hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustave Rivière
Gustave Rivière (12 janvier 1850 à Paris - 17 avril 1931 à Paris) est un agronome français du XIXe siècle, directeur honoraire des Services agricoles de Seine-et-Oise et de la Station agronomique de Versailles. Il était président du comité d'arboriculture fruitière à la Société d'horticulture de France, Lauréat du Congrès pomologique de France, Attaché au centre de recherches agronomiques

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Les Trois Veuves de Hong-Kong
Les Trois Veuves de Hong-Kong est le 12e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1968 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1960, le roman a été édité lors de sa publication en France à 250 000 exemplaires.

L'action se déroule en novembre 1968, principalement à Hong Kong et un peu à Macao. Malko Linge recherche des informations sur un éventuel complot de la Chine communiste contre un porte-avions américain. L'informateur est supposé mort, mais trois femmes (les « trois veuves ») revendiquent le statut d'épouse : l'une dit la vérité et les deux autres mentent. Mais qui dit vrai, et qui ment ? Et si une attaque a lieu contre le navire américain, où et quand aura lieu l'attaque ?

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Batak Karo
Les Batak Karo sont un des groupes batak, une population du nord de l'île indonésienne de Sumatra. Ils étaient environ 600 000 en 1991. Ils habitent la région à l'ouest et au nord-ouest du lac Toba et parlent le batak karo.

Portail de l’anthropologie

Portail de l’Indonésie

Lac Toba
Le lac Toba (en indonésien : Danau Toba) est un lac de 100 km de long sur 35 km de large situé au milieu de la partie nord de l'île indonésienne de Sumatra à 905 m d'altitude. C'est le plus grand lac volcanique du monde, sa profondeur maximale avérée est de 505 m pour une superficie de 1 741 km2.
Allelujah! Don't Bend! Ascend!
Allelujah! Don't Bend! Ascend! (parfois stylisé en majuscules) est le quatrième album du groupe de post-rock canadien Godspeed You! Black Emperor, publié par Constellation Records. Il s'agit de leur premier album studio depuis la sortie de Yanqui U.X.O. en 2002. L'album reçoit des critiques positives de la presse et est annoncé comme étant un véritable retour du groupe, gagnant le Prix de musique Polaris en 2013.

L'album marque le début d'un changement de style majeur pour le groupe, étant moins complexe techniquement et mettant plus l'accent sur les bourdons, tout en abandonnant le concept de mouvements. Le groupe garde ce format compositionnel jusqu'en 2021 et la sortie de l'album G_d's Pee at State's End!.

Constellation Records
Constellation Records est un label indépendant basé à Montréal connu pour sa contribution au mouvement post-rock, son anticapitalisme prononcé et la production d'albums signés Godspeed You! Black Emperor ou A Silver Mt. Zion.
First Nations Transportation
First Nations Transportation était une petite compagnie aérienne canadienne basée à Gimli dans le Manitoba.

Créée en 2003, elle possédait une flotte de deux Curtiss C-46 et trois Douglas C-47. Elle cessa ses opérations en avril 2009.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Douglas C-47 Skytrain
Douglas C-47 Skytrain est la désignation officielle donnée par l'United States Army Air Forces à la version militaire la plus construite du DC-3. Avion de transport polyvalent, robuste et d'entretien aisé, il fut utilisé sur tous les fronts durant la Seconde Guerre mondiale.

Baptisé Dakota par la Royal Air Force, qui avait utilisé des DC-3 avant les premières commandes militaires américaines, il fut affectueusement surnommé Gooney Bird par ses équipages américains. Le C-47 était construit dans deux usines spécialement créées pour lui, à Long Beach en Californie, et Oklahoma City dans l’Oklahoma, et le lieu de production de chaque appareil était indiqué dans l’appellation complète des appareils par les lettres « DL » (Long Beach) ou « DK » (Oklahoma City).
Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.

Nœud (botanique)
Le nœud est le point d'attache d'une feuille ou d'un rameau sur la tige chez les Spermatophytes (plantes à graines). L'entre-nœud se situe entre deux nœuds successifs. Le bourgeon axillaire, qui pousse au point d'attache d'une feuille plus âgée avec la tige, donne naissance à un rameau. À ce point d'insertion se développe ainsi une feuille ou la tige d'un nouveau rameau, ce qui se traduit parfois par un renflement plus consistant, permettant d'observer les nœuds même lorsque la feuille ou le rameau n'est pas encore développé.

Le nœud est une zone de croissance en longueur très faible, alors que les entre-nœuds ont une aptitude beaucoup plus grande à l'allongement qui n'est pas uniforme. Suivant les espèces, c'est à son sommet ou à sa base qu'il est le plus rapide.

Chez les plantes, la tige diffère de la racine par la présence de nœuds où s'insèrent les bourgeons axillaires.
Frimpong
Emmanuel Frimpong (1992-), joueur ghanéen de football ;

Eric Asamoah-Frimpong (1990-), joueur ghanéen de football ;

Jeremie Frimpong (2000-), joueur ghanéen de football ;

Joetex Asamoah Frimpong (1982-), joueur ghanéen de football ;

Shirley Frimpong-Manso (née en 1977), réalisatrice, scénariste et productrice du cinéma ghanéen.

Eric Asamoah-Frimpong
Eric Asamoah-Frimpong, né le 14 février 1990 à Mampong, est un footballeur ghanéen. Il mesure 1,81 m pour 75 kg.

Il jouait au poste de milieu offensif avec le Enyimba International Football Club, mais est reconverti en milieu droit au sein de son nouveau club l'Étoile sportive du Sahel (ESS).
Lors de la saison 2010-2011, il évolue au Club sportif de Hammam Lif sous forme de prêt.
Jacques Vilfrid
Jacques Vilfrid, de son vrai nom Jacques Anfrie, est un dialoguiste, réalisateur, scénariste et producteur français, né le 23 janvier 1923 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 28 janvier 1988 à Château-Thierry.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Navigation dans l'Antiquité
La navigation dans l'Antiquité marque la première grande étape dans la conquête de l’espace maritime. Certaines îles de la mer Méditerranée ont été fréquentées par des chasseurs-cueilleurs peut-être dès le XIIe millénaire. À partir du Néolithique, la navigation s’intensifie et la Méditerranée devient très vite un trait d’union entre ses rivages, un moyen de communication par excellence.

On a longtemps cru, en particulier à la suite de Richard Lefebvre des Noëttes, que les marins de l’Antiquité étaient incapables de se diriger en haute mer et que leurs navires, équipés d’avirons latéraux de gouverne et de voiles carrées, n’étaient que de piètres embarcations, au tonnage médiocre, incapables de s’éloigner des côtes ; grâce à des études nombreuses et aux acquis récents de l’archéologie sous-marine, les chercheurs se sont aujourd’hui dégagés de ces idées fausses et préconçues.

Milet
Milet (en grec ancien Μίλητος / Mílêtos) est une ancienne cité grecque d'Ionie. Le site archéologique est situé sur la côte sud-ouest de la Turquie, à quelques kilomètres au nord de Balat, qui a été l'une des capitales du beylicat de Menteşe au XIVe siècle. Le site de Milet est à plus de cinq kilomètres à l'intérieur des terres à cause du comblement de la baie par les alluvions apportées par le Méandre.

Elle est fondée au début du XIe siècle av. J.-C., légèrement après l'hypothétique invasion dorienne, ce qui en fait avec Éphèse et Clazomènes l'une des plus anciennes cités grecques d'Ionie.
Coupe des confédérations 2009
L’édition 2009 de la Coupe des confédérations se déroule en Afrique du Sud du 14 au 28 juin 2009. Il s'agit de l'une des trois compétitions internationales sur le plan mondial avec la Coupe du monde et le Tournoi olympique. Elle est organisée par la Fédération internationale de football association (FIFA) et elle met aux prises des sélections nationales tous les quatre ans.

Les sélections nationales sont qualifiées en tant que tenant de titre d'une compétition continentale (Brésil, Égypte, Espagne, États-Unis, Irak et Nouvelle-Zélande) ou du titre mondial (Italie) et enfin pays-hôte de la compétition (Afrique du Sud).

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de football de 2010, qui s'est déroulée également en Afrique du Sud.

Le Brésil remporte sa deuxième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et sa troisième au total.

Rustenburg (Afrique du Sud)
Rustenburg (« ville du repos » en afrikaans) est une ville de la province du Nord-Ouest, dans la région ouest du Transvaal, en Afrique du Sud. Elle est l'une des neuf villes (dix stades dans neuf villes différentes) qui accueillirent la Coupe du monde de football de 2010 et elle figura à nouveau parmi les cinq villes qui accueillirent la Coupe d'Afrique de Football en 2013.

Troisième plus ancienne ville du Transvaal, elle est située à 110 km de Pretoria.
Pierre Gévart
Pierre Gévart, également connu sous le pseudonyme Hugo van Gaert, est un écrivain et haut fonctionnaire français né le 11 mai 1952 à Valenciennes (Nord).

Parallèlement à une activité professionnelle dans la fonction publique et à des activités universitaires, il mène une carrière d'auteur dans plusieurs genres littéraires. Auteur polygraphe, il écrit dans les domaines de la science-fiction, de la littérature générale, du théâtre (sociétaire de la SACD), de la poésie, et, dans un autre domaine, des ouvrages universitaires. Il est également le directeur de diverses revues et l'organisateur d'évènements dans le domaine de la science-fiction,,.

Société des auteurs et compositeurs dramatiques
La Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), anciennement Bureau de législation dramatique jusqu’en 1829, est un organisme de gestion collective (OGC) et est la plus ancienne des sociétés de gestion collective des droits d’auteurs. C'est une société civile à but non lucratif.

Fondée le 3 juillet 1777 par Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais,,,, la SACD perçoit et répartit les droits de plus de 60 000 auteurs membres, représentant les répertoires du spectacle vivant, de l’audiovisuel, du cinéma et du web : auteurs de théâtre, chorégraphes, metteurs en scène, compositeurs, réalisateurs, scénaristes et vidéastes.

La SACD défend le statut et les droits des auteurs via des actions politiques et institutionnelles, accompagne les auteurs pour leurs démarches fiscales, sociales et professionnelles et soutient la création contemporaine via des actions culturelles financées par la rémunération pour copie privée.
Oxfordshire and Buckinghamshire (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Oxfordshire and Buckinghamshire en faisait partie.

Il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Aylesbury, Beaconsfield, Buckingham, Chesham and Amersham, Henley, Oxford East, Oxford West and Abingdon et Wycombe.

Oxford East (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'Oxford East est une circonscription parlementaire britannique située dans l'Oxfordshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2017 par Anneliese Dodds du Labour Co-op.
Chemin de Saint-Charles
Le chemin de Saint-Charles (en italien : Cammino di San Carlo) est un parcours historique, artistique et dévotionnel qui suit l'histoire de saint Charles Borromée de Arona, sa ville natale, à Viverone, où le chemin retrouve la via Francigena.

Les 200 km peuvent être parcourus à pied en douze étapes ou à vélo en quatre étapes. Cet itinéraire est une partie fondamentale du parcours CoEUR - Au cœur des chemins d'Europe.

Mont Sacré de Varallo
Le Mont Sacré de Varallo est, par sa construction, le plus ancien de tous les Monts Sacrés italiens et étrangers. Il est situé à Varallo Sesia en Piémont. Il est fondé en 1491 par Bernardin Caimi (it), franciscain observant. Il est ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en juillet 2003, avec les monts sacrés du Piémont (sept au total) et de Lombardie (deux).
Carta Pisana
La Carta Pisana ou Carte Pisane, est une carte marine ancienne et le plus ancien portulan découvert. Il date de la fin du XIIIe siècle.

Son nom provient de son lieu de découverte : Pise.

Elle est conservée au Département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France (cote Ge B 1118 RES).

Elle représente les côtes de la Méditerranée et fournit l'un des tout premiers exemples connus de tracés de marteloires permettant d'aider au repérage des trajets de navigation.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Air Kyrgyzstan
Air Kyrgyzstan est une compagnie aérienne basée à Bichkek, au Kirghizstan.

Sa principale base d'opérations est l'aéroport international de Manas, à Bichkek, avec une base secondaire à l'aéroport d'Och.

Elle assure des vols intérieurs réguliers de passagers et des vols internationaux vers la Russie, Dubaï, la Chine, le Tadjikistan et l'Ouzbékistan, ainsi que des vols charters.

La compagnie aérienne est inscrite sur la liste noire des compagnies aériennes de l'Union européenne.

Aéroport d'Och
L'aéroport d'Och est un aéroport desservant la ville d'Och au Kirghizistan, au nord de la vallée de Ferghana. Il est situé à 9 kilomètres au nord de la ville d'Och. Il est entré en service en 1974. Le secteur international a été inauguré en 1992.
Kamener Kreuz
Kamener Kreuz (« échangeur de Kamen ») est un échangeur autoroutier, en forme de trèfle, situé en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Il permet le croisement et l'interconnexion des autoroutes allemandes A1 et A2.

Cet échangeur fut mis en circulation en 1937.

Il doit son nom aux villages de Kamen et de Bergkamen situés à l'ouest de l'échangeur. Vers l'est, se trouvent les villes de Hamm et de Bönen.

160 000 véhicules passent quotidiennement à ce carrefour autoroutier.

Le Kamener Kreuz est régulièrement rénové et amélioré. Maintenant trois voies circulation dans chaque sens ont rendu nécessaire la construction d'un nouveau pont, plus large, pour l'autoroute A1 qui passe au-dessus de l'autoroute A2.

Il est prévu également une nouvelle bretelle d'accès surélevée, pour se diriger plus directement de Hanovre (A2) vers Cologne (A1).

Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Portail de la route

Bundesautobahn 1
La Bundesautobahn 1 (BAB 1, A1 ou Autobahn 1) est une autoroute allemande dont le tracé part de Heiligenhafen, près de la mer Baltique, et aboutit à Sarrebruck. Elle a une longueur de 727 kilomètres. Elle est aussi connue sous le nom de Ligne Hanséatique entre Lübeck et la Ruhr, de Ligne du Vol d’Oiseau  de Hambourg à Heiligenhafen, et de Voie rapide de l’Eifel entre Cologne et l’Eifel.
Maurice Colin
Maurice Colin, né le  30 mai 1913 à Nancy et mort le 14 mars 1999 à Ruffey-lès-Echirey, à Dijon, est un professeur honoraire à l'université de Dijon, agrégé de russe[réf. nécessaire] et d'allemand (1935), il a traduit notamment Alexandre Pouchkine et les fables de Ivan Krylov.

Il est le petit-fils de l'universitaire Charles Adam.

Charles Adam
Charles Adam, né à Charleville (Ardennes) le 14 décembre 1857 et mort à Riom (Puy-de-Dôme) le 27 août 1940, est un universitaire français, auteur de nombreux travaux en histoire de la philosophie. Il donne, en collaboration avec Paul Tannery, une édition des œuvres de Descartes,.
Lee Geung-young
Lee Geung-young (이경영) est un acteur et réalisateur sud-coréen, né le 12 décembre 1960 à Chungju.

En 2022, le passé criminel de Lee Geung-young refait surface dans les médias à travers sa condamnation en 2002 pour prostitution de mineurs.

Chungju
Chungju est une ville de la province du Chungcheong du Nord, en Corée du Sud. La montagne de Namsan est située dans la ville. Elle est célèbre pour son festival d'arts martiaux tenu chaque année en octobre. Ses symboles sont le chrysanthème (fleur), le canard mandarin (oiseau) et le pommier (arbre).
Adolphe Schloss
Adolphe Schloss, né le 10 août 1842 à Fürth en royaume de Bavière, et mort le 31 décembre 1910 à Paris, est un consultant en commerce extérieur et collectionneur d'art français. Les 333 tableaux constituant sa collection, principalement issus du XVIIe siècle hollandais, ont été spoliés durant la Seconde Guerre mondiale.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Route magistrale 42 (Serbie)
La Route Magistrale 42 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 42, Državni put IB reda broj 42 ; Магистрала број 42, Magistrala broj 42) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Čukarka de l'autoroute A1 passant par la ville serbe de Preševo jusqu’au Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Čukarka
Čukarka (en serbe cyrillique : Чукарка ; en albanais : Çukarka) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 512 habitants, dont 427 Albanais (83,39 %) et 85 Serbes (16,60 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Julia Drusilla
Julia Drusilla, née en 16 et morte en 38, est une fille de Germanicus et d’Agrippine. Elle est la sœur de Caligula qui devient le troisième empereur romain.

Julia Drusilla, née en 39 et assassinée en 41, est l'unique enfant et fille de l'empereur Caligula et de sa quatrième et dernière femme Cæsonia Milonia.

Germanicus
Caius Julius Caesar, dit Germanicus (né à Rome le 24 mai 15 av. J.-C., mort près d'Antioche le 10 octobre 19), prince issu de la famille impériale julio-claudienne, est un des chefs militaires les plus populaires, et sans doute aussi l'un des plus doués, de toute l'histoire romaine. Le nom de Germanicus lui fut donné lorsqu'il fut attribué à son père Drusus à titre posthume en l'honneur de ses nombreuses conquêtes et victoires en Germanie. Il est le père de l'empereur Caligula et d'Agrippine la Jeune (future femme de Claude et mère de Néron).
Grand Prix moto Expo 92
Le Grand Prix moto Expo 92 a eu lieu seulement en 1988, en remplacement cette année-là du Grand Prix moto du Portugal. Cette épreuve de vitesse moto faisait partie du championnat du monde de vitesse moto.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Hilda Anthony
Hilda Anthony (née Hilda Madeline Elizabeth Antonietti le 13 juillet 1886 à Santiago (Chili) – morte à Hampstead (Londres) le 17 avril 1962), parfois créditée Hilda Antony, est une actrice de théâtre de l'époque édouardienne active à Londres. Après la Grande guerre, elle a joué dans quatre films muets.

Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.