hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes de Cuba
Johann Wonnecke von Kaub, dit Johann[es] Dronnecke, Johannes de Cuba dans sa forme latinisée et francisée en Jehan Cuba ou Jean de Cuba, né vers 1430 à Kaub et mort vers 1503-1504 à Francfort-sur-le-Main, est un médecin et herboriste allemand, auteur en 1485 du premier livre imprimé d’histoire naturelle en langue vulgaire, intitulé Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit, qui eut une influence importante sur les débuts de la pharmacopée moderne.

Kaub
Kaub (anciennement Caub) est une ville sur la droite du Rhin moyen dans le Land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne près de la ville de Saint-Goarshausen et tout proche du célèbre rocher de la Lorelei. On y trouve le péage du château de Pfalzgrafenstein.

Au-dessus de la ville se trouve la ruine de la forteresse Gutenfels, construite en 1220 par les seigneurs de Falkenstein-Münzenberg.
Mick Karn
Mick Karn était un musicien et compositeur britannique d'origine chypriote né le 24 juillet 1958 à Nicosie et décédé le 4 janvier 2011 à Chelsea (Londres).

De son vrai nom Andonis Michaelides, il fut le bassiste du groupe Japan de 1974 à 1982. Après la séparation du groupe, il se lance dans une carrière solo et collabore entre autres avec le chanteur Peter Murphy au sein de Dalis Car et Kate Bush.

Mick Karn est considéré comme l'un des meilleurs bassistes du monde, reconnu notamment par sa pratique de la basse  (fretless).

En mai 2010, un cancer avancé lui a été diagnostiqué. Il est décédé le 4 janvier 2011.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Pyruvate-kinase
La kinase de pyruvate ou pyruvate-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

phosphoénolpyruvate + ADP → ATP + pyruvate.

Cette enzyme intervient à la 10e et dernière étape de la glycolyse dans le sens de la réaction ci-dessus pour catalyser la phosphorylation d'une molécule d'ADP en ATP à partir d'une molécule de phosphoénolpyruvate (PEP) convertie en pyruvate, à l'aide d'un cation de magnésium Mg2+ comme cofacteur.

Ce type de réaction est appelé phosphorylation au niveau du substrat. Elle est rendue possible par la grande variation d'enthalpie libre standard de l'hydrolyse du groupe phosphate du phosphoénolpyruvate, voisine de ΔG°’ = –61,9 kJ·mol-1. Elle est par conséquent irréversible, comme son nom ne l'indique pas : les kinases catalysent normalement la phosphorylation du substrat et non le transfert d'un groupe phosphate du substrat vers une autre molécule :

Glucagon
Le glucagon (du grec "qui amène le sucre") est une hormone hyperglycémiante qui provoque une augmentation de la quantité de glucose dans le sang (glycémie).

Le glucagon est sécrété par les cellules α2 (ou cellules A) des îlots de Langerhans du pancréas, et agit principalement sur le foie en provoquant une glycogénolyse.

Il possède des propriétés antagonistes de l'insuline, qui est hypoglycémiante.
Debre Berhan
Debre Berhan (ou Debre Birhan) est une ville et une woreda dans le centre de l'Éthiopie. Elle est située dans la zone administrative Semien Shewa de la région Amhara, à environ 120 kilomètres au nord est d'Addis-Abeba. Debre Berhan fut l'une des premières capitale de l'Éthiopie et, par la suite, elle fut l'une des capitales du royaume Choa, avec Ankober et Angolalla.

Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.
XIIIe congrès du Front national
Le XIIIe congrès du Front national s'est tenu les 17 et 18 novembre 2007 à Bordeaux. Ce congrès intervient dans un contexte compliqué à la suite de la présidentielle de 2007 où Jean-Marie le Pen n'a obtenu que 10,44 % des voix.

Ce congrès est marqué par la réélection de Jean-Marie Le Pen à la tête du parti et l'affirmation de Marine le Pen au sein des instances du mouvement.

Carl Lang
Carl Lang, né le 20 septembre 1957 à Vernon (Eure), est un homme politique français d’extrême droite.

Après avoir été un militant et dirigeant du Front national (FN) de 1978 à 2008, il crée en 2009 le Parti de la France (PDF) qu'il quittera en 2019.
Garganornis
Garganornis ballmanni

Garganornis (signifiant « oiseau de Gargano ») est un genre fossile d'Anatidae (ordre des Anseriformes) ayant vécu au Miocène dans ce qui était l'île du Gargano dans la région des Pouilles, aujourd'hui dans le Sud de l'Italie. Le genre n'est connu que par son espèce type, Garganornis ballmanni, décrite en 2014. Il s'agit d'une oie de très grande taille, ce qui lui procurait une défense naturelle contre les prédateurs géants de l'île de Gargano qu'étaient Garganoaetus et la chouette géante Tyto gigantea.

Gargano
Le Gargano est une région naturelle située dans la province de Foggia (région des Pouilles) dans le sud de l'Italie. C'est un important promontoire de la péninsule italienne qui s'avance dans la mer Adriatique, lui valant le surnom d'« éperon » ou d'« ergot » de l'Italie.
Ash-Sheikh Sa'd
Ash-Sheikh Sa'd, en arabe : خربة الشيخ سعد, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à six kilomètres au sud-est de Jérusalem en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 776 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Manoir Huber
Le manoir Huber (en turc : Huber Köşkü) est un édifice historique situé dans une zone boisée sur les rives du Bosphore, au sud de la baie de Tarabya, dans la partie européenne d'Istanbul (Turquie). Derrière se trouve un bois d'environ 64 000 m2, couvrant toute la pente menant au Bosphore. L'édifice est en fait un manoir composé d'une vaste grange et d'une remise, d'une résidence de domestiques, de deux petits chalets et d'une serre, en plus du bâtiment principal. Il est utilisé comme résidence présidentielle de la République de Turquie depuis 1985.

Président de la république de Turquie
Le président de la république de Turquie (en turc : Türkiye Cumhuriyeti cumhurbaşkanı) est le chef de l'État et du gouvernement de la Turquie, dont les attributions constitutionnelles sont définies à la section I du chapitre II de la constitution de 1982.

À partir de 2018, à la suite du référendum constitutionnel et à la réforme conséquente opérée en décembre 2017 qui transforme le régime parlementaire en un régime présidentiel, le président devient le chef du gouvernement et est assisté par un vice-président de la république de Turquie.
Franco Mostert
Francois John "Franco" Mostert (né le 27 novembre 1990 à Welkom (Afrique du Sud)) est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il évolue avec le club des Honda Heat en League One depuis 2020. Il mesure 1,98 m pour 111 kg.

Welkom
Welkom (Bienvenue en afrikaans et néerlandais) est une ville du centre de l’Afrique du Sud, située dans la partie nord-ouest de la province de l’État-Libre.

Située à 160 kilomètres au nord-est de Bloemfontein, la capitale de la province, elle est le centre de l’exploitation de l’or et de l’uranium dans la région. Welkom est aussi un centre de production d’acier et de production de bois de construction et de viande bovine. La ville est aussi connue pour son circuit automobile Phakisa Freeway qui a accueilli des Grands Prix de Moto GP.

C'est la deuxième zone urbaine la plus peuplée de la province, derrière Bloemfontein.

Son nom est celui de la ferme sur laquelle l’or a été découvert.
Emil Gârleanu
Emil Gârleanu, né le 5 janvier 1878 à Iași et mort le 2 juillet 1914 à Câmpulung, est un écrivain, réalisateur, scénariste et journaliste roumain.

Au cours de sa scolarité, il fut l'ami de l'écrivain roumain Jean Bart. Il entra ensuite à l'école des officiers d'infanterie dans laquelle il fit connaissance avec le scénariste et réalisateur Gheorghe Brăescu. Emil Gârleanu devint lieutenant dans l'armée roumaine.

En 1908, Dimitrie Anghel, Ștefan Octavian Iosif et Emil Gârleanu organisent une réunion littéraire en 1908 sous l'appellation de Societatea Scriitorilor Români (« Société des écrivains roumains »).

Union des écrivains de Roumanie
L’Union des écrivains de Roumanie (en roumain : Uniunea Scriitorilor din România) est une association professionnelle, regroupant les écrivains de Roumanie, créée en mars 1949 à Bucarest en Roumanie, dans le but de promouvoir la littérature roumaine et de Roumanie.
Begonia gibbsiae
Begonia gibbsiae est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Indonésie. L'espèce a été décrite en 2001 par Martin Jonathan Southgate Sands, à la suite des travaux de Edgar Irmscher (1887-1968). L'épithète spécifique gibbsiae signifie « de Gibbs », en hommage à la botaniste britannique Lilian Suzette Gibbs (1870-1925).

Edgar Irmscher
Edgar Irmscher (17 août 1887 à Dresde-3 mai 1968 à Sternenfels) est un botaniste allemand, professeur à l'université de Hambourg et à l'université de Hohenheim à Stuttgart.

Il a notamment décrit de nombreuses espèces nouvelles de Bégonias (Begoniaceae) et l'espèce Begonia irmscheri L.B.Sm. & B.G.Schub. lui a été dédiée en 1955.
La Lucerne-d'Outremer
La Lucerne-d'Outremer est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 847 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine matériel et/ou immatériel (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Vavassorie
Une vavassorie était, en droit féodal français médiéval puis de l'Ancien Régime, le fief d'un vavasseur, c'est-à-dire d'un arrière-vassal, principalement en Normandie et en Angleterre.

Pour Ganshof, vavassoria (ou terra vavassoris) est « une expression de sens aussi mouvant que vavassor lui-même ». De rang social inférieur, cet arrière-vassal, tenu de servir seulement avec un armement restreint.

En normandie, où toute tenure était désignée par le mot fief, on distinguait juridiquement deux sortes de vavassories, les unes étant considérées comme nobles, c'est-à-dire exerçant un droit de seigneurie sur des tenures non nobles) et les autres comme « vilaines » ou roturières (c'est-à-dire qu'elles étaient des tenures non nobles dépendant d'une seigneurie). Ces vavassories nobles étaient généralement dénommées « franches vavassories » dans les aveux, expression tirée de liber vavassor.
Monts de Tarare
Les monts de Tarare sont une région de basse montagne des contreforts orientaux du Massif central encadrée par la vallée de la Brévenne au sud, et la vallée de la Turdine au nord. Les monts de Tarare tirent leur nom de la ville de Tarare, qui se situe dans leur partie septentrionale.

Ils se partagent entre les départements de la Loire (où se situe leur point culminant, le mont Boussuivre sur la commune de Violay) et du Rhône.

Basse montagne
Par opposition avec la haute montagne et la moyenne montagne, les régions de basse montagne correspondent aux secteurs les moins élevés des massifs montagneux.

Cette définition étant en partie soumise aux conditions climatiques et aux caractéristiques de la flore, elle dépend du contexte géographique. Aux latitudes tempérées, on estime que la basse montagne laisse la place à la moyenne montagne vers 500 à 800 m d'altitude (le début de l'étage montagnard) et qu'elle débute dès les premières élévations (à partir de 200 m en général). En outre, la relativité de l'appellation « basse montagne » est également liée au profil du massif concerné, selon qu'il est brutalement élevé ou très largement étendu sur une zone de piémont.

Situées à trop basse altitude pour bénéficier des apports du tourisme hivernal, mais déjà suffisamment en altitude pour subir un enclavement relatif, ces zones sont souvent parmi les plus en difficulté parmi les zones rurales.
Stoltenberg
Stoltenberg est le nom de :

Stoltenberg, ville d'Allemagne

Fritz Stoltenberg (1855-1921), peintre allemand

Gerhard Stoltenberg (1928-2001), homme politique allemand

Jason Stoltenberg (1970-), joueur de tennis australien

Jens Stoltenberg (1959-), homme politique norvégien

John Stoltenberg (1944-), auteur féministe américain

Thorvald Stoltenberg (1931-2018), homme politique norvégien

Gerhard Stoltenberg
Gerhard Stoltenberg, né le 29 septembre 1928 à Kiel et mort le 23 novembre 2001 à Bad Godesberg, est un homme politique allemand, membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu président de la Junge Union en 1955, il devient ministre fédéral de la Recherche en 1965, à 37 ans seulement. Il quitte le gouvernement fédéral quatre ans après et remporte, en 1971, les élections dans le Land du Schleswig-Holstein, dont il est investi ministre-président, s'imposant aux élections de 1975 et 1979 avec la majorité absolue.

En 1982, à la suite de l'arrivée au pouvoir d'Helmut Kohl, il est désigné ministre fédéral des Finances, puis ministre fédéral de la Défense lors d'un remaniement ministériel en 1989.

Contraint à la démission en 1992, il se retire de la vie politique en 1998.
Phare d'Hellevik
Le phare d'Hellevik (en norvégien : Hellevik fyr)  est un feu côtier de la commune de Haram, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

L'ancien phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2017.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Monacia-d'Aullène
Monacia-d'Aullène [mɔnatʃ(j)a dolɛn] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Freto.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Constant bitrate
Un « constant bitrate » (ou « constant bit rate » ou encore « CBR »), est un terme anglais dont l’équivalent en français est débit binaire constant ou DBC, en opposition au débit binaire variable ou DBV, « variable bitrate » ou « (VBR) » en anglais.

Ce terme décrit la façon dont la plage vidéo ou audio est encodée. Un débit binaire constant signifie que cette plage vidéo ou audio utilise le même montant d’espace disque pour chaque seconde, peu importe sa position dans le temps, car son taux de compression est constant.

Codage de l'information
Le codage de l’information concerne les moyens de formaliser l'information afin de pouvoir la manipuler, la stocker ou la transmettre. Il ne s'intéresse pas au contenu, mais seulement à la forme et à la taille des informations à coder.
Pic Simmons
Le pic Simmons (en anglais : Simmons Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 809 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Madera et le comté de Tuolumne, en Californie, au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Spike Heatley
Spike Heatly, nom de scène de Brian John Heatley, né le 17 février 1933 à  Muswell Hill (North London, Grand Londres, Angleterre) et mort le 10 novembre 2021 à Dinan (Côtes-d'Armor), est un contrebassiste britannique de jazz.

North London
North London est une subdivision de la région anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que North London couvre les districts qui se situent au nord de la Tamise. Elle regroupe des quartiers historiques tels que la City, l'East End et le West End, ainsi qu'une grande partie du réseau du métro londonien.
Jounetsu
Jounetsu (ジョウネツ, Jōnetsu) est le 4e single de Miliyah Katō sorti sous le label Mastersix Foundation le 21 septembre 2005 au Japon. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 14 226 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 42 818 exemplaires vendus.

Jounetsu s'est inspiré de la chanson du même nom de la chanteuse UA. Jounetsu et One Day ~Yozora Remix~ Miliyah loves m-flo se trouvent sur l'album Rose et sur la compilation Best Destiny.

Best Destiny
Best Destiny est la 1recompilation de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 5 novembre 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 92 423 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 30 semaines, pour un total de 222 401 exemplaires vendus.
Eva Pascoe
Eva Pascoe, née en 1964, est une entrepreuse web et consultante polonaise basée au Royaume-Uni.

Elle est connue pour avoir cofondé en septembre 1994 à Londres, Cyberia qui est le premier cybercafé britannique.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Kochi Tuskers Kerala
Les Kochi Tuskers Kerala sont une franchise indienne de cricket basée à Cochin, dans le Kerala. C'est l'une des deux équipes fondées en 2010 et ajoutées à l'Indian Premier League (IPL) lors de la quatrième saison de la compétition, en 2011. Cette année-là, les Tuskers sont entraînés par l'Australien Geoff Lawson, menés par le Sri Lankais Mahela Jayawardene et ils disputent leurs matchs à domicile au Jawaharlal Nehru Stadium de Cochin et au Holkar Cricket Stadium d'Indore. C'est leur unique saison en IPL : à la fin de la même année, le Board of Control for Cricket in India (BCCI), dont dépend l'IPL, en exclut les Tuskers, considérant que leurs propriétaires n'ont pas respecté leur contrat.

Mahela Jayawardene
Denagamage Proboth Mahela de Silva Jayawardene (ou Jayawardena), dit Mahela Jayawardene, est un joueur de cricket international srilankais né le 27 mai 1977 à Colombo. Batteur au sein du Sinhalese Sports Club, où il débute en 1996, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe du Sri Lanka en Test cricket en 1997 et en One-day International (ODI) l'année suivante.

Il succède à Marvan Atapattu en tant que capitaine de la sélection nationale en 2006 et est désigné « capitaine de l'année » aux ICC Awards la même année. En 2009, il devient le premier srilankais à passer la barre des huit-mille courses inscrites en test-matchs et quitte sa fonction de capitaine.
Graham, Anderson, Probst & White
Graham, Anderson, Probst & White est un cabinet d'architecture de Chicago, qui a été fondé en 1912 à l'origine comme Graham, Burnham & Co. Cette entreprise est le successeur de DH Burnham & Co. par partenaire Daniel Burnham, Ernest Graham, et les fils de Burnham, Hubert Burnham et Daniel Burnham Jr. En 1917, les Burnhams ont décidé de former leur propre cabinet, appelé les Burnham Brothers. Graham et les autres, (William) Anderson Peirce, Edward Mathias Probst, et Howard Judson ont formé le cabinet actuel.

Daniel Burnham
Daniel Hudson Burnham (né le 4 septembre 1846 à Henderson, dans l'État de New York - mort le 1er juin 1912 à Heidelberg en Grand-duché de Bade) est un architecte et urbaniste américain. Il est à l'origine notamment du Plan de Chicago de 1909, plus connu sous le nom de « Plan Burnham ».
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 15 au 21 août 2011.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Janković, décrochant à cette occasion le 24e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vania King et Yaroslava Shvedova.

Yaroslava Shvedova
Yaroslava Shvedova (en cyrillique Ярослава Вячеславовна Шведова ; en transcription française Iaroslava Viatcheslavova Chvedova), née le 12 septembre 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe puis kazakhe (à partir de 2008), professionnelle de 2005 à 2021.