hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Komaki Kikuchi
Komaki Kikuchi (菊池 小巻, Kikuchi Komaki), née le 22 février 1997, est une escrimeuse japonaise. Championne du monde junior de fleuret et vainqueur de la coupe du monde junior en 2017, elle devient championne d'Asie en 2018.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Sedmikostelí
Les sept églises

Les Sept Églises (Sedmikostelí en tchèque) est le plus célèbre roman de Miloš Urban. Il s'agit d'une actualisation du roman gothique dans la Prague actuelle, tout à fait novateur dans la Littérature tchèque.

Littérature tchèque
La littérature tchèque regroupe l'ensemble des œuvres littéraires répondant à l'un des trois critères suivants :

la littérature écrite par les membres de l’ethnie tchèque - c’est-à-dire non seulement écrit en tchèque mais aussi dans d'autres langues par des Tchèques, comme La chronique des Tchèques de Cosmas de Prague, rédigée en latin, les premiers poèmes de Karel Hynek Mácha en allemand, ou L'ignorance de Milan Kundera en français ;

la littérature écrite en tchèque, même par des auteurs originaires d'autres ethnies (La fille de la gloire du Slovaque Ján Kollár) ;

la littérature écrite sur le territoire tchèque, en toute langue, et par les membres de toute ethnie (par exemple Le Château de Kafka, en allemand).

On utilise surtout les deux premières définitions. Plusieurs anthologies de la littérature tchèque prennent également en compte la dernière définition, qui reste pourtant très problématique.
Bataille de Bassignana (1799)
La bataille de Bassignana a eu lieu le 23 floréal an VII (12 mai 1799), à Bassignana, près de Valenza en Italie. Au cours d'une tentative de franchissement du Pô, le général russe Piotr Bagration est repoussé par le général français Paul Grenier.

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Morisawa
Morisawa (モリサワ en japonais) est une compagnie japonaise de photocomposition, de logiciels de publication assistée par ordinateur et une fonderie typographique numérique basée à Osaka. Elle produit notamment le logiciel de mise en page MC-B2.

Depuis 1984, elle organise la compétition Morisawa Type Design Competition.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Élections constituantes de 1946 dans la Haute-Saône
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Pierre Legendre (juriste)
Pierre Legendre, né le 15 juin 1930 à Villedieu (Manche) et mort le 2 mars 2023 dans le 15e arrondissement de Paris, est un historien du droit et psychanalyste français.

Il a fondé et dirigé le Laboratoire européen pour l'étude de la filiation. Il fut professeur émérite à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et directeur d'études honoraire à l'École pratique des hautes études (Ve section, Sciences religieuses).

Il est le fondateur d'un champ inédit de recherche et de réflexion, l'anthropologie dogmatique.

Filiation
La filiation est la transmission de la parenté lorsqu'une personne descend d'une autre.

On distingue ici la consanguinité (degré de similitude génétique entre deux individus possédant un lien de parenté) et la parenté au sens plus large qui concerne autant les liens de procréation (géniteur, génitrice et progéniture) que les liens plus purement sociaux et culturels des statuts de père, mère, fils et fille.

Elle comprenait, en droit français, trois types de filiation différents : la filiation légitime, la filiation naturelle et la filiation adoptive ; les deux premières sont maintenant unifiées. Le droit s'intéresse à la filiation en ce qu'il dirige la question des successions et héritages mais aussi celle de l'autorité parentale. Cependant, cette division a toujours cours dans de nombreux pays, au moins sur le plan sociologique.
May Picqueray
Marie Jeanne « May » Picqueray, née le 8 juillet 1898 à Savenay (Loire-Inférieure) et morte le 3 novembre 1983 dans le 14e arrondissement de Paris, est une militante anarcho-syndicaliste et antimilitariste libertaire française.

D'avril 1974 à décembre 1983, elle anime Le Réfractaire, d'abord « journal de l’association Les Amis de Louis Lecoin ; social, libertaire » puis « organe libertaire pour la défense des libertés individuelles », périodique antimilitariste.

Radio libertaire
Radio libertaire, fondée en 1981, est la station de radio de la Fédération anarchiste (FA). La radio ne perçoit aucune subvention, à l'exception du fonds de péréquation de la bande FM ; elle vit grâce aux dons, à la vente de "cartes d'auditeur", et à l'activité bénévole de ses animateurs.

Initialement, Radio libertaire ne diffusait ses programmes qu'à Paris et dans sa proche banlieue, par ondes hertziennes. Depuis 2004, elle est diffusée mondialement, grâce au streaming sur internet.
Air de la Reine de la nuit
Air de la Reine de la nuit est une appellation générique pouvant faire référence à :

O zittre nicht, mein lieber Sohn, premier air de la Reine de la nuit dans l'opéra La Flûte enchantée de Mozart ;

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, deuxième air de la Reine de la nuit et le plus connu, c'est de ce fait cet air que désigne communément l’expression « Air de la Reine de la nuit ».

O zittre nicht, mein lieber Sohn
O zittre nicht, mein lieber Sohn (littéralement Ne tremble pas, mon fils chéri !) est le premier air chanté par la Reine de la Nuit, un soprano, dans l'opéra de Mozart La Flûte enchantée (Die Zauberflöte). Le second air chanté par la Reine de la Nuit est Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen.
Varvákeion
Le Varvákeion ou école du Varvákeion (grec moderne : Βαρβάκειος Πρότυπος Σχολή) est un établissement d'enseignement secondaire fondé à Athènes en 1860 par le philanthrope Ioánnis Varvákis en face des Halles centrales d'Athènes. Endommagé par la guerre civile grecque, il fut reconstruit en 1955. Il a été finalement déplacé à Psychiko en 1983.

Il a longtemps servi de point de repère pour le quartier. Ainsi, la réplique de la statue d'Athéna Parthénos découverte en 1880 près du lycée a été appelée « Athéna du Varvakeion ».

Il compta parmi ses élèves :

Evángelos Avéroff

Kostas Axelos

Stávros Dímas

Freddy Germanos

Símos V. Kedíkoglou

Dimitri Mitropoulos

Theódoros Pángalos

Alexandre Papadiamándis

Aléxandros Papágos

Antonis Samarakis

Konstantínos Tsátsos

Mihalis Yannakakis

Stávros Dímas
Stávros C. Dímas (en grec : Σταύρος Δήμας), né le 30 avril 1941 à Athènes, est un homme politique grec.

Membre de la Commission européenne entre 2004 et 2010, il est chargé des portefeuilles de l'Emploi, puis de l'Environnement, sous les présidences successives de Romano Prodi et de José Manuel Durão Barroso. En 2011, il est nommé ministre des Affaires étrangères de la Grèce, au sein du gouvernement d'union nationale de Loukás Papadímos, portefeuille dont il est chargé jusqu'en 2012.

Au mois de décembre 2014, Stávros Dímas est désigné candidat à l'élection présidentielle anticipée par la coalition gouvernementale dirigée par le conservateur Antónis Samarás ; il n'est cependant pas élu après trois tours de scrutin.
Minification
En programmation, minifier signifie réduire la taille du code. C'est un processus très utilisé en programmation web pour réduire la taille d'un programme à télécharger depuis un serveur et ainsi réduire l'encombrement du réseau. Cela peut aussi être considéré comme une forme d'offuscation du code.

Pour cela on supprime tous les commentaires et les espaces qui ne gêneront pas le bon fonctionnement de l'application. On remplace aussi le nom des variables interne à l'application pour les réduire à un seul ou deux caractères. Il est aussi possible d'utiliser certaines écritures compactes propres aux langages (couleur en hexadécimal, raccourcis...)

Ce processus est très utilisé en programmation web pour le CSS comme pour le JavaScript.

Variable (informatique)
En informatique, les variables sont des espaces mémoire "élémentaires" qui associent un nom (l'identifiant) à une valeur. Dans la plupart des langages et notamment les plus courants,  les variables peuvent changer de valeur au cours du temps (dynamique). Dans les langages de certains paradigmes, notamment la programmation fonctionnelle, leur valeur est au contraire figée dans le temps (statique). Les variables sont utilisées par un programme informatique pour mémoriser certaines données nécessaires au fonctionnement du programme.
Loison (rivière)
Le Loison est une rivière française du département de la Meuse et un affluent de la Chiers faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Longue de 52,8 km, elle prend sa source à Loison et conflue avec la Chiers en rive gauche à l'ouest de Montmédy.

Montmédy
Montmédy [mɔ̃medi] (gaumais/lorrain : Mâdy) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Montmédy, ancienne capitale du comté de Chiny, fait partie de la Lorraine gaumaise.

Ses habitants sont appelés les Montmédiens.
Tableau blanc interactif
Un tableau blanc interactif (TBI), également appelé tableau numérique interactif (TNI) ou tableau pédagogique interactif (TPI), est l'équivalent d'une tablette graphique blanche (le « tableau ») reliée à un ordinateur dont l’image est projetée sur le tableau par un vidéoprojecteur. Les utilisateurs interagissent sur le tableau par l'intermédiaire d'un stylet ou, pour les modèles tactiles, simplement à l’aide de leurs doigts (faisant office de souris). Il existe aussi des dispositifs mobiles facilement transportables ainsi que des vidéoprojecteurs interactifs permettant de rendre une surface classique (en général un tableau blanc) interactive.

Le tableau pédagogique interactif est utilisé dans de nombreux établissements scolaires. Il peut être utilisé dans de nombreux domaines d'apprentissage. Le TPI s'inscrit dans le cadre de la mise en place des TIC et des TICE.

Andragogie
L'andragogie est la pratique de l'éducation des adultes. Le terme « andragogie » apparaît pour la première fois en Allemagne en 1833.

Le terme « andragogie » est formé à partir de deux mots du grec ancien, anèr (ἀνήρ) ou andros (ἀνδρὀς), qui signifient « l'homme », dans le sens d’humain mâle ; et agogos (ἀγωγός), qui veut dire « le guide ». L'« andragogie » désigne donc l'ensemble des techniques susceptibles d'amener à la connaissance, d'éduquer, de former des apprentis, ou des travailleurs.

Selon Knowles, l'andragogie n'est pas seulement l'apprentissage des adultes, mais est également composée de l'éducation permanente et de la psychologie humaniste dans le monde contemporain à travers des institutions de formations des adultes. D'après lui, l'andragogie se définit par opposition à la pédagogie. Il s'agit d'un nouveau modèle destiné à favoriser l'apprentissage des adultes.
Richard France
Richard Thomas France, né le 2 avril 1938 à Londonderry (Irlande du Nord) et mort le 10 février 2012 à Llangelynnin (pays de Galles), est un spécialiste du Nouveau Testament et recteur anglican. Il a été directeur du Wycliffe Hall à Oxford, de 1989 à 1995 et a également travaillé pour la London School of Theology.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Kora (film)
Kora (tibétain : སྐོར་ར, Wylie : skor ra ; chinois simplifié : 转山 ; chinois traditionnel : 轉山 ; pinyin : Zhuǎn shān ; litt. « Pèlerinage ») est un film d'aventures taïwano-chinois réalisé par Du Jiayi (zh) et sorti en 2011.

Le titre original et français fait référence au pèlerinage kora dans le bouddhisme tibétain. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme Zhuǎn shān de Xie Wanglin.

Kora (pèlerinage)
Une kora (tibétain : སྐོར་ར, Wylie : skor ra, THL : kor ra) est, dans le bouddhisme tibétain et la tradition Bön, un rituel qui consiste à tourner autour d'un lieu de rite lors d'un moment important.

Un pèlerinage circumambulatoire se déroule autour d'un lieu naturel (montagne, lac ou grotte) ou d'un lieu construit par la main de l'homme (monastère, temple ou ville).

Le terme Kora est souvent associé au concept de faire le pèlerinage dans le monde tibétain.
Gouvernement Zuma II
Le gouvernement Zuma II est le second  gouvernement de l'Afrique du Sud dirigé par le président Jacob Zuma du 25 mai 2014 jusqu'à sa démission le 14 février 2018.

Du 15 au 27 février 2018, le dernier gouvernement Zuma est dirigé par Cyril Ramaphosa qui le remanie pour former son premier cabinet le 28 février 2018.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Saison 2017 des Mets de New York
La saison 2017 des Mets de New York est la 56e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

La décevante saison 2017 des Mets est marquée par de nombreux joueurs blessés,. Avec 70 victoires et 92 défaites, le club signe sa pire saison depuis 2009 et glisse en 4e place de la division Est de la Ligue nationale. Les Mets ratent les séries éliminatoires après des participations en 2015 et 2016, et jouent leur première saison perdante depuis 2014.

Le 20 mai 2017, Terry Collins dirige les Mets pour un 1 013e match, dépassant le record d'équipe que détenait Davey Johnson. Collins se retire une fois la saison terminée avec le record de 1 134 matchs dirigés et Mickey Callaway lui succède comme gérant des Mets pour la saison 2018.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Trophée des championnes 2019
L'édition 2019 du Trophée des championnes est la 1re édition du Trophée des championnes et se déroule le 21 septembre 2019, au Stade de Roudourou à Guingamp.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose l'Olympique lyonnais, vainqueur de la Division 1 2018-2019 et de la Coupe de France 2018-2019, au Paris Saint-Germain, vice-champion de France.

Championnat de France féminin de football 2018-2019
La Division 1 2018-2019  est la 45e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en septembre 2018 et s'achève en mai 2019.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Lors de l'exercice précédent, le Dijon FCO et le FC Metz ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premier de leurs groupes respectifs de seconde division.

L'Olympique lyonnais et le Paris Saint-Germain, respectivement champion et vice-champion en 2018, sont quant à eux, les représentants français en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019.
Horkhang Sonam Palbar
Horkhang Sonam Palbar (tibétain : ཧོར་ཁང་བསོད་ནམས་དཔལ་འབར་, Wylie : hor khang bsod nams dpal 'bar, pinyin tibétain : Horkang Sönam Bäpar) (1919-1995) est un érudit tibétain issu de la famille Horkhang.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Opération Ozren
On dénombre deux opérations Ozren :

Opération Ozren (1941) qui eut lieu du 2 décembre 1941 au 12 décembre 1941 consistant en une opération anti-partisans en Croatie dans les vallées de la Bosna et de la Spreča ainsi que dans les monts Ozren.

Opération Ozren (1943) qui eut lieu du 15 avril 1943 au 17 avril 1943 consistant en une opération anti-partisans en Croatie dans la région de Doboj - Teslić.

Spreča
La Spreča est une rivière de Bosnie-Herzégovine. Elle a une longueur d'environ 137,5 km. Elle est un affluent de la Bosna.

La Spreča appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 1 947 km2. Elle n'est pas navigable.
VR46 Racing Team
VR46 Racing Team est une écurie italienne de vitesse moto fondée en 2014 par le nonuple champion du monde Valentino Rossi.
Engagée entre 2014 et 2020 en Moto3, l'équipe intègre la Moto2 en 2017 puis la Moto GP en 2021.

L'équipe est dirigée par Pablo Nieto.

Pour la saison 2021, l'équipe toujours dirigée par Pablo Nieto avec en Moto2, Celestino Vietti et Borja Gómez, et en MotoGP Marco Bezzecchi et Luca Marini.

En 2024, Fabio Di Giannantonio remplace Luca Marini.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Isabella Maya
Izabella Maya ou Isabella Maya, née en 1986 en Côte d'Ivoire, est une actrice, humoriste, productrice, réalisatrice, scénariste et professeure de théâtre et d’improvisation franco-ivoirienne, membre de l'ethnie gouro.

Elle est française d’origine ivoirienne  et a travaillé comme journaliste et chargée de relations publiques avant de se lancer dans l’univers de la culture.

Multidimensionnelle, elle se distingue pour ses actions dans d’autres domaines notamment l’animation, pose  de voix dans les films, la publicité, la mode, la photographie et les actions sociales à travers la défense droits de migrants et la lutte contre le sexisme des métiers, surtout de l’art.

Izabella Maya a donné plusieurs spectacles au Masa 2020 à Abidjan.

Improvisation théâtrale
L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur ou l'actrice est à la fois dramaturge, metteur en scène ou metteuse en scène, scénographe et acteur ou actrice. L'improvisateur ou l'improvisatrice joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable. L'improvisation, plus communément appelée « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien ou la comédienne. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé devant un public.
Chapelle Notre-Dame d'Hermone
La chapelle Notre-Dame d'Hermone (on trouve parfois la forme fautive des Hermones) est une chapelle catholique romaine située en Haute-Savoie, sur la commune de Vailly, au mont d'Hermone. L'édifice fait l'objet d'un pèlerinage.

Diocèse d'Annecy
Le diocèse d'Annecy est une circonscription de l'Église catholique romaine en France.

Après le départ de Genève en 1533 de Pierre de La Baume, le premier évêque de Genève qui s'établit à Annecy fut Ange Justiniani en 1568. Genève était passée à la Réforme (Jean Calvin) en 1536. Toutefois, le chapitre des chanoines cathédraux s'installe progressivement à Annecy dès 1535-36. En 1539 au plus tard, le chapitre de la cathédrale est replié à Annecy, à l'exception donc de son évêque. Le diocèse dans sa forme actuelle date de la bulle du pape Pie VII, le 15 février 1822.