hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Gand
Au cours de l'histoire, la ville de Gand fut assiégée à plusieurs reprises :

1539–40 : Révolte contre Charles Quint ;

1576 : Siège du château des Espagnols ;

1583–4 : Siège par Alexandre Farnèse ;

1708 : Siège par Marlborough ;

1745 : Prise de la ville par les Français ;

1789 : Quatre journées de Gand ;

1839 : Révolte du coton.

Siège de Gand (1583-1584)
Le siège de Gand est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui voit Alexandre Farnèse, duc de Parme, assiéger la ville de Gand entre octobre 1583 et le 17 septembre 1584. Il marque la fin de la République calviniste de Gand, qui contrôlait en grande partie le comté de Flandre depuis que les protestants radicaux avaient pris le pouvoir le 28 octobre 1577 et avaient donné à la ville de Gand un rôle de premier plan dans la lutte contre les troupes gouvernementales espagnoles et les catholiques mécontents.
Cui Shu
Cui Shu (chinois 崔述), né en 1740, mort en 1816, est un historien chinois, auteur du Kaoxin lu (Notes pour une lecture critique et véridique).

Dans son Kaoxin lu, Cui Shu entreprend une critique systématique de toutes les interprétations traditionnelles relatives aux Classiques. Il s'est notamment attaché à étudier les figures mythiques de l'antiquité, tels Yao, Shun ou Yu le Grand d'un point de vue historique, et non hagiographique. Méconnu de son vivant, il est tiré de l'oubli dans les années 1920-1930 par des historiens antitraditionnalistes, tels Gu Jiegang ou Hu Shi dans leur ouvrage Critiques sur l'histoire ancienne (Gushi bian).

Cui Shu a passé plus de trente ans à rédiger son ouvrage, qui comprend douze traités.

Hu Shi
Hu Shi (chinois : 胡适 ; pinyin : Hú Shì) (Wade-Giles Hu Shih ; EFEO Hou Che), né le 17 décembre 1891 à Shanghai en Chine et décédé le 24 février 1962 à Taïwan, est un philosophe et écrivain chinois. Son prénom social est Shizhi (適之, Shìzhī).
Leporinus obtusidens
Le Boga (Leporinus obtusidens) est une espèce de poissons appartenant à la famille des Anostomidae, elle-même de l'ordre des Characiformes. On le trouve essentiellement en Amérique du Sud, dans les bassins du Río Paraná, de l'Uruguay et du Rio São Francisco.

Rio São Francisco
Le rio São Francisco est un important fleuve brésilien qui naît dans la Serra da Canastra dans le sud de l'État du Minas Gerais, à approximativement 1 200 m d'altitude, traverse du sud au nord cet État puis celui de Bahia où il s'incurve à l'est et fait la frontière avec l'État du Pernambouc, puis il termine sa boucle vers le sud-est, séparant les États du Sergipe et de l'Alagoas. Enfin, il se jette dans l'océan Atlantique. Auparavant nommé « Opara », il a été rebaptisé en hommage à Saint-François d'Assise, fondateur de l'ordre des franciscains, très présents dans la région durant la période coloniale. Il est aussi connu sous les noms de Nil brésilien ou encore de fleuve de l'unité nationale. Ce dernier nom fait référence à l'union qu'il opère entre les deux plus importants groupes d'États brésiliens : les États industrialisés du sud-est et ceux agricoles du nord-est.
Johann Joachim Becher
Jonass Johann Joachim Becher est un médecin et chimiste allemand, né à Spire le 6 mai 1635, mort à Londres en octobre 1682.

Son nom n'a pas de rapport immédiat avec le récipient en verre utilisé dans les laboratoires de chimie, le bécher, dont l'étymologie se rapporte au latin bacar (« vase à vin »).

Bécher
Un bécher est un récipient utilisé pour de nombreuses applications de laboratoire, notamment en chimie, physique, biologie et pharmacie. Le mot provient de l'allemand Becher qui signifie gobelet. Il est aussi appelé vase de Berlin ou berlin (surtout en Belgique).
L'Anglaise et le Duc
L'Anglaise et le Duc est un film franco-allemand d'Éric Rohmer sorti en 2001. C'est une adaptation des mémoires de Grace Elliott dans lesquelles l'auteur, une aristocrate anglaise vivant à Paris proche de Philippe Égalité, raconte la manière dont elle a vécu la Révolution française. Après La Marquise d'O… (1976) et Perceval le Gallois (1978), c'est le troisième film historique d'Éric Rohmer.

Pour la première fois, Éric Rohmer a recours au numérique. Il l'utilise de manière novatrice en demandant à un peintre de réaliser des toiles représentant fidèlement le Paris de la fin du XVIIIe siècle et en utilisant ces toiles comme décor pour les scènes extérieures filmées sur fond vert.

François-Joseph Gossec
François-Joseph Gossé, dit Gossec, né le 17 janvier 1734 à Vergnies et mort le 16 février 1829 à Passy, est un compositeur, violoniste, directeur d'opéra et pédagogue français, d'origine wallonne.

Il sert les princes du sang, le prince de Condé et le prince de Conti et dirige l'École royale de chant et de déclamation, créée en 1784 par Louis XVI, école qui est la première forme du Conservatoire de Musique, qui sera créé à partir de 1792/1795. Gossec en est membre du directoire.

Nommé compositeur officiel pendant la Révolution française, c'est aussi le musicien le plus honoré sous Napoléon Ier (membre de l'Institut, chevalier de la Légion d'honneur, etc.)
Classement de réaction et de résistance au feu
En sécurité incendie, la « réaction au feu » et la « résistance au feu » sont deux choses différentes. Elles sont codifiées aux niveaux national et européen de manière très réglementée. La réaction au feu est la représentation d'un matériau en tant qu'aliment du feu (combustibilité, inflammabilité). La résistance au feu est le temps durant lequel l'élément de construction joue son rôle de limitation de la propagation.

Isolation thermique
L’isolation thermique est l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation thermique est utilisée dans de nombreux domaines, notamment le bâtiment, l'industrie, l'automobile, la chaîne du froid, la cuisine et le textile. Elle permet de réduire la consommation énergétique, donc les coûts et les émissions de gaz à effet de serre.
Léon Mathon
Léon Mathon est un architecte haïtien, né le 1er octobre 1873, décédé le 22 septembre 1954.

Diplômé de l’École d’Architecture de Paris, il rentre en Haïti où il construit dans la première moitié du XXe siècle de nombreuses maisons particulières, dans un style inspiré de l’architecture balnéaire européenne de la fin du XIXe siècle. Léon Mathon est un des plus remarquables architectes haïtiens du « style gingerbread », où l’éclectisme se conjugue aux échos de l’architecture régionaliste. La plupart des édifices de cette période en Haïti sont aujourd'hui en grand danger ou ont disparu.

Avec son confrère Louis Roy, il sera mandaté par le gouvernement et l'archidiocèse de la capitale de diriger et contrôler les travaux de construction de la Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Port-au-Prince.

Archidiocèse de Port-au-Prince
L'archidiocèse métropolitain de Port-au-Prince est une circonscription territoriale de l'Église catholique en Haïti dans le département de l'Ouest. Il est le siège de l'une des deux provinces ecclésiastiques d'Haïti (avec celle de Cap-Haïtien). L'archevêque de Port-au-Prince est Max Leroy Mésidor, nommé le 7 octobre 2017.
Fleghenheimer
Edmond Fleg (1874-1963), écrivain, philosophe, romancier, essayiste et homme de théâtre suisse et français de religion juive. Il est l’une des grandes figures du judaïsme français du XXe siècle.

Julien Flegenheimer (1880-1938), architecte suisse.

Edmond Fleg
Edmond Flegenheimer, dit Edmond Fleg, né le 26 novembre 1874 à Genève et mort le 15 octobre 1963 à Paris, est un écrivain, philosophe, romancier, essayiste et homme de théâtre suisse et français de religion juive. Il est l’une des grandes figures du judaïsme français du XXe siècle, selon Bernard-Henri Lévy.
Développeur logiciel
Dans le champ de l'informatique, on nomme développeurs les personnes qui conçoivent et mettent à jour les logiciels informatiques. Ce sont des professionnels salariés ou indépendants travaillant pour des entreprises informatiques ou des commanditaires particuliers, ou des bénévoles œuvrant le domaine du logiciel libre. Les développeurs travaillent souvent en communautés de développeurs.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Gab Bouchard
Gabriel Bouchard, mieux connu sous le nom de Gab Bouchard, est un auteur-compositeur-interprète de folk et de pop-rock québécois originaire de Saint-Prime au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Il a publié trois albums sous le label Bravo Musique.

Saint-Prime
Saint-Prime est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté du Domaine-du-Roy et la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle est située entre Roberval et Saint-Félicien et comptait 2 843 habitants en 2025.

La ville abrite la fromagerie Perron. Célèbre de par le monde avec son fromage cheddar fort, qui fut servi à la noblesse britannique, son miel de fleur de bleuet sauvage, de l'entreprise Apilac; et sa plage municipale gratuite renommée pour son eau fraîche et propre. Un parcours de golf de 18 trous, Saint-Prime-sur-le-lac-St-Jean, dont le terrain borde le lac Saint-Jean, y est aussi offert.
Ragnar Malm
Ragnar Malm (né le 14 mai 1893 à Stockholm et mort le 30 mars 1959 à Uppsala) est un coureur cycliste suédois, médaillé lors des Jeux olympiques de 1912, 1920 et 1924.

Lors des Jeux de 1912 à Stockholm, il a remporté la médaille d'or de la course sur route par équipe, prenant la huitième place de la course individuelle et ses coéquipiers les septième, neuvième et dixième places. Aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers, il s'est classé septième de la course individuelle et a obtenu la médaille d'argent du classement par équipes. Aux Jeux de 1924 à Paris, l'équipe de Suède a obtenu la médaille de bronze et Ragnar Malm s'est classé 17e de la course individuelle.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Erandio
Erandio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Elle compte plus de 20 000 habitants et se situe au nord-Est de l'agglomération de Bilbao dont elle fut désannexée en 1982.

Erandio signifie grande vallée en basque, et le nom a son origine probable où l'elizate se trouve dans une plaine fertile et étendue.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
NGC 7427
NGC 7427 est une galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 336 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 137,7 ± 9,7 Mpc (∼449 millions d'al). NGC 7427 a été découverte par l'astronome russo-américain Otto Struve en 1865.

NGC 7427 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la désignation MK 521.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,33 mag/am2, on peut qualifier NGC 7427 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Otto Struve
Otto Struve (né le 12 août 1897 à Kharkiv, Ukraine, dans l'Empire russe et mort le 6 avril 1963 à Berkeley en Californie) est un astronome américain d'origine germano-balte. Il passa la majeure partie de sa vie et mena toute sa carrière scientifique aux États-Unis.
Championnat de la ligue de snooker 2019
Le championnat de la ligue 2019 est un tournoi de snooker non-classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 1er janvier au 14 mars 2019 à la Ricoh Arena de Coventry pour les phases de groupes et au Barnsley Metrodome de Barnsley en Angleterre pour le groupe final.

David Gilbert (snooker)
David Brown Gilbert, né le 12 juin 1981 à Derby, est un joueur de snooker anglais.

Il a participé aux phases finales du championnat du monde à cinq reprises, et a notamment atteint le stade des demi-finales lors des éditions 2019 et 2024. Gilbert a aussi remporté un titre de classement au championnat de la ligue 2021, après avoir perdu ses quatre premières finales, et a réalisé trois breaks maximums en carrière (breaks de 147 points). Le deuxième qu'il a réalisé est d'autant plus surprenant puisqu'il s'agissait du symbolique 147e de l'histoire du snooker. En 2019, sa carrière prend un tournant lorsqu'il atteint son meilleur classement ; une 10e place.

Il est surnommé « The Angry Farmer », puisque avant d'être joueur de snooker professionnel, il exploitait sa plantation de pommes de terre familiale.
Malaville
Malaville est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2017, elle est devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne.

Ses habitants sont les Malavillois et les Malavilloises.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Gruau de fruit
Le gruau de fruit ou gruau rouge (en danois, frugtgrød, en allemand, rote Grütze) est une spécialité typique du nord de l’Allemagne et de la Scandinavie. C’est un plat sucré à base de fruits, traditionnellement des fruits rouges, mélangés avec du sucre et un peu de jus de fruit, liés entre eux avec de la fécule ou d’autres épaississants. On le consomme de préférence comme dessert, servi avec un peu de lait, de crème légèrement fouettée ou une sauce à la vanille.

Dans la variante originelle du gruau rouge, on utilise de la semoule ou du sagou comme liant. On le sert aussi en dessert avec un peu de sauce à la vanille.

La recette est très proche du kissel est-européen, connu en Pologne, en partie en Russie, en Lituanie et en Ukraine.

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Viktor Bouniakovski
Viktor Iakovlevitch Bouniakovski (en russe : Виктор Яковлевич Буняковский ; 1804, Bar – 1889, Saint-Pétersbourg) est un mathématicien russe, membre, puis vice-président de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.

Il a travaillé dans le domaine de la mécanique théorique et de la théorie des nombres (conjecture de Bouniakovski). Il est crédité de la découverte de l'inégalité de Cauchy-Schwarz dans le cas de dimension infinie, en 1859, soit de nombreuses années avant Hermann Amandus Schwarz.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Ottoman
Ottoman ou ottoman peut renvoyer à :

Ottoman, francisation originelle mais aujourd’hui archaïque du prénom turc Osman, emprunté à l'arabe عُثْمَان ʿUṯmān, désignant notamment :
Ottoman Ier (mort vers 1326), le fondateur et premier souverain de l’Empire ottoman ;
Ottoman II (1604-1622), sultan de l’Empire ottoman de 1618 à sa mort ;
Ottoman III (1699-1757), sultan de l’Empire ottoman de 1754 à de mort ;

ottoman, adjectif qui qualifie, par référence à Osman Ier,
l'Empire ottoman, la plus durable puissance musulmane pendant 624 ans ;
la dynastie ottomane, qui régna sur l’Empire du même nom ;
les Turcs ottomans, un groupe ethnique turcique d'Anatolie originaire d'Asie centrale ;
le turc ottoman, la langue officielle de l’Empire ottoman ;
le tissu ottoman, tissu qui se caractérise par de petites rainures horizontales. Souple et résistant, il est idéal pour la confection de vestes, jupes, de rideaux, de coussins, accessoires...  ;
l'art ottoman, l’art produit par les Ottomans.

Art ottoman
L'art ottoman est l'art produit dans l'Empire ottoman à partir de la prise de Constantinople par Mehmet II, en 1453. Cette date peut toutefois varier selon les publications : certains préfèrent prendre pour point de départ la victoire de Sélim Ier (r. 1512 - 1520) sur les Safavides (1514), celle sur les Mamluks (1517), voire encore le début du règne de Suleyman I (r. 1520 - 1566). Avant, on parle plutôt de premier art ottoman.
Don Crabtree
Don Crabtree, né le 8 juin 1912 et mort le 16 novembre 1980, dans l’Idaho, est un préhistorien tailleur de silex, pionnier de l'archéologie expérimentale aux États-Unis.

Doyen des tailleurs de silex nord-américains, il était autodidacte même s'il reçut un doctorat honoraire de l'université de l'Idaho. Son ouvrage de 1972, intitulé An Introduction to Flintworking (Une introduction à la taille du silex), demeure une référence pour les étudiants s'intéressant à la technologie lithique. Il est connu pour avoir énoncé la loi de Crabtree, selon laquelle « plus le degré de finition d'un artéfact de pierre est élevé, que ce soit par taille, par meulage et/ou par polissage, plus il est difficile d'établir par quel moyen cet artéfact a été produit ».

Université de l'Idaho
L'université de l'Idaho (UI) est la plus ancienne université publique de l'Idaho, située dans la localité de Moscow dans le comté de Latah. Elle fut la seule université de l'Idaho jusqu'en 1963 et est la seule faculté de droit de l'État, qui fut établie en 1909 et accréditée par l'Association américaine du barreau dès 1925.

L'université est fondée par le législatif de l'Idaho le 30 janvier 1889 et ouvre ses portes à une première volée de 40 étudiants, le 3 octobre 1892. Les premiers diplômés, en 1896, sont deux hommes et deux femmes. En 2012, l'université compte plus de 12 000 inscrits.
Musée lapidaire
Un musée lapidaire ou lapidarium est un musée dont les collections sont principalement constituées de pierres et d'éléments architecturaux sculptés, tels des statues, des colonnes, des corniches et des acrotères, des bas-reliefs, des pierres tombales et des sarcophages.

Acrotère
Dans l'architecture classique, grecque et romaine antique, les acrotères sont des socles (piédestaux) soutenant des ornements, disposés au sommet ou sur les deux extrémités d'un fronton.

Par extension, les acrotères désignent les ornements eux-mêmes ; il peut s'agir de statues, de statuettes en pierre, de vases en terre cuite.

En architecture moderne, l'acrotère désigne aussi le parapet sur une terrasse.
Administration bahá'íe
La foi bahá'íe se réfère à son organisation comme à un ordre administratif. Il est composé de deux bras, un bras élu et un bras nommé. L'institution gouvernementale suprême de la foi bahá'íe est la Maison universelle de justice, située à Haïfa, en Israël.

La foi bahá'íe ne possède pas de clergé. Son administration permet d'organiser ses affaires.

Certaines caractéristiques distinguent l'administration bahá'íe de systèmes similaires: les représentants élus doivent suivre leur conscience, plutôt que d'être responsables devant les opinions des électeurs ; les campagnes politiques, les nominations et les partis sont interdits ; et l'autorité de la Maison universelle de justice a été définie par son fondateur.

L'administration bahá'íe a quatre documents qui servent de chartres, le Kitáb-i-Aqdas, les tablettes du plan divin, la tablette du Carmel et le testament d'ʻAbdu'l-Bahá.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Williamsville
Williamsville est le nom de plusieurs localités :

Williamsville en Côte d'Ivoire

Williamsville à Trinité-et-Tobago

Williamsville en Irlande

États-Unis

Williamsville (comté de Kent, Delaware)

Williamsville (Illinois)

Williamsville (Missouri)

Williamsville (New York)

Williamsville (Vermont) (en)

Williamsville (Virginie) (en)

Williamsville (New York)
Williamsville est un village du comté d’Érié, dans l'État de New York aux États-Unis.

La population est de 5 573 habitants lors du recensement de 2000.

Williamsville est situé dans la banlieue nord de la cité (city) de Buffalo, à proximité d'Amherst et des chutes du Niagara.
Thilakan
Thilakan était un acteur de cinéma et de théâtre indien. Vétéran du cinéma indien, il apparut dans près de 200 films, essentiellement ceux du Mollywood. Il remporta 9 National Film Awards et 3 Kerala State Film Awards, et il fut décoré en 2009 du Padma Shri par le gouvernement de l'Inde.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.