hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engine Company No. 28
La Engine Company No. 28 est une ancienne caserne du Los Angeles Fire Department située sur Figueroa Street (en) à Downtown Los Angeles. Elle est construite en 1912 pour un coût de 50 000 dollars et ferme en 1967.

Il s'agit de la première caserne de la ville construite en béton armé ingifugé. Elle est aussi faite de brique et de tuile canal. Le bâtiment est inscrit au Registre national des lieux historiques le 16 novembre 1979. Il s'agit aussi du Los Angeles Historic-Cultural Monument numéro 348.

À la fin des années 1980, le bâtiment est reconverti en un restaurant baptisé Engine Company No. 28, où sont servis des plats inspirés de ceux habituellement préparés dans les casernes de pompiers américaines.

Le bâtiment est présenté comme une caserne en activité dans le jeu vidéo L.A. Noire.

Il abrite actuellement les cabinets des avocats Mark Geragos et Brian Kabateck.

Ignifugation
L'ignifugation est un ensemble de traitements utilisés pour améliorer la tenue au feu d'un matériau tel le caoutchouc naturel. De nombreuses applications exigent des matériaux ignifugés. À cette fin, on peut incorporer à la matière des molécules halogénées (X), phosphorées (P), borées (B), azotées (N), des hydroxydes métalliques (M(OH)n), ou des composés de l'antimoine avec des donneurs d'halogène.

À cause de leur composition, la plupart des matières plastiques (et des élastomères) sont très inflammables. Pour prévenir ou minimiser la combustion des mélanges, on peut utiliser des ignifugeants, aussi appelés agents ignifuges (tels les bromés) ou retardateurs de flamme (sigle FR en anglais). L'usage d'ignifugeants peut entraîner des effets indésirables (modification de certaines propriétés du matériau). Les polymères halogénés comme le PVC sont quant à eux auto-extinguibles (auto-ignifuges), cependant, le PVC plastifié est inflammable,.
Protoxyde
Le protoxyde d'un élément chimique est le composé le moins oxygéné parmi tous ceux qu'il peut former en se combinant avec l'oxygène.

L'emploi du terme protoxyde est cependant déconseillé dans la mesure où l'on peut découvrir un oxyde encore moins riche en oxygène que l'oxyde classiquement qualifié de protoxyde. Par exemple :

on appelle protoxyde d'azote le composé N2O (oxyde de diazote) par référence aux autres oxydes « classiques » de l'azote, de formules brutes NO, N2O3, NO2 et N2O5, mais on connaît aujourd'hui un oxyde d'azote encore moins oxygéné, l'azoture de nitrosyle (en) de formule brute N4O ;

le monoxyde de carbone CO est parfois appelé protoxyde de carbone par opposition au dioxyde CO2, mais on connaît aujourd'hui de nombreux oxydes du carbone moins riches en oxygène, de formules brutes C3O2, C4O3, C5O4, C2O, C3O et même C4O.

Hexaoxotricyclobutabenzène
L'hexaoxotricyclobutabenzène est un composé organique de formule brute C12O6. C'est un oxyde de carbone, c'est-à-dire qu'il est constitué uniquement d'atomes de carbone et d'oxygène. Il peut être aussi vu comme la sextuple cétone du tricyclobutabenzène.

Il a été synthétisé en 2006 par l'équipe de Toshiyuki Hamura qui l'a caractérisé par son spectre RMN du 13C. Ces travaux ont été confirmés par Holger Butenschön en 2007.
Boyé Lafayette De Mente
Boyé Lafayette De Mente, né le 12 novembre 1928 dans le comté de Reynolds et mort le 12 mai 2017 à Paradise Valley, est un auteur, journaliste et aventurier américain. Il écrit plus de 100 livres principalement liés à la culture du Japon et à la langue japonaise. Il écrit également beaucoup sur l'Asie de l'Est et le Mexique. En 1957, il accompagne l'aventurier australien Ben Carlin lors de l'étape Tokyo-Anchorage de son tour du monde, devenant avec lui le premier à traverser l'océan Pacifique à bord d'un véhicule amphibie.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Dirty South Dance 2
Dirty South Dance 2 est la deuxième mixtape du genre mash-up sortie par A-Trak le 17 mai 2010 sur internet. Il s'agit d'un mélange de musique hip-hop et électronique relativement atypique et fait suite à Dirty South Dance sorti en 2007. Le visuel de la pochette a été réalisé par Shepard Fairey comme l'opus précédent.

Dirty South Dance
Dirty South Dance est un album du DJ et producteur d'origine québécoise A-Trak. Sorti en 2007, il est la première mixtape de type « mashup » du DJ sortie sur Internet. Il s'agit d'un mélange de musique hip-hop et électronique. Le visuel de la pochette a été réalisé par Shepard Fairey.
Cheez-It Bowl 2019
Le Cheez-It Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 27 décembre 2019 au Chase Field de Phoenix dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 31e édition du Cheez-It Bowl (Arizona).

Le match met en présence l'équipe des Falcons de l'Air Force issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Cougars de Washington State issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 22 h 15 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Cheez-It (en) (marque de crakers), le match est officiellement dénommé le Cheez-It Bowl 2019.

Air Force gagne le match sur le score de 31 à 21.

Chase Field
Le Chase Field (auparavant Bank One Ballpark, surnommé The BOB) est un stade de baseball situé près du Talk Stick Ressort Arena (anciennement US Airways Center) dans le centre-ville de Phoenix en Arizona.

Depuis 1998, c'est le terrain de jeu des Diamondbacks de l'Arizona qui sont une équipe de baseball de la Ligue nationale en MLB. Le bâtiment est surnommé « The BOB » en référence à son ancien nom Bank One Ballpark. Il peut accueillir 48 686 spectateurs pour le baseball. Il dispose de 69 suites de luxe et 4 400 sièges de club.
Fabio Ongaro
Fabio Ongaro, né le 23 septembre 1977 à Venise (Italie), est un joueur de rugby à XV italien. il joue en équipe d'Italie et évolue au poste de talonneur au sein de l'effectif de l'Aironi Rugby (1,83 m pour 104 kg).

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Différentiel (mécanique)
Un différentiel est un système mécanique qui a pour fonction de distribuer une vitesse de rotation par répartition de l'effort cinétique, de façon adaptative, immédiate et automatique, aux besoins d'un ensemble mécanique.

Par exemple, il est très utile sur un véhicule automobile où il permet aux roues motrices de tourner à des vitesses différentes lors du passage d'une courbe : les roues situées à l'extérieur du virage tournent plus vite que celles situées à l'intérieur.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Anta de Barrosa
L'Anta de  Barrosa , ou Lapa dos Mouros, est un dolmen situé dans la freguesia de Vila Praia de Âncora, sur le territoire de la municipalité de Caminha (district de Viana do Castelo, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Avenue Gustave Latinis
L'avenue Gustave Latinis (en néerlandais : Gustave Latinislaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour du boulevard Lambermont et de la rue Guillaume Kennis pour revenir au boulevard Lambermont à hauteur de l'avenue Chazal en passant par la rue Armand de Roo, l'avenue des Glycines (église Sainte-Suzanne), l'avenue des Capucines, l'avenue des Héliotropes, l'avenue des Jacinthes, l'allée des Freesias, la rue des Pensées et l'avenue Charles Gilisquet. Elle fait partie du quartier des fleurs.

La numérotation des habitations va de 1 à 245 pour le côté impair et de 2 à 156 pour le côté pair.

Gustave Latinis est un ancien échevin schaerbeekois, né à Braine-le-Château le 28 février 1847 et décédé à Schaerbeek le 3 juillet 1925.

Boulevard Lambermont
Le boulevard Lambermont (en néerlandais : Lambermontlaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du pont Teichmann (gare de Schaerbeek) jusqu'au carrefour avenue Chazal-boulevard Général Wahis en passant entre autres par l'avenue Princesse Élisabeth, l'avenue Eugène Demolder, la chaussée de Helmet, la chaussée de Haecht, l'avenue Louis Bertrand et se prolonge par le boulevard Général Wahis.

L'avenue porte le nom du baron Auguste Lambermont, homme politique belge né à Limelette le 25 mars 1819 et décédé à Bruxelles le 6 mars 1905.
Carte Navigo
Une carte Navigo (ou passe Navigo) est une carte à puce sans contact afin de servir de support pour certains forfaits d'abonnement utilisables dans les transports en Île-de-France sur les réseaux RATP, SNCF, opérateurs membres de l'Optile, Vélib' Métropole, Véligo et anciennement Autolib'. Sa mise en œuvre est supervisée par Île-de-France Mobilités, propriétaire de la marque.

Elle a remplacé le précédent dispositif basé sur un ticket cartonné (carte Orange et carte Intégrale notamment) et constitue une première étape dans la suppression du support physique des titres de transport. L'étape suivante est le titre dématérialisé, comme à Londres (par exemple), qui permet le paiement par smartphone ou par carte bancaire sans contact.

Le présent article traite de la carte Navigo sur le plan technique. La tarification en elle-même est plus détaillée sur l'article : « Tarification des transports en commun d'Île-de-France ».

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Rodrigo Zalazar
Rodrigo Zalazar, né le 12 août 1999 à Albacete, est un footballeur international uruguayen qui joue au poste de milieu de terrain à SC Braga.

Il est le fils de José Zalazar, ancien footballeur international uruguayen. Son grand frère Kuki Zalazar (en), de un an son aîné, est également footballeur au SD Ponferradina.

Albacete Balompié
L'Albacete Balompié est un club espagnol de football fondé le 1er août 1940 et situé à Albacete, dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Il évolue à l'Estadio Carlos Belmonte et est actuellement présidé par le libano-vénézuélien, Georges Kabchi.

L'Albacete compte à son palmarès un titre de champion de Segunda División en 1991 ainsi que deux titres de champion de Segunda División B, obtenus en 1990 et 2014. En 2026, Albacete crée l'exploit en coupe du roi en battant le Real Madrid en huitième de finale sur le score de 3 buts à 2, mais se fait sortir par le Barça en quarts de finale sur le score de 2-1 en Coupe du roi.
Philippe Ciais
Philippe Ciais est chercheur au Laboratoire des sciences du climat et de l'environnement (LSCE) du Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), l'unité de recherche sur le changement climatique de l'Institut Pierre-Simon-Laplace (IPSL). Il est physicien et travaille sur le cycle global du carbone de la planète Terre, le changement climatique, l'écologie et les géosciences.

Institut Pierre-Simon-Laplace
L'Institut Pierre-Simon-Laplace (IPSL) est un institut de recherche universitaire qui fédère neuf laboratoires regroupant environ 1 400 membres avec, à parts égales, des chercheurs, des ingénieurs et des étudiants. Ses principales installations sont situées sur le campus Pierre et Marie Curie (Jussieu) de Sorbonne Université à Paris et sur le campus de l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, à Guyancourt, dans le département des Yvelines.

Il est placé sous la tutelle du CNRS-INSU, de l'UVSQ - Université Paris-Saclay, de Sorbonne Université, du CNES, du CEA, de l'IRD, de l'ENS, de l'École polytechnique, du Muséum national d'histoire naturelle, de l'Institut polytechnique de Paris, de l'Université de Paris et de l'Université Paris-Est-Créteil-Val-de-Marne.
Hélisende de Joigny
Hélisende de Joigny, née vers 1160 et morte après avril 1226, est la fille de Renard IV de Joigny, comte de Joigny, et d'Adélaïde de Nevers.

Elle devient dame d'Arcis lors de son premier mariage avec Jean de Montréal avec qui elle a quatre enfants.

Devenue veuve, elle épouse en secondes noces Milon IV du Puiset, comte de Bar-sur-Seine, avec qui elle trois autres enfants, et devient comtesse de Bar-sur-Seine.

Veuve une seconde fois, elle continue probablement de vivre à Bar-sur-Seine jusqu'à sa mort.

Ernest Petit (historien)
Ernest Petit, né au Prieuré de Vausse à Châtel-Gérard (Yonne) le 28 mars 1835 et mort à Sarry (Yonne) le 15 juillet 1918, est un médiéviste français, historien de la Bourgogne, et un homme politique républicain.
Festival interceltique de Lorient 2014
La 44e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 1er au 10 août 2014 à Lorient, est un festival réunissant plusieurs nations celtes. L'Irlande est la « nation » invitée, pour la troisième fois de l'histoire du festival, et celui-ci voit la venue du président irlandais Michael D. Higgins.

Les têtes d'affiches de cette édition sont The Strypes, The Dubliners, ou encore des artistes comme Bernard Lavilliers, Suzanne Vega, ou Gilles Servat. Au total environ 200 groupes et 4 500 artistes sont présents dans la programmation. La fréquentation enregistrée monte alors à 750 000 festivaliers, soit le second meilleur chiffre de l'histoire du festival.

L'association qui porte le festival enregistre pour cette édition un important déficit de 234 000 €, ce qui porte son passif à un peu plus de 580 000 €. Elle doit alors se lancer dans un plan d'économie qui s'échelonne jusqu'à l'édition 2019.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Jacques Duchesne-Guillemin
Jacques Duchesne-Guillemin, né Jacques Duchesne le 21 avril 1910 à Jupille et mort le 8 février 2012 à Liège, à l'âge de 101 ans, est un linguiste, philologue et orientaliste belge, spécialiste de l'Iran ancien et professeur à l'université de Liège.

Jupille-sur-Meuse
Jupille-sur-Meuse (en wallon liégeois Djoupèye), Jupille jusqu'en 1963, est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Déjà cité comme villa romaine sur la Voie des Ardennes, c'est un des lieux possibles de la naissance de Charlemagne et de son père Pépin le Bref.

C'est dans cette localité que se trouve la brasserie Piedbœuf (groupe AB InBev), fabriquant la bière de marque Jupiler.
Tombeau de Gül Baba
Le tombeau de Gül Baba ou turbe de Gül Baba (en hongrois : Gül Baba türbéje) est un mausolée musulman situé dans le 2e arrondissement de Budapest, dans lequel repose la dépouille de Gül Baba, poète ottoman et derviche Bektachi, mort à Budin en 1541. Il est la propriété de l'État turc.

C'est un lieu de pèlerinage pour les musulmans, qu'ils soient turcs, arabes ou iraniens. Il symbolise un des points extrêmes de l'avancée ottomane en Europe centrale et orientale.

Ce site est desservi par la station Margit híd, Budai hídfő :  4 6.

Ligne 4 du tramway de Budapest
La ligne 4 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 4-es jelzésű villamosvonal) circule entre Széll Kálmán tér M et Újbuda-központ M en grande partie sur le Nagykörút. Son tracé est similaire à celui de la ligne 6.
Edmond Sagot
Edmond-Honoré Sagot, né à Montlignon le 19 août 1857 et mort le 6 avril 1917, est un libraire, marchand d'art, éditeur d'estampes et d'affiches originales. En 1881 il fonde à Paris la maison « Ed. Sagot ». Cet établissement existe toujours sous le nom « Sagot - Le Garrec » et est l'une des plus anciennes galeries d'art encore en activité.

Edmond Sagot est le premier marchand d'art contemporain à se spécialiser dans l'estampe et l'affiche. Suivant son exemple, plusieurs marchands d'estampes émergent au début des années 1890 : Gustave Pellet, Edouard Kleinmann, A. Arnould, puis Ambroise Vollard, qui servit de force motrice au développement, à la vente et à la promotion des estampes d'artistes contemporains.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Défense anglaise
La défense anglaise est une ouverture d'échecs qui s'obtient par les coups 1. d4 e6 2. c4 b6. Cette ouverture a été développée par différents joueurs anglais parmi lesquels on compte Raymond Keene, James Plaskett, Jonathan Speelman et, surtout, Tony Miles. Elle a connu un bond dans sa popularité lorsque les Noirs ont réalisé qu'après 3. e4 Fb7, le centre des Blancs peut être soumis à une forte pression, à l'aide de manœuvres tactiques. Cependant, le Maître international Ilia Odesskij,, qui est, selon John Watson, un spécialiste de cette défense, a déclaré, selon ce dernier, que l'évaluation de la ligne de jeu grimpe en faveur des Blancs après le coup 3. a3, entravant ...Fb4.

Après 3. a3, 3. Cc3 Fb4 ou 3. Cf3 Fb7, les noirs peuvent choisir de transposer dans une défense indienne ou d'adopter une structure de type hollandaise.

La défense anglaise s'apparente à la défense Keres 1. d4 e6 2. c4 Fb4+.

Everyman Chess
Everyman Chess est l'une des principales maisons d'édition[Depuis quand ?] concernant le jeu d'échecs. Son appellation précédente était Cadogan Chess. Son siège social est basé à Londres. L'ancien champion du monde d'échecs Garry Kasparov en est le conseiller éditorial en chef, et John Emms est le responsable éditorial. Les principales collections de livres au catalogue sont les suivantes :

la série Winning Chess par le Grand maître international Yasser Seirawan ;

la série Starting Out incluant notamment des titres par John Emms, Chris Ward, Glenn Flear, Joe Gallagher, Richard Palliser ;

la série Move by Move incluant notamment des titres par John Emms et Cyrus Lakdawala ;

la série en cinq volumes My Great Predecessors par Garry Kasparov ;

la série Modern Chess par Garry Kasparov

la série Dangerous Weapons sur les ouvertures.

En 2021, la maison d'édition est devenue la propriété de la société Play Magnus AS (en) fondée par le champion du monde Magnus Carlsen.
Flottabilité du bois
La flottabilité du bois, fonction de sa densité, a été envisagé dans différents domaines :

la marine en bois ;

le flottage du bois, ;

la dérive des bois sur les rivières (bois de grève, débris) (large woody debris, in-stream large wood) ;

les bois de grèves ;

la détermination de la densité de différents bois (balance hydrostatique).

Les bois qui ne peuvent se tenir à flot sont / éraient appelés « bois fondrier  » ou « bois canard ».

Séchage du bois
Le séchage du bois est le processus par lequel on amène du bois frais au taux d'humidité souhaité pour son utilisation.

Le bois sec est plus facile à transporter (plus léger), et plus apte à être mis en œuvre ou brûlé.
Muchelney
Muchelney est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé à 6 km environ au sud-ouest de la ville de Somerton, sur les berges de la Parrett. Administrativement, il relève du district du South Somerset. Au moment du recensement de 2011, il comptait 195 habitants.

South Somerset
South Somerset est un district non métropolitain du comté du Somerset, en Angleterre. Le district couvre une superficie de 958km² allant des frontières avec le Devon, le Wiltshire et le Dorset jusqu'au bord des Somerset Levels. Elle compte environ 158 000 habitants. Le centre administratif du district est Yeovil.

Le 1er avril 2023, le district est aboli et remplacé par le Somerset Council (en), un district unitaire pour la zone précédemment desservie par le Somerset County Council (en).
La Chanson des gueux (Naguib Mahfouz)
La Chanson des gueux (en arabe : ملحمة الحرافيش Malḥamat al-ḥarāfīs̆) est un roman de Naguib Mahfouz publié en 1977, traduit de l'arabe (égyptien) et publié en français par Gallimard en 1989. Il décrit cent ans de la vie d'un quartier du Caire en Égypte.

J. M. Coetzee
J. M. Coetzee (le nom Coetzee se prononçant [kutˈsiə] en afrikaans moderne, mais Coetzee lui-même prononce [kutˈseː], et la BBC préconise en anglais la prononciation - approximative - [kʊtˈsiː], en se basant sur la prononciation de l'auteur lui-même), de son nom complet John Maxwell Coetzee, est un romancier et professeur en littérature australien, d'origine sud-africaine, et d'expression anglaise, né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud. Il est lauréat de nombreux prix littéraires de premier ordre dont le prix Nobel de littérature en 2003. Marquée par le thème de l'ambiguïté, la violence et la servitude, son œuvre juxtapose réalité politique et allégorie afin d'explorer les phobies et les névroses de l'individu, à la fois victime et complice d'un système corrompu qui anéantit son langage,.