hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hibiki (navire)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Hibiki :

le Hibiki, un destroyer de classe Kamikaze lancé en 1906 et démoli en 1928 ;

le Hibiki, un destroyer de classe Akatsuki lancé en 1932 et coulé comme cible dans les années 1970 ;

le Hibiki, un navire auxiliaire de classe Hibiki en service dans la Force maritime d'autodéfense japonaise.

Un navire à passagers japonais porte actuellement le nom de Hibiki :

le Hibiki, un ferry de la compagnie japonaise Hankyu Ferry mis en service en 2015.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Portail de l’histoire militaire

Hibiki (ferry)
Le Hibiki (ひびき, Hibiki) est un ferry de la compagnie japonaise Hankyu Ferry. Construit entre 2014 et 2015 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Shimonoseki, il navigue depuis avril 2015 sur les liaisons vers Kitakyūshū, au nord-est de l'île de Kyūshū, depuis Ōsaka.
A Shot of Rhythm and Blues
A Shot of Rhythm and Blues est une chanson écrite par Terry Thompson et enregistrée par le chanteur soul américain Arthur Alexander. Elle a été initialement publiée aux États-Unis en 1961 et au Royaume-Uni en mars l'année suivante, en face B de You Better Move On.

Cette chanson au style rhythm and blues, comme l'indique le titre, possède uniquement des accords de blues. Débutant par un blues à 12 mesures, elle diverge ensuite vers une structure moins classique.

Blues à 12 mesures
Le Blues à 12 mesures (anglais 12-bar blues) est la grille d'accords la plus emblématique du blues, devenu par sa popularité une base essentielle de la musique populaire anglo-saxonne.

On le joue dans toutes les tonalités, à tout tempo, en tout mode (majeur/mineur), à toute pulsation.
Peixe
Peixe (signifiant « poisson » en portugais) est une localité brésilienne de l'État du Tocantins. Elle est située dans le sud de l'État le long du fleuve de même nom, à une altitude de 240 mètres. Sa population en 2007 était de 8 750 habitants.

La construction d'un grand barrage sur le Rio Tocantins y a débuté en 2002 et devait s'achever en 2006. C'est le barrage dit de Peixe Angelical.

Tocantins
Le Tocantins (prononcé en portugais : [tokɐ̃ˈtʃĩs]) est un des États du Brésil. Il a été créé en 1988 aux dépens de la partie nord du Goiás et nommé d'après le rio Tocantins. La construction d'une nouvelle capitale, Palmas, débuta en 1989, même si plusieurs villes de l'État datant de l'époque de la colonisation portugaise auraient pu prétendre à ce titre, Araguaína étant la ville la plus importante. En 2019, l'État, qui compte 0,75 % de la population brésilienne, est responsable de 0,5 % du PIB du pays,,,.
Picard (satellite)
Picard est un satellite scientifique français qui a pour mission d'améliorer la connaissance des phénomènes physiques qui régissent le fonctionnement du Soleil et d'étudier l'influence de l'activité solaire sur le climat de la Terre. La mission est financée et pilotée par le CNES, agence spatiale française. Picard est un microsatellite de 150 kg placé sur une orbite héliosynchrone de 725 km le 15 juin 2010 par un lanceur Dnepr depuis le cosmodrome de Iasny. L'orbite choisie permet aux instruments de pointer en permanence vers le Soleil qui est toujours visible pour le satellite. La date de lancement retenue, initialement début 2010, doit permettre à Picard d'observer le Soleil durant la phase ascendante du 24e cycle solaire entamé en 2008 et qui doit culminer en 2013. Il est prévu que le satellite fonctionne au minimum 2 ans.

Dnepr (fusée)
Le Dnepr ou Dniepr (en ukrainien : Дніпро, Dnipro ; en russe : Днепр, Dniepr, baptisé du nom du fleuve Dniepr), est un lanceur ukrainien développé à partir du missile balistique intercontinental soviétique R-36M2. Il permet de placer sur orbite basse des satellites artificiels dont la masse peut atteindre jusqu'à 4,5 tonnes. Entre 1991 et mars 2015, 22 lancements ont eu lieu, dont 1 échec.
Grotte de Seokguram
La grotte de Seokguram est un ermitage du complexe constitué autour du temple Bulguksa, à quatre kilomètres à l'est de ce temple. Elle se situe  à 750 m d'altitude sur le mont Toham à Gyeongju en Corée du Sud. Elle est également proche de la côte est de la Corée, sur la mer du Japon.

En 1962, la grotte est désignée 24e trésor national, et en 1995 est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO conjointement avec le temple Bulguksa.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Joan Monegal i Castells
Joan Monegal et Castells, né à Manrèse, province de Barcelone, le 14 mai 1933 et mort à Sabadell, province de Barcelone, le 7 mai 1981, est un peintre espagnol.

Son œuvre est caractérisée par les émotions et les passions. Pendant son vie, il a réalisé plusieurs expositions dans différents endroits comme Barcelone, Madrid, Valence ou Andorre.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Maxell
Maxell (contraction de « maximum capacity dry cell ») est une multinationale, créée en 1960, spécialisée dans les supports de stockage. C’est une filiale du groupe Hitachi.

On y retrouve :

cassettes audio ;

CD, CD-R/RW ;

DVD, DVD-R, DVD±RW, DVD-RAM ;

MD ;

cassettes VHS et pour caméscope ;

disquettes ;

broadcast (cassettes professionnelles) ;

clés USB ;

piles ;

ainsi que quelques périphériques informatiques (webcams, baladeurs MP3, claviers, etc.).

Webcam
Cybercaméra

Une webcam, cybercaméra ou webcaméra, est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique d'ordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité est de pouvoir être transmise en direct au travers d'un réseau, typiquement internet ou intranet. Cela dit, la norme HD (haute définition) tend à se généraliser avec l'internet haut débit.
Musée d'Alta
Le Musée d'Alta est situé à Alta, en Norvège septentrionale. Il présente un large panorama des cultures et industries  traditionnelles de la région, et notamment du peuple Saami et des communautés de pécheurs. Il doit cependant sa raison d'être à la présence à proximité des gravures rupestres d'Alta situées sur les rives de l'Altafjord, qui sont l'ensemble plus imposant et le plus nordique de gravures rupestres qui a été découvert, et à ce titre élu patrimoine mondial UNESCO. Le site, dont la datation a été établie à 11 000 ans, témoigne des premiers peuplements du Finnmark.

Le musée fut inauguré en juin 1991 et reçu le Prix du Musée européen de l'Année en 1993.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Nepenthes edwardsiana
Nepenthes edwardsiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nepenthaceae. C'est une plante carnivore endémique du Mont Kinabalu à Bornéo. Cette espèce pousse de 1500 m à 2700 m, dans la forêt de nuage (forêt tropicale humide d'altitude).

Mont Kinabalu
Le mont Kinabalu, en malais Gunung Kinabalu, est une montagne de Malaisie, point culminant de ce pays et de l'île de Bornéo avec 4 095 mètres d'altitude. Sa grande biodiversité est rendue possible par une géologie et un climat uniques. Elle comprend de nombreuses espèces endémiques, notamment plusieurs plantes carnivores ainsi que de nombreuses orchidées, protégées par le parc national du Kinabalu, parc national classé au patrimoine de l'Humanité par l'UNESCO. Cette richesse en faune et flore a été découverte par Hugh Low et John Whitehead au milieu du XIXe siècle, ce dernier étant l'auteur de la première ascension de la cime principale en 1888. Il s'agit de l'une des montagnes les plus fréquentées d'Asie du Sud-Est.
Coordonnées ellipsoïdales
En géométrie de l'espace, les coordonnées ellipsoïdales sont un système de coordonnées orthogonales tridimensionnelles  qui généralise le système de coordonnées elliptiques bidimensionnelles. Contrairement à la plupart des systèmes de coordonnées orthogonales tridimensionnelles qui présentent des surfaces de coordonnées quadratiques, le système de coordonnées ellipsoïdales est basé sur des quadriques confocales .

Hyperboloïde
Un hyperboloïde est en géométrie une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de posséder un centre de symétrie et de s'étendre à l'infini.

Les sections non triviales d'un hyperboloïde avec un plan sont des paraboles, des ellipses ou des hyperboles. On distingue deux types d'hyperboloïdes, connexes ou non, chaque partie connexe s'appelant une nappe.

Le cône peut être vu comme une forme dégénérée d'hyperboloïde.
Oreochromis macrochir
Oreochromis macrochir est une espèce de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique de l'Afrique. Il fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Denshūtai
Le denshūtai (伝習隊) était un corps d'élite du bakufu des Tokugawa au cours de la période du Bakumatsu au Japon. Il fut fondé par Keisuke Ōtori avec l'aide de la première mission militaire française au Japon (1867-1868).

Le corps comptait 800 hommes. Ils étaient équipés de fusils Enfield Modèle 1853, supérieurs aux fusils Gewehr 1840 à canon lisse des troupes du shogunat.

Les troupes ont été formées par des conseillers français tels que Charles Chanoine et Jules Brunet. Le denshutai a combattu pendant la guerre de Boshin (1868-1869).

Gewehr
Gewehr est un mot allemand signifiant « fusil ». On le rencontre dans le cadre de l'histoire militaire du XIXe et XXe siècle, dans les noms des fusils tels que le Gewehr 36, le Gewehr 41, le Gewehr 43, le Gewehr 71, le Gewehr 88, et le Gewehr 98.
Que la bête meure (film, 1969)
Que la bête meure est un film franco-italien réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1969.

C'est un thriller policier déroulant l'enquête et le désir de vengeance d'un père désespéré et résolu, jusqu'au face-à-face complexe avec le meurtrier.

Il s'agit de l'adaptation d'un roman de Nicholas Blake (de son vrai nom Cecil Day Lewis) intitulé Que la bête meure ! (The Beast Must Die), paru en 1938.

Philippe Noiret
Philippe Noiret, né le 1er octobre 1930 à Lille et mort le 23 novembre 2006 à Paris 7e, est un acteur français.

Considéré comme l'un des grands acteurs du cinéma français, Philippe Noiret joue dans des films attirant en salles un total de plus de 116 millions de spectateurs, ce qui fait de lui l'un des acteurs ayant enregistré le plus d'entrées en France,.

Il a reçu de nombreux prix en France et à l'étranger, dont deux César du meilleur acteur : en 1976 pour Le Vieux Fusil et en 1990 pour La Vie et rien d'autre. Bien que n'ayant pas été formé au Conservatoire de Paris, il est toutefois membre de la « bande du Conservatoire » créée au début des années 1950.
Granule de glace
Les granules de glace sont de petits grains de glace transparente. De forme sphérique ou bien de forme irrégulière mais rarement conique, et de dimension ne dépassant pas 5 mm, ils rebondissent sur toute surface où ils tombent. Ces particules se retrouvent dans un type de précipitation qui peut être associé à des nuages de différents genres, comme les altostratus, les nimbostratus ou les cumulus bourgeonnants. Le code METAR est PL,.

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.
Vladislav Babitchev
Vladislav Anatolïevitch Babitchev (en russe : Владислав Анатольевич Бабичев) est un joueur russe de volley-ball né le 18 février 1981 à Kazan (Tatarstan, alors en URSS). Il mesure 1,85 m et joue libero.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Uusimaa (province historique)
Uusimaa ou Nyland en suédois (ce qui correspond en français à « nouveau pays ») est une province historique de Finlande, le long de la côte du golfe de Finlande. Aujourd'hui, elle est partagée entre les régions d'Uusimaa, Uusimaa de l'Est et Vallée de la Kymi, au sein de la province de Finlande méridionale.

Finlande méridionale
La Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois, Södra Finlands län en suédois), était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Située au sud des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale, elle comptait 2 140 000 habitants sur 31 872 km2 pour une densité de 67 hab./km2. C'était la province finlandaise la plus peuplée.

Elle avait pour capitale Hämeenlinna et était composée de six régions :

Uusimaa (Nyland en suédois),

Uusimaa de l'Est ou Itä-Uusimaa (Östra Nyland en suédois),

Kymenlaakso (Kymmenedalen en suédois),

Kanta-Häme (Egentliga Tavastland en suédois),

Päijät-Häme (Päijänne Tavastland en suédois),

et la Carélie du Sud ou Etelä-Karjala (Södra Karelen en suédois).

Au total 88 communes (municipalités) composaient cette province, dont Helsinki, Espoo, Vantaa, Porvoo, Hyvinkää, Kotka, Hämeenlinna.
Hitoshizuku
Hitoshizuku est le 6e single major du groupe ZONE sous le label Sony Music Records et le 7e en tout, sorti le 17 juillet 2002 au Japon. Il arrive 3e à l'Oricon et reste classé 8 semaines pour un total de 104 000 exemplaires vendus dans cette période.

Hitoshizuku a été utilisé comme thème musical pour la version japonaise du film d'animation L'Âge de glace. En 2009, elle est reprise par le groupe Friends sur leur album BEST FRIENDS. Hitoshizuku se trouve sur l'album O et sur la compilation E ~Complete A side Singles~; tandis que Issho ni Itakatta se trouve sur la compilation Ura E ~Complete B side Melodies~, les deux pistes se trouvent sur l'album en hommage au groupe ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~.

L'Âge de glace
L'Âge de glace ou L'Ère de glace au Québec (Ice Age) est un film d'animation américain de Chris Wedge et Carlos Saldanha, sorti en 2002.

C'est le premier opus de la série de films L'Âge de glace. Il est suivi par L'Âge de glace 2 en 2006, L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures en 2009, L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents en 2012, L'Âge de glace 5 : Les Lois de l'Univers en 2016 et L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild en 2022.

L'histoire se déroule au début d'une ère glaciaire. Un trio peu ordinaire, composé d'un mammouth nommé Manny, d'un paresseux appelé Sid, et d'un tigre à dents de sabre nommé Diego, se retrouve avec un bébé humain. Ils décident de le rendre à ses parents mais l'enfant est celui du chef d'une tribu préhistorique chasseuse de tigres. Diego est chargé par son clan d'attirer Manny et Sid dans un piège pour récupérer l'enfant.
Relations entre le Lesotho et la France
Les relations entre le Lesotho et la France désignent les relations diplomatiques bilatérales s'exerçant entre, d'une part, le Royaume du Lesotho, État d'Afrique australe, et de l'autre, la République française, État principalement européen. Elles sont structurées par deux ambassades déléguées, l'ambassade du Lesotho en Allemagne et l'ambassade de France en Afrique du Sud.

Ambassade de France en Afrique du Sud
L'ambassade de France en Afrique du Sud est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république d'Afrique du Sud. Elle est située à Pretoria, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, David Martinon. L'ambassadeur est aussi le représentant de la France auprès du royaume du Lesotho et de la république du Malawi.
Kératose pilaire
La kératose pilaire (nom féminin) est une maladie génétique qui se traduit par une peau granuleuse principalement située sur les faces postérieures des bras, des cuisses, des fesses et quelquefois sur le visage. Cette maladie survient le plus souvent lors de l'adolescence mais peut se manifester à tout âge. Celle-ci apparaît la plupart du temps sur des peaux à tendance allergique. La kératose pilaire est liée à la surproduction de kératine ce qui empêche l’ouverture du follicule pileux.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.
Jean Gale
Jean Gale née Lenore Gilmartin, (13 septembre 1912 - 26 septembre 1974), est une comédienne dans le Vaudeville sur les scènes de Broadway entre 1924 et 1936 et une actrice américaine de cinéma entre 1934 et 1940.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
29e cérémonie des Television Critics Association Awards
La 29e cérémonie des Television Critics Association Awards (TCA Awards), décernés par la Television Critics Association, a eu lieu le 3 août 2013, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2012-2013.

Les nominations ont été annoncées le 10 juin 2013.

Veep
Veep (ou Veep : vice-présidente au Québec) est une série télévisée américaine en 65 épisodes d'environ 26 minutes créée par Armando Iannucci et diffusée entre le 22 avril 2012 et le 12 mai 2019 sur HBO. C'est une série dérivée de la série britannique The Thick of It (2005-2012), également créée par Iannucci.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 19 août 2012 à Super Écran, en France à partir du 25 septembre 2012 sur OCS Max, et en Belgique, elle est diffusée depuis [Quand ?] sur Be 1, mais reste inédite dans les autres pays francophones.
Sumac grimpant
Toxicodendron radicans

Le sumac grimpant, herbe à puce, bois de chien, sumac vénéneux ou poison ivy (Toxicodendron radicans, anciennement Rhus radicans) est une liane de la famille des Anacardiaceae, comme les anacardiers et les pistachiers. C'est une plante sauvage originaire d'Amérique du Nord, où elle est commune dans une grande partie des États-Unis et du Canada. Il est aussi possible de la voir en Amérique du Sud et en Asie tempérée. Comme celle d'autres espèces proches, sa sève peut être sensibilisante et induire de sévères réactions allergiques (dermatite de contact).

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Framework Computer
Framework Computer est un fabricant américain d'ordinateurs portables, dont les appareils sont conçus pour être facilement démontables et leurs pièces remplaçables. L'entreprise défend le droit à réparer les appareils électroniques. Son approche a été saluée par Louis Rossmann, Linus Sebastian et Cory Doctorow. En novembre 2021, le magazine Time inclut le Framework Laptop dans sa liste des 100 meilleures inventions de l'année. En mars 2022, Fast Company l'inscrit sur sa liste des entreprises les plus innovantes de 2022.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.