hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Fahr
Décrit pour la première fois en 1951, le syndrome de Fahr est une maladie se traduisant par des calcifications massives des noyaux gris centraux en l'absence d'anomalie du métabolisme du calcium. Il existe parallèlement des signes neurodégénératifs.

Le début des signes neurodégénératifs débute vers 30 à 40 ans bien que des cas chez des enfants aient été décrits.
Les signes neurologiques sont très variés : syndrome parkinsonien, trouble de la marche, ataxie cérébelleuse et chorée-athétose.

La constatation de calcifications des noyaux gris centraux est fréquente dans de nombreuses maladies. Près de 1 pour cent des scanners du cerveau montrent la présence de calcifications des noyaux gris centraux surtout après 60 ans. Cette constatation ne s'accompagne pas d'une augmentation de pathologie neurologique chez ces individus.

Syndrome extrapyramidal
Les syndromes extrapyramidaux regroupent plusieurs entités, les syndromes parkinsoniens (dont la maladie de Parkinson) et certains types de mouvements involontaires d'origine neurologique.

Le syndrome parkinsonien est un syndrome extrapyramidal qui associe trois signes :

un tremblement de repos lent et régulier des extrémités, majoré lorsque l'on détourne l'attention ;

une hypertonie, ou rigidité, décrite comme « plastique » (par opposition à la spasticité du syndrome pyramidal), cédant par à-coups : intérêt de la manœuvre de Froment ;

une hypokinésie (akinésie, bradykinésie, oligokinésie), c'est-à-dire des mouvements rares et lents.
Le Souffleur à la pipe
Le Souffleur à la pipe est un tableau du peintre lorrain Georges de La Tour réalisé en 1646. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps, devant un fond sombre, d'un garçon aperçu par son profil droit alors qu'il souffle sur un tison, une pipe à la main gauche. Redécouverte dans le Sud de la France en 1973, l'œuvre est conservée au musée d'Art Fuji de Tokyo, à Tokyo, au Japon.

Le Souffleur à la lampe, vers 1640 – Musée des Beaux-Arts de Dijon.

La Fillette au braisier, vers 1646-1648 – Louvre Abou Dabi, Abou Dabi.

Louvre Abou Dabi
Le Louvre Abou Dabi (en arabe : اللوفر أبو ظبي), ou Louvre Abu Dhabi selon la translittération retenue par le musée dans ses publications officielles en français, est un musée fondé en 2017.

Inauguré le 8 novembre 2017 et ouvert au public le 11 novembre, ce musée, dépendant du musée du Louvre et installé dans une architecture confiée à l'architecte français Jean Nouvel, est créé après un accord intergouvernemental signé le 6 mars 2007 entre la France et l'émirat d'Abou Dabi. Ce musée est une composante d'un district culturel en cours de construction sur l'île de Saadiyat où il doit côtoyer trois autres musées, toujours en travaux, notamment le Guggenheim Abou Dabi ainsi qu'une antenne de l'université de New York, un palace et des résidences de luxe.
Mickaël Pagis
Mickaël Pagis, né le 17 août 1973 à Angers, est un footballeur français des années 1990 et 2000.

Formé au Stade lavallois, il réalise tout son début de carrière en Division 2 et en National, et ne fait ses débuts en Division 1 qu'en 2001, âgé de 28 ans, avec le FC Sochaux-Montbéliard. Évoluant ensuite au RC Strasbourg, à l'Olympique de Marseille et au Stade rennais, il remporte deux fois la Coupe de la Ligue, et met un terme à sa carrière en 2010.

Il se tourne ensuite vers le beach soccer, discipline dont il intègre l'équipe de France.

Coupe de la Ligue française de football 2002-2003
La Coupe de la ligue de football 2002 - 2003 est la neuvième édition de la Coupe de la Ligue de football en France. La finale du 17 mai 2003, se solde par une victoire de l'AS Monaco sur le FC Sochaux-Montbéliard.
Rapport qualité-prix
Le rapport qualité-prix est, comme son nom l'indique, le rapport de la qualité (exprimée sous forme d'un nombre) d'un objet par son prix. Si la rentabilité d'un achat vaut la quantité multipliée par la qualité puis divisés par le prix, cette rentabilité est alors, pour une même quantité, proportionnelle au rapport qualité/prix.

Rapport (mathématiques)
En sciences et en mathématiques en particulier, un rapport (parfois appelé ratio), noté avec le symbole : ou parfois /, est le quotient de deux valeurs qui se rapportent à des grandeurs de la même espèce — par exemple, le rapport 56:8 (quand le quotient se rapporte à des grandeurs d'espèces différentes, on parlerait plutôt de taux, bien que dans le langage courant, les deux termes soient interchangeables). Un rapport est une grandeur sans dimension : il ne conserve aucune trace des grandeurs qu'il compare. C’est une notion voisine, mais distincte, de celle de fraction.
Parc des arts asiatiques (métro de Foshan)
Parc des arts asiatiques (chinois simplifié : 亚艺公园 ; chinois traditionnel : 亞藝公園, en anglais : Yayi Park) est une station de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située sous l’intersection de la voie Wenhua-Millieu et la voie Lujing-2, dans le district de Chancheng de la ville Foshan, sur le territoire de la province Guangdong, en Chine.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Parikkala
Parikkala est une municipalité du sud-est de la Finlande, à la frontière avec la Russie. La commune se trouve dans la province de Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois) et la région de Carélie du Sud.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Équipe de Finlande de football américain
L'équipe de Finlande de football américain représente la Fédération de Finlande de football américain lors des compétitions internationales :

le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983 (en ayant participé à toutes les éditions)

la Coupe du monde de football américain depuis 1999

les Jeux mondiaux depuis 2005.

La Finlande est l'équipe nationale la plus brillante d'Europe. Elle est la seule équipe à avoir participé à tous les championnats d'Europe. Elle a remporté cinq édition (1985, 1993, 1995, 1997 et 2000) et a fini seconde à 3 reprises (1983, 1991 et 2001) et troisième à deux reprises (1987, 2005).

L'équipe nationale a également participé à la Coupe du monde de 1999 et aux qualifications des éditions 2003 et 2007.

Coupe du monde de football américain 2003
La Coupe du monde de football américain 2003 est la deuxième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule en Allemagne du 10 au 12 juillet

Sélections qualifiées pour le tournoi final : Allemagne, Japon, France et Mexique.
Blade Thomson
Blade Thomson, né le 4 décembre 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur professionnel de rugby à XV néo-zélandais, qui a représenté ce pays dans la sélection nationale des moins de 20 ans et des Māori de Nouvelle-Zélande avant de devenir international écossais. Il joue troisième ligne centre ou troisième ligne aile.

Équipe des Māori de Nouvelle-Zélande de rugby à XV
L'équipe des Māori All Blacks, anciennement nommée équipe des Māori de Nouvelle-Zélande, est une équipe de rugby à XV qui joue habituellement contre des équipes nationales qui sont en tournée en Nouvelle-Zélande. Elle participe aussi à la Churchill Cup de rugby à XV mais n'a pas le droit de disputer d'autres compétitions où elle serait en concurrence avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Pour faire partie de cette équipe, un joueur doit être d'origine maorie.
Équipe de Norvège espoirs de football
L'équipe de Norvège espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs norvégiens, constituée sous l'égide de la Fédération de Norvège de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification.

Fédération de Norvège de football
La Fédération de Norvège de football (Norges Fotballforbund (no) NFF) est une association regroupant les clubs de football de Norvège et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Norvège.

La fédération nationale de Norvège est fondée en 1902. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1908 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Bataille d'Aguacaliente
La bataille d'Aguacaliente est un affrontement armé entre les partisans de Pancho Villa et les forces américaines qui eut lieu dans la ville d'Aguacaliente, État de Chihuahua le 3 avril 1916 entre 4 h et 17 h durant l'expédition contre Pancho Villa. Les forces américaines eurent 108 blessés.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde de 2017 se déroule du 7 au 10 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par l'Américaine Kori Carter.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Virgine
Une virgine est un puceron adulte femelle qui peut se reproduire sans la nécessité d’une fécondation préalable. Cette reproduction par parthénogénèse engendre seulement des femelles et se réalise par viviparité.

On parle aussi de cycle de reproduction agame ou agamique.

Fécondation
La fécondation est l'étape de la reproduction sexuée où les gamètes, en général un gamète mâle et un gamète femelle, apportent leurs chromosomes et le reste de sa machinerie moléculaire à une cellule unique nommée zygote. Elle a été observée et décrite pour la première fois par Gustave Adolphe Thuret en 1854 chez l'algue brune Fucus. En 1876, Oscar Hertwig publie un article démontrant que la fécondation est l'union du noyau d'un gamète mâle avec un gamète femelle. Il avait alors travaillé sur l'oursin.

La fécondation permet le passage de deux cellules haploïdes, c'est-à-dire les gamètes, en une cellule diploïde qui est le zygote.
Cvetko Savković
Cvetko ou Cvajko Savković est un footballeur yougoslave et monténégrin né le 22 avril 1943 à Podgorica (Monténégro). Il a évolué comme arrière central au SC Bastia. Il a été finaliste de la Coupe de France avec ce club en 1972. 1,80 m pour 78 kg.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Prologue du Tour de France 2010
Le prologue du Tour de France 2010 s'est déroulé le samedi 3 juillet 2010. Rotterdam aux Pays-Bas est la ville de départ et la ville d'arrivée. Le parcours s'est effectué dans Rotterdam sur 8,9 km. Il s'agit du premier contre-la-montre individuel de ce Tour.

La victoire revient au Suisse Fabian Cancellara, qui endosse le maillot jaune, devant l'Allemand Tony Martin et le Britannique David Millar. C'est la quatrième fois que Cancellara remporte le prologue du Tour, après 2004, 2007 et 2009.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Hableh
Hableh, en arabe : حبله, est une municipalité du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Elle est située au nord-ouest de la Cisjordanie, à proximité de la ligne verte et au sud-est de la ville de Qalqilya.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 7 057 habitants en 2017.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
4U
4U est un code qui peut signifier :

Germanwings, selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes ;

Nations unies, selon la liste des préfixes OACI d’immatriculation des aéronefs.

4U est un titre notamment porté par :

4U, album d'Elva Hsiao sorti en 2002 ;

4U ~Hitasura~, single de Sayaka Ichii sorti en 2003.

Germanwings
Germanwings GmbH (code IATA : 4U ; code OACI : GWI) est une ancienne compagnie aérienne à bas prix allemande, filiale de Lufthansa. Active de 2002 à 2020, sa plate-forme de correspondance principale était situé à l'aéroport Cologne/Bonn.
Stade Mohamed-Guessab
Le stade Mohamed-Guessab en arabe (ملعب محمد قصاب) précédemment connu sous le nom de stade Eugène-Girod est un stade de football situé dans la ville de Sétif, en Algérie, construit à l’époque coloniale française . Il est le stade entrainement du club résident, l'USM Setif.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Lobectomie
Une lobectomie est un terme médical désignant l'ablation par voie chirurgicale d’un lobe d’organe comme le poumon, le foie, le cerveau, la glande thyroïde. Les indications de ces opérations sont le plus souvent liées à des cancers, des kystes ou tumeurs bénignes ou plus rarement des maladies infectieuses (en particulier pour les indications pulmonaires ou hépatiques).

Le patient ayant subi ce type de chirurgie est dit « lobectomisé » à ne pas confondre avec lobotomisé.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Herald Sun Tour 2016
La 63e édition du Herald Sun Tour a eu lieu du 3 au 7 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur de la cinquième étape, qui s'impose respectivement 29 secondes devant sont coéquipier et compatriote Peter Kennaugh, lauréat de la première étape et une minute et une seconde devant l'Australien Damien Howson (Orica-GreenEDGE).

L'Australien Ben Hill (Attaque Gusto) s'adjuge le classement par points tandis que Christopher Froome gagne celui de la montagne. Un autre Australien Chris Hamilton (Équipe nationale d'Australie) finit meilleur jeune et la formation britannique Sky meilleure équipe.

Saison 2016 de l'équipe cycliste Sky
La saison 2016 de l'équipe cycliste Sky est la septième de cette équipe. Cette saison est marquée par la troisième victoire de Christopher Froome au Tour de France. Parmi les autres succès importants de l'année, Wout Poels gagne Liège-Bastogne-Liège, Geraint Thomas Paris-Nice et Froome le Critérium du Dauphiné. Ce dernier se classe également deuxième du Tour d'Espagne, et finit la saison à la deuxième place du World Tour, tandis que Sky est troisième du classement par équipes.
Grand Prix automobile de Monaco 2006
Le Grand Prix automobile de Monaco 2006 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2006), disputé sur le circuit de Monaco, dans la principauté de Monaco le 28 mai 2006 est la 757e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 2006.

Fernando Alonso profite de la pénalité de Michael Schumacher en qualification pour remporter pour la première fois de sa carrière le Grand Prix de Monaco.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Sandro Zerafa
Sandro Zerafa, né le 10 octobre 1975 à Pietà (Malte), est un guitariste de jazz maltais basé à Paris.

Après avoir étudié la guitare classique avec Charlotte Smith et la musique à l'Université de Malte, il s'établit à Lyon en 1998 et étudia au Conservatoire avec Mario Stantchev et Jean-Louis Almosnino. Diplômé du conservatoire avec médaille d'or en 2000, il déménagea à Paris, où il vit et travaille depuis.

À Paris, Sandro Zerafa a formé le trio de jazz The Jaywalkers, devenu plus tard quintet sous le nom de White Russian Quintet. Sa discographie compte quatre albums comme leader et de nombreuses collaborations.

En 2012, il est devenu directeur artistique du Festival de jazz de Malte.

Pietà (Malte)
Pietà ( maltais : Tal-Pietà ) est une ville de la région centrale de Malte, située près de la périphérie de la capitale La Valette. Pietà est la banlieue la plus proche de la capitale après Floriana. Son nom est dérivé de l'italien qui signifie "Miséricorde".
Cathédrale Saint-Sébastien de Rio de Janeiro
La cathédrale Saint-Sébastien de Rio de Janeiro est l'un des principaux sanctuaires catholiques de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil.

Édifice atypique construit de 1964 à 1976, elle est représentative du courant brutaliste de l'architecture moderniste. Ses lignes avant-gardistes ne sont pas sans rappeler les pyramides précolombiennes, symbole d'union entre ancien et nouveau monde.

La cathédrale Saint-Sébastien (dite également cathédrale métropolitaine) est le siège de l'archidiocèse catholique de Rio de Janeiro. Elle remplace l'ancienne « Sé » (cathédrale) héritée de la période coloniale, redevenue église paroissiale sous le vocable de Notre-Dame du Mont-Carmel.

Archidiocèse de São Sebastião do Rio de Janeiro
L’archidiocèse de São Sebastião do Rio de Janeiro (en latin : Archidioecesis Sancti Sebastiani Fluminis Ianuarii) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Rio de Janeiro, capitale politique de l’État de Rio de Janeiro.

Son archevêque est depuis 2007 Orani João Tempesta, O.Cist..
Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.

Unité dérivée du Système international
Les unités dérivées du Système International se déduisent des sept unités de base du Système international, et font elles-mêmes partie de ce système d'unités. Les unités de base sont :

le kilogramme (kg), unité de masse (m) ;

le mètre (m), unité de longueur (x, l) ;

la seconde (s), unité de temps (t) ;

l'ampère (A), unité de courant électrique (I, i) ;

le kelvin (K), unité de température (T) ;

la mole (mol), unité de quantité de matière (n) ;

la candela (cd), unité d'intensité lumineuse (Iν).