hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clips (Apple)
Clips est une application de montage vidéo d’Apple, sortie le 6 avril 2017 et disponible sur iPhone et iPad. L’application est retirée de l’App Store 11 octobre 2025.

L'application permet de faire des vidéos courtes avec du texte et des effets graphiques pour ensuite les partager par message ou les publier sur les réseaux sociaux.

Montage vidéo
Le montage vidéo consiste à sélectionner des séquences d'images pré-enregistrées en vidéo et à les assembler en une suite cohérente ou sous forme d'expression artistique.
Le montage vidéo est l'une des étapes de post-production pour la réalisation de documentaires, téléfilms, reportages, clips vidéo, films d'animation, etc. Le support exploité peut être la bande magnétique, le disque dur ou magnéto-optique. Depuis les années 2000 et avec l’avènement de la technologie numérique, ce type de montage est exploité pour le cinéma, dans une version spécifique, notamment en haute définition.
Oleg Mutu
Oleg Mutu, né le 22 juillet 1972 à Kichinev (actuellement Chișinău), en URSS, dans la République socialiste soviétique moldave, est un directeur de la photographie roumain.

Il a remporté deux prix Gopo de la meilleure image ainsi que d'autres prix internationaux.

Prix Gopo
Les prix Gopo (roumain : Premiile Gopo) sont les prix nationaux du film roumain, similaires aux Oscars (États-Unis), aux Goya (Espagne) ou au César (France). Ils sont organisés par l'Association pour la promotion du film roumain et ont été inaugurés en 2007.
Coordinating Cat Control Council of Australia
Le Coordinating Cat Control Council of Australia (CCCA) est un registre d'élevage félin australien créé dans les années 1980. La création a débuté par de nombreuses rencontres avec les acteurs de l'élevage félin dès 1975. Le but du CCCA est de coordonner l'élevage de façon à permettre une uniformisation des standards et des expositions félines en Australie.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Nick Hornby
Nick Hornby, né le 17 avril 1957 à Redhill, est un romancier, essayiste, journaliste, parolier et scénariste britannique. Il est surtout connu pour ses romans Haute Fidélité et À propos d'un gamin, ainsi que pour son essai autobiographique Carton jaune, qui porte sur le football. Son œuvre évoque souvent la musique et le sport, et met en scène des protagonistes à la personnalité obsessionnelle. Ses livres se sont vendus à plus cinq millions d'exemplaires dans le monde (2009).

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Alain Lortie (éclairagiste)
Alain Lortie est un éclairagiste québécois. Il a gagné un prix des masques[réf. nécessaire].

Il a travaillé avec des chanteurs comme Diane Dufresne, Robert Charlebois, Carole Laure et Lara Fabian, des chorégraphes comme Marie Chouinard et Édouard Lock, avec Robert Lepage ou Peter Gabriel, avec Luc Plamondon sur les comédies musicales Notre-Dame de Paris et Cindy.

Luc Plamondon
Luc Plamondon, né le 2 mars 1942 à Saint-Raymond (Québec), est un producteur et parolier canadien. Il est surtout connu pour son travail dans les comédies musicales Starmania et Notre-Dame-de-Paris. Il est le frère du député fédéral Louis Plamondon.
Karrayyu
Les Karrayyu (ou Karayu, Kereyou, Kerreyu, Kereyu) sont un peuple nomade d’Éthiopie, sous-groupe des Boranas Oromos, qui habitent dans la vallée de la rivière Awash en Éthiopie centrale. C’est un peuple pastoraliste d’éleveurs de dromadaires, qui vit notamment du commerce de lait de chamelle.

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
Choices (chanson)
Choices est une chanson country écrite par Mike Curtis et Billy Yates, d'abord enregistrée par Yates pour son album éponyme en 1997 sur le label Almo Sounds. Elle a ensuite été reprise par George Jones, c'est le premier single extrait de son album Cold Hard Truth le 8 mai 1999. Un vidéoclip a aussi été réalisé pour cette version.

La chanson a fait l'objet d'une controverse, quand la Country Music Association a invité George Jones à venir la chanter pour les CMA Awards, mais dans une version courte. Jones refusa et n'assista pas à l'émission. Alan Jackson qui y assistait fut déçu par la décision de l'Association, et à la moitié de sa prestation pendant l'émission, fit un signe à son groupe et joua une partie de la chanson de Jones pour contester la décision.

Country Music Association Awards
Les Country Music Association Awards, aussi connus sous le nom CMA Awards est une cérémonie de remise de récompenses dans le domaine de la musique country, mené par la Country Music Association.

La première édition de cette cérémonie a eu lieu à Nashville en 1967. L'année suivante, la NBC filme la cérémonie et la diffuse à la télévision en différé quelques semaines plus tard. C'est à partir de 1969 que la remise des prix se fait en direct à la télévision. L'émission est toujours diffusée aujourd'hui sur ABC après un passage NBC et avant sur CBS de 1972 à 2005.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1971
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1971 est la 11e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Iserlohn, en Allemagne.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa 5e couronne européenne de rink hockey et sa 3e consécutive.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Test au dibrome
Le test au dibrome est un test chimique permettant de caractériser les composés organiques insaturés, appelés alcènes, à l'aide d'eau de dibrome.

On procède en mélangeant la substance à tester avec de l'eau de dibrome. Si cette dernière garde sa coloration rouge-orangé, le test est négatif et le composé organique est saturé. Si elle se décolore, le test est positif et le composé organique est insaturé.

Le test fonctionne du fait de la capacité qu'a le dibrome de se lier aux composés organiques insaturés au niveau de leurs liaisons doubles pour former un composé halogéné.

Portail de la chimie

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais
Le Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais ou CJF Fleury-les-Aubrais est un club omnisports français créé en 1932 et basé à Fleury-les-Aubrais dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le club est notamment connu pour sa section féminine de handball qui évolue en division 1 du championnat de France depuis la saison 2003-2004.

La section masculine de volley-ball évolue en Nationale 2 et la section masculine de water polo en Nationale 2. La section basket-ball a été fusionnée aux clubs de Saint-Jean-de-Braye en 1993 puis d'Orléans en 1997 au sein de l'Entente Orléanaise Loiret.

Fleury-les-Aubrais
Fleury-les-Aubrais (latin : Floriacum) est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Egoutierdeux petits cours d'eau.

Fleury-les-Aubrais est une commune urbaine qui compte 21 804 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Trois  immeubles sont labellisés  « architecture contemporaine remarquable ». L’ensemble de logements CILOF, un groupe d’immeubles collectifs de la fin des Trente Glorieuses, construit en 1967 par les architectes Jean Bossu et Pierre Debaecker, est labellisé en 2019. L’ensemble de maisons individuelles groupées, un lotissement moderniste construit en 1960-1971 par des auteurs non connus, l'est en 2023. et le groupe scolaire Jules-Ferry, une école de l’entre-deux-guerres, construite en 1932 par des auteurs non connus, en 2024.
Springwood (Nouvelle-Galles du Sud)
Springwood (8 210 habitants) est la deuxième plus importante ville (town) de la Ville de Blue Mountains dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle est située à 72 kilomètres à l'ouest de Sydney.

La ville est située au cœur du Parc national des Montagnes Bleues et, comme la plupart des villes des environs, placée sur une crête étroite entre deux gorges. La gare ferroviaire de la ville se trouve entre Valley Heights et Faulconbridge sur la ligne de chemin de fer des Blue Mountains.

Parc national des Blue Mountains
Le  parc national des Blue Mountains (en anglais : Blue Mountains National Park) est un parc national australien situé en Nouvelle-Galles du Sud, à 81 km à l'ouest de Sydney, dans la région des montagnes Bleues de la cordillère australienne. Établi en 1959, il accueille annuellement près de 570 000 visiteurs.
Pinball FX
Pinball FX est une série jeu vidéo de pinball développé par Zen Studios, édité par Microsoft Game Studios sur Xbox 360, Xbox One et Windows téléchargeable à partir du Xbox Live Arcade, Steam et Windows Store et édité par le développeur à partir de la version en réalité virtuelle.

Le premier jeu est sorti le 25 avril 2007 et sa suite, Pinball FX2, est sortie en octobre 2010.

Le développeur a sorti en 2009 la série Zen Pinball sur PlayStation 3 qui reprend la base de la série mais sur les supports non Microsoft jusqu'en 2017 où Pinball FX3 sort sur tous les supports sur actuels.

En 2022, Zen sort une nouvelle version nommée Pinball FX comme le premier qui fût disponible pendant un accès anticipé et exclusivement sur Epic Game store. L’année suivante, le développeur annonce un jeu dérivé classé Mature appelé Pinball M qui contient des tables exclusives basée des franchises d’horreur et gore. Les deux jeux utilise le moteur Unreal.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Vis pour boîtier de PC
Les vis pour boîtier de PC servent à maintenir ensemble les éléments d'un PC. Bien qu'il y ait un grand nombre de fabricants de boîtier pour PC, seulement trois types de filetage de vis sont d'usage courant.

Les vis 6-32 sont souvent utilisées pour les disques durs et les éléments du boîtiers ; pour les couvercles et la fixation des cartes filles. Les vis M3 servent à fixer les lecteurs de disques optiques, les lecteurs de disquettes. Des vis à main 4-40 sont utilisées sur les connecteurs VGA, DVI, ports série, ports parallèle et les vieux ports de jeux.

Toutefois certains constructeurs ont conçu des boîtiers dépourvus de vis et ne nécessitant aucun outil pour le montage et le démontage.

Lecteur de disque optique
Un lecteur de disque optique est un appareil électronique permettant de lire des disques optiques comme les disques compacts (ou CD) et DVD. Ces disques sont lus par une diode laser, sans qu'il n'y ait de contact avec le lecteur.
Thaumatrope
Le thaumatrope (du grec thauma, prodige et tropion, tourner) est un jouet optique qui exploite le phénomène de la persistance rétinienne.
Lorsque la lumière atteint la rétine, les cellules photosensibles (cônes et bâtonnets) déclenchent une réaction chimique. La persistance d'une durée d'environ 50 ms laisse une "trace" au fond de la rétine. Si une autre image est perçue par l'œil dans ce laps de temps, notre cerveau aura l'illusion de voir les deux images en même temps.

L'effet phi s'applique à l'illusion d'un mouvement.

D'autres jouets optiques qui utilisent la persistance rétinienne ont été inventés au XIXe siècle : le phénakistiscope, le zootrope, le praxinoscope... ou encore le folioscope, où un dessin est fait sur chaque page d'un livret que l'on effeuille reproduisant un mouvement continu.

Le Thaumatrope est en fait une illusion d'optique.

Cône (photorécepteur)
Les cônes sont des photorécepteurs situés dans la rétine, transformant le signal électromagnétique de la lumière en signal nerveux permettant la vision photopique diurne. La vision scotopique nocturne est assurée par les bâtonnets.
Audi A4 DTM
L'Audi A4 DTM est une voiture de course fabriquée par le constructeur automobile allemand Audi conçue pour une utilisation exclusive en DTM. L'A4 DTM a été fabriquée en six étapes de développement, qui portent les noms de production interne R11, R12, R12 Plus, R13, R14 et R14 Plus. L'A4 DTM a remplacée l'Abt-Audi TT-R, qui a été utilisée dans la série entre 2000 et 2003. De 2004 à 2011, l'A4 DTM y a concouru contre la Mercedes Classe C AMG DTM et, durant les deux premières années, l'Opel Vectra GTS V8.

Championnat DTM 2003
Le championnat DTM 2003 s'est déroulé du 25 avril 2003 (essais libres) au 5 octobre 2003 (course), sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote allemand Bernd Schneider, au volant d'une Mercedes.

Trois marques étaient engagées:

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Audi avec l'Audi TT

Opel avec l'Opel Astra
Championnat d'Espagne de football 2015-2016
La saison 2015-2016 de Liga BBVA est la 85e édition du championnat d'Espagne de football et la huitième sous l'appellation « Liga BBVA ». Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Liga Adelante.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2016-2017, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa 2016-2017 et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Liga Adelante.

Ligue des champions de l'UEFA 2016-2017
La Ligue des champions 2016-2017 est la 62e édition de la Ligue des champions de l'UEFA. 78 clubs européens de football y participent.

Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale s'est déroulée au Principality Stadium de Cardiff le 3 juin 2017, où le Real Madrid a battu la Juventus de Turin sur le score de 4-1, remportant ainsi son 2e trophée européen d'affilée et le 12e de son histoire.
Marthe Ferrare
Marthe Ferrare, aussi appelée Marthe Ferrari, née Marthe Marie Louise Gandolfi le 29 mars 1899 à Saint-Eugène (aujourd'hui Bologhine) et morte après 1950, est une artiste lyrique et actrice de cinéma française.

La Puce à l'oreille
La Puce à l'oreille est un vaudeville de Georges Feydeau créé au Théâtre des Nouveautés le 2 mars 1907.

C'est une comédie basée sur des quiproquos et des malentendus entre les personnages qui se suspectent tous mutuellement d'adultère.
Céphéline
La céphéline (céphaéline, déméthylémétine ou dihydropsychotrine) est un alcaloïde de formule C28H38N2O4. C'est un alcaloïde isoquinoléino-monoterpénique issu de la tyrosine ou phénylalanine et du sécologanoside. Elle comporte deux noyaux isoquinoléiques liés par une unité monoterpénique en C9. La céphéline a été isolée par Paul et Cownley en 1894.

La céphaline diffère de l'émétine par l'absence d'un groupe méthyle remplacé par un atome d'hydrogène. Elle est convertie en émétine par méthylation du groupe hydroxyle phénolique C (6).

La céphéline se rencontre chez certaines plantes telles que Carapichea ipecacuanha, Pogonopus tubulosus, etc. C'est après l'émétine, molécule structurellement proche, l'alcaloïde le plus important de l'ipéca, et un inhibiteur de la synthèse des protéines.

Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).
Earl Dreeshen
Earl Dreeshen, né le 9 juillet 1953 à Red Deer, Alberta, est un homme politique canadien. Il a été élu à la Chambre des communes sous la bannière conservatrice lors des élections de mai 2011 dans le comté de Red Deer (circonscription fédérale).

Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.
Cummascach mac Fogartaig
Cummascach mac Fogartaig (mort en 797) est  roi de Sud-Brega  issu du sept Uí Chernaig de Lagore du Síl nÁedo Sláine lignée des  Uí Néill du sud. Il est le fils de 
Fogartach mac Cummascaig (mort en 786), le roi précédent. Il règne de 786 à 797.

Le Síl nÁedo Sláine a été soumis en 786 par l'Ard ri Erenn Donnchad Midi mac Domnaill (mort en 797). On ne sait rien du règne de 
Cummascach sauf la mention de sa mort en 797 après s'être retiré dans la vie religieuse. À cette occasion il  mentionné comme roi de rex Deisceirt Breg c'est-à-dire roi de Sud-Brega.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1971
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971, le 3 avril à Dublin. C'est la 16e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Massimo Ranieri et la chanson L'amore e un attimo (en), sélectionnés en interne par la Radiotelevisione Italiana (RAI).

L'amore è un attimo
L'amore è un attimo (« L'amour est un instant ») est une chanson du chanteur italien Massimo Ranieri parue sur l'album Via del Conservatorio et sortie en 45 tours en 1971 sous les labels CGD pour le marché italien et CBS à l'international.

C'est la chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1971.
Théorème de Newton sur les diamètres
En géométrie algébrique, le théorème de Newton sur les diamètres est une propriété, remarquée par Isaac Newton en 1706 dans son Enumeratio linearum tertii ordinis,  sur les courbes algébriques et les faisceaux de droites parallèles : si l'on mène dans le plan d'une courbe algébrique plane une série de transversales parallèles à une droite fixe et si l'on prend, sur chacune de ces transversales, l'isobarycentre des points d'intersection avec la courbe, tous ces centres seront sur une même droite.

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
François Kinard
François Kinard, né le 21 mars 1989 à Ottignies-Louvain-la-Neuve en Belgique, est un homme politique belge apparenté au groupe politique Les Engagés, actuellement bourgmestre d'Aubange et conseiller provincial de la province de Luxembourg.

Centre européen des opérations spatiales
Le Centre européen des opérations spatiales (en anglais : European Space Operations Centre : ESOC), situé à Darmstadt en Allemagne, est chargé du suivi de toutes les sondes spatiales qui sont sous le contrôle total de l'Agence spatiale européenne (ESA). Le Centre a pris de plus en plus d'importance depuis l'an 2000, avec l'augmentation du nombre de missions spatiales européennes.

Pendant le déroulement des missions, l'ESOC propose des corrections de trajectoires ; il surveille également les trajectoires de milliers de débris de véhicules spatiaux orbitant autour de la Terre, et permet de prévoir les dangers de collisions.