hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ischium (anatomie)
L'ischium (ou ischion) est la partie de l'os coxal qui constitue la moitié postérieure du foramen obturé.

Il est relié en haut à l'ilium au niveau de l'acétabulum et en avant au pubis par la branche ischio-pubienne.

Muscle obturateur externe
Le muscle obturateur externe est un muscle du membre inférieur situé dans la cuisse. Il appartient au groupe des muscles pelvi-trochantériens et se situe dans la partie supérieure de la loge fémorale médiale.
Edwin Encarnación
Edwin Elpidio Encarnación (né le 7 janvier 1983 à La Romana, République dominicaine) est un frappeur désigné de la Ligue majeure de baseball.

À l'origine un joueur de troisième but qui joue ensuite au premier but, il évolue pour les Reds de Cincinnati de 2005 à 2009 et pour les Blue Jays de Toronto de 2009 à 2016. Il frappe 239 circuits en 7 saisons et demie pour Toronto et représente l'équipe trois fois au match des étoiles.
2019 Seattle Mariners
2019 fin mai Yankees NYY

La Romana (République dominicaine)
La Romana est une ville située en République dominicaine, à une centaine de kilomètres à l'est de la capitale Saint-Domingue. Elle est le chef-lieu de la province de La Romana et rassemble plus de la moitié de la population de celle-ci.

Elle doit son nom à une grande balance romaine qui servait au XVIe siècle à peser les marchandises transitant par ce port, important à l'époque.

Dans les environs, Altos de Chavon, village de style italien du XVIe siècle, perché sur une falaise, dominant le rio Chavon et Casa de Campo, rendez-vous de milliardaires, dont plusieurs y ont leur résidence.
Lohit (police de caractères)
Lohit est une police de caractères linéale créée par Modular Infotech pour Red Hat. Elle est utilisée comme police d’interface pour les langues utilisant les écritures indiennes : assamais, bengali, devanagari, kannada, gujarati, gurmukhi, malayalam, oriya, tamoul et télougou. Elles sont publiées en 2004 sous la licence GPL et depuis 2011 sous la licence OFL.

Alphasyllabaire gujarati
L’alphabet gujarātī (gujarātī : ગુજરાતી) est utilisé pour écrire le gujarati, langue indienne parlée entre autres au Gujarat, un État de l’ouest de l’Inde.

Il s’agit d’un alphasyllabaire très similaire à la devanāgarī utilisée pour écrire le hindi, mais sans la ligne supérieure caractéristique de cette écriture et qui diffère par quelques caractères.
CVE (Changeons notre Vision de l'Energie)
CVE (anciennement Cap Vert Énergie) est une holding française détenant une participation majoritaire dans des entreprises de production d'énergie renouvelable décentralisée : initialement des centrales solaires photovoltaïques et plus récemment des méthaniseurs et de l'hydroélectricité.

Digesteur
Un digesteur, aussi appelé réacteur à biogaz ou méthaniseur, désigne une cuve utilisée dans le processus de méthanisation qui produit du biogaz grâce à un procédé de digestion anaérobie des matières organiques de diverses provenances.

Il en existe différentes formes et tailles. Des digesteurs rudimentaires se présentaient autrefois sous la forme d'une fosse hermétique, dans laquelle étaient déversées des eaux usées, des boues, et des composés organiques supplémentaires permettant de faciliter la digestion. Dans tout digesteur, le gaz se forme dans les boues et remonte à la surface, mélangeant les boues par ce processus. Les boues digérées, appelées digestat, peuvent être vidangées et utilisées comme engrais.
Sandro Mamukelashvili
Alexander "Sandro" Mamukelashvili (géorgien : ალექსანდრე "სანდრო" მამუკელაშვილი), né le 23 mai 1999 à New York aux États-Unis, est un joueur américano-géorgien de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Élections générales espagnoles de 2011 au Pays basque
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 18 députés sont élus dans la communauté autonome du Pays basque.

Xe législature d'Espagne
La Xe législature d'Espagne (x legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 13 décembre 2011, à la suite des élections générales anticipées du 20 novembre 2011, et qui s'est terminé le 27 octobre 2015 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 20 décembre 2015 pour la constitution du Parlement de la XIe législature. Elle a été précédée par la IXe législature.
Springfield (ancienne circonscription fédérale)
Springfield fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1917 à 1968.

La circonscription de Springfield a été créée en 1914 d'une partie de Selkirk. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Churchill, Portage, Provencher, Selkirk et Winnipeg-Nord.

Provencher
Provencher est une circonscription fédérale canadienne, dans le coin sud-est de la province du Manitoba.

Nommée en l'honneur de l'évêque Joseph Norbert Provencher, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1871.

L'actuel député est le conservateur Ted Falk.
Embraer 190
L'Embraer 190 (E90) est un avion civil produit par l'entreprise brésilienne Embraer. Cette version allongée de l'Embraer 170 est certifiée depuis la mi-2005 et peut accueillir de 98 à 114 passagers. De mars 2004 à fin septembre 2007, 107 Embraer 190 sont mis en service.

Widerøe
Widerøe (nom complet en norvégien Widerøes Flyveselskap ASA) (code AITA : WF ; code OACI : WIF) est une compagnie aérienne norvégienne, créée en 1934. C'est la plus grande compagnie aérienne régionale de Norvège. Son siège social est situé à Bodø, mais des locaux administratifs sont également présents à Oslo.
Maison de Courtenay
La maison de Courtenay est issue d'Hutton (parfois appelé Athon,), qui serait apparentée aux comtes de Sens. Elle comporte plusieurs branches :

la branche aînée d'où est issue la maison capétienne de Courtenay,

la branche cadette qui gouverne le comté d'Édesse en Orient,

la branche anglaise des comtes de Devon.

Courtenay (Loiret)
Courtenay est une commune française de la région naturelle du Gâtinais, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cléry, le cours d'eau 01 de la Genêtre, le fossé 01 des Moriers, le Ru de la Fontaine des Pauts et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Courtenay est une commune rurale qui compte 3 772 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Courtenay.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, une église à nef Renaissance avec clocher roman du XIIe siècle, classée en 1911.
Championnat des Pays-Bas de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de Eredivisie est la cinquante-sixième édition de la première division hollandaise. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs néerlandais en une série de 34 rencontres durant la saison de football.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et au vainqueur du playoff européen.

C'est l'Ajax Amsterdam, tenant du titre, qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le Feyenoord Rotterdam et sept sur le PSV Eindhoven, vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. C'est le 31e titre de champion des Pays-Bas de l'histoire du club.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Parti radical d'Oleh Liachko
Le Parti radical d'Oleh Liachko (en ukrainien Радикальна партія Олега Ляшка (Radykalʹna Partiya Oleha Lyashka), abrégé en CHA) est un parti politique ukrainien fondé en septembre 2010 sous le nom d'Union radicale-démocrate, dont le dirigeant est Oleh Liachko. Son nom officiel est Українська радикально-демократична партія. Son siège été au départ à Mykolaïv puis s'est déplacé à Kiev.

Il a obtenu 221 000 voix et un député à la Rada depuis les élections de 2012, pour sa première participation. Lors des élections législatives de 2014, il obtient vingt-deux sièges de députés à la Rada. il perd tous ses sièges lors des élections de 2019.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Crinodendron hookerianum
Crinodendron hookerianum est une espèce de la famille des Elaeocarpaceae. Il est connu sous le nom de Arbre lanterne chilien, C'est un arbre à feuilles persistantes qui est endémique au Chili, où il est présent de la province de Cautín à la Palena (38 à 43°S). Il pousse près des ruisseaux et dans des endroits très humides et ombragés, et se trouve souvent dans les forêts tempérées valdiviennes.

Province de Palena
La province de Palena est une province chilienne située au sud-est de la région des Lacs. Elle a une superficie de 15 301,9 km² pour une population de 18 971 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Futaleufú. Son gouverneur actuel est Claudio Leiva Valenzuela.
Bunnicula
Bunnicula est une série d'animation de Warner Bros. Animation développée par Jessica Borutski, produit par Jessica Borutski et Maxwell Atoms et distribué par Warner Bros. Television. La série a été diffusée pour la première fois le 6 février 2016 sur Cartoon Network ainsi que sur Boomerang.

Bunnicula est inspiré de la série de livres pour enfants Bunnicula de James et Deborah Howe.

En France, la série était diffusée à partir du 5 décembre 2015 sur Boomerang et à partir de septembre 2024 sur Cartoon Network. La série était anciennement diffusée sur France 3 du 3 septembre 2016 jusqu’en 2018 via l’émission Bunny Tonic puis de 2018 jusqu’en 2021 dans Quoi de neuf Bunny sur France 3 et France 4 et sur Boing de 2017 jusqu’en 2023. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Ahmet Topaloğlu
Ahmet Topaloğlu né en 1914 à Kadirli et mort le 12 avril 1981 à Istanbul, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté des sciences politiques de l'Université d'Ankara. Il travaille comme sous-préfet et chef de département à la direction de police d'Ankara et d'Istanbul, directeur adjoint de police d'Istanbul, préfet de Hatay (1957-1960). Membre du parti démocrate (DP) et fondateur du parti de la justice (le héritier de DP). Député de Seyhan (1954-1957) et d'Adana (1961-1980), ministre de l'intérieur (1961-1962), des douanes et des monopoles (1965) et de la défense (1965-1971). Marié et a deux enfants.

Hatay
Le Hatay est une province (il) du sud de la Turquie. Son chef-lieu est Antakya.

La République du Hatay fut créée le 5 septembre 1938  à partir du sandjak d'Alexandrette, qui comprenait également la ville d'Antioche. Le territoire fut officiellement rattaché à la Turquie le 29 juin 1939.

L'appartenance de la province à la Turquie est contestée par la Syrie. Celle-ci affirme que la province lui a été retirée en contradiction avec ce que stipulait le mandat français sur la Syrie et le Liban, dans les années qui ont suivi l'indépendance de la Syrie de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale. Bien que cette contestation de souveraineté soit restée pacifique, la Syrie n'a jamais formellement renoncé à ses prétentions sur la province de Hatay.
Bécsi kapu tér
Bécsi kapu tér est une petite place située dans le quartier du château, dans le 1er arrondissement de Budapest. La porte de Vienne permet d'accéder à partir de Széll Kálmán tér à la vieille ville de Buda. On y trouve le Temple évangélique de Budavár et les Archives nationales hongroises.
La Vigne de Bécsi kapu tér est classée comme monument naturel.

Portail de Budapest

Archives nationales hongroises
Les Archives nationales hongroises (Magyar Országos Levéltár) ont été créées en 1756. Leur premier siège est Pozsony (actuelle Bratislava), à l'époque capitale de la Hongrie. Elles ont été transférées à Buda en 1784. L'édifice se situe à proximité de la Porte de Vienne dans le 1er arrondissement de Budapest.
Major histocompatibility complex, class I-related
Major histocompatibility complex, class I-related (« relié au complexe majeur d'histocompatibilité de classe I », CMH-I) est le nom donné à une protéine (MR1) et au gène qui la code (MR1). MR1 est une protéine non classique du CMH-I, qui se lie aux métabolites vitaminiques (intermédiaires de la synthèse de la riboflavine) produits par certains types de bactéries. Elle interagit avec les lymphocytes T invariants associés aux muqueuses (MAIT),.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Yokohama Grand InterContinental Hotel
Le Yokohama Grand InterContinental Hotel (ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル), aussi InterContinental Yokohama Grand, est un gratte-ciel construit à Yokohama dans la banlieue de Tokyo de 1989 à 1991. Il mesure 140 mètres de hauteur et comprend 600 chambres d'hôtel de la chaîne InterContinental. L'immeuble est situé dans le quartier d'affaires Minato Mirai 21 à côté de la Landmark Tower, la deuxième plus haute tour du Japon.

L'immeuble a été conçu par les cabinets d'architectes Media Five et Nikken Sekkei. La surface de plancher de l'immeuble est de 70 000 m2.

Minato Mirai 21
Le Minato Mirai 21 (みなとみらい21, Minato Mirai Nijūichi) est le quartier d'affaires de la ville japonaise de Yokohama.

Situé au nord de la gare Sakuragi-cho, il abrite notamment un navire musée, le Nippon Maru, un musée d'art  réalisé par l'architecte Kenzō Tange, un parc d'attractions, Cosmo World, avec sa grande roue Cosmo Clock 21, ainsi qu'un des immeubles les plus hauts d'Asie, la Landmark Tower qui comporte 70 étages.
Dark Reflections
Dark Reflections est un roman de Samuel R. Delany, publié en 2007 par Carroll & Graf (en) d'Avalon Publishing Group. En 2008, il a reçoit un Stonewall Book Award et est nommé pour un prix Lambda Literary pour la fiction gay.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
26e législature de la Saskatchewan
La 26e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de novembre 2007. Le Parti saskatchewanais est au pouvoir avec Brad Wall à titre de Premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Lorne Calvert du Nouveau Parti démocratique jusqu'en 2009, moment où il est remplacé par le nouveau chef Dwain Lingenfelter.

Brad Wall
Bradley John "Brad" Wall, né le 24 novembre 1965 à Swift Current (Saskatchewan), est un homme politique canadien, Premier ministre de la Saskatchewan du 21 novembre 2007 au 2 février 2018.

Le 10 août 2017, il annonce qu'il se retire de la vie politique tout en restant en fonction jusqu'à la nomination de son successeur.
Conseil de comté du Suffolk
Le conseil de comté du Suffolk (Suffolk County Council en anglais) est l'autorité administrative chargée du comté non métropolitain du Suffolk, dans l'Est de l'Angleterre. Ses membres sont élus pour quatre ans.

Comté non métropolitain
Un comté non métropolitain (non-metropolitan county) est un type de subdivision administrative de l'Angleterre institué en 1974 en même temps qu'était institué le statut de comté métropolitain réservé à six grandes métropoles, tandis que le Grand Londres bénéficiait d'un régime particulier. Le nombre des comtés non métropolitains a diminué à la suite de la création ultérieure des autorités unitaires.

Le comté non métropolitain est parfois désigné sous le vocable de shire county, mais ce terme prête à confusion car il désigne à proprement parler un comté dont le nom se termine par shire, ce qui n'est pas le cas de tous les comtés de ce type.
Prédication de saint Bernardin
La Prédication de saint Bernardin est le sujet de plusieurs peintures  en hommage à saint Bernardin de Sienne, grand prédicateur italien :

Prédication de saint Bernardin (1445), plusieurs panneaux de Sano di Pietro, dont deux au Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo, Sienne.

Prédication de saint Bernardin, de Neroccio di Landi, Palazzo Pubblico, Sienne.

Prédication de saint Bernardin, de Francesco di Giorgio Martini (1458-1460), Walker Art Gallery, Liverpool.

Prédication de saint Bernardin de Domenico Beccafumi (1528), Fitzwilliam Museum, Cambridge.

Prédication de saint Bernardin de Domenico Beccafumi (1537), élément de prédelle, musée du Louvre, Paris.

Saint Bernardin de Sienne prêchant devant Alphonse V d'Aragon est du même sujet, traité par Francisco de Goya (1781-1783).

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

Portail du catholicisme

Sano di Pietro
Ansano di Pietro di Mencio dit Sano di Pietro (Sienne, 1405 ou 1406 -  Sienne, 1481) est un peintre italien  et un enlumineur de l'école siennoise du Quattrocento encore imprégnée de la peinture gothique et assimilée à la pré-Renaissance italienne. Il a été actif pendant environ un demi-siècle pendant la période Quattrocento.

Avec d'autres maîtres du XVe siècle siennois (Giovanni di Paolo, Sassetta, etc.), au début du XXe siècle, il figurait parmi les artistes les plus demandés et les mieux notés sur le marché mondial des œuvres d'art. Aujourd'hui, sa stature apparaît fortement réduite, mais il reste un artiste important dans le panorama de l'école siennoise de son époque.
Utset Corona
Utset Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -55,5° S et 167° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Henie. Elle a été nommée en référence à Utset, la Première mère chez les Zia (sud-ouest des États-Unis).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Amédée Artus
Amédée Urbain Louis Henry Joseph Artus né à Perpignan (Pyrénées-Orientales) le 28 octobre 1815 et mort à Ille-sur-Têt (Pyrénées-Orientales) le 26 mars 1892, est un chef d'orchestre et compositeur français.

Il est le frère aîné d'Alexandre Artus, également chef d'orchestre et compositeur et le beau-frère de l'acteur et administrateur de théâtre Charles de Chilly.

Frédéric Soulié
Melchior Frédéric Soulié est un romancier, auteur dramatique, critique et journaliste français né à Foix le 23 décembre 1800 et mort à Bièvres le 23 septembre 1847. Il est, avec Honoré de Balzac, Eugène Sue et Alexandre Dumas, l'un des quatre grands feuilletonistes de la monarchie de Juillet. Fécond, très populaire à l'époque, il est l'auteur des grands succès que furent Les Mémoires du Diable et, au théâtre, La Closerie des genêts. Il est presque oublié aujourd'hui.
Industrie chapelière de la vallée de l'Aude
La chapellerie est une industrie manufacturière traditionnelle de la haute vallée de l'Aude, et notamment de la commune d'Espéraza, située dans le département français de l'Aude. Cette activité repose sur la fabrication de couvre-chefs, notamment les chapeaux en feutre.

Feutre (textile)
Le feutre est un textile non tissé fabriqué par pression et ébouillantage de poils, avec parfois un traitement chimique, par exemple les sels de cuivre et de mercure pour le feutre de poils de Castor fiber puis Castor canadensis dans le passé.

Par extension, on parle de feutres synthétiques pour désigner des non-tissé synthétiques, y compris maintenant à échelle nanométrique, comme le feutre de carbone.
Religion à Wallis-et-Futuna
La religion à Wallis-et-Futuna (collectivité d'outre-mer française d'Océanie) est le catholicisme, depuis que des missionnaires maristes ont converti ces îles dans les années 1840. Elle joue un rôle majeur dans le quotidien de la population et s'est intégrée dans la culture locale. Le christianisme a remplacé les divinités de la religion traditionnelle, sans pour autant la détruire complètement : une certaine acculturation ou syncrétisme s'est mis en place. Les fêtes religieuses rythment la vie quotidienne et sont l'occasion de cérémonies coutumières (katoaga). La mission catholique joue également un rôle politique important aux côtés de la chefferie coutumière. La situation juridique particulière conférée par le statut de 1961 à ce territoire reconnaît le rôle de la religion. Quelques autres églises chrétiennes sont présentes de manière minoritaire.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Serge Charles
Serge Charles, né le 17 novembre 1927 à Breteuil-sur-Iton (Eure) et mort le 13 septembre 1994 à Marcq-en-Barœul (Nord), est un homme politique français.

Il est maire de Marcq-en-Baroeul de 1968 à 1994 puis député du Nord de 1978 à 1994.

Il s’investit avec Pierre Herman, maire de Wasquehal et fonde en 1975 le S.I.V.O.M, regroupant les communes de Marcq-en-Barœul, Wasquehal et Mouvaux.

Mouvaux
Mouvaux est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 13 020 habitants, Mouvaux fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 174 273 habitants.

Mouvaux et ses environs appartiennent à la région historique de la Flandre romane, appartenant elle-même à la province historique de la Flandre française, ancien territoire du comté de Flandre, ne faisant pas partie de l'aire linguistique du flamand occidental. Géographiquement, la ville est située dans le pays du Ferrain.