hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discographie de Robbie Williams
La discographie du chanteur britannique Robbie Williams se compose de douze albums studio (dont un album de Noël), un album Live, et près d'une soixantaine de singles.

Révélé par le boys band Take That en 1991, Robbie Williams quitte le groupe en 1995 pour entamer une carrière solo. Il publie l'année suivante une reprise de George Michael, Freedom, puis un premier album, Life thru a Lens, qui se vend à plus de quatre millions d'exemplaires, grâce notamment au titre Angels.
Dès lors, tous ses albums atteignent la première place de plusieurs pays, tout comme certains de ses singles, dont Millennium, She's the One, Rock DJ, Eternity, Somethin' Stupid (avec Nicole Kidman), Feel, Tripping, Rudebox, Bodies ou encore Candy.

Robbie Williams a vendu plus de 75 millions de disques dans le monde.

Candy (chanson de Robbie Williams)
Candy est une chanson de l'artiste britannique Robbie Williams sortie le 21 septembre 2012 sous le major Universal Records. 1er single extrait de son 9e album studio Take the Crown (2012), la chanson est écrite par Gary Barlow, Robbie Williams et Terje Olsen. Candy est produit par Jacknife Lee.
Mais où est donc Ornicar ?
« Mais où est donc Ornicar ? », ou « Mais où est donc Carnior ? » est une phrase mnémotechnique permettant aux locuteurs francophones de retenir les conjonctions de coordination du français : mais, ou, et, donc, or, ni, car.

Elle renvoie à :

Mais ou et donc Ornicar, film français de Bertrand Van Effenterre (1979),

Mais où est donc Carnior ?, chanson du groupe Les Dales Hawerchuk apparaissant dans leur premier album nommé Les Dales Hawerchuk (2005).

En dehors de cette expression, Ornicar désigne :

(17777) Ornicar, un astéroïde nommé ainsi par l'astronome français Alain Maury qui l'a découvert en 1998,

Ornicar ?, une revue française de psychanalyse,

Ornicar (éditions), une maison d'édition française,

Big band Ornicar, un orchestre de jazz de 19 musiciens.

Les Dales Hawerchuk
Les Dales Hawerchuk est un groupe de rock alternatif canadien, originaire de Roberval, au Québec. Il est composé des frères Sylvain et Sébastien Séguin, tous deux chanteurs et guitaristes, du batteur Pierre « Crocodile » Fortin, et du bassiste Charles Perron.
Super As
Super As est un périodique de bande dessinée français publié de 1979 à 1980 pour un total de quatre-vingt-sept numéros.

Il s'agit d'une adaptation en français de l'hebdomadaire jeunesse ouest-allemand Zack (de) (1972-1980).

Jean Graton
Jean Graton, né le 10 août 1923 à Nantes en France et mort le 21 janvier 2021 à Bruxelles en Belgique, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, emblématique de la bande dessinée franco-belge.

Il crée la bande dessinée Michel Vaillant dans le Journal de Tintin en 1957. La série, qui compte plus de 80 albums, est à l'origine de la vocation de pilotes de course et a inspiré deux séries télévisées (dont une animée) et un film de cinéma.
On Stage (album de Rainbow)
On Stage, sorti le 7 juillet 1977 sur le label Polydor Records et produit par Martin Birch, est le troisième album du groupe de hard rock Rainbow fondé par Ritchie Blackmore. C'est le seul album en concert du groupe sorti pendant son existence.

David Coverdale
David Coverdale, né le 22 septembre 1951 à Saltburn-by-the-Sea (Yorkshire, Angleterre), est un chanteur et auteur-compositeur-interprète de hard rock. Principalement connu en tant que chanteur de Whitesnake, Coverdale a aussi été membre de Deep Purple de fin 1973 à mars 1976, au sein des Mark III et Mark IV, participant notamment aux enregistrements des albums Burn, Stormbringer, Come Taste The Band et Made In Europe. Il a aussi brièvement formé un duo avec le guitariste Jimmy Page en 1993 nommé Coverdale/Page, qui a sorti un album du même nom.
Galeton (Pennsylvanie)
Galeton est un borough situé à l'est du comté de Potter, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 149 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 991 habitants. Le borough est incorporé le 7 septembre 1896.

Comté de Potter (Pennsylvanie)
Le comté de Potter est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 16 396 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804 sur le plateau d'Allegheny et tire son nom de James Potter (en), un général de l'armée continentale lors de la guerre d'indépendance. Le siège du comté se situe à Coudersport.
Morte de honte !
Morte de honte ! (Mortified) est une série télévisée australienne créée par Angela Webberen et diffusée depuis le 30 juin 2006 sur Nine Network. En France, la série est diffusée depuis le 8 décembre 2006 sur Disney Channel et au Québec sur VRAK.TV.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Parc national de Betla
Le parc national de Betla est un parc national situé dans Chota Nagpur Plateau du Palamau district dans le Jharkhand en Inde.

Betla était un des premiers parcs nationaux indiens à devenir une réserve Project Tiger.

Les animaux que l'on peut trouver à Betla sont des hiboux, des drongos, des civettes et des macaques rhésus. Des promenades à dos d'éléphants y sont offertes.

Macaque
Macaca

Les Macaques (Macaca), sont un genre de mammifère de l’ordre des primates de la famille des Cercopithecidae. Ces singes catarhiniens sont largement répandus en Asie, de l'Inde jusqu'au Japon et à la ligne Wallace, ainsi qu'en Afrique du Nord et à Gibraltar. Ce sont en effet les seuls primates, à l'exception de l'Homme, qui soient présents sur deux (voire trois) continents et surtout qui se soient acclimatés largement au-dessus de la zone intertropicale.
Milices palestiniennes en Cisjordanie
Une variété de milices palestiniennes locales se sont formées en Cisjordanie pour lutter contre Israël, qui occupe la région depuis 1967. Ces groupes adoptent principalement des rôles défensifs, affrontant les forces de défense israéliennes lors de leurs raids dans les enclaves palestiniennes de Cisjordanie, tout en menant parfois des opérations offensives contre des avant-postes militaires israéliens, des points de contrôle et des colons.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Maurice Tubiana
Maurice Tubiana, né le 25 mars 1920 à Constantine et mort le 24 septembre 2013 à Paris,,, est un chercheur en biologie et un cancérologue français. Membre de l'Académie nationale de médecine, il est aussi membre de l'Académie des sciences à partir du 6 juin 1988.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Karen Lee
Karen Lee est un nom pouvant désigner:

Karen Lee (née en 1959), femme politique travailliste britannique

Karen An-hwei Lee (en) (née en 1973), poétesse américain

Karen Lee (en) (née en 1983), nageuse olympienne anglais

Karen Lee (femme politique)
Karen Elizabeth Lee (née le 15 janvier 1959)  est une femme politique britannique du parti travailliste. Elle est députée de Lincoln  entre les élections générales de 2017 et celles de 2019. Elle bat le député conservateur en exercice, Karl McCartney par 1 538 voix aux élections générales de 2017, mais perd contre lui en 2019.

En juillet 2017, Lee est nommée secrétaire parlementaire privé du chancelier fantôme John McDonnell . En janvier 2018, Lee est promue au sein du gouvernement fantôme du Labour en tant que ministre fantôme des services d'incendie et de secours .
Thèses.fr
Thèses.fr est un portail et un moteur de recherche qui recense l’ensemble des thèses de doctorat soutenues en France depuis 1985. Il donne également accès aux sujets de thèse préparés au sein des établissements de l’enseignement supérieur français et aux personnes impliquées dans la recherche doctorale française.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Doc McGhee
Doc McGhee est un manager de musique américain, connu pour travailler avec Kiss, Bon Jovi et Mötley Crüe. Les deux derniers groupes ont connu leur ascension vers la célébrité sous sa direction. Il a également travaillé avec Hootie and the Blowfish.

Il a participé à une télé-réalité pour VH1 appelée Supergroup avec Scott Ian, Ted Nugent, Evan Seinfeld, Sebastian Bach et Jason Bonham.

Jason Bonham
Jason Bonham est un batteur britannique né le 15 juillet 1966 à Dudley. Il est le fils de John Bonham, batteur de Led Zeppelin, et de Patricia Phillips. Sa carrière est donc largement en lien avec le groupe de son père.
Alliance française de Pondichéry
L’Alliance française de Pondichéry est un institut culturel et linguistique du réseau Alliance française présent dans la ville indienne de Pondichéry. Elle a été établie en 1889, ce qui en fait l'une des plus anciennes du monde.

Institut
Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but. C'est habituellement une institution de recherche, une société savante, un établissement d'enseignement supérieur indépendant ou annexé à une faculté. Par exemple, l'institut Pasteur est un institut de recherche en biologie qui se consacre à l'étude des micro-organismes, des maladies et des vaccins.
Ruth Croft
Ruth Croft est une athlète néo-zélandaise, née le 15 janvier 1989 à Greymouth. Spécialiste d'ultra-trail, elle a commencé sa carrière d'athlète en tant que coureuse en montagne et de 3 000 mètres steeple. Elle a ensuite tourné sa carrière vers le trail et le skyrunning , où elle a notamment remporté la CCC en 2015, puis le Grand Trail des Templiers en 2017 et l'OCC ainsi que le 42 km du Mont-Blanc qu'elle remporte à la fois en 2018 et en 2019. Elle a également remporté la médaille d'argent aux championnats du monde de trail 2019.

Depuis 2020, elle se consacre à l'ultra-trail et après une deuxième place sur la Western States Endurance Run en 2021 pour son premier essai à la distance de 100 milles. Elle revient en 2022 pour décrocher la victoire sur la Western States Endurance Run, et s'affirme comme l'une des nouvelles figures mondiales de l'ultra trail féminin. En août 2025, elle remporte l'Ultra-Trail du Mont-Blanc.

Championnats du monde de trail 2019
Les championnats du monde de trail 2019, neuvième édition des championnats du monde de trail co-organisés par l'International Association of Ultrarunners (IAU) et l'International Trail Running Association (ITRA), ont lieu du 6 au 9 juin 2019 à Miranda do corvo, au Portugal.

Le parcours de 44 km pour 2 100 m de dénivelé positif récompense les champions du monde de trail sur courte distance.
Rutherford (moteur-fusée)
Le Rutherford est un moteur-fusée à ergols liquides développé par Rocket Lab pour propulser les deux premiers étages de la fusée Electron. Brûlant un mélange de RP-1 et d'oxygène liquide, il s'agit du premier moteur-fusée opérationnel ayant recours à une alimentation en ergols par des pompes électriques, elles-mêmes alimentées par des batteries au lithium. Il produit une poussée de 24 kN et a pour impulsion spécifique 311 s au niveau de la mer et 343 s pour la version optimisée pour le vide spatial. Il est nommé d'après le physicien et chimiste néo-zélando-britannique Ernest Rutherford.

Le moteur est qualifié au vol en mars 2016 et vole pour la première fois le 25 mai 2017.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
USS Luce
Trois navires de la marine américaine (United States Navy) ont été nommés USS Luce en l'honneur du contre-amiral Stephen B. Luce (1827–1917):

USS Luce (DD-99), un destroyer de classe Wickes lancé en 1918 et démoli en 1936 ;

USS Luce (DD-522), un destroyer de classe Fletcher lancé en 1943 et coulé en 1945 ;

USS Luce (DDG-38), un destroyer lance-missiles de classe Farragut lancé en 1958 et démoli en 2004.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Farragut (1958)
La classe Farragut est une classe de dix destroyers lance-missiles de l'United States Navy construits entre 1957 et 1961 et actifs jusqu'en 1993. C'est la seconde classe de navire américain à porter ce nom, après la classe Farragut (1934).

Cette classe est parfois appelée classe Coontz, car l'USS Coontz (DDG-40) est le premier navire de la classe conçu et construit comme un navire lance-missiles, alors que les trois navires précédents ont initialement été conçus comme des unités armées de canons. La classe a d'abord désignée comme une classe de « Destroyer leader » (DL/DLG), mais elle a ensuite été reclassée comme une classe de destroyers lance-missiles après la reclassification des navires en 1975.
J'ai été diplômé, mais...
J'ai été diplômé, mais... (大学は出たけれど, Daigaku wa deta keredo) est un film muet japonais réalisé par Yasujirō Ozu, sorti en 1929. Le film est aujourd'hui en grande partie disparu, il n'en subsiste qu'une dizaine de minutes.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Femme devant l'étoile filante III
Femme devant l'étoile filante III est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 15 avril 1974. Cette toile exécutée à la peinture acrylique représente une femme sous une étoile verte. Elle est conservée à la fondation Joan-Miró, à Barcelone, aux côtés de Femme devant le soleil I et Femme devant la lune II, avec lesquelles elle forme un triptyque.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Aéroport de Bertoua
L’aéroport de Bertoua (code IATA : BTA • code OACI : FKKO) dessert la région de l'Est du Cameroun.

Selon la Cameroon Civil Aviation Authority, sa capacité est de 100 000 passagers par an, mais il n’est utilisé qu'à 0,2%.

Restés longtemps inutilisé, les autorités décident en 2017 de le réhabiliter et de les rendre opérationnels dès la fin des travaux prévus en septembre 2017.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Gustave Lauvaux
Gustave Henri Lauvaux (né le 21 novembre 1892 à Châlons-sur-Marne et mort le 8 avril 1970 à Trouan-le-Grand) est un athlète français.

Il participe aux Jeux olympiques de 1920 et se classe cinquième de l'épreuve de cross-country par équipes et 17e de l'épreuve individuelle.

Il remporte le 1 500 m des Championnats de France d'athlétisme 1913, ainsi que la même année le Prix Roosevelt (3 miles du RCF).

Championnats de France d'athlétisme 1913
Les Championnats de France d'athlétisme 1913 ont eu lieu le 22 juin 1913 à Colombes. Les épreuves, organisées par l'USFSA, se sont déroulées par beau temps devant cinq à six mille spectateurs et en la présence de Louis Barthou, Président du Conseil et Ministre de l'Instruction Publique.
Championnat d'Angleterre de football 1951-1952
La 53e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Manchester United. C'est la troisième victoire en championnat du club de Manchester.

Manchester United termine avec quatre points d’avance sur les deuxième, Tottenham Hotspur, le vainqueur de l’année précédentes, et troisième, Arsenal FC.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Huddersfield Town et Fulham FC sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par Sheffield Wednesday et Cardiff City.

Le meilleur buteur de cette saison est le Chilien George Robledo, qui joue à Newcastle United, avec 33 réalisations. Il est le premier joueur non britannique à terminer en tête de ce classement.

Huddersfield Town Association Football Club
Le Huddersfield Town Association Football Club est un club anglais de football basé à Huddersfield dans le nord de l'Angleterre et fondé en 1908. L'équipe première dispute ses matchs au Kirklees Stadium aussi connu sous le nom de John Smith's Stadium pour des raisons de parrainage, c'est le stade officiel du club depuis sa construction en 1994. Avant cela, le club disputait ses rencontres au Leeds Road entre 1908 et 1994.

Le club évolue en League One (troisième division).
Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Traité sur l'Union européenne (1993-2009)
Le traité sur l'Union européenne (TUE), également appelé traité de Maastricht, est le traité fondateur de l'Union européenne, signé le 7 février 1992. Le TUE est révisé une première fois par le traité d'Amsterdam signé le 2 octobre 1997, puis une deuxième fois par le traité de Nice signé le 26 février 2001 par les États membres de l'Union européenne. La version en vigueur actuellement du TUE est celle modifiée plus en profondeur par le traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007.
Jonathan Allen
Jonathan Allen, né le 16 janvier 1995 à Leesburg en Virginie (États-Unis), est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017, et pour la franchise des Vikings du Minnesota dès 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS, y remportant le titre national au terme de la saison 2015. Il collectionne les trophées en 2016, se voyant décerné le Bronko Nagurski Trophy, le Chuck Bednarik Award, le Ted Hendricks Award et le Lombardi Award tout en étant désigné à l'unanimité joueur All-American à l'unanimité et meilleur joueur défensif de la conférence SEC.

Sélectionné en dix-septième position lors du premier tour de la draft 2017 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington, où il reste huit saisons avant de rejoindre les Vikings du Minnesota début 2025.

Chuck Bednarik Award
Le Chuck Bednarik Award est une récompense décernée annuellement depuis 1995 au meilleur joueur défensif universitaire de football américain de l'année. Décernée par le Maxwell Football Club, cette récompense fait référence à Chuck Bednarik, un ancien joueur universitaire et professionnel de football américain.

Les entraîneurs principaux de NCAA, les membres du Maxwell Football Club et quelques commentateurs et journalistes sportifs des quatre coins des États-Unis participent à l'élection.

Le Maxwell Club est situé à Philadelphie dans l'état de Pennsylvanie et la remise du prix a lieu à Atlantic City dans le New Jersey.
Château Narbonnais
Le château Narbonnais de Toulouse est l'ancien château médiéval des comtes de Toulouse, devenu forteresse royale lors du rattachement du Languedoc au royaume de France, et enfin, au XVe siècle, le siège du parlement de Toulouse.

Il était situé à l'emplacement de l'actuel palais de justice de Toulouse, à l'angle des allées Jules-Guesde et de la place du Parlement, près de la place du Salin. Les vestiges du château Narbonnais sont toujours visibles dans la crypte du palais de Justice. Un mur est toujours debout dans la « salle des 100 pas ».

Le château Narbonnais est représenté aux côtés de la croix occitane et de la basilique Saint-Sernin, sur le blason de la ville de Toulouse.

Croix occitane
La croix occitane (en occitan : crotz occitana), ou croix du Languedoc est une croix servant d’emblème à l’Occitanie, et, depuis la réforme territoriale de 2015, à la région administrative de même nom.

D'origine pluriséculaire, sa provenance et sa signification sont encore sources d'indécisions.

De façon générale, la croix occitane symbolise le « domaine occitan », zone des parlers romans s'étant distingué à partir du XIe – XIIe siècle des parlers d'oïl d'où est issu le français. Cette zone s'étend de l'ancien comté de Nice jusqu'à la côte aquitaine, et du littoral méditerranéen, jusqu’au grand tracé naturel courant de l'estuaire de la Gironde, aux vallées occitanophones des Alpes italiennes, ainsi qu'au Val d'Aran, dans la communauté autonome de Catalogne.