hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
500 miles d'Indianapolis 2009
Les 500 miles d'Indianapolis 2009 se sont déroulés le dimanche 24 mai 2009 sur l'Indianapolis Motor Speedway et ont été remportés par le Brésilien Hélio Castroneves sur une Dallara-Honda du Team Penske.

Team Penske
Team Penske (anciennement Penske Racing) est une écurie de course automobile, division de la Penske Corporation, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Roger Penske.

Elle est présente dans diverses disciplines du sport automobile américain telles que la NASCAR, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship, mais aussi dans les années 1970 en Formule 1 ainsi que depuis 2023 en Championnat du monde d'endurance FIA sous la bannière Porsche Penske Motorsport.

Dans le passé, Penske a couru en Formule 1 (31 Grands Prix et 1 victoire entre 1974 et 1976) et en Champ Car où l'écurie a remporté de nombreuses victoires et de nombreux titres.

L'équipe compte 20 victoires aux 500 miles d'Indianapolis entre 1972 et 2023.
Pierre Pernet
Pierre Pernet est un acteur français né le 16 novembre 1931  à Revin, mort le 9 août 1982 à Penmarch ( Finistère), qui n'a pas connu une carrière sur les écrans télé et ciné très importante. Il s'est surtout fait connaître dans le rôle de l'acrobate en 1971, dans la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Vidocq.

André Barsacq
André Barsacq, né le 5 février 1909 à Théodosie, en Crimée et mort le 3 février 1973 à Paris 18e, est un dramaturge, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur français de cinéma et de télévision. Il fut également décorateur, scénographe et animateur.
Théorie générale de l'État
La théorie générale de l'État (TGE) est une théorie de droit public cherchant à répondre à des questions sur la notion d'État, du type : quelle est l'essence de l'État ? Qu'est-ce qu'un État ? Quelles sont les prérogatives de l'État ?

Contrairement à ce que l'on[Qui ?] pourrait croire, la TGE n'est pas le point de départ d'un cours de droit public. En effet, il peut s'aborder après une étude approfondie du droit public.

Toutefois, la TGE permet d'expliquer certains principes généraux de droit public tels que la Souveraineté, l'école de Souveraineté, la distinction entre Peuple et Nation, la différence entre monisme et dualisme.

Enfin, la TGE s'étudie en partant de faits et surtout de textes historiques qui permettent de comprendre et de définir lesdits concepts.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
Commanderie de l'ordre Teutonique de Beauvoir
La commanderie de Beauvoir est une commanderie Teutonique située dans la commune de Chaumesnil, dans le diocèse de Troyes en Champagne. Elle est à environ quatorze kilomètres à l'est de Brienne-le-Château et à cinquante kilomètres à l'est de Troyes.

Diocèse de Troyes
Le diocèse de Troyes (en latin : Dioecesis Trecensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. De 1801 à 1822, il couvre les départements de l'Aube et de l'Yonne. Depuis 1822, il ne couvre plus que celui de l'Aube.

Jusqu'en 1801, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens et relève de la province ecclésiastique de Sens. De 1801 à 1822, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris et relève de la province ecclésiastique de Paris. De 1822 à 2002 il redevient suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne.
Bräcke (commune)
La commune de Bräcke est une commune suédoise du comté de Jämtland, au nord-ouest du pays. La population de Bräcke est de 6 463 (d'après les estimations du 31 décembre 2014 conduite par les statistiques de Suède. La densité de population de la communauté est de moins de 2 habitants par km².
Son siège se trouve à Bräcke et la municipalité couvre un espace de 3 455,8 km2.

L'une des plus célèbres personnes venue de Bräcke est l'ancien coureur et champion du monde Gunder Hägg qui est né dans le village de Albacken en dehors de la ville de Bräcke.

Champion du monde
Un champion du monde est un sportif, un joueur ou une équipe qui a gagné les championnats du monde de sa discipline. Il conserve son titre jusqu'à la prochaine édition du ou des championnats du monde. Généralement, dans le domaine du sport, la récompense obtenue est une médaille d'or.

Le vice-champion du monde est celui qui est arrivé second, et qui, habituellement, obtient la médaille d'argent.
Donald Walter Gordon Murray
Donald Walter Gordon Murray, également connu sous le nom de Gordon Murray, est un chirurgien cardiaque canadien, né le 29 mai 1894 à Stratford, quartier de West Zorra Township, dans le comté d'Oxford (Ontario) et mort le 7 janvier 1976 à Toronto.

Stratford (Ontario)
Stratford est une ville de l'Ontario (Canada). Elle compte une population de 30 885 habitants (en 2011). Stratford a été fondée en 1832, et nommée d'après Stratford-upon-Avon (Angleterre), la ville natale de William Shakespeare. Elle est connue pour son festival de théâtre.
Plasmalogène
Les plasmalogènes, ou encore étherphospholipides, font partie de la famille des phospholipides et présents dans la myéline. Ils sont constitués d'une base glycérol, à laquelle sur le premier carbone (α) se lie un alcool gras (par une liaison vinyl-éther), sur le deuxième carbone (β) se lie un acide gras et sur le troisième carbone (α') se lie, par l'intermédiaire d'un phosphate un alcool (azoté ou non) comme la choline, l'éthanolamine, la sérine ou l'inositol. Les plus abondants dans l'organisme humain sont les plasmalogènes avec un groupement choline (cœur) et les plasmalogènes avec un groupement éthanolamine (cerveau). PAF-Acether (facteur d’agrégation des plaquettes sanguines) appartient à cette famille, le deuxième carbone du glycérol réagit alors avec un acide acétique au lieu d'un acide gras. il possède des effets hypotenseurs.

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Kenny Baker (acteur)
Kenneth George Baker dit Kenny Baker, né le 24 août 1934 à Birmingham et mort le 13 août 2016 à Manchester, est un acteur britannique. Il est connu pour avoir joué le rôle de R2-D2 dans les six premiers épisodes de la saga Star Wars. Caché à l'intérieur, il animait le robot. Il a également eu un rôle de consultant dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force.

Elephant Man (film)
Elephant Man (The Elephant Man), ou L'Homme éléphant au Québec, est un film américain réalisé par David Lynch et sorti en 1980.

Ce film tourné en noir et blanc est une adaptation romancée des mémoires de Frederick Treves, le médecin qui prit en charge Joseph Merrick, surnommé « Elephant Man » (« l'homme-éléphant ») du fait de ses nombreuses difformités. Dans le film, le personnage porte le prénom de « John » Merrick, d'après la dénomination erronée dans les mémoires de Treves.

Le film est un succès critique et commercial. Il est nommé huit fois aux Oscars 1981, mais n'obtiendra aucun prix. Ce film engendrera cependant la création, l'année suivante, de l'Oscar des meilleurs maquillages. Il a néanmoins obtenu trois British Academy Film Awards et le César du meilleur film étranger en 1982.
Gina Grain
Gina Grain, née le 16 juin 1974 à Lachine dans l'arrondissement de Montréal, est une coureuse cycliste canadienne. Elle a remporté la médaillé d'argent du scratch aux mondiaux sur piste de 2006 à Bordeaux.

Championnat du monde féminin de course scratch
Le Championnat du monde féminin de course scratch est le championnat du monde de la course scratch organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste, depuis 2002.

Les compétitrices partent groupées pour parcourir une distance maximum de 10 km et le classement est fait à l'issue du sprint à l'arrivée.
James Robertson (photographe)
James Robertson (né en 1813 dans le Middlesex; mort le 18 avril 1888 à Yokohama) est un graveur de gemmes (en), un médailleur et un photographe britannique. Ce fut l'un des premiers photographes de guerre.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Swissmedic
L'Institut suisse des produits thérapeutiques (en allemand Schweizerische Heilmittelinstitut ; en italien Istituto svizzero per gli agenti terapeutici ; en romanche Institut svizzer per products terapeutics ; en anglais Swiss Agency for Therapeutic Products) ou Swissmedic (acronyme dans toutes les langues) est l'institut suisse chargé de surveiller le marché des produits thérapeutiques en Suisse.

2007 en Suisse
2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe

2005 en Europe - 2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe
Championnats d'Europe de triathlon 2014
Les championnats d'Europe de triathlon 2014 sont la trentième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville autrichienne de Kitzbühel et elle est remportée par le français David Hauss chez les hommes et par la suissesse Nicola Spirig chez les femmes.

Nicola Spirig
Nicola Spirig, née le 7 février 1982 à Bülach, est une triathlète professionnelle suisse. Elle est championne olympique des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, vice-championne du monde et sextuple championne d'Europe de triathlon. Elle est élue sportive suisse de l'année 2012.
Journée nationale du souvenir de la déportation
La Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation, ou plus simplement Journée nationale du souvenir de la déportation, est une journée nationale française au cours de laquelle est célébrée la mémoire des victimes de la déportation dans les camps de concentration nazis, pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été instaurée par la loi du 14 avril 1954, sur proposition d'Edmond Michelet, sénateur qui faisait partie du réseau de résistance Combat et fut lui-même déporté à Dachau.

Elle a lieu le dernier dimanche d'avril. Cette date a été retenue en raison de sa proximité avec la date anniversaire de la libération de la plupart des camps.

Mémoire de la Shoah
La mémoire de la Shoah est l'ensemble des représentations de la Shoah, à travers le temps et l'espace.

Dès l'occupation allemande, des Juifs ont pensé qu'ils ne survivraient pas à la Seconde Guerre mondiale et qu'il fallait garder une trace de leur annihilation. C'est le cas d'Emanuel Ringelblum à Varsovie, fondateur de l'Oyneg Shabbos, d'Isaac Schneersohn du CDJC et de Mordechaï Shenhaby dans le futur État d'Israël. Après-guerre, jusqu'au procès d'Eichmann en 1961, la mémoire des victimes a largement été occultée. La reconnaissance et la commémoration du génocide juif diffèrent dans le temps, d'un pays à l'autre. Aujourd'hui, le génocide des Juifs ou Shoah est devenu central dans la commémoration internationale des victimes de la Seconde Guerre mondiale.
Nicotianamine
La nicotianamine est un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine.

C'est un chélateur ubiquitaire chez les plantes vasculaires, qui dérive de trois molécules de S-adénosylméthionine sous l'action de la nicotianamine synthase.

Enzyme de conversion de l'angiotensine
L'enzyme de conversion de l'angiotensine ou plus simplement enzyme de conversion (ECA, EC 3.4.15.1 ; en anglais, angiotensin-converting enzyme  ou ACE) est une exopeptidase qui catalyse la conversion de l'angiotensine I en angiotensine II, un puissant  vasoconstricteur.

L'ECA est également impliquée dans l'inactivation de la bradykinine, un puissant vasodilatateur. Ceci explique son synonyme de kininase II (il est apparu que la kininase II et l'ECA sont une seule enzyme).

Ces deux actions de l'ECA en font la cible idéale du traitement d'état comme l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque et la néphropathie diabétique. L'inhibition de l'ECA (par les IECAs) entraîne une diminution de la formation d'angiotensine II (un vasoconstricteur bien plus puissant que l'angiotensine I) et une diminution de l'inactivation de la bradykinine. Son gène est ACE situé sur le chromosome 17 humain.
Troy (entreprise)
Troy est un système de paiement par carte créé et exploité par la Banque centrale de la république de Turquie en 2015,,.

Troy permet le paiement par cartes de crédit, par cartes de débit et par cartes prépayées. Troy est le premier et seul système de paiement national de Turquie.

Garanti BBVA
Garanti BBVA ((tr) Türkiye Garanti Bankası A.Ş) est un groupe bancaire et financier turc dont le siège est à Istanbul. En 2018, elle est la seconde banque privée du pays en termes d'actifs consolidés avec 98,2 milliards de $.

Elle fait partie de l'indice ISE-100 de la bourse d'Istanbul. Elle possède 12 millions de compte-clients répartis à travers 936 agences en Turquie, 6 filiales à l'étranger (Chypre, Luxembourg, Malte), et trois bureaux de représentation à Londres, Dusseldorf et Shanghai.
Charles de Bourbon-Parme
Charles Xavier Bernard Sixte Marie de Bourbon-Parme (en espagnol, Carlos Javier de Borbón-Parma y Orange-Nassau ; en italien, Carlo Saverio di Borbone-Parma), qui porte le titre de courtoisie de duc de Parme, né le 27 janvier 1970 à Nimègue, dans la province de Gueldre, aux Pays-Bas, est le chef actuel de la maison de Bourbon-Parme et un membre de la famille royale élargie des Pays-Bas,.

Aîné des enfants de Charles-Hugues de Bourbon, duc de Parme, et de la princesse Irène des Pays-Bas, Charles est connu aux Pays-Bas sous des titre et qualification officiels en tant que prince Carlos de Bourbon de Parme,, mais le prince use, à l’instar de son père et dans le cadre de ses prétentions à des trônes étrangers, de titres parfois non conférés par des autorités souveraines et légitimes.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Contentieux territoriaux du Japon
Le Japon est actuellement engagé dans plusieurs contentieux territoriaux avec des pays voisins, notamment la Russie, la Corée du Sud, la Corée du Nord, la République populaire de Chine et la République de Chine.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Championnats du monde de tennis de table 1953
Les championnats du monde de tennis de table 1953, vingtième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 20 au 29 mars 1953 à Bucarest, en Roumanie.

Le titre messieurs est remporté par le hongrois Ferenc Sidó.

Portail du tennis de table

Portail des années 1950

Portail de Bucarest

Ferenc Sidó
Ferenc Sido [fɛrɛnʦ ʃidoː] (né le 18 avril 1923 à Vagpata (Slovaquie) et mort le 6 février 1998 à Budapest) était un joueur de tennis de table hongrois.

Il a été champion du monde de tennis de table en simple en 1953. Il a été deux fois champion du monde en double messieurs avec Ferenc Soos et József Koczian, et deux fois en double mixte avec Angelica Rozeanu (en 1952 et 1953), et champion d'Europe en double en 1960.

Ferenc Sido est élu au Temple de la renommée du tennis de table en 1995.
The War at Home
La Guerre à la maison (The War at Home) est une sitcom américaine diffusée entre 2005 et 2007 ;

The War at Home est un film documentaire américain réalisé par Glenn Silber en 1979 ;

The War at Home est un film américain réalisé par Emilio Estevez en 1996.

The War at Home (film, 1979)
The War at Home (que l’on pourrait traduire par La Guerre à la maison) est un film documentaire américain réalisé par Barry Alexander Brown et Glenn Silber, sorti en 1979.

Le film, relatif au mouvement pacifiste dans la localité de Madison, dans le Wisconsin durant la guerre du Viêt Nam, retrace les événements qui se sont déroulés sur le campus de l'Université du Wisconsin à Madison. On y parle par exemple de l’attentat à la bombe du Sterling Hall, un centre de recherche travaillant pour l’Armée, qui tua le chercheur Robert Fassnacht.

The War at Home fut nommé lors de la 52e cérémonie des Oscars en Février 1980 dans la catégorie « Documentary (Feature) »  ainsi qu'aux Academy Awards en tant que « Meilleur documentaire » . Il a été projeté hors compétition lors de la Berlinale 2008.
Observatoire du Cerro Paranal
L'Observatoire du Cerro Paranal est un observatoire astronomique professionnel situé sur le Cerro Paranal, dans le désert d'Atacama, au nord du Chili, à une altitude de 2 635 mètres. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant de l'ultraviolet à l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'observatoire européen austral (European Southern Observatory ou ESO). À l'observatoire du Cerro Paranal, il y a quatre télescopes principaux de 8,2 mètres, qui, avec les quatre télescopes auxiliaires de 1,8 m (les « AT »), constituent le Very Large Telescope (VLT). Il s'y trouve de plus un télescope de 4 m (VISTA) et un de 2,5 m (le VLT Survey Telescope).

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Grue II
Grue II (désignation internationale Grus II, en abrégé Gru II) est une galaxie naine ultra-pâle (UFD, pour ultrafaint dwarf), située à une distance de environ 55 kpc (∼179 000 al)  du Soleil dans la constellation australe de la Grue.

Satellite de notre galaxie, la Voie lactée, elle est un des membres du sous-groupe local.

Les galaxies naines ultra-pâles sont des galaxies naines anciennes, exceptionnellement pauvres en métaux et à faible luminosité (L < 105 L⊙). Leur faible masse baryonique, cependant, dément leur teneur en matière noire : ce sont les systèmes stellaires les plus dominés par la matière noire jamais observés.

Baryon
Les baryons sont, en physique des particules, une catégorie de particules composites (c’est-à-dire non élémentaires) formées de trois quarks, dont les représentants les plus connus sont le proton et le neutron.

Le terme « baryon » vient du grec barys, qui signifie « lourd » : il se réfère au fait que les baryons sont en général plus lourds que les autres types de particules.
Jacques Damala
Jacques Damala, de son vrai nom : Aristides Damalas (grec : Aριστεíδης Δαμαλάς, orthographes alternatives Aristidis ou Aristide ; 15 janvier 1855 – 18 août 1889), était un officier militaire grec, devenu acteur et époux de Sarah Bernhardt dans ses dernières années.

Il est perçu comme insolent, coureur de jupons et semble posséder les qualités d'un Don Juan. L'écrivain Fredy Germanos le décrit comme opportuniste, hédoniste, dont le mariage avec « la Divine » a intensifié les vices (alcool, drogues, vanité, obsession pour les femmes).

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.
Concerts symphoniques russes
Les Concerts symphoniques russes désignent une série de concerts de musique classique russe organisés à Saint-Pétersbourg par le magnat du bois et mécène de la musique Mitrofan Belaïev pour servir de forum aux jeunes compositeurs russes qui pouvaient ainsi faire exécuter les œuvres orchestrales qu'ils venaient d'écrire. À côté de ces œuvres nouvelles, des pièces écrites par des compositeurs de la génération précédente comme Nikolaï Rimski-Korsakov et Mily Balakirev y étaient également interprétées.

Mili Balakirev
Mili Alekseïevitch Balakirev (en russe : Ми́лий Алексе́евич Бала́кирев) est un compositeur russe né le 21 décembre 1836 (2 janvier 1837 dans le calendrier grégorien) à Nijni Novgorod et mort le 16 mai 1910 (29 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg.

Il est connu pour sa pièce virtuose pour piano Islamey et son poème symphonique Tamara.

Il a fait partie du groupe des Cinq, célèbre dans les années 1860.
Olaf Van Cleef
Olaf Van Cleef (en hindi : ओलाफ वन क्लीफ) né le 11 décembre 1950 à Paris et mort le 7 novembre 2018 à Pondichéry,, est un voyageur, auteur, et artiste-peintre collagiste néerlandais.

Il est essentiellement connu dans le sous-continent indien pour illustrer des scènes des épopées du Mahabharata et du Ramayana. Non apparenté à la famille fondatrice de la maison de joaillerie Van Cleef & Arpels, il fut chez Cartier, vendeur en joaillerie pendant trente-trois ans.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.