hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elaine Cunningham
Elaine Cunningham, née le 12 août 1957 à New York, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction, particulièrement connue pour son style littéraire à tendance poétique et pour ses contributions au décor de campagne des Royaumes oubliés, dont les royaumes d'Éternelle-Rencontre, d'Halruaa ou encore Eauprofonde.

Les plus populaires des personnages d'Elaine Cunningham sont la demi-elfe Arilyn Lamelune, le barde Danilo Thann, la magicienne drow Liriel Baenre, son compagnon le berserker Fyodor, et leurs ennemis - le simple d'esprit Gorlist, Elaith Craulnober (dit « le Serpent », créé par Ed Greenwood), Matteo et Tzigone, ainsi que le dragon des profondeurs Zz'Pzora.

Elle a aussi participé à d'autres séquences comme celle du Nouvel Ordre Jedi (dans l'univers étendu de Star Wars) avec son roman Sombre Voyage.

Elle vit actuellement avec sa famille en Nouvelle-Angleterre.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Vecteur de Killing conforme
En géométrie riemannienne, un vecteur de Killing conforme ou un champ de vecteurs de Killing conforme ou un champ conforme est un champ de vecteurs correspondant à une variation infinitésimale d'une isotopie conforme pour une métrique pseudoriemannienne. En l'absence d'orbites périodiques, après une transformation conforme correctement choisie sur la métrique, le champ de vecteurs devient un champ de vecteurs de Killing ; cela peut être réalisé au moins localement. Sans être forcément de Killing un champ conforme possède des propriétés proches.

Les vecteurs de Killing interviennent notamment en relativité générale.

En géométrie symplectique, les champs de dilatation en sont des équivalents.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Akata Witch
Akata Witch (titre original : Akata Witch) est un roman de fantasy de Nnedi Okorafor, publié en 2011 et traduit en français en 2020. Ce roman est le premier de la série Akata, suivi par Akata Warrior paru en 2017. Il suit Sunny Nwazue, une adolescente née aux États-Unis, installée au Nigeria, qui découvre qu’elle appartient à une société secrète de magiciens appelés les Léopards. Il s'inspire de la culture nigériane et notamment de ses mythes, pour proposer un récit initiatique ancré dans des traditions africaines. En 2020, le magazine Time le classe parmi les meilleurs romans de fantasy de tous les temps.

Grand prix de l'Imaginaire
Le grand prix de l'Imaginaire (GPI) est un prix littéraire français créé en 1974 par l'écrivain et critique Jean-Pierre Fontana lors du festival de science-fiction de Clermont-Ferrand.

Initialement intitulé « grand prix de la science-fiction française », il a été rebaptisé « grand prix de l’Imaginaire » en 1992, ce qui correspond à une extension de son champ de compétence, ceci pour deux raisons principales :

La disparition du prix Apollo qui récompensait des romans de toutes nationalités, le grand prix de l'Imaginaire englobant alors, lui aussi, des œuvres anglo-saxonnes.

Le rapprochement de plus en plus fréquent de la science-fiction avec d’autres genres comme le fantastique, l’horreur et la fantasy.

De 2000 à 2010, le GPI a été décerné en novembre lors des Utopiales de Nantes. À partir de 2010, il est attribué au printemps lors du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo jusqu'en 2023, avant d'intégrer La Comédie du Livre de Montpellier,.
Down Colorful Hill
Down Colorful Hill est le premier album des Red House Painters, et est sorti en 1992 sous le label 4AD.

Comme pour d'autres artistes de 4AD comme les Pixies, Lush et His Name Is Alive, l'album s'est construit sur des démos peu modifiées lors des remixs de production. Malgré le fait que ce ne soit précisé sur l'album, les remixages ont été réalisés par le président de 4AD Ivo Watts-Russell et son partenaire de This Mortal Coil, John Fryer. Les remixs donnent à cet album une atmosphère sonore typique de ce label.
Le titre "Waterkill" a été enregistré lors de ces sessions mais n'apparait que plus tard, dans la compilation  Retrospective sous une forme "non mixée", donnant à l'écoute une idée des versions originales des démos.

Un clip vidéo, réalisé par Mark Taylor a été produit pour la chanson "24".

John Fryer
John Fryer est un célèbre producteur de musique qui a travaillé avec  Nine Inch Nails, White Zombie, Cradle of Filth, Paradise Lost, Sister Machine Gun, Fear Factory, HIM, Lacrimas Profundere, This Mortal Coil, Depeche Mode, MARRS, Alison Moyet, Minimal Compact et beaucoup d’autres artistes. Il travaille actuellement avec des artistes signés sur son propre label Something To Listen To Records.
Ousseini Hadizatou Yacouba
Ousseini Hadizatou Yacouba (née le 9 novembre 1958,) est une femme politique nigérienne.

À partir de 2013, elle est directrice de cabinet adjointe de Mahamadou Issoufou, avec rang de ministre.

En avril 2021, elle est nommée ministre des Mines au sein du gouvernement Ouhoumoudou Mahamadou.

En juillet 2023, après le coup d'État, Ousseini Hadizatou Yacouba est arrêtée et mise en résidence surveillée par la junte militaire au pouvoir au Niger.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».
BR-010
La BR-010, Rodovia Belém-Brasília, est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Brasilia, la capitale fédérale du pays, et elle s'achève à Belém, dans l'État du Pará. Elle traverse le District fédéral et les États de Goiás, du Tocantins, du Maranhão et du Pará.

Il lui reste encore beaucoup de tronçon à être achevés. Elle est officiellement dénommée Rodovia Bernardo Saião.

Elle dessert, entre autres villes :

Paranã (Tocantins) ;

Carolina (Maranhão) ;

Porto Franco (Maranhão) ;

São Miguel do Guamá (Pará).

Elle est longue de 1 954,10 km (y compris les tronçons non construits).

Porto Franco
Porto Franco est une municipalité de l'État du Maranhão au Brésil.

Sa population était estimée à 19 503 habitants en 2009 et elle s'étend sur 1 417,483 km2.

Elle appartient à la Microrégion de Porto Franco dans la Mésorégion du Sud du Maranhão.
Flowers on the Wall
Flowers on the wall est une chanson de musique country du groupe les  Statler Brothers. Écrite et composée par le leader du groupe Lew DeWitt, sortie en septembre 1965, cette chanson a été très populaire en janvier 1966, se classant pendant quatre semaines numéro 2 au Hot Country Songs du magazine Billboard et numéro[Quoi ?] au Billboard Hot 100.

Cette chanson a notamment été reprise par Nancy Sinatra.

La version originale des Statler Brothers est utilisée dans la bande originale du film Pulp Fiction.

Lew DeWitt
Lewis Calvin "Lew" DeWitt (12 mars 1938 - 15 août 1990) est un chanteur et compositeur américain, membre fondateur du groupe Statler Brothers, dont il prit sa retraite en 1982 afin de soigner la Maladie de Crohn, dont il souffrait depuis son adolescence, et dont les complications provoquèrent son décès en 1990.
Jean Cau
Jean Cau, né le 8 juillet 1925 à Bram (Aude) et mort le 18 juin 1993 à Paris 6e, est un écrivain, journaliste et polémiste français,.

Secrétaire de Jean-Paul Sartre de 1946 à 1957, il écrit dans Les Temps modernes, puis est journaliste à L'Express, à France Observateur, au Figaro littéraire et à Paris Match. Commencée à l'extrême-gauche, sa carrière s'achève dans un paganisme proche de l'extrême-droite, et il est notamment condamné pour avoir affirmé que les femmes seraient incapables d'exercer la profession d'avocat.

Il est l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages, romans, essais, pamphlets et pièces de théâtre ainsi que de plusieurs scénarios de films. Il reçoit, en 1961, le prix Goncourt pour son roman La Pitié de Dieu.

La Nouvelle Librairie
La Nouvelle Librairie nationale (NLN), devenue La Nouvelle Librairie en 2018, est une ancienne librairie située au 11, rue de Médicis, dans le 6e arrondissement de Paris.

De 1906 à 1925, elle est la librairie et le siège de la maison d'édition de l'Action française, avant d'être celle du Faisceau de 1925 à sa fermeture en 1932. De 1912 à 1932, elle est dirigée par Georges Valois.

Avec une orientation d'extrême droite et identitaire, la librairie rouvre ses portes en juillet 2018, sous l'impulsion de François Bousquet, avant de fermer à nouveau en mai 2024.
Avidité
L'avidité est un désir immodéré. L'avidité pour l'argent est la cupidité.

Avidité peut aussi désigner :

avidité, en biochimie, des interactions entre molécules ;

avidité ou taṇhā, le concept d'avidité dans le bouddhisme.

Avidité (biochimie)
En biochimie, l'avidité est l'intensité de l'ensemble des forces des interactions non covalentes entre une macromolécule biologique et un ligand qui se fixe sur plusieurs sites à sa surface. Elle se distingue ainsi de l'affinité qui est la force d'une seule interaction non covalente.
Bazus-Neste
Bazus-Neste est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Neste. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bazus-Neste est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 301 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Bazusiens ou  Bazusiennes.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Hosea Saumaki
Hosea Saumaki, né le 10 mai 1992 à Nuku'alofa (Tonga), est un joueur international tongien de rugby à XV et international tongien de rugby à sept évoluant au poste d'ailier. Il évolue avec le club anglais des Leicester Tigers en Premiership depuis 2021. Il mesure 1,90 m pour 106 kg.

Son frère, Amanaki Saumaki, est également joueur professionnel de rugby à XV mais est international japonais.

Nukuʻalofa
Nukuʻalofa est la capitale des Tonga. En 2012, la ville hébergeait 24 571 habitants, soit près de 35 % de la population du pays. Le palais royal et tous les bâtiments du gouvernement se trouvent à Nukuʻalofa.
Raptors d'Ogden
Les Raptors d'Ogden (en anglais : Ogden Raptors) sont une équipe des ligues mineures de baseball dans la Pioneer League établie depuis 1994 à Ogden, dans l'Utah aux États-Unis.

Les Raptors sont affiliés aux Dodgers de Los Angeles de la Ligue majeure de baseball, dont ils sont le club-école de niveau recrue depuis 2003. Non affiliés à un club du baseball majeur lors des deux premières saisons à Ogden en 1994 et 1995, les Raptors sont le club-école des Brewers de Milwaukee de 1996 à 2002.

Les matchs locaux des Raptors sont depuis la saison 1997 joués au Lindquist Field d'Ogden, un stade de baseball  pouvant accueillir 8 262 spectateurs. Le Serge B. Simmons Field est le terrain du club pour ses trois premières saisons à Ogden, de 1994 à 1996.

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
Milton Schmidt
Milton Conrad Schmidt, dit Milt Schmidt, (né le 5 mars 1918 à Kitchener (Ontario), Canada et mort le 4 janvier 2017) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre. Il occupe ensuite également les fonctions d'entraîneur et de directeur général, essentiellement avec l'équipe des Bruins de Boston.

1918 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1918, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Éloi Recoing
Eloi Recoing, né le 3 août 1955 à Paris, est un artiste, universitaire, dramaturge, marionnettiste, metteur en scène et traducteur français.

Maître de conférences à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, il dirige entre 2014 et 2018 l'Institut International de la Marionnette et son École nationale supérieure des arts de la marionnette. Il est auteur d'articles scientifiques sur la poétique scénique et la traduction théâtrale.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Marathon de Hambourg
Le Marathon de Hambourg est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km se déroulant à Hambourg, en Allemagne.

La première édition du marathon de Hambourg a eu lieu en 1986.

L'édition 2020 est reportée à l'année suivante, en 2021, pour cause de pandémie de Covid-19. Celle de 2021 se déroule également dans un contexte particulier : la date initiale du 11 avril est repoussée d'une semaine ; le lieu est déplacé en dehors de la ville (sur l'Aéroport d'Enschede) ; la ville devant faire face à des mesures de confinement et de restrictions sanitaires, toujours dans le cadre du Covid-19,.

2021 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2021 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2021 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Couze (affluent de la Corrèze)
La Couze est un ruisseau français qui coule dans le département de la Corrèze. C'est un affluent de la Corrèze en rive droite, donc un sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.

Il ne faut pas la confondre avec deux autres ruisseaux homonymes, la Couze, affluent de la Vézère, située partiellement dans le même département de la Corrèze et la Couze, affluent de la Dordogne, entièrement située dans le département de la Dordogne. Il ne faut pas non plus la confondre avec la rivière Couze, affluent de la Gartempe, qui traverse le Nord du département de la Haute-Vienne.

Gartempe (rivière)
La Gartempe est une rivière française, qui coule dans les départements de la Creuse, de la Haute-Vienne, de la Vienne, de l'Indre (1 km en rive droite) et de l'Indre-et-Loire (7 km en rive droite), en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Creuse (affluent de la Vienne), donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.
Niamh Bhreathnach
Niamh Síle Bhreathnach (1er juin 1945 - 6 février 2023) est une femme politique du Parti travailliste irlandais qui est ministre de l'Éducation de 1993 à 1994 et de 1994 à 1997.

Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dún Laoghaire de 1992 à 1997. Elle est sénatrice de juin à juillet 1997, après avoir été nommée par le Taoiseach.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Sutton Place
Sutton Place est à la fois une rue cossue et un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York, situé à l'intersection entre Midtown et l'Upper East Side, le long de l'East River. Le quartier comprend deux parcs publics, l'un situé sur la 57e rue, l'autre sur la 53e.

La résidence officielle du secrétaire général des Nations unies se situe dans un hôtel particulier de Sutton Place, hôtel particulier bâti pour Anne Morgan, la fille du richissime financier John Pierpont Morgan en 1921, avant d'être offert aux Nations unies en 1972.

Le quartier, bordé de rowhouses doit son nom à Effingham B.Sutton qui avait fait fortune lors de la ruée vers l'or de 1849 et lancé la première ligne maritime New York-San Francisco. Il avait investi dans l'immobilier car il croyait à un développement de ce secteur.

Anne Morgan
Anne Morgan, née le 25 juillet 1873 à Manhattan (New York) et morte le 29 janvier 1952 à Mount Kisco (État de New York), fille du richissime banquier John Pierpont Morgan, est une philanthrope américaine.

Elle est connue pour son action en faveur de l'aide aux sinistrés en France durant les deux guerres mondiales.
Henry Blanke
Henry Blanke (né le 30 décembre 1901 – mort le 28 mai 1981) est un producteur, assistant réalisateur, directeur de production et auteur américain d'origine allemande. Il a été nommé pour l'Oscar du meilleur film pour Au risque de se perdre (1959).

Directeur de production
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation.
Tournoi de tennis du Surrey (dames 1969)
Le tournoi de tennis du Surrey est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 se dispute à Surbiton du 26 mai au 1er juin 1969.

Mary-Ann Eisel remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Judy Tegart et Winnie Shaw.

Mary-Ann Eisel
Mary-Ann Eisel épouse Curtis puis Beattie (née le 25 novembre 1946) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière avant les débuts de l'ère Open en 1968, devenant professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double. Elle a notamment atteint la finale en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1967 (aux côtés de Donna Floyd), s'imposant l'année suivante en double mixte (avec Peter Curtis).
Kératine bêta
La kératine β est un énantiomère de la kératine α. Elle est, par sa structure, plus rigide que cette dernière. On ne trouve cette kératine que chez les archosauriens, et donc les oiseaux et les reptiles. La kératine β imprègne la stratum corneum de la peau des reptiles, la rendant imperméable et résistante aux attaques de l'extérieur.

Archosauria
Les archosauriens (Archosauria) sont un clade de diapsides regroupant les crocodiliens et les oiseaux, ainsi qu'un grand nombre de groupes disparus, comme les ptérosaures et les dinosaures non aviens.

L'avènement de la cladistique a montré la non-pertinence zoologique du groupe des reptiles.  [réf. nécessaire]

Les archosauriens sont définis comme le groupe-couronne des crocodiliens et des oiseaux, appartenant (avec d'autres espèces fossiles) aux Archosauromorpha, groupe frère des Lepidosauromorpha (qui inclut les Lepidosauria, représentant la plupart des reptiles actuels, mais aussi les Sauropterygia, des « reptiles » marins préhistoriques).
Tōyō kanji
Les tōyō kanji (当用漢字, littéralement « kanjis à usage temporaire ») sont les premiers kanjis qui furent déclarés « officiels » par le ministère de l'Éducation japonais le 16 novembre 1946 (soit en l'an 21 de l'ère Shōwa). Le ministère décida de minimiser le nombre de kanjis utilisables pour pallier la difficulté d'apprendre des milliers de kanjis, plusieurs ayant souvent le même sens mais s'écrivant différemment. Ils choisirent donc les kanjis les plus utilisés ainsi que certains kanjis simplifiés qui apparaissaient régulièrement dans la littérature japonaise de l'époque. Les tōyō kanji furent une partie intégrante de la réforme de l'écriture nationale japonaise (en) (国語国字改革, kokugo kokuji kaikaku) de l'après-guerre. Ils furent remplacés en 1981 par les jōyō kanji.

Kana
Les kanas (仮名, kana, le mot kana devient souvent le suffixe -gana dans un mot composé) sont des caractères de l’écriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l’alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis (les caractères d'origine chinoise). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n’est pas en usage avec les kanjis — sauf dans le cas des ateji.
Hassan Abbas Zaki
Hassan Abbas Zaki, né à Port-Saïd le 2 janvier 1917, est un économiste et homme politique égyptien.

Il a notamment été ministre égyptien de l'Économie et de l'Approvisionnement de 1958 à 1962 et ministre de l'Économie et du Commerce de 1965 à 1972,. Il exerce ensuite une fonction de conseiller aux Émirats arabes unis et occupe plusieurs positions dirigeantes dans le domaine bancaire.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.