trouve au bord du lac Majeur à environ 3 kilomètres de Cannobio,.

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
Cannabis (mini-série, 2016)
Cannabis est une série télévisée franco-espagnole, créée par Hamid Hlioua et réalisée par Lucie Borleteau en 2016 sur un scénario de Hamid Hlioua, Clara Bourreau et Virginie Brac. Les six premiers épisodes de la série ont été diffusés pour la première fois sur Arte le 8 décembre 2016 et le 15 décembre 2016. Rediffusés sur Arte le 1er avril 2020 et le 2 avril 2020.

Virginie Brac
Virginie Brac, née Virginie Brac de La Perrière le 27 juillet 1955 à Alger, est une romancière et une scénariste de télévision française. Elle est notamment l'auteure de la mini série Tropiques amers et de la deuxième saison de la série Engrenages pour Canal+.
Mosquée Sultan Salahuddin Abdul Aziz
La mosquée Sultan Salahuddin Abdul Aziz, en malaisien Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, est une mosquée située à Shah Alam dans l'état du Selangor en Malaisie. Environ 24 000 personnes peuvent s'y rassembler, soit la deuxième plus grande capacité pour une mosquée en Asie du Sud-Est après la mosquée Istiqlal de Jakarta.

Commencée en 1982, sa construction s'est achevée en 1988. Elle est notamment connue pour son dôme bleu de 51,2 mètres, ce qui constitue l'un des plus grands dômes pour un bâtiment religieux.

Portail de la Malaisie

Portail de l’islam

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Mosquée Istiqlal
La mosquée Istiqlal (Istiqlal en arabe dont dérive le terme Istiklal en turc, signifie « indépendance ») à Jakarta, capitale de la république d'Indonésie, est la plus grande mosquée d'Asie du Sud-Est. Plus de 110 000 personnes peuvent s'y rassembler. Commencée en 1964 à l'époque du président Soekarno, sur les plans de l'architecte indonésien Frederich Silaban (1912–1984), sa construction s'est achevée en 1984.

Le bâtiment principal, rectangulaire, est surmonté d'un dôme hémisphérique de 45 mètres de diamètre. Ce dôme est lui-même supporté par douze colonnes de section circulaire.

La mosquée, situé à l'angle nord-est de la très grande place Merdeka, fut construite à l'emplacement de l'ancien fort Prins Frederik construit par les néerlandais.
Musashi
Musashi est le nom :

du personnage Joe Musashi, principal protagoniste de la série Shinobi ;

du samouraï Miyamoto Musashi, une des figures emblématiques du Japon et le plus célèbre escrimeur de l’histoire du pays ;

du roman d’Eiji Yoshikawa, Musashi ;

de la province de Musashi, une ancienne province du Japon ;

du cuirassé Musashi, qui tire son nom de la province ;

Brave Fencer Musashi est un jeu vidéo sur PlayStation dont le héros s'appelle Musashi et maîtrise l'épée ;
Musashi: Samurai Legend, une suite sur PlayStation 2.

Grander Musashi, anime japonais qui parle d’un apprenti pêcheur ;

Musashi est le surnom du boxeur japonais Akio Mori.

Eiji Yoshikawa
Eiji Yoshikawa (吉川英治, Yoshikawa Eiji), né le 11 août 1892 à Kuragi dans la préfecture de Kanagawa au Japon et mort le 7 septembre 1962 à Tokyo, est un écrivain japonais. Il est principalement influencé par des écrits classiques majeurs du Japon et de la Chine tels que le Le Dit des Heike, le Le Dit du Genji, les Chroniques des Trois Royaumes et Au bord de l'eau. Il publie à vingt ans ses premiers textes dans des revues de Tōkyō. Sa carrière littéraire féconde fera de lui l'un des plus grands romanciers japonais du XXe siècle. En France, il porte le surnom de Victor Hugo japonais. Il meurt d'un cancer en 1962, couvert de gloire. Son œuvre est marquée par l'écriture de la biographie romancée de Miyamoto Musashi, un célèbre rōnin. Ce roman a été tiré à plus de 120 millions d'exemplaires dans le monde.
Timothy D. Murphy
Timothy D. "Big Tim" Murphy (1885 - 26 juin 1928) est un gangster de Chicago qui contrôlait plusieurs grands syndicats de cheminots, de blanchisserie et de teinture au cours des années 1910 et au début des années 1920.

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
Martin Bodmer
Martin Bodmer (Zurich, 13 novembre 1899 – Genève, 22 mars 1971) est un bibliophile et collectionneur suisse, vice-président de la Croix-Rouge internationale et créateur de la Bibliotheca Bodmeriana. Il a réuni une des plus importantes collections privées de manuscrits, incunables et livres anciens au monde, aujourd’hui conservée au musée de la Fondation Bodmer à Cologny, près de Genève.

Hans Peter Kraus l’avait surnommé « le collectionneur par excellence » et « le roi des bibliophiles ». Il fut aussi l’inventeur, durant la Seconde Guerre mondiale, du Secours intellectuel aux prisonniers de guerre.

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
Foïdolite
La foïdolite est une roche ignée intrusive phanéritique rare dans laquelle plus de 60% des minéraux de couleur claire sont des feldspathoïdes. Des cristaux de feldspath alcalin, de plagioclase, de biotite, d'amphibole, de pyroxène et/ou d'olivine peuvent être présents dans la roche.

Plagioclase
Le plagioclase est un minéral de la famille des feldspaths (des tectosilicates), à clivages obliques. Sa composition chimique varie, d'un cristal à l'autre et souvent au sein d'un même cristal (zonage), entre deux compositions extrêmes (pôles purs), celles de l'albite (NaAlSi3O8) et de l'anorthite (CaAl2Si2O8) : les plagioclases, également appelés feldspaths calcosodiques (ou sodi-calciques), constituent une solution solide, la série albite-anorthite.

Les plagioclases sont les principaux minéraux de nombreuses roches magmatiques, tant basiques (basalte et roches apparentées) qu'acides (granite et granitoïdes). Ils constituent un outil de diagnostic important en pétrologie pour identifier le nom, l'origine et le degré d'évolution des roches magmatiques. Les plagioclases sont aussi des constituants majeurs des roches lunaires, de certaines roches martiennes et de plusieurs classes de météorites silicatées différenciées.
Marbre vert de mer
Le marbre vert de mer ou vert de Gênes est un type de marbre à base de serpentine, fort tendre, d'une couleur verte assez obscure, tachetée de différentes couleurs, qui doit son nom aux formes de ses veines rappelant les vagues de la mer (Littré).

Son coût élevé fut à l'origine de nombreuses imitations (« faux marbre imitation vert de mer »), à un point tel que, de nos jours, le nom désigne le plus souvent son imitation. Les principales carrières d'exploitations, situées dans la région de Gênes et des Alpes sont aujourd'hui abandonnées.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.