hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shot heard round the world
Le Shot heard round the world  (« le coup de feu entendu autour du monde ») est une expression en anglais qui désigne plusieurs événements historiques ou sportifs.

À l'origine, elle désigne le début de la guerre d'indépendance des États-Unis — les Batailles de Lexington et Concord en 1775 — dans le poème Concord Hymn (1837) de Ralph Waldo Emerson.

Par la suite, elle a notamment désigné l'attentat de Sarajevo — l'assassinat de l’archiduc François-Ferdinand en 1914 — et un coup de circuit de Bobby Thomson (en) pour gagner le titre de la Ligue nationale de baseball en 1951.

Attentat de Sarajevo
L’attentat de Sarajevo est l’assassinat perpétré le dimanche 28 juin 1914, de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse, Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, par le nationaliste serbe Gavrilo Princip, membre du groupe Jeune Bosnie (Mlada Bosna). Cet événement est considéré comme l’élément déclencheur de la Première Guerre mondiale qui eut pour conséquences la défaite, la chute et le démembrement des empires russe, austro-hongrois, allemand et ottoman. Cinq ans plus tard, la date anniversaire du 28 juin est choisie pour la signature du Traité de Versailles.
Vitrail de la vie de la Vierge (Chartres)
Le vitrail dit de la Vie de la Vierge à Chartres est un vitrail narratif du déambulatoire sud de la cathédrale Notre-Dame de Chartres, qui raconte l'enfance de la Vierge Marie. Il partage cette baie, numérotée 028 dans le Corpus vitrearum, avec le vitrail du Zodiaque et travaux des mois, à gauche dans la même baie, et un oculus représentant le Christ bénissant, Alpha et Oméga.

Le thème en est la première partie de la vie de la Vierge Marie, combinaison des récits apocryphes de la Nativité de Marie et les évangiles de l'Enfance que l'on trouve principalement dans l'évangile selon Luc et l'évangile selon Matthieu.

Le vitrail fut offert par la corporation des vignerons et Thibaut VI de Blois.

Corpus vitrearum
Le Corpus vitrearum, appelé aussi Corpus vitrearum Medii Aevi (Corpus des vitraux du Moyen Age) ou Corpus vitrearum international est une association internationale regroupant des chercheurs en histoire de l'art, des spécialistes et des professionnels du vitrail. Leurs missions s'orientent autour de l'étude et du recensement des vitraux de ses pays membres. D'abord centré sur les vitraux antérieurs au XIXe siècle, leur champ de recherche s'est ensuite élargi aux vitraux du XIXe siècle, du XXe siècle, et du XXIe siècle.
Chinois du Cambodge
Les Chinois du Cambodge sont les Cambodgiens d'ascendance chinoise ou partiellement chinoise. Une estimation officielle réalisée en 2013 par les autorités cambodgiennes évalue leur nombre à 0,1 % de la population du pays, soit environ 15 000 personnes : il n'existe cependant pas de statistiques fiables sur la population chinoise du Cambodge, dont les effectifs réels pourraient être très supérieurs. D'autres estimations, dans les années 1990, ont évoqué un chiffre d'environ 80 000 personnes, auxquels pourraient s'ajouter jusqu'à un million de métis sino-khmers.

Métis
Un métis, au féminin une métisse (du latin mixtīcius, ou mixtus, qui signifie « mélangé », « mêlé »), est une personne dont les parents ont des caractéristiques phénotypiques ou des origines ethniques différentes ou multiples. Pour les scientifiques, tous les êtres humains sont le produit d'un mélange génétique de même nature.
Naussac
Naussac, commune française de l'Aveyron.

Naussac-Fontanes, commune française de la Lozère.

Naussac, ancienne commune française de la Lozère.

Lac de Naussac, un lac situé en Lozère,

Barrage de Naussac (Lozère).

Naussac, vieux village englouti par le lac de Naussac.

Barrage de Naussac
Le barrage de Naussac est un barrage établi sur un affluent de l'Allier, le ruisseau du Donozau, situé près de Langogne, dans le département de la Lozère, en France.

Sa construction (1976-1980) a généré le lac de Naussac, qui a mis sous l'eau l'ancien village de Naussac et suscité des mouvements de contestation.
Jonathan McIntosh
Jonathan McIntosh est un producteur, écrivain et critique culturel américain.

Il est le créateur de la série vidéo Pop Culture Detective Agency sur YouTube, qui examine les intersections de la politique, de la masculinité et du divertissement. Il a également été producteur et co-auteur de la série de vidéos YouTube Tropes vs. Women in Video Games.

Patreon
Patreon Inc. est un site Web de financement participatif basé à San Francisco et créé par le musicien Jack Conte et le développeur Sam Yam en 2013.

Le site permet aux artistes inscrits d'obtenir des financements de mécènes (patrons en anglais) sur une base régulière ou par œuvre créée. En échange de ce service, Patreon facture une commission de 5 % pour chaque don et 5 % en frais de transaction, permettant ainsi au créateur d'obtenir 90 % des dons.

Le site est populaire chez les créateurs de contenu sur YouTube, les musiciens, les artistes de bande dessinée en ligne ainsi que chez les modèles faisant du cosplay érotique[réf. nécessaire].
Limequat
Le limequat (Citrus ×floridana) est un agrume hybride de limettier (C. aurantiifolia) pollinisé par un kumquat (C. japonica), d'où son nom lime et quat de kumquat. Walter T. Swingle qui aimait les limes tropicales réalise ses hybridations à la Station expérimentale subtropicale de l'Université de Floride aux États-Unis en 1909. Par pollinisation croisée il crée des fruits au gout de lime. La description des limequats et leur première commercialisation datent de 1913. Les 3 obtentions de l'époque sont toujours cultivées de nos jours.

Citrus aurantiifolia
Limettier, Lime acide

Citrus aurantiifolia est un petit arbre de la famille des Rutacées.

Il est appelé limettier, limettier mexicain, lime acide, limettier des Antilles, Key Lime ou encore citronnier galet, son fruit a pour nom usuel : petit citron vert, citron Gallet, ou lime.
Sabu
Sabu est le nom d'utilisateur du chef de LulzSec;

Sabu est le nom d'un des tigres de Michael Jackson;

Sabu est un personnage du manga Hunter × Hunter;

Sabu est le nom de plusieurs personnalités de l'Égypte antique;

Sabu est le pseudonyme du catcheur professionnel hardcore Terry Brunk;

Sabu (サブ) est un pseudonyme de Hiroyuki Tanaka, un réalisateur japonais;

Sabu (1924-1963) est un acteur américain d'origine indienne;

Sabu est un film japonais réalisé par Takashi Miike sorti en 2002;

Une autre prononciation de Savu, une des Petites îles de la Sonde orientales en Indonésie;

Geddi-Sabu est un site d'art rupestre au Soudan;

Sabu (acteur)
Sabu est un acteur indien naturalisé américain, de son nom complet Sabu Dastagir (ou Selar Sheik Sabu — non confirmé —), né le 27 janvier 1924 à Mysore (Inde), mort le 2 décembre 1963 à Chatsworth — quartier de Los Angeles (Californie, États-Unis).
XVIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le XVIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : XVIIe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le dix-septième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 3 décembre 2018 au 9 novembre 2022, sous le Premier ministre Jorge Bom Jesus et les présidents de la République Evaristo Carvalho puis Carlos Vila Nova.

Il est créé à la suite des élections législatives d'octobre 2018 et la victoire de l'opposition, majoritaire à l'Assemblée nationale avec 28 sièges sur 55. La majorité gouvernementale est constituée principalement du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, rejointe par la coalition entre le Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion et l'Union MDFM-UDD.

Il est remanié le 19 septembre 2020 et le 2 février 2022.

Carlos Vila Nova
Carlos Vila Nova, né le 27 juillet 1959 à Neves, est un homme d'État santoméen, membre de l'Action démocratique indépendante. Il est deux fois ministre dans les gouvernements de Patrice Trovoada, de 2010 à 2012 puis de 2014 à 2018. Il est élu président de la République en 2021.
Saison 1945-1946 de la Juventus FC
La saison 1945-1946 de la Juventus Football Club est la quarante-troisième de l'histoire du club, créé quarante-neuf ans plus tôt en 1897.

Le club de la ville de Turin prend ici part à la 44e édition du championnat d'Italie (en italien: Divisione Nazionale).

Stade olympique de Turin
Le stade olympique Grand Turin (en italien : Stadio Olimpico Grande Torino) est un stade omnisports de la ville de Turin au Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. C'est une enceinte moderne offrant 28 140 places assises et couvertes.

L'équipe professionnelle de football du Torino Football Club y dispute ses rencontres à domicile.
Éric Martineau
Éric Martineau, né le 8 mai 1968 au Mans, est un homme politique français. Il est élu député de la troisième circonscription de la Sarthe en 2022. Il est réélu au second tour des élections législatives anticipées de 2024.

Chenu
Chenu est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 436 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Green Valley (discothèque)
Green Valley est une discothèque brésilienne située à Camboriú, dans l'État de Santa Catarina.

Fondée en novembre 2007, à la suite d'une rave qui a lieu alors au milieu de la jungle, avec Carl Cox aux platines.

Cette boîte de nuit est régulièrement citée dans le classement DJ Magazine dans les années 2010, jusqu'à atteindre au moins cinq fois le numéro 1. L'établissement est connu pour la qualité de sa scénographie à base d'écrans LED entre autres. Sa programmation est faite de têtes d'affiche de l'EDM, de disc-jockeys plus underground, mais également d'artistes locaux tel Alok par exemple. Au printemps 2020, le lieu est partiellement détruit par un cyclone, dont la scène principale.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Psalída (Héraklion)
Psalída (grec moderne : Ψαλίδα) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte aucun habitant.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Pagolako uraitza
Le Pagolako Uraitza ou Pagolla Uraitza  est un cours d'eau du Pays basque français (département des Pyrénées-Atlantiques). Il arrose les coteaux du sud de l'Adour.

Il prend sa source sur la commune de Musculdy à proximité du col d'Osquich et se jette dans la Bidouze à Uhart-Mixe.

Au niveau de la commune de Pagolle, le cours d'eau marque la frontière entre les provinces basques de Soule et de Basse-Navarre.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Paul Laperne
Paul Laperne, né le 6 septembre 2003 à Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de talonneur avec l'US Dax.

Son père est David Laperne, joueur international français de rugby à XV.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Livre des Jubilés
Le Livre des Jubilés, aussi appelé en grec « leptogenèse », c'est-à-dire Genèse mineure, est un pseudépigraphe attribué à Moïse qui présente l'histoire des patriarches depuis la Création jusqu'à l'instauration de la fête de Pâque.

Les Jubilés sont un exemple de Bible réinventée. Produit par des milieux juifs pendant la période du Second Temple, le livre n'a pas obtenu de statut canonique dans le judaïsme rabbinique et n'a pas été intégré à la Septante. Il a cependant été inclus dans le canon de l'Église éthiopienne orthodoxe. Diffusé en Europe à partir du XIXe siècle, lorsque des manuscrits ont été rapportés d'Éthiopie, il est traduit du guèze en plusieurs langues. Il ne suscite que peu d'intérêt dans la communauté universitaire avant la découverte de plusieurs fragments en hébreu parmi les rouleaux de la mer Morte. La bibliothèque de la Pléiade l'a inclus dans son édition des Écrits intertestamentaires.

Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
Le Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO) est une recension de textes chrétiens orientaux, de plus de 600 volumes, tout d'abord publiés aux éditions Poussielgue. Cette collection fut commencée en 1903 par Jean-Baptiste Chabot, accompagné de quatre autres orientalistes: Bernard Carra de Vaux de l'Institut catholique de Paris, Louis Cheikho de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, Ignazio Guidi de l'Université La Sapienza de Rome et Henri Hyvernat de l'Université catholique d'Amérique.

L'objectif de ces publications était de diffuser les textes des Pères orientaux, principalement en copte, arabe, guèze, arménien et syriaque. Chaque texte en langue originale était accompagné d'une traduction latine .

En 1912, Henri Hyvernat proposa que la publication soit faite sous la responsabilité de l'Université catholique de Louvain et de l'Université catholique d'Amérique à Washington.
David Michael Kennedy
David Michael Kennedy (né le 22 juillet 1941 à Seattle) est un historien américain, spécialiste de l'histoire des États-Unis. Il est professeur émérite d'histoire à l'université Stanford. Il remporte le prix Pulitzer d'histoire en 2000 pour son ouvrage Freedom from Fear: The American People in Depression and War, 1929-1945, publié l'année précédente.

Prix Bancroft (histoire)
Le prix Bancroft est remis par les autorités de l'université Columbia aux auteurs d'ouvrages originaux traitant de diplomatie ou de l'histoire des Amériques et publiés dans l'année. Un legs de Frederic Bancroft l'a créé en 1948.

Ce prix est considéré aux États-Unis comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la science historique. Il est doté de 10 000 $ (4 000 $ jusqu'en 2004).
Rodrigue Tremblay
Rodrigue Tremblay, né à Matane le 13 octobre 1939, est un économiste, un homme politique et un professeur québécois.

Il est un spécialiste en macroéconomie, en finances publiques et en finances internationales. Il est un auteur prolifique d’ouvrages en économie et en politique.

Il est député de la circonscription de Gouin à l'Assemblée nationale du Québec de 1976 à 1981 sous la bannière du Parti québécois de 1976 à 1979 puis député indépendant de 1979 à 1981. Il est ministre de l'Industrie et du Commerce au sein du gouvernement de René Lévesque.

Accord de libre-échange canado-américain
L'Accord de libre-échange canado-américain (ALÉ), conclu en octobre 1987 et ratifié le 2 janvier 1988, est un traité qui créa une zone de libre-échange des biens et des services entre le Canada et les États-Unis.

L'ALÉ fut supplanté par l'Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) conclu entre les États-Unis, le Canada et le Mexique en 1992 et entré en vigueur le 1er janvier 1994.
Table des caractères Unicode/U1D000
La Table des caractères Unicode U+1D000 à U+1D0FF abrite les caractères de notation musicale byzantine.

Il s’agit de symboles de prosodie, symboles Ekfonetika, de Melodimata (mélodiques), Fonitika (symboles vocaux), Afona ou Ypostaseis (silences ou hypostases), Argies (retards), Leimmata ou Siopes (leimmes ou assourdissement), Synagmata ou Gorgotites (synagmes ou accélérateurs), Agogika (conduits), Ichimata et Martyrika (ichimas et signes évidentiels), Fthores (destructeurs), Alloioseis (différenciateurs), Rythmika (symboles rythmiques), Grammata (symboles lettrés), symboles spéciaux (neo meso et neo kato).[pas clair]

Hypostase
Le terme hypostase vient du mot hypostasis, terme latin qui à son tour vient du grec ancien ὑπόστασις/hupóstasis, qui désigne « l'action de se placer dessous ».

La signification étymologique du substantif « hypostase » serait donc « ce qui est placé en dessous ». Il a comme doublet en français le mot « substance » (sub-stantia). En partant de la même origine étymologique, le terme « hypostase » a été repris dans différents domaines.
Hoang Ngan Nguyen
Hoang Ngan Nguyen, née le 21 octobre 1984, est une karatéka vietnamienne surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kata individuel féminin aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Championnats du monde de karaté 2008
Les championnats du monde de karaté 2008 ont eu lieu du 13 au 16 novembre 2008 à Tōkyō, au Japon. Il s'agissait de la dix-neuvième édition des championnats du monde de karaté seniors et de la troisième organisée dans ce pays et cette ville en particulier. Elle est marquée par la domination de l'équipe japonaise, qui remporte quatre médailles d'or.
Raimond Audibert
Raimond Audibert est un prélat catholique français, archevêque d'Aix-en-Provence de 1223 à 1251.

Le 17 mai 1234, Raimond Bérenger IV de Provence complète la dot, déjà élevé à 8000 marcs d'argent, de sa fille Marguerite, de 2 000 marcs supplémentaires en désignant Raimond Audibert garant envers son futur gendre, le roi Louis IX de France ; le comte doit alors céder les revenus du château d'Aix ainsi que la baillie d'Aix que détenait Guillaume de Cottignac. Mais la somme considérable de 10 000 marcs d'argent dépasse les capacités financières du comte qui n'en paiera en fait que le cinquième.

En 1240, il assiste au concile d'Avignon où est excommunié le comte de Toulouse.

Raymond VII de Toulouse
Raymond VII (IX) de Toulouse (° juillet 1197 à Beaucaire – † 27 septembre 1249 à Millau), est un comte de Toulouse, de Saint-Gilles, duc de Narbonne, marquis de Gothie et de Provence de 1222 à 1249. Il était le fils de Raymond VI, comte de Toulouse, de Saint-Gilles, marquis de Gothie et de Provence et duc de Narbonne et de Jeanne d'Angleterre. Par sa mère, il était petit-fils du roi Henri II d'Angleterre, neveu des rois d'Angleterre Richard Cœur de Lion et Jean sans Terre et par conséquent cousin du roi Henri III d'Angleterre.
Persone
Persone est un groupe de rock suédois, originaire de Stockholm, chantant en espéranto. Le groupe est formé en 1986 lors du premier Kultura Esperanto-Festivalo. Les membres du groupe changent en 1990. Le nom Persone est, suivant une tradition remontant à Amplifiki, un jeu de mots entre person-e (« personnellement ») et per-son-e (« par le son »).

Comme d'autres groupes espérantistes, il fait de nombreux concerts lors des rencontres de jeunes espérantistes comme l'Internacia Junulara Festivalo, l'Internacia Junulara Kongreso ou l'Internacia Junulara Semajno. En touchant à beaucoup de styles musicaux, de la cassette 62 minutoj en 1987 au CD rock …sed estas ne (1999) en passant par le disque acoustique Sen (2002). Le groupe montre à travers ses cinq albums l'étendue de son registre.

Internacia Junulara Semajno
L'Internacia Junulara Semajno (semaine internationale de la jeunesse) est une rencontre internationale espérantophone organisée chaque année en Hongrie par l'association hongroise des jeunes espérantophones. Le programme comprend : jeux, sport, excursions, soirées.
James Brockett Tudhope
James Brockett Tudhope (21 mars 1858-3 février 1936) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral unioniste de la circonscription ontarienne de Simcoe-Est de 1917 à 1921.

Auparavant, il est député provinciale libéral de la circonscription ontarienne de Simcoe-Est de 1902 à 1911.

Parti unioniste (Canada)
Le Parti unioniste est un parti politique canadien formé en 1917 par les députés qui appuient le gouvernement d'unité nationale du premier ministre Robert Borden durant la Première Guerre mondiale.

Son existence prend fin lorsque les libéraux qui en font partie retournent au Parti libéral.
Kappa Gruis
Kappa Gruis (en abrégé κ Gru) est une étoile géante de la constellation australe de la Grue. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,37. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 7,96 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 410 a.l. (∼ 126 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +18 km/s. Elle est membre du courant d'Arcturus.

Kappa Gruis est une étoile géante rouge de type spectral K5 III, qui est située sur la branche asymptotique des géantes. Son rayon est environ 30 fois plus grand que le rayon solaire, elle est environ 200 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 990 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Supercritique
Supercritique peut se référer à :

un fluide supercritique
par métonymie, une centrale ou un réacteur thermique, nucléaire ou à flamme dont le caloporteur/modérateur est de l'eau supercritique ;

une voilure supercritique ;

la chromatographie en phase supercritique (SFC), méthode de chromatographie utilisant un fluide supercritique comme phase mobile.

Chromatographie en phase supercritique
La chromatographie en phase supercritique (SFC ou CPS) est une méthode de chromatographie utilisant un fluide supercritique comme phase mobile.

La SFC a été mise en œuvre pour la première fois en 1962.

À la différence des principales techniques chromatographiques (GC et LC), cette méthode requiert que la sortie de la colonne soit pressurisée. C'est une condition nécessaire pour créer cette phase mobile intermédiaire, d'énergie interne élevée, qui transfère les solutés comme le ferait un gaz et les dissout comme le ferait un liquide. Ainsi s'ouvre un vaste domaine de conditions opératoires tridimensionnelles où l'on peut faire varier la pression, en plus de la température (dimension de la GC) et de la composition de la phase mobile (dimension de la LC).