hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère des Postes et des Télécommunications de la RDA
Le ministère des Postes et des Télécommunications de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Post- und Fernmeldewesen der DDR) était le ministère chargé des Postes et des Télécommunications, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral des Postes et des Télécommunications, qui est lui-même dissous en 1998.

Le ministère est né du SMAD, l'administration militaire soviétique en Allemagne, fondé en 1945 (Sowjetische Militäradministration in Deutschland). Le ministre était secondé par un secrétaire d'État.

Administration militaire soviétique en Allemagne
L'Administration militaire soviétique en Allemagne (en russe Советская военная администрация в Германии, Sovietskaïa voïennaïa administratsia v Guermani, en abrégé СВАГ, SVAG ; en allemand Sowjetische Militäradministration in Deutschland, SMAD) a été après la Seconde Guerre mondiale l'autorité suprême d'occupation, et donc le gouvernement de fait, dans la Zone d'occupation soviétique en Allemagne à partir de juin 1945 jusqu'au transfert de la souveraineté administrative au gouvernement de la République démocratique allemande le 7 octobre 1949.
Industrie lourde
Le terme d'industrie lourde désigne en général les activités nécessitant, pour exister, l'emploi d'outils et de capitaux très importants.  L’industrie lourde se caractérise par une forte intensité capitalistique, dans la mesure où la part du capital productif engagé dans la production y est nettement plus élevée que celle de la main-d’œuvre. On peut considérer les secteurs liés à la production ou la transformation de matières premières comme les mines, la métallurgie, la sidérurgie, la pétrochimie, la papeterie et la chimie de première transformation comme étant des exemples de ce que l'on classe couramment dans l'industrie lourde,. Certaines activités à dominante mécanique ou électrique comme la construction navale ou la production d'électricité sont également de bons exemples.

Les produits issus de l'industrie lourde sont transformés par l'industrie légère en produits finis ou semi-finis.

Capital productif
Le capital productif, capital physique ou capital technique, est l’ensemble des biens de production que possèdent les entreprises et qui leur sert à produire des biens ou des services.

Le capital productif est constitué de biens immobiliers et de matériels de production (biens durables, etc.).

Il s'accroit avec l’investissement en biens d'équipement et, sans investissement, décroit au fil du temps (selon un taux appelé taux de dépréciation du capital).
Wojnowo
En Pologne, Wojnowo est le nom :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village de Wojnowo, dans le powiat de Bydgoszcz ;
du village de Wojnowo, dans le powiat de Golub-Dobrzyń.

dans d'autres voïvodies :
du village de Wojnowo, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;
du village de Wojnowo, dans la voïvodie de Lubusz ;
du village de Wojnowo, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;
du village de Wojnowo, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie ;

Wojnowo (Lubusz)
Wojnowo (prononciation : [vɔi̯ˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kargowa dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Kargowa (siège de la gmina) et 27 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège du powiat et de la diétine régionale).
Plate-forme à ancrage tendu
Une plate-forme à ancrage tendu, plate-forme à tendons ou encore plate forme à jambes de tension (diverses traduction de l'anglais Tension-leg platform) est un type de structure marine fixe, utilisé pour de nombreuses plates-formes pétrolières mais aussi étudiée dans le cadre de l'éolien offshore flottant.

Une telle plate-forme est reliée au plancher océanique par des câbles d'acier tendus. Ces câbles maintiennent la structure plus enfoncée dans l'eau que sa ligne de flottaison naturelle — en d'autres termes, la plate-forme dispose d'un excès de flottabilité.

Les plates-formes de ce type peuvent être installées dans des profondeurs d'eau extrêmes : dans le cas du gisement Magnolia dans le golfe du Mexique, la profondeur d'eau est de 1 432 mètres à la verticale de la plate-forme.

Flottabilité
Dans un fluide (gaz ou liquide), les corps sont soumis à la poussée d'Archimède. Les corps ont une flottabilité différente selon leur masse volumique et donc leur densité.

La flottabilité est la poussée verticale, dirigée de bas en haut, qu'un fluide (gaz ou liquide) exerce sur un volume immergé. La flottabilité agit toujours dans la direction opposée à la gravité.

Selon la différence entre la poussée d'Archimède PA et le poids réel Pr, on distingue les corps de flottabilité :

positive (PA > Pr) : l'objet remonte ;

nulle (PA = Pr) : l'objet flotte entre deux eaux ;

négative (PA < Pr) : l'objet coule.
Fentale (woreda)
Fentale est un woreda de la zone Misraq Shewa de la région Oromia, en Éthiopie.
Le woreda a 81 740 habitants en 2007 avec Haro Adi pour principale agglomération, son centre administratif étant Metehara.
Le nord du woreda, limitrophe de la région Amhara et de la région Afar, abrite une partie du parc national d'Awash.

Lac Beseka
Le lac Beseka (ou Basaka) est un lac de soude situé au centre de l'Éthiopie, au nord de la région Oromia, à environ 200 km au sud-est de la capitale Addis-Abeba. Il se trouve en partie sur le territoire du parc national d'Awash. La ville proche la plus importante est Metehara.
Stare Drzewce
Stare Drzewce (prononciation : [ˈstarɛ ˈdʐɛft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Szlichtyngowa dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Szlichtyngowa (siège de la gmina), 7 kilomètres au sud-ouest de Wschowa (siège du powiat) et 53 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Szlichtyngowa (ville)
Szlichtyngowa (prononciation : [ʂlixtɨŋˈɡɔva]) est une ville de le powiat de Wschowa dans la voïvodie de Lubusz située dans l'ouest de la Pologne.

Elle est le siège administratif chef-lieu de la gmina urbaine-rurale de Szlichtyngowa.

Elle s'étend sur 14,31 km2.
Montgomery Bowl
Le Montgomery Bowl est un match annuel d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire (Division 1 NCAA Football Bowl Subdivision ou Div. 1 FBS ) dont la première édition a eu lieu après la saison 2020.

Il s'est déroulé au Cramton Bowl de Montgomery dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Le bowl est propriété de ESPN Events.

L'édition de 2020 a été annoncée fin octobre 2020, les organisateurs signalant que leur bowl était organisé pour cette saison uniquement en remplacement du Fenway Bowl 2020 annulé à la suite de la pandémie de Covid-19.

ESPN Events
ESPN Events ou ESPN Regional Television (temporairement ESPN Plus) est une chaîne et service de syndication américain dépendant du groupe ESPN. La chaîne est basée à Charlotte, Caroline du Nord, comme ESPNU la version spécialisée dans le sport universitaire.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Events appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
.be
.be est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à la Belgique. Il est administré par DNS Belgium.

Les noms de domaine peuvent être directement enregistrés au deuxième niveau. Il existe des cas limités d'enregistrement au troisième niveau. Notoirement .ac.be pour les universités et .fgov.be pour le gouvernement fédéral.

Tout enregistrement .be doit être effectué via un agent autorisé, et non pas directement par DNS Belgium.

Politique en Belgique
La politique en Belgique s'exerce dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle héréditaire, organisé en Etat fédéral, basé sur le principe de la démocratie représentative. Le Roi des Belges est le chef de l'Etat et le premier ministre est le chef du gouvernement, dans un système multipartite. Le pouvoir exécutif est exercé conjointement par le gouvernement et le roi. Le pouvoir législatif fédéral appartient à la fois au gouvernement et aux deux chambres du parlement: le Sénat et la Chambre des représentants. L'Etat fédéral est composé de trois communautés linguistiques (communauté flamande, communauté française et communauté germanophone) et de trois régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles-Capitale).
Paul Giovanni
Paul Giovanni est un acteur, chanteur, compositeur, dramaturge et metteur en scène américain né le 2 juin 1933 à Atlantic City (New Jersey) et mort le 17 juin 1990 à New York.

Il est principalement connu pour avoir composé la musique du film The Wicker Man (1973) de Robin Hardy.

Fulton Theatre
Le Fulton Theatre était un théâtre de Broadway situé au 210 West 46e Rue à Manhattan, New York. Ouvert en 1911, il est rebaptisé Helen Hayes Theatre en 1955. Après que l'ancien Little Theatre de la 44e Rue est devenu l'actuel Hayes Theatre, le Fulton Theatre était parfois appelé le First Helen Hayes Theatre.

Comme d'autres théâtres environnants, il a été démoli en 1982.
Le Travail du furet
Le Travail du furet est le nom de plusieurs œuvres dérivées du roman Le Travail du furet à l'intérieur du poulailler, de Jean-Pierre Andrevon :

L'adaptation de Bruno Gantillon pour la télévision en 1993 avec Fabrice Eberhard dans le rôle principal.

Le 1er album de l'adaptation en bande dessinée par Afif Khaled, Les Chroniques de Centrum (2004).

Les rééditions du roman parues  en 1990 au Livre de poche, puis dans la collection Folio SF de Gallimard en 2004 et dans Les Trois Souhaits d'ActuSF en 2015 portent également ce titre abrégé.

Les Chroniques de Centrum
Les Chroniques de Centrum est une série de bande dessinée adaptée par Jean-Pierre Andrevon de son roman Le Travail du furet à l'intérieur du poulailler. Dessins et couleurs sont assurés par Afif Khaled. Elle a été publiée entre 2004 et 2007 par Soleil.
Enallagma cyathigerum
Enallagma cyathigerum, l'agrion porte-coupe, est une espèce d'insectes odonates qui fait partie des demoiselles d'Europe.

En réalité cette espèce forme un ensemble de sous-populations légèrement différentes (y compris morphologiquement), qui semblent d'après des analyses génétiques avoir assez récemment divergé pour encore former un complexe de sous-populations régionales semblant organisées en 3 sous-espèces. Ces 3 sous-espèces partagent encore une relative tolérance à une certaine salinité.

Analyse génétique
Une analyse génétique est une technique d'analyse du génome des cellules d'un organisme. Les analyses génétiques se pratiquent sur tout type d'organisme. Chez les humains elles sont utilisées dans un cadre médical ou juridique (enquêtes criminelles, ou, de façon controversée, immigration) ou historique (chef d'Henri IV). On parle d'ADN récréatif lorsque l'analyse est produite à des fins commerciales, une pratique interdite en France.
Radio Vacation Pêche
Saint Guénolé Radio Vacation Pêche, successeur depuis le 1er juin 2000 de Le Conquet radio, est une station de radio maritime qui assure un trafic radiotéléphonique en moyenne fréquence et en HF en USB à destination des pêcheurs.

Les familles à terre appellent la station pour joindre le marin embarqué sur un navire de pêche.

Bande latérale unique
La bande latérale unique (BLU), en anglais : single-sideband modulation (SSB), est un mode de modulation pour la radio qui consiste en une modulation d'amplitude dans laquelle on a supprimé la porteuse et l'une des bandes latérales. Il ne subsiste donc qu'une seule bande latérale, d'où le nom de la technique. Grâce à son efficacité en occupation de spectre radioélectrique et en énergie émise, la BLU est surtout utilisée pour les liaisons de radiotéléphonie HF, MF, dans le domaine maritime, militaire, aviation ou radioamateur.
Tour du Bocage et de l'Ernée 53
Le Tour du Bocage et de l'Ernée 53 est une course cycliste qui se déroule au mois de mars dans le Bocage Mayennais. Créée en 2000, cette compétition est réservée aux cyclistes juniors (moins de 19 ans),. Elle fait partie du calendrier international de l'UCI depuis 2023.

À son palmarès, la course compte plusieurs vainqueurs qui sont passés dans les rangs professionnels. On peut notamment citer Anthony Geslin, Jonathan Hivert, Benoît Cosnefroy ou Romain Grégoire. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Romain Grégoire
Romain Grégoire, né le 21 janvier 2003 à Besançon, est un coureur cycliste français. Triple champion de France chez les juniors (moins de 19 ans), il devient champion d'Europe juniors le 10 septembre 2021,,.
Seaquarium du Grau-du-Roi
Le Seaquarium du Grau-du-Roi est un aquarium marin fondé en 1989 dans la commune du Grau-du-Roi, dans le département du Gard et la région Occitanie. Il regroupe plus de 200 espèces de poissons de Méditerranée et tropicaux, 25 espèces de requins, des phoques et des otaries.

Otariidae
Otariidés · Otaries

Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.

Par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (les morses), ils possèdent des petites oreilles et n'ont pas totalement perdu l'usage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre.
Limmattalbahn SA
La société Limmattalbahn (Chemin de fer de la vallée de la Limmatt) est une compagnie fondée 2010 par le Canton d'Argovie et le Canton de Zurich pour planifier et mettre en œuvre l’infrastructure de la ligne de tramway à voie métrique entre le quartier de la ville de Zurich, Altstetten et Killwangen dans le canton d'Argovie. Cette ligne d'une longueur totale de 13,4 km, dessert 27 arrêts en passant par Farbhof, Schlieren, Urdof, Dietikon et Spreitenbach.

La ligne no 2 du Tram de Zurich circulait sur le tronçon Farbhof - Schlieren, mis en circulation le 30 août 2019. Désormais, la nouvelle ligne 20 circulant entre la gare de Altstetten et la gare de Killwangen-Spreitenbach a été ouverte. L’inauguration officielle a eu lieu le 9 décembre 2022 et l’intégration dans l’horaire a eu lieu le 11 décembre 2022, date du changement d’horaire à l’échelle suisse. La ligne est exploitée par la Compagnie Aargau Verkehr,.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Lenthionine
La lenthionine est un composé organo-sulfuré cyclique qui se trouve dans les champignons shiitaké  et est en partie responsable de leur saveur. Le mécanisme de sa formation n'est pas clair mais il implique probablement l'enzyme C-S lyase.

La lenthionine a, comme d'autres composés organo-sulfurés trouvés dans l'ail tels que l'allicine ou l'ajoène, des propriétés médicinales. Elle inhibe l'agrégation plaquettaire, c'est donc un traitement prometteur contre la thrombose.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Edmond Diet
Edmond Marie Diet, né le 25 septembre 1854 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 30 octobre 1924 dans le 17e arrondissement, est un compositeur, professeur de musique et critique musical, français.

Opéra de Monte-Carlo
L'opéra de Monte-Carlo ou salle Garnier est une salle de spectacle attenante au casino de Monte-Carlo dans le quartier Monte-Carlo à Monaco. Le nouveau casino et l'opéra ont été conçus par l'architecte Charles Garnier sous l'impulsion de Marie Blanc (veuve de François Blanc) et furent inaugurés le 25 janvier 1879 par un spectacle de Sarah Bernhardt.
Orczy tér
Orczy tér est une place située dans le quartier d'Orczy, Ganz et Magdolna, dans le 8e arrondissement de Budapest. Il s'agit d'un carrefour triangulaire situé entre Baross utca, Orczy út et Kőbányai út et traversé par les lignes  24 28 28A 62 du tramway de Budapest. Le marché de Józsefváros se situe à proximité, le long des lignes de chemin de fer.

Ligne 62 du tramway de Budapest
La ligne 62 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 62-es jelzésű villamosvonal) circule entre Blaha Lujza tér et Rákospalota, MÁV-telep. Elle relie le centre-ville de Budapest à la périphérie.
Kalyvès
Kalyvès, ou Kalivès (en grec moderne : Καλύβες) est une ville de Crète, en Grèce. La ville est située dans le district régional de La Canée, à environ 20 kilomètres à l'est de La Canée. Selon le recensement de 2001, Kalyvès compte 1 289 habitants.
Pendant l'Antiquité, Kalyvès fut un des ports de la cité d'Aptera et portait le nom de Kissamos. De nos jours, la ville est une station balnéaire.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
MSG (chaîne de télévision)
MSG est une chaîne de télévision sportive américaine disponible dans la région métropolitaine de New York et appartenant au groupe The Madison Square Garden Company, dont elle reprend les initiales. Elle est spécialisée dans la diffusion de rencontres d'équipes sportives new-yorkaises, comme les Knicks et le Liberty en basket-ball, les Rangers en hockey sur glace et le Red Bulls en soccer.

Depuis la disparition du réseau de télévision Empire Sports, MSG diffuse les rencontres des Sabres, équipe de hockey de Buffalo, ville de l'Ouest de l'État de New York.

Red Bulls de New York
Les Red Bulls de New York  sont un club franchisé de football (soccer) basé à East Rutherford dans le New Jersey, et évoluant en Major League Soccer. L'équipe joue ses matches dans sa nouvelle enceinte, le Red Bull Arena situé à Harrison, New Jersey. Le siège du club se situe à Secaucus, New Jersey.

Le club est un membre fondateur de la Major League Soccer (MLS) mais a changé de noms à plusieurs reprises. Le nom original était MetroStars de New York/New Jersey jusqu'à 1997. De 1998 à 2006, le nom de l'équipe était MetroStars. À la fin de cette période, le club fut racheté par le groupe Red Bull qui changea le nom de la franchise en Red Bulls de New York.
L'Offrande à l'amour
L'Offrande à l'amour (Жертвы Амуру, или Радости любви) est un grand ballet en un acte et une scène chorégraphié par Marius Petipa sur une musique de Léon Minkus,  spécialement créé pour la prima ballerina, Evguenia Sokolova.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Plathemis
Plathemis est un genre de la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Il comprend deux espèces. Autrefois considéré comme un sous-genre de Libellula, des études phylogénétiques récentes confirment le statut de Plathemis en tant que genre, .

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Zuidhorn
Zuidhorn peut être :

Zuidhorn (ancienne commune), ancienne commune de la province de Groningue, Pays-Bas

Zuidhorn (Frise), hameau dans la commune de Ooststellingwerf, province de Frise, Pays-Bas

Zuidhorn (Westerkwartier), village dans la commune de Westerkwartier, province de Groningue

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Vol Air Algérie 702P
Le 21 décembre 1994, un Boeing 737-200 cargo assurant le vol Air Algérie 702P, un vol de transport de fret assuré par Air Algérie, pour le compte de Phoenix Aviation (en), entre l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, aux Pays-Bas, et l'aéroport de Coventry (en), au Royaume-Uni, avec une escale à l'aéroport d'East Midlands, est entré en collision avec un pylône électrique lors de son approche finale sur l'aéroport de Coventry.

À la suite de l'impact initial, l'appareil s'est renversé, en endommageant plusieurs maisons, avant de s'écraser à l'envers dans une zone boisée, à proximité de la zone résidentielle, et de prendre feu. Les cinq personnes à bord ont toutes été tuées lors de l'accident.

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.