hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Blaise Martin
Jean-Blaise Martin, né le 24 février 1768 à Paris et mort le 27 octobre 1837 à Ternand, est un musicien et chanteur lyrique.

Ce baryton a donné son nom à un type de voix particulière au répertoire français: le baryton-martin(ou baryton aigu, proche du ténor). Doté d’une voix légère, joliment timbrée, allant en voix de tête jusqu’au si aigu et d’une flexibilité singulière, Martin se permettait d’assumer aussi bien des rôles dans le registre plus grave car sa tessiture couvrait près de trois octaves : « [Il] réunit à la facilité prodigieuse des transitions, la gravité de la basse la plus prononcée, la légèreté et le timbre argentin de la haute-contre la plus élevée. »

Haute-contre
Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë.

Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme (plus rarement), car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie (utilisation moderne).
Bernard de Gomme
Sir Bernard de Gomme est un ingénieur militaire néerlandais, né à Terneuzen, Zélande, en 1620, mort à Londres le 23 novembre 1685.

Il peut être considéré comme le personnage le plus important dans le domaine de l'ingénierie militaire britannique du XVIIe siècle.

Gillingham (Kent)
Gillingham (prononciation /dz/) (voir aussi Gillingham in Dorset et Gillingham in Norfolk, toutes deux prononcées /gi/ ) est une ville de l'autorité unitaire de Medway située dans le comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. La ville inclut les territoires de Brompton, Hempstead, Rainham, Rainham Mark, Twydall et Lidsing.

Elle se trouve à une soixantaine de kilomètres de Londres.

La ville comptait 99 773 habitants dans le recensement de 2001.

La première source d'emploi était les chantiers navals. À leur fermeture en 1984, la localité a été touchée par un fort taux de chômage.
Panórama (Héraklion)
Panórama, en grec moderne : Πανόραμα est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Panórama compte 183 habitants. Il est situé à une altitude de 540 m et à 29,5 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Sanctuaire Christ-des-Miracles-d'Esquipulas d'El Sauce
Le sanctuaire Christ-des-Miracles-d’Esquipulas et une église située à El Sauce au Nicaragua, que l’Église catholique rattache au diocèse de León en Nicaragua. La Conférence épiscopale du Nicaragua l’a déclaré sanctuaire national en 1984, ou 1985. Il a été déclaré Patrimoine culturel de la Nation en 1999, par la loi no 307 du 19 mai publiée dans le journal officiel du pays, La Gaceta (es), no 103, le 1er juin. On y vénère la statue du Christ des Miracles d’Esquipulas d’El Sauce, une réplique du Christ noir d’Esquipulas.

Christ noir d'Esquipulas
Le Christ noir d'Esquipulas (en espagnol : Nuestro Señor de Esquipulas) est une sculpture de Jésus-Christ en croix placée dans la basilique du Christ-Crucifié d'Esquipulas au Guatemala. Elle fait l'objet de la dévotion et la vénération de millions de catholiques d'Amérique centrale.
Rogers TV
Rogers TV (anglais) et TV Rogers (français) est un système de télévision communautaire canadien. Comme son nom l'indique, il est la propriété de Rogers Communications et offert uniquement aux abonnés du câble de Rogers.

Rogers Communications
Rogers Communications Inc. ou Rogers est une entreprise canadienne présente dans les télécom et les médias.  Avec Telus, BCE, et Quebecor, elle fait partie des 4 grands opérateurs télécom du Canada.

Rogers contrôle les marques Fido et Chatr.

Par le biais de sa filiale Rogers Wireless, le groupe détient début 2022 un portefeuille de 11 millions de clients mobiles/data.

Par le biais de sa filiale Rogers Cable, il vend aussi la télévision, la téléphonie filaire et internet à 4,7 millions de foyers en Ontario, au New Brunswick et en Terre Neuve.

Par le biais de sa filiale Rogers Media, le groupe détient des chaines de télévision (Sportsnet, City TV, FX Canada, OMNI) et différentes radios (98.1 CHFI, City News 680, Sportsnet 590 The FAN).

Le groupe est enfin présent dans le sport. Rogers détient 100% des Blue Jays de Toronto ainsi que 38% des Maple Leafs de Toronto, Toronto FC, Raptors de Toronto, et Argonauts de Toronto.

Son siège est situé à Toronto.
Amour défendu (chanson)
Amour défendu est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1977 en France chez Philips. Écrite par le parolier Eddy Marnay, cette chanson est l'une des premières collaborations entre le parolier et la demoiselle d'Avignon. Une version allemande fut également enregistrée sous le titre de Walzer der Liebe.

La face B du disque, Le vieux café de la rue d'Amérique, fut également enregistrée par Joe Dassin en 1977 sous un titre différent, Le café des trois colombes et avec des paroles différentes. Mais elle fut également chantée la même année en allemand par Peter Alexander sous le titre de Die kleine Kneipe.

Joe Dassin
Joseph Dassin, dit Joe Dassin, né le 5 novembre 1938 à New York (États-Unis) et mort le 20 août 1980 à Papeete (Polynésie française), est un chanteur, compositeur et écrivain américain.

En seize ans de carrière (1964-1980), il a connu de nombreux succès en France et dans la francophonie, ainsi qu'en chantant dans d'autres langues qu'en français. Il a fait carrière en Union soviétique, en Finlande, en Grèce et en Allemagne,. Outre le français, il pratiquait l'anglais, l'espagnol, le grec et l'italien, et avait des connaissances en russe et en allemand.

Au total, Joe Dassin a vendu près de 25 millions de disques dans le monde,,.
Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2017
La Hongrie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Joci Pápai et sa chanson Origo, sélectionné via A Dal 2017. Lors de la finale, la Hongrie se classe 8e avec 200 points.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Ramón Lamoneda
Ramón Lamoneda Fernández (Begíjar, le 9 juin 1892-Mexico, le 27 février 1971) est un homme politique espagnol, député aux Cortes sous la Seconde République. Membres du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), il fut le secrétaire général du parti, de 1936 à 1944.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Su Renshan
Su Renshan ou Sou Jen-Chan ou Su Jēn-Shan (蘇仁山), surnom : Changchun (長春), noms de pinceau : Jingfu (靜甫), Qizu 七祖 Renshan, Changchun daoren, Lingnan Daojen, Shouzhuang (寿庄), Daiyue, Qixia (栖霞), Liuhuo et Aqing, né à Xingtan, dans la province du Guangdong en 1814 et mort dans le district de Shunde peut-être en 1849, est un peintre chinois.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Tenno
Tennō (天皇), l'empereur du Japon.

Tenno, une rivière au Japon traversant l'île d'Honshū.

Tenno, une commune italienne située dans la province autonome de Trente.

Tenno, la faction contrôlée par les joueurs dans le jeu Warframe.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Coupe du Grand Chelem (ATP 1999)
La Coupe du Grand Chelem est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1999 se dispute à Munich du 27 septembre au 4 octobre 1999.

Greg Rusedski remporte le simple messieurs. En finale, il bat Tommy Haas, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière.

Greg Rusedski
Gregory Rusedski, né le 6 septembre 1973 à Pointe-Claire (Québec), est un joueur de tennis canadien et britannique.

Professionnel de 1991 à 2007, il a remporté quinze titres sur le circuit ATP, dont la Coupe du Grand Chelem en 1999, ainsi que le Masters 1000 de Paris-Bercy en 1998. Il a également été finaliste de l'US Open en 1997 et d'Indian Wells l'année suivante.
Víctor de la Parte
Víctor de la Parte González, né le 22 juin 1986 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel depuis 2011, il est membre de l'équipe Euskaltel-Euskadi . Son palmarès comprend notamment des victoires acquises au Tour d'Autriche, au Sibiu Cycling Tour et au Tour d'Algérie.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.
Antoine Savoye
Antoine Savoye est un sociologue et universitaire français. Il est professeur émérite de sciences de l'éducation à l'université Paris-VIII et spécialiste de socio-histoire de l'éducation et de l'éducation nouvelle.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Heptasteornis
Heptasteornis andrewsi

Heptasteornis est un genre fossile douteux de petits dinosaures théropodes du Crétacé supérieur (Maastrichtien), retrouvé en Transylvanie, en Roumanie dans la formation géologique de Sânpetru (en), dans le bassin de Hațeg.

Il n'est connu que par deux fragments distaux de tibiotarses, répertoriés BMNH A4359 et A1528.

Le statut taxonomique et la position systématique de ces os sont très controversés et ils sont souvent considérés comme des synonymes juniors de Bradycneme ou d'Elopteryx. Compte tenu de la nature fragmentaire des fossiles, peu de choses peuvent être précisées et Heptasteornis est généralement considéré comme un nomen dubium par la plupart des paléontologues.

L'espèce type et seule espèce, Heptasteornis andrewsi, a été nommée et décrite par Colin Harrison et Cyril Walker (en) en 1975.

Le genre est basé sur l'holotype BMNH A1588, retrouvé dans une strate datée du Maastrichtien de la formation géologique de Sânpetru (en), dans le bassin de Haţeg.

Colin Harrison (paléontologue)
Colin James Oliver Harrison (1926-2003) est un ornithologue britannique, ayant travaillé sur les collections d'œufs du musée d'histoire naturelle de Londres puis s'est intéressé à la biogéographie et à la paléontologie, ayant notamment publié aux côtés de Cyril Walker plusieurs articles sur des groupes d'oiseaux fossiles.
Mülinen
Mülinen est le nom de famille de :

Albrecht von Mülinen (1732-1807), écoutète de la ville et République de Berne ;

Helene von Mülinen (1850-1924), féministe suisse ;

Niklaus Friedrich von Mülinen (1760-1833), historien et homme d'État suisse.

Helene von Mülinen
Helene von Mülinen (1850-1924) est une féministe suisse, considérée comme la fondatrice de l'Association suisse pour le suffrage féminin. En 1900, elle fonde le mouvement suisse pour le droit de vote des femmes, Bund Schweizerischer Frauenvereine (BSF). Elle en est la première présidente, de 1900 à 1904.
Earth (film, 1998)
Earth est un film de Bollywood dramatique indo-canadien, réalisé par Deepa Mehta sorti en 1998. Tiré du roman de Bapsi Sidhwa, Mister Candy, c'est le second volet de la Trilogie des éléments, précédé de Fire (1996) et suivi de Water (2005).

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Kilroy was here
Kilroy was here est un célèbre graffiti qui est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il se compose généralement d'un dessin schématique représentant un personnage avec un gros nez, timidement caché derrière un mur, et du texte en anglais : « Kilroy was here » (« Kilroy était là »).

Styx (groupe)
Styx est un groupe rock américain originaire de Chicago dans l'Illinois. Il atteint le sommet de sa popularité dans les années 1970 et au début des années 1980. Il est le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs.
Jeune Fille au corsage à pois
Jeune Fille au corsage à pois est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune fille assise sur une chaise les mains jointes. Vêtue d'un chemisier blanc à pois et d'une jupe rose, elle regarde vers le spectateur de ses yeux aux orbites pleines de bleu. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes en juin 1923 à Paris, en France. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
El-Fish
El-Fish est un jeu de simulation d'aquarium sorti en 1993 sur plates-formes MS-DOS et Macintosh.

Créé par Vladimir Pokhilko et Alexey Pajitnov pour AnimaTek (et avec l'aide de Maxis), ce jeu cherche la délectation esthétique plus que la compétition et peut d'ailleurs être utilisé comme écran de veille. Tout d'abord diffusé par Mindscape, le jeu sera ensuite vendu sous le label Maxis.

Portail de la culture russe

Portail des animaux de compagnie

Portail du jeu vidéo

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Théorème de Birkhoff (relativité)
En relativité générale, le théorème de Birkhoff ou Birkhoff-Jebsen affirme que toute solution à symétrie sphérique de l'équation d'Einstein doit être statique et asymptotiquement plate. C'est, en d'autres termes, un théorème d'unicité,, en vertu duquel toute solution à symétrie sphérique de l'équation d'Einstein dans le vide est localement isométrique à la solution de Schwarzschild,,.

George F. R. Ellis
George F. R. Ellis, né le 11 août 1939 à Johannesburg, est un cosmologiste d'origine sud africaine en poste à l'université du Cap, Afrique du Sud, en 2014. Il est lauréat du Prix Templeton en 2004.

Ellis est connu pour son encouragement de la recherche sur la topologie de l'Univers et sur l'Univers inhomogène.
Nombre premier de Wieferich
En mathématiques, un nombre premier de Wieferich est un nombre premier p tel que p2 divise 2p–1 – 1 (d'après le petit théorème de Fermat, tout nombre premier p > 2 divise, entre autres, 2p–1 – 1). Les nombres premiers de Wieferich furent décrits en premier par Arthur Wieferich en 1909 dans ses travaux relatifs au dernier théorème de Fermat.

Divisibilité
En arithmétique, on dit qu'un entier a est divisible par un entier b s'il existe un entier k tel que a = bk. On dit alors que a est un multiple de b, et que b divise a ou est un diviseur de a.

La relation de divisibilité se note à l'aide d'une barre verticale : b divise a se note b|a et ne doit pas se confondre avec le résultat de la division de a par b noté a/b.

La notion de divisibilité, c'est-à-dire la capacité d'être divisible, fonde l'étude de l'arithmétique, mais se généralise aussi à tout anneau commutatif. C'est ainsi que l'on peut aussi parler de divisibilité dans un anneau de polynômes.
Nayla Moawad
Nayla Moawad (en arabe : نايلة معوض), née Issa el-Khoury le 3 juillet 1940, est une femme politique libanaise. Elle est la veuve de René Moawad, élu président de la République après l’accord de Taëf et assassiné le 22 novembre 1989. Elle a été députée au Parlement libanais de 1991 à 2009 et ministre des Affaires sociales de 2005 à 2008.

Chambre des députés (Liban)
La Chambre des députés (en arabe : مجلس النواب, Majlis al-Nuwwab) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au  Liban. Composée de 128 députés élus tous les quatre ans, avec la moitié de chrétiens et la moitié de musulmans. En plus de ratifier les lois, ils élisent le président de la République et votent la confiance au gouvernement.
Dmytro Hnatiouk
Dmytro Mikhaïlovytch Hnatiouk (ukrainien : Дмитро Михайлович Гнатюк ; russe : Дмитрий Михайлович Гнатюк), né le 28 mars 1925 à Starosillja (județul Cernăuți (ro), royaume de Roumanie, aujourd'hui oblast de Tchernivtsi en Ukraine) et mort le 29 avril 2016 à Kiev (Ukraine), est un chanteur d'opéra soviétique et ukrainien.

Oblast de Tchernivtsi
L’oblast de Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівецька область, Tchernivets’ka oblast’ et en roumain : Regiunea Cernăuți) ou oblast de Tchernovitsy (en russe : Черновицкая область, Tchernovitskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale.

Sa capitale est la ville de Tchernivtsi ou Tchernovitsy. Il compte 0,9 million d'habitants en 2021. C'est le plus petit oblast d’Ukraine par sa superficie et sa population.
Ben Lederman
Ben Lederman, né le 8 mai 2000 à Los Angeles, est un footballeur israëlo-américain qui évolue au poste de milieu de terrain au Maccabi Tel Aviv. Il possède également depuis 2016 la nationalité polonaise, en vertu des origines de ses parents.

Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.