hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rite italien
Le rite italien (hébreu : נוסח איטליה noussa'h Italia), également appelé Minhag italiano ou Minhag Bené Roma, est le rite liturgique en usage dans les communautés juives établies en Italie depuis les premiers siècles de l’ère commune. Basé sur les anciens rites en usage dans les académies talmudiques de la terre d’Israël et dans celles de Babylonie, il semble avoir fortement influencé le rite des Juifs ashkénazes, ceux-ci ayant émigré depuis l’Italie vers la vallée du Rhin. Cependant, contrairement à ce dernier et au rite séfarade, il peine à s’exporter hors de son périmètre d’origine et sa prépondérance au sein de l’Italie décline à mesure de l’arrivée d’autres communautés juives.

Académies talmudiques en terre d'Israël
Les académies talmudiques (yeshivot) de la terre d'Israël étaient le centre de l'éducation juive et du développement de la Loi juive en terre d'Israël depuis l'ère du Second Temple jusqu'à 400 EC environ. Un centre persiste et se développe notamment en Galilée autour de Tsippori pendant la période des Gueonim, rivalisant avec les académiques talmudiques de Babylonie sans parvenir à leur niveau.

Divers centres de faible importance subsistent ensuite, entretenus par les dons de la diaspora juive. Le projet sioniste permet le développement de nouvelles institutions ou la transplantation en Israël des académies d'Europe orientale.
Jonathan Frakes
Jonathan Frakes est un acteur, réalisateur et producteur américain, né le 19 août 1952 à Bethlehem (Pennsylvanie).

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle du commandant William T. Riker notamment dans la série Star Trek : La Nouvelle Génération et dans les films qui en sont adaptés, mais aussi pour avoir réalisé deux de ces derniers ainsi que plusieurs épisodes de différentes séries Star Trek.

Bethlehem (Pennsylvanie)
Bethlehem est une ville de Pennsylvanie fondée en 1741 par les Frères moraves. Ville industrielle, son histoire est liée à la sidérurgie et la compagnie Bethlehem Steel qui y eut son siège pendant 140 ans, jusqu'à sa faillite en 2001.
Quatrième traité de Prairie du Chien
Le quatrième traité de Prairie du Chien est un traité signé le 15 juillet 1830 à Prairie du Chien dans le territoire du Michigan entre les États-Unis et des représentants de la nation Sauk et Fox, des Mdewakantons, Wahpekutes, Wahpetons et Sissetons du peuple sioux, des Omahas, Iowas, Otos et Missouris. Il a été négocié par William Clark, surintendant des affaires indiennes pour les États-Unis.

Ce traité avait pour but de résoudre des conflits entre les tribus apparus après la signature de précédents traités concernant les limites de leurs territoires.

Missouris
Les Missouris ou Missourias sont un peuple amérindien originaire de la région des Grands Lacs des États-Unis avant le contact avec les Européens.

Au cours du XIXe siècle, ils se sont regroupés avec les Otos.
Carte blanche (Spirou)
Carte blanche est une rubrique expérimentale de l'hebdomadaire belge Spirou publiée de 1973 à 1982. Elle a été reprise sous le nom Cartes blanches de 2013 à 2018.

Lancée par le rédacteur en chef Thierry Martens en 1973 afin de revivifier un journal alors en perte de vitesse, la rubrique accueillait des histoires d'auteurs établis désireux d'expérimenter, tout comme celles d'amateurs complets jugés prometteurs par Martens. Divers futurs professionnels y ont débuté : Philippe Bercovici, Albert Blesteau, Didier Conrad, André Geerts, Bernard Hislaire, Makyo, Yann, etc,. La périodicité des publications a ralenti dès 1976, la dernière histoire étant publiée en 1982.

De 1981 à 1985, Dupuis a publié dix albums dans une collection homonyme afin de tester des séries récemment publiées dans Spirou (Jeannette Pointu, 421, Gully, etc.).

De 2013 à 2018, Spirou a proposé à nouveau une rubrique Cartes blanches accueillant des strips et gags d'auteurs débutants comme confirmés.

Gully (bande dessinée)
Gully est une série de bande dessinée écrite par Pierre Makyo, dessinée par Alain Dodier. D'abord publiée dans l'hebdomadaire français généraliste Mercredi à partir de décembre 1981, elle intègre l'hebdomadaire belge de bande dessinée Spirou des éditions Dupuis en septembre 1983, et y apparaît régulièrement jusqu'en janvier 1990. En 2010, Dodier et Makyo y réalisent une nouvelle histoire, dans l'espoir de relancer la série. Sans succès.

Gully se déroule dans un univers fictionnel médiéval où s'opposent deux royaumes peuplés d'habitants joyeux, Yridor et Onriflor dont la quiétude ne peut réellement être perturbée que par la naissance, rarissime, d'enfants mélancoliques. Gully, à Yridor, et Mollo, à Onriflor, sont de ceux-ci ; bannis, ils vivent diverses aventures en compagnie de Blableur, un étrange homme à la peau verte qui reste insensible à leur effet déprimant.
74e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 74e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 12 septembre 2022 et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2021-2022 (du 1er juin 2021 au 31 mai 2022) sur les réseaux publics et câblés américains.

La liste des nommés a été publiée le 12 juillet 2022.

Barry (série télévisée)
Barry est une série télévisée américaine de comédie noire en 32 épisodes d'environ 30 minutes créée par Alec Berg et Bill Hader, diffusée entre le 25 mars 2018 et le 28 mai 2023 sur HBO et HBO Canada.

La série met en scène les péripéties d'un ancien marine américain qui mène une double carrière de tueur à gage et d'aspirant comédien à Los Angeles.

En France et en Suisse, cette série est diffusée en version multilingue sur OCS City à partir du 26 mars 2018, et au Québec du 12 avril 2018 à Super Écran, puis rediffusée depuis l'automne 2019 sur Ztélé. Depuis mars 2023, elle est disponible via le Pass Warner sur Prime Video. Elle est inédite dans les autres pays francophones.
Isturgia limbaria
Phalène bordée, Entourée

Isturgia limbaria, la Phalène bordée, aussi appelée l’Entourée, est une espèce de Lépidoptères de la famille des Geometridae et du genre Isturgia, décrite par le naturaliste danois Otto Fabricius en 1775.

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Bataille de Marcellae
Deux batailles ont opposé l'Empire byzantin au Khanat bulgare du Danube à Marcellae (aujourd'hui Markeli, en Bulgarie) :

la première bataille en 756 entre les Bulgares de Vinekh et les Byzantins de Constantin V ;

la seconde bataille en 792 entre les Bulgares de Kardam et les Byzantins de Constantin VI.

Bataille de Marcellae (792)
La bataille de Marcellae (en bulgare : Битката при Маркели, en grec moderne : Μάχη των Μαρκελλών) s'est déroulée en 792 à Marcellae (Markeli), près de la ville actuelle de Karnobat dans le sud-est de la Bulgarie, là où avait eu lieu une première bataille en 756. Elle mit aux prises les forces de l'Empire byzantin conduites par l’empereur Constantin VI et celles du khanat bulgare du Danube sous la direction du khan Kardam. Les Byzantins furent défaits, durent battre en retraite jusqu’à Constantinople et accepter de payer un tribut aux Bulgares.
Barbara Crawford Johnson
Barbara Crawford « Bobbie » Johnson est une ingénieure en aérospatiale américaine née en 1925 à Sandoval et morte en 2005 à Los Angeles.

Elle est l'une des premières femmes ingénieures pour la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Elle a participé à plusieurs programmes : Apollo (à partir d'Apollo 8), Skylab et celui de la navette spatiale américaine.

Elle a mené d'importantes études sur la dynamique de vol, la conception des missiles, les souffleries, l'analyse de la performance et l'aérodynamique.

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.
Himalayen
L'himalayen, aussi appelé colourpoint ou colorpoint (US), est une race de chat originaire des États-Unis. Dans certains pays européens, cette race n'existe pas et est considérée comme une robe du Persan.

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.
Prieuré d'Orsan
Le prieuré Notre-Dame d’Orsan, situé à Maisonnais, dans le Cher, est un ancien prieuré de moniales appartenant à l'ordre de Fontevraud.

Il est inscrit  aux monuments historiques depuis le 27 mars 1926. Le site est réputé pour ses jardins.

Ordre de Fontevraud
Fontevristes

L'ordre de Fontevraud était un ordre monastique successivement protégé par les Plantagenêts et puis par la maison capétienne de Bourbon. Il a été fondé en 1101 par Robert d'Arbrissel lors de la création de l'abbaye de Fontevraud située sur le territoire de la commune de Fontevraud-l'Abbaye (Maine-et-Loire). En principe le monastère de l'ordre de Fontevraud est un monastère double, un monastère de femmes et un monastère d'hommes, voisins mais séparés. Il y eut naturellement des exceptions. Le temps passant ce caractère double cessa d'être la règle au début du XVe siècle.
Thomas Holland (jésuite)
Thomas Holland, né en 1600 à Sutton, quartier de St Helens dans le Lancashire (Angleterre), et mort (exécuté) le 12 décembre 1642 à Tyburn, est un prêtre jésuite anglais. Rentré en Angleterre après sa formation religieuse sur le continent, il est arrêté et exécuté en haine de la foi. Considéré comme martyr par l’Église catholique, il est béatifié en 1929 avec cent six autres catholiques martyrisés comme lui. Figurant aussi dans la liste des martyrs de Douai il est vénéré par l'Église catholique le 4 mai avec le groupe des Cent sept martyrs d'Angleterre et du pays de Galles et individuellement le 12 décembre.

St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.
John Batho
John Batho, né le 4 mars 1939 à Beuzeville en Normandie, est un photographe français et professeur en arts plastiques des écoles nationales supérieures d'art.

En 1977, il obtient le prix Kodak de la critique photographique.

Musée Nicéphore-Niépce
Le musée Nicéphore-Niépce est un musée de l'histoire de la photographie. Il a ouvert ses portes en 1974. Il est labellisé Musée de France et consacré à l'inventeur de la photographie Nicéphore Niépce (1765-1833). Il se situe depuis son origine à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire (Bourgogne-Franche-Comté).
Sergey Litvinov
Sergey Nikolaevich Litvinov (en russe : Сергей Николаевич Литвинов), né le 23 janvier 1958 à Tsoukarov près de Krasnodar (URSS) et mort le 19 février 2018 à Sotchi (krai de Krasnodar, Russie), est un athlète soviétique puis russe et enfin biélorusse, spécialiste du lancer du marteau.

Champion olympique en 1988, et deux fois champion du monde, en 1983 et 1987, il a amélioré à trois reprises le record du monde du lancer du marteau.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Generali Solo
La Generali Solo est une course de voile par étapes se déroulant en mer Méditerranée sur monotype Figaro Bénéteau II, dont le partenaire principal est le groupe d'assurance Generali France. Elle constitue la dernière manche du Championnat Elite de course au Large en solitaire.
La Generali Solo a consacré de grands marins : Jean Le Cam (quadruple vainqueur en 1994, 1995, 1997, 1999), Gildas Morvan (triple vainqueur en 2000, 2003 et 2011), Yann Eliès (2001 et 2004) et Jérémie Beyou (2002 et 2005) ou encore Michel Desjoyeaux (1998).

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
VdB 140
vdB 140 est une nébuleuse diffuse faible, visible dans la constellation de Céphée.

On l'observe à environ 5° à l'ouest de l'étoile μ Cephei, la célèbre étoile grenat d'Herschel. Il s'agit d'une nébuleuse par réflexion très faible, illuminée par l'étoile voisine V421 Cep, une géante bleue de magnitude 6,4 située à ∼ 2 500 a.l. (∼ 766 pc). Des études l'ont d'abord classée comme probable système triple,, puis elle fut ensuite définie comme binaire spectroscopique. On peut l'observer presque exclusivement à travers des photos infrarouges, tandis que l'observation directe est plutôt difficile. Le nuage semble traversé par une bande sombre ou non éclairée, qui le divise en deux sections inégales : la plus grande chevauche presque l'étoile, tandis que la seconde partie, vers l'est, est beaucoup plus fine.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Coupe du monde d'escalade de 2025
La coupe du monde d'escalade de 2025 est la 37e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2025, cette série d'épreuves débute le 18 avril et se termine le 6 septembre. Cette compétition compte quatorze étapes comprenant six épreuves de difficulté, six épreuves de bloc et six épreuves de vitesse.

Oriane Bertone
Oriane Bertone, née le 10 mars 2005 à Nice, est une grimpeuse franco-italienne.

Formée sur l'île de La Réunion, elle réside depuis 2022 à Avon, près de Fontainebleau, et s'entraine avec Nicolas Januel au pôle France à la salle Karma.

Multiple championne (de France, d'Europe et du monde) en compétitions de jeunes, elle remporte aussi plusieurs compétitions nationales et internationales en séniors, et se qualifie pour la finale des Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Elle est également exceptionnellement précoce en escalade sur rocher, particulièrement en bloc où elle a battu plusieurs records de précocité : elle est notamment la plus jeune grimpeuse à avoir réussi l'ascension d'un bloc 8B+/V14, à l'âge de 12 ans, en réalisant Golden Shadow à Rocklands en Afrique du Sud en 2018.

Son frère cadet, Max Bertone, est également un compétiteur multiple champion chez les jeunes, mais aussi multiple finaliste et médaillé en coupe du monde de difficulté.
The Irish Girl
The Irish Girl est un tableau réalisé par le peintre britannique Ford Madox Brown en 1860. Cette huile sur toile montée sur panneau est le portrait en buste d'une fillette irlandaise aux cheveux noirs tenant du bleuet entre les pans croisés d'un châle rouge, le regard vers sa gauche. La jeune émigrée représentée est une marchande d'oranges que l'artiste trouve alors qu'il cherche des modèles pour son Travail. L'œuvre est issue du Paul Mellon Fund en 1860 et conservée depuis au Centre d'art britannique de Yale, à New Haven, dans le Connecticut, aux États-Unis. Elle a pour pendant le portrait d'un garçon anglais qui se trouve désormais à la Manchester Art Gallery, à Manchester.

The English Boy, Manchester Art Gallery, Manchester.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Satan of Saturn
Satan of Saturn est un jeu vidéo du type shoot 'em up fixe, créé par SNK et sorti sur borne d'arcade en mars 1981 (sur le système Rock-Ola),. Le jeu est édité par Taito aux États-Unis sous le titre Zarzon.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
NGC 6634
NGC 6634 est groupe d'étoiles, un astérisme en quelque sorte, situé dans la constellation du Sagittaire,. L'astronome français Nicolas-Louis de Lacaille a découvert ce groupe d'étoiles en 1751

Malgré ce qui est indiqué sur les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda, NGC 6634 n'est pas l'amas globulaire M69,. Ce dernier dans le New General Catalogue est désigné comme NGC 6637.

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Sapphire (femme de lettres)
Sapphire, née Ramona Lofton, le 4 août 1950 à Fort Ord, Californie, est une romancière et poétesse américaine.

Fille de militaires, elle vécut avec ses trois frères dans différents lieux des États-Unis et à l'étranger. Après la séparation de ses parents, Lofton s'installa à San Francisco, où elle obtint un GED et fréquenta le City College of San Francisco avant de devenir "hippie". Vers le milieu des années 1970, elle fréquenta le City College of New York et obtenu un master en beaux arts au Brooklyn College. Ramona occupa divers emplois avant de se consacrer à la littérature ; elle est bisexuelle et habite actuellement à New York. Elle  a aussi écrit la préface du livre Pimp de Iceberg Slim.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
Mikhaïl Stadoukhine
Mikhaïl Vassilievitch Stadoukhine (en russe : Михаил Васильевич Стадухин ; mort en 1666) est un explorateur russe, découvreur du Nord-Est de la Sibérie pendant la conquête de la Sibérie, un des premiers à avoir atteint les fleuves Kolyma, Anadyr, Penjina ainsi que la partie nord de la mer d'Okhotsk.

Il est pomor, neveu d'un commerçant de Moscou. Il serait né dans un village situé sur la rivière Pinega sur le territoire de l'oblast d'Arkhangelsk dans l'Empire russe. Vers 1633, il se trouve le long de la Léna, au cœur de la Sibérie.

Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.
François de Bonne de Créqui
François de Bonne-de-Créqui, comte de Canaples puis de Sault, seigneur d'Agout, de Vesc, de Montlaur, de Montauban, troisième duc de Lesdiguières, et Pair de France, né vers 1596, est le fils de Charles Ier marquis de Créqui et autres lieux, deuxième duc de Lesdiguières, pair de France et maréchal de France, chevalier des ordres du Roi, lieutenant-général de ses armées, gouverneur du Dauphiné, à la suite du décès de son beau-père, le connétable-duc de Lesdiguières. Il succède à son père comme 3e duc de Lesdiguières, lieutenant-général puis gouverneur du Dauphiné. Occupant ce poste pendant trente-quatre ans, il marqua profondément Grenoble de son empreinte. Il mourut le 31 décembre 1676.

Famille de Bonne
La famille de Bonne est un lignage noble appartenant à l'ancienne noblesse chevaleresque du Languedoc venu s'installer, selon la tradition dans le Dauphiné, au XIIIe siècle. Sa filiation remonterait à cette période et elle s'éteint au XVIIe siècle.