hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mostafa Hashemitaba
Mostafa Hashemitaba (en persan : مصطفی هاشمی‌طبا), né le 22 mai 1946 à Ispahan (Province d'Ispahan), est un homme politique iranien. Il est un ancien Ministre de l'industrie et un ancien chef du Comité national olympique de la République islamique d'Iran. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2017, mais se retire avant le scrutin, au profit du président sortant Hassan Rohani.

Comité national olympique de la république islamique d'Iran
Le Comité national olympique de la république islamique d'Iran (en persan, کمیته ملی المپیک جمهوری اسلامی ایران) est l'organisme sportif d'Iran qui sert de comité national olympique. Il siège à Téhéran. Son président est Kioumars Hashemi depuis 2014. Il a été fondé en 1947.
Alice Helleu en robe blanche
Alice Helleu en robe blanche est un tableau réalisé vers 1900 par le peintre français Paul César Helleu. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en pied d'Alice Helleu, l'épouse de l'artiste. La jeune femme y figure en robe blanche devant une porte close dont elle tient la poignée. Elle tourne la tête vers la gauche pour lancer au-dessus de son épaule, vers le point de vue du spectateur, un regard empreint de lassitude ou de gêne et surprise. Léguée en 2009 par Paulette Howard-Johnston, la fille du portraitiste et de son modèle, l'œuvre est conservée depuis 2010 au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques,.

Surprise
La surprise est une émotion provoquée par une information ou un événement inattendu. Elle est généralement de courte durée, puis finit par s'estomper et quelquefois laisser place à une autre émotion comme la peur, la colère, la joie…

Par métonymie, on dénomme aussi surprise la cause de cette émotion, telle qu'elle est signifiée dans l'expression « faire une surprise ».
SSN-21 Seawolf
SSN-21 Seawolf est un jeu vidéo de simulation de sous-marin développé et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1994. Le jeu se déroule dans un futur proche lors d'une Troisième Guerre mondiale hypothétique opposant l'ex-URSS aux États-Unis. Le joueur commande un sous-marin nucléaire de classe Seawolf de l'armée américaine. Il a sous ses ordres directs quatre officiers qui gèrent respectivement la salle de contrôle, l'armement, le sonar et la radio du sous-marin.Le jeu propose trois modes de jeux. Le premier constitue une campagne composée de 33 missions qui s'enchainent dans l'ordre chronologique. Le second permet de jouer chacune de ces missions de manière indépendante. Le dernier est un mode multijoueur qui permet à deux joueurs de s'affronter par modem ou en réseau local,.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Le Roi Louis
Le Roi Louis ou Le Roy Louis est une chanson moderne vantant la vaillance et la détermination du roi français Louis IX, qui se prépare à embarquer pour la septième croisade.

Ce chant, enregistré par le chœur de la Joyeuse Garde en 2006, est basé sur un air traditionnel qui fut populaire au XVIIe siècle. Il s'agit de La Fille au Roy Louis, une chanson relatant l’amour interdit entre la fille du roi Louis IX et un chevalier nommé Déon. Le chœur de la Joyeuse Garde réutilise cette mélodie en y donnant de nouvelles paroles à propos des croisades.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Honda RA106
La Honda RA106 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Honda Racing F1 Team engagée au cours de la saison 2006 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Jenson Button et le Brésilien Rubens Barrichello. Les pilotes d'essais sont les Anglais Anthony Davidson et James Rossiter et l'Américain Marco Andretti.

Toyota F1 Team
Panasonic Toyota Racing, initialement dénommée Toyota F1 Team, est une ancienne branche de Toyota Motorsport GmbH, dépendante  de Toyota Motorsport, filiale sportive du constructeur automobile japonais Toyota. Panasonic Toyota Racing a été engagée en championnat du monde de Formule 1 entre 2002 et 2009.

Au cours de sa participation en Formule 1, Toyota fournit également ses moteurs à d'autres écuries. Jordan en 2005, Midland en 2006, et Williams entre 2007 et 2009, en furent équipées, signant quatre podiums.
Coupe du monde de ski de vitesse 2017
La Coupe du monde de ski de vitesse 2017 est la 16e édition de la Coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée du 6 mars 2017 à Sun Peaks (Canada) au 9 avril 2017 à Grandvalira (Andorre).

C'est la dernière édition pour laquelle des coupes du monde sont attribuées pour les catégories SDH (Speed Downhill) et SDH Juniors, en plus de la catégorie-reine S1 (Speed One).

Grandvalira
Grandvalira est une station de ski pyrénéenne située dans l'est de la principauté d’Andorre, dans la zone frontalière avec la France. Grandvalira est la plus grande station des Pyrénées et du sud de l’Europe[réf. nécessaire] avec 210 km skiables, soit 118 pistes pour tous les niveaux. Le domaine skiable s’étend sur deux des sept paroisses andorranes (Encamp et Canillo) et se compose de sept secteurs, Canillo, Encamp, Grau Roig, Pas de la Case, Peretol, Soldeu, El Tarter formant un seul domaine.
Les Sims 4 : Être parents
Les Sims 4 : Être parents (The Sims 4: Parenthood) est le cinquième pack de jeu pour Les Sims 4. Il a été annoncé le 16 mai 2017 et est disponible depuis le 30 mai 2017 en numérique uniquement. Cet opus approfondit la vie parentale et accorde aux enfants plus d'interactions.

Parent (famille)
Le terme parent, relatif à la famille, désigne généralement le père et la mère, bien qu'aujourd'hui diverses formes de parentalité se dessinent. Au singulier, désigne plus largement celui qui est membre de la même famille qu'une autre personne. Au pluriel, ceux dont on descend en ligne directe.
Controverse sur le syndrome du bébé secoué
Le syndrome du bébé secoué (SBS) est un diagnostic médical établissant, à partir d'un ensemble de signes cliniques, qu'un nourrisson a été victime d'un traumatisme crânien intentionnel, comme un secouement violent. L'existence même des traumatismes crâniens intentionnels et des autres faits de maltraitance n'est pas controversée. Cependant, des débats scientifiques et juridiques ont lieu sur la manière d'aboutir à ce diagnostic, sur sa fiabilité médico-légale, et sur les diagnostics différentiels. Le principal sujet de discussion concerne la validité du diagnostic lorsque seuls quelques signes cliniques spécifiques (en particulier un hématome sous-dural et des hémorragies rétiniennes) sont retrouvés chez un nourrisson en l'absence d'explications acceptables,,,.

Négociation de peine
La négociation de peine (en anglais : plea bargain, les traductions diffèrent selon les pays) est, en droit, un principe selon lequel une réduction de peine peut être demandée par un procureur en échange d'un aveu de culpabilité de la part de l'accusé.
Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.

Mastic (matériau)
Le mastic est une sorte de pâte plastique, obtenue par mélange de différentes substances synthétiques ou naturelles qui lui confèrent certaines qualités mécaniques, additionnée de pigments qui lui confèrent certaines qualités esthétiques, employée pour calfeutrer, réparer, masquer, coller, sceller, calfater, réaliser le jointoiement entre plusieurs éléments. Les mastics s'emploient dans tous les domaines de l'industrie.

Le mastic par exemple sert à stabiliser des matériaux durs et/ou coupants qui pourraient autrement se briser s'ils étaient trop proches les uns des autres. C'est l'usage qui en est fait par les vitriers.
Branche de prunier, fond vert
Branche de prunier, fond vert est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1948 à Vence, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile représente une femme assise au bout d'une table rouge où sont posés des fruits jaunes, un vase de fleurs et un pot contenant des branches de prunier. L'œuvre est passée par la collection particulière d'Albert Lasker et est conservée depuis 2002 à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie. Il existe au Museum of Modern Art de New York, aux États-Unis, une variante intitulée Branche de prunier, fond ocre où le vert du fond est donc remplacé par une autre couleur.

Albert Lasker
Albert Daniel Lasker, né à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, le 1er mai 1880, et mort à New York le 30 mai 1952, est un homme d’affaires américain ; il est souvent considéré comme le fondateur de la publicité moderne.

Il a créé des prix scientifiques portant son nom, les prix Albert-Lasker.
Costa Barcelona
Costa Barcelona est le nom touristique d’un territoire qui comprend les régions de Maresme, Baix Llobregat, Garraf, Alt Penedès, Vallès Occidental et Vallès Oriental.

Avec Paisatges Barcelona et Pirineus Barcelona, Costa Barcelona compose la région de Barcelona. Costa Barcelona est une région établie par l'Agence catalane du Tourisme qui a donné naissance à d’autres régions comme Costa Brava, Costa Daurada, Barcelone, Terres de l'Èbre, Terres de Lleida et Val d'Aran.

Les capitales des six régions de Costa Barcelona sont Mataró (Maresme), Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat), Vilanova i la Geltru (Garraf), Vilafranca del Penedès (Alt Penedès), Terrassa et Sabadell (Vallès Occidental) et Granollers (Vallès Oriental). Costa Barcelone a un total de 159 municipalités, avec 2 740 593 habitants et une superficie de 309 564 kilomètres carrés. Les six régions font partie de la province de Barcelone et sont situés près de la mer ou sur la côte.

Terrassa
Terrassa (en espagnol : Tarrasa) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle appartient à la comarque du Vallès Occidental, dont elle est le chef-lieu conjointement avec Sabadell.
Jan Janský
Jan Janský, né le 3 avril 1873 à Prague et mort le 8 septembre 1921 à Černošice (près de Prague), est un sérologiste, neurologue et psychiatre tchécoslovaque. Il est à l'origine de la première classification de sang dans les quatre types (A, B, AB, O) du système de groupe sanguin ABO. Il fut un partisan du don de sang volontaire.

Don de sang
Un don de sang est un processus par lequel un donneur de sang est volontaire pour se voir prélever du sang qui sera gardé dans une banque du sang avant de transfuser une personne malade lors d'une transfusion sanguine. Dans certains pays comme en France, en Belgique, en Suisse, au Canada, en Tunisie, en Algérie ou au Maroc, le don de sang est bénévole et gratuit : autrement dit, les donneurs ne sont pas rémunérés ; contrairement à d'autres pays comme les États-Unis, l'Allemagne ou la Tanzanie où le sang est considéré comme un bien marchand au sein du marché de la santé. En France, le don du sang repose sur le monopole d'État, détenu par l'Établissement français du sang.

Ce don du sang implique le respect de contraintes biologiques, immunologiques, médicales, mais aussi réglementaires et législatives encadrant cette pratique. Les principes d'identitovigilance, d'hémovigilance et de sécurité transfusionnelle s'appliquent notamment.
Je te veux (chanson de Johnny Hallyday)
Je te veux est une chanson emblématique du répertoire de Johnny Hallyday, sortie en 1969. Extraite de l'album Rivière... ouvre ton lit, Je te veux est composée par Mick Jones et Tommy Brown, les paroles sont de Long Chris.

Mick Jones (musicien de Foreigner)
Michael Leslie Jones, dit Mick, né le 27 décembre 1944 à Portsmouth au Royaume-Uni est un musicien britannique. Il est connu comme guitariste, compositeur et producteur, il a été membre de Spooky Tooth et Foreigner.
Saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968 s'est déroulée les 19 et 20 octobre 1968, au Stade olympique universitaire de Mexico, capitale du Mexique.  Elle est remportée par l'Américain Dick Fosbury.

Dick Fosbury
Richard Fosbury, dit Dick Fosbury, né le 6 mars 1947 à Portland (Oregon) et mort le 12 mars 2023 à Salt Lake City (Utah), est un athlète pratiquant le saut en hauteur.

Il est célèbre pour avoir popularisé le saut en rouleau dorsal (appelé également le « Fosbury-flop »), avec lequel il a remporté le titre olympique à Mexico en 1968. Depuis lors ce type de saut, dos à la barre, a totalement supplanté le traditionnel rouleau ventral.
Stephano (lune)
Stephano (U XX Stephano) est un satellite naturel d'Uranus.

Stephano fut découvert en juillet 1999 par l'équipe de Brett J. Gladman à l'aide du télescope Canada-France-Hawaï de Mauna Kea. Sa désignation temporaire fut S/1999 U 2. Comme la plupart des satellites extérieurs d'Uranus, son orbite est rétrograde.

Le nom « Stephano » vient du majordome alcoolique de la pièce La Tempête de William Shakespeare.

Brett James Gladman
Brett J. Gladman, né le 19 avril 1966, à Wetaskiwin (Alberta), au Canada, est professeur associé du département de physique et d'astronomie de l'université de la Colombie-Britannique à Vancouver en Colombie-Britannique.

Brett J. Gladman est célèbre pour avoir découvert différents corps astronomiques du système solaire, et particulièrement les lunes d'Uranus nommées Caliban et Sycorax. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert vingt astéroïdes numérotés, dont treize avec un codécouvreur, entre 1999 et 2009.

L'astéroïde (7638) Gladman a été nommé en son honneur.
Histoire de Bali
L'histoire de Bali couvre une période s'étendant du Paléolithique à nos jours. Elle est nécessairement liée à celle des îles voisines et plus généralement, de l'archipel indonésien. En particulier, Bali a une histoire commune avec l'Est de Java au moins à partir du XIe siècle, avec l'avènement du roi Airlangga dont le père, le prince Udayana, était balinais, jusqu'à 1770, date à laquelle le dernier prince de Blambangan, vassal des rois balinais, se convertit à l'islam sous la pression des Hollandais de la VOC, qui souhaitait soustraire l'est de Java à l'influence balinaise.

Puputan
Puputan (parfois écrit « poupoutan ») est un terme balinais désignant un suicide collectif rituel préféré à l'humiliation d'une reddition. Les puputan les plus mémorables ont été organisés lors de la soumission des Balinais par les Néerlandais en 1906 et 1908.
Sinusonasus
Sinusonasus magnodens

Sinusonasus est un genre fossile de dinosaures théropodes du Crétacé inférieur dont l'holotype (IVPP V 11527) a été retrouvé dans la formation géologique d'Yixian, dans la province du Liaoning, en Chine.

L'espèce type et seule espèce, Sinusonasus magnodens, a été nommée et décrite par Xu Xing et Wang (d) en 2004.

En 2006, X. Xu et al. ont proposé de renommer l'holotype du nom de genre Sinucerasaurus.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Mokoshi
En architecture japonaise, un mokoshi (裳階・裳層, également prononcé shōkai), littéralement « étage jupe », est un toit à pente recourbée décoratif entourant un bâtiment sous le véritable toit. Comme il ne correspond à aucune division interne, le mokoshi donne l'impression qu'il y a plus de niveaux qu'il n'y en a en réalité. Il mesure d'ordinaire un ken de profondeur et se trouve généralement dans les temples bouddhistes et les tō (pagodes) (voir par exemple l'article tahōtō),. Le mokoshi couvre normalement un hisashi, une aile à paroi entourant un bâtiment sur un ou plusieurs côtés, mais peut être attaché directement au noyau de la structure (le moya), auquel cas il n'y a pas de hisashi. Le matériau de couverture du mokoshi peut être identique ou différent de celui du toit principal.

Hōryū-ji
Le Hōryū-ji (法隆寺) est un temple bouddhique situé à Ikaruga, bourg de la préfecture de Nara, au Japon.

Les bâtiments les plus anciens (le kondō, la pagode à cinq étages et la porte centrale) datent de la période d'Asuka (milieu du VIe siècle-710) et sont considérés comme les plus anciennes constructions en bois du monde.
Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.

Pisseur à droite
Pisseur à droite est une série de dix encres de Chine sur papier réalisées par Jean Dubuffet en 1961. Le thème des « Pisseurs » a été initié en 1945 dans la lignée des Personnages avec le Pisseur au mur. Elle comprend aussi à la même période et dans le même style une série de Pisseurs à gauche ainsi que des Pisseurs à droite et à gauche et Pisseur en face.
Gare d'Eine
La gare d'Eine est une gare ferroviaire belge de la ligne 86, de Basècles-Carrières à De Pinte. Elle est située à Eine, section du territoire de la ville d'Audenarde, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer Hainaut et Flandres, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains omnibus (L) et heure de pointe (P).

Train S Gand
Le Train S Gand (en néerlandais : S-trein Gent), ou réseau suburbain (réseau S) de Gand (en néerlandais : S-net Gent) est le nom d'un réseau de trains suburbains de la SNCB dans et autour la ville de Gand.
Parkway Drive
Parkway Drive est un groupe de metalcore australien, originaire de Byron Bay, en Nouvelle-Galles du Sud,. Formé en 2002, le groupe dénombre en 2023 sept albums (Killing with a Smile, Horizons, Deep Blue, Atlas, Ire,
Reverence et
Darker Still) , un EP, deux DVD, un split album, et un ouvrage intitulé Ten Years of Parkway Drive.

Bleeding Through
Bleeding Through est un groupe de metalcore américain, originaire de Woodlake, dans le Comté d'Orange, en Californie. Formé en 1999, le groupe mêle metalcore, death metal mélodique, punk hardcore et black metal symphonique.

Ayant débuté dans un style metalcore dans la lignée de Killswitch Engage, le groupe se démarque des autres formations du genre par la variété des influences utilisées dans la majorité des morceaux mélangeant ainsi des instrumentations au clavier issues du black metal symphonique à la Dimmu Borgir avec des riffs typiques de la scène death metal mélodique suédoise.

Le groupe se sépare en 2014 et se reforme en 2018.
Base militaire Jug
La base militaire Jug (en serbe cyrillique : Jyг), également connue sous le nom de Cepotina (Цепотина), du nom de la colline sur laquelle elle est construite, est une base militaire située au sud de la Serbie. Elle est située à 5 km au sud de Bujanovac. Parfois surnommée le « Camp Bondsteel serbe », en référence à la base américaine au Kosovo, elle a été inaugurée par le président Boris Tadić, par le premier ministre Mirko Cvetković et par le ministre de la Défense Dragan Šutanovac. Elle est considérée comme la plus grande et la plus moderne des bases militaires de la région,.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Saison 1970 de la NFL
La saison 1970 de la NFL est la 51e saison de la National Football League. Elle voit le sacre des Colts de Baltimore à l'occasion du Super Bowl V.

Avec la fusion de la NFL et de l'AFL, les Browns de Cleveland, les Steelers de Pittsburgh et les Colts de Baltimore sont reversés dans la même conférence que les anciennes équipes AFL.

Première édition du Monday Night Football sur la chaîne de télévision ABC le 21 septembre 1970 avec un match opposant les Cleveland Browns aux New York Jets. Depuis lors, le « match du lundi » est une institution.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
Beljina (Čačak)
Beljina (en serbe cyrillique : Бвљина) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 058 habitants.

Beljina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.