hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dhiae Boudoumi
Dhiae Cherif Boudoumi, né le 16 novembre 2001, est un athlète algérien spécialisé dans le décathlon.

Dhiae Boudoumi gained his first international experience in 2023 when he won the silver medal in the decathlon at the Arab Games in Algiers with 7019 points, behind his compatriot Larbi Bourrada . The following year he secured the bronze medal at the African Games in Accra with 6943 points, behind South Africa's Fredriech Pretorius and Edwin Kipmutai Too from Kenya. He also missed the final in the long jump with a jump of 7.16 m and finished seventh with the Algerian 4 x 400 m relay in 3:08.08 min. In June he won the silver medal in the decathlon at the African Championships in Douala with 7215 points, behind his compatriot Larbi Bourrada. In 2025 he won the Arab Championships in Oran with 7501 points .

In 2023, Boudoumi became Algerian champion in the decathlon.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Ici (bande dessinée)
Ici est un roman graphique américain scénarisé et dessiné par Richard McGuire. Le projet original consistait en une série de 6 planches noir et blanc publiées dans le magazine Raw en 1989. En 2010, l'auteur annonce qu'il prépare une version de plusieurs centaines de pages et entièrement en couleur. L'album paraît aux États-Unis en décembre 2014, chez Pantheon Books. La version française est publiée chez Gallimard en 2015, avec une traduction d'Isabelle Troin.

L'ouvrage est très bien reçu par la critique et reçoit le Fauve d'or qui récompense le meilleur album lors du Festival d'Angoulême 2016.

Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.
Rome (New York)
Rome est une cité (city) située dans le comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 33 725 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 32 415 habitants en 2016. Avec la municipalité voisine d'Utica, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.

Cité (États-Unis)
Dans l'administration territoriale des États-Unis, une cité (en anglais : city) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétences des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations. Dans le langage courant, une cité désigne cependant une « grande ville » sans lien avec le statut municipal nommé ville (town).
4e étape du Tour d'Italie 2013
La 4e étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le mardi 7 mai 2013, entre les villes de Policastro Bussentino et Serra San Bruno sur une distance de 246 km. La victoire revient au sprint à l'Italien Enrico Battaglin (Bardiani Valvole-CSF Inox). Son compatriote Luca Paolini (Katusha) conserve le maillot rose de leader du général.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les résultats et classements de cette étape.

Serra San Bruno
Serra San Bruno (en calabrais : Serra San Brunu) est une commune italienne de 6 259 habitants située dans la province de Vibo Valentia en Calabre.

Le village est traversé par la fiumara Ancinale qui sépare les quartiers de Terravecchia (« vieille terre »), le centre ancien, au nord, et de Spinetto, extension de la ville au sud de la rivière ayant suivi le séisme de 1783.
Globuline
Une globuline désigne une protéine globulaire qui fait partie des grains d'aleurone dans les graines des plantes (édestine (en), légumine, viciline), ou d'un des deux types de protéines sériques, l'autre étant l'albumine. Cette appellation générique recouvre un groupe hétérogène de familles de protéines, de plus grande taille et moins solubles dans l'eau pure que l'albumine. Elles appartiennent à la famille des protéines globulaires.

On les différencie également lors d'une électrophorèse des protéines sériques, où elles migrent moins que l'albumine. On peut également les subdiviser en quatre groupes :

alpha-1-globulines ;

alpha-2-globulines ;

bêtaglobulines ;

gammaglobulines (aussi appelées immunoglobulines).

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Bodadiougou
Bodadiougou est une localité située dans le département de Banfora de la province de la Comoé dans la région de Tannounyan au Burkina Faso.

En 2019, le dernier recensement général comptabilisait 2 202 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Usine de constructions mécaniques de Zlatooust
L'Usine de constructions mécaniques de Zlatooust (Акционерное общество «Златоустовский машиностроительный завод» - АО «Златмаш», Zlatmach) est une des entreprises les plus importantes de Russie dans la fabrication de systèmes de missiles stratégiques de la marine de la fédération de Russie. Elle est située à Zlatooust, dans l'oblast de Tcheliabinsk. L'entreprise fabrique le troisième étage des missiles balistiques de haute précision R-29RMU Sineva (en). Parallèlement à l'exécution des commandes de défense de l'État, la production de produits civils se développe avec succès dans l'entreprise. C'est une filiale du Bureau d'étude Makeïev, qui fait partie de la société d'État « Roscosmos ».

Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, l'usine est frappée de sanctions par les pays de l'Union européenne, et les États-Unis.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Henri Ahrens
Henri (Heinrich) Ahrens, de nationalité hanovrienne, né à Kniestadt (près de Salzgitter) (Royaume de Westphalie), le 14 juillet 1808, décédé à Leipzig le 2 août 1874, est un juriste et un philosophe, professeur à l'Université libre de Bruxelles où il enseigna de 1834 à 1848 la philosophie du droit, l'anthropologie et l'introduction à la psychologie.

Salzgitter
Salzgitter est une ville industrielle d'Allemagne, dans le Land de Basse-Saxe. Ancienne station thermale réputée pour ses eaux salines, elle était un bastion de l'industrie métallurgique et a obtenu le statut de ville-arrondissement en 1942 par regroupement de 29 bourgs et villages. Deux villes supplémentaires s'y sont ajoutées en 1972. Les mines de fer ont été fermées en 1982 et sa population est d'environ 103 700 habitants (2021). Sa superficie est de 223,96 km2 ; c'est le record pour une ville de Basse-Saxe.
Plant-Based Universities
Plant-Based Universities est une campagne étudiante internationale appelant les universités et syndicats étudiants à adopter une restauration entièrement végétale,. La campagne a été lancée fin 2021 en réponse à la crise climatique. En Avril 2025, la campagne a été victorieuse dans une université autrichienne, une université suédoise, une université néerlandaise, deux universités suisses, deux universités allemandes et quatorze universités britanniques, avec environ 60 campagnes actives dans neuf pays.

George Monbiot
George Monbiot, né le 27 janvier 1963 dans le quartier de Kensington à Londres, est un journaliste britannique, également conférencier, militant écologiste et politique, et éditorialiste du journal The Guardian.
In taberna quando sumus
In taberna quando sumus (en français: « Quand nous sommes à la taverne ») est un poème en latin médiéval composé par des moines goliards. Il fait partie de la compilation en neumes de chants profanes et religieux connus sous le nom de Carmina Burana, écrit entre les xiie et xiiie siècles. Il a été mis en musique entre 1935 et 1936 par le compositeur allemand Carl Orff dans le cadre de sa propre version de Carmina Burana qui a été joué pour la première fois à l'Opéra de Francfort le 8 juin 1937. Dans la Carmina Burana de Carl Orff, cette chanson à boire est le 14e mouvement de la section  4 intitulée, In Taberna. Le poème est en grande partie en tétramètre trochaïque.

Tétramètre
En poésie, un tétramètre est, au sens de la métrique accentuelle ou syllabo-tonique, un vers de quatre pieds, très usité en particulier dans la poésie anglaise et dans l'alexandrin classique. Des variantes entre ces pieds déterminent différentes formes de tétramètres :
Rue Du Guesclin
Bertrand Du Guesclin a donné son nom à plusieurs rues.

À Lyon, la rue Duguesclin.

À Nantes, la rue Du Guesclin.

À Paris, la rue Du Guesclin (dans le 15e arrondissement).

À Montpellier, la rue Du Guesclin.

Rue Duguesclin (Lyon)
La rue Duguesclin est une rue qui traverse du nord au sud les 6e, 3e et 7e arrondissements de Lyon, en France.

Elle démarre au parc de la Tête d'Or par une intersection avec le boulevard des Belges. Elle se poursuit suivant une direction approximativement nord-sud et traverse successivement les 6e (jusqu'au cours Lafayette) et 3e arrondissements (jusqu'au cours Gambetta) pour se finir à l'intersection de la rue Rachais, dans le 7e arrondissement. La partie comprise entre la rue de Sèze et le cours Franklin-Roosevelt marque la limite du site du centre historique de Lyon[réf. nécessaire]. Les Lyonnais et les annuaires téléphoniques écrivent le nom de la rue en un seul mot Duguesclin tandis que certains cartographes, dont Mappy[réf. nécessaire], l'écrivent en deux mots Du Guesclin.
Candi Agung
Candi Agung est un petit site archéologique shivaite situé dans le village de Sungai Malang dans la province indonésienne de Kalimantan du Sud dans l'île de Bornéo. On pense que ce site date de l'époque du royaume de Dipa, contemporain du royaume de Majapahit dans Java oriental (XIVe – XVe siècles).

Portail de l’Indonésie

Portail de l’archéologie

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Championnat du monde de vitesse moto 1959
Le Championnat du monde de vitesse moto 1959 est la onzième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte huit courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
WEG (entreprise)
WEG S.A. est une société multinationale brésilienne opérant dans le monde entier dans les domaines de l'ingénierie électrique, de l'énergie et de l'automatisation, dont le siège est à Jaraguá do Sul, Brésil. L'entreprise produit des moteurs électriques, des générateur, des alternateur, des transformateur, des turbine, des variateurs, revêtements, automatisation industrielle entre autres produits et solutions intégrées liées aux systèmes électriques.

WEG a été fondée en 1961 par Werner Ricardo Voigt, Eggon João da Silva et Geraldo Werninghaus, le nom de l'entreprise est l'acronyme des noms des fondateurs. L'entreprise est présente dans environ 140 pays et compte environ 40 000 employés. C'est l'un des plus grands fabricants de moteurs électriques et d'équipements associés au monde.

Revêtement (technique)
Un revêtement a pour but d'améliorer les propriétés de surface d'un objet. Par exemple, les revêtements peuvent servir pour préserver ou améliorer l'apparence, l'adhésion, la résistance à la corrosion, la mouillabilité ou ajuster les propriétés de surface de l'objet considéré face aux contraintes mécaniques et aux différents éléments de l'environnement extérieur (ultraviolets, eau, oxydation (corrosion), température, moisissures, etc.).
Circonscription de Ballarat
La circonscription de Ballarat est une circonscription électorale australienne dans la banlieue de Melbourne au Victoria. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de la ville de Ballarat. Elle était orthographiée Ballaarat jusqu'en 1977.

À divers moments de son histoire, elle a compris des villes comme Ararat, Daylesford, Maryborough et Stawell. La circonscription comprend actuellement la ville de Ballarat et les petites villes de Bacchus Marsh, Ballan, Daylesford, Creswick, Trentham et Clunes.

Ballarat a toujours été une circonscription disputée, changeant régulièrement de bord entre le Parti travailliste (Australie) et les partis de droite. Son membre le plus éminent a été Alfred Deakin qui fut premier ministre d'Australie à trois reprises.

La circonscription de Ballarat détient aussi le titre du résultat le plus serré du Parlement. En 1919, le député nationaliste l'a emporté d'une seule voix.

Ararat (Australie)
Ararat est une ville de l'ouest de l'État de Victoria, en Australie. Elle est située à 188 km (205 km par la route) de Melbourne. C'est la seule ville d'Australie fondée par des colons chinois. Sa population s'élevait à 7 169 habitants en 2006.
Paramètre de Grüneisen
Le paramètre de Grüneisen, ainsi nommé d'après le physicien allemand Eduard Grüneisen (en) et noté en général  (lettre grecque gamma), est une grandeur sans dimension décrivant la relation entre une variation de fréquence d'un mode de vibration d'une structure cristalline (phonon) et une variation de volume.

Ce paramètre intervient souvent en géophysique dans la description des propriétés thermodynamiques des solides à hautes pressions et hautes températures.

Gamma
Gamma (capitale Γ, minuscule γ ; en grec γάμμα), est la troisième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre gaml  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres C, G, Ɣ (gamma) de l'alphabet latin, et des lettres Г et Ґ de l'alphabet cyrillique.
Labourgade
Labourgade est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labourgade est une commune rurale qui compte 163 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 683 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Bourgadois ou  Bourgadoises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Metrô BH
Metrô BH est une société brésilienne privée, dont le siège social est situé à Belo Horizonte, et est un concessionnaire privé qui a reçu du Gouvernement de l'État de Minas Gerais la gestion, l'entretien et l'exploitation des lignes de métro de Belo Horizonte.

L'entreprise fait partie du groupe Comporte, une société holding qui regroupe plusieurs entreprises du secteur du transport de passagers et de marchandises, et est dirigée par les hommes d'affaires Constantino de Oliveira, Henrique Constantino et José Efraim Neves.

Elle est responsable du réseau de métro de la capitale du Minas Gerais depuis mars 2023.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Province ecclésiastique de Cap-Haïtien
La province ecclésiastique de Cap-Haïtien est l'une des deux provinces ecclésiastiques couvrant le territoire d'Haïti (l'autre étant la province ecclésiastique de Port-au-Prince).

Elle est composée d'un archidiocèse, celui de Cap-Haïtien et de quatre diocèses suffragants :

le diocèse de Fort-Liberté,

le diocèse de Hinche,

le diocèse des Gonaïves,

le diocèse de Port-de-Paix.

Diocèse de Port-de-Paix
Le diocèse de Port-de-Paix est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département du Nord-Ouest. Il fait partie de la province ecclésiastique de Cap-Haïtien. Depuis 2020, l'évêque de Port-de-Paix est Mgr Charles Peters Barthélus (de).
Siège de Barcelone (801)
Le siège de Barcelone en 801 est une opération militaire menée par une armée carolingienne sous l'autorité de Louis le Pieux, alors roi d'Aquitaine, avec des troupes d'Aquitaine, de Vasconie, de Bourgogne et de Gothie, dans le but de reconquérir Madinat Barxiluna (l'actuelle Barcelone), contrôlée depuis 80 ans par l’Émirat de Cordoue. Le siège et la conquête s'inscrivent dans le cadre de la conquête et de la constitution de la Marche d'Espagne par les Carolingiens.

Hicham Ier (Omeyyade)
Abû al-Walîd  Hichâm “ar-Ridâ” ben `Abd ar-Rahmân ou Hichâm Ier (arabe : أبو الوليد هشام "الرضا" بن عبد الرحمن), né le 26 avril 757 à Cordoue et mort le 12 juin 796 dans la même ville, est le fils d'Abd ar-Rahmân Ier, fondateur de la dynastie des émirs omeyyades de Cordoue. Il a succédé à son père en octobre 788.
Xylénol
Le xylénol ou diméthylphénol est un composé aromatique constitué d'un cycle phényle avec deux groupes méthyle et un groupe hydroxyle. Le terme « xylénol » vient de la contraction des noms des composés xylène et phénol.

Il existe six isomères du xylénol en fonction de la position des trois substituants sur le cycle. L'isomère le plus répandu est le 2,6-xylénol avec les deux groupes méthyle en position ortho du groupe hydroxyle.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
T-Square
T-Square est un groupe de jazz fusion japonais formé en 1978. Le groupe est devenu célèbre à la fin des années 1970 et au début des années 1980 en même temps que d’autres groupes japonais du même genre.

Sa formation la plus marquante comprend ses membres de 1986 à 1990 : le guitariste Masahiro Andoh (en), le saxophoniste / flûtiste /joueur de EWI Takeshi Itoh, le bassiste Mitsuru Sutoh, le claviériste Hirotaka Izumi et le batteur Hiroyuki Noritake. Ils sont connus pour des musiques telles que Truth, Japanese Soul Brothers, Takarajima, Omens of Love, entre autres. Truth a été utilisé comme thème pour la couverture de la Formule 1 sur Fuji Television de 1989 à 2000 et depuis 2012. Un arrangement spécial, Truth 21c, a été utilisé comme thème pour la F1 japonaise en 2001 et 2002, et dans d’autres remixes de 2003 à 2006.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Telmatosaurus
Telmatosaurus transsylvanicus

Telmatosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal de la super-famille des hadrosauroïdes ayant vécu en Europe à la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien), soit il y a environ entre 72,2 à 66,0 millions d'années. Ses fossiles sont connus en Roumanie, dans la région transylvaine d'Hațeg et en France, près de Fox-Amphoux, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. On ne connaît à l'heure actuelle qu'une seule espèce valide, Telmatosaurus transsylvanicus

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Harvey S. Laidman
Harvey Samuel Laidman est un réalisateur de télévision américain né le 22 février 1942 à Cleveland, (États-Unis) et mort le 3 janvier 2025 à Simi Valley. Il a particulièrement travaillé pour les séries La Famille des collines, Matlock et Sept à la maison.

Simi Valley
Simi Valley est une ville américaine du comté de Ventura en Californie située dans le Grand Los Angeles à l'extrémité de la vallée de San Fernando. La population de la ville est estimée à 118 687 habitants en 2010 répartie sur une superficie de 109 km2.