hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Galaxy Express 999
The Galaxy Express 999 (銀河鉄道999（スリーナイン）, Ginga Tetsudō Surī Nain) est le 11e single du groupe de rock japonais Godiego. La chanson a été composée par le chanteur Godiego Yukihide Takekawa et arrangée par le claviériste Godiego Mickie Yoshino. Comme de nombreuses chansons Godiego, il est à la fois en japonais et en anglais; les paroles en anglais ont été écrites par Yōko Narahashi et les paroles en japonais ont été écrites par Keisuke Yamakawa. La chanson atteint le #2 dans les charts Oricon et a été la chanson #1 sur les dix meilleurs pendant sept semaines.

Pour le différencier de la chanson thème de l'anime éponyme qui porte le même nom en japonais, il est souvent appelé par son titre anglais, qui est stylisé ainsi : THE GALAXY EXPRESS 999.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Jan Utenhove
Jan Utenhove, né à Gand en 1516 (?) et mort à Londres le 6 janvier 1566, est un auteur originaire des anciens Pays-Bas et surtout connu par des traductions en néerlandais des Psaumes et du Nouveau Testament.

Conseil de Flandre (comté de Flandre)
Le Conseil de Flandre (en néerlandais Raad van Vlaanderen) était la plus haute instance de l'ordre judiciaire dans le comté de Flandre.

Plus tard, il fut subordonné au Grand conseil des Pays-Bas à Malines.
Arış
Arış est un village d'Azerbaïdjan situé dans le raion de Fizouli.

Situé à 6 km au sud-ouest de Fizouli, le village est occupé à partir de 1993 par les forces arméniennes après la guerre du Haut-Karabagh. La population azerbaïdjanaise est expulsée et le village est intégré dans la région d'Askeran au sein de la république du Haut-Karabagh. En octobre 2020, il est repris par les Azerbaïdjanais lors de la seconde guerre du Haut-Karabagh.

Askeran (région)
Askeran (en arménien Ասկերան) est une ancienne région de la république du Haut-Karabagh, dont la capitale était la ville d'Askeran. Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relevait de ceux des raions de Khodjaly et Agdam.
Phare de Wuqiu
Le phare de Wuqiu (chinois traditionnel : 烏坵嶼燈塔 ; pinyin : Wūqiū Yǔ Dēngtǎ) est un phare situé dans le village de Daqiu, dans le canton de Wuqiu, au sein du comté de Kinmen de la province du Fujian à Taïwan,.

Province du Fujian (république de Chine)
La province du Fujian (chinois : 福建省 ; pinyin : Fújiàn shěng) ou province du Fukien est une province de la république de Chine (Taïwan). Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative, mais en vertu de la constitution, les gouverneur provincial et de président du Conseil consultatif provincial, perdurent.
L'Inconnue (film, 1982)
L'Inconnue est un film pornographique français, réalisé par Alain Payet, sorti en salle le 23 juin 1982.

La notoriété de ce film tient notamment à son casting, qui regroupait Catherine Ringer, qui deviendra la chanteuse du groupe Les Rita Mitsouko, et Désiré Bastareaud, qui interprétera Giant Coocoo dans la série Le Miel et les Abeilles.

Les Rita Mitsouko
Les Rita Mitsouko sont un groupe de pop rock formé en 1979 par le duo d'auteurs-compositeurs-interprètes Catherine Ringer et Fred Chichin. Le groupe, révélé en 1984 par le tube Marcia Baïla, est l'un des plus populaires des années 1980 en France. Le duo prend fin à la mort de Fred Chichin en 2007.
Songs of the Humpback Whale (album)
Songs of the Humback Whale (paru en France sous le titre Le Chant des Baleines) est un album de 1970 produit par le bio-acousticien Roger Payne . Cet album a permis de montrer pour la première fois les chants créés par les baleines à bosse et il est devenu l'album de style environnemental le plus vendu de l'histoire, avec plus de 100 000 exemplaires vendus. En sensibilisant à l’intelligence et à la culture des baleines, le succès de l'album a contribué à la création du mouvement d'opinion mondial "Save The Whales (en)" (en français : Sauvez les baleines), qui a amené au moratoire mondial sur la Chasse à la baleine de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement.

Conférence des Nations unies sur l'environnement de Stockholm
La Conférence des Nations unies sur l'environnement, aussi connue sous le nom de conférence de Stockholm, est une conférence internationale sur le thème de l'environnement, qui s'est tenue sous l'égide des Nations unies à Stockholm en Suède, du 5 au 16 juin 1972. Elle est la première d'une série de rencontres décennales, les Sommets de la Terre. Tous les pays membres de l'Organisation des Nations unies y sont conviés.

Cette conférence a été préparée par de nombreux rapports dont « Nous n’avons qu’une Terre », rédigé par le biologiste franco-américain René Dubos et l'économiste britannique Barbara Ward. Elle a notamment permis d'établir un lien clair et argumenté entre environnement et développement, et d'établir les bases du Programme des Nations unies pour l'environnement.
Les Proies du vampire
Les Proies du vampire (El vampiro) est un film d'épouvante fantastique mexicain sorti en 1957.

Réalisé par Fernando Méndez d'après une histoire de Ramón Obón Arellano, il est considéré comme le plus grand succès de la carrière du réalisateur et comme un film culte du cinéma mexicain.

En juillet 1994, le film est inclus dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.

En raison de son succès public, une suite intitulée Le Retour du vampire a été tournée pour sortir en salles en 1958. Mais elle n'a pas reçu un accueil aussi chaleureux que ce premier volet.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Quintettes avec guitare de Boccherini
Les quintettes avec guitare de Luigi Boccherini sont un ensemble de huit œuvres sans numéros d'opus. Il s'agit de transcriptions de quatuors et de quintettes de Boccherini par le compositeur lui-même. Écrits entre 1798 et 1799, ils sont pour un effectif de quatuor à cordes et guitare.

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi
Serge Martin (linguiste)
Serge Martin, également connu sous le nom de plume de Serge Ritman, né le 29 septembre 1954 à Cholet (Maine-et-Loire) et mort le 17 février 2024 à Poitiers (Vienne), est un professeur de lettres universitaire et poète français. Essayiste, il a publié 12 essais et plus de 300 articles.

Association française des enseignants de français
L’Association française des enseignants de français (AFEF) est une association fondée en 1967 qui regroupe des enseignants voulant accompagner la réforme de l'enseignement du français dans le système scolaire français.
Bahia Rachedi
Bahia Rachedi  (en arabe : بهية راشدي) est une actrice algérienne née le 25 septembre 1948 dans la plaine de la Mitidja en Algérie.   Elle a rejoint le groupe vocal en 1969  Elle a participé à de nombreux films algériens, qui varient entre films historiques et religieux, et drame social.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
CELPE-Bras
Le CELPE-Bras (Certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros ou « Certificat de compétence en langue portugaise pour étrangers »), émis par le ministère brésilien de l’éducation, est le seul certificat d’aptitude en portugais comme langue étrangère reconnu officiellement au Brésil et dans le monde. Il est, en quelque sorte, l’homologue du système DELF-DALF pour le français comme langue étrangère.

L'université de Sorbonne Nouvelle, l'université de Poitiers et l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand sont trois des établissements en France où les candidats peuvent passer le test dans une de leurs deux sessions annuelles.

DELF et DALF
Le DELF (prononcé [dɛlf], en forme longue diplôme d'études en langue française) et le DALF (prononcé [dalf], en forme longue diplôme approfondi de langue française) sont des diplômes de langue française administrés par France Éducation international (FEI, ex-CIEP) pour l'étranger et par chaque académie en France.

L’offre des diplômes DELF/DALF est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l'échelle à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Chacun de ces diplômes évalue les quatre compétences de communication : la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite, ainsi que la production et l'interaction orales.

Les examens du DELF et du DALF composent un ensemble de dix-sept examens associés à six niveaux de difficulté et quatre types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Les diplômes DELF et DALF sont valables sans limitation de durée.
Sylvie Weil
Sylvie Weil (née à New York le 12 septembre 1942) est une professeure et femme de lettres française. Elle écrit pour les adultes et les enfants. Ses œuvres sont publiées en français et en anglais. Elle remporte le Prix Sorcières en 2002 avec Le Mazal d'Elvina.

Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.
Nombre multicomplexe (Segre)
En mathématiques, les nombres multicomplexes de symbole  (n ∈ ℕ) constituent une famille d’algèbres hypercomplexes associatives et commutatives de dimension 2n sur ℝ.
Ils ont été introduits par Corrado Segre en 1892.

Algèbre sur un corps
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un corps commutatif K, ou simplement une K-algèbre, est une structure algébrique  telle que :

(A, +, ·) est un espace vectoriel sur K ;

la loi × est K-bilinéaire.
Pamir Wakhan
Le Pamir Wakhan est une vallée fertile de l'est du corridor du Wakhan dans l'Est de l'Afghanistan, à la jonction entre le Pamir et le Karakoram. Elle est située en amont de la localité de Baza'i Gonbad. Le col Wakhjir est situé près de son extrémité orientale.

Portail de la montagne

Portail de l’Afghanistan

Col Wakhjir
Le col Wakhjir (pachto : کوتل وجیر, Kōtal-e Vakhjīr ; chinois : Wa Ho Chi Erh Shan K'ou, pinyin Waheqier Shankou) est un col de montagne situé à 4 923 mètres d'altitude entre le Pamir et le Karakoram, sur la frontière entre l'Afghanistan et la République populaire de Chine. Il a la particularité de se trouver sur la ligne de changement d'heure le plus important, l'Afghanistan étant situé sur UTC+4:30 et la Chine sur UTC+8.

Le col est inaccessible du côté chinois (xian autonome tadjik de Taxkorgan), l'armée filtrant 100 km en aval et ne laissant que les bergers kirghizes y accéder.

Portail de la montagne

Portail de l’Afghanistan

Portail de la Chine

Portail des frontières
Le Choix de Donna
Le Choix de Donna est le 11e épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Écrit par Russell T Davies, il a été diffusé pour la première fois le 21 juin 2008 sur BBC One.

Clive Standen
Clive Standen (né le 22 juillet 1981 à Holywood) est un acteur britannique. Il est surtout connu pour l'interprétation d'Archer dans la troisième saison de la série télévisée Robin des Bois et pour le rôle de Rollo dans la série Vikings.
Robert Rivas
Robert Rivas (né le 7 juin 1946 à Arouca) est un ecclésiastique trinidadien membre de l'Ordre des Prêcheurs. Il a été le premier évêque de Kingstown (Saint-Vincent-et-les-Grenadines) de 1989 à 2007, puis archévêque de Castries (Sainte-Lucie) de 2008 à 2022.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
(2572) Annschnell
(2572) Annschnell est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 17 février 1950 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1950 DL.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,30780 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Casabianca (Haute-Corse)
Casabianca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Ampugnani, en Castagniccia.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Rkhunter
rkhunter (pour Rootkit Hunter) est un programme Unix qui permet de détecter les rootkits, portes dérobées et exploits. Pour cela, il compare les hash SHA-256, SHA-512, SHA1 et MD5 des fichiers importants avec les hash connus, qui sont accessibles à partir d'une base de données en ligne. Ainsi, il peut détecter les répertoires généralement utilisés par les rootkit, les permissions anormales, les fichiers cachés, les chaînes suspectes dans le kernel et peut effectuer des tests spécifiques à GNU/Linux et FreeBSD.

Rootkit Hunter utilise Unhide.

Porte dérobée
Dans un logiciel, une porte dérobée (de l'anglais backdoor, litt. « porte de derrière ») est une fonctionnalité inconnue de l'utilisateur légitime, qui donne un accès secret au logiciel. L'introduction d'une porte dérobée dans un logiciel à l'insu de son utilisateur transforme le logiciel en cheval de Troie.
Méléagre et Atalante (Jordaens)
Méléagre et Atalante est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens en 1617-1618. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Atalante échangeant un regard avec Méléagre tout en portant la tête du sanglier de Calydon, qu'il vient de lui confier au terme de leur chasse. L'œuvre est conservée au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, à Anvers, en Belgique.

Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers
Le musée royal des Beaux-Arts d'Anvers (Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen) fondé à Anvers en 1810, abrite une collection de peintures, sculptures et dessins du XIVe au XXe siècle. Le 30 avril 2011 le musée ferme ses portes pour des travaux de rénovation et rouvre au public le 24 septembre 2022.

C'est le plus grand et le plus important musée dépendant de la Communauté flamande. Il est abrité dans un bâtiment majestueux construit à partir de 1884 par Jacob Winders (1849-1936) et Frans Van Dijk (1853-1939), et situé Leopold De Waelplaats. Il a ouvert ses portes le 11 août 1890.
Monarchie ghanéenne
La monarchie ghanéenne est le régime politique en vigueur au Ghana entre 1957 et 1960. Le dominion du Ghana partage alors son monarque avec le Royaume-Uni et d'autres États souverains appelés royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie britannique, le Ghana obtient son indépendance le 6 mars 1957. La reine Élisabeth II reste chef de l'État et est alors spécifiquement titrée « reine du Ghana ». La plupart de ses pouvoirs constitutionnels sont délégués au gouverneur général qui est son représentant dans le pays. En effet, comme d'autres pays du Commonwealth, le système politique ghanéen est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 1er juillet 1960 par la proclamation de la république du Ghana, qui continue toutefois de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Le président du Ghana remplace la reine comme chef d'État.

Parlement du Ghana
Le Parlement du Ghana (en anglais : Parliament of Ghana) est l'organe législatif monocaméral du Ghana. Il est composé de 275 membres élus pour un mandat de quatre ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour.
Panzer-Verband Stegemann
La Panzer-Verband Stegemann (que l'on peut traduire par unité blindée Stegemann) était une unité blindée de la taille d'une division blindée de la Wehrmacht Heer, crée fin janvier 1945 dans le Wehrkreis VIII, et qui participa aux combats dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale.

Wehrkreis VIII
Le Wehrkreis VIII (WK VIII) était la 8e région militaire allemande. Elle est officiellement créée en 1935. Le Wehrkreis VIII contrôle la Silésie, puis aussi les Sudètes après leur intégration au Reich.
Frasnes
Frasnes-lez-Anvaing est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Frasnes-lez-Buissenal est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Frasnes-lez-Couvin est une section de la ville belge de Couvin située en Région wallonne dans la province de Namur.

Frasnes-lez-Gosselies est une section de la commune belge des Bons Villers située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Frasnes-lez-Buissenal
Frasnes-lez-Buissenal [fʁanlebɥis(ə)nal] est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing et un village où se trouve la maison communale, situés en Région wallonne dans la province de Hainaut.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Kharkovchanka
Kharkovchanka (russe : Харьковчанка, « Femme de Kharkov »), nom de code : Manufacture 404S, est un modèle de véhicule tout-terrain antarctique fabriqué vers 1957-1958 en Union soviétique, conçu et construit par l'usine d'ingénierie des transports de Kharkov, puis fabriqué à Kharkiv par l'usine Malyshev. Basé sur la plateforme du tracteur AT-T (elle-même basée sur le char T-54). En décembre 1959, deux d'entre eux (« 21 » et « 23 ») furent livrés en Antarctique et atteignirent le pôle Sud. L'énorme véhicule de neige tout-terrain avait au total une petite cuisine, des toilettes, un four et huit lits.

Lors de la 39e expédition russe en Antarctique, les Vityaz DT-30P ont remplacé les Kharkovchankas. Ceux-ci furent eux-mêmes remplacés plus tard par PistenBully 300 véhicules Polar.

Kässbohrer
Kässbohrer Geländefahrzeug AG est une société allemande qui développe et fabrique des engins de damage spécialement adaptés aux pistes de ski alpin et nordique ainsi qu’à l’aménagement des snowparks sous la marque PistenBully. Son siège social est à Laupheim (Allemagne).
C15H10O5
C15H10O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

rhéinanthrone, numéro CAS 480-09-1

Flavone
apigénine, numéro CAS 520-36-5
baicaléine ou 5,6,7-trihydroxyflavone, numéro CAS 491-67-8

Flavonol
galangine, numéro CAS 548-83-4

Anthraquinone
émodine ou 1,3,8-trihydroxy-6-méthyl anthraquinone, numéro CAS 518-82-1
aloé-émodine ou 1,8-dihydroxy-3-(hydroxymethyl)anthraquinone, numéro CAS 481-72-1

Isoflavone
3',4',7-trihydroxy isoflavone ou 3-(3,4-dihydroxyphényl)-7-hydroxy-4h-chromén-4-one, numéro CAS 
génistéine ou 4',5,7-trihydroxyisoflavone, numéro CAS 446-72-0
6,7,4'-trihydroxyisoflavone ou 6,7-dihydroxy-3-(4-hydroxyphényl)-4h-chromén-4-one, numéro CAS 17817-31-1

Portail de la chimie

Baicaléine
La baicaléine (5,6,7-trihydroxyflavone) est un composé chimique de la famille des flavones, une sous-classe de flavonoïde, isolée pour la première fois de la Scutellaria baicalensis. Sa présence a aussi été détectée dans l'Oroxylum indicum.
Darcy Swain
Darcy Swain, né le 5 juillet 1997 à Babinda (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue avec la franchise de la Western Force en Super Rugby depuis 2025.

ACTRU Premier Division
Le ACTRU Premier Division (Australian Capital Territory Rugby Union Premier Division) est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les sept meilleurs clubs de Canberra (Territoire de la capitale australienne).

Le vainqueur remporte la John I Dent Cup.
Phase finale de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2015-2016
Cet article détaille les matchs de la phase finale de la Ligue des champions 2015-2016 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 16 mars 2016 au 29 mai 2016.

Douze équipes, dix issues des poules hautes et deux issues demi-finales de qualification des poules basses, jouent des matchs à élimination directe en matchs aller et retour. Les six équipes vainqueurs rejoignent en quarts de finale les deux équipes ayant terminé premières des poules hautes. Concernant les Final Four, un tirage au sort détermine les équipent qui s'affrontent en demi-finales.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.