hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PWZ Zuidenveld Tour
Le PWZ Zuidenveld Tour est une course cycliste sur route masculine disputée en Drenthe, aux Pays-Bas. Elle est également connue sous les noms « Zuid Oost Drenthe Classic » et « ZODC Zuidenveldtour ». Elle est organisée par la fondation Promotie Wielersport Zuid Oost Drenthe (PWZ, en français : Promotion du sport cycliste dans le sud-est de Drenthe). Créée en 1992, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2013, en catégorie 1.2. Cette année-là, deux courses sont disputées, l'une remportée par Jeff Vermeulen, l'autre par Brian van Goethem.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Franco Cassano (sociologue)
Franco Cassano, né le 3 décembre 1943 à Ancône et mort le 23 février 2021 à Bari, est un sociologue et un homme politique italien.

Professeur de sociologie et particulièrement de sociologie des processus culturels et de la communication à l'Università degli Studi Aldo Moro de Bari, il associe une activité d'enseignement et de recherche à celle d'essayiste et d'éditorialiste. Parmi ses œuvres les plus connues figurent Il pensiero meridiano (« La Pensée méridienne ») publié en 1996 et L'umiltà del male paru en 2011. Aux élections de 2013, il a été élu député au Parlement de la République italienne dans la 21e circonscription des Pouilles pour le Parti Démocrate.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Ptérine
La ptérine (du grec pteron, aile)  est un composé hétérocyclique constitué d'un noyau de pyrazine fusionné avec un noyau de pyrimidine (une ptéridine donc), avec sur le carbone 4 de la pyrimidine, un groupe carbonyle, et sur le carbone 2 un groupe amine. Il existe plusieurs tautomères de la ptérine, comme montré ci-dessous.
On appelle les ptérines les dérivés de la ptérine, c'est-à-dire les dérivés de la 2-amino-4-oxoptéridine, portant des groupes sur le noyau de pyrazine.

Pyrazine
La pyrazine (ou 1,4-diazine), de formule brute C4H4N2, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où deux des groupements CH sont remplacés par des atomes d'azote. Elle est l'isomère de position de la pyrimidine (1,3-diazine) et de la pyridazine (1,2-diazine)
Feng Qinzai
Feng Qinzai, ou Feng Chin-Tsai (冯钦哉, 1890–1963), est un général du Kuomintang.

Il commande la 42e division durant la défense de la Grande Muraille. En 1937, il est nommé commandant de la 14e armée et participe à la bataille de Taiyuan. En 1941, il devient vice-commandant en chef de la zone de guerre Hebei-Cháhāěr, responsable des forces de guérilla placées derrière les lignes japonaises. Il tient ce commandant jusqu'à la fin de la guerre. Il est en même temps président de la province du Cháhāěr jusqu'en 1946.

Province de Chahaer (république de Chine)
La province de Cháhāěr (chinois simplifié : 察哈尔省 ; chinois traditionnel : 察哈爾省 ; pinyin : cháhāěr shěng), abréviation : chá (察) est une province de la république de Chine qui fut établie en 1928, puis abrogée sous la république populaire de Chine en 1952.

Elle remplace le district spécial de Chahaer, qui existait sous le gouvernement de Beiyang, de 1914 à 1928.

Elle a été créée en 1928, en même temps que les provinces du Rehe, du Qinghai, du Suiyuan et du Xikang, dans une optique de renforcer les frontières menacés par les forces impérialistes étrangères (Empires européens, États-Unis et empire du Japon.

Sous la république de Chine, la capitale est nommée Changyuan, tandis qu'à partir de 1949 et sous la république populaire de Chine, elle est rebaptisée Zhangjiakou.
Limmen
Limmen est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Castricum. Limmen était une commune à part entière jusqu'en 2002.

La population de la ville de Limmen était de 5 602 habitants en 2005. Le district statistique compte environ 6 860 habitants.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Chimes of Freedom: Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International
Chimes of Freedom: Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International est un quadruple-album de charité, composé de reprises de Bob Dylan par près de quatre-vingts artistes. La compilation paraît le 24 janvier 2012.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
General der Luftwaffe
Le grade de General der Luftwaffe en français : « général de l’armée de l’air » est un grade d’officier général de la Luftwaffe, l'Armée de l'air allemande du Troisième Reich, qui est équivalent à celui de général de corps aérien en France.

Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.
Pingouinone
La pingouinone est un composé chimique de formule (CH3)4C6H2O. Elle est surtout connue pour son nom d'usage, qui lui a été donné par les chimistes en référence à sa formule topologique qui évoque la silhouette d'un manchot, communément appelé pingouin (penguin en anglais),.

Königspinguin, Fritz Hug, 1968.

Bien qu'il s'agisse d'une diénone, elle ne peut faire l'objet d'un réarrangement diénone-phénol, même sous l'action de l'acide trifluoroacétique CF3COOH, en raison des substituants méthyle en positions 3 et 5 qui bloquent le mouvement de l'un des deux substituants en position 4 pour permettre la conversion en phénol.

Formule topologique
La formule topologique est une représentation moléculaire simplifiée utilisée en chimie organique et développée par le chimiste organicien Friedrich Kekulé. Une formule topologique fait abstraction de la représentation des atomes de carbone et d'hydrogène pour ne montrer que la structure du squelette.
Álvaro Saieh
Álvaro Saieh Bendeck est un économiste et homme d'affaires chilien né le 14 septembre 1949 à Villanueva dans le département de La Guajira en Colombie. Il est président de  CorpGroup, l'un des principaux conglomérats du Chili dans le secteur de la finance, de la grande distribution, de l'immobilier, de l'hôtellerie et des médias. Selon les données du magazine Forbes, il est la quatrième personne la plus riche du Chili et la 745e fortune mondiale. Il est également président de la fondation culturelle CorpArtes et administrateur de l'université de Chicago son Alma mater.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
L'Ardoise
L'Ardoise est un village sur l'île du Cap-Breton. C'est un village de pêcheurs qui fut prospère au XIXe siècle. Il est situé dans le comté de Richmond, sur le chemin # 247, qui lie Saint-Pierre à Pointe-Michaud.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Robeïka
Robeïka (en russe : Робе́йка) est un hameau de l'établissement rural de Savino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 32 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Alessandro Duè
Alessandro Duè (né le 10 juillet 1913 à Pise en Toscane et mort à une date inconnue) est un joueur de football italien, qui jouait en tant qu'ailier gauche.

Au cours de sa carrière, Duè a évolué avec les clubs de Pise, de la Juventus (où il dispute sa première rencontre le 20 septembre 1936 lors d'un nul 1-1 en Serie A contre Lucchese), de Bari et de Trani. En Serie A, il a joué avec la Juve et Bari.

Società Sportiva Calcio Bari
La Società Sportiva Calcio Bari, littéralement Société Sportive Football Bari, abrégé en SSC Bari, est un club italien de football basé à Bari.

Le club atteint la Serie A à la suite de son titre de champion de Serie B obtenue lors de la saison 2008-2009. Mais à la suite d'une mauvaise saison 2010-2011 et d'une dernière place en Serie A, l'équipe est reléguée en Serie B. Le 15 juillet 2018, faute de capitaux, elle renonce à s'inscrire au Championnat 2018-2019 et cesse son activité de club professionnel après 110 ans.

Le nouveau club, reformé sous l'impulsion de Aurelio De Laurentiis, président du SSC Naples, se nomme SSC Bari.
Huile d'ylang-ylang
On désigne sous le terme « huile d'ylang-ylang » diverses huiles essentielles extraites de différentes variétés de fleurs de l'arbre tropical ylang-ylang (Cananga odorata), obtenues via différentes techniques de distillation, en particulier l'« huile d'ylang-ylang » et l'« huile de canaga ».

Une huile similaire, l'« huile de champaca », est produite à partir de Magnolia champaca. Il ne faut confondre cette dernière avec l'huile de bois de champaca ou de gaïac, qui proviennent respectivement de Bulnesia sarmientoi ou de Guaiacum officinale et Guaiacum sanctum,,.

Guaiacum officinale
Guaiacum officinale, le gaïac officinal, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Zygophyllaceae, originaire des Caraïbes et du nord de l'Amérique du Sud. C'est un petit arbre à croissance très lente, qui a été surexploité pour son bois et sa résine. L'espèce est classée depuis 2019 par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) parmi les espèces en danger (EN).
Paula D'Hondt-Van Opdenbosch
Paula Rosa Van Opdenbosch (épouse Paul D'Hondt), née le 27 août 1926 à Kerksken (Haaltert) et morte le 23 novembre 2022 à Haaltert, est une femme politique belge flamande, membre du CVP.

Ancienne secrétaire d’État aux PTT (Postes, télégraphes et téléphones) et ministre des Travaux publics, elle est nommée en 1989 commissaire royale à l’immigration, fonction où elle s’est illustrée par sa tolérance et ses positions en faveur de la société multiculturelle,.

Kerksken
Kerksken est une section de la commune belge de Haaltert dans le Denderstreek sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

On trouve les formes alternatives Kerksen, et Kerksem,,,.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tour de Grunewald
La tour de Grunewald (en allemand : Grunewaldturm, dont le nom provient de la forêt de Grunewald où elle se trouve) est une tour d'observation historique à Berlin. Construite en style gothique de brique entre 1897 et 1899, elle offre une vue panoramique sur le paysage fluvial de la Havel.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Force maritime des fusiliers marins et commandos
La force maritime des fusiliers marins et commandos (FORFUSCO) a été créée en 2001 aux côtés des trois grandes forces organiques de la Marine nationale : Force d'action navale pour les bâtiments de surface, Forces sous-marines pour les sous-marins, Aéronautique navale pour les aéronefs. Elle regroupe les sept commandos marine qui forment la composante « marine » des forces spéciales des armées françaises ainsi que trois bataillons et six compagnies de fusiliers marins. Cette force maritime indépendante est commandée par un amiral (ALFUSCO) et son état major est basé à Lanester, près de Lorient. La FORFUSCO compte en 2024 environ 2 900 hommes contre environ 2 700 hommes, dont l'état-major de 80 hommes, dans les années 2010.

Cette force participe :

aux opérations aéromaritimes,

aux opérations spéciales,

au dispositif de défense sécurité des installations stratégiques de la Marine nationale,

au renforcement éventuel de la protection des intérêts nationaux.

Lanester
Lanester [lanɛstɛʁ] est une commune du département du Morbihan, dans le sud ouest de la région Bretagne, en France.

En 2023, avec 23 752 habitants, elle est la 3e commune la plus peuplée du Morbihan et la 8e de Bretagne.
Liviu Librescu
Liviu Librescu (Ploiești, Roumanie, 18 août 1930 – 16 avril 2007, Blacksburg, États-Unis) était un professeur en ingénierie et en mathématiques à l'université Virginia Tech. Israélien d'origine roumaine résidant aux États-Unis depuis 1985, survivant de l'Holocauste, il a fait ses études à l'université polytechnique de Bucarest et a atteint une renommée internationale pour ses travaux d'ingénierie et pour la publication de nombreux ouvrages. Il a été abattu dans la fusillade de Virginia Tech alors qu'il bloquait la porte d'entrée de sa salle de cours au forcené, sauvant ainsi la vie à une vingtaine d'étudiants.

Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.
Distillateur
Un distillateur est un appareil servant à produire de l'eau distillée. Une résistance électrique chauffe de l'eau, les vapeurs produites sont condensées sur un réfrigérant et l'eau distillée est récupérée. De plus en plus, les distillateurs sont remplacés par des osmoseurs dans les laboratoires.

Le même mot désigne aussi une personne pratiquant la distillation d'alcool.

Eau distillée
Le terme eau distillée est un terme générique recouvrant plusieurs méthodes de purification de l'eau qui contient généralement :

des gaz dissous ;

des sels minéraux ;

des composés organiques ;

des composés biologiques (bactéries, virus, etc.).

La différence de préparation doit être faite selon le contexte. L'eau distillée gèle à 0 °C comme l'eau du robinet.
William Ling
William Ling, né le 1er août 1908 à Hemel Hempstead et mort le 8 mai 1984 au Nouveau-Brunswick (Canada), était un arbitre anglais de football, connu pour avoir arbitré la finale de la Coupe du monde 1954 entre la Hongrie et la RFA. Il suscita une controverse lors de la finale, car il signala un hors-jeu inexistant à la 86e minute de Ferenc Puskás, ce qui aurait pu permettre l'égalisation à 3 buts partout et d'aller en prolongation.

Hemel Hempstead
Hemel Hempstead est une ville d'Angleterre située dans le Hertfordshire, au sein de l'aire urbaine de Londres. Selon les chiffres de l'Office for National Statistics de 2011, elle a une population de 94 932 habitants.

Hemel Hempstead est le siège :

d'une division de la société américaine BioRad en Angleterre ;

de Britvic.

La série télévisée After Life diffusée sur Netflix y a notamment été en partie tournée.
Méléagre
Dans la mythologie grecque, Méléagre est le principal héros de la chasse de Calydon.
Méléagre est une sculpture antique de ce héros conservée au musée Pio-Clementino (Vatican).

Méléagre est un général d'Alexandre le Grand.

Méléagre est un roi de Macédoine ayant régné en 279 av. J.-C.

Méléagre de Gadara est un poète grec du IIe – Ier siècle av. J.-C.

Musée Pio-Clementino
Le musée Pio-Clementino fait partie de l'ensemble des Musées du Vatican, à Rome. Situé dans le Petit Palais du Belvédère, il est le plus important complexe des musées du Vatican. Comptant une douzaine de salles, il abrite de riches collections des périodes grecque et romaine, dont certains chefs-d'œuvre de l'art mondial.
Takovski grm
Le Takovski grm (en serbe cyrillique : Таковски грм) ou, en français, le chêne de Takovo, est un ensemble mémoriel situé à Takovo, dans la municipalité de Gornji Milanovac, en Serbie. Il commémore le début du second soulèvement serbe contre les Ottomans dirigé par le prince Miloš Obrenović ; cet événement historique inaugural est connu sous le nom de soulèvement de Takovo. En raison de son importance, le site a été inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Crak!
Crak! est une œuvre de l'artiste américain Roy Lichtenstein réalisée en 1963 en style pop art utilisant des points Benday, une bulle de bande dessinée, et une interjection en gros caractères graphiques.

Réalisée en lithographie offset sur papier vélin blanc léger  et de dimensions 48,9 × 70,2 cm, elle est directement inspirée d'une case de la bande dessinée Star Spangled War Stories.

Points Benday
Le Benday ou Ben-Day (aussi appelé « trames Benday ») est une technique d'impression tramée (par lignes de points) permettant l’obtention d'une couleur sans dégradés. Créée en 1879, elle porte le nom de l'illustrateur et imprimeur Benjamin Henry Day Junior (en), fils de l'imprimeur et patron de presse new-yorkais Benjamin Henry Day.
Attaques de décembre 2013 en république démocratique du Congo
Les attaques de décembre 2013 en république démocratique du Congo ont débuté le 30 décembre 2013 par la prise en otage de journalistes de la Radio-Télévision nationale congolaise à Kinshasa par des hommes se réclamant du pasteur Paul Joseph Mukungubila Mutombo, dirigeant de « l’Église du Seigneur Jésus-Christ ».

Le même jour, des échanges de tir ont lieu à l'aéroport international de Ndjili, à l'état-major des Forces armées de la république démocratique du Congo ainsi qu'aux abords de la résidence de Mukungubila à Lubumbashi.

La presse qualifie ces attaques de tentative de coup d'État, le gouvernement congolais parle « d'offensive terroriste » ce que Paul Joseph Mukungubila conteste en les définissant comme une action « spontanée » de « civils sans armes » « massacrés pour rien » par la police et l'armée.

Le bilan définitif de ces attaques est de 103 morts.

Aéroport international de Kinshasa-Ndjili
L'aéroport international de Ndjili (code IATA : FIH • code OACI : FZAA) est l'aéroport principal de la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Il est situé sur la commune de Nsele en bordure du Pool Malebo, à une vingtaine de kilomètres à l'est de ville, à laquelle il est relié par le boulevard Lumumba.

Un autre aérodrome, affecté essentiellement au trafic intérieur et aux activités militaires, existe dans la capitale : l'aéroport de Ndolo (code IATA : NLO • code OACI : FZAB). Toutefois, les rotations y ont été réduites de manière substantielle à la suite d'un accident survenu le 8 janvier 1996. Le décollage avorté d'un appareil de type Antonov An-26 et son crash sur un marché populaire situé en bout de piste, avaient provoqué la mort de 250 à 300 Kinois.
Monts (Corse)
Les Monts désignent la chaîne de montagnes qui sépare l'île de Corse en deux parties appelées Deçà des Monts (actuelle Haute-Corse) et Delà des Monts (actuelle Corse-du-Sud). Depuis la presqu'île de Scandola jusqu'au cours de la Solenzara, les Monts coïncident sur la quasi-totalité de leur parcours avec la ligne de partage des eaux entre mer Tyrrhénienne (à l'est) et mer Méditerranée (à l'ouest) à travers les quatre massifs de haute montagne de l'île : Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine.

Massif du Monte Rotondo
Le massif du Monte Rotondo est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Rotondo (2 622 m). Il est le deuxième plus élevé des quatre massifs de haute montagne de l'île (Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine). Une partie de son périmètre a été classée en réserve naturelle en 2017.
Patrick Moran
Patrick Alfred Pierce Moran (14 juillet 1917 - 19 septembre 1988), usuellement appelé Pat Moran, est un statisticien australien qui a fait des contributions significatives en théorie des probabilités et ses applications en biologie des populations et en génétique des populations.

Académie des sciences australienne
L’Académie des sciences australienne a été créée en 1954 par un groupe d'Australiens éminents, dont des membres australiens de la Royal Society de Londres. Le premier président en a été Sir Mark Oliphant. L'Académie est modelée sur la Royal Society et fonctionne en vertu d'une charte royale et, comme telle, est un organisme indépendant, mais a l'appui du gouvernement. Le secrétariat de l'Académie est au Shine Dome, à Canberra.

L'objectif de l'Académie est de promouvoir les sciences. Elle le fait à travers toute une gamme d'activités, comme la remise de prix en signe de reconnaissance de contribution exceptionnelle à la science, l'éducation et la sensibilisation du public à travers différents médias et l'organisation d'échanges scientifiques internationaux.