hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Antoine de Peretti della Rocca
Charles Antoine de Peretti della Rocca né le 12 mai 1749 à Levie et mort le 1er juillet 1815, est un ecclésiastique corse, député du clergé aux États généraux de 1789. Il siège jusqu'à la fin de la session de l'Assemblée nationale constituante le 30 septembre 1791.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Wang Yu
Wang Yu est le nom :

d'un ministre chinois du IIe siècle avant notre ère ;

d'un peintre chinois des XVIIe – XVIIIe siècles.

d'un acteur chinois de Hong Kong né en 1943 ;

d'un acteur chinois de Hong Kong né en 1955 ;

d'une joueuse d'échecs chinoise née en 1982 ;

d'un athlète chinois, né en 1991 ;

d'une avocate des droits de l'homme et des femmes chinoise.

Wang Yu (avocate)
Wang Yu (née en 1971) est une avocate chinoise, initialement spécialisée en droit commercial, devenue militante des droits de l'homme, féministe, qui a été enlevée de son domicile le 9 juillet 2015 lors d'une vague de répression touchant une centaine d'avocats. Le 8 mars 2021, elle reçoit, du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage.
Adria (compagnie maritime)
Adria est une ancienne compagnie maritime hongroise. Seconde plus importante compagnie maritime de l'Autriche-Hongrie, elle est fondée en 1882 avec un capital social de 2,5 millions de florins sous le nom de „Adria“ (Magyar királyi) Tengerhajózási Részvénytársaság (en allemand (Königliche Ungarische) Seeschiffahrts A.G. „Adria“)  et a exploité jusqu'en 1936 jusqu'à 35 navires. Sa devise était : Hazának Használj.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
L'Entrepôt (Paris)
L'Entrepôt, d'abord appelé Olympic-Entrepôt, est un complexe de salles de cinéma français, situé à Paris 14e (quartier de Plaisance) et ouvert en mai 1975 à l'initiative de Frédéric Mitterrand. Il comprend trois salles de projection, un restaurant, une salle de concert et une galerie d'exposition.

Ce lieu appartient à l'heure actuelle à la fondation Paumier Vernes[réf. nécessaire], reconnue d’utilité publique par un décret impérial du 25 juillet 1870.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Tretiakov
Tretiakov, parfois orthographié Tretyakov (en russe : Третьяков), est un patronyme russe partagé par :

Aleksandr Tretyakov, skeletoneur russe ;

Aleksandr Tretyakov, lutteur russe ;

Iekaterina Tretiakova, joueuse de volley-ball russe ;

Nikolaï Tretiakov (1877-1920), militaire russe, général major des armées blanches ;

Pavel Tretiakov, entrepreneur russe, mécène, collectionneur d'art, fondateur de la galerie Tretiakov ;

Piotr Tretiakov, homme politique russe ;

Serge Tretiakov, poète, écrivain, dramaturge et théoricien constructiviste russe ;

Tatiana Poniaïeva-Tretiakova, joueuse soviétique de volley-ball ;

Viktor Tretiakov, violoniste russe.

Serge Tretiakov
Serge Tretiakov (en russe : Сергей Михайлович Третьяков, Sergueï Mikhaïlovitch Tretiakov) est un poète, écrivain, dramaturge et théoricien constructiviste russe né le 8 juin 1892 (20 juin dans le calendrier grégorien) à Goldingen dans le gouvernement de Courlande (Empire russe) et mort fusillé le 10 septembre 1937 à Moscou en URSS.
Sixième district congressionnel d'Arizona
Le 6e district congressionnel de l'Arizona est un district situé dans l'État américain de l'Arizona et englobe tout le Comté de Greenlee, la majeure partie du Comté de Cochise et des parties des comtés de Pima, de Pinal et de Graham. La majeure partie de sa population réside dans la banlieue de Tucson, notamment Oro Valley, Marana, Green Valley et Vail. Le district est actuellement représenté par le Républicain Juan Ciscomani. C’était l’une des 18 circonscriptions qui auraient voté pour Joe Biden à l’élection présidentielle de 2020 si elles avaient existé dans leur configuration actuelle tout en ayant été remportées ou détenues par un Républicain en 2022.

Le nouveau 6e district comprend une présence militaire notable. L'installation de Fort Huachuca est située dans le Comté de Cochise, à environ 24 km au nord de la frontière mexicaine, et dans la ville de Sierra Vista.

Comté de Greenlee
Le comté de Greenlee, en anglais : Greenlee County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, il comptait 9 563 habitants. Son siège est la ville de Clifton. Il est nommé en référence à Mason Greenlee, pionnier de la première heure.
Nyembouè
Le Nyembouè  ou Poulet Nyembouè / Nyembwè est un plat gabonais, plus précisement myènè, qui est réalisé grâce aux noix de palme. Nyembouè signifie « huile de palme » en myènè. Bien qu'exclusivement myènè au Gabon, l'appellation varie d'une ethnie à une autre, mais aussi d'un pays à un autre.

Myènè (langue)
L' omyene est une langue bantoue parlée au Gabon, principalement dans les provinces de l’Ogooué-Maritime, du Moyen-Ogooué et de l'Estuaire. Elle est commune aux  peuples Adyumba, Enenga, Galwa, Mpongwè, Orungu ou Nkomi. À chacun de ces sous-groupes est associé un dialecte.

En 2000 le nombre de locuteurs était estimé à 46 743.

Dans la classification établie par Malcolm Guthrie, le groupe linguistique myènè est codé B10.
Miconia hexamera
Miconia hexamera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae endémique d'Équateur. Elle pousse dans des forêts de montagne humide subtropicales ou tropicales et dans les prairies de haute altitude subtropicales ou tropicales.

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
FastGoodCuisine
FastGoodCuisine, de son vrai nom Charles Gilles-Compagnon, né le 18 mai 1994, est un vidéaste web, auteur et entrepreneur français.

Il se fait connaître en 2012, en publiant des vidéos sur la plateforme YouTube.

Avec plus de 6 millions d'abonnés, il possède la chaîne YouTube francophone dans le domaine culinaire avec le plus d'abonnés.

Deliveroo
Deliveroo est une entreprise britannique de livraison de plats cuisinés fondée par Will Shu et Greg Orlowski. Elle opère dans plusieurs pays : Royaume-Uni, France, Suisse, Belgique, Irlande, Italie, Émirats arabes unis et Singapour.

Les commandes sont réalisées via le site web de Deliveroo ou son application mobile auprès de restaurants partenaires et sont livrées par des coursiers (vélo, scooter, etc.).
Famille de Chaumont
La famille de Chaumont est la famille des seigneurs de Chaumont (Haute-Marne). Elle avait des possessions territoriales ou des droits féodaux sur la plupart des villages environnants ; mais ces biens, divisés par les partages de successions, formaient des fortunes particulières peu considérables.

Cette famille de la noblesse française est éteinte et elle n'est pas à confondre avec des familles homonymes.

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
919 Third Avenue
Le 919 Third Avenue est un gratte-ciel de New York. Il a été construit en 1971 et mesure 188 mètres pour quarante-sept étages. Design par le cabinet d'architecte "Skidmore, Owings and Merrill" dit SOM.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Kétoupa roux
Ketupa flavipes

Le Kétoupa roux (Ketupa flavipes) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae. C'est un grand hibou essentiellement piscivore qui peuple l'Asie du Sud-Est. Il présente des ressemblances avec les autres hiboux de son genre, particulièrement le kétoupa malais et le kétoupa brun.

Piscivore
Un animal piscivore (du latin : piscis, « poisson » et vorare « avaler, manger ») ou ichtyophage (du [grec ancien], « mangeur de poissons », composé de ἰχθύς / ikhthús (« poisson ») et de φάγος / phágos) est un animal se nourrissant de poissons.
Corliss Palmer
Corliss Palmer, née Helen Caroline Palmer, le 25 juillet 1899 à Edison en Géorgie aux États-Unis, est une actrice américaine, du cinéma muet et un mannequin. Elle se fait connaître en gagnant, en 1920, un concours du Motion Picture Magazine (en) faisant d'elle « la plus belle femme d'Amérique ». Elle est la fille de Luther et de Julia Palmer. Elle épouse Eugene V. Brewster, l'éditeur de Motion Picture Magazine, en octobre 1926. Après son divorce, elle devient alcoolique : le 31 janvier 1933, elle est admise à l'hôpital de San Francisco, sous le pseudonyme Edith Mason, nom qu'elle avait déjà utilisé pour relancer sa carrière. Corliss Palmer meurt, le 27 août 1952 à Camarillo aux États-Unis.

Camarillo
Camarillo est une municipalité du comté de Ventura, Californie, États-Unis.

L'un des campus de l'université d'État de Californie, la California State University, Channel Islands se situe à Camarillo. Elle occupe les bâtiments qui abritèrent de 1936 à 1997 l'hôpital psychiatrique Camarillo State Mental Hospital (en), souvent mentionné dans la culture populaire américaine.
Jean de Thévenot
Jean de Thévenot, né à Paris le 16 juin 1633 et mort à Mianeh (Perse séfévide) le 28 novembre 1667, est un voyageur français, connu pour ses récits de voyages en Europe, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Inde. Il a introduit la fève de café à Paris en 1657 après que le marchand Jean de la Rocque, revenant de Constantinople, avait introduit des fèves à Marseille en 1644.

Mianeh
Mianeh (persan : ميانه, signifiant « au milieu » ; azéri : میانا ou میانه ; aussi romanisé Meyaneh, Meyāneh, Miane, Miyāna ou Mīyaneh) est une ville iranienne et la capitale de la préfecture de Mianeh en Azerbaïdjan oriental. Le nom original de la ville est Miyanej, mais on la nomme souvent Garmrood.

Les habitants de Mianeh sont des Azerbaïdjanais vivant près des frontières avec l'Azerbaïdjan, l'Arménie et la Turquie. Cette région est réputée pour sa culture, sa langue et ses traditions azerbaïdjanaises, distinctes de celles du centre de l'Iran.

Mianeh est l'une des plus anciennes villes de la région. Ses fondations datent de l'ère pré-islamique de l'Iran et de l'émergence du royaume mède. La ville a été un carrefour économique et culturel durant de nombreuses années.
Waterston
Waterston est un patronyme porté notamment par :

Alisse Waterston (1951-), professeure américaine d'anthropologie ;

Elisabeth Waterston (1976-), actrice britannique ;

James Waterston (1969-), acteur américain ;

John James Waterston (1811-1883), ingénieur et physicien écossais ;

Katherine Waterston (1980-), actrice anglaise-américaine ;

Sam Waterston (1940-), acteur et producteur américain.

John James Waterston
John Waterston (Édimbourg 1811 - 18 juin 1883) est un ingénieur et physicien écossais.

Ingénieur génie civil ferroviaire, il travailla en Inde entre 1839 et 1857 pour le compte de la Compagnie des Indes orientales. À son retour à Édimbourg, il se consacra à la recherche en physique. Il mourut le 18 juin 1883.

Waterston fut le premier à développer l'idée de la distribution de Maxwell-Boltzmann ainsi que d'autres aspects de thermodynamique. Il eut l'intuition que l'énergie du soleil provenait de sa contraction gravitationnelle, idée redécouverte plus tard indépendamment par Helmholtz, Julius von Mayer et Lord Kelvin. Son travail fut assez largement ignoré. Les articles sur la thermodynamique des gaz, leur chaleur spécifique qu'il envoya depuis l'Inde à la Royal Society en 1845 ne furent publiés qu'en 1892.

Ses articles scientifiques ont été rassemblés dans (en) J.S. Haldane, The collected scientific papers of John James Waterston, Édimbourg, Oliver & Boyd, 1928.
Ravish Kumar
Ravish Kumar (né le 12 mai 1974 à Motihari) est un présentateur de nouvelles, journaliste et écrivain indien qui couvre des sujets relatifs à la politique et la société indiennes. Il a été le rédacteur en chef principal de NDTV Inde, le canal de nouvelles en hindi de la NDTV, réseau de nouvelles et qui accueille un certain nombre de programmes, notamment les émissions phares de la chaîne en prime time, Hum Log et Ravish Ki Report.

Lors des élections législatives indiennes de 2014, il a fait de nombreuses interviews sur le terrain dans plusieurs États nord-indiens sur les opinions et les besoins des habitants en soulignant les aspects de la vie rurale et péri-urbaine, qui sont rarement présents à la télévision.

Élections législatives indiennes de 2014
Des élections législatives ont lieu en Inde du 7 avril au 12 mai 2014 afin d'élire pour cinq ans la XVIe législature (en) de la Lok Sabha, la chambre basse du Parlement de l'Inde. Le dépouillement a lieu le 16 mai 2014.

Le corps électoral compte plus de 814 millions d'électeurs, ce qui en fait les plus importantes élections démocratiques jamais organisées. Avec 551 millions de votants, la participation s'élève à 66,38 %, soit la plus élevée depuis l'Indépendance de l'Inde.

Le Bharatiya Janata Party (BJP), dont le candidat est Narendra Modi, remporte une large victoire et la majorité absolue des sièges. Il met ainsi fin à dix années de gouvernement du Congrès national indien et de l'Alliance progressiste unie (UPA). Le Congrès, dont la campagne est dirigée par Rahul Gandhi, réalise le pire résultat de son histoire avec seulement 44 sièges.
Numéro d'accession (bioinformatique)
Un numéro d'accession (le terme français est numéro d'ordre, numéro d'accession étant un anglicisme couramment utilisé) en bio-informatique est un identifiant unique donné à toute séquence d'ADN ou de protéine enregistrée dans un dépôt. Ce numéro permet un suivi des différentes versions d'une séquence enregistrée et des séquences associées. Du fait de sa relative stabilité, les numéros d'accession peuvent être utilisés comme clés étrangères pour toute référence à une séquence ou à un ensemble de séquences. Tous les dépôts contenant des informations de séquences mettent en œuvre ce concept de "numéro d'accession" mais peuvent introduire de subtiles variations.

Clé étrangère
Une clé étrangère, dans une base de données relationnelle, est une contrainte qui garantit l'intégrité référentielle entre deux tables.

Une clé étrangère identifie une colonne ou un ensemble de colonnes d'une table comme référençant une colonne ou un ensemble de colonnes d'une autre table (la table référencée). Les colonnes de la table référencée doivent faire partie d'une contrainte de clé primaire ou d'une contrainte d'unicité. La contrainte de clé étrangère garantit que les valeurs de chaque ligne de la table référençant existent dans la table référencée : ainsi une ligne de la table référençant ne peut pas contenir un ensemble de valeurs qui n'existe pas dans la table référencée.

Une contrainte de clé étrangère permet ainsi de garantir le lien entre plusieurs tables, la création du lien se faisant dès lors que le champ existe (la clef étrangère) sans contrainte de clef étrangère : il s'agit d'un des principes fondamentaux des bases de données relationnelles.
De Windhond
De Windhond est un petit moulin à vent  sur le Zaanse Schans dans la municipalité de Zaanstad. Le moulin à vent a été construit en 1890 par Jan Zwart comme cadeau d'anniversaire pour son fils de 7ans, Tijmen. Ce type de moulin était souvent construits pour les jeunes, qui pouvaient faire du commerce de gravier (biksteen). Le Windhond est le dernier moulin à biksteen original de la région de Zaan .

Vendu en 1921 il circule sur le Blauwe Pad, où il fonctionne comme moulin scieur de lamelles (lattenpikker), et sur le Meester Cornelispad, tous deux à Zaandam. La scierie a ensuite disparu, mais il a de nouveau servi comme moulin à biksteen avec neuf autres pilons. Le moulin a finalement été donné en 1965 à la Fondation Zaanse Schans. En 1980, une autre meule à aiguiser (slijpsteentje) a été ajoutée.

Le moulin a le statut de Gemeentelijk monument (nl) et fonctionne régulièrement bien qu'obsolète dans sa fonction.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Cock-a-leekie
Le cock-a-leekie est une soupe écossaise traditionnelle rustique composée de poireaux et de poulet cuits dans un bouillon de volaille, souvent épaissie de riz ou d'orge perlé. La recette originale avait aussi des pruneaux et les traditionalistes la garnissent encore avec des pruneaux émincés.

C’est l’une des entrées de la Burns Night le 25 janvier, fête de la naissance du poète Robert Burns, et du Saint-Andrew Day, le 30 novembre.

Robert Burns
Robert Burns, né le 25 janvier 1759 à Alloway (Ayrshire) et mort le 21 juillet 1796 à Dumfries (Dumfries and Galloway), est un poète, parolier et fermier écossais.

Il est également appelé Rabbie ou Robbie Burns et surnommé « Scotland's favourite son » (le « fils préféré de l'Écosse »), « the Bard of Ayrshire » (« le barde de l'Ayrshire ») ou tout simplement « the Bard ». Il est un symbole de l'Écosse.

Il est le plus connu des poètes qui ont écrit en scots, bien que la plus grande partie de son œuvre soit en anglais et en light scots (écossais allégé), un dialecte plus accessible à un public non écossais.

Ses écrits en anglais, de nature généralement politique, sont souvent plus rugueux.
Si tu m'aimes (chanson de Lara Fabian)
Si tu m'aimes est une chanson de Lara Fabian, publiée en single pour l'album Carpe diem sorti d'abord au Québec en 1994, une nouvelle version ressort en single en Europe tout en étant intégré à l'album de 1996 Pure.

Pure (album de Lara Fabian)
Pure est le troisième album de Lara Fabian sorti en septembre 1996 au Canada et le 3 juin 1997 en France sous le label Polydor. Il comprend les singles Tout et Je t'aime. Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en France et a été certifié Disque de diamant.
Aménageur d'espace intérieur
L'aménageur d'espace intérieur, aussi appelé architecte d'intérieur ou designer d'environnement[source secondaire nécessaire], est un métier consistant en la fabrique et l'installation des éléments de décoration ou d’aménagement mobilier d’un espace intérieur (cuisines, salles de bains, bureaux, magasins, structures pour le secteur hôtelier, restauration, café, des immeubles d’habitation).

L'aménageur d'espace intérieur utilise généralement des matériaux contemporains (panneaux de bois préfabriqués, matières synthétiques ou plaques de plâtre). Il monte et assemble également les cloisons, les revêtements de sol et les plafonds utilisés pour les travaux de finition, d’isolation ou de décoration. Les différents éléments mobiliers (éléments de magasins, de bureaux, de cuisine…) sont en général fabriqués en atelier et montés sur le chantier.

En France, ce métier est accessible en suivant un BTS Étude et réalisation d'agencement.

Cuisine (pièce)
La cuisine est une pièce spécifique dans un bâtiment, spécialement équipée pour la préparation des aliments et des plats. On y dispose généralement de l'eau courante et divers appareils électroménagers (cuisinière, four, réfrigérateur...). La cuisine peut disposer de locaux annexes : les celliers et fruitiers des habitations, les chambres froides de restaurants, d'hôtels et d'usines de cuisine industrielle. Dans un logement de type studio la cuisine n'est pas une pièce mais un équipement le long d'un mur.
Fartons
Les fartons (en catalan valencien fartó, au singulier) sont une spécialité pâtissière du pays valencien. Ils ont une forme longue et fine et sont généralement mangés en les trempant dans de l'orxata. Ils se préparent à partir de farine, d'eau ou de lait, d'huile, de levure, d'œufs et de sucre.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).