hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humlebæk
Humlebæk est une ville du Danemark, située sur le Sjælland, à 20 minutes en train au nord de la capitale du pays Copenhague. La population de la ville s'élevait à 9 248 habitants d'après le recensement de 2010. La commune dans laquelle Humlebæk se trouve, Fredensborg, comptait quant à elle 39 226 personnes en 2010. Située entre Copenhague et Helsingør dans la région de Hovedstaden, elle est très facile d'accès en train par les S-tog et l'Øresundtog.

Hovedstaden
La région Hovedstaden (en français, « région de la Capitale ») est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de 
Copenhague et de Frederiksborg, des communes de Copenhague et de Frederiksberg ainsi que la commune régionale de Bornholm.

La région, d'une superficie de 2 568 km2, est administrée depuis Hillerød. La population au 1er janvier 2023 était de 1 881 871 habitants.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Sjælland pour former la région du Danemark de l'Est.
Coupe des États-Unis de soccer 2001
La Coupe des États-Unis de soccer 2001 est la 88e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 27 octobre 2001, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Connecticut Wolves, les Pittsburgh Riverhounds, les Seattle Sounders Select et le Charleston Battery sont les seules équipes à triompher contre des franchises de MLS. Le vainqueur, le Los Angeles Galaxy, remporte ainsi son premier trophée dans cette compétition.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Brasilotitan
Le Brasilotitan est un genre fossile de titanosaure du Crétacé supérieur retrouvé au Brésil. L'espèce-type, Brasilotitan nemophagus, a été décrite par Elaine B. Machado et al. en 2013.

L'holotype est constitué d'une mandibule, de vertèbres cervicales et sacrées, d'un ungual et de fragments de pelvis retrouvés près de Presidente Prudente.

Le genre se rapprocherait de l'Antarctosaurus et du Bonitasaura.

Ungual
Un ungual (du latin unguis, c'est-à-dire un ongle) est un os d'orteil distal hautement modifié qui se termine par un sabot, une griffe ou un ongle. Les éléphants et les ongulés ont des phalanges unguéales, tout comme les sauropodes et les dinosaures à cornes. Une griffe est une phalange unguéale hautement modifiée.

En tant qu'adjectif, ungual signifie lié à l'ongle, comme dans periungual (autour de l'ongle).
Décès en 899
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 899 :

26 octobre : Alfred le Grand, roi du Wessex puis des Anglo-Saxons.

Après septembre :Zoé Tzaoutzina, impératrice byzantine.

13 octobre : Machtots, Catholicos de l'Église apostolique arménienne.

8 décembre : Arnulf Ier, empereur d'Occident.

Staurace, évêque italien.

Stylianos Tzaoutzès (byzantin), favori du basileus Léon VI le Sage.

Valperto (it), patriarche d'Aquilée.

date incertaine (vers 899)

Sigfrith d'York, viking prétendant au royaume de Dublin puis souverain du royaume viking d'York en Northumbrie.

Royaume de Dublin
Le royaume de Dublin est un royaume fondé par les Vikings autour de la ville de Dublin au milieu du IXe siècle. Correspondant peu ou prou à l’actuel comté de Dublin, il s'agit du premier et du plus durable des royaumes vikings en Irlande, Grande-Bretagne et dans toute l’Europe hors Scandinavie à l’exception du Royaume de Man et des Îles.
Karamon
Un karamon ou karakado (唐門, lit. « porte chinoise ») est un type de porte rencontré dans l'architecture japonaise. Il se caractérise par l'utilisation d'un karahafu, une rive de toit particulière au Japon. Les karamon sont souvent placés à l'entrée des châteaux japonais, des temples bouddhistes et des sanctuaires shinto et ont toujours été un symbole d'autorité.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Sitona striatellus
Sitona striatellus (autrefois Sitona tibialis Herbst) est une espèce d'insectes coléoptères, un petit charançon de la tribu des Sitonini rangée dans la sous-famille des Entiminae que l'on rencontre en Europe, de la Scandinavie, jusqu'aux portes de l'Asie mineure. Cette espèce mesure de 3 à 5 millimètres de longueur. Cette espèce qui, comme l'indique le nom de son genre, s'attaque au blé, semble avoir été éradiquée d'Ukraine et de Russie centrale.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
David Relaño Luque
David Relaño Luque dit Relaño est un joueur de football né le 22 avril 1982 à Andujar (province de Jaén en Espagne).

Il fait 1,87 m pour 81 kg et joue au poste de gardien de buts au Club de Fútbol Badalona, en Segunda-B.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Établissement Transdev de Rambouillet
Transdev Rambouillet est une compagnie de transport, appartenant au groupe Transdev. Elle est basée à Rambouillet, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Elle desservait principalement les communes des cantons de Saint-Arnoult-en-Yvelines, Rambouillet et Dourdan (Essonne).

Canton de Rambouillet
Le canton de Rambouillet est une circonscription électorale française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 18 à 36.
Transformation de Shanks
En analyse numérique, la transformation de Shanks est une méthode non linéaire d'accélération de la convergence de suites numériques. Cette méthode est nommée d'après Daniel Shanks, qui l'exposa en 1955, bien qu'elle ait été étudiée et publiée par R. J. Schmidt dès 1941. C'est une généralisation de l'algorithme Delta-2 d'Aitken.

Suite (mathématiques)
En mathématiques, une suite est une liste d'éléments. Un élément peut y apparaître plusieurs fois et l'ordre des éléments est important. Dit autrement, une suite est une famille d'éléments — appelés ses « termes » — indexée par les entiers naturels. Une suite finie est une famille indexée par les entiers strictement positifs inférieurs ou égaux à un certain entier, ce dernier étant appelé « longueur » de la suite.

En particulier, on parle de suite numérique, suite entière, suite réelle, suite complexe quand les termes sont des nombres, des entiers, des nombres réels, des nombres complexes, respectivement. En informatique, plus précisément en théorie des langages, un mot désigne une suite de lettres.

Lorsque tous les éléments d'une suite (infinie) appartiennent à un même ensemble , cette suite peut être assimilée à une application de  dans . On note classiquement une suite , ou en abrégé : .
Crise du système monétaire européen en 1993
La crise du système monétaire européen de l'été 1993 est une crise économique qui a eu lieu sur les marchés financiers et plus particulièrement le marché des changes, dans le sillage de la crise du système monétaire européen de 1992. Elle a eu comme effet l'élargissement de la bande de fluctuation des monnaies du SME, qui est passé de 2,25 % à 15 %, modifiant totalement le SME.

Cette crise a contribué à la célébrité du financier George Soros, qui dirigeait un important fonds spéculatif et a ouvertement déclaré dans les médias qu'il spéculait sur les monnaies, en particulier contre le franc français, lors d'une interview par la chaîne de télévision TF1.

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
Aoki Konyō
Aoki Kon'yō (青木 昆陽, Kon'yō Aoki), de son nom originel Aoki Atsubumi, appelé couramment Bunzō, né le 19 juin 1698 à Edo (Japon), mort le 9 novembre 1769 à Shimomeguro (province de Musashi), est un érudit confucianiste japonais qui fut au service du shogunat d’Edo.

Edo (ville)
Edo (江戸, entrée de la baie ou estuaire, littéralement, « porte du fleuve »), également romanisé sous les formes Yedo ou Yeddo, est l'ancien nom de Tokyo et le siège du pouvoir du shogunat Tokugawa qui dirige le Japon de 1603 à 1868. Durant cette période, Edo devient l'une des plus grandes villes au monde et le foyer d'une culture urbaine centrée sur la notion d'ukiyo.
Histoire de la Zambie
L'histoire de la Zambie, de l'ère préhistorique à l'ère médiévale, demeure encore assez mal connue. Si les recherches archéologiques contribuent à en faire l'un des berceaux de l'humanité et ont pu également attester l'existence de royaumes anciens à partir du XIe siècle, les faits avérés et datés ne remontent qu'aux années 1820.

Durant la période coloniale britannique, le territoire était un protectorat connu sous le nom de Rhodésie du Nord. Le pays a accédé à l'indépendance en 1964.

Kenneth Kaunda
Kenneth Kaunda, né le 28 avril 1924 à Lubwa (Chinsali en Rhodésie du Nord, actuelle Zambie) et mort le 17 juin 2021 à Lusaka (Zambie), est un homme d'État zambien.

Il est le premier président de la république de Zambie indépendante, du 24 octobre 1964 au 2 novembre 1991. Il quitte le pouvoir à la suite de sa large défaite à l'élection présidentielle de 1991, face au syndicaliste Frederick Chiluba. Lors de son décès, il est le dernier ancien premier président d'un pays africain issu de la vague de décolonisation des années 1960 à être en vie.
Team Yankee
Team Yankee est un roman de type techno-thriller écrit par Harold Coyle en 1987. Son intrigue est située dans une hypothétique Troisième Guerre mondiale basé sur le scénario du roman La Guerre planétaire du général britannique Sir John Hackett publié en 1982.

En France, il est édité par l'état-major de l'Armée de terre en 1990 puis par le 12e régiment de cuirassés en décembre 2012 et n'est pas dans le commerce.

12e régiment de cuirassiers (France)
Le 12e régiment de cuirassiers (ou 12e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Dauphin cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 12e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Dissous en 1815, il est recréé en 1871 à partir du régiment de cuirassiers de la Garde impériale.

En 1994, il est amalgamé avec le 6e régiment de cuirassiers pour former le 6e-12e régiment de cuirassiers, basé à Olivet dans le Loiret.

En 2009, à la dissolution du groupe d'escadrons 6e cuirassiers, il y eut une réorganisation du régiment à 60 chars et le maintien des traditions du 12e cuirassiers.
Squelette des oiseaux
Le squelette de l'oiseau est fortement adapté pour le vol et a conservé des caractéristiques qui y sont liées (la légèreté) même chez des oiseaux ne volant pas : très légers, les os sont assez solides pour résister aux efforts du décollage, du vol et de l'atterrissage. Une des principales adaptations est la fusion de certains os comme le pygostyle. Les oiseaux ont habituellement un plus petit nombre d'os que les autres vertébrés terrestres, ce qui demeure inexpliqué. Ils ne disposent pas non plus de dents ou même de véritable mâchoire. Les becs sont le résultat d'une évolution qui allège leur crâne.

Ratites
Les ratites forment un groupe ancien d'oiseaux coureurs dont la caractéristique morphologique est que leur sternum est dépourvu de bréchet. Ils sont, par conséquent,  inaptes au vol.

Dans la classification classique et la classification de Sibley-Ahlquist, ce groupe était nommé Struthioniformes. Dans la classification taxinomique actuelle, le groupe des ratites correspond aux ordres suivants :

Struthioniformes, au sens strict, comprenant plusieurs espèces d'autruches d'Afrique (une espèce a existé en Syrie) ;

Aepyornithiformes de Madagascar (oiseau éléphant - espèce éteinte) ;

Rheiformes, comprenant les nandous du sud de l'Amérique du sud ;

Casuariiformes, comprenant les casoars de Nouvelle Guinée et d'Australie, et les émeus d'Australie ;

Apterygiformes, comprenant les kiwis de Nouvelle Zélande ;

Dinornithiformes, comprenant les moas géants de l'île du sud de Nouvelle Zélande (espèce éteinte).
Château de Troussay
Le château de Troussay est un château de la Loire, l'un des plus petits, situé sur la commune française de Cheverny, dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 janvier 2000.

En 2025, le château de Troussay a obtenu le label Maison des Illustres, décerné par le ministère de la Culture, en hommage à Louis de La Saussaye, propriétaire érudit du XIXe siècle et figure emblématique du lieu.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Babe My Love
Babe My Love (愛してるぜベイベ★★, Aishiteruze baby, littéralement Je t'adore, baby !) est un manga de Yōko Maki. Il a été prépublié entre avril 2002 et janvier 2005 dans le magazine Ribon de l'éditeur Shueisha et a été compilé en un total de sept volumes. La version française est publiée en intégralité par Panini Comics.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-six épisodes produite par le studio TMS Entertainment a été diffusée du 3 avril 2004 au 9 octobre 2004 sur Animax au Japon. Dans les pays francophones, la série est éditée en DVD par IDP Home Video.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Club Náutico San Isidro
Le Club Náutico San Isidro est un club nautique qui se situe à San Isidro, dans la province de Buenos Aires au bord du Río de la Plata, et a été fondé en 1910, comme le plus important club de voile et de yachting en Argentine.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Nixe (bateau à vapeur)
Le Nixe SS 501 est un ancien bateau à vapeur de tourisme construit en 1939 à Rendsburg pour les autorités du canal et utilisé sur l'Elbe et le canal Mittelland. Jusqu'en 1945, le navire était subordonné au bureau de génie mécanique prussien de Magdebourg-Rothensee et après la guerre jusqu'en 1971 au Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt de Hitzacker. Ensuite, Nixe a été vendu aux Pays-Bas et est ensuite revenu en Allemagne.

Le navire musée appartient maintenant au Musée de l'industrie LWL sur la zone des Ascenseurs à bateaux d'Henrichenburg.  Nixe est à nouveau opérationnel depuis 1998; il est approuvé pour une utilisation sur les voies navigables fédérales.

Musée de l'industrie LWL
Le musée de l'industrie LWL regroupe  huit établissements industriels désaffectés  transformés en musée tous situés dans le Land de  Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Le musée est géré par le Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL).
Stanisław Krzyżanowski
Stanisław Henryk Krzyżanowski (29 octobre 1874 - 10 février 1917) est un médecin polonais.  Il est né à Tarczyn et mort à Otwock, en Pologne. D'autres dates pour sa naissance (1877) et sa mort (10 novembre 1917) sont données sur le site historique d'Otwock.

Il fut l'un des premiers membres du Parti socialiste polonais (PSP).

Comme médecin, Stanisław Krzyżanowski a eu principalement comme patients des Juifs pauvres Lors d'une épidémie de typhus en 1917, il contracte cette maladie et meurt des complications.

Il était marié à Janina Karolina Grzybowska, et a eu pour fille Irena Sendler.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
László Nagy (handball)
László Zoltán Nagy, né le 3 mars 1981 à Székesfehérvár, est un handballeur hongrois, évoluant au poste d'arrière droit. Grâce notamment à sa taille (2,09 m), il a un tir très puissant avec son bras gauche et est un joueur très redoutable à son poste.

En 2019, après 22 années passées à jouer au handball, il met un terme à sa carrière et devient directeur sportif de Veszprém.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
Microrégion de Jaguarão
La microrégion de Caxias do Sul est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de trois municipalités. Elle recouvre une aire de 6 331,282 km2 pour une population de 58 854 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 9,3 hab./km2. Son IDH est de 0,761 (PNUD/2000). Elle fait frontière avec l'Uruguay, par son département de Cerro Largo, et est bordée par la Lagoa Mirim.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Age of Mythology: Retold
Age of Mythology: Retold est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par World's Edge et Forgotten Empires et édité par Xbox Game Studios. Il s'agit d'une version remasterisée d'Age of Mythology, initialement développé par Ensemble Studios et sorti en 2002. Il est révélé pour la première fois le 25 octobre 2022. Le jeu sort pour Windows et Xbox Series le 4 septembre 2024.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.