hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonction de Collatz
La fonction de Collatz, inventée par Lothar Collatz en 1937, est une fonction applicable à tout entier positif n, définie :

soit par : n/2 si n est pair, 3 n + 1 s'il est impair ;

soit comme la fonction précédente appliquée récursivement tant que le résultat n'est pas égal à 1.

Dans sa 2e version la fonction ne peut donner comme résultat que 1, mais elle pourrait tourner indéfiniment sans renvoyer de résultat (on n'en connaît cependant aucun exemple, voir ci-dessous).

Fonction récursive
En informatique et en mathématiques, le terme fonction récursive ou fonction calculable désigne la classe de fonctions dont les valeurs peuvent être calculées à partir de leurs paramètres par un processus mécanique fini.  En fait, cela fait référence à deux concepts liés, mais distincts. En  théorie de la calculabilité, la classe des fonctions récursives est une classe plus générale que celle des fonctions récursives primitives, mais plus restreinte que celle des fonctions semi-calculables (ou partielles récursives). En informatique, les fonctions récursives sont des fonctions dont le calcul nécessite d'invoquer la fonction elle-même, c'est-à-dire que dans ce deuxième cas, on insiste plutôt sur la façon dont le calcul est mis en œuvre que sur la classe de fonctions.
Équipe d'Argentine de rugby à XV à la Coupe du monde 1999
L'équipe d'Argentine a été éliminée en quart de finale de la Coupe du monde de rugby 1999 par l'équipe de France qui a été par la suite finaliste de cette épreuve.

Les joueurs suivants ont joué pendant cette coupe du monde 1999. Les noms en gras indiquent les joueurs qui ont été le plus souvent titulaires.

Agustín Pichot
Agustín Pichot, né le 22 août 1974 à Buenos Aires, est un joueur de rugby à XV international argentin. Il est surnommé le « Petit Napoléon » ou « général Pichot » par ses coéquipiers en référence à ses origines françaises. Il évolue au poste de demi de mêlée (1,75 m pour 77 kg), avant de prendre sa retraite de joueur.

De 2016 à 2020, il est vice-président de World Rugby, la fédération internationale de rugby à XV et à sept.
Vittorio Algeri
Vittorio Algeri (né le 3 janvier 1953 à Torre de' Roveri, dans la province de Bergame en Lombardie) est un ancien coureur cycliste et directeur sportif italien. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe BikeExchange-Jayco.

Milan-Busseto
Milan-Busseto (en italien : Milano-Busseto) est une course cycliste italienne qui se déroule au début du printemps entre Milan et Busseto. Créée en 1949, cette épreuve est organisée par la Pedale Bussetano, un club local. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.
Monkberry Moon Delight
Monkberry Moon Delight est une chanson écrite et composée par l'auteur-compositeur-interprète anglais Paul McCartney et sa femme Linda. Elle est tirée de leur album Ram, sorti en 1971, 2e album solo de Paul McCartney et le seul qu'il ait cosigné avec sa femme.

Linda McCartney
Linda McCartney, née Linda Louise Eastman le 24 septembre 1941 à Scarsdale dans l'État de New York et morte le 17 avril 1998 à Tucson en Arizona, est une photographe, chanteuse et claviériste américaine.

Elle est l'épouse du bassiste, guitariste, pianiste et chanteur Paul McCartney de 1969 à sa mort, mère de trois de ses enfants et membre du groupe Wings.
Domaine d'Ojima
Le domaine d'Ojima (小島藩, Ojima-han) est un domaine féodal fudai japonais de la période Edo situé dans la province de Suruga. Son centre se trouve dans ce qui est de nos jours le district Shimizu-ku d'Ojima.

Shimizu-ku
Shimizu (清水区, Shimizu-ku) est un arrondissement de la ville de Shizuoka au Japon.

Le territoire de l'arrondissement est identique à l'ancienne ville de Shimizu (清水市, Shimizu-shi), qui fusionna avec la ville de Shizuoka le 1er avril 2003. Quand la ville de Shizuoka prit le statut de ville désignée par le gouvernement, le 1er avril 2005, l'arrondissement de Shimizu fut créé. La population de l'arrondissement est de 233 184 habitants pour une superficie de 227,82 km2 (fin 2004).
Contracaecum osculatum
Contracaecum osculatum est une espèce de vers nématodes de la famille des Anisakidae. Comme les autres vers du genre Contracaecum, c'est un vecteur de l'anisakiase, une maladie parasitaire humaine causée par l'ingestion de certains poissons dont il se sert comme hôtes lors de sa croissance.

Anisakiase
L'anisakiase ou anisakidose est une parasitose cosmopolite, observée surtout au Japon (après consommation de sushi et de sashimi), en Scandinavie (foies de cabillaud), aux Pays-Bas (harengs conservés ou Maatjes) et le long de la côte Pacifique de l'Amérique du Sud (ceviches).

Anisakis est un genre de nématodes parasites, qui au cours de leur vie passent par des poissons et des mammifères marins. Ils peuvent infecter les êtres humains et provoquent l'anisakiase. La consommation de poisson cru infecté par Anisakis spp. peut provoquer une réaction avec un choc anaphylactique chez les personnes  sensibilisées dont  l’organisme produit des immunoglobulines E (IgE) spécifiques.
ConTeXt
ConTeXt est un logiciel de composition de documents conçu et maintenu depuis 1990 par Hans Hagen et Taco Hoekwater de la société Pragma, une société néerlandaise spécialisée dans la composition d'ouvrages imprimés. Un groupe d'utilisateurs chevronnés vient compléter les efforts des développeurs historiques. Les tests et les améliorations de cette suite logicielle sont accessibles sur Internet, via un Wiki en langue anglaise, ConteXt Garden. ConTeXt est adossé au système TeX, et regroupe une collection de macro-commandes.

Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.
Bran mac Fáeláin
Bran mac Fáeláin (mort en 838) est un roi de Leinster du sept Uí Dúnchada des Uí Dúnlainge, une lignée des Laigin. Ce sept avait sa résidence royale à Líamhain, l'actuel Lyons Hill (en), sur la frontière entre le comté de Dublin et celui de Kildare. Il est le neveu de Finsnechta Cethardec mac Cellaig (mort en 808) et le petit-fils de Cellach mac Dúnchada (mort en 776), deux précédents monarques. son père Fáelán (mort en 804) avait été abbé de Kildare. Bran règne de 835 à 838.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Règles du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les diffuseurs participants. Le concours est retransmis à la télévision (par câble et satellite), la radio et sur Internet.

Certains principes sont demeurés inchangés depuis 1956. Néanmoins, la plupart des règles du concours ont évolué au fur et à mesure des éditions et des développements technologiques et musicaux.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Artériopathie oblitérante des membres inférieurs
L’artériopathie oblitérante de l'aorte et membres inférieurs (AOMI) est définie comme l'obstruction partielle ou totale d'une ou plusieurs artères destinés aux membres inférieurs.

C'est une pathologie fréquente, qui représente l'expression locale d'une maladie générale dont le pronostic est conditionné par les complications cardiaques et cérébrovasculaires, mettant en jeu le pronostic vital du patient. L'expression des manifestations cliniques est variable.
Les formes asymptomatiques sont les plus fréquentes. Elles témoignent aussi d'un haut risque cardiovasculaire. La prévalence de la maladie augmente avec l'âge, pour atteindre plus de 20 % au delà de 70 ans. Elle est identique dans les deux sexes. La claudication intermittente, manifestation typique de l'ischémie d'effort est plus fréquente chez l'homme.[réf. nécessaire]

Athérome
L'athérome correspond à un remaniement réversible de l'intima des artères de gros et moyen calibre (aorte et ses branches, artères coronaires, artères cérébrales, artères des membres inférieurs) par accumulation segmentaire de lipides, glucides complexes, sang et produits sanguins, tissus adipeux, dépôts calcaires et autres minéraux. Il est entre autres responsable de la maladie coronarienne.
Alexandra Krosney
Alexandra Benjamin Krosney (née le 28 janvier 1988 à Los Angeles) est une actrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué les rôles de Harmony dans Le Journal de Jaimie, de Ashley dans Cory est dans la place et de Cindy dans Secret Agency (Barely Lethal).

Elle interprète également le rôle d'Eloise Hawking adolescente dans la série Lost : Les Disparus (saison 5, épisode 3) ainsi que le rôle de Sara dans la série Nikita (saison 1, épisode 7) et de Rebecca Howard dans la série FBI : Portés Disparus (saison 5, épisode 18).

FBI : Portés disparus
FBI : Portés disparus — Sans laisser de trace au Québec — (Without a Trace) est une série télévisée américaine en 160 épisodes de 42 minutes créée par Hank Steinberg, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 26 septembre 2002 au 19 mai 2009 sur le réseau CBS et au Canada sur le réseau Global puis sur le réseau CTV (deux dernières saisons).
Bob Winner
Bob Winner est un jeu d'action-aventure développé par Loriciels. Il a été édité en 1986 sur les plateformes Amstrad CPC et MS-DOS, en 1987 sur Atari ST et Thomson (MO6, TO8, TO9+), et en 1988 sur Commodore 64.

Le joueur incarne un androïde à la recherche de civilisation disparues.

Thomson TO9+
Le Thomson TO9+ est un ordinateur commercialisé à partir de 1986 par Thomson Micro-Informatique (SIMIV), une entreprise française également connue sous le nom de Thomson Micro-Informatique. Le TO9+ exploite la même électronique que le Thomson TO8 ou que le Thomson MO6, et possède les mêmes caractéristiques graphiques.

Le TO9+ succède au Thomson TO9 ; bien que très similaires extérieurement, ces deux modèles comportent beaucoup de différences techniques. Le TO9+ corrige les défauts du TO9, mais arrive tardivement sur un marché déjà conquis par les compatibles PC, l'Atari ST, l'Amiga, ou encore l'Amstrad CPC ; il s'est donc peu vendu. Le TO9+ est livré avec quatre logiciels (« Paragraphe », « Fiches et dossiers », « Multiplan », un logiciel de communication) fournis sur disquettes (le TO9 avait souffert de ses logiciels bogués installés en ROM).

Les périphériques pour Thomson TO9+ étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson.
O3b mPOWER
O3b mPOWER est un système de télécommunication par satellite développé pour la société SES et dont le déploiement en orbite a débuté en décembre 2022. Il comprend une fois pleinement opérationnel 11 satellites de télécommunication circulant sur une orbite moyenne équatoriale. Cette constellation doit remplacer les 20 satellites moins performants déployés entre 2013 et 2019 par O3b Networks avant son rachat par SES.

Orbite équatoriale
Une orbite équatoriale est une orbite au niveau de l'équateur.

Sur Terre, un lanceur de satellite peut utiliser l'effet centrifuge de la Terre pour créer un mouvement de fronde et accélérer sa mise en orbite tout en utilisant moins d'ergols (+0,46 km/s). Pour améliorer cet effet, il faut se rapprocher de l'équateur et viser l'orbite équatoriale, comme avec le centre spatial guyanais à seulement 5° nord au-dessus de l’équateur ou la plateforme Sea Launch.

Certaines orbites sont de type équatorial comme :

l'orbite de transfert géostationnaire

l'orbite géostationnaire
Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
1998 DK36
1998 DK36 est un astéroïde proche de la Terre mesurant 30 mètres. Il pourrait être le premier astéroïde Atira (apohele) — un astéroïde toujours plus proche du Soleil que la Terre — détecté. Il a été observé pour la première fois le 23 février 1998 par David J. Tholen à l'Observatoire du Mauna Kea, à Hawaï, mais est maintenant considéré comme une planète mineure perdue,.
Bien que ses éléments orbitaux ne soient pas bien établis, son aphélie (la distance la plus éloignée du Soleil) a été déterminée comme étant inférieure à la distance de la Terre au Soleil (0,980 ± 0,05 unité astronomique). Par conséquent, il revendique le titre de « premier apohele détecté » (pas de « premier apohele confirmé », titre qui revient à (163693) Atira). On estime que cet astéroïde mesure 30 mètres de diamètre sur la base de sa magnitude absolue de 25,0 et d'un albédo supposé de 0,20, typique des astéroïdes pierreux de type S et courant parmi les objets proches de la Terre.

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.
Rincón de Ademuz
Le Rincón de Ademuz (en valencien: El Racó d'Ademús) est une comarque espagnole de la province de Valence, située dans la Communauté valencienne. Son chef-lieu est Castielfabib. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Le Rincón de Ademuz est une exclave de la Communauté valencienne, située entre la province de Teruel en Aragon et la province de Cuenca en Castille-La Manche.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
UniVibe
L'UniVibe (aussi orthographiée Univibe ou Uni-Vibe) est une pédale d'effet modulatrice de phase (ou phaser) pour la guitare électrique, créé à la fin des années 1960 au Japon par Fumio Mieda, puis utilisée par de nombreux guitaristes tels que Jimi Hendrix, Robin Trower ou David Gilmour. Elle était destinée à émuler l'effet Doppler d'une Cabine Leslie dans un format plus compact. De nos jours, on la retrouve aussi bien sous la forme d'une pédale d'effet analogique, numérique, intégrée dans un multieffet ou bien dans une simulation logicielle (plugin audio).

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Bejeweled 2
Bejeweled 2 est un jeu vidéo de puzzle développé par PopCap Games, sorti en 2004 sur Windows, Mac OS, navigateur, Palm OS, Windows Mobile, iOS, Xbox Live Arcade (Xbox 360), PlayStation Network (PlayStation 3, PlayStation Portable), WiiWare, Symbian, Android et BlackBerry PlayBook.

BlackBerry PlayBook
Le BlackBerry PlayBook est une tablette tactile développée par la compagnie canadienne Research In Motion (RIM) et sortie en 2011.

Il s'agit de la première tablette de RIM et du support par l'entreprise canadienne du système d'exploitation QNX qui a servi de support à BlackBerry Tablet OS. Un grand nombre d'améliorations ont été apportées par la mise à jour de celui-ci, fin février 2012 avec la version 2.0. L'un des ajouts est une compatibilité partielle des applications développées sous le système d'exploitation le plus utilisé actuellement : Android.
École nationale d'administration de Madagascar
L’École nationale d’administration de Madagascar (ENAM), est une Grande école publique crée en 1960, pour démocratiser l'accès à la haute fonction publique de l'État.

Elle est chargée aujourd'hui d'assurer la sélection et la formation initiale et continue des hauts fonctionnaires. Elle est membre de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF).

Agence universitaire de la Francophonie
L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est un réseau mondial d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche francophone.

L'AUF est également l’opérateur pour l’enseignement supérieur et la recherche du Sommet de la francophonie.

Elle met en œuvre les résolutions adoptées par la Conférence des chefs d’État et des gouvernements des pays ayant pour langue commune le français.
Bâtiment de la Cour d'appel final
Le bâtiment de la Cour d'appel final (終審法院大樓), aussi connu sous le nom d'ancien bâtiment de la Cour suprême, est le siège de la Cour d'appel final de Hong Kong. Il a accueilli la Cour suprême (en) de 1912 à 1983 et le Conseil législatif de 1985 à 2011. Il est situé au 8 Jackson Road dans le quartier de Central, le long de la bordure est de Statue Square, directement à l'ouest du jardin Chater. En tant qu'ancienne Cour suprême, sa façade est l'un des monuments déclarés de Hong Kong.

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.
Entomologisk Forening
Entomologisk Forening ou Société entomologique est une société savante fondée en 1868 par Gustav Henrik Andreas Budde-Lund (1846-1911), Rasmus William Traugott Schlick (1839-1916), Carl August Møller (1845-1912), Andreas Bang-Haas et Ivar Frederik Christian Ammitzbøll (1847-1934). R.W.T. Schlick sera son premier président, fonction qu’il conserve durant quarante ans.

Le but de cette société est la promotion de l’étude des insectes mais aussi des arachnides et des myriapodes. Elle organise régulièrement des conférences, des excursions et publie la revue en langue danoise Entomologiske Meddelelser.

Myriapoda
Myriapodes, mille-pattes

Les Myriapodes (Myriapoda, du grec μυρίος / muríos, « innombrable », et πούς / poús, au génitif ποδός / podós, « pied »), communément appelés « mille-pattes » ou « millepattes », sont des animaux au corps allongé et segmenté, pourvus de nombreuses pattes, formant un sous-embranchement des arthropodes.
Leisure Suit Larry: In the Land of the Lounge Lizards
Leisure Suit Larry: In the Land of the Lounge Lizards est un jeu vidéo d'aventure de Sierra On-Line sorti en 1987. C'est le premier volet de la série des Leisure Suit Larry. Quelques années plus tard, un remake en pointer-cliquer est sorti avec des graphismes, des sons et une jouabilité plus avancées. Un autre remake est sorti le 27 juin 2013.

King's Quest
King's Quest (KQ) est une série de jeux vidéo d'aventure développée par Sierra On-Line.

Elle est couramment considérée comme un classique de l'âge d'or des jeux d'aventure. C'est d'ailleurs la série qui a donné sa réputation à la société, à la suite du succès du premier épisode, premier jeu à introduire la profondeur (3D) dans un jeu d'aventure.

Roberta Williams, cofondatrice de Sierra, a développé tous les jeux de la série King's Quest. Le premier tournait sur IBM PCjr.
Dundee Whaling Expedition
La Dundee Whaling Expedition (1892 - 1893) fut une expédition commerciale en Antarctique.

Le 6 septembre 1892, une entreprise à décider d'envoyer depuis l'Écosse quatre baleiniers à vapeur pour chasser des baleines afin de sonder la viabilité économique des eaux proche de l'Antarctique. Le Balaena, Active, Diana et Polar Star appareillèrent de Dundee pour la mer de Weddell à la recherche d'Eubalaena.

Le 8 janvier 1893, le capitaine Thomas Robertson de l’Active a découvert l'île Dundee.

Le scientifique William Speirs Bruce, appuyé par la Royal Geographical Society, fut membre de l'expédition. Placé sous le capitaine Alexander Fairweather du Balaena, il fut déçu de l'expérience car il ne put vraiment développer ses activités scientifiques.
Le peintre écossais William Gordon Burn Murdoch prit part à l'expédition. Il en publia le récit en 1917, illustré de photographies et de ses dessins.

Portail de l’Antarctique

Portail de l’exploration

Portail de l’Écosse

Portail des cétacés

Mer de Weddell
La mer de Weddell est une partie de l'océan Atlantique qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center.

La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen.

La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline.
Tierra del Vino
La Tierra del Vino est une région de la province de Zamora située en Castille-et-León, Espagne. Elle tire son nom de l'abondance de vignes se trouvant sur son territoire.

La région est délimitée au nord par la ville de Zamora et par la Tierra del Pan (es), à l'est par Alfoz de Toro (es) et La Guareña (es), au sud par La Guareña (es) et la province de Salamanque, et à l'ouest par la région de Sayago (es).

La capitale est Corrales del Vino, bien que la localité la plus habitée de la région soit Morales del Vino.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.