hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moselle Amnéville Hockey Club
Le Moselle Amnéville Hockey Club est le nom officiel des Red Dogs d’Amnéville, club de hockey sur glace basé à Amnéville en Moselle. Jusqu'en 2009, le MAHC était le seul club de hockey sur glace de son département. Le club se retrouve depuis l'été 2024 sans équipe senior à la suite de la compétition dans cette catégorie

2024 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2024, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
13e législature du Québec
La 13e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1912, tenues le 15 mai 1912. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Lomer Gouin, remporte une majorité écrasante des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, avec 63 sièges sur 81.

Cette législature est marquée par la Première Guerre mondiale, qui éclate en août 1914 et domine l'actualité politique. Le gouvernement Gouin poursuit ses réformes économiques et sociales, notamment avec la création du ministère de la Voirie en 1914 et le développement du réseau routier provincial.

Walter George Mitchell
Walter George Mitchell, né le 30 mai 1877 à Danby et mort le 3 avril 1935 à Montréal, est un homme politique québécois qui a été trésorier provincial (ministre des Finances) dans le gouvernement Gouin puis député libéral à la Chambre des communes du Canada.
Couperin (cratère)
Couperin est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en hommage au compositeur français François Couperin.

Son diamètre est de 80 km. Il se situe dans le quadrangle de Shakespeare (quadrangle H-3) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Pommern
La Poméranie ou Pommern en allemand, est une région côtière allemande située au sud de la mer Baltique.

Pommern est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat.

Le Pommern est un voilier quatre-mâts.

Le SMS Pommern est un navire de guerre allemand.

Le Pommern (ex-Belain d'Esnambuc, bananier français) est un mouilleur de mines de la Kriegsmarine.

Pommern (voilier)
Le Pommern, littéralement « Poméranie » (autre nom : Mneme - 1903-1908)[réf. nécessaire], est un long-courrier.
C'est un quatre-mâts barque construit en 1903 à Glasgow dans les chantiers J. Reid & Co[réf. souhaitée].
Société Kisfaludy
La Société Kisfaludy (en hongrois : Kisfaludy Társaság) est un cercle littéraire fondé en 1836 à Pest et dissous en 1952. Elle visait à ses débuts à publier l'ensemble de l'œuvre de Károly Kisfaludy, mort en 1830. Elle tient un rôle important dans le développement de la vie littéraire hongroise.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Villejuif - Gustave Roussy (métro de Paris)
Villejuif - Gustave Roussy est une station de la ligne 14 du métro de Paris située à Villejuif. Elle sera desservie par la ligne 15 en 2027 et deviendra ainsi une station de correspondance. À son ouverture elle devient la station de métro la plus profonde de France, détrônant Abbesses dont les quais sont situés à 36 mètres de profondeur, alors que ceux de la ligne 14 sont situés à 36,7 mètres. Elle sera à son tour détrônée en 2026 lors de l'ouverture de Saint-Maur - Créteil. La station est exploitée par le consortium ORA, regroupant RATP Dev, Alstom et ComfortDelGro, qui sera également chargé de l'exploitation de la ligne 15.

Réseau de bus Valouette
Le réseau de bus Valouette est une offre de transport d'Île-de-France Mobilités dont la compétence est déléguée à l'Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre. Le réseau de bus est exploité par la RATP depuis 2007.

Le réseau de bus Valouette est issu d'un partenariat entre la Communauté d'agglomération de Val de Bièvre (remplacée depuis le 1er janvier 2016 par l'Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre) et la Régie autonome des transports parisiens (RATP). Il est composé de six lignes depuis 2019, contre sept à l'origine en 2007. Il permet, depuis le 1er octobre 2007, aux habitants de parcourir gratuitement l'ensemble du Val de Bièvre composé de sept communes : Arcueil, Cachan, Fresnes, Gentilly, Le Kremlin-Bicêtre, L'Haÿ-les-Roses et Villejuif.
Franz von Werra
Franz Xaver von Werra (13 juillet 1914 - 25 octobre 1941) était un pilote de chasse allemand de la Seconde Guerre mondiale rendu célèbre par ses évasions. Il est habituellement présenté comme le seul prisonnier de guerre allemand à avoir réussi à rejoindre le Reich même si, en réalité, plusieurs autres cas moins célèbres ont également été répertoriés. Il a été décoré de la Croix de chevalier de la croix de fer, de la croix de fer seconde et première classe ainsi que de la médaille de quatre années d'ancienneté dans la Luftwaffe.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Augusta de Trévise
Augustine de Trévise, également connue sous le nom d'Augustine de Ceneda, Augustine de Tarvisium ou Augustine de Serravalle, est vénérée comme une vierge martyre. Avec saint Titien, elle est la patronne de Vittorio Veneto en Vénétie.

Ses Actes ont été rédigés au XVIe siècle par Minuccio Minucci di Serravalle, secrétaire du pape Clément VIII et protonotaire apostolique. Selon ses Actes, Augustine était la fille de Matrucus, chef païen des Alamans. Matrucus avait conquis les Frioulans, qui avaient été christianisés, et les avait gouvernés.

Augusta s'est convertie secrètement au christianisme. Son père avait envoyé des espions pour la surveiller, et un jour, lorsqu'il la découvrit en train de prier, il l'emprisonna, puis lui arracha les dents. Son père enragé l'eut ensuite torturée et décapitée avec sa propre épée à Serravalle, un quartier de l'actuel Vittorio Veneto, vers 100 apr. J.-C..

Il existe des sources qui situent la mort d'Augusta vers l'an 100.

Protonotaire
Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec moderne πρωτονοτάριος / prōtonotários, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays.
Qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017
Les qualifications pour la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017  mettent aux prises les équipes nationales de rugby à XV afin de qualifier cinq formations qui disputent la phase finale au côté des sept équipes qualifiées d’office.

Équipe des États-Unis féminine de rugby à XV
L'équipe des États-Unis féminine de rugby à XV est constituée par une sélection des meilleures joueuses américaines de rugby à XV. Officiellement formée en 1987, l'équipe (connue sous le nom des Eagles) a gagné la première Coupe du monde en 1991, et a fini deuxième des deux suivantes en 1994 et en 1998.
La Barque solaire
La Barque solaire est un poème symphonique pour orgue et orchestre de Thierry Escaich composé au printemps 2008 et inspiré par la barque solaire de la mythologie égyptienne et le Livre des morts des Anciens Égyptiens.

L'œuvre a été créée le 11 octobre 2008 au Konzerthaus de Berlin, par Thierry Escaich (orgue) et l’Orchestre du Konzerthaus de Berlin, sous la direction de Lothar Zagrosek. La création française a eu lieu le 23 avril 2009 à l'auditorium Maurice-Ravel de Lyon, par le compositeur à l'orgue et l'Orchestre national de  Lyon sous la direction de Jun Märkl.

La Barque solaire est une commande du Konzerthaus de Berlin dans le cadre d’un cycle célébrant le centenaire de la naissance d’Olivier Messiaen. Elle est éditée chez Gérard Billaudot.

Olivier Messiaen
Olivier Messiaen [mɛsjɑ̃], né le 10 décembre 1908 à Avignon (Vaucluse) et mort le 27 avril 1992 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un compositeur, organiste et pianiste français.

Son œuvre trouve ses sources dans une profonde ferveur catholique, un goût prononcé pour le plain-chant médiéval, la science du chant des oiseaux, les rythmes indiens (tâla) ainsi que grecs. L'Ascension de 1933, le Quatuor pour la fin du Temps de 1940, les Vingt Regards sur l'Enfant-Jésus de 1944, la Turangalîla-Symphonie de 1946-48, l'opéra Saint François d'Assise et la Messe de la Pentecôte, entre autres œuvres majeures, ont contribué à faire d'Olivier Messiaen l'un des compositeurs les plus influents de la musique contemporaine de la seconde moitié du XXe siècle.

Son enseignement au Conservatoire national supérieur de musique de Paris a également contribué à sa notoriété internationale, notamment par le nombre des élèves qu'il forme et influence.
Cimetière du Calvaire (Atuona)
Le cimetière du Calvaire est le principal cimetière d'Atuona, situé sur l’île Hiva 'Oa, en Polynésie française. Il est situé à flanc de colline, à l'est de la ville, et surplombe la baie d'Atuona.

On y trouve les tombes du peintre post-impressionniste français Paul Gauguin et celle du chanteur belge Jacques Brel.

Baie d'Atuona
La baie d’Atuona ou baie Tahauku ((mrq) Vevau) est une petite baie engoncée dans la grande baie des Traîtres ((mrq) Taʻa ʻOa), autour de laquelle s’enroule l’île d’Hiva ʻOa, dans l’archipel des Marquises,.

Au fond de la baie s’abrite le village d’Atuona, chef-lieu de l’île et du groupe Sud des îles Marquises.

La baie d’Atuona est séparée du port de Taha Uku par une pointe appelée Feki, délimitant l’est de la baie, et de l’ouest de Taʻa ʻOa par un îlot rocher nommé Hanakee.
Harold Courlander
Harold Courlander, né le 18 septembre 1908 à Indianapolis et mort le 15 mars 1996 à Bethesda (Maryland), est un romancier, folkloriste et anthropologue américain.

Expert dans l’étude de la vie haïtienne, il est l’auteur de 35 livres et pièces de théâtre et de nombreux articles scientifiques. Spécialiste de l’étude des cultures africaines, caribéennes, afro-américaines et amérindiennes, il s’est en particulier intéressé à la littérature orale, aux cultes et aux liens culturels afro-américains avec l’Afrique.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Saison 2014-2015 de Manchester United
La saison 2014-2015 du Manchester United Football Club est la 23e saison du club en Premier League et sa 40e saison consécutive dans la première division du football anglais.

Manchester United veut retrouver les sommets après une saison de transition catastrophique. Il n'est pas engagé en Ligue des champions et ce pour la première fois depuis 19 ans. De plus, le club dispute la League Cup ainsi que la FA Cup dès le mois de janvier.

Louis van Gaal, revenant de la Coupe du monde 2014 avec les Oranjes où il échoue en demi-finale, est l'entraîneur de Manchester United. Il est notamment reconnu pour avoir gagné la Ligue des champions avec l'Ajax Amsterdam en 1995 mais également pour avoir été aux commandes de clubs de prestige comme le Bayern Munich ou encore le FC Barcelone. Il est secondé par l'ancien joueur star du club Ryan Giggs, retraité depuis la fin de la saison précédente.

Ligue des champions de l'UEFA 1994-1995
La Ligue des champions 1994-1995 a vu la victoire de l'Ajax Amsterdam face à l'AC Milan.

La compétition s'est terminée le 24 mai 1995 par la finale au Stade Ernst Happel à Vienne.

La Ligue des champions change de formule :

Le nombre total de participants est limité à 24. Les clubs champions des championnats les plus faibles ne peuvent donc pas disputer la Ligue des champions et sont inscrits à la place en coupe UEFA.

La phase de groupes qui se plaçait auparavant au niveau des quarts de finale (8 équipes) se situe désormais au niveau des huitièmes de finale (16 équipes réparties en 4 groupes de 4).

Ce format sera appliqué durant trois saisons (jusqu'en 1996-1997).
Grotte d'Altxerri
La grotte d'Altxerri (en basque : Altxerriko leizea ou Altxerriko koba) est une grotte ornée située dans la municipalité d'Aya, dans la province du Guipuscoa, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne. Elle abrite des gravures pariétales datées du Paléolithique supérieur. Elle a été inscrite en 2008 sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Bohuslavice
Bohuslavice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Bohuslavice, une commune du district de Jihlava, dans la région de Vysočina ;

Bohuslavice, une commune du district de Náchod, dans la région de Hradec Králové ;

Bohuslavice, une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie ;

Bohuslavice, une commune du district de Prostějov, dans la région d'Olomouc ;

Bohuslavice, une commune du district de Šumperk, dans la région d'Olomouc ;

Bohuslavice nad Vláří, une commune du district de Zlín, dans la région de Zlín ;

Bohuslavice u Zlína, une commune du district de Zlín, dans la région de Zlín.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Trochulus
Trochulus  (autrefois dénommé Trichia )  est un genre de petits escargots terrestres (gastéropodes) appartenant au groupe des pulmonés et à l'ordre des Stylommatophora.

Les trochulus sont notamment caractérisés par une coquille recouverte de petits poils durs (qui peuvent disparaitre avec l'âge de l'escargot).

Pulmonata
Les pulmonés (Pulmonata ou Panpulmonata selon les classifications) sont un ordre de mollusques gastéropodes adapté principalement à la vie hors de l'eau, comprenant notamment la plupart des animaux communément appelés « escargots » et « limaces ».
Jour férié
Un jour férié est une journée pendant laquelle un événement se fête.

Le plus souvent, le jour férié revient tous les ans. Il peut s'agir d'un événement civil, religieux ou commémorant un événement historique. Il n'est pas obligatoirement exempt de travail. Les lois de chaque pays ou les conventions collectives des entreprises précisent les modalités et les dispositions à appliquer, notamment en matière de rémunération (jour payé ou non payé).

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Valeri Boure
Valeri Vladimirovitch Boure - en russe Валерий Владимирович Буре (Valeri Vladimirovitch Bouré), en anglais Valeri Bure - (né le 13 juin 1974 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier droit.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Darío Cabrol
Darío Gabriel Cabrol est un ancien footballeur argentin né le 31 janvier 1972 à Santa Fe, qui évoluait au poste de milieu de terrain. Sa carrière professionnelle l'amène à jouer en Argentine, en France, au Chili, en Équateur et enfin en Bolivie.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Alphabet sudarabique
L'alphabet sudarabique (ou alphabet arabe méridional) est un ancien alphabet. Existant entre le Xe siècle av. J.-C. et le VIIIe siècle de notre ère, il était utilisé pour écrire les langues sudarabiques anciennes, notamment au Yémen, en Ethiopie et Érythrée. Il s'agit d'un abjad, car il ne note que les sons consonantiques. L'alphasyllabaire guèze en est dérivé.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Odeur
Une odeur est le résultat, perçu par le sens de l’odorat, de l’émanation des corps volatils contenus dans certaines substances comme les molécules souvent qualifiées de molécules odorantes ou de parfum, ou de fragrance dans le cas des fleurs. Les aérosols (particules solides ou liquides) dégagent aussi une odeur (vapeur, fumée).

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Parrhésie
Le terme parrêsia (substantif féminin, du grec πᾶς / pās, « tout », et ῥῆσις / rhēsis, « parole, discours ») signifie en grec ancien « franc-parler, liberté de parole, courage de dire la vérité ».

La parrhésie consiste donc à exprimer avec conviction, « la vérité »  ; elle est proche de la licence et du franc-parler. Dans un régime démocratique, elle désigne l’invitation faite à tous les citoyens de s’exprimer librement, dès lors que leur parole favoriserait l’intelligence collective ou l’intérêt général.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Jean Caillard
Jean Caillard, né le 13 avril 1923 dans le 3e arrondissement de Paris (alors dans le département de la Seine) et mort le 16 mars 2019 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), était un ingénieur aéronautique et pilote d'essai français. Il a participé à plusieurs programmes aéronautiques majeurs de la France dans la seconde moitié du XXe siècle : les avions expérimentaux Leduc à statoréacteur, les avions d'affaires biréacteurs SN-600 Diplomate et SN-601 Corvette, l'avion de transport militaire C-160 Transall. Il s'intéressait aussi à l'aviation légère, et a effectué les premiers vols de l'avion de tourisme biplace MC-100 Banbi.Il a également été résistant pendant la Seconde guerre mondiale.

Colomban MC-100
Le Colomban MC-100 est un avion biplace côte à côte à aile basse démontable destiné à la construction amateur conçu par Michel Colomban. Cet avion dont la cellule est en alliage d'aluminium est disponible sur plan uniquement. Dérivé du MC-100, le Dyn'Aéro MCR 01 est proposé en kit; sa cellule est en matériaux composites (fibre de carbone).
Paon (entreprise)
Paon (パオン en japonais) est une entreprise basée au Japon qui exerce son activité dans le développement de jeux vidéo. À la suite d'un partenariat avec Nintendo, l'entreprise développe des jeux comme DK: King of Swing, DK: Jungle Climber et Donkey Kong Jet Race.

D'ancien employés de l'entreprise Data East qui vient de faire faillite, créent Paon et achètent les droits de certains jeux comme Karnov, Atomic Runner, Windjammers, la trilogie Vapor Trail et Glory of Heracles qui appartiennent tous aujourd'hui à la société successeur Paon DP,. Paon portent progressivement les jeux sur la Console virtuelle de la Wii, sur Game Boy Advance, DS et PlayStation 2.

En 2015, Paon est fusionné avec DP Inc., qui forment Paon DP Inc.

Windjammers
Windjammers (Flying Power Disc au Japon) est un jeu vidéo d'arcade développé par Data East et édité par SNK en 1994 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS, sur console Neo-Geo AES et puis sur Neo-Geo CD en 1995 (NGM 065),,. Le jeu est également sorti sur la Console Virtuelle de la Wii le 22 juin 2010 au Japon uniquement. Un portage sur PlayStation 4 et PlayStation Vita proposant un mode multijoueur en ligne est disponible depuis le 29 août 2017. Une version Nintendo Switch similaire, annoncée courant 2018 lors des finales du tournoi organisé à l'Evolution Championship Series 2018, a été publiée le 23 octobre de cette même année.

Il a pour suite Windjammers 2.