hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arthur Ransome
Arthur Michell Ransome, né le 18 janvier 1884 à Leeds et mort le 3 juin 1967 à Grand Manchester, est un écrivain et journaliste anglais, surtout connu pour sa collection de livres pour enfants Hirondelles et Amazones. Ces livres content les aventures d'enfants qui passent leurs vacances scolaires au Lake District et The Broads, pour y naviguer, camper et pêcher. Les livres furent si populaires qu'ils furent à la base d'une industrie touristique autour de Windermere et Coniston Water, les deux lacs que Ransome a utilisés comme base pour son lac fictif du Nord de l'Angleterre.

Il a également écrit sur la vie littéraire de Londres, et sur la Russie de la période de la révolution de 1917.

En 1936, Ransome reçoit la première médaille Carnegie de l'Association des bibliothécaires pour Pigeon Post et en 1953, l'ordre de l'Empire britannique.

Lac Windermere (Angleterre)
Le lac Windermere (en anglais : Windermere Lake) est un lac situé dans le comté de Cumbria en Angleterre, dans le parc national du Lake District. C'est le plus grand lac naturel d'Angleterre avec une superficie de 14,73 km2. Les trois villes touristiques de Windermere, Bowness-on-Windermere et Ambleside sont situées près de sa côte orientale

Le lac Windermere est un lac glaciaire rubaniforme. Quelques petites rivières et ruisseaux l'alimentent, dont le Brathay, le Rothay, le Trout Beck et le Cunsey Beck. Son émissaire est le Leven qui coule jusqu'à la mer d'Irlande dans la baie de Morecambe. Le lac compte dix-huit îles.

Historiquement, le lac était divisé entre deux comtés ; le côté occidental était situé dans le Furness, une partie détachée du Lancashire, tandis que le côté oriental appartenait au comté de Westmorland.
Église Saint-Martin d'Harbonnières
L'église Saint-Martin d'Harbonnières est située à Harbonnières dans le département de la Somme à environ 25 km à l'est d'Amiens. C'est l'une des plus vastes du Santerre ce qui lui valut d'être surnommée la « petite cathédrale du Santerre » par Louis-François-Gabriel d'Orléans de la Motte, évêque d’Amiens au XVIIIe siècle.

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
Agression occasionnant des lésions corporelles
En Angleterre, au pays de Galles, en Irlande du Nord et d'autres pays du Commonwealth, une agression occasionnant des lésions corporelles (en anglais, « Assault occasioning actual bodily harm », souvent abrégé dans cette langue par « Assault O.A.B.H. » ou en plus court par ABH) est une infraction statutaire d'agression aggravée.

En Angleterre, au pays de Galles et en Irlande du Nord, l'infraction est définie par la section 47 du Offences against the Person Act 1861 (Loi sur les infractions contre la personne) :

« 47. Quiconque pourrait être condamné par une mise en accusation de n'importe quelle infraction occasionnant des lésions corporelles est passible [...] d'être soumis à une servitude pénale [...] »

Agression
Le terme agression dérive du latin adgredi signifiant « aller vers », « attaquer », « marcher de l'avant ». Le mot désigne d'une manière générale tout comportement, d'attaque ou d'opposition, non provoqué qui s'exprime avec violence et brutalité. L'agression peut être éventuellement précédée de manifestations de provocation, ainsi que résulter d'une action préméditée. En sciences sociales et comportementales, l'agression définit une atteinte à l'intégrité physique (agression physique) ou psychologique des personnes (agression verbale).

L'agression vise à causer des dommages ou instaurer une domination dans un contexte relationnel, social ou international. Le comportement défensif ou prédateur chez différentes espèces ne peut être considérée comme une agression dans un sens similaire du terme.

Le comportement assertif ou la doctrine de la non violence visent à empêcher ou à réduire les comportements agressifs.
Équipe de Tunisie de football en 2005
L'équipe de Tunisie de football participe en 2005 à la coupe des confédérations 2005 et a disputé les éliminatoires conjointes de la CAN et de la coupe du monde 2006.

L'équipe a joué douze rencontres internationales, dont six dans le cadre des éliminatoires conjointes, trois dans le cadre de la coupe des confédérations à laquelle la Tunisie a participé en tant que détentrice de la CAN 2004 et trois matchs amicaux.

Coupe des confédérations 2005
La Coupe des confédérations 2005 est la septième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue en Allemagne, du 15 au 29 juin 2005.

Le tournoi faisait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde 2006, qui s'est déroulée un an plus tard également en Allemagne. Une prime de 2,3 millions d'euros était promise au vainqueur.

L'équipe du Brésil a remporté la Coupe des Confédérations grâce à une victoire par 4 buts à 1 face à l'Argentine en finale. L'Allemagne, pays hôte, termina troisième du tournoi en battant le Mexique dans le match pour la troisième place.
Cosmologie cyclique conforme
La cosmologie cyclique conforme (CCC), en anglais : Conformal cyclic cosmology, est un modèle cosmologique dans le cadre de la relativité générale, avancé par le physicien théoricien Roger Penrose,,, lauréat du prix Nobel de physique 2020. Dans la CCC, l'Univers se réitère à travers une série de cycles infinis, l'infinité temporelle future de chaque itération précédente étant identifiée à la singularité du Big Bang suivant. Roger Penrose affirme que « l'univers dans lequel nous évoluons ne serait ainsi pas le premier, ni le dernier d'ailleurs ».

Roger Penrose a popularisé cette théorie dans son livre, de 2010, intitulé Les Cycles du temps : une nouvelle vision de l’Univers.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
MPDS4
MEDUSA4 Plant Design System (MPDS4) est une suite logicielle d’ingénierie destinée à l’industrie.

Multi-utilisateur et interactive, elle permet l’intégration d’installation complexes grâce à ses modules d’aménagement 2D/3D, tuyauterie, ventilation, électricité, charpente métallique, manutention mécanique et visualisation.

La suite a été développée en 2005 par l'éditeur allemand CAD Schroer GmbH.

Multi-utilisateur
Un système d'exploitation multi-utilisateur est conçu pour permettre à plusieurs utilisateurs d'utiliser l'ordinateur simultanément, tout en limitant les droits d'accès de chacun afin de garantir l'intégrité de leurs données.

Le terme opposé est mono-utilisateur qui est utilisé lorsque l'on parle de systèmes d'exploitation utilisable par un seul utilisateur à la fois ou encore en référence à une licence de logiciel prévue pour un utilisateur.
Keszthely
Keszthely [ˈkɛsthɛj], en croate Kestel ou Monoštor, est une ville de Hongrie, sur les bords du lac Balaton. Sa population est de 20 000 habitants.

Bien que peuplée dès l'Antiquité romaine (province de Pannonie), la ville est mentionnée pour la première fois en 1247 par des sources écrites et eut le droit d'avoir un marché en 1421.

Elle abrite la Faculté d'Agriculture de l'Université de Pannonie.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Giovanni Mirabassi
Giovanni Mirabassi est un pianiste de jazz né le 4 mai 1970 à Pérouse en Italie.

Il fait partie des musiciens de jazz italiens installés à Paris, parmi lesquels on trouve Paolo Fresu, Flavio Boltro, Rosario Giuliani ou encore Stefano Di Battista.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Bronchorrhée
La bronchorrhée est la production de plus de 100 mL d'expectoration aqueuse par jour. La bronchite chronique en est une cause fréquente, mais elle peut également être due à l'asthme, la contusion pulmonaire, la bronchectasie, la tuberculose, le cancer, les piqûres de scorpion, l'hypothermie sévère et l'empoisonnement aux organophosphates et à d'autres poisons. Une bronchorrhée massive peut survenir en cas d'adénocarcinome pulmonaire in situ ou de cancer avec métastases bronchoalvéolaires,,. Elle survient généralement dans le contexte d'un traumatisme de la paroi thoracique, dans lequel elle peut entraîner une atélectasie lobaire.

Expectoration
L'expectoration est l'expulsion par la bouche, au cours d'un effort de toux, de produits pathologiques provenant des voies bronchopulmonaires et aériennes supérieures. 
Le même terme d'expectoration peut aussi s'appliquer aux matières ainsi expulsées, l'expectorat : crachats ou glaires.

Ces sécrétions sont issues de l'appareil respiratoire et de la cavité orale (mucus, salive...) et elles sont l'une des voies de contagion pour certaines bactéries ou virus infectant l'arbre respiratoire (virus grippal notamment). Elles ne doivent pas être confondues avec des sécrétions provenant de l'appareil digestif (en présence de sang, il suffit de comparer les deux couleurs du sang pour pouvoir déterminer l’origine : digestive ou respiratoire).
Ronxhy
Ronxhy (en wallon : Ronxhî en rifondou walon  ou Ronhî en système Feller) (/ʁɔ̃ːi/ ou /ʁɔ̃ːhi/) est un hameau de la commune et ville belge de Malmedy située en Région wallonne dans la province de Liège. Avant la fusion des communes de 1977, Ronxhy faisait partie de la commune de Bellevaux-Ligneuville

Wallon unifié
Le rifondou walon (appellation en wallon), appelé en français wallon unifié, est une forme normalisée du wallon lancée par le mouvement du même nom dans les années 1990 sans statut officiel et dont la légitimité, depuis sa création, fait l'objet d'avis divergents aussi bien au sein des dialectologues que des autres associations wallophones.

Son système orthographique propre se caractérise par l'introduction de graphèmes spécialement conçus pour qu'un même phonème puisse être prononcé conformément à la prononciation de chaque région. Il s'oppose à l'ancienne norme, appelée système Feller.

L'association Li Rantoele (wa) publie une revue du même nom quatre fois par an.

C'est également sous cette forme normalisée qu'est rédigé le Wikipédia en wallon ainsi que le Wiktionnaire dans cette même langue.
Myriam Spiteri Debono
Myriam Spiteri Debono, ou Miriam Spiteri Debono, née Zammit le 25 octobre 1952 à Victoria (région de Gozo), est une femme d'État maltaise, membre du Parti travailliste. Elle est présidente de la Chambre des représentants de 1996 à 1998, et présidente de Malte depuis le 4 avril 2024.

Parti travailliste (Malte)
Le Parti travailliste (PL) (en maltais, Partit Laburista — en anglais, Malta Labour Party) est un parti politique maltais fondé le 15 mars 1921. Il alliait autrefois socialisme, nationalisme et tiers-mondisme et est aujourd'hui membre du Parti socialiste européen. Son ancien président Dom Mintoff est la figure de proue de la lutte pour l'indépendance de l'archipel.
Apple Martini
L'Apple Martini (littéralement « Martini au pomme »), également connu sous le nom d'Appletini, est un cocktail au goût de pomme. Il est devenu populaire dans les années 1990, lorsque de nombreux short drinks fruités ont été mis à la mode aux côtés du Cosmopolitan, dont beaucoup avaient le mot « Martini » dans leur nom. Comme le Martini classique, ils sont servis dans un verre en forme de Y, mais n'ont pas grand-chose en commun, en termes de goût et d'ingrédients ; l'auteur Jason Wilson les appelle les « faux tini drinks ». La base d'alcool de ces « Martinis » aux fruits est généralement de la vodka, aromatisée avec des liqueurs, du jus de fruits et du sirop.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Ombre et Obscurité
Ombre et Obscurité – le Soir du Déluge, ou en anglais Shade and Darkness – the Evening of the Deluge, est un tableau du peintre britannique Joseph Mallord William Turner non daté mais exposé en 1843. Cette huile sur toile de format carré représente un cortège d'animaux sous un ciel menaçant le soir du Déluge. Pendant de Lumière et Couleur, cette peinture est également conservée à la Tate Britain, à Londres.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Championnat de Roumanie de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du Championnat de Roumanie de football était la 67e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Steaua Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 10e titre de champion de Roumanie de son histoire. Le Steaua réussit le doublé Coupe-championnat en battant Universitatea Craiova en finale de la Coupe de Roumanie. Ce titre national est à l'origine de la campagne européenne de 1986, au bout de laquelle le Steaua Bucarest deviendra le premier club roumain à remporter une Coupe d'Europe, la Coupe des clubs champions.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Flotte des navires-béliers des États-Unis
La Flotte des navires-béliers des États-Unis est une unité navale de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession. Elle regroupait un groupe de navires-béliers  conçus par un civil, puis colonel, Charles Ellet, Jr. Ils combattirent afin de contribuer à sécuriser le Mississippi contre les forces sudistes. Cette marine fluviale a joué un rôle important dans la bataille de Memphis, en juin 1862.

Ces navires sont des remorqueurs ou des snag-boats, dont l'étrave a été renforcée. Non armés au début, ils sont destinés à éperonner leurs adversaires. Par la suite, ils seront équipés de quelques pièces d'artillerie. Leurs superstructures sont protégées par des planches épaisses de bois, voire de balles de coton. Ils ne sont pas véritablement cuirassés.

Elle a aussi contribué à la sécurisation des rives du Mississippi, en transportant une unité particulière d'infanterie de marine.

Marine fluviale
Une marine fluviale ou flotte fluviale (en anglais : Brown-water navy) est un terminologie maritime désignant une marine de guerre assignée à la défense des fleuves.

Concept américain, il est à différencier de la marine littorale et de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts).
David Yanagizawa-Drott
David Yanagizawa-Drott (né le 3 juin 1978) est un économiste suédois, actuellement professeur de développement et de marchés émergents à l'université de Zurich. Ses recherches portent principalement sur l'économie politique et l'économie du développement.

En 2025, il reçoit le prix Yrjö-Jahnsson, décerné tous les deux ans par l'Association européenne d'économie à de jeunes économistes européens exceptionnels de moins de 45 ans.

Économie du développement
L’économie du développement est une branche de l'économie qui applique des techniques modernes de l’analyse macroéconomique et microéconomique à l’étude des problèmes économiques, sociaux, environnementaux et institutionnels que rencontrent les pays dits en développement. Elle s'intéresse aux déterminants de la pauvreté et du sous-développement ainsi qu'aux politiques à mettre en œuvre pour permettre une meilleure évolution des pays en développement.
Randonnée en Sardaigne
La randonnée en Sardaigne, à pied ou à vélo, avec le plus souvent à l'horizon la mer, bénéficie d'une île couverte à 80 % de coteaux, collines et montagnes fait partie des itinéraires répertoriés de la randonnée dans les îles de Méditerranée. Elle se pratique essentiellement dans la région de Nuoro et de l'Ogliastra en raison de l’existence des montagnes les plus hautes de Sardaigne et de sentiers utilisant parfois les chemins de transhumances des bergers sardes. Le développement d’un tourisme nature spécifique à l'île a accentué ce phénomène dans les années 2010 et les années 2020.

Club alpin italien
Le Club alpin italien (Club Alpino Italiano en italien, CAI) est une association d'alpinistes et de passionnés de montagne qui « a pour but l’alpinisme dans toutes ses manifestations, la connaissance et l’étude des montagnes, surtout de celles italiennes, et la défense de leur environnement naturel », comme le dispose l’article 1 de ses statuts. Fondé le 23 octobre 1863 à Turin, il comptait en 2007 environ 300 000 membres.

Le CAI est membre du club Arc alpin et de l'Union internationale des associations d'alpinisme, fondée en 1932 à Chamonix (France), qui rassemble plus de 88 associations, de 76 pays.
Homa (woreda)
Homa est un woreda de l'ouest de l’Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Il a 24 557 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif.

Détaché du woreda Gimbi au plus tard en 2007, le woreda Homa est entouré dans la zone Mirab Welega par Lalo Asabi, Gimbi, Haru et Genji.

Son centre administratif se trouve une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Gimbi, à environ 1 600 m d'altitude.

Au recensement national de 2007, le woreda compte 24 557 habitants dont 10 % de citadins avec 2 484 habitants au centre administratif.
La majorité des habitants (77 %) sont protestants, 12 % sont orthodoxes et 10 % sont musulmans.

En 2022, la population du woreda est estimée à 36 012 personnes avec une densité de population de 496 personnes par km2 et 72,64 km2 de superficie.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
221 Est 2601 et 2602
Les Atlantic série 8v numéros 2601 et 2602 sont des locomotives à vapeur de la Compagnie des chemins de fer de l'Est de disposition d'essieux 221 « Atlantic » construites par la SACM dans son usine de Belfort en janvier 1902.

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
Cake (groupe)
Cake, typographié CAKE, est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Sacramento, en Californie. Bien que son style musical soit la plupart du temps considéré comme de l'alternatif ou du rock indépendant, celui-ci est plutôt un mélange de nombreuses influences telles que le funk, le ska, le jazz, le rap et la country. Ce style particulier lui a valu d'être comparé à King Missile, Talking Heads, They Might Be Giants ou encore Soul Coughing.

Parmi ses principaux succès on peut citer The Distance, Never There, Sheep Go to Heaven, Rock 'n' Roll Lifestyle, No Phone, Short Skirt/Long Jacket ainsi que leur reprise de I Will Survive de Gloria Gaynor.

Gloria Gaynor
Gloria Gaynor, de son vrai nom Gloria Fowles, née le 7 septembre 1943 à Newark dans le New Jersey, est une chanteuse américaine. Elle est connue pour ses interprétations de titres disco tels que I Will Survive, Never Can Say Goodbye, I Have a Right et I Am What I Am.
Maurice Mimoun
Maurice Mimoun, né le 13 avril 1955 à Constantine (Algérie française), est un chirurgien français spécialisé en chirurgie plastique, esthétique et reconstructrice, et dans le traitement des grands brûlés.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.