hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David avec la tête de Goliath et deux soldats
David avec la tête de Goliath et deux soldats est un tableau réalisé par le peintre français Valentin de Boulogne vers 1620-1622. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un passage du Premier Livre de Samuel, dans l'Ancien Testament. Elle représente David entre deux soldats en armures alors qu'il tient devant lui la tête de Goliath et l'épée qui lui a permis de la trancher. Elle est conservée au musée Thyssen-Bornemisza de Madrid, en Espagne.

Premier Livre de Samuel
Le Premier Livre de Samuel (en hébreu ספר שמואל : Sefer Sh'muel) est un livre biblique qui fait partie des Livres des Prophètes (Nevi'im) dans la Bible hébraïque et des Livres historiques dans l'Ancien Testament chrétien. Le livre se concentre sur la vie de Samuel, consacré à YHWH par sa mère Hanna ; puis sur le règne tragique du premier roi d'Israël, Saül, choisi et oint par Samuel ; et enfin sur l'essentiel de la vie de David, dont la narration s'achève dans le Deuxième Livre de Samuel. Il couvre une période d'environ cent ans correspondant à peu près à la vie de Samuel.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul livre. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période d'environ cent trente ans, de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Bernard Lefort (écrivain)
Bernard Lefort, né le 27 mars 1951 à Paris où il est mort le 28 janvier 2014,, est un écrivain et éditeur. Journaliste, philosophe de formation. Il a collaboré à l'émission Droit de réponse, ainsi qu'à plusieurs journaux et magazines, notamment Libération. Après avoir été éditeur aux éditions du Félin, il a fondé en 2005, avec Laurence Verrand, les éditions Punctum.

Droit de réponse (émission de télévision)
Droit de réponse est une émission française de débats diffusée entre le 12 décembre 1981 et le 19 septembre 1987 sur la chaîne TF1, présentée par Michel Polac et réalisée par Maurice Dugowson.

Diffusée en direct de manière hebdomadaire, le samedi à partir de 20 h 30, Droit de réponse fut à l'origine de nombreuses polémiques, en raison des divers intervenants venus exposer leur point de vue dans l'émission (ce qui aboutit à des esclandres célèbres), mais aussi pour la variété et la pertinence des sujets abordés, ce qui assura le succès de l'émission à l'antenne pendant plusieurs années.

À la télévision française, cette émission est considérée par certains observateurs comme une « émission pionnière en matière de polémique-spectacle ou de clash, en langage moderne ».
BD +17°3248
BD +17°3248 est une vieille étoile, astronomiquement parlant, située dans le halo galactique de la Voie lactée, à environ ∼ 2 670 a.l. (∼ 819 pc) du Système solaire. Étoile de population II, elle est ultra pauvre en métaux ; elle appartient de plus à la sous-classe des étoiles, très peu nombreuses, qui incorporent des éléments chimiques lourds issus du processus r.

Étoile de population II
Les étoiles de population II sont une classe d'étoiles de la Voie lactée très vieilles, pauvres en métaux et formées avant le disque galactique. Elles appartiennent principalement au halo galactique et leur âge varie d'environ 11 à 13,5 milliards d'années. On en connaît environ une centaine.

Elles se distinguent des étoiles de population I, plus jeunes et plus riches en métaux, et des étoiles de population III, beaucoup plus anciennes et dont aucune n'a été détectée.
Farhoud
Le Farhoud (en arabe : الفرهود « dépossession violente, pogrom ») est une émeute sanglante contre les Juifs de Bagdad, alors capitale du royaume d'Irak.

Il survient les 1er et 2 juin 1941, alors que la ville ne possède plus d'autorités politiques, après la fuite du sympathisant nazi Rachid Ali al-Gillani et avant l'arrivée des forces britanniques et transjordaniennes. Les émeutes font environ 180 victimes juives selon les sources officielles.

Émirat de Transjordanie
L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans.

Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique.

La Transjordanie composait alors 92 300 km2 des 120 466 km2 de la Palestine mandataire, soit 76,6 % de la superficie totale de ce territoire, duquel elle a été détachée à la suite du mémorandum transjordanien.
Prix Marconi
Le prix Marconi est un prix annuel récompensant des avances dans le domaine de la transmission de l'information et décerné par la Fondation Marconi (en). Le prix est doté d'un montant de 100 000 dollars et est accompagné d'une sculpture. Les lauréats sont appelés « Marconi Fellows ». La fondation et le prix portent le nom de Guglielmo Marconi, prix Nobel de physique et un des pionniers de la radio.

Parmi les lauréats célèbres du prix Marconi, il y a Larry Page et Sergey Brin pour le développement de Google, Tim Berners-Lee pour le World Wide Web, Charles Kao pour avoir développé la communication par fibre optique, et Martin Hellman et Whitfield Diffie pour la cryptographie par échange de clés Diffie-Hellman.

Échange de clés Diffie-Hellman
En cryptographie, l'échange de clés Diffie-Hellman, du nom de ses auteurs Whitfield Diffie et Martin Hellman, est une méthode, publiée en 1976, par laquelle deux agents, nommés par convention Alice et Bob, peuvent se mettre d'accord sur un nombre (qu'ils peuvent utiliser comme clé pour chiffrer la conversation suivante) sans qu'un troisième agent appelé Ève puisse découvrir le nombre, même en ayant écouté tous leurs échanges. Cette idée valut en 2015 aux deux auteurs le prix Turing.
Église Notre-Dame-de-Lorette de Wendake
L'église Notre-Dame-de-Lorette de Wendake est une église de tradition catholique romaine située à la communauté Huronne-Wendate de Wendake. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1957 et désignée lieu historique national en 1981.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Aulcie Perry
Aulcie Perry, en hébreu : אולסי פרי, né le 3 juillet 1950, à Newark, dans le New Jersey, est un ancien joueur américain naturalisé israélien de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de pivot.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Kératine alpha
La kératine α est une grande famille multigènique dont les protéines jouent un rôle structural dans l'épithélium. Elles sont présentes chez tous les vertébrés. Les kératines α recouvrent l'épiderme et forment les ongles des primates, les griffes des autres animaux, la fourrure ou les cheveux.

Ce sont de longs segments en hélice α de 311 à 314 résidus d'acides aminés encadrés par un domaine N-terminal et un domaine C-terminal non hélicoïdaux. La structure primaire des régions en hélice α est constituée de répétitions de sept résidus (a-b-c-d-e-f-g)n, où a et d sont des résidus apolaires, ce qui favorise les interactions hydrophobes entre superhélices. Il n’y a pas de résidu de proline mais de nombreux résidus de cystéine, permettant ainsi de consolider les liaisons entre les différents protofilaments. Ces protéines sont rigides et offrent une grande résistance à l’étirement.

Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.
Leonie Tepe
Leonie Katarina Tepe, née le 12 septembre 1995 à Cologne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est une jeune actrice allemande.

Son premier rôle était dans la version cinématographique de Taco-und-Kaninchen-Kinderkrimis (Tacos-et-enfants-lapins-fiction) de Amelie Fried et Peter Probst. Elle a aussi joué dans le remake de crocodiles (Vorstadtkrokodile), et dans les deux films qui ont suivi celui-ci, Vorstadtkrokodile 2 et Vorstadtkrokodile 3. Elle a également incarné de plus petits rôles notamment dans Accrochez-vous, Paul! et (de)SOKO Köln. De plus, dans le vidéo-clip de la chanson Superhelden (la chanson thème de Vorstadtkrokodile) du jeune groupe allemand Apollo 3, elle a été l'actrice principale.

Division criminelle
Division criminelle (SOKO Köln) est une série télévisée policière allemande, diffusée depuis le 22 octobre 2003 sur ZDF.

En France, elle est diffusée depuis le 23 décembre 2004 sur France 2 puis sur RTL9. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. Seules les cinq premières saisons ont été doublées en français.

Il s'agit de la quatrième série dérivée de Soko brigade des stups (SOKO München, lancée en 1978 sous le titre de SOKO 5113. "SOKO" est une abréviation du mot allemand Sonderkommission, qui signifie « équipe spéciale d'enquête».
Max Janowski
Max Janowski (29 janvier 1912, Berlin - 8 avril 1991, Hyde Park, Chicago) est un compositeur de musique liturgique juive, chef d'orchestre, directeur de chorale, et professeur de chant américain né en Allemagne. Parmi ses interprètes, on trouve Jan Peerce et Barbra Streisand.

Hyde Park (Chicago)
Hyde Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il se situe dans le South Side de la ville, à quelques kilomètres au sud de Downtown, sur les bords du lac Michigan. La prestigieuse Université de Chicago et le musée des Sciences et de l'Industrie se trouvent dans ce secteur.
Armorines: Project S.W.A.R.M.
Armorines: Project S.W.A.R.M. est un jeu vidéo de tir à la première personne sorti en 1999 sur Nintendo 64, Game Boy Color et PlayStation. Le jeu a été développé et édité par Acclaim. Il s'agit d'une adaptation du comics Armorines (en).

La version Game Boy du jeu est un jeu de tir à la troisième personne en 2D.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Pierre Bézier
Pierre Bézier, né le 1er septembre 1910 à Paris et mort le 25 novembre 1999 à Bures-sur-Yvette (Essonne), est un ingénieur français en mécanique et en électricité. Il est connu pour son invention qui porte son nom, les courbes et surfaces de Bézier, couramment utilisées en informatique.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Moon Knight
Marc Spector, alias Moon Knight (« le Chevalier de la Lune » en VF) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Doug Moench et le dessinateur Don Perlin, le personnage de fiction apparaît dans le comic book Werewolf by Night #32 en août 1975, un crossover dans lequel se trouve aussi le personnage de Jack Russel.

Moon Knight fait partie des super-héros Marvel fortement inspirés (au départ) par le personnage de Batman de l’éditeur concurrent DC Comics.

Don Perlin
Donald David Perlin, dit Don Perlin, est un dessinateur américain de comics né le 27 août 1929 à New York (État de New York) et mort le 14 mai 2024.

Il travaille pour de nombreux éditeurs dont DC Comics, Marvel Comics et Valiant où il est aussi éditeur.
Émile Benveniste
Émile Benveniste (prononciation : /bɛ̃venist/), né à Alep (Syrie) le 27 mai 1902 et mort à Versailles le 3 octobre 1976, est un linguiste français. Né Ezra Benveniste, il a été naturalisé français en 1924. Il s'est illustré par ses travaux tant dans le domaine de la grammaire comparée des langues indo-européennes que dans celui de la linguistique générale.

Pascal Quignard
Pascal Quignard, né le 23 avril 1948 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un écrivain français. Il est lauréat du prix Goncourt 2002 pour Les Ombres errantes, publié chez Grasset.

Par ailleurs violoncelliste, il fonde le Festival d'opéra et de théâtre baroque de Versailles. L'un de ses livres les plus connus est certainement le court roman Tous les matins du monde, adapté au cinéma dès l'année de sa parution par Alain Corneau.
Land de Thuringe
Le Land de Thuringe (en allemand : Land Thüringen) est un ancien Land (1920-1952) du Reich allemand, tant sous la république de Weimar (1920-1933) que sous le régime national-socialiste (1933-1945), puis de la zone d'occupation soviétique (1945-1949) et, enfin, de la République démocratique allemande (1949-1952).

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Spodnje Grušovje
Spodnje Grušovje (prononciation /ˈSpoːdnjɛ ˈɡɾuːʃɔu̯jɛ/) est un petit village de la municipalité de Slovenske Konjice, dans l'est de la Slovénie. Ce territoire fait partie de la région traditionnelle de Styrie. La municipalité fait désormais partie de la région statistique de Savinja. L'autoroute slovène A1 traverse le village.

Un mansio de l'époque romaine connu sous le nom de Mansio Ragando sur la route de Celeia à Poetovio a été identifié. À cette étape s'est arrêté l'anonyme de Bordeaux en 333 ; sur la route de Jérusalem, il a noté sur son itinéraire : mansio Ragindone 12 milles (depuis la mutatio Lotodos).

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Sandra Sirois
Sandra Sirois est une auteure et une animatrice de télévision québécoise. Elle est née à Montréal dans la province de Québec, au Canada.

Elle est diplômée de l'Université de Montréal en Science de la communication et en Sciences politiques. Ancienne présentatrice météo à MétéoMédia et RDI, Sandra Sirois est coanimatrice de l'émission Des filles et des règles sur les plateformes de TV5 Monde Plus et de TV5. Elle est aussi l'auteure de la série jeunesse Stella, qu'est-ce que tu fais là? et de la série de romans humoristiques Sam perd… publiées aux Éditions Hurtubise. Le premier roman de la série Stella, qu'est-ce que tu fais là a été en nomination dans la catégorie Littérature jeunesse aux Prix littéraires du Gouverneur général 2021.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Armadale (île de Skye)
Armadale (Armadal en gaélique écossais) est un village écossais de la péninsule de Slèite (Sleat en anglais), sur l'île de Skye, dans l'archipel des Hébrides. La ville d'Armadale dans le West Lothian (Écosse) est nommée d'après le village de Slèite.

Hébrides
Les Hébrides (/le.z‿e.bʁid/ ; en gaélique écossais : Na h-Innse Gall ; en anglais : Hebrides) sont un archipel du Royaume-Uni. Situé au sud de la mer d'Écosse, cet archipel comprend les Hébrides intérieures (Na h-Eileanan a-staigh) et les Hébrides extérieures (Na h-Eileanan Siar), séparées par la mer des Hébrides et le Little Minch. Ces îles ont une longue histoire de peuplement remontant au Mésolithique et leurs cultures ont été successivement influencées par les peuples de langues celtiques, nordiques et anglophones. Cette diversité se traduit dans la toponymie.

Les Hébrides ont été une grande source d’inspiration de la littérature en gaélique écossais et de la musique gaélique. Aujourd'hui, l'économie des îles dépend de petites exploitations agricoles, de la pêche, du tourisme, de l'industrie pétrolière et des énergies renouvelables. Les Hébrides ont une moindre biodiversité que le reste de l'Écosse, mais abritent une présence significative de phoques et d'oiseaux de mer.
Prieuré
Un prieuré est un monastère placé sous l'autorité d'un prieur. Il peut être indépendant ou subordonné à une abbaye plus importante, le prieur étant alors lui-même dépendant de l'abbé.

On appelle également prieuré le bénéfice paroissial, c'est-à-dire le revenu d'une paroisse, principalement la dîme.

Un prieuré est aussi chez les hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem la maison qui subordonne les commanderies de sa région formant ensemble une langue hospitalière.

Bon nombre de prieurés sont bien souvent de fondation seigneuriale. Ils attirent de ce fait une nouvelle population et confèrent au château près duquel ils sont implantés une importance supplémentaire.

Prieuré hospitalier
Le prieuré hospitalier est une division administrative de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Les commanderies hospitalières étaient regroupées suivant un critère de proximité géographique au sein du prieuré.
Pedro Memelsdorff
Pedro Leonardo Memelsdorff (Buenos Aires, 1959) est un flûtiste, chef d'orchestre, musicologue argentin, spécialisé en musique ancienne et dans l'interprétation historiquement informée et la polyphonie médiévale. Il est un notable interprète de flûte douce et de ses dérivés. Entre 2013 et 2015, il a été directeur de la Schola Cantorum de Bâle.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Diaphonie
On nomme diaphonie, du grec διά, dia, en divisant et ϕωνή, phônê, son (parfois « bruit » ou « crosstalk » en anglais) l'interférence d'un premier signal avec un second. On trouve des traces du premier signal dans le signal du second, souvent à cause de phénomènes d'induction électromagnétique.

Afin de minimiser la diaphonie, on utilise par exemple des paires torsadées dans les câbles servant aux transmissions de données dans les réseaux téléphoniques et informatiques.

Dans les circuits intégrés rapides et à haute densité, la diaphonie compromet l'intégrité du signal.

Fil électrique
Un fil électrique est le composant électrotechnique servant au transport de l'électricité, afin de transmettre de l'énergie ou de l'information. Il est constitué d'un matériau conducteur, mono-brin ou multi-brin, souvent entouré d'une enveloppe isolante (plastique, Téflon...). L'intérieur du fil électrique est appelée l'« âme » du fil électrique.
Hippodrome de Nancy-Brabois
L'hippodrome de Brabois, également appelé hippodrome de Nancy-Brabois est un champ de courses hippiques se trouvant au sud-ouest de l'agglomération nancéienne, à Vandœuvre-lès-Nancy en France. Il fut construit en 1927, en lisière de la forêt de Haye, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy est la deuxième commune la plus peuplée de la Métropole du Grand Nancy et du département français de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine et la quatorzième ville la plus peuplée de la région administrative Grand Est. Petit village jusqu'au XIXe siècle, Vandœuvre connaît après la Seconde Guerre mondiale une très forte croissance de sa population due à la périurbanisation. La ville abrite aujourd'hui nombre d'infrastructures de l'agglomération nancéienne (Campus Vélodrome de Nancy 1, CHU de Nancy, technopôle de Nancy-Brabois, parc des expositions de Nancy).

Les habitants sont appelés Vandopériens.