hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Bermudes de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat des Bermudes de football est la cinquante-deuxième édition de la Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division.

C'est le club de Somerset Cricket Club Trojans qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, Dandy Town Hornets et quatre sur le PHC Zebras. Il s’agit du dixième titre de champion des Bermudes de l'histoire du club, le premier depuis 1993.

Dandy Town Hornets Football Club
Le Dandy Town Hornets Football Club est un club bermudien de football basé à Pembroke. Il dispute ses rencontres à domicile au St John's Field. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et cinq Coupes des Bermudes.
Nouvelle Vague Espagnole
La Nouvelle Vague Espagnole ou Le Nouveau Cinéma Espagnol ou La Nouvelle Cinémathèque Espagnole est un terme utilisé pour désigner les cinéastes espagnols qui ont commencé à réaliser des films dans les années 1960 jusqu'au mi-années 1970. Les films de l’époque recouraient à l’humour sombre, aux allégories et aux métaphores pour contourner la censure du régime franquiste de l’époque,.

El extraño viaje
El extraño viaje est un classique du cinéma espagnol, réalisé par Fernando Fernán Gómez et sorti en 1964.

Le point de départ du film, dont le titre signifie « l'étrange voyage » en français, est un fait divers authentique connu comme le crime de Mazarrón. Le scénario se base sur une idée originale de Luis García Berlanga.
Attaque de la prison d'al-Sinaa
L'attaque de la prison d'al-Sinaa (appelée aussi prison de Ghwayran ou encore prison Panorama), dans la ville de Hassaké en Syrie, est une attaque qui s'est déroulée le 20 janvier 2022, pendant la guerre civile syrienne, menée par l'État islamique et visant à libérer ses combattants détenus par les Forces démocratiques syriennes (FDS).

Cette attaque est la plus importante menée en Syrie par l'État islamique contre les Forces démocratiques syriennes depuis la chute de Baghouz en 2019.

Unités de protection du peuple
Les Unités de protection du peuple (en kurde : Yekîneyên Parastina Gel, abrégé YPG, prononcé [ jɛ.pɛ.gɛ]) forment la branche armée du Parti de l'union démocratique (PYD) kurde en Syrie. Elles sont créées en 2011 lors de la guerre civile syrienne.
Penthouse
Penthouse peut renvoyer à :

Penthouse : dans un immeuble ou un hôtel, appartement ou suite de prestige située au dernier étage avec souvent une terrasse aménagée ;

Penthouse, magazine américain pour hommes, dont le nom est emprunté aux appartements penthouse ;

Penthouse HD, chaîne de télévision ;

Penthouse, film de 1933 ;

Penthouse Records, label de musique ;

The Penthouse Tapes, album musical du groupe de rock The Sensational Alex Harvey Band.

Penthouse (appartement)
Un penthouse (ou « appartement-terrasse ») est un appartement ou une suite d’hôtel haut de gamme situé au dernier étage d’un immeuble ou d'un palace. Il dispose en général d’une grande terrasse et d'un jardin de toiture aménagé, avec une vue panoramique urbaine privilégiée.
Pont de Yangluo
Le pont de Yangluo (chinois simplifié : 阳逻长江大桥 ; chinois traditionnel : 陽邏長江大橋 ; pinyin : Yángluó Chángjiāng dàqiáo ; litt. « Pont de Yangluo sur le Yangtsé ») , ou pont de Wuhan Yangluo Yangtze, est un pont qui franchit la rivière Yangtze en République populaire de Chine. Il constitue un tronçon du périphérique de la ville de Wuhan qui est une des principales agglomérations de la Chine Centrale, dans la province du Hubei. Il relie le quartier de Yangluo, dans le district de Xinzhou sur la rive nord au district de Hongshan sur la rive sud, dans la ville de Wuhan.

Avec une portée principale de 1 280 mètres, identique à celle du Golden Gate Bridge construit en 1937, il est le neuvième pont suspendu le plus grand au monde.

Xinzhou
Xinzhou (chinois : 忻州市 ; pinyin : xīnzhōu shì) est une ville-préfecture du nord de la province du Shanxi en Chine.

Elle abrite le site bouddhique du mont Wutai, comprenant de nombreux édifices religieux du bouddhisme mahayana (principalement chan) et vajrayana (principalement bouddhisme tibétain).
Jean-Charles de Borda
Jean-Charles, chevalier de Borda, né le 4 mai 1733 à Dax et mort le 19 février 1799 à Paris, est un mathématicien, physicien et navigateur français. Il a donné son nom à plusieurs vaisseaux écoles des XIXe et XXe siècles, sur lesquels étaient embarqués les élèves de l'École navale.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Panneau Hollywood
Le panneau Hollywood (Hollywood Sign en anglais), également appelé les lettres Hollywood ou enseigne Hollywood, est un écriteau monumental formant le mot « Hollywood » en lettres capitales, érigé sur le mont Lee, une colline surplombant le quartier du même nom, dans la ville californienne de Los Angeles, aux États-Unis.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
REM Island
REM Island est une plateforme construite en Irlande et installée sur la côte hollandaise en 1964, à 6 miles de Noordwijk. Elle abrite l'émetteur de la station pirate Radio Nordsee International (Radio North Sea International en anglais, ou Radio Noordzee International en néerlandais), ainsi que celui de TV Noordzee.

La station pirate sera démantelée à la suite d'un raid de l'armée hollandaise.

Noordwijk (Hollande-Méridionale)
Noordwijk (prononcé : [ˈnoːrtʋɛik] ) est un village et une commune néerlandaise, situé en bord de mer du Nord, en province de Hollande-Méridionale, dont elle constitue la commune la plus septentrionale. La commune de Noordwijkerhout fusionne avec Noordwijk le 1er janvier 2019, conservant le nom de cette dernière.
Garalol
Garalol (ou Garlol, Garaol) est un village de la commune de M'Bagne, dans la région du Brakna au sud de la Mauritanie. Chef-lieu de la commune de Niabina-Garalol, il est situé à 7 kilomètres du fleuve Sénégal et à 3,8 km de Mbotto, à une altitude d'environ 15 m.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Daine Klate
Daine Klate (né le 25 février 1985 à Port Elizabeth, Cap-Oriental) est un footballeur sud-africain évoluant au poste de milieu de terrain et l'équipe nationale d'Afrique du Sud.

Il est originaire de Gelvandale, ancien Township Coloured de Port Elizabeth.

Formé à l'académie des jeunes du Supersport United, Klate le gaucher est rapide, difficile et a un tir puissant. Il est probablement l'un des meilleurs tireurs de coup franc en Afrique du Sud.

Étant l'un des ténors de son championnat national, « Stiga » a récemment été lié à plusieurs clubs européens tels que Twente Enschede et FC Utrecht.

Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.
Gare de Moss
La gare de Moss est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Moss.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 60,16 km d'Oslo.

Gare de Skøyen
La gare de Skøyen est une gare ferroviaire située dans le quartier de Skøyen à l'ouest de la commune d'Oslo. Si la gare compte parmi les gares les plus importantes de la région, elle est la seule gare de l'ouest d'Oslo à compter un trafic passager.
Rémi Stolz
Rémi Stolz, né le 3 avril 1987, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Passé brièvement en Top 14 avec le CS Bourgoin-Jallieu, il joue ensuite au sein du au Stade dijonnais puis à l'USO Nevers.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Politique au Sri Lanka
Le Sri Lanka est une république présidentielle, où le président est à la fois chef d'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l’exécutif et du législatif.

Le pays applique le système de Westminster et applique donc le bipartisme, avec un parti au pouvoir, et un chef de l'opposition.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Le Transloy
Le Transloy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Transloyens. Sa population est de 422 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1876 avec 1 702 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Vaast d'Arras
Vaast d'Arras en normand et picard, aussi nommé saint Waast en picard et en wallon (prononcer [sɛ̃ vɑ]), saint Vedast sous une forme savante issue du latin Vedastus, voire Wedastus, saint Gaston en français, sint Vaast en néerlandais, Foster en anglais, est un évêque de la Gaule franque né au Ve siècle et mort à Arras en 540. Selon la tradition catholique, il serait le premier évêque et est le saint patron d'Arras et de son diocèse ; il est fêté le 6 février.

Les attributs que lui confère La Légende dorée sont un loup ou un ours, une colonne ardente, et la compagnie de Clovis.
Russell Shaw
Russell Shaw est un compositeur et sound designer anglais né en 1962. Il est principalement reconnu pour son travail pour les jeux vidéo du créateur Peter Molyneux comme Dungeon Keeper, Black and White ou la série Fable.

Fable: The Journey
Fable: The Journey est un jeu vidéo de type rail shooter sur rails développé par Lionhead Studios et édité par Microsoft Studios en octobre 2012 sur Xbox 360 comme exclusivité Kinect.

Le jeu est annoncé à l'Electronic Entertainment Expo 2011, avec une première bande-annonce et une démo dévoilées. Il est déclaré lors de l'E3 2011 que le jeu est considéré comme un standalone, distinct de la série principale. Une nouvelle bande-annonce de gameplay est présentée à l'E3 2012, ce qui conduit Fable: The Journey à être nommé pour les Game Critics Awards : Best of E3 2012, dans la catégorie « Best Motion Simulation Game ».

Contrairement aux autres jeux de la série, Fable: The Journey est développé avec l'Unreal Engine 3.
OpenSkies
OpenSkies (code AITA : LV ; code OACI : BOS) était une compagnie aérienne française, filiale de International Airlines Group.

La compagnie a été créée par British Airways à la suite de la signature de l'accord « ciel ouvert » entre l'Union européenne et les États-Unis (en), conclu en 2008, permettant aux compagnies aériennes européennes de desservir les États-Unis au départ de n'importe quelle ville d'Europe, quelle que soit leur nationalité.

La dénomination anglaise de ce traité, treaty on open skies, a inspiré le nom de la compagnie. La nouvelle marque à bas coût de IAG « LEVEL » remplace définitivement OpenSkies à partir de septembre 2018 sur Orly-Ouest. OpenSkies continue néanmoins d'opérer les vols sous son certificat de transporteur aérien.

Apres des années de pertes, la compagnie décide de cesser ses opérations en juillet 2020.

Certificat de transporteur aérien
Un certificat de transporteur aérien (CTA) est un agrément délivré à une compagnie aérienne afin de pouvoir réaliser des opérations de transport commercial. Ce document, délivré par l'autorité de surveillance du transport aérien, atteste la capacité de la compagnie à assurer des vols en toute sécurité. Il est complété par la licence d'exploitation, qui établit le périmètre commercial d'exploitation alloué à la compagnie aérienne.

En France, la direction de la sécurité de l'Aviation civile (DSAC) délivre les CTA aux transporteurs aériens français, conformément aux dispositions du droit européen fixé par l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA). Ils ont une durée de validité maximale de :

1 an pour la première demande ;

2 à 3 ans pour un renouvellement.
Mémoires pour servir à l'histoire des plantes
Mémoires pour servir à l'Histoire des Plantes, publié en 1676, est un ouvrage fondateur de la science botanique en France. Dans la première partie, intitulé Projet de l'Histoire des plantes, Denis Dodart dresse le cadre directeur d'un des grands desseins de la jeune Académie royale des sciences : la création d'une Histoire des plantes, catalogue exhaustif des espèces végétales ; dans la seconde partie, intitulée Descriptions de quelques plantes nouvelles, les académiciens de Louis XIV décrivent et baptisent en français 40 plantes rapportées du Nouveau Monde. Chacune d'elles est accompagnée d'une gravure de Nicolas Robert.

Le projet de l'Académie se distingue moins par son ampleur que par l'esprit dans lequel il est conçu. En effet, à la description de chaque plante, aux particularités de sa culture, à ses vertus médicinales ou autres, elle joint pour la première fois une analyse chimique et des études de physiologie végétale.

Michel-Eugène Chevreul
Michel-Eugène Chevreul, né le 31 août 1786 à Angers et mort le 9 avril 1889 à Paris 5e, est un chimiste français connu pour son travail sur les acides gras, la saponification, la découverte de la stéarine. Ces travaux lui valurent la médaille Copley en 1857.

Nommé en 1824 directeur de la manufacture des Gobelins, il appuya le travail de teinture sur des recherches sur la perception des couleurs. Il expose dans son ouvrage De la loi du contraste simultané des couleurs des principes qui influencèrent durablement les artistes peintres. Il est aussi le concepteur d'un atlas de couleurs indexé sur les raies de Fraunhofer.
Dissociation moléculaire
La dissociation moléculaire est le processus de décomposition d'une molécule en plus petites par rupture de certaines des liaisons entre ses atomes. Ceci peut se produire notamment sous l'effet de la chaleur (dissociation thermique) ou d'un rayonnement (photolyse), mais aussi sous l'effet d'une autre molécule qui agit alors en tant que catalyseur.

Thermolyse (chimie)
La thermolyse (ou décomposition thermique, ou dissociation thermique) est une décomposition chimique causée par la chaleur, une rupture des molécules conduisant à des composés moins complexes, qui peuvent  à leur tour se décomposer si la température augmente. L'énergie apportée doit rester dans certaines limites au-delà desquelles d'autres processus interviennent, notamment de combustion ou de calcination. Le processus peut faire apparaître des espèces qui seraient instables à température ambiante.

La thermolyse est en général une réaction endothermique du fait de la chaleur nécessaire pour casser les liens chimiques des composants subissant cette décomposition. La température de décomposition d'une substance est la température à laquelle la substance se décompose chimiquement. Si la décomposition est suffisamment exothermique, un emballement de la réaction peut conduire à une explosion, l'excès de chaleur entretenant la réaction de décomposition.
Amnesty International
Amnesty International (francisé Amnistie internationale au Canada) est une organisation non gouvernementale internationale qui promeut la défense des droits humains et le respect de la Déclaration universelle des droits de l'Homme. L'organisation milite notamment pour la libération des prisonniers d'opinion, le droit à la liberté d'expression, l'abolition de la peine de mort et de la torture et l'arrêt des crimes politiques, mais aussi pour le respect de l'ensemble des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels,.

Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.
Braggite
La braggite est un minéral de la classe des sulfures. Il a été nommé en l'honneur de Sir William Henry Bragg (Wigton, Cumberland, Angleterre, 2 juillet 1862 - Londres, 12 mars 1942), physicien, chimiste, mathématicien de l'université d'Adélaïde, de l'université de Leeds, de la University College de Londres et de la Royal Institution, et également de son fils Sir William Lawrence Bragg (Adélaïde, Australie, 31 mars 1890 - Waldringfield, Ipswich, Angleterre, 1er juillet 1971), physicien et cristallographe aux rayons X à l'université de Manchester et à l'université de Cambridge. Cette équipe père-fils a reçu le prix Nobel de physique en 1915 "pour ses services dans l'analyse de la structure cristalline au moyen de rayons x".

William Lawrence Bragg
William Lawrence Bragg (né le 31 mars 1890 à Adélaïde (Australie) et mort le 1er juillet 1971 à Waldringford (Ipswich), Angleterre) est un physicien australien.

Il a reçu, conjointement avec son père, Sir William Henry Bragg, le prix Nobel de physique de 1915 « pour leurs travaux d'analyse des structures cristallines à l'aide des rayons X ».
Christian Moritz von Königsegg-Rothenfels
Le comte Christian Maurice Eugène von Königsegg-Rothenfels (né le 24 novembre 1705; † 21 juillet 1778 à Vienne) fut maréchal de l'armée impériale autrichienne, chevalier teutonique de la Commanderie d'Altshausen, bailli d'Alsace et de Bourgogne à Altshausen et Commandeur de Holzkirchen.

Altshausen
Altshausen est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen, située à 40 kilomètres au nord du lac de Constance.

Altshausen a été le siège d'une circonscription territoriale de l'ordre Teutonique, le bailliage teutonique de Souabe, Alsace et Bourgogne. Le château du bailli, construit pendant la guerre de Trente Ans, a été aménagé dans le goût baroque au XVIIIe siècle. Jusqu'à la Révolution française, le bailliage a compris des commanderies en Alsace, comme Strasbourg, Andlau, Kaysersberg, Rouffach, et Rixheim. Les autres commanderies se trouvaient en Suisse et en Allemagne du Sud (Fribourg-en-Brisgau, Beuggen, Mainau). Les possessions de l'ordre sont sécularisées en 1806.

Altshausen est jumelée avec Bicske (Hongrie) et Sausset-les-Pins (France).
Tournoi de tennis de Porto Rico (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Porto Rico est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier IV, se dispute à San Juan du 23 au 29 octobre 1989.

Laura Arraya remporte le simple dames. En finale, elle bat Gigi Fernández, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
USS San Jacinto
Trois navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS San Jacinto, en souvenir de la bataille de San Jacinto :

l'USS San Jacinto (1850), une frégate à vapeur lancée en 1850. Elle participe à la seconde guerre de l'opium et à la guerre de Sécession avant d'être retirée du service en 1865 ;

l'USS San Jacinto (CVL-30), un porte-avions léger de classe Independence qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS San Jacinto (CG-56), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga en service depuis 1988.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Chárakas
Chárakas, en grec moderne : Χάρακας, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Chárakas compte 812 habitants.

Le village est situé à 50 km au sud de Héraklion et à une altitude de 400 mètres.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.