hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cri de cœur
Cri de cœur est un ballet en deux actes d'Alan Lucien Øyen (en), créé au palais Garnier le 20 septembre 2022 avec le corps de ballet de l'Opéra national de Paris. L'œuvre évoque les thèmes de la maladie et de la mort avec une approche s'inscrivant dans la danse-théâtre ; ainsi, de nombreux dialogues accompagnent ou entrecoupent les chorégraphies.

Pina Bausch
Philippina Bausch, connue sous le nom de Pina Bausch, née le 27 juillet 1940 à Solingen et morte le 30 juin 2009 à Wuppertal (district de Düsseldorf), est une danseuse et chorégraphe allemande.

Fondatrice de la compagnie Tanztheater Wuppertal, en résidence à Wuppertal, elle est considérée comme l'une des principales figures de la danse contemporaine et de la danse-théâtre.
Kalininets
Kalininets (russe : Кали́нинец) est une localité urbaine (une commune urbaine) du raïon de Naro-Fominski dans l'oblast de Moscou, en Russie. Le nom de la ville est un dérivé d'un nom non officiel d'un soldat de la division Taman, qui porte à son tour le nom de Mikhaïl Ivanovitch Kalinine (russe : Михаи́л Ива́нович Кали́нин).

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2005)
Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier III, se dispute du 16 au 21 mai 2005.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Nicole Vaidišová, décrochant à cette occasion le 32e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marta Marrero et Antonella Serra Zanetti.

Nicole Vaidišová
Nicole Vaidišová, née le 23 avril 1989 à Nuremberg (Allemagne), est une joueuse de tennis tchèque, nièce de l'ancien joueur Daniel Vacek.

Après un retrait en 2010, elle amorce quatre ans plus tard un retour à la compétition au tournoi de Miami. Toutefois, elle annonce la retraite définitivement en juillet 2016, en raison de nombreuses blessures subies durant les deux dernières années.
Hôtel de Sélys-Longchamps
L'hôtel de Sélys-Longchamps est un hôtel particulier du XVe siècle situé en Belgique à Liège sur le Mont Saint-Martin. Il a appartenu à des familles illustres de la région comme la famille de La Mark ou la famille de Méan.

Publémont
Le Publémont ou Mont Saint-Martin est une colline du centre de la ville belge de Liège. Située dans le quartier administratif de Saint-Laurent, elle est cernée par la Sauvenière et la vallée de la Légia.
Église Saint-Nicolas (Budești)
L’église Saint-Nicolas se trouve dans le village roumain de Budești, județ de Maramureș, dans la région du Maramureș. Cette église a les caractéristiques des églises en bois du Maramureș, avec son double avant-toit.

C’est l’une des huit églises en bois de Marmatie inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en décembre 1999.

Maramureș (région)
La région du Maramureș (roumain : Maramureș ro ; rusyn : Мараморош ; ukrainien : Мармарощина ; hongrois : Máramaros hu) est une région historique d'Europe, sur les plans géographique, historique et culturel. Elle correspond à la région du Maramureș au nord de la Roumanie et à l'Ouest de Ukraine (Est de l’oblast d’Ukraine transcarpatique). Elle se situe dans les Carpates orientales et dans le bassin supérieur de la rivière Tisza.
Noal Zaher
La princesse Noal d'Afghanistan est l'épouse de Mohamed Ali d'Egypte, prince du Saïd, héritier présomptif des trônes abolis d'Égypte et du Soudan et fille du prince Muhammad Daoud Pashtunyar Khan, qui est le cinquième fils du roi Zaher Shah d'Afghanistan,.

Coup d'État de 1952 en Égypte
Le coup d'État égyptien de 1952 a commencé le 23 juillet 1952 avec le coup d'État du Mouvement des officiers libres, dirigé par Mohammed Naguib et Gamal Abdel Nasser, pour renverser le roi Farouk, et en finir avec l'occupation par le Royaume-Uni.
Nicolas Fiva
Nicolas Fiva (ou Nicolaus Fiva) est un jésuite suisse né à Fribourg le 15 août 1609.

Il est entré à treize ans au Collège Saint-Michel, ouvert par les jésuites à Fribourg et se spécialisa en mathématiques. Après son noviciat en Bavière, il traversa l'Europe jusqu'au Portugal. De là, il partit pour l'Orient et arriva en Chine en novembre 1636. Il est resté dans les annales comme étant le premier Suisse à avoir vécu en Chine et également le premier missionnaire dans la ville de Jiashan, près de Hangzhou dans la province de Zhejiang.

Il est décédé en Chine en 1640.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Edgar (Heroes)
Edgar est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Heroes (NBC), interprété par Ray Park, il est lanceur de couteaux dans le cirque des frères Sullivan, il possède le pouvoir de super vitesse (plus de 1000km/h selon Noah Bennet)

Portail des séries télévisées américaines

Portail de la science-fiction

Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.
Challenge Cup masculine 2013-2014
La Challenge Cup masculine 2013-2014 est la 34e édition de la troisième plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs de volley-ball. Elle est organisée par la CEV et ouvertes aux clubs de volley-ball des associations membres de la CEV.

Top Volley Latina
Le Top Volley Latina (connu également sous les noms de différents sponsors principaux au cours de son existence) est un club de volley-ball basé à Latina qui a été fondé en 1972, et évolue au plus haut niveau national (Serie A1).
Erzya
L'erzya ou erza (autonyme : эрзянь кель (erzänʹ kelʹ)) est l'une des deux langues mordves avec le mokcha. Il est parlé dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie, de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie. Il existe également une diaspora en Arménie, Estonie, au Kazakhstan et dans les autres nouveaux États indépendants d'Asie centrale. En Mordovie, l'erzya a le statut de langue officielle au même titre que le mokcha et le russe.

L'erzya appartient à la branche mordve des langues finno-ougriennes, une subdivision des langues ouraliennes. Il est proche du mokcha, mais s'en distingue par des aspects phonétiques, morphologiques et lexicaux.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Pascal Aka
Pascal Aka, né le 17 juillet 1985 en Côte d'Ivoire, est un réalisateur, acteur et producteur de vidéoclips ivoirien,, très connu pour son travail sur Jamie et Eddie : Souls of Strife (2007 ), Evol (2010), Double-Cross qui a obtenu plusieurs nominations au Ghana Movies Award 2014 ,,.

Ghana Movie Awards
Les Ghana Movie Awards sont un événement cinématographique annuel qui récompense l'excellence du cinéma ghanéen. La première édition a eu lieu le 25 décembre 2010, au centre de conférence international d'Accra (en) au Ghana. La dernière édition (en) s'est tenue au même endroit, le 30 décembre 2015.
Cuisine arménienne
La cuisine arménienne se compose de deux « cultures » liées à la répartition géographique du peuple arménien : la cuisine arménienne de l'actuelle république d'Arménie, en ex-Union soviétique, et celle de Turquie principalement. Cette dernière est représentée aujourd'hui en Turquie et surtout dans la diaspora arménienne en Europe, aux États-Unis et au Moyen-Orient à la suite du génocide de 1915-1917. Les deux cultures étant relativement différentes, leur cuisine l'est autant, mais présente des fondamentaux communs, partagés avec tous les pays du bassin méditerranéen.

En plus d'avoir été influencée tout au long de son histoire par ses pays voisins (Grèce, Moyen-Orient, Balkans, Iran ou Turquie), l'Arménie leur a également grandement rendu la pareille. Aussi, on trouvera un grand nombre de plats communs à la gastronomie libanaise, grecque, turque ou arménienne.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Begonia toledana
Begonia toledana est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Casparya.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
The Tepees
The Tepees sont un ensemble de collines américaines dans le comté d'Apache, en Arizona. Nommées en référence à leur ressemblance supposée avec des tipis, elles culminent à 1 655 mètres d'altitude au sein du parc national de Petrified Forest, en bordure de la Blue Mesa.

Tipi
Le tipi (de l'anglais : tepee, lui-même issu du dakota : thípi, qui signifie « habitation ») est un habitat traditionnel des Nord-Amérindiens. C'est une tente de forme conique traditionnellement utilisée par certaines tribus nord-amérindiennes des Grandes Plaines. Des habitats similaires en Asie, notamment chez les Evenks au nord-est de la Chine et à l'est de la Sibérie, y sont appelés tchoums.
Problème de Monty Hall
Le problème de Monty Hall est un jeu mathématique, librement inspirée du jeu télévisé américain Let's Make a Deal. Il porte le nom de l'animateur qui a longtemps présenté ce jeu aux États-Unis, Monty Hall.

Simple dans son énoncé, mais non intuitif dans sa résolution, le problème de Monty Hall est parfois appelé « paradoxe de Monty Hall ».

Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.
Partie des quatre cavaliers
La partie des quatre cavaliers est une ouverture aux échecs qui se caractérise par les coups 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Cc3 Cf6. Elle est classée dans l’Encyclopédie des ouvertures d'échecs suivant les codes : C47 à C49.

Encyclopédie des ouvertures d'échecs
L'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (en anglais : Encyclopædia of Chess Openings (ECO), en serbe : Enciklopedija šahovskih otvaranja) est une publication en cinq volumes de la maison d'édition serbe l'Informateur d'échecs (en serbe : Šahovski Informator) qui reprend les principales ouvertures connues dans le jeu d'échecs. Elle utilise un code de classification des ouvertures, appelé code ECO, qui a été repris par d'autres publications et fait aujourd'hui figure de standard international.
Richard Ruben
Richard Ruben est un humoriste belge né à Bruxelles le 17 août 1967 d'un père anglais né à Alexandrie et d'une mère alsacienne née à San Salvador.

En plus de vingt ans de carrière, Richard Ruben a créé dix one man shows différents, a joué près de 2 500 représentations à travers la Belgique mais également en Suisse et en France où ses trois derniers spectacles ont été largement diffusés sur NRJ12 et Comédie+ (Groupe Canal).

Avec un style qui n’appartient qu’à lui[citation nécessaire], Richard Ruben est un performer à l’humour ironique et cinglant qui manie toutes les disciplines du spectacle vivant : stand-up, personnages, imitations, chansons...

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Triticum urartu
Triticum urartu est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), de la sous-famille des Pooideae, originaire du Moyen-Orient.

Cette espèce est un proche parent du blé cultivé.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
La Création du monde
La Création du monde est un titre notamment porté par :

la peinture de Jérôme Bosch figurant, au musée du Prado de Madrid, derrière le triptyque du Jardin des délices (1504), nommée Création du monde ou, plus rarement, Origine du monde ;

La Création du monde, de Raphaël (1516) ;

La Création du monde, cycle de 13 tableaux (1905-1906) de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ;

La Création du monde (Stvoření světa), un long métrage d'animation franco-tchécoslovaque réalisé par Eduard Hofman d'après les dessins de Jean Effel ;

La Création du monde, une musique de ballet composée par Darius Milhaud ;

une œuvre du compositeur français de musique électroacoustique Bernard Parmegiani.

La Création du monde (ballet)
La Création du monde est un ballet de danse classique chorégraphié par Jean Börlin sur une partition de Darius Milhaud, op. 81a, un livret de Blaise Cendrars et des décors de Fernand Léger, pour les Ballets suédois. La création eut lieu au Théâtre des Champs-Élysées à Paris le 25 octobre 1923 sous la direction de Vladimir Golschmann.
Ogam Celticum
Ogam Celticum ou Ogam est une revue historique française trimestrielle disparue, publiée de 1948 à 1986.

Bulletin de l'association des Amis de la tradition celtique de la Bretagne-Armorique Ogam a été fondé à Rennes en 1948 par Pierre Le Roux et Françoise Le Roux. Son objet est l'étude du monde celtique antique et médiéval sous tous ses aspects : archéologique, linguistique, ethnographique... Le dernier tome a été publié en 1986, avec Georges Dumézil parmi ses contributeurs.

Celticum est le nom du supplément de la revue, consacré, d'une part, à la publication des actes des colloques organisés par les responsables de la revue Ogam au cours des années 1960, d'autre part, à l'édition d'ouvrages  .

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Buhonca
Buhonca est un village situé au Nord-Est de la Roumanie, faisant partie de la commune de Doljești, județ de Neamt.

La population du village (750 habitants) est majoritairement de religion catholique. Le village est situé à une distance de 18 km de la ville de Roman, à 60 km de la ville de Piatra Neamț (chef-lieu du județ de Neamț) et à 70 km de Iași, capitale de la région.

Portail de la Roumanie

Piatra Neamț
Piatra Neamț (Karácsonkő en hongrois littéralement « stèle de Korotchoun » et Kreuzburg an der Bistritz en allemand soit « forteresse de la Croix sur la Bistrița ») est une ville pittoresque du nord-est de la Roumanie en Moldavie. Elle est le chef-lieu du județ de Neamț et le chef-lieu de la région de développement du nord-est et comptait 85 055 habitants en 2011.

La ville de Piatra Neamț inclut administrativement les villages de Ciriței, Doamna et Văleni.
West Liberty
West Liberty désigne :

États-Unis

West Liberty, une ville située dans l’Illinois ;

West Liberty, une ville située dans l’Iowa ;

West Liberty, une ville située dans le Kentucky ;

West Liberty, une ville située dans l’Ohio ;

West Liberty, une ville située en Pennsylvanie ;

West Liberty, une ville située en Virginie-Occidentale.

West Liberty (Kentucky)
La ville de West Liberty est le siège du comté de Morgan, dans le Commonwealth du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 435 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 375 habitants en 2016.
Aboul Gharib
Magister Aboul Gharib Arçrouni (ou Apnelgaripes, Abelgarib, Aplłarib Artsruni) est un gouverneur byzantin de Tarse, en Cilicie, originaire de la région arménienne du Vaspourakan. Il est fils d'Haçan, lui-même fils de Khatchig.

Cilicie
La Cilicie est une région historique d'Anatolie méridionale et une ancienne province romaine située dans l'actuelle Turquie. Elle était bordée au nord par la Cappadoce et la Lycaonie, à l'ouest par la Pisidie et la Pamphylie, au sud par la mer Méditerranée et au sud-est par la Syrie.

Elle correspond approximativement aujourd'hui à la province turque d'Adana, une région comprise entre les monts Taurus, les monts Amanos et la Méditerranée.
Crusoe
Crusoe est une famille de microprocesseurs de la société Transmeta, lancée en 2000. Ces microprocesseurs peuvent émuler différentes architectures de processeurs (ISA), notamment Intel x86. Un Crusoe dispose en matériel d'un cœur de processeur VLIW. Une couche logicielle reconfigurable traduit le code machine de l'architecture émulée en code machine de ce processeur VLIW.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
369e division d'infanterie
La 369e division d'infanterie (croate) (en Allemand : 369. Infanterie-Division (kroat.) ou 369. ID - en Croate : 369. (hrvatska) pješačka divizija) également appelée Teufelsdivision, Vrazja Divizija (Division du Diable) est une des trois divisions d'Infanterie Croates de la Wehrmacht, avec les 392 et 373 divisions d'infanterie, unité composée entièrement (soldats et cadres), de volontaires de l'État indépendant de Croatie.

Le 11 septembre 1944, sous les ordres de son commandant, la 369e division détruit deux villages près de Stolac, tous les hommes sont pendus et les femmes et les enfants sont déplacés. Selon l'historien britannique Ben H. Shepherd, cette division ne s'est distinguée que par le nombre de civils qu'elle a assassinés. Elle est connue sous le surnom de Teufelsdivision, division du diable. Son commandant, Fritz Neidholdt, est condamné à mort pour crimes de guerre en 1947.

Opérations anti-partisans en Croatie
Les opérations anti-partisans en Croatie sont des opérations de contre-insurrection menées par le Troisième Reich, l'État indépendant de Croatie et l'Italie fasciste lors de la Seconde Guerre mondiale contre les différents mouvements de résistance yougoslave et antifasciste : les partisans communistes et les tchetniks royalistes. Cet État croate a été proclamé à la suite de l'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe en 1941 et était mené par les oustachis, parti fasciste croate dirigé par Ante Pavelić.
Johann Lorenz Bach
Johann Lorenz Bach, né le 10 septembre 1695 à Schweinfurt et mort le 14 décembre 1773 à Lahm (Saxe-Cobourg-Saalfeld), est un compositeur allemand de la lignée franconienne de la famille Bach ; son grand-père, Georg Christoph, était le frère de Johann Ambrosius, lui-même le père de Jean-Sébastien.

Duché de Saxe-Cobourg-Saalfeld
La Saxe-Cobourg-Saalfeld est un duché saxon qui a existé de 1735 à 1826.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Cobourg, en 1699, la Saxe-Saalfeld réclame son héritage, mais n'obtient satisfaction qu'après un arbitrage impérial en 1735. Les ducs de Saxe-Saalfeld deviennent alors ducs de Saxe-Cobourg-Saalfeld.

La Saxe-Cobourg-Saalfeld disparaît en 1826, après la réorganisation des duchés saxons consécutive à l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha. Ernest III de Saxe-Cobourg-Saalfeld reçoit Gotha, mais doit céder la Saalfeld à la Saxe-Meiningen. Il prend dès lors le nom d'Ernest Ier de Saxe-Cobourg et Gotha.