hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pull de Noël
Le pull de Noël ou chandail de Noël,,,, (en anglais : Christmas jumper ou Christmas sweater, ou encore ugly Christmas jumper ou ugly Christmas sweater) est un pull ou un chandail tricoté, décoré dans un style soulignant la fête de Noël ou selon un thème hivernal. Ces vêtements font partie de la culture populaire britanniquo-américaine en tant que symbole kitsch.

Entrés dans la tradition au cours des années 1980, ils sont portés de manière décalée pendant les deux décennies suivantes, où ils sont l'apanage des friperies, avant de s'élever au rang de phénomène de mode dans les années 2010, alors qu'une industrie de plusieurs millions de dollars se développe autour de leur commercialisation. De grands magasins tels Macy's, Target, Walmart, Nordstrom ou Forever 21 en proposent annuellement, mais le phénomène de mode profite aussi à un grand nombre de commerçants indépendants sur internet.

Nordstrom
Nordstrom, Inc. est une chaîne de magasins aux États-Unis. Elle se consacrait à l'origine aux chaussures mais s'est diversifiée par la suite dans les accessoires, les vêtements, les sacs, la bijouterie, les cosmétiques et les parfums. Elle concurrence les firmes Bloomingdale's, Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue et Lord & Taylor. Le siège social de l'entreprise se trouve dans le centre de Seattle dans l'État de Washington.
Waltendorf
Waltendorf est le 9e arrondissement de la ville autrichienne de Graz, capitale de la Styrie. Il est situé dans l’est de la ville. Il avait 12 148 habitants au 1er janvier 2021 pour une superficie de 4,48 km2.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Bernhard Rode
Bernhard Rode est un peintre d'histoire et graveur allemand, actif à Berlin et dans le Brandebourg dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Né à Berlin le 25 juillet 1725 et mort dans la même ville le 28 juin 1797, il a été en étroite relation avec les personnalités marquantes du mouvement de l'Aufklärung à Berlin et de ses idées, qu'il a contribué à diffuser par ses œuvres.

Église Sainte-Marie de Berlin
L'église Sainte-Marie (St. Marien ou Marienkirche) est une église luthérienne-évangélique de Berlin située sur la Karl-Liebknecht-Straße, à proximité de la Fernsehturm, dans le quartier de Mitte. Avec l'église Saint-Nicolas, c'est l'un des plus anciens lieux de culte de la ville.

Elle est l'église principale de l'évêque de l'Église protestante Berlin-Brandebourg-Haute Lusace silésienne.
Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.

Championnats du monde de gravel 2023
Les Championnats du monde de gravel 2023 sont la 2e édition de ces championnats, organisés par l'Union cycliste internationale (UCI) et décernant les titres mondiaux en gravel. Ils ont lieu les 7 et 8 octobre 2023 dans la région du Vénétie en Italie comme lors de la 1re édition.
Jibe
Le jibe est une manœuvre de funboard qui permet de changer d'amure en gardant un maximum de vitesse. Il s'agit en fait d'un empannage effectué au planing, c'est-à-dire lorsque la planche a atteint une vitesse suffisante pour lui permettre de déjauger.

Le mot s'est enraciné en français au début des années 80 avec l'avènement des planches à voile rapides, légères et courtes, dites funboard, dont les pratiquants étaient très férus d'anglicismes divers, mais en anglais, le mot jibe (orthographe alternative gybe) désigne l'empannage sur n'importe quel type d'embarcation à voile, du trois mâts au dériveur léger.

Empannage
En navigation à voile, empanner consiste pour un voilier à changer d'amure (côté duquel le voilier reçoit le vent) en passant par le vent arrière ; un autre terme utilisé pour l'empannage (action d'empanner) est virement de bord lof pour lof, les lofs étant échangés (tribord pour bâbord ou inversement).

Les termes anglophones sont très couramment utilisés en voile : on désigne l'empannage par jibe (anglais américain) ou gybe (anglais britannique), la manœuvre sur un gréement carré est wearing ship.

La manœuvre opposée, qui consiste à virer par vent avant, est appelée quant à elle virement de bord et le cheminement pour remonter le vent : louvoyage.
Woodway (Texas)
La ville de Woodway est située dans le comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 452 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 835 habitants en 2016.

Woodway fait partie de l’agglomération de Waco.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Renault Emblème Concept
La Renault Emblème Concept est un concept car imaginé par le constructeur automobile français Renault, dévoilé pour incarner la vision future de la mobilité haut de gamme et durable. Présentée lors du Salon de l'automobile de Paris de 2024, elle se distingue par son approche innovante, tant sur le plan du design que de la technologie.

Mondial de l'automobile de Paris 2024
L'édition 2024 du Mondial de l'automobile de Paris (ou Mondial de l'auto) est un salon international de l'automobile, qui se tient du 14 au 20 octobre 2024 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris.
Năsal (fromage)
Le Năsal est un fromage très caractéristique qui vient de la région de Cluj, en Roumanie, et tire son nom du village où il est produit. C'est un fromage à pâte molle fait à partir de lait de vache (matière grasse 45 %, sel max. 3 %), et qui possède un goût aromatisé et piquant, ainsi qu'une forte odeur. Il convient très bien comme apéritif ou dessert, avec des légumes, fruits, et différentes boissons alcoolisées (vin, champagne, cognac, whisky). Il est unique au monde grâce aux propriétés de fermentation spécifiques conférées par la grotte naturelle de Țaga, où il a été affiné jusqu'en mai 2013, date à laquelle la Société Napolact a arrêté sa production, faute de commandes.

Țaga
Țaga (Cege en hongrois) est une commune de Transylvanie, en Roumanie, dans le județ de Cluj. Elle est composée des villages de Țaga, Sântioana, Sântejude, Sântejude-Vale et Năsal.

Portail de la Roumanie
Takaaki Yoshimoto
Takaaki Yoshimoto (吉本 隆明, Yoshimoto Taka'aki), né le 25 novembre 1924 à Tokyo (Japon) et mort le 16 mars 2012 dans la même ville, est un poète, critique littéraire et penseur japonais. Il a eu une influence importante sur la vie intellectuelle japonaise pendant plus d'un demi-siècle. Il est souvent appelé « Ryūmei » prononciation alternative de son prénom. Sa fille aînée est la dessinatrice de manga Haruno Yoiko, et sa fille cadette est l’écrivaine Banana Yoshimoto.

Université de technologie de Tokyo
L'université de technologie de Tokyo (東京工業大学, Tōkyō Kōgyō Daigaku), souvent abrégée en 東工大 (Tōkōdai) ou en TokyoTech, était une université japonaise située à Tokyo, et spécialisée dans les sciences et les technologies.

Elle a fusionné avec l'Université de médecine et d'odontologie de Tokyo pour former l'Institut des sciences de Tokyo le 1er octobre 2024.
Team Disney Building
Chez Disney, le Team Disney Building désigne le bâtiment administratif principal de la société ou filiale. Il existe actuellement trois «Team Disney Building» :

Team Disney Building à Burbank au sein du siège social de la Walt Disney Company.

Team Disney Building à Anaheim au sein de Disneyland Resort.

Team Disney Building en banlieue d'Orlando au sein du Walt Disney World Resort.

On peut aussi parler de Team Disney Building pour

le bâtiment principal de Walt Disney Imagineering à Glendale, Californie, nommé Team Disney WDI dans le complexe de Grand Central Creative Campus

le principal bâtiment administratif de Disneyland Paris officiellement nommé Bâtiment A - Mickey Mouse, ouvert en 1991.

le bâtiment administratif de Hong Kong Disneyland Resort officiellement nommé Team D, ouvert en 2005 et qui sert aussi de bureaux pour Walt Disney Imagineering et pour le les entretiens d'embauches.

Team Disney Building Orlando
Le Team Disney Building d'Orlando en Floride est le siège administratif du Walt Disney World Resort. En sus des bureaux du président du complexe, il accueille de nombreux services commerciaux et publicitaires. Mais à l'inverse de celui de Disneyland Resort en Californie, les auditions ont lieu dans le Casting Center situé à proximité.
Université nationale de La Matanza
L’université nationale de La Matanza (en espagnol : Universidad Nacional de La Matanza ou UNLaM) est une université publique créée en 1989 et située à San Justo, La Matanza partido, en la province de Buenos Aires, Argentine.

En 2013, l'établissement comprend environ 50 000 étudiants.

La Matanza (partido)
La Matanza est un partido de la province de Buenos Aires fondée en 1784 dont la capitale est San Justo (Buenos Aires).

Avec une population de 1 255 288 habitants en 2001, et 1 772 130 en 2010 (en hausse de 41,17 % en 9 ans), c'est le partido le plus peuplé de la province.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Palais municipal de La Matanza.

Université de La Matanza.

Vue aérienne de Ramos Mejía.
Pamparina
La Pamparina est un festival de musique gratuit ayant lieu tous les ans à Thiers, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il réunit une quarantaine de groupes venus de plusieurs pays pendant trois jours entre début et mi-juillet. Sa programmation, éclectique et internationale, mêle découverte de jeunes talents comme des personnalités connues du monde musical et lui permet d'acquérir une notoriété suprarégionale en attirant chaque année entre 30 000 et 45 000 visiteurs sur trois jours.

Après deux ans d'absence en 2020 et 2021 et un retour à succès en 2022, la municipalité annonce que l'édition de 2023 aura lieu les 14, 15 et 16 juillet dans la cité médiévale de Thiers.

Pedde du Coin des Hasards
La pedde du Coin des Hasards est un passage couvert datant du XVe siècle reliant deux immeubles au-dessus d'une ruelle situé à Thiers dans le département du Puy-de-Dôme.

D'abord conçue comme étant une des portes d'entrée de la seconde enceinte défensive médiévale des remparts de la ville, elle devient au fil des siècles une maison d'habitation intégrée dans un ensemble urbain bâti en pan de bois protégé par d'autres enceintes fortifiées. Au Moyen Âge, les exonérations impôts au sol pour ce genre de structure — de la même manière que l'encorbellement — multiplient les apparitions de peddes dans le centre-ville thiernois pour en dénombrer 7 au total en 2021.

Plus grande pedde de la ville de Thiers avec un total de quatre étages portés au-dessus de la rue du Pirou, elle est par son emplacement et ses caractéristiques architecturales un attrait touristique important de la cité coutelière.
Forces armées centrafricaines
Les Forces armées centrafricaines (FACA) sont les forces armées de la République centrafricaine, créées lors de l'indépendance en 1960. Son manque de loyauté envers les présidents est mis en évidence par les coups d'État et les mutineries de 1996 et 1997. Elles ont également été critiquées par les organisations promouvant les droits de l'homme du fait de ses pratiques incluant des meurtres, de la torture et des violences sexuelles. Elles souffrent d'un manque d'institution et dépendent de l'aide internationale pour mettre fin à la guerre civile.

Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine
La Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine ou MISCA est une mission de maintien de la paix en République centrafricaine inpulsée par le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine le 19 juillet 2013. Elle succède à la mission de consolidation de la paix en Centrafrique (MICOPAX).

Elle fait suite à la montée de la violence en république centrafricaine depuis le coup d'État en 2013 et sera réaffirmée par la résolution 2121 du conseil de sécurité des Nations unies. La mission se déploie à partir du 19 décembre 2013 sous la houlette de l'Union africaine et avec le soutien militaire de la France.

Le 15 septembre 2014 c'est la MINUSCA qui lui succède.
Michael Breuer
Michel Thomas Breuer (né le 2 octobre 1965 à Brühl) est président de l'Association rhénane des caisses d'épargne et des banques de virement (de) et homme politique allemand (CDU). Le 22 octobre 2007, il est élu à l'unanimité pour succéder à Karlheinz Bentele (de) à la présidence de l'Association des caisses d'épargne rhénanes. Il prend ses fonctions le 1er janvier 2008. Début 2008, il est également élu président du conseil de surveillance de la WestLB avec effet immédiat.

Brühl (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Brühl est une ville allemande faisant partie du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située dans l'arrondissement de Rhin-Erft, à mi-distance entre Cologne et Bonn. La ville compte environ 45 000 habitants.

C'est la ville natale du peintre français d'origine allemande, Max Ernst. Il y a un musée consacré à son œuvre depuis 2005.
Énergie en Nouvelle-Calédonie
En Nouvelle-Calédonie, l'énergie est produite dans l'archipel lui-même. La société Le Nickel en consomme les deux tiers. Le fioul, le diesel, le charbon constituent une part significative des importations vers l'archipel. Quelques productions d'énergie renouvelable existent aussi.

Poum (Nouvelle-Calédonie)
Poum (en langue puma : Pum) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, constituant l'extrémité nord-ouest de la Grande Terre en Province Nord, côte ouest, sur la Route provinciale Nord 1 (RPN 1), à 430 km de Nouméa, à 60 km au nord-ouest de Koumac, et à plus de 100 km à l'ouest de Ouégoa ou Pouébo (côte est).

La commune, forte d'environ 1 500 habitants, fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap. La langue est le nêlêmwa-nixumwak.
Michelle Obama
Michelle Obama, née Michelle Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago (Illinois), est une avocate, essayiste et activiste américaine.

Épouse depuis 1992 de Barack Obama, elle devient en 2009, à la suite de l'élection de son époux, la Première dame des États-Unis et la première afro-américaine de l'histoire du pays.

Contrairement à ce que souhaite la tradition, la Première dame s'implique énormément dans la politique et dans les médias pour militer pour des causes juvéniles, féministes et sanitaires ; son engagement lui confère une certaine appréciation de la part d'une majorité d'Américains.

Après l'achèvement des deux mandats de son époux en 2017, elle continue de s'engager politiquement via les réseaux sociaux et des campagnes politiques.

Nom de jeune fille
Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari.
Bisu
Le bisu (autres appellations : mbisu, misu, mibisu, mbi) est une langue tibéto-birmane parlée dans la région du Xishuangbanna, dans la province du Yunnan en Chine (6 000 locuteurs), ainsi qu'en Thaïlande (un millier de locuteurs).

Préfecture autonome dai de Xishuangbanna
La préfecture autonome dai de Xishuangbanna (西双版纳傣族自治州 ; pinyin : Xīshuāngbǎnnà dǎizú Zìzhìzhōu), ou Sibsongbanna ou encore Sipsong Panna, abrégé en Banna (tai lü : ᦈᦹᧈᦈᦹᧈᦵᦋᦲᧁᧈᦘᦱᦉᦱᦺᦑ᧑᧒ᦗᧃᦓᦱ ; thaï : สิบสองปันนา ; lao : ສິບສອງພັນນາ ; birman : စစ်ဆောင်ပန်းနား) est une subdivision administrative du Sud de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est la ville de Jinghong.

Elle est limitrophe de la Birmanie (au sud-ouest), du Laos (au sud et à l'est) et de la ville-préfecture de Pu'er (au nord).

Sur ses 19 184 km2 de territoire, les sites touristiques occupent 1 202 km2 et les réserves naturelles 2 064 km2. La population est de 1 134 000 habitants en 2010, d'après le recensement officiel, soit une augmentation de 14,15 % par rapport à 2000. Elle est essentiellement composée de Dai dont la langue est le tai lü et qui sont culturellement et linguistiquement distincts des Han.
Désert de Tanami
Le désert de Tanami est un désert du nord de l’Australie. C’est un terrain rocailleux avec de petites collines.

Le désert de Tanami est l’un des plus isolés et des plus arides endroits de la Terre. Il était la frontière nord du Territoire du Nord et n’a pas été exploré avant le XXe siècle. Il est traversé par la Tanami Track (ou Tanami Road).

Tanami, est aussi le nom d’une des régions de l’Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA).

Interim Biogeographic Regionalisation for Australia
L'Interim Biogeographic Regionalisation for Australia, ou IBRA, est un plan de découpage du continent australien en régions biogéographiques créé par le « Ministère de l'environnement et de l'eau » australien pour servir de base de travail par exemple pour la création de réserves naturelles.

En 2007, ce plan en est à sa version 6.1, ce qui donne le découpage suivant de l'Australie (le code des régions figure entre parenthèses). On peut consulter le plan sur le site de l'IBRA. :
Tour W
La tour W, anciennement nommée tour Winterthur, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d’affaires français de La Défense, dans la commune de Puteaux.

La Tour portait le nom de la société Suisse d'assurances Winterthur assurances, fondée en 1875, qui en était le commanditaire, la tour fut construite en 1974, et le propriétaire jusque dans la fin des années 1990.

Elle fut réhabilitée et désamiantée entre 1998 et 2000.

Elle possède depuis décembre 2012 la certification HQE Exploitation.

Elle est occupée par Adecco Groupe France, Axway, Bandai France, Cargill, les ESN IORGA et TRIMANE, Hardis, Intersec, KFC France, le LFB, Lhoist, Santen, Sepamail, GSA+ et la Société générale.

La Tour appartient à la SCI AEW Europe.

Santen Pharmaceutical
Santen Pharmaceutical est une entreprise pharmaceutique japonaise fondée en 1890 à Osaka et spécialisée dans l'ophtalmologie,.

En septembre 2013, Santen Pharmaceutical fait l'acquisition de 50,55 % du capital de la société Novagali Pharma, laquelle change de nom en 2013 pour devenir Santen SAS.

En 2014, Merck & Co. vend ses activités dans l'ophtalmologie en Europe et en Asie à Santen Pharmaceutical pour 600 millions de dollars.
Kebir Mustapha Ammi
Kebir Mustapha Ammi est un écrivain de langue française, né en 1952 à Taza au Maroc, d'un père algérien et d'une mère marocaine, vivant en France depuis plus d’une trentaine d’années. Il enseigne la langue anglaise.

Gallimard Jeunesse
Gallimard Jeunesse est un éditeur français de littérature de jeunesse, filiale du groupe Gallimard. Son siège se trouve au 5 rue Gaston Gallimard, dans le 7e arrondissement de Paris. Son catalogue s’articule autour de 3 500 titres, 1 200 auteurs et environ 100 collections.
Caboolture
Caboolture est une ville du Queensland en Australie à 50 kilomètres au nord de Brisbane. En 2006, elle comptait 17 739 habitants.

Le nom de la ville est d'origine aborigène et signifie « l'endroit des serpents tapis » une espèce de pythons qui était abondante dans la région et dont se nourrissaient les aborigènes Kabi.

La ville de Caboolture est réputée des voyageurs pour la récolte des fraises de mars à novembre et pour les ananas (un peu plus au nord sur Beerburrum) de février à novembre.

Python (serpent)
Le terme Python est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de serpents appartenant à différents genres des familles des Pythonidae et des Loxocemidae. Python est le nom scientifique d'un genre de serpents de la famille des Pythonidae.
Sumburgh Head
Sumburgh Head est un cap situé à l'extrémité sud du Mainland des Shetland dans le nord de l'Écosse. La tête est un éperon rocheux de 100 m de haut dominé par le phare de Sumburgh Head. En vieux norrois c'était Dunrøstar høfdi, faisant référence au bruit du Sumburgh Roost. Les falaises abritent un grand nombre d'oiseaux de mer et la zone est une réserve naturelle de la Royal Society for the Protection of Birds (RSPB).

L'Aéroport de Sumburgh, qui est l'aéroport principal des Shetland, se trouve immédiatement au nord du de l'extrémité de la péninsule. Les vols desservent l'Écosse continentale, les îles Orcades et la Norvège.

Près de l'extrémité du cap se trouve le site archéologique de Jarlshof, à laquelle une série de colonisations passées date de la période néolithique .

La petite colonie de Grutness (en), qui est le terminus du service de ferry de Fair Isle, se trouve à 2 km au nord de Sumburgh Head.

Royal Society for the Protection of Birds
La Royal Society for the Protection of Birds (RSPB - Société royale pour la protection des oiseaux) est la plus grande organisation pour la protection des animaux en Europe, comptant plus d'un million de membres.
Oléoduc Transalpin
L'oléoduc Transalpin (TAL) est un oléoduc construit en 1967 reliant l'Italie, l'Autriche, et l'Allemagne pour un coût de 192 millions de $. L'oléoduc démarre à Trieste passe à Ingolstadt en Allemagne 465 kilomètres plus loin puis à Neustadt an der Donau 13 kilomètres plus loin, jusqu'à Karlsruhe 266 kilomètres plus loin.

L'oléoduc est connecté à Vohburg avec l'oléoduc Ingolstadt-Kralupy-Litvínov qui va jusqu'en République Tchèque. De même, il est connecté à Kötschach-Mauthen avec l'oléoduc Adria–Vienne (AWP).

Le diamètre de l'oléoduc de Triste à Ingolstadt est 1 020 mm, puis passe à un diamètre de 660 mm. L'oléoduc possède 10 stations de pompage.

L'oléoduc transalpin est contrôlé à 25 % par OMV à 24 % par la Royal Dutch Shell, à 16 % par ExxonMobil, à 11 % par Ruhr Oel, à 10 % par ENI, 9 % BP, à 3 % par ConocoPhillips et à 2 % par Total.

OMV
OMV est une compagnie pétrolière autrichienne privée, fondée en 1956, ayant son siège à Vienne. À l'origine, elle se nommait Österreichische Mineralölverwaltung' (en allemand : Régie autrichienne de gestion du pétrole). Elle est active tant dans les activités en amont qu'en aval. En 2008, OMV contrôle l'un des trois principaux centres de répartition du gaz russe en Europe.

OMV est la 1re valeur de la Bourse de Vienne et de son indice de référence, l'ATX 20.
Libdvdcss
libdvdcss est une bibliothèque libre créée pour lire les DVD de toutes les zones qui sont chiffrés par usage de la technologie CSS. Elle est codée en C et est diffusée sous licence GNU GPL. Elle fait partie du projet VideoLAN et elle est utilisée par VLC media player et d'autres logiciels de lecture de DVD tels que MPlayer, Ogle et les lecteurs basés sur xine. Elle est également utilisée par le convertisseur vidéo HandBrake.

Cette bibliothèque est portable puisque les plates-formes supportées sont GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, BSD/OS, BeOS, Windows, Mac OS X, Solaris et HP-UX. Un lecteur logiciel de DVD peut être développé en ne faisant que 4 à 5 appels à l'API de cette bibliothèque.

HP-UX
HP-UX (Hewlett Packard UniX) est une implémentation propriétaire du système d'exploitation Unix, basé sur System V, développée par Hewlett Packard Enterprise. HP-UX est utilisé sur des serveurs et des stations de travail HP 9000 et Integrity, équipés respectivement de processeurs PA-RISC (32 et 64 bits), conçus par HP, et Intel Itanium. HP-UX était également disponible pour des systèmes Apollo et les premières versions fonctionnèrent sur des serveurs HP 9000 de série 200, 300 et 400, basés sur des processeurs Motorola de série 68000, ainsi que sur des HP 9000 de série 500, basés sur les processeurs propriétaires HP FOCUS.