hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kattankudy
Kattankudy (tamoul : காத்தான்குடி Kaththankudi, cingalais : කාත්තාන්කුඩි Kaththankudiye) est une ville du Sri Lanka situé sur la côte Est de l'île, à 339 kilomètres de Colombo. Elle est située dans la Province de l'Est, dans le district de Batticaloa.

En 2014, la population est estimée à 47 603 habitants, à majorité musulmane.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Lucien Blyau
Lucien Blyau, né le 16 août 1925 à Everbeek et mort le 16 août 2016 à Gand, était un ancien coureur cycliste de nationalité belge. De par son âge, Blyau avait encore vu de ses propres yeux courir de nombreux champions d'avant-guerre dans les années 1930 et il était un fin connaisseur des palmarès. À partir de 1975 et jusqu'à la saison 2015 incluse, Blyau suivait sur place les courses à étapes européennes, dans lesquelles il a vu passer et ravitaillé des générations entières de coureurs professionnels. Dans le milieu des coureurs cyclistes professionnels et des organisateurs de courses, il était connu comme supporter-suiveur exceptionnel surnommé Cola-man ou encore l'ami des coureurs. À l'instar de par exemple l'allemand Didi Senft, Blyau - plus discret - a rejoint le cercle restreint de personnages hors norme qui font ou qui ont fait l'histoire de l'entourage du Tour de France.

Fabian Cancellara
Fabian Cancellara, né le 18 mars 1981 à Wohlen bei Bern, est un coureur cycliste suisse, professionnel de 2001 à 2016. Spécialiste du contre-la-montre, il a remporté de nombreuses victoires sur cette épreuve, avec notamment deux titres de champion olympique et quatre de champion du monde. Ses qualités de rouleur lui ont aussi assuré des succès sur des courses en ligne de prestige. Il remporte Paris-Roubaix en 2006, en 2010 et en 2013 ainsi que le Tour des Flandres 2010, 2013 et 2014 succédant, en tant que dernier vainqueur suisse, à chaque fois à Henri Suter, vainqueur de ces deux classiques en 1923, et Milan-San Remo en 2008. Son physique puissant lui vaut le surnom de « Spartacus ».
Meurtre de Pascal Sleiman
Le 9 avril 2024, Pascal Sleiman (arabe : باسكال سليمان), un haut responsable du parti chrétien des Forces libanaises, a été tué par balle dans la région de Byblos (Jbeil), au Liban. Environ un jour et demi plus tard, son corps a été retrouvé en Syrie, provoquant l'indignation de la population chrétienne du Liban, qui a exprimé sa colère contre les ressortissants syriens dans le pays. Le meurtre a créé une ambiance délétère au Liban et un climat de défiance envers les exilés du conflit syrien. Lors de l'office de la messe des funérailles de Sleiman, le patriarche Raï a déclaré que les réfugiés syriens « constituent désormais un danger ». Cette affaire fait suite, depuis la fin de la guerre civile, à plusieurs autres disparitions de personnalités des Forces libanaises dans des circonstances obscures.

Bechara Boutros Rahi
Bechara Boutros Rahi O.M.M. (en arabe : بشارة بطرس الراعي), également orthographié al Rahi ou Raï, né à Hemlaya au Liban le 25 février 1940, est un religieux, ecclésiastique maronite et cardinal libanais. Il est depuis mars 2011, le 77e patriarche maronite d'Antioche et de tout l'Orient.
Triméthylborane
Le triméthylborane est un composé chimique de formule B(CH3)3. Il se présente sous la forme d'un gaz incolore pyrophorique qui réagit violemment avec l'eau. Il se décompose à l'air libre sous l'effet de la chaleur en libérant du dioxyde de carbone CO2, du monoxyde de carbone CO, du borane BH3 et des oxydes de bore.

Borane
Cet article concerne un composé spécifique. Pour la classe de composés, voir boranes.

Le borane (trihydridobore en nomenclature systématique), est une molécule instable et hautement réactive répondant à la formule chimique BH3.

L'espèce moléculaire BH3 est un acide de Lewis très fort. Par conséquent, il est hautement réactif et ne peut être observé directement que sous forme de produit continu, transitoire, dans un système à flux ou lors de la réaction de bore atomique ablaté au laser avec de l’hydrogène.

C'est un gaz incolore impossible à concentrer sous sa forme pure. Le borane est l'élément le plus simple de la famille des boranes ainsi que le prototype des monoboranes.
Pont Napoléon (Luz-Saint-Sauveur)
Le pont Napoléon est un pont situé près de Luz-Saint-Sauveur dans les Hautes-Pyrénées, et qui enjambe la Vallée du Gave de Gavarnie. C'est l'Empereur des Français Napoléon III qui le fit construire entre 1859 et 1863.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Pyšný štít
Le Pyšný štít (polonais : Durny Szczyt) est le cinquième plus haut sommet de la Slovaquie et de la chaîne des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Il culmine à 2 621 mètres d'altitude.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Armando Pereira
Armando Pereira, né le 5 mai 1952 à Vieira do Minho, au Portugal, est un homme d'affaires de nationalités portugaise, française et christophienne. Il est un des trois cofondateurs d’Altice, maison-mère de SFR avec Patrick Drahi dont il détient 20 %. Il détient également 21,71% de la maison de vente aux enchères Sotheby's.

En 2023, sa fortune est estimée à 1,6 milliard d’euros par le magazine Challenges. Il est la première fortune portugaise.

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Première STI2D
En France, la classe de première STI2D est la deuxième et avant-dernière année du lycée, qui prépare au baccalauréat lorsque l’élève a choisi le Baccalauréat STI2D.

La classe de première technologique appartient à une des huit « séries » technologique préparant au Baccalauréat technologique, avec la première STL, la première STD2A (arts appliqués), la première ST2S (sanitaire et social), la première STMG (management et gestion), la première S2TMD (théâtre, musique et danse), la première STHR (hôtellerie et restauration) et la première STAV (agronomie et vivant). Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et après à une Licence professionnelle. La classe de première STI2D est accessible après la seconde générale et technologique. L’année suivante l’élève passe en terminale STI2D. STI2D signifie "Sciences et Technologies de l’Industrie et du Développement Durable".

Baccalauréat technologique
Le baccalauréat technologique (BTn) est l’une des trois voies du baccalauréat français. Il compte actuellement huit filières. La pédagogie des enseignements repose sur les raisonnements inductifs et l'expérimentation. C'est un diplôme de niveau 4 au RNCP.
Cordée
Une cordée peut se référer à :

En alpinisme, la cordée est l'ensemble des alpinistes liés par une corde.

La Cordée, une bière de Savoie.

La Cordée, une école privée hors contrat à Roubaix.

La Cordée Plein Air, magasin de plein air québécois.

Premier de cordée, un roman de Roger Frison-Roche.

Premier de cordée, un film adapté du roman

Culture de la céramique cordée

Listère cordée, une Orchidacée

Premiers de cordée (association)

Une cordée est aussi, notamment en Léon, une confrérie.

En botanique, une feuille cordée est une feuille en forme de cœur.

Culture de la céramique cordée
La culture de la céramique cordée (SK) est une culture du Néolithique final qui se développe en Europe du Nord entre environ 3000 et 2200 av. J.-C. Elle s’étend de la Russie au nord-est de la France, en passant par le Sud de la Scandinavie (où elle est désignée soit comme « culture des tombes individuelles » (en allemand Einzelgrabkultur), soit comme  « culture des haches de combat »). Identifiée au début des années 1880, elle doit son nom à une caractéristique de ses poteries, décorées avant cuisson par impression de cordelettes sur l'argile crue.

La culture de la céramique cordée représente un changement culturel majeur en Europe centrale et septentrionale, correspondant à des changements dans l'économie, l'idéologie et les pratiques mortuaires.
Cette période est notamment marquée par une importante migration vers l'Europe de l'Ouest de populations venues de l'Est, issues de la culture Yamna.
Générateur de créneaux
Un générateur de créneaux est un oscillateur électronique comportant un nombre impair de portes NAND en cascade, dont le signal de sortie présente une succession régulières de plateaux à deux tensions, l'une haute (représentant conventionnellement un bit logique de 1), l'autre basse (bit logique de 0).

Fonction NON-ET
La fonction NON-ET (NAND en anglais) est un opérateur logique de l'algèbre de Boole. À deux opérandes, qui peuvent avoir chacun la valeur VRAI ou FAUX, il associe un résultat qui a lui-même la valeur VRAI seulement si au moins l'un des deux opérandes a la valeur FAUX.

Les notations usuelles sont   ou  ou
Ismael Urtubi
Ismael Urtubi Aróstegui, né le 24 mai 1961 à Barakaldo (Pays basque, Espagne), est un footballeur international espagnol qui jouait au poste de milieu de terrain gauche, notamment avec l'Athletic Bilbao entre 1980 et 1992. Il est désormais entraîneur.

Barakaldo
Barakaldo en basque ou Baracaldo en espagnol, (anciennement San Vicente de Baracaldo) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est Barakaldo.

Elle est située dans la banlieue de Bilbao, au Pays basque. Sa population dépasse les 100 000 habitants.

C'est la ville où se situe le parc des expositions de Bilbao, le BEC! (Bilbao exposition Center), qui jouxte un important centre d'affaires et la plus grande zone commerciale du nord de l'Espagne.

Elle a organisé à quatre reprises la Coupe d'Europe du 10 000 mètres (10 000 m en athlétisme).
Phare d'Åsvær
Le phare d'Åsvær (en norvégien : Åsvær fyr) est un phare côtier de la commune de Dønna, dans le Comté de Nordland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare actuel est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2000.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Kholmogory
Kholmogory (en russe : Холмого́ры, se prononce aussi Хо́лмогоры) est un village et centre administratif de la municipalité de Kholmogory et du raïon de Kholmogory dans l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Situé sur la rive gauche de la Dvina septentrionale, le village se situe dans le pays de la Dvina. Il est possible qu'elle ait été avant la colonisation russe du territoire la capitale de la Biarmie. Sa population était de 4 592 en 2002.

Pays de la Dvina
Le pays de la Dvina, ou Terre de la Dvina (aux XIe – XIVe siècles - Zavolotchié) est une région historique située dans le bassin des fleuves de la Dvina septentrionale et de l'Onega, aujourd'hui une partie de l'oblast d'Arkhangelsk. Aux XIe – XIVe siècles, la région était contrôlée par la république de Novgorod, avant d'être annexée en 1478 à la Moscovie. La population était engagée dans l'agriculture, la traite de la fourrure, la pêche et la production de sel.
Strade Bianche 2015
La 9e édition des Strade Bianche a eu lieu le 7 mars 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

L'épreuve a été remportée en solitaire par le Tchèque Zdeněk Štybar (Etixx-Quick Step) deux secondes devant le Belge Greg Van Avermaet (BMC Racing) et dix-huit sur l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar).

Saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step
La saison 2015 de l'équipe cycliste Etixx-Quick Step est la treizième saison de la formation belge. En tant que WorldTeam, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, Etixx-Quick Step peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Les principaux coureurs de cette équipe sont Tom Boonen, Tony Martin, Mark Cavendish, Rigoberto Urán ainsi que le champion du monde Michał Kwiatkowski.
Bourrasque de neige
Une bourrasque de neige est une forte averse de neige accompagnée de forts vents soulevant de la poudrerie (chasse-neige élevée), le tout donnant des conditions de blanc dehors similaires au blizzard mais pour de courtes durées ou de façon très localisée. Ce terme est utilisé au Québec et au Canada français et pourrait être appelé grain (ou giboulée) de neige ailleurs. En Europe occidentale, les giboulées de neige se produisent en général à la fin de l'hiver après le passage d'un front froid (ciel de traîne) et ne sont en général pas accompagnées de phénomènes électriques, car les cumulonimbus associés ont une faible extension verticale.

Ciel de traîne
Un ciel de traîne est un état du ciel observé après une perturbation. Il se montre particulièrement changeant et peuvent s'y succéder des averses, des éclaircies et des passages nuageux, voire de l'orage et de la foudre.
Besteiros
Besteiros est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Besteiros, une des paroisses civiles de la municipalité d'Amares, située dans le district de Braga ;

Besteiros, une des paroisses civiles de la municipalité de Paredes, située dans le district de Porto ;

Besteiros, une ancienne municipalité, désormais intégrée à la municipalité de Tondela, située dans le district de Viseu ; le nom de cette ancienne municipalité, supprimée en 1836, subsiste notamment dans ceux de quatre paroisses civiles :
Barreiro de Besteiros,
Campo de Besteiros,
Santiago de Besteiros,
Vilar de Besteiros.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Jacqueline Saburido
Jacqueline Saburido, née le 20 décembre 1978 à Caracas (Venezuela) et morte le 20 avril 2019 à Guatemala (Guatemala), est une journaliste et porte-parole vénézuélienne.

Survivante d'un accident de voiture provoqué par un conducteur ivre, Reggie Stephey, un joueur de football américain de notoriété locale, en septembre 1999 à Austin mais gravement brûlée sur plus de 60 % de son corps et défigurée, elle rend publiques ses mutilations pour sensibiliser l'opinion publique aux conséquences potentiellement dramatiques de la conduite en état d'ivresse.

En juin 2001, Reggie Stephey est condamné à 20 000 $ d'amende et sept ans d'emprisonnement pour double homicide (deux personnes ont péri dans l'accident). Il est sorti de prison le 24 juin 2008, pour retourner chez sa mère, près de Lake Travis.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Plan R 4
Le plan R 4 était un plan britannique, lors de la Seconde Guerre mondiale, pour une invasion du royaume de Norvège, neutre, en avril 1940. Plus tôt, les Britanniques avaient planifié une intervention similaire, avec la France, pendant la guerre d'Hiver.

Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.
Superman: Shadow of Apokolips
Superman: Shadow of Apokolips est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2002 sur PlayStation 2 et en 2003 sur GameCube. Le jeu a été développé par Infogrames et édité par Atari. Il est adapté de la série d'animation Superman, l'Ange de Metropolis. Aussi, Shadow est une suite chronologique de Superman: Countdown to Apokolips sorti en 2003.

Superman, l'Ange de Metropolis
Superman, l'Ange de Metropolis (Superman ou Superman: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 54 épisodes de 25 minutes, produite par Warner Bros. Pictures et diffusée entre le 6 septembre 1996 et le 12 février 2000 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er mars 1997 sur Canal+ et rediffusée sur France 3 et Cartoon Network puis sur Boing et aujourd'hui sur Toonami.
Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.

Élections européennes de 1979
Les élections européennes de 1979 ont eu lieu entre le jeudi 7 et le dimanche 10 juin 1979 afin d'élire les 410 députés européens représentant les neuf États membres.

Il s'agit des premières élections européennes au suffrage universel direct pour le Parlement européen. Les membres étaient auparavant désignés par les parlements nationaux.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2021-2022
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2021-2022 ou 1. Bundesliga 2021-2022 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 16 meilleurs clubs allemands.

La 1re phase de la compétition se déroule du 3 septembre 2021 au 28 mai 2022 sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 8 équipes, suivie de demi-finales et d'une finale. Les derniers barrages de promotion/relégation se tiennent le 2 juillet 2022.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Taputapuatea
Taputapuatea est une commune de la Polynésie française de l'île de Raiatea.

Elle comprend les communes associées de Avera, ’Ōpoa et Puohine.

On y trouve le principal marae (lieu de culte polynésien) de Raiatea, le marae de Taputapuātea inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Marae en Polynésie française
En Polynésie française, un marae désigne spécifiquement une plate-forme construite le plus souvent en pierres volcaniques ou en corail, où se déroulaient les anciens cultes polynésiens, associés souvent à des cérémonies culturelles, sociales et politiques.

Le marae est l'espace culturel, social et politique de la société polynésienne pré-européenne. De tailles variables, il existe une hiérarchie des marae : certains, de taille modeste, concentrent les célébrations locales d'un clan ou d'une famille ; d'autres, comme celui de Taputapuātea situé à Ōpoa sur l'île de Raiatea, rassemblaient les chefs des îles de plusieurs archipels pour y parler des questions sociales importantes, y célébrer les dieux ou introniser un roi. L'influence du marae de Taputapuātea s'étendait autrefois sur tout le triangle polynésien et il était considéré comme l'unique marae pan-polynésien. Ce sont des lieux très symboliques qui attirent le monde du tourisme.
Henri Pyt
Henri Pyt (1796-1835) est un prédicateur chrétien baptiste suisse du Réveil protestant francophone décédé à 39 ans. Malgré la brièveté de son ministère, il exerce une influence déterminante dans plusieurs régions où sa prédication touche de nombreuses personnes, particulièrement à Genève, puis dans le Nord de la France, en Eure-et-Loir, au Pays basque et à Paris.

Robert Haldane
Robert Haldane (28 février 1764 – 12 décembre 1842) est un prédicateur itinérant et missionnaire presbytérien écossais. Avec l'aide de son frère James Haldane, il a établi au cours de son activité missionnaire 85 églises en Écosse et en Irlande. Les églises lancées par les deux frères pratiquaient le baptême par immersion, la communion hebdomadaire, et le gouvernement autonome de la communauté (congrégationalisme). Les deux frères ont aussi créé un séminaire. Enfin il a été, par son bref ministère à Genève, un personnage-clé des débuts du Réveil protestant du XIXe siècle en Europe continentale.
Theo Timmerman
Theo Timmerman est un meneur néerlandais né le 6 octobre 1964. Il a été deux fois champion du monde par équipe, la première fois en 2012 et la seconde fois lors des Jeux équestres mondiaux de 2014. Lors de ces derniers jeux, il remporte également la médaille de bronze en individuel.

Jeux équestres mondiaux de 2014
Les Jeux équestres mondiaux de 2014 (ou Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie) sont une compétition d'équitation sportive organisée en Basse-Normandie en 2014. Le dossier a été retenu le 31 mars 2009 par la FEI pour l'organisation de ces Jeux équestres mondiaux. Les épreuves se sont déroulées du 23 août au 7 septembre 2014. Au total, 984 athlètes et 1243 chevaux ont participé à cette édition des JEM, devant 574 000 spectateurs au total.