hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osvaldo Vieira
Osvaldo Máximo Vieira né en 1938 et mort le 31 mars 1974 à Koundara, Guinée, était un bissaoguinéen, un combattant du parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC) et inspecteur général des FARP.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Zone frontalière de la Russie
La zone frontalière de la Russie (en russe : Пограничная зона, acronyme : погранзона, pogranzona) est une bande de terre tracée le long de la frontière de la fédération de Russie où la libre circulation des personnes et l'exercice d'activités économiques sont limités. En général, ces zones sont installées aux frontières avec des États ennemis ou des territoires d'États inamicaux. Le but est de faciliter les recherches de personnes indésirables sur un territoire ou d'éviter l'accès de saboteurs. L'existence de cette zone peut toutefois subsister longtemps après la normalisation des relations entre États voisins.

Oblast de Pskov
L’oblast de Pskov (en russe : Пско́вская о́бласть, Pskovskaïa oblast) est une entité fédérale russe (oblast). Il partage des frontières avec l'Estonie et la Lettonie, tous deux membres de l'Union européenne, ainsi qu'avec la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Pskov et sa principale ville, Pskov mise à part (202 000 habitants), est Velikié Louki (104 000 habitants). Ses habitants sont appelés les Skobars.
Unterseeboot U-161 (1918)
L'Unterseeboot U-161 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

L'U-161 est livré aux Alliés à Harwich le 20 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Après avoir été exposé à HMNB Devonport en décembre 1918, il y fut ensuite mis à l’abri jusqu’à ce qu’il soit coulé dans la Manche le 30 juin 1921 par les tirs des sous-marins HMS L21 et HMS L52, en compagnie du U-135.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Déformation professionnelle
L'expression déformation professionnelle indique une attitude qui est apprise à l'occasion de l'exercice d'un métier et qui a été progressivement appliquée aussi au monde de la vie privée.

Par exemple, on pourrait s'imaginer le comportement doctoral d'un professeur pendant qu'il parle à ses enfants ou à sa femme, ou le policier qui voit des criminels partout.

Dans son film Orphée, Jean Cocteau va même jusqu'à imaginer une déformation professionnelle s'appliquant encore aux individus récemment décédés (en l'occurrence, un vitrier).

L'expression « déformation professionnelle » a probablement été créée par le sociologue belge Daniel Warnotte (de) ou par le sociologue américain Pitirim Sorokin[réf. nécessaire].

Selon une phrase attribuée à Abraham Maslow, « Pour qui ne possède qu'un marteau, tout ressemble à un clou » (voir loi de l'instrument).

Abraham Maslow
Abraham Harold Maslow, né le 1er avril 1908 à New York et mort le 8 juin 1970 à Menlo Park en Californie, est un psychologue américain humaniste, considéré comme le père de l'approche humaniste en psychologie. Il est connu pour son explication de la motivation par la hiérarchie des besoins humains, souvent représentée par la suite sous la forme d'une pyramide.
Ruthénium natif
Le ruthénium natif est une espèce minérale naturelle, corps simple métallique, extrêmement dense et très rare de formule chimique Ru (Ir, Os)  ou Ru (Ir) correspondant principalement à l'élément chimique ruthénium noté Ru. Le ruthénium appartient à la classe minéralogique des éléments natifs, en particulier il s'agit d'un métal natif. Il est presque toujours associé intimement à l'iridium et à l'osmium jusqu'à des teneurs dépassant souvent le quart surtout pour l'iridium.

Ce platinoïde léger se présente le plus communément en grains opaques à éclats métalliques, très souvent inclus dans le platine natif, et avec les milieux rocheux ultrabasiques potentiellement platinifères avec la laurite de même que dans les principaux placers fluviaux ou marins, actuels ou fossiles, typique du platine natif ou de rutheniridosmine.

Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.
Elasticsearch
Elasticsearch est un logiciel utilisant Lucene pour l'indexation et la recherche de données. Il fournit un moteur de recherche distribué et multientité à travers une interface REST. C'est un logiciel écrit en Java distribué sous licence Elastic (Open core). L'éditeur propose aussi une version sous Server Side Public License ainsi que la possibilité de souscrire une offre Saas.

Elasticsearch est le serveur de recherche le plus populaire chez les professionnels, suivi par Apache Solr qui utilise aussi Lucene. Il est associé à deux autres produits libres, Kibana et Logstash, qui sont respectivement un visualiseur de données et un ETL (initialement destiné aux logs).

L'indexation et la recherche des données s'effectue à partir d'une API REST. Les données échangées sont au format JSON.

Extract-transform-load
Extract-transform-load (extraction, transformation et chargement) est une technologie informatique intergicielle permettant d'effectuer des synchronisations massives d'information d'une source de données (le plus souvent une base de données) vers une autre. Cette technologie est connue sous le sigle ETL, ou extracto-chargeur. Selon le contexte, il s'agit d'exploiter différentes fonctions, souvent combinées entre elles : « extraction », « transformation », « constitution » ou « conversion », « alimentation » ou « chargement ».
Conflit d'aménagement
Un conflit d'aménagement désigne une situation d'opposition entre acteurs au moment de la conception et de la mise en œuvre d'un aménagement. Il est « lié à un processus de décision qui accompagne l’élaboration et la réalisation d’un projet. Il recouvre la réalisation d’équipements et d’infrastructures (de transports, industrielles, de production d’énergie), mais également les projets d’urbanisme, touristiques ou encore de remembrement agricoles. Cette définition exclut donc les conflits liés aux nuisances, risques et pollutions une fois l’aménagement réalisé. »

Le terme est plus particulièrement employé dans la géographie universitaire et dans l'aménagement du territoire. Le conflit d'aménagement relève de la géopolitique en cela qu'il traite de la concurrence entre des acteurs quant à la manière d'occuper ou de développer un territoire.

Un conflit d'aménagement peut exister à une échelle micro-locale très fine comme à une échelle plus large, voire internationale.

Projet d'Anatolie du Sud-Est
Le projet d'Anatolie du Sud-Est (en turc, Güneydoğu Anadolu Projesi ou GAP) est un projet d'aménagement du sud-est anatolien mené par le gouvernement turc depuis 1975, pour un coût de 32 milliards $. Il consiste essentiellement à irriguer 1,7 million d'hectares de terres arides à partir de 22 barrages principaux construits sur les bassins versants du Tigre et de l'Euphrate. En parallèle, 19 usines hydroélectriques permettront de fournir 7476 MW.

Ce projet devrait réduire de 22 km3 par an le débit des fleuves Tigre et Euphrate. Le partage des eaux de ces deux fleuves est une source de conflit entre la Turquie, la Syrie et l'Irak.
Basilique Sainte-Anne d'Altötting
La basilique Sainte-Anne d'Altötting est une basilique de l'Église catholique située dans la ville d'Altötting, au sud de l'Allemagne en Bavière.
Elle est dédiée à sainte Anne.

Conçue par l'architecte Johann Baptist Schott (de), c'est l'une des très rares églises de style néo-baroque construites au XXe siècle dans le monde.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
François-Joseph de Hohenzollern
Le prince François-Joseph de Hohenzollern (en allemand,  Franz Josef Hubertus Maria Meinrad Michael von Hohenzollern), né le 15 mars 1926 au château de Umkirch et mort le 13 mars 1996 à Sigmaringen, est un membre de la maison de Hohenzollern.

Umkirch
Umkirch est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, dans le district de Fribourg-en-Brisgau, à huit kilomètres à l'ouest de la ville de Fribourg-en-Brisgau.
Meath West (circonscription du Dáil)
Meath West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Damien Paccellieri
Damien Paccellieri (白麒麟), né le 25 janvier 1982 à Altkirch, est un écrivain, critique de cinéma et spécialiste de la culture chinoise français, directeur de la maison d'édition Les Éditions des écrans.

Altkirch
Altkirch (prononcé [altkirç] ou [altkirʃ]  ; signifie vieille église en allemand) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

De statut administratif de sous-préfecture, capitale du Sundgau, elle est située dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Ahmad Nivins
Ahmad Nivins, né le 10 février 1987 à Jersey City, dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball. Il joue au poste d'ailier fort. Passé successivement en France par Poitiers et Pau-Lacq-Orthez, Lyon-Villeurbanne, il signe en 2016 à Orléans.

Orléans Loiret Basket
Orléans Loiret Basket (encore appelé OLB) est un club français professionnel de basket-ball, basé à Orléans dans le département du Loiret, et évoluant en deuxième division.

Le club est issu de la réunion des clubs de trois villes, Orléans, Fleury-les-Aubrais et Saint-Jean-de-Braye, appartenant toutes à Orléans Métropole.

Il remporte sa première compétition majeure, la Coupe de France, le 16 mai 2010.

L'OLB joue dans son enceinte de la CO'Met Arena, d'une capacité de 10 150 places.
KNM Utsira
Trois sous-marins de la marine royale norvégienne ont porté successivement le nom de KNM Utsira, et les deux derniers également avec le même pennant number S301.

Le KNM Utsira, ex-HMS Variance (P85), un sous-marins de classe V de la Royal Navy. Il a été transféré à la Norvège par les Britanniques dès son achèvement, le 24 août 1944. Il a été démoli à Hambourg en 1965.

Le KNM Utsira, un sous-marin de classe Kobben, lancé en 1965 et ferraillé en 1998.

Le KNM Utsira, un sous-marin de classe Ula, lancé en 1991 et actuellement en service actif.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Capacité électrique
En électricité et en électronique, la capacité représente la quantité de charges électriques portées par un accumulateur, un condensateur ou un conducteur pour une tension donnée.

Par métonymie, le terme capacité ou capa est également utilisé pour désigner un condensateur. On trouve également l'anglicisme « capacitance » pour désigner la capacité.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Rue Morgue
La « rue Morgue » est un odonyme fictif dû à la plume de l'écrivain américain Edgar Allan Poe. Le nom apparaît dans le titre des œuvres suivantes :

Double Assassinat dans la rue Morgue, la nouvelle originale de 1841 ;

Double Assassinat dans la rue Morgue (titre original : Murders in the Rue Morgue), son adaptation cinématographique de 1932 réalisée par Robert Florey ;

Le Fantôme de la rue Morgue (titre original : Phantom of the Rue Morgue), un film américain réalisé en relief (3D) par Roy Del Ruth, sorti en 1954 ;

Rue Morgue, un magazine d’horreur canadien.

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
Parośla
Parośla (prononciation : [paˈrɔɕla]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Sławatycze (siège de la gmina), 42 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 96 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 62 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Cyril Chauquet
Cyril Chauquet est un animateur de télévision français, né le 21 juillet 1976 à Bonneville (Haute-Savoie).  Il est le créateur, le producteur et l’animateur des émissions Mordu de la Pêche, Pêche XXL et Derniers Géants. Ces dernières sont diffusées dans plus de 160 pays sur des chaînes et plateformes telles que Discovery, Nat Geo, A&E, Netflix, Disney+, Amazon, Pluto TV, Kabel Eins.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
Concert du nouvel an 1972 à Vienne
Le concert du nouvel an 1972 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1972, est le 32e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 18e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces et la célèbre Marche de Radetzky de leur père Johann qui traditionnellement clôt le concert n'est pas jouée cette année. Par ailleurs, Joseph Lanner fait son retour dans le répertoire après deux ans, et pour la première fois on peut entendre une œuvre du compositeur autrichien Carl Michael Ziehrer , laquelle fait partie des trois pièces jamais jouées à un concert du nouvel an.

Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.
Fambine
Fambine est un village-île du Sénégal situé sur dans le delta du Sine Saloum, à 150 km au sud de Dakar. Il fait partie de la communauté rurale de Djirnda, dans l'arrondissement de Niodior, le département de Foundiougne et la région de Fatick.

Fambine compte 669 habitants et 30 carrés[Quoi ?]. En 2015 le chef de village est Souleymane O. Sarr.

En 2001 une association française, Les Amis de Fambine, est créée pour soutenir cette communauté.

Arrondissement de Niodior
L'arrondissement de Niodior est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le Sine-Saloum, au nord-ouest du département de Foundiougne, dans la région de Fatick.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Bassoul

Communauté rurale de Dionewar

Communauté rurale de Djirnda

Son chef-lieu est Niodior.
Classe P-6
La classe P-6  était le nom d'une classe de torpilleurs de conception soviétique qui a servi dans la marine soviétique et celles de nombreux pays dont la Marine de l’Armée populaire de libération durant la guerre froide.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Nuvei
Nuvei (anciennement Pivotal Payments) est une société de traitement des paiements électroniques basée à Montréal, au Canada. La société est le plus grand processeur de paiement privé et non bancaire du Canada.

La société est entrée en bourse en septembre 2020 avec une première offre publique de 700 millions de dollars à la Bourse de Toronto. La journée de l'entrée en bourse, l'action de la compagnie a clos à 45,05 dollars canadiens, donnant à Nuvei une capitalisation boursière de 5,7 milliards de dollars canadiens, et faisant d'elle l'une des entreprises technologiques les plus valorisées au Canada.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
Melipona beecheii
Melipona beecheii (en maya : xunan kab) est une espèce d'abeille à miel d'Amérique centrale. Son exploitation est connue par le codex de Madrid.

Elle ne possède pas de dard et a donc été qualifiée de mouche à miel, comme d'ailleurs toutes les abeilles du genre Melipona. Paradoxalement, et bien que munies d'un dard et aptes à l'utiliser, les ouvrières de l'abeille domestique ou européenne portent aussi le nom vernaculaire de "mouches à miel".

Codex Tro-Cortesianus
Le codex Tro-Cortesianus (ou Codex de Madrid) est un codex maya de la région de Campeche (XIIe - XVe siècle). Il est composé de 56 feuillets de papier végétal « amate », pliés en accordéon, de 12,5 cm x 22,6 cm sur une  longueur de 6,82 m. Il est conservé au Museo de América à Madrid.
Chen Baochen
Chen Baochen (chinois simplifié : 陈宝琛 ; chinois traditionnel : 陳寶琛 ; pinyin : Chén Bǎochēn), né le 25 octobre 1848 et décédé le 5 mars 1935, est un précepteur impérial (dishi) de l'empereur Puyi de la dynastie Qing.

Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.
Jason Byrne
Jason Byrne (né le  23 février 1978 à  Dublin) est un footballeur professionnel irlandais jouant actuellement pour le club dublinois de l'UC Dublin en deuxième division du championnat irlandais.

Jason Byrne est l’un des plus talentueux joueurs irlandais jouant dans le championnat national et l’un des rares à avoir été sélectionnés en équipe nationale

Jason Byrne est le cousin du buteur Robbie Keane.

Bray Wanderers Association Football Club
Bray Wanderers Association Football Club (en irlandais : Cumann Peile Bhré) est un club de football irlandais. Le club est basé à Bray dans le Comté de Wicklow. Fondé en 1941, il fait sa première apparition en championnat d'Irlande en 1985. Le club arbore le vert et le blanc comme couleurs officielles et joue ses matchs à domicile au Carlisle Grounds, petit stade de 3 000 places, situé en centre-ville à proximité immédiate de la gare de la ville.