hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michel Gaudet
Michel Gaudet est un haut fonctionnaire français né le 24 décembre 1915 à Paris où il est mort le 6 mai 2003. Investi dans le projet des Communautés européennes, ce conseiller d’État a contribué à la création d'un droit européen.

Communautés européennes
Les Communautés européennes sont trois organisations internationales régionales ayant existé des années 1950 aux années 2000, progressivement remplacées par l’Union européenne.

Elles avaient la particularité d'avoir des institutions communes.
Chin-Long Yang
Chin-Long Yang (chinois traditionnel : 楊金龍 ; chinois simplifié : 杨金龙 ; pinyin : Yáng Jīnlóng ; Wade : Yang Chin-Long) est un économiste et haut fonctionnaire de la République de Chine. Il est devenu le président de la Banque centrale de la République de Chine depuis 26 février 2018. Avant de devenir le président, Yang était le vice-président, le chef du département des opérations bancaires, le chef de l'office des délégués à Londres, un chercheur du département des recherches économiques, etc..

Banque centrale de la république de Chine
La Banque centrale de la république de Chine (chinois traditionnel : 中華民國中央銀行 ; chinois simplifié : 中华民国中央银行) est la banque centrale de Taïwan (république de Chine). Elle est connue de 1924 à 2007 sous le nom de Banque centrale de Chine et toujours désignée sous l'acronyme CBC, de l'anglais Central Bank of China.

Fondée à l'origine en 1924 à Guangzhou, la Banque centrale de la république de Chine a été expulsée de la Chine continentale en 1949 et s'est installée à Taïwan, où elle a repris l'émission des billets de banque de la Banque de Taïwan en 1961.
Kaman-12
Le HESA Kaman-12 (persan : پهپاد کمان-12) est un véhicule aérien sans pilote iranien, utilisé par l'armée de l'air de la République islamique d'Iran. Son premier vol a eu lieu le 11 septembre 2020. Le véhicule aérien sans pilote possède une vitesse de 200 km/h, avec une autonomie de 1 000 km, et sa distance franchissable est d'environ 2 000 km,,.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Sauromaquias (Al Natural)
Sauromaquias (Al Natural) est une encre de Chine sur papier de Antonio Saura peinte en 1958. Elle fait partie d'un ensemble d'œuvres graphiques et d'œuvres peintes de 1958 à 1989 ayant pour sujet la tauromachie, et que l'artiste a toutes intitulées Sauromaquia en références à la Tauromaquia de Goya et celle de Picasso.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Stewart Hosie
Stewart Hosie (né le 3 janvier 1963) est un homme politique écossais du Parti national écossais (SNP). Il siège au Parlement de Westminster en tant que représentant de la circonscription de Dundee Est de 2005 à 2024,.

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Institut d'urbanisme et de géographie alpine
L'Institut d'urbanisme et de géographie alpine est l'une des unités de formation et de recherche de l'Université Grenoble Alpes. Il est le fruit de la fusion en 2017 de l'Institut de géographie alpine et de l'Institut d'urbanisme de Grenoble.

Pôle d'enseignement et de recherche, l'IUGA est implanté dans le quartier Vigny-Musset, au sud de Grenoble, proche de l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble.

École nationale supérieure d'architecture de Grenoble
L'École Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble (ENSAG) est un établissement public français à caractère administratif d'enseignement supérieur sous tutelle conjointe des ministères de la Culture et de l’Enseignement supérieur et de la recherche. Installée au 60 avenue de Constantine à Grenoble, au cœur de la métropole de Grenoble.

L’établissement est intégré à la communauté Université Grenoble-Alpes, labelisée par l'Initiative d'excellence en janvier 2016.
2-Furanone
La 2-furanone est une lactone hétérocyclique. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore généralement appelé buténolide, et c'est en fait le plus simple des buténolides. Elle est préparée par oxydation du furfural :

Elle est en équilibre avec un tautomère, le 2-hydroxyfurane, qui est un intermédiaire de l'interconversion entre les formes β- et α-furanone, catalysée par une base. La forme β est la plus stable.

La 2-furanone peut être convertie en furane par un procédé en deux étapes de réduction suivie d'une déshydratation.

Lactone
Les lactones sont une famille de composés organiques qui contiennent une fonction ester dans un cycle.

Elles composent nombre de composés organiques, et entrent dans de nombreuses bases et compositions utilisées par l'industrie de l'aromatisation (20 000 kg utilisés en 1987 sous forme d'additifs). Les lactones contribuent à l'arôme de produits alimentaires naturels ou transformés, très divers (fruits, produits laitiers, etc.).
Daniel Salel
Daniel Lemashon Salel (né le 11 décembre 1990) est un athlète kényan spécialiste des courses de fond.

Il se révèle à l'âge de seize ans en remportant la médaille d'or du 3 000 mètres des Championnats du monde jeunesse 2007 d'Ostrava. En 2010, le Kényan se classe deuxième du 10 000 mètres lors des Jeux du Commonwealth de New Delhi derrière l'Ougandais Moses Kipsiro.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Marina Goliadkina
Marina Sergeevna Goliadkina (en russe : Марина Сергеевна Голядкина), née le 13 juin 1997 à Donetsk en Ukraine, est une nageuse synchronisée ukrainienne puis russe.

Elle représente d'abord l’Ukraine en natation synchronisée et remporte notamment une médaille de bronze aux Championnats du monde de natation 2013. Elleintègre la formation russe en août 2014 et obtient la nationalité russe en 2015.

Représentant la Russie, elle remporte plusieurs médailles aux championnats du monde ou aux championnats d'Europe à partir de 2016

Elle remporte la médaille d'or du ballet aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Safi Mushengezi Alliance
Safi Mushengezi Alliance, née le 2 février 1980, à Kaziba dans le territoire de Walungu au Sud-Kivu, est une militante associative congolaise. Elle est responsable de l’association sans but lucratif appelée Femme et Développement Sain pour un Développement Durable (FESDD).

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Laurent Giraud
Laurent Giraud est un pêcheur sportif français de truites, licencié à l'association "Les Pêcheurs du Plateau" de Lannemezan, puis à celle de "Tutti Truite 33" à Bordeaux.

Il a été  vice-champion du monde par équipes de pêche à la truite aux appâts naturels en 2009 avec Sébastien Duffo (licencié au "Team No Kill 31" de Toulouse) à Sant Julià de Lòria (Andorre) (et classé 8e individuellement), ainsi que  vice-champion du monde par équipes en 2007 à Saint-Laurent-de-Neste (et classé  3e individuellement, derrière son coéquipier Manu Rojo-Diaz, vice-champion du monde, licencié avec son frère Patrick -alors également présent au sein de l'équipe de France- à l'association "Team no kill 33") (le championnat mondial de la spécialité a été créé en 1992).

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
Pedro de Oña
Pedro de Oña, né à Angol (actuel Chili) en 1570 et mort à Lima (actuel Pérou) vers 1643, est un poète, théologue et écrivain chilien.

Son œuvre principale est l'Arauco Domado, un long poème épique commandé par García Hurtado de Mendoza, vice-roi du Pérou, en réponse à La Araucana d'Alonso de Ercilla. Avec Arauco Domado, Pedro de Oña devient le premier poète né au Chili.

Angol
Angol est la capitale de la province de Malleco, dans la région d'Araucanie, au sud du Chili. Sa population actuelle est d'environ 49 000 habitants. Elle appartient au 48e district électoral, et à la 14e circonscription sénatoriale du pays.
Honoré Traoré
Honoré Nabéré Traoré, né le 28 septembre 1957 à Dédougou dans la région de la Boucle du Mouhoun, est un officier général burkinabé. Il est nommé chef d'état-major des armées à la suite de la révolte de 2011.

Après la démission de Blaise Compaoré, le 31 octobre 2014, à la suite d'un soulèvement populaire, il s'autoproclame chef de l’État par intérim, pour une durée de 12 mois. Il préside le pays pendant quelques heures.

Le 1er novembre 2014, l'armée publie un communiqué qui affirme son soutien au lieutenant-colonel Isaac Zida comme chef de l'État de transition. Le général Honoré Traoré en est un des signataires, ce qui implique son renoncement au pouvoir.

Dédougou
Dédougou (anciennement dénommée Bankuy ou Banikuy), est une ville du département et de la commune urbaine de même nom. Elle est située dans la province du Mouhoun, dont elle est également le chef-lieu au Burkina Faso. Depuis le 2 juillet, elle est le chef-lieu de Bankui dans le cadre du redécoupage territorial.
Championnats du monde de duathlon 2003
Les Championnats du monde de duathlon 2003 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2003 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 14e championnats se sont déroulés à Affoltern am Albis en Suisse le 31 août 2003.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Papeete-Tahiti
Papeete-Tahiti – ou Fenêtre à Tahiti, ou encore Tahiti I – est un tableau réalisé en octobre 1935 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile destinée à servir de carton de tapisserie est un paysage de la Polynésie française qu'entoure une frise de fleurs de frangipanier : elle représente en son centre une fenêtre au voilage blanc laissant voir au-delà d'une balustrade orange, et entre deux arbres, un bateau blanc à quai dans le port de Papeete. Reprise des croquis réalisés cinq ans plus tôt depuis sa chambre d'hôtel à Tahiti, l'œuvre est conservée au musée Matisse de Nice, à Nice.

Matisse a peint la variante Fenêtre à Tahiti II peu de mois après. Le motif central de ces toiles apparaît en outre en fond derrière la figure féminine dans La Biche et La Blouse verte, tableaux tous deux réalisés en 1936.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Banyumasan
Le banyumasan est un dialecte du javanais parlé par 12 à 15 millions de locuteurs[réf. nécessaire] sur l’île de Java dans l'ancienne residentie de Banyumas, constituée des actuels kabupaten de Banyumas, de Banjarnegara, de Cilacap et de Purbalingga (id).

Kabupaten de Cilacap
Le kabupaten de Cilacap, en indonésien Kabupaten Cilacap, est un kabupaten d'Indonésie de la province de Java central.

Cilacap est l'un des rares ports de la côte sud de Java à pouvoir recevoir des navires d'un certain tonnage. Le port sûr le plus proche est Pacitan dans l'est de l'île. Cilacap est protégé par l'île de Nusa Kambangan.
Campagnes militaires de Jules César
Les campagnes militaires de Jules César constituent à la fois la guerre des Gaules (58 - 51 av. J.-C.) et la guerre civile de César (50 av. J.-C.). La guerre des Gaules s'est principalement déroulée dans ce qui est aujourd'hui la France. En 55 et 54 av. J.-C., il a envahi la Grande-Bretagne, bien qu'il n'ait pas pu y progresser. La guerre des Gaules s'est terminée par une victoire romaine complète à la bataille d'Alésia. Celle-ci a été suivie par la guerre civile, au cours de laquelle César a chassé ses rivaux en Grèce, les y battant de manière décisive. Il s'est ensuite rendu en Égypte, où il a vaincu le pharaon égyptien et mis Cléopâtre sur le trône. Il s'est ensuite débarrassé de ses adversaires romains en Afrique et en Hispanie. Une fois ses campagnes terminées, il fut dictateur romain jusqu'à son assassinat le 15 mars 44 av. J.-C. Ces guerres ont été d'une importance cruciale dans la transition de la République romaine vers l'Empire romain.

Publius Crassus
Publius Licinius Crassus Dives (v. 82 - 53 av. J.-C.) est le second fils de Marcus Licinius Crassus, le triumvir immensément riche et l'homonyme de son grand-père, Publius Licinius Crassus Dives, qui fut consul en 97 av. J.-C. et censeur en 89 av. J.-C. Le cognomen dives (riche en latin) laisse entendre que la famille était, d'ores et déjà, aisée.
Chappaz
Chappaz est un patronyme d'origine arpitane. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce nom est notamment porté par :

Clara Chappaz (née en 1989), entrepreneure et femme politique française, fille de Pierre Chappaz ;

Jules Chappaz (né en 1999), fondeur français ;

Marie-Thérèse Chappaz (née en 1960), vigneronne ingénieure-agronome suisse ;

Maurice Chappaz (1916-2009), écrivain et poète suisse ;

Olga Chappaz (née en 1922), skieuse et monitrice de ski française ;

Pierre Chappaz (né en 1959), entrepreneur français, père de Clara Chappaz ;

Suzanne Chappaz-Wirthner (née en 1947), ethnologue suisse valaisanne.

Hypercorrection
En linguistique, l'hypercorrection est la généralisation fautive de règles grammaticales, sous l'effet d'une pression sociolinguistique. En d'autres termes, des locuteurs cherchant à se conformer à des règles perçues comme valorisantes produisent en fait des formes incorrectes.

L'hypercorrection consiste également à combattre autour de soi des usages linguistiques corrects perçus à tort comme fautifs. Exemple : la croyance erronée propagée par Voltaire selon laquelle la locution « par contre » serait fautive, bien qu'elle ne le soit aucunement, porte certaines personnes à la remplacer systématiquement par la locution « en revanche ».
Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.

Hespérides
Dans la mythologie grecque, les Hespérides (en grec ancien Ἑσπερίδες / Hesperídes, « filles d’Hespéris, l’Occident, le Couchant personnifié ») sont les nymphes du Couchant, filles d'Atlas et d'Hespéris. On en compte traditionnellement trois (les noms varient, mais ceux qui reviennent le plus souvent sont Églé, Érythie et Hespérie). Elles résident dans un verger fabuleux, le jardin des Hespérides, situé à la limite occidentale du monde.
Ligue fédéraliste de Bretagne
La Ligue fédéraliste de Bretagne (LFB) (en breton : Kevread Vreizh Kevreadel) est une organisation politique fondée à Rennes en août 1931 et disparue à la fin des années 1930.

Issue d'une scission du Parti autonomiste breton, elle prônait un fédéralisme démocratique, pacifiste et de gauche, visant à promouvoir l’autonomie culturelle, économique et politique de la Bretagne au sein d’une France fédérale et d’une Europe des peuples.

La Ligue s’opposait au centralisme français et au nationalisme autoritaire, notamment celui du Parti national breton (PNB). Son organe officiel, La Bretagne fédérale – Breiz Kevredel, publié de novembre 1931 à 1934, était le principal vecteur de ses idées.

Union du duché de Bretagne à la couronne de France
L’union de la Bretagne et de la France est un processus politique entamé à la fin des années 1480, à la suite de la guerre folle. Il culmine le 13 août 1532 avec l'édit d'Union, qui scelle l'annexion du duché de Bretagne par le royaume de France. Ce processus se poursuit jusqu'à la Révolution française qui met un terme à l'autonomie de la province de Bretagne par la suppression de son Parlement (interdit de siéger).

Ce processus s'inscrit dans la formation territoriale de la France métropolitaine, dans une politique d'hégémonie territoriale et dans les transformations politiques de la fin du Moyen Âge avec la naissance de l'État moderne.
Cène dans l'art chrétien
La Cène de Jésus et des douze apôtres est un sujet populaire dans l'art chrétien, souvent employé dans le cadre d'un cycle montrant la vie du Christ. Les représentations de la Cène dans l'art chrétien remontent au début du christianisme et peuvent être aperçues dans les catacombes de Rome,.

La Cène est représentée dans les Églises d'Orient et d'Occident. À la Renaissance la cène est un sujet de prédilection dans l'art italien. C'était aussi l'un des rares sujets à être réalisé dans les retables luthériens pendant quelques décennies suivant la Réforme protestante.

Deux scènes majeures sont généralement dépeintes dans les représentations de la Cène : l'annonce dramatique de la trahison de Jésus et le sacrement de l'Eucharistie. Après le repas, les scènes de Jésus lavant les pieds de ses apôtres et l'adieu qu'il fait à ses disciples sont également parfois représentées,.

Art chrétien
On appelle art chrétien toutes les formes d'arts dont le thème s'inspire de la religion chrétienne dans le but de soutenir la foi et l'esprit religieux. Cet art apparaît peu après la mort du Christ, avec l'utilisation des techniques artistiques contemporaines (judaïque, grecque, romaine) pour transmettre le message religieux.
Anne-Cécile Itier
Anne-Cécile Rose-Itier, née Itier le 31 juillet 1890 à Pomeys (Rhône) et morte le 23 mars 1980 à Cannes à 89 ans, surnommée Chicane mobile, est une pilote et copilote automobile éclectique, de rallyes, courses de côtes, et circuits (en grand-prix et en endurance).

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).