hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Village
Le West Village correspond à la partie ouest du Greenwich Village situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York.

Bien que constituant un quartier informel, le district est couramment délimité par l'Hudson River à l'ouest, la Sixième Avenue ou la Septième Avenue à l'est, la 14e rue au nord, et Houston Street au sud.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Rallye Safari 1971
Le Rallye Safari 1971 (19th East African Safari), disputé du 8 au 12 avril 1971, est la onzième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la quatrième manche du Championnat international des marques 1971.

Hans Schüller
Hans Schüller est un ancien pilote et copilote de rallyes allemand.

Il remporta à deux reprises consécutives le Rallye du Kenya pour le Nissan Motor Corp. team, aux côtés de son compatriote de naissance Edgar Herrmann.

Il fut deux fois pilote dans cette épreuve, en 1975 et 1976, avec Ernie Kleint pour copilote.
Cabra transmontano
Le cabra transmontano ou queijo de cabra transmontano en portugais, est un fromage portugais fabriqué dans les districts de Brangance et de Vila Real de la région Nord. Il s'agit d'un fromage au lait de chèvre cru. Il est protégé à l'échelle européenne par une appellation d'origine protégée depuis 1996.

District de Vila Real
Le district de Vila Real est un district du Portugal situé au nord du pays.

Sa superficie est de 4 308,29 km2, ce qui en fait le 11e du pays en superficie. Sa population est de 221 519 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Vila Real.
Exposant d'un groupe
En algèbre générale, l'exposant d'un groupe est une notion de théorie des groupes.

On peut l'utiliser pour démontrer le théorème de Kronecker sur la structure des groupes abéliens finis.

Elle correspond à une hypothèse du problème de Burnside de 1902, on la trouve donc dans le théorème de Burnside associé.

Algèbre générale
L'algèbre générale, ou algèbre abstraite, est la branche des mathématiques qui porte principalement sur l'étude des structures algébriques et de leurs relations. L'appellation algèbre générale s'oppose à celle d'algèbre élémentaire ; cette dernière enseigne le calcul algébrique, c'est-à-dire les règles de manipulation des formules et des expressions algébriques.

Historiquement, les structures algébriques sont apparues dans différents domaines des mathématiques, et n'y ont pas été étudiées séparément. C'est pourquoi l'algèbre générale possède beaucoup de connexions avec toutes les branches des mathématiques.

L'étude des structures algébriques peut être faite de manière abstraite, mais unifiée dans le cadre de l'algèbre universelle.
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1998, classée en catégorie Tier III, se dispute du 26 au 31 octobre 1998.

Mary Pierce remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvia Farina, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elena Likhovtseva et Ai Sugiyama.

Elena Likhovtseva
Elena Aleksandrovna Likhovtseva (en russe : Елена Александровна Лиховцева), née le 8 septembre 1975 à Almaty, en RSS kazakhe (Union soviétique) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1992 à 2008. Son entraîneur est Dmitry Degtriarev.
Pluto (manga)
Pluto (プルートウ, Purūtou, Pluton en japonais) est un manga de Naoki Urasawa, sous la direction de Makoto Tezuka assisté de Takashi Nagasaki. Il a été prépublié de 2003 à 2009 dans la revue Big Comic Original de Shōgakukan et a été compilé en un total de huit volumes. Une édition deluxe de huit tomes est également sortie au Japon et comporte des nouvelles couvertures et différents bonus. La version française est publiée aux éditions Kana dans son intégralité dans la collection Big Kana.

Cette série est une adaptation dans un style policier/thriller de l'arc narratif Le robot le plus fort du monde (地上最大のロボット, Chijō saidai no robotto) du manga Astro, le petit robot d'Osamu Tezuka. Urasawa traite cette histoire sous l'angle de Gesicht, un détective robot qui enquête sur les meurtres liés de plusieurs robots et humains.

Une adaptation en anime par le studio Genco, avec la collaboration de Tezuka Productions et M2, est diffusée le 26 octobre 2023 sur la plateforme Netflix.

Pluton (mythologie)
Pluton, en latin Pluto, est le dieu des Enfers dans la mythologie romaine. Il est directement issu de son homologue d'origine grecque : Πλούτων / Ploútōn (souvent identifié à tort avec Ploutos Πλοῦτος / Ploūtos, dieu de la richesse, fils d’Iasios et de Déméter). Dieu des Enfers, fils de Saturne et de Ops (Cronos et Rhéa pour les grecs), Pluton se confond dans la mythologie grecque avec Hadès (ᾍδης / Háidēs).
Zone Labs
Zone Labs est une ancienne société américaine éditrice de logiciels de sécurité, fondée par Gregor Freund [Quand ?]. La compagnie éditait des logiciels pare-feu, anti-spywares et antivirus. Zone Labs a été rachetée  par Check Point en 2004.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Amherst (New Hampshire)
Amherst est une ville du comté de Hillsborough dans l'État de New Hampshire aux États-Unis. Sa population était de 11 201 habitants au recensement de 2010 pour une superficie de 90 km2.

La ville porte le nom du général Lord Amherst qui commandait les forces britanniques en Amérique du Nord pendant la guerre de la Conquête.

Comté de Hillsborough (New Hampshire)
Le comté de Hillsborough, en anglais : Hillsborough County, est un comté situé dans le sud de l'État américain du New Hampshire. Il a deux sièges, à Manchester et Nashua. Selon le recensement de 2010, sa population est de 400 721 habitants, estimée, en 2017, à 409 697 habitants, dont 2,32 % parlent le français à la maison. C'est le comté le plus peuplé du New Hampshire en croissance régulière puisque sa population estimée en 2017 est passée à 409 697 habitants.

Le comté de Hillsborough constitue la région métropolitaine de Manchester-Nashua, elle-même comprise dans la région métropolitaine de Boston.

Le comté a été nommé en l'honneur de Wills Hill, comte de Hillsborough et Secrétaire d'État aux Colonies du Royaume-Uni.
Ligne droite des Hunaudières
La ligne droite des Hunaudières (appelée « Mulsanne straight » en anglais) est la ligne droite anciennement longue de 6 km du circuit de la Sarthe sur lequel se déroule la course automobile des 24 Heures du Mans, tous les ans au solstice d'été, en juin. Elle est située dans le lieu-dit des Hunaudières.

Arnage
Arnage est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 445 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
John Leuba
John Leuba, né à 1884 à Corcelles (ville située près de Neuchâtel), où il meurt le 11 mai 1952, est un médecin et psychanalyste suisse.

Leuba a fait des études de géologie puis de médecine à Paris où il s'installe en 1925. Il entre en psychanalyse avec Rudolph Loewenstein. Il est secrétaire de la Société psychanalytique de Paris en 1934, et président en 1946-1948. Il reproche à René Laforgue d'avoir collaboré avec les Nazis durant l'Occupation, sa dénonciation entraîne le procès de Laforgue, qui n'aboutit pas, faute de preuves. Il a aussi participé aux activités de la Société suisse de psychanalyse.

René Laforgue
René Laforgue (5 novembre 1894 - 6 mars 1962) est un psychiatre et psychanalyste français. Il est notamment à l'origine de la notion de névrose d'échec. Il participe en 1926 à la fondation de la Société psychanalytique de Paris dont il est le premier président.
Near Infra Red Planet Searcher
NIRPS

Le Near Infra Red Planet Searcher (NIRPS), en français « Chercheur de planètes en proche infrarouge », est un spectrographe échelle alimenté par fibres depuis le télescope de 3,6 mètres de l'ESO, à l'observatoire de La Silla au Chili. Il est destiné principalement à la recherche d'exoplanètes par la méthode des vitesses radiales. Situé sur le même télescope que HARPS, il étend la bande spectrale couverte par ce dernier en ajoutant l'infrarouge proche au domaine visible.

Spectroscopie échelle
La spectroscopie échelle, en astronomie, est une technique spectroscopique d'observation qui permet d'atteindre des résolutions spectrales très élevées. Contrairement à la spectroscopie à longue fente, la spectroscopie échelle utilise les ordres élevés de diffraction, qui sont ensuite dispersés spatialement. Le nom de cette technique provient de la disposition « en échelle » des ordres spectraux sur le détecteur (comme un capteur CCD).

Parmi les spectrographes de l'Observatoire européen austral (ESO) qui utilisent cette technique de spectroscopie échelle, on compte notamment EMMI, CES, HARPS, FEROS, UVES, CRIRES, FORS1. En France on peut citer, ELODIE et SOPHIE à l'Observatoire de Haute-Provence, et NARVAL à l'Observatoire du Pic du Midi.
Jordan (Philippines)
Jordan (officiellement municipalité de Jordan : en hiligaïnon Banwa sang Jordan ; en tagalog : Bayan ng Jordan) est une ville de 4e classe, capitale de la province et île de Guimaras aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 39 566 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Petra Boesler
Petra Boesler, née le 19 septembre 1955 à Berlin, est une rameuse d'aviron est-allemande.

Elle remporte la médaille d'argent en deux de couple avec Sabine Jahn aux Championnats du monde d'aviron 1975, la médaille d'argent en deux de couple aux Jeux olympiques d'été de 1976 avec Sabine Jahn et la médaille d'or en quatre barré aux Championnats du monde d'aviron 1977.

Quatre barré
En aviron, le quatre barré, ou quatre avec barreur, en abrégé 4+,  est un bateau à quatre rameurs, chacun maniant une rame, et un barreur.

Deux rameurs rament du côté droit du rameur, deux du côté gauche. Le barreur dirige le bateau à l'aide d'un gouvernail ; il peut être assis soit à la poupe du bateau où il a une vue sur l'équipage placé devant lui, soit à l'avant, dans le dos du quatrième rameur ; dans ce cas, la communication est plus délicate avec l'équipage qui est placé derrière lui, mais le barreur a une meilleure vue sur le parcours.

Le deux barré a fait partie des catégories olympiques à l'aviron en 1900, puis de 1912 jusqu'en 1992.

Le record en temps a été établi par l'équipage allemand lors de la finale des Championnats du monde d'aviron à Vienne, en Autriche, en 1991 ; l'équipage formé par les rameurs Matthias Ungemach, Armin Weyrauch, Armin Eichholz, Bahne Rabe et le barreur Jörg Dedering a terminé en 5 minutes 58 secondes et 96 centièmes.

Portail de l’aviron
Ys I & II
Ys I & II (イースI・II, Īsu I II ?) est une compilation de jeux vidéo d'action et de rôle publiée par Hudson Soft et NEC pour le PC Engine CD-ROM² en 1989 et le TurboGrafx-CD en 1990. Il s'agit de remakes améliorés des deux premiers jeux Ys développés et publiés par Nihon Falcom pour l'ordinateur personnel PC-8801 au Japon. Il est sorti sous le nom d'Ys Book I & II pour le TurboGrafx-CD en Amérique du Nord en 1990, et était un titre de pack-in pour le TurboDuo en 1992. Ys I & II est sorti sur la console virtuelle au Japon en octobre 2007, et dans le monde entier l'année suivante.

PC-88
Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80. Le PC-88 a connu un franc succès au Japon, mais n'a été commercialisé dans aucun autre pays.
Soussou (peuple)
Les Soussous sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement en Guinée, également au nord-ouest de la Sierra Leone et en Guinée-Bissau. Ils sont originaires de l'empire du Ghana, qu'ils quittent après la prise de Koumbi Saleh par les Almoravides en 1077.

Koumbi Saleh
Koumbi Saleh était la capitale du royaume du Ghana à partir du IVe siècle. Elle a été localisée au sud de l’actuelle Mauritanie, lors de fouilles archéologiques en 1913.

Elle servait de dépôt de sel et d'or, en liaison avec l'Afrique du Nord. Au XIe siècle, sa population avoisinait les 30 000 habitants. Elle aurait été prise en 1076 par le chef almoravide Abu Bahr. Après la décadence de l'Empire du Ghana, elle tombe aux mains de Soumaoro Kanté (1190-1235), roi du Royaume de Sosso. Vers 1240, l'empereur du Mali Soundiata Keïta s'en empare et la détruit.
Tobias Wendl
Tobias Wendl, né le 16 juin 1987 à Aix-la-Chapelle, est un lugeur allemand ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Avec son coéquipier Tobias Arlt, il compose l'un des meilleurs duos en biplace masculin à partir de 2007. En 2008, il devient vice-champion du monde de luge en double sur la piste d'Oberhof derrière le duo allemand André Florschütz-Torsten Wustlich. Lors des Jeux olympiques de 2014 organisés à Sotchi, il devient champion olympique. Il conserve son titre en 2018 et en 2022.

Championnats du monde de luge 2021
Les Championnats du monde de luge 2021 se déroulent du 29 janvier 2021 au 31 janvier 2021 à Königssee en (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a sept titres à attribuer, deux pour les hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour les femmes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le doubles (sprint + épreuve habituelle) et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

La Russie étant bannie par l'Agence mondiale antidopage de toute compétition internationale jusqu'en décembre 2022, les athlètes russes participeront sous le drapeau de leur fédération de luge.

Le calendrier des épreuves est le suivant :

29 janvier 2021 : Sprints

30 janvier 2021 : Hommes

30 janvier 2021 : Doubles

31 janvier 2021 : Femmes

31 janvier 2021 : Relais Mixte
Pilier dharani
Un pilier dhāraṇī  est un type de pierre que l’on trouve en Chine, sur lequel est gravée une dharani. Généralement, il est érigé à l'extérieur des temples bouddhistes.

La tradition des piliers dharani , dans la Chine impériale, a duré plus de mille ans : de la période de la dynastie Tang (618-907), à celle des Ming (1368-1644).

Le pilier est ordinairement de forme octogonale. Parfois, il est composé de plusieurs parties superposées, évoquant ainsi la forme  d’une pagode.

Les textes gravés sont supposés posséder des vertus magiques.

Encore de nos jours, dans les pays de langue chinoise, notamment  à Taïwan, d’anciens textes bouddhiques sont gravés non plus sur des piliers, comme jadis, mais sur des stèles.

Chine impériale
Empire de Chine

La Chine impériale, l'empire de Chine ou encore l'Empire chinois correspondent à l'ensemble de la période durant laquelle la Chine fut dirigée par un souverain portant le titre d'empereur de Chine. L'histoire de la Chine fait commencer la période impériale à l'an 2205 av. J.-C. environ, avec la dynastie Xia. Mais ce n'est qu'avec la dynastie Qin (221 av. J.-C.) que la Chine connaît un pouvoir centralisé fort, le règne de Qin Shi Huang — considéré comme le « premier empereur » — mettant fin à des siècles de féodalisme.

La Chine impériale dure jusqu'au début du XXe siècle. Après des décennies de décadence à la fin de la dynastie Qing, la révolution chinoise de 1911 porte un coup fatal au système impérial et la République de Chine est officiellement proclamée le 1er janvier 1912. La République se maintient jusqu'en 1949 malgré une tentative de restauration en 1915-1916, qui visait à établir une nouvelle dynastie, dite Hongxian.
Yuuho Ashibe
Yuuho Ashibe (あしべゆうほ, Ashibe Yuuho, née le 12 juillet 1949 à Misawa dans la préfecture d'Aomori) est une autrice de bande dessinée japonaise.

Elle est principalement connu(e) pour être l’auteur des mangas Bride of Deimos, Darkside Blues et Crystal☆Dragon.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Régiment de Saxe
Deux régiments du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Saxe » :

Infanterie

Le régiment de Saxe

Cavalerie

Le régiment de Saxe hussards, renommé le 1er janvier 1791 « 4e régiment de hussards »

Régiment de Saxe hussards
Le régiment de Saxe hussards est un régiment de cavalerie français créé en 1776, dissous en 1792. Il se distingue lors de la guerre de la Première Coalition. Resté fidèle au roi, il rejoint avec armes et bagages l'armée des princes suivant les conseils du général Dumouriez.
GS Diagoras Rhodes
Le Gymnastikós Sýllogos Diagóras Ródou (en grec moderne : Γυμναστικός Σύλλογος Διαγόρας Ρόδου), plus couramment abrégé en Diagóras Ródou, est un club grec de football fondé en 1905 et basé dans la ville de Rhodes, sur l'île du même nom en Grèce.

Le nom du club vient de Diagoras, le légendaire héros de l'île de Rhodes.

Rhodes (ville)
Rhodes (en grec moderne : Ρόδος / Ródos) est le chef-lieu de la commune de l’île de Rhodes, île grecque du Dodécanèse dans la mer Égée en Grèce. C’est le chef-lieu du district régional et du dème homonymes, et avant 2010 de l'ancien nome du Dodécanèse ; avec une population de 56 440 habitants en 2021.
Múgica
Múgica :

Múgica (Muxika en basque ou Múgica en espagnol) est une commune de Biscaye en Espagne

Carlos Mugica (1930-1974), curé argentin jésuite

Enrique Múgica (1932-2020), homme d'État espagnol

Fernando Múgica Goñi (1946-2016), journaliste d'investigation espagnol

Francisco Múgica (1907-1985), réalisateur argentin de cinéma

Juan Carlos Yoldi Múgica (né en 1963), avocat et militant politique espagnol

René Múgica (1909-1998), réalisateur argentin.

Juan Carlos Yoldi Múgica
Juan Carlos Yoldi Múgica est un avocat et militant politique espagnol. Il a été parlementaire sous la bannière d'Herri Batasuna et a été membre de l'organisation séparatiste Euskadi ta Askatasuna (ETA).
Texas and New Orleans Railroad
Le Texas and New Orleans Railroad (sigle de l'AAR:TNO) était une ancienne compagnie américaine de chemin de fer créée en 1859 et qui opérait dans le Texas et la Louisiane.

Le Southern Pacific Railroad (SP) gagna son contrôle en 1881. En 1934 il avait le plus grand réseau du Texas avec 5 975 km. Le SP finit par le fusionner en 1961.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Indicatif régional 660
L'indicatif régional 660 est le code du plan de numérotation téléphonique pour le nord et l'ouest du Missouri dans le plan de numérotation nord-américain. Il a été créé le 12 octobre 1997 après scission de l'indicatif régional 816.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Boycott, désinvestissement et sanctions en France
Boycott, désinvestissement et sanctions (en anglais Boycott, Divestment and Sanctions), ou BDS, est une campagne qui a pour objectif de dénoncer la colonisation israélienne des territoires occupés, et de soutenir le droit au retour des réfugiés palestiniens. Elle se fixe comme moyens l’appel au boycott d'Israël, des campagnes pour le désinvestissement en Israël et la promotion de sanctions.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Walker Sisters' Place
La Walker Sisters' Place – ou King-Walker Place – est une ancienne exploitation agricole américaine située dans le comté de Sevier, dans le Tennessee. Protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 16 mars 1976.

Parc national des Great Smoky Mountains
Le parc national des Great Smoky Mountains (en anglais Great Smoky Mountains National Park) est un parc national américain situé aux États-Unis, dans les États du Tennessee et de la Caroline du Nord. Des plans furent établis dès 1934 et le parc fut officiellement inauguré le 2 septembre 1940 par le président Franklin Delano Roosevelt. Il englobe les crêtes des Great Smoky Mountains qui font partie des Blue Ridge Mountains. Il est le parc qui attire le plus de visiteurs parmi tous les parcs nationaux américains, avec plus de 9 millions de personnes chaque année. Il est devenu un site du patrimoine mondial en 1983.

Il est traversé de part en part par le sentier des Appalaches. Sa surface de 2 108 km2 en fait l'une des plus grandes zones protégées de l'Est des États-Unis. Les entrées principales se trouvent sur la route US 441 à Cherokee du côté de la Caroline du Nord et de Gatlinburg du côté du Tennessee.
Ulrique-Louise de Solms-Braunfels
Ulrique-Louise de Solms-Braunfels (1er mai 1731 à Hungen, Landgraviat de Hesse-Darmstadt – 12 septembre 1792 à Bad Hombourg) est une comtesse de Solms-Braunfels par la naissance et par mariage, landgravine de Hesse-Hombourg. De 1751 à 1766, elle est également régente de Hesse-Hombourg, au nom de son fils mineur.

Landgraviat de Hesse-Hombourg
Le landgraviat de Hesse-Hombourg (en allemand : Landgrafschaft Hessen-Homburg) est un État du Saint-Empire romain germanique, puis de la Confédération germanique, situé dans les actuels Land de Hesse et de Rhénanie-Palatinat.
John Kordic
John Nick Kordic (né le 22 mars 1965 à Edmonton, Alberta au Canada – mort le 8 août 1992 à Québec dans la province de Québec) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier.

1965 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1965, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.