hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comptes de la Sécurité sociale en France
Les comptes de la Sécurité sociale retracent, en France, la situation financière des différentes caisses et organismes de la Sécurité sociale : assurance maladie, retraites, allocations familiales, accidents du travail et autonomie.

En 2019, les dépenses des régimes de base et du Fonds de solidarité vieillesse représentent 510 milliards d’euros. Par comparaison, le total des charges nettes du budget général de l’État la même année est de l’ordre de 330 milliards.

Objectif national de dépenses d'assurance maladie
L'objectif national de dépenses d'assurance maladie, généralement désigné par son acronyme Ondam, est un dispositif de la Sécurité sociale en France qui fixe les autorisations estimatives de certaines dépenses des branches « assurance maladie » et « accidents du travail ». Il est voté chaque année depuis 1997 par le Parlement dans le cadre de la loi de financement de la Sécurité sociale.
Les Démons de minuit
Les Démons de minuit est une chanson interprétée par le groupe français Images extrait de l'album L'Album d'Images. Premier single du groupe, sorti en juin 1986 chez Flarenasch, il est un succès en France, où il s'est vendu à plus de 1,5 million d'exemplaires et a été certifié disque de platine. C'est le tube de l'été 1986 ainsi qu'une chanson phare du groupe.

En France, cette chanson, ainsi que Nuit de folie par Début de soirée, resteront présentes dans le contexte des soirées familiales ou de Nouvel An tout au long des années 1990, des années 2000, des années 2010 et des années 2020[réf. à confirmer].

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
Extrait de romarin
L'extrait de romarin est obtenu à partir des feuilles séchées de la plante aromatique Salvia rosmarinus, souvent par dissolution dans l'éthanol ou l'acétone. C'est un additif alimentaire désigné par le numéro E392, utilisé pour l'assaisonnement mais aussi en phytothérapie. Il possède une activité antioxydante importante majoritairement due à sa composition riche en acide carnosique et en carnosol,, deux diterpènes phénoliques. On retrouve aussi dans l'extrait de romarin de nombreux composés aromatiques volatils, des tannins et des polyphénols.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Secteur pavé de Mérignies à Avelin
Le secteur pavé de Mérignies à Avelin (ou Pavé de la Rosée) est un secteur pavé de la course cycliste Paris-Roubaix situé sur les communes de Mérignies et d'Avelin avec une difficulté actuellement classée deux étoiles.

Mérignies
Mérignies est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le village conserve un charme rural indéniable et une partie de son activité agricole. De par sa proximité avec Lille et les grands axes de communication, il est devenu un village résidentiel aisé dont la population ne cesse d'augmenter.
Jean Lassalle (baryton)
Jean-Baptiste Lassalle dit Jean Lassalle, né le 14 décembre 1847 à La Guillotière à Lyon et mort le 7 septembre 1909 rue du Faubourg-Saint-Denis à Paris 10e, est un chanteur lyrique français, baryton à l'Opéra de Paris et sur les grandes scènes européennes.

Il est le grand-père de Lyne Lassalle, Miss France 1936, et l'arrière-grand-père de la romancière France Huser.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Hasliberg
Hasliberg est une commune suisse du canton de Berne, ainsi qu'une grande station de sports d'hiver, situées à 14 km au nord de la commune de Meiringen, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli.

Arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli
L'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli, appelé Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement de l'ancien district d'Interlaken et d'une partie du district d'Oberhasli.

La commune d'Interlaken est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 28 communes et une population de 48 763 habitants au 31 décembre 2008, pour une superficie de 1 231,5 km2.
Didier Défago
Didier Défago, né le 2 octobre 1977 à Morgins, est un skieur alpin suisse polyvalent, champion olympique de descente en 2010.

Il a remporté cinq victoires en Coupe du monde et totalisé 16 podiums.

Depuis fin 2020, il est président des Remontées mécaniques du Valais,.

Verbier
Verbier est une station de sports d'hiver située dans la commune de Val de Bagnes, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Veysonnaz.
Chudakarana
Le Chudakarana (IAST : Cūḍākaraṇa, dévanagari : चूड़ाकरण), ou mundana, est une des cérémonies de l'hindouisme : un samskara. Elle marque chez le nourrisson sa première coupe de cheveux et doit s'effectuer avant la troisième année de vie. Il est dans la tradition de laisser une maigre touffe sur la tête près du sommet : le nom de ces cheveux restants est shikha ou chuda ; les fidèles pensent que ce reliquat protège le crâne et ainsi l'être de la mort. Comme tous les rites de passage de l'hindouisme, il est de bon augure de donner au temple une offrande et d'exécuter un rite avec le feu en ce jour spécial pour son enfant.

Saṃskāra
Saṃskāra (sanskrit, devanāgarī: संस्कार; pāli : sankhāra ; chinois : xing ; japonais : gyō) est un terme qui désigne dans l'hindouisme les impressions à la suite d'une action, les tendances résiduelles subconscientes ; cependant saṃskāra a un deuxième sens, il se traduit par : cérémonie rituelle, c'est-à-dire les actes religieux dans la vie du fidèle hindou.

Dans la philosophie bouddhique, le terme désigne plusieurs concepts :

saṃskāra est la « formation mentale » le quatrième des agrégats (skandha) qui constituent la personnalité ;

saṃskāra est le deuxième maillon (nidāna) du processus de la coproduction conditionnée ;

le terme sankhāra en pali est parfois utilisé dans le sens de quelque chose de confectionné et conditionné (sankhata).
Pygargue
Haliaeetus

Les pygargues ou pyrargues (Haliaeetus) sont un genre de rapaces diurnes de la famille des Accipitridae qui se nourrissent majoritairement de poissons.

Ils sont parfois appelés aigles pêcheurs, aigles de mer, haliètes, et plus anciennement huards ou orfraies.

Les espèces du genre Icthyophaga furent incorporées dans le genre Haliaeetus en 2013, avant que, suite à de nouvelles analyses génétiques, le genre Icthyophaga ne soit ressuscité par le Congrès ornithologique international en 2023, et que 4 espèces n'y soit réaffectées.

Le Pygargue à tête blanche est particulièrement connu pour être l'emblème des États-Unis, et leur « oiseau officiel » depuis 2024.

Grand sceau des États-Unis
Le grand sceau des États-Unis (Great Seal of the United States) est un sceau utilisé pour prouver l'authenticité de certains documents au sein du gouvernement fédéral des États-Unis. C'est en 1782 qu'il a été utilisé publiquement pour la toute première fois.
Joaquim Lopes Lobo
Joaquim Lopes Lobo (né le 18 décembre 1947 à Vieira de Leiria, au Portugal) était un ancien joueur de football portugais. Il a joué principalement dans différents clubs portugais au poste de défenseur.

Vieira de Leiria
Vieira de Leiria est une freguesia portugaise se trouvant dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 42,50 km2 et une population de 5 781 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 136,0 hab/km2.
Goran Hadžić
Goran Hadžić (en serbe : Горан Хаџић) né le 7 septembre 1958 à Pačetin, près de Vinkovci, en République socialiste de Croatie (ex-Yougoslavie), et mort le 12 juillet 2016 à Novi Sad, est un homme politique serbe de Croatie.

Serbes de Croatie
Les Serbes de Croatie (en serbe cyrillique : Срби у Хрватској; en serbe latin : Srbi u Hrvatskoj) sont une minorité nationale historique de Croatie qui se rattache au peuple serbe. Le plus éminent des Serbes de Croatie est Nikola Tesla, un inventeur, ingénieur et scientifique, et l'un des inventeurs les plus prolifiques.

L'institution culturelle, éducative et scientifique centrale des Serbes en Croatie est la Société culturelle serbe "Prosvjeta" (SKD "Prosvjeta"), dont l'objectif est de préserver et de développer l'identité nationale,.

Les principaux partis politiques qui représentent les intérêts des Serbes en Croatie sont le Parti démocratique indépendant serbe et l'Alliance démocratique des Serbes.
HMS Escort
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Escort :

Le HMS Escort était un sloop de 14 canons, anciennement un corsaire français. Il a été capturé en 1757 et vendu en 1768.

Le HMS Escort était un chaland de 12 canons lancé en 1801 et transféré aux douanes en 1815.

Le HMS Escort était une canonnière à hélice en bois de la classe Albacore lancée en 1856 et démantelée en 1865.

Le HMS Escort (H66) était un destroyer de classe E lancé en 1934. Il a été torpillé en 1940 et a sombré trois jours plus tard.

Portail de la Royal Navy

Chaland (bateau)
Le chaland est un type de grand bateau à fond plat, souvent non ponté, employé sur les rivières, les canaux et les rades et servant au transport de cargaisons, ainsi qu'au transbordement, à la manière d'une allège.
Duel dans la Manche
Duel dans la Manche est la trente-septième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 2967 au no 2976 du journal Spirou, puis en album en 1995.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Dominique Ricard
L'abbé Dominique Ricard  (1741-1803) fut un traducteur français.

Né à Toulouse, il fut professeur de rhétorique au collège d'Auxerre, puis précepteur particulier du fils de Jérôme-Pélagie Masson de Meslay (président à la Chambre des comptes de Paris de 1768 à 1790), dit le président de Meslay.

On lui doit une traduction des Œuvres de Plutarque : les Œuvres morales parurent de 1783 à 1795, et les Vies des Hommes illustres de 1798 à 1803.

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Littérature LGBT du Chili
La littérature LGBT du Chili, s'entend littérature écrite par des auteurs chiliens qu'impliquent des trames, thématiques ou personnages qui fassent partie ou soient liées avec la diversité sexuelle. Elle a eu son plus grand exposant dans le roman «Passion et mort du Soigne Deusto», publiée en 1924 par l'écrivain Augusto D'Halmar et qui a été une des premières œuvres littéraires latino-américaines à traiter ouvertement l'homosexualité. Pendant pratiquement tout le XXe siècle la littérature LGBT chilienne a vécu dans un contexte de criminalisation de l'homosexualité, laquelle a été dépénalisée en 1999.

Machi (chaman)
Un machi est un guérisseur traditionnel et un chef religieux de la culture mapuche du Chili et de l'Argentine. Les Machis jouent un rôle important dans la religion mapuche . Dans la culture mapuche contemporaine, les femmes sont plus communément machis que les hommes.
Épanadiplose
L'épanadiplose (du grec ancien ἐπαναδίπλωσις/epanadíplôsis, de ἐπί/epí, « sur », ἀνά/aná, « de nouveau », et διπλόος/diplóos, « double », soit « redoublement à la suite ») est une figure de style consistant en la reprise, à la fin d'une proposition, du même mot que celui situé en début d'une proposition précédente. Elle a pour figure inverse l'anadiplose. Elle permet des jeux mélodiques et rythmiques qui ont pour effet de suggérer l'insistance ou l'humour. L'épanadiplose peut aussi être utilisée pour mettre en valeur un mot, un groupe de mots ou une idée.

L'épanadiplose est également une figure de narration utilisée dans de nombreux genres littéraires ; elle est alors nommée « épanadiplose narrative ». Il s'agit de la reprise d'une scène initiale ou d'un motif initial  (dans l'incipit) à la fin (ou clausule) de l'intrigue. Cette figure suggère une fermeture du récit sur lui-même.

Michèle Aquien
Michèle Aquien est Professeur de langue française en stylistique, poétique, et en particulier en poésie des XIXe et XXe siècles. Elle s'intéresse notamment aux rapports de la littérature et de la psychanalyse.
Johnny the Fox
Johnny the Fox est le 7e album studio du groupe irlandais Thin Lizzy sorti en 1976 sur le label Vertigo. L'album a été écrit et enregistré pendant que le bassiste Phil Lynott se remettait d'une crise d'hépatite alors qu'il était à mi-chemin de la tournée de l'album Jailbreak.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Région Mittlerer Oberrhein
La région Mittlerer Oberrhein est une région de planification allemande située dans le district de Karlsruhe et la région du Bade-Wurtemberg. Elle comprend quatre arrondissements dont deux villes-arrondissements.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Monoïde des traces
En mathématiques et en informatique, une trace est un ensemble de mots, où certaines lettres peuvent commuter, et d'autres non. Le monoïde des traces ou monoïde partiellement commutatif libre est le monoïde quotient du monoïde libre par une relation de commutation de lettres.

Le monoïde des traces est donc une structure qui se situe entre le monoïde libre et le monoïde commutatif libre. L'intérêt mathématique du monoïde des traces a été mis en évidence dans l'ouvrage fondateur Cartier et Foata 1969.  Les traces apparaissent dans la modélisation en programmation concurrente, où les lettres qui peuvent commuter représentent des parties de processus qui peuvent s'exécuter de façon indépendante, alors que les lettres qui ne commutent pas représentent des verrous, leur synchronisation ou l'union de threads. Ce modèle a été proposé dans Mazurkiewicz 1977.

Verrou (informatique)
Un verrou informatique permet de s'assurer qu'une seule personne, ou un seul processus accède à une ressource à un instant donné. Ceci est souvent utilisé dans le domaine des accès à des fichiers sur des systèmes d'exploitation multi-utilisateur, car si deux programmes modifient un même fichier au même moment, le  risque est de :

provoquer des erreurs dans un des deux programmes, voire dans les deux ;

laisser le fichier en fin de traitement dans une complète incohérence ;

endommager le fichier manipulé.

Un verrou peut être posé pour protéger un accès en lecture et permettra à plusieurs processus de lire, mais à aucun d'écrire. On dit alors que c'est un verrou partagé.

Un verrou est dit exclusif lorsqu'il interdit toute écriture et toute lecture en dehors du processus qui l'a posé.

La granularité d'un verrou constitue l'étendue des éléments qu'il protège. Par exemple dans les bases de données, un verrou peut être posé sur une ligne, un lot de ligne, une table...
Santiago Domecq
Santiago Domecq est un élevage (ganadería) espagnol de toros de lidia du XXe siècle. Il s'étend sur trois propriétés en Andalousie, dans la province de Cadix près de Jerez de la Frontera : Garsisobaco, Rogiton Montifartillo.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Jonc de mer
Le jonc de mer a un tissage grossier. C'est la plus rustique mais aussi la plus résistante des fibres végétales. Cette plante aquatique de la famille des graminées qu'est le jonc de mer, pousse les pieds dans l'eau et est donc insensible à l'humidité.

Il ne se teint pas, mais se révèle particulièrement approprié pour les sols de la cuisine, de la salle de bains et, compte tenu de sa robustesse, de la véranda. Ce revêtement de sol a également le gros avantage de bien isoler thermiquement et phoniquement une pièce.

Très résistant et se nettoyant facilement à l'eau, le jonc n'aime pas les pièces trop sèches ou trop ensoleillées et a besoin d'être humidifié régulièrement, au moins une fois par mois, sur toute sa surface au moyen d'une serpillère pour que ses fibres conservent leur élasticité et leur brillance.

Il se pose aussi simplement qu'un tapis.

Salle de bains
Une salle de bains, ou salle de bain, est, dans un lieu d'habitation, une pièce dans laquelle peuvent être effectuées les opérations d'hygiène corporelle : prendre un bain ou une douche, se laver les mains ou le visage, se raser, etc. La salle de bains peut aussi comporter des toilettes.

Afin de préserver l'intimité des occupants, la pièce peut se fermer de l'intérieur par une clé ou un verrou.

Il s'agit parfois d'une pièce aveugle, sans ouverture sur l'extérieur (fenêtre, vasistas, velux, etc.). Elle peut être équipée des branchements électriques et d'évacuations des eaux grises nécessaires pour y installer un lave-linge, un sèche-linge, etc. Dans certaines habitations, elle peut être directement attenante à une chambre à coucher afin qu'elle soit directement réservée à l'usage privatif du ou des occupants de cette dernière, comme c'est le cas de la « suite parentale ».

Au Canada, l'expression peut aussi servir à désigner les toilettes.
Andrey Ashchev
Andreï Viktorovitch Achtchev (en russe : Андрей Викторович Ащев), est un joueur de volley-ball russe né le 10 mai 1983 à Boudionnovsk (kraï de Stavropol, alors en URSS). Il mesure 2,02 m et joue central. Il totalise 21 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Heinrich Graetz
Heinrich Graetz, né Tzvi Hirsch Graetz le 31 octobre 1817 et mort le 7 septembre 1891, est un historien et théologien juif prussien. Il est l'un des premiers à écrire une Histoire complète du peuple juif dans une perspective juive.

Son magnum opus, L'Histoire des juifs, fut rapidement traduit dans d'autres langues et éveilla dans le monde entier l'intérêt pour l'histoire juive. En 1869, l'université de Breslau lui accorda le titre de professeur honoraire et en 1888 il fut nommé membre honoraire de l'Académie royale des sciences d'Espagne.

Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles
L’Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles (en espagnol, Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales) est une institution espagnole de caractère public consacrée à la recherche et l'étude des mathématiques, de la physique, de la chimie, de l'ingénierie et de toutes les autres disciplines scientifiques. Elle fait partie de l’Institut d'Espagne.