hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tahmouras
Tahmouras (en persan : تهمورث) est le troisième chah de la dynastie pichdadienne selon le Livre des Rois de Ferdowsi. Il est considéré comme le fondateur de la ville de Merv.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Portail de la mythologie

Ferdowsi
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî, Firdawsi, Ferdawsi, Firdousi, Ferdousi ou Ferdauci) est un poète persan du Xe siècle. Surnommé « le recréateur de la langue persane », il écrivit la plus grande épopée en langue persane intitulée le Livre des Rois. Il est né dans le village de Badji à côté de la ville de Tous (Khorassan, Iran), vers 940. Il est mort probablement vers 1020.
Professor Longhair
Henry Roeland Byrd dit Professor Longhair (Bogalusa (Louisiane) 19 décembre 1918 - 30 janvier 1980) est un musicien légendaire de blues de La Nouvelle-Orléans. Il a un style de piano unique, que l'on décrit comme une combinaison de rumba, mambo et calypso, ainsi qu'une voix d'outre-tombe.

Calypso (musique)
Le calypso, également appelé kaiso, est un genre musical étroitement associé au carnaval, ayant émergé à Trinité-et-Tobago et qui s’est répandu dans le reste des Antilles et au Venezuela. Le terme désigne à la fois une chanson à texte et un rythme caractéristique.
Société moderne d'instruments à vent
La Société moderne d'instruments à vent (SMIV) est une société de concerts française fondée en 1895 par Georges Barrère afin de jouer et encourager le répertoire de la musique de chambre pour instruments à vent.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Réserve naturelle des landes de Blendecques
La réserve naturelle des Landes de Blendecques est l'une des quatre réserves naturelles volontaires (devenues réserves naturelles régionales) du plateau d'Helfaut, dans la région Nord-Pas-de-Calais. Déclassée à la suite de la loi relative à la démocratie de proximité de 2002, elle fait désormais partie de la réserve naturelle régionale du plateau des landes. La réserve est gérée par EDEN 62, le syndicat mixte chargé par le conseil général de gérer les milieux et espaces naturels sensibles du département du Pas-de-Calais

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024
Les tournois de hockey sur glace  aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2024 ont lieu du 20 au 31 janvier 2024 au centre de hockey de Kwandong en Corée du Sud.

Il y a deux types de tournois : un tournoi six contre six et un tournoi trois contre trois qui se joue sur un demi-terrain.

Centre de hockey de Kwandong
Le Centre de hockey de Kwandong (en coréen : 가톨릭 관동대학교 아이스하키II 경기장 (Stade de hockey sur glace II de l'Université catholique de Kwandong) ) est un équipement sportif de Gangneung, en Corée du Sud. Il est installé sur le domaine de l'université catholique Kwandong.

Le centre dont la construction a commencé en 2014 a été terminée en février 2017 pour accueillir les épreuves de hockey des Jeux olympiques d'hiver de 2018. Il a une capacité de 6 000 places.
Pic Funeral
Le pic Funeral (en anglais : Funeral Peak) est un sommet du comté d'Inyo, en Californie, dans l'Ouest des États-Unis. Il culmine à 1 946 mètres d'altitude dans le chaînon Amargosa. Il est protégé au sein du parc national de la vallée de la Mort.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Suzanne Robert
Suzanne Robert (née en 1948 et morte le 3 juin 2007) est une écrivaine québécoise.

Suzanne Robert naît à Montréal et réalise des études au pensionnat Mont-Royal puis au collège Jésus-Marie d'Outremont. Elle complète par la suite un baccalauréat et une maîtrise en anthropologie à l'Université de Montréal en 1975.  De 1984 à 1999, elle est membre du comité de rédaction de la revue Liberté. Elle est également chroniqueuse littéraire à Radio-Canada à l'émission radiophonique Littératures actuelles à compter de 1983. Elle devient directrice de la collection Fictions aux Éditions de l'Hexagone dans les années 1990,. Elle décède à Québec le 3 juin 2007.

Le fonds d'archives de Suzanne Robert est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Éditions de l'Hexagone
Les éditions de l’Hexagone, ou L’Hexagone, sont une maison d’édition québécoise fondée en 1953. Elle est une référence dans le monde de la poésie et de l’édition québécoise, principalement connue pour avoir édité les travaux de Gaston Miron, dont son célèbre recueil L'Homme rapaillé.
Renée Carl
Renée Carl, née Renée Henriette Emilie Grolleau le 10 juin 1875 à Fontenay-le-Comte (Vendée) et morte le 31 juillet 1954 à Paris XVIIIe, est une actrice et une réalisatrice française.

Elle fut presque uniquement une actrice du cinéma muet. Elle tourna principalement avec Louis Feuillade dans une multitude de courts métrages.

Robert Péguy
Marcel Robert Péguy, né le 14 décembre 1883 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 21 juillet 1968 dans le même arrondissement, est un réalisateur et scénariste français.

Bien qu'ils aient tous deux leurs racines familiales dans le Loiret, il n'a aucun lien de parenté avéré avec l'écrivain Charles Péguy.
Bernard Elgey Leake
Bernard Elgey Leake (né le 29 juillet 1932) est un géologue britannique. Il est professeur émérite de géologie à l'université de Glasgow, fellow émérite Leverhulme à l'université de Cardiff de 2000 à 2002 et chercheur honoraire à l'université de Cardiff depuis 1997.

Université de Cardiff
L'université de Cardiff (anglais : Cardiff University; gallois : Prifysgol Caerdydd) est une université fondée en 1883. Elle est située dans le secteur Cathays Park de Cardiff, au Pays de Galles, Royaume-Uni.

L'école des études européennes (School of European Studies) de l'université de Cardiff propose depuis 2002 un double cursus en association avec l'Institut d'études politiques de Bordeaux, dénommé « filière intégrée France/Royaume-Uni ».

L'université a également noué depuis plus de 20 ans un partenariat avec la faculté de droit de l'université de Nantes. Cette filière franco-britannique (ou FFB) est un cursus d'excellence permettant au étudiants français d'obtenir en quatrième année un double diplôme constitué d'un master 1 français et d'un LL.M. de l'université de Cardiff.

En contrepartie, ce partenariat permet aux étudiants gallois d'obtenir un LL.B "Law and French" de l'université de Nantes.
Autoportrait au chat
Autoportrait au chat est un tableau réalisé en 1926 par le peintre japonais Tsugouharu Foujita. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente assis en tailleur à une table basse de son atelier où il s'apprête à dessiner, tandis qu'un chat tigré derrière lui regarde l'arrière de sa tête. Don de son créateur en 1927, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon, en France.

Pose en tailleur
La pose en tailleur, appelée aussi s'asseoir en Indien, est une manière de s'asseoir à même le sol ou sur une surface, sur les talons et les fesses, caractérisée par les jambes/mollets croisés et les genoux/cuisses écartés. Elle est couramment utilisée lors des séances de yoga et certaines formes sont classées parmi les asanas, comme la position du lotus, le siddhasana ou encore le sukhasana,.
Séisme de 1960 à Concepción
Le séisme de 1960 à Concepción est un séisme survenu le 21 mai 1960 dans les environs de Concepción, au Chili. Il est suivi de nombreuses répliques dont deux puissantes le lendemain de la secousse principale.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Béla Julesz
Béla Julesz (également Bela Julesz en anglais), né le 19 février 1928 et mort le 31 décembre 2003, est un neuroscientifique américain d'origine hongroise et un psychologue expérimental dans les domaines de la perception visuelle et auditive.

Julesz est à l'origine des stéréogrammes à points aléatoires qui ont conduit à la création des autostéréogrammes. Il fut également le premier à étudier la discrimination de texture.

Vue
La vue est le sens qui permet de réagir à l'environnement distant au moyen des rayonnements lumineux.

L'œil est l'organe de la vue, mais la vision, c'est-à-dire la perception visuelle, implique des zones spécialisées du cerveau (cf. Vision humaine). Le cortex visuel synthétise les influx nerveux et les traces mémorielles des expériences visuelles passées pour identifier des formes, des couleurs, des textures, des reliefs.

La plupart des espèces vivantes animées possèdent un sens de la vue, dont les caractéristiques, variées, dépendent de leur environnement.
Ma Dai (poète)
Ma Dai (v. 799-869) (chinois : 马戴 ; chinois traditionnel : 馬戴 ; pinyin : Mǎ Dài ; Wade : Ma Tai) est un fonctionnaire et un poète chinois de la dynastie Tang, avec le prénom de courtoisie Yuchen (虞臣). Il occupe quelques fonctions dans l’administration. Il termine sa carrière comme docteur à l’Académie impériale. Il meurt en 869.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Raissac-sur-Lampy
Raissac-sur-Lampy  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lampy, le ruisseau de Tenten et d'autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée du Lampy ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Raissac-sur-Lampy est une commune rurale qui compte 466 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Raissacais ou  Raissacaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Norikazu Suzuki
Norikazu Suzuki (鈴木憲和, Suzuki Norikazu), né le 30 janvier 1982, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral-démocrate (PLD).

Depuis 2012, il est membre de la Chambre des représentants, représentant la deuxième circonscription de la préfecture de Yamagata.

Norikazu Suzuki est vice-ministre parlementaire aux affaires étrangères en 2018 et 2019,. En 2023, il est directeur des Jeunes du parti libéral-démocrate. Il est ministre d'État de la Reconstruction de 2024 à 2025, avant d'être nommé ministre de l'Agriculture, de la Foresterie et de la Pêche le 21 octobre 2025, dans le gouvernement de Sanae Takaichi. Au début de son mandat, il annonce abandonner la politique du gouvernement précédent de vouloir augmenter la production nationale de riz et de contrôler son prix,.

Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.
Industrie de la défense nationale turque
L'industrie de la défense nationale turque est l'ensemble des activités humaines tournées vers la production militaire pour l'État turc.

Le matériel militaire de la Turquie comprend un large éventail d'armes, de chars, d'avions, de drones et de véhicules blindés. Plusieurs de ces deux derniers produits sont exportés.

L'industrie de défense turque a réalisé un chiffre d'affaires de 40 milliards de dollars avec 7,2 milliards de dollars d’exportations pour l'année 2024.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Nombre dodécaédrique centré
Un nombre dodécaédrique centré est un nombre figuré polyédrique centré comptant des points répartis dans un dodécaèdre régulier par couches successives à partir du centre. Il existe deux versions de ces nombres suivant que les faces sont centrées ou non.

Dodécaèdre régulier
Un dodécaèdre régulier est un solide formé de 12 faces polygonales égales.
Le préfixe dodéca signifie douze en grec ancien, c'est le nombre de faces de tout dodécaèdre.  Les faces isométriques d’un dodécaèdre régulier convexe sont des pentagones réguliers.  Un seul dodécaèdre régulier est convexe, c'est l’un des cinq solides de Platon.  Les autres sont les trois dodécaèdres de Kepler‑Poinsot.
CIMOSA
CIMOSA (Computer Integrated Manufacturing Open Systems Architecture) est un cadre de modélisation d'entreprise qui vise à soutenir l'intégration de machines, des ordinateurs et des personnes dans l'entreprise. Le cadre est fondé sur la notion de cycle de vie d'un système et offre un langage de modélisation, une méthodologie et une technologie de soutien pour appuyer ces objectifs.

Le cadre a été développé dans les années 1990 par le consortium AMICE, dans le cadre d'un projet de l'UE. Finalement, l'organisme à but non lucratif CIMOSA Association a été créé afin de garder les droits sur le cadre CIMOSA, de promouvoir celui-ci et de soutenir son évolution future.

Portail des entreprises

Modélisation d'entreprise
La modélisation d’entreprise se situe au cœur du domaine de la productique, traitant de problèmes allant de la représentation du système industriel en vue de son analyse et de sa conception, jusqu’à des problèmes d’intégration et d’interopérabilité des systèmes industriels.
Rivalité entre la Belgique et les Pays-Bas en football
Une rivalité footballistique particulière existe entre la Belgique et les Pays-Bas. Ces deux voisins se sont rencontrés plus de 120 fois, ce qui fait de chacune des équipes l'adversaire le plus fréquent de l'autre. La grande majorité des rencontres aussi appelées Derby des Plats Pays (Derbies der Lage Landen) ont été des matchs amicaux, surtout avant les années 1970. Cette rivalité sur le terrain n'empêche pas la Belgique et les Pays-Bas d'organiser ensemble l'Euro 2000 et d'avoir présenté une candidature conjointe pour l'organisation de la Coupe du monde 2018.

Kees Pijl
Cornelis Alidanis Pijl, dit Kees Pijl, né le 9 juin 1897 à Oosterhout et mort le 3 septembre 1976 à Rotterdam, est un footballeur et entraîneur néerlandais.

Avec 229 buts marqués toutes compétitions confondues au Feyenoord Rotterdam, il est le meilleur buteur de l'histoire du club.
Bano Qudsia
Bano Qudsia (ourdou : بانو قدسیہ ; née le 28 novembre 1928 à Firozpur en Inde britannique et morte le 4 février 2017 à Lahore au Pakistan), également connue sous le nom de Bano Aapa, est une romancière, dramaturge et spiritualiste pakistanaise.

Elle écrit en ourdou, publiant des romans, des pièces de théâtre et des nouvelles. Bano Qudsia est particulièrement reconnue pour son roman Raja Gidh. Elle écrit également pour la télévision et la scène en ourdou et en punjabi. Sa pièce Aadhi Baat est reconnue comme « une pièce classique » de la littérature ourdoue.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Generic Access Network
Generic Access Network (GAN) aussi connu commercialement sous le nom Unlicensed Mobile Access (UMA) ou Wi-Fi calling est une technique de téléphonie mobile qui a pour objectif de compléter la couche physique des réseaux mobiles GSM, GPRS ou UMTS par l'utilisation de la technologie Wi-Fi sur les bandes de fréquences libres d'utilisation (dites bandes ISM), notamment celle des 2,4 GHz, utilisée aussi par le Bluetooth.

Elle a été développée au début des années 2000 par un consortium d'entreprises nommé UMAC comprenant entre autres Alcatel, Cingular, Ericsson, Motorola, Nokia, Nortel, Siemens, T-Mobile et Kineto Wireless. Elle a notamment été utilisée par Orange de 2006 à 2012 pour son offre Unik qui permettait via des téléphones mobiles spécifiques de passer aussi un appel en mode Voix sur IP via les réseaux Wi-Fi.

L'objectif ultime de l'UMA est de faire converger les protocoles de communications des téléphones mobiles, fixes et informatiques.

Nortel
Nortel Networks ou Nortel est une ancienne entreprise du secteur des télécommunications dont le siège social se trouvait à Toronto au Canada. Jusqu'en 2009, elle fournissait du matériel, des logiciels et des services pour les réseaux de télécommunications des opérateurs et les réseaux informatiques des entreprises dans plus de 150 pays.

En janvier 2009, elle a entamé une importante restructuration, dont la vente de la quasi-totalité de ses actifs à Ericsson, Avaya, Ciena et Genband pendant le 2e semestre 2009. Les transactions sur son titre ont été suspendues en juin 2009, car il valait moins de 1 USD.

Avant son dépôt de bilan en 2009, la société était cotée en Bourse à Toronto et à New York. En 2007, elle avait enregistré un chiffre d'affaires de 10,948 milliards de dollars US, ce qui la situait tous segments confondus parmi les dix premiers équipementiers à l’échelle mondiale. Ce chiffre d'affaires a décru à 7,62 milliards $ en 2008 puis à 2,80 milliards $ en 2009.
Kaweah
La Kaweah est une rivière américaine d'une longueur de 94 km qui coule dans le comté de Tulare en Californie. Elle se termine dans le bassin endoréique du lac Tulare.

La Kaweah.

Le Pumpkin Hollow Bridge, pont sur la Kaweah à Three Rivers.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Lydekkerinidae
Les Lydekkerinidae sont une famille fossile de petits amphibiens stéréospondyles basaux, ayant vécu au Trias inférieur, d'environ 252 à 247 millions d'années, avec une présence à travers toute la Pangée.

Pangée
La Pangée (prononcé en français : /pɑ̃.ʒe/) est un supercontinent formé au Carbonifère de la collision de la Laurussia et du Protogondwana et ayant regroupé presque toutes les terres émergées. Il subit une fragmentation en deux temps : au début du Mésozoïque (Trias), l'ouverture de la Téthys, selon un axe Est-Ouest, sépare la Laurasia au nord et le Gondwana au sud ; au Cénozoïque, l'ouverture de l'océan Indien s'accompagne de la migration de la plaque indienne vers le Nord, tandis que l'ouverture de l'Atlantique sud s'accompagne d'une remontée de la plaque arabo-africaine et de la fermeture de la Néo-Téthys, conduisant à la formation de la ceinture alpine.
Allahu akbar
« Allahu akbar » ou « Allahou akbar » (en arabe : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ, Allāhu ʾakbar), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie littéralement « Dieu est plus grand », ou compris absolument, « Dieu est plus grand [que tout] ».

Cette formule s'appelle takbir (en arabe : تَكْبِير, takbīr), masdar (nom verbal) signifiant « magnification », ou encore « amplification », « accroissement », « augmentation » et qui, dans le contexte de la formule « Allahu akbar », prend le sens de « proclamation de la grandeur [de Dieu] ».

Degré de comparaison
En grammaire, les degrés de comparaison ou degrés de signification sont une propriété des adjectifs et des adverbes, décrivant l'intensité de la notion exprimée. On parle aussi de gradation des adjectifs et des adverbes. L'expression des degrés de comparaison peut être synthétique et se faire alors par la flexion, ou analytique et se faire uniquement par la syntaxe. De nombreuses langues emploient un système mixte, dans lequel certains degrés sont exprimés de façon synthétique et d'autres de façon analytique, ou dans lequel plusieurs moyens d'expressions d'un même degré cohabitent au choix du locuteur ou selon le type d'adjectif ou d'adverbe.