hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Hahn
Johannes Hahn, né le 2 décembre 1957 à Vienne, est un homme politique autrichien membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).

De 2014 à 2019, il est commissaire à l'Élargissement et à la Politique européenne de voisinage puis, de 2019 à 2024, commissaire au Budget et à l'Administration.

Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).
Daude de Pradas
Daude de Pradas est un troubadour originaire « d'un bourg du Rouergue du nom de Prades à quatre lieues de Rodez » (« Daude de Pradas si fo de Rozergue d'un borc que a nom Pradas que es pres de la ciutad de Rodez quatre leguas... »).

Il vécut dans les trois premiers quarts du XIIIe siècle. Il est auteur d'une vingtaine de poésies lyriques et de deux poèmes didactiques, l'un, sur les quatre vertus cardinales (El Romanz) et l'autre sur la fauconnerie (Dels Auzels Cassador).

Lieue
La lieue (du mot latin leuca, peut-être emprunté au gaulois) est une unité de longueur, de définition très variable, utilisée autrefois en Europe et en Amérique.

Le mot est encore utilisé aujourd'hui, notamment avec la lieue marine qui vaut officiellement trois milles marins (5 556,6 m), mais est peu utilisée.

La lieue métrique française vaut 4 km ; la lieue terrestre ou lieue commune de France vaut 1/25 de degré de l'ellipse méridienne terrestre, soit exactement 4 445,3 m.
Championnat du Panama de football 1995-1996
Le Championnat ANAPROF 1995-1996 est la huitième édition de la première division panaméenne.

Lors de ce tournoi, le San Francisco FC a conservé son titre de champion du Panama face aux neuf meilleurs clubs panaméens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une place pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
Peter Mattis
Peter Mattis est un développeur informatique, entrepreneur et chef d'entreprise américain. Il est le vice-président à l'ingénierie de Cockroach Labs, une entreprise qu'il a cofondée en 2015. En tant que développeur, il a créé GIMP (lorsqu'il était encore à l'université) un logiciel d'édition d'images ainsi que CockroachDB, le logiciel éponyme de son entreprise.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Sergueï Ignatov (homme politique)
Sergueï Simeonov Ignatov (en bulgare : Сергей Симеонов Игнатов), né le 6 août 1960 à Vidin, est un homme politique bulgare, membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). Il est ministre de l'Éducation de la Bulgarie, entre le 19 novembre 2009 et le 6 février 2013.

Vidin
Vidin (bulgare : Видин, parfois translittéré Vidine) est une ville du Nord-Ouest de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube. Elle est le chef-lieu de la province du même nom. La frontière serbe est à environ 21 kilomètres à l'ouest, à vol d'oiseau, la roumaine à l'Est sur le Danube.
Coupe CECAFA des nations 1992
La Coupe CECAFA des nations 1992 est la dix-neuvième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Tanzanie au mois de novembre 1992. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) peuvent s'engager dans la compétition et que le pays hôte a le droit d'aligner une équipe réserve en plus de sa sélection nationale.

C'est l'Ouganda, qui remporte la sixième Coupe CECAFA de son histoire en s'imposant en finale face à l'équipe réserve du pays hôte, la Tanzanie. La Zambie, tenant du titre, termine à la troisième place. À noter que les Seychelles, membre de la COSAFA, sont invitées à participer à cette édition.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Archiloque
Archiloque (en grec ancien Ἀρχίλοχος / Arkhílokhos), né à Paros vers -680, est un poète élégiaque grec. Citoyen riche puis ruiné, amant éconduit et vindicatif, exilé, mercenaire, colon à Thasos, il finit tué dans une obscure bataille à Naxos vers -645. Il fut un des plus grands poètes lyriques grecs ; dans l'Antiquité, on le comparait à Homère. Il serait l'inventeur d'une poésie lyrique aux rythmes complexes, et le créateur d'un ton poétique nouveau, anti-épique, voire "cynique" avant la lettre.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Kenny Baker (trompettiste)
Kenny Baker (1er mars 1921, Withernsea, Yorkshire de l'Est, Angleterre - 7 décembre 1999, Felpham, Sussex de l'Ouest, Angleterre) est un trompettiste, cornettiste, bugliste, compositeur et chef d'orchestre de jazz anglais.

Felpham
Felpham est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé juste à l'est de la ville de Bognor Regis, sur le littoral de la Manche. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 9 746 habitants.
Emor shalom
Emor shalom (en alphabet hébreu : אמור שלום, en français Dis Bonjour) est la chanson représentant Israël au Concours Eurovision de la chanson 1976 à La Haye, aux Pays-Bas. Elle est interprétée par Chocolate, Menta, Mastik.

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
Alexander Whitaker
Alexander Whitaker est un théologien protestant né à Cambridge en 1585. Il était le fils de William Whitaker (1548-1595), également théologien protestant et professeur au Collège St.John de Cambridge. Whitaker fils fait ses études au Trinity College de Cambridge où il eut pour condisciples John Cotton et John Winthrop. Il devient un membre du clergé dans le nord de l'Angleterre.

Il s'installe en Amérique du Nord dans la colonie de Virginie en 1611. À son arrivée, Jamestown disposant déjà d'un pasteur, il est envoyé à l'intérieur des terres et fonde la paroisse d'Henrico, en l'honneur d'Henri, fils aîné du roi Jacques Ier.

Pasteur populaire tant parmi les colons que les indigènes, il est surnommé l'"apôtre de la Virginie" par ses contemporains. Il est à l'origine de la conversion de Pocahontas et officie son baptême. Plus tard, il concélébrera avec le révérend Richard Bucke le mariage de Pocahontas  avec John Rolfe.

Whitaker est mort par noyade dans la James River en 1616.

Virginia Company
La Virginia Company est une compagnie coloniale anglaise à but lucratif fondée en 1606 par le roi d’Angleterre Jacques Ier pour coloniser la côte de l’Amérique du Nord. C'est l'une des premières compagnies européenne fondées au XVIIe siècle.
Charles Frédéric Chassériau
Charles-Frédéric Chassériau du Chiron (29 janvier 1802, Port-au-Prince - 11 janvier 1896 Vars-sur-Roseix), est un architecte et un artiste français.
Comme architecte en chef de la ville d’Alger, il est l'auteur de son majestueux front de mer et du boulevard de l'Impératrice, connu aujourd'hui sous le nom de boulevard Che-Guevara.

Triclinium
Le triclinium (en latin, dérivé du grec ancien κλινη, klinê, c'est-à-dire « lit de table ») était chez les Romains de l'Antiquité, la salle à manger de réception traditionnelle d'une domus ou d'une villa romaine, meublée d'une table et de 3 lits de banquet (également nommés triclinium).
Achille Louis de Meffray de Césarges
Achille Louis de Meffray de Césarges est un homme politique français né le 9 août 1787 à Maubec (Isère) et décédé le 21 juin 1832 à Maubec.

Propriétaire, maire de Maubec, il est député de l'Isère de 1824 à 1827 et de 1828 à 1830, siégeant dans la majorité soutenant les gouvernements de la Restauration. Il démissionne en 1830 pour ne pas prêter serment à la monarchie de Juillet.

Maubec (Isère)
Maubec est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune qui comptait 1 724 habitants en 2016, appartient à l'unité urbaine de Bourgoin-Jallieu, troisième agglomération du département avec plus de 57 000 habitants en 2013, ainsi qu'à la communauté d'agglomération Porte de l'Isère.

La petite cité, autrefois située dans la province du Dauphiné, héberge les ruines d'un château médiéval, ainsi qu'un manoir datant du XVIe siècle. Le philosophe Jean-Jacques Rousseau a été hébergé dans une demeure du village lors de son passage dans la région en 1768.

Ses habitants sont appelés les Maubelans.
15 mars
Le 15 mars est le 74e jour, moins souvent le 75e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 291.

C'était généralement le 25e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour du thon.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Rachel Atherton
Rachel Atherton, née le 6 décembre 1987, est une coureuse cycliste britannique.  Spécialiste de la descente en VTT, elle a été championne du monde de cette discipline en 2008, 2013, 2015, 2016 et 2018 et a remporté la Coupe du monde en 2008, 2012, 2013, 2015, 2016 et 2018. Elle remporte le Laureus World Sports Awards Action Sportsperson of the Year en 2017.

Coupe du monde de VTT 2012
La Coupe du monde de VTT 2012 est la 22e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend trois disciplines : cross-country, cross-country eliminator (XCE) et descente. Le cross-country et la descente comporte sept manches, le XCE comporte 3 manches.

La compétition se déroule du 17 mars 2012 au 15 septembre 2012. C'est la première édition de la coupe du monde qui comporte la discipline du cross-country eliminator. L'édition 2012 voit également la fin de l'épreuve de Four Cross, en raison selon l'UCI, du coût et de l'impact environnemental de la construction des pistes,.

Le 8 mars 2012, l'UCI annonce par communiqué de presse que la coupe du monde est filmée par Red Bull Media House GmbH, filiale média du groupe Red Bull. Les manches sont diffusées en direct, et également disponible en VOD sur internet, gratuitement.
Luka Špik
Luka Špik, né le 9 février 1979 à Kranj en Yougoslavie, est un sportif slovène qui remporta plusieurs titres importants en aviron dont une médaille olympique en or.

Il remporte la médaille d’or avec Iztok Čop en deux de couple aux Jeux olympiques de Sydney en 2000. Il s’agit de la première médaille d’or obtenue par la Slovénie depuis son indépendance en 1991. En 2004, ils obtiennent la médaille d’argent aux Jeux olympiques d’Athènes. En 2012, c'est le bronze qu'ils obtiennent aux Jeux de Londres.

Il remporte également 3 médailles d’or et deux d’argent entre 1999 et 2007 aux championnats du Monde.

République socialiste de Slovénie
La république socialiste de Slovénie (slovène : Socialistična republika Slovenija) est le nom donné entre 1963 et 1991 à un ancien État intégré à la république fédérative populaire, puis socialiste, de Yougoslavie.

L'entité porte plusieurs noms successifs : république populaire de Slovénie (Ljudska republika Slovenija) de 1946 à 1963, république socialiste de Slovénie de 1963 à 1990 et république de Slovénie à partir du 8 mars 1990.
La république de Slovénie proclame sa souveraineté le 23 décembre 1990, puis déclare officiellement son indépendance le 25 juin 1991. Elle est, en même temps que la république socialiste de Croatie, le premier État à faire sécession de la Yougoslavie.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 9 au 13 juillet 1990.

Isabel Cueto remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Garrone et Karin Kschwendt.

Isabel Cueto
Isabel Cueto (née le 3 décembre 1968) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle du début des années 1980 à juillet 1994.

Au cours de sa carrière, elle a remporté six tournois WTA, dont cinq en simple.
Assemblage (marine)
L'assemblage en construction navale traditionnelle, désigne le mode de jonction des pièces de charpentes de bois. Il y a plusieurs sortes d'assemblages, « à tenon, à mortaise ; celles par entailles, à pate de loup, à queue d'arronde, à margouillet ; les plus communs sont les écarts et les empatures ». Beaucoup de sous-parties d'un navire sont des ouvrages d'assemblage : on dit un mât, une vergue, des baux d'assemblage, pour les différencier des mêmes objets faits d'une seule pièce ; « c'est la manière de lier et réunir ensemble plusieurs pièces de bois pour n'en faire qu'une de plus forte dimension ».

Ouvrage d'assemblage
En menuiserie, un ouvrage d'assemblage désigne toute menuiserie composée de plusieurs pièces assemblées à tenons et mortaises, et qui renferment des panneaux qui y sont embrevés.

Parmi ceux-ci une boiserie est un ouvrage formé de bâtis, panneaux, plinthes et cimaises, pour revêtir les murs lambris. Le lambris est un ouvrage d'assemblage.
Galvano Lancia
Galvano Lancia (né avant 1220 et mort à Naples le 29 octobre 1268) est un noble, condottière et homme politique italien.

Il est prince de Salerne et de Tarente, comte de Butera, de Fondi et de la Principauté citérieure, seigneur d'Acerenza, d'Agira, de Brolo, de Calvello, de Longi, de Montalbano Jonico, d'Ocre, de Paternò et de Rapolla, capitaine général et maréchal du royaume de Sicile, vicaire impérial de Toscane, justicier de Sicile et podestat de Padoue.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Elizabeth Bear
Sarah Bear Elizabeth Wishnevsky, née le 22 septembre 1971 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière et nouvelliste américaine de science-fiction féministe. Elle reçoit le prix Astounding de la meilleure nouvellle écrivaine en 2005. Elle est surtout connue pour sa trilogie de science-fiction millitaire cyberpunk Jenny Casey. Le premier roman de la série, Hammered (en) remporte le  prix Locus du meilleur premier roman 2006. Elle remporte le  prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2013 pour Shoggoths in Bloom. Multiprimée, elle est l'une des rares écrivaines à remporter à de nombreuses reprises le prix Hugo.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
La Voz de Navarra
La Voz de Navarra (en français : La Voix de Navarre) est un journal fondé en 1923, publié à Pampelune en Navarre, dans la rue Zapatería.

À caractère nationaliste basque et fuerista, le journal a eu beaucoup de problèmes dans la dictature de Miguel Primo de Rivera.

Il était le second quotidien dans les ventes, après le Diario de Navarra dans cette province. Il a été fermé et a été saisi par la Phalange espagnole au début de la guerre civile en juillet 1936. Par la suite, dans ses locaux on s'est mis à y imprimer le périodique du mouvement fasciste, Arriba España.

Son dernier directeur a été l'homme politique et l'auteur José Aguerre.

Portail de la presse écrite

Portail du Pays basque

Portail de l’Espagne

For (droit)
En droit, le for (du latin « forum », place publique de Rome où siégeait le tribunal) est le tribunal saisi, par un tiers ou par lui-même, d'une affaire. Du for dépend, ratione loci, la loi  (lex fori) qui sera appliquée, donc le résultat potentiel. Ce choix peut donc être déterminant, en droit international privé notamment.
Robert Leullier
Robert Leullier, né le 15 septembre 1870 à Lignières-Châtelain (Somme) et mort le 5 juillet 1922 à Paris (dans le 4e arrondissement), est un fonctionnaire de l'administration française.

Juriste de formation, il est notamment Préfet du Pas-de-Calais à la fin de la Première Guerre mondiale, dont il prépare la reconstruction.

En tant que préfet de police du département de la Seine, il invente en septembre 1921 la « carte d'identité de Français », qui n'était antérieurement que provisoire et limitée aux franges nomades de la population. L'apposition obligatoire des empreintes digitales sur cette carte est fortement dénoncée comme une pratique assimilant l’honnête citoyen aux délinquants et malfaiteurs. Face aux résistances qui apparaissent rapidement dans l'opinion, la carte reste facultative.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Pont de Žďákov
Le pont de Žďákov (tchèque : Žďákovský most) est un ouvrage d'art qui traverse la Vltava en République tchèque.

À son achèvement il est appelé la merveille technique du monde. C'était en effet le plus grand pont en arc fait d'acier.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Dipteryx odorata
Dipteryx odorata est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (Leguminosae), sous-famille des Faboideae. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud.

C'est un grand arbre exploité et cultivé tant pour son bois (commercialisé sous le nom de cumaru), que pour ses graines aromatiques (fèves de Tonka).

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Vallée de la batterie
La vallée de la batterie est un pôle industriel spécialisé dans les batteries électriques en cours de constitution dans les Hauts-de-France, en France. Elle se compose de plusieurs usines – dites gigafactories – qui doivent ouvrir dans les années à venir : celle d'Automotive Cells Company (ACC) à Douvrin, annoncée pour 2023, celle d'AESC Envision à Douai, annoncée pour 2024, celle de Verkor à Dunkerque, annoncée pour 2025, et celle de ProLogium Technology dans cette même ville à une échéance encore inconnue.

Elle participe à une volonté de réindustrialisation de la région.

Douvrin
Douvrin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Douvrinois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Douvrin (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais et traversée par le canal d'Aire à la Bassée, à 14 km, à vol d'oiseau, à l'est de la commune de Béthune, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type centre urbain intermédiaire, appartenant à l'unité urbaine de Béthune, avec une population de 5 867 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.