hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vosegus
Vosegus (le plus souvent Vogesus, parfois Vosagus ou plus rarement Vosacius) était le nom emprunté au monde celtique rhénan au sein de l'empire romain pour désigner la chasse dans les forêts profondes. Vosegus est dans l'héritage gallo-romain un dieu topique de la faune. Cette antique divinité à la fois noire et souvent invisible est dans ce sens proche d'Arduinna et Abnoba.

Esprit tutélaire
Un esprit tutélaire (en latin spiritus tutelaris), dieu tutélaire ou divinité tutélaire est une entité héritée ou acquise présidant à la destinée d'un individu, d'une collectivité, d'une époque, d'un lieu ou d'une ville, placés sous sa protection.

Il convient de différencier les expressions « esprit auxiliaire » (terme le plus général), « esprit tutélaire », « esprit gardien », « esprit familier », « génie », « anges gardiens », « double », etc. qui font référence à des systèmes culturels différents.
Tantric
Tantric est un groupe de rock américain originaire de Louisville, dans le Kentucky. Le groupe a été fondé en 1998 par Todd Whitener, Jesse Vest et Matt Taul, anciens membres de Days of the New, avant d'être rejoints par le chanteur Hugo Ferreira l'année suivante. Ferreria est le seul membre à être resté dans le groupe depuis sa formation originale. Au total, Tantric a sorti huit albums studio et un EP.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Drapeau de San Francisco
Le drapeau de San Francisco est la drapeau de la ville de San Francisco dans l'État de Californie aux États-unis. Il consiste en un phénix sur fond blanc avec un encadré or. La devise de la ville Oro en paz, fierro en guerra (« Or en paix, fer en guerre ») est présente avec le nom de celle-ci.

Le phénix serait symbolique de l'état d'esprit des habitants de la ville après le séisme de 1906 mais la création du drapeau en est antérieure. Cela pourrait donc correspondre à d'autres catastrophes.

Il est officiel depuis le 16 décembre 1940.

Séisme de 1906 à San Francisco
Le séisme de 1906 à San Francisco a touché principalement cette ville californienne, au matin du mercredi 18 avril 1906. Il a été estimé à une magnitude d'environ 7,9 sur l'échelle de Richter, et son épicentre se situait à 12,1 km à l'ouest de San Francisco sur le système de faille se trouvant au large des côtes. Le séisme principal eut lieu à 5 h 12 du matin le long de la faille de San Andreas. Les secousses furent ressenties de l'Oregon à Los Angeles, et à l'intérieur des terres jusqu'au centre du Nevada. Le tremblement de terre et l'incendie qui en résulta restent à ce jour parmi les plus grandes catastrophes naturelles ayant touché une grande ville américaine.
Symétroèdre
En géométrie, un symétroèdre est un polyèdre convexe ayant de nombreuses symétries, les faces traversées par les axes de rotation étant des polygones réguliers convexes, et les faces remplissant les interstices entre ces faces régulières pouvant être irrégulières. L'appellation symétroèdre a été donnée par Craig S. Kaplan et George W. Hart .

Cette notion inclut les cas triviaux des solides de Platon, et des solides d'Archimède, dont toutes les faces sont régulières. Lorsque les faces d'interstices sont trapézoïdales, les symétroèdres sont dits « à nœud papillon ». D'autres symétroèdres ont des faces d'interstice en cerfs-volants.

Trapèze
Un trapèze est un quadrilatère possédant deux côtés opposés parallèles. Ces deux côtés parallèles sont appelés bases.

Avec cette définition, les quadrilatères ABCD et ABDC de la figure sont tous deux des trapèzes (dont les côtés (AB) et (CD) sont parallèles).

Certains auteurs imposent comme condition supplémentaire la convexité du quadrilatère, ce qui revient à exclure les « trapèzes croisés » tels que ABDC.
Hôtel de département de la Seine-Maritime
L'hôtel de département de Seine-Maritime est un bâtiment situé à Rouen, en France qui accueille le conseil départemental de la Seine-Maritime. À l'origine, il est conçu comme l'hôtel de préfecture.

L'ensemble accueille également les le service départemental des Archives dans la haute tour.

Hôtel de préfecture de la Seine-Maritime
L'hôtel de préfecture de la Seine-Maritime est un bâtiment situé à Rouen, en France. Il sert de préfecture au département de la Seine-Maritime et depuis 2016 également à la région Normandie (elle était auparavant le siège de la préfecture régionale de Haute-Normandie).
Virginie au bain
Virginie au bain est un tableau réalisé par le peintre français Henri Frédéric Schopin en 1843-1844. Cette huile sur toile illustre un passage de Paul et Virginie, le roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre publié en 1788. Elle représente la jeune Virginie assise au bord d'une source dans la jungle de l'île de France.

Exposée au Salon parisien de 1844, l'œuvre est conservée depuis 2024 au musée Léon-Dierx, à Saint-Denis de La Réunion. Ce musée d'art accueille en tant que dépôt du musée de Villèle, à Saint-Paul, une autre peinture faisant partie du même cycle, et qui présente aussi un format ogival, Paul et Virginie dans la forêt.

Paul et Virginie dans la forêt, 1841 – Musée Léon-Dierx, Saint-Denis.

Paul et Virginie
Paul et Virginie est un roman de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, publié en 1788 dans le quatrième tome de ses Études de la nature, puis en volume séparé en 1789. Exemple du roman de la fin du XVIIIe siècle, il connut un immense succès qui dépassa les frontières.
Pèlerinage de l'Yser
Le pèlerinage de l'Yser (en néerlandais : IJzerbedevaart) est un rassemblement en mémoire des soldats belges morts au front durant la Première Guerre mondiale, organisé annuellement depuis 1920 (à l'exception des années 1940 à 1945) à Dixmude en Belgique. C'est également l'occasion pour les nationalistes flamands de rappeler le message du Frontbeweging (dont fut issu ensuite le Frontpartij) : « Plus jamais de guerre, Autonomie et Trève de Dieu » (en néerlandais : Nooit Meer Oorlog, Zelfbestuur en Godsvrede), qui fut transformé plus tard par le Comité du pèlerinage de l'Yser (organisateur de l'évènement) en « Paix, Liberté et Tolérance » (Vrede, Vrijheid en Verdraagzaamheid).

Frontpartij
Le Frontpartij (Parti du front) était un parti politique belge qui militait pour la reconnaissance des Flamands et de leur langue. Fruit du Frontbeweging, le Frontpartij est une première tentative de politiser entièrement le mouvement flamand. Au contraire de certains mouvements qui lui succédèrent, il était en faveur de la démocratie et de l'autonomie de la Flandre plutôt que l'autoritarisme et l'indépendance.
Gǃòʼé ǃHú
Gǃòʼé ǃHú ([ᶢǃòˀé ǃʰú] ) est un satellite de la planète naine potentielle (229762) Gǃkúnǁʼhòmdímà. Il s'agit d'un objet transneptunien d'environ 103 km de diamètre et orbitant autour du corps principal en 11,314 73 ± 0,000 16 jours avec un demi-grand axe de 6 035 ± 48 kilomètres. Il est nommé d'après la mythologie juǀʼhoan, Gǃòʼé ǃHú signifiant oryx magique.

Oryx
Les oryx forment un genre (Oryx) d'antilopes de la famille des Bovidae. Ils sont répandus en Afrique surtout dans la savane, ainsi que dans la péninsule arabique, où ils ont disparu avant d'être réintroduits. Les oryx portent typiquement des cornes longues et droites, pointant vers l'arrière.
Pierre-Alexis Ponsot
Pierre-Alexis Ponsot, né le 8 mai 1975 à Granville, est un marin français en courses offshore et monotypes inshore. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2012 dans la catégorie Star, associé à Xavier Rohart.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
S-56 (sous-marin)
Le S-56 (russe : C-56) est un ancien sous-marin d'attaque conventionnel de la marine soviétique de classe Srednyaïa mis en service en 1941 et décommissionné en 1955 pour devenir un navire musée exposé à  Vladivostok depuis 1975.

Sous-marin d'attaque conventionnel
Un sous-marin d'attaque conventionnel est un sous-marin militaire utilisant une propulsion conventionnelle (la plupart du temps, un moteur Diesel combiné à des batteries électriques), contrairement à un sous-marin nucléaire d'attaque qui dispose d'un réacteur nucléaire. Du début du XXe siècle jusqu'aux années 1960, c'était le seul type de sous-marin existant.
Wheldrake
Wheldrake est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville d'York. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 2 107 habitants.

Jusqu'en 1996, Wheldrake relevait du district de Selby.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Santa Maria in Domnica (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Maria in Domnica est à l'origine instituée vers 678 par le pape Agathon. Sous Benoît XIII, le titre est temporairement élevé à la dignité de cardinal-prêtre. Il est rattaché à la basilique Santa Maria in Domnica qui se trouve dans le rione Celio au sud-est de Rome.

Parmi les titulaires de Santa Maria in Domnica, se trouvent les papes Étienne IX, Grégoire VII, Léon X et Clément VII.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Oceans Rising
Oceans Rising est un film catastrophe américain de 2017, réalisé par Adam Lipsius et mettant en vedette Jason Tobias, Summer Spiro et DeJean Brown. Il a été produit par le studio de cinéma indépendant The Asylum et la chaîne de télévision Syfy.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Ù̧
Ù̧ (minuscule : ù̧), appelé U accent grave cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le dii et le mundani. Il s’agit de la lettre U diacritée d’un accent grave et d’une cédille.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Classe Chastang
La classe Chastang est une classe de quatre contre-torpilleurs de la marine nationale française construite pendant la Première Guerre mondiale.
Les quatre navires sont cédés à la France au titre des dommages de guerre. Ils appartiennent à la classe S 131 des destroyers de la Kaiserliche Marine achevés à la fin de la guerre. Entrés en service au début de l'année 1918, ils sont identiques et presque neufs.

Ils portent les noms de marins disparus pendant la guerre :

Chastang : en hommage au médecin de 3e classe Félix Marie Théodore Chastang, disparu à Dixmude.

Vesco : en hommage au capitaine de frégate Marie Henri Vesco, disparu sur le Provence II.

Mazaré : en hommage au capitaine de corvette Pierre Auguste Georges Mazaré, disparu sur l’Étendard.

Deligny : en hommage au Commissaire Principal Marie Léon Gabriel Deligny, disparu sur le Léon Gambetta.

Classe Léon Gambetta
La classe Léon Gambetta est une classe de trois croiseurs cuirassés construits pour la Marine française au début du XXe siècle. Ils participent tous à la Première Guerre mondiale ; le Léon Gambetta est coulé en 1915, et les deux autres unités, les Jules Ferry et Victor Hugo, seront démolis, respectivement, en 1927 et 1930.
Mafate (esclave marron)
Mafate, Maffa, Maffack, dit le roi Mafati, est originellement le nom d'un chef de clan d'esclaves marrons. Ce nom signifie « Celui qui tue » en malgache. Devenu le chef d’une communauté traquée par des chasseurs d'esclaves, il se réfugie dans le cirque le plus inaccessible de l'île de La Réunion, auquel on a donné son nom au XIXe siècle : le cirque de Mafate, ainsi qu'à un village.

Mafate aurait été tué par le détachement de François Mussard en 1751, ainsi que sa compagne Rahariane à l'Îlet à Cordes.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Tanio
Le Tanio est un pétrolier malgache, lancé en 1958 sous le nom de Lorraine, rebaptisé en 1974, qui a fait naufrage le 7 mars 1980 au large de la côte nord du Finistère. L'accident entraîne une marée noire, catastrophe environnementale majeure sur les côtes bretonnes, la mort de quatre membres d'équipage et la disparition de quatre autres, dont le capitaine. 31 autres marins sont secourus par hélitreuillage. La catastrophe du Tanio est la dernière d'une série de marées-noires en Bretagne dans les années 1970.

En 2024, le naufrage du Tanio provoque toujours des pollutions occasionnelles significatives, dues aux fuites de l'épave.

Avarie
Une avarie est un terme aujourd'hui utilisé par les marins pour désigner un problème d'origine technique : casse d'une pièce, déchirure d'une voile etc.

Autrefois, le mot désignait à la fois un dommage au navire et le processus de dégradation d'une marchandise contenue par ce navire (devenue avariée, par exemple du blé transporté en bateau et mouillé par les pompes ou de l'eau de mer lors d'une tempête).
Contea di Sclafani rosso riserva
Le Contea di Sclafani rosso riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani rosso riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani rosso, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Nikita Borisoglebsky
Nikita Borisoglebsky (russe : Никита Аркадьевич Борисоглебский) est un violoniste russe, né en 1985 à Volgodonsk dans le sud de la Russie. Après avoir été diplômé du Conservatoire Tchaïkovski de Moscou avec le professeur Eduard Grach, il entre à la Chapelle musicale Reine Élisabeth en 2008, avec le professeur Augustin Dumay.

Il s'est produit avec de nombreux orchestres russes et européens tels que l'Orchestre symphonique Mariinsky, l'Orchestre symphonique d'État de Russie, l'Orchestre symphonique de la NDR (Hanovre), l'Orchestre de chambre Amadeus (Pologne), l'Orchestre d'État de Lituanie avec des chefs comme Valery Gergiev, Christoph Poppen, David Geringas, Yuri Simonov, Agnieszka Duczmal et bien d'autres. Il participe régulièrement à des festivals internationaux prestigieux en Russie, Allemagne, Suisse, Croatie, Autriche et Italie.

Il bénéficie d'une bourse InBev‐Baillet Latour.

Iouri Simonov
Iouri Ivanovitch Simonov (en russe : Юрий Иванович Симонов) est un chef d'orchestre russe, né à Saratov (Russie) le 4 mars 1941. Directeur artistique et chef de l'Orchestre philharmonique de Moscou depuis 1998.
Unterseeboot UC-43
L'Unterseeboot UC-43 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 5 octobre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 25 octobre 1916 sous le nom de UC-43. En deux patrouilles, l'UC-43 a coulé 13 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-43 fut torpillé et coulé par le HMS G13 au nord de Muckle Flugga le 10 mars 1917.

Muckle Flugga
Muckle Flugga est une petite île rocheuse de la mer du Nord située au nord d'Unst dans les îles de l'archipel Shetland, en Écosse. Elle est souvent décrite comme le point le plus au nord des Îles Britanniques, mais le plus petit îlot d'Out Stack est en fait plus au nord. Elle a été l'île habitée la plus au nord, mais a perdu cette renommée lorsque le phare a été automatisé et que les derniers résidents ont déménagé.

Le nom vient du vieux norrois, Mikla Flugey, signifiant « grande île à pente raide ». Selon le folklore local, Muckle Flugga et à proximité Out Stack ont été formés lorsque deux géants, Herma et Saxa, sont tombés amoureux de la même sirène. Ils se sont battus pour elle en jetant de gros rochers, dont l'un est devenu Muckle Flugga. Pour se débarrasser d'eux, la sirène offrit d'épouser celui qui la suivrait au Pôle Nord. Tous deux la suivirent et se noyèrent, car ni l'un ni l'autre ne savait nager.
Référendum constitutionnel portugais de 1933
Le référendum constitutionnel portugais de 1933 a lieu le 19 mars 1933 afin de permettre à la population du Portugal de se prononcer sur l'adoption d'une Constitution proposée sous l'État nouveau d'António de Oliveira Salazar.

La constitution est adoptée par la quasi-totalité des électeurs. Les bulletins de votes étaient pré imprimés avec un « Oui », et les électeurs devaient demander à modifier le leur pour pouvoir voter contre, effectuer un vote blanc ou nul, ou s'abstenir, rendant ainsi impossible le caractère secret du vote.

Vote à bulletin secret
Le vote à bulletin secret est une méthode de vote dans laquelle le choix du votant à une élection ou à un référendum est anonyme, tant au moment du vote, qu'après celui-ci. L'enjeu principal est d'assurer que l'électeur exprime un choix profond en empêchant toute tentative d'influence que ce soit par intimidation ou subornation. Mais cette méthode de vote à bulletin secret rompt la traçabilité du bulletin de vote jusqu'au votant, rendant ainsi difficile la vérification des votes en cas de litige.
USS Jeremiah Denton
L'USS Jeremiah Denton (DDG-129) est un destroyer lance-missiles Aegis de classe Arleigh Burke (Flight III) de l’United States Navy, la quatrième variante du Flight III. Il a été nommé en l’honneur de l’ancien sénateur américain de l’Alabama et contre-amiral à la retraite Jeremiah Denton, ancien combattant de la guerre du Viêt Nam et prisonnier de guerre, récipiendaire de la Navy Cross.

Bateau lance-missiles
Un bateau lance-missiles est une petite embarcation armée de missiles antinavires. Le fait d'être une petite embarcation rend les vedettes lance-missiles populaires auprès des nations qui sont à la recherche d'une marine peu coûteuse. Elles sont semblables à l'idée de torpilleurs de la Seconde Guerre mondiale : en effet, les premiers bateaux lance-missiles ont été des torpilleurs modifiés en remplaçant plusieurs tube lance-torpilles par des tubes lance-missiles.
James FitzGerald (homme politique)
James Edward FitzGerald (4 mars 1818 - 2 août 1896) est un homme politique néo-zélandais. Selon certains historiens, il doit être considéré comme le premier premier ministre du pays, même si une vision plus classique est que ni lui ni son successeur (Thomas Forsaith) doivent avoir ce titre.  Il était un militant remarquable pour l'auto-gouvernance de la Nouvelle-Zélande. Il est le premier surintendant de la province de Canterbury.

Premier ministre de Nouvelle-Zélande
Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Prime Minister of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Pirimia o Aotearoa) est le chef de gouvernement et la fonction du pouvoir exécutif la plus importante et influente de Nouvelle-Zélande. Il dirige le cabinet, organe principal du gouvernement.

Le Premier ministre actuel est Christopher Luxon, chef du Parti national de Nouvelle-Zélande, en fonction depuis le 27 novembre 2023.
Alice Arutkin
Alice Arutkin, née le 10 février 1992 à Croix (Nord), est une véliplanchiste française, licenciée du Yacht Club de Boulogne-sur-Mer, puis au Centre Nautique de Wimereux, également mannequin, blogueuse et journaliste sportive.

Croix (Nord)
Croix est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 20 778 habitants en 2021, Croix fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 187 907 habitants.
Gulp.js
Gulp.js est un toolkit JavaScript open-source créé par Fractal Innovations, et la communauté open source sur GitHub, utilisé dans le développement web front-end.

C'est un exécuteur de tâches construit sur Node.js et npm, utilisé pour l'automatisation des tâches répétitives dans le développement web, comme la minification, concaténation, tests unitaires, optimisation, etc.

Optimisation
Le mot optimisation est employé dans plusieurs matières :

en mathématiques, l'optimisation traite de la recherche d'un extremum d'une fonction, dont les entrées peuvent être soumises à des contraintes ;

en informatique, l'optimisation de code permet d'améliorer les performances d'un logiciel
plus particulièrement dans les bases de données, l'optimisation de requête définit la meilleure exécution par le SGBD d'un code donné,
l'optimisation pour les moteurs de recherche permet d’améliorer le classement d'un site web dans les résultats d'une requête sur les moteurs de recherche ;

en finance, l'optimisation fiscale permet de minimiser l'imposition légalement.

Elle est aussi l'action d'obtenir le meilleur, d'améliorer un fonctionnement, un rendement, une utilisation.