hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organiste et maître des choristes
Organiste et maitre des choristes est un titre accordé au directeur musical d'une cathédrale, en particulier à une cathédrale de l'Église d'Angleterre. La tradition remonte au Moyen Âge. Il est à la fois organiste et chef de chœur.

La responsabilité de l'organiste et maître des choristes consiste en la formation et la direction du chœur de la cathédrale. Le sous-organiste ou adjoint de l'organiste joue habituellement aux services de la cathédrale mais il est également appelé à prendre en charge les fonctions chorales si l'organiste est indisponible.

L'organiste et maître des choristes ayant servi le plus longtemps est Andrew Goodwin, qui a pris sa retraite à la cathédrale de Bangor le 31 octobre 2009, après y avoir servi 37 ans.

Cathédrale de Bangor
La cathédrale de Bangor est un lieu de culte chrétien situé à Bangor, au nord-ouest du pays de Galles. Elle est dédiée à son fondateur, saint Deiniol et est le siège du diocèse de Bangor.

Le site de l'actuelle cathédrale a été utilisé comme un lieu de culte chrétien depuis le VIe siècle. La cathédrale est construite sur emplacement abrité, peut-être pour ne pas attirer l'attention des pillards de la mer. En visitant Bangor, on peut supposer que le bâtiment de style gothique sur la colline est la cathédrale, mais ce n'est en réalité qu'une partie de l'université de Bangor.
Mission à Saïgon
Mission à Saïgon est le 20e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1970 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule en juillet 1970 à Saïgon (Vietnam du sud). Malko est chargé d'aider le chef de poste de la CIA à organiser un coup d'État contre le chef de l'État et le premier ministre actuellement en poste. Toutefois Malko soupçonne l'homme devant remplacer le premier ministre d'être une taupe des Nord-Vietnamiens.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Championnats du monde de Scrabble francophone
Les Championnats du monde de Scrabble francophone se disputent chaque année depuis 1972. Le premier championnat a été lancé par Hippolyte Wouters, un avocat belge.

Il a longtemps été constitué uniquement d'épreuves de Scrabble duplicate : individuel (appelé Elite en 2006), paires (depuis 1975) et blitz (depuis 2001).

Les éditions 2006 et 2007 ont vu l'organisation d'une Coupe du monde de Scrabble classique, devenue officiellement le Championnat du monde de Scrabble classique en 2008 à Dakar.

Scrabble francophone
Scrabble francophone est la version du jeu Scrabble en français. Le jeu est pratiqué régulièrement par des millions de joueurs. Toutefois, environ 20 000 joueurs seulement sont licenciés à une des fédérations membres de la Fédération internationale de Scrabble francophone. Le niveau de jeu varie considérablement entre les parties jouées en famille et les grands tournois, qui accueillent plus de 1 000 joueurs.
Vincente Cucchi
Vincente Cucchi, née en 1958 à Bonifacio, est une militante écologiste et nationaliste corse, engagée dans la protection de l'environnement et la lutte contre la spéculation immobilière en Corse.

Elle fonde l’Association ABCDE pour défendre le patrimoine naturel du sud de la Corse face à l’urbanisation croissante et à la privatisation des côtes.

Bonifacio
Bonifacio (en français : /bɔnifasjo/ ; en bonifacien : Bunifazziu /bunifat͡sju/ ; en corse : Bunifaziu /buniˈvad͡zju/) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bonifacio dont elle était le chef-lieu.
Fort Thorn
Fort Thorn est un ancien poste militaire de la United States Army établi le 24 décembre 1853 sur la rive droite du río Grande, près de la ville actuelle de Hatch au Nouveau-Mexique.

Il a été nommé en l'honneur du premier lieutenant Herman Thorn du 2e régiment d'infanterie (en), mort noyé dans le fleuve Colorado le 16 octobre 1849.

Le fort était destiné à protéger la route reliant El Paso à Santa Fe contre les attaques des Apaches. Implanté sur un terrain malsain à cause de sa nature marécageuse, il fut abandonné en mars 1849. Il fut ensuite occupé par les troupes confédérées durant la guerre de Sécession de 1861 à 1862 avant d'être repris par la colonne de Californie de l'Union le 5 juillet 1862, sans toutefois être réoccupé de façon permanente.

Colonne de Californie
La colonne de Californie est une force de volontaires de l'Union des volontaires envoyée en Arizona et au Nouveau Mexique pendant la guerre de Sécession. Le commandement marche plus de 900 km de la Californie à travers l'Arizona et le territoire du Nouveau-Mexique jusqu'au Rio Grande et à l'est d'El Paso, au Texas, entre avril et août 1862.
Paul Ashley Chase
Paul Ashley Chase, né le 5 février 1878 et mort le 17 avril 1946, était l'un des premiers auditeurs, assistant secrétaire de la corporation et contrôleur pour la Warner Bros. Pictures. Il était auparavant auditeur pour l'Erie Railroad, à New York.

Erie Railroad
L'Erie Railroad (sigle AAR: ERIE) était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans l'État de New York, le New Jersey, la Pennsylvanie, l'Ohio, l'Indiana et l'Illinois. À son origine, il reliait New York City au Lac Érié. Sa ligne principale eut une réelle influence dans le développement économique du Southern Tier (région sud de l'état de New York regroupant les Comtés située à l'ouest des montagnes Catskill et longeant la frontière avec la Pennsylvanie), incluant des villes comme Binghamton et Elmira.

Bien que l'Erie connût des hauts et des bas dans ses finances, il fut très profitable durant l'âge d'or des chemins de fer américains, ce qui lui permit de s'étendre vers l'ouest jusque dans l'Ohio pour relier Cleveland, Cincinnati et Chicago.
En 1960, l'Erie fusionna avec le Delaware, Lackawanna and Western Railroad pour former l'Erie Lackawanna Railway, avant d'être intégré à Conrail en 1976.
Breathe Carolina
Breathe Carolina est un groupe d'electropop américain, originaire de Denver, dans le Colorado. Le groupe est composé de David Schmitt, et Tommy Cooperman. Ils ont réalisé quatre albums, six EP et quatre clips. Leur dernier album studio Savages est sorti le 15 avril 2014.

Le 28 avril 2011, Breathe Carolina annonce leur quatrième album studio, qui sera titré Hell Is What You Make It, et qui sortira le 12 juillet sur Fearless. Le 18 mars 2014, il publie sur leur chaîne YouTube, le titre Bang It Out en featuring avec le groupe Karmin.

GarageBand
GarageBand est un logiciel d'enregistrement et de création musicale développé par Apple, fonctionnant sous macOS, iOS, iPadOS. Il est lancé en 2004. Il faisait partie de la suite iLife qui était livrée en standard lors de l'achat d'un Mac neuf. Il est également possible de l'acquérir séparément depuis l'App Store.
Tournoi de tennis de Bogota (ATP 2013)
Le tournoi de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2013, classée en catégorie ATP 250 Series, s'est disputée du 15 au 21 juillet 2013.

Ivo Karlović remporte le simple messieurs. En finale, il bat Alejandro Falla, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Purav Raja et Divij Sharan.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Joint Electron Device Engineering Council
Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC aussi appelée JEDEC Solid State Technology Association) est un organisme de normalisation des semi-conducteurs qui fait partie de l’Electronic Industries Alliance (EIA). Elle a été créée en 1960 à partir de l’EIA et la National Electrical Manufacturers Association (NEMA), pour la normalisation des composants discrets, ensuite étendu en 1970 aux circuits intégrés. L’organisation est scindée en 48 comités et sous-comités dirigés par le JEDEC Board of Directors. L’organisation présente 300 compagnies membres (fabricants et utilisateurs de semi-conducteurs).

Composant discret
Un composant discret, composant électronique discret ou élément discret est un composant électronique de base dont le rôle est de réaliser une fonction élémentaire.

Les composants électroniques sont habituellement classifiés de différentes façons. On peut distinguer entre composants passifs et actifs, selon qu'ils peuvent ou non augmenter l'amplitude d'un signal électrique. On classe également les composants selon la puissance qui peut les traverser et selon le mode de montage : par vissage, enfichage, sertissage, brasage ; composant à broches ou composant monté en surface.

La catégorie « composant discret » regroupe les composants qui n'ont qu'une fonction élémentaire, par opposition au circuit intégré et au circuit hybride (en) ,.
Communauté de l'Emmanuel
La communauté de l'Emmanuel est une association publique internationale de fidèles de droit pontifical, née à partir d'un groupe de prière fondé en 1972. La spiritualité proposée aux membres repose notamment sur l'adoration eucharistique, la compassion et l'évangélisation.

Née de l'expérience du renouveau charismatique, elle rassemble des laïcs (mariés, célibataires, consacrés) et des prêtres.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
Teufelslöcher
Les Teufelslöcher (en français Trous du diable) sont deux portes rocheuses naturelles à 2 793 m d'altitude dans le massif des Alpes de Berchtesgaden et le chaînon du Hochkönigstock. Elles se situent entre le Lamkopf et le Hochseiler à la frontière entre les districts de Zell am See et Sankt Johann im Pongau dans le land autrichien de Salzbourg.

La montée de la Bertgenhütte à l'Übergossene Alm passe par les Teufelslöcher au sud-est. Juste au-dessus des Teufelslöcher, le chemin se divise en direction du Hochseiler, le Niedere Torscharte (Herzogsteig) ou le Hochkönig (Matrashaus).

Alpes de Berchtesgaden
Les Alpes de Berchtesgaden sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre le Land de Salzbourg en Autriche et l'État de Bavière en Allemagne. Leur nom provient de la ville de Berchtesgaden, au sein du massif.

Le Hochkönig est le point culminant du massif.
Cheval de Riwoché
Le cheval de Riwoché est un type de cheval tibétain archaïque découvert, puis décrit en 1995 par l'ethnologue et explorateur français Michel Peissel dans une vallée du Kham, dans la région autonome du Tibet. Il postule alors qu'il s'agit d'un chaînon manquant entre le cheval sauvage et le cheval domestique, mais des analyses subséquentes montrent que ces animaux sont parfaitement domestiques et appartiennent au groupe du poney tibétain.

Type de chevaux
Un type de chevaux est un ensemble de chevaux défini selon des critères différents de ceux qui constituent une race. Ces critères peuvent reposer sur une apparence physique similaire, une adaptation à un usage, ou une adaptation à un environnement géographique.

Il existe des registres de chevaux de couleurs, de chevaux de sport, et d'autres types de chevaux classés sur différents critères qui peuvent exclure notamment la morphologie. Les registres de type de chevaux sont utilisés dans le domaine de l'élevage équin afin de rassembler des chevaux sur ces critères.
Bob Cain
Robert Max Cain (16 octobre 1924 à Longford, Kansas, États-Unis – 8 avril 1997 à Cleveland, Ohio, États-Unis) est un lanceur gaucher de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1949 à 1954. En 1951, il est le lanceur qui accorde un but-sur-balles à Eddie Gaedel, la plus petite personne à avoir joué dans le baseball majeur.

Longford (Kansas)
Longford est une municipalité américaine située dans le comté de Clay au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 79 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,15 mille carré (0,39 km2).

Longford est fondée en 1875 sur le Santa Fe Railroad. Elle est nommée d'après la ville irlandaise de Longford.
Swing Life Away
Swing Life Away est une chanson du groupe de punk rock Rise Against. Cette chanson est le deuxième single extrait de leur troisième album Siren Song of the Counter Culture et se démarque des autres chansons de Rise Against: elle est jouée en acoustique, les paroles sont optimistes et parlent de contentement avec une vie moins-que-parfaite.

Il existe une version alternative du morceau, enregistrée au LA studio de BBC Radio 1 lors de l'émission "Radio 1 Punk Show".

En 2013, le rappeur américain Machine Gun Kelly sort sa mixtape Black Flag, sur laquelle se trouve une cover de la chanson. Agrémentée de couplets rap et avec un refrain chanté par Kellin Quinn Bostwick (chanteur du groupe Sleeping with Sirens), la nouvelle version reçoit un accueil mitigé. MGK explique que Rise Against a approuvé la cover après que ce dernier ait écrit une lettre au groupe.

Siren Song of the Counter Culture
Siren Song of the Counter Culture est le troisième album du groupe Rise Against. Il est sorti le 10 juillet 2004 sur le label Geffen Records. La piste "Give It All" est incluse dans la bande-son du jeu vidéo Need For Speed Underground 2.
Pueblo de Taos
Dans la vallée d'un petit affluent du Río Grande, Pueblo de Taos (l'endroit des saules rouges) désigne un ensemble d'habitations et de centres cérémoniels en adobe, remarquablement représentatif de la culture des Indiens Pueblos de l'Arizona et du Nouveau-Mexique. Il se trouve à environ 110 km au nord de Santa Fe. Le territoire autour du pueblo est une Réserve indienne.

Le pueblo de Taos tout comme celui de Picuris, des communautés qui parlent des langues étroitement liées, représentent certaines des plus anciennes communautés continuellement occupées des Amériques.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Psychotrine
La psychotrine est un composé aromatique phénolique de formule C28H36N2O4. C'est un alcaloïde isoquinoléino-monoterpénique issu de la tyrosine ou phénylalanine et du sécologanoside. Elle comporte deux noyaux isoquinoléiques reliés par une unité monoterpénique en C9. La psychotrine a été isolée, en même temps que la céphéline, par Paul et Cownley en 1894.

La psychotrine diffère de l'émétine par l'absence d'un groupe méthyle remplacé par un atome d'hydrogène. La psychotrine est une déhydrocéphéline. Son hydrogénation conduit à la céphéline, et cette dernière peut être convertie en émétine par méthylation du groupe hydroxyle phénolique.

Monoterpène
Les monoterpènes sont une classe de terpènes constitués de deux molécules d’isoprène C5H8 et ont pour formule de base (C5H8)2. Ils peuvent être linéaires ou contenir des cycles, la présence d'atomes d'oxygène n'est pas exclue.
Dieu, le diable et Bob
Dieu, le Diable et Bob (God, the Devil and Bob) est une série télévisée d'animation américaine en 13 épisodes de 25 minutes créée par Matthew Carlson dont 4 épisodes ont été diffusés entre le 9 mars 2000 et le 28 mars 2000 sur le réseau NBC.

À la suite de plaintes contre NBC pour des contenus anti-religieux et à des audiences en baisses, la série est annulée après seulement 4 épisodes,. Les épisodes restants furent diffusés 11 ans plus tard sur la chaîne Adult Swim du 8 janvier 2011 au 26 mars 2011.

En France, la série a été diffusée du 25 avril 2001 au 11 mai 2001 sur Canal+.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
Chapelle des Jésuites de Cambrai
La chapelle des Jésuites est une église désaffectée au culte de style baroque se trouvant sur la place du Saint-Sépulcre à Cambrai (France). Construite de 1679 à 1692, en annexe d’un collège jésuite, elle est classée comme monument historique en 1920.

La chapelle est desservie par le réseau de transports urbains de la Communauté d'agglomération de Cambrai appelé TUC, par les lignes 5 et N3 (arrêt Cathédrale), ainsi que la ligne N1 (arrêt Porte de Paris),.

Transports en commun de Cambrai
Le réseau TUC est le réseau de transport en commun desservant les communes de l'agglomération de Cambrai, dans le département du Nord, dans la région des Hauts-de-France.

Depuis le 1er juillet 2021, le réseau est exploité par le groupe Place Mobilité, via sa filiale Place Mobilité Agglomération de Cambrai.

En juillet 2025, le réseau est composé de 5 lignes urbaines, 10 lignes périurbaines, 4 navettes, 1 ligne parcs d'activités, et de 18 lignes scolaires.
FoIP
Le fax sur réseau IP, ou FoIP pour « Fax over IP », est une technique qui permet d'émettre des télécopies via Internet ou tout autre réseau acceptant le protocole TCP/IP. Cette technologie est utilisée pour supporter le service de fax IP. On utilise pour cela les mêmes protocoles et les mêmes architectures que ceux mis en œuvre pour la voix sur IP.

L'une des problématiques du transfert de fax sur de la VoIP est que les codecs habituellement employés pour la voix dégradent de manière significative le signal et empêchent alors les fax de transiter correctement, la bande passante nécessaire à un fax étant supérieure à celle de la voix.
Les protocoles utilisés dans la transmission des fax peuvent être le protocole T.38 pour le temps réel ou T.37 pour le mode différé (Store and Forward). Les passerelles de conversion utilisent un codage propre au fax : le codec G.711 u-law.

D'autres codecs peuvent être utilisés sous conditions comme le G.726.

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Louis Trenard
Louis Trenard, né le 13 janvier 1914 à Port-Vendres et mort le 1er mars 1994 à Belley, est un historien français, spécialiste d’histoire de la culture et des mentalités et professeur d'histoire contemporaine de l'université Charles-de-Gaulle Lille-III.

Port-Vendres
Port-Vendres  [pɔʁvɑ̃ːdʁ] (Portvendres en catalan) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Port-Vendrais.

Sur le plan historique et culturel, la commune relevait du Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « côte rocheuse des Albères »), deux espaces protégés (l'« anse de Paulilles » et le « Cap Béar ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Port-Vendres est une commune rurale et littorale qui compte 4 018 habitants en 2023. Elle appartient à l'agglomération de Saint-Cyprien.
Lucky Luke et Phil Defer « le Faucheux »
Lucky Luke et Phil Defer « le Faucheux » est la 17e histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1954, du no 1464 au no 1494 du journal Le Moustique,, puis en 1956, dans l'album Phil Defer.

Moustique (magazine)
Moustique, autrefois Le Moustique, puis Télémoustique, est un magazine hebdomadaire belge de langue française. Il publie les programmes des télévisions communément captables en Belgique francophone mais traite également l'actualité générale (politique, sociale, économique) et culturelle. Né en 1924, il a longtemps été intimement lié à l'hebdomadaire Spirou. Les deux journaux ont été créés par la maison Dupuis et sont restés sous la houlette du même éditeur, avec deux rédactions très proches, jusqu'en septembre 1985, date à laquelle les différentes activités du groupe Dupuis ont été reprises par différentes sociétés. Le Moustique est devenu Télémoustique à la fin des années 1960 et a repris son nom original en mars 2011. Moustique est la propriété de l'éditeur belge L'Avenir Hebdo, groupe IPM.
Des jours et des nuits (pièce de théâtre)
Des jours et des nuits est un spectacle de sketches et de monologues du dramaturge et prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter.

En France, le spectacle a été créé au théâtre de la Gaîté-Montparnasse en 1983 dans une mise en scène de François Marthouret.

Portail du théâtre

Portail de la littérature britannique

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Li Qin
Li Qin (chinois : 李沁 ; pinyin : Lǐ Qìn, née le 27 septembre 1990) également connue sous le nom de Sweet Li, est une actrice chinoise,.

Li est connue pour ses rôles dans The Dream of Red Mansions (en) (2010), The Founding of a Party (2011), White Deer Plain (en) (2017), Princess Agents (en) (2017), Joy of Life (en) (2019), Jade Dynasty (2019), The Chinese Pilot (2019), The Song of Glory (en) (2020), The Wolf (2020), Warm Hug (2020), My Dear Guardian (2021) et Tears in Heaven (en) (2021).

Chinois (nation)
Les Chinois [ ʃinwa] sont les citoyens de la Chine, indépendamment de leur appartenance ethnique.

Au début du XXIe siècle, la population chinoise est la plus élevée du monde, avant que la population indienne la détrône en 2023. L'ethnie han représente environ 92 % des Chinois ; le reste de la population se compose de 55 différentes ethnies minoritaires.
Wing Aircraft Co
Ingénieur chez North American Aviation durant la Seconde Guerre mondiale, George S Wing (?-août 1990)inventa le rivet semi-tubulaire (Hi-Shear rivet), qui fut utilisé pour la première fois sur le North American P-51 Mustang. Ce type de rivet assurait un gain de poids important et facilitait la production. Après avoir quitté North American, il créa à Torrance, Californie, la Hi-Shear Rivet Tool Co, devenu par la suite Hi-Shear Corp. Pilote privé, passionné par l’aviation, il a aussi fondé la  Wing Aircraft Company pour produire un petit bimoteur biplace, le Wing Derringer, dessiné à sa demande par John W Thorp.

John W Thorp
John Willard Thorp est un ingénieur aéronautique américain né le 20 juin 1912 à French Camp (Californie) et mort le 18 avril 1992 à Lodi (Californie). Il est connu pour avoir dessiné une famille d’avions légers au profit de plusieurs grands constructeurs aéronautiques.