hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Suai
L'aérodrome de Suai (code IATA : UAI • code OACI : WPDB), aussi connu sous le nom de Covalima, est un aérodrome sans services aériens à l'aéroport situé à 4 km à l'est de Suai, une ville dans le Timor oriental (Timor-Leste).

Il a rouvert en 2015 pour des vols Air Timor à destination de Dili-Presidente-N. Lobato avant de refermer[réf. nécessaire].

Air Timor
Air Timor (code IATA : 6C) est une compagnie aérienne timoraise basée au Timor oriental et créée en 2007 par un ensemble d'investisseurs privés et institutionnels. Elle assure des vols internationaux depuis sa plate-forme de correspondance à l'Aéroport international Presidente Nicolau Lobato.
Rio Tartarugalzinho
Le rio Tartarugalzinho est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source à l'Ouest du siège municipal de Tartarugalzinho. Il arrose cette seule commune et est un affluent du rio Tartarugal Grande.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l'Amapá

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Apocalypse d'Anastasie
L'Apocalypse d'Anastasie (ou Anastasia), est un récit composé au XIe siècle, qui présente une continuité avec la culture antique de l’au-delà dans la culture byzantine, tout en démontrant les prémices d’une identité grecque moderne. Elle présente le voyage d’une nonne vertueuse, Anastasie, qui meurt et revient à la vie au bout de trois jours. Elle raconte l’ouverture du paradis sur terre et l’instauration du royaume divin. Anastasie est chargée par Dieu de raconter ce qu’elle a vu aux hommes afin qu’ils se repentent de leurs péchés.

Protospathaire
Un protospathaire (en grec πρωτοσπαθάριος, prōtospatharios ; parfois abrégé en άσπαθάριος, avec α’, « premier ») est une des plus hautes dignités de l'Empire byzantin à l'époque mésobyzantine (VIIIe – XIIe siècles), conférée aux principaux généraux et aux gouverneurs provinciaux, ainsi qu'à des princes étrangers.
Constance de Sicile
Plusieurs princesses et reines siciliennes se prénomment Constance :

Constance de Hauteville (1154-1198), fille posthume du roi normand Roger II de Sicile, épouse de l'empereur germanique Henri le Cruel et mère de l'empereur et roi de Sicile Frédéric II du Saint-Empire, « Stupor Mundi » ;

Constance de Hohenstaufen (1230-1307), fille de Frédéric II du Saint-Empire et de Bianca Lancia, impératrice de Byzance, épouse de Jean III Doukas Vatatzès ;

Constance de Hohenstaufen (1248-1302), petite-fille de Frédéric II du Saint-Empire, fille du roi Manfred Ier de Sicile, épouse du roi d'Aragon Pierre III d'Aragon, et mère des rois Alphonse III et Jacques II d'Aragon et du roi Frédéric II de Sicile ;

Constance de Sicile (1303-1344), petite-fille de la précédente et fille du roi Frédéric II de Sicile, mariée trois fois, avec Henri II de Chypre, Léon V d'Arménie et Jean de Lusignan.

Jean de Lusignan
Jean de Lusignan, né en 1329 ou en 1330, mort en 1375, troisième fils de Hugues IV de Chypre et d'Alice d'Ibelin, est un membre de la Maison de Lusignan, régent du royaume de Chypre, puis connétable de Chypre, et prince titulaire d'Antioche (1345).
Amsterdam (commune)
La commune d'Amsterdam (en néerlandais : Gemeente Amsterdam) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Elle compte 862 965 habitants au 1er janvier 2019 selon le Bureau central de la statistique (CBS) et dispose d'une surface d'environ 219 km2, dont un quart en eau.

Bureau central de la statistique
Le Bureau central de la statistique (en néerlandais : Centraal Bureau voor de Statistiek, CBS) est l'office néerlandais des statistiques.

Le CBS est chargé de la collecte, du traitement des données, et de la publication de statistiques pour l'aide à la décision politique et la recherche scientifique. Il est responsable des statistiques nationales officielles, ainsi que des statistiques sur les Pays-Bas transmises à Eurostat.

Il s'intéresse à de nombreux sujets comme la croissance économique, l'indice des prix à la consommation, revenu des ménages, etc.

Depuis 2020, sa directrice générale est Angelique Berg.
Stefan Czarniecki
Stefan Czarniecki, né en 1599 à Czarnca et mort le 16 février 1665 à Sokołówka, est un commandant militaire polonais de la république des Deux Nations. Durant sa longue carrière militaire couronnée par le titre de hetman de la Couronne, il se distingue particulièrement pendant l'invasion suédoise de 1655. Fidèle au roi Jean II Casimir Vasa tout au long de ce conflit, il inflige plusieurs défaites aux armées suédoises de Charles X Gustave et contribue à sa défaite. Il est entré dans le panthéon national comme l'un des plus grands chefs militaires de l'histoire du pays, et son nom est cité dans la Mazurek Dąbrowskiego, l'hymne national polonais.

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Péninsule de Tarkhankout
La péninsule de Tarkhankout (en ukrainien : Тарханкутський півострів ; en russe : Тарханкутский полуостров ; en tatar de Crimée : Tarhanqut yarımadası) est une péninsule qui constitue l'extrémité occidentale de la Crimée dans la mer Noire. Sa rive nord est la côte sud du golfe de Karkinit. Son point le plus occidental est le cap Prybiynyi (uk) ; au sud se trouve le cap Tarkhankout. Le relief de la péninsule est constitué des Highlands de Tarkhankout.

Golfe de Karkinit
Le golfe Carcinitique (Каркінітська затока ou golfe de Karkinit en ukrainien) est un golfe de la mer Noire. La dénomination française golfe Carcinitique est issue du nom antique grec Καρϰινιτιϰός κόλπος et romain Sinus carciniticus signifiant « golfe des crabes ». Ce golfe est situé entre l'Ukraine continentale et le nord-ouest de la péninsule de Crimée, cette dernière reliée au continent par l'isthme de Perekop et bornée à l'est par le Syvach et la mer d'Azov.

Les ports de Skadovsk, Armiansk et Krasnoperekopsk donnent sur le golfe carcinitique.
Harengs marinés
Les harengs marinés sont des harengs préparés, ayant trempé dans une saumure à base de vinaigre. La composition de cette saumure varie selon les régions. Bien que le hareng mariné soit consommé à l'échelle mondiale, il est particulièrement répandu en Scandinavie et dans le nord de l'Europe.

Dans le nord de la France, en Belgique, aux Pays-Bas et dans les pays nordiques, les filets de harengs peuvent être roulés autour d'oignons ou de cornichons, et constituent les célèbres rollmops, que l'on consomme également avec de la mayonnaise.

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.

Code de la commande publique
Le code de la commande publique (CCP) est un code juridique français regroupant les dispositions régissant les contrats de la commande publique, suivant une distinction entre les marchés publics et les concessions. Il est issu de l'ordonnance no 2018-1074 du 26 novembre 2018 et du décret no 2018-1075 du 3 décembre 2018. Entré en vigueur le 1er avril 2019, il prend la suite du code des marchés publics désormais abrogé.
Friedrich August Bouterwek
Friedrich Bouterwek est un peintre allemand né à Friedrichshütte (de nos jours : Tarnowskie Góry), province de Silésie, en 1806 mort en 1867 à Paris.

Il est l'élève de Paul Delaroche à Paris et le neveu du philosophe Friedrich Ludewig Bouterweck.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Klaus Ensikat
Klaus Ensikat (né le 16 janvier 1937 à Berlin) est un graphiste et illustrateur allemand de littérature d'enfance et de jeunesse. Il est lauréat en 1996 du prestigieux prix international, le Prix Hans Christian Andersen, catégorie Illustration.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
August Heinrich Hoffmann, connu sous le nom de Hoffmann von Fallersleben, né le 2 avril 1798 à Fallersleben (aujourd'hui quartier de Wolfsbourg, en Basse-Saxe) et mort le 19 janvier 1874 à Corvey, en province de Westphalie, est un professeur et écrivain allemand.

En 1841, il écrit l'hymne national allemand, Das Lied der Deutschen. Originaire de Fallersleben, près de Brunswick, il se fait appeler Hoffmann von Fallersleben, accolant son lieu de naissance à son patronyme afin d'éviter toute confusion avec d'autres auteurs, le nom « Hoffmann » étant très courant en Allemagne.
Filippo Cordova
Filippo Cordova né le 1er mai 1811 à Aidone, dans la province d'Enna, en Sicile) et mort le 16 septembre 1868, à l'âge de 57 ans est une personnalité politique du royaume d'Italie, héros ayant participé à la libération et au rattachement du royaume des Deux-Siciles à l'Italie.

Filippo Cordova est député au parlement de Sicile, ministre des finances de 1848 à 1849, ministre de l'agriculture (1861-1862 et 1866-1867) et ministre de la justice (1862, 1867) du royaume d'Italie.

Libre consortium municipal d'Enna
Le libre consortium municipal d'Enna est un libre consortium municipal de 151 736 habitants situé en Sicile, dont le chef-lieu est Enna. Il a remplacé le 4 août 2015 l'ancienne province régionale d'Enna, créée le 2 janvier 1927 pendant les vingt années du fascisme.

Situé au centre de la région, c'est le seul libre consortium municipal de Sicile sans accès à la mer. Il est bordé au nord par la ville métropolitaine de Messine, à l'ouest par la ville métropolitaine de Palerme et le libre consortium municipal de Caltanissetta, à l'est par la ville métropolitaine de Catane et au sud à nouveau par Caltanissetta et Catane. Sur son territoire, à Piazza Armerina, se trouve l'important site archéologique de la villa romaine du Casale, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.
Vous ne devinez pas de quoi parle cet épisode - L'acte trois vous choquera
Vous ne devinez pas de quoi parle cet épisode - L'acte trois vous choquera est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du quatorzième épisode de la trente-troisième saison et du 720e de la série.

Saison 33 des Simpson
La trente-troisième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 26 septembre 2021 et le 22 mai 2022 sur le réseau Fox. Elle contient vingt-deux épisodes. La saison est commandée le 3 mars 2021, en même temps que la saison 34. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 5 octobre 2022 sur la plateforme Disney+,  En Belgique, Tipik a diffusé la saison 33 du 4 juillet au 18 juillet 2023 à raison de deux épisodes par jour.

La plupart des épisodes de la saison ont un titre qui diffère entre celui présent sur la page de sélection d'épisodes de Disney+ et le carton de doublage à la fin de l'épisode. Les titres proposés en italique en plus petit sont ceux des cartons de doublage.
Charles Montier
Charles Pierre Élie Montier (28 juin 1879 à Naples - 18 juin 1952 à Asnières), dit Le Sorcier, était un concessionnaire et constructeur automobile français devenu pilote, entre autres spécialiste alors de courses de côte.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Naissance en 1259
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1259 :

25 mars : Andronic II Paléologue, empereur byzantin de 1282 à 1328.

25 juin : Hugues XIII de Lusignan, sire de Lusignan, comte de Marche, comte d’Angoulême.

Cerverí de Girona, troubadour catalan.

Henri III de Bar, comte de Bar de 1291 à 1302.

Kyawswa, l'un des derniers souverains du Royaume de Pagan, en Birmanie.

Richard de Bourg, surnommé le Comte Rouge (en anglais : The Red Earl), seigneur de Connaught et 2e comte d'Ulster de 1271 à 1326.

Ubertin de Casale, prédicateur et théologien italien appartenant à l'ordre des Franciscains.

Démétrius II de Géorgie, roi de Géorgie de 1270 à 1289.

Hōjō Munenobu, septième Minamikata rokuhara Tandai (chef de la sécurité intérieure à Kyoto).

Wulfing von Stubenberg, évêque de Lavant et de Bamberg.

Rokuhara tandai
Les Rokuhara tandai (六波羅探題) sont les chefs du shogunat de Kamakura à Kyoto dont l'organisation est responsable de la sécurité dans le Kínai et les affaires judiciaires dans l’ouest du Japon, ainsi que des négociations avec la cour impériale. Bien qu'ils maintiennent la sécurité, ils agissent également comme une police secrète et sont très redoutés.

Le shogunat de Kamakura avait une zone réservée à Kyoto appelée Rokuhara (六波羅) où vivaient ses représentants, qui étaient supposés défendre ses intérêts.

La fonction de Rokuhara tandai est mise en place après la révolte de Jōkyū en 1221. Les deux chef sont appelés kitakata (北方) et minamikata (南方), kitakata étant de rang supérieur à celui de minamikata. Comme pour les shikken et les rensho, les deux postes sont monopolisés par le clan Hōjō. L'organisation est dissoute après la chute du shogunat de Kamakura à la suite du siège de Kamakura en 1333.
MBC 2
MBC 2 est une chaîne de télévision Émirats arabes unis panarabe appartenant au groupe saoudien MBC.

MBC 2 est une chaîne cinéma lancée le 12 janvier 2003. Elle diffuse des films hollywoodiens. Les films sont diffusés en VO, sous titrés en arabe. La chaîne diffuse les films 24h/24 et 7j/7.

Panarabisme
Le panarabisme (en arabe : الوحدة العربية, al-waḥda al-ʿarabiyya) est un mouvement politique, pan-nationaliste culturel, identitaire et idéologique séculier qui vise à réunir et à unifier les peuples arabes qu’ils soient sunnites, chiites ou chrétiens au sein d’un seul État. Il se propose de défendre l'identité arabe.

Le panarabisme découle, sur les plans historique, idéologique et stratégique, du nationalisme arabe, dont il constitue la concrétisation politique, institutionnelle, territoriale et géopolitique,.

Le chérif de La Mecque Hussein ben Ali est fréquemment considéré comme le fondateur du panarabisme. Ce mouvement atteint son apogée durant les années 1950 et 1960 avant de décliner à partir du milieu des années 1970.
Montage Goodyear
Le montage trépointe (ou cousu trépointe) souvent appelé montage Goodyear (ou cousu Goodyear) est un montage de chaussures qui repose sur l'utilisation d'une trépointe, bande (lanière) de cuir, caoutchouc, ou plastique, cousue :

à la partie supérieure de la chaussure (ou tige), et à la semelle intérieure par la couture de trépointe, horizontale et invisible ;

à la semelle extérieure, par la couture petit point, verticale et visible tout autour de la chaussure.

Le nom de Goodyear fait référence à l'inventeur de l'industrialisation de ce procédé en 1869, Charles Goodyear Jr, fils de Charles Goodyear.

Cette technique, caractéristique des chaussures haut de gamme (impliquant une qualité supérieure) permet une grande longévité de la paire de chaussures : le ressemelage se fait sans aucune altération de la tige.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
Masters de tennis féminin 2018
Le masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel. Il réunit, à la fin de la saison, les huit meilleures joueuses du classement WTA depuis le début de l'année. L'édition féminine 2018, classée en catégorie Masters, se déroule du 21 au 28 octobre 2018.

Petra Kvitová
Petra Kvitová, est une joueuse de tennis tchèque, née le 8 mars 1990 à Bílovec (alors en Tchécoslovaquie).

Joueuse de fond de court, elle a pour meilleurs coups le service et le coup droit. Elle est entraînée durant 7 ans par David Kotyza.

Après un premier titre à Hobart en 2009, elle est révélée lors du tournoi de Wimbledon 2010 en atteignant les demi-finales, où elle s'incline face à Serena Williams.

En 2011, elle remporte six tournois, dont l'Open de Madrid (classé Premier Mandatory), le tournoi de Wimbledon et le Masters, atteignant la deuxième place mondiale en fin d'année.

En 2014, elle remporte une deuxième fois le tournoi de Wimbledon.

Agressée au couteau à son domicile par un cambrioleur, elle subit une opération à la main et sa carrière sportive est interrompue en 2017. Elle revient finalement dans le top 5 dès 2018, puis réussit pour la deuxième fois de sa carrière à atteindre le 2e rang mondial après avoir perdu la finale de l'Open d'Australie 2019.
Tunnel des Rochers Noirs
Le tunnel des Rochers Noirs est un ancien tunnel ferroviaire situé sur la commune française de Soursac, dans le département de la Corrèze. Il est situé sur l'ancienne ligne du Transcorrézien, qui était gérée par les tramways de la Corrèze.

Transcorrézien
Le Transcorrézien, appelé localement et plus familièrement le Tacot, est une ancienne ligne ferroviaire à écartement métrique dans le département français de Corrèze dans le Massif central.

C'est un élément du réseau des tramways de la Corrèze. Il fut pendant un peu moins de cinquante ans, entre 1913 et 1960, le tramway à vapeur le plus utilisé de Haute Corrèze, reliant Tulle et Ussel.
Celina Caesar-Chavannes
Celina Caesar-Chavannes, née le 24 juin 1974 en Grenade, est une entrepreneure, écrivaine et femme politique canadienne.

Elle est la députée représentant la circonscription de Whitby à la Chambre des communes du Canada sous la bannière du Parti libéral du Canada de l'élection fédérale de 2015 à mars 2019 et comme députée indépendante le reste de son mandat de mars à octobre 2019.

Whitby—Oshawa
Whitby—Oshawa est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription était constituée de la banlieue est de Toronto sur le bord du lac Ontario, de la ville de Whitby et de la partie nord de la ville d'Oshawa.
Friedrich L. Bauer
Friedrich Ludwig Bauer, né le 10 juin 1924 à Ratisbonne, en Bavière, et mort le 26 mars 2015à Kottgeisering, également en Bavière, est l'un des pionniers allemands de l'informatique. Avec Klaus Samelson, il est l'inventeur, en 1957, du principe de la pile comme structure de données. En 1967, il est le premier à professer un cours d’informatique à l'université technique de Munich. Il intervient activement dans l'établissement de cursus d'informatique en Allemagne, et organise des Écoles d'été réputées. En 1988, il organise la première exposition d'ordinateurs dans le Deutsches Museum. Ses nombreux livres font historiquement partie des ouvrages standard de l'informatique.

Académie bavaroise des sciences
L'Académie bavaroise des sciences (en allemand : Bayerische Akademie der Wissenschaften) est une société savante dont le siège est à Munich. Ses membres sont des chercheurs et des universitaires qui se rencontrent pour améliorer les connaissances dans leurs domaines respectifs. L'objectif général de l'académie est de favoriser les rencontres entre les représentants des diverses disciplines et de promouvoir leur coopération.
Tina May
Tina May, née le 30 mars 1961 à Gloucester et morte le 26 mars 2022 à Leighton Buzzard, est une chanteuse britannique de jazz. Elle a également écrit des textes pour de nombreux standards et compositions originales de jazz.

Leighton Buzzard
Leighton Buzzard est une ville du comté du Bedfordshire, en Angleterre. Elle se trouve près des Chilterns, entre Luton et Milton Keynes. Elle jouxte la ville plus petite de Linslade, avec laquelle elle forme la commune (civil parish) de Leighton-Linslade. Le nom de Leighton Buzzard est parfois utilisé pour désigner les deux villes.
Kakeru Tanigawa
Kakeru Tanigawa (谷川 翔, Tanigawa Kakeru), né le 15 février 1999, est un gymnaste artistique japonais. Il est le frère de Wataru Tanigawa.

Il remporte la médaille de bronze par équipes lors des Championnats du monde 2018 et des  Championnats du monde 2019. Il est également médaillé d'argent par équipes aux Jeux asiatiques de 2018.

Lors de l'Universiade d'été de 2019, il est médaillé d'or par équipe et médaillé de bronze au sol.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
Cité libre (ville)
Une Cité libre est une cité se gouvernant elle-même et n’étant plus soumise qu’au roi ou qu’à l'empereur.

Par exemple :

Palmyre en 129 et au courant du IIe siècle sous l'empereur romain Hadrien, recevait le statut de cité libre. Elle acquit une réelle autonomie interne, même si elle demeurait soumise au pouvoir impérial.

Une ville libre d'Empire, sous le Saint-Empire romain germanique est membre du parlement impérial; soit une ville-État se gouvernant elle-même et n'étant plus soumise qu’à l’Empereur et non à un Land.

Entre 1466 et 1793, Gdańsk était une ville libre dans le royaume de Pologne.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.