hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpa Shah
Alpa Shah est une anthropologue sociale, ethnologue et écrivaine britannique spécialisée dans l'Asie du Sud. Elle est professeure d'anthropologie à la London School of Economics et auteure du livre Le Livre de la jungle insurgée : Plongée dans la guérilla Naxalite en Inde, finaliste du prix Orwell d'écriture politique 2019.

Shah a écrit pour des journaux et des magazines au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Inde, notamment le New Statesman, Foreign Policy, New York Review of Books, The Times of India et Hindustan Times. Shah a également réalisé un documentaire radiophonique sur le Corridor rouge en Inde pour Crossing Continents de la BBC Radio 4, rapporté pour From Our Own Correspondent de la BBC Radio 4, et co-organisé une grande exposition photographique Behind the Indian Boom.

Foreign Policy
Foreign Policy est un magazine américain bimestriel créé en 1970 par Samuel Huntington et Warren Demian Manshel.

Publié jusqu'à fin 2009 par la Fondation Carnegie pour la paix internationale à Washington, il est racheté par The Washington Post Company fin septembre 2009.

Les thèmes centraux abordés par la revue sont les affaires étrangères et l'économie.
Isocyanurate de triméthyle
L'isocyanurate de triméthyle est un composé organique de formule brute C6H9N3O3. C'est le dérivé triméthylé de l'acide isocyanurique qui peut être synthétisé par trimérisation de cyanate de méthyle ou d'isocyanate de méthyle.

L'isocyanurate de triméthyle ne réagit pas rapidement avec l'air et l'eau et y semble stable.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Ronny Desmedt
Ronny Desmedt est un entraîneur belge de football né le 20 octobre 1946.

Il a d'abord été l’assistant de Georges Leekens au Cercle de Bruges, au FC Bruges et au club turc du Trabzonspor. Puis en 1997-1998, il est de nouveau entraîneur-adjoint au Cercle de Bruges, auprès cette fois-ci de Rudi Verkempinck, qu’il remplace à la mi-saison. La saison suivante, il est remplacé par Dennis Van Wijk mais reste dans l'encadrement technique des Verts et Noirs. Il est alors soit responsable de la formation des jeunes, soit à nouveau entraîneur-adjoint.

Trabzonspor
Le Trabzonspor Kulübü (couramment abrégé Trabzonspor ou encore Trabzon et par TS au tableau de score à la télévision) est un club turc de football fondé en 1967 par la fusion de plusieurs clubs locaux et basé à Trabzon (l'ancienne Trébizonde). Le club jouait depuis sa création au Stade Hüseyin Avni Aker jusqu'à l'inauguration le 16 décembre 2016 du tout nouveau complexe sportif incluant le nouveau stade nommé Şenol Güneş ou Medical park stadyum. Les couleurs du club sont le bleu et le bordeaux.

Jusqu'en 2010 et la victoire de Bursaspor, Trabzonspor était le seul club en dehors d'Istanbul à avoir remporté le titre national. Il fait ainsi partie du « Big Four » aux côtés de Galatasaray SK, de Fenerbahçe SK, et du Beşiktaş JK, tous trois clubs stambouliotes.
Résolution 341 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 341 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée à 14 voix contre zéro lors de la 1 752e séance du Conseil de sécurité des Nations unies le 27 octobre 1973, après le rapport du secrétaire général sur l'application de la résolution 340, le Conseil a décidé que la Force de maintien de la paix (FUNU II) serait créée pour une période de six mois et serait maintenue par la suite si le Conseil le souhaitait.

La résolution a été adoptée par 14 voix contre zéro, la république populaire de Chine n'ayant pas participé au vote.

Force de maintien de la paix
Une force de maintien de la paix désigne une force armée chargée de faire respecter le maintien de la paix dans une région ou un pays où il existe un risque de conflit ou qui vient de sortir d'une guerre.

Son principal rôle est une mission de prévention de conflit. La force est, en général, présente pour :

observer un cessez-le-feu et les mouvements de troupes ;

engager des opérations de désarmement, de démobilisation, de réinsertion et de rapatriement ;

appuyer des opérations humanitaires ;

soutenir un processus de paix ;

donner une assistance dans le domaine des droits de l'homme ;

assurer l'ordre public.

Elle n'a en général pas de vocation offensive et ne doit pas ouvrir le feu autrement qu'en cas de légitime défense.
Elizabeth Howard (ultra-trail)
Elizabeth Howard, souvent appelée Liza Howard, est une athlète américaine née en 1972,. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Leadville Trail 100 en 2010 et 2015 ainsi que la Javelina Jundred en 2011.

Leadville Trail 100
Le Leadville Trail 100 Run, The Race Across The Sky ou LT100 est une course à pied d'ultra-trail, sur une distance de 100 milles (160 kilomètres), organisée chaque année depuis 1983 près de Leadville, au Colorado (États-Unis), sur un parcours de sentiers de forêt et chemins de montagne, au cœur des montagnes Rocheuses. C'est l'un des évènements de trail les plus célèbres aux États-Unis et dans le monde.
Éducation des sourds
L’éducation des sourds n’a pas d’unique méthode d’apprentissage, il y a plusieurs possibilités d’apprentissage : la Langue des signes, l’oralisme, le Langage parlé complété. Et aussi l’éducation des sourds a trois milieux : l’éducation bilingue, l’éducation spécialisée et l’éducation ordinaire.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Dassault Étendard
Étendard est le nom donné à une famille d'avions de combat fabriqués par le constructeur aéronautique français Dassault à partir des années 1950. Les versions ayant au moins atteint le stade du prototype sont les suivantes :

Dassault Étendard II, un prototype pour l'Armée de l'air.

Dassault Étendard IV, un avion d'attaque pour la Marine nationale.

Dassault Étendard VI, un des avions candidats pour une compétition de l'OTAN.

Dassault Super-Étendard, un dérivé de l'Étendard IV en service pour la Marine nationale et la marine argentine.

Portail de l’aéronautique

Dassault Super-Étendard
Le Dassault Super-Étendard est un avion d'attaque et de chasse français, construit par Dassault, destiné à être embarqué à bord de porte-avions. Successeur de l'Étendard IV, il a été produit à 85 exemplaires mis en service par la Marine nationale française et l'Argentine.

La version initiale du Super-Étendard est parfois désignée de façon abrégée SUE (pour Super-Étendard), tandis que la version modernisée apparue à la fin des années 1980 est désignée SEM (pour Super-Étendard modernisé).
Ligue de diamant 2018
La 9e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2018 IAAF Diamond League) se déroule du 3 mai au 31 août 2018. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2018 débute le 4 mai 2018 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Rabat, Monaco, Londres et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 29 et 31 août 2018 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2018.

British Grand Prix
Le Birmingham Grand Prix (anciennement British Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Royaume-Uni. Disputé jusqu'en 2010 à Gateshead, le meeting 2011 se déroule à l'Alexander Stadium de Birmingham, au Royaume-Uni. Il fait partie du circuit international de la Ligue de diamant.
Alan Hume
Alan Hume est un directeur de la photographie anglais, de son nom complet George Alan Hume, né le 16 octobre 1924 à Londres, mort le 13 juillet 2010 à Chalfon St Giles (Buckinghamshire, Angleterre du Sud-Est).

Membre de la BSC, il en est le président de 1969 à 1971.

John Glen (réalisateur)
John Glen, né le 15 mai 1932 à Sunbury-on-Thames (dans le comté de Surrey, en Angleterre), est un réalisateur anglais. Il est particulièrement connu pour avoir réalisé cinq films de James Bond à la suite dans les années 1980.
Arrondissement administratif de Courtrai
L'arrondissement administratif de Courtrai (en néerlandais et officiellement, Kortrijk ; en flamand occidental, Kortryk) est un des huit arrondissements administratifs de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande (Belgique). L'arrondissement a une superficie de 406,14 km2 et compte 304 450 habitants.

L'arrondissement est aussi bien un arrondissement administratif que judiciaire. Ce dernier comprend en plus la plus grande partie de l'arrondissement de Roulers (sauf les communes de Staden, Moorslede et Lichtervelde) et les communes les plus méridionales de l'arrondissement Tielt : Meulebeke, Dentergem, Oostrozebeke et Wielsbeke.

Zwevegem
Zwevegem est une localité et une commune néerlandophone de Belgique située en région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

La compagnie Bekaert y fut fondée par le baron Leon Leander Bekaert.
Dischistocalyx champluvieranus
Dischistocalyx champluvieranus Lejoly & Lisowski est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Acanthaceae et du genre Dischistocalyx. C'est une épiphyte présente dans les sous-bois des forêts humides d'Afrique centrale. En langue bagyele, elle est connue sous le nom de Lékwajo.

Décrite pour la première fois en 1999, elle figure sur la liste rouge de l'UICN comme une plante en danger (EN). Elle n'a été observée que sur quatre sites : deux au Cameroun au sud de Zingui, près de Kribi (Letouzey, 1968) et deux autres en Guinée équatoriale dans la région frontalière du Río Muni (auj. Région continentale), en particulier dans le village de Mayang où la forêt est menacée par l'agriculture sur brûlis.

Son épithète spécifique champluverianus rend hommage à la botaniste belge Dominique Champluvier.

Gyele (langue)
Le gyele (ou babinga, bagiele, bagyele, bajele, bajeli, bako, bakola, bakuele, bekoe, bogyel, bogyeli, bondjiel, giele, gieli, gyeli, likoya) est une langue bantoïde méridionale du groupe makaa-njem, parlée principalement au Cameroun dans la région du Sud, le département de l'Océan, dans les arrondissements de Bipindi, Campo, Kribi et Lolodorf, dans les zones forestières entre le Nyong et le Ntem, particulièrement près du Parc national de Campo-Ma’an, également dans la région du Centre et le département du Nyong-et-Kéllé. On trouve aussi quelques locuteurs en Guinée équatoriale.

Avec un nombre total de locuteurs estimé à 4 279, dont 4 250 au Cameroun (2012), c'est une langue en danger (statut 6b).
Pierre Bernard (maire de Nantes)
Pierre Bernard ou Pierre Bernard de la Turmelière, né en 1568 et mort en 1618, seigneur de la Turmelière à Château-Thébaud, est un magistrat français de la province de Bretagne, qui a notamment été président de la Chambre des comptes de Bretagne de 1612 à 1619 et maire de Nantes de 1615 à 1617.

Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.
Économie de la Lituanie
L'économie de la Lituanie est l'économie des pays baltes qui entretenait les relations commerciales les plus importantes avec la Russie, mais depuis la chute du bloc de l'Est, le pays a dû faire face à une crise liée à la réorganisation de son économie jusqu'en 1995. Puis le pays a connu globalement une période de croissance jusqu'en 2008, où le pays connaît un important chômage ainsi qu'un déficit budgétaire élevé.

Litas
Le litas (code ISO 4217 LTL ; au nominatif pluriel litai, au génitif pluriel litų) est la monnaie officielle de la République de Lituanie du 2 octobre 1922 à 1941, puis — après une interruption due à l'annexion du pays par l'URSS — du 25 juin 1993 au 31 décembre 2014. Le litas est divisé en 100 centų (au singulier centas et au nominatif pluriel centai). Il est remplacé par l'euro le 1er janvier 2015.
Fanny Edelman
Fanny Edelman (née Fanny Jacovkis le 27 février 1911 à San Francisco, province de Córdoba en Argentine, et morte le 1er novembre 2011 à Buenos Aires) est une femme politique argentine.

Elle fut l'une des  volontaires des Brigades internationales venus défendre la Seconde République espagnole, et adhéra au Secours rouge international. Elle fut présidente du Parti communiste d'Argentine.

Secours rouge international
Le Secours rouge international (SRI) est une organisation créée en 1922 à Moscou à l’initiative de la IIIe Internationale afin de porter secours aux réfugiés communistes.

Le SRI s'organise en sections nationales un peu partout en Europe. Ainsi de 1923 à 1937, existent en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse et dans de nombreux autres pays, des sections spécifiques. Il se dissout peu avant la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs mouvements émergent à nouveau en Europe, dans les années 1970, avec comme objectif le soutien aux activistes politiques d’extrême gauche.
Henry Harrison Walker
Henry Harrison Walker (15 octobre 1832 - 22 mars 1912) est un brigadier-général de l'armée des États confédérés au cours de la guerre de Sécession (guerre civile). Il est né dans le comté de Sussex, en Virginie. Il est diplômé de l'académie militaire américaine de West Point, New York en 1853 et sert comme officier dans l'armée des États-Unis de 1853 à 1861. Walker est blessé deux fois pendant la guerre et perd son pied gauche. Après la guerre, il devient courtier à Morristown, dans le New Jersey où il vit jusqu'en 1912.

West Point (New York)
West Point est une census-designated place située dans la ville de Highlands dans le comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 7 138 habitants au recensement de 2000.

L'académie militaire de West Point y est située.

West Point apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.
Grand Prix moto de France 1965
Le Grand Prix moto de France 1965 est la quatrième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1965. La compétition s'est déroulée du 15 au 16 mai 1965 sur le Circuit de Rouen-les-Essarts. C'est la 33e édition du Grand Prix moto de France et la 11e édition comptant pour le championnat du monde.

Circuit de Rouen-les-Essarts
Le circuit de Rouen-les-Essarts est un circuit de course automobile français d’une longueur de 6,542 km, installé sur les communes de Grand-Couronne et d'Orival au sud de Rouen de 1950 à 1994. Le nom « Les Essarts » vient d’un village incorporé dans la commune de Grand-Couronne en 1874.
Portrait de femme (Rousseau)
Portrait de femme est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1895. Cette huile sur toile est le portrait naïf d'une femme en robe noire se tenant devant un rideau rouge et blanc ainsi qu'un balcon fleuri surplombant une chute d'eau. Son acquisition par Pablo Picasso sert de prétexte à un banquet que l'artiste espagnol donne dans son atelier du Bateau-Lavoir en novembre 1908. Elle est aujourd'hui conservée au musée Picasso, à Paris.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Lazzi
Les lazzis, de l'italien lazzo : « lien », sont, dans le théâtre all’improviso, la commedia dell'arte, toutes sortes de plaisanteries burlesques, soit en paroles, soit en actions, des jeux de mots, des grimaces, des gestes grotesques et jusqu’à des détails de farces sur tréteaux.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Ligne 3 du métro de Séoul
La ligne 3 du métro de Séoul (ligne orange) est une ligne du réseau du métro de Séoul. Elle relie la ville de Goyang, située au nord-ouest ; le centre-ville de Séoul, la capitale sud-coréenne, arrondissement Gangnam-gu ; et le sud-est de celle-ci.

Ligne 4 du métro de Séoul
La ligne 4 du métro de Séoul est une ligne du réseau du métro de Séoul ouverte en 1985 puis prolongée dans les années 1990 et en 2022. Longue de 85,8 km, elle débute au nord-est de Séoul qu'elle traverse, puis elle dessert le sud-ouest de la ville.

La ligne au sens strict ne désigne que la section entre la station Danggogae (station numéro 409) et Namtaeryeong (station numéro 434). Le reste des stations liées à cette ligne appartiennent en fait aux lignes de Gwacheon et d'Ansan qui ont été interconnectées à celle-ci pour créer la ligne 4 du métro métropolitain (수도권 전철 4호선). Les trains qui y circulent continuent donc leur route tout le long du trajet. Elle relie le nord-est et le sud-ouest de la capitale sud-coréenne, en desservant notamment le quartier Myeongdong et la gare de Séoul. Elle permet aussi d'atteindre d'autres villes comme Namyangju-si au nord et Gwacheon-si, Anyang-si, Gunpo-si, Ansan-si et Siheung-si au sud-ouest dans la province Gyeonggi-do.
Firbank (Cumbria)
Firbank est un village et une paroisse civile du district de South Lakeland, Cumbria en Angleterre. Puisque la population de Firbank est inférieure à 100, les données de recensement incluent celles de la paroisse de Killington. En 1652, George Fox prêche à près de 1 000 personnes du mouvement quaker à la Fox's Pulpit.

La poétesse Catherine Grace Godwin (en) est enterrée à l'église St. John the Evangelist de Firbank.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Bruno Coelho
Bruno Alexandre Dias Coelho, né le 1er août 1987 à Sintra, est un joueur international portugais de futsal. Il évolue en tant qu'ailier.

Formé au JOMA puis au SC Vila Verde avec qui il débute en senior en 2006, Bruno Coelho intègre ensuite les clubs d'Olivais en 2009 puis Belenenses en 2010. Un an plus tard, il rejoint son club de cœur le Benfica. Il remplit alors son palmarès avec notamment trois championnats du Portugal et autant de Coupes nationales. En 2020, Coelho rejoint le club français d'ACCS.

International portugais à partir de 2010, Bruno Coelho marque le but vainqueur en finale de l'Euro 2018 et compte plus de cent sélections.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Vol Turkish Airlines 158
Le 16 janvier 1983, un Boeing 727-2F2 effectuant le vol Turkish Airlines 158, un vol intérieur régulier assurant la liaison entre l'aéroport de Paris-Orly, en France, et l'aéroport international Esenboğa, à Ankara, en Turquie, avec une escale à l'aéroport Atatürk d'Istanbul, s'est écrasé à environ 50 mètres du seuil de la piste d'atterrissage à Ankara, lors de la phase d'approche avec une visibilité réduite, en raison de fortes chutes de neige. L'appareil s'est brisé en plusieurs tronçons et a pris feu peu après l'accident.

Sur les sept membres d'équipage et 60 passagers à bord de l'avion, on compte 47 victimes parmi les passagers, alors que treize passagers et l'ensemble de l'équipage ont survécu à l'accident.

Escale
Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière.

Les escales sont situées entre les deux terminus de la ligne de transport et permettent de faire des correspondances.
Prison on Fire 2
Prison on Fire 2 (監獄風雲II逃犯, Gam yuk fung wan II: To faan, litt. « Turbulences en prison 2 : Les Fugitifs ») est un film hongkongais réalisé par Ringo Lam et sorti en 1991. C'est la suite de Prison on Fire (1987) du même réalisateur. Comme dans ce premier film, ce nouveau volet raconte l'amitié entre deux détenus, Ching (Chow Yun-fat) et Long (Chen Sung-young (en)), le chef d'une bande de Continentaux.

Il totalise 24 367 261 HK$ de recettes à Hong Kong.

Elvis Tsui
Elvis Tsui, de son vrai nom Tsui Kam-kong (徐錦江, né le 12 octobre 1961), est un acteur chinois dont la carrière s'est entièrement déroulée à Hong Kong. Il est principalement connu pour ses rôles dans des films d'arts martiaux et érotiques dans lesquels il tient souvent le rôle de méchant. Parmi les personnages célèbres qu'il a interprété à plusieurs reprises se trouvent Oboi, Lu Zhishen (en) ou encore An Lushan.