hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Besely
Besely est un village malgache situé à 40 kilomètres de Mahajanga. Il abrite sur le Campus de Besely piloté par l'association Écoles du monde fondée par Charles Gassot, l'Observatoire de Besely, le premier observatoire astronomique robotisé de Madagascar, d'après lequel est nommé l'astéroïde (40201) Besely.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Championnat du circuit de snooker
Le Championnat du circuit de snooker (Tour Championship en anglais) est un tournoi de snooker professionnel appartenant à la catégorie classée. Il a été organisé pour la première fois pendant la saison 2018-2019.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
5787 (année hébraïque)
5787 (hébreu : ה'תשפ"ז, abbr. : תשפ"ז) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 12 septembre 2026 et se finira le 1er octobre 2027. Cette année comptera 385 jours. Ce sera une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce sera la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5787, l'État d'Israël fêtera ses 79 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Gordon Touche
Gordon Cosmo Touche, 1er baronnet (8 juillet 1895 - 19 mai 1972) est un avocat et homme politique britannique qui est député conservateur pendant plus de 30 ans et vice-président de la Chambre des communes.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Redjuice
redjuice, aussi connu sous le nom しる (shiru), est un illustrateur membre du groupe de dōjin Supercell. redjuice est notamment connu pour son illustration sur la chanson World is Mine (ワールドイズマイン, Wārudo izu Main). Il a aussi travaillé pour le groupe de dōjin livetune. redjuice a débuté en tant que professionnel en 2007.

Exit Tunes
Exit Tunes Inc. (エグジットチューンズ株式会社), est un label de musique japonais.
En 2017, à l'occasion des dix ans d'Hatsune Miku, il sort la compilation VOCALOHISTORY qui comprend quatre CDs et plus de 49 chansons ainsi que des goodies.
Duke Nukem: Time to Kill
Duke Nukem: Time to Kill est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti le 3 novembre 1998 en Europe et le 30 septembre 1998 aux États-Unis. Il fonctionne sur PlayStation. Le jeu a été développé par n-Space puis édité par GT Interactive et 3D Realms.

Il a pour suite Duke Nukem: Land of the Babes.

GT Interactive Software
GT Interactive Software Corp. (ou simplement GT Interactive, ou Good Times ou GTI ou GTIS) est une société d'édition et de distribution de jeu vidéo qui a été créée en 1993. L'entreprise a été rachetée par Infogrames Entertainment en décembre 1999 qui la renomme Infogrames Inc.. En octobre 2000, Infogrames Inc. est fusionné avec Accolade, racheté en avril 1999 et renommé Infogrames North America. GT Interactive Software est connu pour des jeux comme Doom, Quake, Unreal ou Unreal Tournament.
Pennoù Skoulm
Pennoù Skoulm (en breton, Têtes de nœud) est un groupe de musiciens français, originaires de Bretagne.

Cette formation née en 1982 de la réunion entre les groupes Kornog et Gwerz. Elle propose une musique bretonne et celtique à danser et à écouter par l’utilisation non pas de bombardes, cornemuses bretonnes ou chant mais par une combinaison originale d’instruments.

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Géographie de la Toscane
La géographie de la Toscane s'étend entre la mer Ligurienne et la mer Tyrrhénienne  vers laquelle elle fait face avec de longues côtes basses et sablonneuses, et les chaînes de montagnes des Apennins toscans - émiliens et Apennins toscans-romagnols. Au large des côtes, l'archipel toscan s'étend : autour d'Elbe , l'île principale qui marque les limites entre la mer Ligure et la mer Tyrrhénienne , on trouve Capraia et Gorgona en mer Ligure, Pianosa, Montecristo, Giglio et Giannutri dans la mer Tyrrhénienne. La région administre également une petite enclave située sur le territoire de l'Émilie-Romagne, composée de hameaux de la commune de Badia Tedalda.

Archipel toscan
L'archipel toscan est un groupe d'îles italiennes situées entre la Toscane continentale et la Corse, dans le canal de Corse, en mer Tyrrhénienne. L'île principale, Elbe, est localisée à 10 kilomètres au sud-ouest de Piombino, sur la côte de Toscane. Capraia est l'île la plus proche de la Corse, une distance de 27 kilomètres la sépare du cap Corse, situé à l'ouest.

Les îles majeures de l'archipel sont les suivantes :

Il existe également plusieurs îlots : Palmaiola (0,08 km2), Cerboli, Formiche di Capraia, Isola della Peraiola, Isola dei Topi, Scoglio d'Africa  et les Formiche di Grosseto, et Formiche della Zanca.

Trois îlots de la côte toscane sont rattachées à l'archipel : Argentarola, Sparviero et rocher de Burano.

L'archipel est protégé depuis 1996 dans le cadre du Parc national de l'archipel toscan.

Les îles furent marquées par l'histoire et la littérature, en raison de l'exil de Napoléon sur l'île d'Elbe et du roman Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.
NCSM Cowichan
Trois navires de la Marine royale canadienne ont été baptisés NCSM Cowichan :

Le NCSM Cowichan (J146), un dragueur de mines de la classe Bangor mis en service en 1941 et vendu en 1946.

Le NCSM Cowichan (MCB 147), un dragueur de mines de la classe Bay mis en service en 1953 et vendu à la France en 1954.

Le NCSM Cowichan (MCB 162), un dragueur de mines de la classe Bay mis en service en 1957 et mis hors service en 1997.

Portail du monde maritime

Portail des Forces canadiennes

NCSM Cowichan (J146)
Le NCSM Cowichan (pennant number J146) (ou en anglais HMCS Cowichan) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Canadian Navy (RCN) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Everybody Needs Somebody to Love
Everybody Needs Somebody to Love est une chanson écrite et composée par Bert Berns, Solomon Burke et Jerry Wexler. Elle a été enregistrée pour la première fois par Solomon Burke en 1964, mais la version la plus connue est celle des Blues Brothers, qui apparaît notamment dans le film The Blues Brothers (1980).

Elle a également été reprise par les Rolling Stones sur l'album The Rolling Stones No. 2 (1965) et par Wilson Pickett sur The Wicked Pickett (1967). Une version jouée par les 13th Floor Elevators en concert en 1966 est parue dans la réédition de 2005 de l'album The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators.

En 2003, elle est retenue dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Blythe Intaglios
Les Blythe Intaglios sont un groupe de géoglyphes situés près de Blythe, en Californie, dans le désert du Colorado, près des montagnes Big Maria.

Les géoglyphes ont probablement été réalisés par les Nord-Amérindiens Mojaves et Quechans.

Ils sont d'une taille importante, ce qui fait qu'ils ont été découverts par des non-Amérindiens seulement dans les années 1930 à la suite d'un survol aérien. L'ensemble des géoglyphes comprend plusieurs dizaines de formes et personnages, ainsi qu'un labyrinthe.

Le site est inscrit au Registre national des lieux historiques et au California Historical Landmark.

Blythe (Californie)
Blythe est une municipalité du comté de Riverside, en Californie aux États-Unis. Sa population était de 20 817 habitants au recensement de 2010.

Blythe possède un aéroport (Blythe Airport, code AITA : BLH).
Le Mans Endurance Series 2004
Les Le Mans Endurance Series 2004 est l'édition inaugurale du championnat LMES, créé par l'Automobile Club de l'Ouest en association avec l'agence Peter Auto. Cette compétition avait été précédée en 2003 par une course expérimentale pour lancer ce championnat, les 1 000 kilomètres du Mans.

Peter Auto
Peter Auto est une agence spécialisée dans l'organisation d'événements de compétitions automobiles tels que les rallyes, les concours d'élégance et les courses sur circuit dans le registre de la voiture ancienne. Peter Auto fait partie du Groupe Peter.
Pierre le Chantre
Pierre le Chantre (Petrus Cantor, †22 septembre 1197) est un lettré et théologien scolastique chrétien du XIIe siècle.

Promu grand chantre (d'où son nom) de l'Église de Paris en 1184, il est notamment l'auteur de gloses sur la Bible et d'un traité sur la pénitence. L'historien Jacques Le Goff lui attribue également le premier usage du mot purgatorium comme substantif, étape décisive dans la création du concept de purgatoire.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Mark Owen
Mark Anthony Patrick Owen, né le 27 janvier 1972 dans sa maison familiale de Oldham dans le Lancashire (aujourd'hui dans le Grand Manchester), est un chanteur-auteur-compositeur britannique et membre du groupe pop Take That.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
WWE 2K23
WWE 2K23 est un jeu vidéo développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports. Il est sorti le 17 mars 2023 mondialement sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows.
Il s'agit de la vingt-troisième édition basée sur la promotion de catch World Wrestling Entertainment, et du dixième opus de la série WWE 2K. Il est précédé par WWE 2K22.

La superstar présente sur la jaquette du jeu est John Cena.

2K Sports a annoncé que le jeu et ses DLCs seront retirés de la vente à partir du 1er novembre 2024 et que les serveurs en ligne fermeront le 6 janvier 2025.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Industry Museum
L'Industry Museum est un petit musée américain à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale. Situé dans le McCabe-Marmion Building, un bâtiment de Shenandoah Street protégé au sein de l'Harpers Ferry National Historical Park, il est géré par le National Park Service. Il présente des équipements industriels du passé.

Harpers Ferry (Virginie-Occidentale)
Harpers Ferry est un village historique du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, dont la population était de 307 habitants lors du recensement de 2000. Il est situé au confluent du Potomac et de la Shenandoah, à la frontière entre le Maryland, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

Le village est construit sur une basse plaine alluviale formée par les deux cours d'eau et entouré de collines. Elle doit son nom à son premier habitant Robert Harper qui y établit un ferry, permettant la traversée du Potomac, en 1761.

Historiquement, Harpers Ferry est surtout connue grâce au raid en octobre 1859 de l'abolitionniste John Brown sur l'arsenal fédéral qu'abritait alors le village et pour son rôle lors de la guerre de Sécession (du 12 avril 1861 au 9 avril 1865).
Kepler-443
Kepler-443 est une étoile de la constellation boréale du Cygne, située à environ 810 pc (∼2 640 al) de la Terre. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est Kepler-443 b, une planète confirmée.

Kepler-443 b a été détectée par le télescope spatial Kepler. Sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015. De masse indéterminée, son rayon est d'un cinquième celui de Jupiter. Elle orbite à une demie unité astronomique de son étoile en moins de six mois.

NASA Exoplanet Archive
Le NASA Exoplanet Archive est un catalogue astronomique et une base de données en ligne dédiés aux exoplanètes et leur étoile hôte. Lancé en décembre 2011 et basé au California Institute of Technology (Caltech), le site est exploité par le NExScI (en), lié au Infrared Processing and Analysis Center de la NASA.

En janvier 2014, le site donne accès à des données concernant plus de 1 000 planètes extrasolaires.
Culture de Fritzens-Sanzeno
La culture de Fritzens-Sanzeno (ou civilisation de Fritzens-Sanzeno) tire son nom des sites de Fritzens près d'Innsbruck (Tyrol, Autriche) et de Sanzeno (Trentin, Italie).

Cette culture est attestée au deuxième âge du fer (culture de La Tène) au cours des cinq derniers siècles av. J.-C. et a connu un développement similaire en Engadine et dans le Trentin-Haut-Adige.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Stepnohirsk
Stepnohirsk (ukrainien : Степногірськ, russe : Степногорск, Stepnogorsk) est une commune urbaine de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Vassylivka, dans le sud de l'Ukraine. Elle compte 700 habitants en 2024.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Augusto Fiorentini
Augusto Fiorentini, né le 16 juin 1929 à Ferrare et mort le 10 août 2010 à Roveré della Luna, est un haltérophile italien.

Il est médaillé de bronze en moins de 82,5 kg aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1951 à Milan. 
Aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki, il termine à la treizième place.
Il est médaillé d'argent en moins de 82,5 kg aux Jeux méditerranéens de 1955 à Barcelone.

Jeux méditerranéens de 1955
Les 2es Jeux méditerranéens a eu lieu du 16 au 25 juillet 1955 à Barcelone en Espagne.

Le gymnaste espagnol Joaquín Blume a remporté le plus grand nombre de médailles (6 médailles d'or et 1 de bronze).

En athlétisme, Alain Mimoun a conservé son doublé (5 000 m et 10 000 m) et le sprinter italien Luigi Gnocchi a remporté un beau triplé (100 m, 200 m et 4 × 100 m).
Cénevières
Cénevières est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cénevières est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 757 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Ceneviérois ou  Ceneviéroises.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Rajiformes
Les Rajiformes constituent un ordre de raies.

Ce sont des poissons cartilagineux, sans vessie natatoire. Ils sont très plats mais apparentés aux requins. Les jeunes raies ressemblent beaucoup aux jeunes requins. Les poissons-scies leur sont génétiquement proches.

Le terme « raie » dérive du latin raia, terme qui désignait ce type de poisson.

Pristidae
Poissons-scies

Les poissons-scies, ou Pristidae, sont une famille de raies. On en trouve encore en Australie ou dans d'autres pays d'Océanie, mais presque toutes les espèces sont menacées d'extinction.
Bataille de Négapatam (1782)
La bataille de Négapatam a lieu le 6 juillet 1782 durant la guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1782). Il s'agit d'un affrontement naval entre les onze vaisseaux de la Marine royale française, menés par le bailli de Suffren, et les onze vaisseaux britanniques, de Hughes, dans l'océan Indien au large de la colonie néerlandaise de Negapatam, sur la côte du Tamil Nadu, dans le Sud de l'Inde.

Rémi Monaque
Rémi Monaque, né le 24 août 1936, est un contre-amiral et historien français. Il a écrit plusieurs ouvrages sur l'histoire de la Marine française. Il s'intéresse particulièrement à la marine impériale du temps de l'empereur Napoléon Ier.

En 2017, il reçoit le Grand prix de l'Académie de marine pour son ouvrage Une histoire de la marine de guerre française parue aux éditions Perrin.
L'Yonne républicaine
L'Yonne républicaine est un quotidien départemental français qui appartient au groupe Centre France. Son siège se trouve à Auxerre. Il est diffusé dans le département de l'Yonne, le nord du département de la Nièvre (Clamecy) et le sud du département de Seine-et-Marne (Montereau-Fault-Yonne).

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Yves Arcanel
Claude Yves Marie Paul Faivre dit Yves Arcanel, né le 13 juin 1928 à Vincennes et mort le 15 mars 2009 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Sur le grand écran il interpréta beaucoup de rôles d'inspecteur de police et il participa à de nombreux téléfilms et séries : Julien Fontanes, magistrat entre 1984 et 1989, Les Cinq Dernières Minutes en 1970 et 1987, Messieurs les jurés en 1976 et 1980, Le Théâtre de la jeunesse entre 1961 et 1965.

François Villiers
François Villiers est un réalisateur et scénariste français, né le 2 mars 1920 à Paris 10e et mort le 29 janvier 2009 à Boulogne-Billancourt.

Il est notamment le frère de l'acteur Jean-Pierre Aumont, et l'oncle de l'actrice Tina Aumont.