hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouveaux grès rouges
Les nouveaux grès rouges sont un faciès de sédiments continentaux de couleur rouge, défini au Royaume-Uni (Devon) qualifiant une succession de roches sédimentaires détritiques à dominante gréseuse datée du Permien et du Trias.

Ce faciès présente habituellement une matrice ferrugineuse (hématite) lui donnant une couleur rouge caractéristique. Ils se sont déposés en milieu continental (fluviatile et éolien). La présence de quelques niveaux d'évaporites témoigne aussi de dépôts en milieu aride de type sebkha.

Les nouveaux grès rouges se distinguent des vieux grès rouges qui datent principalement du Dévonien.

Faciès (géologie)
En géologie, le terme de faciès (du latin qui signifie « aspect ») est un terme général qui est employé dans plusieurs champs de la discipline. Il a un intérêt descriptif et sert à qualifier un étage lithostratigraphique (une roche ou un minéral) ou biostratigraphique. Les faciès permettent de catégoriser ces étages à l'aide de critères déterminants qui leur sont propres.

Le faciès type d'une roche emprunte son nom à une localité type.

L'analyse du faciès d'une roche sédimentaire, de même que la séquence des couches, permet de remonter aux conditions de l'environnement de dépôt ou aider à comprendre son histoire diagénétique.
The Great Good Place
The Great Good Place est un livre de Ray Oldenburg, publié en 1989, réédité en 1997 et 1999, puis à nouveau en 2023. La première édition portait le sous-titre "Cafes, Coffee Shops, Community Centers, General Stores, Bars, Hangouts, and How They Get You through the Day" (Cafés, coffee shops, centres communautaires, épiceries, bars, lieux de rencontre et comment ils vous permettent de tenir le coup pendant la journée). Mais les rééditions l'ont modifié en « Cafés, coffee shops, librairies, bars, salons de coiffure et autres lieux de rencontre au cœur d'une communauté ». Dans son livre, Oldenburg soutient que les tiers-lieux sont importants pour la démocratie, l'engagement civique et le sentiment d'appartenance à un lieu. Sa co-auteure, Karen Christensen, affirme par la suite en 2025 que les tiers-lieux constituent une solution à la solitude, à la polarisation politique et aux enjeux de résilience climatique. Elle clarifie également la différence entre tiers-lieux et espaces publics.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Tuczępy (Lublin)
Tuczępy (prononciation [tuˈt͡ʂɛmpɨ]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 26 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Lujon
Lujon (également connu sous le titre Slow Hot Wind) est une pièce musicale de Henry Mancini, éditée dans l'album Mr. Lucky Goes Latin en 1961. Cet album tire son nom de la série télévisée Bonne chance M. Lucky car l'album contient notamment le thème de la série composé par Mancini, mais Lujon n'a, en revanche, pas fait partie de la bande originale de cette série. Toutefois, cette musique a par la suite été utilisée dans plusieurs bandes originales de films.

Le titre fait référence à un instrument à percussion joué par Shelly Manne, dont le nom « lujon (en) » est un calembour sur le nom du pianiste John Lewis du Modern Jazz Quartet, qui en avait commandé la construction.

John Lewis (pianiste)
John Aaron Lewis (né le 3 mai 1920 à La Grange (Illinois), mort le 29 mars 2001 à New York) est un pianiste, arrangeur et compositeur américain de jazz, célèbre pour avoir dirigé et fondé le Modern Jazz Quartet et pour avoir introduit les règles de l'harmonie, de la fugue et du contrepoint baroques dans la musique de jazz.
Octose
Un octose est un ose possédant huit atomes de carbone.

À cette famille d'ose appartiennent :

l'octose dérivé, qui est un monosaccharide obtenu depuis un octose.

l'aldooctose, auquel un groupe aldéhyde se trouve en position 1 de la molécule.

le ketooctose, auquel un groupe cétone se trouve en position 2 de la molécule.

Des deux dernières molécules dérivent également des monosaccharides. Pour l'aldooctose par exemple, la molécule parente α-D-Ko est présente parfois dans les lipopolysaccharides constituant la paroi des bactéries Gram négatives - par combinaison avec sa dérivée 3-deoxy (α-D-Kdo).

Lipopolysaccharide
Les lipopolysaccharides (LPS), également appelés lipoglycanes ou endotoxines, sont de grosses molécules constituées d’un lipide et d’un polysaccharide composé d’un antigène O, d’un noyau externe et d’un noyau interne reliés par une liaison covalente. Ils se trouvent dans la membrane externe des bactéries à Gram négatif.

Le lipopolysaccharide (LPS) se lie au récepteur TLR4 et promeut la libération de cytokines pro-inflammatoires. C'est une endotoxine pyrogène. Il induit chez l'homme des signes cliniques (fièvre, agrégation des hématies, choc septique, diminution de la pression artérielle). C'est la partie lipide A qui est considérée comme la plus toxique (action sur les granulocytes et les cellules épithéliales).

En recherche fondamentale, le LPS est souvent utilisé pour provoquer l'inflammation tel que l'induction de la cyclooxygénase-2 sur des cellules ou des organes en culture. Généralement il est utilisé à une concentration de 100 mg/L.
Poivrière
Une poivrière (ou un poivrier) est un récipient destiné à recevoir du poivre.

Une poivrière, en architecture, est une guérite de maçonnerie à toit conique.

Une poivrière est un type d'arme à feu à canons tournants (4 à 8), apparu vers 1830.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
Circonscription de Skhirate-Témara
La circonscription de Skhirate-Témara est la circonscriptions législatives marocaines de la préfecture de Skhirate-Témara située en région Rabat-Salé-Kénitra. Elle est représentée dans la Xe législature par Mouh Redjali, Mohamed Hilali et Hassan Arif.

Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.
Sheena Duncan
Sheena Duncan (7 décembre 1932 - 4 mai 2010) est une militante et conseillère sud-africaine anti-apartheid. Elle est la fille de Jean Sinclair, qui cofonde la Ceinture noire, un groupe de femmes blanches de la classe moyenne qui soutiennent les Sud-Africains noirs et prônent l’abolition pacifique du système d’apartheid. Duncan dirige la Ceinture noire pendant deux mandats.

Ordre du Baobab
L'ordre du Baobab est un honneur national civil sud-africain, il est décerné à ceux qui ont rendu des services incontestables dans les domaines des affaires relatives à l'économie, dans la science, dans la médecine et dans l'innovation technologique; il est accordé à ceux qui participent de manière active dans les services communautaires. Il a été institué le 6 décembre 2002 et il est décerné chaque année par le président de l'Afrique du Sud. L'ordre porte le nom du baobab, qui a été choisi comme symbole, en raison de son endurance et de sa tolérance, de sa vitalité. C'est un arbre sacré pour plusieurs cultures, c'est aussi un arbre à palabres qu'il est malvenu ou sacrilège de couper. C’est l’arbre typique de l’Afrique tropicale sèche et l’emblème du Sénégal et de la Guinée. Son importance est énorme dans les systèmes agricoles et forestiers et son utilisation comme lieu de rencontre est emblématique dans les sociétés africaines traditionnelles.
Rowlesburg
Rowlesburg est une ville américaine située dans le comté de Preston dans l'État de Virginie-Occidentale. En 2010, sa population était de 584 habitants.

D'abord appelée Vicksburg, la ville prend le nom de Rowlesburg au milieu du XIXe siècle en hommage au capitaine Rowls, ingénieur de la Baltimore and Ohio Railroad.

Baltimore and Ohio Railroad
La Baltimore and Ohio Railroad (B&O) est la plus ancienne compagnie de chemin de fer américaine. Elle a été la première compagnie à proposer un service au public avec des horaires fixes, tant pour le fret que pour les passagers. Sa première ligne reliait le port de Baltimore (Maryland, États-Unis) à la rivière Ohio près de Wheeling (Virginie-Occidentale, États-Unis).

Elle a été classée chemin de fer américain de classe I. Elle a existé de 1827 à 1986, et la première section de ligne a été mise en service en 1830. Elle fait partie aujourd'hui de la compagnie CSX qui tire son origine de la fusion de nombreuses autres compagnies de la côte orientale de l'Amérique du Nord (États-Unis et Canada) de tailles plus réduites. La compagnie est devenue célèbre aux États-Unis en devenant une des quatre compagnies ferroviaires de la version américaine du célèbre jeu de société Monopoly.
Ligue féminine de basket 2004-2005
La saison 2004-2005 de la LFB est la 7e édition de la Ligue féminine de basket et se dispute avec 11 équipes.

La mise en liquidation judiciaire du Toulouse Launaguet Basket fait que seules onze équipes composent cette année-là la LFB

Union sportive Valenciennes Olympic
L’Union sportive Valenciennes Olympic est un ancien club français de basket-ball féminin fondé en 1991. Le club, qui possède un des plus beaux palmarès du pays, appartenait à la Ligue féminine de basket, le plus haut niveau du championnat de France. Il fusionna au printemps 2008 avec l’Union Saint-Amand Porte du Hainaut pour former l’Union Hainaut Basket.
Catherine Bauer Wurster
Catherine Krouse Bauer Wurster (11 mai 1905 - 21 novembre 1964) est une  enseignante en urbanisme et spécialiste américaine du droit au logement social. Membre éminente des housers, un groupe d'urbanistes qui préconisent des logements abordables pour les familles à faible revenu, elle change radicalement les pratiques et la loi en matière de logement social aux États-Unis. Le livre influent de Wurster, Modern Housing, publié par Houghton Mifflin Company en 1934, est considéré comme un classique dans le domaine.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt (HMH) est une maison d'édition américaine fondée au XIXe siècle et dont le siège se trouve à Boston. Depuis 2023, elle se considère comme une entreprise technologique de l'éducation (educational technology company ou Ed'Tech) et non plus comme un éditeur.

Le catalogue propose principalement des manuels scolaires et pratiques, des livres universitaires ainsi que des supports numériques et logiciels éducatifs de haut niveau, mais aussi des romans et des essais grand public.

En 2022, elle devient une filiale de Veritas Capital (en).
Tétrakis(3,5-bis(trifluorométhyl)phényl)borate
Le tétrakis[3,5-bis(trifluorométhyl)phényl]borate, couramment noté [BArF4]−, est un anion non coordinant de formule [{3,5-(CF3)2C6H3}4B]−. Il est parfois appelé anion de Kobayashi en référence à Hiroshi Kobayashi, qui dirigeait l'équipe à l'origine de la première synthèse de cet anion, et est couramment surnommé « BARF » en raison de sa notation abrégée. Il est constitué de quatre groupes aryle fluorés disposés selon une géométrie tétraédrique autour d'un atome de bore. Chacun de ces groupes aryle est aromatique et plan.

Le [BArF4]− a été conçu dans le cadre de recherches sur des anions qui se coordonnent plus faiblement que les ions PF6−, BF4− et ClO4− alors disponibles. Les sels de cet anion sont des solides disponibles en solutions aqueuses ou non aqueuses. Le BARF peut former des catalyseurs dans lesquels le site actif requiert un anion qui ne formera pas de complexe avec le métal et n'interférera pas avec le cycle catalytique, comme pour la préparation de polycétones.

Site actif
Le site actif désigne en catalyse la partie du catalyseur qui va interagir avec le(s) substrat(s) pour former le(s) produit(s). Cette notion concerne tous les types de catalyseurs, mais on  l'associe généralement aux enzymes. Le site actif des catalyseurs fait l'objet d'études poussées dans le cadre de la recherche de nouveaux catalyseurs et de l'étude des mécanismes réactionnels en biochimie..  Or, si la structure du site actif est modifié, la catalyse ne peut avoir lieu.
Griffithsine
La griffithsine est une protéine isolée d'algues rouges du genre Griffithsia. Elle consiste en une chaîne polypeptidique de 121 résidus d'acides aminés présentant un repliement lectine de type jacaline (en). On a montré in vitro que cette protéine est un puissant inhibiteur de fusion, de sorte qu'elle est étudiée pour la prévention de  la transmission du VIH.

La griffithsine est également capable de se lier aux glycoprotéines de nombreux virus, par exemple de coronavirus comme le SARS-CoV, ce qui bloque l'entrée du virus dans la cellule hôte. Elle présente également une activité antivirale contre le virus Ebola.

On a montré qu'il est possible de produire de grandes quantités de griffithsine à partir de feuilles de tabac infectées par un virus de la mosaïque du tabac modifié pour exprimer le gène de cette protéine.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Boer sud-africain
Le Boer sud-africain (afrikaans : suid-afrikaanse boerperd) est une race de chevaux de selle moderne, originaire d'Afrique du Sud. Créé et sélectionnée par les fermiers Boers, il a la particularité de posséder souvent des allures supplémentaires, de l'amble rompu nommé le slow gait et le rack. Il est considéré comme le Boer moderne, par opposition au Boer du Cap, plus proche de son ascendant originel, le cheval du Cap.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Furelos
Furelos en galicien et en espagnol, est une localité de la parroquia de San Xoán de Furelos dans le municipio de Melide, comarque de Terra de Melide, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Leó Szilárd
Leó Szilárd, né le 11 février 1898 à Budapest et mort le 30 mai 1964 à La Jolla en Californie, est un physicien hongro-américain.

Parmi les premiers à envisager les applications militaires de l'énergie nucléaire dès 1933, il a participé au projet Manhattan tout en menant une action publique contre l'utilisation de ces armes et promouvant le désarmement. Dans la deuxième partie de sa carrière, il s'intéressa à la biologie moléculaire naissante et fut l'un des initiateurs du Laboratoire européen de biologie moléculaire.

Laboratoire européen de biologie moléculaire
Le Laboratoire européen de biologie moléculaire (LEBM, en anglais European Molecular Biology Laboratory ou EMBL, en allemand Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie ou ELMB), est une structure internationale de recherche composée de 24 pays ayant pour vocation le développement de recherches en biologie structurale, un champ de recherche capital pour la compréhension des mécanismes biologiques fondamentaux. Il comprend six sites en Europe et le siège est situé à Heidelberg en Allemagne.

L'analyse des citations de publications scientifiques de janvier 1999 à octobre 2009 effectuée par Thomson Reuters place le laboratoire à la quatrième place mondiale (première en Europe) dans le domaine de la biologie moléculaire et de la génétique.
Jean-Christophe Maillard
Jean-Christophe Maillard, né le 20 juillet 1954 à Fontainebleau et mort à Toulouse le 13 juillet 2015, est un flûtiste, sonneur de cornemuses et ethnomusicologue français,,.

Il contribue de manière significative à la connaissance et à l'étude de la musette de cour, instrument baroque français oublié depuis le XVIIIe siècle. Il en est aussi spécialiste reconnu et virtuose,,.

Christophe Coin
Christophe Coin, né à Caen le 26 janvier 1958, est un violoncelliste, violiste, chef d'orchestre français, et le fondateur du Quatuor Mosaïques et ancien directeur artistique de l'Ensemble baroque de Limoges.
Anleitung zum Unglücklichsein
Anleitung zum Unglücklichsein est un film de long métrage allemand écrit et réalisé par Sherry Hormann et sorti en 2012.

Le scénario de cette comédie romantique est basé sur le livre de non-fiction Faites vous-même votre malheur (publié en 1983 en version originale sous le titre The Situation Is Hopeless but Not Serious: The Pursuit of Unhappiness, traduit en allemand sous le titre Anleitung zum Unglücklichsein) de Paul Watzlawick.
Le rôle principal est joué par Johanna Wokalek et les autres rôles principaux sont tenus par Iris Berben, Richy Müller et David Kross.

Faites vous-même votre malheur
The situation is hopeless but not serious

Faites vous-même votre malheur est un ouvrage du psychologue, psychothérapeute, psychanalyste jungien et sociologue Paul Watzlawick paru en français aux éditions du Seuil en novembre 1984 dans une traduction de Jean-Pierre Carasso. Il a été publié en 1983 en version originale sous le titre The Situation Is Hopeless but Not Serious: The Pursuit of Unhappiness.
Country rap
Le country rap (aussi connu sous les noms hick-hop, hill hop, hip hopry ou encore country hip-hop), est un genre musical mélangeant des éléments sonores de musique country et de hip-hop. Il est identifié comme genre à part entière. Parmi les artistes de ce genre, on compte Bubba Sparxxx,, Cowboy Troy,,, Nappy Roots, et Colt Ford. On peut aussi compter certains chanteurs rap rock avec des influences country comme Kid Rock, Yelawolf ou Everlast.

Le journaliste de musique Chuck Eddy, dans The Accidental Evolution of Rock 'n' Roll, donne pour racine au genre le travail de Woody Guthrie.

En 2019, ce genre musical a été popularisé dans le monde entier par le jeune rappeur et chanteur américain Lil Nas X, avec sa chanson Old Town Road en featuring avec Billy Ray Cyrus.

Woody Guthrie
Woody Guthrie [ˈwʊdi ˈɡʌθɹi], né le 14 juillet 1912 à Okemah, Oklahoma, et mort le 3 octobre 1967 à New York, est un chanteur et guitariste folk américain.

Influencé par l'anarchiste Joe Hill, il compose des chansons exprimant les luttes des pauvres et des opprimés, tout en célébrant leur esprit de résistance libertaire indomptable.

Figure emblématique des hobos (« vagabonds » produits par la Grande Dépression), il devient un important porte-parole musical des sentiments ouvriers et populaires. Ses chansons militantes inspirent le renouveau du folk américain des années 1960, à la tête desquelles on trouve des interprètes tels que Bob Dylan, Joan Baez et Phil Ochs,.
Bataille de Málaga (1937)
La bataille de Málaga est le nom donné à la bataille finale d'une campagne commencée dans les premiers jours de l'année 1937, durant la guerre d'Espagne. Elle opposa les forces nationalistes, secondées par les forces volontaires italiennes du Corpo Truppe Volontarie, aux troupes républicaines. Les opérations se déroulèrent entre le 6 février 1937 et le 8 février 1937, dans la ville andalouse de Málaga. La ville et sa population souffrirent considérablement des opérations, qui se soldèrent par une totale victoire nationaliste.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Alex Lynn
Alexander Lynn, dit Alex Lynn, né le 17 septembre 1993 à Londres, est un pilote automobile britannique, champion de GP3 Series en 2014. Il participe en 2020 au championnat du monde d'endurance avec Aston Martin Racing en catégorie GTE-Pro, ainsi qu'au championnat de Formule E avec Mahindra Racing.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule Renault
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule Renault a été créé en 1989 par le British Automobile Racing Club (BARC), avant que l'organisation soit reprise par Renault Sport UK en 1990.

De 1989 à 1991, les pneumatiques utilisés sont des Bridgestone. Les pneumatiques Michelin deviendront obligatoires à partir de 1992, ce qui facilitera la participation des pilotes Britanniques dans les compétitions internationales. Une course hors championnat regroupant les participants des championnats Britannique et Allemand de formule Renault sera organisée en octobre 1992 à Brands Hatch.

Du fait du manque de concurrents engagés, le championnat de Formule Renault de Grande-Bretagne 2012 est annulé, ainsi que celui de 2013.