hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de Desert
Le parc national de Desert est situé dans l'État du Rajasthan, en Inde. Il est très représentatif de l'écosystème du désert du Thar. Il a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial en 2009.

Ce désert était considéré comme le désert le plus peuplé du monde en 2001 avec plus de 80 hab/km².

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Le Triomphe de Silène
Le Triomphe de Silène est un tableau réalisé vers 1635 par le peintre italien Mattia Preti. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente une bacchanale impliquant Silène monté sur un âne et Bacchus étendu sur le sol, au milieu de faunes et autres nymphes. L'œuvre est conservée depuis 1803 au musée des Beaux-Arts de Tours, dans l'Indre-et-Loire, en France.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
33 minutes
33 minutes est l’épisode pilote de la série télévisée de science-fiction militaire Battlestar Galactica. Son intrigue suit directement les événements de la mini-série Battlestar Galactica. L’épisode a été écrit par le créateur de la série, Ronald D. Moore, et est réalisé par Michael Rymer. 33 minutes a été initialement diffusé sur la chaîne anglaise Sky One le 18 octobre 2004, puis sur Sci Fi Channel aux États-Unis le 14 janvier 2005.

33 minutes suit le Galactica et sa flotte de vaisseaux civils tandis qu’ils tentent depuis des jours de semer les cylons, sans pouvoir dormir. L’épisode a été salué tant par les acteurs que l’équipe technique en plus d’avoir remporté le prix Hugo du court métrage dramatique.

Battlestar Galactica (mini-série)
Battlestar Galactica est une mini-série américaine de trois heures écrite et produite par Ronald D. Moore et réalisée par Michael Rymer. Elle a été diffusée sur Syfy à partir du 8 décembre 2003. La diffusion des deux épisodes s'est classée au troisième rang en termes d'audience dans l'histoire de la chaîne.

En France, elle a été diffusée le 19 janvier 2005, sur 13e rue. Rediffusion le 30 décembre 2005, sur M6.

C'est la première partie de la réinvention de Battlestar Galactica basée sur la série télévisée Galactica. Elle a servi d'épisode pilote déguisé pour la série télévisée homonyme.
VIU-55 Munja
VIU-55 Munja (serbe : Муња, allumé. 'lightning') est un véhicule de génie de combat produit par la Serbie. VTI a réalisé la conception du véhicule du génie polyvalent Munja et l'Institut de révision technique "Čačak" a construit le véhicule. L'idée principale était de convertir le char T-55, en utilisant sa structure principale et ses sous-systèmes et en ajoutant de nouveaux composants, équipements et dispositifs pour créer un véhicule à des fins entièrement différentes. La bonne capacité de progression en tout-terrain et la protection balistique du char T-55 ont été conservées, tandis que l'équipement et l'armement du génie ont été réaménagés. À partir de 2004, environ 210 de ces véhicules ont été produits. C'était le premier véhicule blindé du corps du génie serbe, équipé d'un équipement spécial du génie et d'un armement respectable appartenant aux conceptions les plus modernes de ce type.

T-55
Le T-55 est un char moyen soviétique, entré en production en 1958. Il est considéré comme une amélioration subséquente du T-54. Il s'agit du premier char au monde à être équipé d'un système de protection NBC, assurant sa survie en zone contaminée.
Beït-Yéhoshoua
Beït-Yéhoshoua (בית יהושע) est un moshav situé sur la côte méditerranéenne, près de Netanya.

Beït-Yéhoshoua est fondé en 1938 tout d'abord comme kibboutz, lors du programme Tour et Muraille. En 1950, il fonctionne en tant que moshav.

Son nom rappelle le souvenir de Yéhoshoua Tahoun, membre actif de la société sioniste Hahsharat Hayishouv.

Beït-Yéhoshoua abrite aujourd'hui une importante gare ferroviaire, desservant Netanya, les kibboutzim et les moshavim de la région.

Les 1006 habitants du moshav vivent du produit d'un poulailler, d'une étable, de ruches et de la culture de l'avocat, des noix de pécan et de fleurs.

Hahsharat Hayishouv
Hahsharat Hayishouv (הכשרת הישוב) est un conglomérat immobilier israélien fondé en 1908 pour se rendre acquéreur de terres en Terre d'Israël et les aménager pour l'installation de populations juives. Entré en bourse en 1953, il a été racheté en 1987 par l'homme d'affaires Yaakov Nimrodi (en).
Loi électorale de 1907 (Espagne)
La loi électorale de 1907 est une loi électorale espagnole approuvée par les Cortès en août 1907, pendant le « long gouvernement » d'Antonio Maura. Elle réforma la loi électorale de 1890 et resta en vigueur durant le reste de la période constitutionnelle du règne d'Alphonse XIII. La nouvelle loi s'inscrivait dans le plan de réforme du régime politique de la Restauration lancé par le conservateur Antonio Maura et qu'il appelait la « révolution d'en haut ». La Seconde République espagnole la modifia largement par un décret du 8 mai 1931 qui régula les élections de juin 1931 à  Cortès constituantes.

Marcial Pons
Marcial Pons est une maison d'édition madrilène spécialisée dans la publication d'ouvrages de référence en histoire (imprint « Marcial Pons Historia ») et en sciences juridiques (« Marcial Pons Ediciones Jurídicas ») fondée par Marcial Pons Abejer (1915-2011) dans les années 1990,.

Le projet est la continuation de la librairie indépendante Marcial Pons fondée en 1948, en plein franquisme,.
Groupe (stratigraphie)
En stratigraphie, un groupe est une unité stratigraphique faisant partie d'une strate géologique. Les groupes sont divisés en formations dont ils forment un regroupement. Il s'agit donc la succession de deux, ou plus, formations contiguës ou associées ayant des propriétés lithologiques significatives et diagnostiques communes.

Les groupes peuvent aussi être divisés en « sous-groupes » et parfois regroupés en « supergroupes ».

Des terminologies relatives aux groupes ont été utilisées par le passé comme unités chronostratigraphiques et géochronologiques. Du fait des confusions engendrées, la  Commission stratigraphique internationale ne les utilise plus dans son échelle des temps géologiques.

Commission internationale de stratigraphie
La Commission internationale de stratigraphie (ICS, pour International Commission on Stratigraphy) coordonne les activités stratigraphiques au sein de l’Union internationale des sciences géologiques, dont elle est le plus gros corps scientifique.

Un de ses principaux objectifs est l'établissement d'une échelle des temps géologiques standardisée, ce qui suppose la coordination d'un débat international ouvert, notamment entre les paléontologues. L'ICS édite régulièrement l'International Chronostratigraphic Chart (« Charte chronostratigraphique internationale »), en anglais, ainsi que des versions traduites de la charte, lorsqu'elles sont fournies à la commission (certaines éditions n'ont ainsi pas été traduites dans certaines langues).
Mikhaïl Teplinski
Mikhaïl Iourievitch Teplinski (en russe : Михаил Юрьевич Теплинский), né le 9 janvier 1969 à Mospino dans l'oblast de Donetsk, est un officier russe, héros de la fédération de Russie (1995), colonel-général (2021) et commandant des troupes aéroportées russes (depuis le 16 juin 2022).

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Muhammad Hamidullah
Muhammad Hamidullah (en ourdou : محمد حمیداللہ), né le 19 février 1908 à Hyderâbâd, dans l’État de l’Andhra Pradesh dans le Sud de l’Inde, et mort le 17 décembre 2002 à Jacksonville en Floride, est un érudit, théologien et chercheur musulman indien.

Diplômé en droit musulman international, docteur en philosophie et docteur en lettres, il est l'auteur d'une traduction française du Coran publiée en 1959.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Spišská Stará Ves
Spišská Belá (allemand : Altendorf, Altdorf, hongrois : Szepesófalu, polonais : Stara Wieś Spiska) est une ville de la région de Prešov en Slovaquie, dans les régions historiques de Spiš et de Zamagurie.

Région de Prešov
La région de Prešov (en slovaque : Prešovský kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, située au nord-est du pays. Jusqu'en 1990 elle fait partie de la région de Slovaquie orientale.
Pro Bowl Games 2026
Les Pro Bowl Games 2026 est le match des étoiles de football américain se jouant après la saison 2025 de la National Football League (NFL).

La rencontre se joue le 3 février 2026 au Moscone Center de San Francisco.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Effondrement modal
En logique modale, l'effondrement modal est la situation dans laquelle toute proposition vraie est nécessairement vraie, et vice versa ; c'est-à-dire qu'il n'y a pas de vérités contingentes, autrement dit que « tout existe nécessairement »,. Dans la notation de la logique modale, cela peut s'écrire .

En philosophie, le terme est employé dans les critiques des arguments ontologiques en faveur de l'existence de Dieu et du principe de simplicité divine,. Par exemple, la preuve ontologique de Gödel contient le théorème  qui, combiné aux axiomes du système S5, conduit à un effondrement modal. Comme certains considèrent la liberté divine comme essentielle à la nature de Dieu et considèrent que l'effondrement modal remet en cause le libre arbitre, cela conduit à la démolition de l'argument de Gödel.

Preuve ontologique de Gödel
La preuve ontologique de Gödel est un argument ontologique sous la forme d'un argument formel de logique modale du mathématicien Kurt Gödel (1906-1978) en faveur de l'existence de Dieu. L'idée de l'argumentation ontologique pour démontrer logiquement la nécessité de l'existence de Dieu et sa cohérence remonte à Anselme de Cantorbéry (1033-1109) ; aujourd'hui elle est reprise, reformulée, discutée et critiquée par plusieurs philosophes et logiciens contemporains.
Château de Crèvecœur (Auvergne)
Le château de Crèvecœur est le site d'un ancien château construit au XIIIe siècle à quelques centaines de mètres du bourg de Saint-Martin-Valmeroux, dans le département du Cantal, sur la rive gauche de la Maronne.

C'était un château royal, siège du Bailliage des Montagnes d'Auvergne.

Les gens de Saint-Martin connaissent encore, près de l'ancien château, le rocher qui porte le nom de « roc des pendus ».

Maronne
La Maronne est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal et de la Corrèze, en régions Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de rive gauche de la Dordogne.
Ancien marché de Saint-Paul
L'ancien marché de Saint-Paul est une ancienne halle de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à Saint-Paul, dans l'ouest de l'île, il est inscrit monument historique en 2012.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Anna Moffo
Anna Moffo, née le 27 juin 1932 à Wayne (Pennsylvanie) et morte le 9 mars 2006 à New York, est une soprano américaine d'origine italienne associée au répertoire lyrique-colorature italien et français. Elle est également actrice durant les années 1960, principalement dans le cinéma italien.

La sonnambula
La Somnambule

La sonnambula (La Somnambule en français) est un opéra semiseria en deux actes mis en musique par Vincenzo Bellini sur un livret de Felice Romani. Créée au Teatro Carcano de Milan le 6 mars 1831, il est considéré, avec Les Puritains et Norma, comme l’un des trois chefs-d’œuvre du compositeur catanais.
Trouble de l'équilibre
Un trouble de l'équilibre est un problème qui peut être lié à l'oreille interne, au cerveau (cervelet) ou à la proprioception qui cause une instabilité chez la personne. Celle-ci ressent des vertiges, ou des sensations de mouvement ou de flottement, plus ou moins violents, continus ou non.

Oreille interne
L'oreille interne est, chez les Vertébrés, une partie du système auditif qui contient l'organe de l'ouïe, mais aussi le système vestibulaire, organe de l'équilibre, responsable de la perception de la position angulaire de la tête et de son accélération. Elle comprend notamment la cochlée, en forme d’escargot, qui transforme les sons en signaux électriques qui sont transmis ensuite au cerveau. L'oreille interne est remplie d'un liquide, l'endolymphe, et la cochlée est tapissée de cellules ciliées.
Qui a tiré sur M. Burns ?
Qui a tiré sur M. Burns ? (Who Shot Mr. Burns?) est le titre d'un double épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. La première partie est le dernier épisode de la saison 6 et la deuxième partie est le 1er (2e lors de la diffusion en France) épisode de la saison 7. Il s'agit alors du premier épisode de la série à être décomposé en deux parties distinctes.

Moe Szyslak
Maurice « Moe » Szyslak est un personnage de fiction apparaissant dans Les Simpson. Il est le propriétaire de la Taverne de Moe, le bar fréquenté par Homer Simpson, Barney Gumble, Lenny et Carl et bien d'autres piliers de bar.
Kamen Rider Black
Kamen Rider Black (仮面ライダーBLACK, Kamen Raidā Burakku) (ou Le Cavalier Masqué Noir) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Toujours supervisée par Shotaro Ishinomori depuis le début de la franchise, elle a été diffusée du 4 octobre 1987 au 9 octobre 1988 sur MBS et TBS. Pour la première fois, elle est suivie de sa suite directe avec Kamen Rider Black RX impliquant le même héros, Kōtarō Minami.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2021
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2021 est la 45e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi a lieu à Edmonton au Canada du 25 décembre 2020 au 5 janvier 2021.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'IIHF a annulé l'ensemble de la compétition à l'exception de la Division Élite qui se joue sur un seul site, le Rogers Place, dans une bulle sanitaire, et à huis clos,. Le calendrier est modifié en raison du passage à un site unique au lieu de deux habituellement.
En raison de l'annulation des tournois de toutes les divisions inférieures, aucune équipe ne sera promue de la division IA vers la division Élite. De fait, il n'y aura aucune relégation.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Pervomaïskaïa (métro de Moscou)
Pervomaïskaïa (en russe : Первома́йская et en anglais : Pervomayskaya), est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Izmaïlovo dans le district administratif est de Moscou.

Elle est mise en service en 1961 et prend alors le nom de l'ancienne station terminus située dans le dépôt.

Izmaïlovo
Izmaïlovo (Муниципальный округ Измайлово) est un district municipal de Moscou, dépendant du district administratif est.

Situé à l'Est du Koltso, il est desservi par la ligne 3 du métro, il est célèbre pour ses quatre hôtels (Alfa, Beta, Gamma, Vega) qui ont été construits pour les Jeux olympiques d'été de 1980, ainsi que pour son marché aux puces et son marché pour touristes. On trouve dans le district un grand parc, le Parc d'Izmaïlovo et l'église de l'Intercession-de-la-Vierge d'Izmaïlovo.

Armes du district

Drapeau du district
Robert-François d'Aché de Serquigny
Robert François d'Aché, vicomte, né le 24 décembre 1758 à Marbeuf (généralité d'Alençon), mort le 8 septembre 1809 à Luc-sur-Mer (Calvados), est d'abord un jeune officier de la marine royale française avant de devenir un acteur de la chouannerie normande.

Chouannerie normande
La chouannerie normande est une insurrection contre la République qui, pendant près de sept ans, de l'automne 1793 au printemps 1800, de la rive gauche de la Seine aux marges du Perche, du Maine et de la Bretagne, et débordant à l'occasion, intéresse jusqu'à 10 000 hommes en 1799, même s'ils ne sont jamais mobilisés tous ensemble. Ces effectifs montrent l'importance du soulèvement, en particulier dans le bocage normand, les chefs chouans se révélant incapables d'entretenir une révolte profonde et durable dans le reste de la Normandie,.

L'association du Souvenir de la Chouannerie Normande, créée en 1957, agit pour entretenir et embellir le patrimoine chouan en Normandie. Elle agit également pour en maintenir le souvenir historique.
Brassempouy
Brassempouy (prononcé /brasɛ̃'puj/, et en gascon : Brassempoi prononcé /brasəm'puj/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Comptant un peu moins de 300 habitants, elle est principalement connue pour les trouvailles archéologiques qui y ont été faites, en particulier la célèbre « Dame de Brassempouy ».

Orthez
Orthez (/ɔʁtɛs/ ; en béarnais : Ortès) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Orthézien. Les habitants sont également appelés Suzannais sur la rive gauche aval (du nom de l'ancienne commune rattachée).
Pardon Me
Pardon Me est le premier single extrait du troisième opus studio Make Yourself du groupe américain Incubus. Par rapport aux précédents singles du groupe, celui-ci a reçu des critiques bien plus élogieuses, ainsi que des passages plus fréquents à la radio, atteignant notamment la 3e place du Modern Rock Tracks et la 7e du Mainstream Rock Tracks.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Rien Poortvliet
Rien Poortvliet, né à Schiedam le 7 août 1932 et mort à Soest le 15 septembre 1995 est un illustrateur et peintre néerlandais spécialisé en littérature d'enfance et de jeunesse et de fantasy. Il est réputé pour ses dessins animaliers et pour sa série de livres réalisés avec Wil Huygen et consacrés aux gnomes. Marié à Corrie Bouman, il eut deux fils.

Soest (Pays-Bas)
Soest (prononcé en néerlandais : [sust] ) est une commune et un village néerlandais, situé dans la province d'Utrecht. Au 1er janvier 2024, la commune compte 47 685 habitants. Outre le village éponyme, elle couvre les villages environnants de Soestduinen et Soesterberg.

Le village de Soesterberg accueille le musée national militaire néerlandais (NMM), au bord de l'ancienne base aérienne de Soesterberg.