hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Australian Jewish News
The Australian Jewish News est un journal publié à Darlinghurst, quartier de Sydney, en Australie. Il paraît pour la première fois le novembre 1895 sous le titre de The Hebrew Standard of Australasia. Le journal est racheté en 1953 et rebaptisé  The Australian Jewish News. Depuis 2019, il est un partenaire local du journal israélien The Times of Israel.

The Times of Israel
The Times of Israel (parfois abrégé en TToI ou TOI), ou The Times of Israël pour sa version française, est un quotidien en ligne israélien lancé en 2012 et disponible en langues anglaise, française, arabe et chinoise, et depuis 2019 en hébreu. Il publie des articles, des reportages et des analyses sur l’actualité en Israël, au Moyen-Orient et dans les communautés juives à travers le monde.
Donkey-baiting
Le donkey-baiting est un combat d'animaux impliquant l'attaque d'un âne par plusieurs chiens (« baiting »). Bien qu'assez populaire à l'époque victorienne, il n'a jamais suscité d'engouement de masse. La raison n'en est pas la volonté d'épargner l'âne, mais plutôt le fait que l'âne attaque rarement les chiens.

Cependant, c'est à partir du Martin's Act de 1822 que les mauvais traitements et les tortures infligés aux animaux ont commencé à être interdits par la loi anglaise. Le Martin's Act couvrait en principe l'ensemble du bétail, à l'exception des taureaux (jusqu'à la loi de 1835).

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Kněževes (district de Blansko)
Kněževes (en allemand : Knezowes, également : Knieschewes) est une commune du district de Blansko, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 170 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Pierre Frey
Pierre Frey  est une entreprise familiale créée en 1935 par le fondateur éponyme Pierre Frey.
Cette entreprise française, édite et fabrique des tissus d'ameublement de luxe mais également des moquettes, papiers peints, mobilier et accessoires.

Tissu d'ameublement
On parle de tissu d'ameublement pour évoquer une gamme textile à destination de la décoration d'intérieur mais également de la finition des assises.

On utilise ce terme pour :

Les rideaux

Les ornements (coussins, plaids, etc.)

Les fauteuils

Les canapés

Les tentures murales

Portail de l’ameublement
Des larmes (chanson)
Des Larmes est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 20 mars 2019 en version digitale et le 7 juin 2019 en version physique, en tant que cinquième et dernier extrait de l'album Désobéissance.

Sur une musique pop composée par LP et Mike del Rio, Mylène Farmer écrit un texte sur la peur de l'abandon, dans lequel elle évoque sa « prison de verre » et fait référence au poème « Le Gouffre » de Charles Baudelaire, extrait du recueil poétique intitulé Les Fleurs du mal.

Le clip, réalisé en noir et blanc par Marcel Hartmann, présente la chanteuse aux côtés de l'acteur Stanley Weber et d'un loup blanc.

Tout comme les singles précédents, Rolling Stone, N'oublie pas et Désobéissance, le titre se classe à la première place des ventes en France.

Paris La Défense Arena
Paris La Défense Arena est une salle couverte située à Nanterre, près de l'Arche de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris et inaugurée le 16 octobre 2017.

D'une capacité maximum de 45 000 places pour les concerts, le Racing 92, club de rugby à XV francilien évoluant en Top 14, y dispute ses matchs depuis décembre 2017. La première manifestation accueillie est un concert du groupe de rock anglais Rolling Stones le 19 octobre 2017. Elle accueille les épreuves de natation et la phase finale du water-polo aux Jeux olympiques de Paris 2024. Depuis l'édition 2025, elle abrite aussi le Masters de Paris.
Aziatix
Aziatix est un trio américano-coréen de R'n'B et hip-hop composé de Flowsik, Eddie Shin et Nicky Lee. Le groupe, basé à Séoul, en Corée du Sud, a fait ses débuts en 2011 et a remporté le prix du meilleur nouvel artiste asiatique aux Mnet Asian Music Awards plus tard cette année-là. En 2013, le groupe a signé un contrat avec le label américain Cash Money Records, qui est le plus gros contrat de disques à ce jour entre un label américain et un groupe de musique asiatique. Cependant, le trio a été dissous en 2015.

Hip-hop sud-coréen
Le hip-hop en Corée du Sud est une musique associée à la culture du hip-hop sud-coréen, et à celle de la diaspora coréenne (localement connue sous le nom de hiphop, et internationalement sous les noms de hip-hop coréen,,,, K-hiphop,,, ou K-hip hop),. Le mouvement s'accroit depuis le début des années 1990 et gagne un intérêt international.
Glenn Knight
Glenn Jeyasingam Knight, né le 13 novembre 1944 à Singapour et mort le 19 février 2025, est un avocat et haut fonctionnaire singapourien. Dans les années 1980, Knight occupe le poste de procureur lors du procès des meurtres rituels de Toa Payoh.

Il est le premier directeur du Commercial Affairs Department (CAD) de Singapour lorsqu'il est fondé en 1984.

Knight perd son poste en 1991 après avoir été condamné pour corruption lors d'un procès médiatisé. En 1998, il est à nouveau accusé et condamné pour détournement de fonds alors qu'il est en poste.

Détournement de fonds
Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tierce.
Métropole de Lemnos et Saint-Eustrate
La Métropole de Lemnos et Saint-Eustrate (grec moderne : Ιερά Μητρόπολις Λήμνου και Αγίου Ευστρατίου) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople, provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Myrina dans l'île de Lemnos et elle étend son ressort sur les deux îles de Lemnos et Ágios Efstrátios.

Ágios Efstrátios
Ágios Efstrátios ou Áyios Efstrátios (grec moderne : Άγιος Ευστράτιος), ou Saint-Eustrate, connue dans l’Antiquité sous le nom d’Halon(n)èse (grec ancien : Ἁλόνησος ou Ἁλόννησος / Halón(n)ēsos, « l’île du sel ») est une petite île grecque, dans le Nord-Est de la mer Égée, à 30 km au sud-ouest de Lemnos et à 80 km au nord-ouest de Lesbos. Elle forme un dème (municipalité) de la périphérie d'Égée-Septentrionale, dans le district régional de Lemnos.

C'est aussi l'île de Stratis dans le jeu vidéo ARMA III.
Powertoys
Les PowerToys sont un ensemble de fonctionnalités proposé par Microsoft en complément de Windows.

Les PowerToys ont été développés pour Windows 95 et le concept a été suivi jusqu'à Windows XP. Il existe aussi des powertoys pour d'autres produits Microsoft (Tablet PC, Media Center…).

Le développement a été abandonné jusqu'en 2019, où Microsoft annonça la mise à disposition de ces outils pour Windows 10. Dans le même temps, l'entreprise américaine a publié le code source de ces outils sur GitHub.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Défis cobayes
Défis cobayes est une émission présentée par Alex Goude et David Lowe diffusée sur France 4 du lundi au vendredi à partir de 18:50. Elle est inspirée par On n'est pas que des cobayes.

Il y a trois équipes (rose, orange, bleue) composées de deux enfants et d'un adulte.

Le jeu se déroule en trois manches : "La preuve par quatre", "Tous au labo", "Le défi final".

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Open de Matamata 2012
L'Open de Matamata 2012 est un tournoi de squash qui se déroule du 21 au 26 août 2012 à Matamata (Nouvelle-Zélande). Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 30 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Kylie Lindsay.

Alison Waters remporte son 5e titre WSA en s'imposant face à la joueuse locale Joelle King.

Kylie Lindsay
Kylie Lindsay, née le 13 octobre 1983 à Matamata, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en novembre 2012, la  34e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Sabahudin Bilalović
Sabahudin « Dino » Bilalović, né le 7 mai 1960 à Trebinje et mort le 29 juillet 2003 à Makarska, est un joueur bosnien de basket-ball, évoluant au poste de pivot.

Bilalović commence sa carrière au KK Bosna de Sarajevo en 1977. En 1978-1979, le KK Bosna remporte la Coupe d’Europe des clubs champions face au Emerson Varese.

En 1993, Bilalović participe au championnat d'Europe de basket-ball avec la Bosnie-Herzégovine. L'équipe finit à la 8e place et Bilalović est le meilleur marqueur de la compétition et Bilalović est le meilleur marqueur de la compétition avec 24,6 points en moyenne par rencontre.

Il meurt d'un arrêt cardiaque le 29 juillet 2003 alors qu'il nageait avec son fils dans la station balnéaire croate de Makarska.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Circuit à réaction
Un circuit à réaction permet d'amplifier un signal électronique à répétition par le même tube électronique ou autre élément électrique tel un transistor à effet de champ.
Inventé par Edwin Howard Armstrong en 1912 , un tel circuit consiste en un tube électronique amplifiant dont la sortie est connectée à son entrée en boucle à rétroaction, ce qui engendre une réaction positive.

Ce type de circuit était très utilisé dans les récepteurs radio entre 1920 et la Seconde Guerre mondiale. Ils sont toujours en usage dans les produits électroniques simples, tels les ouvre-porte de garage.

Transistor à effet de champ
Un transistor à effet de champ (en anglais, Field-effect transistor ou FET) est un dispositif à semi-conducteur de la famille des transistors. Sa particularité est d'utiliser un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un « canal » dans un matériau semiconducteur. Il concurrence le transistor bipolaire dans de nombreux domaines d'applications, tels que l'électronique numérique.
Convention nationale démocrate de 1972
La Convention nationale du Parti démocrate de 1972 s'est déroulée au Miami Beach Convention Center (en) de Miami Beach du 10 au 13 juillet 1972. Elle a abouti au choix comme candidats du Parti démocrate du sénateur du Dakota du Sud George McGovern (président) et du sénateur du Missouri Thomas Eagleton (vice-président).

Eagleton s'est retiré de la course seulement dix-neuf jours plus tard après qu'il a été révélé qu'il avait déjà subi un traitement concernant sa santé mentale. Il a été remplacé sur le bulletin de vote par Sargent Shriver, un beau-frère de John Fitzgerald Kennedy.

Portail de la politique aux États-Unis

Portail des années 1970

Portail de Miami

Thomas Eagleton
Thomas Francis Eagleton (né le 4 septembre 1929 à Saint-Louis – mort le 4 mars 2007 dans la même ville) est un homme politique américain, membre du parti démocrate, sénateur du Missouri de 1968 à 1987 et éphémère candidat démocrate à la vice-présidence des États-Unis du 13 juillet au 1er août 1972 aux côtés de George McGovern. Il doit se retirer 15 jours après sa nomination et céder sa place à Sargent Shriver après que la presse a dévoilé ses séjours à trois reprises dans un hôpital psychiatrique.
Mariusz Kwiecień
Mariusz Kwiecień, né le 4 novembre 1972 à Cracovie (Pologne), est un chanteur baryton polonais.

Il a été tout particulièrement remarqué pour son interprétation du rôle-titre de Don Giovanni de Mozart à l'Opéra d'État de Vienne, au Metropolitan Opera de New York, à l'Opéra de Vienne, au Royal Opera House de Londres et au Seattle Opera qui lui a décerné la distinction "d'artiste de l'année" en 2006.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Championnat des Bermudes de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat des Bermudes de football est la quarante-deuxième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division.

C'est le club de Devonshire Cougars qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Dandy Town Hornets et six sur PHC Zebras. Il s’agit du tout premier titre de champion des Bermudes de l'histoire du club.

Pembroke Hamilton Club Zebras
Les Pembroke Hamilton Club Zebras dit PHC Zebras est un club bermudien de football basé à Hamilton.

Ses onze titres de champion font du PHC Zebras le club le plus titré du pays, devant le Somerset Cricket Club Trojans vainqueur du championnat à dix reprises.
Le club est également le plus titré en Coupe nationale, avec onze succès en dix-neuf finales disputées.
Sean Rooney
Sean Michael Rooney, né le 13 novembre 1982 à Wheaton, en Illinois, est un joueur américain de volley-ball. Jouant au poste de réceptionneur-attaquant, il totalise 155 sélections en équipe des États-Unis, avec laquelle il a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin et est devenu champion de la ligue mondiale en 2008 et en 2014.

Équipe des États-Unis masculine de volley-ball
L'équipe des États-Unis masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par USA Volleyball (USAV).
Maître des Études de draperies
Le Maître des Études de draperies (en allemand : Meister der Gewandstudien), aussi connu sous le nom de Maître des Ronds de Cobourg (en allemand : Meister der Coburger Rundblätter) est un peintre et dessinateur allemand connu sous ces noms de convention et actif à Strasbourg à la fin du XVe siècle.

D'après le J. Paul Getty Museum, environ 180 dessins sont attribués à ce maître « très productif »
et « multiforme »,, « ce qui en fait le plus important ensemble de dessins d'un artiste nord-européen avant Albrecht Dürer ». On connaît en outre environ 30 peintures du même artiste.

Église Sainte-Madeleine de Strasbourg
L’église Sainte-Madeleine (appelée également Magdalenenkirche en allemand) est bâtie au début du XXe siècle sur des vestiges datant du XIVe siècle. Reconstruite à l'identique après la Seconde Guerre mondiale, elle se situe dans le centre-ville de Strasbourg. Il s'agit du quatrième édifice dédié à sainte Madeleine construit dans la ville depuis le XIIIe siècle. L'église est classée monument historique, par arrêté du 6 décembre 1898.
Zone rouge (jeu télévisé)
Zone rouge est un jeu télévisé français présenté par Jean-Pierre Foucault et adapté par Hervé Hubert d'un format néo-zélandais intitulé The Chair présenté par Matthew Ridge.

Le format ne connut le succès qu'en France où il fut diffusé par salves, plus de 200 fois à 18h sur TF1, du 6 janvier 2003 au 29 avril 2005. Il a été repris en octobre 2006 sur la chaîne satellite JET, qui diffuse deux émissions quotidiennes.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Caleb Strong
Caleb Strong (9 janvier 1745 - 7 novembre 1819) est un homme politique américain. Il est un des deux premiers sénateurs du Massachusetts de 1789 à 1796, puis gouverneur de cet État sous l'étiquette fédéraliste de 1800 à 1807 et de 1812 à 1816.

John Coape Sherbrooke
Sir John Coape Sherbrooke, baptisé le 29 avril 1764 à Arnold (Angleterre), décédé le 14 février 1830 à Calverton (Angleterre), est militaire, lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse (1812–1816), gouverneur en chef de l'Amérique du Nord britannique (1816–1818). Il est  reconnu comme un diplomate hors pair, ce qui facilite sa carrière politique.
Tournoi de tennis de Californie (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Californie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Aptos du 27 juillet au 2 août 1987.

Elly Hakami remporte le simple dames. En finale, elle bat Melissa Gurney, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Robin White.

Melissa Gurney
Melissa Gurney (née le 24 juin 1969) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

À quatre reprises, elle a joué le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem :

à Roland Garros en 1988 (battue par Natasha Zvereva)

à Wimbledon en 1986 (battue par Kathy Jordan)

à l'US Open en 1984 (battue par Petra Jauch-Delhees) et 1986 (battue par Zina Garrison)

Pendant sa carrière, elle a gagné deux tournois WTA en simple.
Relations entre la France et Israël
Les relations franco-israéliennes ont toujours été marquées par l'opposition entre le besoin pour la France d'avoir de bons contacts avec un partenaire important au Moyen-Orient et celui de maintenir des relations correctes ou même privilégiées avec le monde arabe.

Suez (ville)
Suez (السويس as-Suways en arabe) est un port d'Égypte, situé à l'embouchure du canal de Suez au nord du golfe de Suez, lui-même relié plus au sud à la mer Rouge. La population est d'environ 745 000 habitants en 2018. L'économie de la ville repose essentiellement sur le trafic maritime avec la présence fondamentale du canal, ainsi que sur les raffineries de pétrole.
Médaille de la bravoure du Los Angeles Police Department
La médaille de la bravoure du Los Angeles Police Department, en anglais : Los Angeles Police Department Medal of Valor, créée en 1925, est la plus haute distinction décernée par le Los Angeles Police Department (LAPD), aux États-Unis. Il s'agit d'une récompense des policiers de la ville, généralement décernée pour des actes individuels de bravoure ou d'héroïsme extraordinaires, accomplis dans l'exercice de leurs fonctions, avec un risque personnel extrême et mettant leur vie en danger. Attribuée par la Commission du LAPD (en), elle est remise par le chef du LAPD, au nom du département, à l'occasion d'une cérémonie annuelle.

Chef du Los Angeles Police Department
Le Chef du service de police de Los Angeles (titre officiel en anglais : Chief of the Los Angeles Police Department, COP) dirige le Los Angeles Police Department, aux États-Unis. Le COP est le plus haut gradé du service de police. Il est nommé par le maire et doit être approuvé par la commission de la police et le conseil municipal. Il peut exercer un maximum de deux mandats de cinq ans.
Théodore Lack
Marie-Théodore Lack, plus connu sous son deuxième prénom Théodore Lack est un pianiste, pédagogue, musicographe et compositeur français né à Quimper le 3 septembre 1846 et mort à Paris, le 25 novembre 1921, professeur assistant de piano au Conservatoire de Paris de 1864 à 1921.

Éditions Henry Lemoine
Les Éditions Henry Lemoine sont une entreprise française spécialisée dans l'édition d'œuvres musicales. Elle a toujours été détenue et dirigée par les descendants du fondateur. Fondée en 1772, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Depuis 2007, les éditions Jobert sont une filiale des éditions Henry Lemoine ainsi qu'Hexamusic, qui a elle-même quatre filiales : Paul Beuscher, les éditions Van de Velde, les éditions Combre et l'édition Delrieu.
Cucurrucucú paloma
Cucurrucucú paloma (littéralement « Coucouroucoucou pigeon » ou « Coucouroucoucou colombe »), parfois francisé en Coucouroucoucou Paloma, est une chanson de style huapango écrite par l’auteur-compositeur mexicain Tomás Méndez (es) en 1954.

Le titre est une référence onomatopéique au cri caractéristique de la colombe (ou du pigeon) en deuil, qui est évoqué dans le refrain. Ses paroles font allusion au mal d'amour.

Elle apparaît initialement dans la comédie mexicaine classique Escuela de vagabundos sortie en 1955, où elle est chantée par la vedette du film, Pedro Infante. Elle a été ensuite utilisée dans la bande originale de plusieurs films et reprise par de nombreux chanteurs populaires, acquérant ainsi une popularité internationale.

Sa première parution sur disque date de 1956, interprétée par Harry Belafonte.

La chanson a donné son nom au film mexicain Cucurrucucú Paloma, réalisé par Miguel Delgado en 1965.

Pedro Infante (acteur)
José Pedro Infante Cruz, alias Pedro Infante, né le 18 novembre 1917 à Mazatlán, Sinaloa et mort le 15 avril 1957 dans un accident d'avion, est un acteur et chanteur très connu à l'époque dorée du cinéma mexicain.

À partir de 1939, il a joué dans plus de soixante films, et a enregistré 350 chansons depuis 1943. Il a reçu l'Ours d'argent du meilleur acteur à la Berlinale 1957 et un Golden Globe à Hollywood en 1957 pour son rôle dans le film Tizoc d'Ismael Rodríguez.