hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Bellini
Andrea Bellini est un chanteur d'opéra italien (voix basse) dont la carrière s'étend des années 1840 aux années 1870. Il est spécialisé dans le répertoire buffa et chante souvent des rôles de comprimario.

Comprimario
Un comprimario est un petit rôle de soutien dans un opéra (ou le chanteur qui chante ces rôles). Le mot est dérivé de l'italien " con primario " ou "avec le primaire", ce qui signifie que le rôle comprimario  n'est pas un rôle principal. Le terme fait généralement référence aux personnages qui ne chantent pas d'airs complets ni de longues scènes (bien que les personnages muets qui ne chantent pas du tout ne soient pas considérés comme des comprimari ).

Beaucoup de chanteurs ont commencé leur carrière en tant que chanteurs comprimario ; beaucoup d'autres terminent ainsi leur carrière lorsqu'ils deviennent trop infirmes pour assumer de longs rôles; certains ont fait carrière en chantant de tels rôles. Parmi ces derniers figurent des chanteurs tels qu'Anthony Laciura, Jean Kraft, Nico Castel et Charles Anthony du Metropolitan Opera
Borki-Paduchy
Borki-Paduchy (prononciation : [ˈbɔrki paˈduxɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wiśniew (le siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 94 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 482 habitants en 2012.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Ghufrān
Ghufrān (en arabe : غُفْرَان) est un mot arabe signifiant « pardon », « indulgence ». C'est le nom verbal du verbe ghafara (en arabe : غَفَرَ).

Il est utilisé comme prénom ou surnom épicène transcrit Ghofrane, Ghofran, Ghufran, Ghufron ou encore Ghfran.

Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.
Journal of Personality and Social Psychology
Journal of Personality and Social Psychology (abgrégé en J. Pers. Soc. Psychol.) est une revue scientifique mensuelle américaine. Éditée par l'American Psychological Association, elle est spécialisée dans la psychologie sociale et l'étude de la personnalité. La revue publie des comptes-rendus de recherches empiriques, et, dans des proportions moindres, des études méthodologiques et théoriques. Chaque numéro est composé de trois sections : Attitudes and Social Cognition, Interpersonal Relations and Group et Personality Processes and Individual Differences.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 5,035 en 2008. Les directeurs de publication sont Charles M. Judd (Université du  Colorado à Boulder, États-Unis), Jeffry A. Simpson (Université du Minnesota, États-Unis) et Laura A. King (Université du Missouri, États-Unis).

Université du Colorado à Boulder
L'université du Colorado à Boulder (appelée officiellement en anglais University of Colorado Boulder, non officiellement University of Colorado at Boulder et surnommée CU-Boulder, CU, Boulder ou Colorado) est une université américaine située à Boulder (Colorado).

Dans le domaine sportif, les Buffaloes du Colorado défendent les couleurs de l'université du Colorado à Boulder.
49 Andromedae
49 Andromedae (en abrégé 49 And) est une étoile de la constellation d'Andromède. Elle porte également la désignation de Bayer de A Andromedae, 49 Andromedae étant sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu dans de bonnes conditions d'observation avec une magnitude apparente de 5,269. La distance, calculée à partir de son décalage annuel de la parallaxe de 10,4 mas, est de 314 ± 5 a.l. (∼ 96,3 pc). Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −11,5 km/s.

Avec un âge estimé à 1,75 milliard d'années, il s'agit d'une étoile géante vieillissante du red clump avec un type spectral de K0 III, indiquant qu'elle génère de l'énergie par la fusion de l'hélium en son cœur. Son spectre présente des raies spectrales « légèrement fortes » du cyanogène. Elle a 2,07 fois la masse du Soleil et s'est étendue à 11 fois le rayon du Soleil. L'étoile rayonne 71 fois la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère avec une température effective de 4 879 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Élections générales téneliennes de 2015
Les élections générales téneliennes de 2015 ont lieu le 30 novembre 2015 afin d'élire la 48e législature de la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le Parti libéral de Dwight Ball remporte une large victoire et défait le Parti progressiste-conservateur du premier ministre Paul Davies, au pouvoir pendant trois mandat consécutif. Le Nouveau Parti démocratique d'Earle McCurdy remporte 2 sièges mais McCurdy n'est pas élu à la Chambre d'assemblée.

Parti progressiste-conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador
Le Parti progressiste-conservateur de Terre-Neuve-et-Labrador est un parti politique de centre droit dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Depuis le 14 octobre 2025 il forme un gouvernement majoritaire.
Route 13 (Colombie-Britannique)
La route 13 est une route à deux voies s'étendant sur 11,5 km dans l'est du district de Langley en Colombie-Britannique au Canada. Elle sert principalement d'accès rapide entre l'État de Washington aux États-Unis et le Centre de la vallée du Fraser. Elle a d'abord été ouverte en 1958 entre la frontière entre le Canada et les États-Unis, au poste frontalier de Lynden–Aldergrove, et la route Fraser. En 1968, elle a été étendue vers le nord jusqu'à la Route transcanadienne.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Nnenna Okore
Nnenna Okore, née en Australie en 1975, est une artiste nigériane qui travaille à la fois au Nigeria et aux États-Unis. Ses créations sont des sculptures abstraites, utilisant des tissus, des voiles, des fils, et inspirées par les textures, les couleurs et les formes de son environnement et de son enfance. Elle réutilise notamment des matières mises au rebut et des objets de récupération.

Université de l'Iowa
L'université de l'Iowa (en anglais, University of Iowa) est un centre d'enseignement et de recherche universitaire américain majeur situé sur un campus à Iowa City, dans l'Iowa. L'université comporte onze facultés, la plus grande étant le College of Liberal Arts and Sciences (celle qui a le plus d’étudiants).

Dans le domaine sportif, les Iowa Hawkeyes défendent les couleurs de l'université de l'Iowa.
Kat Timpf
Katherine Clare Timpf, née le 29 octobre 1988,, est une personnalité de la télévision américaine, reporter et humoriste, vivant à New York City.

Depuis mai 2015, elle est une des animatrices de l'émission Gutfeld! (en) sur Fox News et fait de multiples apparitions dans divers programmes de la chaîne. Timpf commente la politique régulièrement, en tant que libertarienne et membre de la génération Y, à propos de sujets culturels, du politiquement correct, du féminisme et des problèmes économiques.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Salutatorian
Salutatorian est un titre universitaire donné aux États-Unis, en Arménie et dans les Philippines au deuxième meilleur diplômé d'une classe de finissants d'une discipline. Seul le valedictorian est mieux classé.

Cet honneur est traditionnellement basé sur les résultats académiques et le nombre de crédits obtenus, mais il peut aussi tenir compte d'autres facteurs tels que les activités périscolaires et parascolaires.

Le titre provient du rôle traditionnel du salutatorian comme premier orateur lors d'une cérémonie de remise des diplômes, prononçant le discours d'accueil (alors que le valedictorian, d'autre part, parle en dernier et livre le discours d'adieu,.

Orateur
Un orateur ou une oratrice est une personne que sa fonction conduit souvent à prononcer des discours devant un public ; qui tient des discours en public; personne qui parle en public. Démosthène ou Cicéron étaient de grands orateurs de l'Antiquité.
Frejon
Le frejon (du mot portugais feijão pour haricots) est une soupe au lait de coco et aux haricots qui est consommée en particulier pendant la Semaine Sainte par une partie des chrétiens, principalement catholiques, à travers le monde. Les pays où le frejon est populaire incluent le Brésil et le Nigeria (en particulier parmi les Yoruba qui sont revenus du Brésil au Nigeria à la suite de l'abolition de la traite des esclaves et se sont installés dans ce qu'on appelle les « quartiers brésiliens » sur l'île de Lagos), ainsi que la Sierra Leone le Vendredi saint, ou pour des événements tels que les mariages. Étant donné que les produits laitiers et la viande de bœuf, de porc, de chèvre) sont strictement interdits le Vendredi saint, ce plat est un accompagnement approprié aux aliments non laitiers tels que le poisson frit et les escargots poivrés.

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Vieil Homme au bâton
Vieil Homme au bâton est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en décembre 1888 dans la maison que son confrère néerlandais Vincent van Gogh habite en Arles. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'un vieil homme aperçu de trois quarts par son profil droit. Elle le figure à mi-corps devant un fond jaune tandis qu'il est assis sur un fauteuil en tenant verticalement un mince bâton entre ses jambes, de ses mains jointes. Don de Joseph Duveen en 1920, elle est conservée au Petit Palais, à Paris.

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Pic del Port Vell
Le pic del Port Vell est un sommet sur la frontière entre l'Andorre et l'Espagne culminant à une altitude de 2 653 ou 2 657 mètres entre la paroisse de La Massana et la commune d'Alins (Pallars-Sobirà).

Pallars Sobirà
Le Pallars Sobirà est une comarque de Catalogne dans la province de Lérida. C'est une zone de haute montagne située au cœur de la chaîne des Pyrénées, entre le Val d'Aran (au nord-ouest) et Andorre (au nord-est).
Quintus Iunius Arulenus Rusticus
Quintus Iunius Arulenus Rusticus (mort en 93) est un homme politique romain du Ier siècle.

Il exerce le tribunat en 66 et la préture en 69 : il est l'ami de Pline le Jeune et de Tacite qui font l'éloge de son talent et de ses vertus.

Philosophe stoïcien, il est l'ami de Thraséas et d'Helvidius Priscus et protège Dion de Pruse et Plutarque.

Il montre son courage dès le règne de Néron : tribun lors du procès de Thraséas, il lui offre de mettre son veto au sénatus-consulte qui devait le condamner, mais Thraséas refuse afin de lui éviter de mettre sa vie en péril inutilement.

Sous Domitien, il publie un éloge de Thraséas. Ce livre le fait accuser de lèse-majesté devant le Sénat : la peine de mort est prononcée contre lui, et son écrit brûlé avec celui de Senecio, qui avait publié l'éloge d'Helvidius Priscus.

Il est consul suffect en 92.

Son frère Junius Mauricus est banni en 93 par Domitien et rappelé par Nerva.

Dion de Pruse
Dion de Pruse,  né à Pruse en Bithynie vers l'an 40 et mort vers 120, ou encore Dion Chrysostome (grec Δίων Χρυσόστομος), c'est-à-dire Dion Bouche d'or, ainsi surnommé à cause de son éloquence, est un rhéteur grec que l'on classe dans  la seconde sophistique.
Saadallah Wannous
Saadallah Wannous ou Saad-Allah Wannous (en arabe : سعد الله ونوس) est un critique littéraire et dramaturge syrien, né en 1941 dans le village Hussein al-Bahr (en) près de Tartous et mort le 15 mai 1997 à Damas. Plus tard, il écrit « Une soirée pour le 5 juin ».

Tartous
Tartous (en arabe : طرطوس / ṭarṭūs) est une ville côtière de Syrie, abritant le second port du pays après celui de Lattaquié. Elle est également la capitale du gouvernorat du même nom. La ville se situe à environ 160 kilomètres au nord-ouest de la capitale Damas et à 30 kilomètres au nord de la frontière libanaise.

L'antique Antarade (en grec ancien : Ἀντάραδος / Antárados ; en latin : Antaradus; étymologie: ante - du latin "avant" - et Arados, donc le port situé en face de l'ile d'Arados) fut fondée par les Phéniciens.

Les Syriens considèrent Tartous comme une station balnéaire. La cathédrale Notre-Dame de Tortose, d’époque romane, abrite un petit musée qui expose les objets anciens trouvés dans la région.
Lenta.ru
Lenta.ru (en russe Лента.Ру) est un journal en ligne en russe. Basé à Moscou, il appartient à Rambler, et est contrôlé par Alexandre Mamut. Le journal en ligne est l'une des ressources en ligne en langue russe les plus populaires avec plus de 600 000 visiteurs par jour.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
János Szapáry
Szapáry János Péter, né en 1757 à Pográny (aujourd'hui Pohranice en Slovaquie) et mort le 2 mars 1815 à Buda, est un écrivain spécialisé dans l'économie. Il est l’auteur de, entre autres, Divus Ivo in academica.... Il fut considéré[Par qui ?] comme un intellectuel hongrois réputé du Siècle des Lumières le marquis de Bombelles, le mentionne les 24 et 26 août 1790. Il est inhumé en mars 1815 à Ercsi à l'âge de 58 ans.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Mata Amritanandamayi
Mata Amritanandamayi, née le 27 septembre 1953, est une figure spirituelle contemporaine de l’Inde et la fondatrice de l'ONG « Embracing The World » (ETW), à but humanitaire et écologique dont le siège est au Kérala (extrême sud-ouest de l'Inde). Appelée communément Amma (« Mère » en langues dravidiennes), elle est hindoue de naissance mais déclare que sa seule religion est l'amour. Son enseignement repose sur les voies traditionnelles de la non-dualité (advaïta védanta) et de la dévotion (bhakti).

Elle parcourt le monde pour y proposer des assemblées au cours desquelles, depuis 1975, elle aurait pris des dizaines de millions de personnes dans ses bras (à raison d'un million par an),, dont l'ancien président de l'Inde A.P.J. Abdul Kalam. Cette « étreinte » (darshan) est devenue « sa marque de fabrique ».

Non-dualité
La non-dualité désigne à la fois l'unité fondamentale qui, selon certaines écoles philosophiques orientales, sous-tendrait la diversité apparente, la multiplicité des formes du monde, et les approches philosophiques ou pratiques qui conduiraient à comprendre la dualité entre transcendantalisme et immanence. En Occident, certains courants philosophiques abordent le concept de non-dualité.
Droits de l'homme au Niger
Selon la Constitution de la République du Niger de 1999, la plupart des droits de l'homme, tels que définis par la Déclaration universelle des droits de l'homme, sont respectés et protégés. Malgré ces protections, les organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme se sont inquiétées du comportement du gouvernement, de l'armée et des forces de police, ainsi que de la poursuite de pratiques traditionnelles contraires à la constitution de 1999. Sous la domination coloniale française (1900-1960) et de l'indépendance jusqu'en 1992, les citoyens nigériens avaient peu de droits politiques et vivaient sous le joug d'un gouvernement arbitraire. Bien que la situation se soit améliorée depuis le retour à un régime civil, des critiques subsistent quant à l'état des droits de l'homme dans le pays.

Niamey
Niamey est la capitale du Niger. Elle s'étend sur les deux rives du fleuve Niger dans la partie occidentale du Niger méridional. Sa région est enclavée dans celle de Tillabéri. Avec 1 802 910 habitants en 2018, elle constitue la ville la plus peuplée de ce pays d'Afrique de l'Ouest. La Commune urbaine de Niamey (CUN) est une Commune à statut particulier avec titre de Ville divisée en cinq arrondissements communaux.
Rimini Football Club
Le Rimini Football Club, est un club italien de football. Il est basé à Rimini dans la province du même nom, en Émilie-Romagne. En 2024-2025, le club participe à la Serie C, soit le troisième niveau du football italien.

Province de Rimini
La province de Rimini est une province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne.
La capitale provinciale est Rimini.

Elle jouxte au sud les Marches (Province de Pesaro et d'Urbino), à l’est la Mer Adriatique, au nord la Province de Forlì-Cesena, à l’ouest la République de Saint-Marin.

La province de Rimini a été séparée en 1992 du territoire de la province de Forlì-Cesena et elle s'est trouvée augmentée d'une partie du Montefeltro en 2009.
Anheung Jonghapsiheomjang
Anhueng (en coréen : 안흥종합시험장 : Centre de test d'Anhueng) est un site d'essais de missiles de la Agency for Defense Development (en) située dans la province de Chungcheong du Sud en Corée du Sud en service depuis, au minimum, 1978.

Elle sert également de base de lancement pour le tir de cinq fusées-sondes KSR-I, II et III de l'Institut coréen de recherche aérospatiale entre 4 juin 1993 et le 28 novembre 2002.

Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.
Ligne de bus
Une ligne de bus est un itinéraire prédéfini de transport en commun assuré par un ou plusieurs autobus. Elle comprend plusieurs arrêts desservant autant de quartiers de ville ou de lieux-dits différents qu'elle traverse. Ceux-ci peuvent être matérialisés par des aubettes.

Lorsqu'elle relève de la gestion d'une entreprise spécifique, une ligne de bus peut pratiquer des tarifs différents des autres lignes qu'elle croise ou voisine. Généralement, cependant, les tarifs sont unifiés par un gestionnaire qui a la charge de tout le réseau.

La ligne de car postal Kiental - Griesalp (de) dans l'Oberland bernois en Suisse, est la ligne de bus la plus raide d'Europe (28% dans les gorges de Pochten).

CarPostal
CarPostal Suisse SA (en allemand : PostAuto Schweiz AG, en italien : AutoPostale Svizzera SA, en romanche : AutoDaPosta Svizra SA et en anglais : PostBus Switzerland Ltd), plus connue en français sous le nom CarPostal, est une entreprise de transport en commun filiale de La Poste suisse.

La compagnie exploite près de 900 lignes de bus et d'autocars à travers la Suisse dont une trentaine de réseaux urbains. Historiquement liée aux PTT puis à La Poste suisse, dont elle formait une division, elle est depuis 2006 une entreprise juridiquement distincte bien qu'appartenant toujours à la Poste. CarPostal est la plus importante compagnie de transport en commun routier de Suisse avec plus de 800 lignes régulières dans tout le pays, sauf dans les cantons de Bâle-Ville et de Genève.
East Sandwich
East Sandwich est un village américain et un census-designated place (CDP) faisant partie de la ville de Sandwich (comté de Barnstable, dans le Massachusetts. La population s'élevait à 3 940 habitants au recensement de 2010.

Comté de Barnstable
Le comté de Barnstable est un comté de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 222 230 habitants. Son chef-lieu est la ville de Barnstable. Le comté couvre l'ensemble de la péninsule de Cap Cod.