hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature somalienne
La littérature somalienne est la littérature produite par les Somalis de Somalie, du Somaliland, de Djibouti, du Yémen, de l'Érythrée, de l'Ogadénie et du Kenya.

Du fait de son histoire particulière, la littérature somalienne trouve ses fondements dans la tradition orale— l'écriture latine somalie n'étant reconnue comme alphabet officiel qu'en 1972 — et plus spécifiquement donc dans la poésie, genre littéraire particulièrement adapté à la tradition orale. La littérature islamique et l'héritage culturel de la civilisation islamique ont également un poids prépondérant sur la littérature somalienne. Depuis 1972, la littérature somalienne s'est étoffée de plusieurs romans écrit en somali et considérés comme des classiques.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Anne-Marie Deschamps
Anne-Marie Deschamps, née le 23 octobre 1933 à Strasbourg et morte le 15 juillet 2022 à Cournonterral, est une interprète de la musique médiévale, chanteuse, musicologue, pédagogue et compositrice française. Elle fonde en 1974 l'ensemble Venance Fortunat, première formation vocale française a cappella spécialisée dans la musique médiévale. Sous son impulsion, d'autres ensembles ont vu le jour dans la fin des années 1980 et début 1990.

Graduel de Bellelay
Le Graduel de Bellelay est un graduel manuscrit copié au XIIe siècle. Il est actuellement conservé à la bibliothèque cantonale jurassienne à Porrentruy dans laquelle il est coté manuscrit 18.

Ce graduel reste un manuscrit important. D'une part, grâce à sa notation de qualité, et qui n'est pas une notation carrée. Il s'agit d'un livre de chant très soigneusement copié, corrigé et annoté. D'où, les musicologues apprécient sa valeur. D'autre part, avec un grand nombre de corrections, on peut y distinguer une transition, afin d'adapter à la liturgie d'un ordre, récemment établi. On y trouve de nombreuses modifications desquelles les chercheurs profitent en faveur des études scientifiques et historiques. Il s'agit en conséquence d'un livre qui intéresse non seulement les musicologues mais aussi les musiciens.
Mann (rappeur)
Mann, de son vrai nom Dijon Thames Shariff, né le 17 juillet 1991 à Los Angeles en Californie, est un rappeur américain. Il est sans doute mieux connu pour ses singles Buzzin' avec 50 Cent et The Mack avec Snoop Dogg et Iyaz Depuis 2008, MANN compte quatre albums et six mixtapes, et a collaboré avec des artistes comme Ty Dolla $ign, Skeme, Audio Push, Kid Ink, Jermaine Dupri, T-Pain, Travis Porter et Jetpack Jones.

À 18 ans, Mann signe au label Def Jam. En 2014, il publie un nouvel album, The Grey Area, produit par JMG.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.
Championnat d'Équateur de football 1970
La saison 1970 du Championnat d'Équateur de football est la 12e édition du championnat de première division en Équateur. Les treize meilleurs clubs équatoriens se retrouvent au sein d'une poule unique où ils affrontent tous leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers jouent la poule pour le titre tandis que les sept derniers disputent la poule de relégation.

C'est le Barcelona Sporting Club qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la Liguilla, avec six points d'avance sur le Club Sport Emelec et l'América de Quito. C'est le 4e titre de champion d'Équateur de l'histoire du club.

Club Sport Emelec
Le Club Sport Emelec est un club de football équatorien basé à Guayaquil dans la province du Guayas. Depuis sa création en 1929 le club a remporté à 14 reprises le championnat national.

Le derby contre le Barcelona SC, l'autre grand club de Guayaquil, est connu comme le Clásico del Astillero.

Le 20 décembre 2015, il obtient, pour la première fois de son histoire, un 3e titre national consécutif, le 13e à son palmarès.
Sonate pour clarinette et piano de Bernstein
La Sonate pour clarinette et piano de Leonard Bernstein, a été écrite en 1941-42 et publiée en 1942. C'est la première pièce publiée de Bernstein. Elle est dédiée au clarinettiste David Oppenheim, que Bernstein avait connu à l'école de Tanglewood.

La pièce dure environ dix minutes et est composée de deux mouvements: un grazioso lyrique qui préfigure le travail de Bernstein dans West Side Story. Le second mouvement commence andantino (marqué 3/8) et se transforme en un Vivace e leggerio après un début tranquille. Ce mouvement est essentiellement à 5/8 mais connaît des changements à 3/8, 4/8 & 7/8 tout au long de la pièce. Il y a aussi une section plus lente au milieu de la pièce qui est marquée Lento Molto et qui accélère progressivement pour retrouver le tempo initial.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
S/2004 S 37
S/2004 S 37 est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique. Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T159.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Isaac bénissant Jacob
Isaac bénissant Jacob est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens en 1660. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Isaac donnant sans le savoir sa bénédiction à Jacob. Devenu aveugle, le patriarche est induit en erreur par son épouse Rébecca, laquelle lui présente leur plus jeune fils en lieu et place d'Ésaü, qui passe devant une fenêtre en partance pour la chasse. La scène se déroule en présence d'un chien qui lève son museau au-dessus d'une table dressée occupant l'angle inférieur gauche de la composition. Achetée en 1879, l'œuvre est conservée au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Gruss an Coburg
'Gruss an Coburg', synonyme 'I. Gruss an Coburg', est un cultivar de rosier obtenu en 1927 par le rosiériste allemand Johannes Felberg-Leclerc. Il est issu d'un croisement 'Alice Kaempff' x 'Souvenir de Claudius Pernet' (Pernet-Ducher, 1920). Il était rangé dans les pernetianas avant d'être classé désormais dans les hybrides de thé.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2022
L'Arménie est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par la chanteuse Rosa Linn et sa chanson SNAP, sélectionnés en interne par le diffuseur arménien AMPTV. Le pays se classe 20e avec 61 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Dalek (artiste)
Dalek, né James Marshall à New London (Connecticut) le 22 mai 1968, est un artiste américain connu pour son personnage de Space Monkey qui ressemble à une souris catatonique, né sur la côte est des États-Unis, il a également vécu au Japon. Très influencé par la culture punk et du skateboard, il est représenté en France par la galerie de Magda Danysz. Diplômé des Universités de Virginie en 1992 et de Chicago en 1995. En 2001, il fut l'assistant de Takashi Murakami.

Magda Danysz
Magda Danysz, née le 2 septembre 1974 à Paris, est une galeriste française d'art contemporain, spécialiste notamment d'art numérique, de vidéo, de photographies, d'art urbain (street art, graffiti, etc.) et de l'art contemporain chinois. Elle dirige plusieurs galeries basées à Paris, Shanghai et Londres.
Nenju
Le nenju (念珠) ou juzu (数珠/誦数) est un chapelet ou rosaire bouddhiste destiné à la méditation, et dont les 108 perles symbolisent le plus souvent les afflictions (klesha). Il sert souvent aussi à compter les mantras ou les sutras récités par des bouddhistes, et il est associé au nenbutsu, la récitation litanique du nom du bouddha Amitābha.

Amitābha
Amitābha, Amitāyus ou encore Amida, en japonais 阿弥陀, est un bouddha du bouddhisme mahayana et vajrayana. Il règne sur la « Terre pure Occidentale de la Béatitude » (sanskrit: Sukhāvatī, tibétain: འོད་དཔག་མེད། aod dpag med, chinois: Xīfāng jílè shìjiè, ja.: saihō goraku sekai 西方極樂世界), un monde merveilleux, pur, parfait, libre de mal et de souffrance. Cette terre pure, lieu de refuge en dehors du cycle des transmigrations — équivalent du nirvāņa selon certaines conceptions — est au centre des croyances et pratiques des écoles de la Terre pure. Ce bouddha, qu'on appelle aussi le bouddha des bouddhas, est très populaire chez les mahāyānistes, en particulier dans le monde chinois, en Corée, au Japon, au Tibet, au Laos, au Cambodge et au Viêtnam.

Dans la statuaire, Amitābha est représenté comme le Bouddha Shakyamuni, mais avec les gestes (mudrā) de la méditation ou de la transmission de la loi.
Dochu La
Le Dochu La, ou col de Dochu[réf. souhaitée], est un col de l'Himalaya situé au Bhoutan, à mi-chemin entre Thimphou et Punakha. Un ensemble de 108 chörtens ou stupas commémoratifs appelé « chörtens de Druk Wangyal » y a été construit à l'initiative de Dorji Wangmo Wangchuk, la fille aînée de la reine mère,. Outre ce monument, on peut y voir le monastère Druk Wangyal Lhakhang qui a été construit en l'honneur de Jigme Singye Wangchuck le quatrième roi du Bhoutan. L'esplanade qui s'ouvre sur sa cour d'entrée est le lieu où se déroule le festival annuel Dochula Druk Wangyel. Le premier parc botanique royal se trouve à proximité.

Punakha
Punakha est l'un des 20 dzongkhags qui constituent le Bhoutan. Sa capitale, nommée également Punakha, était autrefois la capitale d'hiver du royaume du Bhoutan. Son député au Parlement est Lhaki Dolma.

Le Dzong de Punakha se trouve au bord de la Mo Chhu.

Le pont suspendu de Punakha enjambe la Pho Chhu (en).
Eucalyptus gregoriensis
Eucalyptus gregoriensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un petit arbre ou mallee endémique du Territoire du Nord, en Australie. Il a une écorce lisse et blanche poudreuse, des feuilles adultes lancéolées un peu incurvées, des boutons floraux généralement en groupes de trois, des fleurs blanches et des fruits en forme de coupe plus ou moins hémisphérique.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Émile Glay
Émile Glay (2 septembre 1878-24 février 1936) est un instituteur français, fondateur en 1920 du Syndicat national des instituteurs dont il devient secrétaire général adjoint. Indissociable de Louis Roussel, il joue en tandem avec lui un rôle majeur de 1909 à 1932 dans l'organisation collective des instituteurs au niveau national (Fédération des amicales puis SNI).

Émile Glay fut également secrétaire général de la Ligue de l'enseignement, membre du Comité central de la Ligue des droits de l'Homme (1909-1921) dont il fut un temps vice-président. Il meurt alors qu'il venait d'être désigné comme chargé de mission au cabinet d'Henri Guernut ministre de l’éducation nationale de janvier à juin 1936 et militant, comme Glay, de la Ligue des droits de l’Homme.

Selon Henri Aigueperse,  « Homme de la génération des fondateurs de l'École publique, laïque intransigeant, il eut pour maître, durant toute sa vie active, Ferdinand Buisson ».

École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.
Path (sikhisme)
Le path ou paath vient du sanskrit patha qui signifie: lecture, ou, récitation. Dans le sikhisme ce terme est utilisé pour désigner les lectures du Guru Granth Sahib; les lectures quotidiennes faites pendant les offices mais aussi la lecture entière sans discontinue du livre saint, le Guru Granth Sahib, le terme Akhand Path est alors utilisé. Lire tous les jours le Guru Granth Sahib est une obligation religieuse pour le croyant qui veut faire vivre la flamme de sa foi; cette pratique s'inscrit dans le Nitnem, et seules des banis, des prières courantes peuvent alors être lues à partir d'un gutka, une sorte de missel. Au temple, le gurdwara, un pathi, est le lecteur officiel. Le saptahik path et le sadharan ou sahij path sont deux autres formes de lecture, respectivement: le Guru Granth Sahib lu en une semaine, et lu en morceaux sans limitation de temps. L'Akhand Path est demandé par des familles lors des étapes importantes de leurs vies comme des enterrements des mariages.

Nitnem
Nitnem désigne dans le sikhisme les temps de prières que doit faire tout croyant, seul ou avec la communauté au gurdwara, le temple sikh. Nit signifie: journalier, nem: pratique, loi. Il est dans la tradition, tradition édictée par l'instance religieuse qu'est Comité Shromani Gurdwara Parbandhak de prier à trois moments de la journée: le matin, le soir, et juste avant le coucher. Ces trois moments de prière ont été dictés par cette instance religieuse reconnue et font partie du code religieux du sikh dénommé Rahit Maryada. Des banis, des prières données par les dix Gurus du sikhisme, ou, par des poètes liés à cette religion doivent être récités quotidiennement. L'Ardas est énoncé à la fin des trois temps. Ces prières sont la structure principale de Nitnem, cependant il existe de nombreuses autres variantes pour prier et faire acte de dévotion. Nitnem est également le nom donné au livre qui rassemble les prières nécessaires à ces offices.
Flora Rheta Schreiber
Flora Rheta Schreiber (24 avril 1918 - 3 novembre 1988) est une journaliste américaine et l'auteure du best-seller Sybil, paru en 1973. Pendant de nombreuses années, elle a également été professeur d’anglais au John Jay College of Criminal Justice.

Son livre à succès, Sybil (1973), raconte l'histoire d'une femme, identifiée des années plus tard comme Shirley Ardell Mason, qui souffrait d'un trouble dissociatif de l'identité et prétendument de 16 personnalités différentes. Le nom de « Sybil Isabel Dorsett » a été utilisé pour dissimuler l'identité de Mason, car elle insistait sur la protection de sa vie privée. Schreiber a ensuite écrit The Shoemaker, un livre relatant l'histoire vraie de Joseph Kallinger, un tueur en série diagnostiqué avec une schizophrénie paranoïde.

Les documents de Schreiber sont conservés dans l'unité des collections spéciales de la bibliothèque Lloyd Sealy du John Jay College. La collection est une documentation complète de sa vie et de sa carrière.

Fonds spéciaux
Les fonds spéciaux sont des crédits consacrés au financement de diverses actions secrètes liées à la sécurité extérieure et intérieure de l'État français. Le contrôle de ces fonds a évolué à travers le temps, avec une codification dans les années 2000.
Randy Snow
Thomas "Randy" Snow, né le 24 mai 1959 à Terrell (Texas) et mort le 19 novembre 2009 au Salvador, est un athlète américain, joueur de tennis fauteuil et de basket fauteuil.

Il est le premier joueur à avoir été champion du monde de tennis handisport à l'ITF en 1991. En 1992, il est double médaillé d'or aux Jeux paralympiques de Barcelone.

Leader influent du mouvement paralympique, il est intronisé au National Wheelchair Basketball Association Hall of Fame en 2010 et au International Tennis Hall of Fame en 2012. Il est le premier athlète paralympique a intégrer le U.S. Olympic Committee Hall of Fame en 2004.

Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.
Axcil Jefferies
Axcil Jefferies, né le 14 avril 1994 à Slough en Angleterre, est un pilote automobile zimbabwéen qui a participé à des épreuves de monoplace dans des championnats tels que la Formule BMW, le Championnat de Formule 2 FIA, l'Indy Lights et la GP2 Series. À partir de 2014, il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures Grand tourisme ou de Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance FIA, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Slough
Slough (prononcé [slaʊ]) est une grande ville du comté de Berkshire, dans le Sud de l'Angleterre. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Buckinghamshire. Son centre se trouve à 33 km à l'ouest de Londres, et à un peu moins de 3 km au nord du château de Windsor (Windsor).

La ville est traversée par l'autoroute M4 et la « Great Western Main Line », et sur celui-là se trouve la gare de la ville, desservie par la Great Western Railway et la ligne Elizabeth. Elle est aussi le terminus d'un embranchement à Windsor et Eton.

L'agglomération héberge le « Slough Trading Estate », la plus grande zone d'activités privée d'Europe.
Mésotherme
Un mésotherme (du grec μεσος / mesos « intermédiaire » et du latin thermē « chaleur ») est un type d'animal avec une stratégie de thermorégulation intermédiaire entre celle des animaux ectothermes (qui compte sur l'environnement pour leur fournir de la chaleur) et endothermes (pour lesquels la chaleur interne est produite par leur métabloisme).

Les thons, certains requins et la tortue caouanne sont classés dans la catégorie des mésothermes.

Selon des études basées sur l'analyse des anneaux de croissance annuelle des os fossilisés de plusieurs dinosaures et l'évolution de leur taille entre la naissance et l'âge adulte, menées par John Grady, les dinosaures entreraient également dans cette catégorie,. Ces recherches et la publication qui en a découlé en 2014 s’inscrivent dans un débat de longue durée sur le métabolisme des dinosaures.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Wilmot N. Hess
Wilmot N. Hess (16 octobre 1926 - 16 avril 2004) était un physicien américain qui a participé à de nombreux projets scientifiques ambitieux du XXe siècle, notamment : l’Opération Plowshare, le programme Apollo de la NASA, la recherche de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) sur les ouragans et  sur le nettoyage des déversements d'hydrocarbures, pour le National Center for Atmospheric Research (NCAR), sur la recherche des modifications des conditions météorologiques, et le projet du Département américain of Energy Superconducting Super Collider (SSC). Le Dr Hess a pris sa retraite en tant que directeur associé du département américain de l'Énergie, dont il a été élu pour la première fois en 1976. Hess vivait en Californie et est décédé le 16 avril 2004 à l'âge de 77 ans des suites d'une leucémie.

Superconducting Super Collider
Le Superconducting Super Collider (SSC), également surnommé le Desertron, était prévu pour être le plus grand accélérateur de particules du monde, avec une circonférence de 87,1 km et une énergie de 20 TeV par proton.