hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Balagué
Luis Balagué Carreño (né le 29 mars 1944 à Oviedo et mort le 18 février 2021 à Mieres (Asturies)) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1969 à 1977, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne,.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Championnats d'Europe de triathlon 2016
Les championnats d'Europe de triathlon 2016 sont la trente-deuxième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville portugaise de Lisbonne et elle est remportée par l'Espagnol Javier Gómez chez les hommes et par la Britannique India Lee chez les femmes.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
HTC HD2
Le HTC HD2 ou HTC Leo est un smartphone à écran tactile, conçu par HTC. Il est le successeur du HTC Touch HD dont il reprend quelques caractéristiques et l'ergonomie générale. Il est connu pour être le smartphone pouvant être utilisé sur le plus d'OS : Windows Mobile (original), Android (jusqu'à la version 7), Ubuntu, MeeGo, toutes les versions Windows Phone 7 y compris Windows Phone 7.8, Windows Phone 8, Windows 95, Windows 98, Windows XP, Windows RT et Firefox OS.

Il est suivi par le HTC HD7.

Firefox OS
Firefox OS  est un système d'exploitation mobile libre et destiné aux objets connectés proposé et développé par la Mozilla Corporation. Firefox OS est dévoilé publiquement en février 2012 ; son développement est abandonné en septembre 2016.

Mozilla, via des partenariats avec les opérateurs, commercialise Firefox OS en Europe et en Amérique du Sud de 2013 à l’arrêt du projet en 2016.
Bon vieux temps
Le bon vieux temps (en anglais The good old days) est une expression typique dans la culture populaire. Elle se réfère à une période considérée par le locuteur comme meilleure que celle qu'il est en train de vivre.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Pobershau
Pobershau (boβɐʃhaː en dialecte local) est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement des Monts-Métallifères, dans le district de Chemnitz. Avec effet au 1er janvier 2012, elle est rattachée à la ville de Marienberg.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Madonna Inn
Le Madonna Inn est un motel de San Luis Obispo, en Californie. Ouvert en 1958, il est rapidement devenu un monument connu de la Côte Centrale de la Californie. L'auberge a été créée par Alex Madonna, magnat de la construction et entrepreneur (décédé en 2004) et son épouse Phyllis. Ce complexe hôtelier a pour clientèle principale les routards traversant l'U.S. Route 101. Situé sur le côté ouest de cette route, au sud est du Cerro San Luis Obispo (en), il comprend un restaurant et une boulangerie.

La propriété est de style mixte. L'extérieur imite le style des chalets des Alpes suisses. À l'intérieur, les salles communes sont décorées de roses roses et de fresques style Western en cuivre martelé. Chacune des 110 chambres et suites est conçu dans un style unique avec une thématique propre. Même si quelques touristes ne veulent que visiter l'urinoir-cascade de roche, des toilettes des hommes, dessiné par Harvey Allen Warren.

Boulangerie
Une boulangerie est un type de commerce de détail de fabrication et de vente de pain, et qui propose éventuellement une gamme d'autres produits alimentaires (pâtisserie, viennoiserie, sandwichs, chocolat, confiserie, produits secs...). Elle est tenue par un boulanger et ses apprentis. Cette activité a été l'objet de bien des attentions de la part des gouvernés et gouvernants du fait de son importance dans l'alimentation. Son évolution est souvent significative de l'évolution de la société : urbanisation, impôts, réglementations, recherche scientifique, industrialisation, emprise du marketing, etc.
Islam en Australie
L'islam en Australie est une appartenance religieuse minoritaire. Selon un recensement effectué en 2011, 476 291 personnes, soit 2,2% de la population australienne, sont des musulmans. Ce qui fait de l'islam le quatrième plus grand groupe religieux en Australie, après toutes les formes de christianisme (61,1%), d'irréligion (22,9%), et de bouddhisme (2,5%). Les démographes attribuent une dynamique de croissance de la communauté musulmane au cours de la période de recensement la plus récente par un taux de natalité relativement élevé, et des modèles d'immigration récents,. Les adeptes de l'islam représentent la majorité de la population des Îles Cocos. La grande majorité des musulmans en Australie appartient au courant sunnite, avec des minorités chiites et soufis importantes.

Îles Cocos
Les îles Cocos ou îles Keeling, en forme longue le territoire des îles Cocos, en anglais Cocos (Keeling) Islands et Territory of Cocos (Keeling) Islands, sont un archipel corallien de l’océan Indien, formé autour de deux atolls principaux. Elles constituent depuis 1984 un territoire extérieur de l’Australie.

Le nom abrégé en anglais Cocos Islands est souvent complété par le nom Keeling entre parenthèses pour le distinguer d’autres îles nommées aussi Coco Island(s) ailleurs dans le monde, sous la forme Cocos (Keeling) Islands dans nombre de documents officiels et que l’on traduit aussi couramment en français par « Îles Cocos (Keeling) ».

L'Indonésie ne revendique plus l'archipel depuis 1974.
Tales of the Empire
Tales of the Empire (litt. « Histoires de l'Empire »), deuxième saison de Tales, série d'animation en 3D américaine, est constituée de six épisodes, diffusés le 4 mai 2024 sur Disney+,..

La saison se concentre sur divers personnages ayant servi l'Empire. La série fait partie de l'univers Star Wars de George Lucas et se déroule principalement dans les décennies précédant Un nouvel espoir, au temps de l'Empire galactique.

Jedi
L’ordre Jedi ([ˈdʒɛˌdaɪ]) est une organisation de fiction  apparaissant dans la saga cinématographique Star Wars imaginée par George Lucas. Guerriers-philosophes œuvrant pour le maintien de la paix et de la justice dans la Galaxie, ils sont dotés de pouvoirs surnaturels que leur confère leur sensibilité à la Force et reconnaissables à leurs sabres lasers. Ils sont les ennemis jurés des Sith.

Au delà de la fiction cependant, de véritables ordres Jedi plus ou moins organisés existent, leur doctrine absolument sérieuse est basée sur les philosophies antiques et contemporaines et ils reprennent parfois la structure, les codes moral et vestimentaire des Jedi imaginés par George Lucas. Ces ordres sont regroupés sous l'étiquette plus large du Jediisme.
Chrysomallos
Dans la mythologie grecque, Chrysomallos (en grec ancien Χρυσόμαλλος / Khrusómallos, de χρυσός / khrusós, « l'or » et de μαλλός / mallós, « la touffe de laine », littéralement « laine d'or ») est une créature fantastique douée de parole et représentée comme un bélier ailé à la toison d'or et aux cornes d'or, fils de Théophané, une princesse thrace, et de Poséidon.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Rita Montaner
Rita Montaner (Rita Aurélia Fulceda Montaner Facenda), née le 20 août 1900 à Guanabacoa et morte le 17 avril 1958 à La Havane, est une chanteuse soprano et actrice cubaine. Elle est l'une des représentantes les plus universelles des artistes cubains. Elle s'est aventurée dans le théâtre, la radio, le cinéma et la télévision, obtenant un succès national et international notable et étant considérée comme l'une des plus grandes artistes de son pays. Elle s'est consacrée à l'opéra, à la zarzuela, à la musique populaire cubaine, au cinéma, au théâtre, à la radio et à la télévision.

Dans les années 1940 et 50, elle fait des incursions dans de nombreux films mexicains, notamment dans le genre Cine de Rumberas[réf. souhaitée].

Guanabacoa
Guanabacoa est l'une des quinze municipalités de la ville de La Havane à Cuba.

Avec 889 habitants/km2, elle a la plus faible densité des municipalités havanaises, totalisant 112 964 habitants pour 127 km2.
Élection législative de 2024 à Wallis-et-Futuna
Les élections législatives françaises de 2024 à Wallis-et-Futuna se déroule le 30 juin 2024. Dans la collectivité d'outre-mer de Wallis-et-Futuna, un député est à élire dans le cadre d'une circonscription unique, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron. Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Quatre candidats se présentent : le député sortant Mikaele Seo du parti Renaissance, Lauriane Tatauosi Vergé (élue à l'Assemblée territoriale), Otilone Tokotuu (président de la Chambre de commerce et d’industrie, des métiers et d’agriculture (CCIMA)), et Lavinia Kanimoa (élue à l'Assemblée territoriale).

Mikaele Seo est élu dès le premier tour avec 62% des voix.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Maurice Nivat
Maurice Paul Nivat, né le 21 décembre 1937 à Clermont-Ferrand et mort le 21 septembre 2017 à Sevran, est un informaticien français.

Professeur à l'université Paris-Diderot et membre du Laboratoire d'informatique algorithmique : fondements et applications (CNRS UMR 7089), il prend sa retraite en 2001 sans arrêter la recherche.

Ses travaux portent sur les différents domaines de l'informatique théorique : la théorie des langages formels, la sémantique des langages de programmation et la géométrie discrète.

Sevran
Sevran est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Autrefois petit village de la plaine de France, la commune a connu un important développement démographique durant les années 1960 et 1970, faisant quadrupler sa population en moins de quarante ans. La ville abrite sur une partie de son territoire le parc forestier de la poudrerie nationale de Sevran-Livry.

Ses habitants sont appelés les Sevranaises et les Sevranais.
Helena Havelková
Helena Havelková est une joueuse tchèque de volley-ball née le 25 juillet 1988 à Frýdlant. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 56 sélections en équipe de République tchèque.

Frýdlant
Frýdlant (en allemand : Friedland), parfois appelée Frýdlant v Čechách (Fridland-en-Bohême), est une ville du district et de la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 379 habitants en 2025.
Shi Zhonggui (peintre)
Shi Zhonggui (chinois traditionnel : 史忠貴 ; chinois simplifié : 史忠贵 ; pinyin : Shǐ Zhōngguì), parfois orthographié Shi ZhongGui ou Shi Zhong Gui est un artiste peintre, philosophe et poète Chinois né en 1954 à Chengdu dans la province du Sichuan, sous la République de Chine (1912-1949).

Ses tableaux peuvent être classés en deux catégories majeures :

Des peintures à l'encre de Chine et en couleurs sur du papier de riz évoquant les paysages tibétains.

Des peintures à l'huile plus abstraites

Plusieurs de ses peintures sont visibles dans le monde actuellement, notamment à Los Angeles (Bamboolane Gallery) et Genève (l'Ancre Bleue).

Papier de riz
Le papier de riz (chinois simplifié : 米纸 ; chinois traditionnel : 米紙 ; pinyin : mǐzhǐ ; litt. « papier de riz ») est un type de papier chinois à base de moelle d'Aralie à papier de Chine (Tetrapanax papyrifer).

Plus récemment, ce terme est également utilisé pour désigner le papier fabriqué à partir d'autres plantes comme le chanvre, le bambou ou le mûrier à papier.

Le papier de Xuan comporte une petite partie de fibres de paille de riz.
Tarzan dans la préhistoire
Tarzan dans la préhistoire (Tarzan the Terrible) est un roman d'Edgar Rice Burroughs paru en 1921. C'est le huitième roman de la série Tarzan. Il fut publié pour la première fois en tant que roman-feuilleton dans le magazine Argosy All-Story Weekly entre le 12 février et le 26 mars 1921 avant d'être rassemblé en roman et édité chez A. C. McClurg (en) en juin 1921.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Institut d'art dramatique Boris-Chtchoukine
L’Institut d'art dramatique Boris-Chtchoukine est une école d'enseignement supérieur pour la formation de comédien et de metteur en scène qui fonctionne au sein du théâtre Vakhtangov à Moscou. Elle est fondée par Evgueni Vakhtangov en 1914 et porte le nom d'acteur Boris Chtchoukine depuis 1939. L'établissement se trouve au no 12a du Bolchoï Nikolopeskovski pereulok dans l'arrondissement Arbat.

Evgueni Vakhtangov
Evgueni Bagrationovitch Vakhtangov (en russe : Евгений Багратионович Вахтангов), parfois nommé aussi dans les archives de l'époque Eugène Vakhtangoff, né le 1er février 1883 (13 février dans le calendrier grégorien) à Vladikavkaz (Russie) et mort le 29 mai 1922 à Moscou, était un acteur et un metteur en scène de théâtre russe et arménien.

Il fut le fondateur du Studio des étudiants en art dramatique (1913) qui se réunissait rue Mansourov, selon les méthodes de Stanislavski et qui donna naissance en 1921 au IIIe studio du théâtre d'art de Moscou, rebaptisé en 1926 le théâtre Vakhtangov.
GoodBarber
GoodBarber est un générateur d'applications développé en France, qui permet aux utilisateurs sans compétences en développement informatique de créer des applications natives iOS et Android et des applications Web de type PWA, ainsi que de les distribuer par les magasins d'applications Google Play et App Store (Apple),.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Parti de la nouvelle Corée
Le Parti démocrate libéral (en coréen : 민주자유당, Minju Ja-yudang) est créé en 1990 par la fusion du Parti de la justice démocratique de Roh Tae-woo, du Parti pour la démocratie et la réunification de Kim Young-sam et du Parti démocratique républicain (en) de Kim Jong-pil. En 1995, le parti change de nom pour celui de Parti de la nouvelle Corée (en coréen : 신한국당, Shin Hanguk-dang).

En 1997, le Parti de la nouvelle Corée fusionne avec le Parti démocrate (en), qui a fait scission de lui en 1990, pour former le Grand parti national.

Kim Young-sam
Kim Young-sam (/kim jʌŋ.sam/ → /ki.mjʌŋ.sam/), né le 20 décembre 1927 à Geoje dans le Gyeongsang du Sud et mort le 22 novembre 2015 à Séoul (Corée du Sud), est un homme d'État sud-coréen. Il a été président de la République du 25 février 1993 au 25 février 1998.
Guy Éder de La Fontenelle
Guy Éder de La Fontenelle, né Guy Éder de Beaumanoir de La Haye en 1572 ou 1573 et mort le 27 septembre 1602 à Paris, est un chef de guerre combattant du côté des Ligueurs pendant les guerres de la Ligue et un brigand célèbre dans la Bretagne de la fin du XVIe siècle, surnommé « Le Loup » (Ar Bleiz en breton).

Musée départemental breton
Le musée départemental breton de Quimper, créé en 1846 par la Société archéologique du Finistère, est installé dans l'ancien palais des évêques de Cornouaille, proche de la cathédrale Saint-Corentin. Se définissant comme un « musée de société », il présente l'archéologie et les arts (sculpture, costumes, mobilier, faïences, vitrail, peinture, etc.) du département du Finistère.
Hugues Occansey
Hugues Occansey, né le 18 décembre 1966 à Moyeuvre-Grande, est un joueur puis entraîneur français de basket-ball, évoluant au poste d'ailier. Son frère Éric est également un international français de basket-ball.

Coupe Saporta de basket-ball
La Coupe des Coupes était une compétition de basket-ball mettant aux prises des clubs européens. De son origine en 1967 à 1991, elle était réservée aux clubs vainqueurs de leur coupe nationale l'année précédente.

Elle prend ensuite plusieurs dénominations différentes, dont la dernière Coupe Saporta en l’honneur de Raimundo Saporta, ancien dirigeant du Real Madrid et de la FIBA.

La Coupe Saporta fusionne en 2002 avec la Coupe Korać pour devenir la Coupe ULEB de basket-ball.
Chambre d'agriculture, de commerce, d'industrie, de métiers et de l'artisanat de Saint-Pierre-et-Miquelon
La chambre d'agriculture, de commerce, d'industrie, de métiers et de l'artisanat de Saint-Pierre-et-Miquelon (CACIMA) est un établissement public français ayant pour rôle de représenter les acteurs du secteur privé des différents secteurs économiques et d'exercer pour leur compte des activités d'appui comme le développement du territoire de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Il remplit les fonctions d'une chambre de commerce et d'industrie, d'une chambre d'agriculture et d'une chambre de métiers et de l'artisanat.

Chambre d'agriculture en France
Une chambre d'agriculture en France est un organisme consulaire (chambre consulaire). Les chambres d'agriculture ont été fondées en France par la loi du 3 janvier 1924. Elles sont chargées de :

représenter l'ensemble des différents agents économiques de l'agriculture : exploitants agricoles, mais aussi propriétaires, salariés, et organisations agricoles telles que les mutualités, coopératives, crédits et syndicats à vocation générale ;

d'accompagner les exploitants agricoles dans leur développement.

Elles peuvent également être saisies par les collectivités territoriales sur une problématique d'aménagement du territoire.
Joseph-Louis de Waha
Joseph-Louis de Waha ou de Waha-Grisard ou encore de Waha-Baillonville, né le 10 juillet 1800 à Liège et mort le 1er août 1863 à Lize-sous-Seraing, est un membre du Congrès national et un sénateur belge.

Il est le beau-père de Léonie de Waha (1836-1926).

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
USS McCook (DD-252)
L'USS McCook (DD-252) est un destroyer de classe Clemson construit pour l'United States Navy à la fin des années 1920. Il fut le premier navire nommé en l'honneur du commander Roderick S. McCook (en), un officier de l'Union Navy pendant la guerre de Sécession.

Sa quille est posée le 10 septembre 1918 par la société Bethlehem Shipbuilding Corporation au chantier naval Fore River à Quincy, dans le Massachusetts. Il est lancé le 31 janvier 1919, parrainé par Mme Henry C. Dinger, et mis en service le 30 avril 1919 sous le commandement du lieutenant commander G. B. Ashe.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Massacre de Yirgou
Le massacre de Yirgou a lieu du 1er au 2 janvier 2019, pendant l'insurrection djihadiste au Burkina Faso. Il débute par une attaque de djihadistes contre le village, laquelle est suivie de représailles des miliciens Koglweogo contre les Peuls.

Roch Marc Christian Kaboré
Roch Marc Christian Kaboré, né le 25 avril 1957 à Ouagadougou, est un homme d'État burkinabè, président de la République du 29 décembre 2015 au 24 janvier 2022.

Économiste de formation, il est Premier ministre du Burkina Faso de 1994 à 1996, période pendant laquelle il gère la dévaluation historique du franc CFA, après avoir exercé plusieurs fonctions ministérielles. En 2002, il devient président de l’Assemblée nationale, poste qu'il occupe pendant dix ans.

Candidat du Mouvement du peuple pour le progrès (MPP) à l'élection présidentielle de 2015, il est élu dès le premier tour pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois, avec 53,49 % des voix. En 2020, il est réélu pour un second mandat dès le premier tour avec 57,87 % des voix.

Lors du coup d'État de janvier 2022, il est arrêté par une garnison de militaires, puis renonce au pouvoir dans la foulée sous la pression de l'armée.