hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mason Locke Weems
Mason Locke Weems dit Parson Weems, né le 11 octobre 1759 dans le comté d'Anne Arundel, dans l'État du Maryland et mort le 23 mai 1825 à Beaufort, en Caroline du Sud, était un imprimeur et auteur américain.

Il est connu pour ses histoires mettant en scène George Washington, dont la plus célèbre est l'épisode du cerisier, lequel présente le président des États-Unis comme incapable de mensonge. Ces récits inventés paraissent dans The Life of Washington (1800) et participent au mythe de Washington. Weems a par la suite écrit d'autres livres sur plusieurs personnalités de l'histoire de l'Amérique comme Life of general Francis Marion (1805), Life of Benjamin Franklin, with Essays (1817) et Life of William Penn (1819).

Mensonge
Le mensonge (ou menterie au Québec,,,) est l'énoncé délibéré d'un fait que son annonceur sait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité ; dans ce dernier cas on parle plutôt de « mensonge par omission ». Il ne faut pas le confondre avec la contrevérité, qui est une affirmation inexacte sans que son auteur le sache obligatoirement. Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire accroire à autrui ce qu'il n'aurait pas cru s'il avait su la vérité. En général, le mensonge s'oppose à la véracité (le fait de dire le vrai), à la sincérité ou à la franchise.
Tournoi de tennis de Limoges (WTA 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis de Limoges se déroule du 14 au 20 novembre sur dur en salle. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Ekaterina Alexandrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Garcia, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Mertens et Mandy Minella.

Elise Mertens
Elise Mertens, née le 17 novembre 1995 à Louvain, est une joueuse de tennis belge, professionnelle depuis 2013.

Elle a remporté dix titres en simple et vingt-quatre titres en double dames dont l'US Open 2019, l'Open d'Australie 2021, Wimbledon 2021, l'Open d'Australie 2024, Wimbledon 2025 et l'Open d'Australie 2026.
Copa América féminine 2022
La Copa América féminine 2022 est la neuvième édition de la Copa América féminine. Elle se déroule du 4 au 30 juillet 2022 en Colombie. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2023 : les 3 premières équipes se qualifient directement tandis que les 4e et 5e disputent des barrages intercontinentaux.

La compétition est remportée par le Brésil, tenant du titre, qui s'impose en finale contre la Colombie. L'Argentine termine à la troisième place.

Coupe du monde féminine de football 2023
La Coupe du monde féminine de football 2023 est la neuvième édition de la Coupe du monde féminine de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit un nombre record de trente-deux sélections féminines. Elle se déroule en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet au 20 août 2023.

Le premier tour de la compétition voit les éliminations de l'Allemagne deux fois championne du monde (2003 et 2007) et du Canada champion olympique en titre, alors que les Américaines doubles tenantes du titre mondial sont sorties en huitièmes de finale par la Suède. La finale, inédite, oppose l'Angleterre à l'Espagne, qui ont respectivement éliminé l'Australie et la Suède en demi-finale. L'équipe scandinave prend la troisième place en battant la nation hôte 2-0.

L'Espagne remporte le titre pour la première fois en prenant le meilleur sur l'Angleterre en finale 1-0, le 20 août à Sydney.
Sandboard
Le sandboard, surf sur sable,  ou la planche de dune au Canada, est un sport de glisse permettant à l'aide d'une planche de dune de dévaler une pente de sable. 
Apparenté au snowboard, il repose sur les mêmes principes mais sur du sable.

Les disciplines :

Big Air

Slalom

Vitesse

Freestyle

Très répandu aux États-Unis, en Amérique du Sud (Argentine, Brésil, Pérou et Chili), en Australie et même au Japon.

Les épreuves mondiales ont lieu chaque année fin juin, début juillet à Hirschau en Allemagne sur le mont Kaolino.

Hirschau
Hirschau est une ville allemande située en Bavière, dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach et dans le district du Haut-Palatinat. Hirschau est située à 20 km au nord-est d'Amberg.

D'importantes carrières de kaolin sont en exploitation dans la commune. L'une d'elles a même été transformée en parc d'attractions. Hirschau abrite également le siège de l'entreprise Conrad, leader européen de l'électronique grand public.
Les Loups-garous de Thiercelieux
Les Loups-garous de Thiercelieux est un jeu de société à rôle caché. Créé en 2001 par les Français Philippe des Pallières et Hervé Marly. Il oppose deux équipes : les villageois et les loups-garous. La nuit, les loups-garous doivent éliminer tous les villageois et ne pas se faire démasquer. Le jour, pendant le vote les villageois doivent tuer les loups-garous.

Ce jeu est inspiré du jeu Werewolf (aussi connu sous le nom de Mafia, Polar Bear, Are You A Werewolf ?…), un jeu créé en 1986.

Werewolves Within
Werewolves Within est un jeu vidéo de société développé par Red Storm Entertainment, et édité par Ubisoft, qui est sorti en 2016 sur Windows et PlayStation 4. Le jeu est compatible avec les dispositifs de réalité virtuelle Oculus Rift et PlayStation VR.

Il est inspiré des jeux de société de type Werewolf.

Le jeu a été adapté en film sous le titre Loup-garous, réalisé par Josh Ruben avec Sam Richardson dans le rôle de Finn Wheeler
Effet barbecue
Selon l'hypothèse de l’effet barbecue, les personnes vivant en milieu urbain dense et ayant au quotidien un mode de vie avec une grande efficacité énergétique, seraient finalement plus énergivores en raison d'une mobilité occasionnelle ayant un fort impact, notamment les voyages utilisant le transport aérien. Cette mobilité occasionnelle serait due au besoin de quitter une forme urbaine dense. Au contraire, des personnes ayant un mode de vie plus énergivore, par exemple avec un pavillon de banlieue et une voiture, pourraient faire des activités locales pendant leurs loisirs, comme un barbecue dans leur jardin. Elles auraient donc un impact global moins élevé. Cet effet contre-intuitif est largement controversé.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
T.F. Chen
Tsing-fang Chen (né à Taïwan le 2 juin 1936) est un peintre, historien, écrivain et philosophe taïwanais. En 1996, il a fondé le T.F Chen Cultural Center à New York – une organisation à but non lucratif dont le projet est de développer les échanges culturels et d'encourager une nouvelle Renaissance mondiale autour de l'art visuel (visual art). Il est référencé dans le dictionnaire universitaire des artistes (le Benezit Dictionary modernisé) à vocation de la recherche et en soutien du travail universitaire. Il conçoit l'art comme un véhicule, une sorte de soft power, offrant par la même une médiation par la pertinence de l'œuvre. Brisant les lignes du présent, du passé et du futur et animé d'un idéal de paix, il se consacre à imaginer un village global multisymbolique, pour le bienfait de l'humanité.

Université nationale de Taïwan
L'université nationale de Taïwan (chinois : 國立臺灣大學 ; pinyin : Guólì Táiwān Dàxué) est une université publique taïwanaise, se situant dans la ville de Taipei.

Elle est reconnue comme la plus prestigieuse de Taïwan, formant les élites dans des domaines aussi variés que les sciences, l'économie, la finance, les langues et la politique.
Jurassic School
Jurassic School est un film américain écrit par Anna Rasmussen et réalisé par Mark Atkins, sorti en 2017. Produite par The Asylum, cette comédie familiale avec une touche de science-fiction est un mockbuster de Jurassic Park.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Forsvarets Efterretningstjeneste
Le Forsvarets Efterretningstjeneste (FE) est le service de renseignement militaire du Danemark. Fondé en 1967, il dépend du ministre de la Défense. Il collecte les informations jugées importantes pour la sécurité du royaume. Il évalue les risques de l’engagement des forces armées danoises à l’étranger. Son quartier général est situé au Kastellet, à Copenhague. En 2005, son budget s’élevait à 447,4 millions de couronnes.

Absalon, la branche danoise des réseaux Stay-behind, une organisation secrète de l’OTAN durant la guerre froide, était abritée par le FE.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Raïon de Blagovechtchenka (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Blagovechtchenka (en russe : Благове́щенский райо́н, Blagovechtchenski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Blagovechtchenka, et sa population s'élevait à 26 285 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Grand Prix automobile d'Argentine 1971
Le Grand Prix automobile d'Argentine 1971 est une course regroupant des Formule 1 et des Formule 5000 qui s'est déroulée sur l'autodrome Oscar Alfredo Galvez (circuit n°9) à Buenos Aires le 24 janvier 1971. Il ne comptait pas pour le championnat du monde de Formule 1 mais a permis de tester le nouveau développement du circuit qui n'avait plus accueilli de course de Formule 1 depuis 1960. Le bon déroulement de cette épreuve a conduit à la réinscription de l'épreuve argentine au calendrier du championnat du monde dès 1972. Ce Grand Prix s'est disputé en deux manches de cinquante tours chacune.

Rolf Stommelen
Rolf-Johann Stommelen est un pilote automobile allemand né le  11 juillet 1943 à Siegen et mort dans un accident de course le 24 avril 1983 à Riverside. C'était un pilote d'endurance réputé, conduisant principalement des Porsche. Il a également pris le départ de 53 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978, marquant 14 points et signant un podium.
Codes Rousseau
Codes Rousseau est une société française d'édition fondée en 1937 par Louis Rousseau. Elle est spécialisée dans la formation aux différentes catégories de permis de conduire (scooter ou voiturette, voiture, moto, remorque, bateau).

Elle réalise la conception, le développement et la commercialisation de supports pédagogiques imprimés et numériques. Elle propose également des ouvrages et matériels destinés à la formation professionnelle (permis poids lourd, FIMO, FCO, CACES, titre professionnel).

Elle réalise aussi en co-création avec l’entreprise Acreos des simulateurs de conduite.

Le siège social de l’entreprise est situé aux Sables d’Olonne, et elle appartient actuellement au groupe TecVia.

Formation continue obligatoire
Dans le domaine du transport routier, la formation continue obligatoire (FCO) est un stage de remise à niveau des connaissances qui concerne les conducteurs des véhicules de transports de marchandises de plus de 3,5 tonnes de poids total autorisé en charge (PTAC) et des véhicules de transport de voyageurs comportant, outre le siège du conducteur, plus de 8 places assises. Cette obligation est généralisée à tous les pays de l'Union européenne avec la directive 2003/59/CE du 15 juillet 2003. Elle est applicable à compter du 10 septembre 2008 pour les transports de voyageurs et du 10 septembre 2009 pour les transports de marchandises.
Grant Gilchrist
Grant Stuart Gilchrist, né le 9 août 1990 à Stirling (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (2,03 m pour 120 kg). Il joue au sein de la franchise d'Édimbourg Rugby depuis 2011, ainsi qu'en équipe d'Écosse depuis 2013.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Clare Hibbs Armstrong
Clare Hibbs Armstrong (23 janvier 1894 - 12 juillet 1969) était un officier hautement décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de brigadier général (général de brigade). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il était le commandant de la 50e brigade d'artillerie antiaérienne (50th Anti-Aircraft Artillery Brigade) lors de la défense aérienne d'Anvers pendant la Seconde Guerre mondiale. La 50e brigade d'artillerie antiaérienne a détruit 97 % de toutes les bombes volantes V-1 visant les installations d'amarrage qui approvisionnaient les 12e et 21e groupe d'armées.

Après la guerre, Armstrong est resté dans l'armée et a servi comme attaché militaire pour la Belgique et le Luxembourg, terminant sa carrière comme commandant général du Centre d'entraînement de l'artillerie antiaérienne de la 3e armée (Third Army) à Camp Stewart, en Géorgie,.

21e groupe d'armées (Royaume-Uni)
Le 21e groupe d'armées britannique (en anglais: 21st Army Group) était une formation militaire composée des forces britanniques et canadiennes stationnées au Royaume-Uni qui étaient destinées à l'invasion de l'Europe lors de la Seconde Guerre mondiale. La formation a été mise en place à Londres en juillet 1943 sous le commandement du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). Le Groupe constituait une importante part des forces des alliés sur théâtre des opérations de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Le 21e groupe d'armées a opéré dans le Nord de la France, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.
Albert Boccagny
Albert Boccagny, né le 28 mai 1894 à Perrignier (Haute-Savoie) et mort le 21 novembre 1983 à Cervens (Haute-Savoie), est un résistant et homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est député de la Haute-Savoie 1945 à 1951, et de 1956 à 1958.

Assemblée constituante de 1945
L'Assemblée constituante française de 1945 ou Ire Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections législatives françaises de 1945 et chargée de rédiger un projet de Constitution destiné à être approuvé par les Français lors du référendum organisé le 5 mai 1946. Toutefois, les Français rejettent la proposition de l'Assemblée constituante, ce qui déclenche de nouvelles élections en juin 1946 pour une nouvelle assemblée constituante.
Le Souffle de la liberté
Le Souffle de la liberté (Andrea Chénier) est un melodramma strappalacrime franco-italien réalisé par Clemente Fracassi et sorti en 1955.

C'est une adaptation de l'opéra Andrea Chénier d'Umberto Giordano (dont le film reprend la musique) sur un livret de Luigi Illica inspiré par la vie d'André Chénier (1762-1794).

Andrea Chénier
Andrea Chénier est un opéra vériste en quatre actes d'Umberto Giordano composé sur un livret de Luigi Illica. Il s'inspire de la vie du poète André Chénier (1762-1794), guillotiné lors de la Révolution française.
Arlberg
L’Arlberg est un col d'Autriche situé à 1 793 mètres d'altitude et séparant le Vorarlberg du Tyrol. L'Arlberg est très connu pour son domaine de ski alpin. La ville de Sankt Anton am Arlberg a notamment été l'hôte des Championnats du monde de ski alpin 2001. De nombreuses épreuves de Coupe du monde y ont également eu lieu, la dernière fois en 2013. Une épreuve de Coupe du monde devait y avoir lieu en janvier 2016, mais les courses ont dû être déplacées à Zauchensee pour manque de neige.

Deux tunnels passent sous le col : le tunnel routier de l'Arlberg, où passe l'Arlberg Schnellstraße, et le tunnel ferroviaire de l'Arlberg, où circulent les trains de la ligne de l'Arlberg.

Coupe du monde de ski alpin 2012-2013
La coupe du monde de ski alpin 2012-2013 est la 47e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 26 octobre 2012 au 17 mars 2013 entre le continent européen et nord-américain, dont deux épreuves se déroulent en ville à Munich et Moscou. La saison est marquée par la performance réalisée par la Slovène Tina Maze qui dépasse la barre des 2000 points au classement général pour la première fois dans l'histoire du ski alpin féminin, et établit un nouveau record de points, hommes et femmes confondus.
Soúli (commune grecque)
Soúli (grec moderne : Σούλι) est un dème d’Épire à 45 kilomètres au sud-sud-ouest de Ioannina.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Paramythia et de l'Achéron, et de l'ancienne communauté de Souli devenus des districts municipaux.

Le siège du dème est la localité de Paramythiá, sa « capitale historique » celle de Samonida.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Cyclisme sur piste
Le cyclisme sur piste est une pratique sportive regroupant plusieurs épreuves et se déroulant sur un vélodrome. Il se pratique toujours sur des vélos à pignons fixes, c'est-à-dire qu'à l'inverse d'un vélo à roue libre le pratiquant est obligé de pédaler en permanence jusqu'à l'arrêt complet de son vélo.

Un vélodrome est une surface aménagée d'une piste ovale, généralement de 200 mètres, 250 mètres ou 333,33 mètres, ayant deux virages relevés à environ 40° et délimitée dans sa partie basse par une bande bleue appelée communément Côte d’Azur.

Le cyclisme sur piste a été présent à tous les Jeux olympiques depuis 1896, à l'exception de ceux de Stockholm en 1912. La première épreuve féminine est apparue en 1958 avec la poursuite et la vitesse. Depuis 1993 et la réunification des titres professionnels et amateurs, un championnat du monde a lieu tous les ans aux environs de la fin mars et décerne désormais quinze titres répartis à neuf pour les hommes et six pour les femmes.

Roue libre
Un système mécanique peut fonctionner en roue libre s'il est capable d’interrompre momentanément l’entraînement en rotation d’un organe entraîné qui peut néanmoins continuer de tourner librement.

Ce système peut être utilisé comme un antiretour dans un système de levage, par exemple un treuil ou un cabestan (voir cliquet).
Tekken Revolution
Tekken Revolution (鉄拳レボリューション, Tekken Reboryūshon) est un jeu de combat en free-to-play édité et développé par Bandai Namco Entertainment. Le jeu est sorti sur PlayStation 3 via le PlayStation Store en juin 2013. Il s'agit du premier Tekken de la série à utiliser le système du free-to-play et également le premier à n'être sorti qu'au format numérique. Les services en ligne ont cessé en mars 2017. Le jeu a comptabilisé 2 millions de téléchargements en 3 mois sur le PlayStation Store.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Aa (Brabant-Septentrional)
L'Aa est une rivière néerlandaise du centre-est et de l'est du Brabant-Septentrional. Sa source est située dans le Limbourg néerlandais près de Meijel. À Bois-le-Duc, elle rejoint le Dommel pour former la Dieze. À partir de 1922, la rivière a été canalisée sur la plus grande partie de son trajet.

Peel (Pays-Bas)
Le Peel est une région naturelle de fagnes et d'anciennes tourbières, qui est située à cheval sur les provinces néerlandaises du Brabant-Septentrional et du Limbourg et qui s'étend de Grave au nord à Weert au sud.
Too Young to Marry
Too Young to Marry est un film américain pré-Code réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1931. Adapté d'une pièce de théâtre de 1929, il met en scène Loretta Young et Grant Withers qui étaient mariés à l'époque du tournage.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Ntlo ya Dikgosi
La Chambre des Chefs (setswana : Ntlo ya Dikgosi) ne fait pas expressément partie du Parlement. Selon la Constitution, le Parlement comprend uniquement le président et l'Assemblée nationale (art. V-5). L'article 88 prévoit que la saisine de la Chambre des Chefs est obligatoire lorsque le Parlement examine un texte susceptible d'affecter :

les modes de désignation des Chefs traditionnels,

les compétences des juridictions traditionnelles,

la loi coutumière,

l'organisation et la propriété tribales.

La Chambre des Chefs est donc seulement un organe spécialisé et consultatif.

Tswana
Le tswana (autonyme : setswana) est une langue bantoue parlée par les Tswanas (appelés en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit également au Zimbabwe et en Namibie.
Khabuchi Corona
Khabuchi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -11° S et 173° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Diana Chasma. Elle a été nommée en référence à Khabuchi, déité de la naissance, Avarian/Andalalan (Daghestan).

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.