hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junon Ludovisi
La Junon Ludovisi (également appelé Hera Ludovisi) est une colossale tête romaine en marbre du Ier siècle de notre ère, réalisée à partir d'une statue acrolithe idéalisée et de jeunessed'Antonia Minor, représentant la déesse Junon. Ajoutée à la collection Ludovisi formée par le Cardinal Ludovico Ludovisi, elle se trouve maintenant dans le Palazzo Altemps, faisant partie du Musée national romain, à Rome.

Ludovico Ludovisi
Ludovico Ludovisi (né  le 27 octobre 1595 à Bologne en  Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux et mort le 18 novembre 1632 dans la même ville) est un cardinal italien de l'Église catholique au XVIIe siècle qui a été nommé par le pape Grégoire XV.

Il est un neveu du pape Grégoire XV (1621-1623) et un cousin du cardinal Niccolò Albergati-Ludovisi (1645).
Jean Kleyn
Jean Kleyn, né le 26 août 1993 à Linden (près de Johannesburg), est un joueur sud-africain et international irlandais puis sud-africain de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne au Munster depuis 2016.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Elle est les ténèbres
Elle est les ténèbres (titre original : She is the Darkness) est le titre des huitième et neuvième volets du Cycle de la Compagnie noire, deuxième et troisième tomes des Livres de la pierre scintillante (suivant Saisons funestes). Cette œuvre paraît en septembre 1997 dans sa première édition anglaise. Il faut attendre 2003 pour que la maison d'édition L'Atalante nous livre ce récit, qui apparaît donc divisé en deux parties.

Cette œuvre a été traduite de l'américain au français par Frank Reichert.

Frank Reichert
Frank Reichert, né le 28 novembre 1942 à Paris et mort le 23 novembre 2018 à Eaubonne, est un écrivain français. Il se fait connaître dans les années 1980 pour ses activités de scénariste de bande dessinée (sous le pseudonyme Frank) et depuis actif comme traducteur, principalement depuis l'anglais américain, en particulier d'œuvres de science-fiction.

Ses scénarios de bande dessinée, publiés entre 1979 et 1989, se déroulent à l'époque contemporaine, souvent sur fond de trame policière. Ses principaux collaborateurs ont été Golo, dont il fut le scénariste attitré durant quelques années, et Edmond Baudoin alors au début de sa carrière. Reichert a également traduit plusieurs séries célèbres (Peanuts, Calvin et Hobbes, Franka, etc.).
Championnat de Suisse de combiné nordique 2006
Le championnat de Suisse de combiné nordique 2006 s'est déroulé le 8 juillet 2006 à Einsiedeln. L'épreuve de saut s'est déroulée sur un tremplin normal (K105). La course de fond, qui était un sprint de 7,5 kilomètres effectué sur des rollers, a couronné Andreas Hurschler.

Andreas Hurschler
Andreas Hurschler, né le 14 septembre 1977 à Stans, est un ancien spécialiste suisse du combiné nordique. Il a obtenu un podium par équipe en 2005 à Pragelato.

Son frère Seppi est également spécialiste du combiné nordique.
Al-Walaja
al-Walaja, en arabe : وادي فوقين,  est un village du gouvernorat de Bethléem en Palestine, situé à 4 km au nord-ouest de Bethléem, en Cisjordanie occupée.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 671 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Jacques Vandewattyne
Jacques Vandewattyne alias Watkyne, né le 26 juin 1932 à Ellezelles (Belgique) et mort le 24 juin 1999 à Bruxelles, est un artiste peintre, sculpteur, écrivain et dessinateur belge, à l’origine du Folk-Art. Il a notamment réalisé de multiples sculptures pour le Sentier de l’Étrange, un parcours balisé en plein cœur du Pays des Collines et fondé le Sabbat des Sorcières d'Ellezelles.

Anvaing
Anvaing (en picard Anvègn) est une section de la commune belge de Frasnes-lez-Anvaing située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Louis Boisard
Louis Boisard (12 juin 1851 à Lyon - 12 mars 1938 à Saint-Rambert-l'Île-Barbe) est un Ingénieur de l'École centrale de Lyon de la promotion 1867, devenu prêtre en 1877.

Il est le fondateur de l'école de production Boisard à Lyon dont la pédagogie - inspirée de l'œuvre de Don Bosco - vise la formation tant professionnelle que spirituelle de ses élèves.

Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur le 3 février 1929.

Saint-Rambert-l'Île-Barbe
Saint-Rambert-l'Île-Barbe est une ancienne commune française du département du Rhône, annexée à la ville de Lyon depuis le 7 août 1963 par le décret du 1er août 1963. Elle constitue aujourd'hui un quartier du 9e arrondissement de Lyon.

Elle constitue l'un des derniers quartiers-villages de Lyon, qui abrite encore des activités agricoles et artisanales. On trouve également plusieurs lieux de détente aménagés sur les bords de la Saône. Le quartier englobe l'île Barbe, située au milieu de la Saône, à laquelle on accède par le pont de l'Île Barbe.
Acidithiobacillia
Les Acidithiobacillia forment une classe de bactéries, du phylum des Pseudomonadota. Cette classe comprend actuellement un ordre, son ordre type, les Acidithiobacillales abritant des bactéries du genre Acidithiobacillus utiles dans les mines.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Prospective démographique
La prospective démographique regroupe toutes les approches, méthodes et résultats visant à estimer pour un avenir plus ou moins proche les tendances et scénarios possibles en matière de démographie.

La prospective démographique est généralement basée sur des projections démographiques qui étayent des scénarios qualitatifs et quantitatifs.

Tendance (mode)
En sociologie comme dans la mode, une tendance est un phénomène social observé sur un groupe particulier ou dans la société (on parle alors de grandes tendances. Souvent abordée sous l'angle des statistiques, une tendance est surtout très utilisée pour orienter la production de biens et services.

Dans le cas d'un produit industriel grand public par exemple, la seule qualité de fabrication n'est plus suffisante pour garantir une réussite commerciale : son aspect physique, les couleurs proposées doivent aujourd'hui respecter les goûts des différents segments de la clientèle, goûts qui varient en fonction de la mode de l'époque, sous l'effet de la publicité, du bouche-à-oreille et des influenceurs.
Naissance en 1031
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1031 :

Ibn Ammar, poète arabo-musulman.

Malcolm III, roi d'Écosse.

Roger Ier de Sicile, aventurier normand.

Spytihněv II de Bohême, duc de Bohême.

Shen Kuo, ou Shen K'uo, Chen K'ouo, Shen Guo, Shen Kua ou encore Shen Gua, scientifique polymathe chinois, fonctionnaire gouvernemental sous la dynastie Song.

Malcolm III
Malcolm III, surnommé Canmore (« Grosse-Tête ») (écossais  Maíl Choluim mac Donnchada), né vers 1031, mort le 13 novembre 1093 à Alnwick dans le Northumberland (Angleterre), est roi d'Écosse de 1058 à 1093.
Système de production Toyota
Le système de production Toyota (TPS pour « Toyota Production System » en anglais) est un système socio-technique intégré, développé par le constructeur automobile japonais Toyota, qui comprend sa philosophie de gestion et ses pratiques. Le TPS organise la fabrication et la logistique du constructeur, y compris l'interaction avec les fournisseurs et les clients. Le système est l'un des grands précurseurs du plus générique de « lean manufacturing ». Taiichi Ohno et Eiji Toyoda, ingénieurs japonais, ont développé le système entre 1948 et 1975.

Appelé à l'origine « production juste-à-temps », il s'appuie sur l'approche créée par le fondateur de Toyota, Sakichi Toyoda, son fils, Kiichiro Toyoda, et l'ingénieur Taiichi Ohno. Les principes sous-jacents à la TPS sont contenus dans The Toyota Way.

Sakichi Toyoda
Sakichi Toyoda (豊田 佐吉, Toyoda Sakichi, né le 19 mars 1867 à Kosai, Shizuoka et mort le 30 octobre 1930) est un inventeur et un industriel Japonais, fondateur de Toyota. Il est listé comme l'un des « Dix grands inventeurs japonais » en 1985 par l'office des brevets du Japon.
Quo primum
Quo primum (ou Quo primum tempore), est une bulle pontificale promulguée le 14 juillet 1570 par le pape Pie V. Ce texte a pour objet la publication de ce qui deviendra le missel de référence dans l'Église latine, issu de la réforme liturgique voulue par le concile de Trente. Le pape, en publiant la première édition typique du missel romain, rend celui-ci valide dans tout l'Occident chrétien.

Missel
Le missel est un livre liturgique du rite catholique romain dans lequel on trouve tous les textes nécessaires à la célébration de la messe : chants, lectures, prières, Eucharistie, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, comme missel des fidèles.

Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.
Tournoi de tennis d'Indianapolis (WTA 1983)
Le tournoi de tennis d'Indianapolis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1983 se dispute du 7 au 13 février 1983.

Anne Hobbs remporte le simple dames. En finale, elle bat Ginny Purdy, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lea Antonoplis et Barbara Jordan.

Lea Antonoplis
Lea Antonoplis (née le 20 janvier 1959 à West Covina) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1970 à 1991. Elle a également joué sous le nom de Lea Antonoplis-Inouye.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, remportant quatre titres WTA en douze finales. En simple, sa performance la plus significative en Grand Chelem est un 4e tour atteint en 1977 à Wimbledon.
Comarque d'Alcalá
La comarque d'Alcalá ou comarque complutense est une comarque historique castillane située à l'est de la communauté de Madrid, en Espagne. Sa capitale est Alcalá de Henares. Officiellement la communauté de Madrid n'a défini aucune comarque, cependant, divers organismes de l'administration de la communauté autonome ont défini plusieurs comarques selon différents critères.

Le territoire se compose de deux sous comarques naturelles : la Alcarria de Alcalá et la Campiña del Henares.

Tajuña
La Tajuña (en latin : Tagonius) est une rivière du centre de l'Espagne, qui coule dans les provinces de Guadalajara et de Madrid. C'est un affluent de la rivière Jarama qui, elle, à son tour se jette dans le Tage.
Coupleur (mécanique)
Un coupleur est un organe de transmission d’un mouvement de rotation, permettant un glissement entre deux arbres, tout en étant capable de transmettre un couple moteur. Cet organe, plus souple et plus durable qu’un embrayage, peut servir de limiteur de couple.

Principales techniques :

le coupleur hydraulique, généralement composé de deux rotors, respectivement sur l’arbre moteur et l’arbre conduit, à aubes pratiquement planes et radiales tournant dans un tore partiellement rempli d’huile ;

le coupleur électromagnétique à poudre, comprenant deux rotors, respectivement sur l’arbre moteur et l’arbre conduit, dont l’un comporte une bobine inductrice ; de la poudre magnétique disposée entre les deux rotors se comporte comme un fluide de viscosité variable en fonction du champ magnétique produit par la bobine. Le couple transmis se règle ainsi par variation de l’intensité du courant d’excitation.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Bataille d'Isandhlwana
La bataille d'Isandhlwana a été livrée le 22 janvier 1879 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo-zouloue, et s'est soldée par l'une des plus grandes défaites coloniales britanniques.

L'Isandhlwana (également nommée Isandlwana ou Isandula) est une colline isolée dans la province du KwaZulu-Natal. Isandhlwana veut dire « la colline qui ressemble à un bœuf ».

Une armée de plus de 20 000 Zoulous, commandée par Ntshingwayo Khoza et Mavumengwana kaNdlela Ntuli, balaie six compagnies du 24e régiment d'infanterie britannique, un contingent de volontaires du Natal et des auxiliaires Basotho, soit 1 700 hommes environ, sous les ordres du colonel Durnford et du lieutenant-colonel Pulleine (en).

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Vallée proglaciaire
Une vallée proglaciaire (Urstromtal en allemand, pradolina en polonais) est une vallée glaciaire large et peu profonde tronçonnée par des changements de chenaux d'écoulement glaciaire, longeant le front des inlandsis de la plaine d'Europe du Nord, correspondant à un des stades de retrait des glaciers saaliens et vistuliens,.

L'expression proglaciaire signifie littéralement « devant le glacier ».

Plaine d'Europe du Nord
La plaine d'Europe du Nord ou plaine germano-polonaise est une plaine située en Europe continentale, entre la mer du Nord et la mer Baltique au nord et les massifs montagneux et plateaux d'Allemagne, de Tchéquie et de Pologne. Elle se prolonge à l'ouest par la plaine de Flandre située aux Pays-Bas, en Belgique et en France et à l'est par la grande plaine d'Europe orientale situées dans les pays baltes, en Biélorussie, en Ukraine et en Russie jusqu'à l'Oural. La plaine de Flandre et le Danemark sont parfois inclus dans la plaine d'Europe du Nord.

La plaine d'Allemagne du Nord recouvre la plus grande partie de cette région.
Agence de développement rural et d'aménagement foncier
L'Agence de développement rural et d'aménagement foncier (ADRAF) est, en France, un établissement public à caractère industriel et commercial qui assure depuis 1986, date de sa création en application du statut Pons I de 1986, le rachat de terres pour les redistribuer aux tribus Kanak en Nouvelle-Calédonie. Il s'agissait d'un établissement territorial jusqu'en 1989, avant de redevenir une propriété de l'État en 1989 et pouvant faire l'objet d'un nouveau transfert vers la Nouvelle-Calédonie prévu par l'accord de Nouméa de 1998.

Aire coutumière Ajië-Aro
Ajië-Aro est une aire coutumière de Nouvelle-Calédonie. Elle se situe au centre de la Grande Terre, à cheval sur les Provinces Nord et Sud, comprend les communes de Bourail, Houaïlou, Moindou et de quatre tribus sur les six de Poya. Les langues kanak qui y sont parlées appartiennent au groupe centre, mais aucune ne dépasse les 600 locuteurs, à l'exception de l'ajië parlé à Houaïlou par plus de 4 000 personnes (c'est l'une des quatre langues ouvertes à l'enseignement).
Paul Gait
Paul Gait, né le 5 avril 1967 à Victoria (Colombie-Britannique), est un ancien joueur professionnel et entraîneur canadien de crosse (crosse en plein air et crosse en salle). Il a été élu meilleur joueur de la National Lacrosse League (2002) et a remporté une Coupe Steinfeld (2001). Il est le jumeau de Gary Gait.

Trophée Steinfeld
Le trophée Steinfeld (en anglais : Steinfeld Trophy)  est le trophée accordé aux vainqueurs du championnat « New Balance » de la Major League Lacrosse. La coupe est nommée d'après le fondateur de la MLL, Jake Steinfeld. Depuis la création de la ligue, la Coupe Steinfeld se joue dans un stade neutre.
Contraintes phylogénétiques et adaptation
La notion de contrainte phylogénétique renvoie aux concepts de phylogénie en s'appuyant sur les concepts de sélection naturelle, d’adaptation et d’évolution.

Une adaptation, produit de la sélection naturelle, peut donc être influencée par des contraintes phylogénétiques, c’est-à-dire par l’histoire évolutive de l’individu. L’adaptation se construit donc sur histoire préexistante.

On appelle donc contraintes phylogénétiques tout mécanisme qui par son action empêche l'adaptation optimale. Ce concept a été fortement développé en écologie dans les années 80 et 90 sous l'influence des publications de Stephen Jay Gould.

Plasticité phénotypique
La plasticité phénotypique « est la capacité d'un organisme à exprimer différents phénotypes » en fonction de son environnement,.

Chez les plantes comme chez les animaux, les gènes reflètent qui nous sommes. Ils définissent à quelle espèce nous appartenons ainsi que nos caractères qui feront de nous un individu unique. Par contre, les recherches démontrent qu’une seule séquence d’ADN pourrait produire plusieurs combinaisons de caractéristiques différentes chez un individu. C’est ce que nous appelons la plasticité. Particulièrement présente et étudiée chez les plantes, la plasticité est un concept passablement récent et beaucoup de mystère règne encore sur les mécanismes sous-jacents de ce phénomène.
Peter Göring
Peter Göring, né le 28 décembre 1940 à Dresde et mort le 23 mai 1962 à Berlin, est un caporal des gardes-frontières est-allemand. Il trouva la mort sur le mur de Berlin à la suite d'un échange de tirs avec la police de Berlin-Ouest alors qu'il essayait, avec d'autres gardes-frontières, de tuer un fugitif de la RDA. La propagande de la RDA a présenté Göring comme une innocente victime d'assassinat et l'a honoré comme un héros.

Caporal
Le caporal (du latin caput, tête, abrégé par Cpl) est un grade militaire utilisé dans les forces armées de même que dans d'autres institutions comme les pompiers ou la protection civile.

La catégorie des caporaux (caporal, caporal-chef, caporal-chef de première classe) est le plus haut grade de la catégorie des hommes du rang dans de nombreux pays.
Taca
Taca International Airlines est le nom d'une compagnie aérienne salvadorienne appelée aujourd'hui Avianca El Salvador.

Taca Peru est le nom d'une ancienne compagnie aérienne peruvienne basée à Lima.

Taca (taxe d'aide au commerce et à l'artisanat) était, en France, un impôt sur les grandes surfaces remplacé par la Taxe sur les surfaces commerciales.

Avianca El Salvador
Avianca El Salvador, anciennement appelée TACA (code AITA : TA ; code OACI : TAI), est une compagnie aérienne d'Amérique latine basée à San Salvador au Salvador. Elle fait partie du groupe Avianca.

La compagnie dispose de trois hubs :

San Jose, Costa Rica, avec des connexions vers l'Amérique centrale,

San Salvador, Salvador, avec des connexions vers le Mexique, les États-Unis et l'Europe,

Lima, Pérou, avec des connexions vers les principales villes d'Amérique du Sud et les États-Unis.
Rolf Lederbogen
Rolf Lederbogen, né le 17 mars 1928 à Hann. Münden et mort le 4 juin 2012 à Heidelberg, est un artiste allemand et professeur honoraire à l'université de Karlsruhe, dont il a aussi dessiné le logo.

Rolf Lederbogen a dessiné la face nationale des pièces de 1, 2 et 5 centimes allemandes en euro et plusieurs timbres-poste allemands.

Hann. Münden
Hannoversch Münden ou simplement Münden est une ville allemande située en Basse-Saxe, dont le nom officiel est maintenant Hann. Münden.

Cette ville est appelée en allemand ville des trois rivières car située au confluent de la Werra et de la Fulda qui se rejoignent en donnant naissance à la Weser. Elle est jumelée avec la ville de Chełmno situé en Pologne et Suresnes en France.
Dunmore Pineapple
La maison Dunmore Pineapple est une folie qualifiée de bâtiment, parmi les plus étranges d’Écosse.
Elle est située dans le parc Dunmore, à 1 kilomètre au nord d'Airth dans le Falkirk.

Il s'agit d'une serre chauffée construite en 1761 par le 4e comte de Dunmore. On y cultivait notamment des ananas. Ce qui explique l'étrange sculpture qui orne sa porte principale.

Falkirk (council area)
Le Falkirk est l'une des 32 divisions administratives de l'Écosse (en anglais : council area). Il est limitrophe au nord de Stirling ; au sud de North Lanarkshire et  West Lothian. Il fait partie de la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.
Skybox
Skybox est un procédé graphique permettant de donner, dans un espace tridimensionnel, l'illusion que cet espace est plus étendu qu'il ne l'est réellement.

Skybox est un groupe de musique américain.

Skybox Imaging est une entreprise américaine fournissant des images satellites et des vidéos en haute résolution, ainsi que des services d'analyse.

SkyBox International est une entreprise américaine spécialisée dans les cartes à collectionner.

SkyBox International
SkyBox International Inc., fondée en 1989 sous le nom d'Impel Marketing était une filiale de Vector Group spécialisée dans l'édition de cartes de football américain et basketball. Elle a été renommée SkyBox International en 1990 et s'est diversifiée dans l'édition de cartes non-sportives essentiellement basées sur des licences accordée par  DC Comics (dont Superman, Batman, Sandman et Vertigo), Marvel Comics et Star Trek.

En 1995, son concurrent Fleer Corporation récemment acheté par la société Marvel Entertainment, empire créé autour de Marvel Comics, rachète SkyBox et fusionne avec elle. Toutefois les productions sous le nom  SkyBox sont stoppées.

En 1999, Marvel alors en faillite revend l'ensemble à Alex Grass, fondateur de Rite Aid et son fils Roger Grass pour 26 millions de USD.

En 2005, les Grass en faillite revendent les droits sur la marque Fleer à Upper Deck.

Portail des entreprises

Portail de Marvel