hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 38 (Argentine)
La Route nationale 38 en Argentine est une grand route qui unit les provinces de Córdoba, de La Rioja, de Catamarca et de Tucumán. Elle commence à Villa Carlos Paz, à quelques kilomètres à l'Ouest de la ville de Córdoba, et passe ensuite par les capitales des autres provinces. Ceci fait que son tracé est loin d'être rectiligne.

La route passe par le Valle de Punilla (es) où plusieurs localités touristiques importantes se succèdent du sud au nord. Elle passe aussi par la ville de Patquía, où elle communique avec la route nationale 150 qui se termine au Chili voisin.
La route croise également la route nationale 79 (es) au niveau de la ville de Chamical.

La Loi nationale 24.783 publiée le 2 avril 1997 donne le nom de Mgr Angelelli à cette route.

Villa Carlos Paz
Villa Carlos Paz est une ville et une station balnéaire de la province de Córdoba, en Argentine. Elle est située sur les rives du Lago San Roque, à 30 km de Córdoba. Sa population s'élevait à 56 407 habitants en 2001.

En été (de décembre à mars), elle accueille des milliers de touristes argentins qui viennent profiter du climat doux, des berges du lac San Roque - lui-même à l'origine du río Primero ou río Suquía -, et de la proximité des Sierras de Córdoba.

Villa Carlos Paz est célèbre pour son « coucou » (horloge avec coucou en castillan), une grande horloge en bois située sur une belle place, et pour son aerosilla (téléphérique) qui permet d'accéder aux premières collines de la Sierra et d'admirer la ville.
Konjodor (Bužim)
Konjodor (en cyrillique : Коњодoр) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bužim, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 2 143 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Bosanska Krupa ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité nouvellement créée de Bužim qui, comme Bosanska Krupa, est intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Bosanska Krupa
Bosanska Krupa (en cyrillique Босанска Крупа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 514 habitants et la municipalité 29 659.
Le Cerisier (Morisot)
Le Cerisier est un tableau de la peintre française Berthe Morisot commencé en 1891 à Mézy-sur-Seine et achevé deux ans plus tard à Paris. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre exécutée dans un style impressionniste. Elle représente deux jeunes filles aux longs cheveux blonds pendant la cueillette de cerises avec l'aide d'un escabeau et d'un panier. Les modèles sont Julie Manet et sa cousine Jeannie Gobillard, que remplace ensuite Jeanne Fourmanoir. Legs d'Annie Rouart en 1993, l'œuvre est conservée au musée Marmottan Monet,.

Cheveux longs
Les cheveux longs sont une coiffure adoptée par les femmes et les hommes dont la popularité et la signification sociale change selon les cultures et les époques. Dans certaines cultures occidentales, une femme dont les cheveux arrivent dans le cou, par exemple, peut être considérée comme n’ayant pas les cheveux longs alors qu’un homme avec la même longueur de cheveux sera perçu comme ayant de longs cheveux.

La longueur des cheveux joue un rôle social de signe d’intégration ou de rébellion face aux normes.
Jan Kostka
Jan Kostka (v. 1529–1581) est un noble polonais et candidat aux élections du nouveau roi de Pologne en 1572. Il est également conseiller des rois Henri de Valois et Étienne Báthory.

C'est un courtisan et secrétaire du roi, podskarbi (pl) (trésorier) du duché de Prusse depuis 1555, castellan de Gdańsk en 1556–1574, voïvodie de Sandomir à partir de 1574 et président de la Komisja Morska (Commission de la Mer). Il plaide en faveur d'une union de la Prusse royale avec la Couronne.

En 1574 et 1575, il est proposé comme candidat au poste de roi de Pologne (voir ).

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Parorchestia tenuis
Parorchestia tenuis est une espèce de crustacés amphipodes de la famille des Talitridae.

C'est une espèce épigée, à la carapace latéralement comprimée, qui vit dans les eaux douces du sud de la région de Wellington (Nouvelle-Zélande) où elle se nourrit de la nécromasse végétale ou animale.

Talitridae
Les Talitridae sont une famille de crustacés amphipodes, établie sous l'autorité de Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (en 1815).

Ces animaux sont couramment nommés puces de mer ou poux de mer.
Les anglophones les appellent souvent scuds pour les espèces d'eaux douces en Amérique du Nord, les espèces terrestres y étant dites landhoppers et celles vivant sur les plages sand fleas. 
Leur nom scientifique vient du latin talitrum = « chiquenaude », allusion à la vivacité du saut de l'animal.
Armand de Clermont
Armand (Arimandus) est cité comme vicomte d’Auvergne ou de Clermont, sous l’autorité des comtes Bernard (846), Guérin, puis Guillaume le Pieux (duc d’Aquitaine et comte d’Auvergne en 886, mort en 916). Il fait des donations à la basilique Saint-Julien de Brioude en 895 et 898.

Il est le père de Robert Ier, d'Astorge, d'Armand II et de Matfred, tous nommés vicomtes d’Auvergne dans une charte de l'église de Brioude datée de 962.

Brioude
Brioude (/bʁi.jud/ ) est une commune française située dans le département de la Haute-Loire (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Brivadois.

Avec 6 527 habitants en 2023, Brioude est la quatrième ville la plus peuplée du département, derrière Le Puy-en-Velay, Monistrol-sur-Loire et Yssingeaux.
Smažený sýr
Le smažený sýr, en français « fromage frit », est un mets tchèque et slovaque à base de fromage.

Une tranche de fromage, le plus souvent de l'edam, de 1,5 cm d’épaisseur environ est enduite d'un mélange de farine et d'œufs puis recouverte d'une chapelure légèrement épicée et frite à la poêle ou à la friteuse.

Ce fromage est généralement servi avec une salade ou du chou rouge, des pommes de terre et accompagné d'une sauce tartare ou mayonnaise.

Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.
Carl Tänzler
Carl Tänzler, de son nom complet Georg Carl Tänzler (mais il signe des registres médicaux en tant que comte Carl von Cosel), (8 février 1877 - 3 juillet 1952), né en Allemagne, était un manipulateur en électroradiologie médicale à l’hôpital militaire de Key West en Floride qui avait développé une obsession morbide pour une jeune Cubano-Américaine atteinte de tuberculose, Elena Milagro de Hoyos (31 juillet 1909 - 25 octobre 1931), dite Helen. En 1933, près de deux ans après sa mort, Tänzler sort le corps de Helen de Hoyos de sa tombe, et vit avec ce corps chez lui pendant près de sept ans, jusqu'à ce que la famille de la jeune Hoyos découvre le fait en 1940.

Manipulateur en électroradiologie médicale
Le manipulateur d'électroradiologie médicale (MERM), ou technicien en radiologie médicale, est le seul professionnel paramédical autorisé à utiliser les rayonnements ionisants. De ce fait, il joue un rôle important dans la radioprotection des patients tout comme les médecins radiologues et les physiciens médicaux (radiothérapie). De plus, l'imagerie médicale prenant une place de plus en plus importante dans les diagnostics, le manipulateur radio devient un professionnel de santé central dans la chaîne du soin des patients.

Il s'agit d'une profession paramédicale assez peu connue. De façon anecdotique, on constate que le manipulateur est bien souvent confondu avec d'autres personnels médicaux, infirmière si c'est une femme et bien souvent radiologue si c'est un homme.
Bab El Bhar (délégation)
Bab El Bhar est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 39 806 habitants dont 20 754 hommes et 19 052 femmes répartis dans 12 654 ménages et 16 125 logements.

C'est le pôle administratif et économique du gouvernorat de Tunis. En opposition avec la médina, cette délégation constitue la nouvelle ville avec une architecture européenne.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Bab El Bhar où se trouve l'avenue Habib-Bourguiba ;

Fondouk El Ghalla (quartier où se trouve le marché central appelé aussi marché Fondouk El Ghalla) ;

Place de Barcelone ;

Quartier de Lafayette ;

Jardin Habib-Thameur dénommé aussi Le Passage ;

Avenue de la Liberté ;

Montplaisir.

Elle est délimitée par les délégations de la cité El Khadra et d'El Menzah au nord, les délégations d'El Ouardia et de Djebel Jelloud au sud, le lac de Tunis à l'est et les délégations de Bab Souika, de la médina et Sidi El Béchir à l'ouest.

Jardin Habib-Thameur
Le jardin Habib-Thameur (arabe : حديقة الحبيب ثامر) est un jardin public de la ville de Tunis (Tunisie) aménagé en 1957 et encadré par l'avenue de Paris, l'avenue de la Liberté, l'avenue Habib-Thameur, la rue des Salines et l'avenue de Londres, non loin du quartier de Lafayette.

Il porte le nom de Habib Thameur, résistant, héros de l'indépendance et homme politique tunisien.

Le jardin prend la place du cimetière israélite de Tunis déplacé dans le quartier du Borgel. La station de bus du même nom et la station de métro République se situent à proximité.
HMS Oribi (G66)
Le HMS Oribi (G66) est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

À l'origine baptisé HMS Observer, il est renommé HMS Oribi, à la suite d'un parrainage par le gouvernement sud-africain. Son nom est tiré de l'Ourébi (Oribi en anglais), une antilope sud-africaine. Unique navire de guerre britannique à porter ce nom, l'Oribi est mis sur cale le 15 janvier 1940 aux chantiers navals Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan, en Écosse. Il est lancé le 14 janvier 1941 et mis en service le 5 juillet 1941, sous le commandement du lieutenant commander John Edwin Home McBeath.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Vaige
La Vaige est une rivière française qui coule dans les départements de la Mayenne et de la Sarthe, en région Pays de la Loire, et un affluent de la Sarthe, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.

Beaumont-Pied-de-Bœuf (Mayenne)
Beaumont-Pied-de-Bœuf est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 203 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Théorème de Chowla-Mordell
En mathématiques, le théorème de Chowla-Mordell est un résultat de la théorie des nombres déterminant les cas où une somme de Gauss est la racine carrée d'un nombre premier, multipliée par une racine de l'unité. Il fut démontré et publié indépendamment par Sarvadaman Chowla et Louis Mordell, vers 1951.

En détail, si p est un nombre premier,  un caractère de Dirichlet non trivial modulo p, et

où  est une racine primitive p-ième de l'unité dans les nombres complexes, alors le quotient

est une racine de l'unité si et seulement si  est le symbole de Legendre modulo p. Le premier « si » était connu de Gauss : la contribution de Chowla et Mordell fut la direction du « seulement si ». Le quotient ci-dessus apparaît dans l'équation fonctionnelle des fonctions L.

Symbole de Legendre
En théorie des nombres, le symbole de Legendre est une fonction de deux variables entières à valeurs dans {–1, 0, 1}, qui caractérise les résidus quadratiques. Il a été introduit par Adrien-Marie Legendre, au cours de ses efforts pour démontrer la loi de réciprocité quadratique.
Passiflora antioquiensis
Passiflora antioquiensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae. Elle est originaire de Colombie et son nom faire référence au  département d'Antioquia dans le nord-ouest du pays.

C'est une liane au feuillage persistant. Sa fleur rose rouge foncé est située à l'extrémité d'un très long pédoncule. Son fruit, appelé fruit de la passion (comme celui d'autres espèces de son genre), est assez gros, allongé, au léger goût de banane et d'orange. Cette plante est native des forêts humides de montagnes des Andes colombiennes et préfère des températures douces (entre 25 et 27°C). Si elle peut supporter plus de fraîcheur, notamment la nuit, elle doit être rentrée si les températures descendent en dessous de 5°C.

Passifloraceae
Les Passifloraceae (les Passifloracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 600 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes grimpantes herbacées des régions tropicales.

On peut citer les passiflores (genre Passiflora) parmi lesquelles la grenadille (Passiflora edulis) donne des fruits ovoïdes appelés « fruits de la passion » et la barbadine.
Saidu Alade Adeshina
Saidu Alade Adeshina est un footballeur nigérian né le 4 avril 1983. Il évolue au poste d'attaquant.

Adeshina a joué 2 matchs en Coupe de l'UEFA avec le FC Sion et a remporté la Coupe de Suisse en 2009 avec cette équipe.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Microtyran d'André
Taeniotriccus andrei

Le Microtyran d'André (Taeniotriccus andrei), aussi appelé Todirostre d'André et Tyranneau d'André, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. C'est le seul représentant du genre Taeniotriccus.

Son nom est attribué au naturaliste et botaniste trinitain Eugène André (1861–1922).

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Daliguéné
Daliguéné est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement de Batouri.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Championnats d'Europe de Star 1936
Les championnats d'Europe de Star 1936 sont la cinquième édition des championnats d'Europe de Star, une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le Star est un voilier utilisée dans les épreuves de voile des Jeux olympiques de 1932 à 1972 puis de 1980 à 2012.

L'édition 1936 se tient dans la ville française de Marseille et elle est remportée par le duo allemand Walter von Hütschler-Hans-Joachim Weise. La même année, ce dernier gagne également la médaille d'or de la discipline aux Jeux olympiques de Berlin mais il concourt avec Peter Bischoff et non pas von Hütschler.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Étang de Vaccarès
L'étang de Vaccarès, situé dans la réserve naturelle nationale de Camargue et plus vaste étang de la Camargue, dans le delta du Rhône, s'étend sur 6 500 hectares. Son nom aurait pour origine les très nombreuses vaches sauvages qui paissaient en manades sur ses rives. Il est situé dans la commune des Saintes-Maries-de-la-Mer.

Manade
Une manade (prov. manado) est un troupeau libre de taureaux, de vaches ou de chevaux conduit par un gardian, notamment en Camargue.
Elles constituent des lieux d'élevage extensif de taureaux et de chevaux de Camargue pour la course camarguaise, les fêtes taurines, l'équitation et la commercialisation de leur viande.
Le taureau de Camargue est sauvage, sa robe est noire et ses cornes en lyre sont pointées vers le ciel ; il est léger, souple, rapide et combatif, il est aussi classé AOP pour sa viande.
Dans les manades, on peut assister à des ferrades (le ferrage des jeunes taurillons à la marque de la manade), ou bien au tri des taureaux ; certaines manades possèdent des arènes où des jeux de course camarguaise sont organisés.
Sally J. Rogers
Sally J. Rogers est une chercheuse américaine en psychologie du développement et de l'enfant , spécialisée dans l'autisme. En 2016, elle est professeure au département de psychiatrie et de sciences du comportement à l'Université de Californie à Davis.

Elle développe à partir de 1989 le programme développemental de Denver,, qui sera ensuite validé empiriquement et popularisé en collaboration avec Geraldine Dawson.

Sciences comportementales
Le terme de sciences comportementales regroupe les disciplines qui explorent les activités et les interactions entre les organismes qui vivent dans la nature. Cela implique analyses systématiques et recherches sur le comportement animal et humain au moyen d'observations contrôlées et naturelles ainsi que des expérimentations scientifiques rigoureuses. Elles visent des conclusions légitimes à travers des formulations rigoureuses. Des exemples d'études comportementales se constituent à travers la psychologie, les sciences cognitives et l'anthropologie.
Cartographie d'information
La cartographie d'information est une discipline qui trouve ses fondamentaux dans une pluralité de connaissances à la croisée de la gestion des connaissances, de la sémiologie graphique et des sciences cognitives. Elle fait appel à une grande variété de concepts issus de domaines et sous domaines parfois très spécialisés.

Ce sont des outils privilégiés d'exploration et d'analyse de la complexité et des espaces de représentation (dimensions des données, réduction, projection/spatialisation),.

Les cartes d'informations diffèrent des cartes géographiques, des cartes ou schémas heuristiques, des cartes éditoriales ou infographies, des cartes d'investigation et s'apparentent aux graphes, aux cartes sémantiques et dynamiques.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Devdad Ibn Muhammad
Devdad Ibn Muhammad ou plus simplement Devdad est un émir sajide d'Azerbaïdjan ayant régné en 901. Il est le fils de l'émir Muhammad al-Afchin.

Devdad devient émir à la mort de son père en 901. Après un règne de cinq mois, il est cependant détrôné par son oncle Yousouf, et les murs de Maragha, la capitale, sont rasés.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Mike Hedges
Mike Hedges est un ingénieur du son et producteur anglais né en 1953.

Il commence sa carrière comme assistant aux Morgan Studios de Londres à la fin des années 1970. Mike Hedges est crédité en tant qu'ingénieur du son sur Three Imaginary Boys, le premier album de The Cure produit par Chris Parry. Le label Fiction lui confie ensuite la production de l'album Seventeen Seconds en 1980, suivi par Faith l'année suivante. Il travaille également sur plusieurs albums de Siouxsie and the Banshees et des Associates durant les années 1980. Par la suite il produit de nombreux artistes, dont Marc Almond, Everything but the Girl, The Undertones, The Shamen, The Beautiful South, ou plus récemment Lush, Travis, Dido, U2 (groupe), Faithless et les Manic Street Preachers.

Three Imaginary Boys
Three Imaginary Boys est le premier album studio du groupe britannique The Cure, sorti le 8 mai 1979. Il a été enregistré et mixé aux studios Morgan situés à Willesden dans le nord de Londres.

Il a été réédité — notamment pour le marché américain — en février 1980 sous le titre Boys Don't Cry, avec un nouveau visuel et une liste de chansons différentes incluant les trois premiers singles.

Le 7 décembre 2004, Three Imaginary Boys fait l'objet d'une réédition remastérisée en double CD ("Deluxe Edition") avec en supplément 20 morceaux rares ou inédits, dont certains de la période Easy Cure.