hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare d'Arenas Blancas
Le phare de Arenas Blancas est un phare situé sur la plage de Arenas Blancas, à 8 km au sud-est de la commune de Villa de Mazo sur l'île de La Palma, dans les Îles Canaries (Espagne). C'est l'un des quatre phares principaux de La Palma, chacun marquant le point cardinal de l'île. Les phares modernes de Arenas Blancas et Punta Lava sont situés sur les côtés oriental et occidental de l'île. Le phare de Punta Cumplida et le phare de Fuencaliente sont situés sur les points nord et sud.

Il est géré par l'autorité portuaire de la Province de Santa Cruz de Tenerife (Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife).

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Ressentiment antifrançais aux États-Unis
Le ressentiment antifrançais aux États-Unis, ou la francophobie américaine, est un ensemble de comportements, croyances, de stéréotypes et de caricatures dans l'opinion américaine concernant les Français et la France, qui s'accompagne de divers degrés d'ignorance des réalités de l'histoire des relations franco-américaines et s'intensifie lors des périodes de tension dans ces relations. Le terme de « French bashing » désigne aussi bien le dénigrement de la France à l'étranger que l'autodénigrement français en lien avec un certain déclinisme.

Opinion
L'opinion est un jugement que l'on porte sur un individu, un être vivant, un phénomène, un fait, un objet ou une chose. Elle peut être considérée comme bonne ou mauvaise. L'opinion peut influencer et peut donner de bonnes ou mauvaises informations sur un sujet étudié au sein d'un groupe, d'une personne, d'un objet. Une opinion (terme issu du verbe latin opinari) est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions de Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours, ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai »,. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses.
Faîtage
Le faîte (ou faite en nouvelle orthographe) est la ligne de rencontre haute de deux versants d'une toiture. Le faîtage (ou faitage en nouvelle orthographe) est l'ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Léo (historien)
Arakel Grigori Babakhanian (en arménien Առաքել Գրիգորի Բաբախանյան), né le 26 avril 1860 à Chouchi, gouvernement d'Elizavetpol, Empire russe et mort le 14 novembre 1932 à Erevan, Arménie, plus connu sous le pseudonyme de Léo (Լեո), est un historien arménien.

Il a publié de nombreuses études, en particulier dans Mourdj. Il est également connu pour son Histoire des Arméniens en trois volumes, publiée entre 1917 et 1947.

Chouchi
Choucha

Choucha (en azéri : Şuşa) ou Chouchi (en arménien : Շուշի) est une ville d'Azerbaïdjan, située au Haut-Karabagh, dans le raion de Choucha.

De 1923 à 1991, elle fait partie de l'oblast autonome du Haut-Karabagh puis, de 1991 à 2020, de la république du Haut-Karabagh.

Elle repasse sous le contrôle de l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh du 10 novembre 2020.
Open de Séoul de squash 2009
L'Open de Séoul de squash 2009 est l'édition 2009 de l'Open de Séoul de squash qui se déroule du 1er au 7 juin 2009 à Séoul. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 45 et il est doté de 60 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées et une wild-card Song Sun-mi.

La championne du monde et no 1 mondiale Nicol David remporte la finale face à Jenny Duncalf.

Song Sun-mi
Song Sun-mi, née le 28 mai 1990 à Gunpo, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Corée du Sud. Elle atteint en septembre 2010 la 40e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Gare de Naples Afragola
La gare de Naples-Afragola est une gare ferroviaire d'Afragola, située sur la ligne à grande vitesse Rome-Naples. Elle est située au centre géographique du territoire communal, à la limite nord-est immédiate de Naples à environ un kilomètre du centre historique. Elle couvre une vaste zone de chalandise régionale, depuis la partie nord de la ville métropolitaine de Naples, la province de Caserte, Sannio et Irpinia.

L'installation a été classée parmi les meilleures constructions au monde en 2017 par la BBC et CNN. La compagnie de transports Italo la considère comme la plus belle gare d'Italie et l'ADAC, l'homologue allemand de l'Automobile Club d'Italie, parmi les des 11 plus belles installations ferroviaires au monde pour son intérêt artistique et architectural.

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
L’Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) est une association allemande fondée en 1903 et spécialisée dans le domaine de l'automobile.  Fin  2020, 21,2 millions de personnes étaient membres de l’ADAC. Son siège social est à Munich.
Laterrière (canton)
Laterrière (variante : La Terrière) est un canton canadien du Québec situé dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, sur le territoire de Saguenay, et créé le 23 mars 1850 par proclamation publiée dans la Gazette officielle du Québec. La municipalité de Laterrière a été établie sur cette division territoriale.

Laterrière (Québec)
Laterrière, ou Grand-Brûlé, est un secteur de l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay, au Québec (Canada).

Située à l’amont de la rivière Chicoutimi et de la Rivière-du-Moulin, sur un plateau qui s’étend de Chicoutimi à la Réserve faunique des Laurentides, elle est la quatrième ancienne municipalité en importance constituant la ville de Saguenay (après Chicoutimi, Jonquière et La Baie, etc.) avec ses 5 351 habitants. On appelle ses résidents les Laterrois et les Laterroises.
Association éducative des travailleurs allemands
L'Association éducative des travailleurs allemands (allemand : Deutscher Arbeiter-Bildungs-Verein) était une organisation basée à Londres d'émigrés politiques allemands radicaux créée en 1840 par Karl Schapper et ses associés. L'organisation a servi pendant ses premières années façade légale de la Ligue des justes et plus tard d' organisation de masse de la Ligue communiste. L'organisation a continué d'exister pendant plus de 75 ans, se terminant finalement en 1917 en raison de l'internement des Allemands en Grande-Bretagne en raison de la Première Guerre mondiale.

Internement
L'internement a plusieurs significations.

De manière générale :

l'emprisonnement ;

l'internement administratif ;

l'internement psychiatrique ;

l'application d'un droit international : Internement (droit international) ;

la détention dans un camp de concentration.

Des mesures prises pendant différentes périodes de l'histoire :

l'internement des soldats juifs d'Algérie ;

l'internement des Nippo-Américains ;

les camps d'internement français pendant la Première Guerre mondiale et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, puis la guerre d'Indochine et la guerre d'Algérie ;

une mesure de détention sans procès dans des camps utilisée par la Grande-Bretagne et l'Irlande à plusieurs moments du XXe siècle (guerre civile irlandaise, conflit nord-irlandais…), connu sous le nom d'opération Demetrius.
Historisme
L'historisme est un courant historique qui est apparu au XIXe siècle dans le monde germanique sous l'impulsion de grandes figures comme Leopold von Ranke ou encore Friedrich Schlegel et Novalis.

Ce courant est considéré comme le fondement de la méthode historique moderne et se base principalement sur la critique des sources.

The English Historical Review
The English Historical Review (La Revue historique anglaise) est une revue universitaire fondée en 1886 et publiée aux Presses de l'université d'Oxford (Oxford University Press). Elle publie des articles sur l'Histoire britannique, européenne et mondiale depuis l'Antiquité classique.

Chaque numéro comporte des articles, des « Notes et Documents », des débats sur des thématiques médiévale ou moderne, un nombre d'essais critiques et des résumés d'ouvrages publiés peu de temps avant. Un résumé de la publication périodique des douze mois précédant la parution figure aussi dans chaque numéro.

La revue est fondée en 1886 par John Dalberg-Acton, professeur d'Histoire moderne à Cambridge et membre de l'All Souls College d'Oxford.
Robert Varnajo
Robert Varnajo, né le 1er mai 1929 à Curzon (Vendée) et mort le 13 février 2024 à La Roche-sur-Yon, est un coureur cycliste français. Vice-champion du monde amateur en 1950, il a été professionnel de 1951 à 1964. Durant ces années, il remporte Paris-Bourges, Paris-Camembert, les Boucles de la Seine, et la dernière étape du Tour de France 1954, au Parc des Princes. Il se consacre au cyclisme sur piste en demi-fond au début des années 1960, remportant trois titres nationaux.

Paris-Camembert
Paris-Camembert est une course cycliste internationale française.

L'arrivée est jugée à Livarot, dans le département du Calvados, région Normandie. La course part de Magnanville, département des Yvelines, région Ile de France.

Elle existe depuis 1934 sous le nom de Paris-Vimoutiers, avant de s'appeler Paris-Camembert à partir de 1943.

D'une longueur de 200 km c'est une course exigeante avec un final difficile (sept côtes de 9 % à 17 % de pente dans les 80 derniers kilomètres).

C'est depuis 2005 une course de l'UCI Europe Tour de catégorie 1.1. La course compte également pour la Coupe de France de cyclisme sur route.

En 2025, Paris-Camembert ne figure pas au calendrier de la Coupe de France de cyclisme à cause de raisons financières l'empêchant de respecter le cahier des charges de la Ligue nationale de cyclisme.
Marie-Immaculée de Habsbourg-Toscane (1878-1968)
Marie-Immaculée de Habsbourg-Toscane, née à Baden, Autriche-Hongrie, le 3 septembre 1878, et morte au château d'Altshausen, Altshausen, Allemagne de l'Ouest, le 25 novembre 1968, est une archiduchesse d'Autriche et princesse de Toscane, devenue duchesse de Wurtemberg par mariage en 1900.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Daniel Groleau
Daniel Groleau est un luthier fabriquant des guitares de marque Groleau en Gaspésie, plus précisément à la vieille usine de L'Anse-à-Beaufils.

Il est spécialisé dans la fabrication de  guitares électriques.

Percé
Percé est une ville au Québec (Canada). Elle se situe à la pointe de la péninsule gaspésienne en face du rocher Percé et de l'île Bonaventure. Le village de Percé en tant que tel s'étend sur 3 km entre le pic de l'Aurore et la côte Surprise. Le territoire de la ville, constituée en 1971, est plus étendu et comprend les localités de Barachois, Belle-Anse, Bougainville, Bridgeville, Cap-d'Espoir, Cannes-de-Roches, Coin-du-Banc, L'Anse-à-Beaufils, Pointe-Saint-Pierre, Rameau, Saint-Georges-de-Malbaie et Val-d'Espoir. Percé est membre de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute à San Juan du 27 février au 5 mars 1995.

Joannette Kruger remporte le simple dames. En finale, elle bat Kyoko Nagatsuka, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karin Kschwendt et Rene Simpson.

Karin Kschwendt
Karin Kschwendt (née le 14 septembre 1968 à Sorengo) est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 2000.

À quatre reprises, elle a joué le 3e tour dans les tournois du Grand Chelem, dont deux fois en Australie.

Au cours de sa carrière, Karin Kschwendt a remporté six tournois WTA, tous en double.
Veronika Remišová
Veronika Remišová, née Belošovičová le 31 mai 1976, est une femme politique slovaque, membre du parti Pour le peuple.

En mars 2020, elle entre au gouvernement Matovič en tant que vice-Première ministre et ministre des Investissements, du Développement régional et de l’Informatisation,. En avril 2021, elle est maintenue à ce poste dans le gouvernement Heger.

Gouvernement Matovič
Le gouvernement Matovič (en slovaque : Vláda Igora Matoviča) est le gouvernement de la République slovaque du 21 mars 2020 au 1er avril 2021, durant la VIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le conservateur Igor Matovič, vainqueur à la majorité relative des élections législatives, et constitué d'une coalition de quatre partis conservateurs et libéraux. Il succède au gouvernement de coalition du social-démocrate Peter Pellegrini.
Tsna
Tsna (en russe : Цна) est le nom de plusieurs cours d'eau de Russie d'Europe et de Biélorussie :

Biélorussie

Tsna, rivière de la voblast de Brest, affluent de la Pripiat.

Russie

Tsna, rivière de l'oblast de Tambov et de l'oblast de Riazan, affluent de la Mokcha ;

Tsna, rivière de l'oblast de Tver ;

Tsna (ru), rivière de l'oblast de Moscou, affluent de l'Oka.

Oblast de Tambov
L'oblast de Tambov (en russe : Тамбо́вская о́бласть, Tambovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud de la Russie d'Europe. Il se situe à peu près à mi-chemin entre Moscou et Volgograd.

La région est l'une des moins peuplées de la Russie centrale. Elle fait partie du bassin versant de l'Oka-Don et est arrosée par la Tsna, un affluent de la Mokcha. Le climat est continental modéré.

Les principaux secteurs d'activité sont l'industrie chimique et la construction de machines-outils. Dans les campagnes, l'élevage est prédominant.

La capitale administrative est Tambov. La deuxième ville par la population est Mitchourinsk.
Jesse Hahn
Jesse Hahn, né le 30 juillet 1989 à Norwich dans le Connecticut aux États-Unis, est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball qui a joué pour les Padres de San Diego, les Athletics d'Oakland et les Royals de Kansas City entre 2014 et 2021.

Norwich (Connecticut)
La ville américaine de Norwich est située dans le comté de New London, dans l’État du Connecticut. Elle s'est édifiée au début du XVIIe siècle à la confluence du Yantic et du Shetucket, qui devient à partir de là navigable, et prend le nom de Thames. Sa population s’élevait à 40 125 habitants lors du recensement de 2020. La municipalité s'étend sur 29,41 milles carrés (76,17 km2), dont 1,35 milles carrés (3,5 km2) d'étendues d'eau.
Great Castle House
Great Castle House est une ancienne maison de ville construite sur l'emplacement d'une partie du Château de Monmouth au Pays de Galles. Comptant parmi les bâtiments les plus importants de la ville, elle est classée monument historique de Grade I et fait partie des 24 sites du circuit du patrimoine de Monmouth. La maison est située sur Castle Hill, à proximité de la place Agincourt, dans le centre-ville de Monmouth.

Décrite comme « une demeure d'une splendeur ostentatoire, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur », elle est achevée en 1673 pour Henry Somerset, 3e marquis de Worcester, qui est président du Conseil du Pays de Galles et des Marches. Elle devient par la suite une cour d'assises, jusqu'au déménagement de celle-ci dans le nouveau Shire Hall en 1725. Depuis le milieu du XIXe siècle, elle abrite le quartier général du Royal Monmouthshire Royal Engineers (milice) et le musée régimentaire.

Assizes
Les Assizes ou Courts of Assize étaient des cours criminelles tenues périodiquement en Angleterre et au Pays de Galles jusqu'en 1972. Elles furent abolies avec les Quarter Sessions par le Courts Act 1971 et remplacées par une seule, et permanente, Crown Court (littéralement, « Cour de la Couronne »). Les Assizes entendaient les cas les plus sérieux, référés par les Quarter Sessions (des cours de comtés tenues quatre fois par année), alors que les offenses mineures étaient entendues par les Justices of the Peace lors de courtes sessions.
Réserve d'État de la forêt de Khosrov
La réserve d'État de la forêt de Khosrov (en arménien : Խոսրովի անտառ արգելոց) est une réserve naturelle située dans le marz d'Ararat, dans le sud-ouest de l'Arménie, au sud-est d'Erevan. La réserve naturelle a été officiellement créée en 1958. Elle couvre au total une superficie de 292 km2.

Divers sites historiques sont situés au sein de la réserve, comme Garni, Havuts Tar ou Aghjots Vank.

Ararat (marz)
L'Ararat (en arménien Արարատ) est un marz de l'Arménie situé au centre-ouest du pays, dont la capitale est Artachat. Il est bordé au sud-ouest par la Turquie, à l'ouest par le marz d'Armavir, au nord par Erevan et le marz de Kotayk, à l'est par ceux de Gegharkunik et de Vayots Dzor, et au sud-est par le Nakhitchevan (une république autonome d'Azerbaïdjan).

La région est bordée au sud-ouest par la rivière Araxe. Le village azerbaïdjanais de Karki est complètement enclavé dans la région et occupé par l'Arménie depuis mai 1992, après la guerre du Haut-Karabagh.
François Hériau
François Hériau, né le 25 octobre 1983 à Rennes, est un chef d'entreprise et pilote automobile français. Il est directeur général de la société Carrières des Lacs. En parallèle, il participe en tant que gentleman driver à des épreuves d'endurance aux volant de sport-prototypes dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series et l'Asian Le Mans Series.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Fulpmes
Fulpmes est une commune du district d'Innsbruck-Land, au Tyrol (Autriche), il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver. Son domaine skiable est connu sous le nom de Schlick 2000, domaine s'étend le long du glacier de Stubai avec un point culminant situé à 3 210 mètres d'altitude. De plus la commune dispose d'une vie nocturne et de mises en place de loisirs attrayants.

Il est arrivé que Fulpmes accueille des compétitions internationales dont la coupe du monde de ski alpin.

District d'Innsbruck-Land
Le district d'Innsbruck Land est une subdivision territoriale de l'État du Tyrol en Autriche. Il comporte une frontière commune avec trois autres districts du Tyrol : le district d'Imst à l'Ouest, le district de Schwaz à l'Est et encercle le district d'Innsbruck. Il est frontalier avec l'Italie (frontière commune avec la province autonome de Bolzano) au Sud et l'Allemagne au Nord.
Gare d'Apach
La gare d'Apach est une gare ferroviaire française de la ligne de Thionville à Apach située sur le territoire de la commune d'Apach dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Apach
Apach (prononcé [apak] ; Opéch en francique lorrain) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Le village fait partie du pays de Sierck et a la particularité d'être à la frontière de trois pays : la France, le Luxembourg et l'Allemagne.
Passages (revue littéraire)
Passages est une revue de poésie, littérature et arts de périodicité bimensuelle créée fin 2006 à Saint-Amand-les-Eaux par Christian Edziré Déquesnes. Elle a pris la suite de la revue Ffwl, du journal-zine BASEMENTS-Ffwl et de la lettre-zine Tousnosjourssontunpoème. La publication de la revue a cessé après novembre 2009.

Un supplément de la collection Ré-apparitions venait accompagner chaque livraison de la revue. Certains numéros étaient accompagnés d'un CD. La revue publiait aussi des textes en picard.

En 2014 la revue Le Moulin des loups prend la succession.

Charles-Mézence Briseul
Charles-Mézence Briseul né à Laval le 22 septembre 1979 est un auteur et éditeur français. Il a fondé les éditions Le corridor bleu en 1997. Il a collaboré aux revues Le Jardin ouvrier d'Ivar Ch'Vavar et Contrelittérature.
Sharansky
Avital Sharansky (1950-), une célèbre refusenik, juive orthodoxe, qui lutte pendant des années pour la libération de son époux, Natan Sharansky.

Natan Sharansky (1948-), un des plus célèbres opposants soviétiques, anti-communiste et sioniste, puis un homme politique et un écrivain israélien.

Refuznik (URSS)
Refuznik (hébreu : מסורבים, me-su-rav-im), ou otkaznik (russe : « отказник », de « отказ », refus, rejet), était le terme officieux désignant les personnes à qui le visa d'émigration était refusé par les autorités de l'Union soviétique, principalement (mais pas uniquement) des Juifs soviétiques.

Le terme « refuznik » est entré dans la langue pour désigner une personne qui refuse de faire quelque chose, notamment en signe de protestation, en particulier en raison de ce qu’il perçoit être une violence, un arbitraire commis par l’État ou son appareil politique.
Hillel Yaffe
Hillel Yaffe (en hébreu : הלל יפה), né en 1864 et mort en 1936, est un médecin juif d'origine russe et un dirigeant sioniste ayant immigré en Palestine mandataire pendant la première Aliyah. Il joue un rôle déterminant dans la guérison du paludisme parmi la population juive de Palestine mandataire au début du XXe siècle et contribue à améliorer l'infrastructure médicale du Yishouv au cours de la même période. Le centre médical Hillel Yaffé à Hadera porte son nom.

Première Aliyah
La Première Aliyah, (en hébreu : העלייה הראשונה, "HaAliyah HaRishona") ou Aliyah des Fermiers  est la première vague moderne d'immigration de Juifs en Palestine, commençant en 1881 en provenance d'Europe de l'Est (principalement de Russie et de Roumanie) ainsi que du Yémen, et se prolongeant jusqu'en 1903,. Entre 25 000 et 35 000 Juifs immigrent alors dans la Palestine ottomane. Bien que l'aliyah  juive en Israël ait toujours existé depuis le second exil – l'une des dernières avant la Première Aliyah ayant été celle de disciples du Gaon de Vilna entre 1808 et 1812 – il s'agissait de groupes moins importants, dont les motivations étaient personnelles ou religieuses et non politiques.