hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espill
Espill (titre original complet : Spill o libre de les dones, « miroir ou livre des femmes » ) est un livre en catalan médiéval de l'écrivain valencien Jaume Roig. Écrit vers 1460, la même année où Joanot Martorell entreprenait la rédaction de Tirant lo blanc, il s'agit de l'une des grandes œuvres du siècle d'or de la langue catalane.

Dans ce récit à la première personne, le narrateur, identifié à l'auteur lui-même, s'adresse à Baltasar Bou, son neveu fictif, pour lui narrer de quelle manière il a été maltraité par les femmes tout au long de sa malheureuse vie, afin de le convaincre qu'il faut vivre à la marge pour obtenir le salut. Foncièrement misogyne, l'œuvre est une longue diatribe contre les femmes, qui apparaissent toutes comme viles, excepté Isabel Pellicer (l'épouse réelle de Roig) et la Vierge Marie.

Récit à la première personne
Le récit à la première personne est une technique littéraire dans laquelle l’histoire est narrée par un ou plusieurs personnages se référant explicitement à eux-mêmes à la première personne, c’est-à-dire à un « je » ; un tel narrateur-personnage peut être appelé narrateur interne, ou qualifié d'homodiégétique.

Le récit à la première personne se distingue de l’autobiographie, de l’autofiction et du roman autobiographique. Malgré l’usage exclusif de la première personne du singulier ou du pluriel, le récit à la première personne ne représente pas, comme dans le roman autobiographique, l’auteur dans le personnage du roman. Même lorsqu’il se présente comme une autobiographie, il en diffère dans la mesure où l’histoire ne repose pas sur le vécu de l’auteur. En d'autres mots, alors que dans l'autobiographie, l'autofiction et le roman autobiographique, le personnage principal et l’auteur/écrivain ne font qu’un, ce n'est pas le cas dans le récit à la première personne.
Red and Anarchist Black Metal
Le Red and Anarchist Black Metal (abrégé RABM) est une forme de black metal jouée par des artistes s'autoproclamant communistes ou anarchistes dans leurs paroles. Le RABM est lancé en réponse au National socialist black metal (NSBM) par des metalleux de gauche. Néanmoins, le RABM possède sa propre description et se veut aussi controversé que le NSBM.

Varg Vikernes
Varg Vikernes (Louis Cachet à l'état civil), né Kristian Larsson Vikernes le 11 février 1973 à Bergen en Norvège, est un musicien et un auteur norvégien. Il est essentiellement connu pour son appartenance à des mouvements néopaïens, néonazis et d'extrême droite, il est condamné pour des incendies criminels et, en 1993, à 21 ans de prison pour meurtre. Il fait l'objet de multiples controverses.

Il sort un projet musical solitaire nommé Burzum et fait une courte apparition auprès du groupe Mayhem. Il est l'un des précurseurs de la seconde vague black metal du début des années 1990.
Whitney Mercilus
Whitney Mercilus, né le 21 juillet 1990 à Akron en Ohio, est un joueur professionnel américain de football américain qui a évolué au poste de linebacker pendant dix saisons en National Football League (NFL).

Il y passe ses neuf premières saisons chez les Texans de Houston avant d'étre libéré pendant la saison 2021. Il passe le reste de la saison chez les Packers de Green Bay.

Draft 2012 de la NFL
La draft 2012 de la NFL est la 77e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels.

Elle s'est déroulée entre le 26 et le 28 avril 2012 au Radio City Music Hall de New York.

Andrew Luck, quarterback du Cardinal de Stanford, est sélectionné à la première position par les Colts d'Indianapolis.
Erwan Baynaud
Erwan Baynaud, né le 29 juin 1983, originaire de Combs-la-Ville, est un acteur de cinéma et de télévision dans sa jeunesse.

Il est désormais ingénieur et entrepreneur. Il a notamment travaillé en tant que chercheur aux Bell Labs avant de cofonder la startup Alobees.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Ludwig Forum für Internationale Kunst
Le Ludwig Forum for International Art est un musée d'art moderne à Aix-la-Chapelle. Elle est basée sur la collection Ludwig Collection, qui a été réunie par le couple de collectionneurs d'Aix-la-Chapelle, Irene et Peter Ludwig, et est soutenue par la Fondation Peter et Irene Ludwig.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Tom-Tom et Nana (série télévisée d'animation)
Tom-Tom et Nana est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes, adaptée en décembre 1997 de la bande-dessinée à succès Tom-Tom et Nana du groupe de presse Bayard. Elle a été diffusée en France du 7 septembre au 19 novembre 1998 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, Canal J en 2005, France 5 dans Zouzous à partir du 30 juin 2011, France 4 dans Ludo à partir du 4 juillet 2009 sur Gulli et rediffusée sur TiJi.

La nouvelle série est diffusée sur la chaîne Télétoon+ depuis le 2 septembre 2019. La série originale est rediffusée depuis 2019 sur la chaîne YouTube Les Z'animés de Lagardère Studios.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Vienna (Virginie)
Vienna est une ville de Virginie, située à 15 kilomètres de Washington, D.C., dans le comté de Fairfax, non loin de la communauté de McLean. La ville abrite le Wolf Trap National Park for the Performing Arts.

Vienna est située sur le parcours de l'Interstate 66.

Le film Breach a été en partie tourné à Vienna.

Interstate 66
L'Interstate 66 (I-66) est une autoroute inter-États d'ouest en est dans l'est des États-Unis. Elle parcourt 122,92 km (76,38 mi) entre l'I-81 près de Middletown, Virginie, jusqu'à la US 29 à Washington, D.C. La majeure partie de la route longe soit la US 29 ou la SR 55.
Archidiocèse de Guiyang
L'archidiocèse de Guiyang (anciennement orthographié « Kouy-yang » ou « Kweyang » ; latin : Archidioecesis Coeiiamensis ; chinois traditionnel : 天主教貴陽總教區 ; chinois simplifié : 天主教贵阳总教区) est un archidiocèse situé dans la ville de Guiyang, capitale provinciale du Guizhou (anciennement Kouy-tcheou ou Kweichow), dans le sud-ouest de la Chine.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Signal-prix
Le signal-prix est l’information que transmet au consommateur ou au producteur le prix d’un produit ou d’un service, et qui a pour effet d'orienter ses choix.

Le prix d'un objet, d'un produit ou d'un service dépend de nombreux facteurs, dont l'offre et la demande ; un prix peut cependant être artificiellement plafonné, soutenu ou diminué, par une volonté d'une autorité compétente et du législateur, ou par la volonté commune d'un nombre suffisant de vendeurs. Il peut l'être illégalement via une entente sur les prix ou par des cartels, ou via le dumping économique, social ou environnemental. Il peut enfin l'être par le jeu de régulations ciblées utilisant par exemple la fiscalité (comme l'écotaxe), la règlementation (plafonnement), des primes ou des subventions, etc. Dans ce cas, les États, collectivités et banques sont les rouages qui exacerbent, diminuent ou régulent le prix, modifiant le signal-prix donné aux acheteurs (potentiels ou captifs dans le cas de ressources vitales).

Vendeur
Le vendeur, ou la vendeuse, est une personne dont le métier consiste à vendre des biens ou des services par le biais d'un acte de vente ou de commerce. Ainsi, il ou elle échange un bien de consommation (ex. : une marchandise) ou un service marchand (ex. : un transport) contre une somme d'argent.

Étymologiquement, le mot « vendre » vient de venes dare, « donner vénalement, contre argent ».

Le secteur d'activité économique de la vente est le secteur tertiaire.
Onehunga High School
L'Onehunga High School est un établissement d'enseignement secondaire public situé à Onehunga, dans la banlieue d'Auckland (Nouvelle-Zélande). Son origine remonte à la fin de la Seconde guerre mondiale, lorsque le village d'Onehunga était en plein développement.

La rénovation du Onehunga High School par le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande a commencé en 2000,.

Politique en Nouvelle-Zélande
La politique en Nouvelle-Zélande se déroule dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire. Le système est proche du système de Westminster au Royaume-Uni et de la monarchie britannique, même si un nombre de modifications significatives y ont été apportées. Le chef de l'État est le roi Charles III (qui porte alors le titre de roi de Nouvelle-Zélande), mais le gouvernement est conduit par le Premier ministre et son cabinet issu de l'élection du Parlement.

La Nouvelle-Zélande est le premier pays du monde dans lequel les plus hautes charges de l'État réunies ont été occupées au même moment par des femmes. Ainsi entre mars 2005 et août 2006, le chef de l'État, la reine Élisabeth II, le gouverneur général, Dame Silvia Cartwright, le Premier ministre Helen Clark, le speaker de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande Margaret Wilson, et le Chief Justice of New Zealand, qui préside la Haute-Cour, Dame Sian Elias, étaient toutes des femmes.
Saison 2014-2015 des Girondins de Bordeaux
La saison 2014-2015 des Girondins de Bordeaux est la soixante-deuxième saison du club en première division du championnat de France, la vingt-troisième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Lors de cette saison, le club disputera uniquement les compétitions nationales (Ligue 1, Coupe de France et Coupe de la Ligue). Le club inaugurera cette saison le nouveau stade de Bordeaux, lors de la dernière journée de championnat contre Montpellier.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Marcel Noguès
Marcel Noguès, né à Paris (4e arrondissement) le 24 janvier 1895, décédé à Paris (16e arrondissement) le 5 octobre 1919 , est un as de l'aviation français pendant la Première Guerre mondiale, crédité de treize victoires avec, comme spécialité, les ballons d'observation allemands Drachen.

Société de production des aéroplanes Deperdussin
La Société de production des aéroplanes Deperdussin (SPAD) est une société de construction aéronautique française créée en janvier 1911 à Bétheny, près de Reims. Rachetée par un groupe d'industriels en 1914, elle devient la Société pour l'aviation et ses dérivés, établie à Suresnes ; elle fusionne avec Blériot Aéronautique en 1921 en devenant Blériot-SPAD.
Cheval des Nez-Percés
Le Cheval des Nez-Percés est une race de chevaux de selle en cours de reconstitution afin de retrouver le type originel des anciennes montures Appaloosa des indiens Nez-Percés. Pour cela, les indiens de la réserve des Nez-Percés croisent les Appaloosas modernes avec des Akhal-Teké, un cheval turkmène décrit comme proche physiquement des anciens Appaloosas.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Jayson Sherlock
Jayson Sherlock est un musicien de metal extrême chrétien né en 1970.

Il est l'unique musicien de Horde, un groupe de unblack metal. Il est notamment connu pour avoir été le Batteur du groupe de death Mortification, du groupe de thrash metal Deliverance. Il a aussi joue pour le groupe de doom Paramaecium.

Metal chrétien
Le metal chrétien, ou white metal est une forme de heavy metal caractérisée par des paroles orientées vers le christianisme. Le metal chrétien est habituellement joué par des individus de foi chrétienne, souvent des individus écoutant du heavy metal et dont la musique est distribuée par des médias chrétiens.

Les artistes de metal chrétien existent dans tous les genres du heavy metal, et les paroles sont la seule caractéristique commune chez ces artistes. Le metal chrétien émerge à la fin des années 1970, et les premiers représentants du genre incluent Resurrection Band, Petra et Jerusalem. Stryper atteint le succès dans les années 1980. Tourniquet et Mortification sont à la tête du mouvement pendant les années 1990. Le groupe de rap metal P.O.D. et les groupes de metalcore Underoath, Demon Hunter, As I Lay Dying, et Norma Jean (appelé The Holy Alliance par le magazine Revolver) mènent le mouvement pendant la première décennie du XXIe siècle, et atteignent le classement Billboard 200.
Bélaïd Abdesselam
Bélaïd Abdesselam (en arabe : بلعيد عبد السلام, en berbère : ⴱⴻⵍⴰïⴷ ⵄⴱⴷⴻⵙⵙⴻⵍⴰⵎ), né le 20 juillet 1928 à Aïn El Kebira dans l'actuelle wilaya de Sétif en Algérie au sein d'une famille originaire de Beni Yenni wilaya de Tizi Ouzou, et mort le 27 juin 2020 à Alger, est un homme d'État algérien. Il est notamment chef du gouvernement algérien de 1992 à 1993. De 1965 à 1977, Bélaïd Absselam, à la tête du ministère de l'Industrie, gère le développement de l'industrie énergétique de l'Algérie indépendante.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Château du Birkenfels
Le château du Birkenfels est un château situé dans la forêt d'Obernai, sur la commune d'Ottrott (Bas-Rhin). Les ruines du château du Birkenfels sont classées monument historique depuis le 16 novembre 1984.

Obernai
Obernai (prononcé : /obɛʁnɛ/ ; en alsacien : Ewernàhn /eʋʀ̩ˈnaːn/ ou Owernah /oʋʀ̩ˈnaː/ ; en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages.

Ses habitants sont appelés en français les Obernois.
Résolution 500 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 500 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 28 janvier 1982, après avoir examiné l'ordre du jour du Conseil et compte tenu de l'absence d'unanimité parmi ses membres permanents, le Conseil de sécurité a décidé de convoquer une réunion d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies pour discuter l'occupation israélienne du plateau du Golan.

La résolution, à laquelle les États-Unis avaient opposé leur veto le 20 janvier 1982, a été adoptée par 13 voix contre zéro, avec deux abstentions du Royaume-Uni et des États-Unis.

À la suite de cette résolution, la neuvième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies a eu lieu.

Loi du plateau du Golan
La loi du plateau du Golan est une loi israélienne qui place le Golan sous les lois, la juridiction et l'administration israéliennes. Ce texte a été voté par la Knesset (le Parlement israélien), au cours de la Xe législature, le 14 décembre 1981 par 63 des députés israéliens sur 120. Le Conseil de sécurité des Nations unies, via la résolution 497 du 17 décembre 1981, a déclaré à l'unanimité cette loi « nulle et non avenue et sans effet juridique sur le plan international »,.

Depuis le 25 mars 2019 un pays, en dehors d'Israël, a reconnu la validité de la loi du plateau du Golan : les Etats-Unis pendant la présidence de Donald Trump,.
Championnat panaméricain féminin de handball 2017
Le 14e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé ddu 18 au 25 juin 2017 à Villa Ballester, en Argentine. Il s'agit de la dernière édition de la compétition, la Fédération internationale de handball (IHF) ayant décidé le 14 janvier 2018 de diviser la Fédération panaméricaine de handball (PATHF) en deux confédérations continentales : la Confédération d'Amérique du Nord et des Caraïbes et la Confédération d'Amérique du Sud et centrale.

Le Brésil remporte la compétition pour la 10e fois, suivi de l'Argentine et du Paraguay. Ces trois équipes sont qualifiées pour le Championnat du monde 2017.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
José Zalazar
José Luis Zalazar Rodríguez (né le 26 octobre 1963 à Montevideo en Uruguay) est un ancien joueur international de football uruguayen, qui évoluait en tant que milieu de terrain.

Surnommé El Oso, il a joué durant la plupart de sa carrière en Espagne, surtout à l'Albacete Balompié, club de D1 espagnole. Zalazar était également connu pour sa puissance et son habileté du pied droit, ainsi que pour ses tirs de loin, surtout en coup franc.

Albacete Balompié
L'Albacete Balompié est un club espagnol de football fondé le 1er août 1940 et situé à Albacete, dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Il évolue à l'Estadio Carlos Belmonte et est actuellement présidé par le libano-vénézuélien, Georges Kabchi.

L'Albacete compte à son palmarès un titre de champion de Segunda División en 1991 ainsi que deux titres de champion de Segunda División B, obtenus en 1990 et 2014. En 2026, Albacete crée l'exploit en coupe du roi en battant le Real Madrid en huitième de finale sur le score de 3 buts à 2, mais se fait sortir par le Barça en quarts de finale sur le score de 2-1 en Coupe du roi.
Absinthe (plante)
Artemisia absinthium

L'Absinthe (Artemisia absinthium L.), aussi nommée Grande absinthe en opposition avec la Petite absinthe (Artemisia pontica), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées.

Noms communs : Grande absinthe, absin, aluyne, aluine, alvine, aloïne, armoise (herbe de la Saint-Jean), herbe sainte, herbe aux vers, menu alvine, armoise amère, absinthe.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Madeleine Films
Madeleine Films est une des plus anciennes sociétés de production de films en France. Fondée en 1951 par Gilbert de Goldschmidt, elle est désormais animée par les producteurs Frédéric de Goldschmidt et Virginie Lacombe.

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.
Ocotillo
Fouquieria splendens

L'ocotillo, aussi surnommé le « cactus grimpant » (Fouquieria splendens), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fouquieriaceae originaire des déserts du sud-ouest des USA et des régions au nord du Mexique.

Parc d'État du désert d'Anza-Borrego
Le parc d'État du désert d'Anza-Borrego (en anglais, Anza-Borrego Desert State Park) est une réserve naturelle située à l’ouest des États-Unis, dans l'État de Californie. Il s'agit du plus grand parc d'État de Californie, et du second parc d'Etat américain en dehors de l’Alaska, couvrant 240 000 ha.