hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réveille-toi et reste éveillé
Réveille-toi et reste éveillé (Kelj fel, komám, ne aludjál) est un film hongrois réalisé par Miklós Jancsó et István Márton, sorti en 2003.

Il s'agit du quatrième film de Miklós Jancsó mettant en scène les personnages de Kapa et Pepe.

Gyula Hernádi
Gyula Hernádi (né le 23 août 1926 à Rusovce en Slovaquie et mort le 21 juillet 2005 à Budapest) est un écrivain et scénariste hongrois.

Il a écrit les scénarios de 36 films entre 1965 et 2005, principalement pour le réalisateur Miklós Jancsó.
Circonscription de Larache
La circonscription de Larache est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Larache située en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est représentée dans la Xe législature par Amal Boukir, Abdelaziz El Ouadgui, Mohammed Hamdaoui et Mohamed Simou.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Gumachew Kuse
Gumachew Kuse (Ge'ez: ጉማቸው ኩሴ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Konso.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Équipe du Canada de rugby à sept
L'équipe du Canada de rugby à sept est l'équipe qui représente le Canada dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Nathan Hirayama
Nathan Hirayama, né le 23 mars 1988 à Richmond (Province de la Colombie-Britannique, Canada), est un joueur international canadien de rugby à XV. Il joue avec l'équipe du Canada depuis 2008, évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.
Confédération européenne des indépendants
La CEDI-Confédération européenne des indépendants est une organisation européenne et nationale.
Présente au niveau français dans la quasi-totalité des régions et des départements, elle est structurée à l'échelon européen dans huit États et dispose d'un bureau européen en Allemagne.
Elle regroupe les diverses catégories de travailleurs indépendants : artisans, commerçants, dirigeants de TPE-PME, membres de professions libérales.

Profession libérale
Une profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualifications appropriées, sous sa propre responsabilité, de façon professionnellement indépendante et qui répond, parfois, à un intérêt général.

Le professionnel libéral exerce une activité de nature civile, ayant pour objet d'assurer des prestations principalement intellectuelles, techniques ou de soins dans un cadre réglementé et d'intérêt public ou non réglementé.
Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa (古川麒一郎, Furukawa Kiichirō), né le 22 juillet 1929, au Japon, et mort le 29 juin 2016, est un astronome japonais. Son nom est parfois orthographié en Kunrei : Kiitirô Hurukawa.

D'après le Centre des planètes mineures, il a codécouvert 92 astéroïdes numérotés entre 1976 et 1986 avec Hiroki Kosai.

L'astéroïde (3425) Hurukawa porte son nom.

Kunrei
La méthode Kunrei (訓令式系統) est une méthode de romanisation du japonais.
Elle a été introduite par le ministère japonais de l’Éducation dans une série de circulaires de 1937 à 1954.
Comme le système Nihon-shiki, elle est fondée sur une structure logique (produit cartésien de consonnes initiales et de voyelles finales), mais préfère la prononciation phonétique pour les particules enclitiques.

La norme ISO 3602:1989 l’institue comme norme officielle de transcription du japonais. Cependant, en pratique, la transcription Hepburn reste la plus fréquemment utilisée, notamment dans les livres d’apprentissage du japonais.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1985
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1985 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1985, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mercredi 9 octobre 1985 et se termine le mercredi 16 octobre par un triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires à deux sur les Dodgers de Los Angeles.

Il s'agit de la première Série de championnat à être jouée dans un format quatre-de-sept, les précédentes séries de 1969 à 1984 ayant été jouées au meilleur de cinq parties.

Ozzie Smith
Osborne Earl Smith (né le 26 décembre 1954 à Mobile, Alabama) est un ancien joueur américain de baseball qui a joué avec les Padres de San Diego (4 saisons) et les Cardinals de Saint-Louis (15 saisons). Surnommé The Wizard, une référence au magicien d'Oz et un jeu de mots avec son prénom, il fut élu au Temple de la renommée du baseball en 2002, sa première année d'éligibilité.

Pendant sa carrière il a gagné 13 fois le gant doré pour les arrêts-courts en 19 saisons d'activité. Il a accumulé 2460 coups sûrs, 28 coups de circuit, 580 buts volés et 1257 points comptés.
Mil Mi-6
Le Mil Mi-6, (code OTAN Hook) est un hélicoptère de transport lourd de fabrication soviétique dont le prototype fait son premier vol en 1957. Long de presque 42 m, il est resté pendant plus de 10 ans non seulement le plus grand hélicoptère du monde mais aussi le premier hélicoptère à turbine soviétique. Un certain nombre de records furent franchis au cours des essais en vol comme l'emport d'une charge utile de 20 117 kg, une masse supérieure à la masse à vide du plus grand hélicoptère non soviétique de cette époque, le Sikorsky CH-54 Skycrane.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Golgo 13: The Professional
Golgo 13: The Professional (ゴルゴ13) est un film d'animation japonais réalisé par Osamu Dezaki, sorti en 1983. Il est adapté du manga Golgo 13 de Takao Saitō. C'est le premier film d'animation basé sur ce manga, après deux longs métrages en prise de vues réelles dans les années 1970.

Osamu Dezaki
Osamu Dezaki (出﨑 統, Dezaki Osamu), né le 18 novembre 1943 à Tokyo au Japon et mort le 17 avril 2011 à Mitaka, une ville de la banlieue ouest de Tokyo, est un réalisateur de séries et de films d'animation (anime).

Son frère de trois ans son aîné, Satoshi Dezaki (en) est également un réalisateur.
Sport à Åland
Le sport à Åland est pratiqué dans 49 différents complexes sportifs. Les établissements sont de haute qualité et permettent de s'exercer à un nombre important de différents sports :  Football (intérieur et extérieur), le hockey sur glace, le hockey en salle, le handball, la pétanque, la natation, le tennis de table, le judo, le bowling, le tir, le basket-ball, le badminton, le tennis, le golf, l'athlétisme, les sports équestres, la planche à voile, la voile, le volley-ball, le cyclisme, la gymnastique et le rugby.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Parakimomène
Parakimomène (en grec παρακοιμώμενος, « celui qui couche auprès [de l'empereur] ») était un titre porté par un haut dignitaire du palais des empereurs byzantins. Il était conféré par édit impérial (διὰ λόγου βασιλικοῦ), c'est-à-dire que le titulaire était révocable au gré du souverain. C'était l'une des dix charges palatiales « par édit », et la plus haute, qui étaient tout spécialement réservées aux eunuques. Le parakimomène était le chef des κοιτωνῖται, les eunuques affectés au κοιτών, la chambre de l'empereur. C'était un responsable chargé tout particulièrement d'assurer la protection du souverain pendant la nuit (portant d'ailleurs une arme), et en qui celui-ci devait avoir toute confiance. À partir du IXe siècle, plusieurs titulaires de cette charge jouèrent un rôle politique de premier plan.

Patrice (titre)
Le terme de « patrice » (en latin patricius) est la transposition en français utilisée par les historiens contemporains pour désigner un rang dans l'organisation du Bas-Empire romain, alors que le terme latin patricius, utilisé auparavant pour désigner un patricien, reste inchangé. Ces historiens veulent ainsi indiquer la différence entre ce mot lorsqu'il désignait dans la République romaine les familles patriciennes, et le nouveau sens qu'il a désormais, désignant un haut rang dans la nobilitas. Le titre de « patrice » continue d'exister comme titre honorifique sous le  Bas-Empire et dans l'Empire byzantin (en grec πατρίκιος, patrikios), en Occident après la fin de l'Empire romain d'Occident, ainsi que comme charge et titre nobiliaire dans la péninsule italienne (en italien patrizio) jusqu'à l'apparition de la République italienne en 1946.
Planétarisation
Planétarisation est un terme créé et utilisé par certains scientifiques pour désigner une nouvelle étape dans l'histoire de l'humanité.

Elle suggère que l'humanité vit actuellement une triple mutation très rapide :

mutation environnementale : c'est le passage de la Terre d'un système ouvert vers un système fermé [réf. souhaitée] ;

mutation économique et sociale : les inégalités s'accroissent de façon très rapide partout sur Terre ; le pouvoir se concentre dans les mains d'une élite de plus en plus restreinte ;

mutation anthropotechnologique : l'homme va muter. Une nouvelle espèce post-humaine va apparaître au travers de la fusion des technologies numériques et robotiques, biologiques et génétiques, nanotechnologiques.

Système ouvert
Un système ouvert est un système qui interagit en permanence avec son environnement. L'interaction peut se faire via des informations, de l'énergie ou des matières transférées vers ou depuis les frontières du système, en fonction de la discipline qui définit le concept. La notion de système ouvert s'oppose à celle de système isolé qui n'échange ni énergie, ni matière, ni information avec son environnement.

Le concept de système ouvert a été introduit dans le cadre de la thermodynamique. Son utilisation a ensuite été élargie avec le développement de la théorie de l'information puis de la théorie des systèmes. Aujourd'hui, le concept est appliqué dans les sciences naturelles et sociales.
Librairie philosophique Vrin
La Librairie philosophique Vrin, également appelée Librairie philosophique J. Vrin ou simplement Vrin, est une librairie située au no 6, place de la Sorbonne à Paris, et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages de philosophie. Joseph Vrin a fondé la librairie en 1911, à laquelle s'est greffée une maison d’édition en 1926.

Philosophie médiévale
La philosophie médiévale est l'ensemble des œuvres et des courants philosophiques développés durant le Moyen Âge dans un espace géographique un peu plus étendu que celui des mondes hellénistique et romain de l'Antiquité et dans lequel se sont développés le judaïsme, le christianisme et l'islam. En font notamment partie la philosophie scolastique, la philosophie byzantine et la philosophie islamique.
Claude-Hélène Perrot
Claude-Hélène Perrot, née le 13 septembre 1928 à Lembach (Bas-Rhin) et morte le 16 juillet 2019 à Paris, est une historienne et africaniste française, professeure d'histoire contemporaine de l'Afrique à l'université Panthéon-Sorbonne de 1983 à 1993 et spécialiste de l'histoire de Côte d'Ivoire.

Africanisme (sciences humaines et naturelles)
« Africanisme » était le nom générique donné à la catégorie des études scientifiques portant sur l'Afrique et ses habitants en sciences humaines et naturelles (ethnologie, archéologie, géographie, histoire et préhistoire, linguistique, biologie…), en particulier durant la période coloniale. Il est depuis souvent remplacé par le terme d'« études africaines » ou African Studies.
Steinar Hoen
Steinar Hoen (né le 8 février 1971 à Oslo) est un athlète norvégien, spécialiste du saut en hauteur.

Sa principale victoire est son titre aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1994 avec un saut à 2,35 m. Son meilleur saut est de 2,36 m, à Oslo en juillet 1997.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1994
Les 16e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 14 août 1994 au Stade olympique d'Helsinki. La capitale finlandaise accueille cette compétition continentale pour la deuxième fois, après l'édition de 1971.
Trois-Pistoles (région pastorale)
Trois-Pistoles est une région pastorale de l'Archidiocèse de Rimouski au Québec, divisée en 18 paroisses :

Saint-Simon de Saint-Simon-de-Rimouski

Saint-Mathieu

Saint-Médard

Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles

Sainte-Françoise

Saint-Jean-de-Dieu

Sainte-Rita

Saint-Jean-Baptiste de Rivière-Trois-Pistoles

Saint-Éloi

Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de L'Isle-Verte (petite)

La Décollection-de-Saint-Jean-Baptiste de L'Isle-Verte

Saint-Paul-de-la-Croix

Saint-Clément

Saint-Cyprien

Saint-Georges de Cacouna

Saint-Arsène

Saint-Épiphane

Saint-Modeste

Portail du catholicisme

Portail du Québec

Saint-Simon-de-Rimouski
Saint-Simon-de-Rimouski est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté des Basques dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Jusqu'en 2020, la municipalité portait le nom de Saint-Simon. Elle avait d'abord été fondée sous le nom de Saint-Simon-de-la-Baie-du-Ha! Ha! en 1845.
Risque sismique en Lot-et-Garonne
Le risque sismique en Lot-et-Garonne est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 319 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Flobecq
Flobecq (en néerlandais : Vloesberg, en picard : Flôbek) est une commune francophone à facilités dans la province de Hainaut de la Région wallonne de Belgique.

C'est une des communes à facilités linguistiques pour néerlandophones.

Elle fait partie du Pays des Collines, et du Parc naturel du Pays des Collines.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 3 441 habitants . La superficie totale est de 23,28 km2, soit une densité de 148 habitants/km² .

Bois-de-Lessines
Bois-de-Lessines (en néerlandais Lessenbos, en Picard Bos del Sinne) est un village de la commune de Lessines situé en province de Hainaut en Belgique. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
29 mars
Le 29 mars est le 88e jour, moins souvent le 89e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 277.

C'était généralement le 9e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'aulne.

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
Bąblin
Bąblin (prononciation : [ˈbɔmblin], en allemand : Bablin) est un  village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 34 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
José María Iparraguirre
José María Iparaguirre Balerdi (1820 - 1881), poète, bertsolari et musicien basque espagnol.

José Maria Iparaguirre, considéré comme le  barde basque, est connu pour ses compositions en langue basque, l'euskara, dont la plus significative est Gernikako Arbola (littéralement « l'arbre de Guernica »), devenu l'hymne basque.

Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.
Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France
La Société de l'histoire de Paris et de l'Île-de-France (SHPIF) est une société savante française fondée en 1874, à l'initiative des historiens Auguste Longnon et Gustave Fagniez, pour promouvoir l'étude de l'histoire de Paris et de sa région, et pour sensibiliser le public et les institutions parisiennes aux questions patrimoniales. Son fonctionnement est copié sur celui de la Société de l'histoire de France, fondée une quarantaine d'années auparavant.

Léopold Delisle
Léopold Victor Delisle, né à Valognes le 24 octobre 1826 et mort à Chantilly le 22 juillet 1910, est un historien et bibliothécaire français.

Il est administrateur général de la Bibliothèque nationale de France de 1874 à 1905.
Paul Rechsteiner
Paul Rechsteiner, né le 26 août 1952 à Saint-Gall (originaire d'Appenzell), est un homme politique et syndicaliste suisse membre du Parti socialiste. Il siège au Conseil national de 1986 à 2011 et au Conseil des États de 2011 à 2022.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Ukrainiens
Les Ukrainiens (en ukrainien : українці, oukraïntsi) sont un groupe ethnique slave vivant principalement en Ukraine.

Le mot désigne :

selon le droit du sol et le droit international, tous les citoyens de l'Ukraine quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon le droit du sang pris en compte dans les législations et les recensements de l'Ukraine et des pays voisins, tous les membres de l'ethnie ukrainienne, ruthène ou rusyne, quelle que soit leur citoyenneté et le pays où ils vivent, en Galicie, Ruthénie et Bucovine (austro-hongroises avant la Première Guerre mondiale), en Bessarabie (Ukrainiens de Moldavie et du Boudjak), en Russie méridionale (bassins du Don et du Kouban) ou dans la diaspora.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Domenico Serafini
Domenico Serafini (né le 3 août 1852 à Rome, capitale de l'Italie et mort le 5 mars 1918 à Rome) est un cardinal italien de l'Église catholique du début de la XXe siècle, créé par le pape Pie X. Il est membre de l'ordre des bénédictins du Mont-Cassin.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Beautiful Day (chanson)
Beautiful Day est une chanson du groupe irlandais U2, écrite par Bono et sortie le 9 octobre 2000. C'est le premier single et la première piste de l'album All That You Can't Leave Behind publié la même année. C'est une chanson pop rock optimiste concernant des personnes dont la vie a pourtant été brisée par les épreuves. Devenu rapidement un des plus célèbres tube du groupe irlandais, Beautiful Day a été N°1 dans plusieurs pays au monde notamment au Royaume-Uni, au Canada et aux Pays-Bas pour la toute première fois. Il a reçu aussi des critiques positives de la presse. En 2001, Beautiful Day remporte trois Grammy Awards dont celui de la chanson de l'année. U2 l'interprète dans toutes ses tournées depuis l'Elevation Tour.

The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.