hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gällivare
Gällivare (Jällivaara en finnois, Jellivaara en meänkieli, Jiellevárri et Váhčir en same) est une localité de Suède, chef-lieu de la commune du même nom, dans le comté de Norrbotten, à l'extrême nord du pays. 10 402 personnes y vivent.

Langues sames
Les langues sames (ou « lapon(n)es », terme d'origine scandinave qui est considéré comme péjoratif ; en same du Nord sámegiella ou sápmelaš ou encore sápmi ou sámi) sont une famille de langues qui fait partie de la famille des langues finno-ougriennes. Elles sont parlées par environ 35 000 Samis exclusivement en Sápmi / Saebmie (autrefois appelée Laponie), une vaste région transnationale allant du centre de la Suède à l'extrémité de la péninsule de Kola (Russie), en passant par le nord de la Norvège et de la Finlande.
Tourisme en République centrafricaine
La République centrafricaine (RCA) attire peu le tourisme international en raison de son histoire récente marquée par des conflits, d'une guerre civile qui perdure et de l'insécurité qui en résulte dans certaines régions du pays, en particulier dans le nord et le nord-ouest. La RCA est également touchée par des conflits régionaux, tels que la guerre civile sud-soudanaise et les combats dans les pays voisins.

Deuxième guerre civile centrafricaine
La deuxième guerre civile centrafricaine se déroule en République centrafricaine à partir de décembre 2012. Elle oppose le gouvernement centrafricain et ses adversaires « politico-militaires » regroupés au sein de la Seleka. Cette guerre, qui succède à un premier conflit entre 2004 et 2007, n'est elle-même qu'un épisode du cycle de rébellion déclenché par le coup d’État de François Bozizé en 2003 et dans lequel le pays est toujours plongé en 2019. Elle aboutira à la chute de ce dernier en mars 2013.
Bourtange
Bourtange (en groningois Boertang) est un village fortifié néerlandais de la province de Groningue. Bourtange est situé dans la commune de Westerwolde, dans la région de Westerwolde (nl), proche de la frontière avec l'Allemagne. Le village fortifié a été construit durant la Guerre de Quatre-Vingts Ans.

Groningois
Le groningois (en groninguois : Grönnegs, en néerlandais : Gronings) est le nom d'un groupe de dialectes bas-allemands parlés dans la province de Groningue aux Pays-Bas, et également dans le nord-est de province de Drenthe, dans l'est de la Frise (commune de Kollumerland en Nieuwkruisland). Le groningois forme un continuum avec le bas saxon de Frise orientale parlé en Frise orientale (Basse-Saxe).[réf. nécessaire]
Comte d'Egmont (Irlande)
Comte d'Egmont est un titre dans la Pairie d'Irlande. Il a été créé en 1733 pour John Perceval, 1er vicomte Perceval. Ce Perceval descend de John Perceval, qui, le 9 septembre 1661 a été créé un baronnet, des Kanturk dans le comté de Cork, dans le baronetage de l'Irlande.

Le titre est éteint à la mort du 12ème comte, en 2011.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Finsbury Pavement
Finsbury Pavement est une rue courte reliant Moorgate avec City Road dans le Borough londonien d'Islington. Elle constitue une partie du London Inner Ring Road, et avant l'arrivée du péage urbain ring of steel autour de la Cité de Londres elle formait la principale liaison entre le Pont de Londres et le sud de Londres.

Moorgate
Moorgate était l'une des sept portes historiques de la Cité de Londres. À l'origine elle était une poterne ouverte en 1415 au mur de Londres avant d’être agrandie et transformée en porte. Elle est la plus récente des sept portes de la Cité de Londres.
La porte tire son nom des Moorfields et elle fut démolie en 1762.

Aujourd'hui la porte a laissé place à une rue portant le même nom et une station du métro de Londres.
Hamden (Connecticut)
Hamden est une ville située dans le comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Son surnom est The Land of the Sleeping Giant (littéralement « Le pays du Géant endormi ») en référence à un mont local. Hamden abrite la Quinnipiac University et selon les estimations, la ville accueille 60 960 habitants en 2010. Hamden est reliée à la banlieue nord de la ville de New Haven.

Comté de New Haven
Le comté de New Haven est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2000, la population est 824 009 habitants. New Haven est la plus grande ville du comté.

Comme dans les sept autres comtés du Connecticut, le gouvernement du comté a été aboli : ce sont les municipalités qui sont chargées de gérer les questions de sécurité et d'éducation.
Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Stipa-Caproni
Le Stipa-Caproni, également connu sous le nom de Caproni Stipa, était un avion expérimental italien conçu en 1932 par Luigi Stipa (1900-1992) et construit par Caproni. Il présentait un fuselage creux en forme de tonneau, dans lequel le moteur et l'hélice étaient entièrement intégrés, en pratique, le fuselage entier constituait une unique turbine carénée. Bien que la Regia Aeronautica (Force aérienne royale italienne) n'ait pas souhaité poursuivre le développement du Stipa-Caproni, sa conception a influencé l'évolution de la propulsion à réaction.

Soufflante
Une soufflante est un propulseur à hélice (généralement caréné) qui pulse de l'air (un équivalent subaquatique existe où l'hélice pulse alors de l'eau).

C'est un élément constitutif d'un turboréacteur à double flux. C'est elle que voit un observateur placé devant le moteur. Elle est alors constituée de pales et d'aubes.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée les 25 et 28 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par le Marocain Salah Hissou.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Colin Cowperthwaite
Colin Cowperthwaite est un footballeur anglais, né le 16 avril 1959 à Flookburgh, Lancashire , Angleterre. Évoluant au poste d'attaquant, il a passé la totalité de sa carrière à Barrow.

Il est célèbre pour avoir marqué le but le plus rapide de l'histoire du football professionnel en Angleterre, au bout de seulement 3,5 secondes de jeu, en 1979, contre Kettering Town.

Northern Premier League
La Northern Premier League, est une ligue régionale de football anglaise créée en 1968 qui compose les niveaux 7 et 8  du système pyramidal du football en Angleterre avec la Southern League et l'Isthmian League. Elle regroupe trois divisions sur les niveaux 7 et 8 qui couvre géographiquement les régions du nord de l'Angleterre et le nord des Midlands.
Defelê Futebol Clube
Le Defelê Futebol Clube était un club brésilien de football basé à Brasilia dans le district fédéral. Il disparaît en 1970.

Le club jouait ses matchs à domicile au Stade Ciro Machado do Espírito Santo dit Estádio do Defelê.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Jonsdorf
Jonsdorf est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde.

Jonsdorf est une station thermale. La meulière de Jonsdorf, tirée des grès métamorphiques des monts de Lusace, était naguère réputée dans toute l’Europe centrale.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Sac à puces
Sac à puces désigne :

un animal de compagnie, généralement un chien, dans le langage familier ;

Sac à puces est le titre d’une série de bande dessinée ;

Sac à puces est le titre d’une chanson de l’album Sujet libre (2009) de Art Mengo.

Art Mengo
Art Mengo, de son vrai nom Michel Armengot, est un auteur-compositeur-interprète français, né à Toulouse le 16 septembre 1961. Il est membre du groupe Toulouse Contour avec Magyd Cherfi de Zebda et Yvan Cujious.
Canal condylaire
Le canal condylaire (ou canal condylien postérieur) est un canal osseux inconstant qui traverse la partie basilaire de l'os occipital.

Il démarre au fond de la fosse condylaire derrière le condyle occipital.

Il n'est pas toujours présent et peut avoir des variations du canal unique à une grappe de plusieurs petits canaux.

Il permet le passage de la veine émissaire condylienne qui connecte le plexus veineux suboccipital, le sinus occipital et le sinus sigmoïde.

Plexus veineux suboccipital
Le plexus veineux suboccipital (ou confluent veineux occipito-vertébral ou plexus veineux sous-occipital) est un plexus veineux situé au niveau de la couche musculaire profonde de la nuque. Il draine le sang désoxygéné à l'arrière de la tête.
Evolution Championship Series
L'Evolution Championship Series, plus couramment appelé Evo, est un événement américain de sport électronique concernant exclusivement des jeux vidéo de combat en un contre un (versus fighting).

La dix-neuvième édition, initialement prévue du 31 juillet au 2 août 2020, est annulée par le comité d'organisation, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Super Street Fighter II Turbo
Super Street Fighter II Turbo (Super Street Fighter II X: Grand Master Challenge au Japon) souvent abrégé en 2X ou Super Turbo est un jeu vidéo de combat en un contre un développé et édité par Capcom en février 1994 sur CP System II. C'est une version améliorée de Super Street Fighter II: The New Challengers,. Le jeu fut pendant longtemps considéré comme la version la plus aboutie de Street Fighter II, avant l'arrivée de Hyper Street Fighter II dix ans plus tard, puis d'Ultra Street Fighter II en 2017 sur Nintendo Switch.
Nakshatra
Nakshatra (sanskrit : नक्षत्र, IAST : nakṣatra) est un terme sanskrit qui désigne une des maisons lunaires en astrologie indienne. C'est l'un des 27 (ou 28) nakshatrani (IAST :nakṣatrāṇi), secteurs ou divisions de 13° 20' de l'écliptique. Chaque nakshatra est divisé en 4 quarts (pāda) de 3° 20'. Les noms des maisons sont liés aux astérismes dans chaque secteurs.

Nakshatra est aussi le nom d'une lunaison personnifiée, fille de Daksha et épouse de Chandra.

Daksha
Daksha  (sanskrit IAST : dakṣa ; devanagari : दक्ष ; « habile, expert ») est une divinité de la mythologie hindoue. « Expert (en rituel) », dieu du sacrifice, issu du pouce de Brahmā, il est à la fois père et fils d'Aditi, et père de Diti. Chef des géniteurs (prajāpati), il personnifie le rituel et la magie efficace.

Il a eu de nombreuses filles, et l'une d'elles, Satī, est célèbre pour avoir été l'épouse de Shiva.

Plusieurs légendes existent sur Daksha : il aurait eu la tête tranchée par le Gaṇa, troupe de serviteur de Shiva, et serait revenu à la vie grâce à une tête de bouc ; il serait aussi le grand-père des dieux et des démons,.
Coupe de la Ligue professionnelle argentine de football 2023
La Coupe de la Ligue professionnelle 2023 (en espagnol : Copa de la Liga Profesional 2023) est la quatrième édition de la Coupe de la Ligue professionnelle argentine organisée par la Liga Profesional de Fútbol Argentino organe de l'Association du football argentin (AFA).

La compétition regroupe toutes les équipes de la Primera división de la saison 2023. Les résultats de la première phase de la Coupe de la ligue professionnelle 2023 sont inclus dans le classement cumulé 2023 qui détermine les places de qualification aux compétitions continentales et dans le classement de descente qui détermine les relégations.

Association du football argentin
L'Association du Football Argentin (Asociación del Fútbol Argentino (es) AFA) est une association regroupant les clubs de football d'Argentine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la Sélection d'Argentine.
Route de Brockway Mountain
Brockway Mountain Drive est une route touristique de 8,88 milles (14,29 km) de long à l'ouest de Copper Harbor dans la péninsule supérieure du Michigan aux États-Unis.

Les conducteurs y accèdent à partir de l'autoroute M-26, à l'ouest à partir de Eagle Harbor, ou depuis Copper Harbor à l’est de la péninsule de Keweenaw.

La route longe la crête de Brockway Mountain sur la faille de Keweenaw et monte à 1 320 pieds (402 m) au-dessus du niveau de la mer, soit 720 pieds (219,456 m) au-dessus de la surface du lac Supérieur. Plusieurs points de vue le long de la route offrent des panoramas sur Copper Harbor, le lac Supérieur, et la forêt sauvage. Par beau temps, au sommet, l'Isle Royale est visible à environ 50 milles (80,4672 km).

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Course de yacks
Une course de yacks (en chinois : 赛牦牛) est un sport-spectacle très populaire, organisé dans de nombreuses fêtes traditionnelles de divers pays et régions d'Asie Centrale : Tibet, Kazakhstan, Kirghizistan, Gilgit-Baltistan, Ladakh et Mongolie. Ces rassemblements intègrent des danses et des chants populaires aux jeux physiques traditionnels dans lesquels on trouve également du rodéo et du polo à dos de yack,. Pour les Tibétains en particulier, c'est une occasion festive très spéciale.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Coupe Charles Drago 1962
La dixième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1961-1962 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Laski (Piotrków)
Laski (prononciation [ˈlaski]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Thiane
Le thiane ou tétrahydrothiine (ou encore tétrahydrothiopyrane) est un composé hétérocyclique saturé de formule brute C5H10S .

C'est l'équivalent du cyclohexane, où l'un des atomes de carbone a été substitué par un atome de soufre.

Par extension, on appelle thianes les composés dérivés du thiane.

Cyclohexane
Le cyclohexane est un hydrocarbure alicyclique non éthylénique de la famille des (mono)cycloalcanes de formule brute C6H12. Le cyclohexane est utilisé comme solvant apolaire dans l'industrie chimique, mais aussi comme réactif pour la production industrielle de l'acide adipique et du caprolactame, intermédiaires utilisés dans la production du nylon. La formule topologique du cyclohexane est présentée ci-contre.
NHi Sirius (H-21)
Le NHi Sirius (H-21) est un vieux navire hydro-océanographique de la Marine brésilienne. C'est le premier navire de la marine brésilienne conçu spécifiquement pour le service hydrographique et le premier à pouvoir fonctionner avec hélicoptère. Il est le premier à porter le nom de Sirius, étoile principale de la constellation du Grand Chien.

Sirius
Sirius, également appelée Alpha Canis Majoris (α Canis Majoris/α CMa) par la désignation de Bayer, est l'étoile principale de la constellation du Grand Chien. Vue de la Terre, Sirius est l'étoile la plus brillante du ciel après le Soleil, dépassant Canopus et Arcturus. Elle fait partie de la catégorie des étoiles blanches (selon la classification du catalogue de l'astronome Pietro Angelo Secchi). Du fait de sa déclinaison, Sirius n'est jamais très élevée au-dessus de l'horizon depuis les latitudes tempérées de l'hémisphère nord. L'extinction atmosphérique atténue son éclat comparativement à Arcturus (Canopus étant, elle, invisible depuis ces latitudes). Du fait de sa proximité et de son éclat, Sirius est une des étoiles les plus étudiées des astronomes et fut l'objet de plusieurs « premières », notamment la détection de son mouvement propre et de sa vitesse radiale.
Turkmen State Circus
}Le Cirque d'État du Turkménistan (en turkmène : Türkmenistanyň Döwlet Sirki / Түркменистаның Дөвлет Сирки) est le principal cirque d'Achgabat, la capitale du Turkménistan. Il dispose de 1 700 places assises et est géré par le ministère de la culture et de la radiodiffusion turkmène.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
SuperDraco
Le moteur SuperDraco est un moteur-fusée à ergols liquides autocomburants développé par la société américaine SpaceX pour équiper le vaisseau spatial Crew Dragon (ex Dragon V2). D'un point de vue technique il s'agit d'un moteur d'une poussée d'environ 73 kiloNewtons, brûlant un mélange hypergolique d'UDMH et de peroxyde d'azote. L'alimentation du moteur se fait par mise sous pression des réservoirs d'ergols par de l'hélium. Le vaisseau Crew Dragon est équipé de 8 moteurs de ce type afin de permettre d'éjecter le vaisseau spatial en cas de défaillance du lanceur au décollage. SpaceX voulait l'utiliser pour effectuer le freinage au retour sur Terre pour permettre un atterrissage précis et en douceur.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Championnat du monde masculin de squash 1982
Le championnat du monde de squash 1982 est l'édition 1982 du championnat du monde qui se déroule du 6 au 16 novembre 1982 au National Exhibition Centre à Birmingham.
Jahangir Khan gagne son 2e titre de champion du monde consécutif en battant Dean Williams en finale.

L'évènement se déroule au National Exhibition Centre, Birmingham en Angleterre à partir des quarts de finale. Les tours précédents se déroulent dans les clubs de squash de différentes villes britanniques: Colwyn Bay, Blackpool, Bradford, Leeds, Wanstead, Basingstoke, Ilkeston and Colchester.

Wanstead
Wanstead est un quartier du Borough londonien de Redbridge au nord-est de Londres. Il fait partie de la circonscription électorale de Leyton et Wanstead et du comté traditionnel d’Essex.

On y trouve le Wanstead Park, ancien domaine de Wanstead House.