hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée français international Georges-Pompidou
Le lycée français international Georges-Pompidou (LFIGP) est un établissement scolaire français à l'étranger situé à Dubai et relevant de l’Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE). Son programme pédagogique est reconnu par le Ministère français de l’Éducation nationale.

Le lycée, créé en 1977, couvre les enseignements du primaire, du collège ainsi que du lycée (séries générales S, ES et L). Il propose aussi des parcours multilingues, des sections internationales (préparation du baccalauréat international), et des sections européennes.

Il accueille 2 848 élèves en 2019, provenant de 50 nationalités. 68 % des élèves sont de nationalité française.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Longue Marche 1
La Longue Marche 1 (en chinois : 长征一 ), abrégée en CZ-1 ou LM-1, parfois appelée Chang Zheng 1, est un lanceur léger de la famille des Longue Marche, dont il est le premier représentant, développé par la République populaire de Chine à partir 1965. Ce lanceur a notamment permis la mise en orbite du premier satellite artificiel chinois, nommé Dong Fang Hong 1, ce qui a fait de la Chine la cinquième puissance spatiale (après l'URSS, les États-Unis, la France et le Japon). Ce premier vol orbital, en 1970, fut suivi d'un deuxième l'année suivante et ouvrit la voie à la réalisation des lanceurs Longue Marche 2 et Tempête 1, à la base des lanceurs toujours utilisés de nos jours par le pays.

R-2
Le R-2 (code OTAN SS-2 Sibling) est un missile balistique à courte portée développé en Union soviétique. Il s'agit d'une version améliorée du  missile V2 développée par les Allemands durant la Seconde Guerre mondiale. Sa portée a été en particulier doublée par rapport à la copie soviétique du missile allemand, la R-1, passant à 550 km. Son premier vol a lieu en 1949 et le missile entre en production à partir de 1953.
Algebraic Combinatorics (journal)
Algebraic Combinatorics est une revue mathématique électronique en libre accès à comité de lecture spécialisée dans le domaine de la combinatoire algébrique. Elle est publiée par le Centre Mersenne. Les rédacteurs en chef sont Akihiro Munemasa (Université du Tōhoku), Satoshi Murai (Université Waseda), Hendrik Van Maldeghem (Université de Gand), Brendon Rhoades (Université de Californie à San Diego), David Speyer (Université du Michigan).

Combinatoire algébrique
En mathématiques, la combinatoire algébrique est une discipline qui traite de l'étude des structures algébriques par des techniques algorithmiques et combinatoires, 
comme notamment illustré par les travaux de Marcel-Paul Schützenberger, Alain Lascoux, Dominique Foata, Richard Peter Stanley…
Sabah Naim
Sabah Naim, née au Caire en 1967, est une artiste multimédia égyptienne contemporaine. Son travail se concentre sur la documentation de personnes et de scènes au Caire, en Égypte, et intègre la photographie de rue, la peinture, le collage, la broderie et l'art vidéo.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Óssa (Thessalonique)
Óssa, en grec moderne : Όσσα, est un village du dème de Langadás, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 387 habitants.

Langadás
Langadás (en grec moderne : Λαγκαδάς) est une ville et un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ássiros, de Kallíndia, de Korónia, de Lachanás, de Langadás, de Sochós et de Vertískos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 41 103 habitants tandis que celle de la ville compte 7 764 habitants.
Stepanida Artakhinova
Stepanida Artakhinova (en russe : Степанида Артахинова), née le 13 septembre 1989 à Oulakhan-Moungkou (en) dans la république de Sakha, est une archère handisport russe. Elle possède deux médailles de bronze paralympique : une en individuelle en 2012 et une par équipes en 2020.

Tir à l'arc handisport
Le tir à l’arc handisport (on trouve parfois para-archerie) est un sport dérivé du tir à l'arc qui est pratiqué par des handicapés moteurs.

Au niveau international, c'est la World Archery Federation (WA) (jusqu'en 2011 Fédération internationale de tir à l'arc, FITA) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tir à l'arc handisport. Un partenariat a été noué entre la FFH et la Fédération française de tir à l'arc (FFTA).
Vitis amurensis
Vitis amurensis ou vigne de l'Amour est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae, poussant dans une région au climat subarctique de l'Extrême-Orient. Elle est cultivée pour ses raisins de cuve depuis l'entre-deux-guerres.

Cette vigne fut découverte par le botaniste russe Richard Maack au cours de son voyage sur le fleuve  Amour et son affluent l'Oussouri et décrite par Ruprecht en 1857 d'après les échantillons rapportés. Elle pousse dans une région au climat très rude avec l'hiver des températures de -20 à −40 °C et une température moyenne annuelle proche de 0 °C.

Variétés :

V. amurensis var. amurensis

V. amurensis var. dissecta

V. amurensis var. yanshanensis

Son nom chinois est 山葡萄 shan putao et son nom russe виноград амурский vinograd amurskij.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Dominique Bozzi
Dominique Bozzi (né le 3 juillet 1971 à Ajaccio) est un coureur cycliste français. Professionnel de 1995 à 1997, il a auparavant été médaillé d'argent du contre-la-montre par équipes aux championnats du monde de 1994 et médaillé de bronze aux Jeux méditerranéens de 1993.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1994
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1994 ont eu lieu du 21 au 28 août 1994 à Agrigente en Italie. C'est la dernière édition du championnat du monde du contre-la-montre par équipes, qui est remplacé dès l'édition suivante par le contre-la-montre individuel (chez les hommes et chez les femmes).
Hypercharge faible
L'hypercharge faible est, en physique des particules, un nombre quantique correspond à deux fois la différence entre la charge électrique et l'isospin faible. C'est le générateur du composant U(1) du groupe de jauge électrofaible, SU(2)xU(1).

Dans une relation semblable à la formule de Gell-Mann–Nishijima (en), on a :

où :

est la charge électrique (dans les unités de la charge élémentaire),

l'isospin faible,

l'hypercharge faible.

À partir de cette relation, l'hypercharge faible peut être définie en termes de charge électrique de particules et d'isospin faible :

Étant donné que l'isospin faible est 1/2 pour tous les fermions d'hélicité gauche (et 0 pour tous les fermions d'hélicité droite), tous les doublets de l'isospin faible auront une charge moyenne :

avec :

= −1 pour les leptons d'hélicité gauche (+1 pour les antileptons),

= +1/3 pour les quarks d'hélicité gauche (−1/3 pour les antiquarks),

ce qui donne également  B − L.

Groupe de jauge
En géométrie différentielle, le groupe de jauge d'un fibré principal est le sous-groupe du groupe des automorphismes du fibré principal qui envoient ses fibres en elles-mêmes.
La notion de groupe de jauge joue un rôle primordial en théorie de jauge.
En particulier, son action de groupe sur un espace de formes de connexions donne lieu à la notion d'espace de module de connexions, nécessaire à la définition de l'homologie de Floer d'instantons.
Cate Tiernan
Cate Tiernan (de son vrai nom Gabrielle Charbonnet), née le 24 juillet 1961 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est une femme de lettres américaine.

Elle est l’auteure de trois séries de romans pour jeunes adultes. Titulaire d’un diplôme de langue et littérature russes à l’université de La Nouvelle-Orléans, elle a travaillé au sein des éditions Random House avant de se consacrer entièrement à l’écriture. Cate Tiernan vit aujourd’hui en Caroline du Nord avec ses deux filles, son mari et ses beaux-fils.

Sa série le plus connu est "Sweep", série parlant de la Wicca.  Elle n'est pourtant pas Wiccane, bien qu'elle apprécie beaucoup d'aspects de cette religion, surtout sa tradition de reconnaître la puissance de la femme.

Wicca
La wicca, ou le wiccanisme, est un mouvement religieux néo-païen fondé au XXe siècle au Royaume-Uni par Gerald Gardner. La wicca comprend des éléments de croyance tels que le chamanisme, le druidisme et les mythologies gréco-romaine, slave, celtique et nordique.

Ses adeptes, les wiccans (féminin : wiccanes), prônent un culte envers la nature et s'adonnent pour une grande partie à la magie et à la sorcellerie bienfaisante. La wicca est un culte à mystères. Les wiccans sont, pour la plupart, voués à certains dieux comme Hécate, la déesse grecque de la magie et de la lune, Gaïa, la déesse de la Terre, etc.

La wicca est reconnue comme une religion aux États-Unis, y compris dans l'armée,,.

En France, le mouvement est très limité, et son influence est présente surtout de manière indirecte à travers certaines mouvances du « féminin sacré », qui fait l'objet d'une surveillance par la Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires.
Sibelga
Sibelga est le gestionnaire du réseau de distribution pour le gaz naturel et l’électricité dans la région de Bruxelles-Capitale. L'entreprise est active dans les 19 communes de la région et compte environ mille employés.

Sibelga est également responsable du relevé des compteurs, de la validation et de la gestion des données de consommation pour tous les clients finaux. À cet effet, Sibelga avait créé une filiale dénommée Metrix avant de reprendre ces services en son nom en 2014.

Les régulateurs qui veillent à ce que Sibelga se conforme, en tant qu’acteur des marchés du gaz et de l’électricité, aux normes légales et aux exigences de qualité, sont BRUGEL au niveau régional et la CREG au niveau fédéral.

Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Belgique)
La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) est un organisme fédéral dont le siège est à Bruxelles, institué par la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d'électricité.
Ses rôles sont une mission de conseil auprès des pouvoirs publics, d'une part, et une mission générale de surveillance et de contrôle de l'application des lois et des règlements, d'autre part.
Palais Lánchíd
Le Palais Lánchíd (en hongrois : Lánchíd Palota) est un édifice de style Néorenaissance, construit de 1867 à 1870, situé dans le 1er arrondissement de Budapest, à proximité du Széchenyi Lánchíd sur la rive droite du Danube. Il s'agit de l'un des derniers immeubles d'origine présents sur Clark Ádám tér.

Clark Ádám tér
Clark Ádám tér (place Clark Adam) est une vaste place située dans le quartier de Víziváros, du 1er arrondissement de Budapest à l'entrée du tunnel qui, dans le prolongement du pont aux Chaînes, passe sous la colline du château de Buda. Prenant la forme d'un vaste rond-point, on y trouve le terminus du funiculaire et le kilomètre zéro de Hongrie.

Elle porte le nom de l'ingénieur écossais Adam Clark (1811-1866), qui réalisa le pont aux Chaînes.

Portail de Budapest
RAM 02
La RAM 02 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique RAM Racing lors du championnat du monde de Formule 1 1984. Elle est pilotée par le Français Philippe Alliot et le Britannique Jonathan Palmer, remplacé par le Néo-Zélandais Mike Thackwell lors du Grand Prix du Canada.

La RAM 02 est chaussée de pneumatiques Pirelli et propulsée par un moteur avec quatre cylindres en ligne turbocompressé Hart 415T. Elle diffère de sa devancière, la RAM 01, par sa monocoque où la fibre de carbone remplace l'aluminium.

Moteur avec quatre cylindres en ligne
Le moteur avec quatre cylindres en ligne est largement utilisé sur la plupart des automobiles de cylindrée inférieure à environ 2,4 L, les camionnettes et les tracteurs agricoles de moyenne puissance. Ce type de moteur avec cylindres en ligne est à 4-temps (essence ou Diesel). Il représente un bon compromis entre les vibrations, la souplesse, l'encombrement, la masse, le rendement, la complexité et le coût.

Ces moteurs utilisent le plus souvent deux ou quatre soupapes par cylindre. Les vilebrequins des moteurs 4-cylindres équipés de cinq paliers (au lieu de trois) sont préférés. Certains moteurs à essence d'automobile possèdent deux bougies d'allumage par cylindre.
Annie-Claude Thériault
Annie-Claude Thériault, née le 1er décembre 1978 à Ottawa (Canada), est une écrivaine québécoise, auteure de nouvelles et de romans. Elle écrit des nouvelles et des romans d'atmosphères dans un style d'écriture parfois poétique. Elle s'intéresse particulièrement à l'univers des individus isolés dont le destin est marqué par leur filiation et leur famille.

Marchand de feuilles
Marchand de feuilles est une maison d'édition fondée en 2000 par Mélanie Vincelette une « jeune entrepreneure qui a l'audace des chercheurs d'or. ». Chef de file du changement de garde du monde de l'édition du début des années 2000 Marchand de feuilles est « derrière deux des plus grands succès littéraires des dernières années au Québec, La fiancée américaine d'Éric Dupont et La femme qui fuit d'Anaïs Barbeau-Lavalette. » La maison d'édition propose une littérature nord-américaine en français. Thrillers gastronomiques ou botaniques, romans pour mordus de vélo, histoires d'amour qui font voyager dans les routes en lasso de la géographie du cœur, les livres Marchand de feuilles proposent des auteurs émergents. Distribué par Socadis et diffusé par Hachette Canada, Marchand de feuilles a publié plus d'une centaine d'auteurs depuis sa fondation.
Wu Tianming
Wu Tianming (chinois simplifié : 吴天明 ; chinois traditionnel : 吳天明 ; pinyin : Wú Tiānmíng), né le 19 octobre 1939 dans le Shanxi, et mort le 4 mars 2014, est un réalisateur et producteur de cinéma chinois.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Homoland
Homoland est un projet de rencontres semestrielles à laquelle participent des personnes germanophones se définissant comme des « gays autonomes, pédés de gauche et gauchistes homos ». Ces rencontres communautaires ont principalement lieu au printemps et à l'automne, entre le début des années 1990 et le milieu des années 2010, dans des régions souvent reculées d'Allemagne, et parfois de Suisse, du Danemark ou des Pays-Bas.

L'ensemble du projet et des rencontres est auto-documenté en allemand dans le fanzine Tuntentinte (litt : « l’encre des tantes/tatas/tapettes »).

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
Idole de Pomos
L'Idole de Pomos est une sculpture préhistorique en forme de croix, trouvée près du village chypriote de Pomos. Elle est exposée au Musée de Chypre à Nicosie.

Cette figurine remonterait à la période chalcolithique, vers -3000, réalisée selon la loi de frontalité. L'œuvre représente probablement une femme symbole de fertilité. On trouve à Chypre de nombreuses sculptures de ce type. Les plus petites étaient portées comme amulettes autour du cou.

Célébrité de l'art préhistorique chypriote, elle a été choisie pour figurer sur les pièces en euro de Chypre. Elle apparait également dans le film Troie de Wolfgang Petersen, sorti en 2004. On peut l'apercevoir à plusieurs reprises (au sol et dans des niches) au temple d'Apollon dans lequel les Troyens d'Hector affrontent Achille et ses Myrmidons.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Christof Duffner
Christof Duffner, né le 16 décembre 1971 à Triberg im Schwarzwald, est un sauteur à ski allemand. Il est champion olympique par équipes aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 et champion du monde en 1999 par équipes.
Il fait ses débuts en Coupe du monde en 1988 et obtient son premier podium et victoire en 1992. Il se retire en 2004.

Triberg im Schwarzwald
Triberg im Schwarzwald est une ville allemande située dans le Bade-Wurtemberg. Centre d'industrie horlogère, la ville est une station climatique réputée. Outre les fabriques de coucous, la ville est également connue pour sa cascade, la plus haute d'Allemagne.

Triberg est desservie par la Ligne de la Forêt-Noire, une ligne ferroviaire de montagne, ainsi que par de nombreuses lignes régulières d'autocar.
Élections présidentielles sous la Cinquième République en Ille-et-Vilaine
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections en Ille-et-Vilaine.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Sergueï Viktorovitch Ivanenko
Sergeï Viktorovitch Ivanenko, né 12 janvier 1959 à Zestafoni en RSS de Géorgie, URSS et mort le 4 septembre 2024, est un homme politique soviétique, puis russe, appartenant au courant démocratique et libéral. Il est membre du comité politique fédéral et vice président du parti Iabloko,.

Il est premier Vice-président du Parti « Iabloko » entre 2004 et 2008, et chef adjoint de la faction « Iabloko » à la Douma entre 1995 et 2003.
Ivanenko est député de la Douma de 1993 à 2003.

Iabloko
Le Parti démocratique russe unifié « Iabloko » (en russe : Российская объединённая демократическая партия «Яблоко», Rossiïskaïa obiedinionnaïa demokratitcheskaïa partiïa « Iabloko » — Iabloko signifiant « pomme » en russe) est un parti politique social-libéral russe dirigé par Nikolaï Rybakov. Il a été fondé en 1993 par Grigori Iavlinski, Iouri Boldyrev et Vladimir Loukine.
Modalité
Le mot modalité peut avoir plusieurs significations :

En droit, la modalité est un évènement qui modifie la naissance ou l'exigibilité d'une obligation. Les deux modalités sont le terme et la condition. Une obligation dépourvue de toute modalité est dite pure et simple : elle naît lors de la formation du contrat et est immédiatement exigible.

En linguistique, la modalité est un concept logique :
modalité, en logique, classe dans laquelle on peut regrouper les  propositions logiques comme "possibles", "nécessaires", "toujours valides"...

En musique, la modalité renvoie à un mode ;

En statistique, on désigne aussi par  modalités les différentes valeurs présentées par les individus, d'une population relativement à une variable qualitative ;

En philosophie, psychologie, physiologie, ou neurosciences, les modalités font référence aux différents modes d'accès à l'information dont dispose un animal dans le cadre de la perception. Dans ce contexte, modalités est donc proche de sens.

Modalité (linguistique et logique)
En linguistique, la modalité est un concept logique défini par l’« expression de l’attitude du locuteur par rapport au contenu propositionnel de son énoncé ». La modalité modifie un fait énoncé par une proposition en le présentant comme nécessaire, possible ou vrai de fait. Il est nécessaire que Paul vienne est par exemple la proposition Paul vient modifiée par le concept de nécessité. La catégorie de modalité joue un rôle en logique et ce tout particulièrement dans le cadre des logiques modales. Elle est également fondamentale en linguistique, qui prend en compte les divers moyens de l’exprimer.
Isotopes du sodium
Le sodium (Na, numéro atomique 11) possède 23 isotopes connus allant de 18Na à 37Na ainsi que le 39Na découvert en 2022 et deux isomères nucléaires (22mNa et 24mNa). 23Na est le seul isotope stable, faisant du sodium un élément monoisotopique. Sa masse atomique standard est de 22,98976928(2) u. Le sodium possède deux isotopes radioactifs cosmogéniques, 22Na, avec une demi-vie de 2,605 ans et 24Na, avec une demi-vie d'environ 15 heures. À l’exception de ces deux isotopes, tous les radioisotopes du sodium ont une durée de vie inférieure à une minute, voire pour la majorité d'entre eux inférieure à une seconde. Le sodium 23 représente la quasi-totalité du sodium présent dans la nature, le sodium est aussi considéré comme un élément mononucléidique.

Nuclear Physics (revue)
Nuclear Physics est une revue de physique nucléaire évaluée par les pairs publiée par Elsevier. Fondée en 1956, la publication s'est divisée par la suite en deux : Nuclear Physics A et Nuclear Physics B (1967). Un supplément à Nuclear Physics B, intitulé Nuclear Physics B: Proceedings Supplements, a été lancé en 1987.

Nuclear Physics B fait partie du Sponsoring Consortium for Open Access Publishing in Particle Physics (SCOAP3).