hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Germanicia
La bataille de Germanicia (appelée Mar’ash par les musulmans) eut lieu en 778 et opposa l'Empire byzantin et le califat abbasside lors d'un siège, puis d'une bataille autour de la ville de Germanicia (aujourd'hui Karamanmaras). Elle fit partie d'une expédition plus large lancée par l'empereur byzantin Léon IV en Asie Mineure visant à reprendre plusieurs villes autrefois perdues. L'armée byzantine, sous le commandement de Michel Lachanodrakon, sortie vainqueure de cette bataille en affrontant les troupes du général Thumama Ibn Al-Walid sous le califat d’Al-Mahdi. La bataille s'inscrit dans le long conflit arabo-byzantin faisant suite aux campagnes de l’empereur précédent, Constantin V, et précédant l’invasion de l’Asie Mineure par le califat en 782.

Al-Mahdi (Abbasside)
Muhammad al-Mahdî ben `Abd Allah al-Mansûr (en arabe : محمد المهدي بن عبد الله المنصور) également connu sous son nom de règne (laqab) al-Mahdi, né le 3 août 744 à Bagdad et mort le 24 juillet 785, est le troisième calife abbasside qui règne de 775 à 785. Il succède à son père Al-Mansûr en 775.
Islam en Somalie
L'islam constitue, depuis plus de 1400 ans, une part majeure de l'identité somalienne et est la religion de quasiment tous les Somaliens : les sources varient entre 99,8 % et 100 % pour les sources somaliennes.

La pratique de l'islam distingue les Somaliens de leurs voisins chrétiens ou adeptes des religions traditionnelles.

L'islam somalien suit la branche sunnite, avec une théologie acharite, et une école d'interprétation chaféite. Le soufisme est présent surtout depuis la fin du XIXe siècle. Il a aussi gagné en influence lorsque le salafisme s'est développé au cours du XXe siècle. L'influence des chefs religieux est plus forte dans le Nord que dans le Sud. Parmi les nomades, les exigences de la vie pastorale donnent une grande importance aux guerriers, alors que les chefs religieux doivent rester éloignés des problèmes politiques.

Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi
Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi, dit « le Conquérant », né vers 1506 a Zeilah en Somalie et mort le 21 février 1543 dans la région d'Amhara, est un dirigeant religieux (imam), politique et militaire du sultanat musulman d'Adal,, il est connu pour avoir dirigé la guerre adalo-éthiopienne et avoir bouleversé la géographie politique de la région, avant sa mort et son échec final en 1543.

Il est considéré comme somali par un grand nombre d'auteurs et est revendiqué comme un héros national par la Somalie, qui a érigé des statues en son honneur.
EuropeAid
La Direction générale du développement et de la coopération (EuropeAid) est une des directions générales de la Commission européenne.

Fondée le 1er janvier 2011, elle a pour mission de mettre en œuvre les instruments d'aide extérieure de la Commission européenne, qui sont financés par Budget de l'Union européenne et du Fonds européen de développement régional.

EuropeAid est issu de la fusion entre EuropeAid Cooperation Office (AIDCO) et le Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States (DEV).

Objectifs du millénaire pour le développement
Les objectifs du millénaire pour le développement (OMD, Millennium Development Goals en anglais), sont huit objectifs adoptés en 2000 à New York (États-Unis) avec la Déclaration du millénaire de l'Organisation des Nations unies par 193 États membres de l'ONU, et au moins 23 organisations internationales, qui sont convenus de les atteindre pour 2015.

Ces objectifs recouvrent de grands enjeux humanitaires : la réduction de l’extrême pauvreté et de la mortalité infantile, la lutte contre plusieurs épidémies dont le SIDA, l'accès à l’éducation, l’égalité des sexes, et l'application du développement durable.

En 2015 sont publiés les Objectifs de développement durable (ODD), qui prennent la suite de ces objectifs.
Salamandroidea
Les Salamandroidea sont un sous-ordre de salamandres que l'on rencontre dans le monde entier à l'exception de l'Antarctique, le Sahara et l'Océanie. Ils diffèrent du sous-ordre des Cryptobranchoidea par le fait que les os angulaires et préarticulaires de leur mâchoire inférieure sont fusionnés, et tous les membres utilisent la fécondation interne. La femelle est fertilisée au moyen d'un spermatophore, placé par le mâle dans son cloaque. Le sperme est stocké dans une spermathèque située dans le cloaque jusqu'à ce que la femelle en ait besoin pour féconder ses ovules.

Les premiers fossiles de salamandroïdes connus sont des spécimens de l'espèce Beiyanerpeton jianpingensis retrouvés dans la formation de Tiaojishan, datant de la fin du Jurassique, il y a plus de 157 millions d'années.

Cloaque (anatomie)
Le cloaque /klɔ.ak/ est un organe en forme de canal présent chez les oiseaux, les reptiles, les amphibiens et certains mammifères (monotrèmes, marsupiaux et Chrysochloridae). Chez les oiseaux, il est situé sous le croupion et associé à un système glandulaire (glande uropygienne). Chez les reptiles et amphibiens, il est situé sous la queue, plus ou moins visible selon les espèces.
22 octobre
Le 22 octobre est le 295e jour de l'année du calendrier grégorien, le 296e en cas d'année bissextile. Il reste 70 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 1er brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pomme (comme de nos jours la veille 21 octobre "grégorien" au Royaume-Uni).

Guy Môquet
Guy Prosper Eustache Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris et mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante-huit otages fusillés, le 22 octobre 1941, à Châteaubriant, Nantes et Paris en représailles après la mort de Karl Hotz,.

Son nom, plus particulièrement associé à celui des vingt-sept fusillés du camp de Châteaubriant, est passé dans l'histoire comme un symbole des héros et des martyrs français de l'Occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale.
Hyukoh
Hyukoh, stylisé hyukoh (coréen : 혁오) est un groupe de pop indépendante sud-coréen, originaire de Séoul. Il est signé chez DRDRamc et HIGHGRND. Officiellement formé en mai 2014, le groupe se compose d'Oh Hyuk, Im Dong-gun, Lim Hyun-jae et Lee In-woo, tous nés en 1993.

À cause de ses deux parents professeurs à l'université, Oh Hyuk a été élevé dans plusieurs villes du nord de la Chine (Jilin, Shenyang et Beijing) de ses cinq mois jusqu'à ses 18 ans. Après avoir fini le lycée en 2012, Oh Hyuk déménage en Corée du Sud pour continuer la musique à temps plein, ce à quoi ses parents s'opposent fortement. Oh Hyuk parle trois langues: le mandarin, le coréen et l'anglais. Ces diverses influences culturelles se ressentent dans la musique de hyukoh.

Jilin (ville)
Jilin (chinois : 吉林 ; pinyin : Jílín) est la deuxième plus grande ville et l'ancienne capitale de la province du Jilin en Chine. Son territoire administratif comptait 4 414 681 habitants au recensement de 2010 dont 1 975 803 dans les quatre districts urbains du centre. Elle est surnommée la « ville de la rivière » car elle est située sur les rives de la Songhua. Elle doit ce surnom à un poème de l'empereur Kangxi écrit lors de sa venue en 1682.
Chrysler ecoVoyager
La Chrysler ecoVoyager est un concept car ayant été révélé le 14 janvier 2008 par Chrysler,.

Il fut introduit en 2008 au North American International Auto Show. La combinaison d'un pack batterie lithium-ion avec une pile à combustible à hydrogène a été utilisé pour fournir une autonomie de 483 km.

Cette hybridation en fait le premier véhicule combinant deux énergies renouvelables

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Éthynedicarboxylate de diméthyle
L'éthynedicarboxylate de diméthyle ou DMAD (de l'anglais dimethyl acetylenedicarboxylate) est un ester organique de formule semi-développée H3CO2C-C≡C-CO2CH3. Cet alcyne qui est stable à température et pression ambiante est un électrophile puissant. Ainsi, le DMAD comme il est appelé usuellement dans les laboratoires de chimie, est largement utilisé comme diénophile dans les réactions de cycloadditions comme celle de Diels-Alder. Il est aussi un bon accepteur de Michael,.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Non-Stop Production
Non-Stop Production (russe : Нон-стоп продакшн) est une société cinématographique russe qui produit des longs métrages,. Elle a été fondée en 2005 par le producteur Sergueï Melkoumov (ru). Elle fait partie des 10 principales sociétés du marché russe.

Auparavant, le même nom était porté par un partenariat non commercial de soutien au cinéma (NO NP « Non-Stop Production »), fondé le 13 juillet 2000 par Sergueï Melkoumov et Ielena Iatsoura.

Fiodor Bondartchouk
Fiodor Sergueïevitch Bondartchouk (en russe : Фёдор Сергеевич Бондарчук), né le 9 mai 1967 à Moscou (alors en URSS) est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de films soviétique puis russe. Il est le fils de Sergueï Bondartchouk et de l'actrice Irina Skobtseva, le frère d'Elena Bondartchouk et le demi-frère de Natalia Bondartchouk.

Il remporte l'Aigle d'or pour Le 9e escadron au Festival de Moscou, en 2005.
Récitatif (bande dessinée)
Un récitatif est, dans une bande dessinée, un texte apparaissant dans une case pour fournir au lecteur des informations qu'il n'obtient par ailleurs ni par le dessin ni par les dialogues. Il contient donc en quelque sorte la voix d'un narrateur plus ou moins omniscient. Dans la bande dessinée franco-belge, il apparaît souvent dans un encadré aux coins carrés, parfois sur fond jaune (ou rouge), ce qui le distingue des phylactères généralement arrondis et sur fond blanc.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Calandre (automobile)
Dans l'industrie automobile, une calandre couvre une ouverture dans la carrosserie d'un véhicule pour permettre une entrée d'air. La plupart des véhicules disposent d'une calandre à l'avant du capot pour protéger le radiateur et le moteur. Merriam-Webster décrit les calandres comme « un réseau formant une barrière ou un écran; en particulier une extrémité ornementale avant d'une automobile. » D'autres placements communs de la calandre sont sous le pare-chocs avant, à l'avant des roues (pour refroidir les freins), dans la cheminée de ventilation de la cabine ou sur le couvercle du coffre arrière (véhicules à moteur arrière).

Ingénierie automobile
L'ingénierie automobile est une branche de l'ingénierie mécanique spécialisée dans divers types de véhicules automobiles.

Elle comprend des éléments de base en sciences appliquées et ingénierie, des éléments d'ingénierie mécanique, électrique, électronique, informatique.

Elle a pour mission d'apporter des améliorations de sécurité et technique qui répondent aux évolutions technologiques afin d'augmenter la qualité, la compétitivité et la productivité dans l'industrie automobile.
Philippe Palazzi
Philippe Palazzi, né le 9 juin 1971 à Aix-en-Provence, est un dirigeant d'entreprise français.

Après une grande partie de sa carrière chez Metro, il est directeur général du groupe Casino depuis le 28 mars 2024.

Groupe Casino
Le Groupe Casino, ou Casino Guichard-Perrachon, est une entreprise française de grande distribution, fondée le 2 août 1898 par Geoffroy Guichard, sous la raison sociale Guichard-Perrachon & Cie. Son siège social est à Saint-Étienne.

Le groupe exploite les magasins Casino, Monoprix, Franprix, Vival, Naturalia et la plate-forme en ligne Cdiscount. À l’international, via sa filiale franchise ExtenC, il opère des enseignes Géant et Leader Price.

Le groupe est coté à la Bourse de Paris depuis 1910,

Entre juin 2023 et octobre 2024, en proie à une crise financière liée à son endettement, le groupe a fermé ou vendu tous ses supermarchés Casino et hypermarchés Géant de France à la concurrence, en France et au niveau international. En avril 2024, le groupe a été repris par Daniel Křetínský, ses alliés  Marc Ladreit de Lacharrière et le fonds d'investissement Attestor. La restructuration du groupe risque d'entraîner la perte de milliers d'emplois en France.
Cirque romain d'Aquilée
Le cirque romain d'Aquilée est une structure antique située dans l'Aquilée romaine, utilisée pour les courses de chevaux, reliée à la résidence impériale voisine (située à l'est de son emplacement), où résida Maximien Hercule à partir de 293 jusqu'à au moins 305, qui en ordonna la construction sur la base d'un projet paysager à Aquilée, capitale tétrarchique.

La zone archéologique dont fait partie le forum, ainsi que la basilique patriarcale d'Aquilée, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'Unesco en 1998.

Course de chevaux
Une course de chevaux est une course impliquant plusieurs cavaliers montés sur des chevaux, ou plusieurs conducteurs d'attelages de chevaux. Que ce soit comme sport, comme divertissement ou comme jeu, la course de chevaux existe dans de multiples pays et depuis des époques très reculées. Sa codification sous l'influence des Anglais donne naissance au sport hippique, au XIXe siècle, qui est une forme particulière et organisée de courses de chevaux.

Il existe de nombreuses formes de courses de chevaux, depuis celles qui ont lieu en Mongolie lors du Naadam, jusqu'au palio de Sienne. La course de chevaux a inspiré des jeux populaires, comme le jeu des petits chevaux et le jeu mongol de la course de chevaux, à base d'osselets, en Mongolie.
Triméthylborane
Le triméthylborane est un composé chimique de formule B(CH3)3. Il se présente sous la forme d'un gaz incolore pyrophorique qui réagit violemment avec l'eau. Il se décompose à l'air libre sous l'effet de la chaleur en libérant du dioxyde de carbone CO2, du monoxyde de carbone CO, du borane BH3 et des oxydes de bore.

Adduit
En chimie, un adduit est le produit d'une réaction d'addition entre deux unités moléculaires distinctes donnant un produit unique qui contient tous les atomes initiaux mais liés différemment entre eux.  Le mot provient du latin adductus, "attiré vers", ou de la contraction des deux termes "addition produit". L'ordre des mots est plus logique en anglais : "addition product" d'où est tiré le terme adduct, traduit ensuite en français par adduit.

Un adduit intramoléculaire peut se former par réaction d'addition entre unités disjointes sur une même molécule. Une stœchiométrie différente de 1:1 est par ailleurs possible.

Le terme adduit devrait, lorsqu'il s'applique, être préféré au terme plus vague de complexe, qui englobe également les édifices moléculaires unis par des liaisons plus faibles (liaisons coordinatives, ou datives).
Torrington (circonscription britannique)
La circonscription de Torrington est une ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni. Située dans le Devon, autour de la ville de Tiverton, elle est créée pour les élections de 1950 et disparaît à l'occasion de celles de 1974.

Durant son histoire, elle est considérée comme un bastion conservateur. La seule exception survient en 1958, lors de l'élection partielle déclenchée par l'accession du député George Lambert à la Chambre des lords : le candidat libéral, Mark Bonham Carter, remporte une victoire aussi inattendue que serrée, avec seulement 219 voix d'avance sur son adversaire conservateur Anthony Royle. Bien qu'éphémère (Bonham Carter perd son siège dès l'année suivante), cette victoire marque le début du renouveau libéral des années 1960 et 1970.

Élections générales britanniques de 1950
Les élections générales britanniques de 1950 se sont déroulées le 23 février. Le Parti travailliste de Clement Attlee conserve la majorité acquise aux élections de 1945, mais il ne dispose plus que d'une marge de cinq sièges. Pour bénéficier d'une meilleure avance, Attlee organise de nouvelles élections l’année suivante, qui aboutissent à la victoire des conservateurs.
AFI's 100 Years... 100 Passions
AFI's 100 Years…100 Passions est une liste des 100 plus grandes histoires d'amour dans le cinéma américain. Elle fait partie des AFI 100 Years... series. La liste a été dévoilée le 11 juin 2002 par le American Film Institute sur CBS.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Incahuasi (Cañete)
Incahuasi, ou Incawasi,, ("maison de l'Inca" du Quechua "inka" = inca et de "wasi" =  maison) est un site archéologique péruvien situé dans le département de Lima, province de Cañete, district de Lunahuaná, à 30 km à l'est de San Vicente de Cañete.

Province de Cañete
La province de Cañete (en espagnol : Provincia de Cañete) est l'une des neuf provinces de la région de Lima, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de San Vicente de Cañete.

Cañete est devenu depuis la capitale folklorique de la culture negro-criolla (noire-créole) du Pérou. Son festival du Arte Negro est très réputé pour ses spectacles de musique et de danses, parmi lesquelles la fameuse danse de l'Alcatraz.
Double Chooz
Double Chooz est une expérience d'oscillation des neutrinos à grande ligne de base, située à Chooz dans les Ardennes et coordonnée par Hervé de Kerret. Son objectif est de mesurer ou établir une limite sur θ13, un paramètre de la matrice PMNS d'oscillation des neutrinos. Ce paramètre est responsable de l'oscillation du neutrino-électron en un autre type de neutrino. L'expérience utilise des réacteurs de la centrale nucléaire de Chooz comme source de neutrinos. Double Chooz est le successeur de l'expérience Chooz, qui a obtenu la meilleure limite jusqu'en 2012 sur le paramètre θ13.

Neutrino électronique
Le neutrino électronique (noté ) est un lepton qui n'a pas de charge électrique et de saveur « électronique ». Avec l'électron, il constitue la première génération de leptons, d'où le nom de « neutrino électronique ».
Gaja-et-Villedieu
Gaja-et-Villedieu [gaʒa e vildjø]  est une commune française, située dans l'Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Blau, l'Albane, le Réal, le ruisseau de Verdeau.

Gaja-et-Villedieu est une commune rurale qui compte 309 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Gajanois ou  Gajanoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Villemartin, inscrit en 1983 puis classé en 2015.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Antagoniste 5HT3
Les antagonistes 5HT3, souvent appelés sétrons, sont des molécules antiémétiques agissant comme antagoniste des récepteurs sérotoninergiques (récepteurs de la sérotonine ou 5-hydroxytryptamine, 5-HT) de type 3. Ces composés sont ainsi utilisés comme médicament pour contrôler les nausées et vomissements induits par la chimiothérapie ou la radiothérapie. Ils sont administrés juste avant ces traitements.

La dénomination commune internationale (DCI) des substances de cette famille pharmacologique est le suffixe -sétron. Cette famille constitue la classe ATC A04AA.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Patchouli
Pogostemon cablin

Le patchouli (Pogostemon cablin) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée tropicale utilisée surtout en parfumerie et en cosmétologie.

Elle est surtout cultivée en Indonésie et aux Philippines pour l'huile essentielle produite à partir de ses feuilles.

Givenchy
Givenchy, à l'origine une maison de haute couture créée par le grand couturier français Hubert de Givenchy en 1952. Elle devient par la suite une marque de luxe : couture, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc.

Propriété du groupe LVMH depuis 1988, la marque est composée de deux entités, une pour la mode et une pour la cosmétique.
Luc Broussy
Luc Broussy, né le 18 avril 1966 à Sarcelles (Val-d'Oise), est un spécialiste des questions liées au vieillissement et à la silver économie. Président du conseil national du Parti socialiste, il est par ailleurs le fondateur du groupe EHPA Presse & Conseil et, depuis 2016, le propriétaire du magazine musical Magic, revue pop moderne.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.