hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vinberg
Vinberg est le nom de deux villages en Falkenberg, Halland, Suède. Vinberg a une population de 598 habitants et Vinberg Kyrkby (village-église) compte 216 habitants (2005). 
Le village-église est le plus ancien, comme le autre village grandi le long du chemin de fer de Falkenberg dans le début du XXe siècle.

Le footballeur suédois Magnus Svensson et l'écrivain suédois Olof von Dalin sont originaires de Vinberg.

Chemin de fer de Falkenberg
Le chemin de fer de Falkenberg (suédois : Falkenbergs järnväg ou Pyttebanan) est un ancien chemin de fer à voie étroite entre Falkenberg et Limmared en Suède ; inauguré le 28 septembre 1894, il a été en service jusqu'en 1961.
Kristina Lum
Kristina Lum (née le 18 octobre 1976 à Santa Clara (Californie)) est une nageuse synchronisée américaine.

En partenariat avec Bill May, Lum a remporté l'épreuve de duo aux championnats nationaux américains de 1998. Le duo a gagné une médaille d'argent dans le même événement aux Goodwill Games 1998. Elle est également médaillée d'argent par équipe aux Championnats du monde de natation 1998.

Kristina a ensuite participé à l'épreuve par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2000, terminant à la 5ème place .

En 2012, elle a été intronisée Synchronized Swimming Hall of Fame aux États-Unis

Elle est médaillée d'argent en duo avec Bill May aux Championnats du monde de natation 2015.

Championnats du monde de natation 2015
Les championnats du monde de natation 2015, seizième édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 24 juillet au 9 août 2015 à Kazan, en Russie. Le nom officiel de la compétition est « 16th FINA World Championships » en anglais, « Чемпионат мира по водным видам спорта 2015 » en russe, et « 2015 елгы Су спорт төрләре буенча дөнья чемпионаты » en tatar.
Gilles Simeoni
Gilles Simeoni, né le 20 avril 1967 à Bastia (Haute-Corse), est un avocat et homme politique français.

Membre du parti autonomiste corse Femu a Corsica, il est maire de Bastia de 2014 à 2016 et président du conseil exécutif de Corse depuis 2015.

Outre ses fonctions électives, il a notamment été l'avocat de l'indépendantiste corse Yvan Colonna, définitivement condamné en 2012 pour l'assassinat du préfet Claude Érignac.

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
Championnat d'Autriche de football 1914-1915
La saison 1914-1915 du Championnat d'Autriche de football était la 4e édition du championnat de première division en Autriche. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent une seule fois. En effet, à cause de la première Guerre mondiale, la compétition se déroule durant le printemps 1915. À l'issue du championnat, toujours à cause du conflit mondial, il n'y a ni promotion, ni relégation.

C'est le Wiener AC qui remporte le championnat, en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le Wiener AF et 6 points sur le SK Rapid Vienne. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Wiener Athletiksport Club
Le Wiener Athletiksport Club (en français : « Club d'athlétisme de Vienne ») est un club omnisports basé à Vienne et fondé en 1896.

Le club comporte plusieurs sections : le hockey sur gazon, section la plus titrée, le football, qui connaît ses heures de gloire dans la première moitié du XXe siècle, le tennis, le beach-volley, le fitness. Le WAC a aussi connu une section basket-ball et de hockey sur glace.
Empire Field
L'Empire Field était un stade temporaire, utilisé pour le football canadien et le soccer durant la rénovation du stade BC Place Stadium. Il était situé à l'emplacement de l'ancien stade de l'Empire, situé à Hastings Park, Vancouver, Canada.

Les matchs de soccer des Whitecaps de Vancouver (MLS) et de football canadien des Lions de la Colombie-Britannique (LCF) s'y sont déroulés lors des saisons 2010 et 2011, le temps que le toit rétractable du BC Place Stadium soit terminé.

La construction a été réalisée par la société Nussli Group (en) en 3 mois, à temps pour le début de la saison 2010 des Lions de la Colombie-Britannique.

Après la fin des travaux du BC Place Stadium, il a été démantelé en mars 2012 et le site a été transformé en terrains de sport pour la communauté.

En vue de la Coupe du monde de football féminin 2015, deux terrains d'entraînement ont été aménagés sur le site du stade en mai 2015.

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Balma de la Margineda
La Balma de la Margineda est un abri sous roche préhistorique situé dans au sud du village de Santa Coloma en Andorre. Sur ce site ont été découvertes les plus anciennes traces d'occupation humaine du pays. Le site a été découvert en 1959 par l'archéologue Pere Canturri. Il a ensuité été abondamment étudié de 1979 à 1991 par les archéologues Jean Guilaine, Jean Abélanet, Michel Martzluff et Michel Barbaza.

Jean Guilaine
Jean Guilaine, né le 24 décembre 1936 à Carcassonne (Aude), est un archéologue français, spécialiste de la Préhistoire récente et de la Protohistoire.
Il est professeur émérite au Collège de France et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Le Maître de Ballantrae
Le Maître de Ballantrae (The Master of Ballantrae) est un roman d'aventures de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson.

L'auteur commence à l’écrire dans les Adirondacks, durant l’hiver 1887, alors qu’il vient de relire The Phantom Ship de Frederick Marryat, écrivain de la mer, des conflits familiaux et du statut social. Le récit paraît tout d'abord dans la revue américaine Scribner's Magazine, sous forme d'un feuilleton en douze épisodes, de novembre 1888 à octobre 1889. La publication de l'œuvre en volumes, sous le titre The Master of Ballantrae: A Winter's Tale (« Le Maître de Ballantrae : un conte d'hiver »), a lieu le 20 septembre 1889.

Frederick Marryat
Frederick Marryat (né le 10 juillet 1792 à Westminster, à Londres, mort le 9 août 1848 à Langham, Norfolk), est un capitaine de navire et un romancier anglais. Contemporain et connaissance de l'écrivain Charles Dickens, il est considéré aujourd'hui comme l'un des pionniers du roman maritime. Il est particulièrement connu, de nos jours, pour son roman semi-autobiographique M. le Midshipman Aisé (Mr Midshipman Easy, 1836) et son roman pour enfants Les Enfants de la Forêt-Neuve (The Children of the New Forest, 1847).
Alien Abduction (film, 2005)
Alien Abduction est un film d'horreur de science-fiction de 2005 produit par The Asylum. C’est l’un des rares films produits par ce studio à ne pas avoir été conçu pour capitaliser sur la sortie d’un autre film. Il est sorti avec le slogan : « La guerre des mondes vient de commencer ! », faisant référence au roman de 1898 La Guerre des mondes de H. G. Wells qui sera adapté au cinéma par The Asylum deux mois plus tard,.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Calédonien
L'adjectif calédonien qualifie ce qui se rapporte à la Calédonie (l'ancien nom de l'Écosse). On le retrouve dans :

orogenèse calédonienne, une formation de montagnes durant l'ère paléozoïque ;

chaîne calédonienne, une chaîne de montagnes formée durant l'orogenèse calédonienne.

Calédonien peut aussi désigner différents navires français :

Calédonien, un vapeur de la marine nationale lancé en 1884 comme transport de forçats vers la Nouvelle-Calédonie, il devint navire-école en 1895, affecté à l'école des canonniers, puis à celle des gabiers, puis enfin à celle des fusiliers, désarmé en 1925  ;

Calédonien, un paquebot des Messageries maritimes, troisième sur sept de la série Natal, lancé en 1882 et coulé par une mine en 1917 en Méditerranée, au large de Port-Saïd ;

Calédonien, un paquebot des Messageries maritimes, lancé en 1952, revendu en 1972 et démoli en 1977.

Calédonie
La Calédonie est l'ancien nom de l'Écosse. C'est la forme française du terme latin Caledonia (utilisé aussi en anglais), qui désignait la partie de l'île de Bretagne au nord du mur d'Hadrien, puis du mur d'Antonin.
Christine Ferber
Christine Ferber, née le 11 mai 1960 à Colmar, est une pâtissière, chocolatière et confiturière française, copropriétaire de La Maison Ferber en Niedermorschwihr, Alsace. Elle vend plus de 200 000 pots de confiture par an à travers le monde.

Chocolatier
Le chocolatier est un artisan spécialisé dans la fabrication de friandises à base de chocolat (en chocolats, bouchées, œufs de Pâques, etc.)

Cette activité est souvent couplée avec celle de pâtissier ou de confiseur.

On fera une distinction entre le chocolatier qui travaille le chocolat et le couverturier qui fabrique du chocolat dit de couverture, à base de beurre de cacao, de poudre de chocolat, de sucre et éventuellement de lait.

En France, pour bénéficier du titre d'artisan chocolatier ou de maître chocolatier, celui-ci doit être titulaire du diplôme équivalent.
Danaé (Orazio Gentileschi)
Danaé  – ou Danae e la pioggia d'oro en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Orazio Gentileschi en 1621-1623. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Danaé allongée nue dans son lit alors qu'elle accueille Jupiter métamorphosé en pluie d'or, secondée par Cupidon. Acquise en janvier 2016 via Sotheby's, l'œuvre est conservée depuis lors au J. Paul Getty Museum, à Los Angeles, en Californie. Une autre version datée de 1623 environ se trouve au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio, également aux États-Unis.

Sotheby's
Sotheby’s (/ˈsʌðəbiz/) est une multinationale américaine d'origine britannique de vente aux enchères d’œuvres d’art et d'objets de collection basée à New York.

Elle est l'une des quatre maisons de vente aux enchères de luxe les plus anciennes au monde. Sotheby's Holding Incorporated est cotée à la bourse de New York et à celle de Londres.

Le groupe, qui possède 90 sites, organise environ 350 ventes par an, à Paris, New York, Londres, Hong Kong, Genève, Monaco et Milan notamment.

En juin 2019, Patrick Drahi lance une OPA et achète pour 3,7 milliards de dollars l'entreprise.
Charlie Beck
Charles Lloyd Beck, né le 27 juin 1953 à Long Beach, en Californie, aux États-Unis, est un policier à la retraite, qui a terminé sa carrière comme chef du Los Angeles Police Department à Los Angeles, de 2009 à 2018. Vétéran du LAPD, où il exerce pendant plus de quatre décennies, en tant qu'officier, il est connu pour avoir commandé et réhabilité la division Rampart après le scandale Rampart. Il a également amélioré la technologie pendant son mandat de chef des detectives. Il a ensuite accepté d'être le directeur de la police, par intérim, du Chicago Police Department, à la fin de 2019, pendant que la ville cherchait dans tout le pays, un remplaçant pour Eddie Johnson qui prenait sa retraite.

2009 aux États-Unis
2007 par pays en Amérique - 2008 par pays en Amérique - 2009 par pays en Amérique2010 par pays en Amérique - 2011 par pays en Amérique

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - JuinJuillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2009 du calendrier grégorien aux États-Unis.
La Société du spectacle (livre)
La Société du spectacle est un essai du théoricien conseilliste Guy Debord publié initialement le 14 novembre 1967 chez Buchet-Chastel. Le livre est principalement une critique se voulant être totale vis-à-vis de l'idéologie dominante bourgeoise, de l'aliénation marchande, du mode de production capitaliste, de la société de classes et de consommation et également de l'aménagement du territoire sous le capitalisme. Il a connut un fort retentissement après les événements de Mai 68.

Cet ouvrage propose également comme solution pour mettre fin au capitalisme (et à cette « société spectaculaire ») d'effectuer une révolution basée sur le communisme de conseils.

Ligue spartakiste
La Ligue spartakiste (en allemand : Spartacusbund ou Spartakusbund, littéralement « Ligue Spartacus ») est un mouvement politique d’extrême gauche marxiste révolutionnaire, actif en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale et le début de la révolution allemande de 1918-1919.

La Ligue spartakiste tire son nom de Spartacus, meneur de la plus grande rébellion d’esclaves de la République romaine. Ses principaux fondateurs sont Karl Liebknecht et Rosa Luxemburg.

D'abord tendance du SPD, puis de l'USPD, elle s'identifie comme Ligue spartakiste à partir de 1916, pour former en décembre 1918 le Parti communiste d'Allemagne (KPD). Sa période la plus active se situe au cours des années 1918-1919. Lors de la révolution de 1918-1919, ses fondateurs sont arrêtés puis exécutés au cours de la répression à Berlin en janvier 1919.
Métrique de Fubini-Study
En géométrie différentielle, la métrique de Fubini-Study est une métrique kählérienne sur l'espace projectif complexe CPn

En mécanique quantique, les physiciens ont coutume de l'appeler la sphère de Bloch.

Portail de la géométrie

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Yuen Wah
Yuen Wah (元華) est un acteur, cascadeur et chorégraphe d'action hongkongais, né à Hong Kong le 2 septembre 1952 sous le nom de Yung Kai-chi (容志). Il a participé à plus de 120 films depuis son premier, La Fureur de vaincre, en 1972.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
24 Sextantis b
24 Sextantis b (en abrégé 24 Sex b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile 24 Sextantis (24 Sex), une sous-géante (classe de luminosité III) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 74,79 parsecs du Soleil, dans la constellation équatoriale du Sextant, à environ 10h 23m 28,37s d'ascension droite et –00° 54′ 08,1″ de déclinaison.

Détectée par la méthode des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2010.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Pizzo Carbonara
Le Pizzo Carbonara (en sicilien : Pizzu Carbonara) est une montagne d'Italie, second plus haut sommet de Sicile après l'Etna et juste devant le Pizzo Antenna Grande tout proche et culminant à deux mètres de moins. Il est situé dans le centre nord de l'île, dans le massif des Madonies, non loin de la ville de Castelbuono.

Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.
Ruppert Jones
Ruppert Sanderson Jones (né le 12 mars 1955 à Dallas, Texas, États-Unis) est un joueur de la Ligue majeure de baseball qui a joué pour les Royals de Kansas City (1976), les Mariners de Seattle (1977-79), les Yankees de New York (1980), les Padres de San Diego (1982-83), les Tigers de Detroit (1984) et les Angels de la Californie (1985-87).

Représentant des Mariners au match des étoiles en 1977 et des Padres au match des étoiles de 1982, Ruppert Jones gagne la Série mondiale 1984 avec les Tigers. Dans sa carrière de 12 saisons, il frappe 1103 coups sûrs en 1331 parties jouées.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Dennis Provisor
Dennis Provisor, né le 9 novembre 1943 à Los Angeles, est un musicien et compositeur américain. Il a enregistré sur plusieurs labels, notamment 20th Century Fox et Valiant, sous le nom de Denny Provisor. Il a sorti quelques singles soulful en tant qu'artiste solo. Il a ensuite rejoint les groupes The Hook, Blue Rose et The Grass Roots. Dennis Provisor est chanteur, clavier et auteur-compositeur.

The Grass Roots
The Grass Roots est un groupe américain de rock actif entre 1965 et 1975, créé par Lou Adler et le duo de compositeurs P. F. Sloan et Steve Barri. Ils ont vendu plus de 20 millions de disques dans le monde.
Franc-maçonnerie aux États-Unis
La franc-maçonnerie aux États-Unis de par son histoire, est très différente de celle qui prédomine en Europe. Elle se caractérise par sa transparence et par son nombre important de membres qui, quoi que décroissant, représente encore près de 870 000 répartis dans environ 15 000 ateliers, pour cinquante grandes loges dites « régulières ». La structure fédérale du pays conduit à ce que chaque État des États-Unis dispose de sa propre grande loge.

Ordre paramaçonnique
Dans le domaine de la franc-maçonnerie, l'expression ordre paramaçonnique est parfois utilisée en français pour désigner :

des ordres initiatiques reprenant, dans leurs valeurs ou dans leur mode d'organisation, le modèle maçonnique, tels que les ordres martinistes ou l'Ordre des Élus Coëns ;

les masonic bodies nord-américains ;

certaines sociétés amicales du monde anglo-américain, lorsqu'elles s'inspirent fortement du modèle maçonnique ;

certaines sociétés mutualistes qui tirent leurs histoires des Rites forestiers.

En revanche, cette expression française ne recouvre pas :

les obédiences maçonniques mixtes (dénommées « Co-Freemasonry » aux États-Unis) ;

les obédiences maçonniques strictement féminines (inconnues aux États-Unis) ;

les obédiences maçonniques noires américaines (dites Prince Hall) ;

lesquelles sont toutes considérées en français comme des obédiences maçonniques, régulières ou non, selon les conceptions.

Portail de la franc-maçonnerie
Ægosthènes
Ægosthènes (en grec ancien : τὰ Αἰγόσθενα), parfois francisée en Égosthéna ou Aigosthena, est une ancienne cité grecque fortifiée d'Attique, à environ 20 km au nord-ouest de Mégare, à laquelle la cité appartenait.

Situé sur la côte du golfe de Corinthe, le site abrite un port fortifié, construit dans une zone  boisée et vallonnée. Les murs de la cité ont été préservés autour de la citadelle et le long du mur nord des fortifications. La citadelle abrite certaines des plus hautes tours de la Grèce antique encore debout.

La citadelle est située à proximité de l'actuel port et station balnéaire de Pórto Germenó.

Forteresse d'Ægosthènes

Tour carrée de la forteresse.

Tour après restauration.

Appareil à bossages de la tour.

Fortification sur le golfe de Corinthe.

Plan de la forteresse d'Ægosthènes.

Golfe de Corinthe
Le golfe de Corinthe (en grec moderne : Κορινθιακός κόλπος / Korinthiakós kólpos) est un profond bras de mer, de la mer Ionienne, qui sépare le Péloponnèse de la Grèce continentale occidentale.

Il se termine à l'est par l'isthme de Corinthe et à l'ouest par le détroit de Rion (pl), parfois appelé Petites Dardanelles, qui le sépare du golfe de Patras et est traversé par le pont Rion-Antirion.

À l'époque médiévale, il est connu en tant que golfe de Lépante.
Atherton (Australie)
Atherton (6 247 habitants) est une ville au nord du Queensland, en Australie, à 90 km au sud-ouest de Cairns sur le plateau d'Atherton au nord de la Cordillère australienne.

La ville doit son nom à John Atherton qui fut le premier à s'installer à cet endroit.

Elle est située sur le versant d'un volcan éteint dans une ancienne région volcanique.

L'économie de la ville repose sur l'agriculture (culture de la canne à sucre, de cacahuètes, mangues, maïs, pommes de terre, avocats, noix du Queensland ; élevage de bovins pour la viande et le lait) et le tourisme.

Noyer du Queensland
Macadamia integrifolia

Le noyer du Queensland (Macadamia integrifolia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae et du genre Macadamia. C'est un arbre originaire des forêts tropicales du Queensland en Australie et cultivé pour son fruit, la noix du Queensland ou noix de macadamia.

Le nom générique de « Macadamia » a été donné à cette plante en l'honneur de John Macadam (1827–1865), chimiste et médecin australien d'origine écossaise.