hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve nationale Salinas y Aguada Blanca
La réserve nationale Salinas y Aguada Blanca se situe dans les régions péruviennes d'Arequipa (provinces d'Arequipa et Caylloma) et Moquegua (General Sánchez Cerro).

Elle a été créée le 9 août 1979 et possède une superficie de 366 936 ha.

La zone comprend plusieurs volcans de la zone volcanique centrale des Andes comme el Misti, le Pichu Pichu, le Chachani, le Tacune et l'Ubinas, des montagnes et des lacs, dont la laguna Salinas qui est un lac salé.

On y trouve de nombreuses espèces d'oiseaux et de mammifères dont :

le flamant des Andes;

le flamant du Chili;

le cerf andin (ou taruca);

la vigogne.

Province d'Arequipa
La province d'Arequipa (en espagnol : Provincia de Arequipa) est l'une des huit provinces de la région d'Arequipa, au sud du Pérou. Son chef-lieu est la ville d'Arequipa, qui est également la capitale de la région.
Deux vérités (bouddhisme)
La doctrine ou notion de deux Vérités ou de Vérité double fait référence à la distinction de deux registres de vérité correspondant à deux niveaux de réalité. Cette notion, ancienne dans la spiritualité orientale, est devenue un élément essentiel de la doctrine bouddhique, particulièrement pour l'école Madhyamaka.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Bureau du Premier ministre et du Conseil privé
Le Bureau du Premier ministre et du Conseil privé (Office of the Prime Minister and Privy Council) est un immeuble de bureaux en face de la colline du Parlement à Ottawa au Canada. Il abrite le bureau du Conseil privé et le cabinet du premier ministre. Il est ainsi le quartier général de la branche exécutive du gouvernement canadien.

Le bâtiment portait auparavant le nom d'édifice Langevin, du nom d'Hector-Louis Langevin, surintendant des Affaires indiennes dans le cabinet du premier ministre John A. Macdonald. Par métonymie, le terme est quelquefois utilisé pour désigner le bureau du Premier ministre. Il a été débaptisé en 2017 à la demande des Premières Nations, Hector-Louis Langevin étant à l'origine de la création du système des pensionnats autochtones.

Affaires autochtones et du Nord Canada
Affaires autochtones et du Nord Canada (anglais : Indigenous and Northern Affairs Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada, créé en 1966 et dissous en 2017, responsable des politiques relatives aux peuples autochtones canadiens (Premières Nations, Inuits et Métis) et au Nord canadien.

Le ministère est officiellement dissous en 2019 et remplacé par deux ministères distincts, soit Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et Services aux Autochtones Canada.

Le ministère a son siège aux Terrasses de la Chaudière à Gatineau (Québec).
Chondrostega tingitana
La tingitane (Chondrostega tingitana) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae. Son nom vient de la région de la Maurétanie tingitane.

Répartition : Maroc.

Envergure du mâle : de 13 à 15 mm.

Période de vol : d’août à novembre jusqu’à 1 600 m.

Plantes-hôtes : céréales, Astragalus, Raphanus, Capsella et malvacées.

Astragale (flore)
Astragalus

Les astragales sont des plantes de la famille des Fabacées appartenant au genre Astragalus. Avec plus de 2 500 espèces, le genre Astragalus est le plus important des Spermaphytes quant au nombre d'espèces.

Une partie des espèces correspondant au sous-genre Tragacantha, et contenant les espèces produisant la gomme adragante a été séparée du genre Astragalus pour former le genre Astracantha, qui a depuis été réintégré au genre Astragalus en 1997, faisant suite aux travaux de S. Zarre et de D. Podlech.
Siarheï Koukouchkine
Siarheï Mikhailavitch Koukouchkine - en biélorusse : Сяргей Міхайлавіч Кукушкін - ou Sergueï Mikhaïlovitch Koukouchkine - du russe : Сергей Михайлович Кукушкин et en anglais : Sergei Kukushin - (né le 24 juillet 1985 à Minsk en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Bascous
Bascous (Bàscos en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gélise, le Tuzon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Gélise ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bascous est une commune rurale qui compte 171 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 432 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Eauze. Ses habitants sont appelés les Bascais ou  Bascaises.

Midou
Le Midou  ou Midour (Midor en gascon) est une  rivière constitutive de la Midouze, dans le sud-ouest de la France. Son nom historique est le Midour mais le r final ne se prononce pas en gascon d'où l'écriture Midou. Le Midou fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallée du Midou et forêt départementale d'Ognoas ». Le « Réseau hydrographique du Midou et du Ludon » est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Calice de saint Remi
Le calice du sacre ou calice de saint Remi est une pièce d'orfèvrerie qui faisait partie des regalia du royaume de France. Ce calice appartient au trésor de la cathédrale Notre-Dame de Reims et est conservé au palais du Tau (palais épiscopal à côté de la cathédrale) dans le musée de l'Œuvre de Notre-Dame. Il est classé monument historique.

Trésor
Un trésor, dans sa signification la plus courante, est un ensemble d'objets réunis sous la forme d'un dépôt protégé ou caché. Le fait que le trésor soit dissimulé, peut aboutir à ce qu'il soit oublié ou perdu, ce qui contribue à lui conférer une valeur particulière au moment de sa découverte ultérieure, indépendamment des objets qui le composent. Les conditions de la découverte d'un trésor impliquent des conséquences juridiques, susceptibles de varier selon les pays.
Fibiger
Fibiger est le patronyme de :

Johannes Andreas Grib Fibiger (1867-1928), médecin danois, Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1926 ;

Jesse Fibiger (1968-), joueur professionnel de hockey sur glace canadien ;

Mathilde Fibiger (1830-1872), première femme danoise télégraphiste ;

Vilhelm Fibiger (1886-1978), homme politique danois.

Mathilde Fibiger
Mathilde Fibiger, née le 13 décembre 1830 à Copenhague (Danemark) et morte le 17 juin 1872 à Aarhus (Danemark), est la première femme danoise télégraphiste. Femme de lettres, elle a également eu un engagement féministe.
Mario Nicolis di Robilant
Mario Nicolis di Robilant (Turin, 28 avril 1855 - Rome, 23 juillet 1943) était un militaire et homme politique italien, connu pour avoir dirigé la 4e armée de l'armée royale (Regio Esercito) pendant la Première Guerre mondiale.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Jean-François Raffaëlli
Jean-François Raffaëlli, né le 20 avril 1850 à Paris où il est mort le 11 février 1924, est un peintre, sculpteur et graveur français.

Peintre naturaliste, il cherche surtout à évoquer dans ses toiles et ses dessins des scènes de la banlieue parisienne, des intérieurs et des portraits souvent dramatiques. On lui doit également des gravures de sites parisiens : Notre-Dame, les Invalides et des illustrations des écrits de Joris-Karl Huysmans. Il est associé au mouvement impressionniste.

Gazette des beaux-arts
La Gazette des beaux-arts est une revue française de critique et d'histoire de l'art, fondée en 1859 et disparue en 2002 après avoir appartenu à la famille Wildenstein à partir de 1928.

Cette revue a été une référence mondiale dans le domaine de l’histoire de l’art pendant près de cent cinquante ans.
Lac Kafakumba
Le lac Kafakumba est un lac de la République démocratique du Congo situé dans le territoire de Sandoa, district du Lwalaba, en province du Katanga près de Kafakumba, à l’ouest de Sandoa.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Knokke du 6 au 12 juillet 1987.

Kathleen Horvath remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Bunge et Manuela Maleeva.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
Dschinghis Khan
Dschinghis Khan est un groupe allemand de pop, originaire d'Allemagne de l'Ouest. Il est formé en 1979 pour participer au concours de l'Eurovision. Le nom du groupe correspond à l'orthographe allemande de Gengis Khan, et a été choisie pour la chanson du même nom réalisée par Ralph Siegel sur des paroles de Bernd Meinunger.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Point d'Exeter
En géométrie, le point d'Exeter est un point remarquable du triangle.

Le point d'Exeter est un centre du triangle, dont le Nombre de Kimberling est X(22) dans l'Encyclopédie des Points Remarquables des Triangles de Clark Kimberling.  Il a été découvert lors d'un séminaire d'informatique et mathématiques à la Phillips Exeter Academy en 1986. Il n'était pas connu jusqu'ici, à la différence d'autres centres du triangle comme le centre de gravité, le centre du cercle inscrit, ou l'orthocentre.

Cercle inscrit
En géométrie, un cercle inscrit à un polygone est un cercle qui est tangent à tous les côtés de ce polygone. De manière plus générale, on parle de cercle inscrit dans une surface bornée pour indiquer un cercle de plus grand rayon possible inclus dans la surface. Un polygone ayant un cercle inscrit est dit circonscriptible.
Eugène Py
Eugène Py, né à Carcassonne (Aude) le 19 mai 1859 et mort à San Martín (province de Buenos Aires, Argentine) le 26 août 1924, est un cadreur et cinéaste franco-argentin. Pionnier du cinéma, il est considéré comme le fondateur du cinéma argentin.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Suite en fa dièse
La Suite en fa dièse, op. 14, est un cycle de pièces pour piano d'Albert Roussel. Composée en 1909, elle est créée le 28 janvier 1911 à la Société nationale de musique par Blanche Selva, sa dédicataire.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».
D-Side
D-Side est un magazine bimestriel de 100 pages fondé en octobre 2000 à la suite de la scission de la rédaction du magazine Elegy et traitant de la culture underground et de la musique gothiques, indus, electro, new wave, dark wave, etc. Il comprend également un CD sampler d'une quinzaine de titres.  
Si le magazine voue une majeure partie de son contenu au secteur musical, il inclut aussi des contenus systématiques et développés sur le cinéma et la littérature. Le dernier numéro paraît en septembre 2010 et le magazine disparaît au profit d'une nouvelle publication intitulée Obsküre.

En 2021, D-Side revient sous la forme d'une webradio : dsideradio.com, animée par Guillaume Michel et Jean-François Micard.

Batofar
Le Batofar (ex-Osprey) est une salle de spectacle maintenant située à Paris, créée en 1999 dans un ancien bateau-feu amarré au port de la Gare, en bordure de Seine, dans le 13e arrondissement de Paris, face à la Bibliothèque nationale de France.

Le Batofar peut accueillir jusqu'à 300 personnes dans 300 m2, dont une salle de concert de 75 m2. L’été, l’établissement propose une restauration en terrasse.

Depuis son rachat en mai 2018, l'établissement qui avait fermé pour une rénovation-reconversion ré-ouvre en 2019 sous le nom de Bateau Phare ; tout en conservant une vocation festive et musicale, il a réorienté son style et sa programmation[C'est-à-dire ?].
Marie Schlei
Marie Schlei, née Stabenow à Reetz, en province de Brandebourg, le 26 novembre 1919 et morte le 21 mai 1983 à Berlin-Ouest, est une femme politique allemande membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Elle est secrétaire d'État parlementaire de la chancellerie fédérale de 1974 à 1976, durant le premier mandat d'Helmut Schmidt, puis occupe le poste de ministre fédérale de la Coopération économique jusqu'en 1978.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Crabe, couché sur le dos
Crabe, couché sur le dos est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1887 à Paris, en France. Cette huile sur toile est une nature morte représentant un crabe retourné sur sa carapace, les pattes en l'air. Elle est conservée au musée Van-Gogh, à Amsterdam.

Deux Crabes, 1889 – National Gallery, Londres.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Mont Hayachine
Le mont Hayachine (早池峰山, Hayachine-san) est une montagne du Japon située dans le Nord du pays, sur l'île de Honshū, dans la région de Tōhoku. Point culminant des monts Kitakami avec 1 917 mètres d'altitude, elle fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.

Le kagura d'Hayachine se tient le 1er août au sanctuaire Hayachine depuis le XIVe ou le XVe siècle. Il est inscrit en 2009 au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Zone de Turbulence
Zone de Turbulence est une émission de télévision québécoise pour préadolescents composée de 160 épisodes de 26 minutes diffusée à partir du 7 septembre 1998 jusqu'en 2000 sur le Canal Famille puis rediffusée jusqu'à l'été 2003 sur VRAK.TV. Elle sera diffusée sur Unis.

Ce magazine quotidien fait appel à l’inusité, le farfelu et l’imprévisible pour informer avec humour, originalité et audace. Via des discussions, des reportages et des sketchs, chaque épisode explore un thème sous tous ses angles et selon la personnalité de chacun des animateurs.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Musée d'art de Joliette
Le Musée d’art de Joliette (MAJ), inauguré en 1976, est une institution muséale d’art visuel située à Joliette dans la région de Lanaudière, au Québec. Sa collection comprend plus de 8 900 œuvres réparties en quatre axes : l’art canadien, l’art européen, l’art contemporain et l’archéologie. La mission du MAJ est d’acquérir, de conserver, de mettre en valeur et de diffuser des œuvres anciennes et contemporaines d'artistes québécois, canadiens et étrangers au moyen d’expositions et d’activités culturelles et éducatives.

Kiki Smith
Kiki Smith, née le 18 janvier 1954 à Nuremberg, est une artiste multidisciplinaire américaine qui s'est illustrée en gravure, sculpture, dessin, textile, film, installations.

Dans son travail artistique, elle aborde les thèmes du sexe, de la naissance et de la régénération. Ses œuvres figuratives de la fin des années 1980 et du début des années 1990 ont abordé des sujets tels que le sida, le féminisme et le genre, puis, dans ses œuvres plus récentes, de la condition humaine en lien avec la nature. Elle s'est revendiquée dans son œuvre comme étant une féministe.
Durand Bernarr
Durand Bernarr est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain, connu notamment pour son travail en tant que choriste auprès d'Erykah Badu. En 2019, il arrive en finale du télécrochet The Next Big Thing, sur BET. Il sort son deuxième album, Wanderlust, en 2022.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Madrasa as-Salihiyya
Madrasa as-Salihiyya est une madrassa et un mausolée du sultan ayyubide Malik al-Salih Ayyoub au Caire en Égypte. Le complexe fut construit en 1242, et le mausolée en 1249. L’historien Ahmad al-Maqrîzî décrit déjà son histoire.
Cette madrassa a de particulier de comporter un minaret.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Tour de la Semois
Le Tour de la Semois (auparavant Trophée des Grimpeuses) est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans en Belgique à Vresse-sur-Semois. Elle est créée en 2020 sous la forme d'une course d'un jour, et intègre le Calendrier international féminin UCI en classe 1.2. L'année suivante, l'organisation ajoute une deuxième étape à l'épreuve, qui passe en classe 2.2.

Vresse-sur-Semois
Vresse-sur-Semois est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Sa langue traditionnelle était l'ardennais, dialecte septentrional du champenois.
Simone Kuhnen de La Cœuillerie
Simone Kuhnen de La Cœuillerie, née à Schaerbeek le 28 octobre 1905 et morte à Gand le 19 septembre 1993  est une poétesse et traductrice belge qui écrivait en langue française.

Son nom de plume associe le nom de son père Louis Kuhnen (écrit originellement Coenen) avec celui de sa mère la chanteuse Marie de La Cœuillerie.

En 1940, elle s'installa à Gand, voulant revenir ainsi aux racines de sa famille puisque ses ancêtres y avaient vécu au XVIe siècle. À partir de 1955 elle a vécu avec la peintre Susanna Bomhals (1902-2000).

Elle a publié régulièrement des poèmes dans l'hebdomadaire Le Courrier de Gand.

De 1951 à 1975, elle était une figure familière à la Biennale internationale de poésie Maurice Carême qui se déroulait alors au Casino de Knokke.

Casino de Knokke
Le Grand Casino de Knokke est un casino situé sur la digue de mer (Zeedijk) à Albert-Plage (Albertstrand) à Knokke, en Belgique. Connu comme le plus grand des neuf casinos belges, il contient des œuvres de Keith Haring, René Magritte et Paul Delvaux.