hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boucle de routage
Dans le domaine des réseaux et en particulier des réseaux informatiques, une boucle de routage est le problème qui survient lorsque le chemin emprunté par un paquet comporte un cycle. Ce problème est causé par une erreur dans le fonctionnement de l'algorithme de routage.

Théorie des réseaux
La théorie des réseaux est l'étude de graphes en tant que représentation d'une relation symétrique ou asymétrique entre des objets discrets. Elle s'inscrit dans la théorie des graphes : un réseau peut alors être défini comme étant un graphe où les nœuds (sommets) ou les arêtes (ou « arcs », lorsque le graphe est orienté) ont des attributs, comme une étiquette (tag).

La théorie des réseaux trouve des applications dans diverses disciplines incluant la physique statistique, la physique des particules, l'informatique, le génie électrique, la biologie, l'économie, la finance, la recherche opérationnelle, la climatologie ou les sciences sociales.

Il existe de nombreux types de réseaux : réseau logistique, World Wide Web, Internet, réseau de régulation génétique, réseau métabolique, réseau social, réseau sémantique, réseau de neurones, etc.
Chilapa de Álvarez
Chilapa de Álvarez, officieusement connu sous le nom de Chilapa, est situé dans la municipalité de Chilapa de Álvarez dans l'État mexicain de Guerrero, à environ 54 kilomètres à l'est de la capitale Chilpancingo.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Plymouth Barracuda
La Plymouth Barracuda est un coupé produit par la division Plymouth du groupe Chrysler. Le premier modèle sort le 1er avril 1964, soit quelques semaines avant celle qui sera sa plus sérieuse concurrente, la Ford Mustang. La Barracuda sera rapidement écrasée par la Mustang de Ford, la Camaro de Chevrolet et la Firebird de Pontiac. Elle ne connaîtra un réel succès d'estime qu'à partir de 1970, où elle devient un symbole de puissance.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Margaret McMillan
Margaret McMillan, née le 20 juillet 1860 dans le comté de Westchester et morte à Harrow le 27 mars 1931, était une socialiste chrétienne et membre de la Fabian Society. Elle a travaillé dans les quartiers défavorisés, notamment Deptford, et mis en place une série de réformes pour améliorer la santé des jeunes enfants. Elle est l'autrice de plusieurs livres sur l'enseignement maternel et a mis au point une approche ludique qui n'a trouvé une large acceptation que bien plus tard.

Elle s'est intéressée à la façon dont les enfants pourraient apprendre dans un environnement extérieur. Le Collège Rachel McMillan, nommé d'après la sœur de Margaret, a été fondé en 1930 et a fusionné avec Goldsmiths College dans les années 1970, bien que l'hébergement des étudiants existe toujours dans Creek Road, Deptford, sous son nom.

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1987-1988
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1987-1988 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1987 et se termine le 28 mai 1988. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les 6 premiers de la phase régulière sont qualifiés pour le play-off auquel participent également les 2 premiers de la Série A2, Rugby Calvisano et Noceto.

Colli Euganei Rovigo remporte son 10e titre et gagne ainsi le droit d'arborer une étoile sur son maillot. La finale s'est déroulée au Stadio Flaminio à Rome devant 9 000 spectateurs.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Gare de Perrignier
La gare de Perrignier est une gare ferroviaire française de la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret, située sur le territoire de la commune de Perrignier dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L1 du RER transfrontalier Léman Express et des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
Jean-Claude Delgènes
Jean-Claude Delgènes, né le 5 novembre 1956 à Neufchâteau (Vosges), est un économiste français spécialisé dans l'organisation du travail. Il est dirigeant du cabinet Technologia, qu'il a fondé en 1989 et qui intervient principalement dans les domaines de la prévention des risques et de l’amélioration des conditions de travail. Il est également l'auteur de plusieurs ouvrages abordant les thématiques du burn-out, du suicide ou du télétravail.

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Circonscription autonomique de León
La circonscription électorale de León est l'une des neuf circonscriptions électorales de Castille-et-León pour les élections aux Cortes de Castille-et-León.

Elle correspond géographiquement à la province de León.

Cortes de Castille-et-León
Les Cortes de Castille-et-León (en espagnol : Cortes de Castilla y León) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Ses membres sont appelés procuradores et leur rôle est de représenter les Castillans et Léonais. Ils sont élus au suffrage universel, libre, direct et secret. Son siège est situé au n°1 de la Plaza de las Cortes de Castilla y León à Valladolid.
Raffaele Cecco
Raffaele Cecco (né à Tottenham le 20 mai 1967) est un game designer et programmeur anglais. En 1984, son premier jeu, Cop-Out, est publié sur ZX81 par la société Mikro-Gen. Il codéveloppe ensuite un grand nombre de jeux pour les micro-ordinateurs 8 bits et 16 bits comme Exolon, Cybernoid, Stormlord, qui seront publiés par Hewson Consultants ou encore sur First Samurai, Second Samurai et Street Racer pour le studio Vivid Image.

Second Samurai
Second Samurai est un jeu vidéo d'action développé par Vivid Image et édité par Psygnosis en 1993 sur Amiga 500. Le jeu est sorti sur Amiga 1200 et Mega Drive en 1994. Sur la console de Sega, le jeu a été profondément remanié.

Le jeu fait suite à First Samurai (1991).
Brooke Fraser
Brooke Gabrielle Fraser Ligertwood, plus connue sous le nom de Brooke Fraser ou, après son mariage, Brooke Ligertwood, est une auteure-compositrice-interprète néo-zélandaise née le 15 décembre 1983. Elle a à son actif trois albums qui ont connu de grands succès en Nouvelle-Zélande ainsi qu'en Australie, dont le troisième la fit connaître dans le monde grâce au titre Something in the water. Elle est membre du groupe chrétien australien Hillsong Worship.

Étant inspirée par plusieurs légendes de la musique comme Paul Simon ou encore Joni Mitchell, son genre musical est ancré vers la pop et le folk.

Elle est surtout une artiste engagée ayant participé à plusieurs associations telle que "Charity Water", une association visant à construire des puits en Éthiopie.

Elle a vendu près de 200 000 exemplaires d'albums dans son pays natal.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Hôpital militaire Daoud Khan
L'hôpital militaire national Sardar Mohammad Daoud Khan, souvent appelé hôpital militaire Daoud Khan ou hôpital militaire national, est un hôpital militaire situé à Kaboul, en Afghanistan. Avec 400 lits,, c'est la plus grande installation médicale militaire en Afghanistan. Avant 2021 il accueille les membres de l'armée nationale afghane et d'autres membres de la communauté afghane des forces de l'ordre, et héberge également un département d'enseignement. Créé en 1973 par les Soviétiques, il est décrit comme le "joyau de la couronne" du système de santé afghan,.

Ashraf Ghani
Ashraf Ghani, ou Ashraf Ghani Ahmadzai, né le 19 mai 1949, est un homme d'État afghan. Il est président de la république islamique d'Afghanistan du 29 septembre 2014 au 15 août 2021.

Candidat sans succès à l’élection présidentielle de 2009, il est élu de façon contestée face à Abdullah Abdullah en 2014 et 2019, dans un contexte de guerre. L’offensive des talibans de 2021, provoquée par l’annonce du retrait des troupes américaines, conduit à sa fuite en exil.
Université Nantes aviron
L'université Nantes aviron (UNA) est un club français d'aviron, situé à Nantes, sur la rive droite de l'Erdre et en amont du pont de la Tortière, au pied de la faculté des sciences et techniques de l'université auquel il est attaché, au même titre que les écoles supérieures de l'agglomération nantaise.

Pont de la Tortière
Le pont de la Tortière est situé à Nantes. Il franchit l'Erdre au nord-est du centre-ville et assure la liaison entre les boulevards Eugène-Orieux (rive droite) et des Belges (rive gauche), lesquels font partie des boulevards intérieurs de la ville.
Championnats d'Europe de triathlon 2010
Les championnats d'Europe de triathlon 2010 sont la vingt-sixième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville irlandaise d'Athlone et elle est remportée par le britannique Alistair Brownlee chez les hommes et par la suissesse Nicola Spirig chez les femmes.

Alistair Brownlee
Alistair Edward Brownlee, né le 23 avril 1988 à Dewsbury en Angleterre, est un triathlète professionnel anglais,  double champion olympique  en 2012 et en 2016, double champion du monde en 2009 et 2011 et quadruple champion d'Europe. Il est le frère ainé de Jonathan Brownlee triathlète professionnel, médaille de bronze et d'argent lors des mêmes Jeux olympiques.

Il est nommé membre de l'ordre de l'Empire britannique à l'occasion de la liste de nominations honorifiques du nouvel an 2013.
Laboratoire Triangle
Le laboratoire Triangle est l'unité mixte de recherche (UMR) 5206 « Action, discours, pensée politique et économique ». Elle associe le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l'École normale supérieure de Lyon, l'université Lumière Lyon 2, l'Institut d'études politiques de Lyon (plus connu comme IEP de Lyon ou Sciences Po Lyon) et l'université Jean-Monnet de Saint-Étienne. Ses domaines de recherche sont la science politique, la philosophie politique et l'histoire de la pensée politique et de la pensée économique.

Les mesures de fonctionnement établies par le Conseil de laboratoire ont pour fonction de permettre les initiatives de recherche à tous les niveaux : pôles, projets collectifs, projets individuels ou de petites équipes informelles, soutien aux doctorants, politique de documentation et d’édition (traditionnelle et en ligne).

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Pouldouran
Pouldouran [pulduʁɑ̃] est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. Elle est depuis le 1er janvier 2019 commune déléguée de la commune de La Roche-Jaudy.

En 2017, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Trève
Une trève (trev, treo ou tre, en breton) est, en Bretagne, une succursale de paroisse, subdivision rendue nécessaire par l'éloignement du lieu de culte paroissial. Ce terme religieux a, en toponymie, le sens de quartier. L'habitant d'une trève est un trévien  (trevad ou trevian, en breton).
Vague de froid de 2014 en Amérique du Nord
La vague de froid de 2014 en Amérique du Nord est une sévère vague de froid ayant frappé le Canada et l'Est des États-Unis du 2 au 14 janvier 2014 ; elle s'étendait depuis les montagnes Rocheuses jusqu'au sud de la Floride centrale. Un front froid polaire, à l'origine associé à une « tempête du nordet », traverse le Canada et les États-Unis le 2 janvier 2014, et cause de très fortes chutes de neige. De très basses températures sont historiquement atteintes, ce qui mène à la fermeture de nombreuses sociétés, d'établissements scolaires, de routes et de vols aériens,,,.

Approximativement 187 millions de personnes ont été affectées aux États-Unis, en plus des résidents canadiens situés entre les frontières est de l'Alberta et ouest du Québec.

Central Florida
Floride centrale

La Floride centrale ou le Centre de la Floride (en anglais : Central Florida) est une région du centre de la Floride aux États-Unis. En 2007, la population de la région était estimée à environ 3,8 millions d’habitants.
Mali-V500
Le Mali-V500 est un processeur vidéo (ou VPU), conçu par la société ARM et destiné à décoder des vidéos au sein des SoC d'architecture ARM.

Il supporte du full HD 1080p60 avec un VPU simple cœur à une résolution 4K à 120 images par seconde en version huit cœurs. Il peut également encoder ou décoder plusieurs flux HD en parallèle.

Il comporte une technologie appelée ARM Frame Buffer Compression (AFBC), permettant une compression sans perte de la vidéo, afin de réduire la taille mémoire nécessaire aux tampons vidéo et de réduire ainsi la consommation globale du SoC.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Ver parasite
Le terme de vers parasites rassemble des espèces appartenant à divers groupes des helminthes (en particulier les plathelminthes ou vers plats comme les cestodes (ténia, bothriocéphales), les trématodes (douves), et les némathelminthes ou nématodes ou vers ronds).

Le mot ver ne correspond donc pas à un groupe monophylétique : les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant aucune partie dure.
Les vers parasites ont besoin d'un hôte, animal (dont les humains) ou plante.

On parle parfois, improprement, de vers parasites pour décrire certaines myases (car au premier stade, certaines larves des mouches responsables de ces myases ont la forme de vers).

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Championnat du monde masculin de curling 1996
Le Championnat du monde masculin de curling 1996 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 38e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé au Canada dans la ville de Hamilton, dans le Copps Coliseum du 23 au 31 mars 1996.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Parc éolien de Toufflers
Le parc éolien de Toufflers est un parc éolien terrestre construit en 1993 et sis sur le finage de la commune de Toufflers, dans le département du Nord, en France. Il compte deux éoliennes de taille moyenne. Il a été démantelé.

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Pantelís Kapetános
Pantelís Kapetános, né le 8 juin 1983 à Ptolemaïda, est un footballeur international grec. Il évolue actuellement au Steaua Bucarest dans le championnat national roumain au poste d'attaquant central.

Il fait partie des 23 joueurs grecs sélectionnés pour participer à la Coupe du monde 2010.

Ptolemaïda
Ptolemaïda, Ptolémaïde ou Ptolémaïs (en grec moderne : Πτολεμαΐδα, en katharévousa : Πτολεμαΐς) est une ville du nome de Kozani en Macédoine-Occidentale en Grèce. Elle est la capitale du dème d’Éordée, créé en 2010.
ActivityPub
ActivityPub est protocole et un standard ouvert pour réseaux sociaux décentralisés basé sur le format ActivityStreams 2.0. Il a été officiellement publié comme recommandation du W3C le 23 janvier 2018.

Il fournit une API allant d'un client vers un serveur pour la création, la mise à jour et la suppression de contenu, ainsi qu'une API entre serveurs afin de permettre la fédération de notifications et de contenus. Cette norme est une évolution de Pump.io et est proposée comme remplacement d'OStatus par le groupe de travail sur le web social fédéré du W3C, lancé en juillet 2014, pour le Fediverse.

Protocole informatique
Un protocole informatique (ou parfois tout simplement un protocole quand le contexte de l'informatique est clair)  est un ensemble de règles qui régissent les échanges de données ou le comportement collectif de processus ou d'ordinateurs en réseaux ou d'objets connectés.  Un protocole a pour but de réaliser une ou plusieurs tâches concourant à un fonctionnement harmonieux d'une entité générale.
Svetla Dimitrova
Svetla Dimitrova (en bulgare Светла Димитрова), née Svetla Pichtikova le 27 janvier 1970 à Bourgas, est une athlète bulgare qui remporta deux titres européens de 100 mètres haies dans les années 1990. En 1989, elle est suspendue deux ans après avoir été contrôlée positive aux amphétamines,.

Bourgas
Bourgas ou Burgas (en bulgare : Бургас) est une ville de 200 271 habitants (31 décembre 2010), située dans l'oblast de Bourgas, au bord de la mer Noire. S'y trouve le plus important port de la Bulgarie, et un complexe pétrolier. Bourgas possède une maison de jeu, un théâtre, une philharmonie, une galerie d'art, une université, un établissement d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.
Vida de Voss
Vida V. de Voss est une militante féministe namibienne, directrice de l'organisation féministe namibienne Sister Namibia et professeure de littérature anglaise à l'Université des sciences et des technologies de Namibie.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Steve Raible
Steve Carl Raible (né le 2 juin 1954 à Louisville) est un joueur américain de football américain et commentateur sportif des matchs des Seahawks de Seattle pour la chaine de télévision KIRO-TV basé à Seattle.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.