hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émetteur de Mühlacker
L'installation de transmission Mühlacker (District de Karlsruhe, Bade-Wurtemberg, Allemagne) est un dispositif d'émission radio, qui est constitué de deux antennes d'acier isolée avec une prise à la terre, d'un cadre d'acier isolé avec, aussi une prise à la terre, de deux antennes émetteuses pour ondes courtes et une tour de cadre d'acier isolée pour radio indicative l'ensemble émetteur. Elle est utilisée par le SWR qui est le propriétaire de l'annexe, pour la diffusion des programmes radios sur une O.m[Quoi ?] et en ondes moyennes. L'émetteur ondes courtes a été arrêté le 19 octobre 2004.

L'émetteur est également connu pour avoir repoussé à deux reprises le record du monde de la plus haute structure autoportante en bois. En 1933, deux tours de 100 m de haut sont édifiées pour supporter une antenne en T. En 1933, une nouvelle tour unique de 190 m de haut est construite. Celle-ci est détruite en 1945.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
L'Envie
L'Envie est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Envie (Зависть), un roman russe de Iouri Olecha paru en 1927 ;

L'Envie, une chanson française de Johnny Hallyday sortie en 1986 ;

L'Envie (الشوق, El Shoq), un film égyptien de Khaled El Hagar (ar) sorti en 2010.

L'Envie (roman)
L'Envie (en russe : Зависть) est un roman écrit par Iouri Olecha en 1927. C'est la description du drame d'un intellectuel qui se révèle être devenu une personne superflue, parasitaire dans la Russie postrévolutionnaire. La première publication du roman date de 1927, dans la revue Krasnaïa nov.

Le roman a suscité de nombreux débats dans le monde littéraire et a été suivi de la création de la pièce de théâtre La Conjuration des sentiments (Zagavor tchouvstv).
Mine de bauxite de Boddington
La mine de bauxite de Boddington est une mine à ciel ouvert de bauxite située en Australie-Occidentale près de Boddington,. Elle appartient à South32. Elle alimente une raffinerie d'alumine située à Worsley.

South32
South32 est une entreprise minière issue en 2015 de la scission de BHP Billiton des activités minières. Elle est cotée à l'Australian Securities Exchange et est également cotée à la Bourse de Johannesburg et à la Bourse de Londres.
Aérodrome d'Annemasse
L’aérodrome d'Annemasse ou aérodrome Marcel-Bruchon (code OACI : LFLI) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes d’Annemasse et de Vétraz-Monthoux en Haute-Savoie (région Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour l’aviation d'affaires et les évacuations sanitaires (EVASAN) et pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et parachutisme).

Vétraz-Monthoux
Vétraz-Monthoux (prononcé [vetʁa mɔ̃tu] ; le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération du Grand Genève.
Elle est née de la fusion des communes de Vétraz et de Monthoux au XIXe siècle.
Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962
Les Jeux de l'Empire britannique et du Commonwealth de 1962, VIIe édition des Jeux, se déroulent à Perth en Australie, du 22 novembre au 1er décembre.

Se déroulant sous une chaleur écrasante avec des températures record pour la région (40,5 °C durant la cérémonie d'ouverture, et des températures similaires tout au long des Jeux), ils accueillent 863 athlètes venus de trente-cinq pays. La Dominique, le Honduras britannique (actuel Belize), la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Sainte-Lucie participent pour la première fois, de même que la colonie d'Aden. La fédération de Malaisie, Sabah et Sarawak participent séparément pour la dernière fois, avant leur unification. L'Afrique du Sud, ayant quitté le Commonwealth des Nations en 1962 en raison de l'opposition des autres membres à sa politique d'apartheid, ne participe plus.

En amont des Jeux, du 11 au 17 novembre, se déroulent les premiers Jeux du Commonwealth pour paraplégiques, qui continueront jusqu'en 1974.

Fédération de Malaisie
La fédération de Malaisie ou fédération de Malaya (en anglais : Federation of Malaya) est une fédération de 11 États qui exista dans la péninsule Malaise entre 1948 et 1963 au sein de la Malaisie britannique correspondant aujourd'hui à la Malaisie péninsulaire, jusqu'à l'indépendance en 1957 et après l'accord de 1963 qui permet la fusion avec la Malaisie orientale et Singapour (qui devient indépendant en 1965) pour former l'actuelle Malaisie.
Parc naturel régional d'Armorique
Park an Arvorig

Le parc naturel régional d'Armorique, en breton park an Arvorig, fait partie des parcs naturels régionaux français. Délivré par le ministère de l'Environnement, le label fait du territoire le 2e à être créé en 1969. Il est également labelisé au sein des géoparcs UNESCO en 2024 sous le nom de Geopark Armorique.

Landivisiau
Landivisiau [lɑ̃divizjo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Située dans le nord du département, la ville est la capitale historique du cheval breton (foire aux chevaux annuelle).
Ulrich Adjovi
Ulrich Adjovi, né en 1985 à Ouidah, au Bénin, est un entrepreneur, promoteur culturel et industriel bénino-français, surnommé "le roi du divertissement" au Bénin.

Il est le fondateur et PDG du Groupe Empire, un groupe d’entreprises actif dans les secteurs de l’hôtellerie, de la restauration, du divertissement, de la musique, de la communication, de l’industrie, de l’immobilier et du tourisme. Il est également représentant d’Universal Music Africa dans plusieurs pays africains et président du Festival International des Arts du Bénin (FINAB).

En 2024, il ouvre L’Héritage 105, un restaurant situé dans le 8e arrondissement de Paris, et poursuit son expansion internationale,,,,.

Singuila
Singuila, de son nom complet Singuila Bedaya Ngaro, né le 19 septembre 1977 à Suresnes, est un chanteur de RnB franco-congolais. Il est le fils de l'homme politique centrafricain Simon Bédaya-Ngaro.

Il commence sa carrière en 1999 et compte cinq albums dont le tout dernier intitulé Docteur Love, est sorti en février 2021.
Inscriptions d'Aïn Nechma
Les inscriptions d'Aïn Nechma, également appelées inscriptions de Guelma, sont un ensemble d’inscriptions en langue punique, découvertes pour la première fois en 1837 dans la nécropole d’Aïn Nechma, dans l’actuelle wilaya de Guelma en Algérie (ancienne Calama).

Au début du XXe siècle, on en avait découvert environ quarante. Elles étaient devenues bien connues en épigraphie sémitique en raison de l’emploi unique de certaines tournures et de la forme particulière donnée à certains signes de l’alphabet punico-phénicien.

Un certain nombre des inscriptions les plus notables ont été rassemblées dans les Kanaanäische und Aramäische Inschriften (KAI), sous les numéros 166 à 169.

Ces inscriptions sont conservées au Musée du Louvre, au Musée archéologique de Narbonne et dans d’autres institutions muséales.

Musée archéologique de Narbonne
Le Musée archéologique de Narbonne est un musée situé au sein du palais des archevêques de Narbonne. Il présente une collection de pièces et de mobiliers archéologiques couvrant l'histoire locale de la préhistoire jusqu'au Moyen Âge.

Il héberge notamment une collection importante de fresques gallo-romaines découvertes lors des fouilles du site du Clos de la Lombarde.

Il est, avec le musée d'art et d'histoire de Narbonne, l'un des deux musées principaux de Narbonne.

Ses collections romaines ont rejoint Narbo Via, dont la première pierre a été posée le 10 novembre 2015, et dont l'inauguration a lieu au printemps 2021.
Parc national du Golestan
Le parc national du Golestan (en persan : پارک ملی گلستان) est un parc national du nord de l'Iran, partagé entre les provinces du Golestan, du Khorassan et du Semnan. Autrefois connu sous le nom de parc Mohammad Reza Chah, c'est la première réserve nationale du pays.

Province de Semnan
Semnan est une des 31 provinces d'Iran.  Elle est située au nord du pays, et sa capitale est Semnan. La province a une superficie de 96 816 km² et s'étend le long de la chaîne de l'Elbourz et limite le désert du Dasht-e Kavir au sud.

Les départements de la province incluent Semnan, Damghan, Shahroud et Garmsar. En 1996, la province avait une population approximative de 501 000 habitants et en 2005, la ville de Semnan avait une population de 119 778 habitants, et la ville de Shahroud, qui est la plus grande ville de la province avait une population de 131 831 habitants.
Ligne des Angles à Lattes (LGV)
Cette ligne de 86 kilomètres, anciennement appelée la ligne des Angles à Saint-Brès (LGV), constitue la ligne no 834 000 du réseau ferré national. Elle est constituée de deux sections :

la première s'étend de la bifurcation d'Avignon-Nord à la bifurcation de Manduel. Elle a été construite dans le cadre du chantier de la LGV Méditerranée (voir schéma), en l'occurrence celui de la section entre la bifurcation de Saint-Marcel et Saint-Louis-les Aygalades de la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV). Elle est accessible uniquement aux trains à grande vitesse ;

la seconde, entre Manduel et Lattes, a été réalisée dans le cadre du projet de contournement ferroviaire de Nîmes et de Montpellier (voir schéma). Elle est accessible aussi bien aux TGV qu'au fret ; il s'agit donc d'une ligne « mixte ».

Saint-Brès (Hérault)
Saint-Brès [sɛ̃ bʁɛs] (en occitan Sant Breç) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Bérange, la Benouide.
Ses habitants sont appelés les Saint-Brésois.

Saint-Brès est une commune urbaine qui compte 3 623 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Baillargues et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Saint-Brésois ou  Saint-Brésoises.
Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Trophée Visentini
Le Trophée Visentini (en italien : Trofeo Visentini) est une course cycliste italienne qui se déroule le lundi de Pâques autour de Bagnolo, frazione de la commune de Nogarole Rocca (Vénétie). Créée en 1946, elle rend hommage à l'ancien mécanicien et résistant local Gino Visentini, tué par l'armée allemande le jour de la Libération,.

L’épreuve est constituée d'un court circuit de quatre kilomètres emprunté à vingt-cinq reprises, pour une distance totale de cent kilomètres. Son parcours entièrement plat est favorable aux sprinteurs.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
FASTER
FASTER est un câble sous-marin de télécommunications transpacifique en fibre optique mis en service mi 2016.

Un consortium de six partenaires dont Google, NEC, China Mobile International et China Telecom Global s'est lancé en 2014 dans la fabrication d'un système de câblage transocéanique qui a une longueur de 9000 kilomètres et relie la côte ouest des États-Unis (Los Angeles, San Francisco, Portland et Seattle) à Chikura et Shima, sur la côte est du Japon.

Il a une longueur de 11 600 km et une capacité de 60 Tbit/s et pourra servir au-delà de l'archipel nippon, vers d'autres régions d'Asie. L'investissement total est estimé à environ 300 millions de dollars.

China Telecom
China Telecom (chinois simplifié : 中国电信, pinyin : Zhōngguó diànxìn, littéralement : Télécommunication Chine) est l'opérateur historique de télécommunications en République populaire de Chine. C'est le premier opérateur fixe et le troisième opérateur mobile du pays après le rachat d'une partie des activités de China Unicom. Coté à Hong Kong et à New York, il est encore détenu à 70,89 % par l'État. Ses concurrents principaux sont China Unicom et China Mobile.

Le 16 septembre 2022 à Changsha, dans la province de Hunan, un important incendie a entièrement ravagé un gratte-ciel appartenant au groupe. Aucune victime n'est à déplorer.
Musée national d'archéologie (Malte)
Le Musée national d'archéologie  (en maltais Il-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija, en anglais National Museum of Archaeology) de Malte  est situé à La Valette, dans l'auberge hospitalière de la langue de Provence construit en 1571 en même temps que la ville de La Valette par l'architecte maltais Ġlormu Cassar. Il est géré par Heritage Malta.

Langue de Provence
La Langue de Provence était, avec celles d'Italie, d'Angleterre, d'Espagne, de France, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Pandanus simplex
Pandanus simplex est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pandanaceae. Son aire de répartition naturelle se situe sur l'île de Luçon aux Philippines où il est communément appelé « karagumoy » (ou « karagomoy » ou « karagomoi ») ou « kalagimay ». C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical humide.
Pandanus simplex est une espèce d'importance économique, endémique aux Philippines. Ses feuilles et ses fibres sont largement utilisées aux Philippines pour la toiture, la fabrication de cordes et le tissage de divers objets artisanaux traditionnels comme les paniers et les nattes.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Physiologie sportive
La physiologie sportive est la physiologie de l'activité physique, c'est-à-dire, l'étude des réponses et des adaptations chroniques à un grand nombre de conditions d'exercice physique. De plus, la plupart des physiologistes sportifs étudient l'effet de l'exercice sur des pathologies, et les mécanismes par lesquels ces exercices peuvent réduire ou renverser la progression d'une maladie.

Les domaines d'étude des physiologistes sportifs peuvent inclure, mais pas seulement, la biochimie, la bioénergétique, les fonctions cardiovasculaires, l'hématologie, la biomécanique, les muscles squelettiques, etc.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Do You Want To
Do You Want To est un titre de Franz Ferdinand. C'est le premier single issu de leur deuxième album You Could Have It So Much Better. Il fut réutilisé pour l'ending de Paradise Kiss.

Le single est sorti le 19 septembre 2005 et s'est classé à la quatrième place du UK Singles Chart. Aux États-Unis, la chanson a atteint la 9e place dans le classement Modern Rock, et la 76e place du Billboard Hot 100. Elle a également atteint la 1re place  du UK Indie Chart. 
En février 2006, le single a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America.

La vidéo, réalisée par Diane Martel, est sortie le 23 août 2006 et a été diffusée toutes les heures sur MTV2 le jour de sa sortie.

Finale (musique)
Le finale (emprunt de l'italien), ou final, est la dernière partie d'une symphonie, d'une sonate, d'un quatuor à cordes, d'un concerto ou d'un opéra. Dans ce dernier cas, le terme désigne la dernière scène de l'œuvre. Au XVIIIe siècle, un opéra se concluait par un finale se développant dans la continuité et, autant pour le compositeur que ses interprètes, contenait un morceau de bravoure, des développements musicaux plus larges. Cette caractéristique du finale peut aussi concerner d'autres actes, lorsque la musique se fait brillante et grandiose. Le grand finale du dernier acte réunit généralement tous les protagonistes par des quintette, sextuor vocaux, ou plus.
Pont Colombo Salles
Le pont Colombo Salles est un ouvrage d'art situé dans l'État brésilien  de Santa Catarina, dans la municipalité de Florianópolis. Il s'agit de l'un des trois ponts reliant l'île de Santa Catarina au continent.

Construit en béton, il mesure 1 227 mètres de longueur et fut achevé en 1975. Il fut baptisé d'après le nom du gouverneur de l'État à l'époque, Colombo Machado Salles.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
William Stanley Haseltine
William Stanley Haseltine, né le 11 juin 1835 à Philadelphie en Pennsylvanie aux États-Unis et mort le 3 février 1900 à Rome dans le Latium en Italie, est un peintre paysagiste et dessinateur américain, à la fois associé à l'Hudson River School, à l'école de peinture de Düsseldorf et au luminisme.

Basilique Santa Maria della Salute de Venise
La basilique Santa Maria della Salute (Sainte-Marie-du-Salut) est une église de Venise située à l'extrémité sud du Grand Canal.

La sacristie renferme de nombreux tableaux, dont les célèbres Noces de Cana du Tintoret.
Karukan
Le karukan (軽羹) est une pâtisserie japonaise, spécialité de la région de Kyūshū et plus particulièrement de la ville de Kagoshima. Les deux kanji qui composent son nom signifient « léger » (軽) et « pâte de haricots rouges » (yokan, 羹).

On le prépare aujourd'hui en forme de long pavé rectangulaire ou comme manju (petit gâteau rond).

Yōkan
Le yōkan (羊羹) est une pâtisserie japonaise (Wagashi) sucrée constituée d'une pâte de haricot rouge du Japon, gélifiée avec de l'agar-agar. Le yokan ressemble à de la pâte de fruits, mais est beaucoup plus fin. Il en existe deux types principaux : le neri yōkan et le mizu yōkan.

Mizu signifie "eau", ce type de yōkan est préparé avec davantage d'eau et est généralement mangé froid en été sauf dans la préfecture de Fukui où on le consomme généralement l'hiver.

Le yokan se déguste souvent autour d'une tasse de thé.
Hans Fricker
Hans Fricker (né le 21 février 1879 à Aarau et mort le 4 décembre 1956 dans la même ville) est un homme politique suisse (PDC) et juge. De 1922 à 1933, il représente le canton d'Argovie au Conseil national, puis au Conseil des Etats jusqu'en 1955.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Katiba
La katiba (en arabe : كتيبة, correspondant généralement à un bataillon ou à une compagnie) est le nom utilisé en français pour une unité ou un camp de combattants lors de différents conflits en Afrique du Nord ou dans le Sahel.

Pendant la guerre d'Algérie, il s'agit d'une unité de base de l'ALN  (branche armée du FLN), équivalent d'une compagnie légère, qui peut atteindre cent hommes, ou la section, d'une trentaine d'hommes. L'action offensive exige de la katiba qu'elle se déplace clandestinement, et rapidement, d'un point à un autre, aussi éloignés que possible. L'unité de l'ALN pratique l'effet de surprise. Les marches se font, pour une bonne part, de nuit.

Le terme a depuis été repris par les mouvements insurrectionnels maghrébins, notamment islamistes, durant la guerre civile algérienne, en Libye (katiba de Tripoli) et ensuite dans le Sahel par AQMI.

Katiba est le nom d'un roman de Jean-Christophe Rufin, en référence à AQMI.

Jean-Christophe Rufin
Jean-Christophe Rufin, né le 28 juin 1952 à Bourges dans le Cher, est un médecin, écrivain et diplomate français.

Il reçoit en 1997 le Prix Goncourt du premier roman pour L'Abyssin et, en 2001, le Prix Goncourt pour son roman historique Rouge Brésil.

Il est élu en 2008 à l'Académie française, dont il devient alors le plus jeune membre. Ancien président d'Action contre la faim de 2002 à 2006, il a été ambassadeur de France au Sénégal et en Gambie.