hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier de grande randonnée 461
Le sentier de grande randonnée 461 (GR 461), se situe à l'est du département de la Dordogne, en Périgord noir. Il relie le GR 36, depuis la commune de Montignac-Lascaux, à celle de Terrasson-Lavilledieu.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
Officier spécialiste
Le grade militaire d'officier spécialiste est un grade d'officier de l'Armée suisse, attribué à certains sous-officiers, appointés-chefs, appointés, ou soldats qui ont des connaissances techniques ou formations particulières.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Verre cannelé
Un verre cannelé est une surface ou volume de verre qui, au lieu d'être lisse, présente des cannelures sur tout ou partie de son étendue. Ces cannelures enlevant l'essentiel de la transparence, le verre cannelé a été utilisé pour empêcher la vision des objets situés de l'autre côté, avant d'être remplacé par le verre dépoli.

Le verre cannelé était produit en soufflant du verre à l'intérieur d'un moule comportant les rainures nécessaires.

Cannelure
Une cannelure est un sillon, ou une strie, creusé dans un matériau. Sur une pièce mécanique de révolution, il s'agit de chacune des rainures longitudinales qui, régulièrement réparties sur la circonférence, permettent de réaliser un accouplement avec une pièce complémentaire munie de cannelures analogues.
Li Qun (artiste)
Li Qun ou Li Chun (chinois : 力群 ; pinyin : lì qún), né en 1912 à Lingshi dans la province du Shanxi, mort le 10 février 2012 à Pékin, est un artiste chinois, artiste peintre et graveur sur bois.

Il commence sa carrière au début des années 1930. Il entre à l'École nationale d'art de Hangzhou, dans la province du Zhejiang, en 1931. Son portrait de l'écrivain Lu Xun, réalisé en 1936 sous forme de gravure sur bois, est particulièrement célèbre. En 1940, il intègre l'académie Lu Xun à Yan'an, où il participe aux conférences sur la littérature et l'art de 1942 en présence de Mao Zedong, et dont il est le dernier survivant au moment de sa mort. Il a exercé de nombreuses fonctions officielles après 1949.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Pierre-François
Pierre-François est un prénom composé masculin formé de Pierre et de François.

Les Pierre-François sont fêtés le 12 janvier, en hommage au bienheureux chrétien Pierre-François Jamet (1762-1845), prêtre né à Frênes (Diocèse de Sées), béatifié le 10 mai 1987 par Jean-Paul II à Rome.

Pierre-François Jamet
Pierre-François Jamet (Frênes, 12 septembre 1762 - Caen, 12 janvier 1845) est un prêtre réfractaire, restaurateur de l'Institut des sœurs du Bon-Sauveur de Caen et recteur de l'Université de Caen de 1822 à 1830. Il est proclamé bienheureux par saint Jean-Paul II le 10 mai 1987.
Gare de La Chaux-des-Crotenay
La gare de La Chaux-des-Crotenay est une gare ferroviaire française de la  ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse (surnommée « ligne des Hirondelles »), située sur le territoire de la commune de la Chaux-des-Crotenay dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1890 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) et devient une simple halte en 1989.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Vengez le vol 800
Vengez le vol 800 est un roman d'espionnage écrit par Gérard de Villiers, paru en 1997 aux éditions Gérard de Villiers. Il est le cent-vingt-cinquième roman de la série SAS. Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Kerry Packer
Kerry Francis Bullmore Packer AC (né le 17 décembre 1937 à Sydney et mort le 26 décembre 2005 à Sydney) est un magnat des médias australien.

Propriétaire notamment de Publishing & Broadcasting et Nine Network, il fut l'homme le plus riche d'Australie. Ses publications de magazines représentaient 60 % du marché australien.

En 1977, il crée une compétition officieuse de cricket, la World Series Cricket, n'ayant pas réussi à obtenir de l'Australian Cricket Board les droits des matchs de l'équipe d'Australie de cricket et du first-class cricket australien. La compétition disparaît en 1979 mais révolutionne l'histoire de ce sport.

En 1987, il vend Nine Network à Alan Bond pour plus d'un milliard de dollars australiens avant de lui racheter trois ans plus tard pour environ 250 millions de dollars.

Cricket Australia
Cricket Australia est l'instance dirigeante du cricket professionnel et amateur en Australie. Créée en 1905 sous le nom d’Australian Board of Control puis un temps appelée Australian Cricket Board, la fédération est responsable de l'équipe d'Australie et organise notamment les principales compétitions nationales : Sheffield Shield, One Day Cup et Twenty20 Big Bash. Cricket Australia est également chargée du développement régional du cricket dans la région du Pacifique.
Église Santa Maria della Neve al Colosseo
L'église Santa Maria della Neve al Colosseo (en français : Sainte-Marie-des-Neiges-au-Colisée) est une église romaine située dans le rione de Monti l'angle de la via del Colosseo et de la via del Cardello. Elle est dédiée à Notre Dame des Neiges et est officiellement rattachée à l'église Santa Maria ai Monti.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Championnat de Chypre de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Chypre de football est la 73e édition du championnat de première division de Chypre. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Marfin Laiki League, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les 4 premiers jouent la poule pour le titre, les clubs classés entre la 5e et la 8e place jouent la poule de classement et enfin les clubs classés entre la 9e et la 12e place jouent une poule de relégation. À noter que les 2 derniers du classement à l'issue de la phase régulière sont directement relégués en D2.

C'est l'APOEL Nicosie qui s'impose cette saison après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec onze points d'avance sur le tenant du titre, l'Omonia Nicosie et dix-neuf sur l'Anorthosis Famagouste. C'est le 21e titre de champion de Chypre de l'histoire de l'APOEL.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
François Médard
Francois Médard (1647-1720)  était un luthier né en Lorraine du XVIIe siècle.
Sa vie fut mal documentée et nous ne connaissons aujourd'hui que peu de chose de lui.

Il étudia la lutherie à Crémone, chez le célèbre Antonio Stradivari, et était, dit-on, l'élève préféré du maître.

L'apprenti luthier fit rapidement ses preuves, se montrant consciencieux et talentueux.
Une fois ses études achevée, François Médard rentre chez lui en Lorraine et s'établit à Mirecourt sous l'étiquette de " Francesco Medardi, alumnus Antoni Stradivari".

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Redoute de Montfaucon
La redoute de Montfaucon est une fortification de la fin du XIXe siècle appartenant au camp retranché de Besançon, dans le département du Doubs. Du fait de la construction ultérieure d'un fort 400 mètres au nord-est (fort de Montfaucon), elle est parfois désignée comme le « vieux fort ».

Lorsque le général Georges Boulanger décréta en 1887 l'attribution d'un patronyme de militaires aux fortifications et casernes de France, la redoute fut baptisée fort Donzelot, en hommage au général de division François-Xavier Donzelot, né à Mamirolle, village voisin de la commune de Montfaucon.

Montfaucon (Doubs)
Montfaucon est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Falcomontais ou Montfauconais.
Unterseeboot 57 (1938)
Le Unterseeboot 57 ou U-57 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Carlos Reichenbach
Carlos Reichenbach, né le 14 juin 1945 à Porto Alegre (Rio Grande do Sul) et mort le 14 juin 2012 à São Paulo (État de São Paulo), est un réalisateur, scénariste, chef opérateur, enseignant, photographe, critique, acteur et essayiste brésilien.

Dans le cinéma brésilien, il s'est distingué comme l'un des principaux réalisateurs de la « Boca do Lixo » de São Paulo, dont la production était axée sur la région centrale de São Paulo, et a été l'un des réalisateurs paulistes du cinéma dit d'auteur.

Il a écrit et réalisé 6 courts métrages, 4 épisodes de longs métrages et 15 longs métrages, accumulant plusieurs prix au Brésil et à l'étranger. Il a réalisé et photographié plus de 200 films commerciaux et institutionnels entre 1971 et 1974.

Film d'auteur
Le film d'auteur est une expression utilisée pour qualifier l'ensemble des films d'un réalisateur ou un scénariste reflétant sa personnalité artistique. Ce terme cherche avant tout à lier l'œuvre d'un cinéaste à des thèmes de prédilection et marquer la cohérence d'un style novateur et singulier. Il s'agit cependant d'une notion subjective dont il n'existe pas de définition rigoureuse.

Le cinéma d'auteur est fréquemment assimilé au « cinéma d'art et essai » ou de recherche, et à des films où le réalisateur a eu une totale liberté créative pour exprimer sa vision.
Begonia pentaphylla
Begonia pentaphylla est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Scheidweileria. Elle a été décrite en 1843 par Wilhelm Gerhard Walpers (1816-1853). L'épithète spécifique pentaphylla signifie « à cinq feuilles ».

Wilhelm Gerhard Walpers
Wilhelm Gerhard Walpers est un botaniste allemand, né en 1816 à Mühlhausen et mort en 1853 à Berlin.

Il obtient son doctorat à Greifswald en 1839. Il fait paraître Repertorium botanices systematicæ (six volumes, 1842 à 1847, Annales botanices systematicæ (trois volumes, 1848 à 1853.
Astrakerí
Astrakerí (grec moderne : Αστρακερή) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 241 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Indica (groupe)
Indica est un groupe de metal symphonique finlandais. Formé en 2001 par cinq filles des quartiers nord d'Helsinki, le groupe est produit par Sony BMG à compter de l'année 2003. Et par Nuclear Blast, avec qui elles signent en décembre 2009. Leurs premiers albums seront classés plutôt pop rock tandis que Valoissa et A Way Away se classent dans le metal symphonique. Le cinquième album, A Way Away, est sorti le 25 juin 2010, avec, pour la première fois, des chansons en anglais.

Le 17 septembre 2013, le groupe annonce la sortie de son sixième album Shine le 24 janvier 2014. Les influences sont reportées comme plutôt pop-symphoniques.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Cyantraniliprole
Le cyantraniliprole est un insecticide de la classe des ryanoïdes, plus précisément c'est un insecticide diamide. Son utilisation est approuvée aux États-Unis, au Canada, en Chine, en Inde ainsi qu'en France. En raison de son mécanisme d'action peu commun en tant que ryanoïde, il a une activité contre les ravageurs tels que Diaphorina citri qui ont développé une résistance à d'autres classes d'insecticides. Pour ces raisons une dérogation existe en France permettant son utilisation contre les grosses altises sur colza et moutarde dans les régions où une résistance a été caractérisée.

Le cyantraniliprole est hautement toxique pour les abeilles, ce qui a retardé l'enregistrement de son utilisation comme insecticide aux États-Unis.

Alticinae
Alticini, Halticinae · Altises

Les Alticinae ou anciennement Halticinae (les altises), sont une sous-famille d'insectes sauteurs de l'ordre des coléoptères et de la famille des chrysomélidés (souvent classés dans la sous-famille des Galerucinae en tant que tribu des Alticini). Ils sont ravageurs de nombreuses cultures. Ils ont les pattes arrière très développées et sautent lorsqu'ils sont dérangés. Leur nom, qui date du XVIIIe siècle, (h)altica, provient du grec haltikos, « habile à sauter ».

On reconnaît facilement les dommages que font les altises adultes par les feuilles criblées de petits trous plutôt ronds qu'elles laissent après leur passage. La plupart des espèces d'altises sont de couleur foncée et lustrée et atteignent de 2 à 5 mm de longueur. Les antennes mesurent de la moitié aux deux tiers de la longueur du corps selon les espèces.
Lage Vuursche
Lage Vuursche est un village situé dans la commune néerlandaise de Baarn, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 460 habitants.

Jusqu'en 1857, Lage Vuursche faisait partie de la commune de De Vuursche.

De 1963 à 1981, la future reine Béatrix a habité au château de Drakensteyn situé à Lage Vuursche à quelques kilomètres du palais de Soestdijk où elle est née, avant de résider à Huis ten Bosch, à La Haye.
Le Prince Friso d'Orange-Nassau repose dans le cimetière du village.

Friso van Oranje-Nassau van Amsberg
Le prince Friso van Oranje-Nassau van Amsberg, prince et comte d'Orange-Nassau, écuyer (jonkheer) d'Amsberg, né le  25 septembre 1968 à Utrecht et mort le  12 août 2013 à La Haye, est le deuxième fils de la reine Beatrix des Pays-Bas de 1980 à 2013 et du prince consort allemand Claus von Amsberg. Il avait deux frères, le roi Willem-Alexander des Pays-Bas, et le prince Constantijn des Pays-Bas.
Étienne Rollet
Étienne Rollet, né en 1862 et décédé en 1937, est un ophtalmologue, anthropologue et professeur français, connu pour avoir utilisé le premier l'électroaimant géant pour extraire des corps étrangers dans la région orbito-oculaire.

Électroaimant
Un électro-aimant produit un champ magnétique lorsqu'il est alimenté par un courant électrique : il convertit de l’énergie électrique en énergie magnétique. Il est constitué d’un bobinage et le plus souvent d’une pièce polaire en matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique doux appelée noyau magnétique qui canalise les lignes de champ magnétiques. Les électroaimants sont très largement utilisés dans l’industrie.
Qaqun
Qaqun (en arabe : قاقون) est un ancien village arabe palestinien situé à 6 kilomètres au nord-ouest de la ville de Tulkarem à la seule entrée du Mont Naplouse depuis la région Sharon.

La preuve d'une colonie établie à Qaqun remonte à l'époque de l'Empire néo-assyrien dans la région. Les ruines d'un château croisé et mamelouk demeure sur le site. Qaqun a continuellement été habité par les arabes depuis au moins la période mamelouk et se dépeupla lors d'une opération militaire des forces israéliennes ayant eu lieu pendant la guerre israélo-arabe de 1948-1949, après que les troupes irakiennes se servirent de la ville comme base d'opérations.

Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.
Transports urbains de la ville de Sablé-sur-Sarthe
Les transports urbains de la ville de Sablé-sur-Sarthe, nommés Réso forment un réseau de bus exploité par STAO PL (faisant partie du groupe Transdev). Le réseau de bus permet de couvrir Sablé-sur-Sarthe soit un total de près de 12 508 habitants.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Vincenzo Aiutino
Vincenzo Aiutino, né le 11 mars 1970 à Zofingue en Suisse, est un tueur en série français surnommé « l’homme aux cinquante affaires ». Reconnu coupable de meurtre dans trois affaires, survenues à Longwy en Meurthe-et-Moselle, il est condamné le 6 mars 1998 à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie d'une durée incompressible de 18 ans.

Âgé d'à peine 22 ans au moment de son arrestation, en février 1992, Vincenzo Aiutino était le plus jeune tueur en série de France, jusqu'à l'inculpation de Sid Ahmed Rezala en janvier 2000.

Turpange
Turpange (en allemand : Turpingen, en luxembourgeois : Tiirpen) est un village de la commune belge de Messancy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il fait partie de la section de Messancy.
Liquidité du marché
La liquidité d'un marché financier représente la capacité à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela ait d'effet majeur sur les prix. Plus un marché est liquide, plus il est aisé, rapide et peu coûteux d'y réaliser des transactions. Cette caractéristique figure parmi les qualités essentielles que doivent garantir les bourses de valeurs.

Rentabilité
La rentabilité est le rapport entre un revenu obtenu ou prévu et les ressources employées pour l'obtenir. La notion s'applique notamment aux entreprises, mais aussi à tout autre investissement.

La rentabilité rétrospective est le rapport entre un résultat comptable et les moyens en passifs mis en œuvre pour l'obtenir.
La rentabilité prévisionnelle est le rapport entre un gain de trésorerie projeté et la valeur d'un investissement nécessaire pour générer ce gain.
Nigel Crisp
Edmund Nigel Ramsay Crisp (né le 14 janvier 1952) est un ancien haut fonctionnaire britannique du ministère de la Santé, analyste des politiques publiques et cadre supérieur du NHS. Il reçoit une pairie à vie à sa retraite et siège en tant que crossbencher à la Chambre des lords . Il travaille et publie abondamment sur la santé mondiale et le développement international.

Crossbencher
Un crossbencher, littéralement « celui [qui occupe] les bancs de travers », est un membre indépendant ou d'une minorité politique dans certaines assemblées législatives anglo-saxonnes telles que la Chambre des lords britannique et le Parlement australien. Ils tirent leur nom des bancs croisés, perpendiculaires aux bancs du gouvernement et de l'opposition, où ils siègent dans la chambre, le parlement de la Chambre des lords britannique n'étant pas en hémicycle mais rectangulaire.
Diego Molano Vega
Diego Molano Vega, né le 6 octobre 1967 à Tasco, est un homme politique colombien. Il a été Ministre des Technologies de l'information et des Communications entre 2010 et 2015 sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Ministère des Technologies de l'information et des Communications
Le ministère des Technologies de l'information et des Communications (espagnol : Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones) est le ministère colombien qui s'occupe des technologies de l'information et de la communication, des télécommunications et du secteur de l'audiovisuel en Colombie.