hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
London Drugs
London Drugs est une grande chaîne de grands magasins canadiens qui vend de tout, des produits de beauté aux ordinateurs. Elle dirige actuellement 63 magasins dans les quatre provinces occidentales de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, du Manitoba et de la Saskatchewan. Elle a été fondée en 1945 par Sam Bass avec une petite pharmacie à Vancouver. Elle possède la marque informatique Certified Data. Son slogan publicitaire est Nobody Does it Better (Personne ne le fait mieux).

Elle vend des marques comme Onkyo, Grandview, Stewart Screens, DVDO, Sony, Toshiba, Samsung, Monster Cable, Bell ExpressVu, Infocus et beaucoup d'autres dans sa section audio/vidéo. Elle possède aussi un des meilleurs départements du pays pour le développement photo.

Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.
Rebert Firmiano
Rebert Pereira Braz Firmiano (né le 28 juillet 1992 dans l'État de Rio de Janeiro) est un athlète brésilien, spécialiste du sprint, du saut en hauteur et en longueur.

Il remporte le titre du relais 4 x 100 m lors des Championnats sud-américains 2013.
Il a remporté la médaille d'or du saut en longueur, avec un saut de 7,96 m (v. f.) lors des Championnats d'Amérique du Sud des moins de 23 ans de 2012.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Dragon
Le dragon est une créature légendaire représentée comme une sorte de gigantesque reptile, ailes déployées et pattes armées de griffes.

Dans de nombreuses mythologies à travers le monde, on retrouve des créatures « reptiliennes » aux caractéristiques plus ou moins similaires, désignées comme « dragons ».

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Peppermoon
Peppermoon est un groupe pop française, formé au printemps 2006 à Paris par Pierre Faa (Compositeur, Pianiste) et Iris Koshlev (Chanteuse). Pierre et Iris se sont d'abord rencontrés lors d'un concert de Buzy à la Boule noire le 15 décembre 2005. Leur premier guitariste fut Benoît Pillon (2006–2010), puis Maxime Leclerc (sur scène en 2011).

Repéré sur MySpace, le groupe est d'abord remarqué à l'étranger. Le 22 décembre 2006, ils sont invités à Stockholm pour faire la première partie de Peter, Björn & John. Un de leurs premiers titres "Les petits miroirs" a été publié en Novembre 2007 dans la compilation néerlandaise "Filles fragiles" , ce qui leur valu un passage à la télévision néerlandaise dans l'émission "De Wereld Draait Door" (14 décembre 2007). Leurs musiques ont été reprises dans deux courts métrages "Laundromat" de Edward Gunawan et "Où est la sortie ?" de Jessey Tsang.

Pop française
La pop française est un genre de musique pop chanté en français. Des chanteurs originaires de France, du Canada, de Belgique, de Suisse, ou autres pays et régions francophones, contribuent particulièrement au genre. Le genre cible principalement un public francophone, dans un marché considérablement restreint mais largement indépendant du marché anglophone. Le terme de pop française peut parfois être appliqué à des artistes français chantant en anglais.
Maroc aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le Maroc participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon du 23 juillet au 8 août 2021. Il s'agit de sa 15e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. La boxeuse Oumaïma Bel Ahbib et le surfeur Ramzi Boukhiam sont nommés porte-drapeaux de la délégation marocaine par le Comité national olympique marocain le 14 juillet 2021.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Sus Weyn
Sus Weyn est un ancien handballeur belge né en 1937. Il évolua 18 ans au KV Sasja HC Hoboken qu'il fonda en 1958.

Il fut l'un des pionniers du handball flamand et anversois et également l'un des grands joueurs de son époques.

Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club
Le Koninklijke Beerschot Voetbal en Atletiek Club, souvent tout simplement appelée le Beerschot, était un club de football belge situé au sud de la ville d'Anvers. Le club fut fondé en 1899 et disparut en 1999 à la suite de difficultés financières. Il portait le matricule 13.

Sept fois champion de Belgique et vainqueur de deux Coupes de Belgique, le Beerschot disputa 90 saisons de championnat en séries nationales :

81 en Division 1 (6+66+9)

7 Division 2 (1+6)

2 en Division 3 (1+1).
Lepidurus apus
Lepidurus apus, qui n'a pas de nom vernaculaire, est un notostracacé de la famille des Triopsidés, l'une d'une lignée de crustacés ressemblant à des crevettes et qui ont conservé une forme similaire depuis le Trias, à tel point qu'ils sont considérés comme des fossiles vivants . Cette espèce est cosmopolite, habitant des mares temporaires en eau douce dans une grande partie du monde. Comme les autres notostracacés, L. apus a une large carapace, un long abdomen segmenté et un grand nombre de pattes en forme de rames. Il se reproduit par un mélange de reproduction sexuée et de parthénogenèse des femelles.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.
Francisco Alcoriza
Francisco Alcoriza Gimeno, né le 15 juin 1903 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 1er avril 1991 dans la même ville, est un footballeur espagnol des années 1920 et 1930 qui jouait au poste de défenseur.

Championnat de Catalogne de football
Le championnat de Catalogne (Campionat de Catalunya) est une compétition de football opposant les clubs de Catalogne créée en 1904 et disparue en 1940, à la suite de la guerre civile espagnole.

Cette compétition est la première à opter pour le professionnalisme en Espagne, avant le lancement de La Liga en 1929. Elle est outrageusement dominée par le FC Barcelone et l'Español de Barcelone.
Cathédrale de Faenza
La cathédrale de Faenza (en italien : Duomo di Faenza),  dédiée à saint Pierre (cattedrale di San Pietro Apostolo), est la cathédrale du diocèse de Faenza-Modigliana en Romagne. Elle se situe sur la Piazza della Libertà à Faenza.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Pierre Rabhi
Pierre Rabhi, de son nom d'origine Rabah Rabhi (رباح رابحي en arabe), né le 29 mai 1938 à Kenadsa en Algérie française et mort le 4 décembre 2021 à Bron en France, est un essayiste, romancier, agriculteur, conférencier et écologiste français, fondateur du mouvement Colibris et « figure représentative du mouvement politique et scientifique de l'agroécologie en France ».

Sa pensée est inspirée par le mouvement anthroposophique, dont il promeut l'application agricole pseudo-scientifique appelée « biodynamie ». Très populaire pour ses appels à penser l'agriculture autrement et sa défense de la sobriété, il est néanmoins critiqué pour ses prétentions en matière de méthodes agriculturales relevant de la superstition, ainsi que pour une certaine proximité avec des penseurs aux idées conservatrices, et pour une « forme d'écologie non politique, spiritualiste et individualiste ».

Spiritualisme (philosophie)
Le spiritualisme est un courant philosophique qui affirme la supériorité ontologique de l'esprit sur la matière. Il proclame également l'existence de valeurs spirituelles et morales. En contexte anglophone, le spiritualisme est généralement connu sous le nom d'idéalisme objectif. Contrairement à l'idéalisme subjectif, l'idéalisme objectif accorde une forme d'existence à la matière, mais non une consistance propre.

Il convient de ne pas confondre spiritualisme et spiritualité : la spiritualité est entendue entre autres comme recherche d'une vie bonne et vertueuse. Elle peut être l'objet de doctrines aussi bien spiritualistes que matérialistes, telle que, par exemple, le stoïcisme.
Satsivi
Le satsivi  (géorgien : საცივი ; « plat froid ») est un plat d'origine géorgienne. Le plus souvent, il est servi pendant le repas du Nouvel An (et non le repas de Noël). C'est une volaille (généralement de la dinde ou du poulet), plongée dans une sauce aux noix et à l'ail.

La sauce se caractérise par l'utilisation d'une grande quantité de noix hachées. Les épices et aromates employés incluent de la cannelle, du safran d'Iméréthie (ou juste du safran), de l'ail, du poivre, le mélange khmeli-souneli et un acidifiant sous forme de vinaigre de vin, de jus de citron ou de grenade.

Portail de la Géorgie

Alimentation et gastronomie

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Quatorzième circonscription du Pas-de-Calais
La quatorzième circonscription du Pas-de-Calais est une ancienne circonscription qui était en place jusqu'en 2012.

Elle était l'une des quatorze circonscriptions législatives françaises que compte le département du Pas-de-Calais (62) situé en région Nord-Pas-de-Calais.

Canton de Courrières
Le canton de Courrières est une ancienne division administrative française située dans le département du Pas-de-Calais en région Nord-Pas-de-Calais.

Il est composé entre sa création en 1982 et sa disparition en 2015 des communes de Courrières et d'Oignies.
Miss Monde 1958
Miss Monde 1958, est la 8e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre à Londres, en Royaume-Uni le 13 octobre 1958.

L'élection a été présenté pour la 1re fois par Bob Russell.Le Royaume-Uni, hôte du concours, accueille pour la 8e année consécutive la compétition au Lyceum Theatre à Londres.

20 pays ont participé à l'élection. La Grande-Bretagne concourt pour la première fois sous le nom du Royaume-Uni.

La gagnante du concours est la Sud-Africaine, Penelope Coelen, Miss Afrique du Sud 1958 succédant à la Finlandaise, Marita Lindahl, Miss Monde 1957, et devenant ainsi la première Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre depuis sa première participation du pays au concours en 1956. Elle est également la deuxième femme africaine à être élue après la lauréate égyptienne Antigone Costanda, élue en 1954.

Antigone Costanda
Antigone Costanda (en arabe : أنتيجون كوستان) est un mannequin égyptien et une reine de beauté. Elle est Miss Égypte 1953. Le 18 octobre 1954, elle est élue Miss Monde lors de la cérémonie qui se tient au Lyceum Theatre de Londres,. Elle n'assiste pas l'année suivante, au concours de beauté Miss Monde de 1955 à Londres, en raison des hostilités entre l'Égypte et la Grande-Bretagne sur le canal de Suez.
Tomi Ungerer
Jean-Thomas Ungerer, dit Tomi Ungerer, né le 28 novembre 1931 à Strasbourg et mort le 9 février 2019 à Cork, est un dessinateur, illustrateur et auteur alsacien de nationalité française.

Considéré comme un des plus brillants dessinateurs de sa génération, il a mené à partir de 1957 une carrière internationale dans de nombreux domaines des arts graphiques. Parmi ses livres pour enfants, plusieurs ont connu un succès international, comme Les Trois Brigands (1961) ou Jean de la Lune (1966). Célèbre aussi par ses affiches contre la guerre du Viêt Nam et la ségrégation raciale aux États-Unis, dont Black Power/White Power (1967), l'artiste est avant tout un fin observateur de la société de son temps. Il a ainsi livré une satire virulente de certains aspects de la société américaine, dans l'esprit de Daumier et de Grosz. Créateur multiforme, il s'est également intéressé à la sculpture et a écrit de nombreux textes, dont plusieurs autobiographiques. Un musée lui est consacré à Strasbourg.

George Grosz
George Grosz, né Georg Ehrenfried Groß le 26 juillet 1893 à Berlin et mort dans la même ville le 6 juillet 1959 , est un peintre et caricaturiste allemand. Il est un membre important du mouvement Dada ainsi que de l'aile gauche du mouvement de la Nouvelle Objectivité.
Pica
Fluvicola pica, oiseau

Pica (Chili)

Pica (maladie)

Pica (oiseau)

Pica, une police typographique

Point pica, unité de typographie

PICA : artère cérébelleuse postéro-inférieure

Phenolic impregnated carbon ablator et désigne un isolant thermique ablatif utilisé par les engins spatiaux durant une rentrée atmosphérique.

Pica, dessinateur de bande dessinée

Píča (en)

Pica (auteur)
Pierre Tranchand, plus connu sous le pseudonyme de Pica, est un dessinateur de bande dessinée français né le 21 janvier 1953 à Saint-Étienne. Après avoir étudié l'architecture, il devient dessinateur de bande dessinée en 1978, utilisant d'abord son vrai nom avant de prendre le pseudonyme de Pica en 1995 dans le magazine Spirou.

Il est notamment connu pour la série Les Profs, scénarisé par Erroc. Il a souvent collaboré avec le scénariste François Corteggiani, par exemple pour les séries Marine et L'École Abracadabra.

Pica a publié à ce jour plus de soixante-dix d'albums chez différents éditeurs : Glénat, Hachette, Le Lombard, Dargaud, Soleil, Vents d'Ouest, Casterman, Bamboo, Clair de Lune. Ses albums ont été traduits dans une quinzaine de pays.
Déboucheur
Un déboucheur est un dispositif mécanique ou une matière conçus pour déboucher les lavabos, éviers et canalisations. La matière peut être chimique : acide, basique (« alcaline »), ou biologique, et conditionnée sous forme liquide ou solide.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Phare de Suomen Leijona
Le phare de Suomen Leijona (en finnois : Suomen Leijona majakka) est un feu de gabarit et un radiophare situé à environ 46 km au sud-ouest de l'île d'Utö, en région d'Åland (Finlande). Il est localisé à 6 kilomètres des eaux territoriales finlandaises mais à l'intérieur de la zone économique exclusive du pays.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Tim Walker
Timothy « Tim » Walker, né en 1970 au Royaume-Uni, est un photographe de mode britannique, qui travaille régulièrement pour les magazines Vogue, W ou LOVE, et dont les photographies font l'objet de collections permanentes au Victoria and Albert Museum et au National Portrait Gallery.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Ștefan Râmniceanu
Né à Ploiești en Roumanie le 15 août 1954, Ștefan Râmniceanu vit et travaille entre Paris et Bucarest. Ancien élève de la faculté des Beaux-Arts « Nicolae Grigorescu » dont il est diplômé en 1979, il est l'une figure représentative de l'art contemporain roumain. La démarche artistique de Stefan Ramniceanu n’a cessé de captiver le public dès ses premières expositions car il est, comme l'a relevé le philosophe et critique Andrei Pleșu, « un de ces artistes qui savent séduire, irriter et surprendre ; autrement dit, il a le don d'être imprévisible ».

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Vassili Andreïev
Vassili Vassilievitch Andreïev (en russe : Василий Васильевич Андреев), né à Bezhetsk (oblast de Tver) le 15 janvier 1861 [OS 3 janvier] et mort à Saint-Pétersbourg le 26 décembre 1918 , est un musicien virtuose de la balalaïka, chef d'orchestre et compositeur russe.

Initiateur du développement moderne de la balalaïka, de la domra et de plusieurs autres instruments traditionnels de la musique folklorique russe (en), il est considéré comme le père du mouvement académique de l'instrument folklorique en Europe de l'Est.

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Michelle Fairley
Michelle Fairley, née le 11 juillet 1963 à Coleraine, en Irlande du Nord, au Royaume-Uni, est une actrice nord-irlandaise de cinéma, de télévision et de théâtre.

Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Catelyn Stark dans la série Game of Thrones, celui de Ava Hessington dans Suits, avocats sur mesure, et celui de Margot Al-Harazi dans 24 heures chrono.

Irish Film and Television Awards
Les Irish Film and Television Awards (IFTAs) sont des récompenses de cinéma et de télévision en Irlande, inaugurés en 1999 et décernés par l'Irish Film and Television Academy. Ils ont pour ambition de récompenser les talents irlandais dans le domaine du cinéma et de la télévision.

La cérémonie est considérée comme la plus prestigieuse cérémonie de récompense en Irlande, et est l'équivalent irlandais des Oscars.
Banjica (Lipljan)
(Baicë e kolshit) en albanais et Banjica en albanien cyrillique : Baice est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 043 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
HMS Agamemnon
Cinq navires et un sous-marin (en construction) de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Agamemnon, d'après le héros Agamemnon :

le HMS Agamemnon, un vaisseau de 3e rang de 64 canons lancé en 1781, prend part à la bataille de Trafalgar en 1805 ;

le HMS Agamemnon, un vaisseau de 2e rang de 91 canons, propulsé par hélice, lancé en 1852 et vendu en 1870 ;

le HMS Agamemnon, un cuirassé de la classe Ajax, lancé en 1879, démantelé en 1903 ;

le HMS Agamemnon, un cuirassé de la classe Lord Nelson, lancé en 1906, vendu en 1927 ;

le HMS Agamemnon, un mouilleur de mines de la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Agamemnon, un sous-marin de la classe Astute, dont l'entrée en service est prévue pour 2024.

Portail de la Royal Navy

Classe Ajax (cuirassé)
La classe Ajax, ou classe Agamemnon, est une classe de deux cuirassés à coque en fer armés en 1883 par la Royal Navy. Derniers cuirassés de la marine britannique équipés de canons à chargement par la gueule, ils se sont avérés un désastre tant au niveau de la tenue en mer que du blindage ou de l'armement ; ils ont été désarmés au début du XXe siècle.
Haplogroupe R2
L'haplogroupe R2, ou R-M479, est un haplogroupe du chromosome Y caractérisé par le marqueur génétique M479. Il est l'un des deux principaux descendants de l'haplogroupe R (R-M207), l'autre étant R1 (R-M173).

Le gène R-M479, et plus particulièrement son variant R2a (R-M124), est géographiquement concentré en Asie du Sud, en Asie centrale et dans certaines régions du Moyen-Orient depuis la préhistoire. Le gène R2 (à l'exclusion de R2a) semble atteindre ses niveaux les plus élevés chez le peuple Burusho du nord du Pakistan.

R2 a des taux d'échantillonnage beaucoup plus faibles que son homologue R1 avec 399 branches en aval de R-M479, contre 46 529 pour R-M173.

Elle comporte deux branches principales : R2a (M124) et R2b (R-FGC21706).

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.