hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Douglas (seigneur de Liddesdale)
William Douglas (vers 1310 – août 1353), seigneur de Liddesdale, également surnommé le chevalier de Liddesdale et la fleur de la chevalerie est un chevalier écossais qui s'illustra au cours de la seconde guerre d'indépendance de l'Écosse.

Il est le fils aîné de Sir James Douglas de Lothian, et de sa femme, Joan.

En 1341, le roi David II d'Écosse le récompense pour ses actions en lui donnant le comté d'Atholl, et des terres notamment dans le Peeblesshire. Début 1342, il rend Atholl en échange de la seigneurie de Liddesdale. Il n'est pas connu pour avoir porté le titre de comte d'Atholl.

Il est assassiné par son cousin William Douglas, futur Lord de Douglas, en 1353. Liddesdale chassait sur les terres de Douglas. Ce dernier, accusant Liddesdale de vouloir usurper ses terres, le tua.

Comte de Douglas
Comte de Douglas est un titre de noblesse de la pairie d'Écosse. Accordé aux barons de Douglas, il fut créé en 1358 pour William Douglas, fils d'Archibald Douglas, Gardien de l'Écosse. Le titre disparut en 1455, à la suite de la destitution de James Douglas, 9e comte de Douglas, et l'attribution de ses terres à George Douglas, 4e comte d'Angus.
Ligne de Berlin à Wrocław
La ligne de Berlin à Wrocław (en allemand : Niederschlesisch-Märkische Eisenbahn, « ligne de la Basse-Silésie–Marche ») est une ligne de chemin de fer construite de 1842 à 1846 pour relier Berlin à la ville de Breslau (Wrocław), alors capitale de la Silésie prussienne. Ce chemin de fer est acquis par l'État de Prusse le 1852, puis est intégré, avec l'ensemble des chemins de fer prussiens, dans la Deutsche Reichsbahn, lors de sa création en 1920.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la délimitation de la ligne Oder-Neisse, la ligne est partagée entre l'Allemagne et la Pologne. Aujourd'hui, le tronçon de Berlin à Francfort-sur-l'Oder fait partie du corridor paneuropéen II.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Ludovic Graugnard
Ludovic Graugnard, né le 25 octobre 1977 à Arles, est un entraîneur français de football. Au départ adjoint d'Eddy Etaeta, il devient le sélectionneur de l'équipe de Tahiti de football entre 2015 et 2017. Il est actuellement responsable de la préformation au Toulouse FC depuis 2021.

Équipe de Tahiti de football
L'équipe de Tahiti de football, surnommé les « Toa Aito » (les guerriers de fer en tahitien), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs de Polynésie française (et non de la seule Tahiti) sous l'égide de la Fédération tahitienne de football. Elle est affiliée à la Confédération du football d'Océanie depuis 1982 et à la FIFA depuis 1990.

L'équipe nationale de Tahiti, bien qu'émanant d'une fédération souveraine affiliée à la FIFA, est, avec la Nouvelle-Calédonie, également affiliée à la fédération française de football et participait ainsi à la Coupe de l'Outre-Mer de football.

L'équipe nationale dispute ses rencontres à domicile au Stade Pater Te Hono Nui, situé sur la commune de Pirae. Les Tahitiens ont terminé l'année 2020 au 161e rang mondial selon le classement FIFA. L'équipe entraînée par Eddy Etaeta de 2010 à 2015 a remporté le championnat d'Océanie 2012 pour la première fois de son histoire et s'est aussi qualifié pour la coupe des confédérations l'année suivante.
Biosorption
La biosorption est un  processus physico-chimique naturel et passif (c'est-à-dire qu'il ne requiert pas d'énergie), agissant chez certaines espèces de bactéries, champignons, plantes ou animaux (dans un organe particulier souvent), leur permettant de bioconcentrer passivement certains métaux, radionucléides, minéraux ou molécules organiques toxiques.

Le polluant ou contaminant se lie à la structure cellulaire de tout ou partie de l'organisme et est ainsi durant un certain temps inerté et retiré de l'environnement.

Stricto sensu, ce processus est passif et fait intervenir le niveau cellulaire, mais chez certains animaux filtreurs, il peut être accéléré par la mise en circulation active de l'eau (chez les bivalves ou les éponges par exemple).

Phytoremédiation
La phytoremédiation est la dépollution des sols, l'épuration des eaux usées ou l'assainissement de l'air intérieur, utilisant des plantes vasculaires, des algues (phycoremédiation) ou des champignons (mycoremédiation), et par extension des écosystèmes qui supportent ces végétaux. Ainsi on élimine ou contrôle des contaminations. La dégradation de composés nocifs est accélérée par l'activité microbienne.
Le Navire des glaces
Le Navire des glaces (titre original : The Ice Schooner) est un roman de science-fiction de Michael Moorcock appartenant au genre post-apocalyptique, publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 1969, et en France en 1972.

Hiver nucléaire
Un hiver nucléaire est un phénomène climatique hypothétique de baisse globale des températures de surface, prédit comme pouvant être le résultat d’une guerre nucléaire massive. Il serait analogue à l’hiver volcanique ou à l'hiver d'impact.
Sarcome pléomorphe
Un sarcome pléomorphe , appelé histocytofibrome malin jusqu'en 2002, est une tumeur des tissus mous de la famille des sarcomes. Il s'agit d'une tumeur agressive de croissance rapide, et qui atteint principalement le membre inférieur et la cuisse. Il peut être différencié en lipo- ou un fibro-sarcome, mais aussi indifférencié. La forme indifférenciée est la plus fréquente et représente 10 % de toutes les tumeurs des tissus mous, tandis que la forme liposarcomateuse est la plus rare.

Le traitement de référence des sarcomes pléomorphe est la chirurgie, basée sur la résection complète de la tumeur en un seul bloc,. Les tumeurs non opérables peuvent être traitées par radiothérapie et chimiothérapie.

Résection
Une résection est un retrait chirurgical d'une partie d'organe ou d'un tissu pathologique comme une tumeur. On peut aussi parler d'ablation.

On utilise souvent le suffixe -ectomie pour désigner l'opération consistant à réséquer un organe. Par exemple, une parotidectomie est la résection des parotides.
Centre de villégiature et de congrès Lanaudière
Le Centre de Villégiature et de Congrès Lanaudière est un complexe de loisirs québécois situé à Saint-Jean-de-Matha dans la région de Lanaudière, dans la MRC de Matawin. Le complexe regroupe le Club de Golf St-Jean-de-Matha, les Super Glissades St-Jean-de-Matha et l’Auberge du CVC.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
K-211 Petropavlovsk-Kamtchatski
Le K-211 puis K-211 Petropavlovsk-Kamtchatski (en russe : К-211 « Петропавловск-Камчатский ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du projet 667BDR « Kalmar » (code OTAN : classe Delta III) en service dans la Marine soviétique puis dans la Marine russe jusqu'en 2010. Le 23 mai 1981, il entre en collision avec le sous-marin britannique HMS Sceptre.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Allium textile
L'Ognon des prairies ou Ognon textile (anciennement orthographié oignon) (Allium textile) est une espèce commune d'oignon sauvage de la famille des Amaryllidacées que l'on trouve dans la partie centrale de l'Amérique du Nord.

Vie sauvage
La vie sauvage est une partie de la biodiversité qui désigne toutes les vies non domestiquées, qu'elles concernent l'animal, les plantes, les organismes fongiques ou d'autres organismes quand ils sont peu influencés par les activités ou la présence humaine et ses effets. La Convention de Berne de 1979 a comme objet la protection de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe.
Ibis
Ibis peut référer à :

ibis, un oiseau échassier à long cou et au bec recourbé ;

Ibis, une marque commerciale donnée à 3 chaînes d'hôtels appartenant au groupe AccorHotels et formant sa gamme économique : 
Ibis,
Ibis Budget,
Ibis Styles ;

Ibis, la revue de la société ornithologique British Ornithologists' Union ;

Ibis, un poème d'Ovide ;

Ibis, le nom d'un ancien lougre de pêche (cornish lugger) de Cornouailles ;

Modèle IBIS, norme qui décrit le fonctionnement des entrées‑sorties électroniques pour assurer des signaux fiables.

Échassier (oiseau)
Grallae

Les échassiers sont des oiseaux qui vivent dans des milieux aquatiques et qui disposent de longues pattes. Ils peuvent aller dans les eaux peu profondes des marais ou du bord de mer. La plupart sont migrateurs. Les bécasseaux, les échasses, les cigognes, les grues, les flamants, les hérons, les tantales et les pluviers sont des échassiers. Ce n'est plus un taxon valide.
PAZ (satellite)
PAZ (en espagnol : paix), auparavant connu sous l'appellation SEOSAR/PAZ (Satélite Español de Observación SAR - Satellite Espagnol d'Observation SAR), est un satellite d'observation de la Terre par radar spatial espagnol dont le lancement a lieu au mois de février 2018.

Système d'identification automatique
Le Système d'identification automatique (SIA) ou Automatic Identification System (AIS) en anglais est un système d’échanges automatisés de messages entre navires par radio VHF qui permet aux navires et aux systèmes de surveillance de trafic (CROSS en France) de connaître l'identité, le statut, la position et la route des navires se situant dans la zone de navigation. Sa mise en place initiale a été motivée par des raisons de surveillance et de sûreté.

Le chapitre V de la Convention SOLAS imposait que les navires de jauge brute supérieure à 300  effectuant des voyages internationaux (ou 500 pour les navires uniquement engagés dans des opérations domestiques) soient équipés de ce dispositif d'ici juillet 2007 au plus tard.

Pour les navires de commerce, le système doit pouvoir être interfacé à un ordinateur externe pour une éventuelle utilisation par un pilote.
René Terrats
René Terrats, né le 5 mars 1950 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980 évoluant au poste de troisième ligne ou de centre.

Natif de Perpignan, il joue pour l'AS Saint-Estève avec lequel il remporte le Championnat de France en  1971, ainsi que la Coupe de France en 1972.

Ses bonnes prestations en club l'amènent à être sélectionné à de nombreuses reprises en équipe de France entre 1971 et 1977.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Coupe du Japon de football 2010
La Coupe du Japon de football 2010 est la 90e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération du Japon de football (JFA). La compétition à élimination directe met aux prises des clubs amateurs et professionnels à travers le Japon.

Le Gamba Ōsaka est le tenant du titre.

Gamba Osaka
Le Gamba Osaka (ガンバ大阪) est un club japonais de football basé à Suita, dans la préfecture d'Osaka. Le club évolue en J. League 1 pour la saison 2022.

Le nom « Gamba » vient du japonais « gambaru » (頑張る) qui signifie « donner le maximum, ne pas lâcher, tenir bon ».
Sleep (album)
Sleep est un album du compositeur Max Richter, sorti le 4 septembre 2015 par Deutsche Grammophon par téléchargement et le 11 décembre 2015 comme un ensemble de 8 CD/1 Blu-ray. L'album est un concept qui porte sur les neurosciences du sommeil, sous forme de berceuse, d'où son titre et sa longueur censée être une nuit de sommeil (durée d'un peu plus de 8 h 24 min au total). Sleep est accompagné simultanément d'un autre album d'une durée d'une heure, intitulé From Sleep, avec 7 pistes additionnelles. Plus tard, en 2016, est également édité Sleep Remixes.

En avril 2017, Sleep a été vendu à plus de 100 000 exemplaires.
La revue Pitchfork le classe 40e des albums ambient.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Arra-Maïda
Arra-Maïda est une aborigène de Tasmanie que plusieurs membres de l'expédition vers les Terres australes conduite par Nicolas Baudin rencontrèrent en janvier 1802 sur les rivages de l'île Bruny alors que les navires ayant pris part à ce voyage d'exploration scientifique relâchaient dans le canal d'Entrecasteaux. Accompagnée d'un groupe de femmes, elle partagea avec Jérôme Bellefin, François Heirisson et François Péron une intimité qui leur permit de se livrer à de précieuses observations anthropologiques. Son existence n'est connue que par les comptes-rendus laissés par ces explorateurs, en particulier le Voyage de découvertes aux terres australes publié par Péron en 1807.

Jérôme Bellefin
Jérôme Bellefin, né le 27 décembre 1764 à Crémieu fils de Laurent Bellefin, marchand échevin de Crémieu et de Claudine Suzanne Plantier, et mort le 3 août 1835 à Montivilliers, est un chirurgien français qui participa à l'expédition vers les Terres australes que conduisit Nicolas Baudin au départ du Havre à compter du 19 octobre 1800. Installé à bord du Naturaliste, il atteignit la Nouvelle-Hollande (Australie) et Port Jackson, où il prit part à l'une des premières cérémonies de la franc-maçonnerie sur l'île-continent en 1802.
Outbreak (musicien)
Outbreak, de son vrai nom John-Paul Pirrello (né le 27 décembre 1984 à Sydney), est un producteur et DJ australien de hardstyle. Outbreak joue dans des lieux prestigieux aux Pays-Bas comme le Ziggo Dome, Heineken Music Hall, Jaarbeurs (Utrecht), Gelredome et le Brabanthallen.

Depuis l'adoption de son nom Outbreak, JP joue dans des événements de hard dance comme Hard Bass, Defqon.1 (Australie et Pays-Bas), Qapital, Masters of Hardcore, Decibel Outdoor, The Qontinent, Q-Base et de nombreux autres événements de grande envergure organisés par des entreprises comme Q-dance, Bass Events, et b2s.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Élections générales boliviennes de 2002
Les élections générales boliviennes de 2002 ont lieu le dimanche 30 juin 2002 afin d'élire le président et le vice-président, les 130 membres de la Chambre des députés et les 27 membres du Sénat de la Bolivie.

Comme aucun des candidats n'a obtenu la majorité absolue des voix, le Congrès national devait procéder à l'élection de l'équipe présidentielle parmi les candidats qui avait obtenu les meilleurs résultats. Gonzalo Sánchez de Lozada est donc élu président avec 84 votes au Congrès contre 43 votes pour Evo Morales.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
Kuen Kuit
Les kuen kuit du wing chun (咏春拳诀, yǒngchūn quánjué) sont les « proverbes martiaux » du wing chun, issus de la transmission orale de l'enseignement de cet art martial chinois. Cet ensemble d'adages présente les valeurs morales et les principes techniques sous forme poétique.

Moy Yat, disciple de Yip Man rédigera la première compilation des kuen kuit', à l'intention de son maitre. En 1982, un ouvrage sera publié avec Wang Kiu et Augustine Fong, d'après cette compilation : Wing Chun Kuen Kuit.

Adage
Un adage est une énonciation courte facilement mémorisable rendue crédible par son utilisation ancienne et qui relate un certain fait important tiré d'une expérience considérée vraie par la majorité.

Les adages peuvent être des observations intéressantes, des directives pratiques ou morales appelées aussi préceptes, ou des commentaires pessimistes sur la vie. Quelques adages sont des produits de la sagesse folklorique qui essayent de récapituler une certaine vérité de base ; ceux-ci sont généralement connus comme proverbes. Un adage qui décrit une règle générale de conduite peut être connu comme « maxime ». Une expression vigoureuse qui n'a pas nécessairement gagné le degré de notoriété par la longue utilisation mais qui est distinguée par une profondeur particulière ou le bon modèle est connue comme aphorisme, alors qu'un adage distingué par l'esprit ou l'ironie est connu comme épigramme. Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.
Championnat de Hongrie de football 1931-1932
La saison 1931-1932 du Championnat de Hongrie de football est la 29e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Ferencváros TC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec huit points d'avance sur le double tenant du titre, l'Ujpest TE et neuf sur le MTK Budapest. C'est le 12e titre de champion de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale (rejouée) de la Coupe de Hongrie face au MTK.

La saison de Ferencváros est en tout point parfaite puisque le club a remporté tous les matchs disputés cette saison, excepté donc la finale rejouée de Coupe.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Pont de Burton
Le pont de Burton (Burton Bridge en anglais) est un pont en arc métallique traversant le fleuve Saint-Jean entre la paroisse de Burton et la paroisse de Maugerville, près d'Oromocto, au Nouveau-Brunswick (Canada). Le pont relie les routes 102 et 105 mais la route l'empruntant n'est pas numérotée. Le pont a une longueur de 544 mètres. Il a été construit en 1973 et remplace un bac à câble.

Bac à câble
Un bac à câble ou ferry à câble, est un type de bac, un bateau à fond plat utilisé pour traverser une étendue d'eau comme un cours d'eau, qui a la particularité d'être guidé par un ou plusieurs câbles reliés aux deux rives.

À l'origine, les câbles utilisés pouvaient être des cordes ou des chaînes d'acier, mais ils ont été largement remplacés à la fin du XIXe siècle par le câble de traction plus résistant.

Le bac à câble est cependant moins utilisé que le ferry puisque par son câble, il gêne la navigation des autres bateaux. Il est donc surtout utilisé pour de courtes distances et pour des zones difficilement navigables par des bateaux sans fond plat.

Lorsque le câble ne sert que de guide et que le bac utilise une autre force pour se déplacer, comme le courant ou des rames, il est nommé « bac à traille ».
Parti démocratique italien d'unité monarchiste
Le Parti démocratique italien d'unité monarchiste (en italien : Partito Democratico Italiano di Unità Monarchica, PDIUM) est un parti politique italien de droite, monarchiste et libéral-conservateur actif entre 1959 et 1972.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Industrie de l'alcool
L'industrie de l'alcool est un terme utilisé pour qualifier la fabrication et la commercialisation d'alcool. Cette industrie concerne la transformation de produits agricoles alimentaires (céréales, pommes de terre, etc.) en alcool brut (vin) et de sous-produits agricoles et agroalimentaires (mélasses, etc.) en alcool rectifié ou en vinaigre.

L'alcool est utilisé dans l'élaboration de boissons alcoolisées, pour le renforcement des vins, dans l'industrie des parfums et des cosmétiques et de la confiserie, ainsi que dans la fabrication de vitamines, dans la médecine et dans l'ingénierie. Cette industrie a été accusée dans les années 1990 de dévier l'attention des problèmes liés à sa consommation, notamment l'alcoolisme. Elle a également été critiquée pour sa non-implication dans les politiques de lutte contre ses effets néfastes.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Cinq Familles (Le Parrain)
Les Cinq Familles sont les cinq familles mafieuses qui dominent l'ère de New York dans l'univers du Parrain (roman de Mario Puzo et film de Francis Ford Coppola).

Ces familles sont inspirées de la réalité avec les Cinq familles de New York (les Bonanno, Colombo, Genovese, Gambino et Lucchese), familles italo-américaines du crime.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.