hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volnay
Volnay, commune française de la Côte-d'Or

Le volnay, un vin produit à Volnay (Côte-d'Or)

Volnay, commune française de la Sarthe

Volnay Publication France, Groupe de presse, éditeur entre autres de PC Expert

Jean-Paul Volnay, ségatier français

Volnay, une entreprise française de parfumerie

RMC BFM (entreprise)
RMC BFM, initialement NextRadio, NextRadioTV puis Altice Média, est un groupe de médias français, filiale de l'armateur français CMA CGM à travers sa filiale CMA Audiovisual. Initialement spécialisé dans le secteur de la radio, l'entreprise est créée en 2000 par Alain Weill, ancien directeur général de NRJ Group.

Le groupe RMC BFM se nomme initialement NextRadio puis NextRadioTV à l'époque du lancement de la chaîne BFM TV. Devenu Altice Média en 2021 détenant également groupe SFR puis RMC BFM en 2024, son activité est centrée sur l'information autour de cinq thématiques comprenant l'information générale, l'économie, le sport, la high-tech et la découverte, exploitant les moyens de diffusion tels que la radio, la télévision et les médias numériques, via Internet.
Forces armées du Burkina Faso
Les Forces armées du Burkina Faso sont l'armée nationale de l'État africain du Burkina Faso. Elles comprennent l'armée de terre, l'armée de l'air, la gendarmerie nationale, la brigade nationale des sapeurs pompiers, le groupement central des armées. N'ayant pas d'accès à la mer, le Burkina Faso ne dispose pas de marine.

Dédougou
Dédougou (anciennement dénommée Bankuy ou Banikuy), est une ville du département et de la commune urbaine de même nom. Elle est située dans la province du Mouhoun, dont elle est également le chef-lieu au Burkina Faso. Depuis le 2 juillet, elle est le chef-lieu de Bankui dans le cadre du redécoupage territorial.
Ōya-ji
Le Ōya-ji (大谷寺) est un temple bouddhiste de la secte Tendai situé dans la ville d'Utsunomiya, préfecture de Tochigi, au Japon. La légende prétend, sans assise historique, que le temple a été fondé par Kūkai, fondateur de la secte Shingon, en 810. Le temple a été reconstruit dans les années 1615 à 1624. Il est bâti de roches de tuf et dispose d'une figure sculptée de la Bodhisattva Kannon aux mille bras avec un autel autour d'elle. À côté de l'autel, une autre paroi de la grotte porte une sculpture de la trinité bouddhique des Bodhisattvas Amida Buddha, Kannon et Seishi.

Le complexe du temple dispose également d'un petit musée d'objets récupérés à partir de colonies voisines datant de la période Jōmon du Japon. En face du temple se trouve une carrière qui a été transformée en un parc. Celui-ci dispose d'une imposante statue de Kannon Bodhisattva, appelée le « Kannon de la paix » (平和観音, heiwa Kannon) sculpté après la Seconde Guerre mondiale.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Joseph Van Hecken
Joseph Leonard Van Hecken, Jozef Van Hecken ou Josephus Van Hecken (chinois simplifié : 贺歌南 ; chinois traditionnel : 賀歌南 ; pinyin : hègēnán ; EFEO : Ho Ko-Nan), né le 18 septembre 1905 et décédé le 31 août 1988, est un missionnaire catholique scheutiste, mongoliste, sinologue et missiologue.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Seyni Kouyaté
Seyni Kouyaté (de son vrai nom Alseny Kouyaté) est un musicien, chanteur et auteur compositeur Guinéen né le 3 juin 1963 à Madina Oula, dans la région de Kindia en Guinée Conakry. Il est considéré comme pionnier dans le genre musical qu’il nomme lui-même Yankadi reggae, mélange du reggae Jamaïcain et des sons de Guinée (notamment le balafon). Il compte à son actif plus de 500 concerts partout en Europe.

Claude Cadiou
Claude Cadiou est le réalisateur du film La Vie platinée qui a fait connaître Mamady Keïta, célèbre percussionniste guinéen et qui lui a permis de s'expatrier en Belgique où il est installé de 1988 a sa mort en 2021.
Bâtiment de l'Assemblée nationale (Serbie)
Le bâtiment de l'Assemblée nationale (en serbe cyrillique : Зграда Народне скупштине ; en serbe latin : Zgrada Narodne skupštine) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construit entre 1907 et 1936, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Toma Rosandić
Toma Rosandić (en serbe cyrillique : Тома Росандић ; né le 22 janvier 1878 à Split - mort le 1er mars 1958 à Split), son nom de naissance étant Tomaso Vincenzo, était un sculpteur serbe et yougoslave. Il est considéré comme l'un des sculpteurs les plus importants de Serbie.
Sahra Ali Samatar
Sahra Mohamed Ali Samatar est une femme politique somalienne.

Elle est Ministre de la femme et des droits de l'homme de Somalie, nommée à ce poste le 27 janvier 2015 par le Premier Ministre Omar Abdirashid Ali Sharmarke, et reste en fonction jusqu'au 20 mars 2017.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
Woodstock (Maryland)
Woodstock est une communauté non constituée en municipalité située dans la banlieue de Baltimore, au Maryland.

Le village original de Woodstock est situé dans le comté de Howard, et comprend donc des parties du comté de Baltimore et du comté de Carroll.

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Élutriation
L'élutriation est une technique d'analyse granulométrique et de séparation de particules en différentes classes en fonction de leur taille, leur forme et leur densité, en utilisant un fluide (un gaz ou un liquide). Cette technique met à profit la loi de Stokes. On parle aussi d’élutriation quand le même processus se produit dans la nature. Le terme de lévigation désigne en particulier ce même procédé de séparation lorsqu'un liquide est employé.

Le procédé consiste à envoyer dans une colonne un fluide à une vitesse connue : les particules restent en suspension quand la vitesse du fluide est égale à la vitesse terminale des particules.

La norme allemande DIN 66118 décrit les principes de l'analyse granulométrique par élutriation. La norme DIN 66119 décrit cette technique avec un séparateur contre-courant par gravité et la DIN 66120 avec un séparateur à force centrifuge.

La technique est également utilisée en biologie pour synchroniser des cellules animales dans le cycle cellulaire.

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Martial (poète)
Martial (en latin Marcus Valerius Martialis), né vers 40, au mois de mars, et mort vers 104 à Bilbilis, petite ville de Tarraconaise (aujourd'hui province de Saragosse, Espagne), est un poète latin, connu pour ses Épigrammes, dans lesquelles il donne une image éclatante et grouillante de la Rome de la fin du Ier siècle, « un vrai film en technicolor, le meilleur peplum à ce jour » selon Dominique Noguez.

Martial a souvent été considéré comme obscène par la place importante du sexe dans ses épigrammes et le réalisme de ses expressions obligeant ses traducteurs, jusqu'à une date récente, à des contorsions de langage. « On ne peut guère douter, écrit Pierre Larousse selon une explication toute voltairienne dans son Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1867), que ce ne fût la licence des épigrammes, dont les moines copistes de manuscrit étaient friands, qui leur a valu cette intégrité, tandis que tant de belles œuvres plus chastes ont péri, faute d’être transcrites. »

Saturnales
Les Saturnales (en latin Saturnalia ou Saturnales) sont, durant l'antiquité romaine, des fêtes se déroulant la semaine du solstice d'hiver (soit du 17 au 23 décembre) qui célèbrent le dieu Saturne et sont accompagnées de grandes réjouissances populaires.

Durant cette période, les barrières sociales disparaissent, on organise des repas, échange des cadeaux, offre des figurines aux enfants et on décore les maisons, avec des plantes vertes, du houx, du gui et du lierre notamment.

D'autres fêtes furent instituées ultérieurement à cette période, dont Noël.
Costa Rica aux Jeux olympiques d'été de 1936
Le Costa Rica participe aux Jeux olympiques d'été de 1936 qui se déroulent du 1er au 16 août 1936 à Berlin en Allemagne. Il s'agit de sa première participation à des Jeux d'été. La délégation est représentée par un athlète en escrime, Bernardo de la Guardia. Quatre ans plus tôt, en 1932, de la Guardia avait réussi à assister aux Jeux olympiques de Los Angeles, mais la demande avait été rejetée car au Costa Rica, aucun comité national olympique ne l'avait approuvée.

Le Costa Rica fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de cet évènement sportif.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Nupsstadur
Nupsstadur (en islandais, Núpsstaður) est un hameau abandonné de la municipalité de Skaftárhreppur, dans le sud de l'Islande. Sa petite église (une des six de ce type à subsister en Islande) et ses habitations couvertes de gazon, son isolement et son site grandiose en font un vestige émouvant de l'Islande des XVIIe - XIXe siècles.

Musée national d'Islande
Le musée national d'Islande (en islandais : Þjóðminjasafn Íslands) est un musée situé à Reykjavik qui retrace l'histoire du pays depuis les colonies de Vikings.  Il s'agit de l'un des trois principaux musées d'Islande, avec le musée d'histoire naturelle d'Islande et la galerie nationale d'Islande (is).
Magasin général Le Brun
Le magasin général Le Brun est un ensemble de trois bâtiments commerciaux situé à Maskinongé au Québec (Canada). Il a servi en continuité comme magasin général entre 1827 et 1974. Il a été reconnu comme site patrimonial en 1981 et classé en 2012.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Tanoa Visawaqa
Ratu Tanoa Visawaqa, littéralement « le chef Tanoa qui incendia la pirogue », surnommé ainsi en souvenir de l'un de ses hauts faits guerriers, succéda en 1829 à son frère Naulivou au titre de grand chef de l'île Bau (Vunivalu ni Bau) située dans l'océan Pacifique sud

Vunivalu
Vunivalu ou dans sa forme complète Vunivalu ni Bau est le titre porté par le grand chef de la confédération Kubuna. Pour des raisons historiques, le titre, considéré sur le plan coutumier comme le plus important des Fidji, est toujours porté par le ratu de l'île Bau où se trouve également le siège de la confédération. Il fut laissé vacant de 1914 à 1957, puis depuis le décès de George Cakobau en 1989 jusqu'à l'intronisation de son fils Epenisa Cakobau en 2023, plusieurs lignées se le disputant,.
Arrondissement de Steinau
L'arrondissement de Steinau est un arrondissement prussien de Silésie qui a existé de 1742 à 1932. La ville de Steinau-sur-l'Oder donne son nom et est le siège de l'arrondissement. La majeure partie de l'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais au powiat de Lubin  dans la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Programme de Bâle
Le Programme de Bâle est un projet créé par l'Organisation sioniste mondiale, et proposé lors du premier Congrès sioniste à Bâle en Suisse, le 31 août 1897. Il fixe les principes suivants :

« Le sionisme a pour but un Foyer national légalement garanti et publiquement reconnu pour le peuple juif en Palestine. Pour réaliser cet objectif le Congrès envisage les méthodes suivantes :

L'encouragement de la colonisation en Palestine par des fermiers, des paysans et des artisans ;

L'organisation de l'ensemble du judaïsme en corps constitués sur le plan local et général, en accord avec les lois des pays respectifs ;

Le renforcement du sentiment national juif et de la conscience nationale ;

La mise en œuvre des moyens nécessaires pour obtenir le consentement des gouvernements susceptibles de favoriser la réalisation des buts du sionisme. »

Organisation sioniste mondiale
L’Organisation sioniste mondiale, dont le siège se trouve à Jérusalem, est issue de l'Organisation sioniste fondée le 3 septembre 1897 lors du premier congrès sioniste tenu à Bâle à l'initiative de Theodor Herzl. Elle a reçu son nom actuel en 1960.
Thierry Spitzer
Formé entre Paris et New York, Thierry Spitzer est un réalisateur français de films documentaires, de vidéos, de publicité... Sa société personnelle de production s'appelle "Arkadin".

Spécialisé dans l'art contemporain, il a à son actif de nombreux films consacrés à des artistes : Pierre Soulages, Bernar Venet, François Morellet, Jacques Monory, Richard Serra, Pierrette Bloch, Daniel Pommereulle, Giuseppe Penone, Magdalena Abakanowicz, Ossip Zadkine, Rebecca Horn, etc.

Il a réalisé avec Jacques Bouzerand une série de 6 films de 52 minutes intitulée Place à l'art contemporain ! diffusée sur France 5.

François Morellet
François Morellet, né le 30 avril 1926 à Cholet (Maine-et-Loire) et mort le 11 mai 2016 dans cette même ville, est un peintre, graveur et sculpteur français.

Il est considéré comme l'un des acteurs majeurs de l'abstraction géométrique de la seconde moitié du XXe siècle et un précurseur du minimalisme. Il est également industriel de 1948 à 1975.
Psi Piscium
La désignation de Bayer Psi Piscium (ψ Psc) est partagée par trois systèmes stellaires de la constellation des Poissons :

Psi1 Piscium (74 Piscium) ;

Psi2 Piscium (79 Piscium) ;

Psi3 Piscium (81 Piscium).

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Ana (Blumenau)
Ana Xokleng, affublée du sobriquet Ana Bugra, baptisée Ana Waldheim vers 1906 et morte le 31 décembre 1977 à Blumenau, est une servante xokleng enlevée enfant par des bugreiros (pt) puis internée sa vie durant au Colégio Sagrada Familia, une école catholique germano-brésilienne.

Xokleng
Les Xoklengs (ou encore Xoclengues) sont un groupe indigène du Brésil dont le territoire se trouve dans l'État de Santa Catarina. On les rencontre encore dans les réserves d'Ibirama, de Posto Velho et de Rio dos Pardos. On les appelle également botocudos.

Leur langue est le xoclengue.
Hussein II Bey
Hussein II (arabe : أبو عبد الله حسين باشا باي), né le 5 mars 1784 et mort le 20 mai 1835 au palais du Bardo,, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1824 à sa mort.

Fils aîné de Mahmoud Bey, il est désigné comme prince héritier le 20 février 1815 et succède à son père le 28 mars 1824. Il est nommé général de division de l'armée impériale ottomane le 23 décembre 1831.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Championnat de Hongrie de football 1940-1941
La saison 1940-1941 du Championnat de Hongrie de football est la 38e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de 14 à 16 équipes, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les six meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Ferencváros TC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec onze points sur l'Ujpest TE et treize sur le Szeged FC. C'est le 16e titre de champion de l'histoire du club.

Le MTK Budapest et le Bocskai FC déclarent forfait avant le début du championnat ; leur désistement profite à deux clubs de deuxième division : le Diósgyőri VTK et le BKV Előre SC.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Banja (woreda)
Banja était l'un des 105 woredas de la région Amhara, en Éthiopie.
Situé aux environs d'Enjebara, le woreda faisait partie de la zone Agew Awi.
Il s'est scindé en deux woredas appelés Banja Shekudad et Guagusa Shekudad qui avaient respectivement 111 975 et 83 930 habitants au recensement de 2007.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
HMS Vindictive
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Vindictive :

le HMS Vindictive, une galère de 6 canons capturé en mars 1779 sous le nom de Lee. Il est mis en service sous le nom de Vindictive et vendu à la Jamaïque en 1786 ;

le HMS Vindictive (anciennement Bellona), une frégate de la marine néerlandaise lancée à Rotterdam en 1786 et capturé par la Royal Navy en 1796 ; démoli en 1816 ;

le HMS Vindictive, un navire de ligne de troisième rang de 74 canons lancé en 1813 et vendu en 1871 ;

le HMS Vindictive, un croiseur de classe Arrogant lancé en 1897 et sabordé en 1918 ;

le HMS Vindictive, un croiseur lourd de la classe Hawkins lancé en 1918 et converti en porte-avions durant sa construction ; démoli en 1946.

Portail de la Royal Navy

HMS Vindictive (1918)
Le HMS Vindictive est un navire de guerre construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Initialement prévu sous le nom de Cavendish en tant que croiseur lourd de la classe Hawkins, il est converti en porte-avions durant sa construction et rebaptisé Vindictive en 1918.
Arthur Burdett Frost
Arthur Burdett Frost, né le 17 janvier 1851 à Philadelphie et décédé le 22 juin 1928 est peintre, illustrateur et auteur américain de bande dessinée. Sa production graphique pléthorique en fait un des artistes graphiques américains majeurs des années 1880-1920.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Suillus collinitus
Bolet à base rose

Suillus collinitus, le Bolet à base rose, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Boletaceae. C'est une espèce commune caractérisée par son chapeau marron et vergeté, son mycélium basal rosé (bien que parfois difficilement percevable) et sa pousse exclusivement sous Pins.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.