hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triméthylamine N-oxyde réductase
La triméthylamine N-oxyde réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

triméthylamine + 2 sous-unités ferricytochrome c + H2O    N-oxyde de triméthylamine + 2 sous-unités ferrocytochrome c + 2 H+.

Cette enzyme intervient dans la chaîne respiratoire de certaines bactéries ; elle a été notamment étudiée chez Escherichia coli et Roseobacter denitrificans (en). Elle est contient un cofacteur bis(molybdoptérine guanine dinucléotide). Le réducteur est un cytochrome c lié à la membrane plasmique et contenant plusieurs groupes héminiques.

Cette enzyme réduit également le diméthylsulfoxyde (DMSO) en sulfure de diméthyle.

Oxydoréductase
En biochimie, les oxydoréductases sont des enzymes catalysant les réactions d'oxydoréduction en transférant les ions H+ et des électrons.

Elles sont associées à des coenzymes d'oxydoréduction (NAD, FAD, FMN, etc.).

Plusieurs de ces enzymes sont connues en tant que :

oxydases ;

réductases ;

peroxydases ;

monooxygénases ;

dioxygénases ;

hydrogénases ;

déshydrogénases.

Certaines de ces enzymes produisent des radicaux libres, d'autres (superoxyde dismutases, glutathion peroxydases, catalases) sont impliquées dans la réponse au stress oxydatif, formant la première ligne de défense contre les dérivés réactifs de l'oxygène.
Pokémon Trading Card Game Pocket
Pokémon Trading Card Game Pocket, plus communément appelé Pokémon TCG Pocket, est un jeu vidéo adaptant sur mobile (iOS et Android) le jeu de cartes à collectionner basé sur la licence Pokémon. Il sort le 26 septembre 2024 en Nouvelle-Zélande puis dans le monde entier un mois plus tard, le 30 octobre. Le jeu, développé par Creatures Inc. et DeNA, est édité par The Pokémon Company.

Le jeu permet d'ouvrir des paquets quotidiennement afin de constituer un deck et étoffer sa collection de cartes dans le but de prendre part à des combats en ligne ou en solo.

The Pokémon Company
The Pokémon Company (株式会社ポケモン, Kabushiki-gaisha Pokemon) est la coentreprise qui gère la marque Pokémon à travers le monde.

Depuis 2001, la majorité des produits sous licence Pokémon portent la marque « Pokémon » dans les mentions du copyright, en lieu et place de celle des trois sociétés qui conçoivent ces produits : Nintendo, Game Freak et Creatures.
Rivalité
La rivalité désigne la mise en concurrence de deux ou plusieurs personnes antagonistes en ce qu'elles aspirent ou prétendent à une même chose, ou poursuivent un même objectif qui les met en opposition.

Elle peut prendre différentes formes selon ce qui la motive et le champ où elle s'applique (rivalité amoureuse, amicale, sportive, professionnelle...), ainsi qu'être aussi bien effective et active (voire, agressive), qu'elle peut être symbolique et passive.

Elle peut aussi désigner :

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Musique dans les œuvres audiovisuelles
La musique (et plus généralement l'art sonore) occupe une place importante dans l’audiovisuel.

L’analyse de ses apports ouvre un plan d’explication qui part du constat que l’emploi de musique dans l’audiovisuel est le résultat d’un processus de création de contenus audiovisuels lesquels doivent être considérés comme des œuvres audiovisuelles dans la définition restrictive qu'en font en France le Conseil supérieur de l'audiovisuel ou le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) (les œuvres patrimoniales donnant notamment droit au soutien du Cosip) ou dans la définition large qu'en donne le Code de la propriété intellectuelle (CPI, art. L 112.2.) lequel définit l'œuvre audiovisuelle comme « toute séquence animée d’images sonorisées ou non ».

Mario d'Angelo
Mario d'Angelo, né le 16 septembre 1954 à Hombourg-Haut, est un universitaire français, d'origine italienne et allemande, spécialisé en management dans les entreprises culturelles et dans les politiques publiques culturelles.
Kannon (groupe)
Kannon est un groupe espagnol de rock, originaire de Vigo, en Galice.  Le groupe a été actif de 1997 à 2006, pour revenir trois ans plus tard, en 2009, jusqu'en 2010.

Dans ses premières années, le quintette jouait généralement du rap metal et nu metal, mais pour son dernier album, Destino, le groupe acquiert un son plus proche du rock. En 2018, le journal espagnol La Vanguardia a publié un article dans lequel il affirme que Kannon est considéré comme l'un des meilleurs groupes espagnols de rock metal.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Soumission (roman)
Soumission est un roman d'anticipation, de type politique-fiction, écrit par Michel Houellebecq, paru le 7 janvier 2015 aux éditions Flammarion. C'est le sixième roman de l'auteur.

Le livre décrit un futur proche en France dans lequel est élu un président de la République issu d'un parti politique musulman en 2022.

Il rencontre dès sa sortie un succès important, se vendant à plus de 120 000 exemplaires en seulement cinq jours. Un mois après sa sortie, le livre s'est vendu sur le seul territoire français à plus de 345 000 exemplaires et a pris la tête des ventes dans trois pays européens : en France, en Italie et en Allemagne.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Effet pogo
L'effet pogo est, en mécanique des structures et en astronautique, un phénomène oscillatoire longitudinal instable qui peut se produire dans les étages à ergols liquides d'un lanceur spatial, générant des chocs pouvant détruire le lanceur ou sa charge.

Cet effet est provoqué par des fluctuations de poussée du moteur, qui engendrent des vibrations de structure et des colonnes du carburant liquide, qui à leur tour se répercutent sur l'alimentation du moteur. Lorsque ce cycle de perturbations entre en résonance, les oscillations augmentent et peuvent détruire les structures. Le nom provient du jeu appelé pogo stick.

Cet effet a détruit plusieurs fusées et satellites, dont :

les trois premiers exemplaires de la fusée française Émeraude, entre le 15 juin et le 20 octobre 1964 ;

le satellite scientifique allemand Wika le 10 mars 1970 ;

le quatrième exemplaire de la fusée soviétique N-1, le 23 novembre 1972.

DIAL
DIAL (contraction de Diamant et Allemand), également appelé DIAL/WIKA (WIKA acronyme de Wissenschaft Kapsel c'est-à-dire capsule scientifique), est le second satellite artificiel réalisé par l'Allemagne. Ce satellite scientifique développé dans le cadre d'un accord de coopération avec l'agence spatiale française, le CNES, est lancé le 10 mars 1970 par une fusée Diamant B depuis la base de lancement de Kourou. Le lanceur embarquait également une capsule technologique MIKA destinée à mesurer les performances de la fusée durant son vol. Malgré un temps de développement particulièrement court, WIKA, qui devait fonctionner durant 26 jours, a transmis des données scientifiques de valeur sur la haute atmosphère durant 2 mois. Le module MIKA a été victime dès le début du lancement d'une défaillance due aux vibrations du lanceur.
Provinces du Zimbabwe
Les provinces du Zimbabwe constituent la plus grande division territoriale et politique de la République du Zimbabwe. Le pays est divisé en huit provinces, auxquelles s'ajoutent deux villes qui ont le statut de province.

Le Zimbabwe demeure un État unitaire, les provinces exercent donc les pouvoirs qui sont choisis d'être délégués par le pouvoir central. Chaque province est divisée en districts, qui sont au nombre de 59.

Voici la liste des provinces et villes assimilées du Zimbabwe :

Bulawayo (ville)

Harare (ville)

Manicaland

Mashonaland central

Mashonaland oriental

Mashonaland occidental

Masvingo

Matabeleland septentrional

Matabeleland méridional

Midlands

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Disney Resort Line
Disney Resort Line est le nom de deux systèmes de transport au sein de parcs Disney

Disney Resort Line à Tokyo Disney Resort est un monorail cerclant et desservant les principaux éléments du complexe.

Disney Resort Line est un tronçon privé de 4 km (appartenant à Disney) de train de banlieue de l'agglomération de Hong Kong reliant la ligne entre l'aéroport international et le centre-ville au complexe de Hong Kong Disneyland Resort.

Tokyo Disney Resort Line
La Disney Resort Line (ディズニーリゾートライン, Dizunī Rizōto Rain) est une ligne de monorail desservant les différents éléments du complexe de loisirs de Tokyo Disney Resort à Urayasu, dans la préfecture de Chiba, au Japon. La ligne est exploitée par Maihama Resort Line Co., Ltd., une entreprise détenue à 100% par Oriental Land Company, le propriétaire du parc.
Bliestorf
Bliestorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à douze kilomètres au sud-ouest de la ville de Lübeck. Bliestorf est l'une des onze communes de l'Amt Berkenthin dont le siège est à Berkenthin.

Portail du Schleswig-Holstein

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Herentals
Herentals /ˈheːrə(n)tɑls/ est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, dans la Campine anversoise. Elle se situe sur la Petite Nèthe et le canal Albert. La ville est le chef-lieu du canton électoral et canton judiciaire de Herentals (nl).

La ville a été fondée au début du XIIIe siècle[réf. nécessaire]. Herentals a par conséquent un centre historique où sont situées l'église Sainte-Waudru et les halles aux draps (De Lakenhal).

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Euryale ferox
Euryale ferox, ou nénuphar épineux, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est une plante aquatique originaire d'Asie. C'est la seule espèce actuellement acceptée du genre Euryale.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Babongo
Babongo est un village-rue du Cameroun situé sur la nationale 1 (Meiganga-Ngaoundéré) dans la Région de l'Adamaoua. Il est à environ 30 minutes de route bitumée à la sortie de l'arrondissement de Meiganga dans le département du Mbéré, ou à  environ 1 h 40 de route toujours bitumée depuis Ngaoundéré. C'est un petit village situé entre les villages « Garga » et « Manbaka ».

Mbéré
Le Mbéré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Adamaoua. Son chef-lieu est Meiganga. Il a été érigé en Département par Décret no 83/392 du 22 août 1983. Le Département est dirigé depuis 1è.

Selon les données de l'Annuaire statistique du Cameroun, édition 2011 , le Département compte 111 450 habitants pour une superficie totale de 14 267 km2.

Le chef-lieu Meiganga est distant de la capitale régionale Ngaoundéré de 157 km par route et 118 km en vol d'oiseau.
11e armée (Allemagne)
La 11e armée (en allemand : 11. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Commission scolaire de la Rivière-du-Nord
La Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN) est une ancienne commission scolaire québécoise. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par un Centre de services scolaire francophone des Laurentides. À la fin de son existence, la CSRDN administre 51 écoles primaires et secondaires, 3 centres de formation professionnelle, 1 centre d'éducation des adultes, desservant approximativement 30 000 élèves et 4800 employés des municipalités de Saint-Jérôme, Mirabel, Sainte-Sophie, Saint-Hippolyte, Prévost, Mille-Isles, Saint-Colomban, Gore, Lachute, Saint-André-d'Argenteuil, Brownsburg-Chatham, Wentworth, Grenville-sur-la-Rouge et Harrington. En 2016–2017, elle bénéficie d'un budget annuel d'environ 297 millions de dollars. Son siège social était situé à Saint-Jérôme.

Gore (Québec)
Gore est une municipalité de canton canadienne du Québec située dans la MRC d'Argenteuil, dans la région des Laurentides. Elle possède le statut de municipalité bilingue français-anglais. Gore comprend notamment le village de Lakefield.
Harry Furniss
Henry Furniss, né le 26 mars 1854 à Wexford (en Irlande) et mort le 14 janvier 1925 à Londres, est un illustrateur britannique. De père anglais et de mère écossaise, Furniss se considère lui-même comme anglais. Il fit ses études au Wesley College.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Lubiya
Lubya, Lubiya ou Lubia (لوبيا, soit haricot), parfois Lubieh et Loubieh, est un village arabe palestinien qui était situé à dix kilomètres à l’ouest de Tibériade. L’armée israélienne s’en est emparé, a procédé à un nettoyage ethnique de la population, puis l’a détruit pendant la guerre israélo-arabe de 1948. Ses habitants ont été expulsés et sont devenus des réfugiés. Les villages voisins sont Nimrin au nord, Hattin au nord-ouest et al-Shajara au sud, ainsi que la ville de Tibériade à l’est, qui ont tous subi un nettoyage ethnique,. La colonie sioniste de Sejera était également contigue de Lubiya.

Zochrot
Zochrot (זוכרות en hébreu ; de לזכור, « elle se souvient ») est une association israélienne fondée en 2002 ayant pour but la sensibilisation de la communauté juive d'Israël à la Nakba (en français : catastrophe), la promotion de la loi du retour et, à long terme, la réconciliation des populations juives et palestiniennes au Proche-Orient.

Le mot « Zochrot » utilise la forme féminine du présent du verbe hébreu moderne « se souvenir », alors qu’il est d’usage d’utiliser la forme masculine du pluriel pour parler un groupe de personnes. La forme féminine a été choisie pour signaler l’approche de Zochrot envers la Nakba, qui selon l'association remet en question ce qu’elle considère comme le récit historique masculin en se concentrant sur la compassion et l’inclusion.
Théodore-Joseph Gravez
Théodore-Joseph Gravez, né le 10 septembre 1810 à Sivry dans le Hainaut et mort le 16 juillet 1883 à Namur (Belgique), était un prêtre belge du diocèse de Tournai, nommé vingt-deuxième évêque de Namur en 1867. Il le fut jusqu’à sa mort en 1883.

Diocèse de Tournai
Le diocèse de Tournai (en latin : Dioecesis Tornacensis) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Il a été constitué au VIe siècle et l'on comptait en 2004 près de 900 000 baptisés pour 1 279 467 habitants. La cathédrale Notre-Dame de Tournai est la cathédrale du diocèse. Cette église romane a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial en 2000. La formation sacerdotale est dispensée au séminaire de Tournai. L'évêque actuel est Frédéric Rossignol.
Aéroport international de Jérusalem
L’aéroport international de Jérusalem (aussi nommé d'Atarot, ou de Kalandia, Qalandia ou Kolundia) est un petit aéroport situé entre Jérusalem et Ramallah. Quand il a été ouvert en 1920, il était le premier aéroport de Palestine mandataire. Il a été fermé au trafic civil depuis l'éclatement de la seconde Intifada en 2001.

Middle East Airlines
Middle East Airlines - Air Liban (arabe : طيران الشرق الأوسط ـ الخطوط الجوية اللبنانية) plus communément appelé Middle East Airlines (MEA) (arabe : طيران الشرق الأوسط) est la compagnie aérienne porte drapeau du Liban.

Son siège est à Beyrouth, près de l'Aéroport international de Beyrouth.

La compagnie est membre de l'alliance aérienne Skyteam depuis 2012 et fait partie de l'Association internationale du transport aérien et de l'Arab Air Carriers Organization.
Championnat du Népal de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Népal de football est la trente-huitième édition de la Martyr's Memorial ANFA A Division League, le championnat de première division au Népal. Les douze formations de la capitale, Katmandou, sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par huit formations de deuxième division. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala.

C'est le Népal Police Club, tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Nabil Three Star Club et dix sur New Road Team. Il s'agit du second titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Three Star Club
Le Three Star Club (en népalais : थ्रिस्टार क्लब) est un club népalais de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Lalitpur (aussi appelée Patan).

Il compte cinq titres de champion du Népal à son palmarès.
Hélicité (physique des particules)
En physique des particules, l'hélicité  est la projection du spin  sur la direction de la quantité de mouvement  (cette projection correspond donc à la composante suivant la direction de propagation) :

étant la direction de

Si , on dira d'une particule que son hélicité est droite (positive) selon que son spin est orienté dans le même sens que son mouvement.

Si , on dira d'une particule que son hélicité est gauche (négative) selon que son spin est orienté dans le sens opposé à son mouvement.

Toutes les particules connues de spin non nul dont on a pu mesurer l'hélicité, à l'exception notable des neutrinos, peuvent avoir une hélicité positive (particules « droitières ») ou négative (particules « gauchères »). Une particule et son antiparticule ont des spins opposés donc aussi des hélicités opposées. Les trois neutrinos ont toujours une hélicité négative, et les antineutrinos une hélicité positive.

Éléments propres (algèbre linéaire)
Les notions de vecteur propre, de valeur propre, et de sous-espace propre s'appliquent à des endomorphismes (ou opérateurs linéaires), c'est-à-dire des applications linéaires d'un espace vectoriel dans lui-même. Elles sont intimement liées, et forment un pilier de la réduction des endomorphismes, partie de l'algèbre linéaire qui vise à décomposer de la manière la plus efficace possible l'espace en somme directe de sous-espaces stables.
Museo Civico
Museo Civico Ala Ponzone

Museo civico Amedeo Lia

Museo civico di storia naturale de Gênes

Museo Civico (Gubbio)

Museo Civico di Storia Naturale de Milan

Museo Civico di Montepulciano

Museo Civico (Padoue)

Museo civico archeologico (Pitigliano)

Museo civico archeologico (Portoferraio)

Museo civico Raffaele Marrocco

Museo Civico di Sansepolcro

Museo Civico (Sienne)

Musée archéologique civique (Portoferraio)
Le musée archéologique civique de Portoferraio (Museo archeologico civico della Linguella) est un musée archéologique italien situé en Toscane, dans la commune de Portoferraio, située sur l'île d'Elbe, dans la province de Livourne.
Piet van den Brekel
Petrus Aldagonda Johanna van den Brekel dit Piet van den Brekel, né le 21 juillet 1932 à Echt (Limbourg) et mort le 18 juillet 1999 à Den Ham (Overijssel), est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 1956 à 1961.

Echt (Limbourg néerlandais)
Echt est une petite ville située dans la commune néerlandaise d'Echt-Susteren, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2008, le village comptait 7 757 habitants.

Echt a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2003. À cette date, elle a fusionné avec Susteren, pour former la nouvelle commune d'Echt-Susteren.