hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz Halberg
Franz Halberg (5 juillet 1919 à Bistrița - 9 juin 2013 à Minneapolis) est un biologiste roumain comptant parmi les fondateurs de la chronobiologie moderne[réf. nécessaire].

Il commence ses expériences dans les années 1940 et fonde par la suite le Laboratoire de chronobiologie à l'Université du Minnesota. Halberg a également publié de nombreux articles dans les périodiques de la Commission de l'Association internationale de géomagnétisme et d'aéronomie (History Commission of International Association of Geomagnetism and Aeronomy), édités par Wilfried Schröder.

Il a aussi publié dans la revue Wege zur Wissenschaft (Les chemins de la science) du même éditeur. Il fut membre de nombreux organismes internationaux et reçut cinq titres de docteur honoris causa.

Il a de plus été membre de la Leibniz Sozietät der Wissenschaften zu Berlin (Société Leibniz des sciences de Berlin).

Wilfried Schröder
Wilfried Schröder, né le 27 février 1942, est un homme politique belge germanophone, membre du CSP. Il devient professeur à l'Institut technique de Saint-Vith mais quitte l'enseignement en 1983 pour devenir courtier en assurances.

Il milite également pour le CSP et est élu conseiller municipal d'Amblève en 1994, mandat qu'il exerce jusqu'en 2006. De 1990 à 2004, il est également membre du Parlement de la Communauté germanophone.

Il est ministre de la Communauté germanophone de 1995 à 1999, responsable de l'enseignement, de la culture, de la recherche scientifique et des monuments et sites.
Tellurure d'erbium(III)
Le tellurure d'erbium(III) est un composé inorganique, l'un des tellurures de l'erbium, de formule chimique Er2Te3. Il a une structure Sc2S3, un groupe d'espace Fddd, une largeur de bande interdite de 0,77(5) eV et des propriétés semi-conductrices. Il peut êre obtenu par la réaction de l'erbium et du tellure, ou par le transport chimique de vapeur du chlorure d'erbium(III).

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
François de Farcy
François de Farcy, né au XVIIe siècle, juge civil et maire de Laval de 1672 à 1683, seigneur de la Daguerie, membre de la famille de Farcy, seigneur de Pontfarcy, Montavalon (Arquenay), Lahart (Cossé-en-Champagne),  conseiller du Roi.

Arquenay
Arquenay est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 672 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
5646 (année hébraïque)
5646 (hébreu : ה'תרמ"ו , abbr. : תרמ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 10 septembre 1885 et s'est finie le 29 septembre 1886. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Fort Bon Secours
Le fort Bon Secours, à l'origine et jusqu'en 1700 appelé Fort Perrot, fut fondé par Nicolas Perrot en 1685, sur les rives du lac Pépin, de l'autre côté de la rivière du Bon Secours.

Sa localisation est à proximité de Reads Landing dans le Minnesota. Le fort fut occupé pendant cinq ans, et fut abandonné après que Perrot fut rappelé de ses directives en 1690.

En 1697, Pierre-Charles Le Sueur, le nouveau commandant du Fort La Pointe, sur l'île Madeleine dans la Baie Chequamegon, construit un deuxième fort sur le même site. Il fut encore occupé pour quatre à cinq ans. Par la suite, trois ou quatre autres forts furent construits sur les rives du lac Pépin. Leur intérêt principal était le fait que ces lieux étaient le centre géographique du peuple des Saulteaux, connu aujourd'hui comme Sioux ou Dakotas.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Ulf Risnes
Ulf Risnes, né le 2 décembre 1960, est musicien, producteur et auteur-compositeur norvégien. Membre de formations telles que Motorpsykkel et Revolver, il est surtout connu comme chanteur, guitariste et parolier du groupe Tre Små Kinesere. Il se produit également en tant qu'artiste solo.

Outre ses activités à la radio  NRK P3, il travaille également comme producteur pour d'autres artistes, notamment Postgirobygget et Malin Reitan.

NRK P3
NRK P3 (prononcé « NRK Petre ») est une station de radio publique norvégienne appartenant au groupe NRK. Fondée en 1993, elle cible principalement les jeunes et les jeunes adultes (15-35 ans). La musique occupe une place importante, de nombreux genres étant représentés (rock, pop-rock, rap, RnB). Le reste de la programmation est composé de magazines, de sport, d'émissions de divertissement et de jeux.

Parmi les programmes à succès figurent notamment P3 Morgen, émission matinale de la station, FK Football, émission sportive, Juntafil, un programme abordant la sexualité, ou encore le hit-parade local, VG-lista.

NRK P3 est diffusée en modulation de fréquence (FM) dans l'ensemble du pays, et peut être écoutée dans le reste du monde en streaming sur internet.
Éthinylestradiol
L'éthinylestradiol, ou éthinyl estradiol (EE), est un dérivé de synthèse de l'estradiol. C'est l'œstrogène actif par voie orale le plus utilisé au monde. On le trouve dans presque toutes les formulations modernes des pilules contraceptives combinées.

L'EE est excrété dans les urines et les fèces. C'est un estrogène de synthèse qui est donc libéré dans la nature sans que l'on en connaisse les conséquences.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Église Saint-Nicolas de Sakule
L'église Saint-Nicolas de Sakule (en serbe cyrillique : Српска Православна црква Светог Николе у Сакулама ; en serbe latin : Srpska Pravoslavna crkva Svetog Nikole u Sakulama) est une église orthodoxe serbe située à Sakule, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité d'Opovo et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1448).

Sakule
Sakule (en serbe cyrillique : Сакуле) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Opovo dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 847 habitants.

Sakule est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Bois chandelle
Bois chandelle est une expression qui désigne en français les espèces ou les genres de plantes suivants :

Amyris balsamifera L., en Guadeloupe et en Haïti ;

Amyris diatripa Spreng., en Haïti ;

Amyris elemifera L., en Haïti ;

Acacia scleroxyla Tussac, en Haïti ;

Aegiphila martinicensis Jacq., dans les Petites Antilles ;

Erithalis fruticosa, en Dominique, en Guadeloupe et Martinique ;

Pinus sp., en Haïti notamment Pinus occidentalis Sw.

Pin d'Hispaniola
Pinus occidentalis

Le Pin d'Hispaniola (Pinus occidentalis) est une espèce de plantes de la famille des Pinaceae. C'est un pin endémique de l'île d'Hispaniola, où cette espèce prédomine dans la forêt de pins de l'île d'Hispaniola à Haïti et en République dominicaine.

Le pin d'Hispaniola pousse sur les pentes montagneuses à une altitude variant de plus de 850 mètres à plus de 2 000 mètres et jusqu'à 3 000 mètres au sommet du Pic Duarte dans la Cordillère Centrale de l'île d'Hispaniola.

En dessous de 2 000 mètres, le pin d'Hispaniola se trouve mêlé aux arbres feuillus.

Le pin d'Hispaniola vit sur des sols de latérite. Il profite de la saison des pluies entre avril et novembre.

Le pin d'Hispaniola peut atteindre une taille de 20 à 30 mètres de haut. Les pommes de pin arrivent à maturité en 18 mois.
Lone Star Geyser
Lone Star Geyser est un geyser de type « cône » situé dans le Lone Star Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Le bassin d'arrière-pays situé à 4,8 km au sud-est de Old Faithful Geyser et du Upper Geyser Basin. On arrive au geyser via une ancienne voie de service ouverte aux randonneurs et aux cyclistes dont le point de départ est à côté des Cascades Kepler sur le Grand Loop Road.

Lone Star entre en éruption environ toutes les 3 heures, ses éruptions durent environ 30 minutes et atteignent entre 10 et 14 m,.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
Taurus CT-40
La Taurus CT-40 est une  carabine de police fabriquée par le constructeur brésilien Forjas Taurus. Il s'agit d'une variante de la  mitraillette MT-40 conçue en supprimant le sélecteur de tir.

Cette arme équipe les policiers brésiliens.

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Église Saint-Georges de Srpska Crnja
L'église Saint-Georges de Srpska Crnja (en serbe cyrillique : Црква Светог Георгија у Српској Црњи ; en serbe latin : Crkva Svetog Georgija u Srpskoj Crnji) est une église orthodoxe serbe située à Srpska Crnja, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Nova Crnja et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1204).

D'après le site de l'éparchie du Banat et celui de l'Institut pour la protection du patrimoine de Zrenjanin, l'église est dédiée à saint Procope d'Antioche.

Procope de Scythopolis
Procope de Scythopolis ou Procope de Césarée, né à Jérusalem à la fin du IIIe siècle dans la province romaine de Syrie-Palestine et mort en 303 à Césarée, est un saint chrétien mégalomartyr. D'après Eusèbe de Césarée dans son ouvrage Les Martyres de Palestine, il menait une vie ascétique, méditant les Saintes Écritures et vivant de pain.
Festival interceltique de Lorient 2001
La 31e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 3 au 12 août 2001. La Galice est la nation celtique mise en avant pour cette édition,.

Le budget de l’événement s'élève à 30 millions de francs (4,57 millions d'euros), et bénéficie alors d'une hausse des subventions publiques versées qui passent de 13 % à 20 % de son budget. La ministre de la culture Catherine Tasca assiste aux premiers jours du festival.

La préparation du festival se fait dans un climat interne tendu. À la suite de désaccords avec le directeur artistique du festival Jean-Pierre Pichard, le président Guy Delion démissionne de son poste en janvier 2001. Il est remplacé à titre transitoire plusieurs mois par Jean-Michel Férézou avant que Jacques-Charles Morice n'occupe la fonction à partir de l'automne 2001

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
Berto Dorcé
Berto Dorcé, est un homme d'État haïtien, juge de paix suppléant, avocat au barreau de Port-au-Prince, conseiller juridique et ministre de la Justice et de la Sécurité publique du 25 novembre 2021 au 11 novembre 2022; ex-conseiller de la présidence, ex-conseiller juridique au Sénat et avocat de carrière,.

Sénat de la République (Haïti)
Le Sénat de la République (en créole haïtien : Sena Repiblik la), parfois surnommé le Grand Corps, est la chambre haute du parlement haïtien. Il détient le pouvoir législatif avec la Chambre des députés.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de deux tiers des sénateurs et de la totalité des députés prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.
Transports en Savoie
Les transports dans le département français de la Savoie sont marqués par le relief de ce département. La topographie est à la fois une contrainte pour les déplacements — certaines communes sont d'accès difficiles, et les routes permettant de relier les vallées entre elles sont rares et parfois fermées l'hiver — et l'origine du développement touristique du département : le premier département de France pour les sports d'hiver génère d'importants besoins de transport en saison hivernale. Le département est également situé sur l'un des principaux axes de transport entre la France et l'Italie, grâce aux tunnels routier et ferroviaire du Fréjus.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Louis de Bourbon (Liège)
Louis de Bourbon, né en 1438 et mort le 30 août 1482, fils du duc de Bourbon Charles Ier et neveu par sa mère Agnès de Bourgogne du duc de Bourgogne Philippe le Bon, est prince-évêque de Liège de 1456 à 1482.

La révolte des Liégeois en 1465 est à l'origine des guerres de Liège (1465-1468), dans lesquelles interviennent les ducs Philippe le Bon, puis Charles le Téméraire, maitres des Pays-Bas bourguignons.

Il meurt exécuté au cours de la guerre de Succession de Bourgogne (consécutive à la mort de Charles le Téméraire en 1477) sur ordre de Guillaume de La Marck, un de ses vassaux passé au service du roi de France, qui prend le contrôle de la principauté en août 1482.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.

Pin parasol
Pinus pinea

Le pin parasol ou pin pignon (Pinus pinea L.) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinaceae.

Présent dans le bassin méditerranéen, l'arbre, quand il est à maturité, est reconnaissable à son port caractéristique évoquant un parasol déployé (alors que son port est sphérique quand il est jeune). Sa graine, le pignon, est souvent utilisée en pâtisserie. L'arbre est parfois appelé pin d'Italie, ainsi que pin franc essentiellement en Gironde et Charente-Maritime.
Arrows A10
L'Arrows A10 est une monoplace de Formule 1 conçue par Ross Brawn et engagée par Arrows en 1987. Elle est pilotée par le Britannique Derek Warwick, en provenance de Brabham Racing Organisation, et par l'Américain Eddie Cheever, qui vient de Team Haas Lola.

Megatron (moteur)
La société Megatron est une société suisse fondée par John Schmidt (1938-2020). Cette officine s'engage en Formule 1 en 1987 pour fournir des blocs à l'écurie Arrows. Ces moteurs sont des BMW M Motorsport dont Megatron assure la maintenance après le retrait de BMW de la discipline.
9e législature du Canada
La 9e législature du Canada fut en session du 6 février 1901 au 29 septembre 1904. Sa composition fut établie par les élections de 1900, tenues le 7 novembre 1900, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1904.

Cette législature fut contrôlée par un gouvernement majoritaire représenté par le Parti libéral et son chef Wilfrid Laurier. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti conservateur/Libéral-conservateur dirigés par Robert Borden.

Le Président de la Chambre des communes fut initialement Louis-Philippe Brodeur et ensuite Napoléon Antoine Belcourt.

Voici les 4 sessions parlementaires de la 9e législature:

Parti libéral-conservateur (Canada)
Le Parti libéral-conservateur était le nom officiel de l'ancien parti conservateur du Canada jusqu'en 1873. Toutefois, plusieurs candidats conservateurs continuent de se présenter sous cette dénomination aussi tard que l'élection de 1911 ; inversement, d'autres se présentaient tout simplement en tant que conservateurs avant 1873. Dans plusieurs des premières élections au Canada, il y a à la fois des candidats libéral-conservateurs et des candidats conservateurs. Toutefois, il s'agit seulement de différentes appellations utilisées par les candidats du même parti : ils faisaient tous partie du gouvernement de John A. Macdonald et les candidats conservateurs et libéral-conservateurs officiels ne se faisaient généralement pas compétition. C'était également monnaie courante pour un candidat de se présenter sous une appellation à une élection et de se représenter sous l'autre dans une élection subséquente.
Élections régionales de 2023 en Basse-Autriche
Les élections régionales de 2023 en Basse-Autriche (en allemand : Landtagswahl in Niederösterreich 2023) se tiennent le 29 janvier 2023 dans le Land autrichien de Basse-Autriche.

Le scrutin est une lourde défaite pour l'ÖVP qui perd sa majorité absolue au Landtag et réalise son pire résultat en Basse-Autriche dans l'après-guerre, avec 40 % des voix. Ce résultat historique est en partie dû au scandale de corruption ayant touché l'ancien chancelier Sebastian Kurz. Les sociaux-démocrates, traditionnellement la deuxième force politique, réalisent également leur pire résultat et chutent ainsi à la troisième place.

Le FPÖ réalise quant à lui une percée avec 24 % des voix et devient la deuxième force politique, remportant trois ministères.

Enfin, les Grünen et NEOS ferment la marche avec respectivement 8 et 7 % des suffrages exprimés.

Une coalition entre l'ÖVP et le FPÖ est annoncée par la suite et Johanna Mikl-Leitner est réélue gouverneur avec l'abstention du FPÖ le 23 mars.

NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral
NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (en allemand : NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum) est un parti politique libéral autrichien. Il est souvent désigné simplement par l'expression NEOS.