hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bmibaby
Bmibaby était une compagnie aérienne à bas prix (low cost) anglaise, filiale de bmi. Elle a disparu en septembre 2012 à la suite du rachat de sa maison mère, bmi, par la holding International Airlines Group (IAG) qui regroupe British Airways et Iberia.

Bmibaby avait son siège dans le Donington Hall, Castle Donington, en Angleterre.

Iberia Líneas Aéreas de España
Iberia (code AITA : IB ; code OACI : IBE) est la compagnie aérienne nationale espagnole. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses hub à l'aéroport international de Madrid-Barajas. Iberia est partiellement privatisée en 1999, des compagnies privées espagnoles acquièrent 30 %, British Airways acquiert 9 %, American Airlines acquiert 1 % et sont regroupés au sein de l'alliance Oneworld. En 2008, British Airways acquiert les 60 % restant à l'État espagnol, et les deux compagnies fusionnent en 2009.
Acide aminocaproïque
L'acide aminocaproïque, acide ε-aminocaproïque ou acide 6-aminohexanoïque, est un composé chimique de formule H2NCH2CH2CH2CH2CH2COOH. Il se présente comme un solide blanc cristallisé inodore, combustible, très soluble dans l'eau, dans lequel il existe sous forme de zwitterion. Structurellement analogue à la lysine, un acide aminé protéinogène, il peut agir comme inhibiteur des enzymes qui se lient à ce résidu, telles que les peptidases comme la plasmine, responsable de la fibrinolyse, étape critique du processus de coagulation sanguine, de sorte qu'il est employé comme antifibrinolytique dans certains troubles de la coagulation. C'est également un anti-inflammatoire.

Dans l'industrie, l'acide ε-aminocaproïque est un intermédiaire de la polymérisation du Nylon 6, au cours de laquelle il se forme par ouverture du cycle du caprolactame.

Coagulopathie
Une coagulopathie, ou diathèse hémorragique est un trouble de la coagulation, celle-ci n'étant pas assez intense pour contrôler une hémorragie bénigne. Des hémorragies ainsi majorées sont le principal symptôme quelle que soit la cause de cette insuffisance.

L'hémophilie est une maladie génétique caractérisée par une coagulopathie.

Elle peut être la conséquence d'une insuffisance hépatique, d'une coagulation intravasculaire disséminée ou d'une exposition à la coumaphène. De plus, le venin hémotoxique de certains serpents (Bothrops, crotales et autres espèces de vipères) peut causer un trouble de la coagulation.
Drôle de menteur
Drôle de menteur (Der Lügner) est une comédie dramatique ouest-allemand réalisée par Ladislas Vajda et sortie en 1961.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre The Eleven Lives of Leo d'A. B. Shiffrin

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Terra Sirenum
Terra Sirenum est une vaste région de l'hémisphère sud de la planète Mars. Elle est centrée par 39,7° S et 150° W, au niveau du quadrangle de Phaethontis, et couvre 3 900 km dans son acception la plus large. Terra Sirenum est une zone montagneuse avec des cratères, dont le cratère Newton.

Des preuves de dépôts minéraux à base de chlorure sur Terra Sirenum ont été découvertes par l'orbiteur 2001 Mars Odyssey en mars 2008.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Le Peintre John Lewis Brown avec sa femme et sa fille
Le Peintre John Lewis Brown avec sa femme et sa fille est une peinture à l'huile sur toile  (120 × 145 cm) du peintre italien Giovanni Boldini. Daté de 1890, elle  est conservée au musée Calouste-Gulbenkian à Lisbonne au Portugal.

Giovanni Boldini
Giovanni Boldini, né le 31 décembre 1842 à Ferrare (États pontificaux, aujourd’hui en Italie) et mort le 11 janvier 1931 à Paris, est un peintre italien.

À l'instar de John Singer Sargent, Giovanni Boldini est un portraitiste de réputation internationale, qui a travaillé principalement à Paris et à Londres. Au début du XXe siècle, il est l'un des portraitistes les plus en vue à Paris et est considéré comme l’un des interprètes les plus sensibles et les plus imaginatifs du charme électrisant de la Belle Époque.

Son style fougueux préfigure parfois celui de l'abstraction lyrique.
Donaustadtbrücke (métro de Vienne)
Donaustadtbrücke (en allemand : U-Bahn-Station Donaustadtbrücke) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située l'extrémité est du pont éponyme, sur la rive gauche du Danube, au dessus de l'autoroute A22 sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2010, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Mindshadow
Mindshadow est un jeu vidéo d'aventure développé par Interplay Productions et édité par Activision, sorti en 1984 sur Mac, Amiga, Amstrad CPC, Apple II, Atari ST, Commodore 64, PC booter et ZX Spectrum.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Penduha
Penduhë en albanais et Penduha en serbe latin (en serbe cyrillique : Пендуха) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 539 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Penuhë.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Anthony Mandler
Anthony Mandler, né le 18 avril 1973 à Los Angeles en Californie (États-Unis), est un réalisateur de clips musicaux américain. Il a notamment réalisé des vidéos pour Muse, Rihanna, Jay-Z, Beyoncé ou encore Lana Del Rey.

John Mayer (guitariste)
John Clayton Mayer, né le 16 octobre 1977 à Bridgeport dans le Connecticut, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur américain.

Bercé dès son plus jeune âge par le blues et la musique de son idole Stevie Ray Vaughan, John Mayer a commencé à se faire connaître en 1999 à la suite de ses premiers succès No Such Thing et Your Body Is a Wonderland. En 2003, il gagne le Grammy Award dans la catégorie masculine meilleure performance pop. Après un tournant musical vers le blues en 2005, sa musique peut désormais s'assimiler aussi bien à de la pop qu'au blues rock et plus récemment à la musique country. Il a vendu plus de 10 millions d'albums aux États-Unis et 20 millions d'albums dans le monde.
Chubb (entreprise)
Chubb Limited, anciennement ACE limited, est un consortium d'assurance et de réassurance issu du regroupement de 34 sociétés, fondé en 1985 et entré en Bourse en 1993. Son siège est établi à Zurich en Suisse.

La société est aujourd'hui membre de l'indice SP 500 des 500 premières capitalisations boursières américaines. Elle est actionnaire du rehausseur de crédit Financial Guaranty et a établi en 2001 son siège social aux Bermudes, à Hamilton avant de le déplacer à Zurich en 2008.

La société a depuis 2005 pour président et directeur général Evan Greenberg. Elle employait 5 000 personnes dans une trentaine de pays en 2005. En 2013, elle opère dans 54 pays.

Réassurance
La réassurance est l’assurance des sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle-ci ne peut pas exister sans l'étape préliminaire du transfert de risque que représente l'assurance primaire. La réassurance fait partie du secteur de l’assurance et de la finance en général.
Dmitri Chevtchenko (athlétisme)
Dmitri Chevtchenko, en russe : Дмитрий Шевченко (né le 13 mai 1968 à Taganrog) est un athlète russe, anciennement soviétique, spécialiste du lancer de disque. Il fut suspendu deux ans pour dopage, de 1996 à 1997.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
De doux dingues
De doux dingues est une comédie « gaie » de Michel André, d'après l'auteur américain Joseph Carole (1885–1957), créée en 1960 au théâtre Édouard-VII.

Elle a été diffusée pour la première fois à la télévision le 24 janvier 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Bicatégorie
En mathématiques, les bicatégories (aussi appelées  2-catégories faibles) sont une généralisation des catégories utilisées pour traiter les cas où la composition des morphismes n'est pas (strictement) associative, mais uniquement associative à isomorphisme près. Cette notion est introduite en 1967 par Jean Bénabou.

Les bicatégories peuvent être considérées comme un affaiblissement des 2-catégories. De manière similaire on obtient, par affaiblissement des 3-catégories, les tricatégories, et plus généralement, on peut obtenir les n-catégories faibles en affaiblissant les n -catégories.

À quelque chose près
En mathématiques, l'expression « à quelque chose près » peut avoir plusieurs sens différents.

Elle peut indiquer la précision d'une valeur approchée ou d'une approximation. Par exemple, « a est une valeur approchée de x à ε près » signifie que la condition    est vérifiée.

Elle peut aussi signifier que des éléments d'une certaine classe d'équivalence doivent être considérés comme ne faisant qu'un. Dans l'expression à x(y) près, x (voire y) représente(nt) alors une propriété ou un processus qui transforme un élément en un autre de la même classe d'équivalence, c'est-à-dire en un élément considéré comme équivalent au premier. En théorie des groupes par exemple, nous pouvons avoir un groupe G agissant sur un ensemble X, auquel cas on peut dire que deux éléments de X sont équivalents « à l'action de groupe près », s'ils appartiennent à la même orbite.
Poids super-lourds
Poids super-lourds est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise amateur (olympique), elle concerne les athlètes masculins pesant plus de 91 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes.

Cette catégorie n'existe pas en boxe professionnelle où la catégorie la plus importante est celle des poids lourds fixée à plus de 200 livres (90,718 kg).

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Shinagawa Prince Hotel
Le Shinagawa Prince Hotel est un complexe hôtelier japonais situé dans le quartier de Tokyo appelé Shinagawa. Situé en face de la gare de Shinagawa, il peut accueillir au sein de ses quatre tours un total de 3 679 visiteurs. Le complexe comporte en outre 19 restaurants, un multiplexe de dix salles, un cabaret, un bowling, une piscine couverte, des courts de tennis couverts et un centre de golf également couvert. Il inclut aussi un aquarium public appelé Aqua Park Shinagawa.

Les architectes du complexe sont les sociétés Takenaka Corporation et Taisei Corporation

Gare de Shinagawa
La gare de Shinagawa (品川駅, Shinagawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est gérée conjointement par les compagnies JR East, JR Central et Keikyū.

Shinagawa est une importante gare de transit et d'interconnexion au sud de Tokyo. Elle est desservie par la ligne Shinkansen Tōkaidō et des trains classiques allant vers la péninsule de Miura, la péninsule d'Izu et dans la région de Tōkai. Malgré son nom, la gare est située dans l'arrondissement de Minato et non celui de Shinagawa.
Cheval dans le folklore français
Le cheval est présent dans le folklore français à travers de nombreuses croyances entourant l'animal réel, des cortèges et processions, mais aussi des légendes mentionnant de nombreux chevaux dotés de pouvoirs fabuleux.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Ligne nouvelle Keiō
La ligne nouvelle Keiō (京王新線, Keiō Shinsen) est une courte ligne ferroviaire de la compagnie privée Keiō à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Shinjuku à celle de Sasazuka. Cette ligne permet l'interconnexion entre la ligne Keiō et la ligne Shinjuku de la compagnie Toei.

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
USS Meredith (DD-726)
L'USS Meredith (DD-726) est un destroyer de classe Allen M. Sumner en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur sergent Jonathan Meredith.

Sa quille est posée le 26 juillet 1943 au chantier naval Bath Iron Works de Bath, dans le Maine. Il est lancé le 21 décembre 1943 ; parrainé par Mme William Kepper ; et mis en service le 14 mars 1944 sous le commandement du commander George Knuepfer.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Eberhard de Wurtemberg (1963)
Eberhard de Wurtemberg, duc de Wurtemberg, né le 20 juin 1963 à Friedrichshafen (arrondissement du Lac de Constance, Bade-Wurtemberg, Allemagne de l'Ouest) est un aristocrate allemand, membre de la maison de Wurtemberg.

Rose-Marie de Habsbourg-Toscane
Rose-Marie de Habsbourg-Toscane, née le 22 septembre 1906, à Salzbourg en Autriche-Hongrie et morte le 17 septembre 1983 à Friedrichshafen (Bade-Wurtemberg, Allemagne de l’Ouest) est un membre de la branche toscane de la maison de Habsbourg-Lorraine et une archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême, de Hongrie et de Toscane. Par son mariage, en 1928, avec Philippe Albert de Wurtemberg, l'archiduchesse Rose est devenue duchesse de Wurtemberg.
Paradise Now
Paradise Now (arabe : الجنّة الآن, Aljannah alaan) est un  film franco-germano-néerlando-palestinien coécrit et réalisé par Hany Abu-Assad, sorti en 2005. Le récit se déroule en Cisjordanie et en Israël, et raconte l'histoire fictive de deux kamikazes palestiniens, depuis leurs recrutements jusqu'à l'attentat suicide contre des soldats israéliens.

Il s'agit du premier film palestinien à remporter le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère, ainsi que le premier film représentant la Palestine à être nommé à l'Oscar dans la même catégorie.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Plage de L'Étang-Salé
La plage de L'Étang-Salé est l'une des plages de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Faite d'un sable noir d'origine volcanique qui devient rapidement brûlant au soleil, elle s'étire du nord-ouest au sud-est en commençant au niveau d'un petit cap, la pointe des Avirons, puis en se prolongeant quelques dizaines de mètres au-delà d'un second, la pointe des Sables. Ce faisant, elle s'étend de la frontière avec la commune des Avirons jusqu'au centre-ville de L'Étang-Salé, sur le territoire duquel elle est donc située.

La plage est séparée de la forêt de L'Étang-Salé par la route nationale 1, puis par une bretelle d'accès au centre-ville et enfin par les habitations relevant de celui-ci. C'est là qu'on trouve un parking pour les automobilistes venus s'y détendre ainsi qu'un village de vacances et quelques bars de plage.

La baignade est dangereuse, la plage étant fréquentée par des requins de haute-mer.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Pauvreté du stimulus
La pauvreté du stimulus est l'argument linguistique selon lequel le langage est inné à un certain degré vu que le langage que reçoit un enfant (le stimulus) ne suffit pas pour lui apprendre toutes les complexités de la grammaire de la langue. Cet argument relève d'une conception innéiste du langage par opposition à l'idée empiriste que l'on n'apprend le langage que par expérience.

Cet argument se prête à la théorie de grammaire universelle qui propose des principes auxquels chaque langue se conforme. Cette théorie et l'argument de la pauvreté du stimulus viennent du linguiste Noam Chomsky. Chomsky nomma cet argument en 1980 après l'avoir présenté dans sa réfutation du livre Verbal Behavior de Skinner en 1959.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Rétrovirus endogène
Endorétrovirus

Un rétrovirus endogène (ERV, pour l'anglais endogenous retrovirus), ou endorétrovirus, est un endovirus (un élément viral endogène, EVE) issu d'un rétrovirus. Il s'agit ainsi d'une portion plus ou moins étendue du génome d'un rétrovirus (dont l'intégration au génome nucléaire de la cellule hôte est inhérente à leur cycle de réplication) qui, intégré à des cellules de la lignée germinale, a perdu sa capacité infectieuse et est devenue partie intégrante du génome de l'organisme où on l'a identifié.

Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.
Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.

Armurerie
Une armurerie est la fabrique ainsi que l'endroit où l'on entrepose, ou fait commerce des armes ainsi que l'ensemble des armes. Qu'il s'agisse de stockage ou de vente, les armureries sont généralement soumises à une règlementation stricte, en premier lieu pour des questions de sécurité.

Les armureries ont donné lieu à la construction de véritables palais à partir de la Renaissance et surtout au XVIIIe siècle, comme l'Armurerie (Zeughaus) de Berlin, aujourd'hui musée d'histoire.
Libero (film)
Libero (Anche libero va bene) est un film italien de Kim Rossi Stuart, sorti en 2006. Il a fait partie de la sélection officielle du festival de Cannes 2006 à la Quinzaine des réalisateurs et a été récompensé par le Prix "Art et Essai". Le film a été produit par Palomar et Rai Cinema.

Rai Cinema
Rai Cinema est une société italienne de production, de distribution et d'achat cinématographique appartenant au groupe Rai. Elle est présente aussi bien sur le marché des droits TV national que sur celui international.