hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Œil électronique
L’œil électronique est un instrument qui rend possible l'analyse visuelle des formes et des couleurs.

La palatabilité d'un produit est essentielle pour les industriels de l'agroalimentaire car elle définit le plaisir à manger, faisant intervenir de nombreux sens. Parmi ceux-là, la vue est un sens qui intervient probablement en premier dans l'envie de déguster un produit : par l'intermédiaire des couleurs, de la forme, nous pouvons avoir l'envie de manger, et ce même à distance. Ainsi, il est important d'avoir un standard visuel pour s'assurer de cette palatabilité constante auprès des consommateurs.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Žarko Peševski
Žarko Peševski, né le 11 avril 1991 à Skopje, est un handballeur international Macédonien évoluant au poste de Pivot au sein du club macédonien du RK Eurofarm Pelister.

Il a notamment participé avec la Macédoine du Nord lors des Championnats du monde en 2017 et en 2019.

Équipe de Macédoine du Nord masculine de handball
L'équipe de Macédoine du Nord masculine de handball représente la fédération macédonienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et Championnats d'Europe auxquels elle participe régulièrement depuis 2012.

Son joueur le plus marquant est sans conteste Kiril Lazarov : meilleur buteur de l'histoire de la sélection avec plus de 1200 buts marqués, il détient le record du plus grand nombre de buts marqués lors d'un championnat du monde avec 92 buts en 9 matchs et lors d'un championnat d'Europe avec 61 buts en 7 matchs
Sénat de la Monarchie romaine
Le Sénat de la Monarchie romaine est l'assemblée qui conseille le roi et qui est composée des représentants des familles romaines les plus influentes. Son rôle, principalement de conseil du roi, évolue tout au long de la monarchie. Si en théorie le roi demeure libre de passer outre l'avis du Sénat, le prestige croissant des sénateurs ne lui permet pas de l'ignorer. Le dernier roi de Rome, Tarquin le Superbe, est renversé à la suite d'un coup d’État planifié par le Sénat. En 509 av. J.-C., le Sénat décide de ne pas nommer un nouveau roi et élit deux chefs du gouvernement, appelés d'abord « préteurs » puis consuls. La monarchie romaine laisse alors place à la République romaine.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Climat de l'Islande
Le climat de l'Islande est un climat océanique froid (classification de Köppen : Cfc) près des côtes et de toundra (Dfc/ET) à l'intérieur dans les Hautes Terres d'Islande. L'île est située sur le  chemin du Gulf Stream, qui rend le climat de l'île plus  tempéré qu'on pourrait s'y attendre par sa latitude juste au sud du cercle arctique. Cet effet est amplifié par le  courant d'Irminger, qui aide aussi à adoucir le climat. Le climat en Islande est réputé très variable. Les aurores polaires sont souvent visibles les nuits d'hiver.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Rifain
Le rifain (appelé tmazight ou tarifecht par ses locuteurs, tarifit par les autres berbèrophones, rifiya en darija) est une langue chamito-sémitiques de la famille des langues berbères, principalement parlée par les Rifains, un groupe ethnique du nord-est du Maroc, ainsi que par plusieurs groupes ethniques.

Le rifain est parlé par environ 7,5 millions de personnes dans le monde. C'est l'une des langues berbères les plus parlées en Afrique du Nord, avec le kabyle, le tachelhit, le chaoui et le tamazight du Moyen-Atlas.

Zerhoun
Le Zerhoun, aussi Zarhun ou Zarhon, est une montagne du Maroc, au nord de Meknès. La ville de Moulay Idriss Zerhoun, nommée ainsi d'après Idris Ier, fondateur de la dynastie idrisside et inhumé en ce lieu en 791, est située sur la montagne.
Liana Mikaele-Tu'u
Liana Mikaele-Tu'u, née le 2 mars 2002 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre ou troisième ligne aile. Elle joue avec les Blues en Super Rugby Aupiki.

Son frère, Marino Mikaele-Tu'u, est également joueur de rugby à XV.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sungbong Choi
Sungbong Choi (en coréen : 최성봉, Choe Seongbong, né le 18 février 1990 et mort le 20 juin 2023,) est un chanteur sud-coréen qui s'est fait connaître par sa prestation musicale dans le cadre de l'émission de télévision Korea's Got Talent (diffuse du 4 juin 2011). Il est arrivé deuxième du concours.

Paul Potts
Paul Potts, né le 13 octobre 1970 à Bristol, est un ténor britannique. Le 17 juin 2007, il remporte la finale de la première saison de l'émission Britain's Got Talent  diffusée par la chaîne de télévision ITV. Il est passé en quelques jours d’un modeste poste d’employé dans une entreprise de téléphonie mobile au statut de célébrité médiatique.
Sidirochóri (Évros)
Sidirochóri (grec moderne : Σιδηροχώρι) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas et à la communauté municipale de Mikró Dério. Selon le recensement de 2021, elle compte 322 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Catalogus Liberianus
Le Catalogus Liberianus ou Catalogue libérien, qui fait partie du manuscrit enluminé connu sous le nom de Chronographe de 354, est un document chronographique important pour l'étude de l'Église paléochrétienne, car il se compose de la première liste des évêques de Rome conservée. Cette liste se termine par Libère (décédé en 366), d'où le nom du catalogue.

Chronographie
La chronographie, grec ancien : χρονογραφία ou χρονογράφος, est une nature de document historique qui correspond aux termes de chronique et d'annales. Il est l'équivalent en la langue grecque de chronologie.

La chronographie est un genre intermédiaire, ni aussi succincte que la chronologie, ni aussi développée que les annales, dans la narration année par année des événements historiques.

Les auteurs ayant écrit des chronographies appartiennent essentiellement au monde byzantin, les plus connus étant Georges le Syncelle dont l'Ekloge chronographias embrasse des événements du monde depuis Adam et Ève jusqu'au début du règne de Dioclétien, et Théophane le Confesseur, dont la chronographie écrite entre 810 et 814 couvre du règne de Dioclétien à celui de Léon V l'Arménien.
Adauque de Phrygie
Adauque ou Saint Adauque († vers 305), issu d'une illustre famille d'Italie, fait partie des martyrs de Phrygie, sous Dioclétien et Maximien pour s'être opposé à ces empereurs dans le domaine de la foi.

C'est un saint chrétien reconnu par les Églises catholiques et orthodoxes, fêté le 7 février,.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Spleen (groupe)
Spleen ou Splean (en russe : Сплин) est un groupe de rock russe issu de Saint-Pétersbourg. Leur premier album est sorti en 1994. Le groupe a notamment attiré l'attention internationale grâce à sa chanson Будь моей тенью (Boud moeï teniou, « Sois mon ombre »), l'une des chansons de la bande originale de Night Watch, film inspiré de la célèbre nouvelle de Sergueï Loukianenko.

Sergueï Loukianenko
Sergueï Vassilievitch Loukianenko (en russe : Сергей Васильевич Лукьяненко), né le 11 avril 1968 à Karataou en RSS du Kazakhstan (alors en U.R.S.S.), est un écrivain populaire russe de science-fiction et de  romans fantastiques.
Championnats d'Europe de gymnastique rythmique 2021
Les 37es championnats d'Europe de gymnastique rythmique ont lieu au Palais de la Culture et des Sports de Varna, en Bulgarie, du 9 au 13 juin 2021. La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les compétitions de gymnastique rythmique des Jeux olympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo (Japon), devaient se dérouler au Centre de gymnastique d'Ariake du 6 au 8 août 2021 en clôture des épreuves de gymnastique, et ont été reportées du 6 au 8 août 2021.
Vitraux de Bourges
La cathédrale Saint-Étienne de Bourges possède une remarquable collection de vitraux. Ils peuvent être classés en plusieurs catégories :

les vitraux du premier tiers du XIIIe siècle, comprenant :

- les vitraux légendaires du déambulatoire,
- les vitraux hauts du collatéral intérieur et du chœur,

les vitraux datant du duc Jean de Berry, à la fin du XIVe siècle,

les vitraux des chapelles latérales réalisés du XVe au XVIe siècle.

Corpus vitrearum
Le Corpus vitrearum, appelé aussi Corpus vitrearum Medii Aevi (Corpus des vitraux du Moyen Age) ou Corpus vitrearum international est une association internationale regroupant des chercheurs en histoire de l'art, des spécialistes et des professionnels du vitrail. Leurs missions s'orientent autour de l'étude et du recensement des vitraux de ses pays membres. D'abord centré sur les vitraux antérieurs au XIXe siècle, leur champ de recherche s'est ensuite élargi aux vitraux du XIXe siècle, du XXe siècle, et du XXIe siècle.
Bud Prager
Bud Prager est un manager américain né le 16 janvier 1929 à New York et mort d'un cancer de l'œsophage le 22 décembre 2008 à Montauk.

Il fut le président fondateur de E.S.P. Management, importante compagnie de management qui supervisa la carrière d'artistes et groupes très célèbres comme Foreigner, Megadeth, Bad Company ou encore les Damn Yankees.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Univers de Fondation
L'univers de Fondation est l'univers de fiction dans lequel se déroulent la majorité des romans d'Isaac Asimov. C'est un univers de science-fiction qui tourne principalement autour de la Terre, de l'Empire galactique et de Fondation. Isaac Asimov y fait mention dans la postface de Fondation foudroyée.

Les Courants de l'espace
Les Courants de l'espace (titre original : The Currents of Space) est un roman d'Isaac Asimov, paru en 1952. Ce roman est le deuxième au niveau chronologie interne de ce qu'on appelle le cycle de l'Empire, constitué de trois romans. Néanmoins il a été écrit après les deux autres (Cailloux dans le ciel et Tyrann).
Tchourama
Le tchourama (ou curama, cuuramã, tourka, turka, turuka, tyurama) est une langue gur parlée au Burkina Faso par près de 37 000 personnes en 1998.

Dans la région des Cascades, on le parle dans la province de la Comoé, au nord et à l'ouest de Banfora, ainsi que dans la province de la Léraba. Dans celle des Hauts-Bassins, il est parlé dans les provinces du Houet et du Kénédougou.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
Église Saint-Georges-le-Martyr de Truro
L'église Saint-Georges-le-Martyr de Truro (anglais : St George the Martyr's Church), parfois appelée simplement église Saint-Georges (St George's Church), est une église paroissiale anglicane située à Truro, dans le comté de Cornouailles, en Angleterre. Cet édifice style gothique primaire est achevé en 1855 et classé monument de Grade II depuis 1971.

Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.
Systèmes de questions-réponses
Un système de questions-réponses (question answering system en anglais, ou QA system) est un système informatique permettant de répondre automatiquement à des questions posées par des humains, lors d'un échange fait en langue naturelle (comme le français). La discipline liée appartient aux domaines du traitement automatique de la langue et de la recherche d'information. Elle se démarque de l'interrogation de moteurs de recherche en cela qu'elle vise non seulement à récupérer les documents pertinents d'une collection de textes, mais également à formuler une réponse très ciblée à la question posée.

Profil utilisateur
Un profil utilisateur ou modèle d'utilisateur est un ensemble de données et métadonnées fonction d'un ou plusieurs utilisateurs qui influence le comportement d'un dispositif informatique. Un profil peut être relatif à une personne seule, ou à un groupe de personnes ayant des points communs, tels que par exemple les membres d'un groupe de travail,.
Ramina Beradzé
Ramina Rami Beradzé (en géorgien : რამინა "რამი" ბერაძე ; née le 28 octobre 1955 à Ozourguéti) est une économiste et femme politique géorgienne qui sert au Parlement de Géorgie depuis 2020. Une ancienne officielle du parti communiste sous l'Union soviétique, elle dirige le gouvernement local soviétique dans la municipalité d'Ozourgueti en Géorgie occidentale dans les années 1980 jusqu'à la chute de l'URSS. Elle rejoint la bureaucratie géorgienne en 1995 et travaille comme conseillère au président Edouard Chevardnadzé avant de quitter le secteur public en 2007. Elle devient membre du Conseil municipal de Tbilissi en 2014 puis membre du Parlement de Géorgie avec le parti au pouvoir Rêve géorgien lors des élections législatives de 2020.

Edouard Chevardnadze
Edouard Chevardnadze (géorgien : ედუარდ შევარდნაძე), avec le patronyme Amvrossievitch en russe (Эдуард Амвросьевич Шеварднадзе), né le 25 janvier 1928 à Mamati (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 7 juillet 2014 à Tbilissi (Géorgie), est un homme d'État soviétique et géorgien. Il a été ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique de 1985 à 1990 puis président de Géorgie de 1992 à 2003.
Yórgos Achilléos
Yeóryios Achilléos (grec moderne : Γεώργιος Αχιλλέως), souvent appelé Yórgos Achilléos (Γιώργος Αχιλλέως), né le 24 décembre 1980 à Londres (Royaume-Uni), est un tireur sportif chypriote, spécialisé dans le skeet.

Ball-trap
Le tir aux pigeons d'argile,, tir aux plateaux ou tir au plateau d'argile, ball-trap ou balltrap, tir aux clays (Belgique), ou tir à la volée, (Canada) est un exercice d'adresse, d'entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à abattre au fusil des plateaux constitués d'un mélange de brai de pétrole et d'un apport de calcaire projetés en l'air.
Récompenses des Trail Blazers de Portland
Les Trail Blazers de Portland sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Trail Blazers de Portland durant les saisons NBA.

Lionel Hollins
Lionel Eugene Hollins (né le 19 octobre 1953, à Arkansas City, Kansas) est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Ce meneur de jeu d'1,91 m a inscrit une moyenne de 11,6 points par match en dix ans de carrière, avec cinq équipes.
Pat Boot
Vernon Patrick Boot, plus connu sous le nom de Pat Boot (né le 22 octobre 1914 à Kaikoura et décédé le 15 janvier 1947 à Gisborne), est un athlète néo-zélandais, spécialiste des épreuves de demi-fond. Il représente son pays lors des Jeux olympiques de 1936. Deux ans plus tard, il remporte le 880 yards lors des Jeux de l'Empire britannique de 1938.

Nouvelle-Zélande aux Jeux olympiques d'été de 1936
La Nouvelle-Zélande participe aux Jeux olympiques d'été de 1936, à Berlin. Le pays est représenté par une délégation très restreinte qui ne comprend que 7 athlètes, tous masculins, présents dans trois sports ( Athlétisme, Boxe, Cyclisme).  Les Néo-zélandais ne glanent qu’une seule médaille mais elle est en or. Un titre olympique qu'elle doit à Jack Lovelock, le porte-drapeau de la délégation, vainqueur du 1 500 m. Grâce à cet exploit, La Nouvelle-Zélande entre dans le tableau des médailles, se situant en 20e position.
Kurt Gildisch
Kurt Gildisch, né le 2 mars 1904 à Potremschen (de), arrondissement de Gumbinnen en province de Prusse-Orientale et mort le 3 mars 1956  à Berlin, est un nazi, membre de la Sturmabteilung puis de la SS, au sein de laquelle sa carrière fut gravement perturbée par son alcoolisme sévère, et un temps à la tête du détachement d'escorte d'Hitler.

Il est notamment connu pour son rôle lors de la nuit des longs couteaux, au cours de laquelle il a assassiné l'activiste catholique Erich Klausener, sur ordre personnel de Reinhard Heydrich. Après la guerre, il est traduit devant un tribunal berlinois qui le condamne à quinze ans de prison pour le meurtre d'Erich Klausener.

Arrondissement de Gumbinnen
L'arrondissement de Gumbinnen (Landkreis Gumbinnen) est une entité territoriale administrative qui exista en province de Prusse-Orientale de 1818 à 1945. Elle faisait partie du district de Gumbinnen à l'est de la province, et son chef-lieu était la ville de Gumbinnen.
Citrus otachibana
Otachibana (Citrus otachibana hort.ex Yu.Tanaka) est un pamplemoussier japonais dont il existe différents cultivars. Les fruits de l'un d'eux sont réputés très agréables au gout. Il serait originaire de la préfecture de Kagoshima et souvent rapproché de Tosa buntan.

Cette agrume ne doit pas être confondu avec la mandarine tachibana (Citrus tachibana (Makino) Tanaka)

Tomitarō Makino
Tomitarō Makino (牧野 富太郎, Makino Tomitarō, 24 avril 1862 à Sakawa (dans la préfecture de Kōchi) - 18 janvier 1957) est un botaniste japonais.

C’est un botaniste célèbre pour ses travaux en taxinomie qui a été baptisé le « père de la botanique japonaise ». C'est l’un des premiers botanistes japonais à classer toutes les plantes du Japon suivant la méthode développée par Carl von Linné (1707-1778). Ses recherches lui font rassembler 50 000 spécimens qui lui permettent de réaliser sa Flore illustrée du Japon. Malgré l’abandon de sa scolarité dès le primaire, il réussit à obtenir un titre de docteur ès sciences. Son anniversaire est célébré comme le jour de la botanique au Japon.
Études des femmes
Les études des femmes (en anglais : women's studies) forment un champ d'études interdisciplinaire qui explore la politique, la société, les médias et l'histoire depuis des perspectives féminines et/ou féministes.

Ses méthodologies populaires incluent l'analyse de discours intersubjectifs, l'intersectionnalité, le multiculturalisme, le féminisme transnational, l'auto-ethnographie et les pratiques en matière de lectures liées à la théorie critique, au post-structuralisme et à la théorie queer.

Ce domaine scientifique comprend des recherches et des critiques des normes sociétales de genre, de race, de classe, de sexualité ainsi que de diverses inégalités sociales.

Il est étroitement relié au champ plus large des études de genre.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Élysée 2022
Élysée 2022 puis France 2022 est une émission de télévision politique française, diffusée sur France 2 à partir du 23 septembre 2021. Elle est présentée par Léa Salamé et Laurent Guimier.

Programmée en première partie de soirée, elle remplace l'émission Vous avez la parole, diffusée de 2019 à 2021, à l'approche de l'élection présidentielle de 2022.

France Info (offre globale)
France Info est un service centralisé d’actualités de service public lancé le 24 août 2016, initié par France Télévisions, Radio France, France Médias Monde et l’INA. Cette plateforme réunit, la radio d'information publique créée le 1er juin 1987 intégrée à l'offre, le 29 août 2016, la chaîne de télévision d'information lancée le 1er septembre 2016 par France Télévisions ainsi que le site web francetvinfo.fr depuis renommé franceinfo.fr et l'application mobile franceinfo:, intégrés dès le 24 août 2016, lors du lancement de la plateforme.

Le service retransmet la chaîne de télévision en continu France Info et ses vidéos ainsi que les journaux télévisés de France 2 et de France 3 ainsi que les reportages et magazines de la rédaction de France Télévisions. Cette plateforme permet également d’écouter les programmes de la radio France Info et d’accéder à ses podcasts.