hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie des réseaux
La théorie des réseaux est l'étude de graphes en tant que représentation d'une relation symétrique ou asymétrique entre des objets discrets. Elle s'inscrit dans la théorie des graphes : un réseau peut alors être défini comme étant un graphe où les nœuds (sommets) ou les arêtes (ou « arcs », lorsque le graphe est orienté) ont des attributs, comme une étiquette (tag).

La théorie des réseaux trouve des applications dans diverses disciplines incluant la physique statistique, la physique des particules, l'informatique, le génie électrique, la biologie, l'économie, la finance, la recherche opérationnelle, la climatologie ou les sciences sociales.

Il existe de nombreux types de réseaux : réseau logistique, World Wide Web, Internet, réseau de régulation génétique, réseau métabolique, réseau social, réseau sémantique, réseau de neurones, etc.

Réseau métabolique
Un réseau métabolique est l'ensemble des processus métaboliques et physiques qui déterminent les propriétés physiologiques et biochimiques d'une cellule. Par conséquent, ces réseaux comprennent les réactions chimiques du métabolisme, les voies métaboliques, ainsi que les interactions régulatrices qui guident ces réactions.

Avec le séquençage complet des génomes, il est maintenant possible de reconstituer le réseau de réactions biochimiques dans de nombreux organismes, des bactéries aux humains. Plusieurs de ces réseaux sont disponibles en ligne: Encyclopédie de Kyoto des gènes et génomes (KEGG) [1], EcoCyc [2], BioCyc [3] et metaTIGER [4]. Des réseaux métaboliques sont des outils puissants pour l'étude et la modélisation du métabolisme.
Ligne de chemin de fer du Brenner
La ligne de chemin de fer du Brenner (allemand : Brennerbahn ; italien : Ferrovia del Brennero) est une ligne ferroviaire de montagne reliant Innsbruck en Autriche et Vérone en Italie.

Le tracé passe par le Wipptal, traverse le col du Brenner et descend par la vallée de l'Isarco à Bolzano, puis plus loin dans la vallée de l'Adige jusqu'à Roverto, et le long de la section de la vallée de l'Adige, jusqu'à Vérone. Cette ligne ferroviaire fait partie de la ligne 1 des réseaux transeuropéens de transport (RTE-T). Elle est considérée comme une ligne « fondamentale » par les chemins de fer publics Ferrovie dello Stato (FS).

Réseau transeuropéen de transport
Le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) est un programme de développement des infrastructures de transport de l'Union européenne mis en place par le Parlement et le Conseil européen. Il a pour ambition de faciliter le développement des échanges, en particulier par l'interopérabilité complète des différents réseaux constitutifs (terrestres, fluviaux, aériens), et permettre ainsi la création d'un véritable marché unique, d'augmenter la part des modes de transport les plus respectueux de l'environnement, et d'accélérer l'intégration des nouveaux pays membres.
Hanimaadhoo
Hanimaadhoo, en divehi ހަނިމާދޫ, est une île du Nord des Maldives située dans l'atoll Thilandhunmathi et la subdivision de Haa Dhaalu.

L'aéroport qui se trouve dans le Sud de l'île est l'un des rares des Maldives. Il n'accueille que des vols intérieurs, notamment depuis la capitale Malé distante de 287,57 kilomètres, et permet de desservir le nord du pays.

Haa Dhaalu
Haa Dhaalu est une subdivision des Maldives composée de la totalité de l'atoll Makunudhoo et de la partie centrale de l'atoll Thilandhunmathi. Ses 23 875 habitants se répartissent sur 16 des 35 îles qui composent la subdivision. Sa capitale est Kulhudhuffushi.
École/Collège régional Gabrielle-Roy
L'École/Collège régional Gabrielle-Roy est un établissement francophone d'enseignement primaire et secondaire situé à l'Île-des-Chênes (Municipalité rurale de Ritchot).

Sa devise est : Le français est notre choix.

L'établissement reçoit les élèves des villages environnants tels que l'Île-des-Chênes, Sainte-Agathe, Saint-Adolphe, Grande-Pointe, Lorette, Saint-Norbert, La Salle, Dufresne, Niverville et Sainte-Geneviève.

L'école et le collège portent le nom de Gabrielle Roy, célèbre écrivaine canadienne francophone, née le 22 mars 1909 à Saint-Boniface, et morte le 13 juillet 1983 à Québec.

Ritchot
Ritchot est une municipalité rurale du Manitoba à 27 km au sud de Winnipeg. Elle comptait 5 478 habitants lors du référendum de 2011. Elle est constituée de plusieurs collectivités : Saint-Adolphe, Sainte-Agathe, Glenlea, Grande Pointe, Howden, Île-des-Chênes et Red River Drive.

La municipalité de Ritchot a été en grande partie peuplée par des pionniers originaires du Québec, mais aussi par des Ukrainiens et des Polonais. Ils sont surtout présents au sud de la commune. 40 % de la population est francophone.
Saison 2017 des Angels de Los Angeles
La saison 2017 des Angels de Los Angeles est la 57e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 80 victoires et 82 défaites, les Angels bouclent 2017 en seconde place de la division Ouest de la Ligue américaine, mais avec 21 victoires de moins que les meneurs, Houston. C'est une 2e saison perdante de suite pour l'équipe qui rate les séries éliminatoires pour une 3e année de suite. Mike Trout rate 48 matchs en raison de blessures mais termine quand même au 4e rang du vote de fin d'année désignant le joueur par excellence de la Ligue américaine ; en 6 saisons, c'est la première fois de sa carrière qu'il ne termine pas 1er ou 2e de ce scrutin annuel. Le 3 juin 2017, Albert Pujols devient le 9e joueur de l'histoire des majeures à frapper 600 circuits en carrière.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Histoire de Disneyland
Le parc Disneyland en Californie est le premier des parcs Disney, de plus le seul Royaume Enchanté conçu et vu par Walt Disney. Il a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 73 ha, dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 37 ha constituent le parc proprement dit, c'est le plus petit des royaumes enchantés de Disney.

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.

Voici l'historique de ce parc d'attractions

Walt Disney Family Museum
Le Walt Disney Family Museum est un musée situé dans le Présidio de San Francisco en Californie, au sein du Golden Gate National Recreation Area et consacré à l'histoire de Walt Disney. Le musée a ouvert le 1er octobre 2009.
Kurt Hintze
Kurt Gustav Ernst Hintze (né le 8 octobre 1901 à Fehrbellin et mort le 13 novembre 1944 à Kattowitz) est un SS-Brigadefuhrer et major général de la police, homme politique allemand (NSDAP) et chef SS et de la police (SSPF) Kaunas et Lituanie.

Chef supérieur de la SS et de la Police
Le Höhere SS- und Polizeiführer (abrégé HSSPf), ou en français Commandant supérieur de la SS et de la Police, était un haut responsable nazi, représentant direct de Heinrich Himmler, à la fois chef des unités de la SS et des forces de police d'une région militaire allemande (Wehrkreis) ou dans un territoire occupé. Ce poste a existé de 1937 à 1945.
Caen Handball
Le Caen Handball (ou Caen HB) est un club de handball français situé à Caen dans le département du Calvados (Région Basse-Normandie). Surnommés les « Vikings » depuis 2010-2011, les Caennais ont évolué dans le Championnat de France  de 2e division entre 2016 et  2019.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2016-2017
La Proligue 2016-2017 est la soixante-cinquième édition du championnat de France masculin de handball de deuxième division. Pour la première fois, ce n'est plus la Fédération française de handball mais la Ligue nationale de handball (LNH) qui organise ce championnat. À cette occasion, il adopte le nom de Proligue.

Tremblay-en-France Handball a déclaré champion de France à l'issue de la 23e journée. Vainqueur des barrages d'accession, le Massy Essonne Handball est le second club promu en Division 1.

En bas de tableau, Valence Handball et Saint-Gratien/Sannois sont relégués en Nationale 1.
Amanda Simard
Amanda Simard, née le 27 février 1989, est une femme politique canadienne. Elle est élue députée à l'Assemblée législative de l'Ontario, représentant Glengarry-Prescott-Russell, de juillet 2018 à juin 2022.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Uta no Prince-sama: Maji Love Kingdom
Uta no Prince-sama: Maji Love Kingdom (劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジ LOVEキングダム) est un film d'animation japonais réalisé par Juji Furuta et sorti le 14 juin 2019 au Japon,.

C'est l'adaptation de la franchise de jeux vidéo musicaux Uta no Prince-sama (en). Produit par le studio d'animation A-1 Pictures, il est distribué par Shōchiku.

Shōchiku
La Shōchiku (松竹) est une société de production cinématographique japonaise fondée en 1895 par les frères Ōtani : Matsujirō Ōtani (大谷 松次郎, Ōtani Matsujirō) et Takejirō Ōtani (大谷 竹次郎, Ōtani Takejirō). Le nom de la compagnie, dont le nom entier est Shōchiku Kinema Gomeisha, résulte de l'assemblage des premiers caractères des prénoms  respectifs des frères lus avec la lecture chinoise (on'yomi) :  shō (松, le pin) et  chiku (竹, le bambou).
Momcsilló Tapavicza
Momčilo Tapavica, ou Momcsilló Tapavicza (Момчило Тапавица), né le 14 octobre 1872 à Nadalj et décédé le 10 janvier 1949 à Pula, est un architecte et sportif hongrois d'origine serbe, médaillé de bronze en tennis lors des Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Il a été également haltérophile et lutteur.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Le Pèlerin enchanté
Le Pèlerin enchanté (en russe : Очаро́ванный стра́нник), aussi connu en français sous les titres Le Voyageur enchanté ou Le Vagabond ensorcelé, est un récit de Nikolaï Leskov, écrit en 1872-1873. Il fait partie du cycle des Pravedniki (Les hommes justes) dans son œuvre.

Ettore Lo Gatto
Ettore Lo Gatto (né le 20 mai 1890 à Naples, mort 16 mars 1983 à Rome) est un essayiste et critique littéraire italien, slavisant, traducteur de russe et membre de l'Académie des Lyncéens. Explorateur de la littérature russe, bulgare, polonaise, tchèque et biélorusse, traducteur en italien des œuvres  de Fiodor Dostoïevski, Alexandre Pouchkine et d'autres écrivians slaves. Membre correspondant de nombreuses académies européennes.
Wadi Tiwi
Le Wadi Tiwi est un wadi – un oued dans la terminologie locale – issu du Hajar oriental et débouchant dans le golfe d'Oman à la hauteur de Tiwi, la localité du même nom, entre Qurayyat et Sour.

Comme le Wadi Shab qui lui est parallèle un peu plus au nord, il fait partie de la région Ash Sharqiyah.

C'est une destination de randonnée très populaire. La portion située entre les villages d'Umq Bīr et de Mibam est aussi un parcours - long et engagé - très apprécié par les pratiquants de canyonisme.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Ciremai
Le Ciremai ou Cereme est un stratovolcan situé dans la province indonésienne de Java occidental. Au sommet se trouve la caldeira de Geger Halang, qui fait 5 kilomètres de longueur pour 4,5 kilomètres de largeur.

Les éruptions historiques ont été peu fréquentes mais ont produit des explosions et des lahars.

Le Ciremai est le point culminant de Java occidental.

Lahar
Un lahar est une coulée de boue d'origine volcanique. C'est un dépôt remanié provenant de la resédimentation des produits pyroclastiques les plus meubles — par des débordements fluviatiles, des fontes de neige et de glace et des pluies torrentielles —, principalement formé d'eau, de cendres volcaniques et de téphras. Les lahars se produisent le plus souvent sur les pentes des volcans émettant des laves andésitiques, dans des zones à forte pluviosité.

Le mot est emprunté au javanais (lahar / ꦭꦲꦂ).
Saint Bruno
Saint Bruno désigne plusieurs saints ou bienheureux chrétiens, classés ci-dessous par ordre chronologique de leur année de décès :

Bruno Ier de Cologne († 965), ou Bruno de Saxe ou Brunon, archevêque de Cologne ; fêté le 11 octobre.

Bruno de Querfurt  († 1009), ou Brunon ou Boniface, allemand, évêque de Querfurt, martyr en Ruthénie ; fêté localement le 19 juin, principalement le 9 mars en Occident et le 15 octobre en Orient.

Brunon de Wurtzbourg († 1045),  évêque de Wurtzbourg en Franconie ; fêté le 27 mai.

Brunon de Toul († 1054), devenu le pape saint Léon IX.

Bruno le Chartreux (° vers 1030 - †1101), le plus célèbre, fondateur de l'ordre des Chartreux ; fêté le 6 octobre.

Bruno de Segni († 1123), évêque et abbé au Mont-Cassin ;

Bruno Zembol († 1942) ; bienheureux, franciscain polonais, martyr des nazis au camp de Dachau ; fêté localement le 21 août.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Currency school
La Currency School est une école de pensée économique du début du XIXe siècle. Formée à l'origine par un groupe d'économistes britanniques, elle défend l'idée selon laquelle la quantité de monnaie en circulation doit être corrélée à la détention d'or et d'argent de la banque centrale (currency principle). Ses plus éminents auteurs sont David Ricardo, Henry Thornton et Robert Torrens.

David Ricardo
David Ricardo, né le 18 avril 1772 à Londres et mort le 11 septembre 1823 à Gatcombe Park, est un économiste et philosophe britannique, également agent de change et député. Il est considéré comme l'un des économistes libéraux les plus influents de l'école classique aux côtés d'Adam Smith et de Thomas Malthus.

John Maynard Keynes, critique de Ricardo, écrit dans sa Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie que « Ricardo conquit l'Angleterre aussi complètement que la Sainte Inquisition l'Espagne ».
Garçon du Turkana
« Le garçon du Turkana » ou « le garçon de la Nariokotome » est le nom familier donné au fossile KNM-WT 15000, le squelette presque complet d'un juvénile du genre Homo, découvert en 1984 au Kenya. Daté de 1,5 à 1,6 million d'années et attribué à l'espèce Homo ergaster, ce spécimen est le squelette humain le plus complet jamais trouvé pour cette période.

Juvénile (organisme)
Un juvénile (du latin juvenilis,  « jeune ») est un organisme vivant ou un organe qui n'a pas atteint le stade adulte, sa maturité sexuelle ou sa taille maximale. Son degré de ressemblance avec l'adulte est plus ou moins prononcé.

Les écologues parlent également de stade ou phase juvénile.
Irakien
Les termes « irakien » et « irakienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « irakien » et « irakienne », ou « iraquien » et « iraquienne », relatifs à l'Irak ;

les Irakiens (en) et Irakiennes, ou Iraquiens et Iraquiennes, habitants de l'Irak ;

l'arabe mésopotamien, ou arabe irakien, continuum de dialectes arabes parlé en Irak ;

la langue des signes irakienne, langue des signes utilisée en Irak.

Arabe mésopotamien
L’arabe mésopotamien, aussi appelé arabe irakien (en arabe : irāqi), est un continuum de variétés arabes mutuellement intelligible originaire du bassin mésopotamien d’Irak et présent également en Syrie, en Iran, dans le sud-est de la Turquie (Kurdistan), et parlé dans les communautés de la diaspora irakienne.
Fromage à pâte pressée non cuite
Un fromage à pâte pressée non cuite est un type de fromage dont le caillé (obtenu à partir de lait de vache, brebis ou chèvre), non cuit, est pressé au moment du moulage afin d'éliminer le maximum de lactosérum, puis laissé à l'affinage.

Le terme « non cuit » signifie que le fromage est issu d'un caillé qui n'a pas été chauffé à plus de 50° au moment de son tranchage.

Caillé
Le terme caillé désigne  :

le produit obtenu après coagulation du lait par synérèse.

des appellations fromagères diverses, comme dans le Midi de la France. Ce sont des fromages à l'état physique éphémère et dont le goût est susceptible de s'altérer, donc à consommer sans attendre.
Lac de Velimáchi
Le lac de Velimáchi, en grec moderne : Λίμνη Βελιμαχίου / Límni Velimachíou, également appelé réservoir de Daská (Λιμνοδεξαμενή Ντασκά), est un lac de barrage d'Achaïe, dans le Péloponnèse, en Grèce-Occidentale.

Il est créé en 2014, après la construction d'un petit barrage à proximité du village homonyme, sur la rivière Splithária (Σπλιθάρια) qui se jette dans le lac d'Astéri.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
(612243) 2001 QR322
(612243) 2001 QR322 est le premier astéroïde troyen de Neptune connu, découvert en 2001 par le Deep Ecliptic Survey. Il orbite sur le point de Lagrange L4 du système Soleil-Neptune.

Il fut observé pour la première fois en août 2001 par l'équipe de Marc W. Buie sur le télescope Blanco de 4 m de l'Observatoire interaméricain du Cerro Tololo. Cependant, il a fallu ensuite seize mois d'observations avec plusieurs autres télescopes, combinées avec des simulations numériques de trajectoire pour démontrer le caractère troyen de cet objet.

Sa position relative oscille autour du point L4 et le long de l'orbite neptunienne avec une période d'environ 10 000 ans. Son orbite est très stable : il se situe dans une région qui garantit qu'il co-orbitera encore avec Neptune pendant des milliards d'années.

Deep Ecliptic Survey
Le projet Deep Ecliptic Survey (DES) avait pour objectif de rechercher des objets de la ceinture de Kuiper (en anglais KBO : Kuiper Belt Object), à l'aide des installations du National Optical Astronomy Observatory (NOAO).

Le chercheur principal était Robert L. Millis de l'observatoire Lowell.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 9 astéroïdes numérotés entre 1998 et 2003. Les découvertes notables comprennent (19521) Chaos, (28978) Ixion et 1998 WW31.
Mark Daly
Mark Daly, né le 12 mars 1973 à Cork, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil.

Il occupe le poste de président du Seanad Éireann depuis février 2025, après l'avoir déjà occupé de juin 2020 à décembre 2022.

Il est sénateur du comité administratif depuis juillet 2007,.

Panel de l'administration
Le panel de l'administration (anglais : Administrative Panel, irlandais : An Rolla Riaracháin) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de l'administration est composé de sept sénateurs, dont au moins trois parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins trois autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Les Fourmis (bande dessinée)
Les Fourmis est une bande dessinée reprenant le roman éponyme du même auteur Bernard Werber.

La bande dessinée Les Fourmis est l'adaptation du best-seller de Bernard Werber. Il suit le modèle habituel d'une trilogie basée sur une histoire inédite (Exit) ou un roman du même auteur (Les Thanatonautes). Mais comme Les Enfants d'Ève, dont la suite a été longtemps reportée, Les Fourmis est la première bande dessinée d'une série annulée, logiquement une trilogie, car ce premier opus retrace à peu près le tiers du roman éponyme. Il se concentre exclusivement sur les aventures vécues par les fourmis et abandonne l'intrigue parallèle liée aux humains.

Les Enfants d'Ève
Les Enfants d'Ève est une série prévue de bandes dessinées dont la première a été publiée aux éditions Albin Michel en 2005. Le scénario est de Bernard Werber et les dessins et couleurs d'Éric Puech. Le second tome de cette série n'est pas annoncée pour le moment.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2007)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2007, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 8 au 14 janvier 2007.

James Blake remporte le simple messieurs. En finale, il bat Carlos Moyà, décrochant à cette occasion le 9e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Paul Hanley et Kevin Ullyett.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.